natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that today's youth wants to scale heights of progress, and become job creators
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજની યુવા પેઢી પ્રગતિની નવી ઊંચાઈ સર કરવા અને રોજગાર સર્જક બનાવવા ઇચ્છે છે
I hope you will go and see his paintings in the Kranti Mandir.
મને આશા છે કે તમે ક્રાન્તિ મંદિરમાં તેમનાં ચિત્રોને જોવા જરૂર જશો
16 Seaplane projects will be the reality soon
16 સીપ્લેન પ્રોજેક્ટ ટૂંક સમયમાં વાસ્તવિકતા બનશે
The goal is to increase the country's solar PV module manufacturing capacity at a faster pace.
લક્ષ્ય એવુ છે કે હાલમાં દેશમાં જે સોલાર પીવી મોડ્યુલ મેન્યુફેકચરિંગ ક્ષમતા છે તેમાં ઝડપથી વધારો કરવામાં આવે.
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Bolivia in the field of Railways
મંત્રીમંડળે રેલવેનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને બોલિવિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
The Committee also recommends a comprehensive legal framework for consumer protection be put in place early keeping in mind the rise of fintech and digital services.
સમિતિએ ફિનટેક અને ડિજિટલ સેવાઓના ઉદયને ધ્યાનમાં રાખીને ગ્રાહક સુરક્ષા માટે સમાવેશી કાયદાકીય માળખું ગોઠવવા માટે પણ ભલામણ કરી છે
PM congratulates President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan on being re-elected as President of UAE
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રપતિ શેખ ખલિફા બિન ઝાયેદ અલ નાહ્યાનને યુએઇના રાષ્ટ્રપતિ તરીકે ફરી ચૂંટાવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Many other PSUs of fertilizers department like, IFFCO , KRIBHCO and NFL-KISAN have also contributed more than 27 crore rupees to PM CARES fund
ફર્ટિલાઈઝર ક્ષેત્રનાં ઈફકો, ક્રિભકો અને એનએફએલ-કિસાન જેવાં અન્ય એકમોએ પણ પીએમ કેર્સ ફંડમાં રૂ.
In our discussions, there was one thread common.
અમારી ચર્ચામાં એક તંતુ સામાન્ય હતો.
This would enable preparation of specific proposals in this area including their implementation within the framework of the Intergovernmental Russian-Indian Commission on Trade-Economic, Scientific-Technical and Cultural cooperation
એમઓયુ આ ક્ષેત્રમાં ચોક્કસ દરખાસ્તોની તૈયારી માટે સક્ષમ બનાવશે, જેમાં વેપાર-આર્થિક, વૈજ્ઞાનિક-ટેકનિકલ અને સાંસ્કૃતિક સહકાર પર આંતરસરકારી રશિયન-ભારતીય પંચનાં માળખાગત કાર્યની અંદર તેનો અમલ સામેલ છે
Oxygen enrichment unit (OEUs) to increase the oxygen concentration from the ambient air of 21-22% to 38-40% have been developed by CSIR-NCL and Genrich Membranes, a start-up innovation venture founded by Dr. Ulhas Kharul, Head of Polymer Science & Engineering Divsion at NCL.
આસપાસની હવામાંથી 21-22% થી 38-40% સુધી ઓક્સિજનની સાંદ્રતા વધારવા માટે CSIR-NCL અને NCL ખાતે પોલીમર સાયન્સ અને એન્જિનિયરિંગ વિભાગના વડા ડૉ.
There is also a lot of space to take the society forward above politics.
રાજકારણથી અળગા રહીને સમાજને આગળ ધપાવવા માટે ઘણી જગ્યા હોય છે.
Terming it as a significant moment personally to receive the award on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Prime Minister said Swachh Bharat Abhiyan is proof that when 130 crore Indians take a pledge, any challenge can be overcome.
મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતીનાં વર્ષ પર પુરસ્કાર મળવાની બાબતને અંગત જીવન માટે એક મહત્ત્વપૂર્ણ ક્ષણ ગણાવીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સ્વચ્છ ભારત અભિયાન એ વાતનો પુરાવો છે કે, 130 કરોડ ભારતીયો કોઈ પણ પડકાર ઝીલી શકવાની દૃઢતા ધરાવે છે.
Moreover, there has also been a significant rise in the export of spices.
એટલું જ નહિ મસાલાની નિકાસમાં પણ ઘણી વૃદ્ધિ નોંધવામાં આવી છે.
Analysing the deaths so far, it is observed that the case fatality rate is 3.2%, of which 65% are male and 35% are female.
અત્યાર સુધીમાં થયેલા મૃત્યુના આંકડાઓનું વિશ્લેષણ કરીએ તો જાણવા મળ્યું છે કે, કેસોમાં મૃત્યુદર 3.2% છે જેમાંથી 65% પુરુષો અને 35% મહિલાઓ છે.
The benefits of Aayushman Bharat Yojana will reach out to 50 crore poor people.
આયુષ્માન ભારત યોજનાનો લાભ 50 કરોડ ગરીબોને મળવો નિશ્ચિત છે.
Moreover, it will improve the condition of small farmers in villages.
એટલું જ નહીં એનાથી ગામડાઓમાં નાનાં ખેડૂતોની સ્થિતિમાં અન્ય એક પરિવર્તન આવશે
Four Darwajas of walled city
કિલ્લાબંધ શહેરના ચાર દરવાજા
It has also recommended adoption of Regulation technology (or RegTech) by all financial sector regulators to develop standards and facilitate adoption by financial sector service providers to adopt use-cases making compliance with regulations easier, quicker and effective.
તેણે તમામ નાણાકીય ક્ષેત્રના નિયંત્રકો દ્વારા માપદંડો વિકસાવવા અને નિયંત્રણોનું અનુપાલન સરળ, ઝડપી અને અસરકારક બનાવવા ઉપયોગી પ્રસંગો અપનાવીને નાણાકીય ક્ષેત્રના સેવા પ્રદાતાઓ દ્વારા તેની સ્વીકૃતિની સુવિધા પુરી પાડવા રેગ્યુલેશન ટેક્નોલોજી (અથવા રેગટેક) અપનાવવા પણ ભલામણ કરી છે.
Total discharged patients 442 and active patients 1428
રાજ્યમાં કુલ રજા આપવામાં આવેલા દર્દીઓની સંખ્યા 442 છે જ્યારે 1428 સક્રિય કેસો હાલમાં સારવાર હેઠળ છે
Addressing the gathering, the Prime Minister said he is happy to meet the delegates who have just returned from the Kumbh Mela in Prayagraj
અહિં એકત્ર પ્રતિનિધિઓને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રયાગરાજમાં આયોજિત કુંભ મેળામાંથી પરત ફરેલા પ્રતિનિધિઓને મળીને તેમને ખુશી થઈ
All agriculture activities, e.g., sowing, harvesting, procurement and marketing operations in the agricultural supply chain are permitted.
તમામ કૃષિ પ્રવૃત્તિઓ જેમ કે, વાવણી, લણણી, ખરીદી અને કૃષિ પૂરવઠા સાંકળમાં માર્કેટિંગને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
He also presented the 10th Biennial National Grassroots Innovation Awards.
તેમણે 10માં દ્વિવાર્ષિક રાષ્ટ્રીય તૃણમૂલ નવપ્રવર્તન પુરસ્કાર પણ અર્પણ કર્યા હતાં
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to the martyrs of 2001 Parliament attack
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વર્ષ 2001માં સંસદ ભવન પર થયેલા હુમાલાનાં શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
Vice President urges educational institutions to include Yoga in online learning programmes
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને ઑનલાઇન અભ્યાસ કાર્યક્રમોમાં યોગ સામલે કરવાની અપીલ કરી
Kerala: State recorded one more Covid-19 death, taking the disease toll to 15.
કેરળ: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ એક દર્દીનું મૃત્યુ થયું છે, જેથી રાજ્યમાં કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 15 થયો છે.
The low cost and ease of operation can make help reach out to the rural population and prevent overloading of urban health infrastructure.
ઓછા ખર્ચ અને પરિચાલનમાં સરળતાના કારણે ગ્રામીણ વસ્તી સુધી તે પહોંચાડી શકાશે અને તેના કારણે શહેરી આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પર કામનું ભારણ ટાળી શકાશે
100 lakh crore has been earmarked for this period which will create new job opportunities besides improving the living standards.
100 લાખ કરોડની રકમ અંકિત કરવામાં આવી છે, જે જીવનનાં ધારાધોરણો સુધારવાની સાથે રોજગારીની નવી તકોનું સર્જન કરશે.
He urged the local government across the country to indicate the timing through blaring out a siren at 5 PM
તેમણે આખા દેશમાં સ્થાનિક સરકારને સાંજે 5 વાગ્યે સાયરન વગાડીને સમયનો સંકેત આપવા અપીલ કરી હતી
Had the previous governments been concerned, about 100 big irrigation projects would not have been struck for decades.
જો જૂની સરકારોની ચિંતા હોત તો દેશમાં 100 ની આસપાસ મોટા સિંચાઇ પ્રોજેક્ટ દાયકાઓ સુધી લટકતા ના રહ્યા હોત.
Strict legal action will be taken against those who violate home isolation guidelines and funeral guidelines, Minister said.
મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જેઓ હોમ આઇસોલેશન અને અંત્યેષ્ઠિના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરશે તેમના વિરુદ્ધ સખત કાયદાકીય કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.
New Delhi, September 29, 2018
નવી દિલ્હી, નવેમ્બર 29, 2018
The number of recoveries is nearly 3.5 times the active cases, which comprise 21.90% of the total cases.
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા દેશમાં હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યાની સરખામણીએ 3.5 ગણી વધારે છે, સક્રિય કેસની સંખ્યા કુલ નોંધાયેલા કેસમાંથી 21.90% છે.
My dear countrymen, medical services personnel across the country have expressed satisfaction with the ordinance that has been issued recently.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, દેશભરમાં સ્વાસ્થ્ય સેવાઓથી જોડાયેલા લોકોએ હમણાં હાલમાં જ જે અધ્યાદેશ લાવવામાં આવ્યો છે, તેના પર પોતાનો સંતોષ વ્યક્ત કર્યો છે.
Major Ports ensured storage space for cargo and accommodation and food for migrant laborers working in their premises
મુખ્ય બંદરો પર તેમના પરિસરમાં જ કામ કરી રહેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકોનો સામન રાખવા માટે પૂરતી જગ્યા, તેમની રહેવાની અને જમવાની સગવડો સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી
The Bill has been examined by the Select Committee and the report has been tabled in the Rajya Sabha on the 5th of February 2020
પસંદગી સમિતિ દ્વારા આ વિધેયકની તપાસ કરવામાં આવી છે અને 5 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ રાજ્યસભામાં અહેવાલ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો
Prime Minister Modi thanked President Solih for the special gesture of inviting him to the Inauguration Ceremony.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ શપથગ્રહણ સમારંભમાં એમને આમંત્રણ આપવાની વિશેષ ચેષ્ટા બદલ રાષ્ટ્રપતિ સોલિહનો આભાર માન્યો હતો.
Maharashtra: Recorded 678 new coronavirus cases, taking the overall count to 12,974 and deaths to 548.
મહારાષ્ટ્રઃ રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના નવા 678 પોઝિટીવ કેસ નોંધાતા કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 12,974 પર પહોંચી ગઇ છે.
And this applies to every government, every institution and every organization in the country which also includes CAG.
આ વાત દેશની દરેક સરકાર અને દરેક સંસ્થાને લાગુ પડે છે અને એમાં કેગ પણ સામેલ છે.
Prime Minister interacted with various beneficiaries and stakeholders viz, Ms. Vineeta Pal, who leads a Self Help Group in Gonda, Shri Tilak Ram, a beneficiary of Pradhan Mantri Awaas Yojana from Bahraich district, Shri Amarendra Kumar an entrepreneur from Sant Kabir Nagar district, on their experiences.
વિનિતા પાલ, બહરાઈચ જીલ્લાના પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજનાના લાભાર્થી શ્રી તિલક રામ, સંત કબીર નગર જીલ્લાના ઉદ્યોગસાહસિક શ્રી અમરેન્દ્ર કુમાર વગેરે સાથે તેમના અનુભવો બાબતે ચર્ચા કરવામાં આવી હતી.
Steps taken to ensure timely information dissemination throughout the country were discussed and ensuring last mile outreach through communication in regional languages was emphasized.
દેશભરમાં માહિતીને સમયસર પહોંચે એ સુનિશ્ચિત કરવા લેવામાં આવેલા પગલાંની ચર્ચા થઈ હતી તથા પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં સંચાર દ્વારા છેવાડાનાં સ્તર સુધી માહિતી પહોંચે એના પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો.
