natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Jeenbekov warmly congratulated the Prime Minister and reiterated the invitation for him to visit Kyrgyzstan for the SCO Summit and a bilateral visit during 13-15 June, 2019
રાષ્ટ્રપતિ જીનબેકોવે પ્રધાનમંત્રીને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા તથા તેમને એસસીઓનાં શિખર સંમેલન માટે કિર્ગિસ્તાનની મુલાકાત લેવા તેમજ 13-15 જૂન, 2019નાં રોજ દ્વિપક્ષીય બેઠક માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું
Members of milk and agriculture cooperatives assembled in Mehsana, Gujarat, to interact with the PM on their initiatives towards Swachhta.
ગુજરાતનાં મહેસાણામાંથી એકત્ર થયેલા દૂધ અને કૃષિ સહકારી મંડળીઓનાં સભ્યોએ પ્રધાનમંત્રી સાથેની વાતચીતમાં સ્વચ્છતા તરફની એમની પહેલો વિશે જણાવ્યું હતું.
This is to help realise the vision of Prime Minister for building a Digital India and using Digital Technologies for building an AatmaNirbhar Bharat.
આનાથી ડિજિટલ ભારતનું નિર્માણ કરવાની અને આત્મનિર્ભર ભારતના નિર્માણ માટે ડિજિટલ ટેકનોલોજીઓના ઉપયોગની પ્રધાનમંત્રીની દૂરંદેશીને સાર્થક કરવા માટે મદદ થઇ શકાશે.
Look back at India's history.
ભારતના ઇતિહાસ પર નજર કરો.
The above appointments will take effect from the dates they assume charge of their respective offices
ઉપરોક્ત નિમણૂંકો તેમના કાર્યભાર સંભાળ્યાની તારીખથી પ્રભાવી થશે
Today is a very important day in the world of technology.
ટેલૉકનોલોજીની દુનિયા માટે આજનો દિવસ ખૂબ જ મહત્વનો છે.
COVID-19 is caused by the novel SARS coronavirus-2 (SARS-CoV-2) and it is resulting in many deaths.
કોવિડ-19 બીમારી નોવલ SARS કોરોનાવાયરસ-2 (SARS-CoV-2)ના કારણે ફેલાય છે અને તેના કારણે અત્યાર સુધીમાં સંખ્યાબંધ લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે.
You will be surprised to know this fact that the amount of khadi which has been sold in the last six years is more than the amount of khadi sold in 20 years before 2014.
તમને જાણીને નવાઈ લાગશે અને આ આ આંકડો યાદ રાખજો તમે, વર્ષ 2014ની પહેલા, 20 વર્ષોમાં જેટલા રૂપિયાની ખાદીનું વેચાણ થયું હતું, તેના કરતાં વધુની ખાદી છેલ્લા 6 વર્ષમાં વેચાઈ ચૂકી છે.
Shri Naidu stated that to enable inclusive development benefitting the urban poor, Prime Minister Shri Narendra Modi launched Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) to ensure Housing for All by 2022 and gave the following evidence in support of his assertion :
શ્રી નાયડુએ જણાવ્યું હતું કે, શહેરી ગરીબોને સર્વસમાવેશક વિકાસનો લાભ લેવા સક્ષમ બનાવવા પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ તમામ માટે વર્ષ 2022 સુધી મકાન સુનિશ્ચિત કરવા ‘પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (અર્બન)’ લોંચ કરી હતી અને આ માટે નીચેનાં પુરાવા આપ્યાં છેઃ
Inefficiencies in the markets, affecting the long run growth of agricultural sector
બજારોની બિન કાર્યક્ષમતા લાંબેગાળે કૃષિ ક્ષેત્રની વૃદ્ધિને માઠી અસર કરે છે
He said this year's Nobel Peace Prize to the World Food Program is also a major achievement for the FAO.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ચાલુ વર્ષનું નોબેલ શાંતિ પારિતોષિક વિશ્વ ખાદ્ય કાર્યક્રમને મળ્યું છે, જે એફએઓ માટે ઐતિહાસિક સિદ્ધિ છે.
Be it earthquakes, cyclones or any other natural or man-made crisis, India has responded with speed and solidarity.
ભૂકંપ, ચક્રાવાત કે પછી અન્ય કોઇપણ કુદરતી અથવા માનવસર્જિત કટોકટીના સમયમાં, ભારતે ઝડપથી અને એકતાની ભાવના સાથે પ્રતિભાવ આપ્યો છે.
15000/- who made exit from employment during Covid pandemic from 01.03.2020 to 30.09.2020 and did not join employment in any EPF covered establishment up to 30.09.2020 will also be eligible to avail benefit,
15,000થી ઓછું વેતન મેળવતા હોય અને જો તે 01.03.2020થી 30.09.2020 સુધીમાં કોવિડ મહામારી દરમિયાન રોજગારમાંથી મુક્ત થયા હોય અને 30.09.2020 સુધીમાં કોઈ પણ ઈપીએફનું આવરણ આપતી કંપની સાથે રોજગાર માટે જોડાયેલા ન હોય, તેઓ પણ આ લાભ મેળવી શકશે
After the public dedication of this line today, the length of Metro Network in Haryana has become 26 kilometers
આજના આ લોકાર્પણ પછી હરિયાણામાં મેટ્રો નેટવર્કની લંબાઈ 26 કિલોમીટર સુધી પહોંચી ગઈ છે
In the context of Covid-19 situation, considering the immediate requirement of ventilators and other items,the Central Government has granted exemption from Basic Customs Duty and Health cess, on the import of the following goods, with immediate effect:
કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિના સંદર્ભમાં, વેન્ટિલેટર્સ અને અન્ય ચીજવસ્તુઓની તાકીદે ઉભી થયેલી જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખતા સરકારે નીચે દર્શાવેલી ચીજવસ્તુઓની આયાત પર મૂળભૂત કસ્ટમ ડ્યૂટી (જકાત) અને આરોગ્ય સેસમાંથી મુક્તિ આપવાનો નિર્ણય લીધો છે જેનો તાત્કાલિક અસરથી અમલ થશે:
My dear sisters and brothers,
વિશાળ સંખ્યામાં પધારેલા મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો
The government is trying to bring the deviated youngsters to the mainstream with the help of self-employment schemes.
સ્વરોજગારીને પ્રોત્સાહન આપનારી યોજનાઓનાં માધ્યમથી સરકારનો પ્રયાસ ભટકેલા નવયુવાનોને મુખ્ય પ્રવાહ સાથે પણ જોડવાનો છે.
Indias forex reserves at USD 507.6 billion as on 12th June, continue to provide a crucial cushion to external shocks on the back of higher FDI, portfolio flows and low oil prices.
12મી જૂનના રોજ ભારતની વિદેશી હૂંડિયામણની અનામતો 507.6 અબજ અમેરિકન ડોલર છે, જે ઊંચા સીધાં વિદેશી રોકાણો, પોર્ટફોલિયોમાં ભંડોળ તેમજ તેલના નીચા ભાવને કારણે વૈશ્વિક સ્તરે ઉથલપાથલ સામે મહત્ત્વપૂર્ણ રાહત આપી રહી છે.
The webinar presented ten inspiring stories:
વેબિનાર દસ પ્રેરક સ્ટોરી પ્રસ્તુત કરે છેઃ
Around 50,000 cadets have so far volunteered to contribute in Exercise NCC Yogdan.
અત્યાર સુધીમાં ‘એક્સરસાઈઝ એનસીસી યોગદાન’ હેઠળ આશરે 50,000થી વધુ કેડેટ્સે સ્વૈચ્છિક સેવા આપી છે
Dr Ajay Kumar appointed Defence Secretary
ડૉ. અજય કુમારની સંરક્ષણ સચિવ તરીકે નિમણૂંક
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જાપાનના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શિન્ઝો આબે સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી.
I have attended some of them too.
એમાંના કેટલાક પ્રસંગોમાં મેં હાજરી પણ આપી છે.
Total 125 persons have lost their lives due to Corona infection so far.
અત્યાર સુધીમાં 4 દર્દીઓ કોરોનાથી મૃત્યુ પામ્યા છે
Invocation of phrases such as pogrom, bloodbath, racial superiority, pick up the gun and fight to the end reflect a medieval mindset and not a 21st century vision
‘કતલેઆમ’, ‘ખૂન ખરાબી’, ‘જાતિય શ્રેષ્ઠતા’, ‘બંદૂક ઉઠાવવી’, ‘અંત સુધી લડી લેવુ’, આ બધા શબ્દો 21મી સદીના વિઝનનુ નહીં પણ મધ્યયુગની માનસિકતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે
In his address the Prime Minister said India stands in solidarity with the World in these challenging times
પોતાના સંબોધનમાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મહામારીના આ સમયમાં ભારત દુનિયા સાથે એકજૂથ થઇને ઉભું રહ્યું છે
for meeting the employees liabilities (Unpaid salary - Rs.
નીચે મુજબ કર્મચારીઓની નાણાકીય જવાબદારી (ન ચૂકવાયેલો પગાર – રૂ.
The package has aided provision of mobility support to 11,821 staff
આ પેકેજના કારણે 11,821 વ્યક્તિના સ્ટાફના આવનજાવન માટેની વ્યવસ્થામાં પણ મદદ મળી શકી છે
If husband and wife are both eligible, they can join the Scheme separately and after 60 years, they will get Rs.6,000 as Pension which will be sufficient to meet their daily needs, during their old ages.
જો પતિ અને પત્ની બંને આ યોજનામાં જોડાવા પાત્ર હશે તો તે બંને આ યોજનામાં અલગ અલગ રીતે જોડાઈ શકે છે, અને 60 વર્ષની ઉંમર પૂરી થયા પછી તેમને રૂ.
The amendments proposed are the same as those contained in the Ordinance promulgated by President on 2nd March, 2019.
પ્રસ્તાવિત સુધારાઓ 2જી માર્ચ, 2019ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા વટહુકમમાં સમાવિષ્ટ સુધારાઓ જેવા એક સમાન જ છે આ બીલને આગામી સંસદના સત્રમાં રજૂ કરવામાં આવશે
Under this scheme, farmers will be able to avail power supply from 5 AM to 9 PM.
કિસાન સૂર્યોદય યોજના હેઠળ હવે ખેડૂતોને સવારે 5 થી રાત્રે 9 વાગ્યા દરમિયાન 3 તબક્કામાં વીજળી મળશે અને તેમના જીવનમાં એક નવી પરોઢનો અરૂણોદય થશે
He interacted with a cross-section of people from 17 locations across the country, via video conferencing
તેમણે દેશભરમાં 17 સ્થાનોમાંથી સમાજનાં વિવિધ વર્ગનાં લોકો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે વાતચીત કરી હતી
7,264 people recovered in Delhi followed closely by Kerala which reported 7,252 new recoveries.
દિલ્હીમાં 7,264 લોકો સ્વસ્થ થયા છે, ત્યારબાદ કેરળમાં 7,252 લોકો સાજા થયા છે
No wonder so many of our top IT companies have invested here.
તેમાં કોઈ નવાઈ નથી કે, અમારી ટોચની આઇટી કંપનીઓએ અહીં રોકાણ કર્યું છે.
If you are cutting the crops, then you must wash your hands frequently.
જો તમે જ્યારે પાક લણો છો ત્યારે વારે વારે હાથ ધોવાના છે તેમાં.
EBRD's core operations pertain to private sector development in their countries of operation.
ઇબીઆરડીનાં સભ્ય દેશોની કામગીરીમાં ખાનગી ક્ષેત્રનાં વિકાસ સાથે સંબંધિત મુખ્ય કામગીરી હાથ ધરી શકાશે.
This should be done on priority basis in those places where the labourer friends from other states are living.
જ્યાં બીજા રાજ્યોના શ્રમિક સાથીઓ રહે છે, એ જગ્યાઓને પ્રાથમિકતા આપો
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has asked students, youth and politicians to develop a constructive attitude towards development of the nation.
વેંકૈયા નાયડુએ વિદ્યાર્થીઓ, યુવાનો અને રાજનેતાઓને રાષ્ટ્રના વિકાસ માટે એક રચનાત્મક દ્રષ્ટિકોણ વિકસિત કરવા માટે કહ્યું હતું.
For the project, 201 acres of land has been allotted.
આ યોજના માટે, 201 એકર જમીન ફાળવવામાં આવી છે.
The martyrdom of these brave soldiers brought to the fore, through the media, touching, inspiring stories of their kin, whichgive hope and strength to the entire country.
વીર સૈનિકોની શહીદી પછી પ્રસાર માધ્યમો દ્વારા તેઓના પરિવારના સભ્યોની જે પ્રેરણાદાયક બાબતો સામે આવી છે તેને પૂરા દેશને હિંમત અને બળ આપ્યું છે.
The Bill provides for proper surveillance, inspection, operation and maintenance of all specified dams in the country to ensure their safe functioning
વિધેયકમાં નિર્દેશિત દેશના તમામ બંધ પર યોગ્ય દેખભાળ, નિરીક્ષણ, સંચાલન અને જાળવણી દ્વારા સલામતિપૂર્વક કામગીરી કરતા રહે તે માટેની જોગવાઈઓ કરવામાં આવી છે
Less production due to less gas off take by gas consumers in Cauvery and Rajahmundry assets and no gas off-take in Jodhpur Asset
ગ્રાહકો મારફતે ઓછા ઉપાડને કારણે કાવેરી અને રાજામુંદ્રી એસેટસમાં ઓછુ ઉત્પાદન થતાં તથા જોધપુર એસેટસમાં ગેસનો કોઈ ઉપાડ નહી થવાને કારણે
Know Your Customer (KYC) norms for Foreign Portfolio Investors to be made more investor friendly
વિદેશી રોકાણકારો માટે નો યોર કસ્ટમર (KYC – તમારાં ગ્રાહકને જાણો) નિયમો રોકાણકારોને વધારે અનુકૂળ બનાવવામાં આવશે
Minister of Electronics and Information Technology
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ તથા સૂચના પ્રૌદ્યોગિકી મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Vaccines made in India are responsible for two-thirds of the vaccination needs of the world's children.
ભારતમાં બનતી રસીઓ દુનિયાભરના બાળકોની જરૂરિયાતની રસીઓમાંથી બે-તૃતિયાંશ હિસ્સો પ્રદાન કરે છે.
One of the major focus areas should be the training of well-equipped and capable professionals to counter cyber threats.
જે ક્ષેત્રો પ્રત્યે વધુ ધ્યાન આપવાનું છે, તેમાંનું એક સાયબર ક્ષેત્રના પડકારોને પહોંચી વળવા સુસજ્જ અને સક્ષમ વ્યવસાયિકોને તાલીમ આપવાનું છે.
The Ministry of Social Justice and Empowerment has asked all States and Union Territories to ensure basic physical accessibility features for Divyangjan (PwDs) as per reasonable accommodation in the centres for COVID-19 testing and quarantine facilities as well as for treatment at hospitals and health centres.
સામાજિક ન્યાય અને સશક્તીકરણ મંત્રીએ તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને જણાવ્યું છે કે, કોવિડ-19 પરીક્ષણ અને ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓ તેમજ હોસ્પિટલો અને આરોગ્ય કેન્દ્રોમાં સારવાર માટે દિવ્યાંગજનોને પાયાની ભૌતિક ઍક્સેલિબિલિટી સુવિધા (PwDs) વાજબી સવલતો અનુસાર પૂરી પાડવામાં આવે.
Rajasthan: 1,145 new Covid cases have been reported in Rajasthan taking the state tally to 45,555.
રાજસ્થાનઃ રાજસ્થાનમાં કોવિડ-19ના 1,145 નવા કેસો નોંધાતાં રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા 45,555 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
Speaking on Rafale, PM Modi said Defence Minister had answered to all the allegations in detail and the controversy was being created by those who think no defence deal can be done without kickbacks
રાફેલ સોદા પર પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સંરક્ષણ મંત્રીએ વિગતવાર તમામ આક્ષેપોનો જવાબ આપ્યો હતો અને જે લોકો એમ માને છે કે, સંરક્ષણ ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલો કોઈ પણ સોદો લાંચ આપ્યાં વિના ન થઈ શકે તેમણે જ વિવાદ ઊભો કર્યો હતો
The classification of districts into Red, Green and Orange Zones will be shared by MoHFW with the States and Union Territories (UTs) on a weekly basis, or earlier, as required.
જરૂરિયાત મુજબ, દર અઠવાડિયે કે વહેલાસર, એમઓએચએફડબલ્યુ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો (યુટી)ને જિલ્લાઓનું રેડ, ગ્રીન અને ઓરેન્જ ઝોનમાં વર્ગીકરણ આપશે.
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State (IC) for Shipping and Chemicals & Fertilisers has said that Jan Aushadi Kendras are playing a vital role in COVID-19 situation as around 10 lakh persons per day are visiting 6000 Jan Aushadhi Kendras to source quality medicines at affordable prices.
રસાયણ અને ખાતર રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિમાં જન ઔષધી કેન્દ્રો ખૂબ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી રહ્યા છે કારણ કે, 6000 જન ઔષધી કેન્દ્રો પર દરરોજ અંદાજે 10 લાખ લોકો આવીને પરવડે તેવી કિંમતે ગુણવત્તાપૂર્ણ દવાઓ લઇ જાય છે.
The ramped up three-tier health infrastructure and well executed Standard of Care Protocol have aided in effective treatment in the hospitals and through home isolation
ત્રિ-સ્તરીય આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વૃદ્ધિ અને સારી રીતે અમલમાં મુકવામાં આવેલા સંભાળ પ્રોટોકોલના ધોરણોના કારણે હોસ્પિટલોમાં તેમજ હોમ આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવેલા દર્દીઓની અસરકારક રીતે સારવાર કરવામાં મદદ મળી રહી છે
He added that the country is working towards reduction of import dependence of fuel through increased use of ethanol, second generation ethanol, compressed biogas and biodiesel.
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, દેશ ઇથેનોલ અને બીજી પેઢીના ઇથેનોલ, કોમપ્રેસ્ડ બાયોગેસ અને જૈવ ડીઝલના ઉપયોગમાં વૃદ્ધિ દ્વારા સરકાર ઇંધણની આયાત પરની નિર્ભરતામાં ઘટાડો કરવાની દિશામાં કામ કરી રહી છે.
Considering the richness of medicinal plants biodiversity and uses of these resources in Indigenous Traditional Systems of medicines in both countries and to strengthen the bilateral cooperation, the proposed Agreement on cooperation, in the field of medicinal plants is envisaged
બંને દેશોમાં ઔષધીય વનસ્પતિઓની સમૃદ્ધ જૈવ વિવિધતા અને સ્વદેશી પરંપરાગત ઔષધીય પદ્ધતિઓમાં આ સંસાધનોનો ઉપયોગ તેમજ દ્વિપક્ષીય સહયોગને મજબૂત બનાવવા પર વિચાર કરીને ઔષધીય વનસ્પતિઓના ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગેના આ પ્રસ્તાવિત કરારની પરિકલ્પના કરવામાં આવી છે
Talking about the impact of COVID on business culture, Prime Minister said that work from home is being adopted in a big way and the government is constantly working towards providing infrastructure, connectivity and regulatory environment to ensure that this technological shift is smooth.
વ્યવસાયના કલ્ચરમાં કોવિડની અસર અંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ‘વર્ક ફ્રોમ હોમ’ની કાર્યપદ્ધતિને હવે મોટાપાયે અપનાવવામાં આવી રહી છે અને સરકાર સતત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, કનેક્ટિવિટી તેમજ નિયમનકારી માહોલ પૂરો પાડવા માટે કાર્યરત છે જેથી ટેકનોલોજી સ્તરે આવેલું આ પરિવર્તન વધુ સરળ કરવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શકે.
The App has been developed by NTA to enable candidates to take mock tests for upcoming exams such as JEE Main, NEET under the NTAs purview.
આ એપ્લિકેશન NTA દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી છે જેની મદદથી ઉમેદવારો આગામી સમયમાં આવી રહેલી JEE મેઇન NEET પરીક્ષા માટે NTAના પૂર્વાવલોકન હેઠળ અભ્યાસ પરીક્ષા દ્વારા પ્રેક્ટિસ કરી શકે છે.
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
કોવિડ-19 અપડેટ, નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસમાં 76% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત છે
Therefore, to facilitate filing of Income Tax Returns and completion of associated work, all Income Tax Offices throughout India shall remain open on 29th, 30th and 31st March, 2018 respectively.
પરંતુ આવકવેરા રિટર્ન ભરવા અને તેને સંબંધિત કાર્ય પૂર્ણ કરવા માટે, આખા ભારતમાં દરેક આવકવેરા કાર્યાલય તારીખ 29, 30 અને 31 માર્ચ, 2018ના રોજ ચાલુ રહેશે.
It has increased by 2% over the existing rate of 2% of the Basic Pay/Pension, to compensate for price rise.
તેમાં ભાવવધારાને સરભર કરવા મૂળ પગાર/પેન્શનના 2 ટકાના વર્તમાન દર સુધી વધારો થયો છે
The migrant labourers currently residing in relief/ shelter camps in States/UTs should be registered with the concerned local Authority and their skill mapping be carried out to find out their suitability for various kinds of works
હાલમાં રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા ઉભી કરવામાં આવેલી રાહત/ આશ્રય શિબિરોમાં રહેતા સંબંધિત સ્થાનિક સત્તામંડળ સાથે નોંધાયેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકો અને તેમના કૌશલ્યો જાણવામાં આવશે જેથી તેમના માટે અનુકૂળ વિવિધ પ્રકારના કામ શોધી શકાય
With this steady rise, the cumulative tests are nearing 4 crore.
સતત વૃદ્ધિ સાથે સંચિત પરીક્ષણો 4 કરોડની નજીક પહોંચી ગયા છે.
Further, the Indian Navy continued to maintain its operational vigil carrying out regular Maritime Surveillance missions by day and night.
વધુમાં, ભારતીય નૌકાદળે રાત-દિવસ નિયમિત પણે મેરિટાઈમ સર્વેલન્સ અભિયાનો હાથ ધરીને ચોકીપહેરો પણ જાળવી રાખ્યો છે.
The total number of confirmed cases in the State is 11,066.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા કેસોની સંખ્યા 11,066 છે.
Here is what I had said about Pokhran, Indias scientists and Atal Jis remarkable leadership during one of the #MannKiBaat programmes.
અહીં મેં પોખરણ, ભારતનાં વિજ્ઞાનીઓ અને અટલજીના નોંધપાત્ર નેતૃત્વ વિશે જે જણાવ્યું છે એ અગાઉ #MannKiBaat કાર્યક્રમોમાંથી એક કાર્યક્રમમાં જણાવ્યું હતું.
Union Home Ministers Medal for Excellence in Investigation, 2020
તપાસની શ્રેષ્ઠ કામગીરી માટેનું કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીનું ચંદ્રક, 2020
Data regarding usage of Open/Online Resources for Teaching in KVS during Lockdown
લોકડાઉન દરમિયાન કેવીએસમાં શિક્ષણ માટે ઓપન/ઓનલાઇન રિસોર્સીસના વપરાશ સાથે સંબંધિત ડેટા
I firmly believe that the Atmanirbhar Bharat campaign will take the country to greater heights in this decade
મને પૂરો ભરોસો છે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન, આ દશકમાં દેશને નવી ઉંચાઈ પર લઈ જશે
These pulses would be provided free of cost by the Government of India
આ કઠોળ ભારત સરકાર દ્વારા નિઃશુલ્ક આપવામાં આવશે
The Minister further said, besides employment generation tourism will also increase manifold.
મંત્રી શ્રીએ જણાવ્યું હતું કે વિકાસની સાથે નવા રોજગારનું સર્જન થવું પણ અત્યંત જરૂરી છે.
Subsequently, Bolivian side has given its concurrence and both sides have arrived at mutually agreed version for signing
બાદમાં, બોલિવિયાએ સંમતિ આપતા બંને પક્ષો પરસ્પર સંમત આવૃત્તિ પર હસ્તાક્ષર કરવા સહમત થયા હતા
Maharashtra and Kerala are still reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases each followed by Karnataka with more than 5,000 cases
મહારાષ્ટ્ર અને કેરળમાં નવા 8000 કેસ નોંધાયા છે, ત્યારબાદ કર્ણાટકમાં 5000થી વધુ કેસ છે
He said tourists will now have the option to visit the Statue of Unity to get the darshan of Sardar Saheb through a sea-plane service as well
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, હવે સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટીની મુલાકાત લેનાર પ્રવાસીઓને સી-પ્લેન સર્વિસ દ્વારા સરદાર સાહેબના દર્શન કરવાનો લાભ પણ મળશે
PM to attend Centennial Foundation Day celebration of University of Lucknow on 25 November
પ્રધાનમંત્રી 25 નવેમ્બરના રોજ લખનઉ યુનિવર્સિટીના શતાબ્દી વર્ષના સ્થાપના દિનની ઉજવણીમાં સહભાગી થશે
Country-wide diagnostic lab network has been expanded to comprise 850 labs in the government sector and 344 private labs (total of 1194 labs)
હાલમાં 850 સરકારી ક્ષેત્રની લેબોરેટરી અને 344 ખાનગી ક્ષેત્રની લેબોરેટરી સાથે દેશમાં કુલ 1194 લેબોરેટરી કોવિડના પરીક્ષણ માટે ઉપલબ્ધ છે
COVID-19: Disinfection of public spaces in Smart Cities
કોવિડ-19. સ્માર્ટ સિટીમાં સાર્વજનિક સ્થળોનું ડિસઇન્ફેક્શન
We believe that growth happens only when we all grow together.
અમે માનીએ છીએ કે જો આપણે સહુ સાથે વિકાસ સાધીએ તો જ વિકાસ શક્ય બને છે
Smart metering to be promoted
‘સ્માર્ટ’ મીટરીંગને પ્રોત્સાહિત કરાશે
ESIC Hospital Baddi, Himachal Pradesh : 100 Beds
ESIC હૉસ્પિટલ, બડ્ડી, હિમાચલ પ્રદેશ - 100 પથારી
193 new cases of Covid-19 were confirmed in Kerala yesterday.
કેરળમાં આજે કોવિડના કુલ નોંધાયેલા કેસનો આંકડો 19,000થી વધી ગયો છે.
The young people have a lot of restricting capacity.
યુવાનોમાં અવરોધવાની ક્ષમતા ખૂબ જ વધારે હોય છે.
We implemented coal linkage which no one could think about.
જે કોલ લીંકેજની વાત કોઈ વિચારી પણ શકતું ન હતું તે કામ અમે કરીને બતાવ્યું.
75% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી 75.5% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સંક્રમિત થયા છે
Over 1,000 evacuees are quarantined at facilities in Jaisalmer, Jodhpur, Chennai, Manesar, Hindan and Mumbai.
વિદેશથી બચાવીને લવાયેલા 1,000થી વધુ લોકોને જૈસલમેર, જોધપૂર, ચેન્નઇ, માનેસર, હિંદાન અને મુંબઇ ખાતે ક્વૉરન્ટાઇન સુવિધામાં રાખવામાં આવ્યા છે.
My Government has launched the National Nutrition Mission for persons suffering from malnutrition and to eliminate the factors responsible for malnutrition.
કુપોષણ માટે જવાબદાર પરિસ્થિતિઓને દૂર કરવા માટે કુપોષણથી પીડિત લોકો માટે મારી સરકારે રાષ્ટ્રીય પોષણ મિશન શરૂ કર્યું છે.
Prime Minister added that they have a big role to play in countering superstitions, beliefs and misinformation.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, તેઓ અંધશ્રદ્ધાઓ, ખોટા વહેમો અને માન્યતાઓ તોડવા માટે મોટી ભૂમિકા ધરાવે છે.
With this belief, you too should march forward, stay healthy and stay positive.
આ ભરોસાને લઈને આપણે પણ આગળ વધીએ, સ્વસ્થ રહીએ, સકારાત્મક રહીએ.
The PMSMA programme was launched in 2016 to fulfil his vision and ensure comprehensive and quality antenatal checkups to pregnant women across India.
તેમના દ્રષ્ટિકોણને પૂર્ણ કરવા અને દેશભરમાં ગર્ભવતી મહિલાઓનાં વ્યાપક તેમજ ગુણવત્તાપૂર્ણ પ્રસવ પહેલા તપાસ સુનિશ્ચિત કરવા માટે પીએમએસએમએ કાર્યક્રમને 2016માં શરૂ કરાયો હતો.
The two leaders further directed their militaries to earnestly implement various confidence building measures agreed upon between the two sides, including the principle of mutual and equal security, and strengthen existing institutional arrangements and information sharing mechanisms to prevent incidents in border regions
વધુમાં આ બંને નેતાઓએ તેમની સેનાઓને નિર્દેશ આપ્યો હતો કે તે બંને દેશો વચ્ચે થયેલી સંમતિ મુજબ પરસ્પરની અને સમાન સલામતિના સિદ્ધાંત મુજબ વિશ્વાસમાં વૃદ્ધિ થાય તેવાં પગલાં ભરવાં તથા વર્તમાન સંસથાકિય ગોઠવણો અને માહિતીઓની આપ-લેની વ્યવસ્થા ગોઠવવી કે જેથી સરહદ પરની ઘટનાઓ નિવારી શકાય
Health Secretary writes to all States to keep strict vigil to curb super spreader events in the wake of New Year celebrations
આરોગ્ય સચિવે નવા વર્ષની ઉજવણી દરમિયાન “બહોળો પ્રસાર” કરતી ઘટનાઓને નિયંત્રિત કરવા માટે કડક દેખરેખ રાખવા તમામ રાજ્યોને પત્ર લખ્યો
On stage, Governor Draupadi ji, the Chief Minister, the ministers of the Union and state governments and my dear brothers and sisters of Jharkhand
મંચ પર બિરાજમાન રાજ્યપાલ દ્રૌપદીજી, મુખ્યમંત્રીજી, કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકારના મંત્રી અને ઝારખંડના મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો
Over 180 Women Entrepreneurs and Self Help Groups (SHGS) from across the Country Participating in FestHarsimrat Kaur Badal inaugurates Organic Food Festival
આ મહોત્સવમાં દેશભરમાંથી 180 મહિલા ઉદ્યોગસાહસિકો અને સ્વ સહાય સમૂહો (SHGS) ભાગ લઇ રહ્યાં છેહરસિમરત કૌર બાદલે ઓર્ગેનિક ફૂડ મહોત્સવનું ઉદઘાટન કર્યું
It is a matter of joy that the reflection of Indias diversity is visible in this joint sitting.
એ આનંદ આપે તેવી બાબત છે કે આ સંયુક્ત સત્રમાં ભારતની વિવિધતાઓનું પ્રતિબિંબ વર્તાઈ રહ્યું છે.
I present myself in this House in support of the address of the Honorable President
હું આ ગૃહમાં માનનીય રાષ્ટ્રપતિજીના સંબોધન ઉપર સમર્થન આપવા માટે તમારી વચ્ચે ઉપસ્થિત થયો છું
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઇઝરાયલના પ્રધાનમંત્રી શ્રી બેંજામિન નેતન્યાહૂ સાથે ટેલીફોન પર વાતચીત કરી હતી
This is going to be of great benefit to the farmers
આનો ખૂબ મોટો લાભ ખેડૂતોને પ્રાપ્ત થવાનો છે
In a Video Conference with States on 10.07.2020 and a virtual meeting on COVID Case Management by State / UT Centres of Excellence, ICMR and AIIMS, New Delhi emphasised the theme that in the absence of a cure, the standard of care treatment for mild, moderate and severe cases as described in the Clinical Management Protocol of Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW), would be most effective.
રાજ્યો સાથે 10.07.2020ના રોજ કરવામાં આવેલી વીડિયો કોન્ફરન્સ અને "રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ઉત્કૃષ્ટતા કેન્દ્રો દ્વારા કોવિડ કેસના વ્યવસ્થાપન” બાબતે યોજાયેલી વર્ચ્યુઅલ બેઠકમાં, ICMR અને નવી દિલ્હી સ્થિત એઇમ્સ દ્વારા ભારપૂર્વક જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, ચોક્કસ સારવાર હાલમાં ઉપલબ્ધ ના હોવાથી, હળવા, મધ્યમ અને ગંભીર લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓની સંભાળ માટે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MoHFW) દ્વારા તબીબી વ્યસ્થાપન પ્રોટોકોલમાં વર્ણવવામાં આવેલી થીમ સૌથી અસરકારક છે.
However, to ensure that the taxpayer is enabled to avail all benefits of the timeline extension due to Covid -19 pandemic, the ReturnFormsrevision is being carried out
જોકે, કોવિડ-19 મહામારીના કારણે લંબાવવામાં આવેલી વિવિધ સમયાવધિનો કરદાતાને સંપૂર્ણ લાભ મળે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે રીટર્ન ફોર્મમાં સુધારાની કામગીરી હાથ ધરવામાં આવી છે
It is indispensable to have toilets for the honour of mothers and sisters.
આપણી માતાઓ અને બહેનોની ઈજ્જત માટે શૌચાલય હોવું ખૂબ જ જરૂરી છે.