natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This ambitious scheme is benefitting all the states as the States/ UTs are working hard to ensure every rural household gets water tap connection
આ મહત્વાકાંક્ષી યોજના તમામ રાજ્યોને લાભકારક નીવડી રહી છે કારણ કે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો પ્રત્યે ગ્રામીણ પરિવારને પાણીના નળનું જોડાણ મળી રહે તે માટે સખત મહેનત કરી રહ્યા છે
Moreover, over the past few weeks, officials have understood operating procedures in a time such as this, right up to the District level.
વધુમાં છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયામાં, અધિકારીઓ આ પ્રકારના સમયમાં જિલ્લા સ્તરે કેવી રીતે કામગીરી કરવી તે વધુ સારી રીતે સમજી શક્યા છે.
Effective solutions that emerge are likely to be transnational.
અસરકારક ઉકેલો મળી આવે તે આંતરરાષ્ટ્રીય બનવાની સંભાવના છે.
A total of 183 fishermen and civil administration personnel were carried on board these ships to aid in the rescue operations.
બચાવ કામગીરીમાં આ હોડીઓ પર કુલ 183 માછીમારો અને નાગરિક વહીવટીતંત્રનાં અધિકારીઓને લઈ જવામાં આવ્યાં હતાં.
Cooperation Agreement between Far East Mining Company and Coal India Limited
ફાર ઇસ્ટ માઇનિંગ કંપની અને કોલ ઇન્ડિયા લિમિટેડ વચ્ચે સહયોગ સમજૂતી
Along with a cultural performance, NCC cadets also presented before the Prime Minister their capabilities in fields such as adventure sports, music and performance arts.
સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમની સાથે એનસીસી કેડેટ્સે પ્રધાનમંત્રી સમક્ષ સાહસપૂર્ણ રમતો, સંગીત અને કલાકૃતિ જેવા ક્ષેત્રોમાં તેમની ક્ષમતા પ્રદર્શિત કરી હતી.
Organisationretailers, wholesalers, hotels and catering institutions, Resident Welfare Association (RWAs) and ordinary consumers can buy from this platform, with no agents / middlemen involved
જથ્થાબંધ વિક્રેતા સંઘ, છૂટક વિક્રેતા, હોટેલ અને કેટરિંગ સંસ્થાઓ, રહેણાક કલ્યાણ સંઘ (આરડબલ્યુએ) અને સામાન્ય ઉપભોક્તા આ સુવિધાકેન્દ્ર સાથે ખરીદી કરી શકે છે.
Unprecedented Milestones and Achievements of Indian Economy
ભારતીય અર્થતંત્રનાં અભૂતપૂર્વ સીમાચિહ્નો અને સિદ્ધિઓ
His effort is that no family member should take to smoking.
તેમની એવી કોશિશ હોય છે કે પરિવારનો કોઈ પણ સભ્ય ધૂમ્રપાન ન કરે, સ્મૉકિંગ ન કરે.
Our countrymen can learn a lot from tribal communities.
જનજાતીય સમુદાયો પાસેથી આપણા અન્ય દેશવાસીઓ ઘણી બાબતો શીખી શકે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પ્રજાસત્તાક કોરિયાના રાષ્ટ્રપતિ મૂન જે-ઇન સાથે ટેલીફોન પર વાત કરી હતી.
Prime Minister thanked the Chief Ministers for their views.
પ્રધાનંમત્રીએ તમામ મુખ્યમંત્રીઓએ પોતાના મંતવ્યો આપ્યા તે બદલ તેમનો આભાર માન્યો હતો.
Covid-19 graph soars to 1,509 in Telangana continuing with the upward surge as seen throughout this week.
તેલંગણામાં આ સમગ્ર અઠવાડિયા દરમિયાન કોવિડ-19ની સંખ્યામાં ઉતરોત્તર ઝડપી વધારો જોવા મળ્યો છે.
1,02,065 crore.
1,02,065 કરોડની ક્રેડિટ મર્યાદા સાથે મંજુર કરવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Rashtrakavi Ramdhari Singh Dinkar, on his birth anniversary today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રામધારી સિંહ દિનકરને તેમની જન્મ જયંતી નિમિત્તે આજે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે
Total cases: 44,609. Active cases: 22,260. Deaths: 586
અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 44,609. સક્રિય કેસ: 22,260. મૃત્યુ પામ્યા: 586
He also released commemorative postage stamp on completion of 100 Years of IIT BHU
તેમણે આઇઆઇટી બીએચયુનાં 100 વર્ષ પૂર્ણ થવાની યાદગીરી સ્વરૂપે ટપાલ ટિકિટ પણ બહાર પાડી હતી
He highlighted that India's death per million due to Covid is under 12 compared to 574 per million in Italy.
તેમણે ખાસ એ વાત પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, ભારતમાં પ્રત્યેક એક લાખની વસ્તીએ કોવિડના કારણે મૃત્યુદર 12ની નીચે છે જ્યારે તેની સરખામણીએ ઇટાલીમાં એક લાખ વ્યક્તિએ 574 મૃત્યુદર છે.
India to become a global hub for Aircraft Maintenance, Repair and Overhaul (MRO)
ભારત એરક્રાફ્ટ સારસંભાળ, રિપેર અને મરામત (MRO)નું વૈશ્વિક કેન્દ્ર બનશે
The decision is expected to facilitate the creation of strong and competitive banks in public sector space to meet the credit needs of a growing economy, absorb shocks and have the capacity to raise resources without depending unduly on the state exchequer
આ નિર્ણયથી જાહેરક્ષેત્રમાં મજબૂત અને સ્પર્ધાત્મક બેંકોની રચના થવાનું સુગમ બનશે અને વૃધ્ધિ પામતા જતા અર્થતંત્રની ધિરાણની જરૂરિયાતો પૂરી પડશે, આંચકાઓ ખમી શકાશે અને સરકારની તિજોરીનો અયોગ્ય આધાર રાખ્યા સિવાય સ્રોતો ઊભા કરવાની ક્ષમતા પ્રાપ્ત થશે તેવી અપેક્ષા છે
After receiving Memorandum of Assistance from the State, Union Government will deploy an Inter-Ministerial Team to visit the state to assess the extent of damage in the State, based on which further assistance will be given.
રાજ્ય સરકાર તરફથી સહાય માટે આવેદનપત્ર પ્રાપ્ત થયા પછી, કેન્દ્ર સરકાર રાજ્યમાં થયેલા નુકસાનનું આકલન કરવા માટે રાજ્યની મુલાકાતે આંતર મંત્રાલય ટીમ મોકલશે જેના આધારે આગામી સહાય આપવામાં આવશે
Shri Naqvi said that all the schemes of Minority Affairs have been implemented effectively on ground level.
શ્રી નકવીએ કહ્યું કે સરકારે અલ્પસંખ્યક વર્ગો સાથે સંબંધિત દરેક યોજનાઓને ગ્રાઉન્ડ લેવલ પર અસરકારક રીતે લાગુ કરી છે.
Registration details - sticker/printer
નોંધણી વિગત – સ્ટિકર/પ્રિન્ટર
Extra revenue generated through coal production will be used for public welfare schemes there.
કોલસાનું ઉત્પાદન થવાના કારણે જે રાજ્યોને વધારાની આવક પ્રાપ્ત થશે તેનો ઉપયોગ ત્યાં લોક કલ્યાણ માટેની યોજનાઓ બનાવવા માટે થઈ શકશે.
SPMCIL contributes Rs 1,98,67,680/- to AIIMS, New DELHI to fight COVID-19
એસપીએમસીઆઈએલ દ્વારા કોવિડ-19 વિરુદ્ધની લડાઈ માટે નવી દિલ્હીની એઈમ્સને 1,98,67,680/- રૂપિયાનું યોગદાન આપવામાં આવ્યું
Moreover, after immersion, we will engage in making sweet river water and other water sources besides the seas plastic free at personal level.
એટલું જ નહી, વિસર્જન બાદ આપણે આપણા પોત પોતાના સ્તર પર સમુદ્રમાંથી મીઠી નદી સહીત પાણીના અન્ય સ્ત્રોતોને પ્લાસ્ટિક મુક્ત કરવામાં લાગી જઈશું.
No further permit or approval would be required
આ સિવાય, કોઇપણ મંજૂરી અથવા માન્યતાની આવશ્યકતા રહેશે નહીં
Memorandum of Understanding between Autonomous Non-Profit Organization Agency for Strategic Initiatives and the Global Education and Leadership Foundation
સ્વાયત્ત બિનલાભદાયક સંસ્થા એજન્સી ફોર સ્ટ્રેટેજિક ઇનિશિયેટિવ્સ અને ગ્લોબલ એજ્યુકેશન એન્ડ લીડરશિપ ફાઉન્ડેશન વચ્ચે સમજૂતી કરાર
The current crisis situation due to Covid-19 has posed an unprecedented threat across the country.
કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે ઊભી થયેલી હાલની કટોકટીથી દેશભરમાં અભૂતપૂર્વ જોખમ ઊભું થયું છે.
Shri Amit Shah said, "My humble tributes to the heroic son of Mother India, an epitome of simplicity and the pioneer of progressive politics in the country, Pandit Deendayal Upadhyaya ji, on his birth anniversary.
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, "ભારતમાતાના પરાક્રમી પુત્ર, સરળતાના પ્રતીક અને દેશના પ્રગતિશીલ રાજકારણના પ્રણેતા પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાય જીને તેમની જન્મજયંતિ પર મારી નમ્ર શ્રદ્ધાંજલિ.
Mizoram: 92201 farmers have been approved to avail the PM Kisan Scheme.
મિઝોરમઃ PM કિસાન યોજનાનો લાભ લેવા માટે 92,201 ખેડૂતોને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
He said that the present Government has embarked on the path of consistent fiscal reduction and consolidation in 2014.
તેમણે જણાવ્યું કે, વર્તમાન સરકાર 2014થી સતત રાજકોષીય ખાધને ઘટાડવાને માર્ગે અગ્રેસર છે.
West Bengal registered 4,376 daily recoveries while Delhi reported another 3,560 of them
પશ્ચિમ બંગાળમાં દૈનિક 4,376 રિકવરી નોંધાઈ છે જ્યારે દિલ્હીમાં 3560 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
On PPEs and masks, he said, We have enabled and handheld 108 manufacturers in the country, who are now producing over 1 Lakh PPEs every day.
પર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ ઈક્વિપમેન્ટસ અને માસ્ક્સ અંગે તેમણે જણાવ્યું હતું કે “અમે આ તંગી હલ કરવા માટે દેશમાં 108 ઉત્પાદકોને કામગીરી સોંપી છે, જે હાલ દરરોજ 1.5 લાખ પર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ ઈક્વિપમેન્ટસનું ઉત્પાદન કરે છે.
Ministry of Tourism organises 6th webinar of DekhoApnaDesh Series onMaking India an Inclusive Travel Destination For All
પર્યટન મંત્રાલયે દેખો અપના દેશ શ્રેણી અંતર્ગત ‘ભારતને સૌના માટે સહિયારું પર્યટન સ્થળ બનાવીએ’ વિષય પર છઠ્ઠા વેબિનારનું આયોજન કર્યું
In case of The Netherlands, rules regarding storage, transport and security of machine were lacking.
નેધરલેન્ડના કિસ્સામાં મશીનનાં સંગ્રહ, પરિવહન અને તેની સુરક્ષા સાથે સંબંધિત નિયમોનો અભાવ હતો.
Blue Dart operated 134 domestic cargo flights covering a distance of 1,32,295 km and carrying 2122 tons of cargo during 25 March to 17 April 2020.
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 25 માર્ચથી લઇ 20 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 2407 ટનનો સામાન ઉપાડીને અને 1,49,૩૩૩ કિલોમીટરનું અંતર કાપીને 152 ડોમેસ્ટિક કાર્ગો ફલાઈટો ચલાવવામાં આવી છે.
Aspirational Districts Programme for development in 115 most backward districts
અત્યંત પછાત 115 જીલ્લાઓના વિકાસ માટેનો કાર્યક્રમ
Even though they are small in number, they have a prominent role in the Ugandan economy.
ઓછી સંખ્યામાં હોવા ઉપરાંત યુગાન્ડાની અર્થવ્યવસ્થામાં તેમની પ્રમુખ ભૂમિકા છે.
Benefits to the country:
દેશને થનારા લાભ:
If I take the names of all, the time will probably be very short.
હું બધાનું નામ લઈશ તો કદાચ સમય ખૂબ ઓછો પડશે.
Besides inculcating scientific temperament among masses, this initiative will also encourage them to participate actively in the governments programmes against the pandemic
જન સમુદાયમાં વૈજ્ઞાનિક અભિગમ વિકસાવવા ઉપરાંત આ પહેલને કારણે આ મહામારી સંબંધે સરકારો મારફતે જે કાર્યક્રમો હાથ ધરાશે તેમાં સક્રિયપણે સામેલ થવા માટે પણ પ્રોત્સાહન મળશે
They are saving our lives by risking their own lives
તેઓ આપણને આ બિમારીથી બચાવી રહ્યાં છે અને એ પણ તેમનું જીવન જોખમમાં મૂકીને.
Till a few years back, it was difficult to imagine that the number of people using Internet in the villages of India will be more than that of the urban people.
સાથીઓ, ભારતના ગામડાઓમાં ઈન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરનારા લોકોની સંખ્યા શહેરોમાં વસતા લોકો કરતાં ક્યારેક વધી જશે એવું થોડાંક વર્ષ પહેલા વિચારવું મુશ્કેલ હતું.
Seeing this commitment of India towards reforms, the confidence of foreign investors in India is also increasing continuously.
સુધારા લાવવા તરફ ભારતની કટિબધ્ધતાને જોઈને ભારત ઉપર વિદેશી રોકાણકારોનો વિશ્વાસ પણ સતત વધતો જઈ રહ્યો છે.
Revised cost of the ShahpurKandi Dam National project was approved by the Advisory Committee of MoWR, RD & GR on 24th August, 2009 for Rs.
શાહપુરકંડી ડેમ નેશનલ પ્રોજેક્ટનો સુધારેલ ખર્ચ એમઓડબ્લ્યુઆર, આરડી એન્ડ જીઆરની સલાહકાર સમિતિ દ્વારા 24 ઓગસ્ટ, 2009ના રોજ 2285.81 કરોડ રૂપિયા મંજૂર કરવામાં આવ્યો હતો.
It is also growing at a rate of about 10% compared to around 4% global average.
તે વિશ્વની આશરે 4%ની સરેરાશની સરખામણીએ 10% જેટલું વૃદ્ધિ પામી રહ્યું છે.
Out of them 1319 are in government quarantine facilities while rest are in paid or home quarantine
આમાંથી 1319 લોકો સરકારી ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધામાં છે જ્યારે બાકીના લોકોને પેઇડ અથવા હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા છે
In addition to the Nutritious dry ration, eggs, bananas and milk were also distributed to the beneficiaries of 53 Anganwadi Centres.
પોષક સુકા રેશન ઉપરાંત, ઇંડા, કેળા અને દૂધનું વિતરણ 53 આંગણવાડી કેન્દ્રોમાં લાભાર્થીઓને કરવામાં આવ્યું હતું.
It is essential for you to understand the reasons behind the decision.
તેની પાછળનું કારણ સમજવું તમારે માટે ખૂબ જ મહત્વનું છે.
This event is commemorated by a cultural fair held every year, commencing on Ram Navami.
દર વર્ષે રામનવમીથી શરૂ થતો આ સાંસ્કૃતિક મેળો પ્રાચીન સંસ્કૃતિની સ્મૃતિ કરાવે છે.
The online interaction will see participants sharing anecdotes and tips of their own fitness journey while drawing out guidance from the Prime Minister on his thoughts about fitness and good health.
ઓનલાઇન ક્રિયાપ્રતિક્રિયા દરમિયાન સહભાગીઓ તેમની તંદુરસ્તી મેળવવાની યાત્રાના કેટલાક ટુચકાઓ અને ટીપ્સ શેર કરશે, જ્યારે પ્રધાનમંત્રી તેમને તંદુરસ્તી અને સારા સ્વાસ્થ્ય અંગે માર્ગદર્શન આપશે.
Food Grains, Oil, Masala and Food Ingredients
અનાજ, તેલ, મસાલા અને ખાદ્ય પદાર્થો
The families living in the surrounding areas have been shifted and relief camps set up by the State Government in collaboration with OIL India Ltd.
આસપાસના વિસ્તારોમાં રહેતા લોકોને અહીંથી ખસેડીને રાજ્ય સરકાર દ્વારા ઓઇલ ઇન્ડિયા લિમિટેડના સહયોગથી ઉભી કરવામાં આવેલી રાહત છાવણીઓમાં ખસેડવામાં આવ્યા છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List till November, 2018
તેમાં મંત્રીમંડળે કેન્દ્રીય યાદીમાં અન્ય પછાત વર્ગો (ઓબીસી)નાં પેટા-વર્ગીકરણ નક્કી કરવાનાં વિષયની ચકાસણી કરવા માટેનાં પંચનો સમયગાળો નવેમ્બર, 2018 સુધી લંબાવવાની મંજૂરી આપી હતી
The SDG India Index 2019 is more robust than the first edition on account of wider coverage of goals, targets, and indicators with greater alignment with the NIF.
એસડીજી ઇન્ડિયા ઇન્ડેક્સ 2019 એનઆઇએફ સાથે વધારે સુસંગતતા સાથે લક્ષ્યાંકો, ઉદ્દેશો અને સૂચકાંકોનાં વિસ્તૃત કવરેજ પર પ્રથમ એડિશનથી વધારે મજબૂત છે.
This facility has been so well accepted by common people that on 13th April, Indian Postal Payment Bank has recorded all-time high transactions i.e.
આ સુવિધાને સામાન્ય જનતા દ્વારા એટલી સારી રીતે સ્વીકારવામાં આવી છે કે 13 એપ્રિલના રોજ ઇન્ડીયન પોસ્ટલ પેમેન્ટ બેંકે 22.82 કરોડ રૂપિયાની કિંમતના અત્યાર સુધીના સૌથી વધુ 1.09 લાખ ટ્રાન્ઝેક્શન નોંધ્યા છે
The reason is very simple.
કારણ ખૂબ જ સીધું સાદું છે.
The Commission also looked forward to continuing interaction with the State Government based on todays meaningful discussion.
પંચ આજની અર્થસભર ચર્ચાને આધારે રાજ્ય સરકારે સાથે આદાન-પ્રદાન જાળવી રાખવા પણ આતુર છે.
The duration of the video should be a maximum of 3 minutes and should be uploaded directly on www.saubhagya.gov.in.
વીડિયોની લંબાઇ વધુમાં વધુ 3 મીનિટ હોવી જોઇએ અને આ વીડિયોને www. saubhagya. gov. in પર અપલોડ કરવાનો રહેશે.
Jawaharlal Nehru Port Trust
જવાહરલાલ નહેરુ પોર્ટ ટ્રસ્ટ
Today, the impression of the message emanating from this platform will give rise to new definitions, new possibilities in the 21st century.
ભાઈઓ અને બહેનો, આજે આ મંચ પરથી જે સંદેશ વહેતો થયો છે તેની છાપ 21મી સદીની નવી પરિભાષાઓને જન્મ આપશે, નવી સંભાવનાઓને જન્મ આપશે.
Kirti Hegde from North Kannada had appreciated Digital India and Smart City schemes and she put forth a suggestion that we need to transform our education system and said that the present-day children do not like classroom reading, they love to know more and more about nature.
કેટલાય વિષયો પર આ બાળકોએ લખ્યું છે, ઉત્તર કન્નડની કિર્તી હેગડેએ ડીજીટલ ઇન્ડિયા અને સ્માર્ટ સીટી યોજનાનાં વખાણ કરીને સુચન કર્યું છે કે, આપણે આપણી શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં બદલાવ લાવવાની જરૂર છે.
The recovery rate of the state is improving and it now stands at 68.05 per cent from 44.3 per cent in the last week of May
રાજ્યમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર સતત સુધરી રહ્યો છે અને મે મહિનાના અંતિમ અઠવાડિયાના 44.3 ટકાની સરખામણીમાં હાલમાં તે 68.05 ટકા થઇ ગયો છે
Not only were his renditions outstanding, he also made a mark as an exceptional mentor to several other vocalists.
માત્ર તેમની પ્રસ્તુતિઓ જ ઉત્કૃષ્ટ નહોતી, પણ તેમણે બીજા કેટલાક ગાયકોના ઉમદા ગુરુ તરીકે ઓળખ બનાવી હતી.
In view of nutritional requirements and changing dietary pattern and to achieve self-sufficiency in pulses and oilseeds production, the Government has fixed relatively higher MSP for these crops
પોષણ આવશ્યકતાઓ અને બદલાતી આહાર શૈલીને ધ્યાનમાં રાખીને દાળ (કઠોળ) અને તેલીબિયાંના ઉત્પાદનમાં આત્મનિર્ભરતા પ્રાપ્ત કરવા માટે સરકારે આ પાકો માટે તુલનાત્મકરૂપે ઉચ્ચતર MSP નિર્ધારિત કર્યા છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with all Secretaries to the Government of India, at LokKalyan Marg
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે લોક કલ્યાણ માર્ગ ખાતે ભારત સરકારના તમામ સચિવો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
This confidence of a person also helps him to achieve success in different areas of his life.
વ્યક્તિનો આજ આત્મવિશ્વાસ તેમના જીવનના અલગ-અલગ ક્ષેત્રોમાં પણ સફળતા અપાવે છે
That means, a medicine costing 100 rupees is available in ten rupees.
મતલબ કે સો રૂપિયાની દવા માત્ર દસ રૂપિયામાં મળે છે.
CFTRI supplied 500 kg of high-protein biscuits and 500 kg of high-protein rusks to the Dietetics department of AIIMS to supply to the patients.
CFTRI એ 500 કિલોગ્રામ હાઇ-પ્રોટિન બિસ્કિટ અને 500 કિલોગ્રામ હાઈ-પ્રોટિન શેકેલા બિસ્કિટનો પુરવઠો એમ્સનાં ડાયેટેટિક્સ વિભાગને પૂરો પાડ્યો છે, જેથી આ પુરવઠો દર્દીઓને મળે.
COVID-19 is not only a physical sickness that is a threat to the lives of people.
કોરોના વાયરસ મહામારી એ માત્ર શારીરિક બીમારી નથી, તે લોકોના જીવન સામેનો એક પડકાર છે.
Our government also did this by constructing Kartarpur corridor
કરતારપુર કોરિડોર બનાવીને આ કામ અમારી સરકારે કર્યું છે
PMs interaction with Swami Shivadhyanam Saraswati
સ્વામી શિવધ્યાનમ સરસ્વતી સાથે પ્રધાનમંત્રીનો વાર્તાલાપ
During the Video Conferencing each of the IITs highlighted the facilities they are extending to the students, faculty and staff and also to contractual staff available in the campus.
વીડિયો કોન્ફરન્સ દરમિયાન તમામ આઈઆઈટીએ સંસ્થાઓ વિદ્યાર્થીઓ, અધ્યાપક ગણ અને સ્ટાફ ઉપરાંત કોન્ટ્રાક્ટ પરના સ્ટાફને જે સગવડો પૂરી પાડી રહી છે તેની વિગતો આપી હતી.
This MoU aims to provide with a framework and a platform to promote and foster cooperation in the fields of geology, and mineral resources between the Participants for mutual economic, social and environmental benefit. and share experiences on geological data management and information dissemination to promote exploration and mining, in the areas of geology and mineral resources
આ સમજૂતીકરારનો ઉદ્દેશ લાભદાયક આર્થિક, સામાજિક અને પર્યાવરણલક્ષી ફાયદા થાય એવી કામગીરી માટે બંને સંસ્થાઓ વચ્ચે ભૂવિજ્ઞાન અને ખનીજ સંસાધનોના ક્ષેત્રમાં સાથસહકારને પ્રોત્સાહન આપવાનો તથા એને વધારવા એક માળખું ઊભું કરવાનો અને પ્લેટફોર્મ પ્રદાન કરવાનો છે.
It also provides for getting the name of the company struck off from the Registrar of Companies after setting balance liabilities of TSPL
તેમાં ટીએસપીએલની જવાબદારીઓ પૂરી કર્યા બાદ કંપની રજીસ્ટ્રારની યાદીમાંથી આ કંપનીનું નામ કાઢી નાખવાની પણ ભલામણ કરી છે
Violators will be charged with a fine of Rs 1000
1000નો દંડ વસૂલવામાં આવશે
Indigo has operated 59 cargo flights during 3-28 April 2020 covering a distance of 96,742 km and carrying around 246 tons of cargo and including 18 international flights.
ઇન્ડિગો દ્વારા 3થી 28 એપ્રિલ દરમિયાન 18 આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લાઇટ સહિત 59 કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં કુલ 96,742 કિમીનું અંતર કાપીને 246 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું.
It was noted that lockdown is being implemented effectively all over the country.
એ બાબત નોંધવામાં આવી હતી કે સમગ્ર દેશમાં લૉકડાઉન અસરકારક રીતે અમલમાં મુકવામાં આવી રહ્યું છે.
Government closely monitoring transmission of repo rate cut by the Banking Sector and recognise efforts of wealth creators in scripting Indias growth story : Finance Minister
સરકાર બેન્કિંગ ક્ષેત્ર દ્વારા રેપો રેટમાં ઘટાડાનો લાભ ગ્રાહકો સુધી પહોંચાડવા ઉપર બારિકાઇથી નજર રાખી રહી છે અને ભારતની વિકાસ ગાથા લખવામાં સંપતિ સર્જનોના પ્રયત્નોને સ્વીકારે છેઃ નાણાં મંત્રી
In order to increase electric mobility in Delhi, the government has also exempted tax on their purchases
દિલ્હીમાં ઈલેક્ટ્રીક મોબિલીટી વધારવા માટે સરકારને તેની ખરીદી પર વેરામાં પણ છૂટછાટ આપી છે
6037 Indians return from abroad in 31 flights under Vande Bharat Mission since 7th May 2020
વંદે ભારત મિશન અંતર્ગત 7 મે 2020થી અત્યાર સુધીમાં 6037 ભારતીયો 31 વિમાનોમાં વિદેશથી વતન પરત આવ્યા
Friends, India is a vast country with a lot of diversity in food and drink.
સાથીઓ, ભારત એક વિશાળ દેશ છે, ખાણી-પીણીમાં ઘણી વિવિધતા છે.
Imagine, the 100th Kisan Rail in such a short time!
જરા વિચારો, આટલા ઓછા સમયમાં 100 મી કિસાન રેલવે!
Appreciating the electoral process during the recent Lok Sabha elections, PM said that the scale of the entire process has been immense.
તાજેતરમાં લોકસભાની ચૂંટણી દરમિયાન થયેલી ચૂંટણી પ્રક્રિયાની પ્રશંસા કરતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે સમગ્ર પ્રક્રિયાનું પરિણામ ઘણું મોટું છે.
I am talking about all those people who have a soul
હું આ વાત એ લોકો માટે કહી રહ્યો છું જેમની પાસે આત્મા છે
Indias Case Fatality Rate (CFR) falls below 2.5% for the first time. 29 States and UTs register a CFR lower than the national average
ભારતમાં મૃત્યુદર (CFR) ઘટીને પહેલી વખત 2.5% થયો. 29 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછો CFR નોંધાયો
Total 19.32 LMT food grains lifted by the States and UTs under PMGKAY-2
PMGKAY-2 અંતર્ગત રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ કુલ 19.32 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો ઉપાડ્યો
I believe that the dreams with which we have started, India must move forward by projecting herself as not only relevant but also a leader in this ever-changing world and global economy.
મને વિશ્વાસ છે કે જે સપનાઓને લઈને આપણે ચાલ્યા છીએ અને બદલાતા વિશ્વમાં વૈશ્વિક અર્થતંત્રના યુગમાં ભારત પણ દરેક પ્રકારથી પોતાની જાતને માત્ર યોગ્ય જ નહી પરંતુ એક નેતાની ભૂમિકામાં પોતાની જાતને પ્રસ્તુત કરવાનું સામર્થ્ય લઈને આગળ વધે.
Vande Bharat Express is a glimpse of that effort.
વંદે ભારત એક્સપ્રેસ એવા કાર્યોની જ એક ઝલક છે.
At the end of the Summit, a G20 Leaders Statement was issued which called for a coordinated global response to fight the pandemic, adopting measures to safeguard the global economy, minimising trade disruption and steps to enhance global cooperation
શિખર સંમેલનનાં અંતે જી20 નેતાઓએ એક નિવેદન જાહેર કર્યું હતું, જેમાં રોગચાળા સામે લડવા એક સંકલિત વૈશ્વિક પ્રતિક્રિયા, વૈશ્વિક અર્થતંત્રના રક્ષણના ઉપાયોને અપનાવવા, વેપારમાં અવરોધો ઓછા કરવા અને વૈશ્વિક સહયોગને વધારવા માટે પગલા લેવાની અપીલ કરી હતી
He noted that this is the highest growth rate among the G-20 economies
જી-20 દેશોના અર્થતંત્રોમાં આ સૌથી ઉંચો વૃધ્ધિ દર છે તેવી તેમણે નોંધ લીધી હતી
This will power of our forces is also inspiring the people of the country to be vocal for the local
આપણી સેનાઓની આ ઈચ્છા શક્તિ દેશના અન્ય લોકોને પણ લોકલ માટે વોકલ બનવાની પ્રેરણા આપી રહી છે
The DBT and its PSU, Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) has announced a COVID-19 Research Consortium Call to support Diagnostics, Vaccines, Novel Therapeutics, Repurposing of Drugs or any other intervention for control of COVID-19
DBT અને તેની PSU બાયોટેકનોલોજી ઇન્ડસ્ટ્રી રીસર્ચ આસિસ્ટન્સ કાઉન્સિલ (BIRAC) દ્વારા કોવિડ-19 સંશોધન કન્સોર્ટિયમના આહ્વાનની જાહેરાત કરવામાં આવી છે જેથી નિદાનાત્મક, રસી, નવતર ઉપચારો, દવાઓના પુનઃઉપયોગ અથવા કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લઇ શકાય તેવા અન્ય કોઇપણ પ્રકારના હસ્તક્ષેપને સહકાર આપી શકાય
PMs message on World Environment Day
વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ પર પ્રધાનમંત્રીનો સંદેશ
This will be one-time measure to settle the outstanding amount in legacy accounts upto 2014-15.
છ) 2014-15 સુધી લેગસી એકાઉન્ટ્સમાં બાકી નીકળતી રકમની પતાવટ એક જ કદમમાં કરવામાં આવશે.
The future strategy for urban development should include reforms in Urban local bodies in terms of addressing 3Fs (Funds, Function and Functionaries)
શહેરી વિકાસ માટેની ભવિષ્યની વ્યૂહરચનામાં અર્બન લોકલ બોડીઝ બાબતે ત્રણ એફ (ફંડઝ, ફંક્શન અને ફંક્સનરી) ને ધ્યાનમાં રાખીને સુધારા કરવા જોઈએ
It also helps the poor and deprived sections of society, to partake of economic benefits
તે ગરીબો અને સમાજનાં વંચિત વર્ગોને મદદ પણ કરે છે તેમજ તેનાથી તેને સમાંતર આર્થિક લાભ પણ મળ્યાં છે
Both sides agreed to hold an early meeting of the Joint Boundary Conference to prepare a new set of strip maps along the stretch of Icchamati, Kalindi, Raimongol and the Hariabhanga Rivers from Main Pillar 1 to Land Boundary terminus, with a view to finalizing the delineation of the boundaries as fixed.
બંને દેશોએ સરહદોના રેખાંકનને અંતિમ સ્વરૂપ આપવા માટે ઇચ્છામતિ, કાલિન્દી, રાઈમોન્ગોલ અને હરિઅભંગા નદીઓના મેદાનના સ્તંભ 1થી લૅન્ડ બાઉન્ડ્રી ટર્મિનસ સુધીના પટ્ટાના નકશાઓનો નવો સેટ તૈયાર કરવા સંયુક્ત સરહદ પરિષદની પ્રારંભિક બેઠક યોજવાની સંમતિ આપી હતી.
But, at times, in the background, there exist many things that are much higher, much greater than the world of sports.
પરંતુ ક્યારેક ક્યાકેર તેની પાછળની ઘણી બધી વાતો એવી હોય છે જે રમતગમતથી પણ આગળ વધીને એવી હોય છે જે રમતજગતથી પણ આગળ વધીને હોય છે, ઘણી મોટી હોય છે.
During my visit, I will join the International Vesak Day celebrations in Colombo on 12th May, where I will interact with leading Buddhist spiritual leaders, scholars and theologians.
મારી મુલાકાત દરમિયાન હું 12 મેના રોજ કોલંબોમાં ઇન્ટરનેશનલ વેસક ડેની ઉજવણીમાં સામેલ થઈશ, જેમાં હું અગ્રણી બૌદ્ધ આધ્યાત્મિક આગેવાનો, નિષ્ણાતો અને થીઓલોજિયન્સ સાથે આદાનપ્રદાન કરીશ.
Andhra Pradesh: AP Medical and Health Minister said that the state is providing medical assistance to corona victims irrespective of the financial situation, allocating more funds for containing the pandemic.
આંધ્રપ્રદેશઃ આંધ્રપ્રદેશના આરોગ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કોરોનાના દર્દીને રાજ્ય સરકાર તેમની નાણાકીય પરિસ્થિતિ ધ્યાનમાં રાખ્યા વગર તબીબી સહાયતા પૂરી પાડે છે, તેમજ મહામારી ઉપર નિયંત્રણ મેળવવા માટે વધારે ભંડોળની ફાળવવામાં આવી રહ્યું છે.
A similar thing has been happening in our country.
આપણા દેશમાં આવી જ માન્યતા બનેલી હતી.
Food, water, hand wash facilities are being provided to these people on regular basis while taking care of social distancing and sanitation
હવે આ લોકોને સામાજિક અંતર અને સ્વચ્છતા જાળવવાનું ધ્યાન રાખીને નિયમિત રીતે ભોજન, પાણી અને હાથ ધોવાની સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે