natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will provide Encouragement to Quality and will also give Incentive to everyone to grow.
તેના કારણે ગુણવત્તાને પ્રોત્સાહન મળશે અને સૌને વિકસવા માટે પ્રોત્સાહન પણ મળી રહેશે.
Those bringing home the medals are from smaller towns.
જેઓ મેડલો અને પુરસ્કારો લાવે છે તેઓ નાના શહેરોમાંથી આવે છે.
Moreover, over 62 lakhs individual household toilets and over 5.9 lakhs community/ public toilets have been constructed.
ઉપરાંત 62 લાખ ઘરોમાં શૌચાલયો અને 5.9 લાખથી વધારે સામુદાયિક/જાહેર શૌચાલયોનું નિર્માણ થયું છે.
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review preparedness for the impending Cyclone in the Bay of Bengal
કેબિનેટ સચિવની અધ્યક્ષતામાં બંગાળની ખાડીમાં આવી રહેલાં ચક્રાવાત સામે પૂર્વતૈયારીઓની સમીક્ષા માટે NCMC બેઠક યોજાઇ
Today, these tools and technologies have also acquired the power to learn and think!
વર્તમાન સમયમાં, આ સાધનો અને ટેકનોલોજીએ શીખવા અને વિચારવાની શક્તિ પણ ગ્રહણ કરી લીધી છે.
In this direction there was a demand for a Chief of Defence Staff (CDS) for many decades but unfortunately the indecisiveness prevailed, he said
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ દિશામાં ઘણા દાયકાઓથી ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ (સીડીએસ) માટેની માગ થઈ હતી, પણ કમનસીબે નિર્ણય લેવાની ક્ષમતા ન હોવાથી આ અંગે કોઈ નિર્ણય લેવાયો નહોતો
Move assumes significance as country fights in combating Covid-19
દેશ જ્યારે કોવિડ-19 સામે લડી રહ્યો છે ત્યારે આ પગલું વિશેષ મહત્વ ધરાવે છે
Southern Railway Parcel Special Trains shall run on the following routes:
દક્ષિણ રેલવે પાર્સલ સ્પેશ્યલ ટ્રેનો નીચેના રુટો પર દોડશેઃ
This will enable MSMEs to grow without any worries and they will not have to walk other paths to maintain the status of MSMEs.
આનાથી એમએસએમઈ ક્ષેત્ર કોઈપણ ચિંતા વગર વૃધ્ધિ હાંસલ કરી શકશે અને એમએસએમઈ ક્ષેત્રનો દરજ્જો જાળવવા માટે તેમણે અન્ય માર્ગો અપનાવવા નહીં પડે.
Saint Thomas was blessed with immense wisdom.
સંત થોમસ અપાર બુધ્ધિ પ્રતિભા ધરાવતા હતા.
Date before which election shall be completed
જેની પહેલા ચૂંટણી પૂર્ણ થશે એ તારીખ
It will also cover disputes between granting authority and Licensee/Concessionaire /Contractor and also disputes between Licensee/Concessionaire and their contractors arising out of and during the course of execution of various contracts
તેમાં મંજૂરી આપતા સત્તામંડળો અને લાઇસન્સ લેનાર/ ઇજારેદાર/ કોન્ટ્રાક્ટર વચ્ચેના વિવાદોને તેમજ લાઇસન્સ લેનાર/ ઇજારેદાર અને તેમના કોન્ટ્રાક્ટરો વચ્ચે વિવિધ કરારોના અમલીકરણ દરમિયાન ઉભા થતા વિવાદોને પણ આવરી લેશે
CSIR has progressed into an indigenous synthesis of multiple promising anti-viral molecules such as Umifenovir, Favipiravir.
CSIR બહુવિધ આશાસ્પદ એન્ટિ વાયરલ મોલેક્યૂલ્સ જેમ કે, યુમીફેનોવીર, ફાવીપીરાવીરના સ્વદેશી સંશ્લેષણ પર આગળ વધી રહ્યું છે.
Shri Narendra Modi lamented that the following decades witnessed a different situation which lead to scams worth thousands of crores of rupees, establishment of shell companies, tax harassment and tax evasion,
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નારાજગી વ્યક્ત કરતા જણાવ્યું હતું, દાયકાઓ સુધી દેશ એવી પરિસ્થિતિઓનો સાક્ષી બન્યો જેમાં હજારો કરોડો રૂપિયાના કૌભાંડો થયા, ભૂતિયા કંપનીઓ ઉભી થઇ, કરવેરા સતામણી અને કરચોરી થઇ
Rs 1 lakh crore Agri Infrastructure Fund for farm-gate infrastructure for farmers
1000 કરોડના ફાર્મ-ગેટ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડની જાહેરાત. માઈક્રો ફૂડ એકમોના ઔપચારિકરણ માટે રૂ.
We are proud of our space programme and scientists, their hard work and determination has ensured a better life not only for our citizens but also other nations.
‘આપણને આપણાં વૈજ્ઞાનિકો અને અંતરિક્ષ કાર્યક્રમ પર ગર્વ છે, એમની આકરી મહેનત અને સંકલ્પે આપણા દેશનાં નાગરિકોની સાથે બીજા રાષ્ટ્રોને પણ એક ઉત્તમ જીવન સુનિશ્ચિત કર્યું છે.
ONE YEAR OF MODI 2.0 - Towards a Self-Reliant India
MODI 2.0ના એક વર્ષ - આત્મનિર્ભર ભારત તરફ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed happiness over setting up of National Recruitment Agency.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રીય ભરતી એજન્સીની સ્થાપના અંગે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી
Minister acknowledged the efforts by all citizens and especially praised the frontline workers, the doctors, nurses, police etc.
મંત્રીશ્રીએ તમામ નાગરિકો અને ખાસ કરીને ડોકટરો, નર્સો, પોલિસ વગેરે જેવા ફ્રન્ટલાઈન વર્કર્સ દ્વારા કરવામાં આવેલી કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી અને આ ઉપરાંત ઉત્પાદન કરવાની કામગીરી સાથે સંકળાયેલા સમુદાયની પ્રશંસા કરતાં તેમણે જણાવ્યુ હતું કે તેમણે પ્રસંગને અનુરૂપ કૌવત દાખવીને આફતને અવસરમાં પલટી નાખી હતી.
Tamil Nadu: Chennai now has 31 more containment zones taking total to 233, Royapuram tops list with 56.
તામિલનાડુ: ચેન્નઇમાં હવે વધુ 31 નિયંત્રિત ઝોન જાહેર કરવામાં આવ્યા હોવાથી કુલ 233 ઝોન થયા છે, રોયાપુરમ 56ની યાદી સાથે સૌથી ટોચે છે.
These lines of Ms. Meenu Jha reiterate the fact that all of us have unique capability of contributing in this fight even during lockdown
સુશ્રી મીનુ ઝાની આ પંક્તિઓ એ તથ્યનો પુનરોચ્ચાર કરે છે કે લોકડાઉન દરમિયાન પણ આપણા સૌની અંદર આ લડાઈમાં યોગદાન આપવાની અદ્વિતીય ક્ષમતા રહેલી છે
As many as 45 cases have been reported from the district and one or two cases are being added almost every day.
આ જિલ્લામાં અત્યાર સુધીમાં 45 કેસ નોંધાયા અને એક થવા બે કેસ દરરોજ ઉમેરાય છે.
Three flights are scheduled to the state today as part of 2nd phase of Vande Bharat.
વંદે ભારતના બીજા તબક્કાના ભાગરૂપે વધુ ત્રણ ફ્લાઇટ્સ કેરળ આવી પહોંચશે.
Most of the Muslim nations of the world have also banned mass gathering at mosques and other religious places during the holy month of Ramadan
દુનિયામાં મોટાભાગના મુસ્લિમ દેશોએ પણ પવિત્ર રમજાન મહિના દરમિયાન મસ્જિદ અથવા અન્ય ધાર્મિક સ્થળોએ લોકોને એકત્ર થવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે
Shri Goyal said that during this crisis, Government is forming long term strategies for the revival of the countrys economy out of the crisis.
શ્રી ગોયલે કહ્યું હતું કે, આ કટોકટીના સમયગાળા દરમિયાન સરકાર દેશના અર્થતંત્રની સ્થિતિ સુધારવા માટે લાંબા ગાળાની રણનીતિઓ ઘડી રહી છે.
Mobile Post Offices are functioning in various circles like Kerala, Telengana, Uttar Pradesh, Delhi and some other circles to provide essential postal and financial services.
કેરળ, તેલંગાણા, ઉત્તરપ્રદેશ, દિલ્હી અને અન્ય કેટલાંક સર્કલમાં મોબાઈલ પોસ્ટ ઓફિસો કામ કરી રહી છે.
