natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One falls short of words in assessing the enormous contribution of our Armed Forces, Police and Para Military Forces in the strides of progress achieved by the country
દેશના વિકાસમાં આપણા સશસ્ત્રદળો, પોલીસ અને અર્ધલશ્કરીદળોના મહાન યોગદાનને શબ્દોમાં અભિવ્યક્ત કરવાનું શક્ય નથી.
While the whole nation is locked down, POWERGRID, the Maharatna CPSE under Ministry of Power, GoI and Central Transmission Utility (CTU) of India, has been ensuring uninterrupted 24x7 power supply.
જ્યારે સમગ્ર રાષ્ટ્રમાં લોકડાઉન છે ત્યારે ઊર્જા મંત્રાલય, ભારત સરકાર અંતર્ગત એક ‘મહારત્ન’ સીપીએસઈ, પાવરગ્રીડ અને સેન્ટ્રલ ટ્રાન્સમિશન યુટિલિટી (સીટીયુ) ઑફ ઇન્ડિયા એ 24x7 ઊર્જા પુરવઠો અવિરતપણે મળતો રહે તેની ખાતરી કરી રહ્યા છે.
I specially congratulate the Haryana Government for establishing a connect with the farmers to wean them away from conventional modes of farming towards crops that do not require much water
હું હરિયાણા સરકારને વિશેષ રૂપથી અભિનંદન આપવા માગું છું કે તેમણે ખેડૂતો સાથે સંવાદ કરીને તેમને પરંપરાગત ખેતીથી હટીને ઓછા પાણીવાળા પાક માટે પ્રેરિત કર્યા
He walked through the various galleries of the Textiles Museum, before arriving at the Amphitheatre at Deendayal Hastkala Sankul
તેમણે દીનદયાળ હસ્તકળા સંકુલમાં એમ્ફિથિયેટરમાં આવ્યા એ અગાઉ ટેક્સટાઇલ્સ મ્યુઝિયમની વિવિધ ગેલેરીને જોઈ હતી
The MoC will help in understanding the physical and mental picture of soldier system at high altitude and mitigate the high altitude related maladies by using Yoga practice, herbals and neutraceuticals in Indian and Kyrgyz solders/population
આ કરાર ભારતીય અને કિર્ગિઝ સૈનિકો/નાગરિકોમાં હાઈ ઓલ્ટીટ્યુડ ઉપર સૈનિકોના શારીરિક અને માનસિક ચિત્રને સમજવામાં અને યોગ પદ્ધતિ, ઔષધિઓ અને ન્યુટ્રાસ્યુટીકલ્સનો ઉપયોગ કરીને હાઈ ઓલ્ટીટ્યુડને લગતી દુર્ઘટનાઓને પહોંચી વળવામાં સહાયક બનશે
It was chaired byDr.
આ બેઠકનો સંબોધતા ડૉ.
This is the dream of the country and the country is moving in this direction
દેશનું સપનું છે અને એ દિશામાં દેશ આગળ વધી રહ્યો છે
And friends, I am very happy that such a great work has been undertaken on today.
અને સાથીઓ, મને એ બાબતનો અત્યંત આનંદ છે કે આજે આ મહાન કામ, એક એવા દિવસે થઈ રહ્યું છે કે જે દિવસ ખૂબ જ મહત્વનો છે.
Due to Corona, this year it could not be discussed much.
કોરોના ને કારણે આ વર્ષે એટલી ચર્ચા થઈ નથી શકી.
MOU between Tata Memorial Centre of India and Vietnam National Cancer Hospital
ટાટા મેમોરિયલ સેન્ટર અને વિયેતનામ નેશનલ કેન્સર હોસ્પિટલ વચ્ચે સમજૂતીકરાર
May it be Mannarkovil, Chiran Mahadevi, Kovilpatti or Pudukottai you will get to see massive stone inscriptions to this effect.
મનારકોવિલ, ચિરાન મહાદેવી, કોવિલપટ્ટી અથવા પુદ્દુકોટ્ટઈ હોય, દરેક જગ્યાએ મોટા-મોટા શિલાલેખ આપને જોવા મળશે.
Just recently India introduced pioneering space reforms.
હજુ તાજેતરમાં જ ભારતમાં મહત્વના અવકાશ સંશોધનની શરૂઆત થઈ છે.
Sharing of internet bandwidth with other colleges/institutions: Due to inability of certain students to access internet services, college/Institutions are advised to allow students of other colleges/institutions in their vicinity to access the internet facility at their colleges/institutions and colleges/ Institutions may accordingly permit students of other colleges/ Institutions to share their campus internet facility.
કોલેજ/ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને આ મુજબ અન્ય કોલેજ/ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓના વિદ્યાર્થીઓને પોતાના સંકુલમાં ઇન્ટરનેટ સુવિધા શેર કરવા માટે સૂચનાઓ આપવામાં આવી છે.
The trio was induced into IAF fighter squadron after Government of India decided to open fighter stream in IAF for women on experimental basis.
ભારતીય વાયુસેનામાં પ્રાયોગિક ધોરણે મહિલાઓ મહિલાઓ માટે ફાઇટર સ્ટ્રીમ શરૂ કરવાના ભારત સરકારના નિર્ણય બાદ આ ત્રણેય વીરાંગનાઓએ વાયુદળની ફાઇટર સ્ક્વૉડ્રનમાં પર્દાર્પણ કર્યું હતું.
This is a proof that if 130 crore people resolve to accomplish any resolution, then one can overcome any challenge.
આ તે વાતનું પ્રમાણ છે કે જો 130 કરોડ લોકોની જનશક્તિ, કોઈ એક સંકલ્પને પૂરો કરવામાં લાગી જાય તો કોઇપણ પડકાર પર જીત હાંસલ કરી શકાય તેમ છે.
National Book Trust of MHRD Launches #StayHomeIndiaWithBooks initiative
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયના નેશનલ બુક ટ્રસ્ટ દ્વારા #StayHomeIndiaWithBooks પહેલનો પ્રારંભ
The duration of licence to such chartered vessel shall be limited to the period of building of the ship, as mentioned in the shipbuilding contract
આવા ચાર્ટર્ડ વહાણનો સમયગાળો જહાજ નિર્માણના કરારમાં ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર જહાજનું નિર્માણ થઇ જાય ત્યાં સુધી મર્યાદિત રહેશે
Indias Active Caseload further contracts to 4.8 Lakhs
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ વધુ સંકુચિત થતાં 4.8 લાખે પહોંચ્યું
Damage to power and communication lines
વીજ પૂરવઠા અને સંદેશાવ્યવહારની લાઇનોમાં નુકસાન થવાની શક્યતા છે
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
સરકારી સિક્યુરિટીઝની હરાજીમાં બિન-સ્પર્ધાત્મક બિડિંગ સુવિધા માટે સ્ટોકના વેચાણની સૂચિત રકમના 5% સુધીની ફાળવણી યોગ્યતા ધરાવતા વ્યક્તિ અથવા સંસ્થાને કરવામાં આવશે
Cabinet approves MoU on Cooperation in the field of Medicinal Plants between India and Equatorial Guinea
ઔષધીય છોડના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને ઈક્વાટોરિયલ ગિની વચ્ચે સમજૂતી કરારને મંત્રિમંડળે આપી મંજૂરી
56,013 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 59,105 નવા દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
He said all-round development from modern public transport to housing is going on to make life in cities easier
તેમણે કહ્યું હતું કે આધુનિક જાહેર પરિવહનથી લઈને મકાન સુધી સંપૂર્ણ વિકાસ શહેરોમાં જીવનને વધારે સરળ બનાવે છે
He emphasised that besides this, Saudi Arabia has also given the green signal for Indias decision to revive the option of sending Haj pilgrims through sea route also and officials from both the countries will discuss all the necessary formalities and technicalities, so that Haj pilgrimage through sea route can be started in the coming years
તેમણે એ બાબત પર ભાર મુક્યો હતો કે ક્વોટામાં વધારો કરવા ઉપરાંત સાઉદી અરેબિયાએ સમૂદ્રી માર્ગે યાત્રાળુઓને હજ માટે મોકલવાના વિકલ્પને સજીવન કરવાના ભારતના નિર્ણયને પણ લીલી ઝંડી આપી હતી અને બંને દેશના અધિકારીઓ આ મુદ્દે જરૂરી ઔપચારિકતા અને અન્ય ટેકનિકલ બાબતો પર ચર્ચા કરશે.
The programme will be telecast live on DD News
આ કાર્યક્રમનું ડીડી ન્યૂઝ પર જીવંત પ્રસારણ થશે
Finance Minister attends the 2nd Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Virtual Meeting
નાણાંમંત્રીએ જી-20 દેશોના નાણાંમંત્રીઓ અને મધ્યસ્થ બેંકોના ગવર્નરોની બીજી અસાધારણ વર્ચ્યુઅલ બેઠકમાં હાજરી આપી
He used to say that every person, big and small in the society, is a worker in the service to the nation
તેઓ કહેતા હતા કે, સમાજમાં મોટી અને નાની દરેક વ્યક્તિ રાષ્ટ્રની સેવામાં એક શ્રમિક છે
I will especially praise the people here for turning water conservation into a peoples movement.
હું અહીંયાના લોકોની પ્રશંસા કરીશ કે જેમણે જળ સંરક્ષણને એક જન આંદોલનમાં પરિવર્તિત કરી નાખ્યું.
CAG has a great role in developing Time bound and outcome based system of working in the country: PM
દેશમાં નિયત સમયમર્યાદામાં અને પરિણામ આધારિત કામ કરવાની શૈલી વિકસાવવામાં કેગ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરે છેઃ પ્રધાનમંત્રી
It also suggests the development of subunit vaccines from the purified virus along with antibody-based drugs
આ પેપર એન્ટિબોડી-આધારિત દવાઓ સાથે શુદ્ધ વાયરસમાંથી રસીઓના પેટાએકમ વિકસાવવાનું સૂચન પણ કરે છે
The efforts to empower the poor are not limited to this.
સાથીઓ, ગરીબના સશક્તિકરણનું માધ્યમ બનાવવાનું આ કામ માત્ર અહિં સુધી જ સીમિત નથી રહેવાનું.
Speaking about the surveillance efforts being put in by the Government, he said, We know the whereabouts of our enemy and with proper, graded and guided response we are in a position to overcome it.
” સરકાર દ્વારા દેખરેખ માટે કરવામાં આવતા પ્રયાસો વિશે તેમણે કહ્યું હતું કે, “આપણો દુશ્મન ક્યાં છે તે આપણે જાણીએ છીએ અને યોગ્ય, ક્રમબદ્ધ તેમજ માર્ગદર્શિત પ્રતિભાવ સાથે આપણે આ સ્થિતિમાંથી બહાર આવી શકીએ છીએ.
There are 2,83,407 active cases and all are under medical supervision either in the central and state government hospitals for severe cases, and in home isolation for pre-symptomatic patients and those showing moderate symptoms.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,83,407 સક્રિય કેસ છે અને તમામને જો ગંભીર કેસ હોય તો કેન્દ્ર અથવા રાજ્ય સરકારોની હોસ્પિટલોમાં તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે અને જો દર્દીમાં સામાન્ય લક્ષણો જોવા મળે અથવા લક્ષણો ના હોય તો, તેમન હોમ આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવ્યા છે
To achieve the full potential of mutual investment, we have agreed to have an investment protection agreement soon.
આંતરિક રોકાણની પૂરી ક્ષમતાને પ્રાપ્ત કરવા માટે અમે ટૂંક સમયમાં જ રોકાણ સુરક્ષા સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવા અંગે સહમત થયા છીએ.
He said that the vision of a New India by 2022, is now a resolve of the people of our country.
તેમણે કહ્યું કે 2022 સુધીમાં નવા ભારતનું વિઝન એ આપણા દેશના લોકોનો સંકલ્પ છે.
The purpose of this MoU to conserve the Medicinal and Aromatic Plants Genetic Resources (MAPGRs) at designated space of ICAR-NBPGR in long-term storage module (as per availability) in the National Gene bank and or at Regional Station for medium term storage module and acquire hands-on training on plant germplasm conservation techniques to the working group of NMPB
આ MoU પર હસ્તાક્ષર કરવાનો ઉદ્દેશ રાષ્ટ્રીય જનીન બેંક અથવા ખાતે લાંબા સમય (ઉપલબ્ધતા અનુસાર) સુધી સંગ્રહ મોડ્યૂલમાં અથવા પ્રાદેશિક સ્ટેશન ખાતે ટૂંકા સમય સુદી સંગ્રહ મોડ્યૂલમાં ICAR-NBPGR દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવેલી જગ્યામાં મેડિકલ અને એરોમેટિક પ્લાન્ટ્સ જિનેટિક સંસાધનો (MAPGR)ને સંરક્ષિત કરવા માટે અને NMPBના કાર્યકારી સમૂહને પ્લાન્ટ જર્મપ્લાઝ્મ સંરક્ષણની ટેકનિકો માટે તાલીમ પૂરી પાડવાનો છે
Annual average GDP growth during 2014-19 higher than any government since 1991
1991 પછીની કોઈપણ સરકારની તુલનામાં ભારત 2014 થી 2019 દરમિયાન ઉંચો વાર્ષિક સરેરાશ જીડીપી વૃદ્ધિ દર ધરાવે છે
Your affection, your blessings, will continue to inspire me to work in your interest.
તમારો પ્રેમ, તમારા આશીર્વાદ, મને સતત તમારા હિત માટે કામ કરવા પ્રેરિત કરતા રહેશે.
These States have been reporting a surge in the number of new COVID cases in the recent days
આ રાજ્યોમાં તાજેતરમાં કેટલાક દિવસમાં કોવિડના નવા પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો જોવા મળ્યો છે
Through global partnerships and accessing cutting edge technologies, India will emerge as a global centre of expertise
ભારત વૈશ્વિક ભાગીદારી અને અત્યાધુનિક ટેકનોલોજીનાં માધ્યમથી કુશળતાનું વૈશ્વિક કેન્દ્ર ઝડપથી બનશે
In order to ensure compliance to these guidelines, MHA has asked all States and UTs to ensure that district authorities and field agencies are sensitized about the above instructions, so that there is no ambiguity at the ground level, and movement of through traffic of trucks and goods carriers, including empty trucks, is allowed without any hindrance
આ માર્ગદર્શિકાનું અનુપાલન સુનિશ્ચિત કરવા માટે ગૃહ મંત્રાલયે તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કહ્યું હતું કે, તેઓ સુનિશ્ચિત કરે કે, તમામ જિલ્લા અધિકારીઓ અને ફિલ્ડ એજન્સીઓ ઉપરોક્ત સૂચનાઓ બાબતે સંવેદનશીલ રહે જેથી પાયાના સ્તરે કોઇ જ અસ્પષ્ટતા ન રહે અને ટ્રકો તેમજ માલસામાનના વાહનોનો ટ્રાફિક મુક્ત રીતે પરિવહન કરી શકે, તેમજ ખાલી ટ્રકો પણ કોઇપણ અવરોધો વગર આવનજાવન કરી શકે
1 crore to Rs.
5 કરોડ 2019-20ના સીએસઆરફંડમાંથી, રૂ.
The queries of the parents are addressed by the teachers in the comment section or through WhatsApp chats.
વાલીઓના પ્રશ્નોને કમેન્ટ સેક્શનમાં અથવા વોટ્સ એપ ચેટના માધ્યમથી ઉકેલવામાં આવી રહી છે.
Assessment of COVID Prevention
કોવિડ નિવારણનું મૂલ્યાંકન
Policy makers need to prepare for ageing by investing in health care and by increasing the retirement age in a phased manner
નીતિનિર્માતાઓએ સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત સેવાઓમાં રોકાણ કરીને તબક્કાવાર રીતે સેવાનિવૃત્તિની વયમાં વધારો કરીને વૃદ્ધાવસ્થા માટે તૈયાર રહેવાની જરૂર છે
This MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from DOS/ISRO and the Ministry of Information and Communications (MoIC) of Bhutan, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementation
આ MoUના કારણે સંયુક્ત કામગીરી સમૂહની રચના થઇ શકશે, DOC/ISRO અને ભૂતાનના માહિતી અને સંદેશાવ્યવહાર મંત્રાલય (MoIC)માંથી સભ્યો લેવામાં આવશે જેઓ સમયના માળખા અને અમલીકરણના માધ્યમો સહિત કામ કરવાની ભાવિ યોજના પર વધુ કામ કરશે
Additionally, financial assistance to the Gram Panchayats (GPs) for construction of Community Managed Sanitary Complex (CMSC) at village level has been increased from Rs.2 lakh to Rs.3 lakh per CMSC
આ ઉપરાંત ગ્રામ્ય સ્તર પર કમ્યુનીટી મેનેજ્ડ સેનીટરી કોમ્પલેક્ષ (સીએમએસસી)ના બાંધકામ માટે ગ્રામ પંચાયતો (જીપી)ને આપવામાં આવતી નાણાકીય સહાય પ્રત્યેક સીએમએસસી દીઠ 2 લાખ રૂપિયાથી વધારીને ૩ લાખ રૂપિયા કરી દેવામાં આવી છે
We can also host meetings in future for coastal shipping and motor vehicles agreements in BIMSTEC.
BIMSTECમાં દરિયાઈ પરિવહન અને મોટર વાહન સમજૂતીઓને આગળ વધારવા માટે આપણે ભવિષ્યમાં પણ મુલાકાતની યજમાની કરી શકીએ છીએ.
During the Freedom Struggle people from all sections and all regions dedicated themselves at Mahatma Gandhis call.
સ્વતંત્રતા સંગ્રામના આંદોલનમાં મહાત્મા ગાંધીના આહવાન પર સમાજના દરેક ક્ષેત્ર, દરેક વર્ગના લોકોએ સ્વયંને સમર્પિત કરી દીધા.
The joint efforts by the Center and the State/UT governments of increasing the testing capacity, ramping up the health infrastructure, prioritizing surveillance in the SARI/ILI cases, and ensuring mapping of the aged population and people with co-morbidities have led to a continuous improvement in the recovery rates seen across India
કેન્દ્ર અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા સંયુક્ત પ્રયાસોના કારણે પરીક્ષણની ક્ષમતામાં વધારો થઇ રહ્યો છે, આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વધી રહ્યું, SARI/ILI કેસોના સર્વેલન્સને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી રહી છે અને વયસ્ક લોકો તેમજ સહ-બીમારી ધરાવતા લોકોનું મેપિંગ પણ સક્રિયતાપૂર્વક થઇ રહ્યું છે જેના કારણે સમગ્ર ભારતમાં સાજા થવાના દરમાં એકધારો સુધારો જોવા મળી રહ્યો છે
Every poor will have electricity connection.
દરેક ગરીબની પાસે વીજળીનું જોડાણ હશે.
Recently, I was told by some of our party workers that a few young doctors in the town set up camps offering free treatment for the underprivileged.
ગત દિવસોમાં અમારા પક્ષના કેટલાક કાર્યકર્તાઓએ મને કહ્યું કે, શહેરના કેટલાક યુવા ડોકટરો કેમ્પ લગાવીને ગરીબોને નિઃશુલ્ક ઉપચાર કરે છે.
With focussed strategy and proactive as well as calibrated measures of the Union Government along with the States and UTs, India has sustained a very high Recovery Rate along with rapidlydecliningActive Cases and low mortality rate
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો સાથે મળીને કેન્દ્રિત વ્યૂહનીતિ અને સક્રિયતાપૂર્ણ તેમજ સતત સુધારા સાથેના પગલાંના પરિણામે ભારતમાં સાજા થવાનો ઉચ્ચ દર સતત જળવાઇ રહ્યો અને સક્રિય કેસની સંખ્યામાં ઝડપથી ઘટાડો તેમજ ઓછો મૃત્યુદર પણ નોંધાઇ રહ્યાં છે
Swachh Survekshan Gramin 2019, India's largest rural sanitation survey, covered 17,450 villages in 698 districts across India, including 87,250 public places
સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ ગ્રામિણ 2019 કે જે ભારતનો સૌથી વિશાળ ગ્રામિણ સ્વચ્છતા સર્વે છે તેણે સમગ્ર ભારતમાં 87,250 જાહેર સ્થળો સહીત 17, 450 ગામડાઓ અને 698 જીલ્લાઓને આવરી લીધા છે
Work from anywhere has become the norm and is going to stay.
કોઈ પણ સ્થળેથી કામ થઈ શકે તે એક ધોરણ બની ગયુ છે અને તે સ્થિતિ ટકીને રહેવાની છે.
The CDS will also head the Department of Military Affairs (DMA), to be created within the Ministry of Defence and function as its Secretary.
