natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In these clusters, all the facilities will be given to Agro Start-ups and other industries.
આ ક્લસ્ટર્સમાં એગ્રો-સ્ટાર્ટ-અપ્સ અને અન્ય ઉદ્યોગોને તમામ પ્રકારની સુવિધાઓ પૂરી પાડવામાં આવશે.
He concluded his address by extending thanks to every Member of the House for the support, contribution and smooth conduct of the house during 16th Lok Sabha.
તેમણે 16મી લોકસભા દરમિયાન ગૃહની કામગીરીને સમર્થન અને યોગદાન આપવા તેમજ સરળતાપૂર્વક ચલાવવા માટે દરેક સભ્યોનો આભાર માનીને પોતાનું સંબોધન પૂર્ણ કર્યું હતું
In these countries, the spread of the disease has witnessed almost an explosion after the initial few days.
આ દેશોમાં શરૂઆતના કેટલાક દિવસો પછી અચાનક જ બીમારીનો જે રીતે વિસ્ફોટ થયો છે.
This decision has been taken jointly by SAI and Hockey India on the basis of recent and past performance of Shri Harendra Singh, wherein under his coaching the junior men team won the Junior Men World Cup in 2016 at Lucknow.
આ નિર્ણય ભારતીય સ્પોર્ટ્સ ઓથોરીટી અને હૉકી ઈન્ડિયા દ્વારા સંયુક્તરૂપથી શ્રી હરેન્દ્રસિંહના કોચ તરીકેના પ્રદર્શનને ધ્યાનમાં લઈને લેવામાં આવ્યો છે.
Rs 59,200 was collected as fine
59,200 દંડ વસુલવામાં આવ્યો છે
The work of connecting lakhs of people of Bihar with pure water supply in urban areas is also going on at a rapid pace.
આ મિશન હેઠળ બિહારના શહેરી વિસ્તારોમાં લાખો લોકોને બહેતર ગટર વ્યવસ્થા સાથે જોડવામાં આવી રહ્યાં છે.
According to media reports, this Michel mama was lobbying for some other companys aircraft.
મીડિયાવાળાઓ કહી રહ્યાં છે કે આ મિશેલ મામા કોઈ બીજી કંપનીના વિમાનો માટે લોબિંગ કરી રહ્યો હતો.
Tourism has always been the lifeline of the Kashmir economy and the enhanced infrastructure is proving to be a key to its success promoting exports from the valley as well
પર્યટન હંમેશ માટે કાશ્મીરના અર્થતંત્રની જીવાદોરી રહ્યું છે અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ટરમાં કરવામાં આવેલી વૃદ્ધિ તેની સફળતાની મુખ્ય ચાવી છે અને ખીણ પ્રદેશમાંથી તેના કારણે નિકાસને પણ પ્રોત્સાહન મળ્યું છે
Ministry of Tourism believes in these unprecedented times technology is coming handy to maintain human contact and also keep faith that times will be good to be able to travel again soon.
પ્રવાસન મંત્રાલયનું માનવું છે કે, આ અભૂતપૂર્વ સમયમાં ટેકનોલોજી માનવીય સંપર્ક જાળવી શકે છે અને ટૂંક સમયમાં પ્રવાસન ક્ષેત્ર માટે સારો સમય આવશે એવા વિશ્વાસને જીવંત રાખી શકે છે.
Kerala: 18 healthcare workers, including seven doctors have tested positive in Thiruvananthapuram Medical College. over 150 staff have been asked to undergo quarantine.
કેરળઃ તિરુવનંતપુરમ મેડિકલ કોલેજમાં સાત ડૉક્ટર સહિત કુલ 18 આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓનો કોવિડ ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતાં 150થી વધારે કર્મચારીઓને ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવ્યાં છે.
Another 55 ICCCs are in different stages of implementation.
અન્ય 55 ICCC અમલીકરણના વિવિધ તબક્કે છે.
Recovery rate touches new high, nearly 64% today
સાજા થવાનો દર સતત વધારા સાથે આજે 74%ને પાર
There are thousands of households here in Mizoram that have been constrained to live the life without electricity.
અહીં મિઝોરમમાં પણ હજારો ઘરો એવા છે, જે આજે પણ અંધારામાં જીવન પસાર કરે છે.
May this festival bring peace, prosperity and harmony in our country.
આ પર્વ આપણા દેશમાં શાંતિ, સમૃદ્ધિ અને સૌહાર્દની સોગાદ લાવે.
The Ministry spent Rs.
મંત્રાલયે રૂા.
Ex-post facto to 21 posts of Registrars, one each in 20 IITs (PPP) and one in IIITDM Kurnool (IIT-CFTI)
20 આઇઆઇટી (પીપીપી)માં દરેકમાં એક-એક અને આઇઆઇઆઇટીડીએમ કુરનૂલ (આઇઆઇઆઇટી-સીએફટીઆઈ)માં એક સમેત કુલ સચિવના 21 પદોની કાર્યોત્તર મંજૂરી,
Presidents Police Medal for Gallantry (PPMG) has been awarded to 02 personnel, Police Medal for Gallantry (PMG) to 177 personnel, Presidents Police Medal for Distinguished Service (PPMDS) to 88 personnel and Police Medal for Meritorious Service (PMMS) to 675 personnel
2 પોલીસ કર્મીઓને રાષ્ટ્રપતિ પોલીસ શૌર્ય પદક (પીપીએમજી), 177 પોલીસ કર્મીઓને પોલીસ વીરતા પદક (પીએમજી), 88 પોલીસ કર્મીઓને વિશિષ્ટ સેવા માટે રાષ્ટ્રપતિ પોલીસ પદક (પીપીએમડીએસ) અને 675 પોલીસ કર્મીઓને પ્રશંસનીય સેવા માટે પોલીસ પદક (પેએમએમએસ) આપવામાં આવ્યા છે
The details are as under:
એની વિગતો નીચેની લિન્ક પરથી મળી શકશેઃ
Exchanging visits by governmental officials, academic staff, scholars, teachers, experts and students.
સરકારી અધિકારીઓ, શૈક્ષણિક કર્મચારીઓ, શિક્ષકો, નિષ્ણાંતો અને વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા મુલાકાતોનું આદાન-પ્રદાન.
Now, Inland Waterways, particularly NW-1 will be allowed under Treaty for Transit of Cargo between Government of India and Government of Nepal.
હવે, આંતરિક જળમાર્ગો, ખાસ કરીને NW-1થી ભારત સરકાર અને નેપાળની સરકાર વચ્ચે થયેલી માલવાહજ જહાજોની સંધિ અંતર્ગત જહાજોનું પરિવહન શક્ય બનશે.
We have to liberate this country, and society from the clutches of this demonic attitude.
આપણે આ દેશ અને સમાજને રાક્ષસી વૃત્તિમાંથી છોડાવવાનો છે.
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 2,42,383 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.
ADB is committed to achieving a prosperous, inclusive, resilient, and sustainable Asia and the Pacific, while sustaining its efforts to eradicate extreme poverty.
અત્યંત ગરીબી દૂર કરવા માટેના પ્રયાસો દરમિયાન સમૃદ્ધિપૂર્ણ, સહિયારો, મજબૂત અને ટકાઉક્ષમ એશિયા અને પ્રશાંત પ્રદેશના નિર્માણ માટે ADB પ્રતિબદ્ધ છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved -
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં આ બાબતો પર મંજૂરી આપવામાં આવી છે –
I had heard about the farmers, of Tohoo village in Bhoranj block of Hamirpur district in Himachal Pradesh.
હિમાચલ પ્રદેશનાં હમીરપુર જીલ્લાનાં ભોરંજ તાલુકાનાં ટોહુ ગામનાં ખેડૂતો વિષે મેં સાંભળ્યું હતું.
The expenditure will be shared by GOI and the States in ratio of 60:40
ખર્ચ ભારત સરકાર અને રાજ્ય દ્વારા 60:40ના ધોરણે ભોગવવામાં આવશે
It is also maintaining 24x7 electronic surveillance of our coasts through Coastal Surveillance Radar Network
તે દરિયાકાંઠાની દેખરેખના રડાર નેટવર્કના માધ્યમથી આપણા દરિયાકાંઠા પર 24X7 ધોરણે ઇલેક્ટ્રોનિક દેખરેખ પણ સતત રાખે છે
40 Lakh MT Mustard has been procured from 5 States namely Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat and Haryana
5 રાજ્યોમાથી 3.40 લાખ MT રાઇની ખરીદી કરવામાં આવી છે.
17986 crore to farmer since 24th March, 2020.
અમે ખેડૂતોને 24 માર્ચ 2020થી અત્યાર સુધી 17,986 કરોડ રૂપિયા હસ્તાંતરિત કર્યા છે.
We shall be happy to share our experiences and success stories with the global community.
વિશ્વ સમુદાય સમક્ષ અમને અમારા અનુભવો અને સફળતાની કથાઓ જણાવતાં આનંદ થાય છે.
He said Bihar is creating thousands of new jobs from the laying of this gas pipeline to the new industries based on the energy from the pipeline
તેમણે કહ્યું હતું કે, બિહારમાં આ ગેસની પાઇપલાઇન નાંખવાથી માંડીને આ પાઇપલાઇનમાંથી મળતી ઉર્જા આધારિત નવા ઉદ્યોગો દ્વારા સંખ્યાબંધ નવી નોકરીઓનું સર્જન કરી રહ્યું છે
Masks, cleanliness, and social distancing are the most effective weapons for our protection.
માસ્ક, સાફ સફાઈ અને બે ગજનું અંતર આપણાં બચાવ માટે સૌથી ઉત્તમ ઉપાયો છે.
Union Minister for State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya has said that the decision reflects our commitment for ensuring ease of navigation in Indian waters.
કેન્દ્રીય જહાજ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવીયાએ કહ્યું છે કે, આ નિર્ણય ભારતીય જળમાં નેવિગેશનની સરળતાને સુનિશ્ચિત કરવા માટેની અમારી પ્રતિબદ્ધતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
In his address Prime Minister recalled the contribution made by leaders Bodofa Upendranath Brahma Ji, Roopnath Brahma Ji.
જનમેદનીને સંબોધતી વખતે પ્રધાનમંત્રીએ બોડોપા ઉપેન્દ્ર નાથ બ્રહ્માજી, રૂપનાથ બ્રહ્માજી જેવા નેતાઓએ આપેલા યોગદાનને યાદ કર્યું હતું
It is very important to explore that space as well.
આ જગા માટે પણ કામગીરી કરવામાં આવે તે ખૂબ જ જરૂરી છે.
I consider it the blessings of Mahadev and the special affection of all the people of Kashi
હું તેને મહાદેવના આશીર્વાદ અને આપ સૌ કાશીવાસીઓનો વિશેષ સ્નેહ માનું છું
May I request you to narrate a story or two?
શું હું આપને રિક્વેસ્ટ કરી શકું કે એક-બે વાર્તાઓ આપ લોકો સંભળાવો.
Baba Saheb became Rajya Sabha member because of his efforts.
તેમના જ પ્રયાસોને કારણે બાબા સાહેબ રાજ્યસભામાં પહોંચ્યા.
The Prime Minister will interact with store owners and beneficiaries at selected stores.
પ્રધાનમંત્રી આ દિવસે પસંદ કરેલા સ્ટોરના માલિકો અને લાભાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ કરશે.
We are fast emerging as the start-up hub of the world.
આપણે વિશ્વના સ્ટાર્ટ અપ હબ તરીકે સૌથી વધુ ઝડપે વિકસી રહ્યા છીએ.
Mishra (Retd), Chief Minister of Gujarat, Shri Vijay Rupani and Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Pema Khandu
) બી. ડી. મિશ્રા (નિવૃત્ત), ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણી અને અરૂણાચલ પ્રદેશનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી પેમા ખાંડુ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
The Prime Minister said that since 2014, the Union Government has been dealing firmly with the distortions and problems that had arisen in Indias banking sector due to indiscriminate loan advances.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતનાં બેંકિંગ ક્ષેત્રમાં અનુચિત રીતે લોનની વહેંચણી થવાથી વિવિધ ખામીઓ અને સમસ્યાઓ સર્જાઈ છે, જેનું સમાધાન કરવા માટે વર્ષ 2014થી કેન્દ્ર સરકાર કામ કરી રહી છે, હાલ લોનોની સમીક્ષા થઈ રહી છે અને બેંકિંગ ક્ષેત્રનાં સંબંધમાં વ્યાવસાયિક અભિગમ અપનાવવામાં આવ્યો છે.
One subject does not define who you are.
એક વિષય નક્કી કરી શકતો નથી કે, તમે કોણ છો.
We celebrate our Unity in Diversity.
“આપણે આપણી વિવિધતામાં એકતાની ઉજવણી કરીએ.
Time changed, the situation changed, the functioning of society changed, but the message of Lord Buddha has been continuously flowing in our lives.
સમય બદલાયો, પરિસ્થિતિ બદલાઈ, સમાજની કામ કરવાની રીત બદલાઈ પરંતુ ભગવાન બુદ્ધનો સંદેશ હંમેશાથી જ આપણા જીવનમાં વહેતો રહ્યો છે.
As the highest increase so far in the number of confirmed cases and deaths has been reported in the last 24 hours, States/UTs are advised to effectively implement contact tracing, active case search and clinical management of cases
છેલ્લા 24 કલાકમાં પુષ્ટિ થયેલા કેસો અને મૃત્યુની સંખ્યામાં સૌથી વધુ વૃદ્ધિ જોવા મળી હોવાથી, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને સલાહ આપવામાં આવી છે કે, તેઓ તમામ કેસોનું સંપર્ક ટ્રેસિંગ, સક્રિય કેસોની શોધખોળ અને તબીબી વ્યવસ્થાપનના પગલાંનો અસરકારક રીતે અમલ સુનિશ્ચિત કરે
PM pays tributes to Lokmanya Bal Gangadhar Tilak on his 100th Punya Tithi
પ્રધાનમંત્રીએ લોકમાન્ય બાળ ગંગાધર તિલકને તેમની 100મી પુણ્યતિથિ પર શ્રદ્ધાંજલિ આપી
Under Para 6.06 (c): Special provisions have been laid down allowing a shorter period of export obligations in case of some sensitive products.
કેટલીક સંવેદનશીલ ચીજોના કેસમાં ખાસ જોગવાઈઓ કરીને નિકાસ જવાબદારીનો ટૂંકો ગાળો આપવામાં આવ્યો છે.
The work done by you has become a topic for discussion.
તમે જે કામ કર્યુ છે તે હાલ ચર્ચાનો વિષય બન્યો છે.
Today they are saying that there is ease of compliance in labour laws, so why not India?
આજે એ જ લોકો કહી રહ્યા છે કે શ્રમ કાયદાઓમાં અનુપાલનની સરળતા છે તો ભારત શા માટે નહિ?
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 31 August, 2020.
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં 31 ઑગસ્ટ 2020 સુધી લૉકડાઉનનો ચુસ્ત અમલ ચાલુ રાખવામાં આવશે.
Reduce the human wildlife interface
વન્યજીવોનાં જીવનમાં માનવીય હસ્તક્ષેપ ઘટાડવો
The center built in Purnia is one of the largest centers in India.
પૂર્ણિયામાં નિર્મિત કેન્દ્ર ભારતમાં સૌથી મોટા કેન્દ્રો પૈકીનું એક છે.
Under this Addendum, activities related to Agriculture and related products, services and such other activities have been brought under the exception categories from the 21 day lockdown.
આ પરિશિષ્ટમાં 21 દિવસના લૉકડાઉન સંબંધે આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ અંતર્ગત ખેતીવાડી અને સંબંધિત ચીજવસ્તુઓ, સેવાઓ અને કામગીરીઓને આવશ્યક છૂટ આપીને વધારાની શ્રેણીમાં તેને રાખવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister said that the amount sanctioned for agriculture credit has been enhanced, to ensure easy availability of credit to farmers
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કૃષિ ધિરાણ માટે મંજૂર થયેલી રકમ વધારવામાં આવી છે, જેથી ખેડૂતોને ધિરાણની સરળ સુલભતા સુનિશ્ચિત થઈ છે
The decision to increase the paid holidays for pregnant women from 12 weeks to 26 weeks is also a result of our thinking.
ગર્ભવતી મહિલાઓના વેતનની સાથે મળનારી રજાને 12 અઠવાડિયાથી વધીને 26 અઠવાડિયા સુધી કરવાનો નિર્ણય પણ અમારી આ વિચારધારાનું પરિણામ છે.
This country, our land has an unbreakable bond with oceans.
આ દેશનો, આપણી આ ભૂમિનો મહાસાગરો સાથે અતૂટ સંબંધ રહ્યો છે.
MHA also issued new guidelines to regulate different activities in this period, based on the risk profiling of the districts of the country into Red (hotspot), Green and Orange Zones.
ગૃહ મંત્રાલયે પણ આ સમયગાળામાં વિવિધ કામગીરીઓનું નિયમન કરવા દેશમાં વિવિધ જિલ્લાઓની આ રોગચાળાના જોખમને આધારે નવી માર્ગદર્શિકા પણ બહાર પાડી છે, જેને આધારે આ જિલ્લાઓને રેડ (લાલ – હોટસ્પોટ), ગ્રીન અને ઓરેન્જ ઝોનમાં વિભાજીત કરવામાં આવ્યાં છે.
61% cases is between 0-20 years
61% કેસ 0-20 વર્ષની વય જૂથના છે
The Government of India has allocated Rs.
લઘુ સમયગાળાનાં પાક ધિરાણ પર ખેડૂતોને આપવામાં આવતી વ્યાજ સહાયતાથી પેદાં થતી વિવિધ જવાબદારીઓ અદા કરવા માટે 2017-18માં ભારત સરકારે રૂ.
The aggressive testing along with ramped up hospital infrastructure by combining public and private sector efforts has enabled early identification and prompt triaging of COVID-19 patients leading to lower fatalities.
સાર્વજનિક અને ખાનગી ક્ષેત્રોમાં સંયુક્ત રીતે હોસ્પિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વૃદ્ધિ સાથે સઘન પરીક્ષણની કામગીરી કરવામાં આવી રહી છે જેના કારણે કોવિડ-19ના દર્દીઓનું વહેલું નિદાન અને તાત્કાલિક સારવાર થઇ શકતી હોવાથી મૃત્યુદરમાં એકધારો ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે.
Services to Urban Poor: Migrant-worker shelter has been set up in Village Maloya where precooked food is being served to the workers.
શહેરી ગરીબોને સેવા પૂરી પાડવીઃ મલોયા ગામમાં પરપ્રાંતીય કામદારો માટે આશ્રયસ્થાન ઊભું કરવામાં આવ્યું છે, જ્યાં કામદારોને અગાઉથી રાંધેલું ભોજન પૂરું પાડવામાં આવતું હતું.
However, I must say that I remain focused on the many challenges ahead.
જોકે મારે કહેવું જોઈએ કે હું હંમેશા ભવિષ્યના પડકારો પર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરીને કામ કરું છું.
Eight States are yet to exercise an option
આઠ રાજ્યોએ હજુ કોઇપણ વિકલ્પ પસંદ કરવાનો બાકી છે
President of India pays floral tributes to Dr Rajendra Prasad on his birth anniversary
રાજેન્દ્ર પ્રસાદને એમની જન્મજયંતિ પર કોટિ -કોટિ વંદન.
He was appointed as a Permanent Judge of the Gauhati High Court on 28th February, 2001.
28 ફેબ્રુઆરી, 2001ના રોજ તેઓને ગુવાહાટી હાઇકોર્ટના સ્થાયી ન્યાયાધિશ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.
Total positive cases in Telangana as on 27th May are 1991.
તેલંગાણામાં 27 મેના રોજ કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 1991 થઇ.
As per the presently available data, an analysis of total confirmed cases has presented the following distribution:
હાલમાં ઉપલબ્ધ ડેટા અનુસાર, પુષ્ટિ થયેલા કુલ કેસોનું વિશ્લેષણ નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
On the basis of recommendations received from states, new rules will be framed, and information about the same will be conveyed before 18th May
રાજ્યો પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલી ભલામણોને આધારે નવા નિયમો બનાવવામાં આવશે અને આ અંગેની માહિતી 18 મે અગાઉ આપવામાં આવશે
Speaking to the Prime Minister of Sri Lanka Mr. Mahinda Rajapaksa, Prime Minister reiterated Indias commitment to further expand the close and extensive cooperation with Sri Lanka.
શ્રીલંકાના પ્રધાનમંત્રીશ્રી મહિન્દા રાજપક્ષે સાથે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ શ્રીલંકા સાથે ગાઢ અને વ્યાપક સહયોગને વધુ વિસ્તૃત કરવાની ભારતની પ્રતિબદ્ધતાને પુનરાવર્તિત કરી હતી.
No matter, the government may take any number of initiatives, no matter how much money it may spend but unless there is peoples participation in it, we cannot get the result that we want.
સરકાર ગમે તેટલા પગલાઓ લેતી હોય, સરકાર ગમે તેટલું બજેટ ખર્ચ કરતી હોય પરંતુ જ્યાં સુધી જન જનનો તેમાં ભાગ ન હોય, ભાગીદારી ન હોય તો આપણે જે પરિણામ ઈચ્છીએ છીએ, રાહ જોઈ શકે તેમ નથી ભારત.
They have been commissioned by IndianOil and HPCL, PSUs under the aegis of the Ministry of Petroleum and Natural Gas
પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી વાયુ મંત્રાલય અંતર્ગત જાહેર ક્ષેત્રની કંપની ઇન્ડિયન ઓઇલ અને HPCL દ્વારા આ પરિયોજનાઓ તૈયાર કરવામાં આવી છે
Now the century has changed and the thinking also needs to be changed.
હવે સદી બદલાઈ ગઈ વિચારધારા પણ બદલવાની છે અને નવી સદીની રીતે દેશને પણ બદલીને બનાવવાનો છે.
All government health centres, wellness centres and hospitals of Centre as well as States would be covered under this scheme approximately 22 lakh health workers would be provided insurance cover to fight this pandemic
તમામ સરકારી આરોગ્ય કેન્દ્રો, વેલનેસ કેન્દ્રો તથા કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોની હોસ્પિટલોને આ યોજના હેઠળ આવરી લેવામાં આવશે, જેમાં અંદાજે 22 લાખ હેલ્થ વર્કર્સને આ રોગચાળા સામે લડવા વીમાકવચત પ્રદાન કરવામાં આવશે
This Farmer Collective purchased hundreds of metric tons of vegetables, fruits and Bananas from nearby villages during the lockdown, and supplied a vegetable combo kit to the city of Chennai
આ ખેડૂત સમૂહે લોકડાઉન દરમિયાન આસપાસના ગામોમાંથી સેંકડો મેટ્રિક ટન શાકભાજી, ફળો અને કેળાંની ખરીદી કરી અને ચેન્નઈ શહેરને શાકભાજી કોમ્બો કીટ આપી.
He will also address ex-servicemen on the occasion
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી ભૂતપૂર્વ સૈનિકોને સંબોધન પણ કરશે
Dr. Shekhar C. Mande, Director General, CSIR and Secretary, DSIR delivered the keynote address.
DHRના સચિવ અને ICMRના મહાનિદેશક ડૉ.
The Factories Act, 1948.
કારખાનાં ધારો, 1948.
The MoU was signed in January, 2019
આ એમઓયુ જાન્યુઆરી, 2019માં થયાં હતાં
She further added that on the 150th Birth celebrations of Mahatma Gandhi in 2019, the complete comprehensive Swachhta Abhiyan will be concluded.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2019માં મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિ ઉજવવામાં આવશે.
Once she had gone to Mathura for a party function.
એક વાર તે પક્ષના કાર્યક્રમમાં મથુરા ગયાં હતાં.
Centre has also advised service providers to coordinate with local authorities in case they faced any problem in providing uninterrupted services
કેન્દ્ર સરકારે આ પ્રકારની સેવાઓ પૂરી પાડનારાઓને વિના વિક્ષેપ સેવાઓ પૂરી પાડવામાં કોઈ પણ પ્રકારની મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડે તો સ્થાનિક અધિકારીઓ સાથે સંકલન સાધવા પણ જણાવ્યું છે
PM salutes the martyrs of Jallianwala Bagh massacre
પ્રધાનમંત્રીએ જલિયાવાલા બાગના નરસંહારના શહીદોને સલામી આપી
The Union Finance Minister proposed the following:
કેન્દ્રીય નાણાંમંત્રીએ નીચે ઉલ્લેખિત પ્રસ્તાવો મૂક્યા છે:-
100-110 gusting to 120
100-110 મહત્તમ 120 સુધી
, Establishing an advanced joint testing laboratory for clinicalexamination.
ક્લિનિકલ પરીક્ષણ માટે એક આધુનિક સંયુક્ત ટેસ્ટીંગ લેબોરેટરીની સ્થાપના કરવી
This will be of immense importance to both countries.
તેનાથી બંને દેશો અને સમગ્ર દુનિયાને લાભ થશે.
inexpensive devices for diagnosis of cervical cancer, TB and dengue
ગ્રીવાનું કેન્સર, ટીબી અને ડેન્ગ્યુનાં નિદાન માટે સસ્તાં ઉપકરણો
List of MoUs/Agreements signed during the India-Bangladesh Virtual Summit
ભારત-બાંગ્લાદેશ વર્ચ્યુઅલ શિખર સંમેલન દરમિયાન હસ્તાક્ષર કરાયેલા એમઓયુ / કરારની સૂચિ
The death toll in the state rose to 719.
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં કુલ મૃત્યુઆંક 719 થયો છે.
The per day tests are demonstrating a steep upward trend with 2,82,511 samples tested yesterday.
દૈનિક પરીક્ષણની સંખ્યામાં એકધારો વૃદ્ધિનો ટ્રેન્ડ જોવા મળી રહ્યો છે અને દેશમાં ગઇકાલે કુલ 2,82,511 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.
Albeit not everything went according to the plan, yet this mission was successful
બધું જ યોજના અનુસાર ન થયું, તેમ છતાં આ મિશન સફળ હતું
As of now, there are 790 active cases in the state in total
હાલમાં રાજ્યમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 787 છે
Ms. Rakiya Edderham, Secretary of State in charge of Foreign Trade of the Kingdom of Morocco calls on the PM
મોરોક્કો સલ્તનતનાં વિદેશ વેપારનાં ઇનચાર્જ રાષ્ટ્રીય સચિવ સુશ્રી રાકિયા એડરહામે પ્રધાનમંત્રી સાથે મુલાકાત કરી
213 new cases, 180 discharges & two deaths reported yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના નવા 213 કેસ નોંધાયા છે જ્યારે 180 દર્દી સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે અને બે વ્યક્તિનાં મરણ નીપજ્યાં છે.
The hand holding and facilitation in resolving various constraints being faced by the domestic manufacturers in terms of raw material, spares, travel and logistics is being done.
કાચા માલ, સ્પેર્સ, મુસાફરી અને લોજીસ્ટીકના સંદર્ભમાં ઘરેલું ઉત્પાદકો દ્વારા સામનો કરવામાં આવી રહેલા જુદા જુદા અવરોધોને ઉકેલવા માટેની સુવિધા અને સહાયતા પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે.
G20 Digital Economy Task Force COVID-19 Ministerial Statement calls for a coordinated global Digital response to fight the pandemic, adopting measures to strengthen Communication infrastructure and network connectivity, Non-personal data exchange in a secured manner, use of Digital Solutions for Healthcare, cyber secured world and measures to strengthen resilience of businesses.
G20 ડિજિટલ અર્થતંત્ર ટાસ્ક ફોર્સ કોવિડ-19 મંત્રાલય નિવેદનમાં મહામારી સામે લડવા માટે સંદેશાવ્યવહાર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને નેટવર્ક કનેક્ટિવિટીની મજબૂતી, સુરક્ષિત રીતે બિન-વ્યક્તિગત ડેટાનો વિનિમય, આરોગ્ય સંભાળ માટે ડિજિટલ ઉકેલોનો ઉપયોગ, સાઇબર સુરક્ષિત દુનિયા માટેના માપદંડો અને વ્યવસાયોની સ્થિતિસ્થાપકતા વધુ મજબૂત બનાવવા માટેના માપદંડો અપનાવીને સંકલિત વૈશ્વિક ડિજિટલ પ્રતિક્રિયા માટે આહ્વાન કરવામાં આવ્યું છે.
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST, said, "It is interesting that several new and useful COVID-10 solutions have emerged by creative applications of basic principles of chemistry, physics, materials, and bio-sciences, often by stitching together of simple insights to provide an interdisciplinary solution.
DSTના સચિવ પ્રોફેસર આસુતોષે જણાવ્યું હતું કે, "તે બાબત ખૂબ જ રસપ્રદ છે કે, રસાયણશાસ્ત્ર, ભૌતિકશાસ્ત્ર, મટિરિયલ્સ અને જૈવ-વિજ્ઞાનના પાયાના સિદ્ધાંતોનો સર્જનાત્મક ઉપયોગ કરીને કોવિડ-19 માટે અનેક નવા અને ઉપયોગી ઉપાયો સામે આવ્યાં છે.
Friends, Abhishek from Mumbai has posted a message on NAMO App.
સાથીઓ, NamoApp પર અભિષેકજી એ એક મેસેજ પોસ્ટ કર્યો છે.
The Prime Minister said that the State Government is focusing on next-generation infrastructure.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર અત્યાધુનિક માળખાગત સુવિધા વિકસાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
Through our initiatives we want to transform their lives. we want to build homes for the poor, the Prime Minister said.
અમારી પહેલોના માધ્યમથી અમે તેમના જીવનમાં પરિવર્તન લાવવા માંગીએ છીએ, અમે ગરીબો માટે ઘર બાંધવા માંગીએ છીએ
These LHPs demonstrate a variety of technologies, including Prefabricated Sandwich Panel System in LHP at Indore, Monolithic Concrete Construction using Tunnel Formwork in LHP at Rajkot, Precast Concrete Construction System in LHP at Chennai, 3D Volumetric Precast Concrete Construction System in LHP at Ranchi, Structural Steel Frame with Light Gauge Steel Infill Panels in LHP at Agartala and PVC Stay In Place Formwork System in LHP at Lucknow.
આવા LHPમાં વિવિધ પ્રકારની ટેકનોલોજીઓ દર્શાવાશે જેમાં ઇન્દોર ખાતે LHPમાં પૂર્વનિર્મિત સેન્ડવીચ પેનલ પ્રણાલી, રાજકોટ ખાતે LHPમાં સુરંગ ફોર્મવર્કનો ઉપયોગ કરીને મોનોલિથિક કોંક્રિટ બાંધકામ, ચેન્નઇ ખાતે LHPમાં અગાઉથી ઢાળવામાં આવેલા કોંક્રિટના બાંધકામની પ્રણાલી, રાંચી ખાતે LHPમાં 3D વોલ્યૂમેટ્રિક અગાઉથી ઢાળવામાં આવેલા કોંક્રિટના બાંધકામની પ્રણાલી, અગરતલા ખાતે LHPમાં લાઇટ ગેજ સ્ટીલ ઇનફિલ પેનલ સાથે સ્ટ્રક્ચરલ સ્ટીલ ફ્રેમ અને લખનઉ ખાતેના LHPમાં PVC સ્ટે ઇન પ્લેસ ફોર્મવર્ક પ્રણાલી પણ સામેલ કરવામાં આવી છે.
There are 30,158 reported Covid-19 positive cases in the state.
હાલમા રાજ્યમાં કોવિડ-19 30,158 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે.
Testing shall be carried out as per prescribed protocol.
સૂચિત આચારસંહિતા મુજબ પરીક્ષણ હાથ ધરવામાં આવશે
So far, The Centre has also provided 128.48 lakh N95 masks and 104.74 lakh Personal Protective Equipment (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions
અત્યાર સુધીમાં કેન્દ્ર સરકારે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો/ કેન્દ્રીય સંસ્થાઓમાં કુલ 128.48 લાખ N-95 માસ્ક અને 104.74 લાખ વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો (PPE)નો પૂરવઠો પહોંચાડ્યો છે
The entries for the competition, were invited online from 2nd December, 2019 to 23rd December, 2019 through www.mygov.in.
આ સ્પર્ધા માટે 2 ડિસેમ્બર, 2019 થી 23 ડિસેમ્બર, 2019 દરમિયાન www. mygov. in પર એન્ટ્રી મંગાવવામાં આવી હતી.
Within South Asia, Air India transported medical supplies to Colombo
એર ઈન્ડિયાએ દક્ષિણ એશિયાની અંદર કોલંબોમાં પૂરવઠો પૂરો પાડ્યો હતો
More than 4,00,000 people from the BTAD districts and all over Assam are expected to attend the programme.
આ કાર્યક્રમમાં બોડોલેન્ડ પ્રાદેશિક ક્ષેત્ર (બીટીએડી) જિલ્લાના 4 લાખથી વધારે લોકો સામેલ થવાની આશા છે.
It was the villages.
ગામડાંઓમાં હતી.
In last 13 days since 24.03.2020 when the lockdown was announced to fight the COVID-19 pandemic, FCI moved an average of 1.41 Lakh MT food grain per day as against the pre-lockdown daily average of about 0.8 Lakh MT.
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં લૉકડાઉનની જાહેરાત કરવામાં આવી ત્યારથી 24.03.2020 પછી છેલ્લા 13 દિવસમાં FCI દ્વારા દરરોજ સરેરાશ 1.41 લાખ મેટ્રિક ટનનું વિતરણ કરવામાં આવે છે.
The Primary Programme beneficiaries would be families below the poverty line, farmers, healthcare workers, women, womens self-help groups, widows, people with disabilities, senior citizens, low wage earners, construction workers and other vulnerable groups
પ્રાથમિક કાર્યક્રમ લાભાર્થીઓ ગરીબી રેખા નીચે જીવતા પરિવારો, ખેડૂતો, આરોગ્ય સંભાળ કામદારો, મહિલાઓ, મહિલાઓના સ્વ સહાય સમૂહો, વિધાવાઓ, દિવ્યાંગ લોકો, વરિષ્ઠ નાગરિકો, ઓછી આવક ધરાવતા વેતનદારો, બાંધકામના શ્રમિકો અને અન્ય નિઃસહાય સમૂહો રહેશે