natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra has till date conducted 4,71,473 tests, highest for any state in India.
મહારાષ્ટ્રમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 4,71,473 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જે ભારતમાં કોઇપણ રાજ્યમાં સૌથી વધુ છે.
He underscored the importance of immediate, demonstrable, and irreversible action against terrorism by all concerned countries
તેમણે તમામ સંબંધિત દેશો દ્વારા આતંકવાદ સામે તત્કાલ, દેખીતા અને નક્કર પગલાં લેવાની ખાસ જરૂરિયાત હોવાનું ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું
There will be 18th Lok Sabha after this.
હવે તે પછી 18મી લોકસભા આવશે.
Total reported cases till now 1044, Active cases 552, Recovered 464 and Deaths 28
કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા હવે 1044 થઇ જેમાંથી 552 કેસ સક્રિય છે જ્યારે 464 દર્દી સાજા થયા છે અને 28ના મોત નીપજ્યાં છે
More than 2.5 lakh wagons of commodities loaded in the past one week out of which over 1.55 lakh wagons contained essential items Indian Railways continues to deliver essential commodities to all parts of the country during the continuing lockdown. working big in close association with various Ministries like Agriculture, Chemicals & Fertilizers, Food & Public Distribution to ensure availability of essential items
છેલ્લા એક અઠવાડિયામાં 2.5 લાખથી વધુ વેગનમાં જીવન જરૂરિયાતની વસ્તુઓ લોડ કરવામાં આવી જેમાં 1.55 લાખથી વધુ વેગન આવશ્યક વસ્તુઓ પણ સામેલલૉકડાઉન દરમિયાન દેશના તમામ ભાગોમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો પહોંચાડવાના રેલવેના અવિરત પ્રયાસો. કૃષિ, રસાયણ અને ખાતર, અન્ન અને જાહેર વિતરણ જેવા વિવિધ મંત્રાલયો સાથે નજીકથી સહયોગ સાધીને મોટાપાયે કામગીરી કરી જેથી આવશ્યક ચીજોની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત થાય
Be it the Army, the Navy, the Air Force, none has lowered its guard in its preparedness because of the corona.
આર્મી હોય, નેવી હોય, કે પછી એર ફોર્સ હોય, કોઈએ પણ પોતાની તૈયારીઓને કોરોનાના કારણે ના તો રોકાવા દીધી, અને ના તો અટકવા દીધી.
This decade has come with several opportunities for the young India
યુવા ભારતના જીવનમાં આ દાયકો ખૂબ મોટા અવસર લઈને આવ્યો છે
The service is available to all 12 lakh citizens and is being utilized across the city by over one and half lakh households
આ સેવા તમામ 12 લાખ નાગરિકોને ઉપલબ્ધ છે અને દોઢ લાખથી વધારે કુટુંબો દ્વારા સમગ્ર શહેરોમાં એનો ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે
A State/ UT-wise list showing the approved Cold Chain and Mega Food Park projects as on date under the PMKSY is placed below:
PMKSY હેઠળ મંજૂરી આપવામાં આવેલી કોલ્ડ ચેઇન અને મેગા ફૂડ પાર્ક પરિયોજનાની રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ અનુસાર યાદી નીચે પ્રમાણે છે:
The honorable members have decided by casting their votes
માનનીય સભ્યોએ પોતાનો મત આપીને આ નિર્ણય કર્યો છે,
A list of retired AMC officers and paramedical staff has been readied who may be requested to volunteer for working in AFMS hospitals at their current home stations in case the need arises.
નિવૃત્ત AMC અધિકારીઓ અને પેરા મેડીકલ સ્ટાફની યાદી તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે કે જેમને જો જરૂર પડે તો તેમના પોતાના વર્તમાન હોમ સ્ટેશન ખાતે AFMS દવાખાનાઓમાં સ્વયંસેવક તરીકે ફરજ બજાવવા માટે વિનંતી કરવામાં આવી શકે તેમ છે.
The train will run three days a week
આ ટ્રેન અઠવાડિયામાં ત્રણ દિવસ દોડશે
Rajasthan:Rajasthan has reported 3940 positive cases till date, out of which 2264 recoveries and 110 deaths have also occurred.
સત્તાધીશોએ જણાવ્યા અનુસાર, મુંબઇમાં 9310 કેસ નોંધાયા છે અને અત્યાર સુધીમાં 361નાં મોત નીપજ્યાં છે.
And when we practice Yoga for the first time then we realise that several of our important organs, that we never cared about, how weak they have gradually become.
આપણે પહેલીવાર યોગ કરીએ છીએ ત્યારે આપણને સમજાય છે કે આપણા શરીરમાં કેટલા મહત્વના અવયવો કે અંગો છે, જેના પરત્વે આજ સુધી મેં કે આપણે કોઈ ધ્યાન આપ્યું નથી.
Prime Minister Narendra Modi met H. E. Mr. Raila Odinga, Former Prime Minister and the Leader of Opposition in Kenya, in New Delhi today
કેન્યાના પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી રૈલા ઓડિંગાએ પ્રધાનમંત્રી સાથે મુલાકાત કરી
The Home Minister also asked for regular meetings between DG, SSB and Nepalese counterpart agency Armed Police Force (APF).
ગૃહમંત્રીએ સીમા સુરક્ષા દળ (એસએસબી)ના મહાનિદેશક અને નેપાળના સશસ્ત્ર પોલિસ દળ (એપીએફ)ના મહાનિદેશક વચ્ચે નિયમિત બેઠક કરવાનો પણ આગ્રહ કર્યો
State decides to cut 6 days salary for 5 months from Govt employees towards CMDRF.
રાજ્યએ CMDRF માટે 5 મહિના સુધી દર મહિને સરકારી કર્મચારીઓનો 5 દિવસનો પગાર કાપવાનું નક્કી કર્યું.
This sentiment has been carried forward by the courts of our country and our Supreme Court
આ જ ભાવનાને આપણા દેશની અદાલતો, આપણી સર્વોચ્ચ અદાલતે આગળ વધારી છે.
Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar has said the practice and propagation of Yoga has led to Healthy life, Healthy living, Wellness and Prevention of Disease Yoga is one of Indias gifts to the world and has become the mantra of New India Under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, Yoga has been universally acknowledged by the United Nations and is now practiced globally around 200 countries on 21st June every year
કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે કહ્યું છે કે, યોગનો અભ્યાસ અને પ્રચાર “સ્વસ્થ અને તંદુરસ્ત જીવન, સુખાકારી અને રોગનાં નિવારણ” તરફ દોરી જાય છે.
4,785 patients were cured in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 4,785 દર્દીઓ સાજા થયા હતા.
In our country the bulk of middle class and higher middle class are increasing.
આપણા દેશમાં મીડલ ક્લાસ, હાયર મીડલ ક્લાસનો વર્ગ વધતો જાય છે.
Cabinet approves "Scheme for formalisation of Micro Food Processing Enterprises (FME)"
મંત્રીમંડળે “સૂક્ષ્મ ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગોના ઔપચારિકરણ યોજના”ને મંજૂરી આપી
He cautioned, due to technological upgradation, we have a culture of replacing handsets and gadgets frequently.
તેમણે પોતાની વાત આગળ વધારતા કહ્યું હતું કે, ટેકનોલોજીકલ અપગ્રેડેશનના કારણે, આપણે ત્યાં હેન્ડસેટ્સ અને ગેઝેટ્સ સમયાંતરે બદલવાની સંસ્કૃતિ છે.
Delhi also saw a fatality count of 37 while West Bengal reported 32 new deaths
પશ્ચિમ બંગાળમાં વધુ 46 જ્યારે દિલ્હીમાં વધુ 32 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે
PM to visit Eastern UP on July 14th and 15th, 2018
14 અને 15 જુલાઈ, 2018ના રોજ પૂર્વીય ઉત્તરપ્રદેશની મુલાકાત લેશે
Kannur &Kottayam in Kerala find place in the new list of red zones released by the Centre today. only two districts in red zone in the state.
કેરળમાં કન્નૂર અને કોટ્ટયમ કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા નવી યાદીમાં રેડ ઝોનમાં મૂકવામાં આવ્યા છે. રાજ્યમાં માત્ર બે જિલ્લા રેડ ઝોનમાં છે.
About 50 crore people have availed free treatment up to Rs 5 lakh under Ayushman scheme without any discrimination.
કોઇપણ ભેદભાવ રાખ્યા વગર, આયુષમાન યોજના હેઠળ અંદાજે 50 કરોડ લોકોને રૂપિયા 5 લાખ સુધીની સારવારનો લાભ વિનામૂલ્યે આપવામાં આવ્યો છે.
May Auroville serve as a beacon to the world
ઑરોવિલે સમગ્ર વિશ્વ માટે એક દીવાદાંડી સમાન બને
Prime Minister says Union Budget 2020 focuses on economic empowerment of every citizen
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે કેન્દ્રીય અંદાજપત્ર 2020માં દરેક નાગરિકના આર્થિક સશક્તિકરણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,07,139 km.
'લાઈફલાઈન ઉડાન'ની ફ્લાઈટ્સ દ્વારા આજ સુધીમાં 4,07,139 કિલોમીટર જેટલું હવાઈ અંતર કાપવામાં આવ્યું છે.
INDIA-UK affirm shared commitment to a Free Trade Agreement
મુક્ત વ્યાપાર કરાર માટે સહિયારી પ્રતિબદ્ધતા માટે ભારત – યુકેએ એકબીજાને ખાતરી આપી
RCF plants have remained operational and sufficient quantity of production of its fertilizers were done.
RCFના પ્લાન્ટ્સની કામગીરી એકધારી ચાલુ રહી છે અને તેમણે પૂરતા પ્રમાણમાં ખાતરના જથ્થાનું ઉત્પાદન કર્યું છે.
PM bows to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas
બાબાસાહેબ આંબેડકરને તેમના મહાપરિનિર્વાણ દિવસ પર નમન કર્યું
On the occasion, Shri Rajnath Singh launched BADP Online Management System for better planning, monitoring and implementation of various projects under BADP.
આ પ્રસંગે શ્રી રાજનાથ સિંહે સરહદી વિસ્તારનાં વિકાસ કાર્યક્રમ અંતર્ગત વિવિધ યોજનાઓનાં શ્રેષ્ઠ આયોજન, નિરીક્ષણ અને અમલીકરણ માટે બીડીપી ઓનલાઇન મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમની શરૂઆત કરી હતી.
DSTs efforts in integrating geospatial information can help the country in taking rapid spatial information-based decisions to face the multilayered crisis that the pandemic and brought and spread the impact of such decisions through the country
ભૌગોલિક માહિતીના એકીકરણ માટે ડીએસટીના પ્રયાસોથી દેશને મહામારીને કારણે આવેલાં બહુસ્તરીય સંકટોનો સામનો કરવા ઝડપી ભૌગોલિક માહિતી - આધારિત નિર્ણયો લેવામાં અને આવા નિર્ણયોની અસર દેશભરમાં લાવવા અને ફેલાવવામાં સહાયરૂપ બનશે
Our government has also ensured that the money of the poor and the middle class people is not stuck up in housing projects by enacting the 'RERA Law'.
ભાઈઓ અને બહેનો, અમારી સરકારે ‘રેરા કાયદો’ બનાવીને એ પણ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગના લોકોની કમાણી હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ્સમાં ફસાવી ન જોઈએ.
Informing about this step in tweet late last evening, Union Minister of Chemicals and Fertilisers Shri D V Sadananda Gowda said, "We are committed to ensure availability of Fertilizers to our farmers before sowing time
ગઈકાલે મોડી સાંજે એક ટ્વીટમાં આ પગલાં વિશે જાણકારી આપતા કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી ડી વી સદાનંદ ગૌડાએ કહ્યું હતું કે, “અમે વાવેતર અગાઉ આપણા ખેડૂતોને ખાતરની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા પ્રતિબદ્ધ છીએ.
Smart Cities are ensuring collaborated efforts of District Administration, District Police and City Administration to monitor the suspected cases of COVID-19.
સ્માર્ટ સિટીઓ જિલ્લા વહીવટીતંત્ર, જિલ્લા પોલીસ અને શહેરી વહીવટીતંત્ર સાથે કોવિડ-19ના શંકાસ્પદ કેસો પર નજર રાખવા સહિયારા પ્રયાસો સુનિશ્ચિત કરી રહ્યાં છે.
While the short-term objective of establishing new AIIMS in various parts of India is to reduce the gaps in affordable tertiary health care, the long-term vision is to generate wellness amongst the general population of India.
ટૂંકાગાળાનો હેતુ, પરવડે તેવી તૃતીય સ્તરીય આરોગ્ય સંભાળ વચ્ચેના અંતરાલને દૂર કરવા માટે ભારતના વિવિધ પ્રદેશોમાં AIIMS ઉભી કરવાનો છે તો સાથે સાથે લાંબાગાળાની દૂરંદેશી ભારતમાં સામાન્ય લોકોમાં આરોગ્ય સુખાકારી લાવવાની પણ છે.
Facility of withdrawal and deposit under Post Office Savings Bank and India Post Payments Bank is also available.
પોસ્ટ ઓફીસ સેવિંગ્સ બેંક અને ઇન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ્સ બેંક અંતર્ગત નાણા કાઢવાની અને જમા કરાવવાની સુવિધા પણ ઉપલબ્ધ છે.
The sub-scheme would be applicable to employees with salary upto Rs.15,000/-.
15000 સુધીનો પગાર મેળવતા કર્મચારીઓ માટે માન્ય હશે.
Efforts are also being made to distribute 90,000 meals per day to vulnerable groups
નિર્બળ સમૂહોને દરરોજ 90,000 ભોજન વહેંચણી કરવા માટે પણ પ્રયાસ થઈ રહ્યાં છે
A market has been organized for fruits and vegetables.
ફળો અને શાકભાજીઓ માટે એક બજારની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
That is to make India self-reliant.
તે છે ભારતને આત્મનિર્ભર બનાવવાની.
Dr. V K Saraswat, Member S&T Niti Aayog &Chairman TIFAC Governing Council, and Prof. Pradeep Srivastava, Executive Director, TIFAC, Shri.
વિજય સહસ્ત્રબુદ્ધે, તિલક મહારાષ્ટ્ર વિદ્યાપીઠના કુલપતિ શ્રી દીપક તિલક અને ડેક્કન એજ્યુકેશન સોસાયટીના અધ્યક્ષ ડૉ.
Expanding rural industrialisation using modern digital technologies to generate massive employment
આધુનિક ડીજીટલ ટેકનોલોજીઓનો ઉપયોગ કરીને ગ્રામીણ ઔદ્યોગીકીકરણ વિસ્તરણના માધ્યમથી મોટા પાયે રોજગારીનું સર્જન કરવું
Prime Minister Modi also reaffirmed Indias full support to the realization of Prime Minister Sheikh Hasinas vision of ensuring a prosperous, peaceful and developed Bangladesh
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ સમૃદ્ધ, શાંતિપૂર્ણ અને વિકસિત બાંગ્લાદેશનાં પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાનાં સ્વપ્નને સાકાર કરવા ભારતનાં સંપૂર્ણ સાથસહકારનો પણ પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
If the stomach is full, then one enjoys debate also.
જો કે પેટ ભરાયેલું હોય તો ચર્ચા કરવામાં પણ મજા આવે છે.
Our programmes are geared to accomplish these priority goals in a time-bound manner.
અમારા કાર્યક્રમો નિયત સમયમર્યાદામાં આ મહત્વપૂર્ણ લક્ષ્યાંકો પૂર્ણ કરવા સજ્જ છે.
(detailed results available on www.swachhsurvekshan2020.org).
swachhsurvekshan2020.org પર ઉપલબ્ધ છે).
To participate in the conclave through Video Conference from Delhi
દિલ્હીથી વીડિયો સંમેલન મારફત સંમેલનમાં ભાગ લેશે
They provided detailed feedback of the ground situation in their States.
તેમણે તેમના રાજ્યોમાં વાસ્તવિક સ્થિતિ પર વિગતવાર જાણકારી પ્રદાન કરી હતી.
Although resolution of these problems is not easy, yet I would like to make 5 key recommendations in the limited time:
આ સમસ્યાઓનું સમાધાન સરળ નથી, પણ સમયની મર્યાદા હોવાથી 5 મુખ્ય સૂચનો કરવા ઇચ્છું છું:
India touched another peak of highest ever single day recoveries of 56,383 in a single day.
ભારતમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 56,383 દર્દીઓ સાજા થતા એક નવી ઉંચાઇ પાર કરી.
Government has notified administered price of ethanol since 2014.
સરકાર વર્ષ 2014થી ઇથેનોલની કિંમત નક્કી કરવા અધિસૂચના પ્રકટ કરે છે.
Our resolve, our hard work is to make those dreams come true.
આપણો સંકલ્પ, આપણો પરિશ્રમ તે સપનાને સાકાર કરવા માટે છે.
He also mentioned the recently launched health assurance initiative PMJAY under Ayushman Bharat.
તેમણે તાજેતરમાં આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત શરૂ થયેલી સ્વાસ્થ્ય બાંહેધરી યોજના – પીએમજેએવાયનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju feels that the online sessions are the need of the hour.
કેન્દ્રીય યુવા બાબતો અને રમતગમત મંત્રી શ્રી કિરેન રિજિજુનું માનવું છે કે, અત્યારે ઓનલાઇન સત્રોની જરૂર છે.
The Amendments are based on the recommendations of the Department-related Parliamentary Standing Committee
આ સંશોધન વિભાગ સંબંધિત સંસદીય સ્થાયી સમિતિની ભલામણો પર આધારિત છે
These are some of the terms used.
આમાંથી કેટલીક પરિભાષાઓનો ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે.
When Chinmay Patankar and Pragya Patankar decided to teach Mallakhambh out of their home in America, little did they know how successful it would be.
અમેરિકામાં ચિન્મય પાટણકર અને પ્રજ્ઞા પાટણકરે જયારે પોતાના ઘરેથી જ મલખમ શીખવવાનું શરૂ કર્યું હતું, ત્યારે એમણે પણ ધાર્યું નહોતું કે તેને આટલી સફળતા મળશે.
Indias agriculture and farmers cant live in the state of backwardness anymore.
ભારતની કૃષિ, ભારતનો ખેડૂત, હવે વધુ સમય પછાત સ્થિતિમાં નહિ રહી શકે.
Director NCDC also briefed the GoM on the growth rate in top 12 States (Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, West Bengal, Gujarat, Telangana, Bihar, Rajasthan and Assam). number of tests and tests positivity rate across the States/UTs. and the active cases & deaths in top 20 districts and containment zones across districts
NCDCના નિદેશકે સૌથી વધુ વૃદ્ધિ દર ધરાવતા 12 રાજ્યો (મહારાષ્ટ્ર, તામિલનાડુ, દિલ્હી, આંધ્રપ્રદેશ, કર્ણાટક, ઉત્તરપ્રદેશ, પશ્ચિમ બંગાળ, ગુજરાત, તેલંગાણા, બિહાર, રાજસ્થાન અને આસામ). રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પરીક્ષણોની સંખ્યા અને પરીક્ષણોની પોઝિટીવિટીનો દર. તેમજ સક્રિય કેસો અને મૃત્યુના સંદર્ભમાં ટોચના 20 જિલ્લા તેમજ જિલ્લાઓમાં કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન વિશે પણ મંત્રીઓના સમૂહને માહિતી આપી હતી
He talked about the importance of freedom of speech and expression which is an important part of the democratic ethos of the country.
તેમણે લોકતંત્રમાં વાણી અને અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતાના મહત્ત્વ બાબતે વાત કરી હતી, જે દેશના લોકતાંત્રિક સિદ્ધાંતોનો મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે.
In a series of tweets, he said, "I am deeply honoured to be awarded the Legion of Merit by @POTUS @realDonaldTrump.
તેમણે એક પછી એક ટ્વીટ કરીને કહ્યું હતું કે, “હું લીજિયન ઓફ મેરિટ સન્માન મળવા બદલ ગર્વની લાગણી અનુભવું છું @POTUS @realDonaldTrump.
Inspired by the thoughts, vision and charismatic personality of PM Modi, every Indian today is working towards re-establishing India as a Vishwa GuruIt is a matter of great pride for me to work for the welfare of the nation under PM Modis extraordinary leadership and guidanceOnly PM Modi can truly understand the aspirations of 130 crores IndiansOn this day in 2001, Shri Narendra Modi was sworn in as the CM of Gujarat. that day was the beginning of his unstoppable journey dedicated to the cause of the nation and public serviceAs Chief Minister of Gujarat, Shri Narendra Modi brought a revolution of development in the state and now as Prime Minister, he is bringing a positive change in the lives of millions of poor, farmers, women and deprived sections of society by empowering them with various historic schemes and initiativesWhether it was bringing Bhuj out from the catastrophic earthquake and placing it on the development path, or to make Gujarat a symbol of peace and harmony, or to provide the Gujarat model of development and progress to the country through hard work and visionary thinking, it is solely the result of the untiring commitment of Modi ji
પ્રધાનમંત્રી મોદીના વિચારો, વિઝન અને કરિશ્માઈ વ્યક્તિત્વથી પ્રેરિત થઈને અત્યારે દરેક ભારતીય ભારતને ‘વિશ્વગુરુ’ તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરવા કાર્યરત છેતેમના અસાધારણ નેતૃત્વ અને માર્ગદર્શન હેઠળ દેશના કલ્યાણ માટે કામ કરવું મારા માટે અતિ ગર્વની વાત છે130 કરોડ ભારતીયોની આકાંક્ષાને પ્રધાનમંત્રી મોદી જ ખરાં અર્થમાં સમજી શકે છેવર્ષ 2001માં સાતમી ઓક્ટોબરના રોજ શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે શપથ લીધા હતા. એ દિવસે દેશના હિત કાજે અને જનસેવા માટે પ્રતિબદ્ધ, અવિરત સેવાની સફર શરૂ થઈ હતીગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજ્યના વિકાસમાં ક્રાંતિ કરી હતી અને હવે પ્રધાનમંત્રી તરીકે વિવિધ ઐતિહાસિક યોજનાઓ અને પહેલો સાથે ગરીબો, ખેડૂતો, મહિલાઓ અને સમાજના વંચિત તબક્કાના લાખો લોકોને જોડીને તેમના જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તન લાવી રહ્યાં છેભૂજને સદીના સૌથી જીવલેણ ધરતીકંપમાંથી બેઠું કરવાનું હોય અને એને વિકાસના માર્ગે ફરી અગ્રેસર કરવાનું હોય કે પછી શાંતિ અને સંવાદના પ્રતીક સ્વરૂપે ગુજરાતને અગ્રેસર કરવાનું હોય કે પછી આકરી મહેનત અને લાંબા ગાળાની વિચારસરણી દ્વારા દેશની પ્રગત
There were many questions, and there were so many answers.
ઘણા બધા સવાલો રહેતા હતા, અને ઢગલાબંધ જવાબો હોય છે, તેમાંથી કેટલાય જવાબો શોધવા પણ ઘણા અઘરા લાગતા હતા.
Guidelines have also been issued for Private Sector Laboratories Intending to Initiate COVID-19 Testing
કોવિડ-19નું પરીક્ષણ શરૂ કરવા માગતી ખાનગી ક્ષેત્રની લેબોરેટરીઓ માટે પણ માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે
He said over the last five years, we have been able to add over 30,000 seats in MBBSand 15,000 seats in post-graduation.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં, અમે MBBSમાં 30,000થી વધુ અને અનુસ્નાતક અભ્યાસમાં 15,000થી વધુ બેઠકો ઉમેરવામાં સમર્થ રહ્યાં છીએ.
What changes will it herald in the system of the schools and colleges?
તેનાથી શાળા અને કોલેજોની વ્યવસ્થામાં શું બદલાવ આવશે?
He said that Honble Prime Minister has again reiterated these essential precautions during his broadcast to the nation today
તેમણે કહ્યું હતું કે, માનનીય પ્રધાનમંત્રીએ આજે તેમના રાષ્ટ્રજોગ સંદેશામાં ફરી એકવાર આ આવશ્યક સાવચેતીઓનું ધ્યાન રાખવાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
And, peoples support is emphatic.
અને લોકોનો સાથસહકાર જબરદસ્ત મળ્યો છે.
A farmer can now sell his produce where he gets more profit
ખેડૂત હવે ગમે ત્યાં પોતાની ઉપજ વેચી શકે છે અને વધુ નફો કમાઇ શકે છે
Text of PM's address on the occasion of World Youth Skills Day
વિશ્વ યુવા કૌશલ્ય દિન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Rules of Origin requirements to be reviewed for certain sensitive items
ચોક્કસ સંવેદનશીલ ચીજવસ્તુઓ માટે એના મૂળના નિયમોની જરૂરિયાતની સમીક્ષા કરવામાં આવશે
Of these, electronic chips were found at 9 fuel stations, 3 of which belong to IOCL and the other 6 belong to BPCL.
તેમાંથી 9 ફ્યુઅલ સ્ટેશન પર ઇલેક્ટ્રોનિકસ ચિપ્સ મળી આવી હતી, જેમાંથી 3 પેટ્રોલ પમ્પ આઇઓસીએલના અને અન્ય 6 પમ્પ બીપીસીએલના છે
I am confident that it will give a strong focus to our existing policies.
મને વિશ્વાસ છે કે, આ આપણી વર્તમાન નીતિઓ પર મજબૂત રીતે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે.
Prime Minister said, Tributes to Sardar Patel on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યુ કે, “ લોકમાન્ય તિલકને તેમની જયંતી પર કોટિ-કોટિ વંદન.
The truth is that Congress also tried to erase the contribution of Baba Saheb in nation building after his death.
સાચી વાત એ છે કે બાબા સાહેબના અવસાન પછી કોંગ્રેસે બાબા સાહેબે રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં આપેલા યોગદાનને પણ ખતમ કરી દેવાની કોશિષ કરવામાં આવી.
Also, books focused on art, literature, folklore, economic and sociological aspects, science/health awareness emerging out of the Corona pandemic, and the lockdown, are also in the pipeline, said Shri Kumar Vikram, Senior Editor of National Book Trust, India, who is leading the Project
આ ઉપરાંત કળા, સાહિત્ય, લોકકથાઓ, આર્થિક અને સામાજિક પરીદ્રશ્યો, કોરોના રોગચાળામાંથી નીકળતી વૈજ્ઞાનિક/આરોગ્ય જાગૃતિ અને લોકડાઉન આ બધા જ વિષયો ઉપર કેન્દ્રિત પુસ્તકો પણ અમારી યાદીમાં સમાવિષ્ટ છે”, નેશનલ બુક ટ્રસ્ટ, ઇન્ડિયાના વરિષ્ઠ તંત્રી શ્રી કુમાર વિક્રમે જણાવ્યું કે જેઓ આ પ્રોજેક્ટનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે
He added that whatever we are doing in India will strengthen global initiatives too.
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અમે ભારતમાં જે કંઇ પણ કરીએ છીએ તેનાથી વૈશ્વિક પહેલો પણ વધુ મજબૂત થશે.
He highlighted various initiatives announced in this direction by the Honourable PM since 2014 such as providing toilets for every household, Ayushman Bharat to cover 10 crore family for healthcare, Swatch Bharat Abhiyan, Suvidha Sanitary Napkin etc..
તેમણે આદરીણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીના માર્ગદર્શન હેઠળ 2014થી અત્યાર સુધીમાં શરૂ કરવામાં આવેલી વિવિધ પહેલ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો જેમાં દરેક વ્યક્તિને આવાસ પૂરું પાડવું, 10 કરોડ પરિવારને આરોગ્ય સંભાળમાં આવરી લેવા માટે “આયુષમાન ભારત” યોજના, “સ્વચ્છ ભારત અભિયાન”, “સુવિધા સેનેટરી” નેપકિન વગેરેનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
We must draw inspiration from Lord Mahavirs life, his practice of austerity, his stress on the need to adopt a positive attitude towards life and his messages of love, tolerance and peace, especially now, when humanity is facing a formidable health crisis of the spread of COVID-19
આજે જ્યારે માનવતા કોવિડ-19ના ચેપની મહાઆપત્તિનો સામનો કરી રહી છે, ખાસ કરીને ત્યારે, આપણે ભગવાન મહાવીરના જીવન, તેમની અનાસક્ત નિઃસ્પૃહતા, જીવન પ્રત્યે સકારાત્મક દૃષ્ટિકોણ રાખવાનો તેમનો આગ્રહ, સ્નેહ, શાંતિ અને સહિષ્ણુતાના તેમના સંદેશમાંથી શિક્ષણ અને પ્રેરણા લેવી જોઈએ
Inter-departmental synergy will catalyse the efforts for finding better scientific solutions to combat the threat occurred due to COVID-19: Dr. Harsh VardhanResearch for solutions of COVID-19 should continue in dynamic mode simultaneously with the disease management efforts: Dr. Harsh Vardhan
હર્ષવર્ધનકોવિડ-19ના સમાધાન માટે સંશોધન રોગને નિયંત્રણમાં લેવાના પ્રયાસો સાથે જળવાઈ રહેશેઃ ડૉ.
Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman (AYDMS) to be conferred to Media Houses engaged in Print Media, Electronic and (Television & Radio)
આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ મીડિયા સન્માન (એવાયડીએમએસ) પ્રિન્ટ મીડિયા, ઇલેક્ટ્રોનિક અને (ટેલીવિઝન અને રેડિયો)માં સંકળાયેલા મીડિયા ગૃહોને એનાયત થશે
Nagaland: In Nagaland, 9 new positive cases of COVID-19 have been confirmed.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના વધુ 9 દર્દીઓ પોઝિટીવ આવ્યા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
Kerala: In Kerala, relaxations have been announced for Sunday lockdown.
કેરળ: કેરળમાં, રવિવારે લૉકડાઉનના માપદંડોમાં થોડી છુટછાટો આપવાની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
Consultation in this regard has been done with the Director General Health Services, Drugs Controller General and Ayurveda, Siddha and Unani Drugs Technical Advisory Board (ASUDTAB), which is a statutory body under the provisions of Drugs & Cosmetics Act, 1940 meant for advising Central and State Governments in regulatory matters of ASLT drugs.
આ સંબંધિત પરામર્શ આરોગ્ય સેવાઓના મહાનિર્દેશક, ડ્રગ્સ કંટ્રોલર જનરલ, આર્યુવેદ, સિદ્ધા અને ઉનાની ઔષધી તકનિકી સલાહકારી મંડળ (ASUDTAB) સાથે કરવામાં આવ્યો છે, જે ઔષધી અને કોસ્મેટિક્સ અધિનિયમ, 1940 અંતર્ગત વૈધાનિક સંસ્થા છે.
I appeal to the youth, sisters and daughters of Jammu and Kashmir and Ladakh to take over command of development of their area in their own hands
હું જમ્મુ- કાશ્મીર અને લદ્દાખના નવયુવાનો,અહીંની બહેન- દીકરીઓને ખાસ કરીને આગ્રહ કરીશ કે તેઓ પોતાના વિસ્તારના વિકાસની કમાન ખુદ સંભાળે
In addition to bilateral talks, the India-Nordic Summit between the leaders of India and the Nordic countries concluded sometime back.
દ્વિપક્ષીય વાતચીત સિવાય પહેલીવાર નોર્ડિક દેશો અને ભારતના નેતાની વચ્ચે ઇન્ડિયા-નોર્ડિક શિખર સંમેલન હજુ થોડી વાર પહેલાં જ પૂર્ણ થયું છે.
The Minister also forwarded the list of 20 Central Control Rooms alongwith names of officers deputed by the Central Government for ready reference
મંત્રીએ 20 સેન્ટ્રલ કંટ્રોલરૂમની યાદી અને કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા નિયુક્ત અધિકારીઓના નામની યાદી પણ સંદર્ભ માટે સાથે મોકલી આપી હતી
It will not only bring down the input costs but will ensure Indian farmers greater partnership in global market
તેનાથી ખર્ચમાં ઘટાડો થશે અને વૈશ્વિક બજારમાં ભારતીય ખેડૂતોની વધુ ભાગીદારી પણ સુનિશ્ચિત થશે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has today approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) amongst BRICS Nations on the Regional Aviation Partnership Cooperation viz.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે આજે પ્રાદેશિક હવાઈ ઉડ્ડયન ભાગીદારી સહયોગ પર બ્રિકસ રાષ્ટ્રો બ્રાઝીલ, રશિયા, ભારત, ચીન અને દક્ષિણ આફ્રિકાની વચ્ચે કરવામાં આવેલ સમજૂતી કરારો (એમઓયુ) પરના હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી દીધી છે