natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The answer to these questions is also being obtained from ground reports
આ સવાલોના જવાબ હવે ગ્રાઉન્ડ રિપોર્ટ મારફતે જ મળી રહ્યા છે
Many of the challenges we face are the same: uplifting our farmers and the poor, empowering women, ensuring our rural communities have access to finance, building infrastructure.
આપણે ઘણી એકસમાન સમસ્યાનો સામનો કરી રહ્યા છીએઃ આપણા ખેડૂતો અને ગરીબોનું ઉત્થાન, મહિલાઓનું સશક્તિકરણ, આપણા ગ્રામીણ સમુદાયોને ધિરાણની સુલભતા સુનિશ્ચિત કરવી, માળખાગત સુવિધાનું નિર્માણ કરવું.
The occasion today was an opportunity to establish direct dialogue between the Prime Minister and the Gram Panchayat representatives
આજનો આ પ્રસંગ પ્રધાનમંત્રી અને ગ્રામ પંચાયતોના પ્રતિનિધિઓ સાથે સીધો સંવાદ સ્થાપિત કરવાની એક તક હતી
Disasters affect lives, livelihoods and property across the entire spectrum of our society.
આપત્તિઓ આપણા સમાજના અનેક પરિમાણો, આજીવિકા અને સંપત્તિને અસર કરે છે.
The Prime Minister spoke at length about how the Union Government is working for the welfare of the farmers.
કેન્દ્ર સરકાર ખેડૂતોનાં કલ્યાણ માટે કેવી રીતે કામ કરી રહી છે એ વિશે પ્રધાનમંત્રીએ વિગતવાર વાત કરી હતી.
Relief for small taxpayers for subsequent tax periods (May, June & July 2020):
અનુવર્તી કરવેરા સમયગાળા માટે નાના કરદાતાઓને રાહત (મે, જૂન અને જુલાઇ 2020):
This is second visit of Prime Minister Modi to the Kingdom in three years
છેલ્લાં ત્રણ વર્ષમાં પ્રધાનમંત્રી મોદીની સાઉદી અરબની આ બીજી મુલાકાત છે
He added that it is indeed satisfying to see the Ekal Vidyalaya passouts serving the Nation in the different fields of Education, Policing, Industry and the Army as well
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, એકલ વિદ્યાલયમાં પાસ થયેલા વિદ્યાર્થીઓ શિક્ષણ, નીતિનિર્માણ, ઉદ્યોગ અને સૈન્ય જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં દેશની સેવા કરી રહ્યાં છે એ જોઈને સંતોષ થાય છે
We must leverage the full potential for vehicle pooling and other innovative technical solutions to improve private vehicle utilization.
આપણે ખાનગી વાહનોના ઉપયોગમાં સુધારો લાવવા માટે વાહનોનું પુલિંગ અને અન્ય નવી ટેકનોલોજીને લગતા સમાધાનોની સંપૂર્ણ સંભાવના જોવી જોઈએ.
He added that enhancing capability of the youth is critical for the country at this stage
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ તબક્કા દેશ માટે યુવાનોની ક્ષમતામાં વધારો કરવો ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે
Union HRD Minister interacts with the teachers across the country through webinar
કેન્દ્રીય HRD મંત્રીએ વેબિનારના માધ્યમથી દેશભરના શિક્ષકો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
Also to attract FDI many tax concessions were announced, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “સીધા વિદેશી રોકાણ (FDI)ને આકર્ષવા માટે પણ કર રાહતોની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
Given this, with the same resources and no additional cost more samples can be tested and can be easily scaled up at least 2-3 times immediately
આ બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને સમાન સંસાધનો સાથે અને કોઈ પણ પ્રકારના વધારાના ખર્ચ વિના નમૂનાનું પરીક્ષણ થઈ શકશે અને તાત્કાલિક ઓછામાં ઓછા 2થી 3 ગણા વધારે નમૂનાનું પરીક્ષણ થઈ શકશે
Government will provide one time six months' partial credit guarantee to Public Sector Banks for first loss of up to 10%
સરકાર જાહેરક્ષેત્રની બેંકોને તેમની 10 ટકા સુધીની પ્રથમ ખોટ માટે 6 માસની વન ટાઈમ ગેરંટી આંશિક ધોરણે પૂરી પાડશે.
I&B Ministry to organize First Annual Conference of Media Units
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય મીડિયા એકમોનું પહેલું વાર્ષિક સંમેલન આયોજિત કરશે
Pension scheme for Unorganized sector
અસંગઠિત ક્ષેત્રો માટે પેન્શન યોજના
The first plasma therapy trial was conducted in April this year, after which permission was sought from the Centre to undertake more trials.
પ્રથમ પ્લાઝમા થેરાપી પરીક્ષણ ચાલુ વર્ષે એપ્રિલમાં હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારબાદ વધુ પરીક્ષણો હાથ ધરવા માટે કેન્દ્ર સરકાર પાસેથી મંજૂરી માંગવામાં આવી હતી
Closure of gas wells in offshore in March20 due to less offtake by GAIL and GSPC due to on-going COVID-19 lockdown conditions
હાલમાં ચાલી રહેલી કોરોના વાયરસના લૉકડાઉનની સ્થિતિમાં ગેઈલ અને જીએસપીસી મારફતે ઓછા ઉપાડને કારણે માર્ચ, 2020માં ગેસના કૂવાઓનુ ઉત્પાદન બંધ રાખવામાં આવ્યું હતું
Augmenting the air quality monitoring network across the country
સંપૂર્ણ દેશમાં હવાની ગુણવત્તા પર નજર રાખવા માટે નેટવર્કને મજબૂત બનાવવું
A large business delegation from India is also expected to be present during the visit especially to attend the BRICS Business Forum where the business community of all five countries are represented.
ભારતમાંથી મોટું વાણિજ્યિક પ્રતિનિધિમંડળ પણ પ્રધાનમંત્રીની મુલાકાત દરમિયાન ખાસ કરીને બ્રિક્સ બિઝનેસ ફોરમમાં સામેલ થશે, જ્યાં બ્રિક્સ સંગઠનનાં તમામ સભ્ય પાંચ દેશોનું વાણિજ્યિક પ્રતિનિધિમંડળ ઉપસ્થિત હશે
When it was about to end, I had stated that we would meet once again after 3 or 4 months, people assigned a political hue to it, saying Hey, Modi ji is so full of confidence, he is certain!
જ્યારે મેં છેલ્લે કહયું હતું કે આપણે ત્રણ-ચાર મહિના પછી મળીશું, તો લોકોએ તેનો પણ રાજકીય અર્થ કાઢ્યો હતો અને લોકોએ કહ્યું કે અરે!
Accompanied bythe Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankharand Chief Minister Ms. Mamata Banerjee, Prime Minister undertook an aerial survey of the cyclone affected districts of West Bengal
પશ્ચિમ બંગાળના રાજ્યપાલ શ્રી જગદીપ ધનખારંદ, મુખ્યમંત્રી સુશ્રી મમતા બેનરજી સાથે પ્રધાનમંત્રીએ પશ્ચિમ બંગાળમાં ચક્રાવાતના કારણે અસરગ્રસ્ત જિલ્લાઓનું હવાઇ નિરીક્ષણ કર્યું હતું
Thinking of an Import Substitution Policy: Shri Nitin Gadkari
મહત્વપૂર્ણ અવેજ નીતિ અંગે વિચારવિમર્શ ચાલી રહ્યો છે: શ્રી નીતિન ગડકરી
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ભારતમાં સક્રિય કેસની સંખ્યામાં એકધારો ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે.
This had led to reduced disease burden with low mortality rates.
આના કારણે નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં બીમારીનું ભારણ ઘટ્યું છે અને મૃત્યુદર પણ ઓછો થયો છે.
In the agriculture sector, the Prime Minister said the rules and regulations made after independence, left the farmers in the hands of middlemen.
પ્રધાનમંત્રી એ કહ્યું કે કૃષિ ક્ષેત્રમાં આઝાદી પછી જે નીતિ નિયમો ઘડવામાં આવ્યા તેના કારણે ખેડૂતો વચેટિયાઓના હાથમાં મૂકાઈ ગયા હતા.
This takes total recovery rate to 31.15%.
આ કારણે કુલ સાજા થવાનો દર વધીને 31.15% થઇ ગયો છે.
Creating a Skilled World: by giving future-ready skills to millions of our youth.
કૌશલ્ય ધરાવતી દુનિયાનું નિર્માણઃ આપણા લાખો યુવાનોને ભવિષ્ય માટે ઉપયોગી કૌશલ્યો પ્રદાન કરીને.
But I always felt that during the discussions in the cabinet he used to talk more about farmers and the problems of rural areas than the subjects related to urban areas.
કેબીનેટમાં પણ તેઓ શહેરી વિકાસ મંત્રી હતા પરંતુ મને હમેશા એવું લાગતું હતું કે કેબિનેટની અંદર ચર્ચાઓમાં તેઓ જેટલો સમય શહેરી વિષયો ઉપર ચર્ચા કરતા હતા, તેના કરતા વધારે રૂચી સાથે તેઓ ગ્રામ્ય અને ખેડૂતના વિષયો પર ચર્ચા કરતા રહેતા હતા.
Vinod Paul also spoke on this occasion
વિનોદ પોલે પણ આ પ્રસંગે સમારંભમાં સંબોધન કર્યું હતું
Their produce is being supplied directly to Azadpur Mandi, Delhi, Big Retail Chains and Five Star Hotels.
તેમના ઉત્પાદનો આજે દિલ્હીની આઝાદપુર બજાર, મોટી રિટેલ ચેઈન તથા ફાઈવસ્ટાર હોટલ્સમાં સીધા સપ્લાય થાય છે.
At the Convocation, degrees will be conferred on more than 2000 graduating students including Ph.D, M.Tech, Masters of Design, MBA and B.Tech students.
પદવીદાનમાં પીએચડી, એમટેક, માસ્ટર્સ ઓફ ડિઝાઇન, એમબીએ અને બીટેકના વિદ્યાર્થીઓ સહિત 2000થી વધુ સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓને ડિગ્રી એનાયત કરવામાં આવશે.
Filter for Delivery Lead Time selection by buyer in L1 buying.
એલ1 ખરીદીમાં ગ્રાહક દ્વારા ડિલિવરી લીડ ટાઇમની પસંદગી માટે ફિલ્ટર.
PM releases the book "Chandra Shekhar - The Last Icon of Ideological Politics"
પ્રધાનમંત્રીએ “ચંદ્રશેખર – ધ લાસ્ટ આઇકન ઑફ આઇડિયોલોજિકલ પોલિટિક્સ” પુસ્તકનું વિમોચન કર્યું
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired a review meeting of Directors General of All Central Armed Police Forces today.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહની અધ્યક્ષતામાં આજે તમામ કેન્દ્રીય સશસ્ત્ર પોલીસદળોના મહાનિયામકોની સમીક્ષા બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Following up on the Courts observations, Secretary, Union Ministry for Home Affairs (MHA), Shri Ajay Kumar Bhalla has written to all States/UTs to take effective measures to fight Fake News.
અદાલતના આ અવલોકનોનાં પગલે, કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયના સચિવ શ્રી અજયકુમાર ભલ્લાએ તમામ રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પત્ર લખીને જાણ કરી હતી કે, ખોટા સમાચારોના પ્રસાર સામે લડવા માટે તેઓ અસરકારક પગલાં લે.
For the second successive day, India has clocked a record recovery of more than 70,000 patients in a single day
ભારત એક દિવસમાં સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની યાદીમાં બીજી વખત વિક્રમી સપાટીએ પહોંચી ગયું
He expressed happiness that research has begun to find an effective solution for sickle cell anaemia.
તેમણે સિકલ સેલ એનિમિયાનું અસરકારક સમાધાન શોધવા માટે સંશોધન શરૂ થવા પર પ્રસન્નતા વ્યક્ત કરી હતી
The person who had several opportunities in life, there were avenues if he had gone to the banking sector.
જેના જીવનમાં આટલી બધી તકો હોય, બેંકમાં જાય તો ત્યાં અવસર હતો.
The member can apply for lesser amount also.
સભ્ય આથી ઓછી રકમના ઉપાડ માટે પણ અરજી કરી શકે છે.
Three years ago, on the death of the King of Thailand, I came here personally to pay homage on behalf of India.
ત્રણ વર્ષ પહેલા થાઇલેન્ડ નરેશના સ્વર્ગવાસ પર મેં શોકગ્રસ્ત ભારત તરફથી અહિયાં રૂબરૂ આવીને તેમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પિત કરી હતી.
After completion of this 5 year period, the SBRT entity shall be required to meet the 30% sourcing norms directly towards its Indias operation, on an annual basis
આ 5 વર્ષનો ગાળો પૂર્ણ થયા પછી એસબીઆરટી કંપનીને વાર્ષિક ધોરણે તેની ભારતીય કામગીરી માટે 30 ટકા પ્રાપ્તિ નિયમોનું પાલન કરવું પડશે
Pension benefits to about three crore retail traders & small shopkeepers with annual turnover less than Rs.
5 કરોડથી ઓછું ટર્નઓવર ધરાવતાં ત્રણ કરોડ રિટેલ વેપારીઓ અને નાનાં દુકાનદારોને પેન્શનનો લાભ
The Prime Minister said that the government is developing a comprehensive vaccination strategy.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર વિસ્તૃત રસીકરણ વ્યૂહરચના વિકસાવી રહી છે.
I am sure that you will take these precautions for yourself, your loved ones and for your country.
મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે આપ આપના માટે, પોતાના લોકો માટે, આપના દેશ માટે, આ સાવધાની ચોક્કસ રાખશો.
Three Memorandums of Understanding (MoUs) have been signed between Ranong Port (Port Authority of Thailand) and the Port Trusts of Chennai, Vishakhapatnam and Kolkata during the Conclave today.
07 નવેમ્બરના રોજ પરિષદ દરમિયાન રંગોગ બંદર (પોર્ટ ઓથોરિટી ઓફ થાઇલેન્ડ) અને ચેન્નાઇ, વિશાખાપટ્ટનમ, કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટ વચ્ચે સમજૂતી કરાર ઉપર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યાં હતા.
These changes will also enable quick and accurate yield estimation leading to faster claims settlement.
આ બધા ફેરફાર કરવાના કારણે ઉપજનો ચોકસાઈપૂર્ણ અને ઝડપી અંદાજ મેળવી શકાશે અને તેના કારણે દાવાઓના ઝડપી નિવારણ તરફ આગળ વધી શકાશે
The number of total recoveries has gone up to 19,199, while active cases are only 6,080.
કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 19,199 થઇ ગઇ છે, જ્યારે અત્યારે માત્ર 6,080 કેસો સક્રિય છે.
SRLMs of Meghalaya, Jharkhand, Karnataka, Himachal Pradesh, Punjab have reported production of face shields, gowns by the SHG members
મેઘાલય, ઝારખંડ, કર્ણાટક, હિમાચલ પ્રદેશ, પંજાબના SRLMના અહેવાલ અનુસાર SHG સભ્યો દ્વારા ફેસ શિલ્ડ, ગાઉનનું ઉત્પાદન થઇ રહ્યું છે
DRDO Secretary being a member of the empowered Group of Secretaries is coordinating closely with Ministry of Health and Family Welfare regarding the requirement of medical equipment.
સચિવોના સશક્ત સમૂહમાં DRDOના સચિવ સભ્ય હોવાથી, તેઓ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય સાથે તબીબી ઉપકરણોની જરૂરિયાત અંગે ખૂબ જ નિકટતાથી સંકલન કરી રહ્યાં છે.
The STP was constructed in less than 900 SQM area which is about 30% of the usual area requirement for STPs of such capacity
આ STPનું નિર્માણ 900 SQM પણ ઓછા વિસ્તારમાં કરવામાં આવ્યું છે, જે પ્રકારની ક્ષમતા ધરાવતા STPs જરૂરી વિસ્તારના આશરે 30% જેટલી છે
It is natural that the learning will be faster in the language that the children listen to at home.
એ વાત સ્વાભાવિક છે કે જે ભાષાને સાંભળીને બાળકો મોટા થાય છે, જે ભાષા ઘરની હોય છે, તેમાં જ બાળકની શિક્ષણની ગતિ વધુ સારી હોય છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to His Holiness Dr. Sree Sree Sree Sivakumara Swamigalu on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “પ. પૂ. ડૉ. શ્રી શ્રી શ્રી શિવકુમાર સ્વામીગલુને એમની જયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ.
One objective of Singapores chairmanship is to develop an ASEAN Smart Cities Network, and here Singapore and India are natural partners.
સિંગાપોરની અધ્યક્ષતાનો એક ઉદ્દેશ આસિયાન સ્માર્ટ સિટીઝ નેટવર્ક વિકસાવવાનો છે અને આ ક્ષેત્રમાં સિંગાપોર અને ભારત સ્વાભાવિક પાર્ટનર છે.
Friends, this function may have been organized by the Railways, but alongside railways this is also an effort to ease and improve the lives of the people.
સાથીઓ, આ કાર્યક્રમ ભલે રેલવેનો હોય, પરંતુ રેલવેની સાથે-સાથે તે લોકોના જીવનને આસાન બનાવવામાં અને બહેતર બનાવવાના પ્રયાસનું પણ આયોજન છે.
NRLM Self Help Group women emerge as community warriors to contain the spread of COVID-19 in the country
NRLM સ્વ-સહાય સમૂહની મહિલાઓએ દેશમાં કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે સામુદાયિક યોદ્ધા તરીકે ભૂમિકા નિભાવી
5,792 new Covid-19 cases were confirmed in Kerala yesterday while 6,620 patients recovered.
તામિલનાડુમાં ગઇકાલે કોવિડના નવા 6,988 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી કુલ સંખ્યા નવી ઊંચાઇએ પહોંચી છે જ્યારે વધુ 89 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા.
Mahatma Gandhi saw a close link between the textile sector and social empowerment.
ગાંધીજીએ કાપડ ક્ષેત્ર અને સામાજિક સશક્તિકરણ વચ્ચે ઘનિષ્ટ સંબંધ જોયો હતો.
In a handing over ceremony held today, 10 Broad Gauge (BG) locomotives were virtually flagged off to Bangladesh by the External Affairs Minister, Dr. S. Jaishankar and the Minister of Railways, Shri PiyushGoyal.
આજે યોજવામાં આવેલા હસ્તાંતરણ કાર્યક્રમમાં ભારતના વિદેશમંત્રી ડૉ. એસ. જયશંકર અને રેલવેમંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે બાંગ્લાદેશેને 10 બ્રોડગેજ (BG) લોકોમોટિવ સોંપીને વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી તેને લીલીઝંડી આપી હતી.
It has ensured that Indias present active caseload of 4,22,943 consists of just 4.44% of Indias Total Positive Cases.
આના કારણે ભારતમાં હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા ઘટીને 4,22,943 એટલે કે કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી માત્ર 4.44% થઇ ગઇ છે
Data source Ministries / Departments will be responsible for providing regular information to MoSPI on these indicators at required intervals and disaggregation for national and sub-national reporting of SDGs
એસડીજીની રાષ્ટ્રીય અને ઉપરાષ્ટ્રીય જાણકારી પહોંચાડવા માટેના ભેદભાવ માટે અને સમયાન્તરે આ સંકેતકો પર એમઓએસપીઆઈને નિયમિતપણે માહિતી પૂરી પાડવા માટે આંકડા સ્રોત મંત્રાલય/ વિભાગો જવાબદાર રહેશે
Friends, Swachh Bharat Mission has given us another new mantra for our karyanjali or work which is Waste to Wealth.
મિત્રો, સ્વચ્છ ભારત મિશને જ આપણને કાર્યાંજલિનો એક નવો મંત્ર આપ્યો છે.
He attended the closing ceremony of the Centenary Celebration of Jagadguru Vishwaradhya Gurukul at Jangamwadi Mutt in Varanasi, Uttar Pradesh.
તેમણે ઉત્તરપ્રદેશના વારાણસીમાં જંગમવાડી મઠ ખાતે જગદગુરુ વિશ્વારાધ્ય ગુરુકુળના શતાબ્દી મહોત્સવની ઉજવણીના સમાપન કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી હતી
Indian Naval Ship Airavat entered the port of Male at Maldives today as part of the Indian Navy's ongoing Op Samudra Setu, under the aegis of the Indian Government's Op Vande Bharat to bring back Indian nationals from foreign shores.
ભારત સરકારના ઓપરેશન વંદે ભારતની જેમ વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીય નાગરિકોને વતન પરત લાવવા માટે ભારતીય નૌસેના દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલા ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુના ભાગરૂપે ભારતીય નૌસેનાનું જહાજ ઐરાવત ગઇકાલે માલદીવ્સના માલે બંદર પર પહોંચી ગયું છે.
More than 15 lakh samples can be tested every day
દરરોજ 15 લાખથી વધુ નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરી શકાય છે
Over 20,700 Health & Wellness Centers have become operational across the country under Ayushman Bharat
આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત સમગ્ર દેશમાં 20,700થી વધારે હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટર્સ કાર્યરત થયા છે
Observing that low conviction rates in the country are already a cause for concern, Shri Naidu said that there was an urgent need to augment investigation and intelligence gathering capabilities of our police departments
” દેશમાં સજાનો ઓછો દર ચિંતાજનક બાબત છે એના પર ભાર મૂકીને શ્રી નાયડુએ જણાવ્યું હતું કે, આપણા પોલીસ વિભાગે તપાસનું ક્ષેત્ર વધારવા અને જાણકારી એકત્ર કરવા એની ક્ષમતા વધારવાની તાતી જરૂર છે
Similarly, Bihar has Makhana, Lychees and Bananas!
આવી જ વાત બિહારમાં મખનાની છે, લીચીની છે, કેળાની છે !
Kashmir is the crown jewel of India
કાશ્મીર એ ભારતનો મુકુટ મણી છે
Nearly 50 Blocks will be offered immediately.
આશરે 50 જેટલા બ્લોક્સને તાત્કાલિકપણે ઉપલબ્ધ બનાવાશે.
Honorable Chairman, while starting the discussion, Ghulam Nabiji was angry in his speech, there was an attempt to criticize the government on many things, but that is very natural thing.
માનનીય સભાપતિજી, ચર્ચાનો પ્રારંભ કરતી વખતે જ્યારે ગુલામનબીજી વાત જણાવી રહ્યા હતા, થોડો આક્રોશ પણ હતો, સરકારને ઘણી બાબતો અંગે વખોડવાનો પણ પ્રયાસ હતો, પરંતુ આ વિષય ખૂબ જ સ્વાભાવિક છે.
MoS (HRD) Dr Mahendra Nath Pandey invited industry to come forward for partnership to take up development schemes, support start-ups, and take up new initiatives.
મહેન્દ્ર નાથ પાંડેયે ઉદ્યોગ જગતને આમંત્રિત કરતા કહ્યું કે તેઓ વિકાસ યોજનાઓમાં ભાગીદારી કરવા, સ્ટાર્ટ અપ્સની સહાયતા કરવા અને નવી પહેલ કરવા માટે આગળ આવે.
The Central Public Centre Enterprises ( CPSEs) under Ministry of Power and Ministry of New & Renewable Energy have decided to contribute Rs.
ઊર્જા મંત્રાલય અને નવી તેમજ અક્ષય ઊર્જા મંત્રાલય હેઠળ આવતા કેન્દ્રીય જાહેર કેન્દ્ર ઉદ્યોગો (CPSEs) દ્વારા ‘કટોકટીની સ્થિતિમાં પ્રધાનમંત્રીના નાગરિક સહાય અને રાહત ભંડોળ’ (PM CARES ભંડોળ)માં રૂપિયા 925 કરોડનું દાન આપવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
The Prime Minister said over the years, FAO helped to increase agricultural production and eradicate hunger all over the world, including India and has played a huge role in increasing nutrition and its service is respected by more than 130 crore Indians.
એફએઓએ 130 કરોડથી વધારે ભારતીયોમાં પોષણ વધારવા અને એની સેવાઓ વધારવા મોટી ભૂમિકા ભજવી છે.
He said to speed up the pace of development and make India more investment friendly a historic cut has been made in corporate tax.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વિકાસની ગતિ ઝડપી કરવા માટે અને ભારતને વધુ રોકાણ માટે અનુકૂળ રાષ્ટ્ર બનાવવા માટે કોર્પોરેટ ટેક્સમાં ઐતિહાસિક કાપ મૂકવામાં આવ્યો છે.
The Prime Minister said that the role of media is important in the making of New India, and in creating a constructive atmosphere.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નવા ભારતનાં નિર્માણમાં અને રચનાત્મક વાતાવરણ ઊભું કરવામાં મીડિયાની ભૂમિકા મહત્વપૂર્ણ છે
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today spoke over telephone with Minister of National Defence of Republic of Korea (RoK) Mr Jeong Kyeong-Doo.
સંરક્ષણમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહે આજે કોરિયા પ્રજાસત્તાક (RoK)ના રાષ્ટ્રીય સંરક્ષણમંત્રી શ્રી જેઓંગ ક્યોંગ ડૂ સાથે ટેલીફોન પર વાતચીત કરી હતી.
Prime Minister appreciated the efforts and dedication of the team three A - ASHA, ANM and Anganwadi workers for effective implementation of the Mission Indradhanush and for providing vaccination cover to more than 3 lakh pregnant women and 85 crore children
પ્રધાનમંત્રીએ ત્રણ ‘એ’ની ટીમ – આશા, એએનએમ અને આંગણવાડી કાર્યકર્તાઓની મિશન ઇન્દ્રધનુષનો અસરકારક રીતે અમલ કરવા માટેની કટિબદ્ધતા અને પ્રયાસોને બિરદાવ્યાં હતાં તેમજ ત્રણ કરોડથી વધુ બાળકો અને 85 લાખથી વધુ ગર્ભવતી મહિલાઓને રસીકરણ કવચ પ્રદાન કરવા માટે પ્રશંસા કરી હતી
These projects, with a total cost of about Rs 1 lakh crore, pertained to ten states and Union Territories, including Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jammu & Kashmir, West Bengal, Maharashtra, Delhi, Haryana, Gujarat and Dadra and Nagar Haveli
કુલ રૂ 1.41 લાખ કરોડના ખર્ચે આ પ્રોજેક્ટ ઓડિશા, મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક, ઉત્તર પ્રદેશ, જમ્મુ અને કાશ્મીર, ગુજરાત, હરિયાણા, મધ્ય પ્રદેશ, રાજસ્થાન અને દાદરા અને નગર હવેલી સહિત દસ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોથી સંબંધિત હતા.
I am sure if you presiding officers take the initiatives in this regard then our legislators and parliamentarians will also adopt the technology quickly.
જો આપ પ્રિસાઈડીંગ અધિકારીઓ તેની સાથે જોડાયેલા પ્રયાસો હાથ ધરશો તો મને વિશ્વાસ છે કે આપણાં ધારાસભ્યો, સંસદ સભ્યો પણ ઝડપથી આ ટેકનોલોજીને અપનાવી લેશે.
My dear countrymen, it would gladden you that under the aegis of this programme, during the last two years, eighteen thousand youths, have been trained in seventy seven different trades.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, તમને જાણીને ખૂબ જ સારું લાગશે કે આ કાર્યક્રમ અંતર્ગત છેલ્લાં બે વર્ષમાં અઢાર હજાર યુવાનોને 77 અલગ-અલગ વ્યવસાયઓનું પ્રશિક્ષણ અપાયું છે.
Such kind of people were among us and now we will not be benefitted from him through the House
એવા લોકો આપણી વચ્ચે હતા, સદનમાં હવે આપણને તેમનો લાભ નહીં મળે
The Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai will be the Chief Guest on the occasion
આ અવસરે ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી નિત્યાનંદ રાય અને શ્રી જી.
Cabinet approves restructuring of National Health Agency as "National Health Authority" for better implementation of Pradhan Mantri - Jan Arogya Yojana
મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી – જન આરોગ્ય યોજનાનાં શ્રેષ્ઠ અમલ માટે રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય એજન્સીનું પુનર્ગઠન ‘રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય સત્તામંડળ’ તરીકે કરવા માટે મંજૂરી આપી
He emphasized on the need to decide on timelines to bring the backward districts up to the national average.
તેમણે પછાત જિલ્લાઓને નિશ્ચિત સમયરેખામાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ સુધી પહોંચાડવાનો નિર્ણય લેવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
Atalji was a true patriot.
અટલજી એક સાચા દેશભક્ત હતા.
Presently 6,571 patients are undergoing treatment for COVID-19 in the different hospitals across the state, out of which 47 patients are in critical condition.
હાલમાં રાજ્યમાં 6,571 દર્દીઓ કોવિડ-19ની સારવાર માટે અલગ અલગ હોસ્પિટલોમાં દાખલ છે.
PM will distribute Electric Chaak, Solar Charkha and Honey Warp and Cheque to beneficiaries
પ્રધાનમંત્રીએ મહિલા લાભાર્થીઓને વીજળીથી ચાલતા ચાક, સૌર ચરખા અને હની વાર્પનું વિતરણ કર્યું હતું.
I was fortunate to have worked in Punjab for several years and consequently I could know and understand a lot of things by living in Punjab with you all, being close to Badal ji's family, which would not have been possible had I stayed in Gujarat.
મને ઘણાં વર્ષો સુધી પંજાબમાં કામ કરવાની તક મળી છે અને તાના કારણે હું જે બાબત કદાચ ગુજરાતમાં રહીને સમજી શકતો ન હતો તે પંજાબમાં આપ સો લોકોની સાથે રહીને, બાદલ સાહેબના પરિવારની નજીક રહીને જાણી અને સમજી શક્યો છું અને હું હંમેશાં એવુ અનુભવતો રહ્યો છું કે ગુજરાત અને પંજાબને વિશેષ સંબંધ છે.
He said earlier states were offering various discounts to attract investment and that the investors were waiting to see which State offered more concessions or discounts
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અગાઉની રાજ્ય સરકારો રોકાણને આકર્ષવા વિવિધ પ્રકારની છૂટછાટો આપતી હતી અને રોકાણકારો કયું રાજ્ય વધારે છૂટછાટ કે ડિસ્કાઉન્ટ આપે એની રાહ જોતાં હતા
"""Time for Nature"" with special focus on biodiversity, Shri Javadekar said thumb rule is that if we protect nature, nature protects us"
જૈવ વિવિધતાને કેન્દ્ર સ્થાને રાખવામાં આવેલી આ વર્ષની થીમ એટલે કે, “હવે પ્રકૃતિનો વારો” (ટાઇમ ફોર નેચર) પર વિશેષ ભાર મૂકતા શ્રી જાવડેકરે જણાવ્યું હતું કે, “પાયાનો સિદ્ધાંત એ છે કે જો આપણે પ્રકૃતિનું રક્ષણ કરીશું તો, પ્રકૃતિ આપણું રક્ષણ કરશે.
He said it is time for bold decisions & bold investments, to prepare a globally competitive domestic supply chain and not for conservative approaches.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે,આ સમય વૈશ્વિક સ્તરે સ્પર્ધાત્મક સ્થાનિક પૂરવઠા સાંકળ તૈયાર કરવા માટે હિંમતપૂર્ણ નિર્ણયો લેવાનો અને હિંમત પૂર્ણ રોકાણ કરવાનો છે અને અત્યારનો સમય રૂઢીવાદી અભિગમોને વળગી રહેવાનો નથી.
New Delhi, 11 January, 2017
નવી દિલ્હી, 25-01-2017
Locust Warning Organization and 10 Locust Circle Offices (LCO) of Government of India are situated in Rajasthan (Jaisalmer, Bikaner, Phalodi, Barmer, Jalore, Churu, Nagaur, Suratgarh) and Gujarat (Palanpur and Bhuj) are responsible for monitoring, survey and control of Desert Locust in Scheduled Desert Area in coordination with State Governments
ભારત સરકારનું તીડ ચેતવણી સંગઠન અને 10 તીડ સર્કલ કચેરી (LCO) રાજસ્થાન (જૈસલમેર, બિકાનેર, ફાલોડી, બાડમેર, જાલોર, ચુરુ, નાગૌર, સુરતગઢ), ગુજરાત (પાલનપુર અને ભૂજ)માં આવેલી છે અને રાજ્ય સરકાર સાથે સંકલનમાં રહીને અનુસૂચિત રણ પ્રદેશોમાં રણના તીડના આક્રમણ બાબતે દેખરેખ રાખવા માટે, સર્વેક્ષણ કરવા માટે તેમજ તેના પર નિયંત્રણ કરવા માટે જવાબદાર છે
Earlier the valley was cut off for about 6 months each year owing to heavy snowfall.
અગાઉ આ ઘાટી ભારે હિમવર્ષાને કારણે દર વર્ષે આશરે 6 મહિના સુધી દેશના બાકીના વિસ્તારોથી સંપર્કવિહોણી થઈ જતી હતી કે વિખૂટી પડી જતી હતી
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted, through video-conference, with IPS Probationers during the Dikshant Parade Event at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy (SVP NPA) today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી વિડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી આજે સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલ નેશનલ પોલીસ એકેડમી (SVP NPA) ખાતે ‘દીક્ષાંત પરેડ કાર્યક્રમ’ દરમિયાન આઇપીએસ પ્રોબેશનર્સ સાથે સંવાદ કર્યો હતો
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 84.70%.
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની મોટી સંખ્યાના કારણે રાષ્ટ્રીય સરેરાશ રિકવરી દર પણ વધુ સુધરીને 84.70% થઇ ગયો છે.
Bilateral Meetings of the Prime Minister on the sidelines of ASEAN India Summit, Bangkok
બેંગકોકમાં આસિયાન-ઇન્ડિયા શિખર સંમેલન દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીની દ્વિપક્ષીય બેઠકો