natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to this, new technology has been used in soil mapping and community pricing.
આ ઉપરાંત સોઇલ મેપિંગ અને સમુદાયિક મૂલ્ય નર્ધારણમાં પણ ટેકનોલોજી કામ કરી રહી છે.
Recently, India has initiated a huge project for connecting its 6 Lakh villages with broadband optical fibre
થોડાંક દિવસ પહેલાં જ ભારતે પોતાના 6 લાખ ગામડાંઓને બ્રોડબેન્ડ ઓપ્ટીકલ ફાયબર સાથે જોડવાની ખૂબ મોટી યોજનાની શરૂઆત કરી છે
In our Vedas composed thousands of years ago, the idea of democracy in Rig Veda has been seen as a collective consciousness
હજારો વર્ષ પહેલાં રચવામાં આવેલા આપણાં વેદોમાંથી ઋગવેદમાં લોકતંત્ર અંગે વિચારને સમજ્ઞાન એટલે કે સમૂહ ચેતના કલેક્ટીવ કોન્સિયસનેસ તરીકે જોવામાં આવતો હતો
The expenditure will be shared by GOI and the States in ratio of 60:40
આ ખર્ચ ભારત સરકાર અને રાજ્યો દ્વારા 60:40ના ધોરણે વહેંચીને ભોગવવામાં આવશે
This has saved us Rs.3 lakh crores of foreign exchange
તેનાથી વિદેશી હુંડીયામણના રૂપમાં ત્રણ લાખ કરોડ રૂપિયાની બચત દેશને થઇ છે
The PM said the New Education Policy provides for a Credit Bank so that students can have the freedom to leave a course in between and utilise them later when they want to resume their courses.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિ ક્રેડિટ બેંક પ્રદાન કરશે, જેથી વિદ્યાર્થીઓ વચ્ચે અભ્યાસક્રમ છોડવાની સ્વતંત્રતા ધરાવી શકે છે અને જ્યારે તેઓ તેમનો અભ્યાસક્રમ ફરી શરૂ કરવા ઇચ્છે ત્યારે તેનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
Manipur: Honorarium for Anganwadi Workers, Anganwadi Helpers & Mini Anganwadi workers in Manipur will be increased from Rs.3,000 per month to Rs.4,500 , Rs.2,250 to Rs.
મણીપૂર: મણીપૂરમાં આંગણવાડી કામદારો, આગણવાડી હેલ્પરો અને મીની આંગણવાડી કામદારોને દર મહિને વેતન વધારીને અનુક્રમે રૂ.
For further details contact:
વધુ માહિતી માટે સંપર્ક કરો ડૉ.
This shows Indias seriousness and commitment to turn this crisis into an opportunity.
આ બાબત દર્શાવે એ છે કે આ કટોકટીનું તકમાં પરિવર્તન કરવા બાબતે ભારત કેટલુ ગંભીર છે અને કેટલું કટિબધ્ધ છે.
Kerala: State government has cancelled the Assembly session it had scheduled for July 27 in view of the rapid spread of Covid-19 in the state.
કેરળ: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના ઝડપી ફેલાવાને ધ્યાનમાં રાખીને રાજ્ય સરકારે 27 જુલાઇના રોજ નિર્ધારિત કરાયેલા વિધાનસભાના સત્રને રદ કરી દીધું છે.
PIB Press Release regarding Fake News Stands Withdrawn
પ્રેસ ઈન્ફોર્મેશન બ્યૂરો (પીઆઈબી)ની "ખોટા સમાચાર" સંબંધી પ્રેસ રીલીઝ પાછી ખેંચી લેવામાં આવી
Madhya Pradesh:229 positive cases have been reported, as per the latest update, which takes the tally of coronavirus infected patients to 5465.
મધ્યપ્રદેશ: તાજેતરના અપડેટ અનુસાર રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 229 કેસ નોંધાયા છે જેથી કોરોના વાયરસથી કુલ ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 5465 થઇ ગઇ છે.
Commission or abetment of such acts of violence shall be punished with imprisonment for a term of three months to five years, and with fine of Rs.50,000/- to Rs.2,00,000/-.
હિંસાની આવી કોઇપણ પ્રવૃત્તિ કરવી અથવા તેના માટે સહાય કરવી તે ત્રણ મહિનાથી પાંચ વર્ષ સુધીની જેલ અને રૂપિયા 50,000/- થી રૂ.
Concessionaire would pay Royalty on per MT of cargo/TEU handled basis which would be indexed to the variations in the WPI annually.
વિશેષાધિકારીને "મિલિયન ટન કાર્ગો/ટીઇયુનું વહન દીઠ"નાં આધારે રોયલ્ટી ચુકવવામાં આવશે, જે વાર્ષિક ડબલ્યુપીઆઇમાં ફેરફાર મુજબ અનુક્રમિત રહેશે.
The organizers also paid great attention to cleanliness.
આયોજકોએ સ્વચ્છતાનો પણ પૂરો ખ્યાલ રાખ્યો.
Out of 18.93 Crore rural households in the country, 4.60 Crore (24.30%) households are already provided tap connections.
દેશમાં 18.93 કરોડ ગ્રામીણ પરિવારોમાંથી, 4.60 કરોડ (24.30%) પરિવારોને પહેલાંથી જ નળના જોડાણ આપવામાં આવ્યા છે.
Nearly 70 million women in rural India are part of self-help groups under our Livelihood Mission.
ગ્રામીણ ભારતમાં અંદાજે 70 મિલિયન મહિલાઓ અમારા આજીવિકા મિશન અંતર્ગત સ્વ સહાય સમૂહોનો હિસ્સો છે.
There was a time when there used to be just 2 medical colleges in this state and I was told that today it has increased to 10.
આજે મને જણાવવામાં આવ્યું કે, અત્યારે રાજ્યમાં દસ મેડિકલ કોલેજ છે.
The Prime Minister complimented CREDAI for their contribution in fulfilling the dreams of ordinary citizens of owning a house.
પ્રધાનમંત્રીએ સાધારણ નાગરિકોને ‘ઘરના ઘરનું’ સ્વપ્ન સાકાર કરવામાં ક્રેડાઈનાં યોગદાનની પ્રશંસા કરી હતી.
The daily new cases stand at 22,065 after 161 days.
દૈનિક નવા કેસ 161 દિવસ પછી 22,065 થઇ ગયા છે.
3rd BRICS Young Scientists Forum 25 to 29 June (Durban ICC)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં યુવાન વૈજ્ઞાનિકોનું ત્રીજું સંમેલન - 25થી 29 જૂન (ડરબન આઇસીસી)
Had we worked with the speed of 2013, an entire generation would have taken to connect the country with optical fibre.
જો આપણે 2013ની ગતિએ ચાલતા હોત તો દેશને ઓપ્ટીકલ ફાયબર સાથે જોડવામાં આખી એક પેઢી નીકળી જાત.
Steps taken to ensure safety of healthcare and other health workers of hospitals
આરોગ્યસંભાળ અને હોસ્પિટલોના અન્ય આરોગ્ય કર્મચારીઓની સલામતી સુનિશ્ચિત કરવાનાં પગલાં
It had been brought to the notice of GSTC by various stakeholders including the taxpayers.
કરદાતાઓ સહિત વિવિધ હિતધારકો દ્વારા GSTCના ધ્યાનમાં આ બાબત લવાઇ હતી.
The Capital Expenditure for 2019-20 BE is estimated to be Rs.
અંદાજપત્રીય અંદાજ 2019-20માં પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજના (પીએમજીએસવાય)માં રૂ.
PM expresses anguish over fire tragedy in Surat
પ્રધાનમંત્રીએ સુરતમાં આગની ભીષણ દુર્ઘટના પર શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી
In his bilateral meeting with Prime Minister Modi on 31st May 2019, Prime Minister Jugnauth extended his warm felicitations to Shri Modi on his re-election with a resounding mandate.
પ્રધાનમંત્રી મોદી સાથે 31 મે, 2019નાં રોજ દ્વિપક્ષીય બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રી જગન્નાથે લોકસભાની ચૂંટણીઓમાં પુનઃ પ્રચંડ જનાદેશ મેળવવા બદલ શ્રી મોદીને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The target is to provide financial assistance for Common Infrastructure Facilities for 04 Medical Device parks.
ચાર ચિકિત્સા ઉપકરણ પાર્કો માટે સહિયારી મૂળભૂત સુવિધાઓ હેતુ નાણાકીય સહાયતા ઉપલબ્ધ કરાવવાનો લક્ષ્યાંક છે.
During his visit he spoke to some COVID-19 affected patients through video call over phone and enquired about their well being.
પોતાની આ મુલાકાત દરમિયાન તેમણે કોવિડ-19થી અસરગ્રસ્ત કેટલાક દર્દીઓ સાથે ફોન પર વીડિયો કૉલિંગની મદદથી વાત કરી તેમના ખબરઅંતર પૂછ્યા હતા.
She shared her experience in training more than 100 women in Kashmir and reviving the dying handicraft
તેમણે કાશ્મીરમાં 100થી વધુ મહિલાઓને આ સંબંધે તાલીમ આપવા અને ખતમ થઇ રહેલી આ હસ્તકળાને પુનર્જીવિત કરવા પાછળ તેમના સંઘર્ષની વાતો કરી હતી
The Minister was holding a two-day video conference with all states and UTs to create a collaborative roadmap for sports and youth affairs-related issues.
મંત્રીશ્રી તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે બે દિવસીય વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી રહ્યા છે જેથી રમતગમત અને યુવા બાબતો સંબંધિત સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે ભાવિ રણનીતિ તૈયાર થઇ શકે.
Once they understand why they should fill the pots with water they would go and inspect 10 times in a day to ensure there is water in the tray.
એકવાર એમને સમજાઈ જાય કે આ પાણી શા માટે ભરવું જોઈએ, પછી એ દિવસમાં 10 વાર જોવા જાય છે કે જે વાસણ રાખ્યું છે તેમાં પાણી છે કે નહીં અને એ પણ જૂએ છે કે પક્ષી આવ્યાં કે નથી આવ્યાં.
Online Quiz competition Kerla state Tourist Destination, Painting Competition on Manipur Traditional Arts.
કેરળ રાજ્ય પર્યટન ડેસ્ટિનેશન પર ઑનલાઇન પ્રશ્નોત્તરી, મણીપુરની પરંપરાગત કળાઓ પર આધારિત ચિત્રકામ સ્પર્ધા.
The properties in these colonies are not being registered by registration Authorities and thereby the residents do not have any title documents in respect of such properties and the Banks and financial institutions do not extend any credit facilities in respect of said properties
આ વસાહતોમાં સ્થિત મિલકતોની નોંધણી રજિસ્ટ્રેશન ઑથોરિટીઝ દ્વારા થઈ નથી, જેનાં પરિણામે આ પ્રકારની મિલકતોના અધિકાર સાથે સંબંધિત કોઈ પણ ટાઇટલ ડોક્યુમેન્ટ રહેવાસીઓ પાસે નથી તેમજ કથિત મિલકતોના સંબંધમાં બેંકો અને નાણાકીય સંસ્થાઓ ધિરાણની સુવિધા આપતી નથી
It is a comprehensive tool to counter and eventually eliminate illicit trade in tobacco products and to strengthen legal dimensions for international health cooperation
તમાકુની પેદાશોના ગેરકાયદે વેપારનો સામનો કરવા માટે તથા અંતે તેને કાયમ માટે નાબૂદ કરવા માટે આ એક વ્યાપર શસ્ત્ર છે અને તેનાથી આંતરરાષ્ટ્રીય આરોગ્ય સહકારના ક્ષેત્રે કાનૂની રીતે મજબૂતી પ્રદાન થશે
The Eastern Dedicated Freight Corridor is connecting Punjab's industrial city of Ludhiana with Dankuni in West Bengal.
પૂર્વી ડેડીકેટેડ ફ્રેઇટ કોરીડોર પંજાબના ઔદ્યોગિક શહેર લુધિયાણાને પશ્ચિમ બંગાળના દાનકુની સાથે જોડી રહ્યો છે.
When we create more employment opportunities, we empower the youth to improve his future.
જ્યારે આપણે વધુ રોજગારીની તકોનું નિર્માણ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે યુવાનોને તેમનું ભવિષ્ય સુધારવા માટે સશક્ત બનાવીએ છીએ.
Special provisions were made for serving Essential items to quarantined families
ક્વારેન્ટાઇન કરવામાં આવેલા પરિવારોને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ પૂરી પાડવા માટે ખાસ વ્યવસ્થા પણ કરવામાં આવી હતી
I told him, why did he think that way?
મેં કહ્યું, આ શું વિચારી લીધું તમે?
The completion of this project is a boon for the people of Mizoram.
આ યોજના પૂર્ણ થવી મિઝારોમની જનતા માટે વરદાનરૂપ છે
Shri Singh said that Chhattisgarh has taken a fast track in agricultural sector.
શ્રી સિંહે વધુ માહિતી આપતા જણાવ્યું કે કૃષિ સંબંધીત ક્ષેત્રોમાં ઘણી પ્રગતિ કરી છે.
There is a need to take help of various religious and social organisations, the people and the local administration in this regard.
આ સંબંધમાં વિવિધ ધાર્મિક અને સામાજિક સંસ્થાઓ, લોકો અને સ્થાનિક વહીવટીતંત્રની મદદ કરવાની જરૂર છે.
They require stronger global commitment and concerted multilateral action.
આ તમામ પડકારોનો સામનો કરવા વૈશ્વિક કટિબદ્ધતા અને સહિયારી બહુસ્તરીય કામગીરીની જરૂર છે.
The 24x7 service All India Agri Transport Call Centre is an initiative of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare (DAC&FW), Government of India for coordination between States for inter-state movement of perishables - Vegetables & Fruits, Agri Inputs like seeds, pesticides and fertilizer etc
સપ્તાહમાં સાતેય દિવસ, ચોવીસે કલાક ચાલુ રહેતો આ કૉલ સેન્ટર નંબર ભારત સરકારના કૃષિ, સહકાર, અને ખેડૂત કલ્યાણ (DAC&FW), વિભાગની શાકભાજી, ફળ, બિયારણ, જંતુનાશકો અને ફર્ટિલાઈઝર જેની ખેતી માટે જરૂરી સામગ્રીની રાજ્યો વચ્ચે આંતર-રાજ્ય હેરફેરમાં સુગમતા માટે હાથ ધરાએલી પહેલ છે.
He added that this center will also give a further boost to the development and conservation of indigenous breeds of Bihar like 'Bachhaur' and 'Red Purnia'
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ કેન્દ્ર ‘બચહૌર’ અને ‘લાલ પૂર્ણિયા’ જેવી બિહારની સ્વદેશી જાતિઓના વિકાસ અને સંરક્ષણને વધુ પ્રોત્સાહન પણ આપશે
Sikkim: 95 new cases of Covid-19 patients reported in Sikkim today.
સિક્કિમ: સિક્કિમમાં આજે કોવિડ-19ના નવા 95 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
PM to interact with young innovators and start-up entrepreneurs tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે યુવા નવપ્રવર્તકો અને સ્ટાર્ટ અપ ઉદ્યોગસાહસિકો સાથે વાર્તાલાપ કરશે
My thoughts are with his entire family, friends and supporters in this hour of grief and sadness.
દુઃખની આ ઘડીઓમાં મારી સંવેદનાઓ એમના પરિવારજનો અને શુભેચ્છકો સાથે છે.
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari would enter the Port of Male in Republic of Maldives, to provide them 600 tons of food provisions.
મિશન સાગરના ભાગરૂપે, ભારતીય નૌસેનાનું જહાજ ‘કેસરી’ 600 ટન ખાદ્ય સામગ્રી પૂરી પાડવા માટે માલદીવ્સ પ્રજાસત્તાકના માલે બંદર પર પહોંચશે.
He appreciated the efforts of the Administration for promotion of export of vegetables and mangoes in collaboration with the APEDA (Ministry of Commerce)
તેમણે APEDA (વાણિજ્ય મંત્રાલય) સાથે સહકાર સાધીને શાક-ભાજી અને કેરીની નિકાસને પ્રોત્સાહન માટે પ્રશાસને હાથ ધરેલા પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરી હતી
From 4 trains a day to 145 trains day, Indian Railways ramps up it's mission of "Back Home" in a big way through Shramik Specials
ભારતીય રેલવેએ 4 ટ્રેનથી શરૂઆત કરેલી શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનોની સંખ્યા એક દિવસમાં 145 થઇ, શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો દ્વારા “બેક હોમ” મિશનને વધુ વેગ આપવા માટે તૈયારીઓ
Therefore emphasize is being placed on different levels of connectivity like Highways, Railways, Airways and I-ways or Information ways.
એટલે હાઇવે હોય, રેલવે હોય, એરવે હોય, કે પછી આઇવે હોય – ઇન્ફોર્મેશન વે, જોડાણ (કનેક્ટિવિટી) પર ભાર મૂકવામાં આવે છે.
The interested States will be scored and ranked on an evaluation criteria, given in the guidelines, which captures above parameters.
માર્ગદર્શિકામાં રજૂ મૂલ્યાંકનના માપદંડો પર રસ ધરાવતા રાજ્યોને સ્કોર અને રેન્ક આપવામાં આવશે, જે માપદંડોથી વધારે સારી કામગીરી કરશે.
Shri Mandaviya said that the 2nd Tranche of measures will ameliorate the hardships faced specifically by migrant labours, street vendors, migrant urban poor, small traders, self-employed people, small farmers and housing.
શ્રી માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે બીજા તબક્કાનાં પગલાં ખાસ કરીને, સ્થળાંતર કરનારા શ્રમિકો, ફેરિયાઓ, સ્થળાંતરિત શહેરી ગરીબો, નાના વેપારીઓ, સ્વરોજગારી મેળવતા લોકો અને નાના ખેડૂતોને તેમજ હાઉસિંગ ક્ષેત્રમાં પડતી તકલીફોને હળવી બનાવશે.
NF&NSM is mainly a mandate for production of foodgrains and is implemented on projectised mode through State Agriculture Departments across the country
NF&NSM મુખ્યત્વે ખાદ્યાન્નના ઉત્પાદનનો આદેશ છે અને રાજ્ય કૃષિ વિભાગો દ્વારા સમગ્ર દેશમાં પરિયોજના મોડ ધોરણે તેનો અમલ કરવામાં આવ્યો છે
He said that the Government is working to provide all the necessary means to the farmers, to enable them to double their income by 2022
તેમણે કહ્યું કે સરકાર ખેડૂતોને તમામ જરૂરી સાધનો પૂરા પાડવા માટે સજ્જ છે, જેથી વર્ષ 2022 સુધીમાં તેમની આવક બમણી કરી શકાય
I assure you that the Central Government respects your hopes and expectations.
હું તમને વિશ્વાસ અપાવું છું કેન્દ્ર સરકાર તમારી આશાઓ અને આકાંક્ષાઓનું સંપૂર્ણ સન્માન કરે છે.
Prime Minister to address High-Level Segment of ECOSOC on 17 July, 2020
પ્રધાનમંત્રી 17 જુલાઈ, 2020ના રોજ ECOSOCના હાઈ-લેવલ સેગ્મેન્ટને સંબોધિત કરશે
Ministry of Development of North Eastern Region (MDoNER)
કેન્દ્રીય પૂર્વોત્તર પ્રદેશ વિકાસ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) ડૉ.
The two leaders decided that the 1st Bilateral Regional Forum at the level of Russian Provinces and Indian States be held next year to dismantle the barriers of trade at regional level
બંને નેતાઓએ નિર્ણય કર્યો કે પ્રાદેશિક સ્તરે વેપારના અવરોધોને નાબૂદ કરવા માટે રશિયન પ્રાંત અને ભારતમાં પ્રાદેશિક સ્તરે પહેલું દ્વિપક્ષીય પ્રાદેશિક મંચ આગામી વર્ષે યોજવામાં આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited BHU in Varanasi today.
પ્રધાનમંત્રીએ વારાણસીમાં બનારસ હિન્દૂ વિશ્વવિદ્યાલયની મુલાકાત લીધી
Under this Act, ship recycling facilities are required to be authorized andships shall be recycled only in such authorized ship recycling facilities.This Act also provides that ships shall be recycled in accordance with aship-specific recycling plan.
આ કાયદા હેઠળ, શિપ રિસાયક્લિંગ સુવિધા માટે અધિકૃત કરાવવું જરૂરી છે અને જહાજોને ફક્ત આવી અધિકૃત શિપ રિસાયક્લિંગ સુવિધાઓમાં જ રીસાયકલ કરવામાં આવશે.
Besides providing a legitimate claim to the property, the decision will encourage property holders to invest in safe structures, thereby improving the living conditions in these colonies substantially.
સંપત્તિ પર કાયદેસર અધિકાર પ્રદાન કરવા ઉપરાંત આ નિર્ણયથી સંપત્તિધારકોને સુરક્ષિત માળખામાં રોકાણ કરવાનું પ્રોત્સાહન મળશે, જેનાં કારણે આ કોલોનીઓમાં વસવાટની સ્થિતિમાં સુધારો થશે
Under the MoU, a Joint Working Group will be constituted to prepare plans of cooperation, implement the tasks determined by the Parties and to indicate the implementation of activities outlined
આ સમજૂતી અંતર્ગત સાથસહકારની યોજના તૈયાર કરવા, બંને પક્ષો દ્વારા નિર્ધારિત કામગીરીઓને લાગુ કરવા અને નિર્ધારિત પ્રક્રિયાઓનાં અમલીકરણ વિશે સંકેત આપવા માટે એક સંયુક્ત કાર્યસમૂહની રચના કરવામાં આવશે.
The total lockdown being enforced today is complete throughout the state.
સમગ્ર રાજ્યમાં સંપૂર્ણપણે લાગુ કરવામાં આવેલું લૉકડાઉન આજે પૂરું થયું છે.
From Chaitanya Mahaprabhu to Raja Ram Mohan Roy, Swami Vivekananda and Gurudev Rabindranath Tagore ji, all have worked to awaken the whole world and the whole of India.
ચૈતન્ય મહાપ્રભુથી લઈને રાજા રામમોહન રાય, સ્વામી વિવેકાનંદ અને ગુરુદેવ રવીન્દ્રનાથ ટાગોરજીએ સંપૂર્ણ દુનિયા અને સંપૂર્ણ ભારતને જગાડવાનું કામ કર્યું છે.
He will launch various development projects during the visit
પોતાની યાત્રા દરમિયાન તેઓ વિવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કરશે
That means their thinking has changed.
એટલે કે હવે તેનો વિચાર બદલાઈ ચૂક્યો છે.
Granting an exemption to HPIL from the policy of Government of India relating to Foreign Direct Investment in real estate business
(ખ) રિયલ એસ્ટેટ વેપારમાં એચપીઆઈએલને પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણકારનાં સંબંધમાં ભારત સરકારની નીતિમાંથી છૂટ પ્રદાન કરવામાં આવશે
He urged the States/UTs for ensuring strict implementation of the Lockdown and ensure the availability of essential services and commodities.
તેમણે રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને વિનંતી કરી હતી કે, લૉકડાઉનનો ચુસ્ત અમલ કરાવવામાં આવે અને લોકોને જીવનજરૂરી સેવાઓ તેમજ વસ્તુઓ પૂરતા પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ થાય તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે.
Our revered Bapu and South Africa shared an unbreakable bond.
પૂજય બાપુ અને દક્ષિણ આફ્રિકાનો એક અતૂટ સંબંધ રહ્યો છે.
Government to front-load Rs 2,000 paid to farmers in first week of April under existing PM Kisan Yojana to benefit 8.7 crore farmers
પ્રધાનમંત્રી કિસાન યોજના અંતર્ગત એપ્રિલના પ્રથમ અઠવાડિયામાં સરકાર ખેડૂતોને આગોતરા રૂ.
The Centre will support in adopting value chain based production system in the country.
કેન્દ્ર સરકાર દેશમાં વેલ્યુ ચેઇન આધારિત ઉત્પાદન વ્યવસ્થાને ટેકો આપશે.
The global average for case fatality is presently around 6.45%
વૈશ્વિક સરેરાશ મૃત્યુદર હાલમાં અંદાજે 6.45% છે.
PM condemns the Maoist attack in Sukma, Chhattisgarh
પ્રધાનમંત્રીએ છત્તીસગઢના સુકમામાં માઓવાદીએ કરેલા હુમલાની નિંદા કરી
This replaces the existing 'committed liability' system and brings greater involvement of the Central Govt in this crucial scheme
આ હાલની પ્રતિબદ્ધ જવાબદારીની વ્યવસ્થાનું સ્થાન લેશે અને આ મહત્ત્વપૂર્ણ યોજનામાં કેન્દ્ર સરકારના ખર્ચનો હિસ્સો વધશે
The invitation was accepted
તેમણે આ આમંત્રણનો સ્વીકાર કર્યો હતો
People of every age, hailing from villages and cities, belonging to every profession, are members of both the Houses.
દરેક વયના, ગામ અને શહેરના, દરેક વ્યવસાયના લોકો બંને ગૃહોમાં સભ્ય બન્યા છે.
Students of 2nd/ 3rdyear
બીજા/ત્રીજા વર્ષના વિદ્યાર્થીઓ
I am satisfied that the country has got the next generation fighter plane Rafale after more than three decades of wait.
આજે મને એ બાબતનો સંતોષ છે કે દેશને ત્રણ વર્ષ સુધી પ્રતિક્ષા કર્યા પછી નવા યુગના ફાયટર પ્લેન પ્રાપ્ત થયા છે.
He said the Union Government has fixed MSP of 22 crops based on 1.5 times the cost.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે ખર્ચ કરતાં દોઢ ગણી કિંમતનાં આધારે 22 પાકોની એમએસપી નિર્ધારિત કરી છે.
It is a venue where it is impossible to overlook the countrys diversity.
આ એક જગ્યા છે જ્યાં આ દેશની વિવિધતાને અવગણવી અશક્ય છે.
The Prime Minister complimented the Uttar Pradesh Government for providing a responsive governance during the time of pandemic and keeping the pace of reforms going.
પ્રધાનમંત્રીએ રોગચાળા દરમિયાન જવાબદાર વહીવટ પ્રદાન કરવા બદલ અને સુધારાઓની ગતિ જાળવી રાખવા બદલ ઉત્તરપ્રદેશની સરકારની પ્રશંસા કરી હતી.
4,358 people recovered in Maharashtrain the past 24 hours followed by 2,747 inWest Bengal
છેલ્લા 24 કલાકમાં મહારાષ્ટ્રમાં નવા 4,358 દર્દીઓ અને પશ્ચિમ બંગાળમાં 2,747 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
During Yemen war, we had rescued not only 4000 Indians but also about 2000 foreigners
યમનમાં યુદ્ધની વચ્ચે ફક્ત 4,000થી વધુ ભારતીયોને જ નહીં, પણ 2000 જેટલા અન્ય દેશના નાગરિકોને પણ આપણે સુરક્ષિત બહાર લાવ્યા હતા
Prime Minister observed that the combined effort of the Centre and the States has definitely helped reduce the impact of COVID-19 but since the situation is rapidly evolving, constant vigilance is paramount.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોના સહિયારા પ્રયાસથી કોવિડ-19ની અસરને ઘટાડવામાં ચોક્કસ મદદ મળશે, પણ સ્થિતિ ઝડપથી બદલાઈ રહી હોવાથી સતત સતર્કતા રાખવી સૌથી વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
HRD Minister releases UGC Revised Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in view of COVID-19 Pandemic
કેન્દ્રીય HRD મંત્રીએ કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનમાં રાખીને યુનિવર્સિટીઓ માટે UGC પરીક્ષાની સુધારેલી માર્ગદર્શિકા અને શૈક્ષણિક કૅલેન્ડર બહાર પાડ્યા
He said, the projects costing about Rs.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ યોજના દેશના 21મા રાજ્યમાં રૂ.
15th Finance Commission holds meeting with the World Bank and its HLG on Health Sector
15મા નાણાં પંચે વિશ્વ બેંક અને તેના HLG સાથે આરોગ્ય ક્ષેત્ર બાબતે બેઠક યોજી
On account of need for continuous adherence to the social distancing norms and restrictions placed on movement of persons, it has become necessary and hence it has been decided to allow companies to hold their annual general meeting (AGM) by Video Conferencing (VC) or other audio visual means (OAVM) during the calendar year 2020.
પ્રવર્તમાન સ્થિતિમાં સામાજિક અંતરના માપદંડોના પાલનની આવશ્યકતા અને લોકોની અવરજવર પર લાગુ કરવામાં આવેલા પ્રતિબંધોને ધ્યાનમાં રાખીને કંપનીઓને તેમની વાર્ષિક સામાન્ય બેઠક (AGM)નું આયોજન વીડિયો કોન્ફરન્સ (VC) અથવા અન્ય ઓડિયો વીડિયો માધ્યમ (OAVM) દ્વારા યોજવી જરૂરી થઇ હોવાથી કેલેન્ડર વર્ષ 2020 દરમિયાન કંપનીઓને આ પ્રકારે AGM બેઠક યોજવાની મંજૂરી આપવાનો નિર્ણય લેવાયો છે.
A National Biofuel Policy was enacted last year.
ગયા વર્ષે રાષ્ટ્રીય જૈવઈંધણ નીતિ બનાવવામાં આવી છે.
Work is also being done to make farmers the energy donors in the country.
દેશમાં આજે અન્નદાતાને ઉર્જાદાતા બનાવવાનું કામ પણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Speaking on the occasion, the President noted that the Veer Narmad South Gujarat University is named after renowned Gujarati literary figure Narmadashankar Dave or Veer Narmad, who was not only a poet and writer but also a social reformer.
આ પ્રસંગે બોલતા રાષ્ટ્રપતિએ નોંધ્યું કે વીર નર્મદ દક્ષિણ ગુજરાત યુનિવર્સીટીનું નામ એ પ્રખ્યાત ગુજરાતી સાહિત્યકાર વ્યક્તિત્વ નર્મદા શંકર દવે કે વીર નર્મદના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે કે જે માત્ર એક કવિ અને લેખક જ નહોતા પરંતુ એક સામાજિક સુધારક પણ હતા.
President of India virtually unveils a portrait of Shri Atal Bihari Vajpayee at ICCR Headquarters
રાષ્ટ્રપતિએ વર્ચ્યુઅલ સ્વરૂપે શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીના ચિત્રનું આઇસીસીઆર મુખ્યાલય ખાતે અનાવરણ કર્યુ
Strengthening this tradition is especially important for youth like you.
આ પરંપરાને મજબૂત કરવી એ તમારા જેવા યુવાનો માટે તો ખાસ કરીને ખૂબ જરૂરી છે.
More than 37% of new fatalities are reported are from Maharashtra (337 deaths).
કુલ નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 37% થી વધુ મૃત્યુ મહારાષ્ટ્રમાં (29,894 મૃત્યુ) નોંધાયા છે.
Union Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan was present on the occasion
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
The leaders also exchanged views on regional and multilateral issues of mutual interest.
બંને નેતાઓએ પારસ્પરિક હિતનાં પ્રાદેશિક અને બહુપક્ષીય મુદ્દાઓ પર વિચારોનું આદાનપ્રદાન પણ કર્યું હતું.
This campaign still needs to be intensified.
આ અભિયાનને હવે વધુ ઝડપી બનાવવાની જરૂર છે.
I would appeal to every individual to if possible, call at least 10 people on the phone every day, explaining to them how to protect themselves from the virus as well as the idea of peoples curfew
શક્ય હોય તો દરેક વ્યક્તિ દરરોજ ઓછામાં ઓછા 10 લોકોને ફોન કરીને કોરોના વાયરસથી બચવાના ઉપાયોની સાથે જ જનતા કર્ફ્યુંના વિષયમાં પણ માહિતી આપે
Government defers testing of samples and updating approvals for tractors, tillers, harvesters and 51 agricultural machinery till year-end. license validity of Seed dealers and import permissions extended till September 2020, besides validity of pack-houses, processing units and treatment facilities expiring on 30th June extended by a year
સરકારે ટ્રેક્ટર, ટ્રીલર, હાર્વેસ્ટર અને કૃષિ સંબંધિત 51 મશીનરીના નમૂનાના પરીક્ષણ અને અપડેટ કરવાની મંજૂરીની આવશ્યકતા વર્ષાંત સુધી લંબાવી. બીજ વિક્રેતાઓના લાઇસન્સ અને આયાત મંજૂરીઓની મુદત સપ્ટેમ્બર 2020 સુધી લંબાવાઇ, 30 જૂને પૂરી થતી પેક-હાઉસ, પ્રસંસ્કરણ એકમો અને ટ્રીટમેન્ટ સુવિધાઓની માન્યતા એક વર્ષ લંબાવાઇ
Tamil Nadu: Biggest single-day Covid-19 spike in Puducherry with 30 fresh cases. one death was also recorded in JIPMER.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં નવા 30 કેસ પોઝિટીવ આવ્યા હોવાથી એક જ દિવસમાં અત્યાર સુધીમાં સૌથી વધુ કોવિડ-19ના કેસ નોંધાયા છે. JIPMERમાં એક દર્દીનું મૃત્યુ પણ થયું છે.
Finance ministry is actively engaged with RBI on this.
નાણાં મંત્રાલય સક્રિય રીતે RBI સાથે આ બાબતે જોડાયેલું છે.
Three hundred ninety evacuees from China, Japan and IAF evacuation flight crew have been discharged following completion of their mandatory quarantine period
ત્રણસો નેવું લોકોને ચીન, જાપાનમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા છે અને IAF સ્થળાંતર ફ્લાઇટ ક્રૂને તેમનો ફરજિયાત ક્વૉરેન્ટાઇન સમયગાળો પૂરો થઇ ગયો હોવાથી રજા આપવામાં આવી છે
But what is the importance of infrastructure?
પરંતુ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું મહત્વ શું હોય છે.
Maharashtra contributes maximum with more than 36% to the total deaths
મહારાષ્ટ્રમાં કુલ મૃત્યુમાંથી સૌથી વધુ એટલે કે 36% દર્દીઓના મૃત્યુ નોંધાયા છે
The two Prime Ministers reviewed ongoing bilateral cooperation initiatives, and also discussed regional and global issues.
બંને દેશના પ્રધાનમંત્રીએ પ્રવર્તમાન દ્વિપક્ષીય સહકાર પહેલોની સમીક્ષા કરી હતી અને પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી હતી.