natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objective of the Agreement is to encourage, develop and facilitate cooperation between India and Denmark in fields of common interest within Science, Technology and Innovation.
આ સમજૂતીનો ઉદ્દેશ ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચે વિજ્ઞાન, પ્રૌદ્યોગિકી અને નવીનીકરણના ક્ષેત્રે રહેલા અવસરોને પરસ્પરના હિતમાં રૂપાંતરિત કરીને ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચેના સહયોગને પ્રેત્સાહન આપવાનો, વિકસાવવાનો તથા તેને માટે સુગમતા કરી આપવાનો છે.
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarma said it is critical to have a new strategy for higher education in wake of #COVID.
આસામઃ આરોગ્યમંત્રી હિમાંતા બિશ્વા શર્માએ જણાવ્યું હતું કે કોવિડ મહામારીને ધ્યાનમાં રાખતાં ઊચ્ચ શિક્ષણ માટે નવી વ્યૂહરચના ધરાવવી મહત્વપૂર્ણ છે.
We had set up an Integrated Disease Surveillance Portal to better trace possible virus carriers and the people they contacted.
અમે સંભવિત વાઇરસ વાહક અને તેઓ જે લોકોના સંપર્કમાં આવ્યા છે તેમની જાણકારી મેળવી શકાય તેના માટે ઇન્ટીગ્રેટેડ ડિસીઝ સર્વેલન્સ પોર્ટલની પણ સ્થાપના કરી છે.
Now he can directly connect with the Government and make his voice heard
હવે તે સીધા સરકાર સાથે જોડાઈ શકે છે અને તેમની વાત મૂકી શકે છે ”
There are 423 Government advisories and notification on the website, along with 205 Blogs, inforgraphics, videos and resources.
આ વેબસાઇટ પર 423 સરકારી માર્ગદર્શિકાઓ અને જાહેરનામા આપવામાં આવ્યા છે તેમજ 205 બ્લૉગ, ઇન્ફોગ્રાફિક, વીડિયો અને સંસાધનો ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે.
I am the people's representative from Kashi and I have got the opportunity to receive the blessings of such a large number of revered saints on the land of Kashi.
હું કાશીનો જન પ્રતિનિધિ છું અને કાશીની ધરતી પર આટલી મોટી સંખ્યામાં પૂજ્ય સંતોના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરવાનો અવસર મળ્યો એ મારું સૌભાગ્ય છે અને કાશીના પ્રતિનિધિના રૂપમાં હું આપ સૌનું હૃદયપૂર્વક ખૂબ-ખૂબ સ્વાગત કરું છું.
Calls received on Helpline 138 are geo-fenced i.e calls land on the nearest Railway Divisional Control Office (manned round-the-clock by Railway personnel well-versed in local language and familiar with local issues) as per the location of the caller.
138 હેલ્પલાઇન પર પ્રાપ્ત થતા પ્રશ્નો જીઓ-ફેન્સ્ડ હોય છે એટલે કે આવા કૉલ તેમની સૌથી નજીકની રેલવે ડિવિઝનલ નિયંત્રણ કચેરી (સારી રીતે સ્થાનિક ભાષામાં વાત કરી શકતા અને સ્થાનિક પ્રશ્નોથી અવગત હોય તેવા રેલવેના કર્મચારીઓ દ્વારા સંચાલિત) પર કૉલ કરનારા સ્થળના આધારે જાય છે.
For this government social rights are not just a matter of talks, but its our commitment.
સાથીઓ, સામાજીક અધિકાર એ આ સરકાર માટે માત્ર કહેવા- સાંભળવાની વાત નથી, પરંતુ એ અમારી કટિબદ્ધતા છે.
This year we aim to achieve hundred per cent electrification of households in India, through a targeted programme called SAUBHAGYA
ચાલુ વર્ષે અમારો ઉદ્દેશ સૌભાગ્ય નામનાં અમારા લક્ષિત કાર્યક્રમ મારફતે ભારતમાં 100 ટકા વીજળીકરણ હાંસલ કરવાનો છે
The Customer focused and application driven NDCP-2018 shall lead to new ideas and innovations, after the launch of advanced technology such as 5G, IOT, M2M, etc.
ગ્રાહક કેન્દ્રિત અને એપ્લિકેશન પ્રેરિત એનડીસીપી-2018 આપણને 5જી, આઈઓટી, એમ2એમ જેવી અગ્રણી ટેકનોલોજીના પ્રારંભ થયા પછી નવા વિચારો અને નવીનતા તરફ લઈ જશે
The report titled Active Pharmaceutical Ingredients- Status, Issues, Technology Readiness, and Challenges was brought out recently by Technology Information Forecasting and Assessment Council (TIFAC), an autonomous organization under the Department of Science & Technology, Government of India
‘સક્રિય ફાર્માસ્યુટિકલ ઘટકો – સ્થિતિ, સમસ્યાઓ અને ટેકનોલોજીની તૈયારીઓ તેમજ પડકારો’ શીર્ષક સાથે આ અહેવાલ તાજેતરમાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ અંતર્ગત આવતા સ્વાયત્ત સંગઠન ટેકનોલોજી માહિતી અનુમાન અને આકલન પરિષદ (TIFAC) દ્વારા બહાર પાડવામાં આવ્યો છે.
PM reviews vaccine development and manufacturing process at 3 facilities
પ્રધાનમંત્રીએ 3 સુવિધા સ્થળ ખાતે રસીની ઉત્પાદન પ્રક્રિયા અને વિકાસની સમીક્ષા કરી
Some of these best practices are as follows:
એમાં કેટલાંક સર્વશ્રેષ્ઠ અભ્યાસ નીચે મુજબ છેઃ
After the elections, my Government assumed charge and vowed to build a new India.
ચૂંટણી પછી મારી સરકારે, કાર્યભાર સંભાળવાની સાથે જ એક નવા ભારત નિર્માણનો સંકલ્પ કર્યો.
A huge network from testing to treatment is underway in the country with our concerted efforts.
આપણા સૌના અથાક પ્રયાસોથી દેશમાં સારવારથી માંડીને ટેસ્ટીંગ સુધીના એક મોટા નેટવર્ક માટે આજે સતત કામ કરી રહ્યું છે.
The National Expert Group will take decisions collectively as per national and regional requirements
રાષ્ટ્રીય નિષ્ણાત જૂથ રાષ્ટ્રીય અને પ્રાદેશિક જરૂરિયોત મુજબ સહિયારો નિર્ણય લેશે
He mentioned the importance of working together on value chains to give fillip to trade and industry.
તેમણે વેપાર અને ઉદ્યોગ ગતિ પૂરી પાડવા મૂલ્ય શ્રૃંખલા ઉપર ભેગા મળીને કામ કરવાના મહત્ત્વનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special Rajdhani trains from 12th May and 100 pairs of Special Mail/Express from 1st June, 2020
અહીં નોંધનીય છે કે, રેલવે મંત્રાલય દ્વારા શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો ઉપરાંત 12.05.2020ના રોજ 15 જોડીમાં વિશેષ ટ્રેનોનું પરિચાલન શરૂ કરવામાં આવ્યું છે અને 1 જૂન 2020ના રોજથી વધુ 100 જોડી ટ્રેનોની સેવા દેશના વિવિધ ભાગોમાં શરૂ કરવામાં આવશે
Today, this region is becoming a pioneer in the field of solar energy and is turning into an major center of India.
આજે આ વિસ્તાર સૌર ઉર્જા ક્ષેત્રે દુનિયામાં ટોચના સ્થાન ભણી આગળ વધી રહ્યો છે, ભારતનું મહત્ત્વનું કેન્દ્ર છે.
Further analysis of the data indicates that out of the deceased:
મૃતકોના ડેટાનું વધુ વિશ્લેષણ નીચે મુજબ છે:
A total of 35 hospitals will be under the ambit of these officials
કુલ 35 હોસ્પિટલો આ અધિકારીઓની દેખરેખ હેઠળ આવરી લેવામાં આવી છે
Some States also had lower rate of VAT on diesel being used for manufacturing sector
કેટલા રાજ્યોમાં ઉત્પાદન ક્ષેત્રમાં ઉત્પાદિત ડીઝલ પર વેટનો દર ઓછો હતો
To promote research collaboration between DBT Research Institutes and AIST in the field of Life Science and Biotechnology
ડીબીટી રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ અને એઆઈએસટી વચ્ચે લાઇફ સાયન્સ અને બાયોટેકનોલોજી વચ્ચે સંશોધનાત્મક જોડાણને પ્રોત્સાહન આપવું
PM to visit Nagpur tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે નાગપુરની મુલાકાતે
Your pain and agony keeps on reflecting.
તમારી વેદના, વ્યથા પ્રગટ થતી રહે છે.
Out of Government of Indias commitment to build 50,000 houses in Gorkha and Nuwakot districts, 45,000 have already been completed
ગોરખા અને નુવાકોટ જિલ્લામાં 50,000 ઘરોનું નિર્માણ કરવાની ભારતે વ્યક્ત કરેલી પ્રતિબદ્ધતા પૈકી 45,000 ઘરોનું નિર્માણ સંપન્ન થઇ ચૂક્યુ છે
Singapore, an urbanized city-state, is ready to partner India on this journey and help develop urban solutions based on our own experience.
શહેરીકૃત સિટી-સ્ટેટ સિંગાપોર આ સફરમાં ભારતનું ભાગીદાર બનવા તૈયાર છે અને અમારાં અનુભવ પર આધારિત શહેરી સોલ્યુશન વિકસાવવામાં મદદ કરશે.
Members of the delegation felicitated the Prime Minister for providing constitutional status to OBC Commission.
પ્રતિનિધિમંડળનાં સભ્યોએ પછાત વર્ગનાં પંચને બંધારણીય દરજ્જો આપવા બદલ પ્રધાનમંત્રીને અભિનંદન પાઠવ્યાં હતાં.
You will have to train people.
તમારે લોકોને તાલીમ આપવી પડશે.
Cabinet approves setting up of the 15thFinance Commission
મંત્રીમંડળે 15માં નાણાં પંચની રચના કરવાની મંજૂરી આપી
The public sector GCF in agriculture as a percentage of GVA increased to 2.7 per cent in 2016-17 from 2.1 per cent in 2013-14
કૃષિમાં 2016-17 દરમિયાન જાહેર ક્ષેત્રના જીસીએફ જીવીએના ટકાના રૂપમાં 2.7 ટકા વધ્યો.
The use of M2 and new-generation M3 EVMs along with VVPAT is the way forward for further confidence and transparency of the voters.
વીવીપીએટી સાથે એમ2 અને નવી પેઢીના એમ3 ઇવીએમનો ઉપયોગ મતદારોનો આત્મવિશ્વાસ અને પારદર્શકતા વધારવાનો ભવિષ્યનો માર્ગ છે
It was decided that the G20 Presidency will be held by Indonesia in 2022, India in 2023 and Brazil in 2024
2022માં જી-20ની અધ્યક્ષતા તરીકેનો પદભાર ઇન્ડોશિયા સંભાળશે અને 2023માં ભારત જ્યારે 2024માં બ્રાઝિલ સંભાળશે તેવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
Shri Gowda had urged all the profit making PSUs under his ministry to donate part of their CSR fund to (PM CARES) In a letter sent to CMDs of all the PSUs, Shri Gowda had said, Government of India is taking all possible steps to prevent spreading of the outbreak , however a public health situation of this scale requires concerted efforts from all sections of the society ,therefore I request you all to contribute maximum possible amount of your CSR budget to PM CARES
શ્રી ગૌડાએ તેમના મંત્રાલયને આધિન કાર્યરત નફો કરતા તમામ સરકારી એકમોને તેમનું સીએસઆર ફંડ (પીએમ કેર્સ)ને દાન કરવાની વિનંતી કરી હતી.
The Economic Survey states that while economic performance has been remarkable in the aggregate, Indias success as a federation depends on the progress of each of its individual states.
સમીક્ષા જણાવે છે કે, આર્થિક ક્ષેત્રે દેશમાંની એકંદર કામગીરી નોંધપાત્ર રહી છે, પણ એક સમવાય તંત્ર તરીકે ભારતની સફળતાનો આધાર એના પ્રત્યેક રાજ્યની પ્રગતિ ઉપર રહેલો છે.
Major Impact including Employment Generation Potential:
રોજગારીના સર્જનની સંભવિતતા સહિત મુખ્ય અસરઃ
Gujarat: 22 new Covid 19 cases were reported in Gujarat today, taking the total number of positive cases in the state to 538.
ગુજરાતઃ ગુજરાતમાં આજે 67 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાતા કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 308 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
Several strategies can be worked out by the law enforcing agencies in collaboration with Market Associations to manage crowd
બજાર સંગઠનો સાથે મળીને કાયદાના અમલીકરણની એજન્સીઓ ભીડના વ્યસ્થાપન માટે સંખ્યાબંધ વ્યૂહનીતિઓ પર કામ થઇ શકે છે
We are setting up Vandhan Kendras for value addition to Minor Forest Produce so that the tribals get a better deal for their produce.
આપણે ગૌણ વન્ય પેદાશમાં મૂલ્યવૃદ્ધિ માટે વનધન કેન્દ્રો સ્થાપી રહ્યા છીએ, જેથી આદિવાસીઓને તેમની પેદાશોના વધુ સારી કિંમત મળી રહે.
Vinayak Hard work and proper time utilization
વિનાયકઃ- સખત મહેનત અને સમયનો યોગ્ય ઉપયોગ
Ministry of Culture is celebrating International Yoga Day 2020 by organising a campaign Namaste Yoga from 19th to 21st June, 2020
સાંસ્કૃતિક મંત્રાલય 19 થી 21 જૂન 2020 સુધી નમસ્તે યોગ અભિયાનનું આયોજન કરીને આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની ઉજવણી કરી રહ્યું છે
The incentives include cash payment and leave encashment in lieu of one LTC during 2018-21 according to entitlement. Special Festival Advance Scheme revived as a one-time measure for both Gazetted and non-Gazetted employees. Special interest free 50-year loans to States for capital expenditure for Rs.
એન્ટાઇટલમેન્ટ મુજબ, 2018-21 દરમિયાન એક એલટીસીના બદલામાં રોકડ ચુકવણી અને લીવ એન્કેશનમેન્ટનો લાભ આપવામાં આવ્યોગેઝેટેડ અને નોન-ગેઝેટેડ એમ બંને પ્રકારનાં કર્મચારીઓ માટે વન-ટાઇમ પગલાં સ્વરૂપે સ્પેશ્યલ ફેસ્ટિવલ એડવાન્સ સ્કીમ સંશોધિત સ્વરૂપે પ્રસ્તુત કરવામાં આવીરાજ્યોને મૂડીગત ખર્ચ કરવા માટે રૂ.
The major share of the expenditure will be used for mounting robust emergency response, strengthening National and State health systems followed by strengthening pandemic research and multi-sector national institutions and platforms for One Health, community engagement and risk communication and implementation, management, capacity building, monitoring and evaluation component.
આ ખર્ચનો મોટાભાગના હિસ્સાનો ઉપયોગ મજબૂત આપાતકાલિન વ્યવસ્થા, રાષ્ટ્રીય અને રાજ્ય આરોગ્ય વ્યવસ્થા મજબૂત કરવા અને વન હેલ્થ, સમુદાયિક જોડાણ તેમજ જોખમ સંચાર અને અમલીકરણ, સંચાલન, ક્ષમતા નિર્માણ, દેખરેખ અને મૂલ્યાંકન ઘટકોની સાથે સાથે મહામારી સંશોધન અને બહુક્ષેત્રીય રાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓને મજબૂત બનાવવા કરવામાં આવશે.
He called for expeditious completion of vital links which will connect the remaining unconnected habitations at the earliest.
તેમણે આવશ્યક જોડાણોનું નિર્માણ ઝડપથી પૂર્ણ કરવા અપીલ કરી હતી, જે શક્ય તેટલી વહેલી તકે માર્ગોથી વિખૂટી વસાહતોને મુખ્ય માર્ગો સાથે જોડશે
Sankalp Se Sidhi program is being organized across the country to commemorate the 75th Anniversary of Quit India Movement.
આ તિરંગા યાત્રાનું આયોજન ભારત છોડો આંદોલનની 75 મી વર્ષગાંઠની ઉજવણીના ભાગરૂપે કરવામાં આવ્યું હતું.
Haryana: Special campaign has been launched in Haryana for random COVID sampling of vegetable vendors, Health workers, Police personnel, Media personnel, Pharmacists, Depot Holders, Sanitation workers etc.
હરિયાણા: રાજ્યમાં શાકભાજીના ફેરિયાઓ, આરોગ્ય કર્મચારીઓ, પોલીસ જવાનો, મીડિયા કર્મચારીઓ, ફાર્માસિસ્ટ્સ, ડીપો ધારકો, સેનિટેશન કર્મચારીઓ વગેરેના કોવિડના રેન્ડમ સેમ્પલ લેવા માટે વિશેષ અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું.
It is a mobile application developed by the Government of India to connect essential health services with the people of India in our combined fight against COVID-19.
કોવિડ-19 વિરૂદ્ધ અમારી સંયુક્ત લડાઈમાં આવશ્યક સ્વાસ્થ્ય સેવાઓને જોડવા માટે આ ભારત સરકાર દ્વારા વિકસિત એક મોબાઇલ એપ્લિકેશન છે.
Every decision and law is interlinked.
દરેક નિર્ણય, દરેક નીતિ એક બીજાની સાથે જોડાયેલી છે.
Addressing the Conference, the Prime Minister said Sardar Patel is the architect of United India as well the countrys administrative systems.
આ પરિષદને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરદાર પટેલ અખંડ ભારત અને દેશની પ્રશાસનિક પ્રણાલીના શિલ્પી છે.
Gross Capital Formation (GCF) in agriculture as percentage of GVA marginally declined to 15.2 per cent in 2017-18 as compared to 15.6 per cent in 2016-17
ગ્રોસ કેપિટલ ફોર્મેશન (જીસીએફ) 2017-18માં કૃષિ ક્ષેત્રમાં ગ્રોસ કેપિટલ ફોર્મેશન 15.2 ટકા ઘટ્યું.
In Dakshin Kannada, Dharwad and Kalburgi districts lockdown will come into force from tomorrow.
દક્ષિણ કન્નડ, ધારવાડ અને કલબુર્ગી જિલ્લાઓમાં આવતીકાલથી લૉકડાઉનનો અમલ થશે.
1401 patients recovered during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 41,024 દર્દીઓ સાજા થયા છે,
The entire 67 acres of land that had been acquired under the Ayodhya Act will also be transferred to the newly formed Sri Ram Janmabhoomi Tirthakshetra Trust.
અયોધ્યા કાયદા અંતર્ગત જે 67 એકર જમીન ફાળવવામાં આવી હતી તે પણ પુરેપુરી, નવનિર્મિત શ્રી રામ જન્મભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્રને હસ્તાંતરિત કરી દેવામાં આવશે.
Doordarshan set to bring back Golden Era of television
દૂરદર્શન ટેલિવિઝન યુગના સુવર્ણકાળને ફરીથી રજૂ કરવા સજજ
Many congratulations to all of you on the second Jan Aushadhi Diwas!
આપ સૌને બીજા જનઔષધી દિવસની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ !
The new building of Parliament will establish its identity in the same way the National War Memorial near India Gate has done today.
જે રીતે આજે ઈન્ડિયા ગેટની આગળ નેશનલ વૉર મેમોરિયલ એક રાષ્ટ્રીય ઓળખ બની ગયુ છે, તેવી જ રીતે સંસદનું આ નવું ભવન પણ પોતાની ઓળખ સ્થાપિત કરશે.
Shri Narendra Modi referred to the beautification of the hundreds of ghats at Ganges and the development of a modern riverfront at Haridwar
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગંગા નદીના કાંઠે આવેલા સેંકડો ઘાટના નવીનીકરણ અને સૌંદર્યકરણના કાર્યોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને હરિદ્વાર ખાતે અદ્યતન રીવરફ્રન્ટના વિકાસના કાર્યોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Within the containment zones, strict perimeter control shall be maintained and only essential activities allowed.
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં, ચુસ્ત પરિસીમા નિયંત્રણ જાળવવામાં આવશે અને માત્ર આવશ્યક પ્રવૃત્તિઓને જ મંજૂરી આપવામાં આવશે
Energy audit of pumps completed in 353 cities --credit rating work already completed in 467 AMRUT Cities---163 cities received investible grade rating nearly Rs.
467 અમૃત શહેરોના ક્રેડિટ રેટિંગનું કાર્ય પૂર્ણ થઇ ગયું છે.
Our efforts are holy like the flowing Ganges and are ever continuing.
આપણી કોશિશો ગંગાની ધારા જેટલી પવિત્ર છે.
The Benami prohibition law which remained in-operative for last 28 years was made operational through a comprehensive amendment with effect from November, 2016.
છેલ્લાં 28 વર્ષથી નિષ્ક્રિય રહેલાં બેનામી પ્રતિબંધ કાયદાને નવેમ્બર, 2016થી વિસ્તૃત સુધારા મારફતે સક્રિય કરીને તેનું અમલીકરણ શરૂ કરવામાં આવ્યુ હતું.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) on Third Line of Credit (LoC) of US $ 4.5 billion to Bangladesh for implementation of developmental projects.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં બાંગ્લાદેશને વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટ્સ માટે 4.5 અબજ ડોલરની થર્ડ લાઇન ઓફ ક્રેડિટ (એલઓસી) પર સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને વાસ્તવિક પરિણામ પર આધારિત મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Ahmedabad Declared the Cleanest City In The 10 Lakh Plus Population Category
જ્યારે 10 લાખથી વધુ વસતિ ધરાવતા શહેરોની યાદીમાં અમદાવાદે પ્રથમ ક્રમ પ્રાપ્ત કર્યો છે
Maharashtra reported the maximum number of single day recoveries.
મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની મહત્તમ સંખ્યા નોંધાવવાનું યથાવત છે.
I congratulate them for this honour
આજે આ સન્માનના અવસરે હું એ સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું
This conference will provide a common platform for the AYUSH and Allopathy Practitioners, Researchers, Academicians, Policy Makers and students and enable them to capture and understand various dimensions of yoga for wellness
સંમેલન આયુષ, અંગ્રેજી દવાઓ, શોધાર્થીઓ, શિક્ષા જગતના વિશેષજ્ઞો, નીતિ નિર્માતાઓ અને છાત્રો માટે એક મંચ પ્રદાન કરશે અને તેમને સ્વસ્થ જીવન માટે યોગના વિવિધ આયામો સમજવામાં સહાયતા પ્રદાન કરશે
Afsan also talked about how she needs to mentally focussed and physically flexible as a goal keeper.
અફસાને એક ગોલકીપર તરીકે તેણે કેવી રીતે માનસિક એકાગ્રતા જાળવવી પડે છે અને શારીરિક રીતે લવચિકતા રાખવી પડે છે તે અંગે પણ વિગતે ચર્ચા કરી હતી
In April, 2020, around Rs.52 crore worth of medicines have been supplied throughout the country.
એપ્રિલ, 2020માં આશરે 52 કરોડના મૂલ્યની દવાઓનો પુરવઠો દેશભરમાં પૂરો પાડવામાં આવ્યો છે.
But often these savings were spent on daily needs.
પરંતુ મોટા ભાગે આ પૈસા રોજબરોજની જરૂરીયાતો પર ખર્ચાઈ જતા હતા.
India's GST reform has been hailed by the BRICS countries in a meeting of Revenue Heads in China recently.
ચીનમાં હાલમાં સંપન્ન બ્રિક્સ દેશોના રેવન્યૂ પ્રમુખોની બેઠકમાં ભારતમાં અમલી જીએસટી સુધારાની પ્રશંસા કરાઈ
It is not necessary that one can give something positive to the society only as a journalist or a writer.
સમાજને કશુંક સકારાત્મક પ્રદાન કરવાની આ વિચારધારા માત્ર લેખક અથવા પત્રકાર તરીકે જ જરૂરી છે તેવુ જ નથી.
Forty beds have been earmarked in hospitals at Vehicle Factory Jabalpur, thirty beds each at Metal and Steel Factory Ishapore, Gun and Shell Factory Cossipore, Ammunition Factory Khadki, Ordnance Factory Kanpur, Ordnance Factory Khamaria, Ordnance Factory Ambajhari, 25 beds at Ordnance Factory Ambernath and twenty beds each at Heavy Vehicle Factory Avadi and Ordnance Factory Medak.
જબલપુરની વ્હિકલ ફેક્ટરીમાં હોસ્પિટલોમાં 40 બેડ, ઇશાપોરમાં મેટલ અને સ્ટીલની એમ બંને ફેક્ટરીમાં, કોસ્સીપોરમાં ગન અને શેલ ફેક્ટરી, ખડકીમાં એમ્યુનિએશન ફેક્ટરી, કાનપુરમાં ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી, ખમારિયામાં ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી, અંબાઝરીમાં ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરીમાં 30-30 બેડ, અંબરનાથમાં ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરીમાં 25 બેડ તથા અવાડીમાં હેવી વ્હિકલ ફેક્ટરી અને મેડકમાં ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરીમાં 20-20 બેડની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે
The Prime Minister noted that he observes India's youngsters leveraging the power of technology very well.
પ્રધાનમંત્રીએ એ વાત પર ભાર મૂક્યો હતો કે, તેમણે ભારતનાં યુવાનોને ટેકનોલોજીની તાકાતનો સારી રીતે ઉપયોગ કરતાં જોયા છે.
Now there will be no requirement of any permit or permission for producing, transporting and selling Bamboo and its products produced by farmers in their own fields.
હવે ખેડૂતોને તેમનાં ખેતરોમાં પેદા થતાં વાંસનું વાવેતર કરવા, પરિવહન કરવા અને તેનું વેચાણ કરવા તથા વાંસમાંથી બનતી ચીજવસ્તુઓનું કોઈ પણ જગ્યાએ વેચાણ કરવા માટે કોઈ પરમિટ કે મંજૂરીની જરૂર નથી.
Arunachal Pradesh: Indian Air Force salutes frontline health workers in the battle against Coronavirus with a fly-past in Naharlagun, Arunachal Pradesh
અરુણાચલ પ્રદેશ: ભારતીય વાયુ સેનાએ કોરોના વાયરસ સામે અગ્ર હરોળમાં રહીને લડી રહેલા કોરોના યોદ્ધાઓને અરુણાચલ પ્રદેશના નહારલગુનમાં ફ્લાય પાસ્ટ કરીને સલામી આપી
For the middle class of the city, help is being provided to buy houses for the first time.
શહેરના મધ્યમ વર્ગ માટે પહેલી વાર ઘર ખરીદવા માટે મદદ આપવામાં આવે છે.
He added that the figures in America, Britain, Spain, and France are also much higher than India.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અમેરિકા, બ્રિટન, સ્પેન અને ફ્રાન્સના આંકડા પણ ભારત કરતા વધારે છે.
Friends, a severe earthquake which occurred eight-and-a-half decades ago had isolated the Mithila and Kosi region.
સાથીઓ, લગભગ સાડા આઠ દાયક પહેલાં ભૂકંપની એક ભીષણ આપત્તિને કારણે મિથિલા અને કોસી નદીના વિસ્તારો અલગ થઈ ગયા હતા.
He also spoke of the benefits that the other development projects launched today would bring about
આજના દિવસે અન્ય વિકાસ કાર્યો કે જેમનું લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું હતું તેમના ફાયદાઓ અંગે પણ તેમણે માહિતી આપી હતી
Modern technology was used to prevent soil erosion to complete the work of the Supaul-Asanpur Kupaha route.
માટી રોકવા માટે આધુનિક ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને સુપૌલ- આસનપુર કુપહા રેલવે રૂટનું કામ પૂરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
1st set of parts will be ready soon at Bhubaneswar.
પાર્ટનો પહેલો સેટ ટૂંક સમયમાં ભુવનેશ્વરમાં તૈયાર થઈ જશે.
We are also delivering the required medicines from the doctors to their homes
ઘર ઘરમાં જેમને જેમને કોઇપણ દવાની જરૂર છે તેમને ઘરમાં જ અમે ડોક્ટર પાસેથી લાવીને આપી રહ્યા છીએ
Steps taken in the wake of COVID-19 outbreak:Considering the socio economic impact of COVID-19 outbreak and taking into account the representations/requests made by textile industry associations/Export Promotion Councils etc., a provision has been provided to the Units for exercising an option to get the JIT recommended subsidy released before verification of the JIT reports by submitting bank guarantee against the value of recommended subsidy.
કોવિડ-19 મહામારીને કારણે લેવાયેલાં પગલાં: કોવિડ-19 ફાટી નીકળવાથી પડેલી સામાજિક આર્થિક અસર તેમજ ટેક્સ્ટાઈલ ઉદ્યોગના સંગઠનો, એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ્સ વગેરે દ્વારા કરાયેલી રજૂઆતો અને વિનંતીઓને ધ્યાનમાં રાખીને જસ્ટ ઇન-ટાઈમ મેન્યુફેક્ચરિંગ (JIT) ભલામણ કરેલ સબસિડી, ચકાસણી માટેનો JIT રિપોર્ટ અપાય તે પહેલાં ભલામણ કરાયેલી સબસિડીના મૂલ્ય જેટલી બેન્ક ગેરંટી સબમિટ કરાવીને મેળવવાનો વિકલ્પ અપનાવવા એકમોને જોગવાઈ કરી આપવામાં આવી.
Our progress is incomplete until the weaker section gets equal rights and respect.He taught this thing to the society at that very time
જ્યાં સુધી નબળા વર્ગને સમાન અધિકાર અને સન્માન નહીં મળે ત્યાં સુધી આપણી દરેક પ્રગતિ અધુરી છે, આ વાત તેમણે તે જમાનામાં સમાજને શીખવી હતી
Punjab : The Punjab Mandi Board has made elaborate arrangements to strictly observe health protocol by providing 1.50 lakh masks and 15,000 bottles of sanitizers to its 5,600 officers/officials so as to ensure smooth and hassle-free procurement of wheat in wake of difficult phase due to COVID19 pandemic.
પંજાબઃ પંજાબ મંડી બોર્ડે કોવિડ-19ની મહામારીના મુશ્કેલ તબક્કામાં સરળ અને તકલીફ વગર ઘઉંની ખરીદી સુનિશ્ચિત કરવા તેના 5,600 અધિકારીઓને 1.50 લાખ માસ્ક અને સેનિટાઇઝરની 5,600 બોટલ પૂરી પાડીને આરોગ્ય સંબંધિત નિયમોનું ચુસ્તપણે પાલન થાય તેવી વ્યવસ્થા ગોઠવી હતી.
The gap between recoveries and active cases is consistently widening (95,71,869)
સાજા થયેલા કેસો અને સક્રિય કેસો વચ્ચેનો તફાવત પણ સતત વધી રહ્યો (95,71,869) છે
140 for a pack of 5 Adult Diapers.Jan AushahdiBachpan at Rs 20 only for a pack of 5 baby diapers. Jan Aushadhi Ankur pregnancy test kits at Rs 20. Jan AushadhiUrja Energy Drink at Rs.
140ની કિંમતે વયસ્કોના ડાયપરના 5 નંગનું જનઔષધિ સ્વાભિમાન પેક, 5 શિશુ ડાયપરનું રૂ.
the request for prosecution has been made for the purpose of prosecuting or punishing the person on account of his race, sex, religion, nationality or political opinion
કાર્યવાહી કરવા માટેની વિનંતીનો ઉદ્દેશ વ્યક્તિને એના વંશ, જાતિ, ધર્મ, રાષ્ટ્રીયતા કે રાજકીય અભિપ્રાય બદલ સજા કરવાનો હોય કે એની સામે કાર્યવાહી કરવાનો હોય
He added that before Paris agreement was finalised, top world leaders used to talk to India.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પેરિસ સમજૂતીને અંતિમ ઓપ આપતાં અગાઉ દુનિયાનાં ટોચનાં નેતાઓએ ભારત સાથે ચર્ચાવિચારણા કરી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephoneconversation today with the President of Afghanistan H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અફઘાનિસ્તાનનાં રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી મોહમ્મદ અશરફ ગની સાથે આજે ટેલીફોન પર વાતચીત કરી હતી.
Preservation of the heritage of the country, this depiction of our great personalities and our history is a major part of nation building.
સાથીઓ, દેશની વિરાસતનું સંરક્ષણ, આપણા મહાન વ્યક્તિત્વો, આપણા ઈતિહાસનું આ જ ચિત્રણ, રાષ્ટ્ર નિર્માણનું પ્રમુખ અંગ હોય છે.
Discussion was held on prospective funding and support: opportunities for startups during COVID19, and shift to Work from home model.
સંભવિત ફંડિંગ અને સહાય: કોવિડ-19 દરમિયાન સ્ટાર્ટઅપ્સ માટે તકો તેમજ ઘરેથી કામ કરવાનું પદ્ધતિ મોડેલ અપનાવવા મુદ્દે તેમાં ચર્ચા થઇ હતી.
4337 Urban local bodies (ULBs) have been declared open defecation free (ODF) (except 35 ULBs of West Bengal), 1319 cities certified ODF+ and 489 cities certified ODF++.
4337 શહેરી સ્થાનિક સંસ્થાઓ (યુએલબી)ઓને ઓપન ડિફેકેશન ફ્રી (ઓડીએફ) જાહેર કરવામાં આવી છે (પશ્ચિમ બંગાળની 35 યુએલબી સિવાય), 1319 શહેરોને ઓડીએફ+ અને 489 શહેરોને સર્ટિફાઇડ ઓડીએફ++ જાહેર કરવામાં આવ્યાં છે.
He again appealed to the nation that the doctors and health care workers should not be ostracised or targeted instead they should be lauded for their efforts in helping the public at large.
તેમણે ફરી એકવાર દેશને અપીલ કરી હતી કે, ડૉક્ટરો અને આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓ સાથે કોઇપણ પ્રકારે ખરાબ વર્તન ન થવુ જોઇએ અને તેમના પર હુમલા ન થવા જોઇએ. તેના બદલે, તેમણે અત્યાર સુધી જાહેર જનતાની મદદ માટે આટલા મોટાપાયે જે પ્રયાસો કર્યા તે બદલ તેમનું સન્માન કરવુ જોઇએ.