natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our Parliament too has taken the initiative to organize Parliamentary debates on SDGs.
અમારી સંસદે પણ એસડીજી પર સંસદીય સ્તરે ચર્ચાવિચારણા કરવાની પહેલ કરી છે.
Information regarding the location of training camps in Pakistan and PoJK has been provided to Pakistan from time to time.
પાકિસ્તાન અને પાકિસ્તાનનાં કબજામાં રહેલા કાશ્મીરમાં તેમની તાલીમ છાવણીનાં સ્થાનની જાણકારી સમયે-સમયે પાકિસ્તાનને આપવામાં આવી હતી.
State has not opened inter-state borders yet for movement of persons. obtaining e-pass for entry into the state is still mandatory.
રાજ્ય દ્વારા લોકોની અવર-જવર માટે હજુ સુધી આંતર-રાજ્ય સરહદો ખોલવામાં આવી નથી અને ઇ-પાસ મેળવવો હજુ પણ ફરજિયાત છે.
Smart Roads built under the SCM has ensured safe and convenient access and routes to all users by reduced accidents on the road, promoting transit oriented development and providing spaces for users to stop and enjoy themselves.
સ્માર્ટ સિટી મિશન (SCM) અંતર્ગત તૈયાર કરવામાં આવેલા સ્માર્ટ રોડના કારણે માર્ગોમાં થતા અકસ્માતોમાં ઘટાડો થયો છે અને તમામ ઉપયોગકર્તાઓ માટે સુરક્ષિત અને સુવિધાજનક પહોંચ અને રૂટ અથવા માર્ગ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યા છે.
GOM reviews current status, and actions for management of COVID-19
મંત્રીઓના સમૂહે કોવિડ-19 વર્તમાન સ્થિતિ અને વ્યવસ્થાપન માટે લેવાયેલાની સમીક્ષા કરી
India has tested more than 8 lakh COVID-19 samples for the 2nd consecutive day in a row.
ભારત એક દિવસમાં સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની યાદીમાં બીજી વખત વિક્રમી સપાટીએ પહોંચી ગયું, ભારતમાં એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ 8.6 લાખ કોવિડ નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
In lieu of this land, as of now, the State Government has agreed to provide 96.56 acres of land, contiguous to Bhopal Airport, to AAI, for aviation purposes.
આ જમીનનાં બદલામાં હવે રાજ્ય સરકાર 96.56 એકર જમીન એએઆઈને આપવા તૈયાર થઈ છે, જે ભોપાલ એરપોર્ટ સાથે સંલગ્ન છે, જેનો ઉપયોગ ઉડ્ડયનનાં ઉદ્દેશો સાથે છે.
They also discussed the detailed roadmaps and action plans for the next one month.
તેમણે આગામી એક મહિના માટે વિગતવાર રૂપરેખા અને કામગીરીના આયોજનની પણ ચર્ચા કરી હતી.
(CSIR) has decided to develop/repurpose an approved immunomodulator, Sepsivac, to enhance innate immunity of the body to limit the spread of COVID-19 and fasten the recovery of the patients of COVID-19New clinical trials are now approved by the Drugs Controller General of India (DCGI) They will be randomized, double-blind, two-arm, controlled clinical trialsThese two clinical trials are in addition to the recently announced trial on evaluating the efficacy of the drug for reducing mortality (deaths) in critically ill COVID-19 patient
કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટે અને કોવિડ-19 દર્દીઓ ઝડપથી સાજા થાય તે માટે શરીરની આંતરિક પ્રતિકારકતા વધારવા CSIRએ માન્યતા પ્રાપ્ત ઇમ્યુનોમોડ્યૂલેટર Sepsivac® વિકસાવવા/ફરી ઉપયોગમાં લેવાનો નિર્ણય લીધોનવા તબીબી પરીક્ષણોને હવે ડ્રગ્સ કંટ્રોલર જનરલ ઓફ ઇન્ડિયા (DCGI) દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવે છેરેન્ડમાઇઝ્ડ, ડબલ-બ્લાઇન્ડ, દ્વીભૂજ, નિયંત્રિત તબીબી પરીક્ષણો કરાશેઆ બંને તબીબી પરીક્ષણો કોવિડ-19થી ગંભીર રીતે પીડાતા દર્દીમાં મૃત્યુદર ઘટાડવા માટે દવાની કાર્યદક્ષતાનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે જાહેર કરવામાં આવેલા પરીક્ષણ ઉપરાંત છે
The Cabinet approval will facilitate Indian manufactures to participate in RFI/RFP issued by various countries.
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની મંજૂરીના કારણે હવે ભારતીય વિનિર્માણકારોને વિવિધ દેશો દ્વારા ઇશ્યુ કરવામાં આવતા RFI/RFPમાં ભાગ લેવાની સવલત પ્રાપ્ત થશે
He urged them to think of those who had been deprived of opportunities for education and try and help their process of development
તેમણે અનુરોધ કર્યો હતો કે એવા લોકો વિશે વિચાર કરો જેઓ શિક્ષણની તકથી વંચિત રહ્યા છે અને તેમના વિકાસની પ્રક્રિયામાં મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરો
And a reset of practices.
અને આચરણોની ફરી ગોઠવણ
Shri Vinay Sahastrabuddhe, Member of Parliament, Rajya Sabha, Shri Kamlesh Kumar Pandey, Chairman, National Trust and Shri Mukesh Jain, CEO, National Trust were present.
સમારોહમાં રાજ્ય સભા સાંસદ શ્રી વિનય સહસ્રબુદ્ધે, નેશનલ ટ્રસ્ટના અધ્યક્ષ શ્રી કમલેશકુમાર પાંડેય અને નેશનલ ટ્રસ્ટના મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારી શ્રી મુકેશ જૈન ઉપસ્થિત હતા.
It is the duty of all of us that in the prevailing circumstances due to Corona, this House functions and fulfils its important obligations towards the country.
કોરોનાના કારણે જેવી પરિસ્થિતિઓ છે, તેમાં આ ગૃહ કામ કરે, દેશ માટે જરૂરી જવાબદારીઓ પૂરી કરે, આ આપણા સૌનું કર્તવ્ય છે.
The Prime Minister said the bridge will bring about a positive change in the lives of the common people.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પુલ સામાન્ય નાગરિકોનાં જીવનમાં હકારાત્મક ફેરફાર લાવશે.
Union Ministry of Health has issued new guidelines on 17.05.20 to the States for categorization of red/orange/green zones.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલયે રાજ્યો માટે રેડ/ઓરેન્જ/ગ્રીન ઝોનનું વર્ગીકરણ કરવા માટે 17.05.2020ના રોજ નવી માર્ગદર્શિકા જાહેર કરી છે.
Extra revenue generated through coal production will be used for public welfare schemes in the region.
કોલસાના ઉત્પાદનના કારણે ઉભી થયેલી વધારાની આવકનો ઉપયોગ આ પ્રદેશમાં જાહેર કલ્યાણની યોજનાઓ માટે કરવામાં આવશે.
NTA requested students and parents to not worry about the Examination and also requested parents to help young students utilize this time for preparing for the Examination and focus on critical concepts in order to close learning gaps if any.
NTA દ્વારા વિદ્યાર્થીઓ અને માતાપિતાને વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે, તેઓ પરીક્ષા અંગે કોઇપણ પ્રકારની ચિંતા ન કરે અને માતાપિતાને વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે વિદ્યાર્થીઓ આ સમયનો પરીક્ષાની તૈયારી કરવામાં ઉપયોગ કરે અને મહત્વપૂર્ણ પરિકલ્પનાઓ પર સંપૂર્ણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે તેમાં મદદરૂપ થાય જેથી અભ્યાસમાં રહેલી કોઇપણ ઉણપો તેઓ દૂર કરી શકે.
The Unified Portal is a new initiative of Ministry of Panchayati Raj which will provide the Gram Panchayats with a single interface to prepare and implement their Gram Panchayat Development Plan (GPDP)
આ એકીકૃત પોર્ટલ એ પંચાયતી રાજ મંત્રાલયની નવી પહેલ છે જે ગ્રામ પંચાયતોને તેમની ગ્રામ પંચાયત વિકાસ યોજના (GPDP) તૈયાર કરવા અને તેનું અમલીકરણ કરવા માટે એક જ ઇન્ટરફેસ પૂરું પાડશે
CSIR collaborates with Intel India and IIIT-Hyderabad to develop diagnostic solutions and risk stratification strategies to combat COVID-19
CSIR એ કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે નિદાનાત્મક ઉકેલો વિકસાવવા અને જોખમ સ્તરીકરણ વ્યૂહનીતિઓ ઘડવા માટે ઇન્ટેલ ઇન્ડિયા અને IIIT- હૈદરાબાદ સાથે જોડાણ કર્યું
He said emerging fields, including Artificial Intelligence, Machine Learning, Internet of Things, Blockchain, and Big Data, can take India to new heights of development, and improve the quality of life of its citizens.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ, મશીન લર્નિંગ, ઇન્ટરનેટ ઑફ થિંગ્સ, બ્લોકચેઇન અને બિગ ડેટા સહિત વિકસતાં ક્ષેત્રો ભારતને વિકાસની નવી ઊંચાઈ પર લઈ જઈ શકે છે તથા ભારતીયોની નાગરિકોનાં જીવનની ગુણવત્તા સુધારી શકે છે.
Minister of Commerce and Industry ShriPiyushGoyal todaycalled upon the Exporters to identify their strengths, potentials and competitive advantages in specific sectors, and focus on harnessing them in the world markets.
વ્યાપાર અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે આજે નિકાસકારોને ચોક્કસ ક્ષેત્રમાં તેમની શક્તિ, સંભાવનાઓ ઓળખવા અને સ્પર્ધાત્મકતાનો લાભ લેવા તેમજ વૈશ્વિક બજારો માટે પોતાને તૈયાર કરવા કહ્યું હતું.
The entire Ladakh, the crown of India, is a symbol of respect for 130 crore Indians.
લદ્દાખનો તો આ સમગ્ર હિસ્સો, ભારતનું મસ્તક, 130 કરોડ ભારતીયોના માન-સન્માનનું પ્રતીક છે.
The Minister said that Dr.
પ્રધાનમંત્રીએ ડો.
It has been decided to permit certain categories of foreign nationals to come to India- Foreign businessmen. Foreign Healthcare professionals, health researchers, engineers and technicians. Foreign Engineering, Managerial, Design or other Specialists. Foreign Technical specialists and engineers.The above categories of foreign nationals would have to obtain a fresh Business visa or Employment visa, as applicable, from the Indian Missions/ Posts abroad
ભારત આવવા માંગતા વિદેશી નાગરિકોને ચોક્કસ શ્રેણીઓમાં ભારતના પ્રવાસ માટે મંજૂરી આપવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે- વિદેશી વ્યાવસાયિકો, વિદેશી આરોગ્ય સંભાળ પ્રોફેશનલો, આરોગ્ય સંશોધકો, એન્જિનિયરો અને ટેકનિશિયનો, વિદેશી એન્જિનિયરિંગ, મેનેજરિયલ, ડિઝાઇન અથવા અન્ય વિશેષજ્ઞો, વિદેશી ટેકનિકલ વિશેષજ્ઞો અને એન્જિનિયરો.
I pray to the Almighty to give you and all members of your family the strength to bear this irreparable loss
હું ભગવાનને પ્રાર્થના કરું છું કે તે આપને અને આપના પરિવારના દરેક સભ્યોને આ અપૂરણીય ખોટને સહન કરવાની શક્તિ પ્રદાન કરે.
As per RBI reports, INR50,000 crore received by banks from previously non-performing accounts.
આરબીઆઈની રિપોર્ટ અનુસાર, ફસાયેલા ઋણ ધરાવતાં ખાતાઓમાંથી બેંકોને 50,000 કરોડ રૂપિયા મળ્યાં છે
"""I have always advocated animal welfare, and have never used my letter head for authorising any entity or individual to illegally transport animals."
મેં હંમેશા પશુ કલ્યાણની તરફેણ કરી છે.
The credit from institutional sources will complement all such government initiatives like Soil Health Card, Input Management, Per Drop More Crop in Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana (PMKSY), PMFBY, e-Nam, etc.
સંસ્થાગત સ્રોતોમાંથી ધિરાણ, સોઇલ હેલ્થ કાર્ડ, ઇનપુટ વ્યવસ્થા, પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજના (પીએમકેએસવાય), પીએમએફબીવાય, ઇ-નામ જેવા સરકારી પ્રયાસોમાં ‘પર ડ્રોપ મોર ક્રોપ’ને આવશ્યક મદદ મળશે
in the agriculture sector
કૃષિ ક્ષેત્ર
These traditional bonds of friendship have strengthened through regular exchange of high level visits.
આ પરંપરાગત મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો ઉચ્ચસ્તરીય મુલાકાતોનાં નિયમિત આદાનપ્રદાન મારફતે મજબૂત થયાં છે.
The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to the telecommunications sector.
પ્રધાનમંત્રીએ ટેલિકોમ્યુનિકેશન ક્ષેત્રને લગતી ફરિયાદોના નિરાકરણમાં થયેલ પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
Karnataka: Over 76% of Covid-19 patients in State are asymptomatic.
સારી વાત એ છે કે, રાજ્યમાં કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 74% કરતા વધારે છે.
Mumbai's overall tally stands at 9,758.
સમગ્રપણે મુંબઇના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 9,758 છે.
PM expresses condolences on the passing away of George Fernandes
પ્રધાનમંત્રીએ જ્યોર્જ ફર્નાન્ડિઝનાં અવસાન પર શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી
In the rural housing sector, the Prime Minister was informed that over one crore houses have been constructed in the period from 2014 to 2018, as compared to about 25 lakh houses in the preceding four year period.
ગ્રામીણ આવાસ ક્ષેત્ર બાબતે પ્રધાનમંત્રીને જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, વર્ષ 2014 થી વર્ષ 2018 દરમિયાન એક કરોડથી વધારે મકાનોનું નિર્માણ થયું છે, જ્યારે અગાઉનાં ચાર વર્ષનાં ગાળામાં ફક્ત 25 લાખ મકાનોનું નિર્માણ થયું હતું.
He also applauded the contributions of the youth of Haryana to the nation, especially in the field of sports
તેમણે ખાસ કરીને રમતગમતનાં ક્ષેત્રમાં હરિયાણાનાં યુવાનોના યોગદાનની પ્રશંસા પણ કરી હતી
He added that the war against COVID-19 can be fought diligently by just following the basic tips of hygiene such as regular and proper hand wash, avoiding touching face & eyes and social distancing.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કોવિડ-19 સામેની આ લડાઇ નિયમિત અને યોગ્ય રીતે હાથ ધોવા, મોં અને આંખોને સ્પર્શવાનું ટાળવું અને સામાજિક અંતર જાળવવું વગેરે સ્વચ્છતાની પાયાની સલાહો અનુસરીને ખંતપૂર્વક લડી શકાય છે.
The aviaries would be enclosed by a petting zone which would provide a unique touch, feel and exhilarating experience of cuddling the animals like Macaw, Cockatoo, Rabbits, Guinea Pig, etc
ચીડિયાઘર સાથે એક પેટિંગ ઝોન (પાળતુ પક્ષીઓ અને પ્રાણીઓ માટેનો વિભાગ) હશે, જેમાં પોપટ, કાકાકૌઆ, સસલાં, ગિની વગેરે જેવા પક્ષીઓ અને પ્રાણીઓનો વિશિષ્ટ સ્પર્શની અનન્ય અનુભૂતિ અને આનંદ પ્રદાન કરશે
DST sets up rapid response centre at SINE, IIT Bombay to combat COVID-19
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં DSTએ SINE, IIT બોમ્બે રેપિડ રિસ્પોન્સ સેન્ટરની સ્થાપના કરી
above 100 calls per year to get 30% rebate
દર વર્ષે 100થી વધારે કોલ માટે 30 ટકા રિબેટ મળશે
This time in 'Khelo India', participants from every state have performed well at their individual level.
આ વખતે 'ખેલો ઇન્ડિયા'માં દરેક રાજ્યના ખેલાડીઓએ પોતપોતાના સ્તર પર સારું પ્રદર્શન કર્યું છે.
We have applied for age cut off to the Drug Controller General of India (DCGI) for permissions for relaxation of the norms for blood donation, said Dr Asha Kishore Director, SCTIMST
અશોક કિશોર જણાવે છે કે “અમે કેટલી ઉંમર સુધીના લોકો પાસેથી રકતદાન લઈને આ સંશોધન હાથ ધરવુ તે અંગે ડ્રગ કન્ટ્રોલર જનરલ ઑફ ઇન્ડિયા પાસેથી ધોરણો હળવાં કરવા માટે અરજી કરી છે.
This will provide a platform to promote collaboration between NDB and other development partners including the African Development Bank.
આ એનડીબી અને આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ બેંક સહિત અન્ય વિકાસલક્ષી ભાગીદારો વચ્ચે જોડાણને પ્રોત્સાહન આપવા પ્લેટફોર્મ પ્રદાન કરશે
The Prime Minister conveyed his best wishes for the health and well-being of the people of Rwanda during the present crisis
પ્રધાનમંત્રીએ વર્તમાન કટોકટી દરમિયાન રવાન્ડાના લોકોના સારા આરોગ્ય અને સુખાકારી માટે શુભેચ્છાઓ વ્યક્ત કરી હતી
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will felicitate tomorrow exceptional women who are the first to set a milestone in their respective fields.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ પોતાના ક્ષેત્રમાં વિશેષ કાર્ય કરનારી મહિલાઓને આવતીકાલે (20-01-2018) સમ્માનિત કરશે.
Mumbai reported 1,297 new cases.
ચેન્નઇમાં નવા 1257 કેસ નોંધાયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
Lifeline Udan flights connect these hubs to airports(Spokes) at Dibrugarh, Agartala, Aizwal, Dimapur, Imphal, Jorhat, Lengpui, Mysuru, Nagpur, Coimbatore, Trivandrum, Bhubaneswar, Raipur, Ranchi, Srinagar, Port Blair, Patna, Cochin, Vijayawada, Ahmedabad, Jammu, Kargil, Ladakh, Chandigarh, Goa, Bhopal and Pune.
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ આ હબને દીબ્રુગઢ, અગરતલા, ઐઝવાલ, દીમાપુર, ઇમ્ફાલ, જોરહાત, લેંગપુઇ, મૈસૂર, નાગપુર, કોઇમ્બતૂર, ત્રિવેન્દ્રમ, ભૂવનેશ્વર, રાયપુર, રાંચી, શ્રીનગર, પોર્ટ બ્લેર, પટણા, કોચીન, વિજયવાડા, અમદાવાદ, જમ્મુ, કારગીલ, લદ્દાખ, ચંદીગઢ, ગોવા, ભોપાલ અને પૂણે ખાતે આવેલા હવાઇમથક (સ્પોક) સાથે જોડે છે.
Central University of Karnataka, Gulbarga
કર્ણાટક કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય, ગુલબર્ગા
Total confirmed cases 247.
કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 247 પર પહોંચી છે.
Shri Sanjay Aggarwal, Secretary (Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare), in his concluding remarks, said that although our country has become food surplus, but still we have to accelerate the production and productivity of agriculture and horticulture sectors for ensuring food and nutritional security in the rural areas.
શ્રી સંજય અગ્રવાલ, સચિવ (કૃષિ, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ)એ આ પરિષદના સમાપન વખતે બોલતા કહ્યું હતું કે, આપણા દેશમાં અન્ન સિલક હોવા છતાં, આપણે હજુ પણ કૃષિ અને બાગાયત ક્ષેત્રમાં ઉત્પાદન અને ઉત્પાદકતા વધારવાની છે જેથી ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં અન્ન અને પોષણ સુરક્ષા સુનિશ્ચિત થઇ શકે.
Flags off Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in GujaratRenames Ministry of Shipping as Ministry of Ports, Shipping and WaterwaysGujarat has increased its sea trade potential in past two decades: PMGovernment's effort is to restart the ferry service between Ghogha-Dahej very soon: PM
ગુજરાતના હજીરા અને ઘોઘા વચ્ચે રો-પેક્સ ફેરી સેવાને લીલી ઝંડી બતાવી શુભારંભ કરાવ્યોજહાજ મંત્રાલયનું નામ બદલીને બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલય રાખ્યુંછેલ્લા બે દાયકામાં ગુજરાતે પોતાની સમુદ્રી વેપારની સંભાવનાઓ વધારી છે: પ્રધાનમંત્રીટૂંક સમયમાં ઘોઘા-દહેજ વચ્ચે ફરીથી ફેરી સેવાઓનો પ્રારંભ કરવાની દિશામાં સરકારના પ્રયાસો ચાલુ છે: પ્રધાનમંત્રી
More than 5 lakh tests are being conducted in the country daily, efforts are underway to increase this capacity to 10 lakh in the coming weeks: PMIndia now has more than 11,000 COVID facilities and more than 11 lakh isolation beds: PMPM speaks about developing new health infrastructure as well as boosting the already existing health infrastructure in the villagesCMs thank PM for setting up of the facilities, provide feedback and praise his leadership under the tough circumstances
દેશમાં રોજિંદા 5 લાખથી વધારે પરીક્ષણો હાથ ધરવામાં આવી રહ્યાં છે, આગામી અઠવાડિયાઓમાં આ ક્ષમતા 10 લાખ સુધી વધારવાના પ્રયત્નો ચાલી રહ્યાં છેઃ પ્રધાનમંત્રી ભારત હવે 11,000થી વધારે કોવિડ સારવાર એકમો અને 11 લાખથી વધારે આઇસોલેશન બેડ્સ ધરાવે છેઃ પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ ગામડાઓમાં નવા આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની સાથે-સાથે પહેલાથી અસ્તિત્વ ધરાવતાં આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની ક્ષમતા વધારવા અપીલ કરીમુખ્યમંત્રીઓએ સુવિધા એકમોની સ્થાપના બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો, પ્રતિભાવો પૂરા પાડ્યાં અને કપરા સંજોગોમાં તેમની નેતાગીરીની પ્રશંસા કરી
Several speedy steps have been taken in this regard in the last five-six years to resolve this problem
વિતેલા 5 થી 6 વર્ષમાં એક પછી એક આ સમસ્યાઓ હલ કરવા માટે અમે ઝડપભેર કદમ ઉઠાવી રહ્યા છીએ
I have been told that for the first time in the history of the state, Paddy has been procured from farmers on the basis of Minimum Support Price (MSP).
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે રાજ્યના ઈતિહાસમાં પ્રથમ વખત લઘુતમ ટેકાના ભાવ પર, એમએસપીના આધાર પર પ્રથમ વખત ત્રિપુરા રાજ્યમાં ખેડૂતોથી અનાજની ખરીદી કરવામાં આવી છે.
We are constantly striving to ensure that citizen do not face too much inconvenience in their daily life.
રોજબરોજની જિંદગીમાં લોકોને અસુવિધા ઉભી ન થાય, તેના માટે સતત પ્રયત્ન કરી રહી છે.
Today, we are satisfied that the trust of common people in the institutions of the country has increased again and positivity has been created
આજે અમને સંતોષ છે કે દેશના સંસ્થાનોમાં સામાન્ય જનતાનો વિશ્વાસ ફરીથી વધ્યો છે, એક હકારાત્મકતાનું નિર્માણ થયું છે
He said that the percentage of trucks moving food and pharmaceuticals has increased from 46% on March 30th to 76% on April 25th, 2020.
ખાદ્યચીજો અને દવાઓની હેરફેર કરતી ટ્રકોની સંખ્યાની ટકાવારી 30 માર્ચે 46% હતી તે 25 એપ્રિલે વધીને 76% થઇ ગઇ.
These instruments have also helped a lot in delivering the services seamlessly during the Corona crisis.
કોરોનાના સંકટમાં પણ આ વ્યવસ્થાઓ વડે ઘણી મદદ મળી રહી છે.
Today, in the presence of thousands of youngsters, I want to ask one question to you all -' what should this resolution be?'
આજે હજારો યુવાનોની વચ્ચે હું આપને એ સવાલ કરવા માંગુ છું કે, આ સંકલ્પ શું હોઈ શકે છે ?
Gujarat, Maharashtra and Tamil Nadu occupy the top three ranks, respectively.
ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર અને તમિલનાડુ ટોચનાં ત્રણ સ્થાન ધરાવે છે.
India continues with High Number of Recoveries Total number of Recovered Cases more than 37 lakh58% Daily New Recoveries come from 5 States
ભારતમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં સતત વધારો સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 37 લાખથી વધુ58% દૈનિક સાજા થયેલા દર્દીઓની નવી સંખ્યા 5 રાજ્યોમાંથી આવે છે
CPS technologies provide a cutting edge to a Nation's scientific, engineering, and technological innovative capabilities. support other missions of the government, provide industrial and economic competitiveness and have truly became a Strategic Resource.
સીપીએસ ટેકનોલોજી વડે દેશની વૈજ્ઞાનિક, એન્જિનિયરીંગ અને નવીનીકરણ ક્ષમતાઓને આધુનિકતા બક્ષવામાં આવશે અને એ દ્વારા સરકારના અન્ય મિશનોને સહયોગ આપીને ઔદ્યોગિક અને આર્થિક સ્પર્ધાત્મકતા પૂરી પાડવામાં આવશે, જે સાચા અર્થમાં વ્યૂહાત્મક સ્રોત બની રહેશે.
Children, will you accept my request?
બાળકો, તમે મારો અનુરોધ માનશો ને?
Diwali is also a festival of cleanliness, so let us honor mother-nature by celebrating pollution-free, environment friendly and clean Diwali
દિવાળી સ્વચ્છતાનો પણ ઉત્સવ છે એટલે આપણે પ્રદૂષણથી મુક્ત, પર્યાવરણને અનુકૂળ અને સ્વચ્છ દિવાળી ઉજવીને પ્રકૃતિનું સમ્માન કરીએ
Prime Minister also emphasized that in view of COVID situation, while undertaking rescue efforts, States must ensure that people follow all health precautions such as wearing of face mask, hand sanitization and maintain adequate physical distance and relief materials must include provision for hand washing/ sanitizing and face masks for the affected people.
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 રોગચાળાની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને રાહત કામગીરી હાથ ધરતા લોકો સ્વાસ્થ્ય સાથે સંબંધિત તમામ પ્રકારની કાળજી રાખે એ બાબત સુનિશ્ચિત કરવા રાજ્યો પર ખાસ ભાર મૂક્યો હતો, જેમાં ફેસ માસ્ક પહેરવું, હેન્ડ સેનિટાઇઝેશનનો ઉપયોગ કરવો અને રાહત સામગ્રીનાં વિતરણ દરમિયાન પર્યાપ્ત અંતર જાળવવું, રાહત સામગ્રીમાં અસરગ્રસ્ત લોકો માટે હેન્ડ સેનિટાઇઝર/સેનિટાઇઝિંગ તથા ફેસ માસ્ક સામેલ કરવા વગેરે બાબતો સામેલ છે.
Minister Ravi Shankar Prasad, promptly ordered India Post to provide all possible logistical assistance for ensuring that the medicines are delivered to Shalini in Una before 19th April.
કેન્દ્રીય મંત્રી રવિ પ્રસાદે, તાત્કાલિક ભારતીય પોસ્ટનો સંપર્ક કરીને તેમને શક્ય હોય તેવી તમામ લોજિસ્ટિકલ મદદ કરવાના નિર્દેશો આપ્યા હતા જેથી 19 એપ્રિલ પહેલાં ઉનામાં શાલીનીને દવા પહોંચી શકે.
Talking about third edition of the Khelo India Youth Games, Chief Minister of Assam Shri Sarbanada Sonowal said, "We are extremely delighted to host the third edition of the Khelo India Youth Games.
ખેલો ઇન્ડિયા યૂથ ગેમ્સની ત્રીજી એડિશન વિશે વાત કરતાં અસમનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી સર્વાનંદ સોનોવાલે કહ્યું હતું કે, “અમને ખેલો ઇન્ડિયા યૂથ ગેમ્સની ત્રીજી એડિશનનું આયોજન કરવાની ખુબ ખુશી છે.
Assistance in marketing is being provided to small producers, self-help groups, and cooperatives
નાના ઉત્પાદકો, સ્વ-સહાય જૂથો, સહકારી મંડળીઓને માર્કેટિંગમાં સહાય પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે
Service sector is estimated to grow at 8.9 per cent in 2016-17, almost the same as in 2015-16.
સેવા ક્ષેત્રમાં વૃદ્ધિનો દર 2016-17માં 8.9 ટકા રહ્યો હતો, જે લગભગ આગલા વર્ષ જેટલો જ છે
The railway coaches which are being built here are now being exported to foreign countries also
અહિયાં બનનાર રેલવે કોચ હવે વિદેશોમાં પણ નિકાસ કરવામાં આવી રહ્યા છે
Prime Minister assured the film fraternity of all the support from his government for the overall development of the entertainment industry
પ્રધાનમંત્રીએ ફિલ્મજગતના બંધુઓને ખાતરી આપી હતી કે મનોરંજન ઉદ્યોગના એકંદરે વિકાસ માટે તેમની સરકાર તમામ પ્રકારે સહકાર આપશે
He was a household name and very popular even before he won on to occupy the highest office in this great country
તે દરેક ઘરે-ઘરે ચર્ચાતું નામ છે અને આ મહાન દેશના સર્વોચ્ચ પદ ઉપર સ્થાન ગ્રહણ કરવા માટે તેમની જીત પહેલા પણ તે નામ ખૂબ જ લોકપ્રિય હતું
This is also true for those police stations which have been ranked among the top 10.
