natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When there is a record of property, when the people receive rights over their property, then the property is protected. the life of the citizen is also protected and the confidence of the citizen gets boosted manifold.
જ્યારે સંપત્તિનો રેકોર્ડ હોય છે ત્યારે, જ્યારે સંપત્તિ પર અધિકાર મળતો હોય છે ત્યારે સંપત્તિ પણ સુરક્ષિત રહેતી હોય છે અને નાગરિકનું જીવન પણ સુરક્ષિત રહેતું હોય છે અને નાગરિકમાં આત્મવિશ્વાસ અનેક ગણ વધી જતો હોય છે.
Adequate arrangements are being made to ensure students continue learning through TVs & digital platforms.
વિદ્યાર્થીઓ ટીવી અને ડિજિટલ પ્લેટફોર્મની મદદથી શિક્ષણ કાર્ય ચાલુ રાખે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં વ્યવસ્થા કરવામાં આવી રહી છે.
There are currently 20,857 active cases in the state.
રાજ્યમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા હાલમાં 7,857 છે.
Today, the entire world is looking at this achievement with pride.
આજે સંપૂર્ણ વિશ્વ તેને ગર્વથી જોઇ રહ્યું છે.
Total active cases in the State stands at 473.
રાજ્યમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 473 પર છે.
At the IIT Bhubaneswar campus, the Prime Minister released a commemorative stamp and coin on the Paika Rebellion.
આઇઆઇટી ભુવનેશ્વર પરિસરમાં પ્રધાનમંત્રીએ પાઇકા બળવાની સ્મૃતિમાં ટિકીટ અને સિક્કો પ્રસિદ્ધ કર્યો હતો.
Accordingly, the National Testing Agency has further extended/ revised the dates of submission of Online Application Forms for various Examinations
એ મુજબ, નેશનલ ટેસ્ટિંગ એજન્સી વિવિધ પરીક્ષાઓ માટે ઓનલાઇન એપ્લિકેશન ફોર્મ્સને ભરવાની તારીખને લંબાવવામાં આવી છે/એમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે
He outlined the goals that should be fulfilled before India celebrates its 75th year of independence in 2022
તેમણે વર્ષ 2022માં ભારતની આઝાદીની 75મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી અગાઉ સરકારના તમામ લક્ષ્યાંકો પૂર્ણ કરવા માટેની રૂપરેખા રજૂ કરી હતી
I hail from Roing, Arunachal Pradesh.
હું રોઇંગ, અરુણાચલ પ્રદેશથી છું.
The meeting was attended by the Chief Ministers of Maharashtra and Gujarat, Ministers of Gujarat, Maharashtra, Goa and Administrator of the Union Territories of Daman & Diu and Dadra & Nagar Haveli, and senior officers from Central and State Governments
આ બેઠકમાં મહારાષ્ટ્ર અને ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીઓ, ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર અને ગોવાના મંત્રીઓ તેમજ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દમણ અને દીવ તથા દાદરા અને નગર હવેલીના પ્રશાસકો સહિત કેન્દ્રીય અને રાજ્ય સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ ભાગ લીધો હતો
Speaking on the occasion, the Prime Minister described the cooperation between the two countries as an example for the world.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ બંને દેશો વચ્ચેનાં સહકારયુક્ત સંબંધોને દુનિયા માટે ઉદાહરણરૂપ ગણાવ્યાં હતાં.
A separate Act will also impart the required status to the Institute to become a "Centre of Excellence" in petroleum and energy studies
સંસ્થાને પેટ્રોલિયમ અને ઊર્જા અભ્યાસમાં “ઉત્કૃષ્ટતાનું કેન્દ્ર” બનાવવા જરૂરી દરજ્જો આપવા અલગથી એક કાયદો પસાર કરવામાં આવશે
A total of Rs.
આગામી 8 વર્ષ માટે કુલ રૂ.
Prime Minister further said now the effort should be to stop the spread of the COVID-19 to rural areas
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, હવે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટે પ્રયાસો કરવાની જરૂર છે.
Besides, the Department has taken several other measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
આ ઉપરાંત કૃષિ વિભાગે લૉકડાઉનના ગાળા દરમ્યાન પ્રાદેશિક સ્તરે ખેડૂત અને ખેડૂતોની કામગીરી આસાન બનાવવા માટે અન્ય કદમ પણ ઉઠાવ્યા છે.
The scheme as extended and revised with effect from 14.08.2018 envisages universal access to banking facilities with at least one basic banking account for every adult, financial literacy, access to credit, insurance and pension
દરેક પુખ્તવયની વ્યક્તિ માટે કમસેકમ એક બેઝિક બેંકિંગ ખાતુ, આર્થિક સાક્ષરતા, ધિરાણનો ઍક્સેસ, વીમો અને પેન્શન જેવી બેંકિંગની સુવિધાઓ મળી રહે તેવા આશય સાથે આ યોજના લંબાવવામાં આવી હતી અને 14.08.2018ના રોજના અમલથી તેમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો
While the state COVID-19 tally has gone up to 26,580, the active case load is 6,459
એકતરફ જ્યારે રાજ્યના કોવિડ-19ની કુલ સંખ્યા વધીને 26,580 પર પહોંચી ગઇ છે ત્યારે સક્રિય કેસોનું ભારણ 6,459 છે
Today, all of you have been providing your energy in all the fields here whether it is development of Uganda, or the business, arts, sports, in all the sectors of the societyyou people have beendedicating your lives.
આજે તમે સૌ યુગાન્ડાના વિકાસ, અહીંના વ્યાપાર, કળા, રમતગમત, સમાજના તમામ ક્ષેત્રોમાં પોતાની ઊર્જા આપી રહ્યા છે, પોતાનું જીવન ખપાવી રહ્યા છે.
Cabinet approves setting up of SPV for disinvestment of Air India and its Subsidiaries/JV
મંત્રીમંડળે એર ઇન્ડિયા અને તેના સહાયક/સંયુક્ત સાહસનાં વિનિવેશ માટે એસપીવીની રચનાની મંજૂરી આપી
TrueNat based testing labs: 611 (Govt: 490 + Private: 121)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 611 (સરકારી: 490 + ખાનગી: 121)
The recent outbreak of SARS-CoV-2 has created an unprecedented stir in the global public health.
સાર્સ-સીઓવી-2નો રોગચાળો ફાટી નીકળવાથી વૈશ્વિક જાહેર આરોગ્યને પ્રચંડ ફટકો પડ્યો છે.
Every section of the society is getting connected to this swachhagraha.
સમાજનો દરેક વર્ગ આ સ્વચ્છાગ્રહ સાથે જોડાઈ રહ્યો છે.
Tamilnadu: Medical experts' team constituted by the TN Govt has recommended to extend the lock down period for 2 more weeks.
તામિલનાડુ: તામિલનાડુ સરકારે તબીબી નિષ્ણાતોની ટીમો તૈયાર કરી હતી તેમણે રાજ્યમાં વધુ 2 અઠવાડિયા લૉકડાઉન લંબાવવાની ભલામણ કરી.
Whether it is ease of doing business or Skill India, taxation reforms or Make in India, India is transforming completely.
ઈઝ ઓફ ડુઈંગ બિઝનેશ હોય કે સ્કીલ ઈન્ડિયા, ટેક્ષેશન રીફોર્મ હોય કે મેક ઈન ઈન્ડિયા, ભારત પૂર્ણ રીતે ટ્રાન્સફોર્મ થઈ રહ્યું છે.
As a parliamentarian, Dr. Reddy gave many constructive suggestions in Rajya Sabha.
રેડ્ડીએ રાજ્યસભામાં કેટલાક રચનાત્મક સૂચનો આપ્યા.
Tagore Award for Cultural Harmony was instituted by the Government from 2012 during the commemoration of the 150th birth anniversary of Rabindranath Tagore.
રવિન્દ્રનાથ ટાગોરની 150મી જન્મજયંતિની ઉજવણી દરમિયાન વર્ષ 2012માં સરકારે ટાગોર સાંસ્કૃતિક સદભાવના પુરસ્કાર આપવાની શરૂઆત કરી હતી.
Praising the Bohra community, PM Modi said that it is his good fortune to have received the affection of Bohra community.
વોહરા સમુદાયની પ્રશંસા કરતાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે મને હંમેશા વોહરા સમુદાયનો પ્રેમ મળ્યો છે તે મારા માટે સૌભાગ્યની વાત છે.
