natgillin/translations-raw huggingface dataset:
97% of the 496 case fatalities reported in the past 24 hours are contributed by eight States/UTs ie Delhi, Maharashtra, West Bengal, Haryana, Punjab, Kerala, Uttar Pradesh and Rajasthan
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 496 દર્દીઓનાં મૃત્યુ નીપજ્યાં છે જેમાંથી 70.97% દર્દીઓ આઠ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો એટલે કે, દિલ્હી, મહારાષ્ટ્ર, પશ્ચિમ બંગાળ, હરિયાણા, પંજાબ, કેરળ, ઉત્તરપ્રદેશ અને રાજસ્થાનના હતા
Sajna Shaji a drummer and travel guide from Mothakkara, Wayanad in Kerala
કેરળના વાયનાડના મોથાક્કારામાંથી ડ્રમર અને ટ્રાવેલ ગાઇડ સજના શાજી
Gadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown
ગડકરીએ ઉદ્યોગનાં પ્રતિનિધિઓને કોવિડ-19 લોકડાઉન પછી ઉદ્યોગસાહસોને ફરી શરૂ કરવા સરકારનાં સંપૂર્ણ સાથસહકારની ખાતરી આપી
Civil Society Organisations and development partners
નાગરિક સમાજ સંસ્થાઓ અને વિકાસ સહભાગીઓ
I congratulate him and wish him the very best for this responsibility.
હું તેમને અભિનંદન અને આ જવાબદારી માટે શુભેચ્છા પાઠવું છું.
25 Crore new KCCs have been issued in the last 6 months
છેલ્લા લગભગ 6 મહિનામાં 1.25 કરોડ નવા KCC ઇશ્યુ કરવામાં આવ્યા છે
Prime Minister meets First Lady of the Republic of Korea
પ્રધાનમંત્રી પ્રજાસત્તાક કોરિયાનાં પ્રથમ મહિલાને મળ્યાં
May the state keep progressing in the years ahead.
આવનારા વર્ષોમાં રાજ્ય પ્રગતિ કરતુ રહે તેવી શુભેચ્છા.
The INFLIBNET Centre maintains the web portal.All 32 channels are available at DD DTH and JIO TV mobile App
તમામ 32 ચેનલો DD DTH અને અને JIO TV મોબાઇલ એપ ઉપર ઉપલબ્ધ છે
Indian Council of Agricultural Research (ICAR)-2020
ઇન્ડિયન કાઉન્સિલ ઓફ એગ્રિકલ્ચરલ રિસર્ચ (આઇસીએઆર)-2020
Prime Minister also laid foundation stone of Nirali Cancer Hospital at Navsari.
પ્રધાનમંત્રીએ નવસારીમાં નિરાલી કેન્સર હૉસ્પિટલનો શિલાન્યાસ પણ કર્યો હતો.
Besides, the foundation stones have also been laid for water supply projects to address the water scarcity problem in Munger and Jamalpur and River Front Development Scheme under the Namami Gange in Muzaffarpur today.
તે સિવાય મુંગેર અને જમાલપુરમાં પાણીની તંગી દૂર કરવા માટે પાણી પૂરવઠા યોજનાઓ અને મુઝફફર નગરમાં નમામિ ગંગે યોજના હેઠળ રિવર ફ્રન્ટ વિકાસ યોજનાનો પણ આજે શિલાન્યાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Presently there are 3,237 active cases in the state, while 11,768 patients have recovered till date.
અત્યારે રાજ્યમાં 3,237 સક્રિય કેસો છે, જ્યારે આજદિન સુધી 11,768 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
Now the poor are getting the facilities, like their own pucca house, toilet, electricity, gas, clean drinking water, digital banking, affordable mobile connectivity and a faster internet connection, as available to other citizens.
હવે ગરીબોનું પોતાનું પાકું ઘર, શૌચાલય, વીજળી, ગેસ, સ્વચ્છ પીવાનું પાણી, ડિજિટલ બેંકિંગ, સસ્તી મોબાઈલ કનેક્ટિવિટી અને ઝડપી ઈન્ટરનેટ જોડાણની સુવિધા જેવી અન્ય નાગરિકોને મળી રહી છે, તે ગરીબો સુધી પણ પહોંચી રહી છે.
The daily public grievances being filed on the portal have increased from 333 on April 1, 2020 to 2343 on April 6, 2020.
આ પોર્ટલ પર 1 એપ્રિલ 2020ના રોજ 333 ફરિયાદ નોંધાઇ હતી જે 6 એપ્રિલ 2020ના રોજ વધીને દૈનિક 2343 થઇ ગઇ છે.
The 21st century is full of opportunities.
21મી સદી પોતાનામાં જ ઘણી બધી સંભાવનાઓથી ભરેલી છે.
He said the Union Government, keeping in mind the needs of the country, placing faith in its capabilities, is working towards taking India to new heights in the 21st century.
તેમણે કહ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર દેશની જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં લઈને તેની ક્ષમતામાં વિશ્વાસ મૂકી રહી છે અને ભારતને 21મી સદીમાં નવી ઊંચાઈઓ પ્રાપ્ત કરવા તરફ લઈ જવા માંગે છે.
The Kolkata Port is the first Major Port as well as the only riverine port of the country.
કોલકાતા બંદર દેશનું સૌથી પહેલું મોટું બંદર તેમજ નદી કાંઠે આવેલું એકમાત્ર બંદર છે.
These efforts include electric vehicle, energy storage, and renewable energy programs.
આ પ્રયાસોમાં ઇલેક્ટ્રિક વાહનો, ઉર્જા સંગ્રહ અને અક્ષય ઉર્જા કાર્યક્રમો વગેરેને પણ સામેલ કરવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid his tributes to Gurudev Rabindranath Tagore on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુરૂદેવ રવિન્દ્રનાથ ટાગોરને તેમની જયંતી પર શ્રધ્ધાંજલિ આપી હતી
Ms. Vijay Thakur Singh, Secretary (East), MEA
શ્રી વિજય ઠાકુર સિંઘ, સચિવ (પૂર્વ), વિદેશ બાબતોના મંત્રાલય
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,14,965 km
આજની તારીખ સુધીમાં લાઈફ લાઈન ઉડાન ફલાઈટો દ્વારા કાપવામાં આવેલ અંતર ૩,14,965 કિલોમીટર છે
We need to now think about phase 2 of Unlock and how to minimize all possibilities of harm to our people, he said
આપણે હવે અનલૉકના બીજા તબક્કા અંગે વિચારવાની જરૂર છે અને આપણા લોકોને ઓછામાં ઓછું નુકસાન થાય તે શક્યતાઓ પણ ચકાસવાની જરૂર છે તેમ તેમણે ઉમેર્યું હતું
A consistently increasing number of recoveries has pushed India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients to nearly 75%
ભારતમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સતત વધી રહેલ સંખ્યાએ, કોવિડ-19માંથી સાજા થવાના દરને અસર કરતા તે 75% નજીક પહોંચ્યો
On account of Corona, the world faced numerous hurdles in terms of supply chainsBut we learn a new lesson with every crisis.
કોરોનાને કારણે દુનિયામાં supply chain ને લઈને પણ અનેક મુશ્કેલીઓ આવી, પરંતુ આપણે દરેક સંકટમાંથી નવી શિખ લીધી.
BBMP has started real-time bed availability information system to help Covid patients.
BBMPએ કોવિડ દર્દીઓની મદદ માટે વાસ્તવિક-સમયે પથારીની ઉપલબ્ધતા અંગે માહિતી પૂરી પાડતી વ્યવસ્થા શરૂ કરી છે.
India has achieved the landmark of more than 10 lakh recoveries from COVID-19
ભારતમાં કોવિડ-19માંથી 10 લાખ કરતા વધુ દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાનું સીમાચિહ્ન પ્રાપ્ત થયું છે
While there is no medicine for COVID-19 as of now, it will be good to take preventive measures which boost our immunity in these times
અત્યારના સમયમાં જ્યારે કોવિડ-19ની કોઈ દવા ઉપલબ્ધ નથી થઇ શકી ત્યારે જે આપણી રોગપ્રતિકારક શક્તિને વધારે તેવા પગલાઓ લેવા વધુ હિતકારી છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the revised air services agreement to be signed between India and Morocco.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચેના સુધારાયેલ હવાઈ સેવા અંગેના કરારને મંજૂરી આપી દીધી છે.
Shri Pokhriyal highlighted that this Hackathon is the World's biggest open innovation model involving more than 4.5 lakh students, 2000+ educational institutions, 1000+ mentors, 1500+ evaluators, 70+ problem submitting agencies including central ministeries, state govt departments, and private industries thereby having true PPP model.
શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું હતું કે, આ હૈકાથોન વિશ્વનું સૌથી મોટું ઓપન ઇનોવેશન મોડલ છે, જેમાં 4.5 લાખથી વધારે વિદ્યાર્થીઓ, 2000થી વધારે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ, 1000થી વધારે માર્ગદર્શકો, 1500થી વધારે મૂલ્યાંકનકર્તાઓ, 70થી વધારે સમસ્યાઓનું સમાધાન કરતી સંસ્થાઓ સંકળાયેલી છે, જેમાં કેન્દ્રીય મંત્રાલયો, રાજ્ય સરકારનાં વિભાગો અને ખાનગી ઉદ્યોગો સામેલ છે, જેથી ખરાં અર્થમાં સરકારી ખાનગી ભાગીદારી (પીપીપી) મોડલ ધરાવે છે.
Shri Amit Shah had said, the entire nation is delighted by the decision of the Honourable Supreme Court to ensure that Rath Yatra goes on.
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, રથયાત્રાને સર્વોચ્ચ અદાલતે મંજૂરી આપી હોવાથી સમગ્ર દેશમા ઉત્સાહ અને આનંદનો માહોલ વ્યાપી ગયો છે.
Every human being must possess affection and kindness in his heart for all living beings
દરેક પ્રાણી માટે પ્રત્યેક વ્યક્તિના હૃદયમાં પ્રેમ અને કરૂણાનો ભાવ હોવો જોઇએ
The Tughlakabad - Aerocity corridor will further improve connectivity to the Airport.
તુઘલકાબાદ એરોસિટી કોરિડોરથી એરપોર્ટ સાથેની કનેક્ટીવિટીમાં વધારો થશે.
The rest is your inquisitiveness I think, someday Ill talk about that too.
બાકી તમારી જિજ્ઞાસા છે, - વિચારું છું કે ક્યારેક તેની પણ ચર્ચા કરીશ.
This is the reason our civilization stands tall.
આ જ કારણે આપણી સભ્યતા અદ્વિતીય છે.
It is for the first time since independence that the policies and programmes of the Government have created numerous new opportunities for enterprise for women and led to their empowerment and economic mainstreaming
સ્વતંત્રતા પછી એવું પહેલી વખત બન્યું છે કે કોઈ સરકારની નીતિઓ અને યોજનાઓથી મહિલાઓને ઉદ્યમિતાની આટલી તકો મળી છે, જેનો વ્યાપક સ્તરે આર્થિક સમાવેશ અને સશક્તીકરણ થયું છે
More than 3 lakh 34 thousand Covid-19 tests were carried out in the state till date
રાજ્યમાં અત્યાર સુધી કોવિડ-19ના 3 લાખ 34 હજાર પરીક્ષણો હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે
The carriers involved in Lifeline Udan operations include Air India, Alliance Air, Indian Air Force (IAF) and Pawan Hans.
લાઇફલાઇન ઉડાન કામગીરીઓમાં એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, ઇન્ડિયન એરફોર્સ (IAF) અને પવન હંસ સામેલ છે.
I extend my many many best wishes to my dear brothers and sisters of the country for the upcoming Dhanteras, Diwali, the New Year of Gujarat and for every festival
મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો, સમગ્ર દેશના ભાઈ બહેનોને હું આવનારા દિવસોમાં ધનતેરસ હોય, દિવાળી હોય, ગુજરાત માટે નવુ વર્ષ પણ આવશે.
18 nuns of a provincial house in Aluva, have tested positive for Covid-19.
આલુવાના કામચલાઉ આવાસમાં 18 સાધ્વીઓનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
The minimum support price for many crops has been increased to more than 1.5 times the input costs.
અનેક પાકો માટે લઘુત્તમ ટેકાના ભાવોને મૂળ કિંમતના દોઢ ગણાથી પણ વધારી દેવામાં આવ્યા છે
The new added cases were 19,148 on 2ndJuly, 2020
અગાઉ, 2 જુલાઇ 2020ના રોજ નવા ઉમેરાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 19,148 નોંધાઇ હતી
Both countries have set very ambitious national targets on climate and energy that will contribute to an ambitious implementation of the Paris Agreement.
બંને દેશો પાસે આબોહવા અને ઉર્જા બાબતે ખૂબ જ મહત્વાકાંક્ષી રાષ્ટ્રીય લક્ષ્યો નિર્ધારિત કરેલા છે જે પેરિસ કરારના મહત્વાકાંક્ષી અમલીકરણમાં યોગદાન આપશે.
Major impact & benefit to the People living in Unauthorised Colonies in Delhi:
દિલ્હીમાં અનધિકૃત વસાહતોનાં રહેવાસીઓનાં લાભ અને મુખ્ય અસરઃ
He also expressed his readiness to work with India very closely to ensure development and security
તેમણે પણ વિકાસ અને સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા માટે ભારત સાથે ખૂબ નિકટાપૂર્વક કામ કરવાની તૈયારી દર્શાવી હતી
India is proud of the role played by the infantry in protecting our nation.
માતૃભૂમિના રક્ષણ માટે સમર્પિત ભારતના વીરો પર દેશને ગૌરવ છે.
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(946 Trains), Maharashtra(677 Trains), Punjab(377Trains), Uttar Pradesh (243 Trains) and Bihar (215 Trains).These Shramik Special Trains were terminated in various States across the country.
જ્યાંથી સૌથી વધુ સંખ્યામાં શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો રવાના કરવામાં આવી હોય તેવા ટોચના પાંચ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં ગુજરાત (946 ટ્રેન), મહારાષ્ટ્ર (677 ટ્રેન), પંજાબ (377 ટ્રેન), ઉત્તરપ્રદેશ (243 ટ્રેન) અને બિહાર (215 ટ્રેન) છે.
Benefits for March were given to 34.19 lakh employees amounting to Rs.
માર્ચ મહિના માટેના લાભો 34.19 લાખ કર્મચારીઓને આપીને તેમને રૂ.
The Agreement intends to promote close cooperation in the areas of e-Governance, IT education, Implementation and roll out of generic configurable e-Governance products / devices in various sectors, development of Data Centers etc
આ સમજૂતીનાં ઉદ્દેશોમાં ઇ-ગવર્નન્સનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ અને આઈટી શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપવું વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ઈ-ગવર્નન્સ ઉત્પાદનો/ઉપકરણોનાં ઉપયોગની શરૂઆત કરવી તથા તેનો અમલ કરવા ડેટા કેન્દ્રો વિસાવવા વગેરે બાબતો સામેલ છે
In order to minimize the risk and to encourage a successful restart of the industrial units, the following guidelines are being issued
જોખમને ઘટાડવા માટે અને ઔદ્યોગિક એકમોને સફળતાપૂર્વક ફરી શરૂ કરવા તેમને પ્રોત્સાહન આપવા માટે, નીચે દર્શાવેલી માર્ગદર્શિકાઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે
This Government is strongly and resolutely committed to that.
સરકાર મજબૂત રીતે અને દૃઢતાપૂર્વક તેને પ્રતિબદ્ધ છે.
He expressed confidence that in this Conclave, better suggestions, effective solutions will come out regarding Effective Implementation of National Education Policy
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિના અસરકારક અમલીકરણના સંબંધમાં આ બેઠકમાં શ્રેષ્ઠ સૂચનો અને અસરકારક સમાધાનો મળશે
He added that Azad Hind government was actively involved in nation building and had even started its own bank, currency and stamps
તેમણે ઉમેર્યું કે આઝાદ હિંદ સરકાર એ રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં સક્રિય રીતે સામેલ હતી અને તેણે પોતાની બેંક, ચલણી નાણું અને સ્ટેમ્પની પણ શરૂઆત કરી હતી
Moreover, an important facility will also come up for start-ups.
એટલું જ નહી, સ્ટાર્ટ અપને માટે પણ તે ઘણી મોટી સુવિધા ઉભી કરવાનું છે.
When we are looking at giving top quality and affordable healthcare to 500 million Indians through Ayushman Bharat, it will naturally lead to a healthier planet.
જ્યારે અમે આયુષ્માન ભારત મારફતે 500 મિલિયન ભારતીયોને ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત અને વાજબી હેલ્થકેર (સ્વાસ્થ્ય સાથે સંબંધિત) સેવાઓ આપવા આતુર છીએ, ત્યારે સાથે સાથે સ્વસ્થ ગ્રહનું નિર્માણ કરવાની જરૂરિયાત પણ સમજીશું.
37% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 72.37% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
Guidelines on Chemical Disasters, 2007
રાસાયણિક આપત્તિ, 2007 પર માર્ગદર્શિકા
This constitution upholds the countrys Unity, the countrys Integrity, Indias diversity.
આ સંવિધાન દેશની એકતા, અખંડતા, ભારતની વિવિધતા, ભારતની સુંદરતાને પોતાનામાં સમેટેલી છે, અને દેશ માટે તે ચાલક ઊર્જા શક્તિ છે.
The expenditure to be incurred for the above schemes will be for the next five years i.e.
ઉપરોક્ત યોજનાઓનું વહન કરવા માટે ખર્ચ આગામી પાંચ વર્ષ એટલે કે વર્ષ 2020-21થી વર્ષ 2024-25 સુધી થશે
Prime Minister said that various schemes of the Government, like Swachh Bharat has boosted tourism in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સ્વચ્છ ભારત જેવી સરકારની વિવિધ યોજનાઓથી દેશમાં પર્યટન ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન મળ્યું છે.
Accordingly, e-commerce operations, operations of IT and IT enabled services, data and call centres for Government activities, and online teaching and distance learning are all permitted activities now.
તદઅનુસાર, ઇ-કોમર્સની કામગીરીઓ, IT સંબંધિત કામગીરીઓ અને IT સક્ષમ સેવાઓ, સરકારી પ્રવૃત્તિઓ માટે ડેટા અને કૉલ સેન્ટર અને ઑનલાઇન શિક્ષણ તેમજ ડિસ્ટન્સ લર્નિંગ જેવી તમામ પ્રવૃત્તિઓને હવે મંજૂરી આપવામાં આવી છે
And when I am talking to you today, I am not just seeking information but also getting inspiration from you.
અને જ્યારે હું તમારી સાથે વાત કરી રહ્યો છું ત્યારે માત્ર જાણકારી જ મેળવી નથી રહ્યો પણ તમારા કામમાંથી પ્રેરણા મેળવી રહ્યો છું.
It has been further emphasized that all private clinics, nursing homes and labs, with all their medical professional and staff, be allowed to open.
વધુમાં એવું પણ ભારપૂર્વક કહેવામાં આવ્યું હતું કે, તમામ ખાનગી ક્લિનિક્સ, નર્સિંગ હોમ અને લેબોરેટરીઓ તેમના તબીબી પ્રોફેશનલો અને સ્ટાફ સાથે ખુલ્લા રાખવાની તેમને મંજૂરી આપવામાં આવે.
Research and development, active pharmaceutical ingredients (API) and IT-based medical equipment.
સંશોધન અને વિકાસ, એક્ટીવ ફાર્માસ્યુટીકલ ઇન્ગ્રેડીયન્ટસ (એપીઆઈ) અને આઈટી આધારિત મેડીકલ સાધનો.
India has always transformed adversities into stepping stones to success.
ભારતે હંમેશાં સંકટોને, સફળતાની સીડીઓમાં પરિવર્તિત કર્યાં છે.
Nagaland Govt to deposit pensions of retired employees directly to their bank accounts.
નાગાલેન્ડ સરકાર નિવૃત્ત કર્મચારીઓના બેંક ખાતામાં સીધુ જ પેન્શન જમા કરાવશે.
After this railway line is ready, the distance from Delhi to Leh will be greatly reduced.
જ્યારે આ રેલવે લાઈન તૈયાર થઇ જશે ત્યારે દિલ્હીથી લેહનું અંતર ખૂબ જ ઓછું થઇ જશે.
A nominal fee of Rs 60 (plus GST) will be charged for this service.
આ સેવા માટે 60 રૂપિયા (જીએસટી વધારા)નો ચાર્જ લેવામાં આવશે.
Brothers and sisters, Remember there was a time when the trust gap between the North-East and the rest of India was becoming so deep.
ભાઈઓ અને બહેનો, યાદ કરો એક સમય હતો જયારે ઉત્તર-પૂર્વ અને બાકીના ભારતની વચ્ચેની અવિશ્વાસની ખીણ એટલી ઊંડી થતી જઈ રહી હતી.
Every decision we make should be in the spirit of the nation first and the national interest should remain paramount in every decision of ours.
આપણો દરેક નિર્ણય રાષ્ટ્ર પ્રથમની ભાવના સાથે થવો જોઈએ.
To take this forward, a new building of the School of Agri-Business and Rural Management has been inaugurated.
આ કામગીરીને આગળ ધપાવતા રહીને સ્કૂલ ઓફ એગ્રીબિઝનેસ એન્ડ રૂરલ મેનેજમેન્ટના નવા બિલ્ડીંગનું ઉદ્દઘાટન કરવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister explained that if the situation is not brought under control in the next 3 weeks, the country could go back 21 years and that several families would be devastated forever.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જો આગામી 3 અઠવાડિયામાં સ્થિતિ નિયંત્રણમાં નહીં લાવવામાં આવે તો આપણે 21 વર્ષ પાછળ ધકેલાઇ જઇશું અને કેટલાક પરિવારો હંમેશ માટે વિખેરાઇ જશે.
The Finance Minister said that more than 120 crore Indians now have Aadhaar and the proposal aims at ease and convenience of tax payers
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે અત્યારે 120 કરોડથી વધારે દેશવાસીઓ પાસે આધાર ઉપલબ્ધ છે.
If you are looking to invest in manufacturing or services, the place to be is India
મિત્રો, જો તમે મેન્યુફેક્ચરીંગ અથવા તો સર્વિસીસના ક્ષેત્રે મૂડી રોકાણ કરવા માંગતા હો તો તે માટેનું સ્થળ ભારત છે
I am very glad to see that my farmer brothers have come forward to implement the suggestions made in the soil health card and as better results are showing, they are getting more and more inspired.
મને એ જોઇને ઘણો આનંદ છે કે, મારા ખેડૂતભાઇઓ સોઇલ હેલ્થ કાર્ડમાં આપવામાં આવેલી સલાહનો અમલ કરવા માટે આગળ આવ્યા છે અને જેમ-જેમ તેનું સારૂં પરિણામ આવી રહ્યું છે, તેનાથી તેમનો ઉત્સાહ પણ વધી રહ્યો છે અને હવે ખેડૂતને પણ એવું લાગી રહ્યું છે, જો ઉપજની ચિંતા કરવી હશે તો પહેલા ધરતી માતાનો ખ્યાલ રાખવો પડશે, અને જો આપણે ધરતી માતાનો ખ્યાલ રાખીશું તો ધરતીમાતા પણ આપણા સૌનું ધ્યાન રાખશે.
He added that under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, many works are being started in villages to increase the income of the workers.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યુ હતું કે ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન હેઠળ ગામડાંમાં શ્રમિકોની આવકમાં વધારો કરવા માટે ઘણાં કામ હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે
The Ministry of AYUSH is working on a comprehensive plan for the same.
આયુષ મંત્રાલય, તેની માટે એક વ્યાપક યોજના પર કામ કરી રહ્યું છે.
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked the Centre and State Governments to accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown and advised them to facilitate the smooth conduct of farming activities and transportation of agri-produce during this period.During an interaction with the Union Agriculture Minister, ShriNarendra Singh Tomar, the Vice President appreciated various measures taken by the Agriculture Ministry to protect the farm sector.
વેંકૈયા નાયડુએ આજે કેન્દ્ર અન રાજ્ય સરકારોને કહ્યું હતું કે, લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન ખેડૂતો અને ખેતીવાડીને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા આપવામાં આવે અને સલાહ આપી હતી કે, આ સમય દરમિયાન ખેતી સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓ કૃષિ ઉત્પાદનોનું પરિવહન સરળતાથી થાય તે માટે સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવે.
Whether expanding the scope of definition of MSMEs or arranging thousands of crores of special funds to support MSMEs, these are all becoming a reality today.
એમએસએમઈની વ્યાખ્યાની મર્યાદાને વધારવાની વાત હોય કે પછી એમએસએમઈને ટેકો આપવા માટે હજારો કરોડના વિશેષ ફંડની વ્યવસ્થા હોય, એ બધું આજે વાસ્તવિકતા બની રહ્યું છે.
Together we will end the problem of malnutrition from the country.
આપણે સૌ મળીને દેશમાંથી કુપોષણની સમસ્યા દૂર કરીશું અને કરીને જ રહીશું
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Qingdao in China
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ચીનના ક઼િંગદાઓ ખાતે રવાના થતા પહેલાં આપેલું વક્તવ્ય આ મુજબ છે
Shri Modi stressed the need to bring the ayurveda knowledge out of books, scriptures and home remedies and develop this ancient knowledge as per modern needs.
શ્રી મોદીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આયુર્વેદના જ્ઞાનને પુસ્તકો, ગ્રંથો અને ઘરગથ્થુ ઉપચારોમાંથી બહાર લાવવાની અને આ આધુનિક જરૂરિયાતો અનુસાર પ્રાચીન જ્ઞાનનો વિકાસ કરવાની જરૂર છે.
The recovery rate as of now is at 62.62%.
હવે દેશમાં સાજા થવાનો દર 62.62% પર પહોંચી ગયો છે
He reiterated India's continued commitment to developing her strong and friendly relations with Iran.
તેમણે ઈરાનની સાથે મજબૂત અને મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો વિકસિત કરવા માટેની ભારતની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.
People in every nook and corner of country are doing this kind of good work!
સારું દેશના દરેક ખૂણામાં આપણા દેશના લોકો આવા આવા કામો કરી રહ્યા છે.
He wished them well in their future endeavours
તેમણે તેમનાં ભવિષ્યનાં પ્રયાસો માટે શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Not even a single PPE was made in India until three months ago.
ત્રણ મહિના પહેલા સુધી ભારતમાં એક પણ PPE નહોતી બનતી.
In Indian culture society and nature are indistinguishable, in our culture the person and his environment are considered in totality.
ભારતીય સંસ્કૃતિમાં સમાજ અને કુદરતને અલગ – અલગ માનવામાં નથી આવતા.
The Commission has considered the same and extended the deadline of receiving comments to April 30, 2020
પંચ દ્વારા તેનો સ્વિકાર કરવામાં આવ્યો છે અને સૂચનો પ્રાપ્ત કરવાની છેલ્લી તારીખ વધારીને એપ્રિલ ૩૦, 2020 સુધી કરવામાં આવી છે
On the occasion of World Environment Day on 5th June, there are going to be litter bins made available to collect solid waste and liquid waste in 4000 towns of the country.
5 જૂન, વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસે દેશના લગભગ 4 હજાર શહેરોમાં સોલીડ વેસ્ટ અને લિક્વીડ વેસ્ટને ભેગો કરવા માટેના સાધન ઉપલબ્ધ થવાના છે.
NGOs and Civil Society groups are also being mobilized.
બિનસરકારી સંસ્થાઓ (એનજીઓ) અને નાગરિક સમાજ જૂથોને પણ સક્રિય કરવામાં આવ્યાં છે.
Shri Om Birla also said that, the theme for this years conference is Harmonious coordination between Legislature, Executive and Judiciary- Key to a Vibrant Democracy. During this conference, the Presiding Officers of the Legislatures shall discuss the need for better cooperation and coordination between the three pillars of democracy in order to strengthen Indian democracy and to make it more effective
શ્રી બિરલાએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે આ વર્ષે આ સંમેલનનો વિષય છે 'સબળ લોકશાહી માટે વિધાયિકા- કાર્યપાલિકા તથા ન્યાયપાલિકાના આદર્શનો સમન્વય' કરવો.
He said the freedom movement, which lasted for a period of hundreds of years, has become a unique example of sacrifice, penance and devotion.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લગભગ 100 વર્ષના સમયગાળા સુધી ચાલેલી આઝાદીની લડત તપ, ત્યાગ અને સમર્પણનું વિશિષ્ટ ઉદાહરણ બની ગયું છે.
On 24th January 'KALAM SAT' fashioned by our students had been launched.
આ 24 જાન્યુઆરીએ આપણા વિદ્યાર્થો દ્વારા બનાવવામાં આવેલો 'કલામ - સેટ' લૉન્ચ કરવામાં આવ્યો છે.
Now you should use your complete strength in the coming years for a self-reliant India.
હવે આવનારા વર્ષોમાં આત્મનિર્ભર ભારતની માટે તમારે સંપૂર્ણ તાકાત લગાવી દેવી જોઈએ.
Government has allowed use of its stocks lying in about 165 NAFED godowns across the country for this scheme.
સરકારે આ યોજના માટે દેશમાં આવેલા નાફેડના અંદાજે 165 ગોદામનો ઉપયોગ કરવાની પણ મંજૂરી આપી છે.
We are moving forward with the goal of making India a 5 trillion dollars economy in the coming five years.
આગામી પાંચ વર્ષમાં ભારત 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવા માટે સજ્જ છે
10,000 to Rs.40,000
40,000 થી વધારીને રૂ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the constitution of a High Level Steering Committeefor periodically reviewing and refining the National Indicator Framework (NIF) for monitoring of Sustainable Development Goals (SDGs) with associated targets
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે સંલગ્ન લક્ષ્યોની સાથે સંતુલિત વિકાસના લક્ષ્યાંકો (એસડીજી) પર દેખરેખ રાખવા માટે રાષ્ટ્રીય સંકેતક રૂપરેખા (એનઆઈએફ)ની સમયાન્તરે સમીક્ષા અને સુધારણા કરવા માટે એક ઉચ્ચ સ્તરીય સમિતિની રચના કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
He said compared to previous government which built only 25 lakhs houses in 5 years, we have built more than 1 crore 25 lakh houses in 5 years
તેમણે અગાઉની સરકારની કામગીરી સાથે તુલના કરતાં કહ્યું કે અગાઉનાં 5 વર્ષમાં માત્ર 25 લાખ મકાનો બાંધવામાં આવ્યા હતા જ્યારે અમે પાંચ વર્ષમાં 25 લાખથી વધુ મકાનો તૈયાર કર્યા છે.
In Uttar Pradesh direct linkages have been established by FPOs with farmers and traders thereby supplying their produce to consumers in cities which saved wastages and directly benefitted the farmers.
ઉત્તરપ્રદેશના ફાર્મર પ્રોડ્યુસ ઓર્ગેનાઈઝેશન્સ અને વેપારીઓ વચ્ચે સીધી કડી પ્રસ્થાપિત કરવામાં આવી છે અને એ દ્વારા તેમની ખેત પેદાશો શહેરના ગ્રાહકોને પૂરી પાડવામાં આવે છે.
In addition, the MoU shall explore to incorporate the best practices in order to implement the measures that will realizes the objectives set out in it
આ ઉપરાંત, આ એમએયુ તેમાં નક્કી કરવામાં આવેલા ઉદ્દેશોને પૂરા કરવા ટેના જરૂરી પગલાંઓનું અમલીકરણ કરવા માટેની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓને શોધી કાઢવામાં પણ મદદરૂપ બનશે
NRLM provides for Vulnerability Reduction Fund (VRF) to the community institutions to provide support to the very poor and vulnerable in the community.
એનઆરએલએમમાં સામુદાયિક સંસ્થાઓ માટે ગરીબ અને દયનીય સ્થિતિમાં જીવતા લોકોની તકલીફો ઘટાડવા માટેના ભંડોળ (VRF) ની જોગવાઈ કરેલી હોય છે.
Akhil: Jai Hind Sir, this is Junior under Officer Akhil
અખિલ : જય હિન્દ સર, મારું નામ જુનિયર અંડર ઑફિસર અખિલ છે