natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Centre is an initiative of the Ministry of Human Resource Development, Government of India
આ ભારત સરકારના માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રાલયની પહેલ છે
PM said that reforms in the minerals sector have got strength from coal mining reforms since minerals like iron, bauxite and other minerals are located very close to the coal reserves.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ખનીજક્ષેત્રમાં કરવામાં આવેલા સુધારાને કોલસા ક્ષેત્રમાં કરાયેલા સુધારાથી વધુ શક્તિ મળી છે કારણ કે આયર્ન, બોક્સાઇટ અને અન્ય ખનીજો કોલસાના ભંડારોની ખૂબ નજીકમાં આવેલી છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah has welcomed National Education Policy 2020.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે ‘રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020’ને આવકારી છે.
Rainfall in Tapi basin likely to increase river level in the Nandurbar, Dhule and Jalgaon districts of Maharashtra.
તાપી તટપ્રદેશમાં વરસાદ થવાથી મહારાષ્ટ્રનાં નંદુરબાર, ધૂળે અને જલગાંવ જિલ્લાઓમાં નદીનાં સ્તરમાં વધારો થવાની શક્યતા છે.
It will reduce cost of marketing and improve income of farmers.
એનાથી ખેડૂતો માટે માર્કેટિંગના ખર્ચમાં ઘટાડો થશે, પરિણામે એમની આવકમાં વધારો થશે
Our close civilisational links provide a strong foundation on which we have built a robust, modern and multifaceted strategic partnership.
અમારી સભ્યતાનું ગાઢ જોડાણ મજબૂત આધાર પુરો પાડે છે જેના પર અમે શક્તિશાળી, અદ્યતન અને બહુઆયામી વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીનું નિર્માણ કર્યુ છે.
It was agreed to deepen the New Development Partnership in the areas of high impact projects in this field of infrastructure, human resources development and other capacity building projects in Afghanistan
અફઘાનિસ્તાનમાં માળખાગત, માનવ સંસાધન વિકાસ જેવા ઊંચી અસર ધરાવતાં ક્ષેત્રો અને અન્ય ક્ષમતા નિર્માણનાં વિવિધ પ્રોજેક્ટમાં નવી વિકાસલક્ષી ભાગીદારીને ગાઢ બનાવવા સંમતિ સધાઈ હતી
Maharashtra: With the identification of 6,603 new positive patients the count of COVID-19 patients in the state has gone up to 2,23,724.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ 6,603 લોકોને ચેપ લાગ્યો હોવાની પુષ્ટિ થઇ હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 2,23,724 થઇ ગઇ છે.
With a view to managing to COVID-19, every district of the country has been divided into:
કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપનને ધ્યાનમાં રાખીને, દેશના દરેક જિલ્લાને નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર વિભાજિત કરવામાં આવ્યા છે:
It means that one who has a balanced diet, habits and behaviour, one who has a timed sleep pattern. all his miseries end with meditation.
અર્થાત જેનો આહાર, આચરણ અને ચાલ સંતુલિત હોય, જે નિયમ અનુસાર સુતો અને જાગતો હોય, ધ્યાનનો રસ્તો તેના બધા જ દુઃખોને ખતમ કરી નાખે છે.
He reiterated that the Government of India is always committed to farmer welfare and we will keep assuring the farmers, addressing their concerns
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત સરકાર ખેડૂતોના કલ્યાણ માટે હંમેશા પ્રતિબદ્ધ રહી છે અને અમે ખેડૂતોને ખાતરી આપીએ છીએ કે, તેમની ચિંતાઓ દૂર કરવામાં આવશે
There has been recovery of 18,850 people in the last 24 hours, taking the total cumulative number of recovered cases among COVID-19 patients to 5,53,470.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 18,850 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે દેશમાં આજદિન સુધીમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા વધીને 5.53.470 થઇ ગઇ છે.
Cooperation in the development of future submarine cable networks and technologies will help in boosting connectivity of mainland India to remote areas.
ભવિષ્યના સબમરીન કેબલ નેટવર્ક અને ટેકનોલોજીના વિકાસમાં સહયોગ એ ભારતના મૂળ અંતરિયાળ વિસ્તારો સાથેના જોડાણને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ કરશે.
15 crore, out of which 265.94 acres of land has already been handed over to the University.
સિક્કિમ સરકારે રૂપિયા 15 કરોડની કિંમતની 300 એકર જમીન આ યુનિવર્સિટી માટે ફાળવી દીધી છે અને તેમાંથી 265.94 એકર જમીન હાલમાં યુનિવર્સિટીને હસ્તાંતરીત કરી દેવામાં આવી છે.
PM to attend Ashara Mubaraka Commemoration of Martyrdom of Imam Husain (SA)
પ્રધાનમંત્રી હજ઼રત ઇમામ હુસૈન (એસએ)ની શહાદતના સ્મરણોત્સવ ‘અશરા મુબારકા’માં ભાગ લેશે
2 lakh and KVK Rs.
2 લાખ અને ગંભીર રીતે ઈજા પામનારાઓ માટે રૂ.
A similar bid was also received for a unique painting, which depicts Prime Minister Modi on a railway platform a uniquely artistic interpretation of Narendra Modis special bond with the railways
આટલી જ રકમની બિડ એક વિશિષ્ટ ચિત્રને મળી હતી, જેમાં પ્રધાનમંત્રી મોદીને રેલવે પ્લેટફોર્મ પર દ્રશ્યમાન થાય છે, તે નરેન્દ્ર મોદીનાં રેલવે સાથે વિશેષ જોડાણનું વિશષ્ટ કલાત્મક અર્થઘટન પ્રસ્તુત કરે છે
The MoU will be signed during the upcoming visit of Russian President to India
રશિયાનાં રાષ્ટ્રપતિનાં ભારતમાં આગમન દરમિયાન સમજૂતીકરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવશે
MSMEs Engaged In Production of Medical Items Related to COVID-19 Should be Facilitated on Priority- Shri Nitin Gadkari
કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત તબીબી ચીજવસ્તુઓના ઉત્પાદનમાં સંકળાયેલા એમએસએમઈને પ્રાથમિકતાનાં ધોરણે સુવિધા આપવી જોઈએ – શ્રી નીતિન ગડકરી
MSP for RMS 2020-21
RMS 2020-21 માટે MSP (રૂપિયા/ ક્વિન્ટલ)
In Jammu there is a Gram Panchayat named Gram Treva.
જમ્મુમાં એક ગામ ત્રેવા ગ્રામપંચાયત છે.
For example, it could be deliberated that how our university could be included not only in the top universities of the country but also in the top 200 universities of the world
જેમકે વિશ્વવિદ્યાલયના સ્તરે એમ વિચારી શકાય છે કે આપણે આપણા વિશ્વવિદ્યાલયને દેશના નહીં પરંતુ વિશ્વના 200 મુખ્ય વિશ્વવિદ્યાલયોની યાદીમાં કેવી રીતે પહોંચાડી શકીએ
Our youth today are also expanding into new sectors.
આપણા આજના યુવાનો નવા ક્ષેત્રોનો પણ વિસ્તાર કરી રહ્યા છે.
The Prime Minister remarked when piped water reaches thousands of villages in Vindhyanchal the health of children of this region would be improved and their physical and mental development will be better.
પ્રધાનમંત્રીએ ટીપ્પણી કરી હતી કે, જ્યારે વિંધ્યાચલમાં હજારો ગામડાઓ સુધી પાઇપ દ્વારા પાણી પહોંચશે, ત્યારે આ વિસ્તારના બાળકોના સ્વાસ્થ્યમાં સુધારો થશે તથા તેમનો શારીરિક અને માનસિક વિકાસ વધારે સારો થશે.
40-50 gusting to 60
40-50 થી મહત્તમ વધીને 60 સુધી
The Essential Commodities (Amendment) Ordinance, 2020 has been promulgated to build efficient agri-food supply chains and attract more private sector investment in value-addition, scientific storage, warehousing and marketing infrastructure
અસરકારક કૃષિ ખાદ્ય પૂરવઠા શ્રૃંખલા તૈયાર કરવા માટે મૂલ્ય સંવર્ધન, વૈજ્ઞાનિક સંગ્રહ, વેરહાઉસિંગ અને માર્કેટિંગ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને ખાનગી ક્ષેત્રના રોકાણને આકર્ષિત કરવા માટે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ (સુધારા) વટહુકમ, 2020 બહાર પાડવામાં આવ્યો છે
It has been renamed as Home based child care under which the Asha worker will visit 11 times in first 15 month in place of earlier 6 visits in first 42 days of birth
એનું નામ બદલીને ઘર આધારિત બાળકની સારસંભાળ કરવામાં આવ્યું છે, જે અંતર્ગત આશા કાર્યકર્તા અગાઉ જન્મનાં પ્રથમ 42 દિવસમાં 6 મુલાકાત લેવાને બદલે હવે પ્રથમ 15 મહિનામાં 11 વાર મુલાકાત લેશે
International terrorism can only be defeated by coordinated global efforts.
આંતરરાષ્ટ્રીય આતંકવાદનો ખાતમો માત્ર સમન્વિત વૈશ્વિક પ્રયાસોથી જ કરી શકાય તેમ છે.
Stories express and bring to the fore, the creative and sensitive facets of human beings.
વાર્તાઓ, લોકોના રચનાત્મક અને સંવેદનશીલ પક્ષને સામે લાવે છે.
ICAR has developed geo-referenced Organic Carbon Map of India , identified 88 bio control agents and 22 Bio pesticides which can promote organic agriculture
ICAR દ્વારા ભારતનો ભૂ-સંદર્ભિત જૈવિક કાર્બન નકશો વિકસાવવામાં આવ્યો છે, 88 જૈવ નિયંત્રક ઘટકો અને 22 જૈવ જંતુનાશકોની ઓળખ કરવામાં આવી છે જે જૈવિક ખેતીને પ્રોત્સાહન આપી શકાય છે
The two leaders reaffirmed their commitment to strengthen cooperation against common global challenges, including the Covid-19 pandemic
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 રોગચાળા સહિત સામાન્ય વૈશ્વિક પડકારો સામે સહકાર મજબૂત કરવા માટેની પ્રતિબદ્ધતાને પુષ્ટિ આપી
Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath will be the Guest of Honour of the function.
ઉત્તરપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેશે.
Many people are commenting, writing and sharing pictures that they are now able to see the hills far away from their homes, are able to see the sparkle of distant lights.
ઘણાં લોકો કહી રહ્યા છે, લખી રહ્યા છે, ફોટો મૂકી રહ્યા છે, કે તેઓ પોતાના ઘરથી દૂર-દૂરના પહાડો જોઈ શકે છે, દૂર-દૂર ઝળહળતી રોશની જોઈ શકે છે.
Traders in Visakhapatnam have gone on self-imposed lockdown in the wake of spurt in coronavirus cases and spike in death rate.
વિશાખાપટ્ટનમમાં વેપારીઓએ કોરોના વાયરસના કેસોના સંખ્યા અને મૃત્યુદરમાં થઇ રહેલી વૃદ્ધિના કારણે જાતે જ લૉકડાઉનનો અમલ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Implementation of the project would minimise such wastage of water
આ પરિયોજનાના અમલીકરણ વડે પાણીનો થતો આ બગાડ ઘટશે
Similarly, we also support the objective of building an ICT-enabled knowledge-based society in Bhutan.
આ રીતે ભૂટાનમાં એક આઈસીટી એનેબલ્ડ જ્ઞાન આધારિત સમાજનુ નિર્માણ કરવાના ઉદ્દેશનું પણ અમે સમર્થન કરી રહ્યા છીએ.
Director, LBSNAA, briefed the Hon'ble Minister about the initiatives taken in the wake of pandemic like Academys initiatives in documenting best practices for mitigating COVID-19 Centre for Disaster Management, completion of Phase-I Training through online mode/ assessment/ reviews, IT infrastructure and up-gradation for COVID 19, Medical infrastructure and up-gradation for COVID-19, Civil Services Association to reach to support National Disasters (CARUNA), Outreach to local communities- Tibetan, CPWD workers among others
એલબીએસએનએએના ડાયરેક્ટરે આદરણીય મંત્રીને રોગચાળાને પગલે અકાદમીએ લીધેલા પગલાં વિશે સંક્ષિપ્ત જાણકારી આપી હતી, જેમાં સેન્ટર ફોર ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ દ્વારા કોવિડ-19ની અસરને ઓછી કરવા માટે શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓનું ડોક્યુમેન્ટિંગ કરવાની પહેલ, ઓનલાઇન પદ્ધતિ/મૂલ્યાંકન/સમીક્ષાઓ દ્વારા પ્રથમ તબક્કાની તાલીમની પૂર્ણતા, આઇટી માળખું અને કોવિડ-19 માટે અપગ્રેડેશન, કોવિડ-19 માટે તબીબી માળખાગત સુવિધા અને અપગ્રેડેશન, સિવિલ સર્વિસીસ એસોસિએશન ટૂ રીચ ટૂ સપોર્ટ નેશનલ ડિઝાસ્ટર્સ (CARUNA), તિબેટિયન સમુદાય, સીપીડબલ્યુડી સુધી પહોંચ વગેરે સામેલ છે
Shri Amit Shah said the 10,000 bed centre would provide huge relief to the people of Delhi.
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, 10,000 બેડ ઉપલબ્ધ થવાથી દિલ્હીના લોકોને ઘણી મોટી રાહત મળશે.
He stressed that Getting Growth Back is not so difficult either.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે વૃધ્ધિ ફરીથી પ્રાપ્ત કરવી તે એટલું મુશ્કેલ નથી.
Some of the sectors include Defence, Construction Development, Trading, Pharmaceuticals, Power Exchanges, Insurance, Pension, Other Financial Services, Asset Reconstruction Companies, Broadcasting, Single Brand Retail Trading, Coal Mining, Digital Media etc
તેમાંના કેટલાક ક્ષેત્રોમાં ડીફેન્સ બાંધકામ વિકાસ, ટ્રેડીંગ, ફાર્માસ્યુટિકલ, પાવર એક્સચેન્જ, વીમા ક્ષેત્ર, પેન્શન, અન્ય નાણાકીય સેવાઓ, એસેટ રીકન્સ્ટ્રકશન કંપનીઓ, બ્રોડકાસ્ટિંગ, સિંગલ બ્રાંડ રીટેલ ટ્રેડીંગ, કોલસા ખાણ, ડીજીટલ મીડિયા વગેરેનો સમાવેશ થાય છે
He said that the government considers the private sector as a partner for the country's development journey.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સરકાર ખાનગી ક્ષેત્રોને દેશના વિકાસની સફરમાં ભાગીદાર માને છે
He said suitable transportation infrastructure is being developed, keeping this in mind.
તેમણે કહ્યું હતું કે, એને ધ્યાનમાં રાખીને ઉપર્યુક્ત માલ પરિવહન માળખાનો વિકાસ થઈ રહ્યો છે.
The investment of Rs.
લઘુતમ રોકાણ ચાર ફર્મેન્ટેશન આધારિત ઉત્પાદનો મટે રૂ.
Citizens have been requested to make video calls on the number 8429525801 to avail the facility.
નાગરિકોને આ સુવિધાનો લાભ લેવા 8429525801 નંબર પર વીડિયો કોલ કરવાની વિનંતી કરવામાં આવી છે
Ok, tell me, can 2,000-3,000 people be accommodated in a kitchen?
સારૂં, શું રસોઈની એટલી જગામાં 2000, 3000 લોકો સમાઈ શકે છે?
281 domestic flyers have also arrived Chandigarh and they have been advised to do self-monitoring at home, as per Government of Indias guidelines.
281 સ્થાનિક લોકો પણ હવાઇમાર્ગે ચંદીગઢ આવ્યા છે અને તેમને ભારત સરકારની માર્ગદર્શિકા અનુસાર પોતાના ઘરે જ સેલ્ફ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેવાની સલાહ આપવામાં આવી છે.
To mark the occasion and to instil pride of workmanship of handloom weaving amongst citizens, a two-week social media campaign has been launched for the handloom weaving community.
આ પ્રસંગના ભાગરૂપે અને નાગરિકોની અંદર હાથશાળ વણાટની કારીગરીનું ગૌરવ પ્રસ્થાપિત કરવા માટે હાથશાળ વણાટ સમુદાય માટે બે અઠવાડિયાની સોશિયલ મીડિયા ઝૂંબેશ શરૂ કરવામાં આવી છે.
Some of these are as under:
તેમાંથી કેટલાકનો અહીં ઉલ્લેખ કર્યો છે -
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Easter has said:-
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે ઈસ્ટરની પૂર્વ સંધ્યાએ આપેલ પોતાના સંદેશમાં જણાવ્યું હતું કે:
The recovery rate, on a steady upward rise, stands at 68.32%
સાજા થવાનો દર સતત વધારા સાથે આજે 68.32% થયો
Sitharaman stated that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi is always concerned about the difficulties faced by poor, including migrant workers and farmers.
શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે જણાવ્યું હતું કે માનનીય પ્રધાન મંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદી હંમેશા પ્રવાસી શ્રમિકો અને ખેડૂતો સહિતના ગરીબો કે જે રાષ્ટ્રની કરોડરજ્જુ સમાન છે તેમણે જે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડે છે તેનાથી ચિંતીત હોય છે.
NIL late fee if there is no tax liability.
જો કોઇ કર જવાબદારી ના આવતી હોય તો, ‘NIL’ વિલંબ ફી.
Keeping its focus on providing relief to the small businesses in MSME sector, CBDT will further issue refunds of Rs 7,760 Crore earliest possible
MSME ક્ષેત્રમાં નાના ઉદ્યોગોને રાહત પૂરી પાડવાના ઉદ્દેશ્યને ધ્યાનમાં રાખીને CBDT આગળ જતા વહેલામાં વહેલી તકે 7760 કરોડ રૂપિયાના રીફંડ પણ જાહેર કરશે
India is very cautious and is planning to take steps to combat these risks.
ભારત ખૂબ સતર્ક છે અને આ જોખમોનો સામનો કરવા માટેના નિર્ણયો લઈ રહ્યો છે.
Children especially are enthusiastic about it, wondering what they would receive this time in the festival season.
ખાસ કરીને, બાળકોમાં તો એનો વિશેષ ઉત્સાહ હોય છે, તહેવારોમાં આ વખતે નવું શું મળવાનું છે ?
This happened due to two reasons - 130 Crore peoples thinking that Indias Moment and Nation First
આવું બે કારણોસર થયું છે – 130 કરોડ લોકો માને છે કે હવે ભારતનો સમય આવી ગયો છે (ઇન્ડિયાસ મોમેન્ટ) અને ભારત માટે રાષ્ટ્રનાં હિતો (નેશન ફર્સ્ટ) સર્વોપરી છે
They agreed that this MoU will help to facilitate enhanced trade in goods between the two countries in a balanced manner.
તેઓ સંમત થયા હતાં કે, આ એમઓયુ સંતુલિત રીતે બંને દેશો વચ્ચે ચીજવસ્તુઓનો વેપાર વધારવાની સુવિધા આપવામાં મદદરૂપ થશે.
The memorial of Babasaheb Ambedkar, the creator of the Constitution of India has been given the shape of a book
ભારતનાં બંધારણનાં ઘડવૈયા બાબાસાહેબ આંબેડકરનાં સ્મારકને પુસ્તકનો આકાર આપવામાં આવ્યો છે
He said infrastructure should be developed at a fast pace when the country needs to progress economically and socially.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દેશને જ્યારે આર્થિક અને સામાજિક પ્રગતીની જરૂર હોય ત્યારે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું કામ ઝડપી ગતિએ કરવું જોઇએ.
5 crore, further relief provided by waiver of late fees and interest if the returns in FORM GSTR-3B for the supplies effected in the months of May, June and July, 2020 are furnished by September, 2020 (staggered dates to be notified)
કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનમાં રાખતા, રૂપિયા 5 કરોડ સુધીનું કુલ ટર્નઓવર ધરાવતા નાના કરદાતાઓને, જો મે, જૂન અને જુલાઇ 2020માં પૂરવઠામાં અસર પડી હોય તેના માટે સપ્ટેમ્બર 2020 સુધીમાં (તબક્કાવાર તારીખો સૂચિત કરવામાં આવશે) ફોર્મ GSTR-3Bમાં રિટર્ન ફાઇલ કરવામાં આવે તો વિલંબ ફી અને વ્યાજ માફી કરીને તેમને વધુ રાહત આપવામાં આવી છે
Buyers would also be able to reduce the Delivery Period for such items to 2 days considering the critical nature of the items
બાયર્સ આ ચીજોનું મહત્વ ધ્યાનમાં લઈને આવી ચીજોનો ડિલીવરી પિરીયડ ઘટાડીને બે દિવસ કરી શકશે
Yadadri and Bhainsa Collectors visited several villages to inspect the processes in first hand, and assured farmers of a transparent and accountable system for Food Grain Procurement
યદાદ્રી અને ભૈંસાના કલેકટરોએ એક વારમાં પ્રક્રિયાને તપાસવા માટે અનેક ગામડાઓની મુલાકાત લીધી હતી અને ખેડૂતોને ખાદ્યાન્ન પ્રાપ્તિ માટે પારદર્શક અને જવાબદાર વ્યવસ્થાતંત્રની ખાતરી આપી હતી
MHA issues order to make domiciles of Jammu and Kashmir eligible for all Government posts in the Union Territory
ગૃહ મંત્રાલયે જમ્મુ અને કાશ્મીરના રહેવાસીઓને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં તમામ સરકારી પદો માટે યોગ્ય બનાવવા માટેનો બીજો આદેશ જાહેર કરવામાં આવ્યો છે
In Mizoram, Deptt of Disaster Management and Rehabilitation has spent Rs.
