natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is on account of this feat that he has been chosen as one of the 32 Para Swimmers for the 20-20 Paralympics by the Sports Authority of India.
ભારતના રમતગમત સત્તામંડળ દ્વારા 20-20 પેરાલ્મિપીક્સ સ્પર્ધા માટે તેમને પસંદ કરવામાં આવ્યા.
During the visit, he visited Emergency ward, Doffing area, Private ward, ICU, HDU, SARI ward and ILI ward in this state-of-the-art building.
""" પોતાની મુલાકાત દરમિયાન તેમણે આ અત્યાધુનિક ઇમારતમાં આવેલા ઇમર્જન્સી વોર્ડ, ડોફિંગ એરિયા, ખાનગી વોર્ડ, ICU, HDU, SARI વોર્ડ અને ILI વોર્ડની પણ મુલાકાત લીધી હતી."
In a series of tweets, Shri Amit Shah said, Adequate nutrition for children, pregnant women and lactating mothers has always been the priority of Prime Minister, Shri Narendra Modi ji
શ્રી અમિત શાહે શ્રેણીબદ્ધ ટ્વિટમાં કહ્યું કે, "બાળકો, સગર્ભા સ્ત્રીઓ અને સ્તનપાન કરાવતી માતાઓ માટે પૂરતું પોષણ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીની પ્રાથમિકતા છે.
According to him, advocacy is a continuous process, which requires fusion of efforts by the regulator and the regulated.
તેમનાં જણાવ્યા મુજબ, સમર્થન એક સતત પ્રક્રિયા છે, જે માટે નિયમનકારો અને નિયમનકર્તા દ્વારા પ્રયાસોનાં સમન્વયની જરૂર છે.
24 crore and Rs.
99 લાખ કરોડ અને નાણાકીય વર્ષ 2020-21 માટે રૂ.
Cabinet approves MoU between India and Kuwait in the field of accounting, finance and audit knowledge base
મંત્રીમંડળની એકાઉન્ટિંગ, ફાઇનાન્સ અને ઓડિટના જ્ઞાન આધારિત ક્ષેત્રોમાં ભારત અને કુવૈત વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી
Our nation is witnessing the largest infrastructure creation drive in our history.
અત્યારે અમારા દેશના ઇતિહાસમાં અભૂતપૂર્વ રીતે મોટા પાયે માળખાગત સુવિધાઓનું સર્જન થઈ રહ્યું છે.
Today farmers are being helped to set up such solar plants on surplus land through the KUSUM scheme.
કુસમ યોજના મારફતે આજે ખેડૂતોને વધારાની જમીન ઉપર આવા સોલર પ્લાન્ટ લગાડવામાં મદદ કરવામાં આવે છે.
Another 200 working level staff will be sensitized on the subject in a half-day programme
અન્ય 200 કાર્યકારી સ્તરના સ્ટાફને આ વિષય પર અડધા દિવસના કાર્યક્રમ અંતર્ગત જાગૃત કરવામાં આવશે
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh directed Commissioner, Municipal Corporation to identify the congested areas and other markets where violations of social distancing norms are more evident, so that stringent regulatory measures including closing on weekends, odd-even formula etc.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે મહાનગર પાલિકાના કમિશનરને જ્યાં સામાજિક અંતરના નિયમોનું દેખીતું ઉલ્લંઘન કરવામાં આવતું હોય તેવા લોકોની ભારે ભીડ ધરાવતા વિસ્તારો અને અન્ય બજારો ઓળખી કાઢવા માટે નિર્દેશો આપ્યાં છે.
Let us make toys which are favourable to the environment too
આપણે એવા રમકડાં બનાવીએ, જે પર્યાવરણને પણ અનુકૂળ હોય
Under the Atma Nirbhar Bharat, India is growing in its capabilities of manufacturing wide variety of Defence platforms and missiles.
આત્મનિર્ભર ભારત અંતર્ગત, ભારત વિવિધ પ્રકારના સંરક્ષણ પ્લેટફોર્મ અને મિસાઇલના વિનિર્માણમાં પોતાની ક્ષમતાઓમાં વૃદ્ધિ કરી રહ્યું છે.
Grameen Bharat / Rural India
ગ્રામીણ ભારત
Wishing everyone a Happy Diwali!
સૌને દિવાળીની શુભકામનાઓ!
Following is the Vice Presidents message:
ઉપરાષ્ટ્રપતિનો સંદેશ નીચે મુજબ છે :
Presently, the Chairperson and four Members are in position.
અત્યારે પંચમાં એક અધ્યક્ષ અને ચાર સભ્યો છે
The combined balance-sheet of DBIL would remain healthy even after amalgamation and its branches would increase to 600
જોડાણ થયા પછી પણ ડીબીઆઈએલની સંયુક્ત બેલેન્સશીટ તંદુરસ્ત રહેશે અને તેની શાખાઓ વધીને 600 થઈ જશે
Thank you very much, Raman ji.
રમણજી સૌથી પહેલાં તો તમને ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ.
Speaking on the occasion, he said that the Andaman and Nicobar Islands are not just a symbol of India's natural beauty, but are also like a place of pilgrimage for Indians.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આંદામાન અને નિકાબોર દ્વિપ સમૂહ ફક્ત ભારતની કુદરતી સુંદરતાનું પ્રતિક હોવાની સાથે ભારતીયો માટે યાત્રાધામ જેવું સ્થાન છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the revision in the wage structure and allowances of Gramin Dak Sevaks (GDS) of the Department of Posts
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ટપાલ વિભાગમાં ગ્રામીણ ડાક સેવક (જીડીએસ)ના પગાર માળખા અને ભથ્થામાં સુધારો કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
Shri Amit Shah expressed gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi, for this visionary reform.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આ સ્વપ્નદ્રષ્ટાત્મક સુધારણા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર માન્યો"મિશન કર્મયોગીનો હેતુ સિવિલ સર્વિસીસમાં પરિવર્તનશીલ બદલાવ લાવવાનો છે.
Nehruji was the Prime Minister at that time.
તે સમયે નહેરુ પ્રધાનમંત્રી હતા.
President Putin assured all help in this regard.
રાષ્ટ્રપતિ પુતિને આ સંબંધમાં તમામ મદદની ખાતરી આપી હતી.
PM offers prayers at Kedarnath Temple in Uttarakhand. inaugurates Patanjali Research Institute
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરાખંડમાં કેદારનાથ મંદીરમાં પૂજાઅર્ચના કરી. પતંજલિ રિસર્ચ ઈન્સ્ટિટ્યૂટનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
This has also ensured that the active caseload (8,62,320) accounts for merely 20.96% of the total positive cases so far.
આથી એ પણ સુનિશ્ચિત થયું છે કે, અત્યાર સુધીના કુલ પોઝિટિવ કેસના માત્ર 20.96% જ સક્રિય કેસ (8,62320) છે
Hence, sending of any malicious signal, by way of so called sequenced key presses, is impossible in the Electronic Voting Machines being used in the country
એટલે દેશમાં ઉપયોગ થતાં ઇલેક્ટ્રોનિક વોટિંગ મશીનમાં કથિત ‘સીક્વન્સ કી પ્રેસ’ દ્વારા કોઈ પણ બદઇરાદાપૂર્વકનો સંકેત મોકલવાનું અશક્ય છે
Distilleries/ Sugar mills which can produce hand sanitizers in bulk have also been motivated to manufacture hand sanitizers.
ડિસ્ટીલરી/સુગર મીલ હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સનું જથ્થાબંધ ઉત્પાદન કરી શકતા હોવાથી હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સના ઉત્પાદન માટે તેમને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે.
The Prime Minister laid the foundation stone of Kendriya Vidyalaya in Odisha's Sonepur at an estimated cost of Rs.15.81 crore.
પ્રધાનમંત્રીએ ઓડિશાનાં સોનપુરમાં કેન્દ્રીય વિદ્યાલયનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો, જેનાં પર અંદાજે રૂ.
Maharishi Valmiki's conduct, thoughts and ideals are the inspiration and guiding force for our resolve for a New India.
મહર્ષિ વાલ્મીકીના આચાર, વિચાર અને આદર્શ આજે ‘ન્યૂ ઇન્ડિયા’ ના આપણા સંકલ્પ માટે પ્રેરણા પણ છે અને દિશા-સૂચન પણ છે.
Vaccine and drug development are another aspect of fighting the virus.
રસી અને દવાનો વિકાસ વાયરસ સામે લડવાનું અન્ય એક પાસું હોઈ શકે છે.
PM interacts with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries across the country through video bridge
દેશભરના પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજનાના લાભાર્થીઓ સાથે પ્રધાનમંત્રીનો વીડિયો બ્રિજ મારફતે વાર્તાલાપ
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare said that the government has laid great focus on furthering relationships with like-minded countries, not only to improve trade and investment prospects but also to share the knowledge earned over the years.
કેન્દ્રીય કૃષિ તેમજ ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું કે તેમની સરકારે માત્ર વ્યાપાર તેમજ રોકાણની સંભાવનાઓ વધારવા ઉપરાંત વર્ષોથી મેળવેલી જાણકારીને વહેંચવા અને સમાન વિચારધારા વાળા દેશોની સાથે સંબંધો વધારવા પર જોર આપ્યું છે.
These institutions need to reduce their operating cost without compromising on quality
આવી સંસ્થાઓએ ગુણવત્તામાં કોઇપણ બાંધછોડ કર્યા વગર તેમના પરિચાલન ખર્ચમાં ઘટાડો કરવાની જરૂર છે.
KG-ONN-2003/1: Underperformance of wells (ONGC)
KG-ONN-2003/1: ઓએનજીસીના કૂવાઓમાં ધારણા કરતાં ઓછુ ઉત્પાદન થયુ હતું
Union Minister of Women & Child Development and Textiles, Smriti Zubin Irani gave away the Pradhan Mantri Matru VandanaYojana (PMMVY) awards to States, Union Territories and Districts for best performance at a function in New Delhitoday
કેન્દ્ર સરકારના મહિલા અને બાળ વિકાસ અને કાપડ મંત્રી શ્રીમતી સ્મૃતિ ઝુબીન ઇરાનીએ નવી દિલ્હીમાં યોજાયેલ એક સમારંભમાં આજે પ્રધાનમંત્રી માતૃ વંદના યોજના હેઠળ (PMMVY) રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો અને જિલ્લાઓને પુરસ્કાર એનાયત કર્યા હતા
He listed the initiatives of the Government to improve the lives of the farmers such as Pradhan Mantri Kisan Kalyan Yojana, Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, Neem coated Urea, network of cold storage is being built on a large scale in the country, investment is made on food processing industries and the creation of agricultural infrastructure fund
ખેડૂતોના જીવનમાં સુધારો લાવવા માટે સરકાર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી કેટલીક પહેલ જેમ કે, પ્રધાનમંત્રી કિસાન કલ્યાણ યોજના, પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઇ યોજના, નીમ કોટેડ યુરિયા, દેશમાં ખૂબ જ મોટાપાયે નિર્માણ પામી રહેલા કોલ્ડ સ્ટોરેજનું નેટવર્ક, ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગો માટે થઇ રહેલું રોકાણ અને કૃષિ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ભંડોળની રચના વગેરેનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
The direct financial implication for the Government is Rs.
સરકાર માટે પ્રત્યક્ષ નાણાકીય અસર રૂ.
I recollect one thing with pride.
હું ગર્વ સાથે એક વાતનો અનુભવ કરું છું, યાદ કરું છું.
Now, there is no secret in this.
જૂઓ, આમાં કશું જ રહસ્ય નથી.
Currently there are 1871 active cases in the state.
રાજ્યમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 1,212 છે
Accordingly, Shri Gadkari directed the NHAI to include soil stabilization, land protection wall, zeo static and slope stabilisation in all the DPRs for constructing national highways in Himachal Pradesh.
કેન્દ્રીય પરિવહન મંત્રીએ શ્રી નડ્ડાના અનુરોધ પર એનએચએઆઈને હિમાચલ પ્રદેશમાં બનનારા દરેક નેશનલ હાઈવેની ડીપીઆરમાં સોઈલ સ્ટેબીલાઈઝેશન, લેન્ડ પ્રોટેક્શન વૉલ, ઝીઓ સ્ટેટીક અને સ્લોપ સ્ટેબીલાઈઝેશન ટેકનોલોજીનો સમાવેશ કરવા આદેશ આપ્યો હતો.
India will also help all the countries in enhancing their cold chain and storage capacities for the delivery of Vaccines
રસીની ડિલીવરી માટે કોલ્ડચેઈન અને સંગ્રહની ક્ષમતા વધારીને ભારત સૌને મદદ કરશે
New schemes for structural reform in agricultural sector have been announced in this Budget.
બજેટમાં કૃષિ ક્ષેત્રમાં માળખાગત સુધારા માટે નવી યોજનાઓની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
Meghalaya: CM Conrad Sangma announced after the VC that lockdown may continue, but there will be more relaxation.
મેઘાલયઃ વીડિયો કોન્ફરન્સ બાદ મુખ્યમંત્રી કોનાર્ડ સંગમાએ જાહેરાત કરી હતી કે આગામી સમયમાં લૉકડાઉન ચાલુ રહી શકે છે, જોકે તેમાં વધારે છૂટછાટ આપવામાં આવશે.
Prime Minister said that India is on course to become a global economic powerhouse.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતુ કે, ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય આર્થિક પાવરહાઉસ બનવા અગ્રેસર છે.
Keeping in view the emerging requirements for hospital preparedness, Mandoli CCC is Police Residential Complex turned dedicated COVID-19 Centre consisting of adequate isolation rooms and beds for COVID-19 patients with mild/very mild symptoms.Dr.
હાલમાં ઉભી થઇ રહેલી પરિસ્થિતિઓને ધ્યાનમાં રાખતા હોસ્પિટલોમાં સજ્જતા માટે, મંડોલી CCC પોલીસ રહેણાંક કોમ્પલેક્સને સમર્પિત કોવિડ-19 સંભાળ કેન્દ્રમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે જ્યાં કોવિડ-19ના મધ્યમ/ એકદમ ઓછા લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓ માટે આઇસોલેશન રૂમ અને બેડની પૂરતા પ્રમાણમાં વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે. ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, વ્યક્તિગત અને શ્વસન સંબંધિત શિષ્ટાચારનું સતત પાલન કરીને તેમજ સામાજિક અંતર જાળવીને એકંદરે કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં આપણને સારું પરિણામ મળી શકે છે
It is further ensured that every staff member enters the containment zones with full protection.Upon completionof their work, they again report back to the docking station where the protective gear is disposed of carefully and the staff members get themselves fully sanitized before returning home, so that they do not carry any infection back
તેમનું કાર્ય પૂર્ણ થઇ ગયા બાદ તેઓ ફરી ડોકીંગ સ્ટેશનમાં નોંધણી કરાવે છે કે જ્યાં સુરક્ષાત્મક ગીયર સાવચેતી સાથે છોડી દેવામાં આવે છે અને સ્ટાફનો સભ્ય પાછો પોતાના ઘરે જાય તે પહેલા સંપૂર્ણ રીતે પોતાની જાતને સેનીટાઈઝ કરે છે જેથી કરીને તે પોતાની સાથે કોઈ ચેપ પોતાના ઘરે લઇને ના જાય
In addition to the above, Blue Dart has uplifted around 109 tons of medical supplies from Guangzhou starting 14th April upto 28th April 2020.
ઉપરોક્ત ફ્લાઇટ્સના પરિચાલન ઉપરાંત, બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 14 એપ્રિલથી 28 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં ગુઆંગઝોઉ ખાતેથી 109 ટન તબીબી પૂરવઠો લાવવામાં આવ્યો છે.
The traditions of Buddhism connect us with them.
બૌદ્ધ ધર્મની પરંપરા આપણને તેમની સાથે જોડે છે.
He also presented the first copy of the book to the Vice President of India
તેમણે આ પુસ્તકની પ્રથમ પ્રત ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિને અર્પણ કરી હતી
The Prime Minister spoke of Mahatma Gandhis commitment to Swachhta
પ્રધાનમંત્રીએ મહાત્મા ગાંધીના સ્વચ્છતા પ્રત્યેના આગ્રહ વિષે પણ વાત કરી હતી
It will gradually increase becoming Gale wind, speed reaching 60-70 kmph gusting to 80 kmph, over eastcentral Arabian Sea off south Maharashtra & Goa coasts from today afternoon and further becoming 100-110 kmph gusting to 120 kmph over eastcentral Arabian Sea along & off Maharashtra (Raigad, Mumbai, Palghar, Thane) coast from 03rd June morning.
આજે બપોર પછીથી તે તબક્કાવાર આંધીમાં પરિવર્તિત થઇને 60-70 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે પહોંચશે અને વધીને મહત્તમ 80 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે દક્ષિણ મહારાષ્ટ્ર અને ગોવાના દરિયાકાંઠા વિસ્તારોમાં પૂર્વ મધ્ય અરબ સમુદ્ર પરથી ફુંકાશે અને 3 જૂને સવારથી તીવ્ર વાવાઝોડામાં પરિવર્તિત થઇને 100-110 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે ફુંકાશે અને મહત્તમ 120 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે મહારાષ્ટ્ર (રાયજડ, મુંબઇ, પાલઘર, થાણે)ના દરિયાકાંઠા વિસ્તારમાં પૂર્વ મધ્યમ અરબ સમુદ્ર પરથી પસાર થશે.
The Standard Operating Procedure (SOP) describes the activities to be undertaken at the point of entry and in the community for all International passengers who have travelled from or transited through UK in the past 4 weeks (from 25th November to 23rd December 2020).
પ્રમાણભૂત પરિચાલન પ્રક્રિયા (SOP)માં છેલ્લા ચાર અઠવાડિયામાં (25 નવેમ્બરથી 23 ડિસેમ્બર 2020 દરમિયાન) UKથી પ્રવાસ ખેડીને આવેલા અથવા ત્યાં થઇને પ્રવાસ કરીને આવેલા તમામ આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરો માટે પ્રવેશના સ્થાન અને સમુદાય માટે હાથ ધરવાની પ્રવૃત્તિઓનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે.
He said the National Knowledge Network will connect scholars and research institutes in Bangladesh, to India and the world.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, નેશનલ નોલેજ નેટવર્ક બાંગ્લાદેશનાં નિષ્ણાંતો અને સંશોધન સંસ્થાઓને ભારત તથા દુનિયા સાથે જોડશે.
Publications Division has more than 2000 digitized titles.
પ્રકાશન વિભાગ 2000થી વધુ ડિજિટલાઇઝ કરેલા ટાઇટલ (પ્રકાશનો) ધરાવે છે.
There wouldn't have been anyone to raise any question.
કોઈ પૂછનાર નહોતું.
These facts coupled with the stagnation in various grades of the service necessitated a review of the structure of P&T BWS.
આ હકીકતોની સાથે વિવિધ ગ્રેડમાં નિષ્ક્રિયતા દૂર કરવા પીએન્ડટી બીડબલ્યુએસનાં માળખાની સમીક્ષા જરૂરી બની ગઈ છે.
Today, the country is fighting many disasters simultaneously and with great persistence due to your hard work.
આજે તમારા સહુની મહેનતથી દેશ અનેક વિપત્તિઓ સામે એકસાથી અને સંપૂર્ણ દ્રઢતાથી લડી રહ્યો છે.
Cabinet approves National Steel Policy 2017
મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય સ્ટીલ નીતિ 2017ને મંજૂરી આપી
Presence of President Ramaphosa on the Republic Day and participation as the Chief Guest, is a symbol of our shared commitment to strengthen our relations.
આવતીકાલે પ્રજાસત્તાક દિવસ નિમિત્તે રાષ્ટ્રપતિ રામાફોસાની હાજરી અને મુખ્ય અતિથીના રૂપમાં ભાગીદારી, અમારા સંબંધોને વધુ મજબૂત કરવાની અમારી પારસ્પરિક કટિબદ્ધતાનું પ્રતિક છે.
Suggestions to mitigate financial constraints of various sections of society in this respect and measures to be adopted in this regard
આ સંદર્ભે સમાજના વિવિધ વિભાગો પર આર્થિક ખેંચતાણની અસર ઘટાડવા માટે સૂચનો અને આ સંદર્ભે લેવા જોઇએ તેવા પગલાં તથા સૂચનો આપવા
For travel of Indian Nationals stranded abroad, priority will be given to compelling cases in distress, including migrant workers/ labourers who have been laid off, short term visa holders faced with expiry of visas, persons with medical emergency/ pregnant women/ elderly, those required to return to India due to death of family member, and students
વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને મુસાફરી માટે, વિસ્થાપિત શ્રમિકો/ કામદારો કે જેઓને છુટા કરવામાં આવ્યા છે, ટુંકા સમય માટે જ વીઝા ધરાવે છે અને વીઝાની મુદત પુરી થવાની સમસ્યાનો સામનો કરી રહ્યા છે, તબીબી ઇમરજન્સી/ સગર્ભા મહિલાઓ/ વૃદ્ધ વ્યક્તિઓ અથવા તેમને પરિવારમાં કોઇ સભ્યના મૃત્યુના કારણે ભારત આવવું પડ્યું છે તેવા અને વિદ્યાર્થીઓ સહિત જેઓ મુશ્કેલીમાં મુકાયેલા છે જેવા લોકોને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવશે
He said the country is also facing various other problems arising out of disasters like locust attacks, hailstorms, Oil Rig Fires, series of mini earthquakes and two cyclones, but that the nation is fighting these problems in unison.
તેમણે કહ્યું કે, દેશ અત્યારે તીડના હુમલા, કરા, ઓઇલ કાઢવાના સ્થળોએ ભીષણ આગ, શ્રેણીબદ્ધ હળવા ભૂકંપના આંચકા, બે ચક્રાવાત જેવી કુદરતી આપત્તિઓના કારણે ઉભી થયેલી અન્ય સમસ્યાઓનો પણ સામનો કરી રહ્યો છે પરંતુ દેશ અત્યારે આ તમામ સમસ્યાઓ સામે એકજૂથ થઇને લડત આપી રહ્યો છે.
Madhya Pradesh: After Maharashtra, Madhya Pradesh has recorded the second highest number of Covid-19 deaths in India so far.
મધ્યપ્રદેશ: સમગ્ર ભારતમાં મહારાષ્ટ્ર બાદ મધ્યપ્રદેશમાં કોવિડ-19ના કારણે સૌથી વધારે મૃત્યુઆંક નોંધાયો છે.
Corona virus, like influenza, is also an enveloped virus.
ઈન્ફ્લુએન્ઝાની માફક કોરોના વાયરસ પણ આવરણ ધરાવતો વાયરસ છે.
He also expressed happiness at the growth of bilateral relations over the last five years
તેમણે છેલ્લાં પાંચ વર્ષ દરમિયાન દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં થયેલી વૃદ્ધિ પર પણ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી
The Iconic Gate is built by the Patrika Group of Newspapers on the Jawaharlal Nehru Marg in Jaipur
આ દ્રષ્ટાંતરૂપ ગેટ જયપુરના જવાહરલાલ નહેરુ માર્ગ ઉપર પત્રિકા સમાચાર પત્રોના જૂથ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો છે
But by spreading lies and rumours, we will not be able to do any good to country by misleading people
પરંતુ જુઠ્ઠાણું અને અફવાઓ ફેલાવીને લોકોને ગુમરાહ કરીને આપણે કોઈ દેશનું ભલું નહી કરી શકીએ
I congratulate you and every citizen of the country for reaching this important milestone.
આ મહત્વના પડાવ પર પહોંચવા માટે આપ સૌને, દેશના જન-જનને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન.
All 135 field offices of EPFO processed pension payment for April, 2020 in advance to avoid inconvenience to pensioners on account of nationwide Covid-19 lockdown.EPFO officers and staff battled all odds to send Rs 764 crore to all Nodal Branches of pension disbursing banks throughout India.
EPFOની તમામ ફિલ્ડ કચેરીઓએ કોવિડ-19ના પગલે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના કારણે પેન્શનરોને કોઇપણ અગવડ ઉભી ન થાય તે માટે એપ્રિલ 2020ના પેન્શનની ચુકવણી અગાઉથી કરી આપી છે.
This culture is the foundation of New India - and follows the mantra of Sabka Saath, Sabka Vikas, the Prime Minister said.
આ સંસ્કૃતિ જ નવા ભારતનો પાયો છે જે સબ કા સાથ, સબ કા વિકાસનાં મંત્રને અનુસરશે
He has done a PhD on Sree Siddhant Shikhamani.
શ્રી સિદ્ધાંત શિખામણી પર તો તેમણે પીએચડી કરેલું છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah chaired a high level meeting where report of Dr. V.K.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહની અધ્યક્ષતામાં ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠક યોજાઇ જેમાં ડૉ. વી. કે. પૌલ સમિતિએ દિલ્હીમાં કોવિડ-19 માટે આપેલી કન્ટેઇન્મેન્ટ વ્યૂહરચના રજૂ કરવામાં આવી
I am sure that they will continue to strive towards Prime Minister Shri Narendra Modis vision of New India
મને આપણી યુવા શકિત પર પૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે, તેઓ પ્રધાનમંત્રી મોદીજીના ન્યુ ઇન્ડિયાના સ્વપ્નને સાકાર કરવા માટે નિરંતર પ્રયાસ કરતા રહેશે"
The disputes will also be settled quickly
વિવાદોનો ઉકેલ પણ ખૂબ જ ઝડપથી આવી શકશે
Prime Minister inaugurates various projects under 'Namami Gange' yojana and 'AMRUT' yojana in Bihar
પ્રધાનમંત્રીએ બિહારમાં ‘નમામિ ગંગે’ યોજના અને ‘અમૃત (AMRUT) યોજના’ અંતર્ગત વિવિધ પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the newly constructed Western Court Annexe in New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં નવનિર્મિત વેસ્ટર્ન કોર્ટ એનેક્સીનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
This is a remarkable institution.
આ એક વિશિષ્ટ સંસ્થાન છે.
His passing away is very saddening.
તેમના અવસાનથી મને અત્યંત દુ:ખ થયું છે.
Rs.100 crores have been set apart for this.
એના માટે લગભગ 6 લાખ કરોડ રૂપિયાની ફાળવણી કરવામા આવી છે.
India Jumps up 79 positions in World Bank Doing Business Rankings, Improving From 142 In 2014 To 63 in 2019
વિશ્વ બેંકનાં વેપાર-વાણિજ્યને સરળ બનાવવાનાં સૂચકાંકમાં ભારતે વર્ષ 2014માં 142માં સ્થાનથી 79માં સ્થાન સુધીની હરણફાળ ભરી છે
The Minister pointed out that all stake holders will have to work together, and expressed confidence that we will win war against Corona as well as the war on economic front
મંત્રીશ્રીએ ટાંક્યું હતું કે, તમામ હિતધારકોએ સાથે મળીને કામ કરવું પડશે અને વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, કોરોના વાયરસ સામેની લડાઇ આપણે જીતીશું અને આર્થિક મોરચે પણ લડાઇમાં આપણે વિજયી થઇશું
Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister H.E.
હું પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને કેન્દ્રીય શિક્ષણ મંત્રી ડો.
Prime Minister called for a focus on human centric aspects of development instead of debates on economic issues in the era of globalisation
પ્રધાનમંત્રીએ વૈશ્વિકરણના આ યુગમાં આર્થિક બાબતો કેન્દ્રિત ચર્ચાઓના બદલે વિકાસ માટેના માનવ કેન્દ્રિત પાસાંઓ પર ધ્યાન આપવા માટે આહ્વાન કર્યું હતું
Also please find attached is the manual on Masks for Curbing the Spread of SARS-CoV-2 Coronavirus Illustration by MoHFW: A manual on homemade masks for information disbursement
કૃપા કરીને માહિતી વિતરણના હેતુથી “SARS-CoV-2 કોરોના વાયરસને ખતમ કરવા માટે માસ્કનું MoHFW દ્વારા રેખાચિત્ર: ઘરમાં માસ્ક બનાવવા માટે મેન્યુઅલ” અહીં આપેલા બીડાણમાં મેળવો
When we look at these two periods from India's perspective, it seems that the 21st century is the century for India.
જ્યારે આપણે આ બંને કાળખંડોને ભારતની દ્રષ્ટિએ જોઈએ છીએ તો લાગે છે કે 21મી સદી ભારતની હોય એ આપણું સપનું નથી પણ તે આપણા સૌની જવાબદારી છે.
The second lesson is that we are all equal before Mother Nature and we primarily depend on our fellow residents for survival and growth.
૧૬. બીજો બોધપાઠ એ છે કે, પ્રકૃતિ રૂપી જનનીની દ્રષ્ટિએ આપણે સૌ એક સમાન છીએ તથા પોતાના જીવનની રક્ષા અને વિકાસ માટે મુખ્યત્વે આપણી આસ-પાસના લોકો પર નિર્ભર છીએ.
The Cooperation Agreement will enable technical cooperation in the following areas:-
સહકાર સમજૂતી નીચેનાં ક્ષેત્રોમાં તકનિકી સહકાર માટે સક્ષમ બનાવશે:-
Beginning the virtual journey from Leh city, the speakers showcased the beauty of the Hemis National Park, the Markha Valley and the vast expanse of the Nubra valley, including the last villages of India, Turtuk and Warshi, while visiting ancient monasteries and sacred lakes along the way.
લેહ શહેરના વરચ્યુઅલ પ્રવાસથી પ્રારંભ કરીને વકતાઓએ હેમિસ નેશનલ પાર્ક, ધ મરખુ વેલી અને ભારતના છેલ્લા ગામડાં તુરૂક અને વારશી તથા નુબ્રા વેલીના પ્રગાઢ વિસ્તારનો પરિચય કરાવ્યો હતો.
As 'Yoga' is getting integrated with people's lives, the awareness about their health, is also continuously on the rise among them.
યોગ જેમ-જેમ લોકોના જીવન સાથે જોડાઈ રહ્યો છે, લોકોમાં પોતાના સ્વાસ્થ્યને લઈને જાગૃતિ પણ સતત વધી રહી છે.
These are essential for pollination of crops and fruits and to help maintain a balanced ecosystem
પાક અને ફળોના પરાગાધાન માટે તે જરૂરી છે અને તેનાથી ઇકોસિસ્ટમનું સંતુલન જાળવવામાં પણ મદદ મળી રહે છે
However, continuous supply of food grains could be ensured for all states of North East against all odds and a quantity of 3,51,000 MT food grains have been distributed to respective state governments in 25 days of lockdown, including 1,74,000 MT under PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY).
જોકે, લૉકડાઉનના 25 દિવસ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના (PMGKAY) માટે 1,74,000 મેટ્રિક ટન સહિત કુલ 3,51,000 મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો તમામ પ્રતિકૂળ સ્થિતિમાં પણ પૂર્વોત્તરના તમામ રાજ્યોમાં પહોંચાડવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શક્યું છે.
The NPC submitted its evaluation report on 15.06.2017.
એનપીસીએ 15 જૂન, 2017નાં રોજ પોતાનો મૂલ્યાંકન અહેવાલ સુપરત કર્યો હતો.
Madhya Pradesh:201 new cases have been reported, which takes the tally of COVID-19 positive cases to 6,371.
મધ્યપ્રદેશઃ રાજ્યમાં 201 નવા કેસો નોંધાતાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 6,371 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
The total recovered cases stand at 39,42,360
સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 39,42,360 છે
Chandigarh: The Chandigarh Administrator has directed senior officers to focus on BapuDham Colony, Sector 30-B and other containment zones.
ચંદીગઢ: ચંદીગઢના વહીવટી અધિકારીએ વરિષ્ઠ અધિકારીઓને બાપુધામ કોલોની, સેક્ટર 30-બે અને અન્ય ચેપગ્રસ્ત ઝોન પર વધુ ધ્યાન આપવાના નિર્દેશો આપ્યા છે.
Shri Amit Shah said that extension of scheme to provide three free cylinders to poor women under the Ujjwala Yojana till September would benefit 7 crore and 40 lakh women
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, ગરીબ મહિલાઓને ઉજ્જવલા યોજના અંતર્ગત સપ્ટેમ્બર મહિના સુધી વિનામૂલ્યે સિલિન્ડર લેવાની યોજનાને લંબાવવામાં આવી છે જેનાતી 7 કરોડ 40 લાખ મહિલાઓને લાભ થશે
He was an outstanding Parliamentarian and Minister, making lasting contributions in several policy areas.
તેઓ એક ઉત્કૃષ્ટ સંસદસભ્ય અને મંત્રી હતા, જેમણે ઘણા નીતિગત ક્ષેત્રોમાં કાયમી યોગદાન આપ્યું હતું
43 lakh crore, 25% higher than Rs.
13 લાખ કરોડ ઉપરાંત રૂ.
They are given on the occasion of National Press Day on November 16
16 નવેમ્બર, નેશનલ પ્રેસ ડે (રાષ્ટ્રીય અખબાર દિવસ) પ્રસંગે આ પુરસ્કારો એનાયત કરવામાં આવે છે
The Indian Ocean has been the centre of India's trade and strategic prowess for thousands of years.
હિંદ મહાસાગર હજારો વર્ષોથી ભારતની વેપારી અને વૈશ્વિક સામર્થ્યનું કેન્દ્ર રહ્યું છે.
It instils a new confidence in every Indian.
દરેક ભારતવાસીમાં આત્મવિશ્વાસનું એક નવું સ્તર પેદા થયું છે.