natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM said, Until 20th April, every town, every police station, every district, every state will be evaluated on how much the lockdown is being followed.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “20 એપ્રિલ સુધી દરેક શહેર, દરેક પોલીસ સ્ટેશન, દરેક જિલ્લો, દરેક રાજ્યનું લૉકડાઉનનું કેટલું પાલન થાય છે એનું મૂલ્યાંકન થશે.
He said the University has the double responsibility to further enhance the soft power of the university as well as fulfilling the obligation of nation building
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, યુનિવર્સિટી પોતાના સોફ્ટપાવર (જ્ઞાનની શક્તિ)માં હજુ વધારો કરવાની સાથે સાથે રાષ્ટ્ર નિર્માણ માટે પોતાની જવાબદારીઓ પરિપૂર્ણ કરવાની બેવડી જવાબદારી ધરાવે છે
While 30,254 persons in were found to be COVID positive in the country in the past 24 hours, 33,136 new recoveries were registered during the same period.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં 30,254 નવા કોવિડ પોઝિટિવ કેસ જોવા મળ્યા હતા, જેની સામે 33,136 દર્દીઓ તે સમયગાળા દરમિયાન બીમારીથી સાજા થયા હતા.
The nature of issues addressed is diverse.
તમે જે મુદ્દાઓનો નિકાલ લાવો છો તે ભિન્ન પ્રકારના છે.
They wish to go ahead on learning from mistakes.
તેઓ ભૂલોમાંથી શીખીને આગળ વધવા માંગે છે.
The criteria for identification of districts as Red, Green and Orange Zones have been spelt out in detail in the letter dated April 30, 2020, issued by Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW), GoI.
રેડ (લાલ), ગ્રીન (લીલો) અને ઓરેન્જ (નારંગી) તરીકે જિલ્લાઓના વર્ગીકરણ માટે માપદંડને 30 એપ્રિલ, 2020ના રોજ પત્રમાં વિગતવાર જણાવવામાં આવ્યો છે, જેને ભારત સરકારનાં આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (એમઓએચએફડબલ્યુ)એ જાહેર કર્યો હતો.
This problem pertains to the 90s.
આ સમસ્યા 90ના દશકની છે.
On this land, in the air, everyone is able to feel the essence of all the gurus including Swami Ram Krishna Paramahamsa, Maa Sharada Devi, Swami Brahmananda and Swami Vivekananda.
આ ભૂમિમાં, અહીંની હવામાં સ્વામી રામકૃષ્ણ પરમહંસ, મા શારદા દેવી, સ્વામિ બ્રહ્માનંદ અને સ્વામિ વિવેકાનંદ સહિત તમામ ગુરૂઓનુ સાનિધ્ય દરેક વ્યક્તિને પ્રતિત થાય છે.
More than 50 thousand startups have started in India since the Start-up India campaign.
સ્ટાર્ટઅપ ઈન્ડીયા આ અભિયાન પછી ભારતમાં 50 હજાર કરતાં પણ વધુ સ્ટાર્ટઅપ્સ શરૂ થયા છે.
All religious establishments closed and no permission will be given for any religious congregation till 20th July in Itanagar Capital Complex
ઇટાનગર કેપિટલ કોમ્પ્લેક્સમાં 20 જુલાઇ સુધી તમામ ધાર્મિક સ્થળો અને સંસ્થાઓ બંધ રાખવામાં આવ્યા છે અને કોઇપણ ધાર્મિક સામૂહિક કાર્યક્રમ કે મિલનને મંજૂરી આપવામાં આવી નથી
Meaning of India - . that is women are goddesses
ભારતનો અર્થ – નારી તું નારાયણી
Maximum cases reported in Chennai 570
સૌથી વધારે 523 કેસો ચેન્નાઇમાંથી નોંધાયા છે
Prime Minister Garib Kalyan Package-Progress So Far
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ - અત્યાર સુધીની પ્રગતિ
The areas of cooperation include smart cities development, solid waste management, green affordable housing, waste water management, capacity building of urban institutions, skill development in urban areas, urban mobility, intelligent transport system and transit-oriented development, innovative access to finance and other related areas as mutually agreed upon by the Contracting Parties
સહયોગનાં ક્ષેત્રોમાં સ્માર્ટ સિટીનો વિકાસ, ઘન કચરાનો નિકાલ, પરવડે તેવા પર્યાવરણલક્ષી આવાસો, પાણીજન્ય કચરાનો નિકાલ, શહેરી સંસ્થાઓના ક્ષમતા નિર્માણ, શહેરી વિસ્તારોમાં કૌશલ્ય વિકાસ, શહેરી હેરફેર, ઈન્ટેલિજન્ટ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ, પરિવહનલક્ષી વિકાસ, અભિનવ નાણાં પ્રણાલી અને કરારના પક્ષકારો વચ્ચે પરસ્પર સહમત થયા હોય તેવા સંબંધિત ક્ષેત્રોને આવરી લેવાનો હતો.
MPs will find it much easier since it is close to Parliament House
સંસદ ભવનની નજીક હોવાને કારણે પણ તેમાં રહેનારા સાંસદોને ખુબજ સરળતા થશે
The Minister said that this app, with the tagline Kisan ka apna Vahan, is an important milestone in agri-produce transportation
મંત્રીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, “કિસાન કા અપના વાહન” ટેગલાઇન ધરાવતી આ એપ કૃષિ ઉત્પાદનનાં પરિવહનમાં મહત્ત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન છે
Almost in every state, a big plantation campaign gets underway with the onset of monsoon.
લગભગ દરેક રાજ્યમાં, વરસાદ આવતાં જ વૃક્ષારોપણનું એક મોટું અભિયાન ચાલે છે.
MHRD has ensured safe shifting of stranded students of JawaharNavodayaVidyalayas
MHRD એ જવાહર નવોદય વિદ્યાલયોને ફસાયેલા વિદ્યાર્થીનું સલામત સ્થળાંતર સુનિશ્ચિત કર્યું છે
We have just seen that the Ministry of Youth Affairs & sports and the Ministry of Health together have issued a fitness protocol
હમણાં આપણે જોયું કે, યુવા મંત્રાલય અને સ્વાસ્થ્ય મંત્રાલયે મળીને ફિટનેસ પ્રોટોકૉલ પણ બહાર પાડ્યા છે
308 new cases, 209 discharges & three deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 308 નવા કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 209 દર્દીઓ કોરોનાની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા હતા અને ત્રણ વ્યક્તિનાં મોત નીપજ્યાં હતા.
Telephonic conversation between PM and President of the Russian Federation
પ્રધાનમંત્રી અને રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ વચ્ચે ટેલીફોન પર ચર્ચા થઇ
If they remain strong then the foundation of Atmanirbhar Bharat will remain strong.
તે મજબૂત હશે તો આત્મનિર્ભર ભારતનો આધાર મજબૂત હશે.
He said projects such as roads, infuse new energy in the lives of the people
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રોડ જેવા પ્રોજેક્ટ્સ લોકોના જીવનમાં નવઊર્જાનો સંચાર કરે છે
Prime Minister Modi warmly recalled his visit to the Republic of Korea last year, and expressed satisfaction at the increasingly close ties between both countries.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ગયા વર્ષે પ્રજાસત્તાક કોરિયાના પોતાના પ્રવાસને યાદ કર્યો હતો અને બંને દેશો વચ્ચે સતત ગાઢ બની રહેલી સંબંધો પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be visiting Kokrajhar in Assam to participate in the celebrations of the signing of the Bodo Agreement, on the 7th of February 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 7 ફેબ્રુઆરી, 2020નાં રોજ બોડો સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર થવાનાં ઉપલક્ષ્યમાં આયોજિત એક સમારંભમાં ભાગ લેવા આસામનાં કોકરાઝારની મુલાકાત લેશે
Cabinet approves MoU between India and Japan for cooperation in the field of good quality textiles
મંત્રીમંડળ દ્વારા ભારત અને જાપાન વચ્ચે ગુણવત્તાયુક્ત કાપડના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટેના કરારને મંજૂરી આપવામાં આવી
This will strengthen Indian languages as well as the unity of the country.
સાથે જ તેનાથી ભારતની તમામ ભાષાઓને અને ભારતની એકતાને જરૂરી બળ મળશે.
There are also more than 35 lakh sisters from Dalit and tribal families
તેમાં પણ 35 લાખથી વધુ બહેનો દલિત અને આદિવાસી પરિવારમાંથી આવે છે
Approximately 35 crore LED bulbs distributed under UJALA Yojana leading to cost saving of Rs.
ઉજાલા યોજના અંતર્ગત અંદાજિત 35 કરોડ એલઇડી બલ્બનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે જે વાર્ષિક ધોરણે રૂ.
Our youth will be better prepared for the future due to vocational exposure since childhood.
નાની વયથી જ વોકેશનલ એક્સપોઝર મળવાથી આપણા યુવાનો ભવિષ્ય માટે વધુ સારી રીતે સજ્જ બનશે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 733 (Govt: 434 + Private: 299)
રિયલ ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણ લેબોરેટરીઃ 733 (સરકારીઃ 434+ ખાનગીઃ 299)
This is the lowest in 161 days.
161 દિવસમાં આ સૌથી નીચલું સ્તર છે.
Indian Railways achieved a significant milestone of pulling freight traffic ahead of last year's level inspite of COVID 19 related challenges.
ભારતીય રેલવેએ આ વર્ષે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા પડકારો વચ્ચે પણ ગત વર્ષના સ્તરની સરખામણીએ વધુ માલનું પરિવહન કર્યું છે.
In the previous government, the MSP on grams was Rs.
પાછલી સરકારના સમયમાં તુવેર દાળ ઉપર ક્વિન્ટલ દીઠ રૂ.
In a long and eventful career, Rajinikanth has acted in over 170 films in many languages, including Tamil, Telgu, Kannada, Malayalam, Hindi and Bengali.
લાંબી અને વૈવિધ્યપૂર્ણ કારકિર્દીમાં રજનીકાંતે તમિલ, તેલગુ, કન્નડ, મલયાલમ, હિન્દી અને બંગાળી સહિત ઘણી ભાષાઓમાં 170થી વધુ ફિલ્મોમાં કામ કર્યું છે.
As on 18.04.2020, Indian Railways has transported 1150 Tonnes medical items in various parts of the country.
04.2020 સુધી ભારતીય રેલવેએ દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં 1150 ટન મેડિકલ ચીજવસ્તુઓનું પરિવહન કર્યું છે.
All those who have attempted the record will also present their performance in front of the Prime Minister during the distribution day on 29th June 2017
આ રેકોર્ડમાં સહભાગી થનાર તમામ લોકો 29મી જૂન, 2017નાં રોજ વિતરણનાં દિવસ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીની સામે તેમનું પર્ફોર્મન્સ પણ પ્રસ્તુત કરશે
In India, NDRF, the National Disaster Response Force has specially trained dozens of dogs.
ભારતમાં તો નેશનલ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફોર્સ – એનડીઆરએફ એ આવા ડઝનબંધ ડોગ્સને specially train કર્યા છે.
The Ministry of Women and Child Developmentis the nodal Ministry for the welfare of women and has been celebrating International Womens Day every year by felicitating eminent organisations and institutions for the distinguished services rendered by them in the field of women empowerment with the Nari Shakti Puraskar.
આ મંત્રાલય મહિલા સશક્તિકરણના ક્ષેત્રમાં મુખ્ય સંગઠનો અને સંસ્થાઓ દ્વારા કરવામાં આવતી વિશિષ્ઠ સેવાઓ માટે તેમને નારી શક્તિ પુરસ્કારથી સન્માનિત કરે છે, જે દર વર્ષે આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસ ઉજવે છે
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી કોવિડ-19 અંગે અપડેટ્સ.
Ten States/UTs account for 73.54% of new deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 73.54% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયા છે.
Self-help groups in Odisha have manufactured more than a million masks for distribution of masks among common people.
ઓડિશાના સ્વ સહાય સમૂહો દ્વારા સામાન્ય લોકોમાં વિતરણ માટે એક મિલિયનથી વધુ માસ્કનું ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું છે.
Now, this is being better utilized through the Kisan Rail
હવે કિસાન રેલવેના માધ્યમથી આ શક્તિનો વધુ સારો ઉપયોગ થવાનો શરૂ થયો છે
What is the solution, what are the options?
ઉપાય શું છે, વિકલ્પ કયા છે?
27,071 new cases were added to the national tally in the last 24 hours whereas 30,695 cases have recovered in the last 24 hours.
છેલ્લાં 24 કલાકમાં રાષ્ટ્રીય આંકડામાં 27,071 નવા કેસ જોડાયા હતા જ્યારે છેલ્લા 24 કલાકમાં 30,695 દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા છે.
NITI Aayog and Rocky Mountain Institute (RMI) today released Towards a Clean Energy Economy: Post-Covid-19 Opportunities for Indias Energy and Mobility Sectors report, which advocates for stimulus and recovery efforts that work towards building a clean, resilient, and least-cost energy future for India.
નીતિ આયોગ અને રોકી માઉન્ટેઇન ઇન્સ્ટિટ્યુટ (RMI) દ્વારા સંયુક્ત રીતે બહાર પાડવામાં આવેલા 'સ્વચ્છ ઉર્જા અર્થતંત્રની દિશામાં: કોવિડ-19 પછી ભારત માટે ઉર્જા અને પરિવહન ક્ષેત્રમાં રહેલી તકો' વિષય આધારિત અહેવાલમાં ભારતમાં સ્વચ્છ, ટકાઉક્ષમ અને ઓછો ખર્ચ થાય તેવી ભાવિ ઉર્જાની દિશામાં કામ કરવાની જરૂરિયાત હોવાનું ટાંકવામાં આવ્યું છે.
The seamless and pointto-point medical management of the COVID-19 patients has been made possible through effective ambulance services with zero tolerance on refusal of care and service, and measures such as use of non-invasive oxygen combined with use of investigational therapies.
સંભાળ અને સેવા આપવામાં ઇનકારના એકપણ કિસ્સા વગર અસરકારક રીતે એમ્બ્યુલન્સ સેવાઓની ઉપલબ્ધતા અને સંશોધનાત્મક ઉપચારોનો ઉપયોગ કરીને નોન-ઇન્વેઝિવ ઓક્સિજનના ઉપયોગ જેવા વિવિધ પગલાં લેવાથી કોવિડ-19ના પોઝિટીવ દર્દીઓનું વિના અવરોધે અને કોઇપણ ચુક વગર સંપૂર્ણ તબીબી વ્યવસ્થાપન શક્ય બન્યું છે.
Economic Survey calls for Redesigning a Minimum Wage System in India for Inclusive Growth
આર્થિક સમીક્ષામાં સર્વાંગી વિકાસ માટે ભારતમાં લઘુતમ વેતન પ્રણાલીનું નવું પ્રારૂપ તૈયાર કરવાની વાત કહેવામાં આવી
(For the Quarter ending December 2020)
(જે 15 ડિસેમ્બર, 2020થી લાગુ થશે)
When I work, with children and older people, I try to awaken the Navrasas in human beings through stories and discuss it with them.
હું જ્યારે કામ કરું છું, બાળકો અને મોટા લોકો સાથે તેમાં વાર્તાઓ દ્વારા મનુષ્યોના નવરસોને જગાડવાની કોશિષ કરું છું અને તેમની સાથે ચર્ચાઓ પણ કરું છું.
On this occasion, the employees of AAI took a pledge to free the country from problems like communalism, casteism and corruption and create a New India by 2022.
આ અવસર પર ભારતીય હવાઈમથક પ્રાધિકરણના કર્મચારીઓએ સાંપ્રદાયિકતા, જાતિવાદ અને ભ્રષ્ટાચાર જેવી સમસ્યાઓથી દેશને મુક્ત કરવા અને વર્ષ 2022 સુધી ‘નવું ભારત’ બનાવવાની શપથ લીધી.
For decades, Pranab da had been working true to his name in the horizon of Indian polityPranab da's speeches as a Parliamentarian gave a new direction to the country along with an enriching debate Whether he would frame the policy or strongly criticize its formulation, every occasion is testimony to Pranab Das acumen"Pranab da had mastered the art of keeping everyone together. when in government, he always worked with the opposition and while in opposition, he never shied away from playing the role of a constructive opposition"He brought prestige and great respect to the country with his practical nature, scholarly insight, knowledge of history, diplomacy and international affairs"His death will be an irreparable loss to the people of the country and to those who are working in the public life"
“દાયકાઓથી, પ્રણવદા ભારતીય રાજનીતિની ક્ષિતિજોમાં ખરા અર્થમાં તેમના નામ પ્રમાણે સાચી સેવા આપી રહ્યાં હતા”“સાંસદ તરીકે પ્રણવદાએ આપેલા સંબોધનોએ મજબૂત ચર્ચાની સાથે-સાથે દેશને એક નવી દિશા આપી છે”“નીતિ ઘડવાની હોય કે પછી ઘડવામાં આવેલી નીતિની સમીક્ષા કરવાની હોય, દરેક પ્રસંગે પ્રણવદાનું કૌશલ્ય ખૂબ સારી રીતે પુરવાર થયું છે”“પ્રણવદા, સૌને સાથે રાખવાની અદભૂત કળામાં નિપુણ હતા. તેઓ સત્તામાં હતા ત્યારે, તેમણે હંમેશા વિપક્ષો સાથે તાલમેલથી કામ કર્યું હતું અને વિપક્ષમાં હતા ત્યારે તેમણે ક્યારેય સર્જનાત્મક વિપક્ષ તરીકેની ભૂમિકા નિભાવવામાં પાછીપાની કરી નથી”“પોતાના વ્યવહારુ સ્વભાવ, પોતાની વિદ્વતા, ઇતિહાસના બહોળા જ્ઞાન, મુત્સદ્દીગીરી અને આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતોમાં પોતાના જ્ઞાન ભંડારના માધ્યમથી તેમણે દેશને ઘણું સન્માન અને આદર અપાવ્યું છે”“તેમના અવસાનથી દેશના લોકો માટે અને જાહેરજીવનમાં કામ કરી રહેલા સૌના માટે ક્યારેય ન પૂરી થઇ શકે તેવી ખોટ પડી છે”
Today the same bulb is available for up to 50 rupees.
આજે એ જ બલ્બ 50 રૂપિયા સુધીમાં મળી જાય છે.
The task of laying railway tracks in the country or the electrification work is already being done at double the speed.
દેશમાં રેલવેના પાટા નાંખવાનું કામ હોય કે પછી વિજળીકરણની કામગીરી હોય.
The government bought dozens of these modern machines immediately and sent them to districts.
સરકારે તાત્કાલિક આવી ડઝનબંધ આધુનિક મશીનો ખરીદીને જિલ્લાઓ સુધી પહોંચાડી.
Karnataka: One week lockdown in Bangalore urban and Bangalore rural will come to an end by tomorrow morning 5am.
કર્ણાટક: આવતીકાલે સવારે 5 વાગે બેંગલોર શહેરી અને બેંગલોર ગ્રામીણમાં એક અઠવાડિયાનું લૉકડાઉન સમાપ્ત થશે.
Construction activities in rural areas to include water supply and sanitation , laying/erection of power transmission lines and laying of telecom optical fiber and cable along with related activities
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં બાંધકામની પ્રવૃત્તિઓ જેમાં પાણી પૂરવઠા અને સફાઇ, વીજ પૂરવઠાની લાઇનો નાખવી/ કાઢવી અને ટેલિકોમ ફાઇબર અને કેબલ નાખવા તેમજ તે સંબંધિત અન્ય પ્રવૃત્તિઓ પણ સામેલ છે
Study of the countries most affected by Corona virus has revealed another aspect.
દુનિયાના જે દેશોમાં કોરોના વાયરસનો પ્રભાવ વધુ જોવા મળી રહ્યો છે, ત્યાં અભ્યાસમાં એક અન્ય વાત પણ સામે આવી છે.
International Solar Alliance (ISA)
આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન (ISA)
Yoga is ancient and modern.
યોગ એ પ્રાચીન પણ છે અને આધુનિક પણ છે.
You might have seen parents of martyrs referring to sending other sons, other young family members too, to join the army.
તમે જોયું હશે, જેમના સપૂતો શહીદ થયા તે માતાપિતા પોતાના બીજા સપૂતોને પણ, ઘરનાં બીજાં બાળકોને પણ સેનામાં મોકલવાની વાત કરી રહ્યા છે.
This recapitalization will pave the way for the Public Sector Banks to lend additional credit of Rs.5 lakh crore.
આ નવી મૂડી હાંસલ થતાં સાર્વજનિક ક્ષેત્રની બેંકો માટે પાંચ લાખ કરોડ રૂપિયાની વધારાની મૂડી ઉધાર આપવા માટેનો માર્ગ ખૂલી જશે.
This day is really special in terms of treatment, for the people of Delhi, for those coming to Delhi and in a way for all of you.
દિલ્હીના લોકોની સારવાર માટે, દિલ્હી આવનારા લોકો માટે, આપ સૌને માટે એક રીતે આજનો દિવસ વિશેષ છે.
During this period, neither does anyone enter the village, nor leave home, and they believe that if they step out or if someone enters from elsewhere, the to and fro movement along with other routine activities of people can lead to the destruction of new plants and trees.
આ દરમિયાન ન કોઈ ગામમાં આવે છે, કે ન કોઈ પોતાના ઘરની બહાર નીકળે છે, અને લોકો માને છે કે જો તેઓ બહાર નીકળ્યા અથવા કોઈ બહારથી આવ્યું તો તેમના આવવા-જવાથી, લોકોની રોજીંદી ગતિવિધીઓથી, નવા છોડ-ઝાડને નુકસાન થઈ શકે છે.
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modis message on World Health Day
વિશ્વ આરોગ્ય દિવસ નિમિત્તે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના સંદેશનો મૂળ પાઠ આ પ્રમાણે છે:
He visited the stalls by the police forces showcasing modern technologies on a variety of themes ranging from aviation security, modernization of police forces etc
તેમણે ઉડ્ડયન સુરક્ષા, પોલીસ દળોનાં આધુનિકીકરણ વગેરે વિષયો પર આધારિત આધુનિક ટેકનોલોજી દર્શાવતી પોલીસ ટુકડીઓનાં સ્ટૉલની મુલાકાત લીધી હતી
With this, about 1 crore more new farmers and cattle rearers will be linked to the dairy sector and new facilities related to the dairy sector will be created.
તેનાથી આશરે 1 કરોડ વધુ નવા ખેડૂતોને, પશુપાલકોને ડેરી ક્ષેત્ર સાથે જોડવામાં આવશે.
In view of the present scenario amidst threat of COVID-19, Union HRD Minister has directed heads of autonomous institutions coming under the Ministry to take necessary steps for Mental Health & Well-Being of Students in wake of COVID-19 outbreak.Accordingly, UGC has requested all Universities and Colleges to take measures for the mental health, psychosocial aspects and well-being of the students
કોવિડ-19ના જોખમના કારણે વર્તમાન સમયમાં ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિ વચ્ચે કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રીએ આ મંત્રાલય હેઠળ આવતી સ્વાયત્ત સંસ્થાઓને નિર્દેશો આપ્યા છે કે, કોવિડ-19 ઉપદ્રવના કારણે ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિમાં વિદ્યાર્થીઓના માનસિક સ્વાસ્થ્ય અને સુખાકારી માટે યોગ્ય પગલાં લેવામાં આવે.
He also requested the RJs to also work towards checking the spread of rumours
તેમણે તમામ આરજેને અફવાઓના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા પણ કામ કરવા વિનંતી કરી હતી
Work is in progress on projects worth Rs.60 thousand cores.
તેમાં પણ લગભગ 60 હજાર કરોડ રૂપિયાના પ્રોજેક્ટ પર કામ પ્રગતિ પર છે.
The incentives for fermentation based products would be available from FY 2023-24 i.e.
નાણાકીય વર્ષ 2023-24થી એટલે કે બે વર્ષના જેસ્ટેશન ગાળા પછી ફર્મેન્ટેશન આધારિત ઉત્પાદનો માટે પ્રોત્સાહનો ઉપલબ્ધ થશે.
Union HRD Minister releases Alternative Academic calendar for higher secondary stage (Classes XI and XII)
કેન્દ્રીય HDR મંત્રીએ ઉચ્ચ માધ્યમિક (ધોરણ XI અને XII) શિક્ષણ તબક્કા માટે વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કેલેન્ડર બહાર પાડ્યું
During FY 2019-20, Rs.
નાણાકીય વર્ષ 2019-20 માટે “વિશ્વ સ્તરીય સંસ્થાઓ” માટે રૂ.
In the National Education Policy, The Prime Minister stressed the importance of replacing the old 10 Plus 2 with the system of 5 Plus 3 Plus 3 Plus 4.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં 10 + 2ની જુની પ્રણાલી દૂર કરીને તેના સ્થાને 5 + 3 + 3 + 4ની પ્રણાલી લાવવામાં આવી છે.
It is believed that this fish is the largest among aquatic species found under the surface of caves.
માનવામાં આવે છે કે આ માછલીઓ જમીનની અંદર રહેનારા જળ-જીવોની પ્રજાતિઓમાં સૌથી મોટી છે.
Factors that need to be focused for effective containment strategy were pointed out such as perimeter control, diligent house to house survey through special surveillance teams, testing, active contact tracing and effective clinical management were highlighted.
અસરકારક વ્યૂહનીતિ માટે જે માપદંડો પર વિશેષ ધ્યાન આપવાની જરૂર હોય તેવા માપદંડોમાં પરિસીમા બાંધવી, વિશેષ દેખરેખ ટીમોના માધ્યમથી ઘરે ઘરે જઇને સર્વેક્ષણ કરવું, તપાસ કરવી, સક્રિય સંપર્કની તપાસ કરવી અને અસરકારક નૈદાનિક વ્યવસ્થાપન જેવા મુદ્દે પ્રકાશ પાડવામાં આવ્યો હતો.
This is an online self-assessment test for the citizens living in the PCMC area.
આ પીસીએમસી એરિયામાં વસતા નાગરિકો માટે ઓનલાઇન સ્વમૂલ્યાંકન કસોટી છે.
Highlighting the Governments vision for expansion of highways for better connectivity and ease of living, the Prime Minister said, Over the past 4 years, nearly 40 thousand kilometers of national highways have been added. at a cost of around 5.5 lakh crore around 52 thousand kilometers of national highways are under construction.:
શ્રેષ્ઠ કનેક્ટિવિટી અને જીવનને સરળ બનાવવા માટે રાજમાર્ગોનાં વિસ્તાર પ્રત્યે સરકારનાં વિઝનને રેખાંકિત કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષ દરમિયાન લગભગ 40,000 કિલોમીટરનાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગોનું નિર્માણ થયું છે.
I was not a very good student in school.
હું બહુ હોંશિયાર વિદ્યાર્થી નહોતો.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
લૉકડાઉનના દરમિયાન ખેતી અને ખેત પ્રવૃત્તિઓને ફિલ્ડ લેવલે સુગમતા માટે ભારત સરકારના ખેતી, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે કેટલાંક પગલાં ભરી રહયું છે
Along with concrete, greenery has been made an integral part of the highway and expressway projects.
ધોરીમાર્ગો અને એક્સપ્રેસ વેની પરિયોજનાઓમાં કોન્ક્રિટની સાથે, હરિયાળીનો સમાવેશ પણ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
It can be very effective in Indias fight against COVD 19.
કોવિડ-19 સામે ભારતની લડાઇમાં આ સેનિટાઇઝર ખૂબ જ અસરકારક પૂરવાર થઇ શકે છે.
These projects, with a total cost of about Rs 1 lakh crore, pertained to ten states and Union Territories, including Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jammu & Kashmir, West Bengal, Maharashtra, Delhi, Haryana, Gujarat and Dadra and Nagar Haveli
આ પરિયોજનાઓ કુલ અંદાજે રૂપિયા 1 લાખ કરોડની છે જે ઉત્તરપ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, રાજસ્થાન, જમ્મુ અને કાશ્મીર, પશ્ચિમ બંગાળ, મહારાષ્ટ્ર, દિલ્હી, હરિયાણા, ગુજરાત તેમજ દાદરા અને નગર હવેલીને સમાવતા રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો સંબંધિત છે
Champions centers (DICs) will provide support
ચેમ્પિયન્સ સેન્ટર્સ (DIC) દ્વારા સહકાર પૂરો પાડવામાં આવશે
Under the PMGKAY, for the 3 months April-June a total of 104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat is required of which 94.71 LMT rice and 14.20 LMT wheat have been lifted by various States and UTs.
PMGKAY અંતર્ગત ત્રણ મહિના- એપ્રિલ, મે અને જૂનમાં કુલ 104.3 લાખ મેટ્રિક ટન ચોખા અને 15.2 લાખ મેટ્રિક ટન ઘઉંની જરૂર હતી જેમાંથી 94.71 લાખ મેટ્રિક ટન ચોખા અને 14.20 લાખ મેટ્રિક ટન ઘઉં વિવિધ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા ઉપાડી લેવામાં આવ્યા છે
Moreover, the amended Act will be in perfect sync with the agreed global standards and benchmarks towards ensuring the rights relating to life, liberty, equality and dignity of the individual in the country
એટલું જ નહીં, સંશોધિત કાયદાથી માનવ અધિકાર સંસ્થા જીવન, સ્વતંત્રતા, સમાનતા અને વ્યક્તિનાં સન્માન સાથે સંબંધિત અધિકારોને સુનિશ્ચિત કરવામાં સહમત વૈશ્વિક માપદંડોનું પાલન કરશે
Chairman Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav informed that Employees of Indian Railways and Rail PSUs took a decision to forego one day's salary and contribute to the PM CARE Fund.
રેલવે બોર્ડના ચેરમેન શ્રી વિનોદ કુમાર યાદવે માહિતી આપી હતી કે ભારતીય રેલવે તથા રેલવેનાં જાહેર ક્ષેત્રનાં કાર્યોના કર્મચારીઓએ પોતાનુ એક દિવસનું વેતન પીએમ કેર ફંડમાં આપવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
Initiatives like the 'Vivaad Se Vishwas' Scheme pave the way for most of the cases to be settled out of court.
‘વિવાદ સે વિશ્વાસ’ યોજના જેવી પહેલ મોટા ભાગના કેસમાં સમાધાન કોર્ટની બહાર કરવા માટેનો માર્ગ મોકળો કરશે
It is very sad to know about the horrific road accident in Jodhpur, Rajasthan, he said in a tweet.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “રાજસ્થાનના જોધપુરમાં ભયાનક માર્ગ અકસ્માત વિશે જાણીને અત્યંત દુઃખ થયું.
He also had a starring role in the Hollywood production, Blood Stone (1988)
હોલિવુડમાં બનેલી ફિલ્મ બ્લડ સ્ટોન (1988)માં પણ તેમણે અભિનય કર્યો હતો
Smriti Zubin Irani would be presiding as the Chief Guest over the Inaugural ceremony of the Summit on 10th May
10મી મેના રોજ પરિષદના ઉદઘાટન સમારંભમાં કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ તથા કાપડ મંત્રી શ્રીમતિ સ્મૃતિ ઝુબીન ઇરાની અધ્યક્ષ સ્થાન શોભાવશે
The Minister of State for Rural Development, Sadhvi Niranjan Jyoti, Secretary (Rural Development) Shri Rajesh Bhushan and all senior officers of the Ministry attended the review meeting
આ પ્રસંગે ગ્રામ વિકાસ વિભાગના રાજ્યકક્ષાના પ્રધાન સાધ્વી નિરંજન જ્યોતિ, સચિવ (ગ્રામ વિકાસ), શ્રી રાજેશ ભૂષણ અને મંત્રાલયના તમામ વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ આ બેઠકમાં હાજરી આપી હતી
The second important pillar of labour safety, Shri Gangwr said is to give him a safe working environment to protect his health and lead a happy life.
આ વિશે શ્રી ગંગવારે કહ્યું હતું કે, કામદારો કે શ્રમિકોને કામ કરવા માટે સલામત વાતાવરણ મળવાથી તેમના સ્વાસ્થ્ય જળવાઈ રહેશે અને તેઓ સુખી અને સ્વસ્થ જીવન જીવી શકશે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism, Government of the Republic of India and the Saudi Commission for Tourism and National Heritage of the Kingdom of Saudi Arabia for strengthening cooperation in the field of Tourism
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં સહયોગ વધારવા માટે ભારત સરકારના પ્રવાસન મંત્રાલય અને કિંગડમ ઑફ સાઉદી અરેબિયાના સાઉદી કમીશન ફોર પ્રવાસન એન્ડ નેશનલ હેરિટેજ વચ્ચેનાં સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે