natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haryana: Ahead of the sixth International Day of Yoga, Haryana Chief Minister urged people of the State to practise Yoga at Home, Yoga with Family, due to COVID-19 Pandemic.
હરિયાણા: છઠ્ઠા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ પૂર્વે હરિયાણાના મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યના લોકોને અપીલ કરી છે કે, કોવિડ-19 મહામારીના કારણે આવે વર્ષે તેઓ ઘરમાં જ રહીને, પરિવાર સાથે મળીને યોગ કરે.
Here, the group will be extending their expertise on developing the molecules that will target the membranes of Covid-19 viral particles selectively.
અહી આ જૂથ પોતાની તજજ્ઞતાને એવા મોલેક્યુલ્સનું નિર્માણ કરવા તરફ લંબાવશે કે જે પસંદગીયુક્ત રીતે કોવિડ-19 વાયરલ પાર્ટીકલ્સના પટલ ઉપર લક્ષ્ય સાધી શકે.
Senior Officers fromMinistries ofHome Affairs, Power, Telecommunications, Food & Public Distribution, Health, Drinking Water & Sanitation, HQ IDS, NDMA and NDRFalso attended the meeting
ગૃહ મંત્રાલય, વીજળી, ટેલિકમ્યુનિકેશન, અન્ન અને જાહેર વિતરણ, આરોગ્ય, પીવાલાયક પાણી અને સફાઇ મંત્રાલયના વરિષ્ઠિ અધિકારીઓ, HQ IDS, NDMA અને NDRF પણ આ બેઠકમા ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
On one side there is Sardar Sarovar dam and electricity generating equipment, while on the other side there are very beautiful arrangements related to eco-tourism like Ekta Nursery, Butterfly Garden, Cactus Garden etc.
એક બાજુ સરદાર સરોવર બંધ છે, વીજળી ઉત્પાદનના યંત્ર છે તો બીજી તરફ એકતા નર્સરી, બટર ફ્લાય ગાર્ડન, કૈક્ટસ ગાર્ડન જેવી ઇકો પ્રવાસન સાથે જોડાયેલ ખૂબ જ સુંદર વ્યવસ્થાઓ છે.
66,550 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 66,550 કોવિડ -19 દર્દીઓ સ્વસ્થ થઈ ગયા છે અને રજા આપવામાં આવી છે.
He said two AIIMS and two cancer institutes are also being built in Jammu and Kashmir.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બે એઇમ્સ અને બે કેન્સર સંસ્થાઓ પણ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં બનાવવામાં આવી રહી છે.
With digital advances, India is becoming a centre of evolution and revolution of global high-tech power, the Prime Minister added
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, ડિજિટલ ટેકનોલોજીમાં પ્રગતિ થવાની સાથે ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરના હાઈ-ટેકનોલોજી પાવરના પરિવર્તન અને ક્રાંતિનું કેન્દ્ર બની ગયું છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the restructuring of existing National Health Agency as "National Health Authority" for better implementation of Pradhan Mantri - Jan Arogya Yojana (PM-JAY)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી – જન આરોગ્ય યોજના (પીએમજેએવાય)નાં શ્રેષ્ઠ અમલીકરણ માટે રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય એજન્સીનું પુનર્ગઠન ‘રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય સત્તામંડળ’ સ્વરૂપે કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
To inaugurate New Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengers
મુસાફરોની સુવિધા માટે બિહારમાં નવી રેલ લાઈન અને વીજળીકરણ પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન કરશે
The member can apply for lesser amount also
સભ્ય ઓછી રકમ માટે જ અરજી કરી શકે છે
Under this scheme, when a young person gets a new job, the EPS and EPF contribution of 12 per cent payable by the employer is being paid by the Government for the first three years.
આ યોજના હેઠળ જો કોઈ યુવાન વ્યક્તિને નવી નોકરી મળે તો 12 ટકા ઇપીએસ અને ઇપીએફ, જે નિયોક્તા દ્વારા આપવામાં આવે છે, એ પ્રથમ ત્રણ વર્ષ માટે સરકાર દ્વારા આપવામાં આવે છે.
Be it economy, other social indices or sports, today Bangladesh is setting new benchmarks.
અર્થતંત્ર હોય અને સામાજિક સૂચકાંકો હોય કે પછી ખેલકૂદ, આજે બાંગ્લાદેશ કીર્તીમાંનો સ્થાપિત કરી રહ્યો છે.
Come let us join water conservation, and involve ourselves in making a list of more and more innovative methods to motivate people to conserve water.
આવો, આપણે જળ સંરક્ષણથી જોડાયેલી, વધુમાં વધુ પદ્ધતિઓની એક સૂચી બનાવીને, લોકોને જળ સંરક્ષણ માટે પ્રેરિત કરીએ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the scheme of recapitalization of Regional Rural Banks (RRBs) for the next three years i.e.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં આગામી ત્રણ વર્ષ માટે એટલે કે વર્ષ 2019-2020 સુધી પ્રાદેશિક ગ્રામીણ બેંકો (આરઆરબી)નાં પુનઃમૂડીકરણની યોજનાને લંબાવવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
"""Congratulations Joe Biden on your spectacular victory!"
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, "જો બાઇડેન, તમારી અદભૂત જીત બદલ અભિનંદન!
The second stage involves a desktop assessment by a third-party agency selected and appointed by MoHUA.
બીજા તબક્કામાં પસંદ કરેલી અને એમઓએચયુએ દ્વારા નિયુક્ત થર્ડ પાર્ટી એજન્સી દ્વારા ડેસ્કટોપ આકારણી સામેલ છે.
While marching forward on the path to development, we are not forgetting our responsibility towards our planet.
વિકાસના માર્ગ પર આગેકૂચ કરતી વખતે, અમે આપણા ગ્રહ પ્રત્યેની અમારી જવાબદારીને ભુલ્યા નથી.
Friends, when basic facilities like connectivity and electricity are brought to a state, it not only makes the lives of ordinary human beings easy there, but the tourism sector also gets a boost.
સાથીઓ, કનેક્ટિવિટી અને વીજળી જેવી પાયાની સુવિધાઓ જ્યારે કોઈ રાજ્યમાં મળવા લાગે છે તો ત્યાં સામાન્ય માનવીનું જીવન તો સરળ બને જ છે પરંતુ સાથે જ પ્રવાસનને પણ પ્રોત્સાહન મળે છે.
All these Bills were earlier introduced in the Lok Sabha in 2019, after which it was referred to Parliamentary Standing Committee as per the normal Parliamentary practices for examination and after detailed discussion with all the stakeholders, a report was submitted by the Parliamentary Standing Committee.
આ તમામ વિધેયકો 2019માં લોકસભામાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને ત્યારબાદ પરીક્ષણ માટે સામાન્ય સંસદીય પ્રક્રિયા અનુસાર સંસદીય સ્ટેન્ડિંગ સમિતિ પાસે મોકલી આપવામાં આવ્યા હતા અને તમામ હિતધારકો સાથે વિગતવાર ચર્ચા કર્યા પછી, સંસદીય સ્ટેન્ડિંગ સમિતિએ એક અહેવાલ આપ્યો હતો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with people, including fishermen and farmers, affected by Cyclone Ockhi, during a visit to the cyclone affected areas of Lakshadweep, Tamil Nadu and Kerala.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે લક્ષદ્વીપ, તમિલનાડુ અને કેરળમાં ચક્રવાત ઓખીથીઅસરગ્રસ્ત વિસ્તારોની મુલાકાત દરમિયાન માછીમારો અને ખેડૂતો સહિત લોકોને મળ્યાં હતાં અને તેમની સાથે વાતચીત કરી હતી.
The program has contributed to an increase in agricultural production in Rwanda - especially milk production and products, reduced malnutrition and increased incomes.
આ કાર્યક્રમે રવાન્ડામાં કૃષિ ઉત્પાદન વધારવા માટે યોગદાન આપ્યું છે તેમજ દૂધના ઉત્પાદનમાં વધારો કર્યો છે, વળી કુપોષણમાં ઘટાડો થયો છે અને આવકમાં વધારો થયો છે.
Our security partnership is becoming a strong pillar of bilateral relations
સુરક્ષા ક્ષેત્રે આપણી ભાગીદારી દ્વિપક્ષીય સંબંધોનો એક મજબૂત સ્તંભ બનતી જઈ રહી છે
Besides the basic amenities like road and electricity. mobile and internet connectivity are also very important to make the life of the people of Himachal Pradesh comfortable.
હિમાચલ પ્રદેશના લોકોનુ કામ આસાન બનાવવા માટે, સડક અને વીજળી જેવી મૂળભૂત જરૂરિયાતોની સાથે-સાથે મોબાઈલ અને ઈન્ટરનેટ કનેક્ટિવીટી પણ એટલી જ જરૂરી છે.
Our government has also approved NAFED to use the government guarantee of Rs.
અમારી સરકારે નાફેડને એ વાત માટે પણ મંજૂરી આપી છે કે તે 2500 કરોડ રૂપિયાની સરકારી બાહેંધરીનો ઉપયોગ કરી શકે.
The Commission has held extensive meetings with the stake holders including the State Governments, the State Backward Classes Commissions, various community associations and general public belonging to various Backward Classes and Commissions.
પંચે આ મુદ્દે વિવિધ હિતધારકો સાથે ઊંડી ચર્ચા કરી છે, જેમાં રાજ્ય સરકાર, રાજ્ય પછાત વર્ગ પંચ, વિવિધ સામુદાયિક સંગઠન અને વિવિધ પછાત વર્ગ સાથે સંબંધિત સામાન્ય લોકો વગેરે સામેલ હતા.
He said Real Estate Investment Trusts and Infrastructure Investment Trusts have been fully enabled for monetization of both public and private assets
તેમણે કહ્યું હતું કે, રીઅલ એસ્ટેટ રોકાણ ટ્રસ્ટો અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર રોકાણ ટ્રસ્ટોને સાર્વજનિક અને ખાનગી બંને પ્રકારની અસ્કયામતોના મુદ્રીકરણ માટે સંપૂર્ણ સમર્થ બનાવવામાં આવ્યા છે
President and Vice President hold discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response
રાષ્ટ્રપતિ અને ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કોવિડ-19ને પ્રતિક્રિયા અંગે રાજ્યપાલો, લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નરો અને વહીવટી અધિકારીઓ સાથે ચર્ચા કરી
Telephone Conversation between PM and His Royal Highness The Prince of Wales
પ્રધાનમંત્રી અને મહામહિમ પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ વચ્ચે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ
5419 needy persons were provided food by RPF over 74 locations on 28.03.2020.
રેલવેએ 28.03.2020ના રોજ 74થી વધારે સ્થળો પર 5419 જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન આપવાની શરૂઆત કરી હતી.
In just three years of efforts, there has been a 30 per cent drop in maternal mortality rate in UP.
માત્ર 3 વર્ષના પ્રયાસોમાં ઉત્તરપ્રદેશમાં માતાના મૃત્યુ દરમાં 30 ટકાનો ઘટાડો થયો છે
It was kept open till December 12, 2019.
આ પાસ 12 ડિસેમ્બર, 2019 સુધી ખુલ્લો રાખવામાં આવે છે.
He said that data must be taken from the accredited labs for testing - this will ensure congruence in data of district, state and centre.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ટેસ્ટિંગ માટે માન્યતાપ્રાપ્ત પ્રયોગશાળાઓમાંથી જ ડેટા લેવો જોઈએ – એનાથી જિલ્લા, રાજ્ય અને કેન્દ્રના ડેટામાં સમન્વય સુનિશ્ચિત થશે.
Meetings, as far as feasible, shall be done through video conferences.
શક્ય હોય ત્યાં સુધી વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા મિટિંગ કરવી.
He wanted them to optimally utilize technological tools for ensuring interactive learning for all students.
તેમણે તમામ સંસ્થાઓ પાસેથી ઇચ્છા રાખી હતી કે, તેઓ તમામ વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ કરવા માટે ટેકનોલોજીકલ સાધનોનો મહત્તમ ઉપયોગ કરે.
Electoral Photo Identity cards (EPIC) shall be the main document of identification of a voter.
મતદાતાનું ફોટો આઇડેન્ટિટી કાર્ડ (ઇપીઆઇસી) મતદારની ઓળખનો મુખ્ય પુરાવો છે.
In 2014, unmanned crossings in the country numbered 8,300.
વર્ષ 2014માં આપણા દેશમાં માનવ-રહિત ક્રોસિંગની સંખ્યા 8300 હતી.