મિઝોરમમાં, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અને પુનર્વસન વિભાગે કોવિડ-19 સામે લડવા માટે રૂ.
Cargo transported till date is around 479.55 tons.
આજની તારીખ સુધીમાં અંદાજે 479.55 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
made to PM CARES Fund shall qualify as CSR expenditure?
શું ‘PM CARE ભંડોળ'ને આપવામાં આવેલું યોગદાન CSR ખર્ચ તરીકે પાત્રતા ધરાવે છે?
I also met the Chief Ministers of Gujarat, Bihar, Andhra Pradesh and Maharashtra a number of times.
હું ગુજરાત, બિહાર, આંધ્રપ્રદેશ અને મહારાષ્ટ્રનાં મુખ્યમંત્રીને પણ ઘણી વખત મળ્યો હતો.
We not only made N-95 masks, PPE kits and ventilators during the pandemic, but were able to export these to all over the world
મહામારીના સમય દરમિયાન આપણે માત્ર N95 માસ્ક, PPE કિટ્સ અને વેન્ટિલેટર્સ બનાવ્યા જ નથી પરંતુ સમગ્ર દુનિયામાં તેની નિકાસ પણ કરી છે
the active cases (8,31,124 which are under active medical care), has reduced and currently comprises only 21.11% of the total positive cases
તેથી સુનિશ્ચિત થયું છે કે દેશનું વાસ્તવિક કેસ ભારણ અર્થાત સક્રિય કેસ (8,31,124 જે સક્રિય તબીબી સંભાળ હેઠળ છે) માં ઘટાડો થયો છે અને હાલમાં કુલ પોઝિટીવીટી દરના ફક્ત 21.11% છે
The Prime Minister appreciated the personal attention paid by the Governor for the well-being of the Indian American Community in New Jersey and stressed their importance as a bridge between India and their host
પ્રધાનમંત્રીએ ન્યૂજર્સીમાં ભારતીય અમેરિકન સમુદાયની સુખાકારી માટે ગવર્નર દ્વારા રાખવામાં આવતી વ્યક્તિગત કાળજીની પ્રશંસા કરી હતી અને તેમણે ભારત અને તેમના યજમાન વચ્ચે કડી તરીકે તેના મહત્ત્વ ઉપર ભાર મૂક્યો હતો.
The boost to these ties and tourism from the direct air-link between Kyiv and Delhi since last year was also noted by the Prime Minister
પ્રધાનમંત્રીએ ગયા વર્ષે કીવથી દિલ્હી વચ્ચે શરૂ થયેલા હવાઈ સંપર્કથી બંને દેશો વચ્ચેનાં સંબંધો અને પર્યટનમાં આવેલી તેજીનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
The journal is published in English(Employment News), Hindi (Rozgar Samachar) and Urdu (Rozgar Samachar) and has a circulation of over one lakh copies per week
આ જર્નલ અંગ્રેજી (એમ્પ્લોયમેન્ટ ન્યૂઝ), હિન્દી (રોજગાર સમાચાર) અને ઉર્દૂ (રોજગાર સમાચાર)માં પ્રકાશિત થાય છે.
You reason, argue, debate, have a healthy discussion, brainstorm, communicate, and then arrive at an outcome
તમે તર્ક કરો, વાદ કરો, વિવાદ કરો, સ્વસ્થ ચર્ચા કરો, મનન મંથન કરો, સંવાદ કરો અને પછી કોઈ પરિણામ પર પહોંચો
I am very satisfied that the farmers of the north-east of the country have started benefiting from the Krishi Udaan.
મને ઘણો સંતોષ છે કે દેશના પૂર્વોત્તર ખેડૂતોને કૃષિ ઉડાન વડે લાભ મળવાનો શરૂ થઈ ગયો છે.
May Lord Jhulelal bless us and the year ahead be a happy as well as memorable one
ભગવાન ઝુલેલાલ આપણને આશીર્વાદ આપે અને આગામી વર્ષ યાદગાર અને સુખદાયક બની રહે તેવી પ્રાર્થના
The initiative is the brainchild of Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), Indian Institute of Science (IISc), and Tata Memorial Centre (TMC).
આ પહેલ ટાટા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ફંડામેન્ટરલ રિસર્ચ (ટીઆઈએફઆર), ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સાયન્સ (આઈઆઈએસસી) અને ટાટા મેમોરિયલ સેન્ટર (ટીએમસી)નો મૌલિક વિચાર છે.
A short while ago, the foundation stones of nine projects have been laid to increase connectivity in Bihar.
થોડાંક સમય પહેલાં જ બિહારમાં કનેક્ટીવિટીમાં વધારો થાય તેવી યોજનાઓનો શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.
India and Denmark recognize the importance of promoting and facilitating investments in science, technology and innovation (STI) via strong public-private partnerships as an important way to accelerate technology development and the implementation of new solutions.
ભારત અને ડેન્માર્કે વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવાચાર (STI)માં મજબૂત જાહેર- ખાનગી ભાગીદારી દ્વારા રોકાણની સુવિધાઓને પૂરી પાડવા અને તેને પ્રોત્સાહન આપવાના મહત્વને સ્વીકાર્યું હતું જે ટેકનોલોજીના વિકાસને ઉન્નત કરવા માટે અને નવા ઉકેલોના અમલીકરણ માટે એક મહત્વપૂર્ણ રીત છે.
These projects will add impetus to the development journey of the Northeast.
આ યોજનાઓથી પૂર્વોત્તરની વિકાસ યાત્રાને નવો વેગ મળશે
Testing will continue with increased numbers in coming days
આગામી દિવસોમાં સંખ્યામાં વધારા સાથે પરીક્ષણ ચાલુ રાખવામાં આવશે.
The Recovery Rate has improved to 93.52% today.
સાજા થવાનો દર 92.97% થયો છે
This year, we the hundred & twenty five crore countrymen are celebrating the thousandth birth anniversary of Saint Ramanujacharya.
આ વર્ષે આપણે સવા સો કરોડ દેશવાસી સંત રામાનુજાચાર્ય જીની 1000મી જયંતિ મનાવી રહ્યા છીએ.
Our government has started efforts in this direction.
તેની માટે પણ પ્રયાસ અમારી જ સરકારે શરુ કર્યા.
What portion of the stalled real estate housing projects fall under the affordable and mid-income segment?
એફોર્ડેબલ (વાજબી) અને મિડ-ઇન્કમ (મધ્યમ આવક) ધરાવતા સમુદાય અંતર્ગત અટકી ગયેલા રિયલ એસ્ટેટ હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ્સનો કયો હિસ્સો આવે છે?
Theme of the event is India Pharma: Meeting Challenges of Affordable and Quality Healthcare and India Medical Device: Promoting Affordable responsible and Quality Medical Device for Universal Health Care
આ કાર્યક્રમની થીમ "ભારતીય ફાર્મા: પરવડે તેવી અને ગુણવત્તાપૂર્ણ સ્વાસ્થ્ય સંભાળ હાંસલ કરવાના પડકારો દૂર કરવા અને ભારતીય તબીબી ઉપકરણ: સાર્વત્રિક સ્વાસ્થ્ય સંભાળ માટે પરવડે તેવા જવાબદારીપૂર્ણ અને ગુણવત્તાપૂર્ણ તબીબી ઉપકરણોને પ્રોત્સાહન આપવું” છે
The required training to students and faculty from Afghanistan would be imparted by MHRD, Government of India
અફઘાનિસ્તાનનાં વિદ્યાર્થીઓ અને અધ્યાપકોને માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય, ભારત સરકાર આવશ્યક તાલીમ પ્રદાન કરશે
One woman in every SHG will be eligible for a loan up to Rs.
પ્રતિ એસએચજી દરેક મહિલાને મુદ્રા યોજના અંતર્ગત રૂ.
Talking about the areas other than energy, in which India and Saudi Arabia can cooperate, the Prime Minister said, I am happy to share with you that during my visit this time, India and Saudi Arabia plan to enter into agreements in various areas, including defense, security, renewable energy etc.
ભારત અને સાઉદી અરબ વચ્ચે ઊર્જા ઉપરાંત સહયોગનાં અન્ય ક્ષેત્રોનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ યાત્રા દરમિયાન તેમણે આ જણાવતા આનંદ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, ભારત અને સાઉદી અરબે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં સમજૂતી કરવાની યોજના બનાવી છે, જેમાં સંરક્ષણ, સુરક્ષા, નવીનીકરણ ઊર્જા વગેરે સામેલ છે
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહસૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત અને અપડેટ માહિતી માટે
He mentioned that almost 80% of active cases are from the participating 10 states,and if the virus is defeated in these ten states, the entire country will emerge victorious in the battle against COVID-19.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, કુલ કેસમાંથી લગભગ 80% સક્રિય કેસો માત્ર 10 રાજ્યોમાં જ છે માટે જો આ દસ રાજ્યોમાં વાયરસનો ખાતમો કરવામાં આવે તો સમજો કે, ભારત કોવિડ-19 સામેની આ લડાઇમાં વિજયી થઇ ગયું
Because you keep talking about yoga and Ayurveda too, I want to know how effective these are on diseases like diabetes?
કારણ કે તમે યોગ અને આયુર્વેદને લઈને પણ વાત કરતા રહો છો, તો હું એ જાણવા માંગું છું કે ડાયાબિટીસ જેવી બીમારીઓ પર તેની કેટલી અસર થાય છે?
Be it our temples, 12 Jyotirlingas of the country including Baba Vishwanath, Char Dham or 5 Mahapeeths of Veerashaiva sect, or Shaktipeeth - these are divine systems.
આપણા આ મંદિર હોય, બાબા વિશ્વનાથ સહિત દેશના 12 જ્યોતિર્લિંગ હોય, ચાર ધામ હોય કે પછી વીરશૈવ સંપ્રદાયના 5 મહાપીઠ હોય, શક્તિપીઠ હોય, તે દિવ્ય વ્યવસ્થાઓ છે.
Noting that India takes pride in the achievements of the people of Mauritius, Prime Minister Modi expressed his confidence that the India-Mauritius partnership is destined to soar even higher in the coming years
મોરિશિયસના લોકોની સફળતા પર ભારતને ગર્વ છે એવું જણાવીને પ્રધાનમંત્રી મોદીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આગામી વર્ષોમાં ભારત અને મોરિશિયસ વચ્ચેના સંબંધો નવી ઊંચાઈ સર કરશે
The UP government had brought back its stranded people by running hundreds of Shramik Special trains.
સેંકડો શ્રમિક સ્પેશ્યલ ટ્રેનો દોડાવીને ઉત્તર પ્રદેશ સરકારે મુશ્કેલીમાં ફસાયેલા પોતાના લોકોને પાછા બોલાવી લીધા હતા.
Ramps (gradient 1:12) with railings are provided
રેલિંગ સાથે રેમ્પ (ગ્રેડિઅન્ટ 1:12) પૂરા પાડવા જોઇએ
During the talks the Pak DGMO raised the issues of targeting of Pak Army troops which resulted in the death of four Pakistani soldiers and one civilian in Athmuqam Sector of Pakistan occupied Kashmir opposite Indian Keren Sector, Kupwara District
ચર્ચા દરમિયાન પાકિસ્તાનના ડીજીએમઓએ ભારતીય કેરેન ક્ષેત્ર, જિલ્લા કુપવાડાની સામે પાકિસ્તાન અધિકૃત કશ્મીરના અથમુકામ ક્ષેત્રમાં ભારતીય સેના દ્વારા ગોળીબારમાં પાકિસ્તાની સેનાના ચાર જવાન અને એક નાગરિકને ઠાર કરવાનો મુદ્દો ઉઠાવ્યો
Once again I have got the opportunity to come amongst you in Jammu & Kashmir.
એક વાર ફરીથી જમ્મુ કાશ્મીરમાં આપ સૌની વચ્ચે આવવાનો મને અવસર મળ્યો છે.
The claim was found to be false.
આ દાવો ખોટો હોવાનું જાણવા મળ્યું છે.