natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also facilitate Indian pharmaceutical and biopharmaceutical companies to invest in and establish production facilities in the Uzbek-Indian Free Pharma Zone of Andijan for manufacture of Pharmaceutical Products
તેનાથી ભારતની ફાર્માસ્યુટિકલ અને બાયો-ફાર્માસ્યુટિકલ ક્ષેત્રની કંપનીઓ એન્ડીજનમાં ઉઝબેક-ઈન્ડિયા ફ્રી ફાર્મા ઝોનમાં ફાર્માસ્યુટિકલ પ્રોડક્ટના ઉત્પાદન માટે મૂડી રોકાણ કરશે અને એકમો સ્થાપવામાં સુગમતા થશે
Expressing his concern over the incidents of assault on doctors in some States, Shri Naidu described them as unfortunate and condemnable.
કેટલાક રાજ્યોમાં ડૉક્ટરો પર થયેલા હુમલાની ઘટના અંગે ઘેરી ચિંતા વ્યક્ત કરતા શ્રી નાયડૂએ આવી ઘટનાઓને દુર્ભાગ્યપૂર્ણ અને ટીકાપાત્ર ગણાવી હતી.
Our four friends are about to go to Russia in a few days for their training.
આપણા ચાર મિત્રો તેમની તાલીમ માટે થોડા દિવસોમાં રશિયા જવાના છે.
In just three years, more than 30 lakh pucca houses have been built for the poor in UP.
માત્ર 3 વર્ષના ગાળામાં જ ઉત્તર પ્રદેશમાં ગરીબો માટે 30 લાખ કરતાં વધુ પાકા ઘર બાંધવામાં આવ્યા છે.
Cabinet approves proposal for enactment of Dam Safety Bill, 2018
મંત્રીમંડળે ડેમ સુરક્ષા વિધેયક 2018ની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી
You have named it integrated farming system model or IFS Model.
તમે તેને ઇન્ટિગ્રેટેડ ફાર્મિંગ સિસ્ટમ મોડેલ એટલે કે IFS મોડેલનું નામ આપ્યું છે.
I congratulate you all for your efforts and contribution towards making the country self-reliant
તમારા આ પ્રયાસો બદલ દેશને આત્મનિર્ભર બનાવવાની દિશામાં તમારૂં આ યોગદાન પ્રાપ્ત થયું છે તે બદલ હું તમને અભિનંદન આપુ છું
Many examples of effective endeavours on part of local residents of villages & Gram Panchayats are coming to the fore.
આવા ગામોમાંથી સ્થાનિક નાગરીકોના, ગ્રામપંચાયતોના અનેક સારા પ્રયાસો સતત બહાર આવી રહ્યા છે.
And following this path, we will be able to see India in its natural place on the world stage.
આ માર્ગે ચાલવાથી આપણે ભારતને દુનિયામાં એનું સ્વાભાવિક સ્થાન અપાવી શકીશું.
He added that under the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, work was done rapidly to complete 26 projects in Maharashtra, which were stuck for several years.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજના અંતર્ગત મહારાષ્ટ્રમાં 26 પ્રોજેક્ટ ઝડપથી પૂર્ણ કરવામાં આવ્યાં છે, જે વર્ષોથી વિલંબમાં મૂકાયા હતા.
Today, we are seeing the largest and modern rail infrastructure project being implemented after independence
આજે આઝાદી પછીના સૌથી મોટા અને આધુનિક રેલવે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પ્રોજેક્ટને ધરાતલ પર ઉતરતો આપણે જોઈ રહ્યા છીએ
93 crore (out of 8 crore)
93 કરોડ (8 કરોડમાંથી )
The NCC cadets have been engaged in logistics and Supply chain management duties, ensuring supply of essential food material, medicines, assisting in traffic duties, etc.
NCCના કેડેટ્સ લોજિસ્ટિક્સ અને પૂરવઠા સાંકળના વ્યવસ્થાપનની ફરજો નિભાવવામાં સંકળાયેલા છે અને આવશ્યક ચીજો, ખાદ્ય સામગ્રી, દવાઓની પૂરવઠા સાંકળ જળવાઇ રહે તેમજ ટ્રાફિક વ્યવસ્થાનમાં મદદ વગેરે માટે તેઓ યોગદાન આપી રહ્યા છે.
Shri Gowda further said that these schemes will increase competitiveness of domestic production of bulk drugs and medical devices due to benefits available in clusters in the form of state of art common infrastructure and logistics facilities.
શ્રી ગૌડાએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, આ યોજનાઓ પોતાના ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠ સામાન્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને લોજિસ્ટિક સુવિધાઓના રૂપમાં ક્લસ્ટર્સમાં ઉપલબ્ધ લાભોના કારણે જથ્થાબંધ દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણોના સ્થાનિક ઉત્પાદનમાં સ્પર્ધાત્મકતા વધારશે
Ministry of Railways have signed MoUs for technical cooperation in the Rail sector with various foreign Governments and National Railways.
રેલવે મંત્રાલયે રેલવે ક્ષેત્રમાં ટેકનિકલ સાથ-સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે વિવિધ વિદેશી સરકારો અને રાષ્ટ્રીય રેલવે વિભાગો સાથે સમજૂતીકરારો (એમઓયુ) કર્યા છે.
Kerala reported a record 272 COVID-19 cases on Tuesday.
મંગળવારે કેરળમાં કોવિડ-19ના 272 કેસો નોંધાયા હતા.
Extensive outreach through Train of Trainer Programs and Webinars focused on basic orientation on covid-19 response, key preventive behaviour, social media campaigns on social distancing, home quarantine has been initiated
કોવિડ-19 રિસ્પોન્સ, મુખ્ય નિવારણાત્મ વર્તણૂક, સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ પર સોશિયલ મીડિયા અભિયાન, હોમ ક્વારેન્ટાઇન પર મૂળભૂત જાણકારી પર કેન્દ્રીત ટ્રેઇન ઓફ ટ્રેનર પ્રોગ્રામ અને વેબિનારો દ્વારા વિસ્તૃત સ્તરે પહોંચવાની શરૂઆત થઈ છે
U Than Zaw Director General, Oil & Gas Planning Department, Ministry of Electricity & Energy
ઉથાન ઝો, વિદ્યુત અને ઊર્જા મંત્રાલયના ઓઇલ અને ગેસ આયોજન વિભાગના મહાનિર્દેશક
Andhra Pradesh: 75 new cases in the last 24 hours. total cases reach 722.
આંધ્રપ્રદેશ: છેલ્લા 24 કલાકમાં 75 નવા કેસ નોંધાયા. કુલ કેસની સંખ્યા 722 થઇ.
These small steps will take you to the top of this race of development.
બહુ નાનાં-નાનાં પગલાં તમને વિકાસની મોટી દોડમાં ટોચ પર લઈ જશે.
A tableau on Baba Saheb was put on display on the Republic Day.
ગણતંત્ર દિવસ પર બાબા સાહેબથી સંબંધિત એક ઝાંખી બહાર પાડવામાં આવી.
The Union Minister visited the fever ward, new surgical ward block, Dietary Department, Special Ward, Corona Screening Center, Corona Care Unit and I.C.U.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ થોડા વોર્ડ, નવા સર્જિકલ વોર્ડ બ્લોક, ડાયેટરી ડિપાર્ટમેન્ટ, સ્પેશ્યલ વોર્ડ, કોરોના સ્ક્રીનિંગ સેન્ટર, કોરોના કેર અને આઇસીયુની મુલાકાત લીધી હતી.
The total of 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs, include:
સરકારી ક્ષેત્રના 992 લેબોરેટરી અને 548 ખાનગી લેબોરેટરી સહિત આજે કુલ 1540 લેબોરેટરી છે.
Cabinet approves Proposal for Promulgation of the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage), Second Ordinance, 2019
મંત્રીમંડળે મુસ્લિમ મહિલાના પ્રખ્યાપન (નિકાહનાં અધિકારોનું રક્ષણ), બીજા વટહુકમ, 2019નાં પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી
Meanwhile, the farmers were also paid directly to their account through pool account
દરમિયાન, ખેડૂતોને પણ પૂલ ખાતાં દ્વારા તેમના બેંક ખાતાંમાં સીધા જ નાણાંની ચુકવણી કરવામાં આવી છે
So far (till 26.05.2020), control operations against Locusts have been done in 47,308 hectare area in total 303 places in Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh by LCOs in coordination with District Administration and State Agriculture Department.
05.2020 સુધીમાં) રાજસ્થાન, પંજાબ, ગુજરાત અને મધ્યપ્રદેશમાં કુલ 303 સ્થળોએ 47,308 હેક્ટર વિસ્તારમાં LCO દ્વારા સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર અને રાજ્ય કૃષિ વિભાગ સાથે સંકલન સાધીને તીડ સામે નિયંત્રણ કામગીરી હાથ ધરવામાં આવી છે.
Prime Minister Narendra Modi met H.E Mr Md.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી મલેશિયાનાં સાંસદ શ્રી દતૂક સેરી અનવર ઇબ્રાહીમને મળ્યા
Due to the removal of the Dividend Distribution Tax, 25 thousand crore rupees will come in the hands of companies which will help them in further investment.
લાભાંશ વિતરણ વેરો (ડિવિડન્ડ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન ટેક્સ) નાબૂદ કરવાથી, કંપનીઓના હાથમાં 25 હજાર કરોડ રૂપિયા આવશે જે ભવિષ્યમાં રોકાણમાં મદદ કરશે.
The Guard of Honour will be positioned directly in front of the National Flag across the moat below the ramparts
ગાર્ડ ઓફ ઑનર પ્રાચીરની નીચે ફેલાયેલા પટાંગણમાં સીધું જ રાષ્ટ્રધ્વજની સમક્ષ ઉપસ્થિત રહેશે
CSIR-CDRIs candidate drug Umifenovir secures DCGI approval for Phase III Clinical Trial against COVID-19
CSIR-CDRIના ઘટક ડ્રગ યુમિફેનોવિરને કોવિડ-19 સામે ત્રીજા તબક્કાના તબીબી પરીક્ષણ માટે DCGI દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી
SOP related to crop harvesting & threshing during Kharif 2020 are being adhered to by the farmers and workers.
રવી 2020 દરમિયાન ખેડૂતો તેમજ કામદારો પાકની લણણી અને થ્રેસિંગની કામગીરી સંબંધિત SOPનું ચુસ્ત પાલન કરી રહ્યા છે.
A new Risk and hardship Allowance has been introduced.
નવા જોખમ અને મુશ્કેલી ભથ્થાનો ઉમેરો કરવામાં આવ્યો છે.
Hence we have brought in skill development for all.
આથી, અમે દરેકની માટે કૌશલ્ય વિકાસ યોજના લાવ્યા છીએ.
PM launches National Nutrition Mission, and expansion of Beti Bachao Beti Padhao, at Jhunjhunu in Rajasthan
પ્રધાનમંત્રીએ રાજસ્થાનમાં ઝુંઝુનૂંમાં રાષ્ટ્રીય પોષણ અભિયાનનો શુભારંભ કરાવ્યો અને બેટી બચાઓ, બેટી પઢાઓ અભિયાનને વિસ્તારિત કર્યું નવી
He said Infrastructure like water, sewer are being upgraded in several cities under AMRUT mission and help is being given to local bodies to make public toilets better in cities and to implement a modern system of waste management
તેમણે જણાવ્યું હતું કે પાણી, નહેર જેવી માળખાગત સુવિધાને અમૃત અભિયાન અંતર્ગત કેટલાંક શહેરોમાં સુધારવામાં આવી છે અને સ્થાનિક સંસ્થાઓને શહેરોમાં જાહેર શૌચાલયો બનાવવા અને કચરાના વ્યવસ્થાપનની આધુનિક વ્યવસ્થાનો અમલ કરવા મદદ પૂરી પાડવામાં આવી છે
Our reforms for ease of doing business and introducing investor-friendly initiatives have contributed to improving our position in the World Banks Ease of Doing Business Index from 142 in 2014 to 63 in 2019.
વેપારવાણિજ્યને સરળ બનાવવા અને રોકાણને અનુકૂળ પહેલોના શુભારંભની દિશામાં કરવામાં આવેલા સુધારાઓએ વિશ્વ બેંકે વેપારવાણિજ્યને સરળ બનાવવાની યાદીમાં મહત્વપૂર્ણ પ્રદાન આપ્યું છે, જેનાં પરિણામો અમારો રેન્ક વર્ષ 2014માં 142માં હતો, જે વર્ષ 2019માં 63મો થઈ ગયો છે
Prime Minister emphasized on the need to create pilgrim-friendly and environment-friendly facilities.
પ્રધાનમંત્રીએ યાત્રાળુને અનુકૂળ અને પર્યાવરણને અનુરૂપ સુવિધાઓ બનાવવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
Address to the nation
રાષ્ટ્રને સંબોધન
Atalji had also laid the foundation stone of Kosi Mahasetu connecting the two parts of Mithilanchal in Bihar, but this work too remained in a limbo
બિહારમાં મિથિલાંચલના બે ભાગોને જોડનારી કોસી મહાસેતુનો શિલાન્યાસ પણ અટલજીએ જ કર્યો હતો.
Cabinet approves New Umbrella Scheme Pradhan Mantri Annadata Aay SanraksHan Abhiyan (PM-AASHA)
મંત્રીમંડળે નવી અમ્બ્રેલા યોજના “પ્રધાનમંત્રી અન્નદાતા આય સંરક્ષણ અભિયાન” (પીએમ-આશા)ને મંજૂરી આપી
PM interacts with CMs to plan ahead for tackling COVID-19
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19ને પડકાર ઝીલવા પૂર્વ યોજના બનાવવા મુખ્યમંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to a bus accident in Raigad district of Maharashtra
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહારાષ્ટ્રના રાયગઢ જિલ્લામાં બસ દુર્ઘટનાને કારણે જાનહાની થવા પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
As of 5th June 2020, the COVID related health infrastructure has been strengthened with the availability of 957 dedicated COVID hospitals with 1,66,460 Isolation beds, 21,473 ICU beds and 72,497 Oxygen supported beds.
5 જૂન 2020ની સ્થિતિ અનુસાર, કોવિડ સંબંધિત આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને વધુ મજબૂત બનાવીને 1,66,460 આઇસોલેશન બેડ, 21,473 ICU બેડ અને 72,497 ઓક્સિજન સપોર્ટ વાળા બેડ સાથે દેશમાં 957 કોવિડ સમર્પિત હોસ્પિટલો ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે.
Prime Minister thanks people from different walks of life for supporting the cause of Sunday's Janata Curfew
પ્રધાનમંત્રીએ રવિવારના જનતા કર્ફ્યુને વિવિધ તબક્કાના લોકોએ આપેલા સહયોગ બદલ તેમનો આભાર માન્યો
Scheduling Tests and choosing Centres
પરીક્ષાનું આયોજન અને કેન્દ્રોની પસંદગી
7,46,608 tests were done in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 7,46,608 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
Two brave sons of Maharashtra have also sacrificed their lives for nation.
મહારાષ્ટ્રના બે બહાદૂર દિકરાઓએ પણ રાષ્ટ્ર માટે પોતાની જીવનનું બલિદાન આપ્યું છે.
Digital surveillance to monitor and control COVID-19 spread
કોવિડ-19ના પ્રસાર પર નજર અને નિયંત્રણ રાખવા ડિજિટલ સર્વેલન્સ
In Unlock 3, which will come into effect from August 1, 2020, the process of phased re-opening of activities has been extended further.
અનલોક 3માં, કે જે 1લી ઓગસ્ટ, 2020થી લાગુ થશે, તબક્કાવાર પ્રવૃત્તિઓ ફરી ખોલવાની પ્રક્રિયા આગળ જતાં વધુ વિસ્તારવામાં આવી છે.
These appliances should be operated normally as per requirements by the consumers.
આ ઉપકરણો ગ્રાહકોની જરૂરિયાત મુજબ ચાલુ રાખવા પડશે.
Sports Authority of India, Bhopal, Madhya Pradesh Organised by Department of Sports
રમતગમત વિભાગ કલારિપ્પયટ્ટુ ફેરડેશન ઓફ ઇન્ડિયા દ્વારા આયોજન
1 Lakh Crore under Agriculture Infrastructure Fund
1 લાખ કરોડનું એગ્રી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ
The mainstay of relations with these countries have been Culture, Commerce, Connectivity and Capacity.
આ દેશો સાથે ભારતના સંબંધનો મુખ્ય આધાર, સંસ્કૃતિ, વાણિજ્ય, કનેક્ટીવિટી અને ક્ષમતા બની રહેશે.
Cabinet approves the Protection of Human Rights (Amendments) Bill, 2018
મંત્રીમંડળે માનવ અધિકાર સંરક્ષણ (સંશોધન) બિલ, 2018ને મંજૂરી આપી
India will remain ever grateful to Atalji for bringing the 91st Amendment Act, 2003.
ભારત હંમેશા 19મો સુધારા અધિનિયમ 2003, માટે અટલજીનું ઋણી રહેશે.
Referring to the mission embarked by 1.3 Billion Indians to make an AatmaNirbhar Bharat or Self-Reliant India, Prime Minister said it merges the local with the global and that Indias strengths act as global force multiplier
આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે 1.3 અબજ ભારતીયોએ હાથ ધરેલા મિશનનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ મિશન લોકલ અને ગ્લોબલનું એટલે કે સ્થાનિકનું વૈશ્વિકમાં વિલિનીકરણ કરે છે અને ભારતની તાકાત વૈશ્વિક બળમાં બહુગુણક તરીકેની ભૂમિકા નિભાવે છે
State to set up Covid 19 facility at Kasargod Medical College
રાજ્ય સરકાર દ્વારા કસારગોડ મેડિકલ કોલેજમાં કોવિડ 19 સુવિધા ઉભી કરાશે
The national Recovery Rate has further grown to 90.62%.
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર વધીને 90.62% થયો છે
The other members of Coordination Committee are Deputy Director General (Crop Sciences), ICAR. Director, NSRTC. IRRI representative in India, representative of Government of UP and representatives of Governments of Nepal & Bangladesh and Private Sector.
સંકલન સમિતિનાં અન્ય સભ્યોમાં ડેપ્યુટી ડિરેક્ટર જનરલ (પાક વિજ્ઞાન), આઇસીએઆર. ડિરેક્ટર, NSRTC. ભારતમાં IRRIનાં પ્રતિનિધિ, ઉત્તરપ્રદેશ સરકારનાં પ્રતિનિધિ તથા નેપાળ અને બાંગ્લાદેશની સરકારનાં પ્રતિનિધિ તથા ખાનગી ક્ષેત્રનાં પ્રતિનિધિ સામેલ છે
Bamboo nursery preparation has started in Pithoragarh district of Uttarakhand with provision of masks, food etc to the workers.
ઉત્તરાખંડના પિત્તોડગઢમાં વાંસની નર્સરીની શરૂઆત થઇ ગઇ છે જ્યાં કામદારોને માસ્ક, ભોજન વગેરે વ્યવસ્થા કરી આપવામાં આવે છે.
as on 28th March
28- માર્ચ
And to your team, and your imaginative, innovative bent of mind, heartiest congratulations from my side.
અને તેમને, તેમની ટીમને, આ નવી કલ્પના માટે, મારા તરફથી ઘણા બધા અભિનંદન.
Both Ministers appreciated the efforts made by Armed Forces of India and France in fighting the COVID-19 pandemic.
બંને મંત્રીઓએ કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવામાં ભારતમાં અને ફ્રાન્સમાં સશસ્ત્ર દળોએ કરેલા પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
Punjab: To cope up with the problem of labour scarcity amid COVID-19, the Punjab farmers are now enthusiastically switching over to Direct Seeding of Rice (DSR) instead of traditional transplantation of paddy this year and nearly 25% of total area under paddy sowing is expected to come under this innovative technology which will help to slash cultivation cost, in terms of both labour and water.
પંજાબ: કોવિડ-19 વચ્ચે શ્રમિકોની અછતની સમસ્યાનો સામનો કરવા માટે, પંજાબના ખેડૂતો હવે આ વર્ષે ડાંગરની પરંપરાગત પદ્ધતિથી રોપણી કરવાના બદલે સીધા જ ચોખાના વાવેતર (DSR)ની પદ્ધતિ અપનાવી રહ્યા છે અને કુલ વિસ્તારમાંથી અંદાજે 25% વિસ્તારમાં અત્યાર સુધીમાં આ નવીનતમ ટેકનોલોજીથી ડાંગરનું વાવેતર થઇ ગયું છે.
Agreement for US$ 5 million Indian Grant Assistance for Army Software Park at National Telecommunications University, Nha Trang, Vietnam between Embassy of India, Hanoi and Telecommunications University, Ministry of National Defence, Vietnam
વિયેતનામના ન્હા ત્રાંગમાં રાષ્ટ્રીય ટેલિકમ્યુનિકેશન્સ યુનિવર્સિટી ખાતે આર્મી સોફ્ટવેર પાર્ક માટે $ 5 મિલિયન અમેરિકી ડૉલરની ભારતીય અનુદાન સહાય માટે હેનોઇ ખાતે આવેલા ભારતના દૂતાવાસ અને વિયેતનામના રાષ્ટ્રીય સંરક્ષણ મંત્રાલયની ટેલિકમ્યુનિકેશન્સ યુનિવર્સિટી વચ્ચે કરાર
It will be implemented in a phased manner starting from this month itself on optional basis.
વૈકલ્પિક ધોરણે આ મહિનાથી શરૂ થતા વિવિધ તબક્કામાં તેનો અમલ કરવામાં આવશે.
It has the benefit of encouraging the Indian languages, arts and culture which is a significant step in preserving the unity and integrity of our country characterised by great linguistic diversity
એનાથી ભારતીય ભાષાઓ, કળાઓ અને સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહનનો લાભ મળશે, જે મહાન ભાષાકીય વિવિધતા દ્વારા આપણા દેશની એકતા અને અખંડિતતા જાળવવાની દિશામાં મહત્ત્વનું પગલું છે
To facilitate better connectivity and simplify movement of passengers and goods between both the countries, both Leaders agreed to early operationalization of the BBIN Motor Vehicles Agreement for movement of goods and passengers between the member countries who are willing and ready. or to work towards a bilateral India-Bangladesh Motor Vehicles Agreement, as appropriate
બંને દેશો વચ્ચે ચીજવસ્તુઓ અને પેસેન્જર્સની અવરજવરને સરળ બનાવવા અને વધારે જોડાણની સુવિધા માટે બંને નેતાઓ સભ્ય દેશો વચ્ચે ચીજવસ્તુઓ અને પેસેન્જર્સની અવરજવર માટે બીબીઆઇએન મોટર વ્હિકલ્સ સમજૂતીને વહેલાસર કાર્યરત બનાવવા સંમત થયા હતાં, જેઓ આ માટેની ઇચ્છા ધરાવતાં હોય અને તૈયાર હોય, અથવા દ્વિપક્ષીય ભારત-બાંગ્લાદેશ મોટર વ્હિકલ્સ સમજૂતી માટે ઉચિત લાગે તેમ કામ કરવા સંમત થયા હતાં
Prime Minister Modi and President Trump noted the potential for the U.S. to meet Indias goal to diversify its import base for coking/metallurgical coal and natural gas, welcoming recent commercial arrangements intended to accelerate access to LNG in the Indian market.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે આયાત આધારિત કોકીંગ/ધાતુ અને નેચરલ ગેસનો પાયો વિસ્તૃત કરવાનુ મહત્વ સ્વીકાર્યુ હતું અને તાજેતરમાં થયેલા વ્યાપાર કરારને આવકારી ભારતના બજારમાં એલએનજીનો પૂરવઠો વધારવાનો નિર્ણય કર્યો હતો.
The Prime Minister will also launch various road transport projects at Kanyakumari, through the unveiling of plaque
પ્રધાનમંત્રી કન્યાકુમારીમાં તકતીનું અનાવરણ કરીને માર્ગ પરિવહનના વિવિધ પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કરાવશે
Prime Minister Modi highlighted the positive role played by the media in various movements such as Swachh Bharat, eliminating single use plastic, water conservation, Fit India and others
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ સ્વચ્છ ભારત, સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકને નાબૂદ કરવા, જળ સંરક્ષણ, ફિટ ઇન્ડિયા વગેરે વિવિધ અભિયાનોમાં મીડિયાની સકારાત્મક ભૂમિકાની નોંધ લીધી હતી
The Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal has called for all nations to enhance transparency in their trade and build trust to prevent losing their role as a preeminent trade partner.
વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગમંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે તમામ રાષ્ટ્રોને તેમના વેપારમાં પારદર્શકતા વધારવા અને ઉત્કૃષ્ટ વેપાર ભાગીદાર તરીકેની ભૂમિકા હાથમાંથી જતી રોકવા માટે ભરોસો ઉભો કરવા આહ્વાન કર્યું હતું.
They were opposing Dr. Babasaheb Ambedkar.
બાબા સાહેબ આંબેડકરનો પણ વિરોધ કરી રહ્યા હતા.
These can test around 1000 samples per day with minimum human intervention
આ મશીન ઓછામાં ઓછા માનવ હસ્તક્ષેપ સાથે દરરોજ 1000 જેટલા નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરી શકે છે
This means that more and more COVID-19 patients are getting cured and discharged
આનો અર્થ એ કે, કોવિડ-19માંથી વધુને વધુ દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા મળી છે
In the year 2019-20, Rs.
આ કાર્યક્રમમાં ડિસેમ્બર 2019 થી માર્ચ 2020 ના સમયગાળા માટે રૂ.
We were not born at that time.
આપણે પેદા નહોતા થયા.
There is a need to revolutionize the landscape of Indian science, Technology and Innovation.
ભારતીય વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનીકરણના પરિદ્રશ્યમાં ક્રાંતિ સર્જવાની જરૂરિયાત છે.
He added for us heritage means our culture, our faith, our values!
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે અમારા માટે વારસાનો અર્થ આપણી સંસ્કૃતિ છે, આપણી આસ્થા છે, આપણા મૂલ્યો છે!
your experience while preparing
તમારી તૈયારીનો અનુભવ કેવો હતો
Two institutes of Centre for Scientific and Industrial Research (CSIR) Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Hyderabad and Institute of Genomics and Integrative Biology (IGIB), New Delhi have started working together on the whole genome sequencing of novel coronavirus
બે સંસ્થાઓ સેન્ટર ફોર સાયન્ટિફિક ઇન્ડસ્ટ્રિયલ રિસર્ચ (સીએસઆઇઆર) સેન્ટર ફોર સેલ્યુલર એન્ડ મોલીક્યુલર બાયોલોજી (સીસીએમબી), હૈદરાબાદ અને ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ જિનોમિક્સ એન્ડ ઇન્ટિગ્રેટિવ બાયોલોજી (આઇજીઆઇબી), નવી દિલ્હીએ સંયુક્તપણે નોવેલ કોરોનાવાયરસના જનીનની સંપૂર્ણ શ્રેણી ઉકેલવા કામગીરી શરૂ કરી છે
Every citizen is important to us and we are moving ahead with this approach.
અમારા માટે દરેક દેશવાસીનું મહત્વ છે અને એવી જ વિચારધારા સાથે અમે આગળ વધી રહ્યા છીએ.
The present world has entered the era of modern technological advancements in the Telecom Sector such as 5G, IoT, M2M etc., a need was being felt to introduce a customer focused and application driven policy for the Indian Telecom Sector which can form the main pillar of Digital India by addressing emerging opportunities for expanding not only the availability of Telecom services but also Telecom based services
વિશ્વ 5જી, આઇઓટી, એમ2એમ જેવી અત્યાધુનિક ટેકનોલોજીનાં યુગમાં પહોંચવાને કારણે ભારતીય સંચાર ક્ષેત્ર માટે આ પ્રકારનાં ‘ગ્રાહક કેન્દ્રીત’ અને એપ્લિકેશન પ્રેરિત નીતિ લાગુ કરવાની જરૂરિયાત અનુભવવામાં આવી છે, જે ડિજિટલ ભારતનો મુખ્ય સ્તંભ બની શકે તથા ટેલિકોમ સેવાઓ અને ટેલિકોમ આધારિત સેવાઓ વધારવા માટે નવી વિકસતી તકોનો લાભ ઉઠાવી શકે છે
Shri Pralhad Joshi, Minister of Parliamentary Affairs, Coals and Mines
શ્રી પ્રહલાદ જોશી, સંસદીય બાબતો, કોલસો અને ખાણ મંત્રી
The duty so collected will be shared with the State Governments seamlessly on the basis of domicile of buying client, he said
તેમણે કહ્યુ હતું કે, આ રીતે એકત્ર કરવેરાની આવક ખરીદ કરનાર ક્લાયન્ટનાં ડોમિસાઇલને આધારે રાજ્ય સરકારો સાથે વહેંચવામાં આવશે
Thus, demand for energy in India will keep growing.
આ રીતે, ભારતમાં ઉર્જાની માંગ સતત વધતી રહેશે.
Also, a total of 23,077 people have been confirmed positive for COVID-19 with a total number of 718 deaths have been reported in India of now.
અત્યાર સુધીમાં ભારતમાં કોવિડ-19ના કારણે 718 દર્દીના મૃત્યુ થયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
I am committed to working with you to realize our common destiny
આપણા સૌના શ્રેષ્ઠ ભવિષ્ય માટે આપની સાથે મળીને કાર્ય કરવા માટે હું પ્રતિબદ્ધ છું
Radhakrishnan and Shri Shiv Pratap Shukla were present on the occasion
રાધાક્રિષ્નન અને શ્રી શિવ પ્રતાપ શુક્લા પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
A network of more than 400 km long roads has been laid in the Naxal affected areas of Bastar.
બસ્તરનાં નક્સલગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં ચારસો કિલોમીટરથી વધારે લાંબાં માર્ગોની જાળ પાથરવામાં આવી છે.
Blue Dart operated 94 domestic cargo flights covering a distance of 92,075 km and carrying 1479 tons of cargo during 25 March to 12 April 2020.
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 25 માર્ચથી 12 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 94 સ્થાનિક ઉડાન દ્વારા 92,075 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 1479 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
My dear countrymen, the solution to the problems - along with the period of dreams, determination and accomplishment - we have to walk together now.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, સમસ્યાઓનું સમાધાન . તેની સાથે-સાથે સપનાં, સંકલ્પો અને સિદ્ધિનો કાળખંડ.
What has been done for the solving the problem?
તે સમસ્યાના ઉકેલ માટે શું કરવામાં આવ્યું?
Cabinet approved transfer of MMH Plants to Government of Karnataka along with 20,000 square meter land.
મંત્રીમંડળે 20,000 સ્ક્વેર મીટર જમીનની સાથે એમએમએચ પ્લાન્ટ કર્ણાટક સરકારને હસ્તાંતરિત કરવાની મંજુરી આપી દીધી છે.
He said today, farmers are being encouraged to increase production of coarse grains as well as organic products on the banks of Ganges and in the Himalayan regions.
તેમણે કહ્યું કે, આજે, હિમાલય પ્રદેશોમાં ગંગા નદીના કાંઠા વિસ્તારોમાં ખેડૂતોને બરછટ ધાન્ય તેમજ ઓર્ગેનિક ઉત્પાદનોનો ઉછેર કરવા માટે પ્રોત્સાહન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
The 9th edition of Vibrant Gujarat Summit gets underway at Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Centre in Gandhinagar tomorrow.
વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિતના નવમાં સંસ્કરણ ગાંધીનગરમાં મહાત્મા મંદિર એક્ઝિબિશન-કમ-કન્વેન્શન સેન્ટરમાં શરૂ થવાની તડામાર તૈયારીઓ ચાલી રહી છે.
Sixth to be compassionate towards the people who work in every individual business or industry.
છ, દરેક વ્યવસાય અને ઉદ્યોગમાં કામ કરતા દરેક લોકો પ્રત્યે કરુણા દાખવવી.
Cabinet approves MoU between Central Drugs Standard Control Organization and Saudi Food and Drug Authority
સેન્ટ્રલ ડ્રગ્ઝ સ્ટાન્ડર્ડ કન્ટ્રોલ સંગઠન અને સાઉદી ફૂડ એન્ડ ડ્રગ ઓથોરિટી વચ્ચે થયેલા સમજૂતિના કરારને મંત્રીમંડળની મંજૂરી
In 1942, the need of the hour was to free India from colonialism.
વર્ષ 1942માં ભારતને બ્રિટિશરોની ગુલામીની જંજીરોમાંથી મુક્ત કરાવવાની તાતી જરૂર હતી.
Project will be commissioned by November 2020.
આ પ્રોજેક્ટ 2020થી શરુ કરવામાં આવશે.
Swachh Survekshan 2018, which became the worlds largest cleanliness survey, ranked 4203 cities followed by SS 2019 which not only covered 4237 cities but was also the first of its kind completely digital survey completed in a record time of 28 days.
સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ 2018 દુનિયાનો સૌથી મોટો સ્વચ્છતા સર્વે હતો જેમાં 4203 શહેરોને રેન્કિંગ આપવામાં આવ્યું હતું અને ત્યારબાદ SS 2019માં 4237 શહેરોને આવરી લેવામાં આવ્યા હતા અને તે ઉપરાંત, આ પોતાની રીતે સૌપ્રથમ એવો સંપૂર્ણ ડિજિટલ સર્વે હતો જે માત્ર 28 દિવસ જેટલા ટૂંકા ગાળામાં જ પૂર્ણ કરવામાં આવ્યો હતો.
In all this the Ministry of Tourism has been actively collaborating with the State Tourism Departments and the State administration
આ સંદર્ભમાં પર્યટન મંત્રાલય તમામ રાજ્ય પર્યટન વિભાગો અને રાજ્ય વહીવટીતંત્ર સાથે સક્રિયપણે સંપર્કમાં છે
Guntur (90) & Kurnool (84) lead in +ve cases
ગુંતૂરમાં 90 અને કુર્નૂલમાં 84 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે
Meaning of India- . that is, the truth is the same, the attitude of seeing it is different
ભારતનો અર્થ – એકમ સદ વિપ્રા: બહુધા: વદન્તિ સત્ય, એટલે કે સત્ય તો એક જ છે, તેને જોવાનો દૃષ્ટિકોણ જુદો-જુદો છે
Ambassador of India to KSA
ડૉ. ઔસફ સઈદ, કેએસએમાં ભારતીય રાજદૂત