natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It comprises only 7.51% of the total positive cases of the country
જેમાં દેશના કુલ પોઝિટીવ કેસના માત્ર 7.51%નો સમાવેશ થાય છે
Answer: Revival of stalled projects will lead to early completion and timely possession of homes for home-buyers who have invested their hard-earned money
જવાબઃ અટકી પડેલો પ્રોજેક્ટ ફરી શરૂ થવાથી તે વહેલા પુરો થશે અને સખત મહેનત કરીને કમાયેલા પૈસાનું તેમાં રોકાણ કરનારા ઘર-ખરીદનારાઓને તેમના ઘરનો સમયસર કબજો પ્રાપ્ત થશે
The state added 7,924 new cases on Monday, the lowest in 13 days, out of which 1,033 cases were reported from Mumbai.
સોમવારે રાજ્યમાં 7,924 નવા કેસો નોંધાયા હતા, જે છેલ્લા 13 દિવસમાં સૌથી ઓછા છે, તેમાંથી 1,033 કેસો મુંબઇમાંથી નોંધાયા હતા.
Some areas of the city have been declared containment zones.
શહેરના કેટલાક વિસ્તારોને કન્ટેઇન્મેન્ટ જાહેર કરવામાં આવ્યા છે.
He said these projects show that India-Bangladesh relations are playing a key role in improving the quality of life of people
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પ્રોજેક્ટ દર્શાવે છે કે, ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચેનાં સંબંધો લોકોનાં જીવનની ગુણવત્તા વધારવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે
Maharashtra: 8641 new positive cases have been reported in Maharashtras highest single day spike of COVID-19 patients on Thursday.
ત્યારબાદ, મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 4,930 દર્દી પોઝિટીવ નોંધાયા છે
I have mentioned just a few examples.
મેં તો આ કેટલાક જ ઉદાહરણ આપ્યા છે.
The children shared with the Prime Minister their experiences with swachhata activities at home and at school, and their impressions of the RSK.
બાળકોએ પ્રધાનમંત્રી સાથે ઘરોમાં અને શાળામાં સ્વચ્છતા પ્રવૃત્તિઓના અને આરએસકેની તેમની છાપ વિશેના તેમના અનુભવોની ચર્ચા કરી હતી અને તેમાંથી એક વિદ્યાર્થીએ પ્રધાનમંત્રીને પૂછ્યું કે આરએસકેમાં તેમનો પ્રિય ભાગ કયો છે, એના પ્રત્યુત્તરમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, એસબીએમ, મહાત્મા ગાંધીની પ્રેરણાને સમર્પિત તે ભાગનો તેમણે ખૂબ આનંદ લીધો
81% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 81% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત હોવાનું મનાય છે
Only your alertness can save you from corona.
તમારી સતર્કતા તમને કોરોનાથી બચાવશે.
Various plenary sessions are also scheduled during the event.
આ કાર્યક્રમ દરમિયાન વિવિધ સંપૂર્ણ સત્રોનું આયોજન કરવામાં આવશે.
Our Government is taking all necessary measures to minimise any negative impact on our economy and society.
અમારી સરકાર આપણા અર્થતંત્ર અને સમાજ પર પડનારી કોઇપણ નકારાત્મક અસરને ઓછી કરવા માટે જરૂરી તમામ પગલાઓ લઇ રહી છે.
Modernization of the existing port in the country and development of a new port is on a constant progress under the Sagarmala project.
સાગરમાળા પરિયોજના અંતર્ગત દેશમાં ઉપસ્થિત પોર્ટનું આધુનિકરણ અને એક નવા પોર્ટના વિકાસનું કામ સતત કરવામાં આવી રહ્યું છે.
He further requested the Vice Chancellors and Heads of Institutions to take the policy to maximum number of people.
તેમણે વધુમાં વિનંતી કરી હતી કે, તમામ કુલપતિઓ અને સંસ્થાઓના વડાઓએ આ નીતિ મહત્તમ લોકો સુધી લઇ જવી જોઇએ.
We value the Kingdoms vital role as an important and reliable source of our energy requirements.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અમે અમારી ઊર્જાની જરૂરિયાતોનાં એક મહત્વપૂર્ણ અને વિશ્વસનીય સ્રોત સ્વરૂપે સાઉદી અરબની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકાને મહત્વ આપીએ છીએ.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
કોવીડ-19ને લગતા ટેકનીકલ મુદ્દાઓ, માર્ગદર્શિકાઓ અને એડવાઇઝરી વિષે તમામ પ્રમાણભૂત અને તાજેતરની માહિતી માટે મહેરબાની કરી નિયમિત રીતે મુલાકાત લો: https://www. mohfw. gov. in/
The journey time between Mumbai and Sabarmati will be 2.07 Hrs for a Fast Train and 2.58 Hrs for train stopping at all the stations enroute
રસ્તમાં આનારા દરેક સ્ટેશનો પર રોકાનારી ટ્રેન માટે આ સમયગાળો 2.58 કલાક હશે
The tally of migrants to the state who tested positive is 418, with 221 active cases, while eight have been discharged in the last 24 hours.
રાજ્યમાં કુલ કેસ: 3042, સક્રિય કેસ: 845, સાજા થયા: 2135, મૃત્યુ થયું: 62. અન્ય રાજ્યોમાંથી આવેલા વિસ્થાપિત લોકોમાંથી 418માં પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હતો જેમાંથી હાલમાં 221 કેસ સક્રિય છે જ્યારે છેલ્લા 24 કલાકમાં આઠ દર્દી સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
In 2022, we will be celebrating 75 years of Independence.
2022માં આપણી સ્વતંત્રતાનાં 75 વર્ષ પૂરાં થવાનાં છે.
MHA writes to States to ensure availability of Essential Goods, by invoking provisions of the Essential Commodities (EC) Act 1955, under Lockdown to fight COVID-19
ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યોને પત્ર દ્વારા કહ્યું કે કોવિડ-19 સામેની લડાઇ માટે લૉકડાઉન દરમિયાન આવશ્યક ચીજવસ્તુ અધિનિયમ, 1995 હેઠળની જોગવાઇઓનો ઉપયોગ કરીને આવશ્યક ચીજોની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે
Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Ram Navami
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રામ નવમીના પાવન અવસર પર લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
MoU for skill development in Port and Maritime sector signed between the Ministry of Shipping and the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
જહાજ મંત્રાલય તથા કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યોગસાહસિકતા મંત્રાલય વચ્ચે બંદર અને દરિયાઈ ક્ષેત્રમાં કૌશલ્ય વિકાસ માટે સમજૂતી કરાર થયા
Prime Minister urged the staff to be an inspiration to the rest of the Government with their work ethic and commitment.
પ્રધાનમંત્રીએ કર્મચારીઓને તેમની નૈતિકતા અને કટિબદ્ધતા સાથે સરકારનાં અન્ય તમામ વિભાગ માટે પ્રેરણારૂપ બની રહેવાની અપીલ કરી હતી.
Gujarat:The COVID-19 cases continue to rise in Gujarat, especially in Ahmedabad.
ગુજરાતઃ ગુજરાતમાં કોવિડ-19 કેસોની સંખ્યામાં વધારો ચાલુ જ રહ્યો છે, ખાસ કરીને અમદાવાદ શહેરમાં ચિંતાજનક રીતે દર્દીઓનો આંકડો વધી રહ્યો છે.
Several agreements and partnerships were announced under the U.S.-India Strategic Energy Partnership (SEP) dialogue to advance the strategic and economic interests of both countries
બંને દેશોમાં વ્યૂહાત્મક અને આર્થિક હિતોને આગળ વધારવા માટે કેટલાક સમજૂતી કરારો અને ભાગીદારીની પણ યુ. એસ. -ભારત વ્યૂહાત્મક ઉર્જા ભાગીદારી (SEP) સંવાદ અંતર્ગત જાહેરાત કરવામાં આવી હતી
Tamil Nadu: Private medical colleges to be brought under Puducherry government control for Covid-19 care.
તામિલનાડુઃ પુડુચેરીમાં કોવિડ-19 સંભાળ માટે ખાનગી મેડિકલ કોલેજોને સરકારના નિયંત્રણ હેઠળ લાવવામાં આવશે.
Based on the requirements of States/UTs, the train schedule, including stoppages and destination would be finalized by MoR.
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને જરૂરિયાત હોય તેના આધારે, ટ્રેનનું શિડ્યૂલ નક્કી કરવામાં આવશે જેમાં વિરામસ્થળો અને અંતિમ ગંતવ્ય સ્થાન અંગેનો નિર્ણય રેલવે મંત્રાલય દ્વારા લેવામાં આવશે.
