natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also cited the importance of Make in India and skill development
તેમણે‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ અને કૌશલ્ય વિકાસનાં મહત્ત્વનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
In these Centres, facilities like banking, insurance, pension and scholarship etc are being made available online to the village folk.
આ કેન્દ્રોમાં ગામના લોકોને બેન્કિંગથી લઈને વીમા અને પેન્શનથી માંડીને સ્કૉલરશિપની તમામ સુવિધાઓ ઓનલાઈન ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહી છે.
It was also decided to augment the lab facilities
લેબોરેટરીની સુવિધા પૂરી પાડવાનો પણ નિર્ણય કરાયો છે
The two leaders shared views on the ongoing Covid-19 crisis and the challenges it poses to health and safety of citizens of both countries and the region.
બંને મહાનુભવોએ વર્તમાન સમયમાં સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયેલી કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થઇ રહેલા આરોગ્ય અને આર્થિક પડકારોથી બંને દેશ અને પ્રદેશના લોકોને સલામત રાખવા અંગે પોતાના મંતવ્યો વ્યક્ત કર્યા હતા.
This reform is not limited to the integration of training alone.
આ સુધારો માત્ર તાલીમના સમન્વય પુરતો મર્યાદિત નથી.
PM told that Dadra and Nagar Haveli has a huge potential for Tourism.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે દાદરા અને નગર હવેલી પ્રવાસન માટે મોટી ક્ષમતા ધરાવે છે.
The MoU aims to strengthen cooperation between India and Morocco in the field of mining and geology.
આ સમજૂતી કરારનો ઉદ્દેશ ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે ખાણકામ અને ભૂવિજ્ઞાનના ક્ષેત્રે સહકારને મજબૂત કરવાનો છે.
Now after getting this legal paper, you will be free from all these problems.
હવે આ કાગળ-દસ્તાવેજ મળ્યા પછી, આ બધાં સંકટોમાંથી તમે મુક્ત થઈ જશો.
With a cumulative figure of 536 deaths in the last 24 hours, the above mentioned five states together account for 65.4% of the deaths added to the national total (819).
છેલ્લા 24 કલાકમાં 536 લોકોના મૃત્યુના સંચિત આંકડા સાથે હવે ઉપરોક્ત પાંચ રાજ્યોમાં મળીને 65.4% જેટલા મૃત્યુ થયા છે, જે રાષ્ટ્રીય કુલ (819) માં ઉમેર્યા છે.
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that three years ago, Indias Haj quota was about 1,36,020, which has been increased during the last two years, to a record 1 lakh 75 thousand and 25.
લઘુમતી બાબતોના કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી મુખતાર અબ્બાસ નકવીએ આજે જણાવ્યું હતું કે ત્રણ વર્ષ અગાઉ ભારતનો હજ ક્વોટા લગભગ 1,36,020 હતો જે છેલ્લા બે વર્ષમાં વધીને એક લાખ 75 હજાર 25ની વિક્રમી સંખ્યાએ પહોંચી ગયો છે.
Overseas Indian Assistance Centers have also been opened in many new cities all over the world
વિદેશમાં અનેક નવા શહેરોમાં પ્રવાસી ભારતીય સહાયતા કેન્દ્ર પણ ખોલવામાં આવ્યા છે
Shri Amit Shah added that The objective of National Education Policy 2020 is to bring in a huge transformational change in the Indian Education system through holistic and multidisciplinary approaches.
” તેમણે ધ્યાન દોર્યું હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિ ભારતની શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં વ્યવસ્થિત સુધારા લાવીને આ અભિગમને બદલવા ઇચ્છે છે તથા શિક્ષણનો આશય અને સામગ્રી એમ બંનેમાં પરિવર્તન લાવવાનો પ્રયાસ થયો છે.
Prime Minister Modi noted that regular exchanges at highest political levels have laid down a forward looking agenda for expanding India-Nepal partnership.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, ઉચ્ચ રાજકીય સ્તરે નિયમિત સંપર્કથી ભારત-નેપાળ વચ્ચેનાં ભાગીદારીનાં સંબંધો વધારવા માટે એક અગ્રગામી એજન્ડા નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો છે.
But friends, India went beyond nature and degeneration and took a decision.
પરંતુ સાથીઓ ભારતે, પ્રકૃતિ, વિકૃતિના વિચારથી પણ આગળ રહીને નિર્ણય લીધો.
He said, India shares excellent bilateral relations with all the countries in the region, and a very large Indian diaspora, numbering over 8 million, resides in the region.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત આ વિસ્તારનાં તમામ દેશોની સાથે ઉત્કૃષ્ટ દ્વિપક્ષીય સંબંધો ધરાવે છે અને આ વિસ્તારમાં 8 મિલિયનથી વધારે ભારતીય પ્રવાસીઓ રહે છે.
The cooperation arrangement will facilitate information sharing training and capacity building measure and learning from each others best practice to improve food safety ecosystem
આ સહયોગાત્મક વ્યવસ્થા ખાદ્યાન્ન સુરક્ષા પ્રણાલીને સુધારવા માટે માહિતીના આદાન-પ્રદાન, તાલીમ અને ક્ષમતા નિર્માણ માટેના પગલાઓ તથા એકબીજા પાસેથી તેમની શ્રેષ્ઠ પ્રવૃત્તિઓમાંથી શીખવાની વૃત્તિને કેળવવામાં મદદ કરશે
His every word is followed by tens of millions
તેમના દરેક શબ્દને લાખો લોકો દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે
Addressing a Video Conference with State Rural Development Ministers, ShriNarendra Singh Tomaremphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, ground water recharge and irrigation work. Under PMGSY, the focus would be on quick award of works in sanctioned road projects and starting of pending road projects.
રાજ્યોના ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રીઓ સાથે યોજાયેલી વીડિયો કોન્ફરન્સને સંબોધતાં તેમણે MGNREGS હેઠળ જળ સંચય, ભૂગર્ભ જળનાં રિચાર્જ તેમજ સિંચાઈના કામ ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા ઉપર ભાર મૂક્યો હતો. PMGSY હેઠળ મંજૂર થયેલા માર્ગ પ્રોજેક્ટો હાથ ધરવા તેમજ અધૂરા માર્ગ પ્રોજેક્ટો શરૂ કરવા માટે કામની સત્વરે ફાળવી ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા જણાવ્યું.
The N-95 masks were produced in small quantity in India.
એન-95 માસ્કનું ભારતમાં નામનું જ ઉત્પાદન થતું હતું.
Total positive cases: 14295, Active cases: 6382, Deaths: 226, Discharges: 7684
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 14295, સક્રિય કેસ: 6382, મૃત્યુ થયા: 226, સાજા થયા: 7684
Speaking about the abrogation of Article 370, PM asked the gathering to give standing ovation to the parliamentarians for taking such a decisive strong action.
કલમ 370ને નાબૂદ કરવાના વિષયમાં બોલતા, પ્રધાનમંત્રીએ ઉપસ્થિત લોકોને નિવેદન કરતા જણાવ્યું કે આ પ્રકારની નિર્ણાયક કડક કાર્યવાહી કરવા માટે સાંસદોને ઉભા થઈને આભાર પ્રગટ કરવો જોઈએ.
The effort is to develop at least 50 new technologies and products.
આ પ્રયાસ ઓછામાં ઓછા 50 નવી ટેકનોલોજી અને ઉત્પાદનોને વિકસિત કરવા માટે હાથ ધરવામાં આવ્યો છે.
Use of alcohol-based hand sanitizers (for at least 20 seconds) can be made outside shops and other places wherever feasible
આલ્કોહોલ આધારિત સેનિટાઇઝર્સ (ઓછામાં ઓછા 20 સેકન્ડ સુધી ઘસવું) દુકાનો અને અન્ય જ્યાં પણ શક્ય હોય તેવી જગ્યાએ ઉપલબ્ધ કરાવવા
In this effort, the Government has decided to enroll the services of Scouts & Guides, NCC, NSS and other voluntary organizations as volunteers, with Health Services.
આ ક્રમમાં સરકારે સ્કાઉટ એન્ડ ગાઇડ્સ, NCC, NSS અને અન્ય સ્વયંસેવક સંસ્થાઓને આ મહામારીમાં આરોગ્ય સેવાઓમાં સ્વયંસેવકો તરીકે જોડવાનો નિર્ણય લીધો છે.
The idea of using the number 138 is to use, in addition to the call-centre based agent & IVRS services provided through 139, the wide reach of Indian Railways to service the large number of its patrons across the country.
139 માધ્યમથી પ્રદાન થતી કોલ સેન્ટર આધારિત અને આઈવીઆરએસ સેવાઓ ઉપરાંત 138 નંબરનો ઉપયોગ કરવાનો વિચાર ભારતીય રેલવે દ્વારા દ્વારા આખા દેશમાં પોતાના ગ્રાહકોની મોટી સંખ્યા સુધી બિનરેલવે સાથે સંબંધિત પ્રશ્ન, વિશેષ સ્વરૂપે કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત ફક્ત સ્થાનિક ભાષાની જાણકારી રાખતી વ્યક્તિઓ તરફ લઈ શકે છે.
There will be structural reforms to boost growth, employment and bring state-of-the-art technology especially in exploration through:
વૃદ્ધિ, રોજગારી અને આ ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠ ટેકનોલોજી લાવવા માટે માળખાકીય સુધારા કરવામાં આવશે જે ખાસ કરીને આ પ્રકારે રહેશે:
The objective of this MoU is to develop technical cooperation activities in the railway sector to promote safety, efficiency and sustainability, to their mutual benefit.
આ એમઓયુનો ઉદ્દેશ બંને પક્ષોને પારસ્પરિક લાભ આપવા સલામતી, કાર્યદક્ષતા અને સ્થિરતાને પ્રોત્સાહન આપવા રેલવે ક્ષેત્રમાં ટેકનિકલ સહકારી પ્રવૃત્તિઓ વિકસાવવાનો છે.
He said, the exhibition effectively captures the chronology of the framing of the Constitution and such exhibition should be taken to different parts of the country to create awareness about our democratic tradition
તેમણે જણાવ્યું હતું કે પ્રદર્શનમાં બંધારણની રચનાનો ઘટનાક્રમ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો અને આ પ્રકારનું પ્રદર્શન દેશના વિવિધ રાજ્યોમાં આપણી લોકતાંત્રિક પરંપરા વિશે જાગૃતિ લાવવા માટે યોજવું જોઈએ
Responding to the question of conducting the remaining exams of CBSE 10th and 12th, the Union Minister said that examination in 29 core subjects will be conducted at the first possible opportunity
સીબીએસઈની ધોરણ 10 અને 12ની બાકી રહેલ પરીક્ષાઓ આયોજિત કરાવવા અંગેના પ્રશ્નનો જવાબ આપતા કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું કે પરિસ્થિતિ સામાન્ય થાય પછી મુખ્ય વિષયોના 29 પેપરની પરીક્ષાઓનું આયોજન કરવામાં આવશે
On the other hand, in the year 2022, India will complete 75 years of independence.
ત્યાં બીજી બાજુ વર્ષ 2022માં દેશની આઝાદીના 75 વર્ષ પુરા થવા જઈ રહ્યા છે.
Gujarat reported 1,108 new positive cases and 24 deaths reported in Gujarat in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ગુજરાતમાં 1,108 નવા પોઝિટીવ દર્દીઓ નોંધાયા છે અને 24 વ્યક્તિઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
On 1st January, 2018, the Prime Minister will address, via video conference, the curtain raiser ceremony of the commemoration of Prof. S.N.
પ્રધાનમંત્રી 1 જાન્યુઆરી, 2018નાં રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે કોલકાતામાં પ્રોફેસર એસ એન બોઝની 125મી જન્મજયંતિની ઉજવણીનો પ્રારંભ કરાવશે.
Broadcasting of programmes to be obtained through mutual exchange, co-production will lead to equity and inclusiveness among viewer/listeners of DD and AIR.
પારસ્પરિક આદાનપ્રદાન અને કો-પ્રોડક્શનના માધ્યમથી કરવામાં આવેલ કાર્યક્રમોનું પ્રસારણ દૂરદર્શન અને ઑલ ઇન્ડિયા રેડિયોનાં દર્શકો/શ્રોતાઓને સમાનતા અને સમાવેશીતા તરફ દોરી જશે.
MoRTH officials being deputed to the MHA Control RoomMHA Helpline Number 1930 and NHAI Helpline number 1033 may be used to seek assistance
MoRTHના અધિકારીઓને MHAના કંટ્રોલ રૂમમાં નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છેમદદ માટે MHA હેલ્પલાઇન નંબર 1930 અને NHAI હેલ્પલાઇન નંબર 1033નો ઉપયોગ કરી શકાશે
If you too know of any such individual, speak and write about them and share their accomplishments.
જો તમે પણ એવા લોકોને જાણતા હો તો તેમના વિશે વાત કરો, લખો અને તેમની સફળતાઓને શેર કરો.
You must do it.
તે તો તમારે જાતે જ કરવું પડશે.
Noting that intense efforts are ongoing to identify possible inhibitors of the SARS-CoV-2 life cycle and already a promising lead molecule has been identified, the scientists pointed out that the availability of live virus to carry out experiments that can validate the computational studies will considerably bolster the efforts at RCB to unearth a drug for the ongoing pandemic
અત્રે SARS-CoV-2 લાઈફ સાયકલના શક્ય અવરોધકોને ઓળખી કાઢવા માટે સક્રિય પ્રયાસો હાથ ધરવામાં આવી રહ્યા છે અને એક પ્રોમિસિંગ લીડ મોલેક્યુલને પહેલેથી જ ઓળખી કાઢવામાં આવ્યું છે એ બાબત નોંધીને વૈજ્ઞાનિકોએ એ બાબત તરફ દિશા નિર્દેશ કર્યો હતો કે કંપ્યુટેશનલ અભ્યાસોને પ્રમાણભૂત સાબિત કરી શકે તેવા પ્રયોગો હાથ ધરવા માટે જીવંત વાયરસની ઉપલબ્ધતા એ RCB ખાતે વર્તમાન સમયમાં ચાલી રહેલ મહામારી માટેની દવા શોધી કાઢવા માટેના પ્રયાસોને નોંધપાત્ર રીતે ટેકો આપશે
For farmers, for my countrymen this country is their motherland.
મારા ખેડૂતો માટે, મારા દેશવાસીઓ માટે.
The new guidelines also prescribe certain measures for well being and safety of persons.
નવી માર્ગદર્શિકામાં લોકોની સુખાકારી અને સલામતી માટે ચોક્કસ માપદંડોનું પણ સૂચન કરવામાં આવ્યું છે.
The Severe Cyclonic Storm NISARGA over Eastcentral Arabian Sea moved northeastwards with a speed of about 13 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hours IST of today the 03rd June, 2020 over Eastcentral Arabian Sea near latitude 17.6N and longitude 72.3E, about 130 km south-southwest of Alibagh (Maharashtra), 170 km south-southwest of Mumbai (Maharashtra) and 400 km south-southwest of Surat (Gujarat)
પૂર્વ મધ્ય અરબ સમુદ્રમાં સર્જાયેલું તીવ્ર ચક્રાવાતી તોફાન ‘નિસર્ગ’ છેલ્લા 06 કલાકમાં 13 કિમી પ્રતિકલાકની ઝડપે ઉત્તર પૂર્વ દિશા તરફ આગળ વધ્યું છે અને આજે એટલે કે 03 જૂન 2020ના રોજ ભારતીય સમયાનુસર 0830 કલાકે અલીબાગ (મહારાષ્ટ્ર)થી 130 કિમી દૂર દક્ષિણ- દક્ષિમ-પશ્ચિમ, મુંબઇ (મહારાષ્ટ્ર)થી 170 કિમી દૂર દક્ષિણ- દક્ષિણ-પશ્ચિમ અને સુરત (ગુજરાત)થી 400 કિમી દૂર દક્ષિણ- દક્ષિણ-પશ્ચિમ દિશામાં પૂર્વ મધ્ય અરબ સમુદ્રમાં 17.6°N અક્ષાંશ અને 72.3°E રેખાંશ પર પહોંચ્યું હતું
Therefore, there are no failures in science. there are only efforts, experiments. and at the end of the day success is achieved.
એટલા માટે વિજ્ઞાનમાં નિષ્ફળતા નથી હોતી, માત્ર પ્રયાસો હોય છે, પ્રયોગો હોય છે, અને અંતમાં સફળતા હોય છે.
People must have universal access to clean, affordable, sustainable and equitable supply of energy
લોકોને સ્વચ્છ, વાજબી, સ્થિર અને સમાન ધોરણે ઊર્જાનો પુરવઠો આપવા એને સાર્વત્રિક રીતે સુલભ કરાવવો જોઈએ
The Ministry in a detailed presentation to the Commission highlighted the National Health Policy (NHP) 2017 targets which include: Increase public health expenditure to 2.5% of GDP, in a progressive manner, by 2025. Primary Health Expenditure to be 2/3rd of the total health expenditure. and Increase State sector health spending to more than 8% of their budget by 2020
મંત્રાલયે પંચ સમક્ષ રજૂ કરેલા વિગતવાર પ્રેઝન્ટેશનમાં રાષ્ટ્રીય આરોગ્ય નીતિ (NHP) 2017ના લક્ષ્યો પર પ્રકાશ પાડવામાં આવ્યો હતો જેમાં સામેલ છે: આરોગ્ય ખર્ચમાં 2025 સુધીમાં ઉત્તરોત્તર વૃદ્ધિ સાથે GDPના 2.5% સુધી વધારો કરવો. કુલ આરોગ્ય ખર્ચમાંથી બે તૃત્યાંશ હિસ્સો પ્રાથામિક આરોગ્ય ખર્ચ માટે ફાળવવો. અને 2020 સુધીમાં રાજ્ય ક્ષેત્ર આરોગ્ય ખર્ચમાં તેમના બજેટના 8 ટકાથી વધુ વૃદ્ધિ કરવી
Prime Minister's visit to Jordan and King's visit to India in 2018 have imparted a new momentum in our bilateral relations that are marked by mutual respect and understanding on various bilateral, regional and multilateral issues
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જોર્ડનનાં પ્રવાસ દરમિયાન અને જોર્ડનનાં રાજાએ વર્ષ 2018ની ભારતની મુલાકાત દરમિયાન બંને દેશો વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધોને એક નવી ગતિ આપી હતી, જેમાં વિવિધ દ્વિપક્ષીય, પ્રાદેશિક અને બહુપક્ષીય મુદ્દો પર પારસ્પરિક સન્માન અને સમન્વય માટેની સમજૂતીઓ સામેલ છે
He also added that in these two years, the scheme has provided free treatment to more than 1.26 crore beneficiaries.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ બે વર્ષમાં 1.25 કરોડથી વધારે ગરીબ દર્દીઓને આ યોજના અંતર્ગત નિઃશુલ્ક સારવાર મળી છે.
However, education and skill development play an important role in employment.
આમ છતાં રોજગાર મેળવવા માટે શિક્ષણ અને કૌશલ્યની પણ મહત્વની ભૂમિકા છે.
Both leaders agreed that the current situation presented a fresh opportunity to give added impetus to bilateral relations.
બંને નેતાઓ એ બાબતે સંમત થયા હતા કે, વર્તમાન પરિસ્થિતિએ દ્વિપક્ષીય સંબંધોને વધુ વેગ આપવા માટે નવી તક પૂરી પાડી છે.
He said more than 90 Lakh beds are available for corona patients along with 12000 Quarantine centres across the country
તેમણે કહ્યું કે, સમગ્ર દેશમાં કોરોનાના દર્દીઓ માટે 90 લાખથી વધુ બેડ અને 12000 ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રો ઉપલબ્ધ છે
The Prime Minister directed efficient and stringent monitoring of rural roads construction and their quality.
પ્રધાનમંત્રીએ ગ્રામીણ માર્ગોના નિર્માણ અને તેની ગુણવત્તા પર અસરકારક અને કડક નજર રાખવાની સૂચના આપી હતી.
The accession is expected to instill confidence in foreign investors in relation to protection of IPs in India
આ પહોંચથી ભારતમાં આઈપી સંરક્ષણનાં સંબંધમાં વિદેશી રોકાણકારોમાં વિશ્વાસ સ્થાપિત થવાની આશા છે.
Two Keralites died due to Covid outside the state.
રાજ્યની બહાર બે કેરળવાસીઓના કોવિડના કારણે મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
Maximizing apprenticeship training in coordination with NSDC and DGT, as permitted under the amended Apprentices Act, 1961
સંશોધિત તાલીમાર્થી ધારા, 1961 અંતર્ગત મંજૂરી મળ્યા મુજબ, એનએસડીસી અને ડીજીટી સાથે સંકલનમાં મહત્તમ તાલીમાર્થીઓને તાલીમ આપવી
Today, India is home to almost 2970 tigers.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “અત્યારે ભારતમાં લગભગ 2970 વાઘ વસે છે.
Expanding compulsory quarantine for a minimum period of 14 days for passengers coming from/transiting through UAE, Qatar, Oman, and Kuwait.
ફરજિયાત ક્વૉરેન્ટાઇન વધારીને યુએઇ, કતાર, ઓમાન અને કુવૈતથી આવતા અથવા ત્યાંની મુલાકાત લીધી હોય તેવા મુસાફરોને પણ ઓછામાં ઓછા 14 દિવસ ક્વૉરેન્ટાઇન કરવાનો નિર્ણય
The importance of Infrastructure for global growth and development of business is constantly increasing.
વૈશ્વિક વૃદ્ધિ અને વ્યાપારના વિકાસ માટે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું મહત્વ સતત વધતું જઈ રહ્યું છે.
Shri Amit Shah also said, Salutations to the revered Atal Bihari Vajpayee, who started the era of development, welfare of the poor and good governance in India and a life devoted to the nation.
શ્રી અમિત શાહે પણ કહ્યું હતું કે, “આદરણીય અટલ બિહારી વાજપેયીજીને શત શત વંદન, જેમણે ભારતમાં વિકાસના યુગની, ગરીબોના કલ્યાણની અને સુશાસનની શરૂઆત કરી હતી.
Criticizing Central govt's plan to impose a calamity cess on GST above 5 per cent, State Finance Minister alleged that the Centre is trying to set new precedence to take away the powers of the state.
પાંચ ટકા ઉપરાંત GST ઉપર મહામારી ઉપકર લાદવાના કેન્દ્ર સરકારના આયોજનની ટીકા કરતાં રાજ્યના નાણાં પ્રધાને જણાવ્યું હતું કે કેન્દ્ર સરકાર રાજ્યની સત્તા આંચકી લેવા નવી પ્રથા ઉભી કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે.
My government has initiated two flagship programmes to create basic infrastructure around tourist, heritage and religious destinations - Swadesh Darshan: Integrated Development of Theme-Based Tourist Circuits and PRASAD
મારી સરકારે પ્રવાસન, વારસા અને ધાર્મિક સ્થળો સાથે સંબંધિત મૂળભૂત માળખાગત સુવિધાઓ ઊભી કરવા બે મુખ્ય કાર્યક્રમો શરૂ કર્યા છે – સ્વદેશ દર્શનઃ વિષય-આધારિત પ્રવાસન સર્કિટનો સંકલિત વિકાસ અને પ્રસાદ
Narela Quarantine Centre in Delhi is amongst the largest centres in the country for managing the COVID suspects at Delhi.
દિલ્હીમાં આવેલું નારેલા ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્ર દેશમાં કોવિડ શંકાસ્પદ કેસોનું વ્યવસ્થાપન કરતા સૌથી મોટા કેન્દ્રોમાંથી એક છે.
This indigenously designed 700 MWe KAPP-3 reactor is a shining example of Make in India.
આ સ્વદેશી રીતે રચાયેલ 700 મેગાવોટનું કેએપીપી-3 રિએક્ટર મેક ઇન ઇન્ડિયાનું એક ઝળહળતું ઉદાહરણ છે.
SOPs are being followed strictly for quarantine and health check ups.
ક્વૉરેન્ટાઇન અને આરોગ્ય તપાસ માટે SOPનું ચુસ્ત પાલન કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The Prime Minister said this entire region of the Nicobar Islands, and the nearby Malacca Strait, is important from the point of view of both resources and security.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, નિકોબાર ટાપુ સમૂહ અને નજીકની મલ્લકાની ખાડીની આ સંપૂર્ણ વિસ્તાર સંસાધનો અને સુરક્ષા બંને દ્રષ્ટિએ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Whenever the need arises, India and Russia work together not only in ordinary places of the world butin Antarctica and Arctic also.
જ્યારે પણ જરૂર હોય છે, ભારત અને રશિયા દુનિયાના સામાન્ય સ્થાનો પર જ નહિં, પરંતુ એન્ટાર્કટિકા અને આર્કટીકમાં પણ એકબીજાના કામમાં આવે છે.
Apart from laying down the modalities for assessment of start-ups, it also stipulated that the outstanding income tax demands relating to additions made under Section 56(2)(viib) would not be pursued.
સ્ટાર્ટઅપ્સની આકારણી માટે પદ્ધતિઓ નક્કી કરવા ઉપરાંત એ પણ નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે, કલમ 56(2) (7બી) અંતર્ગત વધારાની જોગવાઈ સાથે સંબંધિત આવકવેરાની બાકી નીકળતી માંગણી નહીં કરવામાં આવે.
This will open up new opportunities for our businesses.
આનાથી આપણા વ્યવસાયો માટે નવી તકોના દ્વાર ખુલશે.
The share of regular wage/salaried employees has increased by 5 percentage points from 18 per cent in 2011-12 to 23 per cent in 2017-18.
