natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These days , I keep receiving news from our states.
આ દિવસોમાં મને રાજ્યો તરફથી સમાચારો મળતા રહે છે.
If no one comes forward, you have to walk alone to achieve your goal
”, -કોઈપણ સાથે ના આવે તો પણ પોતાના લક્ષ્યની પ્રાપ્તિ માટે એકલા ચાલવું પડે તો જરૂર ચાલો
Activities were also organized to entertain the children who were in these shelter homes.
આશ્રય શિબિરોમાં રહેતા બાળકોના મનોરંજન માટે વિવિધ પ્રવૃત્તિઓનું પણ આયોજન કરવામાં આવે છે.
One thousand seven hundred thirty seven persons have been handled at these centres, of which 403 have been released so far.
એક હજાર સાતસો સાડત્રીસ લોકોને આ કેન્દ્રોમાં રાખવામાં આવ્યા છે જેમાંથી અત્યાર સુધીમાં 403 વ્યક્તિઓને રજા આપવામાં આવી છે.
19 States/UTs have weekly positivity rate more than the national average
19 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાપ્તાહિક પોઝિટીવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં વધારે
This is the reason why even during these trying times our rural economy is strong and the troubles in the villages have lessened
એ જ કારણસર આ મુશ્કેલ સમયમાં પણ આપણું ગ્રામીણ અર્થતંત્ર મજબૂત છે, ગામડાઓમાં પરેશાની કે મુશ્કેલી ઓછી છે
The visits of Prime Minister Modi to Uzbekistan in 2015 and 2016 and President Mirziyoyev to India in 2018 and 2019 have imparted a new dynamism to the strategic partnership.
2015 અને 2016માં પ્રધાનમંત્રી મોદીની ઉઝબેકિસ્તાનની મુલાકાતો અને 2018 અને 2019માં રાષ્ટ્રપતિ મિર્ઝિયોયેવની ભારતની મુલાકાતઓએ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને નવી ગતિશીલતા આપી છે
More than 3.65 lakh tests have been done in the state so far.
અત્યાર સુધી રાજ્યમાં 3.65 લાખથી વધુ લોકો ઉપર પરીક્ષણ હાથ ધરવામાં આવ્યું છે
Total cases: 46,274. Active cases: 11,530. Deaths: 422
કુલ કેસોની સંખ્યા 46,274 છે, જેમાંથી 11,530 કેસો સક્રિય છે અને 422 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
Therefore, Hindus are being expelled, Christians are being expelled.
તેથી, હિન્દુઓને હાંકી કાઢવામાં આવી રહ્યા છે, ખ્રિસ્તીઓને હાંકી કાઢવામાં આવી રહ્યા છે.
The Prime Minister lauded Aligarh Muslim University for the unprecented contribution to the society during the Corona pandemic.
કોરોના મહામારીના સમય દરમિયાન અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીએ સમાજ માટે આપેલા અભૂતપૂર્વ યોગદાનની પ્રધાનમંત્રીએ ખૂબ પ્રશંસા કરી હતી.
Thanking the Prime Minister for creating a platform for all the film fraternity to come together and work towards a cause, Shahrukh Khan said that such initiatives will re-introduce the teachings of Mahatma Gandhi by presenting Gandhi 2.0 to the whole world
ફિલ્મજગતના લોકોને એકસાથે ભેગા થવા માટે અને એક હેતુથી સાથે કામ કરવા માટે એક મંચ તૈયાર કરવા બદલ શાહરુખ ખાને પ્રધાનમંત્રીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, આવી પહેલથી આખી દુનિયામાં ગાંધી 2.0 રજૂ કરીને મહાત્મા ગાંધીના બોધપાઠનો લોકોને ફરી પરિચય કરાવી શકાશે
The Nature has also blessed the region and there are amazing possibilities of spiritual and religious tourism.
અહિંયા પ્રકૃતિની પણ અપાર કૃપા છે અને આધ્યાત્મ સાથે, આસ્થા સાથે જોડાયેલા પર્યટન માટે અહિંયા અદ્દભૂત સંભાવનાઓ છે.
The Union Cabinet also decided that the historic town of Sultanpur Lodhi, associated with the life of Shri Guru Nanak Devji, shall be developed as a heritage town and on the Smart City principles, including energy efficiency, to highlight Shri Guru Nanak Devji's emphasis on sustainability and reverence for nature.
કેન્દ્ર સરકારના મંત્રીમંડળે નિર્ણય લીધો છે કે ઐતિહાસિક શહેર સુલતાનપુર લોધી કે જે ગુરૂ નાનકજીના જીવન સાથે સંકળાયેલું છે તેને સ્માર્ટ સિટીની સગવડો સાથે હેરિટેજ સિટી તરીકે વિકસાવવામાં આવશે અને તેમાં ઊર્જા કાર્યક્ષમતા દાખવીને ગુરૂ નાનકજીએ આપેલા બોધ પર ભાર મૂકવામાં આવશે.
It will provide hostel facilities to the children of our tribal areas.
તેમાં આપણા આદિવાસી વિસ્તારોના બાળકોને હોસ્ટેલની સુવિધા ઉપલબ્ધ થશે.
Ministry of Railways approves digital Aadhaar and Driving Licence from Digital Locker as proof of identity of passengers for undertaking journey by Train
રેલવે મંત્રાલયે યાત્રિકોની ઓળખના પ્રમાણના રૂપમાં ડિજિટલ લોકર સાથે ડિજિટલ આધાર તથા ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સને મંજૂરી આપી
Foreign Minister of Maldives, Abdulla Shahid calls on Prime Minister
માલદિવ્સના વિદેશમંત્રી અબ્દુલ્લા શાહીદે પ્રધાનમંત્રી સાથે ફોન પર ચર્ચા કરી
This is more about the approach than the idea.
આ બાબત વિચાર કરતાં વધુ પહોંચ વિષેની છે.
Now the government has taken many policy decisions, has shown the will to change this situation and the lobbying for appointments to higher posts has ended.
હવે, સરકારે સંખ્યાબંધ નીતિગત નિર્ણયો લીધા છે, જે આ પરિસ્થિતિમાં પરિવર્તન લાવવાનો ઇરાદો સ્પષ્ટ દર્શાવે છે અને તેના કારણે ઉંચા હોદ્દાઓ પર નિયુક્તિ માટે થતી તરફદારીનો અંત લાવી દીધો છે.
The Commemorative Postage Stamps on India-South Africa: Joint Issue depicts image of DeendayalUpadhyaya and Oliver Reginald Tambo of South Africa.
ભારત - દક્ષિણ આફ્રિકા પરની સ્મૃતિચિહ્ન રૂપ ટપાલ ટિકિટ: સંયુક્ત ટિકિટમાં દિનદયાળ ઉપાધ્યાય અને દક્ષિણ આફ્રિકાના ઓલિવર રેજીનાલ્ડ ટામ્બોનું ચિત્ર છે.
In this context, he elaborated on the steps taken by his government to fight climate change, including the 450 GW of renewable energy target and the formation of International Solar Alliance
આ સંદર્ભમાં તેમણે 450 ગીગાવૉટ નવીનીકરણીય ઊર્જા લક્ષ્યાંક અને આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર સંગઠનની રચના સહિત આબોહવા પરિવર્તન સામે તેમની સરકારે લીધેલા પગલાંઓ વિશે વિગતવાર માહિતી આપી હતી
I understand that Aurovilles Charter was hand-written in French by the Divine Mother herself.
હું સમજુ છું કે ઑરોવિલેનો દસ્તાવેજ સ્વયં દિવ્ય માતાજીનાં હાથો વડે ફ્રેંચ ભાષામાં લખાયો હતો.
He said the process needs to be reversed, to eliminate middlemen and help raise incomes.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વચેટિયાઓને દૂર કરવા અને આવક વધારવા માટે આ પ્રક્રિયા વિપરીત કરવાની જરૂર છે.
Their prices have become 1/3rd i.e.
તેમની કિંમતો પહેલાની સરખામણીએ લગભગ એક તૃતીયાંશ જેટલી થઇ ગઈ છે.
Today, it is necessary for all the state legislatures to move in the direction of sharing data, so that there can be a central database in the country.
આજે દેશના તમામ વિધાન ગૃહોના ડેટાનું આદાન-પ્રદાન કરવાની દિશામાં પણ આગળ ધપવું જરૂરી બની રહે છે, કારણ કે દેશમાં એક મધ્યસ્થ ડેટાબેઝ હોવો જોઈએ.
Among the total people infected as on date, 93 have recovered and 53 have passed away
અત્યાર સુધીમાં કુલ ચેપગ્રસ્ત દર્દીમાંથી 93 સાજા થઇ ગયા છે અને 53નું મૃત્યુ થયું છે
Benefits of GST for the Transport Sector
પરિવહન ક્ષેત્ર માટે જીએસટીના લાભ
For this, there is a need for schools and teachers to provide an environment of fun learning, playful learning, activity based learning and discovery based learning to children.
આ માટે, શાળાઓ અને શિક્ષકોએ બાળકોને આનંદપૂર્ણ અભ્યાસ, ગમ્મત સાથે જ્ઞાન, પ્રવૃત્તિઓ આધારિત અભ્યાસ અને શોધ આધારિત અભ્યાસ માટે યોગ્ય માહોલ પુરો પાડવો જોઇએ.
He pointed to provision of LPG cylinder, electricity supply, Solar plant at Mirzapur, completion of irrigation projects and solar projects on uncultivable land to provide steady extra income to the farmers
તેમણે એલપીજી સીલિન્ડરની જોગવાઈ, વીજળીનો પુરવઠો, મિર્ઝાપુરમાં સૌર ઊર્જા પ્લાન્ટ, સિંચાઈ પ્રોજેક્ટની પૂર્ણતા અને ખેડૂતોને સિંચાઈ માટે ઉપયોગ ન હોય એવી જમીનને સૌર ઊર્જા પરિયોજના માટે આપીને સતત વધારાની આવક પ્રદાન કરવા તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું
These are going to be the centers of economic activity not only in India but all over the world.
તે માત્ર ભારત જ નહીં, સમગ્ર દુનિયાની આર્થિક ગતિવિધિઓનું કેન્દ્ર બનવાનું છે.
The obsession with expansion has always posed a threat to world peace
વિસ્તારવાદની જીદ્દ, જ્યારે કોઈના ઉપર સવાર થઈ છે, ત્યારે તેણે હંમેશા વિશ્વ શાંતિ સામે જોખમ ઊભું કર્યું છે
In 2019-20, Rs.
સ્વચ્છ ભારત મિશન માટે વર્ષ 2020-21માં રૂ.
And a third principle also defined both the cooperative efforts at creating our Republic as well as the India that we wished to be.
એક ત્રીજો આદર્શ પણ હતો, જે આપણાં લોકશાહીનાં નિર્માણનાં સામૂહિક પ્રયાસોને અને આપણાં સ્વપ્નોનાં ભારતને સાર્થક બનાવતો હતો.
27,84,200 crore.
27,584 કરોડ કરવામાં આવી છે
MoU between Foreign Service Institute of India and Zambian Institute of Diplomacy and International Studies
ફોરેન સર્વિસ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇન્ડિયા અને ઝામ્બિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ડિપ્લોમસી એન્ડ ઇન્ટરનેશનલ સ્ટડીઝ વચ્ચે સમજૂતી કરાર
The government revenues also increased
સરકારની આવકમાં પણ વધારો થયો.
The administration is ensuring all possible assistance to those affected."
પ્રશાસન અસરગ્રસ્તોને તમામ શક્ય સહાયની ખાતરી આપી રહ્યું છે.
Friends, yesterday was an important day for the country, for the welfare of the farmers and in the field of agricultural reforms.
સાથીઓ, દેશમાં ખેડૂતના કલ્યાણની દિશામાં, ખેત સુધારાની દિશામાં, ગઈ કાલનો દિવસ ખૂબ જ મહત્વનો દિવસ હતો.
He distinguished himself as a hardworking and people-friendly administrator, both in the Delhi government and Centre
તેમણે પોતાને દિલ્હી અને કેન્દ્ર સરકાર એમ બંને જગ્યાએ મહેનતુ અને લોકોને અનુકૂળ કામ કરનાર વહીવટકર્તા તરીકે સ્થાપિત કર્યા હતાં
In the last few decades, expectations, aspirations and awareness of the general public have been on the rise.
છેલ્લાં થોડાં દાયકાઓમાં સામાન્ય જનતાની અપેક્ષાઓ, આકાંક્ષાઓ અને જાગૃતિમાં વધારો થયો છે.
In a way, over 2.5 times the population of the United States, 12 times the population of the United Kingdom and double the population of the European Union was given free ration by our government
એક રીતે જોઈએ તો આનો અર્થ એ થાય કે અમેરિકાની કુલ વસતિના અઢી ગણા કરતાં વધુ લોકોને, બ્રિટનની વસતિના 12 ગણા કરતાં વધુ લોકોને અને યુરોપિયન યુનિયનની વસતિના લગભગ બે ગણા કરતાં વધુ લોકોને આપણી સરકારે મફત અનાજ આપ્યું છે
Harsimrat Kaur Badal, Minister of Food Processing Industries.
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રીમતિ હરસિમરત કૌર બાદલે તા.
He said it cant be more beautiful or more pure than the new building of our Parliament witnessing when India celebrates 75 years of its independence.
આનાથી પવિત્ર શું હોઈ શકે કે જ્યારે ભારત પોતાની આઝાદીના 75 વર્ષનું પર્વ મનાવશે તો તે પર્વની સાક્ષાત પ્રેરણા, આપણા સંસદની નવી ઈમારત બનશે.
An externally funded project, the Manipur Water Supply project was designed to provide FHTCs to remaining households in Greater Imphal Planning area, 25 Towns and for 1,731 rural habitations covering 2,80,756 households in 16 Districts of Manipur.
બાહ્ય રીતે ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવેલ મણિપુર પાણી પુરવઠા પ્રોજેક્ટ, ગ્રેટર ઇમ્ફાલ પ્લાનિંગ ક્ષેત્રના બાકીના ઘરોમાં, 25 નગરોમાં અને 1,731 ગ્રામીણ વસ્તી માટે મણિપુરના 16 જિલ્લાઓમાં 2,80,756 ઘરોને આવરી લઈને એફએચટીસી પ્રદાન કરવા માટે રચાયેલ છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said he is delighted to be in the "Veer Bhumi" of Mewar
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, તેમને મેવાડની "વીર ભૂમિ"ની મુલાકાત લેવાની ખુશી છે
He urged CPWD to encourage all vendors to come aboard the Government e-Marketplace (GeM) platform
તેમણે સીપીડબલ્યુડીને સરકારી ઇ-માર્કેટપ્લેસ (જીઇએમ) પ્લેટફોર્મ પર આવવા તમામ વિક્રેતાઓને પ્રોત્સાહન આપવાની અપીલ કરી હતી
Maharashtra has contributed the maximum to the new fatalities with 137 deaths
મહારાષ્ટ્રમાં 137 લોકોના મૃત્યુ થયા છે અને નવા નોંધાયેલા મૃત્યુઆંકમાં તેનો મહત્તમ ફાળો છે
The organization also provides lodging facility to poor adivasi families visiting Port Blair for medical treatment.
તબીબી સારવાર માટે પોર્ટ બ્લેરની મુલાકાત લેતા ગરીબ આદિવાસી પરિવારોને સંસ્થા રહેવાની સવલત પણ આપે છે.
More than 8.6 lakh merchants have been on board on BHIM Aadhaar, Bharat QR and POS, increasing the digital banking footprint.
6 લાખથી વધુ વેપારીઓ દ્વારા ભીમ આધાર, ભારત QR અને POS અપનાવાયા છે અને એ દ્વારા ડિજિટલ બેંન્કિંગના વ્યાપમાં વધારો થયો છે.
I look forward to meeting him in Amman on 9th February
હું 9 ફેબ્રુઆરીનાં રોજ અમ્માનમાં તેમને મળવા આતુર છું
In addition, the regular toll free helpline 1363 which the MoT runs has had 779 calls from 22 March to 9th April
આ ઉપરાંત પર્યટન મંત્રાલય દ્વારા જે નિયમિતપણે ટોલ ફ્રી હેલ્પલાઈન 1363 ચલાવવામાં આવી રહી છે તેમાં 22 માર્ચથી શરુ કરી 9 એપ્રિલ સુધીમાં 779 ફોન કોલ્સ આવી ચૂક્યા છે
Further, It is expected to bring in the latest technologies and best practices suited for bringing about better environment protection, better conservation, better management of climate change and wildlife protection/conservation
વધુમાં, પર્યાવરણની વધુ સારી સુરક્ષા, જાળવણી, જળવાયુ પરિવર્તનનું સારું વ્યવસ્થાપન અને વન્યજીવોના સંરક્ષણ/સંવર્ધન માટે નવીનતમ ટેકનોલોજીઓ અને શ્રેષ્ઠ અનુકૂળ પદ્ધતિઓ આનાથી આવશે તેવી આશા રાખવામાં આવે છે
Out of the 32 States and UTs for which data are available for 2016-17 (or latest year for which data are available), in terms of services GSVA share, Delhi and Chandigarh are at the top with over 80 per cent share, while Sikkim is at the bottom with 31.7 per cent share.
32 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો કે જેમની 2016-17ની (અથવા તાજેતરના જે વર્ષની) માહિતી ઉપલબ્ધ છે તે અનુસાર સેવાઓની બાબતમાં જીએસવીએનાં જણાવ્યા અનુસાર દિલ્હી અને ચંડીગઢ 80 ટકાની ભાગીદારી સાથે ટોચના ક્રમે છે જ્યારે સિક્કિમ 31.7 ટકાના સાથે સૌથી નીચેનાં ક્રમે છે.
Ms. Dang Thi Ngoc Thinh came to India in February 2020 on an official visit.
વિયેતનામના ઉપરાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રીમતી ડાંગ થી નગોક થિન્હે ફેબ્રુઆરી 2020માં ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત લીધી હતી.
Apart from her official engagements in New Delhi, Prime Minister Sheikh Hasina was also invited as the Chief Guest at the India Economic Summit organized by the World Economic Forum on 03-04 October 2019
નવી દિલ્હીમાં પોતાનાં સત્તાવાર જોડાણ ઉપરાંત પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાને 03-04 ઓક્ટોબર, 2019નાં રોજ વર્લ્ડ ઇકોનોમિક ફોરમ દ્વારા આયોજિત ઇન્ડિયા ઇકોનોમિક સમિટમાં મુખ્ય અતિથિ તરીકે પણ આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું
This fellowship of the racketeers, fraudster intermediaries along with the corrupt officials robbed the poor middle class of Tripura of their rights to avail the government schemes
ગુંડાઓ અને ભ્રષ્ટાચારીઓ, વચેટિયાઓની મહામિલાવટના આ સાથીઓનું આ કમાલ હતું જેમણે ત્રિપુરા અને દેશના ગરીબ – મધ્યમ વર્ગના અધિકાર પર ધાડ મારી
Till then he does not plant the seeds.
તે વખતે તે બીજ વાવતો નથી.
Remained unchanged for Scheduled Commercial banks at 9.3% between March and September 2019
માર્ચથી સપ્ટેમ્બર 2019 દરમિયાન અનુસૂચિત વ્યવસાયિક બેંકો માટે કોઇપણ ફેરફાર વગર 9.3 ટકા રહ્યો
It was also pointed out to the Department by SIDBI that the present provisions dont provide for SIDBI to get compensated for activities done post sanction to AIFs
સિડબીએ વિભાગનું એ મુદ્દે પણ ધ્યાન દોર્યું હતું કે, એઆઇએફને મંજૂર કર્યા પછી પ્રવૃત્તિઓ માટે વળતર મેળવવા સિડબી માટે વર્તમાન જોગવાઈઓ પૂરી પાડવામાં નહીં આવે
He said that urban infrastructure is growing rapidly and their bank in India has invested around USD 39.4 bn from (1986-2016).
તેમણે જણાવ્યું કે શહેરી માળખાગત સુવિધાઓનો ઝડપથી વિકાસ થઈ રહ્યો છે અને તેમની બેંકે (1986 થી 2016 સુધીમાં) 39.4 અબજ ડોલરનું રોકાણ કર્યું છે
An increase of 1035 cases has been noted in COVID-19 confirmed cases in India since yesterday and an increase of 855 has been reported in Active Cases.
ભારતમાં ગઇકાલથી અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના 1035 કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે અને સક્રીય કેસોમાં 855 કેસની વૃદ્ધિ નોંધાઇ છે.
8575 crore and target date of completion is December, 2021
8575 કરોડ છે અને ડિસેમ્બર, 2021 સુધીમાં એને પૂર્ણ કરવાનો છે
The states role in Indias growth is deeply valued.
ભારતના વિકાસમાં આ રાજ્યની ભૂમિકાને વિશેષ મહત્વ આપવામાં આવે છે.
It would be built at the cost of 25 percent of the normal metro.
એનું નિર્માણ પણ સામાન્ય મેટ્રોના ખર્ચથી 25 ટકા ઓછા ખર્ચે થશે.
These communities are hard to reach, less visible, and therefore, frequently left-out.
આ સમુદાયો સુધી પહોંચવું મુશ્કેલ છે, તેઓ ઓછા જોવા મળે છે અને એટલે અવાર-નવાર વિકાસલક્ષી સુવિધાઓથી વંચિત રહી જાય છે.
This in an innovative project which provides literary books along with other books, free of cost.
આ નવિનતાસભર યોજના છે જે સાહિત્યનાં પુસ્તકોની સાથે જ બીજાં પુસ્તકો પણ મફત ઉપલબ્ધ કરાવે છે.
Health and Wellness Centers is one of the vital components of Ayushman Bharat in ensuring Universal Health Coverage.
સંપૂર્ણ સ્વાસ્થ્યની ખાતરી માટે આયુષ્માન ભારત યોજના અંતર્ગત આરોગ્ય અને કલ્યાણકેન્દ્રો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે.
He added that its scope has expanded and many subjects have been mixed in it and is no longer seen as just a narrow specific area
તેમણે ઉમેર્યું કે તેનો અવકાશ વિસ્તર્યો છે અને તેમાં ઘણા બધા વિષયો ભળી ગયા છે અને હવે તે ફક્ત એક સંકુચિત વિશિષ્ટ ક્ષેત્ર તરીકે જોવામાં આવતું નથી
It was - optimism about new India.
તે હતો – ન્યુ ઇન્ડિયા માટેનો આશાવાદ અને ભારતના યુવાન લોકોની ક્ષમતામાં રહેલો આત્મવિશ્વાસ
Based on a survey on misallocation of resources for the six largest Central Sector and Centrally Sponsored Sub-Schemes (except PDS and fertilizer subsidy) across districts, the Economic Survey points out that the districts where the needs are greatest are precisely the ones where State capacity is the weakest.
દેશના વિવિધ જિલ્લાઓમાં અમલમાં મૂકાયેલી કેન્દ્રીય ક્ષેત્રની છ સૌથી વિશાળ યોજનાઓ અને કેન્દ્ર પુરસ્કૃત પેટા યોજનાઓ (અનાજ વગેરેના જાહેર વિતરણની વ્યવસ્થા અને રાસાયણિક ખાતર પર સબસીડી સિવાયની યોજનાઓ) હેઠળ સાધનોની ખોટી ફાળવણી અંગેની મોજણીના આધારે આર્થિક સમીક્ષામાં જણાવાયું છે કે જે જિલ્લાઓની જરૂરીયાતો સૌથી વધુ છે એના સંબંધિત રાજ્યોની કાર્યક્ષમતા સૌથી ઓછી કે નબળી જણાઈ છે.
And the ever-changing new technology has also influenced the same.
રોજેરોજ બદલાતી જતી નવી ટેકનોલોજીનો પણ તેની ઉપર પ્રભાવ વર્તાય છે.
The Minister expressed his happiness to interact with the students.
મંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓ સાથે આદાનપ્રદાન કરવાની ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
For this purpose, the Company has also supplied cots, beds, mattresses, etc.
આ હેતુ માટે, કંપનીએ કોટ, બેડ, ચાદરો વગેરે ચીજે પોતાની CSR પહેલ અંતર્ગત પૂરી પાડી છે
Three types of facilities shall be set up for various categories of COVID-19 cases as a mechanism for triaging and decisions making for identification of the appropriate COVID-19 dedicated facility for providing care to COVID-19 patients:
કોવિડ-19 દર્દીઓને સારવાર આપવા માટે યોગ્ય કોવિડ-19 સમર્પિત સુવિધાની ઓળખ માટે નિર્ધારણ અને નિર્ણય લેવા માટે વિવિધ શ્રેણીના કોવિડ-19 કેસો માટે ત્રણ પ્રકારની સુવિધા ઉભી કરવામાં આવશે
If Chief Ministers live by the fear that visiting some place will take their position then such persons do not have any right to become a Chief Minister.
કોઈ જગ્યાએ જવાથી મુખ્યમંત્રીની ખુરશી જતી રહેશે અને આ પ્રકારનાં ડરથી કોઈ વ્યક્તિ જીવતી હોય તો આવી વ્યક્તિને મુખ્યમંત્રી બનવાનો અધિકાર જ નથી.
He said it is very important that the probationers should be proud of their uniform instead of flexing power out of it.
તેમણે કહ્યું હતું કે એ અત્યંત અગત્યનું છે કે પ્રોબેશનર્સે તેમની સત્તાનો રોફ ઝાડવાને બદલે તેમના ગણવેશ માટે ગર્વ કરવો જોઈએ.
Gujarat: The number of Covid-19 cases has gone up to 23,017 with 511 new cases reported during the last 24 hours.
ગુજરાત: રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના નવા 511 કેસના પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યા હોવાથી અત્યાર સુધીમાં ગુજરાતમાં નોંધાયેલા કોરોના વાયરસ ચેપગ્રસ્તોના કુલ કેસની સંખ્યા 23,017 થઇ ગઇ છે.
63% of the new cases have been reported from ten States/UTs
નવા નોંધાયેલા કેસમાંથી 76.63% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
The mall consists of 20 Emporia each representing a specific state in India and is built in just 110 days
તેમાં 20 એમ્પોરિયા સામલે છે, જે ભારતના દરેક રાજ્યનું ચોક્કસ રીતે પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જેનું નિર્માણ ફક્ત 110 દિવસમાં થયું છે
The event also grows in stature with the rise of India, the world's third-largest energy consumer, which is likely to see over USD 300 billion investment by 2030 in the Oil & Gas sector to meet rising demand.
દુનિયામાં ત્રીજા સૌથી મોટા ઉર્જા વપરાશકાર ભારતના ઉદયની સાથે સાથે આ કાર્યક્રમનું કદ પણ વધ્યું, જે અંતર્ગત 2030 સુધીમાં વધતી માંગને પહોંચી વળવા માટે ઓઇલ અને ગેસ ક્ષેત્રમાં 300 અબજ અમેરિકી ડૉલરથી વધુ રોકાણ આવવાની સંભાવના જોવાઇ રહી છે
He added now with more clarity in name, there will be more clarity in the work
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, હવે આ નામમાં જ સ્પષ્ટતા સાથે, કામમાં પણ વધુ સ્પષ્ટતા આવી શકશે
The Prime Minister recalled Maharaja Suheldev, as a brave warrior, and a hero who inspires the people.
પ્રધાનમંત્રીએ એક બહાદુર યોદ્ધા અને લોકોને પ્રેરિત કરનાર એક નાયક સ્વરૂપે મહારાજા સુહેલદેવને યાદ કર્યા હતા.
He recalled that during Mann Ki Baat in December 2017, he had called for organising Mock Parliaments in the districts.
તેમણે ડિસેમ્બર, 2017માં મન કી બાત દરમિયાન જિલ્લાઓમાં મોક સંસદ યોજવાની વાતને યાદ કરી હતી.
PM witnesses collective e-Gruhpravesh of beneficiaries of Pradhan Mantri Awaas Yojana. lays foundation stone of Astole Water Supply Scheme at Jujwa village, Valsad
પ્રધાનમંત્રી મોદી પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજનાનાં લાભાર્થીઓનાં સંયુક્ત ઇ-ગૃહપ્રવેશનાં સાક્ષી બન્યાં. વલસાડનાં જુજવા ગામમાં અસ્ટોલ પાણી પુરવઠા યોજનાનું ખાતમુહૂર્ત કર્યું
Procurement on GeM has been authorized by General Financial Rules by making necessary changes in government rules.
જીઇએમ પર ખરીદીને સરકારી નિયમોમાં જરૂરી ફેરફારો કરીને સાધારણ નાણાકીય નિયમો દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવે છે.
Whats the hurry, just delay it, well see it tomorrow!!
આટલી જલ્દી શું છે, ટાળી દો ને, કાલે જોઈશું !
360 crores has been approved for the development of Buddhist Circuit
બૌદ્ધ પરિપથનાં વિકાસ માટે સરકારે રૂપિયા 360 કરોડ મંજૂર કર્યા છે
Have you ever heard of a place where peace and goodwill have been impediments in the quest of a good life?
શું તમે કોઈ કેવી જગ્યા વિશે સાંભળ્યું છે જ્યાં શાંતિ અને સદભાવ જીવન માટે મુસીબત બન્યા હોય?
We have seen the difference this scheme has made to the lives of the poor during the Corona.
આ યોજનાથી ગરીબોના જીવનમાં કેવું પરિવર્તન આવ્યું છે તે કોરોના કાળ દરમ્યાન આપણે સૌએ ફરીથી અનુભવ્યું છે.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare digitally participated in the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Health Minister's Digital Meet at Nirman Bhawan today.
હર્ષવર્ધને આજે નિર્માણ ભવન ખાતે શાંઘાઇ સહકાર સંગઠન (SCO) આરોગ્ય મંત્રીઓની ડિજિટલ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.
It would also be ensured that testing of prisoners for COVID-19 and submission of reports is done on priority basis
કેદીઓનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવે અને તેમના રિપોર્ટ પ્રાથમિકતાના ધોરણે જમા કરાવવામાં આવે તે પણ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવશે
PM pays tributes to Rani Lakshmibai on her Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ રાણી લક્ષ્મીબાઈને તેમની જયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Our respected Harivanshji has given several good examples in this context.
હજુ હમણાં માનનીય હરિવંશજીએ આ વિષય બાબતે આપણી સમક્ષ ઘણાં સારાં ઉદાહરણો રજૂ કર્યા હતા.
PM expresses happiness over successful completion of 6 Years of PM-JDY
પ્રધાનમંત્રીએ પીએમ-જેડીવાયના સફળતાપૂર્વક 6 વર્ષ પૂરા થવા પર ખુશી વ્યક્ત કરી
This aspiration is about India being a prosperous, capable and benevolent world power.
“આ મહત્વાકાંક્ષા ભારતને સમૃદ્ધ, સક્ષમ અને સર્વગ્રાહી વિશ્વ શક્તિ તરીકે જોવાની છે.
When there will be many companies and different competitors in the business, the farmers will also get higher prices of their produce and their better access to the market would also be possible
આપણાં ખેડૂતોની સેવામાં જ્યારે ઘણી બધી કંપનીઓ, વ્યવસાયના અનેક પ્રકારના પ્રતિસ્પર્ધી રહેશે તો તેમને પોતાના પાકનો વધારે ભાવ પણ મળશે અને બજાર સુધી તેમની વધુ સારી પહોંચ પણ શક્ય બની શકશે
Ensuring completion of sanctioned works
સ્વીકૃત કરાયેલા કાર્યને નિશ્ચિત સ્વરૂપે પૂર્ણ કરવું
Companies investing in India will get assured skilled manpower from it
ભારતમાં રોકાણ કરનારી કંપનીઓને આનાથી ખાતરીપૂર્વકનું કૌશલ્યપ્રાપ્ત માનવબળ મળી રહેશે
My government has worked hard in tourism sector and results are outstanding.
મારી સરકાર પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં ઘણું કામ કરે છે અને એનાં ઉત્કૃષ્ટ પરિણામો મળ્યાં છે.
Politics done after Pulwama attack is a great example of to what extent can these people go, for their political interest.
પોતાના એક માત્ર સ્વાર્થને ખાતર, રાજનીતિક સ્વાર્થ માટે આ લોકો કેટલી હદ સુધી જઈ શકે છે, પુલવામા હુમલા પછી કરવામાં આવેલી રાજનીતિ તેનું ખૂબ મોટું ઉદાહરણ છે.
The middlemen between the farmer and customer pocket a large part of the earnings of the farmers.
ખેડૂત અને ગ્રાહક વચ્ચે વચેટિયાઓ હોય છે, જે ખેડૂતોની કમાણીનો મોટો હિસ્સો પોતે લઈ જતા હોય છે.
Whereas prior to 2014, 3.8 crore people had filed their return, this number has increased and more than 6.8 crore people have come forward to file their returns.
આ સંખ્યામાં વધારો થયો છે અને 6.8 કરોડથી વધુ લોકો રીટર્ન ભરવા આગળ આવ્યા છે.
Last date for withdrawal of candidature
ઉમેદવારી પાછી ખેંચવાની છેલ્લી તારીખ
Now, the technology like block chain will also make our efforts more meaningful
હવે બ્લોક ચેઇન જેવી તકનીક અમારા આ પ્રયાસોને વધારે લાભકારક બનાવશે.
The projects in health sector would be sanctioned on top priority
સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રની પરિયોજનાઓને પ્રાથમિકતાના ધોરણે મંજૂરી આપવામાં આવશે
For instance, scientists at the CSIR-IHBT based in Palampur, HP, have developed hand sanitiser as per the WHO guidelines, but also contains active tea ingredients, natural flavours and alcohol. chemicals like parabens, synthetic fragrance, triclosan and phthalates have not been used in the sanitiser
દાખલા તરીકે, હિમાચલ પ્રદેશના પાલમપુરમાં આવેલી પ્રયોગશાળા સીએસઆઈઆર-આઈએચબીટીના વૈજ્ઞાનિકોએ ડબલ્યુએચઓની માર્ગદર્શિકા મુજબ હેન્ડ સેનિટાઈઝર વિકસાવ્યું છે, પરંતુ તે ચાના સક્રિય ઘટકો, કુદરતી સુગંધ અને આલ્કોહોલ પણ ધરાવે છે. સેનિટાઈઝર બનાવવામાં પેરાબેન્સ જેવાં રસાયણો, ટ્રાયક્લોઝન અને ફ્થેલેટ્સ જેવી સિન્થેટિક સુગંધ વાપરવામાં આવી નથી
Pawan Hans till 3 May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
પવન હંસ હેલિકોપ્ટર્સમાં 3 મે 2020 સુધીમાં 7,729 કિમી અંતર કાપીને 2.27 ટન માલસામાનની ડિલિવરી કરવામાં આવી છે