natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarat Institute of Educational Technology, Government of Gujarat
ગુજરાત ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ એજ્યુકેશનલ ટેકનોલોજી, ગુજરાત સરકાર
Participate in the Pariksha Pe Charcha 2020 clicking the link https://innovate.mygov.in/ppc-2020/
લિંક https://innovate. mygov. in/ppc-2020 પર ક્લિક કરીને પરીક્ષા પર ચર્ચા 2020માં ભાગ લઇ શકાય છે
Feedback was also taken about the positive impact of PM Garib Kalyan Yojana and State Government led COVID relief schemes in time of distress
PM ગરીબ કલ્યાણ યોજના અને કટોકટીના સમયમાં રાજ્ય સરકાર સંચાલિત કોવિડ રાહત યોજનાઓના સકારાત્મક પ્રભાવો અંગે પ્રતિભાવો પણ મેળવવામાં આવ્યાં હતાં
But the present system does not provide an opportunity to change the field, to connect with new possibilities.
પરંતુ વર્તમાન પ્રણાલી નવી સંભાવનાઓ સાથે જોડાવા માટે ક્ષેત્રમાં પરિવર્તન લાવવાની તક આપતી નથી.
He said violence will be dealt with firmly, even as development proceeds in a fast-paced and balanced manner
તેમણે કહ્યું હતુ કે, જ્યારે વિકાસલક્ષી પ્રક્રિયાઓ ઝડપથી આગળ વધી રહી છે અને સંતુલિત રીતે અગ્રેસર છે, ત્યારે હિંસાનો સામનો મક્કમપણે કરવો પડશે
This competition is only for Primary School students
આ પ્રતિયોગિતા માત્ર પ્રાથમિક સ્કુલના વિદ્યાર્થીઓ માટે છે
The portal seeks to connect approximately 92 lakh teachers and 26 crore students.
આ ઑનલાઇન પ્લેટફોર્મ દ્વારા 15 લાખ શાળાઓ, 92 લાખ શિક્ષકો અને અંદાજે 26 કરોડ વિદ્યાર્થીઓની માહિતી મળી શકે છે.
New Pathways is a compilation of Success stories on implementation of identified Priority Programmes & Innovations while Aspirational Districts: Unlocking Potentials is an account of evolving strategies for transforming Aspirational Districts
જેમાંનું ‘New Pathways’ (નવા માર્ગો) એ એક સુનિશ્ચિત પ્રાધાન્ય ધરાવતા કાર્યક્રમો અને નવીનીકરણની સફળ ગાથાઓનો સંગ્રહ છે જ્યારે ‘Aspirational Districts: Unlocking Potentials’ (મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓ – ક્ષમતાને ઓળખવી) મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં પરિવર્તનની ક્ષમતા માટે વ્યુહરચના ઘડવા અંગેનું વૃતાંત છે
The proven efficiency of the coating in 100% destruction of influenza virus (an enveloped virus) shows that the coating may be effective in destroying COVID 19 another enveloped virus upon contact.
ઇન્ફ્લુએન્ઝા વાયરસ (એનવલપ્ડ વાયરસ એટલે કે આવરિત વાયસર)નો ખાતમો બોલવવામાં આ આવરણની 100% કાર્યક્ષમતા પૂરવાર થઇ છે જે દર્શાવે છે કે, આ આવરણ સંપર્કમાં આવીને ફેલાતા એનવલપ્ડ વાયરસ કોવિડ-19નો ખાતમો બોલાવવામાં અસરકારક પૂરવાર થઇ શકે છે.
She lost her mother when she was very young.
તેમણે તેમની માતા અને પતિને ખૂબ જ નાની વયે ગુમાવ્યાં હતાં.
All manufacturing units of Medical Oxygen Gas/Liquid, Medical Oxygen Cylinders, Cryogenic Tanks for storing liquid Oxygen, Liquid cryogenic Cylinders, Liquid Oxygen Cryogenic Transport Tanks, Ambient vaporisers & Cryogenic valves, cylinder valves & accessories.
તબીબી ઓક્સિજન ગેસ/પ્રવાહી, તબીબી ઓક્સિજન સિલિન્ડર, પ્રવાહી ઓક્સિજનના સંગ્રહ માટે ક્રાયોજેનિક ટેન્ક, પ્રવાહી ક્રાયોજેનિક સિલિન્ડર, પ્રવાહી ઓક્સિજન ક્રાયોજેનિક પરિવહન ટેન્ક, એમ્બિએન્ટ વેપોરાઇઝર અને ક્રાયોજેનિક વાલ્વ, સિલિન્ડર વાલ્વ અને ઍક્સેસરીના તમામ ઉત્પાદન એકમો.
The concern for the poor and the need to address them came to the fore as PM said, The Government stands with the poor and its priority for them is reflected in expansion of health care services and provision of generic drugs at low prices under the Pradhan Mantri Jan Aushadhi Yojana.
ગરીબો માટેની ચિંતા અને તેમની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવાની વાત પર પ્રકાશ ફેંકતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “સરકાર ગરીબો સાથે છે અને તેમનાં માટે તેમની પ્રાથમિકતા હેલ્થકેર સેવાઓનાં વિસ્તરણમાં અને પ્રધાનમંત્રી જન ઔષધિ યોજના હેઠળ ઓછી કિંમતે જેનેરિક દવાઓની જોગવાઈનાં વધારામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે.
In Itanagar, 1664 such tests conducted during last twenty four hours detecting 26 positive cases
ઇટાનગરમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,664 આવા પરીક્ષણો હાથ ધરવામાં આવતાં 26 પોઝિટીવ કેસોની પુષ્ટી થઇ છે
Details of the functioning of all the Houses should be available to the common citizen as well to all the Houses of the country in real time.
તમામ ગૃહોના કામકાજનું એક રિયલ ટાઈમ વિવરણ સામાન્ય નાગરિકને ઉપલબ્ધ થાય અને દેશના તમામ ગૃહોને પણ ઉપલબ્ધ થવું જોઈએ.
This has been done as an interim measure and will subsist "till the CVC concludes its inquiry into all issues which have given rise to the present extra-ordinary and unprecedented situation and till the CVC and/or Government of India takes an appropriate decision in accordance with the law as regards to the measures to be adopted as a consequence thereof
આ નિર્ણય વચગાળાની વ્યવસ્થા તરીકે કરવામાં આવ્યો છે અને આ પ્રતિબંધ હાલની અસાધારણ અને અભૂતપૂર્વ પરિસ્થિતિ ઉભી કરનારા તમામ કેસમાં સીવીસીની તપાસ પૂરી થાય નહી ત્યા સુધી અને સીવીસી/સરકાર દ્વારા આ બાબતે યોગ્ય નિર્ણય લેવાય ત્યાં સુધી ચાલુ રહેશે
India scales a landmark peak- Less than 16,500 daily New Cases recorded. lowest in 187 days
ભારત સીમાચિહ્નરૂપ શિખરે પહોંચ્યું - દૈનિક ધોરણે નવા નોંધાયેલા કેસનો આંકડો 16,500થી નીચે સરક્યો
That is, your skills will be identified in the village itself, so that you can get work according to your skills!
આનો અર્થ એ કે ગામમાં જ તમારા હુન્નરની ઓળખ થઈ શકશે, કે જેથી તમારી કુશળતા પ્રમાણે તમને કામ મળી શકે !
AarogyaSetu app reaches around 8 crore mobile phones in the country
આખા દેશમાં અંદાજે 8 કરોડ મોબાઈલ સુધી આરોગ્ય સેતુ એપ પહોંચી
Union Home Minister, Shri Amit Shah visits residence of the Late Union Minister, Shri Ram Vilas in New Delhi today to pay his last respects to the departed leader
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે સ્વર્ગસ્થ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી રામવિલાસના નિવાસસ્થાનની આજે મુલાકાત લીધી અને દિવંગત નેતાને અંતિમ શ્રદ્ધાંજલિ અર્પી
The Prime Minister appreciated that in comparison to many developed nations, India is getting successful in protecting many lives of its citizens in the country
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશંસા કરતા કહ્યું હતું કે, ઘણા વિકાસશીલ રાષ્ટ્રોની સરખામણીએ, ભારત પોતાના વધુમાં વધુ નાગરિકોના જીવનનું રક્ષણ કરવામાં સફળ રહ્યું છે
Total cases reported: 1,50,209. Active cases: 72,188. Deaths: 1407
કુલ નોંધાયેલા કેસ: 1,50,209. સક્રિય કેસ: 72,188. મૃત્યુ પામ્યા: 1407
India sets unprecedented record, Doubling Time nearly 73 Days
ભારતે અભૂતપૂર્વ વિક્રમ સર્જ્યો, કેસ બમણા થવાનો સમય લગભગ 73 દિવસનો થયો
In this context, he mentioned the various development oriented initiatives of the Government like Ayushman Bharat, Swachh Bharat Abhiyan and Pradhan Mantri Awaaz Yojana.
આ સંદર્ભમાં તેમણે આયુષ્યમાન ભરત, સ્વચ્છ ભારત અભિયાન અને પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના જેવી સરકારની કેટલીક વિકાસલક્ષી પહેલની યાદ અપાવી હતી.
The collaboration is expected to lead to new knowledge creation, joint scientific publications, Industrial exposure, IP generation, etc.
આ સહયોગ નવા જ્ઞાન નિર્માણ, સંયુક્ત વૈજ્ઞાનિક પ્રકાશનો, ઔદ્યોગિક વસ્તરણ, આઈપી જનરેશન વગેરે જેવા ક્ષેત્રો તરફ દોરી જવાની આશા સેવે છે.
Foreign Direct Investment of around 48 Billion Dollars poured into the country in 2019.
સાથીઓ, 2019માં દેશમાં લગભગ 48 બિલીયન ડોલરનું સીધું વિદેશી રોકાણ આવ્યું છે.
80,000/- for durable and Rs.
80,000 ટકાઉ ફર્નિચર માટે અને રૂ.
Accordingly, the Ministry of Tourism is constantly staying vigilant and encouraging various initiatives to help the ones in need
તે અનુસાર પર્યટન મંત્રાલય સતત સચેત છે અને જરૂરિયાતમંદોને મદદ કરવા માટે જુદી-જુદી પહેલોને પ્રોત્સાહન આપી રહી છે
Whenever I visit any country then I always try to meet with the people of Indian origin living in that country.
તેઓ વિદેશ જાય છે ત્યારે ભારતીય મૂળનાં લોકોને મળવાનો પ્રયાસ હંમેશા કરે છે
The users, holders and traders of VCs have already been cautioned three times, in December, 2013, February, 2017 and December, 2017, by Reserve Bank of India about the potential financial, operational, legal, customer protection and security related risks that they are exposing themselves to by investing in Bitcoin and/ or other VCs.
વીસીનાં વપરાશકર્તાઓ, ધારકો અને વેપારીઓને ડિસેમ્બર, 2013, ફેબ્રુઆરી, 2017 અને ડિસેમ્બર, 2017માં રિઝર્વ બેંક ઓફ ઇન્ડિયાએ પણ ત્રણ વખત ચેતવણી આપી છે તથા તેની સાથે સંકળાયેલ નાણાકીય, સંચાલકીય, કાયદેસર, ગ્રાહક સંરક્ષણ અને સુરક્ષા સાથે સંકળાયેલ સંભવિત જોખમોથી વાકેફ કર્યા છે, જેમાં તેમને બિટકોઇન અને/અથવા અન્ય વીસીમાં રોકાણ કરવાથી તેમને કેવા જોખમનો સામનો કરવો પડશે એ સમજાવવામાં આવ્યું હતું.
We must give a thrust to multilateralism and reforming the United Nations, the PM said
આપણે બહુપક્ષતાવાદ અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રોના પુનઃનિર્માણને ગતિ આપવી જ જોઇએ.
Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award as the highest civilian award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel, for contribution in promoting unity and integrity of India
ભારત સરકારે ભારતની એકતા અને અખંડિતાને પ્રોત્સાહન આપવામાં ઉલ્લેખનીય યોગદાન બદલ સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલના નામે સર્વોચ્ચ નાગરિક પુરસ્કારના રૂપમાં ‘સરદાર પટેલ રાષ્ટ્રીય એકતા પુરસ્કાર’ની શરૂઆત કરી છે.
Thailand 4.0 is complementary to Indias priorities and offers significant opportunities of partnerships: PM
આ ભારત માટે શ્રેષ્ઠ સમય છેઃ પ્રધાનમંત્રી થાઇલેન્ડ 4.0 ભારતની વિવિધ યોજનાઓમાં પૂરક અને ભાગીદારીની નોંધપાત્ર તકો આપે છેઃ પ્રધાનમંત્રીવેપારવાણિજ્ય અને સંસ્કૃતિક વિશ્વને એકબીજાની નજીક લાવવાની ક્ષમતા ધરાવે છેઃ પ્રધાનમંત્રી
BSNL and MTNL will also raise long-term bonds of Rs 15,000 Cr for which sovereign guarantee will be provided by the Government of India (GoI).
બીએસએનએલ અને એમટીએનએલ 15,000 કરોડ રૂપિયાનાં લાંબા ગાળાનાં બોન્ડ્સ પણ ઇશ્યૂ કરશે, જે માટે સોવેરિયન ગેરેન્ટી ભારત સરકાર દ્વારા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.
PM addresses International Judicial Conference
પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય ન્યાયિક પરિષદને સંબોધન કર્યું
Can we prioritize them in our shopping?
શું આપણી ખરીદીમાં તેને પ્રાથમિકતા આપી શકીએ?
The rural electrification programme is proceeding swiftly, with over 13,000 villages electrified out of a total of 18,452, and is on track for completion within the targeted 1000 days.
ગ્રામ વીજળીકરણ પ્રોગ્રામ ઝડપ ભેર આગળ વધી રહયો છે અને કુલ 18452 ગામડામાંથી 13,000 ગામોનું વીજળીકરણ કરવામાં આવ્યું છે અને લક્ષિત 1,000 દિવસની વર્ષ 2015 સમય મર્યાદામાં આ કામ પૂરૂ કરવામાં આવશે.
Many of our local products have the potential of becoming global.
આપણી કેટલીયે લોકલ ચીજવસ્તુઓમાં ગ્લોબલ બનવાની બહુ મોટી શક્તિ છે.
Necessary amendment proposals are included in the Finance Bill, Shri Jaitley pointed out
શ્રી જેટલીએ જણાવ્યું હતું કે, જરૂરી સંશોધન પ્રસ્તાવ નાણાં ખરડામાં સામેલ કરવામાં આવ્યું છે
He emphasised that relief measures are aimed at ensuring best possible safety and health for the common people especially the poor and the workers.
રાહત પગલાઓ તમામ સામાન્ય જનતા ખાસ કરીને ગરીબો અને શ્રમિકોની સંભવિત શ્રેષ્ઠતમ સુરક્ષા અને આરોગ્યની ખાતરી કરવા માટે ભરવામાં આવી રહ્યા છે તે બાબત પર તેમણે ભાર મૂક્યો હતો
19 States have a higher Recovery Rate than the National average of 63.02%30 States have a lower Fatality Rate then the National average of 2.64%Testing Per Million is more than 8555
19 રાજ્યોમાં સાજા થવાનો દર રાષ્ટ્રના સરેરાશ સાજા થવાના 63.02% દર કરતાં વધારેરાષ્ટ્રીય સરેરાશ મૃત્યુદર 2.64%ની સરખામણીએ 30 રાજ્યોમાં મૃત્યુદર ઓછો
It was discussed that a scheme should be developed to promote more plug and play infrastructure in the existing industrial lands/plots/estates in the country and provide necessary financing support.
દેશમાં વર્તમાન ઔદ્યોગિક જમીનો/ પ્લોટ/ એસ્ટેટ્સમાં ઝડપથી કાર્યરત થઇ શકે અને જરૂરી આર્થિક સહાય કરી શકે તેવા વધુ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના નિર્માણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક યોજના હોવી જોઇએ તેવું આ બેઠકમાં ચર્ચાયું હતું.
The GSLV Continuation Programme will sustain & strengthen the capability and self-reliance in the launching of similar satellites for national requirements including next generation navigation satellites, data relay communication satellites and interplanetary missions
જીએસએલવી ચાલુ રાખવાનો કાર્યક્રમ અત્યાધુનિક નેવિગેશન સેટેલાઇટ્સ, ડેટા રિલે કોમ્યુનિકેશન સેટેલાઇટ્સ અને આંતરગ્રહીય અભિયાનો સહિત રાષ્ટ્રીય જરૂરિયાતો માટે સમાન પ્રકારનાં ઉપગ્રહો લોંચ કરવાની ક્ષમતા વધારશે અને જાળવશે તેમજ સ્વનિર્ભરતા વધારશે
The Prime Minister attributed zero tax on income up to Rs 5 lakh in the country as a huge benefit being given to our youth of lower middle class today.
પ્રધાનમંત્રીએ 5 લાખ રૂપિયા સુધીની આવક પર શૂન્ય કરને આજે નિમ્ન મધ્યમ વર્ગના આપણા દેશના યુવાનોને આપવામાં આવેલા ખૂબ જ મોટા લાભ તરીકે જણાવ્યો હતો.
My experience says that these drugs are affordable as well as of good quality.
મારો અનુભવ છે કે આ દવાઓ સસ્તી પણ છે અને સારી ગુણવત્તાની પણ છે.
He added that it is important to understand students perspective about various issues.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વિવિધ વિષયો પર વિદ્યાર્થીઓની સલાહને સમજવી મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
NERs long international border (Approx 5500 km) has been effectively closed
NERમાં ઘણી લાંબી આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદ (અંદાજે 5500 કિમી) છે જેને અસરકારક રીતે બંધ કરી દેવામાં આવી છે
I consider myself fortunate today that I got the opportunity to attend this program organised to pay respects to the great Sufi poet Sant Kabir Das Ji.
આજે હું પોતાને ખૂબ જ મોટો નસીબદાર વ્યક્તિ માનું છુ કારણ કે મહાન સૂફી સંત કબીરદાસજીની સ્મૃતિમાં થઈ રહેલા આ આયોજનમાં આ ધરતીને વંદન કરવાની મને તક મળી છે.
As a consequence of this MoU, exchange of experts for training the practitioners, conducting collaborative research in Traditional Systems of Medicine is expected to lead to new innovations in drug development and traditional medical practice
આ સમજૂતીના પરિણામે ચિકિત્સકોને તાલીમ આપવા માટે નિષ્ણાતોનું આદાન-પ્રદાન, ચિકિત્સા પ્રણાલીમાં જરૂરી સહયોગી સંશોધનો હાથ ધરવાથી તેનો વિકાસ અને પરંપરાગત તબીબી અભ્યાસમાં નવીનતા તરફ દોરી સંચાર થશે
He emphasized the need for all wings of Government to work in harmony, and synchronisation, to achieve the best possible results.
તેમણે સરકારની તમામ પાંખોએ શ્રેષ્ઠ પરિણામો હાંસલ કરવા સંવાદિતા અને સમન્વય સાથે કામ કરવાની જરૂર છે, એ વાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
The two leaders discussed the global challenge posed by the COVID-19pandemic.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 મહામારી દ્વારા ઊભા થયેલા વૈશ્વિક પડકાર પર ચર્ચા કરી હતી. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
one lakh crore have been traded.
1 લાખ કરતાં વધુ રકમનો વેપાર કર્યો છે.
Manpower shortage and virus fear keep people away from dining-in. only a meagre 20 per cent of the citys hotels preferred to let customers in.
માનવબળની અછત અને વાયરસના ડરના કારણે લોકો હજુ પણ રેસ્ટોરન્ટમાં બેસીને જમવાનું ટાળી રહ્યા છે અને માત્ર શહેરીની 20 ટકા જેટલી હોટલો જ ગ્રાહકોને પ્રવેશ આપી રહી છે.
During the last 24 hours, a total of 13,925 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી 13,925 લોકો સાજા થઇ ગયા છે.
Shri Naqvi further added that schools, colleges, ITIs, polytechnics, girls hostels, Gurukul type residential schools, common service centres etc.
શ્રી નકવીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે જે વિસ્તારોમાં આવી શૈક્ષણિક માળખાગત સુવિધાઓ હજુ વિકસી નથી તેવા વિસ્તારોમાં પ્રધાનમંત્રી જન વિકાસ કાર્યક્રમ (પીએમવીજેકે) હેઠળ શાળાઓ, કોલેજો, વિવિધ આઈટીઆઈ, પોલિટેકનિક્સ, કન્યા છાત્રાલયો, ગુરૂકુલ પ્રકારની નિવાસી શાળાઓ, કોમન સર્વિસ સેન્ટર્સ વગેરેનુ યુદ્ધના ધોરણે નિર્માણ કરવામાં આવશે
82% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs
નવા કેસમાંથી 75.82% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે
This challenge is also related to change in the climate.
આ પડકાર હવામાન સાથે જોડાયેલો છે અને તેની સાથે સાથે હવામાન બદલાઈ રહ્યું છે.
Im also thankful to our Indian friends who created a platform for our players to showcase their skills.
હું આપણા ભારતીય મિત્રોનો આભારી છું કે જેમણે આપણા ખેલાડીઓને પોતાનું કૌશલ્ય દેખાડવા માટે એક પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડ્યું છે.
The Mobile Application has GPS tracking so that whenever quarantined citizens leave their homes, City Administration gets alerted and the local ward or the local police station gets informed, who then visit the family
આ મોબાઇલ એપ્લિકેશનમાં GPS ટ્રેકિંગ હોવાથી જ્યારે પણ ક્વૉરેન્ટાઇન કરેલી વ્યક્તિ તેમનું ઘર છોડશે ત્યારે તુરંત શહેરના વહીવટીતંત્ર અને સ્થાનિક વૉર્ડ અથવા સ્થાનિક પોલીસને આ માહિતી આપતો એલર્ટ મેસેજ પહોંચશે અને બાદમાં તેઓ આ પરિવારની મુલાકાત લેશે
On the 3rd Rashtriya Poshan Maah, Union Home Minister Shri Amit Shah has appealed to all citizens to take a pledge and contribute towards a malnutrition-free India.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે ત્રીજા રાષ્ટ્રીય પોષણ માસ નિમિત્તે તમામ નાગરિકોને પ્રતિજ્ઞા લેવાની અને કુપોષણ મુક્ત ભારત માટે ફાળો આપવા આહ્વાન કર્યું
The country has witnessed the wide ranging discussion and the House decided only after such an extensive discussion.
દેશે જોયું છે, વ્યાપક ચર્ચાઓ થઈ છે, વિસ્તૃત ચર્ચા થયા પછી જ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે અને ગૃહે નિર્ણય કર્યો છે.
Meanwhile, two more COVID-19 deaths have been reported in the state.
આ દરમિયાન, રાજ્યમાં કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત વધુ બે દર્દીઓના મૃત્યુ નોંધાયા છે.
He said that the Government has launched the Atal Innovation Mission to promote innovation among our scientists.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકારે વિજ્ઞાનીઓમાં નવીન અભિગમને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અટલ ઇનોવેશન મિશનની શરૂઆત કરી છે.
During the situation of lockdown in various States, Indian Railways Staff deployed at various good sheds, stations and control offices is working on 24/7 basis to ensure that the supply of essential items for the nation does not gets affected.
વિવિધ રાજ્યોમાં લૉકડાઉનની સ્થિતિ દરમિયાન, ભારતીય રેલવેના સ્ટાફને વિવિધ માલ-સામાનના શેડ, સ્ટેશનો અને કંટ્રોલ ઓફિસોમાં તૈનાત કરવામાં આવ્યા છે જેઓ 24X7 ધોરણે કામ કરી રહ્યા છે જેથી દેશમાં તમામ લોકોને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો સુનિશ્ચિત થાય અને તેના પર કોઇ અસર ન પડે
The Prime Minister will also address a public gathering on this occasion
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી એક જનસભાને સંબોધિત પણ કરશે
The Prime Minister visited a Digital Exhibition, accompanied by the Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres.
પ્રધાનમંત્રીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં મહાસચિવ શ્રી એન્ટોનિયો ગુટેરેજ઼ સાથે ડિજિટલ પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી.
I may be far away from you but I can still feel this unique energy
હું તમારાથી ઘણો દૂર હોઈશ, પણ હું હજુ પણ આ ઊર્જાનો અનુભવ કરૂં છું
Friends, the youth of this area has always been ahead in joining in the armed forces.
સાથીઓ, અહિંના નવયુવાનો સેનામાં ભરતી થવા માટે હંમેશા આગળ રહ્યા છે.
At present Oil Marketing Companies are in the process of setting up twelve 2G bio refineries with an investment of around Rs.10,000 crore.
વર્તમાન સમયમાં ઓઈલ માર્કેટિંગ કંપનીઓ આશરે 10,000 કરોડ રૂપિયાના રોકાણ સાથે 12 2G જૈવિક રીફાઇનરીઓની સ્થાપના કરવાની પ્રક્રિયા ચલાવી રહી છે.
He suggested exploration of home-delivery model to allow for maintenance of social distancing at pharmacies, and also promotion of usage of digital payment mechanisms to prevent the spread of the virus
તેમણે સૂચન કર્યું હતું કે, ફાર્મસીઓ પર સામાજિક અંતર જાળવી રાખવા માટે હોમ-ડિલિવરીનું મોડેલ અપનાવવું જોઇએ અને વાયરસનો ફેલાવો અટકાવવા માટે ડિજિટલ પેમેન્ટ તંત્રના ઉપયોગને વધુ પ્રોત્સાહન આપવું જોઇએ
The New Daily cases continue to be less than 50,000
નવા દૈનિક સક્રિય કેસ 50,000 કરતા ઓછા નોંધવવાનું યથવાત છે
520crore Under Deen Dayal Antyodaya Rashtriya Ajeevika Mission for Jammu & Kashmirand Ladakhwill Give a Huge Boost to the Economy and Empower Over 10 lakh Women in Rural AreasA Landmark Day in the Indian Education Sector!
દીન દયાળ અંત્યોદય રાષ્ટ્રીય આજીવિકા મિશન અંતર્ગત જમ્મુ અને કાશ્મીર તેમજ લદાખ માટે રૂપિયા 520 કરોડના વિશેષ પેકેજથી તેમના અર્થતંત્રને ખૂબ જ મોટો વેગ મળશે અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 10 લાખ કરતાં વધારે મહિલાઓ સશક્ત બનશે“ભારતીય શિક્ષણ ક્ષેત્રમાં સીમાચિહ્નરૂપ દિવસ છે!
They talk about loan waiver ahead of every election.
દરેક ચૂંટણીની પહેલા આ લોકો દેવા માફીની વાતો કરે છે.
Already having achieved the testing capacity of 10 laks tests per day, 9,28,761 tests conducted in the last 24 hours
પહેલાથી જ દરરોજ 10 લાખ પરીક્ષણોની પરીક્ષણ ક્ષમતા પ્રાપ્ત કરી હોવાથી છેલ્લા 24 કલાકમાં 9,28,761 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા
The article has been published in the leading dailies from the ASEAN member nations.
આ લેખ આસિયાનનાં સભ્ય દેશોનાં અગ્રણી અખબારોમાં પ્રકાશિત થયો છે.
The requisite fee can be paid through Credit/Debit Card/ Net Banking/UPI and PAYTM
પર્યાપ્ત ફીની ચુકવણી ક્રેડિટ/ડેબિટ કાર્ડ/નેટ બેંકિંગ/યુપીઆઈ અને પેટીએમ દ્વારા ચુકવી શકાશે
All the Cantonment offices buildings, residential areas, school premises, libraries, parks and markets are being sanitised regularly.
તમામ સૈન્ય કૅન્ટોન્મેન્ટ કચેરીઓના ભવનો, રહેણાક વિસ્તારો, શાળા પરિસર, પુસ્તકાલયો, પાર્ક અને બજારોને નિયમિતરૂપે ચેપમુક્ત કરવામાં આવે છે.
7700 crores have already been spent so far, prominently for construction of new sewage treatment plants
અત્યાર સુધીમાં, રૂપિયા 7700 કરોડ ખર્ચ થઇ ગયા છે જેમાં મુખ્યત્વે નવા સીવેજ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટના નિર્માણમાં ખર્ચ થયો છે
According to an estimate, there will be about 2500 good quality and modern hospitals due to Ayushman Bharat in the coming 3 years.
અનુમાન છે કે આયુષ્માન ભારતના લીધે આવનારા ત્રણ વર્ષોમાં દેશમાં લગભગ અઢી હજાર નવા સારી ગુણવત્તાવાળા આધુનિક દવાખાના બનશે.
Be it Aryabhata, Leonardo da Vinci, Helen Keller, Gurudev Tagore.
આ મહાનુભવો આર્યભટ્ટ હોય કે લિયોનાર્ડો દ વિન્સી હોય, હેલન કેલર હોય કે ગુરૂદેવ ટાગોર હોય.
In Delhi, the Prime Minister has inaugurated the Sardar Patel Gallery at the National Science Centre
દિલ્હીમાં પ્રધાનમંત્રીએ નેશનલ સાયન્સ સેન્ટર ખાતે સરદાર પટેલ ગેલેરીનું ઉદઘાટન કર્યું હતું
The proposed legislation will ensure necessary regulatory reforms in the field of Indian System of Medicine education.
પ્રસ્તાવિત કાયદો ભારતીય ચિકિત્સાની શિક્ષણ પદ્ધતિના ક્ષેત્રમાં જરૂરી નિયામક સુધારાઓ કરવાની ખાતરી આપે છે.
The hospital will have 20 Speciality/Super-Speciality Departments including 15 Operation Theatres
હોસ્પિટલ 20 સ્પેશ્યાલિટી/સુપર-સ્પેશ્યાલિટી વિભાગો ધરાવશે, જેમાં 15 ઓપરેશન થિયેટર સામેલ છે
Addressing the gathering, Prime Minister congratulated the people of Maharashtra for making the state Open Defecation Free.
જનમેદનીને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ મહારાષ્ટ્રનાં લોકોને રાજ્યને ખુલ્લામાં મળોત્સર્જનમાંથી મુક્ત કરવા બદલ અભિનંદન આપ્યાં હતાં.
Both sides expressed satisfaction at the robust cooperation in the power and energy sector, including between the private sector.
બંને પક્ષોએ ખાનગી ક્ષેત્ર સહિતના વીજળી અને ઉર્જા ક્ષેત્રે મજબૂત સહયોગ અંગે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
Total Direct Benefit Transfer till 19/06/2020
19/06/2020 સુધીમાં કુલ સીધો લાભ હસ્તાંતર
The Ministry of Home Affairs vide order dated 24th March, 2020 has issued Guidelines with the directions for their strict implementation, on the measures to be taken by the Ministries/Departments of Government of India and State/Union Territory Governments for containment of COVID-19 Epidemic in the country.
ગૃહ મંત્રાલયનાં તારીખ 24.03.2020 અંતર્ગત દેશમાં કોવિડ-19 રોગચાળો અટકાવવા માટે ઉઠાવવામાં આવેલા ઉપાયો પર ભારત સરકારના મંત્રાલયો/વિભાગો તથા રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની સરકારો દ્વારા એના સખત અમલ માટે સૂચનો જાહેર કરવામાં આવ્યાં છે.
Occasionally, you share your campus with crocodiles and leopards.
કોઈ-કોઈ વાર તમે તમારું પરિસર મગર અને ચિત્તાઓ સાથે પણ વહેંચો છો.
She speaks 18 languages, but thinks as one
તે ૧૮ ભાષાઓ બોલે છે, પરંતુ વિચારધારા એક છે
The meeting will discuss the recommendations of the Punchhi Commission on Centre-State Relations
આ બેઠકમાં કેન્દ્ર – રાજ્ય સંબંધો પર પુંછી આયોગની ભલામણો પર વિચાર-વિમર્શ કરાશે
9,300 crore needed, LIC would meet 51% (Rs.
9,300 કરોડમાંથી એલઆઇસી 51 ટકા (રૂ.
Today, almost every citizen of India has a unique ID, mobile phone and a bank account.
ભારતમાં આજે લગભગ દરેક નાગરિકની પાસે યુનિક આઈડી, મોબાઇલ ફોન અને બેંકનું ખાતું છે.
Under the PM Kisan Samman Nidhi, about 1 lakh crore rupees have been deposited in the accounts of about 10.25 crore farmer families of the country so far.
પીએમ કિસાન સમ્માન નિધિ અંતર્ગત દેશના લગભગ સવા 10 કરોડ ખેડૂતો, તે પરિવારોના ખાતામાં અત્યાર સુધી આશરે 1 લાખ કરોડ રૂપિયા જમા કરી દેવામાં આવ્યા છે.
Mizoram: Supply Department and IOC provides gas cylinders to 324 families at Mamit District villages in the State amid lockdown
મિઝોરમ: પૂરવઠા વિભાગ અને IOCએ રાજ્યમાં લૉકડાઉન વચ્ચે મામિત જિલ્લાના ગામડાઓમાં 324 પરિવારોને ગેસના સિલિન્ડર પહોંચાડ્યા
They must stay there at night, meet people and solve their problems.
રાત રોકાય, લોકોને મળે, સમસ્યાઓનું સમાધાન કરે.
In fact, he specifically emphasized that in contrast to the past neglect of such challenges, Indian forces now decisively counter any violations of LAC (unhe rokte hain, unhe tokte hain)
વાસ્તવમાં, તેમણે સ્પષ્ટપણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, અગાઉ અવગણવામાં આવેલા આવા પડકારોથી વિપરિત, ભારત દળો હવે નિર્ણાયક રીતે LACના કોઇપણ ઉલ્લંઘનોનો પ્રતિકાર કરે છે (“તેમને રોકે છે, તેમને રોકે છે”)
India Networking Gala organized at 70th Berlin International Film Festival
70માં બર્લિન ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ઇન્ડિયા નેટવર્કીંગ ગાલા યોજાયો
Can you go from here by setting a target?
કોઈ લક્ષ્યાંક નક્કી કરીને અહીંથી જઈ શકો તેમ છો ?
48% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 155 deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી મહારાષ્ટ્રમાં 155 દર્દીઓ સાથે સૌથી વધુ 27.48% મૃત્યુ નોંધાયા છે.