natgillin/translations-raw huggingface dataset:
71 new cases reported, 34 discharged and 6497 samples tested in the last 24 hours.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 71 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 34 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને 6,497 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
The Cabinet also expresses its deep sense of grief on his death.
મંત્રીમંડળે એમનાં અવસાન પર ઊંડો શોક પણ વ્યક્ત કર્યો હતો.
Around 44,000 people are currently at 198 relief camps set up by Assam government in various flood hit areas of the state
આશરે 44,000 લોકો અત્યારે રાજ્યમાં વિવિધ પૂર પ્રભાવિત વિસ્તારોમાં આસામ સરકાર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી 198 રાહત શિબિરોમાં વસી રહ્યાં છે
Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh Lal Mandaviya, while giving a written reply to a question in Lok Sabha today, informed that, as on 30th June 2017, an amount of Rs.
કેન્દ્રીય રોડ ટ્રાન્સપોર્ટ અને હાઇવે, શીપીંગ, કેમિકલ્સ અને ફર્ટીલાઇઝર્સ મંત્રીશ્રી મનસુખભાઇ માંડવિયા તા.
In view of the prevalent situation due to COVID-19 pandemic the ministry held virtual celebrations of World Environment Day on this years theme with focus on Nagar Van (Urban Forests)
પ્રવર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને મંત્રાલય દ્વારા આ વર્ષે વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસની વર્ચ્યુઅલ ઉજવણી કરવામાં આવી હતી જેમાં નગર વન (શહેરી વનીકરણ)ની થીમને કેન્દ્ર સ્થાને રાખવામાં આવી હતી
The paper reflects upon therapeutics agents ranging from the peptide-based therapeutics, which will curb the interaction between the viral protein and the human receptor to the strategic design of small molecule inhibitors designed against the viral spike protein that interacts with the ACE2.
પેપરમાં ઉપચારક એજન્ટો પર પ્રકાશ ફેંકવામાં આવ્યો છે, જેમાં વાયરસ પ્રોટિન અને માનવીય ઉત્સેચક વચ્ચે આદાનપ્રદાનને નિયંત્રણ કરશે એવી પેપ્ટાઇડ-આધારિત ઉપચારની પદ્ધતિથી લઈને ACE2 સાથે આદાનપ્રદાન કરનાર વાયરલ સ્પાઇક પ્રોટિન સામે ડિઝાઇન કરેલા નાનાં પરમાણુ અવરોધોની વ્યૂહાત્મક ડિઝાઇન સામેલ છે.
I congratulate and extend my best wishes to the friends who have received these facilities today.
આજના દિવસે જે સાથીઓને પુરસ્કાર મળ્યા છે તેમને પણ હું ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું.
He mentioned about the evolving start-up ecosystem in the country, highlighting the entrepreneurial risk taking capacity of Indias youth.
તેમણે દેશમાં સ્ટાર્ટ-અપ ઇકોસિસ્ટમમાં પરિવર્તનનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો તેમજ ભારતનાં યુવાનોની જોખમ ખેડવાની ઉદ્યોગસાહસિક ક્ષમતા વિશે પણ જાણકારી આપી હતી.
But, India's ties with Southeast Asia stretch back more than two millennia.
પણ દક્ષિણપૂર્વ એશિયાનાં દેશો સાથે ભારતનો સંબંધ 2,000 વર્ષથી છે.
Now 100 percent FDI is permitted for investment in insurance intermediaries.
અત્યારે વીમા મધ્યસ્થી સંસ્થાઓમાં રોકાણ માટે 100 ટકા એફડીઆઈની મંજૂરી છે.
The Minister added that the AIIMS Delhi Telemedicine consultation model being used in Delhi for COVID patients should be replicated in Uttar Pradesh and Haryana also.
ગૃહમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, દિલ્હીના એઇમ્સમાં લાગુ કરવામાં આવેલું ટેલિમેડિસિન મોડેલ દિલ્હીમાં કોવિડના દર્દીઓ માટે ઉપયોગમાં લેવાઇ રહ્યું છે તેવી જ વ્યવસ્થા ઉત્તરપ્રદેશ અને હરિયાણામાં પણ શરૂ કરવી જોઇએ.
States have been also told to ensure timely payment of wages to labourers at their place of work during the period of lockdown without any cut.
રાજ્યોને લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન કોઇપણ પ્રકારના કપાત વગર શ્રમિકોને તેમના કામકાજના સ્થળે જ સમયસર તેમના વેતનની ચુકવણી કરવા જણાવવામાં આવ્યું છે.
Four panchayats in Edappal have already been made containment zones following the transmission of disease.
આ બીમારીના સંક્રમણના કારણે એડાપ્પલ જિલ્લામાં ચાર પંચાયતને પહેલાંથી જ કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન બનાવી દેવામાં આવી છે.
Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh launches the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
મત્સ્યપાલન, પશુ સંવર્ધન અને ડેરી મંત્રી શ્રી ગિરિરાજસિંહે પશુ સંવર્ધન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાસ ભંડોળ માટે અમલીકરણ માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડી
Ten States/UTs account for 79% of the COVID fatalities.
દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો કોવિડ મૃત્યુઆંકમાં 79% હિસ્સો ધરાવે છે.
The MoU was signed on 16th April 2018
આ સમજૂતી પર 16 એપ્રિલ, 2018નાં રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
The implementation of the Schemes/ Programmes under the aegis of the National Policy on Electronics 2012 (NPE 2012) has successfully consolidated the foundations for a competitive Indian ESDM value chain.
રાષ્ટ્રીય ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ નીતિ 2012 (એનપીઈ 2012)નાં નેજા હેઠળ વિવિધ યોજનાઓ/કાર્યક્રમોનાં અમલીકરણથી એક સ્પર્ધાત્મક ભારતીય ઈએસડીએમ મૂલ્ય શ્રેણી સાથે સંબંધિત પાયો સફળતાપૂર્વક મજબૂત થયો છે.
We are trying to make the lives of the countrymen easier through Aadhaar, Direct Benefit Transfer, Digital India, Bhim app and Digi Locker
અમે આધાર, સીધા બેંક હસ્તાંતરણ, ડિજિટલ ઇન્ડિયા, ભીમ એપ, ડિજિ લોકરના માધ્યમથી દેશવાસીઓના જીવન સરળ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
Substantial progress in both quantitative and qualitative indicators of education is reflected in the improvements in Gross Enrolment Ratios, Gender Parity Indices and learning outcomes at primary school levels
શિક્ષણના સંખ્યાત્મક અને ગુણાત્મક સંકેતોમાં પુરતી માત્રામાં પ્રગતિ આવશે, જેમાં નામ લખાવવાના સમગ્ર ગુણોત્તર, લિંગ સમાનતા સૂચકાંક અને પ્રાથમિક શાળાના સ્તર પર અભ્યાસના પરિણામોમાં સુધારો જોવા મળ્યો
I wish we were self-sufficient in Solar Panels, Batteries and Chip Manufacturing.
કાશ આપણે સોલાર પેનલ્સ, બેટરીઓ અને ચીપ ઉત્પાદનમાં આત્મનિર્ભર હોત!
I welcome my Bodo friends to the mainstream.
હું મારા બોડો મિત્રોને મુખ્ય પ્રવાહમાં આવકારું છું.
With the objective of building energy security for the country and ensuring reliability of Solar PV Cells and Modules, the Ministry of New & Renewable Energy (MNRE) had issued Order dated 02.01.2019 regarding Approved List of Models & Manufacturers (ALMM) for Solar PV cells & modules, providing for enlistment of models and manufacturers of solar PV cells and modules, complying with the BIS Standards, in ALMM List-I (for solar PV modules) & ALMM List-II (for solar PV Cells).
દેશ માટે ઊર્જા સુરક્ષા ઊભી કરવાના તથા સોલર પીવી સેલ્સ અને મોડ્યુલ્સની વિશ્વસનિયતા સુનિશ્ચિત કરવાના ઉદ્દેશ સાથે નવી અને પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા મંત્રાલય (એમએનઆરઇ)એ 02.01.2019ના રોજ સોલર પીવી સેલ્સ અને મોડ્યુલ્સ માટે મોડલ્સ અને ઉત્પાદકોની માન્યતાપ્રાપ્ત યાદી (એએલએમએમ)ના સંબંધમાં 02.01.2019નો રોજ એક આદેશ બહાર પાડ્યો હતો, જે એએલએમએમની યાદી-1 (સોલર પીવી મોડ્યુલ્સ માટે) અને એએલએમએમની યાદી-2 (સોલર પીવી સેલ્સ માટે)માં બીઆઇએસ ધારાધોરણો પૂર્ણ કરતા સોલર પીવી સેલ્સ અને મોડ્યુલ્સના ઉત્પાદન અને મોડલની યાદીમાં નોંધણી પ્રદાન કરે છે.
But I will not say that I am satisfied with this expansion, and this pace.
પરંતુ હું એવું નહીં કહું કે હું આ ગતિથી , આ વિસ્તારથી સંતુષ્ટ છું.
The Prime Minister referred to the heavy rain in some parts of the country.
અહીં પ્રધાનમંત્રીએ દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં ભારે વરસાદનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Spicejet operated 651 cargo flights during 24 March to 28 April 2020 covering a distance of 11,34,204 km and carrying 4,741 tons of cargo.
સ્પાઇસજેટ દ્વારા 24 માર્ચથી 28 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 651 કાર્ગો વિમાનો ઉડાડીને 11,34,204 કિમીનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 4,741 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
Chief Minister Shri Palanisami ji,
મુખ્યમંત્રીશ્રી પલાનીસામીજી,
The Minimum Support Prices (MSPs) for all kharif crops of 2018-19 season have been increased as follows:
વર્ષ 2018-19ના તમામ ખરીફ પાકના જાહેર કરાયેલા લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ (એમએસપી) નીચે મુજબ છેઃ
The Prime Minister appreciated the good work being done by them, and encouraged them to keep up their efforts in future as well
પ્રધાનમંત્રીએ તેમના દ્વારા કરવામાં આવતી સારી કામગીરીની પ્રશંસા કરી, તેમજ તેઓને ભવિષ્યમાં પણ આ પ્રયાસો ચાલુ રાખવા માટે પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું
Previously on 13.05.2020, a total of 242 stranded persons were sent to Ladakh
અગાઉ 13.05.2020ના રોજ કુલ 242 ફસાયેલા લોકોને લદ્દાખ મોકલવામાં આવ્યા હતા
Mizoram: Results of 184 samples awaited in Mizoram.
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં પરીક્ષણ માટે મોકલાયેલા 184 સેમ્પલના પરિણામોની હાલમાં રાહ જોવાઇ રહી છે.
The potential technology winners under acceleration support will be announced by the Prime Minister.
પ્રવેગ સહકાર હેઠળ સંભવિત ટેકનોલોજી વિજેતાઓના નામની જાહેરાત પ્રધાનમંત્રી દ્વારા કરવામાં આવશે.
Necessary efforts in areas of diagnostics, therapeutics and vaccines are being monitored on a war footing by the Ministry of Health and Family Welfare
નિદાન, ઉપચારાત્મક અને રસી જેવા ક્ષેત્રોમાં જરૂરી પ્રયાસો પર આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ દ્વારા યુદ્ધના ધોરણે દેખરેખ રાખવામાં આવી રહી છે
You will enrich the glorious traditions of the Force by devoting yourself to maintain the integrity, unity and sovereignty of the country, as per the fame and glory of this Force
આ દળના યશ અને કિર્તીને અનુરૂપ તમે તમારું સર્વસ્વ દેશની અખંડિતા, એકતા અને સાર્વભૌમત્વ જાળવી રાખવા માટે સમર્પિત કરીને આ દળની ગૌરવશાળી પરંપરાને વધુ સમૃદ્ધ કરશો.
The interaction will be telecast live by Doordarshan and NIC will be webcasting it through their network.
આ વાર્તાલાપનું દૂરદર્શન અને એનઆઈસી દ્વારા તેમના નેટવર્ક પરથી સીધુ જીવંત પ્રસારણ કરવામાં આવશે.
The state has now 6,355 active cases of COVID-19.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,60,384 સક્રિય કેસ તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે.
Also, an order for 49000 ventilators has been placed and stock is being taken for future requirements
ઉપરાંત 49000 વેન્ટિલેટર્સ માટે ઓર્ડર આપવામાં આવ્યાં છે અને ભવિષ્યની જરૂરિયાતો માટે સમીક્ષા કરવામાં આવી છે
It is not enough to focus only on outcome.
માત્ર આઉટકમ- એટલે કે પરિણામો પર જ ધ્યાન આપવું પૂરતું નથી.
NIIF through its Strategic Opportunities Fund (NIIF SOF) owns a majority position in both the companies and has already invested ~ Rs.1,899 crore across the Platform.
વ્યૂહાત્મક તક ભંડોળ ('NIIF SOF') દ્વારા NIIF બંને કંપનીઓમાં બહુમતી હિસ્સાની સ્થિતિમાં છે અને તેમણે પહેલાંથી જ અંદાજે રૂપિયા 1,899 કરોડનું રોકાણ આ પ્લેટફોર્મમાં કર્યું છે.
I congratulate the Group for this.
હું એ માટે સમૂહને અભિનંદન પાઠવુ છું.
India reports less than 40K Daily New Cases
ભારતમાં દૈનિક ધોરણે 40,000 કરતાં ઓછા નવા કેસ નોંધાયા
Shri M. Venkaiah Naidu, Hon'ble Vice-President of India and Chairman, Rajya Sabha graced the occasion
આ પ્રસંગે ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ વેંકૈયા નાયડુ, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, લોકસભાનાં અધ્યક્ષ શ્રીમતી સુમિત્રા મહાજન અને અન્ય કેટલાંક મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
In view of large investment towards the cost of planting material, digging of pits, planting, manuring, irrigation and maintenance of plantation for four years without any income, farmers particularly small and marginal have shown reluctance in taking up oil palm plantation.
ચાર વર્ષ માટે વાવેતરની સામગ્રી, ખાડા ખોદવા, વાવેતર, ખાતર, સિંચાઈ અને પાકની જાળવણી માટે કોઈ પણ આવક વિના મોટા રોકાણને ધ્યાનમાં રાખીને નાના અને ગરીબ ખેડૂતો ઓઇલ પામની ખેતી કરવામાં બહુ રસ દાખવતા નથી.
The Prime Minister said that the PM Jan Arogya Yojana, launched from Jharkhand three months ago, is today providing medical assistance to lakhs of poor.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ત્રણ મહિના અગાઉ ઝારખંડથી શરૂ થયેલી પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજના અત્યારે લાખો ગરીબોને ચિકિત્સા સહાયતા પ્રદાન કરી રહી છે.
PM to address the nation today on COVID-19 pandemic
પ્રધાનમંત્રી કોવિડ-19 મહામારી સંબંધે આજે રાષ્ટ્રને સંબોધિત કરશે
Three broad themes are held together by:
આ ત્રણ વ્યાપક વિષયોને સાથે મૂકીએ તો:
In this context, he mentioned initiatives such as Beti Bachao, Beti Padhao. and Swachh Bharat Abhiyaan.
આ સંદર્ભમાં તેમણે બેટી બચાઓ, બેટી પઢાઓ અને સ્વચ્છ ભારત અભિયાન જેવી પહેલોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
The current proposal seeks GOI investment directly to further scale the potential and impact of the two entities in the infrastructure debt financing space.
વર્તમાન પ્રસ્તાવ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ડેબ્ટ ફાઇનાન્સિંગ અવકાશમાં બંને સંસ્થાઓની સંભાવ્યતા અને પ્રભાવને હજુ પણ વધારવા માટે સીધુ જ ભારત સરકારનું રોકાણ ઇચ્છે છે.
The 35th GST Council Meeting was held here today under the chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt.
જીએસટી કાઉન્સિલની 35મી બેઠક આજે કેન્દ્રીય નાણાં અને કૉર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારામનની અધ્યક્ષતા હેઠળ યોજાઈ હતી.
This has resulted in generation of 19 MW power.
તેના પરિણામરૂપે 19 મેગાવોટ વીજળીનું ઉત્પાદન થયું છે.
Joint Statement on U.S.-India Strategic Energy Partnership
યુ. એસ. – ભારત વ્યૂહાત્મક ઉર્જા ભાગીદારી બાબતે સંયુક્ત નિવેદન
The setting up of a Chair on the Paika Rebellion, in Utkal University, Bhubaneswar, was announced
ભુવનેશ્વરમાં ઉત્કલ યુનિવર્સિટીમાં પાઇકા બળવા પર ચેર સ્થાપિત કરવાની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી
From its kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Kaadpali, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati and Samastipur spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, IRCTC has so far distributed about 102,937 meals to the poor and the needy from 28th March 2020 with the help of RPF, other government departments and NGOs.
ઉત્તર, પશ્ચિમ, પૂર્વ, દક્ષિણ અને દક્ષિણ મધ્ય જેવા વિવિધ ઝોનમાં ફેલાયેલા નવી દિલ્હી, બેંગલોર, હુબલી, મુંબઇ સેન્ટ્રલ, અમદાવાદ, ભુસાવળ, હાવરા, પટણા, ગયા, રાંચી, કૈહાર, દીન દયાળ ઉપાધ્યાય નગર, વિજયવાડા, ખુર્દા, કડપાલી, તિરુચિરાપલ્લી, ધનબાદ, ગુવાહાટી અને સમસ્તીપુરમાં આવેલા પોતાના રસોડામાંથી IRCTC દ્વારા ગરીબ અને જરૂરિયાતમંદ લોકોને 28 માર્ચથી અત્યાર સુધીમાં 102,937 ભોજનનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે જેમાં RPF, સરકારના અન્ય વિભાગો અને NGO પણ મદદે આવ્યા છે
Our brave martyrs have sacrificed their lives.
આપણા વીર શહીદોએ પોતાનાં પ્રાણોની આહૂતિ આપી દીધી છે.
To identify issues that need to be resolved in order to attract and finalise the investments and put forth these before the Empowered Group
મૂડી રોકાણને આકર્ષવા માટે જે મુદ્દાઓ હલ કરવાની જરૂર હોય તેની ઓળખ કરીને મૂડી રોકાણને આખરી સ્વરૂપ આપવાનું રહેશે અને આ દરખાસ્તને અધિકાર પ્રાપ્ત જૂથ સમક્ષ મૂકવાની રહેશે
Historic Amendment to Essential Commodities Act
આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના અધિનિયમમાં ઐતિહાસિક સુધારા
He said most of the senior bureaucrats could achieve a lot even there was scarcity of resources like roads, vehicles, telephones, railways, hospitals, schools, colleges etc
તેમણે જણાવ્યું હતું કે મોટાભાગના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ રસ્તાઓ, વાહનો, ટેલિફોન, રેલવે, હોસ્પિટલ, શાળા, કોલેજ વગેરે જેવા સ્રોતોની અછત વચ્ચે પણ અનેક સિદ્ધી પ્રાપ્ત કરી શક્યાં છે
Futuristic vision combined with decisiveness has provided India with a solid Startup ecosystem: Shri Piyush Goyal
નિર્ણાયકતા સાથે જોડાયેલી ભવિષ્યવાદી દ્રષ્ટિએ ભારતને નક્કર સ્ટાર્ટઅપ ઇકોસિસ્ટમ પ્રદાન કરી છે: શ્રી પિયુષ ગોયલ
Harsimrat Kaur Badalsaid that a Grievance Redressal Cell has been established in the Ministry to ensure that problems faced by food processors during the COVID-19 lockdown are resolved at the earliest.
કેન્દ્રીય ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રીમતી હરસીમરત કૌર બાદલે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉન દરમિયાન ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગોને પડતી સમસ્યાઓનો વહેલામાં વહેલી તકે ઉકેલ આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે મંત્રાલયમાં ફરિયાદ નિવારણ સેલ તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
He said the multiple entry and exit points in the new National Education Policy will make it easier for students to take decisions regarding their education.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં બહુવિધ પ્રવેશ અને નિકાસના પોઇન્ટ્સની મદદથી વિદ્યાર્થીઓને તેમના શિક્ષણ સંબંધિત નિર્ણયો લેવાનું વધુ સરળ બની જશે.
Dr. C. Anandharamakrishnan said that focusing on nutrition to improve immunity in wake of Covid-19, scientists from the IIFPT have come up with novel food product formulations that have been packed with a range of indigenous foods.
સી આનનધર્માક્રિષ્નને જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ની સ્થિતિમાં રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા વધારવા પોષક દ્રવ્યો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને આઇઆઇએફપીટીના વૈજ્ઞાનિકોએ નવી ફૂડ પ્રોડક્ટ ફોર્મ્યુલા રજૂ કરી છે, જેને વિવિધ સ્વદેશી ખાદ્ય ઉત્પાદનોની રેન્જ સાથે પેક કરવામાં આવે છે.
DST funded startup develops kits for testing asymptomatic COVID-19 infections & gears up for vaccine production
ડીએસટીનાં ફંડથી સંચાલિત સ્ટાર્ટઅપ કોવિડ-19ના ઇન્ફેક્શનના પરીક્ષણ માટે કિટ વિકસાવી રહ્યું છે અને રસી બનાવવા પણ તૈયાર
Other testing machines like TrueNAT and CBNAAT have also been mobilized to ramp up testing
પરીક્ષણની કામગીરી વધુ ઝડપી બનાવવા માટે TrueNAT અને CBNAAT જેવા અન્ય પરીક્ષણના મશીનો પણ કાર્યરત કરવામાં આવ્યા છે
The work on Western Peripheral Express way in Haryana is also being done.
વેસ્ટર્ન પેરિફરલ એક્સપ્રેસ-વેનું કામ પણ પ્રગતિમાં છે.
PM to release autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil and rename Pravara Rural Education Society in his honour
બાળાસાહેબ વિખે પાટિલની આત્મકથાનું વિમોચન કરશે અને તેમના સન્માનમાં પ્રવરા ગ્રામીણ શિક્ષણ સંસ્થાના નામનું પરિવર્તન કરશે
Our forefathers have lived this as a way of life for centuries together.
સદીઓથી આપણા પૂર્વજોએ તેને જીવીને બતાવ્યો છે.
He congratulated the courageous youth who are engaged in innovative activities at iCreate
તેમણે આઇક્રિએટમાં વિવિધ નવીન પ્રવૃત્તિઓમાં સંકળાયેલા સાહસિક યુવાનોને અભિનંદન પાઠવ્યાં હતાં
In absolute terms, there was a significant jump of around 2.62 crore new jobs with 1.21 crore in rural areas and 1.39 crore in urban areas in this category.
સંપૂર્ણ રીતે લગભગ 2.62 કરોડ નવી રોજગારીનું સર્જન થયું, જેમાં ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 1.21 કરોડ અને શહેરી વિસ્તારોમાં 1.39 કરોડ રોજગારીનું સર્જન થયું હતું.
The state has now 6,355 active cases of COVID-19.
અત્યારે સમગ્ર રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 32,201 સક્રિય કેસો છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 591 (Govt: 368 + Private: 223)
વાસ્તવિક સમયમાં RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 591 (સરકારી: 368 + ખાનગી: 223)
Thank you for inviting me to address this event.Thank you once again
આ સમારંભમાં સંબોધન કરવા માટે મને આમંત્રણ આપવા બદલ હું તમારો આભાર માનું છું
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 42 lakh (42,47,384).
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર 42 લાખ (42,47,384) ને વટાવી ગયું છે.
The Prime Minster of Nepal, Shri K. P. Sharma Oli thanked India for its efforts
આ પ્રસંગે નેપાળના પ્રધાનમંત્રી શ્રી. કે. પી. શર્મા ઓલીએ ભારતનો તેના પ્રયાસો બદલ આભાર માન્યો હતો
With increasing number of recoveries, this gap is continuously widening
સાજા થયેલા કેસની વધતી સંખ્યા સાથે, આ અંતર સતત વધતું જાય છે
The state has prepared plan taking into account the difficulty being faced in achieving the Functional Household Tap Connections (FHTCs).
રાજ્યએ આ પ્લાન ફંકશનલ હાઉસહોલ્ડ ટેપ કનેક્શન (FHTCs)નો લક્ષ્યાંક પ્રાપ્ત કરવામાં સામે આવી રહેલ સમસ્યાઓને ધ્યાનમાં રાખીને તૈયાર કર્યો છે.
Indias total Active Caseload of 2,62,272 consists of just 2.56% of Indias Total Positive Cases.
ભારતમાં કુલ સક્રિય કેસોનું ભારણ ઘટીને 2,62,272 થયું છે જે આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી 2.56% છે.
My motto for the young scientists bourgeoning in this country has been Innovate, Patent, Produce and Prosper.
"""આ દેશમાં યુવા વૈજ્ઞાનિકો માટેનો મારો ધ્યેય રહ્યો છે - ઇનોવેટ, પેટન્ટ, નિર્માણ અને સમૃદ્ધિ."
There was an agreement between Nehru and Liaquat regarding the religious minorities of whom we are talking, who are in Pakistan.
પાકિસ્તાનમાં રહેનારા જે લોકો છે, તેમાં જે ધાર્મિક લઘુમતિ સમુદાયો છે, જેમની વાત આપણે કરી રહ્યા છીએ, તેમના સંબંધમાં નહેરુ અને લિયાકતની વચ્ચે એક સંધિ કરાર થયો હતો.
President of India presents Tagore Award for Cultural Harmony for the Years 2014, 2015 and 2016
વર્ષ 2014, 2015 અને 2016 માટે ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિએ ટાગોર સાંસ્કૃતિક સદભાવના પુરસ્કાર એનાયત કર્યા
Prime Minister Narendra Modi has said that perpetrators of Pulwama terror attack act will be punished.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું છે કે, પુલવામા આતંકવાદી હુમલાનાં દોષિતોને સજા આપવામાં આવશે.
And I am completely opposed to it.
અને હું આનો સખત વિરોધી છું.
Steps should be taken to monitor their non-compliance.
તેના ચુસ્ત પાલન પર દેખરેખ રાખવા માટે પગલાં લેવા જોઇએ.
Sports is about physical fitness, mental alertness and personality enhancement.
રમત ગમત એ શારીરિક સક્ષમતા, માનસિક સતર્કતા અને વ્યક્તિત્વ વિકસાવવાની બાબત છે.
The leaders expressed their determination to promote effective and reformed multilateralism and a rules-based multilateral order with the United Nations (UN) and the World Trade Organisation (WTO) at its core.
બંને નેતાઓએ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર (યુએન) અને વિશ્વ વેપાર સંસ્થા (ડબલ્યુટીઓ) એના હાર્દ સાથે અસરકારક અને સંશોધિત બહુપક્ષીયવાદ અને નિયમ-આધારિત બહુપક્ષીય ક્રમને પ્રોત્સાહન આપવાનો દ્રઢ સંકલ્પ વ્યક્ત કર્યો હતો.
India and France aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity.
ભારત અને ફ્રાંસનો લક્ષ્યાંક પારસ્પરિક લાભ, સમાનતા અને પારસ્પરિકતાનાં આધારે નવીન અને નવીનીકરણ ઊર્જા સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓ પર ટેકનિકલ દ્વિપક્ષીય સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સહકારી સંસ્થઆગત સંબંધ સુનિશ્ચિત કરવાનો નક્કર આધાર સ્થાપિત કરવાનો છે
333 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 333 દર્દીઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
He was also made the first law minister of Pakistan.
તેમને પાકિસ્તાનના સૌપ્રથમ કાયદા મંત્રી પણ બનાવવામાં આવ્યા હતા.
The scheme will be implemented by State Implementing Agencies (SIA) to be set up by the respective State Governments and the target is to set up 3 mega Bulk Drug Parks
આ યોજનાનો અમલ સંબંધિત રાજ્ય સરકારો દ્વારા સ્થાપિત સ્ટેટ ઇમ્પ્લિમેન્ટિંગ એજન્સીસ (એસઆઇએ) દ્વારા થશે અને 3 મેગા બલ્ક ડ્રગ પાર્ક સ્થાપિત કરવાનો લક્ષ્યાંક છે
The zones can be a district, or a municipal corporation/ municipality or even smaller administrative units such as sub-divisions, etc, as decided by States and UTs
આ ઝોનમાં રાજ્ય સરકાર અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશે નિર્ણય લીધા મુજબ જીલ્લો અથવા તો મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન અથવા મ્યુનિસિપાલિટી અથવા તો સબ ડિવીઝન જેવું નાનું એકમ પણ હોઈ શકે છે
To make it more convenient for passengers, full refund for all cancelled trains may be taken till 21.06.2020.
મુસાફરોની અનુકૂળતાને ધ્યાનમાં રાખીને, રદ કરવામાં આવેલી તમામ ટ્રેનો માટે સંપૂર્ણ રિફંડ ચૂકવવામાં આવશે જે 21.06.2020 સુધીમાં લઇ શકાશે.
States have competed vigorously in the race to become Open Defecation Free, and India is now close to achieving 100 percent rural sanitation coverage
રાજ્યોએ ખુલ્લામાં શૌચ મુક્ત બનવાની સ્પર્ધામાં જોરશોરથી ભાગ લીધો છે અને ભારત હવે 100 ટકા ગ્રામીણ સ્વચ્છતા કવરેજ પ્રાપ્ત કરવાની દિશામાં ખૂબ નજીક પહોંચી ગયું છે
The top five States with the maximum caseload viz Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Uttar Pradesh are also nodal for highest number of Total Recoveries
મહારાષ્ટ્ર, તામિલનાડુ, આંધ્રપ્રદેશ, કર્ણાટક અને ઉત્તર પ્રદેશમાં મહત્તમ કેસ ભારણ વાળા ટોચનાં પાંચ રાજ્યો પણ કુલ સજા થયેલા કેસ માટે મહત્વના છે
The President said that an innovative idea in itself is not enough.
રાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે, માત્ર એક નવીન વિચાર પર્યાપ્ત નથી.
The Chief Minister said that as no vaccine is available for the treatment of this infection till now, therefore each one of us has to ensure that precautions like wearing masks, adhering to social distancing norms are incorporated in our lifestyle
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યાર સુધી આ ચેપની સારવાર માટે કોઇ રસી ઉપલબ્ધ ન હોવાથી આપણાં પૈકી દરેક લોકો માસ્ક પહેરવાની સાવધાની રાખે, તેમ જ આપણી જીવનશૈલીમાં સામાજિક અંતર જેવી બાબતોનો સમાવેશ કરે તે ખૂબ જ જરૂરી છે
India is the third largest and the fastest growing aviation market in terms of domestic aviation .
સ્થાનિક ઉડ્ડયન પ્રવૃત્તિની વાત કરીએ તો ભારત એ સૌથી વધુ ઝડપે વિકસતુ ત્રીજા નંબરનુ બજાર છે.
He said the speed of Indian Railways has increased.
તેમણે કહ્યું કે, ભારતીય રેલવેની ઝડપ વધારવામાં આવી છે.
Just like our strategy for strengthening manufacturing base and for building world-class infrastructure, our strategy for financial sector has also been holistic .
વિનિર્માણનો પાયો મજબૂત કરવાની અને વિશ્વસ્તરીય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઉભું કરવાની અમારી વ્યૂહનીતિની જેમ જ, નાણાકીય ક્ષેત્ર માટેની અમારી વ્યૂહનીતિ પણ સર્વાંગી છે.
To deal with serious cases of sexual violence on children, the POCSO Act has been amended to widen the scope of the offenses under it.
બાળકો પર જાતીય હિંસાના ગંભીર કેસોનું નિવારણ કરવા માટે POCSO કાયદામાં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે.
Till date, 5441 Atal Tinkering Labs have been selected across the country, out of which 2171 ATLs from 623 districts have already received the first tranche of grant-in-aid for establishment of the labs in their respective schools.
અત્યાર સુધી, સમગ્ર દેશમાંથી 5441 અટલ ટિંકરિંગ લેબની પસંદગી કરવામાં આવી છે જેમાંથી તેમની સંબંધિત સ્કૂલોમાં લેબની સ્થાપના કરવા માટે 623 જિલ્લાઓમાંથી 2171 ATLsને તેમના અનુદાનનો પ્રથમ હપ્તો મળી ચૂક્યું છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the revised Model Memorandum of Understanding between the Financial Intelligence Unit(FIU) India (FIU-Ind) with its counterpart foreign Financial Intelligence Units (FIUs) for exchange of information.
મંત્રીમંડળે માહિતીના આદાન-પ્રદાન માટે ભારત અને વિદેશી નાણાકિય ઈન્ટેલિજન્સ એકમો (એફઆઈયુ) વચ્ચે સુધારેલા મોડલ સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
United States of America
સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા