natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cargo Handling Capacity of Major Ports Increased by Over 650 MMT
મોટાં બંદરોની કાર્ગો સંચાલન ક્ષમતા વધીને 650 MMT થઈ
The solutions were found through deliberations and discussions with all concerned and with empathy.
“સંબંધિત લોકો સાથે ચર્ચા વિચારણા અને પરામર્શ દ્વારા તેમજ સહાનુભૂતિ સાથે આ ઉકેલો શોધવામાં આવ્યા છે.
Shri Naqvi further said that we should cooperate with health workers, security forces, administrative officers, sanitation workers. they are working for our safety and well-being even by putting their own life at risk in this Corona pandemic.
શ્રી નકવીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, આપણે આરોગ્ય કર્મચારીઓ, સુરક્ષા દળો, વહીવટી અધિકારીઓ, સફાઇ કર્મચારીઓને સહકાર આપવો જોઇએ. કોરોના મહામારીના આ સમયમાં તેઓ પોતાનો જીવ જોખમમાં મુકીને આપણી સલામતી અને સુખાકારી માટે કામ કરી રહ્યા છે.
More than 12 lakh enthusiasts enjoyed the romance of Football matches in various stadia across the country and boosted the morale of the young players.
દેશના અલગ-અલગ સ્ટેડિયમમાં 12 લાખથી વધુ લોકોએ ફૂટબૉલ મેચોનો આનંદ લીધો અને યુવા ખેલાડીઓની હિંમત વધારી.
Total tests near a new peak of 4 croreMore than 1 crore tested in past 2 weeks
કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 4 કરોડની નવી ટોચ ઉપર
He was accompanied on the visit by Union Minister Shri Dharmendra Pradhan, Union Ministers of State Shri Babul Supriyo, Shri Pratap Chandra Sarangi and Ms. Debasree Chaudhuri.
એમની સાથે કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન, કેન્દ્રીય રાજ્ય મંત્રી શ્રી બાબુલ સુપ્રિયો, શ્રી પ્રતાપચંદ્ર સારંગી અને સુશ્રી દેવશ્રી ચૌધરી પણ સામેલ હતા.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said he feels a special energy in the environment from this mass chanting.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સામૂહિક મંત્રગાન દ્વારા ઊભા થયેલા દૈવી વાતાવરણથીતેઓ વિશેષ ઊર્જા અનુભવે છે
This sparkle is there while realising both the dreams and challenges of the future
આ ચમક ભવિષ્યના સપનાઓમાં પણ અને પડકારોમાં પણ બંનેને સમજવાનો ભરોસો લઈને બેઠી છે
Sohagpur West: Gas breakout awaited in dewatering wells
સોહાગપુર વેસ્ટ : ડીવૉટરીંગ કૂવાઓમાં ગેસ નીકળવાની પ્રતિક્ષા થઈ રહી છે
Railway Ministry requests State Governments to further boost planning and coordination about Shramik Trains
રેલવે મંત્રાલયે રાજ્ય સરકારોને વિનંતી કરી કે, શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો માટે તે પૂર્વાયોજન અને સંકલન પર વધુ ભાર મૂકે
Using digital innovations of India like Direct Benefit Transfers and digital payments even the weakest in the society was provided various financial relief during the lockdown
ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર અને ડિજિટલ પેમેન્ટ્સ જેવા ભારતના ડિજિટલ ઇનોવેશનનો ઉપયોગ કરીને સમાજના સૌથી નબળા વર્ગને પણ લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન આર્થિક મદદ પહોંચાડવામાં આવી તે અંગે પણ તેમણે જણાવ્યું હતું
Fiscal deficit of states within the targets set out by the FRBM Act
રાજ્યોની અંદર રાજકોષીય ખાધ એફઆરબીએમ ધારા દ્વારા નિર્ધારિત લક્ષ્યાંકોની અંદર જળવાઈ રહી
Today, India is strengthening its cooperation not only in the field of security but also in the areas of marine wealth with these countries
આજે ભારત આ દેશો સાથે ફક્ત સુરક્ષા ક્ષેત્રમાં જ નહીં, પરંતુ સમુદ્રી સંપત્તિના ક્ષેત્રમાં પણ સહયોગ વધારી રહ્યો છે
While Shri Rajnath Singh acknowledged the increasing participation of the private industry in defence production, he stressed that a lot still needs to be done to make India a global defence manufacturing hub
સંરક્ષણ ક્ષેત્રે ઉત્પાદનમાં ખાનગી ઉદ્યોગોની વધતી ભાગીદારીને શ્રી રાજનાથ સિંહે બિરદાવી હતી અને જણાવ્યું હતું કે હજુ પણ ભારતને સંરક્ષણ ક્ષેત્રે વૈશ્વિક ઉત્પાદન હબ બનાવવા માટે ઘણું કરવાની જરૂર છે
Earlier, the system was such that most of the people or businesses in the country had to face the scrutiny of the Income Tax department when they used to file income tax returns.
પહેલાં એવી વ્યવસ્થા હતી કે દેશમાં જેટલા પણ લોકો અથવા વેપારી આવક વેરાના રિટર્ન ફાઈલ કરતા હતા તેમાંથી મહત્તમ લોકોને આવક વેરા વિભાગની સ્ક્રુટીનીનો સામનો કરવો પડતો હતો, પરંતુ હવે એવું નથી.
No Shortage of Medicines to combat Covid-19 outbreak.
કોવિડ-19 રોગચાળાનો સામનો કરવા દવાઓની ખેંચ નહીં પડે
Cases under the government approval route, also requiring security clearance with respect to countries of concern, will continue to be processed by concerned Administrative Department/Ministry
સરકારી મંજૂરી મારફતે ચિંતાજનક દેશોનાં સંબંધમાં સુરક્ષા સંબંધિત મંજૂરીની પણ જરૂર છે, જેનાં પર સંબંધિત વહીવટી વિભાગ/મંત્રાલય દ્વારા પ્રક્રિયા ચાલુ રહેશે
It also has three off-campus centres in Malappuram (Kerala), Murshidabad-Jangipur (West Bengal) and Kishanganj (Bihar)
મલપ્પુરમ (કેરળ), મુર્શિદાબાદ-જંગીપુર (પશ્ચિમ બંગાળ) અને કિશનગંજ (બિહાર) માં પણ તેના ત્રણ કેન્દ્રો છે
Shri Gangwar further informed that Government of India has launched PM SVANidhi Scheme to facilitate collateral free working capital loan upto Rs.10,000/- of one-year tenure, to approximately, 50 lakh street vendors, to resume their businesses
➢ શ્રી ગંગવારે વધુમાં માહિતી આપી હતી કે, ભારત સરકારે અંદાજે 50 લાખ શેરી વિક્રેતાઓને તેમનો વ્યવસાય ફરી શરૂ કરવા માટે કોઇપણ જામીન વગર એક વર્ષની મુદત માટે રૂ.
A 30-32 year old sister did not know that she had diabetes.
બહેન 30થી 32 વર્ષનાં હતાં, જેમને ખબર જ નહોતી કે તેમને બિમારી શું છે!
Seat became vacant on 09.06.2019
06.2019ના રોજ બેઠક ખાલી પડી
Gujarat and Rajasthan undeniably have immense potential for the same.
ગુજરાત અને રાજસ્થાનમાં તો તેની માટે અસીમ સંભાવનાઓ પણ રહેલી છે.
The Government would like to assure all the people that there have been adequate supply of currency notes which have met entire demand so far.
સરકાર તમામ લોકોને આશ્વાસન આપવા માંગે છે કે દેશમાં ચલણી નોટોનો પર્યાપ્ત ભંડોળ છે, જેનાં પગલે અત્યાર સુધી ઉત્પન્ન થયેલી તમામ માંગ પૂર્ણ કરવામાં આવી છે.
The gap between Recovered Cases and Active Cases, that is steadily increasing, has crossed 89L today and presently stands at 89,27,085
સાજા થયેલા દર્દીઓ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત પણ એકધારો વધી રહ્યો છે અને આ આંકડો આજે 89 લાખ કરતાં વધીને 89,27,085 થઇ ગયો છે
On the 21st Anniversary of Kargil Vijay Diwas, the Union Home Minister Shri Amit Shah paid tributes to the martyrs and recalled their bravery and valour
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે કારગીલ વિજય દિવસની 21મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે દેશના વીર જવાનોના સાહસ અને પરાક્રમને યાદ કરીને તેમને વંદન કર્યા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-fifth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આઈસીટી આધારિત મલ્ટિ-મોડલ પ્લેટફોર્મ ‘પ્રગતિ’ મારફતે સક્રિય વહીવટ અને યોજનાઓના સમયસર અમલીકરણ માટે 27મી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી
Milk Specials from Palanpur (Gujarat) to Palwal (near Delhi), and from Renigunta (AP) to Delhi
પાલનપુર (ગુજરાત)થી પલવલ (નવી દિલ્હી) અને રેનીગુન્તા (આંધ્રપ્રદેશ)થી દિલ્હી સુધી ‘દૂધ સ્પેશ્યલ’
Moreover, we have to encourage the private enterprise spirit associated with yoga. only then, we will be able to expand yoga
એટલું જ નહીં, આપણે યોગ સાથે જોડાયેલ ખાનગી ઉદ્યોગને પણ પ્રોત્સાહિત કરવા પડશે, ત્યારે જ આપણે યોગનો વિસ્તાર કરી શકીશું
What Arunachal has achieved today is going to be achieved by the entire country very soon.
આજે અરુણાચલે જે પ્રાપ્ત કર્યું છે તે ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં સમગ્ર દેશમાં પણ પ્રાપ્ત થવાનું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Sardar Patel on his Punya Tithi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સરદાર પટેલનું એમની પુણ્યતિથિ નિમિત્તે સ્મરણ કર્યું હતુ
Faridabad District Administration takes various initiatives to fight COVID-19. uses technology to monitor and spread awareness
ફરિદાબાદ જિલ્લા વહીવટીતંત્રે કોવિડ-19 સામે લડવા વિવિધ પહેલો હાથ ધરી. નજર રાખવા અને જાગૃતિ લાવવા ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કર્યો
Financial assistance has been provided under the National Handloom Development programme.
નેશનલ હેન્ડલૂમ ડેવલપમેન્ટ કાર્યક્રમ અંતર્ગત નાણાકીય સહાયતા પ્રદાન કરવામાં આવી છે.
Prime Minister greets the country on the occasion of Bhai Dhuj
પ્રધાનમંત્રીએ ભાઇ બીજના અવસર પર દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી
Friends, as you know that 31st October every year since 2014 has been celebrated as 'National Unity Day'.
સાથીઓ, આપ જાણો છો કે, 2014થી દર વર્ષે 31 ઓકટોબરે રાષ્ટ્રીય એકતા દિવસ મનાવવામાં આવે છે.
There is global resurgence in traditional and alternative health care systems resulting in world herbal trade which stands at US$ 120 billion and is expected to reach US$ 7 trillion by 2050.
પરંપરાગત અને વૈકલ્પિક આરોગ્ય સુરક્ષા પ્રણાલીમાં વૈશ્વિક ક્રાંતિ આવી છે અને તેના પરિણામે સમગ્ર વિશ્વમાં પ્રતિવર્ષ 120 અબજ અમેરિકી ડોલરનો વેપાર થાય છે જે 2050 સુધીમાં વધીને સાત ટ્રિલિયન અમેરિકી ડોલર સુધી પહોંચી જવાનો અંદાજ છે.
Finally, Kosi Mahasetu and Supaul-Asanpur Kupaha route is ready to serve the people of Bihar
આખરે તો કોસી મહાસેતુ અને સુપૌલ- આસનપુર કુપહા રેલવે રૂટ બિહારના લોકોની સેવા માટે તૈયાર થઈ ગયો છે
Nagaland: 27 doctors have been appointed to ease shortage of health care professionals in the fight against COVID19.
નાગાલેન્ડઃ કોવિડ-19 સામે લડાઇમાં આરોગ્ય સંભાળ વ્યાવસાયિકોની અછત દૂર કરવા 27 ડૉક્ટરોની નિમણૂંક કરવામાં આવી છે.
Click here to see the list of awardees
પુરસ્કાર વિજેતાઓની યાદી જોવા અહીં ક્લિક કરો:
The central government and Uttar Pradesh government are committed to enrich the ancient identity of Bundelkhand and the pride of this land
કેન્દ્ર સરકાર અને ઉત્તર પ્રદેશ સરકાર બુંદેલખંડની પ્રાચીન ઓળખને, આ ધરતીના ગૌરવને સમૃદ્ધ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે
Some of the features of the dashboard are illustrated below:
ડેશબોર્ડને કેટલીક ખાસ વિશેષતાઓ નીચે મુજબ છે:
He attended the 350th birth anniversary celebrations of Guru Gobind Singh in Patna on January 5, 2017 and released a commemorative postage stamp to mark the occasion.
તેમણે આ પ્રસંગે ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની યાદ સ્વરૂપે એક પોસ્ટેજ સ્ટેમ્પ પ્રસિદ્ધ કર્યો હતો.
Cabinet approves continuation of Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojanaupto 2019-20
મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજનાને વર્ષ 2019-20 સુધી ચાલુ રાખવા માટે મંજૂરી આપી
Higher education institutions will be transformed into large, well resourced, vibrant multidisciplinary institutions providing high quality teaching, research, and community engagement.
ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણ, સંશોધન અને સમુદાય સંકલન પૂરી પાડતી વિશાળ, વ્યાપક સંશાધનો ધરાવતી, ગતિશિલ બહુશિસ્ત સંસ્થાઓમાં તબદિલ કરવામાં આવશે.
Detailed list of such educational programs is as below:
આ પ્રકારના શૈક્ષણિક કાર્યક્રમોની વિસ્તૃત યાદી નીચે મુજબ છે:
May the coming year further the spirit of happiness and harmony.
આવનારું વર્ષ પ્રસન્નતા અને સૌહાર્દની ભાવનામાં વૃદ્ધિ કરે.
Just recently, I came across on the media, a story on the Bhairavganj Health Centre in the West Champaran district of Bihar.
હમણાં ગત દિવસોમાં, પ્રસાર માધ્યમોમાં બિહારના પશ્ચિમ ચંપારણ જિલ્લાના ભૈરવગંજ આરોગ્ય કેન્દ્રની વાત જ્યારે મેં સાંભળી તો મને એટલું સારું લાગ્યું કે હું તમને કહ્યા વગર નહીં રહી શકું.
Kerala registered 6,684 daily recoveries while West Bengal followed by reporting 4,480 new recoveries
કેરળમાં દૈનિક ધોરણે સાજા થનારા દર્દીની સંખ્યા 6,684 નોંધાઇ છે જ્યારે ત્યારબાદ પશ્ચિમ બંગાળમાં સૌથી વધુ 4,480 દર્દી એક દિવસમાં સાજા થયા છે
A reformed multilateralism that will reflect today's global realities and discuss topics such as expectations of all stakeholders, contemporary challenges and human welfare.
એક ‘સુધારાવાદી બહુઆયામવાદ’ કે જે આજની વૈશ્વિક વાસ્તવિકતાઓને દર્શાવે, જે તમામ શેરધારકોની અપેક્ષાઓ, સમકાલીન પડકારો, અને માનવ કલ્યાણ જેવા વિષયો પર ચર્ચા કરે.
The total length of these 3 corridors is 61.679 km.
આ ત્રણ કોરિડોરની કુલ લંબાઈ 61.679 કી. મી. રહેશે. આ 61.679 કી.
We have been with Saudi Arabia for thousands of years.
અમારો સાઉદી અરબથી સંબંધ હજારો વર્ષોનો રહ્યો છે.
The central government is continuously working to increase fish production, encourage poultry, increase honey production, increase milk production and to give additional options to farmers to increase their income
માછલીઓનું ઉત્પાદન વધારવા માટે, મરઘાં પાલનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે, મધનું ઉત્પાદન વધારવા માટે, દૂધનું ઉત્પાદન વધારવા માટે ખેડૂતોની આવક વધારવા માટે વધુ વિકલ્પો પૂરા પાડવા માટે આ સરકાર નિરંતર કામ કરી રહી છે
India Fights Covid: BMC adopts Dharavimodel to contain the virus in Mumbais northern suburbs
કોવિડ સામે ભારતની લડાઇ: BMCએ મુંબઇના ઉત્તરીય ઉપનગરમાં વાયરસનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે ‘ધારાવી મોડેલ’ અપનાવ્યું
An Enhanced Recovery (ER) Committee comprising of representatives of Ministry of Petroleum & Natural Gas, Directorate General of Hydrocarbons (DGH), experts from upstream sector, and academia would monitor and implement the Policy.
એન્હાન્સ્ડ રિકવરી (ઇઆર) સમિતિમાં પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલય, ડિરેક્ટોરેટ જનરલ ઑફ હાઇડ્રોકાર્બન (ડીજીએચ), અપસ્ટ્રીમ સેક્ટરનાં નિષ્ણાતો અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓનાં પ્રતિનિધિઓ સામેલ હશે, જેઓ નીતિનું નિરીક્ષણ કરશે અને અમલીકરણ પર ધ્યાન રાખશે.
Today, at the Global Economic Summit, I want to share it with you.
આજે ગ્લોબલ બિઝનેસ સમિટમાં, હું તમારી સમક્ષ તેને પણ વહેંચવા માંગું છું.
Uri terror attack didn't let me sleep, and what happened after that everyone knows.
ઉરી આતંકવાદી હુમલા પછી મને ઊંઘ આવી નહોતી અને પછી શું થયું એ બધા જાણે છે.
He praised the efforts of The National Trust
તેમણે નેશનલ ટ્રસ્ટના પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરી.
Supply and localization of turnout switches for Semi High Speed and above.
સેમી હાઈ સ્પીડ અને એનાથી વધારે ઝડપ ધરાવતી ટ્રેનો માટે ટર્નઆઉટ સ્વિચનું લોકલાઇઝેશન અને પુરવઠો.
They will also contribute to a stronger global economy
આ મજબૂત વૈશ્વિક અર્થતંત્રમાં પણ યોગદાન આપશે
It will enable the Commission to examine various comparable estimates for financial projections in view of reforms and the new realities to finalise its recommendations for the period 2020-2025
આ નિર્ણયથી પંચ વર્ષ 2020 થી 2025 સુધીનાં ગાળા માટે એની ભલામણોને અંતિમ ઓપ આપવા માટે સુધારાઓ અને નવી વાસ્તવિકતાઓની દૃષ્ટિએ નાણાકીય ધારણાઓ માટે વિવિધ તુલનાત્મક અંદાજોની ચકાસણી કરી શકશે
Maximum of these cases are from Pali district(35), followed by Jaipur (22) and Ajmer (10)
સૌથી વધારે 35 કેસો પાલી જિલ્લામાંથી અને ત્યારબાદ જયપુરમાંથી 22 અને અજમેરમાંથી 10 કેસો નોંધાયા હતા
Here in Uttarakhand, Trivendra ji and his team have taken a step forward to give water connection at just 1 rupee.
અહીંયાં ઉત્તરાખંડમાં તો ત્રિવેન્દ્રમજી અને તેમની ટીમ એક કદમ આગળ વધીને માત્ર એક રૂપિયામાં પીવાના પાણીનુ જોડાણ આપવાનુ કદમ ઉઠાવ્યુ છે.
India's progress will always be helpful in the progress of the world.
ભારતની પ્રગતી એ સમગ્ર વિશ્વની પ્રગતીમાં હંમેશા મદદરૂપ બનશે
The PM-KISAN scheme was launched in December 2018 to provide income support by way of a cash benefit to all landholding farmers (subject to certain exclusion criteria) to enable them to fulfill their agricultural requirements and support their families.
જમીન ધરાવતા તમામ ખેડૂતો (બાકાતીના કેટલાક ચોક્કસ માપદંડોને આધિન) તેમની કૃષિ સંબંધિત જરૂરિયાતો પૂરી કરી શકે અને તેમના પરિવારોને મદદરૂપ થઇ શકે તે માટે તેમને રોકડ લાભ આપીને આવકમાં સહાયતા પૂરી પાડવાના આશય સાથે ડિસેમ્બર 2018માં PM-KISAN યોજનાનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો હતો.
The proposal will add to improved connectivity to the State capital.
આ દરખાસ્ત રાજ્યની રાજધાની સાથે જોડાણમાં વધારો કરશે.
Our digital size and our digital appetite are unprecedented.
આપણુ ડિજિટલ કદ અને ડિજિટલ ભૂખ અભૂતપૂર્વ છે.
Therefore, we have to achieve the goal of freeing the country from single-use plastic by the year 2022.
આથી, વર્ષ 2022 સુધી દેશને સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકથી મુક્ત કરાવવાનું લક્ષ્ય આપણે હાંસલ કરવાનું છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Sovereign portfolio guarantee of up to 20% of first loss for purchase of Bonds or Commercial Papers (CPs) with a rating of AA and below (including unrated paper with original/ initial maturity of up to one year) issued by NBFCs/ MFCs/Micro Finance Institutions (MFIs) by Public Sector Banks (PSBs) through an extension of the Partial Credit Guarantee Scheme (PCGS)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળ બેઠકે આંશિક ધિરાણ બાંયધરી યોજના (PGCS) લંબાવવા માટે મંજૂરી આપીને NBFC/ MFC/ માઇક્રો ફાઇનાન્સ ઇન્સ્ટિટ્યુટ (MF) દ્વારા ઇશ્યુ કરવામાં આવેલા AA અથવા તેથી નીચેના રેટિંગ ધરાવતા (મૂળ/ એક વર્ષ સુધીની પ્રારંભિક પાકતી મુદત સાથેના રેટિંગ વગર પેપર સહિત) બોન્ડ્સ અથવા કોમર્શિયલ પેપર (CP)ની જાહેર ક્ષેત્રની બેંકો (PSB) દ્વારા ખરીદીમાં 20% સુધીના પ્રથમ નુકસાન માટે સોવેરિજન પોર્ટફોલિયો બાંયધરીને મંજૂરી આપી છે
While interacting with students on the issue of mental health, the ShriRameshPokhriyal said that students must remain calm and focused on their course of studies.
માનસિક સ્વાસ્થ્યના મુદ્દા પર વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાત કરતા શ્રી રમેશ પોખરિયાલે કહ્યું હતું કે, વિદ્યાર્થીઓએ અભ્યાસના ગાળા દરમિયાન મનને શાંત રાખવું જોઈએ અને એકાગ્રતા જાળવવી જોઈએ.
States like Jharkhand has initiated farm gate trading through National Agriculture Market (e-NAM) platform whereby farmers are uploading the details of their produce along with picture for online bidding without reaching to the APMC.
ઝારખંડ જેવા રાજ્યોએ રાષ્ટ્રીય કૃષિ બજાર મંચના માધ્યમથી ફાર્મ ગેટ ટ્રેડીંગની શરૂઆત કરવામાં આવી છે જે અંતર્ગત ખેડૂત એપીએમસી સુધી પહોંચ્યા વિના પોતાના ખેતરમાંથી જ ઓનલાઈન બોલી લગાવવા માટે ફોટાની સાથે પોતાના ઉત્પાદનની વિસ્તૃત માહિતી અપલોડ કરી રહ્યા છે.
We are going to increase the numbers of government labs to 300 and ramp up our present daily testing capacity of 55,000 to 01 Lakh per day by 31st May 2020.
અમે 31 મે, 2020 સુધી સરકારી પ્રયોગશાળાઓની સંખ્યા વધારીને 300 કરવા અને દરરોજ પોતાની વર્તમાન દૈનિક તપાસ ક્ષમતા 55,000થી 1 લાખ સુધી કરવાના અગ્રેસર છીએ
If they abide by the laws and live in happiness, then we will be satisfied or not?
અને તે કાયદા પાળીને બંધનોની સાથે રહેતો હોય તો, સુખ ચેનની જીંદગી જવતો હોય તો આપણને સંતોષ થશે કે નહી થાય?
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has re-iterated to all States/UTs that, as per the consolidated revised guidelines on lockdown measures, no separate passes are required for through traffic of trucks and goods carriers, including empty trucks etc
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પુનરોચ્ચાર કરવામાં આવ્યો છે કે, લૉકડાઉનના માપદંડોની સંકલિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકા અનુસાર, ટ્રકો અને માલસામાનની હેરફેર કરતા વાહનોને સમગ્ર મુસાફરી માટે કોઇ અલગ અલગ પાસ લેવાની જરૂર નથી, જેમાં ખાલી ટ્રકો વગેરે પણ સમાવી લેવામાં આવ્યા છે
The Prime Minister stated that he appreciated remaining in regular touch with President Trump
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, તેમણે રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ સાથે નિયમિતપણે સંપર્કમાં રહેવાની સરાહના કરી હતી
The Officer Trainees interacted with the Prime Minister on a range of subjects, including the recent Union Budget, increasing the taxpayer base, and themes such as innovation and technology
તાલીમાર્થી અધિકારીઓએ હાલના કેન્દ્રીય બજેટ સહિત, કરદાતા આધારીત કર વધારવા તથા નવાચાર અને પ્રૌદ્યોગિકી જેવા કેટલાક વિષયો પર પ્રધાનમંત્રી સાથે વાતચીત કરી
347 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
એર ઇન્ડિયા, એલાયન્સ એર, આઇએએફ અને ખાનગી વિમાનો દ્વારા લાઇફલાઇન ઉડાન અંતર્ગત 347 ફ્લાઇટ કાર્યરત થઈ છે.
He will also launch National Artificial Insemination Programme during the event
આ પ્રસંગે તેઓ રાષ્ટ્રીય કૃત્રિમ ગર્ભાધાન કાર્યક્રમનો પણ પ્રારંભ કરાવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહાવીર જયંતીના અવસર પર લોકોને શુભકામનાઓ પાઠવી હતી
Cabinet approves Cadre Review of 8 organized Group 'A' Services in Railways
મંત્રીમંડળે રેલવેમાં સંગઠિત ગ્રુપ ‘એ’ની 8 સવાઓની કેડર સમીક્ષા કરવા માટે મંજૂરી આપી
And he said that Mother India has 30 crore faces, but one body.
અને તેમણે કહ્યું છે કે ભારત માતાના ૩૦ કરોડ ચહેરા છે, પરંતુ શરીર એક છે.
We are in the process of building a New India.
અમે નવા ભારતનું નિર્માણ કરવાની પ્રક્રિયા હાથ ધરી છે.
Two-wheeler production has reached nearly 70 per cent of pre-lockdown levels.
ટુ વ્હિલરનું ઉત્પાદન લૉકડાઉન પહેલા હતું તેની તુલનામાં લગભગ 70 ટકા સુધી પહોંચી શક્યું છે.
Dr. Harsh Vardhan launches Indias First Mobile I-LAB (Infectious Disease Diagnostic Lab)Recovery Rate improves to 52.96%
હર્ષવર્ધને ભારતની પ્રથમ મોબાઇલ I-LAB (ચેપી બીમારી નિદાન લેબોરેટરી)નો પ્રારંભ કરાવ્યો
Our country has greatly benefited from Social Distancing and Lockdown.
સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ અને લૉકડાઉનનો ઘણો મોટો લાભ દેશને મળ્યો છે.
The arrangements should be made to bring young children into this campus so that they can be inspired for doing research in science.
નાના-નાના બાળકોને અહિં પરિસરમાં લાવવાની વ્યવસ્થા હોય જેથી કરીને તેઓ વૈજ્ઞાનિક સંશોધન માટે પ્રેરિત થાય.
Friends, now that you are starting your business afresh, you will have to take some precautions.
સાથીઓ, હવે જ્યારે તમે નવી રીતે તમારો વ્યવસાય શરૂ કરવા જઈ રહ્યા છો ત્યારે તમારે કેટલીક સાવચેતીઓ પણ જરૂરથી રાખવી પડશે.
Prime Minister noted the progress achieved in India-Bangladesh relations in 2019.
પ્રધાનમંત્રી એ 2019 માં ભારત-બાંગ્લાદેશ સંબંધોમાં થયેલી પ્રગતિની નોંધ લીધી હતી.
They conveyed the U.S. Governments continued interest in building stronger relations with India and working together to realize the shared vision and goals
તેઓએ અમેરિકા સરકારની ભારત સાથે મજબૂત સંબંધો બનાવવા અને એક સરખા દ્રષ્ટિકોણ અને લક્ષ્યોને સાકાર કરવા સાથે મળીને કામ કરવા માટે સતત રસ દાખવ્યો હતો
This is an excellent opportunity that the elders will get to narrate about their childhood and about their period to the children of their home
આ વધુ સારી તક છે કે વૃદ્ધો પણ પોતાના બાળપણ વિશે, તેમના જમાના વિશે, પોતાનાં ઘરનાં બાળકોને જણાવે
The saints, mahants and munis will have to carry forward this mantra.
સંતો, મહંતો, મુનિઓએ આ મંત્રને આગળ વધારવો જ પડશે.
The leaders also witnessed exchange of an MOU between Invest India and Board of Investments of the Philippines
બંને નેતાઓએ ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયા અને ફિલિપાઇન્સનાં બોર્ડ ઓફ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ વચ્ચે સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)નું આદાનપ્રદાન કર્યું હતું
Indias per day testing capacity has crossed 10 lakhs tests.
ભારતની દૈનિક પરીક્ષણ ક્ષમતા 10 લાખ પરીક્ષણોને પાર થઇ ગઈ છે.
Steps have been taken in defence production, to make India self-reliant.
સંરક્ષણ ક્ષેત્રે ઉત્પાદનમાં આત્મનિર્ભર ભારત માટે મોટા પગલાં ઉઠાવવામાં આવ્યાં છે.
The use of highly effective antimicrobial nanoparticles on PPEs, masks etc is a useful application that will provide an extra layer of protection for the high risk settings, such as for the medical workers", said Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
પીપીઇ, માસ્ક વગેરે પર અતિ અસરકારક જીવાણુવિરોધી નેનોપાર્ટિકલ્સ અતિ ઉપયોગી છે, જે અતિ ઊંચું જોખમ ધરાવતી સ્થિતિમાં સુરક્ષાનું વધુ એક સ્તર પ્રદાન કરશે – પ્રોફેસર આશુતોષ શર્મા, સચિવ, ડીએસટી
Government also provided an opportunity to voluntarily disclose unaccounted income and wealth
સરકારે અયોગ્ય આવક અને સંપત્તિની સ્વૈચ્છિક ઘોષણા કરવાની તક પ્રદાન કરી
May the blessings of Baba Vishwanath and mother Ganga be with all of you, with this wish I end my speech!
બાબા વિશ્વનાથ અને ગંગા મૈયાના આશિર્વાદ તમારા સૌ ઉપર સદાય વરસતા રહે તેવી શુભેચ્છાસાથે હું મારી વાણીને વિરામ આપું છું અને ફરી એક વખત તમારા આ મહાન કાર્યને પ્રણામ કરૂં છું
The Swachh Bharat Abhiyan is making India clean. From a sanitation coverage of around 38% in 2014, the number today stands at 98%!
વર્ષ 2014માં સ્વચ્છતાનો વ્યાપ 38 ટકા હતો, આ ક્રમ આજે 98 ટકા સુધી પહોંચ્યો છે!
Their numbers has substantially increased too.
તેની સંખ્યામાં પણ સતત વધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે.
82% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 82% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત હોવાનું મનાય છે
During the financial year 2017-18, amount of central share of SDRF to State Government of Kerala and Tamil Nadu is Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી કેન્દ્ર સરકારની કેબિનેટમાં 2017-18 અને 2019-20 માટેના રૂ.
This will be extended by Cooperative Banks to the farmers in the current financial year 2016-17.
આ સંસાધનો સહકારી બેંકો દ્વારા ચાલુ નાણાકીય વર્ષ 2016-17માં ખેડૂતોને આપવામાં આવશે.
All of us were bestowed with ample blessings of Guru Sahib.
આપણને બધાને ગુરુ સાહેબના ભરપૂર આશિર્વાદ પણ મળ્યા.
He also said that any assessment of new technology should be based on its impact on Ease of Living and Quality of Life
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, નવી ટેકનોલોજીનું કોઇપણ મૂલ્યાંકન ઇઝ ઓફ લિવિંગ અને જીવનની ગુણવત્તા પર તેના પ્રભાવ પર આધારિત હોવું જોઇએ
Union Finance Minister, Health Minister and MoS Home Affairs were also present during the interaction
કેન્દ્રીય નાણામંત્રી, આરોગ્ય મંત્રી અને ગૃહ રાજ્યમંત્રી પણ આ વાર્તાલાપ દરમિયાન ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, has directed health officials to focus on visitors coming from outside and also to take special care of co-morbidities cases.
ચંદીગઢ: કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે આરોગ્ય અધિકારીઓને રાજ્ય બહારથી આવી રહેલા મુલાકાતીઓ ઉપર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા અને સહ-બિમારી ધરાવતાં દર્દીઓની વિશેષ સંભાળ રાખવા નિર્દેશો આપ્યાં હતાં.
Spicejet operated 522 cargo flights during 24 March to 23 April 2020 covering 7,94,846 km and carrying 3993 tons of cargo.
24 માર્ચથી 23 એપ્રિલ, 2020 દરમિયાન સ્પાઇસજેટની 522 કાર્ગો ફ્લાઇટે 7,94,846 કિલોમીટરને આવરી લીધા હતા અને 3993 ટન કાર્ગોનું વહન કર્યું હતું.