natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plans of Megawatts to Gigawatts are Becoming Reality: PMIndias Installed Renewable Energy Capacity Increased by Two and Half Times in Last six Years: PMIndia has Demonstrated that Sound Environmental Policies Can also be Sound Economics: PM
મેગા વૉટ્સમાંથી ગીગા વૉટ્સ તરફ આગળ વધવાની યોજનાઓ સાકાર થઇ રહી છે: પ્રધાનમંત્રીભારતમાં છેલ્લા છ વર્ષમાં સ્થાપિત અક્ષય ઉર્જા ક્ષમતામાં અઢી ગણો વધારો થયો છે: પ્રધાનમંત્રીભારતે દર્શાવ્યું છે કે મજબૂત પર્યાવરણીય નીતિઓથી અર્થતંત્રને મજબૂત બનાવી શકાય છે: પ્રધાનમંત્રી
Dahod, Patan, Mahisagar, Panchmahal, Chhota Udepur, Kheda, Tapi, Valsad, Anand and Gir-Somnath have been included under the Scheme for 2020-21.
દાહોદ, પાટણ, મહિસાગર, પંચમહાલ, છોટા ઉદેપુર, ખેડા, તાપી, વલસાડ, આણંદ અને ગિર-સોમનાથને આ યોજના હેઠળ વર્ષ 2020-21 માટેની કામગીરીમાં સમાવી લેવામાં આવ્યા છે.
We will build the India of your dreams.
તમારાં સપનાંનું ભારત બનાવીશું.
Total trade volume of 3.39 Crore MT of bulk commodities & 37 Lakh numbers of Bamboo & Coconut worth approximately Rs One Lakh crore has been recorded on e-NAM platform.
ઈ-નામ પ્લેટફોર્મ પર જથ્થાબંધ વસ્તુઓનું ૩.39 કરોડ મેટ્રિક ટન અને વાંસ તથા નારિયેળની 37 લાખ સંખ્યાની કુલ વેપારી માત્રા પણ નોંધવામાં આવી છે કે જેનું મૂલ્ય લગભગ 1 લાખ કરોડ રૂપિયા છે
There are now 1490 active cases in the state
રાજ્યમાં કુલ 1,009 કેસોમાંથી 610 કેસો સક્રિય છે
Our governments have also agreed to strengthen the cooperation in the field of information and communication technology
સુચના અને પ્રસારણનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગને સુદ્રઢ કરવા માટે પણ અમારી સરકારો સહમત થઇ છે
This was the period when eight modern Rafale aircraft became part of the country's security net.
આ જ તે સમય રહ્યો છે કે જ્યારે 8 આધુનિક રાફેલ વિમાન દેશની સુરક્ષા કવચના ભાગ બન્યા હતા.
You should emphasise on this because physical fitness is not just about your impressive appearance in uniform, but your work demands it.
આ બધી ચીજો ઉપર ભાર મૂકવો જોઈએ કેમકે તમારું ક્ષેત્ર એવું છે, જેમાં ફિઝિકલ ફિટનેસ ફક્ત યુનિફોર્મમાં સારા દેખાવા માટે નથી, તમારી ડ્યુટી જ એવી છે કે કે તમારે એ કરવું જ પડશે અને તેમાં તમારે નેતૃત્ત્વ લેવું પડશે.
The Commanders of Stations located in Rajasthan, Gujarat and Maharasthra states attended the conference
કોન્ફરન્સમાં રાજસ્થાન, ગુજરાત અને મહારાષ્ટ્ર રાજ્યોમાં સ્થિત સ્ટેશનમાં કાર્યરત કમાન્ડરોએ હાજરી આપી હતી
It is necessary for the youth to strengthen this tradition.
યુવાનો આ પરંપરાને વધુ મજબૂત બનાવે તે જરૂરી છે.
1,58,626 crore has been disbursed to 40,49,489 borrowers
1,58,626 કરોડની ચૂકવણી કરી દેવામાં આવી છે
The masks have been supplied to the health department, Local Self Government (LSGs), local administration, front line workers, police officials, and are also sold in open markets.
આ માસ્ક આરોગ્ય વિભાગ, સ્થાનિક સ્વરાજ્ય (LSG), સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર, અગ્ર હરોળમાં કામ કરી રહેલા કર્મચારીઓ, પોલીસ અધિકારીઓને પહોંચાડવામાં આવે છે અને ખુલ્લા બજારમાં પણ તેનું વેચાણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
He said India hosted the Vaibhav Summit which brought together top-quality talent in the fields of science and innovation.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતમાં વૈભવ સંમેલનનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં વિજ્ઞાન અને નવાચારના ક્ષેત્રોમાંથી ટોચની ગુણવત્તાના કૌશલ્યવાન લોકો એકમંચ પણ એકત્ર થયા હતા.
This is also the only way for us in this journey of cleanliness, walking upon which we have to reach the destination
સ્વચ્છતાના આ સફરમાં પણ આપણી માટે પણ આ જ એકમાત્ર રસ્તો છે, જેના પર ચાલીને આપણે મંજિલ સુધી પહોંચવાનું છે
And this will go on till Diwali.
દિવાળી સુધી આ બધું એમ જ ચાલતું રહે છે.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
કોવિડ-19 અંગે રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના હેલ્પલાઇન નંબરોની યાદી https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf પર ઉપલબ્ધ છે
Indias transparent development cooperation is in line with Myanmars national priorities and also builds synergy with the Master Plan of ASEAN Connectivity
મ્યાન્મારની રાષ્ટ્રીય પ્રાથમિકતાને અનુરૂપ ભારતનો પારદર્શક વિકાસ સહકાર અને આસિયાન જોડાણનાં માસ્ટર પ્લાન સાથે સમન્વય પણ સ્થાપિત કરે છે
India remembers Dr. Zakir Hussain on his birth anniversary.
ઝાકિર હુસૈનને તેમની જન્મ જયંતિ પર યાદ કરે છે.
Ensuring regular supply of hand sanitisers, soap and running water in the washrooms
હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સ, સાબુ અને વૉશરૂમમાં પાણીનો નિયમિત પૂરવઠો સુનિશ્ચિત કરવો
This fund will enable micro-donations as a result of which a large number of people will be able to contribute with smallest of denominations
આ ભંડોળમાં નાનામાં નાની રકમ પણ દાનમાં આપી શકાશે જેના પરિણામે ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં લોકો નાનામાં નાની આર્થિક સહાયથી પણ યથાશક્તિ યોગદાન આપી શકશે
Due to this sanitization, it is possible to avoid most of the viruses that cause harm to the person.
આ સાધનથી થનારા સેનિટાઈઝેશન વડે વ્યક્તિને નુકસાન કરનારા મોટાભાગના વાયરસથી બચવું શક્ય છે.
On seven of them, the improvement has been such that Indias situation is comparable to that of a cohort of countries after accounting for levels of development
તેમાંથી 7 સુચકાંકોમાં સુધારો કંઇક એવો રહ્યો કે, ભારતની સ્થિતિ વિકાસનાં સ્તરને માપ્યા પછી અનેક દેશોમાં સમાન જોવા મળે છે
However, the entire interest must be recovered along with the interest being applied on 30th June 2020 and in cases, where monthly interest is not being applied, along with the next interest date
જોકે, 30 જૂન 2020ના રોજ લાગુ કરવામાં આવતા વ્યાજની સાથે અને જે કિસ્સામાં માસિક વ્યાજ લાગુ કરવામાં ન આવતું હોય તેમાં, આગામી વ્યાજની તારીખ સાથે સંપૂર્ણ વ્યાજ આવશ્યકપણે વસુલવાનું રહેશે
Government hopes to reopen schools from September 5.
સરકારને આશા છે કે, 5 સપ્ટેમ્બરથી રાજ્યમાં ફરી શાળાઓ શરૂ થઇ શકશે.
All this was done when more than 30-35 lakh migrants and worker friends from across the country were returning to their villages in UP during the last few weeks.
આ બધુ એ સ્થિતિમાં બન્યું છે કે જ્યારે સમગ્ર દેશમાંથી લગભગ 30 થી 35 લાખ કરતાં પણ વધારે શ્રમિક સાથીદારો, કામદાર સાથીદારો ઉત્તર પ્રદેશમાં છેલ્લા થોડાક સપ્તાહમાં પોતાના ગામ પાછા ફર્યા છે.
Women are already empowered and now getting armed too
નારી સશક્ત તો છે જ, પરંતુ હવે સશસ્ત્ર પણ બની રહી છે
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
એર ઈન્ડિયા અને આઈએએફએ મુખ્યત્વે જમ્મુ અને કાશ્મીર, લદાખ, ઉત્તર-પૂર્વનાં રાજ્યો તેમજ ટાપુ પ્રદેશો માટે જોડાણ કર્યું છે
The two Prime Ministers reaffirmed their commitment for a free, open, transparent and inclusive Indo-Pacific region for promoting peace, security, stability and prosperity.
બંને દેશોનાં પ્રધાનમંત્રીઓએ શાંતિ, સુરક્ષા, સ્થિરતા અને સમૃદ્ધિને પ્રોત્સાહન આપવા માટે મુક્ત, ખુલ્લાં, પારદર્શક અને સમાવેશક ભારત-પ્રશાંત વિસ્તાર (Indo-Pacific region) પ્રત્યે પોતાની કટિબદ્ધતાનું પુનરાવર્તન કર્યું હતું.
On 17th April, 41 highest number of Fertilizer Rakes moved from plants & ports, the highest movement during lockdown period in a day
17 એપ્રિલનાં રોજ પ્લાન્ટ અને પોર્ટમાંથી ખાતરની સૌથી વધુ 41 રેક રવાના કરવામાં આવી, જે લોકડાઉન દરમિયાન કોઈ પણ દિવસમાં સૌથી વધુ છે
English rendering of PM's address at the 56th Annual Convocation of IIT Bombay
આઈઆઈટી બોમ્બેના 56માં પદવિદાન સમારોહ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના વક્તવ્યનો મૂળપાઠ
Those who were previously associated with armed resistance groups will now be entering the mainstream and contributing to our nations progress.
જેઓ અગાઉ સશસ્ત્ર પ્રતિકાર જૂથો સાથે સંકળાયેલા હતા હવે તેઓ મુખ્ય ધારામાં પ્રવેશ કરશે અને આપણા દેશની પ્રગતિમાં ફાળો આપશે
Today we are engaged in making these dreams fulfil with Make in India, Startup India, and Stand up India schemes
આજે આપણે મેઇક ઇન ઇન્ડિયા, સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા, સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા વડે આ સપનાઓને સાકાર કરવામાં લાગેલા છીએ
Houses for more than 2 crore poor people have to be built.
બે કરોડથી વધુ ગરીબોના ઘર બનાવવાના છે.
Indian Railways has informed the State governments that it shall continue to provide Shramik Special Train within 24 hours after the demand is received from the States.
ભારતીય રેલવેએ રાજ્ય સરકારોને જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર તરફથી તેમને માંગ પ્રાપ્ત થયા પછી 24 કલાકમાં તેઓ શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન દોડાવશે.
I invite you and the businesses from all over the world, to partner with India in this journey of the world's welfare.
વિશ્વ કલ્યાણની આ યાત્રામાં ભારતની સાથે ભાગીદારી કરવા માટે હું તમને, સમગ્ર વિશ્વના વેપારને આમંત્રિત કરું છું.
has set a target to increase the number of Janaushadhi Kendras to 10500 by the end of March 2024
સરકારે માર્ચ 2024ના અંત સુધીમાં જનૌદ્ધિ કેન્દ્રોની સંખ્યા વધારીને 10500 કરવાનો લક્ષ્યાંક રાખ્યો છે
A new TV channel will be launched for startups in the country.
સ્ટાર્ટ-અપ માટે એક અલગ ટીવી ચેનલ ટૂંક સમયમાં શરૂ કરવામાં આવશે.
The carpet area of the house has been increased upto 200 sq.m.
મકાનો માટેનો કાર્પેટ એરિયા વધારીને 200 ચો. મી. સુધી કરવામાં આવ્યો છે.
India registers a Record of Highest Single day recoveries, More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
ભારતે એક નવી ઉંચાઈ સર કરી, સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા 24 લાખને પાર થઇ
Ill be back after a months wait and meet you again.
એક મહિનાની રાહ પછી ફરી આવીશ.
Vice President Greets People of Odisha on Odisha Day
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ ઓડિશા દિવસના અવસર પર ઓડિશાના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Manipur:Govt orders opening of Centralized Screening Centres in each district for managing returnees.
મણીપૂર: સરકારે બહારથી પરત ફરી રહેલા લોકો માટે દરેક જિલ્લામાં સેન્ટ્રલાઇઝ સ્ક્રિનિંગ સિસ્ટમ શરૂ કરવાનો આદેશ આપ્યો છે.
The SPV, Air India Assets Holding Ltd. was incorporated on 22nd January 2018.
એસપીવી એર ઇન્ડિયા એસેટ્સ હોલ્ડિંગ લિમિટેડને 22 જાન્યુઆરી, 2018નાં રોજ સામેલ કરવામાં આવી હતી.
In this regard, the Department of Agriculture, Cooperatives and Farmers Welfare launched an app Kisanrath
આ સંબંધમાં કૃષિ, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે 'કિસાનરથ' એપ રજૂ કરી છે
The Minister recalled that Government of Japan has offered special package to its industries for withdrawing Japanese investments from China and move elsewhere.
મંત્રીએ યાદ અપાવ્યું હતું કે, જાપાનની સરકારે ચીનમાંથી જાપાનીઝ રોકાણને બહાર કાઢવા અને અન્ય સ્થળે ખસેડવા માટે એના ઉદ્યોગોને વિશેષ પેકેજ ઓફર કર્યું છે.
46,963 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 46,963 છે
Up to 1-year internship to fresh engineers to be provided by Urban Local Bodies
નવા બહાર પડેલા એન્જીનિયરોને અર્બન લોકલ બોડીઝમાં એક વર્ષ સુધીની ઈન્ટર્નશીપ અપાશે
During the heavy flood and severe Indo Nepal earthquake in 1934, the rail link was washed away and thereafter due to meandering nature of river Kosi no attempt was made to restore this Rail link for long period
પરંતુ 1934માં ભારે પૂર અને ગંભીર ભારત-નેપાળ ધરતીકંપ દરમિયાન, રેલવે લાઈન ધોવાઈ ગઈ હતી અને ત્યારબાદ કોસી નદીના પ્રાકૃતિક વિચરણને કારણે લાંબા સમય સુધી આ રેલવે લાઈન પુન:સ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો ન હતો
Do you know how many tigers there are in India?
તમે જાણો છો કે, ભારતમાં કેટલા વાઘ છે?
As on date, total of 274 districts have been affected by COVID-19 virus in the country
આ સાથે રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી પ્રભાવિત થયેલા કુલ લોકોની સંખ્યા 214 પર પહોંચી ગઇ છે
Approximately, 58 routes (109 trains) for Parcel Special Trains have been notified since the start of the lock-down.
લૉકડાઉન શરુ થયું ત્યારથી પાર્સલ વિશેષ ટ્રેનો માટે અંદાજે 58 રૂટ (109 ટ્રેનો) નિર્દિષ્ટ કરવામાં આવી છે.
He mentioned that the world is witnessing a financial inclusion revolution in India.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે દુનિયા ભારતમાં નાણાકીય સમાવેશનની ક્રાંતિ જોઈ રહી છે.
President of India lays Foundation Stone/Inaugurates various developmental projects of Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu
ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ દાદરા અને નગર હવેલી તથા દમણ અને દીવની વિવિધ વિકાસ પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ/ઉદઘાટન કર્યાં
And a government which shall leave no stone unturned to make India a preferred global investment destination.
અને એક એવી સરકાર સાથે આ તકો ઉપલબ્ધ થાય છે જે ભારતને વૈશ્વિક રોકાણનું મુકામ બનાવવા માટે કોઇ જ કસર બાકી રાખશે નહીં
He highlighted the critical role of Indian IT-ITeS Industry in maintaining the Global Business Continuity and offered India as a lucrative destination for displaced Global Supply chains
તેમણે વૈશ્વિક વ્યવસાય સાતત્ય જાળવવામાં IT-ITeS ઉદ્યોગની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો અને આડા પાટે ચડી ગયેલી વૈશ્વિક પૂરવઠા સાંકળને ફરી યોગ્ય કરવા માટે ભારતને એક લાભદાયી મૂકામ તરીકે રજુ કર્યું હતું
MoU on Modalities for Utilization of Indias Housing Grant Component to support Reconstruction of 50,000 Houses
50,000 મકાનોના પુનર્નિર્માણને ટેકો આપવા ભારતની હાઉસિંગ ગ્રાન્ટના ઘટકના ઉપયોગ માટેની રૂપરેખા પર સમજૂતીકરાર
Sitharamantoday detailed seven measures for providing employment, support to businesses, Ease of Doing Business, and State Governments as well sectors such as Education and Health.
સરકાર દ્વારા સુધારા અને સામર્થ્ય આપતા નિર્ણયોની દિશામાં લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાંની જાહેરાતોની પાંચમી અને અંતિમ કડીમાં શ્રીમતી સીતારમણે રોજગારી સર્જન, વ્યવસાયોને સહકાર, ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ અને રાજ્ય સરકારોને સહાય તેમજ શિક્ષણ અને આરોગ્ય જેવા ક્ષેત્રો માટે સાત પગલાંઓની જાહેરાત કરી હતી
Ministry of Coal/ Coal India Ltd. is drawing up a large evacuation plan for enhanced CILs target of 1 billion tons coal production by 2023-24 plus coal production from private blocks
કોલસા મંત્રાલય/ કોલ ઈન્ડીયા લિમિટેડે વર્ષ 2023-24 સુધીમાં 1 અબજ ટન કોલસાથી વધુ ઉત્પાદનનો લક્ષ્યાંક ધરાવતી કોલ ઈન્ડીયા માટેની મોટાપાયે ખાણકામની યોજના તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે.
1390 cases from Chennai.
1,390 કેસો ચેન્નાઇમાંથી નોંધાયાં હતાં.
The information received under the Agreement shall be treated as confidential and may be disclosed only to persons or authorities (including courts or administrative bodies) concerned with assessment, collection, enforcement, prosecution or determination of appeals in relation to taxes covered under the Agreement.
આ કરાર હેઠળ એકત્ર કરાયેલી માહિતીને ગુપ્ત રાખવામાં આવશે અને આ કરાર હેઠળ આવરી લેવાયેલ વેરા સંબંધી માહિતી માત્ર કરવેરા સંબંધી એસેસમેન્ટ, એકત્રીકરણ, ફરજપાલન, કાનૂની કાર્યવાહિ તેમજ અપીલ માટેની ઓથોરિટી ધરાવતી વ્યક્તિઓને જ (અદાલતી તેમજ વહિવટી સંસ્થાઓ સહિત) જણાવવામાં આવશે.
has been extended to 30th June, 2020.
30 જૂન, 2020 વચ્ચે પૂરો થતો હોય તો તેને તા.
Medicines were dispensed at the HWCs to about 5.62 lakh patients of hypertension and 3.77 lakh diabetes patients during the month of June alone, despite the challenges posed by COVID-19.
કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી પડકારજનક સ્થિતિ હોવા છતાં, માત્ર જૂન મહિનામાં જ HWC ખાતે હાઇપર ટેન્શન માટે અંદાજે 5.62 લાખ દર્દીઓને દવા આપવામાં આવી છે જ્યારે 3.77 લાખ દર્દીઓને ડાયાબિટિસની દવાઓ આપવામાં આવી છે.
PM visits IRRI, Mahaveer Philippine Foundation
પ્રધાનમંત્રીએ આઈઆરઆરઆઈ, મહાવીર ફિલિપાઇન ફાઉન્ડેશનની મુલાકાત લીધી
In the last one year over 50,000 patients like Ratan Barai could get access to medical facilities outside their state where best such facilities were available owing to the Ayushman Bharat programme
છેલ્લાં એક વર્ષમાં રતન બરાઈ જેવા 50,000 દર્દીઓને તેમનાં રાજ્યની બહાર મેડિકલ સુવિધાઓ મળી શકી છે, જ્યાં આયુષ્માન ભારત કાર્યક્રમને કારણે તેમનાં રાજ્યની બહાર આ પ્રકારની શ્રેષ્ઠ સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ થઈ હતી
This programme was organized in the month of June.
આ કાર્યક્રમનું આયોજન આગામી મહિને કરવામાં આવશે.
70,816 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 62,212.
છેલ્લાં 24 કલાકમાં 62,077 દર્દીઓ સાજા થયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે, જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ 50,129 છે
Shri Naqvi said that 2 lakh 13,000 applications had been received for Haj 2020.
શ્રી નકવીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યાર સુધીમાં હજ 2020 માટે 2 લાખ 13 હજાર અરજીઓ આવી છે.
From 25th November to 23rd December 2020 midnight, about 33,000 passengers disembarked at various Indian airports from UK.
25 નવેમ્બરથી 23 ડિસેમ્બર 2020ની મધ્યરાત્રી સુધીમાં, અંદાજે 33,000 મુસાફરોનું યુકેથી ભારતમાં અલગ અલગ હવાઇમથકો પર આગમન થયું હતું.
Our government is laying equal emphasis on nutrition in addition to sanitation.
અમારી સરકાર સ્વચ્છતાની સાથે-સાથે પોષણ પર પણ સમાન રૂપે ભાર મૂકી રહી છે.
Under the scheme, an amount of Rs.
આ યોજના હેઠળ મરાઈન, ઈનલેન્ડ ફીશરીઝ અને આક્વા કલ્ચર માટે રૂ.
The Order takes into its ambit public sector banks and financial institutions, Autonomous Bodies, Central Public Sector Enterprises and Public Private Partnership projects receiving financial support from the Government or its undertakings.
આ આદેશમાં જાહેર ક્ષેત્રની બેંકો અને નાણાં સંસ્થાઓ, સ્વાયત્ત એકમો, કેન્દ્રીય જાહેર ક્ષેત્રના ઉદ્યોગો (CPSI) અને સરકાર અથવા તેમના ઉપક્રમો પાસેથી આર્થિક સહાય મેળવતી જાહેર- ખાનગી ભાગીદારીની પરિયોજનાઓ સામેલ છે.
First of all I would like you to be healthy.
પહેલાં તો હું એવી ઈચ્છા રાખીશ કે તમે સ્વસ્થ રહો.
Referring to World Earth Day 2020 themes focus on Climate Action, the Vice President said: We must learn from our past mistakes and understand the importance of the symbiotic co-existence between man and the nature.
આંતરરાષ્ટ્રીય પૃથ્વી દિવસ 2020નો વિષય ક્લાઇમેટ એક્શન એટલે કે આબોહવામાં સકારાત્મક પરિવર્તનના સંદર્ભમાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું હતું કે, “આપણે આપણા ઇતિહાસમાંથી શીખવું પડશે તથા મનુષ્ય અને પ્રકૃતિ વચ્ચે સાંમજસ્ય સહઅસ્તિત્વના મહત્ત્વને સમજવું પડશે.
These projects worth thousands of crores have increased the capacity of sewage treatment in Uttarakhand by almost 4 times in just 6 years
હજારો કરોડો રૂપિયાની આ યોજનાઓથી માત્ર ઉત્તરાખંડમાં સુએઝ ટ્રીટમેન્ટની ક્ષમતા 6 વર્ષમાં લગભગ ચાર ગણી થઈ ચૂકી છે
Government of India has constituted the INSACOG (Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium) comprising 10 labs (NIBMG Kolkata, ILS Bhubaneswar, NIV Pune, CCS Pune, CCMB Hyderabad, CDFD Hyderabad, InSTEM Bengaluru, NIMHANS Bengaluru, IGIB Delhi, NCDC Delhi) for genome sequencing.
ભારત સરકારે જીનોમ શ્રૃંખલા માટે 10 લેબોરેટરીને (NIBMG કોલકાતા, ILS ભૂવનેશ્વર, NIV પૂણે, CCS પૂણે, CCMB હૈદરાબાદ, CDFD હૈદરાબાદ, InSTEM બેંગલુરુ, NIMHANS બેંગલુરુ, IGIB દિલ્હી, NCDC દિલ્હી) સમાવીને INSACOG (ભારતીય SARS-CoV-2 જીનોમિક્સ કન્સોર્ટિયમ)ની રચના કરી છે.
With this thinking, more and more powers are being given to gram panchayats & local institutions.
આ જ વિચારધારા સાથે ગ્રામ પંચાયતને, સ્થાનિય સંસ્થાઓને વધુને વધુ અધિકાર આપવામાં આવી રહ્યા છે.
It may be noted that these isolation coaches are being prepared only as a contingency and to supplement the efforts of the Ministry of Health in fighting the COVID 19
અહિં નોંધપાત્ર છે કે, આ આઇસોલેશન કોચ માત્ર આકસ્મિક સ્થિતિની તૈયારી તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી રહ્યા છે અને કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં આરોગ્ય મંત્રાલયના પ્રયાસોનો એક હિસ્સો છે
The Minister appealed to other countries for the collaborative efforts against the outspread of Coronavirus pandemic.
તેમણે કોરોનાવાયરસ રોગચાળાના પ્રસાર સામે જોડાણનો પ્રયાસ કરવા અન્ય દેશોને અપીલ કરી હતી.
It is a story of resurrection of hope and faith, a reminder that light will always triumph over darkness, that virtue will always win over vice
આ આશા અને શ્રદ્ધાના પુનરુત્થાનની કથા છે, જે આપણને યાદ અપાવે છે કે હંમેશા અધકાર પર પ્રકાશનો વિજય થાય છે, દુર્ગુણ પર સદગુણનો વિજય થાય છે.
Even with the help of technology, culture works like an emotional recharge.
ટેક્નોલોજીના માધ્યમથી પણ કલ્ચર, એક ઈમોશનલ રિચાર્જની રીતે કામ કરે છે.
Trained in various job roles, these candidates will boost the efforts to contain the spread, and treatment and care of infected people in the new quarantine/ isolation/ hospital facilities being set up
વિવિધ કાર્યો કરવા માટે તાલીમબદ્ધ આ ઉમેદવારો આ બીમારીના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લેવાના પ્રયાસોને વેગ આપશે અને નવા તૈયાર કરવામાં આવી રહેલા ક્વૉરેન્ટાઇન/ આઇસોલેનશન/ હોસ્પિટલમાં ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની સારવાર કરવામાં પણ મદદરૂપ થશે
Government of India is promoting entrepreneurial spirit among its citizens through Start Up India initiative.
સરકાર સ્ટાર્ટ-અપ ઇન્ડિયા અભિયાન હેઠળ ઇનોવેટિવ વિચારોને મંચ પૂરૂ પાડી રહી છે.
Karnataka: Today 9 new cases confirmed till now. Eight from Kalburgi and One from Belagavi.
કર્ણાટકઃ આજે 11 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા, જેમાંથી માંડ્યામાંથી 8 અને બેલાગાવીમાંથી 3 કેસ નોંધાયા છે.
Cities are taking up innovative approaches for disinfection of public places using sodium hypochlorite, for example Tiruppur has recently implemented a disinfection tunnel, which is now replicated in numerous cities at their agricultural/ vegetable markets.
શહેરો જાહેર સ્થળોને સોડિયમ હાયપોકલોરાઈટનો ઉપયોગ કરીને જીવાણું રહિત બનાવવા માટે નવા નવા પગલાઓ લઇ રહ્યા છે, ઉદાહરણ તરીકે તિરુપ્પુરે હમણાં તાજેતરમાં જ એક જીવાણું નાશક ટનલનો અમલ કર્યો છે કે જે હવે બીજા પણ અનેક શહેરોમાં તેમના કૃષિ / શાકભાજી બજારોમાં અમલમાં મુકવામાં આવી રહી છે.
Inclusion of additional eligible households from the final Awaas+ list into the Permanent Wait List (PWL) of PMAY-G, with a ceiling of 1.95 Cr, on priority for those States / UTs where PWL is exhausted and allocate target to these States / UTs with the approval of the Minister of Rural Development in consultation with the Ministry of Finance
અંતિમ આવાસ યાદીમાંથી યોગ્યતા ધરાવતા વધારાના પરિવારોને 1.95 કરોડ મકાનોની મહત્તમ મર્યાદા સાથે પીએમએવાય-જીની કાયમી પ્રતીક્ષા યાદી (પીડબ્લ્યુએલ)માં પ્રાથમિકતાના ધોરણે એવા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સમાવિષ્ટ કરવા કે જ્યાં પીડબ્લ્યુએલ ખર્ચાઈ ગયું હોય અને આ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને નાણા મંત્રાલય સાથે ચર્ચા કરીને ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રીની મંજૂરી મેળવ્યા બાદ લક્ષ્યાંક ફાળવવો
PM Kusum Yojana has been launched to enable farmers to generate solar power in their fields and sell it to the national grid
ખેડૂતો પોતાના ખેતરમાં સૌરઉર્જા ઉત્પન્ન કરી તેને રાષ્ટ્રીય ગ્રીડમાં વેચવા સક્ષમ બને તે માટે પીએમ કુસુમ યોજના શરૂ કરવામાં આવી છે
Under the visionary leadership of PM Narendra Modi, Union Cabinet today approved National Education Policy 2020' for the 21st century. bringing in much needed historic reforms in both School & Higher Education
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના વિઝનરી લીડરશિપ અંતર્ગત મંત્રીમંડળે આજે 21મી સદી માટે ‘રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020’ને મંજૂરી આપી હતી, જે શાળા અને ઉચ્ચ શિક્ષણ એમ બંનેમાં અતિ જરૂરી ઐતિહાસિક સુધારા લાવશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex post facto approval to the revised Office Memorandum (OM) pertaining to the Cabinet Note on Amendment of Constitution to provide for reservation for Economically Weaker Sections.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે કેબિનેટ નોટ, “આર્થિક રીતે નબળા વર્ગોને અનામત આપવા માટે બંધારણમાં સુધારા”ના સંદર્ભમાં સુધારેલ ઓફીસ મેમોરેન્ડમને (ઓએમ) મંજુરી આપી દીધી છે.
Help is being given for boat modernisation too.
નૌકાઓના આધુનિકીકરણને પણ મદદ આપવામાં આવે છે.
Provides for cooperation in financial services, industry maintenance of orderly markets in securities respective country, ESG (environmental, social and governance) and green finance in the local market
નાણાકીય સેવાઓમાં સહકાર, સિક્યોરિટીઝ સંબંધિત દેશના વ્યવસ્થિત બજારોની ઉદ્યોગ જાળવણી, સ્થાનિક બજારમાં ઇએસજી (પર્યાવરણીય, સામાજિક અને શાસન) અને ગ્રીન ફાઇનાન્સમાં સહયોગ આપે છે
In my view, it means getting connected with ones own self.
મારી દૃષ્ટિમાં અર્થ છે- સ્વયં સાથે જોડાવું.
This is the 39th Day of daily recoveries exceeding the daily new cases
આ દૈનિક નવા કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાનો 39મો દિવસ છે
He also mentioned the two books on Prime Minister's Awards, and on Initiatives in Aspirational Districts, which were released today
તેમણે પ્રધાનમંત્રી પુરસ્કાર પર અને મહત્વાકાંક્ષી જીલ્લાઓમાં કરવામાં આવેલ પહેલો પરના બે પુસ્તકો કે જેનું આજે વિમોચન કરવામાં આવ્યું તેનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Hotspot Mumbai has reported 1,566 new cases, which takes the total COVID-19 cases reported from the city to 28,634
હોટસ્પોટ મુંબઇમાંથી 1,566 નવા કેસ નોંધાતાં શહેરમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા 28,634 ઉપર પહોંચી ગઇ છે
Lifeline Udan flights have covered over 3 lakh km of aerial distance to transport around 507.85 tons of essential medical cargo.
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ દ્વારા કુલ 4,13,538 કિલોમીટર હવાઇ અંતર કાપીને 790.22 ટન તબીબી માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
8 crores per annum approximately involved in the above Cadre Review proposal.
આ કેડર સમીક્ષાના પ્રસ્તાવમાં વધારાનો વાર્ષિક ખર્ચ અંદાજીત 1.8 કરોડ રૂપિયાનો છે.
Prime Minister Narendra Modi exhorted the probationers to make every effort with impartiality and in true spirit of selflessness
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રોબેશનર અધિકારીઓ સમક્ષ ભારપૂર્વક દરેક પ્રયત્નો તટસ્થતા અને નિઃસ્વાર્થ ભાવનાથી હાથ ધરવા જણાવ્યું હતું
Expressing happiness in interacting with farmers from over 600 districts, Prime Minister said that farmers are the Annadatas (food providers) of our nation.
600થી વધુ જિલ્લાઓના ખેડૂતો સાથે વાત કરવાનો આનંદ વ્યક્ત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ખેડૂતો એ આપણા ‘અન્નદાતા’ છે.
One of the most important vision was that of independent and empowered women.
તેમનું અત્યંત મહત્વનું વિઝન સ્વતંત્ર અને શક્તિશાળી મહિલાઓ માટેનું હતું.
After extensive consultation with States and UTs, it has been decided that schools, colleges and coaching institutions will remain closed till July 31, 2020.
રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે ખૂબ જ વિચારવિમર્શ કર્યા પછી, એવું નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે, આગામી 31 જુલાઇ 2020 સુધી તમામ શાળાઓ, કોલેજો અને કોચિંગ ક્લાસ બંધ રાખવામાં આવશે.