natgillin/translations-raw huggingface dataset:
350 crores and Rs.
350 કરોડ અને રાજધાની શહેરના વિકાસ માટે સહાય સ્વરૂપે રૂ.
Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) has been nominated as Project Execution Agency and Telecommunications Consultant India Ltd. (TCIL) as the Technical Consultant of the Project to assist Universal Service Obligation Fund, Department of Telecommunications.
ભારત સંચાર નિગમ લિમિટેડ (બીએસએનએલ)ને પ્રોજેક્ટનો અમલ કરવા માટેની સંસ્થા તરીકે અને ટેલીકમ્યુનિકેશન્સ કન્સલ્ટન્ટ ઇન્ડિયા લિમિટેડ (ટીસીઆઇએલ)ને પ્રોજેક્ટની ટેકનિકલ કન્સલ્ટન્ટ તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી છે, જે યુનિવર્સલ સર્વિસ ઓબ્લિગેશન ફંડ, દૂરસંચાર વિભાગની સહાય કરશે.
Out of the 122 deaths that were reported on Wednesday, 49 took place in Mumbai.
બુધવારે નોંધાયેલા કુલ 122 મૃત્યુમાંથી 49 દર્દીઓ માત્ર મુંબઇમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા.
FCI has been able to move a record 3.74 Million Metric Tonnes (MMT) food grains stocks using 1335 train loads from the surplus states during the lockdown period at an average of 1.7 Lakh Metric Tonnes (LMT) per day.
FCIએ લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન સિલક જથ્થો ધરાવતા રાજ્યોમાંથી 1335 ટ્રેનનો ઉપયોગ કરીને 3.74 મિલિયન મેટ્રિક ટન (MMT) ખાદ્યાન્નના વિક્રમી જથ્થાનું પરિવહન કર્યું છે જેમાં તેમણે દરરોજ સરેરાશ 1.7 લાખ મેટ્રિક ટન (LMT) ખાદ્યાન્નનું પરિવહન કર્યું છે.
India and Bangladesh A bond transcending strategic relationship
ભારત અને બાંગ્લાદેશ – વ્યૂહાત્મક સંબંધને આગળ વધારતું એક જોડાણ
Just a few months back, commercial flights have been started for Arunachal.
સાથીઓ, કેટલાક મહિનાઓ પહેલા જ અરૂણાચલ માટે વ્યાવસયિક ફ્લાઈટ શરુ કરવામાં આવી હતી.
PM releases the book "Timeless Laxman"
પ્રધાનમંત્રીએ "Timeless Laxman" પુસ્તકનું વિમોચન કર્યું
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have crossed the 18 lakh mark today (18,08,936).
વધુ દર્દીઓ સ્વસ્થ થતાં હોસ્પિટલો અને હોમ આઇસોલેશન (હળવા અને મધ્યમ કેસોના કિસ્સામાં) માંથી રજા મળવાના કારણે કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા આજે 18 લાખ (18,08,936) ને પાર કરી ગઈ છે.
The Commission was constituted under article 340 of the Constitution with the approval of President on 2nd October, 2017.
2 ઓક્ટોબર, 2017ના રોજ રાષ્ટ્રપતિની મંજૂરીથી બંધારણની કલમ 340 હેઠળ કરવામાં આવી હતી.
He had a Video Conference with the representatives of doctors and healthcare professionals to express his gratitude and to seek their continued involvement and support in handling this crisis.
તેમણે ડૉક્ટરો અને હેલ્થકેર વ્યાવસાયિકોના પ્રતિનિધિઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજીને તેમનો આભાર માન્યો હતો તેમજ આ કટોકટીનો સામનો કરવા તેમના સતત જોડાણ અને સાથસહકારની માગણી કરી હતી.
He interacted with the students of the University
તેમણે યુનિવર્સિટીઓના વિદ્યાર્થીઓ સાથે સંવાદ પણ કર્યો હતો
449 new cases reported yesterday of which 144 were contact cases and 18 were of unknown source.
રાજ્યમાં ગઇકાલે 449 નવા કેસ નોંધાયા હતા જેમાંથી 144 સંપર્કના કારણે અને 18 કેસ અજ્ઞાત સ્રોતોમાંથી ચેપગ્રસ્ત થયા હતા.
All the given activities are suggestive in nature, not prescriptive, nor is the sequence mandatory.
આપવામાં આવેલી તમામ પ્રવૃત્તિઓ સૂચન પ્રકારની છે અને આદેશાત્મક અથવા આવશ્યક ક્રમશ: પ્રકારની નથી.
During this period, the Board of Governors shall exercise the powers and functions of MCI as assigned under the IMC Act, 1956
આ સમયગાળા દરમિયાન શાસક મંડળ ભારતીય ચિકિત્સા પરિષદ કાયદા, 1956 અંતર્ગત ભારતીય ચિકિત્સા પરિષદને સુપરત કરેલા અધિકારો અને કાર્યો કરશે
25%-28% is the average savings due to GeM (Government e-Market place)
ગવર્નમેન્ટ ઈ-માર્કેટ પ્લેસના કારણે 25 ટકાથી 28 ટકા જેટલી સરેરાશ બચત થઈ છે
Prime Minister: - You had such exactness in narration, you touched upon so many fine details, I understand that children, adults whoever listens to this will remember many things.
પ્રધાનમંત્રી – આપે વાતમાં એટલી, exactness હતી, એટલી બારિકીઓને પકડી હતી, હું સમજું છું કે બાળકો, મોટાઓ કોઈપણ સાંભળશે, કેટલીયે વસ્તુનું સ્મરણ રાખશે.
Responding to recent criticism, in an impassioned statement the Prime Minister asserted that he is a partner for the poor and underprivileged. the farmers and the jawans, in their misery and hardship. and wants to decisively end their suffering
તાજેતરમાં થયેલી ટીકાનો જવાબ આપતાં પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, તેઓ મુશ્કેલી અને દુઃખનાં સમયે ગરીબો અને વંચિતો, ખેડૂતો અને યુવાનોનાં ભાગીદાર છે તથા તેમની મુશ્કેલીઓનો અંત નિર્ણાયક રીતે લાવવા ઇચ્છે છે
It will provide comfortable and reliable public transport to the travelers especially in Ahmedabad and Gandhinagar region.
આ અમદાવાદ અને ગાંધીનગર વિસ્તારમાં પ્રવાસીઓને સુવિધાજનક અને વિશ્વસનિય જાહેર પરિવહનની સુવિધા પ્રદાન કરશે
Indian Railways with the help of Railway organizations like IRCTC, RPF, Zonal Railways and others have worked tirelessly to keep alive the Railways commitment of fight against the COVID in an integrated manner.
ઉનાળો વધી રહ્યો હોવાથી, આઇઆરસીટીસી, આરપીએફ, ઝોનલ રેલવે અને અન્ય રેલવે સંસ્થાઓની મદદ સાથે સંકલન સ્થાપિત કરીને ભારતીય રેલવે કોવિડ સામેના સંઘર્ષમાં રેલવેની કટિબદ્ધતાને જાળવીને અવિરતપણે કામ કરી રહી છે.
Describing his vision for New India, the Prime Minister said that people would be the driving force behind the establishment, rather than the other way around Tantra se Lok nahin, Lok se tantra chalega.
પ્રધાનમંત્રીએ નવા ભારતના નિર્માણ માટે તેમના વિઝનને રજૂ કરતા જણાવ્યું હતું કે, દેશનું શાસન વ્યવસ્થાથી નહીં, પણ તેની પ્રજાથી ચાલે છે – તંત્ર સે લોક નહીં, લોક સે તંત્ર ચલેગા
We must ensure that the countries that support and help terrorists are also held to account, and this problem must be dealt in a united manner.
આપણે એ બાબતે ખાત્રી રાખવાની છે કે આતંકવાદીઓને સમર્થન અને સહાયતા પૂરી પાડનારા દેશોને પણ ગૂનેગાર ઠરાવવામાં આવે અને આ સમસ્યાનો સંગઠિત ઉપાય વડે સામનો કરવામાં આવે.
A comprehensive plan has been formulated by the government to provide benefits of organic farming and ayurvedic plant farming to the farmers of all states including Uttarakhand.
સરકાર તરફથી હવે ઉત્તરાખંડ સહિતનાં તમામ રાજ્યોના ખેડૂતોને જૈવિક ખેતી, આયુર્વેદિક છોડની ખેતીનો લાભ અપાવવા માટે એક વ્યાપક યોજના ઘડી કાઢવામાં આવી છે.
"""Greetings to all Engineers on Engineers Day."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "એન્જિનિયર્સ ડે નિમિત્તે બધા ઇજનેરોને શુભેચ્છાઓ.
However, with 12,348 active cases, Gujarat is in the eighth spot in terms of active cases in the country.
જોકે, 12,348 સક્રિય કેસો સાથે, ગુજરાત સમગ્ર દેશમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યાની દૃષ્ટિએ આઠમા ક્રમે છે.
Due to different level of stringent checks and balances neither ECI-EVMs can leave the ECI system nor any outside machine (Non-ECI EVM) can be inducted into the system
વિવિધ સ્તરે કડક ચકાસણીના કારણે ઇસીઆઈ-ઇવીએમ ઇસીઆઈ સિસ્ટમને છોડી ન શકે કે બહારનું કોઈ પણ મશીન (નોન-ઇસીઆઈ-ઇવીએમ)ને સિસ્ટમમાં સામેલ ન કરી શકાય
He said that the Government will encourage SIDBI to refinance credit institutions which provide unsecured loans, at reasonable interest rates, to borrowers based on their transaction history
એમણે કહ્યું હતું કે સરકાર ‘સીડબી’ને લેણદારોને એમના વ્યવહારોના આધારે વાજબી વ્યાજદરે જામીનગીરી વગરની લોન પૂરી પાડતી ધિરાણ સંસ્થાઓને નાણાં પૂરતી કરવા ઉત્તેજન પૂરું પાડશે
There is only competition and opposition in a democracy.
લોકતંત્રમાં સ્પર્ધા હોય છે, પ્રતિપક્ષ હોય છે.
Now, technology is playing a very important role in global conflicts.
હવે વૈશ્વિક સંઘર્ષોમાં ટેકનોલોજી ખૂબ મહત્વની ભૂમિકા બજાવી રહી છે.
Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA) is the statutory Authority established by an enactment of the Parliament, to regulate, promote and ensure orderly growth of the National Pension System (NPS) and pension schemes to which this Act applies.
પેન્શન ફંડ રેગ્યુલેટરી એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓથોરીટી (PFRDA) સંસદનો કાયદો ઘડીને સ્થાપિત કરવામાં આવેલ કાનૂની સત્તામંડળ છે જેનો ઉદ્દેશ્ય નેશનલ પેન્શન સિસ્ટમ (એનપીએસ) અને પેન્શન યોજનાઓના ક્રમબદ્ધ વિકાસને નિયંત્રિત કરવાનો, તેને પ્રોત્સાહન આપવાનો અને તેની ખાતરી કરવાનો છે કે જેની ઉપર આ કાયદો લાગુ પડે છે.
Nagaland: In Nagaland, 873 samples out of 891 sent for COVID19 testing returns negative.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19 માટે 891 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું જેમાંથી 873 નમૂનાના રીપોર્ટ નેગેટિવ આવ્યા છે જ્યારે 18ના પરિણામોની આવવાના બાકી છે
Yesterday 41 fertilizer rakes moved from plants and ports, highest movement in a day during #lockdown."
ગઈકાલે પ્લાન્ટ અને પોર્ટ પરથી 41 ફર્ટિલાઇઝર રેક રવાના થઈ હતી, જે લોકડાઉન દરમિયાન કોઈ પણ દિવસમાં સૌથી વધારે હતી
Continuing about the Reforms in India, the Prime Minister urged JNU students to ponder on how the notion of Good Reforms as bad politics changed to good reforms as good politics.
ભારતમાં સુધારાઓ અંગે આગળ વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ JNU વિદ્યાર્થીઓને અનુરોધ કર્યો હતો કે, સારા સુધારાની કલ્પનાએ કેવી રીતે ખરાબ રાજનીતિને સારી રાજનીતિના સારા સુધારામાં પરિવર્તિત કરી દીધી તેના પર સૌ વિચાર કરે.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that Navodaya Vidyalaya Samiti has, on 15th May, 2020, successfully completed the exercise of shifting of over 3000 students who were staying in 173 Jawahar Navodaya Vidyalayas in various parts of the country during the lockdown period
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ માહિતી આપી હતી કે 15 મે 2020ના રોજ નવોદય વિદ્યાલય સમિતિએ લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન દેશના વિવિધ ભાગોમાં 173 જવાહર નવોદય વિદ્યાલયોમાં ફસાયેલા 3000થી વધુ વિદ્યાર્થીઓના સલામત સ્થળાંતરની કામગીરી પૂરી કરી દીધી છે.
This included the worlds largest quarantine and lock-down, implemented by India
એમાં વિશ્વના સૌથી મોટો ક્વૉરન્ટાઇન અને લૉકડાઉનનું પગલું સામેલ છે, જેનો ભારતમાં અમલ થઈ રહ્યો છે
Yoga is giving us not only the physical strength, but also mental balance and emotional stability to confidently negotiate the challenges before us.
યોગ આપણને શારીરિક તાકાત તો આપે જ છે, પણ સાથે સાથે માનસિક સમતુલા અને ભાવનામાં સ્થિરતાની સાથે આત્મવિશ્વાસ સાથે આપણી સામે પડેલા પડકારો અંગે વાટાઘાટો કરવાની સ્થિરતા બક્ષે છે
My appeal to the Congress is please do not bring politics in national security:
મારી કોંગ્રેસને વિનંતી છે કે, મહેરબાની કરીને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાનાં મુદ્દામાં રાજકારણને ન લાવો
60 crore NFSA beneficiaries can now draw ration anywhere in these 17 states/UTs by using their existing ration card
નેશનલ ફૂડ સિક્યોરિટી એક્ટ (એનએફએસએ) હેઠળ હવે 60 કરોડ લાભાર્થીઓ આ 17 રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી પોતે જ્યાં હશે, ત્યાં પોતાનું હાલનું રાશન કાર્ડ વાપરીને જ રાશન મેળવી શકશે
This Abhiyan is a mass movement to bring all the stakeholders under one ambit of water conservation drive, and last year it had a nationwide impact.
આ ‘અભિયાન’ જળસંચય અભિયાન અંતર્ગત તમામ ભાગીદારોને લાવીને જનઆંદોન બન્યું છે અને ગયા વર્ષે એની રાષ્ટ્રવ્યાપી અસર થઈ હતી.
Volatility in financial markets (WTO)
નાણાકીય બજારમાં અનિશ્ચિતતા (વિશ્વ વેપાર સંગઠન)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Swachh Kumbh, Swachh Aabhaar event in Prayagraj
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પ્રયાગરાજમાં સ્વચ્છ કુંભ, સ્વચ્છ આભાર કાર્યક્રમને સંબોધન કર્યુ હતું
The Prime Minister said that today, the whole world looks upon India as a shining star.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે સમગ્ર દુનિયા ભારતને એક ચમકતા સિતારા તરીકે જુએ છે, હવે એવી છાપ ઊભી થઈ છે કે ભારત ખૂબ જ ક્ષમતા તો ધરાવે જ છે, પણ સાથે-સાથે તે ક્ષમતાને પુરવાર પણ કરી જાણે છે
In the meeting, Home Minister noted that the country strengthened its health infrastructure during the lockdowns to fight the virus.
આ બેઠકમાં ગૃહમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દેશમાં વાયરસ સામે લડવા લોકડાઉન દરમિયાન તેના આરોગ્યલક્ષી માળખાને મજબૂત કરવામાં આવ્યું હતું.
And yes, as far as the North East states are concerned.
અને હા, જ્યાં સુધી ઉત્તર પૂર્વનાં રાજ્યોનો સવાલ છે.
Honouring the mandate given by the people of the country, several important decisions have been taken in the right direction.
સાથીઓ, દેશની જનતાએ જે જનાદેશ આપ્યો હતો, તેનું સન્માન કરતા સાચી દિશામાં અનેક મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા છે.
There is a holy place in Kashi named Gurubagh Gurudwara.
બિદરમાં “ગુરૂનાનક જીરા સાહેબ” નું એક પ્રસિદ્ધ સ્થળ છે.
What is this Act?
આ કામગીરી શું છે ?
Prime Minister will also dedicate to the Nation 17 recently developed biofortified varieties of 8 crops
પ્રધાનમંત્રી તાજેતરમાં જૈવિક સુધારા સાથે તૈયાર કરવામાં આવેલી 8 પાકોની 17 પ્રજાતિઓ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે
These people look for self-interest only
આવા લોકોને માત્ર સ્વાર્થ જ દેખાય છે, પોતાનો સ્વાર્થ
District Authorities may guide workers moving on foot to designated rest places, nearby bus terminals or railway stations by arranging transportation.
જિલ્લા સત્તામંડળો પગપાળા જઇ રહેલા આવા શ્રમિકોને વિશ્રામ સ્થળોમાં જવા માટે અને નજીકમાં બસ ટર્મનિસ અથવા રેલવે સ્ટેશન ખાતે પરિવહનની સુવિધા ઉભી કરીને ત્યાં જવા માટે માર્ગદર્શિત કરી શકે છે.
Watch Ladakh: Explore the Unexplored webinar
જુઓ ““Ladakh: Explore the Unexplored” (લદાખઃ વણખેડાયેલી ભૂમિને ખુંદી વળો”) વેબીનાર
BRICS STI Technology Transfer and SMME Forum (Pretoria)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનું એસટીઆઈ ટેકનોલોજી ટ્રાન્સફર અને એસએમએમઇ ફોરમ (પ્રિટોરિયા)
Ltd., Shri Rakesh Verma from MapmyIndia, Shri Awais Ahmed from PIXXEL India and Smt Srimathy Kesan from Space Kidz India expressed their views during the session.
એસ. શંકર, મેપમાયઇન્ડિયાના શ્રી રાકેશ વર્મા, PIXXEL ઇન્ડિયાના શ્રી અવૈસ અહેમદ અને સ્પેસ કિડ્ઝ ઇન્ડિયાના શ્રીમતી શ્રીમથી કેસને આ સત્ર દરમિયાન તેમના અભિપ્રાયો વ્યક્ત કર્યા હતા.
Most of the services of EPFO are available online.
મોટાભાગની EPFO સેવાઓ હાલમાં ઑનલાઇન ઉપબલ્ધ છે.
A record one Lakh Crore Rupees expected to be generated through disinvestment during the period 2017-18
2017-18ના સમયગાળા દરમિયાન રોકાણ મારફતે વિક્રમજનક એક લાખ કરોડ એકત્રિત કરવાની અપેક્ષા
Counting Centres: The polled EVMs are brought to the Counting Centres and Unique IDs of the seals and CU are shown to reps of candidates before start of counting
મતગણના કેન્દ્રોઃ મતદાનમાં ઉપયોગ થયેલા ઇવીએમને મતગણના કેન્દ્રોમાં લાવવામાં આવે છે તથા ગણતરી શરૂ કરતાં અગાઉ ઉમેદવારોનાં પ્રતિનિધિઓને સીલનાં વિશિષ્ટ આઇડી અને સીયુ દેખાડવામાં આવે છે
Union Minister cited the importance of the industry to revive its operations at full capacity without compromising the measures for containment of spread of COVID 19.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ કોવિડ-19ના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં રાખવા માટે લેવામાં આવેલા પગલાંમાં કોઇપણ પ્રકારની બાંધછોડ કર્યા વગર આ ઉદ્યોગના કાર્યચાલનને સંપૂર્ણ ક્ષમતાએ ફરી બેઠું કરવા માટેનું મહત્વ જણાવ્યું હતું.
These innovations are ensuring the availability of safe and potent vaccines in the right quantities at the right time till the last mile, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ નાવીન્યતાઓના કારણે છેવાડાના લોકો સુધી યોગ્ય સમયે અને યોગ્ય જથ્થામાં સલામત અને શક્તિશાળી રસીની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરી શકાય છે
"""The policyholders whose motor vehicle third party insurance policies fall due for renewal during the period on and from the 25th March 2020 up to the 14th April 2020 and who are unable to make payment of their renewal premium on time in view of the prevailing situation in the country as a result of Corona Virus disease (COVID-19), are allowed to make such payment to their insurers on or before the 21st April 2020 to ensure continuity of the statutory motor vehicle third party insurance cover from the date on which the policy falls due for renewal."
"""જે પોલિસીધારકોને મોટર વ્હિકલ થર્ડ પાર્ટી વીમા પોલિસીઓ 25 માર્ચ, 2020થી 14 એપ્રિલ, 2020 દરમિયાન રિન્યૂઅલ કરાવવાની હોય અને તેઓ કોરોના વાયરસ રોગ (કોવિડ-19)ના પરિણા દેશમાં પ્રવર્તમાન સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને સમયસર પોલિસી રિન્યૂ કરાવવા પ્રીમયિમની ચુકવણી ન કરી શકે, તો તેઓ આ પ્રકારની ચુકવણી 21 એપ્રિલ, 2020ના રોજ કે ત્યાં સુધી કરી શકે છે, જેથી ફરજિયાત મોટર વ્હિકલ થર્ડ પાર્ટી વીમો રિન્યૂઅલની તારીખથી જળવાઈ રહે."
Beginning the conversation, the Prime Minister said that he had come to the Town Hall session as a friend of the students, and their parents and family.
ચર્ચાનો પ્રારંભ કરાવતા, પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે તેઓ વિદ્યાર્થીઓ, તેમના માતાપિતા અને તેમના પરિવારનાં મિત્ર તરીકે ટાઉનહોલ સત્રમાં આવ્યા છે.
Dhola-Sadia: A Bridge of New Hope for the North East
ઢોલા-સદિયા : પૂર્વોત્તર માટે નવી આશાનો પુલ
The bank in turn, after consideration of this offer by its Board, sought Government's decision in the context of Government's stake coming down below 51% as a result of the proposed acquisition
તેનાં બદલામાં બેંકે બોર્ડ દ્વારા વિચાર કર્યા પછી પ્રસ્તાવિત અધિગ્રહણનાં પરિણામ સ્વરૂપે સરકારનો હિસ્સો 51 ટકાથી ઓછો કરવાનાં સરકારનાં નિર્ણયની જાણકારી માંગી છે
District administrations and Gram Panchayats all across the country are responding with various activities to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country.
દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં રાખવા માટે દેશભરના જિલ્લા વહીવટીતંત્ર અને ગ્રામ પંચાયતો વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ કરીને પ્રતિક્રિયા આપી રહ્યા છે.
The Health and Wellness centres will spread the idea of this preventive treatment in every village
સારવાર કરતાં જાણકારીને વધારે મહત્ત્વપૂર્ણ ગણાવવાનાં આ વિચારને હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટર્સ ગામડે-ગામડે પહોંચાડશે
He was an experienced leader, who made effective contributions towards the progress of Andhra Pradesh.
તેઓ એક અનુભવી નેતા હતા, જેમણે આંધ્રપ્રદેશની પ્રગતિમાં અસરકારક યોગદાન આપ્યું હતું.
He said Indian culture has mechanisms to deal with this.
તેમણે કહ્યું કે ભારતીય સંસ્કૃતિમાં આવી સમસ્યાઓનાં સમાધાન અંગે વ્યવસ્થા છે.
Providing exit route to developers by way of divesting their equity upto 100% after completion of 2 years from the Commercial Operation Date(COD).
વાણિજ્યિક કામગીરી શરૂ થવાની તારીખ (સીઓડી)થી 2 વર્ષ પૂર્ણ થયા પછી ડેવલપર્સને તેમની ઇક્વિટીનાં 100 ટકા હિસ્સા સુધીનું વેચાણ કરવા એક્ઝિટ રૂટ પ્રદાન કરવાની જોગવાઈ.
The Prime Minister said that the Union Government has brought out a policy relating to Metros, to bring uniformity and standardization in metro rail networks across the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે સમગ્ર દેશમાં મેટ્રો રેલ નેટવર્કમાં સમરૂપતા અને નિશ્ચિત ધોરણ લાવવા માટે કેન્દ્ર સરકાર મેટ્રોને લગતી એક નીતિ લાવી છે.
Sadly, for long, many youngsters have been fed the lie that everything before modernity was superstition and dark ages.
દુઃખદ બાબત એ છે કે ઘણાં લાંબા સમયથી આપણાં યુવાનો આધુનિકતા અને અંધાર યુગ અંગેની માન્યતાઓમાં અટવાઈ પડ્યા છે.
Short term training of human resources in health.
સ્વાસ્થ્યમાં માનવ સંસાધનને ટૂંકા ગાળા માટે તાલીમ
The IUSSFT is booting such collaborations for this specific purpose in keeping with their core mandate to catalyze collaborative initiatives across both countries
આઈયુએસએસએફટી બંને દેશોમાં સહયોગી પહેલને ઉત્તેજન આપવા તેમના મૂળ ઉદ્દેશને ધ્યાનમાં રાખને આ ચોક્કસ હેતુ માટે આવાં જોડાણોને પ્રોત્સાહન આપી રહી છે
In the last two sessions we saw the increased productivity and the great public response in favour of it.
છેલ્લા બે સત્રમાં આપણે જોયું છે કે સંસદની વધેલી ઉત્પાદકતાને કારણે અને તેની તરફેણમાં લોકોનો સારા પ્રતિસાદને આપણે જોયો છે.
The initial products and schemes under this umbrella have already been created and the interventions have been named Shishu, Kishor and Tarun to signify the stage of growth / development and funding needs of the beneficiary micro unit / entrepreneur as also provide a reference point for the next phase of graduation / growth for the entrepreneur to aspire for:
આ એક છત્ર હેઠળ આવતી પ્રાથમિક પ્રોડક્ટ અને યોજનાઓ પહેલાંથી જ તૈયાર કરી દેવામાં આવી છે અને હસ્તક્ષેપોને 'શિશુ', 'કિશોર' અને 'તરુણ' નામ આપવામાં આવ્યું છે જે વૃદ્ધિ / વિકાસના તબક્કા અને લાભાર્થી સુક્ષ્મ એકમ / ઉદ્યોગ સાહસિકની ભંડોળની જરૂરિયાતો સૂચવવા માટે છે તેમજ ઉદ્યોગ સાહસિક માટે નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર પ્રગતિ/ વૃદ્ધિના આગામી તબક્કાનો સંદર્ભ પણ પૂરો પાડે છે:
The Prime Minister said that many aspirational districts are affected by Naxal violence.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, ઘણાં મહત્ત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓ નક્સલવાદી હિંસાથી પીડિત છે.
Exchanges of construction and maintenance technologies for fixedinfrastructure, including tracks, bridges, tunnel, overhead electrification andpower supply systems.
પાટાઓ, પુલો, ટનલ, ઓવરહેડ વીજળીકરણ અને ઊર્જા પુરવઠા સુવિધા સહિતના સ્થાયી માળખાગત બાંધકામો માટે નિર્માણ અને વ્યવસ્થાપન ટેકનોલોજીનું આદાન-પ્રદાન.
What does November 25, 1947 proposal of the Congress Working Committee say:
નવેમ્બર 25, 1947, કોંગ્રેસ કાર્યકારી સમિતિની દરખાસ્ત શું કહે છે-
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 77.66% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી હોવાનું ધ્યાનમાં આવ્યું છે
At Holding Centres, the persons are medically examined and they are required to carry the medical certificate throughout the journey.
આ હોલ્ડિંગ કેન્દ્રો ખાતે, લોકોની તબીબી તપાસ કરવામાં આવે છે અને તેમણે આખી મુસાફરી દરમિયાન પોતાનું તબીબી પ્રમાણપત્ર સાથે રાખવું જરૂરી છે.
He said thanks to the efforts of the Government work has been done in several sectors and that today the North East is a major growth engine of the country
તેમણે જુદા જુદા ક્ષેત્રોમાં કરાયેલા સરકારી પ્રયાસોને બિરદાવતા કહ્યું કે એમના કારણે જ આજે પૂર્વોત્તર દેશનું એક મહત્વનું વિકાસ એન્જિન બની ચૂક્યું છે
The time has changed, the decades have changed, the century has changed, but the responsibility of fulfilling Swamiji's resolution is upon us as well as on the generations to come.
સમય બદલાયો છે, દાયકો બદલાયો છે, સદી પણ બદલાઈ ગઈ છે, પરંતુ સ્વામીજીના સંકલ્પોને સિધ્ધિ સુધી પહોંચાડવાની જવાબદારી આપણી ઉપર છે, આવનારી પેઢીઓ ઉપર છે.
Answer: Net-worth positive projects for the purpose of funding through the Special Window shall mean those projects where the value of receivables plus the value of unsold inventory is greater that the completion cost and outstanding liabilities at the project-level
જવાબ: સ્પેશ્યલ વિન્ડો દ્વારા ફંડિંગનાં ઉદ્દેશ માટે નેટવર્થ પોઝિટિવ પ્રોજેક્ટ્સ એટલે એવા પ્રોજેક્ટ હશે, જેનું કુલ મૂલ્ય પ્રાપ્ત રકમ ઉપરાંત વેચાયા વિનાનાં પુરવઠાનું મૂલ્ય પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરવાનાં ખર્ચ અને પ્રોજેક્ટ-સ્તરે બાકીની જવાબદારીઓથી વધારે હશે
But if you get trapped in it, it will be very difficult to come out of that rut.
અને જો આ ચક્કરમાં લાગી ગયા તો તેમાંથી નીકળવુ મુશ્કેલ બની જશે.
Greetings to the teaching community on the special occasion of Teachers Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “શિક્ષક દિવસના અવસર પર શિક્ષક સમુદાયને શુભેચ્છા.
Therefore, under the National Education Policy, as far as possible, the local language, mother tongue, is stated as the medium of instruction for education up to at least grade five.
આથી, શક્ય હોય ત્યાં સુધી, સ્થાનિક ભાષા, માતૃભાષાને પાંચમા ધોરણ સુધી, કમસે કમ પાંચમા ધોરણ સુધી જો ખરું જ, શિક્ષણનું માધ્યમ રાખવામાં આવે તેવું રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં ટાંકવામાં આવ્યું છે
To bridge rural-urban digital divide, Bharat-Net is targeting internet connectivity in local bodies in every Panchayat in the country.
o ગ્રામીણ અને શહેરી ભેદને દૂર કરવા માટે ભારત નેટ અંતર્ગત પ્રત્યેક પંચાયતમાં સ્થાનિક એકમોને ઈન્ટરનેટ જોડાણો આપવામાં આવી રહ્યા છે
As a result of the proactive steps taken, both harvesting activities of the Rabi crop, and sowing activities of summer crops are being undertaken in a systematic manner
સક્રિય પગલાંને પરિણામે રવિ પાકની લણણી અને ઉનાળુ પાકોનું વાવેતર એમ બંને પ્રકારની કામગીરી વ્યવસ્થિત રીતે હાથ ધરવામાં આવી છે
Rehabilitation Fund created for the first time.
સૌપ્રથમ વખત પુનર્વાસ ભંડોળ બનાવવામાં આવ્યું છે.
This will enable students to virtually, attend the courses taught, access high quality reading resources. participate in discussion forums. take tests and earn academic grades
એનો લાભ લઈ વિદ્યાર્થીઓ શ્રેષ્ઠ શિક્ષકો દ્વારા શીખવવામાં આવતા ઓનલાઈન કોર્સ શીખી શકશે, આ વિષયની ઉચ્ચ ગુણવત્તાની વાંચન-સામગ્રીનો અભ્યાસ કરી શકશે, ચર્ચામાં ભાગ લઈ શકશે, કસોટી આપી શકશે અને શૈક્ષણિક ગ્રેડેશન મેળવી શકશે.
Rising to the National call to combat the public health crisis arising out of Covid19 pandemic, the Department of Science & Technology (DST) is synergising and consolidating various activities carried out by the Ministry of S&T and its network of autonomous institutions and scientific bodies across the country
દેશમાં મહામારી કોવિડ19ને કારણે જાહેર સ્વાસ્થ્યની વધતી જતી સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવાની તાતી જરૂરિયાતને પગલે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (ડીએસટી)એ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલય અને દેશભરમાં તેના સ્વાયત્ત સંસ્થાઓ અને વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાનો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી વિવિધ પ્રવૃત્તિઓનું સંકલન કરીને તેને વધુ મજબૂત બનાવી રહ્યું છે
Discrimination against women, children and dalits has now ended there
ત્યાની મહિલાઓ બાળકો દલિતોની સાથે થઇ રહેલા ભેદભાવ નાબૂદ થઇ ગયા છે
The training includes all operational aspects of training like organization of vaccination sessions, use of Co-WIN IT platform for management of the entire vaccination process, deployment of HR Cold chain preparedness, Management of adverse events, communications and intersectoral coordination, biomedical waste management, infection prevention protocols etc
તાલીમમાં રસીકરણના વિવિધ સત્રોનું આયોજન, સંપૂર્ણ રસીકરણ પ્રક્રિયાનું વ્યવસ્થાપન કરવા કો-વિન આઇટી પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ, એચઆર કોલ્ડ ચેઇન તૈયારીની શરૂઆત, મુશ્કેલ સ્થિતિસંજોગોનું વ્યવસ્થાપન, સંચાર અને આંતરક્ષેત્રીય સંકલન, બાયોમેડિકલ કચરાનું વ્યવસ્થાપન, ઇન્ફેક્શન નિવારણની આચારસંહિતા વગેરે બાબતો સામેલ છે