natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some people say that the younger generation wants to accomplish a many things at a time.
કેટલાક લોકો કહે છે કે યુવાન પેઢી એક જ સમયમાં અનેક ચીજો કરવા માગે છે.
The disease cant be fought alone.
આ રોગ સામે એકલા હાથે લડત આપી શકાય તેમ નથી.
During the Visit, Prime Minister Modi made the following announcements:
પ્રવાસ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી મોદીએ નીચેની જાહેરાતો કરી હતીઃ
Friends, today is a very important day for you.
સાથીઓ, આજે તમારા સૌ માટે એક મોટો દિવસ છે.
Creation of a PMP valid for 5 years till 2024 to localize production across the entire Electric Vehicles value chain
સંપૂર્ણ ઇલેક્ટ્રિક વિહિકલ વેલ્યુ ચેઈનની અંદર ઉત્પાદનને સ્થાનિક બનાવવા માટે 2024 સુધી 5 વર્ષ માટે પીએમપીનું નિર્માણ
During the week 2nd April to 8th April 2020, Railways delivered total 258503 wagons of commodities out of which 155512 wagons contained essential items.
2 થી 8 એપ્રિલ, 2020 દરમિયાન એક સપ્તાહમાં રેલવેએ કુલ 258503 વેગન જીવન જરૂરી ચીજોના જથ્થાની ડિલિવરી કરી છે જેમાંથી 155512 વેગન આવશ્યક વસ્તુઓ હતી.
18,000 villages did not have electricity.
18 હજાર ગામડાઓમાં વીજળી, કોઈ મોદી થાંભલો નાંખવાં ગયો હતો શું?
Even during this visit to Chhattisgarh, I will be launching Gram Swaraj Yojana and the first phase of 'Ayushman Bharat Yojana'.
આજે જ્યારે હું ફરી એક વાર છત્તીસગઢ આવ્યો છું, ત્યારે ‘આયુષ્માન ભારત યોજના’નાં પ્રથમ તબક્કો અને ‘ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાન’ની શરૂઆત કરવા માટે આવ્યો છું.
PM strongly condemns terrorist attacks inside a church in Nice, France
પ્રધાનમંત્રીએ ફ્રાન્સના નીસમાં એક ચર્ચની અંદર થયેલા આતંકવાદી હુમલાની નિંદા કરી
The Union Home Minister also mentioned that, despite being an eloquent orator, thinker, philosopher, established writer and social reformer, Tilak was rooted to the ground
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ એવો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, છટાદાર વક્તા, ઉત્તમ વિચારક, તત્વચિંતક, સહજ લેખક અને સમાજ સુધારક હોવા છતાં પણ તિલક હંમેશા નિરાભિમાની રહીને પાયાના સ્તરે જોડાયેલા રહ્યા હતા
Consumer Price Index(CPI) based headline inflation averaged 3.3 per cent during the period which is the lowest in the last six financial years.
ઉપભોક્તા મૂલ્ય સૂચકાંક (સીપીઆઈ) પર આધારિત મોંઘવારીનો દર 3.3 ટકા રહ્યો, જે છેલ્લાં છ વર્ષોમાં સૌથી ઓછો છે
He was also my Education Advisor, when I was the Chief Minister of Gujarat.
જયારે હું ગુજરાતનો મુખ્યમંત્રી હતો ત્યારે તેઓ મારા શિક્ષણ સલાહકાર પણ હતા.
The financial contribution with respect to each specific activity would depend on the nature of Joint activity and will be detailed in corresponding Implementing Agreements (Arrangements) / Contracts
દરેક વિશિષ્ટ પ્રવૃત્તિઓ અંગે નાણાંકીય યોગદાન સંયુક્ત ગતિવિધિઓની પ્રવૃત્તિ પર આધારિત રહેશે અને અનુરૂપ અમલીકરણ કરારમાં તે અંગેની વિસ્તૃત માહિતીનો સમાવેશ કરાશે
The financial implications of the proposed Memorandum of Understanding are limited to holding of the bilateral meetings / Joint Working Group meetings which shall meet alternatively in India and Bhutan.
સૂચિત સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ની નાણાકીય અસર દ્વિપક્ષીય બેઠકો/સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથ યોજવા પૂરતી મર્યાદિત છે, જે ભારત અને ભૂટાનમાં વારાફરતી યોજાશે.
With this, the total number of recoveries are 45,87,613.
આ સાથે સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 45,87,613 છે.
Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India totally prohibited
યુરોપીયન સંઘ, યુરોપીયન મુક્ત વ્યાપાર સંગઠનના સભ્ય દેશો, તુર્કી અને યુનાઇટેક કિંગડમથી ભારતમાં કોઇપણ મુસાફરોને આવવા પર સંપૂર્ણ પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો
Nowadays, these people also have problems with the historic reforms related to farming sector.
આજ કાલ આ લોકોને ખેતી બાબતે જે ઐતિહાસિક સુધારા કરવામાં આવ્યા છે તેના કારણે મુશ્કેલી પડી રહી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Hunar Haat here today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ‘હુનર હાટ’ની મુલાકાત લીધી હતી.
RERA and Benami Transaction (Prohibition) Act have brought transparency in real estate
રેરા અને બેનામી વ્યવહાર (પ્રતિબંધ) ધારાને કારણે રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રે પારદર્શકતા આવી
In the wake of the news reports appeared in a section of media that GoI shifts all service matters of employees of J&K and Ladakh UTs to Chandigarh CAT", it is clarified that neither the petitioner nor the lawyer need to go to Chandigarh for filling petitionor appearing before the tribunalrelated to service matters of employees.
મીડિયામાં છપાયેલ સમાચાર કે, “ભારત સરકારે જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા લદ્દાખના કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ (UT)ના કર્મચારીઓની તમામ સેવાના કેસોની સુનાવણી અને નિરાકરણ ચંડીગઢ CATમાં સ્થાનાંતરિત કર્યું”, તે પછી એ સ્પષ્ટ કરવામાં આવે છે કે ના તો અરજીકર્તાઓને અને ના તો અરજી કરવા માટે વકીલને ચંડીગઢ જવાની કે કર્મચારીઓની સેવાના કેસમાં સંલગ્ન ન્યાયાધીશ સમક્ષ ઉપસ્થિત થવાની જરૂર છે.
The Prime Minister termed the extension of the coverage of Ayushman Yojna to all the residents as historic and expressed happiness seeing Jammu and Kashmir take these steps for the development of its people.
પ્રધાનમંત્રીએ આયુષમાન યોજનાના કવરેજના વિસ્તરણને તમામ રહેવાસીઓ માટે એક ઐતિહાસિક ગણાવ્યું હતું અને જમ્મુ અને કાશ્મીર પોતાના લોકો માટે વિકાસના માર્ગે આગળ વધવા માટે આ પગલાં લઇ રહ્યું હોવાથી તે જોઇને ખુશી થઇ રહી હોવાનું જણાવ્યું હતું.
The Prime Minister said India is also capable of helping the world while meeting its needs.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારત જરૂરિયાતના સમયમાં દુનિયાને મદદ કરવા પણ સક્ષમ છે.
India wants to develop and India wants to help others in their own development needs.
ભારત વિકસ કરવા ઈચ્છે છે અને ભારત અન્ય લોકોને તેમની વિકાસ જરૂરિયાતોમાં સહાય કરવા પણ ઈચ્છે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, received a telephone call today from the President of the World Bank, Mr. Jim Yong Kim
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને આજે વિશ્વ બેંકના વડા શ્રી જિમ યોંગ કિમ તરફથી ફોન આવ્યો હતો
Prime Minister attends the National Women Livelihood Meet -2019 at Varanasi
પ્રધાનમંત્રી વારાણસીમાં રાષ્ટ્રીય મહિલા આજીવિકા સંમેલનમાં ઉપસ્થિત રહ્યાં
Most of these technologies are proof-of-concept tested and can help the entrepreneurs to take the product to market faster as they do not have to reinvent the wheel
મોટાભાગની ટેકનોલોજી પરીક્ષણના પૂરાવા સાથેની છે અને ઉદ્યોગ સાહસિકોને આ ઉત્પાદનો ઝડપથી બજારમાં લાવવા માટે મદદરૂપ થઇ શકે છે કારણ કે તેને ફરીથી સ્થાપિત કરવાની જરૂર નથી
India has only one bank in the global top 100 same as countries that are a fraction of its size: Finland (about 1/11th), Denmark (1/8th), etc
દુનિયાની ટોચની 100 બેંકોમાં ભારતની એકમાત્ર બેંક સ્થાન ધરાવે છે – જે એનાથી 11મા ભાગનાં ફિનલેન્ડ અને આઠમા ભાગના ડેન્માર્ક વગેરે જેવા દેશોની હરોળમાં એને સ્થાન આપે છે
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju met Ministers as well as senior officials of the Youth Affairs and Sports Departments of 18 States and Union Territories through video conferencing today.
યુવા બાબતો અને રમતગમત (સ્વતંત્ર પ્રભાર)મંત્રી શ્રી કિરણ રિજિજુએ 18 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના યુવા બાબતો અને રમતગમત વિભાગોના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે ગઇકાલે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી બેઠક યોજી હતી.
Telephone conversation between Prime Minister and State Counsellor of Myanmar DawAung San SuuKyi
પ્રધાનમંત્રી અને મ્યાનમારના સ્ટેટ કાઉન્સેલર ડો આંગ સાન સુ કી વચ્ચે ટેલીફોન પર ચર્ચા થઇ
India stands on better footing then the rest of the world in fight against COVID-19Indias response has been proactive, pre-emptive and graded in handling situation arising out of COVID-19 outbreak, said Dr. Harsh VardhanWe will defeat this Virus for sure Dr. Harsh Vardhan
હર્ષવર્ધને કહ્યું કે, કોવિડ-19 સંક્રમણથી ઉત્પન્ન સ્થિતિનું સમાધાન કરવામાં ભારતનો સંઘર્ષ અતિ-સક્રિય અને તબક્કાવાર રહ્યો છે"અમે ચોક્કસ આ વાયરસને પરાસ્ત કરીશું" – ડૉ.
As of now, Indian Railways has deployed total 960 COVID Care coaches in 5 states i.e.
હવે, રેલવેએ કુલ 5 રાજ્યો- દિલ્હી, ઉત્તરપ્રદેશ, આંધ્રપ્રદેશ, તેલંગાણા અને મધ્યપ્રદેશમાં કુલ 960 કોવિડ સંભાળ કોચ તૈનાત કર્યા છે
The Union Government continues to coordinate with the efforts of the State/UTs by sending Central teams of experts to areas witnessing increase in caseload and handholding of COVID hospitals in States through the tele-consultation program led by AIIMS, New Delhi.
કેન્દ્ર સરકાર સતત જ્યાં કોવિડના કેસોનું ભારણ વધારે હોય તેવા વિસ્તારોમાં કેન્દ્રની નિષ્ણાંતોની ટીમો મોકલીને અને રાજ્યોમાં આવેલી કોવિડ હોસ્પિટલોને નવી દિલ્હી સ્થિત એઇમ્સના નેતૃત્વમાં શરૂ કરવામાં આવેલા ટેલિ-કન્સલ્ટેશનના માધ્યમથી સતત રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે સંકલનમાં રહે છે.
To set norms for common mid-career training programs across all civil services
તમામ જાહેર સેવાઓમાં સામાન્ય મધ્ય- કારકિર્દી તાલીમ કાર્યક્રમો માટે ધોરણો નિર્ધારિત કરવા
These gains have set the foundations for the next round of development initiatives.
એનાથી વિકાસલક્ષી પહેલોના આગામી તબક્કા માટે પાયો નંખાશે
Friends, I am fully confident that, under the new system, we would collectively be able to keep the state of Jammu and Kashmir free from terrorism and secessionism.
સાથીઓ, મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે આ નવી વ્યવસ્થા હેઠળ આપણે સૌ સાથે મળીને આતંકવાદ- ભાગલાવાદથી જમ્મુ- કાશ્મીરને મુક્ત કરાવીશું
Madhya Pradesh Government, through its Samridh Paryavas Abhiyaan, has dovetailed 17 other schemes like social security, pension scheme, ration card, Prime Minister Kaushal Vikas Yojana, National Rural Livelihood Mission, etc to provide additional benefits.
મધ્યપ્રદેશ સરકારે એના “સમૃદ્ધ પર્યાવાસ અભિયાન” દ્વારા સામાજિક સુરક્ષા, પેન્શન યોજના, રેશન કાર્ડ, પ્રધાનમંત્રી કૌશલ વિકાસ યોજના, રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આજીવિકા અભિયાન જેવી અન્ય 17 યોજનાઓ વધારાના લાભ પ્રદાન આપવા માટે સમન્વય ધરાવે છે
Cinematograph (Amendment) Bill, 2019 introduced in Rajya Sabha
સિનેમેટોગ્રાફ (સંશોધન) વિધેયક 2019 રાજ્યસભામાં રજૂ કરાયુ
Details of flights are as below:
ફ્લાઇટ્સની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
After formation of this post (CDS), all the three forces will get effective leadership at the top level."
આ પદ (સીડીએસ)ના સર્જન પછી ત્રણે સેનાઓના ટોચનાં સ્તર પર પ્રભાવશાળી નેતૃત્વ સુનિશ્ચિત થશે.
He pointed that India has led the world in knowledge & learning and will continue to digitally excel and delight the world
તેમણે ટાંક્યું હતું કે, જ્ઞાન અને અભ્યાસમાં ભારતે દુનિયામાં નેતૃત્વ સંભાળ્યું છે અને ડિજિટલી નિપુણતામાં પણ તે આ રીતે આગળ વધવાનું ચાલુ રાખશે અને દુનિયાને આનંદિત રાખશે
Gujarat: Ahmedabad Municipal Corporation(AMC) has added four more areas in the Micro Containment Zone.
ગુજરાતઃ અમદાવાદ મહાનગર પાલિકાએ વધુ ચાર વિસ્તારોને માઇક્રો કન્ટેઇનમેન્ટ ઝોનમાં ઉમેર્યા છે.
While India has become a net exporter of electricity, it has also ensured that crores of households which were in darkness since independence have got electricity
ભારત વીજળીનો ચોખ્ખો નિકાસકાર દેશ બની રહ્યો છે, સાથે જ આઝાદી પછી અત્યાર સુધી અંધકારમાં રહેતાં કરોડો કુટુંબોને વીજળી સુનિશ્ચિત થઈ રહી છે
Out of this, one lakh test kits reached on Monday.
આમાંથી, એક લાખ કિટ્સ સોમવારે પહોંચી ગઇ છે.
This is a result of our initiative that now Pakistan will have to answer as to why over the 70 years they have committed this crime against the minorities there
આ અમારી પહેલનુ પરિણામ છે કે પાકિસ્તાને પણ જવાબ આપવો પડી રહ્યો છે કે 70 વર્ષમાં ત્યાં લઘુમતી ઉપર કેવો અત્યાચાર કર્યો છે
I am also told IIT-Delhi has two types of friends: College friends.
મને એમ પણ કહેવામાં આવ્યુ છે કે આઈઆઈટી, દિલ્હી પાસે બે પ્રકારના મિત્રો છે- કોલેજના મિત્રો અને હોસ્ટેલના વિડીયો ગેમના મિત્રો.
The Prime Minister met the top leadership of the Indian Army and later interacted with personnel of the Army, Air Force and ITBP
પ્રધાનમંત્રી ભારતીય સૈન્યના ટોચના અધિકારીઓને મળ્યા હતા અને ભારતીય સૈન્ય, વાયુસેના અને ITBPના અધિકારીઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો
For the 2nd successive day, Active Cases below 7.5 lakh14 States/UTs have achieved Case Fatality Rate of less than 1%
સતત બીજા દિવસે 7.5 લાખથી ઓછા સક્રિય કેસ14 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ 1% કરતા ઓછો મૃત્યુદર હાંસલ કર્યો
"""Congratulations to Invest India for winning the 2020 United Nations Investment Promotion Award given by UNCTAD."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે “UNCTAD દ્વારા આપવામાં આવેલ 2020 સંયુક્ત રાષ્ટ્રના રોકાણ પ્રમોશન પુરસ્કાર જીતવા બદલ ઈન્વેસ્ટ ઇન્ડિયાને અભિનંદન.
He said that the greatest responsibility of the scientific community and policy makers is to see that no one is left hungry or malnourished
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વિજ્ઞાની અને નીતિનિર્માતાઓના સમુદાયની જવાબદારીએ જોવાની છે કે, કોઈ ભૂખ્યું ન રહે કે કોઈ કુપોષિત ન રહે
PM interacts with economists and experts on the theme Economic Policy The Road Ahead
પ્રધાનમંત્રીએ “ઇકોનોમિક પોલિસી – ધ રોડ અહેડ” થીમ પર અર્થશાસ્ત્રીઓ અને નિષ્ણાતો સાથે ચર્ચાવિચારણા કરી
Prime Minister further praised the maturity shown by the country in maintaining peace and harmony following the Honourable Supreme Courts decision on the Ayodhya issue
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં, અયોધ્યા મામલે નામદાર સર્વોચ્ચ અદાલતે આપેલા ચુકાદાના પગલે દેશમાં શાંતિ અને સૌહાર્દ જાળવવા માટે તમામ લોકોએ દાખવેલી પરિપકવતાની પણ પ્રશંસા કરી હતી
National Digital Library: https://ndl.iitkgp.ac.in/ is a digital repository of a vast amount of academic content in different formats and provides interface support for leading Indian languages for all academic levels including researchers and life-long learners, all disciplines, all popular form of access devices and differently-abled learners
રાષ્ટ્રીય ડિજિટલ પુસ્તકાલય: https://ndl. iitkgp. ac. in/ એક ડિજિટલ ભંડાર છે જેમાં ખૂબ જ વિપુલ સંખ્યામાં વિવિધ પ્રારૂપમાં શૈક્ષણિક સામગ્રી છે અને સંશોધકો તેમજ આજીવન શીખનારા લોકો સહિત તમામ શૈક્ષણિક સ્તરો, તમામ પ્રશાખાઓ અને ઍક્સેસ માટેના તમામ લોકપ્રિય ઉપકરણો અને દિવ્યાંગ લર્નરો માટે મુખ્ય ભારતીય ભાષાઓમાં ઇન્ટરફેસ સપોર્ટ આપે છે
Eco-tourism and religious-tourism in Gujarat, especially in Porbandar, Somnath, Dwarka and Palitana will grow exponentially.
ગુજરાતમાં ખાસ કરીને પોરબંદર, સોમનાથ, દ્વારકા અને પાલીતાણામાં ઇકો-ટુરિઝમ અને ધાર્મિક પર્યટનમાં પ્રચંડ વૃદ્ધિ થશે.
After signing this historic agreement with Bodo organizations, foremost priority of our govt is development of Bodo areas.
બોડો સંગઠનો સાથે આ ઐતિહાસિક કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા પછી, બોડો વિસ્તારોમાં વિકાસના કાર્યો અમારી સરકાર માટે સૌથી પહેલી પ્રાથમિકતા છે.
In order to change the school curriculum from 10+2 structure to 5+3+3+4 is a step in this direction.
શાળાઓનો અભ્યાસક્રમ 10+2ના માળખાથી આગળ વધીને 5+3+3+4ના અભ્યાસક્રમના માળખામાં લઈ જવાની દિશામાં આપણે આગળ વધી રહ્યા છીએ.
Can we forego the worship of such idols, which, after being immersed in rivers or ponds, become a hazard for the water and the living organisms in it?
શું આપણે એવી પ્રતિમાઓનું પૂજન કરવાથી બચી શકીએ જે નદી-તળાવોમાં વિસર્જિત કરાયા પછી પણ જળ માટે, જળમાં રહેતા જીવજંતુઓ માટે સંકટ બની જાય છે?
The Prime Minister constantly monitored the situation arising out of the cyclone.
ચક્રવાતને કરને ઊભી થયેલી પરિસ્થિતિ પર પ્રધાનમંત્રીએ સતત નિરીક્ષણ કર્યું હતું.
The minister said that a Mission will be set up with a target of 2,500 crore digital transactions for 2017-18 throughUPI, USSD, Aadhar Pay, IMPS and debit cards.
એમણે કહ્યું હતું કે 2017-18ના વર્ષમાં યુપીઆઈ, યુએસએસડી, આધાર પે, આઈએમપીએસ, અને ડેબિટ કાર્ડ મારફત રૂપિયા 2500 કરોડના ડિજીટલ વ્યવહારોનો લક્ષ્યાંક નજર સમક્ષ રાખવામાં આવ્યો છે અને એ સિદ્ધ કરવા માટે એક મિશનની રચના કરવામાં આવશે.
A unique experience for the visitors is planned at the Tent City, which is being especially erected at the venue
ટેન્ટ સિટી ખાતે મુલાકાતીઓ માટે એક અનોખો અનુભવ કરવાની યોજના છે, જે ખાસ કરીને સ્થળ પર ઉભી કરવામાં આવી છે
The U.N Mehta Institute will now become Indias biggest hospital for cardiology in addition to being one of the select few hospitals in the world with a world-class medical infrastructure and medical facilities
યુ. એન. મહેતા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ હવે કાર્ડિયોલોજીમાં ભારતની સૌથી મોટી હોસ્પિટલ બની જશે.
During this period, we touched upon a multitude of subjects.
આ દરમિયાન આપણે અનેક વિષયો પર વાત કરી.
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 79% કેસો 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી જ છે
This is a victory of gender justice and will further equality in society.
આ જાતિગત ન્યાયનો વિજય છે અને તે સમાજમાં સમાનતા લાવશે.
PM to visit Rajasthan on July 7, 2018
પ્રધાનમંત્રી 7 જુલાઈ, 2018ના રોજ રાજસ્થાનની મુલાકાતે
To quote from our ancient scriptures:
આપણા પ્રાચીન ગ્રંથોમાં કહેવામાં આવ્યું છે –
A dialogue process that encourages the participation of all stakeholders is important to bring peace and security to this very important region.
આ વિસ્તારમાં શાંતિ અને સુરક્ષા લાવવા માટે તમામ હિતધારકોની ભાગીદારી સાથે એક મહત્વપૂર્ણ સંવાદને પ્રોત્સાહનની પ્રક્રિયા જરૂર છે
The projects are planned to be completed in 24 months
આ પરિયોજના 24 મહિનામાં પૂર્ણ કરવાનું આયોજન છે
Union Ministry of Information and Broadcasting has today issued advisory on Online Gaming, Fantasy Sports etc.
કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયે આજે ઓનલાઇન ગેમિંગ, ભ્રામક રમતો વગેરે અંગે સૂચનો બહાર પાડ્યા.
For new ships, such restriction or prohibition on use of hazardous material will be immediate, that is, from the date the legislation comes into force, while existing ships shall have a period of five years for compliance.
નવા જહાજો માટે, જોખમી સામગ્રીના ઉપયોગ પર આવું નિયંત્રણ અથવા પ્રતિબંધ તાત્કાલિક, એટલે કે કાયદો અમલમાં આવે તે તારીખથી લાગુ પડશે, જ્યારે હાલના જહાજોને આ બાબતનું પાલન કરવા માટે પાંચ વર્ષનો સમયગાળો રહેશે.
Hosting CMS COP-13 is a significant step towards wildlife conservation in India: Shri Prakash Javadekar
CMS COP-13ની મેજબાની ભારતમાં વન્યપ્રાણી સંરક્ષણ તરફનું એક મહત્વપૂર્ણ પગલું છે: શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર
Infrastructure development of Rs.
આધુનિક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે રૂ .
From March 15th to April 5th 49,488 persons availed the services
15 માર્ચથી 5 એપ્રિલ સુધીમાં 49,488 લોકોએ આ સેવાનો લાભ લીધો છે
The objective was to rank the top 10 Police Stations out of 15,579 Police Stations in the country through data analysis, direct observation and public feedback.
આની પાછળનો મૂળ હેતુ ડેટાના વિશ્લેષણ, પ્રત્યક્ષ અવલોકનો અને જાહેરજનતાની પ્રતિક્રિયાઓના આધારે દેશમાં 15,579 પોલીસ સ્ટેશનોમાંથી ટોચના 10 પોલીસ સ્ટેશનોને રેન્ક આપવાનો હતો.
The Prime Minister said without comprehensive reforms, the UN faces a crisis of confidence and todays challenges cannot be fought with outdated structures.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, વ્યાપક સુધારાના અભાવને કારણે સંયુક્ત રાષ્ટ્રને આત્મવિશ્વાસના સંકટનો સામનો કરવો પડે છે અને આજના પડકારો સામે જુની શૈલીઓથી લડી શકાતું નથી.
PM greets people on Kharchi Pooja
પ્રધાનમંત્રીએ ખારચી પૂજાના અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY), insurance claims amounting to Rs.2424 crores have been disbursed to the beneficiary farmers in 12 States in the country
2424 કરોડનાં વીમાના દાવાની વહેંચણી દેશમાં 12 રાજ્યોમાં લાભાર્થીઓ ખેડૂતોને થઈ છે
So far, a total of 10,632 people have been cured.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં 10,632 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Out of these, 12 were international cargo flights.
તેમાંથી 12 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઈટ્સ હતી.
He not only inspected the stall of Handloom, Pink Meenakari, Wooden Toys, Chandauli Black Rice, Kannauj's Perfume, Moradabad's Metal Crafts, Agra Leather Shoes, Lucknow's Chikankari, and Azamgarh Black Pottery under the One District One Product but also interacted with artisans and craftsman.
તેમણે એક જિલ્લો, એક ઉત્પાદન અંતર્ગત હેન્ડલૂમ, ગુલાબી મીનાકારી, લાકડાનાં રમકડાં, ચંદૌલી કાળા ચોખા, કનૌજના પરફ્યૂમ, મોરાદાબાદની ધાતુની કલાકૃતિઓ, આગ્રાના ચામડાનાં જૂતા, લખનૌની ચિકનકરી અને આઝામગઢના કાળી માટીના વાસણોના સ્ટોરનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું તેમજ કારીગરો અને શિલ્પકારો સાથે વાર્તાલાપ પણ કર્યો હતો.
Today, you have also seen many farmers of Tamil Nadu and Karnataka taking advantage of this provision
આજે તમે તમિલનાડુ અને કર્ણાટકના ઘણા ખેડૂતો પણ તેનો લાભ લેતા જોયા છે
The flight system realization will be through Industry
વિમાન સિસ્ટમની પ્રાપ્તિ ઉદ્યોગનાં માધ્યમથી કરવામાં આવશે
These projects highlight the continued emphasis of the Union Government to ensure Ease of Living
આ તમામ પ્રોજેક્ટ કેન્દ્ર સરકારની જીવનની સરળતા સુનિશ્ચિત કરવા પર ભાર મૂકી રહ્યાં છે
Other areas of interest to the participants within their responsibilitiesas they may mutually determine
ભાગીદારોના તેમની જવાબદારીઓની અંદર રહીને તેમના હિત માટેના અન્ય ક્ષેત્રો જેમને તેઓ પરસ્પર નિર્ધારિત કરે
Launched Van Dhan Samajik Doori Jagrookta Abhiyaan, which is aimed at educating Tribals engaged in gathering NTFPs in forest areas, on covid-19 response, key preventive behaviour like social distancing, home quarantine, hygiene tips through a two-tired training program (Training of Trainers and SHG training), using digital means such as webinars, facebook live streams etc
વન વિસ્તારોમાં એનટીએફપી એકત્રકર્તાઓમાં સંકળાયેલા આદિવાસીઓને કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત જાણકારી આપવાના ઉદ્દેશ સાથે વન ધન સામાજિક દૂરી જાગૃકતા અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ, હોમ ક્વારેન્ટાઇન, બે-સ્તર ધરાવતા તાલીમ કાર્યક્રમ (ટ્રેનર્સની ટ્રેનિંગ અને એસએચજીની ટ્રેનિંગ), વેબિનારો, ફેસબુક લાઇવ સ્ટ્રીમ વગેરે જેવા ડિજિટલ માધ્યમોનો ઉપયોગ દ્વારા સ્વચ્છતના સૂચનો જેવી મુખ્ય નિવારણાત્મક વર્તણૂંકો સામેલ છે
Thousands of doctors, nurses, helpers and support staff of the country are working day and night ceaselessly and tirelessly.
દેશના હજારો ડોક્ટર્સ, નર્સો, હેલ્પર્સ અને સપોર્ટ સ્ટાફ દિવસ રાત અટક્યા વગર, થાક્યા વગર કામ કરી રહ્યા છે.
The Compound average growth rate (CAGR) in the last four years has been an impressive 28% & 18% in value and volume terms respectively
છેલ્લા ચાર વર્ષોમાં ચક્રવૃદ્ધિ સરેરાશ વિકાસ દર (CAGR) ક્રમશઃ કિંમત અને માત્રાના સંદર્ભમાં પ્રભાવશાળી 28% અને 18% જેટલો રહ્યો છે.
He said in the fields of supply chain, cold storage and areas like fertilizers etc, both interest and investment of the private sector is needed.
તેમણે કહ્યું કે, પૂરવઠા સાંકળ, કોલ્ડ સ્ટોરેજ અને ખાતર વગેરે જેવા ક્ષેત્રોમાં ખાનગી ક્ષેત્ર રુચિ લે અને રોકાણ કરે તે બંને જરૂરી છે.
Further, it was decided that all Officers and Staff Members of the SSC will contribute one days salary to the PMs Citizen Assistance and Relief in Emergency Situation Fund (PM CARES Fund)
વધુમાં, એવો પણ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, SSCના તમામ અધિકારીઓ અને સ્ટાફના સભ્યો તેમના એક દિવસનો પગાર આપાતકાલિન સ્થિતિમાં પ્રધાનમંત્રીના નાગરિક સહાય અને રાહત ભંડોળ (PM CARES ભંડોળ)માં યોગદાન પેટે આપશે
He said digital India is for empowering the country.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે ડિજીટલ ઈન્ડિયા દેશને મજબૂત બનાવે છે.
Maximum number of positive cases- 63 cases, have been reported from Dholpur, followed by 53 cases from Jaipur and then 23 cases from Bharatpur.
સૌથી વધારે પોઝિટીવ 63 કેસો ધોલપુરમાંથી અને ત્યારબાદ જયપુરમાંથી 53 અને ભરતપુરમાંથી 23 કેસો નોંધાયા હતા.
Come, be a partner in building housing for millions, or building roads, highways and ports in our nation
આવો, લાખો લોકો માટે ઘરનું નિર્માણ કરવા ભાગીદાર બનો, અથવા અમારા દેશમાં રોડ, હાઇવે અને પોર્ટનું નિર્માણ કરો
We expect support from our BRICS partners in this matter.
અમને આશા છે કે બ્રિક્સના અન્ય દેશો પણ તેને સમર્થન આપશે.
Now they will get easy loans from banks and they too will be able to fulfil their dreams.
હવે તેઓ બેંકોમાંથી સરળતાપૂર્વક લોન મેળવી શકશે અને તેમના સ્વપ્નો સાકાર કરી શકશે”
It has made the rich richer and the poor poorer.
તેણે અમીરને વધુ અમીર બનાવ્યા છે અને ગરીબને વધુ ગરીબ બનાવ્યા છે.
The efforts of the Indian diaspora will help create ideal research ecosystem
પ્રવાસી ભારતીયોના પ્રયાસોથી આદર્શ સંશોધન ઇકોસિસ્ટમનું સર્જન કરવામાં મદદ મળી રહેશે
The Bill provides for constitution of a National Committee on Dam Safety which shall evolve dam safety policies and recommend necessary regulations as may be required for the purpose
આ વિધેયકમાં બંધની સુરક્ષા અંગે રાષ્ટ્રીય સમિતિ રચવાની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે, જે દેશમાં બંધની સુરક્ષા અંગેની નીતિઓ નક્કી કરશે અને આ હેતુ માટે જરૂરી હોય તેવી નીતિ માટેની નિયમન વ્યવસ્થા, માર્ગરેખાઓ અને ધોરણોની રચના અંગે ભલામણ કરશે
State issues order saying that the services offered to guest workers including institutional quarantine facilities will not be extended to expatriates who have returned to the state.
રાજ્ય દ્વારા આદેશ બહાર પાડવામાં આવ્યો છે કે, ગેસ્ટ કામદારોને સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇન સહિત પૂરી પાડવામાં આવતી સેવાઓ વિદેશથી વતન આવી રહેલા લોકોને આપવામાં આવશે નહીં.
I am not saying so.
એથી હું એ રીતે વાત કરતો પણ નથી.
Fiscal Deficit for 2013-14 was 4.4% of GDP.
2013-14માં રાજકોષીય ખાધ જીડીપીની 4.4 ટકા હતી.
We reaffirm our commitment to support international cooperation in combating illicit financial flows, including cooperation within Financial Actions Task Force (FATF) and World Customs Organisation.
અમે ગેરકાયદેસર નાણાકીય પ્રવાહને અટકાવવામાં આંતરરાષ્ટ્રીય સાથ-સહકારને ટેકો આપવા અમારી પ્રતિબદ્ધતાને પ્રતિપાદિત કરીએ છીએ, જેમાં ફાઇનાન્શિયલ એક્શન્સ ટાસ્ક ફોર્સ (એફએટીએફ – નાણાકીય કામગીરી કરવા માટેનું કાર્યજૂથ) અને વર્લ્ડ કસ્ટમ્સ ઓર્ગેનાઇઝેશનની અંદર સહકાર સામેલ છે.