natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of this, projects worth more than Rs 19 lakh crore are allocated for the development of Highways alone
19 લાખ કરોડથી વધુ રકમના પ્રોજેક્ટ માત્ર હાઈવે સાથે જોડાયેલી યોજનાઓ માટે ખર્ચ કરવામાં આવશે
It will gradually increase becoming Gale wind, speed reaching 80-90 kmph gusting to 100 kmph, over eastcentral Arabian Sea off south Maharashtra & Goa coasts from today evening and further becoming 100-110 kmph gusting to 120 kmph over eastcentral Arabian Sea along & off Maharashtra (Raigad, Mumbai, Palghar, Thane) coast from 03rd June morning.
આજે સાંજથી તે તબક્કાવાર આંધીમાં પરિવર્તિત થઇને 80-90 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે પહોંચશે અને વધીને મહત્તમ 100 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે દક્ષિણ મહારાષ્ટ્ર અને ગોવાના દરિયાકાંઠા વિસ્તારોમાં પૂર્વ મધ્ય અરબ સમુદ્ર પરથી ફુંકાશે અને 3 જૂને સવારથી તીવ્ર વાવાઝોડામાં પરિવર્તિત થઇને 100-110 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે ફુંકાશે અને મહત્તમ 120 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે મહારાષ્ટ્ર (રાયગડ, મુંબઇ, પાલઘર, થાણે)ના દરિયાકાંઠા વિસ્તારમાં પૂર્વ મધ્યમ અરબ સમુદ્ર પરથી પસાર થશે.
5 crore salaried employees and pensioners to benefit
તેનાથી 2.5 કરોડ નોકરિયાત કર્મચારીઓ અને પેન્શન ધારકોને લાભ મળશે
Ahead of the Republic Day, these will deepen the connect between our glorious history and our youth as well as add to the patriotic fervour among citizens
પ્રજાસત્તાક દિવસ અગાઉ આ આપણાં સમૃદ્ધ ઇતિહાસ અને આપણાં યુવા તેમજ નાગરિકોની દેશભક્તિની ભાવનાને ગાઢ બનાવે છે
Prime Minister also appreciated how the ArogyaSetu App is helping in the fight against Corona virus
પ્રધાનમંત્રીએ કોરોના વાયરસ સામેની લડાઇમાં જે રીતે આરોગ્ય સેતુ એપ્લિકેશન મદદરૂપ થઇ રહી છે તે અંગે પણ પ્રશંસા કરી હતી
Covid warriors continue to work hard to ensure constant supply specially to remote areas
કોવિડ યોદ્ધાઓ ખાસ કરીને દૂરના વિસ્તારો સહિત બધી જગ્યાએ સતત પૂરવઠો પહોંચાડવા માટે સખત પરિશ્રમ કરી રહ્યા છે
Shri Shah said a Committee has been constituted under the chairmanship of Dr. VK Paul, Member NITI Aayog to ensure the availability of 60% of their Corona beds by private hospitals at lower rates and fix the rate of Corona testing and treatment.
શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે, દિલ્હીની ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કોરોનાના સંક્રમણના ઇલાજ માટે નિર્ધારિત કોરોના બેડમાંથી 60 ટકા બેડ ઓછા દરમાં ઉપલબ્ધ કરાવવા, કોરોનાના ઉપચાર અને કોરોનાના પરીક્ષણના દર નિર્ધારિત કરવા માટે નીતિ આયોગના સભ્ય ડૉ. વી. કે. પૌલની અધ્યક્ષતામાં એક સમિતિની રચના કરવામાં આવી છે જે આવતીકાલે પોતાનો અહેવાલ સુપરત કરશે
ESIC Hospital,Ankleshwar, Gujarat : 100 Beds
ESIC હૉસ્પિટલ, અંકલેશ્વર, ગુજરાત - 100 પથારી
Cabinet Committee on Security
સુરક્ષા પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ
Mentioning the distractions of modern life and attention sapping gadgets, the Prime Minister said that the habit of contemplation and self realization is depleting among the youth.
અદ્યતન જીવનના વિચલનો અને ધ્યાન ખેંચી લેતા ગેઝેટ્સનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આત્મ અનુભૂતિની આદતનો યુવાનોમાં અવક્ષય થઇ રહ્યો છે.
States will be selected through a challenge method.
રાજ્યોની પસંદગી પડકારજનક પદ્ધતિ દ્વારા થશે.
English rendering of PM's interaction with the people of Varanasi on the menace of Coronavirus
કોરોના વાયરસના જોખમને લઈને વારાણસીના લોકો સાથે થયેલ પ્રધાનમંત્રીના સંવાદનો મૂળ પાઠ
During this ongoing period of Corona, the whole world is going through numerous phases of transformation.
કોરોનાના આ કપરા સમયમાં આખી દુનિયા અનેક પરિવર્તનોમાંથી પસાર થઈ રહી છે.
Within a short span of time, NDB has approved 55 projects of member countries for an amount of $16.6 billion, which is quite a remarkable achievement.
ખૂબ ટુંકા સમયગાળામાં, NDBએ તેના સભ્ય દેશો માટે 16.6 અબજ ડૉલરની 55 પરિયોજનાઓને મંજૂરી આપી દીધી છે જે એક નોંધપાત્ર સિદ્ધિ છે.
Recently, India has become the 5th largest economy in the world.
હમણાં તાજેતરમાં જ ભારત વિશ્વની 5મી સૌથી મોટી અર્થવ્યવસ્થા બન્યું છે.
The biggest reforms that have been made, along with tax reduction and ease of process, are linked to the dignity of honest taxpayers and protecting them from troubles.
કરવેરામાં ઘટાડા અને પ્રક્રિયામાં સરળતાની સાથે સાથે જે સૌથી મોટા સુધારા કરવામાં આવ્યા છે તે તમામ પ્રામાણિક કરદાતાની ગરિમા સાથે જોડાયેલા છે.
Since yesterday, an increase of 3277 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
ગઇ કાલથી અત્યાર સુધીમાં ભારતમાં કોવિડ-19ના નવા 3277 કેસ નોંધાયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે
Why did you come late?
રાત્રે કેમ મોડા આવ્યા?
On this occasion, the Prime Minister launched several important development projects as well.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ અનેક મહત્વનાં વિકાસ કાર્યોનું લોકાર્પણ પણ કર્યું.
A major change has been brought about in the functioning of the government.
સરકારની કામ કરવાની પધ્ધતિમાં એક મોટુ પરિવર્તન આવ્યુ છે.
The Secretaries briefed the Prime Minister on their bilateral meetings and the fruitful and productive third India-US 2+2 dialogue held earlier today.
સચિવોએ પ્રધાનમંત્રીને તેમની દ્વિપક્ષીય બેઠકો અને આજે યોજાયેલા ફળદાયી ત્રીજા ભારત-યુએસ 2 + 2 સંવાદ અંગે માહિતગાર કર્યા હતા.
The police will also patrol the area regularly so as to ensure that the curfew orders are strictly followed
પોલીસ પણ નિયમિત પેટ્રોલિંગ કરશે જેથી કર્ફ્યૂના આદેશનું ચુસ્ત પાલન સુનિશ્ચત કરી શકાય
Details of fights and consignments are uploaded constantly by various agencies and Government entities which enables planning to be done effectively by coordinating and collating various details from the portal.
ફ્લાઇટ્સ અને તેના કન્સાઇન્મેન્ટ્સની વિગતો વિવિધ એજન્સીઓ અને સરકારી સંસ્થાઓ દ્વારા સતત અપડેટ કરવામાં આવે છે જેથી પોર્ટલ પરથી વિવિધ માહિતીનું સંકલન અને એકત્રીકરણ કરીને અસરકારક રીતે તેનું પૂર્વાયોજન થઇ શકે છે.
The Highway will also have roadside amenities like petrol pumps, motels, restaurants etc
હાઇવેનાં માર્ગો પર બાજુમાં પેટ્રોલ પમ્પો, મોટેલ્સ, રેસ્ટોરાં વગેરે જેવી સુવિધાઓ પણ હશે
On completion of the project an Irrigation Potential of 5,000 ha in Punjab State and 32,173 ha in J&K State would be created
આ પરિયોજના પૂર્ણ થવાથી પંજાબ રાજ્યમાં 5000 હેક્ટર અને જમ્મુ કાશ્મીર રાજ્યમાં 32,173 હેક્ટર જમીન પર સિંચાઈની સુવિધા પ્રાપ્ત થશે
Census and NPR are common administrative activities which have been done before in the country.
વસ્તી ગણતરી અને એનપીઆર એ સામાન્ય વહીવટી પ્રવૃત્તિઓ છે જે દેશમાં અગાઉ પણ થઈ છે.
Infrastructure related assets are also being monetized
ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર સાથે જોડાયેલ સંપત્તિને પણ મોનેટાઈઝ કરવામાં આવી રહી છે
We welcome Luxembourgs announcement of joining the International Solar Alliance - ISA.
લક્ઝમબર્ગને આંતરરાષ્ટ્રીય સોલર એલાયન્સ - આઇએસએમાં જોડાવાની ઘોષણાને અમે આવકારીએ છીએ.
The difference between active cases and recovered cases is also consistently increasing and stands at 62,52,988 today.
સાજા થયેલા દર્દીઓ અને સક્રિય કેસની વચ્ચેનો તફાવત પણ સતત વધી રહ્યો છે જે આજે 92,41,961 થઇ ગયો છે
The Indian delegation was led by Honble Minister for State for Commerce and Industry (Independent Charge) Ms. Nirmala Sitharaman.
બેઠકમાં વાણિજ્ય તેમજ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણના નેતૃત્વમાં 6 સભ્યોના પ્રતિનિધિમંડળે ભાગ લીધો.
To encourage farmers for oil palm cultivation in a bigger way.
મોટા પાયે ઓઇલ પામની ખેતી કરવા ખેડૂતોને પ્રોત્સાહન મળશે.
Telephone Conversation between Prime Minister and His Majesty the King of Saudi Arabia
પ્રધાનમંત્રી અને સાઉદી અરેબિયાના રાજા મહામહિમ વચ્ચે ટેલિફોન પર સંવાદ
In addition, Sainik Rest Houses are being readied in Uttarakhand to act as isolation/quarantine Centres if need arises.
આ ઉપરાંત ઉત્તરાખંડમાં સૈનિક રેસ્ટ હાઉસને જ્યારે પણ જરૂર પડે ત્યારે આઈસોલેશન/ક્વૉરેન્ટાઇન સેન્ટર તરીકે ઉપયોગમાં લેવા માટે તૈયાર રાખવામાં આવ્યાં છે.
In respect of certain activities, having relatively higher degree of risk of COVID infection, State/ UT Governments have been permitted to take decisions for their re-opening, based on the assessment of the situation and subject to SOPs.
ચોક્કસ પ્રકારની પ્રવૃત્તિઓના સંબંધમાં, જે કોવિડનાં ઇન્ફેક્શનનું પ્રમાણમાં ઊંચું જોખમ ધરાવે છે, એના માટે રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારોને ફરી શરૂ કરવા માટે નિર્ણયો લેવાની છૂટ આપવામાં આવી છે, જેઓ સ્થિતિસંજોગોની સમીક્ષા કરીને અને SOPsના પાલનને ધ્યાનમાં લઈને નિર્ણય લેશે.
But he remained active till his last days.
પણ જીવનના અંતિમ સમય સુધી તે સક્રિય રહ્યા હતા.
At present, private labs, rapid tests at primary health care facilities and PCR tests at Government laboratories are able to conduct tests up to 15,000 swab samples in a day.
હાલમાં ખાનગી લેબોરેટરીઓ, પ્રાથમિક આરોગ્ય સંભાળ સુવિધાઓ પર રેપિડ પરીક્ષણો અને સરકારી લેબોરેટરીઓમાં PCR પરીક્ષણોમાં કુલ 15,000 સ્વેબ સેમ્પલના દરરોજ પરીક્ષણ થઇ શકે છે.
Now the country is moving forward with the goal of extending this connectivity to every village in the country.
હવે આ કનેક્ટીવિટી દેશના દરેક ગામડાં સુધી પહોંચવાના ધ્યેય સાથે આપણે આગળ વધી રહ્યા છીએ.
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the International Judicial Conference in New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નવી દિલ્હીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ન્યાયિક પરિષદને સંબોધન કર્યું હતું.
An Extraordinary Virtual G20 Leaders Summit was convened on 26 March 2020 to discuss the challenges posed by the outbreak of the COVID-19 pandemic and to forge a global coordinated response.
કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના કારણે ઉભા થયેલા પડકારો અંગે ચર્ચા કરવા અને વૈશ્વિક સંકલિત પ્રતિક્રિયા સાથે આગળ વધવા માટે 26 માર્ચ 2020ના રોજ અસાધારણ વર્ચ્યુઅલ G-20 શિખર બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
With this confidence, I extend many many best wishes to you on this auspicious occasion
આ જ વિશ્વાસ સાથે આજના આ શુભ અવસરે અનેક-અનેક શુભેચ્છાઓ આપતા હું તમને ‘શુભાસ્તે બંધા’ કહું છું !
PM inaugurates 5th India International Science Festival at Kolkata via video conferencing
પ્રધાનમંત્રીએ કોલકાતામાં આયોજિત પાંચમા ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન મહોત્સવનું વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા ઉદ્ઘાટન કર્યું
Rajasthan: 68 new COVID-19 infections have been reported today, taking the state tally of COVID-19 positive cases to 9,720, out of which 6,819 patients have been cured so far.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં આજે કોવિડ-19ના નવા 68 કેસ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં પુષ્ટિ થયેલા કોવિડ-19ના કુલ કેસની સંખ્યા 9,720 પર પહોંચી ગઇ છે.
Government employees retiring during COVID pandemic will be receiving provisional" pension till their regular Pension Payment Order is issued: Dr. Jitendra Singh
કોવિડ મહામારી દરમિયાન નિવૃત્ત થઇ રહેલા સરકારી કર્મચારીઓને તેમના નિયમિત પેન્શનનો આદેશ આપવામાં ના આવે ત્યાં સુધી "કામચલાઉ” પેન્શન મળશે: ડૉ.
Honourable Speaker, let us sit together for bright future of India, I thank Honourable President with only this Sentiment, I pause my speech.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, ભારતના ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે આપણે સૌ સાથે હળીમળીને આગળ વધીએ, એ જ એક ભાવના સાથે હું આદરણીય રાષ્ટ્રપતિજીને અનેક-અનેક આભાર પ્રગટ કરું છું અને હું મારી વાણીને વિરામ આપું છું.
The video conference began with Maharashtra Governor Shri Bhagat Singh Koshiyari outlining measures initiated by the State administration to combat the pandemic.
વીડિયો કોન્ફરન્સના પ્રારંભમાં આ મહામારીને નિયંત્રણમાં લેવા માટે મહારાષ્ટ્રના રાજ્ય વહીવટીતંત્ર દ્વારા લેવામાં આવેલા પગલાંઓ પર મહારાષ્ટ્રના રાજ્યપાલ શ્રી ભગતસિંહ કોશિયારીએ પ્રકાશ પાડ્યો હતો.
5,000 crore under Special Liquidity Facility (SLF) allocated to NABARD by RBI for smaller Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and Non-Banking Financial Companies-Micro Finance Institutions (NBFCs-MFIs)
5,000 કરોડની રકમ સ્પેશ્યલ લિકવિડીટી ફેસિલીટી (SLF) હેઠળ નાની નૉન બેંકીંગ ફાયનાન્સ કંપનીઓ (NBFCs) અને નોન- બેંકીંગ ફાયનાન્સિયલ કંપનીઓ - માઈક્રો ફાયનાન્સ ઈન્સ્ટીટ્યુશન (NBFCs-MFIs) માટે ફાળવી છે
The ceremony through video conference was attended, among others, by Director IIPA SurendraNathTripathi, Union Secretary DoPT C Chandramouli, Registrar IIPA AmitabhRanjan, faculty of IIPA as well as all the scholars who had successfully completed their academic course
વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા આયોજિત સમારંભમાં આઇઆઇપીએના ડાયરેક્ટર સુરેન્દ્રનાથ ત્રિપાઠી, ડીઓપીટીનાં કેન્દ્રીય સિચવ સી ચંદ્રમૌલી, આઇઆઇપીએના રજિસ્ટ્રાર અમિતાભ રંજન, આઇઆઇપીએના ફેકલ્ટી તેમજ તમામ સ્કોલર સામેલ થયા હતા, જેમણે તેમનો શૈક્ષણિક અભ્યાસક્રમ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કર્યો હતો
Discussion of a Bodos came up here.
અહીંયાં આગળ એક બોડોની ચર્ચા કરવામાં આવી.
In course of the presentation made by CEO NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, it was noted that the installed power generation capacity in India has risen to 344 GigaWatts.
આ બેઠકમાં નીતિ આયોગનાં સીઇઓ (મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારી) શ્રી અમિતાભ કાંતે પ્રેઝન્ટેશન પ્રસ્તુત કર્યું હતું જેમાં તેણે જાણકારી આપી હતી કે ભારતમાં સ્થાપિત વીજ ઉત્પાદન ક્ષમતા વધીને 344 ગિગાવોટ થઈ છે.
This difference is continuously growing as the recoveries outpace the daily new cases
દૈનિક નવા કેસ કરતાં સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યા ઝડપથી વધતી હોવાથી આ તફાવત સતત વધી રહ્યો છે
The proto-type test samples of PPE Coveralls are tested and certified by Nine (9) authorized laboratories as per the technical specifications prescribed by the Ministry of Health & Family Welfare.
PPE કવરઓલના પ્રોટોટાઇપ સેમ્પલનું હવે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા સૂચિત કરવામાં આવેલા ટેકનિકલ વિવરણો અનુસાર નવ (9) અધિકૃત લેબોરેટરીમાં જ પરીક્ષણ અને પ્રમાણીકરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The SCO has a rich agenda for cooperation, ranging from fighting terrorism, separatism and extremism to promoting cooperation in connectivity, commerce, customs, law, health and agriculture. protecting the environment and mitigating disaster risk. and fostering people-to-people relations.
આતંકવાદ, અલગાવવાદ અને ઉગ્રવાદને લડત આપવાના મુદ્દે તથા સંપર્ક, વાણિજય, કસ્ટમ્સ, કાનૂન, આરોગ્ય અને કૃષિ ક્ષેત્રે સહયોગ, પર્યાવરણ સુરક્ષા અને કુદરતી આપત્તીનુ જોખમ ઘટાડવા તેમજ લોકોથી લોકો વચ્ચેના સંબંધો જેવી બાબતોમાં સહયોગ માટે એસસીઓનો સમૃદ્ધ એજન્ડા છે.
He also directed that security in various hospitals should be tightened, so that the health workers feel fear-free.
તેમણે વધુમાં વિવિધ હોસ્પિટલોમાં સુરક્ષા ચુસ્ત કરવા પણ નિર્દેશો આપ્યાં છે, જેથી આરોગ્ય સંભાળ કાર્યકર્તાઓ ભયમુક્ત વાતાવરણ અનુભવી શકે.
You will find a sense of affinity in everything.
દરેક વસ્તુમાં તમને પોતાનાપણું જોવા મળશે.
With this evacuation, the Indian Navy has now repatriated 3992 Indian nationals from Maldives, Sri Lanka and Iran during the ongoing pandemic
વિદેશમાંથી ભારતીયોને પરત લાવવાની આ કામગીરી સાથે ભારતીય નૌસેના પ્રવર્તમાન મહામારીના કારણે લાગુ કરાયેલા લૉકડાઉન દરમિયાન અત્યાર સુધીમાં માલદીવ્સ, શ્રીલંકા અને ઇરાનમાંથી 3992 ભારતીયોને વતન પરત લાવી છે
Image-2, which shall come into effect following the end of twelve months from the date of commencement of specified health warning of Image-1
તસવીર-2, નિર્દિષ્ટ આરોગ્ય ચેતવણીની તસવીર-1ના અમલીકરણથી 12 મહિનાનો સમયગાળો સમાપ્ત થયા પછી અમલમાં આવશે
I have been associated with projects of this university since early days and, therefore, I am glad to see the PDPU is creating its own identity, not just in the country but also in the world.
હું ઘણાં સમય પહેલાંથી આ યુનિવર્સિટીના પ્રોજેક્ટસની શરૂઆત સાથે જોડાયેલો રહ્યો છું એટલા માટે મને એ જોઈને ખૂબ આનંદ થાય છે કે આજે પીડીપીયુ માત્ર દેશની જ નહીં, વિશ્વમાં પણ પોતાનું એક સ્થાન બનાવી રહી છે.
Held twice a week, on Tuesday and Friday, these sessions have played a major role in India's substantial rate of recovering and declining case fertility rate.
મંગળવાર અને શુક્રવારે અઠવાડિયામાં બે વાર યોજાયેલા, આ સત્રોએ ભારતના નોંધપાત્ર સાજા થવાના દરને અને કેસના પ્રજનન દરમાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી છે.
PM inaugurates Ninth Edition of Vibrant Gujarat Summit in Gandhinagar
પ્રધાનમંત્રીએ ગાંધીનગરમાં વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટના નવમા સંસ્કરણનું ઉદઘાટન કર્યું
Sikkim: 79 Sikkimese people arrived at New Jalpaiguri Station by Special Shramik Train from Kerala.
સિક્કિમ: કેરળમાં ફસાયેલા 79 સિક્કિમવાસીઓ ન્યૂ જલપાઇગુડી ખાતે શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન દ્વારા આવી પહોંચ્યા હતા.
The recovery rate is 58.56% amongst COVID-19 patients.
જે 26.59% દર્દીઓ સાજા થવાનો દર બતાવે છે.
It is aimed at improving the health infrastructure in the state.
એનો ઉદ્દેશ રાજ્યમાં હેલ્થકેરની માળખાગત સુવિધામાં સુધારો કરવાનો હતો.
The following preparatory actions have been initiated by Headquarters, Western Naval Command, Mumbai to respond expeditiously to the developing situation in view of #CycloneVayu:-
પશ્ચિમ નૌકાદળ કમાન્ડ, મુંબઈ મુખ્યાલય દ્વારા નીચેની પ્રારંભિક કામગીરીઓ શરૂ કરવામાં આવી છે, જેથી #CycloneVayu ની વિકસતી સ્થિતિ સામે તાત્કાલિક પ્રતિક્રિયા આપી શકાય:-
Similarly The Medical Devices industry in India is valued at USD 5.2 billion, contributes about 4-5 percent to the USD 96.7 billion Indian healthcare Industry.
સાથે સાથે, ભારતમાં તબીબી ઉપકરણ ઉદ્યોગનું મૂલ્ય USD 5.2 બિલિયન આંકવામાં આવે છે, જે ભારતમાં સ્વાસ્થ્ય સંભાળ ઉદ્યોગમાં USD 96.7 બિલિયનના મૂલ્ય સાથે 4-5 ટકાનું યોગદાન આપે છે
Art & Painting Holiday-Baroda, Ahmedabad, Jambughoda, Rajpipla, Bhuj, Devpur
કળા અને ચિત્રકામ હોલિડે – વડોદરા, અમદાવાદ, જાંબુઘોડા, રાજપીપળા, ભૂજ, દેવપુર
The goal is also to double fish exports in the coming 3-4 years.
એવું પણ છે કે આવનારા ત્રણ થી ચાર વર્ષમાં માછલીની નિકાસ બમણી કરી દેવામાં આવશે.
Didn't the people of these districts have the expectation of being a part of development from this country?
શું આ જિલ્લાનાં લોકો પોતાનાં દેશ પાસેથી એ આશા પણ ન રાખી શકે કે તેમને પણ વિકાસમાં ભાગીદાર બનાવવામાં આવે?
This takes the total recovery rate to 35.09 %.
આ આંકડો 35.09% સાજા થવાનો દર બતાવે છે.
Resources have been allocated for machinery modernisation as well.
આ ઉપરાંત મશીનોના આધુનિકીકરણ માટે સંસાધનોનું ફાળવણી કરવામાં આવી છે.
Condolences to the Bush family and the people of USA on the passing away of former President George H .W.
ડબલ્યુ બુશનાં નિધન પર બુશ પરિવાર અને અમેરિકાનાં લોકો પ્રત્યે ઊંડી સંવેદના વ્યક્ત કરૂ છું.
Nearly 60 per cent trains originated from Gujarat, Maharashtra and Punjab and are majorly destined for Uttar Pradesh and Bihar.
અંદાજે 60 ટકા ટ્રેન ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર અને પંજાબથી રવાના થઇ છે અને મોટાભાગની ટ્રેનોના ગંતવ્ય સ્થળો ઉત્તરપ્રદેશ તેમજ બિહારમાં છે.
The Prime Minister has also approved ex-gratia from PMNRF, of Rs 2 lakh for next of kin of those deceased and Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ પીએમએનઆરએફ (પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળ)માંથી અકસ્માતમાં માર્યા ગયેલા મુસાફરોના કુટુંબીજનોને રૂ.
You are well aware of the fact that the right information at the right time is very crucial in dealing with any pandemic.
તમે સારી રીતે જાણો છો કે કોઈપણ રોગચાળાથી કામ પાર પાડવા માટે યોગ્ય સમયે, યોગ્ય માહિતી મળતી રહે તેનું ખૂબ જ મહત્વ હોય છે.
To have students and faculty exchange programs
વિદ્યાર્થીઓ અને ફેકલ્ટી આદાનપ્રદાન કાર્યક્રમો ધરવા
As part of preparedness due to outbreak of COVID-19, a backup plan has been prepared for manning all the Sub-stations in the country to ensure uninterrupted power supply
કોવિડ-19ના વિસ્ફોટના કારણે તૈયારીના ભાગરૂપે દેશમાં તમામ સબ સ્ટેશનોમાં અવિરત ઊર્જાનો પૂરવઠો પૂરો પાડવાની ખાતરી કરવા માટે એક બેકઅપ પ્લાન તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે
By the way, these days, I see that many events pertaining to 'Fit India' are being organised.
આમ તો હું આ દિવસોમાં જોઈ રહ્યો છું કે ‘ફિટ ઇન્ડિયા’ વિષય પર અનેક કાર્યક્રમો થાય છે.
Who would know better than all of you that the best time to develop scientific temper is during childhood.
તમારા બધા કરતાં કોણ વધુ સારી રીતે જાણે છે કે વૈજ્ઞાનિક સ્વભાવ કેળવવા માટે બાળપણ કરતાં વધુ સારો સમય બીજો કયો હોઇ શકે છે.
The National, State and District level Monitoring Committees will be set up to ensure real-time monitoring and effective feed-back
રાષ્ટ્રીય, રાજ્ય અને જીલ્લા સ્તરની મોનીટરીંગ કમિટીઓની સ્થાપના કરવામાં આવશે કે જેથી રિયલ ટાઈમ મોનીટરીંગ થઈ શકે અને અસરકારક ફીડબેક મળી શકે
Kartarpur was the land of Guru Nanak.
કરતારપુર ગુરૂ નાનકની ભૂમિ હતી.
Did he ever go to his house?
ું ક્યારેય તેના ઘરે ગયા હતા ખરા.
On first day, first session will be on Port led Industrial and Tourism Development.
પ્રથમ દિવસે, પ્રથમ સત્ર ‘બંદર આધારિત ઔદ્યોગિક અને પ્રવાસન વિકાસ’ના વિષય ઉપર હશે.
ensure necessary regulatory reforms in the field of Homoeopathy education
હોમિયોપેથી શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં જરૂરી નિયામક સુધારાઓની ખાતરી આપે છે
The said notice prescribed a minimum time of 270 days prior to the expiry of the anti-dumping measure in force, for filing the SSR application, which could be relaxed till 240 days with justification of delay
આ નોટિસમાં અમલમાં હોય તેવા એન્ટી-ડમ્પીંગ પગલાં પૂરા કરવા એસએસઆર અરજી ફાઈલ કરવા માટે ઓછામાં ઓછા 217 દિવસનો સમય નક્કી કરવામાં આવ્યો હતો, જો વિલંબનું યોગ્ય કારણ આપવામાં આવે તો આ ગાળામાં 240 દિવસ સુધીની રાહત આપી શકાય છે.
This is the strength of India
આ ભારતની તાકાત છે
Keeping MSMEs strong is one of the priorities of the Government.
MSMEને વધુ મજબૂત રાખવા એ સરકારની પ્રાથમિકતાઓમાંથી એક છે.
Support to State Governments
રાજ્ય સરકારોને સહાય
He said Gujarat did a commendable work with setting up a network of modern hospitals, medical colleges and connecting every village with better health facilities.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ગુજરાતે અદ્યતન હોસ્પિટલો, મેડિકલ કોલેજો અને પ્રત્યેક ગામડાંને બહેતર આરોગ્ય સુવિધાઓ અંતર્ગત આવરી લેવા માટે વિરાટ નેટવર્ક ઉભું કરવાની પ્રશંસનીય કામગીરી કરી છે.
1,129 deaths have been registered in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,179 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે
The Virtual Bilateral Summit will give an opportunity to the two leaders to comprehensively review the broad framework of the bilateral relationship in the context of the time-tested friendly ties between the two countries and give broad political direction for a strengthened and deepened collaborative partnership on key issues of mutual interest
વર્ચ્યુઅલ દ્વિપક્ષીય મંત્રણા બંને નેતાઓને બંને દેશો વચ્ચેના સમયની કસોટીના આધારે મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોના સંદર્ભમાં દ્વિપક્ષીય સંબંધના વ્યાપક માળખાની વિસ્તૃત સમીક્ષા કરવાની અને મજબૂત અને ગાઢ સહયોગી ભાગીદારી માટે પરસ્પર હિતના મુદ્દાઓ પર વ્યાપક રાજકીય દિશા આપવાની તક આપશે
It had hundreds of years of experience behind it and includes the backdrop of movements lasting hundreds of years.
તેની પાછળ સેંકડો વર્ષોનો અનુભવ પણ હતો.
Ministry of Shipping has revamped its website shipmin.gov.in and launched it on 30th April, 2020.
જહાજ મંત્રાલય દ્વારા તેમની નવી વેબસાઇટ shipmin. gov. in તૈયાર કરવામાં આવી છે અને 30 એપ્રિલ 2020ના રોજ તેનો શુભારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
The Union Minister also participated in an Indo German bilateral meeting with Ms. SvenjaShulze ,Minister, Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety , Germany.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ જર્મનીના પર્યાવરણ, પ્રકૃતિનું સંરક્ષણ અને પરમાણુ સુરક્ષા મંત્રી શ્રીમતી સ્વેન્જા સુલ્ઝની સાથે ભારત-જર્મની દ્વિપક્ષીય બેઠકમાં પણ ભાગ લીધો હતો.
To cite few examples, account opening camp has been conducted at Jawahar Lal Nehru Stadium, Shillong where all the migrant labourers who came from nearby villages and hills have been kept by the local administration.
કેટલાક ઉદાહરણોને ટાંકવામાં આવે તો જવાહરલાલ નહેરુ સ્ટેડિયમ, શિલોંગ ખાતે ખાતા ખોલવાના કેમ્પનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું કે જ્યાં તમામ સ્થળાંતર કરનારા શ્રમિકો કે જેઓ નજીકના ગામડાઓ અને ટેકરીઓમાંથી આવતા હતા તેમને સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર દ્વારા રાખવામાં આવ્યા હતા.
As a result of these efforts, 31,000 new seats in MBBS and 24,000 new seats in post graduate have been increasedin the last six years.
આ પ્રયાસોના પરિણામે જ, છેલ્લા 6 વર્ષમાં MBBSમાં 31 હજાર નવી બેઠકો અને પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટમાં 24 હજાર નવી બેઠકો ઉમેરવામાં આવી છે.
He emphasised that all out efforts must be made to improve social and economic infrastructure to ensure that these people continue to live in border villages.
તેમણે એ વાત પર પણ ભાર મૂક્યો હતો કે, સામાજિક અને આર્થિક માળખાગત વિકાસ માટે તમામ પ્રયાસ કરવામાં આવે, જેથી આ લોકો સરહદ સ્થિત ગામડામાં જ રહે એવી સુનિશ્ચિતતા કરી શકાય.
West Bengal recorded 1,244 new cases
પશ્ચિમ બંગાળમાં પણ નવા 1,244 નવા કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે
He said that these villages have been freed from seven problems through Jan Bhagidaari.
તેમણે કહ્યું કે આ ગામડાઓ જન ભાગીદારીના માધ્યમથી સાત સમસ્યાઓથી મુક્ત થયા છે.
Total cases: 10,331, Active cases: 5423, Discharged: 4779, Deaths: 129
કુલ કેસોની સંખ્યા 10,331 છે, સક્રિય કેસોની સંખ્યા 5,423 છે, જ્યારે 4,779 લોકોને રજા અપાઇ છે અને 129 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
A national database has been created to identify and track sex offender.
સેક્સ અપરાધીને ઓળખવા અને તેને શોધવા માટે એક રાષ્ટ્રીય ડેટાબેસ બનાવવામાં આવ્યો છે.
Chandigarh: The Administrator, UT, Chandigarh thanked the doctors, health workers, municipal, police and administrative officials for working hard in fighting corona, resulting in reduction of active cases.
ચંદીગઢ: કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે તમામ ડૉક્ટરો, આરોગ્ય કર્મચારીઓ, મ્યુનિસિપલ, પોલીસ અને વહીવટીતંત્રના અધિકારીઓએ કોરોના વાયરસ સામે લડવા માટે સક્રિયતાપૂર્વક જે પ્રકારે સખત પરિશ્રમ કર્યો અને તેના કારણે સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો તે બદલ સૌનો આભાર માન્યો હતો.
Learn a musical instrument or learn a few sentences of a new language, Tamil, Telugu, Assamese, Bengali, Malayalam, Gujarati, Marathi or Punjabi.
સંગીતનું કોઈ વાદ્ય શીખી રહ્યા છો, કોઈ નવી ભાષાના 5-50 વાક્ય શીખી રહ્યા છો, તમિલ હોય, તેલુગુ હોય, અસમી હોય, બાંગ્લા હોય, મલયાલમ હોય, ગુજરાતી હોય, મરાઠી હોય કે પંજાબી હોય.
I have always known the capacity of farms and fields of Jammu and orchards of Kashmir and also felt the spiritual and natural power of Leh-Laddakh.
જમ્મુના ખેતરોથી લઈને કાશ્મીરના બગીચાઓ અને લેહ-લદાખની નૈસર્ગિક અને આધ્યાત્મિક તાકાતનો મેં હંમેશાં અનુભવ કર્યો છે.