natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also announced that teachers who have completed the recruitment process of Navodaya Vidyalaya will get appointment after lockdown.
તેમણે એવી પણ જાહેરાત કરી હતી કે, જે શિક્ષકોએ નવોદય વિદ્યાલયની ભરતી પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરી દીધી છે તેમને લૉકડાઉન પરથી નિયુક્તિ પત્ર આપવામાં આવશે.
The Treaty inter-alia also contains provisions on:
આ સમજૂતીમાં નીચેની જોગવાઈઓ સામેલ છે:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Easter.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહાશિવરાત્રિનાં પાવન અવસર પર લોકોને શુભકામનાઓ પાઠવી હતી
Across the Union Territories, Delhi has performed the best, followed by Goa and Chandigarh
કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં દિલ્હીએ શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરી છે અને એના પછી ગોવા અને ચંદીગઢનું સ્થાન છે
A major role in India's substantial rate of recovering and declining case fertility rate has been played by the 'National e-ICU on COVID-19 Management' exercise being conducted by AIIMS New Delhi in active collaboration with Ministry of Health.
ભારતમાં નોંધપાત્ર સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થવામાં તેમજ મૃત્યુદરમાં તીવ્ર ઘટાડો થવામાં મુખ્ય ભૂમિકા દિલ્હી સ્થિત એઇમ્સ દ્વારા આરોગ્ય મંત્રાલયના સહયોગથી હાથ ધરવામાં આવેલી ‘કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપન માટે રાષ્ટ્રીય ઇ-આઇસીયુ’ કવાયતે નિભાવી છે.
His message to the whole world was that we should not try to tie or limit knowledge to areas.
તેમનો સમગ્ર દુનિયા માટે એ સંદેશો હતો કે જ્ઞાનને વિસ્તારની મર્યાદામાં બાંધવાની કોશિશ નહીં કરવી જોઈએ.
Tests were ramped up through increased RT-PCR testing along with the new Rapid Antigen Point-of-Care (POC) tests which gives results in only about 30 min
RT-PCR પરીક્ષણો અને માત્ર 30 મિનિટમાં થઇ શકે તેવા નવા રેપિડ એન્ટિજેન પોઇન્ટ-ઓફ-કેર (POC) પરીક્ષણોના કારણે અહીં પરીક્ષણોની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો થઇ શક્યો છે
Co-production of a film under this treaty will qualify it to be national production both in India and Israel.
આ સમજૂતી હેઠળ ફિલ્મનું સહનિર્માણ ભારત અને ઇઝરાયલ એમ બંને તેને રાષ્ટ્રીય નિર્માણ તરીકે લાયક ગણશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his thirtieth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અતિ-સક્રિય શાસન અને સમયસર અમલીકરણ માટે આઇસીટી આધારિત મલ્ટિમોડલ પ્લેટફોર્મ - પ્રગતિ મારફતે આજે 30મી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી
But now, not only the rights but the duty of every Indian should also be considered as equally important.
પણ હવે અધિકાર કોઈ એકલાનો નહી પણ દરેક હિન્દુસ્તાનીના કર્તવ્ય તરીકે પણ ખૂબ મહત્વનો હોવો જોઈએ.
Making a detailed presentation on the strategies for crop management in Kharif season especially during the pandemic lockdown, Dr. S. K. Malhotra, Agriculture Commissioner said that cultivable/agriculture land has reduced by about 2.74 million hectare during the last two decades (1988-89 to 2018-19).
ખરીફ મોસમમાં ખાસ કરીને મહામારીના કારણે લૉકડાઉન દરમિયાન પાક વ્યવસ્થાપન માટે વ્યૂહનીતિના વિગતવાર પ્રેઝન્ટેશન સાથે કૃષિ આયુક્ત ડૉ. એસ. કે. મલહોત્રાએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા બે દાયદામાં (1988-89 થી 2018-19)માં વાવણી/કૃષિલાયક જમીનમાં 2.74 મિલિયન હેક્ટરનો ઘટાડો થયો છે.
I urge my young friends, students to participate in this competition and make it interesting and memorable through their participation.
હું યુવા સાથીઓને, વિદ્યાર્થીઓને, અનુરોધ કરું છું કે આ ક્વિઝ કોમ્પિટિશનમાં ભાગ લો અને પોતાની સહભાગિતાથી તેને રસપ્રદ, રોચક અને યાદગાર બનાવો.
We derive our respect and identity out of it he said
આપણે તેમાંથી આપણું સન્માન અને ઓળખ મેળવીએ છીએ.
Indias battle created an atmosphere for freedom in the world.
ભારતના સ્વતંત્રતાના સંગ્રામે સમગ્ર દુનિયાને પ્રેરણા આપી છે.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed contribution of Defence Public Sector Undertakings (DPSUs) and Ordnance Factory Board (OFB) to fight COVID-19 and their operational plans through video conference here today
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સંરક્ષણ ક્ષેત્રના સરકારી એકમો (ડીપીએસયુ) અને ઓર્ડનનન્સ ફેક્ટરી બોર્ડ (ઓએફબી)ની કોવિડ-19 સામે લડવાના પ્રદાનની અને તેમની કાર્યકારી યોજનાઓની સમીક્ષા કરી હતી
On the auspicious occasion of Easter, I extend my greetings and best wishes to all the fellow citizens, especially to the members of the Christian community in India and abroad
“ઈસ્ટરના આ પાવન અવસર પર, હું ભારત અને વિદેશમાં રહેતા તમામ દેશવાસીઓ અને ખાસ કરીને ખ્રિસ્તી સમુદાયના લોકોને અભિનંદન અને શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું
The Prime Minister will address the gathering
પ્રધાનમંત્રી જનમેદનીને સંબોધિત કરશે
Such persons would have to register themselves with the Indian Missions in the country where they are stranded, along with necessary details as prescribed by MEA.
આવા લોકોએ તેઓ જે દેશમાં ફસાયેલા છે ત્યાં ભારતીય મિશન ખાતે નોંધણી કરાવવાની રહેશે અને સાથે MEA દ્વારા સૂચિત કરવામાં આવેલી વિગતો પૂરી પાડવાની રહેશે.
He said that the festival represents the image of a New India.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ મહોત્સવ નવા ભારતની છબીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
Commission has also directed the Chief Secretary to depute an officer from the State to ensure that the extant instructions regarding COVID-19 are complied with while making arrangements for conducting the elections
પંચે મુખ્ય સચિવને પણ નિર્દેશો આપ્યા છે કે, રાજ્યમાંથી પણ એક અધિકારીની નિયુક્તિ કરવામાં આવે જેથી ચૂંટણીની પ્રક્રિયામાં માટે થતી વ્યવસ્થા દરમિયાન કોવિડ-19 સંબંધિત તમામ સૂચનાઓનું અનુપાલન સુનિશ્ચિત થઇ શકે
Most of the speakers spoke about potentials of Homoeopathy which can be harnessed in the containment of COVID 19 and presented facts about use of adjuvant homoeopathy along with standard care for COVID patients
મોટાભાગના વક્તાઓએ હોમિયોપેથીમાં રહેલી સંભાવનાઓ અંગે જણાવ્યું હતું જેનાથી કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લઇ શકાય છે અને કોવિડના દર્દીઓ માટે પ્રમાણભૂત સારવારની સાથે સહાયક દવા તરીકે હોમિયોપેથી દવાના ઉપયોગો અંગે તથ્યો રજૂ કર્યા હતા
FCI moves 60 Lakh Tonnes food grains during April 2020, more than double the monthly average of 30 LMT
FCI દ્વારા એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 60 લાખ ટન ખાદ્યાન્ન સામગ્રીની હેરફેર કરવામાં આવી જે માસિક ૩૦ LMTની સરેરાશ કરતા લગભગ બમણી છે
There will be network of regional Mandis for Medicinal Plants.
ઔષધિય છોડ માટે પ્રાદેશિક મંડીઓનું નેટવર્ક ઉભુ કરવામાં આવશે.
In the last 4 years, more than Rs.
5 વર્ષમાં અનુસૂચિત જાતિઓના 4 કરોડથી વધારે વિદ્યાર્થીઓને મેટ્રિક પછી ઉચ્ચ અભ્યાસ કરવા માટે રૂ.
In View of the existing health advisories on COVID-19 it was ensured that all transfer was done without any physical contact with the boat or crew.
કોવિડ-19 અંગેની વર્તમાન આરોગ્ય માર્ગદર્શિકાઓને ધ્યાનમાં રાખીને એ બાબતની ખાતરી કરવામાં આવી હતી કે તમામ સામગ્રી નાવ કે તેના ખલાસીઓના સીધા સંપર્કમાં આવ્યા વિના કરવામાં આવે.
This positivity, this belief is also very necessary for our personality as an individual.
આ સકારાત્મકતા, આ વિચારધારા, એક વ્યક્તિ તરીકે પણ ખૂબ જ આવશ્યક બની જાય છે.
The Armed Forces Medical Services (AFMS) has deployed all resources at its disposal to aid the civilian authorities, shouldering responsibility in the time of extraordinary crisis
સશસ્ત્રદળ તબીબી સેવા (AFMS) દ્વારા જાહેર સત્તામંડળોને સહાય કરવા માટે તેના નિકાલ પર તમામ સંસાધનો તૈનાત કરવામાં આવ્યા છે અને અસામાન્ય કટોકટીના સમયમાં ખભાથી ખભો મિલાવીને જવાબદારી નિભાવી રહ્યા છે
A number of dignitaries including the Chairman and Members, Committee for Draft NEP as well as eminent academicians/scientists will speak on different aspects of the National Education Policy
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિના વિવિધ પાસાઓ પર અધ્યક્ષ અને સભ્યો, એનઇપી મુસદ્દા સમિતિ તેમજ પ્રખ્યાત શિક્ષણવિદો / વૈજ્ઞાનિકો સહિત અનેક મહાનુભાવો ચર્ચા કરશે
For this, the SOPs suggest to let e-commerce remain operational and encourage home delivery of essential goods, while ensuring strict social distancing
આ માટે, SOPમાં સૂચવવામાં આવ્યું છે કે, સામાજિક અંતર જાળવી રાખવા માટે ઇ-કોમર્સ કામગીરીનું પરિચાલન ચાલુ રાખવામાં આવે અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની હોમ ડિલિવરીને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે
New India will be sensitive and also, economically prosperous.
નવું ભારત સંવેદનશીલ પણ હશે અને આર્થિક રીતે સમૃદ્ધ પણ.
The good thing is that today we are meeting through a virtual medium.
સારી બાબત એ છે કે, આજે આપણે વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી મળી રહ્યાં છીએ.
New Delhi, September 29, 2018
નવી દિલ્હી, 03-12-2018
I can see the same feelings on your face today and in the efforts of crores of countrymen.
આ જ ભાવના હું આજે તમારા ચહેરા ઉપર જોઈ શકું છું, કરોડો દેશવાસીઓના પ્રયાસોમાં જોઈ શકું છું.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed anguish over fire tragedy in Surat.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું છે કે, સુરતમાં આગની ભીષણ દુર્ઘટનાથી હું અત્યંત દુઃખી થયો છું.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Palestine on Cooperation in the field of Information Technology and Electronics (IT&E)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ (આઇટીએન્ડઇ)નાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા ભારત અને પેલેસ્ટાઇન વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી
The Prime Minister added, In the coming days, we will celebrate Holi and soon after that, Gudi Padva will be celebrated.
આ ઉપરાંત પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં જણાવયું હતું કે, “આગામી દિવસોમાં પણે હોળીનુ પર્વ ઉજવશું અને તે પછી થોડાક દિવસમાં ગુડી પડવો ઉજવવામાં આવશે.
4752 new cases, 4776 discharges & 98 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 5,324 નવા કેસો નોંધાયા હતા,1847 લોકોને રજા આપવામાં આવી હતી અને 75 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતાં.
Largest Proportion of Indian population depends directly or indirectly on agriculture for employment opportunities as compared to any other sector
ભારતની વસ્તીનો મોટો હિસ્સો પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ રીતે અન્ય ક્ષેત્રોની તુલનાએ રોજગારીની તકો માટે કૃષિ પર નિર્ભર છે
I pray that the situation normalises at the earliest
હું પ્રાર્થના કરું છુ કે વહેલામાં વહેલી તકે પરિસ્થિતિ ફરી સામાન્ય થઇ જાય.
Dr. S. Jaishankar, External Affairs Minister
ડૉ. એસ. જયશંકર, વિદેશ બાબતોના મંત્રી
We are also the same people who follow Sudarshan Chakradhari Krishna as an ideal.
આપણે એ જ લોકો છીએ, જે સુદર્શન ચક્રધારી કૃષ્ણને પણ આદર્શ માનીને ચાલીએ છીએ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to road accident in Satna, Madhya Pradesh
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મધ્યપ્રદેશના સતનામાં થયેલા માર્ગ અકસ્માતમાં જાનહાનિ થવા પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
English rendering of PMs speech at the release of the book "Chandra Shekhar - The Last Icon of Ideological Politics"
“ચંદ્રશેખર – આદર્શવાદી રાજકારણનું અંતિમ બિંદુ” પુસ્તકના વિમોચન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળ પાઠ
National Education Policy has opened up the path to ensure that Artificial Intelligence is used in education and online learning is increased
શિક્ષણમાં આર્ટિફિશ્યલ ઈન્ટેલિજન્સનો ઉપયોગ થાય, ઓનલાઈન અભ્યાસ વધે તે માટે રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિએ રસ્તા ખોલી દીધા છે
The projects include: (a) India-Bangladesh Friendship Pipeline (b) Dhaka-Tongi-Joydebpur Railway Project
આ પરિયોજાઓમાં સામેલ છેઃ (1) ભારત-બાંગ્લાદેશ મૈત્રી પાઇપલાઇન (2) ઢાંકા-તોંગી-જયદેવપુર રેલવે પ્રોજેક્ટ
Vibrant colours on the plate and explosion of taste buds with kachori sabzi, malaiyyo, lassi, jalebi-dahi, tamatar chaat, palak patta chaat and Banarasi paan!
થાળીમાં ચમકતા રંગો અને સ્વાદ ગ્રંથિઓને સતેજ કરતી કચોરી, સબ્જી, મલાઈઓ, લસ્સી, જલેબી- દહીં, ટમાટર ચાટ, પાલક પત્તા ચાટ અને બનારસી પાન!
The three tier training system for modular courses comprising of e-learning platforms, virtual classroom by the approved training institutes, and end of the course virtual online exit examination is a solution which ensures not only quality & standards of training, but also tests the knowledge attained by the seafarers and ensures that the requirement of administration and supervision by the maritime administration is complied with, even if the online training is being provided to the seafarers from the comforts of their homes
મોડ્યુલર અભ્યાસક્રમો માટે ત્રિસ્તરીય તાલીમ વ્યવસ્થામાં ઇ-લર્નિંગ પ્લેટફોર્મ, માન્યતાપ્રાપ્ત તાલીમ સંસ્થાઓ દ્વારા વર્ચ્યુઅલ ક્લાસરૂમ અને અભ્યાસક્રમને અંતે વર્ચ્યુઅલ ઓનલાઇન એક્ઝિટ પરીક્ષા સોલ્યુશન સ્વરૂપે સામેલ છે, જે ગુણવત્તાયુક્ત અને પ્રમાણભૂત તાલીમની સાથે નાવિકો દ્વારા પ્રાપ્ત જાણકારીની પરીક્ષા પણ સુનિશ્ચિત કરે છે.
Maharashtra leads the tally with more than 13,000 new cases of recovered patients.
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં 13,000થી વધુ નવા કેસ સાથે મહારાષ્ટ્ર મોખરે છે
Another campaign which is going to benefit the whole of India, including Bundelkhand extensively is the Jal Jeevan Mission.
બુંદેલખંડ સહિત સમગ્ર ભારતને જે રીતે વધુ એક અભિયાનનો વ્યાપક લાભ મળવાનો છે તે – જલ જીવન મિશન.
My dear countrymen, our Sanskrit Subhashit, epigrammatic verses are, in a way, gems of wisdom.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, આપણાં સંસ્કૃત સુભાષિત એક રીતે જ્ઞાનનાં રત્નો હોય છે.
As on 12th May 2020, a total of 70,756 cases have been reported from the country in which 22,455 persons have been cured and 2,293 deaths had occurred.
12 મે 2020 સુધીની સ્થિતિ અનુસાર દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ 70,756 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેમાંથી 22,455 દર્દી અત્યાર સુધીમાં સાજા થયા છે અને 2293 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા છે.
4,122 people recovered in Maharashtra in the past 24 hours followed by 2,270 in West Bengal
ત્યારબાદ મહારાષ્ટ્ર અને પશ્ચિમ બંગાળમાં અનુક્રમે 4,467 અને 2,729 દર્દી એક દિવસમાં સાજા થયા છે
India conducts a record high of more than 8.3 lakh tests in a single day
ભારતે એક જ દિવસમાં વિક્રમજનક 8.3 લાખથી વધુ ટેસ્ટ હાથ ધર્યા
America's commitment to defeating terrorism and the leadership of President Trump has served humanity and, therefore, I believe that a unique leader like President Trump and a unique friend of India coming to India at the beginning of this decade is a major opportunity
આતંકવાદને હરાવવામાં અમેરિકાની પ્રતિબદ્ધતા અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પના નેતૃત્વએ માનવતાની સેવા કરી છે અને એટલા માટે હું માનું છું કે રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ જેવા વિલક્ષણ નેતા અને ભારતના અનન્ય મિત્રનું આ દાયકાની શરૂઆતમાં જ ભારતમાં આવવું એક ખૂબ મોટો અવસર છે.
Shri Narendra Modi said that after such recognition, future expectations from the awardees become higher than usual.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રકારનું સન્માન મળ્યાં પછી વિજેતાઓ પાસેથી ભવિષ્યની અપેક્ષાઓ સામાન્ય કરતાં વધી જાય છે.
In this regard, he mentioned steps taken by the Union Government, such as demonetization, and implementation of stringent laws against black money and benami property.
આ સંબંધમાં તેમણે વિમુદ્રીકરણ જેવા કેન્દ્ર સરકારના પગલાંનો તથા કાળું નાણું અને બેનામી સંપત્તિ સામે કડક કાયદાનો અમલ કરવા પગલાંનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Sanjay Singh, Chairman cum Director, IDCO. Shri.
CGST&CE કાર્યાલયના શ્રી સંજય સિંઘ, ડે.
You think, when everybody in the state gets free treatment of Rs.
તમે વિચાર કરો, કે આ યોજના હેઠળ રાજ્યની દરેક વ્યક્તિને રૂ.
Similarly, I was blessed with a chance to meet our winners of the Summer youth Olympics 2018 held in Argentina.
આ જ રીતે આર્જેન્ટિનામાં થયેલી સમર યૂથ ઑલિમ્પિક્સ 2018ના વિજેતાઓને મળવાની તક મળી.
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired a high-level meeting with Chief Ministers of all States and UTs on 24 November 2020 via video conferencing, to review the status and preparedness of COVID-19 response and management, with special emphasis on eight high focus States.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 24 નવેમ્બર, 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે કોવિડ-19 રોગચાળામાં જનપ્રતિભાવ અને એને નિયંત્રણમાં રાખવાની તૈયારી અને રોગચાળાની સ્થિતિની સમીક્ષા કરવા ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
During the nationwide lockdown which was imposed from March 24, 2020 in view of COVID-19, the government had decided that doctors treating COVID patients would be provided free of cost boarding and lodging facilities at these tourist complexes
કોવિડ-19ને ધ્યાનમાં રાખીને 24 માર્ચ 2020થી લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન, સરકારે નિર્ણય લીધો હતો કે, કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવાર કરી રહેલા ડૉક્ટરોને તેમના પર્યટન સંકુલોમાં વિનામૂલ્યે બોર્ડિંગ અને લોડિંગની સુવિધા આપવામાં આવશે
The units will not have to provide any guarantee or collateral of their own.
આવા એકમોએ ધિરાણ માટે પોતાના જામીન આપવાની જરૂર નહીં પડે.
The scheme for promotion of bulk drug park is expected to result in incremental production of bulk drugs worth about Rs 46,400 crore, while scheme for promotion of medical device park will lead to incremental production of medical devices worth about Rs 68,437 crore.
જથ્થાબંધ દવાના પાર્કને પ્રોત્સાહન આપવાની યોજનાથી રૂપિયા 46,400 કરોડના જથ્થાબંધ દવાના ઉત્પાદનમાં વધારો થશે જ્યારે તબીબી ઉપકરણ પાર્કને પ્રોત્સાહન આપવાથી રૂપિયા 68,437 કરોડના તબીબી ઉપકરણોના ઉત્પાદનમાં વધારો થશે તેવી અપેક્ષા છે.
In 2014, the number of leopards in the country was about 7,900, whereas in 2019 it increased to 12,852.
2014માં દેશમાં દિપડાની સંખ્યા લગભગ 7900 હતી, તો 2019માં તેમની સંખ્યા વધીને 12,852 થઈ ગઈ છે.
The use of modern technology is the need of the hour.
આધુનિકથી આધુનિક ટેકનિકનો ઉપયોગ કરવો તે સમયની માંગ છે.
Over 3 lakh business establishments employing approximately 25 lakh peopleare operational in the state during lockdown 4.0, which has witnessed further relaxation of restrictions
લૉકડાઉન 4.0 દરમિયાન અંદાજે 25 લાખ લોકોને રોજગારી આપતાં 3 લાખથી વધારે વ્યાવસાયિક સંસ્થાઓ ફરી કાર્યરત થઇ ગઇ છે, જેમને પ્રતિબંધોમાંથી વધારે છૂટછાટ આપવામાં આવી છે
Delhi reported 6,746 cases in the last 24 hours.
દિલ્હીમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 6,746 કેસ નોંધાયા છે.
He said that there is no room for any complacency in this regard.
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, આ સંબંધે કોઇપણ પ્રકારની આળસને કોઇ જ અવકાશ નથી
He had a vision.
તેમની પાસે એક વિઝન હતું.
It is highly significant day for me, as today in the morning I was blessed to participate in the coveted Gandhi Peace Prize Award ceremony, and here I am ordained to dedicate to the nation such a magnificent version of our divine scripture Shrimad Bhagavad Gita.
આજનો દિવસ એટલા માટે મહત્વપૂર્ણ છે કે આજે સવારે જ મેં ગાંધી શાંતિ પુરસ્કારોના કાર્યક્રમમાં ભાગ લીધો અને હમણાં મને દિવ્યતમ ગ્રંથ ગીતાના ભવ્યતમ રૂપને રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરવાનો અવસર મળી રહ્યો છે.
Under extant guidelines, the break at in-between transit point is limited to five days.
હાલની માર્ગરેખાઓ અનુસાર વચ્ચેના પોઈન્ટ ઉપર વિરામ પાંચ દિવસ પૂરતો જ મર્યાદિત હોય છે.
Yes, I am Mauli
યસ, આઇ એમ મૌલી
Prime Minister Thanks Bill and Melinda Gates Foundation for conferring Global Goalkeepers Goals Award 2019
પ્રધાનમંત્રીએ ગ્લોબલ ગોલકિપર્સ ગોલ્સ પુરસ્કાર 2019થી એમને સન્માનિત કરવા બદલ બિલ એન્ડ મેલિન્ડા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશનનો આભાર માન્યો
e-Content courseware in UG subjects : e-content courseware in 87 Undergraduate courses with about 24,110 e-content modules is available on the CEC website at http://cec.nic.in/
UG વિષયોમાં ઇ-સામગ્રી કોર્સવૅર: 24,110 ઇ-સામગ્રી મોડ્યૂલ સાથે 87 અંડર ગ્રેજ્યુએટ અભ્યાસક્રમોમાં ઇ-સામગ્રી કોર્સવૅર છે જે CECની વેબસાઇટ http://cec. nic. in/ પર ઉપલબ્ધ છે
I am saddened by the terrorist attack on a gurudwara in Kabul.
આજે કાબુલમાં ગુરુદ્વારામાં થયેલા આતંકવાદી હુમલાથી મન ઘણું દુઃખી છે.
PM greets the people on Hindi Diwas
પ્રધાનમંત્રીએ હિંદી દિવસ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
The Ministers emphasized a shared understanding of the global and urgent nature of marine plastic litter and microplastics and underlined that this issue cannot be solved by any one country alone.
બંને મંત્રીઓએ દરિયાઈ પ્લાસ્ટિક કચરો અને માઇક્રોપ્લાસ્ટિકની આંતરરાષ્ટ્રીય અને તાત્કાલિક પ્રકૃતિની સમજણ વહેંચવા પર ધ્યાન દોર્યું હતું તથા એ મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો કે, આ સમસ્યાનું સમાધાન કોઈ પણ દેશ એકલા હાથે ન લાવી શકે.
Nature, environment, water all these things should not only be part of our tourism they should also be a part of our lives
પ્રકૃતિ, પર્યાવરણ, પાણી… આ બધી ચીજો આપણા પર્યટનનો પણ હિસ્સો બને, જીવનનો પણ હિસ્સો બને
Actually speaking, I have not RETURNED. you brought me back, you positioned me here and gave me the opportunity to speak once again.
Acutally તો હું આવ્યો નથી, તમે મને લાવ્યા છો, તમે જ મને બેસાડ્યો છે અને તમે જ મને ફરી એકવાર બોલવાની તક આપી છે.
But I felt good that the way all of you introduced yourself.... even in that... your art, your communication skills and in very few words, in a very good way you introduced yourself, for that too I congratulate you
પરંતુ મને ઘણું જ સારું લાગ્યું કે એક તો આપ બધાએ આપનો જે પરિચય આપ્યો તેમાં પણ તમારી કળા, તમારી કોમ્યુનિકેશન સ્કિલ અને ઘણાં જ ઓછા શબ્દોમાં ઘણી જ સારી રીતે આપે આપનો પરિચય કરાવ્યો તેથી હું પણ આપને અભિનંદન પાઠવું છું
All IIMs are separate autonomous bodies registered under the Societies Act
તમામ આઇઆઇએમ અલગ સ્વાયત્ત સંસ્થાઓ છે, જે સોસાયટી ધારા હેઠળ નોંધાયેલી છે
We had reached a 2 trillion dollar economy after 70 years of independence, after 70 years journey on the path of development we could achieve just a 2 trillion dollar economy.
આઝાદીના 70 વર્ષ પછી આપણે બે ટ્રિલિયન ડોલરના અર્થતંત્ર પર પહોંચ્યા હતા, પરંતુ છેલ્લા પાંચ વર્ષની અંદર આપણે લોકો બે ટ્રિલિયનમાંથી ત્રણ ટ્રિલિયન ડોલર સુધી પહોંચી ગયા છીએ.
The Ministry of Housing and Urban Affairs yesterday announced the launch of a revised version of the existing Swachhata-MoHUA App, at a video conference (VC) held with all States, Union Territories (UTs) and cities, under the Chairmanship of Shri Durga Shanker Mishra, Secretary MoHUA, on the COVID 19 crisis.
આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા ગઈકાલે કોવિડ-19 સંકટ વિષે મંત્રાલયના સચિવ શ્રી દુર્ગા શંકર મિશ્રાની અધ્યક્ષતા હેઠળ તમામ રાજ્યો, કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો (યુટી) અને શહેરો સાથે યોજાયેલ એક વીડિયો કોન્ફરન્સ દરમિયાન વર્તમાન સ્વચ્છતા– MoHUA એપના નવા વર્ઝનનો પ્રારંભ કરવાની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
I am eager to give you a picture of some positive changes happening in India today.
હું ભારતમાં અત્યારે થઈ રહેલાં કેટલાંક સકારાત્મક પરિવર્તનોનો ચિતાર આપવા આતુર છું.
During the last 24 hours, a total of 13,157 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,47,978
છેલ્લા 24 કલાકમાં, કોવિડ-19માંથી કુલ 13,157 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે આથી હાલમાં દેશમાં કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યા વધીને 3,47,978 થઇ છે
They will be assisted in construction of a house.
ઘર બનાવવામાં મદદ કરવામાં આવશે.
It was also discussed that the reform initiatives undertaken by the various Ministries should continue unabated and action should be taken in a time bound manner to remove any obstacles to investment flows and capital formation
આ બેઠકમાં એ પણ ચર્ચા થઇ હતી કે, વિવિધ મંત્રાલયોએ હાથ ધરેલી વિવિધ સુધારાલક્ષી પહેલો સતત જાળવી રાખવી પડશે અને રોકાણના પ્રવાહ અને મૂડીરચના આડેના કોઈ પણ અવરોધોને દૂર કરવા નિયત સમયમાં કામગીરી કરવી પડશે
Saying Everything is fine in multiple Indian languages,Prime Minister said that this unity in diversity is the strength of our vibrant democracy
” કેટલીય ભારતીય ભાષાઓમાં “બધું બરાબર છે” એવું કહેતા, પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે વિવિધતામાં એકતા આપણા જીવંત લોકતંત્રની તાકાત છે
Any other area of cooperation as may be mutually decided upon
પારસ્પરિક નક્કી થઈ શકે એવા સાથસહકારનાં અન્ય કોઈ પણ ક્ષેત્ર
Governor of Uttar Pradesh Shrimati Anandiben Patel, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath and Union Minister Shri Piyush Goyal will also be present on the occasion.
કેન્દ્રીયમંત્રી શ્રી પિયુષ ગોયલ અને ઉત્તર પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી યોગી આદિત્યનાથ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
"""Pranams to Maa Shailputri on Day 1 of Navratri."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "નવરાત્રીના પ્રથમ દિવસે મા શૈલપુત્રીને પ્રણામ.
Do you think RCEP negotiations can be concluded this year, and what has to be done to achieve that goal?
શું તમે માનો છો કે ચાલુ વર્ષે RCEP વાર્તાલાપ પૂર્ણ થઇ શકે છે, અને આ લક્ષ્યાંક પ્રાપ્ત કરવા શું કરવું પડશે?
Union Home minister Shri Amit Shah expressed his grief over the loss of precious lives due to the floods in West Garo Hills, Meghalaya.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે મેઘાલયના પશ્ચિમ ગારો હિલ્સમાં પૂરને કારણે થયેલ જાનહાનિ અંગે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું.
Prime Minister launches key development projects at Kalaburagi and Kancheepuram
પ્રધાનમંત્રીએ કલબુર્ગી અને કાંચીપુરમમાં મહત્વની વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કર્યો
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,76,952km
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ દ્વારા અત્યાર સુધીમાં 3,76,952 કિલોમીટર હવાઇ અંતર કાપવામાં આવ્યું છે
Theupcoming generations of our nation will always remember his priceless contribution in maintaining the sanctity of Indian democracy.
ભારતીય લોકશાહીનો મહિમા જાળવી રાખવામાં તેમના અમૂલ્ય યોગદાનને આવનારી પેઢીઓ હંમેશા યાદ રાખશે.
The Partners Forum will showcase learning from across six regions: Africa, Eastern Mediterranean, Europe, Americas, South East Asia and Western Pacific on six thematic areas:
પાર્ટનર્સ ફોરમ છ ક્ષેત્રોમાં આ તારણો રજૂ કરશેઃ આફ્રિકા, પૂર્વ ભૂમધ્યસાગરનાં દેશો, યુરોપ, અમેરિકા, દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા અને પશ્ચિમ પ્રશાંત, જેના છ વિષયો આ મુજબ છેઃ
The Centre has also been regularly reviewing availability of medical oxygen in the hospitals/health facilities.
કેન્દ્ર પણ હોસ્પિટલો / આરોગ્ય સુવિધાઓમાં તબીબી ઓક્સિજનની ઉપલબ્ધતાની નિયમિત સમીક્ષા કરે છે.
The policy also provides for shorter exploration period and fiscal incentive for commencement of early production.
આ નીતિ ટૂંકો સંશોધન ગાળો પણ પ્રદાન કરે છે અને વહેલાસર ઉત્પાદન શરૂ કરવા બદલ રાજકોષીય પ્રોત્સાહન પણ આપે છે.