natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The PM also dedicated to the nation, the new bridge over Nagavali River, Doubling of Railway Lines between Barpali-Dungaripali and Balangir-Deogaon and Electrification of 813 km of Jharsuguda-Vizinagaram and Sambalpur-Angul lines.
એની સાથે પ્રધાનમંત્રીએ નાગાવેલી નદી પર બનેલા નવા પુલ, બારાપલી અને ડુંગરીપલી અને બલાંગીર અને દેવગાંવ વચ્ચે રેલવે લાઇનોનાં ડબલિંગ અને 813 કિલોમીટર લાંબી ઝારસુગુડા-વિજિનગરમ અને સંબલપુર-અંગુલ લાઇનોનાં ઇલેક્ટ્રિફિકેશનને પણ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કર્યું હતું.
Heartiest greetings to all countrymen on the festive occasions of Rakshabandhanand Janmashtami
સૌ દેશવાસીઓને રક્ષાબંધન અને જન્માષ્ટમીની હાર્દિક શુભેચ્છાઓ
No age, no circumstance, matters at all in this.
તેમાં કોઈ ઉંમર, કોઈ પરિસ્થિતી મહત્વ નથી ધરાવતી.
ANSWER: You should not get upset and tell bank staff/ collection agent that you want to avail the benefit being extended under regulatory package
જવાબ : તમારે ચિંતા કરવાની કોઇ જરૂર નથી અને બેંકના સ્ટાફ / કલેક્શન એજન્ટને કહો કે, તમે નિયમનકારી પેકેજ હેઠળ મુદત લંબાવવામાં આવી છે તેનો લાભ લેવા માગો છો
Cabinet approves PLI Scheme to 10 key Sectors for Enhancing, Indias Manufacturing Capabilities and Enhancing Exports Atmanirbhar Bharat
મંત્રીમંડળે 10 મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં ભારતની વિનિર્માણ ક્ષમતા વધારો અને નિકાસમાં વૃદ્ધિ - આત્મનિર્ભર ભારત માટે PLI યોજનાને મંજૂરી આપી
2 lakh and KVK Rs.
2 લાખની સહાયની તથા ઇજાગ્રસ્તોને રૂ.
He taught us to lead our lives with the spirit of service and goodwill
એમણે આપણને સેવા ભાવ અને સદભાવથી જીવન જીવવાની શીખ આપી છે
The teams will visit the districts reporting high number of COVID cases and support the State efforts towards strengthening containment, surveillance, testing, infection prevention and control measures, and efficient clinical management of the positive cases.
આ ટીમો જ્યાં ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં કોવિડના કેસ નોંધાયા છે તેવા જિલ્લાઓની મુલાકાત લેશે અને ચુસ્ત કન્ટેઇન્મેન્ટ, સર્વેલન્સ, પરીક્ષણ અને સંક્રમણ નિવારણ તેમજ નિયંત્રણના પગલાં અને પોઝિટીવ દર્દીઓના અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્ય સરકારના પ્રયાસોમાં જરૂરી સહકાર આપશે.
Multiple plots/flats holders will be charged on the rate applicable to area by clubbing all properties
જે લોકો પાસે ઘણાં પ્લોટ/ફ્લેટ છે, એમની તમામ સંપત્તિઓ મળીને વિસ્તારમાં લાગુ દર પર ચાર્જ લેવામાં આવશે
This year has been challenging for the energy sector.
મિત્રો, આ વર્ષ ઉર્જા ક્ષેત્ર માટે પડકારજનક રહ્યું છે.
Union HRD Minister releases the NCERT eight-week alternative academic calendar for upper primary stage developed under guidance of MHRD
કેન્દ્રીય HRD મંત્રીએ HRD મંત્રાલયના દિશાનિર્દેશ પ્રમાણે ઉચ્ચ પ્રાથમિક સ્તર માટે તૈયાર કરવામાં આવેલું NCERT આઠ સપ્તાહનું વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કૅલેન્ડર બહાર પાડ્યું
Headquarters, Offshore Defence and Advisory Group has also issued an advisory on cyclone 'Vayu' to all offshore platforms
મુખ્યાલયો, ઑફશોર ડિફેન્સ એન્ડ એડવાઇઝરી ગ્રૂપે દરિયાકિનારાં તમામ પ્લેટફોર્મને ચક્રવાત “વાયુ” પર એડવાઇઝરી જાહેર કરી છે
Mobility is critical to preserving our planet.
ગતિશીલતા એ આપણા ગ્રહને સાચવવા માટેની ખૂબ ગંભીર બાબત છે.
Active cases only 22% of total COVID cases
કોવિડના કુલ નોંધાયેલા કેસમાંથી સક્રિય કેસની સંખ્યા માત્ર 22%
The MoU will foster strong working relations between the ICAI & NBAA, Tanzania
આ એમઓયુ આઇસીએઆઈ અનેએનબીબીએ, તાન્ઝાનિયા વચ્ચે મજબૂત કાર્યસંબંધ સ્થાપિત કરશે
Saints associated with Veerashaiva, saints belonging to Lingayat community and others have played a very big role in bringing education and culture to the people.
સાથીઓ, વીરશૈવ સાથે જોડાયેલ, લિંગાયત સમુદાય સાથે જોડાયેલ સંતોએ કે પછી અન્ય સાથીઓએ શિક્ષણ અને સંસ્કૃતિને જન-જન સુધી પહોંચાડવામાં બહુ મોટી ભૂમિકા નિભાવી છે.
Effective surveillance and improved testing network have ensured early detection of cases and consequentially leading to timely clinical management of the severe and critical cases.
અસરકારક દેખરેખ અને સુધારેલા પરીક્ષણ નેટવર્ક દ્વારા કેસોની વહેલી તપાસની ખાતરી આપવામાં આવી છે અને પરિણામે ગંભીર અને નિર્ણાયક કેસોના સમયસર ક્લિનિકલ વ્યવસ્થાપન તરફ દોરી જાય છે.
Active Caseload declines to 4.65 lakhs
સક્રિય કેસનું ભારણ વધુ ઘટીને 4.35 લાખ થયું
The Ministry of Housing and Urban Affairs has sanctioned 2,17,900 more houses for six States including Uttar Pradesh taking the total houses sanctioned so far to 26,13,568 with a total investment of 1,39,621 cr.
આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલયે ઉત્તરપ્રદેશ સહિત 6 રાજ્યો માટે 2,17,900 વધુ મકાનોને મંજૂરી આપી છે, એની સાથે જ 40,597 કરોડ રૂપિયાની કેન્દ્રીય સહાય અને કુલ 1,39,621 કરોડ રૂપિયાના કુલ રોકાણની સાથે અત્યાર સુધી 26,13,568 મકાનોની મંજૂરી આપી દેવાઈ છે
Tamil Nadu: Three more positive cases reported in Puducherry as active cases rise to 25 in the UT.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં કોવિડ-19ના વધુ ત્રણ કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેથી આ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા વધીને 25 થઇ છે.
Kerala recorded 5,804 new cases while Maharashtra stood at the third position with 4,132 new cases yesterday
ગઈકાલે કેરળમાં 5,804 નવા કેસ નોંધાયા છે, જ્યારે 4,132 નવા કેસ સાથે મહારાષ્ટ્ર ત્રીજા સ્થાને રહ્યું હતું
79,415 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 55,839.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 79,415 દર્દીઓ સ્વસ્થ થઈ ગયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસો 55,839 છે.
Earlier these monuments used to open from 9am to 5.30 pm for general public.
આ પહેલા આ સ્થળો જાહેર જનતા માટે સવારે 9 વાગ્યા થી સાંજના 5 વાગ્યા સુધી જ ખુલ્લા રહેતા હતા.
But, on the way, we forgot to focus on something equally important.
પણ આપણે એ દિશામાં અગ્રેસર થવાની સાથે એટલી મહત્ત્વપૂર્ણ બાબતને ભૂલી જઈએ છીએ.
Sisters and brothers of India, my scientist friends, for the last few hours the entire nation was awake.
ભારતના ભાઈઓ અને બહેનો, મારા વૈજ્ઞાનિક મિત્રો, છેલ્લા કેટલાક કલાકોથી સમગ્ર દેશ જાગી રહ્યો છે.
Key features of the proposals awarded by AAI include:
એએઆઈ દ્વારા જે પ્રસ્તાવો પર નિર્ણય લેવાયો છે, તેની મુખ્ય બાબતો નીચે મુજબ છે :
All TV channels and supporting services like Teleports and DSNGs
તમામ ટીવી ચેનલો અને તેની સહાયક સેવાઓ ટેલીપોર્ટસ અને ડીએસએનજી જેવી સેવાઓ
The Union Minister, while telling the parents about Vidyadan 2.0, said that as part of this campaign, the Ministry has urged the academicians and educational organizations of the country to develop and contribute content as per syllabus on various e-learning platforms.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ વિદ્યાદાન 2.૦ વિષે વાલીઓને જણાવતા કહ્યું હતું કે આ અભિયાન અંતર્ગત મંત્રાલયે દેશના શિક્ષણવિદો અને શૈક્ષણિક સંગઠનોને જુદા જુદા ઈ-લર્નિંગ પ્લેટફોર્મ પર અભ્યાસક્રમને અનુસાર અભ્યાસ સામગ્રી તૈયાર કરવા અને તેમાં યોગદાન આપવાનો આગ્રહ કર્યો છે.
Shri Ramdas Athawale in his address dwelt upon many schemes for the welfare of Divyangjans initiated by the Government in past two years.
શ્રી રામદાસ આઠવલેએ પોતાના સંબોધનમાં પાછલા બે વર્ષો દરમિયાન સરકાર દ્વારા દિવ્યાંગોના કલ્યાણ માટે શરૂ કરાયેલી અનેક યોજનાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો.
State identifies 97 areas as Red Zones, which have reported the highest number of positive cases.
રાજ્યમાં 97 સ્થળોને રેડ ઝોન તરીકે ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે જ્યાં કોવિડના સૌથી વધુ સંખ્યામાં પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા છે.
When they came to Delhi I interacted with them for long at my home.
તેઓ જ્યારે દિલ્હી આવ્યા હતા, ત્યારે પણ મારા ઘરે, મેં તેમની સાથે ઘણા લાંબા સમય સુધી વાતો કરી હતી.
PM greets people on Baisakhi
પ્રધાનમંત્રી બૈસાખીની શુભેચ્છા પાઠવી
Modi ji: You are working in a quite dedicated manner with regards to this work termed as plogging!
મોદીજી: તમે આ જે Plogging અંગે આટલા સમર્પણભાવથી કામ કરી રહ્યા છો
Despite this, our soldiers fought bravely and played a very big role and made the supreme sacrifice.
તેમ છતાં પણ આપણા સૈનિકો બહાદુરીથી લડ્યા અને બહુ મોટી ભૂમિકા નિભાવી, સર્વોચ્ચ બલિદાન આપ્યું.
The pilot version of the revised version of the App had been shared with select States and cities earlier.
એપના રિવાઈઝ્ડ વર્ઝનનું પાયલટ વર્ઝન અગાઉ પસંદ કરાયેલ રાજ્યો અને શહેરો સાથે વહેંચવામાં આવ્યું હતું.
Cabinet approves Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Kingdom on technical cooperation in the field of Sustainable Urban Development
મંત્રીમંડળે ભારત અને યુકે વચ્ચે ટકાઉ શહેરી વિકાસના ક્ષેત્રે તકનીકિ સહયોગ અંગે થયેલા સમજૂતીના કરારને મંજૂરી આપી
With no permission from the government, the APSRTC has deferred the bus services from Hyderabad to various places in Andhra.
સરકાર તરફથી કોઇ પરવાનગી ન મળતાં APSRTCએ હૈદરાબાદથી આંધ્રપ્રદેશના જુદા-જુદા સ્થાનો પર બસ સેવાઓ મુલતવી રાખી છે.
He said this scheme gives upto 7 percent rebate on the interest and if one repays the money taken from the bank within 1 year, then one will get an interest rebate.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ યોજનામાં વ્યાજ પર 7 ટકા સુધી વળતર આપવામાં આવે છે અને જો એક જ વર્ષમાં બેંકમાં લોન ચુકતે કરવામાં આવે તો તેમને વ્યાજમાં વળતર આપવામાં આવે છે.
Unmarried males born between 01 Apr 2000 and 31 Mar 2003 (both dates inclusive) will be eligible to apply.
1 એપ્રિલ, 2000 અને 31 માર્ચ, 2003 (બંને તારીખો સહિત) ની વચ્ચે જન્મેલા અપરિણિત પુરુષો અરજી કરવા માટે પાત્ર રહેશે.
Thanks to that initiative, virtually every Indian family has a bank account.
એ પહેલને પરિણામે વર્ચ્યુલી દરેક ભારતીય કુટુંબ બેંકમાં ખાતું ધરાવે છે.
In this connection, Governor Maharashtra has also mentioned that Shri Udhav Balasaheb Thackeray was sworn in as the Chief Minister of Maharashtra on 28th November, 2019 and pointed out that as per constitutional provisions he has to become a member of either the Maharashtra Legislative Assembly or Legislative Council within a period of six months i.e.
આ સંદર્ભે, મહારાષ્ટ્રના રાજ્યપાલે પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, શ્રી ઉદ્ધવ ઠાકરેએ 28 નવેમ્બર 2019ના રોજ રાજ્યના મુખ્યમંત્રી તરીકે શપથ ગ્રહણ કર્યા છે અને નોંધ્યું હતું કે, બંધારણીય જોગવાઇ અનુસાર તેમણે છ મહિનામાં એટલે કે, 27 મે 2020 સુધીમાં મહારાષ્ટ્ર વિધાનસભા અથવા મહારાષ્ટ્ર વિધાન પરિષદ બંનેમાંથી કોઇ એકના સભ્ય બનવું આવશ્યક છે.
The good sign is that, out of the total 884 patients in the capital Bhopal, 531 have been cured so far, which is remarkable 60 percent.
સારા સંકેતો એ છે કે, પાટનગર ભોપાલમાં 884 કેસોમાંથી 531 દર્દી અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે જે સાજા થવાનો 60 ટકા જેટલો આંકડો છે.
In the midst of all these efforts of the peoples curfew on 22nd March, I would also like to seek your support on one more matter on that day.
તમારા આ પ્રયાસોની વચ્ચે, જનતા કર્ફ્યુંના દિવસે, 22 માર્ચના દિવસે હું તમારી પાસેથી એક બીજો પણ સહયોગ માગું છું
The DDG also thanked the media fraternity for their continued support in disseminating information about the rally to the youth of Gujarat who have registered for selection in record numbers this time.
” ડીડીજીએ ગુજરાતનાં યુવાનો વચ્ચે આ ભરતી મેળા વિશે માહિતી પહોંચાડવા સતત સાથસહકાર આપવા બદલ મીડિયાનાં પ્રતિનિધિઓનો આભાર પણ માન્યો હતો, જેનાં પગલે આ વખતે સૌથી વધુ સંખ્યામાં ઉમેદવારોએ પસંદગી પ્રક્રિયામાં ભાગ લીધો છે.
The Prime Minister said India proposes to strengthen its association with the ASEAN and East Asia Summit countries.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત આસિયાન અને પૂર્વ એશિયાના સમિટ દેશો સાથે વધુ મજબૂત જોડાણનો પ્રસ્તાવ મૂકે છે.
One more Keralite died in Oman due to Covid, taking the toll in the Gulf to 307.
કોવિડના કારણે ઓમાનમાં વધુ એક કેરળવાસીનું મૃત્યુ નીપજ્યું હતું, જેની સાથે અખાતી દેશોમાં મૃત્યુ પામનારા લોકોની સંખ્યા 307 પર પહોંચી ગઇ છે.
Under this, we sit in the Prime Minister's office and the officers of the states connect with us through satellite and real time monitoring of the schemes is conducted.
તેમાં પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયમાં અમે લોકો બેસીએ છીએ રાજ્યોને લગતા અધિકારીઓ સેટેલાઈટના માધ્યમથી મારી સાથે જોડાય છે અને યોજનાઓની રીયલ ટાઈમ મોનીટરીંગ કરવામાં આવે છે.
How can India's Indo-Pacific synergise with the Asean Outlook on the Indo-Pacific?
ઇન્ડો-પેસિફિક અંગે આસિયનના દૃષ્ટિબિંદુ સાથે ભારતની ઇન્ડો-પેસિફિક એકરૂપતા કેવી રીતે થઇ શકે?
My dear countrymen, on 31st October, on the same day the former Prime Minister of our country Smt Indira ji was assasinated.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, 31 ઓકટોબર આપણા દેશનાં ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરાજીની હત્યા થઇ હતી તે દિવસ પણ છે.
He also said that the centre has always given priority to the interests of our farmers with the schemes like crop insurance, soil health cards and 100% neem coated urea
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્રએ પાક વીમો, ભૂમિ વીમા કાર્ડ અને 100% નીમ કોટિંગ વાળા યુરિયા જેવી વિવિધ યોજનાઓ થકી હંમેશા આપણા ખેડૂતોના હિતને પ્રાથમિકતા આપી છે
Further strengthen people-to-people ties by exploring opportunities in the field of civilizational linkages and common heritage such as Buddhism, Ayurveda and Yoga.
સાંસ્કૃતિક જોડાણ અને બૌદ્ધવાદ, આયુર્વેદ તેમજ યોગ જેવી સામાન્ય ધરોહરોના ક્ષેત્રોમાં તકોનું અન્વેષણ કરીને લોકો સાથે લોકાના જોડાણને વધુ મજબૂત બનાવવું.
India signs $1.5 billion loan with ADB to support Indias COVID-19 immediate response
ભારતે કોવિડ -19 સંબંધી તત્કાળ પ્રયાસોમાં આવશ્યક સહયોગ માટે એડીબી સાથે 1.5 અબજ ડૉલર લોનના સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા
He added that the innovative spirit of our ancestors must be kept alive
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આપણા પૂર્વજોનો નવીનતાનો જુસ્સો જળવાઈ રહેવો જોઈએ
The unfinished project as on date is providing irrigation to 71,720 hectares and completion of this project will provide additional irrigation benefit to the extent of 39,801 hectares.
અત્યારે અધૂરી યોજનાઓથી 71,720 હેક્ટર જમીનને અગાઉથી સિંચાઈની સુવિધા મળે છે.
PM greets Chartered Accountants on Chartered Accountants' Day
પ્રધાનમંત્રીએ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ડે પર ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સને શુભેચ્છા પાઠવી
Blue Dart operated 64 domestic cargo flights covering 62,245 Kms and carrying 951.73 Tons of cargo from 25 March 7 April 2020.
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 25 માર્ચથી 7 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 64 સ્થાનિક ઉડાન દ્વારા 62,245 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 951.73 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
Government is fully committed to The Welfare of Divyangjans - Shri Thaawarchand Gehlot
સરકાર દિવ્યાંગજનોના કલ્યાણ માટે સંકલ્પબદ્ધ : શ્રી થાવરચંદ ગેહલોત
The primary focus of my Government has been to enable our youth to earn their livelihood with dignity, while also creating employment opportunities for others.
મારી સરકારની પ્રાથમિકતા રહી છે કે આપણા યુવાનો સમ્માનથી પોતાનો રોજગાર શરૂ કરે અને બીજાને પણ રોજગાર આપે.
Within the containment zones, strict perimeter control shall be maintained and only essential activities allowed.
નિયંત્રણ ઝોનની હદની અંદર કડક નિયંત્રણ જાળવવામાં આવશે અને ફક્ત આવશ્યક પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવાની મંજૂરી જ આપવામાં આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Republic TV Summit in Mumbai.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મુંબઈમાં રિપબ્લિક ટીવી સમિટને સંબોધન કર્યું હતું
Efforts are also being made to attract tourists through schemes like Swadesh Darshan and Prasad.
સ્વદેશ દર્શન અને પ્રસાદ જેવી યોજનાઓના માધ્યમથી પણ પ્રવાસીઓને આકર્ષિત કરવાના પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે.
Rajasthan: 123 new COVID-19 cases have been reported till today morning, while 369 new cases in all were reported on Tuesday, taking the state tally of coronavirus positive cases to 11,368.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં આજે સવાર સુધીમાં કોવિડ-19ના નવા 123 કેસ નોંધાયા છે જ્યારે મંગળવારે 369 કેસ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત કુલ પોઝિટીવ દર્દીનો આંકડો 11,368 થઇ ગયો છે.
The Commission started its work on 09.01.2015 submitted its report on 8th January, 20IS
પંચે 9 જાન્યુઆરી, 2015નાં રોજ એની કામગીરી શરૂ કરી હતી અને એનો અહેવાલ 8 જાન્યુઆરી, 2018નાં રોજ સુપરત કર્યો હતો
ITAT was the first Tribunal to be created on 25th January, 1941 and is also known as Mother Tribunal.
આઇટીએટી એ 25મી જાન્યુઆરી, 1941ના રોજ બનાવવામાં આવેલું પ્રથમ ટ્રિબ્યુનલ હતું અને તેને 'મધર ટ્રિબ્યુનલ' તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.
He stressed never to underestimate their training.
તેમણે તેમની તાલીમની ક્યારેય અવગણના ન કરવા ઉપર ભાર મૂક્યો હતો.
Indian citizens are required to carry any valid photo ID Cards while foreign citizens are required to carry their original passport at the time of visit
વિદેશી નાગરિકોને પ્રવેશ સમયે પોતાનો મૂળ પાસપોર્ટ બતાવવો પડશે
41 Officer Trainees of the 2016 Batch of the Indian Foreign Service called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ભારતીય વિદેશ સેવાની 2016ની બેચના 41 અધિકારી તાલીમાર્થીઓએ આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની મુલાકાત લીધી હતી
Traders are hopeful of reopening the market during Lockdown 4.
વેપારીઓ લોકડાઉન 4 દરમિયાન બજાર ફરી ખોલવાની આશા રાખી રહ્યાં છે
Union Territory GST is akin to States Goods and Services Tax (SGST) which shall be levied and collected by the States/Union Territories on intra-state supply of goods or services or both.
કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશનો જીએસટી કાયદો રાજ્યોના જીએસટી જેવી જ જોગવાઈઓ ધરાવે છે, જે રાજ્યની અંદર ચીજવસ્તુઓ કે સેવાઓ કે બંનેના પુરવઠા પર રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા લાદવામાં અને ઉઘરાવવામાં આવશે
Telangana Govt scotches total shutdown rumour as people of Telangana, especially in Hyderabad were worried over rumours that the state is heading towards a complete lockdown once again.
તેલંગાણા સરકારે રાજ્યમાં સંપૂર્ણ લૉકડાઉનના અમલની અફવાઓનું ખંડન કર્યું હતું કારણ કે, તેલંગાણાના લોકો, ખાસ કરીને હૈદરાબાદના લોકોમાં એવી અફવાઓથી ચિંતા ઉભી થઇ હતી કે રાજ્યમાં ફરીવાર સંપૂર્ણ લૉકડાઉનનો અમલ કરવાની તૈયારીઓ ચાલી રહી છે.
Apart from this there are now 10 manufacturers of N-95 masks in the country. Speaking about the availability of ventilators, he said, Through the efforts of the Government and our various research labs, the production of ventilators by domestic manufacturers has also started and orders have been placed for more than 59,000 units through 9 manufacturers.
” વેન્ટિલેટર્સની ઉપલબ્ધતા અંગે બોલતા તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “સરકાર અને અમારી વિવિધ સંશોધન લેબોરેટરીઓ દ્વારા ચાલી રહેલા પ્રયાસોના માધ્યમથી ઘરેલું ઉત્પાદકો દ્વારા વેન્ટિલેટર્સનું ઉત્પાદન કાર્ય શરૂ થઇ ગયું છે અને 9 ઉત્પાદકો દ્વારા તેના ઉત્પાદન માટે 59,000થી વધુ વેન્ટિલેટર્સનો ઓર્ડર આપી દેવામાં આવ્યો છે.
We acknowledge the outcomes of the 4th BRICS Environment Ministers Meeting which was held under the theme "Strengthening cooperation amongst BRICS on Circular Economy in the context of the Sustainable Consumption and Production (SCP).
અમે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં પર્યાવરણ મંત્રીઓની ચોથી બેઠકનાં પરિણામોને સ્વીકારીએ છીએ, જે "સ્થાયી ઉપભોગ અને ઉત્પાદન (એસસીપી)નાં સંદર્ભમાં વિસ્તૃત અર્થતંત્ર પર બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે સાથ-સહકારને મજબૂત કરવાની" થીમ હેઠળ યોજાઈ હતી.
Often, alumni play a very important role in technology upgradation of their institutions, in construction of buildings, in initiating awards and scholarships and in starting programs for skill development.
ઘણીવાર પૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ પોતાની સંસ્થાના ટેક્નોલોજી અપગ્રેડેશનમાં, બિલ્ડીંગના નિર્માણમાં, એવોર્ડ્સ અને સ્કોલરશિપ શરૂ કરવામાં, સ્કિલ ડેવેલપમેન્ટના પ્રોગ્રામ શરૂ કરવામાં, ઘણી મહત્વની ભૂમિકા નિભાવે છે.
These projects will be of direct benefit to Amethi region as well as Uttar Pradesh
આ તમામ પ્રોજેક્ટથી અમેઠી અને ઉત્તરપ્રદેશનાં લોકોને સીધો લાભ થશે
56,619 crore in BE 2018-19 to Rs.
56,619 કરોડના અંદાજપત્રિય અનુમાનમાં 35.6 ટકાનો વધારો કરીને વર્ષ 2019-20 માટે રૂ.
In its endeavour to attract investments and promote industrialisation, the Government of Uttar Pradesh had organised the UP Investors Summit in February 2018.
રાજ્યમાં રોકાણને આકર્ષવા અને ઔદ્યોગિકરણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ઉત્તરપ્રદેશ સરકારે ફેબ્રુઆરી, 2018માં ઉત્તરપ્રદેશ રોકાણ સંમેલનનું આયોજન કર્યું હતું.
Emergence of Government as the largest procurer and hoarder of rice and wheat
સરકાર ઘઉં અને ચોખાની સૌથી મોટી ખરીદી કરનાર અને સંગ્રહ કરનાર સંસ્થા બને છે
What this edition of the EPI has shown is that most Indian states performed well on average across the sub-pillars of Exports Diversification, Transport Connectivity, and Infrastructure.
આ એડિશન દર્શાવે છે કે, મોટા ભાગના ભારતીય રાજ્યો નિકાસની વિવિધતા, પરિવહન માધ્યમો થકી જોડાણ અને માળખાગત સુવિધાના પેટા આધારસ્તંભોમાં સરેરાશ સારી કામગીરી કરી રહ્યાં છે.
English rendering of PM's address at the Diwali celebration with Indian Armed Forces at Longewala in Jaisalmer
જેસલમેરમાં લોન્ગેવાલા ખાતે ભારતીય સશસ્ત્ર દળોના જવાનો સાથે દિવાળીની ઉજવણી પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
To suggest policy interventions required in the areas of HR Management and Capacity Building to the Government
સરકારમાં માનવ સંસાધન વ્યવસ્થાપન અને ક્ષમતા નિર્માણના ક્ષેત્રોમાં જરૂરી નીતિગત હસ્તક્ષેપોનું સૂચન કરવું
Today, this same power has inspired the 'Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan'.
આજે તે તાકાત સાથે ‘આત્મનિર્ભર ઉત્તર પ્રદેશ રોજગાર અભિયાન’ ની પ્રેરણા પ્રાપ્ત થઈ છે.
Today, Lakshadweep is contributing significantly in Indias progress.
આજે લક્ષદ્વિપ ભારતની પ્રગતિમાં પોતાનું મહત્વનું યોગદાન આપી રહ્યો છે.
Also, out of 15 kit manufacturers, NIV Pune has approved three PCR based kits and 1 antibody detection kit.
ઉપરાંત 15 કિટમાંથી ઉત્પાદકોમાંથી એનઆઇવી પૂણેની ત્રણ પીસીઆર આધારિત કિટ અને 1 એન્ટિબોડી ડિટેક્શન કિટને મંજૂર કરવામાં આવી છે.
The participants will also discuss the ways of using Social Media to reach target audience groups and push the boundaries of communication outreach in terms of geographical and cultural barriers
સંમેલનમાં ભાગ લેનારા પ્રતિનિધિ લક્ષિત શ્રોતા સમૂહ સુધી પહોંચવા માટે સોશિયલ મીડિયાના ઉપયોગની રીત પર પણ ચર્ચા કરશે અને ભૌગોલિક તથા સાંસ્કૃતિક અડચણોની બાબતમાં સંચારની પહોંચ વધારવાની બાબતમાં પણ ચર્ચા કરશે
There should be sensitivity as well as solution.
સંવેદનશીલતા પણ હોય અને ઉકેલ પણ હોય.
Investors suggest that it is Capital which is important to scale a product.
રોકાણકારો સૂચન કરી રહ્યા છે કે પ્રોજેકટના વ્યાપ માટે મૂડી મહત્વની બની રહે છે.
Starting with distribution of food to 5419 needy persons over 74 locations on 28.03.2020, the number has grown daily.
03.2020ના રોજ 74 સ્થળોએ 5419 જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજનના વિતરણથી શરૂઆત કરીને દરરોજ તેમાં વૃદ્ધિ થઇ છે.
This years theme is Biodiversity.
આ વર્ષની થીમ ‘જૈવ વિવિધતા’ છે.
Ministry of Home Affairs has issued an addendum, specifically giving exceptions to the operations of Seaports for cargo movement and inter-state movement of Goods/cargo for inland and exports to ensure regular supply of goods in the country
ખાસ કરીને માલવાહક જહાજોની ગતિવિધિ માટે દરિયાઇ બંદરોના પરિચાલનને બાકાત રાખવા અને દેશમાં તેમજ નિકાસ માટે આંતરરાજ્ય માલવાહક/કાર્ગો જહાજોની ગતિવિધિને બાકાત રાખવા માટે ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા પરિશિષ્ટ બહાર પાડવામાં આવ્યું છે જેથી દેશમાં આવશ્યક માલસામાનનો નિયમિત પૂરવઠો સુનિશ્ચિત થઇ શકે
The recovery rate has achieved another high of 63.54%.
દર્દીઓ સાજા થવાનો રાષ્ટ્રીય સરેરાશ દર વધીને 63.54% નોંધાયો છે.
We should not let this opportunity go.
આપણે આ અવસરને જવા દેવો જોઈએ નહીં.
He elaborated how the Postal department came forward to help the district administration when they ran short of carts for distribution of food.
જ્યારે ભોજનનું વિતરણ કરવા માટે કાર્ટ્સની અછત ઉભી થઇ ત્યારે કેવી રીતે પોસ્ટલ વિભાગે આગળ આવીને જિલ્લા વહીવટીતંત્રની મદદ કરી તેનું પણ પ્રધાનમંત્રીએ વર્ણન કર્યું હતું.
With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, nearly 10.2.lacs cooked meals had been distributed till yesterday 10th April 2020.
જ્યારે નવી દિલ્હી, બેંગલોર, હુબલી, મુંબઈ સેન્ટ્રલ, અમદાવાદ, ભુંસાવળ, હાવરા, પટણા, ગયા, રાંચી, કટિહાર, દીન દયાળ ઉપાધ્યાય નગર, બાલાસોર, વિજયવાડા, ખુરદા, કટપદી, તિરુચિરાપલ્લી, ધનબાદ, ગૌહાટી, સમસ્તિપુર, પ્રયાગરાજ, ઇટારસી, વિશાખાપટનમ, ચેંગાલપટુ, પૂણે, હાજીપુર, રાયપુર અને ટાટાનગરમાં આઇઆરસીટીસીના રસોડાનો સક્રિય સાથસહકાર મળ્યો છે, ત્યારે આ તમામ રસોડો ઉત્તર, પશ્ચિમ, પૂર્વ, દક્ષિણ અને દક્ષિણ મધ્ય જેવા વિવિધ ઝોનમાં પથરાયેલા છે.
Queries have been received as to what constitutes food and grocery.
ખાદ્ય પદાર્થો અને ગ્રોસરીમાં કઈ ચીજવસ્તુઓ સામેલ છે એના પર પ્રશ્રો પૂછવામાં આવ્યાં છે.
Today the country is moving forward with the goal of reducing its carbon footprint by 30-35%.
આજે દેશ પોતાની કાર્બન ફૂટપ્રિન્ટને 30 થી 35 ટકા ઓછી કરવાના લક્ષ્યાંક સાથે આગળ ધપી રહ્યો છે.
I would like to urge former students to keep consolidating their bonding with the institution in which they have studied!Whether it is at the level of school, college, or university.
હું પૂર્વ વિદ્યાર્થીઓને આગ્રહ કરવા માંગીશ કે તેમણે જે સંસ્થામાં અભ્યાસ કર્યો છે, તેની સાથે પોતાના bondingને વધુ મજબૂત કરતા રહે.
Cyprus is the 8th largest investor in India.
સાયપ્રસ ભારતમાં આઠમો સૌથી મોટો રોકાણકાર દેશ છે.
Quit India Movement turns 75 years on 9th August, 2017.
09 ઓગષ્ટના સત્ર દરમિયાન જ ઓગષ્ટ ક્રાંતીના 75 વર્ષ થઈ રહ્યા છે.
He emphasized the need for tackling economic imbalances on priority
તેમણે પ્રાથમિકતાના આધારે આર્થિક અસંતુલનને પહોંચી વળવા માટેની જરૂરિયાત પર ભાર મુક્યો હતો
Total cases: 82275, Active cases: 35656, Deaths: 1079, Active cases in Chennai: 19877
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 82275, સક્રિય કેસ: 35656, મૃત્યુ થયા: 1079, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા: 19877