natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The respected Shivkumar Swami ji is committed to the penance of nation building with the blessings of Lord Basveshvara and Swami Vivekananda ji.
ભગવાન બસવેશ્વર અને સ્વામી વિવેકાનંદજીનાં આશિર્વાદથી પૂજય શિવકુમાર સ્વામીજી રાષ્ટ્ર નિર્માણનાં યજ્ઞ માટે સમર્પિત છે.
The duration of the scheme shall be from FY2020 to FY2029 (10 years).
આ યોજનાનો સમયગાળો FY2020થી FY2029 (10 વર્ષ) સુધીનો છે.
But now, he has got another option after the new agricultural reforms and the Kisan Rail.
પરંતુ હવે નવા કૃષિ સુધારાઓ પછી, કિસાન રેલવેની સુવિધા પછી, તેને એક બીજો વિકલ્પ પણ મળી ગયો છે.
The Ring line will connect densely populated areas of the city with the new developing areas along with Railway Station, Airport and ABD under Smart City project.
રિંગ લાઇન સ્માર્ટ સિટી યોજના અંતર્ગત શહેરની ગીચ વસતિ ધરાવતાં વિસ્તારો અને નવા વિકસિત થઈ રહેલાં ક્ષેત્રોનાં રેલવે સ્ટેશન, એરપોર્ટ અને એબીડી સાથે જોડાશે
Anjali from Kolhapur has written that on New year, we offer greetings and good wishes to others let us do something novel this time!
કોલ્હાપુરથી અંજલિએ લખ્યું છે, કે નવા વર્ષે આપણે બીજાને શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ, શુભકામનાઓ આપીએ છીએ, તો આ વખતે આપણે એક નવું કામ કરીએ.
The exchange of ideas and sharing of best practices in this webinar will create new avenues for collaboration : PM
આ વેબિનારમાં જે વિચારોનું તથા શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓનું આદાન-પ્રદાન થશે, તે સહયોગ માટેનાં નવા માર્ગ ખોલશે : પ્રધાનમંત્રી
They are not at fault for this.
તેમાં તેમની કોઈ ભૂલ નથી.
His futuristic policies across various sectors touched the lives of each and every citizen of India
વિવિધ ક્ષેત્રોમાં એમની દૂરગામી નીતિઓ ભારતના દરેક નાગરિકના જીવનને સ્પર્શી છે
GDP Growth is expected to grow in The Range of 6.0 to 6.5 Percent in 2020-21, Survey Asks Government to Deliver Expeditiously on ReformsGST Collections grew by 4.1 Per Cent for the Centre during April-November, 2019Share of Formal Employment Increases from 17.9 Per Cent in 2011-12 To 22.8 Per Cent in 2017-18 Reflecting Formalization in the EconomyEasing of Crude Prices Lowers Current Account Deficit. Imports Contract More Sharply Than Exports in 1st Half of 2019-20Inflation Declines Sharply from 3.2 Per Cent in April 2019 To 2.6 Per Cent in December 2019, Reflecting Weakening of Demand Pressure In the EconomyAgricultural Growth Shows Modest Revival in First Half of 2019-20
સર્વેક્ષણમાં સરકારને ઝડપથી સુધારા હાથ ધરવા માટે કહેવામાં આવ્યું છેએપ્રિલથી નવેમ્બર 2019માં કેન્દ્ર સરકારનું જીએસટીનું સંકલન 4.1 ટકાના દરે વૃદ્ધિ પામ્યું છેવર્ષ 2011-12માં ઔપચારિક રોજગારીનો હિસ્સો 17.9 ટકા હતો તે 2017-18માં 22.8 ટકા થયો છે, જે અર્થતંત્રનું ઔપચારિકરણ દર્શાવે છેક્રૂડના ભાવ ઘટવાથી ચાલુ ખાતાની ખાધ ઓછી થઈ છે, વર્ષ 2019-20માં નિકાસની તુલનામાં આયાતનુ વધુ તિવ્રતાથી સંકોચન થયું છેએપ્રિલ 2019માં ફૂગાવો 3.2 ટકા હતો તે ડિસેમ્બર 2019માં વધુ ઝડપથી ઘટીને 2.6 ટકા થયો છે, જે અર્થતંત્રમાં માગનુ દબાણ ઘટયુ હોવાનું પ્રતિબિંબિત કરે છેવર્ષ 2019-20ના પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં કૃષિ ક્ષેત્રની વૃદ્ધિમાં નજીવો વધારો થયો છે
508 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 508 લોકો મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે.
Both leaders expressed appreciation for the support and facilitation provided during the present crisis to each others citizens present in their respective territories, and agreed to continue such coordination
વર્તમાન કટોકટીના સમયમાં એકબીજાના રાષ્ટ્રમાં રહેલા પોતાના નાગરિકોને પૂરતો સહકાર આપવા અને સુવિધાઓ પૂરી પાડવા અંગે બંનેએ પ્રશંસાની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી અને સતત સંકલનમાં રહેવા માટે પણ સંમત થયા હતા
Therefore, I also urge the ICC to motivate your members and the associated manufacturers to join GeM in maximum numbers.
એટલા માટે મારો આઈસીસીને પણ આગ્રહ છે કે તમારા જે સભ્યો છે, જેઓ તમારી સાથે જોડાયેલા ઉત્પાદકો છે, તેમને પણ વધુમાં વધુ સંખ્યામાં GeM સાથે જોડાવા માટે પ્રેરિત કરો
Young labourers and workers.
યુવાન મજુરો અને કામદારોએ.
All documents released today are available on the Swachh Bharat Mission -Urban portal
આજે જાહેર થયેલા તમામ ડોક્યુમેન્ટ સ્વચ્છ ભારત અભિયાન – શહેરી પોર્ટલ પર ઉપલબ્ધ છે
The TIR Convention can be an instrument for movement of goods along the International "North-South" Transport (INSTC) Corridor and would be helpful in boosting trade with the Central Asian Republics and other Commonwealth of Independent States (CIS), particularly using ports in Iran like the Chabahar port.
ટીઆઇઆર કન્વેન્શન ઇન્ટરનેશનલ “નોર્થ-સાઉથ” ટ્રાન્સપોર્ટ કોરિડોર (આઇએનએસટીસી)ને સમાંતર ચીજવસ્તુઓની હેરફેર માટે માધ્યમ બની શકશે તથા મધ્ય એશિયાના પ્રજાસત્તાક રાષ્ટ્રો અને કોમનવેલ્થના અન્ય સ્વતંત્ર દેશો (સીઆઇએસ), ખાસ કરીને ચાબહાર બંદર જેવા ઇરાનમાં ઉપયોગ થતા બંદરો સાથે વેપારને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદરૂપ થશે
The same day will also see the IFFI 2017 Country Focus on Canada being celebrated with a grand red carpet opening, amidst the presence of noted Canadian actors and celebrities.
આ જ દિવસે ઇફ્ફી 2017 કન્ટ્રી ફોકસ ઓન કેનેડાની ભવ્ય રેડ કાર્પેટ સાથે ઉજવણી થશે, જેમાં કેનેડાનાં પ્રસિદ્ધ કલાકારો અને સેલિબ્રિટીઓ સામેલ થશે.
I convey my sincere condolences to his family, friends and supporters and join the nation in praying for the eternal rest of the departed soul.
હું તેમના પરિવાર, મિત્રો અને સમર્થકોને પોતાની સંવેદના વ્યક્ત કરું છું અને દેશવાસીઓની સાથે મળીને દિવંગત આત્માની શાંતિ માટે પ્રાર્થના કરું છું.
The idea is very good but I will have to think.
વિચાર ખૂબ સારો લાગ્યો, પરંતુ મારે વિચારવું પડશે.
Cabinet approves a New Scheme for promotion of Rural Housing in the country
મંત્રીમંડળે દેશમાં ગ્રામીણ મકાનને પ્રોત્સાહન આપવા નવી યોજનાને મંજૂર કરી
The current situation due to Covid-19 has dealt a serious blow to the livelihoods of the poor and marginalized communities including the tribal artisans and gatherers, being the most vulnerable people in the country.
કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે ઊભી થયેલી સ્થિતિને કારણે આદિવાસી કલાકારો અને સંગ્રહકર્તાઓ સહિત ગરીબ અને વંચિત સમુદાયોની આજીવિકાને ગંભીર ફટકો પડ્યો છે, જેઓ દેશમાં સૌથી નબળાં લોકો છે.
Ministry of Shipping waives waterways usage charges to promote Inland water transport
જહાજ મંત્રાલયે અંતર્દેશીય જળ પરિવહનને પ્રોત્સાહન આપવા જળમાર્ગના વપરાશ શુલ્ક માફ કર્યા
During this visit, I met many Heads of State, business leaders, innovators, entrepreneurs, investors.
આ મુલાકાત દરમિયાન, હું અનેક રાજ્યના વડાઓ, ઉદ્યોગપતિઓ, નવીનીકરણ કરનારાઓ, ઉદ્યોગસાહસિકો, રોકાણકારોને મળ્યો.
5,983 people recovered in Kerala followed by 4,396 in West Bengal.
કેરળમાં 5,983 લોકો સાજા થયા છે, ત્યારબાદ પશ્ચિમ બંગાળમાં 4,396 લોકો સ્વસ્થ થયા છે
Another big thing is that today, about 90 per cent of the railway network in Bihar has been electrified.
બિહાર માટે એક મોટી બાબત એ પણ છે કે હાલ બિહારમાં રેલવે નેટવર્કના આશરે 90 ટકા હિસ્સાનું વિજળીકરણ પૂરૂ થઈ ચૂક્યું છે.
Similarly, to increase the ease of compliance for taxpayers, IT Department has moved forward with prefilling of income tax returns to make compliance more convenient for individual taxpayers.
એ જ રીતે કરદાતાઓ માટે નીતિનિયમોનાં પાલનની સરળતા વધારવા આવકવેરા વિભાગ વ્યક્તિગત કરદાતાઓ માટે નીતિનિયમોના અનુપાલનને વધારે સુવિધાજનક બનાવવા આવકવેરા રિટર્ન્સની પ્રીફિલિંગ સાથે આગળ વધ્યો છે.
The event will be an opportunity for all stakeholders to learn from each other and envision the next phase of the Mission.
આ કાર્યક્રમ તમામ હિતધારકોને એકબીજા પાસેથી કંઇક નવું શીખવાની અને મિશનના આગામી તબક્કાની પરિકલ્પના કરવાની તક પૂરી પાડશે
The Prime Minister stressed the importance of all-round development in India-Japan relations for the benefit of the two peoples, as well as the region and the world.
પ્રધાનમંત્રીએ બંને દેશોના લોકો, પ્રદેશ અને આખી દુનિયાના લાભ માટે ભારત-જાપાન સંબંધોના સર્વાંગી વિકાસના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
Irrespective of the caste, creed or religion.'
ભલેને લોકોની જાતિ, અભિપ્રાય અથવા ધર્મ કોઈપણ હોય.
Telangana government is gearing up to procure more than one lakh antigen test kits.
તેલંગણા સરકારે એક લાખથી વધારે એન્ટિજેન ટેસ્ટ કિટ્સ ખરીદ કરવા માટે તમામ તૈયારીઓ કરી લીધી છે.
It will have jurisdiction over four districts namely Darjeeling, Kalimpong, Jalpaiguri and Cooch Behar
તેચાર જિલ્લા દાર્જિલિંગ, કાલિમ્પોંગ, જલપાઈગુડ્ડી અને કૂચબિહાર માટેનું ન્યાયક્ષેત્ર બનશે
Telangana: A man from Nizamabad town dies of Covid in Saudi Arabia.
તેલંગણાઃ સાઉદી અરબમાં નિઝામાબાદની એક વ્યક્તિ કોવિડના કારણે મૃત્યું પામી છે.
Stay at home, work from home.Till the time we find a vaccine for this, social distancing aided by the national lockdown is the most potent social vaccine for us.
ઘરે રહો, ઘરેથી કામ કરો અને આપણે આ માટેની રસી શોધી કાઢીએ તે પહેલાં સોશ્યલ ડીસ્ટન્સીંગની સહાયથી નેશનલ લૉકડાઉનનો અમલ કરવો તે આપણાં માટે અત્યંત સક્ષમ સામાજીક રસી છે
This will result in quality experts being available in India and also an advantage in terms of cost incurred
એનાથી ભારતમાં ગુણવત્તા સંપન્ન નિષ્ણાત ઉપલબ્ધ થશે અને ખર્ચની દૃષ્ટિએ પણ લાભ થશે અને ભારત સંસ્થાગત મધ્યસ્થતા માટે કેન્દ્ર બનશે
Brothers and sisters, bidding farewell to the year 2020 with a new national health facility also reflects this year's challenges and also defines the New Year's priorities.
ભાઇઓ અને બહેનો, વર્ષ 2020ને એક નવી નેશનલ હેલ્થ ફેસેલિટી સાથે વિદાય આપવી એ, આ વર્ષના પડકારોને પણ દર્શાવે છે અને નવા વર્ષની પ્રાથમિકતાઓને પણ સ્પષ્ટ કરે છે.
Maharashtra has contributed the maximum recoveries amounting to almost 21%, followed by Tamil Nadu(12.63%) ,Andhra Pradesh (11.91%), Karnataka (8.82%) and Uttar Pradesh(6.14%)
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં મહત્તમ સંખ્યા મહારાષ્ટ્રમાં લગભગ 21%, ત્યારબાદ તામિલનાડુ (12.63%), આંધ્ર પ્રદેશ (11.91%), કર્ણાટક (8.82%) અને ઉત્તર પ્રદેશ (6.14%) છે
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Petroleum and Natural Gas and Minister of Steel
શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન, પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) તથા સ્ટીલ મંત્રી
Shri Amit Shah said nearly 90 percent of screening is possible through these kits.
શ્રી અમિત શાહે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, આ કીટ્સની મદદથી 90 ટકા સ્ક્રિનિંગ શક્ય છે.
The Union Finance Minister, Smt Nirmala Sitharaman, participated in the 101st Meeting of the Development Committee Plenary through video conference here today.
કેન્દ્રીય નાણામંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વિકાસ સમિતિની 101માં બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.
India's uninterrupted progress has now been attached to a much faster pace
ભારતની અબાધ પ્રગતિનો સંપર્ક હવે વધુ ઝડપ સાથે જોડાઈ ગયો છે
The countries present here together represent almost half of the humanity.
આજે અહીં ઉપસ્થિત કે બ્રિક્સના સભ્ય દેશો દુનિયાની લગભગ અડધોઅડધ વસતિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
The aim is to work together to develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
આનો ઉદ્દેશ આઈસીએઆઈનાં સભ્યો, વિદ્યાર્થીઓ અને તેમની સંસ્થાઓનાં વ્યાપક હિતમાં પારસ્પિરક રીતે લાભદાયક સંબંધ વિકસિત કરવાનો છે.
The Prime Minister said, "Extremely saddened by the passing away of my valued colleague and friend, Shri Ananth Kumar Ji.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “મારા એક મૂલ્યવાન સાથી અને મિત્ર શ્રી અનંતકુમારજીના નિધનથી અત્યંત દુઃખી છુ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated the Mundra LNG terminal, the Anjar-Mundra Pipeline Project and the Palanpur-Pali-Barmer pipeline project, at Anjar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે અંજાર ખાતે મુંદ્રા એલએનજી ટર્મિનલ, અંજાર મુંદ્રા પાઈપલાઈન પ્રોજેક્ટ અને પાલનપુર પાલી બાડમેર પાઈપલાઈન પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન કર્યું
His contribution to our nation is monumental.
આપણા દેશ માટે એમનું યોગદાન હંમેશા યાદગાર રહેશે.
That is Kindness is the basis of all faiths.
અર્થાત ‘કરૂણા જ દરેક આસ્થાનો આધાર છે’.
He demanded that the state should be allowed to borrow 5% of its income from Union Budget as the increase in borrowing limit will only cover half of the revenue loss of the State.
તેમણે માંગણી કરી હતી કે, રાજ્યને કેન્દ્રીય બજેટમાંથી તેમને થતી આવકના 5% ધિરાણ લેવાની મંજૂરી મળવી જોઇએ કારણ કે ધિરાણની મર્યાદામાં વધારો કરવાથી રાજ્યને મહેસુલ ખાધમાં થતું માત્ર અડધુ નુકસાન પાછું મેળવી શકાશે.
A need was felt overtime to undertake a comprehensive revision of the notification on the basis of number of representations from various Coastal States/UTs, besides other stakeholders particularly related to the management and conservation of marine and coastal eco-systems, development in coastal areas, eco-tourism, livelihood options and sustainable development of coastal communities etc.
દરિયાઈ અને દરિયાકિનારાની ઇકોસિસ્ટમનાં વ્યવસ્થાપન અને રક્ષણ, દરિયાકિનારાનાં વિકાસ, ઇકો ટૂરિઝમ, દરિયાકિનારાનાં સમુદાયોની આજીવિકા સાથે જોડાયેલા વિકલ્પ અને સતત વિકાસ વગેરે સાથે સંબંધિત જોગવાઈઓની વ્યાપક સમીક્ષા માટે દરિયાકિનારો ધરાવતાં વિવિધ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સાથે સાથે અન્ય હિતધારકો તરફથી પ્રાપ્ત અનેક જાણકારીઓને આધારે આ જાહેરનામામાં વિસ્તૃત સંશોધન કરવાની જરૂર અનુભવવામાં આવી છે.
Today, the Vocal for Local mantra is buzzing.
આજે મંત્ર ગૂંજી રહ્યો છે કે વોકલ ફોર લોકલ.
The revised Scheme is expected to cover around 2 crore more farmers, increasing the coverage of PM-KISAN to around 14.5 crore beneficiaries, with an estimated expenditure by Central Government of Rs.
સંશોધિત યોજના આશરે 2 કરોડથી વધારે ખેડૂતોને આવરી લેશે એવી અપેક્ષા છે, જેનાં પરિણામે પીએમ-કિસાનનો વ્યાપ વધીને આશરે 14.5 કરોડ લાભાર્થીઓનો થઈ જશે, જેનાથી કેન્દ્ર સરકારને નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં રૂ.
He said over 23 lakh farmers of Bengal have applied online to take advantage of this scheme.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બંગાળના 23 લાખથી વધારે ખેડૂતોએ આ યોજનાનો લાભ લેવા માટે ઑનલાઇન અરજી કરી હતી.
They were issued letters from the Banks and stickers/passes by local administration.
તેમને સ્થાનિક વહિવટીતંત્ર તરફથી પત્રો અને સ્ટીકર / પાસ આપવામાં આવ્યા છે.
The Election of Speaker will be held on Wednesday, the 19th June, 2019
લોકસભાનાં અધ્યક્ષની ચૂંટણી 19મી જૂન, 2019નાં રોજ યોજાશે
In a series of tweets the PM wished that may the year bring peace, joy and prosperity to everyone
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રેણીબદ્ધ ટ્વિટ કરીને શુભેચ્છા પાઠવી હતી કે, નવું વર્ષ દરેકને સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિ પ્રદાન કરે
Cabinet approves MoU between India and Nepal on Drug Demand Reduction and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and precursor chemicals and related matters
મંત્રીમંડળે ભારત અને નેપાળ વચ્ચે નશીલા દ્રવ્યોની માગ ઘટાડવા તથા નશીલા દ્રવ્યો અને સાઇકોટ્રોપિક પદાર્થો અને પ્રીકર્સર કેમિકલ્સની ગેરકાયદેસર હેરફેર અટકાવવા એમઓયુને મંજૂરી આપી
Chandigarh: The UT Administrator again advised that the Administration must focus on BapuDham Colony area to ensure that the spread of infection is contained.
ચંદીગઢ: કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે ફરી એકવાર વહીવટીતંત્રને સલાહ આપી છે કે, તેઓ આવશ્યકપણે બાપુધાન કોલોની વિસ્તાર પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે જેથી ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારમાં કોરોનાનો ફેલાવો નિયંત્રિત થઇ શકે.
The Minister specially emphasized that addressing such a serious pandemic throws up complicated and sensitive nature of challenges, which the governance system has responded and it will be appropriate that this decision-making process of the Government of India and the state governments needs to be trusted.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આવી ગંભીર મહામારીના કારણે ઉભા થયેલી જટીલતાઓ અને આવા સંવેદનશીલ પ્રકારના પડકારોનો સામનો કરવો મુશ્કેલ છે, જેને અત્યારે ગવર્નન્સ સિસ્ટમ પ્રતિભાવ આપી રહી છે અને ભારત સરકાર તેમજ રાજ્ય સરકારોની આ નિર્ણયો લેવાની પ્રક્રિયા પર ભરોસો મૂકવામાં આવે તે વધુ યોગ્ય રહેશે.
There are 5 big and 600 small manufacturers of oxygen.
ઓક્સીજનના 5 મોટા અને 600 નાના ઉત્પાદકો છે.
CBDT explained that the necessary modifications in the return forms are being made to allow taxpayers to avail the benefits of their investments/transactions made for the Apr-to-Jun 2020 period.
CBDTએ જણાવ્યું હતું કે, રીટર્ન ફોર્મમાં જરૂરી ફેરફારો કરવામાં આવી રહ્યા છે જેથી, કરદારાઓ એપ્રિલથી જૂન 2020 દરમિયાન થયેલા તેમના રોકાણો/વ્યવહારોનો લાભ મેળવી શકે.
Today we are focusing upon the aspects of Ease of Doing Business even at district level.
આજે જિલ્લા સ્તરે પણ વેપાર કરવાની સરળતાના પાસાઓ પર ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
After my experience with millions of students of the country through the platform of Pariksha Pe Charcha', I can say with confidence that the youth of the country is brimming with self-confidence and is ready to face every challenge
દેશના કરોડો વિદ્યાર્થી સાથીઓ સાથે ‘પરીક્ષા પે ચર્ચા’ના અનુભવ પછી હું વિશ્વાસ સાથે કહી શકું છું કે દેશનો યુવાન આત્મવિશ્વાસથી ભરેલો છે અને દરેક પડકાર માટે તૈયાર છે
We must conserve water for our children and future generations.
આપણે આપણાં બાળકો અને આવનારી તમામ પેઢીઓ માટે પાણી બચાવવું જ પડશે.
As of now, Rs.
અત્યારે રૂ.
He noted that in the last 2 years more than 3500 artisans weavers from 30 districts were supported by UP Institute of Design (UPID).
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, છેલ્લા 2 વર્ષમાં ઉત્તરપ્રદેશ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ડિઝાઇન (UPID) દ્વારા 30 જિલ્લામાંથી 3500થી વધુ શિલ્પકારો, વણકરોનો સહકાર આપવામાં આવ્યો છે.
Mr. Mahinda Rajapaksa today, and congratulated him on the successful conduct of parliamentary elections in Sri Lanka yesterday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે શ્રીલંકાના પ્રધાનમંત્રી એચ. ઇ. શ્રી મહિન્દા રાજપક્ષેને ગઈકાલે શ્રીલંકામાં સંસદીય ચૂંટણીઓના સફળ સંચાલન બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The investment that you make will open new doors to our agriculture sector, for the brothers and sisters living in our villages
તમારા દ્વારા કરવામાં આવેલું મૂડી રોકાણ આપણાં ગામડાંઓમાં વસતા ભાઈ- બહેનો માટે, આપણાં કૃષિ ક્ષેત્ર માટે સંભાવનાઓના નવા દ્વાર ખોલી દેશે
One of the leaders spoke about Doklam.
એક નેતાએ દોકલામ વિશે વાત કરી.
Shri Rajnath Singh informed Mr Kono Taro on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic.
શ્રી રાજનાથસિંહે શ્રી કોનોને કોવિડ-19 સામે આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રયાસોમાં ભારતના યોગદાન વિશે માહિતી આપી હતી અને આ વૈશ્વિક મહામારી સામે લડવા માટે પારસ્પરિક યોગદાન અંગે ચર્ચા કરી હતી.
Nothing will be more important to them than the unity, integrity of the country.
દેશની એકતા, અખંડિતતાથી વધારે મહત્ત્વપૂર્ણ બીજું કશું ન હોઈ શકે.
He directed the doctors and the municipal authorities to ensure that there is no outbreak of monsoon related diseases.
તેમણે ડૉક્ટરો અને નગરપાલિકાના સત્તાધિકારીઓને ચોમાસા સાથે સંકળાયેલો રોગચાળો ન ફાટે તે સુનિશ્ચિત કરવા નિર્દેશ આપ્યાં હતા.
Most of the new cases were from Raipur (70), followed by Sukhma (36) and Durg (28).
નવા નોંધાયેલામાંથી મોટાભાગના કેસ રાયપુર (70) અને ત્યારબાદ સુખમા (36) તેમજ દુર્ગ (28)માં નોંધાયા હતા.
To strengthen strategic collaboration, joint research programme and exchanges betweenUniversity of Tsukuba, Japan and Sports Authority of India
જાપાનની યુનિવર્સિટી ત્સુકુબા યુનિવર્સિટી અને સ્પોર્ટ્સ ઓથોરિટી ઓફ ઇન્ડિયા વચ્ચે વ્યૂહાત્મક જોડાણ, સંયુક્ત સંશોધનાત્મક કાર્યક્રમ અને આદાનપ્રદાનને મજબૂત કરવું
States have been told to ensure stringent implementation of the containment plans in these containment zones.
રાજ્યોને આ કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં કન્ટેઇન્મેન્ટ યોજનાનો કડક અમલ સુનિશ્ચિત કરવાનું જણાવ્યું છે
His life continues to motivate millions
એમનું જીવન કરોડો લોકોને પ્રેરણા આપી રહ્યું છે
All necessary arrangements would be put in place to prevent such incidents in future, he said.
તેમણે કહ્યું કે, ભવિષ્યમાં આવી ઘટનાઓ રોકવા માટે તમામ આવશ્યક વ્યવસ્થા કરવામાં આવશે.
The greater this change, the better it will be for the humanity.
આ પરિવર્તન જેટલું વધારે વ્યાપક હશે, માનવતાનું એટલું જ વધારે ભલું થશે.
He said that action would be taken against erring health care personnel if any patient needing immediate attention is turned away from hospitals without treatment
તેમણે કહ્યું કે, જો કોઈપણ તાત્કાલિક સારવારની જરૂરિયાત ધરાવતો દર્દી દવાખાનામાંથી ઈલાજ કરાવ્યા વિના ચાલ્યો જશે તો ભૂલ કરનારા આરોગ્ય કાળજી કર્મચારી ઉપર પગલા લેવામાં આવશે
Therefore, Government proposes to move a Bill in the Parliament in the ensuing Session for amendment in the relevant Acts for giving effect to the revision of salaries and allowances.
એટલે સરકારે પગાર અને ભથ્થામાં સુધારાને લાગુ કરવા આ પ્રસ્તુત કાયદાઓમાં સુધારો કરવા સંસદનાં આગામી સત્રમાં આ ખરડો રજૂ કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરી છે
5,85,000 crore and Rs.
46 કરોડના ભંડોળની અને એન્ડાઉમેન્ટ ફંડ માટે રૂ.
Urban Development and Sanitation
શહેરી વિકાસ અને સ્વચ્છતા
The Government of India has extended a subsidy of 50% on transportation of fruits and vegetables
ભારત સરકારે ફળો અને શાકભાજીના પરિવહન પર 50% સબસિડી આપી છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for declaration of Kushinagar Airport in Uttar Pradesh as an International Airport
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં આજે ઉત્તરપ્રદેશના કુશીનગર વિમાન મથકને ઈન્ટરનેશનલ એરપોર્ટ તરીકે જાહેરાતને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
This payment will be made before Dussehra/Puja holidays, bringing a smile to lakhs of families ahead of the festive season
આ પેમેન્ટ દશેરા/પૂજાની રજાઓ અગાઉ થઈ જશે જેને કારણે તહેવારની આ મોસમ અગાઉ લાખો પરિવારોમાં આનંદની લાગણી પ્રસરી જશે
He mentioned the efforts to provide a home to all, to provide electricity to all, and towards road connectivity and digital connectivity.
તેમણે એવો ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે દરેકને આવાસ, દરેકને વિજળી પૂરી પાડવાની તથા રોડ કનેક્ટિવિટી તથા ડિજિટલ કનેક્ટિવિટીની યોજના માટે પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે.
In view of the growing impact of Climate Change and Global Warming, water crisis is likely to aggravate further.
જળવાયુ પરિવર્તન અને ગ્લોબલ વોર્મિંગની વધતી જતી અસરના કારણે આગામી સમયમાં જળ સંકટ વધુ ગંભીર બનવાની આશંકા છે.
The Sports Ministry is upgrading existing sporting infrastructure in each State and Union Territory, in partnership with the state and UT, and creating KISCEs with the aim of creating a robust sporting ecosystem in the entire country.
ખેલ મંત્રાલય દ્વારા દરેક રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે ભાગીદારી દ્વારા વર્તમાન રમતગમત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં અપગ્રેડેશન અને KISCEના સર્જનનું કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The Commission has already deferred the following: (a) Personality test for remaining candidates for the Civil Services Examination, 2019. (b) Notification for the Indian Economic Service/Indian Statistical Service Examination, 2020. (c) Notification for the Combined Medical Services Examination, 2020. (d) Notification for the Central Armed Police Forces Examination, 2020 and (e) the NDA & Naval Academy Examination, 2020
કમિશને આ બાબતો મુલતવી રાખી છેઃ(એ) સિવિલ સર્વિસીસ એક્ઝામિનેશન, 2019 માટે બાકીના ઉમેદવારો માટે પર્સનાલિટી ટેસ્ટ. (બી) ઇન્ડિયન ઇકોનોમિક સર્વિસ/ઇન્ડિયન સ્ટેટિસ્ટિકલ સર્વિસ એક્ઝામિનેશન, 2020 માટે અધિસૂચના. (સી) કમ્બાઇન્ડ મેડિકલ સર્વિસીસ એક્ઝામિનેશન, 2020 માટે અધિસૂચના. (ડી) સેન્ટ્રલ આર્મ્ડ પોલીસ ફોર્સ એક્ઝામિનેશન, 2020 માટે અધિસૂચના અને (ઇ) એનડીએ અને નેવલ એકેડેમી એક્ઝામિનેશન, 2020
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to re-establish Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy (PCIM&H) as Subordinate Office under Ministry of AYUSH by merging into it Pharmacopoeia Laboratory for Indian Medicine (PLIM) and Homoeopathic Pharmacopoeia Laboratory (HPL)- the two central laboratories established at Ghaziabad since 1975
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રી મંડળની બેઠકે આયુષ મંત્રાલય હેઠળ પેટા કચેરી તરીકે ભારતીય ઔષધી અને હોમોપેથી માટે ફાર્માકોપિયા આયોગ તરીકે પુનઃસ્થાપનાને મંજૂરી આપી છે.
Indian Railways has distributed more than 85 lakh free meals and about 1.25 crore free water bottles to migrants travelling in Shramik Special Trains since 1st May 2020.
ભારતીય રેલવે દ્વારા 1 મે 2020ના રોજથી શરૂ કરવામાં આવેલી શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનોમાં મુસાફરી કરી રહેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકોમાં અત્યાર સુધીમાં 85 લાખથી વધુ ભોજનના પેકેટ અને 1.25 કરોડથી વધુ પાણીની બોટલનું વિનામૂલ્યે વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
The cap of 49% FDl in the existing DTH guidelines will be aligned with the extant Government (DPIIT's) policy on FDl as amended from time to time
વર્તમાન DTH માર્ગદર્શિકાઓમાં રહેલી 49% FDIની ટોચ મર્યાદાને સમય સમયે સુધારવામાં આવતી FDI અંગેની વિસ્તૃત સરકારી (DPIIT's) નીતિને અનુરૂપ કરવામાં આવશે
We took forward the agro-reforms only after a safety net was woven around farmers and increase in their trust
ખેડૂતોની આસપાસ જ્યારે આ સુરક્ષા કવચ બની ગયું, જ્યારે તેમની અંદર વિશ્વાસ ઉત્પન્ન થયો ત્યારે જઈને કૃષિ સુધારાઓને અમે આગળ વધાર્યા છે
The museum is located at Chandi Ghat, Haridwar
આ સંગ્રહાલય હરિદ્વારના ચાંદી ઘાટ પર સ્થિત છે
e-Visa facility for Chinese passport holders has been temporarily suspended
ચાઇનીઝ પાસપોર્ટ ધારકો માટે ઇ-વિઝા સુવિધા અસ્થાયી ધોરણે સ્થગિત કરવામાં આવી છે
Of these, 52 have tested positive for COVID-19
વિદેશથી પરત આવેલામાંથી 42 લોકોમાં કોવિડ-19નો રિપોર્ટ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે
983 positive cases were reported on Tuesday till 8.30 p.m.
મંગળવારે રાત્રે 8.30 કલાક સુધીમાં 983 નવા કેસ નોંધાયા હતા.
Last Date of Poll
ચૂંટણીની છેલ્લી તારીખ
Once completed, it will be highly beneficial for the residents of Haryana and other nearby states
એક વાર પૂર્ણ થયા પછી આ સંસ્થાન હરિયાણા અને નજીકનાં અન્ય રાજ્યોનાં રહેવાસીઓ માટે ખૂબ જ લાભદાયક નિવડશે