Text of Prime Minister's address at Fit India Dialogue on the first anniversary of Fit India Movement
ફિટ ઇન્ડિયા મુવમેન્ટની પ્રથમ વર્ષગાંઠ નિમિત્તે ફિટ ઈન્ડિયા સંવાદમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the Nation the Rewa Ultra Mega Solar Power project to the Nation via video conference today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી રીવા અલ્ટ્રા મેગા સૌર ઉર્જા પરિયોજના રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરી હતી.
India to play a lead role in rebuilding economy in Post-COVID era: Dr Jitendra Singh
કોવિડ પછીના યુગમાં ભારત અર્થવ્યવસ્થાના પુનઃ નિર્માણમાં મુખ્ય ભૂમિકા નિભાવશે: ડૉ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today delivered the opening remarks at the fifth meeting of the Governing Council of NITI Aayog, in RashtrapatiBhawan Cultural Centre in New Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં રાષ્ટ્રપતિ ભવનનાં સાંસ્કૃતિક કેન્દ્રમાં નીતિ આયોગની ગવર્નિંગ કાઉન્સિલનાં પાંચમી બેઠકમાં પ્રારંભિક ઉદબોધન કર્યું હતુ
Given that our economies are capable and complement each other, Given the commonality in our cultures, Given the natural goodwill for each other, I have no doubt that we can enhance our business partnership for a win-win situation.
જો આપણી આર્થિક ક્ષમતા અને એકબીજાને પૂરક નીતિઓ-યોજનાઓને, આપણી સંસ્કૃતિઓ વચ્ચે રહેલી સમાનતાઓને, આપણી એકબીજા માટે સ્વાભાવિક સદભાવનાને ધ્યાનમાં રાખીએ, તો મને એમાં કોઈ શંકા નથી કે, આપણે બંને પક્ષો માટે લાભદાયક સ્થિતિસંજોગો માટે અમારી વ્યાવસાયિક ભાગીદારી વધારી શકીએ.
Do they have any dignity or not?
તેમનું કોઈ ગૌરવ છે કે નહીં ?
Reserve price in auctions for non-power consumers reduced, credit terms eased, and lifting period has been enhanced
નોન-પાવર ગ્રાહકો માટે હરાજીની અનામત કિંમત ઘટાડવામાં આવી છે, ક્રેડિટની શરતો હળવી કરવામાં આવી છે અને ઉપાડવાનો સમયગાળો વધારવામાં આવ્યો છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings on Parsi New Year, Navroz
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પારસી નવ વર્ષ નવરોઝની શુભેચ્છા પાઠવી હતી
He said We are performing with clear intentions and at the same time transforming the mindset of the tax administration.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, “અમે સ્પષ્ટ ઇરાદાઓ સાથે કામ કરી રહ્યાં છીએ અને સાથે-સાથે કર વહીવટીતંત્રની માનસિકતામાં પણ પરિવર્તન લાવી રહ્યાં છીએ.
The results of these efforts are now evident.
આ પ્રયાસોનાં પરિણામો જોવા મળે છે.
The third party evaluation of the scheme was carried, out by the National Productivity Council (NPC).
રાષ્ટ્રીય ઉત્પાદકતા પરિષદ (એનપીસી) દ્વારા આ યોજનાનું થર્ડ પાર્ટી મૂલ્યાંકન કરવામાં આવ્યું.
The deliberations and outcomes of the Conference will be used by Governors to sensitise stakeholders in their respective States as well as for working towards New India 2022.
તેઓ સંમેલનના વિચારૃવિમર્શ અને પરિણામોમાં પોતાના સંબંધિત રાજ્યોમાં હિતધારકોને સંવેદનશીલ બનાવવાની સાથે-સાથે ‘ન્યૂ ઈન્ડિયા 2022’ની દિશામાં કાર્ય કરવા માટે ઉપયોગ કરશે
Commissioned by Rao Anirudh, the Maharaja of Bundi, this cenotaph was constructed in memory of his nurse, Deva, under whose love and guidance the prince grew up.
બુંદીના મહારાજા રાવ અનિરુદ્ધના આદેશથી બનેલી આ ખાંભીનું નિર્માણ એમની સારસંભાળ રાખનાર દેવા નામની દાઈની સ્મૃતિમાં થયું છે.
Vice President wishes the people on the eve of Easter
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ ઈસ્ટરની પૂર્વ સંધ્યાએ લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી
Maharashtra: The current count of COVID19 patients in the state is 180298.
મહારાષ્ટ્રઃ રાજ્યમાં કોવિડ-19નો વર્તમાન આંકડો 1,80,298 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
Press statement by Prime Minister during his visit to Republic of Korea
પ્રજાસત્તાક કોરિયાની સત્તાવાર મુલાકાત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીનું અખબારી નિવેદન
As Covid-19 pandemic and economic shutdowns are dealing a severe blow on world economy, NITI Aayogs flagship Atal Innovation Mission, (AIM) is on full swing to keep the entrepreneurial spirit high across the country by teaming up with other Ministries and partners to support Startups with COVID-19 innovative Solutions and to further fight Covid- 19 pandemic.
વૈશ્વિક અર્થતંત્ર પર કોવિડ-19 મહામારી અને આર્થિક મંદીના કારણે ભારે ફટકો પડી રહ્યો છે તેવા સંજોગોમાં, નીતિ આયોગનું મુખ્ય એવું અટલ ઇનોવેશન મિશન (AIM) સમગ્ર દેશમાં લોકોમાં ઉદ્યોગ સાહસિકતાનો જુસ્સો જળવાઇ રહે તે માટે, કોવિડ-19 માટે નવીનતમ ઉકેલો સાથેના સ્ટાર્ટઅપને સહકાર આપવા માટે તેમજ કોવિડ-19 મહામારી સામે વધુ લડત આપવા માટે અન્ય મંત્રાલયો અને ભાગીદારો સાથે જોડાણ કરી રહ્યું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO scientists on the successful launch of GSLV MK III-D2 carrying GSAT-29 satellite
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “જીએસએટી-29ને લઇ જનારા જીએસએલવી એમકે III-ડી2ના સફળ પ્રક્ષેપણ બદલ ઇસરોના
5 Crore new seats will be added to Higher education institutions
ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં 3.5 કરોડ નવી બેઠકો ઉમેરવામાં આવશે
Whether it is the agriculture sector, the small scale industries sector or the people in services sector, almost all these people, in a way constitute a huge middle class of India.
ભલે આપણું કૃષિ ક્ષેત્ર હોય, કે આપણાં લઘુ ઉદ્યોગોનું ક્ષેત્ર હોય, કે પછી આપણાં નોકરી ધંધા કરતાં સમાજના લોકો હોય, આ લગભગ લગભગ બધા લોકો એક રીતે ભારતનો બહુ મોટો મધ્યમ વર્ગ છે.
The third lesson is about augmenting health infrastructure.
૧૭. ત્રીજો બોધપાઠ, સ્વાસ્થ્ય-સેવાઓને વધુ મજબૂત કરવા સાથે જોડાયેલો છે.
It was found that the nanomedicine reduces oxidative stress of the mammal due to lead-exposure and also helps to remove the toxic ions from the liver (popularly known as chelation therapy in medicine) reversing the damage of the organ.
એવી જાણકારી મળી હતી કે, લેડના સંસર્ગને કારણે નેનોમેડિસિન ઓક્સિડેટિવ સ્ટ્રેસમાં ઘટાડો કરે છે અને યકૃતમાં ઝેરી આયનો દૂર કરવામાં મદદરૂપ પણ થાય છે (જે ચિકિત્સામાં કેલેશન થેરેપી તરીકે જાણીતી છે), જેથી અંગ સાજું થવાની પ્રક્રિયા શરૂ થાય છે.
In his conversation with the King of Bhutan, the Prime Minister highlighted important achievements of the last year which have led to further consolidation of special ties between India and Bhutan.
ભૂટાનના રાજા સાથેની વાતચીતમાં પ્રધાનમંત્રીએ ગયા વર્ષની મહત્વપૂર્ણ સિદ્ધિઓ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો જેના પગલે ભારત અને ભૂટાન વચ્ચેના ખાસ સંબંધોને વધુ મજબૂતી પ્રદાન થઈ.
The government has a leading role but not the sole role.
આમાં સરકારની મુખ્ય ભૂમિકા ચોક્સપણે હોય જ, પરંતુ એકમાત્ર તેની જ ભૂમિકા નથી.
Rajasthan:The total number of positive cases reported today (till 2 p.m.) stand at 68, out of which 32 cases are from Udaipur.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં આજે કુલ નવા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા (બપોરે 2 વાગ્યા સુધીમાં) 68 નોંધાઇ છે જેમાંથી 32 કેસ ઉદયપુરમાં નોંધાયા છે.
There innovators from India and Singapore working together.
ત્યાં ભારત અને સિંગાપોરના નવીનીકરણ કરનારાઓ સાથે મળીને કામ કરી રહ્યા છે.
Once again, I extend my heartiest best wishes of Independence Day to all.
એક વાર ફરી આપ સહુને સ્વાધિનતા દિવસની ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ.
A total of Rs.
નિયમોના ઉલ્લંઘન બદલ લોકો પાસેથી કુલ રૂ.
Real-Time RT PCR based testing labs: 559 (Govt: 359 + Private: 200)
વાસ્તવિક સમયમાં RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 559 (સરકારી: 359 + ખાનગી: 200)
Extending the provision of SAROD-PORTS for redressal of disputes to the existing Concessionaires also by introducing the Supplementary Agreement to be signed between the Concessionaire and the Concessioning Authority
વિશેષાધિકારી અને વિશેષ અધિકાર પ્રદાન કરનાર સત્તામંડળ (કન્સેશનિંગ ઓથોરિટી) વચ્ચે હસ્તાક્ષર થયેલી પૂરક સમજૂતી પ્રસ્તુત કરીને પણ વર્તમાન વિશેષાધિકારીઓને વિવાદનું નિરાકરણ લાવવા SAROD-PORTSની જોગવાઈમાં વધારો
I am a person working for the wishes of 130 crore people in India.
હું ભારતમાં 130 કરોડ લોકોની ઈચ્છાઓ માટે કામ કરનારો વ્યક્તિ છું.
Chitra Magna can be used to extract high purity RNA from patient samples not only for LAMP testing but also for the RT-PCR test.
ચિત્રા મેગ્નાનો ઉપયોગ એલએએમપી ટેસ્ટિંગ માટે દર્દીના નમૂનામાંથી અતિ શુદ્ધ આરએનએ મેળવવાની સાથે આરટી-પીસીઆર ટેસ્ટ માટે પણ થઈ શકશે.
TrueNat based testing labs: 463 (Govt: 420 + Private: 43)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 463 (સરકારી: 420 + ખાનગી: 43)
Carrying this spirit forward, in the last 55 months, the central government has emphasized upon the nourishment of mothers and children for providing a healthy life to the children
આ જ ભાવનાને આગળ વધારતા વીતેલા 55 મહિનાઓમાં કેન્દ્ર સરકારે બાળકોને એક સ્વસ્થ જીવન આપવા માટે માતા અને બાળકોના પોષણ અને તેમના સ્વાસ્થ્ય પર ભાર મુક્યો છે
The Union Home Minister informed the all-party meeting of key decisions taken during a meeting convened by him yesterday and appealed to all political parties to ensure that decisions are implemented in earnest at the ground level.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ સર્વપક્ષીય બેઠકમાં ગઇકાલે તેમના દ્વારા યોજવામાં આવેલી બેઠકમાં લેવાયેલા તમામ મુખ્ય નિર્ણયો અંગે માહિતી આપી હતી અને તમામ પક્ષોને વિનંતી કરી હતી કે, દિલ્હીના લોકોના હિતમાં કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા નિર્ણયોનો પાયાના સ્તરે અમલ થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે બધા સહકાર આપે.
Reform linked borrowing permissions lead to various citizen centric reforms in the States
સુધારાથી જોડાયેલા લેણાં લેવાની પરવાનગીથી રાજ્યોમાં વિવિધ નાગરિક કેન્દ્રિત સુધારા થાય છે
Stay wherever you are, Stay safe
જ્યાં છો ત્યાં જ રહો, સુરક્ષિત રહો
GoM was briefed about the number of public and private labs presently testing for COVID-19 along with the number of tests that are being conducted every day through this network of labs.
જીઓએમને કોવિડ-19 માટે હાલ પરીક્ષણ કરતી સરકારી અને ખાનગી પ્રયોગશાળાઓની સંખ્યા તથા આ પ્રયોગાશાળાઓના નેટવર્ક દ્વારા દરરોજ હાથ ધરવામાં આવતા પરીક્ષણોની સંખ્યા વિશે ટૂંકમાં માહિતી આપવામાં આવી હતી.
Friends, no mission can be successfully achieved without peoples participation.
કોઈ પણ મિશન લોકોની સહભાગિતા-જનભાગીદારી વગર પૂરું ન થઈ શકે, સફળ ન થઈ શકે.
Prof. Anil Sahasrabudhe, Chairman AICTE also appealed to voluntary organizations, NGOs.
પ્રૉ અનીલ સહસ્રબુદ્ધે, ચેરમેન AICTEએ સેવાભાવી સંસ્થાઓ, એનજીઓ, સામાજિક સંગઠનો, સમાજસેવકોને પણ આગળ આવવા અને 6500 કોલેજોની જેમ જ તેમની સહાયતા પૂરી પાડવા માટે વિનંતી કરી હતી
The number of total tests conducted across the country have surpassed 10 crore.
ભારતમાં કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યાનો આંકડો 16 કરોડ કરતાં વધારે નોંધાયો છે
It is my firm belief that if we provide the right encouragement and a nurturing ecosystem, our youth has the ability to become global leaders in providing solutions to the challenges facing humanity
મારો દ્રઢ વિશ્વાસ છે કે, જો આપણે ઉચિત અને પ્રોત્સાહન આપનારી વ્યવસ્થા પ્રદાન કરીશું, તો આપણાં યુવાનોની યોગ્યતા માનવતાનાં પડકારોનું સમાધાન કરવામાં વૈશ્વિક નેતૃત્વ કરશે
Indias Case Fatality Rate (CFR) lowest since 1st April at 2.23%
ભારતમાં મૃત્યુદર (CFR) 1લી એપ્રિલ પછીથી સૌથી નીચો, 2.23% થયો
upto 100% in M/s Air India Ltd by those NRIs, who are Indian Nationals.
આ રોકાણ એમ/એસ એર ઇન્ડિયા લિમિટેડની અંદર એવા એનઆરઆઈ દ્વારા કે જેઓ ભારતીય નાગરિકતા ધરાવે છે તેમના દ્વારા 100% સુધી કરી શકાશે.
Today efforts are being made to link technology with every aspect of one's life - from connectivity to communication and competition to convenience.
સાથીઓ, આજે ભારતમાં કનેક્ટિવિટીથી લઈને કોમ્યુનિકેશન સુધી, સ્પર્ધાથી લઈને સુગમતા જીવનના દરેક પાસાને ટેકનોલોજી સાથે જોડવાનો પ્રયાસ થઇ રહ્યો છે.
Nagaland: In Nagaland, 22 positive cases of COVID-19 have been confirmed.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં, કોવિડ-19 વધુ 22 દર્દીઓ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
This holistic & comprehensive scheme will focus on individual aswell as institutional capacity building, he said
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, “આ સર્વાંગી અને વ્યાપક યોજના વ્યક્તિગત તેમજ સંસ્થાકીય ક્ષમતા નિર્માણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે”
Red signifies that the person has ventured out for longer duration. Yellow signifies that the person has limited movements and Green signifies that the person is confined to house limits
લાલ રંગ સૂચવે છે કે, વ્યક્તિ લાંબા સમય સુધી બહાર ફરી છે. પીળો રંગ સૂચવે છે કે, વ્યક્તિ મર્યાદિત પ્રમાણમાં હિલચાલમાં છે અને લીલો રંગ સૂચવે છે કે, વ્યક્તિ તેના ઘરની અદર જ રહે છે
Eleven Sammans to be conferred in 22 Indian languages and English under category Best Media Coverage of Yoga in Newspapers
11 સન્માન 22 ભારતીય અને અંગ્રેજી ભાષાની શ્રેણી હેઠળ ‘બેસ્ટ મીડિયા કવરેજ ઑફ યોગા ઇન ન્યૂઝપેપર્સ’ એનાયત થશે
He said CPSEs can also take up skill development programmes, as part of CSR
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સીપીએસઈ પોતાનાં સીએસઆર હેઠળ કૌશલ્ય વિકાસ કાર્યક્રમ પણ શરૂ કરી શકે છે
Provisions made for facilitation of Pilgrims
યાત્રાળુઓની સુવિધા માટેની જોગવાઈઓ
Dr. Bibek Debroy, Chairman, Prime Ministers Economic Advisory Council and President, Indian Statistical Institute, Shri Pravin Srivastava, Chief Statistician of India-cum-Secretary, Ministry of Statistics and Program Implementation along with senior officers of Central/ State Governments and other stakeholders werealso present on the occasion
બિબેક દેબ્રોય અને સાંખ્યિકી મંત્રાલયનાં મુખ્ય સહ-સચિવ આંકડાશાસ્ત્રી શ્રી પ્રવીણ શ્રીવાસ્તવ સહિત કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોનાં ઘણાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને અન્ય હિતધારકો પણ ઉપસ્થિત હતાં
Strategic Policy Unit: One among the steps initiated by the Ministry of AYUSH to make the Ayush sector future-ready
વ્યૂહાત્મક નીતિ એકમ: આયુષ ક્ષેત્રને ભવિષ્ય માટે તૈયાર રાખવા આયુષ મંત્રાલયે શરૂ કરેલી પહેલમાંની એક
The train would reach there in about 40 hours, whereasit takes several days to cover a distance of more than 2,000 kilometres by road.
આ ટ્રેન લગભગ લગભગ 40 કલાકમાં ત્યાં પહોંચશે.
Out of this, an amount of Rs.
આમાંથી, અંદાજે રૂ.
The Prime Minister will also visit Vijay Ghat to offer floral tributes to former Prime Minister Lal Bahadur Shastri on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રી ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી લાલબહાદુર શાસ્ત્રીની જન્મજયંતિ નિમિત્તે વિજય ઘાટની મુલાકાત પણ લશે અને ત્યાં પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરશે
The presentation highlighted the districts of concern in terms of case trajectory, tests conducted, fatality and sample positivity rate in these states
આ પ્રેઝન્ટેશનમાં કેસની સંખ્યામાં વધારાની દ્રષ્ટિએ ચિંતાજનક સ્થિતિ ધરાવતા જિલ્લાઓ વિશે, આ રાજ્યોમાં હાથ ધરવામાં આવતા પરીક્ષણો, મૃત્યુ અને સેમ્પલ પોઝિટિવિટી અંગે જાણકારી આપવામાં આવી હતી
National Book Trust will publish Gurbani in different Indian languages.
નેશનલ બુક ટ્રસ્ટ ભારતની વિવિધ ભાષાઓમાં ગુરૂબાની પ્રસિદ્ધ કરશે.
Prime Minister Hasina thanked the Government of India for undertaking various High Impact Community Development Projects (HICDPs) in Bangladesh as grant-in-aid projects, as a contribution to taking socio-economic development to the grassroots of Bangladesh
પ્રધાનમંત્રીએ બાંગ્લાદેશમાં ગ્રાન્ટ-ઇન-આઇડ પ્રોજેક્ટ્સમાં વિવિધ હાઈ ઇમ્પેક્ટ કમ્યુનિટી ડેવલપમેન્ટ પ્રોજેકટ્સ (એચઆઇસીડીપી) હાથ ધરવા માટે ભારત સરકારનો આભાર માન્યો હતો, જે બાંગ્લાદેશનાં પાયાનાં સ્તરે સામાજિક-આર્થિક વિકાસ કરવા માટે પ્રદાન સ્વરૂપે હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે
Interacting with media here today, Director General Armed Forces Medical Services (AFMS) Lt Gen Anup Banerji said, 28 Service Hospitals have been earmarked as COVID hospitals for managing purely Corona virus cases.
સશસ્ત્ર દળ તબીબી સેવા (AFMS)ના મહા નિદેશક લેફ્ટેનન્ટ જનરલ અનુપ બેનરજીએ આજે મીડિયા સાથે વાર્તાલાપ કરતી વખતે કહ્યું હતું કે, સંપૂર્ણપણે કોરોના વાયરસના કેસોનું વ્યવસ્થાપન કરવા માટે 28 સર્વિસ હોસ્પિટલોને કોવિડ હોસ્પિટલો તરીકે નિર્ધારિત કરવામાં આવી છે.
Friends, now the scope of banking service in the country has also reached those people, who were kept in the category of Have-nots for a long time.
સાથીઓ, હવે દેશમાં બેન્કિંગ સેવાઓની મર્યાદા તેવા લોકો સુધી પણ પહોંચી શકી છે જેમને લાંબા સમય સુધી હેવ નોટ્સની શ્રેણીમાં રાખવામાં આવ્યા હતા.
People traveling to China henceforth will be quarantined on return
આ પછી, ચીન જતા લોકોની વાપસી પર છૂટ આપવામાં આવશે
The journal is available throughout the length and breadth of the country on every Saturday
આ જર્નલ દર શનિવારે દેશના દરેક ભાગમાં ઉપલબ્ધ હોય છે
India Watches DD, India Fights Corona
ભારત નિહાળે છે દૂરદર્શન, ભારત લડે છે કોરોના સામે
They expressed satisfaction at operationalisation of the Line of Credit of US $ 100 million under which L&T has been awarded contract for manufacture of Offshore Patrol Vessels (OPVs).
તેમણે 100 મિલિયન ડોલરની લાઇન ઓફ ક્રેડિટને કાર્યરત કરવા પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો, જે અંતર્ગત એલએન્ડટીને ઓફશોર પેટ્રોલ વેસલ્સ (ઓપીવી)નાં ઉત્પાદન માટે કોન્ટ્રાક્ટ કર્યો છે.
In keeping with our emphasis on minimum government and maximum governance, 1200 out-dated laws have been repealed in three years
લઘુતમ સરકાર અને મહત્તમ શાસન પર અમે ભાર મૂકવાનું જાળવીને ત્રણ વર્ષમાં 1200 જૂનાં કાયદાં રદ કર્યા છે
Indian players are performing exceedingly well in shooting and wrestling but our players are winning medals in those competitions too, in which our performance has not been so good earlier-like WUSHU and ROWING.
ભારતના ખેલાડીઓ ખાસ કરીને નિશાનેબાજી અને કુસ્તીમાં તો ઉત્કૃષ્ટ દેખાવ કરી જ રહ્યા છે પરંતુ આપણા ખેલાડીઓ એવી રમતોમાં પણ ચંદ્રક લાવી રહ્યા છે જેમાં અગાઉ આપણો દેખાવ એટલો સારો નથી રહ્યો.
His emphasis on equality as well as fairness are noteworthy and give strength to many."
સમાનતા તેમજ ઉચિત મૂલ્યો પર તેમનો ભાર નોંધપાત્ર છે અને ઘણા લોકોને શક્તિ આપે છે.
India Meteorological Department (IMD) apprised that Cyclone VAYU is expected to cross Gujarat coast between Porbandar and Diu around west of Veraval as a Very Severe Cyclonic Storm with wind speed 145-155 kmph gusting to 170 kmph in the forenoon of 13th June 2019.
ભારતીય હવામાન વિભાગે (IMD) માહિતી આપતાં જણાવ્યું હતું કે ‘વાયુ’ વાવાઝોડુ ગુજરાતનો સાગરકાંઠો ભેદીને વેરાવળના પશ્ચિમ ભાગે પોરબંદર અને દીવ વચ્ચે ત્રાટકે તેમ છે.
Be it banking, FDI policies, or allotment of natural resources, cronyism is being removed everywhere.
બેન્કિગ હોય, એફડીઆઈ નીતિઓ હોય કે પછી કુદરતી સંસાધનોની ફાળવણી, સગાવાદને દરેક જગ્યાએથી દૂર કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Times have changed now.
આજે સમય બદલાઈ ચૂક્યો છે.
My cabinet colleagues, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Shri Sanjay Dhotre ji, Chairman of Board of Governors, Dr. R. Chidambaram ji, IIT Delhi Director, Professor V. Ramgopal Rao ji, members of the Board and the Senate, faculty members, parents, young friends, ladies and gentlemen!
રામ ગોપાલરાવજી, બોર્ડ અને સેનેટના સભ્યો, અધ્યાપકગણના સભ્યો, માતા-પિતા, યુવાન સાથીઓ, દેવીઓ અને સજ્જનો !
1 lakh has been extended to 31st January, 2021 for the taxpayers mentioned in para 3(A) and para 3(B) and to 31st December, 2020 for the taxpayers mentioned in para 3(C)
1 લાખ સુધીની કરવેરાની જવાબદારી ધરાવતા કરદાતાઓ માટે, સ્વયં-આકારણી કરીને કરવેરાની ચુકવણી કરવાની છેલ્લી તારીખ લંબાવીને 31 જાન્યુઆરી, 2021 કરવામાં આવી છે, જેમનો ઉલ્લેખ ફકરા 3(એ) અને ફકરા 3(બી)માં કરવામાં આવ્યો છે તથા ફકરા 3(સી)માં ઉલ્લેખ કરવામાં આવેલા કરદાતાઓ માટે છેલ્લી તારીખ 31 ડિસેમ્બર, 2020 કરવામાં આવી છે
Further, these departments would be given targets for completion of various stages by the Empowered Group
વધુમાં આ વિભાગોને અધિકાર પ્રાપ્ત જૂથ તરફથી વિવિધ તબક્કે પૂરા કરવાના લક્ષ્યાંકો આપવામાં આવશે
Work is actively underway on the world's largest housing program.
દુનિયાનો સૌથી મોટો રહેણાંક મકાન બનાવવાના કાર્યક્રમ પર સક્રિયપણે કામ આગળ વધી રહ્યું છે.
Shri Modi observed that markets have also started returning to normalcy with the advent of the festivities
શ્રી મોદીએ ધ્યાનમાં લીધું હતું કે, તહેવારોના આગમન સાથે બજારોમાં હવે ફરી સામાન્ય સ્થિતિ જેવી રોનક આવી રહી છે