natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When we assumed office in May 2014, many people, particularly youngsters expressed a keen desire to share their ideas and work for the nation.
જ્યારે અમે મે, 2014માં સત્તા સંભાળી, ત્યારે ઘણા લોકો, ખાસ કરીને યુવાનોએ દેશ માટે પોતાના વિચારો અને કાર્યો જણાવવાની પ્રબળ ઈચ્છા વ્યક્ત કરી હતી.
My senior colleague in the central cabinet and MP from Lucknow Shri Rajnath Singh ji, Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanathji, Deputy Chief Minister Dr. Dinesh Sharma ji, Minister of State for Higher Education ShrimatiNeelimaKatiyarji, all other ministers in UP government, University of Lucknow Vice-Chancellor Shri Alok Kumar Rai ji, teachers and students of the university, ladies and gentlemen,
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળમાં મારા વરિષ્ઠ સહયોગી અને લખનઉના સાંસદ શ્રીમાન રાજનાથ સિંહજી, ઉત્તર પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રીમાન યોગી આદિત્યનાથજી, ઉપમુખ્યમંત્રી ડૉક્ટર દિનેશ શર્માજી, ઉચ્ચ શિક્ષણ રાજ્યમંત્રી શ્રીમતી નીલિમા કટિયારજી, યુપી સરકારના અન્ય તમામ મંત્રીગણ, લખનઉ વિશ્વ વિદ્યાલયના કુલપતિ શ્રી આલોક કુમાર રાયજી, વિશ્વ વિદ્યાલયના શિક્ષક અને વિદ્યાર્થીગણ, દેવીઓ અને સજ્જનો,
In its journey towards progress, India wants to learn from the world as well as share its own experiences with the world.
ભારત વિશ્વ પાસેથી શીખીને, વિશ્વને પોતાના અનુભવો વહેંચતા રહીને આગળ વધવા માંગે છે.
BRICS Friendship Cities and Local Government Cooperation Forum 28 to 29 June (East London)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં મૈત્રીપૂર્ણ શહેરો અને સ્થાનિક સરકારી સહકારી બેઠકો – 28થી 29 જૂન (પૂર્વ લંડન)
This has resulted in continuous increase in the national recovery rate, which is currently pegged at 83.70%
આના પરિણામે રાષ્ટ્રીય સાજા થવાના દરમાં સતત વધારો થયો છે, જે હાલમાં 83.70% છે
This amount has been allocated amongst these States in proportion to their share of central tax as per the interim award of the 15th Finance Commission for the year 2020-21
રકમની ફાળવણી વર્ષ 2020-21 માટે 15મા નાણાં પંચના વચગાળાની ભલામણ મુજબ કેન્દ્રીય કરવેરાના હિસ્સાને પ્રમાણમાં કરવામાં આવી છે
He urged the people to eradicate the spitting habit.
તેમણે લોકોને થૂંકવાની આદતમાંથી મુક્ત થવા અપીલ કરી હતી.
There have been public demands from various quarters in Gujarat, especially from Kachhh district, to rename 'Kandla Port' as 'Deendayal Port, Kandla'.
ગુજરાતમાં વિવિધ તબક્કાઓમાંથી, ખાસ કરીને કચ્છની જનતાએ ‘કંડલા પોર્ટ’નું નામ બદલીને‘દીનદયાળ પોર્ટ, કંડલા’ કરવા માંગણી કરી હતી.
In the 21st century, be it our infrastructure or social sector, we are moving ahead with the global benchmark
21મી સદીમાં આપણું ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર હોય કે પછી સામાજિક ક્ષેત્ર, આપણે વૈશ્વિક ધોરણોને લઈને આગળ ચાલી રહ્યા છીએ.
First of all congratulations to all of you for successfully completing 125 years!
નમસ્તે, સૌથી પહેલા તો CIIને 125 વર્ષ સફળતાપૂર્વક પુરા કરવા બદલ આપ સૌને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન.
More than a quarter (25.51%) of mortalities reported in the last 24 hours is from Maharashtra with 125 fatalities.
છેલ્લા 24 કલાકમાં મળેલા અહેવાલ મુજબ એક ક્વાર્ટરથી વધુ (25.51%) મહારાષ્ટ્રમાં 125 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
Further, as advised by the Prime Minister, The President has directed that Shri Narendra Singh Tomar, Cabinet Minister, be assigned the charge of the Ministry of Food Processing Industries, in addition to his existing portfolios
આ સાથે રાષ્ટ્રપતિએ પ્રધાનમંત્રીના નિર્દેશ અનુસાર કેબિનેટ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરને તેમના હાલના વિભાગો ઉપરાંત ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રાલયનો હવાલો સોંપ્યો છે
There are around 290 Community Radio stations in the country and together they provide a massive platform to reach the grass root population.
દેશમાં લગભગ 290 સામુદાયિક રેડિયો સ્ટેશનો છે અને તે સાથે મળીને પાયાના લોકો સુધી પહોંચવા માટે એક વિરાટ મંચ પૂરો પાડે છે
India needs its startup generation to prosper today you can register a startup very quickly.
ભારતને આજે તેની સ્ટાર્ટ અપ પેઢીને સમૃદ્ધ બનાવવાની જરૂર છે.
We have tried to give all the basic facilities, by integrating the benefits provided under various schemes.
અમે વિવિધ યોજનાઓ દ્વારા આપવામાં આવતા લાભો એકીકૃત કરીને તમામ મૂળભૂત જરૂરિયાતો આપવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.
The President said that Parliament and Legislative Assemblies are the cornerstone of our parliamentary system.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું હતું કે, આપણી લોકશાહી વ્યવસ્થાનો પાયો સંસદ અને ધારાસભાઓ છે.
He said the situation has lasted for decades now and the coal sector was kept entangled in the mesh of Captive and Non Captive mines.
તેમણે કહ્યું કે, આ પરિસ્થિતિ ઘણા દાયકાઓથી ચાલતી આવે છે અને કોલસાનું ક્ષેત્ર કેપ્ટિવ અને નોન- કેપ્ટિવ ખાણોમાં ફસાઇ ગયું છે.
The benefits in terms of cost, effort, safety and much more would be immense.
ખર્ચ, સલામતી અને અન્ય ઘણી દ્રષ્ટિએ વિવિધ ફાયદા થશે.
Take care of elders at home, especially because they are more vulnerable.
ઘરમાં મોટી ઉંમરની વ્યક્તિઓનો ખ્યાલ રાખો, કારણ કે તેમને ચેપ લાગવાની વિશેષ શક્યતા છે.
Further enhancement of Ease of Doing business through IBC related measures
IBC સંબંધિત પગલાં દ્વારા ઇઝ ઓફ ડુઇંગ માટે વધુ વૃદ્ધિ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Russiaon Joint Activities under Human Spaceflight Programme.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે માનવ અંતરિક્ષ ઉડાન કાર્યક્રમ અંતર્ગત સંયુક્ત પ્રવૃત્તિઓ પર ભારત અને રશિયા વચ્ચે કરવામાં આવેલા સમજૂતી કરારો (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી દીધી છે.
Social Security for MSME Sector Employees
એમએસએમઇ ક્ષેત્રનાં કર્મચારીઓ માટે સામાજિક સુરક્ષા
3647 new cases & 61 deaths reported yesterday. 1714 cases in Bangalore city.
ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 3647 કેસ નોંધાયા હતા અને 61 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા. 1714 નવા કેસ બેંગલોર શહેરમાં નોંધાયા હતા.
A patent has been filed for CovE-Sens which would provide a rapid, point of care detection along with screening and confirmatory test as well with ease of operation
CovE-Sens માટે પેટન્ટ ફાઇલ કરવામાં આવી છે જેની મદદથી ઝડપથી સ્ક્રિનિંગ અને પુષ્ટિકરણ પરીક્ષણની સાથે સાથે સંભાળના સ્થળે નિદાનની સવલત થશે અને તેનાથી સમગ્ર કામગીરી વધુ સરળ બનશે
Much of this investment has come in the tech sector.
આમાંથી મોટાભાગનું રોકાણ ટેક ક્ષેત્રમાં આવ્યું છે.
