natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards Recycle & reuse of waste water, 622 sewerage & septage management projects worth Rs.
26,589 કરોડની કિંમતના 622 ગટર વ્યવસ્થા અને સેપ્ટેજ મેનેજમેન્ટ પ્રોજેક્ટ્સ અમલીકરણ હેઠળ છે.
The Prime Minister said the village poor and the farmers are the biggest pillars of the AtmaNirbhar Bharat campaign and the biggest beneficiaries too.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનના મોટા આધારસ્તંભો ગ્રામીણ ગરીબો અને ખેડૂતો છે તથા તેઓ જ આ અભિયાનના સૌથી મોટા લાભાર્થીઓ પણ છે.
There are several other proposals.
અન્ય પણ કેટલાક પ્રસ્તાવો છે.
With a view to boost demand in the jute sector, Government of India has imposed Definitive Anti-Dumping Duty on import of jute goods from Bangladesh and Nepal with effect from 5th January, 2017
શણ ક્ષેત્રમાં માંગને વેગ આપવા માટે, ભારત સરકારે બંગલાદેશ અને નેપાળથી આયાત કરવામાં આવતા શણના માલ- સામાન ઉપર 5 જાન્યુઆરી, 2017થી અમલમાં આવે તે રીતે બિનશરતી એન્ટી ડમ્પીંગ ડ્યુટી લાદી છે
Now all these things have been taken into consideration after formulating the first Metro Policy of the country in 2017.
હવે 2017માં દેશની પ્રથમ મેટ્રો નીતિ બનાવ્યાં પછી આ બધી બાબતો પર ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
But the foundation of that younger generation starts from childhood.
પરંતુ તે યુવા પેઢીનું નિર્માણ બાળપણથી જ શરૂ થઈ જતું હોય છે.
For thousands of years, we have been celebrating this festival of victory of Lord Ram as 'Vijay Parv'.
આજે પ્રભુ રામજીના આ વિજયોત્સવના પર્વને હજારો વર્ષોથી આપણે વિજય પર્વના રૂપમાં ઉજવતા આવ્યા છીએ.
Addressing the webinars, Shri Sanjay Agarwal, Secretary, Agriculture & Farmers Welfare, appreciated the path-breaking futuristic steps taken by the Government of India for the agriculture sector and welfare of farmers, during the crisis created by the Covid-19 pandemic.
આ વેબિનારમાં સંબોધન કરતા, કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ સચિવ શ્રી સંજય અગ્રવાલે ભારત સરકાર દ્વારા કૃષિ ક્ષેત્ર અને ખેડૂતોના કલ્યાણ માટે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા કટોકટીના સમયમાં જે પ્રકારે ભવિષ્યલક્ષી સઘન પગલાં લીધાની પ્રશંસા કરી હતી.
The cooperation to restore Ananda Temple in Bagan with assistance of the Archaeological Survey of India also is emblematic of this shared heritage
ભારતીય પુરાતત્ત્વીય સર્વેનાં સાથસહકાર સાથે બાગાનમાં આનંદા મંદિરને પુનઃસ્થાપિત કરવાનો સહકાર આ સહિયારા વારસાનું પ્રતિક પણ છે
The Rajya Sabha also worked 100 percent.
રાજ્ય સભાએ પણ સો ટકા કામ કર્યુ છે.
All possible efforts are being made by the Central Government to provide adequate assistance to the States for agricultural development
રાજ્યોને ખેતીના વિકાસમાં પૂરી મદદ મળે, તેના માટે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા શક્ય તે તમામ પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે
In view of this, the Health Ministry has reiterated the critical importance of Oxygen in hospitals for management of critical COVID patients.
આને ધ્યાનમાં રાખીને આરોગ્ય મંત્રાલયે ગંભીર લક્ષણ ધરાવતા કોવિડ દર્દીઓના સંચાલન માટે હોસ્પિટલોમાં ઓક્સિજનની ઉપલબ્ધતાને અત્યંત મહત્ત્વની બાબત ગણીને તેને પુનરાવર્તિત કર્યું છે.
Like other villages of the country, there was a huge problem of electricity here.
દેશના બાકીનાં ગામડાંની માફક અહીં પણ વીજળીની ઘણી મોટી સમસ્યા હતા.
Encourage the creation of an international version of Application Programming Interfaces (APIs) and standards that are inter-operable with the APIs created in public systems in India and Singapore to:
(ક) એપ્લિકેશન પ્રોગ્રામિંગ ઇન્ટરફેસ (એપીઆઈ) અને ધારાધોરણોની રચનાને પ્રોત્સાહન આપવું, જે ભારત અને સિંગાપોરમાં જાહેર વ્યવસ્થામાં તૈયાર એપીઆઈ સાથે આંતરકાર્યક્ષમ હોય
In acrucial announcement affecting the livelihoods of tribal gatherers , the Government today revised the Minimum Support Price (MSP) for Minor Forest Produce (MFP) of 49 items.
આજીવિકા માટે વન્ય પેદાશો એકત્ર કરતા આદિવાસીઓ માટે સરકારે 49 ગૌણ વન્ય પેદાશોના લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ (એમએસપી) માં વધારો જાહેર કર્યો છે
If we recall Lord Buddha, a fact comes to light that his birth, his enlightenment and his Mahaparinirvana, all three happened under a tree.
જો આપણે ભગવાન બુદ્ધને યાદ કરીએ તો એક વાત જરૂર ઉજાગર થાય છે કે મહાત્મા બુદ્ધનો જન્મ, તેમને જ્ઞાનની પ્રાપ્તિ અને તેમનું મહાપરિનિર્વાણ, ત્રણેય વૃક્ષ નીચે થયાં હતાં.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall lay the foundation stone for the Bundelkhand Expressway at Chitrakoot on the 29th of February 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 29 ફેબ્રુઆરી, 2020નાં રોજ ચિત્રકૂટમાં બુંદેલખંડ એક્સપ્રેસવેનું ખાતમુહૂર્ત કરશે
Reforms in the Space sector not limited to ensuring Ease of Doing Business. help being provided at each and every stage: PMPM expresses hope that the country would soon become the manufacturing hub of space assetsOur endeavour is also to ensure the benefits of the space program reach out to the poorest: PMJust like Indian talent has been able to attain worldwide fame in the IT sector, it will be able to do so in the Space sector as well: PM
અવકાશ ક્ષેત્રમાં સુધારા માત્ર ઇઝ ઓફ ડુંઇગ સુનિશ્ચિત કરવા પૂરતાં નથી. પ્રત્યેક તબક્કે મદદ પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે: પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ આશા વ્યક્ત કરી કે, દેશ ટૂંક સમયમાં અવકાશ અસ્કયામતોના વિનિર્માણનું કેન્દ્ર બનશેઅવકાશ કાર્યક્રમના લાભો ગરીબમાં ગરીબ વ્યક્તિ સુધી પણ પહોંચે તે સુનિશ્ચિત કરવાના અમારા પ્રયાસો છે: પ્રધાનમંત્રીજે પ્રકારે IT ક્ષેત્રમાં ભારતીય પ્રતિભાવાન લોકોએ દુનિયાભરમાં ખ્યાતિ મેળવી છે તેવી જ રીતે અવકાશક્ષેત્રમાં પણ તેઓ આવું જ કરી શકશે: પ્રધાનમંત્રી
The key agenda of the dialogue was to discuss how we can jointly tackle the challenge of reinvigorating our economies and societies after COVID-19, while enhancing our resilience and catalyzing climate action while also supporting in particular those most vulnerable
સંવાદનો મુખ્ય એજન્ડા એ વાત પર ચર્ચા કરવાનો હતો કે, સામૂહિક લવચીકતાને પ્રોત્સાહન આપવા અને આબોહવામાં પરિવર્તનની કાર્યવાહીને પ્રેરિત કરીને તથા વિશેષ સ્વરૂપે અસહાય લોકોની પણ સહાયતા કરીને અમે સંયુક્ત સ્વરૂપે કોવિડ-19 પછી અર્થવ્યવસ્થાઓ અને સમાજમાં નવો પ્રાણ ફૂંકવાના પડકારને કેવી રીતે ઝીલી શકીએ
In a tweet, the Prime Minister said, "I strongly condemn the recent terrorist attacks in France, including today's heinous attack in Nice inside a church.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "ફ્રાન્સમાં થયેલા તાજેતરના આતંકવાદી હુમલાની હું સખત નિંદા કરું છું, જેમાં આજે નીસમાં એક ચર્ચની અંદરના ઘૃણાસ્પદ હુમલાનો પણ સમાવેશ થાય છે.
Prime Minister said, " Greetings on Milad-Un-Nabi.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ધન તેરસના શુભ અવસર પર દેશવાસીઓને હાર્દિક શુભકામનાઓ.
Between 2014 to 2019, numerous measures were taken to empower the hardworking farmer.
વર્ષ 2014થી 2019 વચ્ચે હાથથી ખેતી કરતાં ખેડૂતોને સક્ષમ બનાવવા અનેક પગલાં લેવામાં આવ્યાં હતા.
IFFCO is playing vital role to support Government in its effort to fight COVID-19 pandemic-Gowda
કોરોના વાયરસ મહામારી સામેની લડતના પ્રયાસોમાં ઈફકો મહત્વની ભૂમિકા બજાવીને સરકારને સહયોગ આપી રહ્યું છે -ગૌડા
Not only this, those who are accused today, those who have been accused of inciting anti-Sikh riots, you make them Chief Ministers today.
એટલું જ નહીં, આજે જેમના પર આરોપ લાગેલા છે, શીખ રમખાણોને ઉત્તેજિત કરવા માટેના જેમની પર આરોપો લાગેલા છે, તેમને આજે મુખ્યમંત્રી બનાવી દો છો.
The awards -- Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri -- are announced on the eve of Republic Day every year.
ગણતંત્ર દિવસના પર્વ પર પ્રતિવર્ષ પદ્મ વિભૂષણ, પદ્મ ભૂષણ અને પદ્મ શ્રી પુરસ્કારની જાહેરાત કરવામાં આવે છે.
An investigation by the district administration discovered that families of the children had sufficient food at their home
જિલ્લા વહીવટીતંત્રએ આ બાળકોના પરિવારોને શોધીને તપાસ કરતા માલૂમ પડ્યું કે આ બાળકોના ઘરમાં પૂરતા પ્રમાણમાં ખાદ્ય સામગ્રી ઉપલબ્ધ હતી
You are absolutely right that some people have misconceptions about this.
તમે જે વાત કરી તે સાચી છે કે કેટલાય લોકોને આ વિષયમાં કેટલીક ભ્રમણા છે.
30,000/- for a computer literate person engaged by Member of Parliament for obtaining secretarial assistance) to Rs.
30,000 સચિવાલય સહાયતા પ્રાપ્ત કરવા માટે સાંસદ દ્વારા એક કમ્પ્યુટરની જાણકારી ધરાવતી વ્યક્તિ રાખવા માટે)થી વધારીને તારીખ 01.04.2018થી રૂ.
Strengthening the quality assurance setup in Afghanistan through facilitating knowledge transfer to help implement regime of necessary quality controls and periodic reviews in Afghanistan
જ્ઞાનનાં હસ્તાંતરણને સરળ બનાવીને અફઘાનિસ્તાનમાં ગુણવત્તા સુનિશ્ચિત કરવા મજબૂત કરવું, જેથી જરૂરી ગુણવત્તા નિયંત્રણની વ્યવસ્થાનો અમલ કરીને અને અફઘાનિસ્તાનમાં સમયે-સમયે સમીક્ષાનાં કાર્યમાં મદદ મળે
They mentioned their efforts of maintaining social distancing, tracking suspect cases, identifying and quarantining suspect cases arising from Nizamuddin Markaz, containing community transmission, boosting up of medical infrastructure, strengthening medical workforce, provision of tele-medicine, provision of mental health counselling, distribution of food and other essentials to those in need and taking care of migrant workers.
તેમણે સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ જાળવવા, શંકાસ્પદ કેસો પર નજર રાખવા, નિઝામુદ્દિન મરકાઝમાંથી શંકાસ્પદ કેસોની ઓળખ કરવા અને ક્વૉરેન્ટાઇન કરવાના, સામુદાયિક પ્રસારને નિયંત્રણમાં રાખવાનો, તબીબી માળખાને પ્રોત્સાહન આપવા, મેડિકલ વર્કફોર્સ મજબૂત કરવા, ટેલીમેડિસિનની જોગવાઈ કરવા, માનસિક સ્વાસ્થ્ય અંગે સલાહની જોગવાઈ કરવા, જરૂરિયાતમંદો વચ્ચે ખાદ્ય પદાર્થો અને અન્ય જીવનજરૂરી ચીજવસ્તુઓ વહેંચવા તથા માઇગ્રન્ટ વર્કર્સની સારસંભાળ લેવા માટેના પ્રયાસોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Shri Patel had over three decades of experience in the banking sector.
શ્રી પટેલ બેન્કિંગ ક્ષેત્રનો ત્રણ દાયકાથી વધારે સમયગાળાનો અનુભવ ધરાવે છે.
All the stakeholders of the Sagarmala Programme are hereby reminded that the official domain of Sagarmala website is http://www.sagarmala.gov.in/
‘સાગરમાલા’ કાર્યક્રમના દરેક હિતધારકોને એ વાત ચોક્કસથી ધ્યાનમાં રાખવી જોઈએ કે સાગરમાલાની વેબસાઈટનું સત્તાવાર ડોમેન – http://www. sagarmala. gov. in/ છે
The event also saw virtual participation from Executive Director, United Nation Convention to Combat Desertification, (UNCCD), Mr. Ibrahim Thiaw and Executive Director United Nation Environment Programme(UNEP), Ms. Inger Andersen
રણપ્રદેશની વૃદ્ધિ રોકવા માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર કોન્વેન્શન (UNCCD)ના કાર્યકારી નિદેશક શ્રી ઇબ્રાહીમ થિઆવ અને સંયુક્ત રાષ્ટ્ર પર્યાવરણ કાર્યક્રમ (UNEP)ના કાર્યકારી નિદેશક સુશ્રી ઇંગર એન્ડર્સને પણ વર્ચ્યુઅલ માધ્યમોથી આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લીધો હતો
Shri Mansukh L. Mandaviya, Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Shipping, Road Transport & Highways was also present on the occasion
કેન્દ્રીય રોડ ટ્રાન્સપોર્ટ અને હાઇવેઝ, શીપીંગ, કેમિકલ્સ અને ફર્ટીલાઇઝર્સ મંત્રીશ્રી મનસુખભાઇ માંડવિયા તા.
Prices of N-95 Masks are getting reduced by the Importers/ Manufacturers/Suppliers of N-95 Masks after an Advisory issued by NPPA
એનપીપીએએ ઇશ્યૂ કરેલી એડવાઇઝરી પછી એન-95ના આયાતકારો/ઉત્પાદકો/સપ્લાયર્સ દ્વારા એન-95 માસ્કની કિંમતમાં ઘટાડો કરાયો
Today you have presented it with evidence.
આજે તમે સાબિતી સાથે તેને રજૂ કર્યું છે.
In recent times, many start-ups have come forward to cater to the needs of the forces.
તાજેતરમાં અનેક સ્ટાર્ટઅપ્સ સેનાની જરૂરિયાતો પૂરી કરવા માટે આગળ આવ્યા છે.
Visva-Bharati is a true embodiment of Gurudev's ideals, vision and hard work for Mother India.
વિશ્વભારતી મા ભારતી માટે ગુરૂદેવનું ચિંતન, દર્શન અને પરિશ્રમનો એક સાકાર અવતાર છે.
Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan (PM-SYM) will be rolled out by the Ministry of Labour and Employment tomorrow i.e.
શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલય આવતીકાલે 15-02-2019નાં રોજ પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માન-ધન (પીએમ-એસવાયએમ) યોજના શરૂ કરશે.
26th May 2020 (Tuesday)
26 મે 2020 (મંગળવાર)
The President said we, in India, appreciate President Musevenis stellar contributions to peace and security in Uganda and his contribution to peace in the East Africa region and the African continent as a whole.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે ભારત યુગાન્ડાની શાંતિ અને સુરક્ષા તથા પૂર્વી આફ્રિકા ક્ષેત્ર અને આખા અફ્રિકી મહાદ્વીપીયની શાંતિમાં રાષ્ટ્રપતિ મુસેવનીના શાનદાર યોગદાનની પ્રસંશા કરી છે
CBNAAT based testing labs: 104 (Govt: 30 + Private: 74)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 104 (સરકારી: 30 + ખાનગી: 74)
Addressing the media, the Minister said, The importance of sanitation and effective solid waste management has been brought to the forefront now due to the COVID crisis.
મંત્રીએ મીડિયાનો સંબોધન કરતા કહ્યું હતું કે, “સ્વચ્છતા અને અસરકારક રીતે ઘન કચરાનું વ્યવસ્થાપન કરવાનું મહત્ત્વ કોવિડ-19 કટોકટીને કારણે હવે વધ્યું છે.
The initiative is part of the on-going efforts of the Prime Minister Shri Narendra Modi to reach out to the people and communicate with them in their own language.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દેશનાં મહત્તમ નાગરિકો સુધી તેમની ભાષામાં પહોંચવા અને તેમની સાથે આદાનપ્રદાન કરવા સતત પ્રયાસરત છે અને આ પહેલ તેનો જ ભાગ છે.
291 persons have been cured/discharged after recovery.As per the present available data, an analysis of total confirmed cases show that 76% are male and 24% female.
હાલમાં ઉપલબ્ધ ડેટા અનુસાર, પુષ્ટિ થયેલા કુલ કેસોમાંથી 76% પુરુષો અને 24% મહિલાઓ છે.
The Recovery Rate has also increased to 95.83%.
સાજા થવાનો દર પણ વધીને 95.04% થઇ ગયો છે.
He had linked our glorious past with the present.
તેમણે આપણાં ગૌરવમય ઈતિહાસને આપણા વર્તમાનની સાથે જોડ્યો હતો.
I realize that you receive plenty of complaints of which several are of serious nature.
મને એ પણ અહેસાસ છે કે તમારી પાસે ઘણી મોટી સંખ્યામાં ફરિયાદો આવે છે, જેમાંથી કેટલીય અતિ ગંભીર પણ હોય છે.
They also support the ongoing bilateral programmes of cooperation in space technology and act on behalf of ISRO on the matters referred
તેઓ અવકાશ ટેક્નોલોજીમાં પરસ્પર સહકારથી કાર્યરત દ્રિપક્ષીય કાર્યક્રમોને પણ સહાયતા કરશે અને તેમને સોપવામાં આવેલી બાબતો પર ઇસરો વતી કામગીરી હાથ ધરશે
When he enjoys faceless appeal, then he feels tax transparency.
જ્યારે તે સ્પષ્ટ અપીલનો આનંદ મેળવે છે ત્યારે તેને પારદર્શકતાનો અહેસાસ થાય છે.
Therefore, I invite you all to move together towards new zeal, new faith, new resolution and new dreams during the 17th Lok Sabha.
એટલે હું તમને બધાને આમંત્રણ આપું છું કે, 17મી લોકસભામાં આપણે એનવી ઊર્જા, નવા વિશ્વાસ, નવા સંકલ્પ, નવા સ્વપ્નોની સાથે મળીને આગળ ચાલીશું.
The focus of this Special Window will be on the projects that are stalled for lack of construction funding.
આ સ્પેશ્યલ વિન્ડો ફંડ નિર્માણ માટે પર્યાપ્ત ફંડનાં અભાવે સ્થગિત થઈ ગયા હોય એવા પ્રોજેક્ટ્સ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે.
This has been possible due to PM Narendra Modi ji's leadership in the last 6 years.The Union Home Minister also said that a lot of work has been done to establish peace in the Northeast under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
આ છેલ્લાં છ વર્ષમાં પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીજીના નેતૃત્વને કારણે શક્ય બન્યું છે.
The biggest enemy of all these systems is corruption.
આ બધી જ વ્યવસ્થાઓનો સૌથી મોટો શત્રુ ભ્રષ્ટાચાર છે.
In Price Support Scheme (PSS), physical procurement of pulses, oilseeds and Copra will be done by Central Nodal Agencies with proactive role of State governments.
મૂલ્ય સમર્થન યોજના (પીએસએસ)માં અનાજ-કઠોળ, તેલીબિયા અને કોપરાની ભૌતિક ખરીદી રાજ્ય સરકારોની સક્રિય ભૂમિકા સાથે કેન્દ્ર સરકારની નોડલ એજન્સીઓ કરશે.
Maharashtra : Shree Shivchhatrapati Sports Complex, Balewadi, Pune Rs 16 crore
મહારાષ્ટ્ર: શ્રી શિવાજી છત્રપતિ સ્પોર્ટ્સ કોમ્પલેક્સ, બાલેવડી, પૂણે – રૂ.
Fear and uncertainty, fuelled by the unyielding Covid-19 pandemic, is mounting among parents of schoolchildren as ambiguity continues over whether schools will reopen physically before the virus is reined in completely.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે લોકોમાં ભય અને અનિશ્ચિતતાનો માહોલ ખૂબ જ મોટાપાયે ઉભો થયો હોવાથી શાળામાં ભણતા બાળકોના માતાપિતા આ વાયરસ સંપૂર્ણપણે નાબૂદ થાય તે પહેલાં શાળાઓ ફરી શરૂ થશે કે નહીં તે અંગે મુંઝવણમાં છે.
Upper age limit of the applicant could also be relaxed wherever found to be necessary.
જરૂર પડશે તો આવેદકની ઉપરની ઉંમરની સમય સીમામાં પણ છૂટ અપાશે.
If you do this, you will find that you will have new weapons, they will become your strength.
જો તમે આમ કરશો તો તમે જોશો કે તમારી પાસે નવાં શસ્ત્ર બની જશે, તેઓ તમારી નવી તાકાત બની જશે.
Our army, border security forces and security agencies have done a commendable job.
આપણા સૈનિકોએ, આપણા સુરક્ષાબળોએ, સુરક્ષા એજન્સીઓએ ઘણું જ પ્રશંસનિય કામ કર્યું છે.
For updates on the system, visit www.imd.gov.in,www.rsmcnewdelhi.imd.gov.inand
સિસ્ટમ પર વધારે અપડેટ મેળવવા મુલાકાત લો www. imd. gov. in,www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in અને
However, such issues should be followed up and monitored for final disposal
આમછતાં, આવા મુદ્દાઓનો અંતિમ ઉકેલ લાવવા માટે તેમની ઉપર દેખરેખ રાખી નજર રાખવી જોઈએ
After a police officer in Kochi tested positive for Covid-19, a High Court judge who was in contact list entered self-isolation.
કોચીમાં એક પોલીસ અધિકારીને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હોવાથી, તેમના સંપર્કમાં ઉચ્ચ અદાલતના ન્યાયધીશ સેલ્ફ ક્વૉરેન્ટાઇન થઇ ગયા છે.
As the shipping sector grows and evolves in the country, a need was felt to have a separate legislation on coastal shipping, which considers it an integral part of the transport chain and recognizes the policy priorities of the sector to meet the demands of the Indian shipping industry.
દેશમાં જહાજ મંત્રાલય વૃદ્ધિ કરી રહ્યું છે અને બદલાઈ રહ્યું છે એટલે કોસ્ટલ શિપિંગ પર અલગ કાયદો હોવાની જરૂરિયાત અનુભવવામાં આવી હતી, જેને પરિવહન સાંકળનું અભિન્ન અંગ ગણવામાં આવે છે અને ભારતીય જહાજ ઉદ્યોગની માગ પૂર્ણ કરવા ક્ષેત્રની નીતિગત પ્રાથમિકતાઓને માન્યતા આપે છે.
He will also see the Light and Sound show at the archaeological site of Sarnath, which had been inaugurated by him earlier this month
તેઓ સરનાથના પુરાતત્ત્વીય સ્થળ પર લાઇટ એન્ડ સાઉન્ડ શો પણ જોશે, જેનું ઉદઘાટન આ મહિનાની શરૂઆતમાં તેમના દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું
Gale wind, speed reaching 80-90 kmph gusting to 100 kmph, likely along & off Valsad, Navsari districts of Gujarat, Daman ad along & off northeast Arabian Sea, Ratnagiri, Sindhudurg districts of Maharashtra and 70-80 kmph gusting to 90 kmph along & off Surat & Bharuch districts of south Gujarat, Dadra & Nagar Haveli from 03rd June noon
3 જૂનના રોજ બપોરે આંધીના પવનની ઝડપ ઘટીને 80-90 કિમી પ્રતિ કલાકે પહોંચશે અને મહત્તમ 100 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે ગુજરાતમાં વલસાડ અને નવસારી જિલ્લામાં, દમણ અને આસપાસના વિસ્તારોમાં ઉત્તર પૂર્વ અરબ સમુદ્રના કાંઠા વિસ્તારોમાં, મહારાષ્ટ્રમાં રત્નાગીરી, સિંધુદુર્ગ જિલ્લામાં અને 70-80 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે પહોંચીને મહત્તમ 90 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે દક્ષિણ ગુજરાતના સુરત અને ભરૂચ જિલ્લામાં, દાદરા અને નગર હવેલી પરથી પસાર થશે તેવી સંભાવના છે
The SardarSarovar Dam is a ray of hope for the people of Gujarat.
સરદાર સરોવર ડેમ ગુજરાતના લોકો માટે આશાનું કિરણ છે.
The Recovery Rate has improved to 94.74%.
સાજા થવાનો દર વધીને 94.74% થયો છે.
Out of these 135 were international cargo flights.
આમાંથી 135 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું હતું.
The Webinar provided insights on the post-Covid scenario for the publishing Industry and probable shift in the publishing, teaching, learning methods, while understanding the ways in which the education will be re-looked into with the rising e-learning practices
આ વેબિનારમાં વધતી ઇ-લર્નિંગ પ્રેક્ટિસ સાતે શિક્ષણને કયા અભિગમથી જોવામાં આવશે તે વાતને સમજીને કોવિડ પછી પ્રકાશન ઉદ્યોગની સ્થિતિ અને પ્રકાશન, શિક્ષણ, શીખવાની પદ્ધતિઓમાં સંભવિત પરિવર્તનો અંગે આંતરિક બાબતો આપવામાં આવી હતી
Very likely to intensify further into a Cyclonic Storm over Eastcentral Arabian Sea during the subsequent 24 hoursWell Marked Low over south coastal Oman and adjoining Yemen
આગામી 24 કલાક દરમિયાન મધ્ય પૂર્વ અરબ સાગર ઉપર આ દબાણ વધુ તીવ્ર બની વાવાઝોડુ તોફાનમાં પરિણામે તેવી શક્યતા દક્ષિણ તટીય ઓમાન અને સંલગ્ન યેમેન ઉપર ચિન્હિત કરવામાં આવેલ હળવું દબાણ
In the overall cases, Kurnool district topped the list with 1483 cases, followed by 1132 in Krishna district, 1028 in Anantapur.
સમગ્ર રીતે કેસોમાં 1,483 કેસો સાથે કુરનૂલ જિલ્લો ટોચ પર રહ્યો હતો, ત્યારબાદ ક્રિષ્ણા જિલ્લામાં 1,132 કેસો, અનંતપુરમાં 1,028 કેસો નોંધાયા છે.
Friends, For India, the most fundamental principle in development cooperation is respecting our partners.
મિત્રો, ભારત માટે વિકાસલક્ષી સહયોગનો અત્યંત પાયાનો સિધ્ધાંત પોતાના સહયોગીનું સન્માન કરવાનો છે.
Haryana: Haryana Government has decided that two dialysis machines in all District Hospitals and Medical Colleges of the state will be reserved exclusively for COVID-19 patients requiring dialysis.
હરિયાણાઃ હરિયાણા સરકારે નિર્ણય લીધો છે કે રાજ્યની તમામ જિલ્લા હોસ્પિટલ અને મેડિકલ કોલેજમાં ડાયલિસિસની જરૂરિયાત ધરાવતાં માત્ર કોવિડ-19 દર્દીઓ માટે બે ડાયલિસિસ મશીન અનામત રાખવામાં આવશે.
Government institutes have been in forefront of developing new technologies, materials and testing facilities.
સરકારી સંસ્થાઓ નવી ટેકનોલોજી, સામગ્રીઓ અને ટેસ્ટીંગની સુવિધાઓનું નિર્માણ કરવામાં આગળની હરોળમાં છે.
As a result of this encouragement, the idea of starting a road network with the existing fleet of departmental vehicles, primarily used for intra- city delivery , was conceived and a National Road Transport Network was designed with 22 long routes of over 500 km interspersed with 34 interstate/intra-state schedules touching over 75 cities across the country.
આ પ્રોત્સાહનની પરિણામરૂપે, વિભાગના વર્તમાન વાહનોના કાફલાની મદદથી માર્ગ પરિવહનનું નેટવર્ક શરૂ કરવાનો વિચાર સામે આવ્યો જેમાં પ્રાથમિકરૂપે શહેરની અંદર ડિલિવરી માટે ઉપયોગમાં લેવાતા વાહનોનો ઉપયોગ સમગ્ર દેશમાં 75 શહેરોને સાંકળી લેતા 34 આંતરરાજ્ય/ અંતરદેશીય શિડ્યૂલ સાથે 500 કિમીથી વધુ લાંબા 22 રૂટ સાથેના રાષ્ટ્રીય માર્ગપરિવહન નેટવર્કંમાં કરવાનો વિચાર આવ્યો.
Prime Minister termed this agreement as special, as it symbolises the spirit of cooperative federalism
પ્રધાનમંત્રીએ આ સમજૂતીને વિશેષ ગણાવી હતી, કારણ કે આ સમજૂતી સહકારી સંઘવાદનું પ્રતીક છે
Chief Minister of Uttar Pradesh will also be present on the occasion.
આ પ્રસંગે ઉત્તર પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી પણ ઉપસ્થિત રહેશે
You can do everything, nothing is difficult for you.
તમારાથી બધુ જ થઇ શકે, તમારા માટે કોઇ જ કામ મુશ્કેલ નથી.
As per the data received today by 8 AM, over the past seven days, the doubling rate is 7.2 days, for the past 14 days it is 6.2, and over past 3 days it stands at 9.7.
અત્યારે સવારે 8 વાગે પ્રાપ્ત થયેલા ડેટા મુજબ, છેલ્લાં સાત દિવસમાં કેસ બમણા થવાનો દર 7.2 દિવસ છે, છેલ્લાં 14 દિવસમાં આ દર 6.2 દિવસ છે અને છેલ્લાં ત્રણ દિવસમાં આ દર 9.7 દિવસ છે.
Prime Minister reiterated Indias call for a reformed multilateralism in a post-COVID-19 world, which reflects the realities of the contemporary world.
કોવિડ-19 પછીના વિશ્વમાં ‘સુધારેલા બહુપક્ષવાદ’ માટે ભારતના આહ્વાનનો પ્રધાનમંત્રીએ પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો, જે સમકાલિન વિશ્વની વાસ્તવિકતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
The scheme will help offset the disability for domestic manufacturing of electronic components and semiconductors in order to strengthen the electronic manufacturing ecosystem in the country
આ યોજનાથી દેશમાં ઇલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદન ઇકોસિસ્ટમને મજબૂત બનાવવા માટે ઇલેક્ટ્રોનિક ભાગો અને સેમીકન્ડક્ટર્સના સ્થાનિક ઉત્પાદન માટેની અસમર્થતા નાબૂદ કરવામાં મદદ મળશે
Union Minister Shri Mansukh Mandaviya unveils plaque of Ministrys new nomenclature
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ મંત્રાલયના નવા નામકરણની તક્તિનું અનાવરણ કર્યું
The last extension was upto 31.03.2017.
છેલ્લે 31.03.2017નાં રોજ તેનુ વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું હતું.
The connectivity here is getting better day by day.
અહીંનો સંપર્ક દિવસે દિવસે વધુ સારો બની રહ્યો છે.
The CBDT reiterated its request that in around 1.74 lakh cases, responses are awaited from taxpayers regarding reconciliation with their outstanding tax demand for which a reminder email has been sent asking them to respond within 7 days so that the refund can be processed earliest.
CBDTએ ફરી વાર પોતાની વિનંતી કરતા જણાવ્યું હતું કે આશરે 1.74 લાખ કેસોમાં કરદાતાઓ પાસેથી તેમના બાકી રહેલ કર માંગણીના સમાધાનના સંદર્ભમાં પ્રતિભાવ આવવાની રાહ જોવાઈ રહી છે કે જેની માટે તેમને એક યાદ અપાવતો ઈમેઈલ મોકલી આપવામાં આવ્યો છે.
This has taken the total number of recovered cases to 8,85,576.
પરિણામે સાજા થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 85,62,641 થઇ ગઈ છે
Government of India has also issued advisory & manual on use of homemade protective cover for face & mouth for use by general public
ભારત સરકારે સામાન્ય લોકો દ્વારા ચહેરો અને મોં માટે ઘરેલું રક્ષણાત્મક કવરના ઉપયોગ અંગે સલાહ-સૂચનો અને માર્ગદર્શિકા પણ જારી કરી છે
Tamil Nadu: One died and 122 fresh Covid-19 cases reported today in Puducherry, with the total cases in the UT climbing to 3293, active cases to 1292 and deaths to 48.
તામિલનાડુઃ પુડુચેરીમાં આજે કોવિડના કારણે 1 વ્યક્તિનું મૃત્યુ નીપજ્યું છે અને કોવિડ-19ના 122 નવા કેસો નોંધાયા છે.
Of these, 17 are from Maharashtra, 2 from Telangana, 1 from Rajasthan and 3 from Kerala.
તે પૈકીના 7 મહારાષ્ટ્ર, 2 તેલંગાણા, 1 રાજસ્થાન અને 3 કેરળના છે.
My dear Sisters and brothers,
વિશાળ સંખ્યામાં પધારેલા, મને આશીર્વાદ આપવા માટે આવેલા મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો
Five things are very important to build a self-reliant India and to bring India back on the path of rapid development - Intent, Inclusion, Investment, Infrastructure and Innovation.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવા અને ભારતને ઝડપી વિકાસના માર્ગ પર ફરી પાછુ માટે 5 વસ્તુઓ ખૂબ જ જરૂરી છે તે -ઇન્ટેન્ટ, ઇન્ક્લુઝન, ઇન્વેસ્ટમેન્ટ, ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને ઇનોવેશન છે.