natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per announcement made by the Honble Finance Minister on 26.3.2020, under PM Garib Kalyan Yojana, an amount of Rs.
3.2020ના રોજ માનનીય નાણામંત્રી દ્વારા કરવામાં આવેલી જાહેરાત અનુસાર, PM ગરીબ કલ્યાણ યોજના અંતર્ગત પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજના (PMJDY) અંતર્ગત મહિલા ખાતાં ધારકોના ખાતાંમાં ત્રણ મહિનાઓ માટે (એપ્રિલ 2020થી જૂન 2020) દરમિયાન દર મહિને રૂ.
Nirmala Sitharaman said that workers from all over the country, both men and women, after COVID lockdown have returned to their villages in large numbers.
આ પત્રકાર પરિષદને સંબોધતા કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે જણાવ્યું હતું કે, સમગ્ર દેશના કામદારો, પુરુષો અને મહિલાઓ બંને, કોવિડ લૉકડાઉન પછી મોટી સંખ્યામાં તેમના વતન પરત ફર્યા છે.
It was at the Sabarmati Ashram that he gave a comprehensive form to the Swachhgraha and Satyagraha.
સાબરમતી આશ્રમમાં જ તેમણે સ્વચ્છાગ્રહ અને સત્યાગ્રહને વ્યાપક સ્વરૂપ આપ્યું હતું.
The JDI covers the following areas of cooperation :-
આ જેડીઆઈમાં સહયોગનાં નીચે મુજબનાં ક્ષેત્રો આવરી લેવામાં આવ્યાં છે :
A total of Rs.
સરકારી બેંકોનાં કુલ ધિરાણમાંથી નવેમ્બરમાં રૂ.
Implementing the decisions taken last year at the Commemorative Summit and the Informal Summit in Singapore has brought us closer.
ગયા વર્ષેયાદગાર શિખર સંમેલન અને સિંગાપોરમાં અનૌપચારિક સમિટમાં લેવામાં આવેલ નિર્ણયોને લાગુ કરવાથી આપણી વચ્ચે વધુ ઘનિષ્ઠતા વધી છે.
MSME receivables from Government and CPSEs will be released in 45 days
એમએસએમઈને સરકાર તરફથી અને સીપીએસઈ તરફથી મળવા પાત્ર રકમો 45 દિવસમાં છૂટી કરવામાં આવશે
Food grain procurement picks up pace amid lockdown
લૉકડાઉન વચ્ચે ખાદ્યાન્નની ખરીદી ઝડપી ગતિએ ચાલી રહી છે
Who would not have realized their absence?
એવું કોણ હશે કે જેમણે તેમની ગેરહાજરીનો અનુભવ નહી કર્યો હોય
We are taking this resolution towards fulfillment through Rashtriya Gram Swaraj
આપણે રાષ્ટ્રીય ગ્રામ સ્વરાજના માધ્યમથી આ સંકલ્પને સિદ્ધિ તરફ લઇ જઈ રહ્યા છીએ
May the CRPF achieve even greater heights in the coming years."
ભવિષ્યમાં સીઆરપીએફ વધુ સિદ્ધિઓ હાંસલ કરે.
English Translation of Prime Minister's opening remarks at the India-Luxembourg Virtual Summit
ભારત-લક્ઝમબર્ગ વર્ચ્યુઅલ દ્વિપક્ષીય સમિટમાં પ્રધાનમંત્રીના પ્રારંભિક સંબોધનનો મૂળપાઠ
As a result of these schemes, we can see unprecedented improvement in women's health today.
આ યોજનાઓનું પરિણામ એ આવ્યું છે કે આજે મહિલા સ્વાસ્થ્યમાં અભૂતપૂર્વ સુધારો થઇ રહ્યો છે.
In a communication to States/UTs, DMs, Police Authorities, Municipal Bodies issued on 20.04.2020, the Ministry has said that as per Para 16(i) of the guidelines issued by the Ministry of Home Affairs Order No.
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો, જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ્સ, પોલીસ સત્તાધીશો, મ્યુનિસિપલ સંગઠનોને મંત્રાલય દ્વારા 20.04.2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલા સંદેશાવ્યવહારમાં મંત્રાલયે જણાવ્યું છે કે, 15.04.2020ના રોજ કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી નંબર.
To give an opportunity to visit again this beautiful Druk Yul,
આ સુંદર ડ્રુકયુલમાં બીજીવાર આવવાનો અવસર આપવા બદલ,
One production control room with connection to 45 Cameras for road show is set up at Indira bridge enroute to stadium.
રોડ શો માટે 45 કેમેરાના જોડાણ સાથે પ્રોડક્શન કંટ્રોલરૂમ ઇન્દિરા બ્રીજથી સ્ટેડિયમના રૂટ પર તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
The total cost of the produce was fixed at approximately Rupees Three Lakh thirty two thousand.
પાકની કુલ કિંમત નક્કી થઈ લગભગ ત્રણ લાખ બત્રીસ હજાર રૂપિયા.
PM congratulates Indian contingent for the excellent performance in Asian Games 2018
પ્રધાનમંત્રીએ એશિયાઇ રમતોત્સવ 2018માં ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કરવા બદલ ભારતીય રમતવીરોની ટુકડીને અભિનંદન પાઠવ્યાં
We will see a high amount of tech adoption in the fields of education, health, shopping and more.
આપણે શિક્ષણ, આરોગ્ય, ખરીદી અને અન્ય ઘણાં ક્ષેત્રોમાં મોટા પ્રમાણમાં ટેકનોલોજી અપનાવીશું.
Presidents greetings on the eve of Buddha Purnima
રાષ્ટ્રપતિએ બુદ્ધ પૂર્ણિમાની પૂર્વ સંધ્યા પર શુભેચ્છા પાઠવી
Annual reset of assured rate of interest with effect from April 1st of financial year in line with revised rate of returns of Senior Citizens Saving Scheme (SCSS) upto a ceiling of 7.75% with fresh appraisal of the scheme on breach of this threshold at any point
7.75%ની ટોચની મર્યાદાને આધીન વરિષ્ઠ નાગરિક બચત યોજના (SCSS)ના સુધારેલા વ્યાજ દરો અનુસાર નાણાકીય વર્ષની 1 એપ્રિલથી અમલી બને તે રીતે વ્યાજ દરોનું સુનિશ્ચિત વાર્ષિક પુનઃનિર્ધારણ.
This is an occasion to pay tribute to the freedom fighters, martyrs and brave souls and their spirit and dedication to free Mother India
આજે આપણે જે સ્વતંત્ર ભારતમાં શ્વાસ લઈ રહ્યા છીએ તેની પાછળ મા ભારતીના લાખો દીકરા- દિકરીઓનો ત્યાગ, તેમનાં બલિદાન અને મા ભારતીને સ્વતંત્ર કરાવવા માટેની તેમની સમર્પણ ભાવના, આજે એવા આપણા તમામ સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓ, આઝાદીના વિરલાઓ, નર બાંકુરાઓ અને વીર શહિદોને વંદન કરવાનું આ પર્વ છે
In the technology sector, five important issues were: (a) silo-centric approaches to development of technology (b) technology standards either not developed or applied, leading to sub-optimal industrial development (c) dual use technologies not being optimally commercialised (d) R&D programs not aligned to efforts at technology development (e) need for mapping of technologies important for applications in society and industry.
ટેકનોલોજી સેક્ટરમાં 5 મહત્વના મુદ્દાઓ છેઃ (અ) નવી ટેકનોલોજીના વિકાસ માટે સંગ્રહ વ્યવસ્થા (બ) ઔદ્યોગિક વિકાસને લાગુ પડતા નહીં વિકસાવાયેલા અને અમલમાં નહીં મૂકાયેલા ટેકનોલોજીના ધોરણો (ક) બેવડા વપરાશ માટેની વ્યાપારી ધોરણે ઉપયોગમાં નહીં લેવાયેલી ટેકનોલોજી (ડ) ટેકનોલોજી વિકાસના પ્રયાસો સાથે નહીં જોડાયેલા સંશોધન અને વિકાસના કાર્યક્રમો (ઈ) સમાજ અને ઉદ્યોગ માટે મહત્વની ઉપયોગિતા માટેની ટેકનોલોજીનું આકલન.
PM flagged off the first ever Diesel to Electric Converted Locomotive at Diesel Locomotive Works in Varanasi
પ્રધાનમંત્રીએ વારાણસીમાં ડિઝલ લોકોમોટિવ વર્કશોપમાં ડિઝલમાંથી વિદ્યુતિકૃત કરેલા સૌપ્રથમ લોકોમોટિવ એન્જિનને લીલી ઝંડી આપી હતી
Such a challenging task can be accomplished only when work is done with full commitment and full capacity.
સાથીઓ, આવા પડકારયુક્ત કામો ત્યારે જ શક્ય બની શકે કે, જ્યારે સંપૂર્ણ ક્ષમતાની સાથે, સંપૂર્ણ કટિબધ્ધતાની સાથે કામ કરવામાં આવે.
This is likely to be commissioned by end August 2020
આ તમામ કાર્યો સપ્ટેમ્બર 2020ના અંત સુધીમાં પૂરાં થઇ જશે તેવી અપેક્ષા છે.
I hope that will yield some positive results too
હું આશા રાખું છું કે તેનાથી પણ કેટલાક સકારાત્મક પરિણામો નીકળશે.
14%of the new cases have been reported from ten states/UTs
નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી 72.50% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયા છે
Besides this, thousands of houses have also been inaugurated and or their foundation stones have been laid under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
તે સિવાય પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના અંતર્ગત હજારો ઘરોનું પણ આજે અહિયાં ઉદઘાટન અને શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.
India is proud of its educational and technical ties with Africa.
ભારતને આફ્રિકા સાથે તેના શૈક્ષણિક અને ટેકનિકલ સંબંધોનો ગર્વ છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 823 (Govt: 465 + Private: 358)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 823 (સરકારી: 465 + ખાનગી: 358)
We continue to make efforts by having confidence in our resources and in our capabilities.
અમે તો આપણાં સાધનો પર, આપણા સામર્થ્ય પર વિશ્વાસ મૂકીને આગળ વધવાનો નિરંતર પ્રયાસ કરતા રહીએ છીએ.
EBSB Tug of war Championship for Men Zone 2
ઝોન 2માં પુરુષો માટે EBSB ટગ ઑફ વોર ચેમ્પિયનશીપ
He called for collaborative efforts for converting this Crisis into Opportunity for the Ports and Port operation so that the supply chain of the country can run smoothly.
તેમણે બંદરો અને બંદર પરની કામગીરી માટે આ કટોકટીને તકમાં પરિવર્તિત કરવા સહિયારા પ્રયાસોની અપીલ કરી હતી, જેથી દેશના પુરવઠાની સાંકળ સરળતાપૂર્વક ચાલી શકે.
Strong internal security is essential for the development of the country.
દેશના વિકાસ માટે એક સુદ્રઢ આંતરિક સુરક્ષા વ્યવસ્થા હોવી પણ જરૂરી છે.
Today, we celebrate the birth anniversary of Shri Aurobindo.
આજે શ્રી અરવિંદની જન્મ જયંતી છે.
Indian Naval IL-38 and Dornier aircraft have been used for ferrying of doctors and COVID-19 related material across the country.
ભારતીય નૌસેનાના IL-38 અને ડોર્નિઅર એરક્રાફ્ટનો ઉપયોગ ડૉક્ટરો અને કોવિડ-19 સંબંધિત સામગ્રીઓની સમગ્ર દેશમાં હેરફેર માટે કરવામાં આવ્યો હતો
PMs remarks at Climate Action Summit 2019 during 74th session of UNGA
યુએનજીએના 74માં સત્ર દરમિયાન ક્લાઇમેટ એક્શન સમિટ 2019માં પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનો મૂળપાઠ
In a tweet Shri Narendra Modi said " Todays Aatmanirbhar Bharat Package continues our efforts to help all sections of society.
એક ટ્વીટમાં શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું, “આજનું આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજ સમાજના દરેક વર્ગો સુધી સહાય પહોંચાડવા માટેના અમારા પ્રયાસોને આગળ ધપાવે છે.
Inaugurates New Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengersPM lauds Railways for working tirelessly during COVID timesLauds Railways for achievements in electrification, cleanliness initiatives, introduction of Kisan rail and for elimination of unmanned rail crossingsFarmers have been liberated by the Agricultural Reforms Bill: PM
બિહારમાં મુસાફરોના લાભાર્થે નવી રેલ લાઇનો અને વિદ્યુતિકરણ પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન કર્યુંપ્રધાનમંત્રીએ કોવિડના સમય દરમિયાન રેલવે કર્મચારીઓની અથાક કામગીરીની પ્રશંસા કરીવિદ્યુતિકરણ, સ્વચ્છતા પહેલ, માનવરહિત રેલવે ક્રોસિંગની નાબૂદી, કિસાન રેલનો પ્રારંભ જેવી રેલવેની સિદ્ધિઓને બિરદાવીકૃષિ સુધારા વિધેયકથી ખેડૂતોને મુક્તિ મળી છે: પ્રધાનમંત્રી
Twin Projects to curb waterlogging in Muktsar, Faridkot and Ferozpur in Punjab
બંને પ્રોજેક્ટથી પંજાબમાં મુક્તસર, ફરીદકોટ અને ફિરોજ઼પુરમાં પાણીના ભરાવાની સમસ્યા નિયંત્રણમાં આવશે
You have spent several years of your public life in the same sphere and in the same environment with the same thought and debate and you were associated with such people.
એ જ દાયરામાં જીંદગીના ઘણાબધા વર્ષ તમારા ગયા, તે જ વાતાવરણમાં, તેજ વિચારમાં, તેજ ચર્ચામાં, એવા લોકોની વચ્ચે રહ્યા.
A Special Task Force has been constituted at all Units to ensure adequate preventive measures against spread of COVID-19.
તમામ એકમોમાં વિશેષ ટાસ્ક ફોર્સની રચના કરવામાં આવી છે જેથી કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં નિવારાત્મક પગલાં લઇ શકાય.
He listed the outcome of the Governments efforts with respect to promoting startups like the 4 fold increase in the number of patents in the country in the last five years, a 5-fold increase in trademark registrations.
તેમણે સ્ટાર્ટઅપને પ્રોત્સાહન આપવાના સંદર્ભમાં સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા પ્રયાસોના પરિણામો ગણાવ્યા હતા જેમાં છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં દેશમાં પેટન્ટની સંખ્યામાં 4 ગણી વૃદ્ધિ, ટ્રેડમાર્ક નોંધણીમાં પાંચ ગણી વૃદ્ધિ સહિત અન્ય સિદ્ધિઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
FCI is ensuring that the requirements of every state is met without any shortages.
કોઇપણ અછત વગર દરેક રાજ્યની જરૂરિયાત પૂર્ણ થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે FCI પ્રયાસરત છે.
In addition, under the Sagarmala Project, a network of good quality roads is being constructed in coastal areas and areas adjoining ports.
સાથે જ ‘સાગરમાળા પરિયોજના’ દ્વારા દેશના કિનારાના ક્ષેત્રોમાં બંદરની આસપાસ વધુ સારા માર્ગોની ઝાળ પાથરવામાં આવી રહી છે
Till date more than 1.25 crore brothers and sisters have received the keys of their houses
અત્યાર સુધી સવા સો કરોડથી વધુ ભાઈ બહેનોને ઘરની ચાવી મળી ચુકી છે
I am really grateful to you for your love
આ પ્રેમ માટે હું તમારો ખૂબ-ખૂબ આભારી છું
Kerala reported the highest daily new cases at 4,470.
કેરળમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 4,470 નવા દર્દીઓ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
DEPwD has asked them to ensure that PwD COVID-19 patients are not turned out from hospitals and health care institutions
DEPwD દ્વારા તેમને કહેવામાં આવ્યું છે કે, દિવ્યાંગ કોવિડ-19 દર્દીઓને હોસ્પિટલ અને સ્વાસ્થ્ય સંભાળ સંસ્થાઓમાંથી બહાર જવું ન પડે તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે
Any achievement by India will have a multiplier impact on world's development and welfare.
ભારતે પ્રાપ્ત કરેલી કોઇપણ સિદ્ધિની વૈશ્વિક વિકાસ અને કલ્યાણ પર અનેકગણી અસર પડશે.
He added further that Mandis have been advised to adopt utmost sanitary and social distancing measures for the safety of farmers and other stakeholders.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે મંડીઓને ખેડૂતોની અને અન્ય સહયોગીઓની સલામતી માટે અત્યંત સ્વચ્છતા અને સામાજિક અંતરના પગલાં લેવા માટે માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું છે.
India reports landmark achievement: Active Caseload drops to 3.63 Lakh after 146 days
ભારતે વધુ એક સીમાચિહ્ન પ્રાપ્ત કર્યું: 146 દિવસ પછી સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 3.63 લાખ થયું
The Prime Minister Shri Narendra Modi will be visiting Wuhan, China on 27th April-28th April 2018.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 27 થી 28 એપ્રિલ, 2018ના રોજ વુહાન, ચીનની યાત્રા કરશે.
Moreover, every family in the villages that were declared open defecation free has annually saved Rs.50,000 approximately.
એટલું જ નહી, જે ગામડાઓ ખુલ્લામાં શૌચક્રિયાથી મુક્ત થયા છે, ત્યાંના સરેરાશ દરેક પરિવારના વાર્ષિક લગભગ 50,000 રૂપિયા બચી રહ્યા છે.
We strongly condemn the dastardly terror act of 14thFebruary 2019 at Pulwama in Jammu and Kashmir in which lives of 40 brave jawans of CRPF were lost.
“જમ્મુ અને કાશ્મીરના પુલવામા ખાતે 14 ફેબ્રુઆરી 2019ના રોજ સીઆરપીએફના 40 જાંબાજ જવાનોનો જીવ લેનારા કાયરતાપૂર્ણ આતંકી કૃત્યની અમે કઠોર નિંદા કરીએ છીએ.
The ISRO Technical Liaison Unit (ITLU) at Moscow will enable effective technical coordination for timely interventions on diversified matters with Russia and neighbouring countries for realization of the programmatic targets of ISRO.
મોસ્કો ખાતે ઇસરો ટેક્નિકલ લાયઝન યુનિટ (ITLU) ઇસરોના પૂર્વનિર્ધારિત લક્ષ્યાંકો પ્રાપ્ત કરવા માટે રશિયા અને પડોશી દેશો સાથે વૈવિધ્યપૂર્ણ બાબતો પર સમયસર હસ્તક્ષેપ માટે અસરકારક તકનિકી સંકલન કરવા સક્ષમ બનાવશે.
The main activity undertaken in this movement is to run one-teacher schools (known as Ekal Vidyalayas) all over India, in the remotest rural & tribal villages to take the education to every child
આ અભિયાનની મુખ્ય પ્રવૃત્તિ આખા ભારતમાં એક-શિક્ષક ધરાવતી શાળાઓ (એકલ વિદ્યાલય તરીકે જાણીતી છે)નું સંચાલન કરવાનો છે, જેથી અંતરિયાળ ગ્રામીણ અને આદિવાસી ગામોમાં દરેક બાળકને શિક્ષણનો લાભ મળે
The government and the people have to achieve this collectively and jointly.
સરકાર અને જનતાએ મળીને કરવાનું છે.
There are around 91 temples that are built by the Rajmata
રાજમાતાએ આશરે 91 મંદિરોનું નિર્માણ કર્યું છે
Holding an India-Japan public and private healthcare forum
ઇન્ડિયા-જાપાન જાહેર અને ખાનગી આરોગ્યકાળજી ફોરમ ઉભું કરવું
Prime Minister warmly congratulated President Putin on the success of celebrations marking the 75th anniversary of the victory in the Second World War, and also for successful completion of the vote on constitutional amendments in Russia
પ્રધાનંમત્રીએ બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં વિજયની 75ની વર્ષગાંઠની સફળતાપૂર્વક ઉજવણી બદલ અને રશિયામાં બંધારણીય સુધારા પર સફળતાપૂર્વક મતદાન થવા બદલ રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પુતિનને ઉષ્માભેર અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Shri Rajnath Singh said a vast majority of people of Jammu and Kashmir are peace loving but there are certain elements in the state who are in league with the terrorist groups operating from across the border
શ્રી રાજનાથસિંહે જણાવ્યું હતું કે, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં ખૂબ મોટી સંખ્યામાં શાંતિપ્રિય લોકો છે પરંતુ રાજ્યમાં કેટલાક ચોક્કસ તત્વો સરહદપારથી સંચાલિત આતંકવાદી સંગઠનો સાથે સંકળાયેલા છે
The 9 cities selected have proposed an investment of Rs 12,824 crores of which Rs 10,639 crores would be in Area Based Development (ABD) and Rs 2,185 crores in Pan City initiatives which would be impacting 35.3 lakh persons living in these areas, he added.
રૂ. 12,824 કરોડનાં રોકાણનાં પ્રસ્તાવ સાથે 9 શહેરોની પસંદગી કરવામાં આવી છે, જે પૈકી રૂ.
In the case of Digital Transactions also, India is far ahead of many countries of the world and even the developed countries want to adopt Indian platforms like UPI
ડિજિટલ વ્યવહારોના કિસ્સામાં પણ ભારત દુનિયાના સંખ્યાબંધ દેશોની સરખામણીએ આગળ નીકળી ગયો છે અને વિકસિત દેશો પણ UPI જેવા ભારતીય પ્લેટફોર્મ અપનાવવાનો વિચાર કરી રહ્યાં છે
These two distinguished personalities brought glory &honour not just to Jharkhand, but the entire country.
આ બે મહાન વિભૂતિઓએ ઝારખંડનું જ નહિં, આખા દેશનું નામ રોશન કર્યું છે.
The second edition of the said Interaction Programme with school and college students "ParikshaPeCharcha 2.0 was also held at Talkatora Stadium, New Delhi on 29th January, 2019.
પ્રધાનમંત્રીના સંવાદ કાર્યક્રમના બીજા સંસ્કરણ ‘પરીક્ષા પે ચર્ચા 2.0’નું આયોજન પણ નવી દિલ્હી ખાતે તાલકટોરા સ્ટેડિયમમાં 29મી જાન્યુઆરી 2019ના રોજ થયું હતું
These projects have been planned on the backbone of multi modal connectivity infrastructure.
આ યોજનાઓ મલ્ટી મોડલ કનેક્ટીવિટી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના આધારે આયોજીત કરવામાં આવી છે.
Allaying all concerns of the medical fraternity regarding their security in the fight against Coronavirus, the Home Minister has assured them that the government would leave no stone unturned in ensuring their wellbeing and security
કોરોના વાયરસ સામેની લડાઇમાં તબીબી સમુદાયની સલામતી સંબંધિત તમામ ચિંતાઓને ધ્યાનમાં રાખીને ગૃહમંત્રીએ તેમને ખાતરી આપી હતી કે, સરકા તેમની સુખાકારી અને સલામતી માટે કોઇપણ પ્રકારે કસર નહીં છોડે
The provision of e-visa has been made for 33 African countries to visit India and the results of our strong commitment towards Africa are now becoming visible
આફ્રિકાના ૩૩ દેશો માટે ભારતમાં ઈ-વિઝાનો જોગવાઈ કરવામાં આવી છે અને આફ્રિકા પ્રત્યે અમારી મજબુત પ્રતિબદ્ધતાના પરિણામો પણ જોવા મળી રહ્યા છે
A series of development projects are going to be inaugurated in Nagpur tomorrow, which will have a positive impact on people's lives.
આવતીકાલે નાગપુરમાં સંખ્યાબંધ પ્રોજેકટસનું ઉદ્દઘાટન થવાનુ છે અને તેની લોકોના જીવન ઉપર હકારાત્મક અસર પડશે
Our country has plenty of natural resources.
આપણાં દેશમાં વિપુલ પ્રમાણમાં કુદરતી સંપત્તિ પડેલી છે, શું શું નથી.
In the National Education Policy, flexibility has been given great importance.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં સુગમતાને વધુ મહત્વ આપવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister acknowledged the rise of sporting talents from the small towns in India and emphasized the need for continuously nurturing them
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના નાના નગરોમાંથી ઉભરી રહેલી પ્રતિભાઓને આવકારી હતી અને સતત તેમને પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો
One of the follow up action being initiated by the Ministry of AYUSH on the PMs call to work for scientific evidence-based solutions from the AYUSH systems is to set up an online channel on its website for receiving suggestions based on scientific explanations and proposals on therapies and procedures prepared based on standard scientific guidelines that could restrain the spread of the Covid -19 pandemic, or to manage the disease.
આયુષ તંત્ર વ્યવસ્થાથી વૈજ્ઞાનિક પૂરાવા આધારિત ઉપાય શોધવાની દિશામાં કામ કરવાના પ્રધાનમંત્રીના અનુરોધ પર આયુષ મંત્રાલય દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી રહેલી કાર્યવાહીમાંથી એક તેમની વેબસાઇટ પર એક ઑનલાઇન ચેનલ સ્થાપિત કરવાની કામગીરી પણ છે જેથી તે માપદંડો વૈજ્ઞાનિક દિશાનિર્દેશોના આધારે તૈયાર કરવામાં આવેલી થેરાપી અથવા પ્રક્રિયાઓ પર વૈજ્ઞાનિક સ્પષ્ટીકરણ અને પ્રસ્તાવોના આધારે સૂચન પ્રાપ્ત કરી શકે જે કોવિડ-19 મહામારીના પ્રસારને રોકી શકે અથવા આ બીમારીનું વ્યવસ્થાપન કરી શકે.
Dwelling on length at the Citizenship Amendment Act, the Prime Minister assured the House that no citizen of India would be affected by it
નાગરિકતા સુધારા અધિનિયમ અંગે વિસ્તાર પૂર્વક જણાવતા પ્રધાનમંત્રીએ ગૃહને ખાતરી આપી હતી કે ભારતનો કોઈ પણ નાગરિક તેનાથી પ્રભાવિત નહીં થાય
CEOs & Experts of major oil & gas companies like Lyondell Basell, Tellurian, Schlumberger, Baker Hughes, JERA, Emerson and X-Coal, Indian Oil & Gas Companies will also present their perspective.
મુખ્ય ઓઇલ અને ગેસ કંપનીઓ જેમ કે, લેઓન્ડેલ બાસેલ, ટેલૌરિઆન, સ્લમ્બરગર, બાકેર હગ્સ, JERA, એમર્સન એન્ડ X-કોલ, ભારતીય ઓઇલ અને ગેસ કંપનીઓના CEO અને નિષ્ણાતો તેમના દૃષ્ટિકોણ રજૂ કરશે
One is of Mahatma Gandhi where he said whether your decision would be of any value to the last man in the lowest rung of the society and second on whether our decision would contribute to the countrys unity, stability and its strength.
એક મહાત્મા ગાંધી જેમણે કહ્યું છે કે તમારો નિર્ણય સમાજના છેવાડાના અંતિમ વ્યક્તિ માટે કોઇ મૂલ્ય ધરાવતો હોવો જોઇએ અને બીજુ તે કે આપણા નિર્ણયો દેશની એકતા, સ્થિરતા અને તેની તાકાતમાં યોગદાન કરતાં હોવા જોઇએ.
So far, over 681 scientists including 576 from India and 105 from 34 other countries have been trained at this centre in various aspects of operational oceanography.
અત્યાર સુધી ભારતનાં 576 અને અન્ય 34 દેશોનાં 105 એમ કુલ 681 વૈજ્ઞાનિકોએ આ કેન્દ્રમાં ઓપરેશન ઓશનોગ્રાફીનાં વિવિધ પાસાંમાં તાલીમ લીધી છે.
He said this Conference is helping top police officers get a more holistic view of problems and challenges.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પરિષદ ટોચનાં પોલીસ અધિકારીઓને સમસ્યાઓ અને પડકારો અંગે વધુ સંપૂર્ણ દ્રષ્ટિ આપવામાં મદદરૂપ થાય છે.
I think this is the blessing of Mata Ashapura Devi.
હું સમજુ છું કે આ જ તો માતા આશાપુરા દેવીનો આશીર્વાદ છે.
It is 1.84%as on date, and steadily declining
તે આજે 1.84% છે અને તેમાં સતત ઘટાડો થઈ રહ્યો છે.
The Amendment will remove certain ambiguities in the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 and ensure smooth implementation of the Code.
આ સુધારો નાદારી અને દેવાળિયાપણા સંહિતા, 2016માં કેટલીક અસ્પષ્ટતાઓને દૂર કરશે અને આ સંહિતાના સરળ અમલીકરણની ખાતરી આપશે
30,000 crore has been sanctioned
30,757 કરોડની રકમ પ્રદાન કરવામાં આવી છે
Chandrashekhar ji, both at personal and public level, used to address Atal ji as 'Guru ji".
ચંદ્રશેખરજી અટલજીને હંમેશા વ્યક્તિગત રૂપે પણ અને સાર્વજનિક રૂપે પણ ગુરુજી કહીને બોલાવતા હતા અને હંમેશા સંબોધન ગુરુજી તરીકે કરતા હતા.
It is becoming the pillar of prosperity for the people of both the countries.
બંને દેશોના લોકો માટે સુખ સમૃદ્ધિનો સહારો બની રહ્યું છે.
Demonetisation and its impact on Tax collection and Formalisation of the Economy - Arun Jaitley
કરવેરાની આવક અને અર્થતંત્રનાં ઔપચારિકરણ પર વિમુદ્રીકરણ અને તેની અસર - અરૂણ જેટલી
Come to Kevadia and visit this aviary, which is a part of the Jungle Safari Complex.
કેવડિયા આવો અને આ એવિયરીની મુલાકાત લો, જે જંગલ સફારી કોમ્પલેક્ષ એક ભાગ છે.
Today India is among the fastest growing economies in the world.
અત્યારે ભારત સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતાં અર્થતંત્રમાંનું એક છે.
ICMR conducted the first sero-survey for COVID19 in May 2020 in collaboration with state health departments, NCDC and WHO India.
ICMR દ્વારા મે 2020માં રાજ્યોના આરોગ્ય વિભાગો, NCDC અને WHO ઇન્ડિયાના સહયોગથી કોવિડ-19 માટે પ્રથમ સેરો-સર્વે કરવામાં આવ્યો હતો.
This energy has taken care of the country and the same energy will take care of this decade as well
એ ઉર્જાએ હંમેશા દેશને જાળવ્યો છે અને આ જ ઉર્જા આ દાયકામાં પણ દેશને સંભાળશે
Battling fear and stigma
ડર અને ભેદભાવ સામે લડત
An aircraft of this generation being flown to India from across the World after its restoration, is an unprecedented event in the history of the IAF and joins our vintage flight which was raised in Palam in 1988.
આ પેઢીના એક એરક્રાફ્ટને પુનઃનિર્માણ કરાવીને તેને સમગ્ર વિશ્વમાં ફેરવી ભારત લાવવામાં આવી રહ્યું છે તે ભારતીય હવાઈ દળના ઈતિહાસમાં એક અભૂતપૂર્વ ઘટના છે.
They have also been put in touch with other EGs for faster and more effective response and coordination.
તેમને ઝડપી અને વધારે અસરકારક પ્રતિસાદ અને સંકલન માટે અન્ય ઇજી (સક્ષમ જૂથો) સાથે સંપર્કમાં રાખવામાં આવ્યાં છે.
After the first Responder's active role in rescue and aid, India has stood shoulder to shoulder with its Nepalese comrades in reconstruction.
બચાવ અને સહાય પૂરી પાડવામાં પ્રથમ પ્રતિભાવ આપનારની સક્રિય ભૂમિકા બજાવ્યા પછી, ભારત પુન:નિર્માણમાં પોતાના નેપાળી સાથીઓની મદદથી ખભાથી ખભો મિલાવીને ઉભુ રહ્યું હતું.
Government working with RBI on Industrys need for loan restructuring: Finance Minister
સરકાર RBI સાથે મળીને લોનના રિસ્ટ્રક્ચરિંગ માટે ઉદ્યૌગોની માંગ પર કામ કરી રહી છે: નાણામંત્રી
o Tax exemption period on notional rent, on unsold inventories, extended from one year to two years
નહીં વેચાયેલા મકાનો માટેના અનુમાનિત ભાડા માટેનો કરમુક્તિનો ગાળો એક વર્ષથી લંબાવીને બે વર્ષનો કરવામાં આવ્યો છે
Surprise checks on fuel stations to be conducted across the country, Shri Dharmendra Pradhan Shri Pradhan said consumer interest is paramount. Strict action will be taken against those found guilty
“સમગ્ર દેશમાં ફ્યુઅલ સ્ટેશનો પર સરપ્રાઇઝ ચેકિંગ થશે”, શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાનશ્રી પ્રધાને જણાવ્યું હતું કે, ગ્રાહકનું હિત સર્વોપરી છે. દોષિતો સામે કડક પગલાં લેવામાં આવશે
I have been told that 14 such centres will be set up in the state.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે, આખા પ્રદેશમાં આવા 14 કેન્દ્રો બનાવવાની યોજના સરકારની છે.
The question is - how?
પ્રશ્ન એ છે કે – આખરે કઈ રીતે?
And you people are an important part of the system which is being created through these efforts
આવા તમામ પ્રયાસોને કારણે બની રહેલી વ્યવસ્થાનો એક મુખ્ય ભાગ તમે તમામ લોકો છો
Natural gas production during March,2020 was 2411.16 MMSCM which is 21.89% lower than the monthly target and 14.38% lower when compared with March, 2019.
માર્ચ, 2020માં નેચરલ ગેસનુ ઉત્પાદન 2411.16 MMSCM થયુ હતું જે માસિક લક્ષ્યાંકની તુલનામાં 21.89 ટકા ઓછુ તથા માર્ચ 2019ની તુલનામાં એપ્રિલ થી માર્ચ 2019 – 20દરમ્યાન એકત્રિત ઉત્પાદન 31179.96 MMSCM થયું હતું જે તે ગાળાના લક્ષ્યાંક કરતાં 9.76 ટકા તથા ગયા વર્ષના સમાન ગાળાના લક્ષ્યાંક અને ઉત્પાદનની તુલનામાં અનુક્રમે 9.76 અને 5.15 ટકા ઓછુ હતુ.
Karnataka:CM announces Rs 3,000 ex gratia for 42500 Asha workers.
કર્ણાટકઃ મુખ્યમંત્રી 42,500 આશા વર્કરો માટે રૂ.