natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, the Gross Enrolment Ratio of girls in education is more than boys at all the levels.
આજે દેશમાં દરેક સ્તરે દિકરીઓને અભ્યાસમાં નોંધણી દિકરાઓની તુલનામાં વધી રહી છે.
INS Magar, the second Indian Naval ship to reach Male, Maldives for evacuation of Indian citizens, has departed Male, Maldives after completing embarkation of personnel.Indian Navy as part of Operation SamudraSetu under the Vande Bharat Mission has deployed INS Magar for second phase of repatriation of Indian citizens from Maldives.
માલદીવ્સમાં ફસાયેલા ભારતીય નાગરિકોને પરત લાવવા માટે માલે પહોંચેલું બીજુ ભારતીય જહાજ INS મગર, ભારતીય નાગરિકોને જહાજમાં બેસાડવા માટેની તમામ પ્રક્રિયાઓ પૂર્ણ કર્યા પછી માલેથી રવાના થયું છે.
Kindly visit www.mausam.imd.gov.in for details
mausam. imd. gov. in ની મુલાકાત લો)
India has achieved its target of doubling the number of tigers two years before the committed date of 2022.
ભારતે વર્ષ 2022 સુધી વાઘની વસ્તી બમણી કરવાના લક્ષ્યાંકને બે વર્ષ અગાઉ પૂરો કરી દીધો છે.
Front-loaded payments to farmers under PM-KISAN
PM-KISAN અંતર્ગત ખેડૂતોને આગોતરી ચૂકવણી
Its a dynamic platform, wherein the details of villages, tap connections, financial progress, etc.
આ એક ડાયનેમિક પ્લેટફોર્મ છે, જ્યાં ગામડાઓ, નળના જોડાણો, આર્થિક પ્રગતિ વગેરેની વિગતો પર વાસ્તવિક સમયના ધોરણે દેખરેખ રાખી શકાય છે.
Besides this, cargo transportation has started on the inland waterway-2 connecting Gangaji to Brahmaputra in Pandu, Assam.
તેની સાથે સાથે ગંગાજીને આસામના પાંડુમાં બ્રહ્મપુત્રા સાથે જોડનારા આંતરિક જળમાર્ગ – 2 પર પણ કાર્ગો ટ્રાન્સપોર્ટેશન શરુ થઇ ચુક્યું છે.
Keeping in line with its commitment to conduct more than one million tests every day, 10,66,022 samples were tested in the last 24 hours which has increased Indias total cumulative tests to 13,06,57,808
દરરોજ પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ વધુને વધી પરીક્ષણો કરવાની પોતાની કટિબદ્ધતાને અનુરૂપ પ્રયાસો સાથે ભારતે છેલ્લા 24 કલાકમાં 10,66,022 પરીક્ષણો કર્યા હતા જેથી આજદિન સુધીમાં દેશમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણોનો આંકડો 13,06,57,808 સુધી પહોંચી ગયો છે
In acrucial announcement affecting the livelihoods of tribal gatherers , the Government today revised the Minimum Support Price (MSP) for Minor Forest Produce (MFP) of 49 items.
આજીવિકા માટે વન્ય પેદાશો એકત્ર કરતા આદિવાસીઓ માટે સરકારે 49 ગૌણ વન્ય પેદાશોના લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ (એમએસપી) માં વધારો જાહેર કર્યો છે.
The Prime Minister further underscored the importance of the 2030 Agenda for Sustainable Development Goals aimed at leaving no one behind.
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં ટકાઉક્ષમ વિકાસના લક્ષ્ય માટે 2030ના એજન્ડાના મહત્વને પણ રેખાંકિત કર્યું હતું જેનો ઉદ્દેશ ‘કોઇ પાછળ ના રહી જેવા જોઇએ’ છે.
Will you accomplish it?
પૂરું કરશો?
The first gas from Shwe Project was received in July 2013 and plateau production was reached in December 2014.
શેવે પ્રોજેક્ટમાં જુલાઈ, 2013માં સૌપ્રથમ વાર ગેસ પ્રાપ્ત થયો હતો અને ડિસેમ્બર, 2014માં ઉત્પાદન ટોચ પર પહોંચ્યું હતું.
The webinar was titled Calcutta A confluence of Cultures
વેબિનારનું શીર્ષક હતું – “કલકત્તા – સંસ્કૃતિઓનું સંગમ”
The Car Rally will commence on the 4th of February from Rajghat in Delhi which will also mark the launch of National Road Safety Week.
