natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I hope that in Rajya Sabha today it will be discussed even more extensively and to accommodate that Rajya sabha's time has been extended by a day.
હું આશા રાખું છું કે આજે રાજ્યસભામાં ખાસ કરીને એક દિવસ માટે રાજ્યસભાનો સમય વધારવામાં આવ્યો છે.
There was no policy for the Metro and the work related to it.And that is why there were no set parameters, no set standards for this thing.
મેટ્રો અને તેની સાથે જોડાયેલાં બાંધકામનાં કામો માટે કોઈ નીતિ ન હતી.
The 2nd of October, this year, has a special significance.
આ વર્ષની 2 ઑક્ટોબરનું એક વિશેષ મહત્ત્વ છે.
Winners stand to get cash prizes and a chance to be part of the NASSCOMs 10,000 Startups program
બીજા રનર-અપને નૈસ્કૉમના 10,000 સ્ટાર્ટઅપ્સ કાર્યક્રમનો ભાગ બનાવાનો અવસર પણ મળશે
At the invitation of His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud, Custodian of the Two Holy Mosques, Kingdom of Saudi Arabia, Prime Minister Shri Narendra Modi will be attending the 15th G20 Summit chaired by the Kingdom of Saudi Arabia, under the theme "Realising the Opportunities of 21st Century for All on 21-22 November 2020.
સાઉદી અરબમાં બે પવિત્ર મસ્જિદના અભિરક્ષક મહામહિમ કિંગ સુલેમાન બિન અબ્દુલ અઝીઝ અલ સાઉદના આમંત્રણના પગલે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 21-22 નવેમ્બર 2020ના રોજ યોજાનારી 15મી જી-20 શિખર મંત્રણામાં ભાગ લેશે.
Prime Minister wishes nation on Herath Mubarak and Maha Shivratri
પ્રધાનમંત્રીએ દેશને હેરાથ મુબારક અને મહા શિવરાત્રીની શુભકામનાઓ પાઠવી
He felt that he could solve several mysteries of science through this knowledge.
તેમને લાગતુ હતુ કે, તે આ જ્ઞાનની મારફતે વિજ્ઞાનના ગૂઢ કોયડા ઉકેલી શકશે.
Solidarity should be the key to resolving every issue.
એકતા દરેક સમસ્યાના સમાધાનના પ્રયાસમાં હોય.
He said Science brings out the best within the person and uses the power of difference.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વિજ્ઞાન વ્યક્તિની અંદર રહેલી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતાને બહાર લાવે છે અને વિશિષ્ટ ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરે છે.
Haryana: Haryana Chief Secretary said that proactive strategies are being made to effectively combat the spread novel Corona virus in the State.
હરિયાણા: હરિયાણાના મુખ્ય સચિવે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં નોવલ કોરોના વાયરસના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે પૂર્વ-સક્રિય વ્યૂહનીતિનો અસરકારક રીતે અમલ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Over 100 dal mills across the country have been pressed into service by NAFED so far
દેશની આશરે 100 જેટલી દાળ મિલો અત્યાર સુધી નાફેડ દ્વારા હાથ ધરાયેલી આ કામગીરીમાં જોડઈ છે
It was in South Africa, where Mahatma Gandhi had started his first Satyagraha and stood rock steady in protest of apartheid.
દક્ષિણ આફ્રિકામાં જ મહાત્મા ગાંધીએ પોતાનો પહેલો સત્યાગ્રહ આરંભ્યો હતો અને રંગભેદના વિરોધમાં મજબૂતીથી ઊભા થયા હતા.
The Prime Minister recalled their previous meetings and welcomed the increasing bilateral trade and economic relations between India and the US.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ તેમની અગાઉની મુલાકાતને યાદ કરી હતી અને ભારત તથા અમેરિકા વચ્ચેના વધી રહેલા દ્વિપક્ષીય વ્યાપારી અને આર્થિક સંબંધોને આવકાર્યા હતા.
New Personal Income Tax Regime heralds significant relief, especially for Middle Class Taxpayers
નવી આવકવેરા વ્યવસ્થામાં વિશેષરૂપે મધ્યમવર્ગના કરદાતાઓને મોટી રાહત
Think of how your work, innovations and your research could help a fellow Indian.
એ બાબતે વિચારજો કે કઈ રીતે તમારું કામ, નવીનીકરણ અને તમારું સંશોધન એક ભારતીય સાથીને મદદરૂપ નીવડી શકે.
Every Indian requires internet facility.
દરેક ભારતીયને ઈન્ટરનેટ સુવિધા જોઈએ છે.
This has resulted in increase in the production of ISI-marked PPE items
આના પરિણામે ISI માર્કાવાળી PPE ચીજોનું ઉત્પાદન વધ્યું છે
The Minister said that several indicators show that the economic recovery is on the anvil.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેટલાક સૂચકાંકો દર્શાવે છે કે, આર્થિક સુધારાની પ્રક્રિયા હવે પાટે ચડી રહી છે.
Now the active cases stands at 52 in the state and 45 have recovered so far
હવે રાજ્યમાં 52 સક્રિય કેસો છે અને અત્યાર સુધી 45 લોકો સાજા થઇ ચૂક્યાં છે
Active cases now in the State is 1080 and 588 have recovered so far.
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 1080 છે અને અત્યાર સુધીમાં 588 દર્દીને રજા આપવામાં આવી છે.
Speaking about his recent visit to Bahrain, he said that he is honoured to be the first ever-Indian Prime Minister to visit there.
પોતાની તાજેતરની બહેરીનની મુલાકાત વિશે તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ત્યાંની મુલાકાત લેનાર પ્રથમ ભારતીય પ્રધાનમંત્રી બનવાનો તેમને ગર્વ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ જાયર મેસિયાસ બોલ્સોનારો સાથે ટેલીફોન પર વાત કરી હતી.
In order to prevent the effect of pandemic on childrens education during the Corona transition period, education is being imparted through online mode.
કોરોનાના સંક્રમણના સમયગાળા દરમિયાન બાળકોના શિક્ષણ પર મહામારીની અસર રોકવા માટે ઑનલાઇન માધ્યમોથી શિક્ષણની પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવામાં આવી છે.
Active cases in Chennai are 10982
ચેન્નઇમાં 10,982 કેસો સક્રિય છે
Gorakhpur, Sindri, Barauni fertilizer plants have achieved 77% , 70% and 69% of physical progress respectively.
ગોરખપુર, સિંદરી અને બરૌની ખાતર પ્લાન્ટમાં અત્યાર સુધીમાં અનુક્રમે 77%, 70% અને 69% ભૌતિક કામગીરીઓ સંપન્ન થઇ ગઇ છે.
Lockdown has also been declared by many State/UT governments.
અનેક રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા લોકડાઉનની જાહેરાત પણ કરવામાં આવી છે.
How many projects are expected to be benefited under the scheme?
કેવી રીતે આ યોજના હેઠળ અનેક પ્રોજેક્ટ્સને લાભ થવાની ધારણાં છે?
Emphaises on all sectors working in tandem to convert adversity into an opportunity
તમામ ક્ષેત્રો પડકારને તકમાં પરિવર્તિત કરવા કામ કરે એના પર ભાર મૂક્યો
Not only the basic facilities are reaching the tribal areas today, but the work is also being done under special schemes for these areas.
આદિવાસી વિસ્તારોમાં મૂળભૂત સુવિધાઓ તો આજે પહોંચી જ રહી છે, ઉપરાંત, આ ક્ષેત્રોમાં વિશેષ યોજનાઓ હેઠળ પણ કામ થઈ રહ્યાં છે.
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has stated that by May 2020 there will be around one thousand Mandis joining the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે જણાવ્યું હતું કે, મે 2020 સુધીમાં અંદાજે એક હજાર બજારોને કૃષિ પેદાશોના માર્કેટિંગ માટે ઇ-નામ પ્લેટફોર્મ સાથે જોડવામાં આવશે.
The Central Zoo Authority has advised that all zoo personnel to strictly adhere to safety and disinfection protocol issued by the Government, time to time, on Novel Corona Virus Disease (COVID-19)
કેન્દ્રીય પ્રાણી સંગ્રહાલય સત્તામંડળે સલાહ આપી છે કે તમામ પ્રાણી સંગ્રહાલયના કર્મચારીઓ દ્વારા સમય સમય પર ભારત સરકાર દ્વારા નોવલ કોરોના વાયરસ ડિસીઝ (COVID-19) અંગે જાહેર કરવામાં આવેલ સુરક્ષા અને ચેપ ન લાગવા માટેની આચાર સંહિતાનું કડકપણે પાલન કરવામાં આવે
Buses, Trains and aeroplanes to maximize social distancing in public transport besides ensuring regular and proper disinfection of surfaces
જાહેર પરિવહનમાં બસો, ટ્રેનો અને વિમાનોમાં સામાજિક અંતર મહત્તમ રાખવું તેમજ તેમની નિયમિત અને યોગ્ય સફાઇ કરવી અને ચેપમુક્ત રાખવા
Nirmala Sitharaman attends 1st BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting
નાણાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારામણે પહેલી બ્રિક્સ નાણાં મંત્રીઓ અને સેન્ટ્રલ બેંક ગવર્નર્સની બેઠકમાં ભાગ લીધો
We are planning metro rail projects in fifty cities and high speed trains in various National corridors.
અમે 50 શહેરોમાં મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટ્સની અને વિવિધ રાષ્ટ્રીય કોરિડોરમાં હાઈ સ્પીડ ટ્રેનની યોજના બનાવી છે.
The Ministry of AYUSH of the Republic of India having the mandate to promote, propagate and globalize these Traditional Systems has taken effective steps by entering into MoU with 14 countries for Cooperation in the field of Traditional Medicine
ભારત સરકારના આયુષ મંત્રાલયે પરંપરાગત ઔષધોના ક્ષેત્રે સહયોગ માટે 14 દેશો સાથે સહયોગના કરાર કરીને આ યોજનાઓનો પ્રચાર વૈશ્વિક સ્તરે કરવાના અસરકારક પગલાં ભર્યા છે
PM reviews situation of Oil Well Blow Out and fire in Assam
પ્રધાનમંત્રીએ આસામમાં તેલના કુવામાં વિસ્ફોટ અને આગની ઘટના અંગે સમીક્ષા કરી
I heartily congratulate the entire ISRO team on yet another successful launch of PSLV-C47 carrying indigenous Cartosat-3 satellite and over a dozen nano satellites of USA
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “હું ઇસરોની ટીમને સ્વદેશી ઉપગ્રહ કાર્ટોસેટ-3 દ્વારા પીએસએલવી-સી47 અને અમેરિકાના ડઝનથી વધુ નેનો સેટેલાઇટના વધુ એક સફળ પક્ષેપણ બદલ હાર્દિક અભિનંદન પાઠવું છું
The passing away of such pillars of our spiritual and social life leaves a big void.
આપણા આધ્યાત્મિક અને સામાજિક જીવનના આવા સ્તંભોનું આપણી વચ્ચે થી જવું, એક મોટું શૂન્ય અવકાશ મુકીને જાય છે.
enable the normal functioning of markets
બજારોને સામાન્ય કામગીરી કરતા કરવા
Prime Minister emphasized the need to enhance consumer satisfaction while increasing operational efficiency, and improving financial sustainability of the power sector.
પ્રધાનમંત્રીએ વીજળી ક્ષેત્રની પરિચાલન ક્ષમતામાં વૃદ્ધિ કરવા અને આર્થિક સાતત્ય અથવા સ્થાયિત્વમાં બહેતર સ્થિતિ સુનિશ્ચિત કરીને ગ્રાહકોનો સંતોષ વધારવાની જરૂરિયાત પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
He added that respecting dignity of labour will take the nation forward
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, શ્રમિકોના માનને આદર આપવાથી દેશની પ્રગતિ થશે
Union Home Minister Shri Amit Shah paid tributes to Bharat Ratna Babasaheb Dr. BR Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે ભારત રત્ન બાબાસાહેબ ડૉ. બી. આર. આંબેડકરને તેમના મહાપરિનિર્વાણ દિવસ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી.
There has been $ 286 billion of Foreign Direct Investment in India in the last 5 years.
ભારતે છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં 286 અબજ અમેરિકી ડોલરનું પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ મેળવ્યું છે.
Thus all sections and regions of the country will get benefited
આ રીતે દેશનાં તમામ વર્ગો અને વિસ્તારોને લાભ મળશે
@CovidIndiaSeva twitter handle is also helping through real-time authentic health and public information provided by trained experts to swiftly answer the questions of citizens
@CovidIndiaSeva ટ્વીટર હેન્ડલ પણ નિષ્ણાતો દ્વારા આપવામાં આવતી વાસ્તવિક સમયમાં આરોગ્ય અને સાર્વજનિક માહિતીઓ ઝડપથી પહોંચવા અને નાગરિકોના પ્રશ્નોના ત્વરીત ઉત્તર આપવામાં મદદ કરે છે
These facilities are located at the National Institutes of Indian Council of Medical Research, at Kolkata, Mumbai and Noida.
આ એકમો કોલકાતા, મુંબઇ અને નોઇડામાં આવેલા ભારતીય તબીબી અનુસંધાન પરિષદની રાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ ખાતે આવેલા છે
Special efforts are being made to ensure awareness in Districts with Tribal population
આદિજાતી વસ્તી ધરાવતા જિલ્લાઓમાં લોકજાગૃતિ માટે વિશેષ પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે
o An India free from terrorism, communalism, casteism, corruption and nepotism
આતંકવાદ, કોમવાદ, જ્ઞાતિવાદ, ભ્રષ્ટાચાર અને સગાવાદથી મુક્ત ભારત
The games will highlight Indias young sporting talent and showcase India's sports potential
આ ગેમ્સ ભારતમાં રમતગમતમાં યુવા પ્રતિભાશાળી ખેલાડીઓને બહાર લાવશે અને ભારતની રમતગમત ક્ષેત્રમાં રહેલી સંભવિતતા પ્રદર્શિત થશે
Two Costa Rican citizens, who had come to Chennai for a surgery (medical tourism), were stranded at Chennai after the surgery.
બે કોસ્ટા રિકા નાગરિકો કે જેઓ સર્જરી (મેડીકલ પર્યટન) માટે ચેન્નાઈ આવ્યા હતા અને સર્જરી બાદ તેઓ ચેન્નાઈમાં જ અટવાઈ ગયા હતા.
There have been times in our long history when our people encountered hardships and challenges.
ભારતના લાંબા ઇતિહાસમાં, આપણાં દેશવાસીઓને અનેક વખત, પડકારો અને મુશ્કેલીઓમાંથી પસાર થવું પડ્યું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his death anniversary
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતના પહેલા પ્રધાનમંત્રી શ્રી પ.
As a result of these efforts, the testing per million for India is presently 8396.4.
આ પ્રયાસોના પરિણામે હાલમાં પ્રત્યેક દસ લાખ વ્યક્તિએ સરેરાશ પરીક્ષણની સંખ્યા 8396.4 નોંધાઇ છે.
And this mainstream is their family and their parents.
આ મુખ્ય પ્રવાહ છે, તેમનો પરિવાર, તેમના માતા-પિતા.
Prime Minister - Please tell
પ્રધાનમંત્રીજી – જી કહો
38 crore and Rs.
3,787 કરોડ છે અને અત્યાર સુધી રૂ.
Today, you can see Ganesh pandals in almost every street of various cities.
આજે કેટલાયે શહેરોમાં તો એવું બને છે કે, તમને લગભગ દરેક ગલીમાં ગણેશનો મંડપ જોવા મળે છે.
In the same series, five Special Shramik Trains departed from Haryana on 24.05.2020.
આ શ્રેણીના ભાગરૂપે 24.05.2020ના રોજ પાંચ શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન રાજ્યમાંથી મુસાફરોને લઇને રવાના થઇ હતી.
Total number of inter-state cases is 1353, with 611 of them active and 51 discharged in the last 24 hours, while 242 of the 289 cases from abroad remain active
આંતરરાજ્ય કેસોની કુલ સંખ્યા 1,353 છે, જેમાંથી 611 કેસો સક્રિય છે અને છેલ્લા 24 કલાકમાં 51 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
Finally, congratulating the trainee officers, their families and the entire Force, the Home Minister said, "I am confident that you will make your supreme contribution to the internal security of the country as well as nation building"
અંતે, ટ્રેઇની અધિકારીઓ, તેમના પરિવારજનો અને સમગ્ર CRPF પરિવારને અભિનંદન અને શુભેચ્છા આપતા ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “હું ફરી આપ સૌની પાસેથી અપેક્ષા રાખુ છુ કે દેશની આંતરિક સુરક્ષાની સાથે સાથે રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં પણ તમે પોતાના તરફથી સર્વોચ્ચ યોગદાન આપશો.
PM said that he was deeply saddened by the recent incident in Jharkhand.
પ્રધાનમત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઝારખંડમાં તાજેતરમાં થયેલી ઘટનાથી તેમને ઘણું દુઃખ થયું છે.
EEPC India, NID join hands for scaling up medical device industry to meet health challenges like Covid 19
કોવિડ-19 જેવા આરોગ્યના પડકારોનો સામનો કરવા માટે મેડિકલ ઉપકરણ ઉદ્યોગને વધારવા માટે ઇઇપીસી ઇન્ડિયા, એનઆઈડીએ સંયુક્ત પ્રયાસ કર્યો
India posted a growth of 14% over 2016 in the tourism sector while the world grew at an average of 7%.
જ્યારે વર્ષ 2016માં આ 14 ટકાનો વધારો હતો, ત્યારે એ જ વર્ષે વિશ્વનાં દેશોમાં પ્રવાસીઓની સંખ્યામાં સરેરાશ 7 ટકાનો વધારો થયો હતો
If the country is ready for the future from today, only then your children will be able to live a happy life
દેશ ભવિષ્યની માટે આજથી જ તૈયાર થશે, ત્યારે જ તમારા બાળકો સુખી જીવન વિતાવી શકશે
Interacting with the Vice Chancellors of Delhi, Hyderabad, Pondicherry, Punjab, Makhanlal Chaturvedi Universities and Director of the Indian Institute of Public Administration through a video conference, the Vice President observed that it might take some more time for normalcy to return and enquired about their plans to cope with the disruption caused by COVID-19 pandemic
દિલ્હી, પુડુચેરી, પંજાબ, માખનલાલ ચતુર્વેદી યુનિવર્સિટીના કુલપતિ અને ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ પબ્લિક એડમિનિસ્ટ્રેશનના નિદેશક સાથે આ વીડિયો કોન્ફરન્સથી ચર્ચા દરમિયાન ઉપરાષ્ટ્રપતિએ નોંધ્યું હતું કે, પરિસ્થિતિ હજુ સંપૂર્ણપણે સામાન્ય થવામાં થોડો સમય લાગી શકે છે અને કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા વિક્ષેપોનો સામનો કરવા માટેના તેમના ભાવિ આયોજનો અંગે પૂછપરછ કરી હતી
With his blessings, Bird Hospital and many gaushalas are running in the country today.
એમના આશીર્વાદથી બર્ડ હોસ્પિટલ અને અનેક ગૌશાળાઓ દેશમાં અત્યારે ચાલી રહી છે.
To install Molecular Sieve Dehydration (MSDH) column to convert rectified spirit to ethanol in the existing distilleries
હાલની ડિસ્ટિલરીઓમાં સંશોધિત સ્પિરિટને ઇથેનોલમાં પરિવર્તિત કરવા મોલીક્યુલર સીઇવ ડિહાઇડ્રેશન (એમએસડીએચ) કોલમ સ્થાપિત કરવા
Referring to the harvesting season, Shri Naidu urged them to advise the State agencies to ensure the smooth movement of farm machinery so that the farmers did not face any hardship.
અત્યારે ખેતીવાડી ક્ષેત્રે લણણીની મોસમ ચાલી રહી હોવાથી તેને ટાંકતા શ્રી નાયડુએ તેમને વિનંતી કરી હતી કે, તેઓ રાજ્યની એજન્સીઓને સલાહ આપે ખેતીવાડીના યંત્રોની સરળતાથી હેરફેર સુનિશ્ચિતિ કરવામાં આવે જેથી ખેડૂતોને કોઇપણ પ્રકારની મુશ્કેલીનો સામનો કરવો ન પડે.
The Prime Minister said for the farmers of Varanasi and Purvanchal, many facilities ranging from storage to transport have been created here like the center of the International Rice Institute, Milk Processing Plant, Construction of Perishable Cargo Center, etc.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે વારાણસી અને પૂર્વાંચલના ખેડૂતો માટે ગોદામથી લઈને પરિવહન સુધીની ઘણી સુવિધાઓ અહીં ઊભી કરવામાં આવી છે, જેમ કે સેન્ટર ઓફ ધ ઇન્ટરનેશનલ રાઇસ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, મિલ્ક પ્રોસેસિંગ યુનિટ, ઝડપથી બગડી જતી ચીજવસ્તુઓના કાર્ગો કેન્દ્રનું નિર્માણ વગેરે.
Friends, New India is that land, where you make your name, your name does not make you, where your ideas matter, not your influence, where opportunities beckon instead of obstacles.
મિત્રો, ન્યુ ઇન્ડિયા એ એક એવી ભૂમિ છે કે જ્યાં તમે તમારુ નામ બનાવો છો, તમારું નામ તમને નથી બનાવતું.
How to increase their income?
તેમની આવકને કેવી રીતે વધારી શકાય?
Answer:Funding shall be provided to the projects that meet the following criteria:
જવાબ: ફંડિંગ નીચેનાં માપદંડો પૂર્ણ કરતાં પ્રોજેક્ટને આપવામાં આવશે:
Punjab: To disseminate the plethora of the information about #COVID_19 in a structured manner, a strategy was evolved by the State Government with the guidance of Professor K.K.
પંજાબઃ સુવ્યવસ્થિત પદ્ધતિથી કોવિડ-19 અંગેની માહિતીનો ફેલાવો કરી શકાય તે માટે આરોગ્ય અને તબીબી શિક્ષણ અંગે રાજ્ય સરકારના સલાહકાર પ્રોફેસર કે. કે. તલવારના માર્ગદર્શન હેઠળ રાજ્ય સરકાર દ્વારા રણનીતિ ઘડવામાં આવી હતી.
The mortality rate climbed to 4.70, with 75 more deaths reported on Tuesday.
મંગળવારે વધુ 75 વ્યક્તિઓના મરણ નીપજતાં મૃત્યુ દર વધીને 4.70 થઇ ગયો છે.
Above all, the connectivity of Saurashtra with a large business centre in Gujarat is going to change the life of the region.
સાથીઓ, સૌથી મોટી વાત એ છે કે ગુજરાતના એક વેપારી મથકની સાથે સૌરાષ્ટ્રની આ કનેક્ટીવિટી જીવનના આ વિસ્તારમાં પરિવર્તન લાવવાની બની રહેશે.
In this context he mentioned how South African leader Nelson Mandela was inspired by Netaji
આ સંદર્ભમાં તેમણે દર્શાવ્યું કે કઈ રીતે દક્ષિણ આફ્રિકાના નેતા નેલ્સન મંડેલા પણ નેતાજી દ્વારા પ્રેરિત હતા
PM congratulates PM of New Zealand on her resounding victory
પ્રધાનમંત્રીએ ન્યુઝીલેન્ડના પ્રધાનમંત્રીને તેમના શાનદાર વિજય માટે અભિનંદન પાઠવ્યા
Shri Pradhan said that the Central Government hopes for full cooperation from the States as Weights and Measures is a State subject and the annual supervision cum certification of fuel delivery units at fuel stations is carried out by the Weights and Measures Departments of the concerned State.
શ્રી પ્રધાને જણાવ્યું હતું કે કેન્દ્ર સરકારને રાજ્ય સરકારો પાસેથી સંપૂર્ણ સાથસહકારની આશા છે, કારણ કે વેઇટ એન્ડ મેઝર્સ રાજ્ય સરકારનો વિષય છે અને રાજ્ય સરકારનો સંબંધિત વેઇટ્સ એન્ડ મેઝર્સ વિભાગ ફ્યુઅલ સ્ટેશનો પર દર વર્ષે ફ્યુઅલ ડિલિવરી યુનિટની ચકાસણી કરીને સર્ટિફિકેટ આપે છે
This will also provide new employment opportunities.
તેનાથી નવી નોકરીની તકો પણ ઉભી થશે.
Priority for the Government is to ensure access to sustainable and clean energy sources.
સરકારની પ્રાથમિકતા નિરંતર સ્વચ્છ ઉર્જા સ્રોતોનો ઉપયોગ કરવાનું સુનિશ્ચિત કરવાની છે.
The national Recovery Rate has further escalated to 95.12%
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર વધુ વધીને 95.12% થયો છે
It will help develop viricidal coatings for inanimate surfaces used in healthcare settings such as surgical masks for the prevention of infectious diseases caused by highly contagious pathogens such as severe acute respiratory syndrome-related novel coronavirus, SARS-CoV-2
આનાથી ગંભીર તીવ્ર શ્વસન સિન્ડ્રોમ સંબંધિત નોવલ કોરોના વાયરસ SARS-CoV-2 જેવા અત્યંત ચેપી રોગકારકોના કારણે ફેલાતી ચેપી બીમારીના નિવારણ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા સર્જિકલ માસ્ક જેવી સ્વાસ્થ્ય સંભાળ ચીજવસ્તુઓમાં ઉપયોગમાં લેવાતી નિર્જીવ સપાટી માટે વિરિસિડલ કોટિંગ વિકસાવવામાં મદદ થશે
28% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 80 deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુઆંકમાંથી 20.83% મૃત્યુ મહારાષ્ટ્રના છે જ્યાં 70 લોકોનાં મૃત્યુ થયા છે.
2nd Ins 4.43 cr
2જો હપતો – 4.43 કરોડ
Union Home Minister, Shri Amit Shah said demise of former President, Bharat Ratna Shri Pranab Mukherjee is saddening for the entire country
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ, ભારતરત્ન શ્રી પ્રણવ મુખરજીનું અવસાન સમગ્ર દેશ માટે ખૂબ દુઃખદ છે
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જલિયાવાલા બાગ હત્યાકાંડના શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
The Review was held through Video Conference with Senior J&K UT officers, Heads of Govt Medical Institutions and Colleges
આ સમીક્ષા વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી જમ્મુ અને કાશ્મીર કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, સરકારી મેડીકલ સંસ્થાઓ અને કોલેજોના વડાઓ સાથે મળીને યોજવામાં આવી હતી
This Order implies that:In rural areas, all shops, except those in shopping malls are allowed to open.In urban areas, all standalone shops, neighborhood shops & shops in residential complexes are allowed to open.
આ આદેશમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે: ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં શોપિંગ મોલ સિવાય તમામ દુકાનો ખુલ્લી રાખવાની મંજૂરી છે. શહેરી વિસ્તારોમાં તમામ એકલ દુકાનો, પડોશમાં આવેલી દુકાનો અને રહેણાક પરિસરોમાં આવેલી દુકાનો ખુલ્લી રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
My dear countrymen, it is a matter of pride not only for India but for the entire world today, while we are celebrating Gandhi 150, our 130 crore countrymen have pledged to be rid from the menace of Single Use Plastic.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ભારત જ નહીં, આજે પૂરી દુનિયા માટે એ ગર્વનો વિષય છે કે આજે જ્યારે આપણે ગાંધી 150 મનાવી રહ્યા છીએ, તો તેની સાથે જ 130 કરોડ દેશવાસીઓએ સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકથી મુક્ત કરવાનો સંકલ્પ કર્યો છે.
The project will be completed in 5 years at an estimated project cost of Rs.
પ્રોજેક્ટનો અંદાજિત ખર્ચ રૂપિયા 11,076.48 કરોડ છે અને આ પ્રોજેક્ટ 5 વર્ષમાં પૂર્ણ કરવામાં આવશે
INR 5123.5 crores have been contributed to PM Cares Fund
94 લાખ રૂપિયાની રકમનું દાન પીએમ કેર્સમાં કર્યું છે.
Government has worked continuously to strengthen the spirit of Cooperative Federalism enshrined in the Constitution.
બંધારણમાં આપેલા સહકારી સંઘવાદની ભાવનાને મજબૂત કરવા સરકારે સતત કામ કર્યું છે.
By exploring complementarity with all countries, and increasing synergy, we are working for a win-win solution.
બધા જ દેશોની સાથે પૂરકતા શોધીને, અને સુમેળ વધારીને, અમે વિન વિન ઉપાયની માટે કામ કરી રહ્યા છીએ.
State orders 56 lakh credit cards & 56 lakh debit cards for farmers to be issued by the Kharif season.
રાજ્યએ ખરીફ મોસમ સુધીમાં ખેડૂતો માટે 56 લાખ ક્રેડિટ કાર્ડ અને 5 લાખ ડેબિટ કાર્ડ ઇશ્યુ કરવા આદેશ આપ્યો.
Because of the due process followed (not going for procurement with 100% advance amount), GoI does not stand to lose a single rupee
યોગ્ય પ્રક્રિયાનું પાલન કરવામાં આવ્યું હોવાથી (100% એડવાન્સ રકમ ચુકવીને ખરીદી કરવા નથી જઈ રહ્યા) ભારત સરકારને એક રૂપિયાનું પણ નુકસાન થયું નથી
While praising the efforts made by the officers and field formations of the Ministry, he emphasized that all prescribed precautions on sanitization, social distancing and PPE have to be invariably followed.
જ્યારે ગડકરીએ મંત્રાલયના અધિકારીઓ અને પ્રાદેશિક સ્તરીય રચનાઓની પ્રશંસા કરી હતી, ત્યારે તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સેનિટાઇઝેશન, સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ અને પીપીઇ પર સૂચિત સાવચેતીના તમામ પગલાનું પાલન કરવું પડશે.
Tackling the Examination Stress: Pariksha Pe Charcha 2.0 with Prime Minister tomorrow
પરીક્ષાનો તણાવ દૂર કરવા : આવતીકાલે પ્રધાનમંત્રી સાથે પરીક્ષા પે ચર્ચા 2.0
The foundation stone for Pakal Dul project has been laid here just a while ago.
અહીંયાં હમણાં પકાલ ડુલ પ્રોજેકટની પણ શિલારોપણ વિધી કરવામાં આવી છે.
In this regard instructions issued by MHA on 21.07.2020 shall be followed.
આ સંદર્ભમાં ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા 21.07.2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલ સૂચનોનું પાલન કરવામાં આવશે
The Ministry of Women and Child Development announces these national level awards for eminent women, organisations and institutions
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયે પ્રસિદ્ધ મહિલાઓ, સંસ્થાઓ અને સંગઠનો માટે રાષ્ટ્રીય સ્તરના આ પુરસ્કારોની જાહેરાત કરી છે
As a pilot project, 150 District NIC offices would be upgraded during the period 2017-18, while rest will follow soon.
પ્રાયોગિક પ્રોજેક્ટ તરીકે 150 ડિસ્ટ્રિક્ટ એનઆઇસી ઓફિસને 2017-18 દરમિયાન અપગ્રેડ કરવામાં આવશે, ત્યારે બાકીની ઓફિસને ટૂંકા ગાળામાં સુધારવામાં આવશે.
There is no other website or app for registration.
નોંધણી કરાવવા માટે કોઈ અન્ય વેબસાઈટ કે એપ નથી.
The Prime Minister appreciated that the 'Humane' side of police came to fore during COVID-19 pandemic
પ્રધાનમંત્રીએ એ બાબતની પ્રશંસા કરી હતી કે કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન પોલીસનો ‘માનવીય’ ચહેરો સામે આવ્યો હતો
392 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
એર ઇન્ડિયા, એલાયન્સ એર, આઇએએફ અને ખાનગી એરલાઇન્સ કંપનીઓએ લાઇફલાઇન ઉડાન હેઠળ 392 વિમાનોમાં મેડિકલ કાર્ગોનું વહન કર્યું
Shri Joti superannuated as Chief Secretary to the Government of Gujarat in January 2013 after completing a three-year tenure
શ્રી જોતીએ વર્ષ 2013માં મુખ્ય સચિવ તરીકે ત્રણ વર્ષનો કાર્યકાળ પૂર્ણ કર્યા પછી ગુજરાત સરકારે મુખ્ય સચિવ તરીકે તેમને નિવૃત્ત કર્યા હતાં
Smt Maneka Sanjay Gandhi inaugurates online portal NARI for women empowerment
શ્રીમતી મેનકા સંજય ગાંધીએ મહિલા સશક્તિકરણ માટેનાં ઓનલાઇન પોર્ટલ ‘નારી’નું ઉદઘાટન કર્યું
Grievance redressal cell set up to resolve problems of food processing industry during COVID-19 lockdown: Union FPI Minister
કોવિડ-19 લૉકડાઉન દરમિયાન ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગની ફરિયાદોના નિવારણ માટે વિશેષ સેલ તૈયાર કરાયો: કેન્દ્રીય ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રી