natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Model Tenancy Law to be finalized and circulated to the states
મોડલ ટેનન્સી કાયદાને અંતિમ રૂપ આપવામાં આવશે અને રાજ્યોમાં મોકલવામાં આવશે
May people from far and wide bring with them new ideas.
દુર સુદૂરથી આવનારા લોકો તેમની સાથે અનેક નિત્ય નવા વિચારો લઈને આવે.
The section will open new vistas of opportunity for the local industries such as aluminium industry (Pukhrayan region of Kanpur Dehat district), dairy sector (Auraiya district), textile production/block printing (Etawah district), glassware industry (Firozabad district), pottery products (Khurja of Bulandshahr district), asafoetida or hing production (Hathras district) and locks and hardware (Aligarh district).
આ સેક્શન એલ્યુમિનિયમ ઉદ્યોગ (કાનપુર દેહાત જિલ્લાના પુખ્રાયણ વિસ્તાર), ગ્લાસવેર ઉદ્યોગ (ફિરોઝાબાદ જિલ્લો), પોટરી ઉદ્યોગ (બુલંદશહર જિલ્લાનો ખુર્જા), હિંગ ઉદ્યોગ (હાથરસ જિલ્લો) અને લોક્સ અને હાર્ડવેર ઉદ્યોગ (અલીગઢ જિલ્લો) જેવા સ્થાનિક ઉદ્યોગો માટે અનેક નવી તકો ઊભી કરશે.
He added that in the name of the Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel, a mammoth Statue of Unity is constructed on River Narmada and it will be completed on 31st October 2018.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતનાં લોખંડીપુરુષ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલનાં નામે નર્મદા નદી પર વિશાળ પ્રતિમાનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે અને તેનું કાર્ય 31 ઓક્ટોબર, 2018નાં રોજ પૂર્ણ થઈ જશે.
This would connect several remote villages also through broadband, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “તેનાથી કેટલાક સુદૂરવર્તી વિસ્તારોમાં આવેલા ગામડાને બ્રોડબેન્ડ મારફત જોડવામાં આવશે.
There is good progress in the construction of 14,000 houses for Tamils of Indian origin in the Up-Country region.
ઉપરી દેશોના વિસ્તારોમાં ભારતીય મૂળના તમિલો માટે 14,000 ઘરોના નિર્માણમાં પ્રગતિ થઈ રહી છે.
He said the result of these efforts is that the ports of Gujarat have emerged as major maritime centers of the country.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ પ્રયાસોના પરિણામે ગુજરાતના બંદરો સમગ્ર દેશમાં મુખ્ય સમુદ્રી કેન્દ્રો તરીકે ઉભરી આવ્યા છે.
Through this platform, more than 50 start-ups have developed technology and products for military use, he noted.
આ પ્લેટફોર્મના માધ્યમથી 50થી વધારે સ્ટાર્ટઅપ્સે સૈન્ય ઉપયોગ માટે ટેકનોલોજી અને ઉત્પાદનોને વિકસિત કર્યા છે
Do you also know that our commitment to democracy is so deep and you will be surprised to know that in Gujarat, in the forests of Gir, there is only one voter, just one, that too in the forest, in the hills.
શું તમે તે પણ જાણો છો કે લોકશાહી પ્રત્યે આપણી પ્રતિબદ્ધતા એટલી ઊંડી છે અને તમને જાણીને નવાઈ લાગશે કે ગુજરાતમાં ગીર સોમનાથ, ગીરના જંગલોમાં એક મતદાતા રહે છે ત્યાં જંગલમાં પહાડોમાં, તે એક મતદાતાની માટે એક અલગ મતદાન કેન્દ્ર બનાવવામાં આવે છે.
We are all familiar with one mantra and it is also necessary for our lives.
આપણે સૌ એક મંત્રથી પરિચિત છીએ અને તે આપણાં જીવન માટે આવશ્યક પણ છે.
206 long distance bus services will be available at old ticket rate.
206 લાંબા અંતરની બસોમાં જૂના ટિકિટ દરે મુસાફરી થઇ શકશે.
Fisher folks would be permitted to venture into the sea for fishing.
માછીમારોને માછીમારી માટે સમુદ્રમાં જવા માટે પરવાનગી આપવામાં આવશે.
A composite score was computed in the range of 0100 for each State/UT based on its aggregate performance across 16 SDGs, indicating the average performance of every State/UT towards achieving 16 SDGs and their respective targets.
દરેક રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ માટે 0થી 100ની રેન્જમાં સંયુક્ત સ્કોરની ગણતરી કરવામાં આવી છે, જેનો આધાર 16 એસડીજીમાં એમની કુલ કામગીરીને ધ્યાનમાં લેવામાં આવી હતી, જે દરેક રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની 16 એસડીજી અને તેની સાથે સંબંધિત લક્ષ્યાંકો હાંસલ કરવા માટેની સરેરાશ કામગીરી પર આધારિત છે.
MoCA group was formed with important Stakeholders.
મહત્વપૂર્ણ હિતધારકો સાથે MoCA સમૂહની રચના કરવામાં આવી છે.
The two Prime Ministers expressed their joint wish to enhance cooperation in the specific areas of water supply, water distribution, wastewater treatment, sewerage systems, re-use of treated wastewater, water management and energy optimization in the water sector through the Indo-Danish Water Technology Alliance
બંને પ્રધાનમંત્રીએ પાણી પૂરવઠો, પાણી વિતરણ, બિનઉપયોગી પાણીની ટ્રીટમેન્ટ, સ્યૂઅરેજ સિસ્ટમ, ટ્રીટમેન્ટ કરેલા પાણીનો ફરી ઉપયોગ, જળ વ્યવસ્થાપન અને પાણી ક્ષેત્રમાં એનર્જી ઓપ્ટિમાઇઝેશન જેવા ચોક્કસ ક્ષેત્રોમાં ઇન્ડો- ડેનિશ જળ ટેકનોલોજી ગઠબંધન દ્વારા પારસ્પરિક સહકાર વધારવા માટે પણ સંયુક્ત ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
In a personalized effort to boost the morale of the scientists, Prime Minister said The country is with you, I am with you.
વૈજ્ઞાનિકોનો જુસ્સો વધારતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, ‘દેશ તમારી સાથે છે, હું તમારી સાથે છું.
The inaugural session of the event also featured a short film, Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal that captures the journey and impact of SBM-U since its launch in 2014.
આ કાર્યક્રમના પ્રારંભિક સત્રમાં એક ટુંકી ફિલ્મ ‘સ્વચ્છતા કે 6 સાલ, બેમિસાલ’ દર્શાવવામાં આવી હતી જેમાં 2014માં SBM-Uના પ્રારંભથી અત્યાર સુધીની તેની સફર અને અસર અંગે વિગતો રજૂ કરવામાં આવી હતી.
Telangana: An inter-ministerial central team (ICMT) appreciates the efforts of Telangana police in tracing contacts and advised cops to continue the existing security set up at containment zones & quarantine centres.
તેલંગાણા: સંપર્કોના ટ્રેસિંગ માટે તેલંગાણાની પોલીસ દ્વારા કરવામાં આવતા પ્રયાસોની આંતર મંત્રાલય કેન્દ્રીય ટીમે (ICMT) પ્રશંસા કરી હતી અને તેમને ચેપગ્રસ્ત ઝોન તમજ ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં વર્તમાન સુરક્ષા વ્યવસ્થા જાળવી રાખવાની સલાહ આપી હતી.
The unfortunate demise of Pandit Jasraj Ji leaves a deep void in the Indian cultural sphere.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે,“પંડિત જસરાજજીના દુર્ભાગ્યપૂર્ણ અવસાનથી ભારતીય સાંસ્કૃતિક ક્ષેત્રમાં એક ઊંડી ખોટ પડી છે.
3rd Meeting of the BRICS Working Group on Prevention and Monitoring of Natural Disasters (Pretoria)
કુદરતી આપત્તિઓનાં નિવારણ અને નિરીક્ષણ પર બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં કાર્યકારી જૂથની ત્રીજી બેઠક (પ્રિટોરિયા)
Lakhs of lives will be affected by your every decision, every action and every signature.
તમારા દરેક કાર્યો, એક હસ્તાક્ષર લાખો જીવનને પ્રભાવિત કરશે.
I urge the Principals & teachers of all schools that they should avail of this benefit in times to come.
હું બધી શાળાઓના પ્રિન્સિપાલ અને શિક્ષકોને આગ્રહ કરીશ કે આવનારા સમયમાં તેઓ આનો લાભ ચોક્કસ ઉઠાવે
Likewise, a large number of items have witnessed a reduction in GST rates from 18% to 12% and so on and some goods have been completely exempt from GST
તે જ રીતે, સંખ્યાબંધ ચીજો પરથી જીએસટી 18 ટકાથી ઘટાડીને 12 ટકા કરવામાં આવ્યો છે અને કેટલીક ચીજવસ્તુઓ પરથી જીએસટી સંપૂર્ણ હટાવી લેવાયો છે
This has ensured that Indias Case Fatality Rate (CFR) is maintained below the global average.
આથી સુનિશ્ચિત થયું છે કે, ભારતનો મૃત્યુદર (સીએફઆર) વૈશ્વિક સરેરાશથી નીચે જાળવી રાખવામાં આવ્યો છે.
PM distributes Krishi Karman Awards
પ્રધાનમંત્રીએ કૃષિ કર્મણ પુરસ્કારો એનાયત કર્યા
As per the MoU, the DGLL on behalf of Ministry of Shipping, Government of India shall advise its counterpart Department of Shipping, Ministry of Shipping, Bangladesh on AtoNs including Vessel Traffic Service, Chain of Automatic Identification System.
આ એમઓયુ મુજબ, ભારત સરકારના જહાજ મંત્રાલય તરફથી ડીજીએલએલ એટૂએન પર બાંગ્લાદેશના જહાજ મંત્રાલયના જહાજ વિભાગને સલાહ આપશે, જેમાં જહાજ ટ્રાફિક સેવા, ઓટોમેટિક આઇડેન્ટિફિકેશન સિસ્ટમની શ્રેણી સામેલ છે.
Press Statement by Prime Minister during the State visit of Prime Minister of Bangladesh to India
બાંગ્લાદેશનાં પ્રધાનમંત્રીની ભારતની રાજકીય મુલાકાત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનું અખબારી નિવેદન
The new tax regime will be optional for the taxpayers.
નવી કર વ્યવસ્થા કરદાતાઓ માટે વૈકલ્પિક રહેશે
As Delhi is becoming a favoured destination of international conference, international exhibition and international business tourism, the countrys largest centre is being constructed in the Dwaraka locality of the capital.
દિલ્હી ઈન્ટરનેશનલ કોન્ફરન્સ, ઈન્ટરનેશનલ એક્ઝીબિશન, ઈન્ટરનેશનલ બિઝનેસ ટુરિઝમનું મહત્વનું કેન્દ્ર બનવાનું છે તેના માટે દ્વારકામાં દેશનું સૌથી મોટું સેન્ટર બનાવવામાં આવી રહ્યું છે.
He said Naturally coloured cotton and silk has a long and glorious history in India.
તેમણે કહ્યું કે, કુદરતી રંગોથી રંગાયેલા સૂતર અને રેશમનો ભારતમાં લાંબો અને ભવ્ય ઈતિહાસ છે.
The Prime Minister said that through this scheme, Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં કનેક્ટિવિટી સુધારવા માટે રૂ.
10 additional NDRF teams deployed in West Bengal for post cyclone Amphan management
પશ્ચિમ બંગાળમાં અમ્ફાન ચક્રાવાત બાદ વ્યવસ્થાપન કરવા માટે NDRFની વધુ 10 ટીમો મોકલવામાં આવી
Kader Khan Ji brightened the screen with his stupendous acting skills and lightened it thanks to his unique sense of humour.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “કાદર ખાનજી તેમની અદભુત અભિનય ક્ષમતા સાથે સ્ક્રીન પર છવાયેલા રહ્યા, તેમની હાસ્યવૃતિ અનન્ય હતી.
The Advisory stressed that District Magistrates and Superintendents of Police be made personally responsible for ensuring that law and order situation remains firmly under control in the areas of their jurisdiction
પરામર્શમાં એ વાત પર ભાર અપાયો છે કે જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ અને પોલિસ અધિકારીઓની જવાબદારી રહેશે કે તેઓ પોતાના અધિકાર ક્ષેત્રના વિસ્તારોમાં કાયદો અને વ્યવસ્થાની સ્થિતિ જાળવે
Ber-D inhibits the formation of toxic A fibrillar aggregates and protects mitochondria from dysfunction, one of the major causes of neuronal death.
બર-ડી ઝેરી અસર ધરાવતા Aβ ફાઇબ્રિલરના સંયોજનોની રચના અટકાવે છે અને સૂત્રકણિકાઓને શિથિલતાથી બચાવે છે, જે ચેતાતંત્રના કોષોના નાશનું એક મુખ્ય કારણ છે.
The Indian Institute of Corporate Affairs (IICA), a think tank under the aegis of Ministry of Corporate Affairs, Government of India, was the Implementation Partner for the Roadshow.
ભારત સરકારનાં કોર્પોરેટ મંત્રાલયનાં નેજાં હેઠળ થિંક ટેંક ધ ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ કોર્પોરેટ અફેર્સ (આઇઆઇસીએ) રોડ શો માટે અમલીકરણ પાર્ટનર હતી.
Calling Indias unique model of cooperative and competitive federalism suitable structure for inclusive progress and prosperity, the Vice President appreciated the competition among various states to attract investors and promote industrialization
ભારત સહયોગ અને સ્પર્ધાત્મક સંઘવાદ માટે યોગ્ય માળખુ ધરાવે છે અને સમાવેશી પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિ માટે સજ્જ છે તેવો ઉલ્લેખ કરતાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ વિવિધ રાજ્યો વચ્ચે રોકાણકારોને આકર્ષવા અને ઔદ્યોગિકરણને પ્રોત્સાહિત કરવાની સ્પર્ધાની પ્રંશસા કરી હતી
The Prime Minister said that the recently announced Ayushman Bharat scheme is going to transform the health sector.
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, તાજેતરમાં જાહેર કરવામાં આવેલી આયુષ્યમાન ભારત યોજના આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં પરિવર્તન લાવી રહી છે.
Sports is an excellent route to unite society and to showcase the talents & skills of our youth.
રમત સમાજને એક કરવા તેમજ આપણા યુવાનોમાં જે કૌશલ છે, તેમનામાં જે પ્રતિભા છે તેને શોધવાનો એક બહુ સારો ઉપાય છે.
At a time when the country is facing a great crisis due to the Corona pandemic, National Innovation Foundation India (NIF), an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt.
એવા સમયે કે જ્યારે દેશ કોરોના મહામારીને કારણે મોટી કટોકટીનો સામનો કરી રહ્યો છે ત્યારે ભારત સરકારના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ હેઠળ કાર્યરત સ્વાયત્ત સંસ્થા નેશનલ ઈનોવેશન ફાઉન્ડેશન- ઇન્ડિયા (એનઆઈએફ) ઇનોવેટિવ નાગરિકોને ‘ચેલેન્જ કોવિડ-19 કોમ્પિટિશન (C3)’માં સામેલ થવા અનુરોધ કરી રહી છે આમંત્રણ આપી રહી છે
Finance Commission to visit Gujarat from Sunday
નાણાં પંચ રવિવારથી ગુજરાતનો પ્રવાસ કરશે
The drainage lines are being fixed in Punjab.
પંજાબમાં drainage lines ને ઠીક કરવામાં આવી રહી છે.
He worked tirelessly for the progress of Delhi, particularly towards ensuring better infrastructure.
તેમણે દિલ્હીની પ્રગતિ માટે, ખાસ કરીને માળખાગત સુવિધાને સુનિશ્ચિત કરવા માટે શ્રેષ્ઠ કામ કર્યું.
Department of Expenditure, Ministry of Finance has concurred the proposal of realigning the posts and hierarchical structure of the merged organisations
નાણાં મંત્રાલયના ખર્ચ વિભાગે વિલય કરેલા સંગઠનોના હોદ્દાઓ અને અધિક્રમિક માળખાના પ્રસ્તાવને સંમતિ આપી છે
Under this scheme 65 lakh houses have been constructed till date including 9.2 lakh in Uttar Pradesh.
આ યોજના હેઠળ અત્યાર સુધી 65 લાખ મકાનોનું નિર્માણ થયું છે, જેમાં ઉત્તરપ્રદેશનાં 9.2 લાખ મકાનો સામેલ હશે.
Post-Graduate seats and additional faculty posts as per norms will be created and filled up in these GMCs by the respective State/UT Governments
સંબંધિત રાજ્ય /કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ દ્વારા આ સરકારી મેડીકલ કોલેજોમાં નીતિ-નિયમો મુજબ પોસ્ટ-ગ્રેજ્યુએટ બેઠકો અને વધારાના ફેકલ્ટી પદોનું સર્જન કરવામાં આવશે અને ભરવામાં આવશે
The Unique Identification Authority of India (UIDAI) announced a new milestone achieved by the Aadhaar project crossing of the 125 crore mark.
ભારતીય વિશિષ્ટ ઓળખ ઑથોરીટી (યુઆઈડીએઆઈ)એ જાહેરાત કરી છે કે આધાર પરિયોજનાએ 125 કરોડનો આંક પાર કરવાની નવી સિદ્ધિ હાંસલ કરી છે.
In the current financial year, 5.97 Crore persons man-days of work generated.
વર્તમાન નાણાકીય વર્ષમાં 88.73 કરોડ વ્યક્તિના માનવ-દિનની કામગીરીનું સર્જન કરવામાં આવ્યું છે.
Indias art & culture has been portrayed here in a very attractive way.
ભારતીય કળા અને સંસ્કૃતિ ઘણી જ આકર્ષક રીતે બતાવવાનો આ પ્રયાસ થયો છે.
Atal Tunnel is a symbol of this confidence
અટલ ટનલ એ જ આત્મવિશ્વાસનું પ્રતીક છે
The highest number of cases 2,933 has been reported in Indore.
સૌથી વધારે 2,933 કેસો ઇન્દોરમાંથી નોંધાયા છે.
So far, a total of 48,533 people have been cured.
અત્યાર સુધીમાં કુલ 48,533 દર્દીઓ કોવિડથી સાજા થયા છે.
We have achieved more success than before and at a faster pace.
પહેલાંની સરખામણીમાં, વધુ ઝડપી ગતિએ, અને વધુ વ્યાપકતાથી, તેમાં સફળતા પ્રાપ્ત થઈ છે.
They can buy more goods from farmers at a high cost and can sell them to other states through the Kisan Rail
તે ખેડૂતો પાસેથી વધુ કિંમતે વધુ માલ ખરીદીને કિસાન રેલના માધ્યમથી અન્ય રાજ્યોમાં પણ વેચી શકે છે
20 crore, as Gol share, out of Rs.1450 crore, has been released to RRBs upto 31st March, 2017.
20 કરોડની રકમ 31 માર્ચ, 2017નાં રોજ આરઆરબીને આપવામાં આવી છે.
Chhattisgarh: Highest single day spike of 197 cases have been reported in Chhattisgarh on Thursday.
છત્તીસગઢઃ ગુરુવારે છત્તીસગઢમાં અત્યાર સુધીનો એક જ દિવસનો સૌથી મોટો 197 કેસોનો ઉછાળો નોંધાયો હતો.
On National Maritime Day, we affirm our commitment to harness our maritime strengths for the nations prosperity
રાષ્ટ્રીય સમુદ્રી દિવસ પર આપણે રાષ્ટ્રની સંપન્નતા માટે આપણી સમુદ્રી શક્તિને વધારવા માટે પ્રતિબદ્ધતા જાહેર કરીએ છીએ
I too am eager to know more about your efforts.
આપના પ્રયાસો વિશે જાણવા માટે હું પણ ઈચ્છુક છું.
He said, We should not look at failures as setbacks or stumbling blocks.
તેમણે ઉમેર્યું કહ્યું કે, “આપણે નિષ્ફળતાઓને પછડાટો અથવા માર્ગમાં આવતા અવરોધો તરીકે ન જોવા જોઈએ.
These things are extremely suitable to our nature
આ આપણી પ્રકૃતિ સાથે ખૂબ મેળ ખાય છે
Grant of Consequential Benefits of Non Functional Financial Upgradation (NFFU) and Non Functional Selection Grade (NFSG)
નોન-ફંક્શનલ ફાઇનાન્શિયલ અપગ્રેડેશન (એનએફએફયુ) અને નોન-ફંક્શનલ સિલેક્શન ગ્રેડ (એનએફએસજી) નો લાભ હવે એમને મળશે
The new building which will be inaugurated after a while that building is going to be very important in this direction.
હમણાં થોડા જ સમય પછી જે નવા ભવનનું ઉદઘાટન થશે, તે પણ આ દિશામાં મહત્વપૂર્ણ સાબિત થવાનું છે.
He said the Policy was formulated keeping in mind two biggest questions: Whether our education system motivates our youth for Creative, Curiosity and Commitment Driven Life?
તેમણે કહ્યું હતું કે, બે મોટા પ્રશ્રોને ધ્યાનમાં રાખીને રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ બનાવવામાં આવી હતીઃ એક, આપણી શિક્ષણ વ્યવસ્થા આપણી યુવા પેઢીને રચનાત્મક, જિજ્ઞાસુ અને સમર્પણથી પ્રેરિત જીવન જીવવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે?
Coupled with effective implementation of containment zones, surveillance activities, timely diagnosis and effective clinical management of COVID-19 cases, the cumulative total number of recovered cases among COVID-19 patients has crossed the 5 lakh mark today.
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનના અસરકારક અમલીકરણ, સર્વેલન્સની કામગીરીઓ, સમયસર નિદાન અને કોવિડ-19ના ચેપગ્રસ્ત કેસોનું અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપન જેવા વિવિધ પગલાં લેવાથી કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા પાંચ લાખનો આંકડો વટાવીને આજે 5,15,385 સુધી પહોંચી ગઇ છે અને આ દર્દીઓને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપી દેવામાં આવી છે.
These reports do not portray the correct picture regarding the growth of direct taxes.
આ અહેવાલો પ્રત્યક્ષ કરવેરાની વૃદ્ધિ સંબંધિત વાસ્તવિક ચિત્ર રજૂ કરતાં નથી.
Only one team per School comprising of two individual students can take part.
પ્રત્યેક સ્કુલના બે વિદ્યાર્થીઓવાળી માત્ર એક ટીમ જ આમાં ભાગ લેવા માટે પાત્ર છે.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the United Republic of Tanzania on the eve of their Union Day (April 26, 2017).
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજીએ સંયુક્ત તંજાનિયા ગણરાજ્યના સંઘ દિવસ (26 એપ્રિલ, 2017)ની પૂર્વ સંધ્યા પર ત્યાંની સરકાર અને નાગરિકોને શુભેચ્છા અને શુભકામનાઓ પાઠવી છે
These loans are given by Commercial Banks, RRBs, Small Finance Banks, MFIs and NBFCs
આવા ધિરાણો કોમર્શિયલ બેંકો, RRB, સ્મોલ ફાઇનાન્સ બેંકો, MFI અને NBFC દ્વારા આપવામાં આવે છે
We saw a lot of interest from youngsters.
આપણે ઘણા બધા યુવાનોને આમાં રસ લેતા જોયા છે.
He said India can no longer afford delay in infrastructure projects, especially connectivity projects.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતને માળખાગત પ્રોજેક્ટ્સમાં વધારે વિલંબ પોસાય તેમ નથી, ખાસ કરીને કનેક્ટિવિટી પ્રોજેક્ટ્સમાં.
Several initiatives are being taken to bring this area in the map of tourism
આ વિસ્તારને પ્રવાસનના નકશામાં મુકવા માટે કેટલાક પ્રયાસો હાથ ધરવામાં આવ્યા છે.
He entered Tamil Nadu Assembly winning Kulithalai seat in the 1957 elections at the age of 33.
તેમણે 33 વર્ષની ઉંમરે વર્ષ 1957ની ચૂંટણીમાં કુલિથલઈ બેઠક જીતીને તમિલનાડુની વિધાનસભામાં પ્રવેશ કર્યો હતો.
With all these provisions, an effort has been made to give workers a safe working environment
આ તમામ જોગવાઈઓ સાથે કામદારોને કામનું સલામત વાતાવરણ પ્રદાન કરવાનો પ્રયાસ થયો છે
He has directed to expedite the development of antibody detection kits, real-time PCR based detection kits and vaccines for COVID-19 under 'Make in India'
તેમણે એન્ટીબોડી નિદાન કીટ્સ, વાસ્તવિક સમયમાં PCR આધારિત નિદાન કીટ્સ અને કોવિડ-19 માટે રસી ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ હેઠળ તૈયાર કરવાની કામગીરીને વેગ આપવા માટે નિર્દેશો આપ્યા હતા
This is called Social Distancing nowadays, and is critical in these times of the global corona pandemic
આજકાલ જેને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ કહેવામાં આવી રહ્યું છે, કોરોના વૈશ્વિક મહામારીના આ સમયગાળામાં, તે ખૂબ વધારે જરૂરી છે.
Desert locust plagues may threaten the economic livelihood of one-tenth of the world's human population.
રણના તીડ સમગ્ર દુનિયામાં દસમા ભાગની માનવ વસ્તીની આર્થિક આજીવિકા માટે મોટાપાયે જોખમરૂપ થઇ શકે છે.
The Prime Minister said India's Energy Plan aims to ensure energy justice while fully following Indias global commitments for sustainable growth.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતનું ઉર્જા આયોજન ટકાઉક્ષમ વિકાસ માટે ભારતની વૈશ્વિક પ્રતિબદ્ધતાઓનું સંપૂર્ણ પાલન કરીને ઉર્જા ન્યાય સુનિશ્ચિત કરવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે.
Through the Task Force, the Government will further facilitate, keep track and monitor the progress of national and international efforts in vaccine development.
ટાસ્ક ફોર્સ દ્વારા, સરકાર વધુમાં, રસી વિકસાવવા માટે રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રયાસોની પ્રગતિ કરવા અને તેના પર દેખરેખ રાખવાની સુવિધા પૂરી પાડી શકશે.
PM directed that India should reduce dependence on imports and take forward "Make in India" to build its domestic capabilities for designing, developing and manufacturing state-of-the-art defence equipment.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી એ ભારતની આયાત પરની નિર્ભરતા ઘટાડવા અને અદ્યતન સંરક્ષણ ઉપકરણોની ડિઝાઇન, એનો વિકાસ અને એનું ઉત્પાદન કરવા માટે પોતાની સ્થાનિક ક્ષમતાઓ વધારવા "મેક ઇન ઇન્ડિયા"ને વેગ આપવાની સૂચના પણ આપી હતી.
Analysing the deaths so far, it is observed that the case fatality rate is 3.2%, of which 65% are male and 35% are female.
મૃત્યુના આંકડાઓનું વિશ્લેષણ કરીએ તો જાણવા મળ્યું છે કે, કેસોમાં મૃત્યુદર 3.2% છે જેમાંથી 65% પુરુષો અને 35% મહિલાઓ છે.
The recapitalisation bonds will be on the lines issued to Public Sector Banks
પુનઃમુડીકરણ બોન્ડ જાહેર ક્ષેત્રની બેંકોને જાહેર કરવામાં આવેલ બાબતો અનુસાર તૈયાર કરવામાં આવશે
He termed Yoga as not just an exercise but a way of life, which was inculcated during the Gurukul days, during old times
તેમણે યોગને માત્ર એક કસરત નહીં પરંતુ જીવન જીવવાની એક રીત ગણાવ્યા હતા જેનો પ્રારંભ ગુરુકુળના દિવસોમાં થયો હતો
Preliminary Text of PMs address at the launch Goods & Service Tax from Central Hall of Parliament
સંસદના મધ્યસ્થ હોલમાં ગુડઝ એન્ડ સર્વિસ ટેક્સના પ્રારંભ પ્રસંગે નાણાં મંત્રીશ્રીનુ પ્રારંભિક પ્રવચન
The decisions need to be taken keeping in view both current needs and future requirements
આ અંગે વર્તમાન જરૂરિયાતો અને ભવિષ્યની જરૂરિયાતો બંનેને નજર સમક્ષ રાખીને નિર્ણયો લેવાની જરૂર પડશે
An eight-member bipartisan US Congress delegation led by Congresswoman Nancy Pelosi called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
અમેરિકન મહિલા સાંસદ નેન્સી પેલોસીનાં નેતૃત્વમાં આઠ સભ્યોનું દ્વિપક્ષીય પ્રતિનિધિમંડળ આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યું હતું
This time the hopes and expectations of Indians are at the highest level.
ભારતીયોની આશા અને આકાંક્ષાઓ અત્યારે સૌથી વધુ છે.
There are times when some of your words act as a catalyst in sharpening my thought process.
ક્યારેક ક્યારેક તો મારી વિચાર પ્રક્રિયાને આગળ ધપાવવાનું કામ તમારા કેટલાક શબ્દો કરી દે છે.
The power of yoga is helping them to defeat this disease.
યોગની એ તાકાત છે કે તેનાથી આપણને બિમારીને હરાવવામાં મદદ મળી રહે છે
Expressing concern over the rise in the number of crimes against women and children, especially the heinous crimes, Shri Naidu opined that along with setting up of fast-track courts to deal with such cases, it was important that special teams of police officers were set up to investigate such crimes
મહિલાઓ અને બાળકો સામે અપરાધોની સંખ્યામાં વધારો, ખાસ કરીને જધન્ય અપરાધોમાં વધારા પ્રત્યે ચિંતા વ્યક્ત કરીને શ્રી નાયડુએ મત વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આ પ્રકારનાં કેસની તપાસ કરવા ફાસ્ટ-ટ્રેક કોર્ટ સ્થાપિત કરવાની સાથે આ પ્રકારનાં અપરાધોની તપાસ કરવા પોલીસ અધિકારીઓની ખાસ ટીમો ઊભી કરવી જોઈએ
The present proposal is for moving a motion in Rajya Sabha withdrawing the Nalanda University (Amendment) Bill, 2013 introduced in Rajya Sabha on August 26, 2013 to amend certain existing provisions of the Nalanda University Act, 2010 and add some new provisions
26 ઓગસ્ટ, 2013ના રોજ રાજ્ય સભામાં પ્રસ્તુત કરવામાં આવેલ આ બિલનો ઉદ્દેશ્ય નાલંદા વિશ્વવિદ્યાલય અધિનિયમ, 2010ની કેટલીક જોગવાઈઓમાં સંશોધન કરવાનો અને કેટલીક નવી જોગવાઈઓને તેમાં ઉમેરવાનો હતો
Multimedia Exhibition on 150 years of Celebrating Mahatma Gandhis Birth Anniversary is organized by Bureau of Outreach Communication.
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય હેઠળના પ્રકાશન વિભાગ દ્વારા મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતી નિમિત્તે પુસ્તક પ્રદર્શન-સહ-વેચાણનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
Shri Modi said, the postal department personnel are playing a critical role in ensuring medical supplies.
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, પોસ્ટલ વિભાગના કર્મચારીઓએ તબીબી સાધનસામગ્રી સુનિશ્ચિત કરવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરી છે.
Not only that, its gains will be visible even during Kumbh.
અને એટલું જ નહીં, તેનો લાભ કુંભ દરમિયાન પણ મળશે
Providing access to public mobile network to hitherto unreached people of Meghalaya will empower citizens with benefits of ICTs for furthering socio-economic developments
મેઘાલયના લોકોને જ્યાં અત્યાર સુધી સાર્વજનિક મોબાઈલ નેટવર્ક પહોંચ્યુ ન હતુ ત્યાં તે ઉપલબ્ધ થવાથી નાગરિકોના આર્થિક-સામાજિક વિકાસ માટે સંચાર અને પ્રોદ્યોગિકી સેવાનો લાભ મળશે
Recently, the 17th National Para-Swimming Competition was held in Udaipur.
થોડા દિવસ પહેલાં ઉદયપુરમાં 17મી નેશનલ પેરાસ્વિમીંગ સ્પર્ધા યોજાઇ હતી.
This is the ninth interaction in the series by the Prime Minister through video conference with the beneficiaries of various Government schemes
વિવિધ સરકારી યોજનાઓના લાભાર્થીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સંવાદ કરવાની શ્રેણીમાં પ્રધાનમંત્રીનો આ નવમો સંવાદ હતો
Relations between India and Oman are hundreds of, thousands of years old.
ભારત અને ઓમાન વચ્ચે સદીઓથી સંબંધો છે અને બંને દેશો લોકો વચ્ચે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં આદાનપ્રદાન થઈ રહ્યું છે
The MoU intends to promote closer co-operation and exchange of information pertaining to the Cyber Security in accordance with the relevant laws, rules and regulations and on the basis of equality, reCciprocity and mutual benefit
આ એમઓયુનો ઉદ્દેશ પ્રસ્તુત કાયદા, નિયમો અને નિયમનો મુજબ સાયબર સુરક્ષા સાથે સંબંધિત માહિતીના સહકાર અને આદાનપ્રદાન તથા સમાનતા, તાલમેળ અને પારસ્પરિક લાભને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
Not just me, the whole nation reposes an unwavering confidence and the country is reassured.
ફક્ત મને જ નહીં, સમગ્ર દેશને અતૂટ વિશ્વાસ છે અને દેશ નિશ્ચિંત પણ છે.
The number of patients recovered till date stand at 3232
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં 3232 દર્દીઓ સાજા થયા છે
India ranks 63rd among 190 countries improving by 14 ranks from its rank of 77 in 2019.
આ રેન્કિંગમાં વર્ષ 2014માં ભારતનું સ્થાન 142મું હતું, જે વર્ષ 2019માં સુધરીને 63મું થઈ ગયું છે.