Our planet is blessed with several languages.
આપણો ગ્રહ અનેક ભાષાઓ વડે આશીર્વાદ પ્રાપ્ત છે.
Badal also said that the present government is fully committed to providing an environment that is smooth, transparent and easy for investors wanting to start an enterprise in India and in a bid to make India a resilient food economy and the Food Factory of the World, the government has made Food Processing a major thrust area of Make in India.
શ્રીમતી બાદલે એમ પણ જણાવ્યુ હતું કે, હાલની સરકાર ભારતમાં ઉદ્યોગસાહસ શરૂ કરવા અને ભારતને મજબૂત ફૂડ ઇકોનોમી બનાવવા તેમજ દુનિયાની ફૂડ ફેક્ટરી બનાવવા ઇચ્છતાં રોકાણકારો માટે સરળ, પારદર્શક વાતાવરણ ઊભું કરવા સંપૂર્ણપણે કટિબદ્ધ છે અને એટલે સરકાર ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’માં ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણને વધારે મહત્ત્વ આપે છે.
To examine the extent of inequitable distribution of benefits of reservation among the castes/ communities included in the broad category of OBCs, with reference to the OBCs included in the Central list
કેન્દ્ર સરકારની યાદીમાં સામેલ ઓબીસીના સંદર્ભ સાથે ઓબીસીની વિસ્તૃત કેટેગરીમાં સામેલ જ્ઞાતિઓ/સમુદાયો વચ્ચે અનામતના લાભોના અસમાન વિતરણની મર્યાદા ચકાસવી
National Education Policy will take India forward as per needs and aspirations of 21st century
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ ભારતને 21મી સદીની જરૂરિયાતો અને આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા તરફ અગ્રેસર કરશે
The 13 focus cities are Mumbai, Chennai, Delhi / New Delhi, Ahmedabad, Thane, Pune, Hyderabad, Kolkata / Howrah, Indore (Madhya Pradesh), Jaipur, Jodhpur, Chengalpattu and Thiruvallur (Tamil Nadu)
મુંબઇ, ચેન્નઇ, દિલ્હી/ નવી દિલ્હી, અમદાવાદ, થાણે, પૂણે, હૈદરાબાદ, કોલકાતા/ હાવરા, ઇન્દોર (મધ્યપ્રદેશ), જયપુર, જોધપુર, ચેંગલપટ્ટુ અને તિરુવલ્લુર (તામિલનાડુ) આ 13 શહેરોમાં સૌથી વધુ ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે
6,940 crore has been approved for next 8 years
6,940 કરોડની મંજૂરી આપવામાં આવી
RAISE 2020 is a first of its kind, global meeting of minds on Artificial Intelligence to drive India's vision and roadmap for social transformation, inclusion and empowerment through responsible AI.
RAISE 2020 એ આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સમાં વૈશ્વિક બૌદ્ધિકોના સંમેલન માટે આ પ્રકારનું પ્રથમ આયોજન છે જે જવાબદારીપૂર્ણ AI દ્વારા સામાજિક પરિવર્તન, સમાવેશિતા અને સશક્તિકરણ માટે ભારતની દૂરંદેશી અને ભાવિ પથને આગળ વધારવા માટે છે.
Clusters associated with these will be developed in the districts, blocks in which they are born.
જે જીલ્લાઓ, જે બ્લોકસમાં જે ઉત્પન્ન થાય છે, ત્યાં જ આસપાસ તેમની સાથે જોડાયેલ ક્લસ્ટર વિકસિત કરવામાં આવશે.
He will unveil the statue of Pandit Madan Mohan Malaviya and murals of Varanasi Ghats in BHU.
તેઓ બનારસ હિંદુ યુનિવર્સિટી (બીચયુ)માં પંડિત મદન મોહન માલવિયાની પ્રતિમાનું અનાવરણ કરશે અને વારાણસી ઘાટ પર ભીંતચિત્રોનું અનાવરણ કરશે.
The number of active cases is 3,397.
સક્રિય કેસોની સંખ્યા 3,397 છે.
