natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the proposed bill, the state officer will not have to follow elaborate proceedings like serving notice, show cause, inquiry, rather he or she can initiate summary eviction proceedings
પ્રસ્તાવિત બીલ અંતર્ગત રાજ્ય અધિકારીએ કારણ બતાવો નોટીસ પાઠવવાની, પુછપરછ વગેરેની લાંબી પ્રક્રિયાને અનુસરવાની કોઈ જરૂર નહિ રહે પરંતુ તે/તેણી સીધા જ કાયદાકીય પ્રક્રિયા શરુ કરી શકે છે
The teamwork of AI with humans can do wonders for our planet
એઆઈનું માનવી સાથેનું ટીમ વર્ક એ આપણાં ગ્રહ માટે અનેક ચમત્કારો સર્જી શકે તેમ છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi approved a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on "India-Israel Industrial R&D and Technological Innovation Fund (I4F)".
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી ભારત સરકારની કેબિનેટે ભારત અને ઇઝરાયલ વચ્ચે "ભારત-ઇઝરાયલ ઔદ્યોગિક સંશોધન અને વિકાસ તથા ટેકનોલોજીકલ ઈનોવેશન ફંડ (I4F)" સ્થાપવા અંગેના સમજૂતિના કરારને મંજૂરી આપી છે.
About RE-Invest 2020
RE-Invest 2020 વિશે
India continues to maintain the declining trend of the active cases.
ભારતે સતત સક્રિય કેસ ઘટવાના વલણને જાળવી રાખ્યું છે.
It is clarified that there is no such clause in the consolidated revised guidelines and therefore there is no basis for such misplaced apprehensions
આ બાબતે સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે, સંકલિત સુધારી માર્ગદર્શિકામાં આવી કોઇ જ જોગવાઇ નથી અને તેના કારણે આવી ખોટી આશંકાઓ પાયાવિહોણી છે
We can create countless opportunities for the welfare of such a large population through cooperation and partnership.
આપણે સંયોગ અને ભાગીદારીથી આટલી મોટી વસ્તીના વિકાસ અને સમૃદ્ધિની અસંખ્યા સંભાવનાઓ સર્જી શકીએ છીએ.
Karnataka: State government withdraws complete Sunday shutdown order after receiving feedback from various sectors.
કર્ણાટક: રાજ્ય સરકારે વિવિધ ક્ષેત્રો પાસેથી મળેલા પ્રતિભાવો બાદ રવિવારે સંપૂર્ણ શટડાઉનનો આદેશ પાછો ખેંચ્યો છે.
Hence, movement of individuals, for all non-essential activities, shall remain strictly prohibited between 7 pm to 7 am.
આથી, તમામ બિન-આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ માટે સાંજના 7 થી સવારે 7 વાગ્યા દરમિયાન લોકોની અવરજવર પર ચુસ્ત ચુસ્ત પ્રતિબંધ રહેશે.
The Prime Minister urged the Sarpanchs to work towards the Swachhata Campaign in the villages, to take care of the old, divyang and other needy in the villages, while ensuring quarantine, social distancing and covering the faces with masks
પ્રધાનમંત્રીએ સરપંચોને ગામડાઓમાં સ્વચ્છતા અભિયાન માટે કામ કરવાની, ગામમાં વરિષ્ઠ લોકો અને અન્ય લોકોની વિશેષ કાળજી લેવાની તેમજ ક્વૉરેન્ટાઇન, સામાજિક અંતર અને માસ્કથી સૌના ચહેરા ઢંકાય તે સુનિશ્ચિત કરવાની અપીલ કરી હતી
For most of his life, his work was centred in North India and he sacrificed his life in Nanded, Maharashtra.
જીવનના મોટા ભાગના સમય સુધી તેમની કર્મભૂમિ ઉત્તર ભારત રહી અને મહારાષ્ટ્રના નાંદેડમાં તેમણે પોતાના પ્રાણ ત્યાગ્યા.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved establishment of a new All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) at Darbhanga, Bihar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં બિહારના દરભંગામાં નવી ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સિસ (એઈમ્સ)ની સ્થાપના કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
There is energy, vibrancy and positivity.
અહિં ઊર્જા છે, ગતિશીલતા છે અને સકારાત્મકતા છે.
Interacts with senior officials of more than 30 state waqf boards through video conferencingMore than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the countryMukhtar Abbas Naqvi -- We should also demolish rumours and misinformation being spread about quarantine and isolation centres by creating awarenessWe should work united to win this fight against Corona by defeating any type of rumour, misinformation and conspiracy
વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી 30થી વધુ રાજ્ય વકફ બોર્ડના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યોસમગ્ર દેશમાં 7 લાખથી વધુ રજિસ્ટર્ડ મસ્જિદ, ઇદગાહ, ઇમામવાડા, દરગાહ અને અન્ય ધાર્મિક, સામાજિક સંસ્થાઓ વકફ બોર્ડ હેઠળ આવે છેમુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ કહ્યું – લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવીને આપણે ક્વૉરેન્ટાઇન અને આઇસોલેશન કેન્દ્રો વિશે જે અફવાઓ અને ખોટી માહિતી ફેલાવવામાં આવે છે તેને પણ આપણે દૂર કરવી જોઇએ“કોઇપણ પ્રકારની અફવા, ખોટી માહિતી અને કાવતરાઓ દૂર કરીને આપણે કોરોના સામેની લડાઇ જીતવા માટે એકજૂથ થઇને કામ કરવું જોઇએ”
Increased co-operation, exchange and collaboration with Russiawill contribute to establish a long-term and effective bilateral relationship of communication and cooperation in road transportation and road industry and Intelligent Transport System (ITS).
રશિયા સાથે વધુ સહયોગ, વિનિમય અને સહયોગને કારણે લાંબા ગાળા માટે અસરકારક અને દ્વિપક્ષી સંબંધો સ્થાપવાની બાબતને વેગ મળશે અને માર્ગ પરિવહન અને માર્ગ ઉદ્યોગ ક્ષેત્રે તથા ઉપરાંત ઈન્ટેલિજન્ટ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ (ITS) બાબતે સંવાદ અને સહયોગ સ્થપાશે.
He offered Sangh Dana.
તેમણે સંઘ દાન અર્પણ કર્યું હતું.
He said that the Powers of the Bodo Territorial Council (BTC) have been enhanced and strengthened under the accord
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ સમજૂતી અંતર્ગત બોડો ટેરીટોરિયલ કાઉન્સિલ (BTC)ની સત્તા વધારવામાં આવી છે અને વધુ મજબૂત કરવામાં આવી છે
The goods will be supplied from Katra to the temple and the waste material will be brought back in the return journey
કટરાથી મંદિર સુધી સામાન આવશે અને ત્યાંથી પાછા વળતા કચરો લઈ જવામાં આવશે
After significant decline since 2014-15, Indias external liabilities (debt and equity) to GDP increased at the end of June, 2019 primarily by increase in FDI, portfolio flows and external commercial borrowings (ECBs)
વર્ષ 2014-15 પછી અત્યાર સુધી મહત્ત્વપૂર્ણ ઘટાડા પછી ભારતની જીડીપીમાં બાહ્ય નાણાકીય જવાબદારી (ઋણ અને ઇક્વિટી) જૂન, 2019નાં અંતે વધી હતી, જે માટે મુખ્યત્વે એફડીઆઈમાં વધારો, પોર્ટફોલિયોનાં પ્રવાહ અને એક્ષ્ટર્નલ કમર્શિયલ બોરોઇંગ (ઇસીબી)માં વધારો જેવા પરિબળો જવાબદાર છે
I am happy to note that many African countries have extended their support to this initiative.
મને એ કહેતા આનંદ થાય છે કે આફ્રિકાના ઘણા દેશોએ આ પહેલને તેમનો સાથસહકાર આપ્યો છે
500 for spitting in public places, violating social distancing norms by owners of shops/commercial places: Rs 2000, for violating social distancing by owner of buses: Rs 3000, Cars: Rs.2000 and Auto rickshaws/Two-wheelers: Rs.
હવે સાર્વજનિક જગ્યાએ માસ્ક પહેર્યા વગર નીકળનાર વ્યક્તિને 500 રૂપિયા, હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનની સૂચનાઓનું ઉલ્લંઘન કરનારને 2000 રૂપિયા, સાર્વજનિક સ્થળોએ થૂંકનારને 500 રૂપિયા, સામાજિક અંતરના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરનારા દુકાન/ કોમર્શિયલ સ્થળોના માલિકોને 2000 રૂપિયા, સામાજિક અંતરના નિયમોના ઉલ્લંઘન બદલ બસના માલિકોને 3000 રૂપિયા, કાર માલિકોને 2000 રૂપિયા અને ઓટો રીક્ષા/ ટુવ્હીલર માલિકોને 500 રૂપિયા દંડ ફટકારવામાં આવશે
During the fortnight, 2467 cases were resolved through optimization, rectifying hardware/power problems, through field visits etc.
આ અઠવાડિયા દરમિયાન 2467 બાબતોમાં ઓપ્ટિમાઈજેશન, હાર્ડવેયર/વિજળીની સમસ્યાઓના સમાધાન, ક્ષેત્રની યાત્રા વગેરેના માધ્યમથી ઉકેલ લવાયો અને દરેક આધાર પર આઈવીઆરએસની શરૂઆતથી લઈને અત્યાર સુધી આ પહેલ દરમિયાન 9328 બાબતોમાં આ પહેલના માધ્યમથી નિકાલ કરાયો
We are taking every decision related to the development of the country.
અમે દેશના વિકાસ સાથે જોડાયેલ દરેક નિર્ણય લઇ રહ્યા છીએ.
Many thanks to you all.
તેની માટે હું આપ સૌનો ખૂબ ખૂબ આભાર માનું છું.
With higher number of patients getting cured, Indias total Recoveries surpass 30 lakh
ભારતમાં વધુ પ્રમાણમાં દર્દીઓ સ્વસ્થ થતા, સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 30 લાખને પાર થઈ ગઈ
Health promotion and disease prevention.
સ્વાસ્થ્ય પ્રોત્સાહન અને રોગચાળાનું નિરાકરણ.
PM underscored the need to put human beings at the centre of our vision of global prosperity and cooperation, freely and openly share the benefits of medical research and development, develop adaptive, responsive and humane health care systems, promote new crisis management protocols and procedures for an interconnected global village, strengthen and reform intergovernmental organisations like WHO and work together to reduce economic hardships resulting from COVID-19 particularly for the economically weak
સાથે સાથે તેમણે સહયોગ, સ્વતંત્રતા અને ખુલ્લી રીતે ચિકિત્સા સંશોધન અને વિકાસના લાભને વહેંચવા, અનુકૂળ, ઝડપથી કામ કરતી માનવ સ્વાસ્થ્ય સારસંભાળ વ્યવસ્થાઓને વિકસિત કરવા, એકબીજા સાથે જોડાયેવા વૈશ્વિક ગામડાં માટે નવી સંકટ વ્યવસ્થાની આચારસંહિતા અને પ્રક્રિયાઓને પ્રોત્સાહન આપવા, ડબલ્યુએચઓ જેવી આંતર સરકારી સંસ્થાઓમાં સુધારો કરવા અને એને વધારે મજબૂત કરવા તથા ખાસ કરીને કોવિડ-19થી આર્થિક રીતે નબળા વર્ગો માટે પેદા થયેલી આર્થિક સમસ્યાઓને ઓછી કરવા માટે ખભેખભો મિલાવીને કામ કરવાની વાત કરી હતી
The Conference saw the participation of Vice Chancellors of all Central Universities and Directors of IITs, NITs, SPAs etc
આ પરિસંવાદમાં તમામ કેન્દ્રીય યુનિવર્સિટીના કુલપતિઓ અને IIT, NIT, SPA વગેરેના નિદેશકો સહિત વિવિધ મહાનુભવોએ હાજરી આપી હતી
Compliance norms for startups have also been simplified
સ્ટાર્ટઅપ્સ માટે નીતિનિયમોના અનુપાલનને પણ સરળ કરવામાં આવ્યું છે
He said States should recognise their core competence, and work towards raising GDP targets right from the district level
તેમણે કહ્યું હતુ કે,રાજ્યોએ પોતાની મુખ્ય ક્ષમતાને ઓળખવી જોઈએ અને જિલ્લા સ્તરેથી જીડીપીનાં લક્ષ્યાંકો વધારવા કામ કરવું જોઈએ
Under the guidance of the Centre, the State/UT governments have ramped up the testing and hospital infrastructure by combining public and private sector efforts.
કેન્દ્ર સરકારના માર્ગદર્શન હેઠળ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સરકારો દ્વારા પરીક્ષણની સંખ્યામાં વધારો કરવામાં આવ્યો છે અને જાહેર તેમજ ખાનગી ક્ષેત્રોની હોસ્પિટલો સાથે મળીને હોસ્પિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં પણ વૃદ્ધિ કરવામાં આવી રહી છે.
In Satna and Sagar, doctors are stationed at ICCC to take video conferencing/ telephone calls from the citizens and give appropriate advices based on the symptoms
સતના અને સાગરમાં આઇસીસીસીમાં ડૉક્ટર વીડિયો કોન્ફરન્સ/ટેલીફોન કોલ દ્વારા નાગરિકોને ચિહ્નો પર આધારિત ઉચિત સલાહ આપી રહ્યાં છે
He said he is satisfied that over a lakh women have got a house in their name, on this occasion, as a gift on Raksha Bandhan.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેમને સંતોષ છે કે, આ પ્રસંગે એક લાખથી વધારે મહિલાઓને રક્ષાબંધનની ભેટ સ્વરૂપે તેમનાં નામે ઘર મળ્યાં છે.
English rendering of PMs Address at Launch of Various Development Projects in Chitrakoot, Uttar Pradesh
ઉત્તરપ્રદેશમાં ચિત્રકૂટ ખાતે વિવિધ વિકાસ યોજનાઓના પ્રારંભ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીશ્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
India has always viewed saints, sages, gurus as a lighthouse for the right path.
સાથિઓ, ભારતે હંમેશા સંતોને, ઋષિઓને, ગુરુઓને શ્રેષ્ઠ માર્ગના એક પ્રકાશ સ્તંભના રૂપમાં જોયા છે.
The recovered cases are 6.32 times the active cases ensuring that the recoveries are consistently rising.
સક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 6.32 ગણી વધારે છે જે દેશમાં સતત રિકવરી વધી રહી હોવાનું સૂચિત કરે છે
Any other issues related to co-operation in the areas mentioned above.
જ. ઉપર રજૂ કરેલા મુદ્દાઓ પર પરસ્પર સહકાર સંબંધિત અન્ય કોઈ પણ મુદ્દાઓ
Both leaders agreed on the potential for collaboration and data sharing between Indian and Swedish researchers and scientists, which would also contribute to the global efforts against COVID-19.
બંને નેતાઓ ભારત અને સ્વીડનનાં સંશોધકો અને વિજ્ઞાનીઓ વચ્ચે જોડાણ અને ડેટાની વહેંચણીની સંભવિતતા પર સંમત થયા હતા, જે કોવિડ-19 સામે આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રયાસોમાં મદદરૂપ પણ થશે
Successful launch of Mangalyaan in the very first attempt itself stands as testimony to the expertise and endeavors of our scientists.
આપણા વૈજ્ઞાનિકોનો પુરુષાર્થ હતો મંગળયાનની સફળતા પહેલા જ પ્રયાસમાં.
07 lakh Gramin Dak Sevaks will be benefitted by this wage revision
પગારના આ સુધારાથી 3.07 લાખ ગ્રામીણ ડાક સેવકોને લાભ મળશે
During this time, our Special and Privileged Strategic Partnership has not only served the strategic interests of our countries, rather, we have linked it with the development of people and their direct benefits.
આ દરમિયાન અમારી ખાસ અને વિશેષાધિકૃત વ્યુહાત્મક ભાગીદારી માત્ર અમારા દેશોના વ્યુહાત્મક હિત માટે જ કામમાં નહિ આવે પરંતુ તેને અમે લોકોના વિકાસ અને તેમના સીધા ફાયદા સાથે જોડી છે.
Friends, the hostels here are named after rivers such as Ganga, Sabarmati, Godavari, Tapti, Kaveri, Narmada, Jhelum, Sutlej, etc.
તમારે ત્યાં તો તમારી હૉસ્ટેલના નામ પણ ગંગા, સાબરમતી, ગોદાવરી, તાપી, કાવેરી, નર્મદા, ઝેલમ, સતલુજ જેવી નદીઓના નામ પરથી છે.
On this occasion, office bearers of ASSOCHAM and Calcutta Chamber of Commerce were present.
આ અવસર પર એસોચેમ અને કોલકાતા ચેમ્બર ઑફ કોમર્સના પદાધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Karnatakas Governor and University of Mysore Chancellor, Shri Vajubhai Vala ji, Karnatakas Higher Education Minister C N Ashwath Narayan ji, University of Mysore Vice-Chancellor Professor G. Hemantha Kumar ji, all teachers, students and parents present on the occasion and ladies and gentlemen!
કર્ણાટકના ગવર્નર અને મૈસૂર યુનિવર્સિટીના ચાન્સેલર શ્રી વજુભાઈ વાળાજી, શિક્ષણ મંત્રી શ્રી સી. એન. અશ્વત્થ નારાયણજી, મૈસૂર વિશ્વવિદ્યાલયના કુલપતિ પ્રો.
Locals said no such job-oriented activity had taken place in Arunachal Pradesh in the last 50 years
સ્થાનિક લોકોએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા 50 વર્ષમાં અરુણાચલ પ્રદેશમાં રોજગારલક્ષી આવી કોઇપણ પ્રવૃત્તિ આજદિન સુધીમાં હાથ ધરવામાં આવી નથી
Union HRD Minister releases alternative academic calendar for classes 9th and 10th in New Delhi
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ નવી દિલ્હીમાં ધોરણ 9 અને 10 માટે વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કેલેન્ડર જાહેર કર્યું
Due to COVID-19, the events planned for March 17 in Bangladesh will be without any public gatherings.
કોવિડ-19ને કારણે 17 માર્ચના રોજ બાંગ્લાદેશમાં આ કાર્યક્રમ કોઈ જાહેર સભા વિના યોજાશે
While 23064 searches / surveys have been conducted (Income Tax 17525. Customs 2509. Central Excise 1913. Service Tax 1120). more than Rs.
23064 તપાસ/સર્વે હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે (આવકવેરા 17525. કસ્ટમ્સ 2509.સેન્ટ્રલ એક્સાઇઝ 1913. સર્વિસ ટેક્ષ 1120), રૂ.
One should also keep in mind and it is very important to note that more than one lakh Corona-infected people have recovered and dozens of people in India have also recovered
તમે એ પણ ધ્યાન રાખજો કે કોરોનાથી ચેપગ્રસ્ત, આ ખૂબ મહત્વપૂર્ણ વાત છે કોરોનાથી ચેપગ્રસ્ત દુનિયામાં એક લાખથી વધુ લોકો સાજા પણ થઇ ગયા છે અને ભારતમાં પણ ડઝનબંધ લોકો કોરોનાની પકડમાંથી બહાર નીકળી શક્યા છે
77% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા કેસમાંથી 77% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે
The number of daily recovered cases has surpassed the daily new cases since the past five days.
છેલ્લા પાંચ દિવસથી દૈનિક ધોરણે સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા કરતાં વધારે નોંધાઇ રહી છે
Total cases 52,466. Active cases: 11,677. Deaths 455. Discharges: 40,334
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ- 52,466. સક્રિય કેસ: 11,677. મૃત્યુ પામ્યા- 455. રજા આપવામાં આવી: 40,334
Exchanging visits of Tour Operators/Media/Opinion-Makers for promotion of two-way tourism.
દ્વિ-માર્ગીય પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ટૂર ઓપરેટરો/મીડિયા/મંતવ્ય આપનારાઓની વિનિમય મુલાકાતોનું આયોજન કરવું.
He will also launch the m-Arogya app and door to door waste collection, segregation and processing of Solid Waste in Dadra & Nagar Haveli digitally
તેઓ એમ-આરોગ્ય (M-Arogya) એપ તથા દાદરા અને નગર હવેલીમાં ઘેર-ઘેરથી કચરો એકત્ર કરી તેને જુદો પાડવાની અને ઘન કચરાના પ્રસંસ્કરણની સુવિધાનુ ડિજિટલ પદ્ધતિથી ઉદઘાટન કરશે
He said corruption was the problem of the entire world and urged all countries to agree on extradition of economic fugitives and exchange of information relating to illegal bank accounts
તેમણે જણાવ્યું કે ભ્રષ્ટાચાર સમગ્ર દુનિયાની સમસ્યા છે અને તમામ દેશોએ આ બાબતે સહમતિ સાધીને આર્થિક ભાગેડૂઓ જે તે દેશને પરત કરવા જોઈએ તથા ગેરકાયદે બેંક ખાતાઓ અંગે એક બીજા સાથે માહિતીનું આદાન- પ્રદાન કરવુ જોઈએ
The aircraft has also brought 529 samples for COVID-19 investigation
આ એરક્રાફ્ટમાં કોવિડ-19ની તપાસ માટે 529 નમૂના પણ લાવવામાં આવ્યા હતા
Overall, India's long-term interests have been protected.
સંપૂર્ણપણે જોઈએ તો ભારતનાં લાંબા ગાળાનાં હિતોની સુરક્ષા કરવામાં આવી છે.
In line with this objective, Government took the decision to provide the States with 10 percent additional share in taxes as per the recommendations of the Finance Commission
આ હેતુ અનુસાર, સરકારે નાણાં પંચની ભલામણો મુજબ રાજ્યોને કરોમાં 10 ટકા વધારે ભાગ આપવાનો નિર્ણય કર્યો છે
The portion of the Jagdishpur-Haldia pipeline project, which passes through Bihar, has already been completed in March last year.
જગદીશપુર- હલ્દીયા પાઈપલાઈન પ્રોજેકટનો જે હિસ્સો બિહારમાં થઈને પસાર થાય છે તેનું કામ ગયા વર્ષે માર્ચ મહિનામાં જ પૂરૂ કરી દેવામાં આવ્યુ હતું.
The Prime Minister spoke of "Panch Tatva" - five elements to boost connectivity in the North-East: Railways, Highways, Airways, Waterways, and i-ways.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તર-પૂર્વમાં જોડાણ વધારવા પાંચ તત્ત્વો – “પંચ તત્ત્વ” ની વાત કરી હતી, જે રેલવે, હાઇવે, એરવેઝ, જળમાર્ગો અને આઇ-વેઝ છે.
As of now the youth in the country have to take different exams for different government jobs.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “વર્તમાન સ્થિતિમાં દેશના યુવાનોએ વિવિધ સરકારી નોકરીઓ માટે અલગ-અલગ પરીક્ષાઓ આપવી પડે છે.
Most of these needy families were earning food on the basis of daily income.
એમાંથી મોટા ભાગનાં પરિવારો રોજિંદા આવકને આધારે ખાદ્ય ચીજવસ્તુઓની ખરીદી કરતા હતા.
President Gotabaya Rajapaksa recommended that SAARC leaders work together to help economy tide over the difficult period.
શ્રીલંકાનાં રાષ્ટ્રપતિ ગોતબાયા રાજપક્ષાએ ભલામણ કરી હતી કે, સાર્ક સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં નેતાઓ મુશ્કેલ સમયગાળામાંથી બહાર આવવા અર્થતંત્રને મદદ કરવા ખભેખભો મિલાવીને કામ કરી રહ્યાં છે.
Ministry of Tourism organises 18th webinar titled Odisha-Indias Best kept secret under"Dekho Apna Desh" series
પર્યટન મંત્રાલય દ્વારા “દેખો અપના દેશ” શ્રેણી અંતર્ગત “ઓડિશા- ઇન્ડિયાઝ બેસ્ટ કેપ્ટ સિક્રેટ” વિષય પર 18મા વેબિનારનું આયોજન કરવામાં આવ્યું
Tamil Nadu temples continue to remain shut as Covid-19 cases surge.
કોવિડ-19ના કેસો વધી રહ્યાં હોવાથી તામિલનાડુના મંદિરો બંધ રહેશે.
It is a fast, first and efficient immune response for identifying and eliminating COVID-19 and other viruses.
આ કોવિડ-19 અને અન્ય વાયરસ ઓળખવા અને તેને દૂર કરવા માટે ઝડપી, સૌપ્રથમ અને કાર્યદક્ષ પ્રતિકારકતા પ્રતિભાવ છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on the day of their martyrdom.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શહીદ દિવસ પર ભગતસિંહ, રાજગુરુ અને સુખદેવને શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કર્યા છે
Today we are in a completely different era.
આજે આપણે બિલકુલ અલગ પરિસ્થિતિમાં છીએ.
Kerala reported 6,185cases in the last 24 hours.
કેરળમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં સૌથી વધુ 6,185 દર્દીઓ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
An OTP will be sent to the UAN registered Mobile Number.
યુએએન રજીસ્ટર્ડ મોબાઈલ નંબર પર એક ઓટીપી મોકલશે.
Keeping in view the 15th August, 2022 timeline for realization of the Gaganyaan human space programme, it is prudent to avail technical cooperation from International space agencies, who have already demonstrated their technical capabilities in specific areas.
માનવ સહિત અવકાશ કાર્યક્રમ ગગનયાન માટે 15મી ઓગસ્ટ, 2022ની સમયમર્યાદા ધ્યાનમાં રાખતાં, આંતરરાષ્ટ્રીય અવકાશ સંસ્થાઓ પાસેથી ટેક્નિકલ સહકાર મેળવવો જરૂરી છે, જેમણે ચોક્કસ ક્ષેત્રમાં પહેલેથી તેમની ટેક્નિકલ ક્ષમતાઓ પ્રદર્શિત કરી છે.
Today we have open and meaningful discussions on many of the major global and regional issues.
આજે અમે ઘણા બધા મહત્વના વૈશ્વિક અને પ્રાદેશિક મુદ્દાઓ પર હંમેશાની જેમ ખુલીને સાર્થક ચર્ચા કરી.
Report the action taken to this Ministry
આ મંત્રાલયની કામગીરી પર રિપોર્ટ બનાવવો
Similarly, only those cases go to the Supreme Court which concerns a tax appeal of at least Rs.
આ રીતે સુપ્રિમ કોર્ટમાં એ જ કેસ જાય છે કે જ્યાં ઓછામાં ઓછા રૂ.
The Prime Minister further directed that keeping in view the geographical span and diversity of the country, the access to the vaccine should be ensured speedily.
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં એવા નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, દેશના ભૌગોલિક વ્યાપ અને વિવિધતાને ધ્યાનમાં રાખીને, રસી સામાન્ય નાગરિક સુધી ઝડપથી પહોંચે તે સુનિશ્ચિત કરવું જરૂરી છે.
The Finance Minister, Shri Jaitley announced that 12000 wagons, 5160 coaches and approximately 700 locomotives are being procured during 2018-19, and the work on Eastern and Western dedicated Freight Corridors is in full swing.
નાણા મંત્રી શ્રી જેટલીએ 2018-19 દરમિયાન 12000 વેગન, 5160 કોચ અને લગભગ 700 લોકોમોટિવની ખરીદીની પણ જાહેરાત કરી હતી.
Mortality due to COVID-19 has significantly dipped to 2.35% today.
આજે કોવિડના કારણે દર્દીઓનો મૃત્યુદર ઘટીને 2.35% નોંધાયો હતો.
I had the privilege of laying the foundation stone of the Command and Control Centre last year and it is also ready.
ગત વર્ષે જે કમાન્ડ અને કન્ટ્રોલ સેન્ટર શરૂ કરવાનું મને જે સૌભાગ્ય હાંસલ થયું હતું તે પણ નિર્માણ પામીને તૈયાર થઈ ગયું છે.
Your efforts will take the mantra of Local for Vocal to the entire world.
તમારા પ્રયાસો લોકલથી વૉકલ સુધીના મંત્રને સમગ્ર દુનિયા સુધી પહોંચાડશે.
05/unit over 15 years and a levelized rate of Rs.
05/યુનિટની વૃદ્ધિ અને 25 વર્ષની મુદત માટે રૂ.
The total recovered cases of the country have crossed a crucial peak of 95 lakh (95,20,827)
દેશમાં આજદિન સુધીમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીની સંખ્યા 95 લાખના (95,20,827) મહત્વપૂર્ણ આંકડાને ઓળંગી ગઇ છે
The event will also see participation from Minister of State of Environment Minstry Shri Babul Supriyo,Minister (Forest), Government of Maharashtra, Shri Sanjay Rathe, the new Secretary, Ministry of Environment, Shri.
આ કાર્યક્રમમાં પર્યાવરણ રાજ્યમંત્રી શ્રી બાબુલ સુપ્રીયો, મહારાષ્ટ્ર સરકારના વન મંત્રી શ્રી સંજય રાઠે, પર્યાવરણ મંત્રાલયના નવા સચિવ શ્રી આર. પી. ગુપ્તા, પર્યાવરણ મંત્રાલયના વિશેષ સચિવ અને જંગલોના મહાનિદેશક શ્રી સંજયકુમાર, રણપ્રદેશની વૃદ્ધિ રોકવા માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર કોન્વેન્શન (UNCCD) શ્રી ઇબ્રાહીમ થાઇવાન્ડ, સંયુક્ત રાષ્ટ્ર પર્યાવરણ કાર્યક્રમ (UNEP)ના કાર્યકારી નિદેશક સુશ્રી ઇંગર એન્ડર એન્ડર્સન પણ સહભાગી બનશે.
This is the last session of 2019, and it is also a very crucial session because this is the 250th session of Rajya Sabha.
નમસ્કાર સાથીઓ, 2019નું આ છેલ્લુ સત્ર છે અને આ ખૂબ મહત્વપૂર્ણ સત્ર પણ છે કેમ કે રાજ્યસભાનું આ 250મું સત્ર છે.
Shri Kireet Bhai Joshi, an ardent disciple of Sri Aurobindo, and the Mother, was an eminent educationist
શ્રી અરવિંદ અને માતાજીનાં પ્રખર શિષ્ય, શ્રી કિરીટ ભાઈ જોશી એક ખ્યાતનામ શિક્ષણવિદ હતા
Shri Pokhriyal thanked all the parents for joining this webinar and said that next week he will communicate with the students through the webinar.
શ્રી નિશંકે આ વેબિનાર સાથે જોડાવા બદલ વાલીઓનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે આવતા અઠવાડિયે તેઓ વેબિનારના માધ્યમથી વિદ્યાર્થીઓ સાથે જોડાશે અને તેમની સાથે વાતચીત કરશે
The Minister said that Dr.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ હું ડૉ.
Cooperation in the field of sports among the five countries will help in expanding knowledge and expertise in the area of sports science, sports medicine, coaching techniques etc, which would result in improvement in performance of our sportspersons in international tournaments and strengthening of bilateral relations with BRICS member countries
પાંચ દેશો વચ્ચે રમત-ગમતના ક્ષેત્રમાં સહકારથી રમતગમત વિજ્ઞાન, રમતગમતની ચિકિત્સા પદ્ધતિ, કોચિંગ તકનીકો વગેરેના ક્ષેત્રમાં જ્ઞાન અને કુશળતા વધારવામાં મદદ મળશે, જે આંતરરાષ્ટ્રીય ટૂર્નામેન્ટોમાં આપણા ખેલાડીઓની કામગીરીમાં સુધારણા લાવશે અને બ્રિક્સ સભ્ય દેશો સાથે દ્વિપક્ષીય સંબંધોને મજબૂત બનાવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Union Minister Shri Jaswant Singh
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી જસવંતસિંહના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો છે
In central sphere, there would be only 12 minimum wage rates as against 542
કેન્દ્રીય હિસ્સામાં માત્ર 12 લઘુતમ વેતન દર રહેશે જ્યારે હાલમાં 542 છે
If India does this then something wrong will happen. if something like this is decided in the country, then that will go wrong. there will be escalation, backlash and interference and so on.
ભારત જો આવું કરશે, તો આવું થશે, દેશમાં જો આ રીતે ચૂકાદો આવશે, તો આવું થઈ જશે, સંઘર્ષ થશે.
The Prime Minister will then proceed to Prayagraj.
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી પ્રયાગરાજ માટે રવાના થશે.
Prime Minister Modi thanked him for the good wishes and reiterated his commitment to work with Nepal to further strengthen the traditionally close and multifaceted partnership between India and Nepal
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ તેમનો શુભેચ્છાઓ આપવા બદલ આભાર માન્યો હતો અને ભારત તથા નેપાળ વચ્ચેની પારંપરીક, ગાઢ અને બહુઆયામી ભાગીદારીને આગળ વધુ મજબૂત બનાવવા માટે સાથે મળીને કામ કરવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી
PM to visit Madhya Pradesh on 23rd June 2018
પ્રધાનમંત્રી 23 જૂન, 2018ના રોજ મધ્યપ્રદેશની મુલાકાત લેશે
Tariff Policy laying out the following reforms will be released:
ટેરિફ નીતિમાં નીચે દર્શાવ્યા અનુસારના સુધારા બહાર પાડવામાં આવશે: