natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM interacts with stakeholders from industry
પ્રધાનમંત્રીએ ઉદ્યોગજગતના પ્રતિનિધિઓ સાથે ચર્ચા કરી
English rendering of PMs address in 2nd Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 28.07.2019
ઑલ ઇન્ડિયા રેડિયો પર 28.07.2019ના રોજ ‘મન કી બાત 2.0’ના દ્વિતીય એપિસોડમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
In India, there is a potential, strength and ability.
ભારતમાં ક્ષમતા, તાકાત અને સંભાવનાઓ પડેલી છે.
The Goods and Services Tax (Compensation to the States) Bill 2017 (The Compensation Bill)
ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓનો વેરો (રાજ્યને વળતર) બિલ 2017 (વળતર બિલ)
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone for the water supply project in Manipur today through a video conference.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા મણિપુરમાં પાણી પુરવઠા પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
The active caseload of the country stands at 3,78,909.
દેશમાં સક્રિય કેસનું ભારણ હાલમાં ઘટીને 3,78,909 થઇ ગયું છે.
Prime Minister Narendra Modi launches Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan on 20th June 2020 to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages, in the wake of COVID-19 outbreak
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રોજગારીને વેગવાન બનાવવા અને કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના પગલે, ગામડાંઓમાં પરત ફરી રહેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકોને આજીવિકાની તકો પૂરી પાડવા માટે 20 જૂન 2020ના રોજ ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાનનો પ્રારંભ કર્યો
This increased to more than 860 in 2019.
એ વર્ષ 2019માં વધીને 860થી વધારે થઈ હતી.
Come, Innovate in India, Shri Dharmendra Pradhan appeals to Indian students from across the globe
આવો, ભારતમાં ઇનોવેશન કરો- શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને દુનિયાભરમાં રહેતા ભારતીય વિદ્યાર્થીઓને અનુરોધ કર્યો
The Union Minister of State for Tourism and Culture (I/C) Shri Prahlad Singh Patel said that the series of webinars shall be an on-going feature and the Ministry would work towards showcasing the diverse and remarkable history and culture of India including its monuments, cuisine, arts, dance forms.
કેન્દ્રીય પર્યટન અને સંસ્કૃતિ (સ્વતંત્ર હવાલો) રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રહલાદ સિંહ પટેલે જણાવ્યું છે કે આ વેબિનાર સિરીઝ સતત ચાલુ રહેનાર એક સિરીઝ બની રહેશે અને મંત્રાલય ભારતના વિવિધ શહેરોના નોંધપાત્ર ઈતિહાસ અને સંસ્કૃતિ તથા સ્મારકો, ખાણી-પીણી, કલા, નૃત્ય સ્વરૂપો વગેરે દર્શાવશે.
I also convey my best wishes to the new Speaker of the Lok Sabha for this new responsibility
હું લોકસભાના નવા અધ્યક્ષને પણ તેમની આ નવી જવાબદારી માટે શુભેચ્છા પાઠવું છું
PM to visit Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે આંધ્રપ્રદેશ, તમિલનાડુ અને કર્ણાટકની મુલાકાત લેશે
The candidates can also contact at 8287471852,8178359845,9650173668,9599676953,8882356803 for any further clarification
ઉમેદવારો વધારાના કોઇપણ ખુલાસા માટે આ નંબર પર સંપર્ક કરી શકે છે: 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953, 8882356803
The inherent quality of science is effort, effort and effort.
વિજ્ઞાનનો આંતરિક ગુણ છે પ્રયાસ, પ્રયાસ અને પ્રયાસ.
These IIITs are already functioning as Societies registered under Societies Registration Act of 1860.
આ આઇઆઇઆઇટી સંસ્થા, સંસ્થા નોંધણી ધારા, 1860 અંતર્ગત નોંધણી થયેલી સંસ્થાઓ સ્વરૂપે કામ કરી રહી છે.
After witnessing presentations made by the OTs, in his address, the Prime Minister urged the probationers to follow Sardar Vallabhbhai Patels philosophy of serving the citizens of the country is the highest duty of a civil servant.
તાલીમાર્થી અધિકારીઓએ રજૂ કરેલા પ્રેઝન્ટેશન જોયા પછી, પ્રધાનમંત્રીએ પોતાના સંબોધન દરમિયાન તમામ પ્રોબેશનર્સ અધિકારીઓને સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલની ફિલસુફી "દેશના લોકોની સેવા કરવી એ જાહેર સેવકોની સર્વોપરી ફરજ છે” નું પાલન કરવા માટે અનુરોધ કર્યો હતો
The fourth founding principle of Auroville is that it will connect the spiritual and material approaches of the contemporary world.
ઑરોવિલેનો ચોથો સ્થાપના સમયનો સિદ્ધાંત એ છે કે તે સમકાલીન વિશ્વનાં આધ્યાત્મિક અને ભૌતિક દ્રષ્ટિકોણને જોડવાનું કામ કરશે.
Union Minister of State (I/C) for Shipping, Shri Mansukh Mandaviya has appreciated the continued efforts done by the DG, Shipping during the briefing, especially for facilitating the stranded seafarer during this difficult time.
રાજ્ય કક્ષાના જહાજ પરિવહન મંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ જહાજ પરિવહન મહાનિદેશક દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા અવિરત પ્રયત્નોની, ખાસ કરીને આ મુશ્કેલ સમય દરમિયાન ફસાયેલા નાવિકોને સુવિધા પૂરી પાડવાના પગલાની પ્રશંસા કરી હતી.
Andhra Pradesh and Karnataka both have contributed more than 9,000
આંધ્રપ્રદેશ અને કર્ણાટક બંનેએ 9,000 થી વધુ ફાળો આપ્યો છે
Cabinet approves Constitution of 22nd Law Commission of India for a term of three years
ત્રણ વર્ષ માટે 22માં ભારતીય કાયદા પંચની રચના કરવાની મંત્રીમંડળની મંજૂરી
Prime Minister shall also be flagging off the IRCTCs Maha Kaal Express through video link.
IRCTC દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી મહાકાલ એક્સપ્રેસને પ્રધાનમંત્રી વીડિયો લિંકના માધ્યમથી લીલીઝંડી બતાવી રવાના કરશે.
RAF has distinguished itself in dealing with the challenges relating to law & orderTime and again, their commitment in several humanitarian works & UN peacekeeping missions has made India proud
આરએએફ એ કાયદો અને વ્યવસ્થાને સંબંધિત પડકારોનો સામનો કરવા માટે પોતાને પ્રતિષ્ઠિત કરી છેસમયાંતરે માનવતાવાદી કાર્યો અને સંયુક્ત રાષ્ટ્ર શાંતિ સંરક્ષણ અભિયાનમાં તેમની પ્રતિબદ્ધતાએ ભારતને ગૌરવ અપાવ્યું છે
A substantial increase is proposed in the allocation for welfare of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
અનુસૂચિત જાતિઓ અને અનુસૂચિત જનજાતિઓનાં કલ્યાણ માટે ફાળવણીમાં નોંધપાત્ર વધારાની દરખાસ્ત રજૂ કરવામાં આવી છે.
Air handling unit needs to be cleaned prior to switching on
એર હેન્ડલિંગ યુનિટ્સને ચાલુ કરતા પહેલાં તેની યોગ્ય સાફસફાઇ થવી જોઇએ
COVID-19 has been declared pandemic by appropriate authorities for the entire country and therefore employees working in establishments and factories across entire India, who are members of the EPF Scheme, 1952 are eligible for the benefits of non-refundable advance.
કોવિડ-19ને સંપૂર્ણ દેશ માટે ઉચિત સત્તામંડળ દ્વારા રોગચાળો જાહેર કરવામાં આવ્યો છે એટલે આખા દેશમાં વિવિધ કંપનીઓ અને કારખાનાઓમાં કામ કરતા કર્મચારીઓ, જેઓ ઇપીએફ યોજના, 1952ના સભ્યો છે, તેઓ નોન-રિફંડેબલ રકમને અગાઉથી ઉપાડવાનો લાભ લેવાને પાત્ર છે.
Union Health Secretary reviews the status of and public health response measures to COVID-19 in West Bengal, Delhi and Kerala
કેન્દ્રીય આરોગ્ય સચિવે પશ્ચિમ બંગાળ, દિલ્હી અને કેરળમાં કોવીડ-19 પરની સ્થિતિ અને જાહેર આરોગ્ય પ્રતિસાદનાં પગલાંની સમીક્ષા કરી
The scheme will act as a catalyst in overall development of the region in the years to come.
આ યોજના આગામી વર્ષોમાં વિસ્તારનાં સંપૂર્ણ વિકાસમાં ઉદ્દીપકની જેમ કામ કરશે
I have seen that.
તે દ્રશ્ય મેં જોયું હતું.
While Sardar Patel with his extraordinary abilities had accomplished the challenging objective of geographic and political integration of the nation, the task of economic integration remained incomplete.
સરદાર પટેલે દેશને ભૌગોલિક અને રાજનૈતિક એકીકરણનું પડકારજનક લક્ષ્ય પોતાની અસાધારણ ક્ષમતાઓના જોરે પ્રાપ્ત કર્યું હતું.
I have also undergone surgery 5 years ago, since then I have been taking medicines.
5 વર્ષ પહેલા મારી સર્જરી પણ થઇ ચુકી છે, ત્યારથી જ હું દવાઓ લઇ રહ્યો છું.
Presently, there are 97,581 active cases and all are under active medical supervision.
આમાંથી 717 સક્રિય કેસ હાલમાં સારવાર હેઠળ છે.
This small beginning by the divers is being transformed into a big mission
આ સ્કુબાડાઇવરોની નાનકડી શરૂઆત એક મોટા અભિયાનનું રૂપ લેતું જાય છે.
This MoU shall enable the following potential interest areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth. satellite communication and satellite based navigation. Space science and planetary exploration. use of spacecraft and space systems and ground system. and application of space technology
આ સમજૂતી કરારોમાં સહયોગ માટેના નીચે મુજબના સક્ષમ હિતોને આવરી લેવામાં આવશે, જેવા કે. અવકાશ વિજ્ઞાન, પૃથ્વીના રીમોટ સેન્સીંગ સહિત ટેકનોલોજી અને એપ્લિકેશન. સેટેલાઈટ કમ્યુનિકેશન અને સેટેલાઈટ આધારિત નેવિગેશન. અવકાશ વિજ્ઞાન અને ગ્રહીય સંશોધન. અવકાશયાનો અને અવકાશ સિસ્ટમ અને ગ્રાઉન્ડ સિસ્ટમનો ઉપયોગ. અને અવકાશ ટેકનોલોજીનું અમલીકરણ
AIM has multiple programs to encourage and support innovation in the country
AIM દેશમાં સંશોધનને પ્રોત્સાહન અને સહાયતા આપવા બહુવિધ કાર્યક્રમો ધરાવે છે
Exponential rise in Indias testing. Cumulative tests cross 16 CrNational Positivity Rate drops to 6.25%15 States/UTs have Positivity Rate less than national average
ભારતમાં પરીક્ષણોની સંખ્યામાં પ્રચંડ વૃદ્ધિ: કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 16 કરોડથી વધુરાષ્ટ્રીય સરેરાશ પોઝિટીવિટી દર ઘટીને 6.25% થયો15 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં પોઝિટીવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછો
Quoting Dr B R Ambedkar that "Constitution is not a mere lawyer's document, it is a vehicle of life, and its spirit is always a spirit of age, Prime Minister said that this sentiment has been carried forward by the courts of our country and kept alive by our Legislature and Executive
ડૉ. બી. આર. આંબેડકરે કહેલી વાત, “બંધારણ માત્ર વકીલનો દસ્તાવેજ નથી, પરંતુ આ જીવનનું વાહન છે અને તેની ભાવના હંમેશા યુગભાવના હોય છે”, તેનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણા દેશની અદાલતો દ્વારા આ વિધાનને આગળ ધપાવવામાં આવે છે અને આપણી ધારાસભાઓ અને કારોબારીઓ દ્વારા આજે પણ તેને જીવંત રાખવામાં આવે છે
Indian Railways along with Ministry of Home affairs is keeping in touch with State Governments to sort out any operational issue if they arise
ગૃહ મંત્રાલય સાથે મળીને ભારતીય રેલવે સતત રાજ્ય સરકારોના સંપર્કમાં રહે છે જેથી પરિચાલન સંબંધિત સમસ્યા જેવા કોઇપણ પ્રશ્નોનો ઉકેલ લાવી શકાય
Central Govt's monthly contribution
કેન્દ્ર સરકારનું માસિક પ્રદાન (રૂપિયામાં)
In order to ensure effective and seamless coordination between the Centre and the States, 30 nodal officers of the level of Joint Secretary and above have been drawn from various Ministries to liaison, coordinate and help the States with respect to anything that is required from the Government of India.
કેન્દ્ર અને રાજ્યો વચ્ચે અસરકારક અને અવિરત સંકલન જળવાઇ રહે તે માટે, વિવિધ મંત્રાલયોમાંથી સંયુક્ત સચિવ અને તેનાથી ઉપરના સ્તરના 30 નોડલ અધિકારીઓને સંપર્ક, સંકલન માટે અને રાજ્યોને ભારત સરકાર તરફથી કોઇપણ જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવામાં મદદરૂપ થવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા છે.
Arunachal Pradesh: Arunachal Pradesh Government has extended lockdown in Capital Region Itanagar till 3rd August 20 to break the chain of local transmission of Covid -19.
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશ સરકારે રાજ્યના પાટનગર પ્રદેશ ઇટાનગરમાં કોવિડ-19ના સ્થાનિક સંક્રમણની સાંકળ તોડવા માટે 3 ઑગસ્ટ 2020 સુધી લૉકડાઉન લંબાવવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Once again, I extend my best wishes to all of you
વધુ એક વખત આપ સૌને ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું
An annual revenue of Rs.
વાર્ષિક રૂ.
Shri Narendra Singh Tomar also urged the States and UTs to proactively start Rural Development Schemes relating to employment generation, infrastructure creation and strengthening of rural livelihoods while taking all necessary COVID-19 related precautions.
શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને રોજગારી નિર્માણ, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સર્જન અને ગ્રામીણ આજીવિકા મજબૂત કરવા સંબંધિત ગ્રામીણ વિકાસ યોજનાઓ કોવિડ-19 સંબંધિત સાવચેતીઓનું પૂરતું પાલન કરીને સક્રીયપણે શરૂ કરવા માટે વિનંતી કરી હતી
Doorstep distribution to urban poor households:
શહેરી ગરીબ કુટુંબો માટે ઘરઆંગણે વિતરણઃ
My dear countrymen, I will be waiting for your participation on 29th August in 'Fit India Movement', in Poshan Abhiyaan during the month of September and especially in the 'Swachhata Abhiyan' beginning from the 11th of September to the 2nd of October.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, હું આપની રાહ જોઇશ, 29 ઓગષ્ટે, ફીટ ઇન્ડિયામાં, સપ્ટેમ્બર મહિનામાં પોષણ અભિયાનમાં, અને ખાસ કરીને 11 સપ્ટેમ્બરથી 2 ઓકટોબર ”સ્વચ્છતા અભિયાનમાં” અને 2 ઓકટોબર સંપૂર્ણપણે સમર્પિત પ્લાસ્ટીક મુક્તિ માટે.
This also indicates a sustained trend of declining active cases in the country.
આ આંકડો દેશમાં કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો થઇ રહ્યો હોવાનું દર્શાવે છે
Further, CSIR-CLRI, Chennai and in Karaikudi, CSIR-CECRI distributed hundreds of litres of sanitisers among the district administration, municipal corporation, medical colleges, police station and panchayats
ઉપરાંત, ચેન્નાઈ સ્થિત સીએસઆઈઆર-સીએલઆરઆઈ અને કરાઈકુડીમાં આવેલી સીએસઆઈઆર-સીઈસીઆરઆઈએ જિલ્લા વહીવટીતંત્ર, મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન, મેડિકલ કોલેજો, પોલીસ સ્ટેશન અને પંચાયતોના કર્મચારીઓને હજારો લીટર સેનિટાઈઝર્સ વિતરિત કર્યું હતું
New agreements were signed with several countries known as tax havens, and several others were signed with many other countries to rectify deficiencies in existing agreements
ટેક્સ હેવન સમજાતા અનેક દેશોની સાથે નવી રીતે સમજૂતી કરવામાં આવી અને અનેક દેશોની સાથે જૂની સમજૂતીઓની ખામીઓને દૂર કરી નવા બદલાયેલા નિયમો લાગુ કરવામાં આવ્યા
Loans to Women Self Help Groups will increase to Rs.75,000 crore in 2019 from 42,500 crore last year
મહિલા સ્વયં સહાય જૂથોને મળનારી ધિરાણ રકમને પાછલા વર્ષના 42,500 કરોડ રૂપિયાથી વધારીને વર્ષ 2019માં 75,000 કરોડ રૂપિયા કરવામાં આવશે
Like a true disciple, the rural area of the country is paying him obeisant through the work of clean India today.
સાચા સાધકની દૃષ્ટિએ દેશનું ગ્રામીણ ક્ષેત્ર આજે તેમને સ્વચ્છ ભારતની કાર્યાંજલિ આપી રહ્યું છે.
Extending the Scheme from 30.6.2020 to 31.3.2021 for purchase of pooled assets
પૂલ કરવામાં આવેલી અસ્કયામતોની ખરીદી માટે યોજના 30.6.2020થી લંબાવીને 31.3.2021 સુધી અમલમાં મૂકવામાં આવી છે
At the same time, work of about three thousand crore rupees has also started from today to improve the transmission system.
ત્યાં જ અહિં ટ્રાન્સમિશન સિસ્ટમને સુધારવા માટે લગભગ ત્રણ હજાર કરોડ રૂપિયાનું કામ પણ આજથી શરુ કરવામાં આવ્યું છે.
Karkabhat Megalithic burial site generally ignored by tourists.
કાર્કાભાટ- પ્રાગૈતિહાસિક કબ્રસ્તાનના સ્થળો જ્યાં સામાન્યપણે પ્રવાસીઓ જવાનું ટાળે છે.
I have, however, a request to make of all of you.
આમ છતાં, મારે તમને સૌને એક વિનંતી પણ કરવી છે.
It has come into effect on 1st April, 2017.
આ નિયુક્તિ 01 મે, 2017 થી પ્રભાવી બતાવાઈ હતી.
All the Tourism facilities such as beaches, jetties, eco-tourism sites and Water sports activities shall remain suspended.
તમામ પર્યટન સુવિધાઓ જેવી કે દરિયા કિનારાના સ્થળો, જેટ્ટી, ઇકો-ટૂરિઝમ સાઇટ્સ અને વોટર સ્પોર્ટ્સ પ્રવૃત્તિઓ બંધ રહેશે.
Durgapur-Banka section is the extension of the existing 679 Km long Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline to the new LPG bottling plant at Banka in Bihar.
દુર્ગાપુર- બાંકા સેક્શન એ હાલની 679 કિલોમીટર લાંબી પારાદીપ- હલ્દીઆ- દુર્ગાપુર LPG પાઇપલાઇનમાં નવું વિસ્તરણ છે જે બિહારના બાંકા ખાતે આવેલા નવા LPG બોટલિંગ પ્લાન્ટ સુધી લંબાવવામાં આવી છે.
Alternate Investment Funds (AIFs) supported by FFS shall invest at least twice the amount of contribution received from FFS in Start-ups qualifying as per the Gazette Notification G.S.R.180 (E) dt.
તારીખ 17/02/2016ના ગેઝેટ નોટિફિકેશન જી. એસ. આર 180 (ઇ) મુજબ એફએફએસ દ્વારા સમર્થિત અલ્ટરનેટિવ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફંડ્સ (એઆઇએફ) સ્ટાર્ટ-અપ્સ માટે લાયકાત ધરાવતા એફએફએસ પાસેથી પ્રાપ્ત પ્રદાન કરતા ઓછામાં ઓછું બે ગણું રોકાણ કરશે.
With increasing number of recoveries, this gap is continuously widening
સાજા થયેલા દર્દીઓની વધતી સંખ્યા સાથે, આ અંતર સતત વધતું જાય છે
For the last two days, in Kerala, the number of recovery cases is more than the number of new infected cases.
છેલ્લા બે દિવસથી કેરળમાં સાજા થયેલાં દર્દીઓના સંખ્યા નવા ચેપગ્રસ્ત કેસોની સંખ્યા કરતાં વધારે છે.
All present will be requested to stand at their seat and join the singing of the National Anthem.
તમામ ઉપસ્થિત લોકો આ સમય પોતાની જગ્યાએ ઉભા થશે અને સાથે રાષ્ટ્રગાન ગાશે.
There are numerous opportunities for you in the country and only you can provide solutions to the several challenges.
સમગ્ર દેશમાં તમારા માટે અપાર સંભાવનાઓ પડેલી છે, અપાર પડકારો પણ છે અને તેનો ઉકેલ તમે જ લાવી શકો છો.
The teachers also have a big role in realizing the potential of the students
વિદ્યાર્થીઓ પોતાની શક્તિને ઓળખે તેમાં પણ તમારી શિક્ષકોની બહુ મોટી ભૂમિકા રહેલી હોય છે
Mann Ki Baat has now attained the halfway mark in its journey for the year 2020.
‘મન કી બાત’એ વર્ષ ૨૦૨૦માં પોતાની અડધી મુસાફરી પૂરી કરી લીધી છે.
The meeting also took stock of situation in different states and union territories including Delhi.
આ બેઠકમાં દિલ્હી સહિત જુદા-જુદા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રવર્તી રહેલી પરિસ્થિતિ ઉપર પણ વિચારણા કરવામાં આવી હતી.
Shri Amit Shah said in a tweet, Sri Darbar Sahibs divinity gives strength to us.
શ્રી અમિત શાહે ટ્વીટ દ્વારા જણાવ્યું હતું કે, ”શ્રી દરબાર સાહિબની દિવ્યતા આપણને શક્તિ આપે છે.
The parliamentarians have displayed their commitment by agreeing to pay cuts.
સાંસદોએ પોતાના વેતનમાં કાપ મૂકીને પોતાની કટિબધ્ધતા દર્શાવી છે.
Minister for Rural Development, Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar today conducted a detailed review of all flagship schemes of Ministry of Rural Development.
ગ્રામીણ વિકાસ ખેતી અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગના મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે ગ્રામ વિકાસ મંત્રાલય હેઠળની તમામ ફ્લેગશીપ યોજનાઓ માટે વિસ્તૃત સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી.
On January 18, our young friends organized a Cyclothon throughout the country.
18મી જાન્યુઆરીએ યુવાનોએ દેશભરમાં સાઇકલૉથૉનનું આયોજન કર્યું જેમાં જોડાયેલા લાખો દેશવાસીઓએ ફિટનેસનો સંદેશો આપ્યો.
25 lakh and Rs.
5 લાખથી વધારે અને ચાલુ ખાતામાં રૂ.
Victory to Mother India!
ભારત માતાની જય.
Many many thanks to all of you !
આપ સૌનો ખૂબ ખૂબ આભાર!
Specific Economic Activity Points in the states should work 24 hours a day and loading and unloading should be quickened to give further boost to economic activity
વધુમાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે રાજ્યમાં વિશિષ્ટ આર્થિક પ્રવૃતિ કેન્દ્રો 24 કલાક કામ કરવા જોઇએ અને આર્થિક પ્રવૃતિઓને વધુ ગતિ પૂરી પાડવા માટે માલ ચઢાવવા અને ઉતારવાની કામગીરી ઝડપી બનાવવી જોઇએ
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his New Year greetings to the nation
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એ અષાઢી બીજ, કચ્છી નવા વર્ષના પ્રસંગે દેશવાસીઓને શુભકામનાઓ પાઠવી
Archaeological holidays- Dinosaur (Balasinor, Lunawada, Santrampur), Lothal (Utelia, Bhavnagar), Dholavira(Bhuj)
પુરાતત્વીય હોલિડે- ડાયનાસોર (બાલાસિનોર, લુણાવાડા, સંતરામપુર), લોથલ (ઉટેલિયા, ભાવનગર), ધોળાવીરા (ભૂજ)
PMs Opening Remarks during Interaction with Chief Ministers on Covid-19
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 અંગે મુખ્યમંત્રીઓ સાથે કરેલા વાર્તાલાપની પ્રારંભિક ટિપ્પણીઓ
It further aims at bringing reforms in the medical education of Homoeopathy in lines with the National Medical Commission proposed for setting up for Allopathy system of medicine.
આ ઉપરાંત આ બિલનો ઉદ્દેશ તબીબી વિજ્ઞાનના એલોપથી સિસ્ટમના ધોરણે હોમિયોપેથીની તબીબી શિક્ષણમાં રાષ્ટ્રીય મેડિકલ કમિશનના ધોરણે સુધારા લાવવાનો છે.
Once they come out of the disinfection tunnel, the visitors are allowed into the market
એકવાર તેઓ ‘જીવાણુંનાશક ટનલ’માંથી બહાર આવે છે ત્યારબાદ મુલાકાતીઓને બજારમાં પ્રવેશવાની અનુમતી આપવામાં આવે છે
Extremely anguished by the bus accident in Tamil Nadus Tiruppur district.
ટ્વિટ સંદેશમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું : “તામિલનાડુના તિરુપૂર જિલ્લામાં થયેલી બસ દુર્ઘટનાથી ખૂબ વ્યથિતિ છુ.
However, the question arises whether the dream of New India is possible with limited efforts?
પરંતુ સવાલ એ પણ છે કે ન્યુ ઇન્ડિયાનું આ પરિવર્તન શું કેટલાક મર્યાદિત પ્રયાસો વડે શક્ય છે?
26th June, 2019 (Wednesday)
26મી જૂન, 2019 (બુધવાર)
The proposals received from banks for in-principle approval to formulate schemes of amalgamation will be placed before the Alternative Mechanism.
બેંકો તરફથી સૈધ્ધાંતિક મંજૂરી માટે મળેલી દરખાસ્તોના આધારે જોડાણની યોજના નક્કી થશે અને તે વૈકલ્પિક વ્યવસ્થા (ઓલ્ટર્નેટ મિકેનિઝમ (AM) સમક્ષ મૂકાશે
He said that determination, will power and unity are the strength of the nation which makes the country to fight all the crises.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દૃઢ સંકલ્પ, મજબૂત ઇચ્છાશક્તિ અને એકતા આપણા દેશની ખરી તાકાત છે જેની મદદથી આપણો દેશ તમામ કટોકટીઓમાંથી બહાર આવી શકશે.
Prime Minister Bettel welcomed Indias election to a non-permanent seat in the UN Security Council for the term 2021-2022 and reiterated Luxembourgs support for the reform of the UN Security Council, including its expansion in both categories of permanent and non-permanent membership.
પ્રધાનમંત્રી બીટલે વર્ષ 2021-22ની મુદ્ત માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સુરક્ષા પરિષદમાં અસ્થાયી બેઠક માટે ભારતની પસંદગીને આવકાર આપ્યો હતો તથા સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સુરક્ષા પરિષદમાં સુધારા માટે લક્ઝમબર્ગના ટેકાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો, જેમાં પરિષદના કાયમી અને અસ્થાયી સભ્યો એમ બંને કેટેગરીમાં સભ્યોની સંખ્યા વધારવાની બાબત સામેલ છે.
Punjab: Expressing concern over the increasing cases and fatalities in the state, Punjab Chief Minister has directed the DGP to create special Covid Reserves by withdrawing police personnel deployed on non-essential duties for the next few months.
પંજાબ: રાજ્યમાં કોવિડથી ચેપગ્રસ્ત કેસોની સંખ્યામાં સતત થઇ રહેલી વૃદ્ધિ અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરતા પંજાબના મુખ્યમંત્રીએ DGPને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, બિન-આવશ્યક ડ્યૂટીમાં તૈનાત કરવામાં આવેલા પોલીસ જવાનોને ત્યાંથી પાછા લઇને આગામી થોડા મહિના સુધી વિશેષ કોવિડ રિઝર્વ્સની રચના કરવામાં આવે.
Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan held a review meeting with State/UTs Food & Public Distribution Ministers and Food Secretaries in a video conference here today.
કેન્દ્રીય ગ્રાહક બાબતો, અન્ન અને જાહેર વિતરણ મંત્રી શ્રી રામવિલાસ પાસવાને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના અન્ન અને જાહેર વિતરણ મંત્રીઓ તેમજ ખાદ્ય સચિવો સાથે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી.
Baba Saheb was highly educated.
બાબાસાહેબ વિદ્વાન હતાં, ભણેલાગણેલા હતાં.
30th Jan strong advisory issued to avoid travel to China
30 જાન્યુઆરી – ચીનનો પ્રવાસ ટાળવા માટે કડક માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી
Once again I congratulate you all for the various development projects.
આ જ વિશ્વાસની સાથે એક વાર ફરી તમામ વિકાસની પરિયોજનાઓ માટે હું આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું.
Tourism is a sector where everyone gets to earn.
પ્રવાસન તો એક એવું ક્ષેત્ર છે જ્યાં દરેક વ્યક્તિ કમાય છે.
He said the world is taking note of Indias progress
દુનિયા ભારતની પ્રગતિને જોઈ રહી છે
In a unique initiative, the famous Madhavpur Mela of Gujarat will see its first-ever cultural integration with the North-East with which it is said to share its roots.
એક અનોખી પહેલમાં ગુજરાતના માધવપુરના મેળાની સાથે હવે પૂર્વોત્તરને સાંકળીને ભારતનાં સૌ પ્રથમ સાંસ્કૃતિક સમન્વયનો પ્રારંભ થશે.
The design of these ventilators was originally developed by DRDO, which was improved upon by M/s Skanray, Mysore, with whom BEL has collaborated.
આ વેન્ટિલેટર્સની ડિઝાઇન મૂળરૂપે DRDO દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી છે, જેમાં BEL દ્વારા જેમની સાથે જોડાણ કરવામાં આવ્યું છે તે મૈસૂરના મેસર્સ શંકરાય દ્વારા સુધારો કરવામાં આવ્યો છે.
The financial implication of payment of 78 days' PLB to railway employees has been estimated to be Rs.
રેલવે કર્મચારીઓને 78 દિવસના પીએલબી પેમેન્ટથી અંદાજે 2245.45 કરોડ રૂપિયાનો આર્થિક બોજો આવશે.
Such as the International Day of Yoga, to improve physical and mental well-being of all humanity.
જે પ્રકારે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ સમગ્ર માનવજાતિના શારીરિક અને માનસિક કલ્યાણને બહેતર બનાવે છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Ministry of Railways to move a Resolution in both the Houses of Parliament adopting Railway Convention Committee (2014)'s recommendations that for the year 2016-17, purely as a one-time move, the Rate of Dividend payable by Railways to the General Revenues be waived off.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે રેલવે મંત્રાલયની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી હતી જેમાં રેલવે કન્વેન્શન કમિટિ (2014)ની વર્ષ 2016-17 માટે રેલવે દ્વારા સામાન્ય રાજસ્વમાં આપવાના લાભાંશના દરમાં એકવખત માટે છૂટ આપવામાં આવે, એ બાબતની ભલામણોને અપનાવવા માટે સંસદના બંને ગૃહોમાં પ્રસ્તાવ પસાર કરવા માટે જણાવાયું છે
This is the power of innovation, team work and technology.
નવીનીકરણ, જૂથબંધી અને ટેકનોલોજીની આ શક્તિ છે.
Kolkata Port has traversed 150 years and in this journey it has been India's gateway to trade, commerce and economic development.
કોલકાતા બંદરે 150 વર્ષની સફર પૂરી કરી છે અને તેની આ સફરમાં તે ભારતનું વેપાર, વાણિજ્ય અને આર્થિક વિકાસનું પ્રવેશદ્વાર બન્યું છે.
Remembering him on his Jayanti.
તેમની જયંતી પર તેમને યાદ કરીએ.
You have, during your deliberations today, also talked about the key points of his address.
તમે પણ આ ચર્ચા દરમિયાન પ્રવચનના મુખ્ય મુદ્દાઓ અંગે વાત કરી છે.
The MoU was signed during the visit of the Prime Minister of Bangladesh to India in April 2017.
બાંગ્લાદેશનાં પ્રધાનમંત્રીની એપ્રિલ, 2017માં મુલાકાત દરમિયાન આ એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર થયા હતા
In this 17th Lok Sabha also, there are 260 MPs who have been elected for the first time.
17મી લોકસભામાં 260 સાંસદ એવા છે કે જે પહેલી વાર ચૂંટાઈને સંસદમાં પહોંચ્યા છે.
The country right now is fighting with novel corona virus at many levels.
અત્યારે દેશ નોવેલ કોરોનાવાયરસ સામે અનેક મોરચે લડાઈ લડી રહ્યો છે.
The COVID-19 recoveries have crossed 26 lakh today.
આજે કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 26 લાખનો આંકડો પાર કરી ગઇ હતી.
Cabinet approves MoU between India and Korea on Trade Remedy Cooperation
મંત્રીમંડળે વેપાર ઉપાય સહયોગ પર ભારત અને કોરિયા વચ્ચેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
I pray the injured recover soon.
ઘાયલ થયેલા લોકો તુરંત સ્વસ્થ થઇ જાય એવી પ્રાર્થના કરું છું.