natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the nationwide lockdown extended until 3rd May 2020, it is key that care and food for vulnerable sections is ensured.
3 મે 2020 સુધી સમગ્ર દેશમાં લૉકડાઉનનો અમલ હોવાથી, તમામ નિઃસહાય વર્ગને સંભાળ અને ભોજન મળી રહે તે મુખ્ય બાબત છે.
Ayushman Bharat, the world's largest healthcare scheme, today is giving Health Coverage to about 50 crore Indians for free treatment of up to Rs 5 lakh.
દુનિયાની સૌથી મોટી હેલ્થ કેર યોજના આયુષ્માન ભારત આજે લગભગ 50 કરોડ ભારતીયોને 5 લાખ રૂપિયા સુધીની મફત સારવારનું આરોગ્ય કવચ આપી રહી છે.
This scheme is an innovative attempt to give the people of rural areas their rights and respect.
આ યોજના ગ્રામીણ ભારતના લોકોને તેમના અધિકારો અને સન્માન આપવાનો નવીન પ્રયાસ છે.
Department of Science & Technology will launch a Mission on Cyber Physical Systems to support establishment of centres of excellence for research, training and skilling in robotics, artificial intelligence, digital manufacturing, big data analysis, quantum communication and internet of things.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગે રોબોટિક્સ, કૃત્રિમ ગુપ્તચર, ડિજિટલ મૂળભૂત માળખું, વિસ્તૃત ડેટા વિશ્લેષણ અને સંચાર ક્ષેત્રમાં તાલીમ અને કૌશલ્ય માટે સંશોધન માટે ઉત્કૃષ્ટ કેન્દ્રોની સ્થાપનામાં સહાયતા માટે સાયબર ભૌતિક વ્યવસ્થાઓ પર એક અભિયાન શરૂ કરવામાં આવશે
Referring to the resumption of train Services, the Prime Minister said, this is needed to rev up the economic activity, but said that all the routes will not be resumed.
ટ્રેન સેવાઓ શરૂ કરવા અંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આર્થિક પ્રવૃત્તિએમાં વેગ લાવવા માટે આ સેવાઓ શરૂ કરવી જરૂરી હતી પરંતુ તેમણે વધુમાં એમ પણ કહ્યું કે, તમામ રૂટ હાલમાં શરૂ કરવામાં આવશે નહીં.
Also to make electric vehicle affordable to consumers, our Government will provide additional income tax deduction of Rs 1.5 lakh on the interest paid on loans taken to purchase electric vehicles.
આ વાહનો સસ્તા બનાવવા માટે સરકાર ઈલેક્ટ્રિક વાહનો ખરીદવા માટેના લોનના વ્યાજની ચૂકવણીમાં 1.5 લાખ રૂપિયાની વધુ છૂટ આપશે.
Therefore, it is natural that he conceived the Eastern Economic Forum and understood the importance of connecting a diverse country like India with it.
એટલા માટે એ સ્વાભાવિક છે કે તેમણે ઇસ્ટર્ન ઇકોનોમિક ફોરમને સમજાવ્યું અને ભારત જેવા વિવિધતાથી ભરેલા દેશને તેની સાથે નજીકથી જોડવાના મહત્વને સમજ્યું.
Elements like spirit, strength, skill, stamina are extremely important in the world of sports.
રમત જગતમાં spirit, strength, skill, stamina – આ બધી વાતો ઘણી જ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Furthermore, Ministry of Health & Family Welfare has set up a Technical Group consisting of professionals from AIIMS, et al, to clarify any doubts in the minds of the general public on any technical aspect of COVID 19.
વધુમાં, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે AIIMSના પ્રોફેશનલ્સને સમાવતો એક ટેકનિકલ સમૂહ પણ તૈયાર કર્યો છે જે કોવિડ-19 અંગે સામાન્ય લોકોના મનમાં રહેલા કોઇપણ ટેકનિકલ પરિબળો અંગેની મુંઝવણો દૂર કરશે.
India has achieved several significant milestones in its fight against COVID.
ભારતે કોવિડ સામેની લડતમાં અનેક મહત્વપૂર્ણ લક્ષ્યો હાંસલ કર્યા છે
Giving more details, the Minister said that all eligible and willing PMJDY account-holders can enroll under Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) and Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY)
વધુ વિગતો આપતાં મંત્રીએ કહ્યું કે, બધા પાત્રતા ધરાવતા અને તૈયારી બતાવનારા પીએમજેડીવાય ખાતાધારકો પ્રધાનમંત્રી સુરક્ષા બીમા યોજના (પીએમએસબીવાય) અને પ્રધાનમંત્રી જીવન જ્યોતિ બીમા યોજના (પીએમજેજેબીવાય) હેઠળ નોંધણી કરાવી શકે છે
I hope that we will have the opportunity to welcome Italian Parliament members to India once the COVID situation improves
હું આશા રાખું છું કે કોવિડની સ્થિતિ સુધર્યા પછી ઇટાલિયન સંસદ સભ્યોને ભારતમાં આવકારવાની તક મળશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi was apprised about the signing of Memorandum of Understanding between India and Bahrain on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકે શાંતિપૂર્ણ ઉદ્દેશ્યો માટે બાહ્ય અવકાશના ઉપયોગ અને સંશોધન ક્ષેત્રમાં સહયોગ સાધવા માટે ભારત અને બહેરીન વચ્ચે સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર અંગે મંજૂરી આપી દીધી છે
He also conveyed warm greetings to Prime Minister for the recent Diwali festival.
તેમણે તાજેતરના દિવાળીના તહેવાર માટે પ્રધાનમંત્રીને હાર્દિક શુભેચ્છાઓ પણ પાઠવી હતી
It sometimes causes accidents between them, resulting in damage of property and environmental pollution, and in several instances has resulted in loss of lives also
જે કેટલીકવાર તેમની વચ્ચે અકસ્માતોનું કારણ બને છે, પરિણામે સંપત્તિને નુકસાન થાય છે અને પર્યાવરણીય પ્રદૂષણ થાય છે અને કેટલાક કિસ્સાઓમાં જાનહાનિ પણ થાય છે
Born on 1st June, 1955 at KK Koppa village in Belagavi District of Karnataka, Shri Angadi completed his graduation from S.S.S.
1 જૂન, 1955ના રોજ કર્ણાટકના બેલાગાવી જિલ્લાના કેકે કોપ્પા ગામમાં જન્મેલા શ્રી અંગદીએ બેલાગાવીની એસ. એસ. એસ. સમિતિ કોલેજમાંથી સ્નાતક પૂર્ણ કર્યું.
This step has been taken as a precautionary measure against corona virus outbreak
કોરોના વાયરસના વિસ્ફોટ સામેના એક સાવચેતીના પગલારૂપે આ પગલું લેવામાં આવ્યું છે
There are 716 active cases in the state now.
રાજ્યમાં અત્યારે 713 સક્રિય કેસો છે.
She also pointed out that the disease transmission in the state at present through contact is between 10 and 15 percent.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે રાજ્યમાં સંપર્ક દ્વારા રોગનો ફેલાવો 10 અને 15 ટકાની વચ્ચે છે.
In the beginning of this year, she was honoured with a Padma Shri.
આ વર્ષની શરૂઆતમાં તેમને “પદ્મશ્રી” થી સન્માનિત કરવામાં આવ્યાં હતાં.
The institute has very good student teacher ratio with a total intake of 955 students and 75 faculties during 2019-20.
આ સંસ્થામાં વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષણોનો ગુણોત્તર ઘણો સારો છે અને વર્ષ 2019-20 દરમિયાન કુલ 955 વિદ્યાર્થીઓ તેમજ 75 ફેકલ્ટી અહીં ઉમેરાયા હતા.
The regulatory/legal processes are also being addressed
નિયમન/ કાયદાકીય પ્રક્રિયાઓ પણ જોવામાં આવી રહી છે
He also inaugurated Innovation and Incubation Centre Technology Business Incubation, Translational Research Centre and Sports Complex at the University.
તેમણે યુનિવર્સિટીમાં ‘ઇનોવેશન એન્ડ ઇન્ક્યુબેશન સેન્ટર – ટેકનોલોજી બિઝનેસ ઇન્ક્યુબેશન’, ‘ટ્રાન્સલેશનલ રિસર્ચ સેન્ટર’ અને ‘સ્પોર્ટ્સ કોમ્પ્લેક્સ’નું ઉદ્ઘાટન પણ કર્યું હતું
Mission Shakti was a highly complex one, conducted at extremely high speed with remarkable precision.
મિશન શક્તિ અતિ જટિલ અભિયાનોમાંનું એક હતું, જે નોંધપાત્ર સચોટતા સાથે અત્યંત ઝડપથી હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું.
Protection of Personal Data (Article 21)
વ્યક્તિગત ડેટાનું રક્ષણ (કલમ 21)
It is a multi-institutional, multi-lingual science communication initiative, called `CovidGyanOn-Campus Outreach and Awareness for COVID- 19The facilities include a campus email helpdesk, a campus messaging service, a phone helpline, and a peer support line
આ બહુસંસ્થાકીય, બહુભાષી સાયન્સ સંચાર પહેલનું નામ ‘કોવિડજ્ઞાન’ છેઆ સુવિધામાં કેમ્પસ ઇમેલ હેલ્પડેસ્ક, કેમ્પસ મેસેજિંગ સર્વિસ, ફોન હેલ્પલાઇન અને સહકર્મચારી સપોર્ટ લાઇન સામેલ છે
As much as the expectations have increased, our efforts are also getting wider
તેનાથી અપેક્ષા જેટલી વધી છે, તેટલા જ અમારા પ્રયાસો પણ વ્યાપક બની રહ્યા છે
Ivanka had come to India two years ago, when she had said that she would like to come to India again.
ઇવાન્કા બે વર્ષ પહેલા તમે ભારતમાં આવ્યા હતા, ત્યારે તમે કહ્યું હતું કે હું ફરીથી ભારત આવવા માંગીશ.
This project will generate 758.20 million units of electricity annually
આ પ્રોજેક્ટ દર વર્ષે 758.20 મિલિયન યુનિટ વીજળી પેદા કરશે
PM inaugurates, lays foundation stone for several major highway projects at Udaipur. visits Pratap Gaurav Kendra
પ્રધાનમંત્રીએ ઉદેપુરમાં કેટલાક મહત્વપૂર્ણ હાઈવે પ્રોજેક્ટ્સનું ઉદ્ઘાટન કર્યું. પ્રતાપ ગૌરવ કેન્દ્રની મુલાકાત લીધી
Case Fatality Rate (CFR) continues falling, stands at 2.05% today
મૃત્યુદર (સીએફઆર) સતત ઘટાડા સાથે આજે 2.05% થયો
PM launches High Throughput COVID testing facilities at Kolkata, Mumbai and Noida
પ્રધાનમંત્રીએ કોલકાતા, મુંબઇ અને નોઇડા ખાતે ઊચ્ચ પ્રક્રિયા ધરાવતાં પરીક્ષણ એકમોનો પ્રારંભ કર્યો
Under the Accessible India initiative, numerous measures have been taken that ensure there is a positive change in the lives of our Divyang sisters and brothers.
સુલભ ભારતની પહેલ અંતર્ગત, અસંખ્ય પગલાં લેવામાં આવ્યા છે જે સુનિશ્ચિત કરે છે કે આપણા દિવ્યાંગ બહેનો અને ભાઈઓના જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તન આવી રહ્યું છે.
The Government would provide interest subsidy under the scheme.
સરકાર આ યોજના હેઠળ વ્યાજમાં સહાય પૂરી પાડશે.
The state government had submitted that many people in the region possess the required skill but not the required educational qualification, and were finding it difficult to obtain driving license.
રાજ્ય સરકાર દ્વારા રજૂઆત કરવામાં આવી હતી કે આ પ્રાંતમાં સંખ્યાબંધ લોકો જરૂરી કૌશલ્ય ધરાવે છે પરંતુ તેમની પાસે આવશ્યક શૈક્ષણિક લાયકાત નથી આથી તેમને ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ મેળવવામાં ખૂબ સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડે છે.
Very soon, our villages will also be connected with online markets on the lines of cities, and the world's market will reach our villages.
હવે ખૂબ ટૂંક સમયમાં શહેરોની જેમ જ આપણાં ગામડાઓ પણ ઓનલાઈન માર્કેટ સાથે જોડાશે, વિશ્વનું બજાર આપણાં ગામડાઓ સુધી પહોંચી જશે.
He said that being amongst people during the auspicious occasion of Dussehra gives him energy and renewed vigour to work for the betterment of the country
તેમણે કહ્યું હતું કે, દશેરાનાં પવિત્ર પ્રસંગ દરમિયાન લોકો વચ્ચે રહેવાથી તેમને ઊર્જા મળી છે અને દેશ માટે વધુ સારું કામ કરવા નવું જોમ અને જુસ્સો મળ્યો છે
Madhya Pradesh: 156 new COVID-19 cases have been reported in the state, taking the total number of cases to 11,582.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં કોવિડ-19ના નવા 147 કેસ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 12,595 થઇ છે.