Punjab: To make people aware of detailed information related to COVID-19, the Information and Public Relations Department Punjab has launched whatsapp bot and chatbot on Facebook.
પંજાબઃ કોવિડ-19 અંગેની વિસ્તૃત જાણકારી અંગે લોકોમાં જાગૃતતા લાવવા માટે પંજાબના માહિતી અને જનસંપર્ક વિભાગે વોટ્સએપ બોટ અને ફેસબુક પર ચેટબોટની શરૂઆત કરી છે.
The drive is taken up as a regular activity during monsoons and continues even afterwards with watering and maintenance of the plants.
મોનસૂન દરમિયાન આ અભિયાન નિયમિત રીતે ચલાવાયું અને ત્યાર પછી પણ પાણી નાંખી અને વૃક્ષોની જાળવણી કરાઈ.
We will always have to remain cautious.
તેનું હંમેશા આપણે ધ્યાન રાખવું જ પડશે.
We gave napkins to each and every woman.
દરેક મહિલાને, દરેક યુવતીને અમે નેપકીન આપ્યા.
The Prime Minister said that India is celebrating the 150th anniversary of Mahatma Gandhi this year.
આ વર્ષે ભારત રાષ્ટ્રપિતા મહાત્મા ગાંધીજીની 150મી જન્મજયંતિ ઉજવી રહ્યો છે
Shri Gadkari emphasized that this sector is doing an excellent work and that their talent and vision is widely recognized.
શ્રી ગડકરીએ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, આ ક્ષેત્ર ખૂબ અદભૂત કામ કરી રહ્યું છે અને તેમના કૌશલ્ય તેમજ દૂરંદેશીને વ્યાપક રીતે સ્વીકૃતિ મળી છે
Union Education Minister virtually releases Students Learning Enhancement Guidelines
કેન્દ્રીય શિક્ષણમંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓની અધ્યયન વૃદ્ધિ માર્ગદર્શિકાઓ વર્ચ્યુઅલ સ્વરૂપે જાહેર કરી
PM to give the Special Key Note Address at the 3rd Annual Leadership Summit of the USISPF tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે USISPF ના ત્રીજા વાર્ષિક ભાગીદારી શિખર સંમેલનમાં મુખ્ય સંબોધન કરશે
Besides air connectivity, care is also being taken so that people do not have to travel to major cities for getting their passports made.
સાથીઓ, હવાઈ જોડાણની સાથે સાથે એ પણ ધ્યાન રાખવામાં આવી રહ્યું છે કે પાસપોર્ટની માટે લોકોને મોટા શહેરોના આંટા ના મારવા પડે.
They will handhold the States in clinical management of COVID-19 patients to reduce the case fatality rate.
તેઓ કોવિડ-19ના દર્દીઓનો મૃત્યુદર ઘટાડવા માટે રાજ્યોને તબીબી વ્યવસ્થાપન માટે સૂચનો આપશે.
Today, 675 km line is operational across the country, out of which 400 km of metro service has started in the last five years.
આજે દેશભરમાં પોણા સાતસો કિલોમીટરની કાર્યરત છે, જેમાંથી 400 કિલોમીટરની મેટ્રો સેવા વીતેલા પાંચ વર્ષમાં શરુ થઇ છે.
Booking of tickets for 200 Trains which are being introduced wef 01st June, in full swing
1 જૂનથી શરૂ થતી 200 ટ્રેન માટે ટિકિટના બુકિંગની કામગીરી પૂરજોશમાં ચાલી રહી છે
Dear brothers and sisters, with utmost humility and respect, I would like to share that in 2014, 125 crore citizens did not rest after voting for the Government.
મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો, હું આજે ખૂબ જ નમ્રતાપૂર્વક ખૂબ આદર સાથે એ જરૂરથી કહેવા માંગીશ કે 2014માં આ દેશના સવા સો કરોડ નાગરિકોએ સરકાર પસંદ કરી હતી તો ત્યારે તેઓ માત્ર સરકાર બનાવીને અટકી ગયા નહોતા.
New Delhi, September 29, 2018
નવી દિલ્હી, 12 જુલાઈ, 2018
An overall outlay of Rs.
એકંદર મૂડી ખર્ચ કાર્યક્રમ રૂ.
A total of 1,539 people have been cured, while the states death toll is 432.
અત્યાર સુધી કુલ 1,539 લોકો સાજા થયા છે, જ્યારે રાજ્યમાં 432 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
Indian Navy Continues to be Mission Deployed and Combat Ready
ભારતીય નૌકાદળનું ‘મિશન ડિપ્લૉય્ડ અને કોમ્બેડ રેડી’ શરૂ
The fraud being perpetuated in name of BBBP is a very serious matter and if any such incidence comes to your knowledge, please report it to the nearest police station and the concerned District Collector/ District Magistrate.
બીબીબીપીના નામે ચાલી રહેલી આ બનાવટ તે ખુબ જ સંવેદનશીલ બાબત છે અને જો આવી કોઈ પણ ઘટના તમારા ધ્યાનમાં આવે છે તો મહેરબાની કરીને તમારા નજીકના પોલીસ સ્ટેશન અને સંલગ્ન જીલ્લા કલેકટર/જીલ્લા મેજીસ્ટ્રેટ પાસે જઈ તેનીજાણ કરો.
Now it should also be our endeavor that the National Nutrition Mission and Mission Indradhanush should be accelerated so that every child of UP is safe, every citizen is healthy
હવે અમારો એ પણ પ્રયાસ રહેવો જોઈએ કે રાષ્ટ્રીય પોષણ મિશન અને મિશન ઈન્દ્ર ધનુષના કામને આપણે વધુ તેજ ગતિથી આગળ ધપાવીએ, જેથી કરીને આવનારા સમયમાં ઉત્તરપ્રદેશનું દરેક બાળક સુરક્ષિત બની રહે, દરેક નાગરિક સ્વસ્થ બની રહે
The debate on Human Centric Globalization versus Economy Centralized Globalization is on.
અર્થકેન્દ્રિત વૈશ્વિકરણ વિ માનવ કેન્દ્રિત વૈશ્વિકરણની ચર્ચા જોરશોરથી ચાલી રહી છે.
Increase in traffic - 123.98 MT
ટ્રાફિકમાં વધારો - 123.98 MT
This will be established under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY).
આ સંસ્થાની સ્થાપના પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના (પીએમએસએસવાય) અંતર્ગત થશે.
About 10-15 lakh people benefit from Janaushadhi medicines per day andthe market share of generic medicines has grownover three foldfrom 2% to 7%in last 3 years, the Minister added
પ્રતિ દિન આશરે 10-15 લાખ લોકો જનઔષધિ દવાઓનો લાભ મેળવે છે અને છેલ્લા 3 વર્ષોમાં જેનેરિક દવાઓનો બજાર હિસ્સો ત્રણ ગણો વધીને 2 ટકા થી 7 ટકા થઇ ગયો છે
Both the countries are committed to cooperate on strengthening the traditional systems of medicine and their evidence-based integration for the well-being of people.
બંને દેશોએ ચિકિત્સાની પરંપરાગત વ્યવસ્થાઓને અને લોકોની સુખાકારી માટે પુરાવા આધારિત સંકલનને મજબૂત કરવા સાથસહકાર આપવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી છે.
He saluted the jawans of the security forces and police forces.
તેમણે સુરક્ષા દળો અને પોલીસ દળોનાં જવાનોને સલામી આપી હતી.
In addition, Ministry has launched recently the Kisan Rath mobile App which is helping farmers in finding a suitable transport vehicles/tractor to carry their produce to nearby mandi and warehouse etc
આ ઉપરાંત મંત્રાલયે તાજેતરમાં કિસાન રથ મોબાઈલ એપ્લિકેશન તાજેતરમાં બહાર પાડી છે, જે ખેડૂતોને નજીકની મંડીમાં તથા વેરહાઉસમાં લઈ જવા માટે પોતાની ખેત પેદાશની હેરફેર માટે યોગ્ય ટ્રાન્સપોર્ટ વાહન અથવા ટ્રેક્ટર શોધવામાં સહાય કરે છે
Counselling of Parents and Family members of Divyangjans is very important- Smt Smriti IraniInclusive India Initiative-2017 held to Channelize Positive changes for Pwidds
દિવ્યાંગજનોના વાલીઓ અને પરિવારજનોની કાઉન્સિલિંગ ખૂબ મહત્વપૂર્ણ : શ્રીમતી સ્મૃતિ ઈરાનીબૌદ્ધિક વિકાસની દ્રષ્ટિથી અશક્ત લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન માટે સમાવેશી ભારત પહેલ – 2017 આયોજિત
Now the requirement of attestation of documents has been almost done away with
હવે દસ્તાવેજોને અટેસ્ટ કરાવવાની જરૂરિયાતને પણ એક રીતે ખતમ કરી દેવામાં આવી છે
Total cases: 1,10,297 . Active cases: 56,527. Deaths: 1148. Discharges: 52,622
કુલ કેસોની સંખ્યા 1,10,297 છે, જેમાંથી 56,527 કેસો સક્રિય છે, 1,148 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
That means parents, students, academicians, teachers, education managers, professionals, all have contributed in this regard.
