natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added that when people are moving out of their home to make Madhya Pradesh great, they should follow these rules - maintaining a distance of two yards, wearing a mask on the face and washing hands with soap for at least 20 seconds
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જ્યારે લોકો મધ્યપ્રદેશને મહાન બનાવવા માટે તેમના ઘરોની બહાર નીકળી રહ્યા છે ત્યારે, તેમણે આ નિયમોનું- બે મીટરનું સામાજિક અંતર જાળવવું, ચહેરા પર માસ્ક પહેરોવો અને વારંવાર સાબુથી ઓછામાં ઓછી 20 સેકન્ડ માટે હાથ ધોવા- ચોકક્સ પાલન કરવું જોઇએ
According to Brig Ravi (Retd), the Zila Sainik Boards in 75 districts of Uttar Pradesh are assisting with a team of ESM in monitoring of ration distribution, community surveillance and running of community kitchen for the needy besides assisting the senior veteran ESM also.
બ્રિગેડિયર રવિ (સેવાનિવૃત્ત)ના જણાવ્યા અનુસાર, ઉત્તરપ્રદેશનાં 75 જિલ્લાઓમાં જિલ્લા સૈનિક બોર્ડ વયોવૃદ્ધ પૂર્વ સૈનિકોની સહાયતા કરવાની સાથે સાથે રાશન વિતરણ, સામુદાયિક નજર અને જરૂરિયાતમંદો માટે સામુદાયિક રસોડા ચલાવવામાં નજર રાખવામાં પૂર્વ સૈનિકોની એક ટીમની સાથે સહાયતા કરી રહ્યાં છે.
e-Commerce companies to continue to operate for Essential Goods as has been allowed earlier
અગાઉ મંજૂરી આપવામાં આવી તે અનુસાર આવશ્યક માલસામાન માટે ઇ-કોમર્સ કંપનીઓનું કામકાજ ચાલુ રહેશે
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Agreement
સહયોગ અંગેની વધુ માહિતીને આગળ વિસ્તૃત રીતે સમજાવવા માટે અને આ સમજુતી કરારોના અમલીકરણનું નિરીક્ષણ કરવા માટે એક કાર્યરત જૂથની રચના કરવામાં આવશે
First, the swab test must be negative and the potential donor has to be declared as cured.
સૌ પ્રથમ તો સાજી થયેલી વ્યક્તિનો સ્વેબ ટેસ્ટ નેગેટિવ હોવો જોઈએ તથા સંભવિત રકત દાતા સાજો થયેલો જાહેર કરાવો જોઈએ.
He said that India is a vast country and Industry sector plays a pivotal role in its growth story.
ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે ભારત એક વિશાળ દેશ છે અને તેના વિકાસમાં ઉદ્યોગ જગતની ઉલ્લેખનીય ભૂમિકા છે.
In the Union Budget 2019-20, it was announced that:
ભારત સરકારના નાણાકીય વર્ષ 2919-20ના અંદાજપત્રમાં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે
He laid the foundation stone for national highway projects, and the Pendra-Anuppur 3rd railway line.
તેમણે રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ યોજનાઓ અને પેન્ડ્રા-અનુપપુરની ત્રીજી રેલવે લાઇનનું ભૂમિપૂજન પણ કર્યું હતું.
77% of the total recovered cases are recorded in 10 States/UTs
કુલ સાજા થયેલા કેસમાંથી 77% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયેલા છે
Achieving green Mother Earth and Blue Skies through a pollution-free India
પ્રદૂષણ-મુક્ત ભારત સાથે હરિયાળી પૃથ્વી અને વાદળી આકાશ હાંસલ કરવું
Indian talent has carved a unique identity here in Saudi Arabia as a disciplined, law-abiding, hard-working and skilled workforce.
ભારતીય પ્રતિભાઓએ અહિયાં સાઉદી અરેબિયામાં શિસ્તબદ્ધ, કાયદાનું પાલન કરનારા, પરિશ્રમી અને કુશળ કાર્યબળના રૂપમાં પોતાની અનોખી ઓળખ ઉભી કરી છે.
Of the new fatalities, Maharashtra reported more than 37% of deaths with 370 deaths followed by Karnataka with 91 deaths
નવા મૃત્યુ પામેલા દર્દીઓમાંથી મહારાષ્ટ્રમાં 37% મૃત્યુ સાથે વધુ 370 દર્દીના મૃત્યુ થયા છે જ્યારે ત્યારબાદ કર્ણાટકમાં 91 દર્દીના મૃત્યુ થયા છે
150 kilometers of additional suburban network is being planned at a cost of over Rs.40,000 crore, including elevated corridors on some sections.
લગભગ 40,000 કરોડ રૂપિયા ખર્ચે 150 કિલોમીટર વધારાની ઉપનગરીય નેટવર્ક યોજના બનાવવામાં આવશે જેમાં કેટલાક ઊંચા ભાગો પણ સામેલ છે.
Requirement of funds will be met out of the already sanctioned funds for the existing scheme
વર્તમાન યોજના માટે પહેલાંથી જ ફાળવવામાં આવેલી રકમમાંથી ભંડોળની જરૂરિયાત સંતોષી શકાશે
However, I have seen that in the last 10-15 years thereafter whenever I got the opportunity to meet him he never talked about his work, his company or his corporate work.
પરંતુ તે પછી મેં જોયું કે પાછલા 10-15 વર્ષથી જ્યારે પણ મળવાનું થતું હતું, તો એક વાર પણ તેઓ પોતાની, કંપનીની, પોતાના કોર્પોરેટ કામની ચર્ચા નહોતા કરતા.
GoM reviews current status, and actions for management of COVID-19
કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે GOMએ વર્તમાન સ્થિતિ અને કાર્યોની સમીક્ષા કરી
Maharashtra: state government is gradually lifting restrictions under the 5th phase of Mission Begin Again.
મહારાષ્ટ્રઃ રાજ્ય સરકાર 'મિશન બિગન અગેઇન'ના 5મા તબક્કા અંતર્ગત તબક્કાવાર રીતે નિયંત્રણો હટાવી રહી છે.
He said the aim is to complete this task by 2022.
તેમણે દરેકને એક સંકલ્પ લેવા જણાવ્યું હતું જે સંકલ્પને તેઓ 2022 સુધીમાં પૂર્ણ કરી શકે
With 6,09,917 tests conducted in the last 24 hours, India is on its resolved drive to increase its testing capacity.
ભારત તેની પરીક્ષણ ક્ષમતા વધારવા માટેના સંકલ્પ અભિયાન પર અગ્રેસર છે, છેલ્લા 24 કલાકમાં 6,09,917 પરીક્ષણો હાથ ધરવામાં આવ્યા છે
The Prime Minister has appealed to the people to voluntarily switch off their lights between 9:00 p.m to 9:09 pm on the 5th of April.
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ દેશવાસીઓને 5 એપ્રિલના રોજ રાત્રે 9:00 વાગ્યાથી 9:09 સુધી તેમના ઘરની લાઇટો સ્વૈચ્છાએ બંધ કરવાની અપીલ કરી છે.
For example, it is important to have cheap and fast internet in every household in the villages just like in the cities.
હવે શહેરોની જેમ દરેક ઘરમાં સસ્તુ અને ઝડપી ઈન્ટરનેટની સુવિધા હોય તે જરૂરી છે.
Other rules concerning waiting list shall be applicable
વેઇટિંગ લિસ્ટ સંબંધિત અન્ય નિયમો લાગુ થવાપાત્ર રહેશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to the Chief Minister of Bihar Shri Nitish Kumar regarding the flood situation in parts of the state
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બિહારના મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિશ કુમાર સાથે રાજ્યના વિવિધ વિસ્તારોમાં પૂરની સ્થિતિ સાથે સંબંધિત વાત કરી છે
Then came an Era, in which the dominant idea was - if only we stay with this faction, we would be able to survive.
પછી એક એવો યુગ આવ્યો જેમાં એવી વિચારધારા પ્રભાવક રહી કે અમે આ જૂથ સાથે રહીશું, ત્યારે જ ટકી શકીશું.
Prime Minister also noted that the democracy in the region could be strengthened through a fast moving process of political integration
પ્રધાનમંત્રીએ એ વાતની નોંધ લીધ હતી કે, આ વિસ્તારમાં રાજકીય સંકલનની પ્રક્રિયાને ઝડપથી આગળ વધારીને લોકશાહીને મજબૂત કરી શકાશે
The campaign is gaining popularity among social media users and the HRD Ministry has received more than 3700 suggestions for Bharat Padhe Online campaign in just 3 dayson Twitter and e-mail
આ કેમ્પેઈન સોશિયલ મીડિયાના વપરાશકર્તા દ્વારા પસંદ કરવામાં આવી રહ્યું છે અને માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા ટ્વીટર અને ઈમેઇલના માધ્યમથી માત્ર ૩ દિવસમાં ‘ભારત પઢે ઓનલાઈન’ માટે 3700થી વધુ સૂચનો પ્રાપ્ત થયા હતા.
Just a few days ago, I also received a letter from Chancellor Dr. Syedna Saheb.
હજુ થોડાંક જ દિવસ પહેલાં મને ચાન્સેલર ડો.
For years, they were living like refugees.
વર્ષોથી આ લોકો વિસ્થાપિત તરીકે જીવન જીવી રહ્યા હતા.
APEDA has put in lot of efforts and issues related to transportation, curfew passes, packaging units are being resolved.
APEDAએ ઘણા પ્રયાસો કર્યા છે અને પરિવહન, કર્ફ્યૂ પાસ, પેકેજિંગ યુનિટ સાથે સંબંધિત ઘણી સમસ્યાઓનું સમાધાન કર્યું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today joined the members of the Rajya Sabha, in welcoming Vice President Shri M. Venkaiah Naidu, as Chairman of the House.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે રાજ્યસભાનાં સભાપતિ તરીકે ઉપરાષ્ટ્રપતિ એમ.
He said that Kerala should consider the situation in Gulf countries and should not impose any criteria on expats return.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેરળે અખાતી દેશોમાં પ્રવર્તી રહેલી પરિસ્થિતિ અંગે વિચારણાં કરવી જોઇએ અને વિદેશથી પરત ફરતાં લોકો ઉપર કોઇ શરતો લાદવી જોઇએ નહીં.
I would urge your Thai colleagues and students here to take maximum advantage of this and you should tell them too
તમારા થાઈ સાથીઓ, અહિયાંના વિદ્યાર્થીઓને મારો આગ્રહ રહેશે કે તેનો વધુમાં વધુ લાભ તેઓ ઉઠાવે અને તમે જ તે લોકોને જણાવો
With this spirit, with this inspiration, with this new energy, with the encouragement by you all, with the blessings of this soil, I will once again walk the path of realizing the same dreams.
આપણા પોતાના સંકલ્પોમાં નવુ સામર્થ્ય ભરી રહ્યા છે અને એ ભાવના સાથે, એ જ પ્રેરણા સાથે ફરી એક વાર, આપ સૌ સાથીઓ સાથે આ ભૂમિના આશિર્વાદ સાથે હું આજે અહીંથી એ જ સપનાં સાકાર કરવા માટે ચાલી નીકળીશ, ચાલતો જ રહીશ.
ShriGadkari sets road construction target for next two years at Rs 15 lakh crore
શ્રી ગડકરીએ આગામી બે વર્ષ માટે રૂ.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Sweden on cooperation in Polar Science
મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ભારત અને સ્વીડન વચ્ચે ધ્રુવીય વિજ્ઞાનમાં સહયોગ અંગેના સમજૂતી પત્રને મંજૂરી
The Commission was to submit its Report on the basis of its Terms of Reference (ToR) by 30th October, 2019 covering a period of five years commencing from 1st April, 2020
પંચને 30 ઓક્ટોબર, 2019 સુધીમાં એની સંદર્ભની શરતો (ટર્મ્સ ઑફ રેફરન્સ – ટીઓઆર)ને આધારે એનો અહેવાલ સુપરત કરવાનો હતો, જે 1 એપ્રિલ, 2020થી પાંચ વર્ષનાં ગાળાને આવરી લે છે
Total cases till now: 642, Deaths: 26, Discharged: 304
રાજ્યમાં અત્યાર સુધી કુલ 642 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયાં છે, જેમાંથી 26 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે અને 304 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
As India evolves into a gas-based economy, there will be big investment opportunities for US companies.
જેમ ભારત ગેસ-આધારિત અર્થતંત્રમાં પરિવર્તિત થઈ રહ્યું છે, તેમ અમેરિકન કંપનીઓ માટે રોકાણની મોટી તકો ઊભી થશે.
In view of this, public health infrastructure needs to be expanded and strengthened
તેથી, આ જાહેર સ્વાસ્થ્ય-સુવિધાઓને હજુ વધારે વિસ્તૃત અને મજબૂત બનાવવી પડશે
Speaking on the occasion, Sports Minister Vijay Goel said we have a lot to learn and share with Australia in the field of sports.
આ અવસર પર ખેલ મંત્રી શ્રી વિજય ગોયલે કહ્યું, કે “આપણે રમતના ક્ષેત્રમાં ઑસ્ટ્રેલિયા પાસેથી ઘણું શીખવાનું અને વહેંચવાનું છે.
There are 724 active cases in the state.
રાજ્યમાં હાલ સક્રીય હોય તેવા કેસોની સંખ્યા 2 છે.
Nagaland: On National Doctors' Day, Health & Family Welfare Minister of Nagaland pays respect to doctors. says services and sacrifices made by them for our people in providing timely health care, particularly during unprecedented hours of combating the Pandemic is truly commendable
નાગાલેન્ડઃ રાષ્ટ્રીય ડૉક્ટર દિન નિમિતે નાગાલેન્ડના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રીએ ડૉક્ટરોનું સન્માન કરતાં જણાવ્યું હતું કે, મહામારીનો સામનો કરવા માટે આ કટોકટીના સમયગાળામાં લોકોને સમયસર આરોગ્ય સંભાળ પૂરી પાડવા માટે તેમણે પૂરી પાડેલી સેવાઓ અને બલિદાન અભૂતપૂર્વ છે, જે ખરેખર પ્રશંસનીય છે
He said in spite of India having one of the lowest carbon emissions than the rest of the industrialized world, India would continue its efforts to fight climate change
તેમણે કહ્યું કે, અન્ય ઔદ્યોગિક વિશ્વની સરખામણીએ ભારત સૌથી ઓછા કાર્બન ઉત્સર્જન ધરાવતા દેશોમાંથી એક હોવા છતાં, ભારત આબોહવા પરિવર્તન સામેની લડાઇમાં પોતાના પ્રયાસો એકધારા ચાલુ જ રાખશે
Technology aside, SMC has keenly looked into the issue of waste management.
ટેકનોલોજીની સાથે એસએમસી વેસ્ટ મેનેજમેન્ટની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા આતુર છે.
Union Minister for Education will also be present on the occasion.
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય શિક્ષણ મંત્રી પણ ઉપસ્થિત રહેશે
The Prime Minister shall then arrive in Rajkot.
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી રાજકોટમાં આવશે.
These rumors are against the public interest as well as the national interest.
આ ફવાઓ જન હિત અને રાષ્ટ્ર હિત બંનેના વિરોધમાં કામ કરે છે.
The availability of medicines at Jan Aushadhicentres at very low prices and the facility of free dialysis have also benefited thousands of people.
જન ઔષધિ કેન્દ્રો પર બહુ ઓછી કિંમતે મળી રહેલ દવાઓ અને મફત ડાયાલીસીસની સુવિધાએ પણ હજારો લોકોને લાભ પહોંચાડ્યો છે.
'Hello Mr. Prime Minister, I am Neerja Singh calling from Kanpur.
નમસ્તે પ્રધાનમંત્રીજી, હું કાનપુરથી નિરજા સિંહ બોલું છું.
develop in-house expertise in aspects of policy and use of emerging technologies. and
ઉભરતી ટેકનોલોજીના ઉપયોગ અને તેના નીતિ વિષયક પાસાં અંગે ઈન-હાઉસ નિપુણતા વિકસાવવા અંગે માર્ગદર્શન આપશે
The tests per million (TPM) has increased to 96,871 tests.
આ ઉપરાંત, પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણ (TPM) વધીને 96,871 થઇ ગયા છે
In addition, by linking laboratories all over the country, capacity for both these kinds of tests have been enormously scaled up.
આ ઉપરાંત દેશભરની પ્રયોગશાળાઓને એકબીજા સાથે જોડવાથી આ બંને પ્રકારનાં પરીક્ષણો માટેની ક્ષમતામાં મોટો વધારો થયો છે.
We have also reviewed our economic relations.
અમે અમારા આર્થિક સંબંધોની પણ સમીક્ષા કરી છે.
In addition, we also have to regulate the import of those things or products that are made by India's small entrepreneurs, our artisans, handicrafts artisans, and millions of poor associated with our Self-Help Groups, which are being manufactured and sold here for decades.
તે સિવાય, તે દરેક સામાન કે જે ભારતનો લઘુ ઉદ્યોગકાર બનાવે છે, આપણા હસ્તકલાના કારીગરો, જે સામાન આપણા સ્વ સહાય જૂથો સાથે સંકળાયેલ કરોડો ગરીબો બનાવે છે, જે દાયકાઓથી આપણે ત્યાં બનતો આવ્યો છે, ગલીઓ મહોલ્લાઓમાં વેચાતો રહ્યો છે, તેને છોડીને વિદેશોમાંથી તે જ સામાન મંગાવવાની પ્રવૃત્તિ ઉપર પણ આપણે નિયંત્રણ કરવાનું છે
The Prime Minister fondly recalled his interactions with President Trump and requested Secretaries to convey his greetings to him
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપ્રમુખ ટ્રમ્પ સાથેની એમની બેઠકને આનંદ સાથે યાદ કરી હતી અને બંને મંત્રીઓને એમની શુભેચ્છાઓ પાઠવવા વિનંતી કરી હતી
Northeast-Gujarat cultural fusion to commemorate Lord Krishnas wedding with Rukmini: Dr. Jitendra Singh
“પૂર્વોત્તર – ગુજરાતનું સાંસ્કૃતિક મિશ્રણ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ અને રુક્ષમણીના લગ્નની ઉજવણી કરશે”: ડૉ.
10 thousand crores in one year.
એક વર્ષમાં 10 હજાર કરોડ રૂપિયાની બચત અને તે પણ એક યોજનાનું પરિણામ.
MoU on Cooperation for Prevention of Trafficking in Persons. Rescue, Recovery, Repatriation and Re-Integration of Victims of Trafficking
માનવ તસ્કરી રોકાવા માટે સહકાર અંગે MoU. તસ્કરીના પીડિતોનો બચાવ, રીકવરી, પ્રત્યાવર્તન અને પુનઃ એકીકરણ
Under this, 1,000 best B.Tech students will be identified each year from premier institutions and provide them facilities to do Ph.D in IITs and IISc, with a handsome fellowship.
ટેક વિદ્યાર્થીઓની ઓળખ કરવામાં આવશે અને તેમને આકર્ષક ફેલોશિપની સાથે આઈઆઈટી અને આઇઆઈએસસીમાં પીએચ.
He made it clear that those who do not comply with the lockdown rule should understand that it will be difficult to save ourselves from the scourge of the Coronavirus
તેમણે સ્પષ્ટ જણાવ્યું હતું કે, જેઓ લૉકડાઉનના નિયમનું પાલન નથી કરતા તેમણે સમજી લેવું જોઇએ કે, આવી સ્થિતિમાં કોરોના વાયરસના કારણે ઉભી થયેલી હાલાકીમાંથી આપણી જાતને બચાવવાનું મુશ્કેલ થઇ જશે
The Prime Minister said that Swami Vivekananda raised his voice against the social evils that have entered our society.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સ્વામી વિવેકાનંદે સામાજિક અનિષ્ટો સામે અવાજ બુલંદ કર્યો હતો, જે આપણા સમાજમાં પ્રવેશી ગયા હતા.
1,58,658 crore
58,166 કરોડ કરવામાં આવ્યું છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi has bowed to Indian revolutionary freedom fighter Shyamji Krishna Varma, on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતીય ક્રાંતિકારી સ્વાતંત્ર્ય સેનાની શ્યામજી કૃષ્ણ વર્માને તેમની જન્મ જયંતી પર વંદન કર્યા હતા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will interact with a cross section of Students, Teachers and Parents at "Pariksha Pe Charcha 2020 on 20th January, 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 20મી જાન્યુઆરી, 2020ના રોજ ‘પરીક્ષા પે ચર્ચા 2020’માં વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને વાલીઓ સાથે સંવાદ કરશે.
It also works as a powerful means for rural empowerment, upliftment of dalits and women
તે ગ્રામ્ય સશક્તિકરણ તેમજ દલિતો અને મહિલાઓના ઉત્કર્ષ માટેના એક સશક્ત સાધન તરીકે પણ કાર્ય કરે છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to extend the existing Productivity Linked Reward (PLR) Scheme beyond 2017-18 until any change/amendment is made in the Scheme
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે વર્ષ 2017-18 પછીના સમયગાળા માટે વર્તમાન ઉત્પાદકતા સંબંધિત પુરસ્કાર યોજનાને કોઈ ફેરફાર/સુધારા ન થાય ત્યાં સુધી ચાલુ રાખવા મંજૂરી આપી છે
Prime Minister Narendra Modi launches platform for Transparent Taxation - Honouring the Honest
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ “ટ્રાન્સપરન્ટ ટેક્સેશન – ઑનરિંગ ધ ઑનેસ્ટ” પ્લેટફોર્મનો શુભારંભ કર્યો
Madhya Pradesh: The coronavirus case count reached 10,808 with 161 new patients and 4 deaths coming up in the last 24 hours.
મધ્યપ્રદેશ: રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત વધુ 161 દર્દીના રિપોર્ટ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ નોંધાયેલા કેસનો આંકડો વધીને 10,808 થઇ ગયો છે જ્યારે 4 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
35%of the 485 case fatalities reported in the past 24 hours are concentrated in ten States/UTs
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોરોનાથી વધુ 485 દર્દીઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે જેમાંથી 78.35% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
50 new cases, 21 discharged and two deaths reported during last 24 hours after testing 9831 samples.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 9831 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જેમાં 50 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે, વધુ બે દર્દીના મરણ નીપજ્યાં છે અને 21 દર્દી સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
The Vice President presented the awards instituted in the memory of Yashwant Rao Kelkar at the 64th National Conference of Akhil Bharatia Vidyarthi Parishad in Ahmedabad, Gujarat and said that the awards recognize the achievements of young social and political activists and inspire others to take up activities in the interest of the nation and thereby become partners in nation building
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ ગુજરાતના અમદાવાદમાં અખિલ ભારતીય વિદ્યાર્થી પરિષદના 64 માં રાષ્ટ્રીય સંમેલનમાં યશવંતરાવ કેલકરની યાદમાં સ્થાપિત કરવામાં આવેલ પુરસ્કાર એનાયત કર્યા અને કહ્યું કે પુરસ્કાર યુવા સામાજિક કાર્યકર્તાઓની ઉપલબ્ધિઓને ઓળખ આપે છે અને અન્યોને રાષ્ટ્રના હિતમાં આ પ્રકારની ગતિવિધિઓમાં સામેલ થવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે અને એ રીતે રાષ્ટ્રનિર્માણમાં તેઓ ભાગીદાર બને છે
Along with this, our coastline has a very important significance in the world trade.
તેની સાથે સાથે આપણાં દરિયા કાંઠા વિશ્વ વેપારમાં દરિયા કિનારાઓનું પોતાનું ઘણું મહત્વ હોય છે.
Last month, MoHUA launched the sixth edition of the survey, Swachh Survekshan 2021.
ગત મહિના દરમિયાન, MoHUA દ્વારા સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ, 2021ના સરવેનું છઠ્ઠું સંસ્કરણ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું.
Ministry of Health and Family Welfare has issued a Guidance Note on Provision of Reproductive, Maternal, Newborn, Child, Adolescent Health + Nutrition services during & post COVID-19 Pandemic
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન અને તે પછી પ્રજોત્પતિ, માતૃત્વ, નવજાત, બાળક, કિશોર + પોષણ સેવાઓની જોગવાઇઓ માટે માર્ગદર્શિકા નોંધ બહાર પાડી છે
The Active Cases comprise only 6.83% of the total positive cases of the country
સક્રિય કેસ દેશના કુલ પોઝિટીવ કેસના માત્ર 6.83% છે
Some people wait for the atmosphere to change in order to bring about a transformation while others themselves change the atmosphere by taking a resolution for transformation.
કેટલાક લોકો પરિવર્તન માટે સમય બદલવાની રાહ જુએ છે.
Our Foreign Secretaries, through our embassies can coordinate quickly to finalize the utilisation of this Fund
આપણા વિદેશ સચિવો આપણા દૂતાવાસો મારફત આ ભંડોળના ઉપયોગને અંતિમ ઓપ આપવા માટે તાકીદે સંકલન કરી શકે છે
Today's taxpayer is witnessing huge changes and transparency in the entire tax regime.
આજના કરદાતા સમગ્ર કર વ્યવસ્થામાં ખૂબ મોટા પરિવર્તન અને પારદર્શકતાના સાક્ષી બની રહ્યા છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Ranchi in Jharkhand on 17 February, 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 17 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ ઝારખંડમાં રાંચીની મુલાકાત લીધી હતી.
It is my request that everything in my country gets an opportunity.
મારા દેશની દરેક ચીજને આવો મોકો મળે તેવો મારો આગ્રહ છે.
Government extends Emergency Credit Line Guarantee Scheme by one month
સરકારે ઇમરજન્સી ક્રેડિટ લાઇન ગેરંટી યોજના એક મહિના સુધી વધારી દીધી છે
said Dr Gupta while speaking with India Science Wire
ઇન્ડિયા સાયન્સ વાયર સાથેની વાતચીતમાં ડૉ.
Naveen Kumar - Greetings from the Gram Panchayat to the country's Prime Servant
નવીન કુમાર – દેશના પ્રધાન સેવક તમને ગ્રામ પંચાયત તરફથી નમસ્કાર
Opining that inclusion must be a touchstone of our development plans, Shri Naidu said that prosperity would be meaningful only if it reached the underprivileged, the downtrodden and the marginalized sections of society
આપણી વિકાસ યોજનાઓનાં પાયામાં સર્વસમાવેશકતા રહેલી છે એવો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરતાં શ્રી નાયડુએ કહ્યું હતું કે, જો વિકાસનાં મીઠા ફળ સમાજનાં વંચિત સમુદાય, શોષિત સમુદાય અને સીમાંત વર્ગો સુધી પહોંચે, તો જ સમૃદ્ધિ અર્થસભર બનશે
Most of the cases from Guntur (118), Kurnool (97), Nellore (56), Krishna (45), Prakasam (42), Kadapa (33), West Godavari (31).
સૌથી વધારે ગુંતૂરમાં 118, કુર્નૂલમાં 97, નેલ્લોરમાં 56, ક્રિષ્નામાં 45, પ્રકાસમમાં 42, કડપામાં 33, પશ્ચિમ ગોદાવરીમાં 31 કેસો નોંધાયા છે.
Another encouraging fact is that, today, there are a record 78 women Members of Parliament.
તેનાથી જ જોડાયેલું વધુ એક ઉત્સાહવર્ધક તથ્ય એ છે કે આજે સંસદમાં રેકોર્ડ 78 (seventy eight) મહિલા સાંસદ છે.
May this special day ignite the spirit of harmony, compassion and peace in our society.May everyone be blessed with happiness, the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “આ ખાસ દિવસે આપણા સમાજમાં સૌહાર્દ, કરુણા અને શાંતિની ભાવના જાગે તેવી પ્રાર્થના.
Small industries will benefit from this corridor, and it would also create new employment opportunities.
નાના ઉદ્યોગોને આ કોરિડોરથી ફાયદો થશે અને તેનાથી રોજગારીની નવી તકોનું સર્જન થશે
In a tweet today, the Prime Minister said the Ministries and States have taken various proactive steps to ensure safety of all
એક ટ્વીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દરેકની સુરક્ષા માટે મંત્રાલયે અને રાજ્યોએ અનેક સક્રિય પગલાઓ લીધા છે
Cabinet approves MoU between India and Sweden on IPRs
આઈપીઆર પરના ભારત અને સ્વિડનના કરારને કેબિનેટની મંજૂરી
The farmers will have more options in selling their produce.
આ સુધારાઓને કારણે ખેડૂતોને પોતાની ખેત પેદાશ વેચવા માટે વધુ વિકલ્પો પ્રાપ્ત થશે અને વધુ તકો મળશે.
He said they should also get all their vendors registered on GeM
તેમણે કહ્યું હતું કે, તેમને જીઇએમ પર તેમનાં નોંધાયેલા વિક્રેતાઓ મળી જશે
In collaboration with States, India will be close to becoming a $ 5 trillion economy.
રાજ્યોના સહયોગથી આપણે 5 ટ્રિલિયન ડોલરની અર્થ વ્યવસ્થા બનવાના લક્ષ્યની નજીક હોઈશું.
This was also the first PRAGATI meeting in the new term of the Union Government
કેન્દ્ર સરકારનાં નવા કાર્યકાળમાં આ પ્રગતિની પહેલી બેઠક હતી
Efforts will be made such that they will be able to board trains from Railway Station Head on main line which is close to their existing location
વળી આ પ્રકારનાં પ્રયાસો પણ કરવામાં આવશે કે તેમને તેમના હાલના લોકેશનની નજીક મેઇન લાઇન પર રેલવે સ્ટેશન હેડમાંથી ટ્રેનમાં પ્રવાસ કરવાની સુવિધા મળે
No Government order to close Ministries, PIB Fact Check calls out fake news. No video conferencing app by the name of 'Say Namaste' being launched/ endorsed by Government
મંત્રાલયોને બંધ કરવાનો કોઇ જ સરકારી આદેશ નહીં, PIB ફેક્ટચેક દ્વારા ખોટા અહેવાલો પર અંકુશ લગાવવામાં આવ્યો. સરકાર દ્વારા ‘સે નમસ્તે’ નામની કોઇ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ એપ શરૂ કરવામાં આવી નથી/ તેનું સમર્થન કરવામાં આવ્યું નથી
He considered it a way of empowerment too.
તેઓ આને સશક્તિકરણનું પણ એક માધ્યમ માનતા હતા.
Owing to these, he said, India is becoming one of the favourable destinations for Foreign Investment
તેમણે કહ્યું હતું, આ બાબતોને ધ્યાનમાં રાખતા, ભારત સમગ્ર દુનિયામાં વિદેશી રોકાણો માટે મનપસંદ મુકામ પૈકી એક બની રહ્યું છે
The VC saw participation from Maharashtra, Delhi, Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Kerala, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, Punjab, Bihar, Telangana, Haryana, Odisha, Assam, Chandigarh, Jharkhand, Andaman and Nicobar, Chhatisgarh, Manipur, Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram, Tripura, Sikkim, Nagaland, Tamil Nadu, Meghalya and Dadra & Nagar Haveli.
આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં મહારાષ્ટ્ર, રાજસ્થાન, તેલંગાણા, ગુજરાત, ઝારખંડ, બિહાર, ઉત્તરપ્રદેશ, પંજાબ, તામિલનાડુ, દિલ્હી, મધ્યપ્રદેશ, આંધ્રપ્રદેશ, જમ્મુ અને કાશ્મીર, ઉત્તરાખંડ, ઓડિશા, હરિયાણા, અરુણાચલ પ્રદેશ, નાગાલેન્ડ, મેઘાલય, દાદરા અને નગર હવેલી, લદ્દાખ, મિઝોરમ, આંદામાન અને નિકોબાર, હિમાચલ પ્રદેશ, ચંદીગઢ, ગોવા, છત્તીસગઢ વગેરેના મંત્રાલય, NCDC અને ICMRના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
The Circuit bench of Calcutta High Court at Jalpaiguri will provide speedy justice to people of Darjeeling, Kalimpong, Jalpaiguri and Cooch Behar in North Bengal.
જલપાઇગુડીમાં કોલકાતા હાઈકોર્ટની સર્કિટ બેંચ ઉત્તર બંગાળમાં દાર્જીલિંગ, જલપાઇગુડી, કલીમપોંગ અને કૂચબિહારનાં લોકોને ઝડપી ન્યાય પ્રદાન કરશે.
Around 42 crore poor people received financial assistance of Rs 53,248 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ હેઠળ અંદાજે 42 કરોડ ગરીબ લોકોને રૂપિયા 53,248 કરોડની આર્થિક સહાય મળી
COVID-19 infection is at present detected by a very sophisticated and precise technique called Real Time Polymerase Chain Reaction (PCR) method.
હાલમાં કોરોના વાયરસના ચેપને રીલય ટાઈમ પોલિમરાઈઝ ચેઈન રિએકશન ખૂબજ આધુનિક અને ચોકસાઈપૂર્ણ ટેકનિકલ સાધન રીયલ ટાઈમ પોલિમર ચેઈન રિએકશન તરીકે ઓળખાતી (PCR) ટેકનિક વડે શોધી કાઢવામાં આવે છે.
400 cadets attended the Camp
આ કેમ્પમાં ૪૦ કેડેટે હાજરી આપી હતી
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty King Abdullah II of the Hashemite Kingdom of Jordan
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જોર્ડન દેશના શાહી પરિવારના રાજા કિંગ અબ્દુલ્લાહ સાથે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ કર્યો હતો