natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his Mann ki Baat address, Prime Minister Shri Narendra Modi said that during the COVID crisis, the farmers of the country have shown tremendous resilience
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે માસિક રેડિયો કાર્યક્રમ મન કી બાતમાં સંબોધન કરતાં જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ કટોકટી દરમિયાન દેશના ખેડૂતોએ જબરદસ્ત ક્ષમતા પ્રદર્શિત કરી છે
Addressing the event, Principal Secreatry said that the scope of disaster risk management has increased.
આ કાર્યક્રમને સંબોધતા મુખ્ય સચિવે જણાવ્યું હતું કે આપત્તિ જોખમ પ્રબંધનના અવકાશમાં વધારો થયો છે.
These mountains were always dear to Atal ji.
આ પહાડ તો હંમેશાં અટલજીને ખૂબ જ પ્રિય હતા.
It has further dipped to 1.79% today
પરિણામે આજે તે દર ઘટીને 1.79% થઇ ગયો છે
English rendering of PMs address at Grand Finale of the Smart India Hackathon-2018 (30.03.2018)
સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હેકાથૉન – 2018ના ભવ્ય સમાપન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનાં અંશો
Both leaders agreed on the need for international cooperation, and for sharing of best-practices and experiences, in order to prepare for the post-COVID world.
બંને નેતાઓ એ વાતે સંમત થયા હતા કે,કોવિડ પછીની દુનિયામાં પરિસ્થિતિ અનુસાર સજ્જ થવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગ અને એકબીજાના શ્રેષ્ઠ આચરણો તેમજ અનુભવોનું આદાનપ્રદાન કરવું જરૂરી છે
As on date, the State level trainings had been completed in all States/UTs with participation of more than 7000 district level trainees, except Lakshadweep which will conduct it soon (29th Dec).
અત્યાર સુધી તમામ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં રાજ્ય સ્તરની તાલીમ પૂર્ણ થઈ છે, જેમાં 7,000થી વધારે જિલ્લા સ્તરના તાલીમાર્થીઓ સામેલ થયા છે.
The construction of the bridge will improve regional connectivity and has potential to strengthen cross border trade between both the countries and cementing ties by strengthening industrial, social and cultural exchanges
પુલનું નિર્માણ પ્રાદેશિક જોડાણ વધારશે અને બંને દેશો વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય વેપારમાં વધારો કરવાની સંભવિતતા ધરાવે છે તથા ઔદ્યોગિક, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાન દ્વારા સંબંધોને મજબૂત કરશે
Around 1400 km of waterways have already been fully developed and additional 1000 km is being developed on priority for which DPR/feasibility study has been completed.
અંદાજે 1400 કિલોમીટરનો જળમાર્ગ પહેલાંથી જ સંપૂર્ણપણે વિકસાવવામાં આવ્યો છે અને વધુમાં 1000 કિલોમીટરના જળમાર્ગને પ્રાથમિકતાના ધોરણે વિકસાવવામાં આવી રહ્યો છે જેના માટે DDR/સંભાવના અભ્યાસ પૂર્ણ કરવામાં આવ્યો છે.
100 lakh crore would be invested on infrastructure over the next 5 years.
50,000 કરોડ જેટલી માતબર રકમ ટકાઉક્ષમ ગ્રામીણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના નિર્માણમાં ખર્ચવામાં આવશે.
The cumulative growth for the period April- February, 2019-20 over the corresponding period of previous year has been (+) 1.9 percent.
એપ્રિલથી ફેબ્રુઆરી 2019-2020ની કુલ વૃદ્ધિ અગાઉના વર્ષના સમાન સમયગાળાની તુલનાએ (+) 1.9 ટકા રહી.
Modi ji- And your family members are also in a medical
મોદીજીઃ- તો તમારા કુટુંબના સભ્યો પણ તબીબી વ્યવસાયમાં છે કે બીજે ક્યાંય
On Navy Day, I extend my warm greetings to all our courageous personnel of the Indian Navy and their familiesIndia is proud of our formidable blue water force for their unwavering commitment in protecting our marine borders and serving the nation during calamities
"""નૌસેના દિવસ નિમિત્તે હું ભારતીય નૌકાદળના અમારા બધા હિંમતવાન જવાનો અને તેમના પરિવારોને હાર્દિક શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું""""આપણી દરિયાઇ સરહદોનું રક્ષણ કરવામાં અને આપત્તિઓ દરમિયાન દેશની સેવા કરવાની તેમની અતુટ પ્રતિબદ્ધતા માટે ભારતને આપણી બહાદુર નૌસેના પર ગર્વ છે."
Shri Narendra Modi also assured every farmer in the country that the system of MSP shall continue as before.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશના દરેક ખેડૂતોને એવી પણ ખાતરી આપી હતી કે, લઘુતમ ટેકાના ભાવનું વ્યવસ્થાતંત્ર પણ પહેલાંની જેમ જ ચાલું રહેશે.
FCI transports 1,000 train loads in 20 days during lockdown
FCI દ્વારા લૉકડાઉન દરમિયાન 20 દિવસમાં 1000 ટ્રેનનું ભારવહન કરવામાં આવ્યું
The Prime Minister will inaugurate the PETROTECH - 2019 at India Expo Centre, Greater Noida, Uttar Pradesh on 11th February 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 11 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ ઉત્તરપ્રદેશનાં ગ્રેટર નોએડા સ્થિત ઇન્ડિયા એક્સ્પો સેન્ટરમાં પેટ્રોટેક-2019નું ઉદઘાટન કરશે
The President of India has appointed Justice Ranjan Gogoi as the next Chief Justice of India.
ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ જસ્ટિસ રંજન ગોગોઇને ભારતના આગામી મુખ્ય ન્યાયાધિશ તરીકે નિયુક્ત કર્યા છે.
Most of the new cases have been reported from hotspots Indore and Bhopal, followed by Neemuch district.
મોટાભાગના નવા કેસો હોટસ્પોટ ઇન્દોર અને ભોપાલમાંથી અને ત્યારબાદ નિમુચ જિલ્લામાંથી નોંધાયાં હતાં.
Maharashtra: The number of COVID-19 cases in Maharashtra surged to 14,541 on Monday, with a record 1,567 cases added to the tally by the State Health Department, which said this was a result of clearing a backlog of cases over the past week.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં સોમવારે કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યા વધીને 14,541 થઇ જેમાં 1567 જેટલા વિક્રમી સંખ્યામાં કેસો એક દિવસમાં વધ્યા હોવાનું રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગે જણાવ્યું હતું.
The Ordinance has since been replaced by the Taxation and Other Laws (Relaxation and Amendment of Certain Provisions) Act.
આ વટહુકમનું સ્થાન કરવેરા અને અન્ય કાયદા (ચોક્કસ જોગવાઈઓમાં રાહત અને સુધારો) ધારાએ લીધું છે
Schemes have been formulated by the government in view of the link between illness and poverty.
સરકારની દ્રષ્ટિએ બીમારી અને ગરીબીની વચ્ચે જે સંબંધ છે તેને જોતા યોજનાઓ બનાવવામાં આવી છે.
Today, the world's largest healthcare scheme, the Pradhan Mantri Jan-Arogya Yojana has become the greatest deal for the poor in a very short time.
આજે દુનિયાની સૌથી મોટી હેલ્થ કેર યોજના, પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજના ખૂબ ઓછા સમયમાં ગરીબો માટે ઘણું મોટું બળ બની છે.
Union Minister of Road Transport & Highways and MSMES Shri Nitin Gadkari has called upon all the States/UTs to take urgent action so that blockades of trucks and lorries at inter State/UT borders is cleared at the earliest possible, as smooth movement of essential goods to various parts of the country is essential.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન, ધોરી માર્ગો અને સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ કદના એકમ વિભાગના મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ ધોરી માર્ગો પર ટ્રકસ અને લૉરીઝના પરિવહનમાં નડતા અવરોધો દૂર કરવા માટે તાકિદનાં પગલાં લેવા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને અનુરોધ કર્યો છે, કોરોના વાયરસ મહામારીના સંદર્ભમાં જાહેર કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના સંદર્ભમાં તેમણે રાજયો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના માર્ગ પરિવહન પ્રધાનોને વિડીયો કોન્ફરન્સથી સંબોધન કરતાં જણાવ્યુ હતું કે આ બાબતે તાકીદે પગલાં ભરવામાં આવે આવે કે જેથી જેથી દેશમાં આવશ્યક ચીજ વસ્તુઓની શક્ય તેટલી વહેલી આંતરરાજ્ય હેરફેર થઈ શકે.
FORM GST ANX-2 may be viewed simultaneously during this period but no action shall be allowed on such FORM GST ANX-2.
આ ગાળા દરમિયાન સાથે સાથે ફોર્મ GST ANX-2 જોઈ શકશે, પણ આ પ્રકારનાં ફોર્મ GST ANX-2 પર કોઈ પણ કામગીરીને મંજૂરી નહીં મળે
The disease was emerged in abroad, but we have to explain about it to our population according to local needs, for which this vernacular content is important.
અર્ણબ ભટ્ટાચાર્ય વધુમાં જણાવે છે કે “આ રોગનો ઉદ્ભવ વિદેશમાં થયો છે, પરંતુ આપણે સ્થાનિક જરૂરિયાત મુજબ આપણા લોકોને પ્રાદેશિક ભાષામાં સમજાવવાની જરૂર છે એટલા માટે આ સામગ્રી મહત્વની બની રહે છે.
The journey of APY over these five years has been phenomenal and as on 9th May 2020, the total enrolment under the scheme stood at 2,23,54,028.
એપીવાયની આ પાંચ વર્ષની સફર અભૂતપૂર્વ રહી છે અને 9 મે, 2020ના રોજ યોજના અંતર્ગત કુલ નોંધણી 2,23,54,028 થઈ હતી.
Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan and Union Minister of Coal & Mines Shri Pralhad Joshi also attended the programme.
આજે વિડીયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી કરવામાં આવેલ આ ઉદ્ઘાટન પ્રસંગમાં કેન્દ્રીય પેટ્રોલીયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન અને કેન્દ્રીય કોલસા તથા ખાણ મંત્રી શ્રી પ્રહલાદ જોશી ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
PM expresses grief over demise of former Meghalaya Governor Mr. M.M.
પ્રધાનમંત્રીએ મેઘાલયના પૂર્વ રાજ્યપાલ શ્રી એમ એમ જેકોબના નિધન પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
The infrastructure sector is also a large employment generator.
ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્ર પણ રોજગારી નિર્માણનું મોટું ક્ષેત્ર છે.
And their vision, ambition and ideals, I am confident, will always draw inspiration from both our republican values as well as from our ancient Indian ethos
મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે આપણાં દેશવાસીઓ પોતાની કલ્પના, આકાંક્ષા અને આદર્શો માટે પોતાનાં લોકતાંત્રિક મૂલ્યો અને ભારતનાં પ્રાચીન આદર્શોથી હંમેશા પ્રેરણા મેળવતા રહેશે
Prisoners of Kaushambi are sewing several covers every week.
કૌશામ્બી જેલના કેદી, દરેક અઠવાડીએ અનેક કવર તૈયાર કરી રહ્યા છે.
The PM desired that such coordination and speed should be embedded into a standard operating procedure.
પ્રધાનમંત્રી એવી ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે, આ પ્રકારનું સંકલન અને ઝડપને સ્ટાન્ડર્ડ ઓપરેટિંગ પ્રોસીજર (એસઓપી)માં સામેલ કરવી જોઈએ.
Assuming the presidency the Union Minister Shri Prakash Javadekar said that CMS is very important to India and is at an exciting moment of development and the COP in India will mark the start of focused attention to migratory species and their habitats
આ અધ્યક્ષતા સંભાળતા કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે જણાવ્યું હતું કે, CMS ભારત માટે ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે અને વિકાસની ખૂબ ઉત્સાહજનક ક્ષણ છે અને ભારતમાં COPના આયોજનથી સ્થળાંતર કરતી પ્રજાતિઓના સંરક્ષણ અને તેમના આવાસ પર ધ્યાન આપવાનું શરૂ થશે
Ministry had also issued a Gazette Notification stating the requirements and the manner the research studies on COVID-19 with Ayush interventions/medicines should be undertaken.
મંત્રાલય દ્વારા રાજપત્રીય અધિસૂચના પણ બહાર પાડવામાં આવી છે જેમાં આયુષના હસ્તક્ષેપો/ દવાઓ સાથે કોવિડ-19 અંગે સંશોધન અભ્યાસ કરવાની કામગીરીની જરૂરીયાતો વિશે જણાવવામાં આવ્યું છે.
189 crore to be incurred in two years, 2018-19 Rs.
189 કરોડનો ખર્ચ થશે, જે બે વર્ષમાં વહેંચાશે.
Several therapeutic trials are ongoing, and the results are awaited
અત્યારે ઘણા તબીબી પરીક્ષણો ચાલુ છે અને પરિણામોની રાહ જોવાઈ રહી છે
Madhya Pradesh: The Corona virus case count in the state reached 10,935 with 133 new patients being detected in the last 24 hours.
મધ્યપ્રદેશ: છેલ્લા 24 કલાકમાં વધુ 133 દર્દીના રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યા હોવાથી રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 10,935 થઇ ગઇ છે.
Moreover, information pertaining to all transactions are in public domain (www.nrega.nic.in) and the payments to the workers are made through Bank/Post Office account.
એટલું જ નહીં, દરેક રીતે લેવડ-દેવડ સાથે સંબંધિત સૂચના સાર્વજનિક ક્ષેત્ર (www. nrega. nic. in) પર ઉપલબ્ધ છે અને કામદારોને ચૂકવણી બેંક/પોસ્ટ ઓફિસના ખાતા દ્વારા કરાય છે.
Till 2014, about 215 kms of Metro line was operational in the country.In the six years after 2014, more than 450 kms of Metro lines in the country are operational across the country and construction work is going on in full swing at about 1000 Metro lines.
વર્ષ 2014 પછી 6 વર્ષમાં દેશમાં 450 કી. મી. થી વધુ રેલવે લાઈન દેશભરમાં કાર્યરત છે અને આશરે 1000 મેટ્રો લાઈન ઉપર ઝડપથી કામ પણ ચાલી રહ્યું છે.
Now this new bridge will resolve this issue
હવે આ નવો પુલ આવી સમસ્યાઓને દુર કરશે
Private capital in Banking system:
બેંકિંગ સિસ્ટમમાં ખાનગી મૂડી:
Bharat Mata Ki Jay (victory to mother India)
ભારત માતાની – જય
I am confident that our IT sector will keep making us proud.
મને વિશ્વાસ છે કે આપણુ આઈટી સેકટર આપણને ગૌરવ અપાવશે
Sometimes controversy escalated and even led to fights, quarrels between brothers.
વિવાદ વધતા ગયા અને ક્યારેક-ક્યારેક તો મારામારી પણ થઈ જાય છે, ગળું કાપવા સુધી વાત પહોંચી જાય છે, ભાઈ-ભાઈ વચ્ચે ઝઘડા થાય છે.
Can't that happen?
એવું તો બની જ ન શકે.
Assam: 22 patients have been discharged after they tested negative for COVID19 twice.
આસામ: 22 દર્દીઓમાં કોવિડ-19 રિપોર્ટ બે વખત નેગેટીવ આવતા તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
A single examination would reduce the financial burden on candidates to a large extent
એક પરીક્ષાથી ઉમેદવારો પર આ પ્રકારના નાણાકીય ભારણમાં મોટા પાયે ઘટાડો થશે
13th April this year marks 100 years of the tragic massacre at Jallianwala Bagh.
આ જ વર્ષે 13 એપ્રિલે જલિયાવાલા બાગમાં થયેલા દુઃખદ નરસંહારનાં 100 વર્ષ પણ પૂર્ણ થઈ રહ્યાં છે.
The total cost implication of these projects is Rs.
આ પરિયોજનાઓનો કુલ ખર્ચ રૂ.
Such a holistic solution will be able to cater to the needs of the common man and aids in sustaining a secure and healthy environment across society
આ પ્રકારનો સમગ્રતયા ઉપાય એ સામાન્ય માણસની જરૂરિયાતને પહોંચી વળવામાં સક્ષમ બનશે અને સમગ્ર સમાજમાં એક સુરક્ષિત અને તંદુરસ્ત વાતાવરણ જાળવી રાખવામાં સહાયભૂત બનશે
Himachal Pradesh: The Government would launch new programme 'Nigah' to properly sensitize and educate the family members of the people of the State coming from other States of the country, so that social distancing is effectively maintained.
હિમાચલ પ્રદેશઃ યોગ્ય રીતે સ્વચ્છતા જાળવવા અને દેશના અન્ય ભાગોમાંથી રાજ્યમાં પરત ફરી રહેલા પરિવારના સભ્યોને જાગૃત કરવા માટે રાજ્ય સરકાર નવો કાર્યક્રમ 'નિગાહ' શરૂ કરશે, જેથી સામાજિક અંતરના નિયમોનું અસરકારક પાલન કરી શકાય.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the nation today on the occasion of International Day of Yoga via video conference.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ, આજે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી રાષ્ટ્રને સંબોધન કર્યું હતું.
Samples were taken from both slum and non-slum locations in the city.
શહેરમાં ઝૂંપડપટ્ટી અને બિન-ઝૂંપડપટ્ટી એમ બંને પ્રકારના વિસ્તારોમાંથી સેમ્પલ એકત્ર કરવામાં આવ્યા હતા.
Today, on World Diabetes Day, let us pledge to lead healthier lives so that we can overcome diabetes.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “આજે, વિશ્વ ડાયાબિટીસ દિવસે, ચાલો આપણે તંદુરસ્ત જીવનશૈલી અપનાવવા માટે પ્રતિજ્ઞા લઈએ, જેથી ડાયાબિટીસ પર કાબુ મેળવી શકાય.
Along with an increase in population, comes an increase in waste generation.
વસ્તીમાં વધારો થવાની સાથે કચરામાં પણ વધારો થયો છે.
The deceased is a 24-year old gulf returnee in Kollam district who died yesterday while in home quarantine and his test results came positive today.
ગઇકાલે અખાતી દેશમાંથી પરત ફરેલા કોલ્લમ જિલ્લાના એક 24 વર્ષીય વ્યક્તિનું મૃત્યુ નીપજ્યું હતું.
There are over 100 Indian delegates also
આ ઉપરાંત 100 ભારતીય પ્રતિનિધિ પણ તેમાં ભાગ લેશે
5419 needy persons were provided food by RPF over 74 locations on 28.03.2020.
03.2020ના રોજ 74 સ્થળોએ RPF દ્વારા 5419 જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન આપવામાં આવ્યું હતું, IRCTC ના રસોડામાં રાંધેલા ભોજન ઉપરાંત RPFના આંતરિક સ્રોતો દ્વારા 2719 લોકો માટે ભોજન તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું
Make in India brings down costs, saves foreign exchange and people in the country get more jobs.
મેક ઈન ઈન્ડીયાને કારણે ખર્ચ ખૂબ ઓછો થાય છે તેમજ વિદેશી ચલણની પણ બચત થાય છે અને દેશના લોકોને વધુને વધુ રોજગારી મળે છે.
He said, India means one Global Family, India means Equanimity for all Religions, India means Triumph of Truth, India means an idea that permits understanding of the One Truth in different ways, India means the one that loves and protects Flora and Fauna, India Means Self Reliance, India believes that only those who sacrifice can remain blissful, India means the one which believes in welfare of everyone, India means one which worships women, India means one which believes that motherland is more virtuous than Gold Belief in Unity and not Uniformity The Prime Minister said Indias strength is its diversity in geological and social fabric.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “ભારતનો અર્થ એક વૈશ્વિક પરિવાર છે, ભારતનો અર્થ તમામ ધર્મોમાં સમાનતા છે, ભારતનો અર્થ સત્યનો વિજય છે, ભારતનો અર્થ એક એવો વિચાર છે, જે એક સત્યનું રક્ષણ કરે છે, ભારતનો અર્થ સ્વનિર્ભરતા છે, ભારત માને છે કે, જેઓ ત્યાગ કરે છે, તેઓ સુખી રહે છે, ભારતનો અર્થ છે સૌનું કલ્યાણ થાય, ભારતનો અર્થ છે નારી તું નારાયણી, ભારત એવો દેશ છે, જ્યાં માતૃભૂમિને સોનાથી પણ વધારે અમૂલ્ય ગણવામાં આવે છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the demise of Shri FC Kohli.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી એફસી કોહલીના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો છે
India began its humble journey in 2018 for development of pilot beaches (one each in coastal states/UTs) and presented the first set of 08 beaches for the certification for the ensuing tourist season 2020
ભારતે પાઈલોટ બીચ (પ્રત્યેક દરિયા કાંઠાના રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં એક એક)ના વિકાસ માટેની પોતાની વિનમ્ર યાત્રા 2018 માં શરૂ કરી હતી અને આગામી પ્રવાસી ઋતુ 2020 માટે પ્રમાણપત્ર માટે 08 બીચની પ્રથમ જોડી પ્રસ્તુત કરી હતી
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of an Agreement between India and Uzbekistan on cooperation in health and medical science
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે આરોગ્ય અને તબીબી વિજ્ઞાનનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગે ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાન વચ્ચે સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
On sanctity of privacy, the Minister noted that the Supreme Court had upheld privacy as part of the Fundamental Rights.
ગુપ્તતાની પવિત્રતા અંગે મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે સુપ્રીમ કોર્ટે પણ ગુપ્તતાને મૂળભૂત અધિકાર ગણાવ્યો છે.
of School Education & Literacy, Ministry of Human Resource Development has brought about this amendment
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયનાં શાળા શિક્ષણ અને સાક્ષરતા વિભાગે ઉપરોક્ત ઉલ્લેખિત લાભ પ્રાપ્ત કરાવવા આ સુધારો રજૂ કર્યો છે
Often, chemical disinfectants are not enough to remove the bacteria and viruses found in hospitals and other contamination prone environment.
ઘણી વાર કેમિકલ ડિસઇન્ફેક્ટન્ટ હોસ્પિટલો અને અન્ય પ્રદૂષણનું જોખમ ધરાવતા વાતાવરણમાંથી બેક્ટેરિયા અને વાયરસને દૂર કરવું પર્યાપ્ત હોતું નથી.
Prime Minister Shri Modi had said, Hunar Haat, of course, is a platform showcasing art & craft. it is also lending wings to peoples dreams.
” તેમણે ટાંક્યું હતું કે, હુનર હાટ લોકોના સપનાઓને પાંખો આપવા ઉપરાંત કળા અને કારીગરીના નમૂનાઓ પ્રદર્શિત કરવા માટે પણ આશાસ્પદ પ્લેટફોર્મ છે.
It has come to the notice of National Testing Agency (NTA) that a fake Public Notice dated 15.06.2020 with the subject line - Postponement of National Eligibility Cum Entrance Test (NEET) UG July 2020 is being circulated through various sources and social media forums.
રાષ્ટ્રીય પરીક્ષા એજન્સી (NTA)ના ધ્યાનમાં આવ્યું હતુ કે, નેશનલ એલિજિબિલિટી કમ એન્ટ્રન્સ ટેસ્ટ (NEET) UG જુલાઇ -2020 મુલતવી રાખવામાં આવી હોવાની 15.06.2020ના રોજની જાહેર નોટિસના ખોટા સમાચાર સોશિયલ મીડિયાના વિવિધ માધ્યમોથી લોકોમાં ફરતા થયા છે.
Total cases: 52334, Active cases: 23065, Deaths: 625, Discharged: 28641,Active cases in Chennai: 16067
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા: 52334, સક્રિય કેસ: 23065, મૃત્યુ થયા: 625, રજા આપવામાં આવી: 28641, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા: 16067
He interacted with select beneficiaries of Ayushman Bharat Yojana.
અહિં તેમણે આયુષ્માન ભારત યોજનાનાં પસંદ કરેલા લાભાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરી હતી.
Swami Shivadhyanam Saraswati said that he derives inspiration from the famous saying , (Welfare of all and Happiness of All)
સ્વામી શિવધ્યાનમ સરસ્વતીએ જણાવ્યું હતું કે, તેમણે ખૂબ જ જાણીતી ઉક્તિ सर्वजन हिताय, सर्वजन सुखाय પરથી પ્રેરણા મેળવી છે જેનો અર્થ છે ‘સૌનું કલ્યાણ થાય, સૌ ખુશ રહે.
We have made a steady progress and achieved significantly in our mission towards doubling the income of farmers by 2022.
વર્ષ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાના લક્ષ્યને લઇને આપણે સતત આગળ વધતા ગયા છીએ અને ઘણું બધું હાંસલ કરતા ગયા છીએ.
We have always wished for their development and welfare
હંમેશા તેમના વિકાસ અને કલ્યાણની ઇચ્છા રાખી છે
The telephone number is functional from 8 AM to 6 PM.
આ ટેલીફોન નંબર એ સવારના 8 વાગ્યાથી સાંજના 6 વાગ્યા સુધી કાર્યરત હોય છે.
Today it has been decided to open five new trekking routes.
આજે અહિં પાંચ નવા ટ્રેકિંગ રૂટને ખોલવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
Number of Corona virus cases is increasing day-by-day in many districts of Maharashtra after many citizens started returning to their respective home towns.
અનેક નાગરિકો પોતાના વતનમાં પરત ફરતાં હોવાથી મહારાષ્ટ્રના અનેક જિલ્લાઓમાં રોજ-બરોજ કોરોના વાયરસના કેસોની સંખ્યામાં વધારો નોંધાઇ રહ્યો છે.
He added that last year also, Saudi Arabia had increased Indias Haj quota by 35,000
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે ગયા વર્ષે પણ સાઉદી અરેબિયાએ ભારતના હજ ક્વોટામાં 35,000નો વધારો કર્યો હતો
Indias Sustained decline of Active Caseload continues. drops below 3.6 Lakh
ભારતમાં સક્રિય કેસના ભારણમાં સતત ઘટાડો યથાવત , જે 3.6 લાખથી નીચે ગયું
8-9 thousand every month.
જનઔષધીની દવાઓ લીધા પછી દર મહીને 8-9 હજાર રૂપિયાની બચત થઇ રહી છે.
The Election Commission, a constitutional body, conducts the largest electoral exercise in the world.
ચૂંટણી પંચ એક બંધારણીય સંસ્થા છે, જે વિશ્વમાં સૌથી મોટા ચૂંટણી અભિયાનનું સંચાલન કરે છે.
For this I extend felicitations to the farmers of our countryI salute their perseverance
હું તેને માટે દેશના ખેડૂતોને શુભેચ્છા પાઠવું છું, તેમના પરિશ્રમને નમન કરું છું
The Prime Minister said if the farmers can form a union then they can ensure better input costs and better returns.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જો ખેડૂતો સંગઠન બનાવી શકે તો તેમને બહેતર ઇનપુટ ખર્ચ અને બહેતર વળતરની ખાતરી થઇ શકે છે.
The country is progressing, following these ideals of Shree Ram
શ્રીરામના આદર્શોને અનુસરીને અત્યારે દેશ પ્રગતિના પંથે અગ્રેસર છે
Kerala continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases followed by Maharashtra with more than 6,000 cases
ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં કેરળ રાજ્ય 8,૦૦૦થી વધુ કેસ સાથે મોખરે છે, જયારે મહારાષ્ટ્રે 6,૦૦૦થી વધુ નવા કેસની નોંધણી કરી છે
Labour Ministry Issues Advisory to all States/UTs to use Cess fund for Welfare of Construction Workers
શ્રમ મંત્રાલયે તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને સેસ ભંડોળનો ઉપયોગ બાંધકામમાં લાગેલા શ્રમિકોના કલ્યાણ માટે કરવાની સલાહ આપી
Maharishi Valmiki emphasized positive thinking - for him, the spirit of service and human dignity were of utmost importance.
મહર્ષિ વાલ્મીકીએ હકારાત્મક વિચારસરણી પર ભાર મૂક્યો.
And when we talk about development then it should be all inclusive, it should touch all, it should be comprehensive. development with all, development for all, it should be linked with the formula of involvement of all, it should be done while keeping the future in the mind.
જ્યારે અમે વિકાસની વાત કરીએ છીએ, ત્યારે વિકાસ સર્વસમાવેશક હોય, વિકાસ સર્વસ્તરીય હોય, સૌનો વિકાસ હોય, સૌની ભાગીદારી હોય, વિકાસ આગામી પેઢીને ધ્યાનમાં રાખીને હોય એ તમામ બાબતોનું ધ્યાન રાખીએ છીએ.
The training programs, research activities and projects conducted by the Institute in partnership with public and private sector in the niche areas of Corporate Governance will enhance the skill sets resulting in increased employability of students as well as professionals
કોર્પોરેટ ગવર્નન્સનાં ક્ષેત્રોમાં સરકારી અને ખાનગી ક્ષેત્રો સાથે ભાગીદારીમાં સંસ્થા દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા તાલીમ કાર્યક્રમો, સંશોધનાત્મક કામગીરીઓ અને પ્રોજેક્ટ્સ કૌશલ્ય વધારશે, જેનાં પરિણામે વિદ્યાર્થીઓ અને વ્યાવસાયિકોની રોજગારદક્ષતામાં વધારો થશે
PM's remarks at opening session of Governors' Conference
ગવર્નર્સ કોન્ફરન્સનાં પ્રારંભિક સત્રમાં પ્રધાનમંત્રીનું સંબોધન
About 2000 school students will be participating in the programme PPC2020.
પીપીસી 2020માં શાળાના લગભગ 2000 વિદ્યાર્થીઓ ભાગ લેશે
Todays interaction was the second part of the two day interaction, and witnessed participation of States and UTs including Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, West Bengal, Karnataka, Bihar, Andhra Pradesh, Haryana, Jammu & Kashmir, Telangana and Odisha
આજે બીજા તબક્કાનો વાર્તાલાપ યોજાયો હતો જેમાં મહારાષ્ટ્ર, તામિલનાડુ, દિલ્હી, ગુજરાત, રાજસ્થાન, ઉત્તરપ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, પશ્ચિમ બંગાળ, કર્ણાટક, બિહાર, આંધ્રપ્રદેશ, હરિયાણા, જમ્મુ અને કાશ્મીર, તેલંગાણા અને ઓડિશા જેવા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ ભાગ લીધો હતો
Making the best use of technology
ટેક્નોલોજીનો શ્રેષ્ઠ ઉપયોગ કરવો
Let me begin by wishing you, and indeed, all the people of Mizoram, Merry Christmas and a Happy New Year
હું શરૂઆતમાં તમને શુભેચ્છા આપું છું અને ખરેખર મિઝોરમનાં લોકોને મેરી ક્રિસ્મસ અને હેપ્પી ન્યૂ યર
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ગ્રાન્ડ ચેલેન્જીસ વાર્ષિક બેઠક 2020માં મુખ્ય સંબોધન કર્યું
Lets all resolve on the occasion of the 150th birth anniversary of Acharya Vijay Vallabh ji that we will diligently and with all our dedication pursue all those things that he had started in his life.
આવો, આચાર્ય વિજય વલ્લભજીની 150મી જયંતી પર આપણે સૌ સંકલ્પ લઈએ કે તેમણે જે કાર્ય પોતાના જીવનમાં શરૂ કર્યા હતા, તે તમામ કાર્યોને આપણે સંપૂર્ણ લગન સાથે, સંપૂર્ણ સમર્પણ ભાવની સાથે તે બધા જ કામોને હળી મળીને આગળ વધારીશું.
Name of the CIPET Centre
સિપેટ કેન્દ્રનું નામ
States to garner Rs.
જીએસટી વળતરની અછતને પહોંચી વળવા સળંગ લોન તરીકે રાજ્યોને રૂ.
Friends, there is another campaign going on in India - to free the country from single use plastic.
સાથીઓ, ભારતમાં અન્ય એક અભિયાન પણ અત્યારે ચાલી રહ્યું છે- દેશને સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકથી મુક્ત કરાવવાનું.
You must have seen, last week, five days back, a submarine optical fiber cable project in Andaman and Nicobar Islands was dedicated to the nation.
તમે જોયું હશે કે પાછલા સપ્તાહમાં પાંચ દિવસ અગાઉ આંદામાન-નિકોબારમાં સબમરીન ઓપ્ટિકલ ફાઈબર કેબલ પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ થયું છે.