natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Faridabad Smart City uses digital social media platforms like WhatsApp to spread awareness, district help desk information and positivity in the time of such crises
ફરિદાબાદ સ્માર્ટ સિટી જાગૃતિ લાવવા માટે વ્હોટ્સએપ જેવા ડિજિટલ સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કરે છે.
In the months to come, rural people of Jammu and Kashmir will be able to enjoy their rights.
આવનારા મહિનાઓમાં જમ્મુ અને કાશ્મીરના ગ્રામીણ લોકોને તેમના અધિકારો મળશે.
1-50 calls per year to get 10% rebate
દર વર્ષે 1-50 કોલ સુધી 10 ટકા રિબેટ મળશે
He said the country will never forget the kind of statements made on the incident.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ હુમલા પર થઈ રહેલા નિવેદનોને દેશ ક્યારેય નહીં ભૂલે.
This edition of the games was special on one more count- a majority of the medalists was women athletes.
આ વખતની ગેમ્સ એટલા માટે પણ વિશેષ હતી કે મોટાભાગના પદક વિજેતાઓ મહિલા એથ્લેટ હતી.
These CFCs are operational and have made the MSME units export worthy.
આ CFC હાલમાં કાર્યરત છે અને MSME એકમોને નિકાસ યોગ્ય બનાવ્યા છે.
Winning individuals/ enterprises were given a prize amount of Rs.
વ્યક્તિગત એવોર્ડ વિજેતાને રૂ.
Economic development plays the most vital role in improving the lives of our countrymen.
દેશવાસીઓનું જીવન વધારે બહેતર બનાવવામાં આર્થિક વિકાસની સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા હોય છે.
Prime Minister of the Republic of Mauritius, The Honourable Pravind Kumar Jugnauth Ji, Senior Ministers and dignitaries of Mauritius, Distinguished guests, Namaskar, Bonjour
મોરિશિયસના પ્રધાનમંત્રી માનનીય પ્રવિંદ કુમાર જગન્નાથ, વરિષ્ઠ મંત્રીઓ અને મોરિશિયસના મહાનુભવો, માનવંતા મહેમાનો, નમસ્કાર, બોન્જુર
The Summary Report of the Task Force on National Infrastructure Pipeline for 2019-2025 has already been released by the Finance Minister on December 31st, 2019
વર્ષ 2019-2025 માટે નેશનલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઇપલાઇન પર ટાસ્ક ફોર્સનો સમરી રિપોર્ટ 31 ડિસેમ્બર, 2019ના રોજ નાણાં મંત્રીએ જાહેર કર્યો છે
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting today with Shri Narottam Mishra, Health Minister of Madhya Pradesh in presence of Sh.
હર્ષવર્ધને આજે મધ્યપ્રદેશના આરોગ્યમંત્રી શ્રી નરોત્તમ મિશ્રા સાથે, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ રાજ્યમંત્રી શ્રી અશ્વિનીકુમાર ચોબે તેમજ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓની ઉપસ્થિતિમાં બેઠક યોજીને રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નિરાકરણ અને વ્યવસ્થાપન અંગેની સમીક્ષા કરી હતી.
47 crores to PMCARES Fund till date
47 કરોડ PM CARES ભંડોળમાં અત્યાર સુધીમાં યોગદાન પેટે આપવામાં આવ્યા છે
The taxpayers having annual turnover below Rs 5 crore in previous financial year will be divided further in two categories.
5 કરોડથી ઓછું વાર્ષિક ટર્નઓવર ધરાવતા કરદાતાઓને બે કેટેગરીઓમાં વિભાજીત કરવામાં આવશે.
The production enhancement scheme for nomination field of NOCs is likely to augment production by leveraging new technology, capital and management practices through private sector participation.
એનઓસીનાં નોમિનેશન ક્ષેત્ર માટે ઉત્પાદન સંવર્ધન યોજના નવી ટેકનોલોજી, મૂડી અને ખાનગી ક્ષેત્રની ભાગીદારી મારફતે મેનેજમેન્ટ પ્રેક્ટિસનો ઉપયોગ કરવાથી ઉત્પાદનમાં વધારો થવાની શક્યતા છે.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
કોવિડ-19 સંબંધિત કોઇપણ ટેકનિકલ પ્રશ્નો technicalquery. covid19@gov. in પર અને અન્ય પ્રશ્નો ncov2019@gov.
Home of the Brave traces the early history of the RR, its organization, including its raising and subsequent deployment in Punjab, the North East and in Jammu & Kashmir.
“હોમ ઑફ ધી બ્રેવ” પુસ્તકમાં રાષ્ટ્રીય રાયફલ્સ (આરઆર)ના શરૂઆતી ઈતિહાસ, તેના સંગઠન, તેની સ્થાપના અને પંજાબ, ઉત્તર-પૂર્વ (પૂર્વોત્તર) તથા જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં પડકારોની બાબતમાં જણાવાયું છે.
The total number of beneficiary farmers in these States and UTs who have been paid at least one installment as on 8.4.2020 are 27,09,586 beneficiaries in Assam, 98,915 beneficiaries in Meghalaya and 10,01,668 beneficiaries in J&K, including Ladakh
આ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં લાભાર્થી ખેડૂતોની કુલ સંખ્યા, જેમને 8.4.2020 સુધી ઓછામાં ઓછા એક હફ્તાની ચુકવણી કરવામાં આવી છે, આસામમાં 27,09,586 લાભાર્થીઓ છે, મેઘાલયમાં 98,915 લાભાર્થી છે અને લદ્દાખ સહીત જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં 10,01,668 લાભાર્થી છે
During the last 24 hours, a total of 5,220 COVID-19 patients have been cured.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન કોવિડ-19ના કુલ 5,220 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જેથી અત્યાર સુધીમા દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ 1,19,293 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
These cities in western Uttar Pradesh have everything that we need for self-sufficiency.
પશ્ચિમ ઉત્તર પ્રદેશના આ શહેરોમાં એવી દરેક ચીજ છે કે જેની આત્મનિર્ભર ભારત માટે આપણને જરૂર છે.
Chandigarh: The UT Chandigarh Administrator appealed to the Traders Associations, Market Associations and shop owners, who have recently been permitted to open their facilities to ensure that proper social distancing and hygiene practices are strictly followed by the customers.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે તાજેતરમાં વેપાર-ધંધાને ખોલવાની મંજૂરી અપાયા બાદ ગ્રાહકો દ્વારા સામાજિક અંતરના નિયમો અને સ્વચ્છતા આદતોનું ચુસ્તપણે પાલન કરવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે વ્યાપારી સંગઠનો, બજાર સંગઠનો અને દુકાન માલિકોને અપીલ કરી છે.
Justice Ranjan Gogoi appointed as next Chief Justice of India
જસ્ટિસ રંજન ગોગોઇને ભારતના આગામી મુખ્ય ન્યાયાધિશ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા
But he lamented that even after 30 years the Indian Airforce could not acquire a single Next Generation Fight Plane
પછી તેમણે ટીકા કરી હતી કે, ભારતીય વાયુદળ 30 વર્ષ પછી પણ એક પણ અદ્યતન લડાયક વિમાનની ખરીદી કરી શક્યું નહોતું
A total of Rs.
પીએમ-કિસાનના પ્રથમ હપ્તાની ચુકવણી સ્વરૂપે કુલ રૂ.
Sometimes our inhibitions or prejudices become a big hurdle in communication.
ક્યારેકક્યારેક આપણા પૂર્વાગ્રહો જ, સંવાદ માટે સૌથી મોટું સંકટ બની જાય છે.
This situation creates a major obstacle in the development of the country.
આ સ્થિતિ દેશના વિકાસમાં ઘણી મોટી અડચણ છે.
If anyone in the world wants to establish a market through agricultural products, he will have to come to India.
દુનિયામાં કોઈપણ જો કૃષિ ઉત્પાદનોના માધ્યમથી બજારોમાં પોતાની ધાક જમાવવા માંગશે તો તેને ભારત આવવું જ પડશે.
It is very essential to prepare ourselves
આપણે આપણી જાતને તૈયાર કરવાનું ખૂબ જ આવશ્યક બન્યું છે
This is a long battle but we have started traversing on the path of victory, and victory is our collective resolve.
આ લડાઈ લાંબી ચાલવાની છે, પણ આપણે વિજયપથ પર આગેકૂચ કરી રહ્યાં છીએ અને સફળતા મળવવી આપણો બધાનો સામૂહિક સંકલ્પ છે.
The lowest grade of workers would get a pay-scale of Rs.20900-43600 and the highest grade worker would get a pay-scale of Rs 36500-88700
20,900-43,600નો પે-સ્કેલ તથા સૌથી ઊંચા ગ્રેડનાં કામદારોને રૂ.
The Prime Minister said that the infrastructure sector is progressing rapidly.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, માળખાગત ક્ષેત્રની ઝડપથી પ્રગતિ થઈ રહી છે.
He urged the probationers to use the technology to the maximum possible extent while not forgetting the importance of the ground level intelligence inputs.
તેમણે પ્રોબેશનર્સને ગ્રાઉન્ડ લેવલ ઇન્ટેલિજન્સ ઇનપુટ્સના મહત્વને ભૂલ્યા વિના શક્ય હોય ત્યાં સુધી ટેકનોલોજીનો મહત્તમ ઉપયોગ કરવાની વિનંતી કરી હતી.
Putting in public domain the availability of beds and ambulances across COVID facilities while significantly reducing ambulance response time
કોવિડની સારવાર માટેની તમામ સુવિધાઓમાં ઉપલબ્ધ બેડ અને એમ્બ્યુલન્સની ઉપલબ્ધતાની માહિતી સાર્વજનિક ડોમેઇન પર મૂકવી તેમજ એમ્બ્યુલન્સનો પ્રતિક્રિયા સમય પણ ઘટાડવો
Also, 84 patients were discharged from various hospitals in the state after recovery on Sunday.
તેમજ, 84 દર્દીઓ સાજા થતા રાજ્યની વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી તેમને રવિવારે રજા આપવામાં આવી હતી.
Jogbani Biratnagar is an important trade point between the two countries.
જોગબની-બિરાટનગરએ બંને દેશ વચ્ચે એક મહત્વપૂર્ણ વેપાર કેન્દ્ર છે.
Prime Minister to visit 2 States & 2 Union Territories over the next two days
આગામી બે દિવસ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી બે રાજ્યો અને બે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની મુલાકાતે
With 656 more people cured on Friday, the tally of cured reached 20,626 out of total reported cases of 27,786.
શુક્રવારે રાજ્યમાં વધુ 656 કેસ સાજા થઇ ગયા હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ નોંધાયેલા 27,789 પોઝિટીવ કેસમાંથી 20,626 દર્દીઓ આ બીમારીથી સાજા થઇ ગયા છે.
Arun Pratima Pathak Memorial Pvt ITI, Jehanabad, Bihar made Public tunnel sanitiser machine which has been installed at District Govt Hospital, Jehnabad, Bihar
અરુણ પ્રતિમા પાઠક મેમોરિયલ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ, જેહાનાબાદ, બિહાર દ્વારા “સાર્વજનિક ટનલ સેનિટાઇઝર મશીન” તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે અને બિહારના જેહાદાબાદમાં જિલ્લા સરકારી હોસ્પિટલ ખાતે આ મશીન લગાવવામાં આવ્યું છે
The Make in India programme provides opportunities to companies of both countries for cooperation in the field of defence.
તેમણે કહ્યું કે ‘મેક ઈન ઈન્ડિયા’ કાર્યક્રમ બંને દેશોની કંપનીઓને રક્ષણના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે અવસર પ્રદાન કરે છે.
The recovered cases (48,49,584) exceed the active cases (9,60,969) by nearly 39 lakh (38,88,615)
સાજા થયેલા કેસ (48,49,584)ની સંખ્યા સક્રિય કેસ (9,60,969)ની સંખ્યા કરતા લગભગ 39 લાખ (38,88,615) વધારે છે
Andhra Pradesh:The first Air India flight carrying Telugu people stranded abroad en-route Mumbai and Hyderabad is scheduled to arrive at Gannavaram Airport in Vijayawada on Monday morning.
આંધ્રપ્રદેશ: વિદેશમાં ફસાયેલા તેલુગુ લોકોને લઇને પહેલી એર ઇન્ડિયાની ફ્લાઇટ મુંબઇ અને હૈદરાબાદથી સોમવારે સવારે વિજયવાડામાં ગંગાવરમ હવાઇમથકે આવી પહોંચશે.
Today every person, every region of the country feels that the government is reaching them and they are also partners in the development of the country.
આજે દેશની પ્રત્યેક વ્યક્તિ, પ્રત્યેક ક્ષેત્રને લાગી રહ્યું છે કે સરકાર તેના સુધી પહોંચી રહી છે અને તે પણ દેશના વિકાસમાં ભાગીદાર છે.
Centre for Nano and Soft Matter Sciences (CeNS) has developed a compact solid-state sensor to detect the heavy metal ions in water.
સેન્ટર ફોર નેનો એન્ડ સોફ્ટ મેટર સાયન્સિસ (સીઇએનએસ)એ પાણીમાં ભારે ધાતુના આયર્નની પરખ કરવા કોમ્પેક્ટ સોલિડ-સ્ટેટ સેન્સર વિકસાવ્યું છે, જે અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં સાઇટ પર ઓળખ કરવામાં મદદરૂપ થઈ શકે છે
The cities have had a rich heritage here for thousands of years.
અહીં હજારો વર્ષથી નગરોનો એક સમૃધ્ધ વારસો ઉપલબ્ધ છે.
They felt that the following considerations, inter alia, would be very important.
તેમને એવું જણાયું હતું કે નીચે મુજબની ધારણાઓ ખૂબ જ મહત્વની બની રહે છેઃ
An increase of 1076 new cases since yesterday has been reported, with a total of 11,439 confirmed cases and 377 deaths for COVID-19 in the country.
ગઇકાલથી અત્યાર સુધીમાં નવા 1076 કેસો નોંધાયા છે જેથી દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ 11,439 પોઝિટીવ કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે અને 377 દર્દીનાં મૃત્યુ થયાં છે.
I also come back refreshed and reassured about the future of India and our planet
હું હંમેશા રીફ્રેશ થઇને તેમજ ભારત અને આપણા ગ્રહના સુરક્ષિત ભવિષ્યની ખાતરી લઇને ત્યાંથી પાછો ફરું છું
The Vice President said that a thousand years ahead of Europeans, Indian savants knew that the zero and infinity were mutually inverse notions.
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે યૂરોપીય લોકો સાથે હજારો વર્ષ પહેલા ભારતના લોકોનું શૂન્ય જ્ઞાન હતું.
Within the containment zones, strict perimeter control shall be maintained and only essential activities allowed.
કન્ટેનમેન્ટ ઝોનની અંદર ચુસ્તપણે નિયંત્રણ જળવાવું જોઈએ અને માત્ર જરૂરિયાતની પ્રવૃત્તિઓને જ પરવાનગી મળવી જોઈએ
The Hockey World Cup will commence on the 28th November to be concluded on the 16th December.
હૉકી વિશ્વ કપ 28 નવેમ્બરથી પ્રારંભ થઈને 16 ડિસેમ્બર સુધી ચાલશે.
These advanced fuels can be produced from various kind of wastes such as crop residues, Municipal solid waste, Industrial waste, waste gases, Food waste, plastic etc.
આ એડવાન્સ ઇંધણોને વિવિધ પ્રકારનાં નકામાં પદાર્થો જેમ કે પાકનાં અવશેષ, નગર નિગમનો ઘન કચરો, ઔદ્યોગિક કચરો, કચરામાંથી નીકળતાં વાયુઓ, ખાદ્ય કચરો, પ્લાસ્ટિક વગેરેમાંથી તૈયાર કરી શકાય છે.
The Minister said, the bridges /structure condition data will be collected twice a year during Pre-Monsoon and Post-Monsoon period for 3 years by using Mobile Bridge Inspection Units (MBIU).
મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પુલો/માળખાની સ્થિતિનો ડેટા મોબાઇલ બ્રિજ ઇન્સ્પેક્શન યુનિટ (એમબીઆઇયુ)નો ઉપયોગ કરીને 3 વર્ષનાં ગાળા માટે ‘ચોમાસા-પૂર્વે’ અને ‘ચોમાસા-પછીનાં’ ગાળા દરમિયાન વર્ષમાં બે વાર મેળવવામાં આવશે.
Gandhiji used to say that an ideal village can be built only when it is completely clean.
ગાંધીજી કહેતા હતા કે એક આદર્શ ગામડું ત્યારે જ બની શકે છે જ્યારે તે સંપૂર્ણ રીતે સ્વચ્છ હોય.
Following are the salient features of the Bill:
બિલની મુખ્ય વિશેષતાઓ નીચે મુજબ છેઃ
We sought transparency in the process but these organisations shut down.
અમે આ પ્રક્રિયામાં પારદર્શકતા લાવવા માંગતા હતા પરંતુ આ સંસ્થાનો બંધ થઇ ગયા.
Prime Minister Attends the National Cadet Corps Rally in Delhi
પ્રધાનમંત્રીએ દિલ્હીમાં નેશનલ કેડેટ કોર્પ્સની રેલીમાં હાજરી આપી
Further, National Skill Development Council, the Sector Skill Councils and Training Providers have been asked to contribute through CSR funds.
વધુમાં, રાષ્ટ્રીય કૌશલ્ય વિકાસ કાઉન્સિલ, સેક્ટર સ્કિલ કાઉન્સિલ અને તાલીમ પ્રદાતાઓ દ્વારા CSR ભંડોળ મારફતે યોગદાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
National Atlas and Thematic Mapping Organization (NATMO) functioning as a subordinate department under the Department of Science & Technology, Ministry of Science & Technology, Government of India published the 4th updated version of COVID-19 Dashboard on its official Portal at http://geoportal.natmo.gov.in/Covid19/ on 19th June 2020
ભારત સરકારના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલયમાં આવેલા વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ અંતર્ગત પેટા વિભાગ તરીકે કાર્યરત નેશનલ એટલાસ એન્ડ થેમેટિક મેપિંગ ઓર્ગેનાઝેશન (NATMO) દ્વારા તેમના સત્તાવાર પોર્ટલ http://geoportal. natmo. gov. in/Covid19/ પર 19 જૂન 2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલા કોવિડ-19 ડૅશબોર્ડનું ચોથુ અપડેટ કરેલું સંસ્કરણ બહાર પાડવામાં આવ્યું છે
With this confidence, I conclude my speech while once again expressing my heartfelt gratitude to Mr. Chief Minister
એ જ વિશ્વાસની સાથે હું ફરી એકવાર મુખ્યમંત્રીજીનો હૃદયથી આભાર વ્યક્ત કરીને આ મારી વાણીને અહિં વિરામ આપું છું
Toys, not only entertain, they also build the mind and foster an intent too.
રમકડાં ન માત્ર મનને બહેલાવે છે, રમકડાં મનને બનાવે પણ છે, અને હેતુ પણ ઘડે છે.
But, one day elders interfered with those fun-filled moments of childhood.
પરંતુ એક દિવસ બાળપણની એ મોજ-મસ્તીની પળોમાં મોટેરાઓની દખલ થઇ.
The transit pass for such movement by road, for the seafarer and one driver, may be issued by the Government of the State/Union Territory where the seafarer resides
માર્ગ દ્વારા આ પ્રકારની અવરજવર માટે રાજ્ય સરકાર/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશનું વહીવટીતંત્ર નાવિક અને ડ્રાઇવર માટે આ પ્રકારનાં ટ્રાન્ઝિટ પાસને ઇશ્યૂ કરી શકશે
But at the same time I would also like to say something about Ladakh
પરંતુ સાથે-સાથે હું લદ્દાખના વિષયમાં પણ કહેવા માગું છું
Women Empowerment, issues related to digitalization and artificial intelligence, and progress in achieving SDGs and in our common efforts to address major global challenges such as terrorism and climate change form the rich agenda of the Summit
આ શિખર સંમેલનનાં મુખ્ય મુદ્દાઓ મહિલા અધિકાર, ડિજિટલાઇઝેશન અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ સાથે સંબંધિત મુદ્દા તથા એસડીજી (SDG - sustainable development goals) હાંસલ કરવામાં થયેલી પ્રગતિ તેમજ આતંકવાદ અને જળવાયુ પરિવર્તન જેવા મોટાં આંતરરાષ્ટ્રીય પડકારો ઝીલવા આપણા સહિયારા પ્રયાસો છે
Distinguished Participants of BRICS Business Forum,
બ્રિક્સ બિઝનેસ ફોરમના આદરણીય સહભાગીઓ,
Today, Kutch has become one of the fastest growing regions of the country.
આજે કચ્છ દેશના ઝડપથી વિકસિત થઈ રહેલા ક્ષેત્રોમાંથી એક મહત્વનું ક્ષેત્ર બની રહ્યું છે.
He will deliver the Convocation Address, at the 56th Annual Convocation of the Indian Institute of Technology, Bombay
ત્યાં તેઓ ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ ટેકનોલોજી, મુંબઈના 56માં પદવિદાન સમારોહમાં દીક્ષાંત સંબોધન આપશે
Drawing from global emerging evidence, these have been regularly revised and strengthened.
વૈશ્વિક ઉભરતા પુરાવાઓને ધ્યાનમાં રાખીને, આ નિયમિતપણે સુધારીને મજબુત કરવામાં આવે છે.
It has been decided that for oilseeds, states have the option to roll out Private Procurement Stockist Scheme (PPSS) on pilot basis in selected district/APMC(s) of district involving the participation of private stockiest.
તેલીબિયા માટે નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે રાજ્યો પાસે પસંદગીનાં જિલ્લા/જિલ્લાની એપીએમસીમાં પ્રાયોગિક ધોરણે પ્રાઇવેટ પ્રોક્યરમેન્ટ સ્ટોકિસ્ટ સ્કીમ (પીપીએસએસ) શરૂ કરવાનો વિકલ્પ છે, જેમાં ખાનગી સ્ટોકિસ્ટની ભાગીદારી સંકળાયેલી છે.
There was no place left for discussion and no one can forget the conditions under which it was passed.
ચર્ચાને તો કોઈ સ્થાન જ ન હતું અને જે હાલતમાં તે નિર્ણય પસાર કરવામાં આવ્યો તેને કોઈ ભૂલી શકશે નહીં.
The Digital Payment Ecosystem includes the following modes:
ડિજિટલ પેમેન્ટ ઇકોસિસ્ટમમાં નીચેની પદ્ધતિઓ સામેલ છે:
He wished all success to all participants of the webinar and assured that technological partnership between DRDO and industries will be strengthened in this time of crisis.
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, વેબિનારમાં ભાગ લેનારા તમામ સહભાગીઓને પૂર્ણ સફળતા મળશે અને ખાતરી આપી હતી કે, DRDO અને ઉદ્યોગો વચ્ચેની ટેકનિકલ ભાગીદારી કટોકટીના આ સમયમાં વધુ મજબૂત થશે
We welcome the upcoming establishment of the Americas Regional Office in So Paulo, Brazil, which, alongside the Africa Regional Centre, will help the NDB consolidate its presence in those continents.
અમે બ્રાઝિલનાં સાઉ પાઉલોમાં આફ્રિકા રિજનલ સેન્ટરની સાથે અમેરિકાની પ્રાદેશિક ઓફિસની સ્થાપનાને આવકારીએ છીએ, જે આ ખંડોમાં તેની હાજરીને મજબૂત કરશે.
Modi Government is committed to the well being of its employees & their grievances are being addressed judiciously: DrJitendra Singh
મોદી સરકાર પોતાના કર્મચારીઓની સુખાકારી માટે અને તેમની ફરિયાદોના ન્યાયપૂર્ણ નિવારણ માટે પ્રતિબદ્ધ છે: ડૉ.
The tests performed at NIV Alappuzha (authorized by ICMR) show that Chitra GeneLAMP- N has 100% accuracy and match with test results using RT-PCR.
ચિત્રા જીનએલએએમપી-એન 100 ટકા ચોકસાઈ ધરાવે છે અને આરટી-પીસીઆર ટેસ્ટના પરિણામ સાથે મેચ થાય છે.
Earlier there was no parity in the creamy layer between the employees of government and public sector undertakings.
અગાઉ સરકાર અને જાહેર ક્ષેત્રની કંપનીઓમાં કામ કરી રહેલા કર્મચારીઓમાં પણ ક્રીમી લેયરની સમાનતા ન હતી.
The evacuated people will be shifted to around 700 cyclone/relief shelters.
આ લોકોને આશરે 700 ચક્રાવાત રાહત છાવણીઓમાં ખસેડવામાં આવશે.
The recovery rate has further improved to 62.72%.
દર્દીઓનો સાજા થવાનો રાષ્ટ્રીય સરેરાશ દર વધીને 62.72% થઇ ગયો છે.
At the event, Prime Minister will unveil the Bhagwad Gita, prepared by ISKCON devotees to the world.
આ કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી વિશ્વભરનાં ઇસ્કોનનાં શ્રદ્ધાળુઓએ તૈયાર કરેલી ભગવદ ગીતાનું અનાવરણ કરશે.
Second: protecting nature and the environment.
બીજો, પ્રકૃતિ અને પર્યાવરણી રક્ષા.
Gandhiji's resolve was an India where every village is self-reliant.
ગાંધીજીનો સંકલ્પ હતો એક એવું ભારત, જ્યાં દરેક ગામ સ્વાવલંબી હોય.
PM pays tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre
જલિયાવાલા બાગ હત્યાકાંડના શહીદોને પ્રધાનમંત્રીએ શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
"""While not being a substitute for the PCRbased confirmatory technique, the tests based on the detection of antibodies are being deployed globally for the purposes of rapid mass screenings that take some of the burden off from limited number of PCR machines, and help in the formulation of strategies and decision making, among other things"", said Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science & Technology"
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગનાં સચિવ પ્રોફેસર આશુતોષ શર્માએ કહ્યું હતું કે, “જ્યારે આ પીસીઆર આધારિત પુષ્ટિ કરતી ટેકનિક માટે વિકલ્પ નથી, ત્યારે એન્ટિબોડિઝની ઓળખ પર આધારિત આ ટેસ્ટ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ઝડપથી મોટી સંખ્યામાં સ્ક્રીનિંગના ઉદ્દેશ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે, જે પીસીઆર મશીનોની મર્યાદિત સંખ્યાનું ભારણ થોડું હળવું કરશે તથા પદ્ધતિઓ ઘડવા અને નિર્ણય લેવામાં મદદરૂપ થશે.
Cabinet approves creation of the post of Chief of Defence Staff in the rank of four star General
મંત્રીમંડળે 4 સ્ટાર જનરલ રેન્કમાં ચીફ ઑફ ડિફેન્સ સ્ટાફ પદનું સર્જન કરવાની મંજૂરી આપી
In 2019-20, Rs.
વર્ષ 2024-25 સુધીમાં રૂ.
Friends, in the same way several provisions are being made for cattle keepers, farmers and fishermen.
સાથીઓ, આ પ્રકારે ખેડૂતો, પશુપાલકો અને માછીમારો માટે પણ અનેક વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
You know what is the best part of Indias strides in start-ups?
તમે જાણો છો સ્ટાર્ટ અપની અંદર ભારતની ગતિનો શ્રેષ્ઠ ભાગ કયો છે?
Tamil Nadu has been a guiding light for our nation for centuries.
તામિલનાડુ સદીઓથી આપણા દેશ માટે માર્ગદર્શક બન્યું છે.
Sanitization: Public places are being sanitized regularly.
સેનિટાઇઝેશનઃ જાહેર સ્થળોનું નિયમતપણે સેનિટાઇઝેશન કરવામાં આવે છે.
Today, India has 290 operational Community Radio Stations.
અત્યારે ભારતમાં 290 કમ્યુનિટી રેડિયો સ્ટેશનો કાર્યરત છે.
The problem of Kashmir has been there since the country became independent.
જ્યારે દેશ આઝાદ થયો ત્યારે કાશ્મીરમાં સમસ્યા ઉભી થઈ હતી.
But all of you, the people of Gujarat have never lost courage
પરંતુ આપ સૌએ, ગુજરાતના લોકોએ ક્યારેય પણ હિંમત નથી હારી
We have to work together to implement within a certain time-frame the announcements that have been made under Atmanirbhar Bharat Yojana recently.
વિતેલા દિવસોમાં આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન હેઠળ જે કોઈપણ જાહેરાતો કરવામાં આવી છે તે એક નિશ્ચિત સમય મર્યાદામાં લાગુ થઈ શકે તે માટે આપણે બધાંએ સાથે મળીને કામ કરવાનું છે.
He expressed his confidence that the discussions during the 6th JCM would enable both sides to review progress and chart even a more ambitious way forward to further strengthen and deepen the mutually beneficial cooperation between the two countries.
છઠ્ઠી JCM દરમિયાન ચર્ચાઓના કારણે બંને પક્ષ પારસ્પરિક પ્રગતિની સમીક્ષા કરવા માટે સમર્થ થશે અને બંને દેશો વચ્ચે પારસ્પરિક લાભ તેમજ સહકાર માટેના સંબંધો વધુ ઘનિષ્ઠ અને ઘેરા બનાવવા માટે વધુ મહાત્વાકાંક્ષી ભાવિ માર્ગ તૈયાર કરવામાં મદદ મળશે તેવો તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed gratitude to Nurses on the occasion of International Nurses Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આંતરરાષ્ટ્રીય નર્સ દિવસ નિમિત્તે નર્સો પ્રત્યે કૃતજ્ઞતાની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Netaji Subhas Chandra Bose on 75th Anniversary of tricolor hoisting at Port Blair.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પોર્ટ બ્લેર પર તિરંગો લહેરાવવાની 75મી વર્ષગાંઠ પર નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝને યાદ કર્યા હતા.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri, DV Sadananda Gowda has congratulated the chemicals and petrochemicals industry on becoming the top exporting sector of the country for the first time.
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી ડી. વી. સદાનંદ ગૌડાએ રસાયણ અને પેટ્રોકેમિકલ ઉદ્યોગને સૌપ્રથમ વખત દેશનું ટોચનું નિકાસ કરતું ક્ષેત્ર બનવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા.
People here are well aware of the fact how much the people of Delhi-NCR have borne the brunt of this.
તેનું પરિણામ દિલ્હી-એનસીઆરના લોકોએ કેટલું ભોગવ્યું છે તે તો અહિંના લોકો સારી રીતે જાણે છે, પરંતુ આવી મુસીબત સમગ્ર દેશમાં ચાલી રહી છે.
I believe, all aspiring politicians should minutely study Pranab Das life to learn how one can contribute to nation building by remaining non-controversial.
હું માનું છું કે, રાજનીતિમાં સક્રિય તમામ મહત્વાકાંક્ષી લોકોએ નિર્વિવાદિત રહીને પણ દેશના નિર્માણમાં કેવી રીતે યોગદાન આપી શકાય તે સમજવા માટે પ્રણવદાના જીવનનો બારીકાઇથી અભ્યાસ કરવો જોઈએ.
e-Gopala App is a comprehensive breed improvement marketplace and information portal for direct use of farmers.
ઇ-ગોપાલા એક વિશાલ પરિપ્રેક્ષ્યમાં પ્રજાતિ સુધારણા બજાર સ્થળ અને માહિતી પોર્ટલ છે જેનો ખેડૂતો સીધો જ ઉપયોગ કરી શકે છે.
His death is such a great loss to me. and this void can never be filled.
તેમનું નિધન મારા માટે એવી ખોટ છે, જે ક્યારેય પૂરાશે નહીં.
My best wishes to you and your family on the auspicious festival of Diwali
તમને તમારા પરિવારને પણ મારા તરફથી આ દિવાળી પર્વની અનેક અનેક શુભકામનાઓ છે
Freedom came to our country on the Midnight of August 14-15, 1947.
1947ના વર્ષે 14 અને 15 ઓગસ્ટની મધ્યરાત્રિએ આપણો દેશ આઝાદ થયો.
First, I got an opportunity to meet our Para Athletes who participated in the Asian Para Games 2018 held at Jakarta.
પહેલાં જાકાર્તામાં થયેલા એશિયન પેરા ગૅમ્સ 2018ના આપણા પેરા ઍથ્લેટ્સને મળવાનો મોકો મળ્યો.
Cabinet approves proposal of AAI for surrendering encroached AAIs land measuring 106.76 acres at Bhopal Airport to Madhya Pradesh Government
મંત્રીમંડળે મધ્યપ્રદેશની સરકારને ભોપાલ એરપોર્ટ પર એએઆઈની અતિક્રમિત થયેલી 106.76 એકર જમીન મધ્યપ્રદેશની સરકારને સુપરત કરવાની એએઆઈની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી
They will come out of the darkness that was in their lives for the past several decades.
તેમનાં જીવનમાં દાયકાઓથી અંધકાર ફેલાયેલો હતો, એ અંધકારમાંથી તેમને બહાર કાઢવા પડશે.
In a tweet, the Prime Minister said, We are proud of Tripuras exemplary traditions and contribution to national development.
ટ્વીટ કરી પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “અમને ત્રિપુરાની અનુકરણીય પરંપરા અને રાષ્ટ્રના વિકાસ માટે તેમના યોગદાનનું ગૌરવ છે.