natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aims at implementing the commercial arrangement of "Cool EMS service between the Japan Post and India Post through which fresh food can be sent from Japan to India in cool boxes to facilitate for the Japanese expatriates in India
જાપાન પોસ્ટ અને ઇન્ડિયા પોસ્ટ વચ્ચે “કૂલ ઇએમએસ” સર્વિસની વાણિજ્યિક વ્યવસ્થાના અમલીકરણનો ઉદ્દેશ, જેની મારફતે ભારતમાં જાપાનીઝ પ્રવાસીઓ માટે જાપાનમાંથી તાજું ભોજન ઠંડા બોક્ષમાં મોકલી શકાશે
Today on World Health Day, let us not only pray for each others good health and well-being but also reaffirm our gratitude towards all those doctors, nurses, medical staff and healthcare workers who are bravely leading the battle against the COVID-19 menace
“આજે વિશ્વ આરોગ્ય દિવસ પર આપણે સૌએ ન માત્ર એક-બીજાને સારા સ્વાસ્થ્ય અને તંદુરસ્તી માટે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ, પરંતુ આપણે તે દરેક ડૉક્ટર, નર્સ, આરોગ્ય કર્મીઓ પ્રત્યે આપણી કૃતજ્ઞતા પણ ફરી વ્યક્ત કરવી જોઈએ જે ‘કોવિડ-19’ના જોખમો સામેની લડાઈનું દ્રઢતાથી નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે
Daily recoveries have outnumbered the daily new cases since more than a month now.
છેલ્લા એક મહિના કરતાં વધારે સમયથી દૈનિક ધોરણે નવા નોંધાતા કેસની સરખામણીએ નવા સાજા થઇ રહેલા કેસની સંખ્યા વધારે નોંધાઇ રહી છે.
The Drone is then filled with the chemical solution consisting of 1% Sodium Hypochlorite, [NaOCl], the drones is then calibrated and set ready to fly.
પછી ડ્રોનમાં 1 ટકા સોડિયમ હાઇપોક્લોરાઇટ [NaOCl] ધરાવતું રાસાયણિક દ્રાવણ ભરવામાં આવે છે અને પછી ડ્રોન ઉડાન ભરવા માટે તૈયાર થાય છે.
Some of these are as under:
આમાંની કેટલીક નીચે મુજબ છેઃ
The Prime Minister mentioned that India attaches great significance to further strengthening her relations with Australia.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ભારત ઓસ્ટ્રેલિયા સાથેના પોતાના સંબંધોને વધારે મબજૂત બનાવવાની બાબતને વિશેષ મહત્ત્વ આપે છે.
Concluding session is planned on 31st October 2020, on the occasion of Sardar Patel Jayanti
સરદાર પટેલ જયંતિ નિમિત્તે 31 ઓક્ટોબર 2020 ના રોજ સમાપન સત્રનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
Stressing the special relationship between the two countries, the Prime Minister reiterated Indias solidarity with the USA in overcoming this global crisis together.
પ્રધાનમંત્રીએ બંને દેશો વચ્ચેના વિશેષ સંબંધો પર ભાર મૂકતા આ વૈશ્વિક કટોકટીમાંથી બહાર આવવા માટે ભારત હંમેશા USAની સાથે જ હોવાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.
The Prime Minister said that the Government is working to make the entire system innovation-friendly, so that intent can generate ideas. ideas lead to innovation. and innovation helps create a New India
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકાર સંપૂર્ણ વ્યવસ્થાને નવીનતાને અનુકૂળ બનાવવા કામ કરે છે, જેથી નવા વિચારો પેદા થઈ શકે. વિચારો નવીનતા તરફ દોરી જશે. અને નવીનતા જ નવા ભારતનું નિર્માણ કરવામાં મદદ કરશે
A total of 2.94 lakh PPE coveralls have been arranged and supplied by Government of India now
હવે ભારત સરકારે કુલ 2.94 લાખ PPE કવરઓલની વ્યવસ્થા અને પૂરવઠો કર્યો છે
Science also has a big role in rapidly exploring the water, energy and food resources in our sea.
આપણાં સમુદ્રમાં જે જળ, ઉર્જા અને ખાદ્ય પદાર્થોનો ખજાનો છે તેને ઝડપી ગતિએ શોધવા માટે પણ વિજ્ઞાનની મોટી ભૂમિકા છે.
1,000/- at the end of seven years will be Rs.
સાત વર્ષના અંતે રૂ.
NIPER-Guwahati designs innovative 3D products to fight COVID-19
ગુવાહાટીના NIPER દ્વારા કોવિડ-19 સામે લડવા માટે નવીનતમ 3D ઉત્પાદનો તૈયાર કરાયા
For this campaign, some donated money. others their labour & sweat.
આ અભિયાન માટે કોઈએ શ્રમદાન આપ્યું તો કોઈએ ધનનું દાન.
We learnt a lot about their tradition & culture.
તેમની પરંપરા, તેમની સંસ્કૃતિ, અમે તેમની આવી અનેક ચીજો શીખી.
Ministry of Shipping plays a pro-active role towards ensuring smooth shipping operations in COVID-19 situation and lockdown in the country
કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિ દરમિયાન દેશમાં લૉકડાઉન સમયે શિપિંગનું કામકાજ સુગમપણે સુનિશ્ચિત કરવા શિપિંગ મંત્રાલય સક્રિય ભૂમિકા ભજવી રહ્યું છે
The Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri RamVilas Paswanapproved the integration of 5 States and Union Territories, - Uttar Pradesh, Bihar, Punjab, Himachal Pradesh and Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu - with the National Cluster under the One Nation One Ration Card plan.
કેન્દ્રીય ગ્રાહક બાબતો, ખાદ્ય અને જાહેર વિતરણ મંત્રી શ્રી રામવિલાસ પાસવાને પાંચ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો - ઉત્તર પ્રદેશ, બિહાર, પંજાબ, હિમાચલ પ્રદેશ અને દાદરા અને નગર હવેલી તેમજ દમણ અને દીવને “વન નેશન વન રાશન કાર્ડ” યોજના હેઠળ નેશનલ ક્લસ્ટર સાથે સંકલિત કરવાની મંજૂરી આપી છે.
The government has not only increased the number of countries which are part of the e-Visa scheme, but significantly reduced the taxes on hotel room tariff.
સરકારે માત્ર ઈ-વિઝા યોજનામાં સામેલ દેશોમાં ઘણો વધારો કર્યો છે અને તેની સાથે-સાથે હોટલ-રૂમ પર લાગતા વેરાના દર પણ ઓછા કર્યા છે.
Andhra Pradesh:State adds two new labs for Covid testing, one each in Srikakulam&Prakasam districts. total labs in the state is now 10.
આંધ્રપ્રદેશ: રાજ્યમાં કોવિડના પરીક્ષણ માટે વધુ બે લેબનો ઉમેરો થયો જેમાંથી એક શ્રીકુલમમાં અને એક પ્રકાશમ જિલ્લામાં છે.
Auctioning of PMs mementoes concludes. tremendous response received from the people. amount received from the auction to be used to support the noble cause of Namami Gange
પ્રધાનમંત્રીને મળેલા સ્મૃતિચિહ્નોની હરાજી સંપન્ન. લોકોનો જબરદસ્ત પ્રતિસાદ મળ્યો. હરાજીમાંથી પ્રાપ્ત થયેલી રકમનો ઉપયોગ નમામી ગંગેનાં ઉમદા કાર્યો માટે થશે
The 15th Asia Media Summit is being hosted by the Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, jointly with the Indian Institute of Mass Communication (IIMC), New Delhi and Broadcast Engineering Consultants India Limited (BECIL), from 10th -12th May, 2018 in New Delhi.
ભારત સરકારના માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય દ્વારા ઈન્ડિયન ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ માસ કોમ્યુનિકેશન (આઈઆઈએમસી) નવી દિલ્હી, તથા બ્રોડકાસ્ટ એન્જીનિયરીંગ કન્સલ્ટન્ટસ ઈન્ડિયા લિમિડેટ (બીઈસીઆઈએલ) સાથે મળીને સંયુક્તપણે તા.
The portal, which works on the theme Self4Society, will enable IT professionals and organizations to bring together their efforts towards social causes, and service to society, on one platform.
“સેલ્ફ ફોર સોસાયટી”ની થીમ પર કાર્ય કરતું આ પોર્ટલ આઈટી વ્યવસાયિકો અને સંસ્થાઓને સામાજિક હેતુઓ અને સમાજની સેવા માટેના તેમના પ્રયત્નોને એક સાથે એક જ મંચ પર લાવવામાં સક્ષમ બનાવશે.
In this direction today, the Ministry of Home Affairs has decided that all the Central Armed Police Forces (CAPF) canteens and stores across the country will now sell only indigenous products, from June 01, 2020.
આ દિશામાં આજે ગૃહ મંત્રાલયે એવો નિર્ણય લીધો છે કે, તમામ કેન્દ્રીય સશસ્ત્ર પોલીસદળો (CAPF)ની કેન્ટીનો અને સ્ટોર્સ પર હવે માત્ર સ્વદેશી ઉત્પાદનોનું વેચાણ કરવામાં આવશે.
This goal is not easy but not impossible to achieve, he said.
આ લક્ષ્ય સરળ નથી પણ તેને હાંસલ કરવું અશક્ય પણ નથી,”
This will come into effect from 1200 GMT on 18th March, 2020 at the port of first departure
18 માર્ચ 2020ના રોજ 1200 GMTથી પ્રથમ પ્રસ્થાન પોર્ટ પર તેનો અમલ થશે
In response to Indonesia's appeal for international aid, the Prime Minister offered to the President of Indonesia all possible assistance from India as a maritime neighbour and friend of Indonesia
ઇન્ડોનેશિયાએ આંતરરાષ્ટ્રીય સહાય માટે અપીલ કરી છે, જેનાં પ્રતિસાદરૂપે ઇન્ડોનેશિયાનાં દરિયાઈ પડોશી દેશ અને મિત્ર રાષ્ટ્ર સ્વરૂપે ભારત શક્ય તમામ મદદ કરવા તૈયાર હોવાનું પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું
I have seen in the recent elections and I had felt then that this is an election in which no politician was contesting, no political party was contesting, neither Modi was contesting nor were friends of Modi contesting the election.
આ ચૂંટણીમાં મેં જોયું હતું, અને મેં તે સમયે પણ કહ્યું હતું, ન કોઈ રાજનેતા ચૂંટણી લડી રહ્યા હતા, ન કોઈ રાજકીય પક્ષ ચૂંટણી લડી રહ્યો હતો, ન મોદી ચૂંટણી લડી રહ્યા હતા, ન મોદીના સાથી ચૂંટણી લડી રહ્યા હતા, દેશના સામાન્ય માનવી, જનતા જનાર્દન ચૂંટણી લડી રહી હતી.
Agreement on Social Security b/w the Republic of India and the Federative Republic of Brazil
ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચે સામાજિક સુરક્ષા માટેના સમજૂતી કરાર
And, Cyprus too has always reciprocated with its warmth and friendship.
અને સાયપ્રસે પણ બદલામાં હંમેશા ઉષ્માસભર અને મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો જાળવ્યા છે.
Most of the products were not being manufactured in the country in the beginning as many of the necessary components were to be procured from other countries.
પ્રારંભિક સમયમાં મોટાભાગની ચીજવસ્તુઓનું દેશમાં ઉત્પાદન નહોતું થતું અને તમામ જરૂરી ભાગો તેમજ ચીજોની ખરીદી વિદેશમાંથી કરવામાં આવતી હતી.
The will-power and intention are equally important along with the proper use of the potential.
સામર્થ્યના ઉપયોગની સાથે-સાથે નીતિ અને ઈચ્છા શક્તિ પણ હોવી એટલી જ જરૂરી છે.
5030 new cases & 97 deaths reported yesterday. 2207 cases in Bangalore city.
ગઇકાલે 5,030 નવા કેસો અને 97 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા, જ્યારે બેંગલોર શહેરમાંથી 2,207 કેસો નોંધાયા હતા.
The state government has announced a 7 day lockdown in Bundi district in view spike in Covid cases
રાજ્ય સરકારે કોવિડના કેસોમાં આવેલા ઉછાળાને ધ્યાનમાં રાખીને બુંદી જિલ્લામાં 7 દિવસના લૉકડાઉનની જાહેરાત કરી છે
Thank you all so very much!
આપ સૌનો ખૂબ – ખૂબ આભાર !
The committee constituted to prepare draft Ganga Act submitted its report to the Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti in New Delhi today.
ગંગા અધિનિયમનો પ્રારૂપ તૈયાર કરવા માટે રચાયેલી માલવીય સમિતિએ આજે (12-4-2017) નવી દિલ્હીમાં પોતાનો રીપોર્ટ કેન્દ્રીય જળ સંસાધન, નદી વિકાસ તેમજ ગંગા સંરક્ષણ મંત્રી સુશ્રી ઉમા ભારતીને સોંપ્યો.
The matter has been discussed by the GSTN with Infosys, the Managed Service Provider, which has come out with above solution to de-stress the process as a temporary but immediate measure.
