natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spicejet operated 447 cargo flights during 24 March to 20 April 2020 covering a distance of 6,64,675 km and carrying 3516 tons of cargo.
સ્પાઈસ જેટ દ્વારા 24 માર્ચથી લઇ 20 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 447 કાર્ગો ફલાઈટો ચલાવવામાં આવી હતી કે જેણે 3516 ટનનો સામાન ઉપાડીને 6,64,675 કિલોમીટરનું અંતર કાપ્યું છે.
The Central Government is gearing up for the roll out of COVID19 vaccine across the country.
કેન્દ્ર સરકાર દેશભરમાં કોવિડ 19 રસીકરણ અભિયાન શરૂ કરવા સજ્જ થઈ રહી છે.
We are making continuous efforts towards modernization, construction of new AIIMS and new Medical Colleges in the country.
દેશમાં નવા એઇમ્સ, નવી મેડિકલ કોલેજોનું નિર્માણ, આધુનિકરણની દિશામાં સતત પ્રયાસ તે અમે કરી રહ્યા છીએ.
On one hand the Modi Government has provided the poor and deprived sections with housing, power and health insurance, while on the other hand India has emerged as a powerful nation.
મોદી સરકારે એક બાજુ ગરીબ અને વંચિત વર્ગને ઘર, વીજળી, સ્વાસ્થ્ય વીમો જેવી સુવિધાઓ આપી તો બીજી તરફ ભારતને એક મજબૂત રાષ્ટ્ર બનાવ્યું છે.
Indias cultural heritage, tradition, thousands of years of experience will always stand in good stead for the developing countries.
ભારતનો સાંસ્કૃતિક વારસો, સંસ્કાર, હજારો વર્ષોનો અનુભવ હંમેશા વિકાસશીલ દેશોને તાકાત આપતો રહેશે.
He will also dedicate the Dahod Railway Workshop, which includes the modernization and augmentation of Wagon POH capacity to 150 wagons per month.
તેઓ દાહોદ રેલવે વર્કશોપ પણ અર્પણ કરશે, જેમાં દર મહિને 150 વેગનની વેગન POH ક્ષમતાનું આધુનિકીકરણ અને વિસ્તરણ સામેલ છે.
Noting the increasing vibrancy of the agri-sector, Shri Modi talked of new alternative available to the farmers to sell their produce outside the mandis, modernization of mandis and option of selling produce on electronic platform.
કૃષિ ક્ષેત્રમાં વધી રહેલી વાઇબ્રન્સીની નોંધ લેતા શ્રી મોદીએ ખેડૂતોને મંડી બહાર પણ તેમની ઉપજો વેચવા માટે ઉપલબ્ધ થયેલા નવા વિકલ્પો, મંડીઓનું આધુનિકીકરણ અને ઇલેક્ટ્રોનિક પ્લેટફોર્મ પર ઉપજોનું વેચાણ કરવા માટે વિકલ્પ વગેરેની પણ ચર્ચા કરી હતી.
The Easing of restrictions in the low risk areas is being done keeping in mind the difficulties being faced by the poor and daily wage earners, he said.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ઓછું જોખમ ધરાવતા વિસ્તારોમાં નિયંત્રણોમાં છૂટછાટ ગરીબો અને રોજિંદા કામદારોને પડતી મુશ્કેલીઓને ધ્યાનમાં રાખીને આપવામાં આવી છે
Oilseeds: About 8.73 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 6.80 lakh ha.
તેલીબિયા: તેલીબિયાના પાક હેઠળ અંદાજે 8.73 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં વાવેતર થયું છે જ્યારે આ સમયગાળામાં ગયા વર્ષે 6.80 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં તેલીબિયાનું વાવેતર થયું હતું
An All India toll-free phone 1800-1200-232 has also been activated for this purpose.
આ ઉદ્દેશ માટે રાષ્ટ્રીય સ્તરે ટોલ-ફ્રી ફોન 1800-1200-232 પણ કાર્યરત કરવામાં આવ્યો છે
Face masks, surgical Masks,
ફેસ માસ્ક, સર્જિકલ માસ્ક,
made to Chief Ministers Relief Funds or State Relief Fund for COVID-19 shall qualify as CSR expenditure?
શું કોવિડ-19 માટે 'મુખ્યમંત્રી રાહત ભંડોળ' અથવા 'રાજ્ય રાહત ભંડોળ'માં આપવામાં આવેલું યોગદાન CSR ખર્ચ તરીકે પાત્રતા ધરાવે છે?
The illiterate mechanic said, "Sir, I am not taking Rs 20 for 2 minutes but for the skill that I have gained while working for 20 years.
તે નિરક્ષર મિકેનિકે કહ્યું કે, સાહેબ હું બે મિનિટના કામના પૈસા નથી લેતો.
He appreciated the fact that women SHGs under NRLM have made 5.42 lakh protective face covers (face masks), 3 lakh litres of sanitizers and soaps and are running more than 10,000 community kitchens to feed the stranded labour etc in different parts of the country, thus doing a great service to the nation in fight against COVID-19.
તેમણે એનઆરએલએમ હેઠળ 5.42 લાખ રક્ષણાત્મક મુખાવરણ (ફેસ માસ્ક્સ) તેમજ 3 લાખ લીટર સેનિટાઈઝર્સ અને સાબુ બનાવવા તેમજ દેશના વિવિધ પ્રદેશોમાં ફસાયેલા મજૂરોને ભોજન માટે 10,000થી વધુ સામુદાયિક રસોડાં ચલાવવા વીમેન સેલ્ફ હેલ્પ ગ્રુપ્સ (મહિલા એસએચજી - સખીમંડળો)ની પ્રશંસા કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે આ રીતે તેમણે કોવિડ-19 સામે રાષ્ટ્રની લડાઈમાં મહાન સેવા પ્રદાન કરી છે
It will use scale & state of the art infrastructure to augment the capacity of Civil Servants.
તે સિવિલ સર્વન્ટ્સની ક્ષમતા વધારવા માટે પ્રમાણો અને આધુનિક માળખાનો ઉપયોગ કરશે
The robotic device HCARD, in short for Hospital Care Assistive Robotic Device, can help frontline healthcare workers in maintaining physical distance from those infected by coronavirus
હોસ્પિટલ કેર આસિસ્ટિવ રોબોટિક ડિવાઇઝ એટલે કે HCARD કોરોનાવાયરસથી અસર પામેલા લોકોને ફિઝિકલ ડિસ્ટન્સ જાળવવામાં મોખરાના હેલ્થકેર વર્કર્સને મદદ કરી શકે છે
And because of that, the agreements were only on paper. the photo was published, and won applause.
અને તેના કારણે સમજૂતીઓ કાગળ ઉપર તો થઇ ગઈ, ફોટા પણ છપાઈ ગયા, વાહવાહી પણ થઇ ગઈ.
The Bill propose to declare the practice of triple talaq as void and illegal
આ વિધેયકથી ત્રિપલ તલાકની પ્રથા રદ અને ગેરકાયદેસર ગણાશે
Opening of Indian Missions in these countries will help expand Indias diplomatic footprint, deepen political relations, enable growth of bilateral trade, investment and economic engagements, facilitate stronger people-to-people contacts, bolster political outreach in multilateral fora and help garner support for Indias foreign policy objectives.
આ ત્રણ દેશોમાં ભારતીય રાજદૂતની કચેરીઓ ખુલવાથી ભારતના રાજદ્વારી સંબંધો વધારવામાં, રાજકીય સંબંધો વધારે ગાઢ બનાવવામાં મદદ મળશે તેમજ આ ત્રણ દેશો સાથે દ્વિપક્ષીય વેપારી સંબંધોની વૃદ્ધિ, રોકાણ અને આર્થિક સંબંધો વધારવા, લોકો વચ્ચેના સંપર્કને વધારે ગાઢ બનાવવામાં સહાય મળશે.
This will be done through converting government funded houses in the cities into Affordable Rental Housing Complexes (ARHC) under PPP mode through concessionaire. manufacturing units, industries, institutions, associations to develop Affordable Rental Housing Complexes (ARHC) on their private land and operate. and Incentivizing State Government agencies/Central Government Organizations on similar lines to develop Affordable Rental Housing Complexes (ARHC) and operate
આ કામગીરી PPP માધ્યમ હેઠળ વિશેષ છૂટછાટ દ્વારા શહેરોમાં સરકારના ભંડોળથી ઉભા કરવામાં આવેલા મકાનોને પરવડે તેવા ભાડાના રહેણાક કોમ્પલેક્સ (ARHC)માં રૂપાંતરિત કરીને પાર પાડવામાં આવશે. ઉત્પાદન એકમો, ઉદ્યોગો, સંસ્થાઓ, સંગઠનોને તેમની ખાનગી જમીન પર પરવડે તેવા ભાડાના રહેણાક કોમ્પલેક્સ (ARHC) બાંધવા અને તેનું સંચાલન કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે. અને તેવી જ રીતે રાજ્ય સરકારની એજન્સીઓ/ કેન્દ્ર સરકારના સંગઠનોને પ્રોત્સાહન આપીને તેમને પણ પરવડે તેવા ભાડાના રહેણાક કોમ્પલેક્સ (ARHC)નું બાંધકામ કરવા અને સંચાલન કરવા માટે પ્રેરિત કરવામાં આવશે
CM said Maharashtra will be the first state in the country to conduct an overarching trial on convalescent plasma therapy.