Indian Railways continues in its endeavour to ensure availability of essential commodities through its freight services during the nationwide lock down due to COVID-19
કોવિડ-19ના કારણે સમગ્ર દેશમાં વ્યાપ્ત લૉકડાઉન દરમિયાન પણ ભારતીય રેલવે દ્વારા પોતાની માલવહન સેવાઓના માધ્યમથી જરૂરી ચીજવસ્તુઓની ઉપલબ્ધતાની ખાતરી કરવા માટેના પોતાના પ્રયત્નોને યથાવત ચાલુ રાખવામાં આવ્યા છે
We agree that India and Russia will cooperate and strengthen in areas such as cyber security, counter-terrorism, environment protection.
અમે સહમત છીએ કે સાયબર સુરક્ષા, કાઉન્ટર ટેરરીઝમ, પર્યાવરણ સુરક્ષા જેવા ક્ષેત્રોમાં ભારત અને રશિયાનો સહયોગ વધુ મજબૂત કરીશું.
PM greets people on the occasion of Raksha Bandhan
પ્રધાનમંત્રીએ રક્ષાબંધન નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
He urged everyone to use technology to improve outcomes and efficiency in each department
દરેક વિભાગમાં પરિણામો અને કાર્યક્ષમતા સુધારવા માટે ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવા માટે તેમણે અપીલ કરી હતી
Net addition to subscriber base rose from 61.12 lakh added in 2018-19 to 78.58 lakh in 2019-20, registering a 28% growth.
મૂળ સબ્સ્ક્રાઇબર્સના બેઝમાં વર્ષ 2018-19માં 61.12 લાખ અને 2019-20માં 78.58 લાખની ચોખ્ખી વૃદ્ધિ થઇ છે જે 28%નો વધારો દર્શાવે છે.
Admiral Nizamuddin Ahmed, Chief of Naval Staff of the Bangladesh Navy is on an official visit to India from 28 to 30 August 2017.
બાંગ્લાદેશ નૌસેના પ્રમુખ એડમિરલ નિઝામુદ્દીન અહમદ 28 થી 30 ઓગષ્ટ, 2017 સુધી ભારતની સત્તાવાર યાત્રા પર છે.
ASEAN and India share common interests in peace and security in the region, and an open, balanced and inclusive regional architecture.
આસિયાન અને ભારત વિસ્તારમાં શાંતિ અને સુરક્ષામાં સહિયારા હિતો ધરાવે છે તથા ઉદાર, સંતુલિત અને સર્વસમાવેશક પ્રાદેશિક માળખું ધરાવે છે.
We believe that an ounce of practice is worth more than a ton of preaching
અમે માનીએ છીએ કે, શિખામણો આપવા કરતાં થોડો અમલ કરવો વધારે ઉચિત છે
The total number of GSTR 3B Returns filed for the month of December up to 31st January, 2020 is 83 lakh (prov)
ડિસેમ્બરથી 31 જાન્યુઆરી, 2020 સુધી કુલ 83 લાખ (મંજૂર) GSTઆર 3B રિટર્ન ફાઇલ થયા હતા
Interest Subvention of about 1.8% and NABARD's administrative cost of 0.2% to be provided as per the scheme of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare (DAC&FW).
કૃષિ, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગ (ડીએસીએન્ડએફડબલ્યુ)ની યોજના મુજબ, વ્યાજની માફી આશરે 1.8 ટકા છે અને નાબાર્ડના વહીવટી વ્યાજનો ખર્ચ 0.2 ટકા પૂરો પાડવામાં આવશે.
We urge all parties to fully respect international law, to cease hostilities and to return to the UN brokered peace talks, leading to an inclusive Yemeni-led dialogue towards the achievement of a political solution to the conflict
અમે તમામ પક્ષોને દુશ્મનાવટ છોડવા અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રની મધ્યસ્થીમાં શાંતિ માટેની વાટાઘાટો પર પરત ફરવા, આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાઓનું સન્માન કરવા અપીલ કરીએ છીએ, જે ઘર્ષણનું રાજકીય સમાધાન પ્રાપ્ત કરવા સર્વસમાવેશક યમન-સંચાલિત સંવાદ તરફ દોરી જશે
Initiating the meeting the Chairman, XVFC, Shri N. K. Singh announced that looking at the peculiar state of the pandemic, the Commission has decided to have a separate Chapter on Health in its final Report.
આ બેઠકની શરૂઆતમાં XVFCના અધ્યક્ષ શ્રી એન. કે. સિંહે જાહેરાત કરી હતી કે, મહામારીની વિલક્ષણ સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખતા, પંચે નિર્ણય લીધો છે કે, તેના અંતિમ અહેવાલમાં આરોગ્ય માટે એક અલગ પ્રકરણ ઉમેરવામાં આવશે.
However, at 66,896, the state has also conducted the highest number of tests in the country
જોકે, રાજ્યએ 66,896 પરીક્ષણો સાથે દેશમાં સૌથી વધુ પરીક્ષણો કર્યા છે
1000 crore during next 5 years
આગામી આઠ વર્ષમાં રૂ.
Ensure optimal utilisation of infrastructure and rationalise it through jointness among the services
માળખાનો મહત્તમ ઉપયોગ સુનિશ્ચિત કરશે અને ત્રણએ સેવાઓ વચ્ચે સંયુક્તતા મારફતે એને તર્કસંગત બનાવશે
India is witnessing a sea change in the way it works.
ભારત જે પ્રકારે કામ કરી રહ્યું છે તેમાં આમૂલ પરિવર્તનોનું સાક્ષી બની રહ્યું છે.
All of what I have said just now makes India one of the world's most attractive economies for investment.
મેં સૌને કહ્યું છે કે હવે ભારતને સમગ્ર દુનિયામાં રોકાણ માટે સૌથી આકર્ષક અર્થતંત્રોમાંથી એક ગણવામાં આવે છે.
Total Disbursements during the month of October 2019 was Rs.
આ પહેલ અંતર્ગત ઓક્ટોબર, 2019માં કુલ રૂ.
However, his these very ideas and efforts were not liked by certain people and they snatched him from us.
પરંતુ તેમના આ જ વિચાર, આ જ પ્રયાસ કેટલાક લોકોને પસંદ ન આવ્યા અને તેમને આપણી પાસેથી છીનવી લેવામાં આવ્યા
At the same time, the prices of Stents and Knee Caps have also been reduced significantly
આ રીતે સ્ટેન્ટસ અને ની-કેપની કિંમતો પણ ઘણી ઓછી કરવામાં આવી છે
However, one person by the name of Ismail Khatri, decided to stay back and nurture his traditional art form of Ajrak print.
પરંતિ ઈસ્માઈલ ખત્રી નામ ધરાવનાર એક વ્યક્તિએ ત્યાં જ રહેવાનો નિર્ણય કર્યો અને પોતાની પરંપરાગત કલા ‘અજરક પ્રિન્ટીંગ’ ને વેગ આપવાનુ નક્કી કર્યું.
Urging the employees to scrupulously adhere to the health protocol, the advisory asks them to voluntarily report any symptom for early treatment besides exhorting them not to indulge in gossip/rumors with regard to COVID-19 without verifying the facts
કર્મચારીઓને ચુસ્તપણે પ્રોટોકોલનું પાલન કરવાની વિનંતી સાથે આ માર્ગદર્શિકામાં તેમને સ્વૈચ્છિક રીતે કોઇપણ લક્ષણોની જાણ કરવાનું પણ કહેવાયું છે જેથી વહેલીતકે સારવાર થઇ શકે અને તેમને કોવિડ-19 સંબંધે વાસ્તવિકતાની ખરાઇ કર્યા વગર કોઇપણ ગપશપ/ અફવાઓ પર ધ્યાન ન આપવા પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા છે
The 12th session of Ministry of Tourisms Dekho ApnaDesh on 30th April 2020, titled, Celebrating the Incredible Indian Women in Responsible Tourism presented some powerful and personal stories of a few incredible women in India, who offer an alternative imagination of travel
પ્રવાસન મંત્રાલયે 30 એપ્રિલ, 2020ના રોજ દેખો અપના દેશના 12મા સેશન ‘સેલિબ્રેટિંગ ધ ઇન્ક્રેડિબલ ઇન્ડિયન વિમેન ઇન રિસ્પોન્સિબલ ટૂરિઝમ’એ ભારતમાં થોડી સાહસિક અને પ્રેરણાસ્પદ મહિલાઓની સફળતાની ગાથા રજૂ કરી છે, જેઓ પ્રવાસનો વિકલ્પ પૂરો પાડે છે
The state machinery is ensuring that all the cadets are provided with proper safety equipment like masks, gloves, etc during their deployment.
રાજ્યનું વહીવટીતંત્ર એ સુનિશ્ચિત કરે ચે કે તમામ કેડેટ્સને તેમની કાર્યસોંપણી દરમિયાન માસ્ક, હાથના મોજા, વગેરે જેવાં સુરક્ષાનાં યોગ્ય સાધનો આપવામાં આવે.
79% of the new cases are found concentrated in 10 States and UTs
નવા કેસમાંથી 79% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત જોવા મળે છે
The proposed Government Guarantee support and resultant pool buyouts will help address NBFCs/HFCs resolve their temporary liquidity or cash flow mismatch issues, and enable them to continue contributing to credit creation and providing last mile lending to borrowers, thereby spurring economic growth
સરકારનો સૂચિત ગેરંટી સપોર્ટ અને તેને પરિણામે પુલમાથી ખરીદીને કારણે એનબીએફસી/એચએફસીને કામચલાઉ પ્રવાહિતા પ્રાપ્ત થશે અથવા રોકડ પ્રવાહમાં અસમાનતાનો મુદ્દા હલ થશે અને તે ક્રેડિટ નિર્માણનું તથા નાણા લેનારને છેલ્લે સુધી ધિરાણ આપવાનું કામ ચાલુ રાખી શકશે અને એ મારફતે આર્થિક વૃદ્ધિને વેગ મળશે
Everyone should join in
દરેક વ્યક્તિને જોડવા જોઈએ
Air India lifted 3.76 tons of supplies to Colombo on 8 April 2020.
એર ઇન્ડિયા દ્વારા 08 એપ્રિલ 2020ના રોજ કોલંબો ખાતે 3.76 ટન પૂરવઠો લઇ જવામાં આવ્યો હતો.
We all know that, mobility has been key to the progress of humanity.
આપણે સૌ જાણીએ છીએ કે ગતિશીલતા એ માનવતાની પ્રગતિ માટેની મુખ્ય ચાવી છે
With this, the total number of recovered cases has touched another high of 14,80,884 today.
આ સાથે, દેશમાં કોવિડમાંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા આજે 14,80,884 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
Ahimsa- Gandhi: The Power Of The Powerless
અહિંસા- ગાંધી: ધ પાવર ઓફ ધ પાવરલેસ
You can sell the produce where you get the right price.
તમને જ્યાં સારો ભાવ મળે તમે ત્યાં આગળ પાક વેચી શકો છો.
We are happy that the BRICS Counter-Terrorism Strategy has been finalized under the presidency of Russia.
અમને એ બાબતનો આનંદ છે કે રશિયાની અધ્યક્ષતા દરમિયાન બ્રિક્સ કાઉન્ટર- ટેરરિઝમ વ્યૂહરચનાને આખરી સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું.
To hold and conduct technical events, seminars and conferences in PNG,
પીએનજીમાં ટેકનિકલ કાર્યક્રમો, સેમિનારો અને સમારંભો યોજવા અને હાથ ધરવા માટે,
Eminent jurists will also address various sessions and participate in the interactions, he added
તેમણે ઉમેર્યું કે પ્રખ્યાત ન્યાયાધીશો જુદા-જુદા સત્રોને સંબોધન કરશે અને સંવાદમાં ભાગ લેશે
The Prime Minister Narendra Modi visited Bharat Biotech facility at Hyderabad as part of his three city visit to personally review the vaccine development and manufacturing process for Covid.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોવિડ માટેની રસીની ઉત્પાદન પ્રક્રિયા અને વિકાસની વ્યક્તિગત સમીક્ષા માટે તેમની ત્રણ શહેરની મુલાકાતના ભાગ રૂપે હૈદરાબાદ ખાતે ભારત બાયોટેક સુવિધા સ્થળની મુલાકાત લીધી હતી
Rajasthan: Rajasthan has banned photography during volunteer distribution of food and ration among the needy, in a bid to maintain dignity of the distressed and to prevent publicity of the event.
રાજસ્થાન: જરૂરિયાતમંદ લોકોને સ્વેચ્છાએ ભોજન અને રેશનના વિતરણ દરમિયાન ફોટોગ્રાફી કરવાના પર રાજસ્થાનમાં પ્રતિબંધ મૂકાયો.
The Prime Minister emphasized that about 1500 obsolete laws have been abolished in the country at a rapid pace and many new laws strengthening society have been enacted at the same pace
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, દેશમાંથી 1500 જેટલા નકામા કાયદા ઝડપી ગતિએ નાબૂદ કરવામાં આવ્યા છે અને સાથે સાથે સમાજને વધુ મજબૂત કરતા ઘણા નવા કાયદા અમલમાં પણ લાવવામાં આવ્યા છે
The Alternative Academic Calendar for the primary stage has been released by Union HRD Minister on 16th April, 2020
પ્રાથમિક તબક્કા માટે વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કૅલેન્ડર કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ 16 એપ્રિલ 2020ના રોજ બહાર પાડ્યું હતું
But glaciers are melting at a fast pace because of the way temperature is rising.
પરંતુ જે રીતે તાપમાન વધી રહ્યું છે તેનાથી પર્વતો ઝડપથી ઓગળી રહ્યા છે.
332 residents of Kiphere district reach home
કિફેરે જિલ્લાના 332 રહેવાસીઓ તેમના ઘરે પહોંચ્યા
This under-utilization changed in 2014 and full capabilities of the factory were realized and today hundreds of coaches are being produced by the factory.
2014માં તેની ઓછી ઉપયોગિતાની સ્થિતિમાં પરિવર્તન લાવવામાં આવ્યું અને ફેક્ટરીની સંપૂર્ણ ક્ષમતાઓનો ઉપયોગ શરૂ કરવામાં આવ્યો.
The nation has paid tribute to the Iron Man of India Sardar Patel, by building the Statue of Unity, which is the tallest statue in the world
દેશના લોખંડી પુરુષ સરદાર પટેલની વિશ્વમાં સૌથી ઉંચી પ્રતિમા ‘સ્ટેચ્યુ ઑફ યૂનિટી’ બનાવીને તેને નમન કર્યું છે
He said Rajmata had dedicated herself for the future of the nation.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, રાજમાતાએ દેશના ભવિષ્ય માટે પોતાનું સંપૂર્ણ જીવન સમર્પિત કરી દીધું હતું.
Both states have made constant strides to scale newer heights of development and have contributed toward the advancement of the country.
બંને રાજ્યોએ વિકાસની નવી ઊંચાઈઓ સર કરવાનો લગાતાર પ્રયાસ કર્યો છે.
There will be 2 years moratorium period for repayment of loan with 6 years repayment period thereafter.
આ લોનમાં 2 વર્ષનો મોરેટોરિયમ ગાળો મળશે અને પછી લોન અદા કરવા માટે 6 વર્ષનો ગાળો મળશે.
PM to launch Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana on 10th September
પ્રધાનમંત્રી 10 સપ્ટેમ્બરના રોજ પ્રધાનમંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજનાનો પ્રારંભ કરશે
These four steps can help our country to stride on the path of development at a rapid pace.
આ ચાર સીડીઓ છે જેની પર ચાલીને આપણા દેશનો વિકાસ વધુ ઝડપથી થઇ શકે છે.
But now the conditions are changing.
પરંતુ હવે પરિસ્થિતિઓ બદલાઈ રહી છે.
Our government has made changes in the rules in order to ensure a Farmer Credit Card for every farmer.
અમારી સરકારે કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડનું સુવિધા દેશના દરેક ખેડૂત માટે ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે અમે નિયમોમાં પણ ફેરફાર કર્યા છે.
That is, the Kisan Rail also carries the goods of the farmers to and fro from many markets enroute the destination.As far as freight is concerned, the freight of the train on this route is about Rs.
એટલે કે વચ્ચે પણ અનેક બજારો સુધી કિસાન રેલ, ખેડૂતોનો માલ પહોંચાડે પણ છે અને ઉઠાવે પણ છે.
In the bilateral meeting with Prime Minister Modi on 31 May 2019, Prime Minister Oli congratulated the Prime Minister on the electoral victory of his Party in the General Elections.
31 મે, 2019ના રોજ પ્રધાનમંત્રી મોદી સાથેની દ્વિપક્ષીય મુલાકાતમાં પ્રધાનમંત્રી ઓલીએ પ્રધાનમંત્રીને સામાન્ય ચૂંટણીમાં તેમના પક્ષને મળેલા વિજય બદલ શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
Nagaland: In Nagaland, 90 positive cases of COVID-19 have been confirmed.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં, કોવિડ-19ના નવા 90 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 09-05-2018
6,416 patients are presently under treatment and a total of 1.73 lakh people under surveillance in various districts
અત્યારે 6,416 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે અને વિવિધ જિલ્લાઓમાં 1.73 લાખ લોકોને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યાં છે
The India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM) and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA)
ધ ઇન્ડિયા ઇન્ટરનેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ડેમોક્રેસી એન્ડ ઇલેક્શન મેનેજમેન્ટ (આઇઆઇઆઇડીઇએમ) અને ઇન્ટરનેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ડેમોક્રેસી એન્ડ ઇલેક્ટોરેલ આસિસ્ટન્સ (ઇન્ટરનેશનલ આઇડીઇએ)
Bihar Postal Circle of Department of Posts to deliver "Shahi Lichi"and "Zardalu Mango" at doorsteps of people
પોસ્ટ વિભાગનું બિહાર પોસ્ટલ સર્કલ લોકોના ઘરે જઇને ‘શાહી લીચી’ અને ‘ઝરદાલુ કેરી’ની ડિલિવરી કરશે
He said Amul is not only about milk processing, but an excellent model of empowerment.
તેમણે કહ્યું કે અમૂલ એ માત્ર દૂધની પ્રક્રિયા અંગેની વાત નથી પરંતુ તે સશક્તિકરણનું સર્વશ્રેષ્ઠ મોડલ છે.
Indias response to COVID outbreak
કોવિડ મહામારી સામે ભારતે લીધેલા તબક્કાવાર પગલાં
We heard through the experiences of Ripudaman Ji, how this programme should be organised. what it should consist of.
આ કાર્યક્રમ કેવી રીતે કરવા જોઈએ, કાર્યક્રમમાં શું થાય છે તે રિપુદમનજીના અનુભવથી આપણે સાંભળ્યું છે.
Milk products from Kankariya (Gujarat) to Kanpur (UP) and Sankrail (near Kolkata)
કાંકરિયા (ગુજરાત)થી કાનપુર (યુપી) અને સંકરેલ (કોલકાતા નજીક) સુધી દૂધના ઉત્પાદનો
From the leaders of the world to the common man, the Gita has inspired people to work for humanitarian welfare.
વિશ્વને નેતાઓથી લઈને સામાન્ય માનવી સુધી, સૌને ગીતાએ લોકહિતમાં કર્મ કરવાનો માર્ગ દેખાડ્યો છે.
Play with those poor kids, you will experience a new kind of joy, the kind you would have never experienced in your life before-thats the kind of joy youll experience!
એ ગરીબ બાળકો સાથે પોતે રમો, તમે જોજો, પહેલાં કદાચ ક્યારેય ના મળ્યો હોય તેવો રમતનો આનંદ તમને મળશે.
PM's address at the 17th ASEAN - India Summit
17માં આસિયાન – ભારત સમિટમાં પ્રધાનમંત્રીનું સંબોધન
Cyprus and India share rich legacies of ancient civilizations and, our civilizations have influenced each other through millennia.
સાયપ્રસ અને ભારત પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓનો સમૃદ્ધ વારસો ધરાવે છે તથા આપણી સંસ્કૃતિઓએ હજારો વર્ષોથી એકબીજાને પ્રભાવિત કર્યા છે.
In the last 24 hours, 2657 patients were found cured.
2657 દર્દીઓ છેલ્લા 24 કલાકમાં જ સાજા થયા છે.
Shri Shah said that today I want to tell the farmer brothers across the country that the opposition leaders do not have any issues, they are only spreading lies.Prime Minister Narendra Modi has clarified many times and today I want to make it clear again that MSP was, is and always will be there.
શ્રી શાહે કહ્યું હતું કે, હું આજે દેશભરના ખેડૂત ભાઈઓને કહેવા ઇચ્છું છું કે, વિપક્ષના નેતાઓ પાસે કોઈ મુદ્દો નથી, તેઓ ફક્ત જૂઠ્ઠાણાં ફેલાવી રહ્યાં છે.
The system has built in electrical controls, LAN, Telephone cabling, and CCTV
આ વ્યવસ્થાની અંદર ઇલેક્ટ્રિકલ કંટ્રોલ, LAN, ટેલિફોન કેબલિંગ અને CCTVનો સમાવેશ થાય છે
Bill will be a game changer in the Indian maritime sector,specially for bringing more investments: Shri Mansukh Mandaviya
ભારતીય દરિયાઈ ક્ષેત્રમાં બિલ પરિવર્તનકારક બની રહેશે, ખાસ કરીને વધારે રોકાણ આકર્ષવા માટેઃ શ્રી મનસુખ માંડવિયા