natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By dint of their hard work, they not only ensured employment for themselves, but also turned their venture into a profit-making one.
પોતાની મહેનતથી આ લોકોએ, ન માત્ર પોતાના માટે રોજગાર સુનિશ્ચિત કર્યો પરંતુ પોતાની કંપનીને પણ નફામાં પહોંચાડી દીધી.
Referring to irresponsible flouting of the precautionary social distancing guidelines in some states and exemplified by the recent congregation in New Delhi, the Vice President underscored the need for greater dissemination of guidelines and stricter implementation
કેટલાંક રાજ્યોમાં અગમચેતી રૂપે અપાયેલી સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગની માર્ગદર્શિકાની બેજવાબદારીપૂર્વકની અવગણના અને તાજેતરમાં નવી દિલ્હીમાં યોજાયેલા મેળાવડાના દાખલાનો સંદર્ભ આપીને ઉપરાષ્ટ્રપતિએ માર્ગદર્શિકાના વધુ પ્રસાર અને કડક અમલની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો છે
He said that the Ministry is concerned about the academic activities of its students and that is why we have implemented various ongoing schemes on a war footing which will benefit 33 crore students of the country
તેમણે કહ્યું હતું કે મંત્રાલયને પોતાના વિદ્યાર્થીઓની શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓની ચિંતા છે અને તે જ કારણસર અમે પહેલેથી ચાલી આવતી જુદી જુદી યોજનાઓને યુદ્ધના ધોરણે શરુ કરી હતી જેનો લાભ દેશના 33 કરોડ વિદ્યાર્થીઓ ગમે ત્યારે અને ગમે ત્યાંથી ઉઠાવી શકે છે
Prime Minister Shri Narendra Modi will be visiting Bijapur, Chhattisgarh, on April 14, 2018.
આવતીકાલે (14 એપ્રિલ, 2108) આંબેડકર જયંતીના અવસરે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી છત્તીસગઢના મહત્વાકાંક્ષી જીલ્લા બીજાપુરની મુલાકાત લેશે
For Example, suggestive list of raw materials required in packaged food & beverages industry-
ઉદાહરણ તરીકે, પેકિંગમાં આવતી ખાદ્યચીજ અને પીણાં ઉદ્યોગ માટે જરૂરી કાચામાલની યાદી સૂચવેલ છે -
At a high-level meeting over two hours, the Prime Minister was apprised of the work done so far, by top officials of PMO, Ministry of Health and Family Welfare, and NITI Aayog, for smooth roll-out of the scheme
બે કલાક સુધી ચાલેલી ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીને પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય, સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય તથા નીતિ આયોગના મુખ્ય અધિકારીઓ દ્વારા આ યોજના અંગે અત્યાર સુધી કરાયેલી કામગીરીઓની વિગતો રજૂ કરવામાં આવી
This step will strengthen #Atmanirbhar Bharat Abhiyan launched by the Prime Minister and will also boost domestic production under Make in India
આ પગલાંથી પ્રધાનમંત્રી દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલા #આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનને વધુ મજબૂતી મળશે અને તેનાથી “મેક ઇન ઇન્ડિયા” અંતર્ગત સ્થાનિક ઉત્પાદનને વેગ મળશે
Prime Minister welcomed the delegation to India.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રતિનિધિમંડળને ભારતમાં આવકાર આપ્યો હતો.
A disciplined and morally upright nation is built by disciplined and morally upright institutions.
શિસ્તબદ્ધ અને નૈતિકતાપૂર્ણ સંસ્થાઓ પાસે એક શિસ્તબદ્ધ અને નૈતિક રાષ્ટ્રનું નિર્માણ થાય છે.
UPSC Gears up to Conduct Personality Tests (Interviews) for the Civil Services Examination 2019 in the Backdrop of COVID-19 Pandemic
કોવિડ-19 મહામારી પછી જાહેર સેવા પરીક્ષા 2019 માટે પર્સનાલિટી ટેસ્ટ્સ (ઇન્ટરવ્યું) યોજવા માટે UPSC સજ્જ
During recent years, financial assistance has been provided to Newton and Loktak Lairembee which were selected in the Berlin International Film Festival
તાજેતરના વર્ષોમાં, 'ન્યૂટન' અને 'લોકતક લૈરેમ્બી'ને આર્થિક સહાય આપવામાં આવી છે.