આ કાર રેલી 4 ફેબ્રુઆરીના રોજ નવી દિલ્હીના રાજઘાટથી શરૂ થશે.
Will commence w.e.f 01.04.2020
16-04-2020થી શરૂ કરીને તા.
This house belongs to those senior members whose experience in life adds value to the House
આ સદન એ વરિષ્ઠ મહાનુભવોનું છે જેમનાં જીવનનો અનુભવ સદનનાં મુલ્યમાં વધારો કરે છે.
The Chief Secretary, Punjab stated that he is personally monitoring the situation with Deputy Commissioners of various districts where hotspots have been identified.
પંજાબના મુખ્ય સચિવે જણાવ્યું હતું કે, જ્યાં હોટસ્પોટ્સ ઓળખવામાં આવ્યા છે તેવા વિવિધ જિલ્લાઓના નાયબ કમિશનરો સાથે મળીને તેઓ વ્યક્તિગત રીતે પરિસ્થિતિ પર દેખરેખ રાખી રહ્યા છે.
POPs are listed in various Annexes to the Stockholm Convention after thorough scientific research, deliberations and negotiations among member countries
વૈજ્ઞાનિક સંશોધન, ચર્ચાઓ અને સભ્ય દેશો વચ્ચે વાટાઘાટો બાદ સ્ટોકહોમ સંમેલનમાં વિવિધ પરિશિષ્ટમાં POPs સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા છે
India has Zero Tolerance Approach to Corruption: PM Preventive Vigilance is better than Punitive Vigilance : PMAdministration should be transparent, responsible, accountable, answerable to the public inorder to fight corruption: PM Corruption across generations a major hurdle in the progress of the country: PM
ભારત ભ્રષ્ટાચાર પ્રત્યે શૂન્ય જેટલી સહિષ્ણુતાનો અભિગમ ધરાવે છે: પ્રધાનમંત્રીદંડાત્મક સતર્કતા કરતાં નિવારાત્મક સતર્કતા બહેતર છે: પ્રધાનમંત્રી ભ્રષ્ટાચાર સામે લડવા માટે પ્રશાસન પારદર્શક, જવાબદાર, ઉત્તરદાયી અને જનતાને જવાબ આપવા બંધાયેલું હોવું જોઇએ: પ્રધાનમંત્રીતમામ પેઢીઓમાં ભ્રષ્ટાચાર દેશમાં પ્રગતી આડે મોટો અવરોધ છે: પ્રધાનમંત્રી
So far, OFB has manufactured 60,230 litres of sanitisers which have been distributed to units of HLL at Indore, Belgavi, Thiruvananthapuram, Central Railways, MECL, Nagpur district administration, Uttarakhand, Bihar, Cantonment Board Willington, DM Nagpur, DRMSolapur besides its own hospitals in Ordnance Factories.Two test facilities for blood penetration test has been established, one at Chennai and another at Kanpur
અત્યાર સુધીમાં ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી બોર્ડ દ્વારા 60,230 લીટર સેનિટાઇઝરનું ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું છે જેનું વિતરણ ઇન્દોર, બેલગાવી, તિરુવનંતપુરમમાં આવેલા HLLના એકમો, સેન્ટ્રલ રેલવે, MECL, નાગપુર જિલ્લા વહીવટીતંત્ર, ઉત્તરાખંડ, બિહાર, કેન્ટોન્મેન્ટ બોર્ડ વિલિંગ્ટન, DM નાગપુર, DRM સોલાપુર ઉપરાંત ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરીઓની પોતાની હોસ્પિટલોમાં કરવામાં આવ્યું છે.
The Union Home Minister Shri Amit Shah has described the launch of PM-JAY SEHAT Health Scheme in Jammu and Kashmir as an important and historic day for Jammu and Kashmir.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જમ્મુ-કાશ્મીરમાં પીએમ-જેએવાય સેહત સ્વાસ્થ્ય યોજનાની શરૂઆતને જમ્મુ-કાશ્મીર માટે એક મહત્ત્વપૂર્ણ અને ઐતિહાસિક દિવસ ગણાવ્યો છે.
