natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim is to provide this facility to every tribal majority block.
ઉદ્દેશ જનજાતિઓની બહુમતી ધરાવતા દરેક તાલુકાને આ સુવિધા પ્રદાન કરવાનો છે.
Haryana: Haryana Government has issued guidelines regarding seating capacity limits for taxis, cab aggregators, maxi cabs and auto rickshaws for the period of lockdown 4.0 in accordance with the guidelines issued by Union Ministry of Home Affairs.
હરિયાણા: હરિયાણા સરકારે લૉકડાઉન 4.0ના અમલીકરણ દરમિયાન કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓના અનુપાલન સાથે ટેક્સી, કેબ ચાલકો, મેક્સી કેબ અને ઓટો રીક્ષામાં મુસાફરોને બેસવાની મહત્તમ ક્ષમતા નિર્ધારિત કરતી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે.
Shri Achal Kumar Joti takes over as new Chief Election Commissioner of India
શ્રી અચલ કુમાર જોતિએ ભારતનાં નવા ચૂંટણી કમિશનર તરીકેનો હોદ્દો સંભાળ્યો
The guidelines may be accessed at:
આ માર્ગદર્શિકાઓ આપેલ લિંક પરથી મેળવી શકાય છે
You will ask your question and I will try to answer that
તમે તમારા પ્રશ્નો પૂછશો, હું જરૂરથી મારી વાત રજૂ કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the gathering on this occasion.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આ પ્રસંગે સંબોધન કર્યું હતું.
I also give my heartfelt thanks to President Bolsonaro for organizing this meeting.
હું રાષ્ટ્રપતિ બોલ્સનારોને આ બેઠકનાં આયોજન માટે હાર્દિક ધન્યવાદ પણ આપું છું.
May we keep harnessing technology, in order to create a healthier and betterplanet
સ્વસ્થ અને શ્રેષ્ઠ પૃથ્વીની રચના કરવા ચાલો આપણે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવાનું જાળવી રાખીએ.
Prime Minister emphasised that India sees the Philippines as a vital partner in the Indo-Pacific Region.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, ભારત ફિલિપાઇન્સને ઇન્ડો-પેસિફિક પ્રદેશમાં એક મહત્વપૂર્ણ ભાગીદાર તરીકે જુએ છે
The number of recovered cases outweighs the active cases by a factor of 1.85
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસોની સંખ્યા કરતાં 1.85 ગણી વધારે છે
Any leader would promise somewhere, any government would announce the Metro to satisfy somebody.
કોઈ નેતા એક જગાએ વાયદો કરીને આવતો હતો, તો કોઈ સરકાર કોઈને સંતુષ્ટ કરવા માટે મેટ્રો રેલ્વેની જાહેરાત કરી દેતી હતી.
The use of technology in the agriculture sector is of paramount importance as it has the potential to unlock the entire value chain for the benefit of our farmers.
કૃષિ ક્ષેત્રમાં ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ સર્વોપરી મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે, તેમાં આપણા ખેડૂતો માટે સંપૂર્ણ મૂલ્ય સાંકળ અનલૉક કરવાની સંભાવનાઓ છુપાયેલી છે.
Indian Institute of Technology, Kharagpur, West Bengal
ઈન્ડિયન ઈન્સ્ટીટ્યૂટ ઓફ ટેકનોલોજી, ખરગપુર
The JWG will meet at least annually in the initial two years, alternately in India and Egypt to formulate joint work programs, facilitation and consultation, including making additional supplementary engagements with regard to specific issues
આ સંયુક્ત જૂથ શરૂઆતના બે વર્ષમાં ઓછામાં ઓછું વર્ષે એક વાર ભારત અને ઈજીપ્તમાં વારાફરતી મળશે અને સંયુક્ત કાર્યોને લગતા કાર્યક્રમો, સુવિધા અને પરામર્શ જેમાં ચોક્કસ મુદ્દાઓને લઈને વધારાની પુરક સંધિઓનો બાબતે ચર્ચા કરશે
This includes 737 in the government sector and 279 private labs
આમાં 737 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રની છે જ્યારે 279 લેબોરેટરીઓ ખાનગી ક્ષેત્રની છે
Shri Modi said, infrastructure planning was lopsided earlier and that its development was given a proper thrust only when Shri Atal Behari Vajpayee was the Prime Minister, who gave priority to infrastructure over politics
શ્રી મોદીએ ઉમેર્યું હતું કે, અગાઉ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર આયોજનનો અભાવ હતો અને જ્યારે શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયી પ્રધાનમંત્રી હતા ત્યારે જ વિકાસને યોગ્ય વેગ મળ્યો હતો.
As part of the coordinated efforts, the Union government has emphasized on increasing testing, prompt contact tracing and timely clinical management of the cases.
સંકલિત પ્રયાસોના ભાગરૂપે, કેન્દ્ર સરકારે પરીક્ષણની સંખ્યામાં વધારો કરવા પર, તાત્કાલિક સંપર્ક ટ્રેસિંગ કરવા પર અને પોઝિટીવ નોંધાયેલા કેસોના સમયસર તબીબી વ્યવસ્થાપન પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
The Prime Minister will also inaugurate Anand Agricultural Universitys Incubation Centre cum Centre of Excellence in Food Processing, and a Solar Cooperative Society at Mujhkuva village.
પ્રધાનમંત્રી આણંદ કૃષિ વિશ્વવિદ્યાલયનાં ઇન્ક્યુબેશન સેન્ટર કમ સેન્ટર ઓફ એક્સલન્સ ઇન ફૂડ પ્રોસેસિંગ અને મુજકુવા ગામમાં સોલર કો-ઓપરેટિવ સોસાયટીનું ઉદઘાટન પણ કરશે.
He asserted that a museum for all former Prime Ministers will be established in Delhi.
તેમણે ખાસ ભાર મૂકતા કહ્યું કે, તમામ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રીઓનું એક સંગ્રહાલય દિલ્હીમાં બનાવવામાં આવશે.
4th BRICS Ministers of Communications Meeting (Durban)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં સંચાર મંત્રીઓની 4થી બેઠક (ડરબન)
We want to give Powerful Progressive Push to the country through Public-Private Partnership!!
જાહેર ખાનગી ભાગીદારી વડે દેશના વિકાસને પાવરફુલ પ્રોગ્રેસીવ પુશ !
Make good use of the hash tag Incredible India and share your experiences.
આપ 'હેશટેગ ઈનક્રેડિબલ ઈન્ડિયા' નો ઉપયોગ કરીને આપના અનુભવોને શેર કરો
70% of Indias Active Caseload from Maharashtra, Kerala, Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh, Karnataka, West Bengal, and Chhattisgarh
ભારતમાં સક્રિય કેસના ભારણમાંથી 70% કેસ મહારાષ્ટ્ર, કેરળ, દિલ્હી, રાજસ્થાન, ઉત્તરપ્રદેશ, કર્ણાટક, પશ્ચિમ બંગાળ અને છત્તીસગઢમાં છે
During his interaction with the sarpanchs PM complimented the villages for giving the mantra - 'Do gaj doori' to define social distancing in simpler terms
સરપંચો સાથે વાર્તાલાપ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ સામાજિક અંતર જાળવવા માટે સરળ ભાષામાં ‘બે ગજનું અંતર’ મંત્ર આપવા બદલ ગામડાઓની પ્રશંસા કરી હતી
Spatial Mapping of the affected areas is made available to citizens on this page.
અસરગ્રસ્ત ક્ષેત્રોનું સ્પેશિયલ મેપિંગ આ પેજ પર નાગરિકોને ઉપલબ્ધ કરવામાં આવ્યું છે.
The grievance cell of Ministry of Food Processing Industries has been able to close and resolve 581 issues out of 585 received, with proactive approach and timely redressal.
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ મંત્રાલયના ફરિયાદ નિવારણ સેલે સુરક્ષાત્મક અભિગમ અને સમયસર નિવારણ સાથે તેને પ્રાપ્ત થયેલી કુલ 585માંથી 581 ફરિયાદોનો ઉકેલ લાવી આપ્યો છે.
This time around, CSIR-CFTRI stepped in to provide 10 tonnes of high-protein biscuits, 1 tonne of spirulina chikki, 10 tonnes of cardamom-flavoured water, and 5 tonnes of nutrifruit bars to more than 56,000 migrant labourers, patients, doctors and police in two metropolises.The food items supplied by CSIR-CFTRI have longer shelf-life and so sustain for a longer time.
અત્યારે સીએસઆઇઆર-સીએફટીઆરઆઈએ બે મહાનગરોમાં 56,000થી વધારે પરપ્રાંતીય મજૂરો, દર્દીઓ,સ ડૉક્ટરો અને પોલીસ કર્મચારીઓને પ્રોટિનનું ઊંચું પ્રમાણ ધરાવતા 10 ટન બિસ્કિટ, 1 ટન સ્પાઇરુલિના ચિક્કી, ઇલાયચીનો સ્વાદ ધરાવતું 10 ટન પાણી અને 5 ટન પૌષ્ટિક ફ્રૂટ બાર પ્રદાન કરવા પગલું લીધું હતું.
PM's departure statement ahead of his visit to France, UAE and Bahrain
ફ્રાન્સ, યુએઈ અને બહેરીનની મુલાકાતે જવા વિદાય લેતા અગાઉ પ્રધાનમંત્રીનું નિવેદન
Along with Government hospitals, various private sector hospitals, Public Sector Units, Military hospitals, Indian Railways are contributing in these efforts.
સરકારી હોસ્પિટલો ઉપરાંત વિવિધ ખાનગી ક્ષેત્રની હોસ્પિટલો, જાહેર ક્ષેત્રના એકમો, મિલિટરી હોસ્પિટલો, ભારતીય રેલવે દ્વારા પણ આ પ્રયાસોમાં યોગદાન આપવામાં આવે છે
Our naval assets continue to be mission-deployed in three dimensions, with all the networks and space assets functioning optimally.
આપણી નૌસેનાની અસ્કયામતોનું ત્રી-પરિમાણીય 'મિશન-ડિપ્લોય્ડ' ચાલુ છે જેમાં તમામ નેટવર્ક અને અવકાશીય અસ્કયામતો શ્રેષ્ઠત્તમ રીતે કામ કરી રહ્યા છે.
In hotspot Mumbai alone, 1411 new cases have been reported.
ચેન્નઇમાં 1406 કેસ નવા નોંધાયા હતા.
Emphasis is being given on Multimodal Connectivity to make logistics competitive in the country
દેશમાં લોજીસ્ટીક્સને સ્પર્ધાત્મક બનાવવા માટે, મલ્ટીમોડેલ કનેક્ટિવીટી ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવી રહ્યુ છે
Since its launch, it has been widely shared by the scientific community through various social media platforms like Facebook and Twitter.
આ વેબસાઇટ શરૂ થયા પછી વૈજ્ઞાનિક સમુદાય દ્વારા એને ફેસબુક અને ટ્વિટર જેવા વિવિધ સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મના માધ્યમથી વ્યાપક સ્વરૂપે એના વિશે જાણકારી આપવામાં આવી છે.
Efforts are going on to achieve the target of turning the country's GDP to 5trillion dollars by 2025, of which 1 trillion dollars should be formed by the manufacturing and agriculture sectors
વર્ષ બે હજાર પચ્ચીસ સુધીમાં જીડીપીને પાંચ ટ્રિલિયન ડોલર સુધી લઇ જવાના જે લક્ષ્યને લઈને અમે આગળ વધી રહ્યા છીએ તેમાં એક ટ્રિલિયન ડોલર ઉત્પાદન અને કૃષિના હોય તે તરફ ભરપુર પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે
Exact date will be announced later after assessing the situation.Accordingly, the Admit Cards for the Examination which were to be issued on 27th March 2020 will now be issued later on after assessing the situation after 15th April 2020 only
27 માર્ચ 2020ના રોજ આ પરીક્ષા માટેના પ્રવેશપત્રો ઇશ્યુ કરવાના હતા જે હવે પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કર્યા પછી 15 એપ્રિલ 2020 પછી જ ફરી ઇશ્યુ કરવામાં આવશે
World Health Organization - WHO has made a Global strategy on Diet, physical activity and health.
વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા – ડબલ્યુએચઓએ આહાર, શારીરિક પ્રવૃત્તિ અને આરોગ્ય પર વૈશ્વિક વ્યૂહરચના બનાવી છે.
The team consists of Shri Lav Agarwal, Jt Secy (Public Health), MoHFW. Dr S K Singh, Director, NCDC. and Dr Neeraj Nischal, Associate Professor (Medicine), AIIMS, New Delhi.
આ ટીમમાં MoHFWના સંયુક્ત સચિવ (જાહેર આરોગ્ય) શ્રી લવ અગ્રવાલ, NCDCના નિદેશક ડૉ. એસ. કે. સિંહ, નવી દિલ્હી ખાતે એઇમ્સના એસોસિએટ પ્રોફેસર નિરજ નિશ્ચલ છે.
Rajasthans Governor Kalraj Mishraji, Chief Minister Shri Ashok Gehlotji, Gulab Kothariji of Rajasthan Patrika, other employees of the Patrika Group, friends in media, ladies and gentlemen!!
રાજસ્થાનના ગવર્નર શ્રી કલરાજ મિશ્રજી, મુખ્યમંત્રી શ્રી અશોક ગેહલોતજી, રાજસ્થાન પત્રિકાના ગુલાબ કોઠારીજી, પત્રિકા સમૂહના અન્ય કર્મચારીગણ, મીડિયાના સાથીદારો, ભાઈઓ અને બહેનો !
I was told that people had to travel 20-25 km to get access to the bank.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે જો લોકોને બેંકની જરૂર પડે, તો તેમને 20 કિલોમીટર, 25 કિલોમીટર સુધી સફર ખેડવી પડતી હતી.
In May this year, the fertilizer sales have doubled compared to May last year
આ વર્ષે મે માસમાં ફર્ટિલાઈઝરનું વેચાણ ગયા વર્ષના મે માસમાં થયેલા વેચાણ કરતાં લગભગ બમણું થયું છે
The leaders expressed gratitude towards the police force and medical staff for the exemplary work done by them in the fight against COVID-19
નેતાઓએ પોલીસ કર્મચારીઓ અને તબીબી સ્ટાફનો કોવિડ-19 સામે લડવામાં ઉત્કૃષ્ટ કામગીરી કરવા બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Cabinet apprised about MoU between India and Saudi Arabia for cooperation in the field of Housing
આવાસનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે ભારત સરકાર અને સઉદી અરબ સરકાર વચ્ચે સમજૂતી કરાર
I am grateful to all those nations and I appeal to one and all that all the humanitarian forces unite and fight against terrorism.
હું એ તમામ દેશોનો આભારી છું અને તમામને આહવાન કરું છું કે આતંકવાદ સામે તમામ માનવતાવાદી શક્તિઓને એક થઈને લડવું પડશે, માનવતાવાદી શક્તિઓએ એક થઈને આતંકવાદને પરાજિત કરવો પડશે
At the same time, our energy and electricity needs are also growing.
તેમ-તેમ આપણી ઉર્જાની, વીજળીની જરૂરિયાતો પણ વધતી રહેવાની છે.
But in reality, can all the work be done with the knowledge of only one field?
પરંતુ શું વાસ્તવિક વિશ્વમાં, તમારા મારા જીવનમાં આવું બને છે ખરું કે માત્ર એક જ ક્ષેત્રની જાણકારી દ્વારા બધા જ કામ થઈ જાય?
The PM said For us reforms are not any random or scattered decisions.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ જણાવ્યું હતું કે “અમારા માટે સુધારા એ અડસટ્ટે લેવાયેલા કે છૂટાછવાયા નિર્ણયો નથી.
The work of Ring Road phase-II is also progressing at a fast pace at some distance from here.
અહીંથી થોડાક જ અંતરે રીંગ રોડ ફેઝ-2નું કામ પણ ઝડપભેર ચાલી રહ્યું છે.
Most of the reasons were political, economic and related to priorities
એનાં ઘણાં બધાં કારણો રાજકીય હતાં, આર્થિક હતાં અને તેમાં અગ્રતાનો અભાવ હતો
79% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા કેસમાંથી 79% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના છે
As it was not sold much, there were no manufacturers.
વેચાતા ન હતા તો બનાવનારા પણ ન હતા.
States of Punjab and Rajasthan have signed MoU with Survey of India for establishment of CORS network to assist in future drone flying activities
પંજાબ અને રાજસ્થાન રાજ્યએ CORS નેટવર્ક સ્થાપવા માટે સર્વે ઓફ ઇન્ડિયા સાથે સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે જેથી ભવિષ્યમાં ડ્રોન ઉડાડવાની પ્રવૃત્તિઓમાં મદદ કરી શકાય
Prime Minister Shri Narendra Modi, inaugurated the Technology Demonstration Site at Kevadia in Gujarat, today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ગુજરાતનાં કેવડિયામાં ટેકનોલોજી ડેમોન્સ્ટ્રેશન સાઇટ (ટેકનોલોજી પ્રદર્શન સ્થળ)નું ઉદઘાટન કર્યું હતું
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today felicitated the team of scientists from IIT Delhi involved in the development of COVID 19 probe - free Real-time PCR Diagnostic Kit.
કેન્દ્રીય માનવસંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’એ આજે કોવિડ 19નાં પરીક્ષણ માટે ફ્રી રિયલ-ટાઇમ પીસીઆર ડાઇગ્નોસ્ટિક કિટના વિકાસમાં સંકળાયેલી આઇઆઇટી દિલ્હીના વિજ્ઞાનીઓની ટીમનું સન્માન કર્યું હતું.
Consequently, the initial estimates of GDP tend to be conservative.
એનાં પરિણામ સ્વરૂપે જીડીપીનાં પ્રારંભિક અનુમાન રુઢિવાદી હોય છે.
I have lost a friend, valued colleague and someone who was extremely passionate to ensure every poor person leads a life of dignity.
તેઓ સુનિશ્ચિત કરતા કે દરેક ગરીબ વ્યક્તિ ગૌરવ પૂર્ણ જીવન જીવે એવા મેં મૂલ્યવાન સાથીદાર અને એક મિત્ર ગુમાવ્યો છે
Our saints have conveyed the message of goodwill, equality and social empowerment through their thoughts and deeds.
આપણા સંતોએ પોતાના વિચારો અને કાર્યોના માધ્યમથી સદ્ભાવ, સમાનતા અને સામાજિક સશક્તિકરણનો સંદેશ આપ્યો છે.
Priority has been given to development of every infrastructure, be it the states ship-building policy, or the development of ship-building park, or the specialized terminals.
રાજ્યમાં શીપ બિલ્ડીંગની પોલિસી બનાવવાની હોય કે શીપ બિલ્ડીંગ પાર્ક બનાવવાનો હોય અથવા તો વિશેષ ટર્મિનલનું નિર્માણ કરવાનું હોય, દરેક માળખાગત સુવિધાને અગ્રતા આપવામાં આવી છે.
PM greets the Nation on Independence Day
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ સ્વતંત્રતા દિવસની પૂર્વ સંધ્યા પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Further, in case of persons holding OCI card who are already in India, the OCI card shall remain valid for their stay in India for any length of time
વધુમાં, જો OCI કાર્ડધારક કોઇપણ વ્યક્તિ કે જેઓ પહેલાંથી જ ભારતમાં છે, તેમનું OCI કાર્ડ ભારતમાં તેઓ ગમે તેટલો સમય રોકાશે ત્યાં સુધી માન્ય ગણવામાં આવશે
New year greetings to everyone.
દરેકને નવા વર્ષની શુભેચ્છા.
Attract patient capital (for say 20-30 years) to the Indian highway market, as these investors are averse to construction risk and are interested in investment in assets which provide long-term stable returns
ભારતીય હાઇવે માર્કેટમાં પેશન્ટ કેપિટલ (20થી 30 વર્ષ માટે) ને આકર્ષવી, કારણ કે આ રોકાણકારો નિર્માણનું જોખમ ખેડતા નથી અને લાંબા ગાળે સ્થિર વળતર આપતી મિલકતોમાં રોકાણ કરવામાં રસ ધરાવે છે
Thanks to the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, the future of several families has become secure.
પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજનાના લીધે ઘણા પરિવારોનું ભાવિ સુરક્ષિત થઈ ગયું છે.
As a result, the focus had moved away from governance in the state.
એનું પરિણામ એ આવ્યુ કે, બિહારમાં શાસન ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની બાબત ભૂલાઈ ગઈ.
Through this new Ministry, the systems related to water conservation and management will be made more effective
આ નવા મંત્રાલયના માધ્યમથી જળ સંરક્ષણ અને વ્યવસ્થાપન સાથે જોડાયેલી વ્યવસ્થાઓને પણ વધુને વધુ અસરકારક બનાવવામાં આવશે
My dear friends as important as the final result, is the journey and the effort.
મારા વ્હાલા મિત્રો, અંતિમ પરિણામ જેટલા જ મહત્વના યાત્રા અને પ્રયાસો પણ હોય છે.
Exploration of alternative incidental means at few of selected dams to generate the incidental revenue for sustainable operation and maintenance of dams, and
સંતુલિત કામગીરી અને ડેમની જાળવણી માટે આકસ્મિક ભંડોળ ઊભું કરવા માટે અમુક પસંદ કરાયેલ ડેમ ખાતે વૈકલ્પિક આકસ્મિક સાધનોનું સંશોધન અને
The notifications giving effect to these recommendations of the Council have been issued on 25th January, 2018.
પરિષદે આ ભલામણોને અમલી બનાવવા માટેની સૂચનાઓ 25 જાન્યુઆરી, 2018ના રોજ જાહેર કરી છે.
(my good friend) Prime Minister Netanyahu
यदिदी ह्येकार (મારા સારા મિત્ર) પ્રધાનમંત્રી નેતાન્યાહુ
Once a ballot key is pressed in CU, the CU enables BU for registering the vote and waits for the key pressing in the BU.
એક વખત સીયુમાં મતદાનની કી દબાવવામાં આવે છે, પછી સીયુ મતદાનની નોંધણી કરવા બીયુને સક્ષમ બનાવે છે અને બીયુમાં કી દબાય એ માટે રાહ જુએ છે.
No Directions from ECI to CBDT wrt IT notice to Sharad Pawar
ઇસીઆઈ તરફથી શરદ પવારને આઈટી નોટિસ આપવા અંગે સીબીડીટીને કોઈ દિશા-નિર્દેશ આપવામાં આવ્યા નથી
National Council for Hotel Management (NCHM) JEE-2020
નેશનલ કાઉન્સિલ ફોર હોટેલ મેનેજમેન્ટ (એનસીએચએમ) જેઇઇ-2020
We are full of variations.
આપણે વિવિધતાઓથી ભરેલા લોકો છીએ.
A virtual meeting of G20 Digital Economy Ministers took place yesterday.
G20 ડિજિટલ અર્થતંત્ર મંત્રીઓની વર્ચ્યુઅલ બેઠક ગઇકાલે યોજાઇ હતી.
Kerala: Covid-19 test result of a foreign returned man, who collapsed and died while in quarantine in Kozhikode, has come out negative ending hours of anxiety.
કેરળ: વિદેશથી પરત આવેલા અને કોઝીકોડ ખાતે ક્વૉરેન્ટાઇન દરમિયાન મૃત્યુ પામેલા એક વ્યક્તિનો કોવિડ-19નો રિપોર્ટ નેગેટીવ આવતા અજંપોની સ્થિતિમાં રાહત મળી છે.
44 of 1958) and the Coasting Vessels Act, 1838 (Act No.
આનો મૂળ ઉદ્દેશ વેપારી જહાજ અધિનિયમ, 1958 (1958નો અધિનિયમ નંબર 44) અને તટીય જહાજો અધિનિયમ, 1838 (1838નો અધિનિયમ નંબર 19) રદ કરીને તેના સ્થાને નવા કાયદાને લાવવાનો છે
The basic tenet on which the Fit India Movement was envisaged, that of involving citizens to imbibe fun, easy and non-expensive ways in which to remain fit and therefore bring about a behavioural change which makes fitness an imperative part of every Indian's life, is being strengthened by this dialogue
ફિટ ઇન્ડિયા મુવમેન્ટની કલ્પના કરવાનો મૂળભૂત હેતુ નાગરિકોને મનોરંજન, સરળ અને બિન-ખર્ચાળ રીતોમાં ફિટ રહેવા માટે સમાવિષ્ટ કરવા અને તેથી વર્તણૂકીય પરિવર્તન લાવવું, જે તંદુરસ્તીને દરેક ભારતીયના જીવનનો આવશ્યક ભાગ બનાવે તે આ સંવાદ દ્વારા ચરિતાર્થ થશે
Primarily, since viruses replicate within host cells of the lungs, the first component of the strategy will be to inhibit binding of viruses to host cells.
મુખ્યત્વે આ વાયરસ ફેફસાંના યજમાન કોષિકાઓની અંદર પોતાના જેવા કોષ પેદા કરતો હોવાથી વ્યુહરચનાના પ્રથમ ઘટકમાં યજમાન કોષિકાઓની અંદર વાયરસ પેદા થવાની પ્રક્રિયા અંકુશમાં લેવાની રહેશે.
The current active cases (6,77,444) compose the actual case load of the country.
હાલમાં સક્રિય કેસ (6,77,444)ની સંખ્યા દેશમાં વાસ્તવિક કેસોનું ભારણ દર્શાવે છે.
He said that efforts should be made to convert this crisis into opportunity since most of the States were badly affected by COVID-19, the situation in Himachal Pradesh was far better
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ કટોકટીના સમયગાળાને અવસરમાં તબદિલ કરવાના પ્રયત્નો હાથ ધરવા જોઇએ કારણ કે મોટાભાગના રાજ્યો કોવિડ-19થી ગંભીર રીતે પ્રભાવિત થયા છે, જોકે આ પરિસ્થિતિમાં હિમાચલ પ્રદેશની સ્થિતિ ઘણી સારી છે
Highest ever number of people in the productive age group (15-65 years) in India
ભારતમાં ફળદાયક વયજૂથ (15થી 65 વર્ષની વય)માં લોકોની સૌથી વધુ સંખ્યા
Andhra Pradesh: With Covid-19 cases in Krishna district crossing 7500 mark by Sunday, complete lockdown has been implemented in Machilipatnam from today for a week.
આંધ્રપ્રદેશ: ક્રિશ્ના જિલ્લામાં કોવિડ-19ના નોંધાયેલા કેસોની કુલ સંખ્યા રવિવારે 7500 કરતા વધારે થઇ ગઇ હતી.
I remember, when Gujarat started promoting solar power, questions were raised regarding the costly electricity.
મને યાદ છે જ્યારે ગુજરાતે સૂર્ય ઉર્જાને પ્રોત્સાહન આપવાનું શરૂ કર્યું હતું, તો એ પણ વાત આવી હતી કે આટલી મોંઘી વીજળીનું શું કરીશું?
The compulsory quarantining of the stranded Indians returning from abroad was also highlighted.
વિદેશમાંથી ભારતમાં પરત ફરી રહેલા નાગરિકોને પણ ફરજિયાત ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવા જોઇએ તે બાબત પર પ્રકાશ પાડવામાં આવ્યો હતો.
Lakhs of doctors, nurses and people associated with hospital management will get the opportunity to be associated with it.
લાખોની સંખ્યામાં ડૉક્ટર, નર્સ, હોસ્પિટલ મેનેજમેન્ટ સાથે જોડાયેલા લોકોને આ વ્યવસ્થાઓને ચલાવવાનો, તેની સાથે જોડાવાનો અવસર મળશે.
In a way, Acharya Vijay Vallabh ji launched a campaign to make India self-reliant in the sphere of education.
એક રીતે જોઈએ તો આચાર્ય વિજય વલ્લભજીએ શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં ભારતને આત્મનિર્ભર બનાવવાનું અભિયાન શરૂ કર્યું હતું.
The ever increasing size of container ships makes it imperative that a deep draft container port in West Coast of India is developed.
કન્ટેનર જહાજોના સતત વધી રહેલા કદને કારણે ભારતને પશ્ચિમ દરિયાકિનાર પર ડીપ ડ્રાફ્ટ બંદરનો વિકાસ કરવો અત્યંત જરૂરી છે.
After handling animals or animal waste
કોઈ પ્રાણીનો સંપર્ક થયા પછી, કે પ્રાણીજન્ય કચરાનો નિકાલ કર્યા પછી
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Agreement between India and Algeria on Cooperation in the field of Space Sciences, Technologies and Applications.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને એપ્લિકેશનનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ પર ભારત અને અલ્જીરિયા વચ્ચે થયેલી સમજૂતીની જાણકારી આપી હતી.
The major reforms announced under the Atma Nirbhar Bharat Campaign are being fast implemented
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત જે મોટા સુધારાઓની જાહેરાત કરવામાં આવી છે, તેમને ઝડપથી જમીન પર ઉતારવામાં આવી રહ્યા છે
Himachal Pradesh, Uttarakhand and Gujarat have also allowed direct marketing without requirement of any licence
હિમાચલ પ્રદેશ, ઉત્તરાખંડ અને ગુજરાતે પણ લાયસન્સની કોઈપણ જરૂરિયાત વગર ડાયરેક્ટ માર્કેટીંગ માટે મંજૂરી આપી છે
I also thank all the people, coaches and technical officers associated with 'Khelo India Games for organising them successfully
સાથે જ ‘ખેલો ઇન્ડિયા રમતો’ના સફળ આયોજન માટે તેની સાથે જોડાયેલા બધાં લોકો, પ્રશિક્ષકો અને તકનીકી અધિકારીઓનો આભાર માનું છું.
Andhra Pradesh: State identified 128 district hospitals with 32 thousand beds available in them.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્ય સરકાર દ્વારા 128 જિલ્લા હોસ્પિટલોની ઓળખ કરવામાં આવી છે જ્યાં 32 હજાર જેટલી પથારીઓ ઉપલબ્ધ છે.
Financial implication is towards payment of Interest Equalization Support (IES) to the lending Bank for which budgetary provision will be made by the Department of Economic Affairs every year, as follows:-
જે લોનધારકો બેંકો માટે આર્થિક કાર્ય વિભાગ દ્વારા બજેટની જોગવાઈ કરવામાં આવશે, એનાં સંબંધમાં વ્યાજને સમકક્ષ સમર્થનની ચુકવણીનાં નાણાકીય નિહિતાર્થ આ પ્રકારે છેઃ
Both the leaders expressed happiness that India and Sri Lanka worked very closely in dealing with the COVID-19 pandemic.
બંને નેતાઓએ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે, ભારત અને શ્રીલંકાએ કોવિડ-19 મહામારીનો સામનો કરવા માટે સાથે મળીને ખૂબ નીકટતાપૂર્વક કામ કર્યું છે.
Rs 45,000 crore Partial Credit Guarantee Scheme 2.0 for NBFCs, HFCs and MFIs to do fresh lending to MSMEs & individuals
MSME અને વ્યક્તિગત લોકોને નવું ધિરાણ આપવા માટે NBFC, HFC અને MFI માટે રૂપિયા 45,000 કરોડની આંશિક ધિરાણ બાંહેધરી યોજના 2.0
In the last five years, attempts have been made for developing the skills of the youth, providing them financial support for start-ups and self-employment, and making available adequate number of seats for higher education.
છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં, યુવાનોનાં કૌશલ્ય વિકાસથી માંડીને તેમને સ્ટાર્ટ અપ અને સ્વરોજગાર માટે આર્થિક મદદ આપવા અને ઉચ્ચ શિક્ષણ માટે પૂરતા પ્રમાણમાં સીટો ઉપલબ્ધ કરાવવાના પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા છે.
All employees of the Department of Posts have been sensitized so that no one faces difficulty in sending and receiving medicines during lockdown.
પોસ્ટ વિભાગના તમામ કર્મચારીઓને આ અંગે સંવેદનશીલ બનાવવામાં આવ્યા છે જેથી કરીને લોકડાઉન દરમિયાન દવાઓ મોકલવા અને મેળવવા માટે કોઇપણ વ્યક્તિને કોઈ મુશ્કેલીનો સામનો ના કરવો પડે.
English rendering of PM Modi's remarks after aerial survey of Odisha
ઓડિશાનો હવાઈ સર્વે કર્યા પછી પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળ પાઠ
All of you are also aware that to provide water to every household in rural areas of India, a huge campaign- Jal Jeevan Mission has been started.
આપ સૌને એ જાણકારી પણ છે કે ભારતના ગ્રામીણ ક્ષેત્રોમાં દરેક ઘર સુધી પાણી પહોંચાડવા માટે એક બહુ મોટું અભિયાન- જળ જીવન મિશન શરુ કરવામાં આવ્યું છે.
Telangana : Health authorities in State worried about the rapid spread of Covid in Suryapet, about 135 km from Hyderabad, after 26 new cases were reported on Tuesday, pushing Mondays tally to 56 cases.
તેલંગાણા: રાજ્યમાં આરોગ્ય સત્તાધીશો હૈદરાબાદથી અંદાજે 135 કિમી દૂર સુર્યાપેટમાં ઝડપથી કોવિડનો ફેલાવો થતો હોવાથી ચિંતામાં, મંગળવારે 26 નવા કેસ નોંધાતા સોમવારનો આંકડો વધીને 56 થયો, કુલ કેસની સંખ્યા 928 થઇ
The Prime Minister said that the land of Karnataka also witnessed a historic moment when money under the PMKISAN scheme has been distributed directly into the personal accounts of nearly 6 Crore Farmers in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કર્ણાટકની ભૂમિ PMKISAN યોજના અંતર્ગત દેશના અંદાજે 6 કરોડ ખેડૂત લાભાર્થીઓના અંગત ખાતામાં સીધા જ નાણાં ટ્રાન્સફર જવાની ઐતિહાસિક પળની સાક્ષી બની છે.
The Time Tabled Train routes are as under:
સમયપત્રક અનુસાર ટ્રેનોના રૂટ નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Rwanda is a friend country.
રવાન્ડા એ અમારું એક મિત્ર રાષ્ટ્ર છે.
3477 Sagar Mitras and 500 Fish Farmer Producer Organisations to involve youth in fisheries extension
3477 સાગર મિત્ર અને 500 ફીશ ફાર્મર પ્રોડ્યુસર સંગઠનોને વિસ્તરણ યોજનાઓમાં યુવાનોને સામેલ કરશે