natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When Bhakti movement started in different parts of India, songs and ideas of many saints and reformers in that period had enriched it.
જ્યારે ભારતના જુદા જુદા હિસ્સાઓમાં ભક્તિ આંદોલન ચાલ્યું તો તે સમયના લાંબા કાળખંડમાં અનેક સંતો અને સુધારકોના ગીતો, વિચારોએ તેને સમૃદ્ધ કર્યું.
PM chairs review meeting on COVID-19
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 પર સમીક્ષા બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી
We have emphasized on several alternative measures to increase the income of farmers.
અમે ખેડૂતની આવકને વધારવા માટે અનેક વૈકલ્પિક ચીજવસ્તુઓ પર ભાર મૂક્યો છે.
It is also expected of the University that it would promote its tradition of promoting research on Local Culture, Local Art and other social issues along with related global and contemporary issues
યુનિવર્સિટી પાસે પણ એવી અપેક્ષા રહે છે કે તે સમકાલીનની સાથે સાથે વૈશ્વિક વિષયો ઉપરાંત સ્થાનિક સંસ્કૃતિ, અને અન્ય સામાજિક મુદ્દા સાથે જોડાયેલા સંશોધનને વેગ આપવા માટેની તેની પરંપરાનુ વધુ વિસ્તરણ કરશે
India will build more homes for our citizens and at the same time create quality habitats for animals.
ભારત આપણા નાગરિકો માટે વધારે મકાનોનું નિર્માણ કરશે અને સાથે-સાથે પ્રાણીઓ માટે ગુણવત્તાયુક્ત આશ્રયસ્થાનો પણ ઊભા કરશે.
As the Asian Games 2018 come to a close, I once again congratulate the Indian contingent for their excellent performance.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ કરીને કહ્યું હતું કે, “જ્યારે એશિયાઇ રમતોત્સવ 2018 પૂર્ણ થવાની નજીક છે, ત્યારે હું ભારતીય રમતવીરોની ટુકડીને એક વાર ફરી અભિનંદન પાઠવું છું.
His Excellency President Museveni, his wife Janet Museveni Jiand my dear brothers and sisters present here in large numbers,
આદરણીય રાષ્ટ્રપતિ મુસેવેની, તેમના ધર્મપત્ની જેનેટ મુસેવેનીજી અને મોટી સંખ્યામાં પધારેલા મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો
Each of these IIMs will construct an area of 60384 Sqm, which will have complete infrastructural facilities for 600 students in each IIM.
આમા દરેક આઈઆઈએમનું નિર્માણ 60384 ચોરસ મીટરનાં ક્ષેત્રફળ પર થશે, જેમાંથી દરેક આઈઆઈએમમાં 600 વિદ્યાર્થીઓ માટે સંપૂર્ણ માળખાગત સુવિધાઓ ઉપલબધ થશે.
An analysis of developments in all these countries over the past two months as well as opinions of experts, has established that Social Distancing is the only way to effectively deal with the virus.
છેલ્લા બે મહિનામાં આ તમામ દેશોમાં જે પણ ઘટનાક્રમ બન્યો તેના વિશ્લેષણ અને નિષ્ણાતોના મંતવ્ય પરથી પૂરવાર થયું છે કે કોરોના વાયરસ સામે લડવાની અસરકારક રીત માત્રને માત્ર સામાજિક અંતર છે.
The exchange of scientific and bibliographical information related to the study of Antarctica, its environment and dependent and associated ecosystems.
એન્ટાર્કટિકા, તેના વાતાવરણ તથા તેના પર નિર્ભર તેમજ જોડાયેલી ઇકોસિસ્ટમનાં અભ્યાસ સાથે સંબંધિત વૈજ્ઞાનિક અને ગ્રંથિસૂચિ સંબંધિત માહિતીનું આદાન-પ્રદાન.
In addition, ICG helicopters will also shower petals on COVID-19 hospitals at five locations
આ ઉપરાંત, કોસ્ટ ગાર્ડના હેલિકોપ્ટર પાંચ જગ્યાએ કોવિડ-19 હોસ્પિટલો પર પુષ્પવર્ષા કરશે
Yesterday, I was at Semtokha Dzong, the fore-most example of the richness of Bhutan's past and the greatness of its spiritual heritage.
ગઇ કાલે હું, સિમતોખા જોંગ ખાતે હતો જે ભૂતાનના ભવ્ય ભુતકાળ અને તેના આધ્યાત્મિક વારસાની મહાનતાનું અપ્રતિમ ઉદાહરણ છે.
I also wish the alumni spread all over the world all the best, I wish them all the best for their future.
સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયેલા આપના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓને પણ ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય માટે શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the MoU between India and Bangladesh on withdrawal of 1.82 cusec of water from Feni River by India for drinking water supply scheme for Sabroom town Tripura, India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતા મંત્રીમંડળે ભારત દ્વારા ફેની નદીમાંથી પાછા ખેંચવામાં આવેલ 1.82 કયુસેક પાણીના સંદર્ભમાં ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચેના સમજૂતી કરારોને તેમની પૂર્વવર્તી મંજૂરી આપી આપવામાં આવી હતી.
Of the 388 new cases found since Wednesday night, 275 were found in Ahmedabad district alone.
બધુવારે રાત્રિથી નવા નોંધાયેલા 388 કેસોમાંથી 275 કેસ માત્ર અમદાવાદ જિલ્લામાં જ નોંધાયા છે.
The testing lab network in the country is further strengthened with 1234 labs in the country. 874 labs in the government sector and 360 private labs.
દેશમાં પરીક્ષણની લેબોરેટરીનું નેટવર્ક વધતા કુલ 1234 લેબોરેટરી કોવિડના પરીક્ષણ માટે ઉપલબ્ધ થઇ છે જેમાંથી 874 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રની અને 360 લેબોરેટરી ખાનગી ક્ષેત્રની છે
Measures include preliminary testing of local people. creating checkposts for medical screening of persons entering and leaving the area. regular sanitization of public places and creating quarantine centres. regular inspection of procurement centres
આ પગલાઓમાં સ્થાનિક લોકોની પ્રાથમિક તપાસ, વિસ્તારમાં પ્રવેશતા અને બહાર જતા લોકોના મેડીકલ સ્ક્રીનીંગ માટે ચેક પોસ્ટની રચના કરવી, જાહેર સ્થળોનું નિયમિતપણે સેનીટાઈઝેશન કરવું અને ક્વોરન્ટાઇન કેન્દ્રો ઉભા કરવા તથા પ્રાપ્તિ કેન્દ્રો પર નિયમિતપણે દેખરેખ રાખવી તેનો સમાવેશ થાય છે
PM Modi said that today, the villages have declared themselves free from open defecation and he congratulated every countryman, especially those living in villages, Sarpanches and all those who have worked for 'Swachata'.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જણાવ્યું કે, આજે ગામડાઓએ પોતાને ખુલ્લામાં શૌચથી મુક્ત જાહેર કર્યા છે અને તેમણે દરેક દેશવાસીને અને ખાસ કરીને જે લોકો ગામડામાં રહે છે તેમને, સરપંચોને અને તે તમામને જેમણે ‘સ્વચ્છતા’ માટે કામ કર્યું છે તેમને અભિનંદન પાઠવ્યા.
Exporters/importers may directly flag their issues through any of the following channels -
નિકાસકારો/આયાતકારો નીચે દર્શાવેલી કોઇપણ ચેનલના માધ્યમથી સીધી જ તેમની સમસ્યાઓની રજૂઆત કરી શકે છે -
The Indian Navy will conduct a computer-based examination called Indian Navy Entrance Test (INET) for recruitment of sailors in September 2019.
ભારતીય નૌસેના સપ્ટેમ્બર 2019માં નાવિકોની ભરતી માટે ભારતીય નૌસેના પ્રવેશ પરીક્ષા (આઈએઈટી) આયોજિત કરશે.
CEO NITI Aayog has written to over 92000 NGOs/ CSOs registered on the Darpan portal of NITI Aayog, appealing them to assist the government in identifying hotspots and deputing volunteers and care givers to deliver services to the elderly, persons with disabilities, children, transgender persons, and other vulnerable groups. to create awareness about prevention, social distancing, isolation, and combating stigma. to provide shelter to homeless, daily wage workers, and urban poor families. set up community kitchens for migrants. services
નીતિ આયોગના સીઇઓએ નીતિ આયોગની પોર્ટલ દર્પણ પર રજિસ્ટર્ડ 92000 એનજીઓ/સીએસઓને પત્ર લખીને તેમને હોટસ્પોટની ઓળખ કરવામાં સરકારને સહાય કરવા તથા સ્વયંસેવકો ઉતારવા તથા વયોવૃદ્ધ લોકો, દિવ્યાંગજનો, બાળકો, ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ તથા અન્ય વંચિત જૂથોની વ્યક્તિઓને સારવાર આપવા તેમજ નિવારણ, સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ, આઇસોલેશન અને ભેદભાવ સામે જાગૃતિ લાવવા, બેઘર લોકોને ઘર આપવા, રોજિંદા મજૂરી કરીને કામ કરતાં લોકોને મદદ કરવા તથા શહેરી ગરીબ પરિવારોને સેવા કરવા, માઇગ્રન્ટ લોકો માટે સામુદાયિક રસોડા સ્થાપિત કરવા, સેવાઓ આપવા અપીલ કરી હતી
Re-categorization of 16 minor offences as purely civil defaults which will de-clog special courts.
ક. 16 નાના અપરાધોની યાદી ફરી બનાવવી અને તેને સંપૂર્ણપણે સિવિલ અપરાધની કેટેગરીમાં રાખવી.
These teams will include the health staff, local revenue staff, corporation staff, Red Cross, NSS, NYK and other volunteers
આ ટીમોમાં આરોગ્ય સ્ટાફ, સ્થાનિક મહેસુલ સ્ટાફ, કોર્પોરેશનનો સ્ટાફ, રેડ ક્રોસ, NSS, NYK અને અન્ય સ્વયંસેવકોને સમાવવામાં આવશે
At BJ Medical College, Ahmedabad
અમદાવાદમાં બી જે મેડિકલ કોલેજમાં
He called on the G20 to come out with a concrete action plan to fight the global pandemic
તેમણે વૈશ્વિક રોગચાળા સામે લડવા જી20ને એક નક્કર યોજન તૈયાર કરવાની અપીલ કરી હતી
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the proposal of the Ministry of Finance to launch a new Special Liquidity Scheme for Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and Housing Finance Companies (HFCs) to improve liquidity position of the NBFCs/HFCs
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે નાણાં મંત્રાલયને નોન-બેંકિંગ ફાઇનાન્સિયલ કંપનીઓ (NBFC) અને હાઉસિંગ ફાઇનાન્સ કંપનીઓ (HFC) માટે નવી સ્પેશ્યલ લિક્વિડિટી સ્કીમ પ્રસ્તુત કરવાની યોજનાને મંજૂરી આપી દીધી છે.
It is expected to meet the emerging challenge of young readers switching to electronic modes of communication
આશા છે કે આનાથી સંચારના ઈલેક્ટ્રોનિક માધ્યમો તરફ જઈ રહેલા યુવા વાચકોના ઉભરતા પડકારોનો સામનો કરી શકશે
It will become easier for the youth of this region to obtain every kind of training related to sports after the establishment of this Sports University.
સ્પોર્ટ્સ યુનિવર્સિટી બન્યાં પછી અહીંનાં યુવાનોને સ્પોર્ટ્સ અને તેની સાથે સંબંધિત દરેક પ્રકારની તાલીમ લેવામાં સરળતા પડશે.
The compressed, filtered air from the compressor is fed to the membrane cartridge, which selectively permeates oxygen over nitrogen offering oxygen-enriched air as the product at the ambient pressure.
કમ્પ્રેસ્સરમાંથી કમ્પ્રેસ્સડ, ફિલ્ટર થયેલી હવા મેમ્બ્રેન કાર્ટ્રિજમાં આવે છે, જે નાઇટ્રોજન કરતાં ઓક્સિજનને ફેલાવે છે, જેથી આસપાસના દબાણ પર ઉત્પાદન તરીકે ઓક્સિજનથી સભર હવા મળે છે.
He asked people not to leave the houses in districts and states where the lockdown is announced and also not to leave the houses unless very necessary in other areas
એમણે લોકોને કહ્યું હતું કે જે-જે જિલ્લા અને રાજ્યોમાં લૉકડાઉન જાહેર કરવામાં આવ્યું છે, ત્યાં લોકો ઘરથી બહાર ન નિકળો, ખૂબ જરૂરી ન હોય તો ઘરથી બહાર નિકળવાનું ટાળો
It will also become a platform for sharing and dissemination of success stories in the area of nutrition.
આ કાર્યક્રમ પોષણ સાથે સંબંધિત સફળતાની વાતો વહેંચવાનો મંચ પણ સાબિત થશે
Four more Keralites have lost their lives to the virus outside the state. three in Gulf region & one was in Mumbai.
વધુ ચાર કેરળવાસીઓ કોરોના વાયરસ મહામારીના કારણે રાજ્યની બહાર મૃત્યુ પામ્યા છે. આમાંથી ત્રણ વ્યક્તિના અખાતી દેશોમાં જ્યારે એક વ્યક્તિનું મુંબઇમાં મૃત્યુ થયું છે.
In the last few months, about 2.5 crore small farmers have been linked with the Farmer Credit Card and the campaign is moving at a fast pace.
વિતેલા થોડાક મહિનાઓમાં આશરે અઢી કરોડ નાના ખેડૂતોને કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ સાથે જોડવામાં આવ્યા છે અને આ અભિયાન ઝડપથી ચાલી રહ્યું છે.
The policy envisages private sector participation in O & M of metro services in different ways.
નીતિ વિવિધ રીતે મેટ્રો સર્વિસના ઓ એન્ડ એમમાં ખાનગી ક્ષેત્રની ભાગીદારીની કલ્પના કરે છે.
Port health authorities shall grant pratique to the vessel prior to berthing as per necessary health protocols
બંદર પર કાર્યરત સ્વાસ્થ્ય સત્તામંડળ સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત જરૂરી આચારસંહિતા મુજબ બંદર પર જહાજ લાંગરવા અગાઉ મંજૂરી આપશે
Condolences to her family and supporters.
એમના પરિવારજનો અને પ્રશંસકો સાથે મારી સંવેદના વ્યક્ત કરું છું.
The Prime Minister said there are many challenges in our country like Water Scarcity, Pollution, Soil Quality, Food Security, for which modern science has a solution.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણા દેશમાં પાણીની અછત, પ્રદૂષણ, જમીનની નબળી ગુણવત્તા, ખાદ્ય સુરક્ષા જેવા અનેક પડકારો છે, જે માટે આધુનિક વિજ્ઞાન સમાધાન ધરાવે છે.
350 crore allocated for FY 2019-20 for 2% interest subvention (on fresh or incremental loans) to all GST-registered MSMEs, under the Interest Subvention Scheme for MSMEs
નાણાકીય વર્ષ 2019-2020 માટે એમએસએમઈ માટે ઇન્ટરેસ્ટ સબવેન્શન સ્કીમ હેઠળ તમામ જીએસટી-રજિસ્ટર્ડ એમસએમઈને 2 ટકા ઇન્ટરેસ્ટ સબ્વેન્શન માટે (નવી કે સંવર્ધિત લોન માટે) રૂ.
In Phase I, 58.12 lakh KCC cards with KCC limit of Rs.
તબક્કા I માં, રૂપિયા 46,330 કરોડની KCC મર્યાદા સાથે 58.12 લાખ KCC કાર્ડ્સ મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે
In many cities, many NGOs run by young friends have formed Startups for this endeavor.
અનેક શહેરોમાં, અનેક એનજીઓના યુવા સાથીઓનાં સ્ટાર્ટ અપ આવું કામ કરે છે.
India is playing a significant role in international trade.
ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય વેપારમાં એક મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી રહ્યું છે.
Telephone conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને સિંગાપોરના પ્રધાનમંત્રી શ્રી લી હેઇન લૂંગ વચ્ચે ટેલીફોનીક ચર્ચા
DRDO develops kiosk for COVID-19 sample collection
DRDO દ્વારા કોવિડ-19ના નમૂનાઓ એકત્રિત કરવા માટે એક કિયોસ્કની રચના કરવામાં આવી
This is an India that offers new economic opportunities.
આ એવો દેશ છે, જે નવી આર્થિક તકો પૂરી પાડે છે.
Learnings from participation in PISA will help to introduce competency based examination reforms in the school system and help move away from rote learning.
પીસામાં ભાગીદારીથી જાણકારી પ્રાપ્ત કરીને શાળા પ્રણાલીની યોગ્યતા-આધારિત પરીક્ષામાં પરિવર્તિત કરવામાં મદદ મળશે અને ગોખવાની પ્રક્રિયા દૂર કરવામાં મદદ મળશે.
My dear countrymen, in a few days from now on September 5th, we will celebrate Teachers day.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, કેટલાક દિવસો બાદ, પાંચ સપ્ટેમ્બરે આપણે શિક્ષક દિવસ મનાવીશું.
Neither the workers nor the industry have any benefit from the workers going on the strike, he added
હડતાલથી કામદારો કે ઉદ્યોગ એમ એક પણ પક્ષને લાભ થતો નથી
Saint Acharya Shreemad Vijay Nityanand Surishwer ji Maharaj says that the land of Gujarat has given us two Vallabhs and it was mentioned just now in the political sphere Sardar Vallabhbhai Patel and in spiritual sphere Jainacharya Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj.
સંતજન આચાર્ય શ્રીમદ વિજય નિત્યાનંદ સૂરીશ્વરજી મહારાજ કહેતા હોય છે કે ગુજરાતની ધરતીએ આપણને બે વલ્લભ આપ્યા છે અને હમણાં હમણાં તાજેતરમાં જ આ વાતનો ઉલ્લેખ થયો હતો.
Seven new medical colleges have been sanctioned in Jammu-Kashmir.
જમ્મુ કાશ્મીરમાં 7 નવી મેડિકલ કોલેજોને મંજૂરી મળી ચૂકી છે.
Dogs also have a significant role in Disaster Management and Rescue Missions.
ડોગ્સની ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ અને રેસ્ક્યૂ મિશન માં પણ મોટી ભૂમિકા હોય છે.
Visakhapatnam Smart City Operations Centre functions round the clock for Covid-19 management
વિખાશાપટ્ટનમ સ્માર્ટ સિટી પરિચાલન કેન્દ્રો કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે ચોવીસ કલાક કાર્યરત છે
Government approval no longer required for FDI in Single Brand Retail Trading (SBRT)
એક જ બ્રાન્ડનાં છુટક વેચાણ – સિંગલ બ્રાન્ડ રીટેલ ટ્રેડિંગ (એસબીઆરટી)માં એફડીઆઇ માટે સરકારની મંજૂરી લેવાની જરૂર નથી
These included a Training Module for Sanitary Workers on Cleaning of Sewer and Septic Tanks, a document on Equipment & Workforce Norms for Managing Waterborne Sanitation in India and Consultative Document on Land Application of Faecal Sludge.
એમાં ‘ગટર અને સેપ્ટિક ટેંકોની સાફસફાઈ પર સફાઈ કામદારો માટે તાલીમ મોડ્યુલ’, ભારતમાં જળજન્ય સ્વચ્છતા માટે ઉપકરણ અને કામદારો માટેના નિયમો પર એક ડોક્યુમેન્ટ તથા મળના કીચવ પર જમીનની ઉપયોગિતા પર સલાહકારક દસ્તાવેજ સામેલ હતા.
Those found having flu-like symptoms may be advised to take proper treatment/quarantine etc
જેમને તાવ જેવા લક્ષણો જોવા મળે તેમણે યોગ્ય સારવાર લેવી/ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેવું વગેરે સલાહ આપવામાં આવે છે
He added that while they kept the Indian-ness alive in themselves, they also imbibed the language, food, and dress of those countries
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તેમણે તેમનાં જીવનમાં ભારતીયતાને જીવંત રાખવાની સાથોસાથ એ દેશોની ભાષા, ખાણીપીણી અને પરિવેશને પણ અપનાવ્યો છે
The webinar showcased the Statue of Unity the tallest statue on earth is developed in the memory of Sardar Patel.
આ વેબિનારમાં સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી - દુનિયા પર સૌથી ઊંચું સ્ટેચ્યૂ પણ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું જે સરદાર પટેલની સ્મૃતિમાં બાંધવામાં આવ્યું છે.
He will have to give the receipt and pay within three days, otherwise, the law empowers the farmer to go to the authorities and get his money by taking recourse to legal remedies.
તેણે રસીદ પણ આપવી પડશે અને ત્રણ દિવસની અંદર ચુકવણી પણ કરવી પડશે નહિતર આ કાયદો ખેડૂતને શક્તિ આપે છે, તાકાત આપે છે કે તે અધિકારીઓ પાસે જઈને કાયદાકીય તંત્રનો સહારો લઈને પોતાના પૈસા પ્રાપ્ત કરી શકે છે!
Whereas in the subsequent 5 years, 16 IIITs, 7 IIMs and 8 AIIMSs were either established or in the process of being created
પછીનાં 5 વર્ષમાં 16 આઇઆઇટી, 7 આઇઆઇએમ અને 8 એમ્સ સ્થાપિત થઈ છે અથવા એનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે
After your long term in public service, I am confident that today you will enter the new field of work, because physically you have kept yourself quite fit.
એક દીર્ઘકાલીન સેવા બાદ, આજે આપ નવા કાર્યક્ષેત્રની તરફ પ્રયાણ કરશો એવો મને પૂર્ણ વિશ્વાસ છે, કેમ કે શારીરિક રીતે આપે પોતાની જાતને ઘણાં તંદુરસ્ત રાખ્યા છે.
We pray for Onam to provide strength to the country, especially Kerala so that it returns to normalcy on a newer journey of development.
આપણે પ્રાર્થના કરીએ કે, ઓણમનું પર્વ દેશને અને ખાસ કરીને કેરળને એવી શક્તિ આપે જેથી તે આ આફતમાંથી જલ્દીમાં જલ્દી બહાર આવે અને કેરળની વિકાસયાત્રાને અધિક ગતિ મળે.
The lead actor of the film was Kamal Hassan, who became one of his closest friends.
આ ફિલ્મમાં મુખ્ય અભિનેતા તરીકે કમલ હસન હતા, જે આગળ જતા તેમના નજીકના મિત્રોમાંના એક બની ગયા.
Awantipora, Pulwama in Kashmir
અવંતિપુર, પુલાવામા કાશ્મીર
As a relief to MSMEs, I-T refunds worth Rs 5,204 Crore issued in last 10 days: CBDT
MSMEને રાહત આપવાના ભાગરૂપે, છેલ્લા 10 દિવસમાં 5204 કરોડ રૂપિયાની કિંમતના I-T રીફંડ જાહેર કરવામાં આવ્યા: CBDT
So, from where did the question of shutting down APMCs arise?
તો પછી, ખેત બજાર સમિતિઓ બંધ કરવાની વાત ક્યાંથી આવી ?
The Prime Minister said the Government launched the Garib Kalyan Yojana with a package of Rs 1 Lakh 70 thousadnd crores to mitigate the sufferings of the poor during the pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે સરકારે ગરીબ કલ્યાણ યોજના શરૂ કરી છે, જેમાં મહામારી દરમિયાન મુશ્કેલીઓનો સામનો કરી રહેલા ગરીબને નુકસાન ભરપાઈ માટે રૂ.
The Prime Minister and the Crown Prince decided that their officials would remain in close contact in this regard
પ્રધાનમંત્રી અને ક્રાઉન પ્રિન્સે નિર્ણય લીધો હતો કે, બંને દેશોનાં અધિકારીઓ આ સંબંધમાં ગાઢ સંપર્ક જાળવશે
No extension beyond 31st January, 2017 to switch off analog signals in Phase III Urban Areas
ગુજરાત સહિત ત્રીજા તબક્કાના શહેરી વિસ્તારોમાં 31 જાન્યુઆરી 2017 બાદ એનાલોગ સિગ્નલ બંધ કરવાની મુદ્દતમાં કોઈ વધારો નહીં
The Prime Minister also inaugurated the Ropeway at Girnar on the occasion.
આ ઉપરાંત, પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે ગિરનાર ખાતે નવનિર્મિત રોપ-વેનું પણ ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
My dear countrymen, on the solemn occasion of Republic Day, it gives me great joy to tell you about 'Gaganyaan'.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આજે ગણતંત્ર દિવસના પાવન અવસર પર મને ‘ગગનયાન’ વિશે જણાવતાં અપાર હર્ષ થઈ રહ્યો છું.
He emphasized that New India is about participative democracy, a citizen-centric government and pro-active citizenry.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ન્યૂ ઇન્ડિયામાં સહભાગી લોકશાહી, નાગરિક-કેન્દ્રિત સરકાર અને અતિ-સક્રિય નાગરિક ભૂમિકા મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
How the treatment is given?
કેવી વ્યક્તિ આ સારવાર લઈ શકે ?
PM will hand over the keys to selected beneficiaries for the e-Gruh Pravesh of houses constructed under Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY)
પ્રધાનમંત્રી પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (પીએમએવાય) હેઠળ નિર્માણ થયેલા ઘરોનાં ઇ-ગૃહ પ્રવેશ માટે પસંદ થયેલા લાભાર્થીઓને ચાવી સુપરત કરશે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List for six months beyond 30th November, 2018 and till 31st May 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે અન્ય પછાત જાતિઓના પેટા-વર્ગીકરણની બાબત તપાસવા માટે રચાયેલા પંચની 30 નવેમ્બર, 2018ના રોજ પૂરી થઈ રહેલી મુદતને વધુ 6 માસ માટે લંબાવીને તા.
A large number of structures have been created so far including 85,786 water conservation structures, 2,63,846 rural houses, 19,397 cattle shed, 12,798 farm ponds, and 4,260 Community Sanitary Complexes.
85,786 જળસંચય માળખાં, 2,63,846 ગ્રામીણ મકાનો, 19,397 પશુ ગમાણ, 12,798 ફાર્મ તળાવ અને 4,260 સામુહિક સેનિટરી સંકુલનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં અત્યાર સુધીમાં મોટી સંખ્યામાં ઢાંચા બનાવવામાં આવ્યા છે
Indian Institute of Food Processing Technology ( IIFPT), a pioneer Research and Educational Institution under the Ministry of Food Processing Industries(MoFPI), is supporting Indias fight against Covid-19.
ફૂડ પ્રોસેસિંગ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ મંત્રાલય (એમઓએફપીઆઈ) હેઠળ કાર્યરત પથપ્રદર્શક રિસર્ચ એન્ડ એજ્યુકેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂશન ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ફૂડ પ્રોસેસિંગ ટેકનોલોજી (આઇઆઇએફપીટી)એ કોવિડ-19 સામે ભારતની લડાઈને ટેકો આપ્યો છે
Dr. Salim has done illustrious work in the field of bird watching the avian world.
ડોક્ટર સલીમે પક્ષીઓની દુનિયામાં બર્ડ વોચિંગને લઈને ઉલ્લેખનીય કાર્ય કર્યું છે.
Haryana is geared to provide tap water connection to all rural households by December, 2022.
હરિયાણાએ ડિસેમ્બર 2022 સુધીમાં દરેક ગામડાના તમામ પરિવારો સુધી નળથી પાણી પહોંચાડવા માટે તૈયારીઓ કરી
499/- and the cost of testing will be borne by the ICMR.
આ પરીક્ષણો રૂપિયા 499/-ની કિંમતે થઇ શકશે અને પરીક્ષણનો ખર્ચ ICMR દ્વારા ભોગવવામાં આવશે.
In this context, he lauded ISRO's 'Yuvika' programme which integrates the youth with science.
આ સંદર્ભમાં, તેમણે ISROના ‘યુવિકા’ કાર્યક્રમની પ્રશંસા કરી હતી જે વિજ્ઞાન સાથે યુવાનોને તૈયાર કરવાનું કામ કરે છે.
Union Minister for Chemicals & Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar briefed the media on the outcome of the 18th meeting of the GST Council, held here on 30th June 2017, regarding Fertilizer sector.
કેન્દ્રિય રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી અનંતકુમારે અહીં 30 જૂન, 2017નાં રોજ આયોજિત જીએસટી કાઉન્સિલની 18મી બેઠકમાં ખાતર ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત પરિણામો પર મીડિયાને ટૂંકમાં જાણકારી આપી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of life due to a plane crash in Pakistan
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રમોદી એ પાકિસ્તાન વિમાન દુર્ઘટનામાં માર્યા ગયેલા લોકો પ્રત્યે શોક વ્યક્ત કર્યો છે
Human needs and aspirations cannot be in conflict with our natural surroundings.
માનવ જરૂરિયાતો અને માનવીઓની આકાંક્ષાઓ સાથે આપણી આસપાસના કુદરતી વાતાવરણનો સંઘર્ષ થવો જોઈએ નહી.
ESIC Medical Collage and hospital, Sanathnagar, Hyderabad is a 500 bedded hospital.
ESIC મેડીકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલ, સનથનગર, હૈદરાબાદ એ 500 પથારીનું દવાખાનું છે.
The pipeline coming from Kandla which has reached Gorakhpur will also be connected to it.
કંડલાથી આવનારી પાઈપલાઈન પણ ગોરખપુર સુધી પહોંચી ચૂકી છે.
In these centers, facilities are being provided to test many serious diseases
આ કેન્દ્રોમાં અનેક ગંભીર બીમારીઓના પરીક્ષણની સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહી છે
Further the concerned doctors submit details of the citizens through mobile application on real time basis
વધુમાં વાસ્તવિક સમયમાં જ મોબાઇલ એપ્લિકેશનના માધ્યમથી સંબંધિત ડૉક્ટરો દ્વારા જે-તે દર્દીની વિગતો સબમિટ કરવામાં આવે છે
Significant relief to middle class taxpayers
મધ્યમ વર્ગનાં કરદાતાઓને નોંધપાત્ર રાહત
Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill development & Enterpreneurship
ડૉ. મહેન્દ્રનાથ પાંડે
These decisions and steps are being regularly reviewed and monitored at the highest level
સર્વોચ્ચ સ્તરે આ પગલાઓની સમીક્ષા થઈ રહી છે અને એના પર નજર રાખવામાં આવે છે
The Prime Minister will also lay the Foundation Stone for the Ammonia-Urea Fertilizer Complex at Barauni
પ્રધાનમંત્રી બરૌની ખાતે એમોનિયા-યુરિયા ખાતર સંકુલનું ભૂમિપૂજન પણ કરશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented Myanmar State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi a special reproduction of the original research proposal that she had submitted for fellowship at the Indian Institute of Advanced Study at Shimla in May 1986.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મ્યાન્મારનાં સ્ટેટ કાઉન્સેલર ડાઉ આંગ સાન સૂ કીને મૂળ સંશોધન દરખાસ્તની વિશેષ પુનઃરચના ભેટ ધરી હતી, જે તેમણે મે, 1986માં ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ એડવાન્સ સ્ટડીમાં ફેલોશિપ માટે સબમિટ કરી હતી.
It was one of the most versatile transport aircraft of its time.
આ એરક્રાફ્ટ તે સમયનું સૌથી વધુ પ્રતિભાશાળી હવાઈ જહાજ હતું.
National Expert Group constituted for vaccination campaign
રસીકરણ અભિયાન માટે રાષ્ટ્રીય નિષ્ણાત જૂથની રચના
In India, one such effort is being led by Professor Vijay Chaudhary at the University of Delhi South Campus-Centre for Innovation in Infectious Disease Research, Education and Training (UDSC-CIIDRET), with the support of the Department of Biotechnology in the Ministry of Science and Technology, Government of India.
ભારતમાં, યુનિવર્સિટી ઑફ દિલ્હી સાઉથ કેમ્પસ - સેન્ટર ફોર ઇનોવેશન ઇન ઇન્ફેક્ચ્યુઅસ ડીસિઝ રીસર્ચ, એજ્યુકેશન એન્ડ ટ્રેનિંગ (UDSC-CIIDRET)ના પ્રોફેસર વિજય ચૌધરી દ્વારા આવા પ્રયાસો થઇ રહ્યા છે.
Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar today launched the web portal of the GaribKalyanRojgarAbhiyaan.
કેન્દ્રીય ગ્રામીણ વિકાસ, પંચાયતી રાજ તેમજ કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે આજે ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન વેબપોર્ટલનો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો.
Former Prime Minister of Canada, Stephen Harper, who is on a visit to India to attend the Raisina Dialogue, met Prime Minister Shri Narendra Modi earlier today
કેનેડાનાં ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી સ્ટીફન હાર્પર રાઇસીના ડાયલોગમાં ભાગ લેવા માટે ભારતની મુલાકાતે આવ્યા હતા, આ પહેલા આજે તેમણે પ્રધાનમંત્રી સાથે મુલાકાત કરી હતી
Honourable Speaker, no one can deny that the country has been trying every moment to take on challenges.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, કોઈ એ વાતનો ઇનકાર કરી શકે તેમ નથી કે દેશ પડકારો સામે બાથ ભીડવા માટે પ્રત્યેક ક્ષણ પ્રયાસ કરતો રહ્યો છે.