natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Next generation infrastructure is being developed keeping in mind the needs of the 21st century.
દેશમાં આજે 21મી સદીની જરૂરિયાતોને જોતા આગામી પેઢીનું ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ટર તૈયાર થઇ રહ્યું છે.
Kerala: High alert has been sounded in capital Thiruvananthapuram, with more areas being declared as containment zones to limit the further spread of Covid-19.
કેરળ: રાજ્યના પાટનગર તિરુવનંતપુરમમાં કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે વધુ વિસ્તારોને કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન તરીકે જાહેર કરવામાં આવ્યા હોવાથી હાલમાં હાઇએલર્ટની સ્થિતિ છે.
This will allow for rapidly ramping up the number of Corona testing facilities, Personal Protective Equipment (PPE), Isolation Beds, ICU beds, ventilators and other essential equipment.
તેના કારણે કોરોના પરીક્ષણ સુવિધાઓની સંખ્યા ઝડપથી વધારવા, વ્યક્તિગત સંરક્ષણ સાધનો, આઇસોલેશન બેડ, ICU બેડ, વેન્ટિલેટર અને અન્ય આવશ્ય ઉપકરણોની ખરીદીને સહાયતા મળશે.
This would benefit an estimated 5 crore patients of Hepatitis
તેનાથી હિપેટાઇટિસના અંદાજે 5 કરોડ દર્દીઓને લાભ થશે
This is the lowest after 136 days.
આ 136 દિવસ પછીનું સૌથી નીચું છે.
Manipur CM requested the Prime Minister for an extension of the lockdown to tackle COVID-19
મણીપૂરના મુખ્યમંત્રીએ કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે લૉકડાઉનનો સમય વધારવા પ્રધાનમંત્રીને અપીલ કરી
The modern facilities, which are available to farmers of the developed countries, should also be available to Indian farmers.
દુનિયાના મોટા મોટા દેશોના ખેડૂતોને આજે જે આધુનિક સુવિધા ઉપલબ્ધ છે, તે સુવિધા ભારતના પણ ખેડૂતોને મળે, તેમાં હવે વધુ મોડું કરી શકાય તેમ નથી.
State Health Secretaries and Industries Secretaries of Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Telangana, Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh also participated in the meeting.
મહારાષ્ટ્ર, આંધ્રપ્રદેશ, કર્ણાટક, તેલંગાણા, ગુજરાત, રાજસ્થાન અને મધ્યપ્રદેશના રાજ્ય આરોગ્ય સચિવો તેમજ ઉદ્યોગ સચિવોએ પણ આ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.
And this new decade becomes the golden decade of Indo-Nepal relations
અને આ નવો દાયકો ભારત અને નેપાળ વચ્ચેના સંબંધોનો સુવર્ણ દાયકો બની રહેશે
He offered floral tributes to a statue of Babasahed Ambedkar, and participated in the cleanliness drive.
તેમણે બાબાસાહેબ આંબેડકરને પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી હતી અને સ્વચ્છતા અભિયાનમાં સહભાગી થયાં હતાં.
Therefore, it is the responsibility of all of us to ensure a new Parliament House for the 21st century India.
આવી સ્થિતિમાં આપણાં સૌની એ જવાબદારી બની રહે છે કે 21મી સદીના ભારતને હવે નવું સંસદ ભવન મળે.
They have also been playing a valuable role in fighting COVID-19.
તેઓ કોવિડ -19 સામે લડવામાં પણ મહત્ત્વની ભૂમિકા નિભાવી રહ્યા છે.
Their dedication and vigour can make each Indian feel proud.
આ કાર્ય માટે તેમનામાં જે ઉત્સાહ અને લગન છે તેને જોઈને દરેક ભારતીયને ગર્વ અનુભવાશે.
PMs remarks during Special Discussion marking the 250th session of Rajya Sabha
રાજ્યસભાના 250માં સત્ર નિમિત્તે વિશેષ ચર્ચા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીનું વક્તવ્ય
For example, solar energy, wind energy, bio-mass and hydro-electric energy also have immense possibilities here.
ઉદાહરણ તરીકે વાત કરૂં તો, સૌર ઉર્જા, પવન ઉર્જા, બાયોમાસ અને હાઈડ્રો ઈલેક્ટ્રીક એનર્જીમાં પણ અનેક સંભાવનાઓ પડેલી છે.
Prime Minister said that Environment, Water and Agriculture are the sectors in which there is a lot of potential for cooperation.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પર્યાવરણ, જળ અને કૃષિ એવા ક્ષેત્રો છે જેમાં પારસ્પરિક સહકારની અપાર સંભાવનાઓ રહેલી છે.
Honble Chairman, heartiest congratulations and good wishes on behalf of the House and on behalf of the countrymen!
આદરણીય સભાપતિજી, સદન તરફથી, દેશવાસીઓ તરફથી આપને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન અને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ
Such negative thinking has no place in our country.
આવી નકારાત્મક વિચારધારા માટે આપણાં દેશમાં કોઈ જગ્યા નથી.
Cabinet approves transfer of 34.87 Ha land in Sector 24, Dwarka, New Delhi from Delhi Development Authority to Land and Development Office for the purpose of proposed Second Diplomatic Enclave
મંત્રીમંડળે નવી દિલ્હીના દ્વારકામાં સેક્ટર 24માં 34.87 હેક્ટર જમીન બીજા ડિપ્લોમેટિક એન્ક્લેવના હેતુસર દિલ્હી ડેવલપમેન્ટ ઓથોરિટી (ડીડીએ) પાસેથી લેન્ડ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓફિસ (એલએન્ડડીઓ)ને હસ્તાંતરણ કરવાની મંજૂરી આપી
The main focus of the Guidelines is to consolidate the substantial gains that have been achieved against the spread of COVID-19 which is visible in the steady decline in number of active cases in the country.
માર્ગદર્શિકાનો મુખ્ય ઉદ્દેશ કોવિડ-19ના પ્રસારને અટકાવવા હાંસલ થયેલી નોંધપાત્ર સફળતાને વધારવાનો છે, જે દેશમાં સક્રિય કેસની સંખ્યામાં સતત ઘટાડા સ્વરૂપે જોવા મળે છે.
Vietnams possible future participation in International Solar Alliance would bring new opportunities for cooperation in large scale deployment of solar energy.
આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનમાં વિયેતનામની ભવિષ્યની સંબંધિત ભાગીદારીઓ સૌર ઊર્જા માટેનું માળખું મોટા પાયે સ્થાપિત કરવા સાથસહકાર આપવાની નવી તકો ઝડપશે.
The projects will create both direct and indirect jobs.
પ્રોજેક્ટ પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ એમ બંને રીતે રોજગારીનું સર્જન કરશે.
Taking strict view of complaints of exorbitant fee being charges by private hospitals, the Chief Minister termed such actions as `anti-people and anti-national and warned that the private institutions would not be allowed to indulge in such shameless profiteering at the cost of the lives of people
ખાનગી હોસ્પિટલો દ્વારા ચાર્જ પેટે ખૂબ જ જંગી રકમ વસુલવામાં આવતી હોવાની વધતી ફરિયાદોને ધ્યાનમાં રાખતા મુખ્યમંત્રીએ આવી પ્રવૃત્તિઓને 'લોકો વિરોધી' અને 'દેશ વિરોધી' ગણાવી હતી અને ખાનગી સંસ્થાઓને ચેતવણી આપી હતી કે, લોકોના જીવના ભોગે આવી નફાખોરીની પ્રવૃત્તિઓ કરવાની તેમને જરાય મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં
The ventilators are being supplied along with User Manuals and Feedback Forms which must be referred to for clarity
આ વેન્ટિલેટર્સ યુઝર મેન્યુઅલ્સ તેમજ ફીડબેક ફોર્મ, જે અનિવાર્યપણે સુસ્પષ્ટતા સાથે રીફર કરવા જોઇએ, તે સાથે પૂરા પાડવામાં આવે છે
The improved connectivity will also lead to an increase in tourism in the region.
શ્રેષ્ઠ કનેક્ટિવીટીથી આ ક્ષેત્રના પર્યટનને પણ પ્રોત્સાહન મળશે.
I appeal to you to beware of any kind of rumors or superstitions
મારો તમને આગ્રહ છે કે કોઈ પણ પ્રકારની અફવાઓ અને અંધવિશ્વાસથી બચજો.
Cabinet approves inclusion of Common Services Centres under MEITY as Enrolment Agency for PM-SYM
મંત્રીમંડળે પીએમ-એસવાયએમ માટે નામાંકન કરનારી એજન્સી તરીકે એમઇઆઇટીવાય હેઠળ કોમન સર્વિસ સેન્ટર્સમાં સામેલ કરવા મંજૂરી આપી
HFW Minister has appealed to the patients and their families, not to create hurdles in the work of doctors and other health workers.
ડૉક્ટરો અને અન્ય સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓના કામમાં અવરોધ ઉભા ન કરવાની દર્દીઓ અને તેમના પરિવારોને આરોગ્ય મંત્રીની અપીલ.
Giving information in this regard, Shri Mandaviya informed that since 2014, there has been a significant jump in the number of CIPET centres in the country from 23 to 39 in 2018.
તેમણે જણાવ્યું કે 2014 બાદથી દેશભરમાં CIPET કેન્દ્રોની સંખ્યામાં ઘણી વૃદ્ધિ થઈ છે.
During this event he launched a unified e-GramSwaraj Portal and mobile application and Swamitva Scheme
આ કાર્યક્રમ દરમિયાન તેમણે એકીકૃત ઇ-ગ્રામ સ્વરાજ પોર્ટલ અને મોબાઇલ એપ્લિકેશન તેમજ સ્વામીત્વ યોજનાનો શુભારંભ પણ કરાવ્યો હતો.
This is the reason why the infrastructure of basic amenities like drinking water and sewerage is continuously improving in the cities of Bihar due to the joint efforts of the Center and the Government of Bihar.
આ તમામ કારણોસર બિહારના શહેરોમાં પીવાના પાણી અને સીવર જેવી મૂળભૂત માળખાગત સુવિધાઓમાં સતત સુધારો થઈ રહ્યો છે
Once again, I congratulate all the friends associated with the Income Tax Appellate Tribunal and the people of Odisha for this modern campus.
આવક વેરા એપેલેટ ટ્રિબ્યુનલ સાથે જોડાયેલા તમામ સાથીદારોને, તમામ ઓડિશાવાસીઓને વધુ એક વખત ફરીથી આ આધુનિક સંકુલ માટે ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવું છું.
Hundreds of Eklavya Model schools are operating in such regions, including in Uttar Pradesh.
સેંકડો એકલવ્ય શાળાઓ ઉત્તરપ્રદેશ સહિત આ વિસ્તારોમાં શરૂ થઈ છે.
R&D Institutions Taking Up The Challenge
સંશોધન અને વિકાસ સંસ્થાઓએ પડકાર ઉપાડી લીધો
He said the youth of India has energy and enthusiasm.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતનાં યુવાનો ઉત્સાહી અને પ્રતિભાશાળી છે.
Waste management including hazardous wastes, and waste-to-energy technologies.
જોખમી કચરા સહિતનું વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ તથા કચરાનુ ઊર્જામાં રૂપાંતર કરવાની ટેકનોલોજીનો વિકાસ
Revision of minimum wages every 5 years
દર 5 વર્ષે લઘુતમ વેતન દરમાં સુધારો કરવામાં આવશે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for interest waiver for the two months of November and December, 2016 for farmers accessing short term crop loans from Cooperative Banks.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળની બેઠકે સહકારી બેંકો પાસેથી ટૂંકા ગાળાની પાક લોન લેનાર ખેડૂતો માટે નવેમ્બર અને ડિસેમ્બર, 2016ના બે મહિના માટે વ્યાજમાં માફી માટેના નિર્ણયને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે.
And several generations associated with this field have worked extremely hard and passed it on in inheritance.
અને આ ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલ અનેક પેઢીઓએ તપસ્યા કરીને તેને વિરાસતમાં આપેલી છે.
You might be thinking that it is a small event.
તમને લાગતું હશે કે તમે એક નાનો કાર્યક્રમ કરી રહ્યા છો.
It is a feeling that we salute not only the person but also the divinity within him.
તેનો ભાવ છે કે માત્ર વ્યક્તિને જ નહી પરંતુ તેની અંદર વ્યાપ્ત દિવ્યતાને પણ અમે નમન કરીએ છીએ.
Our downstream sector has been completely liberalized.
અમારું ડાઉનસ્ટ્રીમ ક્ષેત્ર સંપૂર્ણપણે ઉદાર થઈ ગયું છે.
Earlier, grand fairs used to be held on the occasion of Dussehrabut in present times, they took on a different form.
પહેલાં, દશેરાએ પણ મોટામોટા મેળા થતા હતા, પરંતુ આ વખતે તેમનું સ્વરૂપ પણ અલગ જ છે.
India and ASEAN nations have relations free from contests and claims.
ભારત અને આસિયાન દેશોનાં સંબંધો દાવાઓ અને સ્પર્ધાથી સ્વતંત્ર છે.
In New York, I will participate in various major events in the United Nations.
હું ન્યૂયોર્કમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં વિવિધ મોટાં કાર્યક્રમોમાં સહભાગી થઈશ.
These days, home is the new office.
અત્યારે ઘર નવી ઓફિસ બની ગયું છે.
Other interesting elements of the show include interactive session with renowned Chefs on how organic ingredients can be incorporated in our daily diets.
આ શોના અન્ય રસપ્રદ પાસાંઓ પર ધ્યાન આપીએ તો, કેવી રીતે ઓર્ગેનિક મસાલા (તેજાના)નો ઉપયોગ દૈનિક ભોજનમાં થઇ શકે તે અંગે ખ્યાતનામ શેફ સાથે વાર્તાલાપ સત્રોનુ આયોજન પણ કરવામાં આવ્યું છે.
Maharashtra saw the maximum casualties (98).
સર્વાધિક મૃત્યુની સંખ્યા મહારાષ્ટ્રમાં નોંધાઇ છે.
One day, some tourists posted a video of this forgotten temple on social media.
એક દિવસ કેટલાક પર્યટકોએ આ ભૂલાયેલા-વિસરાયેલા મંદિરનો એક વીડિયો સોશિયલ મીડિયા પર પોસ્ટ કરી દીધો.
The journey of our cooperation is firmly on course.
આપણા સહકારયુક્ત સંબંધોની સફર વધુને વધુ આગળ વધી રહી છે.
Shri Mukhtar Abbas Naqvi takes over as Union Minister of Minority Affairs
શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ કેન્દ્રીય અલ્પસંખ્યક કાર્ય મંત્રાલયનો કાર્યભાર સંભાળ્યો
Maharashtra continues to top this list.
આ યાદીમાં પણ મહારાષ્ટ્ર સતત સૌથી મોખરે રહ્યું છે.
In this context, he also mentioned the work being done in Sarnath
આ સંદર્ભમાં તેમણે સારનાથ ખાતે થઈ રહેલી કામગીરીનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Meanwhile, the Maharashtra Government has requested the Railways to allow the employees of various Central Government Offices / Establishments, High Courts and Public Sector Banks to travel by suburban local trains
બીજી તરફ, મહારાષ્ટ્ર સરકારે વિવિધ કેન્દ્ર સરકારની કચેરીઓ/ સંસ્થાઓ, ઉચ્ચ અદાલત અને જાહેર ક્ષેત્રની બેન્કોના કર્મચારીઓને ઉપનગરીય સ્થાનિક ટ્રેનો મારફતે પ્રવાસ કરવા માટે મંજૂરી આપવા રેલવે મંત્રાલયને વિનંતી કરી છે
Women form a significant part of the IT workforce.
આઈટી ક્ષેત્રે નોકરીઓમાં મહિલાઓ નોંધપાત્ર હિસ્સો ધરાવે છે.
The cumulative Positivity Rate stands at 6.25% as of today.
આજે દેશમાં કુલ સરેરાશ પોઝિટીવિટી દર ઘટીને 6.25% નોંધાયો હતો
Today, India is among the very few countries to be on track to achieve the 2 degree compliance goal
આજે, ભારત એ કેટલાક એવા દેશો પૈકીનું એક છે કે જેઓ 2 ડિગ્રી કમ્પ્લાયન્સ લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવાના માર્ગ પર અગ્રેસર છે
The appeals against the orders in first appeals issued by the Appellate Authorities under the Central and State GST Acts lie before the GST Appellate Tribunal, which is common under the Central as well as State GST Acts.
કેન્દ્ર અને રાજ્ય, વસ્તુ અને સેવા કર કાયદા અંતર્ગત અપીલેટ ટ્રિબ્યુનલ દ્વારા જાહેર થયેલી પ્રથમ અપીલોમાં આપેલા આદર્શો વિરૂદ્ધ અપીલ, જીએટી અપીલેટ ટ્રિબ્યુનલ સમક્ષ દાખલ થાય છે, જે કેન્દ્ર અને રાજ્ય જીએસટીનાં કાયદા અંતર્ગત એક થાય છે.
A program called RISE - Revitalization of Infrastructure and Systems in Education has been launched.
માળખાગત સુવિધાઓને વધુ સારી બનાવવા માટે રાઈઝ (RISE) એટલે કે રીવાઈટલાઈઝેશન ઑફ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર એન્ડ સિસ્ટમ ઇન એજ્યુકેશન (શિક્ષણમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને પ્રણાલીઓનો પુનરોદ્ધાર) કાર્યક્રમ શરુ કરવામાં આવ્યો છે.
The two leaders also shared views on their respective foreign policy visions of achieving global prosperity and security.
બંને દેશોએ વૈશ્વિક સમૃદ્ધિ અને સુરક્ષાના હિતમાં એક બીજાની વિદેશ નીતિ અંગેનાં દ્રષ્ટિકોણ બાબતે મંતવ્યોની આપ-લે કરી હતી.
Now our investment and scale is bringing costs down.
હવે અમારું રોકાણ અને સ્કેલ ખર્ચને ઘટાડી રહ્યા છે.
GoM also reviewed the testing strategy and availability of testing kits across the country along with the strategy for hotspots and cluster management.
મંત્રીઓનાં સમૂહે હોટસ્પોટ અને ક્લસ્ટર મેનેજમેન્ટ માટે વ્યૂહરચના સાથે દેશભરમાં પરીક્ષણની વ્યૂહરચના અને ટેસ્ટિંગ કિટ્સની ઉપલબ્ધતાની પણ સમીક્ષા કરી છે
The state has 14,646 active Covid cases
હાલમાં રાજ્યમાં કોવિડના સક્રિય કેસોની સંખ્યા 14,601 છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the National Conference on the theme Agriculture-2022: Doubling Farmers' Incomes" organised at NASC Complex, Pusa, Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે દિલ્હીનાં પૂસા સ્થિત એનએએસસી કોમ્પ્લેક્સમાં “કૃષિ 2002: ખેડૂતોની આવક બમણી કરવી” વિષય પર આયોજિત રાષ્ટ્રીય પરિષદમાં હાજરી આપી હતી
Reduce Import Dependency: One crore lit of E10 saves Rs.28 crore of forex at current rates.
આવક ઉપરની નિર્ભરતામાં ઘટાડો: વર્તમાન દર અનુસાર E10નો 1 કરોડ લીટરનો જથ્થો 28 કરોડ રૂપિયાનું વિદેશી હુંડીયામણ બચાવે છે.
More than 4 thousand innocent people have been killed.
4 હજારથી વધુ નિર્દોષ લોકોને મોતના ઘાટ ઉતારવામાં આવ્યા છે.
But I will definitely urge many members here that we should also keep doing politics I know but will we play with the interests of farmers to do politics.
પરંતુ હું જરૂરથી અહીંયાં આદરણીય સદસ્યોને આગ્રહ કરીશ કે રાજનીતિ કરતા રહો, કરવી પણ જોઈએ હું જાણું છું પરંતુ શું આપણે રાજનીતિ કરવા માટે ખેડૂતોના હિતોની સાથે રમત રમીશું.
Birthday greetings to Dr. Manmohan Singh Ji.
મનમોહન સિંહને તેમના જન્મદિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી છે
He stated that the efforts of the States/UTs should be directed towards converting the red zones into orange and thereafter to green zones.
તેમણે કહ્યું હતું કે, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના પ્રયાસો રેડ ઝોનને ઓરેન્જ ઝોનમાં અને તે પછી ગ્રીન ઝોનમાં પરિવર્તિત કરવાની દિશામાં કેન્દ્રિત હોવા જોઇએ.
Union Home Minister, Shri Amit Shah said Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan launched by Prime Minister, Shri Narendra Modi today will accelerate development in the state of Uttar Pradesh.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યુ છે કે “મોદી સરકારનુ આજનુ પેકેજ આત્મનિર્ભર ભારતનો વિચાર સાકાર કરવામાં ખૂબ જ મહત્વનુ બને રહેશે.
Financial assistance upto Rs.
5,000 સુધીની નાણાકીય સહાયતા પૂરી પાડવામાં આવી હતી.
Significant reduction in delays in the payment of wages with adoption of NeFMS and DBT in MGNREGS
મનરેગા યોજનામાં NeFMS અને ડીબીટીને લાગુ કરવાથી ચૂકવણીમાં વિલંબમાં ઘણો ઘટાડો થયો છે
You are going to benefit out of it
તેનાથી આપને જરૂર લાભ થશે.
The NCIM will promote availability of affordable healthcare services in all parts of the country
એનસીઆઈએમ દેશના તમામ ભાગોમાં સસ્તી આરોગ્ય સેવાઓને પ્રોત્સાહન આપશે
It is said that when there is growth and expansion, the responsibility also increases.
કહેવાય છે કે જ્યારે કદ વધે છે તો જવાબદારી પણ વધે છે.
Karnataka is short of intensivists, who are doctors trained to work in the ICU. experts estimate that there are only around 1,000 in the State and 15,000 in India.
કર્ણાટકમાં ICUમાં કામ કરવા તાલીમ પામેલા ડૉક્ટરો એટલે કે ઇન્ટેસિવિસ્ટની અછત છે.
She said that cities with over a million population will be encouraged to meeting this objective during the current year itself.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે એક મિલિયનથી વધુ વસ્તીવાળા શહેરોને ચાલુ નાણાકીય વર્ષ દરમિયાન આ ઉદ્દેશ્યને પૂર્ણ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે.
Jhalawar district reported 42 of these new infections.
ઝાલાવાડ જિલ્લામાં ચેપના નવા 42 કેસો નોંધાયાં હતા.
But this is a story about whether people accept or dont accept refugees in Europe and most cases they dont.
પરંતુ આ એક એવી વાર્તા છે જેમાં દર્શાવાયું છે કે શું લોકો યુરોપમાં શરણાર્થીઓને સ્વીકારે છે કે નથી સ્વીકારતા?
This study revealed that due to micro irrigation like drip and sprinkler irrigation Gujarat has saved water up to 50 per cent.
સાથીઓ, આ અભ્યાસમાં બહાર આવ્યું કે સુક્ષ્મ સિંચાઈના કારણે ટપક સિંચાઈ અને સ્પ્રીંકલરના કારણે જ ગુજરાતમાં 50 ટકા પાણીની બચત થઇ છે.
CSIR in partnership with Laxai Sciences to seek regulatory approval to undertake clinical trials on Covid-19 patients using combinations of antiviral and host-directed therapies
કોવિડ-19ના દર્દીઓ પર એન્ટી વાયરલ અને હોસ્ટ-ડાયરેક્ટેડ થેરાપીનું મિશ્રણ કરીને તબીબી પરીક્ષણ કરવા માટે નિયમનકારી મંજૂરી મેળવવા CSIRએ લેક્સાઇ સાયન્સિસ સાથે ભાગીદારી કરી
They expressed satisfaction that the coordination modalities agreed between SAARC countries were being implemented actively.
સાર્ક દેશો વચ્ચે સંમતિ સાધવામાં આવેલી સંકલન પદ્ધતિઓનું સક્રીયતાપૂર્વક અમલીકરણ થઇ રહ્યું છે તે અંગે બંનેએ સંતોષની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી
Maldives also reiterated support for Indias candidature for non-permanent seat for the year 2020-21
માલદિવે પણ 2020-2021 માટે અસ્થાયી બેઠક માટે ભારતની ઉમેદવારી પ્રત્યે પોતાનાં સમર્થનનું પુનરાવર્તન કર્યું
BRICS Meeting of Officials and Experts on Population Matters (Pilanesberg, Rustenburg)
વસતિજન્ય બાબતો પર બ્રિક્સ દેશોનાં અધિકારીઓ અને નિષ્ણાતોની બેઠક (પિલાનેસ્બર્ગ, રસ્ટેનબર્ગ)
Crime against weaker sections
નબળા વર્ગ વિરુદ્ધ ગુનાઓ
Shri Piyush Goyal, Minister of Commerce and Industry & Railways and H.E.
નવી દિલ્હીમાં આજે કેન્દ્રીય વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ તેમજ રેલવે મંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે આમ જણાવ્યું હતું.
The feasibility of working on certain days already declared as holidays or vacation shall also be considered once the functioning begins
એક વાર કામગીરી શરૂ થયા પછી રજાના દિવસો કે વેકેશન તરીકે જાહેર થયેલા ચોક્કસ દિવસો પર કામગીરીની શક્યતાનો વિચાર કરવામાં આવશે
To realise this vision, Sardar Patel had to face many a challenge
આ ખ્યાલને વાસ્તવિક સ્વરૂપ આપવા માટે સરદાર પટેલે અનેક પડકારોનો સામનો કર્યો હતો.
In the midst of all these, I have been impressed by several other things.
આ બધાની વચ્ચે મારા મનને કેટલીક અન્ય વાતોએ પણ ઘણી પ્રભાવિત કરી છે.
The Union Agriculture Minister, Shri Narendra Singh Tomarji, the Minister of Railways, Shri Piyush Goyalji, other parliamentarians, MLAs, and my dear brothers and sisters.
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરજી, રેલવે મંત્રી શ્રી પિયુષ ગોયલજી, અન્ય સંસદગણ, ધારાસભ્યો, અને મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો, હું સૌથી પહેલા દેશના કરોડો ખેડૂતોને અભિનંદન આપું છું
He held the position as the Chief Minister of Tamil Nadu five times.
તેઓ પાંચ વાર તમિલનાડુનાં મુખ્યમંત્રી બન્યાં હતાં
National Directives for COVID-19 Management shall continue to be followed throughout the country, so as to enforce COVID-19 appropriate behavior
કોવિડ-19 મેનેજમેન્ટ માટે રાષ્ટ્રીય સૂચનાઓનું પાલન આખા દેશમાં ચાલુ રહેશે, જેથી કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે ઉચિત અભિગમ લાગુ થાય
PM delivers Keynote address at Invest India Conference in Canada
કેનેડામાં યોજાયેલી ઈનવેસ્ટ ઇન્ડિયા પરિષદમાં પ્રધાનમંત્રીનું મુખ્ય સંબોધન
Despite several efforts in past decades, large agriculture area is still dependent on the monsoons and in the event of failure of monsoons, farmers have been facing hardship for survival of their crops.
છેલ્લા દાયકાઓમાં કેટલાક પ્રયાસો કરવા છતાં, મોટો કૃષિ વિસ્તાર હજુ પણ ચોમાસા પર નિર્ભર છે અને જો ચોમાસુ નિષ્ફળ જાય તો એવી સ્થિતિમાં ખેડૂતોને તેમનો પાક બચાવવા માટે ઘણી મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડે છે.
Locust control operations carried out at 37 places in 10 districts of Rajasthan and Gujarat during night of 26th-27th July 2020
26 અને 27 જુલાઈ, 2020 દરમિયાન ગુજરાત અને રાજસ્થાનના 10 જીલ્લાઓમાં 37 સ્થળે તીડ નિયંત્રણની કામગીરી હાથ ધરવામાં આવી
Union Cabinet clears new initiative to control Foot and Mouth Disease (FMD) and Brucellosis to support the livestock rearing farmers
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પશુપાલક ખેડૂતોને સહાય કરવા ફૂટ એન્ડ માઉથ ડિસીઝ (એફએમડી – પગ અને મુખનાં રોગો) અને બ્રુસેલ્લોસિસને નિયંત્રણમાં લેવા નવી પહેલને મંજૂરી આપી
Maharashtra contributed close to 16,000 to the new cases, lower than the day before.
નવા કેસોમાં મહારાષ્ટ્રનું યોગદાન લગભગ 16,000 જેટલું હતું, જે પહેલા કરતાં ઓછા છે.
The VC was attended by 76 officers from throughout the country and addressed by Additional Secretary, DAC&FW, Addnl Member (Commercial) Railway Board, EDs of Railway Board and CONCOR, SFAC, NHB and majority of senior officers of department
આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં દેશભરનાં 76 અધિકારીઓ સામેલ થયા હતા તથા એમને અધિક સચિવ, ડીએસીએન્ડએફડબલ્યુ, અધિક સભ્ય (વાણિજ્ય) રેલવે બોર્ડ, રેલવે બોર્ડનાં ઇડી અને કોન્કોર, એસએફએસી, એનએચબી અને વિભાગનાં મોટા ભાગનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ સંબોધન કર્યું હતું
PMMSY aims at enhancing fish production by an additional 70 lakh tonne by 2024-25, increasing fisheries export earnings to Rs.1,00,000 crore by 2024-25, doubling of incomes of fishers and fish farmers, reducing post-harvest losses from 20-25% to about 10% and generation of additional 55 lakhs direct and indirect gainful employment opportunities in fisheries sector and allied activities
આ ઉપરાંત, માછીમારો અને મત્સ્ય ઉત્પાદકોની આવક બમણી કરવી, માછલીઓ પકડ્યા પછી (પોસ્ટ-હાર્વેસ્ટિંગ) થતું 20-25%નું નુકસાન ઘટાડીને 10% સુધી લઇ જવું અને મત્સ્ય પાલન તેમજ આનુષંગિક પ્રવૃત્તિઓમાં વધારાની 55 લાખ પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ રોજગારીઓનું નિર્માણ કરવાનો પણ આ યોજનાનો ઉદ્દેશ છે
Are all farmers covered under it?
બધા જ ખેડૂતો તેમાં આવરી લેવામાં આવે છે ખરા?
Deen Dayal Upadhyaya gave birth to an ideology which was deeply rooted in Indian ethos instead of one of blindly emulating the WestFor the last 6 years, PM Modi has been carrying forward the poor welfare policy of 'Antyodaya' based on Pandit Deen Dayal Upadhyayas visionPt.
“પંડિત દીન દયાળ ઉપાધ્યાયે એક એવી વિચારધારાને જન્મ આપ્યો જે પશ્ચિમના દેશોનું આંધળું અનુકરણ કરવાને બદલે ભારતની નૈતિકતાના જડો જોડે જોડાયેલી હોય" "છેલ્લા 6 વર્ષથી, પ્રધાનમંત્રી મોદી પંડિત દીન દયાળ ઉપાધ્યાયની દ્રષ્ટિ પર આધારિત 'અંત્યોદય'ની ગરીબો માટેની કલ્યાણ નીતિને આગળ ધપાવી રહ્યા છે.
Avoiding making of double social security contributions by the workers (detachment).
કામદારો દ્વારા બેવડું સામાજિક સુરક્ષા યોગદાન આપવાનું ટાળવું (ડિટેચમેન્ટ).
The lecture was focused COVID-19 and the Future of Disaster Risk Management in India
આ વ્યાખ્યાન ભારતમાં કોવિડ-19 અને આપત્તિ જોખમ પ્રબંધનના ભવિષ્ય પર કેન્દ્રિત હતું
We have initiated an Asiatic Lion Conservation project since January 2019 to protect the Asiatic Lion.
અમે જાન્યુઆરી, 2019થી એશિયાટિક લાયન કન્ઝર્વેશન પ્રોજેક્ટ શરૂ કર્યો છે, જેનો આશય એનું સંરક્ષણ કરવાનો છે.
Text of PM's address at Auroville, Puducherry
ઑરોવિલે, પુડુચેરી ખાતે પ્રધાનમંત્રીનાં વક્તવ્યનો મૂળપાઠ
The tamper detection feature makes an EVM inoperative the moment anyone tries to open the machine.
જો કોઈ વ્યક્તિ મશીન ખોલવાનો પ્રયાસ કરશે, તો એ જ ક્ષણે ટેમ્પર ડિટેક્શન ખાસિયત ઇવીએમને બંધ કરશે.
We have worked in the direction to ensure that there is no discrimination against the people suffering from HIV, and they get equal treatment, through law
એચઆઈવી પીડિત લોકોની સાથે કોઈ રીતનો ભેદભાવ ન હોય, તેમને સમાન સારવાર મળે, તેને પણ કાયદા દ્વારા સુનિશ્ચિત કરવાનું કામ અમે કર્યું છે
Prime Minister expressed his happiness as he inaugurated the super speciality blocks at three Government Medical Colleges
પ્રધાનમંત્રીએ ત્રણ સરકારી ચિકિત્સા મહાવિદ્યાલયોમાં સુપર સ્પેશિયાલિટી બ્લોક્સનું ઉદઘાટન કરવા પર ખુશી વ્યક્ત કરી હતી
He said nutrition requires constant focus and development of good habits, which can be provided by Anganwadi workers.
તેમણે કહ્યું હતું કે, પોષણ માટે સતત ધ્યાન આપવાની અને સારી ટેવો વિકસાવવાની આવશ્યકતા હોય છે, જેને આંગણવાડી કાર્યકર્તાઓ દ્વારા સુલભ કરાવી શકાય છે.
Based on innovative, indigenous hollow-fiber membrane technology, the MOE enriches oxygen in the air up to 35% under pressure (4-7 bar, using oil-free compressor)
નવીન, સ્વદેશી પાતળા-ફાઇબરની મેમ્બ્રેન ટેકનોલોજી પર આધારિત એમઓઈએ હવામાં ઓક્સિજનનું પ્રમાણ દબાણ હેઠળ વધારીને 35 ટકા સુધી કરે છે (4 થી 7 બાર, ઓઇલ-ફ્રી કમ્પ્રેસ્સરનો ઉપયોગ)
In this context, we have seen some increase in participation of Turkish companies in India.
આ સંદર્ભમાં આપણે ભારતમાં તુર્કીની કંપનીઓની ભાગીદારીમાં થોડો વધારો જોઈએ છીએ.
Even though only one moon shines in the sky, West Bengal has given many moons to show the glow of India to the world.
આકાશમાં ભલે એક જ ચંદ્ર ચમકતો હોય, પરંતુ વિશ્વને ભારતની ચમક દેખાડવા માટે પશ્ચિમ બંગાળે અનેક ચંદ્રો આપ્યા છે.