natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five out of eight Northeast States are Corona free while the other three States have not added any new Corona positive case in the last few days.
પૂર્વોત્તરના પ્રદેશમાં આવેલા આઠમાંથી પાંચ રાજ્યો કોરોના મુક્ત છે જ્યારે ત્રણ રાજ્યોમાં છેલ્લા કેટલાક દિવસથી કોરોનાનો કોઇ જ નવો કેસ નોંધાયો નથી.
Click here to see President's Speech
રાષ્ટ્રપતિના સંબોધન માટે અહીં ક્લિક કરો
Thus, paving the way for large scale modernisation and ensure world class infrastructure
એનાથી રેલવેનું વિસ્તૃત આધુનિકીકરણ થશે અને વૈશ્વિક સ્તરની માળખાગત રચના સુનિશ્ચિત થશે
On the 20th of March the Prime Minister interacted with all the Chief Ministers of the country through a video conference where in had called for tackling the challenge together.
20 માર્ચના રોજ પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી દેશના તમામ રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો જેમાં તેમણે સાથે મળીને આ પડકારનો સામનો કરવા માટે સૌને કહ્યું હતું.
I can completely understand their feelings and they have the right to criticize.
તેમની લાગણીઓને પણ હું સમજું છું અને ટીકા કરવાનો એમને સંપૂર્ણ અધિકાર છે
Addressing the gathering, Prime Minister said that work is progressing at a fast pace to ensure that every homeless person has a house by 2022.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉપસ્થિત લોકોને સંબોધતાં કહ્યું હતું કે, વર્ષ 2022 સુધીમાં દરેક બેઘર વ્યક્તિને ઘર મળે એ ઝડપથી સુનિશ્ચિતતા કરવા માટે સરકાર કામ કરી રહી છે.
Control Room: SDM, Faridabad being in-charge of COVID control room, trains the operators and ensure compilation of information also. DPRO, Faridabad arranges to document this food distribution activity through mobile phones of ward nodal officers or volunteers who distribute the material and the ward wise photo documentation is stored in digital form.
નિયંત્રણ કક્ષઃ કોવિડ નિયંત્રણ કક્ષના ઇન-ચાર્જ સ્વરૂપે ફરિદાબાદના એસડીએમ ઓપરેટરોને તાલીમ આપે છે અને માહિતીનું સંકલન સુનિશ્ચિત કરે છે તેમજ ફરિદાબાદના ડીપીઆરઓ વોર્ડ નોડલ અધિકારીઓ કે સામગ્રીનું વિતરણ કરતા સ્વયંસેવકોના મોબાઇલ ફોન દ્વારા આ ખાદ્ય વિતરણ સામગ્રીનું ડોક્યુમેન્ટેશન કરે છે અને ડિજિટલ સ્વરૂપે વોર્ડમુજબ ડોક્યુમેન્ટેશનનો સંગ્રહ થાય છે.
The Government of India has also undertaken efforts such as the DIKSHA Portal, to help teachers and boost e-learning.
ભારત સરકારે દિક્ષા પોર્ટલ જેવા પ્રયાસો પણ હાથ ધર્યા છે, જે શિક્ષકોને મદદરૂપ થાય છે અને ઇ-લર્નિંગને પ્રોત્સાહન આપે છે
Special insolvency resolution framework for MSMEs under Section 240A of the Code will be notified soon
સંહિતાની કલમ 240A અંતર્ગત MSME માટે વિશેષ નાદારી ઠરાવ માળખુ ટુંક સમયમાં સૂચિત કરવામાં આવશે
Assam: Helpline number for people stranded in other parts of the country registered calls from more than 4 lakh families, informs Assam Health Minister HimantaBiswaSarma
આસામ: આસામના આરોગ્ય મંતિરી હિમાંતા વિશ્વ શર્માએ માહિતી આપી કે, દેશના અન્ય ભાગોમાં ફસાયેલા લોકો માટેના હેલ્પલાઇન નંબર પર 4 લાખથી વધુ પરિવારે કૉલ નોંધાવ્યા
National Informatics Centre (NIC) kicked off the National Meet on Grassroot Informatics VIVID: Weaving a Digital India, at the India Habitat Centre, New Delhi today
(ડાબેથી જમણે): આજે નવી દિલ્હીમાં ઇન્ડિયા હેબિટેટ સેન્ટરમાં આયોજિત એનઆઇસી નેશનલ મીટ ઓન ગ્રાસરુટ ઇન્ફોર્મેટિક્સ – વિવિડઃ વેવિંગ એ ડિજિટલ ઇન્ડિયામાં ડો.
Friends, Narasimha Rao ji had joined the freedom movement in his teens and when the Nizam of Hyderabad refused permission to sing VandeMataram, he took an active part in the movement against the Nizam and at that time, he was only 17 years old.
શ્રી નરસિમ્હા રાવજી પોતાની કિશોરાવસ્થામાં જ સ્વતંત્રતા આંદોલનમાં જોડાઈ ગયા હતા.
If you look at it from a historic and per capita emission perspective, Indias contribution to Global Warming is very low
જો ઈતિહાસ અને માથાદીઠ ઉત્સર્જનની દષ્ટિએ જોઈએ તો ગ્લોબલ વોર્મિંગમાં ભારતનું યોગદાન ઘણું ઓછું રહ્યું છે.
20 New medical ambulances have been purchased, he informed
તેમણે માહિતી આપી હતી કે, નવી 20 મેડિકલ એમ્બ્યુલન્સ ખરીદવામાં આવી છે
The talent of Indian professionals has strengthened the technology leadership of American companies
ભારતીય વ્યવસાયિકોની પ્રતિભાએ અમેરિકી કંપનીઓના ટેકનોલોજી નેતૃત્વને મજબૂત કર્યું છે
22 states and 2 Union Territories will be connected through these 27 proposals
આ 27 પ્રસ્તાવો દ્વારા 22 રાજ્યો અને 2 કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કનેક્ટ કરાશે
The Prime Minister, inaugurated the 1200 bed New Civil Hospital, New Cancer Hospital, Dental Hospital and Eye Hospital in Ahmedabad.
પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદમાં 1200 પથારી ધરાવતી નવી સિવિલ હોસ્પિટલ, નવી કેન્સર હોસ્પિટલ, દાંતની હોસ્પિટલ અને આંખની હોસ્પિટલનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
As a result of ramping up its testing facilities on a sustained basis, with the aim of touching 10 lakh tests/day, India has touched a new high of the highest number of tests in a single day, so far.
10 લાખ પરીક્ષણો/દિવસના લક્ષ્યાંકને હાંસલ કરવાના ઉદેશ સાથે પરીક્ષણોની સુવિધામાં સતત વધારાના પરિણામે ભારતે એક દિવસમાં સૌથી વધુ પરીક્ષણો કરવાની નવી સિદ્ધિ હાંસલ કરી હતી.
First of all, I along with all the citizens of India empathise for the damage caused by coronavirus in Italy.
સૌ પ્રથમ હું મારા અને ભારતના તમામ નાગરિકો તરફથી ઇટાલીમાં કોરોનાવાયરસથી થયેલા નુકસાન માટે સંવેદના વ્યક્ત કરું છું.
Taxpayers to continue to file FORM GSTR-1&FORM GSTR-3B as at present.
કરદાતાઓને અત્યારની જેમ ફોર્મ GSTR-1 અને ફોર્મ GSTR-3B ભરવાનું ચાલુ રહેશે.
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries of various Digital India schemes explained how the schemes have played an important role in transforming their lives.
પ્રધાનમંત્રી સાથે વાતચીત કરતા અનેકવિધ ડિજિટલ ઇન્ડિયાની યોજનાના લાભાર્થીઓએ એ બાબત જણાવી કે કઈ રીતે આ યોજનાઓએ તેમના જીવન પરિવર્તનમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી છે.
The Recovery Rate has improved to 93.27% today.
દેશમાં આજે સાજા થવાનો દર સુધરીને 93.27% થઇ ગયો છે.
Of the 813 cases, 50 are inter-state cases and eight from abroad.
નવા નોંધાયેલા 813 કેસમાંથી 50 દર્દીઓ અન્ય રાજ્યોમાંથી જ્યારે આઠ દર્દીઓ વિદેશમાંથી આવેલા છે.
Hunar Haat to restart from September 2020 with the theme of Local to Global
સપ્ટેમ્બર 2020થી “લોકલ ટુ ગ્લોબલ”ની થીમ સાથે “હુન્નર હાટ”ની ફરી શરૂઆત થશે
Rajasthan: 78 new cases have been reported today, taking the state tally of positive cases to 12,772.
રાજસ્થાન: આજે રાજસ્થાનમાં નવા 78 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 12,772 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 9631 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે હાલમાં 2847 સક્રિય કેસો સારવાર હેઠળ છે.
Today, the country is producing more than 3 lakh PPEs and N95 masks per day.
આજે, દેશમાં જ દરરોજ 3 લાખથી વધુ PPE અને N95 માસ્કનું ઉત્પાદન થઇ રહ્યું છે.
Tamil Nadu: Five Tamil Nadu Ministers to oversee 15 zones in Chennai to contain Covid-19.
તામિલનાડુ: તામિલનાડુના પાંચ મંત્રી ચેન્નઇમાં કોવિડ-19ના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે 15 કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન પર દેખરેખ રાખશે.
You all have the responsibility of keeping the tradition alive in New India, which is done by the soil of Bengal, to familiarize the country and the world with the knowledge and ancient identity of India.
સાથીઓ, ભારતના જ્ઞાન-વિજ્ઞાન અને પુરાતન ઓળખ વડે દેશ અને દુનિયાને પરિચિત કરાવવાનું કામ જે બંગાળની માટીએ કર્યું છે, તે પરિપાટીને ન્યુ ઇન્ડિયામાં જીવિત રાખવાની જવાબદારી આપ સૌની છે, અહિયાંના યુવાનોની છે.
As the TIR Carnet represents a guarantee for Customs duties and taxes and traffic in transit, there is no need for payment of such taxes and duties en route.
ટીઆઇઆર કાર્નેટ પરિવહનમાં કસ્ટમ્સ ડ્યુટી અને કરવેરા તથા ટ્રાફિક માટે ગેરેન્ટીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે એટલે ચીજવસ્તુઓની અવરજવર દરમિયાન આ પ્રકારના કરવેરા અને ડ્યુટી ચુકવવાની જરૂર નથી.
Telangana: State government, in coordination with South Central Railway, on Saturday will transport nearly 70,000 migrant workers to their respective States in Shramik Special trains.
તેલંગાણા: રાજ્ય સરકાર, દક્ષિણ મધ્ય રેલવે સાથે સંકલન કરીને શનિવારે અંદાજે 70,000 વિસ્થાપિત શ્રમિકોને તેમના સંબંધિત રાજ્યોમાં શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન દ્વારા મોકલ્યા.
In Uttar Pradesh, all Zila Sainik Kalyan Adhikaris are in touch with District Control Rooms and retired Army Medical Corps personnels have been identified and kept ready.
ઉત્તરપ્રદેશમાં તમામ જિલ્લા સૈનિક કલ્યાણ અધિકારીઓ જિલ્લા કન્ટ્રોલ રૂમ સાથે સંપર્કમાં છે.
He expressed his commitment to promote startups.
તેમણે સ્ટાર્ટ-અપ્સને પ્રોત્સાહિત કરવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી.
AhmedabadKandladaily Direct Flight Starts Under UDAN/RCS
‘ઉડાન/આરસીએસ’ અંતર્ગત અમદાવાદ અને કંડલા વચ્ચે સીધી ફ્લાઇટનો શુભારંભ
Everyone will benefit from this better connectivity.
આ બહેતર કનેક્ટિવિટીથી દરેક વ્યક્તિને લાભ થશે.
Vice President calls for the nurturing of entrepreneurial talent among the youth
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ યુવાનોમાં ઉદ્યોગસાહસિક પ્રતિભાના જતન માટે હાકલ કરી
In another row of achievements, 35 States/UTs have exceeded the advised number of tests.
અન્ય એક સિદ્ધિરૂપે, 35 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સલાહ આપવામાં આવેલા સરેરાશ પરીક્ષણોની સરખામણીએ વધુ સંખ્યામાં પરીક્ષણો થઇ રહ્યાં છે.
Witness the Progress made in the Housing Reconstruction Project in Nepal
નેપાળમાં ચાલી રહેલાં આવાસ પુર્નનિર્માણ પરિયોજનામાં થયેલી પ્રગતિના સાક્ષી બન્યા
They welcomed the prospects of cooperation in civil nuclear energy in third countries
તેઓએ એટોમિક એનર્જીમાં ત્રીજા દેશોનો સાથ સહકાર મળવાની સંભાવનાઓ ને આવકારી હતી
Education brings with it employment and entrepreneurship.
શિક્ષણ તેની સાથે રોજગારી અને ઉદ્યોગસાહસિકતા તેની સાથે આર્થિક આઝાદી લઈને આવે છે.
The award for each mine is received jointly by one management representative and one workers representative.
પ્રત્યેક ખાણ માટે પુરસ્કાર સંયુક્ત રૂપથી ખાણ વ્યવસ્થાપન અને કાર્મિક પ્રતિનિધિ દ્વારા પ્રાપ્ત કરાય છે
Defence Institute of Physiology & Allied Sciences (DIPAS) and Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS), DRDO laboratories in Delhi have designed & developed Ultraviolet C Light based sanitisation box and hand held UV-C (ultraviolet light with wavelength 254 nanometres) device.
ડિફેન્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ફિઝિયોલોજી એન્ડ એલાઇડ સાયન્સિસ (ડીઆઇપીએએસ) અને ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ન્યૂક્લીઅર મેડિસિન એન્ડ એલાઇડ સાયન્સિસ (આઇએનએમએએસ), ડીઆરડીઓ પ્રયોગશાળા, દિલ્હીએ એલ્ટ્રાવાયોલેટ સી લાઇટ આધારિત સેનિટાઇઝેશન બોક્ષ અને હેન્ડ હેલ્ડ યુવી-સી (254 નેનોમીટરની વેવલેંગ્થ સાથે અલ્ટ્રાવાયોલેટ લાઇટ) ડિવાઇઝની ડિઝાઇન બનાવી છે અને એને વિકસાવ્યાં છે.
Meanwhile, State level nodal officer of COVID resistance activities, Vijay Sakhare IPS said that police will concentrate on stopping the disease transmission with a strategy including compulsory quarantine, tracing source and marking containment zones with accurate target.
બીજી તરફ, કોવિડ પ્રતિરોધક પ્રવૃત્તિઓના રાજ્ય સ્તરીય નોડલ અધિકારી IPS વિજય સાખારે જણાવ્યું હતું કે, પોલીસ ફરજિયાત ક્વૉરેન્ટાઇન, સ્રોતોની તપાસ અને સચોટ લક્ષ્ય સાથે ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારો ચિહ્નિત કરવા સહિત વ્યૂહરચના ઘડીને સંક્રમણનો ફેલાવો અટકાવવા ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે.
Their sincerity and commitment also helps me in keeping up my spirits
તેમની નિષ્ઠા અને પ્રતિબદ્ધતા મને પણ મારો જુસ્સો ટકાવી રાખવામાં મદદ કરે છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Memorandum of Understanding (MoU) between India and France in the field of energy efficiency / energy conservation.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમડળને ઊર્જા કાર્યક્ષમતા/ઊર્જા બચતના ક્ષેત્રે ભારત અને ફ્રાન્સ વચ્ચેનાં સમજૂતીના કરાર વિશે માહિતી આપવામાં આવી હતી.
Thousands of Indians have returned home from abroad and lakhs of migrant workers have returned to their villages in the past weeks.
વિતેલા સપ્તાહોમાં વિદેશમાંથી હજારોની સંખ્યામાં ભારતીયો પોતાના વતનમાં પાછા ફર્યા છે.
As per the recommendations of the Swaminathan Committee, the Government has set the Minimum Support Price (MSP) at one-and-a-half times of the production cost to farmers.
સ્વામીનાથન સમિતીની ભલામણો અનુસાર સરકારે ખેડૂતોની પડતર કિંમત કરતા દોઢ ગણા લઘુતમ ટેકાના ભાવ (MSP) નક્કી કર્યા છે.
A total of 8 lakh samples have been tested so far
અત્યાર સુધી કુલ 8 લાખ નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
India has created history, it saw history being created, extraordinary feats were achieved
દેશે ઈતિહાસ રચ્યો છે, ઈતિહાસ રચાતા જોયો છે, અસાધારણ કામ કરીને બતાવ્યું છે
We want our farmers and the agriculture sector to have the same opportunity to develop as the poultry and dairy sectors have.
અમે ઈચ્છીએ છીએ કે આપણાં ખેડૂતોને, કૃષિ ક્ષેત્રને આ જ રીતનો વિકાસ કરવાનો અવસર મળે જેવો પોલ્ટ્રી અને ડેરી ક્ષેત્રને મળ્યો છે.
And it is not necessary that everybody should be an expert in technology
અને જરૂરી નથી કે દરેક વ્યક્તિ મોટો ટેકનોલોજીનો નિષ્ણાત હોય
Shri Gadkari mentioned that 22 Green Express Highways are being developed and work on anew alignment of Delhi -Mumbai Expressway has started.
મંત્રીશ્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે દિલ્હી – મુંબઈ એક્સપ્રેસ વેની કામગીરી શરૂ થઈ ચૂકી છે.
The participants will include researchers from scientific organizations, academia and R&D laboratories from India and Canada
તેમાં ભાગ લેનારાઓમાં ભારત અને કેનેડાની વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાઓ, શિક્ષણ સંસ્થાઓ અને રીસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ લેબોરેટરીના શોધકર્તાઓનો સમાવેશ કરવામાં આવશે
You deserve a lot of congratulations
તમે શુભેચ્છાને પાત્ર છો
Implementation strategy and targets:
પ્રક્રિયાલક્ષી કાર્યપ્રણાલી અને લક્ષ્ય:
Our trade and investment flows have multiplied several times.
અમારાં વેપાર અને રોકાણનાં પ્રવાહોમાં અનેકગણો વધારો થયો છે.
Prophet Muhammad Sahib believed that a person is rich because of his inherent spirituality, and not materialistic wealth.
પયગમ્બર મોહમ્મદ સાહેબનું માનવું હતું કે કોઈ વ્યક્તિ પોતાના આત્માથી પવિત્રતાથી અમીર હોય છે, ધન-દોલતથી નહીં.
We will reach these milestones together.
આ મંજીલો ઉપર આપણે સાથે મળીને પહોંચીશું, જરૂરથી પહોંચીશું.
She also suggested that, assistance under this facility to be enhanced to $10 billion.
તેમણે એવું પણ સૂચન કર્યું હતું કે, આ સુવિધા અંતર્ગત સહાય વધારીને $10 અબજ કરવી જોઇએ
That means the smallest of the small products of the small farmer will also be able to reach the big markets safely at a very low price.
એટલે કે નાના ખેડૂતનું નાનામાં નાનું ઉત્પાદન પણ ઓછી કિંમતમાં સહી સલામત રીતે મોટા બજારો સુધી પહોંચી શકશે.
"""Wishing my dear friend Emmanuel Macron a speedy recovery and the best of health"
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે "મારા પ્રિય મિત્ર ઇમેન્યુઅલ મેક્રોનને ઝડપી સ્વસ્થતા અને સારા આરોગ્યની શ્રેષ્ઠ શુભેચ્છાઓ
To avoid straight-forward irrelevant comparisons, Ministries / Departments were classified in 6 (six) categories: Administrative, Strategic, Infrastructure, Social, Economic and Scientific
સીધી અપ્રસ્તુત સરખામણીઓ ટાળવા મંત્રાલયો/વિભાગોને છ કેટેગરીમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યાં હતાં: વહીવટી, વ્યૂહાત્મક, માળખાગત, સામાજિક, આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક
The selected technological ideas and innovations will be supported for incubation and dissemination.
પસંદ કરાયેલી ટેકનોલોજી, આઇડિયા અને ઈનોવેશન્સને સહયોગ તથા ઈનક્યુબેશન તથા પ્રસારમાં સહાય કરવામાં આવશે.
Who will be responsible for the sales of the unsold inventory/cancelled bookings of the stalled projects?
અટકી પડેલા પ્રોજેક્ટની નહીં વહેચાયેલા આવાસો/રદ થયેલા બૂકિંગ માટે કોણ જવાબદાર રહેશે?
This is the thinking of young India
આ યુવા ભારતની વિચારધારા છે
50 Crore of investment and Rs.
50 કરોડ અને ટર્ન ઓવરની મર્યાદા રૂ.
The Task Force will also ensure implementation of the decisions taken to meet these challenges.
ટાસ્ક ફોર્સ આ પડકારોને ઝીલવા લેવામાં આવેલા નિર્ણયોનો અમલ થાય એવી સુનિશ્ચિતતા કરશે
The improved and enhanced performance of IBM would benefit the mining sector
આઈબીએમની સુધરેલી અને વિસ્તૃત થયેલી કામગીરીને કારણે ખાણકામ ક્ષેત્રને ફાયદો થશે
Now with more clarity in name, there will be more clarity in the work
હવે આ નામમાં વધુ સ્પષ્ટતા થવાને કારણે કામમાં પણ વધુ સ્પષ્ટતા આવશે
Budget will boost Indias development in 21st century: PM
બજેટ 21મી સદીમાં ભારતના વિકાસને વેગ આપશે: પ્રધાનમંત્રી
Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) is one of the flagship programmes of the Ministry of Rural Development, Government of India to alleviate rural poverty.
દિનદયાળ અંત્યોદય યોજના અને નેશનલ લાઈવલીહૂડ મિશન (DAY- NLRM)નો ભારત સરકારના ગ્રામવિકાસ મંત્રાલયના ગરીબી નાબૂદી માટેના મહત્વના કાર્યક્રમોમાંના એક તરીકે ગણના થાય છે.
Major Ravi, Filmmaker & Actor
મનોજ રવિ, ફિલ્મ મેકર અને અભિનેતા
Furthermore, as part of its corporate social responsibility, NTPC Rihand handed over 2,800 sacks of food grains and food items packets worth Rs.
આ ઉપરાંત પોતાની કોર્પોરેટ સામાજીક જવાબદારીના ભાગ રૂપે એનટીપીસી રિહાન્દે જીલ્લા વહિવટી તંત્રને રૂ.
Prime Minister Jugnauth conveyed his condolences for the losses caused in India by Cyclone Amphan.
પ્રધાનમંત્રી જુગનાથે ભારતમાં અમ્ફાન ચક્રાવાતમાં મૃત્યુ પામેલા લોકો પ્રત્યે ઘેરા શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
One among them was Netaji Subash Chandra Bose.
આવા મહાપુરુષોમાંના એક હતા- નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝ.
89% of groundwater extracted is used for irrigation.
89 ટકા ભૂગર્ભ જળનો ઉપયોગ સિંચાઇ માટે કરવામાં આવ્યો છે.
He launched DD Arun Prabha Channel.
તેમણે દૂરદર્શન અરુણપ્રભા ચેનલનો પણ પ્રારંભ કરાવ્યો હતો.
PM grieves over the passing away of Union Minister Shri Ram Vilas Paswan
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી રામવિલાસ પાસવાનના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
He said that by 2022, when we mark 75 years of freedom, he dreams that we live in an India in which our petrol imports reduce.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આપણે વર્ષ 2022માં આઝાદીના75માં વર્ષની ઉજવણી કરીશું, ત્યારે મેં આપણી પેટ્રોલની આયાત પરની નિર્ભરતા ઘટે એવા ભારતનું સ્વપ્ન સેવ્યું છે.
That is, the kind of conduct that the best people show, the rest of the people also behave like that
એટલે કે શ્રેષ્ઠ લોકો જેવું આચરણ બતાવે છે, બાકીના લોકો પણ તેવું જ આચરણ કરે છે
Time has taught us that we must make the Local as a mantra of our life.
સમયે આપણને શીખવાડ્યું છે કે સ્થાનિકને આપણે આપણા જીવનનો મંત્ર બનાવવો જ પડશે
He said that his Government has also made provisions for the adverse effect on the demography of the North East due to the Act.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એમની સરકારે કાયદાને કારણે ઉત્તર પૂર્વની વસતિ પર થનારી માઠી અસરને દૂર કરવા માટે પણ જોગવાઈઓ કરી છે.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020, about 8.46 crore farmer have been benefitted and an amount of Rs.
3.2020થી લૉકડાઉન દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિ (પીએમ-કિસાન) યોજના અંતર્ગત આશરે 8.46 કરોડ ખેડૂતોને લાભ થયો છે અને અત્યાર સુધી આશરે રૂ.
Besides, work has also been completed on more than 40 Moksha Dhamas.
આ સિવાય 40 કરતાં વધુ મોક્ષ ધામની કામગીરી પણ પૂરી કરવામાં આવી છે.
India and the United States share interest in a united, sovereign, democratic, inclusive, stable and prosperous Afghanistan.
ભારત અને અમેરિકાએ સંગઠીત, લોકશાહી, સમાવેશી, સ્થિર અને સમૃદ્ધ અફઘાનિસ્તાન માટે સમાન રસ દર્શાવ્યો હતો.
In the same period, the percentage of railway rakes moved has increased from 67% to 76%, percentage traffic handled by ports has increased from 70% to 87%, and percentage of operational major mandis has gone up from 61% to 79%.
બંદરો પર ટ્રાફિકના સંચાલનની ટકાવારી 70%થી વધીને 87% થઇ છે અને આ સમયમાં જ, કાર્યરત મુખ્ય મંડી (બજારો)ની સંખ્યા 61%થી વધીને 79% થઇ છે.
India crosses another landmark- records highest ever tests in a single day
પરીક્ષણોના સંદર્ભે ભારતે નવું શિખર સર કર્યું, આજદિન સુધીમાં સર્વાધિક દૈનિક પરીક્ષણનો આંકડો નોંધાયો
The Bill will provide for registration charge & stamp duty on last transaction and also address the issue of income tax liability on account of less than circle rate charges
ખરડામાં અગાઉની લેવડ-દેવડ પર નોંધણી માટેનો ચાર્જ અને સ્ટેમ્પ ડ્યુટીની વ્યવસ્થા હશે તથા સર્કલ રેટ ચાર્જથી ઓછા પર આવકવેરાની દેણદારીની સમસ્યાનું સમાધાન થશે
FATF should be called upon to assign priority and focus to establishing international co-operation that leads to timely and comprehensive exchange of information between the competent authorities and FIUs
એફએટીએફએ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સાથ-સહકાર સ્થાપિત કરવા પ્રાથમિકતા આપવા અને તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા અપીલ કરવી જોઈએ, જે સક્ષમ સત્તામંડળો અને એફઆઇયુ વચ્ચે સમયસર અને વિસ્તૃતપણે માહિતીનું આદાન-પ્રદાન કરવા તરફ દોરી જશે
Inter-alia, it will clarify the roles of the Union Government, State Governments and key regulators.
કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્ય સરકારો અને મહત્વની નિયંત્રક સંસ્થાઓની ભૂમિકા અંગે સ્પષ્ટતા કરવામાં આવશે
A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Uzbekistan H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ઉઝબેકિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી શાવકત મિર્ઝિયોયેવ વચ્ચે 11 ડિસેમ્બર 2020ના રોજ વર્ચ્યુઅલ સમિટ યોજાશે
In case customer does not avail electronic Receipt, they can take delivery of goods without submitting Railway Invoice (Railway Receipt) at destination point by using alternate procedure.
જો ગ્રાહરને ઇલેક્ટ્રોનિક રસીદ ના મળે તો, તેઓ રેલવે ગંતવ્ય સ્થળે ઇનવોઇસ જમા કરાવ્યા વગર વૈકલ્પિક પ્રક્રિયાથી સામાનની ડિલિવરી મેળવી શકે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi to Launch Swachhata Hi Seva Campaign on September 15
પ્રધાનમંત્રી 15 સપ્ટેમ્બરનાં રોજ સ્વચ્છતા હી સેવા અભિયાનનો શુભારંભ કરશે
Invest Punjab, in this regard, had coordinated a special Webinar with Embassy of Israel in India, which was focused on the technological advancements behind Israels COVID-19 outbreak management.
આ સંદર્ભે “ઇન્વેસ્ટ પંજાબ” દ્વારા ભારતમાં આવેલા ઇઝરાયલના દૂતાવાસ સાથે વિશેષ વેબિનારનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં વિશેષરૂપે ઇઝરાયલના કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન પાછળ ટેકનોલોજિકલ આધુનિકતા પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું હતું.
The recovery rate is 48.31% amongst COVID-19 patients.
કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 48.31% નોંધાયો છે.
I am confident that under his leadership, Oman will continue to progress and prosper and contribute to global peace
મને વિશ્વાસ છે કે તેમના નેતૃત્વ હેઠળ ઓમાન પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિ ચાલુ રાખશે અને વૈશ્વિક શાંતિમાં ફાળો આપશે
The date for furnishing of various audit reports under the Act including tax audit report and report in respect of international/specified domestic transaction for the Assessment Year 2020-21 has been further extended to 15th January, 2021
કરવેરાના હિસાબનો અહેવાલ તથા આંતરરાષ્ટ્રીય / ચોક્કસ પ્રકારના સ્થાનિક વ્યવહારોના સંબંધમાં અહેવાલ અંતર્ગત વિવિધ હિસાબી અહેવાલો રજૂ કરવા માટેની છેલ્લી તારીખ આકારણી વર્ષ 2020-21 માટે લંબાવીને 15 જાન્યુઆરી, 2021 કરવામાં આવી છે
Asserting that a strong energy sector is needed for the growth of any country, the Prime Minister said that we cannot alleviate poverty if we are energy poor.
કોઇપણ દેશના વિકાસમાં મજબૂત ઊર્જા ક્ષેત્રની જરૂરિયાત હોય છે એ વાતને ખાતરીપૂર્વક જણાવતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યુ કે જો આપણે ઊર્જાની દ્રષ્ટિએ ગરીબ રહીશું તો આપણે ગરીબીમાંથી બહાર નહિં આવી શકીએ
Address by Prime Minister at the inaugural ceremony of the 16th India-ASEAN Summit
બેંગકોકમાં 16માં આસિયાન-ભારત શિખર સંમેલનના ઉદ્ઘાટન સત્રમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
We are seeing similar signs in others sectors too
અમને અન્ય ક્ષેત્રોમાં પણ એવી જ નિશાનીઓ જોવા મળી છે
The recovery rate among COVID-19 patients has increased to 61.13% today
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 61.13% થઇ ગયો છે.
The doors of Prime Ministers office are open for you
તમારા માટે આ પરિસરના દરવાજા ખુલ્લા છે, પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય ખુલ્લું છે
In the latest review pertaining to Ministries of Finance & Corporate Affairs taken by Smt.Nirmala Sitharaman here today, the following progress has been reported so far:
નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રાલય સંબંધિત બાબતો માટે તાજેતરની સમીક્ષા આજે શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે કરી હતી જેમાં આજદિન સુધીમાં થયેલી પ્રગતિની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
These conditions are similar when it comes to the sectors of airways and railways.
સાથીઓ, આ જ સ્થિતિ રેલવે અને એરવેને લઈને છે.
Prime Minister to proceed on a two day official visit to Kolkata on 11th and 12th January 2020
પ્રધાનમંત્રી 11 અને 12 જાન્યુઆરી, 2020ના રોજ કોલકાતાની બે દિવસની સત્તાવાર યાત્રા પર
The total quantity of medical cargo brought in by Air India from East Asia from 4th April 2020 till date is 348 tons.
એર ઇન્ડિયા દ્વારા 4 એપ્રિલથી અત્યાર સુધીમાં પૂર્વ એશિયામાંથી કુલ 348 ટન તબીબી માલસામાન લાવવામાં આવ્યો છે.
PM to participate in Grih Pravesham and inaugurate 1.75 lakh houses built under PMAY-G in Madhya Pradesh on 12th September
પ્રધાનમંત્રી 12 સપ્ટેમ્બરના રોજ પીએમએવાય-જી અંતર્ગત નિર્મિત 1.75 લાખ મકાનોનું લોકાર્પણ કરશે અને ‘ગૃહપ્રવેશમ’માં સહભાગી થશે
A total of 795 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of the Republic Day this year.
આ વર્ષે પ્રજાસત્તાક દિવસના પ્રસંગે દેશના 795 પોલીસ કર્મીઓને પોલીસ મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યા છે.
This year, the 74th session of the UN General Assembly has the theme Galvanizing multilateral efforts for poverty eradication, quality education, climate action and inclusion.
ચાલુ વર્ષે સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સાધારણ સભાનાં 74મા સત્રની થીમ “ગરીબીની નાબૂદી કરવી, ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણ, આબોહવામાં પરિવર્તન અને સમાવેશીતા માટે વિવિધ પ્રયાસોનાં સમન્વય” છે.
Two day Regional Conference on Urban Development: Technological Solutions and Governance Challenges concludes in Ahmedabad today .
અમદાવાદમાં યોજાયેલી બે દિવસીય "શહેરી વિકાસ : ટેકનોલોજીકલ ઉકેલ અને શાસનના પડકારો" પરિષદમાં વિકાસના ઘણાં બધા મહત્વના મુદ્દા ચર્ચાયા
He laid the Foundation Stone for three National Highway projects
તેમણે રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગનાં ત્રણ પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો