natgillin/translations-raw huggingface dataset:
234 66-Kilowatt transmission lines, with a total length of 3490 circuit kilometers (CKM) will be established under the project, in addition to 220 KV substations
આ પ્રોજેક્ટ અંતર્ગત 220 કેવી સબસ્ટેશન ઉપરાંત કુલ 3490 સર્કિટ કિલોમીટર (સીકેએમ)ની લંબાઈ ધરાવતી 234 ‘66-કિલોવોટ’ ટ્રાન્સમિશન લાઇન સ્થાપિત થશે
During 2019-2020, NLCIL has also successfully achieved Renewable Energy Generation capacity of 1404 MW comprising 1353 MW of Solar and 51 MW of Wind Power
2019-2020 દરમિયાન NLCIL દ્વારા સફળતાપૂર્વક 1404 MWની પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા નિર્માણની ક્ષમતાને પ્રાપ્ત કરવામાં આવી હતી કે જેમાં 1353 MW સૂર્ય ઉર્જા અને 51 MW પવન ઉર્જાનો સમાવેશ થાય છે
There must be several cadets amongst you whose family member would be in the army.
તમારામાંથી ઘણાં કેડેટસ એવા હશે કે જેમના પરિવારમાંથી કોઈને કોઈ સેનામાં હશે.
Darwajas in Bundi can be classified as: -
બુંદીમાં દરવાજાઓને આ રીતે વર્ગીકૃત કરી શકાશેઃ -
These measures generally treat normal dry cough and sore throat.
આ ઉપચારાત્મક પગલાઓ સામાન્ય ઉધરસ અને સુકા ગળાનો ઈલાજ કરે છે.
They also made India realize that our real capital is our culture and our knowledge of the past.
તેમણે ભારતને પણ એ અનુભવ કરાવ્યો કે આપણી અસલી પૂંજી આપણી સંસ્કૃતિ છે, અતીતનું આપણું જ્ઞાન-વિજ્ઞાન છે.
I am surprised Irrigation schemes were lying for 20-20 years.
સિંચાઈ યોજનાઓ 80-90 ટકા રસ્તાઓ 20-20 વર્ષોથી પડેલા હતા.
Australia is home to more than 60,000 Indian students.
ઓસ્ટ્રેલિયામાં ભારતીય મૂળના લગભગ પાંચ લાખ લોકો વસવાટ કરે છે.
Further mentioning about the Indias response to COVID-19, he said, We have today 422 government laboratories and 177 private laboratory chains.
” કોવિડ-19 સામે ભારતની પ્રતિક્રિયા વિશે ઉલ્લેખ કરતા તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “આજે આપણી પાસે 422 સરકારી લેબોરેટરી અને 177 ખાનગી લેબોરેટરીની સાંકળ છે.
And you see, Gujarat has made a huge jump in water, land and sky these days.
અને તમે જુઓ, જળ, સ્થળ અને નભ- ત્રણેય માટે ગુજરાત આ દિવસોમાં મોટી હરણફાળ ભરી રહ્યું છે.
As a first line of defence against contracting the novel Coronavirus, they need to be provided with a special kind of impervious coverall that acts as a barrier to the virus as well as other disease carrying fluids.
નોવેલ કોરોનાવાયરસના પ્રસાર સામે સુરક્ષાની પ્રથમ હરોળ તરીકે તેમને વાયરસના અવરોધક તેમજ રોગવાહક પ્રવાહીને અટકાવવાના માધ્યમ તરીકે કામ કરવા વિશેષ પ્રકારનાં, વધારે ગુણવત્તાયુક્ત કવરઓલ પ્રદાન કરવાની જરૂર પડશે.
This has been installed at CMERI and the dimensions of the Walkway at the CMERI Institute Main Gate are 2 metre height by 2.1 metre length and 1 metre width
CMERI ખાતે આ સિસ્ટમ લગાવવામાં આવી છે અને CMERI ઇન્સ્ટિટ્યુટના મુખ્ય દરવાજા ખાતે લગાવેલા આ વૉક-વેનું માપ 2 મીટર ઊંચાઇ, 2.1 મીટર લંબાઇ અને 1 મીટર પહોળાઇ છે
For the first time, sons and daughters of the State police personnel have also been included in this scholarship
તેમાં પ્રથમ વખત રાજ્યની પોલીસજવાનોના દિકરા-દિકરીઓનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે
2019-20, such certificates will be applicable till 30.06.2020 of F.Y.
30-06-2020 સુધીમાં ઈસ્યુ કરવામાં આવેલાં પ્રમાણપત્રો નાણાંકિય વર્ષ 2019-20માં માન્ય ગણવામાં આવશે.
Provides for establishment of Unique Identification Authority of India Fund.
ભારતીય વિશિષ્ટ ઓળખ સત્તામંડળ ભંડોળની સ્થાપના કરવાનો પ્રસ્તાવ
These computer generated emails have been sent to almost 1.72 lakh assessees which includes all classes of taxpayers from individual to HUF to firms, big or small companies including start-ups and therefore to say that start-ups are being singled out and harassed is total misrepresentation of facts
આ કમ્પ્યુટર જનરેટેડ ઇમેલ લગભગ 1.72 લાખ કરદાતાઓને મોકલવામાં આવ્યાં છે, જેમાં તમામ પ્રકારનાં કરદાતાઓ સામેલ છે – વ્યક્તિગત કરદાતાઓથી લઈને એચયુએફ (હિંદુ સંયુક્ત પરિવાર) કરાદાતો, નાની કે મોટી કંપનીઓ, જેમાં સ્ટાર્ટઅપ્સ.
Major connectivity commissioned during COVID period like Katni-Satna section (99 RKM) of Mumbai-Howrah via Allahabad route has been commissioned providing an alternate route to Howrah.
કોવિડ દરમિયાન પૂરાં કરવામાં આવેલા મુખ્ય કનેક્ટિવિટીના કામમાં મુંબઇ- હાવરા વાયા અલ્હાબાદ રૂટ માટે કટની- સતના વિભાગ (99 RKM)નું કામ સામેલ છે જેનાથી હાવરા જવા માટે એક વૈકલ્પિક રૂટ મળશે.
The purpose of Auroville is to realise human unity
ઑરોવિલેનો ઉદ્દેશ્ય માનવીય એકતાની પ્રતીતી કરાવવાનો હતો
It is expected that well-capitalized, well-funded and well-governed NIIF debt Platform can play a major role in infrastructure financing and development of Bond Market in India by acting as a AAA/AA-rated intermediary between the bond markets and infrastructure projects and companies
એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે, સારી રીતે મૂડીકરણ કરેલ, સારી રીતે ભંડોળ આપેલ અને સારી રીતે સંચાલિત NIIF ડેબ્ટ પ્લેટફોર્મ ભારતમાં બોન્ડ બજારો અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પરિયોજનાઓ અને કંપનીઓ વચ્ચે AAA/ AA રેટિંગ ધરાવતી મધ્યસ્થી તરીકે કામ કરીને બોન્ડ બજારના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાઇનાન્સિંગ અને વિકાસમાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી શકે છે
Gujarat has reported a total of 425 Covid related deaths.
ગુજરાતમાં કોવિડના કારણે કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 1,722 થઇ ગયો છે
Your efforts have increased my reverence for you every time.
તમારા પ્રયાસોએ તો દર વખતે તમારા પ્રત્યેની મારી શ્રદ્ધાને વધારેમાં વધારે ઉમેરો કર્યો છે.
In the meantime, 93 more Maharashtra Police personnel, including 8 officers have tested positive for Covid-19.
આ દરમિયાન મહારાષ્ટ્ર પોલીસના વધુ 93 જવાનોને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો છે જેમાં 8 અધિકારીઓ પણ સામેલ છે.
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics
માહિતી અને સંચાર ટેકનોલોજી તથા ઇલેક્ટ્રોનિક્સનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ પર આશયની સંયુક્ત ઘોષણા
RT-PCR tests and Rapid Antigen Point of Care POC) Tests, boosted by TruNat and CBNAAT have contributed to a surge in the number of samples tested. 3,61,024 samples have been tested in the last 24 hours. The cumulative number of 1,34,33,742 samples tested has raised the testing per million for India to 9734.6
RT-PCR પરીક્ષણો અને રેપિડ એન્ટિજેન પોઇન્ટ ઓફ કેસ (POC) ની સાથે-સાથે, TrueNet અને CBNAAT પરીક્ષણોના કારણે સેમ્પલોના કોવિડ માટેના પરીક્ષણની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે. દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 3,61,024 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
The contractor would be fully aware of the market trend and would help our farmers to work according to market demands.
સંધિ કરનારા વ્યક્તિ બજારના ટ્રેન્ડ વિષે સંપૂર્ણ રીતે જાણકાર રહેશે અને તેને જ અનુરૂપ આપણાં ખેડૂતોને બજારની માંગ અનુસાર કામ કરવામાં મદદ મળશે.
We call on major advanced and emerging market economies to continue policy dialogue and coordination in the context of the G20, FSB and other fora to address these potential risks
અમે જી20, એફએસબી અને અન્ય મંચો પર આ સંભવિત જોખમોનું સમાધાન કરવાનાં સંદર્ભમાં વિકાસશીલ અને પ્રગતિશીલ બજારનાં અર્થતંત્રોને નીતિગત સંવાદ જાળવી રાખવા તથા સંકલન સ્થાપિત કરવા વિનંતી કરીએ છીએ
Human history has many examples of stalwarts who have excelled in diverse areas.
માનવ ઈતિહાસમાં ઘણાં મહાન પુરૂષોના એવા અનુભવો જોવા મળ્યા છે કે, જેમણે ભિન્ન ક્ષેત્રોમાં ઉત્તમ કામગીરી બજાવી હોય.
He informed that as many as 16 states, using this right, have already increased this limit.
તેમણે જાણકારી આપી હતી કે, આ અધિકારનો ઉપયોગ 16 રાજ્યો કરે છે, જેમણે આ મર્યાદા વધારી દીધી છે.
On this occasion, Secretary, Department of Agriculture Cooperation & Farmers Welfare, Shri Sanjay Agarwal said that e-NAM is not just a scheme but its a journey which aims to benefit the last mile farmer and transform the way they sell their agricultural produce.
આ પ્રસંગે ભારત સરકારના કૃષિ, સહકારિતા અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગના સચિવ શ્રી સંજય અગ્રવાલે જણાવ્યું કે “ઈ-નામ એ માત્ર એક યોજના જ નથી પરંતુ તે એક યાત્રા છે જેનો હેતુ છેક છેવાડાના ખેડૂત સુધી લાભ પહોંચાડવાનો છે અને તેમના કૃષિ ઉત્પાદનો વેચવાની રીતને બદલવાનો છે.
To pay respects to their huge service to the nation during such trying times, Prime Minister suggested that on March 22 at 5 PM, all citizens should acknowledge and salute their efforts by standing in the balconies and at the doors of their houses and clap or ring bells for five minutes as a show of appreciation
આ પ્રકારનાં કસોટીનાં સમય દરમિયાન દેશને પોતાની સેવાઓ આપવાના સંબંધમાં પ્રધાનમંત્રીએ સૂચવ્યું હતું કે, 22 માર્ચનાં રોજ સાંજે 5 વાગે નાગરિકોએ બાલ્કનીઓમાં તેમજ તેમના ઘરના દરવાજા પર ઊભા રહીને તેમના પ્રયાસોને બિરદાવવા જોઈએ અને સલામી આપવી જોઈએ તથા તેમની પ્રશંસા દર્શાવવા પાંચ મિનિટ સુધી તાળી પાડવી જોઈએ અથવા બેલ વગાડવી જોઈએ
The workshop has 43 participants from different institutions including research councils of AYUSH, Banaras Hindu University and University of Kashmir
આ કાર્યશાળામાં આયુષ અનુસંધાન પરિષદ, બનારસ, હિન્દૂ વિશ્વવિદ્યાલય અને કાશ્મીર વિશ્વવિદ્યાલય સહિત વિભિન્ન સંસ્થાઓના 43 પ્રતિભાગીઓ ભાગ લઈ રહ્યા છે
PFC to provide lunch to Doctors and other Medical Staff engaged in treatment of COVID-19 patients
PFC કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવારમાં જોડાયેલા ડૉક્ટરો અને અન્ય મેડિકલ સ્ટાફને ભોજન પૂરું પાડશે
Increase in capacity - 650.67 MMT
ક્ષમતામાં વધારો - 650.67 MMT
He suggested that data and evidence-based thoughtful interventions and support by development partners can help accelerate the work in the sectors of health, nutrition, agriculture and green energy.
તેમણે સૂચન કર્યું હતું કે, આરોગ્ય, પોષણ, કૃષિ અને પર્યાવરણને અનુકૂળ ઊર્જાનાં ક્ષેત્રોમાં ડેટા અને પુરાવા આધારિત કાળજીપૂર્વક વિચારેલા હસ્તક્ષેપો અને સહયોગમાં વિકાસલક્ષી કામગીરીને વેગ આપવામાં કેવી રીતે મદદરૂપ થઈ શકે છે
Now reforms are being done in totality.
હવે સંપૂર્ણ વિચારધારા સાથે સુધારા કરવામાં આવી રહ્યા છે.
The recovery rate has reached another high of 64.51% amongst COVID-19 patients
કોવિડ-19માંથી સાજા થવાનો દર 64.51% સાથે બીજી ઉંચી સપાટીએ પહોંચી ગયો છે.
Afew more options of cell lines will be explored to find the right one on which the novel coronavirus can infect, grow and multiply.
ક્યાં આગળ આ નોવલ કોરોના વાયરસ અસર, વૃદ્ધિ અને ગુણોત્તર કરી શકે છે એ શોધવા માટે સેલ લાઈનના કેટલાક વધુ વિકલ્પો શોધવામાં આવશે.
I am happy to know that the Italian Parliament has set up the India-Italy Friendship Group last year.
મને એ જાણીને આનંદ થાય છે કે ઇટાલીની સંસદે ગત વર્ષે India - Italy Friendship Groupની સ્થાપના કરી છે.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (386), Guntur (287), Krishna (246), Nellore (84), Chittoor (80)
જ્યાં સૌથી વધારે પોઝિટીવ કેસો છે તેવા જિલ્લાઓમાં કુર્નૂલમાં 386, ગુંતૂરમાં 287, ક્રિશ્નામાં 246, નેલ્લોરમાં 84, ચિત્તૂરમાં 80 કેસોનો સમાવેશ થાય છે
The approval will ease warehousing of Air Indias subsidiary companies approval namely, AIATSL, AIESL, AASL and HCI from Air India to the newly created SPV company.
આ મંજૂરીથી એર ઇન્ડિયાની સહાયક કંપનીઓ AIATSL, AIESL, AASL અને HCIના માલને ગોદામમાં રાખવા માટે નવરચિત એસપીવી કંપનીઓને એર ઇન્ડિયાથી સરળતા થઈ જશે.
With the roll-out of e-Way Bill system in these States, it is expected that trade and industry will be further facilitated insofar as the transport of goods is concerned, thereby eventually paving the way for a nation-wide single e-Way Bill system.
આ રાજ્યોમાં ઈ-વે બિલ પદ્ધતિની શરૂઆત સાથે જ એવી આશા સેવાઇ રહી છે કે, જ્યાં સુધી સામાનનાં પરિવહનને લગતી વાત છે ત્યાં સુધી વ્યાપાર અને ઉદ્યોગને અનુકુળતા મળી રહેશે અને તેનાથી રાષ્ટ્રવ્યાપી એક જ ઈ-વે બિલ પ્રણાલીનો માર્ગ મોકળો બનશે.
Challenge of technology, when converted into opportunity, transformed Dakiya into Bank Babu: PM
‘સૌનો સાથ, સૌનો વિકાસ’ હાંસલ કરવા ટેકનોલોજી સેતરૂપઃ પ્રધાનમંત્રીટેકનોલોજીએ પડકારને તકમાં પરિવર્તિત કરી છે, ‘ટપાલી’ હવે ‘બેંક બાબુ’ બન્યા છે: પ્રધાનમંત્રી
The country is progressing with new zeal, enthusiasm and courage.
આ દેશને નવી પ્રેરણા, ઉત્સાહથી નવી ઊંચાઈઓ પર લેતી જશે.
Bangladesh side proposed that Bangladeshi trucks avail of the Feni Bridge, once completed, for transportation of goods from Chattogram port to the North East of India
બંગલાદેશ પક્ષેથી એવી દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી કે એક વાર ફેની બ્રીજ પૂરા થાય એટલે બંગલાદેશી ટ્રકસ છોટાગ્રામ પોર્ટથી ભારતના ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તાર માટે તેનો ઉપયોગ કરશે
Why dont we use these fairs to spread the message of water conservation?
જળસંરક્ષણ માટે શા માટે આપણે આ મેળાનો ઉપયોગ પણ ન કરીએ?
The overall focus and components of the STARS project are aligned with the objectives of National Education Policy (NEP) 2020 of Quality Based Learning Outcomes
STARS પ્રોજેક્ટના ઘટકો અને એનું સંપૂર્ણપણે ધ્યાન ગુણવત્તા આધારિત શિક્ષણના પરિણામો મેળવવા રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ (એનઇપી) 2020ના ઉદ્દેશો સાથે સુસંગત છે
FDI is a major driver of economic growth and a source of non-debt finance for the economic development of the country.
એફડીઆઈ એ દેશના આર્થિક વૃદ્ધિનું મોટું સંચાલક ઘટક અને આર્થિક વિકાસ માટે બિન ધિરાણયુક્ત નાણાનો સ્ત્રોત છે.
The future will be shaped by societies that invest in science and innovation.
જે સમાજ વિજ્ઞાન અને ઈનોવેશનમાં રોકાણ કરશે તેમનુ ભવિષ્ય બની રહેશે.
Ravi Shankar Prasad, has instructed Secretary Posts to ensure that delivery of medicines through Speed Post is given the highest priority during lockdown.
સંચાર મંત્રી શ્રી રવિ શંકર પ્રસાદે પોસ્ટ વિભાગના સચિવને સ્પીડ પોસ્ટના માધ્યમથી દવાઓ પહોંચાડવાની કામગીરીને સૌપ્રથમ પ્રાથમિકતા આપવાની ખાતરી કરવા જણાવ્યંા
The theme for this years India Ideas Summit is Building a Better Future.
આ વર્ષની ઇન્ડિયા આઈડિયાઝ શિખર સંમેલનની થીમ છે - ‘એક વધુ સારા ભવિષ્યનું નિર્માણ’
Yesterday, the state reported only one COVID-19 positive case and 10 patients recovered from the disease
ગઇકાલે, રાજ્યમાં કોવિડ-19નો માત્ર એક કેસ નોંધાયો છે અને 10 દર્દી આ બીમારીમાંથી સાજા થયા છે
Under the directions of Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, Union Ministry of Home Affairs (MHA) has again directed all States/UTs today to ensure adequate security to healthcare professionals, medical staff & frontline workers to prevent violence against them.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહના નિર્દેશો હેઠળ, કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા તમામ રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને આરોગ્ય સંભાળ પ્રોફેશનલો, મેડિકલ સ્ટાફ અને અગ્ર હરોળમાં રહીને સેવા આપી રહેલા કર્મચારીઓ પર થતી હિંસા સામે પૂરતી સુરક્ષા આપવા માટે તાકીદ કરી છે.
The Prime Minister said, Every government has been very hesitant to improve the tax system.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “દરેક સરકાર ટેક્સ પ્રણાલીમાં સુધારો લાવવામાં ખૂબ જ ખચકાતી રહી છે.
Kashi can teach the country about spirituality, service and solution
કાશી દેશને શીખવાડી શકે છે- સાધના, સેવા, સમાધાન
It is our responsibility to follow the path of equality and brotherhood as morals from his life.
તેમના જીવનમાંથી સમાનતા અને ભાઈચારાના માર્ગ પર ચાલવું એ આપણી જવાબદારી બને છે.
UPDATES ON COVID-19 FROM THE MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE-A total of 95,526 patients have been cured of COVID-19
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ – દેશમાં કુલ 95,526 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થયા
The State Cabinet has approved a proposal to give Rs 1,000 per family for 35 lakh needy families to tide over the Covid 19 crisis.
રાજ્યના મંત્રીમંડળે કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી કટોકટીની સ્થિતિમાં 35 લાખ જરૂરિયાતમંદ પરિવારોને રૂપિયા 1000ની આર્થિક સહાય પરિવાર દીઠ આપવાની દરખાસ્તને મંજૂર રાખી છે.
The Prime Minister stressed on the importance of girls getting access to quality education, just like boys.
પ્રધાનમંત્રીએ છોકરાઓની જેમ છોકરીઓને ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણ પ્રદાન કરવાનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો
The wet masks attract the microorganisms and act as a breeding ground for those organisms to multiply in number, due to which the person wearing it gets easily infected.
ભીના માસ્ક સુક્ષ્મ જીવાણુંઓને આકર્ષિત કરે છે અને તે જીવાણુંઓને અનેક સંખ્યામાં વૃદ્ધિ પામવા માટે એક સુગમ સ્થળ પૂરું પાડે છે જેના કારણે તે પહેરનાર વ્યક્તિને સરળતાથી ચેપ લાગી જાય છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated 3 key projects in Gujarat today through video conferencing
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી ગુજરાતમાં 3 મુખ્ય પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
This ring road will solve the problem of traffic jam in the interior areas of Sirnagar city to a great extent, it will make your life convenient
આ રીંગ રોડ શ્રીનગર શહેરના આંતરિક વિસ્તારોમાં જે સામાન્ય સમસ્યા છે તેને ખૂબ ઓછી કરશે, તમારૂ જીવન સરળ બનાવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today lauded the Union Budget 2019-2020, as the budget for building New India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કેન્દ્રીય બજેટ 2019-2020ને નવા ભારતના નિર્માણનું બજેટ ગણાવીને તેને આવકાર્યું હતુ
He urged the community to work towards creating transparent and flexible markets for both oil and gas.
તેમણે ઓઇલ અને ગેસ બંને માટે પારદર્શક અને લવચિક બજારોનું નિર્માણ કરવાની દિશામાં કામ કરવા માટે પણ સમુદાયોને અનુરોધ કર્યો હતો.
This mammoth project had enormous challenges but completed well before its timeline, said Shri Amit Shah, in a series of tweets
પોતાના ટ્વિટમાં શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, "આ વિશાળ પરિયોજના અત્યંત પડકારરૂપ હતી, પરંતુ તેને સમય કરતા પહેલા જ સંપન્ન કરી લેવામાં આવી છે"
Text of PM's address on the occasion of Dharma Chakra Day
ધર્મચક્ર દિવસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીશ્રીના સંબોધનનો મૂળ પાઠ
The discussions at the meeting were based on IMF Managing Directors Global Policy Agenda titled, Exceptional Times Exceptional Action.
આ બેઠકમાં IMGના પ્રબંધ નિદેશના 'અસામાન્ય સમય - અસામાન્ય પગલાં' શીર્ષક હઠેળ વૈશ્વિક નીતિ એજન્ડાના આધારે ચર્ચા થઇ હતી.
Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank extended greetings to everyone on the occasion of World Book Day amdlaunchedthe#MyBookMyFriendcampaignonsocialmediaontheoccasion.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’એ આજે વિશ્વ પુસ્તક દિવસના પ્રસંગ પર તમામન હાર્દિક શુભેચ્છા આપી હતી અને આ પ્રસંગે સોશિયલ મીડિયા પર #MyBookMyFriend અભિયાનની શરૂઆત કરી હતી.
Ministry of Ports, Shipping and waterways issues Draft Merchant Shipping Bill, 2020 for Public Consultation
બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલય દ્વારા જાહેર પરામર્શ માટે વેપારી જહાજ વિધેયક, 2020નો મુસદ્દો બહાર પાડવામાં આવ્યો
The test report would be available within 6 to 8 hours from the time of sample collection compared to the average 24 to 48 hours taken by similar test reports
આ પરીક્ષણનો રિપોર્ટ નમૂનો લીધા પછી 6 થી 8 કલાકમાં મળી જશે જ્યારે આવા જ પ્રકારના પરીક્ષણો કરવા માટે હાલમાં સરેરાશ 24 થી 48 કલાકનો સમય લાગે છે
The total positive cases in the state are 330 out of which 189 are active and 141 patients have recovered so far
આ સાથે રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસનો આંકડો 209 થયો છે જેમાંથી 157 કેસ હાલમાં સક્રિય છે
Now through this Freight corridor their produce would reach even faster.
હવે ફ્રેઈટ કોરિડોર મારફતે તેમની પેદાશો વધુ ઝડપથી પહોંચશે.
Every such step is being taken for the development of Jammu & Kashmir which has the strength of converting this state in to a rising star of a New India.
જમ્મૂ-કાશ્મીરના વિકાસ માટે એવાં દરેક કદમ લેવામાં આવી રહ્યાં છે કે જે આ રાજ્યને નવા ભારતના ઉભરતા સિતારા તરીકે નિર્માણ કરવાની તાકાત ધરાવતાં હોય.
Earlier it was said that the youth and water of a hilly area never come to its use.
અગાઉ કહેવાતું હતું કે પહાડની યુવાની અને પહાડનું પાણી ક્યારેય પહાડના કામમાં નથી આવતું.
Friends, there is a saying-
સાથીઓ, આપણે ત્યાં કહેવાય છે કે –
The scheme on Promotion of Bulk Drug Parks for financing Common Infrastructure Facilities in 3 Bulk Drug Parks with financial implication of Rs.
3,000 કરોડનાં અંદાજિત ખર્ચ સાથે 3 બલ્ક ડ્રગ પાર્કમાં સામાન્ય માળખાગત સુવિધાઓને ધિરાણ કરવા માટે બલ્ક ડ્રગ પાર્કને પ્રોત્સાહન આપવાની યોજના
He said notwithstanding the economic travails being faced, it is clearly the correct path as it protected so many lives in the country
તેમણે કહ્યું હતું કે, આર્થિક મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવા છતાં દેશમાં લોકોનાં જીવ બચાવવાનો માર્ગ વધારે ઉચિત છે એ સ્પષ્ટ છે
The Agreement is expected to create employment in the areas of smart cities development, urban mass transportation systems, urban settlements and utilities (Water supply and sewerage systems), disposal and treatment of solid waste, landfill remediation, affordable housing, waste management, urban environment and heritage preservation
આ સમજૂતિ કરાર વડે સ્માર્ટ શહેરી વિકાસ, સાર્વજનિક શહેરી પરિવહન પ્રણાલી, શહેરી વસાહતો અને સુવિધાઓ (જળ પુરવઠો અને ગટર વ્યવસ્થા), ઘન કચરાનો નિકાલ અને વ્યવસ્થા, જમીન પુરાંતના ઉપાયો, સસ્તા આવાસો, કચરાનું વ્યવસ્થાપન, શહેરી પર્યાવરણ અને વારસાની જાળવણી જેવા ક્ષેત્રોમાં રોજગારીનું નિર્માણ થવાની સંભાવના છે
He said a strong & vibrant scientific community and good scientific institutions in India have been Indias greatest assets, especially during the last few months, while fighting COVID-19.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતમાં મજબૂત અને જીવંત વૈજ્ઞાનિક સમુદાય તથા શ્રેષ્ઠ વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાઓ દેશની મોટામાં મોટી સંપત્તિ છે, ખાસ કરીને છેલ્લાં થોડા મહિનાઓ દરમિયાન કોવિડ-19 રોગચાળા સામે લડવામાં આ પુરવાર થયું છે.
1,80,392.65 crore, capital expenditure including loan repayments and other capital disbursements estimated at around Rs.
1,80,392.65 કરોડ રહેવાનું અનુમાન છે, લોનની પુનઃચુકવણી અને અન્ય મૂડી ચુકવણીઓ સહિત કુલ મૂડી ચુકવણી રૂ.
The Prime Minister observed that some people say that today's youth does not have 'Dhairya' or patience.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેટલાંક લોકો કહે છે કે આજની યુવા પેઢીમાં ‘ધૈર્ય’ નથી.
You have the opportunity and I am with you
તક સામે આવી છે અને હું તમારી સાથે છું
In this context he also spoke of the production of honey
આ સંદર્ભમાં તેમણે મધના ઉત્પાદન અંગે પણ વાત કરી
Union Minister of State (I/C) for Shipping Shri Mansukh Mandaviya has approved Rs.
કેન્દ્રીય જહાજ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ કોલકાતા બંદરના હલ્દીયા ડોક કોમ્પ્લેક્સ પાંચ જેટી પર અગ્નિશમન સુવિધાઓ વધારવા માટે રૂ .
He also spoke about the other initiatives of the Government e.g.
’ તેમણે ભારત સરકારની વિવિધ પહેલો અને યોજનાઓ વિશે પણ વાત કરી હતી
It is the society and the country which has made us reach where we are.
આપણને સમાજે, દેશે અહીં સુધી પહોંચાડ્યા છે.
Sanitation workers, brothers and sisters working as domestic helps, local vegetable vendors, milkmen, security guards.we have now felt the significance of their roles in our lives in a better way.
સફાઇ કર્મચારી, ઘરમાં કામ કરનારાં ભાઇઓ-બહેનો, સ્થાનિક શાકભાજીવાળા, દૂધવાળા, ચોકીદાર, આ બધાંની આપણા જીવનમાં શું ભૂમિકા છે તે આપણે સારી રીતે અનુભવ્યું છે.
India is set to nearly double its energy consumption over the long term
ભારત લાંબા ગાળે તેના ઉર્જાના વપરાશમાં આશરે બે ગણો વધારો કરશે
PM condoles demise of Shri FC Kohli
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી એફસી કોહલીના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
Total positive cases: 6041, Active cases: 3108, Deaths: 69, Recovered: 2862
કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 6,041 છે, જેમાંથી 3,108 કેસો સક્રિય છે, 69 મૃત્યુ થયા છે અને 2,862 લોકો સાજા થયા છે
And that's why we want that Ladakh the way Bhutan is showered praise in our neighborhood for its environment, has established its identity in the world as a carbon neutral country.
અને એટલા માટે અમે ઈચ્છીએ છીએ કે લદ્દાખ જે રીતે આપણી પડોશમાં ભૂતાનની ભરપુર પ્રશંસા થાય છે, પર્યાવરણને લઈને, કાર્બન ન્યુટ્રલ કન્ટ્રીના રૂપમાં દુનિયામાં તેની ઓળખ બનેલી છે.
He also mentioned how Buddhism is an important link between India and Nepal.
તેમણે ભારત અને નેપાળ વચ્ચે બૌદ્ધ સંસ્કૃતિની પરંપરા કેવી રીતે મહત્ત્વપૂર્ણ કડી છે એનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો.
A provision of about Rs.1,20,000 crore has been made in the Budget Estimates for the financial year 2020-21.
નાણાકીય વર્ષ 2020-21 માટે કુલ રૂપિયા 1,232 કરોડની અંદાજપત્રીય ફાળવણી કરવામાં આવી છે અને 7 સપ્ટેમ્બર 2020ના રોજ SIDBIના રૂપિયા 120 કરોડ રીલિઝ કરવામાં આવ્યા છે
India's crosses a significant milestone-Active Caseload falls below 4 Lakhs after 140 days
ભારતે મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન પાર કર્યું - 140 દિવસ પછી સક્રિય કેસનું ભારણ 4 લાખ કરતાં ઓછું થયું, પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ કેસની સંખ્યાના સંદર્ભમાં દુનિયામાં સૌથી ઓછા કેસ ધરાવતા દેશોમાં ભારત, 157 દિવસ પછી દૈનિક ધોરણે મૃત્યુઆંક 400થી નીચે નોંધાયો
Discussions at this workshop will also form a part of the deliberations at the upcoming National Platform for Disaster Risk Reduction (NPDRR), which will be held shortly.
આ કાર્યશાળાની રચનાના મુદ્દા ઝડપથી આયોજિત થનારી આગામી રાષ્ટ્રીય આપત્તિ જોખમ ઘટાડા (એનપીડીઆરઆર) મંચ પર વિચાર-વિમર્શનો ભાગ હશે
The Church is presently headed by their 21st Malankara Metropolitan, Rev.
હાલમાં આ ચર્ચના વડા 21મા માલનકારા મેટ્રોપોલિટન, પરમપુજનીય ડૉ.
The present strength of the Force is 89,429
દળની વર્તમાન ક્ષમતા 89,429 છે
The city has reported 586 positive cases so far, and also accounts for 39 out of 55 deaths in the state
ઇન્દોરમાં અત્યાર સુધી 586 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે અને અહીં રાજ્યમાં થયેલા કુલ 55 મૃત્યુમાંથી 39 વ્યક્તિના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
Wellness, Water and Sanitation
આરોગ્ય, પાણી અને સ્વચ્છતા
It will provide an economic, efficient and eco-friendly transit solution to the city of Kolkata.
આ કોલકાતા શહેરને વાજબી, અસરકારક અને પર્યાવરણને અનુકૂળ પરિવહન સોલ્યુશન પ્રદાન કરશે.
He also recalled that he had visited Kargil 20 years ago, at the height of the Kargil war.
તેમણે એ વાત પણ યાદ કરી હતી કે, તેમણે 20 વર્ષ અગાઉ કારગિલની મુલાકાત લીધી હતી, જ્યાં કારગિલ યુદ્ધ લડાયુ હતુ.
You can imagine the magnitude of the work.
તમે કલ્પના કરી શકો છો કે, કેટલું મોટું કામ માથે લીધું છે.
680 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 680 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.