natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Governor of Bihar, Shri Phagu Chauhan. Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, my Cabinet colleagues Shri Hardeep Singh Puri, Shri Ravi Shankar Prasad, other members of the Union and State Cabinet, MPs, MLAs and my dear friends!
બિહારના ગવર્નર શ્રી ફાગુ ચૌહાણ, બિહારના મુખ્યમંત્રી શ્રી નિતીશ કુમારજી, કેન્દ્રિય મંત્રી મંડળના મારા સહયોગી શ્રી હરદીપ સિંહ પૂરીજી, શ્રી રવિશંકર પ્રસાદજી, કેન્દ્ર અને રાજ્યના મંત્રી મંડળના અન્ય સભ્યો, સાંસદો, ધારાસભ્યો અને મારા પ્રિય સાથીઓ,
This was to ensure that we lose no time, and as and when the legislative framework is in position, the technical infrastructure should be ready to take forward GST.
તેની પાછળનો હેતુ એ સુનિશ્ચિત કરવાનો હતો કે આપણે સમય ગુમાવવો ન પડે અને જ્યારે બંધારણીય કાર્યમાળખું બની જાય, ત્યારે ટેકનોલોજીકલ માળખું જીએસટીને આગળ વધારવા સક્ષમ હોવું જોઈએ.
Under Pradhan Mantri Awas Yojana, Government plans to build around three crore houses in rural areas and one crore houses in urban areas.
પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના હેઠળ સરકાર ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં આશરે 3 કરોડ આવાસ અને શહેરી વિસ્તારોમાં 1 કરોડ આવાસના બાંધકામનું આયોજન કરી રહી છે.
Come, be a part of this movement and strengthen the efforts to create a Swachh Bharat!
ચાલો, આ ચળવળનો ભાગ બની સ્વચ્છ ભારતનું નિર્માણ કરવા માટેના પ્રયત્નોને મજબૂત બનાવીએ!
With the nationwide lockdown to prevent spread of virus during the ongoing COVID-19 pandemic, INS Dega of Eastern Naval Command (ENC) ensured that the joint-user airfield at Visakhapatnam remains open round the clock.
પ્રવર્તમાન કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન વાયરસના પ્રસરણને અટકાવવા દેશવ્યાપી લોકડાઉન લાદવામાં આવ્યો છે, ત્યારે ઈસ્ટર્ન નવલ કમાન્ડ (ઈએનસી) આઈએનએસ ડેગાએ ખાતરી આપી છે કે વિશાખાપટન ખાતે જોઈન્ટ-યુઝર એરફિલ્ડ ચોવીસેય કલાક ખુલ્લું રહેશે
1640 new cases, 1007 recoveries & 08 deaths reported yesterday. out of 1640 cases, 683 cases reported from GHMC.
ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડના નવા 1640 કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 1007 દર્દી સાજા થઇ ગયા હતા અને 08 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હતા. નવા નોંધાયેલા 1640 કેસમાંથી, 683 કેસ GHMCમાંથી નોંધાયા હતા.
June 01-June05, 2020
07.2020થી 15.07.2020
His emphasis on community service, education and women empowerment will always be remembered.
સમુદાય સેવા, શિક્ષણ અને મહિલા સશક્તિકરણ પરના તેમના કાર્યો હંમેશા યાદ રહેશે.
Candidates will also be able to upload their supporting documents in their accounts.
ઉમેદવાર પોતાના સંલગ્ન દસ્તાવેજો પોતાના અકાઉન્ટમાં પણ અપલોડ કરી શકશે.
Union Minister Dr Jitendra Singh has discussed steps to expedite the Corona sample testing procedure in Jammu & Kashmir.
જીતેન્દ્રસિંહે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં કોરોના સેમ્પલના પરીક્ષણની પ્રક્રિયા વધુ ઝડપથી કરવા અંગે વિવિધ પગલાં પર ચર્ચા કરી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted personnel of the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) on its Foundation Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વૈજ્ઞાનિક અને ઔદ્યોગિક સંશોધન પરિષદ (સીએસઆઈઆર)ના કર્મચારીઓને તેના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી છે
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,55,227 સક્રિય કેસ તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે
Ever since he tookover as the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi ensured that Mahatma Gandhis ideals, principles and teachings are held aloft, both in India and abroad, through his speeches and actions
જ્યારથી તેઓ ભારતના પ્રધાનમંત્રી બન્યા ત્યારથી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એ બાબતની ખાતરી કરી છે કે મહાત્મા ગાંધીના આદર્શો, સિદ્ધાંતો અને શિક્ષાઓએ તેમના શબ્દો અને કાર્યો થકી દેશ અને વિદેશમાં ઉચ્ચ સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું છે
Dr. Harsh Vardhan visits LNJP Hospital to take stock of preparedness to overcome COVID-19
ડૉ. હર્ષવર્ધને એલએનજેપી હોસ્પિટલની મુલાકાત લીધી. કોવિડ-19 સામે સફળતાપૂર્વક લડવા તૈયારીની સમીક્ષા કરી
Distinguished fitness experts like Aliya Imran, nutritionist Puja Makhija, emotional wellness expert Dr. Jitendra Nagpal, yoga professional Heena Bhimani and several others would be a part of the sessions
આલિયા ઇમરાન, ન્યૂટ્રિશનિસ્ટ પૂજા મખીજા, ઇમોશનલ વેલનેસ નિષ્ણાત ડૉ.
His family will not be destroyed.
એનું કુટુંબ બરબાદ નહીં થાય.
The variety is being cultivated in more than 1000 hectares of land in Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, West Bengal, Uttar Pradesh during the last three years
છેલ્લાં ત્રણ વર્ષ દરમિયાન ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર, રાજસ્થાન, પશ્ચિમ બંગાળ, ઉત્તરપ્રદેશમાં 1000 હેક્ટરથી વધારે જમીન પર આ વેરાઇટીનું વાવેતર થઈ રહ્યું છે
The 21st Meeting of the Central Employment Guarantee Council, was held on 02.06.2020 under the Chairmanship of Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar through Video-Conferencing.
કેન્દ્રીય ગ્રામીણ વિકાસ, કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ તેમજ પંચાયતી રાજ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરની અધ્યક્ષતામાં 02.06.2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી કેન્દ્રીય રોજગારી બાંયધરી પરિષદની 21મી બેઠક યોજવામાં આવી હતી.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has termed it a momentous day for the people of Andaman & Nicobar Islands as the Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 2300 KM long Submarine Optical Fibre Cable (OFC), connecting Port Blair, Little Andaman and Swaraj Island
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, "પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા 2300 કિલોમીટર લાંબા પોર્ટબ્લેર, લિટલ આંદામાન અને સ્વરાજ ટાપુને જોડતા સબમરીન ઓપ્ટિકલ ફાઈબર કેબલનું ઉદ્ઘાટન કરવું આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુના લોકો માટે ખુબ જ યાદગાર દિવસ છે.
This is the thought behind getting higher education free of streams, providing multiple entry-exits, and Credit Bank.
ઉચ્ચ શિક્ષણને પ્રવાહમાંથી મુક્ત કરવા અને મલ્ટીપલ એન્ટ્રી અને એક્ઝીટ, ક્રેડિટ બેંકની પાછળ આ જ વિચાર કામ કરે છે.
Requests were received from State Governments and CBSE for conducting the Board examinations.Considering this the Union Ministry for Home Affairs (MHA) has written to all States/UTs detailing the conditions to be followed for conducting the examinations
રાજ્ય સરકારો અને CBSE દ્વારા એવી વિનંતી મળી હતી કે, બોર્ડની પરીક્ષા યોજવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવે જેના પર વિચાર કરીને કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રાલય (MHA) દ્વારા તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પત્ર લખીને પરીક્ષાઓ દરમિયાન ધ્યાન રાખવાની અને અનુસરવાની શરતોની વિગતવાર માહિતી મોકલવામાં આવી છે
The mobility in Train Operations on the busiest route of Delhi Howrah section of Indian Railway network gets a boost with the commissioning of Electronic Interlocking & massive Yard Remodeling commissioned at Dadri
દિલ્હી-હાવડા સેક્શનના સર્વાધિક વ્યસ્ત માર્ગ પર રેલ ગાડીના સંચાલનને ઈલેક્ટ્રોનિક ઈન્ટરલોકિંગ અને વિશાળ યાર્ડ રીમૉડલિંગ શરૂ થવાથી ઝડપ મળશે
It will also provide new employment opportunities to about one lakh people.
તેનાથી લગભગ એક લાખ લોકોને રોજગારના નવા અવસરો પણ ઉપલબ્ધ થશે.
An excellent administrator, Sushma Ji set high standards in every Ministry she handled.
ઉત્કૃષ્ટ વહીવટકર્તા સુષ્માજીએ એમણે સંચાલિત કરેલા દરેક મંત્રાલયમાં ઊંચા ધારાધોરણો સ્થાપિત કર્યા હતાં.
The health workforce are our frontline soldiers in battling the spread of Covid-19.
કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટેની લડાઇમાં આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓ આપણા અગ્ર હરોળના યોદ્ધાઓ છે.
I pray that Nagaland scales new heights of development and the aspirations of the states citizens are fulfilled, the Prime Minister said
હું પ્રાર્થના કરૂ છું કે, નાગાલેન્ડ વિકાસની નવી ઊંચાઈઓ પ્રાપ્ત કરે અને રાજ્યના નાગરિકોની આકાક્ષાંઓ પરિપૂર્ણ થાય.
People of every creed, every class & every caste had stood for self-respect and cultural heritage at the place of devotion.
દરેક પંથ, દરેક વર્ગ, દરેક જાતિના લોકો, ભક્તિના પાયા ઉપર સ્વાભિમાન અને સાંસ્કૃતિ વારસા સાથે અડગ ઉભા રહ્યા.
Pays homage to Mahatma Gandhi at Sabarmati Ashram
સાબરમતી આશ્રમ ખાતે મહાત્મા ગાંધીને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરીમહાત્મા ગાંધીના જીવન પર આધારિત ટપાલ ટિકિટ અને ચાંદીના સિક્કાનું અનાવરણ કર્યુંગુજરાતનાં અમદાવાદમાં સાબરમતી આશ્રમ ખાતે બાળકો અને સ્વયંસેવકો સાથે સંવાદ કર્યો
Government procurement will continue.
સરકારી ખરીદી ચાલુ રહેશે.
Moving towards Digital India, EPFO has also launched e-Nomination facility for filing nomination form by the member.
ડિજીટલ ઈન્ડિયા તરફ આગળ વધતવાના ભાગરૂપે, ઈપીએફઓના સભ્યો દ્વારા વારસદારનું ફોર્મ ભરવા માટે ઈ-નામાંકન સુવિધા શરૂ કરાઈ છે.
Total confirmed cases till yesterday: 499, Active cases: 95
કુલ 497 કેસોની પુષ્ટિ થઇ જેમાંથી સક્રિય કેસો 102 છે
In his message the President has said, On the occasion of Idul Zuha, I extend greetings to all my fellow citizens, especially to my Muslim brothers and sisters in India and abroad
પોતાના શુભેચ્છા સંદેશમાં રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું, “ઈદ-ઉલ-જુહા’ના અવસર પર હું દરેક નાગરિકોને, ખાસ કરીને ભારત અને વિદેશમાં રહેનારા પોતાના મુસ્લિમ ભાઈઓ અને બહેનોને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
Halku the farmer is happy even after his crops are destroyed by frost, because now he will not be forced to sleep in his fields in the cold winter.
પોતાનો પાક નષ્ટ થયો હોવા છતાં, પણ હલ્કૂ ખેડૂત એટલા માટે ખુશ થાય છે કે હવે તેને સખત ઠંડીમાં ખેતરમાં નહીં સૂવું પડે.
A proposal to mandate all the Government receipts through digital means, beyond a prescribed limit, is under consideration.
ચોક્કસ મર્યાદા ઉપરની સરકારની તમામ આવકો માટે ડિજીટલ ચૂકવણી દ્વારા નાણાં લેવાય એ માટેની દરખાસ્ત વિચારણા હેઠળ છે.
India really did very well in managing COVID and we have saved precious lives, now we have to concentrate on livelihood, stressed the Heavy industries minister
ભારે ઉદ્યોગ મંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, “ભારતે કોવિડના વ્યવસ્થાપનમાં ખરેખર ખૂબ સારું કામ કર્યું છે અને આપણે સંખ્યાબંધ લોકોના અમૂલ્ય જીવનને બચાવી શક્યા છીએ, હવે આપણે આજીવિકા બાબતે વધુ નક્કર પગલાં લેવાના છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Transfer of Sashastra Seema Bal (SSB)'s land measuring 5.99 acres at Tawang to the State Government of Arunachal Pradesh for construction of a Mega-Festival-Cum-Multipurpose Ground
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે તવાંગમાં સશસ્ત્ર સીમા દળ (એસએસબી)ની 5.99 એકર જમીન મહોત્સવ–સહ-વિવિધલક્ષી પ્રવૃત્તિ માટેના મેદાનના નિર્માણ માટે અરૂણાચલ પ્રદેશ સરકારને હસ્તાંતરિત કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
A special helping hand will be extended in this way to this group
આ સમૂહ માટે આ પ્રકારે વિશેષરૂપે મદદનો હાથ લંબાવવામાં આવશે
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Gujarat and Maharashtra from May 29 to 30, 2018
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ 29 થી 30 મે, 2018 સુધી ગુજરાત અને મહારાષ્ટ્રની યાત્રા કરશે
Prime Miniter Shri Narendra Modi has expressed grief on the sudden demise of film actor Sridevi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ફિલ્મ અભિનેત્રી શ્રીદેવીનાં આઘાતજનક નિધન પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું
The mid-term review largely reflected the good progress by the State which needs to continue and the corresponding financial expenditure to be expedited.
વચગાળાના અહેવાલમાં વ્યાપકપણે રાજ્યની પ્રગતિ પ્રતિબિંબિત થાય છે જે હજુ પણ ચાલુ રહે અને અનુરૂપ આર્થિક ખર્ચમાં વધારો કરવામાં આવે તેવી જરૂર છે.
And Sir, people from the Health department come to the village twice a week.
અને સાહેબ સ્વાસ્થ્ય વિભાગ અને મેડીકલ તરફથી ગામમાં આવે છે અઠવાડિયામાં બે વખત સાહેબ.
5% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 105 deaths.
અહેવાલ મુજબ નવા મૃત્યુઆંકમાંથી 23.5% મહારાષ્ટ્રની છે જેમાં 105 લોકોનાં મોત નીપજ્યાં છે.
The objectives of the MoU:
આ MoUના મુખ્ય હેતુઓ નીચે પ્રમાણે છેઃ
Indian Railways has also been running other Parcel trains as per demand of customers during this period - which include:
આ સમયગાળા દરમિયાન ભારતીય રેલવે દ્વારા ગ્રાહકોની માંગ અનુસાર અન્ય પાર્સલ ટ્રેનો પણ ચલાવવામાં આવે – જેમાં સામેલ છે:
These ventures will require access, funding, validation, scaling-up, and support.
આ સાહસોને ઍક્સેસ, ભંડોળ, માન્યતા, વિસ્તરણ અને સહકારની જરૂર પડશે.
I wish him all the very best in his future endeavors
તમારા ભવિષ્યના પ્રયાસો માટે પણ ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવુ છું
Thousands of crores of rupees will be spent on irrigation and farm-related infrastructure in the next five years
આવનારા 5 વર્ષોમાં માત્ર સિંચાઈ અને ખેતી સાથે જોડાયેલ અન્ય ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પર હજારો કરોડ રૂપિયા ખર્ચ કરવામાં આવશે
India is not avoiding challenges today, we are taking them head on.
સાથીઓ, ભારત આજે પડકારોને ટાળી નથી રહ્યો, અમે પડકારો સામે ટક્કર આપી રહ્યા છીએ.
Therefore, it is an imperative need to enhance ethanol distillation capacity in the country for producing 1st Generation (1G) ethanol from feed stocks such as cereals (rice, wheat, barley, corn & sorghum), sugarcane, sugar beet etc
એટલે દેશમાં 1જી ઇથેનોલનું ઉત્પાદન કરવા વિવિધ અનાજ (ચોખા, ઘઉં, જવ, મકાઈ અને બાજરી) શેરડી અને ખાંડના રસ વગેરેમાંથી ઇથેનોલ મેળવવાની ક્ષમતા વધારવાની તાતી જરૂર છે
A net decline of 1,389 cases from the total active caseload was registered in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યામાં 1,389નો ચોખ્ખો ઘટાડો નોંધાયો છે
Sir, I am very thankful to the Congress and their ecosystem that they have created a ruckus on the Citizenship Amendment Act.
સાહેબ, હું કોંગ્રેસનો અને તેમની ઇકો સિસ્ટમનો પણ ખૂબ આભારી છું કે તેમણે નાગરિકતા સુધારા કાયદાને લઈને હો હા મચાવીને રાખી છે.
Every Indian should have enough water to meet his needs and that is why there is the scheme for Water for All.
દરેક ભારતીયને જરૂરિયાત પ્રમાણે પાણી મળે અને એટલે water for all.
PESO is a subordinate office under Department of Industrial Policy & Promotion (DIPP).
PESO એ ઔદ્યોગિક નીતિ તેમજ સંવર્ધન વિભાગ (DIPP) હેઠળ ગૌણ કાર્યાલય છે.
As a major attraction for pilgrims and tourists, a heritage complex at Sultanpur Lodhi, "Pind Babe Nanak da" will be established to depict life in the times of Shri Guru Nanak Devji.
યાત્રાળુઓ અને પ્રવાસીઓ માટે એક મહત્વના આકર્ષણ તરીકે સુલતાનપુર લોધી ખાતે "પીંડ બાબે નાનક દા" સંકુલની સ્થાપના કરવામાં આવશે, જેમાં શ્રી ગુરૂ નાનક દેવજીના જીવન અને સમય અંગે વિગતો આપવામાં આવશે.
On the other hand, procurement also continued without disruptions and the wheat procurement by government agencies this year surpassed the last years figures
બીજી તરફ, કોઇપણ અવરોધ વગર ખરીદીની પ્રક્રિયા પણ એકધારી ચાલુ રાખવામાં આવી છે અને આ વર્ષે સરકારી એજન્સીઓ દ્વારા કરવામાં આવેલી ઘઉંની ખરીદી ગત વર્ષના આંકડા કરતા વધી ગઇ છે.
Skill India is an initiative of the Government of India which has been launched to empower the youth of the country with skill sets which make them more employable and more productive in their work environment.
કૌશલ ભારત, ભારત સરકારની એક પહેલ છે જે દેશના યુવાનોને કૌશલ્ય સમૂહોથી સશક્ત બનાવવા માટે શરૂ કરવામાં આવી છે, જે તેમને તેમના કાર્યકારી વાતાવરણમાં રોજગાર માટે યોગ્ય અને વધુ ઉત્પાદક બનાવે છે.
The unloading of held up rakes has been done through a concerted effort with Ministry of Railways and respective State Agriculture departments.
અટવાઈ ગયેલા રેક્સનું અનલોડીંગ રેલવે મંત્રાલય અને સંલગ્ન રાજ્ય કૃષિ વિભાગના સંયુક્ત પ્રયાસોના માધ્યમથી કરવામાં આવી રહ્યું છે.
All those who have come from China after 15th January, 2020 shall be tested as there in an incubation period for the virus
15 જાન્યુઆરી, 2020 પછી જે કોઈ લોકો ચીનથી આવ્યા હશે તેમનો ટેસ્ટ કરવામાં આવશે, કારણ કે વાયરસનો ઈન્ક્યુબેશન ગાળો હોય છે
The participation of the Tri- Services Band would foster better ties between the Armed Forces of the two countries and is also a befitting acknowledgment of the professional skills of the Indian Armed Forces bands
આ આયોજનમાં ત્રણે સેવાઓના સમ્મિલિત બેન્ડની ભાગીદારી થી બંને દેશોના સૈન્ય દળોના સંબંધો તો યોગ્ય બનશે સાથે જ તે ભારતીય દળોના બેન્ડની વ્યાવસાયિક કુશળતાનો પણ સંકેત આપે છે
Prime Minister Shri Narendra Modi today said that the nation has to be built with a strong focus on women empowerment, where there is emphasis on equality and opportunity
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, મહિલા સશક્તીકરણ પર મજબૂત ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને રાષ્ટ્રનું નિર્માણ કરવું પડશે, જ્યાં સમાનતા અને અવસર પર ભાર મૂકવામાં આવે
You note down my words that the future is bright for what you are doing.
મારા શબ્દો લખીને રાખો કે તમે જે કરી રહ્યા છો તેનું ભવિષ્ય ઉજળું છે.
With the divine blessings of Mata Kheer Bhawani, may everyone be happy, healthy and prosperous", the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે માતા ખીર ભવાનીના દિવ્ય આશીર્વાદથી, દરેક સુખી, સ્વસ્થ અને સમૃદ્ધ બને.
The bills passed by Parliament liberate the farmers from such adversities.
સંસદ દ્વારા પસાર કરાયેલા બિલ ખેડૂતોને આવી મુશ્કેલીઓથી મુક્ત કરશે.
Dhanwantari Rath to bring Ayurveda at doorsteps of Delhi Police families, MoU signed between AIIA and Delhi Police
'ધનવંતરી રથ’ દ્વારા આયુર્વેદને દિલ્હી પોલીસ પરિવારોના ઘર આંગણે લવાશે, એઆઈઆઈએ અને દિલ્હી પોલીસ વચ્ચે એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર
Incentive Component for incentivising the States for achievements in improved groundwater management practices namely, data dissemination, preparation of water security plans, implementation of management interventions through convergence of ongoing schemes, adopting demand side management practices etc
પ્રોત્સાહક ઘટક, જે ભૂગર્ભ જળના વ્યવસ્થાપનની પ્રેક્ટિસમાં સુધારો કરવામાં સફળતા માટે રાજ્યોને પ્રોત્સાહન આપવું, જેમાં આંકડાઓનો પ્રસાર, જળ સુરક્ષા યોજનાઓની તૈયારી, ચાલુ યોજનાઓના રૂપાંતરણ મારફતે વ્યવસ્થાપન હસ્તક્ષેપોનો અમલ, માગ તરફની વ્યવસ્થાપનની પદ્ધતિનો સ્વીકાર કરવો વગેરે
Let us move ahead following the teachings of Baba Saheb Ambedker and Guru Nanak Dev ji as we have to build a better society and a better country as per the expectations of the whole world
આવો, બાબા સાહેબ આંબેડકર, ગુરુનાનક દેવજીએ આપેલા બોધપાઠને સાથે લઇને આપણે આગળ વધીએ અને એક ઉત્તમ સમાજનું નિર્માણ, ઉત્તમ દેશનું નિર્માણ, વિશ્વની આશાઓ અને અપેક્ષાઓને અનુરૂપ ભારતનું નિર્માણ કરીએ
The length of the Ring Line is 31.55 km
રિંગ લાઇનની લંબાઈ 31.55 કિલોમીટર છે
Ministry of Health in active collaboration with AIIMS, New Delhi has been conducting the 'National e-ICU on COVID-19 Management' exercise which handholds ICU doctors of State/UT hospitals through the Centers of Excellence.
નવી દિલ્હી સ્થિત એઇમ્સ સાથે સક્રિય સહયોગ દ્વારા આરોગ્ય મંત્રાલય ‘કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે રાષ્ટ્રીય ઇ-આઇસીયુ’ કવાયત કરી રહ્યું છે જેમાં કેન્દ્રના નિષ્ણાતો દ્વારા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની હોસ્પિટલોમાં ICUના ડૉક્ટરોને યોગ્ય સલાહસૂચન અને માર્ગદર્શન આપવામાં આવે છે.
There are 9,95,933 active cases in the country as on date
આજની તારીખે દેશમાં 9,95,933 સક્રિય કેસ છે
Thousands of organisations were getting funds from overseas.
હજારો સંસ્થાનો વિદેશમાંથી ભંડોળ મેળવે છે.
Another example of Public participation is Village Suniyakot along the Almora-Haldwani Highway in Uttarakhand.
લોક ભાગીદારીનું બીજું ઉદાહરણ ઉત્તરાખંડમાં અલ્મોરા-હલ્દાની હાઇવે પાસેનું સ્યૂનરાકોટ ગામ છે.
My vision for the future of mobility in India is based on 7 Cs Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.
ભારતમાં મોબિલિટીના ભવિષ્ય માટે મારી કલ્પના 7 ‘સી’ પર આધારિત છે – કોમન, કનેક્ટેડ, કન્વીનીયન્ટ, કન્જેશન ફ્રિ, ચાર્જ્ડ, ક્લીન અને કટિંગ એજ.
The total strength of participation at the games is 10,000 people, including athletes, officials, volunteers and support staff
આ સ્થળો કુલ 10,000 લોકો સામેલ થઈ શકશે, જેમાં રમતવીરો, અધિકારીઓ, સ્વયંસેવકો અને સપોર્ટ સ્ટાફ સામેલ છે
Proposes deletion of section 57 of the Aadhaar Act relating to use of Aadhaar by private entities.
ખાનગી એકમો દ્વારા આધારનો ઉપયોગ કરવાને લગતા આધાર કાયદાના વિભાગ 57ને રદ કરવાની દરખાસ્ત
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has condemned the terrorist attack in Barcelona, Spain.
ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ વેંકૈયા નાયડુએ બાર્સિલોના, સ્પેનમાં થયેલા આંતકવાદી હુમલાની નિંદા કરી છે.
She told me that earlier she used to sell paintings on the pavement.
તેણે મને કહ્યું કે અગાઉ તે ફૂટપાથ પર પોતાના ચિત્રો વેચતી હતી.
There was no shortage of urea in the last six years.
અમે છેલ્લા 6 વર્ષમાં યુરિયાની કોઈ અછત ઉભી થવા દીધી નથી.
Punjab: Punjab government has been facilitating return of migrants to their native states.
પંજાબઃ પંજાબ સરકાર સ્થળાંતરિત શ્રમિકોને પોતાના વતનમાં પાછા ફરવા સુવિધા પુરી પાડી રહી છે.
Manipur state government orders 50,000 rapid testing kits after getting ICMR approval.
મણિપુર રાજ્ય સરકારે ICMR દ્વારા મંજૂરી મળ્યા પછી 50,000 રેપિડ પરીક્ષણ કીટ્સ માટે ઓર્ડર આપ્યો છે.
Cooperation to understand how Traditional Knowledge is protected. and the exchange of best practices, including traditional knowledge related databases and awareness raising of existing IP systems.
પરંપરાગત જ્ઞાનને કેવી રીતે સુરક્ષિત રાખી શકાય છે અને પરંપરાગત જ્ઞાનને લગતા ડેટાબેઝ અને વર્તમાન IP સિસ્ટમમાં જાગૃતિ આણવા માટેની શ્રેષ્ઠ પ્રક્રિયાની કેવી રીતે આપ-લે થઈ શકે છે તે બાબતે સહકાર સાધવામાં આવશે
A similar trend has been recorded in other rural areas of districts such as Nashik, Aurangabad, Dhule, and Sangli.
આવો જ ટ્રેન્ડ નાસિક, ઔરંગાબાદ, ધુલે અને સાંગલી જિલ્લાના અન્ય ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પણ જોવા મળી રહ્યો છે.
In the centre of the fort is located Bhim Bhurj on which was once mounted a particularly large cannon called Garbh Gunjam, or Thunder from the Womb.
કિલ્લાના કેન્દ્રમાં ભીમ ભૂર્જ છે, જેના પર એક સમયે ખાસ કરીને મોટી તોપ ગર્ભ ગુંજન કે ‘થંડર ફ્રોમ ધ વોમ્બ’ રાખવામાં આવતી હતી.
A record forty-one African countries participated at the level of Heads of State or Government.
આફ્રિકાના 41 દેશોના વડા કે સરકારના વડા ઉપસ્થિત રહ્યા હતા, જે એક સિદ્ધિ છે
The offence is made compoundable with the permission of the Magistrate at the instance of the married Muslim woman upon whom talaq is pronounced.
જે વિવાહિત મુસ્લિમ મહિલાને તલાક આપવામાં આવ્યા છે તેના કહેવાથી મેજીસ્ટ્રેટની અનુમતિ દ્વારા આ ગુનામાં માંડવાળ કરી શકશે
Food products from Moga (Punjab) to Changsari (Assam)
મોગા (પંજાબ)થી ચંગસારી (આસામ) સુધી ખાદ્યાન્ન ઉત્પાદનો
About 1.54 crore houses completed under Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY) as against a target of 1 crore pucca houses with basic amenities by 31st March, 2019
પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (પીએમએવાય) અંતર્ગત આશરે 1.54 કરોડ ઘરોનું નિર્માણ કાર્ય પૂરું કરવામાં આવ્યું, જ્યારે 31 માર્ચ, 2019 સુધી મૂળભૂત સુવિધાઓની સાથે એક કરોડ પાક્કા મકાન બનાવવાનું લક્ષ્ય હતું
Through UPI, our banking has been Touchless, Contactless, Cashless and 24 into 7.
યુપીઆઈના માધ્યમથી આપણી બેન્કિંગ ટચલેસ, કોન્ટેક્ટલેસ, કેશલેસ અને 24x7 થઇ શકી છે.
I had announced from Red Fort on August 15 this year that optical fibre cable will be laid in about six lakh villages in the next 1,000 days.
આ વર્ષે 15મી ઓગસ્ટે લાલ કિલ્લા ઉપરથી મેં કહ્યું હતું કે આવનારા એક હજાર દિવસમાં લગભગ 6 લાખ ગામમાં ઓપ્ટીકલ ફાઈબર બિછાવવાનું કામ પૂરૂ કરવામાં આવશે.
The Prime Minister said that the steps taken towards commercial mining will be very helpful to eastern and central India by providing the local population with employment near their homes.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોલસાની ખાણોના વ્યાપારી ધોરણે ખાણકામનું પગલું પૂર્વીય અને મધ્ય ભારત માટે ખૂબ જ મદદરૂપ થશે કારણ કે, તેનાથી સ્થાનિક સમુદાયને પોતાના ઘરની નજીકમાં જ રોજગારીની તકો પ્રાપ્ત થશે.
The farmers crops used to suffer in the absence of fertilizer, but they were least bothered.
ખેડૂતોના પાક, ખાતરના અભાવમાં બરબાદ થઈ જતો હતો પરંતુ આ લોકોને જરાય ફેર નહોતો પડતો.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved creation of additional posts of three Judicial Members and three Technical Members in the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નેશનલ કંપની લૉ અપીલેટ ટ્રિબ્યુનલ (એનસીએલએટી)માં ત્રણ ન્યાયિક સભ્યો અને ત્રણ ટેકનિકલ સભ્યોનાં વધારાનાં પદોનું સર્જન કરવાની મંજૂરી આપી છે
To protect his village from the spread of Corona, he has devised a sanitization machine attached to his tractor and this innovation is performing very effectively.
પોતાના ગામને કોરોનાના ચેપથી બચાવવા માટે તેમણે પોતાના ટ્રેક્ટર સાથે જોડીને એક સેનિટાઈઝેશન મશીન બનાવી લીધું અને આ ઈનોવેટિવ મશીન ઘણું જ સારી રીતે કામ કરી રહ્યું છે
We have not only expedited the immunization programme but have also increased the number of vaccines.
સાથીઓ, અમે રસીકરણના અભિયાનને ગતિ તો આપી જ છે, સાથે સાથે રસીની સંખ્યામાં પણ વધારો કર્યો છે.
He said that the book is a guiding light for living ones life.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પુસ્તક દરેક વ્યક્તિનાં જીવનમાં દિવાદાંડી બની જાય છે.
The estimated cost of the project will be Rs 8,379.62 cr which will be completed in 5 years
3,879.62 કરોડ થશે, જે 5 વર્ષમાં પૂર્ણ થશે
He said that HRD Ministry is committed to ensure safety and academic welfare of students of the country.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય એ દેશના વિદ્યાર્થીઓની સુરક્ષા અને કલ્યાણની ખાતરી કરવા માટે કટિબદ્ધ છે.
Track-01 will work in mission mode for identifying good quality apps for the leader-board and shall be completed in around a month.
ટ્રેક-01 લીડર-બોર્ડ માટે સારી ગુણવત્તાયુક્ત એપ્સને ઓળખવા માટે અભિયાનના ધોરણે કામ કરશે તથા એક મહિનાની આસપાસ પૂર્ણ થશે.
PM to interact directly with farmers across the country tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે સમગ્ર દશેના ખેડૂતો સાથે સીધો વાર્તાલાપ કરશે
About 30 Odisha craftsmen and artists worked on the project during the last year
ઓડિશાના અંદાજે 30 કલાકારો અને કસબીઓ છેલ્લા એક વર્ષથી આ પરિયોજના પર કામ કરી રહ્યા છે