natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now missions have to take responsibility to get out of there offices, do networking, talk to companies and persuade them to invest in the India.
હવે ભારતીય રાજદૂતોએ તેમની ઓફિસોમાંથી બહાર નીકળવાની જવાબદારી લેવી પડશે, નેટવર્કિંગ કરવું પડશે, કંપનીઓ સાથે વાત કરવી પડશે અને તેમને ભારતમાં રોકાણ કરવા માટેના વિવિધ ફાયદા ગણાવવા પડશે.
Friends, The high literacy rate, scenic beauty and availability of large English speaking population in Mizoram make for a perfect blend to develop the State as a model tourist destination
મિત્રો, મિઝોરમમાં સાક્ષરતાનો ઊંચો દર, પ્રવાસીઓને આકર્ષે એવી સુંદરતા અને મોટી સંખ્યામાં અંગ્રેજી બોલી શકતાં લોકોની સંખ્યા જેવા પરિબળો રાજ્યને આદર્શ પ્રવાસન સ્થળ તરીકે વિકસાવવા માટે પર્યાપ્ત છે
These teams interact with the State/UT authorities and get a first hand understanding of the challenges and issues being faced by them so as to strengthen their ongoing activities and remove bottlenecks, if any.
આ ટીમો જે-તે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના સત્તાધિકારીઓ સાથે પરામર્શ કરે છે અને તેઓ જે પડકારો તેમજ સમસ્યાઓનો સામનો કરી રહ્યાં હોય તેને સમજીને તેમની વર્તમાન ચાલી રહેલી પ્રવૃત્તિઓને વધુ મજબૂત કરવા માટે તેમજ જો કોઇ ઉણપો કે અવરોધો હોય તો તેને દૂર કરવા માટે માર્ગદર્શન આપે છે
The Department of Revenue, vide its Press Release dated 13.05.2020, announced the reduction in TDS rates for specified payments to residents and specified TCS rates by 25% for transactions made from 14th May, 2020 to 31st March, 2021
મહેસૂલ વિભાગે 13.05.2020ના રોજ બહાર પાડેલી અખબારી યાદીમાં જાહેરાત કરી હતી કે, 14 મે, 2020થી 31 માર્ચ, 2021 દરમિયાન કરવામાં આવેલા નાણાં વ્યવહારો દ્વારા નિવાસીઓને કરવામાં આવેલી ચુકવણીઓ પર કાપવામાં આવતા TDS અને નિર્દિષ્ટ TCS દરોમાં 25%નો ઘટાડો કરવામાં આવ્યો છે
Union Minister of State(I/C)for Shipping Shri Mansukh Mandaviya today held a high level meeting, for developing around 194 existing lighthouses across India as Major tourist attractions.
કેન્દ્રીય જહાજ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આજે સમગ્ર ભારતમાં હાલમાં અસ્તિત્વમાં રહેલા અંદાજે 194 લાઇટહાઉસ (દીવાદાંડી)નો વિકાસ કરીને તેને મુખ્ય પર્યટનના આકર્ષણો બનાવવા સંબંધે ચર્ચા કરવા માટે ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકનું આયોજન કર્યું હતું.
As per worldometer, over one million people have already fallen prey to this virus as of writing this and the numbers are increasing thick and fast.
‘વર્લ્ડોમીટર’ ના જણાવ્યા પ્રમાણે 10 લાખથી વધુ લોકો આ વાયરસનો ભોગ બની ચૂક્યા છે અને આ લેખ લખાઈ રહ્યો છે ત્યાં સુધીમાં તો સંખ્યા ખૂબ જ ઝડપભેર વધતી રહી છે.
In 2018, the Cabinet had approved several new activities including the conduct of new surveys on the Annual Survey of Services Sector (for a more elaborate coverage of the services sector), Annual Survey of Unincorporated Enterprises (to get a better understanding of these enterprises, primarily in the informal sector), Time Use Survey (for assessing the time disposition of household members) and the Economic Census of all establishments.
વર્ષ 2018માં મંત્રીમંડળે ઘણી નવી પ્રવૃત્તિઓની મંજૂરી આપી હતી, જેમાં સેવા ક્ષેત્રનાં વાર્ષિક સર્વેક્ષણ પર નવો સર્વેક્ષણ કરવો (સેવા ક્ષેત્રને વધારે વ્યાપક રીતે આવરી લેવા માટે), અનિગમિત ઉદ્યોગોનાં વાર્ષિક સર્વેક્ષણ (આ ઉદ્યોગોની પ્રાથમિક રીતે અનૌપચારિક ક્ષેત્રમાં વધારે સારી સમજણ મેળવવા માટે) સમય ઉપયોગ સર્વેક્ષણ (પરિવારનાં સભ્યોનાં સમયની સ્થિતિનું આકલન કરવા માટે) અને તમામ સંસ્થાઓની આર્થિક ગણતરી સામેલ છે.
In keeping up with the Governments commitment towards clean, healthy, and electrified India, the Prime Minister would felicitate the Sarpanches of the villages which have achieved 100 percent smokeless kitchens, 100 percent vaccination under Mission Indradhanush, and 100 percent electrification under Saubhagya Scheme
સરકારના સ્વચ્છ, તંદુરસ્ત અને ઈલેક્ટ્રીફાઈડ ભારતની પ્રતિબદ્ધતાને ધ્યાનમાં રાખીને પ્રધાનમંત્રી ગામડાઓના એવા સરપંચોને પણ અભિનંદન પાઠવશે કે જેમણે 100 ટકા ધુમાડા રહિત રસોડા, મિશન ઇન્દ્રધનુષ અંતર્ગત 100 ટકા રસીકરણ અને સૌભાગ્ય યોજના હેઠળ 100 ટકા વિદ્યુતીકરણના લક્ષ્યાંકને પ્રાપ્ત કર્યો છે
This government is empowering the daughters and the sisters through several schemes like Swachh Bharat, Swasth Bharat Mission, Beti Bachao Beti Padhao Mission, Sukanya Samriddhi Yojana and so on
સ્વચ્છ ભારત મિશન હોય, સ્વસ્થ ભારત મિશન હોય, બેટી બચાવો-બેટી પઢાઓ યોજનાનો વિસ્તાર હોય, સુકન્યા સમૃદ્ધિ યોજના હોય – આ પ્રકારની અનેક યોજનાઓનાં માધ્યમથી દિકરીઓ-બહેનોને સશક્ત કરવાનું કામ આ સરકાર કરી રહી છે
JNPT and Mundra, the two largest container handling ports of the country (for mid size container ships only), have drafts of 15 M and 16 M respectively, while the world's largest container handling modern deep draft ports require a draft of 18M-20M.
જેએનપીટી બંદર અને મુન્દ્રા દેશનાં બે સૌથી મોટા કન્ટેનર મેઇન્ટેનન્સ (ફક્ત મધ્યમ કદનાં કન્ટેનર જહાજ માટે) કરતાં બંદર છે.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Recovered cases nearly 5 lakhs. outnumber active cases by more than 2.31 lakhs. Recovery Rate nearly 63%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 5 લાખની નજીક પહોંચી. સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા કેસોની સંખ્યા 2.31 લાખ કરતાં વધારે. સાજા થવાનો દર વધીને 63%ની નજીક પહોંચ્યો
The President urged students of Gujarat University to take advantage of these facilities
રાષ્ટ્રપતિએ ગુજરાત યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓને આ સવલતોનો લાભ લેવાનો અનુરોધ કર્યો હતો
For years, this great planet has been home to phenomenal diversity.
વર્ષો સુધી, આ મહાન ગ્રહ અસાધારણ વૈવિધ્યતાનું ઘર રહ્યું છે.
Many participants strongly recommended the inclusion of gas and electricity in the GST framework.
ઘણાં સહભાગીઓએ જીએસટી માળખામાં ગેસ અને વીજળીને સમાવવાની ભલામણ કરી હતી.
The daily registered deaths per million population during the past week when compared globally demonstrate that India has one of the lowest at 3 deaths/million population.
ગત અઠવાડિયે પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તી દૈનિક ધોરણે નોંધાયેલા મૃત્યુની સંખ્યાની વૈશ્વિક સ્તરે સરખામણી કરવાથી માલુમ પડે છે કે, ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ 3 વ્યક્તિનાં મૃત્યુ નોંધાયા છે જે દુનિયામાં સૌથી ઓછા મૃત્યુદરમાંથી એક છે
There is a steady decline in the number of daily deaths recorded in the country.
દેશમાં દૈનિક ધોરણે મૃત્યુની સંખ્યામાં સતત ઘટાડાનું વલણ જળવાઇ રહ્યું છે.
Under Pradhan Mantri Credit Scheme for Powerloom weavers Rs.5.96 crores have been released to 49 units.
પ્રધાનમંત્રી ક્રેડિટ સ્કીમ ફોર પાવરલૂમ વિવર્સ હેઠળ 49 એકમોને રૂા.
It will function as a lifeline to provide 1st stage advice, counseling and reference in 13 languages to individuals, families, NGOs, Parent Associations, Professional Associations, Rehabilitation Institutes, Hospitals or anyone in need of support across the country.
આ હેલ્પલાઇન સેવા વ્યક્તિઓ, પરિવારો, સેવાભાવી સંસ્થાઓ, પેરેન્ટ એસોસિએશન્સ, વ્યાવસાયિક સંગઠનો, સારવાર સંસ્થાઓ, હોસ્પિટલો કે દેશભરમાં સાથસહકારની જરૂરિયાત અનુભવતી કોઈ પણ વ્યક્તિ કે સંસ્થાને 13 ભાષાઓમાં પ્રાથમિક તબક્કાની સલાહ, સૂચન અને સંદર્ભ પ્રદાન કરવા જીવનરેખા તરીકે કામ કરશે
Khawzawl becomes the 5th district in the state with no active cases.
ખાવઝાવ્લ રાજ્યમાં પાંચમો કોવિડના સક્રિય કેસ વગરનો જિલ્લો થઇ ગયો છે.
With a view to accord priority to passenger safety and also to ensure uniformity in safety certification, the Ministry of Housing and Urban Affairs while enacting the "Metro railways (Operations and Maintenance) Act, 2002", has assigned similar functions to Commissioner of Metro Railway safety (CMRS) in respect of Metro Railways.
પ્રવાસીઓને સુરક્ષાની પ્રાથમિકતા આપવા અને સુરક્ષા પ્રમાણીકરણમાં એકરૂપતા સુનિશ્ચિતતા કરવા “મેટ્રો રેલવે (કામગીરી અને જાળવણી) ધારા, 2002”ને લાગુ કરી હાઉસિંગ અને શહેરી વિકાસ મંત્રાલયે મેટ્રો રેલવેનાં સંબંધમાં મેટ્રો રેલવે સુરક્ષા કમિશનરને આવી જવાબદારી પ્રદાન કરે છે.
I am told that over 50 per cent of the crafts persons participating at Hunar Haat are women.
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે હુનર હાટમાં ભાગ લેનારા કારીગરોમાં પચાસ ટકાથી વધુ મહિલાઓ છે.
PM Muscat welcomed Indian Pharma and IT industry to make Malta a potential hub for African and European markets.
પ્રધાનમંત્રી મસ્કતે ભારતીય ફાર્મા અને આઇટી ઉદ્યોગને માલ્ટાને આફ્રિકા અને યુરોપિયન બજાર માટે સંભવિત કેન્દ્ર બનાવવા માટે આવકાર આપ્યો હતો.
His birth anniversary is celebrated as Teacher Day across the country.
તેમની જન્મજયંતિને પણ પૂરો દેશ શિક્ષક દિવસના રૂપમાં ઉજવે છે.
Friends, every effort is being made by the Central Government for the development of West Bengal.
સાથીઓ, પશ્ચિમ બંગાળના વિકાસ માટે કેન્દ્ર સરકારની તરફથી દરેક શક્ય પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
The communication re-emphasized that movement of persons and vehicles, as above, would be subject to strict adherence to norms of hygiene and social distancing, as is required in the context of COVID-19.
કેન્દ્ર દ્વારા મોકલવામાં આવેલા આ સંદેશાવ્યવહારમાં એ વાત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે કે, વ્યક્તિઓ અથવા વાહનોમાં આવનજાવનમાં કોવિડ-19ના સંદર્ભમાં આવશ્યક હોય તેવા ઉપરોક્ત સ્વચ્છતા અને સામાજિક અંતરના માપદંડોનું ચુસ્ત પાલન કરવાનું રહેશે.
With the same willpower, similar dedication, same passion, each Indian must move forward.
આ જ ઈચ્છાશક્તિ, આ જ લગન, આ જ જુસ્સા સાથે પ્રત્યેક ભારતીયે આગળ વધવાનું છે
CSIR labs across India coming to aid of the needy by providing food, sanitizers, masks etc in their respective regions and beyond
ભારતમાં સીએસઆઇઆરની તમામ પ્રયોગશાળાઓ તેમના સંબંધિત વિસ્તારો અને આસપાસનાં ક્ષેત્રોમાં ભોજન, સેનિટાઝર્સ, માસ્ક વગેરે પ્રદાન કરીને જરૂરિયાતમંદોને સહાય કરવા આગળ આવી
The updated status is given below:
જેની સુધરેલી સ્થિતિ નીચે મુજબ છેઃ
But if we walked in the same way, then the way you used to walk, the way you got used to, then perhaps even after 70 years Article 370 would not have been scrapped in this country.
તો કદાચ 70 વર્ષ પછી પણ આ દેશમાંથી કલમ 370 દૂર ના થઈ હોત.
All problems arising out of movement of goods and its trading are resolved on real time basis.
ચીજવસ્તુઓની હેરફેરને લઇને અને તેમના વેપારને લઈને ઉભી થતી તમામ સમસ્યાઓને તે જ સ્થળે ઉકેલવામાં આવે છે.
PM also launched the Mechanisation of Berth No.3 at Haldia Dock Complex of KoPT and a proposed riverfront development scheme
પ્રધાનમંત્રીએ કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટનાં હલ્દિયા ડૉક કોમ્પ્લેક્સનાં બર્થ નંબર 3નાં મશીનીકરણ અને પ્રસ્તાવિત રિવરફ્રન્ટ વિકાસ યોજનાનો પણ શુભારંભ કર્યો હતો
He specially thanked the women of Mehsana district, who have furthered the message of "Beti Bachao, Beti Padhao."
તેમણે ખાસ કરીને મહેસાણા જિલ્લાની મહિલાઓનો આભાર માન્યો હતો, જેમણે “બેટી બચાવો, બેટી પઢાઓ”નો સંદેશ ફેલાવ્યો હતો
Schools, colleges, offices, parks, skyscrapers, playgrounds came alive- as yoga venues.
સ્કૂલ હોય, કોલેજ હોય, કાર્યાલય હોય, પાર્ક હોય, ઉંચી ઈમારત હોય કે રમતગમતનું મેદાન હોય, દરેક જગ્યાએ યોગાભ્યાસ થયો.
Later during 2015, 2016 and 2017, 10 more thematic circuits namely Desert Circuit, Tribal Circuit, Eco Circuit, Wildlife Circuit, Rural Circuit, Spiritual Circuit, Ramayana Circuit, Heritage Circuit, Tirthankar Circuit and Sufi Circuit were added in the scheme making it to 15 thematic circuits
પછી વર્ષ 2015, 2016 અને 2017 દરમિયાન 10 અને થીમેટિક સર્કિટ એટલે કે ડિઝર્ટ સર્કિટ, ટ્રાઇબલ સર્કિટ, ઇકો સર્કિટ, વાઇલ્ડલાઇફ સર્કિટ, ગ્રામીણ સર્કિટ, આધ્યાત્મિક સર્કિટ, રામાયણ સર્કિટ, હેરિટેજ સર્કિટ, તીર્થંકર સર્કિટ અને સૂફી સર્કિટને આ યોજનામાં સામેલ કરવામાં આવી છે.
In the view of above, the communication emphasizes that all State/ UT Governments should ensure smooth movement of all medical professionals, nurses, para medical, sanitation personnel and ambulances.
ઉપરોક્ત બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને, આ સંદેશા વ્યવહારમાં ભારપૂર્વક કહેવામાં આવ્યું હતું કે, તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોએ તમામ તબીબી પ્રોફેશનલો, નર્સો, પેરા મેડિકલ સ્ટાફ, સફાઇ કર્મચારીઓ અને એમ્બ્યુલન્સ કોઇપણ પ્રકારના અવરોધ વગર સરળતાથી આવનજાવન કરે તે સુનિશ્ચિત કરવું જોઇએ.
India and Bulgaria had previously signed an Agreement on cooperation in the field of tourism on 26.05.1994.
ભારત અને બલ્ગેરિયાએ 26.05.1994નાં રોજ પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર વધારવા માટે સમજૂતી પર અગાઉ હસ્તાક્ષર કર્યા હતાં.
Rajasthan: The COVID-19 tally of Rajasthan has gone up to 22, 678 with the report of 115 new cases this morning.
રાજસ્થાનઃ આજે સવારે નોંધાયેલા વધુ 115 નવા કેસોની સાથે રાજસ્થાનમાં કોવિડ-19 કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 22,678 થઇ ગઇ છે.
Speaking about the productivity of Lok Sabha, PM stated that total 8 out of 17 sessions saw a 100 percent performance while the overall productivity has been 85%
લોકસભાનાં સત્રોની સફળતા પર બોલતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 17માંથી કુલ 8 સત્રોમાં 100 ટકા કામગીરી જોવા મળી હતી અને સંપૂર્ણ ઉત્પાદકતા 85 ટકા રહી છે
Friends, let me conclude by wishing you a very successful and productive annual meeting.
મિત્રો, મારા ભાષણને અંતે હું તમને વાર્ષિક બેઠક અતિ સફળ અને ફળદાયક બની રહે એવી શુભેચ્છા પાઠવું છું.
Digital payments are gaining acceptance everywhere including by the Government.
તેમણે કહ્યું કે ડિજિટલ પેમેન્ટ સેવાઓને સરકાર સહિત દરેક સ્થળો પર સ્વીકાર્યતા મળી રહી છે
At the same time, the compulsion to cut forests for fuel has also ended
બીજી તરફ, ઇંધણ માટે જંગલો કાપવાની મજબૂરીનો પણ અંત આવ્યો છે
What additional steps are being taken by the Government to improve the liquidity in the market?
બજારમાં મૂડીની પ્રવાહિતતા સુધારવા માટે સરકાર દ્વારા કયા વધારાના પગલાં હાથ ધરવામાં આવી રહ્યાં છે?
Manzoor Ji found this to be extremely profitable and his income grew considerably at the same time.
મંજૂરજીને આ ખૂબ ફાયદાકારક લાગ્યું અને તેમની આવક પણ સારી એવી વધવા લાગી.
Their efforts will be focussed towards identifying pathways for vaccine development.
તેમના પ્રયાસો રસી વિકસાવવા માટે માર્ગો ઓળખવા પર કેન્દ્રિત રહેશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પેલેસ્ટાઇનના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી મહમૂદ અબ્બાસની સાથે ટેલીફોન પર વાતચીત કરી.
PM addresses gathering at event to mark the inauguration of Umiya Dham Ashram at Haridwar, via video conferencing
પ્રધાનમંત્રીએ હરિદ્વારમાં ઉમિયા ધામ આશ્રમનાં ઉદ્ઘાટનની ઉજવણી પ્રસંગે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે સંબોધન કર્યું
INDIRA GANDHI NATIONAL DISABILITY PENSION SCHEME(IGNDPS)-[3169]
ઇન્દિરા ગાંધી રાષ્ટ્રીય વિધવા પેન્શન યોજના (આઇજીએનડબલ્યુપીએસ)-[3167]
Himachal Pradesh: The migrants stranded in the lockdown would be provided five kilograms of rice and Kala Chana dal per person during the months of May and June, 2020 under Aatmanirbhar Bharat scheme of the Government of India, who have no ration card under National Food Security Act or state schemes.
હિમાચલ પ્રદેશ: લૉકડાઉનમાં ફસાયેલા પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને ભારત સરકારની આત્મનિર્ભર ભારત યોજના અંતર્ગત મે અને જૂન 2020ના મહિના દરમિયાન વ્યક્તિદીઠ પાંચ કિલો ચોખા અને કાળા ચણાની દાળ આપવામાં આવશે.
As part of the preparedness efforts, training of health staff is also an area of focus through the institutes of national importance like AIIMS, NIMHANS.
તૈયારીઓના પ્રયાસોના ભાગરૂપે, આરોગ્ય સ્ટાફને AIIMS, NIMHANS જેવા રાષ્ટ્રીય મહત્વ ધરાવતા ઇન્સ્ટિટ્યુટ્સ દ્વારા તાલીમ આપવા પર પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
He also served as the member of Rajya Sabha from Manipur.
તેઓ મણિપુરથી રાજ્યસભાના સભ્ય પણ રહી ચૂક્યા છે.
The Ministry has issued an updated clinical management protocol for COVID-19 which can be accessed at https://www.mohfw.gov.in/pdf/ClinicalManagementProtocolforCOVID19.pdf
મંત્રાલય દ્વારા કોવિડ-19ના તબીબી વ્યવસ્થાપનના સુધારેલા પ્રોટોકોલ બહાર પાડવામાં આવ્યા છે જે આ લિંક પરથી મેળવી શકાય છે.
Efforts are also being made to attract tourists through schemes like Swadesh Darshan and Prasad.
સ્વદેશ દર્શન અને પ્રસાદ જેવી યોજનાઓ દ્વારા પ્રવાસીઓને આકર્ષવા પ્રયાસો ચાલી રહ્યાં છે.
In response to a question on time management and exhaustion, the Prime Minister said that 1.25 billion Indians are all his family.
ટાઈમ મેનેજમેન્ટ અને થાક અંગેના એક સવાલના જવાબમાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે તમામ 1.25 અબજ ભારતીય લોકો તેમનો પરિવાર છે.
Mobile triaging centres with X-ray imaging expected to bring down Covid-19 deaths in Madurai.
મદુરાઇમાં એક્સ-રે ઇમેજિંગ સાથેના મોબાઇલ ટ્રાયજિંગ કેન્દ્રોથી કોવિડ-19ના કારણે થતા મૃત્યુની સંખ્યામાં ઘટાડો થવાની અપેક્ષા છે.
Extension of timelines for various compliance and procedures will be given.
વિવિધ નીતિનિયમો અને પ્રક્રિયાઓનું પાલન કરવા માટે સમયમર્યાદા વધારવામાં આવશે.
India has always used space technology to meet the purpose of development.
ભારતે હંમેશાં સ્પેસ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ વિકાસનો હેતુ પૂર્ણ કરવા માટે કર્યો છે.
Five years ago, we began this series of conferences with former Prime Minister Shinzo Abe.
પાંચ વર્ષ પહેલાં અમે પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શીન્જો આબે સાથે કોન્ફરન્સ શ્રેણીનો પ્રારંભ કર્યો હતો.
Gujarat is the first state in the country to formulate policies and make decisions keeping in view the solar energy.
ગુજરાત દેશનું સૌપ્રથ રાજ્ય છે જેણે સૌર ઉર્જાને ધ્યાનમાં લઈને નીતિઓ બનાવી, નિર્ણયો લીધા.
But today, because of the focussed attention of the Centre through the Ministry of Health & Family Welfare, the NE has 39 testing labs in the public sector and three in the private sector, totalling to 42 labs
પરંતુ આજે, કેન્દ્રના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના પૂર્વોત્તરના રાજ્યો માટે કેન્દ્રિત પ્રયાસોના પરિણામે, અહીં જાહેરક્ષેત્રમાં 39 અને ખાનગી ક્ષેત્રમાં ત્રણ લેબોરેટરી પરીક્ષણ માટે છે.
8 metals, with Copper being the major constituent, and is installed at Vijay Vallabh Sadhana Kendra, Jetpura, in Pali, Rajasthan.
151 ઇંચની ઊંચી પ્રતિમા અષ્ટધાતુ એટલે કે 8 ધાતુથી બનાવવામાં આવી છે, જેમાં તાંબુ મુખ્ય ઘટક છે અને રાજસ્થાનના પાલીમાં જેતપુરના વિજય વલ્લભ સાધના કેન્દ્રમાં સ્થાપિત કરવામાં આવી છે
He said that the rural economy has also started improving.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ગ્રામણી અર્થતંત્રમાં પણ હવે સુધારો આવી રહ્યો છે.
38 foreign returnees tested positive for Covid19
ઉપરાંત 38 વિદેશમાંથી પાછા ફરેલા વ્યક્તિઓમાં કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો
Prime Minister Narendra Modi will address the inaugural session of the summit aimed at giving a fillip to investments in Gujarat
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી ગુજરાતમાં રોકાણને વેગ આપવા માટે સમિટનાં ઉદઘાટન સત્રને સંબોધિત કરશે
United States of America
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા
The Chief of Defence Staff, apart from being the head of the Department of Military Affairs, will also be the Permanent Chairman of the Chiefs of Staff Committee.
ચીફ ઑફ ડિફેન્સ સ્ટાફ સૈન્ય બાબતોનાં વિભાગનાં પ્રમુખ હોવા ઉપરાંત ચીફ ઑફ સ્ટાફ કમિટીની અધ્યક્ષ પણ હશે.
The President has accepted the resignation of Shri Ram Nath Kovind, as Governor of Bihar.
રાષ્ટ્રપતિએ બિહારના રાજ્યપાલના રૂપમાં શ્રી રામનાથ કોવિંદનું રાજીનામું સ્વીકાર કરી લીધું છે
Clear rules and a fair system are necessary for the growth of the private sector.
સ્પષ્ટ નિયમો અને ન્યાયોચિત વ્યવસ્થાખાનગી ક્ષેત્રની વૃદ્ધિ માટે જરૂરી છે.
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
ભારતમાં પેરોલનું રીપોર્ટિંગ – ઔપચારિક રોજગાર પરિપ્રેક્ષ્ય
Supply of milk and dairy products from surplus regions (Gujarat, Aandhra Pradesh) to high demand regions
દુધ અને ડેરી ઉત્પાદનોનો પૂરવઠો સિલક ધરાવતા પ્રદેશો (ગુજરાત, આંધ્રપ્રદેશ)માંથી ઉંચી માંગ હોય તેવા પ્રદેશો સુધી પહોંચાડવા માટે
Prof Agrawal, along with his team, proposes to evaluate antiviral properties of this compound against COVID-19 in association with AIIMS, New Delhi, and ILBS, New Delhi.
પ્રોફેસર અગ્રવાલે એમની ટીમ સાથે નવી દિલ્હીની એમ્સ અને નવી દિલ્હીની આઇએલબીએસ સાથે જોડાણમાં કોવિડ-19 સામે આ સંયોજનના એન્ટિવાયરલ ગુણોનું મૂલ્યાંકન કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરી છે.
Indigenous synthesis of critical components that are limiting domestic test kit production, and
સ્થાનિક પરીક્ષણ કીટના ઉત્પાદનને સિમિત કરે છે તેવા મહત્વપૂર્ણ ઘટકોનું સ્વદેશમાં સંશ્લેષણ, અને
He said steps have been taken in the last 6 years, at every level, in every field, to improve the ease of living, especially for the poor.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં 6 વર્ષમાં દરેક સ્તરે, દરેક ક્ષેત્રમાં જીવનને વધારે સરળ બનાવવા માટે પગલાં લેવામાં આવ્યાં છે, ખાસ કરીને ગરીબોનું જીવન વધારે સરળ બનાવવા.
The proposed reduction is intended to align the license fee regime applicable to Telecom sector and will be prospectively applied.
પ્રસ્તાવિત ઘટાડો ટેલિકોમ ક્ષેત્રમાં લાગુ થવા પાત્ર લાયસન્સ ફી કરકાયદાને અનુરૂપ કરવા માટે છે અને તે સંભવિતપણે લાગુ થવા પાત્ર રહેશે.
Addressing the gathering, the Prime Minister asserted that India is home to a unique heritage, where the overriding thought has always been the benefit of mankind.
આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત જનસમૂદાયને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ભારત એક અનોખી સંસ્કૃતિનું સ્થાન છે જ્યાં ઉન્નત વિચારોથી માનવજાતી હંમેશાં લાભાન્વિત થતી રહી છે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Had a good interaction with the team at Serum Institute of India.
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "સીરમ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઈન્ડિયામાં ટીમ સાથે સારો સંવાદ કર્યો હતો.
Joint Declaration of Intent for Joint Cooperation in Research & Development on Artificial Intelligence
આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ પર સંશોધન અને વિકાસમાં સંયુક્ત સાથસહકાર માટે આશયનું સંયુક્ત ઇરાદાપત્ર
All my colleagues in the Union Cabinet, Governors of different states, chief ministers, admirers of Rajmata Vijaya Raje Scindia from across the country and the world, family members and my dear brothers and sisters
કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળના મારા તમામ સહયોગીઓ, અલગ-અલગ રાજ્યોમાંથી આવેલા રાજ્યપાલ અને મુખ્ય મંત્રીઓ, દેશ-વિદેશથી આ ક્રાયક્રમમાં જોડાયેલા રાજમાતા વિજયા રાજે સિંધિયાજીના પ્રશંસકો અને તેમના પરિવારના સભ્યો, સ્નેહીઓ તેમજ મારા પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો
CSIR Labs such as CSIR-CFTRI, Mysore, CSIR-IHBT, Palampur, CSIR-IMMT, Bhubaneswar, CSIR-CIMFR, Dhanbad and CSIR-IIP, Dehradun have provided ready to eat food to migrant labourers, patients, health workers, police and many others during the Covid19 outbreakApart from being known for its R&D and S&T knowledge base CSIR has a track record of providing emergency interventions
કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન સીએસઆઇઆરની પ્રયોગશાળાઓ મૈસૂરની સીએસઆઇઆર-સીએફટીઆરઆઈ, પાલમપુરની સીએસઆઇઆર-આઇએચબીટી, ભુવનેશ્વરની સીએસઆઇઆર-આઇએમએમટી, ધનબાદની સીએસઆઇઆર-સીઆઇએમએફઆર અને દેહરાદૂનની સીએસઆઇઆર-આઇઆઇપી પરપ્રાંતીય મજૂરો, દર્દીઓ, હેલ્થ વર્કર્સ, પોલીસ અને અન્યોને તૈયાર ભોજન પ્રદાન કર્યુંપોતાના સંશોધન અને વિકાસ (આરએન્ડડી) માટે તથા વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી (એસએન્ડટી) જાણકારી માટે પ્રસિદ્ધ હોવાની સાથે સીએસઆઇઆર સંકટ સમયે તાત્કાલિક અને અસરકારક મદદ પ્રદાન કરવાનો ઉત્કૃષ્ટ રેકોર્ડ ધરાવે છે
The renovation work of Ananda Temple and other historic and cultural buildings is being carried out with the help of India to repair the damages caused to them due last years earthquake.
આનંદ મંદિર અને અન્ય ઐતિહાસિક અને સાંસ્કૃતિક ઇમારતોમાં ગયા વર્ષે ધરતીકંપ થવાથી નુકસાન થયું હતું.
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi on the passage of two crucial Bills on agricultural reforms in the Lok Sabha.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે લોકસભામાં કૃષિ ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત બે મહત્ત્વપૂર્ણ બિલ પસાર થવા પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર માન્યો હતો.
For us, in our view they are Indians, Hindustani.
અમારી માટે, અમારી નજરમાં તેઓ ભારતીય છે, હિન્દુસ્તાની છે.
Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways & Coal, Shri Piyush Goyal presented the Interim Budget 2019-20 in Parliament today.
કેન્દ્રના નાણાં, કોર્પોરેટ બાબતો, રેલવે અને કોલસા મંત્રી શ્રી પિયૂષ ગોયલે આજે સંસદમાં વર્ષ 2019-20નુ વચગાળાનુ બજેટ રજૂ કરતાં જણાવ્યું કે 2019-20ના બજેટમાં મહિલા સુરક્ષા તથા સશક્તિકરણ મિશન માટે રૂ.
More than seventy- five lakh traditional and other water bodies and tanks were renovated and around a crore water conservation & rainwater harvesting structures were created
75 લાખથી વધારે પરંપરાગત અને અન્ય જળાશયો અને પાણીની ટાંકીઓનું નવીનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું તથા આશરે એક કરોડ જળસંચય અને વરસાદના પાણીના માળખાનું સર્જન કરવામાં આવ્યું હતું
To cover around 46 lakh Central employees, a sum of Rs.510.86 crore will be spent over a period of 5 years from 2020-21 to 2024-25
46 લાખ કેન્દ્રીય કર્મચારીઓને આવરી લેવા માટે આગામી 5 વર્ષમાં એટલે કે 2020-21થી 2024-25 સુધીમાં રૂ.
And I have also observed that the Swachhta robot has become very popular among the children who come here.
મેં એ પણ જોયું કે, અહીં બાળકોમાં સ્વચ્છતા રોબો અહીં આવેલા બાળકોમાં અતિ લોકપ્રિય છે.
India to stop import of thermal coal from Financial Year 2023-24 - Pralhad Joshi
નાણાંકીય વર્ષ 2023-24 સુધીમાં દેશમાં થર્મલ કોલસાની આયાત પર પૂર્ણવિરામ મુકાશે : કેન્દ્રીય કોલસા મંત્રી શ્રી પ્રહલાદ જોશી
Click here to see List of National Film Award Winners in Various Categories
વિવિધ શ્રેણીઓમાં રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર વિજેતાઓની યાદી જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
PM pays homage to the great saint and poet, Kabir, at Sant Kabir Nagar
પ્રધાનમંત્રીએ સંત કબીર નગરમાં મહાન સંત અને કવિ કબીરને શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કર્યા
PM's meeting with President of the Kyrgyz Republic
પ્રધાનમંત્રીની પ્રજાસત્તાક કિર્ગિસનાં રાષ્ટ્રપતિ સાથે મુલાકાત
We have also changed the approach.
અમે અભિગમ પણ બદલ્યો છે.