Domestic commercial flight operations started from Mumbai this morning in a calibrated manner amid the easing of lockdown restrictions.
લૉકડાઉનના પ્રતિબંધો થોડા હળવા કરવામાં આવતા મુંબઇમાં આજે સવારથી પ્રમાણબદ્ધ રીતે સ્થાનિક કોમર્શિયલ ફ્લાઇટ્સનું પરિવહન ફરી શરુ થઇ ગયું છે.
The further course of action would be decided depending on the steps which the Government would take in respect of the period from 15.04.2020 onwards.
04.2020 અને તે પછીના સમય માટે સરકાર દ્વારા લેવામાં આવનારા પગલાંના આધારે આગામી પ્રક્રિયાઓ અંગે નિર્ણય લઇ શકાશે.
Thus, we have learnt the lesson that adoption of science and technology, in harmony with nature, will help sustain our survival and growth
આ રીતે, આપણે એ બોધપાઠ શીખ્યા છીએ કે, પ્રકૃતિ સાથે સામંજસ્ય ધરાવતા વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીને અપનાવવાથી, આપણા અસ્તિત્વ અને વિકાસની નિરંતરતાને જાળવી રાખવામાં મદદ મળશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid-ul-Fitr.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રમોદીએ દેશવાસીઓ ને મહેશનવમી પ્રસંગે શુભકામનાઓ પાઠવી છે
In addition to the Senior officials from PMO, Secretaries from Departments of Agriculture, Animal Husbandry and Dairy and Fisheries were present
વધુમાં પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયમાંથી વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, કૃષિ, પશુપાલન અને ડેરી તથા મસ્ત્ય વિભાગોનો સચિવો પણ તેમાં હાજર રહ્યાં હતાં
ESI Beneficiaries may also seek Emergency/non Emergency medical treatment from tie-up hospital directly without referral letter, in accordance with his entitlement.
ઈએસઆઈના લાભાર્થીઓ રેફરલ લેટર લીધા વગર પણ તાકીદની કે બિન તાકીદની તબીબી સેવાઓ પોતાની પાત્રતાને આધારે જોડાણ કરેલી હોસ્પિટલ પાસેથી મેળવી શકશે
DG, NDRF apprised that 83 NDRF teams have been positioned in vulnerable areas of flood affected four states along with all necessary equipments.
NDRFના DGએ માહિતી આપી હતી કે તમામ જરૂરી સાધન-સામગ્રી સાથે NDRFની 83 ટૂકડીઓ ચાર રાજ્યોના પૂર પ્રભાવિત વિસ્તારોમાં તૈનાત કરવામાં આવી છે.
The features of the scheme are as follows
કાર્યક્ર્મની રૂપરેખા આ મુજબ છે
After this, it took only 11 days for another one lakh people to get infected
તે પછી માત્ર 11 દિવસમાં જ એક લાખ નવા લોકોને ચેપ લાગી ગયો હતો
These organizations serve in diverse fields including education, social, religious, health, hotels/social clubs and other professional sectors.
આ સંસ્થાઓમાં તબીબી, ધાર્મિક, સામાજિક, હોટેલ/ સામાજિક ક્લબો તેમજ વ્યાવસાયિક ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલી સંસ્થાઓ સામેલ છે
Ravi Shankar Prasad has instructed Secretary Posts to ensure that delivery of medicines through Speed Post is given the highest priority during lockdown.
કેન્દ્રીય સંચાર, કાયદા અને ન્યાય, ઇલેક્ટ્રોનિક્સ એન્ડ સૂચના પ્રોદ્યોગિકી મંત્રી શ્રી રવિ શંકર પ્રસાદે પોસ્ટ વિભાગના સચિવને એ બાબતની ખાતરી કરવાના આદેશ આપ્યા છે કે લૉકડાઉન દરમિયાન સ્પીડ પોસ્ટના માધ્યમથી દવાઓ પહોંચાડવાની કામગીરીને સૌપ્રથમ પ્રાથમિકતા આપવામાં આવે.
All 3 groups have proactively pointed out the areas where they need support which the government is following up.
તમામ 3 જૂથોએ સક્રિયપણે સરકારના સહકારની જરૂર હોય એવા મુદ્દાઓ વિશે વાત કરી હતી.
PM lauded Mission Indradhanush for being selected as one of the 12 best practices globally by a leading Medical Journal
પ્રધાનમંત્રીએ મેડિકલ જર્નલમાં ઉત્તમ 12 પ્રણાલિઓમાં મિશન ઈન્દ્રધનુષનો ઉલ્લેખ કરાયો હોવાની વાત કરીને આ કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી
In October last year, a comprehensive review entitled Role of Nanomedicine in Redox Mediated Healing at Molecular Level of all the development has been published in the journal Bimolecular concepts.
ગયા વર્ષે ઓક્ટોબરમાં “રોલ ઓફ નેનોમેડિસિન ઇન રેડોક્સ મીડિયેટેડ હીલિંગ એટ મોલીક્યુલર લેવલ” નામના શીર્ષક ધરાવતા વિસ્તૃત લેખમાં જર્નલમાં બાયોમોલીક્યુલરની વિભાવના પર તમામ પ્રકારની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
14/2020 dated 08.04.2020 issued by the MCA allows listed companies or companies with 1,000 shareholders or more which are required to provide e-voting facility under the Companies Act, 2013 to conduct EGM through VC/ OAVM and e-Voting.
14/2020 અંતર્ગત લિસ્ટેડ કંપનીઓ અથવા 1000 કે તેથી વધુ શેરધારકો ધરાવતી કંપનીઓએ VC/ OAVM દ્વારા EGM યોજવા માટે કંપની એક્ટ, 2013 અંતર્ગત ઇ-વોટિંગ સુવિધા પૂરી પાડવી જરૂરી છે.
Our perspective in observing nature has also undergone a change.
પ્રકૃતિને જોવાના આપણા દ્રષ્ટિકોણમાં પણ બદલાવ આવ્યો છે.
I have seen how dairy handles the animals.
મેં જોયું છે કે ડેરી કેવી રીતે પશુઓની સંભાળ લેતી હોય છે.
But those deprived of this facility knew the pain of not having a toilet very well.
પરંતુ શૌચાલય ના હોવાનો અર્થ શું હતો, તેનેએવી વ્યક્તિ ખૂબ સારી રીતે જાણતો હતો કે જે આ સુવિધાથી વંચિત હતો.
PM to Launch Integrated Cooperative Development Project
પ્રધાનમંત્રી સંકલિત સહકારી વિકાસ પરિયોજનાનો શુભારંભ કરશે
Havent you yourself seen it?
તમને દેખાતી હતી?
Pujya Jagadguru had written an invitation letter to me to come to this programme.
આ કાર્યક્રમમાં આવવા માટે પૂજ્ય જગદગુરૂજીએ આમંત્રણ પત્ર લખ્યો હતો.
PM to chair Virtual Global Investor Roundtable on 5th November
પ્રધાનમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં 5 નવેમ્બરે વર્ચ્યુઅલ વૈશ્વિક રોકાણકાર ગોળમેજી બેઠક યોજાશે
Transparent tendering system and Digital India Mission have further pushed it.
પારદર્શી ટેન્ડરીંગ વ્યવસ્થા અને ડિજિટલ ઇન્ડિયા અભિયાન વડે તેને અભૂતપૂર્વ ગતિ મળી છે.
Around 23,000 Dealers/Distributors across the country are likely to be benefitted by the decision which would enhance their financial viability post DBT implementation.
સમગ્ર દેશમાં આશરે 23,000 ડિલર્સ/વિતરકોને નિર્ણય દ્વારા લાભ થશે એવી સંભાવના છે, જે ડીબીટીનાં અમલ પછી નાણાકીય વ્યવહારિકતા વધારશે.
Manipur: Churachandpur girl, who travelled from China to reach Manipur through Myanmar, has been booked for illegally entering the state amid lockdown
મણીપૂર: ચીનથી આવેલી ચુરાચંદપૂરની છોકરી મ્યાનમાર માર્ગે મણીપૂર સુધી પહોંચી, લૉકડાઉન દરમિયાન રાજ્યમાં ગેરકાયદે પ્રવેશવા બદલ તેના વિરુદ્ધ ફરિયાદ નોંધાઇ
Total flights screened: 234
ચકાસાયેલી કુલ ફ્લાઈટઃ 234
Paying obeisance to Mahatma Gandhi, Smt Smriti Irani said that independence for India was achieved with the help of the spinning wheel.
મહાત્મા ગાંધીને સ્મરણાંજલી અર્પણ કરતા શ્રીમતી સ્મૃતિ ઇરાનીએ જણાવ્યું હતું કે, રેંટિયાના સહારે ભારતની સ્વતંત્રતા પ્રાપ્ત થઇ છે.
On 22nd April 2020, Indian Railways did record foodgrain loading of 112 rakes equivalent to 3.13 Lakh Tonnes
22 એપ્રિલ 2020ના રોજ ભારતીય રેલવેએ 112 રેકમાં 3.13 લાખ ટન ખાદ્યાન્નનું લોડિંગ કરી વિક્રમ રચ્યો
The number of recovered patients has outpaced the active cases (8,83,697) by more than 24 lakh, and are more than 3.7 times the active cases.
સાજા થઇ ગયેલા દર્દીઓ (7,00,086)ની સંખ્યા હાલમાં સક્રિય દર્દીઓ કરતાં 3,09,627 વધારે છે.
We have expanded and modeled cooperation in every field as per the framework of our Special and Privileged Strategic Partnership.
અમે દરેક ક્ષેત્રમાં સહયોગને અમારા વિશેષ અને અધિકૃત વ્યૂહરચનાત્મક ભાગીદારીના માળખામાં વધાર્યો છે, ઢાળ્યો છે.
A test-centre in every district, particularly in the Aspirational Districts would also be set up.
દરેક જિલ્લામાં, ખાસ કરીને આકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં ટેસ્ટ-સેન્ટર સ્થાપિત કરવામાં આવશે
Therefore, we have made a new beginning with the help of banks and digital payment providers.
અને તેને માટે બેન્કો અને ડિજિટલ ચુકવણીની સુવિધા આપનારાઓની સાથે મળીને એક નવી શરૂઆત કરવામાં આવી છે.
Narmada aarti is performed after sunset at Narmada ghat
અહીં નર્મદા ઘાટ પર સૂર્યાસ્ત પછી નર્મદા મૈયાની આરતી થાય છે
Cabinet approves Central Sector Scheme of financing facility under 'Agriculture Infrastructure Fund'
મંત્રીમંડળે ‘એગ્રીકલ્ચર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ’ હેઠળ કેન્દ્રિય ક્ષેત્રની યોજનામાં ધિરાણની સુવિધાને મંજૂરી આપી
We are raising our voice at international fora
દુનિયાના મંચો પર આપણે આપણા અવાજને બુલંદ કર્યો છે
Proper participation of every differently-abled youngster and child is very important in the creation of a New India.
નવા ભારતના નિર્માણમાં દરેક દિવ્યાંગ યુવાન, દિવ્યાંગ બાળકની યથોચિત ભાગીદારી ઘણી જરૂરી છે.
CM launches an online platform for transfer of waste to the state government under the aegis of AP Environmental Management Agency on the occasion of World Environment Day.
મુખ્યમંત્રીએ વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ નિમિત્તે આંધ્રપ્રદેશ પર્યાવરણ વ્યવસ્થાપન એજન્સીની જેમ રાજ્ય સરકારને કચરો ટ્રાન્સફર કરવા માટે ઑનલાઇન પ્લેટફોર્મ શરૂ કર્યું છે.
As a matter of fact the repertoire comprising traditional attires, handicrafts, carpets, utensils, Bamboo & brass products, Phulkari of Punjab, exotic leatherwork of Andhra Pradesh, beautiful paintings from Tamilnadu, brass products of Uttar Pradesh, Bhadohi carpets, copper work of Kutch, a number of musical instruments & innumerable stories. the vivid mosaic of pan- Indian art & culture was truly unique.
હકીકતમાં, પરંપરાગત પોશાકો, હસ્તકલાની ચીજો, ગાલીચા, વાસણો, વાંસ અને પિત્તળની બનાવટો, પંજાબની ફુલકારી, આંધ્રપ્રદેશની ભવ્ય ચર્મવર્કની કારીગરી, તામિલનાડુના સુંદર ચિત્રો, ઉત્તરપ્રદેશની પિત્તળની વસ્તુઓ, ભદોહી ગાલીચા, કચ્છની તાંબાની કલાકૃતિઓ, સંખ્યાબંધ સંગીતવાદ્યો અને અસંખ્ય વાર્તાઓનો ભંડાર તેમાં સામેલ હતો. સમગ્ર ભારતમાંથી રજૂ કરાયેલા કળા અને સંસ્કૃતિના આબેહૂબ નમૂનાઓ ખરેખર અનન્ય હતા.
Under the Saubhagya scheme, every household of Bastar is being provided with electricity connection.
સૌભાગ્ય યોજના અંતર્ગત બસ્તરનાં દરેક ઘરમાં વીજળીનું જોડાણ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યું છે.
Prime Minister Mahinda Rajapaksa congratulated Prime Minister Narendra Modi for the strong support received from the international community for Indias election as a non-permanent member of the UN Security Council for the term 2021-2022
વર્ષ 2021-2022 માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ સુરક્ષા પરિષદમાં અસ્થાયી સભ્ય તરીકે ભારતને ચૂંટવામાં આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય તરફથી ભારતને મળેલા પ્રચંડ સહકાર બદલ પ્રધાનમંત્રી મહિન્દા રાજપક્ષેએ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
He said many NCC cadets have gone on to make the country proud.
તેમણે જણાવ્યું કે એનસીસીના કેડેટ દેશને ગૌરવ અપાવી રહ્યા છે.
The supplies were airlifted for the governments of Mizoram and Meghalaya.
આ પુરવઠાને મિઝોરમ અને મેઘાલયની સરકારો માટે લઈ જવામાં આવ્યો હતો.
It is for the first time that NGMA has provided the facility of virtual tour of its permanent collection to art lovers.
NGMA દ્વારા પ્રથમ વખત કાયમી સંગ્રહની વર્ચ્યુઅલ ટૂરનો પ્રારંભ કરાયો
We are making every effort so that people of these 110 districts, which are lagging behind, have access to better education, better health facilities and have opportunities for local employment
110 આવા મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓ પસંદ કરીને, તેમના માટે વિશેષ પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યાં છે જેથી, લોકોને બહેતર શિક્ષણ, બહેતર આરોગ્ય સુવિધાઓ અને બહેતર રોજગારીની તકો ઉપલબ્ધ થઇ શકે
He said that through these reforms, the endeavour is not only to ensure that India becomes a competitive space market, but also to ensure the benefits of the space programme reach out to the poorest.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ સુધારાઓ દ્વારા, ભારત માત્ર અવકાશ બજારમાં સ્પર્ધાત્મક બને એટલા પૂરતા પ્રયાસો નથી બલ્કે, સૌથી ગરીબમાં ગરીબ લોકો સુધી પણ તેના લાભો પહોંચે તે સુનિશ્ચિત કરવાના પણ પ્રયાસો છે.
I know that India has enjoyed a special place in the heart of every Cypriot President.
હું જાણું છું કે, સાયપ્રસના દરેક પ્રમુખના હૃદયમાં ભારતનું સ્થાન વિશિષ્ટ છે.
The 100+ Incubators set up would thus foster 5000-6000 innovative Startups and this will multiply with new incubators being set up
100+ ઇન્ક્યુબેટરની સ્થાપના આ રીતે 5000-6000 નવીન સ્ટાર્ટઅપ્સ વિકસાવશે અને સ્થાપવામાં આવી રહેલા નવા ઇન્ક્યુબેટર સાથે તેની સંખ્યામાં ઉતરોત્તર વધારો થશે
Will the retail loans of the selected stalled projects be restructured?
શું પસંદ કરાયેલા અટકી પડેલા પ્રોજેક્ટની રિટેલ લોનની પુનઃરચના કરવામાં આવશે?
In the last few years over 2.5 crore or 25 million householdswere provided electricity connections.
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં 2.5 કરોડ અથવા 25 મિલિયનથી વધુ પરિવારોને વીજળીના જોડાણો પૂરા પાડવામાં આવ્યા છે.
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,27,439 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
classical and folk dance, music, Rangoli Exhibition, Mango and Film Festivals, Seminars on Yoga and Think Tank and Fashion Week in different cities of Ukraine, namely, Kyiv, Odessa, Mykolaiv, Kherson, Lviv, Ivano Frankivsk, Poltava and Ternopil.
યુક્રેનમાં વિભિન્ન શહેરો – કાઈવ, આડોસા, માઈકોલેવ, ખેરસન, ઈલવીવ, ઈવાનો, ફ્રૈંકીવિસ્ક તથા ટેરનોપિલમાં યોગ પર સેમિનાર અને ફેશન શો આયોજિત કરાશે.
Due to this he can contribute to agriculture and at the same time earn money by sale of solar energy
તેના કારણે તેઓ કૃષિમાં યોગદાન આપી શકે છે અને તેની સાથે સાથે સૌર ઊર્જાનું વેચાણ કરીને પૈસા પણ કમાઈ શકે છે
Besides, studies are to be conducted for development of lignin derived nanocarriers (LNCs) with potential for antiviral drug delivery and using curcumin fortified whey protein Powder as a nutraceutical
ઉપરાંત અભ્યાસો એન્ટિવાયરલ ડ્રગ ડિલિવરી માટે સંભવિતતા ધરાવતા લિગ્નિન ડિરાઇવ્ડ નેનોકેરિયર્સ (એલએનસી)ના વિકાસ માટે હાથ ધરવામાં આવશે તથા કર્ક્યુમિન ફોર્ટિફાઇડ વ્હી પ્રોટિનનો ન્યૂટ્રાસ્યુટિકલ તરીકે ઉપયોગ થશે
Andhra Pradesh:CM says that State should focus on restarting the economy without losing sight of COVID-19 preventive measures.
આંધ્રપ્રદેશ: મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું કે, રાજ્યએ કોવિડ-19 સામેના સુરક્ષાત્મક પગલાંમાં જરાય પણ ચૂક કર્યા વગર અર્થતંત્ર ફરી શરૂ કરવા પર ધ્યાન આપવું જોઇએ.
For the first time, close to 15 lakh COVID tests conducted in a single dayExponential Rise in Total Tests as they near 7 cr
પ્રથમ વખત, માત્ર એક જ દિવસમાં લગભગ 15 લાખ કોવિડ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યાપરીક્ષણોની સંખ્યામાં અભૂતપૂર્વ વૃદ્ધિ સાથે કુલ પરીક્ષણો 7 કરોડની નજીક પહોંચ્યા
Minimum TRCA for 5 Hours / Level 2
5 કલાક/સ્તર 2 માટે લઘુત્તમ ટીઆરસીએ
Dr. Harsh Vardhan addresses World Bank Inter Ministerial Meet on Vaccinating South Asia
ડો. હર્ષ વર્ધને દક્ષિણ એશિયાના રસીકરણ અંગે વર્લ્ડ બેંકની આંતર પ્રધાનમંડળને સંબોધિત કર્યું
During the last 24 hours, a total of 13,832 COVID-19 patients have been cured
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી કુલ 13,832 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
The progress achieved so far, under various components of PMGKP is as follows:
પીએમજીકેપીના અન્ય ઘટકોમાં અત્યાર સુધી થયેલી પ્રગતિ નીચે મુજબ છે:
They are 70,78,123 so far.
તેની સંખ્યા અત્યાર સુધીમાં 70,78,123 થઇ ગઈ છે.
We cannot stop this cycle, but we can definitely strengthen the path shown by these saints and dedicate ourselves to the service of humanity and the service of Mother India.
આપણે શારીરિક જીવનમાં આ ગતિને તો નથી રોકી શકતા, પરંતુ આપણે આ સંતોના દેખાડેલા માર્ગને સશક્ત જરૂર કરી શકીએ છીએ, માનવતાની સેવા અને માં ભારતીની સેવામાં પોતાની જાતને સમર્પિત કરી શકીએ છીએ
Entrepreneurs and innovators also explained their innovations to Prime Minister ranging from agricultural innovations to Block chain technology.
ઉદ્યોગ સાહસિકો અને નવપ્રવર્તકોએ કૃષિથી માંડીને બ્લોક ચેન ટેકનોલોજી સહિતના તેમના નવીન આવિષ્કારો અંગેની માહિતી પ્રધાનમંત્રીને આપી હતી.
The complaint category shall not change.
ફરિયાદની શ્રેણીમાં કોઈ પરિવર્તન નહી આવે.
577 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 577 લોકોના મૃત્યુ થયા છે
I wish you all the very best.
ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.
13,343 crore to ensure 100% vaccination of cattle, buffalo, sheep, goat and pig population (total 53 crore animals) for Foot and Mouth Disease (FMD) and for brucellosis.
13,343 કરોડના ખર્ચે શરૂ કરવામાં આવશે, જેમાં દૂધાળા ઢોર, ભેસો, ઘેટાં, બકરાં અને ડુક્કરની વસતિનું 100 ટકા રસીકરણ કરવામાં આવશે અને આ યોજનામાં 53 કરોડ પશુઓને આવરી લેવામાં આવશે.