natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After analyzing the prevalence of such violations in major hotspot districts, it is clear to the Central Government that the situation is especially serious in the above mentioned areas and expertise of the Centre need to be used
મુખ્ય હોટસ્પોટ જિલ્લાઓમાં આવા ઉલ્લંઘનોની વ્યાપકતાનું મૂલ્યાંકન કર્યા પછી, કેન્દ્ર સરકાર એકવાતે સ્પષ્ટ થઇ ગઇ છે કે, ખાસ કરીને ઉપરોક્ત ઉલ્લેખ કરેલા વિસ્તારોમાં પરિસ્થિતિ ઘણી ગંભીર થઇ ગઇ છે અને કેન્દ્ર સરકારની તજજ્ઞતાનો ત્યાં ઉપયોગ કરવો જરૂરી છે
I would also like to bring to your notice that government has approved Rs 1000 crores towards Solapur-Osmanabad rail line via Tuljapur
હું તમને એ પણ જાણકારી આપવા માગું છું કે સરકારે લગભગ 1 હજાર કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે બનનારી સોલાપુર-ઓસ્માનાબાદ વાયા તુળજાપુર રેલવે લાઈનને મંજૂરી આપી દીધી છે
Twice a week (via Chennai),
સપ્તાહમાં બે વખત (ચેન્નઇ થઇને)
Prime Minister performed Yogasan, Pranayama and Dhyan with about 50,000 yoga enthusiasts and volunteers at the Forest Research Institute campus
પ્રધાનમંત્રીએ વન સંશોધન સંસ્થાન પરિસર ખાતે અંદાજે 50,000 યોગ અભ્યાસુઓ અને સ્વયંસેવકો સાથે યોગાસન, પ્રાણાયામ અને ધ્યાન કર્યા હતા
He urged the Sarpanches to provide correct information to every family on various aspects of COVID-19
તેમણે સરપંચોને અપીલ કરી હતી કે, તેઓ કોવિડ-19ના વિવિધ પરિબળો અંગે ગામમાં દરેક પરિવાર સુધી સાચી માહિતી પહોંચાડે
Shri Pokhriyal also directed the Directors of institutes to take care of students presently staying in Hostels.
શ્રી પોખરીયાલે આ શિક્ષણ સંસ્થાઓના ડિરેકટરોને એવી સૂચના આપી હતી કે સંસ્થાઓએ હાલમાં હોસ્ટેલમાં વસતા વિદ્યાર્થીઓની સંભાળ લેવી જોઈએ અને હોસ્ટેલમાં વસવાટ કરતા વિદ્યાર્થીઓ સામાજિક અંતરનો વિશેષ ખ્યાલ રાખે તે બાબતે પણ ધ્યાન રાખવુ જોઈએ.
He felt that this need to be explored from the point of these bodies being employment creators and whether various benefits such as insurance, medical, pension, etc can be provided to workers
તેમને લાગ્યું કે, આ બાબતને રોજગારી સર્જન કરનારા આ સંગઠનોના દૃષ્ટિકોણથી જોવાની જરૂર છે અને વીમો, મેડિકલ, પેન્શન વગેરે વિવિધ લાભો કામદારોને આપી શકાય તેમ છે કે નહીં તેનો વિચાર કરવાની જરૂર છે.
The ppercentage of people recovered, so far, is 12.02%
અત્યાર સુધી સાજા થયેલા લોકોની ટકાવારી 12% છે
In days to come, it is expected to be scaled upto 3 lakh passengers per day Mission "Back Home" In full steamPassengers are being given free meals and waterTrains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them
આવનારા દિવસોમાં, મુસાફરોના દૈનિક પરિવહનનો આંકડો વધીને 3 લાખ પહોંચવાની અપેક્ષા છેમિશન “બેક હોમ” અત્યારે પૂર્ણ કક્ષાએ આગળ વધી રહ્યું છેમુસાફરો માટે વિનામૂલ્યે ભોજન અને પાણીની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી રહી છેમુસાફરોને મોકલી રહેલા રાજ્ય અને તેઓ જ્યાં જઇ રહ્યા છે તે રાજ્ય બંને વચ્ચે સંમતિ થયા પછી જ રેલવે દ્વારા ટ્રેન લઇ જવામાં આવે છે
Sometimes people who write in from different corners of the country say, We should not haggle beyond limits with marginal shopkeepers, auto drivers, vegetable sellers et al.
ક્યારેય કોઈ દેશના કોઈ ખૂણામાંથી પત્ર લખીને કહે છે- અમે નાના દુકાનદારો, રિક્ષા ચલાવનારાઓ, શાકભાજી વેચનારા, આવા લોકો સાથે બહુ ભાવતોલ ન કરવા જોઈએ.
Necessary legal circulars and legislative amendments to give effect to the aforesaid GST relief shall follow with the approval of GST Council
જીએસટી સાથે સંબંધિત કથિત રાહત સાથે સંબંધિત જરૂરી કાયદેસર પરિપત્રો અને કાયદાકીય સુધારાઓ જીએસટી પરિષદની મંજૂરી સાથે બહાર પાડવામાં આવશે
In India, the pandemic is posing severe health and economic challenges with rise in number of cases
ભારતમાં, દર્દીઓની સંખ્યામાં થઇ રહેલા વધારાની સાથે આ રોગચાળો આરોગ્ય અને આર્થિક ક્ષેત્રમાં અનેક પડકારો ઉભા કરી રહ્યો છે
Kerala is reporting the maximum addition with more than 8,000 cases followed by Maharashtra with more than 7,000 cases
કેરળ 8000થી વધુ કેસ સાથે મોખરે છે, મહારાષ્ટ્રમાં 7000થી વધુ કેસ નોંધાયા છે
Shri Amit Shah added that Proper nutrition is the right of every citizen and the Modi government is working towards it day & night.
સાચું પોષણ એ દેશના દરેક વ્યક્તિનો અધિકાર છે, જેના માટે મોદી સરકાર રાત-દિવસ પ્રયત્નશીલ છે.
India assumes presidency of UN body on Migratory Species for 3 years
ભારત આગામી 3 વર્ષ સુધી સ્થળાંતર કરતી પ્રજાતિઓના UNના સંગઠનનું અધ્યક્ષપદ સંભાળશે
That is, maintain physical distance from each other and stay within the confines of ones home.
એટલે કે એકબીજાથી દૂર રહેવું, પોતાના ઘરોમાં જ બંધ રહેવું.
We are going to celebrate the 75th anniversary of Independence.
આપણે આઝાદીના 75 વર્ષ મનાવવા જઈ રહ્યા છીએ.
PM addresses 9th Episode of Mann Ki Baat 2.0
પ્રધાનમંત્રીએ ‘મન કી બાત 2.0’ના 9માં એપિસોડમાં ચર્ચા કરી
He added that technology builds bridge between aspirations and achievement, demand and delivery, government and governance in order to achieve Sabka Saath, Sabka Vikas.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ટેકનોલોજી આકાંક્ષા અને સફળતા, માગ અને પુરવઠો, સરકાર અને શાસન વચ્ચે સેતુનું નિર્માણ કરે છે, જેથી ‘સૌનો સાથ, સૌનો વિકાસ હાંસલ’ થાય.
I am sure our farmers will oblige my wish
મારા ખેડૂતો મારી આ માગને પૂર્ણ કરશે તે મને વિશ્વાસ છે
Many of them informed that they have collectively contributed towards the PM CARES Fund, and are also propagating the AarogyaSetu App
તેમાંથી ઘણા લોકોએ જણાવ્યું હતું કે, તેમણે સામૂહિકરૂપે PM Care ભંડોળમાં યોગદાન આપ્યું છે અને આરોગ્ય સેતૂ એપનો પ્રચાર પણ કરી રહ્યા છે
Apart from nicotine, e-cigarettes may also be used for delivery of other psychoactive substances.
નિકોટિન સિવાય, ઇ-સિગારેટનો ઉપયોગ અન્ય માનસિક વ્યસનના પદાર્થોના ઉપયોગ માટે પણ કરવામાં આવે છે.
267 persons have been cured/discharged from the hospitals after recovery
267 દર્દીઓ સાજા થયા છે/સાજા થયા બાદ તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે
This scheme is highly beneficial for all states/UTs especially the numerous advantages reaped by women and children from households having a potable tap water connection.
આ યોજના તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો માટે ખૂબ જ લાભકારક છે જેમાં ખાસ કરીને પીવાલાયક પાણીના નળનું જોડાણ ધરાવતા પરિવારોમાં મહિલાઓ અને બાળકોને સંખ્યાબંધ ફાયદા થઇ રહ્યાં છે.
PM's Statement prior to his departure to Bhutan
ભૂટાન વિદાય થતાં અગાઉ પ્રધાનમંત્રીનું નિવેદન
Madhya Pradesh: 834 new cases were reported in Madhya Pradesh on Thursday, taking the state tally 30,968.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં ગુરુવારે કોવિડના નવા 834 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા વધીને 30,968 થઇ ગઇ છે.
I hope that with this spirit, the new possibilities of New India and new opportunities will be discussed in detail in this Summit.
સાથીઓ, મને આશા છે કે આ સમીટમાં આ ભાવનાની સાથે નવા ભારતની નવી સંભાવનાઓ, નવી તકો ઉપર વિસ્તારથી ચર્ચા થવાની છે.
GoM reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19
મંત્રીઓના સમૂહે કોવિડ-19 સંબંધે વર્તમાન સ્થિતિ, લેવામાં આવેલા પગલાં અને વ્યવસ્થાપનની સમીક્ષા કરી
This book on Chandrasekhar ji, written by Harivansh ji, will give us a chance to understand Chandrasekharji. but a lot of things in this book are opposite to what we have been told about the events of that era so far.
ચંદ્રશેખરજીનું આ પુસ્તક, હરિવંશજીએ જે લખ્યું છે, તેમાં આપણને ચંદ્રશેખરજીને તો સારી રીતે સમજવાનો અવસર મળશે, પરંતુ તે કાળખંડની જે ઘટનાઓ છે, તે ઘટનાઓના સંબંધમાં અત્યાર સુધી જે આપણને જણાવવામાં આવ્યું છે, તેના કરતા આમાં ઘણું બધું વિરોધાભાસી છે.
In maintainingrespect for healthy democratic traditions, the next episode of Mann KiBaat will be broadcast on the last Sunday of the month of May.
સ્વસ્થ લોકશાહી પરંપરાનું સન્માન કરતાં હવે પછીની મન કી બાત મે મહિનાના છેલ્લા રવિવારે થશે.
After Independence, our Indian Navy showed its valour on various occasions. be it the liberation struggle of Goa or the Indo-Pak war.
સ્વતંત્રતા પછી આપણા ભારતીય નૌકાદળે પણ જુદાજુદા સમયે પોતાનું પરાક્રમ બતાવ્યું હતું.
It crossed the 500- mark in a single day for the first time this month, continuing to rise even further.
આ મહિનામાં પ્રથમ વખત એક જ દિવસમાં પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 500નો આંકડો વટાવી ગઇ છે અને તેમાં વધારો હજુ પણ ચાલુ છે.
He Said, I salute my sisters and brothers of Jammu, Kashmir and Ladakh for their courage and resilience.
તેમણે કહ્યું કે, “હું મારા જમ્મુ, કાશ્મીર અને લદ્દાખના બહેનો અને ભાઇઓની હિંમત અને લવચીકતાને વંદન કરું છું.
We should steer clear of untenable generalisations about communities and should not view events like this from the prism of our prejudices and biases.
તેમણે લખ્યું કે આપણે સંપ્રદાયો અને સમુદાયો અંગે આધાર વિનાના પૂર્વાગ્રહોથી બચવું જોઈએ અને કોઈ એક ઘટનાને પોતાના પૂર્વગ્રહોના અરીસા વડે ના જોવી જોઈએ.
Government extends last date for receipt of nominations for the Gandhi Peace Prize 2020 upto 15.6.2020
સરકારે ગાંધી શાંતિ પુરસ્કાર માટે નામાંકનો સ્વીકારવાની અંતિમ તારીખ 15.6.2020 સુધી લંબાવી
These resolutions are not just of the government, but these resolutions have been made by the 130 crore countrymen, the youth of the country
આ સંકલ્પ માત્ર સરકારનો નથી, પણ 130 કરોડ ભારતવાસીઓનો અને યુવાનોનો પણ સંકલ્પ છે.
Women turnout in the 2019 Lok Sabha polls was highest
અત્યાર સુધીની લોકસભાની ચૂંટણીઓમાં વર્ષ 2019માં આયોજિત ચૂંટણીમાં મહિલાઓએ સૌથી વધુ મતદાન કર્યું હતું.
Around 600 sample test results expecting today.
આજે આશરે 600 નમૂનાના પરીક્ષણના પરિણામોની આશા રખાઇ રહી છે.
IN Ships Chennai, Gomati and Deepak at Mumbai have been embarked with HADR/ Relief Material, and are ready to be deployed at short notice.
મુંબઈમાં ભારતીય નૌકાદળનાં જહાજો ચેન્નાઈ, ગોમતી અને દીપકને એચએડીઆર/રાહત સામગ્રી સાથે તૈયાર રાખવામાં આવ્યા છે અને ટૂંકી નોટિસમાં અભિયાન શરૂ કરવા સજ્જ છે.
I would like to give you some facts
હું આપ સૌને કેટલાક તથ્યોથી અવગત કરાવવા ઇચ્છીશ
Kodaggu (Karnataka) is a new district that has been added to this list along with Mahe (Puducherry) that has not reported any fresh cases during the last 28 days.
અન્ય જિલ્લો માહે (પુડુચેરી) પણ એવો છે જ્યાં છેલ્લા 28 દિવસમાં કોઇ નવો કેસ નોંધાયો નથી.
English rendering of PM's address at the inauguration of the 95th Annual Plenary Session of ICC
ICCના 95માં વાર્ષિક સત્રના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Why it is so?
શા માટે?
It is said this very discussion led to the founding of the Indian Institute of Science
કહેવાય છે કે, આ ચર્ચામાંથી જ ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ સાયન્સ(ભારતીય વિજ્ઞાન સંસ્થા)નો પાયો નંખાયો
The details are as given below:
તારીખ અનુસાર વિગતો નીચે પ્રમાણે છે:
This trend has been observed for the 41st day today
આ વલણ આજે 41મા દિવસે પણ જોવા મળ્યું છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the Nation on Independence Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું “સૌ દેશવાસિઓને સ્વતંત્રતા દિવસની હાર્દિક શુભકામનાઓ.
Similarly, the limit of medium unit was increased to Rs.
તેમજ, મધ્યમ એકમોની પરિભાષા વધારીને રૂ.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has circulated to all States/UTs the details of Market Intervention Scheme to ensure remunerative prices for the perishable Agriculture and Horticulture Crops.
કેન્દ્રના કૃષિ, સહકાર, અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને બજાર દરમ્યાનગીરી યોજનાની વિગતો સર્કયુલેટ કરી દીધી છે, જેથી ખેતી અને બાગાયતની પાકની નાશવંત પેદાશોને પોષણયુક્ત ભાવ મળી રહેવાની ખાત્રી રહે.
Speaking on the occasion,Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship, congratulated the Ministry of Shipping for undertaking endeavour to create a job-ready workforce by skilling them and build their competencies up to the global standards.The vision of making India the Skill Capital of the World will continue to prosper if we work together and craft strategies to enhance access and innovate in the areas of skilling.
મહેન્દ્રનાથ પાંડેએ રોજગારી મેળવવા માટે સજ્જ વર્કફોર્સ ઊભી કરવાનો પ્રયાસ હાથ ધરવા તેમને કુશળ બનાવીને અને તેમની અંદર આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની ક્ષમતા વિકસાવવા બદલ અભિનંદન આપ્યા હતા.
These facilities will make PDPU an important centre of professional education, skill development and Start-Up ecosystem besides the energy sector of the country
આ નવી સુવિધાઓ, પીડીપીયુને માત્ર દેશના ઉર્જા સેક્ટર જ નહીં, પરંતુ પ્રોફેશનલ શિક્ષણ, કૌશલ્ય વિકાસ અને સ્ટાર્ટ-અપ વ્યવસ્થાનું એક મહત્વનું કેન્દ્ર બનાવશે
Whether it is the conversations or the food or traditions and faith or in the architecture here, we definitely feel a sense of Indianness somewhere.
અહિયાંની વાતચીતમાં, અહીંની ખાણી-પીણીમાં, અહીંની પરંપરાઓમાં, આસ્થામાં, શિલ્પ સ્થાપત્યમાં, ક્યાંક ને ક્યાંક ભારતીયતાની મહેક આપણે જરૂરથી અનુભવ કરીએ છીએ
That is, seeing the expansion of facilities in Varanasi, the number of people coming to Varanasi is also increasing
એટલેકે બનારસમાં વધતી સુવિધાઓ જોઈને, અહી આવનારા લોકીની સંખ્યામાં પણ વધારો થઈ રહ્યો છે
District Collectors and IAS officers of (2014-2018) batches who have served as Assistant Secretaries in Government of India participated in the survey.
આ સર્વેક્ષણમાં જિલ્લા કલેક્ટરો અને આઈએએસ અધિકારીઓના (2014 થી 2018ની બેચના) પ્રતિભાવોનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે.
5 crore to the PM CARES Fund.
250 કરોડનું પીએમ કેર્સ ફંડમાં યોગદાન આપ્યું છે.
The Government of India on 01.06.2020 decided for further upward revision of the MSME Definition.
ભારત સરકારે 01.06.2020ના રોજ MSMEની પરિભાષામાં વધુ સુધારાનો નિર્ણય લીધો હતો.
Issues such as cleanliness, Road safety, drugs free India, selfie with daughter have been taken up by the media and turn into campaigns.
સ્વચ્છતા, સડક સુરક્ષા, ડ્રગ્ઝ ફ્રી ઇન્ડિયા, સૅલ્ફી વિથ ડૉટર જેવા અનેક વિષયો છે જેમને મિડિયાએ નવીન રીતે એક અભિયાનનું રૂપ આપીને આગળ વધારવાનું કામ કર્યું. ટી. વી. ચેનલોએ તેમને સૌથી વધુ જોવાતો રેડિયો કાર્યક્રમ બનાવી દીધો.
Andhra Pradesh: Observing that there was a gap between testing and updating results, Special Chief Secretary (Health) KS Jawahar Reddy has directed the district administrations to colour-code the samples taken for testing to prioritise the testing process based on the urgency and types of testing.
આંધ્રપ્રદેશઃ પરીક્ષણ કરાતાં અને બહાર પડાતાં પરિણામો વચ્ચે મોટું અંતર ધ્યાન ઉપર આવતાં, વિશેષ મુખ્ય સચિવ (આરોગ્ય) કે. એસ. જવાહર રેડ્ડીએ જિલ્લા પ્રશાસનોને તાત્કાલિક જરૂરિયાત અને પરીક્ષણના પ્રકારના આધારે પરીક્ષણ પ્રક્રિયાની પ્રાથમિકતા માટે પરીક્ષણ માટે લેવામાં આવેલા નમૂનાઓને કલર-કોડ કરવા નિર્દેશો આપ્યાં છે.
Cabinet approves ISRO Technical Liaison Unit at Moscow
મંત્રીમંડળે મોસ્કો ખાતે ઇસરોના ટેક્નિકલ લાયઝન યુનિટને મંજૂરી આપી
He further said that in this journey of 73 years of independence, the atmosphere, technological phase, mode of working and the nature of work has changed drastically in today's new India.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “દેશની આઝાદીના 73 વર્ષની સફરમાં વાતાવરણ, ટેકનોલોજીના વિકાસના તબક્કા, કામ કરવાની પદ્ધતિ અને કામના પ્રકારમાં મોટા પાયે પરિવર્તન આવ્યું છે, જેના પરિણામે આજના નવા ભારતનું નિર્માણ થયું છે.
The Prime Minister will also lay the foundation stone of various drinking water schemes
પ્રધાનમંત્રી પીવાના પાણીની વિવિધ યોજનાઓનો શિલાન્યાસ પણ કરશે
In urban areas, all standalone shops, neighborhood shops & shops in residential complexes are allowed to open.
શહેરી વિસ્તારોમાં તમામ એકલ દુકાનો, પડોશમાં આવેલી દુકાનો અને રહેણાક પરિસરોમાં આવેલી દુકાનો ખુલ્લી રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
He listed the initiatives of the Government for improving the health of the people
તેમણે લોકોનું આરોગ્ય સુધારવા માટે સરકારે હાથ ધરેલી વિવિધ પહેલ અંગે માહિતી આપી હતી
By taking a step towards realizing Atmanirbhar Bharat, Handloom Export Promotion Council is organizing the Virtual Fair.
“આત્મનિર્ભર ભારત”ના સપનાંને સાકાર કરવા આગેકૂચ કરતાં, હાથશાળ નિકાસ પ્રોત્સાહન નિગમ વર્ચ્યુઅલ મેળાનું આયોજન કરી રહી છે.
ICAI will recommend introduction of new/revised courses and modules that will facilitate HCT students to write ICAI's Technical professional Examination with aim to acquire membership of ICAI.
આઇસીએઆઈ નવો/સંશોધિત અભ્યાસક્રમ અને મોડ્યુલ પ્રસ્તુત કરવાની ભલામણ કરશે, જે એચસીટીના વિદ્યાર્થીઓને આઇસીએઆઈની મેમ્બરશિપ મેળવવાના ઉદ્દેશ સાથે આઇસીએઆઈની ટેકનિકલ વ્યાવસાયિક પરીક્ષા આપવાની સુવિધા આપશે.
Once again, along with greetings on Gandhijis 150th birth anniversary, I express my expectations from every Indian, of one resolve or the other.
ગાંધીજીની 150મી જન્મજયંતિએ ફરી એકવાર શુભેચ્છાઓ સાથે હું તમામ હિન્દુસ્તાનીઓ પાસેથી કોઇ ને કોઇ સંકલ્પ કરવાની અપેક્ષા રાખું છું.
He will later address the CISF personnel
ત્યારબાદ તેઓ સીઆઈએસએફના જવાનોને સંબોધન કરશે
5 lakh to Rs.
5 લાખથી વધારીને રૂ.
Secondly, it has become a compulsion for those who break the promises, to spread the lie that what used to take place before, is still going to happen.
બીજું કે, જેમણે અત્યાર સુધી આપેલા વચનો તોડ્યાં તેમના માટે હવે કંઇપણ બને તે પહેલાં જ, જે બનવાનું હોય તેના વિશે જુઠ્ઠાણું ફેલાવવાનું જરૂરી બની ગયું છે.
The spokes are in the States in various offices and institutions of MSME Ministry.
તેના સ્પોક્સ જુદા જુદા રાજ્યોમાં એમએસએમઈ મંત્રાલયની અનેક કચેરીઓ અને સંસ્થાઓમાં આવેલા છે.
The new Minister of Housing & Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri has said The Urban housing and development challenges are daunting and transformative and I intend to give my best to meet the targets under various new urban missions
નવા આવાસ અને શહેરી વિકાસ મંત્રી શ્રી હરદીપ સિંહ પુરીએ કહ્યું કે શહેરી આવાસ અને વિકાસના પડકારો વિશાળ છે અને હું વિવિધ નવા શહેરી મિશનો અંતર્ગત લક્ષ્યોની પ્રાપ્તિમાં ભરપૂર યોગદાન કરવા ઈચ્છું છું
How is the funding expected to impact market dynamics?
ફાળવામાં આવેલું ભંડોળ બજારની ગતિશિલતાને કેવી રીતે પ્રભાવિત કરશે?
Answering a question on Triple Talaq & the National Commission for Backward Classes, Shri Ananthkumar stated that it is a strong desire of the people of India that Parliament should legislate on these two important issues and the Government is committed to respond to this desire
ત્રણ તલાક અને રાષ્ટ્રીય પછાત આયોગની બાબતમાં પૂછાયેલા સવાલના જવાબમા શ્રી અનંત કુમારે કહ્યું કે ભારતની જનતાની એ પ્રબળ ઈચ્છા છે કે આ બંને મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ પર સંસદ કાયદો બનાવે અને સરકાર લોકોની ઈચ્છા પૂર્ણ કરવા પ્રત્યે વચનબદ્ધ છે
Consequently, it is estimated that, on an average about 100 million litres of water is being conserved annually
એક અનુમાન છેક આ કારણે દર વર્ષે સરેરાશ લગભગ ૧૦ કરોડ લિટર પાણી બેકાર વહી જવાથી બચાવાઈ રહ્યું છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoUsigned in February, 2019 on youth matters between India and Morocco
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને ભારત અને મોરક્કો વચ્ચે યુવા સંબંધિત બાબતો વચ્ચે ફેબ્રુઆરી, 2019માં થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી
When the country was facing a severe food crisis, Shastriji called upon the countrymen to change their eating habits, but started the change with his own family.
દેશ જ્યારે ગંભીર ખાદ્ય સંકટ સામે ઝઝૂમી રહ્યો હતો તો શાસ્ત્રીજીએ દેશવાસીઓને પોતાની ખાવાની આદતોમાં પરિવર્તન કરવાનું આહવાન કર્યું હતું, પરંતુ શરૂઆત પોતાના પરિવારથી કરી હતી.
I am confident that our country can do this.
મને વિશ્વાસ છે કે આપણો દેશ આવું કરી શકશે.
The sero-surveillance study conducted by ICMR has revealed that 0.73% of the population surveyed showed evidence of past exposure to SARS-CoV-2.
ICMR દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા સેરો-સર્વેલન્સ અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું છે કે, સર્વેમાં સમાવી લેવામાં આવેલી કુલ વસ્તીમાંથી માત્ર 0.73% લોકો SARS-CoV-2થી ચેપગ્રસ્ત થયા હોવાના પૂરાવા છે.
South East Central Railway Parcel Special Trains shall run on the following routes:
દક્ષિણ પૂર્વ મધ્ય રેલવે પાર્સલ સ્પેશ્યલ ટ્રેનો નીચેના રુટો પર દોડશે:
Chandratal is no longer an issue of distance for the tourists and so is Spiti Valley.
પર્યટકો માટે હવે ચંદ્રતાલ દૂર નથી, કે સ્પિતિ ઘાટી સુધી પહોંચવાનું પણ મુશ્કેલ નથી.
The state has witnessed 97 deaths, even as 1,596 have recovered from the viral infection
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 97 દર્દીના મરણ નીપજ્યાં છે જ્યારે 1596 દર્દી આ વાયરલ ઇન્ફેક્શનમાંથી સાજા થયા છે.
It has completed 81 years of glorious history
આજે આ ભવ્ય ઇતિહાસના 82 વર્ષ પૂરા થયા છે
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પેલેસ્ટાઇનના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી મહમૂદ અબ્બાસની સાથે ટેલીફોન પર વાતચીત કરી
Landmark peak in India's Covid19 trajectory- Daily new cases drop to 18,732 after 6 months
ભારત કોવિડ-19 સામેની જંગમાં સીમાચિહ્નરૂપ શિખરે – 6 મહિના પછી દૈનિક નવા કેસની સંખ્યા ઘટીને 18,732 થઇ
Yuvika' stands for ' Yuva Vigyani Karyakram and was launched for school students in the year 2019.
‘યુવિકા’ મતલબ યુવા વિજ્ઞાની કાર્યક્રમ અને તેની શરૂઆત 2019માં શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે કરવામાં આવી હતી.
The Prime Minister said that his Government is taking rapid steps towards the goal of doubling the income of farmers by 2022.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, એમની સરકારે વર્ષ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનાં લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો છે, જે માટે ઝડપથી પગલાં લઈ રહી છે.
For this, coordination and close linkage will be established between government agencies and industry.
તેના માટે સરકારી એજન્સીઓ અને ઉદ્યોગો વચ્ચે સંકલન કરીને ઘનિષ્ટ લીંકેજ સ્થાપિત કરવામાં આવશે.
Ministry of HRD writes to UGC, AICTE, NCTE, NIOS, NCERT and KVS how to stay safe amid COVID-19 threat
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયે UGC, AICTE, NCTE, NIOS, NCERT અને KVSને કોવિડ-19ના જોખમ વચ્ચે કઈ રીતે સુરક્ષિત રહેવું તે અંગે પત્ર લખ્યો
New vaccines against viruses like rotavirus, developed in India, were also added under this.
એમાં ભારતમાં જ તૈયાર થયેલો રોટોવાયરસ જેવી નવી રસીને પણ જોડી દેવામાં આવી છે.
Present on the dais were Shri Praful Patel, administration of Dadra and Nagar Haveli, and other dignitaries
આ કાર્યક્રમ દરમિયાન દાદરા અને નગર હવેલીના વહીવટ કર્તા શ્રી પ્રફુલ પટેલ તથા અન્ય મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The National Science & Technology Entrepreneurship Development Board, DST has reached out to its strong network of over 150+ incubation centres across the country for mapping the novel innovations already under incubation to combat diseases like Covid19.
ડીએસટીના નેશનલ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી એન્ટરપ્રિન્યોરશીપ ડેવલપમેન્ટ બોર્ડ તેનાં મજબૂત નેટવર્ક મારફતે દેશભરનાં 150થી વધુ ઈન્ક્યુબેશન સેન્ટર્સ મારફતે કોવિડ 19 જેવી બીમારીઓ સામે લડવા માટે અગાઉથી ચાલી રહેલા પરીક્ષણ હેઠળનાં નવીન સંશોધનો અજમાવવાના પ્રયાસો ચાલુ કર્યા છે.
In Surat, PM will interact with the youth at the New India Youth conclave.
સુરતમાં પ્રધાનમંત્રી ન્યુ ઇન્ડિયા યુથ કૉન્ક્લેવમાં યુવાનો સાથે વાર્તાલાપ કરશે.
The President of India has appointed Shri Narendra Damodardas Modi to be the Prime Minister of India.
ભારતનાં આદરણીય રાષ્ટ્રપતિએ શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની ભારતનાં પ્રધાનમંત્રી તરીકે નિમણૂક કરી છે.
Shri Nitin Gadkari urges MSMEs and Industries to plant and maintain trees along highways
શ્રી નીતિન ગડકરીએ એમએસએમઈ અને ઉદ્યોગોને ધોરીમાર્ગોની આસપાસ વૃક્ષો વાવવા અને તેનો ઉછેર કરવા અપીલ કરી
You will get a clear picture of the work done for Arunachal and the entire Northeast
અરૂણાચલ અને સમગ્ર પૂર્વોત્તર માટે શું-શું કામ થયા છે, તેનું ચિત્ર તમારી સામે સ્પષ્ટ જોવા મળશે
With state-of-the-art lab facilities, NIA has also been a pioneer in research activities.
અત્યાધુનિક લેબ સુવિધાઓની સાથે એનઆઈએ સંશોધન પ્રવૃત્તિઓમાં પણ અગ્રેસર રહી છે.
In a way, the entire region is also going to be a major centre for Buddhist followers of many countries in the world, including East Asia
આનો અર્થ એ થયો કે એક રીતે કહીએ તો આ સમગ્ર વિસ્તાર, પૂર્વ એશિયા સહિત વિશ્વના અનેક દેશોમાં વસવાટ કરતા બૌધ્ધ અનુયાયીઓ માટે પણ એક મોટું કેન્દ્ર બનવાનો છે
Presently, there are 1,20,406active cases and all are under active medical supervision
હાલમાં, દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ 1,20,406 સક્રિય કેસો છે અને તેમને સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
This one card will give integrated access to the commuters wherever they travel, whichever public transport they take
આ એક કાર્ડ મુસાફરોને જ્યાં પ્રવાસ કરે ત્યાં, જે જન પરિવહન સેવાનો ઉપયોગ કરે એમાં સંકલિત સેવાની સુવિધા પ્રદાન કરશે
There are 724 active cases in the state.
હાલમાં રાજ્યમાં 2,444 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to an Agreement on Film Co-production between India and Israel signed during the visit of Prime Minister of Israel Mr. Benjamin Netanyahu to India, in the presence of both the Prime Ministers in Hyderabad House in New Delhi on 15th January, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ઇઝરાયલનાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી બેન્જામિન નેતન્યાહુની ભારતની મુલાકાત દરમિયાન ભારત અને ઇઝરાયલ વચ્ચે ફિલ્મનું સહનિર્માણ કરવા પર થયેલી સમજૂતીને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Shri Saxena further said that as a result of constant efforts and ability to narrate the cocoon farmers hardships in front of district administration and before the sericulture department effectively by the KVIC officials in Chennai, the district administration finally granted the permission.
” શ્રી સક્સેનાએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, “સતત પ્રયાસો અને કોકૂનના ખેડૂતોને પડી રહેલી મુશ્કેલીઓ અંગે ચેન્નઇમાં KVICના અધિકારીઓ દ્વારા જિલ્લા વહીવટીતંત્ર અને રેશમ ઉત્પાદન વિભાગ સમક્ષ અસરકારક શૈલીમાં યોગ્ય રીતે રજૂઆત કરવાના સામર્થ્યના પરિણામરૂપે છેવટે જિલ્લા વહીવટીતંત્રએ મંજૂરી આપી હતી.
India registers a record number of High Recoveries
ભારતે સાજા થયેલા કેસની વિક્રમજનક સંખ્યા નોંધાવી