natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NTR University of Health Sciences (NTRUHS) Vice-Chancellor Shyam Prasad has said theory exams for PG medical and dental students will begin from the first week of August.
NTR યુનિવર્સિટી ઓફ હેલ્થ સાયન્સ (NTRUHS)ના કુલપતિ શ્યામ પ્રસાદે જણાવ્યું હતું કે, PG મેડિકલ અને ડેન્ટલના વિદ્યાર્થીઓની લેખિત પરીક્ષા ઑગસ્ટ મહિનાના પહેલા અઠવાડિયાથી શરૂ કરવામાં આવશે.
Beside this, people should be made aware about this Pandemic, so that this Pandemic can be eradicated as soon as possible
આ ઉપરાંત, લોકોને આ મહામારી અંગે સતર્ક બનાવવા જોઇએ, જેથી જેમ બને તેમ જલ્દી મહામારીને નાબૂદ કરી શકાય
PM expresses pain over the loss of lives due to fire in Mumbai
પ્રધાનમંત્રીએ મુંબઈમાં આગના કારણે થયેલ જાનહાનિ પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
Besides, Covid-19 testing facility has been made available at ESIC Hospital, Faridabad (Haryana)
ESIC હોસ્પિટલ, ફરીદાબાદ (હરિયાણા) માં કોરોનાવાયરસની ટેસ્ટીંગ સુવિધા પણ ઉભી કરવામાં આવી છે
As part of Indias war against COVID-19, the Ministry of Civil Aviation, Government of India has launched Lifeline Udan flights for movement of medical and essential supplies across the country and beyond.
કોવિડ-19 મહામારી સામે ભારતની લડાઇમાં દેશના અંતરિયાળ અને છેવાડાના પ્રદેશો સુધી આવશ્યક તબીબી પૂરવઠો પહોંચાડવા માટે નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા ‘લાઇફલાઇન ઉડાન’ અંતર્ગત ફ્લાઇટ્સ ચલાવવામાં આવે છે.
Isolated thunderstorms, lightning, gusty winds (30-40 kmph) are also likely over these regions during this period
આ સમય દરમિયાન આ પ્રદેશોમાં છુટાછવાટા ઝાપટા, ગાજવીજ તેમજ ભારે પવન (30-40 કિમી પ્રતિ કલાક) ફુંકાવાની શક્યતા પણ છે
When this water desalination plant is ready, it will benefit lakhs of families of Mundra, Nakhatrana, Lakhpat and Abdasa besides Mandvi.
પાણી સફાઇનો આ પ્લાન્ટ જ્યારે તૈયાર થઈ જશે તો તેનાથી માંડવી સિવાય મુંદ્રા, નખત્રાણા, લખપત અને અબડાસાના લાખો પરિવારોને લાભ મળશે.
India has seen a steady increase in the number of patients recovering of COVID.
ભારતમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં સતત પ્રચંડ વૃદ્ધિનું વલણ જળવાઇ રહ્યું છે.
In order to support and assist efforts of State/UT Governments, the Centre has deputed central multi-specialist teams.
રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારોના પ્રયત્નોને ટેકો અને સહાય કરવા માટે, કેન્દ્ર દ્વારા કેન્દ્રિય બહુ-નિષ્ણાત ટીમોની નિમણૂક કરવામાં આવી છે.
For example, STV 349 which offers unlimited voice call to any network only in home LSA, now the benefit of unlimited voice call on any network will be available even when customer is travelling out from Home LSA in any area where BSNL operates
ઉદાહરણ માટે એસટીવી 349 જેમાં માત્ર ગૃહ એલએસએમાં કોઈપણ નેટવર્કની અનલિમિટેડ વૉઈસ કોલ કરવાની સુવિધા છે.
The estimated cost of the Scheme would be approximately Rs.
આનો અંદાજિત ખર્ચ રૂપિયા 2000 કરોડ થશે.
Today over 80 crore people are being given free ration in India.
સાથીઓ, આજે ભારતમાં 80 કરોડ કરતાં વધુ લોકોને મફત રાશન આપવામાં આવી રહ્યો છે અને તેનો ઘણો મોટો લાભ બનારસના ગરીબોને પણ, શ્રમિકોને પણ થઈ રહ્યો છે.
Governments aim is to double the farmers income by 2022 and the policies and schemes have been designed keeping this in mind.
સરકારે વર્ષ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવકને બે ગણી કરવાનો લક્ષ્ય નિર્ધાર કર્યો છે.
NTA understands the importance of academic calendar and schedule, but it is equally concerned about the wellbeing of every citizen including students
એનટીએ શૈક્ષણિક કેલેન્ડર અને શીડ્યુલનું મહત્ત્વ સમજે છે, પણ વિદ્યાર્થીઓ સહિત દેશના તમામ નાગરિકોની સુખાકારીને લઈને ચિંતિત પણ છે
Cargo load carried on 05.04.2020
04.2020ના રોજ લઇ જવામાં આવેલા માલસામાનનો જથ્થો
Indian Plumbing Skills Council (IPSC) provides list of skilled and certified plumbers ready to provide essential servicesOver 70 affiliated training partners providing food and essential supplies to needyHealth & Safety Guidelines Released for the Indian Plumbing Workforce
ઇન્ડિયન પ્લમ્બિંગ સ્કિલ્સ કાઉન્સિલ (IPSC)એ આવશ્યક સેવાઓ આપવા માટે તૈયાર હોય તેવા કૌશલ્યવાન અને પ્રમાણિત પ્લમ્બરોની યાદી આપી70થી વધુ સંબંધિત તાલીમ ભાગીદારો જરૂરિયાતમંદોને ભોજન અને આવશ્યક પૂરવઠો પહોંચાડી રહ્યા છેઇન્ડિયન પ્લમ્બિંગ વર્કફોર્સ માટે આરોગ્ય અને સલામતી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી
Payment of PLB to eligible railway employees is made each year before the Dusshera/ Puja holidays.
લાયકાત ધરાવતા રેલવે કર્મચારીઓને પીએલબીની ચૂકવણી દર વર્ષે દશેરા/પૂજાની રજા અગાઉ કરવામાં આવે છે.
There will be a new potential in that New India
તે નવા ભારતમાં નવું સામર્થ્ય અને નવી ક્ષમતા હશે
Now this department will be known as Department for Promotion of Industries and Internal Trade
હવે આ વિભાગ ડિપાર્ટમેન્ટ ફોર પ્રમોશન ઑફ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ એન્ડ ઇન્ટરનેશનલ ટ્રેડના નામે ઓળખાશે.
Our target is to achieve 175 Giga Watts of renewable energy by 2022.
અમે વર્ષ 2022 સુધી પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જામાં પોતાની ક્ષમતા 175 ગીગાવોટ સુધી લઈ જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ અને અમે એને 450 ગીગાવોટ સુધી પહોંચાડવા પ્રતિબદ્ધ છીએ.
Up-gradation of existing State Government Medical College (GMCs)
રાજ્ય સરકારની મેડીકલ કોલેજોનું અપગ્રેડેશન
Modi Government is committed to build on Indias defence capabilities.
મોદી સરકાર ભારતની સુરક્ષા ક્ષમતા વધારવા કટિબદ્ધ છે.
India's progress will always be helpful in the progress of the world.
ભારતની પ્રગતી એ વિશ્વની પ્રગતીમાં હંમેશા મદદરૂપ બનશે
But by 2013, India had become one of the fragile five global economies.
પણ વર્ષ 2013 સુધીમાં ભારતનું અર્થતંત્ર દુનિયાનાં “પાંચ સૌથી નબળાં અર્થતંત્રો”માં સામેલ થઈ ગયું હતું.
Alternatively, for the convenience of persons who are unable to do it themselves, the facility has been provided through Call Centre of Administration available on helpline number 1800-180-2067 where the details can be provided telephonically (from 8.00 am to 8.00 pm) daily.
વૈકલ્પિક રીતે, જે લોકો પોતાની રીતે આ પ્રક્રિયા કરી શકવા સમર્થ નથી તેમની સુવિધા માટે, વહીવટીતંત્રના કોલ સેન્ટર દ્વારા હેલ્પલાઇન નંબર 1800-180-2067 પર પણ સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે જ્યાં ટેલીફોનની મદદથી દરરોજ (સવારે 8 થી રાત્રે 8 દરમિયાન) લોકો પોતાની વિગતો આપી શકે છે.
If we went your way, then there would not have been provision of death sentence in case of rape of a minor.
તમારા જ રસ્તે જો ચાલત તો સગીર વડે રેપના કેસમાં ફાંસીની સજાનો કાયદો ના બનત.
NFL and its employees are also helping Government in its effort to prevent the spread of corona virus by taking active part in distributing essential items like food and medicines to the needy people.
NFL અને તેના કર્મચારીઓ કોરોના વાયરસનો ફેલાવો રોકવામાં સરકારના પ્રયાસોમાં પણ મદદ કરી રહ્યા છે, આ માટે તેઓ જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન અને દવાઓ જેવી આવશ્યક વસ્તુઓના વિતરણની પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લઇ રહ્યા છે.
Liquidity support to HFCs
HFCsને તરલતાનો ટેકો
Advisory to farmers in 15 regional languages were communicated to over 5.48 crore farmers.
15 પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં 5.48 કરોડથી વધુ ખેડૂતોને સલાહ આપવામાં આવી છે.
Spoke to his son Faisal and expressed condolences.
તેમના પુત્ર ફૈઝલ સાથે વાત કરી અને શોક વ્યક્ત કર્યો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today congratulated Shri Harivansh, on his election as Deputy Chairman of the Rajya Sabha
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે શ્રી હરિવંશજીને રાજ્યસભાના ઉપસભાપતિ તરીકે ચૂંટાવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Every Sunday afternoon, he presents an hour long radio program in Mali entitled Indian frequency on Bollywood songs! He has been presenting it for the last 23 years.
પ્રત્યેક રવિવારે બપોર પછી માલીમાં એક કલાકનો રેડિયો કાર્યક્રમ પ્રસ્તુત કરે છે, તે કાર્યક્રમનું નામ છે ઈન્ડિયન ફ્રિક્વન્સી ઓન બોલિવુડ સોંગ્સ.
Prime Minister said that everyone has shown a great degree of cooperation and the teamwork displayed by Team India has been remarkable.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પરિસ્થિતિમાં દરેક વ્યક્તિએ ખૂબ જ સારા પ્રમાણમાં સહકાર આપ્યો છે અને ટીમ ઇન્ડિયાએ ખૂબ સારા ટીમવર્કની ભાવના દર્શાવી છે.
The group has also initiated efforts to purify the nsp12 protein to develop high throughput plate assays that can be used to identify different inhibitors of the protein.
આ જુથે ઉચ્ચ પ્રવાહ ક્ષમતા પ્લેટની પરખ વિકસિત કરવા માટે nsp12 પ્રોટીનને શુદ્ધ કરવા માટેને પ્રયાસો પણ શરુ કર્યા છે કે જેનો ઉપયોગ પ્રોટીનના જુદા જુદા અવરોધકોને ઓળખી કાઢવા માટે કરી શકાય.
Boost to farmers income
ખેડૂતોની આવકને પ્રોત્સાહન
Around 1200 students participated.
જેમાં લગભગ 200 જેટલા હિતધારકોએ ભાગ લીધો હતો
Rabindra Setu was commissioned in 1943.
રવિન્દ્ર સેતુનું નિર્માણ 1943માં કરવામાં આવ્યું હતું.
Hence, India seeks balance across goods, services and investments, and also within each pillar
આથી, ભારત માલ-સામાન, સેવાઓ અને રોકાણો અને દરેક સ્તંભોની અંદર પણ સમતોલન સાધવા ઇચ્છે છે
He urged overseas Indian to invite 5 non Indian families to visit India.
તેમણે વિદેશી ભારતીયોને 5 બિનભારતીય પરિવારોને ભારતની મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપવા અપીલ કરી હતી.
He pointed out that though the Central Government and the State Governments were taking adequate measures to alleviate peoples suffering, it would serve eternal human values for social elites to come forward and support the poor and most vulnerable sections in this crisis
તેમણે જણાવ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકારો પર્યાપ્ત પગલાં લઈ રહી હોવા છતાં લોકોની મુશ્કેલીઓ વધી છે, ત્યારે આ કટોકટીના સમયે ગરીબ અને સૌથી સંવેદનશીલ વર્ગોને સહાય આપવા સમાજના અગ્રણીઓ આગળ આવે તો શાશ્વત માનવતાનાં મૂલ્યોની સેવા થશે
The Prime Minister said in 2014, when the country decided to make a major change and to move in a new direction, there was a big challenge in changing this environment.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 2014માં જ્યારે દેશે એક મોટું પરિવર્તન લાવવાનો અને નવી દિશામાં આગળ વધવાનો નિર્ણય લીધો ત્યારે, આ માહોલને બદલવો એ ખૂબ જ મોટો પડકાર હતો.