ચીફ ઑફ ડિફેન્સ સ્ટાફ સૈનિક બાબતોનાં વિભાગ (ડીએમએ)ના વડા પણ હશે, જેની રચના સંરક્ષણ મંત્રાલયની અંદર કરવામાં આવશે અને તેઓ એના સચિવ સ્વરૂપે કામ કરશે
Further, the period for provision of training has been extended to August 31st from May 31st, 2020 for the targets given in 2019-20
વધુમાં, 2019-20ના વર્ષ માટે આપવામાં આવેલા લક્ષ્યમાં તાલીમ આપવાનો સમયગાળો 31 મે 2020થી લંબાવીને 31 ઑગસ્ટ 2020 સુધી કરવામાં આવ્યો છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for creation of the Post of Technical Member in Securities Appellate Tribunal (SAT), Mumbai at the level of Secretary to the Government of India in the pay scale of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે મુંબઇમાં સિક્યુરિટીઝ એપલેટ ટ્રિબ્યુનલમાં ટેકનિકલ સભ્યના હોદ્દાની રચના કરવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી છે.
Throughout his entire life Kabir followed his principles.
સાથીઓ, કબીરે સમગ્ર જીવન દરમિયાન સિદ્ધાંતો પર ધ્યાન આપ્યું હતું.
It is also a matter of great pleasure that the redevelopment work of this temple will formally start from tomorrow.
અત્યારે બીજી ખુશી વાત એ પણ છે કે આવતીકાલે આ મંદિરના પુનર્વિકાસનું કામ સત્તાવાર રીતે શરૂ કરવામાં આવશે.
This year it is even more special as we are completing 70 years of the adoption of the constitution.
અને આ વખતનો ‘સંવિધાન દિવસ’ પોતાની રીતે વિશેષ છે કારણ કે આ વખતે બંધારણને અપનાવવાનાં ૭૦ વર્ષ પૂરાં થઈ રહ્યાં છે.
Paramedical students will also get training in these institutes
પેરામેડિકલ વિદ્યાર્થીઓને આ સંસ્થાઓમાં તાલીમ પૂરી પાડવામાં આવશે
India's food and nutritional security issues will also be addressed.
ભારતની ખાદ્ય અને પોષણ સંબંધિત સુરક્ષાનાં મુદ્દાને પણ ધ્યાનમાં રાખવામાં આવશે.
He said there is no question of discrimination based on gender
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જાતિને આધારે ભેદભાવનો સવાલ જ પેદા થતો નથી
The Prime Minister expressed happiness that Indias annual renewable energy capacity addition has been exceeding that of coal based thermal power since 2017.
પ્રધાનમંત્રીએ એ વાતની પણ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે વર્ષ 2017થી ભારતની વાર્ષિક અક્ષય ઉર્જાની ક્ષમતામાં વૃદ્ધિ કોલસા આધારિત ઉષ્મા ઉર્જા ક્ષમતા કરતાં વધારે છે.
Chandigarh: Till date, 21.5 Lakh food packets have been distributed among the needy and poor in UT Chandigarh.
ચંદીગઢ: અત્યાર સુધીમાં 21.5 લાખ ફુડ પેકેટનું કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢમાં જરૂરિયાતમંદ અને ગરીબ લોકોમાં વિતરણ કરવામાં આવ્યું.
The new building of the Central Information Commission was completed by this government.
સેન્ટ્રલ ઈન્ફોર્મેશન કમિશનની નવી ઈમારતનું નિર્માણ પણ આ સરકારના કાર્યકાળ દરમિયાન થયુ.
Shri Ravi Shankar Prasad announced the Governments plan to set up a Government Security Operation Centre and a Data Centre for Cloud in Bhopal
શ્રી રવિ શંકર પ્રસાદે ભોપાલમાં સરકારનું ગવર્ન્મેન્ટ સિક્યોરિટી ઓપરેશન સેન્ટર અને ડેટા સેન્ટર ફોર ક્લાઉન્ટ સ્થાપિત કરવાની યોજના જાહેર કરી હતી
It has been flowing for centuries despite the obstacles and crises.
અડચણો, સંકટો હોવા છતાં વહી રહી છે, સદીઓથી વહી રહી છે.
New Delhi 25 may 2020
નવી દિલ્હી, 22-05-2020
PM pays tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre
પ્રધાનમંત્રીએ જલિયાંવાલા બાગ હત્યાકાંડના શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
59 LMT of foodgrains have been distributed, covering 27.18 crore beneficiaries by 29 States/UTs for June 2020.
જૂન 2020 માટે 27.18 કરોડ લાભાર્થીઓને આવરી લઇને 13.59 લાખ મેટ્રિક ટન અનાજના જથ્થાનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
We will need to make continuous efforts to double the income of farmers, reduce their investment and overcome their difficulties in line with the changing times.
ખેડૂતોની આવક બમણી કરવા માટે, તેમનો પડતર ખર્ચ ઘટાડવા માટે, તેમની મુશ્કેલીઓ ઓછી કરવા માટે, બદલાતા જતા સમયની સાથે અમારે પણ અમારા પ્રયાસોમાં વધારો કરવાનો રહેશે.
There are numerous examples of the extraordinary contribution being made by the AB-HWCs in the fight against COVID-19.
કોવિડ-19 સામેની લડતમાં AB-HWC દ્વારા યોગદાન આપવામાં આવ્યું હોય તેવા સંખ્યાબંધ અસાધારણ ઉદાહરણો છે.
This is a drive to protect the lives of 130 crore countrymen.
આ 130 કરોડ દેશવાસીઓના જીવનનું રક્ષણ કરવાનું અભિયાન છે.
Railways has 125 hospitals in India and of that more than 70 are being planned to be kept ready to be for any contingency as and when required.
ભારતમાં રેલવેની 125 હોસ્પિટલ છે અને 70થી વધુ હોસ્પિટલો જ્યારે પણ જરૂર પડે ત્યારે આકસ્મિક સ્થિતિને પહોંચી વળવા માટે તૈયાર રાખવામાં આવશે.
Out of this, 2,434 are active cases while 9,619 patients have recovered and 542 deaths have occurred till date.
કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 9,399 છે, જેમાંથી 3,523 કેસો સક્રિય છે, 142 વ્યક્તિના મરણ નીપજ્યાં છે અને 5,730 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
Friends, Ismail Bhai is a farmer in Rampura village of Banaskantha in Gujarat.
સાથીઓ ગુજરાતમાં બનાસકાંઠાના રામપુરા ગામમાં ઈસ્માઈલભાઈ કરીને એક ખેડૂત છે.
Rs 15,400 collected as fine
તેમની પાસેથી રૂપિયા 15,400 દંડ પેટે વસુલવામાં આવ્યા છે
I have personally experienced that those who got elected in Panchayat polls in Jammu and Kashmir and Ladakh four-five months back, have been working nicely.
આ મારો પોતાનો અનુભવ છે કે ચાર-પાંચ મહિના પહેલાં જમ્મુ-કાશ્મીર અને લદ્દાખની પંચાયતની ચૂંટણીમાં જે લોકો ચૂંટાઇને આવ્યા, તેઓ ખૂબ ઉત્તમ કામ કરી રહ્યા છે.
In his interaction the Prime Minister asked the Pharma industry to work on manufacture of RNA Testing Kits for COVID-19 on war footing.
આ વાર્તાલાપમાં પ્રધાનમંત્રીએ ફાર્મા ઉદ્યોગને કહ્યું હતું કે તેઓ કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે RNA ટેસ્ટિંગ કીટ્સના ઉત્પાદન પર યુદ્ધના ધોરણે કામ કરે.
Government of India is pursuing its pre-emptive and pro-active approach for prevention, containment and management of COVID-19.
ભારત સરકારે કોવિડ-19ના નિવારણ, નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે અતિ સક્રિય અને વહેલાસર અભિગમ અપનાવ્યો છે.
The Pilot Scheme has been approved for a period of three years beginning 2019-2020 with a total budget outlay of Rs.174.6 Crore.
આ પ્રાયોગિક યોજનાને ત્રણ વર્ષના ગાળા માટે મંજૂરી મળી છે, જેની શરૂઆત 2019-20થી થઈ છે.
External assistance today plays a supportive role in financing major infrastructure projects, social sector projects and in building up institutional capacity.
વર્તમાન સમયમાં વિદેશી નાણાંકીય સહાય માળખાગત સુવિધાઓના મોટા પ્રોજેકટસ, સામાજિક ક્ષેત્રોના પ્રોજેકટસ અને સંસ્થાકીય ક્ષમતાના નિર્માણની સહાયમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે.
Indigenous manufacturing of RT-PCR kits had started and will produce 10 lakh kits per month from May 2020.
RT-PCR કીટ્સનું સ્વદેશી ઉત્પાદન શરૂ થઇ ગયું છે અને મે 2020થી દર મહિને 10 લાખ કીટ્સનું ઉત્પાદન થશે.
We had promised to prepare a pension scheme for farmers.
અમે વચન આપ્યુ હતું કે ખેડૂતો માટે પેન્શન યોજના બનાવવામાં આવશે.
The commendable feat has been achieved through an array of calibrated, effective, and cohesive measures led by the Centre and implemented by the State and UT governments.
કેન્દ્ર દ્વારા સંચાલિત અને રાજ્ય અને કેન્દ્રશાસિત રાજ્ય સરકારો દ્વારા અમલમાં મૂકાયેલા માપાંકિત, અસરકારક અને સુસંગત પગલાંની શ્રેણીના માધ્યમથી પ્રશંસાપાત્ર આ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત થઈ છે.
Similar tap to be provided at proper height so that bucket can be filled.
આવી જ નળ બાલદીમાં પાણી ભરવા માટે યોગ્ય ઊંચાઇએ લગાવવામાં આવશે
Amid National level covid -19 lockdown, Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals and Fertilizers has had a record sale of Fertilizers to farmer community
રાષ્ટ્રીય સ્તરે લાગુ કોવિડ-19 લોકડાઉન વચ્ચે રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયના ખાતર વિભાગે ખેડૂત સમુદાયને ખાતરોનું વિક્રમી વેચાણ કર્યું છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over loss of lives in a rail accident in Aurangabad, Maharashtra
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહારાષ્ટ્રમાં ઔરંગાબાદમાં રેલવે અકસ્માતમાં લોકોના મૃત્યુ પર દુઃખ અને શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
He said that citizens should remain aware of their civic duties at all times.
તેમણે કહ્યું હતું કે નાગરિકોએ તેમની ફરજો વિશે હંમેશાં જાગૃત રહેવું જોઈએ.
In the current financial year, 5.97 Crore persons man-days of work generated.
વર્તમાન નાણાકીય વર્ષમાં 5.97 કરોડ લોકોના માનવ દિવસના કામની બાંયધરી આપવામાં આવી છે.
Relaxation of land ceiling limit for oil palm cultivation under NMOOP (National Mission on Oilseeds and Oil Palm)
એનએમઓઓપી (નેશનલ મિશન ઓન ઓઇલસીડ્સ એન્ડ ઓઇલ પામ) હેઠળ ઓઇલ પામની ખેતી માટે જમીનની ટોચ મર્યાદામાં છૂટછાટ
4 crorehas been disbursed to 20,60,220 Defence Forces Pensioners/Family Pensioners as arrears on account of implementation of OROP.
ઓઆરઓપીના અમલને કારણે એરિઅર્સ તરીકે સશસ્ત્ર દળના 20,60,220 પેન્શનર્સ/ફેમિલી પેન્શનર્સને રૂ.
The authorities are taking necessary measures in Poonthura fishing village by implementing a special action plan drawn out to contain the spread.
સત્તાધીશો પુંથુરા માછીમારી ગામમાં બીમારીનો ફેલાવો અંકુશમાં લાવવા માટે વિશેષ તૈયાર કરવામાં આવેલી યોજનાનો અમલ કરીને તમામ જરૂરી પગલાં લઇ રહ્યા છે.
The leaders updated each other about the evolving situation related to the COVID-19 pandemic in their countries, and also discussed the possibilities of international collaboration to address the health and economic crisis.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 અંગે પોત પોતાના દેશમાં ઉભી થઇ રહેલી પરિસ્થિતિ અંગે એકબીજાને માહિતગાર કર્યા હતા અને આરોગ્ય તેમજ આર્થિક કટોકટીની સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગની સંભાવનાઓ અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી.
Try Yoga as a means to improve physical and mental wellbeing
શારીરિક અને માનસિક સુખાકારીને સુધારવાના માધ્યમ તરીકે યોગને અજમાવો
Around 2.62 Crore New Jobs Created in Rural and Urban Areas Between 2011-12 and 2017-18 Among Regular Wage/Salaried Employees
વર્ષ 2011-12થી વર્ષ 2017-18 દરમિયાન ગ્રામીણ અને શહેરી વિસ્તારોમાં નિયમિત વેતન/પગાર મેળવતાં કર્મચારીઓમાં લગભગ 2.62 કરોડ નવી રોજગારીનું સર્જન થયું
About 500 delegates including 69 from 44 overseas countries are registered to attend the conference
44 દેશોના 69 પ્રતિનિધિઓ સહિત લગભગ 500 પ્રતિનિધિઓ આ સંમેલનમાં ભાગ લેશે