natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rs16394 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.19 crore beneficiaries
PM-KISANના અમલીકરણ અંતર્ગત 8.19 કરોડ લાભાર્થીઓને પ્રથમ હપતાની ચુકવણી પેટે રૂપિયા 16394 કરોડ તેમના ખાતામાં જમા કરાવી દેવામાં આવ્યા છે
These efforts have been made to ensure that farm products like foodgrains, sugar, salt and edible oil are picked up on time and also to ensure timely supply of adequate quantity of fertilizers to farmers during the nationwide lock down due to COVID-19.
ખાદ્યાન્ન, ખાંડ, મીઠું અને ખાદ્યતેલ જેવી ખેત પેદાશો સમયસર ઉપાડવામાં આવે અને ખેડૂતોને કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન પણ પૂરતા પ્રમાણમાં સમયસર ખાતરનો જથ્થો પહોંચી રહે તે માટે આ પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
If we pursued your thinking, then Ram Janma bhoomi would remain in dispute even today.
જો તમારી જ વિચારધારા પ્રમાણે ચાલતા તો રામ જન્મભૂમિ આજે પણ વિવાદોમાં જ રહેતી.
Today the general public is registering its opinion very strongly. often the opinions are in stark contrast to the so called established wisdom.
આજે સામાન્ય જનતા પોતાના અભિપ્રાયને ખૂબ મજબૂતી સાથે, પહલેથી જ ઢાળી દીધેલા તથા કથિત સમજણના બીબાંથી વિપરીત, મોટી તાકાત સાથે નોંધાવી રહી છે.
Along with Maharashtra, the mortality rate in Gujarat is also high
મહારાષ્ટ્ર સાથે ગુજરાતમાં પણ મૃત્યુ દર વધુ છે
Hailing the valour of the Indian Defence Forces, he said they have made it possible for the Central Government to take decisions which were hitherto considered impossible.
ભારતના સંરક્ષણ દળોના જુસ્સાને બિરદાવતા તેમણે કહ્યું હતું કે, તેમના કારણે જ કેન્દ્ર સરકાર એવા નિર્ણયો લેવા માટે સમર્થ બની શકી છે જે અન્યથા અશક્ય માનવામાં આવતા હતા.
Prime Minister called for a four pillared strategy to improve the health care, its infrastructure and its access to one and all
આરોગ્ય સંભાળ ક્ષેત્ર, તેના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને પ્રત્યેક તેમજ દરેક વ્યક્તિને સુવિધાઓની પહોંચમાં સુધારો લાવવા માટે પ્રધાનમંત્રી ચાર સ્તંભની વ્યૂહરચના પર કામ કરવા આહ્વાન કર્યું હતું
The Prime Minister will arrive in Port Blair on the evening of 29th December.
પ્રધાનમંત્રી 29મી ડિસેમ્બરની સંધ્યાએ પોર્ટ બ્લેર પહોંચશે
So far as the Skill Development is concerned, Training is undertaken by all State Governments under the Scheduled Caste Sub Plan and by National Scheduled Caste Finance and Development Corporation (NSFDC), National Safai Karamcharis Finance and Development Corporation (NSKFDC) and National Backward Classes Finance and Development Corporation (NBCFDC) given to 1.5 lakh beneficiaries from 2014-15 to 2016-17.
અત્યાર સુધી અનુસૂચિત જાતિ પેટાયોજના અને રાષ્ટ્રીય અનુસૂચિત જાતિ ધિરાણ અને વિકાસ નિગમ (એનએસએફડીસી), રાષ્ટ્રીય સફાઈ કર્મચારીઓ ધિરાણ અને વિકાસ નિગમ (એનએસકેએફડીસી) અને રાષ્ટ્રીય પછાત વર્ગ ધિરાણ અને વિકાસ નિગમ (એનબીસીએફડીસી) હેઠળ તમામ રાજ્ય સરકારો દ્વારા કૌશલ્ય વિકાસ માટે તાલીમ આપવામાં આવે છે, જે અંતર્ગત 2014-15થી 2016-17 સુધી 1.5 લાખ લાભાર્થીઓને તાલીમ આપવામાં આવી છે.
The proposed amendments in NABARD Act, include, certain other amendments including changes in long title and certain Sections to bring Medium Enterprises and Handlooms in NABARDs mandate.
નાબાર્ડ કાયદામાં પ્રસ્તાવિત સુધારામાં અન્ય કેટલાંક સુધારા સામેલ હશે, જેમાં લોંગ ટાઇટલમાં ફેરફારો અને નાબાર્ડની કામગીરીમાં મધ્યમ ઉદ્યોગસાહસો અને હેન્ડલૂમ્સ લાવવાની જોગવાઈઓ સામેલ છે
The CISF does not have a Battalion pattern like other CAPFs, except 12 Reserve Battalions and HQRs.
સીઆઇએસએફ પાસે 12 રીઝર્વ બટાલીયન અને એચકયુઆર સિવાય અન્ય સીએપીએફ જેવી કોઈ બટાલીયન પેટર્ન નથી.
Shri Narendra Modi said our vision of New India includes addressing the challenges of the future while also solving problems of the past. In this context, he gave the following examples:
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, “નવા ભારતનું અમારાં વિઝનમાં ભવિષ્યનાં પડકારોનું સમાધાન છે, ત્યારે ભૂતકાળની સમસ્યાઓનું સમાધાન છે.
Sufficient funds are available with States in this head
આ સંદર્ભે દરેક રાજ્યો પાસે પુરતું ભંડોળ ઉપલબ્ધ છે
New business models driven by digitization, are re-inventing the current paradigm.
ડિજિટલાઈઝેશન વડે તૈયાર કરવામાં આવેલ નવા બિઝનેસ મોડલ વર્તમાન સમયમાં ફરી નવું ઉદાહરણ પુરૂ પાડી રહ્યા છે.
1247 Dedicated COVID Health Centres (DCHC) (with total of 65916 isolation beds and 7064 ICU beds)
1247 સમર્પિત કોવિડ આરોગ્ય કેન્દ્રો (DCHC) (કુલ 65916 આઇસોલેશન બેડ અને 7064 ICU બેડ સાથે)
Total number of cases stands at 18,785 while number of active cases is only 3,307
રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 18,785 છે જેમાંથી સક્રિય કેસની સંખ્યા 3,307 છે
This website also named CovidGyan serves as a hub to bring together a collection of resources in response to the COVID-19 outbreak.
કોવિડજ્ઞાન નામની આ વેબસાઇટ કોવિડ-19ના રોગચાળા સામે લડવા માટે સંસાધનોનાં સંગ્રહને એકસાથે લાવવામાં એક હબ સ્વરૂપે પણ કામ કરે છે.
Establishment of a National Digital Grid by creating a National Fibre Authority.
રાષ્ટ્રીય ફાઇબર સત્તામંડળ બનાવી રાષ્ટ્રીય ડિજિટલ ગ્રિડની સ્થાપના
The Prime Minister Shri Narendra Modi, has expressed deep sadness over the deaths in an accident at Vadodara
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વડોદરા ખાતે થયેલ અકસ્માતમાં મૃતકો અંગે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
I have to make Yoga an inseparable part of the lives of the poor and tribal people because it is the poor that suffers the most due to illness.
મારે યોગને ગરીબ અને આદિવાસીના જીવનનો પણ અભિન્ન હિસ્સો બનાવવો છે કારણ કે ગરીબ જ છે કે જે બીમારીના કારણે સૌથી વધુ કષ્ટ ભોગવે છે.
All persons belonging to the castes/communities which are included in the Central List of SEBCs but which have not been able to get any major benefit of the existing scheme of reservation for OBCs in Central Government posts & for admission in Central Government Educational Institutions would be benefitted
આનાથી જાતિઓ/ સમુદાયો સંબંધિત તમામ લોકોને ફાયદો થશે જેઓ એસઇબીસીની કેન્દ્રિય યાદીમાં સામેલ છે પરંતુ કેન્દ્ર સરકારના હોદ્દાઓ અને કેન્દ્ર સરકારની શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં પ્રવેશ માટે વર્તમાન ઓબીસી અનામત યોજનાનો તેમને ફાયદો થતો નથી
1% of the households have access to toilets
93.1 ટકા કુટુંબોને શૌચાલયોની સુવિધા મળી
This is our collective responsibility that when we complete 75 years of independence in 2022, every student of India shall study as per the guidelines laid down under National Education Policy.
2022માં જ્યારે આઝાદીના 75 વર્ષ પૂરા થશે, ત્યારે ભારતનો દરેક વિદ્યાર્થી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવેલ દિશા નિર્દેશોમાં ભણે, એ આપણી સામૂહિક જવાબદારી છે.
Whether it is 9/11 in the United States or 26/11 in Mumbai, where can its conspirators be found
અમેરિકામાં 9/11 હોય કે મુંબઈમાં 26/11 હોય, તેની રચના કરનારાઓ ક્યાં જોવા મળે છે?
Besides mangoes, the fresh vegetables have also reached the markets of Dubai and London this year.
કેરી ઉપરાંત આ વર્ષે અહીંના તાજા શાકભાજી પણ લંડન અન દુબઈ સુધી પહોંચ્યા છે.
837 crore--smart road projects in 94 cities worth more than Rs.
837 કરોડના સ્માર્ટ રોડનું કામ પૂર્ણ – 94 શહેરોમાં રૂ.
Following decisions were taken during the meeting:-
આ બેઠકમાં નીચે મુજબના નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા હતાઃ
Auction of these coal blocks today will itself generate lakhs of jobs in this sector.
આજે કોલસાના જે બ્લોકની હરાજી થઈ રહી છે તેને કારણે આ ક્ષેત્રમાં લાખો નોકરીઓ ઉભી થવાનું અનુમાન છે.
Apart from this, the museums in Delhi, Chennai, Hyderabad and Srinagar are also being upgraded.
તે સિવાય દિલ્હી, ચેન્નાઈ, હૈદરાબાદ, શ્રીનગરમાં ઉપસ્થિત મ્યુઝિયમને પણ અપગ્રેડ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Prime Minister said that the entire nation is displaying immense resilience, grit and patience in facing the challenge of COVID-19.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ના પડકારને દેશનાં નાગરિકો ખંત, ધૈર્ય અને સહનશીલતા દાખવી રહ્યાં છે.
Cabinet approves Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany on cooperation in the field of Health
આરોગ્ય ક્ષેત્રે ભારત અને જર્મની વચ્ચે સહયોગ અંગે આશયની સંયુક્ત ઘોષણા (JDI)ને કેબિનેટની મંજૂરી
The improved connectivity will offer commuters more options of travel by optimization of routes.
સુધારેલી કનેક્ટીવિટીથી પ્રવાસીઓને રૂટના વધુ વિકલ્પો પ્રાપ્ત થશે.
all over our planet, in nature
સમગ્ર પૃથ્વી પર, પ્રકૃતિમાં શાંતિ સ્થપાય,
In this context, he called upon IRMA to create atleast 1,000 start-ups in the rural areas over next two years.
આ સંદર્ભમાં તેમણે ઈરમાને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં આગામી બે વર્ષમાં ઓછામાં ઓછા 1000 સ્ટાર્ટ-અપ્સ ઉભા કરવા માટે અનુરોધ કર્યો હતો.
The last five years have witnessed - not only in Delhi but in hundreds of cities of India, union territories, state capitals, district centres, even in small cities belonging to tier two or tier three categories, innumerable men, women, be they the city folk, village folk, children, the youth, the elderly, divyang, all are participating inRun for Unityin large numbers.
પાછલા પાંચ વર્ષમાં જોવા મળ્યું છે કે, એકલા દિલ્હીમાં જ નહિં પરંતુ હિંદુસ્તાનના સેંકડો શહેરોમાં, કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં, પાટનગરોમાં, જીલ્લા કેન્દ્રોમાં, નાનાં નાનાં બીજી અને ત્રીજી શ્રેણીના શહેરોમાં પણ બહુ મોટી સંખ્યામાં લોકો તેમાં સામેલ થઇ રહ્યા છે.
Guru Saheb knew about the traditions of the Sikh community from Guru Nanak Dev's period to Guru Tegh Bahadur's time and of the events associated with the Sikh cult during the Mughal rule.
ગુરુ સાહેબને ગુરુ નાનક દેવથી લઈને ગુરુ તેગ બહાદુર સુધી શીખ પંથની પરંપરા, મોગલ શાસન દરમિયાન શીખ પંથ સાથે જોડાયેલી ઘટનાઓની વ્યાપક જાણકારી તેમને હતી.
However, this is a challenge for now.
આમ છતાં, તે અત્યારનો પડકાર છે.
The Vision of MUDRA scheme is To be an integrated financial and support services provider par excellence benchmarked with global best practices and standards for the bottom of the pyramid universe for their comprehensive economic and social development
મુદ્રા યોજના પાછળ “પિરામીડ યુનિવર્સના પાયાના હિસ્સેદારો માટે તેમજ તેમના વ્યાપક આર્થિક અને સામાજિક વિકાસ માટે વૈશ્વિક શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો અને ધોરણો સાથે ઉત્કૃષ્ટ સીમાચિહ્નરૂપ એકીકૃત આર્થિક અને સહાયક સેવા પ્રદાતા” બનવાની દૂરંદેશી છે
Union Home Minister Shri Amit Shah has said thatModi government is committed for the holistic development of our weavers community.In his tweets Shri Amit Shah said thatFor the first time since 2014, true skills of our hardworking weavers are being nurtured and they are being given their due credit.
પોતના ટ્વીટમાં શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, "2014 પછી પ્રથમ વખત આપણા મહેનતુ વણકરોના વાસ્તવિક કૌશલ્યને વિકસિત કરી વણકરોને તેમનો શ્રેય આપવામાં આવી રહ્યો છે.
Our Rich Diversity, the Unity in Diversity and the Vibrancy of Unity is the very basis for the strong relationship between India and America.
અમારી આ સમૃદ્ધ વિવિધતા, વિવિધતામાં એકતા અને એકતાની ગતિશીલતા ભારત અને અમેરિકાની વચ્ચે મજબૂત સંબંધોનો બહુ મોટો આધાર છે.
In a unique initiative, Prime Minister Shri.NarendraModi will interact with fitness influencers and citizens during a nation-wide online Fit India Dialogue which is being organized to celebrate the first anniversary of the Fit India Movement on September 24, 2020.
એક અનોખી પહેલ કરીને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 24 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ ફીટ ઈન્ડિયા મુવમેન્ટની પહેલી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે યોજાયેલા રાષ્ટ્રવ્યાપી ઓનલાઇન ફિટ ઇન્ડિયા સંવાદ દરમિયાન તંદુરસ્તી પ્રભાવકો અને નાગરિકો સાથે સંવાદ કરશે
Sikkim government announced new measures to contain COVID-19.
સિક્કિમ સરકારે કોવિડ-19ના નિયંત્રણ માટે નવા માપદંડો જાહેરા કર્યા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the soldiers of Armed Forces and their families on Armed Forces Flag Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સશસ્ત્ર સેના ઝંડા દિવસના અવસર પર સશસ્ત્ર દળના સૈનિકો અને તેમના પરિવારજનોને સલામી આપી
The scientific excellence on two sides will help to successfully work on health research in specified areas
બંને પક્ષોની વૈજ્ઞાનિક ઉત્કૃષ્ટતા વડે ચોક્કસ ક્ષેત્રોમાં સ્વાસ્થ્ય સંશોધન પર સફળ કાર્ય કરવામાં મદદ મળશે
But logistical experts these days can control global supply chains through the comfort of their own homes
પણ અત્યારે લોજિસ્ટિક્સ નિષ્ણાતો તેમના પોતાનાં ઘરોમાંથી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની પુરવઠા સાંકળને નિયંત્રિત કરી શકે છે
After the Bru Reang Agreement between the Mizoram and Tripura, the 23-year-old problem involving the Bru tribes has been resolved.
મિઝોરમ અને ત્રિપૂરા વચ્ચે બ્રૂ-રિયાંગ કરાર કરાયા પછી બ્રૂ આદિવાસીઓ જેની સાથે સંકળાયેલા હતા તે 23 વર્ષ જૂની સમસ્યાનું સમાધાન કરવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister said that an atmosphere is being created where primacy is being given to duty to execute all works.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અત્યારે એવું વાતાવરણ ઊભુ થયું છે, જેમાં તમામ કાર્યોનો અમલ કરવા માટે ભાર મૂકવામાં આવે છે, પ્રાથમિકતા આપવામાં આવે છે.
1593 new cases, 998 recoveries & 08 deaths reported on Saturday. out of 1593 cases, 641 cases reported from GHMC.
રાજ્યમાં ગઇકાલે 1593 નવા કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 998 દર્દી સાજા થઇ ગયા હતા અને 08 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હતા. નવા નોંધાયેલા 1593 કેસમાંથી, 641 કેસ GHMCમાંથી નોંધાયા હતા.
Enhanced countrywide medical infrastructure, implementation of the Centres Standard Treatment Protocol by the States/UTs, and total dedication & commitment of doctors, paramedics and frontline workers have led to a persistent increase in the number of total recoveries with commensurate dip in the fatality rate.
ઉન્નત દેશવ્યાપી તબીબી માળખાકીય સુવિધાઓ, રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા કેન્દ્રના સ્ટાન્ડર્ડ ટ્રીટમેન્ટ પ્રોટોકોલનો અમલ અને ડોકટરો, પેરામેડિક્સ અને અગ્રણી હરોળના કામદારોના સમર્પણ અને પ્રતિબદ્ધતાના કારણે મૃત્યુદરમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થતાં કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં સતત વધારો થયો છે.
Exponential rise in Indias GDP and GDP per capita post-liberalisation coincides with wealth generation
ભારતની જીડીપીમાં ભારે વધારો અને ઉદારીકરણ પછી માથાદીઠ જીડીપી વચ્ચે સંપત્તિ નિર્માણનો યોગાનુયોગ છે
A focus on Standard of Care protocol as described in the Clinical Management Protocol of Ministry of Health Ministry, better skilled doctors in the ICUs and hospitals, improved ambulance services, use of non-invasive oxygen and use of investigational therapies have led to the national Case Fatality Rate (CFR) maintaining its downward slide.
આરોગ્ય મંત્રાલયના તબીબી વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલમાં જણાવ્યા અનુસાર માનક દેખરેખના પ્રોટોકોલ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાથી, આઇસીયુ અને હોસ્પિટલોમાં વધુ કુશળ ડોકટરો, એમ્બ્યુલન્સ સેવાઓમાં સુધારો, નોન-ઇન્વેસિવ ઓક્સિજનનો ઉપયોગ અને તપાસની ઉપચારનો ઉપયોગે રાષ્ટ્રીય મૃત્યુદર (સીએફઆર)ને ઘટાડા તરફ દોરીને એ સ્તરને જાળવી રાખ્યું છે.
{For details contact Dr. Nagma Parveen, Department of Chemistry, IIT Kanpur, Kanpur (nagma@iitk.ac.in)}
{વિગતો માટે કાનપુર ખાતે આવેલી IIT કાનપુરના રસાયણશાસ્ત્ર વિભાગના ડૉ.
Deeply appreciate PM KP Sharma olis announcement of contribution of NPR 10 crores to the COVID-19 Emergency Fund.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, “પ્રધાનમંત્રી કે પી શર્મા ઓલી દ્વારા કોવિડ-19 ઈમરજન્સી ફંડ માટે એનપીઆર 10 કરોડના યોગદાનની કરવામાં આવેલી જાહેરાતની હું હૃદયપૂર્વક સરાહના કરું છું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated the Pakyong Airport in Sikkim.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સિક્કિમમાં પાક્યોંગ એરપોર્ટનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
He said that Ayurvedic and Homeopathy medicines have no side effects and there is no harm if people use these medicines in general
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આર્યુવેદિક અને હોમિયોપેથી દવાઓ કોઇ આડઅસરો ધરાવતી નથી અને લોકો સામાન્યપણે તેનો ઉપયોગ કરે તો કોઇ નુકસાન થતું નથી
Around 5000 PPE kits have been manufactured so far by SHGs in various states including MP, Himachal Pradesh, Punjab, Karnataka.
મધ્યપ્રદેશ, હિમાચલ પ્રદેશ, પંજાબ, કર્ણાટક સહિત વિવિધ રાજ્યોના SHGએ અત્યાર સુધીમાં અંદાજે 5000 PPEનું ઉત્પાદન કર્યું છે.
Prime Minister ShriNarendraModi will address the nation tomorrow i.e.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે તા.
The Philippines President also appreciated the steps taken by India to maintain supply of essential pharmaceutical products to the Philippines.
ફિલિપાઇન્સના રાષ્ટ્રપતિએ ફિલિપાઇન્સમાં ભારતે મોકલેલા આવશ્યક ફાર્માસ્યુટિલના પૂરવઠાની પણ પ્રશંસા કરી હતી
Nirmala Sitharaman, lays down a vision for India becoming a 5 trillion dollar economy by 2024-25.
કેન્દ્રીય નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણ દ્વારા આજે સંસદમાં રજૂ કરવામાં આવેલ 2018-19ની આર્થિક સમીક્ષામાં 2025 સુધી ભારતને 5 ટ્રિલીયન ડોલરની અર્થવ્યવસ્થા બનાવવાના પ્રધાનમંત્રીના વિઝનને મૂર્ત રૂપ આપવાની રણનીતિની બ્લુ પ્રિન્ટ રજૂ કરવામાં આવી છે
For us reforms are systemic, planned, integrated, inter-connected and futuristic processes.
અમારી માટે સુધારાઓ એ વ્યવસ્થિત, આયોજિત, સંકલિત, આંતર-જોડાણયુક્ત અને ભવિષ્યગામી પ્રક્રિયા છે
As per the state government, aggressive testing, tracing and isolation is the only way to restrict the spread of virus.
રાજ્ય સરકારના જણાવ્યા અનુસાર, કોરોના વાયરસનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે આક્રમક પરીક્ષણ, ટ્રેસિંગ અને આઇસોલેશન એકમાત્ર રીત છે.
These decisions have been taken to in the backdrop of the above concerns
આ નિર્ણયો ઉપરોક્ત બાબતોની પૃષ્ઠભૂમિમાં લેવાયા છે
17,876.7 crore has been released so far
17,876.7 કરોડની ચુકવણીનો લાભ આપવામાં આવ્યો છે
Indian Railways has also identified 65 routes for Parcel Special Trains since the start of the lockdown for perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds for agriculture purpose.
લોકડાઉનની શરૂઆતથી ફળફળાદી, શાકભાજી, દૂધ અને ડેરી ઉત્પાદનો જેવી ઝડપથી બગડી જાય એવી ચીજવસ્તુઓ તથા કૃષિલક્ષી કામગીરી માટે બિયારણો માટે ભારતીય રેલવેએ પાર્સલ સ્પેશ્યલ ટ્રેનો માટે 65 રુટની ઓળખ પણ કરી છે.
Ministry of Tourism celebrated the World Heritage Day 2020 today through a webinar series.
પ્રવાસન મંત્રાલયે વેબિનાર સીરિઝ દ્વારા આજે વર્લ્ડ હેરિટેડ ડે 2020ની ઉજવણી કરી હતી.
India reports 37th Day of Recoveries outnumbering New Cases
ભારતમાં સતત 37મા દિવસે સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નવા કેસ કરતાં વધુ નોંધાઈ
Akhileshji, if I say, everything is fine then I believe that I am deceiving myself.
અખિલેશજી જો હું કહું કે બધું જ બરાબર છે, બધું જ સારું છે તો હું માનું છું કે હું મારી જાત સાથે પણ છળ કરવાની વાત કરી રહ્યો છું
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Indonesia on Scientific and Technological Cooperation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા માટે ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
New Delhi : 21th February,2017
નવી દિલ્હી : 16-01-2017
Inter-operable transport card runs on RuPay card and would allow the holders to pay for bus travel, toll taxes, parking charges, retail shopping
રુપે કાર્ડ પર આંતર-કાર્યક્ષમ ટ્રાન્સપોર્ટ કાર્ડ આપવામાં આવશે અને આ કાર્ડધારકોને બસમાં મુસાફરી કરવા, ટોલ ટેક્ષ, પાર્કિંગ ચાર્જ, રિટેલ શોપિંગ માટે ચૂકવણી કરવાની સુવિધા આપવામાં આવશે
Several steps are being taken to ensure strict adherence of all the guidelines issued by the Union Home Ministry.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી તમામ માર્ગદર્શિકાના ચુસ્ત પાલનને સુનિશ્ચિત કરવા અનેક પગલાંઓ લેવામાં આવી રહ્યાં છે.
4th BRICS Youth Summit 16 to 21 July (Bloemfontein, Free State)
4થું બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનું યુવા શિખર સંમેલન – 16થી 21 જુલાઈ (બ્લોમ્પોન્ટેઇન, ફ્રી સ્ટેટ)
Alliance Air, a wholly-owned subsidiary of Air India, has flagged-off its first direct flight between Ahmedabad and port town Kandla making it the228th route under the UDAN-RCS scheme.
એર ઈન્ડિયાની સંપૂર્ણ માલિકી ધરાવતી પેટા-કંપની એલાયન્સ એરે અમદાવાદ અને કંડલા વચ્ચે પોતાની સૌપ્રથમ સીધી ફ્લાઇટ વિધિવત રીતે શરૂ કરી દીધી છે.
This virus has, in a way, obstinately picked up the gauntlet to annihilate the human race.
આ વાયરસે, એક રીતે, સમગ્ર માનવજાતનો નાશ કરવા માટે વ્યાપક ભરડો લીધો છે.
meaning, when ability and humility amalgamate in a person, whose heart will he not be able to win over?
અર્થાત્, જ્યારે કોઈ વ્યક્તિમાં યોગ્યતા અને વિનમ્રતા એક સાથે સમાહિત થઈ જાય તો પછી તે કોનું હૃદય ન જીતી શકે?
Many other mementoes fetched an auction value that is several times their base price
અન્ય ઘણા સ્મૃતિચિહ્નોની હરાજીનું મૂલ્ય તેની બેઝ પ્રાઇઝથી અનેકગણું વધારે થયું હતું
More than 3 Lakh Common Service Centres are operating in the villages.
દેશભરમાં ફેલાયેલા લગભગ 3 લાખ કોમન સર્વિસ સેન્ટર ગ્રામીણ લોકોની સેવામાં કાર્ય કરી રહ્યા છે.
Mr Modi said the Rev.
શ્રી મોદીએ કહ્યું કે “રેવ.
Access to health services inter-alia through Ayushman Bharat and Mission Indradhanush across the country has improved
દેશભરમાં અન્ય સુવિધાઓની સાથે સાથે આયુષ્યમાન ભારત અને મિશન ઇન્દ્રધનુષના માધ્યમથી લોકો સુધી સ્વાસ્થ્ય સેવાઓની પહોંચમાં સુધારો થયો છે
Considering the scarcity of hand sanitizers in the market, International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy & New Materials (ARCI), Hyderabad, an autonomous R&D Centre of Department of Science and Technology (DST), Govt.
બજારમાં હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સની ખેંચને ધ્યાનમાં રાખીને ભારત સરકારનાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગો (ડીએસટી) અંતર્ગત કાર્યરત સ્વાયત્ત સંશોધન અને વિકાસ સંસ્થા અને હૈદરાબાદ સ્થિત ઇન્ટરનેશનલ એડવાન્સ્ડ રિસર્ચ સેન્ટર ફોર પાવડર મેટલર્જી એન્ડ ન્યૂ મટિરિયલ્સ (એઆરસીઆઈ)એ વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા (ડબલ્યુએચઓ)ના ધારાધોરણો મુજબ હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સનું ઉત્પાદન કર્યું છે તથા હૈદરાબાદમાં પોલીસ અધિકારીઓ, સંસ્થાના વિદ્યાર્થીઓ અને સ્ટાફ વચ્ચે એનું વિતરણ કર્યું છે.
PM expresses condolences on the passing away of Rajyogini Dadi Janki Ji
પ્રધાનમંત્રીએ રાજયોગીની દાદી જાનકીજીના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
This is in line with the directives issued by the Principal Scientific Adviser (PSA) to the Government of India and the advisory issued by the Indian Council of Medical Research (ICMR) to operationalise Covid-19 testing by laboratories under CSIR and other labs affiliated to Department of Science and Technology (DST), Department of Biotechnology (DBT) and Department of Atomic Energy (DAE)
CSIR હેઠળ આવતી લેબોરેટરી તેમજ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST), બાયોટેકનોલોજી વિભાગ (DBT) અને અણુ ઉર્જા વિભાગ (DAE) સાથે સંકળાયેલી અન્ય લેબ દ્વારા કોવિડ-19ના પરીક્ષણની કામગીરી શરૂ કરવા માટે ભારત સરકારના અગ્ર વૈજ્ઞાનિક સલાહકાર (PSA)ના નિર્દેશો અને ઇન્ડિયન કાઉન્સિલ ઓફ મેડિકલ રીસર્ચ (ICMR) દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાના અનુસાર પગલાં લેવામાં આવ્યા છે
To recognize that tourism is a means to foster relationship between peoples of the two countries
એ બાબતને સમજવી કે પ્રવાસન એ બે દેશના લોકો વચ્ચે સંબંધ વિકસાવવાનું એક માધ્યમ છે
He explained how this people-centric bottom-up approach has helped win acceptability for physical distancing, respect for front-line workers, wearing of masks, maintaining proper hygiene, and respecting lockdown provisions.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેવી રીતે તે લોક કેન્દ્રિત, નીચેથી ઉપર સુધી (બોટમ-અપ) દૃષ્ટિકોણે શારીરિક અંતરને સ્વીકૃતિ અપાવવામાં, અગ્ર હરોળમાં કામ કરી રહેલા કર્મચારીઓ માટે સન્માન અને માસ્ક પહેરવા, યોગ્ય સ્વચ્છતા જાળવવી તેમજ લૉકડાઉનની જોગવાઇઓનું સન્માન કરવામાં સહાયતા કરી છે
The combined GDP exceeds $4.5 trillion.
સંયુક્ત જીડીપી 4.5 ટ્રિલિયન ડોલરથી વધારે છે.
Atal Tunnel has been designed for traffic density of 3000 cars per day and 1500 trucks per day with max speed of 80 km/hr
અટલ ટનલમાંથી કલાકદીઠ મહત્તમ 80 કિલોમીટરની ઝડપે દરરોજ 3000 કાર અને 1500 ટ્રક પસાર થઈ શકશે
The event was conducted through video conference and was attended by lakhs of farmers, FPOs, cooperatives, PACS, and citizens joining from across the country
વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી આ કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં લાખોની સંખ્યામાં ખેડૂતો, સહકારી મંડળીઓ, PACS અને અન્ય નાગરિકો સમગ્ર દેશમાંથી જોડાયા હતા
For electricity and gas, there should be one nation one grid, there should be one nation one mobility card, one nation one optical fiber network, or one nation one ration card.
વીજળી અને ગેસની માટે એક રાષ્ટ્ર એક ગ્રીડ હોય, એક રાષ્ટ્ર એક મોબીલીટી કાર્ડ હોય, એક રાષ્ટ્ર એક ઓપ્ટીકલ ફાયબર નેટવર્ક હોય, કે પછી એક રાષ્ટ્ર એક રાશનકાર્ડ હોય.
An MoU between India and Tajikistan to promote cooperation on Youth matters between the two countries was signed on 8/10/2018 at Dushanbe.
યુવા બાબતોમાં સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવાનાં સંબંધમાં ભારત અને તાજિકિસ્તાન વચ્ચે એક સમજૂતી કરાર પર બંને દેશોએ 8 ઓક્ટોબર, 2018નાં રોજ દુશામ્બેમાં હસ્તાક્ષર કર્યા હતાં.
The hospital will include four major clinical services in Medicine, Obstetrics & Gynaecology, Paediatrics and Surgery, including a blood bank, diagnostic services and separate Out Patient Departments (OPD) for General Medicine, Surgery, Dental, ENT, Ophthalmology, audiometry and paediatric care through a staff of more than 30 doctors and 40 nurses, apart from 50 Allied and Healthcare staff
આ હોસ્પિટલમાં બ્લડ બેંક, નિદાન સેવાઓ તેમજ અલગથી બાહ્ય રોગી વિભાગ (ઓપીડી) સહિત દવા, ઓબ્સટેટ્રિક્સ એન્ડ ગાયનોકોલોજી, પેડિયાટ્રિક્સ તેમજ સર્જરીમાં ચાર મુખ્ય ક્લીનિકલ સેવાઓ ઉપલબ્ધ રહેશે.
He urged the media to play a constructive role in building a prosperous India.
તેમણે મીડિયાને સમૃદ્ધ ભારતના નિર્માણમાં રચનાત્મક ભૂમિકા ભજવવા વિનંતી કરી
Wearing of masks is especially recommended for people living in densely populated areas
ખાસ કરીને ગીચ વસ્તીવાળા વિસ્તારોમાં રહેતા લોકોને માસ્ક પહેરવાની વિશેષ ભલામણ કરવામાં આવે છે