As on date 448 migrants and foreign returnees have tested positive
આ દિવસ સુધીમાં 448 વિસ્થાપિતો અને વિદેશથી પરત આવેલા લોકોમાં પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે
RBI has also issued a circular to NBFCs and HFCs on 1st July, 2020 itself on the Scheme.
RBI દ્વારા NBFC અને HFCને 1 જુલાઇ, 2020ના રોજ પરિપત્ર બહાર પાડીને આ યોજના સંબંધે જાણ કરવામાં આવી છે.
He said by August 2020 three more States namely - Uttarakhand, Nagaland and Manipur will be added to the national cluster and Department is making all necessary arrangements to include remaining all 14 States under ONOC by end of this year.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઑગસ્ટ 2020માં ત્રણ રાજ્યો – ઉત્તરાખંડ, નાગાલેન્ડ અને મણીપૂરને રાષ્ટ્રીય ક્લસ્ટરમાં સમાવી લેવામાં આવશે અને બાકીના અન્ય 14 રાજ્યોને ONOC હેઠળ આ વર્ષના અંત સુધીમાં આવરી લેવા માટે વિભાગ દ્વારા તમામ જરૂરી વ્યવસ્થાઓ કરવામાં આવી રહી છે.
It rests on the strong pillars of Indias Act East Policy, and our shared vision and commitment to a free, open and inclusive Indo-Pacific
આ ભારતની ‘એક્ટ-ઈસ્ટ’ નીતિનાં મજબૂત આધાર, મુક્ત, ખુલ્લા અને સમાવેશક ભારત-પ્રશાંતનાં આપણાં સહિયારા દ્રષ્ટિકોણ અને કટિબદ્ધતા પર આધારિત છે
Shri Sinha said, under the scheme expansion of clientele base of PLI, it has now been decided that benefits of PLI will no more be confined to Government and semi-Government employees, but will also be available to professionals such as Doctors, Engineers, Management Consultants, Charted Accountants, Architects, Lawyers, Bankers etc.
શ્રી સિન્હાએ કહ્યું કે ડાક જીવન વીમા (પીએલઆઈ)ના ગ્રાહકોની સંખ્યા વધારવાની યોજના અંતર્ગત હવે એ નિર્ણય લેવાયા છે કે પીએલઆઈનો લાભ માત્ર સરકારી અને અર્ધ સરકારી કર્મચારીઓ સુધી સીમિત નહીં હોય પરંતુ હવે ડૉક્ટરો, એન્જીનીયરો, મેનેજરો, સલાહકારો, ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ, વાસ્તુકારો, વકીલો, બેંક કર્મચારીઓ જેવા વ્યવસાયિકો અને એનએસઈ (નેશનલ સ્ટોક એક્સચેન્જ) તથા બીએસઈ (બોમ્બે સ્ટોક એક્સચેન્જ)ના કર્મચારીઓ માટે પણ ઉપલબ્ધ થશે.
The 25 PRAGATI meetings have seen a cumulative review of 227 projects with a total investment of over Rs.
25મી પ્રગતિ બેઠકોમાં કુલ 10 લાખ કરોડ રૂપિયાનું રોકાણ ધરાવતી 227 પરિયોજનાઓની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
There was a time-period in history when everyone was walking on the path of revolution and struggle.
સાથીઓ, ઈતિહાસમાં એક સમયગાળો એવો હતો, જેમાં દરેક વ્યક્તિ સંઘર્ષના રસ્તા પર ચાલી નીકળ્યો હતો.
Prime Minister said that COVID-19 is an adversary of the entire humanity and the gravity of the situation can be ascertained from the fact that for the first time since World War II, the Olympics has been postponed.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 સંપૂર્ણ માનવજાત માટે અભિશાપરૂપ છે અને આ સ્થિતિની ગંભીરતાનો તાગ એ હકીકત પરથી મળી શકશે કે બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી ઓલિમ્પિક રમતોત્સવ મુલતવી રાખવામાં આવ્યો છે.
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
છેલ્લાં 24 કલાકમાં 42,033 દર્દીઓ સાજા થયા છે
Dr.Jitendra Singh reviews the work done by DoPT, DARPG & DoPPW in the wake of COVID-19
કોવિડ-19ના પગલે DoPT, DARPG અને DoPPW દ્વારા કરવામાં આવેલી કામગીરીની ડૉ.
Minister of Information and Broadcasting
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી
It is scheduled to reach Kulhudhuffushi on September 26, 2020 and Male on September 29, 2020.
આ જહાજ 26 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ કુલ્હુધુફુશી પોર્ટ પર પહોંચશે અને 29 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ માલે પહોંચશે.
They want to make this diversity our only weakness.
આપણી આ વિવિધતાને જ એ લોકો આપણી કમજોરી બનાવવા માંગે છે.
The 14th February & Beyond
ધ 14th ફેબ્રુઆરી એન્ડ બિયોન્ડ
Every conspiracy to create secession here has been foiled by the patriotic people of Ladakh led by Rinpoche.
રિનપોંછેજીની આગેવાની હેઠળ અહીં ફૂટ પાડવાના પ્રત્યેક ષડયંત્રને લદ્દાખની રાષ્ટ્રભક્ત જનતાએ નિષ્ફળ બનાવ્યું છે.
How can infiltration be stopped if the border remains disputed?
જો સરહદ જ વિવાદ ધરાવતી હોય તો પછી ઘૂસણખોરી કઈ રીતે રોકી શકાય?
Shri Mukherjee served as Deputy Minister, Industry. Shipping and Transport, Steel and Industry and Minister of State for Finance during 1973-75.
શ્રી મુખર્જીએ 1973-75 દરમિયાન નાયબ મંત્રી, ઉદ્યોગ. શિપિંગ અને ટ્રાન્સપોર્ટ, સ્ટીલ અને ઉદ્યોગ તથા રાજ્ય કક્ષના નાણા મંત્રી તરીકે સેવા આપી.
During a video conference with promoters of MoFPI supported cold chain projects today, Union Minister emphasized the importance of Food processing enterprises, especially the Integrated Cold Chain Network, in the present uncertain and evolving circumstances in view of COVID pandemic.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ MoFPI સમર્થિત કોલ્ડ ચેઇન પરિયોજનાઓના પ્રમોટરો સાથે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા યોજાયેલી બેઠક દરમિયાન, કોવિડ-19 મહામારીના કારણે વધી રહેલી અનિશ્ચિતતાની સ્થિતિ અને નવા ઉભરતા સંજોગોમાં ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગો, ખાસ કરીને એકીકૃત કોલ્ડ ચેઇન નેટવર્કના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
Public Sector Enterprise Policy for a New, Self-reliant India
નવા, આત્મનિર્ભર ભારત માટે જાહેર ક્ષેત્ર ઉદ્યોગ નીતિ
When are you returning?
આપ જઈને પરત ક્યારે ફરશો?
The Prime Minister said Governments make policies, laws and regulations.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર નીતિઓ, કાયદા અને નિયમનો બનાવે છે.
As many as 6,379 patients have recovered from COVID- 19 in the state.
રાજ્યમાં કોવિડ-19 બીમારીમાંથી કુલ 6,379 લોકો સાજા થઇ ગયા છે.
And India's efforts are not confined to the boundaries of India only.
અને આ માત્ર ભારતની સીમાઓમાં જ મર્યાદિત નથી.
You will also feel new confidence as compared to earlier.
અગાઉની તુલનામાં તમારામાં પણ એક નવો આત્મવિશ્વાસ ઉભો થશે.
Control operations have been done in nearly 4.3 lakh hectares area in 10 states since 11th April 2020
11 એપ્રિલ, 2020થી શરૂ કરેલ નિયંત્રણ કામગીરી હેઠળ આશરે 4.3 લાખ હેકટર વિસ્તારને આવરી લેવામાં આવ્યો
Face Mask, Sanitizer distribution, Sanitising local villages, Awareness programs conducted
ફેસ માસ્ક, સેનિટાઇઝર વિતરણ, સ્થાનિક ગામડાઓનું સેનિટાઇઝેશન, લોકોમાં જાગૃતિના કાર્યક્રમો ચાલી રહ્યા છે
I believe that when any scheme of the government benefits the whole family and the society, it is a blessing in itself
હું સમજુ છું કે જ્યારે સરકારની કોઈ યોજના આખા પરિવારનું હિત કરે છે, સંપૂર્ણ સમાજનું હિત કરે છે તો તે પોતાનામાં જ આશીર્વાદનું કારણ બને છે
He tweeted iGOT platform will enable the transition to a role-based HR management & continuous learning.
તેમણે કહ્યું કે, iGOT પ્લેટફોર્મ ભૂમિકા આધારિત એચઆર મેનેજમેન્ટ અને અવિરત શિક્ષણમાં સંક્રાંતિ શક્ય બનવાશે.
The hardworking fraternity of Chartered Accountants has been furthering the culture of honesty and better corporate governance in our society.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “અત્યંત મહેનતુ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ સમુદાય આપણાં સમાજમાં કોર્પોરેટ ગવર્નન્સમાં સુધારો અને પ્રામાણિકતાની સંસ્કૃતિ સ્થાપિત કરી રહ્યો છે.
These multiple recruitment examinations are a burden on the candidates, as also on the respective recruitment agencies, involving avoidable/repetitive expenditure, law and order/security related issues and venue related problems.
આ વિવિધ ભરતી માટેની પરીક્ષાઓ ઉમેદવારો પર ભારરૂપ છે, તેમજ સંબંધિત ભરતી એજન્સીઓ માટેની પણ જવાબદારી છે, જેમાં ટાળી શકાય/પુનરાવર્તિત ખર્ચાઓ, કાયદો અને વ્યવસ્થા/સુરક્ષા સાથે સંબંધિત સમસ્યાઓ અને સ્થળ સાથે સંબંધિત સમસ્યાઓ સંકળાયેલી છે.
Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla. Deputy Chairman, Rajya Sabha, Shri Harivansh. and Leader of Opposition in the Rajya Sabha, Shri Ghulam Nabi Azad, were present on the occasion, and also addressed the gathering
લોકસભાના અધ્યક્ષ શ્રી ઓમ બિરલા, રાજ્યસભાના ઉપાધ્યક્ષ શ્રી હરિવંશ અને રાજ્યસભામાં વિપક્ષના નેતા શ્રી ગુલામ નબી આઝાદ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા અને તેમણે ઉપસ્થિત લોકોને સંબોધિત કર્યા હતા
In addition to food prepared in IRCTC kitchens, food for 14633 persons was sourced from internal resources of RPF while food for 4072 persons was distributed in association with NGOs.
03.2020ના રોજ 196 સ્થળોએ RPF દ્વારા 38045 જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન આપવામાં આવ્યું હતું, IRCTCના રસોડામાં રાંધેલા ભોજન ઉપરાંત RPFના આંતરિક સ્રોતો દ્વારા 14633 લોકો માટે ભોજન તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે NGOના સહયોગથી 4072 લોકોને ભોજનનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું
The pilgrims need to carry Electronic Travel Authorization, along with their passport, when they arrive at the Passenger Terminal Building
યાત્રાળુઓ જ્યારે પેસેન્જર ટર્મિનલ બિલ્ડિંગમાં આવે છે ત્યારે તેમના પાસપોર્ટ સાથે, ઇલેક્ટ્રોનિક ટ્રાવેલ ઑથોરાઇઝેશન સાથે રાખવાના રહેશે
The Prime Minister also congratulated all those who were associated with this remarkable feat
પ્રધાનમંત્રીએ આ નોંધપાત્ર સફળતા સાથે સંકળાયેલા તમામ લોકોને અભિનંદન પણ પાઠવ્યાં હતાં
Our farmers are now focussing on solar farming.
આપણા ખેડૂતો હવે સોલર ખેતી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યા છે.
We connected more than 1,000 agricultural markets in the country online.
અમે દેશની 1000 કરતાં વધુ ખેતી મંડીઓને ઓનલાઈન પધ્ધતિ સાથે જોડી અને તેમાં આજ સુધીમાં ખેડૂતોએ રૂ.
I do not need to read books to understand poverty.
ગરીબી સમજવા માટે મારે પુસ્તકો વાંચવાની જરૂર નથી.
Higher number of recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 91.68%.
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાના દરમાં સતત વધારાથી સાજા થવાની વધુ સંખ્યા પણ પ્રતિબિંબિત થાય છે, જે હાલમાં 91.68% છે
IAMAI and Social Media Intermediaries Willingly Agree to come up with a Code of Ethics for the Industry Laying Down Operational Details
IAMAI અને સોશિયલ મીડિયા મંચ કામગીરીની વિગતો નક્કી કરી નૈતિક આચારસંહિતાનું પાલન કરવા સંમત થયા
Ministry of Health and Family Welfare is using cutting edge technology at all levels for timely response at district administration level to COVID-19.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય કોવિડ-19ના જિલ્લા વહીવટીતંત્ર સ્તરે સમયસર પ્રતિભાવ માટે તમામ સ્તરે અદ્યતન ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરે છે.
Cabinet approves establishment of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
મંત્રીમંડળે પશુ સંવર્ધન માળખાગત વિકાસ ફંડ સ્થાપિત કરવાની મંજૂરી આપી
The minister said the Prime Minister has already announced Atmanirbhar Bharat.
મંત્રીશ્રીએ વધુમાં કહ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રીએ પહેલાંથી જ આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનની જાહેરાત કરી છે.
In such a large country only 1.5 crore people pay the income tax.
આટલા મોટા દેશમાં માત્ર દોઢ કરોડ સાથીઓ જ આવક વેરો જમા કરાવે છે.
Passengers testing positive will be isolated in an institutional isolation facility in a separate (isolation) unit coordinated by the respective State Health Authorities.
પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હોય તેવા મુસાફરોને સંબંધિત રાજ્ય આરોગ્ય સત્તામંડળના સંકલન દ્વારા અલગથી ઉભા કરવામાં આવેલા (આઇસોલેશન) એકમોમાં સંસ્થાકીય આઇસોલેશન સુવિધામાં આઇસોલેટ કરવામાં આવશે.
The government is standing firmly with the one who is moving ahead with honesty, throwing competition and creating wealth.
ઈમાનદારી સાથે જે આગળ વધી રહ્યા છે, સ્પર્ધા કરી રહ્યા છે, સંપત્તિ નિર્માણ કરી રહ્યા છે, સરકાર તેની સાથે મજબૂતી સાથે ઉભી છે.
The Director will be the Chief Executive Officer of the Institute and will be in-charge of overall administration of the Institute and allocate duties to the officers and employees of the Institute
આ નિદેશક સંસ્થાના મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારી રહેશે તથા સંસ્થાના અધિકરીઓને અને કર્મચારીઓને ફરજોની ફાળવણી કરશે તેમજ સંસ્થાનો એંકદર વહિવટ કરશે
There are several such communities, like Gujjars, Bakarwals, Gaddis, Sippies or Balties- all such communities must be empowered with political rights.
ત્યાંની સમાજવ્યવસ્થાના અનેક લોકો, ચાહે તે ગુર્જર હોય, બકરવાલ હોય, ગદ્દી હોય, સિપ્પી હોય, બાલ્ટી હોય, આવા અનેક જનજાતીય લોકો . તેમને પણ રાજકીય અધિકારો મળવા જોઈએ.
Nagaland: CISF personnel of DHEP, Doyang distributed ration & essential items to needy people of Doyang Village under Wokha district
નાગાલેન્ડ: DHEPના દોયાંગના CISF જવાનોએ વોખા જિલ્લામાં આવતા દોયાંગ ગામમાં જરૂરિયાતમંદ લોકોને આવશ્યક ચીજો અને રેશનનું વિતરણ કર્યું
Over 62 lakh street lights have also been replaced with LED lights.
62 લાખથી વધુ સ્ટ્રીટ લાઇટના સ્થાને એલઇડી લાઇટ લગાવી દેવામાં આવી છે
Out of the 31 Satellites, 28 belonging to 6 other countries are carried by today's launch, the Prime Minister said
આજે પ્રક્ષેપણ કરાયેલા 31 ઉપગ્રહો પૈકી 28 અન્ય 6 દેશોના હતા
A DYSP and another six policemen at Police headquarters have also been tested positive.
પોલીસ વડામથકમાં એક DYSP અને અન્ય છ પોલીસ કર્મચારીઓને કોવિડ-19નો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હોવાનું જાણવા મળ્યું છે.
designation of Courts to oversee repayment of depositors and to try offences under the Act. and
થાપણદારોની પુનઃચુકવણી પર નજર રાખવા કોર્ટની નિમણૂક અને કાયદા હેઠળ ગુનાહિત કૃત્ય કરવા બદલ કેસ ચલાવવો. અને
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 8,000 cases.
નવા કેસની નોંધણી ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં કરતા રાજ્યોમાં કેરળ 8000થી વધુ કેસ સાથે મોખરે છે, જયારે મહારાષ્ટ્ર એ 6000થી વધુ કેસ નોંધાવ્યા છે
The Sanitation Mapping Tool developed by UMC to help ULBs to make their public and community toilets (PT/ CT) ODF+ was also launched by the Ministry
ULBSને તેમના સાર્વજનિક અને સામુદાયિક શૌચાલયો (PT/ CT) ODF+ બનાવવામાં મદદરૂપ થવા માટે UMC દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા સફાઇ મેપિંગ ટૂલનો પણ આ પ્રસંગે પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો હતો
She did not have any difficulty.
તેમને કોઈ તકલીફ નહોતી પડી.
These people are neither with the farmer, nor with the youth nor with the soldiers.
આ લોકો ખેડૂત સાથે નથી કે નવયુવાન સાથે પણ નથી કે પછી જવાનોની સાથે પણ નથી.
Until these are fully treated or dealt with, these should not be taken lightly.
જ્યાં સુધી તેનો સંપૂર્ણ ઈલાજ ના થઈ જાય તેમને હળવાશથી ના લેવા જોઈએ.
These special services shall be in addition to the existing Shramik special trains being run since 01st May and Special AC trains (30 trains) being run since 12th May 2020.
આ વિશેષ સેવાઓ 01 મેથી શરૂ કરવામાં આવેલી અને હાલમાં ચાલી રહેલી શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો તેમજ 12 મે 200ના રોજ રૂ કરવામાં આવેલી વિશેષ એસી ટ્રેનો (30 ટ્રેન) ઉપરાંત શરૂ કરવામાં આવશે.
FCI is fully geared up to meet the challenge of positioning such large quantity of grain in every state as per their distribution plans.
FCI તેમના વિતરણ આયોજન દ્વારા દરેક રાજ્યમાં આટલા મોટા જથ્થામાં ખાદ્યાન્ન પહોંચડવાનો પડકાર પૂરો કરવા માટે સંપૂર્ણપણે સજ્જ છે.
6,000 per year.
6,000/-નો ટેકો કરવાનું છે.
The road further ahead is full of opportunities.
ભવિષ્યનો માર્ગ અનેક તકો પૂરી પાડશે.
Dr Jitendra Singh interacted with the Deputy Commisioners of all Districts of Jammu & Kashmir and Ladakh to discuss the latest COVID 19 situation, the arrival of stranded persons in the two UTs and the arrangements made by the administration for the passengers arriving through the Shramik Special trains, besides the resumption of regular train services to Jammu from Wednesday
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે જમ્મુ અને કાશ્મીર તેમજ લદ્દાખના તમામ જિલ્લાઓના નાયબ આયુક્તો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો અને કોવિડ-19 સંબંધિત તેમની તાજેતરની સ્થાનિક સ્થિતિ, આ બંને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં ફસાયેલા લોકોનું પુનરાગમન, શ્રમિક ટ્રેનો મારફતે આવી રહેલા મુસાફરો માટે વહીવટીતંત્ર દ્વારા કરવામાં આવેલી વ્યવસ્થા તેમજ બુધવારથી જમ્મુ સુધી નિયમિત ટ્રેન સેવાઓના ફરી પ્રારંભ અંગેની તમામ માહિતીની સમીક્ષા કરી હતી
We are forced to contemplate how a culturally enriched nation like India has been infested by such an ill mentality.
આપણે એ રીતે વિચારવું જોઈએ કે, ભારત જેવા સાંસ્કૃતિક બાબતોમાં સમૃધ્ધ રહેલા દેશમાં આ બદી કેવી રીતે આવી.
Karnataka has the lowest recovery rate of 39.36%.
કર્ણાટકમાં સાજા થવાનો સૌથી ઓછો દર 39.36% છે.
