natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telangana : District Magistrates in Telangana made surprise visits to the village procurement centers to inspect any irregularities occurring at procurement centers.
તેલંગાણા: તેલંગાણામાં જીલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ દ્વારા પ્રાપ્તિ કેન્દ્રો ઉપર કોઇપણ પ્રકારની બેદરકારીઓ તો નથી થતી તે ચકાસવા માટે ગામડાના પ્રાપ્ત કેન્દ્રોની અણધારી મુલાકાતો લેવામાં આવી હતી.
TrueNat based testing labs: 363 (Govt: 343 + Private: 20)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 363 (સરકારી: 343 + ખાનગી: 20)
The specialized CBRN unit of NDRF from Pune and NEERI expert team from Nagpur, haveleft for Vishakhapatnam.
પૂણેના NDRFના વિશેષ CBRN એકમ અને નાગપુરના NEERIના નિષ્ણાતોની ટીમ વિશાખાપટ્ટનમ માટે રવાના થઇ ગઇ છે.
Friends, I believe that of all these steps, what is more important is the new mindset in the country regarding the defence sector.
સાથીઓ, હું માનું છે કે આ પગલાઓ કરતાં પણ વધુ મહત્વપૂર્ણ છે સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં દેશમાં એક નવી માનસિકતા આપણે બધા અનુભવ કરી રહ્યા છીએ, એક નવી માનસિકતાનો જન્મ થયો છે.
The preparedness included arrangement of oxygen support, ICU and ventilator facilities.
ભારતમાં કરવામાં આવેલી પૂર્વ તૈયારીઓમાં ઓક્સિજન સપોર્ટની વ્યવસ્થા, ICU અને વેન્ટિલેટર સુવિધાઓ વગેરે પણ સામેલ કરવામાં આવ્યા છે.
The Minister said in a statement today that the Cargo handling capacity of major ports has been enhanced by over 400 MTAs in the last four years
મંત્રીએ આજે એક નિવેદનમાં કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં મોટાં બંદરોનાં કાર્ગો સંચાલનની ક્ષમતા વધીને 400 એમટીએ થઈ છે
The compound that the scientists have synthesized for the coating is soluble in a range of solvents such as water, ethanol, methanol and chloroform.
આવરણ માટે વૈજ્ઞાનિકોએ તૈયાર કરેલું સંયોજન સંખ્યાબંધ દ્રાવકો જેમકે પાણી, ઇથેનોલ, મિથેનોલ અને ક્લોરોફોર્મ વગેરેમાં દ્રાવ્ય છે.
At the same time a young man from West Bengal desperately seeking a job two to three years ago is now a successful entrepreneur . And not only this he is providing employment to ten to fifteen people.
તો પશ્ચિમ બંગાળના કેટલાય નવયુવાનો બે-ત્રણ વર્ષ પહેલા સરકારી નોકરી શોધતા હોય અને હવે તેઓ માત્ર પોતાનો સફળ વ્યવસાય કરી રહ્યા છે, એટલું જ નહીં, દસ-પંદર લોકોને નોકરી પણ આપી રહ્યા છે.
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed an Ultra Violet (UV) Disinfection Tower for rapid and chemical free disinfection of high infection prone areas.
સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંગઠન (DRDO)એ ચેપ લાગવાની સંભાવના વધુ હોય તેવા વિસ્તારોમાં ઝડપથી અને રસાયણ મુક્ત ડિસઇન્ફેક્શનની કામગીરી માટે અલ્ટ્રા વાયોલેટ (UV) ડિસઇન્ફેક્શન ટાવર તૈયાર કર્યો છે.
The entire country desired that this matter be heard in the court daily.
સંપૂર્ણ દેશની એવી ઈચ્છા હતી કે આ મામલાની અદાલતમાં દરરોજ સુનાવણી થાય, જે થઇ અને આજે નિર્ણય આવી ચુક્યો છે.
They had ruled from 2004 to 2014.
વર્ષ 2014ની પહેલાં તમારી સરકાર હતી.
Punjab Postal Circle started Food on Wheels for construction workers, hawkers, rickshaw pullers, attendants of patients of PGI and migrant labourers stuck in various parts of Chandigarh
પંજાબ પોસ્ટલ સર્કલ દ્વારા બાંધકામ કરતા મજૂરો, ફેરિયાઓ, રીક્ષા ખેંચનારા, PGIના દર્દીઓની સારવાર કરનારા અને ચંદીગઢના જુદા જુદા ભાગોમાં અટવાઈ ગયેલા સ્થળાંતર કરનારા શ્રમિકો માટે “ફૂડ ઓન વ્હીલ” શરુ કર્યું છે
The Prime Minister reiterated his Government's commitment to the development of the Islands
પ્રધાનમંત્રીએ ટાપુ સમૂહનાં વિકાસ માટે પોતાની સરકારની પ્રતિબદ્ધતાનું પુનરાવર્તન કર્યું હતું
The technology is provided by very few companies/organizations worldwide, the NGI being one of them
આ ટેકનોલોજી સમગ્ર વિશ્વમાં ખુબ જ ઓછી કંપનીઓ/સંસ્થાઓ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવે છે અને એનજીઆઈ તેમાંની એક છે
Bastar is now getting connected to Raipur through railways
બસ્તર હવે રેલવેનાં માધ્યમથી રાયપુર સાથે જોડાઈ રહ્યું છે
Such a massive work has been done as a team.
આટલું મોટું કામ એક ટીમના રૂપમાં કરવામાં આવ્યું છે.
While Telecom connectivity has been restored in most areas, damages to the local Power distribution network has affected the restoration of complete supply in some areas.Central agencies are deployed in these efforts alongwith teams from neighbouring states
મોટાભાગના વિસ્તારોમાં ટેલિકોમ કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત થઇ ગઇ છે જ્યારે, સ્થાનિક વીજ વિતરણ નેટવર્કને ભારે નુકસાન થયું હોવાથી કેટલાક વિસ્તારોમાં વીજળીના વિતરણની કામગીરી સંપૂર્ણપણે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં અસર પડી છે.
The camp is being conducted under the ADIP Scheme of Govt.
કેમ્પ ભારત સરકારની એડીઆઇપી યોજના હેઠળ યોજવામાં આવી રહ્યો છે.
The Minister stressed on importance of innovative awareness drives, community participation and cooperation of all stakeholders in changed situation of COVID to prevent vector borne diseases
મંત્રીશ્રીએ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, કોવિડની બદલાયેલી પરિસ્થિતિમાં ચેપી બીમારીઓ રોકવા માટે નવીનતમ લોકજાગૃતિ કાર્યક્રમો, સામુદાયિક સહભાગીતા અને તમામ હિતધારકોનો સહકારનું ખૂબ જ મહત્વ છે
However, in spite of so much activity in India, there is yet no standardisation of protocols and reporting is still very inadequate
જોકે, ભારતમાં આટલી મોટી સંખ્યામાં પ્રવૃત્તિઓ થતી હોવા છતાં, અત્યાર સુધી પ્રોટોકોલ નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા નથી અને તેના વિશેની જાણકારી કરવાની કામગીરી પણ હજુ ઘણી અપૂરતી છે
He said that all the persons coming back to the State from other parts of the country must be examined and thereafter it should be decided that he or she needs to be kept under home quarantine or institutional quarantine
તેમણે જણાવ્યું હતું કે દેશના અન્ય ભાગોમાંથી રાજ્યમાં પરત ફરી રહેલા તમામ લોકોની ફરજિયાત તપાસ હાથ ધરવામાં આવશે અને ત્યારબાદ નક્કી કરવામાં આવશે કે તે અથવા તેણીને હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન કે સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવાની જરૂર છે
The Minister said that the Handloom Mark is being promoted to provide collective identity to the authentic handloom products.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રમાણભૂત હાથવણાટના ઉત્પાદનોને એકત્રિત ઓળખ આપવા માટે હેન્ડલૂમ માર્કને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
Passbooks with photograph issued by Bank/Post Office
બેંક/પોસ્ટ ઓફિસ દ્વારા ઇશ્યૂ કરવામાં આવેલી ફોટોગ્રાફ સાથેની પાસબુક
Open Air Screenings will be open to everyone and will not require any registration.
ઓપન એર સ્ક્રિનિંગ તમામ માટે ખુલ્લુ રહેશે, તેના માટે કોઇ રજિસ્ટ્રેશનની જરૂરિયાત રહેશે નહીં.
PM addresses 9th Episode of Mann Ki Baat 2.0
પ્રધાનમંત્રીએ ‘મન કી બાત 2.0’ ના 9માં એપિસોડમાં સંબોધન કર્યું
Further 0.50% if milestones are achieved in at least three out of four reform areas
જો ચાર સુધારામાંથી ઓછામાં ઓછા ત્રણ સુધારામાં સીમાચિહ્નો હાંસલ થાય તો વધુ 0.50%
As on 19th Aug20 Number of Total PMJDY Accounts: 40.35 Crore. Rural PMJDY accounts: 63.6%, Women PMJDY accounts: 55.2%
19 ઑગસ્ટ, 2020 સુધી, PMJDY ખાતાંઓની કુલ સંખ્યા: 40.35 કરોડ, ગ્રામીણ PMJDY ખાતાંઓ: 63.6%, મહિલા PMJDY ખાતાંઓ: 55.2%
NSS was launched initially in 37 Universities involving about 40,000 volunteers.
પ્રારંભિક રૂપથી એનએસએસને 4000 સ્વૈચ્છિક કાર્યકર્તાઓની સાથે દેશભરમાં 37 વિશ્વવિદ્યાલયોમાં શરૂ કરાયું હતું.
There are certain national guidelines like mandatory home-made face covers at work places and in public places ,strong hygiene and health care measures like provision of sanitisers , staggered shifts , access control , thermal screening and imposing fines for spitting etc.
ચોક્કસ રાષ્ટ્રીય માર્ગદર્શિકાઓ જેમકે, કાર્યસ્થળે અને જાહેર સ્થળે ઘરે બનાવેલા ફેસ કવર માસ્ક ફરજિયાત પહેરવા, સેનિટાઇઝર ઉપલબ્ધ કરાવવા સહિત સ્વચ્છતા અને આરોગ્ય સંભાળના માપદંડોનું ચુસ્ત પાલન, બદલાતી પાળીમાં કામગીરી, ઍક્સેસ નિયંત્રણ, થર્મલ સ્ક્રિનિંગ અને થૂંકવા બદલ દંડ વગેરે માટે ઉલ્લંઘન કરવા બદલ દંડાત્મક જોગવાઇઓ લાગુ પડશે
There is a need for a deep draft port that will accommodate the largest Container Ships in the world and also cater to the spill over traffic from JNPT port once its planned capacity of 10 million TEUs is fully utilized.
વિશ્વના સૌથી મોટા કન્ટેનર જહાજોનાં મેઇન્ટેનન્સ માટે ડીપ ડ્રાફ્ટ બંદરની જરૂર છે, જે 10 મિલિયન ટીઇયુની આયોજિત ક્ષમતાનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ થયા પછી જેએનપીટી બંદર પર વધારાનાં ટ્રાફિકનું સંચાલન કરવાની જરૂરિયાતને પણ પૂર્ણ કરે.
Prime Minister said that the challenge in front of the country is unprecedented and historic.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાષ્ટ્ર સમક્ષ આવેલો આ પડકાર અભૂતપૂર્વ અને ઐતિહાસિક છે.
He asked them to develop proper feedback mechanisms so that they can make right decisions.
તેમણે યોગ્ય પ્રતિભાવ વ્યવસ્થાતંત્ર વિકસાવવા માટે જણાવ્યું હતું જેથી તેઓ યોગ્ય નિર્ણયો હાથ ધરી શકે.
There is also a century-old institution of Sanskrit education.
અહીંયા સંસ્કૃતના શિક્ષણ માટે પણ એક સદી જૂની સંસ્થા છે.
The timing of the examination may be considered appropriately by the universities, and examination may be conducted keeping in mind the guidelines of social distancing
યુનિવર્સિટીઓ પરીક્ષાના સમય પર ઉચિત વિચારણા કરી શકે છે અને “સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ”ની માર્ગદર્શિકાઓને ધ્યાનમાં રાખીને પરીક્ષાઓ યોજી શકાશે
PM addresses 11th Episode of Mann Ki Baat 2.0
પ્રધાનમંત્રીએ 'મન કી બાત 2.0'ના 11મા એપિસોડમાં સંબોધન કર્યું
"""During that period of instability and war, who were keeping up the conscience of the country, who were carrying our great traditions to the next generations"""
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “એ અસ્થિરતા અને યુદ્ધનાં ગાળા દરમિયાન જે લોકોએ દેશનાં હાર્દ કે દેશના આત્માને સંરક્ષિત રાખ્યો હતો, તેમણએ આપણી મહાન પરંપરાઓને આગામી પેઢી સુધી પહોંચાડી હતી.
The idea of Ayushman Bharat is not limited to service but is also a call for public participation so that we can build a healthy, capable and satisfied new India.
આયુષ્માન ભારતનો વિચાર ફક્ત સેવા સુધી મર્યાદિત નથી, પણ આ જનભાગીદારીની એક અપીલ પણ છે, જેથી આપણે સ્વસ્થ, સમર્થ અને સંતુષ્ય ન્યૂ ઇન્ડિયાનું નિર્માણ કરી શકીએ.
Good rains are predicted during the first half of June along the Indo-Pakistan border that would allow egg-laying to occur
જૂનના પ્રથમ પખવાડિયામાં ઇન્ડો-પાકિસ્તાન સરહદી વિસ્તારમાં સારો વરસાદ થવાની આગાહી હોવાથી આ સમયમાં તે મોટી સંખ્યામાં ઇંડા મૂકશે
Friends, the government has taken another major decision related to the Ram temple in Ayodhya.
સાથીઓ, અયોધ્યામાં રામ મંદિર સાથે જોડાયેલ એક અન્ય મોટો નિર્ણય સરકારે કર્યો છે.
As many as 2.17croreBuilding &construction workers received financial support from the Building and Construction Workers Fund managed by state governments.
17 કરોડ બાંધકામ અને કન્સ્ટ્રક્શનના શ્રમિકોને રાજ્ય સરકારો દ્વારા સંચાલિત બાંધકામ અને કન્સ્ટ્રક્શન કામદાર ભંડોળ દ્વારા આર્થિક સહાય આપવામાં આવી છે.
Cabinet secretary directs all DMs to ensure that the Pharma units for manufacturing medicines & medical equipment are smoothly run.
કેબિનેટ સચિવે તમામ DMને નિર્દેશો આપ્યા કે દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણના ઉત્પાદન એકમોની કામગીરી સરળતાથી થાય તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે
In less than 72 hours, more than 2,00,000 students downloaded the National Test Practice App
72 કલાકથી ઓછા સમયમાં, 2,00,000થી વધારે વિદ્યાર્થીઓએ નેશનલ ટેસ્ટ પ્રેક્ટિસ એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરી
Cabinet approves Coastal Regulation Zone (CRZ) Notification 2018
મંત્રીમંડળે દરિયાકિનારા નિયમન ઝોન (સીઆરઝેડ) જાહેરનામું, 2018ને મંજૂરી આપી
This country has seen who is for the party and who is for the country.
આ દેશે જોઈ લીધું છે કે દળની માટે કોણ છે અને દેશની માટે કોણ છે.
Consuming eggs or poultry will not result in SARS-CoV-2 infection
ઇંડા કે અન્ય પોલ્ટ્રી ઉત્પાદનોનું સેવન કરવાથી પણ SARS-CoV-2નો ચેપ લાગતો નથી
He discussed that through his interaction with children in the course of his travels, he realized that jokes had pervaded their lives in a major way, and they had no clue of stories
તેમણે ચર્ચા કરી હતી કે, તેમના પ્રવાસો દરમિયાન બાળકો સાથે તેમણે કરેલી વાતચીતમાં તેમને અનુભવાયું છે કે બાળકોના જીવનમાં રમૂજી ટૂચકાઓ વ્યાપક પ્રમાણમાં સ્થાન મેળવ્યું છે અને તેઓને વાર્તાઓ વિષે કોઈ અંદાજો નથી
The India-Pacific Islands Developing States (PSIDS) Leaders Meeting was held on 24th September 2019 in New York on the sidelines of the 74th UNGA.
74માં યુએજીએની સાથે સાથે ન્યૂયોર્કમાં 24 સપ્ટેમ્બર, 2019નાં રોજ ઇન્ડિયા-પેસિફિક આઇલેન્ડ્સ ડેવલપિંગ સ્ટેટ્સ (પીએસઆઇડીએસ) લીડર્સ મીટિંગનું આયોજન થયું હતું.
PM pays tributes to Mahatma Gandhi, on his Punya Tithi
પ્રધાનમંત્રીએ મહાત્મા ગાંધીને તેમની પુણ્યતિથિ પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Total Covid-19 positive cases in Nagaland stands at 1021 with 576 active cases and 445 recoveries
નાગાલેન્ડમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કુલ પોઝિટીવ કેસનો આંકડો 1021 છે જેમાંથી 576 સક્રિય કેસો છે જ્યારે 445 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
704 new cases, 258 discharged and seven deaths reported during last 24 hours after testing 18,114 samples.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 18,114 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું જેમાંથી 704 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા.
Ministry of Home Affairs (MHA), on 15.04.2020, had issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to fight COVID-19, in certain areas not included in hotspots/containment zones
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે સંકલિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકા અંતર્ગત હોટસ્પોટ/ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં ન આવતા હોય તેવા ચોક્કસ વિસ્તારોમાં ઔદ્યોગિક પ્રવૃત્તિઓને પ્રતિબંધોમાંથી મુક્તિ માટે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે (MHA) 15.042020ના રોજ આદેશ આપ્યો છે
Tripura: CM in a tweet termed the IAF fly-past & showering flower petals as a remarkable effort by IAF for saluting the Corona Fighters in a battle against COVID19
ત્રિપૂરા: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ ટ્વીટમાં જણાવ્યું કે, વાયુ સેના દ્વારા ફ્લાય પાસ્ટ અને હોસ્પિલો પર પુષ્પવર્ષા એ કોવિડ-19 સામે લડી રહેલા કોરોના યોદ્ધાઓને સલામી માટેના વાયુ સેનાના નોંધનીય પ્રયાસો છે
He explained the steps taken by the government, A series of actions were initiated in a graded way that included issuing of travel advisories, point-of-entry surveillance, community-based surveillance, enhancement of laboratory and hospital surge capacities, wide dissemination of technical guidelines on managing different aspects of disease outbreak and communicating risk to the public.
સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાં તેમણે વર્ણવ્યા હતા અને કહ્યું હતું કે, તબક્કાવાર સંખ્યાબંધ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે જેમાં મુસાફરીની એડવાઇઝરી બહાર પાડવી, પોઇન્ટ-ઓફ-એન્ટ્રી સર્વેલન્સ, સમુદાય આધારિત સર્વેલન્સ, લેબોરેટરીની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ અને હોસ્પિટલોની સુવિધામાં વધારો, બીમારીના ઉપદ્રવ અને જાહેર જનતામાં ફેલાવાના જોખમના વ્યવસ્થાપનના અલગ અલગ પાસા અંગે મોટા પાયે ટેકનિકલ માર્ગદર્શિકાઓનો પ્રસાર વગેરે છે.
But it is a matter of gratification that India and Bangladesh had good cooperation in this difficult time
પરંતુ આ સંતોષની વાત છે કે આ મુશ્કેલ સમયમાં ભારત અને બાંગ્લાદેશનો સારો સહયોગ રહ્યો
Nation completes seven decades of Independence on 15th August, 2017.
15 ઓગષ્ટના રોજ આઝાદીના સાત દશકની યાત્રા પૂર્ણ કરી રહ્યા છે.
A lot of apprehensions were expressed before the verdict.
નિર્ણયો પહેલા અનેક પ્રકારની આશંકાઓ વ્યક્ત કરવામાં આવી રહી હતી.
12,505/- crore under implementation.
12,505 કરોડના ખર્ચે અમલીકરણ થઈ રહ્યું છે.
Several important steps are being taken.
મહત્વપૂર્ણ પગલાઓ ભરવામાં આવી રહ્યા છે.
The Foreign Minister shared his perspectives on the recent developments in the region.
વિદેશમંત્રીએ ક્ષેત્રમાં તાજેતરમાં થયેલ વિકાસ અંગે પોતાના વિચારો પ્રસ્તુત કર્યા હતા.
Credit to NBFCs in the month of October 2019
ઓક્ટોબર 2019ના મહિના દરમિયાન NBFCને કરેલું ધીરાણ
Cabinet approves MoU between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and the Institute of Certified Public Accountants of Kenya (ICPAK)
મંત્રીમંડળે ઇન્સ્ટીટ્યુટ ઑફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ ઑફ ઇન્ડિયા (આઈસીએઆઈ) અને ઇન્સ્ટીટયુટ ઑફ સર્ટીફાઈડ પબ્લિક એકાઉન્ટસ ઑફ કેન્યા (આઈસીપીએકે) વચ્ચેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
Legislation aims to replace over 90 year old Lighthouse Act,1927
બિલનો ઉદેશ્ય 90 વર્ષ જુના લાઇટહાઉસ કાયદો, 1927ને બદલવાનો છે
In Odisha, around 70 lakh women members of 6 lakh Mission Shakti SHGs are working together to help the people in need and providing them the basic necessities like dry ration, groceries and cooked food by community kitchen.
ઓડિશા માં 6 લાખ મિશન શક્તિ સ્વ-સહાય જૂથોની આશરે 70 લાખ મહિલાઓ જરૂરિયાત મંદ લોકોને સહાય માટે સાથે મળીને કામ કરી રહી છે અને તેમને સૂકો નાસ્તો, કરિયાણુ, અને રાંધેલુ ભોજન સામુદાયિક રસોડામાંથી પૂરૂ પાડી રહી છે.
Depending upon the feasibility at fee plazas, Government is targeting to have all existing lanes as FASTag enabled by converting them to Hybrid EFC lanes having all the payment options, Shri Mandaviya informed
શ્રી માંડવિયાએ જાણકારી આપી હતી કે, ફી પ્લાઝા પર વ્યવહારિકતાને આધારે સરકારે તમામ વર્તમાન લેનને હાઇબ્રિડ ઇએફસી લેન દ્વારા ફાસ્ટેગ અનેબલ્ડ તરીકે સક્ષમ બનાવતાં તે તમામ પેમેન્ટ વિકલ્પો ધરાવે છે
These people escaped from Mizoram to take shelter in Tripura.
આ લોકોએ મિઝોરમથી ભાગીને ત્રિપૂરામાં શરણ લેવી પડી હતી.
The Buxar Thermal Power Plant will be based on Supercritical Technology with two units of 660 MW each, equipped with latest emission control technology to protect the environment and has high efficiency.
બક્સર થર્મલ પાવર પ્લાન્ટ 660-660 મેગાવોટનાં બે યુનિટ સાથે સુપરક્રિટિકલ ટેકનોલોજી પર આધારિત હશે, જે પર્યાવરણનું સંરક્ષણ કરવા ઉત્સર્જન નિયંત્રણ સાથે સંબંધિત લેટેસ્ટ ટેકનોલોજી ધરાવે છે અને ઊંચી કાર્યદક્ષતા ધરાવે છે.
Sitharaman, in her intervention at the meeting, outlined various measures taken in India to respond to the health crisis as well as to mitigate its impact.
શ્રીમતી સીતારમણે આ બેઠકમાં પોતાના સંબોધન દરમિયાન સ્વાસ્થ્ય સાથે સંબંધિત સંકટનું સમાધાન કરવાની સાથે એની અસરોને ઓછી કરવા માટે ભારતમાં ઉઠાવેલા વિવિધ પગલાંની રૂપરેખા આપી હતી.
I once again congratulate the Bodo community, Assam and North East.
ફરી એક વાર બોડો સાથિયોંને, અસમ અને પૂર્વોત્તર રાજ્યોને હું આજે ખૂભ અભિનંદન આપું છું.
But it is also a fact that the foundation of these movements was laid long ago.
પણ સાથે-સાથે એ પણ હકીકત છે કે, આ આંદોલનનો પાયો લાંબા સમય અગાઉ નંખાયો હતો.
As part of Green Wall Project, the Minister planted a sapling in the premises of KoPT
ગ્રીન વોલ પરિયોજનાના ભાગરૂપે મંત્રીએ KoPTમાં વૃક્ષારોપણ કર્યું હતું
More than 22 Crore Urban Population have benefitted from these initiatives.
આ વિવિધ પહેલથી 22 કરોડથી વધુ શહેરી વસ્તીને આનો લાભ મળ્યો છે.
Today I have got an opportunity to honour my farmer companions and their states which are advancing the agricultural sector of the country.
આજે મને દેશના કૃષિ ક્ષેત્રને આગળ વધારી રહેલા આવા ખેડૂત સાથીઓ અને તેમના રાજ્યોને સન્માન કરવાની તક મળી છે.
This Dedicated Freight Corridor is also going to benefit the Kisan Rail.
આ ડેડીકેટેડ ફ્રેઇટ કોરીડોરનો લાભ કિસાન રેલવેને પણ મળવાનો છે.
Principal Secretary mentioned that special emphasis should be laid on deployment ofteams for control of open burning of waste, IT-enabled monitoring of mechanical road sweepers, improvement in utilization of construction & demolition waste and site specific implementation of action plan for identified hot spots.
અગ્ર સચિવે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ખુલ્લામાં કચરો સળગાવવાની ઘટનાઓને નિયંત્રણમાં લેવા, રસ્તાના સફાઇ કામદારોની કામગીરી પર દેખરેખ રાખવા માટે IT આધારિત વ્યવસ્થાતંત્ર, બાંધકામ અને ડીમોલેશનના કચરાનો સુધારાપૂર્વક ઉપયોગ, ઓળખી કાઢવામાં આવેલી જગ્યાઓ પર એક્શન પ્લાન લેવા માટે ચોક્કસ સ્થળ આધારિત અમલીકરણ વગેરે માટે ટીમોની નિયુક્તિ કરવા અંગે પણ વિશેષ ભાર મૂકવાની જરૂર છે.
His demise is saddening.
તેમના અવસાનથી દુઃખની લાગણી અનુભવી રહ્યો છું.
Seminar on Make in India to showcase the Success Stories of Make in India program & key interventions by the Government
મેક ઈન ઈન્ડીયા કાર્યક્રમની સફળ ગાથાઓ દર્શાવવા તેમજ સરકાર દ્વારા મહત્વના પગલાઓ રજૂ કરવા મેક ઈન ઈન્ડીયા સેમિનાર
At that time Satyagraha was necessary for freedom, and today Swachagraha is essential for the liberation of the country from filth.
તે સમયે સત્યાગ્રહ આઝાદી માટે જરૂરી હતો, અત્યારના સમયમાં સ્વચ્છાગ્રહ દેશને ગંદકીથી મુક્ત કરાવવા માટે જરૂરી છે.
Thank you very much!
તેની માટે તમને ખૂબ ખૂબ આભાર!
India scales several unprecedented peaks, Active Caseload falls below 5 lakhs,Total Recoveries cross 80 lakhs, Cumulative Tests cross 12 crores
ભારતે અનેક અભૂતપૂર્વ શિખરો સર કર્યા, સક્રિય કેસનું ભારણ 5 લાખથી ઓછું, સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 80 લાખ, સંચિત પરીક્ષણો 12 કરોડને પાર
Road Ministry launched dashboard containing list of Dhabas and Truck Repair Shops on its website
માર્ગ મંત્રાલયે પોતાની વેબસાઈટ ઉપર ઢાબાઓ અને ટ્રક રીપેરીંગ દુકાનોની યાદી ધરાવતું ડેશબોર્ડ શરુ કર્યું
Government will continue the practice of procurement at minimum support price (MSP) through existing network.
ઉપરાંત સરકાર હાલના નેટવર્ક દ્વારા લઘુતમ ટેકાના ભાવ (એમએસપી)ની ખરીદી કરવાની વ્યવસ્થા પણ જાળવી રાખશે.
World is talking about our efforts towards this.
અમારા આ પ્રયાસોની ચર્ચા હવે દુનિયામાં થઇ રહી છે.
To overcome constraints brought about by Covid-19 pandemic, Handloom Export Promotion Council organised THE INDIAN TEXTILE SOURCING FAIR on 7, 10 and 11th August 2020 with more than 200 participants from different regions of the country showcasing their products with unique designs and skills, wherein it virtually connectedthe Handloom Weavers and exporters from different corners of the country with the International Market
કોવિડ-19 મહામારીને પગલે આવેલા અવરોધો દૂર કરવા માટે હેન્ડલૂમ એક્સ્પોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલે 7,10 અને 11 ઑગસ્ટ, 2020ના રોજ ધ ઈન્ડિયન ટેક્સ્ટાઈલ સોર્સિંગ ફેરનું આયોજન કર્યું હતું, જેમાં દેશના વિવિધ પ્રદેશોમાંથી 200 કરતા વધુ લોકોએ ભાગ લીધો હતો અને વિશિષ્ટ ડિઝાઈન્સ અને કૌશલ્ય ધરાવતાં પોતાનાં ઉત્પાદનો રજૂ કર્યાં હતાં.
And I will once again insist that we have to keep fighting against the coronavirus.
અને હું વધુ એક વખત આપને આગ્રહ કરૂં છું કે આપણે કોરોના સાથેની લડાઈ લડતા રહેવાનું છે.
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has today approved major and transformatory changes in the Centrally Sponsored Scheme Post Matric Scholarship to students belonging to Scheduled Castes (PMS-SC) to benefit more than 4 Crore SC students in the next 5 years so that they can successfully complete their higher education
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આર્થિક બાબતો પરની મંત્રીમંડળીય સમિતિએ આજે કેન્દ્ર સરકાર પ્રાયોજિત યોજના ‘અનુસૂચિત જાતિઓના વિદ્યાર્થીઓ માટે મેટ્રિક પછી અભ્યાસ કરવાની શિષ્યવૃત્તિ’ (પીએમએસ-એસસી)માં મુખ્ય અને પરિવર્તનકારક ફેરફારો કરવાની મંજૂરી આપી હતી, જેથી આગામી 5 વર્ષમાં અનુસૂચિત જાતિઓના 4 કરોડથી વધારે વિદ્યાર્થીઓને લાભ થશે અને તેઓ તેમનું ઉચ્ચ શિક્ષણ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કરી શકશે
The agreement has nothing to do with the land.
આ પ્રકારની સમજૂતીમાં જમીનની માલિકીનો કોઈ સંબંધ નથી.
When we light one lamp, we illuminate the remaining lamps with the same lamp.
જ્યારે આપણે દીવો પ્રગટાવીએ છીએ તો ઘણીવાર એક દીવા વડે બીજા દીવાને પણ પ્રગટાવીએ છીએ.
This would have a direct impact in augmenting domestic production and employment in line with our goal of a self-reliant India or Atmanirbhar Bharat
એની સીધી અસર સ્થાનિક ઉત્પાદન અને રોજગારીમાં વધારા સ્વરૂપે થશે, જે આપણા ‘આત્મનિર્ભર ભારત’ના લક્ષ્યાંકને અનુરૂપ છે
Similarly my Government has set up the National Police Memorial in memory of police personnel who were martyred while safeguarding the security of the country
એ જ રીતે દેશની સુરક્ષામાં શહીદ થનારા આપણા પોલીસ દળના જવાનોની સ્મૃતિમાં મારી સરકારે ‘નેશનલ પોલીસ મેમોરીયલ’નું નિર્માણ પણ કર્યું છે
I would urge them to share them on @mygovindia.
હું તેમને અપીલ કરું છું કે તેઓ માય ગોવ ઇન્ડિયા પર તેને શેર કરે.
I am happy that the villagers of Jammu and Kashmir will have this opportunity in the coming months.
મને ખુશી છે કે, આગામી થોડાં મહિનામાં જમ્મુ-કાશ્મીરમાં ગામનાં લોકોને પોતાનો અધિકાર મેળવવવાની તક મળશે.
Prime Minister Modi warmly thanked the Prime Minister of Bhutan for his kind gesture of attending the swearing-in ceremony and also for his good wishes.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ શુભેચ્છાઓ પાઠવવા બદલ અને શપથવિધિ સમારોહમાં ઉપસ્થિત રહેવા બદલ ભૂતાનના પ્રધાનમંત્રીનો ઉષ્માપૂર્ણ આભાર માન્યો હતો.
The two leaders agreed that the details of India's relief assistance will be worked out through diplomatic and official channels
બંને નેતાઓ સંમત થયા હતાં કે, ભારતની રાહત સહાયની વિગતો પર રાજદ્વારી અને સત્તાવાર માધ્યમો મારફતે કામ કરવામાં આવશે
We believe that unity and centrality of Asean must be a key element in developing an Indo-Pacific vision.
અમે માનીએ છીએ કે ઇન્ડો-પેસિફિક દૃષ્ટિબિંદુ વિકસાવવામાં આસિયાનની એકતા અને કેન્દ્રીયતા મહત્વપૂર્ણ ઘટક બનવો જોઇએ.
Make any resolution for the country, which should be useful for the country.
દેશ માટે કોઇપણ સંકલ્પ લો, જે દેશને કામમાં આવનારો સંકલ્પ હોય.
The degree that has been awarded to you people today, this symbolises your dedication towards your goal.
આજે જે ડીગ્રી તમને મળી છે, તે તમારા સમપર્ણ, લક્ષ્ય પ્રત્યે તમારા સમર્પણનું પ્રતિક છે.
UG/PG MOOCs: http://ugcmoocs.inflibnet.ac.in/ugcmoocs/moocs_courses.php hosts learning material of the SWAYAM UG and PG ( Non-Technology ) archived courses.
http://ugcmoocs. inflibnet. ac. in/ugcmoocs/moocs_courses. php SWAYAM નું આ પ્લેટફોર્મ UG અને PG (બિન-ટેકનોલોજી) અભ્યાસક્રમો માટે શીખવાની સામગ્રી પૂરી પાડે છે
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) has said today that there is some report circulating on social media regarding suggestions by a few IRS officers on tackling COVID-19 situation
કેન્દ્રીય પ્રત્યક્ષ કરવેરા બોર્ડ (CBDT)એ આજે જણાવ્યું હતું કે, સોશિયલ મીડિયામાં કોવિડ-19 પરિસ્થિતિને અંકુશમાં લેવા માટે કેટલાક IRS અધિકારીઓ દ્વારા સૂચનો આપવામાં આવ્યા હોવા સંબંધિત અહેવાલો ફરી રહ્યા છે
The Prime Ministers remarks will be televised at 6:30 am on 21st June 2020.
21 જૂન, 2020ના રોજ સવારે 6.30 વાગે પ્રધાનમંત્રી વ્યક્તવ્ય ટીવી ઉપર પ્રસારિત કરાશે