natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister will also address a public gathering on this occasion
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી એકત્રિત થયેલ જનમેદનીને સંબોધન પણ કરશે
It is also a tribute to your unbreakable spirit to rise above the depths of tragedy, overcome hatred and forge ahead to build a vibrant democratic nation.
તે તમારા કરુણાંતિકાને નજર સામે રાખીને અદમ્ય જુસ્સો કેળવવાનું, નફરત અને ધૃણાને ભૂલીને વિકાસના માર્ગે સાહસ સાથે આગળ વધવાનું તથા જીવંત લોકશાહી રાષ્ટ્રનું નિર્માણ કરવાની તાકાતનું પ્રતીક પણ છે.
It will help drive up investment in cold storages and modernization of food supply chain
આના કારણે કોલ્ડ સ્ટોરેજમાં રોકાણ વધારવા અને ખાદ્ય પૂરવઠા શ્રૃંખલાના આધુનિકીકરણમાં પણ મદદ મળી રહેશે
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley has proposed a reduced rate of 25% to companies that have reported turnover up to Rs 250 crores in financial year 2016-17.
કેન્દ્રિય નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી અરૂણ જેટલીએ, એ કંપનીઓ માટે 25 ટકાના ઘટાડેલા દરનો પ્રસ્તાવ રજૂ કર્યો છે જેમનું 2016-17ના નાણાકીય વર્ષમાં ટર્ન ઓવર 250 કરોડ રૂપિયા સુધીનું રહ્યું હોય.
PM at the helm of Indias Fight against COVID-19
કોવિડ-19 વિરુદ્ધ લડાઇમાં ભારતે નેતૃત્વ સંભાળ્યું
Brig Satinder Singh (Retd), Director Rajya Sainik Board, Punjab has informed that they have employed 4,200 Ex-Servicemen as Guardians of Governance who are present in every village of Punjab for data collection and community surveillance
પંજાબ રાજ્ય સૈનિક બોર્ડ નિર્દેશક બ્રિગેડિયર સતિન્દર સિંહ (સેવાનિવૃત્ત)એ જાણકારી આપી છે કે, તેમણે 4,200 પૂર્વ સૈનિકોની શાસન સંરક્ષક સ્વરૂપે નિમણૂક કરી છે, જે પંજાબના દરેક ગામમાં ડેટા સંગ્રહ અને સામુદાયિક નજર રાખવા માટે કાર્યરત છે
Indias first inland waterway was launched in Varanasi.
વારાણસીમાં ભારતના પહેલા જળમાર્ગની શરૂઆત થઇ.
Indias average cases per million stand at 5,930
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ કેસની સરેરાશ સંખ્યા 5,930 છે
He said India believes in following the path of growth with equal focus on ESG
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારત ઇએસજી પર સમાન ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને વૃદ્ધિના માર્ગે અગ્રેસર થવામાં માને છે
During the summit, the Leaders had tasked G20 Finance Ministers and Central Bank Governors to deliver a G20 Action Plan in Response to COVID-19, in close cooperation with relevant international organizations (IOs)
આ સમીટ દરમિયાન આગેવાનોએ જી-20 દેશોના નાણાં પ્રધાનો અને મધ્યસ્થ બેંકોના ગવર્નરોને સંબંધિત આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનોના ઘનિષ્ટ સંપર્કમાં રહીને કોરોનાવાયરસના સંદર્ભમાં જી-20 દેશોનો એક્શન પ્લાન ઘડી કાઢવાની કામગીરી સોંપી હતી
In the last 24 hours, 3234 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 3234 દર્દી સાજા થયા હોવાનું જાણવા મળ્યું છે.
Following our government decisions, the general category poor of Jammu-Kashmir have got the benefit of reservation for the first time.
અમારી સરકારના નિર્ણયો બાદ, પહેલી વાર જમ્મુ કાશ્મીરના ગરીબ સામાન્ય વર્ગને અનામતનો લાભ મળી રહ્યો છે.
Marks are not life.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “માત્ર ગુણ જ જીવન નથી.
Nearly 54 % of Budget of the M/o SJ&E is incurred on scholarships for Scheduled castes.
સામાજિક ન્યાય અને સશક્તિકરણ મંત્રાલયનાં બજેટનો આશરે 54 ટકા હિસ્સો અનુસૂચિત જાતિઓ માટે શિષ્યાવૃત્તિ પાછળ ખર્ચાય છે
Clarification on issue of GST rate on alcohol based hand sanitizers
આલ્કોહોલ આધારિત હેન્ડ સેનિટાઇઝર પર GST મુદ્દે સ્પષ્ટતા
Some of the major schemes of this kind include Post Matric Scholarship, National Overseas Scholarship, Rajiv Gandhi National Fellowship, Top Class Education, Concessional Loans from National Scheduled Castes Finance and Development Corporation, Hostels for SC Boys and Girls etc.
આ પ્રકારની કેટલીક મુખ્ય યોજનાઓમાં મેટ્રિક પછી શિષ્યાવૃત્તિ, નેશનલ ઓવરસીઝ સ્કોલરશિપ, રાજીવ ગાંધી નેશનલ ફેલોશિપ, ટોપ ક્લાસ એજ્યુકેશન, નેશનલ શીડ્યુલ્ડ કાસ્ટ્સ ફાઇનાન્સ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન (રાષ્ટ્રીય અનુસૂચિત જાતિઓ માટે ધિરાણ અને વિકાસ નિગમ) પાસેથી પ્રોત્સાહક દરે લોન, અનુસૂચિત જાતિઓના કુમારો અને કન્યાઓ માટે હોસ્ટેલ્સની સુવિધા વગેરે સામેલ છે.
Dr. Harsh Vardhan & Sh.
ડૉ. હર્ષવર્ધન એચ.
Underscoring the importance of coordinated action and the need to avoid overlaps in efforts of stakeholders, Prime Minister talked about the need of setting up Crisis Management Groups at district level and appointment of District Surveillance Officers.
સંકલિત કામગીરીનાં મહત્ત્વ અને વિવિધ પક્ષોના પ્રયાસોનું પુનરાવર્તન ટાળવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકીને પ્રધાનમંત્રીએ જિલ્લા સ્તરે કટોકટી વ્યવસ્થાપન જૂથો સ્થાપિત કરવાની અને જિલ્લા નિરીક્ષક અધિકારીઓ નિયુક્ત કરવા વિશે વાત કરી હતી.
The last 16th Lok Sabha passed 15 percent more bills compared than before.
16મી લોકસભાએ અગાઉની તુલનામાં 15 ટકા વધુ વિધેયકો મંજૂર કર્યાં છે.
Guided by the urgent need to save lives -Jaanhaitoh Jahan hai, India resorted to a strict 21 days nationwide lockdown on 24thMarch, 2020 to contain the spread of COVID-19 in its early stages in the country.
‘જાન હૈ તો જહાં હૈ’ - લોકોના જીવન બચાવવાની તાત્કાલિક જરૂરિયાતને પગલે ભારતે 24મી માર્ચ, 2020ના રોજથી 21 દિવસ રાષ્ટ્રવ્યાપી કડક લોકડાઉન પાળ્યું, જેથી દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીને ફેલાતી પ્રારંભિક તબક્કામાં જ અટકાવી શકાય.
Also present in the review meeting were Ministers of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy and Shri Nityanand Rai, along with Union Home Secretary, Secretary (Border Management) and DG, BSF
આ સમીક્ષા બેઠકમાં રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીઓ શ્રી જી કિશન રેડ્ડી અને શ્રી નિત્યાનંદ રાય તેમજ કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવ, સચિવ (સરહદી વ્યવસ્થાપન) અને ડીજી, બીએસએફ સામેલ થયા હતા
Every decision we make should be in the spirit of the nation first and the national interest should remain paramount in every decision of ours.
આપણો દરેક નિર્ણય, દરેક ફેંસલો એક જ ત્રાજવામાં તોળાતો રહેવો જોઈએ અને તે ત્રાજવું છે- દેશનું હિત સર્વોપરી, દેશનું હિત સૌથી આગળ.
Photo identity card having serial number issued by Central/State Government
કેન્દ્ર/રાજ્ય સરકાર દ્વારા આપવામાં આવેલ સીરીયલ નંબર સાથેનું ઓળખ કાર્ડ
My Success Mantra for Graduate and undergraduate classes
ક- સ્નાતક અને પૂર્વ સ્નાતક વર્ગો માટે - ‘મારી સફળતાનો મંત્ર’
On behalf of a grateful nation, I pay my respects to Sardar Patel, a great patriot and Iron Man of India.
કૃતજ્ઞ રાષ્ટ્ર તરફથી આ મહાન રાષ્ટ્રભક્ત લોહપુરુષ સરદાર પટેલના ચરણોમાં શત શત વંદન.
In this, detailed information was given to me on the status of Baba Vishwanath Dham Project along with all other projects like roads, electricity, and water.
તેમાં સડકો, વિજળી-પાણી જેવા તમામ પ્રોજેક્ટસની સાથે-સાથે બાબા વિશ્વનાથ ધામ પ્રોજેક્ટની પરિસ્થિતિ અંગે પણ, પરિસ્થિતિથી માંડીને પણ અનેક બાબતે મેં વિસ્તૃત જાણકારી મેળવી હતી.
Prime Minister Narendra Modi will be in Brasilia, Brazil on 13th - 14th November 2019 to attend the 11th BRICS summit.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 13-14 નવેમ્બર, 2019નાં રોજ 11માં બ્રિક્સ શિખર સંમેલનમાં સામેલ થવા માટે બ્રાઝિલની રાજધાની બ્રાઝિલિયાની મુલાકાત લેશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address two important video conferences on 31st December and 1st January
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 31 ડિસેમ્બર અને 1 જાન્યુઆરીનાં રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે બે મહત્ત્વપૂર્ણ સંબોધન કરશે
There shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods.
વ્યક્તિઓ અને ચીજવસ્તુઓની આંતર-રાજ્ય અને રાજ્યની અંદર અવરજવર પર કોઈ નિયંત્રણ લાગુ નહીં થાય.
Cabinet approves MoU between India and Morocco to Facilitate Mutual Recognition of Academic Qualifications
મંત્રીમંડળે શૈક્ષણિક લાયકાતની પારસ્પરિક માન્યતાને સુવિધા આપવા માટે ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
QUESTION 14: Are NBFCs/MFIs/HFCs eligible under the easing of working capital financing?
પ્રશ્ન 14 : શું NBFC/ MFI/ HFC “કાર્યકારી મૂડી ફાઇનાન્સિંગ સરળીકરણ” અંતર્ગત યોગ્યતા ધરાવે છે?
He said, the government has identified 115 aspirational districts taking various indices of development in consideration for making them model districts of development
સમાવેશી સમાજ નિર્માણના વિઝન અંતર્ગત સરકારે વિકાસ માટે 115 આકાંક્ષાયુક્ત જિલ્લાઓની ઓળખ કરી છે.
National Digital Health Mission will bring a new revolution in India's health sector.
રાષ્ટ્રીય ડિજિટલ આરોગ્ય મિશન, ભારતમાં આરોગ્ય ક્ષેત્રે એક નવી ક્રાંતિ લાવશે.
The common man should not suffer while taxes are collected from him, but when the same money of the country reaches the citizens, people should feel its benefits in their lives.
જ્યારે આમ જનતા પાસેથી વેરા લેવાતો હોય તો તેને કોઈ તકલીફ પડવી જોઈએ નહીં, પરંતુ જ્યારે દેશના જ પૈસા તે નાગરિકો સુધી પહોંચે તો લોકોને પણ તેનો ઉપયોગ અંગે પોતાના જીવનમાં અનુભવ થવો જોઈએ.
Powered by the Hundred and Twenty Five Crore people of India, we will grow even faster.
ભારતના સવા સો કરોડ લોકોથી સુસજ્જ આપણે વધુ ઝડપથી વિકાસ પામીશું.
392 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
એર ઇન્ડિયા, એલાયન્સ એર, ભારતીય વાયુદળ (આઇએએફ) અને ખાનગી એરલાઇન્સ કંપનીઓએ લાઇફલાઇફ ઉડાન અંતર્ગત 392 ફ્લાઇટ ઓપરેટ કરી છે.
He expressed happiness that the Forum was also marking the 100th birth anniversary of Pandit Ravi Shankar, who took the beauty of Indian classical music to the world.
તેમણે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે, ફોરમે પંડિત રવિશંકરની 100મી જન્મજયંતિની ઉજવણી પણ કરી હતી, જેમણે ભારતીય શાસ્ત્રીય સંગીતની સુંદરતાનો પરિચય દુનિયાને કરાવ્યો હતો.
1875 new cases, 1372 recoveries & 23 deaths yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 1875 નવા કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 1372 દર્દીઓ સાજા થયા હતા અને 23 વ્યક્તિનાં મરણ નીપજ્યાં હતા.
I also congratulate all the citizens of West Bengal for all these developmental facilities
વિકાસની આ તમામ સુવિધાઓ માટે પણ પશ્ચિમ બંગાળના તમામ નાગરિકોને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન આપું છું
Prime Minister also referred to the boosting of the Rail, road and air connectivity
પ્રધાનમંત્રીએ રેલવે, માર્ગ અને એર કનેક્ટિવિટી વધારવા માટે કરવામાં આવેલા કાર્યોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Friends, your courage, valour, and dedication to protect Mother India's honour are incomparable.
માં ભારતીની રક્ષા માટે તમારું સાહસ, શૌર્ય અને સમર્પણ સૌને પ્રોત્સાહિત કરનારું છે.
The Prime Minister said that the fact that people from humble, rural background, today occupy the highest positions in India, shows the maturity of Indian democracy, and the strength of Indias Constitution
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અત્યારે સરળ, ગ્રામીણ પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવતાં લોકો ભારતમાં સર્વોચ્ચ હોદ્દા પર છે એ હકીકત ભારતીય લોકશાહીની પરિપક્વતા અને ભારતીય બંધારણની તાકાત પ્રદર્શિત કરે છે
This measure would be important in addressing the increasing requirements for interpretation in the backdrop of significantly enhanced high-level bilateral and multilateral engagements of the Government of India globally
આ પગલું નોંધપાત્ર રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ભારત સરકારનાં ઉચ્ચ-સ્તરીય દ્વિપક્ષીય અને બહુપક્ષીય જોડાણમાં વધારો કરવા માટે અર્થઘટન કરવાની વધી રહેલી જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરવા માટે મહત્ત્વપૂર્ણ બની રહેશે
As industry leaders, one question will surely be in your minds - what is the government going to do now?
ઉદ્યોગ નેતા હોવાના નાતે તમારા મનમાં આ સવાલ જરૂર હશે કે હવે સરકાર શું કરવા જઈ રહી છે?
We will also have to work continuously to bring new and retired professionals in the health system
આપણે નવા અને નિવૃત્ત વ્યવસાયિકોને આરોગ્ય વ્યવસ્થા સાથે જોડવા માટે પણ સતત કામ કરવું પડશે
Shri Shah strongly condemned the recent attacks on health professionals and said that PM is closely following all issues and concerns of doctors.
શ્રી શાહે આરોગ્ય કર્મચારીઓ પર તાજેતરમાં થયેલા હુમલાની આકરી ટીકા કરી હતી અને કહ્યું કે પ્રધાનમંત્રી ડૉક્ટરોના તમામ મુદ્દાઓ અને ચિંતા પર બારીકાઇથી ધ્યાન આપી રહ્યા છે.
Fiaz, battled a heart disease for two years.
ફિયાઝ બે વર્ષ સુધી હૃદયની બીમારી સામે ઝઝૂમતા રહ્યા.
This session is important.
આ સત્ર મહત્વપૂર્ણ છે.
All machines should be sanitized at the entry point and at regular intervals.
ખેતરમાં પ્રવેશ વખતે અને નિયમિત સમયના અંતરે તમામ યંત્રોને સેનિટાઈઝ કરો.
He criticized the mentality of the previous regimes that focussed on increasing the number of trains rather than the tracks on which the train was to run.
તેમણે જેની ઉપર ટ્રેન દોડી શકે તેવા ટ્રેક વધારવાને બદલે ટ્રેઈનની સંખ્યા વધારવાની અગાઉની સરકારોની માનસિકતાની ટીકા કરતાં જણાવ્યુ હતું કે રેલવે નેટવર્કના આધુનિકીકરણ ઉપર ખાસ મૂડીરોકાણ કરવામાં આવતુ ન હતું.
2 lakhs from PMNRF
પીએમએનઆરએફમાંથી રૂ.
The theme of this years Summit is Telling Our Stories Asia and More, which would encourage regional and bilateral dialogue and cooperation to respond to challenges to the broadcasting sector in the region
આ વર્ષની પરિષદનો વિષય ‘Telling Our Stories – Asia and More’ રાખવામાં આવ્યો છે, જે પ્રાદેશિક અને દ્વિપક્ષી સંવાદ તથા સહયોગ દ્વારા આ ક્ષેત્રના બ્રોડકાસ્ટીંગ ક્ષેત્રના પડકારો અંગે પ્રતિભાવ આપશે
The Chola rulers possessed a very rich and sound knowledge of ship building.
ચૌલ શાસકો પાસે જહાજો બાંધવાનું, જહાજોના નિર્માણનું ખૂબ જ સમૃદ્ધ જ્ઞાન હતું.
The share of agriculture and allied sectors in the total Gross Value Added (GVA) of the country has been continuously declining on account of relatively higher growth performance of non-agricultural sectors, a natural outcome of development process
દેશના કુલ મૂલ્ય વર્ધન (GVA)માં બિન-કૃષિ ક્ષેત્રોના હિસ્સાની વૃદ્ધિના કારણે કૃષિ અને સંબંધિત ક્ષેત્રોનો હિસ્સો ઘટી રહ્યો છે.
Apart from providing benefits in terms of trade and access to markets, local communitys economic enhancement and passenger facilitation, the Arth Ganga project will also ensure large scale skills enhancement and public/private sector capability development.
‘અર્થ ગંગા’ પરિયોજનાથી વ્યાપાર અને બજાર સુધીની પહોંચના સંદર્ભમાં વિવિધ લાભો આપવા ઉપરાંત, સ્થાનિક સમુદાયોના આર્થિક ઉત્કર્ષ અને મુસાફરોને પરિવહનની સુવિધા પણ થતા, મોટાપાયે કૌશલ્યવાન લોકોની પ્રગતિ સુનિશ્ચિત થશે અને જાહેર/ ખાનગી ક્ષેત્રના ક્ષમતા વિકાસમાં પણ વધારો થશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Ambedkar Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આમ આદમી પાર્ટીને શુભકામના આપી
Government to offer an investment option in ETFs on the lines of Equity Linked Savings Scheme (ELSS)
સરકાર ઇક્વિટી લિંક્ડ સેવિંગ સ્કિમ (ઇએલએસએસ)ના આધાર પર ઇટીએફમાં રોકાણ કરવાનો એક વિકલ્પ પુરો પાડશે
With this achievement today, our country has joined the select countries of the world where there is such a facility.
આ ઉપલબ્ધિને કારણે આજે આપણો દેશ દુનિયાના ગણતરીના એ દેશોમાં સમાવેશ પામ્યો છે કે જ્યાં આ પ્રકારની સુવિધા ઉપલબ્ધ છે.
Vijaya Bank and Dena Bank are transferor banks and BoB is transferee bank
વિજયા બેંક અને દેના બેંક ટ્રાન્સફરર (મિલકત હસ્તાંતરિત કરનાર) બેંક રહેશે, જ્યારે બેંક ઑફ બરોડા ટ્રાન્સફરી (જેના નામે મિલકત હસ્તાંતરિક થઈ રહી હોય) બેંક રહેશે
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the PRAGATI meeting today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે અફઘાનિસ્તાનની રાષ્ટ્રીય સમજૂતીના ઉચ્ચ પરિષદના અધ્યક્ષ ડૉ.
He will participate in Swachh Shakti- 2019.
તેઓ સ્વચ્છ શક્તિ – 2019માં સહભાગી થશે.
They presented the outcomes of their discussions over last two days in areas such utility scale solar, off-grid and microgrid solutions, solar storage, next generation solar technologies and innovative financing options for the renewable sector.
તેમણે છેલ્લાં બે દિવસ દરમિયાન તેમની ચર્ચાવિચારણાનાં પરિણામો રજૂ કર્યાં હતાં, જેમાં યુટિલિટી સ્કેલ સોલર, ઑફ-ગ્રિડ અને માઇક્રોગ્રેડ સોલ્યુશન્સ, સોલર સ્ટોરેજ, અત્યાધુનિક સોલર ટેકનોલોજી અને પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાના ક્ષેત્ર માટે ધિરાણનાં નવીન વિકલ્પો સામેલ છે
Request for Fogging/Sanitation during COVID-19
કોવિડ-19 દરમિયાન ફોગીંગ/સેનિટેશનમાટે વિનંતી
There is democracy and we dont claim that God has given us all the knowledge, but there should be discussion.
લોકશાહી છે, અમને બધી જ રીતે ભગવાને જ્ઞાન આપ્યું છે એવો દાવો અમારો નથી પરંતુ વાત તો થાય ને!
Earlier there were so many problems regarding vaccination.
પહેલા રસીકરણને લઈને આટલી તકલીફો આવતી હતી.
A loan amount of Rs.
1 લાખના આંશિક વિકલાંગતાના વીમાકવચ માટે બેંક ખાતામાં વાર્ષિક રૂ.
Indian Railways staff from a number of Railway organizations have worked tirelessly since 28th March 2020 to provide hot cooked meals to needy people after the lockdown due to COVID-19.
સંખ્યાબંધ રેલવે સંગઠનોમાં સંકળાયેલા ભારતીય રેલવેના સ્ટાફે 28 માર્ચ 2020થી અવિરત પરિશ્રમ કરીને કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન પછી જરૂરિયાતમંદ લોકોને રાંધેલું ગરમ ભોજન પહોંચાડવાનું ભગીરથ કાર્ય કર્યું છે.
When you are celebrating the centenary with big resolutions and new beliefs then the stories of the past should be inspiration and trail for the days to come, and new energy to move forward at a faster pace
મોટા સંકલ્પની સાથે, નવા ઉત્સાહની સાથે જ્યારે તમે શતાબ્દી ઉજવી રહ્યા છો તો વિતેલા દિવસોની ગાથાઓ આવનારા દિવસો માટે પ્રેરણા બનવી જોઈએ, આવનારા દિવસો માટે પગદંડી બનવી જોઈએ અને ઝડપી ગતિએ આગળ વધવા માટેની નવી ઉર્જા મળવી જોઈએ
Just like the faith with which they are standing, determined to protect the motherland, these Houses and all the members of the House too will send out a message in a unanimous voice, spirit and resolve - the country stands in support of the Indian army through the Houses and the Members of Parliament.
જે વિશ્વાસ સાથે તેઓ ઉભા છે, માતૃભૂમિની રક્ષા માટે ઉભા છે, આ ગૃહમાં પણ, ગૃહના બધા જ સભ્યો એક જ સ્વરમાં, એક લાગણીથી, એક ભાવનાથી, એક સંકલ્પથી સંદેશ આપશે – સેનાના જવાનોની પાછળ દેશ ઉભો છે, સંસદ અને સાંસદ સભ્યોના માધ્યમથી ઉભો છે.
He said that lakhs of people of the State, particularly students were stranded in different parts of the country at initial stage of the lockdown and most of them were in distress.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લૉકડાઉનના પ્રારંભિક તબક્કામાં દેશના વિવિધ ભાગોમાં રાજ્યના લાખો લોકો, ખાસ કરીને વિદ્યાર્થીઓ ફસાઇ ગયા હતા અને તેમાંથી મોટાભાગના લોકો ભારે હાલાકીભરી પરિસ્થિતિમાં મુકાયા હતા.
Given the financial and other constraints, the candidates from rural background have to make a choice as to which examination they want to appear in.
નાણાકીય અને અન્ય મર્યાદાઓને ધ્યાનમાં રાખીને ગ્રામીણ પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવતા ઉમેદવારોને કઈ પરીક્ષામાં બેસવું છે એનો વિકલ્પ મળશે.
4,431 crore has been released in this week to various States/UTs to liquidate these liabilities of current fiscal year and the remaining such liabilities along with 1st tranche for the year 2020-21 will be released before 15th April, 2020.
આ અઠવાડિયામાં જુદા-જુદા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને વર્તમાન નાણાકીય વર્ષની આ જવાબદારીઓને પૂરી પાડવા માટે 4431 કરોડ રૂપિયાની રકમ આપવામાં આવી છે અને નાણાકીય વર્ષ 2020-21ના પ્રથમ હિસ્સા સાથેની અન્ય આવી જવાબદારીઓ 15 એપ્રિલ, 2020 સુધીમાં પૂરી પાડી દેવામાં આવશે.
Once again, my best wishes to all the friends for their better future
વધુ એક વાર આપ સૌ સાથીઓના શ્રેષ્ઠ ભાવિ માટે ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવુ છું
In addition, he advised the States to ensure that the Pharmacies perform doorstep delivery of drugs. a notification has been issued by the central Government in this regard, he stated.
વધુમાં, તેમણે રાજ્યોને સલાહ આપી હતી કે, ફાર્મસીઓએ લોકોના ઘર સુધી દવાઓની ડિલિવરીની સુવિધા પૂરી પાડવી જોઇએ. આ સંબંધે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા જાહેરનામું બહાર પાડવામાં આવ્યું હોવાનું તેમણે જણાવ્યું હતું.
98 crore subscribers under Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) with 19,436 claims, involving an amount of Rs, 388.72 crore settled so far
પ્રધાનમંત્રી સુરક્ષા વીમા યોજના (પીએમએસબીવાય)ના 13.98 કરોડ લાભાર્થીઓ છે, જેમાં અત્યાર સુધીમાં રૂ.
This effort should focus on making this annual event even more productive.
આ પ્રયત્ન વડે આ વાર્ષિક કાર્યક્રમને વધુ ઉત્પાદક બનાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રીત થવું જોઈએ
It has been a priority of the Prime Minister Shri Narendra Modis government to enhance transparency in the governance.
સુશાસનમાં પારદર્શકતામાં વૃદ્ધિ લાવવી એ હંમેશા પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની સરકારની પ્રાથમિકતા રહી છે.
Interacting with the media, Shri Naqvi said that constitutional, social and religious rights of all the citizens including the Minorities is Indias constitutional and moral guarantee.
મીડિયા સાથે વાત કરતી વખતે શ્રી નકવીએ જણાવ્યું હતું કે, લઘુમતીઓ સહિત તમામ નાગરિકોના બંધારણીય, સામાજિક અને ધાર્મિક અધિકારો એ ભારતની બંધારણીય અને નૈતિક બાંયધરી છે.
India and Bangladesh have continued to maintain regular exchanges at the highest level.
ભારત અને બાંગ્લાદેશે ઉચ્ચ સ્તરે નિયમિત આદાન-પ્રદાન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું છે.
The Case Fatality rate is lowest since 22nd March and is continuously declining.
દેશમાં કેસનો મૃત્યુદર 22 માર્ચ પછી પહેલી વખત સૌથી નીચલા સ્તરે નોંધાયો છે અને તેમાં સતત ઘટાડો થઇ રહ્યો છે
The Prime Minister spoke of how the Metro in Delhi has positively impacted the lives of citizens.
પ્રધાનમંત્રીએ દિલ્હીમાં મેટ્રોએ કઈ રીતે નાગરિકોના જીવનમાં સકારાત્મક અસર ઉભી કરી છે તે અંગે જણાવ્યું હતું.
I congratulate all of you, every Mumbaikar, for all these projects
આ બધી પરિયોજનાઓ માટે હું આપ સૌને, દરેક મુંબઈકરને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું
Nearly five times rise in access to HRD Ministrys E-Learning platformsUnion HRD Minister urges learners to also make use of educational TV channels like SWAYAM PRABHA and GYAN DARSHAN
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયના ઈ-લર્નિંગ પ્લેટફોર્મ્સની પહોંચમાં આશરે પાંચ ગણી વૃદ્ધિકેન્દ્રિય માનવ સંસાધાન વિકાસ મંત્રાલયે ઓનલાઈન શિક્ષણ મેળવનારાઓને સ્વયં પ્રભા અને જ્ઞાન દર્શન જેવી શૈક્ષણિક ટીવી ચેનલોનો ઉપયોગ કરવા પણ જણાવ્યું
It is on this solid foundation that we are trying hard to fulfill the resolve of building a $ 5 trillion economy and taking the country forward so that the standard of living of crores of Indians will rise and the poorest of the poor can also live with dignity and respect
આ નક્કર પાયા ઉપર આપણે 5 ટ્રિલિયન ડોલરની અર્થ વ્યવસ્થા બનવાનો સંકલ્પ સિધ્ધ કરવા માટે એડી ચોટીનું જોર લગાવીને દેશને સાથે લઈને આગળ વધી રહ્યા છીએ કે જેથી કરોડો ભારતવાસીઓનું જીવનસ્તર ઉંચુ આવે.
In pursuance of the announcements of the Prime Minister, Ministry of Home Affairs (MHA) issued an order dated April 14, 2020, extending the lockdown in India till May 3, 2020.
પ્રધાનમંત્રીએ કરેલી આ જાહેરાતને અનુલક્ષીને, કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા 14 એપ્રિલ 2020ના રોજ આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો કે, ભારતમાં લૉકડાઉનનો અમલ 3 મે 2020 સુધી લંબાવવામાં આવ્યો છે.
These States include Uttar Pradesh. Gujarat. Madhya Pradesh. Karnataka. Maharashtra. Assam. Andhra Pradesh. Kerala. Manipur. Nagaland. West Bengal. Rajasthan. Odisha. Chhatisgarh. and Jharkhand
મધ્યપ્રદેશ: મણીપુર અને નાગાલેન્ડ, ગોવા: ઝારખંડ, પંજાબ: આંધ્રપ્રદેશ, હિમાચલ પ્રદેશ: કેરળ જોડી રાજ્યોમાંથી
We need to follow a new mantra - all those who have come in contact with an infected person should be traced and tested within 72 hours: PM80% of active cases are from 10 states, if the virus is defeated here, the entire country will emerge victorious: PMThe target of bringing down the fatality rate below 1% can be achieved soon: PMIt has emerged from the discussion that there is an urgent need to ramp up testing in Bihar, Gujarat, UP, West Bengal, and Telangana: PMContainment, contact tracing, and surveillance are the most effective weapons in this battle: PMPM recounts the experience of Home Minister in preparing a roadmap for successfully tackling the pandemic together with Delhi and nearby statesCMs give feedback about ground situation, recount efforts to ramp up health infrastructure and testing
આપણે નવા મંત્રનુ પાલન કરવાની જરૂર છે - ચેપગ્રસ્ત વ્યક્તિનાં સંપર્કમાં આવેલ તમામ લોકોને 72 કલાકમાં ટ્રેસ કરીને તેમનું પરીક્ષણ કરવું જોઇએ: પ્રધાનમંત્રી80% સક્રિય કેસો 10 રાજ્યોમાં છે, જો વાયરસને ત્યાં ખતમ કરવામાં આવે તો, સંપૂર્ણ દેશ મહામારી સામે વિજયી થઇ જશે: પ્રધાનમંત્રીમૃત્યુદર 1%ની નીચે લાવવાનું લક્ષ્ય ટૂંક સમયમાં પ્રાપ્ત થઇ શકશે: પ્રધાનમંત્રીચર્ચામાંથી એવું તારણ આવ્યું કે, બિહાર, ગુજરાત, ઉત્તરપ્રદેશ, પશ્ચિમ બંગાળ અને તેલંગાણામાં તાકીદના ધોરણે પરીક્ષણની સંખ્યા વધારવાની જરૂર છે: પ્રધાનમંત્રીઆ લડાઇમાં કન્ટેઇન્મેન્ટ, સંપર્ક ટ્રેસિંગ અને સર્વેલન્સ સૌથી અસરકારક શસ્ત્રો છે: પ્રધાનમંત્રીદિલ્હી અને આસપાસના વિસ્તારોમાં મહામારીને નિયંત્રણમાં લેવા માટે ગૃહમંત્રીએ તૈયાર કરેલી રૂપરેખાનો પ્રધાનમંત્રીએ ફરી ઉલ્લેખ કર્યોમુખ્યમંત્રીઓએ પાયાના સ્તરની પરિસ્થિતિ અંગે પ્રતિભાવો આપ્યા, આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને પરીક્ષણની સંખ્યામાં વધારો કરવા માટેના પ્રયાસોનો ઉલ્લેખ કર્યો
Friends, a virus has destroyed the world.
એક વાયરસે આખી દુનિયાને ઉથલ પુથલ કરી નાખી છે.
Gujarat: State reported 380 new Covid cases taking the number of positive cases in the state to 6,625, while the death toll due to the pandemic rose to 396.
ગુજરાતઃ રાજ્યમાં નવા 380 કેસ નોંધાતાની સાથે કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 6,625 પર પહોંચી ગઇ હતી.
I request that we be given the opportunity to visit India, once again so that we can learn more about India.
હું વિનંતી કરવા ઈચ્છું છું કે અમને લોકોએ એકવાર ફરી ભારત વિઝીટ કરવાનો મોકો આપવામા આવે જેથી અમે ભારત વિશે વધુ શીખી શકીએ.
The need of the hour was to create an ideological movement to win the war of independence on the basis of knowledge, as well as to prepare a new generation for a bright future of India.
સમયની એ માંગ હતી કે જ્ઞાનના પાયા પર આઝાદીનો જંગ જીતવા માટે વૈચારિક આંદોલન પણ હાથ ધરવામાં આવે અને સાથે સાથે ઉજ્જવળ ભાવિ અને ભારતના નવા નિર્માણ માટે નવી પેઢીને પણ તૈયાર કરવામાં આવે અને તેમાં ખૂબ મોટી ભૂમિકા નિભાવીને તે સમયે સ્થાપિત થયેલી અનેક પ્રતિષ્ઠીત શિક્ષણ સંસ્થાઓએ, વિશ્વ વિદ્યાલયો, વિશ્વભારતી યુનિવર્સિટી હોય, બનારસ હિંદુ વિશ્વ વિદ્યાલય હોય, અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટી હોય, નેશનલ કોલેજ હોય કે જે અત્યારે લાહોરમાં છે.
Under the scheme, Rs.
આ યોજના હેઠળ રૂ.
SENIOR OFFICIAL AND SECTORAL MEETINGS:
વરિષ્ઠ અધિકારી અને ક્ષેત્રીય સ્તરની બેઠકો: