natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any other areas as may be mutually decided upon to promote the synergies between AYUSHMAN Bharat Programme and other initiatives and AHWM. and
આયુષમાન ભારત કાર્યક્રમ અને અન્ય પહેલો તેમજ એએચડબ્લ્યુએમ વચ્ચે સંકલનને પ્રોત્સાહન આપવા બંને પક્ષો દ્વારા પારસ્પરિક રીતે નિર્ધારિત કરવામાં આવેલ અન્ય ક્ષેત્રો. અને
Recently, the Supreme Court has praised the government's work.
હમણાં તાજેતરમાં જ સર્વોચ્ચ અદાલતે સરકારના કાર્યોની પ્રશંસા પણ કરી છે.
A few days ago, there has been a historic agreement between Tripura and Mizoram to rehabilitate the Bru-Reang tribes forced to live as refugees.
થોડા દિવસો અગાઉ ત્રિપુરા અને મિઝારમ વચ્ચે અદ્ધરતાલ જીવન જીવવા માટે મજબૂત બ્રૂ-રિયાંગ જનજાતિઓના પુનર્વસનની ઐતિહાસિક સમજૂતી થઈ છે.
The Recovery Rate has also increased to 94.66%.
સાજા થવાના દરમાં પણ વધારો થતા આજે 94.66% સુધી પહોંચી ગયો છે
The expert group has doctors from PGIMER, AIIMS, USA, UK, Canada, DMC Ludhiana, and all the three state Medical Colleges in Punjab
નિષ્ણાતોના આ સમૂહમાં PGIMER, AIIMS, USA, UK, કેનેડા, DMC, લુધિયાણા અને પંજાબની તમામ ત્રણેય મેડિકલ કોલેજોના ડૉક્ટરોના સમાવી લેવામાં આવ્યા છે
In this memorable journey of clean India, listeners have also contributed a lot to the Mann Ki Baat' forum and that is why Im happy to share the fact that more than five lakh fifty thousand villages and 600 districts have declared themselves free of open defecation and sanitation coverage has crossed 98% limit in rural India whereas latrines have been provided to nearly nine crore households
સ્વચ્છ ભારતની આ ચિરસ્મરણીય યાત્રામાં 'મન કી બાત' ના શ્રોતાઓનું પણ બહુ મોટું યોગદાન રહ્યું છે અને આથી જ તો તમારી સહુની સાથે એ વાત કરતા આનંદ થઈ રહ્યો છે કે પાંચ લાખ પચાસ હજારથી વધુ ગામડાંઓએ અને 600 જિલ્લાઓએ સ્વયંને ખુલ્લામાં શૌચથી મુક્ત ઘોષિત કરી દીધાં છે અને ગ્રામીણ ભારતમાં સ્વચ્છતા કવરેજ 98% ને પાર કરી ગયું છે અને લગભગ નવ કરોડ પરિવારોને શૌચાલયની સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે
HECI will function through faceless intervention through technology, & will have powers to penalise HEIs not conforming to norms and standards.
HECI ટેક્નોલોજી દ્વારા સંપર્કવિહિન હસ્તક્ષેપ દ્વારા કામગીરી કરશે અને નિયત નિયમો અને માપદંડોનું પાલન ન કરનાર HEIને દંડિત કરવાની સત્તા ધરાવતી હશે.
In the last 24 hours, the country registered 41,024 new recoveries in the last 24 hours taking the total recovered cases to 85,62,641.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 41,024 દર્દીઓ સાજા થયા છે, પરિણામે સાજા થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 85,62,641 થઇ ગઈ છે
IIMs to be declared as Institutions of National Importance
આઇઆઇએમ સંસ્થાઓને રાષ્ટ્રીય મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓ જાહેર કરવામાં આવશે
Pilgrims would then be able to visit the holy shrine throughout the year
યાત્રિકો આ પવિત્ર સ્થળની મુલાકાત સમગ્ર વર્ષ દરમિયાન લઈ શકશે
Video conference was conducted with all States and Insurance companies to review the payment of claims, status of Conduct of CCEs for Rabi 2019-20 crops, crop loss survey and implementation of Smart Sampling Technique
દાવાઓની ચુકવણી, રવિ પાક 2019-20 માટે સીસીઆઈની સ્થિતિ, પાકના નુકસાનનું સર્વેક્ષણ અને સ્માર્ટ નમૂનાની તકનિક જેવા વિષયો પર વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા તમામ રાજ્યો અને વીમા કંપનીઓ સાથે વાતચીત કરવામાં આવી હતી
Media must empower the common man in an accountable manner: Shri Ravi Shankar Prasad
મીડિયાએ સામાન્ય માનવીને જવાબદારીપૂર્વક સક્ષમ બનાવવો જોઇએ : શ્રી રવિ શંકર પ્રસાદ
Meanwhile, Maharashtra Government has asked for 20 companies of the Central Armed Police Forces from the Centre, as reinforcement for the fatigued state police forces.
દરમિયાન, મહારાષ્ટ્ર સરકારે રાજ્યમાં કાયદાના અમલીકરણની કામગીરીમાં થાકી ગયેલી રાજ્યની પોલીસની મદદ માટે કેન્દ્ર પાસેથી કેન્દ્રીય સશસ્ત્ર પોલીસદળોની 20 કંપનીની માંગણી કરી છે.
The Total Horticulture Production of the country is estimated to be 310.74 Million Tonne in 2018-19, which is marginally higher than the Horticulture Production in 2017-18
બાગાયતી પાકોનું રેકોર્ડ ઉત્પાદન – વર્ષ 2018-19માં 310.74 મિલિયન ટન, 2019-20 (અંદાજીત)માં 313.35 મિલિયન ટન બાગાયતી પાકોનું રેકોર્ડ ઉત્પાદન થયું
On World Consumer Rights Day we salute the consumer, on whose purchasing power the growth of our economy rests.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “વિશ્વ ઉપભોક્તા અધિકાર દિન પર અમે ઉપભોક્તાઓને સલામ કરીએ છીએ, જેમની ખરીદીશક્તિ પર આપણું અર્થતંત્ર નિર્ભર છે
I welcome this and we need to discuss the economic issues as suggested by you all.
હું આ વલણને આવકારૂ છું અને તમે સૌએ સૂચન કર્યું છે તે મુજબ આપણે આર્થિક મુદ્દાઓની ચર્ચા કરવી જોઈએ.
We are a long-standing and trusted development partner of Bangladesh.
અમે બાંગ્લાદેશના વિકાસમાં લાંબા સમયથી વિશ્વસનિય ભાગીદાર છીએ.
Hotspot Mumbai has alone reported 1751 new cases.
હોટસ્પોટ મુંબઇમાં જ 1751 નવા કેસ નોંધાયા છે.
The Minister was informed that out of 10200 beds which are ready at SPCCC, right now 2000 are in use.
કેન્દ્રીય મંત્રીને અહીં માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, SPCCC સુવિધા ખાતે ઉપયોગ માટે તૈયાર કરવામાં આવેલા 10200 બેડમાંથી 2000 બેડનો હાલમાં ઉપયોગ થઇ રહ્યો છે.
The deliberations will be held from 3rd October to 25th October 2020, with consolidation of outcomes on 28th October.
આ ચર્ચાઓનું આયોજન 3 ઓક્ટોબરથી 25 ઓક્ટોબર 2020 દરમિયાન કરવામાં આવશે જ્યારે 28 ઓક્ટોબરના રોજ સંકલિત પરિણામ જાહેર કરવામાં આવશે.
The country is getting ready to celebrate the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
થોડાક જ દિવસોમાં દેશ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની જન્મ જયંતી ઉજવવાની તૈયારી કરી રહ્યો છે.
Now even the states are competing among themselves to improve their rankings.
હવે તો રાજ્યોમાં પણ એક સ્પર્ધા શરુ થઇ છે કે કોણ પોતાની રેન્કિંગ ઝડપથી સુધારે છે.
10 lakh masks would be part of the PPE kits being sourced from Singapore
10 લાખ માસ્ક પીપીઇ કિટનો ભાગ હશે, જે સિંગાપારથી મળશે
Search about them on the Net and you will find a lot of information about these apps.
તમે તેના વિશે નેટ પર સર્ચ કરો, આપને ઘણી જાણકારી મળશે.
They would impart skill development to the workforce in this region, he added.
તેઓ આ વિસ્તારમાં વર્કફોર્સની કુશળતા વિકસાવશે એવું તેમણે ઉમેર્યું હતું.
The budget has announced new schemes to increase exports.
અંદાજપત્રમાં નિકાસ વધારવા માટે નવી યોજનાઓની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
These are also the States contributing maximum to the new recoveries.
આ એ જ રાજ્યો છે જેમણે નવા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં પણ મહત્તમ યોગદાન આપે છે.
Village Water and Sanitation Committees/ Paani Samiti have been constituted in all these villages, who will shoulder the responsibility of operation and maintenance.
આ તમામ ગામડાઓમાં ગ્રામીણ પાણી અને સાફસફાઈ સમિતિ/પાની સમિતિની રચના કરવામાં આવી છે, જેઓ કામગીરી અને જાળવણીની જવાબદારી લેશે.
Hundred Farmer Producers Organisations have been set up in the north-east too.
ઉત્તર-પૂર્વમાં પણ 100 Farmer Producers Organisations બનાવવામાં આવ્યાં છે.
Students from all schools were given the task to identify the oldest tree in the village, and then, write an essay based on that tree and their village.
વિદ્યાર્થીઓને ગામમાં સૌથી જુનું વૃક્ષ શોધવાનું, તે વૃક્ષ પર નિબંધ લખવાનું અને તેમના ગામ વિશે લખવાનું કામ તેમને સોંપવામાં આવતું હતું.
Several development projects to be unveiled
અનેકવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનું અનાવરણ કરશે
Farmers can also easily transport their produce all over the country and world, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ખેડૂતો સરળતાથી સમગ્ર દેશમાં અને દુનિયામાં તેમની ઉપજોનું પરિવહન કરી શકે છે
Earlier this year, some people had predicted that the impact of the virus in India would be very very severe.
કેટલાક લોકોએ એવી આગાહી કરી હતી કે ભારતમાં આ વાયરસની અસર ખૂબ જ આકરી બની રહેશે.
He added that India now stands at 3rd place in Power Ranking in the 2018 report of the World Travel & Tourism Council.
તેમણે ઉમેર્યું કે ભારત હવે વિશ્વ પ્રવાસ અને પ્રવાસન કાઉન્સિલના 2018ના અહેવાલમાં પાવર રેન્કિંગમાં ૩જા સ્થાન ધરાવે છે.
Indias progress in the global Goals is crucial for the world as the country is home to about one-sixth of the worlds population
આંતરરાષ્ટ્રીય લક્ષ્યાંકોમાં ભારતની પ્રગતિ દુનિયા માટે મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે દેશ દુનિયાની કુલ વસતિનો છઠ્ઠો ભાગ ધરાવે છે
"""The Bhakti movement was enriched by the songs and thoughts of several social reformers."
તેમણે કહ્યું હતું કે, "ભક્તિ આંદોલન ગીતો અને કેટલાંક સામાજિક સુધારાકોનાં વિચારોથી સમૃદ્ધ હતું.
Prime Minister's remarks at the conclusion of 50th edition of Governor's Conference
રાજ્યપાલોની 50મી પરિષદના સમાપન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનું વક્તવ્ય
Answer: Thank you Geetaji
ઉત્તર: 6 આભાર ગીતાજી
Secretary (Health), Ms. Jayanti Ravi, Principal Secretary (Health), Gujarat, Prof. (Dr.) Balram Bhargava, DG ICMR and other senior officials were also present in the meeting
અધિક સચિવ (આરોગ્ય) શ્રીમતી આરતી આહુજા, ગુજરાતના અગ્ર સચિવ (આરોગ્ય) સુશ્રી જયંતિ રવિ, ICMRના મહા નિદેશક પ્રો. (ડૉ. ) બલરામ ભાર્ગવ અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
will arrange vehicles for those who do not have vehicles
જે લોકો પાસે વાહનની વ્યવસ્થા ન હોય તેમના માટે સરકાર વાહનોની વ્યવસ્થા કરશે
IIT Kharagpur Rolls Out Telemedicine for Corona Care from Home
આઇઆઇટી ખડગપુરે ઘરેથી કોરોના સંભાળ માટે ટેલિમેડિસિન પ્રદાન કરવાની શરૂઆત કરી
The Commission has decided to hold bye-elections to the Council of States from the abovementioned States to fill up the above said vacancies in accordance with the following schedule for each of the vacancies
ચૂંટણી પંચે રાજ્યસભામાંથી ઉપરોક્ત દર્શાવેલા રાજ્યોમાંથી ખાલી પડેલી બેઠકો પર નીચે દર્શાવેલા કાર્યક્રમ અનુસાર પેટા-ચૂંટણીઓ યોજવાનો નિર્ણય કર્યો છે
My thoughts are with his family, friends and admirers.
તેમના પરિવાર, મિત્રો અને પ્રશંસકો સાથે મારી લાગણી છે.
While the number of active cases is 4,103, total recoveries till date are 12,876.
બીજી તરફ કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 4,103 છે અને અત્યાર સુધી 12,876 લોકો સાજા થયા છે.
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and her Excellency Mette Frederiksen, Prime Minister of Denmark
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ડેન્માર્કના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ મેટ્ટે ફ્રેડેરિક્સન વચ્ચે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ થયો
Now the market has been opened for coal, so, any sector can buy coal as per their requirements.
હવે કોલસા માટે મુક્ત બજાર બની ગયું છે, જેથી કોઇપણ ક્ષેત્ર પોતાની જરૂરિયાત અનુસાર કોલસાની ખરીદી કરી શકે છે.
To establish possible co-operation in respect of Member Management, ProfessionalEthics, Technical Research, Continuing Professional Education. ProfessionalAccountancy Training, Education and Examinations, as well as theInstitutionalCapacity Building of the Accountancy profession.
સભ્યનું વ્યવસ્થાપન, વ્યાવસાયિક નૈતિક મૂલ્યો, ટેકનિકલ સંશોધન, સતત વ્યાવસાયિક શિક્ષણ. વ્યવસાયિક ધોરણે એકાઉન્ટન્સીની તાલીમ, શિક્ષણ અને પરીક્ષાઓ હાથ ધરવી તેમજ એકાઉન્ટન્સી વ્યવસાયની સંસ્થાકીય ક્ષમતાનું નિર્માણ કરવું.
99% MSMEs to gain by Tax Incentives provided in General Budget 2018-19
સામાન્ય અંદાજપત્ર 2018-19માં કર રાહતમાં 99 ટકા નાના ઉદ્યોગોને ફાયદો થશે
Devnathji, indeed, happiness is fitness, and theres no doubt about it
દેવનાથજી તેમાં કોઈ શંકા નથી કે happiness જ fitness છે
Further, orders for 1.03 lakh new medical oxygen cylinders have been placed.
આગળ જતા, 1.૦૩ લાખ નવા મેડીકલ ઓક્સીજન સીલીન્ડરોનો ઓર્ડર આપી દેવામાં આવ્યો છે.
Indian Railways crosses the milestone of transporting a total of more than one million passengers(10 lacs) to their home states through Shramik Special trains in less than 15 days
ભારતીય રેલવેએ 15 દિવસથી ઓછા સમયમાં “શ્રમિક વિશેષ” ટ્રેનો દ્વારા એક મિલિયન (10 લાખ)થી વધુ મુસાફરોને તેમના વતન રાજ્યોમાં પહોંચાડવાનું સીમાચિહ્ન પાર કર્યું
He wrote- "History of India is not what we read and remember for examinations.
તેમણે લખ્યું હતું- “ભારતનો ઈતિહાસ તે નથી જે આપણે પરીક્ષાઓ માટે વાંચીએ અને યાદ કરીએ છીએ.
This includes laboratories of DBT, Council of Scientific and Industrial Research, Defence Research and Development Organisation, and government funded medical colleges, among others
આમાં ડિપાર્ટમેન્ટ ઑફ બાયોટેકનોલોજીની લેબોરેટરીઝ, કાઉન્સિલ ઑફ સાયન્ટીફિક એન્ડ ઈન્ડસ્ટ્રિયલ રીસર્ચ, ડિફેન્સ રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઈઝેશન તથા સરકારી ભંડોળથી ચાલતી તબીબી કોલેજોને ટેસ્ટીંગની સુવિધાથી આવરી લેવાની કામગીરી શરૂ કરવામાં આવી છે
But lack of political will, and clear thinking, especially after independence, had caused immense damage to our urban centres
પણ રાજકીય ઇચ્છાશક્તિ અને સ્પષ્ટ વિચારસરણીનાં અભાવે, ખાસ કરીને આઝાદી પછી, આપણાં શહેરી કેન્દ્રોને ઘણું નુકસાન થયું હતું
Curtain Raiser of Independence Day Celebrations - 2020 at Red Fort
લાલ કિલ્લા ખાતે સ્વતંત્રતા દિવસ-2020ની ઉજવણીનું પૂર્વાવલોકન
Minister of Skill Development and Entrepreneurship
કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યોગસાહસિકતા મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
When people stay for a longer time, enjoy the sea of Andaman and Nicobar and the food there, then it will have a huge impact on employment as well.
જ્યારે વધુ લોકો રોકાશે ત્યારે આંદામાન નિકોબારના સમુદ્રનો, અહીની ખાણી-પીણીનો આનંદ પણ મેળવશે અને તેની ખૂબ મોટી અસર રોજગારી ઉપર પણ પડશે.
So there will be many people, who still have their shopping left.
તો ઘણા લોકો એવા પણ હશે જેમની ખરીદી હજી બાકી પણ હશે.
KVIC opened first silk processing plant in Gujarat to boost production of signature Patola Saree
કેવીઆઈસી એ ગુજરાતમાં પ્રમાણભૂત પટોળા સાડીના ઉત્પાદનને વેગ આપવા માટે પ્રથમ સિલ્ક પ્રોસેસિંગ પ્લાન્ટ શરૂ કર્યો
We had a very productive talk over the phone a few months ago.
થોડાંક મહિના પહેલાં આપણી વચ્ચે ફોન ઉપર થયેલી વાતચીત ખૂબ જ ઉપયોગી નિવડી હતી.
A total of 1,180 CBNAAT machines across all districts have been installed which provides rapid and accurate diagnosis for TB including drug resistant TB.
તમામ જિલ્લાઓમાં કુલ 1,180 CBNAAT મશીનો લગાવવામાં આવ્યા છે જે TB વિરોધી દવાઓ આપવા સહિત TBના ઝડપી અને સચોટ નિદાનની સેવા પૂરી પાડે છે.
To enable creative right-holders enjoy the fruit of their labour, through international copyright system that can be used to secure a return on the investment made in producing and distributing creative works.
આંતરરાષ્ટ્રીય કોપીરાઈટ વ્યવસ્થા કે જે રચનાત્મક કાર્યના ઉત્પાદન અને વિતરણમાં કરવામાં આવેલ રોકાણ પર સુરક્ષિત વળતર આપવા માટે ઉપયોગમાં લઇ શકાય છે અને તેના માધ્યમથી રચનાત્મક અધિકાર ધરાવનારાઓ તેમની મહેનતનું ફળ મેળવવા સક્ષમ બનશે
Service Identity Cards with photograph issued to employees by
કંપનીએ ઇશ્યૂ કરેલું ફોટોગ્રાફ સાથેનું સર્વિસ આઇડેન્ટિટી કાર્ડ
There is no confusion about the dangers posed by a cigarette.
સિગરેટના ખતરા વિશે કોઈ પણ પ્રકારનો ભ્રમ નથી.
Ministry of Tourism celebrates 3rd International Day of Yoga
પર્યટન મંત્રાલય વિવિધ પહેલના માધ્યમ થી ‘ત્રીજો આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ ઉજવી રહ્યું છે
The programme will be implemented by the States/UTs as per the operational guidelines which will be issued to the States shortly.
આ કાર્યક્રમ રાજ્યોને ટૂંક સમયમાં જાહેર કરવામાં આવનાર કાર્યકારી માર્ગદર્શિકા અનુસાર રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા અમલમાં મુકવામાં આવશે.
Similarly transferring the subsidy, scholarship, etc directly into the bank accounts of the beneficiaries have saved Rs.1 lakh crore in leakages, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, એ જ રીતે સબસિડી, શિષ્યાવૃત્તિ વગેરેનું હસ્તાંતરણ લાભાર્થીનાં બેંક ખાતાઓમાં સીધું થવાથી રૂ.
The Prime Minister Shri Narendra Modi today inaugurated state-of-the-art super speciality Rasilaben Sevantilal Shah Venus hospital in Surat.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સુરતમાં અત્યાધુનિક સુપર સ્પેશિયાલિટી રસીલાબેન સેવંતીલાલ શાહ વિનસ હોસ્પિટલનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Efforts to further simplify the GST will continue
GST હજુ પણ વધુ સરળ બનાવવાના પ્રયાસો ચાલુ રાખવામાં આવશે
India has one of the highest recovery rates of 88 percent.
ભારત સાજા થવાનો સૌથી વધુ દર ધરાવતાં દેશોમાં સમાવેશ પામે છે અને ભારતમાં સાજા થવાનો દર 88 ટકા જેટલો છે.
Out of this, 2401 are active cases, while 9335 patients have recovered and 525 deaths have occurred so far.
અત્યાર સુધી 9,721 કેસો નોંધાયા છે, જેમાંથી 3,563 કેસો સક્રિય છે અને 150 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
And I am confident that next year India will be hosting the SCO Food Festival in an pandemic-free environment.
અને મને વિશ્વાસ છે કે આવતા વર્ષે ભારત મહામારી મુક્ત વાતાવરણમાં SCO ફૂડ ફેસ્ટિવલની યજમાની કરશે.
Regular reviews and monitoring of the implementation of economic package is being overseen by the Finance Minister personally
નાણામંત્રી વ્યક્તિગતરૂપે આર્થિક પેકેજની નિયમિત સમીક્ષાઓ અને અમલીકરણ પર દેખરેખની કામગીરી સંભાળી રહ્યા છે.
The Pakistan side has assured India on sufficient provision for Langar and distribution of Prasad.
પાકિસ્તાન પક્ષે ભારતને ‘લંગર’ અને ‘પ્રસાદ’ના વિતરણની પૂરતી જોગવાઈ અંગે ખાતરી આપી છે.
In addition to the above, more Army medical facilities at Jhansi, Binnaguri and Gaya are kept at standby with an additional collective capacity of 1600 beds.
ઉપરોક્ત ઉપરાંત ઝાંસી, બિન્નાગુડી અને ગયામાં પણ મેડિકલ સુવિધાઓ તૈયાર સ્થિતિમાં છે, જ્યાં 1600 લોકોના સારવારની વ્યવસ્થા છે.
Friends, the future is about sustainable development.
મિત્રો, હવે ભવિષ્ય ટકાઉ વિકાસનુ છે.
Even after decades of efforts, there were only 12 crore gas connections in the country in 2014.
દશકાઓના પ્રયાસ બાદ પણ વર્ષ 2014 સુધી આપણા દેશમાં ફક્ત 12 કરોડ ગેસ કનેક્શન હતા.
Shri Shah said that post the repeal of the Article 370, doors to private investment in J&K would be opened, which would in turn increase the potential for development there.
શ્રી શાહે જણાવ્યુ હતું કે અનુચ્છેદ 370 ખતમ કર્યા પછી, જમ્મુ કાશ્મીરમાં ખાનગી રોકાણ માટે દરવાજા ખુલશે જેથી ત્યાં વિકાસની સંભાવના વધશે.
Our government understood your requirements, your concerns and needs.
અમારી સરકાર તમારી જરૂરિયાતો, તમારી ચિંતાઓ, તમારી જરૂરિયાતો સમજે છે.
The Prime Minister recalled that even as many senior leaders like Mahatma Gandhi were jailed at the beginning of the Quit India Movement, a new generation of leaders emerged to fill the vacuum and take the movement forward
પ્રધાનમંત્રીએ યાદ અપાવ્યું હતું કે મહાત્મા ગાંધી જેવા વરિષ્ઠ નેતાઓ ભારત છોડો આંદોલનના પ્રારંભે જેલમાં ગયા હતા ત્યારે નવી પેઢીના નેતાઓએ આ ચળવળ આગળ ધપાવી હતી અને ચળવળ જારી રાખી હતી
It may be stated that in a time when many companies are planning to shift their manufacturing base from China, it is opportune time for India to bring policy changes for facilitating and catalysing manufacturing in India.
એવું કહી શકાય કે જ્યારે ઘણી કંપનીઓ ચીનમાંથી તેમના ઉત્પાદન પ્લાન્ટ ખસેડી રહી છે, ત્યારે ભારતમાં ઉત્પાદનની સુવિધા માટે નીતિગત ફેરફારો કરવાનો સમય છે.
Recycling of Ships Act, 2019 has been enacted by Parliament and notified on 16.12.2019
સંસદ દ્વારા જહાજ રિસાઇકલિંગ અધિનિયમ, 2019 લાગુ કરવામાં આવ્યો છે અને 16.12.2019ના રોજ આ સંબંધે અધિસૂચના બહાર પાડવામાં આવી છે
The democracy in our country is very strong. but you will be surprised to know that there have been thousands of brother and sisters living for decades in Jammu and Kashmir who had the right to cast their vote in Lok Sabha polls but were not allowed to cast vote in assembly and local body elections.
પરંતુ તમને જાણીને ઘણું આશ્ચર્ય થશે કેજમ્મુ-કાશ્મીરમાં દાયકાઓથી,હજારોની સંખ્યામાં એવા ભાઇઓ- બહેનો રહે છે,જેમને લોકસભાની ચૂંટણીમાં મત આપવાનો અધિકાર તો મળ્યો હતો પરંતુ તેઓ વિધાનસભા અને સ્થાનિક સ્વરાજની ચૂંટણીઓમાં મતદાન નહોતા કરી શકતા.
But the real source of power and energy of this relationship are our people.
પણ આ સંબંધોની શક્તિ અને ઊર્જાનો વાસ્તવિક સ્રોત આપણી જનતા છે.
India has recorded 93,420 new recoveries in the last 24 hours.
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 93,420 નવા દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે.
In the bilateral meeting today, Prime Minister Dr. Lotay Tshering congratulated Prime Minister Modi for his re-assumption of office following an emphatic victory in the recently concluded general elections in India.
લોટે ત્શેરીંગે ભારતમાં તાજેતરમાં જ સંપન્ન થયેલ સામાન્ય ચૂંટણીમાં ભવ્ય વિજય મળ્યા બાદ પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ફરીથી કાર્યભાર સંભાળવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
In front of me is both a mini-India and the spirit of New India.
મારી સામે અત્યારે લઘુ ભારત અને ન્યુ ઇન્ડિયાનો જુસ્સો આ બંને છે.
Today you are in that India with diversity where hundreds of languages are spoken.
આજે તમે વૈવિધ્યથી સભર એ ભારતમાં છો જ્યાં સેંકડો ભાષાઓ બોલવામાં આવે છે.
5,000 crore fund for micro irrigation just two days ago.
હજુ બે દિવસ પહેલા જ કેબિનેટમાં સૂક્ષ્મ સિંચાઇ માટે પાંચ હજાર કરોડ રૂપિયાના ભંડોળની જાહેરાત કરી છે જેને મંજૂરી આપી દેવામાં આવી છે.
Had the pace not been fast, 2 crore new houses would not have been built for the poor.
જો ઝડપી ગતિ ના હોત તો 2 કરોડ ઘરો ના બનત ગરીબોની માટે.
These extensions are as under:
આ એક્ષ્ટેન્શન નીચે મુજબ છેઃ
Yogi ji and his entire team, be it the public representatives or the officials, everyone has done a commendable job.
યોગીજી અને તેમની પૂરી ટીમ જેમાં જન પ્રતિનિધિઓ હોય કે કર્મચારીઓ હોય, આપ સૌએ ઘણી ઉત્તમ કામગીરી બજાવી છે.
While ensuring supply of adequate foodgrains for PDS and other government schemes, FCI is ensuring that supplies in open markets are also maintained at a healthy level to avoid any price shocks.
પીડીએસ (PDS) અને અન્ય સરકારી યોજનાઓ માટે પૂરતા પ્રમાણમાં ખાદ્યાન્ન સામગ્રીનો જથ્થો મળે તેની ખાતરી કરવાની સાથે જએફસીઆઈ એ બાબતની પણ ખાતરી કરી રહી છે કેકિંમતોમાં વધારો કરવાની સ્થિતિથી બચી શકાય તે માટે મુક્ત બજારોમાં પુરવઠો પણ તંદુરસ્તસ્તર પર જળવાઈ રહે.
On an average, about 1,500 trucks are being mobilized every day and so far 44,624 truck-trips have been made in the state to unload 357 railway rakes.
દરરોદ સરેરાશ 1500 ટ્રકમાં પરિવહન થાય છે અને અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં 44624 ટ્રકોના ફેરામાં 357 રેલવે રેકનો જથ્થો ઉતારવામાં આવ્યો.
Acharya Devvrat, Governor of Himachal Pradesh is transferred and appointed as Governor of Gujarat
હિમાચલ પ્રદેશના રાજ્યપાલ શ્રી આચાર્ય દેવવ્રતની બદલી કરી તેમને ગુજરાતના રાજ્યપાલ તરીકે નિયુક્ત કર્યા છે.
In a series of tweets, Prime Minister said, As India remembers Pujya Bapu on his Punya Tithi, Assam is witnessing a historic chapter for peace and development.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ્સમાં જણાવ્યું હતું કે, “ભારત અત્યારે પૂજ્ય બાપુને તેમની પુણ્યતિથિએ યાદ કરી રહ્યું છે ત્યારે, આસામમાં શાંતિ અને વિકાસનો એક ઐતિહાસિક અધ્યાય શરૂ થયો છે.
A record 16000 km of NH construction work was awarded this year.
ચાલુ વર્ષે 16000 કિમીનાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગોનું નિર્માણનું કામ સુપરત કરવામાં આવ્યું હતું એ એક વિક્રમ છે.
Happy Republic Day to all of you.
તમને બધાને પ્રજાસત્તાક દિવસની ખૂબ ખૂભ શુભેચ્છા
For us, the North East is not an area to be weighed by vote scales.
અમારા માટે પૂર્વોત્તર એ મતના ત્રાજવે તોળવા માટેનું ક્ષેત્ર નથી રહ્યું.
Maharashtra has alone contributed more than 14,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 10,000 to the single day recoveries.
ફક્ત મહારાષ્ટ્રએ 14,000થી વધુ દર્દીઓના સ્વસ્થ થયાનો જયારે આંધ્રપ્રદેશે એક દિવસમાં સાજા થયેલા કેસમાં 10,000થી વધુની સંખ્યાનો સ્વસ્થ થનારા દર્દીઓના આંકમાં ફાળો આપ્યો છે
This, coupled with the proposed E-way bill that will require online registration for movement of goods worth more than Rs 50,000, will ease the movement of freight further, and bring in more transparency in the whole process.
50,000 રૂપિયાથી વધુના મૂલ્યની વસ્તુઓની અવરજવર માટે ઑનલાઈન નોંધણીની વ્યવસ્થાવાળી પ્રસ્તાવિત ઈ-વે બિલ સહિત માલ પરિવહનમાં સુગમતા આવશે તથા આખી પ્રક્રિયા વધુ પારદર્શી બનશે.
Before Corona when I used to go for a face to face event at any institution, I would urge that poor students from nearby schools to be invited to the function.
કોરોનાથી પહેલાના દિવસોમાં જ્યારે હું રૂબરૂ કોઈ ઈન્સ્ટિટ્યૂટની ઈવેન્ટમાં જતો હતો, તો એ આગ્રહ પણ કરતો હતો કે આસપાસની શાળાઓમાંથી ગરીબ બાળકોને પણ આ સમારોહમાં આમંત્રિત કરવામાં આવે.
I trust the farmers, MSMEs and entrepreneurs of India.
મને ભારતના ખેડૂતો, એમએસએમઈના ઉદ્યોગ સાહસિકો પર ભરોસો છે.
Ripudaman: I would really like to give three steps.
રિપુદમનઃ હું ખરેખર ત્રણ પગલાં આપવામાં માગીશ.
The Leaders reaffirmed the historical and traditional friendly relations between the two countries and emphasized that India-Vietnam relations have been built on a firm foundation of cultural and civilisational links and are marked by mutual trust and understanding as well as strong cooperation in regional and international fora
બંને નેતાઓએ બંને દેશો વચ્ચેનાં ઐતિહાસિક અને પરંપરાગત મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોની પુષ્ટિ કરી હતી તથા ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત-વિયેતનામનાં સંબંધો સાંસ્કૃતિક અને સભ્યતાનાં જોડાણનાં મજબૂત પાયા તેમજ પારસ્પરિક વિશ્વાસ અને સમજણનાં પાયાં નિર્મિત તથા પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય મંચમાં મજબૂત સાથ-સહકાર આપવા કટિબદ્ધ છે
Key terms of the auction process
હરાજીની પ્રક્રિયાની મુખ્ય બાબતો
Many institutes are now being set up here for health, education, skill development, start ups and other training
આરોગ્ય, શિક્ષણ, કૌશલ્ય વિકાસ, સ્ટાર્ટ-અપ્સ અને અન્ય તાલિમો માટે અનેક સંસ્થાઓની સ્થાપના કરવામાં આવી રહી છે
These systems hold tremendous potential in the global health scenario.
વૈશ્વિક સ્વાસ્થ્ય પરિદ્રશ્યમાં આ ચિકિત્સા વ્યવસ્થામાં પુષ્કળ તકો ઉપલબ્ધ છે.
Total telephone connections in India touched 119.43 crore as on September 30, 2019
30 સપ્ટેમ્બર, 2019ના રોજ ભારતમાં કુલ ટેલિફોન જોડાણોનો આંકડો 119.43 કરોડ સુધી પહોંચ્યો