natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan highlighted the steps taken by the different ministries under the guidance of the Prime Minister and the Group of Ministers constituted specially to contain COVID-19.
ડૉ. હર્ષ વર્ધને પ્રધાનમંત્રી તેમજ કોવિડ-19ના નિયંત્રણ માટે ખાસ ઘડાયેલા ગ્રુપ ઓફ મિનિસ્ટર્સ - મંત્રીઓના જૂથના માર્ગદર્શન હેઠળ વિવિધ મંત્રાલયો દ્વારા લેવાયેલાં પગલાંની વિગતો રજૂ કરી હતી.
He said for us legacy means the country's heritage, while for some, it means their family and their family name.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે અમારા માટે વારસાનો અર્થ દેશનો સાંસ્કૃતિક વારસો છે, ત્યારે કેટલાંક માટે એનો અર્થ તેમનો પરિવાર અને તેમના પરિવારના સભ્યો પૂરતો મર્યાદિત છે.
These projects will bring efficiency in service delivery, expertise, enterprise and professionalism apart from harnessing the needed investments in the public sector
આ પરિયોજનાઓ જાહેર ક્ષેત્રમાં જરૂરી રોકાણમાં વૃદ્ધિ લાવવા ઉપરાંત સેવાની ડિલિવરી, તજજ્ઞતા, ઉદ્યમશીલતા અને વ્યાવસાયિકરણની કાર્યદક્ષતા લાવશે
Pharmaceuticals Secretary highlighted the tireless efforts of the government, working with airport and port authorities to ensure supply of essentials.
ફાર્માસ્યુટિકલ સચિવે આવશ્યક ચીજોનો પૂરવઠો જળવાઇ રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે સરકારના અવિરત પ્રયાસો, હવાઇમથકો અને બંદરોના અધિકારીઓ સાથે સતત કામગીરી પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો.
A few days ago, Aleena Taayang, a student from far off Arunachal has written an interesting letter to me.
ગત દિવસો દૂર-સુદૂર અરુણાચલના એક વિદ્યાર્થિની અલીના તાયંગે મને બહુ રસપ્રદ પત્ર મોકલ્યો છે.
In view of the unprecedented situation arising out of country-wide lockdown declared by the Government consequent to the outbreak of COVID-19, it is clarified that the central Government employees who are attaining the age of superannuation on 31st March, 2020 in terms of Fundamental Rule 56 and due to retire, shall retire from Central Government service on 31st March, 2020, irrespective of whether they are working from home or working from office
કોવિડ-19 રોગચાળાનાં પરિણામે સ્વરૂપે સરકારે જાહેર કરેલા દેશવ્યાપક લોકડાઉનને કારણે પેદા થયેલી અભૂતપૂર્વ સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને સ્પષ્ટતા કરવામાં આવે છે કે, કેન્દ્ર સરકારનાં જે કર્મચારીઓ 31 માર્ચ, 2020નાં રોજ ઉંમરને આધારે નિવૃત્ત થઈ રહ્યાં છે, તેઓ કેન્દ્ર સરકારની સેવાથી 31 માર્ચ, 2020થી નિવૃત્ત થઈ જશે, ભલે તેઓ ઘરેથી કામ કરી રહ્યાં હોય અથવા ઓફિસથી કામ કરી રહ્યાં હોય
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Shipping (I/C) expressed gratitude for the MoU, towards the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and said that this partnership will provide vast employment opportunities and better prospects to the youth of coastal areas.
રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય જહાજ મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી મનસુખ માંડવીયાએ કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યોગવિકાસ મંત્રાલયનો આ સમજૂતી કરાર માટે આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
Continuous increase in average daily recoveries has led to India's Recovery Rate touching 73.18% and a low Case Fatality Rate (1.92%).
સતત સરેરાશ એક દિવસમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની વધતી સંખ્યાને લીધે ભારતમાં સાજા થવાનો દર 73.18% થઈ ગયો છે અને મૃત્યુદર (1.92%) નીચો રહ્યો છે.
G20 Extraordinary Energy Ministers Meeting
G-20 દેશોના ઊર્જા મંત્રીઓની અસાધારણ બેઠક યોજાઇ
Keeping in line with its commitment to conduct more than one million tests every day, 10,22,712 samples were tested in the last 24 hours.
દરરોજ પ્રત્યેક દસ લાખથી વધુ પરીક્ષણો કરવાની કટિબદ્ધતાને ધ્યાનમાં રાખીને છેલ્લા 24 કલાકમાં 10,22,712 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે.
These places include Nadiad his Birth Place, his schooling in Nadiad, Petlad, and Borsad,Godhra where he first set up his household and Karamsad where he lived
આ સ્થળોમાં તેમનું જન્મસ્થળ નડિયાદ તેમજ નડિયાદ, પેટલાદ અને બોરસદમાં તેમનું શાળાકીય જીવન, ગોધરામાં તેમનું પહેલું ઘર અને તેઓ જ્યાં રહ્યાં તે કરમસદ સહિતના સ્થળો પણ સમાવી લેવામાં આવ્યા હતા
It is a noble step towards creating an Eco friendly environment
ઈકો – ફ્રેન્ડલી પર્યાવરણ જાળવવા માટેનું આ એક ઉમદા કદમ છે
When Gandhi returned from South Africa, it was in Ahmedabad that he chose to set up his base.
ગાંધીજી જ્યારે દક્ષિણ આફ્રિકાથી પરત ફર્યા ત્યારે, તેમણે અમદાવાદને પોતાના મુખ્ય આધાર સ્થળ તરીકે પસંદ કર્યું હતું.
This will be 100 percent guaranteed by the Government of India
આ સોદાઓને ભારત સરકારની 100 ટકા ગેરંટી મળી રહેશે
DRDO labs have also supplied 40,000 other face masks to Delhi Police.
DRDOની લેબ દ્વારા દિલ્હી પોલીસને અન્ય 40,000 માસ્ક પહોંચાડવામાં આવ્યા છે.
Every citizen can make banking transactions with the help of Bhim app on their mobile phones
ભીમ એપ દ્વારા પોતાનાં મોબાઇલ ફોનથી બેંકિંગની સંપૂર્ણ લેવડ-દેવડનું કામ દરેક નાગરિક કરી શકે છે.
17,793 crore has been released so far
17,793 કરોડ આપવામાં આવ્યાં છે
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with President of Philippines, His Excellency Rodrigo Duterte, and discussed the steps being taken by the two Governments to address the challenges arising out of the COVID-19 pandemic.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ફિલિપાઇન્સના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ રોડ્રિગો ડુટર્ટે સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી અને કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા પડકારોનો સામનો કરવા માટે બંને દેશોની સરકારોએ લીધેલા પગલાં અંગે બંને મહાનુભવોએ વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
The Sea condition is very likely to be very rough to High over northeast Arabian Sea along & off south Gujarat coast till today, the 3rd June evening
આજે, 3 જૂનના રોજ સાંજે સુધી ઉત્તર પૂર્વ અરબ સમુદ્ર અને દક્ષિણ ગુજરાતમાં આસપાસના દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોમાં સમુદ્રની સ્થિતિ અતિ ખરાબથી અત્યંત વધુ ખરાબ રહેવાની પ્રબળ સંભાવના છે
It will have two benefits- One, it will develop agriculture related understanding in the students and secondly, it will enable the students to give information about agriculture, its modern farming techniques and marketing, to their family members.
તેના બે લાભો પ્રાપ્ત થશે – એક, તે વિદ્યાર્થીઓમાં કૃષિ સંબંધિત સમજણ વિકસાવશે અને બીજી, તે વિદ્યાર્થીઓને કૃષિ, તેની આધુનિક ખેત તકનિકો અને માર્કેટિંગ અંગેની માહિતી તેમના પરિવારના સભ્યોને પૂરી પાડવા માટે સક્ષમ બનાવશે.
Mizoram: Village Organisation under Mizoram State Rural Livelihood Mission of Chekawn village donated a variety of vegetables for quarantine centres across Serchhip District to Deputy Commissioner of Serchhip District
મિઝોરમ: મિઝોરમ રાજ્ય ગ્રામીણ આજીવિકા મિશન અંતર્ગત ચેકવાન ગામના ગ્રામ્ય સંગઠને સમગ્ર સેરછીપ જિલ્લામાં ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોને દાન માટે વિવિધ પ્રકારના શાકભાજીનો જથ્થો સેરછીપ જિલ્લાના નાયબ કમિશનરને સોંપ્યો હતો
Evaluation work: Due to present situation, the Board has not been able to continue its evaluation work.
મૂલ્યાંકન કાર્યઃ વર્તમાન સ્થિતિસંજોગોને કારણે બોર્ડ એનું મૂલ્યાંકન કાર્ય જાળવી શકવાની સ્થિતિમાં નથી.
So long as Shri Narendra Modi ji is the Prime Minister of the country, no corporate can take away the land of the farmer brothers.
જ્યાં સુધી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજી દેશના પ્રધાનમંત્રી છે, ત્યાં સુધી ખેડૂત ભાઈઓની જમીન કોઈ પણ કોર્પોરેટ છીનવી ન શકે.
TrueNat based testing labs: 537 (Govt: 467 + Private: 70)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 537 (સરકારી: 467 + ખાનગી: 70)
India would be a modern, technology driven, high growth, equitable and transparent society
તેમણે કહ્યું કે ભારત એક આધુનિક, ટેકનોલોજીથી સંચાલિત, ઉચ્ચ વિકાસની સાથે એક સમાન અને પારદર્શક સમાજ હશે
More than 3 lakh 34 thousand Covid-19 tests were carried out in the state till date
રાજ્યમાં આજની તારીખ સુધીમાં 3.45 લાખથી વધુ સેમ્પલના કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યા છે
Following the national trend, 27 States/UTs have less than 20,000 active cases.
રાષ્ટ્રીય વલણને પગલે 27 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 20,000 કરતા ઓછા સક્રિય કેસ છે
The nation has been weakened by so many such diseases that it spends most of its energy fighting them.
આવી અનેક બિમારીઓએ દેશને એટલો બધો કમજોર બનાવી દીધો છે કે તેની વધુમાં વધુ ઉર્જા તેની સાથે રહેવામાં કે તેને દૂર કરવામાં વપરાતી હોય છે.
Karnataka: Chief Minister in home quarantine after three staffers test positive for Covid-19.
કર્ણાટકઃ ત્રણ કર્મચારીઓનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યાં બાદ રાજ્યના મુખ્યમંત્રી હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન થયા હતા.
He said projects worth about Rs 3000 crore like inauguration of Kosi Mahasetu and Kiul Bridge, electrification projects, promotion of Make in India in Railways and a dozen of new job creating projects are launched today.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કોસી મહાસેતુ અને કીઉલ પુલ, વિદ્યુતિકરણ પરિયોજનાઓ જેવી લગભગ 3000 કરોડ રૂપિયાની કિંમતની પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન, રેલવેમાં મેક ઇન ઇન્ડિયાને પ્રોત્સાહન અને નવી નોકરીઓનું સર્જન કરી શકે તેવી લગભગ ડઝનબંધ પરિયોજનાઓ આજે શરૂ કરવામાં આવી છે.
This Road Sanitization unit can be effectively deployed in long stretches of highways, vicinity of toll plazas etc, where there is a massive volume of traffic and higher chances of infection spreading.
આ રોડ સેનિટાઇઝિંગ યુનિટ ધોરીમાર્ગો પર લાંબા અંતરમાં, ટૉલ પ્લાઝાની આસપાસનો વિસ્તાર વગેરે કે જ્યાં મોટા પ્રમાણમાં ટ્રાફિકનું ભારણ હોય છે અને ચેપનો ફેલાવો થવાની ઘણી વધુ શક્યતા હોય છે ત્યાં અસરકારક રીતે લગાવી શકાય છે.
This year the Ministry of Culture is collaborating with Government of Gujarat to scale up the festival by incorporating the various vital elements.
ગુજરાત સરકાર સાથે જોડાણમાં સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયે વિવિધ આવશ્યક પાસાઓ સામેલ કરીને આ મહોત્સવને મોટુ સ્વરૂપ આપ્યું છે
Prime Minister said, One of the most remarkable aspects of this land is the respect, importance and dignity given to women.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “આ ભૂમિનું ઊડીને આંખે વળગે એવા પાસાઓમાંનું એક પાસું મહિલાઓનું મહત્ત્વ અને સન્માન છે.
That is, the small farmers here are also getting the direct benefit of better air services.
તેનો અર્થ એ કે બહેતર હવાઈ સેવાનો સીધો લાભ અહીંના નાના-નાના ખેડૂતોને થઈ રહ્યો છે.
In fact, even the official app for the Prime Minister's Office, is the result of a competition floated on MyGov, which received brilliant responses from youngsters.
અલબત્ત, પ્રધાનમંત્રીનાં કાર્યાલય માટે જે એક સત્તાવાર એપ છે, એ સુદ્ધાં MyGov પર યોજાયેલી સ્પર્ધાનું જ પરિણામ છે.
Under the Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, insurance is being provided at a premium of less than Re 1 per month and 90 paise a day under the Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana.
પ્રધાનમંત્રી સુરક્ષા વીમા યોજના અંતર્ગત 1 રૂપિયો પ્રતિ માસ એટલે કે મહિનાનો માત્ર 1 રૂપિયો અને પ્રધાનમંત્રી જીવન જ્યોતિ યોજના અંતર્ગત એક દિવસના 90 પૈસા તેટલા ઓછા પ્રીમીયમમાં તેમનો વીમો કાઢવામાં આવી રહ્યો છે.
Three from each State with more than 750 Police Stations
750કરતાં વધુ પોલીસ સ્ટેશન ધરાવતા દરેક રાજ્યમાંથી ત્રણ
Similarly, Ministry of Health & Family Welfare has also issued SOP on disinfection, sanitization, and prevention for containing COVID-19
એ જ રીતે, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે પણ જંતુમુક્ત, સ્વચ્છતા અને કોવિડ-19ના ફેલાવાને અટકાવવા અંગે એસઓપી જારી કરી છે
Our energy consumption pattern will change further in the coming years.
આવનારા સમયમાં આપણી ઊર્જા વપરાશની ભાત વધુ બદલાશે.
This will benefit around 3 crore farmers, mostly small and marginal and it will meet their post-harvest Rabi and current Kharif requirements
આના કારણે મહદ્દ અંશે નાના અને સિમાંત 3 કરોડ ખેડૂતોને લાભ થશે અને તે રવિ પાક તથા તે પછીના ખરીફ પાક લીધા પછીની (પોસ્ટ હાર્વેસ્ટ) જરૂરિયાતોને સંતોષી શકશે
The J&K is testing 818 persons per million population.
જમ્મુ અને કાશ્મીર મીલીયન વસ્તી દીઠ 818 લોકોનું પરીક્ષણ કરી રહ્યું છે.
Initially, there will be 25-30 cabins, with a capacity of 8 people per cabin.
પ્રારંભિક તબક્કે, અહીં 25-30 કેબિન ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે જેમાં પ્રત્યેક કેબિનની ક્ષમતા 8 વ્યક્તિની રહેશે.
Total Project cost of Rs.
આ પરિયોજનાનો કુલ અંદાજિત ખર્ચ રૂ.
Try to take the opportunity of acquiring a new skill.
પ્રયત્ન કરજો કે નવું કૌશલ્ય શીખવા મળે.
When India will be fit, only then Indias future will be bright.
જો ભારત તંદુરસ્ત હશે તો જ ભારતના ઉજ્જવળ ભવિષ્યનું નિર્માણ થશે.
It has always been a pleasant experience to be present among the smart innovators of smart India.
સ્માર્ટ ઇન્ડિયાના સ્માર્ટ સંશોધકોની વચ્ચે આવવું મારા માટે હંમેશાથી એક સુખદ અનુભવ રહ્યો છે.
DAP, APS (20:20:0:13) & NPK (10:26:26) to the farmers for the current Kharif sowing season in the country.
પોતાના ઉત્પાદન કરેલા ખાતરો ઉપરાંત, RCF દ્વારા દેશમાં વર્તમાન ખરીફ વાવેતરની મોસમમાં ખેડૂતોને DAP, APS (20:20:0:13) અને NPK (10:26:26) જેવા કોમ્પ્લેક્સ ખાતરોનું વેચાણ પણ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યું હતું
Implementation of the project would minimise such wastage of water
આ પરિયોજનાના અમલીકરણ વડે નકામા વહી જતા પાણીની બરબાદી ઓછી થશે
However, today India is being discussed for reform, perform and transform
આમ છતાં આજે ભારતને ‘રીફોર્મ (સુધારા), પરફોર્મ (કામગીરી) અને ટ્રાન્સફોર્મ (પરિવર્તન)’ માટે ચર્ચા કરવામાં આવે છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે આરોગ્ય અને ચિકિત્સાના ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગે ભારત અને સુરીનામ સરકારના આરોગ્ય મંત્રાલય વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી દીધી છે
PM attends Dussehra Celebrations at 15 August Park, Lal Qila Maidan
પ્રધાનમંત્રી 15 ઓગસ્ટ પાર્ક, લાલ કિલ્લા મેદાનમાં દશેરાની ઉજવણીમાં ઉપસ્થિત રહ્યા
Specific areas of cooperation include ecosystems, climate variability and land-use changes, energy, minerals, environmental health, natural hazards, risk and resilience of assessments, water resources, and informatics and data integration.
સહયોગથી વિશેષ ક્ષેત્રોમાં ઇકો સિસ્ટમ, જળવાયુ અસ્થિરતા અને ભૂમિ ઉપયોગ પરિવર્તનો, ઊર્જા, ખનિજ સંપત્તિ, પર્યાવરણ, કુદરતી સંકટો, જોખમ અને મૂલ્યાંકન દ્રઢતા, જળ સંસાધન, ઇન્ફોર્મેટિક્સ અને ડેટા એકત્રીકરણનાં ક્ષેત્રો સામેલ છે.
To help MSMEs with the issue of delayed payment by any Government department or PSUs, Samadhaan Portal was launched in 2017.
સરકારના કોઈ પણ વિભાગ કે જાહેર ક્ષેત્રનાં એકમો પાસેથી નાણાંની ચૂકવણી મેળવવામાં થતાં વિલંબની સમસ્યા માટે એમએસએમઈને મદદરૂપ થવા વર્ષ 2017માં સમાધાન પોર્ટલ શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું.
India crosses a milestone, conducts more than 2 crore COVID tests
ભારતે 2 કરોડથી વધુ કોવિડ પરીક્ષણો કરીને એક સીમાચિહ્ન પાર કર્યું
72,614 COVID patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 61,871
છેલ્લા 24 કલાકમાં 62,282 દર્દીઓ સાજા થયા સક્રિય કેસમાં ઘટાડો અને સાજા થવાના કેસમાં વધારો
It has been reported that at inter-State borders in different parts of the country, movement of trucks is not allowed freely and local authorities insist upon separate passes
દેશના વિવિધ ભાગોમાં આંતર રાજ્ય સરહદો પર ટ્રકોની હેરફેરને મુક્ત રીતે મંજૂરી આપવામાં આવતી નથી અને સ્થાનિક સત્તામંડળો તેમને અલગથી પાસ મેળવવાનો આગ્રહ કરતા હોવાનું નોંધાયું છે
Condolences to his family and fans.
તેમના પરિવાર અને પ્રશંસકો પ્રત્યે સંવેદના.
He said that Covid pandemic should not be seen as a problem or challenge but as an opportunity to reimagine and reinvigorate India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ રોગચાળાને સમસ્યા કે પડકાર તરીકે ન જોવો જોઈએ, પણ ભારતને નવેસરથી સંગઠિત અને મજબૂત કરવાની તક ગણવો જોઈએ.
In addition, efforts are being made to further strengthen the foundation of the education system by opening 103 Kendriya Vidyalayas, Eklavya Model Awasiya Vidyalayas in all talukas having a majority tribal population and 62 new Navodaya Vidyalayas
આ ઉપરાંત 103, કેન્દ્રીય વિદ્યાલય, આદિવાસીઓની વધુ વસતિ ધરાવતા દરેક તાલુકામાં એકલવ્ય આદર્શ આવાસીય વિદ્યાલય અને 62 નવા નવોદય વિદ્યાલય બનાવવાની દિશામાં પગલાં લઈને શિક્ષણ વ્યવસ્થાને વધુ મજબૂત આધાર આપવાનું કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે
He added that the poor are not only getting a house, they are also getting toilets, Ujjwala Gas connection, Sowbaghya Yojana, Power connection, LED bulb and Water connection also along with it.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ગરીબોને માત્ર મકાન નથી મળી રહ્યાં પરંતુ તેમને સાથે સાથે શૌચાલયો, ઉજ્જવલા ગેસ જોડાણ, સૌભાગ્ય યોજના, વીજળીનું જોડાણ, LED બલ્બ અને પાણીના જોડાણો પણ મળી રહ્યાં છે.
Prime Minister said that it has been his endeavour to meet people of Indian community in the country he travels to.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેઓ જે દેશોનો પ્રવાસ કરે છે ત્યાં વસતાં ભારતીય સમુદાયનાં લોકોને મળવાનો તેઓ પ્રયાસ કરે છે.
Take support of community based self-help groups, civil society organizations, and qualified professionals for recovery and rehabilitation process (medical, social, occupational, livelihood)
સાજા થવા અને પુનર્વસનની પ્રક્રિયાઓ (તબીબી, સામાજિક, રોજગારલક્ષી, આજીવિકા) માટે સમુદાય આધારિત સ્વયંસહાય જૂથો, નાગરિક સમાજ સંસ્થાઓ અને લાયકાત ધરાવતા વ્યાવસાયિકોનો ટેકો લો
Water supply projects built under AMRUT Mission in Siwan Municipal Council and Chapra Municipal Corporation will be inaugurated by the Prime Minister.
સિવાન મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલ અને છપરા મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનમાં AMRUT મિશન અંતર્ગત નિર્માણ પામેલા પાણી પુરવઠા પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન પ્રધાનમંત્રીના હસ્તે કરવામાં આવશે.
We will deliver more than one crore or 10 million houses to aspiring families in urban areas before the targeted deadline of 2022.
અમે 2022માં નિર્ધારિત કરવામાં આવેલી લક્ષિત સમયસીમા પહેલાં જ શહેરી વિસ્તારોમાં મહત્વાકાંક્ષી પરિવારોને એક કરોડ એટલે કે 10 મિલિયનથી વધારે ઘર પૂરાં પાડી શકીશુ.
Out of 510 new cases, the maximum 317 cases reported from Ahmedabad alone.
નવા નોંધાયેલા 510 કેસમાંથી, મહત્તમ સંખ્યામાં 317 કેસ માત્ર અમદાવાદમાં નોંધાયા છે.
Nest Internatonal School Ahmedabad
નેસ્ટ ઇન્ટરનેશનલ સ્કૂલ અમદાવાદ
This is our first meeting of minds in the year 2020, through Mann Ki Baat.
2020નું આ પ્રથમ ‘મન કી બાત’નું મિલન છે.
We have also denotified bamboo as tree so that tribals can diversify their income from bamboo and its produce.
આપણે વાંસને વૃક્ષ તરીકે વિમૂક્ત કર્યા છે, જેથી આદિવાસીઓ વાંસ અને તેની પેદાશોમાંથી આવક મેળવી શકે
The Prime Minister said New India is being built which is free of old practices and today, India is changing for the better.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, નવા ભારતનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે, જે જૂની રીતો-પ્રણાલિકાઓમાંથી મુક્ત થઈ રહ્યો છે.
A common eligibility Test would enable these candidates to appear once and apply to any or all of these recruitment agencies for the higher level of examination.
પાત્રતા માટેની સામાન્ય પરીક્ષા આ ઉમેદવારોને એક વાર પરીક્ષા આપવા સક્ષમ બનાવશે અને ઉચ્ચ સ્તરની પરીક્ષા માટે આ તમામ કે કોઈ પણ ભરતી સંસ્થાઓમાં અરજી કરવા સક્ષમ બનાવશે.
He said that people should take a lead in knowing about local history, and archaeology of their towns, cities and regions.
તેમણે કહ્યું કે, લોકોએ સ્થાનિક ઈતિહાસ અને તેમના નગરો, શહેરો અને પ્રદેશોના પુરાતત્વ વિશે જાણવામાં ઉત્સાહ દર્શાવવો જોઈએ.
3645 new cases, 1348 recoveries & 46 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 3645 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે 1348 સાજા થયા અને 46 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હોવાના અહેવાલ છે.
This is aimed at ensuring that ships being recycled after reaching the end of their operational lives do not pose any unnecessary risks to human health, safety and the environment
આ સુનિશ્ચિત કરવાનું પાછળનું લક્ષ્ય છે કે જહાજોના ઓપરેશનલ જીવનના અંત સુધી પહોંચ્યા પછી જહાજોનું રિસાયકલ કરવામાં આવે તો તે મનુષ્યોના આરોગ્ય, સલામતી અને પર્યાવરણ ને કોઈ બિનજરૂરી જોખમ ન પહોંચાડે
She said that the success of BBBP scheme largely depends on the committed participation of State governments, district administrations and the active support of community members.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે બેટી બચાવો, બેટી પઢાવો યોજનાની સફળતા મોટા ભાગે રાજ્ય સરકારો, જિલ્લા વહિવટી તંત્ર અને સમુદાયોના સભ્યોના સક્રિય સહયોગ પર આધાર રાખે છે.
The Prime Minister also presented President's Police Medals for Distinguished Service to IB officers.
પ્રધાનમંત્રીએ આઇબી અધિકારીઓને વિશિષ્ટ સેવા બદલ પ્રેસિડન્ટ્સ પોલીસ મેડલ્સ પણ એનાયત કર્યા હતાં.
The present assessment also indicates that the total forest cover is 21.67% of the total geographical area of the country.
હાલમાં દેશમાં કુલ ભૌગોલિક વિસ્તારમાંથી 21.67% વિસ્તારમાં વન્ય આવરણ છે.
Government of India will continue to support the State Government in all its endeavours
ભારત સરકાર રાજ્ય સરકારને તેનાં તમામ પ્રયાસોમાં સાથસહકાર આપવાનું ચાલુ રાખશે
The survey underlines that due to the launch of transformational Goods and Services Tax (GST) reform on July 1, 2017, resolution of the long-festering Twin Balance Sheet (TBS) problem by sending the major stressed companies for resolution under the new Indian Bankruptcy Code, implementing a major recapitalization package to strengthen the public sector banks, further liberalization of FDI and the export uplift from the global recovery, the economy began to accelerate in the second half of the year and can clock 6.75 percent growth this year.
સમીક્ષા રેખાંકિત કરે છે કે, પરિવર્તનકારક વસ્તુ અને સેવા કર (જીએસટી)નો 1 જુલાઈ, 2017થી શરૂ થયેલાં અમલ, નવી ભારતીય નાદારીની આચારસંહિતા હેઠળ ઠરાવ માટે નાણાકીય ચિંતા અનુભવતી મોટી કંપનીઓએ લાંબા ગાળાથી પડતી ટ્વિન બેલેન્સ શીટ (ટીબીએસ) સમસ્યાનાં સમાધાન, સરકારી બેંકોની સ્થિતિ મજબૂત કરવા મુખ્ય પુનઃમૂડીકરણ પેકેજનો અમલ, એફડીઆઈમાં વધુ ઉદારીકરણ અને વૈશ્વિક સુધારાથી નિકાસમાં વધારા જેવા પરિબળોને કારણે બીજા અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં અર્થતંત્રએ વેગ પકડવાની શરૂઆત કરી છે અને ચાલુ વર્ષે 6.75 ટકા વૃદ્ધિ નોંધાવી છે.
He added that These areas have a big number of Aspirational Districts and have not been able to reach the desired level of progress and prosperity.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ વિસ્તારમાં ખૂૂબ મોટી સંખ્યામાં મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓ આવેલા છે અને તેઓ પ્રગતી અને સમૃદ્ધિના ઇચ્છિત સ્તર સુધી પહોંચી શક્યા નથી.
You must also remember the voter who setting aside all his work and overcoming his difficulties went to the polling station to cast his vote and discharge his responsibilities towards the nation.
તમે પણ તે મતદાતાને યાદ રાખો જે પોતાનું બધું જ કામ છોડીને, બધી જ મુશ્કેલીઓની વચ્ચે, મત આપવા નીકળ્યો, મતદાન મથક સુધી ગયો અને મતદાન કરીને દેશ પ્રત્યે પોતાનું કર્તવ્ય નિભાવ્યું.
According the highest priority to womens security, several effective steps have been initiated with the cooperation of the States.
મહિલા સુરક્ષાને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપીને, રાજ્યોના સહયોગથી સંખ્યાબંધ અસરકારક પગલા ભરવામાં આવ્યા છે.
His naval forces were very efficient and skilled in attacking the enemy and in defending their attacks.
એમનાં નૌકાદળનાં જવાનો કોઇપણ દુશ્મન પર હુમલો કરવા અને તેમનાથી બચવા માટે અત્યંત કુશળ હતા.
Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted with the State Health Ministers of Tamil Nadu, Karnataka and Telangana wherein he reviewed the preparedness efforts and containment measures regarding COVID-19.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણમંત્રીએ ઉત્તપ્રદેશ, પશ્ચિમ બંગાળ અને ઓડિશાના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણમંત્રીઓ તેમજ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજીને આ ત્રણ રાજ્યોમાં કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે તૈયારીઓ અને નિયંત્રણ માટેના પગલાંઓ અંગે સમીક્ષા કરી હતી.
At Ranchi, the Prime Minister Modi will interact with beneficiaries of Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana Ayushman Bharat.
પ્રધાનમંત્રી રાંચીમાં પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજના – આયુષ્માન ભારતનાં લાભાર્થીઓ સાથ વાત કરશે
Union Ministry of Road Transport and Highways Ministry has released an illustrative animation video which provides for broad Dos and Do'nts for truck/lorry drivers as they are handling trips to transport essential goods across the country.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રાલયે દેશભરમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું પરિવહન કરતી ટ્રકો/ લોરી ડ્રાઇવરો માટે ‘આટલું કરવું’ અને ‘આટલું ન કરવું’ અંગે એનિમેશન વીડિયો રજૂ કર્યો કારણ કે તેઓ દેશભરમાં માલની વધતી હેરફેરનું કામ સંભાળે છે
But it was the Rajya Sabha from which the country got a lot of benefits due to the presence of Babasaheb Ambedkar and hence we are proud that this is the House from where the country benefitted from many great men like Babasaheb Ambedkar.
કોઈને કોઈ કારણથી તેમને લોકસભા સુધી પહોંચવા દેવામાં આવ્યા નહોતા, પરંતુ આ એ જ રાજ્યસભા હતી કે જ્યાં બાબા સાહેબ આંબેડકરને કારણે દેશને ઘણો લાભ થયો છે અને એટલા માટે આપણે એ બાબતનું ગૌરવ કરીએ છીએ કે આ એ જ ગૃહ છે કે જ્યાં દેશને બાબા સાહેબ આંબેડકર જેવા અનેક મહાપુરૂષોનો આપણને ખૂબ-ખૂબ લાભ મળ્યો છે.
Death toll rises to 20.
ધારાવી અત્યાર સુધીમાં 20 વ્યક્તિ મૃત્યુ પામી છે.
The Ayurveda Day is being observed every year from 2016, on the day of Dhanwantri Jayanti.
ધનવંતરી જયંતિના દિવસે 2016થી દર વર્ષે આયુર્વેદ દિવસ ઉજવવામાં આવે છે.
The way work towards solar power is being done in India is going to be discussed even further.
જે રીતે ભારતમાં સોલાર પાવર ઉપર કામ થઈ રહ્યુ છે, આ ચર્ચા હજુ વધુ આગળ વધવાની છે.
PM condoles demise of Lok Sabha MP Balli Durga Prasad Rao Garu
પ્રધાનમંત્રીએ લોકસભાના સાંસદ બલ્લી દુર્ગા પ્રસાદ રાવના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
Organised for leading Indian and global cultural institutions, creative businesses, startups, policy makers and media, experts in the webinar discussed the way forward for the culture and creative industry
અગ્રણી ભારતીય અને વૈશ્વિક સાંસ્કૃતિક સંસ્થાઓ, સર્જનાત્મક વ્યવસાયો, સ્ટાર્ટઅપ અને નીતિ ઘડનારાઓ તેમજ મીડિયા માટે યોજવામાં આવેલા વેબિનારમાં નિષ્ણાતોએ સાંસ્કૃતિક અને સર્જનાત્મક ઉદ્યોગ માટે ભાવિ માર્ગ અંગે ચર્ચા કરી હતી