natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will help in checking the forced migration from the hills of Uttarakhand by providing adequate support to those involved agricultural and allied activities.
એનાથી કૃષિ અને આનુષંગિક પ્રવૃત્તિઓમાં સંકળાયેલા લોકોને પર્યાપ્ત સમર્થન કરીને ઉત્તરાખંડનાં પર્વતોમાંથી સ્થળાંતરણને અટકાવવામાં મદદ મળશે.
He will also lay foundation stone for Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City, upgradation of SN Medical College, etc
તેઓ આગ્રા સ્માર્ટ સિટીનાં ઇન્ટિગ્રેટેડ કમાન્ડ એન્ડ કન્ટ્રોલ સેન્ટરનો શિલાન્યાસ કરશે તેમજ એસ એન મેડિકલ કોલેજ વગેરેનાં અપગ્રેડેશનનું ખાતમુહૂર્ત કરશે
At 20, Karnataka reported highest Covid death on Tuesday.
મંગળવારે કર્ણાટક રાજ્યમાં કોવિડના પરિણામે સૌથી વધારે 20 લોકોના મરણ નીપજ્યાં હતા.
It must be clarified that KVIC specifically uses double-twisted hand-spun, hand-woven Khadi fabric for its products and hence, the kits made of non-woven material like polyester and polypropylene are neither Khadi products nor KVIC approved products
આથી સ્પષ્ટ કરવું આવશ્યક છે કે, KVIC વિશેષરૂપે પોતાના ઉત્પાદનો માટે ડબલ ટ્વીસ્ટેડ હાથથી કાંતેલા, હાથે વણેલા ખાદીના કાપડનો ઉપયોગ કરે છે અને આથી પોલિએસ્ટર અને પોલીપ્રોપાઇલીન જેવી વણ્યા વગરની સામગ્રીથી બનેલી આ કીટ્સ ખાદીનું ઉત્પાદન નથી અને KVICનું પણ ઉત્પાદન નથી
Exchange programmes in the field of Youth Affairs between India and Bangladesh will help in promoting exchange of ideas, values and culture amongst Youth and in consolidating friendly relations.
ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે યુવાનો સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં કાર્યક્રમોના વિનિમયથી યુવાનોમાં વિચારો, મૂલ્યો અને સંસ્કૃતિના વિનિમયને પ્રોત્સાહન મળશે અને તેમની વચ્ચે મૈત્રી સંબંધો વધુ મજબૂત બનાવવામાં મદદરૂપ થશે.
We are also in the process of entering into agreements on security cooperation, collaboration in defence industries, and also agreed to hold a comprehensive security dialogue mechanism between the two countries, he said
તેમણે કહ્યું કે, સુરક્ષા સહયોગ, રક્ષા ઉદ્યોગમાં સહયોગ પર પણ સમજૂતીની પ્રક્રિયા પ્રગતિ પર છે અને બંને દેશો વચ્ચે એક વ્યાપક સુરક્ષા સંવાદ વ્યવસ્થા જાળવી રાખવા માટે સંમતિ સધાઈ છે
PMs upcoming visit to Sri Lanka
પ્રધાનમંત્રીની શ્રીલંકાની આગામી મુલાકાત
There is a misunderstanding in this regard due to lack of knowledge about jurisdiction.
કાર્યક્ષેત્ર વિશે જાણકારીનાં અભાવને કારણે આ સંબંધમાં ગેરસમજણ થઈ છે.
These are as under:
તે આ મુજબ છે
Indigo has operated 64 cargo flights covering a distance of 1,01,989 km and carrying around 269 tons of cargo and including 18 international flights.
ઈન્ડિગોએ 64 કાર્ગો ફ્લાઈટ્સ દ્વારા 1,01,989 કિલોમીટર અંતર કાપીને આશરે 269 ટન સામાન પહોંચાડ્યો છે અને તેમાં 18 આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લાઈટ્સ હતી.
Following is the text of Vice Presidents message:
ઉપરાષ્ટ્રપતિના સંદેશો મૂળપાઠ નીચે મુજબ છે :
The entrepreneurs in every corner of the country are getting new opportunities due to micro-finance schemes like MUDRA.
મુદ્રા જેવી માઈક્રો ફાયનાન્સ યોજના દ્વારા દેશના ખૂણે-ખૂણે ઉદ્યોગ સાહસિકોને નવી તકો પ્રાપ્ત થઈ રહી છે.
Therefore, our self-reliance is for the welfare of the entire humanity and we are showing this.
એટલા માટે આપણી આત્મનિર્ભરતા સંપૂર્ણ માનવતા માટે ભલે છે જ અને આપણે તે કરીને પણ બતાવી રહ્યા છીએ.
The Ministry of Women and Child Development has also been associated with it.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયને પણ તેની સાથે જોડવામાં આવ્યું છે.
Prime Minister said, Tributes to our former PM Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “માઁ ભારતીના સાચા સપૂત લોકનાયક જયપ્રકાશ નારાયણને એમની જન્મજયંતી પર વિનમ્ર શ્રદ્ધાંજલિ.
Prime Minister said that the Government has taken several special measures to improve the employment generation in the Technology sector.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકારે ટેકનોલોજી ક્ષેત્રમાં રોજગારી નિર્માણમાં સુધારો લાવવા માટે કેટલાક વિશેષ પગલાં લીધા છે.
Very few countries have such capability today."
આજે બહુ ઓછા દેશોમાં આવી ક્ષમતા છે.
Third Roadshow On Competition Law organized by Competition Commission of India on 18TH December in Ahmedabad
સ્પર્ધાના કાયદા અંગેના ત્રીજા રોડ શોનું કોમ્પીટીશન કમિશન ઓફ ઈન્ડિયા દ્વારા મંગળવારે હોટલ કોર્ટયાર્ડ મેરિયોટ્ટ અમદાવાદ ખાતે આયોજન કરાશે
The University was founded by visionary Maharaja of erstwhile Princely State of Mysore, His Highness Sri Nalwadi Krishnaraja Wadiyar and the then Diwan Sir M.V.
આ વિશ્વવિદ્યાલયની સ્થાપના પૂર્વ રાજવી મૈસુરના સ્વપ્નદ્રષ્ટા મહારાજા, મહામહિમ શ્રી નલવાડી કૃષ્ણરાજા વાડીયાર અને તત્કાલીન દિવાન સર એમ. વી. વિશ્વેશ્વરાય દ્વારા કરવામાં આવી હતી
Maharashtra:The count of COVID-19 cases has reached 37,158 with the reporting of 2,100 new cases, as per latest update.
મહારાષ્ટ્ર: તાજેતરના અપડેટ અનુસાર વધુ 2100 કેસ નોંધાતા રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યા વધીને 37,158 થઇ ગઇ છે.
When a mask is required the most, we tend to remove it.
ખરેખર જયારે માસ્કની વધુ જરૂર હોય છે, ત્યારે જ આપણે માસ્ક હટાવી લઇએ છીએ.
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
આ પ્રસંગે શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું હતું કે, શિક્ષણને આનંદપૂર્ણ બનાવવા માટે આ કૅલેન્ડર શિક્ષકોને વિવિધ ટેકનોલોજિકલ સાધનો અને સોશિયલ મીડિયા સાધનોનો ઉપયોગ કરવા અંગે માર્ગદર્શિકા પૂરી પાડે છે, ઘરે જ શીખવા માટે લર્નર, માતા પિતા અને શિક્ષણો પણ ઉપયોગમાં લઇ શકે તેવી રસપ્રદ રીતો બતાવે છે.
This Gita stands as a testimony of the devotion and dedication of devotees of Lord Sri Krishna and Swami Purvaardh.
આ ગીતા ભગવાન કૃષ્ણ અને સ્વામી પ્રભુપાદના શ્રદ્ધાળુઓની ભક્તિ અને સમર્પણનું પ્રતિક છે.
On disease control front, he said Government is committed to the elimination of Tuberculosis by 2025.
રોગ નિયંત્રણ મોરચા પર તેમણે કહ્યું હતું કે, સરકાર વર્ષ 2025 સુધી ટીબીને નાબૂદ કરવા માટે કટિબદ્ધ છે.
After all, how did these changes come?
આખરે આ પરિવર્તન અને આ ફેરફાર આવ્યો કેવી રીતે ?
Your long-standing demand to promote tourism in Sarnath during the evening and also for public education has now been fulfilled.
સારનાથમાં સાંજના સમયે પર્યટનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અને લોક શિક્ષણ માટે પણ આપ સૌની જે લાંબા સમયથી માંગ રહેલી હતી તે હવે પૂરી થઈ ગઈ છે.
The content presented here relies on the best available scientific understanding of the disease and its transmission
અહીંથી પ્રાપ્ત સામગ્રી, રોગ અને એના પ્રસારની સર્વોત્તમ ઉપલબ્ધ વૈજ્ઞાનિક સમજણ પર નિર્ભર કરે છે
Governor Murphy briefed Prime Minister Modi of his priorities for building his States relations with India, and committed to working towards a robust partnership between India and the U.S.
ગવર્નર મર્ફીએ પ્રધાનમંત્રી મોદીને ભારત સાથે તેમના રાજ્યના સંબંધોનું નિર્માણ કરવા માટે પોતાની પ્રાથમિકતા અને ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે મજબૂત ભાગીદારી તરફ કામગીરી કરવાની કટિબદ્ધતા અંગે માહિતગાર કર્યા હતા.
The bus accident in UPs Bareilly is heart-rending.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ઉત્તરપ્રદેશના બરેલીમાં બસ અકસ્માત કમનસીબ અને હૃદયદ્રાવક ઘટના છે.
The Prime Minister said that the process of making Metro systems is also linked to cooperative federalism.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે મેટ્રો પ્રણાલિ બનાવવાની પ્રક્રિયા સહયોગાત્મક સંઘવાદ સાથે પણ જોડાયેલ છે.
By gazing at these pictures, a pledge must have arisen in the hearts of many of us can we preserve scenes like these forever?
આ ફોટોને જોઈને, કેટલાય લોકોના મનમાં એ સંકલ્પ ઉઠ્યો હશે કે શું આપણે આ દ્રશ્યોને આમ જ રાખી શકીએ છીએ.
The draft Bill has been finalised after wide consultation with leading Indian experts and international experts
ટોચના ભારતીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય નિષ્ણાંતો સાથે વ્યાપક પરામર્શ પછી વિધેયકના મુસદ્દાને અખરી સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું છે
Science and Technology in finding solutions to combat COVID-19
કોવિડ-19 ખતમ કરવા માટે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલજી વિભાગ વિવિધ ઉકેલો શોધી રહ્યો છે
The mobile application SAHYOG, as well as the web portal (https://indiamaps.gov.in/soiapp/) prepared & managed by the Survey of India (SoI), has been customized to collect COVID-19 specific geospatial datasets through community engagement to augment the response activities by Government of India to the pandemic.
સહયોગ નામની આ મોબાઈલ એપ્લિકેશન તેમજ વેબ પોર્ટલ (https://indiamaps. gov. in/soiapp/) સર્વે ઓફ ઈન્ડિયા (એસઓઆઈ) દ્વારા તૈયાર કરાયું છે અને સંચાલિત કરાય છે, જેને ભારત સરકાર દ્વારા રોગચાળાને લગતી પ્રતિક્રિયા પ્રવૃત્તિઓને વધારવા માટે સમુદાયના જોડાણ દ્વારા COVID-19 ના વિશિષ્ટ ભૌગોલિક ડેટાસેટ્સ એકત્રિત કરવા માટે કસ્ટમાઇઝ્ડ કરાયાં છે.
The two leaders discussed the health and economic challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken by their respective countries to respond to them.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 મહામારી દ્વારા ઊભા થયેલા આરોગ્યલક્ષી અને આર્થિક પડકારો પર ચર્ચા કરી હતી તથા બંને દેશોએ હાથ ધરેલા પગલાં વિશે ચર્ચા કરી હતી.
The 2020-21 Budget Estimates entail an overall decrease of 1.4 per cent over the 2019-20 budget estimates on account of major economic slowdown during the COVID-19 pandemic.
વર્ષ 2020-21ના અંદાજપત્રમાં એકંદરે વર્ષ 2019-20ના અંદાજપત્રના અનુમાનોની સરખામણીએ 1.4 ટકાનો ઘટાડાનું અનુમાન કરવામાં આવ્યું છે જે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે અર્થતંત્રને પડેલા ફટકાના પરિણામે હશે.
He also suggested that they should take extra efforts to inform the general public in simple language about the vaccine and related matters such as its efficacy etc.
તેમણે એમ પણ સૂચવ્યું કે રસી અને તેની અસરકારકતા વગેરે જેવી સામાન્ય બાબતો વિશે સામાન્ય લોકોને માહિતગાર કરવા માટે વધારાના પ્રયત્નો કરવા જોઈએ.
To honour the first Dakota which transported troops of the 1st Sikh Regiment to Srinagar on 27 Oct 47, during the Kashmir conflict, the IAF has allocated the aircraft with a registration number.
સૌપ્રથમ ડાકોટા વિમાન કે જેણે કાશ્મીર સાથેના સંઘર્ષ દરમિયાન 27 ઓકટોબર 1947ના રોજ સૌપ્રથમ શીખ રેજીમેન્ટને સ્થળાંતર કરાવ્યું હતું, તેનું સન્માન કરવા માટે ભારતીય હવાઈ દળે આ એરક્રાફ્ટને નોંધણી નંબર આપ્યો છે.
A presentation was made by Additional Secretary on behalf of the Ministry giving an overview of the Community Radio sector in the country.
મંત્રાલય તરફથી એડિશનલ સેક્રેટરી દ્વારા દેશમાં કમ્યુનિટી રેડિયો ક્ષેત્રની ઝાંખી દર્શાવતું એક પ્રેઝન્ટેશન પણ દર્શાવવામાં આવ્યું.
He stressed that nearly 2 crore farmer families of entire UP including Chitrakoot are getting their entitlement of over 12 thousand crore rupees a year, directly deposited in their bank accounts, without middlemen and any discrimination.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ચિત્રકૂટ સહિત આખા ઉત્તરપ્રદેશના લગભગ 2 કરોડ ખેડૂત પરિવાર એક વર્ષમાં 12,000 કરોડ રૂપિયાથી વધારેનો પોતાનો અધિકાર મેળવી રહ્યાં છે, જેને કોઈ પણ પ્રકારનાં ભેદભાવ વિના અને વચેટિયાઓ વિના સીધા એમના બેંક ખાતાઓમાં જમા કરવામાં આવે છે.
We need to build an ecosystem for converting innovations into enterprises.
આપણે નવપ્રવર્તનને ઉદ્યોગસાહસિકતામાં પરિવર્તિત કરવા માટે ઇકોસિસ્ટમ ઊભી કરવાની જરૂર છે.
As a result, more than 1500 archaic laws in the country have been abolished.
દેશમાં દોઢ હજારથી વધુ જૂના કાયદા આ પ્રયત્નના લીધે જ સમાપ્ત કરવામાં આવ્યા છે.
Pushpa Kamal Dahal Prachanda, former Prime Minister of Nepal.
ટ્રમ્પ અને નેપાળનાં ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ પુષ્પ કમલ દહલ ‘પ્રચંડ’નો ટેલિફોન સામેલ છે
We can clearly say that there was a discussion among the framers of the Constitution whether there should be one or two Houses. but experience says that the arrangement given by the framers of the Constitution has been so appropriate. how well they have contributed!
આપણે સ્પષ્ટપણે કહી શકીએ તેમ છીએ કે બંધારણના ઘડનારા વચ્ચે ગૃહ એક હોય કે બે, પરંતુ અનુભવ દર્શાવે છે કે બંધારણનું નિર્માણ કરનારા લોકોએ જે વ્યવસ્થા આપી છે તે એટલી યોગ્ય નિવડી રહી છે કે કેટલું ઉત્તમ યોગદાન પ્રાપ્ત થયું છે.
To tell you the truth, I have no such secret.
હકીકતે હું કહું તો મારી પાસે કોઈ રહસ્ય નથી.
He described Solar Energy as one which is Sure, Pure & Secure.
તેમણે સૌર ઉર્જાને 'સચોટ, શુદ્ધ અને સુરક્ષિત' ઉર્જામાંની એક ગણાવી હતી.
This has resulted in the recovery rate further increasing to 59.43%.
દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 59.43% નોંધાયો
Cabinet apprised of Agreement between India and Uzbekistan on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
મંત્રીમંડળને વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનતાનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર પર ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાન વચ્ચેની સમજૂતીની જાણ કરવામાં આવી
My dear countrymen, I too am an ordinary citizen like you and like any ordinary citizen I too am influenced by good or bad things.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, હું પણ તમારી જેમ જ એક સામાન્ય નાગરિક છું અને એક સામાન્ય નાગરિકના નાતે સારી-ખરાબ દરેક બાબતનો પ્રભાવ મારી પર પણ એવો જ પડે છે, જેવો કોઇ પણ સામાન્ય નાગરિકના મન પર પડે છે.
The global strategic partnership between India and the U.S. is based on trust, shared values, mutual respect and understanding, and marked by warmth and friendship between the peoples of the two countries.
ભારત અને યુ. એસ. વચ્ચે વૈશ્વિક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી વિશ્વાસ, સમાન મૂલ્યો, પરસ્પર આદર અને સમજ પર આધારીત છે અને બંને દેશોના લોકો વચ્ચે હુંફ અને મિત્રતા દ્વારા ચિહ્નિત થયેલી છે.
The stamp duty on the Conveyance Deed or Authorisation Slip, as the case may be, is leviable as per minimum rates (Circle Rates) specified in the notification of the Government of National Capital Territory of Delhi published vide number F.1 (953) Regn.Br./Div.Com/HQ/2014, dated the 22nd September, 2014 or the sale consideration mentioned in the Conveyance Deed or Authorisation Slip, as the case may be, whichever is higher
1 (953) Regn. Br. /Div. Com/HQ/2014 નાં જાહેરનામામાં નિર્ધારિત કરેલા લઘુતમ દરો (સર્કલ રેટ) મુજબ ઉઘરાવવાને પાત્ર છે અથવા સમજૂતી કરારખત કે ઑથોરાઇઝેશન સ્લિપમાં ઉલ્લેખ કર્યા મુજબ વેચાણ વિચારણામાં, જે લાગુ પડે તે, જેમાં સ્ટેમ્પ ડ્યુટી વધારે હોય એ ઉઘરાવવાને પાત્ર રહેશે
When the Minister of State for External Affairs, Shriman Dinesh ji was speaking in reply to the motion, Prime Minister Nehru interrupted him - and I quote what he had said - the authority there in East Pakistan is exerting tremendous pressure on Hindus, this is Panditji's statement.
મોશનનો જવાબ આપવા માટે વિદેશ રાજ્યમંત્રી શ્રીમાન દિનેશજી જ્યારે બોલી રહ્યા હતા તો છેલ્લે પ્રધાનમંત્રી નહેરુજીએ તેમને વચ્ચેથી જ ટોકતા કહ્યું હતું કે- અને તેમણે જે કહ્યું હતું તેને હું નોંધુ છું- પૂર્વ પાકિસ્તાનમાં ત્યાંની સત્તા હિંદુઓ પર જબરદસ્ત દબાણ કરી રહી છે, આ પંડિતજીનું વક્તવ્ય છે.
Talk-back System is a new security measure introduced by Western Railway last year, on the occasion of International Womens Day.
પશ્ચિમ રેલવેએ આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસના અવસર પર ગત વર્ષે નવા સુરક્ષા ઉપાયના રૂપમાં ટૉક બૈક પ્રણાલી લગાવી છે.
How the timeliness, the trust on resources and the will power of the government bring about changes, today, we can understand all these things very well by seeing the grand building before us
સમયની ચોકસાઈ, સાધનો પર વિશ્વાસ અને સરકારની ઈચ્છાશક્તિ કેવી રીતે પરિવર્તન લાવી શકે છે તે આજે અમે આપ સૌની સામે જે ભવ્ય સ્મારક ઉભુ કરાયું છે તેના દ્વારા આપ સારી રીતે સમજી શકો તેમ છો
The robust indigenous IgG ELISA test for antibody detection developed by ICMR-NIV, Pune will play a critical role in surveillance for COVID-19: Dr. Harsh Vardhan
એન્ટિબોડી શોધવા માટે પૂણેના ICMR- NIV દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલું સખત સ્વદેશી IgG ELISA પરીક્ષણ કોવિડ-19 માટે દેખરેખ રાખવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવશે: ડૉ.
This includes doctors, nurses, paramedics, technicians, ANMs, State Govt Officers, Civil Defence officials, National Cadet Corps (NCC), National Service Scheme (NSS), Indian Red Cross Society (IRCS) and other volunteers.
એમાં ડૉક્ટરો, નર્સો, પેરામેડિક્સ, ટેકનિશિયનો, એએનએમ, રાજ્ય સરકારનાં અધિકારીઓ, નાગરિક સુરક્ષા અધિકારીઓ, નેશનલ કેડેટ કોર્પ્સ (એનસીસી), નેશનલ સર્વિસ સ્કીમ (એનએસએસ), ઇન્ડિયન રેડ ક્રોસ સોસાયટી (આઇઆરસીએસ) અને અન્ય સ્વયંસેવકો સામેલ છે.
ATM facility and AEPS (Aadhar Enabled Payment System) are made available in Post Offices for withdrawal of cash from accounts standing in any bank
કોઇપણ બેંકમાં રહેલા ખાતાઓમાંથી રોકડ નાણા કાઢવા માટે એટીએમ સુવિધા અને એઈપીએસ (આધાર ઇનેબલ્ડ પેમેન્ટ સિસ્ટમ) પણ પોસ્ટ ઓફિસોમાં ઉપલબ્ધ છે
It is a matter of joy that our India, and especially Meghalaya is home to a rare species.
આ એક સુખદ વાત છે કે આપણું ભારત અને ખાસ કરીને મેઘાલય એક દુર્લભ પ્રજાતિનું ઘર છે.
Total Number of Cases
કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યા
He also thanked Prime Minister for the development cooperation initiatives undertaken in The Maldives for the welfare of the Maldivian people.
તેમણે માલ્દિવનાં લોકોનાં કલ્યાણ માટે માલ્દિવ્સમાં હાથ ધરવામાં આવેલા વિકાસલક્ષી સાથ સહકાર માટે પણ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો હતો.
He said though there is need for funding the infrastructure financing gap yet smaller towns should also be included as far as planning and development of urban infrastructure is concerned.
તેમણે કહ્યું કે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પ્રોજેક્ટ માટે ભંડોળની અછતમાં જે ઊણપ રહે છે તે નિવારીને નાના શહેરોને પણ આયોજન અને વિકાસ હેઠળ આવરી લેવા જોઈએ.
Visit of President of Islamic Republic of Afghanistan to India
ઇસ્લામિક પ્રજાસત્તાક અફઘાનિસ્તાનનાં રાષ્ટ્રપતિ ડો.
The policy aims to provide standard procedure for sale of natural gas in a transparent and competitive manner to discover market price by issuing guidelines for sale by contractor through e-bidding.
આ નીતિ ઇ બિડિંગના માધ્યમથી કોન્ટ્રેક્ટર દ્વારા વેચાણ માટે માર્ગદર્શિકાઓ જાહેર કરીને બજાર કિંમત શોધવા માટે પારદર્શક અને સ્પર્ધાત્મક રીતે કુદરતી ગેસના વેચાણ માટેની એક સ્ટેન્ડર્ડ પ્રક્રિયા પૂરી પાડવાનો હેતુ ધરાવે છે.
Progress could only be built on the firm foundations of peace and stability, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “જ્યાં શાંતિ અને સ્થિરતા હોય, ત્યાં જ પ્રગતિ થઈ શકે.
However, in order to create adequate storage space for induction of boiled rice into the state, FCI has already requested West Bengal government to speed up lifting of available wheat stocks from its warehouses
જોકે, રાજ્યમાં આવનારા બોઇલ ચોખાના વિપુલ જથ્થાનો સંગ્રહ કરવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં જગ્યા ઉભી કરવા માટે, FCI દ્વારા પહેલાંથી જ પશ્ચિમ બંગાળ સરકારને તેમના ગોદામોમાંથી હાલમાં ઉપલબ્ધ ઘઉંનો જથ્થો ઝડપથી ઉપાડીને અન્યત્ર ખસેડવાની વિનંતી કરવામાં આવી છે
Cultivation target for all crops in Kharif season has been set at 39.59 lakh hectares as against the normal crop acreage of 37.54 lakh hectares.
ખરીફ ઋતુ માટે વાવણીનો લક્ષ્યાંક સામાન્ય પ્રતિ હેક્ટર 37.54 લાખ હેક્ટરની સામે 39.59 લાખ હેક્ટર નિર્ધારિત કરાયો છે.
Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the Republic of India regarding the Setting up of the "Gandhi Mandela Centre of Specialisation for Artisan Skills in South Africa
દક્ષિણ આફ્રિકા અને ભારતની સરકાર વચ્ચે દક્ષિણ આફ્રિકામાં “ગાંધી મંડેલા સેન્ટર ઑફ સ્પેશ્યલાઇઝેશન ફોર આર્ટિસન સ્કિલ્સ” (કારીગરોનાં કૌશલ્યો માટે વિશેષતા લાવવા માટે ગાંધી મંડેલા કેન્દ્ર) સ્થાપિત કરવાનાં સંબંધમાં સમજૂતી કરાર
First rural BPO inaugurated at Bandipora by PM
6000 કરોડનાં મૂલ્યનાં વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ કર્યું પ્રધાનમંત્રીએ બાંદીપોરામાં પ્રથમ ગ્રામીણ બીપીઓનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Govt helping nation to combat Global Pandemic. will do whatever is possible to protect the plastic industry : Mandaviya
વૈશ્વિક મહામારીનો સામનો કરવા માટે સરકાર દેશને મદદ કરી રહી છે. પ્લાસ્ટિક ઉદ્યોગની સુરક્ષા માટે શક્ય હોય તેવા તમામ પ્રયાસો કરાશે: શ્રી માંડવિયા
Seven more migrants test positive for Covid-19 in Mancherial district and two Mumbai returnees infected in Rajanna-Sircilla today.
માંચેરિયલ જિલ્લામાં વધુ 7 વિસ્થાપિતોનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો અને મુંબઇથી પરત ફરેલા બે વ્યક્તિઓ રાજન્ના-સિરસિલ્લામાં આજે પોઝિટીવ નીકળ્યાં હતાં.
The Banks to provide financial assistance for demand based businesses
માગ આધારિત વ્યવસાયો માટે બેન્કો નાણાકીય સહાયતા પુરી પાડશે
Indias Case Fatality Rate (CFR) falls below 2.5% for the first time
ભારતમાં મૃત્યુદર (CFR) ઘટીને પહેલી વખત 2.5% થયો
Friends, we need to expand this vision further.
સાથીઓ, આપણે આપણા આ વિઝનને વધુ વ્યાપક બનાવવાની જરૂર છે
Once again I express my great gratitude to my friend President Putin very much for this invitation and welcome reception.
એક વાર ફરી આ નિમંત્રણ અને સ્વાગત સત્કારની માટે મારા મિત્ર રાષ્ટ્રપતિ પુતિનનો ખૂબ-ખૂબ આભાર વ્યક્ત કરું છું.
Seven flights from the Gulf region will bring them.
અખાતી દેશોમાંથી સાત ફ્લાઇટ તેમને લઇને આવશે.
The government is making every effort amid the Corona pandemic to ensure that you do not have to take loans from anyone while living in the villages.
સરકાર પૂરો પ્રયાસ કરી રહી છે કે કોરોના મહામારીના આ સમયમાં ગામડામાં રહીને તમને કોઈનું દેવુ કરવાની જરૂર નહીં પડે.
I fervently hope that the Chandrayaan II mission will inspire our youth towards Science & Innovation.
મને પૂરી આશા છે કે ચંદ્રયાન-2 અભિયાન દેશના યુવાઓને વિજ્ઞાન અને ઇનોવેશન માટે પ્રેરિત કરશે.
Everyone is hoping that the Prime Minister's dream of 'Jal-Jeevan Mission' is accomplished at the earliest in their respective areas.
દરેક વ્યક્તિને લાગી રહ્યું છે કે પ્રધાનમંત્રી ‘જળ જીવન મિશન’નું આ જે સપનું છે, તેને આપણે જલ્દીથી જલ્દી આપણાં ક્ષેત્રમાં પૂરું કરીશું.
Our mothers and sisters had to carry heavy pots of water on their heads walking several kilometres.
આપણી માતાઓ અને બહેનોએ ત્રણ- ત્રણ કી. મી. ચાલીને માથે મોટો બોજ ઉઠાવીને પાણી લેવા જવું પડતું હતું.
Cabinet approves renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India & Saudi Organisation for Certified Public Accountants
મંત્રીમંડળે ભારતીય ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ સંસ્થાન અને સાઉદી ઓર્ગેનાઇઝેશન ફોર સર્ટિફાઇડ પબ્લિક એકાઉન્ટન્ટ્સ વચ્ચે થયેલા એમઓયુ નવીનીકૃત કરવા માટે મંજૂરી આપી
Senior officials from the Armed Forces were present on the occasion.
આ અવસર પર સશસ્ત્ર દળોના વરિષ્ઠ અધિકારી પણ ઉપસ્થિત હતા.
Employees Provident Fund Organisation (EPFO), a statutory body under Ministry of Labour and Employment, has settled a total of 10.02 lakh claims, including 6.06 lakhs COVID-19 claims under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) package, in just 15 working days
શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલયની કાયદેસર સંસ્થા એમ્પ્લોયીઝ પ્રોવિડન્ટ ફંડ ઓર્ગેનાઇઝેશન (EPFO)એ પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના (PMGKY) પેકેજ અંતર્ગત ફક્ત 15 દિવસમાં કોવિડ-19ના 6.06 લાખ દાવાઓ સહિત કુલ 10.02 લાખ દાવાઓ સેટલ કર્યા છે
The PM said that in the last six years, the Government has endeavoured to establish a link between research and farming, and to provide scientific advice to the farmers, at the ground levels in the villages.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા છ વર્ષોમાં સરકારે સંશોધન અને ખેતી વચ્ચે સમન્વય સાધવા અને ગામડાઓમાં જમીની સ્તરે ખેડૂતોને વૈજ્ઞાનિક સલાહ પૂરી પાડવા અનેક પ્રયાસો કર્યા છે.
The main areas of cooperation are:
સહકારના મુખ્ય ક્ષેત્રો છે:
In addition, 20 Aircraft are also being used for ferrying resources.
ઉપરાંત 20 વિમાનનો પણ સંસાધનો પહોંચાડવા માટે ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે.
In a landmark decision with tremendous reform in higher defence management in the country, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved to create the post of Chief of Defence Staff in the rank of a four-star General with salary and perquisites equivalent to a Service Chief.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં એક ઐતિહાસિક નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો, જે મુજબ દેશમાં ઉચ્ચ સુરક્ષા વ્યવસ્થાપનમાં જબરદસ્ત સુધારાની સાથે 4 સ્ટાર જનરલ રેન્કમાં ચીફ ઑફ ડિફેન્સ સ્ટાફનું પદ ઊભું કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતો, જેનો પગાર અને વધારાની સુવિધાઓ સર્વિસ ચીફને સમકક્ષ હશે.
The total number of reported cases in the state is 6,794.
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસોની સંખ્યા 6,794 છે.
He had sacrificed his sons, his lineage for saving thousands of sons.
હજારો સંતાનોની રક્ષા માટે પોતાના સંતાનોને, પોતાના જ વંશનું બલિદાન જેણે આપી દીધુ.
8,23,992 tests were conducted in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 8,23,992 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હતા.
From here, all such ideas as health, cleanliness, handicrafts andtechnology were taken forward
અહીંથી સ્વાસ્થ્ય, સ્વચ્છતા, હસ્તકળાઓ અને ટેકનોલોજી જેવા તમામ વિચારો આગળ વધ્યાં હતાં
NTPC has offered learning opportunities to its 19,000-plus employees and their family members.
NTPCએ પોતાના 19000થી વધુ કર્મચારીઓ તેમજ તેમના પરિવારના સભ્યો માટે કંઇક નવું શીખવાની તકો ઉપલબ્ધ કરાવી છે.
As The Mother had observed, Auroville was to be a universal town.
જેમ કે માતાજીએ અવલોકન કર્યું હતું કે ઑરોવિલે વિશ્વવ્યાપી નગર બને.
As of now, adequate provision for ways and means advances can largely help governments to manage cash-flow mismatches.
હાલની સ્થિતિમાં વેઝ એન્ડ મિન્સ એડવાન્સીસ મહદ્દ અંશે સરકારોને રોકડ પ્રવાહની અસમતુલા ઠીક કરવામાં સહાયક બની શકે છે.
Governments women led empowerment policies are tribute to the vision of Subramanya Bharathi: PMBharathiyar teaches us to remain united and committed to the empowerment of every single individual, especially, the poor and marginalised: PM
સરકારની મહિલાઓના નેતૃત્વ હેઠળની સશક્તિકરણ નીતિઓ સુબ્રમણ્યમ ભારતીની દૂરંદેશીને શ્રદ્ધાંજલિ છે: પ્રધાનમંત્રીભરતિયાર આપણને એકજૂથ રહેવાનું અને ખાસ કરીને ગરીબો તેમજ સીમાંત લોકો સહિત પ્રત્યેક વ્યક્તિઓના સશક્તિકરણ માટે કટિબદ્ધ રહેવાનું શીખવે છે: પ્રધાનમંત્રી