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarma tweets that first batch of 124 Kota students quarantined at Sarusajai Stadium in Guwahati have been released after being tested negative for #COVID19
આસામઃ આરોગ્ય મંત્રી હિમંતા બિશ્વા શર્માએ ટ્વીટ કરીને જાણકારી આપી હતી કે ગુવાહાટીના સરૂસજાઇ સ્ટેડિયમમાં ક્વોરન્ટાઇન કરાયેલા કોટાના 124 વિદ્યાર્થીઓના પ્રથમ સમૂહને તેમનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ નેગેટિવ આવ્યાં બાદ મુક્ત કરી દેવામાં આવ્યાં છે
He asked the participants to think boldly and work for the benefit of the society and the country
તેમણે તમામ સહભાગીઓને હિંમતભેર વિચાર કરવા માટે અને સમાજ તેમજ દેશના લાભાર્થે કામ કરવા માટે કહ્યું હતું
This is aimed at alleviating the hardships faced by poor due to economic disruption by Corona virus.
કોરોનાવાયરસના કારણે ઉભા થયેલા આર્થિક વિક્ષેપોમાં ગરીબોને જે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડે છે તે દૂર કરવાના આશયથી આ પહેલ હાથ ધરવામાં આવી રહી છે.
85% of the 584 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs
છેલ્લા 24 કલાકમાં વધુ 584 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે જેમાંથી 81.85% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana - Common Application Software (PMMVY- CAS) and its User Manual were launched on 01.09.2017 by the Honble Minister of Women & Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi.
આ યોજનાનાં અમલીકરણના દિશા-નિર્દેશો – આ યોજનાને શરૂ કરવાના સોફ્ટવેર એટલે કે પ્રધાનમંત્રી માતૃ વંદના યોજના સામાન્ય આવેદન સોફ્ટવેર (પીએમએમવીવાય-સીએએસ) અને તેની નિયમાવલીનો શુભારંભ 01 સપ્ટેમ્બર, 2017નાં રોજ માનનીય મહિલા તેમજ બાળ વિકાસ મંત્રી શ્રીમતી મેનકા સંજય ગાંધી દ્વારા કરાયો હતો.
A DigiGaon initiative will be launched to provide tele-medicine, education and skills through digital technology, he added
ડિજીટલ ટેકનોલોજી મારફત ટેલી મેડીસીન, શિક્ષણ અને કૌશલ્ય પૂરા પાડવા, ડીજી-ગાંવ પહેલનો આરંભ કરવામાં આવશે
It is worth mentioning that, while maintaining the supply chains very efficiently even during the complete lockdown, FCI and the Department ensured uninterrupted delivery of foodgrains to beneficiaries, under the NFSA and PM-GKAY scheme.
ઉલ્લેખનીય છે કે, લોકડાઉન દરમિયાન પણ પુરવઠાની સાંકળને અત્યંત કુશળતાપૂર્વક જાળવી રાખીને એફસીઆઈ અને વિભાગે એનએફએસએ અને પીએમ-જીકેએવાય યોજના અંતર્ગત લાભાર્થીઓને અનાજની સતત ડિલિવરી સુનિશ્ચિત કરી હતી.
He described Rajmata as a spiritual personality
તેમણે રાજમાતાને એક આધ્યાત્મિક વ્યક્તિ તરીકે પણ વર્ણવ્યા હતા
The previous education policy had also tied up options for our students.
સાથીઓ, આપણી પહેલાંની જે શિક્ષણ નીતિ રહી છે, તેણે આપણાં વિદ્યાર્થીઓને ઘણા બાંધી પણ દીધા હતા.
Under its Study in India programme, an Ind-SAT is proposed to be held in Asian and African countries.
સ્ટડી ઈન ઈન્ડિયા કાર્યક્રમ હેઠળ એશિયન અને આફ્રિકન દેશો માટે ઈન્ડ-ફેસ્ટની દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે
Total cases reported till yesterday: 36,221. Active cases: 12, 178. Deaths: 365. Discharged : 23,679
ગઇકાલ સુધી કુલ કેસોની સંખ્યા 36,221 હતી, જ્યારે સક્રિય કેસો 12,178 છે, 365 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને કુલ 23,679 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
These include Hindustan Urvarak Rasayan Limited (HURL) : Gorakhpur, Barauni and Sindri). Ramagundam Fertilizers and Chemicals Limited (RFCL) and Talcher Fertilizers Limited (TFL).
આમાં હિન્દુસ્તાન ઉર્વરક રસાયણ લિમિટેડ (HURL): ગોરખપુર, બરૌની અને સિંદરી. રામગુંદમ ફર્ટિલાઇઝર્સ એન્ડ કેમિકલ્સ લિમિટેડ (RFCL) અને તાલચેર ખાતર લિમિટેડ (TFL)નો સમાવેશ થાય છે.
The campaign will launched in 60 minority concentrated districts of the country in the first phase
આ કાર્યક્મ પ્રથમ તબક્કામાં જ્યાં લઘુમતીઓની વસતી કેન્દ્રીત થયેલી છે તેવા 60 જિલ્લાઓમાં હાથ ધરવામાં આવશે
54,044 new cases were registered in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 54,044 નવા કેસ નોંધાયા છે
Of the 153 positive cases noticed among returnees from other states 128 are active
અન્ય રાજ્યોમાંથી પરત ફરેલા લોકોમાં નોંધાયેલા 154 પોઝિટીવ કેસોમાંથી 128 સક્રિય છે
The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in his message on the eve of Buddha Purnima has said: -
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જીએ બુદ્ધ પૂર્ણિમાની પૂર્વ સંધ્યા પર પોતાના સંદેશમાં કહ્યું કે, બુદ્ધ પૂર્ણિમાના ઉલ્લાસપૂર્ણ અવસર પર દરેક દેશવાસીઓને શુભેચ્છા અને શુભકામનાઓ પાઠવું છું.
We never had any greed for other's land.
આપણી નજર ક્યારેય બીજી કોઈ ધરતી પર ક્યારેય નહોતી.
The Grand Challenges Annual Meeting 2020 will be co-hosted by the Bill & Melinda Gates Foundation, Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology, Government of India, the Indian Council of Medical Research and NITI Aayog, along with the Grand Challenges Canada, the United States Agency for International Development and Wellcome.
ગ્રાન્ડ ચેલેન્જીસ 2020ની વાર્ષિક બેઠકની સહ યજમાની બિલ એન્ડ મેલિન્ડા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશન, બાયોટેકનોલોજી વિભાગ, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલય, ભારત સરકાર, ભારતીય તબીબી સંશોધન પરિષદ અને નીતિ આયોગ, ગ્રાન્ડ ચેલેન્જીસ કેનેડા, આંતરરાષ્ટ્રીય વિકાસ અને વેલકમ માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ એજન્સી દ્વારા સાથે મળીને કરવામાં આવી રહી છે
Cabinet approves implementation of Shahpurkandi Dam (National Project) on river Ravi in Punjab
મંત્રીમંડળે પંજાબમાં રાવી નદી પર શાહપુરકંડી ડેમ (રાષ્ટ્રીય પ્રોજેક્ટ)ના અમલીકરણને મંજૂરી આપી
EPFO Introduces View Pension Passbook Service for the pensioners through Umang App
ઈપીએફઓએ ઉમંગ એપ દ્વારા પેન્શનરો માટે ‘વ્યૂ પેન્શન પાસબુક’ સેવા શરૂ કરી
Madhya Pradesh: 183 new cases have been reported, taking the state tally of positive cases to 12,261.
મધ્યપ્રદેશઃ 183 નવા કેસો નોંધાતા રાજ્યમાં પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 12,261 પર પહોંચી ગઇ છે.
In a rare instance of departure, the Central Government has decided to now bear the entire cost of the programme to ensure complete eradication of these diseases and better livelihood opportunities for all the livestock rearing farmers in the country
આ વ્યવસ્થામાં મોટા અને અપવાદરૂપ ફેરફારો સાથે હવે કેન્દ્ર સરકારે આ રોગોની સંપૂર્ણ નાબૂદી સુનિશ્ચિત કરવા અને દેશમાં પશુપાલક ખેડૂતો માટે આજીવિકાની વધારે સારી તકો પ્રદાન કરવા કાર્યક્રમનો સંપૂર્ણ ખર્ચ ઉઠાવવાનો નિર્ણય લીધો છે
More funds to fight the virus
વાયરસ સામે લડવા વધારે ફંડ
Intense lockdown for 12 days to be enforced in Chennai and parts of neighbouring districts, from tomorrow.
આવતી કાલથી ચેન્નઇ અને તેના પડોશી જિલ્લાઓના ભાગોમાં 12 દિવસ માટે લૉકડાઉનનો ચુસ્ત અમલ કરાવવામાં આવશે.
I was concerned about his health and kept myself updated about his health.
તેમની તબિયત બાબતે હું પણ ચિંતા કરતો હતો.
The 193 km long Durgapur-Banka pipeline section, built by IndianOil, is a part of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation Project, for which the foundation stone was laid by the Prime Minister on 17th February 2019.
193 કિલોમીટર લાંબા દુર્ગાપુર- બાંકા પાઇપલાઇન સેક્શનનું નિર્માણ ઇન્ડિયન ઓઇલ દ્વારા પારાદીપ- હલ્દીઆ- દુર્ગાપુર પાઇપલાઇન વૃદ્ધિ પરિયોજનાના ભાગરૂપે કરવામાં આવ્યું છે.
In just 18 months, one and a half lakh elderly, women and disabled people have been linked to pension scheme in Jammu and Kashmir
માત્ર 18 મહિનામાં જમ્મુ-કાશ્મીરમાં ત્યાંના દોઢ લાખ વૃધ્ધો અને દિવ્યાંગોને પેન્શન સાથે જોડવામાં આવ્યા છે
But when Ram ji willed, the temple is being built.
પરંતુ જ્યારે રામજીની ઈચ્છા થઈ ગઈ તો મંદિર પણ બની રહ્યું છે
While reviewing the situation, HM said that while certain activities are being permitted in those areas which do not fall within hot-spots/clusters/containment zones, due caution has to be exercised to ensure that only genuine exemptions/relaxations are given
સમીક્ષા દરમિયાન ગૃહમંત્રીના નિર્દેશાનુસર એવા વિસ્તારો જે હોટસ્પોટ/ ક્લસ્ટર્સ/ ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં નથી આવતા અને જ્યાં કેટલીક ગતિવિધિઓની મંજૂરી આપી શકાય તેમ છે, ત્યાં સાવચેતી રાખવી અને એ પણ સુનિશ્ચિત કરવું જરૂરી છે કે, આ મુક્તિ માત્ર વાસ્તવિક પરિસ્થિતિઓનું યોગ્ય મૂલ્યાંકન કર્યા પછી જ આપવામાં આવે
12-13 became the solar movement across the country.
જે કામ 12-13 રૂપિયાથી શરૂ થયું હતું, તે સમગ્ર દેશમાં સોલર મુવમેન્ટ (સૌર ક્રાંતિ) બની ગયું.
It is essential to understand how changes are taking place everywhere in the system.
વ્યવસ્થામાં દરેક બાજુએ પરિવર્તન કઈ રીતે આવી રહ્યું છે, તેને સમજવું ખૂબ જરૂરી છે.
My dear sisters and brothers,
મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો,
President Trump has made fighting the drugs and opioid crisis a priority.
રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે ડ્રગ્સ અને ઓપીઓઈડ સંકટ સામેની લડાઈને પ્રાથમિકતા આપી છે.
Insolvency and Bankruptcy Code is among the biggest and most impactful economic reforms undertaken in the country.
‘નાદારી અને દેવાળિયા સંહિતા’, દેશના સૌથી મોટા અને સૌથી અસરકારક આર્થિક સુધારાઓમાંથી એક છે.
MoU on Implementation of the Grant Component of Indias Post-Earthquake Reconstruction Package in the Health Sector in Nepal
નેપાળમાં આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં ભારતના ધરતીકંપ પછીના પુનર્નિર્માણ પેકેજના ગ્રાન્ડ ઘટકના અમલીકરણ પર સમજૂતીકરાર
It was this commitment to the principles that drew Gandhi's attention to seven such perversions that everyone should be aware of.
સિદ્ધાંતોની માટે આ જ પ્રતિબદ્ધતાએ ગાંધીજીનું ધ્યાન એવી સાત વિકૃતિઓ તરફ દોર્યું, જેના પ્રત્યે બધાએ જાગૃત થવું જોઈએ.
Contribution made to PM CARES Fund shall qualify as CSR expenditure under item no (viii) of Schedule VII of the Companies Act, 2013 and it has been further clarified vide Office memorandum F. No.
'PM CARE ભંડોળ'ને આપવામાં આવેલું યોગદાન કંપની કાયદો, 2013ની અનુસૂચી VIIના ક્રમ નં.
You are making a contribution in the nations progress.
તમે દેશનું નિર્માણ કરવામાં યોગદાન આપી રહ્યા છો.
Irrespective of the caste, creed or religion.'
આમાં કોઇપણ જાતિ, વંશ કે ધર્મને ધ્યાનમાં રાખવા જોઇએ નહીં”, યાદ કરી હતી.
PRE MATRIC SCHOLARSHIP FOR MINORITIES-[9253]
લઘુમતી સમુદાયો માટે પ્રી મેટ્રિક સ્કોરલરશિપ - [9253]
We are looking for possibilities to ensure that there is our station in space.
અવકાશમાં અમારું પોતાનું સ્ટેશન હોય, તેણી માટે શક્યતાઓને તપાસવામાં આવી રહી છે.
We will rise to the occasion and scale newer heights of success
આપણે ઉપર ઉઠીશું અને સફળતાની નવી ઉંચાઈઓને પાર કરીશું
I once again express my deep gratitude to Thailand and all of you from the heart
હું ફરી એકવાર થાઈલેન્ડનો અને આપ સૌનો હૃદયપૂર્વક ખૂબ ખૂબ આભાર પ્રગટ કરું છું
They provided feedback about existing health infrastructure in their states and efforts for augmentation to tackle the impact of the virus.
તેમણે પોતાના રાજ્યોમાં પ્રવર્તમાન આરોગ્ય માળખા અંગે અને વાયરસના પ્રભાવનો સામનો કરવા માટે તેમાં કરવામાં આવી રહેલી વૃદ્ધિના પ્રયત્નો માટે પ્રતિભાવો પૂરા પાડ્યાં હતા.
Cabinet gives ex-post facto approval to the MoU between India and the United Arab Emirates in the field of providing Energy Efficiency Services
કેબિનેટે ભારત અને સંયુક્ત આરબ અમીરાત વચ્ચેના ઊર્જા કાર્યક્ષમતા સેવાઓ પૂરી પાડનારા ક્ષેત્રમાં થયેલા સમજૂતી કરારોને પૂર્વવર્તી મંજૂરી આપી
The central government along with the state governments is creating a modern infrastructure related to healthcare services across the country.
રાજ્ય સરકારોની સાથે મળીને કેન્દ્ર સરકાર દેશભરમાં સ્વાસ્થ્ય સેવા સાથે જોડાયેલ આધુનિક માળખાગત સુવિધાઓ ઉભી કરી રહી છે.
There is immense resemblance in our understanding and approach to the challenges and opportunities of our region.
આપણા પ્રદેશના પડકારો અને તકો વિશે આપણી સમજણ અને અભિગમમાં ઘણી સમાનતા છે.
The reality is that technology was used extensively in my conversation with Bear Grylls.
હકીકત એ છે કે, બીયર ગ્રીલ્સ સાથેની વાતચીતમાં ટેકનોલોજીનો ભરપૂર ઉપયોગ કરાયો છે.
The Programme aims to promote 20 universities across the country as hubs of sporting excellence, which would enable talented sports persons to pursue the dual pathway of education and competitive sports.
આ કાર્યક્રમ હેઠળ 20 યુનિવર્સિટીઓને સ્પોર્ટીંગ એક્સેલન્સના હબ તરીકે પ્રોત્સાહિત કરવાનો ઉદ્દેશ રખાયો છે, જેનાથી પ્રતિભાશાળી રમતવીરો શિક્ષણ અને સ્પર્ધાત્મક રમતો બંને ક્ષેત્રે આગળ વધી શકે
Writes to Governments of all jute growing States to allow movement, sale and supply of jute seeds, fertilizers and other farming aidsMinistry committed to protect interest of jute farmers and workers
કાપડ મંત્રાલયે શણનુ વાવેતર કરતાં તમામ રાજ્યોને શણના બિયારણ, ફર્ટિલાઈઝર્સ અને ખેત સાધનોનો પુરવઠાની હેરફેરની છૂટ આપવા પત્ર લખ્યોમંત્રાલય શણના ખેડૂતો અને કામદારોનાં હિતોની સુરક્ષા માટે કટિબદ્ધ
Therefore, SBPL has initiated efforts to produce Immunodiagnostic kits for COVID-19.
એટલે એસબીપીએલએ કોવિડ-19 માટે ઇમ્મ્યૂનોડાયગ્નોસ્ટિક કિટનું ઉત્પાદન કરવાના પ્રયાસો હાથ ધર્યા છે.
India ranked in the top 50 nations in the Global Innovation Index
ગ્લોબલ ઇનોવેશન ઈન્ડેક્સમાં ભારતે ટોચના 50 ક્રમાંકિત દેશોમાં સ્થાન મેળવ્યું
Arrears for the period 1.1.2016 to the date of implementation will be paid by increasing the basic TRCA drawn during the period by a factor of 2.57.
1.2016થી લઈને અમલીકરણની તારીખ સુધીના એરીયર્સને આ સમયગાળા દરમિયાન ખેંચવામાં આવેલા બેઝીક ટીઆરસીએને 2.57ના ફેકટર સાથે વધારીને ચુકવવામાં આવશે.
We have in all 2,033 dedicated facilities in the country with more than 1,90,000 isolation beds, more than 24,000 ICU beds and more than 12,000 ventilators.
અમારી પાસે દેશનાં તમામ 2,033 સમર્પિત સુવિધાઓમાં 1,90,000થી વધારે અલગ બેડ, 24,000થી વધારે આઈસીયુ બેડ અને 12,000થી વધારે વેન્ટિલેટર છે.
Elaborating on the countrys collective efforts against COVID-19, he stated that gradually we are moving in the direction to win the battle against the pandemic.
દેશમાં કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં સહિયારા પ્રયાસોનો ઉલ્લેખ કરતા તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “તબક્કાવાર આપણે આ મહામારી સામેની લડાઇ જીતવાની દિશામાં આગળ વધી રહ્યા છીએ.
He said that Rs.
તેમણે રૂ.
A Video Conference with the Chief Secretaries of the States and UTs was also taken by the Cabinet Secretary.
કેબિનેટ સચિવે રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય સચિવો સાથે એક વિડીયો કોન્ફરન્સ પણ યોજી હતી
States also informed that they were ensuring that adequate welfare measures for psycho-social support and essential supplies are being ensured in the relief camps.
રાજ્યોએ એવી પણ માહિતી આપી હતી કે, રાહત શિબિરોમાં સાઇકો-સોશિયલ સહાય અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં સુખાકારી પગલાં લેવામાં આવે તેની તેઓ ખાતરી કરી રહ્યા છે.
For employment of volunteer cadets, State governments /district administration has to send the requisition through State NCC Directorates.
કેડેટસને સ્વૈચ્છિક ધારણે કામમાં રાખવા માટે રાજ્ય સરકારો/જિલ્લા વહિવટી તંત્રએ સ્ટેટ એનસીસી ડિરેકટોરેટને રિક્વિઝીશન મોકલવાનુ રહેશે.
This is extremely important, especially in a time as sensitive as this, when fake news dominates the online sphere
આ અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત છે, ખાસ કરીને હાલ જેવા સંવેદનશી સમયમાં, જ્યારે બનાવટી સમાચારો ઓનલાઇન ઝડપથી ફેલાય છે
The role that the metro cities of the country played in the 20th century is being given a push by smaller towns like Agra.
20મી સદીમાં જે ભૂમિકા મેટ્રો શહેરોએ નિભાવી છે તેનું વિસ્તરણ કરવાનું કામ હવે આપણાં આગ્રા જેવા નાના શહેરો કરી રહ્યા છે.
1,000 crore will be provided.
1,20,000 થશે.
He is a friend of India and he had participated in the Person of Indian Origin (PIO) Parliamentary Conference organised in 2018.
અને વર્ષ 2018માં આયોજીત Person of Indian Origin (PIO) Parliamentary conference – એટલે કે ભારતીય મૂળના રાજનૈતિકો માટેના સંમેલનમાં પણ ભાગ લીધો હતો.
No positive COVID-19 case has been recorded among HAL employees
એચએએલના કર્મચારીઓ વચ્ચે કોવિડ-19નો એક પણ પોઝિટિવ કેસ નોંધાયો નથી
On their Statehood Day, my greetings to the people of Mizoram.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “રાજ્ય સ્થાપના દિવસે મિઝોરમના લોકોને મારી શુભેચ્છાઓ.
Prime Minister said , "3 of the 5 galleries of Victoria Memorial were closed for a long time and that it is not a good situation.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “વિક્ટોરિયા મેમોરિયલની 5 ગેલેરીમાંથી 3 ગેલેરીઓ લાંબા સમયથી બંધ હતી અને આ સારી સ્થિતિ નહોતી.
There is one thing to keep in mind while wearing a mask.
જોકે માસ્ક પહેરતી વખતે પણ એક બાબતનું ધ્યાન રાખવું જોઈએ.
He said the beneficiaries of such schemes are the labourers, the workers, the farmers etc.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ યોજનાઓનાં લાભાર્થીઓમાં મજૂર, શ્રમિક અને ખેડૂત સામેલ છે.
The Governors, Chief Ministers of Kerala and Tamil Nadu, Deputy Chief Minister of Tamil Nadu, Deputy Speaker of Lok Sabha, and Administrator of Lakshadweep along with senior officials were present at the respective meetings
આ બેઠકોમાં કેરળ અને તમિલનાડુનાં રાજ્યપાલો, મુખ્યમંત્રીઓ, તમિલનાડુનાં નાયબ મુખ્યમંત્રી, લોકસભાનાં નાયબ અધ્યક્ષ અને લક્ષદ્વીપનાં વહીવટદારની સાથે વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સામેલ થયાં હતાં
Will the new Covid-19 categories be part of Swachh Survekshan / GFC / ODF score of ULB?
શું નવી કોવિડ-19 શ્રેણીઓ એ ULBના સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ/ જીએફસી/ ઓડીએફ સ્કોરનો ભાગ હશે?
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that Gurudev Rabindranath Tagore, Visva Bharati and Shantiniketan have always been centers of attraction in India and abroad.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું કે ગુરુદેવ રવીન્દ્રનાથ ટાગોર, વિશ્વ ભારતી અને શાંતિનિકેતન એ ભારતીય અને વિદેશીઓ એમ બંનેમાં હંમેશા આકર્ષણનું કેન્દ્ર રહ્યાં છે
Nestled in the heights of the Himalayas, Ladakh is progressing towards new heights.
લદાખ હિમાલયની ઊંચાઇઓ પર આવેલું છે, જે આજે વિકાસની નવી ઊંચાઇઓ તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.
The new agricultural reforms have created new opportunities for the food processing industry, both in Jammu and also in the valley.
નવા કૃષિ સુધારાઓએ જમ્મુમાં પણ અને ખીણ પ્રદેશમાં પણ બંને જગ્યાએ ફૂડ પ્રોસેસિંગ ઉદ્યોગ માટે નવા અવસરો બનાવી દીધા છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Morocco on cooperation in the area of Cyber Security.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને ભારત અને સાઉદી અરેબિયા વચ્ચે આવાસનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા પર આધારિત સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
Efforts are being made so that everything is done via technology.
અમારો પ્રયાસ છે કે વચેટીયાઓને ટેકનોલોજીના માધ્યમથી દુર કરી દેવામાં આવે.
I am happy to note that Saudi Arabia will be hosting the G20 Summit next year and India will host it in 2022, which is also the 75th anniversary of our independence.
મને એ જાણીને ખુશી થઈ છે કે, સાઉદી અરબ આગામી વર્ષે જી-20 શિખર સંમેલનનું યજમાન બનશે અને ભારત વર્ષ 2022માં પોતાની આઝાદીની 75મી વર્ષગાંઠ પર એનું યજમાન બનશે
He said now focus has shifted from outlays to outcome, from textbooks to research and application.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યારે ધ્યાન રૂપરેખાથી પરિણામો પર, પાઠ્યપુસ્તકોમાંથી સંશોધન અને ઉપયોગિતા પર કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
Dr. Jitendra Singh said that the National Preparedness Survey on COVID 19, points out that Indias response has been coherent, purposeful and determined.
ડૉ. જીતેન્દ્ર સિંહે જણાવ્યું હતું કે કોરોનાવાયરસ અંગેની રાષ્ટ્રીય સજ્જતા અંગેના સર્વેક્ષણમાં ભારતે જે પ્રતિભાવ આપ્યો છે તેમાં સંવાદિતા, ઉપયોગિતા અને દ્રઢ નિશ્ચય જોવા મળ્યો છે.
Friends, in normal times, the celebrations would have surely been bigger.
મિત્રો, સામાન્ય જીવનમાં, ઉજવણી ચોક્કસપણે ઘણી મોટી જ હોય છે.
I have come here to pay obeisance to you, your patriotism, discipline and the passion to sacrifice lives for the country
તમને, તમારી દેશભક્તિને, તમારા શિસ્તને, દેશની માટે જીવવા મરવાના તમારા જુસ્સાને, હું આજે નમન કરવા આવ્યો છું
India, he said, was the bright spot in the worlds economy today.
તેમણે કહ્યું કે ભારત અત્યારે વૈશ્વિક અર્થતંત્રમાં ઉજળુ સ્થાન ધરાવે છે.
Tobacco intoxication occurs due to the nicotine present in it.
તમાકુનો નશો તેમાં હાજર નિકૉટિનના કારણે હોય છે.