natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The world leaders then visited the museum and saw sketches and paintings made by renowned artist Shri Upendra Maharathi and Indo-Hungarian painter Elizabeth Brunner, a student of Shri Nandalal Bose of Santiniketan.
વિશ્વ નેતાઓએ ત્યારબાદ સંગ્રહાલયની મુલાકાત લીધી અને પ્રખ્યાત કલાકાર શ્રી ઉપેન્દ્ર મહારથી અને શાંતિ નિકેતનના શ્રી નંદલાલ બોઝના શિષ્ય તથા ઇન્ડો હંગેરિયન ચિત્રકાર એલિઝાબેથ બ્રૂનર દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલ સ્કેચ અને ચિત્રો નિહાળ્યા હતા.
Cabinet approves Agreement between India and France on technical cooperation in the field of Sustainable Urban Development
મંત્રીમંડળે ટકાઉ શહેરી વિકાસના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ફ્રાન્સ વચ્ચે ટેકનિકલ સહયોગ પરની સમજૂતિને મંજૂરી આપી
Committed to the development of Jammu and Kashmir, Government announced a package of Rs.80 thousand crores.
જમ્મુ અને કાશ્મીરના વિકાસ માટે સરકારે 80,000 કરોડ રૂપિયાનું પેકેજ જાહેર કર્યું છે.
For the young students of BIMSTEC countries, thirty scholarships at Nalanda University and 12 research fellowships for advanced medicine will also be given at the GIPMER institute.
BIMSTEC દેશોના યુવા વિદ્યાર્થીઓ માટે નાલંદા વિશ્વવિદ્યાલયમાં ત્રીસ શિષ્યવૃત્તિઓ અને જીપમર ઇન્સ્ટીટ્યુટમાં એડવાન્સ મેડિસીન ક્ષેત્રમાં બાર સંશોધન ફેલોશિપ પણ આપવામાં આવશે.
CRPF is synonymous with valour, courage and sacrifice. time and again CRPF has made the nation proud says Union Home MinisterShri Amit Shah said CRPFs dedication to serve the society during COVID-19 is unparalleled
સીઆરપીએફ બહાદુરી, હિંમત અને બલિદાનનો પર્યાય છે. સીઆરપીએફે દેશને ગૌરવ અપાવ્યું છે : કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીસીઆરપીએફનું COVID-19 દરમિયાન સમાજની સેવા માટેનું સમર્પણ અનુપમ છે : શ્રી અમિત શાહ
He added that as per the parameters of WHO and GoI the corona infection rate should be less than 5 percent.
વધુ માહિતી આપતાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે WHO અને ભારત સરકારના માપદંડો અનુસાર કોરોનાના ચેપનો દર 5 ટકાથી ઓછો હોવો જોઇએ.
We started screening entry into India from mid-January itself, while also gradually increasing restrictions on travel.
અમે મધ્ય જાન્યુઆરીથી જ ભારતમાં પ્રવેશના સમયે સ્ક્રીનિંગ શરૂ કરાવી દીધુ હતું, સાથે જ ધીમે-ધીમે પ્રતિબંધ લાદવા શરૂ કર્યા હતા.
Bapu's dream India. a New India is being created.
બાપુના સપનાનું ભારત- નવું ભારત બની રહ્યું છે.
Rs 45,000 crore Partial Credit Guarantee Scheme 2.0 for NBFCs
45,000 કરોડની આંશિક ક્રેડીટ ગેરંટી સ્કીમ 2.0
A total of 57,720 people has been cured so far.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં 57,720 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થયા છે.
The electricity generated from this will be used by the farmers for their irrigation and they will be able to sell the surplus power.
તેનાથી જે વિજળી પેદા થવાની છે, તેનો ખેડૂતો પોતાની જરૂરિયાત મુજબ સિંચાઈ માટે ઉપયોગ કરી શકશે અને વધારાની વિજળી વેચી પણ શકશે.
Therefore, our government has taken steps to improve the system of patent and copyright.
એટલા માટે અમારી સરકારે પેટેન્ટ અને કોપી રાઈટની વ્યવસ્થાને પણ સુધારવા માટે અનેક નિર્ણયો લીધા છે
You made medicines and stents cheaper and have fixed up to 5 lakh rupees of free treatment.
તમે દવાઓ સસ્તી કરી, સ્ટેન્ટ પણ ઘણા સસ્તા કર્યા, 5 લાખ રૂપિયા સુધીના મફત ઈલાજની પણ ખાતરી કરી.
Cabinet approves the Special Economic Zones (Amendment) Bill, 2019
મંત્રીમંડળે વિશેષ આર્થિક ઝોન (સંશોધન) ખરડો, 2019ને મંજૂરી આપી
It is important that the country progresses, every Indian is empowered and our nation has modern infrastructure. PM added
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશની પ્રગતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે, દરેક ભારતીય નાગરિક અધિકારસંપન્ન છે અને આપણાં દેશની પાસે આધુનિક માળખાગત સુવિધા છે
The Prime Minister made a special mention of many retiring MPs and their contributions
પ્રધાનમંત્રીએ ઘણા નિવૃત્ત થઇ રહેલા સંસદ સભ્યો અને તેમના યોગદાનનો ઉલ્લેખ કર્યો
In this context, he mentioned the Dr. Ambedkar International Centre, the Dr. Ambedkar National Memorial, the Pravasi Bharatiya Kendra and the new office building for the Central Information Commission.
આંબેડકર રાષ્ટ્રીય સ્મારક, પ્રવાસી ભારતીય કેન્દ્ર અને કેન્દ્રીય માહિતી આયોગના નવા કાર્યાલયનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
There has been unusual spurt in currency demand in the country in last three months.
છેલ્લાં ત્રણ મહિના દરમિયાન દેશમાં ચલણી નોટોની માંગમાં અસાધારણ રીતે વધારો થયો છે.
Both leaders stressed the importance of the India-Singapore Strategic Partnership in the present context.
બંને નેતાઓ વર્તમાન સંદર્ભમાં ભારત અને સિંગાપોરની વ્યૂહાત્મક ભાગદારીના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
The host state is fully geared up to conduct the multi -sport event with world class infrastructure in place and equipment for games shipped in from all over the world
યજમાન રાજ્ય મલ્ટિ-સ્પોર્ટ ઇવેન્ટને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની માળખાગત સુવિધા સાથે હાથ ધરવા સંપૂર્ણપણે સજ્જ છે તેમજ દુનિયાભરમાંથી વિવિધ રમતો માટે ઉપકરણો મંગાવવામાં આવ્યાં છે
adequate choices to the farmer to sell their produce at remunerative price.
ખેડૂતો વળતર યુક્ત ભાવથી ખેત પેદાશોનું વેચાણ કરી શકે તે માટે પૂરતી પસંદગી મળી રહેશે
Upon learning that medicines have been delivered on time, Communications Minister tweeted expressing his delight that India Post is living upto the expectations of its people when the need it the most.
આ દવાઓની ડિલિવરી સમયસર થઇ હોવાનું જાણ્યા પછી, સંદેશાવ્યવહાર મંત્રીએ ટ્વીટ કરીને ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે, ભારતીય પોસ્ટ સૌથી જરૂરિયાતના સમયે પોતાના લોકોની મદદ માટે તેમની અપેક્ષાઓમાં ખરું સાબિત થયું છે.
You might be thinking that when I am referring to Cherry Blossoms I am talking about Japans distinct identity but its not like that.
તમે વિચાર કરી રહ્યા હશો જ્યારે હું ચેરી બ્લોસમ્સની વાત કરું છું તો જાપાનની આ પ્રસિદ્ધ ઓળખની વાત કરી રહ્યો છું – પરંતુ એવું નથી.
The states single day count crossed yesterday with 1038 new cases, of which 785 were through local contact.
ગઇકાલે એક જ દિવસમાં 1,038 નવા કેસો નોંધાયા હતા, જેમાંથી 785 કેસો સ્થાનિક સંક્રમણના કારણે નોંધાયા હતા.
Let us give broadband connectivity to every panchayat
આવો - દરેક પંચાયતને બ્રોડબેન્ડ કનેક્ટિવિટી આપીએ
Kerala has outnumbered Maharashtra with the highest number of new reported cases.
મહારાષ્ટ્ર કુલ નોંધાયેલા કેસમાં મોખરે છે.
In Mumbai, not only is the postal staff feeding migrant labourers and slumbers but is also providing masks and sanitizers in worst affected areas of Dharavi etc
મુંબઈમાં પોસ્ટલ કર્મચારીઓ માત્ર સ્થળાંતર કરનારા શ્રમિકો અને ગરીબોને ભોજન જ પૂરું નથી પાડી રહ્યા પરંતુ તેઓ ધરાવી વેગેરે જેવા સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં માસ્ક અને સેનિટાઈઝર્સ પણ પુરા પાડી રહ્યા છે
He added that it is a heartening news that today, the last three days doubling time has slowed down to 13.9 days, while the doubling time in the past 14 days was 11.1.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આજે ખુશીના સમાચાર એ છે કે, છેલ્લા ત્રણ દિવસમાં કેસ બમણા થવાનો દર ધીમો પડીને 13.9 દિવસ થઇ ગયો છે જે અગાઉ 11.1 દિવસ હતો.
Awareness campaigns, as per the guidelines of Ministry of Health
જાગૃતિ અભિયાનો, આરોગ્ય મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકા મુજબ
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the inaugural address at the India International Science Festival (IISF) 2020 on 22 December at 4:30 PM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 22 ડિસેમ્બરના રોજ બપોરે 4:30 વાગ્યે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન મહોત્સવ (આઈઆઈએસએફ) 2020માં ઉદ્ઘાટન સંબોધન કરશે.
This goal is not only for quantitative growth but also to improve the quality of life of every Indian.
આ લક્ષ્ય માત્ર સંખ્યાત્મક વૃદ્ધિનો જ નથી પરંતુ દરેક ભારતીયના જીવનની ગુણવત્તા વધુ સારી કરવા માટેનું પણ છે.
PM conveys his greetings on World Consumer Rights Day
પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વ ગ્રાહક અધિકાર દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી
Nationalised banks/ RRBs /UPSC/SSC/ Constitutional and Statutory bodies.and
બ) રાષ્ટ્રીય બેંકો / આરઆરબી / યુપીએસસી / એસએસસી / સંવૈધાનિક તેમજ વૈધાનિક નિગમો અને
President of India condoles the passing away of Dr.Akhilesh Das
અખિલેશ દાસના નિધન પર ઉંડો શોક વ્યક્ત કર્યો છે
Swami Vivekanandji, not only left his mark on the world, but also gave new energy and a new confidence to the freedom movement of the country
સ્વામી વિવેકાનંદજીએ દુનિયા પર તેમની છાપ તો છોડી, પણ સાથે-સાથે ભારતની આઝાદીની લડતને નવી ઊર્જા અને નવો આત્મવિશ્વાસ પૂરો પાડ્યો હતો
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing of the MoU for cooperation in the legal field between India and Morocco, in order to share their experience and expertise in the field of law and legislation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતમાં મળેલા કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કાયદાના ક્ષેત્રમાં પોતાની કુશળતા અને અનુભવોને આગળ વધારવા ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે કાયદાકીય ક્ષેત્રે સહકાર માટે સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કરવા કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી દીધી છે
Notice period for draft Environment Impact Assessment Notification(EIA), 2020 extended till 30th June
ડ્રાફ્ટ એન્વાયર્નમેન્ટ ઇમ્પેક્ટ એસેસમેન્ટ નોટિફિકેશન (EIA), 2020 માટે નોટિસ સમયગાળો 30 જૂન સુધી લંબાવવામાં આવ્યો
333 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 333 વ્યક્તિ મૃત્યુ પામ્યા છે
Our farmers will be able to become exporters and not just producers.
આપણાં ખેડૂત માત્ર ઉત્પાદક જ નહિ પરંતુ પોતે નિકાસકાર પણ બની શકશે.
Draft legislation to set up Higher Education Commission of India (HECI), to be presented
ભારતીય ઊચ્ચ શૈક્ષણિક આયોગ (એચઇસીઆઇ)ની સ્થાપના માટે વૈધાનિક ખરડો રજૂ કરાશે
Mrs. Florence Parly, Minister for the Armed Forces
સુશ્રી ફ્લોરેન્સ પાર્લી, સશસ્ત્ર સૈન્ય મંત્રી
She scored 75 percent in her exams and wants to continue her education.
તેમણે પરિક્ષામાં 75 ટકા માર્ક મેળવ્યા અને પોતાનુ શિક્ષણ ચાલુ રાખ્યું હતું.
This day, 14th April, is extremely important for the 125 crore people of the country.
દેશનાં સવા સો કરોડ લોકો માટે આજનો દિવસ અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ પણ છે.
MoU for Cooperation between National Stock Exchange (NSE) and Saudi Stock Exchange (Tadawul)
નેશનલ સ્ટોક એક્સચેન્જ (એનએસઈ) અને સાઉદી સ્ટોક એક્સચેન્જ (તદાવુલ) વચ્ચે સહયોગ માટેના સમજૂતી કરારો
Shri Mansukh Mandaviya launches the Online Exit Examination system for seafarers
શ્રી મનસુખ માંડવીયાએ નાવિકો માટે ઓનલાઇન એક્ઝિટ એક્ઝામિનેશન સિસ્ટમ લોંચ કરી
Certain specified categories of Government securities to be opened fully for non -resident investors also
સરકારી સીક્યોરિટીની ચોક્કસ કેટેગરીઓ સંપૂર્ણપણે બિનનિવાસી રોકાણકારો માટે પણ ખોલવામાં આવશે
Chitra Disinfection Gateway is one of the two technology designed by SCTIMST scientistsJithin Krishan and Subash VV from the Division of Medical Instrumentation for the decontamination of people, one at a time.
આ બે ટેકનોલોજીમાંની એક ચિત્રા ગેટ વેનુ ડિઝાઈનીંગ લોકોને એક પછી એક વ્યક્તિને ચેપ મુકત કરવાના હેતુથી મેડિકલ ઈન્સ્ટુમેન્ટેશન ડિવિઝનના બે વૈજ્ઞાનિક જુથીન કૃષ્ણ અને સુભાષ વીવીએ નામના બે વૈજ્ઞાનિકોએ કર્યું છે.
He expressed confidence that our IT sector will keep making us proud
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આપણું IT ક્ષેત્ર આપણાં માટે ગૌરવપૂર્ણ શિખરો સર કરતું રહેશે
All existing Visas granted to Foreigners, except certain categories, to remain suspended till the Prohibition on International Air Travel of passengers from/to India is lifted
કેટલીક શ્રેણી સિવાય ભારતમાં આવતાં અને ભારતમાંથી બહાર જતાં મુસાફરોની આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇ મુસાફરી ઉપર પ્રતિબંધ દૂર કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી વિદેશીઓને આપવામાં આવેલા તમામ પ્રવર્તમાન વીઝા મોકુફ રહેશે
o Mapping of Indias genetic landscape- Two new national level Science Schemes to be initiated to create a comprehensive database
ભારતના જીનેટીક લેન્ડસ્કેપનું મેપીંગ કરી રાષ્ટ્રીય સ્તરની બે નવી સાયન્સ સ્કીમ શરૂ કરીને ઘનિષ્ટ ડેટાબેઝ ઉભો કરવામાં આવશે
MoU on Drug Demand Reduction and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursor Chemical and Related Matters
નશીલા દ્રવ્યોની માગમાં ઘટાડા તથા નશીલા દ્રવ્યો, સાઇકોટ્રોપિક પદાર્થો અને પ્રીકર્સર કેમિકલ અને સંબંધિત પદાર્થોની ગેરકાયદેસર હેરફેર અટકાવવા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, while inaugurating the first-ever driverless Metro operations today also launched the expansion of National Common Mobility Card to the Airport Express Line of Delhi Metro.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે દેશની પ્રથમ ડ્રાઇવરરહિત મેટ્રોના પરિચાલનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું અને સાથે સાથે દિલ્હી મેટ્રોની એરપોર્ટ એક્સપ્રેસ લાઇન માટે રાષ્ટ્રીય સામાન્ય પરિવહન કાર્ડના વિસ્તરણનો પણ પ્રારંભ કર્યો હતો.
The portal will be linked to e-office and DBT portal
આ પોર્ટલને ઇ-ઓફિસ અને DBT પોર્ટલ સાથે લિંક કરવામાં આવશે
District Collectors and IAS officers of (2014-2018) batches who have served as Assistant Secretaries in Government of India participated in the survey.
જિલ્લા કલેક્ટરો અને આઈએએસ અધિકારીઓ (2014 થી 2018ના બેચના) કે જેમણે આસિસ્ટન્ટ સેક્રેટરી તરીકે કામ કર્યું છે તેમણે આ સર્વેક્ષણમાં ભાગ લીધો હતો.
Prime Minister said that Indians are adjusting to and adopting technology at a rapid pace.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતીયો ખૂબ જ ઝડપથી ટેકનોલોજી સાથે અનુકૂલન સાધી રહ્યા છે અને તેને અપનાવી રહ્યા છે.
Even I am raising one question on your forum.
એક પ્રશ્ન તમારા મંચ પર હું પણ ઉઠાવવા જઈ રહ્યો છું.
It is globally known that India is the worlds largest democracy.
સંપૂર્ણ દુનિયા એ તો માને જ છે કે ભારત વિશ્વનો સૌથી મોટો લોકશાહી દેશ છે.
The number of active cases is 15,949
જ્યારે ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 15,038 છે
In the Orange Zones, in addition to activities permitted in Red Zone, taxis and cab aggregators will be permitted with 1 driver and 2 passengers only.
રેડ ઝોનમાં જે પ્રવૃત્તિઓ માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે તે ઉપરાંત ઓરેન્જ ઝોનમાં ટેક્સી અને કેબ એગ્રીગેટરને 1 ડ્રાઈવર અને માત્ર બે પેસેન્જર સાથે મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
And I heard many Sarpanches saying that they have made small groups in the villages and have mobilized people for different tasks and have speeded up the awareness campaign.
તેની માટે તમે નાની નાની ટોળીઓ બનાવીને, અને મેં સાંભળ્યું, કેટલાય સરપંચોએ કહ્યું કે તેમણે ગામડાઓમાં નાની નાની ટોળીઓ બનાવી દીધી જુદી જુદી, કામની માટે લોકોને સંગઠિત કરી દીધા છે, ટોળીઓ બનાવીને જાગૃતતા અભિયાનને ઝડપી કરી શકીએ છીએ.
Around 2,000 Veterans attended the rally.
લગભગ 2 લાખ સૈનિકો આ કાર્યવાહીઓમાં સામેલ રહ્યાં છે.
Grant of status of Organized Group 'A' service to RPF will end stagnation, improve career progression of the officers and keep up their motivational level.
આરપીએફને સંગઠિત સમૂહ ‘એ’નો દરજ્જો પ્રદાન કરવાથી સેવામાં સ્થિરતાનો અંત આવશે, અધિકારીઓની કારકિર્દીમાં પ્રગતિમાં સુધારો થશે અને તેમનું પ્રેરણાત્મક સ્તર જળવાઈ રહેશે.
Prime Minister outlined the various aspects pursued by the Government to ensure financial security for the poor and the vulnerable.
પ્રધાનમંત્રીએ ગરીબ અને વંચિત વર્ગની નાણાકીય સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા સરકારનાં વિવિધ પગલાઓની રૂપરેખા પણ જણાવી હતી.
Committed to the development of Jammu and Kashmir, my Government announced a package of Rs.80 thousand crores.
જમ્મુ-કાશ્મીરના વિકાસ માટે પ્રતિબદ્ધ મારી સરકાર દ્વારા 80 હજાર કરોડ રૂપિયાના પેકેજની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી.
Under para 6.01(b)(ii) of HBP, any LOP/LOI issued under the FTP has an initial validity period of 2 years.
એચબીપીના પેરા 6.01 (b) (ii) હેઠળ, એફટીપી નીચે ઈસ્યુ કરવામાં આવેલ એલઓપી/ એલઓઆઈની માન્યતા શરૂઆતમાં બે વર્ષ માટે હતી.
Forty three officers and 990 paramedics have volunteered till date
અત્યાર સુધીમાં 43 અધિકારીઓ અને 990 પેરા મેડીકલ સ્ટાફ સ્વયંસેવા કરવા માટે તૈયાર થઇ ગયા છે
In West Bengal, Raiganj has been made a new circle along with Kolkata, this will eliminate geographical inconvenience in a big state like Bengal.
પશ્ચિમ બંગાળમાં કોલકાતાની સાથે રાયગંજને નવું સર્કલ બનાવવામાં આવ્યું છે.
Currently there are 14, 044 active cases in the state and 3889 people died due to COVID so far
આમાંથી હાલમાં 44,431 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે જ્યારે કુલ 985 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે
Prime Minister emphasized the value India attaches to Myanmar's cooperation in ensuring that insurgent groups do not find space to operate across the India-Myanmar border
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક મ્યાન્મારનાં સાથસહકાર સાથે સંલગ્ન ભારત સાથે સંબંધનાં મૂલ્ય પર ભાર મૂક્યો હતો, જેથી સુનિશ્ચિત થાય કે ભારત-મ્યાન્માર સરહદ પર ઘૂસણખોર જૂથોને સક્રિય થવાની તક ન મળે
Researchers at Birla Institute of Technology & Science (BITS) Pilani, Hyderabad Campus have developed a reusable 3D printed Face Shield for healthcare professionals fighting Covid-19.
હૈદરાબાદ ખાતે બિરલા ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેક્નોલોજી એન્ડ સાયન્સ (BITS) પિલાણી ખાતે સંશોધકોએ કોવિડ-19 સામે લડી રહેલા આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓ માટે ફરી વાપરી શકાય તેવો 3ડી પ્રિન્ટેડ ફેસ માસ્ક વિકસાવ્યો છે.
The International Solar Alliance, and
આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન અને
Discusses Business Continuity Plan and Path to Recovery Post COVID-19
વ્યવસાય ચાલુ રાખવાની યોજના અને કોવિડ-19 પછી રીકવરી માર્ગ અંગે ચર્ચા કરી
Besides, DGHS will provide specialized medical advice to the medical practitioners on the ground
આ ઉપરાંત, DGHS દ્વારા ઘટનાસ્થળ પર વિશેષ તબીબી સલાહ અને તબીબી પ્રેક્ટિશનરો પૂરા પાડવામાં આવશે
Prime Minister was informed about the progress in National Agriculture Market platform which has helped in better price discovery.
પ્રધાનમંત્રીને રાષ્ટ્રીય કૃષિ બજારનાં પ્લેટફોર્મમાં પ્રગતિ વિશે જાણકારી આપવામાં આવી હતી, જે શ્રેષ્ઠ કિંમત મેળવવામાં મદદરૂપ થાય છે.
I am happy to learn that Odisha Day is being celebrated on April 1, 2017
“એ જાણીને ઘણો આનંદ થાય છે કે ઓડિશા દિવસ 1 એપ્રિલ, 2017ના રોજ ઉજવાઈ રહ્યો છે.
People from Assam will be segregated and sent to respective districts, said Assam Health Minister
આરોગ્ય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આવનારા લોકોમાંથી આસામીઓને અલગ કરવામાં આવશે અને તેમને પોતાના જિલ્લામાં પહોંચાડવામાં આવશે
As a result of our similar efforts in the last 3 years, we have risen from 81st rank to 52nd rank in the Global Innovation Index.
અમારા આવા જ પ્રયાસોનું પરિણામ છે કે વીતેલા 3 વર્ષમાં ગ્લોબલ ઇનોવેશન ઇન્ડેક્સમાં આપણે 81માં ક્રમથી 52માં ક્રમ પર પહોંચી ગયા છીએ.
Mutual legal assistance relating to extradition (Article 25)
પ્રત્યાર્પણ સાથે સંબંધિત પારસ્પરિક કાયદાકીય સલાહ (કલમ 25)
The TCs affirmed their commitment for ramping up their in house manufacturing and also assisting the MSMEs in the manufacture of these items.
ટીસીએ ઇન હાઉ ઉત્પાદન વધારવાની પ્રતિબદ્ધતાની પુષ્ટિ કરી હતી અને આ ચીજવસ્તુઓનાં ઉત્પાદનમાં એમએસએમઈને સહાય પણ કરી હતી.
Real-Time RT PCR based testing labs: 724 (Govt: 431 + Private: 293)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 724 (સરકારી: 431 + ખાનગી: 293)
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 77.44% કેસ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત છે
Many countries are working towards it.
અનેક દેશ તેની માટે કામ કરી રહ્યા છે.
Under Mission Indradhanush, 3 crore 50 lakh infants and more than 90 lakh pregnant women have been vaccinated.
મિશન ઇન્દ્રધનુષ અંતર્ગત ૩ કરોડ 50 લાખ બાળકો અને લગભગ 90 લાખથી વધુ ગર્ભવતી મહિલાઓનું રસીકરણ થઇ ચુક્યું છે.
Over 180 participants logged-in to join the webinar across India, which included Publishers, Authors, Editors, Teachers, Booksellers, Digital content Creators, and Publishing professionals from different areas
સમગ્ર ભારતમાંથી 180થી વધુ સહભાગીઓ આ વેબિનારમાં જોડાવા માટે લોગિન થયા હતા જેમાં પ્રકાશકો, લેખકો, તંત્રીઓ, શિક્ષકો, પુસ્તક વિક્રેતાઓ, ડિજિટલ સામગ્રી સર્જકો અને વિવિધ ક્ષેત્રોના પ્રકાશન પ્રોફેશનલો પણ સામેલ થયા હતા
In sports and games, we often get to see a player becoming a champion after winning a tournament or bagging a medal. this was a rare occasion when the participants were champions BEFORE they entered the contest they were champions of LIFE, the battle
રમતોમાં આપણે ઘણી વાર જોઈએ છીએ કે ખેલાડી સ્પર્ધા જીત્યા કે ચંદ્રક મેળવ્યા પછી ચેમ્પ્યિન બને છે પરંતુ આ એક દુર્લભ અવસર રહ્યો, જ્યાં આ લોકો ખેલ સ્પર્ધામાં ભાગ લીધા પહેલાં જ ચેમ્પિયન હતા અને તે પણ જિંદગીની જંગના ચેમ્પિયન
This lighting facility has become increasingly popular among citizens, encouraging more people to visit these landmarks in the heart of Delhi
આ પ્રકાશ વ્યવસ્થા નાગરિકોમાં ખૂબ લોકપ્રિય રહી છે, અને આનાથી સામાન્ય નાગરિકો દિલ્હીના કેન્દ્રીય ભાગમાં સ્થિત આ મહત્વપૂર્ણ સ્થળોની મુલાકાત કરવા માટે પ્રોત્સાહિત થઈ રહ્યા છે
In centres of excellence across the country, gifted children will be mentored and nurtured by renowned experts in different areas, so that they can reach their full potential.
દેશભરમાં સેન્ટર્સ ઓફ એક્સલન્સ બાળકોને માર્ગદર્શકોની ભેટ આપશે તેમજ વિવિધ ક્ષેત્રોમાં પ્રસિદ્ધ નિષ્ણાતો દ્વારા પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે, જેથી તેઓ તેમની સંપૂર્ણ ક્ષમતાને હાંસલ કરી શકે.
PM addresses on the occasion of Dharma Chakra Day
ધર્મચક્ર દિવસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનુ સંબોધન
I salute the coaches, support staff, parents, family and friends of the athletes.
હું દરેક રમતવીરનાં કોચ, સપોર્ટ સ્ટાફ, માતાપિતાઓ, પરિવારજનો અને મિત્રોની પ્રશંસા કરું છું.
Similarly, for offices, religious places/places of worship, training institutes, yoga institutes andgymnasiums, cinema halls/theatres and any other specific activities which are part of thesemarkets or are situated within the market complex, specific guidelines issued from time to timeby the Ministry shall be applicable
તેવી જ રીતે, કચેરી, ધાર્મિક સ્થળો/ પૂજા- પ્રાર્થનાના સ્થળો, તાલીમ સંસ્થાઓ, યોગ સંસ્થાઓ અને જીમ્નેશિયમ, સીનેમા હોલ/ થિયેટરો અને અન્ય કોઇપણ ચોક્કસ પ્રવૃત્તિઓ કે જે આ બજારોનો હિસ્સો હોય અથવા બજાર પરિસંકુલમાં આવેલ હોય તો, મંત્રાલય દ્વારા સમય સમયે બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓ લાગુ થવા પાત્ર રહેશે
There has been a series of high level visits between the two countries.
બંને દેશો વચ્ચે ઉચ્ચ સ્તરની સંખ્યાબંધ મુલાકાતોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
Further, the Minister termed the provisions of Article 370 as discriminatory on the basis of gender, class, caste and place of origin.
તે સિવાય મંત્રીએ જાતિ, વર્ગ, જ્ઞાતિ અને મૂળ સ્થાનના આધારે ધારા 370ની જોગવાઇઓને ભેદભાવપૂર્ણ ગણાવી હતી.
10 States/UTs account for nearly 73% of the New Recovered cases
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓનીમાંથી લગભગ 73% દર્દીઓ માત્ર 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી જ છે
These are normal phenomenon and the Indian Electricity Grid is well designed to handle such load variation and frequency changes as per standard operating protocols
આ સાધારણ ધારણા છે અને ભારતીય ઇલેક્ટ્રિસિટી ગ્રિડ લોડમાં આ પ્રકારની વધઘટનું સંચાલન કરવા સારી રીતે ડિઝાઇન કરેલી છે તથા કામગીરીની પ્રમાણભૂત આચારસંહિતા મુજબ અવારનવાર ફેરફારોનું સંચાલન કરે છે
Joint Declaration of Intent (JDI) with the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy of the Federal Republic of Germany will provide a platform to Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the field of Railways.
જર્મનીનાં આર્થિક બાબતો અને ઊર્જા મંત્રાલય સાથે સંયુક્ત ઉદ્દેશ્ય ઘોષણાપત્ર (JDI)થી ભારતીય રેલવે તંત્રને રેલવેના ક્ષેત્રમાં તાજેતરના વિકાસ તેમજ જ્ઞાન સંબંધિત બાબતોનું આદાન-પ્રદાન કરવા માટે મંચ મળી રહેશે.
To cater for isolation and treatment (Including ICU based care) for COVID-19 cases, orders notifying 50 AFMS hospitals as dedicated COVID hospitals and mixed COVID hospitals have been issued.
કોવીડ-19 કેસો માટે આઇસોલેશન અને ઈલાજની (ICU આધારિત કાળજી સહીતનો) સુવિધા પૂરી પાડવા માટે 50 AFMS દવાખાનાઓને સંપૂર્ણ કોવીડ દવાખાનાઓ તરીકે અને મિક્સ કોવીડ દવાખાનાઓ તરીકે જાહેર કરવાના આદેશો જાહેર કરી દેવામાં આવ્યા છે.
There are pilot efforts underway to also use innovative technologies such as artificial intelligence to improve locations specific forecast, for which States should provide necessary information to these agencies and timely disseminate the warnings to local communities
કોઈ ચોક્કસ સ્થળ આધારિત વધારે સારી આગાહી કરવા આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ જેવી ઇનોવેટિવ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા માટે પ્રાયોગિક પ્રયાસો થઈ રહ્યાં છે, જે માટે રાજ્ય સરકારોએ આ સંસ્થાઓને પર્યાપ્ત માહિતી પ્રદાન કરવી પડશે અને સ્થાનિક સમુદાયોને સમયસર ચેતવણીઓ આપવી પડશે
We are emphasizing on an integrated system to improve mobility and transport in cities across the country.
સાથીઓ, દેશભરમાં શહેરોમાં આવાગમનને, વાહનવ્યવહારને વધુ સારો બનાવવા માટે અમે એક સંકલિત વ્યવસ્થાતંત્ર પર ભાર મૂકી રહ્યા છીએ.
84,877 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country while the number of new confirmed cases stands at 70,589.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 84,877 દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા છે જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસની સંખ્યા 70,589 છે.
5,792 new Covid-19 cases were confirmed in Kerala yesterday while 6,620 patients recovered.
આ ઉપરાંત, કેરળમાં એક દિવસમાં નવા 5,217 દર્દીઓ અને દિલ્હીમાં 4,622 નવા દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
This diversity of India is the very basis of our Vibrant Democracy.
ભારતનું આ જ વૈવિધ્ય આપણી ગતિશીલ લોકશાહીનો આધાર છે.
In the Bihar Mahatma Gandhi Research Center was inaugurated to save farming from the floods that come in Bihar every year.
બિહારમાં મહાત્મા ગાંધી સંશોધન કેન્દ્રનું ઉદ્ઘાટન થયું હતું, જેનો ઉદ્દેશ દર વર્ષે બિહારમાં આવતા પૂરની સ્થિતિમાં ખેતપેદાશોને બચાવવાનો છે.
Karnataka: 4 new cases till now today. all cases are in Mysore.
કર્ણાટકઃ આજે રાજ્યમાં અત્યાર સુધી 4 નવા કેસો નોંધાયા હતા, જે ચારેય મૈસૂરમાંથી નોંધાયા છે.
But with his will power, Sardar Patel defeated all the anti-national forces by uniting the country
પરંતુ સરદાર પટેલે પોતાની ઈચ્છા શક્તિ વડે દેશને એકસૂત્રમાં પરોવીને દેશ વિરોધી બધી જ શક્તિઓને હરાવી દીધી