King drew heavily from Gandhian principle of nonviolence in his own civil rights activism
કિંગ તેમની પોતાની નાગરિક અધિકારની ચળવળમાં અહિંસાના ગાંધીવાદી સિદ્ધાંતથી અત્યંત પ્રભાવિત હતા
Within a few months after the Nehru-Liaquat pact, Nehru ji said on the floor of this Parliament on 5 November, 1950, Nehruji said- There is no doubt that the affected people who have come to settle in India, they are entitled to citizenship and if the law is not favorable for this then law should be changed
નહેરુ-લિયાકત સમજૂતી પછી કેટલાક જ મહિનાઓની અંદર નહેરુજીનું આ જ સંસદના ફ્લોર પર 5 નવેમ્બર, 1950, નહેરુજી કહ્યું હતું - તેમાં કોઈ શંકા નથી કે જે પ્રભાવિત લોકો ભારતમાં સ્થાયી થવા માટે આવ્યા છે, તેઓ નાગરિકતા મેળવવા માટે હકદાર છે અને જો તેની માટે કાયદાઓ અનુકુળ નથી તો કાયદાઓમાં પરિવર્તન કરવું જોઈએ
This year again in the North East, heavy rains are causing a lot of havoc.
પૂર્વોત્તર ભારતને ફરી એક વખત ભારે વરસાદ અને ભારે નુકસાનનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે.
The National Disaster Management Authority (NDMA), chaired by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, in exercise of the powers under section 6(2)(i) of the Disaster Management Act, 2005, has issued an Order dated 24.03.2020, directing the Ministries/ Departments of Government of India, and the State/Union Territory Governments and State/ Union Territory Authorities to take effective measures to prevent the spread of COVID-19 in the country
માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળ (NDMA) આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ, 2005ની કલમ 6(2)(i)ની સત્તાનો ઉપયોગ કરીને, ભારત સરકારના મંત્રાલયો/વિભાગો અને રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો અને રાજ્ય/કેન્દ્ર શાસિત સત્તામંડળોને દેશમાં કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે અસરકારક પગલાં લેવાનો નિર્દેશ આપે છે
The policy outlines measures to be taken to encourage investments in Social Rental Housing with government support and Market Driven Rental Housing without government support.
નીતિ સરકારી સાથસહકાર અને સરકારનાં ટેકા વિના બજાર સંચાલિત રેન્ટલ હાઉસિંગ સાથે સોશિયલ રેન્ટલ હાઉસિંગમાં રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવાનાં પગલાં જણાવે છે.
He said that in the last four years, approximately 1.15 crore houses have been constructed, and nearly 2 crore more houses are to be constructed, to achieve the goal by 2022.
તેમણે કહ્યું કે આ ધ્યેય સિદ્ધ કરવા માટે છેલ્લા 4 વર્ષમાં અંદાજે 1.15 કરોડ આવાસોનું બાંધકામ કરવામાં આવ્યું છે અને લગભગ બે કરોડથી વધુ આવાસો બંધાઈ રહ્યા છે.
The Prime Minister said that Uttar Pradesh is also leading in the campaign to take India on the path of AatmaNirbhar at a fast pace as well as in the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan.
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે કહ્યું કે ભારતને ખૂબ ઝડપથી આત્મનિર્ભરતાને પંથે લઈ જવાની ઝુંબેશમાં તથા આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનમાં પણ ઉત્તર પ્રદેશ મોખરે રહીને કામગીરી કરી રહ્યુ છે.
The Punjab government ITI students have brought pride to the state by topping in producing masks during the lockdown
પંજાબ સરકારના ITIના વિદ્યાર્થીઓએ લૉકડાઉનના સમયમાં માસ્કના ઉત્પાદનમાં રાજ્યને સૌથી ટોચે રાખીને ગૌરવ અપાવ્યું છે
Prime Minister said that the importance of frequent washing of hands cannot be overemphasised.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વારંવાર હાથ ધોવાના મહત્વને ઓછુ આંકી શકાય નહીં.
All my enthusiastic friends of Indian Origin,
ભારતીય મૂળના મારા ઊર્જાવાન તમામ દોસ્તો,
ANNEX 1: JOHANNESBURG PLAN OF ACTION
પરિશિષ્ટ 1: જ્હોનિસબર્ગ કાર્યયોજના
We reaffirm our commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, and support for the United Nations as the universal intergovernmental organisation entrusted with the responsibility for maintaining international peace and security, advancing sustainable development as well as ensuring the promotion, and protection of human rights and fundamental freedoms
અમે સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં ઘોષણાપત્રમાં કથિત ઉદ્દેશો અને સિદ્ધાંતો પ્રત્યેની અમારી કટિબદ્ધતાને પ્રતિપાદિત કરીએ છીએ તથા સાર્વત્રિક આંતર-સરકારી સંસ્થા તરીકે સંયુક્ત રાષ્ટ્રને ટેકો આપીએ છીએ, જેને આંતરરાષ્ટ્રીય શાંતિ અને સુરક્ષા જાળવવાની, અત્યાધુનિક વૈશ્વિક વિકાસ કરવા તથા માનવાધિકારોને પ્રોત્સાહન અને તેનાં સંરક્ષણની તેમજ મૂળભૂત સ્વતંત્રતા જાળવવાની જવાબદારી સુપરત કરવામાં આવી છે
is providing concessional Standard Short-Term Agri-loans to farmers through banks with 2% p.a, interest subvention to banks and 3% additional benefit on timely repayment to farmers thus providing loans upto Rs,3 lakh at 4% p.a.
તેમાં બેંકોને 2 ટકા વ્યાજ સહાય (આઇએસ) અને ખેડૂતોને 3 ટકા ત્વરિત ચુકવણી પ્રોત્સાહન (પીઆરઆઇ)નો લાભ મળતો રહેશે
Around 43 lakh farmers[1] benefitted under procurement operations period which is 22 percent higher than the RMS 2019-20.
ખરીદીની પ્રક્રિયાના સમય દરમિયાન લગભગ 43 લાખ ખેડૂતોને[1] ફાયદો થયો છે જે RMS 2019-20ની સરખામણીએ 22 ટકા વધારે છે.
These call centers can be accessed by the workers through Phone numbers, Whatsapp and Emails.
કર્મચારીઓ ફોન નંબર, વૉટ્સએપ અને ઇમેલના માધ્યમથી આ કૉલ સેન્ટરોનો સંપર્ક કરી શકે છે.
Friends, I have often refered to the spirit of service on part of our doctors, nursing staff, sanitation workers, police personnel and media persons.
સાથીઓ આપણા ડોક્ટર્સ, નર્સિંગ સ્ટાફ, સફાઈકર્મી, પોલીસકર્મી, મીડિયાના સાથીઓ, આ બધા જે સેવા કરી રહ્યા છે, તેની ચર્ચા મેં કેટલીયે વખત કરી છે.
My dear countrymen, connecting with all of you, courtesy the Mann KiBaat program has been a really wonderful experience for me.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, મન કી બાત ના કાર્યક્રમના માધ્યમથી આપ સૌ સાથે જોડાવવાનો મારા માટે એક અનોખો અનુભવ રહ્યો છે.
Locust control operations carried out at 37 places in 11 districts of Rajasthan, Gujarat and Haryana during night of 30th-31st July, 2020
રાજસ્થાન, ગુજરાત અને હરિયાણાના 11 જિલ્લાઓમાં 37 સ્થળોમાં 30 અને 31 જુલાઈ, 2020ની રાત્રે તીડ નિયંત્રણ કામગીરી હાથ ધરવામાં આવી
PM interacts with leaders of Pharma Industry
પ્રધાનમંત્રીએ દવા ઉદ્યોગના અગ્રણીઓ સાથે ચર્ચા કરી
Webinar for promotion of campaign to be held tomorrow
આ ઝુંબેશના પ્રચાર માટે આવતીકાલે વેબિનાર યોજાશે
As per directions given by Shri Amit Shah in a series of meetings chaired by him over last few days in regard to Covid-19 situation in Delhi, house-to-house health survey in 242 containment zones of Delhi has been completed yesterday.
દિલ્હીમાં કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિ સંબંધિત છેલ્લા કેટલાક દિવસો દરમિયાન તેમની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી શ્રેણીબદ્ધ બેઠકોમાં શ્રી અમિત શાહે આપેલા નિર્દેશો અનુસાર ગઇકાલે દિલ્હીના 242 ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં ઘરે-ઘરે આરોગ્ય સરવે પૂર્ણ કરવામાં આવ્યો હતો.
10 States and UTs reported 78% of the new cases
10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ નવા કેસમાંથી 78% કેસ નોંધાવ્યા છે