India will share its best practices and experiences in conserving biodiversity with the rest of the world: Union Environment Minister
ભારત જૈવવિવિધતાનાં સંરક્ષણ માટે પોતાના શ્રેષ્ઠ આચરણો અને અનુભવોનું દુનિયા સાથે આદાનપ્રદાન કરશે: કેન્દ્રીય પર્યાવરણ મંત્રી
21st May 2020 (Thursday)
21 મે 2020 (ગુરુવાર)
With this evacuation, Indian Navy has now repatriated 2173 Indian nationals from Maldives (1488) and Sri Lanka (685) during the ongoing pandemic
વર્તમાન મહામારીના સમયમાં ભારતીય નૌસેના દ્વારા કુલ 2173 ભારતીયોને માલદીવ્સ (1488) અને શ્રીલંકા (685)માંથી બચાવીને ભારતમાં લાવવામાં આવ્યા છે
Arunachal Pradesh: Agricultural Produce Marketing Committee has been tasked with procuring vegetables directly from the farmers to be sold door to door in the state
અરુણાચલ પ્રદેશ: કૃષિ ઉત્પાદન માર્કેટિંગ સમિતિને ખેડૂતો પાસેથી સીધા જ શાકભાજીની ખરીદી કરીને રાજ્યમાં ઘરે ઘરે વેચવાની કામગીરી સોંપાઇ
It was viewed by large audiences in India ,Australia, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Czech Republic, France, Germany, Indonesia, Japan, S. Korea, Myanmar, Mongolia, Malaysia, Nepal, Russia, Sri Lanka, Singapore, Taiwan, Vietnam among others.
ભારત, ઓસ્ટ્રેલિયા, બાંગ્લાદેશ, ભૂતાન, કંબોડિયા, ચેઝ રિપબ્લિક, ફ્રાંસ, જર્મની, ઇન્ડોનેશિયા, જાપાન, દક્ષિણ કોરિયા, મ્યાનમાર, મોંગોલિયા, મલેશિયા, નેપાળ, રશિયા, શ્રી લંકા, સિંગાપુર, તાઇવાન, વિયેતનામ અને અન્ય સ્થળો પરથી વિશાળ સંખ્યામાં આ કાર્યક્રમને જોવામાં આવ્યો હતો
Shri Sanjay Dhotre further said that over 2000 teams and over 15000 participants will be enhancing their working prototypes in 48hour hackathon with expert mentoring from India, Estonia and Finland.
શ્રી સંજય ધોત્રેએ વધુમાં કહ્યું હતું કે, 2000થી વધુ ટીમ અને 15000થી વધુ સ્પર્ધકો 48 કલાકની હૅકાથોનમાં તેમના વર્કિંગ પ્રોટોટાઇપ ઉન્નત કરી રહ્યા છે જેમાં ભારત, ઇસ્ટોનિયા અને ફિનલેન્ડ જેવા દેશોના નિષ્ણાતો તેમને માર્ગદર્શન પૂરું પાડી રહ્યાં છે.
DST sets up rapid response centre at SINE, IIT Bombay to combat COVID-19
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે DSTએ IIT બોમ્બેના SINE ખાતે ઝડપી પ્રતિક્રિયા કેન્દ્ર ઉભું કર્યું
A total of 16,600 people will go from Delhi embarkation point which include Haj pilgrims from Haryana, Uttar Pradesh, Uttrakhand, Punjab, Himachal Pradesh and Chandigarh
આ ઉપરાંત હરિયાણા, ઉત્તરપ્રદેશ, ઉત્તરાખંડ, પંજાબ, હિમાચલ પ્રદેશ અને ચંદીગઢ થી હાજિઓ મળીને દિલ્હી થી 16,600 હજ યાત્રી હજ પર જઈ રહ્યા છે
In view of the rapidly evolving situation, two meetings of the GoM were held yesterday.
પરિસ્થિતિમાં ઝડપથી થઇ રહેલી વૃદ્ધિને અનુલક્ષીને ગઇકાલે બે વખત મંત્રીઓના સમૂહની બેઠક યોજાઇ હતી.
It is the farmer who has benefited a lot from the free electricity and gas connections.
આ ખેડૂતો કે જેમને વિજળીનાં મફત જોડાણ, ગેસના મફત જોડાણનો બહુ મોટો લાભ મળ્યો છે.
337 new cases, 230 discharges & 10 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 337 નવા કેસ નોંધાયા, 230 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી અને 10 દર્દીઓ કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા.
He ensured the welfare of every section of society.
એમણે એ સુનિશ્ચિત કર્યું હતું કે, સમાજના દરેક વર્ગનું કલ્યાણ થાય.
He however forewarned that the danger of the virus is far from over and constant vigilance is of paramount importance
જોકે તેમણે ચેતવણી આપી હતી કે, વાયરસનું જોખમ હજુ દૂર થયું નથી અને સતત સતર્કતા રાખવા સૌથી વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત છે
1110 crore to MSMEs as part of restart package.
રાજ્યમાં MSMEને રીસ્ટાર્ટ પેકેજના ભાગરૂપે રૂપિયા 1110 કરોડની ફાળવણીને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Candidates receive exposure to concepts of digital and financial literacy and an accidental insurance coverage for three years at free of cost.
ઉમેદવારોને ડિજિટલ અને નાણાકીય સાક્ષરતાનો પરિચય થાય છે તથા ત્રણ વર્ષ માટે નિઃશુલ્ક એક્સિડન્ટલ વીમાકવચ પ્રાપ્ત થાય છે.
The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1348 labs in the country. 914 labs in the government sector and 434 private labs.
દેશમાં 1348 લેબોરેટરી સાથે દેશમાં પરીક્ષણ લેબોરેટરી નેટવર્ક સતત મજબૂત થઇ રહ્યું છે. હાલમાં દેશમાં 914 સરકારી લેબોરેટરી અને 434 ખાનગી લેબોરેટરી ઉપલબ્ધ છે
A jewellery CFC is also being set up at Coimbatore and is expected to be completed by March 2020
કોઇમ્બતુરમાં દાગીના માટેના CFCની પણ શરૂઆત કરવામાં આવી રહી છે અને માર્ચ 2020 સુધીમાં તેનું કામ પૂર્ણ થવાની આશા છે
He said India Post Payments Bank is being used to expand banking services through post offices.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પોસ્ટ ઓફિસ મારફતે બેંકિંગ સેવાઓ વધારવા માટે ઇન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ્સ બેંકનો ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે.
Today the poor is connected to the bank and to the mainstream of the economy.
આજે ગરીબ બેંક સાથે જોડાયેલો છે.
That's why I'm saying- Yes!
એટલા માટે હું કહી રહ્યો છું- હા!
Simultaneously, during the construction of building, the Institute will run in a suitable rented building in Bhopal to conduct certificate/diploma courses and also OPD services.
સમાંતરપણે ઈન્સ્ટિટ્યુટના બિલ્ડીંગના બાંધકામ દરમિયાન ઈન્સ્ટિટ્યુટને સર્ટિફિકેટ / ડિપ્લોમા અભ્યાસક્રમો તથા ઓપીડી સર્વિસીસ ચલાવવા માટે ભાડાના યોગ્ય મકાનમાં ચલાવવામાં આવશે.
Under the PradhanMantriKisanSammanNidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.89 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
3.2020 સુધી લોકડાઉનનાં ગાળા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિ (પીએમ-કિસાન) યોજના અંતર્ગત આશરે 8.89 કરોડ પરિવારોને લાભ મળ્યો છે અને અત્યાર સુધી રૂ.
It is our right to have a safe environment, but it is the responsibility of every citizen to respect the work of the policemen who are responsible for security.
સુરક્ષિત વાતાવરણ પ્રાપ્ત થવું તે આપણો હક્ક છે, પરંતુ સુરક્ષા માટે જવાબદાર પોલિસ તંત્રની કામગીરીને સન્માન આપવું તે દરેક નાગરિકની જવાબદારી છે
He was a minister.
” તે મંત્રી હતા.
Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for bringing 23 Bangladeshi students back from Wuhan along with Indian students during the quarantine period.
બાંગ્લાદેશનાં પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ પ્રધાનમંત્રી મોદીનો 23 બાંગ્લાદેશી વિદ્યાર્થીઓને ભારતીય વિદ્યાર્થીઓ સાથે વુહાનમાં ક્વૉરેન્ટાઇન સમયગાળા દરમિયાન બહાર લાવવા બદલ આભાર માન્યો હતો.
During this time, special attention has been given to infrastructure in coastal areas of Gujarat and other development projects.
આ ગાળા દરમિયાન ગુજરાતના સમુદ્ર કાંઠાના વિસ્તારોમાં માળખાગત સુવિધાઓ અને વિકાસની અન્ય યોજનાઓ તરફ પણ વિશેષ ધ્યાન આપવામા આવ્યું છે.
Tamil Nadu: State govt acknowledges that it might be underreporting Covid-19 deaths. a nine-member committee to audit all the Covid-19 deaths in Chennai.
તામિલનાડુ: રાજ્ય સરકારે સ્વીકાર્યું છે કે, કોવિડ-19ના કારણે થયેલા સંપૂર્ણ મૃત્યુ કદાચ તેઓ નથી નોંધી શક્યા. એક નવ સભ્યોની સમિતિની રચના કરવામાં આવી છે જે ચેન્નઇમાં કોવિડ-19ના કારણે થયેલા તમામ મૃત્યુનું ઓડિટ કરશે.
The Central Government, on 26th March, 2020 announced a relief package under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, totaling Rs.1.70 lakh crore for the poor to help them fight the battle against Corona Virus.
કેન્દ્ર સરકારે 26 માર્ચ, 2020ના રોજ 'પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના' અંતર્ગત એક રાહત પેકેજની જાહેરાત કરી હતી, જે કુલ રૂ.
The Prime Minister will also confer the Krishi Karman and Deen Dayal Upadhya Krishi vigyan Protsahan awards on this occasion
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી “કૃષિ કર્મણ” અને “પંડિત દીન દયાળ ઉપાધ્યાય કૃષિ વિજ્ઞાન પ્રોત્સાહન પુરસ્કાર” પણ એનાયત કરશે
Wind warning: Squally winds, speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph are likely to prevail over north Sumatra coast, south Andaman Sea, Nicobar Islands and adjoining southeast Bay of Bengal on 30th April & 1st May 2020, over north Andaman Sea, Andaman Islands and adjoining southeast & east central Bay of Bengal on 2nd & 3rd May
પવનની ચેતવણી: 30 એપ્રિલથી 1 મે, 2020 વચ્ચે બંગાળની ખાડીમાં દક્ષિણપૂર્વની લગોલગ અને ઉત્તર સુમાત્રાના કિનારા, દક્ષિણ આંદમાન દરિયા, નિકોબાર ટાપુઓ પર તેમજ 2 અને 3 મેના રોજ ઉત્તર આંદમાન દરિયા, આંદમાન ટાપુઓ તથા બંગાળની ખાડીના દક્ષિણપૂર્વ અને પૂર્વ મધ્યમ ખાડીમાં 40થી 50 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકથી લઈને 60 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ઝડપે તોફાની પવન ફૂંકાવાની શક્યતા છે
As the Services sector contributes significantly to India's GDP, exports and job creation, increased productivity and competitiveness of the Champion Services Sectors will further boost exports of various services from India.
આથી ચેમ્પિયન સેવા ક્ષેત્રોની સ્પર્ધાત્મકતાથી ભારતની વિવિધ સેવાઓની નિકાસ વધશે.
Tourists will also benefit from the 32 acres of land here when comfortable facilities will be developed for the darshan of Gangaji
અહિયાં 32 એકર જમીન પર જ્યારે ગંગાજીના દર્શન માટે આરામદાયક સુવિધાઓ તૈયાર થશે ત્યારે તેનાથી પ્રવાસીઓને પણ લાભ મળશે
It has also been able to unload about 950 rakes (about 2.7 MMT) in various states of the country during the same period.
તેમણે આ સમયગાળા દરમિયાન દેશના જુદા-જુદા રાજ્યોમાં આશરે 950 રેક્સ (આશરે 2.7 MMT) પણ પહોંચાડ્યા છે.
Smoke free kitchens have been provided to over 80 million households through our Ujjwala Scheme.
અમારી ઉજ્જવલા યોજના મારફતે 80 મિલિયનથી વધુ પરિવારોને ધુમાડારહિત રસોડા આપવામાં આવ્યા છે.
The success of this system can be gauged from the fact that this year there is a purchasing target of 50,000 crore rupees through it
આ તંત્રની સફળતાનો અંદાજો એ જ વાત પરથી લગાવી શકાય તેમ છે કે આ વર્ષે આના માધ્યમથી આશરે 50 હજાર કરોડ રૂપિયાની ખરીદીનો લક્ષ્ય છે
2050 cases were reported in Bangalore city.
બેંગલોર શહેરમાં 1,470 કેસો છે.
There is another chapter of history associated with Punjab.
પંજાબથી જોડાયેલો એક ઈતિહાસ છે.
Earlier, the last date for submission of the entries for the contest was slated to be 15th June 2020.
અગાઉ, આ સ્પર્ધામાં ભાગ લેવા માટે એન્ટ્રી દાખલ કરવાની છેલ્લી તારીખ 15 જૂન 2020 નિર્ધારિત કરવામાં આવી હતી.
PM has also has congratulated His Highness Sheikh Mishaal Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah on his taking charge as the Crown Prince.
પ્રધાનમંત્રીએ મહામહિમ શેખ મિશાલ અલ-અહમદ અલ-જબર અલ-સબાહને પણ ક્રાઉન પ્રિન્સ તરીકેનો કાર્યભાર સંભાળવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for moving a Resolution in the first Assembly of the International Solar Alliance (ISA) for amending the Framework Agreement of the ISA for opening up the ISA membership to all countries that are members of the United Nations
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન (ISA)ની પ્રથમ મહાસભામાં આઈએસએના ફ્રેમવર્ક એગ્રીમેન્ટમાં કરાયેલા સુધારાના ઠરાવને પૂર્વવર્તી અસરથી મંજૂરી આપવામાં આવી છે અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં સભ્ય હોય તેવા તમામ દેશો માટે આઈએસએનું સભ્યપદ ખુલ્લું મુકવામાં આવ્યું છે
The two leaders discussed the progress in India-Kenya relations in recent years, as well as regional and global issues of mutual interest
બંને નેતાઓએ તાજેતરના વર્ષોમાં ભારત-કેન્યાના સંબંધોની પ્રગતિ, પરસ્પર હિત અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી હતી
Total Active patients are 70,607.
કુલ સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા 70,607 છે.
Promoting institutional collaboration on patient data analysis andInformation and Communication Technology & Artificial Intelligence in medicine.
મેડિસીનમાં પેશન્ટ ડેટા એનાલીસીસ અને ઇન્ફોર્મેશન તથા કોમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી તેમજ આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ પર સંસ્થાગત સંગઠનને પ્રોત્સાહન આપવું
It said for the first time ever, there are more rural internet users than even urban internet users.
આ અહેવાલમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, પહેલી વાર દેશમાં શહેરી ઇન્ટરનેટ યુઝર કરતાં ગ્રામીણ ઇન્ટરનેટ યુઝરની સંખ્યા વધી ગઈ છે.
He said that coordination between the Centre and the States has increased as a result of the PRAGATI mechanism.
તેમણે કહ્યું કે પ્રગતિની કાર્ય પદ્ધતિથી કેન્દ્ર અને રાજ્યોની વચ્ચે પારસ્પરિક સહયોગ અને સમન્વય વધુ સારો બન્યો છે.
In an interactive session, Prime Minister called for Janbhagidari in transforming Jammu & Kashmir and emphasized on the importance of an administration that gives voice to the people.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમની સાથે વાત કરતાં જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં પરિવર્તનમાં જનભાગીદારી માટે અપીલ કરી હતી તથા વહીવટીતંત્ર જનતાની જરૂરિયાતો સમજે એના મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
A stable maritime security environment in the region, including freedom of navigation and over-flight and unimpeded commerce, in accordance with international law including the UN Convention on the Law of the Sea, is essential to any regional security architecture
કોઇપણ ક્ષેત્રીય સુરક્ષા સંરચના માટે નેવિગેશન અને ઓવર-ફ્લાઇટની સ્વતંત્રતા સહિત અને સમુદ્રના કાયદા અંગે યુએન કન્વેન્શન સહિત આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાને અનુરૂપ અબાધિત વેપાર સહિત ક્ષેત્રમાં સ્થિર સમુદ્રી સુરક્ષાનું વાતાવરણ આવશ્યક છે
A total of 9,759 Phyto Sanitary Certificates were issued for export and 2,728 consignments were released for imports
નિકાસ માટે કુલ 9,759 ફાઇટો સેનિટરી સર્ટિફિકેટ ઇશ્યૂ થયા હતા અને 2,728 કન્સાઇન્મેન્ટ આયાત માટે મોકલવામાં આવ્યાં હતાં
State Spatial Data Infrastructure (SSDI) in Madhya Pradesh, Odisha, Punjab, and Jammu & Kashmir have been providing collateral standards-based geospatial data services to the State and District Level Authorities in the respective States through State Geoportals for integration with related health data sets towards combating COVID-19 pandemic.
મધ્યપ્રદેશ, ઓડિશા, પંજાબ અને જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સ્ટેટ સ્પેટિયલ ડેટા ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર (એસએસડીઆઈ) જે તે રાજ્યોનાં રાજ્ય અને જિલ્લા કક્ષાએ વહીવટીતંત્રને કોવિડ-19 મહામારી સામેની લડાઈ માટેનાં સંબંધિત સ્વાસ્થ્ય ડેટા સેટ્સ સાથે સંકલન માટે સ્ટેટ જિયોપોર્ટલ્સ દ્વારા કોલેટરલ ધોરણો - આધારિત ભૌગોલિક ડેટા સેવાઓ પ્રદાન કરે છે
Meanwhile, lockdown has been imposed in Nellore from today and commercial establishments will be open till 1 oclock.
બીજી તરફ, આજથી નેલ્લોર જિલ્લામાં લૉકડાઉન લાગુ કરવામાં આવ્યું હતું અને વ્યાપારી સંસ્થાઓ બપોરે 1 વાગ્યાં સુધી ખુલ્લા રહેશે.
Efforts are in the final stages to make the Indian vaccine reach every essential class rapidly.
ભારતમાં બનેલી વેક્સિન ઝડપથી દરેક જરૂરી વર્ગ સુધી પહોંચે, તે દિશામાં ચાલી રહેલા પ્રયાસો અંતિમ ચરણમાં છે.
Our government wants to increase the number of schools to 30000 in the near future.
ભવિષ્યમાં આ શાળાઓની સંખ્યા વધીને અમારી સરકાર ત્રીસ હજાર સુધી લઇ જવા માંગે છે.
Total positive cases: 6824, Active cases: 3092, Deaths: 81, Discharges: 3648
રાજ્યામં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસ: 6824, સક્રિય કેસ: 3092, મૃત્યુ થયા: 81, સાજા થતા રજા આપવામાં આવી: 3648
He said preparations are underway for sending three Indians into space, through the Gaganyaan in 2022.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વર્ષ 2022માં ગગનયાન મારફતે અંતરિક્ષમાં ત્રણ ભારતીયોને મોકલવાની તૈયારી ચાલી રહી છે.
The Prime Minister said that notwithstanding the challenges during the Corona period, work of 18 lakh houses has been completed throughout the country under the Prime Minister Awas Yojana-Gramin and among that 1.75 lakh houses completed in Madhya Pradesh itself.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોરોનાના સમયગાળા દરમિયાન ઉભા થયેલા પડકારોથી ડર્યા વગર, સમગ્ર દેશમાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના - ગ્રામીણ અંતર્ગત 18 લાખ મકાનોનું નિર્માણ કાર્ય પૂરું કરવામાં આવ્યું છે અને તેમાંથી મધ્યપ્રદેશમાં 1.75 લાખ મકાનોનું કામ પૂરું કરવામાં આવ્યું છે.
Jammu and Kashmir is now marching on the path of the development of the country side by side.
જમ્મુ કાશ્મીર હવે દેશના વિકાસની સાથે ખભે ખભો મિલાવીને ચાલી નીકળ્યું છે.
I offer my condolences to their families.
હું તેમના પરિવાર પ્રત્યે દિલસોજી વ્યક્ત કરું છું.
Once again my best wishes to you all
મારા તરફથી એકવાર ફરી આપ સૌને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ
Who is responsible for resolving complaints posted under COVID-19 categories in Swachhata-MoHUA App?
સ્વચ્છતા-MoHUA એપમાં કોવિડ-19 શ્રેણીઓઅંતર્ગત પોસ્ટ કરવામાં આવેલ ફરિયાદોનું નિવારણ લાવવા માટે કોણ જવાબદાર છે?
Customs duty reduced on certain raw materials such as:
નિમ્નલિખિત કેટલાક કાચા માલ પર કસ્ટમ ડ્યુટી ઘટાડવામાં આવી:
As of now, about 17.37 lakh PPEs have been received.
અત્યાર સુધીમાં આશરે 17.37 લાખ PPEs પ્રાપ્ત થઇ ચુક્યા છે.
With this belief I Once again express my heartfelt gratitude to all of you for coming here in such large numbers to bless us
આ જ વિશ્વાસની સાથે એક વાર ફરી આપ સૌ આટલી મોટી સંખ્યામાં અહિયાં આવીને અમને આશીર્વાદ આપવા માટે તમે પધાર્યા તેની માટે હૃદયપૂર્વક હું તમારો આભાર વ્યક્ત કરું છું
Ministry of AYUSH has also recommended measures for self care guidelines in preventive health care that can boost immunity especially for respiratory health for the COVID-19 crisis
આયુષ મંત્રાલયે પણ ખાસ કરીને કોવિડ-19ના સંદર્ભમાં શ્વસન સંબંધિત તંદુરસ્તી માટે રોગ પ્રતિરોધક શક્તિ વધારવા સુરક્ષાત્મક સ્વાસ્થ્ય સંભાળમાં જાતે કાળજી લેવાની માર્ગદર્શિકા માટે વિવિધ પગલાં સૂચવ્યા છે
Our tradition always recognizes a person's life sustaining equality and respect for dignity.
આપણી પરંપરાઓમાં હંમેશા વ્યક્તિના જીવન નિમિત્ત સમતા, સમાનતા તેની ગરિમા પ્રત્યે સન્માન, તેને સ્વીકૃતિ મળેલી છે.
The PSU reaches out to over 76,000 needy people with food and rationThe Navratna NBFC ties up with Delhi Police to provide 500 food packets on daily basisHad earlier contributed Rs.
PSUએ 76,000થી વધુ જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન અને રાશન આપ્યુંદૈનિક ધોરણે 500 ફુટ પેકેટ પૂરા પાડવા માટે નવરત્ન NBFCએ દિલ્હી પોલીસ સાથે જોડાણ કર્યુંઅગાઉ PM CARES ભંડોળમાં રૂપિયા 150 કરોડનું યોગદાન આપ્યું છે
The next webinar is on the 16th of April from 11 am to 12 noon and shall take visitors to the amazing City of Kolkata
16 એપ્રિલના રોજ 11 થી બપોરના 12 સુધી રજૂ કરવામાં આવશે અને તેમાં મુલાકાતીઓને અદ્દભૂત શહેર કોલકતાની મુલાકાતે લઈ જવાશે
My dear countrymen, once again, I wish you all the best for various festivals that will be celebrated in the oncoming season in India, which is filled with diversity!
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, તમને બધાને ફરી એક વાર વિવિધતાથી ભરેલા ભારતના વિવિધ તહેવારોની પણ ઘણી બધી શુભકામનાઓ.
The theme of this years edition of World Environment Day is - Beat Plastic Pollution.
આ વર્ષે વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસનો વિષય છે – ‘બીટ પ્લાસ્ટિક પોલ્યૂશન’ એટલે કે પ્લાસ્ટિકનાં પ્રદૂષણને સમાપ્ત કરવું.
A total of 1540 patients are under treatment in various districts
હાલમાં વિવિધ જિલ્લામાં કોવિડના 1540 સક્રિય કેસો સારવાર લઇ રહ્યા છે
Blue Dart operated 224 cargo flights covering a distance of 2,44,643 km and carrying 3,742 tons of cargo during 25 March to 28 April 2020.
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 25 માર્ચથી 28 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 224 કાર્ગો ઉડાન દ્વારા 2,44,643 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 3,742 ટન માલસામાનનો જથ્થો પહોંચાડવામાં આવ્યો છે.
The review meeting, which lasted for about two and a half hours, was attended by top officials from PMO, NITI Aayog and infrastructure Ministries of the Government of India.
લગભગ અઢી કલાક ચાલેલી આ સમીક્ષા બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય (પીએમઓ), નીતિ આયોગ અને ભારત સરકારનાં માળખાગત મંત્રાલયોનાં ટોચનાં અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
Visva-Bharati's journey is a matter of pride for every Indian : PMGurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India : PM
વિશ્વ-ભારતીની સફર દરેક ભારતીય માટે ગર્વની બાબત છેઃ પ્રધાનમંત્રીવિશ્વભારતી માટે ગુરુદેવના વિચારોના કેન્દ્રમાં આત્મનિર્ભર ભારતનો વિચાર પણ સામેલ છેઃ પ્રધાનમંત્રી