natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What was envisaged to be an online medium to equip the frontline Corona Warriors with training and updates in coping with the Covid pandemic has in fact proved to be a unique success story which would possibly be emulated in different forms in the times to come, he said
તેમણે કહ્યું હતું કે, અગ્ર હરોળમાં કામ કરતા કોરોના યોદ્ધાઓ ઑનલાઇન માધ્યમથી તાલીમ મેળવે અને કોવિડ મહામારી સામે લડવા અંગે અપડેટ રહે તેવા આશયથી શરૂ કરાયેલું આ પ્લેટફોર્મ ખરેખરમાં અનન્ય સાફલ્યગાથા પૂરવાર થયું છે જેનું આગામી સમયમાં કદાચ અલગ અલગ રીતે અનુકરણ કરવામાં આવશે
May the injured recover quickly.
હું ઈજોગ્રસ્તો ઝડપથી સાજા થાય તેવી પ્રાર્થના કરું છું.
Musical troupe from Manipur will sing songs related to Rukmini in the Khullong Ishei and Nat gene.
મણિપુરનું સંગીત વૃંદ ખુલ્લોંગ ઇશેઇ અને નાટ શૈલીમાં રુક્ષમણીને લગતા ગીતો ગાશે.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Actual case load of COVID-19 patients in the country is only 3.42 lakhs. Recovered Cases are 6.35 lakh and increasing.
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: દેશમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓના કેસોનું વાસ્તવિક ભારણ માત્ર 3.42 લાખ કેસ છે. સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 6.35 લાખ છે અને તેનો આંકડો વધી રહ્યો છે
Shri Shah said earlier projects were abandoned after performing ground-breaking ceremonies and work is now being done under the leadership of Modi ji, to inaugurate all projects whose foundation stones were laid by previous governments
શ્રી શાહે કહ્યું હતું કે, અગાઉ યોજનાઓનો શિલાન્યાસ કરીને ભૂલી જવામાં આવતી હતી અને મોદીજીના નેતૃત્વમાં અગાઉની સરકારે કરેલા તમામ ભૂમિપૂજનને ઉદ્ઘાટનમાં બદલવાનું કામ થઈ રહ્યું છે
India believes that reforms are a must in the UN Security Council.
ભારતનું માનવું છે કે યુએન સિક્યોરિટી કાઉન્સિલમાં સુધારાની ખૂબ જ અનિવાર્યતા છે.
She said, Acquisition of knowledge in disciplines such as museology and archeology are essential for collecting and analysing scientific evidence of such findings and for dissemination through high quality museums.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સંગ્રહાલય વિજ્ઞાન અને પુરાતત્વ વિજ્ઞાન જેવી વિદ્યાશાખાઓમાં જ્ઞાનનું ઉપાર્જન આવા નિષ્કર્ષોના વૈજ્ઞાનિક પૂરાવા એકત્ર કરવા, વિશ્લેષણ કરવા અને ઉચ્ચ સ્તરીય સંગ્રહાલયોના માધ્યમથી તેનો પ્રચાર અને પ્રસાર કરવા માટે આવશ્યક છે
These efforts will become even more successful, with the maximum public participation and support of all of you.
આ પ્રયાસોને મદદ મળશે, વધુમાં વધુ જનભાગીદારી વડે, આપ સૌના સહયોગ વડે.
The number of Tiger Reserves has increased from 9 since its formative years, to 50 at present.
વાઘ અભયારણ્યની સંખ્યા એની શરૂઆતનાં વર્ષોમાં 9 હતી, જે અત્યારે 50 થઈ છે.
Click here for list of the awardees
પુરસ્કાર પ્રાપ્તકર્તાઓની યાદી માટે અહીં ક્લિક કરો
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has given its ex-post-facto for the Memorandum of Understanding (MoU) between the India and Swaziland on cooperation in the field of Health and Medicine.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા મંત્રીમંડળે ભારત અને સ્વાજીલેન્ડ વચ્ચે સ્વાસ્થ્ય અને ચિકિત્સા ક્ષેત્રમાં સહયોગ પર સમજૂતી કરાર માટે કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે.
Our Government is open to new ideas and is determined to use the energy, entrepreneurship spirit and enterprise of the private industry in the defence sector, Raksha Mantri said.
સંરક્ષણ મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “અમારી સરકાર નવા વિચારો માટે મુક્ત છે અને સંરક્ષણ ક્ષેત્રે ખાનગી ઉદ્યોગોની ઉર્જા, ઉદ્યમશીલતા, જુસ્સા તેમજ ઉદ્યોગ-સાહસનો ઉપયોગ કરવા માટે નિર્ધાર કરેલો છે.
Instructions given by the government to the people to stay at home for protection from corona are being publicized to reach as many people as possible using information board, loud speakers and other means
કોરોનાની બચાવ માટે સરકાર દ્વારા ઘરમાં રહેવાની આપવામાં આવેલી સૂચનાઓને માહિતી બોર્ડ, લાઉડસ્પીકર અને અન્ય માધ્યમોની મદદથી શક્ય તેટલા વધુમાં વધુ લોકો સુધી પહોંચાડવા માટેના પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે
Similarly the lion population has grown up 30% from 2010 to 2015, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એ જ રીતે વર્ષ 2010 થી 2015 સુધીમાં સિંહની સંખ્યામાં 30 ટકાનો વધારો થયો છે
Around 77.40 % of total Kapas produced in Maharashtra had already arrived in the markets and been sold till 25th March, 2020. Cotton Corporation of India procured.
મહારાષ્ટ્રમાં ઉત્પાદિત થયેલો લગભગ 77.40% કપાસ બજારમાંઆવી ગયો છે અને 25 માર્ચ 2020 સુધીમાં તેનું વેચાણ થઇ ગયું છે. કોટન કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયા (CCI)એ કપાસના ખેડૂતો પાસેથી રૂ.
Union Minister of Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences, Dr Harsh Vardhan, here today reviewed, through videoconferencing, the various initiatives undertaken by the Department of Biotechnology (DBT) and its Autonomous Institutes (AIs) and its Public Sector Undertakings (PSUs) BIRAC and BIBCOL, to tackle the current COVID-19 crisis especially with respect to progress made in indigenous development of vaccine, Rapid Test and RT-PCR diagnostic Kits
હર્ષવર્ધને આજે અહીં વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા બાયોટેકનોલોજી વિભાગ (ડીબીટી) અને એની સ્વાસ્થ્ય સંસ્થાઓ (એઆઈ) તથા એના સરકારી ક્ષેત્રનાં સાહસો (પીએસયુ) બીઆઇઆરએસી અને બીઆઇબીસીઓએલ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી વિવિધ પહેલોની સમીક્ષા કરી હતી, જેથી કોવિડ-19ની વર્તમાન કટોકટીનું સમાધાન થાય, ખાસ કરીને રસી, ઝડપી ટેસ્ટ અને આરટી-પીસીઆર નિદાન કિટને સ્વદેશી રીતે વિકસાવવાની પ્રગતિની સંબંધમાં
PM addresses Centennial Foundation Day of University of Lucknow
પ્રધાનમંત્રીએ લખનઉ યુનિવર્સિટીની શતાબ્દી વર્ષના સ્થાપના દિનની ઉજવણીમાં સંબોધન કર્યું
Shodhganga : https://shodhganga.inflibnet.ac.in/ is a digital repository platform of 2,60,000 Indian Electronic Theses and Dissertations for research students to deposit their Ph.D. theses and make it available to the entire scholarly community in open access
શોધગંગા: https://shodhganga. inflibnet. ac. in/ એ 2,60,000 ભારતીય ઇલેક્ટ્રોનિક શોધપત્રો અને નિબંધોનું ડિજિટલ ભંડાર છે જેના પર સંશોધનના વિદ્યાર્થીઓ તેમના પી.
300 crore. while during 2014-18, Guarantee amount has been increased to Rs.
300 કરોડ હતો, જ્યારે વર્ષ 2014-18 દરમિયાન ગેરેન્ટીની રકમ રૂ.
My dear countrymen, on the 31st of October we will also celebrate 'Valmiki Jayanti'.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, 31 ઓકટોબરે આપણે વાલ્મીકી જયંતી પણ ઉજવીશું.
Usually, the locust swarms enter the Scheduled Desert Area of India through Pakistan for summer breeding in the month of June/July with the advent of monsoon.
સામાન્ય રીતે, દર વર્ષે ઉનાળુ સંવર્ધનના સમયમાં ચોમાસાની શરૂઆત સાથે જુન/ જુલાઇ મહિનામાં પાકિસ્તાનમાંથી ભારતમાં અનુસૂચિત રણ વિસ્તારમાં તીડના ઝુંડ ત્રાટકતા હોય છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ઝારખંડના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિવસની ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ.
I also wish to offer a special thanks to Acharya Shri Mahashraman ji.
હું આચાર્ય શ્રી મહાશ્રમણજીને પણ વિશેષ રૂપે આભાર વ્યક્ત કરું છું
He said now there are three Central Agricultural Universities in the country, compared to just one Central University 6 years ago.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છ વર્ષ પહેલા માત્ર એક કેન્દ્રીય યુનિવર્સિટીના સ્થાને હવે દેશમાં ત્રણ કેન્દ્રીય કૃષિ યુનિવર્સિટીઓ છે.
The DARPG has issued advisories to all line Ministries/ Departments and State Governments to ensure disposal of COVID 19 Public Grievance cases on priority basis preferably in 3-days time.
DARPG દ્વારા તમામ મંત્રાલયો/વિભાગો અને રાજ્ય સરકારોને માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે કે, તેઓ કોવિડ-19 સંબંધિત જાહેર ફરિયાદોના કેસોનો પ્રાથમિકતાના ધોરણે ઉકેલ લાવે અને શક્ય હોય ત્યાં સુધીમાં 3 દિવસમાં ઉકેલ લાવે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Abhijit Banerjee on being conferred the 2019 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અભિજીત બેનરજીને આર્થિક વિજ્ઞાનમાં વર્ષ 2019 માટે આલ્ફ્રેડ નોબેલની સ્મૃતિમાં અપાતા સ્વેરિજેસ રિક્સબેન્ક પુરસ્કારથી સન્માનિત થવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Union Minister of State (Independent Charge) for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr. Jitendra Singh will preside over the function.
કેન્દ્રીય ઉત્તર પૂર્વીય ક્ષેત્રીય વિકાસ રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો), પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય, કર્મચારી, જાહેર ફરિયાદ અને પેન્શન, અણુ ઉર્જા અને અવકાશ વિભાગના રાજ્યમંત્રી ડો.
PM greets people on World Environment Day
પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
It is the only cooperative mechanism by which we have had uninterrupted summit-level dialogues for 16 years so far
તે માત્ર સહકારી વ્યવસ્થાતંત્ર છે જેના દ્વારા અમે અત્યાર સુધી નિર્વિક્ષેપ 16 વર્ષોથી સમિટ-સ્તરે વાર્તાલાપ કરી રહ્યાં છીએ
786 new positive cases reported yesterday in the State.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 786 નવા કેસો નોંધાયા હતા.
I would like our young friends to know more about them learn them and over the course of time bring about innovations in the same.
હું ઇચ્છું છું કે આપણા યુવા સાથીઓ તેના વિશે પણ જાણે, તે શીખે અને સમય અનુસાર તેમાં નવીનતા પણ લાવે.
This was the sixth such interaction of the Prime Minister with the Chief Ministers, the earlier ones had been held on 20th March, 2nd April, 11th April, 27th April, and 11th May
પ્રધાનમંત્રીનો મુખ્યમંત્રીઓ સાથે આ છઠ્ઠો સંવાદ હતો, આ પહેલા 20મી માર્ચ, 2જી એપ્રિલ, 11મી એપ્રિલ, 27મી એપ્રિલ અને 11મી મેના રોજ સંવાદ યોજાયો હતો
The Sri Guru Granth Sahib Ji illuminates the entire world with its pure teachings
શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબજી તેમના શુદ્ધ ઉપદેશોથી સમગ્ર વિશ્વને પ્રકાશિત કરે છે
1000/- per month to Rs.
દર મહિને રૂ.
Speaking on the subject of depression, the Prime Minister said that in a nation like ours, this issue is worrying.
હતાશાનાં વિષય અંગે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, આપણા દેશમાં આ બાબત ચિંતાજનક છે.
They will enable India move towards being a knowledge economy by attracting the best scientific talent as faculty and prepare a strong base of scientific manpower in India
તેઓ ભારતમાં વૈજ્ઞાનિક માનવબળનો મજબુત પાયો તૈયાર કરીને અને શિક્ષક તરીકે કામ કરવા શ્રેષ્ઠતમ વૈજ્ઞાનિક પ્રતિભાઓને આકર્ષિત કરીને ભારતને જ્ઞાન અર્થતંત્ર તરફ આગળ વધવા માટે સક્ષમ બનાવશે
Avoidance of non-essential official travel
બિન-જરૂરી સત્તાવાર પ્રવાસ ટાળવો
Earlier, people would keep saying backward districts.
જુના જમાનામાં, લોકો પછાત જિલ્લા કહેતા હતા.
By implementing the recommendations of the 7th Pay Commission, my Government has strived to improve their living standards
સાતમા વેતન પંચની ભલામણો લાગુ કરીને મારી સરકારે તેમના જીવન સ્તરને વધુ સારુ બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે
Speaking on the occasion, the Prime Minister Shri Narendra Modi said that culture is the lifeblood of any nation as it gives identity to it.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, કોઈ પણ દેશનો આત્મા એની સંસ્કૃતિ છે, કારણ કે એનાથી કોઈ પણ દેશ કે સમાજને ઓળખ મળે છે.
This information was shared by theUnion Minister of State for Culture and Tourism (IC), Shri Prahlad Singh Patel in a video message tweeted by him today.
આ જાણકારી રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય સંસ્કૃતિ અને પ્રવાસન મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી પ્રહલાદ સિંહ પટેલે આજે ટ્વીટ કરેલા વીડિયો સંદેશમાં આપી હતી.
On how to deal with the pressure and expectations from parents and teachers, the Prime Minister urged the parents not pressurize the students but to pursue with them
માતાપિતા અને શિક્ષકોના દબાણ અને અપેક્ષાઓ સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરવો તે અંગે પ્રધાનમંત્રીએ વાલીઓને વિનંતી કરી કે તેઓ વિદ્યાર્થીઓ ઉપર દબાણ ન કરે પરંતુ તેમની સાથે આગળ વધવામાં પ્રોત્સાહન આપે
In the ongoing Vande Bharat mission two flights - one from Dubai to Kochi and another from Bahrain to Kozhikode - will arrive in the State tonight.
બીજી તરફ વિદેશમાં ફસાયેલા મુસાફરોની બચાવ કામગીરી માટે વંદે ભારત મિશન અંતર્ગત એક દુબઇથી કોચી અને બીજી બહેરિનથી કોઝિકોડે ખાતે બે ઉડાનો આજે રાત્રે ઉતરાણ કરશે.
Brief Profile of Shri Piyush Goyal
શ્રી પિયૂષ ગોયલ
The Expert Committee recommended the proposal during the meeting held on January 28th 2019.
28 જાન્યુઆરી, 2019ના રોજ યોજાયેલી તેની બેઠકમાં ભલામણ કરી હતી
Surat airport is the third busiest airport in Gujarat after Ahmedabad and Vadodara in terms of both aircraft movements and passenger traffic
સુરત હવાઇમથક એર ટ્રાફિકની હેરફેર માટે તથા મુસાફરોની હેરફેર બાબતે અમદાવાદ અને વડોદરા પછી ગુજરાતનું ત્રીજા નંબરનુ સૌથી વ્યસ્ત હવાઇમથક છે
Actually, this month, the World Childrens Winners Games were held in Moscow.
હકીકતે, આ મહિને મૉસ્કોમાં વર્લ્ડ ચિલ્ડ્રન્સ વિનર્સ ગેમ્સનું આયોજન થયું.
Out of these 735 have recovered while 236 have passed away.
આમાંથી 735 લોકો સાજા થયા છે, જ્યારે 236 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
I have had the opportunity to visit Jaisalmer air base many times, but since there are a series of programmes that there is no opportunity to stay back or talk to anyone.
જેસલમેર એરબેઝ પર મને ઘણીવાર આવવાનો અવસર તો મળ્યો છે પરંતુ કાર્યક્રમોની શ્રેણી એવી રહે છે કે ના તો ક્યારેય રોકાવાનો, કે કોઈ સાથે વાત કરવાનો અવસર રહે છે પરંતુ આજે મારુ સૌભાગ્ય છે કે મને એક્સક્લુઝિવલી આપ સૌની વચ્ચે સમય અને દિવાળીનું પર્વ ઉજવવા માટે આવવાનો અવસર મળ્યો છે.
Though the virus survives on environmental surfaces for varied period of time, it gets easily inactivated by chemical disinfectants
જોકે વાયરસ પર્યાવરણની સપાટી પર જુદા જુદા સમયગાળા સુધી જીવિત રહી શકે છે તેમ છતાંતેને કેમિકલવાળા જીવાણુંનાશકો દ્વારા સરળતાથી નિષ્ક્રિય બનાવી શકાય છે
Some of the questions that you have asked about which vaccine will cost how much, it has not yet been decided.
તમે જે કોઈ સવાલો કર્યા છે, કઈ રસી કઈ કિંમતે આવશે તે પણ નક્કી નથી.
Necessary inquiry is being initiated in this matter
આ બાબતે જરૂરી પૂછપરછ શરૂ કરવામાં આવી છે
The Prime Minister said this Program is organized in the context of Gandhi ji's 150th Birth Anniversary celebrations.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, આ કાર્યક્રમ ગાંધીજીની 150મી જન્મજયંતિની ઉજવણીને અનુલક્ષીને યોજવામાં આવ્યો છે.
Raniki Vav is an 11th century stepwell and has been declared a World Heritage site by UNESCO.
રાણી કી વાવ 11મી સદીમાં બાંધવામાં આવેલી વાવ છે, જેને યુનેસ્કો દ્વારા વિશ્વ ધરોહર સ્થળ તરીકે જાહેર કરવામાં આવી છે
This idea of Dr. Mukherjee was also important at that time and is relevant even today.
” ડોક્ટર મુખર્જીની આ વાત તે સમયગાળામાં પણ મહત્વપૂર્ણ હતી અને આજે પણ પ્રાસંગિક છે.
It is imperative that the culture of transforming waste to wealth develops in our society.
આપણા માટે ઘણું જરૂરી છે કે વેસ્ટ ટૂ વેલ્થ બનાવવાની સંસ્કૃતિ આપણા સમાજમાં વિકસે.
The applicant can apply for multiple products within one target segment as well as multiple target segments.
અરજદાર એક લક્ષિત સેગમેન્ટ તેમજ એકથી વધારે લક્ષિત સેગમેન્ટની અંદર વિવિધ ઉત્પાદનો માટે અરજી કરી શકે છે.
In this context he spoke of Indias digital infrastructure, and its interfaces including Aadhaar, UPI, e-NAM, and GeM.
આ સંદર્ભમાં તેમણે ભારતનાં ડિજિટલ માળખા અને આધાર, યુપીઆઈ, ઇ-એનએએમ અને જીઇએમ સહિત એનાં વિવિધ માધ્યમો વિશે વાત કરી હતી.
He said in the last 6 years, continuous efforts were made to remove chronic shortages in the villages
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, છેલ્લા 6 વર્ષમાં ગામડાંઓમાં ઉભી થતી ગંભીર અછતોની સ્થિતિ નિવારવા માટે સતત પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યાં છે
Recruitment against 86 posts as Special Reserve at entry level (JTS) for Deputation purpose only outside the cadre strength in addition to the normal vacancies arise in the JTS level in the cadre
કેડરમાં જેટીએસ સ્તરે ઊભી થયેલી સામાન્ય જગ્યાઓ ઉપરાંત કેડર ક્ષમતાની બહાર પ્રવેશ સ્તરે (જેટીએસ) માત્ર ડેપ્યુટેશન માટે ખાસ ભરતી તરીકે 86 જગ્યાઓ પર નિમણૂંક
Advance copies may be emailed at secy-pci@nic.ni
અરજીની એડવાન્સ કોપી secy-pci@nic.
