natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poet Kavi, who was from the University of Lucknow, from your university, has penned from this campus-- Sometimes talk to yourself, sometimes speak to yourself.
લખનઉ યુનિવર્સિટી કેમ્પસના જ કવિવર પ્રદીપે કહ્યું છે, તમારી જ યુનિવર્સિટીમાંથી, આ જ મેદાનની કલમમાંથી નીકળ્યું છે, પ્રદીપે કહ્યું છે – “કભી કભી ખુદ સે બાત કરો, કભી ખુદ સે બોલો.
This scheme is a true tribute to Nanaji Deshmukh on his birth anniversaryThe true goal of Modijis AtmaNirbhar Bharat is to empower the poor and the villagers.
આ યોજના નાનાજી દેશમુખની જન્મજયંતિ પર તેમને ખરાં અર્થમાં શ્રદ્ધાંજલિ છે”“મોદીજીનો આત્મનિર્ભર ભારતનો ખરો લક્ષ્યાંક ગરીબો અને ગ્રામીણજનોને સક્ષમ બનાવવાનો છે.
Secretary, Department of Legal Affairs as ex-officio Member.
સચિવ, ધારાસભા વિભાગ હોદ્દાની રૂએ સભ્ય તરીકે.
Enable trade for job creation
વેપારને રોજગાર નિર્માણ પૂરૂ પાડી શકે તેવો કરવો
PM to inaugurate three key projects in Gujarat on 24th October
પ્રધાનમંત્રી 24 ઓક્ટોબરના રોજ ગુજરાતમાં ત્રણ મહત્ત્વપૂર્ણ પ્રોજેક્ટનું ઉદ્ઘાટન કરશે
Theme of the fair is doubling farmers income by 2022.
આ મેળાનો વિષય 2020 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનો છે.
The Prime Minister stressed the need to invest for the creation of a Robust Local Supply Chain that strengthens India's stake in the Global Supply Chain.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે એવી મજબૂત સ્થાનિક સપ્લાય ચેઈનનું નિર્માણ કરવાની જરૂર છે કે જે વિશ્વની સપ્લાય ચેઈનમાં ભારતનો હિસ્સો વધુ મજબૂત બનાવે.
But it was not the intentions, there was no policy, there was no loyalty towards the farmers.
પરંતુ આ નીતિ નથી, નીતિ હતી જ નહિ, ખેડૂતો પ્રત્યે નિષ્ઠા નહોતી.
In order to provide support and facilitation to investors for investing in India and to boost growth in key sectors of the economy, an Empowered Group of Secretaries (EGoS) is approved with the following composition and objectives:
ભારતમાં રોકાણકારોને રોકાણ કરવામાં સહકાર આપવા અને સુવિધા પૂરી પાડવા માટે તેમજ અર્થતંત્રમાં મુખ્ય ક્ષેત્રોને વેગ આપવા માટે સચિવોના સશક્ત જૂથ (EGoS)ને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to valiant soldiers and security personnel martyred in Handwara in Jammu & Kashmir
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જમ્મુ અને કાશ્મીરના હંદવાડામાં શહીદ થયેલા સૈન્યના જવાનો અને સુરક્ષા કર્મીઓને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
In order to maintain social distancing and orderly withdrawal of money by beneficiaries, the Department of Financial Services (DFS) has directed the banks to stagger the arrival of account-holders at branches, BCs and ATMs for withdrawal of money.
સામાજિક અંતર જળવાઇ રહે તે માટે લાભાર્થીઓ આ નાણાં ક્રમ પ્રમાણે ઉપાડે તેના માટે નાણાંકીય સેવા વિભાગે (ડીએફએસ) બેંકોની શાખાઓ, બીસી અને એટીએમ ખાતે નાણાં ઉપાડવા માટે ખાતેદારોનુ આગમન અને ઉપાડ એક પછી એક થાય તેવો નિર્દેશ આપ્યો છે.
An EVM Control Room 011- 23052123 will also be functioning at Nirvachan Sadan for handling any EVM related complaints till the completion of counting.
નિર્વાચન સદનમાં ઈવીએમ નિયંત્રણ રૂમ 011-23052123 પર કાર્યરત થશે, જ્યાં ગણતરી પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી ઇવીએમ સાથે સંબંધિત સંચાલનની કોઈ પણ ફરિયાદનું સંચાલન થશે.
These ventilators will be provided to government run COVID hospitals in all States/UTs,for better treatment of the critical COVID-19 cases.Rs.
આ વેન્ટિલેટર તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં કોવિડ-19ના ગંભીર કેસોને ઉત્તમ સારવાર આપવા માટે સરકાર દ્વારા સંચાલિત તમામ કોવિડ હોસ્પિટલોમાં આપવામાં આવશે
75% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 75% કેસ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી હોવાનું ધ્યાને આવ્યું છે.
To mitigate the hardships of taxpayers, the CBDT has issued the following directions/clarifications by exercise of its power u/s 119 of the Income-tax Act, 1961 (the Act):
કરદાતાઓની આ કારણે પડી રહેલી તકલીફોનુ નિવારણ કરવા માટે સેન્ટ્રલ બ્યુરો ઑફ ડિરેકટ ટેક્સિસ(સીબીડીટી)એ તેને આવકવેરા ધારાની કલમ 1961ની કલમ 119 હેઠળ મળેલી સત્તાઓનો ઉપયોગ કરીને નીચે મુજબના નિર્દેશો /સ્પષ્ટતાઓ બહાર પાડી છે. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
India reaches another peak of highest single day recoveries. 68,584 recover in the last 24 hours. 26 States & UTs report higher than 70% Recovery Rate
ભારતે દૈનિક સ્તરે સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાવી નવી સિદ્ધિ હાંસલ કરી, છેલ્લા 24 કલાકમાં 68,584 દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા, 26 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ 70%થી વધુ સાજા થવાનો દર નોંધાવ્યો
Progressive expansion in testing infrastructure has played a crucial role in the steep rise of testing numbers.
પરીક્ષણના માળખામાં પ્રગતિશીલ વિસ્તરણ કરવાથી પરિક્ષણ સંખ્યામાં તીવ્ર વધારો થવામાં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવી છે.
Democracy was embedded deep in Baba Sahebs nature and he used to say that Indias democratic values have not been imported from outside.
લોકતંત્ર બાબાસાહેબના સ્વભાવમાં વસેલું હતું અને તેઓ કહેતા હતા- ભારતનાં લોકતાંત્રિક મૂલ્યો ક્યાંય બહારથી નથી આવ્યાં.
The test will be done online.
આ માટેની પરીક્ષા ઑનલાઇન લેવામાં આવશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi to hold Direct Samvad with beneficiaries of National Rural Livelihoods Mission through Video Conference on 12th July, 2018
12 જુલાઈ, 2018ના રોજ નેશનલ રૂરલ લાઈવલીહૂડ મિશનના લાભાર્થીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સીધો સંવાદ કરશે
Goa: 265 British nationals took off for the UK in a special flight from the Goa International Airport today.
ગોવા: 265 બ્રિટિશ નાગરિકો ગોવા આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇમથક પરથી આજે વિશેષ વિમાન દ્વારા યુકે જવા રવાના થયા.
The responsibility given to us by the framers of our Constitution - our priority is being a welfare state, but with that we also have the responsibility of ensuring the welfare of the states.
આપણા બંધારણના નિર્માતાઓએ આપણને જે જવાબદારી સોંપી છે, આપણી પ્રાથમિકતા છે કલ્યાણકારી રાજ્ય, પરંતુ તેની સાથે એક જવાબદારી છે - રાજ્યોનું કલ્યાણ.
This is critical during COVID-19 outbreak and ULBs need to ensure food supply to needy citizens
કોવિડ-19ના વિસ્ફોટ દરમિયાન આ એક જટિલ પ્રશ્ન છે અને ULBsએ જરૂરિયાતમંદ નાગરિકોને ખોરાકનો પુરવઠો પૂરો પાડવાની ખાતરી કરવી જોઈએ
On any given day, around 200-300 devotees from Thailand, Cambodia, Japan, Burma, etc are coming and offering their prayers at Kushinagar.
કોઈ પણ દિવસે થાઇલેન્ડ, કમ્બોડિયા, જાપાન, બર્મા વગેરે દેશોમાં આશરે 200થી 300 શ્રદ્ધાળુઓ કુશીનગરમાં આવે છે અને તેમની યાત્રા-પ્રાર્થના કરે છે.
DPE will help in increasing Ease of Doing Business for the exporters, as the facility will bring efficiency and reduce dwell time, lower tariff cost and improve the competitiveness of shipper in the international trade
ડીપીઇ નિકાસકારો માટે વેપારવાણિજ્યની સરળતામાં વધારો કરશે, તેમજ આ સુવિધા આંતરરાષ્ટ્રીય વેપારમાં કાર્યદક્ષતા લાવશે અને પ્રવાસ સમયમાં ઘટાડો કરશે, ટેરિફ ખર્ચમાં ઘટાડો કરશે અને શિપરની સ્પર્ધાત્મકતા વધારશે
Total positive cases: 6245, Active cases: 3195, Deaths: 72, Recovered: 2976
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસ: 6245, સક્રિય કેસ: 3195, મૃત્યુ પામ્યા: 72, સાજા થયા: 2976
Two New Funds of Rs10,000 crore announced for Fisheries and Animal Husbandary sectors. Re-structured National Bamboo Mission gets Rs.1290 crore
મત્સ્ય ઉછેર અને પશુપાલન ક્ષેત્રો માટે 10,000 કરોડ રૂપિયાનાં બે નવા ભંડોળની જાહેરાત, પુનઃનીર્મિત રાષ્ટ્રીય વાંસ મિશન માટે 1290 કરોડ રૂપિયાની ફાળવણી
His test results however turned out to be positive today.
જોકે, તેમના પરીક્ષણોના પરિણામો પોઝિટીવ હોવાનું આજે જાણવા મળ્યું હતું.
This campus and youths like you develop the thought and culture of self-reliance
આત્મનિર્ભર વિચારધારા અને સંસ્કારોનું નિર્માણ આ કેમ્પસ કરે છે, તમારા જેવા યુવાન સાથીઓ બનાવે છે
After a detailed review, Dr Harsh Vardhan expressed satisfaction at the working of the various units.
હર્ષવર્ધને વિવિધ એકમોમાં થઇ રહેલી કામગીરી અંગે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
The award carries a Silver Medal, Certificate and Rs.
આ એવોર્ડમાં રોકડ ઇનામ તથા પ્રશસ્તિ પત્રનો સમાવેશ થાય છે.
Empowerment comes from economic independence.
આર્થિક સ્વતંત્રતામાંથી જ સશક્તિકરણ આવે છે.
The Memorandum of Cooperation covers the following areas of cooperation:-
સમજૂતી કરારમાં નીચે દર્શાવેલા ક્ષેત્રો સહયોગ માટે આવરી લેવામાં આવ્યા છે:-
Meanwhile, Maharashtra has extended the lockdown till Aug 31 with situation in other cities and towns like Pune, Sangli, Nasik, Kolhapur is still remaining grim.
બીજી તરફ, મહારાષ્ટ્ર સરકારે પૂણે, સાંગલી, નાસિક, કોલ્હાપુર સહિત અન્ય શહેરો અને નગરોમાં પરિસ્થિતિની ગંભીરતા જોતા લૉકડાઉનના અમલની સમયમર્યાદા 31 ઑગસ્ટ સુધી વધારી દીધી છે.
The success can also be seen with 16 States/UTs recording higher Recovery Rate than the national average rate
16 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યાનો દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ દર કરતા વધારે નોંધાયો છે તેના પરથી આ પ્રયાસોની સફળતા જોઇ શકાય છે
The boat with 10 crew, did not have sufficient fuel, water and provision to reach home port Kolachel in Tamilnadu and was found stranded off kochi.
10 સભ્યો સાથેની આ નૌકા પાસે વતન બંદર તમિલનાડુના કોલાચેલ સુધી પહોંચવા માટે પુરતું બળતણ, પાણી અને અન્ય સામગ્રી નહોતી અને તે કોચીથી દૂર દિશા ભટકી ગઈ હતી.
The record high recoveries have ensured that the actual caseload of the country which is the Active Cases has reduced and currently is only 27.27% of the total positive cases.
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં થયેલા વિક્રમી વધારાએ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે દેશ માટે વાસ્તવિક કેસનું ભારણ સક્રિય કેસ છે, જેમાં ઘટાડો થયો છે અને વર્તમાનમાં તે કુલ પોઝિટીવ કેસના 27.27% છે.
The details of schedule of the election is attached at Annexure B
નિર્ધારિત ચૂંટણીની વિગતો બીડાણ Bમાં આપવામાં આવેલી છે
In the latest review taken by Smt Nirmala Sitharaman the following progress has been reported so far:
શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે તાજેતરમાં કરેલી સમીક્ષા અનુસાર આ પેકેજના અમલીકરણમાં અત્યાર સુધીમાં થયેલી પ્રગતીની વિગતો અહીં દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Atal Innovation Mission, NITI Aayog & National Informatics Centre (NIC) jointly launches CollabCAD in ATL schools
અટલ ઈનોવેશન મિશન, નીતિ આયોગ અને નેશનલ ઈન્ફોર્મેટિક્સ સેન્ટર (એનઆઈસી)એ સાથે મળીને એટીએલ શાળાઓમાં CollabCAD શરૂ કર્યું
Dr.Jitendra Singh said, all of us are keen that people held up in different places should unite with their families but appealed for cooperation in this regard.
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે કહ્યું હતું કે, અમે તમામ પ્રકારેએ ઇચ્છા રાખીએ છીએ કે, વિવિધ સ્થળોએ ફસાયેલા લોકો તેમના પરિવારોને મળે પરંતુ તેમણે આ બાબતે સૌનો સહયોગ મળે તેવી અપીલ કરી હતી.
The proposed institution shall have a hospital with capacity of 750 beds which will include Emergency / Trauma beds, ICU beds, AYUSH beds, Private beds and Specialty & Super Specialty beds.
સૂચિત સંસ્થા 750 બેડની હોસ્પિટલ ધરાવશે, જેમાં ઇમરજન્સી / ટ્રોમા બેડ, આઇસીયુ બેડ, આયુષ બેડ, ખાનગી બેડ અને સ્પેશિયાલ્ટી એન્ડ સુપર સ્પેશિયાલ્ટી બેડ સામેલ છે.
1 Self-regulating COVID appropriate behaviour in marketplaces
બજારના સ્થળોએ કોવિડ સંબંધિત યોગ્ય આચરણનું પૂર્વાયોજન
In accordance with the provisions of paragraph 6(2) of the Fifth Schedule to the Constitution, the President may at any time by order increase the area of any Scheduled Area in a State after consultation with the Governor of that State. rescind, in relation to any State or States, any order or orders made under this paragraph, and in consultation with the Governor of the State concerned, make fresh orders redefining the areas which are to be Scheduled Areas
બધારણની 5મી અનુસૂચિ પરિચ્છેદ 6(2) અનુસાર રાષ્ટ્રપતિના હૂકમ દ્વારા કોઈ પણ સમયે, રાજ્યના રાજ્યપાલ સાથે સમીક્ષા કરીને રાજ્ય અથવા રાજ્યોનાં અનુસૂચિત ક્ષેત્રોમાં વધારો કે નાબૂદી કરી શકાય છે.
The Commission has decided that above mentioned biennial elections to the Council of States shall be held in accordance with the following programme: -
પંચ દ્વારા નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, રાજ્યસભાના સાંસદોની ઉપર દર્શાવેલી દ્વિવાર્ષિક ચૂંટણી નીચે દર્શાવેલા કાર્યક્રમ અનુસાર યોજવામાં આવશે:
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired a review meeting on MHA Control Room operations set up to fight the COVID-19 epidemic, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, in New Delhi today
કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા ઉભા કરવામાં આવેલા કંટ્રોલ રૂમની કામગીરીની આજે નવી દિલ્હીમાં કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમીત શાહની અધ્યક્ષતામાં સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી
The online event was conducted through video conferencing after completion of basic training of 42 trainee officers, while strictly following the norms of social distancing prescribed to fight COVID-19.
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા સામાજિક અંતરના નિયમોનું પાલન કરીને આ ઑનલાઇન આયોજન 42 ટ્રેઇની અધિકારીઓની બેઝિક તાલીમ પૂર્ણ થયા પછી વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી કરવામાં આવ્યું હતું.
His contribution towards Indias freedom movement was tremendous.
ભારતના સ્વતંત્રતા આંદોલનમાં તેમનું યોગદાન અત્યંત મહત્વપૂર્ણ હતું.
Shri Mandaviya emphasised that recycling of dredged material should be implemented in a way that can reduce the dredging cost, as dredging is regular activity to maintain the course of waterway for safety and easiness of shipping traffic as well as discharge.
શ્રી માંડવિયાએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ડ્રેજ્ડ સામગ્રીનો એવી રીતે અમલ કરવો જોઇએ જેથી ડ્રેજિંગના ખર્ચમાં ઘટાડો લાવી શકાય, કારણ કે જહાજના ટ્રાફિકની સલામતી અને સરળતા માટે જળમાર્ગો સારી રીતે જાળવવા ડ્રેજિંગ એ નિયમિત થતી પ્રવૃત્તિ છે.
These ongoing reformshave resulted in new confidence in the country.
વિતેલા થોડા સમયથી આ જે સુધારા કરવામાં આવી રહ્યા છે તેના કારણે દેશમાં નવો આત્મવિશ્વાસ આવ્યો છે.
Shri Prashant Kumar Mishra, Shri T. S. Kartik and many such friends have expressed their concern about birds during the summer.
શ્રીમાન પ્રશાંતકુમાર મિશ્ર અને ટી. એસ. કાર્તિક જેવા અનેક મિત્રોએ પક્ષીઓ માટે ચિંતા વ્યક્ત કરી છે.
Sarthebari The bell metal industry of Assam is the second largest handicraft sector after bamboo craft.
સારથબેરી - અહીંનો બેલ મેટલ ઉદ્યોગ એ વાંસ કલા પછીનો આસામનો બીજા નબરનો સૌથી મોટો હસ્તકલા ઉદ્યોગ છે.
My beloved countrymen, our army, paramilitary forces, police, intelligence agencies are the source of strength for our countrys internal security.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, સેના હોય, અર્ધ સૈનિક દળ હોય, આપણું પોલિસ દળ હોય કે આપણી ગુપ્તચર એજન્સી હોય, આ બધાંની એકતાએ દેશની આંતરિક સુરક્ષાને ખૂબ મોટી તાકાત આપી છે અને એક આંતરિક સુરક્ષાનો ભરોસો પેદા કર્યો છે.
The Government has linked creation of jobs with tax incentives under Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana.
પ્રધાનમંત્રી રોજગાર પ્રોત્સાહન યોજના દ્વારા સરકારે નોકરીઓને ઈન્સેન્ટિવ સાથે જોડી છે.
Our companies are also progressing in production of medical-technology, tele-medicine and diagnostics.
અમારી કંપનીઓ મેડિકલ-ટેકનોલોજી, ટેલી-મેડિસિન અને નિદાનના ઉત્પાદનમાં પણ પ્રગતિ કરી રહી છે.
43,274 crore have been issued in 87,29,626 cases & corporate tax refunds of Rs.
87,29,626 કેસમાં રૂ.
At a time, when the country is faced with such a crisis and there is a huge challenge in front of the world, to say everything will be fine and problems will not be there is like deceiving oneself.
એવામાં જ્યારે દેશની સામે જ્યારે આટલું મોટું સંકટ હોય, આખા વિશ્વની સમક્ષ આટલો મોટો પડકાર હોય ત્યારે મુશ્કેલીઓ નહી આવે, બધું જ સારી રીતે થઇ જશે એમ કહેવું પોતાની જાત સાથે દગો કરવા જેવું હશે.
As per the Economic Survey, there has been an improvement in the financial position of the States over the last few years.
છેલ્લાં કેટલાંક વર્ષોમાં રાજ્યોની નાણાકીય પરિસ્થિતિમાં સુધારો જણાયો છે.
CIPET Centres at Muruthal, Jaipur, Madurai and Lucknow have developed face shield as a protective equipment to fight against 'Coronavirus'
મુરુથલ, જયપુરસ મદુરાઇ અને લખનઉ ખાતે આવેલા CIPETના કેન્દ્રોએ ‘કોરોના વાયરસ’ સામે લડવા માટે સુરક્ષાત્મક ઉપકરણ તરીકે ફેસ શિલ્ડ તૈયાર કર્યા છે
This country can never forget their sacrifice.
આ દેશ કયારેય તેઓના બલિદાનને ભૂલી નહીં શકે.
Revered Bapu showed us the way.
પૂજ્ય બાપૂએ આપણને રસ્તો દેખાડ્યો છે.
Cabinet approved The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020
કેબિનેટે ભાવની ખાતરી માટેની સમજૂતી અને કૃષિ સેવા માટેના વટહુકમ ફાર્મર્સ (એન્ડોવમેન્ટ એન્ડ સિક્યોરિટી) એગ્રીમેન્ટ ઓન પ્રાઈસ એસ્યોરન્સ અને એગ્રિકલ્ચરલ સર્વિસીઝ ઓર્ડિનન્સ, 2020ને સ્વીકૃતિ આપી છે
Our government is working day in and day out to resolve all the small and big issues of the farmers.
સાથીઓ, અમારી સરકાર દેશના ખેડૂતોની નાનામાં નાની મુશ્કેલીને સમજીને તેમને દુર કરવા માટે દિવસ રાત કામ કરી રહી છે.
Remember, your contribution will play a huge role in making India a $ 5 trillion economy
યાદ રાખજો, તમારું સાચું યોગદાન ભારતને 5 ટ્રીલીયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનાવવામાં ઘણી મોટી ભૂમિકા નિભાવશે
The Prime Minister appreciated the resilience and courage of the people of Indonesia in facing the challenges emanating from the wide spread devastation due to this grave natural calamity
પ્રધાનમંત્રીએ આ જીવલેણ કુદરતી આપત્તિને કારણે મોટાં પાયે સર્જાયેલી ખાનાખરાબીથી ઊભા થયેલા વિવિધ પડકારોનો સામનો કરવા ઇન્ડોનેશિયાનાં લોકોની હિમ્મત અને ધૈર્યની પ્રશંસા કરી હતી
And, every youngster matters.
અને પ્રત્યેક યુવાન જરૂરી છે.
A total of 30.67 lakh employees would be benefited by the Bonus announcement and total financial implication will be Rs 3,737 crore
બોનસની ઘોષણાથી કુલ ૩૦.67 લાખ કર્મચારીઓને લાભ થશે અને કુલ નાણાકીય અસર રૂ.
Dr. Harsh Vardhan holds video conference with Lions Clubs International
ડૉ. હર્ષવર્ધને લાયન્સ ક્લબ ઇન્ટરનેશનલ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
Cabinet approves India's Membership for European Bank for Reconstruction & Development
મંત્રીમંડળે યુરોપિયન બેંક ફોર રિકન્સ્ટ્રક્શન એન્ડ ડેવલપમેન્ટ માટે ભારતનાં સભ્યપદની મંજૂરી આપી
This, in a way, is a movement on preventive health care.
એક રીતે આ પ્રિવેન્ટિવ હૅલ્થ કૅરનું આંદોલન જ છે.
The scheme will also be implemented from the current year, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ યોજનાનો અમલ ચાલુ વર્ષથી થશે
The Prime Minister urged IIT Guwahati to establish a Center for Disaster management and risk reduction so that it can provide expertise in dealing with the disasters of the region.
પ્રધાનમંત્રીએ આઇઆઇટી ગુવાહાટીને સેન્ટર ફોર ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ (આપત્તિ નિવારણ કેન્દ્ર)ની સ્થાપના કરવા અને જોખમ ઘટાડવા અપીલ કરી હતી, જેથી આ વિસ્તારના લોકોમાં આફતોમાં કામ કરવાની કુશળતા વિકસી શકે
While implementing coal reforms, PM said that it has been ensured that Indias commitment to protect the environment doesnt get weakened.
કોલસાના ક્ષેત્રમાં સુધારાનો અમલ કરતી વખતે, પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પર્યાવરણની સુરક્ષા કરવા માટે માટે ભારતની પ્રતિબદ્ધતા જરાય નબળી ના પડે તે સુનિશ્ચિત થાય તેનું પણ આમાં ધ્યાન રાખવામાં આવ્યું છે.
Tax rates are falling.
કરવેરાનાં દરમાં ઘટાડો થઈ રહ્યો છે.
Further addition of 2G bio refineries across the Country will spur infrastructural investment in the rural areas
આ ઉપરાંત વધુમાં સમગ્ર દેશમાં 2G જૈવિક રીફાઇનરીઓ ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં બાંધકામમાં રોકાણ કરશે
Governance reform of the IMF should strengthen the voice and representation of the poorest members of the IMF, including Sub-Saharan Africa
આઇએમએફનાં વહીવટી સુધારામાં સંગઠનનાં ગરીબ સભ્ય દેશોનાં પ્રતિનિધિત્વ અને અવાજને વધારે મહત્ત્વ આપવું જોઈએ, જેમાં સહારાનાં રણનાં આફ્રિકન દેશો સામેલ છે
Prime Minister said that this would also foster a positive mood and can do spirit in the society
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે આનાથી સકારાત્મક માનસિકતાને પ્રોત્સાહન આપશે અને સમાજમાં “કરી શકાય” (can do) ની ભાવના વિકસાવશે
Directorate of Film Festivals, as attached office of M/o I&B was set up in 1973 to promote Indian films and cultural exchange
કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયની સંલગ્ન ઓફિસ તરીકે ડાયરેક્ટોરેટ ઓફ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ્સની સ્થાપના વર્ષ 1973માં ભારતીય ફિલ્મો અને સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે થઈ હતી
Praying for a year full of joy and wonderful health
આનંદદાયક અને સમૃદ્ધિકારક વર્ષ બને રહે એવી પ્રાર્થના
He mentioned schemes such as Start Up India, Stand Up India and Skill India, which are aimed at nurturing young talent.
તેમણે સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા, સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા અને સ્કિલ ઇન્ડિયા જેવી યોજનાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેનો ઉદ્દેશ યુવા પ્રતિભાઓને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે
At the launch, NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar said, This government, led by Honble Prime Minister Narendra Modi, will not leave any stone unturned to make sure India achieves Agenda 2030.There is commendable traction and no complacency.
રાજીવ કુમારે કહ્યું હતું કે, “આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં નેતૃત્વમાં આ સરકાર એજન્ડા 2030ને ભારત પાર પાડે એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે કોઈ કચાશ નહીં રાખે.
Click here for President's Speech
રાષ્ટ્રપતિના પ્રવચન માટે અહીં ક્લિક કરો
The Prime Minister said that the Indian Army has participated in about 50 out of 70 major UN peacekeeping missions, and about 2 lakh soldiers have been a part of these operations.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતીય સેનાએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં 70 મુખ્ય શાંતિ અભિયાનોમાંથી લગભગ 50 અભિયાનોમાં ભાગીદારી કરી છે.
DATE/TIME (IST) OF OBSERVATION
તારીખ/ સમય (IST)
The earlier shortcomings are being removed.
અગાઉની ઊણપોને દૂર કરવામાં આવી રહી છે.
This landmark achievement has been made possible by the Centre's sustained, graded and targeted strategies, their effective implementation by the States/UTs, dedicated and selfless service of doctors and all other COVID-19 warriors
કેન્દ્રની સતત, તબક્કાવારની અને લક્ષિત વ્યૂહરચનાઓ, રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા તેમના અસરકારક અમલીકરણ, ડોક્ટર અને અન્ય તમામ કોવિડ-19 વોરીયર્સની સમર્પિત અને નિ:સ્વાર્થ સેવા દ્વારા આ સીમાચિહ્ન સિદ્ધિ શક્ય બની છે
He has written about 16 spiritual books so far.
તેઓ અત્યારસુધી 16 આધ્યાત્મિક ગ્રંથ પણ લખી ચૂક્યા છે.
He gave a clarion call for AatmaNirbhar Bharat Abhiyanor a Self-Reliant India Movement.
તેમણે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનની એટલે કે સ્વનિર્ભર ભારત ચળવળની આગ્રહ ભરી હાકલ કરી હતી.
ITI, Berhampur files 3 Patents for COVID-19 related innovations
આઈટીઆઈ, બરહામપુરે કોવિડ -19 સંબંધિત નવીનતાઓ માટે 3 પેટન્ટ ફાઇલ કર્યા
You would have seen, my fight against black money and corruption is on.
તમે જોયું હશે કે અંદાજપત્રમાં કાળા નાણાં અને ભ્રષ્ટાચાર વિરુદ્ધ મારી લડાઈ સતત ચાલી રહી છે.
Specifically, with regard to face masks, as per international practices, face mask has been made mandatory for cast and crew except for actors in front of the camera.
આંતરરાષ્ટ્રીય પદ્ધતિઓ મુજબ, ખાસ કરીને ફેસ માસ્કના સંબંધમાં વાત કરીએ તો કેમેરા સામે કામ કરતા કલાકારો સિવાય અન્ય કલાકારો અને સભ્યોએ ફરજિયાત ફેસ માસ્ક ધારણ કરવો
The Prime Minister said that the Union Government is working towards improving ease of living for the people of Andaman and Nicobar Islands.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર આંદમાન અને નિકાબોર ટાપુ સમૂહનાં લોકોનાં જીવનની સરળતા વધારવાની દિશામાં કામ કરી રહી છે
You can guess how fast the country is adopting digital transactions.
તમે અંદાજ લગાવી શકો છો કે દેશ ડિજિટલ ટ્રાંજઝેક્શનને કેટલી ઝડપથી અપનાવી રહ્યું છે.
Andhra Pradesh: Travel by train within Andhra Pradesh is restricted until further advice.
આંધ્રપ્રદેશઃ આગામી આદેશ સુધી આંધ્રપ્રદેશમાં ટ્રેન દ્વારા મુસાફરી નિયંત્રિત કરવામાં આવી છે.
Competent Authority for examining FDI proposals from countries of concern
ચિંતાજનક દેશોમાંથી એફડીઆઇ દરખાસ્તની ચકાસણી માટે સક્ષમ સત્તામંડળ
With a gradual shift in strategy towards saving lives as well as livelihoods-Jaanbhi Jahan bhi, India has entered the Unlock India phase from June 1 with phased resumption of services and businesses.
જીવન ઉગારવાથી ક્રમશઃ આજીવિકા બચાવવા તરફનો વળાંક - ‘જાન ભી જહાં ભી’ લેતાં ભારત પહેલી જૂનથી ‘અનલોક ઈન્ડિયા”ના તબક્કામાં પ્રવેશ્યું છે અને સેવાઓ અને ઉદ્યોગોને તબક્કાવાર ફરી શરૂ કરવા માંડ્યા છે.
Union Health Ministrys eSanjeevani telemedicine service records 3 lakh tele-consultations
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલયની ‘ઇ સંજીવની’ ટેલિમેડિસિન સર્વિસે 3 લાખ ટેલી-પરામર્શ નોંધાવ્યા
Telephone conversation between PM and Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને સમાજવાદી પ્રજાસત્તાક વિયેતનામના પ્રધાનમંત્રી વચ્ચે ટેલીફોન પર વાત થઈ
He cited the example of Salman who lives in Hamirpur village of Moradabad, and is divyang by birth.
તેમણે જન્મથી જ દિવ્યાંગ એવા મોરાદાબાદમાં વિસ્તારના હમિરપુર ગામમાં વસતા સલમાનનો દાખલો આપ્યો હતો.
Changing concept of Permanent Establishment and Business Connection and taxation of digital economy in the light of BEPS and legal amendments
કાયમી આવાસો અને વ્યવસાય જોડાણો અંગે બદલાતા ખ્યાલો તથા BEPSના સંદર્ભમાં ડિજિટલ ઈકોનોમીની કર પદ્ધતિ અને કાયદાકીય સુધારાઓ
The Indian Air Force has designed, developed and inducted an Airborne Rescue Pod for Isolated Transportation (ARPIT).
ભારતીય વાયુસેનાએ એરબોર્ન રેસ્ક્યૂ પોડ ફોર આઇસોલેટેડ ટ્રાન્સપોર્ટેશન (ARPIT)ની ડિઝાઇન તૈયાર કરી તેને વિકસાવ્યું છે.
Punjab: Punjab Government has issued an advisory on maintaining the hygiene and sanitization by State Transport Undertakings (Punjab Roadways/PRTC/PUNBUS) and Private Bus operators during the transport of migrants/passengers in the wake of COVID-19 pandemic.
પંજાબઃ પંજાબ સરકારે કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનમાં રાખતાં વિસ્થાપિત શ્રમિકો/ મુસાફરોના પરિવહન દરમિયાન રાજ્ય પરિવહન નિગમો (પંજાબ રોડવેઝ/ PRTC/ PUNBUS) અને ખાનગી બસ ચાલકો માટે સ્વચ્છતા અને સેનિટાઇઝેશનની જાળવણી કરવા માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે.