natgillin/translations-raw huggingface dataset:
World Heritage Week provides a wonderful opportunity to the lovers of culture to revisit the past and to know about thehistory of these important milestones.
World Heritage Week, સંસ્કૃતિ પ્રેમીઓ માટે, જૂના સમયમાં પરત જવા, તેના ઈતિહાસના મહત્વની ક્ષણોને જાણવાનો એક શ્રેષ્છ તક પૂરી પાડે છે.
With digital and molecular surveillance of novel coronavirus, scientists are hoping to get some clue for many of the unknowns today.
નોવેલ કોરોનાવાયરસના ડિજિટલ અને મોલીક્યુલર સર્વેલન્સ સાથે વૈજ્ઞાનિકોને આજની ઘણી અજાણી બાબતો માટે કેટલાંક સંકેત મળવાની આશા છે.
Where schools are conducting online classes, and some students prefer to attend online classes rather than physically attend school, they may be permitted to do so
જ્યાં શાળાઓ ઓનલાઇન વર્ગો હાથ ધરે છે અને કેટલાંક વિદ્યાર્થીઓ શાળામાં ફિઝિકલ હાજરી આપવાને બદલે ઓનલાઇન વર્ગોમાં હાજર રહેવાનું પસંદ કરે છે, તો તેમને આ માટેની મંજૂરી આપી શકાશે
As per the assessment done in the year 2005, this tunnel was supposed to be ready in about Rs950 crores but due to continuous delays, today it was completed at a cost of more than three times i.e., more than Rs 3200 crores.
વર્ષ 2005માં એવું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવ્યું હતું, કે આ ટનલ લગભગ સાડા નવસો કરોડ રૂપિયામાં તૈયાર થઈ જશે પરંતુ સતત થઈ રહેલ વિલંબનાં કારણએ આજે તે ત્રણ ગણી કરતાં પણ વધુ એટલે કે લગભગ લગભગ 3200 કરોડ રૂપિયાથી વધુના ખર્ચ કર્યા પછી પૂરી થઈ શકી છે.
Make use of them.
તેમનો સદુપયોગ કરો.
Indian Railway organizations team up to feed hot cooked meals and hope to thousands of people everyday
દરરોજ હજારો લોકોને ગરમ ભોજન ખવડાવવા અને તેમનામાં આશાનું કિરણ જગાવવા ભારતીય રેલવે સંગઠનો એકજૂથ થયા
In rural areas while food was main driver of CPI inflation during 2016-17, in urban areas housing sector has contributed the most to inflation in the current financial year.
વર્ષ 2016-17માં ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં ઉપભોક્તા મૂલ્ય સૂચકાંકનાં મુખ્ય ઘટક ખાદ્ય પદાર્થો રહ્યાં છે, જ્યારે શહેરી વિસ્તારોમાં હાઉસિંગ ક્ષેત્રએ મોંઘવારીમાં મુખ્ય ભૂમિકા અદા કરી છે.
Indias present active caseload (4,40,962) has further declined to 4.85% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ભારતમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસનું ભારણ (4,40,962) વધુ ઘટીને 4.85% થઇ ગયું છે અને 5%ના સીમાચિહ્ન આંકડાથી સતત નીચે જળવાઇ રહ્યું છે.
This will be expanded to play a significant role in increasing GER.
GERમાં વધારો કરવા માટે મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરવા માટે તેનો વ્યાપ વધારવામાં આવશે.
Schemes are being devised keeping the needs of the country in mind.
દેશની શું જરૂરિયાતો છે તેમને સમજીને, તેમના અનુસાર યોજનાઓ બનાવવામાં આવી રહી છે.
More than 11 lakh farmers in Jammu & Kashmir have received these cards out of the total.
તેમાંથી જમ્મુ-કાશ્મીરમાં પણ 11 લાખથી વધારે ખેડૂતોને આ કાર્ડ અપાઈ ચૂક્યા છે.
Several other measures taken by ESIC to fight against Covid-19 pandemic
કોવિડ-19 મહામારી વિરુદ્ધ લડવા માટે ESIC દ્વારા લેવામાં આવેલ અન્ય અનેક પગલાઓ
For the purpose of global standardization and comparability, countries follow the System of National Accounts evolved in the UN after elaborate consultation.
આંતરરાષ્ટ્રીય ધારાધોરણોનાં પ્રયોજનની સાથે-સાથે સરખામણીની સુનિશ્ચિતતા કરવા માટે વિવિધ દેશ વ્યાપક ચર્ચાવિચારણા પછી સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં વિકસિત રાષ્ટ્રીય હિસાબ વ્યવસ્થાને અપનાવે છે.
I once again congratulate you for all the projects that promise to make your lives easier.
એક વાર ફરી જીવનની સરળ બનાવનારી તમામ પરિયોજનાઓની માટે તમને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું.
My best wishes to them too
મારી ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ
If you want stability with sustainability, India is the place to be.
જો તમે ટકાઉક્ષમતા સાથે સ્થિરતા ઇચ્છતા હોવ તો, ભારત આપના માટે આવું જ સ્થળ છે.
The framing of the Constitution of India has been dealt in detail making use of archival material.
ભારતના બંધારણની રચનામાં આર્કાઇવલ સામગ્રીનો વિગતવાર ઉપયોગ થયો હતો.
Stringent Punishment for Sexual Crimes against Children
બાળકો સંબધિત જાતીય શોષણના ગુનાઓ માટે આકરી સજાની જોગવાઇ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the signing the Memorandum of Cooperation (MoC) with Japan on Railway Safety.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે રેલવે સલામતી પર જાપાન સાથે સહકારકરાર (એમઓસી) પર થયેલા હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી હતી.
MAHATMA GANDHI NATIONAL RURAL GURANTEE PROGRAM-[9219]
મહાત્મા ગાંધી રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ સુરક્ષા કાર્યક્રમ-[9219]
The Survey further notes that Indias energy intensity of GDP started declining at a much lower level of per capita GDP as compared to the developed world.
આર્થિક સમીક્ષામાં કહ્યું હતું કે ભારતમાં જીડીપીની ઉર્જા તીવ્રતા વિકસિત દેશોની તુલનાએ ઘણી વધુ ઘટીને વ્યક્તિ દીઠ જીડીપીના સ્તર પર આવી ગઇ છે.
The science and technology ecosystem in the country should be very strong.
સાથીઓ, દેશમાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીનું વ્યવસ્થાતંત્ર ખૂબ મજબૂત હોવું જોઈએ.
The teams are composed of a senior official from the MoHFW, a Joint Secretary level nodal officer and a public health expert.
આ ટીમોમાં MoHFWના વરિષ્ઠ અધિકારી સંયુક્ત સચિવ સ્તરના એક નોડલ અધિકારી અને એક જાહેર આરોગ્ય નિષ્ણાત રહેશે.
The summit will reflect on the collaboration and cooperation instruments with academia and scientists in India and abroad.
આ સંમેલન ભારત અને વિદેશમાં શિક્ષણજગત અને વૈજ્ઞાનિકો સાથે સહયોગ અને સહકારના સાધનો પર પ્રતિબિંબિત થશે.
All such advertisements must carry mandatory warning message
આ પ્રકારની તમામ જાહેરાતોમાં ચેતવણીનો સંદેશ હોવો જોઈએ
Swachh Bharat App has been launched in National Museum under Ministry of Culture by the Minister of State (I/C) for Culture & Tourism Dr. Mahesh Sharma yesterday.
મહેશ શર્માએ રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયમાં ગઈકાલે ‘સ્વચ્છ ભારત એપ’નો શુભારંભ કર્યો.
During year 2016-17, there was a budgetary provision of Rs.
અગાઉ જૂન, 2016માં મંત્રીમંડળે 2016-17 માટે રૂ.
He pointed out that India is building hundreds of kilometers of roads, dozens of bridges and many tunnels on the borders.
તેમણે ધ્યાન દોર્યું હતું કે, ભારત સરહદો પર સેંકડો કિલોમીટરના માર્ગો, ડઝન જેટલા પુલો અને અનેક ટનલોનું નિર્માણ કરી રહ્યો છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi met a 24 member delegation from Jammu & Kashmirs Apni Party led by Shri Altaf Bukhari at Lok Kalyan Marg in New Delhi today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે નવી દિલ્હીમાં લોક કલ્યાણ માર્ગ ખાતે શ્રી અલ્તાફ બુખારીનાં નેતૃત્વમાં જમ્મુ અને કાશ્મીરની અપની પાર્ટીનાં 24 સભ્યોનાં પ્રતિનિધિમંડળને મળ્યાં હતાં
5 lakhs, while winning organisations were given Rs.
5 લાખ અને સંસ્થાઓને રૂ.
One of the most important outcomes of the visit is expected to be the establishment of a Strategic Partnership Council (SPC) between the two countries.
આ મુલાકાતનાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ પરિણામોમાંથી એક છે – બંને દેશો વચ્ચે સ્ટ્રેટેજિક પાર્ટનરશિપ કાઉન્સિલ (એસપીસી)ની સ્થાપના થવાની આશા.
Once "The Citizenship amendment bill" is passed, , the road towards Indian citizenship will be cleared for Indias sons and daughters from Pakistan, Bangladesh, and Afghanistan, and the ones who chant, Bharat MATA ki JAI!(Mother India!, victory to thee!)
નાગરિક સુધારા બિલ લોકસભામાં પસાર થયા પછી પાકિસ્તાન, બાંગ્લાદેશ અને અફઘાનિસ્તાનથી આવેલા મા ભારતીના દીકરાઓ, દીકરીઓને, ભારત માની જય બોલનારાઓને, વંદે માતરમ બોલનારાઓને, આ દેશની માટીને પ્રેમ કરનારાઓને ભારતની નાગરિકતા મેળવવા માટેનો રસ્તો સાફ થઇ ગયો છે
Such an endeavour would bring bank credit and animal husbandry services to the doorstep of rural women
આવા પ્રયાસો કરવાથી બેંક ધિરાણ અને પશુ પાલન સર્વિસીસ ગ્રામ્ય મહિલાઓને ઘર આંગણે પહોંચાડી શકાશે
It may be noted that Ministry of Home Affairs has allowed movement of goods across the country to ensure that supply chain keeps fully operational.
અહીં ઉલ્લેખનીય છે કે, ગૃહ મંત્રાલયે સમગ્ર દેશમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની હેરફેર માટે મંજૂરી આપી છે જેથી પૂરવઠા સાંકળની કામગીરી સંપૂર્ણપણે ચાલતી રહે તે સુનિશ્ચિત થાય.
With a sharp increase of 51,706 COVID-19 patients recovering, the recovery rate has reached a new high of 67.19% and continues to improve each day.
એક દિવસમાં 51,706 કોવિડ-19 દર્દીઓના સાજા થતા સાજા થવાનો દર તીવ્ર વૃદ્ધિ સાથે 67.19% ની નવી સપાટી પર પહોંચી ગયો છે, જે દરરોજ સુધરતો જાય છે.
The land transaction will enable MMRDA to complete the Metro rail project in Mumbai
આ જમીનના સોદાથી એમએમઆરડીએ મુંબઈમાં મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરી શકશે
For this, you will have to encourage reforms within the industry as well.
તેની માટે ઉદ્યોગની અંદર પણ તમારે સુધારાઓને પ્રોત્સાહિત કરવા પડશે
NMDC is a listed CPSE under the Ministry of Steel and Government of India has 69.65 % shareholding in the Company
NMDC એ સ્ટીલ મંત્રાલય અંતર્ગત સૂચિબદ્ધ CPSE છે અને ભારત સરકાર આ કંપનીમાં 69.65%નો શેર હિસ્સો ધરાવે છે
Today, Cabinet Secretary had a detailed VC with all the Chief Secretaries and DGPs of the States/UTs to review the preparedness for COVID-19 response.
આજે, કેબિનેટ સચિવે તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય સચિવો અને DGP સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બેઠક યોજીને કોવિડ-19 સામે પ્રતિક્રિયા માટે તૈયારીઓની સમીક્ષા કરી હતી.
The two leaders noted the stability and progress made in imports of oil and natural gas.
બંને નેતાઓએ તેલ અને કુદરતી ગેસની આયાતમાં કરવામાં આવેલી સ્થિરતા અને પ્રગતિની નોંધ લીધી.
He added that Shirdi is always considered as an epitome of public service.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, શિરડી હંમેશા જનસેવાનું ધામ ગણાય છે.
Towards a 5 Trillion Dollar Economy
5 ટ્રિલિયન ડોલરનાં અર્થતંત્ર તરફ આગેકૂચ
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Understanding
સાથ સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે વિસ્તૃત રૂપરેખા બનાવવા માટે એક કાર્યકારી જૂથની રચના થશે, જે આ સમજૂતી કરારનાં અમલીકરણ પર નજર રાખશે
Frank and fearless in his views, his work spanned across many decades.
વિચારોમાં સ્પષ્ટતા અને નીડરતા સાથે એમના કાર્યનો વ્યાપ દસકાઓ સુધી ફેલાયેલો રહ્યો.
Thanks a lot everyone!
એ જ કામના સાથે આપ સૌનો ખૂબ-ખૂબ આભાર!
Kerala: Malls, restaurants and places of worship opened in Kerala this morning after over two-and half months of lockdown.
કેરળ: કેરળમાં અઢી મહિના સુધી લૉકડાઉનનો અમલ કર્યા પછી આજે સવારથી મોલ, રેસ્ટોરન્ટ્સ અને ધાર્મિક સ્થળો ફરી જાહેર જનતા માટે ખુલ્લા મુકવામાં આવ્યા છે.
Over the years, serious efforts have also been made to strengthen the Blue Economy in the country.
વિતેલા વર્ષોમાં દેશમાં બ્લૂ ઈકોનોમીને સશક્ત બનાવવા માટે ગંભીર પ્રયાસો હાથ ધરવામાં આવ્યા છે.
PSBs have sanctioned loans of Rs 57,525.47 crore whereas Private Sector Banks have sanctioned loans of Rs 44,335.52 crore under ECLGS.
57,525.47 કરોડની લોનને મંજૂરી, જ્યારે ખાનગી ક્ષેત્રની બેન્કોએ રૂ.
In this tunnel, Quaternary Ammonium Compounds (QAC) are used at concentration of 0.045%, which is recommended by the Health Department
આ ટનલમાં ક્વોટરનરી એમોનિયમ કમ્પાઉન્ડ (QAC)નો ૦.045%ના દ્રાવણ સ્તર પર ઉપયોગ થાય છે કે જે આરોગ્ય મંત્રાલય દ્વારા ભલામણ કરવામાં આવેલ છે
In the last 54 years, the Port has transformed itself to handle a variety of Exim cargoes which include iron ore, chrome ore, aluminium ingots, coal, POL, fertilizer raw materials, lime stone, clinker, finished steel products, containers, etc
છેલ્લા 54 વર્ષમાં, આ બંદર અનેકવિધ પ્રકારના માલવાહક જહાજો જેમ કે, કાચુ લોખંડ, કાચુ ક્રોમ, એલ્યુમિનિયમની પાટો, કોલસો, POL, ખાતરનો કાચોમાલ, ચુનાના પથ્થરો, ક્લિન્કર (અતિ પકવેલી ઇંટો), સ્ટીલના તૈયાર ઉત્પાદનો, કન્ટેઇનર્સ વગેરેનું સંચાલન કરી શકે તે પ્રકારે પરિવર્તિત થઇ ગયું છે
Government of India will pay both 12% employees' contribution and 12% employers' contribution i.e.
ભારત સરકાર બે વર્ષ માટે 1000 કર્મચારીઓ સુધીનો રોજગાર આપતા એકમમાં નવા કર્મચારીઓના એમ્પ્લોઇ પ્રોવિડંટ ફંડ પેટે કર્મચારીઓનો 12 ટકાનો ફાળો તેમજ નોકરીદાતાનો 12 ટકાનો ફાળો, બંને, એટલે કે પ્રોવિડંટ ફંડ પેટે 24 ટકા વેતન ચૂકવશે
During the last 24 hours, a total of 7,135 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ 7,135 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Both the leaders exchanged Navroz greetings noting that the festival symbolizes the shared heritage and cultural linkages between the two countries
બંને નેતાઓએ એકબીજાને નવરોજની શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી અને કહ્યું હતું કે આ તહેવાર બંને દેશોની સમાન પરંપરા અને સાંસ્કૃતિક સંબંધોનો પ્રતીક છે
Our poor person is ready to learn anything which is new.
આપણો ગરીબ માણસ બધી જ નવી ચીજવસ્તુ શીખવા માટે તત્પર હોય છે.
The new guidelines are based on feedback received from States and UTs, and extensive consultations held with related Central Ministries and Departments.
નવી માર્ગદર્શિકાઓ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલ પ્રતિભાવો અને સંલગ્ન મંત્રાલયો અને વિભાગો સાથે યોજવામાં આવેલ વિસ્તૃત ચર્ચા વિચારણા પર આધારિત છે.
He said many parts of Bihar are cut off from each other due to many rivers crisscrossing the state and people have to perform long journeys due to this.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બિહારના સંખ્યાબંધ હિસ્સા, રાજ્યમાંથી પસાર થતી નદીઓના કારણે એકબીજાથી વિખુટા પડેલા છે અને આના કારણે લોકોએ ઘણી લાંબી સફર ખેડવી પડે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the spirit of 'Nari Shakti' on International Women's Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસ પર ‘નારી શક્તિ’ને બિરદાવીહતી
Shri Mansukh Mandaviya reviews seaplane operation projects
શ્રી મનસુખ માંડવીયાએ સીપ્લેન ઓપરેશન પ્રોજેક્ટની સમીક્ષા કરી
This translates to a net reduction of 13,303 in the Active Caseload which now stands at 4,65,478.
આના કારણે દેશમાં સક્રિય કેસના ભારણમાં વધુ 13,303 દર્દીઓનો ઘટાડો થવાથી કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા હવે 4,65,478 નોંધાઇ છે
The Council also deliberated upon a closely related and deeply important issue of drought management and associate relief measures.
કાઉન્સિલે દુષ્કાળ સાથે સંબંધિત વ્યવસ્થાપન અને સંલગ્ન રાહત માટેનાં પગલાંનાં મહત્ત્વપૂર્ણ મુદ્દા પર પણ વિસ્તૃત ચર્ચાવિચારણા કરી હતી.
In this context, he mentioned the achievements of schemes such as BetiBachao, BetiPadhao, Sugamya Bharat Abhiyan, Pradhan MantriAwaasYojana, UjjwalaYojana, and SaubhagyaYojana. and the transformation that has been brought about in the lives of the people as a result of these schemes.
આ સંદર્ભમાં તેમણે બેટી બચાઓ, બેટી પઢાઓ. સુગમ્ય ભારત અભિયાન. પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના. ઉજ્જવલા યોજના અને સૌભાગ્ય યોજનાની ઉપલબ્ધિઓ અને આ યોજનાઓનાં પરિણામ સ્વરૂપે લોકોનાં જીવનમાં આવેલા ફેરફારોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
1178 new cases, 762 discharged and 13 deaths reported during last 24 hours after testing 16,238 samples.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 16,238 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કર્યા બાદ 1,178 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 762 લોકોને રજા આપવામાં આવી હતી અને 13 વ્યક્તિઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
From the Gateway of India in Mumbai, actor Amitabh Bachchan explained the various cleanliness activities he has been involved in, including cleaning of a beach in Mumbai.
મુંબઈમાં ગેટવે ઑફ ઇન્ડિયાથી પ્રસિદ્ધ અભિનેતા અમિતાભ બચ્ચને સમજાવ્યું હતું કે, તેઓ કેવી રીતે વિવિધ સ્વચ્છતા અભિયાનમાં સંકળાયેલા છે, જેમાં મુંબઈનાં દરિયાકિનારાને સ્વચ્છ કરવાની વાત સામેલ છે.
Announces Rs 1.7 Lakh Crore Financial Package
70 લાખ કરોડના રાહત પેકેજની જાહેરાત કરી
When India talks of revival it is revival with care, revival with compassion, revival which is sustainable - both for the environment and the economy.
જ્યારે ભારત સુધારાની વાત કરે છે, ત્યારે કાળજી સાથે સુધારો, સંવેદના સાથે સુધારો અને સતત સુધારાની વાત કરે છે – આ બાબતો પર્યાવરણ અને અર્થતંત્ર એમ બંનેને એકસમાન રીતે લાગુ પડે છે.
One of the largest voluntary organisations in the country, the AWWA aims for the holistic development and well-being of Army Wives, including their children, rehabilitation of war widows and differently-abled children.
દેશના સૌથી મોટા સ્વૈચ્છિક સંગઠનોમાંથી એક ‘આવા’નો ઉદ્દેશ્ય સૈન્ય કર્મીઓની પત્નીઓ અને તેમના બાળકોના સમગ્ર વિકાસ અને કલ્યાણ કરવાનો તેમજ યુદ્ધ વિધવાઓ અને દિવ્યાંગ બાળકોનું પુનર્વસન કરવાનો છે.
In Houston, I had the opportunity to spend time with them and speak about a wide range of issues.
હ્યુસ્ટનમાં મને તેમની સાથે સમય પસાર કરવાની અને વિવિધ મુદ્દાઓ પર વાત કરવાની તક સાંપડી હતી.
52 crores which includes Rs.
52 કરોડની ચુકવણી કરવામાં આવી છે જેમાં PMGKY પેકેજ અંતર્ગત કોવિડ દાવાઓ માટે રૂ.
Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the nation the Worlds longest Highway tunnel Atal Tunnel at its south portal in Manali, today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વિશ્વની સૌથી લાંબી ધોરીમાર્ગ પરની ટનલ – અટલ ટનલનું મનાલીમાં આવેલા તેના દક્ષિણ હિસ્સાથી ઉદ્ઘાટન કરીને રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરી હતી
KVIC to Supply 7.5 Lakh Masks Soon to J&KChairman KVIC Appeals to KVIC Centres to Provide 500 Masks Free to District Collectors
કેવીઆઇસી જમ્મુ અને કાશ્મીરને ટૂંક સમયમાં 7.5 લાખ માસ્કનો પુરવઠો પૂરો પાડશેકેવીઆઇસીના ચેરમેને કેવીઆઇસી કેન્દ્રોને જિલ્લા કલેક્ટરોને 500 માસ્ક નિઃશુલ્ક આપવાની અપીલ કરી
Nearly 12 lakh tests were conducted in the last 24 hours in the country.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં લગભગ 12 લાખ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે
Government has accordingly constituted an Expert Committee for making an overall assessment so that its decisions in this regard are better informed
તદ્અનુસાર, સરકારે નિષ્ણાતોની એક સમિતિની રચના કરી છે જે એકંદરે આકલનનું કાર્ય કરશે જેથી આ સંદર્ભે તેનો ચુકાદો બહેતર માહિતી આધારિત હોય
Approximately, 9,000 persons are living in these relief camps.
અંદાજે, 9,000 લોકોએ હાલમાં આ રાહત છાવણીઓમાં આશ્રય લીધો છે.
This is one of the most powerful centres of our democratic solidarity.
આપણી લોકશાહી એકતાનું આ સૌથી મોટું શક્તિશાળી કેન્દ્ર છે.
Identification of global metabolite biomarkers in CoVID-19 infected patients for targeted therapy
લક્ષિત રોગોપચાર માટે કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓમાં ગ્લોબલ મેટાબોલાઇટ બાયોમાર્કર્સની ઓળખ
Maharashtra: The total numbers of cases in Maharashtra rose to 20,228, with 48 new deaths after 1,165 fresh infections were reported in the last 24 hours.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં અત્યાર સુધીમાં પુષ્ટિ થયેલા કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 20.228 થઇ છે જેમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 48 વ્યક્તિના મોત નીપજ્યાં છે જ્યારે 1156 નવા કેસો નોંધાયા છે.
Keeping in mind the strength of our human resource and considering the needs of the future, the benefits of the schemes of the central government are also easily accessible to the youngsters of Karnataka.
ભવિષ્યની જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને માનવ સંસાધનની શક્તિને ધ્યાનમાં રાખીને કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી યોજનાઓનાં લાભ કર્ણાટકનાં યુવાનોને મળવાનું પણ એટલું જ આસાન છે અને એટલું જ શક્ય છે.
PM in Surat today
આજે પ્રધાનમંત્રી સુરતમાં
These have been distributed to Tamil Nadu Police, district civil and police authorities in Firozabad and Agra, Cantonment Board Shahjahanpur, Government of Uttarakhand, District Health Officer Shahjahanpur, Military Intelligence, etc
તેનું વિતરણ તામિલનાડુ પોલીસ, ફિરોઝાબાદ અને આગ્રામાં જિલ્લા નાગરિક અને પોલીસ સત્તામંડળ, કેન્ટોન્મેન્ટ બોર્ડ શાહજહાંપુર, ઉત્તરાખંડ સરકાર, શાહજહાંપુરના જિલ્લા આરોગ્ય અધિકારી, મિલિટરી ઇન્ટેલિજન્સ વગેરેમાં કરવામાં આવ્યું છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India and the Royal Government of Bhutan on Cooperation in the areas of Environment
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રી મંડળની બેઠકે ભારત અને ભૂટાનની શાહી સરકાર વચ્ચે પર્યાવરણના ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર પર સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી દીધી છે
This effort and commitment towards Mother Ganga, is not only the resolve of Kashi but also the way to new possibilities for Kashi.
મા ગંગા માટે થઈ રહેલા આ પ્રયાસો, આ કટિબધ્ધતા, કાશીનો સંકલ્પ પણ છે, અને કાશી માટે નવી સંભાવનાઓનો તે માર્ગ પણ છે.
The Prime Minister said that Sant Kabir represents the essence of India's soul.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સંત કબીર ભારતનાં આત્માનાં હાર્દનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
750 crore to be managed by NABARD which would provide credit guarantee to the projects which are covered under the MSME defined ceilings.
750 કરોડના ક્રેડિટ ગેરન્ટી ફંડ પણ સ્થાપિત કરશે, જેનું મેનેજમેન્ટ નાબાર્ડ કરશે, જે એમએમએમઈની પરિભાષામાં આવરી લેવાયેલા પ્રોજેક્ટ્સને ધિરાણની ગેરન્ટી પ્રદાન કરશે.
Prime Minister assured the Egyptian President that India would provide all possible support to ensure availability of pharmaceutical supplies during these difficult times.
પ્રધાનમંત્રીએ ઇજિપ્તના રાષ્ટ્રપતિને ખાતરી આપી હતી કે, મુશ્કેલીના આ સમયમાં ભારત દવાઓનો પૂરવઠો પૂરતા પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે પોતાના તરફથી શક્ય એવા તમામ પ્રયાસો કરશે.
Decline in the Infant Mortality Rate (IMR) to 34 in 2016 as compared to 44 in 2011.
બાળમૃત્યુ દર (આઈએમઆર) વર્ષ 2011નાં 44ની સરખામણીમાં વર્ષ 2016માં ઘટીને 34 થઈ ગયો.
Moreover, there are many such things included in this education policy which have been at the top of the wish list of students like you
અને એટલું જ નહીં, શિક્ષણ નીતિમાં તમામ એવી બાબતો છે કે જે તમારા જેવા વિદ્યાર્થીઓની ઈચ્છાઓની યાદીમાં સૌથી ઉપર હશે
The Government has already shared the information on the impact of lockdown and other restrictions on averting lakhs of infections and thousands of deaths, as also enormous gains in health system and peoples preparedness.
સરકાર પહેલેથી લૉકડાઉનના પ્રભાવ અને લાખો લોકોમાં ચેપના પ્રસાર અને હજારો લોકોના મૃત્યુ નિવારણ ઉપર અન્ય નિયંત્રણો અંગે માહિતી આપી ચૂકી છે.
He said a high amount of tech adoption will be seen in the fields of education, health, shopping, etc
તેમણે જણાવ્યું હતું કે શિક્ષણ, આરોગ્ય અને શોપિંગ વગેરે ક્ષેત્રોમાં આવનારા સમયમાં ટેકનોલોજીને ખૂબ જ મોટાપાયે અપનાવાઇ હોવાનું જોવા મળશે
In many places, the question is also being raised that what will happen to agricultural mandis now?
ઘણા સ્થળોએથી સવાલ ઉભા કરવામાં આવ્યા છે કે હવે ખેત બજારોનું શું થશે ?
Further, increased time taken in de-boarding of passengers due to the various health and social distancing protocols at the stations is leading to congestion at terminals which further affects network congestion
વધુમાં, સ્ટેશનો પર વિવિધ આરોગ્ય તપાસ અને સામાજિક અંતરના પ્રોટોકોલના કારણે મુસાફરોના બોર્ડિંગમાં વધુ પડતો સમય લાગવાથી ટર્મિનલ પર ભીડ થઇ જેના કારણે નેટવર્ક જામ પર વધુ અસર જોવા મળી હતી
Prime Minister's meeting with President of Estonia on sidelines of UNGA 74
પ્રધાનમંત્રીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સામાન્ય સભાનાં 74માં સત્ર દરમિયાન એસ્ટોનિયાનાં રાષ્ટ્રપતિ સાથે બેઠક યોજી
The objective of the Agreement is to promote cooperation in the fields of science, technology and Innovation between the two countries.
આ સમજૂતીનો ઉદ્દેશ બંને દેશો વચ્ચે વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનતાનાં ક્ષેત્રોમાં સહકારને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
People participating in the 'My Life - My Yoga' video blogging competition from around the world amid this Coronavirus crisis, shows the growing enthusiasm for Yoga!
કોરોનાના આ સંકટ દરમ્યાન સમગ્ર દુનિયાના લોકોનો માય લાઈફ- માય યોગા વીડિયો બ્લોગીંગ સ્પર્ધામાં સામેલ થતાં જોઈ શકાય છે અને જણાય છે કે યોગ તરફનો ઉત્સાહન કેટલો વધી રહ્યો છે, કેટલો વ્યાપક છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved Agra Metro Rail Project having two corridors.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પટણા મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટને મંજૂરી આપી દીધી છે.
75 lakh crore was provided for the poor
75 લાખ કરોડનું પેકેજ ગરીબો માટે જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું.
Those who live by such blind faith are very harmful to the public life.
આ પ્રકારનાં જાહેર જીવનમાં જીવતાં લોકો સમાજનું મોટા પાયે અહિત કરે છે.
Grant of Consular Services to Foreign Nationals, presently residing in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 30th April, 2020
કોવિડ-19 મહામારીના સંદર્ભમાં પર્યટન સંબંધિત નિયંત્રણોને કારણે ભારતમાં અત્યારે રહેતા વિદેશી નાગરિકોને 30 એપ્રિલ, 2020 સુધી દૂતાવાસ સેવાઓ નિઃશુલ્ક મળશે
The country will ever remain grateful to Atalji for bringing good governance in the main stream.
સુશાસન એટલે કે, ગુડ ગવર્નન્સને મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવવા માટે આ દેશ હંમેશા અટલજીનો આભારી રહેશે.
These projects will significantly augment the availability of energy in the city, and the region
આ યોજનાઓથી શહેરમાં અને આ ક્ષેત્રમાં ઊર્જાની ઉપલબ્ધિમાં નોંધપાત્ર ઉમેરો થશે.
6 million foreign tourists received in 2018-19 compared to 10.4 million in 2017-18
વર્ષ 2018-19માં 10.6 મીલીયન વિદેશી પ્રવાસીઓ આવ્યા, જયારે 2017-18માં તેમની સંખ્યા 10.4 મીલીયન હતી
The Minister pointed out that about 3 lakh 55 thousand applications have been received for Haj 2018.
મંત્રીશ્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે હજ 2018 માટે લગભગ ત્રણ લાખ 55 હજાર અરજીઓ અમને મળી છે.
26 of such projects belong to Maharashtra only, Panzara project is one of them.
આમાંથી 26 યોજનાઓ એકલા મહારાષ્ટ્રમાં જ છે.
AWWA provides 3,700 food packets to the needy in Delhi
‘આવા’ એ લોકડાઉન દરમિયાન દિલ્હીમાં જરૂરિયાતમંદ લોકો માટે 3700 ફુડ પેકેટ આપ્યા
Such tourists would need to log on to the portal, provide some basic contact information and narrate the nature of issues being faced by them, if any.
આવા પ્રવાસીઓએ પોતાની જાતને પોર્ટલ પર જઈ લોગ ઇન કરવાની રહેશે, કેટલીક મૂળભૂત સંપર્કની વિગતો અને તેઓ જો કોઈ સમસ્યાનો સામનો કરી રહ્યા હોય તો તે વર્ણવવાની રહેશે.
All such farmer families will receive Rs.6000 annually directly into their bank accounts from the central government.
હવે આવા બધા જ ખેડૂત પરિવારોને કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા દર વર્ષે છ હજાર રૂપિયા સીધા તેમના બેંક ખાતામાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે.