natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposed Ordinance will protect the rights of married Muslim women and prevent divorce by the practice of instantaneous and irrevocable talaq-e-biddat by their husbands.
પ્રસ્તાવિત વટહુકમ પરણિત મુસ્લિમ મહિલાઓનાં અધિકારોની સુરક્ષા કરશે અને તેમને તેમનાં પતિઓ દ્વારા તાત્કાલિક અને પરિવર્તનીય ‘તલાક-એ-બિદ્દત’નાં પ્રચલન દ્વારા તલાક આપતા અટકાવશે.
You too must have read it.
તમે પણ જરૂર વાંચ્યું હશે.
India is also the first country in Asia-Pacific region which has achieved this feat in just about 2 years time, Shri Javadekar further stated in another tweet
અન્ય એક ટ્વિટ કરતાં શ્રી જાવડેકરે જણાવ્યું હતું કે, “સમગ્ર એશિયા પેસિફિકમાં પણ ભારત એ સૌપ્રથમ દેશ છે કે જેણે માત્ર 2 જ વર્ષમાં આ સિદ્ધિ હાંસલ કરી છે”
486 patients were discharged from the various hospitals after recovery during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન સાજા થયેલા 486 દર્દીઓને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
The Prime Minister said, "Saddened by the building collapse in Mahad, Raigad in Maharashtra.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “મહારાષ્ટ્રમાં રાયગઢના મહાડમાં મકાન ધરાશાયી થવાથી દુઃખ થયું.
In the final stage 19 parameters were identified to evaluate the standards of service delivery and identify techniques of improvement in policing.
અંતિમ તબક્કામાં સેવા ઉપલબ્ધ કરાવવાના માપદંડોનું મુલ્યાકંન કરવા માટે અને પોલીસની કામગીરીમાં સુધારો લાવવા માટે તેમના દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ટેકનિકોના મુલ્યાંકન માટે 19 માપદંડો નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા હતા.
The parties which were in power earlier did not show the willingness to resolve this sensitive and emotional issue.
અગાઉ જે પક્ષો સત્તામાં રહ્યા તેમણે આ સંવેદનશીલ અને ભાવનાશાળી સમસ્યાને ઉકેલવા માટે કોઈ ઈચ્છાશક્તિ દર્શાવી નહોતી.
It is mentioned here that in the wake of the1947 Pakistani aggression in J&K, 31,619 families migrated from Pakistan Occupied Areas of J&K (PoJK) to the state of J&K.
અહિં ઉલ્લેખનીય છે કે, 1947માં પાકિસ્તાનના હુમલાના પગલે જમ્મુ-કાશ્મીરમાં 31,619 પરિવારોએ જમ્મુ-કાશ્મીરના પાકિસ્તાન હસ્તક વિસ્તારો (PoJK)માંથી જમ્મુ-કાશ્મીર રાજ્યમાં સ્થળાંતર કર્યું હતું.
After enactment of this law, about 35 thousand Real Estate Projects have been registered where lakhs of houses are being constructed and handed over to families
આ કાયદા પછી દેશભરમાં લગભગ 35 હજાર રિયલ એસ્ટેટ પ્રોજેક્ટ્સ નોંધાયા છે, જેમાં લાખો આવાસોનું નિર્માણ કરીને પરિવારોને સોંપવામાં આવશે
Shri Modi said India recognizes and values the work of GAVI, that is why it became a donor to GAVI while still being eligible for GAVI support
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત ગાવીના કામની નોંધ લે છે અને તેની કદર કરે છે, આથી જ જ્યારે ગાવીને સહકાર આપવા માટે હજુ પણ પાત્રતા ધરાવે છે ત્યારે ગાવી માટે દાતા તરીકે આગળ આવ્યું છે
He was accompanied by a high-level delegation including senior officials of the Government of India.
તેમની સાથે એક ઉચ્ચ સ્તરીય પ્રતિનિધિમંડળ પણ સામેલ હતું, જેમાં ભારત સરકારનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ હતાં.
These are being regularly monitored at the highest level
આ તમામ પગલાં પર નિયમિત ધોરણે ઉચ્ચ સ્તરે દેખરેખ રાખવામાં આવે છે
Other e-services of EPFO already available through UMANG aap includes Employee Centric services (View EPF Passbook, Raise claim, Track Claim), Employer Centric Services (Get remittance details by establishment ID, Get TRRN Status), General Services (Search Establishment, Search EPFO Office, Know Your claim Status, Account details on SMS, Account details on Missed Calls), Pensioner Services (Update Jeevan Praman), eKYC services (Aadhaar Seeding).
ઈપીએફઓની જે અન્ય ઈ-સેવાઓ ઉમંગ એપ દ્વારા પહેલા ઉપલબ્ધ હતી તેમાં કર્મચારી કેન્દ્રિત સેવાઓ (ઈપીએફ પાસબુકને જોવી, ક્લેઈમ કરવાની સુવિધા, ક્લેઈમની સ્થિતિની સુવિધા), નિયોક્તા કેન્દ્રિત સેવાઓ, એસએમએસ દ્વારા ખાતાની માહિતી, મિસ્ડ કોલ આપીને ખાતાની માહિતી, પેન્શનરોને અપાતી સેવાઓ (જીવન પ્રમાણપત્ર અપડેટ કરવું) અને ઈ-કેવાયસી (‘આધાર’ સાથે જોડવું) વગેરે સામેલ છે
Shri Pokhriyal said that to mitigate the impact of the pandemic, schools will not only have to remodel and reimagine the way teaching and learning have happened so far, but will also need to introduce a suitable method of delivering quality education through a healthy mix of schooling at home and schooling at school.
શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું હતું કે, મહામારીના કારણે અભ્યાસ પર થતી અસરો ઓછી કરવા માટે, હવે શાળાઓએ રિમોડેલિંગ કરવું પડશે અને અત્યાર સુધીમાં શિક્ષણ અને અભ્યાસની જે રીતો હતી તેમાં પણ નવી પરિકલ્પના લાવવી પડશે તેમજ શાળામાં જ ઘર અને શાળાના માહોલનું યોગ્ય મિશ્રણ કરીને ગુણવત્તાપૂર્ણ શિક્ષણ આપવા માટે યોગ્ય પદ્ધતિ પણ લાવવાની જરૂર છે
Apart from the above, any other Origin - Destination points are also welcome for inquiry and registration.
ઉપર ઉલ્લેખ કર્યા સિવાય અન્ય કોઈ પણ ઓરિજિન-ડેસ્ટિનેશન પોઇન્ટ પણ પૂછપરછ અને નોંધણી માટે આવકાર્ય છે.
He has also shared pictures of people performing Yoga, at various locations across the world
તેમણે સમગ્ર વિશ્વમાં વિવિધ સ્થળો પર યોગનો અભ્યાસ કરતા લોકોની તસવીરો પણ શેર કરી છે
All colleges/ institutions must strictly adhere to these instructions failing which action will be taken as for the prevailing rules
તમામ કોલેજ/ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓએ આ બધીસૂચનાઓનું કડક પાલન કરવું.
PM said Friends human empowerment is closely linked to the state of environment.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “મિત્રો, માનવીય સશક્તીકરણ રાજ્યનાં વાતાવરણ સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલું છે.
Cooperation will also be effected through exchange of research scientists and experts. exchange of agricultural information and scientific publications (journals, books, bulletins, statistical data on agriculture and allied sectors). exchange of germplasm & agriculture technology. and conducting joint seminars, workshops, symposiums and other similar activities
આ સહયોગમાં સંશોધન વૈજ્ઞાનિકો અને નિષ્ણાતોનું આદાન-પ્રદાન. કૃષિને લગતી માહિતી અને વૈજ્ઞાનિક પ્રકાશનો (જર્નલ, પુસ્તકો, બુલેટીન, કૃષિ અને સંબંધિત ક્ષેત્રમાં આંકડાકીય માહિતી)નું આદાન-પ્રદાન. જંતુરહિત અને કૃષિ ટેકનોલોજીનું આદાન-પ્રદાન. અને સંયુક્ત સેમીનાર, વર્કશોપ, પરિસંવાદ તથા અન્ય તેના જેવી પ્રવૃત્તિઓના આયોજનનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવશે
Therefore, you have to keep in mind your as well as your customers protection.
એવામાં તમારે તમારી પણ અને તમારા ગ્રાહકોની પણ સુરક્ષાનું પૂરેપૂરું ધ્યાન રાખવાનું છે.
June 01-June05, 2020
06.2020થી 15.06.2020
He also unveiled several other development projects in the state
તેમણે રાજ્યમાં અનેકવિધ વિકાસ કાર્યોનું પણ અનાવરણ કર્યું હતું
It will also integrate all other modes of transport like Metro, Railways and bus transport by constructing efficient and seamless transport interchange hubs.
એમાં અસરકારક અને સાતત્યપૂર્ણ પરિવહન ઇન્ટરચેન્જ કેન્દ્રોનું નિર્માણ કરીને મેટ્રો, રેલવે અને બસ ટ્રાન્સપોર્ટ જેવા પરિવહનના અન્ય તમામ માધ્યમોને સંકલિત પણ કરવામાં આવશે.
He added that the NEET examination will be held on 13th September, 2020
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, NEETની પરીક્ષા 13 સપ્ટેમ્બર 2020ના રોજ લેવામાં આવશે
Partners in the Region and the World
પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક ભાગીદારી
Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજ અંતર્ગત ભારત સરકારે NFSA અથવા રાજ્ય સરકારની યોજના PDS કાર્ડ હેઠળ ના આવતા હોય તેવા 8 કરોડ વિસ્થાપિત શ્રમિકો, ફસાયેલા લોકો અને જરૂરિયાતમંદ પરિવારોને 8 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો પૂરો પાડવાનો નિર્ણય લીધો છે.
This has stopped the Corona virus from reaching one state from another.
તેનાથી કોરોનાને એક રાજ્યમાંથી બીજા રાજ્ય સુધી પહોંચવા નથી દઈ રહ્યા.
As a result, the Case Fatality Rate (CFR) has also been low when compared to the global average.
તેના પરિણામે વૈશ્વિક સરેરાશની સરખામણીમાં મૃત્યુદર (CFR)માં પણ ઘટાડો જોવા મળી રહ્યો છે.
It would attract a lot of industries towards UP.
આથી ઉત્તર પ્રદેશ તરફ અનેક ઉદ્યોગો આકર્ષાશે.
Addressing the Sarpanches all over the country, the Prime Minister said the Corona pandemic has changed the way people worked and taught a good lesson.
સમગ્ર દેશના સરપંચોને સંબોધતી વેળા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોરોના મહામારીએ લોકોની કામ કરવાની રીતભાત બદલી દીધી છે અને સારો બોધપાઠ પણ શીખવ્યો છે.
He said that Industry 4.0 will change the way industry operates, with new technology and processes.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઇન્ડસ્ટ્રી 4.0 દ્વારા નવી ટેકનોલોજી અને પ્રક્રિયાઓ સાથે ઉદ્યોગોમાં કામગીરી કરવાની પદ્ધતિમાં પરિવર્તન થશે.
The Minister said that the examinations of Class X will be conducted for the students of North East Delhi only, while the exams of class XII will be held for students across the country including North-east Delhi.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ધોરણ 10ની પરીક્ષાઓ માત્ર ઉત્તર, પૂર્વ દિલ્હી માટે જ લેવામાં આવશે જ્યારે ધોરણ 12ની પરીક્ષાઓ ઉત્તર-પૂર્વ દિલ્હી સહિત સમગ્ર દેશમાં વિદ્યાર્થીઓ માટે લેવામાં આવશે.
But unfortunately, the extent to which this should have been publicized, the extent to which this information should have been disseminated to every corner of the country, it isnt done.
પરંતુ દુર્ભાગ્યથી તેનો જેટલો વ્યાપક પ્રચાર થવો જોઈએ, જેટલી દેશના ખૂણે ખૂણામાં જાણકારી હોવી જોઈએ, તેટલી માત્રામાં નથી હોતી.
Modi ji Well, Vinayak, congratulations again and wish you all the
મોદીજીઃ- સારૂં વિનાયક, ફરી એકવાર અભિનંદન.
PM said I hope each child will realise her full potential and make the nation proud
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “મને આશા છે કે, દરેક બાળકને તેની સંપૂર્ણ ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરવામાં અને દેશને ગૌરવ અપાવવામાં મદદ મળશે.
These labs will also reduce turn-around-time and exposure of lab personnel to infectious clinical materials.
આ લેબોરેટરીઓના કારણે પરીક્ષણ માટેના સમયમાં ઘટાડો થશે અને લેબોરેટરીમાં કામ કરતા કર્મચારીઓનો ચેપી તબીબી સામગ્રી સાથે પ્રત્યક્ષ સંપર્ક પણ ઘટી જશે
3963 new cases, 1411 discharged and 52 deaths reported yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે 3963 નવા કેસો પોઝિટીવ નોંધાયા હતા, 1411 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી હતી જ્યારે 52 દર્દીઓનું કોરોનાથી મૃત્યુ થયું હતું.
Personal Protective Equipment: SHG members are also manufacturing PPE including aprons, gowns, face shields etc.
વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણ: SHG સભ્યો એપ્રન, ગાઉન, ફેસ શિલ્ડ વગેરે PPEનું ઉત્પાદન પણ કરી રહી છે.
He stressed that all efforts should be made that farmers can sell their produce near their farmlands, besides ensuring that the farm produce is transported without hindrance within the state and inter-state.
સાથે જ દરેક શક્ય પ્રયાસ એવો હોવો જોઈએ કે તેમની ખેત પેદાશો ખેતરની પાસે જ વેચાઈ શકે અને આ ઉપરાંત તેમનું રાજ્ય અને આંતરરાજ્ય પરિવહન પણ સરળતાથી થઇ શકે.
The Prime Minister tweeted, "At 9 AM tomorrow morning, Ill share a small video message with my fellow Indians."
પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કરી માહિતી આપી હતી કે, “આવતીકાલે સવારે 9 કલાકે, હું ભારતીયોને એક વીડિયો મેસેજ શેર કરીશ.
Jal Jeevan Mission: during lockdown, 19 lakh households provided tap connections
જલ જીવન મિશન: લૉકડાઉન દરમિયાન 19 લાખ પરિવારોને નળના જોડાણ આપવામાં આવ્યા
Docking station formed outside every containment zone to provide PPE kits to staff
સ્ટાફને PPE કીટ્સ પૂરી પાડવા માટે પ્રત્યેક કન્ટેઈન્મેન્ટ ઝોનની બહાર ડોકીંગ સ્ટેશન બનાવવામાં આવ્યા
Industrial houses, companies, any interested groups, organizations, individuals may avail of these services.
ઔદ્યોગિક ગૃહો, કંપનીઓ, રસ ધરાવતા કોઈ પણ ગ્રૂપ, સંસ્થાઓ, વ્યક્તિઓ આ સેવાઓનો લાભ લઈ શકે છે.
The Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY), a Central Sector Scheme, aims at correcting the imbalances in the availability of affordable tertiary healthcare facilities in different parts of the country in general, and augmenting facilities for quality medical education in the under-served States in particular.
કેન્દ્ર સરકારની યોજના પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના (પીએમએસએસવાય)નો ઉદ્દેશ દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં વાજબી ટર્શરી હેલ્થકેર સુવિધાઓની ઉપલબ્ધતામાં અસંતુલનને દૂર કરવાનો છે તથા ખાસ કરીને સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત ઓછી સુવિધા ધરાવતાં રાજ્યોમાં ગુણવત્તાયુક્ત તબીબી શિક્ષણ માટે સુવિધાઓ વધારવાનો છે
Registering a four-day streak of less than 5 lakh active cases, Indias active caseload has shrunk to 4,80,719 as on date.
સતત 4 દિવસથી 5 લાખથી ઓછા સક્રિય કેસ નોંધાતા ભારતનું સક્રિય કેસ ભારણ આજની તારીખ સુધીમાં 4,80,719 થઈ ગયું છે.
I once again bow paying my obeisance to Shri Guru Gobind Singh ji
હું ફરી એક વાર શ્રી ગુરૂગોવિંદ સિંહજીને નમન કરૂં છું
Tamil Nadu: Nellore doctors body who died of Covid cremated in Chennai amidst tight security after locals protest.
તામિલનાડુઃ સ્થાનિક લોકોના વિરોધ વચ્ચે ચુસ્ત પોલીસ બંદોબસ્ત હેઠળ કોવિડના કારણે મૃત્યુ પામનારા નેલ્લોરના ડૉક્ટરના અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યાં હતા.
Today, only 30 days after Cabinet formally approved the scheme, the first sanction of over Rs.
મંત્રીમંડળ દ્વારા ઔપચારિક મંજૂરી મળ્યા પછી માત્ર 30 દિવસમાં જ આજે, 2,280 કૃષિ સંઘો માટે રૂ.
Two of the recent innovations that can help in the mitigation of the Corona outbreak are featured:
તેના તાજેતરમાં સામે આવેલા બે ઇનોવેશન કોરોના બીમારીના ઉપદ્રવને ખતમ કરવામાં મદદરૂપ થઇ શકે છે જે અહીં દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
So far, a total of 10,21,054 swab samples have been tested in the State.
આ સાથે, દેશમાં અત્યાર સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણનો આંકડો વધીને 1,02,11,092 સુધી પહોંચી ગયો છે.
The creation of the post of CDS and appointing the new CDS have been done by our Government, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “સીડીએસનું પદ ઊભું કરીને અને સીડીએસની નિમણૂક અમારી સરકારે કરી દેખાડી છે.
However, this crisis is so grave, that all fellow citizens must face these challenges with firm resolve and determination, amidst all these difficulties
તેમ છતાં આ સંકટ એટલું મોટું છે કે બધા જ દેશવાસીઓએ આ સમસ્યાઓની વચ્ચે દ્રઢ સંકલ્પની સાથે આ મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો જ પડશે
Be it the humble earthen Diya, the desi drape, home furnishings like bed sheets, curtains or handcrafted goods that you gift your near and dear ones. this Diwali make every purchase count.
તે પછી માટીનો દીવો, દેશી કળા, ઘરની સજાવટની ચીજો જેવી કે પલંગની ચાદરો, પડદા અથવા હાથવણાટની ચીજો જે તમે તમારા નજીકના સંબંધી અને મિત્રોને ભેટ કરો છો તે બધું જ. આ દિવાળીમાં દરેક ખરીદી મહત્વની બનશે.
1 Lakh Crore will be sanctioned under the financing facility in partnership with multiple lending institutions. 11 of the 12 Public Sector Banks have already signed MOUs with the DAC&FW.
અનેક ધિરાણ આપતી સંસ્થાઓની ભાગીદારીમાં ફાઇનાન્સિંગ સુવિધા હેઠળ રૂપિયા 1 લાખ કરોડની મંજૂરી આપવામાં આવશે. જાહેર ક્ષેત્રની 12 માંથી 11 બેંકોએ પહેલાથી જ ડીએસી અને એફડબલ્યુ સાથે એમઓયુ કર્યા છે.
Now, we all have to work harder than before with new beliefs.
હવે નવા વિશ્વાસ સાથે આપણે સૌએ અગાઉ કરતાં પણ વધુ મહેનત કરવાની છે.
No adjustment in respect of transactions in immovable property where Circle Rate value does not exceed 5 percent of consideration.
એવી અચલ સંપત્તિમાં લેવડદેવડના સંબંધમાં કોઈ ગોઠવણ નહિં કરવામાં આવે જેમાં સર્કલ રેટ મુલ્ય કુલ કિંમતનાં 5 ટકાથી વધારે નહિં હોય
Advancements nations make in the health sector will matter more than ever before.Friends, during the last six years, we in India many initiativesin health-care and medical education.
મિત્રો, છેલ્લા છ વર્ષ દરમિયાન, અમે ભારતમાં આરોગ્ય સંભાળ અને તબીબી શિક્ષણ ક્ષેત્રે સંખ્યાબંધ પહેલની શરૂઆત કરી છે
Only infrastructure has the power to connect Kargill to Kanyakumari and Kutch to Kohima.
કારગીલથી લઈને કન્યાકુમારી અને કચ્છથી લઈને કોહિમા સુધી જો જોડવાનું કામ કરવાની તાકાત હોત તો ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં છે.
Active cases are 734
હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 734 છે
Sitharaman said, Reciprocal arrangements are being asked with the countries with which we have opened up our markets.
” વ્યાપારી સોદાઓમાં આદાનપ્રદાન પર ભાર મૂકતા શ્રીમતી સીતારમણે જણાવ્યું હતું કે, “જે દેશો સાથે આપણે આપણા બજારો મુક્ત કર્યા છે તેમની સાથે આદાનપ્રદાન કરારો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
06% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 78.06% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત હોવાનું મનાય છે
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ઇટાલીના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ ગ્યૂસેપ કોંતેએ ફોન પર વાત કરી
Home Ministry approves release of Rs 11,092 crores under State Disaster Risk Management Fund
11092 કરોડ સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર રિસ્ક મેનેજમેન્ટ ફંડ આપવાની મંજૂરી આપી
Cave paintings with 12000 years of history are in Bastar region
12000 વર્ષના ઇતિહાતની ઝાંખી કરાવતા ગુફા ચિત્રો બસ્તર પ્રદેશમાં આવેલા છે
Fertilizer response ratio has been declining over time.
ખાતરોની અસરનો ગુણોત્તર સતત ઘટી રહ્યો છે.
However, a large number of infected people are also recovering despite not having any specific treatment.
જોકે, આ બીમારીની કોઇ ચોક્કસ સારવાર ઉપલબ્ધ ન હોવા છતાં મોટી સંખ્યામાં આ બીમારીના દર્દીઓ સાજા પણ થયા છે.
Bose National Centre For Basic Sciences (SNBNCBS), Kolkata, an autonomous research Institute under the Department of Science and Technology (DST), Government of India.
ભારત સરકારના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST) અંતર્ગત કોલકાતા સ્થિતિ સ્વાયત્ત સંશોધન સંસ્થા, એસ. એન. બોઝ રાષ્ટ્રીય મૂળભૂત વિજ્ઞાન કેન્દ્ર (SNBNCBS)ના નિદેશક પ્રોફેસર સમીત કુમાર રેના નેતૃત્વમાં પ્રોફેસર સમીર કે.
Cabinet approves MoU between Election Commission of India and Election Commission of Maldives on cooperation in the field of Electoral Management & Administration
મંત્રીમંડળે ચૂંટણીલક્ષી વ્યવસ્થાપન અને વહીવટના ક્ષેત્રમાં ભારતીય ચૂંટણી પંચ અને માલદીવ્સના ચૂંટણી પંચ વચ્ચે સહયોગ અંગેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
13 crore in 2018-19, to Rs.
1281 કરોડથી વધીને વર્ષ 2018-19માં રૂ.
Urban Forest scheme to develop 200 Nagar Van across the country in next five years
આગામી પાંચ વર્ષમાં સમગ્ર દેશમાં 200 ‘નગર વન’નું નિર્માણ કરવા માટે શહેરી વનીકરણ યોજના શરૂ કરવામાં આવી
More than 3.2 MT of food grains have been loaded between 1st April - 16th April this year as compared to 1.29 MT in the same corresponding period last year
ચાલુ વર્ષે 1 એપ્રિલથી શરૂ કરીને 16 એપ્રિલ વચ્ચે 3.2 એમટી ખાદ્યાન્નનું વહન થયું છે, જ્યારે ગયા વર્ષે સમાન ગાળામાં 1.29 એમટી ખાદ્યાન્નનું પરિવહન થયું હતું
Cabinet approves accession to WIPO Copyright Treaty, 1996 and WIPO Performance and Phonograms Treaty, 1996
મંત્રીમંડળે વિપો કોપીરાઈટ સંધિ 1996 અને વિપો પ્રદર્શન અને ફોનોગ્રામ સંધિ 1996ના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી
Haryana Government has started sending labourers stranded in lockdown and labourers who were willing to return to their home states free of cost
હરિયાણા સરકારે લૉકડાઉનના કારણે ફસાયેલા શ્રમિકોને જો તેમના વતન રાજ્યમાં પરત જવા માંગતા હોય તો વિનામૂલ્યે મોકલવાનું શરૂ કર્યું છે
He praised the role of CISF in safeguarding and protecting the vital institutions of the country.
દેશમાં મહત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓને સલામતી પૂરી પાડવામાં અને તેને સુરક્ષિત રાખવામાં તેમની ભૂમિકાની તેમણે પ્રશંસા કરી હતી.
Goa Naval Area Extends Support to those In Need
ગોવા નૌસેના વિસ્તાર જરૂરૂયાતમંદોને સહયોગ પૂરો પાડી રહ્યું છે
On the conclusion of the Ceremony in Central Hall, the President will leave for Rashtrapati Bhavan where an inter-services guard of honour will be given to him in the forecourt and courtesies will be extended to the outgoing President
રાષ્ટ્રપતિ કેન્દ્રીય હૉલમાં સમારોહ સંપન્ન થવા પર રાષ્ટ્રપતિ ભવન માટે પ્રસ્થાન કરશે, જ્યાં પ્રાંગણમાં સેનાની ત્રણે પાંખો દ્વારા તેમને ગાર્ડ ઑફ ઓનર અપાશે અને સેવા-નિવૃત્ત થઈ રહેલા રાષ્ટ્રપતિને પણ સૌહાર્દપૂર્ણ શિષ્ટાચાર પ્રદાન કરાશે
Friends, the agricultural sector of the country, our farmers, our villages are the very basis of Atmanirbhar Bharat, a self reliant India.
સાથીઓ, દેશનું કૃષિ ક્ષેત્ર, આપણા ખેડૂતો, આપણાં ગામડાં, આત્મનિર્ભર ભારતનો આધાર છે.
The number of active cases is 3,949.
કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 3,949 છે.
These will be - Critical Thinking -Creativity -Collaboration -Curiosity and Communication.
તે હશે- ક્રિટિકલ થિંકિંગ – ક્રિએટિવિટી કોલેબરેશન – ક્યુરિયોસિટી અને કમ્યુનિકેશન.
Indias PMI Manufacturing and Services showed lower contraction in May at 30.8 and 12.6 respectively over April (27.4 and 5.4 respectively)
મે મહિનામાં ભારતનો મેન્યુફેક્ચરિંગ અને સર્વિસીઝ પીએમઆઈ એપ્રિલની સરખામણીએ અનુક્રમે 30.8 અને 12.6એ ઓછું સંકોચન દર્શાવે છે (એપ્રિલમાં અનુક્રમે 27.4 અને 5.4 હતો)
"""We recall the sacrifice of Imam Hussain (AS)."
"""આપણે ઇમામ હુસેન (એએસ)ના બલિદાનને યાદ કરીએ છીએ."
The solution lies in technology to a certain extent
તેનું એક હદ સુધી સમાધાન ટેકનોલોજીની પાસે છે.
It may be mentioned that services provided by an educational institution to students, faculty and staff are fully exempt.
શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ દ્વારા વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને કર્મચારીઓને અપાતી સેવાઓ પૂર્ણ રીતે મુક્ત છે.
The National Educational Technology Forum (NETF) is being formed.
નેશનલ એજ્યુકેશનલ ટેકનોલોજી ફોરમ (NETF) તૈયાર થઈ રહ્યું છે.
The seafarers will intimate their travel and contact history for last 28 days to the ship owner /RPS agency by email, as per procedure laid down by Director General of Shipping (DGS)
ડાયરેક્ટર જનરલ ઓફ શિપિંગ (ડીજીએસ)એ બનાવેલી પ્રક્રિયા મુજબ નાવિકો ઇમેલ દ્વારા જહાજનાં માલિક/આરપીએસ એજન્સીને છેલ્લાં 28 દિવસ માટે તેમના ટ્રાવેલ અને કોન્ટેક્ટની હિસ્ટ્રી અંગે જાણકારી આપશે
PM condoles loss of lives due to bus accident in Tamil Nadu
પ્રધાનમંત્રીએ તામિલનાડુ બસ અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામેલા લોકો પ્રત્યે શોક વ્યકત કર્યો
This will pave the way for Housing for All by 2022
આ રીતે 2022 સુધી સૌને માટે આવાસનો માર્ગ સિદ્ધ થશે
My colleague in the council of ministers Shriman Thavarchand Gehlot, Shriman Ram Vilas Paswan Ji, Member of Parliament from this constituency and my colleague in the council of ministers Dr. Harsh Vardhan Ji, Shri Ramdas Athawale Ji, Shriman Vijay Sampla Ji, and all the distinguished people, ladies and gentlemen present here,
મંત્રીમંડળના મારા સાથી શ્રીમાન થાવરચંદજી ગેહલોત, શ્રીમાન રામવિલાસ પાસવાનજી, આ વિસ્તારના સાંસદ અને મંત્રીમંડળના મારા સાથી ડૉ.
India is a vast and diverse country.
ભારત વિશાળ અને વિવિધતા ધરાવતો દેશ છે.
The meeting was attended by Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Delhi LG Shri Anil Baijal, CM Shri ArvindKejriwal and AIIMS Director, besides other senior officers.
હર્ષવર્ધન, દિલ્હીના લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નર શ્રી અનિલ બૈજલ, દિલ્હીના મુખ્યમંત્રી શ્રી અરવિંદ કેજરીવાલ અને અખિલ ભારતીય આયુર્વિજ્ઞાન સંસ્થાના નિદેશક સહિત અનેક વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
PM said that similarly, Acharya Vidyananda, the great saint of the Digambara tradition, compared Mahapragya Ji to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan due to the amazing literature that Acharya Mahapragya composed
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે તેવી જ રીતે, દિગંબર પરંપરાના મહાન સંત આચાર્ય વિદ્યાનંદે, આચાર્ય મહાપ્રજ્ઞજીના અદભૂત સાહિત્યના જ્ઞાનના કારણે મહાપ્રજ્ઞજીની સરખામણી ડૉ.
Akhil: Sir, I have done 3 camps.
અખિલ : સર, મેં ત્રણ કેમ્પ કર્યા છે સર.
Tejas Express will provide direct and faster connectivity between Madurai and Chennai
તેજસ એક્સપ્રેસ મદુરાઈ અને ચેન્નઈ વચ્ચે સીધી અને ઝડપી કનેક્ટિવિટી પૂરી પાડશે
I congratulate the people of Mizoram for their achievements in the field of sports.
હું મિઝોરમનાં લોકોને રમતગમતની દુનિયામાં તેમની સિદ્ધિઓ અને સફળતાઓ બદલ અભિનંદન આપું છું.
Let us all become the new citizens and noble citizens of the country.
આવો, આપણે સૌ દેશના નવનાગરિક બનીએ, સારા નાગરિકો બનીએ.
His Excellency Prime Minister Malcolm Turnbull,
મહામહિમ પ્રધાનમંત્રી માલ્કોમ ટર્નબુલ,
30,000 crore dollars.
30,000 કરોડનું રોકાણ કરશે.
The employer in relation to any eligible establishment, shall disburse wages for the month to all employees of the establishment and file Electronic Challan cum Return (ECR) with required certificate and declaration to avail the benefit under the Scheme
યોગ્યતા ધરાવતી કોઇપણ સંસ્થાના સંબંધમાં નોકરીદાતા તેમની સંસ્થાના દરેક કર્મચારીને મહિનાનો પગાર ચુકવશે અને આ યોજના અંતર્ગત લાભ મેળવવા માટે ઇલેક્ટ્રોનિક ચલણ કમ રીટર્ન (ECR) જરૂરી પ્રમાણપત્રો અને એકરારનામા સાથે જમા કરાવવાનું રહેશે
There were world-wide incidents of resistance against the lockdown measures.
દુનિયાભરમાં લૉકડાઉનના પગલાં સામે વિરોધની સંખ્યાબંધ ઘટનાઓ સામે આવી હતી.
We have to change the mindset that says only imported items are superior
આપણે તે માનસિકતાને બદલવી છે જેના અનુસાર માત્ર ઈમ્પોર્ટેડ વસ્તુઓ જ શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે
Indigo has operated 8 cargo flights during 3-4 April 2020 covering a distance of 6,103 km and carrying around 3 tons of cargo.
ઇન્ડિગો દ્વારા 3 અને 4 એપ્રિલ 2020ના રોજ કુલ 8 કાર્ગો વિમાન ઉડાવવામાં આવ્યા હતા જેમાં કુલ 6,103 કિમીનું અંતર કાપીને 3 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું.
ESIC Hospital, Alwar (Rajasthan) : 444 Beds
ESIC હૉસ્પિટલ, અલવર (રાજસ્થાન - 444 પથારી
The Agreement shall remain in force for a period of five years
આ કરાર પાંચ વર્ષ સુધી અમલમાં રહેશે
ANR, France is hosting the Secretariat from January, 2015 to December, 2017.
જાન્યુઆરી, 2015થી ડિસેમ્બર, 2017 વચ્ચે સેક્રેટરિએટ એએનઆર, ફ્રાંસમાં બેસે છે.
The institute has very good student teacher ratio with a total intake of 955 students and 75 faculties during 2019-20.
સંસ્થામાં વર્ષ 2019-20 દરમિયાન 955 વિદ્યાર્થીઓ અને 75 અધ્યાપકોના કુલ ઇન્ટેક સાથે વિદ્યાર્થી-શિક્ષકનો ગુણોત્તર ખૂબ જ સારો છે.