Urgent measures are being taken by Governments at both Centre and State level to shore up these efforts and infuse resources in various forms to contain the further havoc of COVID-19
કોવિડ-19નો રોગચાળો ફેલાતો અટકાવવા માટે હાથ ધરવામાં આવતા પ્રયત્નોમાં વધારો કરવા અને વિવિધ સ્વરૂપોમાં સ્રોતોનો ઉપયોગ કરવા કેન્દ્ર અને રાજ્ય એમ બન્ને સ્તરોએ સરકારો દ્વારા તાત્કાલિક પગલાંઓ હાથ ધરવામાં આવી રહ્યાં છે
President of India to address golden jubilee celebrations of Mehr Chand Mahajan DAV College for Women, Chandigarh, tomorrow
રાષ્ટ્રપતિ ચંદીગઢમાં મહેર ચંદ મહાજન ડીએવી કોલેજ ફૉર વિમેનના સ્વર્ણ જયંતિ સમારોહને સંબોધિત કરશે
I am sure that all of you will definitely defeat Corona with your collective efforts, solidarity and your determination
મને વિશ્વાસ છે કે તમે બધા તમારા સામૂહિક પ્રયાસો વડે પોતાની એકતા દ્વારા, પોતાની સંકલ્પશક્તિના માધ્યમથી કોરોનાને જરૂરથી હરાવી શકશો
And all these things are favourable to us Indians.
આપણે ભારતના લોકો માટે આ બધી જ વસ્તુઓ અનુકૂળ છે.
The Heads of Mission also expressed gratitude for the guidance and inspiration from PM for their work
આ રાજદૂતોએ તેમના કામ માટે પ્રધાનમંત્રીના માર્ગદર્શન અને પ્રેરણા બદલ તેમનો આભાર પણ વ્યક્ત કર્યો હતો
He said that through the housing projects inaugurated today, more than one lakh homeless people in Madhya Pradesh have got their own house
તેમણે કહ્યું કે આજે જેનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે તે આવાસ પરિયોજના મારફતે મધ્ય પ્રદેશના એક લાખથી વધુ આવાસ વગરના લોકોને તેમનું પોતાનું ઘર મળશે
Prime Minister referred to the more than 20 national waterways including the ones in the North East, which would provide a seamless connectivity
પ્રધાનમંત્રીએ 20થી વધારે રાષ્ટ્રીય જળમાર્ગોનો સંદર્ભ આપ્યો હતો, જેમાં એક જળમાર્ગ પૂર્વોત્તર ભારતમાં છે, જે સતત જોડાણ પ્રદાન કરશે
Briefing about India's achievement in the field of Space Technology during the first year of the 2nd term of the Modi Government, Dr Jitendra Singh stated that the Modi Governments Atmanirbhar Bharat roadmap towards self-relied India, as spelt out by Finance Minister, envisages the initiative to boost private participation in Space activities.
મોદી સરકારની બીજી ટર્મના પ્રથમ વર્ષમાં અવકાશ ટેકનોલોજી ક્ષેત્રે ભારતે હાંસલ કરેલી સિદ્ધિઓની માહિતી આપતા ડૉ.
When we formed the government in 2014 than once again we brought back the focus on this region in the decisions and policies of the government.
વર્ષ 2014માં અમારી સરકાર બની એટલે એક વખત ફરી અમે સરકારની નીતિઓ અને નિર્ણયોમાં આ વિસ્તારને મહત્ત્વ આપ્યું છે.
He said that the activities given in the calendar focus on learning outcomes and can thus be achieved through any resource including the textbooks children are using in their state or UT
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેલેન્ડરમાં આપવામાં આવેલી વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ અભ્યાસના પરિણામો પર કેન્દ્રિત છે અને કોઈ પણ સંસાધન દ્વારા હાંસલ કરી શકાશે, જેમાં બાળકો એમના રાજ્યો કે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં ઉપયોગ કરે છે એ પાઠ્યપુસ્તકો સામેલ છે
Calls for a focussed effort from all stake holders to achieve the 5 Trillion Dollar Economy
5 ટ્રિલિયન ડોલરના અર્થતંત્રને હાંસલ કરવા તમામ હિતધારકોને કેન્દ્રિત પ્રયત્નો કરવા માટે હાકલ કરી
Niramla Sitharaman today announced several important relief measures taken by the Government of India in view of COVID-19 outbreak, especially on statutory and regulatory compliance matters related to several sectors.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કૉર્પોરેટ મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારામને આજે કોવિડ-19 રોગચાળાને ધ્યાનમાં રાખીને ભારત સરકારનાં કેટલાંક મહત્ત્વપૂર્ણ રાહતના પગલાંની જાહેરાત કરી હતી, ખાસ કરીને કેટલાંક ક્ષેત્રો સાથે સંબંધિત કાયદેસર અને નિયમનકારી નીતનિયમોના પાલનમાં.
Our government has been investing millions of rupees on modern storage arrangements and modernization of supply chains, new initiatives like Kisan Rail are also being taken.
અમારી સરકાર સંગ્રહ માટેની આધુનિક વ્યવસ્થાઓ પર, પૂરવઠા શૃંખલાના આધુનિકરણ પર કરોડો રૂપિયાનું રોકાણ તો કરી જ રહી છે, સાથે જ કિસાન રેલવે જેવી નવી પહેલો પણ શરૂ કરવામાં આવી રહી છે.
To implement the "Joint Vision for Peace, Prosperity and People through concrete actions proposed to be taken by both sides during 2021-2023
2021-2023 દરમિયાન બંને પક્ષો દ્વારા પ્રસ્તાવિત નક્કર પગલાંઓ ભરીને “શાંતિ, સમૃદ્ધિ અને લોકો માટે સંયુક્ત દૂરંદેશી”નો અમલ કરવો
The 750 bed annexe of Guru Gobind Singh hospital will be dedicated to the nation by the Prime Minister
પ્રધાનમંત્રી 750 પથારી ધરાવતી ગુરુ ગોવિંદસિંઘ હોસ્પિટલ દેશને અર્પણ કરશે
Bolivian Space Agency (ABE), in a letter to Indian Ambassador to Bolivia in December 2016, expressed interest to establish space cooperation with ISRO.
બોલિવિયન સ્પેસ એજન્સી - એબીઇએ ડિસેમ્બર-2016માં બોલિવિયા ખાતેના ભારતીય રાજદૂતને લખેલા પત્રમાં ઇસરો સાથે અવકાશ સહયોગ માટે રસ દાખવ્યો હતો.
On this occasion Shri Pokhriyal said that the ministry of HRD was fully committed to the fact that while announcing the exam dates, special care will be taken that the students get plenty of time for exam preparation and now students will be able to concentrate on their preparations.
આ પ્રસંગે શ્રી પોખરીયાલે જણાવ્યું હતું કે માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય એ બાબત પ્રત્યે સંપૂર્ણ રીતે પ્રતિબદ્ધ હતું કે પરીક્ષાની તારીખોની જ્યારે જાહેરાત કરવામાં આવે તો વિશેષ કાળજી લેવામાં આવે કે વિદ્યાર્થીઓને પરીક્ષાની તૈયારી કરવા માટે પુરતો સમય આપવામાં આવે અને હવે વિદ્યાર્થીઓ તેમની તૈયારી ઉપર બરાબર ધ્યાન આપી શકશે.
As the state plans to reopen schools from September 5, admission process for the academic year 2020-21 commenced today for state-run schools.
રાજ્ય સરકાર 5 સપ્ટેમ્બરથી શાળાઓ ફરી ખોલવાનું આયોજન કરી રહી છે ત્યારે રાજ્ય-સંચાલિત શાળાઓ માટે શૈક્ષણિક વર્ષ 2020-21 માટે પ્રવેશ પ્રક્રિયાનો આજથી આરંભ કરાયો હતો.
Following is the full text of Vice Presidents message -
આદરણીય ઉપરાષ્ટ્રપતિજીનો સંપૂર્ણ સંદેશ નીચે મુજબ છે-
The participants of the video conference include representatives of the associations like Indian National Ship Owners Association (INSA), Maritime Association of Nationwide Shipping Agencies India (MANSA), National Union of Seafarers of India (NUSI), The Indian Maritime Foundation (IMF), The Maritime Union of India (MUI), The Maritime Association of Ship Owners Ship managers and Agents(MASSA) etc
આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં ઇન્ડિયન નેશનલ શિપ ઓનર્સ એસોસિએશન (INSA), મેરીટાઇમ એસોસિએશને ઓફ નેશનવાઇડ શિપિંગ એજન્સીઝ – ઇન્ડિયા (MANSA), નેશનલ યુનિયન ઓફ સીફેરર્સે ઓફ ઇન્ડિયા (NUSI), ધ ઇન્ડિયન મેરીટાઇમ ફાઉન્ડેશન (IMF), ધ મેરીટાઇમ યુનિયન ઓફ ઇન્ડિયા (MUI), ધ મેરીટાઇમ એસોસિએશન ઓફ શિપ ઓનર્સ, શિપ મેમ્બર્સ એન્ડ એજન્ટ્સ (MASSA) સહિત વિવિધ સંગઠનોના પ્રતિનિધિ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Whenever I come here my belief gets further strengthened that this is the one region of the country that has capability to march ahead in terms of development.
હું જ્યારે પણ અહીં આવું છું ત્યારે મારો આ વિશ્વાસ વધારે મજબૂત થઈ જાય છે કે દેશનું આ એક ક્ષેત્ર વિકાસના માર્ગ પર ઘણું આગળ નીકળી જવાનું સામર્થ્ય ધરાવે છે.
Elector/Population Ratio is 631 currently and Gender Ratio is 958
વર્તમાન સમયે દેશમાં જનસંખ્યા/મતદાતા ગુણોત્તર 631 અને પુરુષ/મહિલા ગુણોત્તર પ્રમાણ 958 છે
BRICS IPR Cooperation Guidelines
બ્રિક્સ આઈપીઆર સહયોગ દિશા-નિર્દેશ
This will focus on the possibilities and cooperation in the Blue Economy
તેનાથી વાદળી ક્રાંતિની સંભાવનાઓ અને સહયોગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકાશે
Name of the Awardees
પ્રાપ્ત કરનારના નામ:
The Prime Minister will address a public gathering on this occasion
પ્રધાનમંત્રી આ સ્થળે જનસભાને સંબોધિત કરશે
FIFA Under -17 World Cup had created a record in terms of the number of viewers on the ground.
Fifa Under 17 World Cupમાં દર્શકોની સંખ્યાની બાબતમાં પણ એક નવો કીર્તિમાન રચાયો હતો.
Therefore, although 100% FDI is permitted under automatic route for NRIs in Scheduled Air Transport Service/Domestic Scheduled Passenger Airline, it is restricted to be only 49% in case of M/s Air India
આથી, શીડ્યુલ્ડ એર ટ્રાન્સપોર્ટ સેવાઓ/ ડોમેસ્ટિક શીડ્યુલ્ડ પેસેન્જર એરલાઈન્સની અંદર ઓટોમેટીક રૂટ અંતર્ગત 100% એફડીઆઈની પરવાનગી આપવામાં આવી છે, તેમ છતાં એમ/એસ એર ઇન્ડિયાના કેસમાં તે માત્ર 49% સુધી જ મર્યાદિત રહેશે
Friends, today every service and facility of the government has been made online so that the benefits are also rapid, there is no corruption, and the people of the village do not have to rush to the cities for petty work.
સાથીઓ, આજે સરકારની દરેક સેવા, દરેક સુવિધા ઓનલાઈન કરવામાં આવી રહી હોવાથી તેનો લાભ ઝડપથી મળે, ભ્રષ્ટાચાર પણ ઘટે અને ગામનાં લોકોને નાના-નાના કામ માટે શહેરની તરફ જવું પડે નહીં.
A post man of India Post reached Shalinis house before 12 noon on 19th April to deliver the medicines.
ભારતીય પોસ્ટનો પોસ્ટમેન 19 એપ્રિલ 2020ના રોજ બપોરે 12 વાગ્યા પહેલાં જ શાલીનીના ઘરે પહોંચ્યો હતો અને દવાઓની ડિલિવરી કરી હતી.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed at a meeting here the functioning of Armed Forces Medical Services (AFMS) and their assistance to civilian authorities to contain spread of COVID-19
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે કોવીડ-19ના ફેલાવાને અટકાવવા માટે આજે એક બેઠક દરમિયાન સશસ્ત્ર દળો મેડીકલ સેવાઓ (AFMS)ની કામગીરી અને નાગરિક સત્તાધીશોને તેમના દ્વારા આપવામાં આવતી સહાયની સમીક્ષા કરી હતી.
It may be recalled that Government of India has constituted 11 Empowered Groups to formulate plans and provide solutions to address the challenges of Covid-19 outbreak in the country.
અહીં નોંધનીય છે કે, ભારત સરકારે દેશમાં કોવિડ-19ના ઉપદ્રવના કારણે ઉભા થયેલા પડકારોનો સામનો કરવા યોજનાઓ તૈયાર કરવા અને ઉકેલો પૂરા પાડવા માટે 11 સશક્ત સમૂહોની રચના કરી છે.
Our Government has used the power of data analytics to ensure better service delivery and efficiency.
આપણી સરકારે બહેતર અને કાર્યક્ષમ રીતે સર્વિસ મળતી રહે તેની ખાત્રી માટે ડેટા એનાલિટિક્સનો ઉપયોગ કર્યો છે.
India under the leadership of the Prime Minister evacuated over 2000 citizens struck in the hot beds of the Corona Virus like China, Italy, Iran and other parts of the World
પ્રધાનમંત્રીના નેતૃત્વમાં ભારતે કોરોના વાયરસનો સૌથી ફેલાવો ધરાવતા વિવિધ દેશો જેમકે ચીન, ઇટાલી, ઇરાન અને દુનિયાના અન્ય દેશોમાં ફસાયેલા 2000થી વધુ ભારતીયોને બચાવીને સ્વદેશ લાવ્યું છે
Minister of State for MSME, Shri Pratap Chandra Sarangi inaugurated a SFURTI Cluster of 500 artisans for making hand-knotted carpets in Prayagraj in Uttar Pradesh.
MSME રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રતાપ ચંદ્ર સારંગીએ ઉત્તરપ્રદેશના પ્રયાગરાજમાં હાથવણાટના ગાલિચા બનાવવા માટેના 500 કારીગરોના જૂથ SFURTIનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Our sisters will play a major role in it.
આપણી બહેનો પણ તેમાં મોટી ભૂમિકા અદા કરશે.
For all parties, including those which have already published their Public Notice in less than 7 days prior to 07.10.2020, objection, if any, can be submitted latest by 5.30 PM on 10th October, 2020 or by the end of the originally provided 30 days period, whichever is earlier
10.2020 અગાઉ 7 દિવસથી ઓછા સમયમાં જાહેર નોટિસ પ્રકાશિત કરનાર રાજકીય પક્ષો સહિત તમામ પક્ષો જો કોઈ વાંધો હોય તો તે 10 ઓક્ટોબર, 2020ના રોજ સાંજના 5.30 સુધી અથવા મૂળ 30 દિવસના અંત સુધીમાં, બેમાંથી જે વહેલા આવે એમાં લેટેસ્ટ નોટિસ પ્રકાશિત કરી શકે છે
Due to the time limit, I would just like to say that India is the most open and investment friendly economy in the world due to Political Stability, Predictable Policy and Business Friendly Reforms.
સમયસીમાને કારણે હું ફક્ત એટલું કહેવા માગુ છું કે ભારતમાં રાજકીય સ્થિરતા, ભવિષ્ય સૂચક નીતિ અને વ્યાપારને અનુરૂપ સુધારાઓને કારણે દુનિયાની સૌથી ખુલ્લી અને રોકાણને અનુરૂપ અર્થતંત્ર છે.
Social distancing is necessary for each citizen, each family, and each and every member of the family
સામાજિક અંતર દરેક નાગરિકની માટે છે, પ્રત્યેક પરિવાર માટે છે, પરિવારના પ્રત્યેક સભ્ય માટે છે.
Thank you very much to all of you
આપ સૌનો ખૂબ-ખૂબ આભાર
Similarly, States should give attention to operationalize big industrial units, industrial estates and industrial complexes, especially where the labourers can be accommodated within the complex.
તેવી જ રીતે, મોટા ઔદ્યોગિક એકમોના પરિસરના સંચાલન પર રાજ્યો દ્વારા વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવે.
Modi Ji : I gave you a call, since on your birthday this
મોદીજી: મેં ફોન એટલા માટે કર્યો કારણ કે આ વખતે આપના જન્મદિવસ પર
He advised the staff to use proper protective gears while going for field operations to reduce the risk of infection
તેમણે સ્ટાફને ફિલ્ડમાં કામ કરતી વખતે યોગ્ય સુરક્ષાત્મક ઉપકરણોનો ઉપયોગ કરવાની સલાહ આપી છે જેથી તેમને ચેપ લાગવાનું જોખમ ઘટાડી શકાય
He is the second minister to contract the virus after Higher Education Minister KP Anbazhagan. 10 MLAs were also infected so far.
ઊચ્ચ શિક્ષણ મંત્રી કે. પી. અમ્બાઝગન બાદ કોરોનાથી સંક્રમિત થયેલા તે બીજા મંત્રી છે.
As a matter of fact the repertoire comprising traditional attires, handicrafts, carpets, utensils, Bamboo & brass products, Phulkari of Punjab, exotic leatherwork of Andhra Pradesh, beautiful paintings from Tamilnadu, brass products of Uttar Pradesh, Bhadohi carpets, copper work of Kutch, a number of musical instruments & innumerable stories. the vivid mosaic of pan- Indian art & culture was truly unique
પારંપરિક વસ્ત્રો, હસ્તશિલ્પ, કાર્પેટ, વાસણો, વાંસ અને પિત્તળની વસ્તુઓ, પંજાબની ફૂલકારી, આંધ્રપ્રદેશનું શાનદાર લેધરનું કામ, તમિલનાડુના સુંદર ચિત્રો, ઉત્તરપ્રદેશના પિત્તળના ઉત્પાદનો, ભદોહીની કાર્પેટ, કચ્છની કોપરની વસ્તુઓ, અનેક સંગીત વાદ્ય યંત્ર, અગણિત વાતો, સમગ્ર ભારતની કળા અને સંસ્કૃતિની ઝાંખી, ખરેખર અનોખી જ હતી અને તેની પાછળ શિલ્પકારોની સાધના, લગન અને પોતાની કુશળતા પ્રત્યે પ્રેમની વાતો પણ ઘણી જ પ્રેરણાદાયક હોય છે.
Spoke to his son Bharat and expressed condolences.
તેમના પુત્ર ભરત સાથે વાત કરી અને શોક વ્યક્ત કર્યો.
He wished that the Action Roadmap for Responsible AI created out of the discussion would help in transforming the lives and livelihoods of people across the world
તેમણે ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે, ચર્ચા દ્વારા જવાબદારીપૂર્ણ AI માટે તૈયાર કરવામાં આવેલી ક્રિયાત્મક રૂપરેખા સમગ્ર દુનિયામાં લોકોના જીવન અને આજીવિકામાં પરિવર્તન લાવવામાં મદદરૂપ થશે
The presentation also highlighted the progress made in the Kashi Vishwanath Mandir complex by using a drone video of the lay out.
આ પ્રેઝન્ટેશનમાં કાશી વિશ્વનાથ મંદિર પરિસંકુલના કામકાજમાં ચાલી રહેલી પ્રગતિ પર લે આઉટના ડ્રોન વીડિયોનો ઉપયોગ કરીને પ્રકાશ પાડવામાં આવ્યો હતો.
This will not only save time, but will also reduce your expenses.
તેના કારણે સમય તો બચશે જ, પણ સાથે-સાથે તમારો ખર્ચ પણ ઓછો થશે.
Banaras Hindu University and Aligarh Muslim university informed that they have created facility of 40-bed isolation rooms.
બનારસ હિંદુ વિશ્વવિદ્યાલય અને અલીગઢ મુસ્લિમ વિશ્વવિદ્યાલયે 40 પથારીવાળા જુદા ઓરડાનું નિર્માણ કર્યું છે.
Under the 'Kill Corona' campaign which is being run in MP from 1st July to 15th July, 61.54 lakh people have been surveyed and over 10 thousand samples collected for testing.
‘કિલ કોરોના’ અભિયાન અંતર્ગત મધ્યપ્રદેશમાં 1 જુલાઇથી 15 જુલાઇ દરમિયાન 61.54 લાખ લોકોનો સર્વે કરવામાં આવશે અને 10 હજારથી વધુ લોકોના સેમ્પલ પરીક્ષણ માટે એકત્ર કરવામાં આવશે.
Greetings to the friendly people of Russia.
"""રશિયાના મૈત્રીપૂર્ણ લોકોને શુભેચ્છાઓ."
The theme covers various subjects such as Indias potential in becoming a Global Manufacturing Hub, Opportunities in Indias Gas Market, Ease of Doing Business to attract FDI in India, Common Opportunities & Challenges in Tech Space, Indo-Pacific Economic issues, Innovation in Public Health and others
વૈશ્વિક ઉત્પાદન હબ બનવાની ભારતની સંભાવના, ભારતના ગેસ માર્કેટમાં તકો, ભારતમાં એફડીઆઈ આકર્ષવા માટે વ્યાપાર કરવાની સરળતા, ટેક સ્પેસમાં સામાન્ય તકો અને પડકારો, ઇન્ડો-પેસિફિક આર્થિક મુદ્દાઓ, જાહેર આરોગ્યમાં નવીનતા અને અન્ય વિવિધ વિષયોનો થીમ સમવેશ થાય છે