With this approach, you will be able to face the toughest of the challenges in life
તમે જોજો, જીવનમાં મુશ્કેલમાં મુશ્કેલ પડકારોનો સામનો પણ આ રીતે તમે કરી શકશો
This will facilitate our fishermen and colleagues related to fish farming and sale
આ મંત્રાલય મત્સ્યપાલન અને વેચાણ જેવી કામગીરી કરતા આપણા માછીમારો અને સાથીદારોને વિવિધ સુવિધા આપશે
It is suggested that corporates, NGOs, and organisations looking to support tangible interventions that will help contain the disease especially in densely populated urban areas, adopt, support and sponsor solutions presented in these guidelines and work with communities and volunteers to implement them
આ સૂચન કરવામાં આવ્યું છે કે, કોર્પોરેટ, એનજીઓ અને સંસ્થાઓ વ્યવહારિક હસ્તક્ષેપોને ટેકો આપવા આતુર છે, જેનાથી રોગને નિયંત્રણમાં લાવવામાં, ખાસ કરીને અતિ ગીચ વસ્તી ધરાવતા શહેરી વિસ્તારોમાં મદદ મળશે, આ માર્ગદર્શિકામાં પ્રસ્તુત સોલ્યુશનોને સ્વીકારવા, એને સમર્થન આપવા અને પ્રાયોજિત કરવા તેમજ સમુદાયો અને સ્વયંસેવકો સાથે તેનો અમલ કરવામાં પણ મદદ મળશે.
They are ruining the country's economy and that too in the name of the farmers.
દેશની અર્થ નીતિને બરબાદ કરવામાં લાગી રહ્યા છે અને તે પણ ખેડૂતોના નામે.
I look forward to discussing with my friend President Putin the entire gamut of our bilateral partnership as well as regional and international issues of mutual interest.
હું અમારી દ્વિપક્ષીય ભાગીદારી તેમજ પરસ્પર હિતના પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓના વ્યાપક ક્ષેત્રો પર મારા મિત્ર રાષ્ટ્રપતિ પુતિન સાથે ચર્ચા કરવાની આતુરતાથી રાહ જોઉ છું.
In a message, Prime Minister said, Country is proud of Odishas great culture and heritage.
પોતાના સંદેશમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ઓડિશાનાં ભવ્ય વારસા અને સંસ્કૃતિ પર દેશને
The Finance Minister in the Budget Speech 2016-17 had announced that a comprehensive Central legislation would be brought in to deal with the menace of illicit deposit taking schemes, as in the recent past, there have been rising instances of people in various parts of the country being defrauded by illicit deposit taking schemes.
નાણામંત્રીએ બજેટ ભાષણ 20176-17માં જાહેરાત કરી હતી કે, ગેરકાયદેસર રીતે ચાલતી ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટ યોજનાઓનાં જોખમનું નિવારણ કરવા માટે એક વ્યાપક કેન્દ્રીય કાયદો બનાવવામાં આવશે, કારણ કે તાજેતરમાં આ પ્રકારની યોજનાઓ મારફતે દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં અગણિત લોકોને મોટાં પાયે આર્થિક નુકસાન થવાનાં કિસ્સાઓ સામે આવ્યાં છે.
Details of the PMP for Batteries shall be formulated by the Mission.
બેટરીઓ માટેપીએમપીની વિગતો મિશન દ્વારા નિર્ધારિત કરવામાં આવશે.
JEE (Advanced) 2019 Result Declared
જેઈઈ (એડવાન્સ)નું પરિણામ જાહેર કરાયું
18 States/UTs have recorded Recovery Rate more than the national average
18 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં વધારે નોંધાયો
Delivering the keynote address at a Curtain Raiser Press Conference in New Delhi, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, highlighted Indias resolve to combat desertification.
નવી દિલ્હીમાં આ કોન્ફરન્સની જાહેરાત કરતાં કેન્દ્રીય પર્યાવરણ, વન અને આબોહવામાં પરિવર્તન મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે ફળદ્રુપ જમીનનું મરુથલીકરણ રોકવા માટેનાં ઉપાયો સૂચવ્યાં હતાં.
In this regard, Prime Minister Modi welcomed Luxembourgs issuance of a commemorative stamp in 2019 to mark the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
આ સંબંધમાં પ્રધાનમંત્રી મોદીએ મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિના પ્રસંગે વર્ષ 2019માં લક્ઝમબર્ગનાં સ્મૃતિ સ્ટેમ્પ ઇશ્યૂ કરવાના પગલાંને આવકાર્યું હતું.
From Kutch to Kamrup, from Kashmir to Kanyakumari, everyone is endeavoring to contribute in some way or the other so that wherever a disaster strikes, be it Kerala or any other part of India, human life returns to normalcy.
જનજીવન ફરીથી સામાન્ય થઇ શકે તે માટે કચ્છથી કામરૂપ અને કાશ્મીરથી કન્યાકુમારી સુધી દરેક પોતપોતાના સ્થળે કંઇકને કંઇક કરી રહ્યું છે.
Hotels are being requested to follow the protocol and extend their support till the departure of such guests are arranged by the embassies
હોટલોને વિનંતી કરવામાં આવી છે કે તેઓ પ્રોટોકોલનું પાલન કરે અને દૂતાવાસો દ્વારા જ્યાં સુધી આ મહેમાનોની વિદાય ન થાય ત્યાં સુધી તેમનો પૂરેપૂરી સહાયતા આપે
The facilities should be permitted to be manned by staff of the service providers
સુવિધાઓ સેવા આપનારાના કર્મચારીઓ દ્વારા સંચાલિત કરવાની મંજૂરી આપવી જોઈએ
Once he used to consider it as a compulsion to follow rules and regulations, but today he is fulfilling it as his responsibility.
નિયમ કાયદાઓના પાલનને તે એકસમયે મજબૂરી સમજતો હતો, આજે તે તેને પોતાની જવાબદારી સમજીને નિભાવી રહ્યો છે.
Sale proceeds from this may be used for development and social welfare programmes
તેનું વેચાણ કરવાથી પ્રાપ્ત થનારા નાણાંનો ઉપયોગ વિકાસ અને સમાજ માટે કલ્યાણકારી કાર્યક્રમોમાં થઈ શકે છે
For more information, please contact:
વધુ માહિતી માટે કૃપયા સંપર્ક કરોઃ કુ.
He said that the scientists have contributed to this effort with dedication.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વૈજ્ઞાનિકોએ પ્રતિબદ્ધતા સાથે આ પ્રયાસમાં પ્રદાન કર્યું છે.
The credit for all these different types of battles, successes goes to our soldiers at the border. it goes to you
આવી અલગ-અલગ પ્રકારની તમામ લડાઈ, આ બધી સફળતાઓ તેનો શ્રેય સરહદ પર ખડે પગે રહેલા અમારા સૈનિકોને મળે છે, તમને મળે છે
Thousands of policemen have been martyred.
પોલિસના હજારો જવાન શહીદ થયા છે.
With the completion of this bridge, the distance between Sajwal and Indri Pattian shall be reduced to 5 kms from 47 kms earlier
આ પુલનું નિર્માણકાર્ય પૂર્ણ થયા પછી સજવાલ અને ઇન્દ્રી પટ્ટા વચ્ચેનું અંતર 47 કિલોમીટરથી ઘટીને 5 કિલોમીટર થઈ જશે
The Phase III Clinical Trials will be carried out at King George's Medical University (KGMU), Dr. Ram Manohar Lohia Institute of Medical Sciences (RMLIMS) and ERA's Lucknow Medical College & Hospital, Lucknow
આ ત્રીજા તબક્કાનું તબીબી પરીક્ષણ કિંગ જ્યોર્જ મેડિકલ યુનિવર્સિટી (KGMU), ડૉ, રામ મનોહર લોહિયા ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સિસ (RMLIMS) અને લખનૌ ખાતે આવેલી ERAની લખનૌ મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલ ખાતે કરવામાં આવશે.
India has amply demonstrated both her intent and capabilities, first through surgical strikes and then through air strikes after the Pulwama attack at terrorist hideouts across the border.
સીમા પાર આતંકવાદીઓના ઠેકાણા પર પહેલા સર્જીકલ સ્ટ્રાઈક અને પછી પુલવામાં હુમલા બાદ એર સ્ટ્રાઈક કરીને ભારતે પોતાના ઈરાદાઓ અને ક્ષમતાઓને પ્રદર્શિત કર્યા છે.
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways. and
શ્રી પિયૂષ ગોયલ, રેલવે પ્રધાન તથા વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી
How these discussions should reach every part of the society, you can do it. the young companions can do it.
આ વિચાર વિમર્શ સમાજના દરેક વર્ગ સુધી પહોંચે તે કામ આપ સૌ કરી શકો છો, યુવા સાથી કરી શકે તેમ છે
Lakshadweep has already lifted its quota of 3 Months allocation under PMGKAY, whereas A&N Island has lifted quota of more than 2 Months under the same scheme
લક્ષદ્વીપે PMGKAY હેઠળ તેમનો 3 મહિનાનો ક્વૉટા પહેલાંથી જ લઇ લીધો છે જ્યારે આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓએ આ યોજના હેઠળ 2 મહિનાથી વધુ ક્વૉટા લઇ લીધો છે
Also, many persons are stranded in India who desirous to travel abroad urgently for various purposes.
તેમજ એવા ઘણા લોકો છે જેઓ ભારતમાં ફસાઇ ગયા છે અને વિવિધ કારણોથી તાકીદના ધોરણે વિદેશ પ્રવાસ ખેડવા માંગે છે
These steps guide the planning and implementation of digital education step by step with examples.
આ તમામ પગલાંમાં ડિજિટલ અભ્યાસના આયોજન અને અમલીકરણ અંગે વારાફરતી ઉદાહરણો આપીને સંપૂર્ણ સમજાવટ આપવામાં આવી છે.
India celebrates openness in people and in governance.
ભારતના લોકોમાં અને વહીવટ કે શાસનમાં ઉદારતા જોવા મળે છે.
India tests more than 6.6 lakh samples in last 24 hours. 28 States/UTs conducting more than 140 tests/day/million.28 States/UTs with positivity rate less than 10%
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 6.6 લાખ કરતાં વધારે સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું. 28 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દૈનિક સરેરાશ પરીક્ષણની સંખ્યા 140 કરતાં વધારે. 28 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પોઝિટીવિટી દર 10% કરતાં ઓછો
We must ensure that the supply of goods, and services most importantly that of vital medicines and food products are not disrupted consistent with national needs.
આપણે એ બાબતની ખાતરી રાખવાની રહે છે કે મહત્વની વસ્તુઓ અને સેવાઓનો પુરવઠો અને ખાસ કરીને આવશ્યક દવાઓ અને આહારની ચીજોનો પુરવઠો રાષ્ટ્રીય જરૂરયાતોમાં અવરોધ થવો ન જોઈએ અને વ્યાપાર માટેની સુગમતાને યોગ્ય સ્થાન પ્રાપ્ત થવુ જોઈએ અને જ્યારે પણ જરૂર ઉભી થાય ત્યારે કસ્ટમ્સ વગેરેનાં વિવિધ ક્લિયરન્સ માટે આયાતકારો માટે મૂળભૂત દસ્તાવેજો પૂરા પાડવાની જરૂરિયાતોમાં કામચલાઉ ધોરણે દૂર કરવી જોઈએ.
Every month, thousands of people share their suggestions, their efforts, and their experiences thereby.
દર મહિને હજારોની સંખ્યામાં લોકો પોતાનાં સૂચનો, પોતાના પ્રયાસ, પોતાના અનુભવ વહેંચે છે.
NirmalaSitharaman attends the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank
શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમને ન્યૂ ડેવલપમેન્ટ બેંકના બોર્ડ ઓફ ગવર્નરની 5મી વાર્ષિક બેઠકમાં ભાગ લીધો
The total recovered cases stand at 38,59,399.
કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 38,59,399 થઇ ગઈ છે.
Accordingly, the Leh district of the new Union Territory of Ladakh has been defined in the Jammu and Kashmir Reorganization (Removal of Difficulties) Second Order, 2019, issued by the President of India, to include the areas of the districts of Gilgit, Gilgit Wazarat, Chilhas and Tribal Territory of 1947, in addition to the remaining areas of Leh and Ladakh districts of 1947, after carving out the Kargil District
તદનુસાર,કારગિલ જિલ્લો બન્યા પછી 1947ના લેહ અને લદ્દાખ જિલ્લાઓના બાકી રહેલા વિસ્તારોને સમાવવા ઉપરાંત, 1947નાગિલગિટ, ગિલગિટ વઝરાટ, ચિલ્હાસ અને આદિજાતિ પ્રદેશોના જિલ્લાઓના વિસ્તારોને શામેલ કરવા માટે નવા કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ લદ્દાખના લેહ જિલ્લાને ભારતના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા જમ્મુ-કાશ્મીર પુનર્ગઠન (મુશ્કેલીઓ દૂર કરવા)ના બીજા આદેશ, 2019માં પરિભાષિત કરવામાં આવ્યો છે
The farmers of Uttar Pradesh will receive a huge benefit out of the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan'.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનનો ખૂબ મોટો લાભ ઉત્તરપ્રદેશના ખેડૂતોને થવાનો છે.
Gujarat:364 positive cases have been reported in Gujarat taking the tally of Covid patients in the state to 9,267.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના નવા 364 કેસ નોંધાતા રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસનો આંકડો વધીને 9,267 થઇ ગયો છે.
Period : [24-Mar-2020
સમયગાળો : [24-માર્ચ-2020થી 17-એપ્રિલ-2020 સુધી]
Our vision is greater investment, better infrastructure, increased value addition and maximum job creation
અમારું વિઝન વધુ રોકાણ, વધુ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, મૂલ્ય ઉમેરણમાં વધારો અને વધુમાં વધુ રોજગાર નિર્માણ પર છે
One of them is 1320 MW Super Thermal Power Project at Khurja, in District Bulandshahar of Uttar Pradesh.
તેમાંથી એક પ્રોજેક્ટ ઉત્તરપ્રદેશનાં બુલંદશહર જિલ્લામાં ખુર્જામાં 1320 મેગાવોટની ક્ષમતા ધરાવતો સુપર થર્મલ પાવર પ્રોજેક્ટ છે.
But it is true that after 1971, the country had given the government a pro-incumbency mandate for the first time
પરંતુ એ વાત સાચી છે કે 1971 પછી દેશે પહેલીવાર એક સરકારને પ્રો-ઇન્કમબન્સી જનાદેશ આપ્યો છે
Union Home Minister, Shri Amit Shah greeted the people on the occasion of International Yoga Day 2020
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે, આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ 2020 નિમિત્તે દેશવાસીઓને શુભેચ્છાઓ પાઠવી
This is the problem with the society and with the system of governance too.
સમાજ અને સરકારી વ્યવસ્થાઓની સાથે પણ આ સમસ્યા થતી હોય છે.
The areas of cooperation under the MoU shall include:
આ સમજૂતિ હેઠળ સહયોગ માટેનાં વિવિધ ક્ષેત્રો આ મુજબ રહેશે
But keeping in mind the immediate needs, we have decided to give 500 crore rupees as an advance arrangement on behalf of the Government of India.
અત્યારે તાત્કાલિક આવશ્યકતાઓને ધ્યાનમાં રાખીને ભારત સરકાર તરફથી 500 કરોડ રૂપિયાની એડવાન્સ વ્યવસ્થા કરવાનો અમે નિર્ણય લીધો છે.
Appeal to thank the selfless service providers of the nation at 5 PM tomorrow
આવતીકાલે સાંજે 5 વાગ્યે નિસ્વાર્થભાવે રાષ્ટ્રની સેવા કરી રહેલા લોકોનો આભાર વ્યક્ત કરવા અપીલ
Dr Jitendra Singh lauded the IIPA for completing on time all the requirements of the academic programme despite the constraints of lockdown and improvising different methods to meet the deadlines and timelines, which included the online conduct of viva voce by the candidates
ડૉ. જિતેન્દ્ર સિંહે લોકડાઉનની મર્યાદા વચ્ચે શૈક્ષણિક કાર્યક્રમોની તમામ જરૂરિયાતો સમયસર પૂર્ણ કરવા બદલ તથા ડેડલાઇન અને સમયમર્યાદા પૂર્ણ કરવા વિવિધ પદ્ધતિઓ અપનાવવા બદલ આઇઆઇપીએની પ્રશંસા કરી હતી, જેમાં ઉમેદવારો દ્વારા વાઇવા વોસનું “ઓનલાઇન” આયોજન સામેલ છે
His demise is saddening.
તેમના નિધનથી ખૂબ જ દુઃખ થયું છે.
There was a new dish in the plate.
થાળીમાં નવું શાક હતું.
24 crore, would create an institution to preserve the legacy of Sant Kabir, as well as regional dialects and folk arts of Uttar Pradesh
24 કરોડનાં ખર્ચે થશે, જે સંત કબીરનાં વારસાનું જતન કરતી સંસ્થા બનશે તેમજ ઉત્તરપ્રદેશની પ્રાદેશિક બોલીઓ અને લોકકળાઓને જીવંત રાખશે
An ever expanding national network of diagnostic labs has ensured the exponentially growing number of tests being conducted across the country.
દેશભરમાં વધીને રહેલ પરીક્ષણ લેબોરેટરીના નેટવર્કે એ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે, દેશમાં વ્યાપક પ્રમાણમાં પરીક્ષણો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
26 of such projects belong to Maharashtra only, Panzara project is one of them.
પંઝારા પ્રોજેક્ટ એમાંનો એક છે.
There are 10 posts of Inspector General/GD(Executive) cadre authorized in the force.
દળમાં ઇન્સપેક્ટર જનરલ/GD (એક્ઝિક્યુટિવ)ના 10 હોદ્દાઓ પ્રમાણિત છે.
Prime Minister said today India is among the countries where corporate tax is the lowest.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આજે ભારત એવા દેશોમાંથી છે જ્યાં કોર્પોરેટ ટેક્સ સૌથી નીચલા સ્તરે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today inaugurated and laid the foundation stone of seven key urban infrastructure projects in Bihar via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી બિહારમાં શહેરી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને લગતી સાત પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ અને ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Cabinet approves changes in the Major Port Authorities Bill 2016
મંત્રીમંડળે મુખ્ય બંદર સત્તામંડળ ખરડા, 2016માં ફેરફારોને મંજૂરી આપી
Nagaland: State Government says that 3 relief camps sheltering 363 persons re functioning in Dimapur, another 2000 persons are being provided food grains and dry ration by district administration & NGOs
નાગાલેન્ડ: રાજ્ય સરકારે જણાવ્યું હતું કે દીમાપૂરમાં 363 વ્યક્તિઓને આશ્રય આપતી 3 રાહત શિબિરો ફરી કાર્યરત કરવામાં આવી છે, જિલ્લા વહીવટીતંત્ર અને NGO દ્વારા વધુ 2,000 લોકોને અનાજ અને અન્ય ચીજવસ્તુઓ પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે
Rajasthan: With the 118 new cases from the state till today morning, the COVID-19 tally of Rajasthan has gone up to 12,186.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં આજે સવાર સુધીમાં કોવિડ-19ના નવા 118 કેસ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 12,186 થઇ ગઇ છે.
In the concluding session, a brief report on the deliberations will be presented by the respective conveners.
સમાપન સત્રમાં, સંબંધિત રાજ્યપાલ વિચાર વિમર્શની બાબતમમાં પોતાનો સંક્ષિપ્ત રીપોર્ટ રજૂ કરશે.
But friends, for development it is essential to ensure that the administrative systems that we have are transparent, responsible, accountable and answerable to the public.
પરંતુ સાથીઓ, વિકાસ માટે જરૂરી છે કે આપણી જે વહીવટી વ્યવસ્થાઓ છે તે પારદર્શક હોય, જવાબદાર હોય, જવાબદેહ હોય, જનતા પ્રત્યે જવાબ આપનારી હોય.
Vasundhara Raje, the Prime Minister said she had changed the work culture in the State.
રાજસ્થાનનાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી વસુંધરા રાજેની પ્રશંસા કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, તેમણે રાજ્યની કાર્યશૈલી બદલી નાંખી છે.
Requisite funds for purchase of the aforesaid number of VVPAT Units were provided by the Government as and when requested by the Election Commission
ઉપર દર્શાવેલી સંખ્યાના VVPAT યુનિટ ખરીદવા માટે જરૂરી ભંડોળ જ્યારે પણ ચૂંટણી પંચ દ્વારા વિનંતી કરવામાં આવે ત્યારે સરકારે પૂરૂ પાડ્યું હતું
The Sessions of Webinar are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on all social media Handles of Ministry of Tourism, Government of India.
આ વેબિનાર સત્રો હવે https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured પર અને ભારત સરકારના પર્યટન મંત્રાલયના તમામ સોશિલય મીડિયા હેન્ડલ પર ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે
President Solih reaffirmed his governments "India-First Policy, and commitment to working together closely with India.
રાષ્ટ્રપતિ સોલિહએ પોતાની સરકારની ‘ભારત પ્રથમ’ નીતિની પુષ્ટિ કરી અને ભારતની સાથે હળીમળીને કામ કરવાનો સંકલ્પ વ્યક્ત કર્યો.
The number of members in the Board of Governors will be increased from existing 7 to 12
વહીવટી મંડળનાં સભ્યોની હાલની સંખ્યા 7થી વધારીને 12 કરવામાં આવી છે
India also performed very well in the Para Asian Games too.
પેરા એશિયન ગેમ્સમાં પણ ભારતે ઘણું સારૂં પ્રદર્શન કર્યું છે.
Health Ministry urges States/UTs to Mandatorily retest all Symptomatic Negative Cases of Rapid Antigen Tests through RT-PCR
રેપિડ એન્ટિજેન પરીક્ષણમાં મળેલા લક્ષણો ધરાવતા નેગેટિવ કેસોનું RT-PCR દ્વારા ફરજિયાતપણે ફરી પરીક્ષણ કરવા માટે આરોગ્ય મંત્રાલયે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને અનુરોધ કર્યો
Whether it is 5G broadband technology, or be it artificial intelligence or be it block chain technology or be it big data analysis or be it machine learning, all these technologies are going to be very important for smart manufacturing and for the vision of smart cities
ભલે તે 5જી બ્રોડબેન્ડ ટેકનોલોજી હોય, આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ હોય, બ્લોક ચેઈન ટેકનોલોજી હોય, બીગ ડેટા એનાલીસીસ હોય કે પછી મશીન શિક્ષણ, આ તે ટેકનોલોજીઓ છે કે જે આવનારા સમયમાં સ્માર્ટ ઉત્પાદન અને સ્માર્ટ શહેરના વિઝન માટે મહત્વપૂર્ણ સાબિત થવાની છે
State government launches domestic violence helpline numbers across all districts to attend to the complaints of women in distress.
રાજ્ય સરકારે તમામ જિલ્લામાં ઘરેલું હિંસાના હેલ્પલાઇન નંબર શરૂ કર્યા જેથી મુશ્કેલીમાં રહેલી મહિલાઓ ફરિયાદ કરી શકે.
As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP), the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
70 લાખ કરોડના પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ (PMGKP)ના ભાગરૂપે, સરકારે મહિલાઓ અને ગરીબ વરિષ્ઠ નાગરિકો તેમજ ખેડૂતોને વિનામૂલ્યે ખાદ્યાન્ન અને રોકડ સહાયતા આપવાની જાહેરાત કરી છે.
Rajasthan:92 new COVID-19 cases have been reported till today morning.
રાજસ્થાન: આજે સવાર સુધીમાં રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 102 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
The Missions being implemented in the Ministry of Housing and Urban Affairs are way ahead of the targets and timelines.
આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા અમલમાં મૂકવામાં આવેલા મિશન લક્ષ્યો અને સમયમર્યાદાઓથી આગળ ચાલી રહ્યા છે.
Nagaland: Kohima Institute of Health & Family Welfare Centre in Chumoukedima converted into observation centre to house Naga students & citizens stranded outside & whose return is expected soon.
નાગાલેન્ડ: ચુમૌકેડીમા ખાતે કોહીમા ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ હેલ્થ એન્ડ ફેમીલી વેલફેર સેન્ટરને બહાર ફસાયેલા અને ટુંક સમયમાં પરત આવી શકે તેવા નાગા વિદ્યાર્થીઓ અને નાગરિકોની દેખરેખ માટે ઓબ્ઝર્વેશન સેન્ટરમાં તબદિલ કરાયું