natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister of State (IC) for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik, visited the COVID-19 Health Centre (CHC) at All India Institute of Ayurveda (AIIA), Sarita Vihar, New Delhi today.
આયુષ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી શ્રીપદ યેસ્સો નાઇકે નવી દિલ્હીમાં સરિતા વિહાર ખાતે આવેલા અખિલ ભારતીય આયુર્વેદ સંસ્થાન (AIIA)માં ઉભા કરવામાં આવેલા કોવિડ-19 આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્ર (CHC)ની મુલાકાત લઇને અહીં કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર માટે કરવામાં આવેલા વ્યવસ્થાઓની સમીક્ષા કરી હતી.
More than 37% of deaths reported are from Maharashtra (29,894 deaths).The State reported 34.44% of the deaths in the last 24 hours (363 deaths)
આ રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 34.44% (363 લોકોનાં) મોત નોંધાયા છે
He said that during the present Corona pandemic, Yoga has become all the more important, because this virus affects the respiratory system.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વર્તમાન કોરોના મહામારીના સમય દરમિયાન, યોગનું મહત્વ વધી ગયું છે કારણ કે, આ વાયરસ શ્વસનતંત્રને અસર કરે છે.
During the meeting, the Finance Minister highlighted the importance for a speedy settlement and emphasized the need of the benefit reaching out to the nominees at the earliest.
બેઠક દરમિયાન, નાણાં મંત્રીએ ઝડપી પતાવટના મહત્વ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો અને વારસદારોને વહેલી તકે લાભો પહોંચાડવાની જરૂરિયાત પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
The main focus of this Swachh Bharat App is to basically involve people actively to become part of Swachh Bharat Abhiyan (Clean India Movement).
સ્વચ્છ ભારતની એપનો મુખ્ય ઉદ્દેશ લોકોને સ્વચ્છ ભારત અભિયાનમાં ભાગીદારી કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવાનો છે
Following categories have been created for auxiliary supplies in addition to 52 categories and 7 services that existed:
હાલની 52 કેટેગરીઓ અને 7 સેવાઓ ઉપરાંત આનુષંગિક પુરવઠા માટે ઊભી કરવામાં આવેલી નીચેની કેટેગરીઓ:
78% of the new recovered cases are concentrated in 10 States/UTs.
નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસના 78% કેસ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Professor Govind Swarup was an exceptional scientist.
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "પ્રોફેસર ગોવિંદ સ્વરૂપ એક અસાધારણ વૈજ્ઞાનિક હતા.
The medicine inside also still exists, but what is its use, can life be like this.
તેની અંદર દવા પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે પરંતુતેનો ઉપયોગ શું છે, શું આપણું જીવન આવું બની શકે ખરું?
Around 2 lakh accountable mails including speed post registered letters, parcels and money-orders were delivered
સ્પીડ પોસ્ટ રજીસ્ટર્ડ લેટર્સ, પાર્સલ અને મનીઓર્ડર સહિત આશરે 2 લાખ જેટલા મેઈલની ડિલિવરી કરવામાં આવી છે.
Of this, Maharashtra alone has more than 22,000 cases followed by Andhra Pradesh and Karnataka with more than 9,000 cases each
જેમાં એકલા મહારાષ્ટ્રમાં 22,000થી વધુ કેસ નોંધાયા છે, ત્યારબાદ આંધ્રપ્રદેશ અને કર્ણાટકમાં 9,000થી વધુ કેસ નોંધાયા છે
General Anti Avoidance Rule (GAAR) - likely issues arising from application of GAAR in assessments
જનરલ એન્ટી અવોઇડન્સ રુલ (GAAR) – મૂલ્યાંકનોમાં GAARની અરજી વડે ઉત્પન્ન થતા મુદ્દાઓ
This scheme is called Ayushman Bharat.
આ યોજનાનું નામ છે – આયુષમાન ભારત.
More than 12 crore and 30 lakh people travelled by air during 2017-18 and this number is increasing constantly.
વર્ષ 2017-18માં દેશના 12 કરોડ 30 લાખથી વધુ લોકોએ હવાઈ યાત્રા કરી છે.
CECRI plans to continue this distribution till the COVID-19 situation restores to normalcy.
દેશ કોવિડ-19ના સંકટમાંથી બહાર આવીને ફરી સામાન્ય પરિસ્થિત હાંસલ ન કરે ત્યાં સુધી CECRI આ વિતરણ ચાલુ રાખશે
We have seen that there are two types of people, those who live and those who merely exist.
અમે જોયું છે કે બે પ્રકારના લોકો હોય છે, એક એવા કે જેઓ જીવે છે અને બીજા એવા કે જેઓનું માત્ર અસ્તિત્વ જ હોય છે.
The Finance Minister appreciated the stellar role played by the Armed Forces in meeting the challenges on the countrys borders as well as in managing the internal security environment both in Jammu and Kashmir and the North East
નાણાં મંત્રીએ દેશની સરહદો પર આવનારા પડકારોનો સામનો કરવા અને જમ્મૂ કાશ્મીર તથા પૂર્વોત્તર ભારતમાં આંતરિક સૂરક્ષાને જાળવી રાખવામાં સૈન્ય દળોની ભૂમિકાની પ્રસંશા કરી હતી
Indian Railways has run 2600 Shramik Special Trains in last 23 days.
છેલ્લા 23 દિવસમાં ભારતીય રેલવે દ્વારા 2600 શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો દોડાવવામાં આવી છે.
Captures monthly export quantity, value, port of shipment, category wise teas exported etc
માસિક નિકાસ જથ્થો, મૂલ્ય, શીપમેન્ટનું પોર્ટ તથા કેટેગરી મુજબ નિકાસ થયેલી ચા
As per the forecast guidance from various numerical weather prediction models and the environmental and thermo-dynamical conditions prevailing over the region, a Low Pressure Area is very likely to form over south Andaman Sea and neighbourhood around 30th April 2020
હવામાનની આગાહી કરતા વિવિધ આંકડાકીય મોડલ તથા વિસ્તાર પર પ્રવર્તમાન પર્યાવરણીય અને થર્મો-ડાયનેમિકલ સ્થિતિઓમાંથી પ્રાપ્ત આગાહી મુજબ, દક્ષિણ આંદમાન દરિયા અને પડોશી વિસ્તારોમાં ઉપર 30 એપ્રિલ, 2020ની આસપાસ હળવું દબાણ ઊભું થવાની શક્યતા છે
Congratulating the winners, the Minister said, we must inculcate the habit to make our surroundings including homes and officers clean and to make the country healthy by stopping single use plastic which has already been banned.
વિજેતાઓને અભિનંદન પાઠવતા મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દેશને સ્વસ્થ રાખવા માટે આપણા ઘર અને ઓફિસની આસપાસના વિસ્તારને સ્વચ્છ રાખવાની અને પહેલાથી જ જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકનો ઉપયોગ બંધ કરવાની આપણે અચુક આદત કેળવવી જોઇએ.
Total Project cost of Rs.
આ યોજનાનો કુલ અંદાજિત ખર્ચ રૂ.
Facilitating development of Open Access Next Generation Networks
ઓપન એક્સેસ નેક્સ્ટ જનરેશન નેટવર્કનાં વિકાસમાં મદદ કરવી
In this context he talked about the Union Governments initiatives to bring down the prices of medicines, stents etc.
આ સંદર્ભમાં તેમણે કેન્દ્ર સરકારની દવાઓ, સ્ટેન્ટ વગેરેની કિંમતો ઘટાડવાની પહેલો વિશે વાત કરી હતી.
Exam Schedule announcements by SSC
SSC દ્વારા પરીક્ષાના સમયપત્રક અંગે જાહેરાત
Union Health Secretary apprised the dignitaries of the rise in number of cases in India, spread of cases from Nizamuddin Markaz, preparations to tackle medical cases arising out of further spread of the virus and need to break transmission chain in the districts with high number of confirmed cases
કેન્દ્રીય આરોગ્ય સચિવે ભારતમાં કેસોની સંખ્યામાં વધારા વિશે, નિઝામુદ્દીન મરકાઝમાંથી કેસોના પ્રસાર વિશે, વાયરસના વધુ પ્રસારથી વધતા તબીબી કેસોને સંભાળવાની તૈયારીઓ વિશે અને પુષ્ટિ થયેલા સૌથી વધુ કેસો ધરાવતા જિલ્લાઓમાં પ્રસારની સાંકળ તોડવાની જરૂરિયાત વિશે વાત કરી હતી
This law was the major reason why good warehouses could not be built in the villages and the agro-based industries were not getting encouraged.
જો ગામડામાં સારા વખાર ન બની શક્યાં, કૃષિ આધારિત ઉદ્યોગોને પ્રોત્સાહન ન મળ્યું, તો એનું એક મોટું કારણ એ કાયદો પણ હતો.
Himachal Pradesh: The Chief Minister has said that the State Government would not cut down capital expenditure, but at the same time the Government would adopt austerity measures by curbing unproductive and wasteful expenditure.
હિમાચલ પ્રદેશ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર મૂડી ખર્ચમાં કોઇ કાપ નહીં મૂકે પરંતુ આ સમયમાં સરકાર બિનઉત્પાદક અને નકામા ખર્ચાઓ પર કાપ મૂકીને સાદાઇના પગલાં અપનાવી વધારાના ખર્ચને અંકુશમાં લાવશે.
Students, their parents and teachers, all are engaged in tasks related to examinations
વિદ્યાર્થી, તેમનાં માતાપિતાથી લઈને શિક્ષક સુધી, ઘણા બધા લોકો પરીક્ષાઓ સાથે સંબંધિત કાર્યોમાં વ્યસ્ત રહે છે
The proposal should have Innovative ideas and should be submitted, containing suggestions to improve the exports.
આ દરખાસ્તમાં નવીન વિચારો હોવા જોઈએ અને એ રજૂ કરવી પડશે, જેમાં નિકાસ વધારવાના સૂચનો સામેલ હોવા જોઈએ.
My cabinet colleagues on stage Shri Rajnath Singh ji and Shri Manoj Sinha ji, NHRC Chairperson Justice H.L.
મંચ પર બિરાજમાન મંત્રી પરિષદના મારા સાથી શ્રીમાન રાજનાથ સિંહજી, શ્રી મનોજ સિંહાજી, એનએચઆરસીના અધ્યક્ષ જસ્ટીસ એસ. એલ. દત્તુજી, આયોગના સભ્યો, અહિં ઉપસ્થિત તમામ નવા મહાનુભવો, દેવીઓ અને સજ્જનો!
Industrial Way Forward Agreement between Nuclear Power Corporation of India Ltd, and EDF, France
ન્યુક્લીયર પાવર કોર્પોરેશન ઑફ ઇન્ડિયા લીમીટેડ અને ઈડીએફ, ફ્રાન્સની વચ્ચે ઔદ્યોગિક વે ફોરવર્ડ સંધી
Indians are natural reformers!
ભારતીયો સ્વાભાવિક સુધારકો છે!
Recalling the role of Surat in freedom movement, Mr. Modi expressed hope that the city will emerge as one of the fastest developing cities across the globe in a decade with a surge in the investments in the city.
સ્વતંત્રતા સંગ્રામમાં સુરતની ભૂમિકાને યાદ કરીને પ્રધાનમંત્રી મોદીએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, શહેર એક દાયકામાં વિશ્વમાં સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતાં શહેરોમાંનાં એક શહેર તરીકે બહાર આવશે અને શહેરમાં રોકાણમાં વધારો થશે
The Bill has been prepared in consultation with line Ministries, Departments, State Governments, NGOs and domain experts.
આ ખરડો મંત્રાલયો, વિભાગો, રાજ્ય સરકારો, સ્વયંસેવક સંગઠનો અને આ ક્ષેત્રનાં નિષ્ણાતો સાથે ચર્ચાવિચારણા કરીને તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
PM addresses the Malayala Manorama Conclave 2019
પ્રધાનમંત્રીએ મલાયાલા મનોરમા કોન્ક્લેવ 2019ને સંબોધન કર્યું
The enhanced production would help in reducing import dependence, improve energy security of country and save the precious foreign exchange on import bill
ઉત્પાદનમાં વધારો થવાથી આયાત પરની નિર્ભરતામાં ઘટાડો થશે, દેશની ઊર્જા સુરક્ષામાં વધારો થશે અને આયાત બિલ પર કિંમતી વિદેશી હૂંડિયામણમાં બચત કરવામાં મદદ મળશે
IBMs Watson Decision Platform will give solution in the field of agriculture through Artificial Intelligence (AI) and weather technology at village level/ farm level to provide weather forecast and soil moisture information on pro bono basis to help farmers for taking decisions regarding water and crop management for better production and productivity
IBMનું વૉટસન ડિસિઝન પ્લેટફોર્મ આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ (AI) અને હવામાન ટૅકનોલોજી દ્વારા કૃષિ ક્ષેત્રે ઉકેલ આપશે જેથી ગ્રામ્ય સ્તર/ખેતર સ્તરે હવામાનનું અનુમાન અને જમીનમાં ભેજની માહિતી નિઃશુલ્ક ધોરણે આપી શકાય અને તેના આધારે ખેડૂતોને બહેતર ઉત્પાદન અને ઉત્પાદકતા માટે પાણીનું પાકનું વ્યવસ્થાપન કરવા સંબંધિત નિર્ણયો લેવામાં મદદ મળી શકે
Referring to the two books, the Prime Minister said they are a true representation of Indian culture and philosophy and that authors play a great role in educating the society
બંને પુસ્તકોને સંદર્ભ આપતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તે બંને પુસ્તકો ભારતીય સંસ્કૃતિ અને તત્વજ્ઞાનની વાસ્તવિક રજૂઆત કરે છે અને લેખકોએ સમાજને જ્ઞાનસભર કરવા માટે ખૂબ જ મોટી ભૂમિકા નિભાવી છે
I am happy that this project has been completed on schedule and within the initial estimated cost.
મને એ વાતનો આનંદ છે કે, આ પ્રોજેકટ સમયસર અને શરૂઆતમાં અંદાજ મુકાયેલા ખર્ચમાં જ પૂર્ણ કરવામાં આવ્યો છે
It was his vision that culminated in the establishment of the Tata Institute of Science, which we know as Indian Institute of Science today.
કે, જેના પરિણામે તાતા ઇન્સિટીટયુટ ઓફ સાયન્સની સ્થાપના થઇ જેને હવે ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટીટીયુટ ઓફ સાયન્સ (ભારતીય વિજ્ઞાન સંસ્થા) કહેવામાં આવે છે.
But I urge all of you can you be of help to me?
પરંતુ હું તમને બધાને આગ્રહ કરીશ કે શું તમે લોકો મને મદદ કરી શકો છો?
Exchange and Training of medical doctors, officials, other health professionals and experts.
તબીબ, અધિકારીઓ, અન્ય આરોગ્ય વ્યવસાયિકો અને નિષ્ણાતોનું વિનિમય અને તાલીમ.
Distribution of free hot cooked meals by Indian Railways during the national lockdown due to COVID-19 crossed the two million mark yesterday.
કોવિડ 19ને કારણે રાષ્ટ્રીય લોકડાઉન દરમિયાન ભારતીય રેલવે દ્વારા ગરમાગરમ રાંધેલા ભોજનનું વિતરણ ગઈ કાલે બે મિલિયનને આંબી ગયું હતું
Highlights of the achievements during the initiative are as under:
આ પહેલ દરમિયાન હાંસલ કરવામાં આવેલી સિદ્ધિઓના મુખ્ય અંશો નીચે મુજબ છે:
Training of core staff in Japan
બ. જાપાનમાં મુખ્ય સ્ટાફની તાલીમ
Friends, our heritage comes from intellectuals like Tagore, QaziNazrul Islam, UstadAlauddin Khan, Lalon Shah, Jibanananda Das and Ishwar Chandra Vidyasagar
આપણી વિરાસત ટાગોરની છે, કાઝી નઝરૂલ ઇસ્લામ, ઉસ્તાદ અલાઉદ્દીન ખાન, લાલોન શાહ, જીબાનંદા દાસ અને ઈશ્વરચંદ્ર વિદ્યાસાગર જેવા મનીષીઓની છે
He assured the participants that they will be co-passengers with ISRO in this age of space research and expressed hope that the country would soon become the manufacturing hub of space assets.
તેમણે સહભાગીઓને ખાતરી આપી હતી કે, અવકાશ સંશોધનના આ યુગમાં તેઓ ISROના સહયાત્રીઓ હશે અને આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, દેશ ટૂંક સમયમાં અવકાશ અસ્કયામતોના વિનિર્માણનું કેન્દ્ર બની જશે
He added that FIRs are also being registered for violation of The Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, વાયુ (પ્રદૂષણનું નિવારણ અને નિયંત્રણ) અધિનિયમ, 1981નું ઉલ્લંઘન કરનારાઓ વિરુદ્ધ એફઆઇઆર નોંધવામાં આવી રહી છે.
Pro-farmer initiatives of the Government:
સરકારની ખેડૂતલક્ષી પહેલઃ
PM told that it is the need of the hour ...move to responsible pricing, which balances the interests of both the producer and consumer.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “અત્યારે જવાબદાર કિંમત તરફ આગળ વધવાની તાતી જરૂર છે, જે ઉત્પાદક અને ઉપભોક્તા એમ બંનેનાં હિતો વચ્ચે સંતુલન જાળવશે.
78,399 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 78,399 દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા હોવાનું નોંધાયુ છે.
PM condoles the passing away of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain
પ્રધાનમંત્રીએ બહેરિનના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ પ્રિન્સ ખલીફા બિન સલમાન અલ ખલીફાના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
City Governments have collaborated with Fire Departments and used fire-tenders, water wash pumps, etc., to sanitize all the streets in the city by spraying disinfectants
શહેરની સરકારોએ અગ્નિશામક દળો સાથે સહયોગ સાધી લીધો છે અને જીવાણુંનાશકોનો છંટકાવ કરીને શહેરની તમામ શેરીઓને જીવાણું રહિત બનાવવા માટે ફાયર ટેન્ડર્સ, વોટર વોશ પંપ વગેરેનો ઉપયોગ કર્યો છે
The distribution was done today by Shri Kuldeep Singh Dhatwalia, Principal Director General, PIB while Sh Rajeev Jain, Addl DG, PIB on behalf of Rotary Club of Delhi Heritage and Sh Rakesh Jain, President, Rotary Heritage coordinated the effort in this regard.
PIBના અગ્ર મહાનિદેશક શ્રી કુલદીપસિંહ ધતવાલિયાએ આ ફેસ માસ્કનું વિતરણ કર્યું હતું જ્યારે રોટરી ક્લબ ઓફ દિલ્હી હેરીટેજ વતી PIBના અધિક મહાનિદેશક શ્રી રાજીવ જૈન અને રોટરી હેરીટેજના પ્રમુખ શ્રી રાકેશ જૈને આ પ્રયાસોમાં સહયોગ આપ્યો હતો.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Palestine on cooperation in the field of Health and Medicine.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી ભારત સરકારની કેબિનેટની બેઠકમાં ભારત અને પેલેસ્ટાઈન વચ્ચે આરોગ્ય અને તબીબ ક્ષેત્રે સહયોગ અંગે સમજૂતિ કરાર પર કરાયેલા હસ્તાક્ષરને પાછલી અસરથી મંજૂરી આપી દેવામાં આવી છે.
Dr Harsh Vardhan digitally addresses FSSAIs Eat Right Challenge Orientation Workshop
ડૉ. હર્ષ વર્ધને એફએસએસએઆઈની ઇટ રાઇટ ચેલેન્જ ઓરિએન્ટેશન વર્કશોપને ડિજિટલી સંબોધિત કરી
The Nari Shakti Puraskars are conferred by the Hon'ble President of India at Rashtrapati Bhawan.
નારી શક્તિ પુરસ્કાર માનનીય રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં અર્પણ કરાય છે.
They are emerging as sustainable substitutes for traditional energy forms
તેઓ ઊર્જાનાં પરંપરાગત સ્વરૂપો માટે સ્થિર વિકલ્પો તરીકે વિકસી રહ્યાં છે
The entire British government was taken aback when Gandhiji informed about his decision to go to jail instead.
સમગ્ર અંગ્રેજી શાસન ગાંધીના તે નિર્ણયથી પાછું હટી ગયું.
Insurance Scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres :-
સરકારી હોસ્પિટલો અને આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રોમાં કર્મચારીઓ માટે વીમા યોજના:-
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal of the Finance Ministry to promulgate an ordinance to suitably amend the Goods and Services Tax (Compensation to States) Act, 2017
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધઘ્યક્ષ પદે મળેલી ભારત સરકારની કેબિનેટે વસ્તુ અને સેવા કર (રાજ્યોને વળતર) હૂકમ 2017માં યોગ્ય સુધારા કરવાની નાણાં મંત્રાલયની દરખાસ્ત કરતા આદેશને તેની મંજૂરી આપી છે
During Atal ji's government in 2003, steps were taken to establish 6 more AIIMS.
વર્ષ 2003માં અટલજીની સરકાર વખતે વધુ 6 એઈમ્સની સ્થાપના માટે પગલાં લેવામાં આવ્યાં હતાં.
Speaking about Aatmanirbhar Bharat Package recently unveiled by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Javadekar said it was a comprehensive package which included reforms for various sectors including agriculture and industry, and that package is aimed at reducing imports and increasing exports.
તાજેતરમાં કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી અને કોર્પોરેટ મંત્રીએ જાહેર કરેલા આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજ વિશે શ્રી જાવડેકરે જણાવ્યું હતું કે, આ વિસ્તૃત પેકેજ હતું, જેમાં કૃષિ અને ઉદ્યોગ સહિત વિવિધ ક્ષેત્રો માટે સુધારા સામેલ હતા તથા પેકેજનો ઉદ્દેશ આયાત ઘટાડવાનો અને નિકાસને વેગ આપવાનો છે.
The current loan will be the second to India from AIIB under its COVID-19 crisis recovery facility apart from the earlier approved $500 million loan for the COVID-19 Emergency Response and Health Systems Preparedness Project
વર્તમાન લોન ભારતને AIIB તરફથી કોવિડ-19 કટોકટીમાંથી રિકવરી સુવિધા અંતર્ગત મળેલી બીજી સહાય છે તે ઉપરાંત અગાઉ કોવિડ-19 તાત્કાલિક પ્રતિક્રિયા અને આરોગ્ય વ્યવસ્થાતંત્ર તૈયારી પરિયોજના માટે 500 મિલિયન ડોલરની લોન મંજૂર કરવામાં આવી હતી
Rajasthan:92 new COVID-19 cases have been reported till today morning.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં આજે સવાર સુધીમાં કોવિડ-19ના નવા 92 કેસ નોંધાયા છે.
The services sector growth declined marginally to 7.5 per cent in 2018-19 from 8.1 per cent in 2017-18
સેવા ક્ષેત્રની વૃદ્ધિ 2017-18ના 8.1 ટકાથી સામાન્ય રૂપે ઘટીને 2018-19માં 7.5 ટકા પર આવી ગઈ છે
When we remove red-tape and make policies easier, we bring more FDI.
જ્યારે આપણે લાલ પટ્ટી હટાવીએ છીએ અને નીતિઓને વધુ સરળ બનાવીએ છીએ ત્યાર આપણે વધુ સીધું વિદેશી મૂડી રોકાણ લાવીએ છીએ.
Kerala: Based on a petition, Kerala HC today sought report from Union Govt the chances of bringing back Indians stranded abroad.
કેરળ: કેરળના ઉચ્ચ ન્યાયાલયે આજે પીટિશનના આધારે વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને પરત લાવવાની શક્યતા અંગે કેન્દ્ર સરકાર પાસેથી અહેવાલ માંગ્યો.
Prime Minister in Mann Ki Baat today shared inspiring stories of the participant children and their parents.
‘મન કી બાત’માં પ્રધાનમંત્રીએ આજે ભાગ લેનારા બાળકો અને તેમના માતાપિતાની પ્રેરણાદાયી વાતો કહી હતી.
Punjab: Chief Minister has deputed six IAS officers to visit and review the procurement operations at the Mandis and submit detailed reports by April 30.
પંજાબઃ મુખ્યમંત્રીએ મંડીઓની મુલાકાત અને ત્યાં હાથ ધરવામાં આવતી ખરીદ કામગીરીઓની સમીક્ષા માટે છ IAS અધિકારીઓ નિયુક્ત કર્યા છે.
Today, under the Vayoshree scheme, I have got the privilege of giving equipment to the senior citizens, elderly persons here and receiving their blessings in this holy city
વયોશ્રી યોજના અંતર્ગત આજે અહિયાં પણ અનેક આપણા સીનીયર સિટિઝન્સને, વડીલોને સાધનો આપવાનું સૌભાગ્ય અને તેમના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરવાનું સૌભાગ્ય આજે આ પવિત્ર નગરીમાં મને મળ્યું છે
However, some people's thinking is different.
પરંતુ કેટલાક લોકોની વિચારધારા જુદી જ રહી છે.
India has been successfully fighting Corona Virus with the help of COVID Warriors.
કોરોના યોદ્ધાઓના સતત સાથસહકારથી ભારત કોરોના વાયરસ સામે સફળતાપૂર્વક લડાઈ લડી રહ્યો છે.
The two sidesstressed that the extremism and terrorism threaten all nations and societies.
બંને પક્ષોએ ભારપૂર્વક એ અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો હતો કે, કટ્ટરવાદ અને આતંકવાદ તમામ દેશો અને સમાજો માટે જોખમકારક છે.
It is a wonderful feeling to be with you all here this morning.
કુઝો ઝાંગ્પો લા. નમસ્કાર. આજની સવારે આપ સૌની સાથે રહેવું એ ખૂબ જ સુંદર અનુભૂતિ છે.
They agreed that as large economies wedded to democratic values, India and Canada have a natural convergence on many global issues
તેઓ સંમત થયા હતા કે, મોટા અર્થતંત્રો લોકશાહી મૂલ્યો સાથે જોડાયેલા હોવાથી, ભારત અને કેનેડા વચ્ચે સંખ્યાબંધ વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર સહજ રીતે જ એકતાની ભાવના છે
The e-ICU program of AIIMS, New Delhi is one more avenue of Centre-State cooperation which is aimed at reducing mortality.
નવી દિલ્હી સ્થિત એઇમ્સ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલા e-ICU કાર્યક્રમ કેન્દ્ર અને રાજ્યો વચ્ચે સંકલન અને સહકાર માટેનું વધુ એક એવું પરિણામ છે જેનો ઉદ્દેશ મૃત્યદર ઘટાડવાનો છે
Make in India brings down costs, saves foreign exchange and people in the country get more jobs.
મેક ઇન ઇન્ડિયાથી ખર્ચમાં ઘટાડો થશે, વિદેશી હૂંડિયામણની બચત થશે અને દેશમાં વધુ લોકોને રોજગારી મળશે.
National Education Policy is only for our 21st century youth like you. the youth who will lead the world and will make India a global leader in science and technology.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 21મી સદીના તમારા જેવા યુવાનો માટે જ છે.
For example, a medicine used in the treatment of cancer which is available in the market for about Rs.
ઉદાહરણ તરીકે, કેન્સરમાં ઉપયોગમાં લેવાતી એક દવા બજારમાં રૂપિયા 6,500માં મળે છે પરંતુ જન ઔષધી કેન્દ્ર પર તે માત્ર રૂ.
Access to EBRD's Countries of Operation and sector knowledge
ઇબીઆરડીનાં દેશોની કામગીરી અને ક્ષેત્રની જાણકારી સુલભ કરશે
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Gujarat on 4th and 5th March 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 4 અને 5 માર્ચ, 2019નાં રોજ ગુજરાતની મુલાકાત લેશે.
Today, while celebrating 75 years of the United Nations, let us pledge to reform the global multilateral system.
આજે, આપણે જ્યારે સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘની 75મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ ત્યારે, ચાલો વૈશ્વિક બહુપક્ષીય તંત્રમાં સુધારાનું પ્રણ લઇએ, તેની સાંદર્ભિકતા વધારવા માટે, તેની અસરકારકતા વધારવા માટે અને તેને નવા પ્રકારના માનવ કેન્દ્રિત વૈશ્વિકરણનો આધાર બનાવવા માટે.
Facilitating/organization of joint seminars, workshops, visits, lectures,training programme, etc.
સંયુક્ત સેમીનાર, વર્કશોપ, મુલાકાતો, પ્રવચનો, તાલીમ કાર્યક્રમ વગેરેને સુવિધા આપવી અથવા તેમનું આયોજન કરવું
All three can simultaneously flourish and co-exist
તે ત્રણેય એક સાથે બહાર આવી શકે છે, સહ-અસ્તિત્વ ધરાવી શકે છે
Every state needs to analyse the efficacy of local lockdowns of 1-2 days to prevent the Corona
જે 1-2 દિવસનું સ્થાનિક લોકડાઉન હોય છે, તે કોરોનાને રોકવામાં કેટલું અસરકારક છે, દરેક રાજ્યોએ પોતાના સ્તરે તેનું અવલોકન કરવું જોઈએ
PM also said that under PM Kisan Samman Nidhi Yojana about Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી કિસાન સંમેલન નિધિ યોજના ખેડૂતોનાં બેંક ખાતાઓમાં આશરે રૂ.
In the Central Hall of Parliament, Atalji will continue to bless us in this new form and will continue to inspire us.
સંસદ ભવનનાં સેન્ટ્રલ હોલમાં અટલજી હવે આ નવા સ્વરૂપે આપણને આશીર્વાદ આપતા રહેશે અને આપણને પ્રેરણા પણ આપતા રહેશે.
Instant PAN to be allotted online through Aadhaar
આધાર દ્વારા ઓનલાઇન ઇન્સ્ટન્ટ પેનની ફાળવણી કરવામાં આવશે
Details regarding Covid hospitals, quarantine centres, testing centres and daily media bulletins can be accessed in this app.
કોવિડ હોસ્પિટલો, ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રો, પરીક્ષણના કેન્દ્રો અને મીડિયા બુલેટીન સંબંધિત વિગતો આ એપ્લિકેશન પરથી મેળવી શકાય છે.
Kerala has reportedthe highest daily new cases at 6,268.
કેરળમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 6,268 નવા કેસ નોંધાયા છે.
While the effective handling of COVID by India has made it a frontline country in the community of world nations, it has also reaffirmed Prime Minister Narendra Modi as a world leader of top order
જ્યારે ભારત દ્વારા કોવિડનું અસરકારક સંચાલન એને દુનિયાનાં દેશોના સમુદાયોમાં મોખરાનો દેશ બનાવે છે, ત્યારે આ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની વિશ્વનાં ટોચનાં દેશોમાં લીડર બનવાના સંકલ્પને પણ દ્રઢતા સાથ વ્યક્ત કરે છે
Any reform which undermines or disrespects our past cannot help in realizing true nationhood.
એવા કોઇપણ સુધારા કે, જે આપણા ભૂતકાળને અવગણે છે અથવા તેનો અનાદર કરે છે, તે ક્યારેય સાચી રાષ્ટ્રીયતાને સાકાર કરવામાં મદદ કરી શકે નહીં.
64,000 crore under implementation/completed-- over 62 Lakh street lights being replaced with led lights ---- online building permission systems (OBPS) implemented in 1,705 ULBS including all ULBS in 11 states/UTs in moving towards ease of living for citizens
64,000 કરોડની 4,910 પરિયોજનાઓ અમલીકરણ હેઠળ/પૂર્ણ થઇ ગઈ - 62 લાખથી વધુ સ્ટ્રીટ લાઇટના બદલે એલઇડી લાઇટ્સ લગાવવામાં આવી રહી છે - ઓનલાઇન બિલ્ડિંગ પરમીશન સિસ્ટમ (OBPS)નો 11 રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં તમામ UBLS સહિત 1,705 ULBSમાં અમલ થઇ રહ્યો છે જે નાગરિકોને સરળ જીવનની દિશામાં એક પગલું છે
Ruidas came long after Sant Kabir.
ભાઈઓ અને બહેનો, સમયના લાંબા કાળખંડમાં સંત કબીર પછી રઈદાસ આવ્યા.
PCMC has initiated several innovative and important initiatives to counter the spread of the virus.
વાયરસનો ફેલાવો રોકવા માટે સીએમસી દ્વારા કેટલીક પહેલ અને મહત્વપૂર્ણ પહેલ હાથ ધરવામાં આવી છે
At least 20 Indian Navy personnel in Mumbai have tested positive for the viral infection.
મુંબઇમાં ઓછામાં ઓછા 20 નૌસેનાના કર્મચારીઓને વાયરલ ચેપનો પોઝિટીવ રીપોર્ટ આવ્યો છે.
Its estimated that the total area of forest studied was 381,200 km2 (147,181 sq mi) and cumulatively the collection and review of data equated to some 620,795 labour-days.
એ અનુમાન લગાવવામાં આવ્યું કે, અભ્યાસ કરવામાં આવેલા જંગલનું કુલ ક્ષેત્રફળ 381,200 ચોરસ કિમી (147,181 ચોરસ માઇલ) હતું અને આંકડાઓનો સંગ્રહ અને સમીક્ષા કરવામાં કુલ 620,795 શ્રમદિવસ લાગ્યા હતા.