natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He had never thought that the projects will not be completed for up to 30-40 years during the tenure of governments in future.
તેમણે ક્યારેય પણ એવું વિચાર્યું નહીં હોય કે જે સરકારો આવશે તે 30-30, 40-40 વર્ષ સુધી યોજનાઓ પૂરી નહીં કરે.
Thalinomics: The Economics of a Plate of Food in India
થાલીનૉમિક્સઃ ભારતમાં ભોજનની એક થાળીનું અર્થતંત્ર
This is the reason why the system of home quarantine is being implemented so well today
હોમ કવોરંટાઇનની વ્યવસ્થા આ જ કારણે આજે આટલી સારી રીતે લાગુ કરી શક્યા છીએ.
My Ministry has been working tirelessly to provide social security and other welfare measures to both organized and unorganized workers including during this COVID-19 pandemic.
મારું મંત્રાલય આ કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન સંગઠિત અને અસંગઠિત એમ બંને કામદારો માટે સામાજિક સુરક્ષા પ્રદાન કરવા અને અન્ય કલ્યાણકારક પગલાં લેવા સતત કાર્યરત છે.
The Roadshow is part of a series of Roadshows being organised across the country on competition law and constitutes one of the major advocacy initiatives of the Commission.
આ રોડ શો સ્પર્ધા સાથે સંબંધિત કાયદા પર દેશભરમાં આયોજિત શ્રેણીબદ્ધ રોડ શોનો ભાગ છે અને પંચની મુખ્ય પહેલોમાંની એક પહેલ છે.
India has called for working towards creating a global framework for further enhancing affordable access to medicines for fighting pandemics and facilitating easier movement of health professionals across national borders.
રોગચાળા સામે લડત આપી શકાય તે માટે ભારતે રાષ્ટ્રીય સરહદો વટાવીને દવાઓની પોસાય તેવી ઉપલબ્ધી આસાન બને અને હેલ્થ પ્રોફેશનલ્સની હેરફેર સરળ બને તેવુ વૈશ્વિક માળખુ ઘડી કાઢવા માટે અનુરોધ કર્યો છે.
Who can forget that dark day of April 13, 1919, when abusing all limits of power, crossing all the boundaries of cruelty. theguiltless, unarmed and innocent people were fired upon.
13 એપ્રિલ 1919નો એ કાળો દિવસ કોણ ભૂલી શકે છે જ્યારે પાવરનો દુરુપયોગ કરતાં ક્રૂરતાની બધી હદ પાર કરીને નિર્દોષ, હથિયાર વગરના અને માસૂમ લોકો પર ગોળીઓ ચલાવાઈ હતી.
NGOs permitted to buy food grains directly from FCI for Relief operations
બિન સરકારી સંગઠનો રાહત કાર્યો માટે સીધા એફસીઆઈ પાસેથી ખાદ્યાન્ન સામગ્રી ખરીદી શકશે
CHINTAN and MANTHAN meetings of MoCA daily for advanced planning and review of operations152 Lifeline UDAN flights transport more than 200 tons of medical cargo across India
પૂર્વાયોજન અને કામગીરીની સમીક્ષા માટે નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા દરરોજ ચિંતન અને મંથન બેઠકનું આયોજન152 લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સમાં 200 ટનથી વધુ તબીબી માલસામાન સમગ્ર ભારતમાં પહોંચાડવામાં આવ્યો
The Union Government has decided to depute high level Central Teams to Uttar Pradesh, Punjab and Himachal Pradesh to support the States in COVID response and management.
કેન્દ્રએ કોવિડ સામે પ્રતિક્રિયા અને વ્યવસ્થાપન માટે હિમાચલ પ્રદેશ, પંજાબ અને ઉત્તરપ્રદેશમાં સહકાર માટે ઉચ્ચ સ્તરીય કેન્દ્રીય ટીમો મોકલવાનો નિર્ણય લીધો
He reiterated the pledge to work towardsAtmanirbhar Bharat and to be vocal for local, while also asking people to be careful,use mask/face cover and continue following the mantra of maintaining do gaz doori
તેમણે આત્મનિર્ભર ભારત માટે કામ કરવા અને સ્થાનિક લોકો માટે અવાજ ઉઠાવવાના સંકલ્પને પુનઃ દોહરાવ્યો હતો અને લોકોને સાવચેત રહેવા, માસ્ક / ચહેરા ઉપર આવરણનો ઉપયોગ કરવા તેમજ દો ગજ દૂરી જાળવી રાખવાના મંત્રને અનુસરવાનું ચાલુ રાખવા અપીલ કરી હતી
The capacity mapping group consists of representatives from DST, Department of Biotechnology (DBT), Indian Council for Medical Research (ICMR), Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Council for Scientific and Industrial Research (CSIR), Atal Innovation Mission (AIM), Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), Startup India and All India Council for Technical Education (AICTE).
આ ક્ષમતા માપનમાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ, બાયોટેકનોલોજી વિભાગ (DBT), ઇન્ડિયન કાઉન્સીલ ફોર મેડિકલ રિસર્ચ (ICMR), ઈલેક્ટ્રોનિક્સ અને માહિતી ટેકનોલોજી મંત્રાલય (MEIT), કાઉન્સિલ ફોર સાયન્ટીફીક એન્ડ ઈન્ડસ્ટ્રીયલ રિસર્ચ (CSIR), અટલ ઈનોવેશન મિશન (AIM), માઈક્રો, લઘુ અને મધ્યમ કદના એકમો (MSME), સ્ટાર્ટઅપ ઈન્ડિયા અને ઓલ ઈન્ડિયા કાઉન્સિલ ફોર ટેકનિકલ એજ્યુકેશન (AICTE)ના પ્રતિનિધિઓનો સમાવેશ કરાયો છે
He thanked the various Members of the House, for adding vigour into the debate, and sharing insightful points
તેમણે સંસદનાં વિવિધ સભ્યોનો ચર્ચામાં જોમ લાવવા બદલ અને ઉપયોગી મુદ્દાઓ પર પ્રકાશ ફેંકવા બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Shri Narendra Modi recalled his last meeting with Shri Chandra Shekhar ji.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ચંદ્રશેખરજી સાથે પોતાની અંતિમ મુલાકાત પણ યાદ કરી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his best wishes to students appearing for CBSE Board Exams, their parents and teachers
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સીબીએસઇની બોર્ડની પરીક્ષા આપી રહેલા વિદ્યાર્થીઓ, તેમના વાલીઓ અને શિક્ષકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
UDAN has immensely helped to boost air connectivity in India.
ઉડાને ભારતમાં એર કનેક્ટિવિટીને પ્રોત્સાહન આપવામાં ઘણી મદદ કરી છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the revised guidelines of the Department of Public Enterprises (DPE) on time bound closure of sick/ loss making Central Public Sector Enterprises (CPSEs) and disposal of movable and immovable assets.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે જાહેર સાહસોના વિભાગ હેઠળ (ડીપીઇ)નાં કેન્દ્ર સરકારનાં માંદાં/ખોટ કરતાં એકમોને સમયબદ્ધ રીતે બંધ કરવા માટેની તથા તેની સ્થાવર અને જંગમ અસ્કયામતોના નિકાલ અંગે સુધારેલી માર્ગરેખાઓને મંજૂરી આપી છે.
Implementation of the RRTS would provide much-needed additional public transport infrastructure to National Capital Region to address issues of congestion, air-pollution and catalyse balanced and sustainable regional development
આરઆરટીનું અમલીકરણ એ ભીડ, હવાના પ્રદૂષણ અને સંતુલનને જાળવી રાખવા તેમજ સંતુલિત પ્રાદેશિક વિકાસના મુદ્દાને સંબોધવા માટે રાષ્ટ્રીય રાજધાની પ્રદેશમાં જરૂરી વધારાની વાહનવ્યવહાર માળખાગત સુવિધા પૂરી પાડશે
The Mall displays a diverse range of handicrafts and traditional items from all over India symbolizing unity in diversity and is spread over 35000 sq ft.
આ મોલમાં ભારતની વિવિધતામાં એકતાનું દર્શન કરાવતી હસ્તકળા અને પરંપરાગત ચીજવસ્તુઓની વિવિધ રેન્જ પ્રદર્શિત થશે.
Scientists of Indian Institute of Technology (IIT), Jodhpur have explored the neuroinvasive nature of the COVID 19 virus SARS-CoV-2 highlighting that loss of smell and taste of infected patients makes their entire Central Nervous System (CNS) and the underlying structures in the brain more prone to viral infection with devastating effects
ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટેકનોલોજી (આઇઆઇટી), જોધપુરના વિજ્ઞાનીઓએ કોવિડ 19 વાયરસ SARS-CoV-2ની ન્યૂરોઇન્વેસિવ (ચેતાતંત્ર અને સ્નાયુઓ પર આક્રમણ કરવાની) પ્રકૃતિનું સંશોધન કર્યું છે.
Prime Minister Modi reaffirmed Indias continued commitment for all possible support to Sri Lanka for minimising the health and economic impact of the pandemic
મહામારીના કારણે આરોગ્ય અને આર્થિક સ્તરે થનારી વિપરિત અસરો ઓછી કરવા માટે શ્રીલંકાને શક્ય હોય તેવા તમામ પ્રકારે મદદરૂપ થવા માટે ભારત પ્રતિબદ્ધ છે તે વાતનો પ્રધાનમંત્રી મોદીએ પુનરુચ્ચાર કર્યો હતો
During this period, bilateral interactions of PM with the visiting President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, Prime Minister of Czech Republic Mr. Andrej Babis, Prime Minister of Malta Dr. Joseph Muscat and Prime Minister of Denmark Mr Lars Lkke Rasmussen was in the limelight on 18 January 2019.
18 જાન્યુઆરી, 2019ના રોજ ખાસ હાજર રહેલા ઉઝબેકિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી શૌકત મિર્ઝિયોયેવ, ચેક રિપબ્લિકના પ્રધાનમંત્રી શ્રી એન્ડ્રેજ બાબીસ, માલ્ટાના પ્રધાનમંત્રી ડૉ.
National Authority for Ships Recycling:
જહાજોના રિસાઇકલિંગ માટે રાષ્ટ્રીય સત્તામંડળ:
The Helpline operates in this way: Dial Toll- Free number 1800-599-0019 from any mobile or land line of any telecom network from any part of India.
આ હેલ્પલાઇન સેવા આ રીતે કામ કરે છેઃ દેશના કોઈ પણ વિસ્તારમાંથી કોઈ પણ ટેલીકોમ નેટવર્કમાંથી કોઈ પણ મોબાઇલ નંબર કે લેન્ડલાઇન નંબર પરથી ટોલ-ફ્રી નંબર 1800-599-0019 પર કોલ કરો.
Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Jalpaiguri on 8 Feb 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 8 ફેબ્રુઆરી, 2019ના રોજ જલપાઈગુડીનું યાત્રાએ જશે.
The consolidated guidelines on the lockdown measures to be taken by Ministries/ Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and State/ Union Territory Authorities for containment of COVID-19 epidemic in the country were notified by Ministry of Home Affairs on 24.03.2020 and further modified on 25.03.2020, 27.03.2020, 02.04.2020 and 03.04.2020.
દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીના નિયંત્રણ માટે ભારત સરકાર, રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો તથા રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના વહીવટીતંત્રો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા લૉકડાઉનનાં પગલાં સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકાની અધિસૂચના ગૃહ મંત્રાલયે 24.03.2020નાં રોજ આપી હતી તથા 25.03.2020, 27.03.2020, 02.04.2020 અને 03.04.2020ના રોજ એમાં વધુ સુધારા-વધારા કરવામાં આવ્યાં હતાં.
He said, On the auspicious occasion of Republic Day, I congratulate these four youngsters and the Indian and Russian scientists and engineers associated with this mission.
તેમણે કહ્યું, "પ્રજાસત્તાક દિનના શુભ પ્રસંગે હું આ ચાર યુવાનો અને આ મિશન સાથે સંકળાયેલા ભારતીય અને રશિયન વૈજ્ઞાનિકો અને ઇજનેરોને અભિનંદન પાઠવું છું.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has approved the strengthening of the mechanism for resolution of commercial disputes of Central Public Sector Enterprises (CPSEs) inter se and also between CPSEs and other Government Departments/Organizations.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કેન્દ્રીય જાહેર ક્ષેત્રના સંસ્થાનો (સીપીએસઈ)ના આંતરિક તેમજ સીપીએસઈ અને અન્ય સરકારી વિભાગો/સંસ્થાઓ વચ્ચેના વ્યવસાયિક વિવાદોનું નિરાકરણ લાવવા તંત્રના મજબૂતીકરણની મંજુરી આપી દીધી છે.
A Keralite nun has succumbed to Covid-19 in Delhi.
દિલ્હીમાં એક કેરળવાસી સાધ્વીનું કોવિડ-19 કારણે મરણ નીપજ્યું છે.
Maharashtra recorded 3,075 new cases while West Bengal has registered 2,214 new cases yesterday.
ત્યારબાદ, મહારાષ્ટ્રમાં નવા 3,811 અને પશ્ચિમ બંગાળમાં 1,978 નવા કેસ એક દિવસમાં નોંધાયા છે
Also, despite challenges like COVID-19, it is also a great example of our commitment and determination for the safety and security of the country.
આ ઉપરાંત, કોવિડ-19 જેવા પડકારો વચ્ચે પણ, દેશની સલામતી અને સુરક્ષા માટે આપણી પ્રતિબદ્ધતા અને મક્કમ નિર્ધારનું આ એક મોટું દૃષ્ટાંત છે.
Hand sanitisers and face masks
હેન્ડ સેનેટાઈઝર અને ફેસ માસ્કસ
As per the available trends, following goods are being transported across the length and breadth of the country:
ઉપલબ્ધ પ્રવાહો અનુસાર નીચેનો માલસામાન સમગ્ર દેશના ખૂણાઓમાં પહોંચાડવામાં આવી રહ્યો છે:
This MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from DOS/ISRO and the Bahrain National Space Science Agency (NSSA) of the Government of the Kingdom of Bahrain, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU
આ સમજૂતી કરારો ડીઓએસ/ઈસરો અને બહેરીન સરકારની બહેરીન નેશનલ સ્પેસ સાયન્સ એજન્સી (એનએસએસએ)માંથી સભ્યોને એકત્રિત કરીને એક સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથની સ્થાપના કરશે કે જેઓ આ એમઓયુના અમલીકરણ માટેના સાધનો અને સમયગાળા સહિતની બાબતો અંગેની કાર્ય યોજના તૈયાર કરશે
), Nagpur (Maharashtra), Kalyani (West Bengal) and Mangalagiri in Guntur (A.P.)
આ ઉપરાંત રાયબરેલી (ઉત્તરપ્રદેશ), નાગપુર (મહારાષ્ટ્ર), કલ્યાણી (પશ્ચિમ બંગાળ) અને ગુન્ટુરમાં મંગલાગિરી (આંધ્ર પ્રદેશ) ખાતેની આ એઈમ્સની કામગીરી પ્રગતિ પર છે.
India has the treasury of the world's largest youth population
દુનિયાની સૌથી મોટી યુવા વસતીનો ખજાનો આપણી પાસે છે
I am satisfied that not only the border dispute has been resolved, but the relationship between India and Bangladesh are at historic level.
મને સંતોષ છે કે આજે માત્ર સીમા વિવાદ જ ઉકલ્યો નથી, પણ ભારત અને બાંગ્લા દેશ વચ્ચેના સંબંધો પણ ઐતિહાસિક સ્તર પર છે.
PM also discussed ways and means to ensure financial stability in the wake of COVID-19 and measures taken to enable businesses to recover quickly from the impacts.
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19ને પગલે નાણાકીય સ્થિરતા સુનિશ્ચિત કરવાની રીતો અને માધ્યમો તથા આ રોગચાળાની અસરથી ઝડપથી વ્યવસાયોને બેઠા થવા તેમજ સક્ષમ બનાવવા લેવામાં આવેલા પગલાંની ચર્ચા પણ કરી હતી
The members of the IMFC updated the committee on the actions and measures taken by member countries to combat COVID-19, and also remarked on IMFs crisis-response package to address global liquidity and members financing needs
IMFCના સભ્યોએ કોવિડ-1 નિયંત્રણમાં લેવા માટે સભ્ય દેશો દ્વારા લેવામાં આવેલા પગલાં અને માપદંડો વિશે સમિતિને માહિતી આપી હતી અને વૈશ્વિક પ્રવાહિતાનો ઉકેલ લાવવા તેમજ સભ્યોની આર્થિક જરૂરિયાત પૂર્ણ કરવા માટે IMFના કટોકટી પ્રતિભાવ પેકેજ પર ટિપ્પણીઓ પણ કરી હતી
PM launches financing facility of Rs.
વેન્ટીલેટર્સ માટે પીએમ કેયર્સ ભંડોળમાંથી રૂ.
Appeal to all to celebrate Diwali by buying and gifting Indian handicrafts
ભારતીય હસ્તકલા ઉત્પાદનો ખરીદવા તથા ભેટ કરીને દિવાળી ઉજવવા સૌને અપીલ કરી
The renewable energy infrastructure is being expanded.Rail, road and air connectivity is being boosted.
રેલવે, માર્ગ અને હવાઈ સંપર્ક માટેના સાધનોમાં વધારો થઈ રહ્યો છે.
He interacted with Tribal Chiefs and eminent sportspersons from the islands
તેમણે જનજાતિઓનાં પ્રમુખો અને ટાપુ સમૂહોનાં પ્રસિદ્ધ ખેલાડીઓ સાથે વાતચીત કરી હતી
As on 17 January 2018 there are 2,948 projects worth Rs.
17 જાન્યુઆરી 2018 સુધીમાં રૂપિયા 1,38,730 કરોડની કિંમતના 2,948 પ્રોજેક્ટ અમલીકરણના વિવિધ તબક્કામાં ચાલી રહ્યા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Girish Karnad
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગિરીશ કર્નાડના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
A New India, where every person gets justice with dignity
એક એવું નવું ભારત, જ્યાં પ્રત્યેક વ્યક્તિને ન્યાય મળે અને તેની ગરિમા સુનિશ્ચિત બને
Short Film Competition on Divyangjan Sashaktikaran-2017
દિવ્યાંગ જન સશક્તિકરણ-2017 પર લઘુ ફિલ્મ સ્પર્ધા
To enhance connectivity and promote developmental projects in the North Eastern Region of India in an efficient and effective manner
ભારતના ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારમાં કાર્યદક્ષ અને અસરકારક રીતે જોડાણ વધારવું અને વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટને પ્રોત્સાહન આપવું
It would be good if the children can read and learn all the foreign languages that are helpful on the international platform along with English.
અંગ્રેજીની સાથે-સાથે જે પણ વિદેશી ભાષાઓ આંતરરાષ્ટ્રીય પટલ પર સહાયક છે, તેને બાળકો ભણે, શીખે તો સારું જ છે.
India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
સમગ્ર દુનિયામાં ભારતમાં મૃત્યુદર સૌથી ઓછો છે.
In this webinar Iftekhar Ahsan, Ramanuj Ghosh, Ritwick Ghosh and Anirban Dutta will be main speakers, who will take the participants to amazing City of Kolkata
આ વેબિનારમાં ઇફ્તેખાર અહાસન, રામાનુજ ઘોષ, રિત્વિક ઘોષ અને અનિર્બાન દત્તા મુખ્ય વક્તાઓ હશે, જેઓ કોલકાતાના રોમાંચક શહેરની ઝાંખી સહભાગીઓને કરાવશે
The decision would enable UIDAI to have a more robust mechanism to serve the public interest and restrain the misuse of Aadhar.
આ નિર્ણય વડે યુઆઈડીએઆઈ લોકોના હિતને ધ્યાનમાં રાખીને અને આધારના દુરુપયોગને રોકીને વધુ સારા મજબુત વ્યવવસ્થા તંત્રને વિકસિત કરવામાં સક્ષમ બનાવશે
These AIIMS will be set up under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY)
ત્રણેય એઇમ્સની સ્થાપના પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના (પીએમએસએસવાય) હેઠળ થશે
National Youth Parliament Festival 2019 has been jointly organised by National Service Scheme and Nehru Yuva Kendra Sangathan under the aegis of Ministry of Youth Affairs and Sports on the theme of Be the Voice of New India and Find solutions and Contribute to Policy
રાષ્ટ્રીય યુવા સાંસદ મહોત્સવ 2019નું આયોજન ‘નવા ભારતનો અવાજ બનો અને સમાધાન શોધવા તથા નીતિનિર્માણમાં યોગદાન આપો’ થીમ પર થયું હતું.
Shri Shah said that this scheme has been implemented across the country in the name of Pradhan Mantri Ayushman Yojana, but its benefit is only for the poor.
શ્રી શાહે કહ્યું હતું કે, દેશભરમાં આ યોજના પ્રધાનમંત્રી આયુષ્માન યોજનાના નામથી લાગુ છે, પણ એનો લાભ ફક્ત ગરીબોને મળે છે.
Women commuters have been expressing their concern via social media to Smt Maneka Gandhi regarding safety in taxis.
મહિલા યાત્રી ટેક્સીઓમાં સુરક્ષાના સંબંધમાં શ્રીમતી મેનકા ગાંધીને સોશિયલ મીડિયાના માધ્યમથી પોતાની મુશ્કેલીઓ જણાવે છે.
The continuous upward trajectory of Indias Recovery Rate has touched 78.28% today.
ભારતના સાજા થવાના દર સતત ઉપરની ગતિ તરફ ગયો છે જે આજે 78.28% થયો છે.
During the distribution period up to August, total 2.67 LMT of food grains was distributed to 5.32 crore migrants.
ઑગસ્ટ મહિના સુધીના સમયગાળામાં વિતરણ દરમિયાન, કુલ 2.67 LMT ખાદ્યાન્નના જથ્થાનું 5.32 કરોડ લાભાર્થીઓમાં વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Be it corruption, economic offences, network of drugs, money laundering, or terrorism, terror funding, it has been seen often that all these are related.
ભ્રષ્ટાચાર, આર્થિક ગુનાખોરી, ડ્રગ્સનું નેટવર્ક, નાણાં ઉચાપત, ત્રાસવાદ, ત્રાસવાદીઓને આર્થિક સહાય જેવી કોઇપણ બાબતે હોય, હંમેશા આ બધા એકબીજા સાથે સંકળાયેલા હોવાનું અવારનવાર જોવા મળે છે
There was a time when things used to run according to the predictions of a particular class.
સાથીઓ, એક સમય એવો હતો જ્યારે એક વિશેષ વર્ગની ધારણા અનુસાર જ વસ્તુઓ ચાલ્યા કરતી હતી.
India has shared its capabilities and achievements with the whole world.
ભારતે પોતાની ક્ષમતા અને ઉપલબ્ધિઓને સંપૂર્ણ દુનિયા સાથે વહેંચી છે.
While launching this scheme, he had said A clean India would be the best tribute India could pay to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary in 2019
આ યોજનાની શરૂઆત કરતી વખતે તેમણે કહ્યું હતું કે “સ્વચ્છ ભારત એ 2019માં મહાત્મા ગાંધીને તેમના 150મી જન્મ જયંતિ પર દેશ દ્વારા આપી શકાતી શ્રેષ્ઠ શ્રદ્ધાંજલિ હશે.
And I want to give you one more suggestion.
અને, હું એક સૂચન આપવા માગું છું.
My colleague in the Union Cabinet, Shri Hardeep Singh Puri ji, Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal ji, Managing Director, DMRC, Shri Mangu Singh ji, senior officials of the ongoing Metro projects in the country, and my dear brothers and sisters
કેન્દ્રના મંત્રી મંડળના મારા સાથી શ્રી હરદીપ સિંહ પૂરીજી, દિલ્હીના મુખ્યમંત્રી શ્રી અરવિંદ કેજરીવાલજી, ડીએમઆરસીના મેનેજીંગ ડિરેકટર શ્રી મંગૂ સિંહજી, દેશમાં ચાલી રહેલી મેટ્રો પરિયોજનાના વરિષ્ઠ અધિકારીગણ અને મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો
He referred to programmes like Swachch Bharat, supply of LPG cylinders to the poor households, the development of CNG networks as one which focussed on Ease of Living and improving the lives of the poor and the middle class.
તેમણે સ્વચ્છ ભારત, ગરીબ પરિવારો માટે LPG સિલિન્ડરોનો પૂરવઠો, CNG નેટવર્કનો વિકાસ વગેરેને ઇઝ ઓફ લિવિંગ માટે તેમજ ગરીબો અને મધ્યમ વર્ગના લોકોના જીવનમાં સુધારો લાવનારા કેટલાક કેન્દ્રિત પ્રયાસો ગણાવ્યા હતા
PM Inaugurates modern food processing facilities in Anand
પ્રધાનમંત્રીએ આણંદમાં આધુનિક ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ સુવિધાઓનો શુભારંભ કરાવ્યો
In a major step towards rapid mass production of the Medical Personal Protective Equipment (PPE) developed by the Indian Navy, a patent has been successfully filed by the Intellectual Property Facilitation Cell (IPFC) of Min of Defence, in association with National Research Development Corporation (NRDC), an enterprise under Min of Science & Technology
ભારતીય નૌસેના દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા તબીબી વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણ (PPE) માટે સંરક્ષણ મંત્રાલયના બૌદ્ધિક સંપદા સુવિધા સેલ (IPFC) દ્વારા વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલય અંતર્ગત આવતા રાષ્ટ્રીય સંશોધન વિકાસ નિગમ (NRDC)ના સહયોગથી પેનન્ટ લેવાની અરજી સફળતાપૂર્વક દાખલ કરવામાં આવી છે.
To guide the future development of India - Vietnam Comprehensive StrategicPartnership,building upon the foundations of deep-rooted historical and cultural bonds, shared values and interests, and mutual strategic trust and understanding between the two countries
ભારત – વિયેતનામ વ્યાપક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીના ભવિષ્યના વિકાસને માર્ગદર્શન આપવા માટે, ઊંડા મૂળિયા ધરાવતા ઐતિહાસિક અને સાંસ્કૃતિક જોડાણ, સહિયારા મૂલ્યો અને બંને દેશો વચ્ચે હિતો અને પારસ્પરિક વ્યૂહાત્મક વિશ્વાસ અને સમજણના આધારનું નિર્માણ કરવું
You can purchase a new boat for getting into the deep sea where you will get greater catch and that too of better quality.
તમે આ નવી બોટ લઈને સમુદ્રમાં ઊંડે સુધી જઈ શકશો અને ઊંડા સમુદ્રમાં તમને સૌથી વધુ માછલીઓ પકડી શકશો, ઉત્તમ પ્રકારની માછલી મળી રહેશે.
Safety and Well Being of CAPFs is Modi Governments Priority: Shri Amit ShahProper arrangements for health check up and treatment of COVID Warriors to be maintained. Ensure timely payment of dues in case of casualties: HMDedicated hospital/facility to be established for CAPF personnel: Shri Amit Shah
CAPFની સલામતી અને સુખાકારી એ મોદી સરકારની પ્રાથમિકતા છે: શ્રી અમિત શાહકોવિડ યોદ્ધાઓની આરોગ્ય તપાસ અને સારવાર માટે યોગ્ય વ્યવસ્થા જાળવી રાખવામાં આવશે. મૃત્યુની ઘટનામાં બાકી નીકળતા નાણાંની ખાતરીપૂર્વક સમયસર ચુકવણી કરવામાં આવશે: ગૃહમંત્રીCAPFના કર્મચારીઓ માટે સમર્પિત હોસ્પિટલ/ સુવિધા સ્થાપિત કરવામાં આવશે: શ્રી અમિત શાહ
He said that this process will help in establishing a strong financial system by integrating the Priya Soft and PFMS, the payment portals of the Ministry of Panchayati Raj.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ પ્રક્રિયાથી પ્રિયા સોફ્ટ અને પીએફએમએસ જેવા પંચાયતી રાજ મંત્રાલયના પેમેન્ટ પોર્ટલ્સનું સંકલન કરીને મજબૂત નાણાંકિય વ્યવસ્થા સ્થાપવામાં સહાય થશે.
The values and principles of democracy and rule of law are common to both our nations.
આપણે બંને દેશો એકસમાન લોકશાહી અને કાયદાના શાસનના મૂલ્યો અને સિદ્ધાંતો ધરાવે છે.
The first name will start from the first row of column one and continue sequentially to the last row in the column thirteen
પ્રથમ નામ પ્રથમ કોલમની હરોળમાંથી શરૂ થશે અને પછી તેરમી કોલમની છેલ્લી હરોળ સુધી આગળ વધશે
I will call it military policy
હું તેને સૈન્ય નીતિ કહીશ
Urges people not to panic and avoid non-essential travelNo Union Minister to travel abroad in the upcoming days
લોકોને કહ્યું ગભરાશો નહીં, શક્ય હોય તો બિનજરૂરી પ્રવાસ ટાળોઆવનારા દિવસોમાં કોઈ કેન્દ્રીય મંત્રી વિદેશ પ્રવાસે નહીં જાય
R K Pachnanda, called on Prime Minister, Shri Narendra Modi today, and presented a cheque of Rs.
પ્રણવ પંડ્યાએ આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે મુલાકાત કરી હતી અને પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળમાં દાન પેટે રૂ.
Prime Minister also paid tributes to legendary Indian Hockey player Major Dhyan Chand
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતીય હોકીના મહાન ખેલાડી મેજર ધ્યાનચંદને પણ શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
'First Ladies' is the second leg of the 100 Women Achievers campaign of the Ministry
‘પ્રથમ મહિલાઓ’ મંત્રાલયની ‘ઉપલબ્ધિ મેળવનારી 100 મહિલાઓ’ અભિયાનનો બીજો તબક્કો છે
The biscuits are being manufactured in Noida, Uttar Pradesh, by Seven Seas Private Limited based on the formulation developed by CSIR-CFTRI.The logistic support to supply to the needy is being provided by the Indian Society of Agricultural Professionals, New Delhi
આ બિસ્કિટનું ઉત્પાદન ઉત્તરપ્રદેશનાં નોઇડામાં સેવન સીઝ પ્રાઇવેટ લિમિટેડે CSIR- CFTRI દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલા ફોર્મ્યુલાને આધારે કર્યું છે.
So far, 12,726 people have been cured
અત્યાર સુધીમાં 12,726 દર્દી સાજા થયા
Covid-19 has posed several challenges to the healthcare sector.
કોવિડ-19ના કારણે સ્વાસ્થ્ય સંભાળ ક્ષેત્ર સામે ઘણા પડકારો ઉભા થયા છે.
It was twenty years ago.
20 વર્ષ પહેલાની વાત છે.
The more you know, the more you realize the magnitude of what you do not know.
તમે વધુ જાણકારી મેળવો તેમ જાણકારી મળતી ન હોય તેવી બાબતોનો વ્યાપ વધતો જાય છે.
Shri Modi also referred to the steps taken to reduce infant mortality rate in the state and how the number of patients of Encephalitis in the Purvanchal region has reduced by 90 percent in the last 3 years
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ઉત્તરપ્રદેશમાં બાળ મૃત્યુનો દર અટકાવવા માટે લેવામાં આવેલાં પગલાંઓનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને જણાવ્યુ હતું અને તેમણે કેવી રીતે વિતેલાં માત્ર ત્રણ વર્ષના ગાળામાં જ પૂર્વાંચલ વિસ્તારમાં એન્સેફેલાઈટીસના દર્દીઓની સંખ્યામાં 90 ટકા જેટલો ઘટાડો કરવામાં આવ્યો
Total Active patients are 75979.
કુલ સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા 75,979 છે.
India is one of the largest and fastest-growing markets for digital consumers.
ભારત ડિજિટલ ઉપભોક્તાઓ માટે સૌથી મોટાં અને સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતાં બજારોમાંનું એક છે.
Availability of uninterrupted electric supply and other logistics as requested by such facilities be provided
આ સુવિધાઓ દ્વારા માંગવામાં આવતા વીજ સપ્લાય અને અન્ય લોજિસ્ટિક્સ પણ વિના અવરોધે ઉપલ્બ્ધ કરી આપવાં
If this is successful it will have multiple applications
જો આને સફળતા મળશે, તો એ એકથી વધારે રીતે ઉપયોગી બનશે
SCTIMST has the status of a university and offers excellent research and training facilities, which has on its rolls some of the best teams of professionals in the field.
એસસીટીઆઇએમએસટી યુનિવર્સિટીનો દરજ્જો ધરાવે છે તથા ઉત્કૃષ્ટ સંશોધન અને તાલીમ સુવિધાઓ પૂરી પાડે છે, જે ફિલ્ડમાં વ્યાવસાયિકોમાંથી શ્રેષ્ઠ વ્યાવસાયિકોની ટીમ ધરાવે છે.
Farmers and rural India held a very special place in his heart
ખેડુતો અને ગ્રામીણ ભારત તેમના હૃદયમાં ખૂબ ખાસ સ્થાન ધરાવતા હતા
Meanwhile BBMP has cancelled license of 19 hospitals in the city for not providing 50% beds for Covid patients.
દરમિયાન BBMP દ્વારા શહેરમાં કોવિડના દર્દીઓને 50% બેડની ફાળવણી ના કરવા બદલ 19 હોસ્પિટલના લાઇસન્સ રદ કરવામાં આવ્યા છે.