ટોચના 10 ક્રમમાં રેન્કિંગ મેળવનારા પોલીસ સ્ટેશનોની યાદીમાં પણ આ બાબત સાચી જણાઇ રહી છે.
In the year 2019-20, Rs.
નાણાકીય વર્ષ 2020-2021માં મનરેગા યોજના અંતર્ગત અત્યાર સુધીની સર્વાધિક રૂ.
I also want to congratulate the scientists and engineers of our country who are tirelessly working for recognition of Indias prowess in this era of modern technology.
આજે હું આપણા દેશના વૈજ્ઞાનિકો અને એન્જિનિયરોને પણ અભિનંદન પાઠવવા માગું છું, જેઓ આધુનિક ટેક્નોલોજીના આ સમયમાં ભારતની પ્રતિષ્ઠા સમગ્ર વિશ્વમાં નિરંતર વધારી રહ્યા છે.
The Agreement was signed on 26th March, 2018
આ સંધિ પર 26 માર્ચ 2018ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
Appealing to the youth, the Union Home Minister said that if one wants to know the glorious history of India and Indian culture, then Bal Gangadhar Tilaks writings will have to be understood.
યુવાનોનો અનુરોધ કરતા કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જો કોઇ ભારતના કિર્તીમાન ઈતિહાસ અને ભારતીય સંસ્કૃતિ વિશે જાણવા માંગતા હોય તો, તેમણે બાળ ગંગાધર તિલકના લખાણો સમજવા પડશે.
Framework for development, management and conservation of marine fishery resources
દરિયાઇ મત્સ્ય સંસાધનોનો વિકાસ, વ્યવસ્થાપન અને જાળવણી માટેનું આ માળખુ તૈયાર કરવામાં આવશે
Over 325000 people are using this App.
325000થી વધુ લોકો આ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે.
The Prime Minister said a lot of emphasis has been placed on affordable housing, real estate sector, skill development, and housing technology.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઘણો બધો ભાર એફોર્ડેબલ હાઉસિંગ, રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્ર, કૌશલ્ય વિકાસ અને હાઉસિંગ ટેકનોલોજી પર મૂકવામાં આવ્યો છે
This will be subject to written consent of their parents/ guardians
આ મંજૂરી વિદ્યાર્થીઓના માતાપિતાઓ/સંરક્ષકોની લેખિત મંજૂરીને આધિન રહેશે
Commendable work has been done in Gujarat also regarding prevention of the infection and now preparations for vaccination.
ગુજરાતમાં પણ સંક્રમણને રોકાવા માટે અને હવે રસીકરણ માટે તૈયારીઓ અંગે પ્રશંસનીય કામગીરી કરવામાં આવી છે.
Total cases till yesterday: 1937, Active cases: 809, Deaths: 24, Discharged: 1101.
ગઇકાલ સુધીમાં કુલ કેસ- 1937, સક્રીય કેસ – 809, મૃત્યુ- 24, રજા આપી- 1101, મહત્તમ કેસ ચેન્નઇમાં કુલ 570 નોંધાયા છે
The second reason is the will and zeal of Indias people.
બે, ભારતવાસીઓ ઉત્સાહી અને જીવંતતા ધરાવે છે.
Citizens can submit their suggestions and opinions regarding the draft bill to coastalshipping2020@gmail.com latest by 06.11.2020
નાગરિકો આ બિલ સાથે સંબંધિત તેમના સૂચનો અને અભિપ્રાયો 06.11.2020 સુધીમાં coastalshipping2020@gmail.
A video conference was held with Railway Board, MoFPI and States on 11.4.2020
રેલવે બોર્ડ, એમઓએફપીઆઈ અને રાજ્યો સાથે 11.4.2020નાં રોજ એક વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજાઈ હતી
Independence Day themed Webinar Series of Ministry of Tourism concludes with a session on Sardar Vallabhbhai Patel - Architect of United India
પર્યટન મંત્રાલય દ્વારા આયોજિત સ્વતંત્રતા દિવસની થીમ પર આધારિત વેબિનાર શ્રેણીનું સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલ – અખંડ ભારતના શિલ્પી સત્ર સાથે સમાપન થયું