આ બાબતની ચર્ચા જીએસટીએનએ મેનેજ્ડ સર્વિસ પ્રોવાઇડર ઇન્ફોસિસ સાથે કરી છે, જેમણે કામચલાઉ ધોરણે પણ તાત્કાલિક પગલાં સ્વરૂપે ઉપરોક્ત પ્રક્રિયાની સમસ્યાનું સમાધાન રજૂ કર્યું છે.
There is also a life mantra, an element of life as well as a system of order in the democracy in India.
આ જીવન જીવવાનો એક મંત્ર છે, જીવનનું એક પાસું છે તેમજ ભારતમાં લોકશાહીમાં એક સુનિશ્ચિત વ્યવસ્થા છે.
Therefore, good connectivity between the two countries connects our lives more closely and opens up new avenues between our hearts
આટલા માટે જ આપણા બંને દેશો વચ્ચે સારી કનેક્ટિવિટી આપણા જીવનને વધુ નિકટતાથી જોડે છે અને આપણા દિલો વચ્ચેનો રસ્તો ખોલી દે છે.
He exhorted the Indian community in Korea to promote tourism in India, by their own individual efforts.
તેમણે ભારતમાં પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવા અંગત પ્રયાસો કરવા બદલ ભારતીય સમુદાયની પ્રશંસા કરી હતી
As part of an elaborate launch event for this fortnight long movement, the Prime Minister will interact with a cross-section of people from 18 locations across the country, via video conferencing.
પખવાડિયા સુધી ચાલનારા આ અભિયાનના શુભારંભ કાર્યક્રમનાં ભાગરૂપે પ્રધાનમંત્રી વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે દેશભરમાં 18 સ્થળેથી વિવિધ તબક્કાનાં લોકો સાથે વાત કરશે, જેમાં શાળાનાં બાળકો, સેનાનાં જવાનો, ધર્મગુરૂઓ, દૂધ અને કૃષિ સહકારી મંડળીઓનાં સભ્યો, મીડિયાનાં પ્રતિનિધિઓ, સ્થાનિક સરકારનાં પ્રતિનિધિઓ, રેલવેનાં કર્મચારીઓ, સ્વયંસહાય જૂથો અને સ્વચ્છાગ્રાહીઓ વગેરે સામેલ છે
Shri Modi said keeping in mind the importance of the sector and in order to exclusively deal with various issues concerning fisheries a separate Ministry has been created in the Government of India.
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, આ ક્ષેત્રના મહત્ત્વને ધ્યાનમાં રાખીને અને મત્સ્યપાલન સાથે સંબંધિત વિવિધ સમસ્યાઓનું ખાસ સમાધાન કરવા ભારત સરકારમાં એક અલગ મંત્રાલયની રચના કરવામાં આવી છે.
Life in the era of COVID-19
કોવિડ-19ના યુગમાં જીવન
Elections to 1,100 Urban Local Body wards were held after a gap of 13 years. and 35,000 Panchayats after seven years in Nov-Dec 2018.
શહેરી સ્થાનિક એકમોનાં 1,100 વોર્ડ માટે 13 વર્ષનાં અંતરાલ પછી તથા 35,000 પંચાયતો માટે નવેમ્બર-ડિસેમ્બર, 2018માં ચૂંટણી યોજવામાં આવી હતી.
There are 1,71,145 more recovered patients than COVID-19 active cases.
અત્યાર સુધીની સ્થિતિ અનુસાર કોવિડ-19ના સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા 1,71,145 વધારે નોંધાઇ છે.
Cumulative crude oil production by ONGC during April-March, 2019-20 was 20626.95 TMT which is 6.89%and 1.97% lower than target for the period andproduction during corresponding period of last year respectively.
એપ્રિલથી માર્ચ 2019 -20 દરમ્યાન ઓએનજીસીનુ એકત્રિત ક્રૂડ ઓઈલ ઉત્પાદન 20626.95 ટીએમટી હતુ જે અનુક્રમે તે ગાળાના લક્ષ્યાંક કરતાં 6.89 ટકા તથા ગયા વર્ષના સમાન ગાળાના ઉત્પાદન કરતાં 1.97 ટકા ઓછુ હતું.
Congratulating Prime Minister Shri Narendra Modi and the Finance Minister on this step, the Union Home Minister, Shri Amit Shah said, Modi Government believes that India's welfare lies in the welfare of its farmers.
આ માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને નાણામંત્રીને અભિનંદન પાઠવતા કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે પ્રતિક્રિયા આપી હતી અને કહ્યું હતું કે, “મોદી સરકારને વિશ્વાસ છે કે ખેડૂતોનું કલ્યાણ થશે તો તેમાં ભારતનું કલ્યાણ સમાયેલું છે.
One Lakh to Rs.
1 લાખથી વધારીને રૂ.
Instagram: https://instagram.com/cbse_hq_1929
ઇન્સ્ટાગ્રામ: https://instagram.
The people of the country have given a very clear mandate in this election.
દેશની જનતા એ આ ચૂંટણીમાં ખૂબ જ સ્પષ્ટ જનાદેશ આપ્યો છે.
Neither near the border, nor far from the border!
ના તો સીમાની પાસે અને ના સીમાથી દૂર.
To promote electronic manufacturing in India, Government has started the Electronic Manufacturing Cluster (EMC) scheme, through which 23 EMCs are being opened in 15 states.
ભારતમાં ઇલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સરકારે ઇલેક્ટ્રોનિક મેન્યુફેક્ચરીંગ ક્લસ્ટર (ઈએમસી) યોજના શરૂ કરી છે કે જેના માધ્યમથી 15 રાજ્યોમાં 23 ઈએમસી ખોલવામાં આવ્યા છે.
Madhya Pradesh: 431 new cases reported in Madhya Pradesh on Sunday.
મધ્યપ્રદેશઃ રવિવારે મધ્યપ્રદેશમાં 431 નવા કેસો નોંધાયા હતા.
Whether I look at Bhutan's past, present or future, the common and constant threads are - deep spirituality, and youthful vigour.
હું ભૂતાનના ભુતકાળને જોઉ, તેના વર્તમાન અથવા કે ભવિષ્યને જોઉ ત્યાં સામાન્ય અને નિરંતર બાબત જોવા મળે છે જે છે - પ્રગાઢ આધ્યાત્મિકતા અને યુવા સંકલ્પ.
Natural product berberine was subjected to demethylation to obtain water-soluble polyphenolic derivative Ber-D.
પાણીમાં દ્રાવ્ય પોલીફેનોલિકથી ઉત્પન્ન બર-ડી પ્રાપ્ત કરવા માટે કુદરતી ઉત્પાદન બર્બેરિનનું ડિમિથિલેશન કરવામાં આવ્યું હતું.
In order to encourage international commercial arbitration in India, to evolve a comprehensive ecosystem of arbitration the Government is establishing the New Delhi International Arbitration Centre (NDIAC) as a statutory body.
ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય વાણિજ્યિક મધ્યસ્થતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક વ્યાપક તંત્ર વિકસિત કરવા માટે સરકાર એક કાયદેસર સંસ્થા સ્વરૂપે નવી દિલ્હી આંતરરાષ્ટ્રીય મધ્યસ્થતા કેન્દ્ર (એનડીઆઈસી) સ્થાપિત કરવા જઈ રહી છે.
Further various diseases-related health indicators have also shown improvement, such as:
વિવિધ બિમારીઓ સાથે સંબંધિત સ્વાસ્થ્ય સંકેતોમાં સુધારો જોવા મળ્યો છે.
When we want to establish education and especially higher education as the creators of an empowered society, then we must also empower the higher educational institutions.
જ્યારે આપણે શિક્ષણ અને ખાસ કરીને ઉચ્ચ શિક્ષણની એમ્પાવર્ડ સોસાયટીનું નિર્માણ કરવા માટે ઉભા થયા છીએ ત્યારે તેના માટે ઉચ્ચ શિક્ષણની સંસ્થાઓનું પણ સશક્તિકરણ કરવાનું જરૂરી બની રહેશે.
The Prime Minister further emphasised, I want to assure you, that our armed forces will leave no stone unturned to protect our borders
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, “હું આપ સૌને ખાતરી આપવા માંગું છું કે, આપણા સશસ્ત્ર દળો આપણી સરહદોની સુરક્ષા માટે કોઇ જ કસર છોડશે નહીં.
Financial incentive will be given at a rate of 5% of the sales of domestically manufactured medical devices.
નાણાકીય પ્રોત્સાહન સ્થાનિક સ્તરે ઉત્પાદન થયેલા તબીબી ઉપકરણોના વેચાણના 5 ટકાના દરે આપવામાં આવશે.
The Prime Minister lauded the participation of all democracy-loving forces in deepening the roots of democracy in the Maldives, and offered Indias continued assistance for this objective
પ્રધાનમંત્રીએ માલદિવમાં લોકશાહીનાં મૂળિયાં મજબૂત કરવા માટે લોકશાહીને ચાહતા તમામ પરિબળોની સહભાગીદારીની પ્રશંસા કરી હતી અને આ ઉદ્દેશ માટે ભારતનો સતત સાથસહકાર મળશે એવી ખાતરી આપી હતી
He said that Students who are currently studying in schools or higher educational institutions are the ones engaging with the existing digital platforms offering various courses etc.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે જે વિદ્યાર્થીઓ વર્તમાન સમયમાં શાળામાં અથવા ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાનોમાં અભ્યાસ કરી રહ્યા છે તેઓ જ દરરોજ વર્તમાન સમયમાં ઉપસ્થિત આ ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ કે જે વિવિધ કોર્સ ઉપલબ્ધ કરાવે છે તેની સાથે સંકળાયેલા છે.
Shall offer care for all cases that have been clinically assigned as moderate
તમામ કેસો માટે સારવાર પૂરી પાડશે, જેમનું નિદાન મધ્યમ પીડિત દર્દી તરીકે થયું હશે
Prime Minister Shri Narendra Modi will participate in Grih Pravesham and inaugurate 1.75 lakh houses built under Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin (PMAY-G) in the state of Madhya Pradesh, on 12th September, via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી 12 સપ્ટેમ્બરના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા મધ્યપ્રદેશ રાજ્યમાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના – ગ્રામીણ (પીએમએવાય-જી) અંતર્ગત બનેલા 1.75 લાખ મકાનોનું લોકાર્પણ કરશે તથા ‘ગૃહપ્રવેશમ’ કાર્યક્રમમાં સહભાગી થશે.
PM addresses nation on International Day of Yoga
આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીશ્રીનું સંબોધન
Rural women from the region were trained to produce homemade mask from traditional Gamocha (a traditional Assamese cotton towel) by RWTP, Jorhat.
આ વિસ્તારની ગ્રામીણ મહિલાઓને પરંપરાગત ‘ગમોચા’ (આસામનો પરંપરાગત સુતરાઉ ટુવાલ) માંથી રૂરલ વુમન ટેકનોલોજી પાર્કે મારફતે ઘેર બેઠાં માસ્ક બનાવવાની તાલિમ આપવામાં આવી છે.
We will explore both heavens and oceans
આપણે આકાશ અને મહાસાગરની સીમાઓ માપીશું
Local sourcing norms to be eased for FDI in Single Brand Retail sector
સિંગલ બ્રાન્ડ રિટેલ સેક્ટરમાં એફડીઆઈ માટે સ્થાનિક સ્તરે સોર્સિંગનાં નિયમો હળવા કરવામાં આવશે
Buffer zones are areas adjoining each containment zone, where new cases are more likely to appear.
બફર ઝોન એવા વિસ્તારો છે કે જે કન્ટેઈન્મેન્ટ ઝોનની આસપાસ આવેલા છે અને ત્યાં વધુ નવા કેસ મળવાની સંભાવના રહે છે.
For this, he emphasized on use of space technology in addition to the technologies already being used, such as the Meri Sadak App.
આ માટે તેમણે અત્યારે ઉપયોગ થતી ટેકનોલોજી ઉપરાંત “મેરી સડક” એપ જેવી સ્પેસ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
Union Home Secretary held review meeting on implementation of decisions on COVID-19 in Delhi taken on June 21
કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવે 21 જૂને દિલ્હીમાં કોવિડ-19 બાબતે લેવામાં આવેલા નિર્ણયોના અમલીકરણની સમીક્ષા માટે બેઠક યોજી
The dissemination of Indian culture on part of an Indian fills us with pride.
એક ભારતીય તરીકે, ભારતીય સંસ્કૃતિનો આ પ્રસાર આપણને બધાને ગર્વથી ભરી દે છે.
500 crore has been allocated for the Scheme.
500 કરોડની ફાળવણી કરવામાં આવી છે.
He said after Atal ji's government, the work was so neglected that only 1300 metres i.e less than 1.5 Kms of tunnel could be built till 2013-14 i.e only about 300 metres each year
તેમણે કહ્યું હતું કે, અટલજીની સરકાર પછીના સમયમાં, આ કામને અવગણવામાં આવ્યું હતું જેના કારણે 2013-14 સુધીના સમયમાં માત્ર 1300 મીટર એટલે કે 1.5 કિમી કરતા પણ ઓછી ટનલનું કામ પૂરું થયું હતું, મતલબ કે દર વર્ષે માત્ર 300 મીટર ટનલનું કામ થયું હતું
Therefore, I am convinced that India is best placed globally, to be an early mover in the Mobility Economy.
આથી મને ખાતરી છે કે ભારત વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ સ્થાન પર સ્થિત છે જે મોબિલિટી અર્થવ્યવસ્થામાં પહેલું પુરોગામી હશે
In Nagaland as well, tigers are seen as the forest guardians.
નાગાલેન્ડમાં પણ વાઘને વનના રક્ષકના રૂપમાં જોવામાં આવે છે.
The available genome sequences of SARS-CoV-2 are also being analysed to identify regions in the genome which may be structured and can be targeted using small molecule to perturb translation or replication of the genome.
SARS-CoV-2ના ઉપલબ્ધ જીનોમ સિક્વન્સની પણ સમીક્ષા કરવામાં આવી રહી છે જેથી જીનોમમાં રીજનને ઓળખી શકાય, કે જેને તૈયાર કરી શકાય અને જીનોમના ટ્રાન્સલેશન અથવા રેપ્લીકેશનને વ્યગ્ર કરવા માટે નાના મોલેક્યુલ્સનો ઉપયોગ કરીને તેની ઉપર લક્ષ્ય સાધી શકાય
Containment Zones are required to be carefully demarcated by the State/ UT Governments with a view to contain the spread of COVID-19, after taking into consideration the guidelines issued by MOHFW.
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનનું રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોએ MoHFW દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓ પર વિચાર કર્યા પછી કોવિડ-19ના સંક્રમણની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને સીમાંકન કરવાનું રહેશે
Especially in science, technology and innovation.
ખાસ કરીને વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનીકરણના ક્ષેત્રમાં.
During the course of their presentations, they requested for augmentation of testing facilities, greater support to vulnerable sections, advancement of financial disbursement for 2020-21 to the states and requested for roping in private labs and hospitals in larger numbers
પોતાની રજૂઆત દરમિયાન તેમણે પરીક્ષણ સુવિધાઓ વધારવા માટે, જોખમકારક વર્ગોને વધારે સાથસહકાર આપવા, 2020-21 માટે નાણાકીય વિતરણ અગાઉથી આપવા તથા ખાનગી પ્રયોગાશાળાઓ અને હોસ્પિટલોને મોટી સંખ્યામાં કાર્યરત કરવા વિનંતી કરી હતી
The Bill would also help in protecting the rights of married Muslim women and prevent divorce by practice of talaq-e-biddat by their husbands.
‘તલાક-એ બિદાત’થી તેમના પતિઓ મારફતે અપાતા છૂટાછેડા સામે પણ રક્ષણ આપશે.
On Cooperative federalism, PM said that it is important to have national ambition with regional aspirations
સહકારી સંઘવાદ અંગે પ્રધાનમત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ક્ષેત્રીય મહત્વાકાંક્ષાઓની સાથે સાથે રાષ્ટ્રીય મહત્વાકાંક્ષાઓ પણ હોવી જોઇએ
The zone has started this concept by running two Jai Kisan Special freight trains.
ઝોને બે જય કિસાન સ્પેશ્યલ ફ્રેઇટ ટ્રેનોની આ વિભાવના શરૂ કરી છે.
The graded and evolving response resulted in a testing strategy that steadily widened the testing network in the country.
ક્રમાંકિત અને વિકસતા પ્રતિસાદોના પરિણામે એક પરીક્ષણ વ્યૂહરચના પરિણમી છે જેણે દેશમાં પરીક્ષણની જાળવણીને સતત વિસ્તૃત કરી.
The MoU was signed on 6th September, 2017
6 સપ્ટેમ્બર 2017ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
MNRE extends effective date for implementation of Approved Lists of Models and Manufacturers of Solar PV Modules and Solar PV Cells by six months to 30.09-2020
એમએનઆરઇએ સોલર પીવી મોડ્યુલ્સ અને સોલર પીવી સેલ્સના મોડલ અને ઉત્પાદકોની માન્યતાપ્રાપ્ત યાદીના અમલીકરણ માટે અસરકારક તારીખ છ મહિના લંબાવીને 30.09.2020 કરી
Indias active caseload has further slipped under 3% today, comprising merely 2.78% of the total cases
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ આજે વધુ ઘટીને 3%થી ઓછું એટલે કે કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી ફક્ત 2.78% થઇ ગયું છે
Prime Minister appreciated how poor women with their self-confidence and strength fought against all adversities.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશંસા કરી કે કેવી રીતે આત્મવિશ્વાસ અને તાકાત સાથે ગરીબ મહિલાઓ દરેક મુશ્કેલીઓ સામે લડી.
NPS was initially notified for central government employees joining service on or after 1st Jan 2004 and subsequently adopted by almost all State Governments for its employees.
એનપીએસ એ શરૂઆતના સમયમાં 1લી જાન્યુઆરી 2004 ના રોજ અથવા ત્યારપછી સેવામાં જોડાયેલા કેન્દ્ર સરકારના કર્મચારીઓ ઉપર લાગુ થતો હતો અને ત્યારબાદ લગભગ તમામ રાજ્ય સરકારોએ પોતાના કર્મચારીઓ માટે તેને લાગુ કરી દીધો છે.
Eight old bungalows, which were more than 80 years old, have been redeveloped to construct 76 flats.
80 વર્ષથી વધુ જૂનાં આઠ બંગલાનું પુન:નિર્માણ કરી 76 આવાસ બનાવવામાં આવ્યા છે.
Over 11 crore impressions on social media
11 કરોડથી વધુ લોકોએ સોશિયલ મીડિયામાં મુલાકાત લીધી
Many many thanks to all of you
તમારા બધાનો હૃદયપૂર્વક આભાર.
Union Minister Dr Jitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu & Kashmir
જીતેન્દ્રસિંહે પૂર્વોત્તરના રાજ્યો અને જમ્મુ- કાશ્મીરમાં સૈન્ય દ્વારા તબીબી કોવિડ સંબંધિત સહાયની પ્રશંસા કરી
I am happy to see your eagerness to enhance your engagement with us.
અમારી સાથે તમારું જોડાણ વધારવા માટે તમારી આતુરતા જોઇને મને ખૂબ જ ખુશીનો અનુભવ થઇ રહ્યો છે.
Today is a very important and auspicious day for Jammu and Kashmir when a pathbreaking beginning is going to take place in which the health of all citizens of Jammu and Kashmir will be taken care ofI heartily congratulate the respected Prime Minister Shri Narendra Modi and the Lt.
આજે જમ્મુ-કાશ્મીર માટે બહુ મહત્ત્વપૂર્ણ અને શુભ દિવસ છે – આજે એક ક્રાંતિકારી શરૂઆત થઈ રહી છે, જેનાથી જમ્મુ-કાશ્મીરના દરેક નાગરિકની સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત ચિંતા દૂર થશેહું આ માટે આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજી અને જમ્મુ-કાશ્મીરના ઉપરાજ્યપાલ શ્રી મનોજ સિંહાજીને હાર્દિક અભિનંદન આપું છુંઆ મહત્ત્વપૂર્ણ શરૂઆત આગામી દિવસોમાં જમ્મુ-કાશ્મીરનાં આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં પાયાનું પરિવર્તન લાવશે, લગભગ 15 લાખ કુટુંબોને 5 લાખ રૂપિયા સુધીની તમામ સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓ નિઃશુલ્ક મળશેપ્રધાનમંત્રીજીનો જમ્મુ-કાશ્મીર માટે જે લગાવ છે આ એ જ પ્રયાસોનું પરિણામ છે અને એના પગલે આવતીકાલથી દરેક કાશ્મીરીને આ યોજનાનો લાભ મળશેઆ યોજનાથી જમ્મુ-કાશ્મીરના આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં માળખાગત સુવિધાને પ્રોત્સાહન મળશે અને નવી ખાનગી તથા ઉત્કૃષ્ટ સેવા પૂરી પાડતી હોસ્પિટલો ખુલશે, જે જમ્મુ-કાશ્મીરના નાગરિકોની સેવા કરશેહવે એ દિવસ દૂર નથી, જ્યારે જમ્મુ-કાશ્મીરના નાગરિકોને જટિલ અને ઊંચો ખર્ચ ધરાવતી સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત સેવાઓ મેળવવા માટે જમ્મુ-કાશ્મીરની બહાર નહીં જવું પડેપ્રધાનમંત્રી જમ્મુ-કાશ્મીર માટે ત્રણ બાબતો પર વિશેષ ભાર મ