natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17 crore mandays employment provided and Rs 13,240 crore paid to migrant labourers under Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan in 6 weeks
ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન હેઠળ 6 અઠવાડિયામાં 17 કરોડ કામના કલાકો જેટલી રોજગારી પૂરી પાડવામાં આવી, જયારે પ્રવાસી મજૂરોને રૂ.
License fee has been revised from 10% of GR to 8% of AGR.
લાયસન્સ ફી GRના 10%માંથી સુધારીને AGRના 8% કરવામાં આવી છે.
The Commission shall submit its report within 12 weeks from the date of appointment of the Chairperson of the Commission.
પંચ તેના અધ્યક્ષની નિમણૂક થયાની તારીખથી 12 અઠવાડિયાની અંદર તેનો રિપોર્ટ પ્રસ્તુત કરશે.
964 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં વધુ 964 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે
UPI: Immediate real time payment system which helps in both person to person (P2P) and Person to Merchant (P2M) transactions
UPI: તાત્કાલિક રિયલ ટાઇમ પેમેન્ટ સિસ્ટમ, જે પર્સન ટૂ પર્સન (પી2પી) અને પર્સન ટૂ મર્ચન્ટ (પી2એમ) વ્યવહારો એમ બંનેમાં મદદરૂપ થાય છે
We are able to check this enemy through community surveillance, issuance of various advisories, cluster containment and dynamic strategy., he said.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આપણે આ શત્રુ પર સામુદાયિક નજર રાખવા, વિવિધ સલાહો જાહેર કરીને તથા સક્રિય વ્યૂહરચનાના માધ્યમથી રોકવા સક્ષમ બનવાની જરૂર છે
Government to organize an annual Global Investors Meet in India, using National Infrastructure Investment Fund (NIIF) as an anchor to get all three sets of global players (pension, insurance and sovereign wealth funds)
સરકાર દર વર્ષે ત્રણ ક્ષેત્રની આંતરરાષ્ટ્રીય કંપનીઓને (પેન્શન, વીમો અને સોવેરિયન વેલ્થ ફંડ્સ) એન્કર તરીકે નેશનલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફંડ (એનઆઇઆઇએફ)નો ઉપયોગ કરીને ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ મીટનું આયોજન કરશે
Prime Minister Shri Narendra Modi today thanked the people for expressing gratitude towards those who are at the forefront of the battle against Coronavirus.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોરોના વાયરસ સામે લડાઈનું નેતૃત્વ કરી રહેલા કર્મવીરો પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા બદલ આજે લોકોનો આભાર માન્યો હતો.
61 crore in the previous week ended on 16th May, i.e., between 9th to 16th May, 2020 to 37,531 income tax assessees and a sum of Rs.
CBDTએ 16 મેના રોજ પૂરા થયેલા અગાઉના અઠવાડિયામાં એટલે કે 9 મેથી 16 મે 2020 દરમિયાન 37,531 આવકવેરા કરદાતાને કુલ 2050.61 કરોડનું રીફંડ ચુકવ્યું હતું જ્યારે 2878 કોર્પોરેટ કરદાતાને રૂ.
West Bengal reported 52 deaths
પશ્ચિમ બંગાળમાં એક દિવસમાં 42 વ્યક્તિનાં મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
Once again congratulations to every state, every farmer, and winners of the Krishi Karman Award!
ફરી એકવાર, કૃષિકર્મણ એવોર્ડ જીતનારા દરેક રાજ્ય અને દરેક ખેડૂત મિત્રોને મારા અભિનંદન.
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Natural Gas Marketing Reforms, taking another significant step to move towards gas based economy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ આર્થિક બાબતો ઉપરની કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકે ગેસ આધારિત અર્થતંત્ર તરફ વધુ એક મહત્વનું પગલું આગળ ભરતા ‘નેચરલ ગેસ માર્કેટિંગ સુધારાઓ’ને મંજૂરી આપી દીધી છે.
This was disclosed here today by Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh.
આ માહિતી આજે મીડિયાને આપતા પૂર્વોત્તર પ્રદેશ વિકાસ (DoNER) મંત્રાલયના કેન્દ્રીય રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર), રાજ્યમંત્રી PMO, કાર્મિક જાહેર ફરિયાદ નિવારણ, પેન્શન, અણુ ઉર્જા અને અવકાશ ડૉ.
Appointments can be taken using the mobile app.
મોબાઇલ એપનો ઉપયોગ કરીને એપોઇન્ટમેન્ટ લઈ શકાશે
A strict lockdown was imposed throughout the country since March 24, 2020.
દેશમાં 24 માર્ચ 2020થી લૉકડાઉનનો ચુસ્ત અમલ લાગુ કરવામાં આવ્યો છે.
Ministry of Home Affairs (MHA) assured the State Governments to release in advance the first Instalment of SDRF, as per their request
ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્ય સરકારોને તેમની વિનંતી પ્રમાણે એસડીઆરએફનાં હપ્તાની આગોતરી ચૂકવણી કરવાની ખાતરી આપી હતી
Government has ensured that all priority households (PHH) under NFSA gets double their usual allocation during three months of April, May and June 2020 along with each Antyodaya Anna Yojana (AAY) beneficiary getting an extra 5 Kg/month than their normal quota of 35 Kg per card per month.
સરકારે ખાતરી આપી છે કે, NFSA હેઠળ આવતા તમામ પ્રાથમિકતા પરિવારો (PHH)ને એપ્રિલ, મે અને જૂન 2020 આ ત્રણ મહિનામાં સામાન્ય કરતા બમણી ફાળવણી કરવામાં આવે છે અને અંત્યોદય અન્ન યોજના (AAY) હેઠળ લાભાર્થીઓને દર મહિને 35 કિલો પ્રતિ માસ મળતા સામાન્ય ક્વોટામાં વધારાના 5 કિલો પ્રતિ માસનો જથ્થો આપવામાં આવે છે.
COVID-19 is no different.
કોવિડ-19 પણ એનાથી અલગ નથી.
In just five years, we have built over 2 lakh kilometers of roads in rural areas of the country, i.e.
માત્ર પાંચ વર્ષમાં અમે દેશના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 2 લાખ કિલોમીટર એટલે કે બસો હજાર કિલોમીટરથી વધુ રસ્તાઓનું નિર્માણ કર્યું છે.
Shri Sanjay Dhotre launched Hack the Crisis India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic
કોવિડ-19 મહામારીમાંથી બહાર આવવા માટે કામકાજના ઉકેલો શોધવા શ્રી સંજય ધોત્રેએ હૅક ધ ક્રાઇસીસ – ઇન્ડિયા નામની ઑનલાઇન હૅકાથોનનો પ્રારંભ કર્યો
The efforts and achievements of Uttar Pradesh are huge not because it is just a state, but it is a state bigger than many countries in the world.
ઉત્તરપ્રદેશના આ પ્રયાસ અને સિધ્ધિઓ એટલા માટે વિરાટ છે, કારણ કે આ માત્ર એક રાજ્ય નથી, પણ દુનિયાના ઘણાં દેશો કરતાં મોટું રાજ્ય છે.
7 km long Falakata - Salsalabari stretch is a part of East - West corridor envisaged under National Highways Development Project (NHDP) Phase II, and is a vital link for connectivity to North East.
ફાલાકાટા-સલસલાબારીનો 41.7 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતો પટ્ટો ઇસ્ટ-વેસ્ટ કોરિડોર છે, જેની કલ્પના નેશનલ હાઇવેઝ ડેવલપમેન્ટ પ્રોજેક્ટ (NHDP)નાં બીજા તબક્કામાં કરવામાં આવી હતી તથા આ પૂર્વોત્તર સાથેનાં જોડાણ માટેની આવશ્યક કડી છે.
More Technology Business Incubators have been established in the last four years than in the forty years before that, he added.
તેમણે કહ્યું હતું કે, 40 વર્ષની સરખામણીમાં છેલ્લાં ચાર વર્ષ દરમિયાન વધારે ટેકનોલોજી બિઝનેસ ઇન્ક્યુબેટર્સ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યાં છે
43,851 COVID-19 patients recovered in the last 24 hours against just 30,548 newly detected cases.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19ના નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસની સંખ્યા ફક્ત 30,548 છે જેની સરખામણીએ નવા સાજા થયેલા દર્દીઓનો આંકડો 43,851 છે.
Referring to the consultations between the Prime Minister and Chief Ministers on the exit strategy, Shri Naidu urged the people to abide by whatever decision follows and cooperate with the same spirit that has so far been demonstrated even if hardship were to continue after April 14.
