natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These have been upgraded periodically drawing from the emerging global and national evidences.
વૈશ્વિક અને રાષ્ટ્રીય સ્તરે ઉભરી રહેલા પૂરાવાના આધારે સમયાંતરે તેમાં સુધારો કરવામાં આવે છે.
391 case fatalities that have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 391 દર્દીઓના મોત નોંધાયા છે.
Besides districts already highlighted, three new districts which got added to this list include: Durg & Rajnandgaon from Chattisgarh. and Shivpuri from Madhya Pradesh
જે જિલ્લાને પહેલાંથી ઉલ્લેખિત કરવામાં આવ્યા છે તે ઉપરાંત તેમાં નવા ત્રણ જિલ્લા ઉમેરાયા છે જે – છત્તીસગઢમાં દુર્ગ અને રાજનંદગાંવ. મધ્યપ્રદેશમાં શિવપુરી છે
I am glad that the Ladakh Autonomous Hill Development Council Act has been amended.
મને ખુશી છે કે લદ્દાખ સ્વાયત્ત પર્વતીય વિકાસ પરિષદ કાયદામાં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે.
Shri Pralhad Joshi further assured that no approvals requiring concurrence of Ministry of Coal would be held up during the current lockdown period
ઉપરાંત શ્રી પ્રહલાદ જોશીએ ખાતરી આપી હતી કે, લોકડાઉનનાં હાલના ગાળા દરમિયાન કોલસા મંત્રાલયને કોઈ મંજૂરીની જરૂર નથી
India is making next-generation infrastructure such as metro networks, water-ways and more.
ભારત આગામી પેઢીના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર જેમ કે, મેટ્રો નેટવર્ક, જળમાર્ગો અને બીજા અનેક કાર્યોનું નિર્માણ કરી રહ્યું છે.
We hope there will be no more such unfortunate, blatant violations of the prescribed guidelines, he observed
આપણે આશા રાખવી જોઈએ કે ભવિષ્યમાં પ્રસ્તાવિત સૂચનાઓનું આવું દુર્ભાગ્યપૂર્ણ ઉલ્લંઘન નહી કરવામાં આવે
A Cabinet approval was obtained on 24th June 2015 to redevelop A1 and A category stations by Zonal Railways through Cabinet approved procedures and for a lease period of 45 years.
ઝોનલ રેલવે દ્વારા ‘એ1’ અને ‘એ’ કેટેગરીનાં સ્ટેશનોને ફરી વિકસાવવા માટે 24 જાન્યુઆરી, 2015નાં રોજ મંત્રીમંડળની મંજૂરી મેળવી હતી.
In the coming days, as the infrastructure here will develop further and the movement of devotees will also be more, there will be new employment opportunities available for the youth here
આગામી સમયમાં જ્યારે ત્યાં માળખાગત સુવિધાઓનો વિકાસ થશે ત્યારે શ્રધ્ધાળુઓની આવન- જાવન પણ વધુ પ્રમાણમાં થશે અને તેનાથી અહીંના યુવકોને રોજગારીની નવી નવી તકો પણ પ્રાપ્ત થશે
In this context, he mentioned the famous athlete Hima Das.
આ સંદર્ભમાં તેમણે પ્રસિદ્ધ રમત વીર હિમા દાસનું ઉદાહરણ આપ્યું હતું.
Buddha Purnima is a special day for every Indian.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, બુદ્ધ પૂર્ણિમા પ્રત્યેક ભારતીય માટે વિશેષ દિવસ છે.
These suggestions will help in implementing the National Education Policy in a more effective manner.
આ સૂચનો રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિને વધુ અસરકારક રીતે લાગુ કરવામાં મદદ કરશે.
In this backdrop, it has been very difficult to do farming and mobilize other sources of income.
તેવામાં અહીં ખેતી અને આવકના અન્ય સંસાધનોને મેળવવા ઘણું મુશ્કેલ રહ્યું છે.
The Prime Minister conveyed his heartfelt condolences for the victims of the recent terrorist attack in Strasbourg in France, and said that India stands with France in the fight against terrorism
પ્રધાનમંત્રીએ ફ્રાંસનાં સ્ટ્રાસબોર્ગેમાં તાજેતરમાં થયેલા આતંકવાદી હુમલાનાં પીડિતો પ્રત્યે સહાનુભૂતિ વ્યક્ત કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, ભારત આતંકવાદ સામેની લડાઈમાં ફ્રાંસની સાથે ઊભો છે
The proposed amendments would increase Industry revenues, boost job creation, fulfil important objectives of Indias National IP policy and will give relief against piracy and infringing content online
પ્રસ્તાવિત સુધારાથી ઉદ્યોગની આવકમાં વધારો થશે, રોજગારીનું નિર્માણ થશે, ભારતના રાષ્ટ્રીય આઈપી નીતિના મુખ્ય ઉદ્દેશ્યો પુરા થશે અને પાયરસી તેમજ ઓનલાઈન વિષયવસ્તુની કોપીરાઈટ ઉલ્લંઘનની બાબતમાં રાહત મળશે
SC asks Tamil Nadu government to use top four floors of Chennai-based Billroth Hospitals Ltd for treating Covid19 patients. Madras HCs order for demolition of top five floors of the eight-storey block of the hospital for alleged violation of the approved building plan, was stayed by top court.
સર્વોચ્ચ અદાલતે તામિલનાડુ સરકારને ચેન્નઇ સ્થિત બિલોર્થ હોસ્પિટલ લિમિટેડના સૌથી ઉપરના ચાર માળનો ઉપયોગ કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર માટે કરવાનો આદેશ આપ્યો છે. આઠ માળની આ હોસ્પિટલના બ્લોકમાં માન્યતા પ્રાપ્ત બિલ્ડિંગના પ્લાનનું ઉલ્લંઘન થયું હોવાથી ઉપરના પાંચ માળ તોડી પાડવાના મદ્રાસ ઉચ્ચ અદાલતના આદેશ પર હાલમાં સર્વોચ્ચ અદાલતે મનાઇહુકમ આપી દીધો છે.
Mumbai reported 1,297 new cases.
ચેન્નઇમાં નવા 1149 કેસ નોંધાયા હતા.
I want to assure the people that these 5 labs will be allowed to turn 45 or 55 and so on.
તેવો વિચાર આવતો હોય તો, હું તે લોકોને ખાતરી આપું છું કે હવે આ 5 લેબને 45 ની પણ છૂટ છે અને 55ની થવાની પણ છૂટ છે.
LWO operation at Nohar, Hanumangarh, Rajasthan
રાજસ્થાનના હનુમાનગઢના નોહર ખાતે એલડબ્લ્યુઓ ઓપરેશન
The cumulative testing as on date has reached 3,17,42,782.
આજની તારીખે સંચિત પરીક્ષણ 3,17,42,782 પર પહોંચી ગયા છે.
Based on their recommendations, the Ministry of AYUSH constituted a National Task Force which, in consensus from expert committees from All India Institute of Ayurveda (AIIA), Delhi, Institute of Post Graduate Training and Research in Ayurved (IPGTRA), Jamnagar, and National Institute of Ayurveda (NIA), Jaipur, Central Council for Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS), Central Council for Research in Yoga and Naturopathy (CCRYN) and other national research organizations, prepared the National Clinical Management Protocol based on Ayurveda & Yoga for management of COVID-19
તેમની ભલામણોના આધારે, આયુષ મંત્રાલયે રાષ્ટ્રીય ટાસ્કફોર્સની રચના કરી હતી, જેમણે દિલ્હી ખાતે આવેલા અખિલ ભારતીય આયુર્વેદ સંસ્થા (AIIA), જામનગર ખાતે આવેલા આયુર્વેદ અનુસ્નાતક તાલીમ અને સંશોધન સંસ્થા (IPGTRA), જયપુર ખાતે આવેલ રાષ્ટ્રીય આયુર્વેદ સંસ્થા (NIA), કેન્દ્રીય આયુર્વેદ વિજ્ઞાન સંશોધન પરિષદ (CCRAS), કેન્દ્રીય યોગ અને નિસર્ગોપચાર સંશોધન પરિષદ (CCRYN) અને અન્ય રાષ્ટ્રીય સંશોધન સંસ્થાઓ દ્વારા આપવામાં આવેલી સર્વસંમતિના આધારે, કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે આયુર્વેદ અને યોગના આધારે રાષ્ટ્રીય તબીબી વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ તૈયાર કર્યા છે
The Prime Minister complimented the State Government for the efforts made in meeting the challenges of the unprecedented situation.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્ય સરકારનાં અસાધારણ સ્થિતિને કારણે ઊભા થયેલા પડકારોને પહોંચી વળવાનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
And when you discuss these with your friends, they will become a source of inspiration.
અને તમે જયારે પણ પોતાના સાથીઓ સાથે ચર્ચા કરશો ત્યારે તે માહિતી તેમના માટે પણ પ્રેરણારૂપ બનશે.
128 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
આમાંથી 128 ફ્લાઇટ્સ એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા ચલાવવામાં આવી છે.
Tamil Nadu: Chennai and Madurai will continue to be under intense lockdown till July 5 and the current relaxations and curbs shall be in force till July 31 for the rest of Tamil Nadu, as per order issued by the government.
તામિલનાડુ: ચેન્નઇ અને મુદારાઇમાં હજુ પણ 5 જુલાઇ સુધી લૉકડાઉનનો કડક અમલ ચાલુ રાખવામાં આવશે અને વર્તમાન સમયમાં આપવામાં આવેલી છૂટછાટો સરકાર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા આદેશ અનુસાર 31 જુલાઇ સુધી તામિલનાડુના અન્ય હિસ્સા માટે અમલમાં રહેશે.
PM to address Centenary Convocation 2020 of University of Mysore
પ્રધાનમંત્રી મૈસુર વિશ્વવિદ્યાલયના શતાબ્દી પદવીદાન સમારોહ 2020મા સંબોધન કરશે
Through Mann Ki Baat today, I wish to share with students, my young friends, information on a very interesting competition I invite young boys & girls to a Quiz Competition.
આજે ‘મન કી બાત’ના માધ્યમથી, હું દેશના વિદ્યાર્થી દોસ્તોની સાથે, યુવા સાથીઓની સાથે પણ એક બહુ જ રસપ્રદ સ્પર્ધા વિશે જાણકારી વહેંચવા માગું છું અને દેશના યુવક-યુવતીઓને નિમંત્રિત કરું છું- એક ક્વિઝ કોમ્પિટિશન માટે.
Necessary amendments have also been made to the laws to provide education, employment and other rights to the differently-abled.
દિવ્યાંગોને શિક્ષણ, રોજગાર અને અન્ય અધિકારો આપવા માટે જરૂરી કાયદાઓમાં પણ પરિવર્તન કરવામાં આવ્યું છે.
On 25.05.2020, 223 Shramik Specials were moving 2.8 lacs passengers.
5.2020ના રોજ 223 શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનમાં 2.8 લાખથી વધુ લોકોને મુસાફરીની સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી હતી.
6 Lakh members of Employees Provident Fund Organisation (EPFO) has taken benefit of online withdrawal of non-refundable advance from EPFO account amounting to 2985 crore
કર્મચારી ભવિષ્ય નિધિ સંગઠન (EPFO)ના 9.6 લાખ સભ્યોએ EPFO ખાતામાંથી નોન-રિફંડેબલ એડવાન્સ ઉપાડ યોજના અંતર્ગત અત્યાર સુધીમાં રૂ.
Youll see, we will find change occurring in front of our own eyes
તમે જુઓ, તમારી આંખોની સામે આપણે પરિવર્તન જોઈ શકીશું
Flags off First Phase of Ahmedabad Metro. Inaugurates theNew Civil Hospital and New Cancer Hospital
અમદાવાદ મેટ્રોનાં પ્રથમ તબક્કાને લીલી ઝંડી આપી. નવી સિવિલ હોસ્પિટલ અને નવી કેન્સર હોસ્પિટલનું ઉદઘાટન કર્યું
NM-ICPS is a Pan India Mission and covers entire gamut of India that includes Central Ministries, State Governments, Industry and Academia
NM -ICPS દેશ વ્યાપી મિશન છે અને કેન્દ્ર સરકારના મંત્રાલયો, રાજ્ય સરકારો, ઉદ્યોગો અને શિક્ષણ જગત સહિત સમગ્ર ભારતને આવરી લે છે
In order to provide the more beneficial option to the pensioners, Cabinet has accepted the recommendations of the Committee, which has suggested revision of pension based on information contained in the Pension Payment Order (PPO) issued to every pensioner.
પેન્શનર્સને વધારે લાભદાયક વિકલ્પ પ્રદાન કરવા મંત્રીમંડળે સમિતિની ભલામણો સ્વીકારી છે, જે દરેક પેન્શનરને ઇશ્યૂ થયેલા પેન્શન પેમેન્ટ ઓર્ડર (પીપીઓ)માં સામેલ માહિતી પર આધારિત પેન્શનમાં સુધારો સૂચવે છે.
The Prime Minister said Competition symbolizes a healthy way of thinking, but one should focus on competing with self rather than with others.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સ્પર્ધાત્મકતા એ વિચારસરણીની સ્વસ્થ રીતનું પ્રતીક છે પરંતુ કોઈપણ વ્યક્તિ બીજા સાથે હોડમાં ઉતરવાના બદલે પોતાની જાત સાથે સ્પર્ધા કરવી જોઈએ
In order to support the NGOs/Charitable organizations involved in relief operations, Government has given directions to FCI to provide wheat @Rs.
રાહત કાર્યોમાં સંકળાયેલા NGO/સખાવતી સંગઠનોને સહાય કરવાના આશયથી સરકારે FCIને નિર્દેશો આપ્યા છે કે, આવા સંગઠનોને જથ્થામાં કોઇપણ પ્રકારની ઉપલી મર્યાદા રાખ્યા વગર સમગ્ર દેશમાં એકસમાન રીતે 21 રૂપિયા કિલો ઘઉં અને 22 રૂપિયા કિલો ચોખાના ભાવે ખાદ્યાન્નનો જથ્થો પૂરો પાડવામાં આવે.
For the first time in India, collateral-free loans have been dis-bursed to more than 90 million small entrepreneurs under the Mudra scheme.
ભારતમાં પ્રથમ વખત મુદ્રા યોજના હેઠળ 90 મિલિયનથી વધારે લઘુ ઉદ્યોગસાહસિકોને જામીનદારમુક્ત લોનનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
About the e-compendium:
ઇ-સારસંગ્રહ વિશે:
He further exhorted them to keep sufficient blood stock for transfusion by promoting voluntary blood donors and utilising various services like mobile blood collection vans with the help of Indian Red Cross Society.
તેમણે સ્વૈચ્છિક રક્ત દાતાઓને પ્રોત્સાહન આપીને અને ઇન્ડીયન રેડ ક્રોસ સોસાયટીની મદદ વડે મોબાઇલ બ્લડ કલેક્શન વાન જેવી જુદી જુદી સેવાઓનો ઉપયોગ કરીને લોહી ચઢાવવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં લોહીનો જથ્થો જાળવી રાખવા માટે તેમને પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા.
The IRCTC kitchens gearing up to serve the needy persons in case of demand include Gaya, Deen Dayal (Mugalsarai), Rajinder Nagar (Patna), Samastipur, Dhanbad, Hajipur, Katihar, Guwahati, Ranchi, Balasore, Tatanagar and Howrah in East Zone. New Delhi and Prayagraj in North Zone. Vijayawada, Khurda Road, Visakhapatnam and Raipur in South Central Zone. Bangalore, Hubli, Tiruchirappalli, Katpadi, Ch Engalpa Ttu and Madurai in South Zone. and Mumbai, Ahmedabad, Pune and Bhusaval in West Zone
માંગ પ્રમાણે IRCTC રસોડા જરૂરિયાતમંદ લોકોની સેવા કરવા માટે સજ્જ છે જેમાં પૂર્વ ઝોનમાં ગયા, દીનદયાળ નગર (મુગલસરાઇ), રાજેન્દર નગર (પટણા), સમસ્તીપુર, ધનબાદ, હાજીપુર, કટીહાર, ગુવાહાટી, રાંચી, બાલાસોર, ટાટાનગર અને હાવરા. ઉત્તર ઝોનમાં નવી દિલ્હી અને પ્રયાગરાજ. દક્ષિણ મધ્ય ઝોનમાં વિજયવાડા, ખુરદા રોડ, વિશાખાપટ્ટનમ, રાયપુર. દક્ષિણ ઝોનમાં બેંગલોર, હુબલી, તિરુચિરાપલ્લી, કટપાડી, ચેંગલપટ્ટુ અને મદુરાઇ. પશ્ચિમ ઝોનમાં મુંબઇ, અમદાવાદ, પૂણે અને ભુસાવળ છે
A future of hope needs a solid bedrock of peace.
આશાવાદી ભવિષ્ય માટે શાંતિરૂપી નક્કર આધારની જરૂર છે.
He visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad and Serum Institute of India in Pune
તેમણે અમદાવાદના ઝાયડસ બાયોટેક પાર્ક, હૈદરાબાદમાં ભારત બાયોટેક અને પૂણેની સીરમ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇન્ડિયાની મુલાકાત લીધી હતી
For attainment of national goals, all differences must be set aside, Shri Modi added.
રાષ્ટ્રીય લક્ષ્યો પ્રાપ્ત કરવા માટે, તમામ મતભેદો એકબાજુએ રાખીને કામ કરવું જોઇએ
PM pays tributes to soldiers and security personnel martyred in Handwara
પ્રધાનમંત્રીએ હંદવાડામાં શહીદ થયેલા જવાનો અને સુરક્ષા કર્મીઓને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
કોવિડ-19ની તમામ ટેકનિકલ જાણકારી, માર્ગદર્શિકાઓ અને એડવાઇઝરીઓ પર બધી અધિકૃત અને અપડેટેડ માહિતી મેળવવા કૃપા કરીને વેબસાઇટ જુઓઃ https://www. mohfw. gov. in/
Speaking on the occasion, the Prime Minister said there is so much to learn from Mahatma Gandhi.
આ પ્રસંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે મહાત્મા ગાંધીમાંથી ઘણું બધું શીખવા જેવું છે.
At the current figure of 1.52%, it is the lowest since 22nd March 2020.
વર્તમાન સમયમાં મૃત્યુદર 1.52% છે જે 22 માર્ચ 2020 પછી સૌથી નીચો આંકડો છે
This very year the country will attain newer goals, reaching newer heights with all new wings.
આ વર્ષમાં, દેશ નવાં લક્ષ્યો પ્રાપ્ત કરશે, નવી ઉડાન ભરશે, નવી ઊંચાઈઓને સ્પર્શશે.
The Soundarya Lahari is a set of shlokas composed by Adi Shankaracharya.
સૌન્દર્યલહરી આદિ શંકરાચાર્ય રચિત શ્લોકોનો સમૂહ છે.
He asked them to utilize the GEM portal to sell their products to the Government.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સરકારને પોતાનાં ઉત્પાદનોનું વેચાણ કરવા માટે સ્વયંસહાય જૂથોઅ જીઈએમ પોર્ટલનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ
The government would also expand Prime Ministers Scholarship Scheme so that more and more students can get its benefit.
સરકાર દ્વારા સ્કોલરશીપ યોજનાનું પણ વિસ્તરણ કરવામાં આવશે, કે જેથી વધુને વધુ વિદ્યાર્થીઓને તેનો લાભ મળી શકે.
As such, we must resolutely oppose the evils of terrorism, radicalism and violence that plague our time.
એ જ રીતે આપણે વર્તમાન યુગની વિકરાળ સમસ્યા આતંકવાદ, કટ્ટરવાદ અને હિંસાનો દ્રઢપણે સામનો કરવો જોઈએ તેનું પણ પ્રતીક છે.
Developed under the guidance of Empowered Group 6, constituted by the Government of India and chaired by CEO, NITI Aayog, the campaignhas two parts.
ભારત સરકાર દ્વારા નિર્માણ કરાયેલા અધિકાર પ્રાપ્ત સમૂહ 6ના માર્ગદર્શન હેઠળ વિકસાવેલી અને નીતિ આયોગના CEOની અધ્યક્ષતા ધરાવતી આ ઝૂંબેશ બે ભાગો ધરાવે છે.
In view of cancellation of all passenger trains and all passenger ticketing upto 14th April 2020, it has been decided by Indian Railways to give full refund for all tickets for journey period from 21st March - 14th April 2020.
14 એપ્રિલ સુધી તમામ મુસાફર ટ્રેનો અને તમામ મુસાફર ટીકીટો રદ કરી હોવાના કારણે ભારતીય રેલવે દ્વારા નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે 21 માર્ચથી 14 એપ્રિલ 202૦ સુધીના સમયગાળા દરમિયાનની તમામ મુસાફરી ટીકીટો માટે પૂરેપૂરું રિફંડ આપવામાં આવશે.
Citing the Union Home Ministrys order dated 29th April 2020 concerning permitting the movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded due to lock-down orders, State Government has reiterated that it will facilitate and ensure that the elections are conducted by following all directions in the matter
લૉકડાઉનના આદેશના કારણે દેશના વિવિધ ભાગોમાં ફસાયેલા પરપ્રાંતીય શ્રમિકો, યાત્રાળુઓ, પ્રવાસીઓ, વિદ્યાર્થીઓ અને અન્ય લોકોને આવનજાવનની મંજૂરી આપતા કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયના 29 એપ્રિલ 2020ના રોજના આદેશને ટાંકતા, રાજ્ય સરકારે પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો કે, આ ચૂંટણી આ સંબંધે તમામ નિર્દેશોનું પાલન કરીને યોજવામાં આવે તેની સુવિધા કરવામાં આવશે અને સુનિશ્ચિત કરવામાં આવશે
I am confident that you will emerge as a great force of self-reliant India with your skill, talent and professionalism.
મને વિશ્વાસ છે કે આજે આપનું કૌશલ્ય, તમારી પ્રતિભા, તમારા પ્રોફશનાલિઝમથી આત્મનિર્ભર ભારત એક મોટી તાકાત બનીને ઉભરશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved setting up of a new All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) in Deoghar, Jharkhand.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ પદ હેઠળ મળેલી કેન્દ્રિય કેબિનેટે દેવગઢ, ઝારખંડ ખાતે નવી ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સ (એઈમ્સ)ની સ્થાપના કરવા માટેની મંજૂરી આપી દીધી છે.
A total number of 6,50,75,877 shares in 996 companies of 20,323 shareholders are under the custody of CEPI.
996 કંપનીઓમાં 20,323 શેરધારકોનાં 6,50,75,877 શેર સીઈપીઆઈની કસ્ટડી અંતર્ગત છે.
Hotels, restaurants and lodges and temples will open with strict adherence to guidelines issued by Ministry of Home Affairs.
હોટેલો, રેસ્ટોરન્ટ્સ અને લોજ તેમજ મંદિરો કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકા ચુસ્ત પાલન સાથે ફરી શરૂ કરવામાં આવશે.
PM greets nation on the auspicious occasion of Diwali
પ્રધાનમંત્રીએ દિવાળીના પાવન પર્વ પર દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી
Consignments of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry were also delivered.
આંધ્રપ્રદેશ, તામિલનાડુ અને પુડુચેરીના માલના જથ્થાની પણ ડિલિવરી કરવામાં આવી છે.
These people are simple and hard-working - and they are very wise.
આ લોકો સરળ અને પરિશ્રમી હોવાની સાથે સાથે ખૂબ બુદ્ધિશાળી પણ હોય છે.
Our trade and investment relations are becoming more and more intense.
અમારા વેપાર અને રોકાણના સંબંધો વધી રહ્યા છે.
But instead of the committee, we relied on technology approach
પરંતુ સમિતિને બદલે અમે ટેકનોલોજીવાળા અભિગમ પર ભરોસો કર્યો.
Monitoring of the Scheme
યોજનાનું મોનિટરિંગ
The chasm between active cases and recovered cases is continuously widening.
હાલમાં સક્રિય કેસો અને સાજા થઇ ગયેલા કેસોની સંખ્યાનો તફાવત સતત વધી રહ્યો છે.
The Prime Minister said, Shocked and saddened by the large explosion in Beirut city leading to loss of life and property.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “બેરૂત શહેરમાં થયેલા મોટા વિસ્ફોટથી થયેલ જાનમાલના નુકસાનથી આઘાત અને દુ:ખ થયું.
An awareness campaign supported by WWF to highlight the crucial role played by nature through its free ecological services provided for humankind was also launched during the course of the event
પ્રકૃતિ માનવજાત માટે પોતાની વિનામૂલ્યે ઇકોલોજિક સેવાઓ દ્વારા કેવી રીતે મહત્વની ભૂમિકા નિભાવે છે જેના પર પ્રકાશ પાડતું એક જાગૃતિ અભિયાન પણ WWFના સહકારથી આ સમયગાળા દરમિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યુ હતું
Clinics in India offer nearly all the ART servicesgamete donation, intrauterine insemination (IUI), IVF, ICSI, PGD and gestational surrogacy.
ભારતમાં રહેલા ક્લિનિકોમાં લગભગ તમામ ART સેવાઓ પૂરી પાડવામાં આવે છે – જેમાં, બીજકોષ દાન, ઇન્ટ્રાઉટરિન ઇન્સેમિશન (IUI), IVF, ICSI, PDP અને ગર્ભાધાન માટે સરોગેસી જેવી સેવાઓ છે.
A total of 1,773 people have since recovered.
કુલ 1,773 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
It will enhance medical education opportunities to students of the two UTs.
આનાથી બે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના વિદ્યાર્થીઓ માટે તબીબી શિક્ષણની તકો વધશે.
The Prime Minister quoted the writer Ramvriksha Benipuri, and the poet Sohanlal Dwivedi to describe the mood that prevailed at that time
એ વખતે પ્રજામાં જે મૂડ પ્રવર્તતો હતો તેનું વર્ણન કરવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ લેખક રામવૃક્ષ બેનીપૂરી અને કવિ સોહનલાલ દ્વિવેદીને ટાંક્યા હતા
This ethic of equality complemented the liberty that had come at Independence.
સમાનતા કે બરોબરીનાં આ આદર્શે, આઝાદીની સાથે પ્રાપ્ત થયેલા સ્વતંત્રતાનાં આદર્શને સંપૂર્ણતા પ્રદાન કરી.
Mr. Bharat Patel, Co-Chairman, ASSOCHAM Western Council spoke on the overall perspective of urbanization ratio of 32%, which is still low.
એસોચેમની વેસ્ટર્ન કાઉન્સિલના કો-ચેરમેન શ્રી ભરત પટેલે શહેરીકરણના એકંદર દ્રષ્ટિકોણની વાત કરતાં કહ્યું કે શહેરીકરણનો 32 ટકાનો ગુણોત્તર ઘણો નીચો છે.
: Prime Minister sir, I am Shri Hari speaking!
શ્રી હરિ જી. વી. : પ્રધાનમંત્રીજી, હું શ્રી હરિ બોલી રહ્યો છું
Many of them are being fastened with Tax and Penalties.
તેમાંથી મોટાં ભાગનાંઓએ કરવેરો અને દંડ ચુકવવાની પ્રક્રિયામાં ત્વરા દાખવી છે.
PM will also inaugurate the commencement of electrification work of 346 km long Hospet-Hubli-Vasco da Gama line.
પ્રધાનમંત્રી હોસ્પેટ-હુબલી-વાસ્કો દી ગામાની 346 કિમીનું અંતર ધરાવતી લાઇનનાં ઇલેક્ટ્રિફિકેશન કામનું ઉદઘાટન પણ કરશે.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation (NIMHR) at Bhopal as a Society under the Societies Registration Act, 1860 under the aegis of the Department of Empowerment of Persons with Disabilities.
પ્રધનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટે સોસાયટીઝ રજીસ્ટ્રેશન એકટ 1860 હેઠળ ભોપાલમાં દિવ્યાંગ વ્યક્તિઓના સશક્તિકરણ વિભાગના નેજા હેઠળ રાષ્ટ્રીય માનસિક સ્વાસ્થ્ય પુનર્વસન સંસ્થાન (NIMHR)ની સ્થાપના માટે મંજૂરી આપી છે.
Shastriji said this during that
એ દરમિયાન શાસ્ત્રીજીએ આ વાત કહી હતી
MoU between Invest India and the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex Brazil)
ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયા અને બ્રાઝીલીયન ટ્રેડ તથા ઇન્વેસ્ટમેન્ટ પ્રમોશન એજન્સી (એપેકસ બ્રાઝિલ) વચ્ચે સમજૂતી કરાર
1161 crore, 4 laning of Bakhtiyapur-Mokama section of NH-31 at the cost of Rs.
1600 કરોડનાં ખર્ચે રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ 51 પર પોરબંદર-દ્વારકા સેક્શનનાં 116.24 કિમીને 4 લેન કરવાનો, રૂ.
Subsidies worth nearly 10 billion US dollars are being directly transferred to the bank accounts of the intended beneficiaries
આશરે 10 અબજ અમેરિકન ડોલરનાં મૂલ્યની સબસિડી ઇચ્છિત લાભાર્થીઓનાં બેંક ખાતાઓમાં સીધી હસ્તાંતરિત થાય છે
Why wasn't it done?
આવું કેમ થતું હતું?
This remarkable achievement echoes Prime Minister Narendra Modis tireless efforts and visionary leadership to make India a preferred investment destination with a focus on ease of doing business
“આ મહત્ત્વપૂર્ણ ઉપલબ્ધિ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના વેપારવાણિજ્યને સરળ બનાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને ભારતને રોકાણ માટેનું મનપસંદ સ્થળ બનાવવાના અવિરત પ્રયાસો અને દીર્ઘદ્રષ્ટિ ધરાવતા નેતૃત્વને સુસંગત છે”
The Prime Minister said self reliance has been an aspiration of India for years
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આત્મ નિર્ભરતા વર્ષોથી ભારત દેશની પ્રેરણા રહી છે
Prime Minister said that the news channels serve as a vital means of feedback, and the government is constantly acting on this feedback.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સમાચાર ચેનલો પ્રતિભાવોના મહત્વપૂર્ણ માધ્યમ તરીકે સેવા આપે છે અને સરકાર સતત આ પ્રતિભાવો પર કામ કરી રહી છે.
Kerala: Kerala HC says that it cannot direct the Centre to bring back the NRIs in the backdrop of Covid outbreak during the nationwide lockdown.
કેરળઃ કેરળની ઉચ્ચ અદાલતે જણાવ્યું હતું કે સમગ્ર દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન કોવિડ મહામારીને ધ્યાનમાં રાખીને NRIને પરત લાવવા તે કેન્દ્ર સરકારને નિર્દેશો આપી શકે નહીં.
Indian Railways has decided that there shall be no RAC (Reservation against cancellation) in special trains restored wef 12.05.2020.
ભારતીય રેલવેએ 12.05.2020ના રોજથી વિશેષ ટ્રેનો દ્વારા ફરી શરૂ કરવામાં આવેલી મુસાફર ટ્રેનોમાં કોઇ RAC (કેન્સલેશન સામે રિઝર્વેશન) ન રાખવાનો નિર્ણય લીધો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted engineers on Engineers' Day.
પ્રધાનમંત્રીએ એન્જીનિયર્સ દિવસ પર એન્જીનિયરોને શુભકામનાઓ આપી. એમ.
There are about 100 languages and 1700 dialects in India.
ભારતમાં લગભગ 100 જેટલી ભાષાઓ અને 1700 બોલીઓ છે.
Every Indian is indebted to Sardar Patel for his monumental service to our nation", the Prime Minister said
સરદાર પટેલે દેશની કરેલી મહાન સેવા માટે દરેક ભારતીય તેમના ઋણી છે.
He emphasized that the structure of welfare and rights of Atmanirbhar Shramik is based on four pillars.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આત્મનિર્ભર શ્રમિકના કલ્યાણ અને અધિકારોનું માળખું ચાર આધારસ્તંભ પર આધારિત છે.
Seventh to pay utmost respect to our nations Corona Warriors our doctors and nurses, sanitation workers and police force
સાત, આપણા દેશનાં કોરોના વોરિયર્સ – આપણા ડૉક્ટરો અને નર્સો, સેનિટેશન વર્કર્સ અને પોલીસ ફોર્સને સન્માન આપવું
After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-election to fill this vacancy as per the programme mentioned as under: -
તહેવારો, મતદારયાદી હવામાનની પરિસ્થિતિ વગેરે જેવા વિવિધ પરિબળો ધ્યાનમાં લીધા પછી પંચે આ વિધાનસભા બેઠક માટે લોકસભાની ચૂંટણી સાથે પેટાચૂંટણીઓ યોજવાનો નિર્ણય કર્યો છે, જેનો કાર્યક્રમ નીચે મુજબ છેઃ
Under the directions of Ministry of AYUSH, a prophylactic program AYURAKSHA is also going on for 80,000 Delhi Police personnel.
આયુષ મંત્રાલયના નિર્દેશો હેઠળ, દિલ્હી પોલીસના 80,000 જવાનો માટે ‘આયુરક્ષા’ નામથી એક રોગનિવારક કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે.
The cooperation is achieved through exchange of information on developments in areas of railways technology & operations, knowledge sharing, technical visits, training & seminars and workshops in areas of mutual interest
આ સહયોગમાં રેલવે તંત્રમાં ટેકનોલોજી ક્ષેત્રે વિવિધ ગતિવિધીઓ અંગે માહિતીના આદાન પ્રદાન, સંચાલન, જ્ઞાનના આદાન પ્રદાન, ટેકનિકલ મુલાકાતો, તાલિમ અને પરિસંવાદો તથા પરસ્પરનાં હિત સંકળાયેલાં હોય તેવા વિષયો અંગે વાર્તાલાપોનો સમાવેશ થાય છે
But, in this new era, the new generation is coming forward in a new way with a fresh vigour and spirit to fulfill their new dream.
પરંતુ નવા યુગમાં, નવી રીતે, નવી પેઢી, નવા ઉમંગથી, નવા ઉત્સાહથી, નવાં સપનાં લઈને આ કામોને કરવા માટે આજે આગળ આવી રહી છે.