Fatalities have continued to decrease with less than 500 fatalities reported in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નોંધાયેલા 500 કરતા ઓછા મૃત્યુ એ અહેવાલ દર્શાવે છે કે મૃત્યુઆંકમાં સતત ઘટાડો થયો છે
Anganwadi workers from across the country call on PM
દેશભરનાં આંગણવાડી કાર્યકર્તાઓએ પ્રધાનમંત્રી સાથે મુલાકાત કરી
As a concerted effort to expand the lab and testing infrastructure, the number of government labs has been increased to 722 and private labs has been increased to 259 (a total of 981)
સમગ્ર દેશમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણની ક્ષમતા વધારવા માટેના સઘન પ્રયાસો રૂપે માટે સરકારી લેબોરેટરીની સંખ્યા વધારીને 722 અને ખાનગી લેબોરેટરીની સંખ્યા વધારીને 259 (કુલ 981 લેબોરેટરી) કરવામાં આવી છે.
They both discussed the need for stronger UN action on major global challenges including terrorism, United Nations reform, implementation of Sustainable Development Goals, and climate change.
બંને મહાનુભાવોએ આતંકવાદ, સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં સુધારા, સ્થાયી વિકાસના લક્ષ્યાંકો અને આબોહવામાં ફેરફાર સહિત વિશ્વ માટે પડકારજનક મુદ્દાઓ પર સંયુક્ત રાષ્ટ્રની કામગીરીને મજબૂત બનાવવાની જરૂરિયાત અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી
Shri Modi said he was receiving information on various steps being taken to prevent infection, the condition of various hospitals, the quarantine arrangements and the welfare of the migrant workers.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ચેપ નિવારણ માટે લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાં, વિવિધ હોસ્પિટલોની સ્થિતિ, ક્વૉરેન્ટાઇન માટેની વ્યવસ્થા અને વિસ્થાપિત શ્રમિકોના કલ્યાણ માટે કરવામાં આવેલી જોગવાઇઓ સહિત તમામ બાબતે તેઓ માહિતી મેળવી રહ્યા હતા
Significant outcomes expected under the MoU
સમજૂતી કરાર હેઠળ અપેક્ષિત મહત્ત્વપૂર્ણ પરિણામો
He participated in a videoconference with Prime Minister Narendra Modi.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી પણ પરેડમાં વિડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા સહભાગી થયા હતા
You see in sports, children of Tier-2, Tier-3 cities are coming forward.
તમે રમતોમાં જોશો તો ત્યાં પણ વર્ગ-2 અથવા વર્ગ 3ના શહેરોના બાળકો ઝડપથી આગળ આવી રહ્યાં છે.
The celebration includes theannual kite festival on 14 January.
14 જાન્યુઆરીના રોજ વાર્ષિક પતંગ મહોત્સવની પણ ઉજવણી કરવામાં આવે છે.
How commendable is their commitment!
તેમની પ્રતિબદ્ધતા કેટલી ઉત્તમ છે.
Shri Paswan asked the State Governments to coordinate with millers to ensure availability of wheat flour at their disposal.
શ્રી રામ વિલાસ પાસવાને વધુમાં જણાવ્યું હતું કે રાજ્ય સરકારોને ઘઉંના લોટની ઉપલબ્ધિ અને તેના નિકાલ માટે મિલરો સાથે સંકલન કરવા જણાવ્યું છે.
Thus, the Bill would offer great protection to Indian citizens married to NRIs and serve as a deterrent to NRIs against harassment of their spouses.
એટલે આ ખરડાનાં પરિણામ સ્વરૂપે બિનનિવાસી ભારતીયો સાથે લગ્ન કરનાર ભારતીય નાગરિકોને પ્રમાણમાં વધારે રક્ષણ મળશે.
In a unique outreach initiative, Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar will talk to Community Radios in the country tomorrow ie 22nd May, 2020, at 7 PM.
દેશવાસીઓ સુધી પહોંચવાની એક અનન્ય પહેલરૂપે કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર આવતીકાલે એટલે કે 22 મે 2020ના રોજ સાંજે 7 વાગે દેશમાં સામુદાયિક રેડિયો દ્વારા લોકો સાથે જનસંપર્ક કરશે.
The state has reported no Covid related death
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના કારણે એકપણ દર્દીનું મૃત્યુ નોંધાયું નથી
I once again bow in reverence to Sant Ravidas ji
હું ફરી એક વાર સંત રવિદાસજીને નમન કરું છું
Joint Press Statement after talks between Prime Minister Narendra Modi and President of Maldives Ibrahim Mohamed Solih
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને માલદીવનાં રાષ્ટ્રપતિ ઇબ્રાહિમ મોહમ્મદ સોલિહ વચ્ચે મંત્રણા પછી સંયુક્ત પ્રેસ નિવેદન
Young India feels Anything is possible!
યુવાન ભારત અનુભવે છે કે “કઈ પણ શક્ય છે!
for hospitals. Union Health Minister stated this while interacting with the Red Cross members across the country through Video Conferencing (VC) with an aim to involve them to assist in involving more and more concerned people in the fight against COVID-19.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રીે કોરોના વાયરસ સામેની લડતમાં સંબંધિત લોકોને વધુને વધુ પ્રમાણમાં સામેલ કરીને સહાયરૂપ બનવાના ઉદ્દેશથી વિડીયો કોન્ફરન્સીંગના માધ્યમથી સમગ્ર દેશના રેડક્રોસના સભ્યો સમક્ષ કરેલા આ વાર્તાલાપમાં તેમના આ વિચારો વ્યક્ત કર્યા હતા
Another important step has been taken today that has boosted the POSHAN abhiyan in India.
સાથીઓ, ભારતમાં પોષણ અભિયાનને બળ મળે તેવું એક મહત્વનું કદમ આજે લેવામાં આવ્યું છે.
Some of these companies have claimed to employ computing techniques & artificial intelligence to achieve better scanning results as well as innovative solutions using Information Technology for quarantine monitoring of food and drug delivery, apps for self-assessment, and telemedicine.
આમાંથી કેટલીક કંપનીઓએ સ્કેનિંગની વધારા સારાં પરિણામો મેળવવા કમ્પ્યુટિગ ટેકનિકો અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સનો ઉપયોગ કરવાનો તેમજ ખાદ્ય ચીજવસ્તુ અને દવાની ડિલિવરી પર ક્વારેન્ટાઇન મોનિટરિંગ માટે ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરતાં સોલ્યુશનો, સ્વમૂલ્યાંકન અને ટેલીમેડિસિન માટે એપ્સના વિકલ્પો રજૂ કર્યા છે.
The two leaders discussed the regional situation in the wake of the COVID-19 pandemic, and briefed each other about the steps being taken to mitigate its effects in the respective country.
બંને મહાનુભવોએ અત્યારે ઉભી થયેલી કોવિડ 19ની સ્થાનિક અને પ્રાદેશિક સંદર્ભમાં પરિસ્થિતિની ચર્ચા કરી હતી અને આ મહામારીનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લેવા માટે બંનેએ પોતાના દેશોમાં લેવાયેલા પગલાં અંગે એકબીજાને માહિતગાર કર્યા હતા
The average doubling rate of the country is 9.1 days, as of now.
અત્યારે દેશમાં કેસ બમણા થવાનો દર 9.1 દિવસ છે.
Rs 110 lakh crore will be spent on this project.
110 લાખ કરોડ કરતાં વધુનો ખર્ચ કરવામાં આવશે.
production in fertilizer companies is going on in full capacity
ખાતર કંપનીઓ સંપૂર્ણ ક્ષમતાએ ઉત્પાદન કરે છે
Apart from this, they are trained in more than 100 academies of the country.
તે સિવાય તેમને દેશની 100થી વધુ એકેડમીમાં તાલીમ આપવામાં આવે છે.
India has registered 33,291new recoveries in the last 24 hours
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 33,291 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
I extend my best wishes on the occasion of the grand festival of 150th birthday of visionary, empathetic, Punjab Kesari Acharya Shree Vijay Vallabh Suri ji
આપ સૌને યુગદૃષ્ટા, વિશ્વવંદ્ય વિભૂતિ, કલિકાલ કલ્પતરૂ, પંજાબ કેસરી આચાર્ય શ્રી વિજય વલ્લભ સૂરિજીના 150મા જન્મ વર્ષ મહામહોત્સવની ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું
They are being effectively monitored
તેમના પર અસરકારક રીતે નજર રાખવામાં આવી રહી છે
Forensic Science Labs also need to be strengthened to ensure accurate investigation and high conviction.
ફોરેન્સિક સાયન્સ લેબ્સને પણ સચોટ તપાસ અને ઉચ્ચ વિશ્વાસ સુનિશ્ચિત કરવા મજબૂત થવાની જરૂર છે.
Stay safe, stay healthy
સ્વસ્થ રહો, તમારું ધ્યાન રાખજો
For the convenience of general public in opening of bank accounts, the proposed amendments would allow the use of Aadhaar number for authentication on voluntary basis as acceptable KYC document under the Telegraph Act, 1885 and the Prevention of Money Laundering Act, 2002
બેંકના ખાતા ખોલાવવામાં સામાન્ય નાગરિકોને સરળતા રહે તે માટે પ્રસ્તાવિત સુધારાઓ ટેલીગ્રાફ એક્ટ, 1885 અને પ્રિવેન્શન ઑફ મની લોન્ડરિંગ એક્ટ, 2002 અંતર્ગત સ્વેચ્છાએ આધાર નંબરને કેવાયસી દસ્તાવેજ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાની મંજૂરી આપશે
In West Bengal, districts of East Medinipur, South & North 24 Parganas, Howrah, Hooghly, and Kolkata are likely to be worst affected.
પશ્ચિમ બંગાળમાં પૂર્વ મિદનાપુર, દક્ષિણ અને ઉત્તર 24 પરગણાં, હાવડા, હુગલી અને કોલકાતા જીલ્લાઓ તેનાથી સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત થવાની શક્યતા છે.
Speaking at the virtual launch of Elyments mobile App, the Vice President said the Aatam-Nirbhar Bharat Abhiyan was aimed at giving a new boost and a quantum jump to the economic potential of the country by strengthening infrastructure, using modern technologies, enriching human resource, and creating robust supply chains.
ઉપરાષ્ટ્રપતિ નિવાસ ખાતેથી વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી એલિમેન્ટ્સ મોબાઇલ એપ્લિકેશનના વર્ચ્યુઅલ પ્રારંભ પ્રસંગે બોલતા ઉપરાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર મજબૂત કરીને, અદ્યતન ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને, માનવ સંસાધનોને વધુ ઉન્નત કરીને તેમજ મજબૂત પૂરવઠા સાંકળ તૈયાર કરીને દેશની આર્થિક સંભાવનાઓમાં નવો વેગ લાવવા અને તેને મોટી છલાંગ લગાવવા માટે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
CRZ-III A - These are densely populated rural areas with a population density of 2161 per square kilometre as per 2011 Census.
સીઆરઝેડ-III એ – આ વર્ષ 2011ની જનગણના અનુસાર દર ચોરસ કિલોમીટર દીઠ 2161ની જનસંખ્યાની ઘનતા ધરાવતાં વધુ વસતિ ધરાવતાં ગ્રામીણ વિસ્તારો છે.
Haryana: Haryana Government is committed to send willing migrant labourers to their home states.
હરિયાણા: હરિયાણાની સરકાર વતન રાજ્યમાં જવા માંગતા શ્રમિકોને મોકલવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
A student recalled last years town hall interaction on the same subject, and said that her parents have become a lot more relaxed when it comes to subjects like exams and career.He said that positive attitude of the parents can contribute in a big way to the lives of children
એક વિદ્યાર્થીએ ગયા વર્ષના ટાઉનહૉલ વાર્તાલાપના સમાન વિષયની યાદ અપાવીને કહ્યું કે હવે જ્યારે પરીક્ષા અને કારકિર્દીની વાત આવે છે ત્યારે મારાં માતા-પિતા ખૂબજ હળવાશ અનુભવતાં હોય છે.
Bulk of the cargo comprises light-weight and voluminous products like masks, gloves and other consumables, that consume relatively larger storage space on the aircraft.
હળવા વજનના જથ્થાબંધ માલસામાનના પરિવહનમાં મુખ્યત્વે માસ્ક, હાથમોજાં અને અન્ય વપરાશ યોગ્ય ચીજો કે જે એરક્રાફ્ટમાં વધુ જગ્યા રોકે છે તેનો સમાવેશ થાય છે.