natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So far, 9000 samples have been sequenced internationally as perGlobal Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID) a public platform started by the WHO in 2008 for countries to share genome sequences.
WHO દ્વારા જીનોમ શ્રૃંખલા શેર કરતા દેશો માટે 2008માં સાર્વજનિક મંચ ગ્લોબલ ઇનિશિએટીવ ઓન શેરિંગ ઓલ ઇન્ફ્લુએન્ઝા ડેટા (GISAID)ની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી તેના માટે અત્યાર સુધીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે 9000 નમૂનાનું સિક્વન્સિંગ કરવામાં આવ્યું છે.
We should not doubt our wealth creators
આપણે સંપત્તિ સર્જકોને આશંકાની નજરે ન જોઇએ.
India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients today stands at 76.24%.
ભારતમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓનો સાજા થવાનો દર આજે 76.24% રહ્યો છે
179 people have tested positive in Gujarat so far
ગુજરાતમાં અત્યાર સુધીમાં 179 લોકોને પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો
India is now building modern trains for itself and exporting it as well.
ભારત આધુનિક ટ્રેનોનું નિર્માણ હવે પોતાની માટે પણ કરી રહ્યું છે અને નિકાસ પણ કરી રહ્યું છે.
The Prime Minister said that the government is consistently communicating with all stakeholders, taking feedback and taking major decisions at every level.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે સરકાર તમામ શેરધારકો સાથે સતત સંપર્કમાં છે અને તમામ સ્તર પર મોટા નિર્ણયો લેતી વખતે તેમની પાસેથી સતત પ્રતિભાવ લઇ રહી છે.
156 persons have been cured/discharged from the hospitals after recovery.
અત્યાર સુધીમાં 716 દર્દી સાજા થયા છે/ સાજા થયા પછી તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
Both countries share a history of friendly economic and diplomatic relations.
બન્ને દેશો મૈત્રીપૂર્ણ આર્થિક અને રાજદ્વારી સંબંધોનો ઇતિહાસ ધરાવે છે.
At times Mann Ki Baat is also sneered at but 130 crore countrymen ever occupy a special pleace in my heart.
ક્યારેક ક્યારેક ‘મન કી બાત’ની મજાક પણ ઉડે છે પરંતુ મારા મનમાં હંમેશાં જ 130 કરોડ દેશવાસીઓ વસેલા રહે છે.
Active cases in Chennai are 5262
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 5,262 છે
A dashboard of this surveillance system is set up at ICCC and is jointly monitored by PCMC and Pimpri-Chinchwad Police.
આ સર્વેલન્સનું એક ડેસબોર્ડ આઈસીસી ખાતે સ્થાપવામાં આવ્યું છે અને તેનું પીસીએમસી અને પીમ્પરી-ચીંચવડ પોલિસ મારફતે સંયુક્તપણે મોનિટરીંગ કરવામાં આવે છે.
According to the Indian Council of Medical Research, an autonomous organisation under the Department of Health Research, the total number of testing labs all over India authorised and set up for testing of Covid-19 for the months of March, April, May, June and July 2020, month-wise is as under:
સ્વાસ્થ્ય સંશોધન વિભાગ હેઠળની એક સ્વાયત્ત સંસ્થા ઈન્ડિયન કાઉન્સિલ ઓફ મેડિકલ રિસર્ચ અનુસાર, માર્ચ, એપ્રિલ, મે, જૂન અને જુલાઈ 2020 દરમિયાન કોવિડ -19ના પરીક્ષણ માટે સમગ્ર ભારતમાં અધિકૃત તથા નવી સ્થાપવામાં આવેલી કુલ પરીક્ષણ પ્રયોગશાળાઓની મહિના મુજબની વિગતો:
Once this is proven, they will undertake efficacy studies in ACE-2R+ mice, which are used as a model for SARS disease.
એકવાર આ પુરવાર થયા પછી તેમના પર ACE-2R+ માઇસમાં કાર્યદક્ષતા અભ્યાસ હાથ ધરવામાં આવશે, જેનો સાર્સ રોગ માટેના મોડલ તરીકે ઉપયોગ થાય છે.
Maharashtra : Shree Shivchhatrapati Sports Complex, Balewadi, Pune Rs 16 crore
મહારાષ્ટ્ર – શ્રી શિવ છત્રપતિ શિવાજી સ્પોર્ટ્સ કોમ્પ્લેક્સ, બાલેવાડી, પૂણે
He said At times, people don't pay attention to things which are important, the same is happening in India. He also urged people to understand facts & not believe in rumours.
” તેમણે લોકોને હકીકતોને સમજવા અને અફવાઓ પર ધ્યાન ન આપવા પણ વિનંતી કરી હતી.
Once Albert Einstein, an eminent scientist had said that the most complex thing to understand in this world is Income tax.
મહાન વિજ્ઞાની આલ્બર્ટ આઇન્સ્ટાઇને કહ્યું છે કે, દુનિયામાં સમજવામાં સૌથી વધુ અઘરી ચીજ આવકવેરો છે.
I am delighted to join you all today.
આપ સૌની સાથે જોડાવાનો મને ઘણો આનંદ છે.
PM greets people on Vishwakarma Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને ભાઈબીજની શુભકામનાઓ પાઠવી
To live in consonance and closed coordination with the nature has been an integral part of our tribal communities.
પ્રકૃતિની સાથે સામંજસ્ય બનાવીને રહેવું આપણા આદિવાસી સમુદાયોની સંસ્કૃતિમાં સામેલ રહ્યું છે.
He was a dedicated MP and effective Minister, admired across the spectrum.
તેઓ સમર્પિત સાંસદ અને અસરકારક મંત્રી હતા, તેમની પ્રશંસા તમામ વર્ગના લોકો દ્વારા કરવામાં આવતી હતી.
Indian Naval Ship Kesari arrived at Kochi today after 55 days of deployment to the Southern Indian Ocean region as part of Mission Sagar.
ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ અંતર્ગત ભારતીય નૌસેનાનું જહાજ જલશ્વ આજે સવારે કોચી બંદર ખાતે આવી પહોંચ્યું હતું.
Nagaland: 25 new cases of COVID-19 positive have been reported in Nagaland taking the total tally to 412 with 248 active cases while 164 have recovered
નાગાલેન્ડ: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 25 કેસ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 412 થઇ ગઇ છે જેમાંથી હાલમાં 248 સક્રિય કેસ છે જ્યારે 164 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
The Prime Minister stressed that every step in the logistics, delivery, and administration should be put in place rigorously.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, લોજિસ્ટિક્સ, ડિલિવરી અને સંચાલનના દરેક પગલાં ખૂબ જ દૃઢતાપૂર્વક ભરવા જરૂરી છે.
Cheap data has also redefined governance in India.
સસ્તા ડેટાએ ભારતમાં શાસનવ્યવસ્થાને પુનઃવ્યાખ્યાયિત પણ કરી છે.
The MoU will envisage cooperation in the priority areas for the development of transport education.
આ એમઓયુ પરિવહન શિક્ષણનાં વિકાસ માટે પ્રાથમિકતાનાં ક્ષેત્રોમાં સહકાર વિકસાવવાનો માર્ગ મોકળો કરશે.
Quoting Baba Saheb Ambedkar who was a great supporter of urbanization, the Prime Minister said Ambedkar did not consider urbanization to be a problem, he had imagined cities where even the poorest of the poor get opportunities, opening the way for the betterment of life.
શહેરીકરણના સૌથી મોટા હિમાયતી બાબાસાહેબ આંબેડકરને ટાંકીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આંબેડકર શહેરીકરણને સમસ્યારૂપ ગણતા નહોતા, પણ તેમણે શહેરોની કલ્પના એવા સ્થાન તરીકે કરી હતી, જ્યાં દરિદ્રનારાયણને તકો મળે, જીવનની ગુણવત્તા સુધારવા માટેનો માર્ગ મોકળો થાય.
Dr S Christopher, Chairman DRDO & Secretary, Department of Defence R&D congratulated the Scientists and Engineers for this excellent text book kind of flight test
ડીઆરડીઓના અધ્યક્ષ અને રક્ષા વિભાગ (અનુસંધાન તેમજ વિકાસ)ના સચિવ ડૉ. એસ. ક્રિસ્ટોફરે બ્રહ્મોસના નિર્માણમાં સંલગ્ન વૈજ્ઞાનિકો અને ઈજનેરોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
12 more Covid-19 cases have been found in Bhopal, taking the number of such cases in Madhya Pradesh to 268.
ભોપાલમાં કોવિડ-19ના વધુ 12 પોઝિટીવ કેસ નોંધાતા મધ્યપ્રદેશમાં પોઝિટીવ કેસોનો કુલ આંકડો 268 સુધી પહોંચ્યો.
These interventions and initiatives would be implemented under the overall umbrella of the Ministry of Health and Family Welfare
આ હસ્તક્ષેપ અને પ્રારંભિક કામગીરીનો અમલ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગની સમગ્રલક્ષી દેખરેખ હેઠળ કરવામાં આવશે
Or what are the limitations of the current online education scenario of India?
અથવા ભારતના વર્તમાન ઓનલાઈન શિક્ષણ પરિદ્રશ્યની શું મર્યાદાઓ છે?
Just now, our Agriculture Minister Narendra Ji Tomar has placed it before us in detail.
હમણાં અમારા કૃષિ મંત્રી નરેન્દ્રજી તોમરે આ વિષયે વિસ્તારથી આ વાતને તમારી સામે મૂકી છે.
VAIBHAV Summit 2020 celebrates Science and Innovation from India and World.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “વૈભવ સમિટ 2020, ભારત અને દુનિયાભરમાંથી વિજ્ઞાન અને નવાચારની ઉજવણી કરે છે.
Today, the Modi government took another major decision and approved an assistance of 3,500 crore for sugarcane farmersShri Amit Shah express heartfelt gratitude to the Prime Minister, Shri Narendra Modi for this decision which will benefit five crore sugarcane farmers
આજે મોદી સરકારે શેરડીના ખેડૂતો માટે વધુ એક મોટો નિર્ણય લીધો હતો અને તેમને રૂ.
When I was talking to them on the phone, it was such a lengthy conversation and then I felt that there is a time limit for 'Mann Ki Baat', so Ive decided to upload all the things that we spoke about on my NarendraModiAppyou can definitely listen the entire stories on the app.
હું જ્યારે તેમની સાથે ફોન પર વાત કરી રહ્યો હતો, આટલી લાંબી વાત હતી, તો મને લાગ્યું કે મન કી બાત ની સમયની સીમા છે, તો મારી તેમનાથી જે વાત થઈ છે, તે બધી વાતો, હું મારી NarendraModiApp પર અપલોડ કરીશ.
of India and the Ministry of Science and ICT, Govt.
ભારત સરકારના વિજ્ઞાન અને પૌદ્યોગિકી મંત્રાલય તથા વિજ્ઞાન વિભાગ, ક્યૂબાના ટેકનોલોજી અને પર્યાવરણ વિભાગે તા.
To fund, coordinate and promote research in the country
દેશમાં સંશોધનને ભંડોળ, સંકલન અને પ્રોત્સાહન પુરું પાડવું
Prime Minister said that India has entered the third decade of the 21st century with new energy and renewed vigor
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે ભારત નવી ઉર્જા અને નવી શક્તિ સાથે 21 મી સદીના ત્રીજા દાયકામાં પ્રવેશ્યુ છે
The regulator will follow the best practices of regulatory processes, which will help ensure that it performs its functions professionally and as per the applicable laws
નિયામક સંસ્થા નિયમન પ્રક્રિયાઓનાં ઉત્કૃષ્ટ વ્યવહારોનું પાલન કરશે, જેથી એનું કામકાજ અને સંચાલન પ્રોફેશનલ રીતે અને હાલનાં કાયદા અનુસાર સુનિશ્ચિત થઈ શકશે
Am confident the talks with President Putin will further strengthen the Special and Privileged Strategic Partnership between India and Russia.
મને વિશ્વાસ કે રાષ્ટ્રપતિ પુતિન સાથેની ચર્ચા ભારત અને રશિયા વચ્ચેની ખાસ અને વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને મજબૂત બનાવશે.
Tamil Nadu: Southern Railway closes headquarters in Chennai after staff test COVID-19 positive. office to re-open on Monday, after disinfection of the entire premises.
તામિલનાડુ: દક્ષિણ રેલવેએ ચેન્નઇમાં તેમના સ્ટાફમાંથી એક સભ્યને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રીપોર્ટ આવ્યા પછી હેડક્વાર્ટર બંધ કરી દીધું છે. સંપૂર્ણ કચેરી અને તેના સંકુલમાં ડિસઇન્ફેક્શનની કામગીરી કર્યા પછી સોમવારથી કચેરી ફરી શરૂ કરવામાં આવશે.
On the one hand, the children got the information about the environment, and simultaneously they also got the opportunity to get a lot of information about their village
એક બાજુ બાળકોને પર્યાવરણની જાણકારી મળી, આ સાથે-સાથે જ તેમને પોતાના ગામ વિષે ઘણી બધી માહિતીઓ પ્રાપ્ત કરવાનો અવસર પણ મળ્યો.
According to your feelings, efforts are now being made to bring this rich identity of Kolkata to the world in a new form.
તમારી ભાવનાઓ અનુસાર હવે કોલકાતાની આ સમૃદ્ધ ઓળખને નવા રંગ-રૂપમાં દુનિયાની સામે લાવવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
On this occasion, Union Minister of WCD, Smriti Zubin Irani, made special mention of Kameng District of Arunachal Pradesh which has registered a sharp improvement in SRB from 807 in 2014-15 to 1039 in 2018-19.
આ પ્રસંગે કેન્દ્ર સરકારના મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રી શ્રીમતી સ્મૃતિ ઝુબીન ઈરાનીએ અરૂણાચલ પ્રદેશના કામીંગ જિલ્લાનો ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો, કારણ કે ત્યાં વર્ષ 2014-15માં જન્મ સમયે જાતિય ગુણોત્તર 807 હતો તે વર્ષ 2018-19માં વધીને 1039 થયો છે.
I also had the opportunity to go to Kashi Vishwanath Corridor before coming here and will also witness the laser show at Sarnath later in the evening.
અહીંયા આવતા પહેલા કાશી વિશ્વનાથ કોરિડોરમાં પણ જવાનો અવસર મને મળ્યો અને હમણાં રાત્રે હું સારનાથ લેસર શૉનો પણ સાક્ષી બનવાનો છું.
It is very pleasant for all of us to learn that the participation of athletes in 'Khelo India Games' is on the upsurge year after year.
એ આપણાં બધાં માટે ખૂબ જ સુખદ છે કે વર્ષ-પ્રતિ વર્ષ ‘ખેલો ઇન્ડિયા રમતો’માં ખેલાડીઓની ભાગીદારી વધી રહી છે.
Cabinet approves MoU between India and Uzbekistan for strengthening cooperation in the field of Tourism
કેબિનેટે પ્રવાસનના ક્ષેત્રમાં સહયોગ મજબૂત કરવા માટે ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાન વચ્ચેના સમજુતી કરારને મંજુરી આપી
81% of the new cases are from 10 States and UTs.
નવા નોંધાયેલા કેસમાંથી 81% દર્દીઓ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
71% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
નવા સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓમાંથી 75.31% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
This experience will teach you a lot.
આ અનુભવ તમને ઘણું બધું શીખવશે.
There are now 1490 active cases in the state
હાલમાં રાજ્યમાં કુલ 185 સક્રિય કેસ છે.
DST-SERB announces first set of approved projects to combat CoVID-19 & related respiratory infections
કોવિડ-19 અને સંબંધિત શ્વસન ચેપને દૂર કરવા માટેના પ્રોજેક્ટ્સના પ્રથમ સેટને DST-SERBની મંજૂરી https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
The program also follows a certain criteria in choosing who the beneficiaries should be.
કાર્યક્રમ લાભાર્થીઓ તરીકે કોને પસંદ કરવા એ અંગે ચોક્કસ માપદંડોને પણ અનુસરે છે.
Union Minister for Social Justice & Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot e-launched a National Portal for Transgender Persons and e-inaugurated a Garima Greh: A Shelter Home for Transgender Persons in Vadodara, Gujarat today in the presence of Ministers of State for Social Justice & Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale, Shri Rattan Lal Kataria. Mr. Laxmi Narayan Tripathi, Member, National Council for Transgenders and Shri.
કેન્દ્રીય સામાજિક ન્યાય અને સશક્તિકરણ મંત્રી શ્રી થાવરચંદ ગેહલોતે આજે ગુજરાતમાં વડોદરા ખાતે ‘નેશનલ પોર્ટલ ફોર ટ્રાન્સજેન્ડર’ નો ઈ-પ્રારંભ અને ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ માટેના આશ્રયસ્થાન: ગરીમા- ગૃહનું ઈ-ઉદ્દઘાટન કર્યુ.
Minister of State for I&B Col. Rajyavardhan Rathore was also present in the meeting
રાજ્યકક્ષાના માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી કર્નલ રાજ્યવર્ધન રાઠોડ પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત હતા
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to the Cabinet note on the proposal for official Amendments in The Constitution (Scheduled Castes and Scheduled Tribes) Order (Amendment) Bill, 2016 so as to modify the list of Scheduled Tribes (STs) of Chhattisgarh
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે છત્તીસગઢના અનુસુચિત જનજાતિઓ (એસટી)ની યાદીમાં પુનઃચકાસણી કરવા માટે બંધારણ આદેશ (અનુસુચિત જાતિ અને અનુસુચિત જનજાતિ) (સુધારા) બીલ, 2016માં અધિકૃત સુધારાઓ કરવા માટેના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે
Over 5 lakh applications received under PM SVANidhi scheme
પીએમ સ્વનિધિ યોજના અંતર્ગત 5 લાખથી વધુ આવેદનો આવ્યા
I was reading about the collective endeavour in Vellore of Tamilnadu where 20 thousand women came together to revive the Nag river.
હું તમિલનાડુના વેલ્લોરમાં એક સામૂહિક પ્રયાસ વિશે વાંચી રહ્યો હતો જ્યાં નાગ નદીને પુનઃજીવિત કરવા માટે 20 હજાર મહિલાઓ એક સાથે આવી.
These memorials, built under the leadership of Narendra Modi, stand out as souvenirs of nationalism, instilling the feeling of oneness and pride, that needs to cherished and nourished
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં રચાયેલા આ સ્મારકો રાષ્ટ્ર ભાવનાનાં સ્મૃતિચિહ્નો સમાન છે અને ભારતની એકતા તથા ગૌરવ કે જેનું સંવર્ધન કરવાની જરૂર છે તેની યાદ અપાવે છે
Smriti Zubin Irani inaugurates 15th Asia Media Summit in New Delhi
શ્રીમતિ સ્મૃતિ ઝુબીન ઈરાનીના હસ્તે નવી દિલ્હીમાં 15મી એશિયા મિડીયા સમિટનુ ઉદ્દઘાટનસારી સામગ્રી તૈયાર કરી શકે તેવી પ્રતિભાઓને આકર્ષવા, જાળવવા અને વિકસાવવા પર ભાર મૂક્યો
The speed of our trains was very low and the entire network was replete with deadly unmanned gates
આપણી ટ્રેનોની સ્પીડ બહુ ઓછી હતી અને સંપૂર્ણ નેટવર્ક જોખમી માનવરહિત ફાટકો વડે ભરેલું હતું
The Case Fatality Rate stands at 2.04% today
મૃત્યુદર આજે 2.04% થયો છે
The MoU was signed on 30th October, 2017 at New Delhi.
આ સમજૂતિપત્ર પર 30-10-2017ના રોજ નવી દિલ્હી ખાતે હસ્તાક્ષર થયા હતા
Indian at heart, Indian in spirit!
દિલથી ભારતીય, સંવેદનાથી ભારતીય!
On the penultimate day of festivities of Madhavpur Mela, a Krishna Rupen ballet by Kalashree and Krishna Rukmini dance drama was performed.
માધવપુર મેળાનાં અંતિમ દિવસે કલાશ્રી દ્વારા કૃષ્ણ-રૂપેન બેલેટ અને કૃષ્ણ રૂકમણિ નૃત્ય નાયક ભજવવામાં આવ્યું હતુ.
With the outbreak of the Covid-19 pandemic, as anxious public frantically shopped hygiene products, in particular mask and hand sanitizers, the sudden increased supply could not be met by the burgeoning demand
કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના કારણે, ચિંતામાં ઘેરાયેલા લોકોએ અવિચારી રીતે હાઇજિન ઉત્પાદનોની ખરીદી કરી લીધી જેમાં ખાસ કરીને માસ્ક અને હેન્ડ સેનિટાઇઝરના વિપુલ જથ્થાના ખરીદી થઇ, અને પૂરવઠો વધારવામાં આવ્યો હોવા છતાં અચાનક ફુટી નીકળેલી વિપુલ માગને પહોંચવું મુશ્કેલ છે
Union Home Minister, Shri Amit Shah thanks the Prime Minister Shri Narendra Modi for approving the creation of National Recruitment Agency (NRA)
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો રાષ્ટ્રીય ભરતી એજન્સી (એનઆરએ)ની રચનાને મંજૂરી આપવા બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued a Standard Operating Protocol (SOP) for movement of Indian Nationals stranded outside the country and for those persons stranded in India who are desirous to travel abroad for urgent reasons.
વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયો તેમજ ભારતમાં ફસાયેલા લોકો કે જેઓ તાકીદના કારણોથી વિદેશ પ્રવાસ કરવા માંગે છે તેમને મુસાફરી માટે ગૃહ મંત્રાલયે SOP બહાર પાડ્યા
The total recoveries of COVID-19 patients have jumped to 13,28,336 with 46,121 COVID-19 patients being discharged in the last 24 hours.
કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 13,28,336 થઇ ગઈ છે, જ્યારે છેલ્લા 24 કલાકમાં 46,121 કોવિડ-19 દર્દીઓને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
Mr. Modi also recalled the ideals and values of Guru Gobind Singh jees as the core of humanity at the Independence Day Address from the ramparts of Red Fort on 15th August, 2016 and then at the National MSME Awards Ceremony in Ludhiana on 18th October., 2016.
શ્રી મોદીએ 15 ઓગસ્ટ, 2016નાં રોજ લાલ કિલ્લા પરથી સ્વતંત્રતા દિવસનાં સંબોધનમાં અને પછી 18 ઓક્ટોબર, 2016નાં રોજ લુધિયાણામાં રાષ્ટ્રીય એમએસએમઈ પુરસ્કાર સમારંભમાં ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીનાં આદર્શો અને મૂલ્યોને માનવતાનાં મૂલ્ય સ્વરૂપે યાદ કર્યા હતા
Hence, there is no chance of hacking by remote devices
એટલે દૂરનાં સ્થળે ઉપકરણો દ્વારા હેકિંગની શક્યતાં નથી
They were happy to note that MPs are with the people whom they represent when they need them the most
તેમણે આનંદ સાથે નોંધ્યું હતું કે, જે પ્રજાએ તેમને સાંસદો બનાવ્યાં છે એ પ્રજાને સૌથી વધુ જરૂર છે ત્યારે તેઓ તેમની સાથે હોય છે
I am very happy that the Chief Minister of West Bengal is my honoured guest today .
આજે પશ્ચિમ બંગાળના મુખ્યમંત્રી મારા આદરણીય અતિથિ છે એને લઈને હું વધારે ખુશ છું.
In wake of Novel Corona Virus the Andaman and Nicobar Administration decides to close all Tourist spots with effect from 16 March to 26 March 2020 as precautionary measure
નોવલ કોરોના વાયરસને પગલે આંદામાન અને નિકોબાર પ્રશાસને સાવચેતીના પગલા તરીકે 16 થી 26 માર્ચ 2020 સુધી તમામ પર્યટન સ્થળોને બંધ રાખવાનો નિર્ણય લીધો
Himachal Pradesh: Partial amendments have been made in the orders issued by the State Government regarding the Interstate movement.
હિમાચલ પ્રદેશ: રાજ્ય સરકાર દ્વારા આંતર રાજ્ય પરિવહન માટે બહાર પાડવામાં આવેલા આદેશોમાં આંશિક સુધારા કરવામાં આવ્યા છે.
States initiative to distribute 3 free masks to every individual by making 16 crore masks through SHGs is providing employment to around 40K women who are earning Rs 500 per day.
દરેક વ્યક્તિને 3 માસ્ક મફત આપવાની રાજ્યની પહેલમાં માટે SHG દ્વારા 16 કરોડ માસ્ક તૈયાર કરીને 40 હજાર મહિલાઓને રોજગારી આપવામાં આવી જેઓ રોજના 500 રૂપિયા કમાય છે.
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 31 July, 2020
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં હજુ પણ 31 જુલાઇ 2020 સુધી લૉકડાઉનો ચુસ્ત અમલ ચાલુ રાખવામાં આવશે
This is true but our respected members say why has this not happened, when it will happen, how it will happen and by when it will happen.
એ વાત સાચી છે પરંતુ આપણા આદરણીય સભ્યગણ એવું કહે છે કે આવું કેમ ના થયું, આ ક્યારે થશે, આ કઈ રીતે થશે, ક્યાં સુધીમાં કરી નાખશો.
22 cases were reported in the state before the lockdown on March 22, 622 during Lockdown 1 between March 23 and April 14.
લૉકડાઉન પહેલાં 22 માર્ચે રાજ્યમાં 22 કેસ નોંધાયા હતા, લૉકડાઉન 1 વખતે 23 માર્ચથી 14 એપ્રિલ દરમિયાન 622 કેસ, લૉકડાઉન 2 વખતે 14 એપ્રિલથી 3 મે દરમિયાન 438 કેસ, લૉકડાઉન 3 વખતે 3 મેથી 17 મે દરમિયાન 439 કેસ નોંધાયા હતા.
This World Health Day, let us also ensure we follow practices like social distancing which will protect our own lives as well as the lives of others.
આ વિશ્વ આરોગ્ય દિવસ પર આપણે એ પણ સુનિશ્ચિત કરવું જોઈએ કે આપણે સામાજિક અંતર બનાવી રાખવાના માપદંડોનું સતત પાલન કરીશું જે આપણા જીવનની સાથે-સાથે બીજાના જીવનની પણ રક્ષા કરે છે.
When there is a demanding customer or there are pressing deadlines, you would have seen that, some talents which even you did not know about, start coming out.
જ્યારે કોઈ સતત ઉઘરાણી કરતો કે આગ્રહી ગ્રાહક હોય કે પછી દબાણ ઉભુ કરતી સમય મર્યાદા હોય, તમે જોયુ હશે કે એવી પ્રતિભાઓ તમે કદાચ તેમના અંગે જાણતા પણ નહી હોવ તે રીતે બહાર આવે છે.
Foundation for the Mumbai-Ahmedabad bullet train project, Indias first high speed rail project was laid on September 14, 2017.
ભારતની પ્રથમ હાઈ સ્પીડ રેલ યોજના મુંબઈ-અમદાવાદ બુલેટ ટ્રેન યોજનાની આધારશિલા 14 સપ્ટેમ્બર 2017ના રોજ રાખવામાં આવી હતી.
The Festival is duly considered one of the largest international events in Russia and attracts tremendous response of the general public
આ પર્વને રશિયાના સૌથી મોટા આંતરરાષ્ટ્રીય આયોજનોમાંનું એક મનાય છે, જેને જનસમુદાય દ્વારા સૌથી વધુ સમર્થન પ્રાપ્ત થાય છે
She would quite often ask the first activist whether his name was Golu and what was the name of his other colleague?
રાજમાતા અન્ય કાર્યકર્તાનાં નામ ક્યારેક ક્યારેક ભૂલી જતા હતા, તો વારંવાર જે તે કાર્યકર્તાને પૂછતી હતી કે તમે ગોલુ છો ને અને બીજા સાથીનું શું નામ છે ?
8100 crore from Rs 7,300 crore ( an increment of 10.99%)
8100 કરોડ કરવામાં આવી છે (10.99 ટકાનો વધારો)
I have also got the opportunity to inaugurate the one kilometer long underground tunnel sometime back.
લગભગ એક કિલોમીટર લાંબી ભૂગર્ભની સુરંગનું પણ હમણાં થોડા સમય પહેલા લોકાર્પણ કરવાનો અવસર મળ્યો.
The Prime Minister said that the health sector requires good doctors, and paramedical staff.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આરોગ્ય ક્ષેત્રને સારાં ડૉક્ટર અને પેરામેડિકલ સ્ટાફની જરૂર છે.
Later, talking to the media Dr. Jitendra Singh said that our country has been engaged in a war against the corona virus for the last several weeks.
જિતેન્દ્ર સિંહે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં થોડા અઠવાડિયાઓમાં આપણો દેશ કોરોના વાયરસ સામેની લડાઈમાં સંકળાયેલો છે.
Cabinet approves amendments/changes in The National Medical Commission Bill, 2019
મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય ચિકિત્સા આયોગ બિલ 2019માં સુધારા/પરિવર્તનને મંજૂરી આપી
Submission of Online Application Forms shall be accepted upto 04.00 PM and Submission of fee upto 11.50 PM
‘*’ ઑનલાઇન અરજી ફોર્મ 4.00 PM સુધી ફી 11.50 PM સુધી સ્વીકારવામાં આવશે
Prime Minister Shri Narendra Modi shall preside over the Inaugural Ceremony of the DefExpo 2020 at Lucknow, Uttar Pradesh, on the 5th February 2020
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદી 5 ફેબ્રુઆરી 2020 ના રોજ ઉત્તરપ્રદેશના લખનૌમાં ‘ડેફેક્સ્પો 2020’ ના ઉદઘાટન સમારોહના અધ્યક્ષ સ્થાને રહેશે
The dialogue saw participation from Ministers and representatives of about 30 countries
સંવાદમાં લગભગ 30 દેશોના મંત્રીઓ અને પ્રતિનિધિઓ ભાગ લીધો હતો
The Prime Minister interacted with Sarpanchs from Jammu-Kashmir, Karnataka, Bihar, UP, Maharashtra, Punjab & Assam
પ્રધાનમંત્રીએ જમ્મુ અને કાશ્મીરથી માંડીને કર્ણાટક, બિહાર, ઉત્તરપ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, પંજાબ અને આસામ સહિતના વિવિધ રાજ્યોના સરપંચો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો
The Minister said that Modi Government will soon make this Act after due consultations with all stakeholders.
’ તેમણે કહ્યું કે મોદી સરકાર દરેક સંબંધિત પક્ષો સાથે આના પર વ્યાપક વિચાર વિમર્શ બાદ આને ઝડપથી કાયદાનું રૂપ આપશે.
All senior citizens will now be able to claim benefit of deduction up to Rs.
હવે દરેક વરિષ્ઠ નાગરિક કોઈપણ સ્વાસ્થ્ય વીમા પ્રીમિયમ અથવા કોઈપણ ચિકિત્સાના સંદર્ભમાં 50 હજાર રૂપિયા પ્રતિવર્ષ સુધી કપાતના લાભ માટે દાવો કરી શકશે
I will also urge you to give a place to Bengal's revolutionary contribution made during the freedom movement in the third gallery
મારો એ પણ આગ્રહ રહેશે કે જે ત્રીજી ગેલેરી છે તેમાં આઝાદીના આંદોલનમાં બંગાળના ક્રાંતિકારી યોગદાનને જગ્યા આપવામાં આવે
MHA issues an Addendum to lay down SOPs for transit of foreigners stranded in India and release of quarantined persons after being tested COVID-19 negative
ભારતમાં ફસાયેલા વિદેશીઓના પરિવહન અને કોવિડ-19ના પરીક્ષણમાં નેગેટિવ રિપોર્ટ બાદ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખેલા લોકોને રજા આપવા અંગે SOP નિર્ધારિત કરવા ગૃહ મંત્રાલયે પરિશિષ્ટ બહાર પાડ્યું
Similarly, the Second Jai Kisan Special train was also clubbed at Dornakal Junction in Telangana and moved to Southern Railway (Dindigal and Mudiyapakkam).
એ જ રીતે બીજી જય કિસાન સ્પેશ્યલ ટ્રેનને તેલંગાણામાં દોર્નાકલ જંક્શન પર ભેગી કરવામાં આવી હતી અને દક્ષિણ રેલવે (દિંડિગલ અને મુદિયાપક્કમ) સુધી દોડાવવામાં આવી હતી.
Addressing a function here today to mark the 1st anniversary of starting of the Scheme, Shri Tomar said the Central Sector Scheme PM-KISAN is among the several new initiatives undertaken by the Prime Minister Shri Narendra Modi focusing on Agriculture and Rural Development sectors.
આ યોજનાની પ્રથમ વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે આજે અહીં યોજાયેલા કાર્યક્રમમાં સંબોધન આપતી વખતે શ્રી તોમરે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્રીય ક્ષેત્રની યોજના PM-KISAN, કૃષિ અને ગ્રામીણ વિકાસ ક્ષેત્ર પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશેષ ધ્યાન આપવા માટે શરૂ કરેલી કેટલીક યોજનાઓ પૈકી એક છે.
All IFFI press conferences held by PIB will be live-streamed on PIBs YouTube Channel youtube.com/pibindia and there will be provision for journalists to ask questions online
પીઆઇબી દ્વારા આઇએફએફઆઇની તમામ પરિષદોનું જીવંત પ્રસારણ પીઆઇબીની યુટ્યુબ ચેનલ youtube.