પ્રધાનમંત્રી અને દેશના મુખ્ય મંત્રીઓ વચ્ચે લૉકડાઉનમાંથી બહાર નીકળવા અંગે થયેલી ચર્ચાનો ઉલ્લેખ કરતાં શ્રી નાયડુએ 14 એપ્રિલ પછી તકલીફ ચાલુ રહે તો પણ જે કોઈ નિર્ણય લેવાય તેનુ પાલન કરવા દેશના લોકોને અનુરોધ કર્યો છે અને અત્યાર સુધી જેવી ભાવના દર્શાવી તેવી જ ભાવનાથી તેનુ પાલન કરવાનો અનુરોધ કર્યો છે.
But, this refilling is possible only if we support our mother earth and carry out our responsibilities.
પરંતુ આ રિફિલિંગ પણ ત્યારે જ થઈ શકે છે જ્યારે આપણે પણ તેમાં આપણી ધરતીમાનો સાથ આપીએ, આપણી જવાબદારી નિભાવીએ.
These reforms will encourage business, attract investment and strengthen our resolve for Make in India
આ સુધારાઓ ઉદ્યોગને પ્રોત્સાહિત કરશે, રોકાણને આકર્ષિત કરશે અને મેક ઇન ઇન્ડિયાના આપણા સંકલ્પને સશક્ત કરશે
The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 57,29,508 today
સક્રિય કેસો અને સાજા થઇ ગયેલા કેસો વચ્ચેનો તફાવત સતત વધી રહ્યો છે અને આજે આ આંકડો વધીને 57,29,508 થઇ ગયો છે
Facebook views (dated: 17/04/2020)
ફેસબુક વ્યૂ (તારીખ : 17/04/2020)
It is also low cost, easy to wear, has good chemical stability, non-fragile and is easy to clean with the existing sanitizers or any alcoholic disinfectant.
તેનો ખર્ચ પણ ઘણો ઓછો છે, પહેરવામાં સરળ છે અને સારી રાસાયણિક સ્થિરતા ધરાવે છે, તકલાદી નથી અને અત્યારે ઉપયોગમાં લેવાતા સેનિટાઇઝર અથવા કોઇપણ આલ્કોહોલ ડિસઇન્ફેક્ટન્ટથી તેને સરળતાથી સાફ કરી શકાય છે
Startups too have to come forth.
સ્ટાર્ટ-અપ્સ ને પણ આગળ આવવાનું છે.
Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create suitable environment for development of domestic capacity in the pharma sector: Shri Gowda
ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગે ફાર્મા ક્ષેત્રમાં સ્થાનિક ક્ષમતાના વિકાસ માટે યોગ્ય વાતાવરણ બનાવવા માટે અનેક પગલા લીધા છે: શ્રી ગૌડા
Ministry of Shipping has now issued specific guidelines to Major Ports on Exemptions/Remissions on penalties, demurrages charges, fee, rentals levied on any Port user for any delay in Berthing/Loading/Unloading operations or evacuation/arrival of cargo caused due to lockdown measures from 22nd March, 2020 to 14th April, 2020.
જહાજ મંત્રાલયે હવે મુખ્ય બંદરો માટે ચોક્કસ માર્ગદર્શિકા જાહેર કરી છે કે, 22 માર્ચ 2020 થી 14 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન લૉકડાઉનના અમલના કારણે બર્થિંગ/લૉડિંગ/અનલૉડિંગ કામગીરીઓ અથવા કાર્ગો ખાલી કરવામા/આગમનમાં કોઇપણ પ્રકારે વિલંબ થાય તો કોઇપણ પોર્ટ વપરાશકર્તા પાસેથી પેનલ્ટી, ડેમરેજ ચાર્જ, ફી, રેન્ટલ લેવામાંથી બાકાત રાખવામાં આવે/મુક્તિ આપવામાં આવે.
Of the total qualified candidates, 5356 are females.
ઉત્તીર્ણ થયેલા કુલ ઉમેદવારોમાંથી 5365 વિદ્યાર્થીનીઓ છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will release the results of the fourth cycle of the All India Tiger Estimation - 2018, at Lok Kalyan Marg on Monday, July 29, 2019
પ્રધાનમંત્રી મોદી 29 જુલાઈ, 2019ને સોમવારે લોક કલ્યાણ માર્ગ પર અખિલ ભારતીય વાઘ આકલન – 2018ના ચોથાં ચક્રનાં પરિણામો જાહેર કરશે
Be it Karnataka, Kerala, Andhra, Telangana, or Tamil Nadu, there is a huge scope for processing and export of products related to Horticulture and Spices.
ભાઈઓ અને બહેનો, કર્ણાટક હોય, કેરળ હોય, આંધ્ર હોય , તેલંગણા હોય , તમિલનાડુ હોય , બાગાયતી અને મસાલાથી સંબંધિત ઉત્પાદનોની પ્રક્રિયા અને નિકાસનો વિશાળ અવકાશ છે.
He also said that these changes have infused new energy at every level of society, filling it with confidence.
તેમણે એમ પણ કહ્યું કે આ ફેરફારોથી સમાજના દરેક સ્તરે નવી શક્તિ ઉભી થઈ છે, આત્મવિશ્વાસથી ભરેલી છે
For further improving the performance of GSTN filing portal on permanent basis, several technological measures are being worked out with Infosys and will be in place by April 2020
કાયમી ધોરણે જીએસટીએન ફાઇલિંગ પોર્ટલની કામગીરી વધારે સુધારવા માટે કેટલાંક ટેકનોલોજીકલ પગલાં લેવા ઇન્ફોસિસ સાથે કામગીરી ચાલુ છે અને ચાલુ વર્ષે એપ્રિલ સુધીમાં તે સરખુ થઇ થશે
As on date 173 migrants, 124 foreign returnees/Saudi Arabia deportees tested positive for Covid19
અત્યાર સુધીમાં 173 વિસ્થાપિત લોકો, 124 વિદેશથી પરત આવેલા/ સાઉદી અરેબિયાથી આવેલા લોકોને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો છે
The Agreement also enables assistance in collection of tax revenue claims between both countries
આ કરારમાં બંને દેશો વચ્ચેના કરવેરાના દાવા હેઠળની રકમ એકત્ર કરવામાં સહાય અંગેની પણ જોગવાઈ કરવામાં આવી છે
Naturally coloured cotton has a long and glorious history in India.
સ્વાભાવિક છે કે ભારતમાં કલર કોટનનો ઈતિહાસ ખૂબ જ લાંબો અને ભવ્ય છે.
There are at present 104 domestic manufactures of PPE and three making N95 masks in the country.
અત્યારે દેશમાં પીપીઇના 104 સ્થાનિક ઉત્પાદનો છે અને ત્રણ ઉત્પાદકો એન95 માસ્કના છે.
The highest ever capacity addition of 100.4 MTPA in major ports has been recorded in 2016-17.
2016-17માં મુખ્ય પોર્ટ્સમાં 1004 એમટીપીએની અત્યાર સુધીની સૌથી વધારે ક્ષમતા ઉમેરવામાં આવી હતી.
NTPS Due to various maintenance issues of their existing gas turbines.
એનટીપીએસ- તેમના હાલના વિવિધ ગેસ ટર્બાઈન્સમાં જાળવણીના વિવિધ મુદ્દાઓને કારણે, આ ઉપરાંત નામરૂપ રિપ્લેસમેન્ટ પાવર પ્રોજેકટ (એનઆરપીપી)માં કોમ્પ્રેસર વાલ્વની સમસ્યાને કારણે શટડાઉનને કારણે
India has recently adopted the National Education Policy 2020.
ભારતે હમણાં તાજેતરમાં જ રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020 નો સ્વીકાર કર્યો છે.
I am happy that this budget has incorporated schemes keeping in mind the requirements and targets by the end of next decade.
મને ખુશી છે કે આવનારા દાયકાના અંત સુધીની જરૂરિયાતોને અને લક્ષ્યોને ધ્યાનમાં રાખીને પણ આ બજેટમાં યોજનાઓને સમાવિષ્ટ કરવામાં આવી છે.
It has played a leading role in reducing the cost of medicines especially for developing countries.
આ ઉદ્યોગે વિકાસશીલ દેશો માટે ખાસ કરીને દવાઓના ખર્ચમાં ઘટાડો કરવામાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી છે.
Incidence of TB per lakh population has been reduced to 204 in 2017 from 211 in 2016.
વર્ષ 2016માં 211ની સરખામણીમાં વર્ષ 2017માં 1,00,000ની વસતિદીઠ ટીબીની બિમારી ઘટીને 204 થઈ ગઈ.
In order to provide a safe environment, workers and employers should decide together, for this, a safety committee has been provided for in all institutions.
આ માટે તમામ સંસ્થાઓમાં એક સલામતી સમિતિની રચનાની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે
Kerala: State recorded one more Covid-19 death, taking the disease toll to 15.
મેઘાલય: રાજ્યમાં વધુ 5 દર્દીઓ કોરોનાની બીમારીમાંથી સાજા થયા છે અને તેમના કોવિડ-19 રિપોર્ટ નેગેટીવ આવ્યા છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished French President Mr. Emmanuel Macron a speedy recovery and the best of health after the French President tested positive for COVID-19
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ફ્રાંસના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ઇમેન્યુઅલ મેક્રોનનું કોવિડ -19ના પરીક્ષણમાં પોઝિટિવ માલૂમ થયા બાદ ઝડપથી સ્વસ્થતા મેળવવા અને શ્રેષ્ઠ આરોગ્ય પ્રાપ્ત થાય તે અંગે પ્રાર્થના કરી છે
Shri Narendra Modi said that a long part of Shri Vajpayee's career was spent in the opposition benches, but he always spoke about national interest.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, શ્રી વાજપેયીજીએ તેમની રાજકીય કારકિર્દીનો મોટા ભાગનો સમયગાળો વિપક્ષમાં બેસીને પસાર કર્યો હતો, પણ તેમણે હંમેશા દેશનાં હિતમાં હોય તેવા મુદ્દાઓની રજૂઆત કરી હતી.
The economy of the world will grow by making the movement of skilled manpower easier.
કૌશલ્ય ધરાવતા માનવબળનું આવાગમન સરળ બનાવવાથી સંપૂર્ણ વિશ્વની અર્થવ્યવસ્થામાં વૃદ્ધિ થશે.
Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways & Coal, Shri Piyush Goyal presented the Interim Budget 2019-20 in Parliament today.
કેન્દ્રીય નાણાં, કોર્પોરેટ બાબતો, રેલવે અને કોલસા મંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે આજે સંસદમાં વચગાળાનું બજેટ – 2019-20 રજૂ કરતાં જણાવ્યું કે સરકારે સૂક્ષ્મ, લઘુ તેમજ મધ્યમ ઉદ્યોગોને સશક્ત કરવા માટે ઘણા પગલા ભર્યા છે.
by the Punjab Govt.
પંજાબ સરકારે પણ તા.
He added that the package has been received well and people are happy with the stimulus
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પેકેજને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો છે અને લોકો પ્રોત્સાહન પેકેજથી ખુશ છે
The Common Service Centres are expanding their services and also creating digital infrastructure in the villages, including connectivity, to convert the villages into Digital Villages, said Shri Piyush Goyal.
શ્રી પીયુષ ગોયલે કહ્યું કે “જન સુવિધા કેન્દ્ર ગામડામાં સંપર્કની સાથે સાથે પોતાની સેવાઓનો વિસ્તાર કરી રહ્યા છે અને ડીજીટલ માળખા પણ તૈયાર કરી રહ્યા છે, જેનાથી આપણા ગામડાઓ ડીજીટલ ગામડાઓમાં બદલાઈ રહ્યા છે.
And I hope the Ayushman Bharat Scheme reaches the poor to help them against diseases and I want to ensure the path of happiness and peace in the lives of poor farmers of Bengal, through the benefits of the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi.
અને ગરીબોને બીમારીમાં મદદ માટે આયુષ્માન ભારત યોજના અને ખેડૂતોની જિંદગીમાં સુખ અને શાંતિનો રસ્તો પાક્કો થાય તેની માટે પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિનો લાભ મારા બંગાળના ગરીબોને મળે, મારા બંગાળના ખેડૂતોને મળે.
Four more persons have tested positive for Covid19 in Thiruvananthapuram. three of them are returnees from Kuwait and the other is a painter who returned from Tamil Nadu.
તિરુવનંતપુરમમાં કોવિડ-19ના વધુ ચાર દર્દીઓના પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યા છે. તેમાંથી ત્રણ દર્દીઓ કુવૈતથી પરત આવેલા છે જ્યારે એક પેઇન્ટર તામિલનાડુથી પરત આવેલો છે.
The life of Acharya Vijay Vallabh ji was full of compassion and love for everybody.
આચાર્ય વિજય વલ્લભજીનું જીવન દરેક જીવ માટે દયા, કરુણા અને પ્રેમથી ઓતપ્રોત હતું.
He tweeted Jaya Prakash Reddy impressed everyone with his unique acting style.
તેમણે ટ્વીટ કર્યું કે, “જય પ્રકાશ રેડ્ડીએ તેમની અનોખી અભિનય શૈલીથી બધાને પ્રભાવિત કર્યા.
He said that after the amendments, now for the students from any recognised institute/ university (other than IISc/ IITs/NITs/IISERs/IIEST/CF IIITs), the requirement of GATE Score is reduced to 650 from 750 apart from minimum CGPA of 8 or equivalent
તેમણે કહ્યું હતું કે, સુધારા કર્યા પછી, હવે કોઇપણ પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થા/ યુનિવર્સિટી (IIS/ IIT/ NIT/ IISER/ IIEST/ CF IIIT સિવાય)માંથી વિદ્યાર્થીઓ માટે GATE સ્કોરની જરૂરિયાત 750થી ઘટાડીને 650 કરવામાં આવી છે તેમજ ઓછામાં ઓછા CGPA 8 અથવા સમકક્ષ રાખવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
President of India Pays Homage to Dr Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
રાજેન્દ્ર પ્રસાદને એમની જન્મ-જયંતી પર શત-શત નમન.
They are walking with their head held high, looking us in the eye and telling us how they are becoming self-reliant.
તે પોતાનું મસ્તક ઉંચુ રાખીને ચાલે છે અને આપણી સાથે નજર મિલાવીને જણાવે છે કે તે કેવી રીતે આત્મનિર્ભર બની છે
1,00,000/- to Rs.
1,00,000/-થી રૂ.
Both the Houses of Parliament have worked more than the stipulated time.
આ સમયગાળા દરમિયાન સંસદના બંને ગૃહોમાં નિર્ધારિત સમય કરતાં વધારે કામ થયું છે.
Kerala: Four persons who died in Kerala have been confirmed with the virus.
કેરળઃ કેરળમાં મૃત્યુ પામેલા ચાર વ્યક્તિઓ કોરોના સંક્રમિત હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
Now, economic cooperation is becoming an important pillar of every bilateral relation.
અત્યારે દરેક દ્વિપક્ષીય સંબંધનો મહત્વપૂર્ણ આધાર આર્થિક સાથસહકાર છે.
Union Ministers, Shri Amit Shah, Dr Harsh Vardhan, Dr Jitendra Singh and Lieutenant Governor of Jammu & Kashmir, Shri Manoj Sinha were present on the occasion.
જીતેન્દ્રસિંહ અને જમ્મુ અને કાશ્મીરના લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નર શ્રી મનોજ સિંહા આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા.
Parmar and Shri Harsh Neotia
ડી. પરમાર અને શ્રી હર્ષ નેઓતિઆ
That is, a brave-heart protects the motherland with the power of his weapons.
એટલે કે વીર પોતાનાં શસ્ત્રની તાકાતથી જ ધરતીની, માતૃભૂમિની રક્ષા કરે છે.
Is this situation not beneficial for the farmers?
શું આ સ્થિતિ ખેડૂતો માટે ફાયદાકારક નથી?
This is a golden opportunity for our cooperatives, Farmer Producers Organisations (FPOs) and the self-help groups in Bihar
આપણી સહકારી સંસ્થાઓ, કૃષિ ઉત્પાદક સંઘો, એફપીઓ અને બિહારમાં ચાલતી જીવિકા જેવી મહિલા સ્વયં સહાયતા જેવી સંસ્થાઓ માટે આ વિધેયક સોનેરી તક લઈને આવ્યું છે
He said that children should be taken on study tours to historical places, places of interests, to farms, industries etc, as it would give them practical knowledge.
તેમણે કહ્યું કે, વિદ્યાર્થીઓને ઐતિહાસિક સ્થળો, રુચિના સ્થળો, ખેતરો, ઉદ્યોગો વગેરે જગ્યાએ અભ્યાસ પ્રવાસ હેઠળ લઇ જવા જોઇએ, કારણ કે, આનાથી તેમને ઘણું પ્રેક્ટિકલ જ્ઞાન પ્રાપ્ત થાય છે.
Various Chief Ministers presented best practices from their respective states which can serve as templates for replication across the country
વિવિધ મુખ્યમંત્રીઓએ તેમનાં સંબંધિત રાજ્યોમાં શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ પ્રસ્તુત કરી હતી, જે સમગ્ર દેશમાં અનુકરણીય બનવાની ક્ષમતા ધરાવે છે
India scales another peak: Total recoveries cross 24 lakhMore than 100% increase in Recovered Cases in last 25 days
ભારતે એક નવું સીમાચિન્હ પાર કર્યું – કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 25 લાખને પાર
Manipur: Meeting of the Manipur Consultative Committee for COVID-19 held today on effective management of COVID Hospitals & Care Centres
મણિપુર: કોવિડ-19 માટેની મણિપુર વિચારવિમર્શ સમિતિની બેઠક આજે યોજાઇ હતી જેમાં કોવિડ-19 હોસ્પિટલો અને સંભાળ કેન્દ્રોમાં અસરકારક વ્યવસ્થાપન અંગે ચર્ચા થઇ હતી
Rajasthan: With the 118 new cases from the state till today morning, the COVID-19 tally of Rajasthan has gone up to 12,186.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં આજે કોવિડ-19ના વધુ 84 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી અત્યાર સુધીમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 13626 થઇ ગઇ છે.
Prevalence in children under 5 years of age
5 વર્ષથી નાના બાળકોનો મૃત્યુદર
Today, the people of Ladakh are making wonderful contributions to strengthen the nation at every level - be it in the army or while performing the duties of ordinary citizens
આજે લદ્દાખના લોકો પ્રત્યેક સ્તરે - પછી તે લશ્કર હોય કે સામાન્ય નાગરિકના કર્તવ્ય હોય, રાષ્ટ્રને સશક્ત બનાવવા માટે અદભુત યોગદાન આપી રહ્યા છે
54 crore and recurring expenditure of Rs.
54 કરોડના નોન-રિકરીંગ ખર્ચ અને રૂ.
Appreciating the various initiatives taken by Shri Atal Bihari Vajpayee, the Prime Minister said that the Union Government has worked to augment the speed, scale, and quality of living, keeping the spirit of those initiatives intact.
શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીજીએ હાથ ધરેલી વિવિધ પહેલોની પ્રશંસા કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર ઝડપ, વ્યાપ અને જીવનની ગુણવત્તાને વધારવા તેમજ એ પહેલોને જાળવવા કામ કરે છે.
To achieve scale and speed, now is the best time to expand your investment in Indian health-care sector!
સ્કેલ અને સ્પીડ હાંસલ કરવા ભારતીય હેલ્થ-કેર ક્ષેત્રમાં અત્યારે તમારું રોકાણ વધારવાનો શ્રેષ્ઠ સમય છે!
State/ UT Governments shall not impose any local lockdown (State/ District/ sub-division/City/ village level), outside the containment zones, without prior consultation with the Central Government
રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની સરકારો કેન્દ્ર સરકાર સાથે ચર્ચા કર્યા વિના નિયંત્રણ ઝોનની બહાર કોઈ પણ પ્રકારનું લોકડાઉન (રાજ્ય/જિલ્લા/તાલુકા/શહેર/ગ્રામીણ સ્તરે) લાદશે નહીં
Centre for inter faith studies and Chairs in foreign Universities:
વિદેશી યુનિવર્સિટીઓમાં આંતરિક શ્રદ્ધા અધ્યયન અને અધ્યક્ષતા કેન્દ્ર:
Never lose the respect for your Khaki uniform.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “તમારા ખાખી ગણવેશ માટે ક્યારેય સન્માન ગુમાવશો નહિ.
State/UT data on new additions, recoveries and reported deaths
નવા ઉમેરાયેલા, સાજા થયેલાઓની સંખ્યા અને નોંધાયેલા મૃત્યુ અંગે રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશનો ડેટા
6000 will now be provided to all farmers.
6,000 હવે દરેક ખેડૂતોને આપવામાં આવશે.
He also said that here is a need to launch a programme that can strengthen AYUSH Sector, create -more Enterprises, Job Creation to support Indian Economy.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે એવો કાર્યક્રમ શરૂ કરવાની જરૂર છે કે તેનાથી આયુષ ક્ષેત્ર મજબૂત બને વધુ એકમો સ્થાપી શકાય તથા રોજગાર નિર્માણ વડે ભારતના અર્થતંત્રને સહાય કરી શકાય.
It is proposed to provided Rs.
એવી દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે કે દરેક મહિલાને માસ્ક દીઠ રૂ.
Our country has a large number of human resources.
આપણો દેશ બહુરત્ના વસુંધરા છે.
The world has high expectations from India in this decade and Indians have high expectations from us.
વિશ્વને આ દાયકામાં ભારત પાસેથી બહુ અપેક્ષાઓ છે અને ભારતીયોને આપણી પાસેથી અપેક્ષાઓ વધારે છે.
With the new integrated Terminal building in Trichy, the airport can handle 3.63 million passengers per annum on full capacity and 2,900 passengers at peak hour with provision for expansion.
ત્રિચીમાં નવા આધુનિક ટર્મિનલ ભવનની સાથે આ એરપોર્ટ ૩.63 મિલિયન મુસાફરોને દર વર્ષે સંપૂર્ણ ક્ષમતા સાથે અને વિસ્તૃતીકરણની જોગવાઈ સાથે વ્યસ્તતાના કલાકો દરમિયાન 29૦૦ મુસાફરોને સુવિધા આપી શકે તેમ છે.
Expressing concern over the impact of COVID-19 pandemic on the health and livelihoods of people, the Vice President said that the construction sector was severely affected due to massive decline in on-site works and called upon the architects and designers to answer the challenge posed by the pandemic.
કોવિડ-19ના કારણે આરોગ્ય અને લોકોની આજીવિકા પર પડેલી ઘેરી અસરો અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરતા ઉપરાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે, આ મહામારીના સમયમાં બાંધકામ ક્ષેત્રમાં સાઇટ પર થતા કામકાજોમાં અત્યંત ઘટાડો થયો છે અને તેમણે આર્કિટેક્ચરો તેમજ ડિઝાઇનરોને આ પડકારજનક સમયને જવાબ આપવા માટે આહ્વાન કર્યું હતું.
The year was 1919.
1919નું વર્ષ હતું.
Recognizing the importance of skill development for youth, the Government has created a dedicated Ministry for Skill Devlopment
યુવાનો માટે કૌશલ્ય વિકાસનું મહત્વ પારખીને સરકારે કૌશલ્ય વિકાસ માટે સમર્પિત મંત્રાલયની રચના કરી છે
Launched by PM Modi in 2018, Poshan Abhiyaan is a robust scheme which has been playing an unprecedented role in eliminating malnutrition from the country, said the Union Home Minister
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ કહ્યું કે, "પ્રધાનમંત્રી મોદી દ્વારા વર્ષ 2018માં શરૂ કરાયેલ પોષણ અભિયાન એક મજબૂત યોજના છે, જે દેશમાંથી કુપોષણને દૂર કરવામાં અભૂતપૂર્વ ભૂમિકા ભજવી રહી છે.
Stating that lockdown measures and social distancing must go hand in hand, Prime Minister said that it is essential to strategize for the emergent conditions once lockdown ends.
લૉકડાઉનનાં પગલાં અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન એક સાથે થવું જોઈએ એવું જણાવીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, એકવાર લૉકડાઉન પૂર્ણ થાય પછી ઊભી થતી સ્થિતિને અસરકારક રીતે નિયંત્રણમાં રાખવા વિવિધ રીતો અજમાવવી જરૂરી છે.
30,376 cases have recovered in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 30,376 નોંધાઇ છે.
We all must have heard the name of Nikola Tesla.
આપણે બધાએ નિકોલા ટેસ્લાનુ નામ તો સાંભળ્યું જ હશે.
He said that India is proud of its space sector achievements.
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે અંતરિક્ષ પ્રૌદ્યોગિકીમાં ભારતની શક્તિને જોઈને ગર્વ થાય છે કેમ કે અંતરિક્ષ શોધના ક્ષેત્રમાં આપણે ઘણી ઉપલબ્ધિઓ મેળવી છે.
It is also important to constantly meet, discuss, because as the days are passing amid the corona pandemic, new circumstances are also arising!
આ નિયમિતપણે મળવું, ચર્ચા કરવી એ જરૂરી પણ છે, કારણ કે જેમ-જેમ કોરોના મહામારીનો સમય પસાર થઈ રહ્યો છે, નવી-નવી પરિસ્થિતિઓ પણ ઉત્પન્ન થઈ રહી છે