Prime Minister exhorted the citizens to follow seven steps in their fight against the pandemic
પ્રધાનમંત્રીએ રોગચાળા સામેની લડાઈમાં સાત પગલાં અનુસરવા નાગરિકોને પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા
Friends, the importance of practicing yoga is greater than perhaps ever before.
મિત્રો, યોગના અભ્યાસનું મહત્વ કદાચ અગાઉ કરતા ઘણું વધારે છે.
28-30 Jan 2020
28-30 જાન્યુઆરી 2020
Today 10 patients recovered and were discharged and so far 553 have recovered.
અત્યાર સુધીમાં 1805 દર્દી સાજા થયા છે અને 8 દર્દીઓ આ બીમારીથી મૃત્યુ પામ્યા છે
He unveiled the website of Statue of Unity in all the UN official languages and launched the Kevadia App, at the Unity Glow Garden.
તેમણે સંયુક્ત રાષ્ટ્રની બધી સત્તાવાર ભાષાઓમાં સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટીની વેબસાઇટનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું અને યુનિટી ગ્લો ગાર્ડનમાં કેવડિયા એપ શરૂ કરી હતી.
Health Minister puts an end to rumours on bed shortage in the State. Minister said that the recovery rate is 56 per cent and currently, only six patients are there on ventilators in the State.
આરોગ્યમંત્રીએ રાજ્યમાં બેડની અછત હોવાની અફવાઓનું ખંડન કર્યું હતું. મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 56 ટકા છે અને હાલમાં રાજ્યમાં માત્ર છ દર્દીઓ જ વેન્ટિલેટર પર છે.
During FY 2019-20, Rs.
નાણાકીય વર્ષ 2019-29માં પ્રીમિયમ પેટે રૂ.
As on 25th March,2020 Cotton Corporation of India (CCI) had already procured 91.90 lakh quintals of Kapas equivalent to 18.66 lakh bales of cotton valuing Rs.4995 crores from cotton farmers in Maharashtra through 83 centres
25 માર્ચ 2020 સુધીમાં કોટન કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયા (CCI)એ મહારાષ્ટ્રમાં આવેલા 83 કેન્દ્રો પરથી ખેડૂતો પાસેથી રૂ.
Department, in coordination with Development Commissioners is monitoring the situation on a daily basis.
ડેવલપમેન્ટ કમિશ્નરો સાથે સંકલન કરીને વિભાગ રોજેરોજ પરિસ્થિતિનું ધ્યાન રાખી રહ્યું છે.
His message is very relevant to the whole world.
તેમનો આ સંદેશ સંપૂર્ણ વિશ્વ માટે અત્યંત પ્રાસંગિક છે.
He said that out of this, about 60 lakh people are being given employment in MSMEs under the schemes related to rural development.
તેમણે કહ્યું કે ગ્રામ વિકાસ સંબંધી યોજનાઓમાં સૂક્ષ્મ, નાના અને મધ્યમ એકમો (એમએસએમઈ)ની ગ્રામ વિકાસ સંબંધી યોજનાઓમાં આશરે 60 લાખ લોકોને રોજગારી પૂરી પાડવામાં આવી છે.
After the re-telecast of both the epic serials started on Saturday, 28 March 2020 on DD National with two episodes of each epic every day, the pubcaster was flooded with accolades on Social Media including the high appreciation by a lot of celebrities.
28 માર્ચ 2020થી DD નેશનલ પર દરરોજ બે એપિસોડ સાથે આ બંને ઐતિહાસિક શ્રેણીઓનું ફરી પ્રસારણ શરૂ થયા પછી, આ સાર્વજનિક પ્રસારણકર્તાની સોશિયલ મીડિયા પર ખૂબ જ પ્રશંસા થઇ હતી જેમાં સંખ્યાબંધ હસ્તીઓ દ્વારા પણ આ નિર્ણયની પ્રશંસા કરવામાં આવી છે.
Arunachal Pradesh: In view of increasing cases of COVID-19 in Itanagar, Arunachal Pradesh government declared Lockdown from Monday 6th July (5am) to 12th July 5pm in Itanagar Capital Region.While addressing the media persons in Itanagar today Chief Secretary Naresh Kumar said that details of SoP will be released soon.
અરુણાચલ પ્રદેશ: ઇટાનગરમાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી, અરુણાચલ પ્રદેશની સરકારે 6 જુલાઇ સોમવારે સવારે 5 વાગ્યાથી 12 જુલાઇએ સાંજે 5 વાગ્યા સુધી ઇટાનગર પાટનગર પ્રદેશમાં લૉકડાઉનની જાહેરાત કરી છે.
An individual is permitted to participate only once in the quiz
એક વ્યક્તિ સ્પર્ધામાં એક જ વાર ભાગ લઈ શકે છે
Each beneficiary received an ex-gratia cash of Rs 500 under the scheme as the first instalment.
દરેક લાભાર્થીને આ યોજના અંતર્ગત પ્રથમ હપ્તા તરીકે રૂ.
Provision of secure, robust, reliable and affordable Telecom facilities is of utmost importance for the people living in these islands as also from a strategic point of view for the whole country
સુરક્ષિત, મજબૂત, વિશ્વસનીય અને વાજબી ટેલીકોમ સુવિધાઓની જોગવાઈ આ ટાપુઓમાં રહેતા લોકો માટે અને સંપૂર્ણ દેશ માટે વ્યૂહાત્મક દ્રષ્ટિકોણથી મહત્ત્વપૂર્ણ છે
PM dedicates 5 DRDO Young Scientists Laboratories to the Nation
પ્રધાનમંત્રીએ 5 ડીઆરડીઓ યંગ સાયન્ટિસ્ટ્સ લેબોરેટરીઝ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરી
PM said that now Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે રૂ.
Addressing the Nation in combating the spread of the corona virus, PM said the extension of lockdown was decided keeping in mind suggestions from many states, experts and the people.
કોરોના વાયરસના પ્રસાર સામેની લડાઈમાં દેશને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, લૉકડાઉનને લંબાવવાનો નિર્ણય ઘણા રાજ્યોની સરકારો, નિષ્ણાતો અને લોકો પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલા સૂચનોને ધ્યાનમાં રાખીને લેવાયો છે
Prime Minister to inaugurate World Sustainable Development Summit 2018 Tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે વર્લ્ડ સસ્ટેઇનેબલ ડેવલપમેન્ટ સમિટ 2018નું ઉદ્ઘાટન કરશે
35% of the total Active Cases in the country today are being reported from only 18 districts.
દેશમાં આજે કુલ સક્રિય કેસમાંથી 35% કેસ ફક્ત 18 જિલ્લામાંથી નોંધાયા છે
Indian Railways has taken up the in-house production of PPE type overall on a mission mode.
ભારતીય રેલવે દ્વારા PPE પ્રકારના કવરઓલના ઉત્પાદનની ઇન-હાઉસ કામગીરી યુદ્ધના ધોરણે હાથ ધરવામાં આવી છે.
Cabinet approves monetization of 3.70 acres of land at PragatiMaidan for construction and running of a Hotel by a third party including private sector, waiver of charges levied by L&DO and waiver of land charges raised by the Ministry of Railways
મંત્રીમંડળે પ્રગતિ મેદાન ખાતે ખાનગી ક્ષેત્ર સહિત ત્રીજા પક્ષ દ્વારા હોટલનું નિર્માણ કરવા અને તેને ચલાવવા માટે ૩.70 એકરની જમીનના મુદ્રીકરણને મંજૂરી આપી છે, એલ એન્ડ ડીઓ દ્વારા ખર્ચ માફી આપવામાં આવશે અને જમીન ખર્ચ માફી રેલવે મંત્રાલય દ્વારા ઉઠાવવામાં આવશે
Prime Minister conveyed his appreciation for the effective COVID-19 response mounted by Mauritius under Prime Minister Jugnauth's leadership, which has resulted in no new cases being reported for several weeks.
પ્રધાનમંત્રીએ મોરેશિયસના પ્રધાનમંત્રી શ્રી જુગનાથના નેતૃત્વમાં તેમના રાષ્ટ્રએ કોવિડ-19 સામે જે રીતે અસરકારક પ્રતિક્રિયા આપી તે માટે તેમની પ્રશંસા કરી હતી કારણ કે તેમના આ પ્રયાસોના કારણે જ છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયાથી ત્યાં એકપણ નવો કેસ નોંધાયો નથી.
has also tied up with ePsyclinic (A platform of experienced and qualified Psychologists) to give counselling related to mental health through call centre 1075 for next 3 months
હરિયાણાની સરકારે ઇસાઇક્લિનિક (નિષ્ણાત અને ક્વૉલિફાઇડ મનોચિકિત્સકોનું પ્લેટફોર્મ) સાથે પણ જોડાણ કર્યું છે જેથી આગામી 3 મહિના સુધી 1075ના કૉલ સેન્ટરની મદદથી લોકોના માનસિક આરોગ્ય માટે પણ સલાહસુચનની સેવા પૂરી પાડી શકાય
National Level Water Quiz competition for school children
સ્કુલના બાળકો માટે રાષ્ટ્રીયસ્તર પર જળ ક્વિઝ સ્પર્ધા
Some of these are as under:
એમાંથી કેટલાંક નીચે મુજબ છેઃ
Mr. Prakash J. Thapa, President, Institute of Chartered Accountants of Nepal
શ્રી પ્રકાશ જે થાપા, પ્રેસિડન્ટ, ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ઓફ નેપાળ
The EO period under this para now stands automatically extended by 6 months for Authorizations expiring after 01 Feb 2020.
આ પેરા હેઠળ ઈઓ પિરિયડ 1 ફેબ્રુઆરી, 2020 પછી પૂરા થતા ઑથોરાઈઝેશન માટે આપમેળે 6 માસ માટે લંબાઈ જશે.
He urged enterprises to make use of technology and mentioned that research, innovation and quality improvement can play a major role in industrial development.
તેમણે કહ્યું કે ઔદ્યગિક એકમોને ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત સંશોધન, ઈનોવેશન, અને ગુણવત્તામાં સુધારા કરવામાં આવશે તો તે ઔદ્યોગિક વિકાસમાં મહત્વની ભૂમિકા બજાવશે
We have also taken steps to set up a specialized Railways University at Vadodara, the Finance Minister said.
નાણાં મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ‘અમે વડોદરામાં એક વિશેષ રેલવે યુનિવર્સિટી સ્થાપિત કરવાની દિશામાં પગલું પણ ઉઠાવ્યું છે.
SCs Ayodhya Judgment is notable because: It highlights that any dispute can be amicably solved in the spirit of due process of law.
સર્વોચ્ચ અદાલતનો નિર્ણય અગત્યનો છે કારણ કે, તે એ બાબતને દર્શાવે છે કે કોઇપણ વિવાદને કાયદાની પ્રક્રિયામાં રહીને મૈત્રીપૂર્ણ રીતે ઉકેલી શકાય તેમ છે.
Beyond power output, the PSU is making rich contribution to the social welfare activities for underprivileged section and migrant workers by providing ration and medical aid.
વીજળીના આઉટપુટ ઉપરાંત, આ PSUએ વંચિત વર્ગો અને વિસ્થાપિત શ્રમિકોને રેશન અને તબીબી સહાય પૂરી પાડીને સામાજિક કલ્યાણની પ્રવૃત્તિઓમાં પણ ઘણું મોટું યોગદાન આપ્યું છે.
The availability of cooking gas has also improved.
રસોઈ ગેસની ઉપલબ્ધિમાં પણ સુધારો થયો છે.
Tamil Nadu: One dies and 30 test positive for Covid-19 in Puducherry. with this the total number of cases has risen to 366 in the UT with eight deaths.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં એક વ્યક્તિ કોવિડ-19થી મૃત્યુ પામી છે જ્યારે નવા 30 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે. આ સાથે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ પુડુચેરીમાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 366 થઇ છે જ્યારે આઠ દર્દી મૃત્યુ પામ્યા છે.
The major share of the expenditure will be used for mounting robust emergency response, strengthening National and State health systems followed by strengthening pandemic research and multi-sector national institutions and platforms for One-Health, community engagement and risk communications and implementation, management, capacity building, monitoring and evaluation component.
ખર્ચનો મોટાભાગના હિસ્સાનો ઉપયોગ મજબૂત આપાતકાલીન પ્રતિભાવ વ્યવસ્થાનાનું નિર્માણ કરવા, મહામારી સંશોધન તેમજ એકલ-આરોગ્ય માટે બહુક્ષેત્રીય રાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ અને એકમોને વધુ સશક્ત બનાવવાની સાથે સાથે રાષ્ટ્રીય અને રાજ્ય સ્તરે આરોગ્ય વ્યવસ્થાઓને શક્તિશાળી બનાવવા માટે કરવામાં આવશે.
He congratulated the Researchers of IIT Delhi Kusuma School of Biological Sciences (KSBS), who have developed a detection assay for COVID-19 which has now been approved by ICMR.
તેમણે આઇઆઇટી દિલ્હી કુસુમ સ્કૂલ ઓફ બાયોલોજિકલ સાયન્સિસ (કેએસબીએસ)ના સંશોધકોને કોવિડ-19 માટે નિદાન મૂલ્યાંકન વિકસાવવા બદલ અભિનંદન આપ્યાં હતાં, જેને હવે આઇસીએમઆર દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી છે.
Atal Jis government was there. we have been in power for the last four years. I had been the chief minister of Gujarat for a long period. Bhartiya Janta Party has been running governments in several states and there never was any discussion about abolishing the reservation.
અટલજીની સરકાર આવી હતી, અમે ચાર વર્ષથી છીએ, હું લાંબા સમય સુધી ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે રહીને આવ્યો છું.
The implementation of GST and other measures of simplification of taxes have reduced transaction costs and made processes efficient.
જીએસટીનો અમલ અને કરેવરાનાં સરળીકરણના અન્ય પગલાંથી નાણાકીય વ્યવહારોનો ખર્ચ ઘટ્યો છે અને પ્રક્રિયાઓ અસરકારક બની છે.
These activities include schools and coaching institutes. State and private universities for research scholars. allowing gatherings above the limit of 100 etc
આ પ્રકારની પ્રવૃત્તિઓમાં સામેલ છે – શાળાઓ અને કોચિંગ સંસ્થાઓ. સંશોધક સ્કોલર્સ માટે સરકારી અને ખાનગી યુનિવર્સિટીઓ. 100થી વધારે લોકોને એકત્ર થવાની મંજૂરી આપવી વગેરે
The Compensation Bill provides for compensation to the states for loss of revenue arising on account of implementation of the goods and services tax for a period of five years as per section 18 of the Constitution (One Hundred and First Amendment) Act, 2016
વળતર ખરડો ગૂડ્સ એન્ડ સર્વિસીસ ટેક્સના અમલીકરણને કારણે આવકમાં થનાર નુકસાન માટે પાંચ વર્ષ માટે રાજ્યોને વળતર પ્રદાન કરવાની જોગવાઈ બંધારણીય (101મો સુધારો) કાયદા, 2016ની જોગવાઈ 18 મુજબ પ્રદાન કરશે
Prime Minister urged citizens to follow the mantra of when we are healthy, the world is healthy.
પ્રધાનમંત્રીએ નાગરિકોને એક મંત્ર “જ્યારે આપણે સ્વસ્થ રહીશું, ત્યારે દુનિયા સ્વસ્થ રહેશે” એને અનુસરવા અપીલ કરી હતી.
He said India has ensured reforms of old laws in the field of labour and agriculture.
તેમણે કહ્યું કે, ભારતે શ્રમ અને કૃષિ ક્ષેત્રમાં જુના કાયદાઓમાં સુધારા સુનિશ્ચિત કર્યા છે.
At Chennai, he will attend the event to mark the inauguration of the Amma Two Wheeler Scheme a welfare scheme of the State Government
ચેન્નઈ ખાતે તેઓ રાજ્ય સરકારની કલ્યાણકારી યોજના - અમ્મા ટુ વ્હીલર સ્કીમના ઉદઘાટન સમારોહમાં હાજરી આપશે
His personality was very energetic and inspiring.
તેમનુ વ્યક્તિત્વ ખૂબ જ ઉર્જાવાન હતું.
He handled many sensitive counter terror and insurgency ops during his policing career.
તેમણે તેમની પોલીસ તરીકેની કારકિર્દી દરમિયાન ઘણા સંવેદનશીલ ભયજનક હુમલાઓ અને બળવાખોરોને નિયંત્રિત કર્યા હતા.
In the year 2000, Pandit Jasraj was awarded the Padma Vibhushan, India's second highest civilian honour
વર્ષ 2000માં પંડિત જસરાજને ભારતનાં બીજા સૌથી મોટા નાગરિક સન્માન પદ્મ વિભૂષણથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા
Further, 39 solutions have already been deployed at various departments and around 64 potential solutions have been funded for further development.
ઉપરાંત વિવિધ વિભાગોમાં 39 સોલ્યુશન્સ કાર્યરત થયા છે અને આશરે 64 સંભવિત સોલ્યુશનોને વધુ વિકાસ માટે ફંડ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
New Delhi : 12th September , 2017
નવી દિલ્હી, 21 સપ્ટેમ્બર 2017
But when I got a chance to interact with the people belonging to Baba's city, it seems that today I have got the privilege of getting a Darshan.
પરંતુ બાબાની નગરીમાં લોકોને જાતે મળવાનો મોકો મળે છે ત્યારે એવું લાગે છે કે આજે મારા માટે દર્શન કરવાનું સૌભાગ્ય હાંસલ થયું છે.
5537 new patients have been identified as positive and 2243 patients have recovered on Wednesday.
બુધવારે 5,537 નવા દર્દીઓ નોંધાયા હતા અને 2,243 દર્દીઓને સારવાર બાદ રજા આપવામાં આવી હતી.
In order to divert the attention of the world from all that, Pakistan opened a front on the western borders of our country.
આ બધાથી દુનિયાનું ધ્યાન હટાવવા માટે પાકિસ્તાને આપણાં દેશની પશ્ચિમી સીમાઓ પર મોરચો ખોલી દીધો હતો.
Now, the kind of family I come from, I also knew very well how important it is to have electricity.
હવે હું પણ જે પ્રકારના પરિવારમાંથી આવું છું, મને પણ આ વાત સારી રીતે ખબર હતી કે વીજળી હોય અને ન હોય તેનું કેટલું મહત્ત્વ હોય છે.
All applications for financing would be reviewed by the investment committee of the fund for approval, after due-diligence and discussions with existing lenders and legal advisors
ધિરાણ માટેની તમામ એપ્લિકેશન્સની સમીક્ષા ફંડનાં રોકાણ માટેની સમિતિ કરશે અને સમિતિ પૂરતી કાળજી રાખીને તથા મૂળ રોકણકારો અને કાનુની સલાહકારો સાથે ચર્ચા કર્યા પછી મંજૂરી આપશે
But I am satisfied that the country is living up to it.
પરંતુ મને સંતોષ છે કે દેશ આ કસોટીમાંથી ખરો ઉતરી રહ્યો છે.
The project head Zulqarnain, a first-year student of Industrial Design Centre, IIT Bombay, had gone to his hometown Kashmir, when the institute closed due to the pandemic.
IIT મુંબઈમાં ઇન્ડસ્ટ્રીઅલ ડિઝાઇન સેન્ટરમાં પ્રથમ વર્ષના વિદ્યાર્થી ઝુલ્કાર્નૈનની આ પ્રોજેક્ટના વડા છે, તેઓ આ મહામારી દરમિયાન ઇન્સ્ટિટ્યુટ બંધ થતા પોતાના વતન કાશ્મીર ગયા હતા.
Paying tributes at a virtual commemorative meeting held to pay respects to late Shri M P Veerendra Kumar yesterday, the Vice President appealed to everyone to draw inspiration from the likes of Shri Veerendra Kumar and adopt a more empathetic attitude towards the fellow citizens.
ગઇકાલે દિવંગત શ્રી એમ. પી. વિરેન્દ્રકુમારને શ્રદ્ધાંજલી અર્પણ કરવા માટે યોજાયેલી વર્ચ્યુઅલ શ્રદ્ધાજંલી સભામાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ તમામ લોકોને અનુરોધ કર્યો હતો કે, સૌએ શ્રી વિરેન્દ્રકુમાર જેવા લોકોના જીવનમાંથી પ્રેરણા લેવી જોઇએ અને પોતાના સાથી નાગરિકો પ્રત્યે સહાનુભૂતિનો અભિગમ અપનાવવો જોઇએ.
Answer: Please refer to Answer No.
જવાબઃ કૃપા કરીને જવાબ નં.
This land is for the brave.
આ ધરતી વીર-ભોગ્યી - પરાક્રમી છે, વીરો માટે છે.