natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Educational Empowerment for SCs is through scholarships, hostels for students, coaching facilities, capital for creation/upgradation of premises, institution etc.
અનુસૂચિત જાતિઓ માટે શૈક્ષણિક સશક્તિકરણ શિષ્યાવૃત્તિઓ, વિદ્યાર્થીઓ માટે છાત્રાલયો, માર્ગદર્શન સુવિધાઓ, સંકુલો, સંસ્થાઓનાં નિર્માણ/સુધારા માટે મૂડી વગેરે મારફતે કરવામાં આવે છે.
A high-level review meeting on preparedness for COVID-19 was held today by the Cabinet Secretary with the States/UTs.
આજે કેન્દ્રીય સચિવે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે કોવિડ-19 તૈયારીઓની સમીક્ષા કરવા માટે એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકનું આયોજન કર્યું હતું
These collaborative efforts will strengthen the security of the country
આ પારસ્પરિક પ્રયાસો વડે દેશની સુરક્ષા મજબૂત થશે
The scheme will boost set up of new hospitals in tier 2-3 cities, which also increases job opportunities in the healthcare sector, he added.
આ યોજનાથી ટિઅર 2-3 શહેરોમાં નવી હોસ્પિટલોની સ્થાપનાને પ્રોત્સાહન મળશે, જેથી હેલ્થકેર ક્ષેત્રમાં રોજગારીની તકોમાં પણ વધારો થશે એવું તેમણે ઉમેર્યું હતું.
Prime Minister Trudeau appreciated the support provided by Government of India for Canadian citizens in India.
ભારતમાં વસતા કેનેડાના નાગરિકોને ભારત સરકારે કરેલી મદદની પણ કેનેડાના પ્રધાનમંત્રી ટ્રુડોએ પ્રશંસા કરી હતી
On 9th September, 2010, he was transferred to the Punjab & Haryana High Court.
09 સપ્ટેમ્બર, 2010ના રોજ તેમની પંજાબ અને હરિયાણાની હાઇકોર્ટમાં બદલી કરવામાં આવી હતી.
If there is an unprecedented improvement in the quality of Ganga water in the last 5-6 years, then it is because of public participation.
વીતેલા 5-6 વર્ષોમાં જો ગંગાજળમાં અભૂતપૂર્વ સુધારો જોવા મળી રહ્યો છે તો તેની પાછળ પણ જનભાગીદારીનું ઘણું મહત્વ છે.
MHA directs all States/UTs to ensure strict compliance of lockdown measures to fight COVID19 and not allow any social/religious gathering/procession
ગૃહ મંત્રાલયે કોવિડ-19 સામે લડવા લૉકડાઉનનાં તમામ પગલાનાં કડક પાલનની સુનિશ્ચિત કરવા અને કોઈ પણ સામાજિક/ધાર્મિક કાર્યક્રમ/સમારંભ ન યોજાય એ સુનિશ્ચિત કરવા રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને સૂચના આપી
During the meeting, Shri Pradhan reiterated Prime Minister Shri Narendra Modis call for G20 taking a human-centric approach for overcoming challenging hardships, especially for the vulnerable
મુશ્કેલ પડકારોમાંથી બહાર આવવા માટે ખાસ કરીને નિઃસહાય લોકો સહિત દરેક પ્રત્યે માનવકેન્દ્રી અભિગમ રાખવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ G-20 દેશોને કરી વિનંતીનો શ્રી પ્રધાને આ બેઠક દરમિયાન પૂનરોચ્ચાર કર્યો હતો
President of India to attend the 8TH convocation of the Lovely Professional University tomorrow
રાષ્ટ્રપતિ કાલે લવલી પ્રોફેશનલ યુનિવર્સિટીના આઠમા દીક્ષાંત સારોહમાં ભાગ લેશે
National Directives for COVID-19 management shall continue to be followed throughout the country, with a view to ensure social distancing.
કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે રાષ્ટ્રીય સ્તરની સૂચનાઓ દેશભરમાં અનુસરવાનું ચાલુ રાખવું પડશે, જેનો ઉદ્દેશ સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગને સુનિશ્ચિત કરવાનો છે.
We have selected 100 Smart Cities through a two-stage process.
અમે બે તબક્કાના પ્રક્રિયા દ્વારા 100 સ્માર્ટ શહેરો પસંદ કર્યાં છે.
Delhi has reported the highest with 6,224 cases in the last 24 hours.
દિલ્હીમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં સૌથી વધુ 6,224 દર્દીઓ પોઝિટીવ હોવાનું નોંધાયું છે.
Telangana : State marks 100 hotspots to check virus spread. more restrictions to be imposed in these areas.
તેલંગાણા: રાજ્યમાં વાયરસનો ફેલાવો તપાસવા માટે 100 હોટસ્પોટ ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા. આ વિસ્તારોમાં વધુ પ્રતિબંધો લાદવામાં આવશે.
Sant Kabir, Tulsidas, and several others played a key role in awakening the society."
સંત કબીર, તુલસીદાસ અને અન્ય કેટલાંકે સમાજને જાગૃત કરવામાં મુખ્ય ભૂમિકા અદા કરી હતી.
Muslim women are being saved from the bad practice of teen talaaq.
મુસ્લિમ મહિલાઓને ત્રણ તલાકની કુપ્રથાથી બચાવવામાં આવી રહી છે.
I am confident that these endeavours will give India a new identity on the global media platform.
મને વિશ્વાસ છે કે, તમારો પ્રયાસ ભારતને વૈશ્વિક મીડિયા મંચ ઉપર એક નવી જ ઓળખ અપાવશે.
TN revokes dine-in relaxation, will allow only takeaway till June 30 in bid to arrest Covid-19 spread.
તામિલનાડુએ કોવિડ-19ના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં રાખવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે ભોજનાલયો અને રેસ્ટોરન્ટ્સમાં જમવાની મુક્તિ પાછી ખેંચી 30 જૂન સુધી માત્ર ટેક-અવે સુવિધા ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપી છે.
Indigo has also operated 15 cargo flights on 3 8 April 2020 covering a distance of 12,206Kms and carrying 4.37 tons of cargo
ઇન્ડિગો દ્વારા 3થી 8 એપ્રિલ 2020ના સુધીમાં કુલ 15 કાર્ગો વિમાન ઉડાવવામાં આવ્યા હતા જેમાં કુલ 12,206 કિમીનું અંતર કાપીને 4.37 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું
We commend the organisation of the 3rd BRICS Film Festival and recognise the need to further deepen cooperation in this field.
અમે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ત્રીજા ફિલ્મ મહોત્સવનાં આયોજનની પ્રશંસા કરીએ છીએ અને આ ક્ષેત્રમાં સહકારને વધારવાની જરૂરિયાતને સમજીએ છીએ.
Urban transport infrastructure is being created to cater to present and future requirements.
શહેરી ટ્રાન્સપોર્ટ માળખાગત બાંધકામ આજની જરૂરિયાતોની સાથે-સાથે ભવિષ્યને માટે પણ તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યું છે.
To view the detailed Guidelines please Click here:
માર્ગદર્શિકાને વિગતવાર જોવા માટે કૃપા કરીને અહીં ક્લિક કરોઃ https://pharmaceuticals. gov. in/schemes
I am indeed very grateful to you all for this
તેની માટે હું આપ સૌનો ખૂબ-ખૂબ આભારી છું
Our economies are based on strong fundamentals and for this reason, we are optimistic about our economic prospects.
આપણા અર્થતંત્રો મજબૂત ફંડામેન્ટલ્સ ધરાવે છે અને આ કારણસર આપણે આપણી આર્થિક સંભવિતતાઓ વિશે આશાવાદી છીએ
Today we have dozens of business agreements
આજે મારી સામે ડઝનબંધ વ્યવસાયિક સંધિઓ થઇ છે
The President said that the medical service is an important pillar for any military.
રાષ્ટ્રપતિ મહોદયે કહ્યું કે સૈન્ય સેવા સેના માટે એક મહત્વપૂર્ણ સ્તંભ છે.
The first ever Ladies Special train in the world was started between Churchgate and Borivali on 5th May, 1992.
5 મે, 1992ના રોજ ચર્ચગેટ અને બોરીવલી વચ્ચે વિશ્વની પહેલી મહિલા સ્પેશિયલ રેલગાડી ચલાવવામાં આવી હતી.
Gandhiji knew that as long as India is kept in filthy conditions, the Indian public will not be able to build self-confidence.
ગાંધીજી જાણતા હતા કે, જ્યાં સુધી ભારતમાં ગંદકી રહેશે, ત્યાં સુધી ભારતીયોમાં આત્મવિશ્વાસ પેદા નહીં થાય.
This is the proof of self-confidence of a new India
આ નૂતન ભારતની સુબ્રમણ્ય ભારથીને શ્રધ્ધાંજલિ છે
Arrears on account of revised salaries, gratuity, pension and family pension w.e.f 01.01.2016 will be paid as one time lump sum payment.
સંશોધિત પગાર, ગ્રેચ્યુઇટી, પેન્શન અને ફેમિલી પેન્શનનાં કારણે એરિઅર્સનો અમલ 01.01.2016થી થશે, જેને એક સાથે સામટી ચૂકવણીના સ્વરૂપે ચુકવવામાં આવશે
More than 50 people have been infected in one of the major colonies in the heart of the city in the past 3 days.
શહેરના હાર્દસમા વિસ્તારમાં છેલ્લે 3 દિવસમાં એક મુખ્ય વસાહતમાં 50થી વધુ લોકોને કોરોનાનો ચેપ લાગ્યો છે.
Those who were silent once are violent nowadays.
જેઓ એક સમયે મૌન હતા તે આજકાલ હિંસક છે.
As of now, 5194 confirmed cases of Covid-19 and 149 deaths have been reported in the country.
અત્યાર સુધીમાં, દેશમાં કોવિડ-19ના 5194 કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે અને 149 લોકોનાં મૃત્યુ નોંધાયા છે.
A total of 19.26 Lakh Metric Tonnes of Wheat has been procured from 130707 farmers in the State in the last five days
છેલ્લા પાંચ દિવસમાં કુલ 19.26 લાખ મેટ્રિક ટન ઘઉં રાજ્યમાં 130707 ખેડૂતો પાસેથી ખરીદવામાં આવ્યા
After the construction of the new Airport and new railway lines, the number of tourists from India and abroad will increase.
નવા વિમાનમથકો બનવાથી, નવી રેલવે લાઈનો પથરાવાથી અહિં દેશ-વિદેશના પ્રવાસીઓની સંખ્યા પણ વધશે.
Central PSU of Power Ministry REC steps up relief work amidst lockdown to curb Covid-19 Pandemic
કોવિડ-19 મહામારી ખતમ કરવા માટે લાગુ લૉકડાઉન વચ્ચે ઉર્જા મંત્રાલયના કેન્દ્રીય જાહેર ક્ષેત્રના એકમ RECએ રાહતકાર્ય હાથ ધર્યું
For this the budget of Rs.
આ હેતુ માટે કેન્દ્રીય બજેટ મારફતે રૂ.
The Prime Minister said that every rupee, and every resource from the Government of India is devoted for the welfare of Indians.
પ્રધાનમંત્રીએજણાવ્યુંહતુંકે,દરેકરૂપિયોઅનેભારતસરકારદ્વારાઅપાતાદરેકસંસાધનોભારતીયોનાકલ્યાણમાટેસમર્પિતછે. અમેખાતરીઆપીએછીએકેવિકાસનાતમામલાભતેનાહકદારલાભાર્થીઓસુધીપહોંચેઅનેભ્રષ્ટાચારનીકોઈસંભાવનાજરહેનહીંતેમતેમણેઉમેર્યુંહતું
When lakhs of people get connectivity due to the completion of many projects hanging for decades like Bogibeel bridge, then their confidence in the government increases.
જ્યારે બોગીબિલ પુલ જેવા દાયકાથી લટકતાં અનેક પ્રોજેક્ટ થવાથી લાખો લોકોને કનેક્ટિવિટી મળે છે, ત્યારે સરકાર પર એમનો વિશ્વાસ વધે છે, ભરોસો વધે છે.
About 72.22 lakh workers working in 3.67 lakh establishments will be benefited and would likely to continue on their payrolls despite disruptions
આ દરખાસ્તથી 3.67 લાખ એકમોમાં કામ કરતા આશરે 72.22 લાખ કામદારોને લાભ થશે અને તે અવરોધો છતાં તેમના પગાર પત્રકમાં ચાલુ રહી શકશે
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
સ્થળાંતર કરનારા શ્રમિકો, યાત્રાળુઓ, પ્રવાસીઓ, વિદ્યાર્થીઓ અને અન્ય અટવાયેલા લોકોની વિશેષ ટ્રેનો દ્વારા જુદા જુદા સ્થળો પર હેરફર કરવાના સંદર્ભમાં ગૃહ બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા આપવામાં આવેલ આદેશના પગલે, ભારતીય રેલવે એ "શ્રમિક સ્પેશ્યલ" ટ્રેનો ચલાવવાનું નક્કી કર્યું હતું
Prime Minister thanked the industry representatives for speaking in one voice on the needs of the unorganized sector and said that this marks a new dawn of economic integration.
પ્રધાનમંત્રીએ અસંગઠિત ક્ષેત્રની જરૂરિયાતો પર એક અવાજે વાત કરવા બદલ ઉદ્યોગનાં પ્રતિનિધિઓનો આભાર માન્યો હતો.
Apart from this, Shri Nishank asked everyone to make full use of the ArogyaSetu app developed by the Government of India and emphasized to follow the guidelines issued by the Ministry of AYUSH from time to time to prevent the spread of COVID-19
આ સિવાય શ્રી નિશંકે તમામને ભારત સરકાર દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલ આરોગ્ય સેતુ એપનો ભરપુર ઉપયોગ કરવા માટે જણાવ્યું અને કોવિડ-19ના ફેલાવાને અટકાવવા માટે આયુષ મંત્રાલય દ્વારા સમય સમય પર જાહેર કરવામાં આવેલ દિશા નિર્દેશોનું સમ્યક દૃષ્ટિએ પાલન કરવા ઉપર ભાર મૂક્યો
You are a sea of inspiration and a living evidence of inspiration
તમે પ્રેરણામૂર્તિ છો અને પ્રેરણાનું જીવંત ઉદાહરણ છો.
Out of these,245 were international cargo flights.
તેમાંથી 245 ફ્લાઈટ્સ આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઈટ્સ હતી.
This means that a great opportunity awaits the country's middle class and lower middle class
એટલે કે એક ઘણો મોટો મોકો દેશના નિમ્ન મધ્યમ વર્ગ, મધ્યમ વર્ગની માટે પણ છે
He also said that Vikram Sarabhais ideology leads India to become a powerful country in the field of science and technology.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે વિક્રમ સારાભાઇની વિચારધારાએ ભારતને વિજ્ઞાન અને ટેક્નોલોજીના ક્ષેત્રમાં શક્તિશાળી બનાવવામાં મદદ કરી છે.
We have further extended this goal to 450 GW by 2030.
અમે આ લક્ષ્યમાં વધારો કરીને તેને વર્ષ 2030 સુધીમાં 450 GW સુધી લઈ જવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
India was represented by Union Minister for Law & Justice, Communications and Electronics &IT Shri Ravi Shankar Prasad.
કાયદા અને ન્યાય, સંદેશાવ્યવહાર અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને આઇટી કેન્દ્રીયમંત્રી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદે બેઠકમાં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું
As per my suggestion, I would like NHRC to use social media for extensive publicity.
મારી સલાહ છે કે સોશ્યલ મીડિયાના માધ્યમથી પણ એનએચઆરસી વ્યાપક પ્રચાર પ્રસારનો લાભ ઉઠાવે.
As against a total cultivated area of 37.12 lakh ha in the year 2018-19, the summer crops have been sown in an area of 48.76 lakh ha this year, 2019-20.
વર્ષ 2018-19માં કુલ 37.12 લાખ હેક્ટરમાં વાવેતર થયું હતું તેની સામે આ વર્ષ 2019-20માં ઉનાળુ પાકનું વાવેતર 48.76 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં થયું છે.
Somebody said this is not possible, somebody said the financial condition is not as such, others said there is no electricity.
કોઈએ કહ્યું આર્થિક સ્થિતિ નથી, કોઈએ કહ્યું વીજળી નથી.
Addressing the innovators, Narendra Modi invited youngsters to ideate on how to transform agricultural sector.
નવપ્રવર્તકોને સંબોધન કરતા નરેન્દ્ર મોદીએ યુવાનોને કૃષિ ક્ષેત્રમાં કઈ રીતે પરિવર્તન લાવી શકાય તે અંગે વિચારવા આમંત્રણ આપ્યું હતું.
This directly means that every right of Bodo tribe, development of Bodo culture, and their protection will be ensured.
એનો સીધો અર્થ છે કે, બોડો જનજાતિનાં દરેક અધિકારથી બોડો સંસ્કૃતિનો વિકાસ સુનિશ્ચિત થશે, સંરક્ષણ સુનિશ્ચિત થશે.
Friends, India is moving towards a major change at the grassroots level in the health sector.
સાથીઓ, હેલ્થ સેક્ટરમાં ભારત પાયાના સ્તરે મોટા પરિવર્તનો પર વધુ ભાર મૂકી રહ્યું છે.
This will act as a catalyst in attracting more investments into the infrastructure sector as envisaged in National Infrastructure Pipeline
આ યોગદાન રાષ્ટ્રીય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઇપલાઇનમાં કરવામાં આવેલી પરિકલ્પના અનુસાર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રમાં વધુ રોકાણને આકર્ષવા માટે પ્રવેગકનું કામ કરશે
Since then the NDA government, over the last one year, has been grappling with a series of challenges on various fronts, including border security, constructive engagement with international community on the J&K issue and domestic political resistance to converting the state into two Union territories
છેલ્લા એક વર્ષમાં NDA સરકાર જ્યારથી સત્તારૂઢ થઇ છે ત્યારથી, વિવિધ મોરચે શ્રેણીબદ્ધ પડકારોનો સામનો કરી રહી છે જેમાં સરહદી સુરક્ષા, જમ્મુ અને કાશ્મીર મુદ્દે આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય સાથે રચનાત્મક જોડાણ અને રાજ્યને બે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં વિભાજિત કરવામાં આવી રહેલા સ્થાનિક રાજકીય અવરોધો પણ સામેલ છે
I am glad to observe that these days, there are many websites apprising us of inspiring life- stories of such remarkable gems.
મને આનંદ છે કે, આજકાલ આવી અનેક વેબસાઇટ છે કે જે આવા વિચક્ષણ લોકોના જીવનથી પ્રેરણા આપતી અનેક કથાઓથી આપણને પરિચિત કરાવી રહી છે.
Indias private sector can not only meet our domestic needs, but can also establish its identity globally forcefully
ભારતનું ખાનગી ક્ષેત્ર આપણી સ્થાનિક જરૂરિયાતો તો પૂરી કરે જ છે, પણ વૈશ્વિક સ્તરે પણ મજબૂતી સાથે પોતાની ઓળખને સ્થાપિત કરી રહ્યુ છે
390 crore and lead to a total savings of approximately Rs.2200 crore for common citizens.
390 કરોડ થયું હતું અને તેના કારણે સામાન્ય જનતાના અંદાજે રૂ.
India is now gearing up for a $ 5 trillion economy.
ભારત હવે 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવાનું સપનું સાકાર કરવાની દિશામાં કામ કરી રહ્યું છે.
Chidambaranar Port Trust, Shri Arun Kumar Shrivastava, Managing Director, Central Warehousing Corporation and port officials were present in the virtual inauguration
આ વર્ચ્યુઅલ ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે જહાજ મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, વી. ઓ. ચિદમ્બરનાર પોર્ટ ટ્રસ્ટના ચેરમેન શ્રી ટી કે રામચંદ્રન, સેન્ટ્રલ વેરહાઉસિંગ કોર્પોરેશનના મેનેજિંગ ડાયરેક્ટર શ્રી અરુણ કુમાર શ્રીવાસ્તવ અને પોર્ટના અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
This time we do not have to let this happen.
આ વખતે આપણે તેવું નથી થવા દેવાનું.
Exchanging innovative experience and technologies in the tourism field, and consultation services
પ્રવાસન ક્ષેત્ર અને કન્સલ્ટેશન સેવાઓમાં નવીનીકરણ ધરાવતા અનુભવ અને ટેકનોલોજીનું આદાન-પ્રદાન કરવું
He described the Madhepura Electric Locomotive Factory as a prime example of Make in India, and a source of employment in the region.
તેમણે માધેપુરા ઇલેક્ટ્રિક લોકોમોટીવ ફેક્ટરીનું મેક ઇન ઇન્ડિયાના મુખ્ય ઉદાહરણ અને પ્રદેશમાં રોજગારીના સ્રોત તરીકે વર્ણન કર્યું.
The participants appreciated the great strides made by India in striving towards ease of doing business and many reforms which have led to a conducive environment for investors.
સહભાગીઓએ વેપારવાણિજ્યની સરળતા અને અન્ય સુધારાઓની દિશામાં ભારતનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી, જેનાં કારણે દેશમાં રોકાણકારો માટે અનુકૂળ વાતાવરણ ઊભું થયું છે.
49 Crore IPs and 12,11,174 Employers to be BenefittedPurchase of Medicines from Private Chemists Permitted during Lockdown
49 કરોડ આઈપી અને 12,11,174 કર્મચારીઓને લાભ થશેલૉકડાઉન દરમિયાન ખાનગી કેમીસ્ટ પાસેથી દવાઓ ખરીદવાની મંજૂરી
15 lakh crore, 47 programmes/ schemes and grievances related to 17 sectors (22 subjects) had been reviewed
15 લાખ કરોડનાં કુલ રોકાણનાં કુલ 265 પ્રોજેક્ટ, 47 કાર્યક્રમો/યોજનાઓ મંજૂર થઈ હતી તથા 17 સેક્ટર (22 વિષયો) સાથે સંબંધિત ફરિયાદોનું નિવારણ કરવામાં આવ્યું હતું
Yoga itself has started its journey from individual to all the mankind.
યોગે પોતે પણ વ્યક્તિથી સમસ્તી સુધીનો પ્રવાસ શરૂ કરી દીધો છે.
Measures related to PSBs:
જાહેર ક્ષેત્રની બેંક (પીએસબી) સંબંધિત પગલાંઓ
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
પ્રદેશોના હેલ્પલાઇન નંબરોની યાદી https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf પર ઉપલબ્ધ છે
In buffer zones, extensive surveillance for cases through monitoring ILI/SARI cases in health facilities has to be coordinated
બફર ઝોનમાં આરોગ્ય સુવિધાઓમાં આવતા ILI/SARIના કેસો પર સઘન દેખરેખ માટે સંકલન કરવાનું રહેશે
There has been a continued increase in the average daily recoveries from around 15,000 in first week of July to around 35,000 in the last week.
જુલાઇ મહિનાના પહેલા અઠવાડિયામાં દૈનિક 15,000 દર્દીઓ સાજા થવાની સરેરાશની સરખામણીએ હાલમાં દૈનિક સરેરાશમાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી છેલ્લા સપ્તાહમાં 35,000 દર્દી દૈનિક સાજા થઇ રહ્યાં છે
Expressing satisfaction, Shri Nadda further stated that that the programme has been successful in reaching out to the difficult and remote areas of India, since out of the 1 crore checkups across the country, more than 25 lakh check-ups were conducted in high priority districts identified by the Health Ministry for focussed attention.
શ્રી નડ્ડાએ સંતોષ વ્યક્ત કરતાં જણાવ્યું કે આ કાર્યક્રમ ભારતનાં દુર્ગમ અને દૂર-સુદૂરનાં ક્ષેત્રો સુધી પહોંચવામાં સફળ રહ્યો છે કેમ કે, દેશભરમાં કરાયેલી 1 કરોડથી વધુ તપાસમાંથી 25 લાખથી વધુ તપાસ ઉચ્ચ પ્રાથમિકતાવાળા જિલ્લામાં આયોજિત કરાઈ હતી.
The Finance Minister and his entire team deserve praise for this historic budget.
આ ઐતિહાસિક અંદાજપત્ર માટે નાણા મંત્રીની સાથે સાથે તેમની આખી ટૂકડી પણ અભિનંદનની અધિકારી છે
The service comprises of three wings - Civil, Electrical and Architecture - and caters to the Department of Telecommunications (DoT) and Department of Posts (DoP).
આ સેવામાં ત્રણ પાંખો સામેલ છે – સિવિલ, ઇલેક્ટ્રિકલ અને આર્કિટેક્ચર – તથા ટેલીકોમ વિભાગ (ડીઓટી) અને પોસ્ટ વિભાગ (ડીઓપી)ને સેવા આપે છે
I congratulate the first woman Finance Minister of the country Nirmala Sitharaman and her team for this citizen friendly, development friendly and future oriented Budget
દેશની પહેલી મહિલા નાણા મંત્રી નિર્મલા સીતારમણજી અને તેમની ટીમને હું આ નાગરિકોને અનુકૂળ, વિકાસને અનુકૂળ અને ભવિષ્ય લક્ષિતત બજેટ માટે ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું
Delegates from 196 countries comprising of scientists and representatives of national and local governments, global business leaders, NGOs, gender-based organisations, youth groups, journalists, and faith and community groups will present and share their expertise and give an overview to achieve their goals at the 12-day Conference
196 દેશોનાં પ્રતિનિધિઓમાં રાષ્ટ્રીય અને સ્થાનિક સરકારોનાં પ્રતિનિધિઓ, વૈજ્ઞાનિકો, વૈશ્વિક ઉદ્યોગપતિઓ, બિનસરકારી સંસ્થાઓ, જાતિ-આધારિત સંસ્થાઓ, યુવા જૂથો, પત્રકારો તથા આસ્થા અને સામુદાયિક જૂથો તેમનાં અનુભવો રજૂ કરશે અને એકબીજા સાથે વહેંચશે તેમજ 11 દિવસની કોન્ફરન્સમાં તેમનાં લક્ષ્યાંકો હાંસલ કરવાની સમીક્ષા રજૂ કરશે
They should receive more honour.
તેમનું સન્માન કરવાની જરૂર છે.
Odisha has a dignified historical background and has a very rich cultural tradition.
ઓડિશા એક એવું રાજ્ય છે જેનો પોતાનો ગૌરવપૂર્ણ ઇતિહાસ છે, સમૃદ્ધ, સાંસ્કૃતિક વારસો છે અને ત્યાંના લોકો પણ ઉષ્માસભર હોય છે.
The Prime Minister further said that adequate capital, courage and connecting with people are required for excelling in the start- up sector
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું કે પૂરતી મૂડી, સાહસ અને લોકો સાથેનો સંપર્ક એ કોઇપણ સ્ટાર્ટ અપ ક્ષેત્રમાં સફળ થવા સૌથી જરૂરી બાબતો હોય છે
Guru Gobind Singh ji's personality was a blend of multiple characteristics.
સાથીઓ, શ્રી ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીના વ્યક્તિત્વમાં અનેક બાબતોનો સંગમ હતો.
Thus colloidal silver on which the technology of the sanitizers of Weinnovate Biosolutions is based can help arrest Covid -19 spread by blocking the RNA replication and infectivity by blocking the surface glycoproteins.
એટલે વીઇનોવેટ બાયોસોલ્યુશન્સની સેનિટાઇઝર્સની ટેકનોલોજી પર કોલોઇડલ સિલ્વર આરએનએ રેપ્લિકેશનને અટકાવીને અને ગ્લાકોપ્રોટિન્સની સપાટીને બ્લોક કરીને ઇન્ફેક્ટિવિટી નિવારીને કોવિડ-19ના પ્રસારને અટકાવવામાં મદદરૂપ થઈ શકે છે.
Be it Jammu & Kashmir or Western India or North East, this is the project to connect the country with a network of highways.
જમ્મુ- કાશ્મીર હોય, પશ્ચિમ ભારત હોય કે પછી પૂર્વોત્તરનો વિસ્તાર હોય.
This year, 80 records were broken in the Khelo India School Games, of which 56 were broken by our daughters
આ વર્ષે ખેલો ઇન્ડિયા સ્કુલ ગેમ્સમાં 80 રેકોર્ડ તૂટ્યા છે, જેમાંથી 56 રેકોર્ડ તો આપણી દીકરીઓના નામે રહ્યા.
A Blue Flame Revolution is underway.
‘વાદળી જ્યોતની ક્રાંતિ’ ચાલી રહી છે.
Six current or former chiefs of armed forces in Africa trained in Indias military institutions.
આફ્રિકામાં સૈન્ય દળોના છ વર્તમાન કે ભૂતપૂર્વ વડાઓએ ભારતમાં સૈન્ય સંસ્થાઓમાં તાલીમ મેળવી હતી.
The Prime Minister said that through this scheme, Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આ યોજનામાં રૂ.
Moreover, this tunnel is also strengthening the connection between the Holy land of Himachal and Buddhist tradition, which is showing a new path and new light to the whole world after originating from India.
એટલું જ નહિ, આ ટનલ દેવધરા હિમાચલ અને બુદ્ધ પરંપરાના તે જોડાણને પણ સશક્ત કરવાની છે કે જે ભારતથી નીકળીને આજે આખી દુનિયાને નવી રાહ, નવો પ્રકાશ પ્રદર્શિત કરી રહી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Kiran Multi-Speciality Hospital, and the Diamond Manufacturing Unit of M/s Hare Krishna Exports Pvt Ltd in Surat.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સુરતમાં મેસર્સ હરે ક્રિષ્ના એક્ષ્પોર્ટ્સ પ્રાઇવેટ લિમિટેડનાં ડાયમન્ડ ઉત્પાદન એકમ અને કિરણ મલ્ટિ-સ્પેશ્યાલિટી હોસ્પિટલનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
A Bell helicopter has been deployed in Rajasthan for use in Scheduled Desert Area as per the need.
રાજસ્થાનમાં જરૂરિયાત મુજબ અનુસૂચિત રણ વિસ્તારમાં ઉપયોગ કરવા માટે બેલ હેલિકોપ્ટરનો ઉપયોગ પણ થઈ રહ્યો છે.
Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today gave a message of 'Acharya Devo Bhava' while interacting with teachers across the country through webinar.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી (એચઆરડી) શ્રી રમેશ પોખરિયાલ નિશંકે દેશભરના વિદ્યાર્થીઓ સાથે વેબિનાર દ્વારા આદાનપ્રદાન કર્યું હતું.
The Government of India has been taking necessary actions to protect and conserve migratory marine species.
ભારત સરકાર આ સ્થળાંતરીત દરિયાઈ જાતિઓ/પ્રજાતિઓની સુરક્ષા અને સંરક્ષણ માટે જરૂરી પગલાં લઈ રહી છે.
In all the three meetings, the visiting dignitaries underscored the importance of ASEAN-India relations for peace, security and socio-economic development in the Indo-Pacific region, and looked forward to the deliberations in the AICS
આ ત્રણ બેઠકોમાં ભારત-પેસિફિક વિસ્તારમાં શાંતિ, સુરક્ષા અને સામાજિક-આર્થિક વિકાસ માટે આસિયાન-ભારત સંબંધોનાં મહત્ત્વ પર મુલાકાતી પ્રતિનિધિઓએ ભાર મૂક્યો હતો તથા એઆઇસીએસમાં ચર્ચાવિચારણા કરવા આતુરતા દાખવી હતી
Besides, another special campaign for employment and self-employment has been organized here a few days back in UP.
આ ઉપરાંત પણ ઉત્તર પ્રદેશમાં થોડાંક દિવસ પહેલા જ રોજગાર અને સ્વરોજગાર માટે એક વિશેષ અભિયાન હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું.
The Memorandum of Understanding shall facilitate exchange of experiences, best practices and technical knowhow through both public and private sectors and shall contribute to sustainable development.
સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) સરકારી અને ખાનગી એમ બંને ક્ષેત્રો દ્વારા અનુભવો, શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ અને ટેકનિકલ જાણકારીઓનું આદાનપ્રદાન કરશે તથા સ્થિર વિકાસમાં પ્રદાન કરશે.
PM expresses gratitude to Prime Minister of Bangladesh
પ્રધાનમંત્રીએ બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો
Maharashtra: 2,436 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 80,229. while the number of active cases stand at 42,215.
મહારાષ્ટ્રઃ કોવિડ-19ના નવા 2,436 કેસો નોંધાતાં રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 80,229 ઉપર પહોંચી ગઇ છે, જ્યારે સક્રિય કેસોની સંખ્યા 42,215 છે.
416 new positive cases of Covid-19 were confirmed in the state yesterday of which 204 were of local transmission.
ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 416 પોઝિટીવ કેસોની પુષ્ટિ થઇ હતી, જેમાંથી 204 સ્થાનિક સંક્રમણના કારણે થયા છે.
I am sure that the audience of the prestigious IFFI will appreciate the quality of these micro-budget films, and combined efforts of our two institutions to offer them a larger visibility.
મને ખાતરી છે કે પ્રતિષ્ઠિત ઇફ્ફીનાં દર્શકો આ નાનાં બજેટની ફિલ્મોની ગુણવત્તાની પ્રશંસા કરશે તથા અમારી બંને સંસ્થાઓનાં સહિયારા પ્રયાસની સરાહના કરશે.
Besides, the State is entitled to an additional Rs.40 crore for the current FY, he added.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે અગાઉની સરકાર માત્ર રૂ.
On one hand, where we have professionals and engineers, on the other hand, there exist farmers tilling the fields, our brethren-sisters associated with agriculture.
તેમાં એક તરફ જ્યાં પ્રોફેશનલ્સ અને એન્જિનીયર્સ છે તો બીજી તરફ ખેતરમાં કામ કરનારા, ખેતી સાથે જોડાયેલા આપણા ખેડૂત ભાઈ-બહેન છે.