natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efforts are also on to evolve a legislative framework under which the NSC may function with independence and give holistic guidance for improving the national statistical system encompassing MoSPI, the line Ministries and the State Governments
એક કાયદાકીય રૂપરેખા વિકસાવવાનો પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે, જે અંતર્ગત એનએસસી સ્વતંત્રતા સાથે કામ કરી શકે છે તથા આંકડાકીય અને અમલીકરણ મંત્રાલય, વિવિધ મંત્રાલય અને રાજ્ય સરકારો મળીને રાષ્ટ્રીય આંકડાકીય વ્યવસ્થામાં સુધારો કરવા માટે સમગ્ર સૂચનો આપી શકે છે
Union Home Minister also paid tribute to the wizard of Hockey Major Dhyan Chand, on the occasion of his jayanti.Shri Amit Shah said Major Dhyan Chandwasa phenomenal legend, who won three Olympic gold medals and mesmerised millions through his magical technique.
""" કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ પણ હોકીના જાદુગર મેજર ધ્યાનચંદને તેમની જયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી""મેજર ધ્યાનચંદ એક અસાધારણ દિવ્ય ચરિત્ર હતા, જેમણે પોતાની જાદુઈ તકનીક દ્વારા ત્રણ ઓલિમ્પિક ગોલ્ડ મેડલ જીત્યા અને લાખો લોકોને મંત્રમુગ્ધ કર્યા”“તેમની પ્રતિભા, સિદ્ધિઓ અને માતૃભૂમિ પ્રત્યેની નિષ્ઠા, આવનારી પેઢીઓને પ્રેરણા આપે છે"""
The literacy and education in the district foster local entrepreneurship significantly.
જિલ્લામાં સાક્ષરતા અને શિક્ષણ સ્થાનિક ઉદ્યોગસાહસિકતાની નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં વૃદ્ધિ કરે છે
The MoU will provide an opportunity to the ICAI members to expand their professional horizons.
આ એમઓયુ આઈસીએઆઈનાં સભ્યોને તેમની વ્યાવસાયિક પહોંચ વધારવા માટે તકો પ્રદાન કરશે.
To strengthen the capacity of our human resource for COVID-19 vaccine introduction and roll-out, detailed training modules have been developed for different categories of vaccine handlers and administrators including medical officers, vaccinators, alternate vaccinators, cold chain handlers, supervisors, data managers, ASHA coordinators and all others involved in the implementation process at different levels.
કોવિડ-19 રસી મૂકવા માટે અને રસીકરણ અભિયાન શરૂ કરવા આપણી માનવ સંસાધનની ક્ષમતાને મજબૂત કરવા રસીનું સંચાલન અને વ્યવસ્થાપન કરનાર તમામ વિવિધ વર્ગ માટે વિગતવાર તાલીમ મોડ્યુલ્સ બનાવવામાં આવ્યાં છે, જેમાં મેડિકલ ઓફિસર્સ (તબીબી અધિકારીઓ), વેક્સિનેટર્સ, વૈકલ્પિક વેક્સિનેટર્સ, કોલ્ડ ચેઇન સંચાલકો, સુપરવાઇઝરો, ડેટા મેનેજર્સ, આશા સંકલન કાર્યકર્તાઓ અને વિવિધ સ્તરે અમલીકરણ પ્રક્રિયામાં સંકળાયેલા અન્ય તમામ લોકો સામેલ છે.
Shri Modi said that will-power and intention are equally important as capabilities.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આત્મબળ અને ઇરાદાનું મહત્વ પણ ક્ષમતાની જેટલું જ છે.
When compared globally, India's Cases per million population are amongst the lowest in the world (7,423).
વૈશ્વિક સરખામણી કરવામાં આવે તો, પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દુનિયામાં સૌથી ઓછી કેસ સંખ્યા (7,423) ધરાવતા દેશોમાં ભારત છે.
Recognizing the strong complementarities between Indias large domestic market and the vision of self-reliance on the one hand and Vietnams growing economic vitality and capabilities on the other, both sides will constantly upgrade their bilateral economic engagement by facilitating long-term investments in each others economy, promoting joint ventures, engaging in new global value chains, enhancing physical and digital connectivity, encouraging e-Commerce, facilitating business travels, upgrading regional trading architecture and mutually providing greater market access.
એક તરફ, ભારતના વિશાળ સ્થાનિક બજાર અને આત્મનિર્ભરતાના લક્ષ્યાંક તથા બીજી તરફ વિયેતનામની વધતી આર્થિક શક્તિ અને ક્ષમતાઓ વચ્ચે મજબૂત સંબંધ સ્થાપિત કરવા બંને દેશો એકબીજાના અર્થતંત્રમાં લાંબા ગાળાના રોકાણની સુવિધા વધારીને તેમના દ્વિપક્ષીય આર્થિક સંબંધોને સતત વધારશે, સંયુક્ત સાહસોને પ્રોત્સાહન આપશે, નવી આંતરરાષ્ટ્રીય મૂલ્ય સાંકળમાં સામેલ થશે, ભૌતિક અને ડિજિટલ જોડાણમાં વધારો કરશે, ઇ-કોમર્સને પ્રોત્સાહન આપશે, વ્યવસાય સંબંધિત પ્રવાસનની સુવિધાઓ વધારશે, પ્રાદેશિક વેપારી માળખાને સુધારશે અને એકબીજાને વિશાળ બજારમાં પહોંચવાની સુવિધા પ્રદાન કરશે.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, the Namsai district administration has imposed a nine day lockdown from today 10 pm to 23rd July (5am) to check the spread of Covid -19.
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ અરૂણાચલ પ્રદેશમાં નામસાઇ જિલ્લા પ્રશાસને કોવિડ-19નો ફેલાવો અટકાવવા માટે આજથી 23 જુલાઇ સુધી નવ દિવસના લૉકડાઉનનો અમલ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Conversion of Coaches into Covid Care Units
કોચને કોવિડ કેર યુનિટમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા
The Prime Minister mentioned that several memorials have been made to recall the contributions of freedom fighters and great leaders, in recent years.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે તાજેતરના વર્ષોમાં સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓ અને મહાન નેતાઓની સ્મૃતિમાં કેટલાક સ્મારકો ઉભા કરવામાં આવ્યા છે.
Valour of the Armed Forces
સશસ્ત્ર દળોની બહાદુરી
Cabinet approves rightsizing the Competition Commission of India
મંત્રીમંડળે ભારતીય પ્રતિસ્પર્ધા પંચનાં કદમાં ઘટાડો કરવા માટે મંજૂરી આપી
At this moment of grief, I am in constant touch with his family
દુઃખની આ ક્ષણમાં, હું તેમના પરિવારની સાથે સતત સંપર્કમાં છું
Bipin Rawat, Chief of Defence Staff.
સંરક્ષણ સ્ટાફના વડા બિપિન રાવત, સંરક્ષણ સચિવ ડૉ.
Most of the new cases have been reported from Jaipur and Jhunjhunu districts.
નવા નોંધાયેલામાંથી મોટાભાગના કેસ જયપુરમાંથી હતા જ્યારે બીજા ક્રમે ઝાડાવાડ છે.
48 crore to Karnataka towards additional assistance under Animal Husbandry sector for drought (rabi) of 2018-19
48 કરોડ પશુપાલન ક્ષેત્ર હેઠળ 2018-19ના રવિ પાક સમયના દુકાળ માટે વધારાની સહાય પેટે આપવામાં આવશે
This day is important not only for Bihar, but also for the whole country.
આજનો દિવસ સમગ્ર દેશ માટે પણ ખૂબ જ મહત્વનો છે.
He said the Government of India is working towards the vision of providing housing for all by 2022.
તેમણે કહ્યું કે ભારત સરકાર વર્ષ 2022 સુધીમાં તમામને માટે આવાસનું સ્વપ્ન સાકાર કરવાની દિશામાં કામ કરી રહી છે.
17,793 crore has been released so far
17,793 કરોડ આપવામાં આવ્યાં છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with US President H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અમેરિકાનાં રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ સાથે આજે ટેલીફોન પર વાત કરી હતી.
The Webinar opened with introduction on the places associated with Sardar Vallabhbhai Patel in Gujarat by Shri Jenu Devan, Commissioner Tourism, Government of Gujarat and Managing Director Tourism Corporation of Gujarat Ltd
આ વેબિનારનો પ્રારંભ ગુજરાતમાં સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલ સાથે સંકળાયેલા સ્થળો અંગે ગુજરાત સરકારના પર્યટન કમિશનર અને ગુજરાત પર્યટન નિગમ લિમિટેડના પ્રબંધ નિદેશક શ્રી જેનુ દેવન દ્વારા પરિચય સાથે થયો હતો
Eleventh Day of less than 50K Daily New Cases
50 હજારથી ઓછા દૈનિક નવા કેસનો અગિયારમો દિવસ
Therefore, the reservation norms in present proposal would further the interest of domestic production of raw jute and jute packaging material in India, thereby, making India self-reliant in consonance with Aatma Nirbhar Bharat
આથી આ દરખાસ્તમાં રજૂ કરેલ અનામતનાં ધોરણો ભારતમાં કાચા શણ અને શણની સામગ્રીના સ્થાનિક ઉત્પાદનના હિતમાં રહેશે તથા આ રીતે ભારત આત્મનિર્ભર ભારત યોજના સાથે એકરાગ થઈને ભારતને સ્વનિર્ભર બનાવી શકાશે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the MoU on Cooperation in the field of Mass Media between India and Bangladesh
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે બાંગ્લાદેશ સાથે હાયડ્રોકાર્બન ક્ષેત્રમાં સહકાર માટે સમજૂતી કરારોના માળખા પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી હતી
They agreed that their officials would remain in close touch with respect to the global COVID-19 crisis
તેઓ સંમત થયા હતા કે, વૈશ્વિક કોવિડ-19 કટોકટીના સંદર્ભમાં તેમના અધિકારીઓ એકબીજાના સંપર્કમાં રહેશે
For that, I congratulate all MPs, various political parties and their leaders.
આ માટે, હું તમામ સાસંદો, વિવિધ રાજકીય પક્ષો અને તેમના નેતાઓને અભિનંદન પાઠવું છું.
Cabinet apprised of MoU between India and Morocco on Cooperation in the area of Cyber Security
મંત્રીમંડળને ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે સાયબર સુરક્ષાનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર પર થયેલા એમઓયુ વિશે જાણકારી આપવામાં આવી
The City of Ahmedabad was important in sowing the seeds of the peoples movement that Mahatma Gandhi led.
અમદાવાદ શહેર મહાત્મા ગાંધીના નેતૃત્વ હેઠળ લોક ચળવળના બીજ રોપવા માટેનું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ કેન્દ્ર હતું.
You have to remember that these are the people who used to raise questions about PM Kisan Samman Nidhi in every nook and corner of the country, at every press conference and on twitter.
તમારે એ યાદ રાખવાનું છે કે આ એ જ લોકો છે કે જે પીએમ કિસાન સન્માન નિધિ બાબતે દરેક ગલી અને મહોલ્લામાં, દરેક પ્રેસ કોન્ફરન્સમાં, દરેક ટ્વીટરમાં સવાલ ઉઠાવતા હતા.
PM condoles the loss of lives due to fire at hospital in Ahmedabad
પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદની હોસ્પિટલમાં થયેલી આગની દુર્ઘટનામાં મૃતકો માટે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી
He requested the Ministers and officers of the States/ UTs to direct concerned officers at district level to identify such works in coordination with the line departments/offices and to start the works urgently
તેમણે રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના મંત્રીઓ અને અધિકારીઓને કાર્યો તાત્કાલિક ધોરણે શરૂ કરવા માટે જિલ્લા કક્ષાએ સંબંધિત અધિકારીઓને આ કાર્યો નક્કી કરી, તે માટેનાં સંબંધિત વિભાગો / કચેરીઓ સાથેના સંકલન બાબતે માર્ગદર્શન આપવા જણાવ્યું હતું
Sikkim: During lockdown, Voluntary Blood Donors Association of Sikkim (VBDAS) has organized 12 mini Blood Donation Camps assuring to fulfil requirements of blood in all the Blood Banks of Sikkim
સિક્કીમ: લૉકડાઉન દરમિયાન, વોલેન્ટરી બ્લડ ડોનર્સ એસોસિએશન ઓફ સિક્કીમ (VBDAS) દ્વારા 12 મીની રક્તદાન શિબિરનું આયોજન કરીને સિક્કીમમાં તમામ બ્લડબેંકમાં રક્તની જરૂરિયાત માટે પૂરતો જથ્થો સુનિશ્ચિત કર્યો
PM lauds singers for coronavirus themed songs
પ્રધાનમંત્રીએ કોરોનાવાયરસ થીમ સોન્ગ માટે ગાયક કલાકારોની પ્રશંસા કરી
By the way, I apologize to the parents, listening to Mann Ki Baat', as, after this, they might face an additional task of hearing out new demands for toys.
આમ તો હું “મન કી બાત” સાંભળનારા બાળકોના માતા-પિતા પાસે ક્ષમા માંગુ છું, કારણ કે બની શકે કે હવે આ “મન કી બાત” સાંભળ્યા પછી રમકડાંની નવી નવી ડિમાન્ડ સાંભળવાનું કદાચ તેમની સામે એક નવું કામ આવી જશે
There are about 25 lakh unregistered food processing enterprises which constitute 98% of the sector and are unorganized and informal.
અંદાજે 25 લાખ નોંધણી કરાવ્યા વગરના ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગો છે જેઓ આ ક્ષેત્રમાં લગભગ 98% હિસ્સો ધરાવે છે અને તે બિનસંગઠિત તેમજ અનૌપચારિક છે.
Residential complexes and allied facilities / services, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi
એમ્સ, નવી દિલ્હીની જેમ અહીં રહેણાંક સંકુલો અને આનુષંગિક સુવિધાઓ/સેવાઓ ઊભી કરવામાં આવશે
Each district of our country has a potential equal to that of one country, each of our districts has the capacity equal to a small country in the world.
આપણા દરેક જિલ્લામાં, દુનિયાના દરેક દેશોની જે તાકાત હોય છે, નાના નાનાં દેશોની એ તાકાત આપણા એક એક જિલ્લામાં હોય છે.
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 24-04-2018
The Akshaya Patra Foundation has been doing this virtuous task of providing nutritious food to the children of the country for the past 18 years.
અક્ષયપાત્ર સંસ્થાન વીતેલા 18 વર્ષોથી દેશના બાળપણને પોષક આહાર આપવાનું આ સાત્વિક દાન કરી રહ્યું છે.
12-15 Jan 2020
12-15 જાન્યુઆરી 2020
The Government of India on 01.06.2020 decided for further upward revision of the MSME Definition.
ભારત સરકારે 01.06.2020ના રોજ MSMEની પરિભાષામાં વધુ ઉર્ધ્વતા માટે સુધારો કરવાનો નિર્ણય નિર્ણય લીધો હતો.
09 crore will be spent for construction of permanent campuses of these institutes, as per the following details:
09 કરોડ આ સંસ્થાઓનાં સ્થાયી સંકુલોનાં નિર્માણ પર ખર્ચ કરવામાં આવશે, જેનું વિવરણ નીચે મુજબ છેઃ-
Blessed with a warm and affable personality, she made a noteworthy contribution to Delhis development.
તેઓ તેજસ્વી અને મિલનસાર વ્યક્તિત્વ ધરાવતા હતા, એમણે દિલ્હીના વિકાસમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે.
NHRC has instilled widespread awareness of human rights and has played an important role in preventing their misuse.
એનએચઆરસીએ માનવ અધિકારો માટે વ્યાપક જાગૃતિ પેદા કરી છે, સાથે જ તેના દુરુપયોગને રોકવામાં પણ પ્રશંસનીય ભૂમિકા નિભાવી છે.
Another such poignant story is 'Poos Ki Raat'.
આવી જ એક માર્મિક વાર્તા છે ‘પૂસ કી રાત’.
Further it was also highlighted that even after the lockdown, production will start gradually and will take few months to reach to full capacity which would lead to issues of excess of raw material.
ઉપરાંત આ બેઠકમાં એ બાબત પર પણ ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું કે, લોકડાઉન પછી પણ ઉત્પાદન તબક્કાવાર શરૂ થશે અને સંપૂર્ણ ક્ષમતાએ પહોંચવામાં થોડા મહિના લાગશે, જે કાચા માલના ભરાવાની સમસ્યા તરફ દોરી જશે.
The requisite (additional) fee, if applicable, can be paid through Credit/Debit Card/ Net Banking/UPI and PAYTM
જરૂરી (વધારાની) ફી, જો લાગુ હોય તો, તેને ક્રેડીટ/ડેબીટ કાર્ડ/નેટ બેન્કિંગ/ યુપીઆઈ અને પેટીએમના માધ્યમથી ચૂકવી શકાશે
she is so bold and so strong, sir.
તો પણ તે એટલા નિડર અને એટલા મજબૂત છે સર.
Maharashtra: The State government is allowing the industries from green and orange zones to start production and processing activities in a restricted manner.
મહારાષ્ટ્ર: ગ્રીન અને ઓરેન્જ ઝોનમાં આવેલા ઉદ્યોગોને રાજ્ય સરકાર માપદંડોના ચુસ્ત પાલન વચ્ચે ઉત્પાદન અને પ્રસંસ્કરણ પ્રવૃત્તિઓ શરૂ કરવા માટે મંજૂરી આપી રહી છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Dr. M Chidananda Murthy
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રમોદી એ ડો. એમ. ચિદાનંદ મૂર્તિના નિધન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
Today hundreds of government services ranging from birth to life certificates are online.
આજે જન્મથી લઈને જીવન પ્રમાણપત્ર સુધીની સેંકડો સરકારી સેવાઓ ઓનલાઈન છે.
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that there has been significant spurt in demand for Fertilizers across the country due to ongoing Kharif season.
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતરમંત્રી શ્રી ડી. વી. સદાનંદ ગૌડાએ જણાવ્યું હતું કે, સમગ્ર દેશમાં હાલમાં ચાલી રહેલી ખરીફ પાકની મોસમમાં ખાતરની ક્યાંય પણ અછત નથી.
Many such stories have been shared by people.
આવી તો અનેક કથાઓ લોકોએ Share કરી છે.
107 samples were tested in the 10 labs as indicated in the table below
10 લેબોરેટરીમાં 107 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું તેની વિગતો નીચે આપેલા કોષ્ટકમાં દર્શાવી છે
Karnataka: Medical Education Minister Dr K Sudhakar says testing process has been streamlined in the state, testing has not been delayed and testing of suspected cases is done as per ICMR protocol.
કર્ણાટક: રાજ્યના તબીબી શિક્ષણ મંત્રી ડૉ. કે. સુધાકરે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં પરીક્ષણની પ્રક્રિયા સુવ્યવસ્થિત કરવામાં આવી છે, પરીક્ષણોમાં કોઇ વિલંબ થઇ રહ્યો નથી અને શંકાસ્પદ કેસોનું પરીક્ષણ ICMRના પ્રોટોકોલ અનુસાર કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Cumulatively, 41,03,233 samples have been tested so far for COVID-19, whereas, 1,37,158 samples were tested yesterday
અત્યાર સુધીમાં કુલ મળીને 41,03,233 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જ્યારે ગઇકાલે 1,37,158 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.
Therefore, we have decided to organize 'Khelo India University Games' every year on the pattern of 'Khelo India Youth Games'
આથી અમે ‘ખેલો ઇન્ડિયા યૂથ ગેમ્સ’ની જેમ જ દર વર્ષે ‘ખેલો ઇન્ડિયા યુનિવર્સિટી ગેમ્સ’ પણ આયોજિત કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે
This takes the total recovery rate to 42.89%
દેશમાં અત્યાર દર્દીઓના સાજા થવાનો દર 42.89% નોંધાયો છે
Mentioning special provisions made to strengthen the rights of migrant workers in the scenario of COVID-19, he said, the definition of migrant workers has been broadened.
કોવિડ-19ની સ્થિતિમાં પરપ્રાંતીય કામદારોના અધિકારોને મજબૂત કરવા વિશેષ જોગવાઈઓનો ઉલ્લેખ કરીને તેમણે જણાવ્યું હતું કે, હવે પરપ્રાંતીય કામદારોની પરિભાષાને વધારે વિસ્તૃત બનાવવામાં આવી છે.
The India Pavilion lays special focus on 150thBirth Anniversary of Mahatma Gandhi.
ભારતીય પવેલિયનમાં મહાત્મા ગાંધીની 150મી જયંતી પર ખાસ ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે.
The ASEAN leaders acknowledged Indias contribution towards promoting peace and stability in the region and welcomed Indias support to ASEAN centrality.
આસિયાન દેશોના નેતાઓએ આ વિસ્તારમાં શાંતિ અને સ્થિરતાને પ્રોત્સાહન આપવા ભારતના પ્રદાનની નોંધ લીધી હતી તથા આસિયાનને ટેકો આપવા ભારતની પહેલોને આવકારી હતી.
Now we are moving from a Process Centric Tax System to a Citizen Centric Tax System.
હવે અમે પ્રક્રિયા કેન્દ્રિત કર પદ્ધતિ તરફથી નાગરિક કેન્દ્રિત કર પદ્ધતિ તરફ આગળ વધી રહ્યા છીએ.
Medical Team is stationed at ICCC to provide any immediate medical attention to citizens through helpline.
આઇસીસીસીમાં મેડિકલ ટીમ હેલ્પલાઇન દ્વારા નાગરિકોને કોઈ પણ તાત્કાલિક તબીબી સહાય કરે છે.
Baba Sahebs life inspires us to combat each challenge with determination and hard work.
બાબાસાહેબનું જીવન આપણને દરેક પડકારોને આપણી સંકલ્પશક્તિ અને પરિશ્રમના બળ વડે પાર કરવાની સતત પ્રેરણા આપે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to capsizing of a boat in Andhra Pradeshs East Godavari
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આંધ્રપ્રદેશની પૂર્વીય ગોદાવરીમાં નાવ પલટી જવાને કારણે જાનહાની થવા પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
Some honourable members said this government is discriminating, this government is doing Hindu and Muslim thing.
કેટલાક આદરણીય સભ્યોએ એવું કહ્યું કે આ સરકાર ભેદભાવ કરી રહી છે, આ સરકાર હિંદુ અને મુસ્લિમ કરી રહી છે.
Women Sarpanches and Panches from all over the country will be attending the event.
આખા દેશની મહિલા સરપંચો અને પંચ આ કાર્યક્રમમાં સામેલ થશે.
These institutions kept the flame of female education alive in those difficult times.
આ સંસ્થાઓએ હાલના મુશ્કેલ સ્થિતિ સંજોગોમાં મહિલા શિક્ષણની જ્યોત પ્રજ્જવલિત રાખી છે.
Even though this question is mine, the emotion of the entire country is associated with it.
અને પ્રશ્ન મારો છે પરંતુ તેની સાથે સમગ્ર દેશની ભાવનાઓ જોડાયેલી છે.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (332), Guntur (254), Krishna (223)
સૌથી વધુ પોઝિટીવ કેસ ધરાવતા જિલ્લા: કુર્નૂલ (332), ગુંતૂર (254) અને ક્રિશ્ના (223)
The Government of India has approved Pan-India implementation of PMMVY in all districts of the country from 01.01.2017 under which the eligible beneficiaries get Rs.
ભારત સરકાર દ્વારા 01 જાન્યુઆરી, 2017થી દેશનાં દરેક જિલ્લાઓમાં પીએમએમવીવાયનાં અમલીકરણને મંજૂરી આપી દેવાઈ છે.
The MoU was signed in October, 2016
આ એમઓયુ પર ઓક્ટોબર, 2016માં હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
On the one hand it is important to take cultural heritage to the maximum number of people through the medium of technology, the use of technology is also important for the conservation of this heritage.
જ્યાં એક તરફ સાંસ્કૃતિક વારસાઓને ટેક્નોલોજીના માધ્યમથી વધુ ને વધુ લોકો સુધી પહોંચાડવા મહત્વનું છે, તો આ વારસાઓના સંરક્ષણ માટે ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ પણ મહત્વપૂર્ણ છે.
The objective is to strengthen urban infrastructure through application of smart solutions and provide a better quality of life to citizens.
તેનો ઉદ્દેશ્ય સ્માર્ટ ઉકેલોના પ્રયોગ દ્વારા શહેરી માળખાકીય સ્ટ્રક્ચર વધુ મજબૂત કરવું અને નાગરિકોને વધુ સારી ગુણવત્તાનું જીવન આપવાનો છે.
Targeting Ease of Doing Business in India
ભારતમાં વેપાર-વાણિજ્યને સરળ બનાવવાનો લક્ષ્યાંક
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 78.59% કેસ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
Development of a modern, competitive railway organization (including the improvement of organizational structures and railway reformation),
અદ્યતન, સ્પર્ધાત્મક રેલવે સંગઠનનો વિકાસ (સંગઠનાત્મક માળખામાં સુધારા અને રેલવેમાં સુધારા સહિત)
Energy and Climate Change
ઉર્જા અને આબોહવા પરિવર્તન
Steps to be initiated to empower accountholders to have control over deposit of cash by others in their accounts
રોકડની ડિપોઝિટ પર ખાતાધારકોનું નિયંત્રણ વધારવા સક્ષમ બનાવવા પગલાં શરૂ કરાશે
Manipur: CRPF field Battalions so far distributed Protection Gears (Gloves, Masks & PPEs) to 15,840 people. Sanitizer, soaps and other sanitary items to 9,187 people and food items, ration and condiments to 8,430 people
મણીપૂર: CRPF ફિલ્ડ બટાલિયન દ્વારા અત્યાર સુધીમાં 15,840 લોકોને સુરક્ષાત્મક ચીજો (હાથમોજાં, માસ્કર અને PPE)નું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે. સેનિટાઇઝર, સાબુ અને અન્ય સફાઇની ચીજો 9187 લોકોને તેમજ ખાદ્યચીજો, રેશન અને મસાલાની કીટ્સ 8430 લોકોને આપવામાં આવી ચે
The country has also worked to connect the people of Jammu and Kashmir with the mainstream of development and many laws.
દેશે જમ્મુ અને કાશ્મીરના લોકોને પણ વિકાસના મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવવાનુ અને અનેક કાયદાઓ સાથે જોડવાનુ કામ કર્યુ છે.
Address to the Nation by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of Indias 74th Independence Day
ભારતના માનનીય રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદનો 74માં સ્વતંત્રતા દિવસની પૂર્વ સંધ્યાએ રાષ્ટ્રના નામે સંદેશ
Just last month, about 9 thousand crore rupees have been approved for the gas grid project in eight states of North East
હજુ ગયા મહિને જ ઉત્તર પૂર્વનાં આઠ રાજ્યોમાં ચાલતી ગેસ ગ્રિડ યોજના માટે લગભગ 9 હજાર કરોડ રૂપિયાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
In 2019-20, 18 lakh metric tonnes of oilseeds is estimated to be procured, while in 2014-15, 12 thousand metric tonnes was procured
2019-20માં તેલીબિયાંની 18 લાખ મેટ્રિક ટનની ખરીદીનું અનુમાન છે જ્યારે 2014-15માં તેલીબિયાંની ખરીદી 12 હજાર મેટ્રિક ટન કરવામાં આવી હતી
3 crore has already been disbursed under these schemes
આ યોજનાઓના માધ્યમથી લગભગ ત્રણ કરોડની દાવાની રકમ પણ ચૂકવી દેવામાં આવી છે
Over 25,000 COVID 19 related Portal Grievances have been redressed in the last 20 days, beginning from 1st of April: Dr.Jitendra Singh
1 એપ્રિલથી શરૂ કરીને છેલ્લા 20 દિવસમાં કોવિડ-19 સંબંધિત 25,000થી વધુ પોર્ટલ ફરિયાદોનું નિવારણ લાવવામાં આવ્યું: ડૉ.
People think - is this place in our country?
લોકોને મનમાં થાય છે કે, આ બધું આપણાં દેશમાં છે.
Out of these, 10 were international cargo flights.
એમાંથી 10 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઇટ હતી.
A total of 1,47,194 individuals have been cured and recovered vis-a-vis 1,41,842 individuals who are under active medical supervision.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કુલ 1,47,194 દર્દીઓ કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે 1,41,842 દર્દીઓ સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ સારવાર લઇ રહ્યા છે.
Explaining the importance of healthcare and wellness, Prime Minister said that health is the basis for all success and prosperity.
આરોગ્ય અને સુખાકારીનું મહત્ત્વ સમજાવતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે આરોગ્ય એ તમામ પ્રકારની સફળતા અને સમૃદ્ધિનો પાયો છે.
Foundation of mutual love and brotherhood
પ્રેમ અને ભાઈચારાનો પાયો
PM reviews progress towards ODF targets in four States
પ્રધાનમંત્રીએ ચાર રાજ્યોમાં ખુલ્લામાં શૌચક્રિયા મુક્ત બનવાનાં લક્ષ્યાંકમાં પ્રગતિની સમીક્ષા કરી
The new guidelines, issued today, are based on feedback received from States and UTs, and extensive consultations held with related Central Ministries and Departments.
આજે જાહેર થયેલી નવી માર્ગદર્શિકા રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલા પ્રતિભાવો તથા કેન્દ્ર સરકારના મંત્રાલયો અને વિભાગો સાથે વિસ્તૃત ચર્ચાવિચારણા પર આધારિત છે
The fourth cycle of the All India Tiger Estimation 2018, results of which were declared to the nation on Global Tiger Day last year by Prime Minister,Shri Narendra Modi has entered the Guinness World Record for being the worlds largest camera trap wildlife survey.
દેશ માટે અખિલ ભારતીય વાઘ આકલન 2018ની ચોથી એડિશને દુનિયાનું સૌથી મોટું કેમેરા ટ્રેપ વન્યજીવ સર્વેક્ષણ હોવા બદલ ગિનીઝ વર્લ્ડ રેકોર્ડ કર્યો છે, જેના પરિણામ, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગયા વર્ષે આંતરરાષ્ટ્રીય વાઘ દિવસ પર જાહેર કર્યા હતા
The same capabilities, expertise, protocols and procedures usually followed for design, manufacturing and use of rolling stock, have been utilised for enabling field units and workshops to start manufacturing high quality PPE coveralls so rapidly
સામાન્ય રીતે રોલિંગ સ્ટોકની ડિઝાઇન બનાવવા, એનું ઉત્પાદન કરવા અને એનો ઉપયોગ કરવા આ જ ક્ષમતા, કુશળતા, પ્રોટોકોલ અને પ્રક્રિયાને અનુસરવામાં આવે છે, જેનો ઉપયોગ ઝડપથી ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત પીપીઇ કરવઓલનું ઉત્પાદન શરૂ કરવા ફિલ્ડ યુનિટ અને વર્કશોપને સક્ષમ બનાવવા થાય છે
It takes only 2-3 minutes time to get oneself enrolled under the Schemes.
વ્યક્તિને યોજના હેઠળ નોંધણી કરાવવામાં માત્ર બે થી ત્રણ મિનીટ જેટલો જ સમય લાગે છે.
The recovered cases have exceeded the new confirmed cases again during the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન ફરી એકવાર નવા નોંધાયેલા કેસની સરખામણીએ નવા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા વધારે જોવા મળી છે
Interest rates have been reduced on education and home loans.
શિક્ષણ માટે ધિરાણથી માંડીને આવાસ ધિરાણ માટેના વ્યાજ દર ઓછા કરવામાં આવ્યા છે.
We are also experimenting on a braking system in which 50 per cent of the energy released on brakes goes back to the grid.
આપણે એવી બ્રેકીંગ સિસ્ટમનો પ્રયોગ કરી રહ્યા છીએ કે જેમાં બ્રેક લગાવવાના કારણે 50 ટકા ઉર્જા ગ્રીડમાં પાછી ચાલી જાય છે.
PM attends Aditya Birla Group Golden Jubilee Celebrations in Thailand
થાઇલેન્ડમાં આદિત્ય બિરલા ગ્રૂપની કામગીરીની સુવર્ણ જયંતીની ઉજવણીનાં ઉપક્રમે પ્રધાનમંત્રી મોદીનાં વક્તવ્યનો મૂળપાઠ
Andhra Pradesh: Striking down the petition filed by the state government, the Supreme Court has ordered for the removal of party colours on government buildings within four weeks of stipulated time and warned of filing contempt of court.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્ય સરકાર દ્વારા દાખલ કરેલી અરજી રદ કરતાં સર્વોચ્ચ અદાલતે ચાર અઠવાડિયાના નિર્ધારિત સમયની અંદર સરકારી ઇમારતો ઉપરથી રાજકીય પક્ષોના રંગ દૂર કરવાનો આદેશ આપ્યો છે અને અદાલતના તિરસ્કારની કાર્યવાહી હાથ ધરવાની ચેતવણી ઉચ્ચારી છે.