નિયમિત પગાર/વેતન મેળવવા કર્મચારીઓનો હિસ્સો 5 ટકા વધવાની સાથે વર્ષ 2011-12માં 18 ટકાથી વધીને વર્ષ 2017-18 સુધીમાં 23 ટકા થઈ ગયો હતો.
He mentioned other areas such as transportation and smart mobility, where it could play a key role.
તેમણે પરિવહન અને સ્માર્ટ મોબિલિટી જેવા અન્ય ક્ષેત્રોને ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો, જેમાં આ મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી શકે છે.
I wish Shri Narendra Modi Ji, our Prime Minister, success as he leads our country into a bright future.
હું આપણા પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીને શુભેચ્છા પાઠવું છું કે તેઓ ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે આપણા દેશનું સુકાન સંભાળતા રહે.
Crop loan with AH or fisheries activities - 1.92 lakh
AH અથવા મત્યપાલન પ્રવૃત્તિઓ સાથે પાક ધિરાણ - 1.92 લાખ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીજીને તેમની જન્મજયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ.
Prime Minister has also reviewed the resolution of grievance redressal related to 47 government programmes and schemes across 17 diverse sectors
પ્રધાનમંત્રીએ સમગ્ર 17 જુદા જુદા ક્ષેત્રોની અંદર 47 સરકારી કાર્યક્રમો અને યોજનાઓને લગતી ફરિયાદ નિવારણની પણ સમીક્ષા કરી હતી
He has converted a small portion of his salon into a library.
પોતાના સલૂનના એક ભાગને જ પુસ્તકાલય બનાવી દીધું છે.
Raksha Mantri also expressed confidence that the IAF would always guard the Nation's skies, come what may, adding, Here's wishing you blue skies and happy landings always
રક્ષા મંત્રીએ એવો વિશ્વાસ પણ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આઈએએફ હંમેશા કોઈ પણ સંજોગોમાં રાષ્ટ્રની વાયુ સીમાનું રક્ષણ કરશે, વધુમાં કહ્યું કે, “આપ સૌ માટે ભૂરા આકાશની અને સુરક્ષિત ઉતરાણની ઇચ્છા રાખીએ છીએ.
If you do not have any interest towards skill, if there is no desire to learn anything new, then it puts a halt to life.
તમને જો કૌશલ્ય મેળવવા માટે કોઈ આકર્ષણ ના હોય, કશુંક નવુ શીખવાની ધગશ ના હોય, તો જીવન સ્થિર થઈ જાય છે.
He will launch various development projects, and hand over certificates to beneficiaries of various official schemes.
તેઓ ત્યા વિવિધ વિકાસલક્ષી યોજનાઓની શરૂઆત કરાવશે, લાભાર્થીઓને વિવિધ યોજનાઓનાં પ્રમાણપત્રનું વિતરણ કરશે.
It ensures consistency and certainty in the implementation of the BEPS Project in a multilateral context.
આનાથી બહૂપક્ષીય સંદર્ભમાં બીઈપીએસ પ્રોજેકટના અમલીકરણમાં ચોકકસતા અને સાતત્ય હાંસલ થશે.
B: Citizen feedback : 30% i.e 600 of total marks
બી - નાગરિકોની પ્રતિક્રિયા : 30 ટકા એટલે કે કુલ અંકોમાંથી 600
India is home to the age old tradition of Gurukul, where learning is not confined to classrooms. where life is a living laboratory.
ભારત એ સદીઓ જૂની ગુરુકુળ પરંપરાનું ઘર છે કે જ્યાં શિક્ષણ એ માત્ર વર્ગખંડો પુરતું મર્યાદિત નથી. જ્યાં જીવન એ જીવંત પ્રયોગશાળા છે.
Enhancing the prestige of Jammu & Kashmir is the responsibility of this young generation.
આ યુવા પેઢી પર જ જવાબદારી છે જમ્મુ કાશ્મીરનું ગૌરવ વધારવાની.
The event witnessed participation of around 40 CEOs from the oil and gas sector, with around 28 leaders presenting their views to the Prime Minister.
આ કાર્યક્રમમાં ઓઇલ અને ગેસ ક્ષેત્રના લગભગ 40 CEO તેમજ અંદાજે 28 નેતાઓએ ભાગ લઇને પ્રધાનમંત્રી સમક્ષ પોતાના અભિપ્રાયો રજૂ કર્યા હતા.
This exceptional youngster brings home a Gold in the Mens 10m Air Pistol event at the Asian Games 2018.
આ અસાધારણ યુવાને એશિયાઈ રમતોત્સવ-2018માં પુરુષોની 10 મીટર એર પિસ્તોલ સ્પર્ધામાં સુવર્ણ પદક પ્રાપ્ત કર્યું છે.
Director, NBT Shri Yuvraj Malik, in his address said that 'Change is the only constant in life'.
રાષ્ટ્રીય બુક ટ્રસ્ટના નિદેશક શ્રી યુવરાજ મલિકે પોતાના સંબોધનમાં જણાવ્યું હતું કે, ‘જીવનમાં માત્ર પરિવર્તન જ અચલ છે.
He underlined the importance of strengthening all stakeholders in the supply chain to increase, as well as fulfill, the demand
તેમણે માગ વધારવા અને એને પૂર્ણ કરવા પુરવઠાની સાંકળમાં તમામ ભાગીદારોને મજબૂત કરવાના મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો
As on 8th December, 2020, 1,04,354 new MIG beneficiaries have been released subsidy under the Scheme during 2020-21, taking the aggregate number to 4.29 Lakh
8 ડિસેમ્બર, 2020ની સ્થિતિએ 1,04,354 નવા મધ્યમ આવક જૂથના લાભાર્થીઓને આ યોજના હેઠળ વર્ષ 2020-21ની સબસીડી છૂટી કરવામાં આવી છે અને તેના દ્વારા એકંદર સંખ્યા 4.29 લાખ સુધી પહોંચી છે
The projects under the existing Schemes of NEC will accrue socio-economic benefits to the marginalized and vulnerable groups of people in backward and neglected areas of the North Eastern States.
હાલ પૂર્વોત્તર પરિષદની યોજનાઓ અંતર્ગત યોજનાઓમાંથી પૂર્વોત્તર રાજ્યોના પછાત અને ઉપેક્ષિત વિસ્તારોના ઉપેક્ષિત અને નબળાં વર્ગોને સામાજિક-આર્થિક લાભ મળશે.
Gurudevs works were also exhibited internationally. He also tweeted I would specially urge art lovers to visit Drishyakala, which will take you through the finest aspects of Indian art and culture.
” તેમણે ટ્વીટ પણ કર્યું હતું કે, “હું દ્રશ્યકલાની મુલાકાત લેવા કલાપ્રેમીઓને ખાસ વિનંતી કરીશ, જે તમને ભારતીય કલા અને સંસ્કૃતિનાં શ્રેષ્ઠ પાસાં વિશે જાણકારી આપશે.
They must be at least 2 meters away from each other.
તેમણે એકબીજાથી ઓછામાં ઓછું 2 મીટરનું અંતર જાળવવું જોઈએ.
He said the actual work begins now, with the implementation of the policy.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વાસ્તવિક કામ તો હવે શરૂ થયું છે જે, આ નીતિના અમલીકરણનું કામ મુખ્ય છે
Its people are known for their industrious nature.
ત્યાંના લોકો પોતાના મહેનતુ સ્વભાવ માટે જાણીતા છે.
Ventilators are required for Covid-19 patients, as they tend to develop acute respiratory disease syndrome (ARDS).
કોવિડ-19ના દર્દીઓ માટે વેન્ટિલેટર્સની જરૂર છે, કારણ કે તેમને એક્યુટ રેસ્પિરેટરી ડિસીઝ સિન્ડ્રોમ (એઆરડીએસ) વિકસે છે.
The Gond tribes in Central Indai stop fishing in some parts of Kaithan river during the breeding season.
મધ્ય ભારતની ગોંડ જનજાતિ સંવનનની ઋતુમાં કેથન નદીના કેટલાક હિસ્સાઓમાં માછલી પકડવાનું બંધ કરી દે છે.
As of now, 23 new cases have been detected since the last update.
અંતિમ અપડેટ બાદથી, હજુ સુધીમાં 23 નવા કેસ સામે આવ્યા છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for Provision of Submarine Optical Fibre Cable Connectivity between Mainland (Kochi) and Lakshadweep Islands (KLI Project)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ભૂ-ભાગ (કોચી) અને લક્ષદ્વીપ ટાપુઓ વચ્ચે સબમરિન ઓપ્ટિકલ ફાઇબર કેબલ કનેક્ટિવિટીની જોગવાઈ માટે કેએલઆઈ પ્રોજેક્ટને મંજૂરી આપવામાં આવી છે