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે મહારાષ્ટ્ર સમગ્ર દેશમાં પ્રથમ રાજ્ય છે જે સંભવિત પ્લાઝમા થેરાપી ઉપર અત્યંત મહત્ત્વપૂર્ણ પરીક્ષણ હાથ ધરી રહ્યું છે.
The first lot of 43 awardees of the Padma awards 2018 were honoured at a special function held on March 20
પદ્મ પુરસ્કાર 2018ના 43 વિજેતાઓનાં પહેલા સમૂહને 20 માર્ચ, 2018ના રોજ આયોજિત એક ખાસ સમારોહમાં સમ્માનિત કરાયા હતાં
Since its inception a few days back, the facility has become a huge management success so much so that Railway personnel have responded to over 2,05,000 queries in first two weeks of lockdown on designated communication platforms, 90% (over 1,85,000) of which were handled through direct human interaction over the phone
થોડા દિવસો પહેલાં જ આ સુવિધાની શરૂઆત થઇ ત્યારથી, ખૂબ જ વિપુલ પ્રમાણમાં સફળ વ્યવસ્થાપનનું ઉદાહરણ બની ગઇ છે કારણ કે લૉકડાઉનના પહેલા બે અઠવાડિયામાં રેલવેના કર્મચારીઓએ કમ્યુનિકેશનના નિર્ધારિત પ્લેટફોર્મ્સ પરથી 2,05,000થી વધુ પ્રશ્નોના જવાબ આપ્યા છે જેમાં 90% (1,85,000થી વધુ) પ્રશ્નોના જવાબ ફોન પર પ્રત્યક્ષ માનવ સંવાદ દ્વારા આપવામાં આવ્યા છે
DEPwD Writes to State Commissioners for PwDs for Implementation of Comprehensive Disability Inclusive Guidelines for Protection and Safety of Divyangjan During Emergency Health Situations due to Covid 19
કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થતી તાત્કાલિક આરોગ્ય પરિસ્થિતિ દરમિયાન દિવ્યાંગ લોકોની સુરક્ષા અને સલામતી માટે DEPwDએ રાજ્યોના આયુક્તોને પત્ર લખીને દિવ્યાંગો માટે વ્યાપક વિકલાંગતા સમાવેશી માર્ગદર્શિકાના અમલીકરણ માટે જણાવ્યું
It will be a national level institute for Ayurveda treatment, education and research.
આ આયુર્વેદની સારવાર, શિક્ષણ અને સંશોધન માટે રાષ્ટ્રીય સ્તરની સંસ્થા બનશે.
He called upon the DNOs to adopt the best practices, work according to a target plan, and enhance their efforts.
તેમણે જિલ્લા નોડલ અધિકારીઓને સર્વોત્તમ વ્યવહારો અપનાવવા, લક્ષિત યોજના અનુસાર કામ કરવા અને તેમના પ્રયાસોને પ્રોત્સાહન આપવાનો અનુરોધ કર્યો છે.
There was a time when the books were brought here stuffed in sacks and carried on the back.
એક સમય એવો પણ રહ્યો, જ્યારે પોટલામાં બાંધીને અને પીઠ પર લાદીને અહીંયા પુસ્તકો લાવવામાં આવ્યા હતા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, along with Prime Minister of Nepal Shri K.P.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને નેપાળના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી કે. પી. શર્મા ઓલી વચ્ચે ટેલીફોન પર વાતચીત થઇ હતી.
In his tweet, Union Home Minister said Our government under the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has been empowering the children and working tirelessly towards its mission 'Education for All' through reforms like NEP, Beti Bachao-Beti Padhao, Samagra Shiksha Abhiyan, etc
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ પોતાના ટ્વિટમાં જણાવ્યું હતું કે, “પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના સ્વપ્નદ્રષ્ટા નેતૃત્વ હેઠળની અમારી સરકાર તેના ધ્યેય પ્રમાણે બાળકોને સશક્તિકરણ અને એનઇપી, બેટી બચાવો-બેટી પઢાવો, સમગ્ર શિક્ષા અભિયાન વગેરે જેવા સુધારાઓ દ્વારા 'બધા માટેનું શિક્ષણ' તરફ અવિરતપણે કાર્ય કરી રહી છે.
22 patients lost their life due to Covid 19 on Thursday, taking the death toll due to pandemic to 2,418.
મંગળવારે 14 દર્દીઓના કોરોનાના કારણે મૃત્યુ થયા હોવાથી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 2071 થયો છે.
The maximum finance for any single project will be INR 400 crore.
કોઇ એક પ્રોજેક્ટ માટે મહત્તમ ધીરાણની રકમ રૂ.
This is an important change.
તેમણે કહ્યું કે આ એક મહત્વપૂર્ણ પરિવર્તન છે.
Due to your efforts, today India is one of the very few countries that have the capability to manufacture everything from aircrafts to aircraft carriers.
આપ સૌના પ્રયાસોથી આજે ભારત એવા જૂજ દેશોમાંથી એક છે જેમની પાસે એરક્રાફ્ટ્સથી માંડીને એરક્રાફ્ટ્સ કેરિયર સુધી બધુ જ બનાવવાની ક્ષમતા છે.
Critical Key Starting materials/Drug Intermediaries and Active Pharmaceutical Ingredients
મહત્વપૂર્ણ મુખ્ય પ્રારંભિક સામગ્રીઓ / ડ્રગ મધસ્થીઓ અને સક્રિય ફાર્માસ્યુટિકલ ઘટકો
24 new Covid-19 positive cases reported from Rajasthan on Tuesday.
આસામમાં કોવિડ-19ના વધુ 18 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
2 lakh to Rs.
2,000થી વધારીને રૂ.
He called upon them to widely publicise this Advisory in all the districts, in all institutions working for senior citizens and through NGOs who are working in this area
તેમણે આ અંગે તમામ જિલ્લાઓમાં, વરિષ્ઠ નાગરિકો માટે કાર્યરત તમામ સંસ્થાઓ અને આ ક્ષેત્રમાં કાર્યરત બિનસરકારી સંસ્થાઓ ને આ સૂચનાઓને બહોળી પ્રસિદ્ધ આપવા અપીલ કરી હતી
State to organise mask day throughout the state on Thursday, involving celebrities and sports persons.
સમગ્ર રાજ્યમાં ગુરુવારે માસ્ક ડેનું આયોજન કરવામાં આવશે જેમાં જાણિતી હસ્તી અને રમતજગતના ખેલાડીઓ પણ સામેલ થશે.
RBI has also clarified that it has not given any licence/ authorization to any entity/ company to operate such schemes or deal with Bitcoin or any virtual currency.
આરબીઆઈએ સ્પષ્ટતા પણ કરી છે કે, બિટકોઇન કે અન્ય કોઈ પણ વર્ચ્યુઅલ કરન્સી સાથે સંબંધિત કોઈ પણ સ્કીમ કે ડિલમાં કામ કરતી કોઈ પણ કંપની/સંસ્થાને લાઇસન્સ/અધિકૃતતા આપવામાં આવી નથી.
India did not wait for the problem to aggravate.
ભારતે મુશ્કેલી વધવાની રાહ નથી જોઈ પરંતુ જેવી મુશ્કેલી દેખાઈ કે તરત જ તેને ઝડપથી નિર્ણયો લઈને તે જ સમયે રોકવાનો ભરપુર પ્રયાસ કર્યો હતો
Thus far INS Jalashwa has evacuated 2672 Indian citizens from Maldives and Sri Lanka to India as part of Vande Bharat Mission
આમ, INS જલશ્વ દ્વારા વંદે ભારત મિશનના ભાગરૂપે અત્યાર સુધીમાં માલદીવ્સ અને શ્રીલંકામાંથી કુલ 2672 ભારતીય નાગરિકોને સ્વદેશ લાવવામાં આવ્યા છે
44,376 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 44,376 છે
He further stated that all International flights were instructed not to land at all airports in India with effect from early morning 23 March 2020
23મી માર્ચ, 2020ની સવારથી જ તમામ આંતરરાષ્ટ્રીય ફલાઈટસને ભારતના હવાઈ મથકો ઉપર નહી ઉતરવાની સૂચનાઓ આપી દેવામાં આવી હતી
Speaking about the health sector, the Prime Minister said that there is need to focus attention on human resource development, infrastructure, and use of modern technology in this sector.
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વાસ્થ્ય સુવિધાનાં ક્ષેત્ર વિશે જણાવ્યું હતું કે, આ ક્ષેત્રમાં માનવ સંસાધનનાં વિકાસ, માળખાગત સુવિધાનાં વિકાસ અને આધુનિક ટેકનોલોજીનાં ઉપયોગ પર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવાની જરૂર છે.
Let us now talk to somebody else from Kashi
આવો, કાશીના કોઈ અન્યની સાથે વાત કરવાનો અવસર મળશે
Experiences and acts of valour of those from the armed forces who are our neighbours or acquaintances and related videos and pictures can be posted on hash-tag armed forces flag day (#armedforcesflagday).
પોતાની આસપાસમાં પોતાના ઓળખીતા પાળખીતામાં જે પણ સશસ્ત્રદળો સાથે જોડાયેલા છે તેમના અનુભવોને તેમના હિંમતભર્યા પગલાંને તેમની સાથે જોડાયેલા વીડિયો અને ફોટો #armedforcesflagday સાથે પોસ્ટ કરી શકો છો.
At present the state of Maharashtra has three functional international and 13 domestic airports
વર્તમાનમાં મહારાષ્ટ્ર રાજ્યમાં 3 આંતરરાષ્ટ્રીય અને 13 ઘરેલુ હવાઈ મથકો કાર્યરત છે
It has also been decided that in 2022, when we celebrate 75 years of independence, our students will move towards a new future with this new curriculum.
એવું પણ નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે 2022માં જ્યારે આપણે આઝાદીના 75 વર્ષ ઉજવીશું તો આપણાં વિદ્યાર્થીઓ આ નવા અભ્યાસક્રમ સાથે જ નવા ભવિષ્ય તરફ આગળ પગલાં ભરશે.
She shared her experience with the Prime Minister on how she has gone door to door to create awareness about the ills of open defecation and how she travelled for multiple hours to villages across Kanpur in her effort towards reducing Open defecation
તેમણે કેવી રીતે ઘરે ઘરે જઇને ખુલ્લામાં શૌચક્રિયાના કારણે સમસ્યાઓ ઉભી થાય છે તે અંગે લોકોમાં જાગૃતિ લાવવા માટે પ્રયાસો કર્યા અને ખુલ્લામાં શૌચક્રિયા ઘટાડવા માટે સમગ્ર કાનપુરના ગામડાઓ સુધી પહોંચવા માટે કલાકોની મુસાફરી કેવી રીતે કરી તે અંગે તેમના અનુભવો પ્રધાનમંત્રીને જણાવ્યા હતા
The channel will be the 24th channel operated by Doordarshan.
દૂરદર્શન દ્વારા સંચાલિત આ 24મી ચેનલ છે.
Speaking about the projects unveiled today, PM said this is an effort towards making Varanasi an important centre of New India.
આજે લોકાર્પણ થયેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટ વિશે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ વારાણસીને નવા ભારતનું મહત્ત્વપૂર્ણ કેન્દ્ર બનાવવાનો પ્રયાસ છે.
This potential lies in collectivity.
આ સામર્થ્ય સામૂહિકતામાં હોય છે.
Cabinet approves signing and ratification of Extradition Treaty between India and Malawi
મંત્રીમંડળે ભારત અને મલાવી વચ્ચે પ્રત્યાર્પણ સંધિ અને બહાલી પર થયેલા હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી
Kerala surged to first place with 7,025 new cases while Delhi and Maharashtra, both reported more than 5000 daily new cases.
7,025 નવા કેસ સાથે કેરળ પ્રથમ સ્થાને રહ્યું છે, જ્યારે દિલ્હી અને મહારાષ્ટ્રમાં દૈનિક 5000થી વધુ નવા કેસ નોંધાયા છે
During his Yatra to Bidar, Karnataka, he devised a solution for water woes the place was grappling with.
કર્ણાટકમાં બિદરની યાત્રા વખતે ગુરૂ નાનકદેવજી પોતે જ ત્યાંની પાણીની સમસ્યાનો ઉકેલ લાવ્યા હતા.
Ministers/Senior Dignitaries attending Informal WTO Ministerial Meeting call on PM
ડબલ્યુટીઓની અનૌપચારિક મંત્રીસ્તરીય બેઠકમાં મંત્રીઓ/વરિષ્ઠ મહાનુભાવો પ્રધાનમંત્રીને મળ્યાં
NIVs competent scientific team successfully isolated the SARS-CoV-2 virus from laboratory confirmed patients in India.
NIVના વૈજ્ઞાનિકોની ટીમે ભારતમાં લેબોરેટરીમાં પુષ્ટિ થયેલા દર્દીમાંથી સફળતાપૂર્વક SARS-CoV-2 વાયરસ અલગ પાડ્યા છે.
For this purpose, incremental sourcing will mean the increase in terms of value of such global sourcing from India for that single brand (in INR terms) in a particular financial year over the preceding financial year, by the non-resident entities undertaking single brand retail trading entity, either directly or through their group companies.
આ હેતુ માટે વૃદ્ધિગત પ્રાપ્તિનો અર્થ, બિન-નિવાસી કંપનીઓ દ્વારા એક બ્રાન્ડનું છુટક વેચાણ કરતી કંપની દ્વારા અથવા તેની સમૂહ કંપનીઓના દ્વારા અગાઉનાં નાણાકીય વર્ષની સરખામણીમાં કોઈ ચોક્કસ નાણાકીય વર્ષમાં એક જ બ્રાન્ડ (ભારતીય રૂપિયાની દ્રષ્ટિએ) માટે ભારતમાંથી આ પ્રકારનાં વૈશ્વિક સ્રોતનાં મૂલ્યમાં વધારો છે.
Our domestic manufacturers have started production of PPEs and have supplied about 1 crore PPEs to Covid warriors.
આપણા આશાવાદી ઉત્પાદકોએ PPEનું ઉત્પાદન શરૂ કરી દીધું છે અને તેમણે અંદાજે 1 કરોડ જેટલા PPEનો જથ્થો કોવિડ યોદ્ધાઓને પૂરો પાડ્યો છે.
Allaying all apprehensions regarding the availability of Ventilators, Dr Jitendra Singh said, the designated Ventilators for possible Corona patients, which were earlier 46 in number till a few days ago are now 209 as of today.
જિતેન્દ્ર સિંહે જણાવ્યું કે સંભવિત કોરોના દર્દીઓ માટે ફાળવવામાં આવેલાં વેન્ટિલેટર્સની સંખ્યા થોડા દિવસો અગાઉ સુધી ફક્ત 46 હતી, જે આજે વધીને 209 થઈ છે.
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 3,463 newly recovered cases.
કેરળમાં એક દિવસમાં સૌથી વધારે 3,463 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Odisha stressed the need for promotion of farm and non-farm enterprises on a wider scale under NRLM
ઓડીશાએ નેશનલ રૂરલ લાઈવલીહુડ મિશન હેઠળ ખેતી અને બિન ખેતી એકમોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ભારપૂર્વક જણાવ્યુ છે
The amalgamation will help create a strong globally competitive bank with economies of scale and enable realisation of wide-ranging synergies.
આ જોડાણ વડે વૈશ્વિક સ્તરે મજબૂત સ્પર્ધાત્મક બેંકની રચના થશે, જેને કદના વ્યાપનો લાભ મળશે અને વિવિધ પ્રકારના આંતરિક સમન્વયનો પણ લાભ મળશે.
Number of recovered patients to 825.
તેમાંથી, અત્યાર સુધીમાં 825 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Digital health and Tele-medicine. and
ડિજિટલ આરોગ્ય અને ટેલિ-દવા. અને
This service will give a lot of boost to tourism in Vaishali and new jobs will be created for the young colleagues.
આ સેવાન કારણે વૈશાલીમાં પર્યટનના વિકાસને ઘણું બળ મળશે અને યુવાન સાથીઓને નવા રોજગાર ઉપલબ્ધ થશે.
In this context, I extend hearty greetings to F.S.S.A.I for this initiative.
આ સંદર્ભમાં, આ પહેલ માટે F. S. S. A. I. ને હાર્દિક અભિનંદન આપું છું.
Stressing the urgency to take collaborative action towards conservation, CMS Executive Secretary Ms Amy Fraenkel said: COP13 comes at a critical time for wildlife conservation, with continued downward trends of habitat loss and species decline
આવી પ્રજાતિઓની સુરક્ષા માટે સહિયારા પગલાં લેવાની તાકીદની જરૂરિયાત હોવાનું ભારપૂર્વક જણાવતા CMSના એક્ઝિક્યુટીવ સચિવ સુશ્રી એમી ફ્રેન્કલે જણાવ્યું હતું કે, “સાતત્યપૂર્ણ નિવાસમાં થઇ રહેલા ઘટાડા અને પ્રજાતિઓની ઘટતી સંખ્યા વચ્ચે વન્યજીવોના સંરક્ષણ માટે COP13નું આયોજન નિર્ણાયક સમયે થયું છે.
He said that NGMA presents this visual tour as a tribute to our modern masters and firmly believe that this would generate greater interest among people towards the legacy of sculptures, paintings and prints as a creative medium.
તેમણે કહ્યું હતું કે, NGMA આ વિઝ્યુઅલ ટૂરને આપણા આધુનિક નિષ્ણાતોને અંજલી તરીકે રજૂ કરે છે અને દૃઢતાપૂર્વક માને છે કે, આનાથી લોકોમાં શિલ્પ, ચિત્રો અને છાપોના વારસા પ્રત્યે એક રચનાત્મક માધ્યમ તરીકે ખૂબ જ રુચિ જાગશે.
In 2019 Prime Minister Modi and Prime Minister Solberg welcomed the signing of the MoU on India-Norway Ocean Dialogue and the establishment of the Joint Task Force on Blue Economy for Sustainable Development.
વર્ષ 2019માં પ્રધાનમંત્રી મોદી અને પ્રધાનમંત્રી સોલ્બર્ગે ઇન્ડિયા-નોર્વે ઓશન ડાયલોગ પર સમજૂતી કરારને આવકાર આપ્યો હતો તથા સ્થાયી વિકાસ માટે બ્લૂ ઇકોનોમી પર સંયુક્ત કાર્યદળની સ્થાપનાને આવકાર આપ્યો હતો.
Now, using the same Bamboo, artisans of Tripura, Manipur and Assam have started crafting high quality water bottles and Tiffin-boxes.
હવે આ જ વાંસમાંથી ત્રિપુરા, મણિપુર, આસામના કારીગરોએ ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળી પાણીની બોટલ અને ટિફિનબોક્ષ બનાવવાનું શરૂ કર્યું છે.
Provision has also been made for fighter planes, modern helicopters, missile defence systems and other such needs of our forces.
ફાઇટર પ્લેન, અદ્યતન હેલિકોપ્ટર, મિસાઇલ ડિફેન્સ સિસ્ટમ અને આપણા દળો માટે આવી અન્ય જરૂરિયાતો માટે પણ જોગવાઇ કરવામાં આવી છે.
We have to think about what we can do in our labs that will make the lives of crores of Indians easier.
આપણે એ વિચારવું પડશે કે આપણે આપણી પ્રયોગશાળાઓમાં એવું તો શું કરીએ જેનાથી કરોડો ભારતીયોનું જીવન સરળ બને.
The NCI will be the nodal institution for all activities related to cancer in the country and will have linkages with regional cancer centers and other cancer institutes within the country.
એનસીઆઈ દેશમાં કેન્સર સાથે સંબંધિત તમામ પ્રવૃત્તિઓ માટે નોડલ સંસ્થા બનશે તથા દેશની અંદર પ્રાદેશિક કેન્સર કેન્દ્રો અને અન્ય કેન્સર સંસ્થાઓ સાથે જોડાયેલી હશે.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare participated in the Non-Aligned Movement (NAM) Health Ministers meeting through video conference.
હર્ષવર્ધને વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી યોજાયેલી નોન-અલાઇન્ડ મૂવમેન્ટ (NAM)ના આરોગ્યમંત્રીઓની બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.
95,508 claims have been paid to female beneficiaries out of a total of 1,69,216 claims paid.
કુલ ચુકવાયેલા 1,69,2016 દાવાઓમાંથી 95,508 દાવાઓની ચુકવણી મહિલાઓને કરવામાં આવી છે.
India stands ready to help in every way in the recovery efforts", the Prime Minister said.
ભારત સહાયના તમામ પ્રયાસોમાં મદદ કરવા તૈયાર છે.
Hospitals/Institutions involved in the management of COVID-19 cases have been invited to participate in this scheme which falls under the extramural (i.e., for those from outside the AYUSH Ministry establishment) research category.
કોવિડ-19 કેસોના વ્યવસ્થાપનમાં સંકળાયેલી હોસ્પિટલો/ સંસ્થાઓ કે જે બાહ્ય (એટલે કે, જે આયુષ મંત્રાલય સંસ્થાઓ સિવાય હોય તેમના માટે) સંશોધન શ્રેણી અંતર્ગત આવે છે તેમને આ યોજનામાં ભાગ લેવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવી છે.
These people on papers used to take gas subsidy, pension, salary, scholarship, and other benefits from the treasury of the government.
આ કાગળ પરના આ લોકો સબસિડી લેતા હતા, પેન્શન લેતા હતા, પગાર લેતા હતા, સ્કોલરશીપ લેતા હતા અને સરકારના ખજાનામાંથી લાભ લેતા હતા.
Ministry of External Affairs and German Ministry of Foreign Affairs
ભારતનું વિદેશ મંત્રાલય અને જર્મનીનું વિદેશ મંત્રાલય
Many companies have explored antiviral properties of the silver nanoparticles for disinfection in their products, usage of germicidal properties of the UV rays in disinfection chambers, thymol, and liquid ozone-based disinfection technologies as well as innovative spraying guns like electrostatic sprayer
ઘણી કંપનીઓએ તેમના ઉત્પાદનોમાં ડિસઇન્ફેક્શન માટે સિલ્વર નેનોપાર્ટિકલ્સનાં એન્ટિવાયરલ ગુણો, ડિસઇન્ફેક્શન ચેમ્બરોમાં યુવી કિરણોના જર્મિસિડલ ગુણોનો ઉપયોગ, થાઇમોલ અને લિક્વિડ ઓઝન-આધારિત ડિસઇન્ફેક્શન ટેકનોલોજી તેમજ ઇલેક્ટ્રોસ્ટેટિક સ્પ્રેયર જેવી નવીન સ્પ્રેઇંગ ગન જેવા વિકલ્પો રજૂ કર્યા છે
Scheme envisages increased access to credit by existing micro food processing entrepreneurs, women entrepreneurs and entrepreneurs in the Aspirational Districts
આ યોજનામાં વર્તમાન માઇક્રો ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગો, મહિલા ઉદ્યોગ સાહસિકો અને મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં કાર્યરત ઉદ્યોગ સાહસિકોને ધિરાણ ઉપલબ્ધ કરાવવાની પરિકલ્પના છે
When the verdict on Ram Mandir was pronounced, the entire country embraced it with open arms.
રામ મંદિર પર જ્યારે નિર્ણય આવ્યો તો સમગ્ર દેશે તેને દિલ ખોલીને ગળે લગાવ્યો.
Another major decision has been taken which is about depositors' insurance.
વધુ એક મોટો નિર્ણય થાપણ વીમા બાબતે છે.
You should remember another important thing.
એક અન્ય મહત્વની વાત તમારે યાદ રાખવાની છે.
My Government's Act East Policy has actively engaged with the East Asia.
મારી સરકારની એક્ટ ઇસ્ટ પોલીસીએ ઇસ્ટ રશિયાને સક્રિયપણે પ્રવૃત્તિશીલ કર્યો છે.
The proposed project envisages Construction of Western Dock Basin with facilities to handle cape size vessels by the selected BOT Concessionaire with an ultimate capacity of 25 MTPA (Million tonnes per annum) in two phases of 12.50 MTPA each
સૂચિત પરિયોજના અંતર્ગત મોટા કદના જહાજોનું સંચાલન કરવાની સુવિધાઓ સાથે પસંદ કરવામાં આવેલા BOT ઇજારેદારો દ્વારા વેસ્ટર્ન ડૉકનું બાંધકામ કરવામાં આવશે જ્યાં કુલ 25 MTPA (મિલિયન ટન પ્રતિ વર્ષ)ની ક્ષમતા રહેશે.
I pray to God that you remain healthy, live long and continue to serve the country
તમે સ્વસ્થ રહો, દીર્ઘાયુ રહો અને દેશની સતત સેવા કરતા રહો એવી હું ઈસ્વરને પ્રાર્થના કરૂ છું.
Now, these elected people will decide the future of their villages, districts and blocks in Jammu-Kashmir.But there are some people in Delhi who keep cursing, criticizing and insulting Modi day in and day out and teach me new lessons on democracy every day.
હવે ચૂંટાયેલા આ જ લોકો જમ્મુ- કાશ્મીરમાં પોતાના ગામોનું, પોતાના જિલ્લાનું અને પોતાના બ્લોકનું ભવિષ્ય નક્કી કરશે, પરંતુ દિલ્હીમાં આ દિવસોમાં કેટલાક લોકો સવાર- સાંજ મોદીને મહેણાં મારતા રહે છે, ટોકતા રહે છે.
He exhorted the listeners, who are planning to raise a pet dog, to adopt one of Indian breed
તેમણે શ્રોતાઓને પ્રોત્સાહિત કર્યા અને જણાવ્યું કે, જેઓ પાલતુ પ્રાણી તરીકે શ્વાનને ઉછેરવાની યોજના બનાવી રહ્યાં હોય તો તેઓ એક ભારતીય પ્રજાતિના શ્વાનને અપનાવે