natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special thrust on Fabless Chip Design Industry, Medical Electronic Devices Industry, Automotive Electronics Industry andPower Electronics for Mobility and Strategic Electronics Industry
ફેબલેસ ચિપ ડિઝાઇન ઉદ્યોગ, મેડિકલ ઇલેક્ટ્રૉનિક ઉપકરણ ઉદ્યોગ, ઓટોમોટિવ ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ ઉદ્યોગ અને મોબિલિટી તથા વ્યૂહાત્મક ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ ઉદ્યોગ માટે પાવર ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ પર વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવશે
Shops in single & multi-brand malls would not be allowed to open anywhere
એકલ અને મલ્ટી-બ્રાન્ડ મોલની દુકાનો ક્યાંય પણ ખોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી નથી
The contribution was made by the most ordinary citizens.
સામાન્યમાં સામાન્ય નાગરિકનું યોગદાન રહ્યું છે.
The Union Home Minister briefed them about his visit to Srinagar yesterday and said that the morale of the Security Forces is high and they expressed resolve to continue the fight against terrorism till its logical conclusion.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ ગઈકાલે તેમની શ્રીનગર મુલાકાત વિશે માહિતી આપી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, સુરક્ષાદળોનું મનોબળ ઘણું મજબૂત છે અને આતંકવાદ વિરુદ્ધ કોઈપણ તાર્કિક નિષ્કર્ષ સુધી સતત લડવા માટે તેમણે મક્કમતા દાખવી છે.
More than 44% of new fatalities reported are from Maharashtra (463 deaths)
કુલ નોંધાયેલા મૃત્યુઆંકના 44% થી વધુ નવા મૃત્યુ મહારાષ્ટ્રના છે (463 મૃત્યુ)
Just yesterday, our government had set a record by transferring the money of PM KisanSammanNidhi to 6 crore farmers of the country at one go.
ગઈકાલે જ અમારી સરકારે દેશના 6 કરોડ ખેડૂતોને એક સાથે પીએમ ખેડૂત સન્માન નિધિના પૈસા ટ્રાન્સફર કરીને એક રેકોર્ડ બનાવ્યો છે.
Ujjwala Yojana achieves target of 8 crore LPG connections 7 months ahead of target date
ઉજ્જવલા યોજનાએ લક્ષિત તારીખના 7 મહિના પહેલાં જ 8 કરોડ LPG જોડાણોનું લક્ષ્ય હાંસલ કર્યું
The 1500-bed exclusive Covid-19 hospital at the Gachibowli sports complex has been designated as a medical and research institute.
ગાચીબોલી સ્પોર્ટ્સ કોમ્પલેક્સ ખાતે 1500ની વિશેષ કોવિડ-19 હોસ્પિટલ મેડિકલ અને રીસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યુટ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી છે.
Due to separate toilets in schools daughters no longer drop out from schools.
શાળાઓમાં જુદા શૌચાલયો બનવાથી દીકરીઓ હવે અધવચ્ચેથી શાળા નથી છોડતી.
Government brought a series of reforms in Gas sector and as a result investment of more than Rs.
સરકાર ગેસ ક્ષેત્રમાં સુધારાઓની એક લાંબી શૃંખલા લઈને આવી છે અને તેના પરિણામ સ્વરૂપે ઈસ્ટ કોસ્ટમાં 70,000 કરોડ રૂપિયાથી વધુનું રોકાણ કરવામાં આવ્યું છે.
TN Government issues SOP for textbook distribution to students across State.
તામિલનાડુની સરકારે સમગ્ર રાજ્યમાં વિદ્યાર્થીઓમાં પાઠ્યપુસ્તકોના વિતરણ સંબંધે SoP બહાર પાડી છે.
The customer can use this advance money to take LPG refill.
ગ્રાહક આ રકમનો ઉપયોગ એલપીજી રિફિલ માટે કરી શકે છે.
In that meeting 35 agenda items were taken up, out of which 28 items were resolved at the level of the Standing Committee.
આ બેઠકમાં 35 એજન્ડા ઉઠાવાયા હતા.
The Prime Minister said, Janmashtami greetings to everyone.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યુ, “ઈદ-ઉલ-ઝુહા નિમિત્તે શુભેચ્છા.
India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19.
કોવિડ-19 સામેની જંગમાં ભારતે કેટલાક સીમાચિહ્નરૂપ મુકામ પ્રાપ્ત કર્યા છે.
Organization of joint symposia, conferences and scientific meetings. and
સંયુક્ત પરિસંવાદ, પરિષદ અને વૈજ્ઞાનિક બેઠકોનું આયોજન કરવું તથા
Transmission and exchange of mail in Ladakh
લદ્દાખમાં ટપાલોનું પરિવહન અને વિનિમય
I can see it with my own eyes!
હું પ્રત્યક્ષ તેને મારી પોતાની આંખોથી જોઈ રહ્યો છું
Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only.
ટેક્સી અને કેબ ચાલકોને મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેમાં એક ડ્રાઇવર સાથે માત્ર બે મુસાફરો બેસી શકશે
Therefore, it is time that health solutions are also globalised, the world should come together to make efforts and respond.
આથી, આ સમય એવો છે કે, હેલ્થ સોલ્યૂશન પણ વૈશ્વિક હોય, દુનિયા એક સાથે મળીને પ્રયાસ કરે, પ્રતિભાવ આપે.
I look forward to further deepen our co-operative ties for the mutual benefit of our two peoples.
આપણા લોકોના પરસ્પર લાભ માટે બંને દેશોની વચ્ચે બહુઆયામી સહયોગ સતત વધતો રહ્યો છે.
TriboE mask comprising of polypropylene layers on the outside and nylon layer in between.
TriboE માસ્ક બહાર પોલીપ્રોપિલિનના સ્તરો અને તેની વચ્ચે નાયલોનનું સ્તર ધરાવે છે.
These students will be used in medical and paramedical services like preventive care, clinical care, logistics and other work like health and medical data management, data analysis and tele-counselling on the government's 1100 and 104 helplines.
આ વિદ્યાર્થીઓને સુરક્ષાત્મક સંભાળ, તબીબી સંભાળ, લોજિસ્ટિક્સ અને અન્ય કામગીરીઓ જેમકે આરોગ્ય અને તબીબી ડેટાનું વ્યવસ્થાપન, ડેટા વિશ્લેષણ અને સરકારની 1100 તેમજ 104 હેલ્પલાઇન પર ટેલિ-કાઉન્સેલિંગ જેવી કામગીરીઓમાં નિયુક્ત કરવામાં આવશે.
English rendering of PMs address at '5th India International Science Festival' via video conferencing
‘ઇન્ડિયા ઇન્ટરનેશનલ સાયન્સ ફેસ્ટીવલ’ ખાતે વીડિયો કોન્ફરન્સીંગના માધ્યમથી પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
A special fund of one lakh crore rupees has also been earmarked for farmers.
1 લાખ કરોડનું વિશેષ ભંડોળ ખેડૂતો માટે ઉભુ કરાયું છે.
Sophie and Vida are the dogs of the Indian Army who have been awarded the Chief of Army Staff 'Commendation Cards'.
સોફી અને વિદા ઈન્ડિયન આર્મીના શ્વાન છે, Dogs છે અને તેમને Chief of Army Staff ‘Commendation Cards’ થી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા છે.
But there is another interesting thing, some people ask me one thing albeit with some hesitation -Modi ji, you were speaking in Hindi and Bear Grylls does not know Hindi, so how did you carry on such a fast conversation between the two of you?
પરંતુ એક વધુ રસપ્રદ વાત એ પણ છે, જે કેટલાક લોકો સંકોચ સાથે પણ મને જરૂર પૂછે છે કે, મોદીજી એ કહો કે, તમે હિંદી બોલતા હતા અને બીયર ગ્રીલ્સ હિંદી જાણતા નથી, તો આટલો ઝડપથી તમારી સાથે સંવાદ કેવી રીતે થતો હતો.
20 crore has been provided for the people setting up the solar dryers
આ ઉપરાંત સૌર ડ્રાયર સેટઅપ માટે 20 કરોડ રૂપિયાની સબસિડીની જોગવાઈ પણ કરવામાં આવી છે
Let us use this occasion to draw inspiration from Tagores idea of oneness of humanity.
આવો, આપણે આ અવસરનો ટાગોરના માનવતાની એકતાના વિચાર થી પ્રેરણા પ્રાપ્ત કરવા માટે ઉપયોગ કરીએ.
In this era of change, India is also gaining new heights, creating new definitions and also changing old concepts
પરિવર્તનના આ સમયગાળામાં ભારત નવી ઊંચાઈઓ પણ હાંસલ કરી રહ્યું છે, નવી પરિભાષાઓ પણ ઘડી રહ્યું છે અને જૂની અવધારણાઓમાં પરિવર્તન પણ કરી રહ્યું છે.
The Principals of All Medical Colleges under Government of Bihar, State Surveillance Officers of all districts of Bihar and CDMOs/ CMHOs of all districts of Biharalso attended the meeting through weblink
બિહાર સરકાર અંતર્ગતની તમામ મેડીકલ કોલેજો, બિહારના તમામ જીલ્લાઓના સ્ટેટ સર્વેલન્સ ઓફિસર્સ અને બિહારના તમામ જીલ્લાઓના CDMOs/CMHOs પણ વેબ લીંકના માધ્યમથી આ બેઠકમાં હાજર રહ્યા હતા
Government of India has released Rs.
ભારત સરકારે એક વર્ષની મુદ્દતની રૂ.
In Mumbai, the count stood at 14,355, exactly two months after the first case was reported.
મુંબઇમાં કોરોનાનો પહેલો કેસ નોંધાયા પછી બરાબર બે મહિનામાં પોઝિટીવ દર્દીઓની સંખ્યા 14,355 થઇ છે.
Benefit is being extended to all the applicant exporters eligible as per provisions of the initially notified TPS Scheme under FTP for the year 2005-06, and as per provisions of Foreign Trade Policy 2004-09 throughout the country
વર્ષ 2005-06 માટે એફટીપી હેઠળ શરૂઆતમાં નોટિફાઇ કરાયેલી ટીપીએસ યોજનાની જોગવાઈઓ મુજબ અને સમગ્ર દેશમાં વિદેશી વેપારની નીતિ 2004-09ની જોગવાઈઓ મુજબ, તમામ અરજદાર નિકાસકારોને લાભ આપવામાં આવે છે
Triple Talak has endangered the lives of Muslim women.
ત્રણ તલાકે મુસ્લિમ મહિલાઓના જીવનને જોખમમાં મૂકી દીધું છે.
Today, India is creating a model of Sustainable Growth that will be beneficial for the whole world.
આજે ભારત સંતુલિત વિકાસનું એક એવું મોડલ નિર્માણ કરી રહ્યું છે જે સમગ્ર વિશ્વ માટે લાભદાયી હશે.
Arunachal Pradesh: Secretary, General Administration says that only minimum staff on staggering pattern is working in the Secretariat.
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ સામાન્ય વહિવટ વિભાગના સચિવે જણાવ્યું હતુ કે સચિવાલયમાં વારાફરતી માત્ર લઘુતમ ક્ષમતા સાથે કર્મચારીઓ કામગીરી કરી રહ્યાં છે.
Friends, you are well aware of the reason for the same.
સાથીઓ તેનું કારણ તમે સૌ ખૂબ સારી રીતે જાણો છો.
He said these steps will help small businesses, MSMEs, farmers and the poor and that it will also help all states due to the increase of WMA limits
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ પગલાંને કારણે તમામ રાજ્યોના નાના બિઝનેસ, એમએસએમઈ, ખેડૂતો અને ગરીબોને ડબલ્યુએમએ મર્યાદામાં વધારો કરવાના કારણે સહાય થશે
Courage is what gives us the strength to say and do what is right
સાહસ એ છે, જે આપણને સાચાને સાચું કહેવા અને કરવાની તાકાત આપે છે
I had also inaugurated the first phase of an electric locomotive factory located in Madhepura.
ત્યાંથી મેં મધેપુરાની ઈલેક્ટ્રીક લોકોમોટીવ ફેક્ટરીના પ્રથમ તબક્કાનું પણ લોકાર્પણ કર્યું હતું.
Gwalior reported the highest number of 60 cases, followed by 57 in Bhopal and 44 in Indore.
ગ્વાલિયરમાં સૌથી વધુ નવા 60 કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ ભોપાલમાં 57 અને ઇન્દોરમાં 44 નવા કેસ નોંધાયા છે.
MSP and government procurement are an important part of ensuring the country's food security.
એમએસપી અને સરકારી ખરીદી દેશની ખાદ્ય સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવાનો મહત્ત્વપૂર્ણ ભાગ છે.
In addition to these Shramik Special trains, Indian Railways is going to start 200 new Time Tabled trains from June 1, 2020.
1 મે 2020ના રોજ ફસાયેલા નાગરિકોના પરિવહન માટે શરૂ કરવામાં આવેલી શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો ઉપરાંત આ મુસાફરો ટ્રેનોની સેવા શરૂ કરવામાં આવશે.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in the field of Medicinal Plants between India and Equatorial Guinea
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે ઔષધીય છોડના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને ઈક્વાટોરિયલ ગિનીની વચ્ચે સમજૂતી કરારને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી દીધી છે
First of all, I would like to express my heartfelt condolences to all the people and families affected by COVID-19 in Australia from my side and the entire India.This global pandemic has affected all types of systems in the world.
સૌ પ્રથમ હું મારા તરફથી અને સંપૂર્ણ ભારત તરફથી ઓસ્ટ્રેલિયામાં કોવિડ-19થી અસરગ્રસ્ત તમામ લોકો અને પરિવારો પ્રત્યે સંવેદના પ્રગટ કરવા માંગીશ.
Apart from this, through this "Samadhan" challenge, work will be done to make citizens aware, to motivate them, to face any challenge, to prevent any crisis and to help people get livelihood
આ સિવાય આ ‘સમાધાન’ ચેલેન્જ દ્વારા નાગરિકોને જાગૃત બનાવવાનું, કોઇપણ પડકારનો સામનો કરવા માટે પ્રેરિત કરવાનું, કોઇપણ સંકટને રોકવા માટેનું અને લોકોને આજીવિકા અપાવવામાં સહાયતા કરવાનું કામ પણ કરવામાં આવશે
We have always worked closely with our neighbours in a cooperative and friendly manner.
આપણે હંમેશા આપણા પડોશીઓ સાથે સહકારની અને મૈત્રીની ભાવના સાથે સૌએ જોડે મળીને કામ કર્યું છે.
These facilities need to be well equipped with ventilators, personal protective equipment (PPEs), masks and drugs to treat the patients.
આ સુવિધાઓ વેન્ટિલેટર્સ, અંગત સુરક્ષાના ઉપકરણો (PPE), માસ્ક અને દર્દીઓની સારવાર માટે દવાઓ વગેરેથી સજ્જ હશે
The MoU was signed at New Delhi on 11th September 2019
આ એમઓયુ પર 11 સપ્ટેમ્બર, 2019નાં રોજ હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
He said that physical distancing is the most potent social vaccine available to us and hence it was advisable to ensure Do Gaz ki Doori while interacting with others and to limit social gatherings by opting virtual gatherings.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, શારીરિક અંતર આપણા માટે સૌથી અસરકારક સામાજિક રસી છે અને આથી, કોઇપણ અન્ય વ્યક્તિ સાથે સંપર્કમાં આવીએ ત્યારે ‘દો ગજ કી દૂરી’ એટલે કે બે મીટરનું અંતર જળવાઇ રહે અને વર્ચ્યુઅલ મિલનનું આયોજન કરીને પ્રત્યક્ષ સંપર્ક થાય તેવા સામાજિક મેળાવડાનું આયોજન સિમિત કરવામાં આવે તે સલાહભર્યું છે
EPFO reiterates its commitment to serve its members during this difficult situation, and EPFO offices are functional to help them overcome this crisis
ઇપીએફઓએ હાલ મુશ્કેલ સ્થિતિસંજોગો દરમિયાન એના સભ્યોને સેવા આપવાની એની પ્રતિબદ્ધતા પર ભાર મૂક્યો છે અને ઇપીએફઓ ઓફિસો આ કટોકટીમાંથી બહાર તેમને મદદ કરવા કાર્યરત છે
Of these, ten States/UT account for nearly 80% of the new deaths.
જેમાં દસ રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો નવા મૃત્યુઆંકના લગભગ 80% હિસ્સો ધરાવે છે.
The Legacy Cash Credit Accounts (upto crop season 2014-15) for food procurement operations by the Punjab Government shall be settled as under:
પંજાબ સરકાર દ્વારા અનાજની ખરીદીની કામગીરી માટે લેગસી કેશ ક્રેડિટ એકાઉન્ટ્સ (પાક સિઝન 2014-15 સુધી) નીચે મુજબ સેટલ કરવામાં આવશેઃ
MoU between Invest India and Luxinnovation
ઈન્વેસ્ટ ઇન્ડિયા અને લક્સિનોવેશન વચ્ચે એમઓયુ
SJVN employees have also contributed an amount of Rs.
એસજેવીએનના કર્મચારીઓએ કોરોના પડકારને પહોંચી વળવા માટે પોતાના પગારમાંથી 32 લાખ રૂપિયાની રકમનું યોગદાન પણ આપ્યું છે
Many questions would be raised and answers searched.
ઘણા બધા સવાલો ઉઠાવવામાં આવશે, ઘણા બધા જવાબો પણ શોધવામાં આવશે.
2 lakh crores are envisaged.
2 કરોડ સુધીની નક્કી કરવામાં આવી છે.
The population is expected to grow exponentially in Noida region in the coming years
આગામી વર્ષોમાં નોઈડામાં મોટા પ્રમાણમાં વસ્તી વધારો થશે તેવું માનવામાં આવી રહ્યું છે
He requested the University to promote research on Local Culture, Local Art and other social issues along with related global and contemporary issues.
તેમણે વિશ્વવિદ્યાલયને આંતરરાષ્ટ્રીય અને સમકાલિન મુદ્દાઓની સાથે સ્થાનિક સંસ્કૃતિ, સ્થાનિક કળા અને અન્ય સામાજિક મુદ્દાઓ પર સંશોધનને પ્રોત્સાહન આપવા વિનંતી કરી હતી.
NEP 2020 aims to ensure that no child loses any opportunity to learn and excel because of the circumstances of birth or background.
જન્મની પૃષ્ઠભૂમિના કારણે ઉભા થયેલા સંજોગોવસાત એકપણ વિદ્યાર્થી અભ્યાસમાં આગળ વધવાની અને નિપુણતા થવાની તક ગુમાવે નહીં તે સુનિશ્ચિત કરવાનો NEP 2020નો ઉદ્દેશ છે.
It was on this very day 21 years ago, our Army unfurled the flag of victory in the battle of Kargil.
21 વર્ષ પહેલાં આજના જ દિવસે કારગીલના યુદ્ધમાં આપણી સેનાએ ભારતના વિજયનો ધ્વજ લહેરાવ્યો હતો…………
The better these veins are, the healthier and more powerful a nation is.
જેટલી સારી આ નસો હોય છે, તેટલું જ સ્વસ્થ અને સામર્થ્યવાન કોઇપણ રાષ્ટ્ર હોય છે.
Food grains procurement by FCI on track
FCI દ્વારા ખાદ્યાન્નની ખરીદી બરાબર ચાલી રહી છે
Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar participated in an Extraordinary virtual meeting of G-20 Agriculture Ministers today to address the issue of COVID-19 impacts on food security, safety and nutrition.
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે ખાદ્ય સુરક્ષા, સંરક્ષણ અને પોષણ ઉપર મહામારીના પ્રભાવ અંગે કોવિડ-19 સામે લડવા માટે G-20ના કૃષિ મંત્રીઓની અસાધારણ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.
Five new containment zones have been declared.
વધુ પાંચ નવા સંક્રમિત વિસ્તારો જાહેર કરવામાં આવ્યાં છે.
The Virtual Mentorship Workshop Series is an effort aimed at broadening the perspectives of the Startups and help them in building their confidence especially in the wake of the global crisis.
ખાસ કરીને વૈશ્વિક કટોકટીની આ સ્થિતિમાં વર્ચ્યુઅલ મેન્ટરશીપ વર્કશોપની શ્રેણી સ્ટાર્ટઅપ્સના પરિપ્રેક્ષ્યને વધુ વ્યાપક કરવાના અને તેમના આત્મવિશ્વાસમાં વધારો કરવાના આશયથી શરૂ કરવામાં આવી છે.
In order to have well-trained resources in the disciplines of museology and archeology, the Finance Minister proposed to establish first Indian Institute of Heritage and Conservation with the status of a deemed university to operate under the Ministry of Culture.
સંગ્રહાલય વિજ્ઞાન અને પુરાતત્વ વિજ્ઞાનની વિદ્યાશાખાઓમાં સારી રીતે પ્રશિક્ષિત સંસાધાનો માટે નાણાંમંત્રીએ દેશમાં સૌપ્રથમ ભારતીય ધરોહર અને સંરક્ષણ સંસ્થાન સ્થાપવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે.
Maharashtra and Kerala contribute maximum to the new cases with more than 7,000 cases followed by Karnataka with more than 5,000 cases.
નવા કેસમાં મહારાષ્ટ્ર અને કેરળ 7000થી વધુ કેસ સાથે મહત્તમ ફાળો આપે છે, ત્યારબાદ કર્ણાટકમાં 500૦થી વધુ કેસ છે
In this context, we have instructed our negotiators to double their efforts to finalise a Bilateral Investment and Promotion Agreement and a Comprehensive Partnership Agreement
તે ઉપલક્ષ્યમાં દ્વિપક્ષીય રોકાણ અને પ્રોત્સાહન સહમતી તથા વ્યાપક આર્થિક ભાગીદારીની સંધીને આખરી સ્વરૂપ આપવા માટે અમે અમારા વાતચીત કરનારા લોકોને તેમનો પ્રયાસ બમણો કરવા માટે નિર્દેશ આપ્યા છે
To tackle the situation of water crisis across India including Karnataka, the government has pledged to deliver water to every household under the Jal Jeevan Mission.
મિત્રો, કર્ણાટક સહિત ભારતભરમાં જળ સંકટની પરિસ્થિતિને પહોંચી વળવા સરકારે જલ જીવન મિશન અંતર્ગત દરેક ઘર સુધી પાણી પહોંચાડવાનું વચન આપ્યું છે.
The scheme will be implemented through Life Insurance Corporation of India (LIC) during the current financial year to provide social security during old age and protect elderly persons aged 60 years and above against a future fall in their interest income due to uncertain market conditions.
યોજનાનો અમલ ચાલુ નાણાકીય વર્ષ દરમિયાન વૃદ્ધાવસ્થા દરમિયાન સામાજિક સુરક્ષા પ્રદાન કરવા લાઇફ ઇન્સ્યોરન્સ કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયા (એલઆઇસી) મારફતે થશે, જે 60 વર્ષ કે તેનાથી વધારે વય ધરાવતી વ્યક્તિઓની વ્યાજની આવકનું ભવિષ્યમાં બજારની અનિશ્ચિત સ્થિતિના કારણે થતા સંભવિત ઘટાડા સામે સંરક્ષણ કરશે.
Mumbai reported 1,297 new cases.
ચેન્નઇમાં નવા 1493 કેસ નોંધાયા છે.
Prosperity and power of India reside in its people and, therefore, empowering all alone will take the nation towards achieving the solemn goal of a self-reliant India
ભારતની સમૃદ્ધિ અને શક્તિ તેના લોકોમાં છે અને તેથી બધાને એકસાથે સશક્ત બનાવવા એ રાષ્ટ્રને આત્મનિર્ભર ભારતનું ગૌરવપૂર્ણ લક્ષ્ય હાંસલ કરવાની દિશામાં લઈ જશે
This will go a long way in reviving the rural economy and accelerating agricultural growth.
જે ગ્રામીણ અર્થવ્યવસ્થાને પુનર્જીવિત કરવામાં અને કૃષિ વિકાસને વેગ આપવા માટે ખૂબ મદદરૂપ સાબિત થશે
Even in the challenging times of COVID-19 RCF has ensured availability of Fertilizers to farming community
કોવિડ-19ના કારણે ઉભા થયેલા પડકારજનક તબક્કામાં પણ RCFએ ખેતીવાડી સમુદાયને પૂરતા પ્રમાણમાં ખાતર ઉપલબ્ધ થાય તે સુનિશ્ચિત કર્યું
But, there are two things that will enhance your ability even more.
પરંતુ એવી બે બાબતો છે કે જે તમારી ક્ષમતામાં વધુ વૃધ્ધિ કરતી રહેશે.
PM addresses 12th Episode of Mann Ki Baat 2.0
પ્રધાનમંત્રીએ ‘મન કી બાત 2.0’ના 12 એપિસોડમાં સંબોધન કર્યું
In wake of Novel Corona Virus outbreak, the Andaman and Nicobar Administration has taken major decisions as precautionary measures.
નોવલ કોરોનાવાયરસના પ્રકોપને ધ્યાનમાં લેતા આંદામાન અને નિકોબાર પ્રશાસને સાવચેતીના પગલા સ્વરૂપે મોટા નિર્ણયો લીધા છે.
The Project costing Rs.
આ યોજના દર વર્ષે કુટુંબદીઠ રૂ.
14%of the new cases have been reported from ten states/UTs
નવા કેસમાંથી 75.14% કેસ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયા છે
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured.
જો છેલ્લા 24 કલાકમાં નજર કરીએ તો, કુલ 1685 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
He said, Most of the members have asked for discussion on the Economic situation concerning the country.
તેમણે કહ્યું કે “ મોટા ભાગના સભ્યોએ દેશની આર્થિક સ્થિતિને સ્પર્શતા મુદ્દાઓ અંગે ચર્ચાની માગણી કરી છે.
With regard to cleanliness, he urged for maximum efforts ahead of Mahatma Gandhis 150th birth anniversary by 2019.
સ્વચ્છતાના સંબંધમાં તેમણે વર્ષ 2019 સુધીમાં મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતી અગાઉ મહત્તમ પ્રયાસો હાથ ધરવા અપીલ કરી હતી
As of now there are 27 active Covid-19 cases under treatment and 34 hot spots in the state
અત્યારે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 27 સક્રિય કેસો છે જેઓ હાલમાં સારવાર હેઠળ છે અને રાજ્યમાં 34 હોટસ્પોટ ઓળખવામાં આવ્યા છે
The Cabinet today approved historic amendment to the Essential Commodities Act.
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે આવશ્યક ચીજવસ્તુ અધિનિયમમાં ઐતિહાસિક સુધારો કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
Under this scheme, senior citizens can invest up to Rs.
આ યોજના હેઠળ વરિષ્ઠ નાગરિકોને પ્રતિ માસ રૂ.
Respected Chairman, North East has also been discussed here.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, અહીં પૂર્વોત્તરની પણ ચર્ચા થઇ છે.
Lot of them are your IIT seniors.
તેમાંના ઘણા તમારી આઈઆઈટીના સિનિયર્સ છે.
As a step forward to promote collaboration between the textiles and jute sectors of both the countries, the Prime Ministers urged earlyfinalization of the MoU between Ministry of Textiles, Government of India and Ministry of Textiles and Jute, Government of Bangladesh
બંને દેશોનાં કાપડ અને શણ ક્ષેત્રો વચ્ચે જોડાણને વધારવાનાં વધુ એક પગલાં સ્વરૂપે પ્રધાનમંત્રીઓએ ભારત સરકારનાં કપડાં મંત્રાલય અને બાંગ્લાદેશ સરકારનાં શણ મંત્રાલય વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને શક્ય હોય એટલી વહેલી તકે અંતિમ ઓપ આપવા વિનંતી કરી હતી
PM has directed National Highways Authority of India (NHAI) to repair main national highways damaged due to floods on priority.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતીય રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ સત્તામંડળ (એનએચએઆઈ)ને પ્રાથમિકતાનાં ધોરણે પૂરને કારણે નુકસાનગ્રસ્ત મુખ્ય રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગોને રિપર કરવાની સૂચના આપી છે.
An emergency freight control centre is working in the Ministry of Railways to monitor the uninterrupted movement of materials fuelling the power, transport and infrastructure sectors and other essential commodities by rail.
રેલવે મંત્રાલય અંતર્ગત રેલવે દ્વારા એક આકસ્મિક માલપરિવહન નિયંત્રણ કેન્દ્ર કાર્ય કરી રહ્યું છે જેના માધ્યમથી વીજળી, વાહનવ્યવહાર અને ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રને તેમજ અન્ય જરૂરી વસ્તુઓને બળતણ પ્રદાન કરનારી સામગ્રીઓની કોઇપણ અવરોધ વિના હેરફેર કરવા પર નજર રાખવામાં આવી રહી છે.
Believe in your power, have faith in this friend of yours and in the blessings of Goddess Kamakhya.
તમે તમારી શક્તિમાં વિશ્વાસ રાખજો, તમારા આ સાથીદાર પર વિશ્વાસ રાખજો અને મા કામાખ્યાની કૃપા પર વિશ્વાસ રાખજો.
We are all fighting together on all such fronts.
આવા તમામ મોરચાઓ ઉપર આપણે સૌ એકસાથે મળીને લડી રહ્યા છીએ.
Study recent recommendations of Telecom Regulatory Authority on the subject.
તાજેતરમાં આ વિષય પર ટેલિકોમ નિયામક સત્તામંડળ દ્વારા કરવામાં આવેલી ભલામણોનો અભ્યાસ કરવો.
Till now, I have reviewed more than 250 projects worth about 12 lakh crore rupees under PRAGATI
અત્યાર સુધી મેં પ્રગતિ હેઠળ આશરે 12 લાખ કરોડ રૂપિયાનાં 250થી વધારે પ્રોજેક્ટની સમીક્ષા કરી છે
The project created a global appeal to a beautiful Indian bhajan
આ પ્રોજેક્ટ વડે સુંદર ભારતીય ભજનને વૈશ્વિક સન્માન પ્રાપ્ત થયું
Telangana: More special trains for migrants are scheduled to leave from different railway stations located in Hyderabad outskirts.Liquor shops open after 42 days in the State.
તેલંગણાઃ હૈદરાબાદના બાહ્ય વિસ્તારોમાં આવેલા જુદા-જુદા રેલવે સ્ટેશનો ઉપરથી સ્થળાંતરિત કામદારોને મોકલવા માટે વધુ ખાસ ટ્રેનો નિર્ધારિત કરવામાં આવી છે.
When Swachh Bharat Mission was started, only 42 per cent of the rural population used toilets.
જયારે સ્વચ્છ ભારત મિશન શરુ થયું હતું તો તે સમયે માત્ર 42 ટકા ગ્રામીણ વસતી જ શૌચાલયોનો ઉપયોગ કરતી હતી.
He also confirmed that PM has agreed to participate in KoPTs 150 years celebration.
તેમણે પુષ્ટિ કરી હતી કે KoPTના 150 વર્ષની ઉજવણીમાં સહભાગી થવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ સંમતિ આપી છે.
Instructions have been issued by PESO Hq to all its offices to ensure grant of licences for storage and transport of medical oxygen urgently.
મેડિકલ ઓક્સિજનનો સંગ્રહ કરવા અને તેના પરિવહન માટે તાત્કાલિક લાઇસન્સ આપવાનું સુનિશ્ચિત થાય તે માટે PESOના વડામથક દ્વારા તેની તમામ ઓફિસોને સૂચનાઓ મોકલી દેવામાં આવી છે
Terms of Reference (ToR) of BRICS Model E-Port Network
બ્રિક્સ મૉડલ ઈ-પોર્ટ નેટવર્કના સંદર્ભની શરતો
The Gujarat Agro Mega Food Park will benefit the people of Surat District and the people of nearby Districts of Navsari, Tapi, Narmada & Bharuch.
ગુજરાત એગ્રો મેગા ફૂડ પાર્કથી સુરત જિલ્લા તથા જિલ્લાની આસપાસ નવસારી, તાપી, નર્મદા અને ભરુચ જિલ્લાઓનાં લોકોને લાભદાયક પુરવાર થશે.
In addition, Government has also started training female masons in many states, thereby resulting in women empowerment
આ ઉપરાંત સરકારે ઘણા રાજ્યોમાં મહિલા કડિયાઓને પણ તાલીમ આપવાની શરૂઆત કરી છે અને એ દ્વારા મહિલા સશક્તિકરણમાં વધારો કર્યો છે
For technical queries related to COVID-19, emails may be sent at technicalquery.covid19@gov.in, he added
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત ટેકનિકલ પૂછપરછ માટે technicalquery. covid19@gov. in પર ઇમેલ મોકલી શકાશે
Due to such big steps, India is being considered as the most attractive market for clean energy.
તેમણે કહ્યું કે, આવા મોટા પગલાંઓના કારણે ભારતને સ્વચ્છ ઉર્જાના સૌથી આકર્ષક બજાર તરીકે જોવામાં આવે છે
Prime Minister said about 27 welfare schemes of the Central Government are linked to the PM Awas Yojana
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારની અંદાજે 27 કલ્યાણકારી યોજનાઓ પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના સાથે સંકળાયેલી છે
Spoke to his son Nachiketa and expressed condolences.
તેમના પુત્ર નચિકેતા સાથે વાત કરી અને સંવેદના વ્યક્ત કરી.
Community Radio is a third tier of Radio broadcasting along with Public Radio (All India Radio) and Private Radio Broadcasting (FM).
કમ્યુનિટી રેડિયો સરકારી રેડિયો (ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો) અને ખાનગી રેડિયો પ્રસારણ (એફએમ)ની સાથે રેડિયો પ્રસારણનું ત્રીજું ચક્ર છે.
This scheme will unlock Rs 5,000 crore additional liquidity, benefitting 2 crore farmers
2 લાખ કરોડની વધારાની પ્રવાહિતા પ્રાપ્ત થશે અને આ યોજના હેઠળ 2.5 કરોડ ખેડૂતોને આવરી લેવામાં આવશે
Just a couple of weeks ago, the state was trailing Maharashtra and Delhi.
માત્ર થોડા અઠવાડિયા પહેલાં તે મહારાષ્ટ્ર અને દિલ્હી કરતાં પાછળ હતું.