natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 30th December, the Prime Minister will visit the Tsunami Memorial at Car Nicobar.
30મી ડિસેમ્બરના રોજ પ્રધાનમંત્રી કાર નિકોબાર ખાતે સુનામી સ્મારકની મુલાકાતે જશે.
President of India releases India rankings 2017 report and presents awards to top-ranked institutions
ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ ઈન્ડિયન રેન્કિંગ-2017નો અહેવાલ બહાર પાડ્યો
The work that India is doing in Information and Communication Technology, efforts are also being made that Thailand also benefits from it.
ઇન્ફોર્મેશન અને કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજીમાં ભારત જે કામ કરી રહ્યું છે, તેનો લાભ થાઇલેન્ડને પણ મળે, તેની માટે પણ પ્રયાસ ચાલી રહ્યા છે.
The Prime Minister inaugurated air services between Jagdalpur and Raipur.
પ્રધાનમંત્રીએ જગદલપુર અને રાયપુર વચ્ચે હવાઈસેવાનો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો.
A special fund of Rs 7.50 thousand crore has also been created for modern infrastructure.
50 હજાર કરોડના વિશેષ ભંડોળની ફાળવણી કરવામાં આવી છે.
Karnataka: State government issues order fixing treatment rates for Covid-19 patients in private hospitals.
તેલંગાણા: રાજ્ય સરકારે ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કોવિડ-19ના ટેસ્ટ માટે ચાર્જ રૂપિયા 2200 નિર્ધારિત કર્યો છે.
Many of our Sikh brothers and sisters settled in other countries committedly follow Guru Nanak dev jis ideals.
દુનિયાના કેટલાક દેશોમાં આપણા શીખ ભાઇઓ બહેનો વસેલા છે જે ગુરૂ નાનકદેવજીના આદર્શો પ્રત્યે સંપૂર્ણપણે સમર્પિત છે.
India reports more than 90,000 recoveries for the 3rd successive day, Total Recovered cases close to 43 Lakh- highest in the world, India's Recovery Rate crosses the landmark of 80%
ભારતે સતત ત્રીજા દિવસે 90,000થી વધુ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નોંધાવી, સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 43 લાખની નજીક - વિશ્વમાં સૌથી વધુ, ભારતનો સાજા થવાનો દર 80% ના સીમાચિહ્નને પાર
The theme of the Saptah was towards building a healthy nation Surakshit Janani, ViksitDharini.
આ સપ્તાહનો વિષય “સ્વસ્થ રાષ્ટ્ર નિર્માણ તરફ –સુરક્ષિત જનની, વિકસિત ધારીણી” હતો
New Delhi . 7th November ,2017
નવી દિલ્હી, 7 સપ્ટેમ્બર 2017
We have to wash our hands frequently, avoid spitting indiscriminately, throw garbage in the right place - we have been able to convey all these things easily, very fast to the ordinary Indians.
વારંવાર હાથ ધોવાની વાત હોય, ગમે ત્યાં થૂંકવાની આદતમાં છૂટકારો મેળવવાની વાત હોય, કચરાને યોગ્ય જગ્યાએ ફેંકવાની વાત હોય – આ તમામ વાતો સ્વાભાવિક રીતે બહુ ઝડપથી સામાન્ય ભારતીય સુધી અમે પહોંચાડી શક્યા છીએ.
Prime Minister said that Important initiatives such as innovation BRICS Network, and BRICS Institution for Future Network will be considered for discussions during the summit tomorrow.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે આવતીકાલે સમિટ દરમિયાન ચર્ચા માટે આયોજીત બ્રિક્સ નેટવર્ક અને બ્રિકસ ઇન્સ્ટિટ્યુશન ફોર ફ્યુચર નેટવર્ક જેવી મહત્વપૂર્ણ પહેલ અંગે વિચારણા કરવામાં આવશે.
In the times to come, many programmes, competitions & exhibitions have been planned.
આગામી સમયમાં અનેક કાર્યક્રમ, સ્પર્ધાઓ, પ્રદર્શનોનું આયોજન પણ કરાયું છે.
100-110 gusting to 120
100-110 થી મહત્તમ વધીને 120 સુધી
Warm water, decoction and other guidelines issued by Ayush ministry, would be very helpful for you if you include it in your daily routine
ગરમ પાણી, કાવો અને જે અન્ય દિશા-નિર્દેશ, આયુષ મંત્રાલયે બહાર પાડ્યા છે તે આપ આપની દિનચર્યામાં સમાવશો, તો આપને ઘણાં લાભ થશે
Attempts by militants to infiltrate in large numbers, intermittent attacks by militants and efforts at local recruitment continue.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આતંકવાદીઓ મોટી સંખ્યામાં ઘૂસણખોરી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, આતંકવાદીઓ દ્વારા નિયમિત સમયાંતરે હુમલા થાય છે અને સ્થાનિક નાગરિકોની ભરતી કરવાનાં પ્રયાસો ચાલુ છે.
He said that this will increase prosperity in the agriculture sector, which in turn will increase self-reliance and prosperity in the country.
તેમણે કહ્યું કે, આનાતી કૃષિ ક્ષેત્રની સમૃદ્ધિમાં વધારો થશે અને તેના કારણે આત્મનિર્ભરતા વધશે અને દેશની સમૃદ્ધિમાં પણ વધારો થશે.
This funding will be over and above all other additional borrowing ceilings given to states
આ ફંડિંગ રાજ્યોને અન્ય તમામ વધારાના ઋણની ટોચમર્યાદા ઉપરાંત આપવામાં આવશે
I am told that the Rubber Board is training many youths here under the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana.
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે રબર બોર્ડ અહીં પ્રધાનમંત્રી કૌશલ વિકાસ યોજના હેઠળ ઘણા યુવાનોને તાલીમ આપી રહ્યું છે.
At least 149 Keralites have lost their lives to the virus outside the state.
રાજ્યની બહાર વાઇરસના કારણે ઓછામાં ઓછા 149 કેરળવાસીઓએ પોતાના જીવ ગુમાવ્યાં છે.
He said youth of the 1922-47 period sacrificed everything for freedom.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વર્ષ 1922થી વર્ષ 1947 સુધી દેશની આઝાદી કાજે યુવાનોને સર્વસ્વનો ત્યાગ કર્યો હતો.
Portfolio Guarantee for purchase by PSBs of Bonds or Commercial Papers (CPs) with a rating of AA and below
AA અને તેનાથી નીચેના રેટિંગ સાથેના બોન્ડ્સ અથવા કોમર્શિયલ પેપર (CP)ની PSB દ્વારા ખરીદી માટે પોર્ટફોલિયો બાંયધરી
The suit has been prepared with the help of the industry and subjected to rigorous testing for textile parameters as well as protection against synthetic blood.
આ સૂટ ઉદ્યોગની મદદ સાથે તૈયાર કરવામાં આવ્યાં છે તથા એ ટેક્સટાઇલના માપદંડો માટે કડક પરીક્ષણને તેમજ કૃત્રિમ લોહી સામે સુરક્ષાને આધિન છે.
My thoughts are with his family and friends.
મારી સંવેદના તેમના પરિવાર અને મિત્રો સાથે છે.
PM interacts with IT and electronic manufacturing professionals on the occasion of the launch of Main Nahin Hum Portal and App
પ્રધાનમંત્રીએ 'મૈં નહીં હમ’ પોર્ટલ અને એપ લોંચ કરવાનાં પ્રસંગે આઈટી અને ઇલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદન સાથે જોડાયેલા વ્યાવસાયિકો સાથે સંવાદ કર્યો
Now with this memorial place and garden built here, PM said that the grand statue installed here will continue to inspire generations to follow the the ethics and thoughts of Deen Dayal Ji
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ સ્મૃતિ સ્થળ અને અહીં નિર્માણ પામેલા બગીચા સાથે અહીં નિર્માણ થયેલી ભવ્ય પ્રતિમા દીનદયાળજીનાં સિદ્ધાંતો અને વિચારોને અનુસરવા આગામી પેઢીઓને સતત પ્રેરિત કરશે
Many such groups like "Aranyak FPO associated with maize trade in Purnia district and Kaushiki Milk Producer Company of women dairy farmers in Kosi region, are doing commendable work.
પૂર્ણિયા જીલ્લામાં મકાઈના વેપાર સાથે જોડાયેલ ‘અરણ્યક FPO’ અને કૃષિ ક્ષેત્રમાં મહિલા ડેરી ‘કૌશિકી મિલ્ક પ્રોડ્યુસર કંપની’જેવા અનેક જૂથ પ્રશંસનિય કામગીરી કરી રહ્યા છે.
During my visit, I will also have the opportunity to interact with the participants and winners of the joint India-Singapore Hackathon.
આ પ્રવાસ દરમિયાન મને સંયુક્ત ભારત-સિંગાપોર હેકેથોનનાં સ્પર્ધકો અને વિજેતાઓ સાથે વાતચીત કરવાની તક પ્રાપ્ત થશે.
1 lakh crore 'Agricultural Infrastructure Fund', the Home Minister said, "I am confident that under the leadership of PM Modi, the decision of forming a Rs.
1 લાખ કરોડ રૂપિયાના ‘કૃષિ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ભંડોળ’ની જાહેરાત અંગે ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે, આજે પ્રધાનમંત્રી મોદીના નેતૃત્વમાં કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા કૃષિ ક્ષેત્રના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે રૂપિયા 1 લાખ કરોડનું ‘કૃષિ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ભંડોળ’ રચવાનો નિર્ણય ભારતના કૃષિ ક્ષેત્ર અને ખેડૂતોના કલ્યાણને એક નવી દિશા આપશે.
Electricity has reached all our rural areas
આપણાં તમામ ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં વીજળી પહોંચી છે.
But there are still many schools where it does not happen.
પરંતુ ઘણી શાળાઓ એવી પણ તો હોય છે કે જ્યાં આવું નથી થતું હોતું.
The state-of-the-art energy efficient ENT Hospital will significantly expand access to quality health-care and benefit the people in addition to being the first paperless E-Hospital in Mauritius
પોતાના ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠ એવી ઇએનટી હોસ્પિટલ નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં સ્વાસ્થ્ય સંભાળની સુવિધા લોકો સુધી પહોંચડાશે અને મોરેશિયસમાં સૌપ્રથમ પેપરલેસ ઇ-હોસ્પિટલ તરીકે લોકોને લાભ આપશે
3% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 122 deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુઆંકમાંથી 22.3% મહારાષ્ટ્રના છે જેમાં 122 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
He also added that India has launched the Marine Turtle Policy and Marine Standing Policy to address pollution caused by micro-plastics in the marine ecosystem.
તેમણે એમ પણ ઉમેર્યું હતું કે, ભારતે માઇક્રો પ્લાસ્ટિકના કારણે દરિયાઇ ઇકો-સિસ્ટમમાં ફેલાતા પ્રદૂષણની સમસ્યા ઉકેલવા માટે દરિયાઇ કાચબા નીતિ અને દરિયાઇ સ્થાઇ વ્યવસ્થાપન નીતિ તૈયાર કરી છે.
For instance, fruit bars contain added Vitamin C and Zinc which are known to improve the immunity.
ઉદાહરણ તરીકે ફ્રૂટ બાર રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા વધારવા માટે જાણીતા વિટામિન સી અને ઝિંક ધરાવે છે.
Dr. Harsh Vardhan releases White paper on Focused Interventions for Make in India: Post COVID 19 by TIFAC
ડૉ. હર્ષવર્ધને 'મેક ઇન ઇન્ડિયા માટે કેન્દ્રીત હસ્તક્ષેપો: કોવિડ-19 પછી' અંગે TIFAC દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલું શ્વેતપત્ર બહાર પાડ્યું
The names will be used sequentially column-wise
નામનો ઉપયોગ કોલમ-મુજબ ક્રમાનુસાર થશે
A special task force was formed in India for the research-related responsibility of the Corona vaccine.
ભારતમાં કોરોના રસીના સંશોધન સાથે જોડાયેલી જવાબદારીઓ માટે એક ખાસ ટાસ્ક ફોર્સની રચના કરવામાં આવી છે અને રસી સાથે જોડાએલા અભિયાનની જવાબદારી નેશનલ એક્સપર્ટ ગ્રુપને સોંપવામાં આવી છે.
He said that lots of efforts are being provided to build a new and better India.
” તેમણે કહ્યું કે એક નવા અને વધુ શ્રેષ્ઠ ભારતના નિર્માણ માટે સખત પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Earlier, Prime Minister visited the IISER, Pune campus and interacted with the students and researchers.
અગાઉ પ્રધાનમંત્રીએ પૂણેનાં IISER કેમ્પસની મુલાકાત લીધી હતી તથા વિદ્યાર્થીઓ અને સંશોધકો સાથે સંવાદ કર્યો હતો.
A total of 6 cities (Indore, Ambikapur, Navi Mumbai, Surat, Rajkot and Mysuru) have been rated as 5-star cities, 86 cities as 3-Star and 64 cities as 1-Star, as per MoHUAs Star Rating Protocol for Garbage Free Cities
કચરા મુક્ત શહેરો માટે MoHUAના સ્ટાર રેટિંગ માપદંડ અનુસાર, કુલ 6 શહેરો (ઈન્દોર, અંબિકાપુર, નવી મુંબઇ, સુરત, રાજકોટ અને મૈસુર)ને 5-સ્ટાર શહેરોનો દરજ્જો, 86 શહેરોને 3-સ્ટારનો દરજ્જો અને 64 શહેરોને 1-સ્ટારનો દરજ્જો આપવામાં આવ્યો છે
The Government wants to give a new thrust to Capital Expenditure of both States and Centre.
સરકાર રાજ્યો અને કેન્દ્ર એમ બંને સરકારોના મૂડીગત ખર્ચને નવો વેગ આપવા ઇચ્છે છે.
Recently, an interesting report came out in India.
તાજેતરમાં ભારતમાં એક રસપ્રદ અહેવાલ બહાર પડ્યો છે.
Modi Cabinet has Approved the Implementation of The 'Strengthening Teaching-Learning and Results for States (Stars) Project' Worth Rs.
5,718 કરોડની કિંમતની ‘રાજ્યો માટે શિક્ષણ- અભ્યાસ અને પરિણામોનું મજબૂતીકરણ (સ્ટાર્સ) પરિયોજના’ના અમલ માટે મંજૂરી આપી છે”“રૂઢિવાદી બંધનો તોડીને, પ્રધાનમંત્રી મોદીની સરકારની સ્ટાર પરિયોજના સમજણ સાથે અભ્યાસ પર આધારિત રહેશે અને તેનાથી શિક્ષણની ગુણવત્તામાં સુધારો લાવવામાં મદદ મળશે”
West Bengal recorded 2,753 new cases
પશ્ચિમ બંગાળમાં 2,753 નવા કેસ નોંધાયા છે
In a first, Ministry of Railways organizes Virtual Retirement Function for 2320 superannuating officials connecting all Zones/Divisions/Production Units on virtual platform
રેલવે મંત્રાલયે પહેલી વખત વર્ચ્યુઅલ પ્લેટફોર્મ પર તમામ ઝોન/ડિવિઝન/ઉત્પાદન એકમોમાંથી નિવૃત્ત થઇ રહેલા 2320 અધિકારીઓ માટે વર્ચ્યુઅલ નિવૃત્તિ કાર્યક્રમ યોજ્યો
Earlier Indians with the IT sector were considered hard working and intelligent - but mainly in other nations, mainly in the US.
અગાઉ આઈટી ક્ષેત્રમાં ભારતીયોને મહેનતુ અને હોંશિયાર માનવામાં આવતા હતા પરંતુ મુખ્યત્વે બીજા દેશોની અંદર, ખાસ કરીને અમેરિકામાં.
In a letter written to the States/UTs, Union Health Secretary has emphasised that availability of adequate and uninterrupted supply of medical oxygen is an important pre-requisite for managing moderate and severe cases of COVID-19
રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને લખેલા પત્રમાં, કેન્દ્રીય આરોગ્ય સચિવે ભારપૂર્વક જણાવ્યું છે કે, કોવિડ-19ના મધ્યમ અને ગંભીર લક્ષણ ધરાવતા કેસના સંચાલન માટે તબીબી ઓક્સિજનનો પર્યાપ્ત અને અવિરત પુરવઠોની ઉપલબ્ધતા એક મહત્વપૂર્ણ આગવી આવશ્યકતા છે
The net effect of the rate relaxation would be an immediate reduction in port charges ranging from 60% to 70%, which will give substantial relief to the cruise industry in India, in line with the government policy to support the economy in COVID-19 pandemic situation
આ દરમાં છૂટછાટથી સીધી અસર પોર્ટ ચાર્જમાં 60થી 70 ટકાનો ઘટાડો થશે, જેનાથી ભારતમાં ક્રૂઝ ઉદ્યોગને નોંધપાત્ર રાહત મળશે, જે સરકારની કોવિડ-19 રોગચાળાની સ્થિતિમાં અર્થતંત્રને ટેકો આપવાની નીતિને સુસંગત છે
The IISERs will provide top quality science education at the Under-Graduate and Post-Graduate levels, PHDs & Integrated PHDs.
આઈઆઈએસઈઆર અન્ડર ગ્રેજ્યુએટ અને પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ, પીએચડી અને ઇન્ટીગ્રેટેડ પીએચડી સ્તરે ટોચની ગુણવત્તા ધરાવતું વૈજ્ઞાનિક શિક્ષણ પૂરું પાડશે.
He said certain provisions of the Act have hindered farmers' freedom.
તેમણે કહ્યું કે, અત્યાર સુધી આ અધિનિયમની કેટલીક જોગવાઇઓએ ખેડૂતોની આઝાદીને અવરોધી રાખી હતી.
PM to address Grand Finale of Smart India Hackathon 2020
પ્રધાનમંત્રી સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હેકાથોન 2020ના ગ્રાન્ડ ફિનાલેને સંબોધિત કરશે
Prime Minister conducts aerial survey of areas of Odisha affected by Cyclone Amphan. announces Rs 500 crore financial assistance
પ્રધાનમંત્રીએ ઓડિશાના એમ્ફાન તોફાનથી અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોનું હવાઈ સર્વેક્ષણ કર્યું. રૂ.
When rhymes and rhythms from different parts of India juxtaposed with the beats of international sounds, it was a treat for the audience.
જ્યારે ભારતનાં વિવિધ ભાગોમાંથી લય અને તાલનો આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્વનિ સાથે સમન્વય થયો હતો, ત્યારે દર્શકોને જબરદસ્ત મનોરંજન મળ્યું હતું
DRDO shifts PPE testing facility from DRDE Gwalior to INMAS Delhi
DRDOએ PPE ટેસ્ટીંગ સુવિધાને DRDE ગ્વાલિયરથી સ્થળાંતરિત કરી INMAS દિલ્હીમાં મોકલી
You would be happy to know that our work is giving positive results.
તમને એ જાણીને આનંદ થશે કે અમારી કામગીરી હકારાત્મક પરિણામો આપી રહી છે.
Was it not necessary to change this situation in the country?
શું દેશમાં આ સ્થિતિ બદલવાની જરૂર ન હતી ?
E-pass for inter-state movement of vehicles can be applied at covidpass.egovernments.org/requester-dashboard
વાહનોના ઇ-પાસ અથવા આંતરરાજ્ય હેરફેર માટે “covidpass. egovernments. org/requester-dashboard” પર અરજી કરી શકાય છે
DNOs, in their interaction, said that they have resorted to many innovative ideas, to reach people, help the customers draw money from their accounts, and book the cylinders.
વાતચીત દરમિયાન જિલ્લા નોડલ અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે, તેમણે લોકો સુધી પહોંચવા, ગ્રાહકોને તેમના ખાતામાંથી નાણાં ઉપાડવા અને સિલિન્ડર બુક કરવામાં મદદ કરવા માટે સંખ્યાબંધ નવતર વિચારોનો આશરો લીધો છે.
This would also lead to further de-clogging of the criminal justice system in the country.
તેનાથી દેશમાં ગુનાખોરીમાં ન્યાય પ્રણાલીને આગળ ધરાવવામાં મદદ મળી શકશે.
With the discharge after recovery of 83 patients on Sunday, the total recoveries stand at 3,153.
રવિવારે 83 દર્દીઓ સાજા થતા રજા આપવામાં આવી હતી, કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 3,153 છે.
This is no ordinary event.
આ સાધારણ ઘટના નથી.
Weekly (via Nasik, Nagpur, Bilaspur)
(નાસિર, નાગપુર, બિલાસપુર થઇને)
12th May 2020 (Tuesday)
12 મે 2020 (મંગળવાર)
Boost to tourism and employment opportunities
પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન અને રોજગારીની તકોનું સર્જન
Several studies have shown that the mask plays an important role in preventing infections.
બધા અભ્યાસ સૂચવે છે કે ચેપને રોકવામાં માસ્કની મોટી ભૂમિકા છે.
PM condoles the loss of lives in a bus accident in Bareilly, UP. announces ex-gratia relief for victims of the accident
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરપ્રદેશના બરેલીમાં બસ અકસ્માતમાં જીવ ગુમાવનારાઓ પ્રત્યે શોક વ્યક્ત કર્યો. અકસ્માતના પીડિતો માટે સહાયની જાહેરાત કરી
This order will be completed in 40 days
તેમનો ઓર્ડર 40 દિવસમાં પૂરો કરવામાં આવશે
It has been possible only because of your cooperation that today the rate of vaccination has increased to 6%.
તે આપ સૌના પ્રયાસ થકી જ શક્ય બન્યું છે કે આજે દેશમાં રસીકરણની વૃદ્ધિની ઝડપ 6 ટકા સુધી પહોંચી ગઈ છે.
Separation of NPS Trust from PFRDA proposed
એનપીએસ ટ્રસ્ટને પેન્શન ફંડ વિનિયામક અને વિકાસ પ્રાધિકરણ (પીએફઆરડીએ)થી અલગ રાખવાનો પ્રસ્તાવ કરાશે
PM greets people on Eid
પ્રધાનમંત્રીએ ઈદ નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Thereafter, he served as Minister for Communications from October, 1999 to September, 2001 when he was made Minister of Coal and Mines, the portfolio he held till April, 2002.
સપ્ટેમ્બર, 2001માં તેમને કોલસા અને ખનીજ મંત્રી બનાવવામાં આવ્યા હતા, જે કાર્યભાર તેમણે એપ્રિલ, 2002 સુધી જાળવી રાખ્યો હતો.
Development of Vadhavan port will enable call of container vessels of 16,000-25,000 TEUs capacity, giving advantages of economies of scale & reducing logistics cost
વધાવન બંદરનો વિકાસ 16,000થી 25,000 ટીઇયુ ક્ષમતાના કન્ટેનર જહાજોને આમંત્રિત કરવામાં સમર્થન બનાવશે.
Modernisation of the Presses will enable them to undertake important confidential, urgent and multi-colour printing work of the Central Government Offices all over the country
આ પ્રેસોના આધુનિકીકરણથી તેઓ હવે સમગ્ર દેશની કેન્દ્ર સરકારની કચેરીઓના અત્યંત મહત્વના ગુપ્ત, તાકીદના અને મલ્ટિ કલર પ્રિન્ટિંગ કાર્યો હાથ ધરવા માટે સક્ષમ બનશે
These are not just your experiences for me.
મારા માટે તમારા આ માત્ર અનુભવ નથી.
This has been a year of providing basic rights to the women and to the Dalits.
આ એક વર્ષ અહીંની મહિલાઓને, દલિતોને, મૂળભૂત અધિકારો આપનારો સમય રહ્યો છે.
Chattisgarh: 8 new Covid 19 cases were reported in Chhattisgarh, taking the total positive cases to 18.
છત્તીસગઢ: છત્તીસગઢમાં કોવિડ 19ના 8 નવા કેસો નોંધાયા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 18 થઇ.
Total positive cases in Telangana 1163, Active cases 382, Discharged 751, Deaths 30
તેલંગાણામાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 1163, સક્રિય કેસો 382, સાજા થયેલાની સંખ્યા 751 અને મૃત્યુનો આંકડો 30 છે
You can imagine the time lapse between now and then
તમે કલ્પના કરી શકો છો કે આ વચ્ચેનો સમયગાળો ગયો હશે, કેવો ગયો હશે.
As a result of these measures, India's total COVID-19 recoveries have crossed 30 lakh (30,37,151) today
આ સુવિધાઓના પરિણામ સ્વરૂપે ભારતની કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા આજે 30 લાખ (30,37,151) ને પાર થઇ ગઈ છે
Till date, a total of 1,18,558 patients in the state have recovered from COVID-19, leaving number of active cases at 89294.
આજદિન સુધી, રાજ્યમાં 1,18,558 દર્દીઓ કોવિડ-19ના સંક્રમણમાંથી સાજા થઇ ચૂક્યાં છે, જેથી હવે બાકી બચેલા સક્રિય કેસોની સંખ્યા 89,294 રહી ગઇ છે.
22nd Feb -Advisory issued to avoid travel to Singapore. Universal screening for flights from Kathmandu, Indonesia, Vietnam and Malaysia
22 ફેબ્રુઆરી - સિંગાપોરનો પ્રવાસ ખેડવાનું ટાળવા માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી. કાઠમંડુ, ઇન્ડોનેશિયા, વિએતનામ અને મલેશિયાથી આવતી તમામ ઉડાનોમાં સાર્વત્રિક સ્ક્રિનિંગ શરૂ કરવામાં આવ્યું
National Science Day is an occasion to salute the talent and tenacity of our scientists.
પ્રધાનમંત્રીએ એમના શુભકામના સંદેશમાં કહ્યું, “રાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન દિવસ આપણાં વૈજ્ઞાનિકોની પ્રતિભા અને પરિશ્રમને સલામ કરવાનો એક અવસર છે.
He said that if Internet has to be global, it must have linkages with local ideas and culture
તેમણે ઉમેર્યું કે જો ઇન્ટરનેટનું વૈશ્વિકરણ કરવું હોય તો તેમાં સ્થાનિક વિચારો અને સંસ્કૃતિને સામેલ કરવી જોઇએ
Anyone can borrow books for two weeks.
કોઇ પણ વ્યક્તિ બે અઠવાડિયા માટે પુસ્તક લઇ જઇ શકે છે.
Cabinet approves MoU between India and Uzbekistan for promoting Bilateral cooperation in the area of e-Governance
મંત્રીમંડળે ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાન વચ્ચે ઇ-ગવર્નન્સનાં ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગ વધારવાની સમજૂતીને મંજૂરી આપી
Out of this, over 13 lakh poor families got this facility during the corona pandemic
એમાંથી 13 લાખથી વધારે ગરીબ ઘરોને કોરોના રોગચાળા દરમિયાન આ સુવિધા મળી છે
Project Arth Ganga envisages to re-engineer the JMVP by involving the local community with a focus on economic activities in and around the Ganga river
‘અર્થ ગંગા પરિયોજના’માં JVMPનું પુનઃએન્જિનિયરિંગ કરીને તેમાં ગંગા નદીના કાંઠાની આસપાસના વિસ્તારોમાં આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને સ્થાનિક સમુદાયોને પણ તેમાં સામેલ કરવાનો સંકલ્પ કરવામાં આવ્યો છે
People started buying ACs, fans, TVs.
લોકો એસી ખરીદવા લાગ્યા, પંખા ખરીદવા લાગ્યા, ટીવી ખરીદવા લાગ્યા.
In order to expand the Idea of I-DEX, it is targeted to start 200 new Defence Start-Ups to scale-up it.
આઈ-ડીઈએક્સનાં વિચારને પ્રોત્સાહન આપવા 200 નવા સંરક્ષણ સ્ટાર્ટ-અપ્સ શરૂ કરવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો છે.
NRIs are not eligible for making investments in these Bonds.
બિનનિવાસી ભારતીયો આ બોન્ડ્સમાં રોકાણ કરવા માટે પાત્ર નથી
But what I am going to tell is very positive news for the country and our media friends.
પણ, હું તમને એ જણાવી રહ્યો છું તે દેશના માટે, આપણા મિડીયાના સાથીદારો માટે પણ ખૂબ જ સકારાત્મક ખબર છે.
Cabinet approves MoU between India and Bhutan on Cooperation in the peaceful uses of outer space
મંત્રીમંડળે ભારત અને ભૂતાન વચ્ચે બાહ્ય અવકાશના શાંતિપૂર્ણ ઉપયોગ અંગે સહકાર માટેના MoUને મંજૂરી આપી
Many people have written about the address in Chicago.
શિકાગોમાં ઘણાં લોકોએ આ પ્રવચન અંગે લખ્યું છે.
Full of life, blessed with wit, a great sense of humour and charisma, Arun Jaitley Ji was admired by people across all sections of society.
જીવન પ્રત્યે ઉત્સાહ ધરાવતાં, સારી વિનોદવૃત્તિ, શાણપણ અને કરિશ્માઇ વ્યક્તિત્વ ધરાવતાં અરુણ જેટલીજીની પ્રશંસા સમાજનાં તમામ વર્ગનાં લોકો કરતાં,.
To meet the requirements of the lockdown imposed due to COVID 19 pandemic, NTPC Learning and Development (L&D) strategy has been customised for enriching employees through intensive digitisation and online training, enabling them to avail these services from anywhere
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે, કર્મચારીઓની જ્ઞાનવૃદ્ધિના આશયથી વ્યાપક ડિજિટાઇઝેશન અને ઑનલાઇન તાલીમના માધ્યમનો ઉપયોગ કરીને NTPC લર્નિંગ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ (L&D) વ્યૂહનીતિ તૈયાર કરવામાં આવી છે.
The situation in both countries arising from the COVID 19 pandemic, and recovery efforts, were also discussed
આ દરમિયાન કોવિડ-19 રોગચાળાથી પેદા થયેલા બંને દેશોની સ્થિતિ અને એમાંથી બહાર આવવાના પ્રયાસો પર પણ ચર્ચાવિચારણા થઈ હતી
In a statement issues, the Ministry further said that it has also taken a note of difficulties and concerns expressed by the taxpayers regarding filing of GSTR-3B and other returns.
મંત્રાલયે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, જીએસટીઆર-3બી અને અન્ય રિટર્ન સાથે સંબંધિત કરદાતાઓએ વ્યક્તિ કરેલી મુશ્કેલીઓ અને ચિંતાઓની નોંધ પણ લીધી છે.
Health Secretary thanked the Pharmaceutical Associations and said that no shortage of supply has so far been detected, and also talked about the collaboration with Protective Wear Manufacturing Associations
આરોગ્ય સચિવે ફાર્માસ્યુટિકલ સંગઠનોનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, અત્યાર સુધી કોઇપણ પ્રકારની અછત વર્તાઇ નથી અને સુરક્ષાત્મક વસ્ત્રો ઉત્પાદન સંગઠનો સાથે જોડાણ અંગે પણ તેમણે ચર્ચા કરી હતી
Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh today launched the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF) worth Rs.
કેન્દ્રીય મત્સ્યપાલન, પશુ સંવર્ધન અને ડેરી મંત્રી શ્રી ગિરિરાજસિંહે આજે રૂપિયા 15,000 કરોડના પશુ સંવર્ધન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાસ ભંડોળ (AHIDF)ના અમલીકરણ માટે માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડી હતી.
During the Basic Course Training at SVP NPA, probationers are imparted training in various indoor & outdoor subjects like law, investigation, forensics, leadership & management, criminology, public order & internal security, ethics & human rights, modern Indian policing, field craft & tactics, weapon training & firing.
એસવીપી એનપીએમાં બેઝિક કોર્સ તાલીમ દરમિયાન પ્રોબેશનર્સને કાયદા, તપાસ, ફોરેન્સિક્સ, નેતૃત્વ અને સંચાલન, ગુનાહિતશાસ્ત્ર, જાહેર હુકમ અને આંતરિક સુરક્ષા, નીતિશાસ્ત્ર અને માનવાધિકાર, આધુનિક ભારતીય પોલીસ વ્યવસ્થાપન, ફીલ્ડ ક્રાફ્ટ, યુક્તિઓ, શસ્ત્ર પ્રશિક્ષણ અને ફાયરિંગ જેવા વિવિધ ઇન્ડોર અને આઉટડોર વિષયોમાં તાલીમ આપવામાં આવે છે
These units were set up to deal with riots and riot like situations, to instill confidence amongst all sections of society and also, handle internal security duty
આ એકમોની રચના સમાજના તમામ વર્ગમાં આત્મવિશ્વાસ વધારવા માટે, તોફાનો જેવી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરવા માટે તથા આંતરિક સુરક્ષા ફરજો નિભાવવા માટે કરવામાં આવી હતી
Try motivating friends & family.
દોસ્તોને, પરિવારને અને બધાંને પ્રેરણા આપીએ.
Till 12.05.2020, 159.36 Lakh MT foodgrains have been issued under various schemes.
05.2020 સુધીમાં 159.36 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્ન વિવિધ યોજનાઓ અંતર્ગત વિતરિત કરવામાં આવ્યું છે.
Shri Goyal said Let us all act together as per our Leaders instructions in fighting the pandemic by safeguarding global economy, addressing international trade disruptions and by enhancing global cooperation to secure fair, stable and rules based global trade from the vagaries of world market and ensure that it acts as an instrument for the well-being and prosperity of one and all, that it enables nations both to look after their own citizens as well as assist others whenever the need arises, that it leads humanity towards a common sustainable future in line with our commitments to SDG 2030.
શ્રી ગોયલે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે “વિશ્વના અર્થતંત્રની સુરક્ષા માટે, આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યાપારમાં નડતા અવરોધો દૂર કરવા માટે તથા વિશ્વ વ્યાપારને વિશ્વનાં બજારોની વિચિત્ર વલણ સામે વાજબી, સ્થિર અને નિયમ આધારિત બજાર વ્યવસ્થા પૂરી પાડીને અને રોગચાળા સામે લડત આપવામાં આપણે સૌએ આપણા નિષ્ણાતોની સૂચના મુજબ સાથે મળીને આપણા નાગરિકોની સાથે-સાથે તથા અન્યને સહાય થઈ શકે તે માટે સાથે મળીને કામ કરવાની જરૂર છે તથા આપણા સૌની સમૃદ્ધિ માટે જ્યારે પણ જરૂર ઉભી થાય ત્યારે માનવ જાતના લાંબા ગાળાના ભાવિ માટે આપણે એસડીજી (સસ્ટેઈનેબલ ડેવલપમેન્ટ ગોલ)- 2030ની કટિબદ્ધતાઓને અનુસરવાની જરૂર છે.