natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emergency staff including duty officials, medical fraternity, drivers, cooks and other support staff continued to work as hither to fore
ફરજ પરના અધિકારીઓ, તબીબી સમુદાય, ડ્રાઇવરો, રસોઇયા અને અન્ય સપોર્ટ સ્ટાફ સહિત ઇમરજન્સી સ્ટાફને કામ પર જાળવી રાખવામાં આવ્યો છે.
All of them are pilots of the Indian Air Force.
આ ચારેય યુવા ભારતીય વાયુ સેનાના પાઇલૉટ છે.
The projects would create lot of employment opportunities and would lead to the overall development of Bundelkhand region.
આ પ્રોજેક્ટથી રોજગારીની ઘણી તકો ઊભી થશે અને બુંદેલખંડ ક્ષેત્રનાં સંપૂર્ણ વિકાસ તરફ દોરી જશે.
Exposures under this facility will also not be reckoned under the large exposure framework.
આ સુવિધા હેઠળના એક્સપોઝરની લાર્જ એક્સપોઝર ફ્રેમવર્ક તરીકે પણ ફરી ગણતરી કરવામાં આવશે નહીં.
1 CPSE Refineries production during December, 2019 was 11662.07 TMT which is 6.06% lower than the target for the month and 8.55% lower when compared with December, 2018.
સીપીએસઈ રિફાઈનરીનુ ઉત્પાદન માર્ચ, 2020 દરમ્યાન 12261.57 TMT રહ્યું હતું જે તે માસના લક્ષ્યાક કરતાં 10.27 ટકા ઓછુ હતુ તથા માર્ચ 2019ની તુલનામાં 3.86 ટકા ઓછુ હતું.
Over sixteen thousand kilometres of gas pipeline has been constructed and an additional eleven thousand kilometers is under construction.
16,000 કિલોમીટરથી વધારે લંબાઈ ધરાવતી ગેસ પાઇપલાઇનનું નિર્માણ થયું છે અને વધુ 11,000 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતી ગેસ પાઇપલાઇનનું નિર્માણ ચાલી રહ્યું છે.
Giving details of the Guidelines Shri Mandaviya said that the Production Linked Incentive (PLI) schemes for promoting domestic manufacturing of KSMs, DIs and APIs and medical devices will go a long way including to boost domestic manufacturing of 53 bulk drugs, on which India is critically dependent on imports.
માર્ગદર્શિકાઓને ધ્યાનમાં રાખીને શ્રી માંડવીયાએ જણાવ્યું હતું કે, કેએસએમ, ડીઆઇ અને એપીઆઈ તેમજ તબીબી ઉપકરણોના સ્થાનિક ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ઉત્પાદન સાથે સંબંધિત પ્રોત્સાહન (પીએલઆઇ) યોજનાઓ લાંબા ગાળે ઉપયોગી પુરવાર થશે, જેમાં 53 બલ્ક દવાઓનાં સ્થાનિક ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન સામેલ છે, જેના માટે ભારત આયાત પર મોટા પાયે નિર્ભર છે
Land for the project will be transferred free of cost
આ પ્રોજેક્ટ માટેની જમીન વિનામુલ્યે ફાળવવામાં આવશે
MHA issues Advisory on Secure use of ZOOM Meeting Platform
ગૃહ મંત્રાલયે ઝૂમ મીટિંગ પ્લેટફોર્મનાં સુરક્ષિત ઉપયોગ પર સૂચના જાહેર કરી
The residents of these houses are being provided doorstep delivery of essential commodities
આ ઘરોમાં રહેતા લોકોને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની તેમના ઘરે જ ડિલિવરી કરવામાં આવે છે
Lord Krishna had said from the battlefield, it is in the Gita that-
આ યુદ્ધભૂમિમાં ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું હતું કે, ગીતામાં કહ્યું હતું કે -
The Union Home Minister said that the Modi govt has made a huge effort in the direction of linking the North Eastern states amongst themselves and connecting the region with the rest of India by rail, road & air links.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મોદી સરકારે પૂર્વોત્તર રાજ્યોને રેલ, રોડ અને એર લિન્ક દ્વારા એકબીજા સાથે અને ભારતના અન્ય રાજ્યો સાથે જોડવાની દિશામાં અભૂતપૂર્વ પ્રયાસ કર્યા છે.
154 of these flights have been operated by ir India and Alliance Air.
આમાંથી 154 ફ્લાઇટ્સ એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા ચલાવવામાં આવી છે.
Facilitation Centres: All the branch offices of LIC, the offices of ESIC/EPFO and all Labour offices of Central and State Governments will facilitate the unorganised workers about the Scheme, its benefits and the procedure to be followed, at their respective centers.
એલઆઈસી, ઈપીએફઓ/ઈએસઆઈસીની તમામ ઓફિસો તથા કેન્દ્ર અને રાજ્યોનાં શ્રમ કાર્યાલય અસંગઠિત શ્રમિકોની સહાયતા માટે સહાયતા કેન્દ્ર બનાવશે, યોજનાઓની વિશેષતાઓની જાણકારી આપશે અને શ્રમિકોને નજીકનાં સીએસસીમાં મોકલશે
PM Laid the foundation stone of 3 Model Degree Colleges in J&K, at Kishtwar, Kupwara and Baramulla.
પ્રધાનમંત્રીએ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં કિશ્તવાર, કુપવાડા અને બારામુલ્લામાં 3 મોડલ ડિગ્રી કોલેજનું શિલારોપણ કર્યું હતું.
In 2021 BRICS will complete 15 years.
વર્ષ 2021માં બ્રિક્સને 15 વર્ષ પૂરાં થશે.
He said that today's India is committed to provide 'ease of doing business' to its youth so that they can bring changes in the life of crores of their countrymen through their innovation.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત પોતાના યુવાનોને ‘ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ’નો માહોલ પૂરો પાડવા માટે કટિબદ્ધ છે જેથી તેઓ પોતાના નવાચાર દ્વારા કરોડો દેશવાસીઓના જીવનમાં સરળતા લાવવા માટે પરિવર્તન લાવી શકે છે.
New firm creation in India increased dramatically since 2014:
વર્ષ 2014 પછી ભારતમાં નવી કંપનીઓના નિર્માણમાં નાટ્યાત્મક રીતે વધારો થયો છે
Now India is the 2nd largest manufacturer of mobile phones in the world.
ભારત આજે વિશ્વમાં મોબાઈલ ફોન બનાવનારો વિશ્વનો બીજો સૌથી મોટો દેશ છે
CBRN (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) threats emanate at seaports due to arrival, storage and transportation of a large amount of chemical, petrochemical and other CBRN agents
દરિયાકાંઠાના બંદરો પર વિશાળ જથ્થામાં કેમિકલ, પેટ્રોકેમિકલ અને અન્ય સીબીઆરએન ઘટકોનું આગમન, સંગ્રહ અને વહન થતું હોવાના કારણે સીબીઆરએન (કેમિકલ, બાયોલોજીકલ, રેડિયોલોજીકલ અને ન્યુક્લિયર) આપત્તિઓ ઉત્પન્ન થતી હોય છે
The leaders agreed that their teams would remain in touch on issues related to COVID-19, as well as on other regional and global issues.
બંને નેતા સંમત થયા હતા કે, તેમની ટીમો કોવિડ-19 સંબંધિત મુદ્દાઓ પર અને પ્રાંતિય તેમજ વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર પણ સંપર્કમાં રહેશે
The production and marketing of seeds of the variety are taken care of by his son Shri Arvindbhai and the average sale is about 100 quintals per annum.
આ વેરાઇટીના બીજનું ઉત્પાદન અને વેચાણ એમના પુત્ર શ્રી અરવિંદભાઈ કરે છે અને દર વર્ષે આશરે 100 ક્વિન્ટલનું વેચાણ કરે છે.
It is expected to generate employment and train human resources in advanced technologies
એનાથી રોજગારીનું સર્જન થશે અને અત્યાધુનિક ટેકનોલોજીમાં માનવ સંસાધનોને તાલીમ આપવામાં આવશે
Total Death toll till now is 41.
અત્યાર સુધી કુલ મૃત્યુઆંક 41 છે.
The bank accounts are enabled to carry out both cash and digital transactions at bank branches, Business Correspondent (BC) points, merchant locations and on internet.
બેંક ખાતાઓ બેંકની શાખાઓ, બિઝનેસ કરસ્પોન્ડન્ટ (બીસી) પોઇન્ટ, મર્ચન્ટ લોકેશન અને ઇન્ટરનેટ પર રોકડ અને ડિજિટલ એમ બંને પ્રકારનાં વ્યવહારો હાથ ધરવા સક્ષમ છે.
Cabinet approves agreement between India and Belarus on MLAT in Civil and Commercial Matters
મંત્રીમંડળે નાગરિક અને વ્યવસાયિક બાબતોમાં એમએલએટી પર ભારત અને બેલારસ વચ્ચેની સંધિને મંજૂરી આપી
Union Minister Dr Jitendra Singh today discussed COVID related issues with Councillors/Corporators from across the Union Territory of Jammu & Kashmir
જીતેન્દ્રસિંહે આજે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સમગ્ર કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના કાઉન્સિલરો/ કોર્પોરેટરો સાથે કોવિડ-19 સંબંધિત મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી હતી
The Prime Minister also said that the recent steps taken by the Union Government will be beneficial in furthering the safety of women
પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા તાજેતરમાં લેવામાં આવેલા પગલાઓ મહિલાઓની સુરક્ષા માટે લાભદાયી સાબિત થશે
The MoU would facilitate better understanding about the regulatory aspects between the parties and could help in increasing Indias export of medical products to BRICS countries
આ સમજૂતી કરારથી બંને પક્ષો વચ્ચે નિયમનકારી પાસાંઓની સમજદારી વધશે અને ભારતનાં ચિકિત્સા ઉત્પાદનોની નિકાસ ઇન્ડોનેશિયામાં વધારવામાં મદદ મળશે તથા આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર તાલમેળ વધશે
Asurgarh figures as an important political and commercial centre in ancient texts
પ્રાચીન ગ્રંથોમાં અસુરગઢનો ઉલ્લેખ એક મહત્વપૂર્ણ રાજકીય અને વાણિજ્યિક કેન્દ્ર સ્વરૂપે કરવામાં આવ્યો છે
The minister continued to visit the office continuously.
સતત મંત્રી ઑફીસની મુલાકાત લેતા રહ્યા.
These include hospitals, medical shops and establishments engaged in manufacturing of medicines, vaccines, sanitizers, masks and medical devices.
આમાં હોસ્પિટલો, મેડિકલ દુકાનો અને દવાઓ, રસી, સેનિટાઇઝર્સ, માસ્ક અને તબીબી ઉપકરણોના ઉત્પાદનમાં સંકળાયેલા એકમો પણ સામેલ છે.
In fact, there are such youngsters bringing home medals and records.
વાસ્તવમાં આવા અનેક યુવાનો છે જેઓ મેડલ્સ અને રેકોર્ડ્સ દેશમાં લાવી રહ્યા છે.
India will build more roads and India will have cleaner rivers.
ભારત વધુ માર્ગોનું નિર્માણ પણ કરશે અને ભારતની અંદર વધુ સ્વચ્છ નદીઓ પણ હશે.
Prime Minister gave a clarion call to nation to make Innovate India, a mass movement.
પ્રધાનમંત્રીએ ‘ઇનોવેટ ઇન્ડિયા’ને જન આંદોલન બનાવવા માટે રાષ્ટ્રને સ્પષ્ટ અને બુલંદ અવાજમાં આહવાન કર્યું હતું.
Disability Pension for Defence Pensioners
સંરક્ષણ પેન્શનર્સ માટે વિકલાંગતા પેન્શન
The Prime Minister said, spirit of New India is now visible in various areas, be it sports or start-up eco-system.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નવા ભારતનો ઉત્સાહ હવે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં જોવા મળે છે, પછી એ રમતગમત હોય કે સ્ટાર્ટ-અપ ઇકોસિસ્ટમ હોય.
National Directives for COVID-19 management
કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપન માટે રાષ્ટ્રીય માર્ગદર્શિકાઓ
Rs 1 Lakh crore Agri Infrastructure has been set up for the development of farm gate infrastructure.
1 લાખ કરોડની કૃષિ માળખાગત ભંડોળ (એઆઇએફ) યોજના શરૂ કરવામાં આવી છે.
I would urge you all to take initiatives that make aspects of our Constitution more popular among our youth.
હું આપ સૌને અરજ કરૂં છું કે આપ સૌ પહેલ કરીને આપણાં બંધારણના આ પાસાંને આપણાં યુવાનોમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય બનાવો અને તે પણ નવતર પ્રકારની પધ્ધતિઓથી
2500 per month for boys and from Rs.
2,500 અને છોકરીઓ માટે દર મહિને રૂ.
The Prime Minister, Shri.
ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
He said these people ensured that their government does not have to spend much on the farmer.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ લોકોએ સુનિશ્ચિત કર્યું હતું કે, તેમની સરકાર ખેડૂત પર વધારે ખર્ચ ન કરે.
The country has resolved to achieve liberation from single-use plastic so that we can save our environment, our animals, our fish and our soil.
દેશે સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકમાંથી મુક્તિ મેળવવાનો સંકલ્પ લીધો છે જેથી કરીને આપણા પર્યાવરણને, આપણા પશુઓને, આપણી માછલીઓને, આપણી માટીને આપણે બચાવી શકીએ.
Private investment and other innovative forms of financing of metro projects have been made compulsory to meet the huge resource demand for capital intensive high capacity metro projects
મેટ્રો પ્રોજેક્ટના ધિરાણ માટે ખાનગી રોકાણ અને અન્ય નવીન સ્વરૂપો ફરજિયાત થઈ ગયા છે, જેનો ઉદ્દેશ મોટા પાયે મૂડીની જરૂરિયાત અનુભવતા ઊંચી ક્ષમતા ધરાવતા મેટ્રો પ્રોજેક્ટ્સ માટે સંસાધનોની ઊંચી માગ પૂર્ણ કરવાનો છે
My dear brothers and sisters, professionals of our country are at a commanding position globally.
મારા પ્રિય ભાઈઓ-બહેનો, આપણા દેશના પ્રોફેશનલ્સ, તેમની આજે આખી દૂનિયામાં બોલબાલા છે.
The Minister emphasised the need to develop e-content for Deendayal Upadhyaya Gramin Kaushal Yojana (DDUGKY).
મંત્રીશ્રીએ દિનદયાળ ઉપાધ્યાન ગ્રામીણ કૌશલ યોજના (DDUGKY) માટે ઈ-સામગ્રી વિકસાવવાની જરૂરિયાત ઉપર ભાર મૂક્યો હતો
For this supporting research is being carried out in my home state Gujarat at the Institute of Plasma Research
આ માટે જરૂરી સંશોધન મારા વતનના રાજ્ય ગુજરાતમાં ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ પ્લાઝમા રિસર્ચ ખાતે થઈ રહ્યું છે
To discuss more about this journey, lets call up a few young people, who have made a name for themselves in the NCC.
આ યાત્રા વિશે કંઈક વધુ વાત કરવા માટે આજે ફૉન કૉલ્સ દ્વારા કેટલાક નવજુવાનો, જેમણે એનસીસીમાં પોતાનું સ્થાન બનાવ્યું છે, આવો તેમની સાથે વાત કરીએ
You can organize an exhibition or workshop there.
ત્યાં તેમનું પ્રદર્શન, વર્કશોપ કરાવી શકાય છે.
14 States/UTs have higher TPM and lower Positivity Rate than India average74% New Cases are concentrated in 10 States/UTs
14 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં ભારતની કુલ સરેરાશ કરતાં વધુ ટીપીએમ અને ઓછો પોઝિટીવીટી દર
Raipur alone reported 205 new positive cases, followed by 34 cases from Kabirdham and then 23 cases from Rajnandgaon
માત્ર રાયપુરમાં 205 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા હતા, ત્યારબાદ કબીરધામમાં 34 અને રાજનંદગાંવમાંથી 23 કેસો નોંધાયા હતા
The number of active cases is 958, while 402 patients have recovered and 6 deaths have happened in the state so far
અત્યાર સુધી રાજ્યમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 958 છે, 402 દર્દીઓ સાજા થયા છે અને 6 વ્યક્તિઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
The other senior CEOs who participated included Mr R C Bhargava . Mr Pawan Munjal . Mr Vikram Kirloskar and Dr Pawan Goenka
આ બેઠકમાં ભાગ લેનારા અન્ય વરિષ્ઠ CEOમાં શ્રી આર. સી. ભાર્ગવ, શ્રી પવન મુંજાલ, શ્રી વિક્રમ કિર્લોસ્કર અને ડૉ.
Vice President tells students to aim high, dream big and work hard to make the nation great
ઉપ-રાષ્ટ્રપતિએ વિદ્યાર્થીઓને ઊંચા આદર્શો રાખવા, મોટા સ્વપ્નો જોવા અને દેશને મહાન બનાવવા માટે મહેનત કરવા જણાવ્યું
The total recovered cases stand at 97,61,538.
કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 97,61,538 થઇ ગઇ છે.
Dr Harsh Vardhan launches CSIR partnered clinical trials website CUReD on Repurposed Drugs for Covid- 19
ડૉ. હર્ષ વર્ધન દ્વારા કોવિડ -19 માટે પુનહનીયોજીત દવાઓ અંગેની સીએસઆઈઆરની ભાગીદારીવાળી ક્લિનિકલ ટ્રાયલ્સ વેબસાઇટ "CURed" શરૂ કરવામાં આવી
The nation will forever remember their valour and sacrifice
રાષ્ટ્ર આ જવાનોની બહાદુરી અને બલિદાનને હંમેશા યાદ રાખશે
I congratulate Justice Dipak Misra on taking oath as the Chief Justice of India.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “હું ભારતના મુખ્ય ન્યાયમૂર્તિ તરીકે શપથ લેનાર ન્યાયાધીશ દીપક મિશ્રાને અભિનંદન આપું છું.
The chief of defence staff has been set up so that there is better coordination among the three armed forces and quick decisions can be taken.
આપણી ત્રણેય સેનાઓની વચ્ચે સમન્વય વધારે વધે, ઝડપથી નિર્ણયો લેવાય તેની માટે ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ ની વ્યવસ્થા આપણાં બધાની સામે છે.
Union Government is committed to provide all assistance to the State Government to achieve this goal.
સરકાર આ લક્ષ્યાંકો હાંસલ થાય એ માટે શક્ય તમામ પ્રકારનો સાથસહકાર આપશે.
It was highlighted that among all the infrastructure sectors, the biggest financing gap is faced by Urban Infrastructure
એવો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો કે તમામ પ્રકારના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રોમાં નાણાંની સૌથી વધુ અછત અર્બન ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વર્તાય છે
National Institute of High Security Animal Disease (NIHSAD), Bhopal, MP
નેશનલ ઇન્સ્ટીટયુટ ઑફ હાઈ સિક્યુરિટી એનીમલ ડિસીઝ (NIHSAD), ભોપાલ, એમપી
India was among the first to advocate the use of masks and face coverings as a public health measure.
ભારત એ દેશોમાં પણ સામેલ છે, જેણે સૌપ્રથમ જાહેર આરોગ્યના રક્ષણના ઉપાય સ્વરૂપે માસ્ક અને ફેસ કવરિંગનો ઉપયોગ કરવાની હિમાયત કરી હતી.
Friends, we often see a paradox whether it is in life or governance.
જીવન હોય કે શાસન, આપણને એક વિરોધાભાસ ઘણી વાર જોવા મળતો હોય છે.
Like, if you repay the amount to the bank within a year, then you will get rebate in interest.
હવે દાખલા તરીકે તમે જો સમય પર એટલે કે 1 વર્ષની અંદર બેન્ક પાસેથી લીધેલા પૈસાની ચુકવણી કરી દો છો તો તમને વ્યાજમાંથી રાહત આપવામાં આવશે.
EPFO Releases Rs.764 Crores to Its Pensioners
EPFOએ પોતાના પેન્શનરોને રૂ.
The Guidelines cover important DO's and DONT's and location-specific precautionary measures, including residential buildings and apartments, hospitals, isolation centres, commercial complexes and other establishments
‘આટલું કરવું’ અને ‘આટલું ન કરવું’ ના મહત્વપૂર્ણ મુદ્દા અને સ્થાન અનુસાર તકેદારીના પગલાં જેમાં રહેણાંક ઇમારતો અને એપાર્ટમેન્ટ્સ, હોસ્પિટલો, આઇસોલેશન કેન્દ્રો, વ્યાપારી કોમ્પલેક્સ સહિત અને અન્ય સ્થળોએ ધ્યાનમાં રાખવા મુદ્દા સમાવી લેવામાં આવ્યા છે
And soon enough, Salman started manufacturing slippers and detergent in his village itself.
પછી શું, સલમાને પોતાના જ ગામમાં ચપ્પલ અને ડિટર્જેન્ટ બનાવવાનું કામ શરૂ કરી દીધું.
I am told that more than 3,000 doctors, more than 14,000 paramedical staff, ASHA workers, were busy day and night and still engaged.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે 3 હજારથી વધુ ડૉક્ટર્સ, 14 હજારથી વધુ પેરા મેડિકલ સ્ટાફ, આશા કાર્યકર્તા, દિવસ રાત લાગેલા રહ્યા અને અત્યારે પણ લાગેલા છે.
PM's meeting with Global Oil and Gas Experts/CEOs
પ્રધાનમંત્રીની વૈશ્વિક ઓઇલ અને ગેસ ક્ષેત્રનાં નિષ્ણાંતો/સીઇઓ સાથે બેઠક
There has been more than 100% hike in the recoveries in the last 25 days
છેલ્લા 25 દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં 100%થી વધુ વૃદ્ધિ થઇ છે.
Till date, TDB has approved six projects towards commercialization, which include thermal scanners, medical devices, masks, and diagnostic kits
અત્યાર સુધીમાં, TDB દ્વારા છ પ્રોજેક્ટને વ્યાપારીકરણ માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેમાં થર્મલ સ્કૅનર, તબીબી ઉપકરણો, માસ્ક અને નિદાનાત્મક કીટ્સનો પણ સમાવેશ થાય છે
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
વધુ માહિતી માટે : https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
A team of scientists, students, and staff voluntarily came forward and produced about 40 liters of sanitizer
વૈજ્ઞાનિકો, વિદ્યાર્થીઓ અને સ્ટાફના સ્વયંસેવકોની ટીમ આગળ આવી હતી અને આશરે 40 લિટર સેનિટાઇઝર્સનું ઉત્પાદન કર્યું હતું
Today the most favourable environment has been created so that they can freely implement and market their ideas and innovations.
તેમના જે વિચારો છે, તેમના જે ઈનોવેશન છે તેને તે મુક્ત રીતે અમલમાં મૂકી શકે એ માટે આજે સૌથી વધુ સારૂ વાતાવરણ ઉભુ થયું છે.
It reflects the love that he has not only for me but towards India also.
મારા માટે જ નહિં પરંતુ ભારત માટે તેમના મનમાં જે પ્રેમ છે તે તેમાં દેખાય છે.
It will also provide social security protection to the workers
એનાથી કામદારોને સામાજિક સુરક્ષા પણ મળશે
The objective is to inform people to not download any such app under the impression that it has approval of the Government of India
આનો ઉદ્દેશ્ય લોકોને એ વાતથી સતર્ક કરવાનો છે કે, તેઓ ભારત સરકારે એપને સ્વીકૃતિ આપી છે તેવું માનીને આવી કોઇપણ એપ ડાઉનલોડ ન કરે
I had the opportunity to attend Kumbh Mela, the largest religious festival in India, in February.
મને ફેબ્રુઆરીમાં ભારતની વિઝીટ પર સૌથી મોટા ધાર્મિક તહેવાર કુંભ મેળામાં સામેલ થવાનો મોકો મળ્યો.
With these wishes, I thank you all.
આ બધી શુભકામનાઓ સાથે હું આપ સૌનો ખૂબ-ખૂબ આભાર માનું છું.
You will decide what to do with your house.
તમારા ઘરનો શું શું ઉપયોગ કરવાનો છે તેનો નિર્ણય પણ તમે જ કરશો.
The launch has been in the context of the vision of Honble Prime Minister that PM SVANidhi scheme should not be seen merely from the perspective of extending loans to street vendors but should also be seen as an instrument for outreach to street vendors and their families for their holistic development and socio-economic upliftment
આની શરૂઆત માનનીય પ્રધાનમંત્રીના વિઝનનાં સંદર્ભમાં કરવામાં આવી છે, પીએમ સ્વનિધિ યોજનાને ફક્ત શેરી વિક્રેતાઓ સુધી લોન લંબાવવાના દ્રષ્ટિકોણથી જ જોવી જોઈએ નહીં, પરંતુ શેરી વિક્રેતાઓ અને તેમના પરિવારો સુધી પહોંચવાના સાધન તરીકે પણ તથા તેમના સર્વગ્રાહી વિકાસ અને સામાજિક-આર્થિક ઉત્થાન માટે પણ જોવી જોઈએ
Framework on strengthening the Economic and Technical Cooperation of BRICS Countries
બ્રિક્સ દેશોની વચ્ચે આર્થિક અને તકનીકી સહયોગને મજબૂત કરવાનું પ્રારૂપ
You must keep this in mind.
તે બાબતે તમારે વિચારવાનું છે.
ITRA has 12 Departments, three clinical laboratories and three research laboratories.
આઇટીઆરએમાં 12 વિભાગો, ત્રણ ક્લિનિકલ પ્રયોગશાળાઓ અને ત્રણ સંશોધન પ્રયોગશાળાઓ છે.
I am confident that the investment in innovation in India will generate the highest returns.
મને પૂરો ભરોસો છે કે ભારતમાં નવીનીકરણમાં કરવામાં આવેલું રોકાણ સૌથી વધુ લાભ અપાવશે.
Active Virosome Technology (AVT) developed by Seagull Bio is useful for the production of vaccines & immunotherapeutic agents.
એક્ટિવ વાયરોઝોન ટેકનોલોજી (એવીટી) સીગુલ બાયોએ વિકસાવી છે.
Business to Business (B2B) Exhibitions will be permitted to open, for which, SOP will be issued by the Department of Commerce
બિઝનેસ ટૂ બિઝનેસ (બી2બી)ને શરૂ કરવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવશે, જે માટે વાણિજ્ય વિભાગ દ્વારા એસઓપી જાહેર કરવામાં આવશે
These in turn are connected to cities like Dibrugarh, Shillong, Aizawl, Agartala, Imphal and Dimapur using turboprops and helicopters
આ હબ સાથે દીબ્રુગઢ, શિંલોગ, ઐઝવલ, અગરતલા, ઇમ્ફાલ અને દીમાપુર જેવા શહેરોને ટર્બોપ્રોપ અને હેલિકોપ્ટરનો ઉપયોગ કરીને જોડવામાં આવ્યા છે
Just imagine, people are working for 18 hours in hospitals.
તમે વિચારો દવાખાનામાં લોકો 18-18 કલાક કામ કરી રહ્યા છે.
Sitharaman said that in order to prove the resolve of Aatma Nirbhar Bharat, land, labour, liquidity and laws have all been emphasised in Aatma Nirbhar Bharat Package.
શ્રીમતી સીતારમણે જણાવ્યું હતું કે, આત્મનિર્ભર ભારતનો સંકલ્પ સિદ્ધ કરવા માટે, આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજમાં લેન્ડ, લેબર, લિક્વિડિટી અને લૉ (જમીન, શ્રમ, તરલતા અને કાયદો) વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે.
In-principle merger of BSNL and MTNL
બીએસએનએલ અને એમટીએનએલનાં વિલયને સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી
The total recovered cases stand at 65,97,209.
કુલ સાજા થયેલા કેસ 65,97,209 છે.
Specific product lines having high growth potential and capabilities to generate medium- to large-scale employment have been identified for providing support through PLI scheme
ચોક્કસ ઉત્પાદન ચીજો જેમાં વૃદ્ધિની ખૂબ જ સંભાવના હોય અને મધ્યમથી મોટા પાયે રોજગારીનું સર્જન કરવાનું સામર્થ્ય હોય તેને PLI યોજના દ્વારા સમર્થન આપવા માટે ઓળખી કાઢવામાં આવી છે
He said that India is not only meeting Paris Agreement targets, but will be exceeding them.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતે માત્ર પેરિસ કરારના લક્ષ્યો જ પ્રાપ્ત નથી કર્યાં, બલ્કે તેનાથી પણ આગળ વધ્યું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi said the Government is fully vigilant about the situation due to the COVID-19 Novel Coronavirus
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, સરકાર કોવિડ – 19 નોવલ કોરોનાવાયરસને કારણે ઉત્પન્ન સ્થિતિને લઇને સંપૂર્ણપણે સતર્ક છે
One example could be to reach out to our Regional Film Industry which is equally vibrant.
એક ઉદાહરણ અમારો પ્રાદેશિક ફિલ્મ ઉદ્યોગ સુધી પહોંચવાનું છે, જે એટલો જ વાઇબ્રન્ટ છે
Other safeguards have also been included in the Circular to ensure transparency, accountability and protection of interests of investors
આ પરિપત્રમાં અન્ય સલામતી પગલાં પણ સામેલ કરવામાં આવ્યા છે જેથી પારદર્શકતા, જવાબદારી અને રોકાણકારોના હિતોની સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરી શકાય
They have to spend a lot of money for treatment of cattle-related diseases.
જાનવરો સાથે જોડાયેલી બિમારીઓના ઈલાજમાં તેમના ઘણા પૈસા ખર્ચાઈ જાય છે.
CCTVs will be provided at all stations and on trains to enhance security of passengers
તમામ રેલવે સ્ટેશનો અને રેલગાડીઓમાં સીસીટીવી પણ લગાવવામાં આવશે જેથી કરીને યાત્રીઓની સુરક્ષા વધારે મજબૂત બનાવી શકાશે
Shri Narendra Modi said that Indias security is our priority, and the surgical strike had underscored this.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, ભારતની સુરક્ષા અમારી પ્રાથમિકતા છે અને સર્જિકલ સ્ટ્રાઇક તેનું મહત્વ સૂચવે છે.
We looked at agriculture as a whole, and not in isolation, and worked together for fighting the challenges related to this sector
અમે ખેતી ને ટુકડાઓમાં નહીં પણ સંપૂર્ણ ખેતી સ્વરૂપે જોયું,અને આ ક્ષેત્રને લગતી પડકારો માટે સાથે મળીને કામ કર્યું
These measures include fixing of stock limits, capping of prices, enhancing production, inspection of accounts of dealers and other such actions
આ પગલામાં સ્ટોકની મર્યાદા નિર્ધારિત કરવી, મહત્તમ કિંમતો નક્કી કરવી, ઉત્પાદન વધારવું, વિક્રેતાઓના ખાતાની તપાસ અને અન્ય પગલાં સામેલ છે
Doctors as well as other people can protect themselves and others with the use of masks and gloves delivered through these flights
ડૉક્ટર તેમજ અન્ય લોકો માસ્ક અને હાથમોજાંનો ઉપયોગ કરી પોતાને અને અન્ય લોકોને સુરક્ષિત રાખી શકે તે માટે વિમાન દ્વારા ડિલિવરી કરી
Various measures have been taken by Government of India along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country.
દેશમાં કોવિડ-19ના નિરાકરણ, નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સાથે સાથે ભારત સરકાર દ્વારા પણ વિવિધ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
Saddened by the demise of Shri Pyarelal Wadali.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ શ્રી પ્યારેલાલ વડાલીના નિધનથી દુઃખ થયું છે.
Countries would be responsible for follow-up and review at the national level, with regard to the progress made in implementing the Goals and targets.
ધ્યેયો અને લક્ષ્યાંકોના અમલીકરણમાં કરવામાં આવેલ પ્રગતિના સંદર્ભમાં રાષ્ટ્રીય સ્તર પર અનુસરણ અને સમીક્ષા માટે દેશો સ્વયં જવાબદાર રહેશે.
Along with efforts for generating additional employment, special focus has been on improving quality of jobs and formalisation of the economy, notes the Economic Survey.
આર્થિક સમીક્ષામાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, વધારે રોજગારીનું સર્જન કરવાના પ્રયાસો સાથે નોકરીની ગુણવત્તામાં સુધારો અને અર્થવ્યવસ્થાને ઔપચારિક સ્વરૂપે આપવા પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
During the meeting, grievances related to COVID-19 and to the PM Awas Yojana (Gramin) were taken up.
બેઠક દરમિયાન કોવિડ -19 અને પીએમ આવાસ યોજના (ગ્રામીણ) ને લગતી ફરિયાદો લેવામાં આવી હતી.
He also outlined areas for potential investment from Brazil , including in areas of agricultural equipment, animal husbandry, post-harvest technologies and biofuels
તેમણે બ્રાઝિલથી સંભવિત રોકાણ માટેના ક્ષેત્રોની પણ રૂપરેખા આપી, જેમાં કૃષિ ઉપકરણો, પશુપાલન, પાક પછીની તકનીકીઓ અને બાયો ફ્યુઅલનો સમાવેશ થાય છે
This helps to coordinate efforts, give directions, take feedback, review progress and maintain effective communication.
એનાથી પ્રયાસોને સંકલિત કરવામાં, દિશા આપવામાં, પ્રતિભાવો મેળવવામાં, પ્રગતિની સમીક્ષા કરવા અને અસરકારક સંચાર જાળવવામાં મદદ મળશે
Manipur: In Manipur, a meeting of the COVID-19 State Consultative Committee under Chief Minister Shri N Biren Singh in the chair adopted a decision to tighten the ongoing lockdown.
મણિપુર: મણિપુરમાં, કોવિડ-19 રાજ્ય પરામર્શ સમિતિની બેઠક રાજ્યના મુખ્યમંત્રી શ્રી એન.