natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These elections in Jammu-Kashmir have also exhibited how strong democracy is in our country.
જમ્મુ- કાશ્મીરની આ ચૂંટણીઓમાં એ પણ જોવા મળ્યું છે કે આપણાં દેશમાં લોકતંત્ર કેટલું મજબૂત છે.
All other activities will be permitted except those which are specifically prohibited under these guidelines.
જે ચોક્કસ પ્રવૃત્તિઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે તે સિવાયની તમામ પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી
Sadar Gram Panchayat areas under Bhadrak GP are being sanitised by Odisha Fire Services.
ભદ્રક ગ્રામ પંચાયત હેઠળના પંચાયત વિસ્તારમાં ઓડીશા ફાયર સર્વિસ મારફતે સેનીટાઈઝેશનની કામગીરી હાથ ધરવામાં આવી હતી.
Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal has called upon the Indian Missions abroad to play an important role in identification of opportunities for Indian business and export, existing in their countries, and making India a preferred destination, a reliable destination for investment.
કેન્દ્રીય વ્યાપાર અને ઉદ્યોગમંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે વિદેશમાં ભારતીય મિશનોને તેઓ જ્યાં છે તે દેશોમાં ભારતીય વ્યવસાયો માટે નિકાસની તકો ઓળખવા અને મેક ઇન ઇન્ડિયા માટે ભારતને પ્રાધાન્ય આપવા માટે રોકાણ માટે ભરોસાપાત્ર સ્થળ તરીકે રજૂ કરવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવવા આહ્વાન કર્યું હતું.
As on 07.04.2020, FCI is having 54.42 Million Metric Tonnes (MMT) foodgrains (30.62 MMT Rice and 23.80 MMT Wheat).
04.2020 સુધી એફસીઆઈની પાસે 54.42 મિલિયન મેટ્રિક ટન (MMT)ખાદ્યાન્ન સામગ્રી (૩૦.62 એમએમટી ચોખા અને 23.80 એમએમટી ઘઉં)નો સંગ્રહ છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi congratulated H.E.
18,000 કરોડ હસ્તાંતરિત કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને અભિનંદન આપ્યાં છે.
Providing mass thermal screening provisions at the entry/ access points to the market
બજારમાં પ્રવેશ/ ઍક્સેસના સ્થળોએ મોટી સંખ્યામાં થર્મલ સ્ક્રિનિંગની જોગવાઇ પણ કરવી જોઇએ
He said a sense of peace, brotherhood and mutual respect is the true identity of humanity.
તેમણે કહ્યું હતું કે, માનવજાતની ખરી ઓળખ શાંતિ, ભાઈચારો અને પારસ્પરિક આદર છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved Kanpur Metro Rail Project having two corridors, which will connect major public nodes and city cluster areas of Kanpur.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળ દ્વારા બે કોરિડોર વાળા કાનપુર મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટને મંજૂરી આપવામાં આવી છે, જે કાનપુરના મુખ્ય જાહેર સ્થળો અને શહેરના ભરચક વિસ્તારોને જોડશે.
Now the right has been given to the people of the villages to decide all the things related to water in the village like the location of the project, the preparation etc.
ગામમાં પાણી સાથે જોડાયેલાં કયાં કામ કરવાનાં છે, તે માટે કેવી તૈયારી કરવાની છે, આ બધુ નક્કી કરવાનો નિર્ણય લેવાનો અધિકાર હવે ગામનો લોકોને જ આપવામાં આવ્યો છે.
Prime Minister's address to the UNGA
પ્રધાનમંત્રીએ કરેલા રાષ્ટ્રજોગ સંબોધનનો મૂળપાઠ
80% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા કેસોમાંથી 80% કેસ દસ રાજ્ય અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે
All tobacco products manufactured or imported or packaged on or after 1st September, 2020 shall display Image -1 and those manufactured or imported or packaged on or after 1st September, 2021 shall display Image-2
1 સપ્ટેમ્બર 2020 પછી ઉત્પાદિત અથવા આયાત કરેલા અથવા પેકિંગ કરેલા તમામ તમાકુના ઉત્પાદનો પર તસવીર-1 છાપવાની રહેશે અને 1 સપ્ટેમ્બર 2021 પછી ઉત્પાદિત અથવા આયાત કરેલા અથવા પેકિંગ કરેલા તમામ તમાકુના ઉત્પાદનો પર તસવીર-2 છાપવાની રહેશે
45,000 crore Partial credit guarantee Scheme 2.0 for Liabilities of NBFCs/MFIs
45,000 કરોડની આંશિક ક્રેડિટ ગેરંટી સ્કીમ 2.0
New Delhi, 11 January, 2017
નવી દિલ્હી, 08-01-2017
He said There is a need to establish dedicated COVID-19 hospitals in each district of the country and notify them as soon as possible so that people are informed about them.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “દેશનાં દરેક જિલ્લામાં સમર્પિત કોવિડ-19 હોસ્પિટલો સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે નોટિફાઈ કરવાની જરૂર છે, જેથી લોકોને એના વિશે જાણકારી મળે.
The portal strandedinindia.com consists of the following information that will be useful for the tourists in their time of need:
strandedinindia. com પોર્ટલમાં નીચે મુજબની માહિતીઓ આપવામાં આવી છે કે જે પ્રવાસીઓને તેમના જરૂરિયાતના સમયમાં ઉપયોગી નીવડી શકે છે:
The unprecedented reforms being undertaken in every sector today are being done in a spirit of self-sufficiency.
આજે દરેક ક્ષેત્રમાં કરવામાં આવી રહેલા અભૂતપૂર્વ સુધારા આત્મનિર્ભરતાની ભાવના દ્વારા કરવામાં આવી રહ્યા છે.
If body is fit, then you would be mentally fit.
જો તમારું શરીર સ્વસ્થ હશે તો તમે માનસિક રીતે પણ ફિટ રહેશો.
His visit will strengthen our mutual relations.
તેમની યાત્રાથી આપણા સંબંધોને વધુ બળ મળશે.
In a short period of four months, more than 10 lakh poor have already availed free treatment from hospitals under this scheme
4 મહિનાથી પણ ઓછા સમયમાં આ યોજના અંતર્ગત 10 લાખથી વધુ ગરીબો હોસ્પિટલમાં પોતાની સારવાર કરાવી ચૂક્યા છે
To make manufacturing in India, Make in India a major medium of employment, many priority sectors have been identified by discussing with organizations of various industries like you.
સાથીઓ, દેશમાં ઉત્પાદનને, મેક ઇન ઇન્ડિયાને, રોજગારને મોટું માધ્યમ બનાવવા માટે તમારા જેવા તમામ ઉદ્યોગ સંગઠનો સાથે ચર્ચા કરીને જ અનેક પ્રાથમિકતાના ક્ષેત્રોની ઓળખ કરવામાં આવી છે.
Noting the enhanced engagement in defence and security fields, both sides agreed to enhance cooperation in maritime domain.
સંરક્ષણ અને સુરક્ષાનાં ક્ષેત્રોમાં જોડાણને વધારવા બંને પક્ષો દરિયાઈ ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર વધારવા સંમત થયા હતાં.
The leaders agreed to remain in touch and work together to address the present and future challenges posed by COVID-19.
કોવિડ 19ના કારણે વર્તમાન સમયમાં અને ભવિષ્યમાં ઉભા થતા પડકારોનોની સ્થિતિમાં એકબીજાના સંપર્કમાં રહેવા અને સાથે મળીને તેનો સામનો કરવા માટે બંને નેતાઓ સંમત થયા હતા
The AIIMS will be set up under Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana (PMSSY)
બંને જગ્યાએ એઈમ્સની સ્થાપના પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના (પીએમએસએસવાય) અંતર્ગત થશે
o Its final report for five years beginning 2021-22 to be submitted during the latter part of the year
2021-22 માટે શરૂઆત કરીને પાંચ વર્ષ માટે એનો અંતિમ રિપોર્ટ વર્ષનાં અંતિમ ભાગમાં રજૂ કરવામાં આવશે
Madhya Pradesh: Madhya Pradesh on Thursday recorded 1,319 new COVID-19 cases, taking the count of infections in the state to 2,19,893.
મધ્યપ્રદેશઃ બુધવારે મધ્યપ્રદેશમાં કોવિડ-19ના 268 નવા કેસો નોંધાતાં રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 13,861 થઇ ગઇ છે.
Indias active caseload has fallen under the 5% mark today
ભારતનું સક્રિય કેસ ભારણ આજે 5% ની નીચે આવી ગયું છે
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, stressed on more vigorous contacts tracing and screening of outsiders, both at the time of entering the city and also in their place of stay.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે શહેરમાં પ્રવેશ કરી રહેલા અને વધુમાં તેમના રોકાણ સ્થળોએ રાજ્ય બહારથી દાખલ થતા લોકોની વધુ સઘન સંપર્ક તપાસ અને દેખરેખની જરૂરિયાત ઉપર ભાર મૂક્યો છે.
Aatmanirbhar Bharat Abhiyan is also the path of India's welfare for the entire world's welfare.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન ભારતના વિકાસની સાથે દુનિયાના હિતનો વિચાર પણ કરે છે.
Shri Shah noted that with the beginning of the academic year in Namo Medical College, more than 150 future doctors will be trained every year, which would cater to the medical needs of the surrounding area
શ્રી શાહે નોંધ્યું કે નમો મેડિકલ કોલેજમાં શૈક્ષણિક વર્ષની શરૂઆત સાથે, દર વર્ષે 150થી વધુ ભાવિ ડૉકટરોને તાલીમ આપવામાં આવશે, જે આસપાસના વિસ્તારની તબીબી જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરશે
He said, we are familiar with the dictum- Sewa Paramo Dharmah. service is a joy in itself.service is a satisfaction in itself.
તેમણે કહ્યું કે, આપણે- સેવા પરમો ધર્મ ઉક્તિથી પરિચિત છીએ. સેવાથી આનંદ મળે છે . સેવા જ સંતોષ છે.
Maharashtra:The number of Covid 19 positive cases in Maharashtra has climbed to 9,318 with 728 new cases reported.
મુંબઇમાં ગઇકાલે ધારાવીમાં 66 નવા કોવિડ-19ના કેસ નોંધાયા છે જેથી આ વિસ્તારમાં કુલ કેસ વધીને 1028 થયા છે.
The telecasted videos/lectures are also as archived videos on the Swayamprabha portal
પ્રસારિત કરવામાં આવેલા વીડિયો/લેક્ચરો સ્વયંપ્રભાના પોર્ટલ પર આર્કાઇવ વીડિયોમાં પણ ઉપલબ્ધ છે
This has resulted in the Recovery Rate touching 80.86%.
સાજા થવાનો દર વધીને 80.86% સુધી પહોંચી ગયો છે
11,53,294 tests have been conducted in the last 24 hours in the country
દેશમાં આજદિન સુધીમાં કુલ 2,41,06,535 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા
The total recovered cases have crossed 73 lakh (73,15,989).
કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 73 લાખ (73,15,989) ને વટાવી ગઈ છે.
Nutritional aspects of food intake, including malnutrition (over nutrition andundernutrition) in the light of the SDG2 and organization of nutritional services.
એસજીડી-2 અને પોષણ સેવાઓનાં સંબંધમાં કુપોષણ (અતિપોષણ અને ઓછું પોષણ) સહિત ભોજનનો પોષક પક્ષ
That is what happened in these schemes as well.
આ જ વસ્તુ આ યોજનાઓમાં પણ થઇ છે.
Program between the Ministry of Petroleum and Natural Gas of the Republic of India and the Ministry of Energy of the Russian Federation on expansion of cooperation in oil and gas sector
ઓઇલ અને ગેસ ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર વધારવા પ્રજાસત્તાક ભારતનાં પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલય અને રશિયન સંઘનાં ઊર્જા મંત્રાલય વચ્ચે કાર્યક્રમ
Any other areas jointly decided upon
સંયુક્તપણે નિર્ણય લેવા એવા અન્ય કોઈ પણ ક્ષેત્રો
There has been a steady rise in the samples tested every day with close to 93 lakh samples being tested till date.
દરરોજ પરીક્ષણ કરવામાં આવતા સેમ્પલની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે અને અત્યાર સુધીમાં કુલ 93 લાખ કરતાં વધુ સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
This is also an occasion to collect funds for the welfare of the jawans of our armed forces.
આ ઉજવણી આપણી સશસ્ત્ર સેનાઓના બધા જવાનોના કલ્યાણ માટે ભંડોળ એકઠું કરવાની પણ તક આપે છે.
There were two new activists who were also with her when she was in Jammu.
એકતા યાત્રાનો જ વધુ એક કિસ્સો છે, તે જ્યારે જમ્મુમાં હતાં ત્યારે બે નવા કાર્યકરો તેમની સાથે હતા.
When the trust of the country grows, then the world watches the country progress exponentially.
જ્યારે દેશનો વિશ્વાસ વધે છે તો દુનિયા તેટલી જ ઝડપથી દેશને પણ આગળ વધતો જુએ છે.
The world has benefited whenever Indias strength has increased.
જ્યારે જ્યારે ભારતનું સામર્થ્ય વધ્યું છે, ત્યારે ત્યારે તેનાથી વિશ્વને લાભ પહોંચ્યો છે.
The Major Cluster of AYUSH are: Ahmedabad, Hubli, Thrissur, Solan, Indore, Jaipur, Kanpur, Kannur, Karnal, Kolkata, Nagpur
આયુષના મહત્વના ક્લસ્ટર અમદાવાદ, હુબલી, થ્રીસૂર, સોલન, ઈંદોર, જયપુર, કાનપુર, કુન્નૂર, કર્નાલ, કોલકતા અને નાગપુરમાં આવેલા છે
The PPE has been tested and certified at the INMAS, DRDO which is one of the nine NABL accredited labs authorised by Ministry of Textile currently in India for PPE prototype sample testing as per the prevailing ISO standards and Ministry of Health & Family Welfare/Ministry of Textile guidelines and has been found to meet the synthetic blood penetration resistance criteria for both the fabric, suit, and seam.
INMAS, DRDO ખાતે આ PPEનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જે ભારતમાં પ્રવર્તમાન ISO માપદંડો તેમજ ભારતના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય/ ટેક્સટાઇલ મંત્રાલયની દ્વારા નિર્ધારિત કરવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓ અનુસાર PPE પ્રોટાટાઇપના સેમ્પલના પરીક્ષણ માટે ટેક્સટાઇલ મંત્રાલય દ્વારા અધિકૃત નવ NABL માન્યતા પ્રાપ્ત લેબોરેટરીમાંથી એક છે અને ત્યાં એવું જાણવા મળ્યું હતું કે, ફેબ્રિક, શુટ અને સીમ બંને માટે કૃત્રિમ લોહી પ્રવેશ અવરોધનના માપદંડોને તે પૂરાં કરે છે.
I have heard of the phrase Kollam kandalillamvenda which means once in Kollam, one never misses home.
મેં ‘કોલ્લમ કન્ડાલિલ્લામવેન્દા’ શબ્દ સાંભળ્યો છે, જેનો અર્થ છે, એક વાર કોલ્લમમાં આવો, તો તમે ઘર જેવી જ લાગણી અનુભવશો.
When fighting for a cause, people, particularly the youth, should not forget the gift of Ahimsa Gandhiji gave to humanity.
કોઈ પણ ઉદ્દેશ્ય માટે સંઘર્ષ કરતા લોકોએ, ખાસ કરીને યુવાનોએ, ગાંધીજીના અહિંસાના મંત્રને હંમેશાં યાદ રાખવો જોઈએ, કે જે માનવતાને તેમની અણમોલ ભેટ છે
A total of Rs.
ખેડૂતોને કુલ રૂ.
The attraction of industries in the country and abroad towards UP in the past few years will further increase
દેશ અને વિદેશના ઉદ્યોગોમાં જે રીતે યુપી પ્રત્યે આકર્ષણ વીતેલા કેટલાક વર્ષોમાં ઉત્પન્ન થયું છે તે હજી વધારે વધશે
Today, India is known as a young country in the world.
આજે વિશ્વમાં આપણાં દેશની ઓળખ યુવાન દેશના રૂપમાં થાય છે.
Saharanpur, Uttar Pradesh and
સહરાનપુર, ઉત્તર પ્રદેશ
In this regard, we underscore the importance of increasing mutual exchanges and data sharing.
આ સંબંધમાં અમે પારસ્પરિક આદાન-પ્રદાન અને ડેટા વહેંચણીનાં વધી રહેલાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂકીએ છીએ.
of both countries become stronger. how our relationship can be a factor of stability for our region and for the world. how we can work together for global good.all these aspects need to be considered
કઇ રીતે આપણાં સંબંધો આપણાં ક્ષેત્રની માટે અને વિશ્વની માટે એક સંતુલિત ઘટક બને, કઈ રીતે આપણે સાથે મળીને વૈશ્વિક હિત માટે કાર્ય કરીએ, આ બધા જ પાસાઓ ઉપર વિચાર કરવાની જરૂર છે
India has an amazing treasure of languages, one life is not enough to learn them and today the world too is eager for it
ભારતની પાસે તો ભાષાઓનો અદ્દભૂત ખજાનો છે, જેને શીખવા માટે એક જીવન ઓછું પડી શકે છે.
He also pointed that bed availability was to be rapidly increased in view of current rapid rise of cases along with avoiding unnecessary delay in admission of cases.
તેમણે એ વાત પણ ટાંકી હતી કે, વર્તમાન સમયમાં કેસની સંખ્યામાં ઝડપથી થઇ રહેલી વૃદ્ધિની કારણે બેડની ઉપલબ્ધતા પણ વધારવાની જરૂર છે જેથી પોઝિટીવ કેસોને દાખલ કરવામાં કોઇપણ પ્રકારે બિનજરૂરી વિલંબ ટાળી શકાય
I too have lived that moment with you.
મેં પણ એ ક્ષણને તમારી સાથે જીવી છે.
The total cases of COVID-19 in the state have reached up to 38,419.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 46,449 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
With the provision of electricity during the day, it would be easier for farmers to set up micro irrigation facilities.
દિવસે વિજળી મળવાને કારણે ખેડૂતો માટે પણ માઈક્રો ઈરિગેશનની વ્યવસ્થા કરવાનું આસાન બની જશે.
This provided a chance to more and more of our countrymen to unfurl our national flag.
તેના કારણે જ વધુને વધુ ભારતીયોને પોતાનો રાષ્ટ્રધ્વજ લહેરાવવાની તક મળી શકી છે.
The first webinar was held on 14th April 2020 , the webinar was titled " City of Cities- Delhi's Personal Diary'.
પ્રથમ વેબિનારનું આયોજન 14મી એપ્રિલ, 2020ના રોજ ‘શહેરોના શહેર – દિલ્હીની પર્સનલ ડાયરી’ના શીર્ષક હેઠળ કરવામાં આવ્યું હતું.
Shri Piyush Goyal holds video conference with Export Promotion Councils representatives.
શ્રી પિયુષ ગોયેલે એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલોના પ્રતિનિધિઓ સાથે વીડીયો કોન્ફરન્સ યોજી
During the last 24 hours, a total of 13,099 COVID-19 patients have been cured
છેલ્લા 24 કલાકમાં, કોવિડ-19માંથી કુલ 13,099 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
At a large public function in Kanyakumari, he also laid the Foundation Stone for the restoration of rail connectivity between Rameswaram and Dhanushkodi, and the restoration of the Pamban bridge.
કન્યાકુમારી ખાતે યોજાયેલા એક જાહેર કાર્યક્રમમાં તેમણે રામેશ્વરમ અને ધનુષકોટી વચ્ચે રેલવે કનેક્ટિવિટી ફરીથી શરૂ કરવા માટેના પ્રોજેકટનું ભૂમિપૂજન પણ કર્યું હતું અને પમબાન બ્રિજને ફરીથી શરૂ કરાવ્યો હતો.
I thank them all
હું તે બધાનો આભાર માનું છું
Government of India would not allow anybody, especially any poor family, to suffer on account of non-availability of foodgrains due to disruption in the next three months
ભારત સરકાર સુનિશ્ચિત કરશે કે આગામી ત્રણ મહિનામાં આ કસોટીના સમયગાળામાં અનાજની અનુપલબ્ધતાને કારણે કોઈ પણ વ્યક્તિને, ખાસ કરીને કોઈ પણ ગરીબ પરિવારને ભૂખમરાનો સામનો ન કરવો પડે
World Bank provides $400 million to enhance support for rejuvenating the Ganga
વિશ્વ બેંક ગંગાના પુનરોદ્ધાર માટે 400 મિલિયન ડૉલરની આર્થિક સહાય પૂરી પાડશે
Under the existing PPE Act,1971 as amended by PPE Amendment Bill, 2015, the eviction proceeding take around 5 to 7 weeks time.
વર્તમાન પીપીઈ કાયદા, 1971 અંતર્ગત પીપીઈ સુધારા બીલ, 2015માં કરવામાં આવેલ સુધારા અનુસાર દૂર કરવાની પ્રક્રિયા આશરે 5 થી 7 અઠવાડિયાનો સમય લે છે.
My dear countrymen, we were just talking about learning and doing something new out of inquisitiveness.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, હમણાં આપણે જિજ્ઞાસાથી, કંઈક નવું શીખવાની અને કરવાની વાત કરી રહ્યા હતા.
Cabinet approves setting up of a Special Purpose Vehicle to be called Government e-Marketplace (GeM SPV)
કેબિનેટે સરકારી ઈ-માર્કેટપ્લેસ (GeM SPV) તરીકે ઓળખાતા સ્પેશિયલ પર્પઝ વ્હીકલની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી
During the last 24 hours, a total of 10,994 COVID-19 patients have been cured
છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી 10,994 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
CBNAAT based testing labs: 125 (Govt: 34 + Private: 91)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 125 (સરકારી: 34 + ખાનગી: 91)
To grant statutory status to the fifteen Indian Institutes of Information Technology in Public Private Partnership and declare them as Institutions of National Importance.
15 ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી પબ્લિક પ્રાઇવેટ પાર્ટનરશિપને સત્તાવાર દરજ્જો આપવો અને તેમને રાષ્ટ્રીય મહત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓ જાહેર કરવી.
The Scheme will create a robust infrastructure base for electronic industry to attract flow of investment in ESDM sector and lead to greater employment opportunities.
આ યોજનાથી ઇલેક્ટ્રોનિક ઉદ્યોગ માટે ખૂબ જ મજબૂત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાયો તૈયાર થશે જેનાથી ESDM ક્ષેત્રમાં રોકાણના પ્રવાહને આકર્ષી શકાશે અને તેના પરિણામે મોટી સંખ્યામાં રોજગારીની તકો સર્જાશે.
The delegation was led by Shri Shafiq Mir, President of the All Jammu &Kashmir Panchayat Conference
સરપંચોનાં પ્રતિનિધિમંડળનું નેતૃત્વ ઓલ જમ્મુ એન્ડ કાશ્મીર પંચાયત કોન્ફરન્સનાં અધ્યક્ષ શ્રી શફીક મીરે કર્યું હતું
Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City will be created at a project cost of Rs.
આગ્રા સ્માર્ટ માટે ઇન્ટિગ્રેટેડ કમાન્ડ એન્ડ કન્ટ્રોલ સેન્ટર રૂ.
He praised the total synergy and enthusiasm seen in the efforts of the Government and Non-Government organizations.
તેમણે સરકારી અને બિન-સરકારી સંસ્થાઓના પ્રયત્નોમાં સંપૂર્ણ સંકલન અને ઉત્સાહને બિરદાવ્યાં હતાં.
CSIRs constituent Lab, CSIR-NCL Pune, has been leading the way in promoting innovation and entrepreneurship through its Venture Centre for the past decade and new innovations from there are helping in fight against the Corona outbreak.
CSIRની અંગભૂત લેબ, CSIR-NCL પૂણે છેલ્લા એક દાયકાથી તેમના વેન્ચર સેન્ટર દ્વારા નાવીન્યતા અને ઉદ્યમશીલતાને પ્રોત્સાહન આપવામાં મોખરાની ભૂમિકા નિભાવે છે અને તેના ઇનોવેશન કોરોના બીમારીના ઉપદ્રવ સામે લડવામાં ખૂબ મદદરૂપ થઇ રહ્યા છે.
This calendar would be disseminated through DTH Channels and also conducting video conferencing with SCERTs, Directorates of Education, SCERTs, KendriyaVidyalaySangathan, NavodayaVidyalayaSamiti, CBSE, State School Education Boards, etc
આ કેલેન્ડરને એસસીઈઆરટી, રાજ્ય સ્કૂલ શિક્ષણ વિભાગ, સ્કૂલ શિક્ષણ બોર્ડ, કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠન, નવોદય વિદ્યાલય સમિતિ વગેરે સંસ્થાઓની સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ અને ડીટીએચ ચેનલો દ્વારા પ્રસારિત અને પ્રચારિત કરવામાં આવશે
Active cases now in the State is 1080 and 588 have recovered so far.
રાજ્યમાં હાલ 187 સક્રિય કેસો છે અને 80 લોકો સાજા થઇ ચૂક્યાં છે
Brothers and sisters, we have to free this society from this demonic mentality.
ભાઈઓ અને બહેનો, આ રાક્ષસી મનોવૃત્તિથી સમાજને મુક્ત કરવો પડશે, દેશને મુક્ત કરવો પડશે.
The result of JEE (Advanced) 2019 was declared today.
આજે જેઈઈ (એડવાન્સ) 2019નું પરિણામ જાહેર કરાયું છે.
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST said, "Dry disinfection and sterilization of hospital rooms, instruments and other surfaces in the high-risk areas using a deep ultraviolet light is a good solution, which is implemented by the designer trolley in a compelling package that brings in ease, speed and efficiency."
DST ના સચિવ પ્રોફેસર આશુતોષ શર્માએ કહ્યું હતું કે, “ડ્રાય ડિસઇન્ફેક્શન અને હોસ્પિટલના રૂમો, ઊંચું જોખમ ધરાવતા એરિયામાં સાધનો અને અન્ય સપાટીઓનું શુદ્ધિકરણ અલ્ટ્રાવાયોલેટ લાઇટથી કરવું સારો વિકલ્પ છે, જેનો અમલ સરળતા, ઝડપ અને અસરકારકતા સાથે આવશ્યક પેકેજમાં ડિઝાઇનર ટ્રોલી દ્વારા થાય છે.
Migrant workers at a quarantine center at Gooty in Anantapur clash with Police.
અનંતપુરમાં ગૂટી ખાતે આવેલા ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રમાં વિસ્થાપિત શ્રમિકોનું પોલીસ સાથે ઘર્ષણ થયું હતું.
The hospital will bring comprehensive yet affordable cancer care to patients in UP, Jharkhand, Bihar, Uttarakhand and, even, neighbouring countries like Nepal
હોસ્પિટલ ઉત્તરપ્રદેશ, ઝારખંડ, બિહાર, ઉત્તરાખંડ અને પડોશી દેશ નેપાળમાં દર્દીઓને કેન્સરની સંપૂર્ણ છતાં વાજબી સારસંભાળ પ્રદાન કરશે
More autonomy is being given to such institutions so that they can take decisions according to their needs.
આવી સંસ્થાઓને વધુ સ્વાયત્તત્તા એટલા માટે આપવામાં આવી છે કે જેથી તે પોતાની આવશ્યકતા મુજબ નિર્ણયો લઈ શકે.
These test performed is not a diagnostic test but only provides information about past infection due to SARSCoV-2 in individuals who test positive
આ પરીક્ષણો એક નૈદાનિક પરીક્ષણ નથી પરંતુ માત્ર SARSCoV-2ના કારણે પોઝિટીવ આવેલા લોકોના અગાઉના સંક્રમણોની માહિતી પૂરી પાડે છે.
We are also working to turn our farmers into energy producers.
આપણે આપણાં અન્નદાતાઓને ઉર્જાદાતા પણ બનાવવા માટે કામ કરી રહ્યા છીએ.
He was also an outstanding mentor to young musicians.
તેઓ યુવા સંગીતકારો માટે ઉત્તમ માર્ગદર્શક પણ હતા.
This time India is hosting the biggest Sanitation Convention of the world so far, the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention.
આ વખતે ભારત ઇતિહાસમાં દુનિયાનું સૌથી મોટું સ્વચ્છતા સંમેલન આયોજિત કરી રહ્યું છે.
Towards this end, detailed administrative instructions have been issued to all affected women officers giving out guidelines for submission of applications for consideration by the Board
આ માટે, તમામ સંબંધિત મહિલા અધિકારીઓને વિગતવાર વહીવટી સૂચનાઓ મોકલી દેવામાં આવી છે જેમાં બોર્ડ દ્વારા ધ્યાનમાં લેવા માટે તેમની અરજીઓ જમા કરાવવા અંગેનું વિગતવાર માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું છે.
He has much more experience of the same.
તેમને આનો વધારે અનુભવ છે.
The Ujala Scheme has completed 5 years only yesterday.
ઉજાલા યોજનાને ગઈકાલે માત્ર 5 વર્ષ પૂરા થયા છે.
India would be a modern, technology driven, high growth, equitable and transparent society
ભારત આધુનિક ટેકનોલોજીને આધારે આગળ વધતું, ઉચ્ચ વૃદ્ધિ, સમાનતા અને પારદર્શકતા ધરાવતો સમાજ બનશે
Tashakkur President Ashraf Ghani, the Prime Minister said
તસક્કુર રાષ્ટ્રપતિ અશરફ ગની.
Friends, The Central government recently approved the introduction of a new law for expanding education of more than 50 different allied and healthcare professionals.
મિત્રો, કેન્દ્ર સરકારે તાજેતરમાં 50થી વધુ અલગ અલગ આનુષંગિક અને આરોગ્ય સંભાળ પ્રોફેશનલ્સ શિક્ષણમાં વિસ્તરણ કરવાની મંજૂરી આપતો નવા કાયદો લાવવાની માન્યતા આપી છે.
Many big companies are working in the entire poultry sector. there are some small companies and some local buyers are also engaged in this business.
સંપૂર્ણ મરઘાં ઉછેર ક્ષેત્રમા ઘણી બધી મોટી કંપનીઓ કામ કરી રહી છે, કેટલીક નાની કંપનીઓ પણ છે તો કેટલાક સ્થાનિક ખરીદદારો પણ આ વ્યવસાય સાથે સંકળાયેલા છે.
This is being done to facilitate funds flow to small and mid-sized corporates, including NBFCs and MFIs, who have been more severely impacted by the disruptions due to COVID-19.
આ પગલું નૉન બેંકીંગ ફાયનાન્સ કંપનીઓ અને માઈક્રો ફાયનાન્સ ઈન્સ્ટીટ્યુશ સહિત નાના અને મધ્યમ કદની કંપનીઓ તે જેમને કોરોના વાયરસને કારણે અવરોધો ઉભા થવાને કારણે માઠી અસર થઈ છે તેમના માટે નાણાંનો પ્રવાહ સરળ બનાવવા માટે કરવામાં આવ્યો છે.
You must also try to become a part of this program ...... and through social media and Namo App, you can also see its live telecast
તમે જરૂર આ કાર્યક્રમનો હિસ્સો બનજો . સૉશિયલ મિડિયા અને નમો ઍપના માધ્યમથી તમે તેનું જીવંત પ્રસારણ પણ જોઈ શકશો
He distinguished himself in diverse areas such as mathematics and Gujarati literature.
તેમણે ગણિત અને ગુજરાતી સાહિત્ય જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં પોતાને પ્રતિષ્ઠિત કર્યા.
This Control Office would work round the clock and shall be manned by a Director level officer.
આ નિયંત્રણ કાર્યાલય 24 કલાક કામ કરશે અને એક નિર્દેશક સ્તરના અધિકાર દ્વારા સંચાલિત થશે.
Prime Minister Modi appreciated Prime Minister Sheikh Hasinas development goals of transforming Bangladesh into a middle income country by 2021, and a developed country by 2041.
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2021 સુધી બાંગ્લાદેશને એક મધ્યમ આવક ધરાવતો દેશ બનાવવા અને 2041 સુધી એક વિકસિત રાષ્ટ્ર સ્વ રૂપે બદલવાનાં લક્ષ્યાંકને નિર્ધારિત કરવા બદલ ત્યાંનાં પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાની પ્રશંસા કરી હતી.
LPG connections have been given to over sixty four million or 6.4 crore households in just under three years under the Ujjwala Scheme.
ઉજ્જવલા યોજના હેઠળ ફક્ત ત્રણ વર્ષમાં 64 મિલિયન કે 6.4 કરોડ કુટુંબોને LPG જોડાણો આપવામાં આવ્યાં છે.
Ministry of Tribal Affairs has announced Inclusion of 23 additional Minor Forest Produce (MFP) items and stipulation of their Minimum Support Price (MSP) under the Centrally Sponsored Scheme titled "Mechanism for Marketing of Minor Forest Produce (MFP) through Minimum Support Price (MSP) and development of value chain of MFP".
આદિજાતિ બાબતેના મંત્રાલયે કેન્દ્ર દ્વારા પ્રાયોજિત “લઘુતમ ટેકાના ભાવ (MSP) દ્વારા ગૌણ વન પેદાશો (MFP)ના માર્કેટિંગ માટે વ્યવસ્થાતંત્ર અને MFPની મૂલ્ય સાંકળનો વિકાસ” શીર્ષક હેઠળની યોજના અંતર્ગત લઘુતમ ટેકાના ભાવ (MSP)ની યાદીમાં વધુ 23 ગૌણ વન પેદાશો ઉમેરવાની અને તેના MSP નિયત કરવાની જાહેરાત કરી છે.
I have also visited this place.
અહીં પણ આવ્યો છું.