natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In respect of Malaria, the Annual Parasite Incidence (API) declined to 0.84 in 2016 from 1.10 in 2011.
વર્ષ 2016માં મેલેરિયાનાં સંબંધમાં વાર્ષિક પરોપજીવી ઘટનાઓ (Annual Parasite Incidence - એપીઆઈ) 0.84 રહી, જે વર્ષ 2011માં 1.10 હતી.
At the end of the visit, the Honble Prime Minister of India expressed his gratitude to the Government and people of Saudi Arabia for the warm hospitality extended to him and the accompanying delegation
આ મુલાકાતનાં અંતે ભારતનાં પ્રધાનમંત્રીએ સાઉદી અરેબિયાની સરકાર અને એનાં લોકોનો તેમનો અને તેમની સાથે આવેલા પ્રતિનિધિમંડળનો ઉષ્માસભર આતિથ્યસત્કાર કરવા બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
With its ancient universities, ancient knowledge and treasure trove of books, India is a link between the past and the future, a bridge between generations and across cultures.
પ્રાચીન યુનિવર્સિટીઓ, પ્રાચીન જ્ઞાન અને પુસ્તકોના અમૂલ્ય ભંડારના કારણે ભારત ભૂતકાળ અને ભવિષ્યને જોડતી કડી છે, વિવિધ પેઢીઓ અને સંસ્કૃતિઓ વચ્ચેનો સેતૂ છે.
Sri GovindarajaSwamy Temple in Tirupati shut after TTD employee tests positive for COVID-19.
તિરુપતિમાં TTD કર્મચારીને કોવિડ-19નો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતા શ્રી ગોવિંદરાજાસ્વામી મંદિર બંધ કરવામાં આવ્યું છે.
98 crore to Rajasthan, Rs.
18 કરોડ, રાજસ્થાનને રૂા.
It will give you extreme satisfaction if you go into the nuances of the way the government benefits have reached the sisters and daughters of the country in particular.
ખાસ કરીને દેશની બહેનો અને દિકરીઓ સુધી જે પ્રકારે સરકારી લાભ પહોંચ્યો છે તે અંગે ખરેખર ઝીણવટપૂર્વક જાણકારી મેળવશો તો તમને સંતોષ થશે.
The maximum length of the name will be eight letters
આ નામમાં મહત્તમ આઠ અક્ષરો હોવા જોઈએ
A new and comprehensive National Curricular Framework for School Education, NCFSE 2020-21, will be developed by the NCERT
NCERT દ્વારા નવું અને વ્યાપક શાળાકીય અભ્યાસ માટે રાષ્ટ્રીય અભ્યાસક્રમ માળખું, NCFSE 2020-21 તૈયાર કરવામાં આવશે
Ms Mukta Dutta Tomar, Ambassador of India to the Federal Republic of Germany. Ms T.C.A Kalyani,Joint Secretary (films), Ministry of Information and Broadcasting. Mr. Shilpak Ambule, Joint Secretary, Office of Honble EAM, Ministry of External Affairs. Mrs Paramita Tripathi, Deputy Chief of Mission, Embassy of India in Berlin. Mr Chaitanya Prasad Additional Director General Directorate of Film Festival (DFF) Ministry of Information & Broadcasting. Ms Dhanpreet Kaur, Deputy Secretary (Films), Ministry of Information and Broadcasting. Ms. Neerja Bhattia, Executive Director, Confederation of Indian Industry (CII) and Mr Peter Domsch, Head of Sales &Technical Department, EFM were also present on the occasion.
જર્મનીમાં ભારતના રાજદૂત સુશ્રી મુક્તા દત્ત તોમર, માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના સંયુક્ત સચિવ (ફિલ્મ) સુશ્રી ટી. સી. કલ્યાણી, વિદેશ મંત્રાલયના સંયુક્ત સચિવ શ્રી શિલ્પક અંબુલે, બર્લિનમાં ભારતીય દૂતાવાસમાં ડેપ્યુટી ચીફ ઑફ મિશન શ્રીમતી પરમિતા ત્રિપાઠી, માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ નિદેશાલયના અપર મહાનિદેશક શ્રી ચૈતન્ય પ્રસાદ, મંત્રાલયમાં ઉપ સચિવ (ફિલ્મ) સુશ્રી ધનપ્રીત કૌર, સીઆઈઆઈના કાર્યકારી નિદેશક સુશ્રી નીરજા ભાટિયા તથા ઇએફએમના વેચાણ અને તકનીકી વિભાગના વડા પીટર ડોમશ પણ ઉપસ્થિત હતાં
Tamil Nadu: Former Puducherry MLA and NR Congress leader V Bhalan dies of Covid-19.
તામિલનાડુઃ પુડુચેરીના ભૂતપૂર્વ ધારાસભ્ય અને NR કોંગ્રેસના નેતા વી ભાલનનું કોવિડ-19ના કારણે અવસાન થયું છે.
In Maharashtra, when a large number of people started to move to their native places in Rajasthan, Uttar Pradesh & other states on this weekend,and were moving ahead with kids and family members under scorching sun, they were offered food and water by the Thane unit.
મહારાષ્ટ્રમાં જયારે મોટી સંખ્યામાં લોકોએ આ અઠવાડિયા દરમિયાન પોતાના વતન રાજસ્થાન, ઉત્તર પ્રદેશ અને અન્ય રાજ્યોમાં સ્થળાંતર કરવાનું ચાલુ કર્યું અને તેઓ પોતાના બાળકો અને પરિવારના સભ્યો સાથે સૂર્યના પ્રખર તાપમાં આગળ વધી રહ્યા હતા ત્યારે તેમને થાણે એકમ દ્વારા ભોજન અને પાણી પુરા પાડવામાં આવ્યા હતા.
Active Caseload falls below 5% of the Total Cases
કુલ નોંધાયેલા કેસોમાંથી સક્રિય કેસોનું ભારણ 5% કરતાં ઓછું
In a tweet, Shri Amit Shah said, As a social reformer, spiritual leader and strong advocate of equality & brotherhood, he played an instrumental role in setting up the foundations for social reform in Kerala against discrimination and injustice.
એક ટ્વિટમાં શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, "સમાજસુધારક, આધ્યાત્મિક નેતા તથા સમાનતા અને બંધુત્વના મજબૂત હિમાયતી સ્વામી શ્રી નારાયણ ગુરુજીએ ભેદભાવ અને અન્યાય સામે કેરળમાં સમાજ સુધારણાનો પાયો નાખવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી.
We are making serious efforts to ensure that the poor of the village get the best health care and efforts are being made for the same.
અમે ખૂબ ગંભીરતાથી પ્રયાસો કરી રહ્યા છીએ કે ગામડાઓમાં ગરીબમાં ગરીબને પણ ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય સેવા મળી રહે તેની માટે પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
A meeting of the SAARC leaders under Indias leadership was held on the 15th of March 2020
15 માર્ચ 2020ના રોજ ભારતની અધ્યક્ષતામાં સાર્ક દેશોના નેતાઓની બેઠક યોજવામાં આવી હતી
The Lifeline Udan flights are planned using a hub and spoke model.
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સનું આયોજન હબ એન્ડ સ્પોક મોડેલ અનુસાર કરવામાં આવ્યું છે.
What happens instead is allegations
તેને બદલે જે કાંઈ બને છે તે આક્ષેપો છે
GoM was apprised that as of now the death rate is around 3.2% while recovery rate is more than25%, which may be taken as a positive effect of the Lockdown in the country along with the cluster management & containment strategy.
મંત્રીઓના સમૂહે જણાવ્યું હતું કે હાલમાં મૃત્યુ દર 3.2% છે જ્યારે સાજા થવાનો દર 25%થી વધારે છે જે ક્લસ્ટર વ્યવસ્થાપન અને નિયંત્રણ વ્યૂહનીતિ સાથે લૉકડાઉનની સરકારાત્મક અસર કહી શકાય.
He also talked about facilitating movement to ensure availability of medicines across States
તેમણે તમામ રાજ્યોમાં દવાઓની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા અવરજવરની સુવિધા વિશે પણ વાત કરી હતી
1,129 deaths have been registered in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,129 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે
Special buses may be arranged by the States and UTs for transportation of the students to the examination centres
પરીક્ષા કેન્દ્રો સુધી વિદ્યાર્થીઓના પરિવહન માટે રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા ખાસ બસોની ગોઠવણી કરવી પડે એવું બની શકે છે
The Minister mentioned this at the inauguration of the Workshop on Instagram for better Government Communication here today.
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી આજે અહીં શ્રેષ્ઠ સરકારી સંચાર માટે ઈન્સ્ટાગ્રામ પર કાર્યશાળાનું ઉદ્ઘાટન કરી રહ્યા હતા.
We will be a nation free from corruption.
આપણે દેશને ભ્રષ્ટાચારથી મુક્ત કરાવીશું.
In just 100 days since its inception over 7 lakh poor patients have been benefited.
આ યોજના શરૂ થયાના માત્ર 100 દિવસમાં જ 7 લાખથી વધુ ગરીબ દર્દીઓને સારવાર આપવામાં આવી છે
Water Supply and Sewerage projects in Ajmer, Bhilwara, Bikaner, Hanumangarh, Sikar and Mount Abu
અજમેર, ભિલવાડ઼ા, બિકાનેર, હનુમાનગઢ, સીકર અને માઉન્ટ આબુમાં પાણી પુરવઠા અને ગટર વ્યવસ્થા
Completion of work at these stations was affected due to the countrywide lockdown imposed to prevent the spread of coronavirus.
કોરોના વાયરસના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે દેશભરમાં લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોના કારણે આ સ્ટેશનોની કામગીરી પૂર્ણ કરવામાં વિલંબ થયો હતો.
Tamil Nadu reported 1,384 cases and 12 deaths yesterday. Chennai accounted for 1,072 of the positive cases.
તામિલનાડુમાં ગઇકાલે વધુ 1,384 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 12 વ્યક્તિના મોત નીપજ્યાં છે.
Gas pricing reforms have also been introduced.
ગેસ પ્રાઇસિંગ સુધારા પણ પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યાં છે.
Sex ratio of tigers in all camera trap sites has been carried out for the first time
તમામ કેમેરા ટ્રેપ સાઇટમાં વાઘનો જાતિ રેશિયો પહેલી વાર હાથ ધરવામાં આવ્યો છે
The work of constructing an IIT and IIM in Jammu & Kashmir and the modernization of primary healthcare centres to district hospitals has also been going on with the help of this fund
આ રકમથી જમ્મુ કાશ્મીરમાં આઈઆઈટી બનાવવાનું કામ, આઈઆઈએમ બનાવવાનું કામ, બે એઈમ્સ બનાવવાનું કામ, પ્રાથમિક દવાખાનાઓથી લઈને જિલ્લા દવાખાનાઓના આધુનિકીકરણનું કામ પણ ચાલી રહ્યું છે
Many health experts are also suggesting use of face mask in public spaces could reduce the spread of infection.
સંખ્યાબંધ સ્વાસ્થ્ય નિષ્ણાતો પણ સાર્વજનિક જગ્યાએ જતી વખતે માસ્કનો ઉપયોગ કરવાની સલાહ આપે છે જેથી ચેપનો ફેલાવો થવાની શક્યતા ઘટાડી શકાય.
Real-Time RT PCR based testing labs: 534 (Govt: 347 + Private: 187)
વાસ્તવિક સમયમાં RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 534 (સરકારી: 347 + ખાનગી: 187)
Prime Minister Shri Narendra Modi wished the people on the auspicious occasion of Diwali.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “દીવાળીના શુભ અવસર પર દેશવાસીઓને અનેક શુભકામનાઓ.
He will pay homage at the statue of Shri Guru Ravidas.
તેઓ શ્રી ગુરુ રવિદાસની પ્રતિમાને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરશે.
Schoolchildren from various Atal Tinkering Labs shared their innovations with the Prime Minister.
વિવિધ અટલ ટીંકરીંગ લેબના શાળાના બાળકોએ પ્રધાનમંત્રી સાથે તેમના નવીન સંશોધનો વહેંચ્યા હતા.
61 recovered patients discharged in Mizoram today.
મિઝોરમમાં આજે વધુ 61 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાથી તેમને રજા આપવામાં આવી છે
According to a report last year, the incidents of diseases in the people and children of the villages where the usage of the toilets has increased have fallen considerably!
ગયા વર્ષનો એક અહેવાલ આવ્યો હતો કે જે ગામડાઓમાં શૌચાલયોનો ઉપયોગ વધી રહ્યો છે, ત્યાના લોકો અને ખાસ કરીને બાળકોને બીમારીઓમાં ઝડપથી ઘટાડો આવી રહ્યો છે.
The last date for submission of applications is 14 April 2020.
છેલ્લીયાદી 24 એપ્રિલ 2020ના રોજ જાહેર કરવામાં આવશે.
Besides, an action-oriented agenda should be created, which can be implemented within a stipulated time frame.
આની સાથે-સાથે એક કાર્યાભિમુખ એજન્ડા બનાવવો જોઈએ, જેનો નિર્ધારિત સમયમર્યાદામાં અમલ કરવો જોઈએ.
In 2016, Akshaya Patra commemorated the serving of 2 billion cumulative meals in the presence of the then President of India, Pranab Mukherjee.
વર્ષ 2016માં અક્ષયપાત્રએ ભારતનાં તત્કાલિકન રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જીની ઉપસ્થિતિમાં કુલ મળીને 2 અબજ ભોજન પૂર્ણ કરવાનાં કાર્યક્રમનું આયોજન કર્યું હતું
The number total number of recovered patients till date to 2403.
અત્યાર સુધીમાં કુલ 2403 દર્દીઓ આ બીમારીથી સાજા થઇ ગયા છે.
The Commission also decided to resume personality tests for the remaining candidates of Civil Services Examination 2019 from 20th July, 2020.
આયોગે જાહેર સેવા પરીક્ષા 2019ના બાકી રહેલા ઉમેદવારોની વ્યક્તિત્વ કસોટી 20 જુલાઇ 2020થી લેવાનું શરૂ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Earlier, the Union Home Minister Shri Amit Shah paid homage to India's great thinker Gurudev Rabindranath Tagore at Shantiniketan.
અગાઉ કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે ભારતના મહાન ફિલસૂફ અને તત્ત્વચિંતક ગુરુદેવ રવીન્દ્રનાથ ટાગોરને શાંતિનિકેતનમાં શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી.
He said the Gita inspires one, to service of the people, and the nation
તેમણે કહ્યું હતું કે, ગીતા આપણને લોકો માટે રાષ્ટ્રની સેવા કરવા માટે પ્રેરિત કરે છે
Doors, windows, switch buttons, elevator buttons, drawers handle, refrigerator handle, and laptop/desktop keyboards are some of the most germ-infested objects in houses, hospitals, factories, companies, institutes, organizations, and other buildings.
દરવાજા, બારીઓ, સ્વિચના બટનો, એલિવેટરના બટનો, ડ્રોઅરના હેન્ડલ, રેફ્રિજરેટરનું હેન્ડલ અને લેપટોપ / ડેસ્કટોપના કીબોર્ડ વગેરે એવી કેટલીક જંતુયુક્ત ચીજો છે જે ઘર, હોસ્પિટલો, ફેક્ટરીઓ, કંપનીઓ, સંસ્થાઓ, સંગઠનો અને અન્ય ઇમારતોમાં બીમારી ફેલાવી શકે છે.
The Prime Minister said that India does not lack in ideas, resources and capabilities, but certain States and regions have lagged behind due to a governance deficit.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતમાં વિચારો, સ્ત્રોતો અને ક્ષમતાઓની ખામી નથી, પણ કેટલાંક ચોક્કસ રાજ્યો અને પ્રદેશો શાસનની ખામીને કારણે પાછળ રહી ગયા છે.
If these experiments are successful on a large scale, then it can be expanded to other places in the country.
આ પ્રયોગ જો વ્યાપક સ્તરે સફળ બની રહેશે તો તેનું દેશના અન્ય સ્થળોએ પણ વિસ્તરણ થઈ શકે છે.
Referring to the stress on Aatmnirbharta and Vocal for Local, the Prime Minister said that recently it has been decided by the forces that more than 100 weapons and accessories will not be imported anymore.
આત્મનિર્ભરતા અને ‘વોકલ ફોર લોકલ’ના આગ્રહનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તાજેતરમાં દળો દ્વારા એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, 100 હથિયારો અને ઍક્સેસરીની હવે પછી આયાત કરવામાં આવશે નહીં.
From the academic session 2021-22, reservation in admission for OBC-NCL category has been introduced.
શૈક્ષણિક સત્ર 2021-22થી ઓબીસી-એનસીએલ કેટેગરીમાં પ્રવેશ માટે અનામત શરુ કરવામાં આવી છે.
He will unveil the plaque to mark the inauguration of various projects including Integrated Check Post (ICP) at Moreh, the Dolaithabi Barrage project, FCI food storage godown at Sawombung, Eco Tourism Complex at ThangalSurungand various water supply schemes
આ યોજનાઓમાં મોરેહમાં ઇન્ટિગ્રેટેડ ચેક પોસ્ટ (આઇસીપી), દોહાઈથાબી બેરેજ યોજના, સાઓમબંગમાં એફસીઆઈ ખાદ્ય સંગ્રહ ગોદામ, થંગલસુરનગંદમાં ઇકો ટૂરિઝમ કોમ્પ્લેક્સ તથા વિવિધ જળપૂર્ત યોજનાઓ સામેલ છે
Finally, I congratulate Dr. SangitaReddyji for her excellent tenure as President.
સંગીતા રેડ્ડીજીને પ્રમુખ તરીકે એક બહેતર કાર્યકાળ માટે ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું.
Rajasthan: The states COVID-19 count has gone up to 21,577 with the reporting of 173 new cases today morning.
રાજસ્થાનઃ આજે સવારે 173 નવા કેસો નોંધાતા રાજ્યનો કોવિડ-19નો આંકડો વધીને 21,577 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
In these circumstances, the focus is to minimize the fatalities as much as possible through timely case identification and clinical management of the cases.
આ સંજોગોમાં, મૃત્યુદર ઓછો કરવા પર અને શક્ય હોય ત્યાં સુધી સમયસર કેસોની ઓળખ કરવા અને તેમના તબીબી વ્યવસ્થાપન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Adequate nutrition for children, pregnant women and lactating mothers a priority of Prime Minister, Shri Narendra ModiLaunched by PM Modi in 2018, Poshan Abhiyaan is a robust scheme which has been playing an unprecedented role in eliminating malnutrition from the countryThis month, PM Narendra Modis Govt will focus on an intensive campaign across the country for the holistic nourishment of children with severe acute malnutrition
"""બાળકો, સગર્ભા સ્ત્રીઓ અને સ્તનપાન કરાવતી માતાઓ માટે પૂરતું પોષણ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અગ્રતા છે""""પ્રધાનમંત્રી મોદી દ્વારા 2018માં શરૂ કરાયેલ પોષણ અભિયાન એક મજબૂત યોજના છે, જે દેશમાંથી કુપોષણ દૂર કરવામાં અભૂતપૂર્વ ભૂમિકા ભજવી રહી છે""""આ મહિને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની સરકાર ગંભીર તીવ્ર કુપોષણવાળા બાળકોના સાકલ્યવાદી પોષણ માટે દેશભરમાં સઘન અભિયાન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે"""
He said that a robust conflict resolution mechanism is one of the key benefits of the WTO
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, ડબલ્યુટીઓનાં મુખ્ય લાભમાંનો એક લાભ સંઘર્ષનું સમાધાન કરવાની મજબૂત વ્યવસ્થા છે
I look forward to having fruitful discussions with H.M. the King, H.M. the Fourth Druk Gyalpo and the Prime Minister of Bhutan on the entire gamut of our bilateral relations.
હું મહામહિમ રાજા, મહામહિમ ચોથા ડ્રક ગ્યાલ્પો અને ભૂટાનનાં પ્રધાનમંત્રી સાથે ફળદાયક ચર્ચા કરવા આતુર છું, જેમાં બંને દેશો વચ્ચેનાં સંપૂર્ણ દ્વિપક્ષીય સંબંધોને આવરી લેવામાં આવશે.
The challenges of environmental degradation will also increase.
જળવાયુ પરિવર્તનના પડકારો પણ વધતા જશે.
In a message, he said that Lord Ganesh is revered as an embodiment of wisdom, prosperity and good fortune in our country.
એક સંદેશમાં તેમણે કહ્યું આપણો દેશ ભગવાન ગણેશને વિઘ્નહર્તા, સમૃદ્ધિ અને સૌભાગ્યકર્તા પ્રતિક તરીકે માને છે.
The foundations of a sound education system were built in ancient times, with the setting up of great universities like Nalanda and Takshashila.
પ્રિય દેશવાસીઓ, પ્રાચીન કાળમાં જ, એક સારી શિક્ષણ વ્યવસ્થાની આધારશિલા નાલંદા અને તક્ષશિલા જેવા મહાન વિશ્વવિદ્યાલયો રૂપે મૂકવામાં આવી હતી.
In his special message on the occasion, which was read out by Defence Minister Nirmala Sitharaman, Russian President Vladimir Putin said that the new joint venture will manufacture world famous Kalashnikov assault rifles of the newest 200 series and eventually will reach full localization of production.
આ પ્રસંગે સંરક્ષણ મંત્રી નિર્મલા સિતારામને વાંચી સંભળાવેલા ખાસ સંદેશમાં રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમિર પુતિને જણાવ્યું હતું કે “આ સંયુક્ત સાહસ વિશ્વ પ્રસિદ્ધ કલાશ્નિકોવ એસોલ્ટ રાયફલ્સની સૌથી નવી 200 શ્રૃંખલાનુ ઉત્પાદન કરશે અને આગળ જતાં આ એકમ સંપૂર્ણપણે સ્થાનિક સ્તરે ઉત્પાદન કરતુ થઈ જશે.
Other general goods such as E-Commerce consignments, packaged food items, books, stationary, packing material, etc
અન્ય સામાન્ય વસ્તુઓ જેવી કે ઈ-કોમર્સ કન્સાઈન્મેન્ટ, પેકેજીંગવાળા ખાદ્યાન્ન પદાર્થો, પુસ્તકો, સ્ટેશનરી, પેકિંગ સામગ્રી વગેરે
It will also contribute to Indias development partnership with Myanmar.
વળી તે મ્યાન્માર સાથે ભારતની વિકાસલક્ષી ભાગીદારમાં પણ પ્રદાન કરશે.
402 persons have been cured/discharged after recovery
402 વ્યક્તિઓ સાજાં થયા છે/સાજા થયા પછી રજા આપવામાં આવી છે
It will be a 750-bed hospital and there will also be 100 seats for MBBS and 60 seats for nursing.
આ નવી એઈમ્સ દરભંગામાં બનાવવામાં આવશે અને તેના માટે એઈમ્સમાં 750 પથારીની નવી હોસ્પિટલ બનાવવામાં આવશે, પરંતુ તેમાં એમબીબીએસની 100 અને નર્સિંગની 60 બેઠકો પણ હશે.
151 persons have been cured/discharged from the hospitals after recovery
151 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થયા છે/ સાજા થયા બાદ તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે
Today, in the twenty-ninth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway, urban development, road, power, and coal sectors.
આજે, ઓગણત્રીસમી બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીએ રેલવે, શહેરી વિકાસ, માર્ગ, ઊર્જા અને કોલસા ક્ષેત્રમાં મહત્વના આઠ માળખાગત પ્રોજેક્ટની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
The project was implemented in Benin, Burkina Faso, Chad, Malawi, Nigeria and Uganda.
પ્રોજેક્ટનો અમલ બેનિન, બર્કિના ફાસો, ચાડ, મલાવી, નાઇજીરિયા અને યુગાન્ડામાં થયો હતો
I appeal to every Indian to devote some part of the day towards fitness.
હું દરેક ભારતીયોને રોજ દિવસનો કેટલોક સમય સ્વાસ્થ્ય માટે ફાળવવા અપીલ કરું છું.
Earlier, as was the British tradition, the Budget used to be presented at 5 pm because in London, Parliament used to start working at that time.
પહેલાં અંગ્રેજોની પરંપરા અનુસાર સાંજે પાંચ વાગ્યે અંદાજપત્ર રજૂ કરવામાં આવતું હતું.
Today, military systems are changing at different levels all over the world.
આજે સમગ્ર વિશ્વમાં અલગ અલગ સ્તરે સૈન્ય વ્યવસ્થાઓમાં પરિવર્તન આવી રહ્યું છે.
In line with the Prime Ministers vision for Indias safety, security and the well-being of those who protect the nation, the very first decision of the Prime Minister Shri Narendra Modi on assuming his office is approval to a major change in the Prime Ministers Scholarship Scheme under the National Defence Fund
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પદભાર સંભાળતા જ નેશનલ ડિફેન્સ ફંડ (રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા ભંડોળ) અંતર્ગત ‘પ્રધાનમંત્રીની શિષ્યાવૃત્તિ યોજના’માં મોટા ફેરફારને મંજૂરી આપવાનો પ્રથમ નિર્ણય લીધો છે, જે તેમનાં ભારતની સલામતી, સુરક્ષા અને દેશની સુરક્ષા કરતા લોકોની સુખાકારી માટેના દૃષ્ટિકોણને સુસંગત છે
Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that Swachh Bharat was Mahatma Gandhis dream which has now become the resolve of 125 crore Indians.
આ પ્રસંગે એકત્ર થયેલી જંગી જનમેદનીને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે સ્વચ્છ ભારત એ મહાત્મા ગાંધીજીનું સપનું હતું, જે હવે 125 કરોડ ભારતીયોનો સંકલ્પ બની ચૂક્યો છે.
He exhorted the young students to never feel afraid to ask questions.
તેમણે શાળાનાં બાળકોને પ્રશ્રો પૂછવાથી ક્યારેય ગભરાવું નહિં એમ પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું.
While there are 46,074 active cases in the state, 44,517 patients have recovered from the infection.
રાજ્યમાં કુલ કેસની સંખ્યા 44 છે જેમાંથી સક્રિય કેસ 6 છે જ્યારે 37 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
Indian Railways marks 26 years of Ladies Special Suburban Trains
ભારતીય રેલવે આવતીકાલે મહિલા સ્પેશિયલ ઉપ-નગરીય ટ્રેનની 26મી વર્ષગાંઠ ઉજવશે
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Mr. George Fernandes
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી જ્યોર્જ ફર્નાન્ડિઝનાં અવસાન પર શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી
He further directed the DGP to instruct the SSPs of cities with large caseloads to strictly enforce all curbs and norms to check further spread of the disease
તેમણે DGPને વધુમાં એવા પણ નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, વધારે કેસોનું ભારત ધરાવતા શહેરોના તમામ SSPને બીમારીનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા તમામ માપદંડો અને નિયમોનું ચુસ્ત પાલન કરાવવા માટે સૂચનાઓ આપે
The two leaders discussed the state of COVID-19 pandemic and the steps being taken by both countries to control its health and economic impact.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 મહામારી પર ચર્ચા કરી હતી તથા આરોગ્ય અને આર્થિક અસરોને નિયંત્રણમાં લેવા માટે તેમના દેશોમાં લેવામાં આવેલા પગલાં વિશે એકબીજાને જાણકારી આપી હતી
It will be High to very High over Eastcentral Arabian Sea along and off Maharashtra coast from 2nd June.
2જી જુનથી તે પૂર્વ મધ્ય અરબ સાગર પર અને મહારાષ્ટ્રના દરિયા કાંઠાના વિસ્તારોમાં ભારેથી અતિ ભારે રહેશે
India has done historic reforms in the agriculture sector recently.
ભારતે તાજેતરમાં કૃષિ ક્ષેત્રમાં ઐતિહાસિક સુધારા કર્યા છે.
DBT payment growth using PFMS during the last three years :
છેલ્લાં ત્રણ વર્ષ દરમિયાન પીએફએમએસનો ઉપયોગ કરીને ડીબીટી દ્વારા ચુકવણીમાં થયેલી વૃદ્ધિ :
Showing his personal interest in the Chandrayaan 2 Mission, Mr Modi termed it as Indian at heart, Indian in spirit!
ચંદ્રયાન-2 અભિયાન પ્રત્યે પોતાનો અંગત રસ દર્શાવતા શ્રી મોદીએ તેના વિશે જણાવ્યું હતું કે, “આ અભિયાન હૃદયથી ભારતીય છે અને આત્માથી પણ ભારતીય છે.
Visionary leaders like Dr. Rajendra Prasad and Jananayak Karpoori Thakur carried forward this tradition after independence.
રાજેન્દ્ર પ્રસાદ અને જન નાયક કર્પૂરી ઠાકોર જેવા વિઝન ધરાવતા નેતાઓએ આ પરંપરા આગળ ધપાવી હતી.
So far 21 dead and 223 people discharged.
અત્યાર સુધી 21 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે અને 223 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
26 crores and Rs.
40 કરોડની રકમ ચૂકવવામાં આવી છે.
When I was the Chief Minister of Gujarat, work on several new schemes was initiated there keeping these facts in mind.
હું જ્યારે ગુજરાતનો મુખ્ય મંત્રી હતો ત્યારે આ હકિકતોને ધ્યાનમાં રાખીને ત્યાં અનેક નવી યોજનાઓ ઉપર કામ શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું.
It has been the endeavor of the Government of India to establish an independent and autonomous institution for resolving International and domestic commercial disputes expeditiously by Alternative Dispute Resolution (ADR) mechanism.
ભારત સરકાર વૈકલ્પિક વિવાદ સમાધાન (એડીઆર) વ્યવસ્થા દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય અને સ્થાનિક વાણિજ્યિક વિવાદોનો ઝડપથી નિકાલ કરવા માટે એક સ્વતંત્ર અને સ્વાયત્ત સંસ્થાની સ્થાપના કરવા માટે પ્રયાસરત રહ્યો છે.
In absolute terms, there was a significant jump of around 2.62 crore new jobs with 1.21 crore in rural areas and 1.39 crore in urban areas in this category.
જે સામાન્યપણે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 1.21 કરોડ અને શહેરી વિસ્તારોમાં 1.39 કરોડ નોકરીઓ વધી હોવાનું દર્શાવે છે
Rajapalayam MLA S. Thangapandian tests positive for Covid-19 and admitted to a private hospital in Madurai.
થાંગાપંડિયનને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો છે અને તેમને મદુરાઇની એક ખાનગી હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા છે.
In our country there are more than 2.5 crore Divyangs and more than 10 crore senior citizens.
આપણા દેશમાં અઢી કરોડથી વધુ દિવ્યાંગ લોકો છે તો 10 કરોડથી વધુ સીનીયર સિટીઝન્સ, વરિષ્ઠ નાગરિકો પણ છે.
The guidelines allow doctors to write prescriptions based on telephonic, textual or video conversations chat, images, messaging, emails, fax and others.
આ માર્ગદર્શિકા ડૉક્ટરોને ટેલીફોન પર, ટેક્સ્ચ્યુઅલ કે વીડિયો કન્વર્સેશન – ચેટ, ઇમેજ, મેસેજિંગ, ઇમેલ, ફેક્સ અને અન્ય દ્વારા પ્રીસ્ક્રિપ્શન લખવાની સુવિધા આપે છે.
It will result in increased growth of livestock sector which is more inclusive, benefitting women, and small and marginal farmers
તેનાથી પશુધનના ક્ષેત્રમાં વધારે વૃદ્ધિ થશે અને જે આખરે વધુ સંકલિત તેમજ મહિલાઓ, લઘુ અને મધ્યમ આવકવાળા ખેડૂતો માટે ફાયદાકારક છે
About four crore farmer families have benefited due to Pradhan Mantri Fasal Beema Yojana.
પ્રધાનમંત્રી ફસલ વીમા યોજનાથી દેશના આશરે 4 કરોડ ખેડૂત પરિવારોને મદદ કરવામાં આવી છે.
PM in Chhattisgarh: addresses Kisan Sammelan at Janjgir-Champa. lays Foundation Stone for important infrastructure projects
પ્રધાનમંત્રીએ છત્તિસગઢનાં જાંજગીર-ચંપામાં ખેડૂતસભાને સંબોધન કર્યું. ઘણી મહત્ત્વપૂર્ણ માળખાકિય યોજનાઓનો શિલાન્યાસ કર્યો
He listed the sectors where the demand was fast attaining pre-COVID 19 levels such as power consumption, demand for petroleum products, E way bills, Toll collection, Railway freight traffic, digital retail transactions
તેમણે એવા ક્ષેત્રોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો જેમાં કોવિડ-19ના પહેલાંના સમયમાં જે સ્તર હતું એટલી માંગ ફરી ઝડપથી આવી રહી છે જેમાં વિદ્યુત વપરાશ, પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનો માટે માંગ, ઇ-વે બિલ, ટોલ એકત્રીકરણ, રેલવે નૂર ટ્રાફિક, ડિજિટલ રિટેઇલ ટ્રાન્ઝેક્શન વગેરેનો તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan today visited Lady Hardinge Medical College to review status of COVID-19 management.
હર્ષવર્ધને આજે લેડી હાર્ડિંજ મેડિકલ કોલેજની મુલાકાત લઇને કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપનની સ્થિતિની સમીક્ષા કરી હતી.