natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But I wish to add a few more points to it.
પરંતુ હું તેમાં કેટલીક બીજી વાતો ઉમેરવાનું સાહસ કરું છું.
Hence rail movement to states has to be supplemented by large scale road movement to ensure that food grain reaches every part of North Eastern India
આથી, રેલવેની હેરફેરમાં ખૂબ મોટાપાયે જમીન માર્ગે પરિવહનની પૂરક સેવા પણ લેવામાં આવી રહી છે જેથી પૂર્વોત્તર ભારતના તમામ ભાગોમાં ખાદ્યાન્નનો જથ્થો સુનિશ્ચિતરૂપે પહોંચાડી શકાય
The Competition Commission of India (Commission) has found the Chemists and Druggists Association of Baroda (CDAB) and Federation of Gujarat State Chemists and Druggists Association (Gujarat Federation) to be in contravention of the provisions of the Competition Act, 2002 (Act).
ભારતીય સ્પર્ધાત્મક પંચ (‘પંચ’)ને જાણકારી મળી છે કે કેમિકસ્ટ્સ એન્ડ ડ્રગ્ગિસ્ટ્સ એસોસિએશન ઑફ બરોડા (‘સીડીએબી’) અને ફેડરેશન ઑફ ગુજરાત સ્ટેટ કેમિસ્ટ એન્ડ ડ્રગ્ગિસ્ટ્સ એસોસિએશન (‘ગુજરાત ફેડરેશન’)માં કંપની ધારા, 2002 (‘ધારા’)ની જોગવાઈઓનું ઉલ્લંઘન થયું છે.
The Union Agriculture Minister, Union Ministers of State (Agriculture) and senior officers of the Ministry will hold discussions with the States on challenges & strategies for crop management during Kharif cultivation and also guide the deliberations on timely availability of seeds, fertilizers, pesticides and farm machinery at Block levels and other issues related to crop management
એમાં કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી, રાજ્ય કક્ષાનાં કૃષિ કેન્દ્રિય મંત્રીઓ અને મંત્રાલયનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ખરીફ વાવેતર દરમિયાન પાકનાં વ્યવસ્થાપન માટે પડકારો અને વ્યૂહરચના પર રાજ્યો સાથે ચર્ચા વિચારણા કરશે તથા તાલુકા સ્તરે બિયારણો, જંતુનાશકો અને કૃષિ મશીનરીની સમયસર ઉપલબ્ધતા પર જોડાણ કરવા તેમજ પાક વ્યવસ્થા સાથે સંબંધિત અન્ય મુદ્દાઓ પર માર્ગદર્શન આપશે
Our government has only fulfilled the desire of the great sons who helped the country to become independent.
તમારી સરકારે દેશને આઝાદી અપાવનાર મહાન સપૂતોની ઈચ્છાનુ માત્ર પાલન કર્યું છે.
As a resident of Noida, as a resident of Uttar Pradesh and as a citizen of the country, these arrangements, in a sense, are really beneficial for all the people
એક નોઈડાવાસી સ્વરૂપે, એક ઉત્તરપ્રદેશનાં નાગરિક સ્વરૂપે, આ દેશનાં નાગરિક સ્વરૂપે – આ વ્યવસ્થાઓ સાચાં અર્થમાં સર્વજન-હિતાય સર્વજન-સુખાય હોય છે
However, in order to ensure that no voter is deprived of his/her franchise, if his/her name figures in the electoral rolls, separate instructions will be issued to allow additional documents for identification of voters at the time of poll in the said election
જોકે, એકપણ મતદાર તેના/તેણીના મતાધિકારનો ઉપયોગ કરવાથી વંચિત ના રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે, જો તેનું/તેણીનું નામ મતદાર યાદીમાં નોંધાયેલું હોય તો, ચૂંટણી માટે મતદાન સમયે મતદારની ઓળખ માટે વધારાના દસ્તાવેજોને મંજૂરી આપવા અલગથી સૂચના જાહેર કરવામાં આવશે
The Ministry of Tourism classifies hotels under the star rating system to conform to the expected standards for different classes of tourists.
પર્યટન મંત્રાલય હોટેલોનું વર્ગીકરણ સ્ટાર રેટિંગ અનુસાર કરે છે જે અલગ અલગ વર્ગોના પ્રવાસીઓના અપેક્ષિત માપદંડો અનુસાર કરવામાં આવે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today chaired a high-level meeting to review the planning and preparations for vaccination against Covid-19, as and when the vaccine is available.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે કોરોના વાયરસ મહામારી થી બચવા માટેની રસી જ્યારે ઉપલબ્ધ બને ત્યારે આયોજન અને તૈયારીઓની સમીક્ષા કરવા એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠક મળી હતી
Prime Minister said that India is working on cross connectivity projects Road, Rail and Transmission lines in Nepal
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારત નેપાળમાં સરહદ પારના વિસ્તારને જોડતી પરિયોજનાઓ, માર્ગ, રેલવે અને ટ્રાન્સમિશન લાઇન્સની પરિયોજનાઓ પર કામ કરી રહ્યું છે
The Union Cabinet has also approved the proposal to create three Joint Secretary level posts, which include one post of Director of the Institute and two posts of Professors
કેન્દ્રીય કેબિનેટે ત્રણ સંયુકત સચિવની કક્ષાની જગાઓ ઉભી કરવા મંજૂરી આપી છે, જેમાં સંસ્થાના ડિરેકટરના એક પદનો તથા પ્રોફેસરનાં 2 પદનો સમાવેશ થાય છે
7 States/UTs have active cases between 20,000 and 50,000 whereas Maharashtra and Kerala are reporting more than 50,000 caseload
7 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેસોમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 20,000 થી 50,000ની વચ્ચે છે જ્યારે મહારાષ્ટ્ર અને કેરળમાં કુલ સક્રિય કેસનું ભારત 50,000 કરતાં વધારે છે
In addition for a period of 3 years, startups are offered many facilities like Tax Exemption, Self-Certification and Easy exit
આ ઉપરાંત, ત્રણ વર્ષના સમયગાળામાં, સ્ટાર્ટઅપ્સને કરવેરામાં મુક્તિ, સ્વપ્રમાણન અને સરળતાથી એક્ઝિટ જેવી અન્ય સુવિધાઓ પણ પૂરી પાડવામાં આવી છે
Twenty-seven Governors and three Lt. Governors of States and Union Territories will attend the Conference.
રાજ્ય અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના 27 રાજ્યપાલો અને ત્રણ ઉપરાજ્યપાલો આ સંમેલનમાં ભાગ લેશે.
He also informed that the Dairy Processing Infrastructure Development Fund (DIDF) is being implemented for infrastructure development in cooperative sector and AHIDF is a first type of scheme for private sector.
તેમણે એવી પણ માહિતી આપી હતી કે, સહકારી ક્ષેત્રમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિકાસ માટે ડેરી પ્રસંસ્કરણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાસ ભંડોળ (DIDF)નો અમલ કરવામાં આવી રહ્યો છે અને AHIDF પ્રથમ આ પ્રકારની ખાનગી ક્ષેત્ર માટેની યોજના છે.
And I would like all the Pradhans to visit the website of Ministry of AYUSH.
અને હું ઈચ્છીશ કે બધા જ પ્રધાનો આયુષ મંત્રાલયની વેબસાઈટ પર જાય, તેમાં બધી જ વસ્તુઓ આપેલી છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedthe extension of the term of Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે પંદરમા નાણાંપંચની મુદ્દત 30 નવેમ્બર, 2019 સુધી લંબાવવાનાં નિર્ણયને મંજૂરી આપી છે.
The very region which possesses the capacity to be the countrys growth engine, whose workforce possesses the capability and the might to take the country to greater heightsthe eastern region needs development.
જે પૂર્વ ભાગમાં દેશનું ગ્રોથ એન્જિન બનવાની ક્ષમતા છે, જેના શ્રમિકોના બાહુબળમાં દેશને નવી ઉંચાઈ પર લઈ જવાનું સામર્થ્ય છે, તે પૂર્વ ભાગનો વિકાસ ઘણો જ આવશ્યક છે.
The Adjudicating Authority and Appellate Tribunal shall sit in the National Capital Territory of Delhi (NCTD).
ન્યાય આપનાર સત્તા અને અપીલીય ન્યાયાધિકરણ રાષ્ટ્રીય રાજધાની દિલ્હી પ્રદેશ (એનસીટીડી)માં બેસશે.
Urges the graduates to recognize the needs of the country and connect with the changes on the groundIndia is committed to provide 'ease of doing business' to its youth, so they can focus on bringing ease of living to the countrymen : PMGives IITians the mantra of quality, scalability, reliability and adaptability
સ્નાતક થયેલા વિદ્યાર્થીઓને દેશની જરૂરિયાતો પારખવાનો અને પરિવર્તનો સાથે પાયાના સ્તરેથી જોડાવાનો અનુરોધ કર્યોભારત પોતાના યુવાનોને ‘ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ’નો માહોલ પૂરો પાડવા માટે કટિબદ્ધ છે, જેથી તેઓ દેશવાસીઓ માટે ‘ઇઝ ઓફ લિવિંગ’ની સ્થિતિનું નિર્માણ કરવા પર ધ્યાન આપી શકે: પ્રધાનમંત્રીIITના વિદ્યાર્થીઓને ગુણવત્તા, વ્યાપકતા, વિશ્વસનીયતા અને અનુરૂપક્ષમતાનો મંત્ર આપ્યો
You are also witnessing how this pandemic has rendered even the most developed countries of the world helpless.
તમે એ પણ જોઈ રહ્યા છો કે દુનિયાના સક્ષમમાં સક્ષમ દેશોને પણ કેવી રીતે આ મહામારીએ એકદમ લાચાર બનાવી દીધા છે.
Both leaders underlined the immense potential of movement of cargo using the inland water and coastal shipping trade.
બંને નેતાઓએ આંતરિક જળમાર્ગ અને કોસ્ટલ શિપિંગ ટ્રેડનો ઉપયોગ કરીને કાર્ગોની અવરજવરની પ્રચૂર સંભવિતતા પર ભાર મૂકે છે.
Cabinet approves MoU between NITI Aayog, and Ministry of Economic Development of the Russian Federation (MEDRF) in the field of social, economic, industrial and regional development programs
મંત્રીમંડળે સામાજિક, આર્થિક, ઔદ્યોગિક અને પ્રાદેશિક વિકાસ કાર્યક્રમોનાં ક્ષેત્રમાં નીતિ આયોગ અને રશિયન સંઘનાં આર્થિક વિકાસ મંત્રાલય વચ્ચે સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
Inauguration of DRDOs 500 Bed COVID Hospital in Patna
પટનામાં ડીઆરડીઓની 500 બેડની કોવિડ હોસ્પિટલનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું
The Governments efforts to save lives through mitigation, risk reduction, effective response, and build back better are often augmented by the hard work of community based organisations, selfless volunteers, dedicated Non Government Organisations, conscientious corporate, academic and research institutions and individuals.
સમુદાય આધારિત સંસ્થાઓ, નિ:સ્વાર્થ સ્વયંસેવકો, સમર્પિત બિનસરકારી સંસ્થાઓ, કર્તવ્યનિષ્ઠ કોર્પોરેટ, શૈક્ષણિક અને સંશોધન સંસ્થાઓ અને વ્યક્તિઓની સખત મહેનત દ્વારા જોખમ ઘટાડવું, અસરકારક પ્રતિસાદ અને વધુ સારું નિર્માણ કરવાના માધ્યમથી જીવનને બચાવવાના સરકારના પ્રયત્નો ઘણીવાર વધે છે.
Minister also announced that a similar solution for the feature phone users is being developed and it will be launched very soon
મંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે આવો જ ફ્યુચર ફોન યુઝરની માટે પણ બનાવવામાં આવી રહ્યો છે અને ટૂંક સમયમાં લોન્ચ કરવામાં આવશે
International Literacy Day 2020 focuses on Literacy teaching and learning in the COVID-19 crisis and beyond, especially on the role of educators and changing pedagogies.
આંતરરાષ્ટ્રીય સાક્ષરતા દિવસ 2020 "કોવિડ-19 કટોકટીમાં અને ત્યારબાદના સાક્ષરતા શિક્ષણ અને અધ્યયન" પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, ખાસ કરીને શિક્ષણશાસ્ત્રીઓની ભૂમિકા અને શિક્ષણ શાખાઓ બદલવા પર આધારિત છે.
It could have been done years ago.
આ બધું વર્ષો પહેલાં પણ થઈ શકતું હતું.
Nagaland: In Nagaland 33 positive cases of COVID-19 have been confirmed.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના વધુ 33 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
You must be right-fully proud of your success, your achievements.
તમારે હંમેશા તમારી સફળતા અને તમારી સિધ્ધિ માટે સંપૂર્ણ ગૌરવ અનુભવવાનું છે.
He said that the real essence of a democracy is Jan Bhagidari and integrating people in the development journey of cities, and villages.
એમણે જણાવ્યું હતું કે, લોકશાહીનું સાચું હાર્દ જન ભાગીદારીમાં તથા શહેરો અને ગામડાઓની વિકાસયાત્રામાં લોકોને જોડવામાં રહેલું છે.
Punjab: The Punjab Government has set up a Facilitation Centre at the Indira Gandhi International Airport, New Delhi, to help Punjabis coming back on the special flights from abroad return to their respective districts in the state where they will have remain in institutional quarantine.
પંજાબઃ પંજાબ સરકારે વિદેશમાંથી વિશેષ ફ્લાઇટ્સ મારફતે પરત ફરી રહેલા પંજાબના નાગરિકોને મદદ કરવા માટે નવી દિલ્હી ખાતે આવેલા ઇંદિરા ગાંધી આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇમથક પર સુવિધા કેન્દ્ર શરૂ કર્યુ છે.
The Aadhaar enabled Payment System has been of great help to old, divyangjan and pensioners, apart from people living in rural areas
આધાર ઇનેબલ્ડ પેમેન્ટ સિસ્ટમ એ ગ્રામિણ વિસ્તારોમાં રહેતા લોકો ઉપરાંત વૃદ્ધ, દિવ્યાંગ લોકો અને પેન્શનવાળા લોકોને ઘણા મદદરૂપ સાબિત થઇ રહ્યા છે
Prime Minister of India
ભારતના પ્રધાનમંત્રી
Low Pressure area over south Andaman Sea & adjoining southeast Bay of Bengal
દક્ષિણ આંદામાન સમુદ્ર અને નજીકમાં આવેલા બંગાળની ખાડીના દક્ષિણ-પૂર્વ વિસ્તાર પર હવાનું હલકું દબાણ સર્જાયું
Recently, the cabinet committee on economic affairs (CCEA) approved India's accession to the Hong Kong Convention on Hong Kong International Convention for Ship Recycling, which will help in providing boost to the ship- recycling industry in India
તાજેતરમાં, આર્થિક બાબતોની કેબિનેટ સમિતિ (સીસીઇએ) એ શિપ રિસાયક્લિંગ માટેના હોંગકોંગ આંતરરાષ્ટ્રીય કન્વેન્શન પરના ભારતના પ્રવેશને મંજૂરી આપી હતી, જે ભારતમાં શિપ-રિસાયક્લિંગ ઉદ્યોગને વેગ આપવા માટે મદદ કરશે
We get to know different types of art, music, song and dance, he added
આપણને વિવિધ પ્રકારની કળાઓ, સંગીત, ગીત અને નૃત્યની જાણકારી મળે છે
Today in her intervention, Finance Minister focused upon the role of Finance Ministers and Central Bank Governors in safeguarding the lives and livelihood of people while maintaining macroeconomic stability in a sustainable manner.
આજની બેઠકમાં નાણામંત્રીએ ટકાઉ પદ્ધતિથી બૃહદ અર્થતંત્રીય સ્થિરતા જાળવી રાખીને લોકોના જીવન અને આજીવિકાની સુરક્ષા માટે નાણામંત્રીઓ અને મધ્યસ્થ બેન્કોના ગવર્નરની ભૂમિકા ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યુ હતું.
The PFRDA Chairman (Shri SupratimBandyopadhyay) said going forward we have a humongous task of increasing the pension coverage as only five per cent of the eligible population has been covered under APY till date and recognising the social importance of this scheme, we continuously undertake proactive initiatives for achievingexponential growth and addressing unexpected scenarios as an when they arise.
પીએફઆરડીએના ચેરમેન (શ્રી સુપ્રતિમ બંદોપાધ્યાય)એ કહ્યું હતું કે, “એપીવાય અંતર્ગત લાયકાત ધરાવતા લોકોના ફક્ત પાંચ ટકા લોકોને આવરી લીધા છે અને આગળ જતાં વધુને વધુ લોકોને આવરી લેવાનું મોટું કાર્ય પાર પાડીશું.
Even after this decision, the system of MSP will remain in place and government procurement will also continue, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “આ નિર્ણય લીધા પછી પણ લઘુતમ ટેકાના ભાવ (એમએસપી)ની વ્યવસ્થા જળવાઈ રહેશે અને સરકારી ખરીદી પણ ચાલુ રહેશે.
Maharashtra: 2940 persons tested positive for COVID-19 in the state, taking the tally of positive cases in the state to 44,582.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 2940 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 44582 થઇ છે.
With this goal, a comprehensive plan to purify the saline water of the sea is also under way.
આ જ લક્ષ્યની સાથે જ સમુદ્રના ખારા પાણીને શુદ્ધ કરીને ઉપયોગમાં લેવાની વ્યાપક યોજના ઉપર પણ કામ ચાલી રહ્યું છે.
The Prime Minister said, "Deeply shocked and saddened by the dastardly terror attacks in Vienna.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "વિયેનામાં થયેલા ભયાનક આતંકી હુમલાથી ભારે આઘાત અને દુ:ખ થયું.
This month is the occasion of remembering Prophet Mohammad Saheb and his teachings.
આ મહિનો પયગંબર મહમ્મદ સાહેબના ઉપદેશ અને તેમના સંદેશને યાદ કરવાનો અવસર છે.
He said that several state governments, district administrations and experts have asked for extension of the phase of Lockdown
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેટલીક રાજ્ય સરકારો, જિલ્લા વહીવટીતંત્રો અને નિષ્ણાતોએ લૉકડાઉનનો તબક્કો વધારવાની ભલામણ કરી છે
The well marked low pressure area over Southeast and adjoining Eastcentral Arabian Sea & Lakshadweep area concentrated into a Depression over Eastcentral and adjoining Southeast Arabian Sea and lay centred at 0530 hours IST of today the 1st June, 2020 near latitude 13.0N and longitude 71.4E about 370 km southwest of Panjim (Goa), 690km south-southwest of Mumbai (Maharashtra) and 920 km south-southwest of Surat (Gujarat).
આજે 1લી જુન, 2020ના રોજ આ ડીપ્રેશન 13.0°N લેટીટ્યુડ અને 71.4°E લોન્જીટ્યુડ નજીક સવારે 5:30 વાગ્યે પણજી (ગોવા)થી દક્ષિણ પશ્ચિમ આશરે 370 કિલોમીટર, મુંબઈ (મહારાષ્ટ્ર)થી દક્ષિણ દક્ષિણપશ્ચિમ આશરે 690 કિલોમીટર અને સુરત (ગુજરાત)થી દક્ષિણ દક્ષિણ પશ્ચિમ 920 કિલોમીટર મધ્યમાં કેન્દ્રિત થયું હતું.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Denmark regarding cooperation in the areas of food safety.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતા હેઠળ મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચે ખાદ્ય સુરક્ષાના ક્ષેત્રમાં સહયોગને લગતા સમજુતી કરારો (એમઓયુ)ને તેની પૂર્વવર્તી મંજુરી આપી દીધી છે.
The increase in workload is manifested in the quantum jump in the number of licensed premises and other activities
કામના ભારણમાં થયેલો વધારો લાઇસેંસ પ્રાપ્ત જગ્યાઓ અને અન્ય પ્રવૃત્તિઓની સંખ્યામાં થયેલા ધરખમ વધારામાં જોઈ શકાય છે
Karnataka: In an effort to control Covid 19, directorate of health and family welfare has issued order to open fever clinics and swab collection centres in private hospitals and medical colleges.
કર્ણાટકઃ કોવિડ-19 પર નિયંત્રણ મેળવવાના ભાગરૂપે, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણના નિદેશકે ખાનગી હોસ્પિટલોમાં અને મેડિકલ કોલેજોમાં તાવ માટેના ક્લિનિક અને ટેસ્ટ માટે નમૂના એકત્રિત કરતાં કેન્દ્રો ખોલવાનો આદેશ બહાર પાડ્યો છે.
He proposed the youth can play a big role in devising robust cyber security solutions which can effectively vaccinate digital products against cyber attacks and viruses
તેમણે સૂચન કર્યું હતું કે ડિજિટલ ઉત્પાદનોને સાઇબર હુમલા અને વાઇરસ સામે રક્ષણ આપવા માટે કાર્યદક્ષ રીતે નિવારાત્મક પગલાં લેવાના દિશામાં યુવાનો મજબૂત સાઇબર સુરક્ષા ઉકેલો તૈયાર કરવામાં ખૂબ જ મોટી ભૂમિકા નિભાવી શકે છે
DISCOM inefficiencies not to burden consumers
DISCOMની ઓછી કાર્યદક્ષતાના કારણે હવે ગ્રાહકો પર ભારણ નહીં રહે
Food and dry rations are also being supplied to the less advantaged by the Postal Department through voluntary contributions and by partnering with NGOs and District administration to provide logistic services.
સ્વૈચ્છિક યોગદાનના માધ્યમથી અને NGOs તથા જીલ્લા વહીવટીતંત્ર સાથે ભાગીદારી કરીને લોજિસ્ટિક સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે પોસ્ટલ વિભાગ દ્વારા જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન અને સુકું કરિયાણું પણ પૂરું પાડવામાં આવી રહ્યું છે.
The Reserve Bank has twice released its reports stating that the demonetised Notes of `500 and `1000 have been substantially deposited in the Banks.
રિઝર્વે બેંકે તેનાં અહેવાલોમાં બે વાર જણાવ્યું છે કે, 500 અને 1000ની ચલણી નોટનું વિમુદ્રીકરણથી બેંકોમાં જંગી રકમ જમા થઈ છે.
Shri Arjun Munda launches tribes India products on GeM and new website of TRIFED through video conference
શ્રી અર્જૂન મુંડાએ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી GeM પર આદિજાતિના ઉત્પાદનોનો આરંભ કર્યો અને TRIFEDની નવી વેબસાઇટની શરૂઆત કરી
He will lay the foundation stone for setting up a new terminal of Bharat Petroleum Corp. Ltd (BPCL) at Krishnapatnam
તેઓ ક્રિષ્નાપટનમાં ભારત પેટ્રોલિયમ કોર્પ લિમિટેડ (બીપીસીએલ)નાં નવા ટર્મિનલની સ્થાપના માટે શિલારોપણ કરશે
The need for such an arrangement was felt years ago for a better coordination, connection and synergy among the three forces in India.
વર્ષો પહેલા એવી જરૂરિયાત નહોતી વર્તાતી કે સૈન્યની ત્રણેય પાંખ વચ્ચે તાલમેલ માટે, જોઇન્ટનેસ અને સિનર્જી માટે આવો કોઇ હોદ્દો જોઇએ, વ્યવસ્થા હોવી જોઇએ.
Due to such efforts today, India is identified among the countries of the world that fulfil all the resolutions taken in their interest and the interest of the world
સાથીઓ, આવા જ પ્રયાસોના કારણે આજે ભારતની ઓળખ દુનિયાના તે દેશોમાં થાય છે જે પોતાના અને દુનિયાના હિતમાં જે પણ સંકલ્પ લે છે તેમને સમયસર પૂરા કરે છે
These instructions shall be applicable with immediate effect
આ સૂચનોને અમલીકરણ માટે યોગ્ય પ્રક્રિયા કરવામાં આવશે
But we moved forward with a new thinking and a new approach.
પરંતુ અમે નવી વિચારધારા લઈને આગળ ધપી રહ્યા છીએ.
Indian Agriculture is characterized by fragmentation due to small holding sizes and has certain weaknesses such as weather dependence, production uncertainties and market unpredictability.
ભારતમાં કૃષિ ક્ષેત્રે ખેતરોના નાના કદને કારણે વિખંડિત - ટૂકડા કરાયેલી ખેતી તરીકે વર્ગીકૃત કરાય છે અને આબોહવા ઉપરની નિર્ભરતા, ઉત્પાદનની અનિશ્ચિતતા તેમજ બજારની અનિશ્ચિતતા - તેની કેટલીક કમજોરીઓ છે.
Daily trend of Recoveries outpacing New Cases ensures continuous shedding of Active Caseload,Active Caseload falls below 5% of the Total Cases
નવા કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાના દૈનિક વલણના પરિણામે સક્રિય કેસના ભારણે સતત ઘટાડો સુનિશ્ચિત કર્યો, સક્રિય કેસનું ભારણ કુલ કેસના 5% થી ઓછા
Total positive cases: 11005, Active cases: 3905, Deaths: 180, Discharges: 6916
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસ: 11005, સક્રિય કેસ: 3905, મૃત્યુ થયા: 180, રજા આપવામાં આવી: 6916
The new protocol will consider ward-wise geo-mapping, monitoring of SWM value chain through ICT interventions like Swachh Nagar App and zone-wise rating in cities with population of 50 lakh+
નવી આચારસંહિતા 50 લાખથી વધારે વસ્તી ધરાવતકા શહેરોમાં વોર્ડમુજબ જીયો-મેપિંગનો વિચાર કરશે, સ્વચ્છ નગર એપ જેવા આઇસીટી હસ્તક્ષેપો દ્વારા એસડબલ્યુએમ મૂલ્ય સાંકળ પર નજર રાખવશે અને ઝોન મુજબ રેટિંગ આપે છે.
So I had a different sort of experience in this manner!
તો એક રીતે એક અલગ જ અનુભવ થયો મને
English rendering of PMs address at the Youth Convention at Tumakuru, Karnataka, via video conference, on 4 March, 2018
પ્રધાનમંત્રીએ કર્ણાટકમાં તુમકુરૂ ખાતે 04 માર્ચ, 2018ના રોજ યુવા સંમેલનને વીડિયો કોન્ફરન્સનાં માધ્યમથી કરેલા સંબોધનનો મૂળપાઠ
Decisions taken at the right time have immensely helped in controlling the spread of coronavirus pandemic in the country
સાચા સમયે લેવામાં આવેલા નિર્ણયોથી દેશમાં કોરોનાના સંક્રમણને નિયંત્રિત કરવામાં ખૂબ જ મદદ મળી છે
We have to allow our Corona warriors to work and we must honour them, because they are in the field, not for themselves but us
આપણે આપણા કોરોના યોદ્ધાઓને કામ કરતા રહેવા દેવાના છે, તેમને સન્માન આપવાનું છે કારણ કે તેઓ પોતાની માટે નહી પરંતુ આપણી માટે મેદાનમાં છે
Coal gas will be used in transport and cooking while Urea and steel will promote manufacturing industries.
કોલસાના ગેસનો ઉપયોગ પરિવહન અને રસોઇકામ માટે થઇ શકશે જ્યારે યુરિયા અને સ્ટીલ ઉત્પાદન ઉદ્યોગને પ્રોત્સાહન આપશે.
Most of the Countries are involved in developing a Vaccine and drugs for Corona Virus.
“મોટા ભાગના દેશો કોરોના વાયરસ માટેની રસી અને ઔષધો વિકસાવવામાં લાગી ગયાં છે.
Under our UDAY scheme, we are working towards this objective
અમારી ઉદય યોજના અંતર્ગત અમે આ ઉદ્દેશ તરફ કામ કરી રહ્યાં છીએ
Our country has been going through an important phase of transformation.
સાથીઓ વર્તમાન સમયમાં આપણો દેશ પરિવર્તનના એક મહત્વપૂર્ણ કાળખંડમાંથી પસાર થઇ રહ્યો છે.
The recovery rate has further improved to 55.49% amongst COVID-19 patients
દેશમાં કોરોના વાયરસમાંથી દર્દીઓના સાજા થવાનો દર સતત વધીને 55.49% સુધી પહોંચી ગયો છે.
Indore, Bhopal and Ujjain are under strict observation for the spread of infection
ચેપના ફેલાવા પર નિયંત્રણ ઇન્દોર, ભોપાલ અને ઉજ્જૈનને ચુસ્ત નિરીક્ષણ હેઠળ મુકવામાં આવ્યાં છે
Provision of training to fisheries professionals from key fisheries institutions in the various management aspects on areas of modern fisheries management and fish processing
આધુનિક મત્સ્યપાલન વ્યવસ્થાપન અને મત્સ્ય પ્રક્રિયાનાં ક્ષેત્રોમાં વ્યવસ્થાપનનાં વિવિધ પાસાંમાં મુખ્ય ફિશરી સંસ્થાઓમાંથી મત્સ્યપાલન ક્ષેત્રનાં વ્યાવસાયિકોની જોગવાઈ કરવી
Shri Modi said all of the above steps will ensure a brighter and more prosperous tomorrow.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ઉપર ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યા તે બધા એવા પગલાં છે જેનાથી ઉજળી અને વધુ સમૃદ્ધ આવતીકાલ સુનિશ્ચિત થઇ શકશે.
India is endowed with rich biodiversity having several species of animals and plants and hosts 4 of the 35 global bio-diversity hotspots containing several endemic species.
જૈવ વિવિધતાની દ્રષ્ટિએ દેશ ખૂબ જ સમૃદ્ધ છે અને સંખ્યાબંધ પ્રજાતિના પ્રાણીઓ અને વનસ્પતિઓ ભારતમાં મળી આવે છે.
The Prime Minister also called upon the Fifth Governing Council Meeting to undertake foundational reforms in the agri-economy, leading to a complete transformation of the agriculture sector in India.
પ્રધાનમંત્રીએ ગવર્નિંગ કાઉન્સિલની પાંચમી બેઠકને કૃષિ-અર્થતંત્રમાં આધારભૂત સુધારા હાથ ધરવા માટે પણ અપીલ કરી હતી, જે ભારતમાં કૃષિ ક્ષેત્રનાં સંપૂર્ણ પરિવર્તન તરફ દોરી જશે.
Thanking the Prime Minister and the Finance Minister, Shri Pradhan in a statement has said that the relief package of 1.7 lakh crore will help the nation deal with disruptions from the Covid-19 outbreak.
પ્રધાનમંત્રી અને નાણા મંત્રીનો આભાર વ્યક્ત કરતા શ્રી પ્રધાને એક નિવેદનમાં જણાવ્યું છે કે 1.7 લાખ કરોડ રૂપિયાનું રાહત ભંડોળ એ રાષ્ટ્રને કોવિડ-19ની સમસ્યાથી ઉત્પન્ન થનાર અવરોધોને પહોંચી વળવા માટે સહાયક સાબિત થશે.
Union Minister Dr Jitendra Singh held a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu & Kashmir Municipal bodies.
જીતેન્દ્રસિંહે જમ્મુ અને કાશ્મીર મ્યુનિસિપલ સંસ્થાઓના પ્રતિનિધીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બેઠક યોજી કોવિડ નિયંત્રણ અને નિરાકરણના પગલાં અંગેની ચર્ચા કરી હતી.
This decision struck at the very root of the parallel economy thriving on black money. and the money outside the formal system was brought within the ambit of nations economy
આ નિર્ણયે કાળાનાણાંની સમાંતર અર્થવ્યવસ્થા પર પ્રહાર કર્યો અને એ ધન, જે અર્થવ્યવસ્થાથી બહાર હતું, તેને દેશની અર્થવ્યવસ્થા સાથે જોડવામાં આવ્યું
With the current stage that India is in, doing a mass screening is of extreme importance.
ભારતમાં હાલનાં તબક્કામાં મોટા પાયે સ્ક્રીનિંગ અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
From cleanliness of Mother Ganga to health services, from road and infrastructure to tourism. from electricity to sports for youth, and from farmer to village-poor, Varanasi is gaining a new momentum for development.
મા ગંગાની સ્વચ્છતાથી માંડીને આરોગ્ય સેવાઓ સુધી, માળખાગત સુવિધાઓથી માંડીને પર્યટન સુધી, વીજળીથી માંડીને યુવાનો માટે ખેલ કૂદ સુધી અને ખેડૂતોથી માંડીને ગામના ગરીબ સુધી, દરેક ક્ષેત્રમાં બનારસના વિકાસને નવી ગતિ પ્રાપ્ત થઈ છે.
The state-of-the-art infrastructure is being developed in collaboration with the governments of Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
ઉત્તરપ્રદેશ અને તમિલનાડુની રાજ્ય સરકારો સાથે મળીને અદ્યતન માળખાગત સુવિધા તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે.
Jakrem It is located 64 km from Shillong on the Shillong-Mawkyrwat road and is famous for its sulphurhot water springs with curative medicinal properties.
જાકરેમ – શિલોંગ- માયકરવાટ માર્ગ ઉપર શિલોંગથી 64 કી. મી. દૂર આવેલું આ સ્થળ ગંધકના ગરમ પાણીના ઝરાને કારણે જાણીતું છે.
1 lakh 15 thousand most backward villages of the country are in these districts.
આ જિલ્લાઓમાં દેશના સૌથી પછાત એવા 1 લાખ 15 હજાર ગામડા સામેલ છે.
His work towards rural development was noteworthy.
ગ્રામીણ વિકાસની દિશામાં તેમના કાર્યો નોંધપાત્ર છે.