એટલે કે વાલી, વિદ્યાર્થી-વિદ્યાર્થીની, શિક્ષણવિદ્, શિક્ષક, શિક્ષણ વ્યવસ્થાપક, પ્રોફેશનલ્સ, તમામે તેના નિર્માણમાં પોતાનું યોગદાન આપ્યું છે.
It is Asia's largest power project.
આ એશિયાની સૌથી મોટી ઉર્જા પરિયોજના છે.
The new National Education Policy strives for making India into an equitable and vibrant knowledge society.
નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ ભારતને સમકક્ષ અને જાગૃત જ્ઞાનસભર સમાજ બનાવવા માટે પ્રયત્નશીલ છે.
Number of recovered patients exceeds the number of active patientsMore than 50 lakh samples tested by ICMRCentral teams deployed in 6 cities to assist States in COVID-19 management
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા કરતા વધી ગઇICMR દ્વારા 50 લાખથી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું6 શહેરોમાં કોવિડ-19નું વ્યવસ્થાપન કરવામાં રાજ્યોને મદદરૂપ થવા માટે કેન્દ્રની ટીમો નિયુક્ત કરવામાં આવી
Yet, we will continue to make efforts to fight climate change
સાથે સાથે અમે જલ વાયુ પરિવર્તન સામેની લડત પણ ચાલુ રાખીશું
Since its participation as a founding member of the United Nations in 1945, India has shown unwavering commitment to multilateralism to advance peace and security and promote broad-based inclusive economic growth and development in the world
વર્ષ 1945માં સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં સ્થાપક સભ્ય તરીકે ભાગીદાર રાષ્ટ્ર હોવાથી ભારતે શાંતિ અને સુરક્ષાને આગળ ધપાવવા બહુધ્રુવીય સત્તાની પ્રતિબદ્ધતા સતત દર્શાવી છે તથા આર્થિક વૃદ્ધિ અને દુનિયામાં વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા અગ્રેસર છીએ
He has also been on deputation to the Ministry of Defence as Director and Joint Secretary from 2004 to 2009
તેઓ વર્ષ 2004થી વર્ષ 2009 સુધી સંરક્ષણ મંત્રાલયમાં નિર્દેશક અને સંયુક્ત સચિવના રૂપમાં ડેપ્યુટેશન પર પણ રહી ચુક્યા છે
10,000 crore to Housing Finance Companies.
10,000 કરોડની સંપૂર્ણ સુવિધા હાઉસિંગ ફાઇનાન્સ કંપનીઓને આપવામાં આવી છે.
With a view to achieve atmanirbharata in the Coal sector, the Ministry of Coal in association with FICCI is launching the process for auction of 41 coal mines under the provisions of CM (SP) Act and MMDR Act.
કોલસાક્ષેત્રે આત્મનિર્ભરતા હાંસલ કરવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે કોલસા મંત્રાલય FICCIના સહયોગથી CM (SP) અધિનિયમ અને MMDR અધિનિયમની જોગવાઇઓ અંતર્ગત કોલસાની 41 ખાણોની હરાજી પ્રક્રિયાનો આરંભ કરી રહ્યું છે.
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Jugnauth and reiterated his commitment to further strengthening the fraternal and enduring bilateral ties between the two countries in all spheres.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ પ્રધાનમંત્રી જગન્નાથનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો તથા બંને દેશો વચ્ચે તમામ ક્ષેત્રોમાં સૌહાર્દપૂર્ણ અને લાંબાગાળાના દ્વિપક્ષીય સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી.
India has been a global centre of knowledge from ancient times.
ભારત તો પ્રાચીન કાળથી જ્ઞાનનું એક વૈશ્વિક કેન્દ્ર રહ્યું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Vrindavan in Uttar Pradesh today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઉત્તરપ્રદેશમાં વૃંદાવનની મુલાકાત લીધી હતી.
It has no barriers or boundaries.
તેની કોઈ સંકુચિત કે સીમિત પરિભાષા નથી.
Union Home Minister Shri Amit Shah wished Central Reserve Police Force personnel and their families on the occasion 82nd Raising Day
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે સેન્ટ્રલ રિઝર્વ પોલીસ ફોર્સના જવાનો અને તેમના પરિવારોને 82મા સ્થાપના દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી હતી
He also commended the peoples participation in the de-siltation of irrigation canals undertaken by the Maharashtra Government.
તેમણે મહારાષ્ટ્ર સરકારે હાથ ધરેલ સિંચાઈ કેનાલોનાં નિરાકરણમાં જનભાગીદારીની પ્રશંસા પણ કરી હતી
Small jetties along the Ganga to boost the economic activities at the community level would be set up as part of the Project Arth Ganga to energise economic activity along river banks in Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
સામુદાયિક સ્તરે આર્થિક પ્રવૃત્તિઓને વેગ આપવા માટે “અર્થ ગંગા પરિયોજના” અંતર્ગત ગંગામાં નાના જેટ્ટી (તરાપા) ઉભા કરવામાં આવશે જેથી ઉત્તરપ્રદેશ, બિહાર, ઝારખંડ અને પશ્ચિમ બંગાળમાં ગંગા કાંઠાના વિસ્તારોમાં આર્થિક પ્રવૃત્તિઓને વેગ આપી શકાય.
In this context, it is stated that Election Commission of India has not issued any such direction to CBDT to issue notice to Shri Pawar
આ સંદર્ભમાં, એવું કહેવામાં આવે છે કે, ભારતીય ચૂંટણી પંચે શ્રી પવારને નોટિસ ફટકારવા સીબીડીટીને આવું કોઈ સૂચન કર્યું નથી
During the corona crisis, not much was discussed about your efforts, and, therefore, I am specially attracting the attention of the country today in this regard.
કોરોના કાળમાં તમારા બધાના આ પ્રયાસોની વધારે ચર્ચા તો નથી થઈ શકી અને એટલા માટે જ હું આજે ખાસ કરીને દેશનું ધ્યાન તે બાજુ આકર્ષિત કરી રહ્યો છું.
The Prime Minister said Digital India, apart from facilitating people, is also bringing in transparency in government working, and curbing corruption.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, લોકોની સુવિધા પ્રદાન કરવા ઉપરાંત ડિજિટલ ઇન્ડિયા યોજના સરકારી કામકાજમાં પારદર્શકતા પણ લાવી રહી છે અને ભ્રષ્ટાચાર પર અંકુશ લગાવી રહી છે.
Working together, we are determined to take our relationship forward as a future oriented partnership for People, Prosperity and Peace
સંયુક્તપણે કામ કરીને આપણે આપણા સંબંધોને લોકો માટે ‘ભવિષ્યલક્ષી પાર્ટનરશિપ, સમૃદ્ધિ અને શાંતિ’ તરીકે ગાઢ બનાવવા આતુર છીએ
The opening and closing ceremonies at IFFI-2017 are being live-streamed on YouTube, Facebook & Periscope of the main Social Media Platforms
ઇફ્ફી - 2017નાં ઉદ્ઘાટન અને સમાપન સમારંભોનું જીવંત પ્રસારણ યુટ્યુબ, ફેસબુક અને મુખ્ય સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ અને પેરિસ્કોપ પર થાય છે
The Deputy Prime Minister and Home Minister of Nepal Shri Bimalendra Nidhi called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
નેપાળના ઉપ પ્રધાનમંત્રી અને ગૃહમંત્રીએ કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ સાથે મુલાકાત કરી
As people return to their offices and public spaces, maintaining good indoor air quality is essential for occupant comfort, well-being, productivity and the overall public health
લોકો તેમના ઘરો અને ખુલ્લી જગ્યાઓમાં પાછા આવી રહ્યા છે તેથી ઇન્ડોર હવાની ગુણવત્તા સારી જળવાઇ રહે તે દરેક વ્યક્તિની આરામદાયકતા, સુખાકારી, ઉત્પાદનક્ષમતા અને એકંદરે જાહેર આરોગ્ય માટે આવશ્યક છે
India Post delivers Covid-19 testing kits from ICMR regional depots to testing labs across the country including remote areas
ભારતીય પોસ્ટે ICMRના પ્રાદેશિક ડીપોમાંથી અંતરિયાળ વિસ્તારો સહિત સમગ્ર દેશમાં પરીક્ષણ લેબો સુધી કોવિડ-19ના પરીક્ષણની કીટ્સ પહોંચાડી
Yes, we have challenges.
હા, આપણી સામે પડકારો છે.
He said that strong pathways to commercialization, are needed to leverage our Research & Development achievements, through industrial products.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ઔદ્યોગિક ઉત્પાદનો મારફતે અમારી સંશોધન અને વિકાસની સફળતાનો લાભ ઉઠાવવા માટે વેપાર અને વાણિજ્ય ક્ષેત્રને મજબૂત કરવા જરૂરી છે
Besides, the central government is also working on other projects worth thousands of crores of rupees here.
તે સિવાય કેન્દ્ર સરકાર અહિયાં હજારો કરોડના અન્ય પ્રોજેક્ટ પર પણ કામ કરી રહી છે.
More than 10.5 lakh COVID tests conducted in the last 24 hrsAll State/UTs conducting more than 140 tests/day/million, as advised by WHO
છેલ્લા 24 કલાકમાં 10.5 લાખથી વધુ લોકોનું કોવિડનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યુંતમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો WHOની સલાહ અનુસાર પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દૈનિક સરેરાશ 140 પરીક્ષણો કરતાં વધુ સંખ્યામાં પરીક્ષણો કરી રહ્યાં છે
He said that approximately 75% of the loans under MUDRA are given to female entrepreneurs.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, મુદ્રા અંતર્ગત અંદાજે 75 ટકા લોન મહિલા ઉદ્યોગસાહસિકોને આપવામાં આવી છે.
Total positive cases rise to 222 now, State Health Minister said
કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા હવે વધીને 222 થઇ હોવાનું રાજ્યના આરોગ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું
He said that the students of today are the future of tomorrow and if the students keep themselves healthy at this time then our future will also be healthy and secure
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજના વિદ્યાર્થીઓ જ ભવિષ્ય છે અને જો વિદ્યાર્થી સંપૂર્ણ તત્પરતા સાથે આ સમયે પોતાને સ્વસ્થ રાખશે તો આપણું ભવિષ્ય પણ સ્વસ્થ અને સુરક્ષિત રહેશે
After independence the country is buying largest numbers of airplanes.
આઝાદી પછી દેશ સૌથી વધુ વિમાનો ખરીદવાનું કામ પણ કરી રહ્યો છે
In the last two years, more than 1.5 crore poor people have benefited from the Ayushman Bharat Yojana.
વિતેલા 2 વર્ષોમાં, દોઢ કરોડથી વધુ ગરીબોએ આયુષ્માન ભારત યોજનાનો લાભ ઉઠાવ્યો છે.
There was a well-established 100-year-old ecosystem in defence production in India.
તે વખતે ભારતમાં 100 વર્ષથી વધુ સમયમાં સ્થાપિત સંરક્ષણ ઉત્પાદનનું ઇકોસિસ્ટમ હતું.
NFL Bathinda unit has provided 3,000 Masks to Distt Administration, Bathinda to fight Corona Pandemic.
NFL એકમે ભટિંડાના જિલ્લા વહીવટીતંત્રને કોરોના મહામારી સામે લડવા માટે 3,000 માસ્ક પૂરા પાડ્યા છે.
The connectivity of railway station has also improved.
રેલવે સ્ટેશનની કનેક્ટીવિટી પણ બહેતર થઈ છે.
India invites you to invest in finance and insurance.
ભારત તમને નાણાકીય અને વીમા ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરવા આહવાન કરે છે.