natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also expressed his confidence that very soon we will become an important exporter of medical products.
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, ખૂબ જ ટૂંકા સમયમાં આપણે તબીબી ઉત્પાદનોના મહત્વપૂર્ણ નિકાસકાર બની જઇશું.
The MoU will be signed on behalf of the two countries after its approval by the two Governments.
બંને સરકારે મંજૂરી આપ્યા બાદ બે દેશ વતી હવે સમજૂતિપત્ર પર હસ્તાક્ષર થઈ શકશે.
We are emphasizing on increasing infrastructure, investment and exports.
અમે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, રોકાણ અને નિકાસ વધારવા પર ભાર મૂકી રહ્યા છીએ.
The Key Highlights of the Economic Survey 2019-20 are as follows:
આર્થિક સર્વેક્ષણ 2019-20ની મહત્વની વિશેષતાઓ નીચે મુજબ છે
The MoU will enable both the countries to collaborate in the following areas:
આ એમઓયુ બંને દેશોને નીચેની બાબતોમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા સક્ષમ બનાવશે:
Multi-tier cropping, bee keeping, solar pumps, solar energy production in non cropping season will be added.
એકથી વધુ પાકની પદ્ધતિ, મધમાખી ઉછેર, સૌર પંપ, સૌર ઊર્જા ઉત્પાદનનો નૉન ક્રોપિંગ સિઝનમાં સમાવેશ કરાશે
Ministry of MSME Launches CHAMPIONS Portal
MSME મંત્રાલયે ચેમ્પિયન્સ પોર્ટલની શરૂઆત કરી
The mindset that a particular scheme belongs to that party and not ours or if we implement this scheme, that party will benefit has done a lot of harm to the people of the country
આ યોજના આ પાર્ટીની છે અમારી નહીં, અથવા જો અમે આ યોજના લાગુ કરીએ તો તેનો ફાયદો પેલાને થશે, આ વિચારસરણી અને પધ્ધતિએ દેશના લોકોને ઘણું નુકસાન થયું છે
NMHC will consolidate all diverse and rich artefacts from ancient to modern times.
NMHC પ્રાચીનથી આધુનિક સમય સુધીના બધા જ વૈવિધ્યસભર અને સમૃદ્ધ ચીજ વસ્તુઓનું એકત્રીકરણ કરશે.
Other winning cities are
આ ઉપરાંત જીતેલા શહેરોમાં નિમ્નલિખિત શહેરોનો સમાવેશ થાય છે
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
રાજ્યમંત્રી (આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ) શ્રી અશ્વિનીકુમાર ચૌબેએ આજે લોકસભામાં લેખિત જવાબમાં આ વાત જણાવી
Indian Electricity Grid is well designed to handle such kind of load variation and has several in- built levels of control and safety mechanisms to absorb any kind of frequency changes occurring due to such load variation.
ભારતીય ઇલેક્ટ્રિસિટીની ગ્રિડ લોડમાં આ પ્રકારનાં ફરકનું સંચાલન કરવા સારી રીતે ડિઝાઇન કરેલી છે તથા નિયંત્રણનું કેટલુંક ઇન-બિલ્ટ સ્તર ધરાવે છે તથા લોડમાં આ પ્રકારનાં ફરકને કારણે કોઈ પણ પ્રકારની વધઘટને પચાવવાનું સલામત તંત્ર ધરાવે છે.
Rewa has been identified with mother Narmada and white tigers.
રીવાની ઓળખ મા નર્મદાના નામથી અને સફેદ વાઘ સાથે જોડાયેલી રહી છે.
Accordingly, the Cabinet in its meeting today has approved the proposal for issuance of an order by the Central Government for adaptation and modifications of 37 such Central Laws that are made applicable to Union territory of Jammu and Kashmir in exercise of its powers conferred under Section 96 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019.
કેન્દ્ર સરકારના આવા 37 કાયદા કે જે જમ્મુ અને કાશ્મીર પુનઃગઠન, 2019 કાયદાની ધારા 96 અંતર્ગત કેન્દ્રને મળેલી સત્તાનો ઉપયોગ કરીને તેને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં લાગુ થવા પાત્ર કરવામાં આવ્યા છે તે અપનાવવા અને સુધારો કરવા માટે કેન્દ્ર સરકારને આ મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The first virtual Climate Dialogue, was the eleventh session of Petersberg Climate Dialogue which has been hosted by Germany since 2010 to provide a forum for informal high-level political discussions, focusing both on international climate negotiations and the advancement of climate action.
આ પ્રથમ વર્ચ્યુઅલ આબોહવા સંવાદ, પીટર્સબર્ગ આબોહવા સંવાદનું અગિયારમું સત્ર હતું, જેનું આયોજન 2010થી આબોહવાના સંબંધમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ચર્ચાવિચારણા અને આબોહવા સાથે સંબંધિત કામગીરીની પ્રગતિ પર કેન્દ્રીત અનૌપચારિક ઉચ્ચ-સ્તરીય રાજકીય ચર્ચાઓ માટે એક મંચ પ્રદાન કરવા માટે જર્મની દ્વારા થઈ રહ્યું છે.
Mizoram: Thermal & Optical Bi-Spectrum Camera installed yesterday at Lengpui Airport, Aizawl.
મિઝોરમઃ ઐઝવાલના લેંગપુઇ હવાઇમથક ખાતે થર્મલ અને ઓપ્ટિકલ બાય-સ્પેક્ટ્રમ કૅમેરા લગાવવામાં આવ્યાં હતા.
Total cases: 28694, Active cases: 12697, Deaths: 232, Discharged: 15762.
રાજ્યમાં કુલ કેસની સંખ્યા: 28694, સક્રિય કેસ: 12697, મૃત્યુ થયા: 232, સાજા થયા: 15762, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ 9437
The state reported 354 new positive cases during the last 24 hours taking the overall tally to 15,284.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 354 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાતા કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 15,284 પર પહોંચી ગઇ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings to people of Gujarat on their statehood day
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “ગુજરાતની જનતાને રાજ્યના સ્થાપના દિવસની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ !
The large multi-stakeholder participation at this event, is proof of the global endorsement that this platform has received.
આ પ્રસંગે વિશાળ સંખ્યામાં બહુવિધ હિસ્સેદારો ઉપસ્થિત છે, જે આ મંચને મળેલા વૈશ્વિક સમર્થનનો પુરાવો છે.
Cleaner Environment: One crore lit of E-10 saves around 20,000 ton of CO2 emissions.
સ્વચ્છ પર્યાવરણ: E10નો 1 કરોડ લીટરનો જથ્થો અંદાજે 20,000 ટન કાર્બન ડાયોક્સાઈડના ઉત્સર્જનને અટકાવે છે.
Consciousness about god and penance too is possible only after achieving cleanliness.
ઈશ્વરની ચેતના અને તપસ્યા પણ સ્વચ્છતા પછી જ શક્ય છે.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
હેલ્પલાઇન નંબરોની યાદી https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf પર ઉપલબ્ધ છે
152 credits have been extended to 44 countries for a total amount of nearly 8 billion dollars.
કુલ 8 અબજ ડોલરની 152 ક્રેડિટ 44 દેશોને આપવામાં આવે છે
This change of technology has benefited the societies which have developed a culture of adopting new technologies and further innovation on them.
ટેકનોલોજીના આ પરિવર્તનનો તે સમાજોને સૌથી વધુ ફાયદો થયો છે જેમાં નવી ટેકનોલોજીએ અપનાવવા અને તેની ઉપર આગળ વધુ નવીનીકરણની સંસ્કૃતિ વિકસિત થઇ છે.
The same applies to the family, the society and the country.
આજ વાત પરિવાર, સમાજ અને દેશ પર પણ લાગુ પડે છે, એક પરિવાર જે એક સાથે રમે છે, એક સાથે ફિટ પણ રહે છે
You have 100 years of experience, erudition, direction, philosophy, as well as Gurudev's blessings.
તમારી પાસે 100 વર્ષનો અનુભવ છે, વિધ્વતા છે, દિશા છે, દર્શન છે અને ગુરૂદેવના આશીર્વાદ તો છે જ.
85 Crore which includes Rs.
85 કરોડનું વિતરણ થયું છે, જેમાં પીએમજીકેવાય પેકેજ અંતર્ગત રૂ.
The Pharmaceutical Associations thanked the Prime Minister for his leadership in this time of crisis.
ફાર્માસ્યુટિકલ સંગઠનોએ આવા કટોકટીના સમયમાં અસરકારક નેતૃત્વ બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
This has ensured that India has one of the lowest Case Fatality Rate (CFR) at 2.21% as compared to the Global average of 4%.
આના કારણે દુનિયામાં સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાં ભારતમાં આવી શક્યું છે અને ભારતમાં નોંધાયેલો મૃત્યુદર 2.21% છે, જેની સરખામણીએ વૈશ્વિક સરેરાશ મૃત્યુદર 4% છે.
Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs launched a programme of Socio-Economic Profiling of PM SVANidhi beneficiaries and their families today, as an additional component of PM SVANidhi Scheme, in the presence of representatives of various Central Ministries and State officials.
આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલયના સચિવ શ્રી દુર્ગા શંકર મિશ્રાએ આજે વિવિધ કેન્દ્રીય મંત્રાલયો અને રાજ્યના પ્રતિનિધિઓની હાજરીમાં પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજનાના વધારાના ઘટક તરીકે પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ લાભાર્થીઓ અને તેમના પરિવારના સભ્યોની સામાજિક-આર્થિક રૂપરેખા કાર્યક્રમની શરૂઆત કરી.
A state-of-the-art show created with the innovative use of lighting and technology, will be the centre piece of the Opening Ceremony.
લાઇટિંગ અને ટેકનોલોજીનો ઇનોવેટિવ ઉપયોગ કરવાની સાથે અદ્યતન શો પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યો છે, જે ઉદ્ઘાટન સમારંભનું હાર્દ બની જશે.
While addressing the inauguration ceremony through video conference, Shri Mansukh Mandaviya said that this is a noteworthy step towards reducing logistics cost and increasing the velocity of the cargo.
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા ઉદ્ઘાટન સમારંભને સંબોધન કરતાં જણાવ્યું હતું કે, આ લોજિસ્ટિક્સ ખર્ચમાં ઘટાડો કરવા અને કાર્ગોની ગતિ વધારવાની દિશામાં મહત્ત્વપૂર્ણ પગલું છે.
In these testing times of the COVID-19 pandemic, the North Delhi Municipal Corporation (North DMC) has taken a series of comprehensive steps to ensure full safety and all possible protection for its staff.
કોવિડ-19 મહામારીની સંકટની ક્ષણોમાં ઉત્તર દિલ્હી મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (નોર્થ DMC) દ્વારા તેના સ્ટાફના સભ્યોની સંપૂર્ણ સુરક્ષા અને શક્ય તમામ સુરક્ષાની ખાતરી કરવા માટે અનેક વ્યાપક પગલાઓ લેવામાં આવ્યા છે.
He commented, As of now convalescent plasma therapy has been approved for compassionate use with various plasma banks being set up to ensure round the clock availability.
તેમણે ટિપ્પણી કરી હતી કે, “હાલમાં કોન્વેલેસેન્ટ પ્લાઝ્મા થેરાપીને સહાનુભૂતિપૂર્વક ઉપયોગમાં લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે અને હંમેશા તેની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત થઇ શકે તે માટે વિવિધ પ્લાઝ્મા બેંકો ઉભી કરવામાં આવી રહી છે.
Potato in Punjab, Isabgol in Rajasthan, Pomegranate, Orange and Grapes in Maharashtra and Banana in Tamil Nadu
ઉત્તર પ્રદેશમાં આમળા છે, કેરી છે અને રાજસ્થાનમાં મરચાં છે.
Seeds of conflict have been sown in our country every moment by opposing reservation.
આપણા દેશમાં અનામતનો વિરોધ કરીને પ્રત્યેક પળે સંઘર્ષના બિજ વાવવામાં આવ્યા છે.
PM lauded Sardar Patels role as a Mayor of Ahmedabad who led by example with his drive for health, hygiene and cleanliness in the city
પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદનાં મેયર તરીકે સરદાર પટેલની ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી, જેમણે શહેરમાં આરોગ્ય, સ્વચ્છતા અને સાફસફાઈ માટે અભિયાન ચલાવીને ઉદાહરણ પૂરું પાડ્યું હતું
Payment of salary/ wages in normal circumstances is a contractual and statutory obligation of the company.
સામાન્ય સંજોગોમાં પગાર/ભથ્થાઓની ચૂકવણી કંપનીની કરારીય અને વૈધાનિક જવાબદારી છે.
Bangabandu Sheikh Mujibur Rahman was a dear friend of India and a towering leader.
બંગબંધુ શેખ મુજિબર રહમાન ભારતના પરમ મિત્ર હતા અને ટોચની હરોળમાં સ્થાન મેળવનાર આંતરરાષ્ટ્રીય દરજ્જાના લીડર હતા.
In the 1600s, the Dutch, French, English and Portuguese all established bases along the western coast of the region.
1660ના દાયકામાં, ડચ, ફ્રેન્ચ, અંગ્રેજ અને પોર્ટુગીઝ આ બધાએ પશ્ચિમી દરિયાકાંઠો ધરાવતા આ પ્રદેશમાં પોતાના પાયા સ્થાપિત કર્યા હતા.
Extra produce should reach the entrepreneurs engaged in production of juice, pickle, sauce, chips etc., the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વધારાની ઉપજ જ્યુસ, અથાણા, સોસ, ચીપ્સ વગેરે ચીજવસ્તુઓના ઉત્પાદનમાં સંકળાયેલા ઉદ્યોગસાહસિકો સુધી પહોંચવી જોઇએ
2344 cases were reported in Bangalore city.
બેંગલોર શહેરમાંથી 2,344 કેસો નોંધાયા હતા.
Updates on Covid-19
કોવિડ-19 પર અપડેટ
For the past five years, I have been getting a chance to continuously connect with the expansion work of Mumbai Metro.
ભાઈઓ અને બહેનો, વીતેલા પાંચ વર્ષોથી મને મુંબઈ મેટ્રોના વિસ્તૃતિકરણ સાથે સતત જોડાયેલા રહેવાનો અવસર મળતો રહ્યો છે.
He said more than 13,000 hospitals across the country have joined the scheme so far
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશભરમાં 13,000થી વધારે હોસ્પિટલને આ યોજનામાં સામેલ કરવામાં આવી છે
Kaniga - 485 or486 like that, I thought so
કન્નિગાઃ- 485 કે 486 આવશે એવું મેં વિચાર્યું હતું
Girish Karnad will be remembered for his versatile acting across all mediums.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “દરેક માધ્યમોમાં તેમના બહુમુખી અભિનય માટે ગિરીશ કર્નાડ હંમેશા માટે યાદ રહેશે.
He requested the Chief Ministers to ensure effective implementation of the same
તેમણે મુખ્યમંત્રીઓને આ માટે અસરકારક અમલ સુનિશ્ચિત કરવાની વિનંતી કરી હતી
The coming 27 years are not only going to determine India's global role, but are also going to test both the dreams and dedication of Indians.
આવનારા 27 વર્ષો ભારતની વૈશ્વિક ભૂમિકાને જ નક્કી કરવાના છે એટલું જ નથી પરંતુ તે આપણાં ભારતીયોના સપનાઓ અને સમર્પણ બંનેની પરીક્ષા પણ લેનારા છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the MoUs between India and Foreign Broadcasters in the field of Radio and Television
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠકે રેડિયો અને ટેલિવિઝનના ક્ષેત્રમાં ભારત અને વિદેશી પ્રસારકો વચ્ચેના સમજૂતી કરારોને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી દીધી છે
It is safe sanitise out hands after touching doorknobs, lift call buttons and counters in public places
દરવાજાનો હાથો, લિફ્ટનું બટન અને જાહેર સ્થળો પર કાઉન્ટરને સ્પર્શ કર્યા પછી હાથને સેનેટાઇઝ કરવો બચાવનો સુરક્ષિત વિકલ્પ બની શકે છે
Now, the world must unite and focus on humanity centric aspects of development
હવે, આખી દુનિયાએ એક થઇને વિકાસ માટેના માનવતા કેન્દ્રિત પરિબળો પર ધ્યાન આપવું જ પડશે
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઇઝરાયલના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ બેન્જામિન નેતાન્યાહૂ સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા થઇ.
Section 9 of the MSA Act provides for constitution of a Joint Committee of both Houses of Parliament for the purpose of making rules under the Act.
તેમાંથી કાયદાની કલમ 9 આ કાયદા અંતર્ગત નિયમ બનાવવાનાં ઉદ્દેશ સાથે સંસદનાં બંને ગૃહોની એક સંયુક્ત સમિતિની રચનાની જોગવાઈ કરે છે.
Announces Rs 1.7 Lakh Crore Financial Package
રૂ. 1.7 લાખ કરોડના આર્થિક પેકેજની જાહેરાત
He said that towards this end, focus is made exclusively on places which can make the best out of such connectivity Aspirational Districts, Left wing extremism affected districts, North Eastern states, Lakshadweep Islands etc.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ બાબતે ખાસ કરીને એવા સ્થળો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે જે આવી કનેક્ટિવિટીમાંથી શ્રેષ્ઠ પરિણામો આપી શકે – એટલે કે મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓ, ડાબેરી કટ્ટરવાદીઓથી અસરગ્રસ્ત જિલ્લાઓ, પૂર્વોત્તરના રાજ્યો, લક્ષદ્વીપ ટાપુઓ પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે.
Less than a 1000 deaths (940) have been registered in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 1000 કરતાં ઓછા (940) દર્દીના મૃત્યુ નોંધાયા છે
Suppose if he comes across to six people in a day that were to be taken to hospitals then his kids will starve.
ધારો કે માની લો તેને તે દિવસે છ લોકો એવા મળી ગયા જેમને દવાખાને લઇ જાવ, તો તેના બાળકો તો ભૂખે મરી જશે.
Ministry of Home Affairs will be sending a Central team soon to assess the damages
ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા રાજ્યમાં નુકસાનનું આકલન કરવા માટે ટુંક સમયમાં કેન્દ્રીય ટીમ મોકલવામાં આવશે
Shri Modi said that the Atal Tunnel would transform the lives of the people in Himachal, Leh, Ladakh and J&K.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, અટલ ટનલ હિમાચલ, લેહ, લદાખ અને જમ્મુ-કાશ્મીરમાં લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન લાવશે.
I have been told that till date about 4000 Gram Panchayats out of 10000 Gram Panchayats have been connected to the Bharat net project and the work will get over by the next year
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે, દસ હજારમાં ચાર હજાર ગ્રામ પંચાયતો ભારત નેટ સાથે જોડાઈ ગઈ છે અને બાકીનું કામ આગામી વર્ષ સુધી પૂર્ણ કરવાની તૈયારી છે
SDGs with 17 Goals and 169 Targets intend for promotion of sustainable, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all, reducing inequalities, raising basic standards of living, fostering equitable social development and inclusion, promoting integrated and sustainable management of natural resources and ecosystems
એસડીજી એ 17 ધ્યેયો અને 169 લક્ષ્યો સાથે તમામ માટે વધુ તકોનું સર્જન કરીને, અસમાનતાને ઘટાડીને, જીવનની ગુણવત્તાના સ્તરને ઉપર ઉઠાવીને, ન્યાયપૂર્ણ સામાજિક વિકાસ અને સંકલનમાં વૃદ્ધિ કરીને, કુદરતી સંસાધનો અને પ્રણાલીના સંકલિત અને સંતુલિત વ્યવસ્થાપનને પ્રોત્સાહન આપીને સંતુલિત, સંકલિત અને ન્યાયપૂર્ણ આર્થિક વૃદ્ધિને પ્રોત્સાહન આપવા તરફ લક્ષ્યિત છે
The Prime Minister said that it is important for a person to fear the possibility that he is very likely to be caught, if he commits a crime.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વ્યક્તિમાં એ ડર પેદા કરવો જરૂરી છે કે એ કોઈ અપરાધ કરશો તો પકડાઈ જવાની પૂરેપૂરી શક્યતા છે.
Currently 128 active cases and 66 people recovered and discharged.
અત્યારે 128 સક્રિય કેસો છે અને 66 લોકો સારવાર બાદ સાજા થતાં તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
The date for making investment/construction/purchase for claiming roll over benefit/deduction in respect of capital gains under sections 54 to 54GB of the IT Act has also been extended to 30th June 2020.
આવકવેરા ધારા 54 થી 54બી અંતર્ગત મૂડીગત લાભના સંબંધમાં રોલઓવર લાભ/કરમુક્તિનો દાવો કરવા માટે રોકાણ/નિર્માણ/ખરીદ કરવાની તારીખ પણ લંબાવીને 30 જૂન, 2020 કરવામાં આવી છે.
For list of awardees click here
પુરસ્કૃત થનારાની યાદી માટે અહિ ક્લિક કરો:
Following are some of the fruits of the efforts put in by scientists and personnel of DPSUs and OFB:
DPSU અને OFBના વૈજ્ઞાનિકોએ કરેલા પ્રયાસોની ફળશ્રૃતિરૂપ કેટલાક પરિણામોનો અહીં નીચે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે:
Prime Minister interacted virtually with 3 Primary Agriculture Credit Societies from Karnataka, Gujarat, and Madhya Pradesh who are among the initial beneficiaries of the scheme.
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી કર્ણાટક, ગુજરાત અને મધ્યપ્રદેશના ત્રણ એવા પ્રાથમિક કૃષિ ધિરાણ સંઘો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
You, your family, your friends, your friend circle, your companions, should not miss the opportunity.
તમે, તમારો પરિવાર, તમારું મિત્રવર્તુળ, તમારા સાથી, આ અવસર ન ગુમાવતા.
Lay foundation stone of 3 Model Degree Colleges in J&K, at Kishtwar, Kupwara and Baramulla
જમ્મુ-કાશ્મીરમાં કિશ્તવાર, કુપવાડા અને બારામુલ્લામાં 3 મોડલ ડિગ્રી કોલેજોનું શિલારોપાણ કરશે
I have seen pictures of the spectacular railway bridge on Chenab and perhaps everybody of the country would have seen it on social media.
મેં ચિનાબ પર બની રહેલા સર્વશ્રેષ્ઠ રેલવે બ્રિજની તસવીરો જોઈ છે અને આજકાલ તો સોશ્યલ મીડિયા પર કદાચ હિન્દુસ્તાનના દરેક વ્યક્તિએ જોઈ હશે.
The areas of cooperation under this Memorandum of Cooperation shall include:
આ સમજૂતી કરાર હેઠળ સહયોગને આવરી લેતા વિવિધ ક્ષેત્રો નીચે મુજબ છેઃ
Infection: The virus infects the epithelial cells in the throat and lungs.
ચેપઃ વાયરસ ગળા અને ફેંફસાની બહારના સ્તરની પેશીઓને ચેપ લગાવે છે.
The aim of the programme is to foster the growth, development and educational achievement of school going children by promoting their health and wellbeing.
પ્રોજેક્ટનો ઉદ્દેશ શાળા શિક્ષણની ગુણવત્તા સુધારવાનો છે
We do not want to move on the road of bullets and abuses, we want to move ahead with love and affection with the Kashmiri people who have stood with us in patriotic fervor
આપણે ગોળી અને ગાળોનાં માર્ગે નહીં, પણ એકબીજાને પ્રેમથી અપનાવીને મારા કાશ્મીરનાં દેશભક્તિથી જીવતા લોકોની સાથે આગળ વધવા ઇચ્છીએ છીએ
37 lakh crore of tax evasion has been detected (Income Tax 69434. Customs 11405. Central Excise 13952. Service Tax 42727).
37 લાખથી વધારેની કરચોરી પકડાઈ છે (આવકવેરા 69434. કસ્ટમ્સ 11405. સેન્ટ્રલ એક્સાઇઝ 13952. સર્વિસ ટેક્ષ 42727).
Governments also have to come forward through different schemes.
સરકારોએ પણ, ભિન્નભિન્ન યોજનાઓ હેઠળ, આગળ આવવું પડશે.
The Council took a decision regarding location of the State and the Area Benches for the Goods and Services Tax Appellate Tribunal (GSTAT) for various States and Union Territories with legislature.
પરિષદે કાયદા સાથે વિવિધ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો માટે ગૂડ્સ એન્ડ સર્વિસ ટેક્ષ અપીલેટ ટ્રિબ્યુનલ (જીએસટીએટી) માટે રાજ્ય અને વિસ્તારની બેન્ચોનાં સ્થાનો સાથે સંબંધિત નિર્ણય લીધો હતો.
Referring to the Governments efforts on Fisheries sector, Prime Minister said the government is working at three levels to strengthen the sector
મત્સ્ય ઉદ્યોગક્ષેત્રમાં સરકારના પ્રયત્નોનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર આ ક્ષેત્રને મજબૂત કરવા માટે ત્રણ સ્તરે કામ કરી રહી છે
I would like to assure the people of Mizoram that the central government is fully with them for realization of this pledge.
હું મિઝોરમનાં લોકોને એ ખાતરી આપવા માંગું છું કે આ સંકલ્પને સિદ્ધ કરવા કેન્દ્ર સરકાર દરેક રીતે તેમની સાથે છે.
His Excellency, Prime Minister of Bhutan,
ભૂતાનના માનનીય પ્રધાનમંત્રી ડૉ.
The government has settled Rs.
સરકારે મે, 2020માં રૂ.
Hotspot Mumbai reported 1567 new cases and 97 deaths on Wednesday.
બુધવારે હોટસ્પોટ મુંબઇમાં 1,567 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 97 લોકોના મરણ નીપજ્યાં હતા.
Overall, approximately one year would be required to implement the decision
સંપૂર્ણ રીતે નિર્ણયનો અમલ કરવા માટે એક વર્ષનો સમય લાગશે
Among these today it is the seventh project which is being dedicated to the people of Bihar.
આમાંથી આજે આ સાતમી પરિયોજના બિહારના લોકોને સમર્પિત કરવામાં આવી રહી છે.
Country is With the Enterprise and Wealth Creators: PMSentiment has shifted from Why India to 'Why not India'Calls for more investment in R&D
દેશ ઉદ્યોગસાહસી અને સંપત્તિના સર્જકો સાથે છેઃ પ્રધાનમંત્રીસેન્ટિમેન્ટ બદલાઈ ગયું છે – અગાઉ લોકો ‘શા માટે ભારતમાં રોકાણ કરવું’ એમ પૂછતાં હતાં, હવે ‘શા માટે ભારત રોકાણ ન કરવું’ એમ પૂછે છેસંશોધન અને વિકાસમાં વધારે રોકાણ કરવાની અપીલ કરી
One can see the benefits due to the connectivity and beautification work of Kashi in the last few years.
વિતેલા વર્ષોમાં કાશીના સૌંદર્યીકરણની સાથે અહીંની કનેક્ટીવિટી માટે જે કામ થયું છે તેનો લાભ હવે દૂર સુધી જોઈ શકાય છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with His Excellency SUGA Yoshihide, Prime Minister of Japan
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને જાપાનના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ સુગા યોશિહિદે વચ્ચે ટેલીફોનિક સંવાદ
He commended the dedication and commitment of the reporters, camerampersons and technicians who are working tirelessly in the field and in newsrooms across the country, calling their work as service to the nation.
દેશમાં સ્થળ પર રહીને રિપોર્ટિંગ કરતા તેમજ ન્યૂઝરૂમમાં અવિરત કામ કરતા સંવાદદાતાઓ, કેમેરાપર્સન અને ટેકનિશિયનોના સમર્પણ અને પ્રતિબદ્ધતાને તેમણે બિરદાવ્યા હતા.
Civil Appeal No.9093/2013 was filed by Dr. Subramanian Swamy pleading for directions to the Election Commission to use VVPAT Units in all polling booths.
ડો. સુબ્રમણ્યમ સ્વામીએ સિવિલ અપીલ નંબર 9903/2013 દ્વારા તમામ પુલીંગ બુથમાં VVPAT યુનિટસ મૂકવાની માગણી ચૂંટણી પંચ સમક્ષ કરી હતી.
More than 40,000 individual to be benefitted
40,000થી વધારે લોકોને લાભ થશે
I express my gratitude to all the acharyas and saints and I am fortunate that I got an opportunity to be with you on this sacred occasion.
તમામ આચાર્યો, ભગવંતોને હું પ્રણામ કરીને, તમામ સાધ્વી મહારાજના પણ મને અહીંથી દર્શન થઈ રહ્યા છે તે સૌને પણ પ્રણામ કરીને આજે આ પવિત્ર અવસર પર મને આપ સૌની વચ્ચે આવવાનો અવસર મળ્યો, એ મારુ સૌભાગ્ય છે.
MoU between Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Memorial Museum, Dhaka, Bangladesh and the National Museum, New Delhi, India
રાષ્ટ્રપિતા બંગબંધુ શેખ મુજીબુર રહેમાન મેમોરિયલ મ્યુઝિયમ, ઢાકા, બાંગ્લાદેશ અને નેશનલ મ્યુઝિયમ, નવી દિલ્હી, ભારત વચ્ચે એમઓયુ
Sequence of voting in EVM eliminates the possibility of injection of Trojan Horse as mentioned below.
ઇવીએમમાં મતદાનનો ક્રમ ઉપર ઉલ્લેખ કર્યા મુજબ ટ્રોજન હોર્સ સ્થાપિત કરવાની શક્યતાને રદ કરે છે.
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 77.53% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
The 125 crore people of India are my family
ભારતના 125 કરોડ લોકો મારો પરિવાર છે
In collaboration with various State Government institutions, Doordarshan and All India Radio are broadcasting virtual classes and other educational content through their regional channels across the country on TV, Radio and YouTube
અનેક રાજ્ય સરકારના સંસ્થાનો સાથે સંકલન સાધીને દૂરદર્શન અને ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો એ ટીવી, રેડિયો અને યુટ્યુબ ઉપર સમગ્ર દેશમાં તેમની પ્રાદેશિક ચેનલોના માધ્યમથી વર્ચ્યુઅલ વર્ગો અને અન્ય શૈક્ષણિક સામગ્રીનું પ્રસારણ કરી રહ્યા છે
Strict lockdown will continue in containment zones till July 31.
31મી જુલાઇ સુધી ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં લૉકડાઉનનો ચુસ્ત અમલ ચાલુ રહેશે.
Passengers who arrive from Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh, Delhi and Chennai will have to spend seven days in institutional quarantine followed by seven days of being home quarantine.
જ્યારે મહારાષ્ટ્ર, ગુજરાત, રાજસ્થાન, મધ્યપ્રદેશ, દિલ્હી અને ચેન્નાઇમાંથી આવતાં મુસાફરોએ સાત દિવસ સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનમાં અને ત્યારબાદ બીજા સાત દિવસ પોતાના ઘરે ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેવું પડશે.
I would also like you to visit India soon
હું પણ ઈચ્છું છું કે તમે જલ્દીથી ભારત આવો
There will be intensive screening of all residents within the containment area and testing of all suspected cases, as per protocol.
ઉપરાંત ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારમાં રહેલા તમામ રહેવાસીઓ અને તમામ શંકાસ્પદ કિસ્સાઓનું નિયમોનુસાર સઘન પરીક્ષણ હાથ ધરવામાં આવશે.
Yesterday, guns were fired from the shoulders of Swami Vivekananda.
ગઈકાલે અહીંયાં સ્વામી વિવેકાનંદજીના ખભે રાખીને બંદૂકો ફોડવામાં આવી.
The teams he will interact with are from Gennova Biopharma, Biological E and Dr.
જે ટીમો સાથે તેઓ સંપર્ક કરશે તે જીનોવા બાયોફર્મા, બાયોલોજિકલ ઇ અને ડૉ.
UIDAI allows Aadhaarupdation facility through CSCs
UIDAI એ CSCs દ્વારા આધાર અપડેશન સુવિધાની મંજૂરી આપી
They also reaffirmed their commitment to work together particularly in the international arena, to call upon developed countries to fulfill their commitments on the means of implementation as enshrined in the Agenda 2030
તેમણે ખાસ કરીને આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર સંયુક્તપણે કામ કરવા તેમની કટિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર પણ કર્યો હતો તેમજ વિકસિત દેશોને એજન્ડા 2030માં ઉલ્લેખ મુજબ અમલીકરણનાં માધ્યમો પર તેમની કટિબદ્ધતાઓ પૂર્ણ કરવા અપીલ કરી હતી
I want to give you one example of this approach.
આ અભિગમ શું છે, તેને હું તમને એક ઉદાહરણ આપીને સમજાવું.