natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the initiatives from the Indian High Commission to Nigeria, a draft inter-Governmental MoU for space cooperation was shared with Nigerian authorities through MEA.
નાઇજિરિયામાં ભારતીય હાઇ કમિશન દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી પહેલ સાથે, અવકાશ સહકાર માટે આંતર સરકાર MoUનો મુસદ્દો MEA દ્વારા નાઇજિરિયાના સત્તામંડળને આપવામાં આવ્યો હતો.
Any other area of cooperation as may be mutually decided upon
પરસ્પર નિર્ણય લેવામાં આવી શકે તેવા સહકારના અન્ય કોઈપણ ક્ષેત્ર
The count of coronavirus infected patients in Mumbai has gone up to 88,795.
મુંબઇમાં કોરોના વાયરસથી સંક્રમિત દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 88,795 થઇ ગઇ છે.
Also took a look at their manufacturing facility.
તેમની ઉત્પાદન સુવિધા સ્થળની ટૂંકી મુલાકાત પણ લીધી હતી.
The successful example of surveillance and home based care through Dhanvantri Rath in Ahmedabad was highlighted and it was directed that it may be emulated in other places.
અમદાવાદમાં શરૂ કરવામાં આવેલા 'ધનવંતરી રથ’ દ્વારા સર્વેલન્સ અને ઘર આધારિત સંભાળના સફળ ઉદાહરણનો તેમણે ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, અન્ય વિસ્તારોમાં પણ આવી કામગીરીનું અનુસરણ કરી શકાય.
Total cases : 49,259. Active cases: 11,155. Deaths: 438. Discharges :37,666
કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસ : 49,259. સક્રિય કેસ: 11,155. મૃત્યુ પામ્યા: 438. સાજા થયા:37,666
It is expected that these schemes will make India not only self-reliant but also capable of catering to the global demand for the selected bulk drugs and medical devices.
એવી અપેક્ષા છે કે, આ યોજનાઓ ભારતને પસંદગીની બલ્ક ડ્રગ્સ અને તબીબી ઉપકરણો માટે સ્વનિર્ભર બનાવવાની સાથે આંતરરાષ્ટ્રીય માગને પૂર્ણ કરવા સક્ષમ બનાવશે.
Lets come forward to realize this pledge of confidence and self-confidence.
આવો વિશ્વાસના, આત્મવિશ્વાસના આ સંકલ્પને સિદ્ધ કરવા માટે આપણે સૌ આગળ વધીએ.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
પ્રધાનમંત્રીએ સાઉદી અરેબિયાનાં ક્રાઉન પ્રિન્સ મોહમ્મદ બિન સલમાન સાથે ટેલીફોન પર વાત કરી
State Road Transport Corporation to resume inter-state bus services between Andhra Pradesh and Karnataka today as the restrictions imposed from July 15th to 22nd has ended.
રાજ્ય માર્ગ પરિવહન નિગમ આંધ્રપ્રદેશ અને કર્ણાટક વચ્ચે આંતરરાજ્ય બસ સેવાઓ આજથી ફરી શરૂ કરશે.
Prime Minister's address at India-Australia Virtual Summit
ભારત-ઓસ્ટ્રેલિયાના નેતાઓની વર્ચ્યુઅલ બેઠક
Outcome ratio (Recovered vs. Death) for all closed cases, which indicates the clinical management status in the hospitals was analysed since 17th April, and it is observed that there is an improvement in the country compared to that prior to 17th April, 2020 (Outcome ratio was 80:20) while as of today it is 90:10
તમામ બંધ થયેલા કેસોનો પરિણામ દર (સાજા થયેલા સામે મૃત્યુ) કે જે 17 એપ્રિલથી અત્યાર સુધીમાં હોસ્પિટોલમાં તબીબી વ્યવસ્થાપનની સ્થિતિ સૂચિત કરે છે, તેમાં અવલોકનમાં ધ્યાનમાં આવ્યું છે કે, દેસમાં 17 એપ્રિલ 2020 પહેલા (પરિણામી દર 80:20) જે સ્થિતિ હતી તેની તુલનાએ આજે સ્થિતિ સુધરતા પરિણામી દર 90:10 થઇ ગયો છે
Enrichment of Dispute Resolution Mechanism with the panel of technical experts as arbitrators
મધ્યસ્થીઓ તરીકે ટેકનિકલ નિષ્ણાતોની પેનલ ધરાવતું ઉન્નત વિવાદ ઉકેલ વ્યવસ્થાતંત્ર બનાવવું
Bangladesh side requested the Indian side to inform its concerned border authorities to allow excavation work of the remaining portion of the Rahimpur Khal for utilization of Kushiyara River waters for irrigation purposes.
બાંગ્લાદેશ તરફથી ભારતને વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે તેમના સંબંધિત સરહદી સત્તા તંત્રને કુશિયારા નદીના પાણીનો બાકીનો હિસ્સો રહીમપુર ખાલ વિસ્તાર માટે વાપરવાની છૂટ આપવામાં આવે.
Six viral testing labs have already been established with the help of ICMR and are functional at various AFMS hospitals.
છ વાયરલ ટેસ્ટીંગ લેબોરેટરી પહેલેથી જ ICMRની મદદ વડે સ્થાપવામાં આવેલ છે અને તે જુદા જુદા AFMS દવાખાનાઓમાં કાર્યરત છે.
CBNAAT based testing labs: 119 (Govt: 34 + Private: 85)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 119 (સરકારી: 34 + ખાનગી: 85)
74 flights operated till date under Lifeline Udan. more than 22 tonnes cargo transported in single day
લાઇફલાઇન ઉડાન અંતર્ગત અત્યાર સુધીમાં 74 ફ્લાઇટ્સે ઉડાન ભરી. એક જ દિવસમાં 22 ટનથી વધુ માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું
This clearly highlights the people above the age of 45 belong to the high-risk group and countrys containment strategy is focusing on this group.
આ સ્પષ્ટપણે સૂચવે છે કે, 45 વર્ષથી વધારે વયજૂથના દર્દીઓ વધારે જોખમ ધરાવતા ગ્રૂપમાં છે અને દેશની રોગચાળાને નિયંત્રણમાં લાવવાની વ્યૂહરચના આ જૂથ પર કેન્દ્રિત છે.
Joshi, CMD, SCI, senior officials from Ministry of Shipping, current and retired employees of SCI along with their family members were present on the occasion
સંજીવ રંજન, એસસીઆઈ, સીએમડી, શ્રીમતી એચ કે જોશી, જહાજ મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, એસસીઆઈના વર્તમાન અને નિવૃત્ત કર્મચારીઓ તેમના પરિવારજનો સાથે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
However, benefits of interest subvention scheme to be extended to only those stand alone distilleries which are using dry milling process
જોકે વ્યાજમાં સહાયનો લાભ એ ડિસ્ટિલરીઓને જ મળશે, જેઓ મિલિંગની શુષ્ક પ્રક્રિયાનો ઉપયોગ કરે છે
The Prime Minister lauded the contribution of the Engineers to the development of the country on the occasion of Engineers Day, which is celebrated in the memory of Indias pioneering modern civil engineer, Sir M. Visvesvaraya.
પ્રધાનમંત્રીએ ઇજનેર દિવસના પ્રસંગે દેશના વિકાસમાં ઇજનેરોના પ્રદાનને બિરદાવ્યું હતું.
India's start-up space is filled with fearless youth who are giving something new to humanity.
ભારતનું સ્ટાર્ટઅપ ક્ષેત્ર આવા નીડર યુવકોથી ભરેલું છે, જે માનવ જાતને કશુંને કશું નવું પ્રદાન કરી રહ્યું છે.
However, movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places shall be carried out by Shramik Special trains, as required by the State Governments, in terms of the guidelines issued by MHA
જોકે, વિવિધ સ્થળે ફસાયેલા પરપ્રાંતીય શ્રમિકો, યાત્રાળુઓ, પર્યટકો, વિદ્યાર્થીઓ અને અન્ય લોકોના પરિવહનની કામગીરી કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાના સંદર્ભમાં રાજ્ય સરકારોની જરૂરિયાત અનુસાર વિશેષ શ્રમિક ટ્રેનોમાં કરવાની રહેશે
Similarly, we have supplied 1.2 crore 'Make in India' N-95 masks to all States
તેવી જ રીતે, અમે તમામ રાજ્યોમાં 1.2 કરોડ ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ N-5 માસ્કનો જથ્થો પૂરો પાડ્યો છે
Trump, joining the special community program, Howdy Modi, in Houston, Texas on September 22.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 22 સપ્ટેમ્બરનાં રોજ ટેક્સાસનાં હ્યુસ્ટનમાં આયોજિત વિશેષ સામુદાયિક કાર્યક્રમ ‘હાઉડી મોદી’માં અમેરિકાનાં રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ જે ટ્રમ્પ સામેલ થવાનાં સમાચાર પર પ્રસન્નતા વ્યક્ત કરી છે.
The Prime Minister said today the Nari Shakti of India is advancing and is leading in various fields in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે ભારતની નારી શક્તિ પ્રગતિ કરી રહી છે અને દેશમાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં નેતૃત્ત્વ સંભાળી રહી છે.
Single Brand Retail Trading (SBRT)
સિંગલ બ્રાન્ડ રિટેલ ટ્રેડિંગ (SBRT)
Hands free liquid soap dispenser & wash basins have been provided in sufficient quantity and shop floor and offices for the employees.
શોપ ફ્લોર અને ઓફિસોમાં કર્મચારીઓ માટે હેન્ડ્સ ફ્રી લિક્વિડ સોપ ડિસ્પેન્સર અને વોશ બેઝિન પર્યાપ્ત માત્રામાં પ્રદાન કરવામાં આવ્યું છે
In the 21st century, this unity of India, and of the Indians, is the biggest challenge before the opponents of India.
સાથીઓ, 21મી સદીમાં ભારતની આ જ એકતા, ભારતના વિરોધીઓની સામે સૌથી મોટો પડકાર છે.
With 12,30,509 total recoveries, Indias recovered cases are twice the active cases, as of today.
આજ સુધીમાં કુલ સાજાં થયેલા 12,30,509 કેસ સાથે ભારતનો રિકવરી દર સક્રિય કેસથી બમણો થઈ ગયો છે.
I congratulate them for this success.
હું તેમની આ સફળતા બદલ અભિનંદન પાઠવું છું.
Further, sellers, who had already uploaded their products before the introduction of this new feature on GeM, are being reminded regularly to update the Country of Origin.
વધુમાં, જે વિક્રેતાઓએ પહેલાંથી તેમના ઉત્પાદનો GeM પર આ નવી સુવિધાની શરૂઆત કરતા પહેલાં જ અપલોડ કરી દીધા છે તેમને નિયમિત ધોરણે તે ઉત્પાદનના મૂળ દેશનું નામ જણાવવા માટે યાદ અપાવવામાં આવશે.
Speaking on the occasion, PM said the motive behind all these schemes launched today is to empower our villages and make India Self-Reliant (AatmaNirbhar Bharat) in the 21st Century
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે શરૂ થયેલી આ તમામ યોજનાઓ પાછળનો આશય આપણા ગામડાઓનું ઉત્થાન કરવાનો અને 21મી સદીમાં ભારતને આત્મનિર્ભર ભારત બનાવવાનો છે
Question 2: Are my domestic appliances safe during the said switching off of home lights ?
પ્રશ્ન 2: ઘરની લાઇટ બંધ હોય એ દરમિયાન મારા ઘરગથ્થું ઉપકરણો સુરક્ષિત રહેશે ?
In its Stakeholder outreach activities, about 2000 Global and domestic corporates and stakeholders have been contacted.
તમામ હિતધારકોના સંપર્કની પ્રવૃત્તિઓનો અંતર્ગત, અંદાજે 2000 વૈશ્વિક અને સ્થાનિક કોર્પોરેટ અને હિતધારકોનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો છે.
The Prime Minister hailed the spirit of service shown by our people and called it the biggest strength.
પ્રધાનમંત્રીએ આપણા દેશવાસીઓ સેવાનો જે જુસ્સો બતાવ્યો તેની પ્રશંસા કરતા કહ્યું હતું કે, આ જ આપણી સૌથી મોટી તાકાત છે.
Click here to see Schedule:
સમયપત્રક જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
Remembering Sardar Saheb, we need to heighten the pride of the country and Gujarat
સરદાર સાહેબનું સ્મરણ કરતાં આપણે આ જ રીતે દેશ અને ગુજરાતનું ગૌરવ વધારતા જ રહેવાનું છે
Government of India and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) have signed a $750 million COVID-19 Active Response and Expenditure Support Programme to assist India to strengthen its response to the adverse impacts of the COVID-19 pandemic on poor and vulnerable households.
ભારત સરકાર અને એશિયન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ બેંક (AIIB)એ “કોવિડ-19 સક્રિય પ્રતિભાવ અને ખર્ચ સહાય કાર્યક્રમ” અંતર્ગત ભારતને કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ગરીબ અને નિઃસહાય પરિવારો પર થતા વિપરિત પ્રભાવો સામે પ્રતિક્રિયા આપવા માટે વધુ મજબૂત બનાવવાના આશયથી 750 મિલિયન ડૉલરની આર્થિક મદદ માટે સમજૂતી કરાર કર્યો છે.
Prime Minister congratulated the people of Indore for taking the mission of Swacchh Bharat forward.
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વચ્છ ભારત મિશનને આગળ વધારવા બદલ ઇન્દોરના લોકોને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
Measures for improving viability of distribution companies, including tariff rationalization and timely release of subsidies along with improved governance were also discussed
વીજ વિતરણ કંપનીઓની વ્યવહારિકતા સુધારવા માટેના પગલાંઓ અને વહીવટમાં સુધારાના મુદ્દે પણ ચર્ચા થઈ હતી, જેમાં વીજદરોને તર્કબદ્ધ કરવા અને સમયસર સબસિડી આપવાની બાબતો સામેલ હતી
Accurate testing is important to get out of the clutches of novel coronavirus.
નોવલ કોરોના વાયરસના શકંજાનામાંથી છુટવા માટે સચોટ પરીક્ષણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
Technology is helpful for the development of a modern India.
જાણકારી માટે ટેકનોલોજીને જેટલો ઉપયોગ છે, આધુનિક ભારતના નિર્માણ માટે પણ ટેક્નોલોજીનો એટલો ઉપયોગ છે.
For the first time since 2014, true skills of our hardworking weavers are being nurtured and they are being given their due creditPrime Minister Shri Narendra Modi in 2015 declared 7th August as National Handlooms Day to bring weavers into the mainstream of India's developmentPM Modis mantra of Vocal for Local' will surely boost the morale of handloom sectorLet us all pledge to support Vocal for Handmade to help realise Prime Minister Shri Narendra Modis dream of a self-reliant India
"""2014 પછી પ્રથમ વખત આપણા મહેનતુ વણકરોના વાસ્તવિક કૌશલ્યને વિકસિત કરી વણકરોને તેમનો શ્રેય આપવામાં આવી રહ્યો છે""""પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 2015માં 7 ઓગસ્ટને રાષ્ટ્રીય હાથશાળ દિવસ જાહેર કરેલો જેથી વણકરોને ભારતમાં વિકાસની મુખ્યધારામાં સમાવી શકાય""પ્રધાનમંત્રી મોદીનો 'વોકલ ફોર લોકલ'નો મંત્ર નિશ્ચિત રૂપથી હાથશાળ ક્ષેત્રના મનોબળને વધારશે"""" ""આવો આપણે બધા સાથે મળીને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના આત્મનિર્ભર ભારતના સપનાને સાકાર કરવા માટે 'વોકલ ફોર હેન્ડમેડ' ને સમર્થનની પ્રતિજ્ઞા કરીએ"""
Since last 5-6 years sincere efforts have been made for the promotion of sports and for encouraging more participation in sports in India.
વીતેલા 5-6 વર્ષોથી ભારતમાં રમતગમતને પ્રોત્સાહન અને ભાગીદારી માટે ઈમાનદાર પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
But today, within 5 years, the filling of Sardar Sarovar by 138 meters is amazing and simply unforgettable
પરંતુ આજે 5 વર્ષની અંદર અંદર 138 મીટર સુધી સરદાર સરોવરનું ભરાઈ જવું, અદભૂત છે, અવિસ્મરણીય છે
The due date of all Income Tax Returns for Assessment Year 2020-21 will be extended to 30 November, 2020.
નાણાંકિય વર્ષ 2020-21ના એસેસમેન્ટ વર્ષના તમામ ઈન્કમટેક્સ રિટર્ન માટેની તારીખ લંબાવીને 30 નવેમ્બર, 2020 કરવામાં આવી છે
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre was present in the meeting.
આ બેઠકમાં રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય એમએસએમઈ મંત્રી શ્રી પ્રતાપ ચંદ્ર સારંગી, સચિવ ડો.
With a very high number of COVID patients recovering every day, Indias steady trend of posting high level of daily recoveries continues.
ભારત દ્રઢ મનોબળ સાથે સાજા થયેલ દર્દીઓની સંખ્યામાં દરરોજ આગળ કૂચ કરી રહ્યું છે.
Four schemes inaugurated today include sewerage treatment plants at Beur and Karam-Leechak in Patna city, as well as water-related projects in Siwan and Chhapra under the 'AMRUT' Yojana.
સાથીઓ, આજે જે ચાર યોજનાઓનો પ્રારંભ થઈ રહ્યો છે તેમાં પટણા શહેરના બેઉર અને કરમ –લીચકમાં સીવરેજ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ સિવાય અમૃત યોજના હેઠળ સીવાન અને છપરામાં પાણીની તંગીને દૂર કરવા માટેની યોજનાઓનો સમાવેશ થાય છે.
Delegation of Ladakhi veteran leaders met Union Home Minister, Shri Amit Shah
લદાખના પીઢ નેતાઓનું પ્રતિનિધિમંડળ કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી અમિત શાહને મળ્યું
The Vice President of India and Rajya Sabha Chairman, Shri M. Venkaiah Naidu has appealed to all Members of Parliament to contribute at least Rs.
ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને રાજ્યસભાના અધ્યક્ષ શ્રી એમ.
WIPO Performances and Phonograms Treaty came in force on May 20, 2002 and has 96 contracting parties as its members.
વિપો પ્રદર્શન અને ફોનોગ્રામ સંધિ મે 20, 2002ના રોજ અમલમાં આવી અને 96 કરાર પક્ષો તેના સભ્યો છે.
The inaugural ceremony of the festival also saw various senior official dignitaries such as Union Minister for AYUSH Shri Shripad Naik, Union Minister of State for Environment, Forest and Climate Change Shri Babul Supriyo, Secretary, Ministry of Information & Broadcasting Shri Amit Khare, Prasar Bharati Chairman Shri A. Suryaprakash, Central Board of Film Certification Chairman Shri Prasoon Joshi, Additional Secretary, Ministry of Information & Broadcasting, Shri Atul Kumar Tiwari, Festival Director Shri Chaitanya Prasad, and Vice Chairman Entertainment Society of Goa.
ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવનાં ઉદઘાટન સમારંભમાં કેન્દ્રીય આયુષ મંત્રી શ્રી શ્રીપદ નાયક, કેન્દ્રીય પર્યાવરણ, વન અને જળવાયુ પરિવર્તન રાજ્યમંત્રી શ્રી બાબુલ સુપ્રિયો, માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયનાં સચિવ શ્રી અમિત ખરે, પ્રસાર ભારતીનાં ચેરમેન શ્રી એ.
Over 22 lakh rural BPL households were electrified in 2016-17, and over 40 crore LED bulbs were distributed in the same period.
ગામડામાં વસતા બીપીએલ પરિવારોમાંથી વર્ષ 2016-17 દરમિયાન 22 લાખથી વધુ આવાસોમાં વીજળીકરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Everyone can find solutions to present day problems from Shri Krishnas life.
અને હરકોઇ વ્યક્તિ શ્રીકૃષ્ણના જીવનમાંથી વર્તમાન સમસ્યાઓનો ઉકેલ શોધી શકે છે.
These solutions were packed in containers, printed for instructions to use and distributed to the needy organizations at free of cost
આ સોલ્યુશન્સ કન્ટેઇનર્સમાં પેક કરાય છે, કન્ટેઇનર્સ ઉપર વપરાશ માટેની સૂચનાઓ છાપેલી હોય છે અને વિના મૂલ્યે જરૂરિયાત ધરાવતી સંસ્થાઓને વહેંચવામાં આવી રહ્યાં છે
The 51st Edition of the International Film Festival of India scheduled to be held at Goa from 20th November to 28th November, 2020 has been postponed to 16th to 24th January, 2021.
20 નવેમ્બરથી 28 નવેમ્બર, 2020 સુધી ગોવામાં યોજાનારા ભારતના આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવનું 51મુ સંસ્કરણ 16 થી 24 જાન્યુઆરી, 2021 સુધી મુલતવી રાખવામાં આવ્યું છે.
Agriculture Produce Pricing and Quality Assurance:
ખેત પેદાશોની કિંમત અને ગુણવત્તાની ખાત્રી
Recalling the sacrifices made by tribal heroes in our freedom struggle, PM said that we are preserving their memories in museums and memorials across the country.
આપણી આઝાદીની લડતમાં આદિવાસી નાયકોના બલિદાનને યાદ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આપણે તેમની સ્મૃતિને દેશભરમાં સંગ્રહાલયો અને સ્મારકો મારફતે જાળવી રાખીશું
A total of Rs.
આ બંને પ્રોત્સાહક યોજનાઓ અંતર્ગત અત્યાર સુધી કુલ રૂ.
It is evident that sense of self-reliance develops when problems get solved.
એ સ્પષ્ટ વાત છે કે સમસ્યાઓનું જ્યારે સમાધાન થાય છે તો સ્વાવલંબનનો ભાવ ઉત્પન્ન થાય છે.
This experiment changed the mindset of the officers.
આ પ્રયોગે એ સમયના અમારા તમામ અધિકારીઓના મનમાં પરિવર્તન આણ્યું.
In this context, he also spoke of the Bhakra Dam.
આ સંદર્ભમાં તેમણે ભાખડા બંધ વિશે પણ ચર્ચા કરી હતી.
For this a specially designed questionnaire and Digital Arogya Sanjivani developed by Ministry of AYUSH would be used
આ હેતુ માટે એક ખાસ ડિઝાઈન કરવામાં આવેલી પ્રશ્નોત્તરી તૈયાર કરવામાં આવી છે અને આયુષ મંત્રાલયે વિકસાવેલી ડીજીટલ આરોગ્ય સંજીવનીનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે
Through the medium of Mann Ki Baat, I extend best wishes to Gaurav Sharma ji.
મન કી બાતના માધ્યમથી હું ગૌરવ શર્માજી ને શુભેચ્છાઓ આપું છું.
In his passing away, the nation has lost an eminent leader, an educationist, a distinguished parliamentarian and an able administrator
તેમના અવસાનથી રાષ્ટ્રએ એક જાણીતા નેતા, એક શિક્ષણવિદ, એક પ્રખ્યાત સંસદસભ્ય અને સક્ષમ વહીવટકર્તા ગુમાવ્યા છે
Dandi Museum has been built to honour Pujya Bapu and the historic Dandi March.
પૂજ્ય બાપુ અને ઐતિહાસિક દાંડી માર્ચના સન્માનમાં ‘દાંડી મ્યૂઝિયમ’નું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
Ministry of Railways have signed MoU/MoCs for technical cooperation in the rail sector with various foreign Governments and National Railways in respect of identified areas of cooperation, which, inter alia, include high speed rail, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure etc.
રેલવે મંત્રાલય દ્વારા પારસ્પરિક સહકાર માટે ઓળખવામાં આવેલા વિવિધ ક્ષેત્રોના સંદર્ભમાં વિદેશી સરકારો અને રાષ્ટ્રીય રેલવે વચ્ચે તકનીકી સહકાર મામલે સમજૂતી કરાર/સહકાર કરાર/વહીવટી સમજૂરી/સંયુક્ત ઉદ્દેશ્ય ઘોષણાપત્ર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે.
He congratulated the State governments of the North Eastern region, their Chief Ministers and also the officials in the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) and North Eastern Council (NEC) for ensuring perfect coordination, which had made this possible
તેમણે પૂર્વોત્તરના પ્રદેશોની રાજ્ય સરકારોને, તેમના મુખ્યમંત્રીઓને અને પૂર્વોત્તર પ્રદેશ વિકાસ (DoNER) વિભાગ તેમજ પૂર્વોત્તર કાઉન્સિલ (NEC)ના અધિકારીઓએ એકદમ યોગ્ય સંકલન સાધીને આ સ્થિતિ હાંસલ કરવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Northern Railway has formed 5000 tonnes long lead long haul loaded foodgrain trains.
ઉત્તર રેલવેએ 5000 ટન લોંગ લીડ લોંગ હોલ લોડેડ ખાદ્યાન્ન ટ્રેન ઊભી કરી છે.
He asked the officers to make efforts in this regard by designing a system for this category.
તેમણે અધિકારીઓને આ કેટેગરી માટે સિસ્ટમ બનાવવા પ્રયાસો કરવા જણાવ્યું હતું
The open house sessions were followed up by a session on Vibrant Gujarat.
ઓપન હાઉસ તરીકેની બેઠકો પછી વાયબ્રન્ટ ગુજરાત અંગેની બેઠક યોજાશે.
Also, 19 patients have lost their lives in this period, taking the total death due to COVID19 in the state to 1,828.
વધુમાં આ સમયગાળા દરમિયાન 19 વ્યક્તિઓના મરણ થતા રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 1,828 થઇ ગયો છે.
These three high-throughput testing facilities have been set up strategically at ICMR-National Institute of Cancer Prevention and Research, Noida. ICMR-National Institute for Research in Reproductive Health, Mumbai. and ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases, Kolkata, and will be able to test over 10,000 samples in a day.
આ મોટાપાયે પરીક્ષણ ક્ષમતા ધરાવતી સુવિધાઓ ICMR- રાષ્ટ્રીય કેન્સર નિવારણ અને સંશોધન સંસ્થા, નોઇડા. ICMR- રાષ્ટ્રીય પ્રજોત્પતિ આરોગ્ય સંશોધન સંસ્થા, મુંબઇ. અને ICMR- રાષ્ટ્રીય કોલેરા અને આંતરડા રોગ સંસ્થા, કોલકાતા ખાતે ઉભી કરવામાં આવી છે અને તેની મદદથી રોજના 10,000 સેમ્પલનું કોવિડ માટે પરીક્ષણ થઇ શકશે.
They are prepositioning themselves adequately.
તેઓ પૂરતા પ્રમાણમાં પૂર્વતૈયારીઓ કરી રહ્યા છે.
Goswami Tulsidas has said:
જે રીતે ગોસ્વામી તુલસીદાસે કહ્યું છે તે મુજબઃ
Indian Navy dispatches ships and Armed Forces ready quarantine facilities to help in evacuation of Indian nationals from abroad
ભારતીય નૌસેનાએ વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને પરત લાવવામાં મદદરૂપ થવા માટે તૈયાર ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓ સાથે જહાજો અને સશસ્ત્ર દળોને રવાના કર્યા
It will be a cluster University comprising of degree colleges of Leh, Kargil, Nubra, Zanskar, Drass and Khaltsi.
આ લેહ, કારગીલ, નુબ્રા, ઝાંસ્કર, દ્રાસ અને ખાલ્તસીની ડિગ્રી કોલેજો ધરાવતી યુનિવર્સિટી બનશે.
The gap between Recovered cases and Active cases has reached nearly 72 lakh (71,83,847).
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર લગભગ 72 લાખ (71,83,847) પર પહોંચી ગયું છે.
Shri Naqvi said that with this objective, Ministry of Parliamentary Affairs is organising photo exhibition New India- We Resolve to Make at 39 places across the country.
શ્રી નકવીએ કહ્યું કે આ ઉદ્દેશને ધ્યાનમાં રાખતા સંસદીય કાર્ય મંત્રાલય દેશભરમાં 39 સ્થળો પર “નવું ભારત – અમે નિર્માણ કરીને રહીશું” પ્રદર્શન / સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમોનું આયોજન કરી રહ્યું છે.
He announced that keeping in mind that requirements as well as expenditure increase during this time, the government has decided to extend PM GaribKalyan Anna Yojana tillDeepawali and Chhath Puja, ie the scheme will continue to remain applicable from July till the end of November.
તેમણે જાહેર કર્યું કે આ સમયે લોકોની જરૂરિયાત તેમજ ખર્ચ વધી જતા હોવાની બાબત ધ્યાનમાં રાખીને સરકારે પીએમ ગરીબ કલ્યાણ અન્ય યોજના દિવાળી અને છઠ પૂજા સુધી લંબાવી છે, એટલે કે યોજના જુલાઈથી માંડીને નવેમ્બરના અંત સુધી ચાલુ રહેશે.
Tamil Nadu: Puducherry Covid-19 death toll climbs to 25 with three fatalities in 24 hours as total cases reach 1,832. presently, 793 persons are undergoing treatment, of which 684 are in Puducherry, 74 in Karaikal, and 35 in Yanam.
તામિલનાડુઃ છેલ્લા 24 કલાકમાં ત્રણ લોકોના મૃત્યુ સાથે પુડુચેરીમાં કોવિડ-19નો મૃત્યુઆંક વધીને 25 પર પહોંચી ગયો છે, આ સાથે જ કુલ કેસોની સંખ્યા 1,832 થઇ ગઇ છે.
Farmers in the States of Assam, Meghalaya and J&K, where there has not been enough Aadhaar penetration, have been exempted from this requirement till 31.3.2020
આસામ, મેઘાલય અને જમ્મુ-કાશ્મીર રાજ્યોમાં ખેડૂતો સુધી આધાર કાર્ડની યોગ્ય પહોંચ ન હોવાથી તેમને 31.3.2020 સુધી આ જરૂરિયાતમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે
FCI sets new benchmark in loading food grainrakes
FCIએ ખાદ્યાન્નની રેકનાં લોડિંગમાં નવો માપદંડ સ્થાપિત કર્યો
Reforms were undertaken in institutions related to medical education management.
મેડિકલ એજ્યુકેશનના મેનેજમેન્ટ સાથે સંકળાયેલી સંસ્થાઓમાં સુધારા કરવામાં આવ્યા છે.
His vision reflects respect and love for this region and for the people here.
તેમના વિઝનમાં આ ક્ષેત્ર માટે અને અહિયાંના લોકો માટે સન્માન અને પ્રેમ સ્પષ્ટ દેખાય છે.
Remaining exemptions and deductions to be reviewed and rationalised in coming years
બાકીની છૂટછાટો અને મુક્તિઓની સમીક્ષા કરવામાં આવશે અને આગામી વર્ષોમાં એને તાર્કિક બનાવવામાં આવશે
COVID related safety protocols were also strictly adhered to during the sea-passage
સંપૂર્ણ દરિયાઇ મુસાફરી દરમિયાન કોવિડ સંબંધિત સલામતી પ્રોટોકોલનું ચુસ્ત પાલન કરવામાં આવ્યું હતું.
With the country fighting Covid-19 pandemic and under lockdown, availability of essentials like food and health services to the masses is crucial.
અત્યારે સમગ્ર દેશ કોવિડ-19 મહામારી અને લૉકડાઉનનો સામનો કરી રહ્યો છે ત્યારે, ખાદ્યચીજો અને આરોગ્ય સેવાઓ જેવી આવશ્યક ચીજોની ઉપલબ્ધતા એકધારી જળવાઇ રહે તે મહત્વપૂર્ણ છે.
Government is determined to put in place an investment friendly ecosystem that strongly supports the domestic investor as well as FDI and will boost the economy manifold.
સરકાર મૂડી રોકાણલક્ષી એવી તંત્ર વ્યવસ્થા ઉભી કરવા માટે દ્રઢ નિશ્ચય ધરાવે છે કે જે સ્થાનિક રોકાણકારોની સાથે સાથે સીધા વિદેશી મૂડી રોકાણને મજબૂત સહયોગ આપતી હોય અને અર્થતંત્રને અનેકગણો વેગ આપતી હોય
There has been a manifold increase in the number of heart disease cases over the last two -two and a half decades in India.
ભારતમાં તો વીતેલા બે અઢી દાયકાઓમાં હૃદયથી જોડાયેલી બીમારીઓમાં અનેક ગણો વધારો થયો છે.
To provide further support to States, UTs and Cities in this respect, MoHUA has introduced nine additional categories of complaints specific to COVID-19 on the Swachhata-MoHUA App to make it more responsive to the needs of the present times
રાજ્યો, કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો અને શહેરોને આ સંદર્ભે વધુ સહાયતા કરવા માટે MoHUA દ્વારા સ્વચ્છતા-MoHUA એપ પર ચોકકસપણે કોવિડ-19ને લગતી ફરિયાદોની વધારાની 9 શ્રેણીઓની શરૂઆત કરી છે જેથી કરીને તેને વર્તમાન સમયની જરૂરિયાતો માટે વધુ પ્રતિભાવક બનાવી શકાય.
These 10000 Railneer water bottles are of one litre each.
પાણીની આ 10000 રેલનીર બોટલમાં દરેક બોટલમાં 1 લિટર પાણી હોય છે.
The festival is visited by lakhs of visitors & buyers, both national and international
આ ફેસ્ટિવલમાં લાખોની સંખ્યામાં રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય મુલાકાતીઓ અને ખરીદદારો આવવાની સંભાવના છે
Punes mobile App Saiyam tracks Home Quarantined Citizens
પૂણેની મોબાઇલ એપ ‘સંયમ’ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન લોકો પર નજર રાખે છે