natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FCI will also ensure adequate availability of food grains, especially rice, to West Bengal so that marooned people are provided immediate sustenance
તેની સાથે જ ભારતીય ખાદ્ય નિગમ (એફસીઆઈ) પણ પશ્ચિમ બંગાળમાં ખાદ્યાન્ન, ખાસ કરીને ચોખાની જરૂરી ઉપલબ્ધતાની ખાતરી કરશે, કે જેથી વાવઝોડાના લીધે અસહાય અનુભવ કરી રહેલા લોકોને તાત્કાલિક જરૂરી ભરણપોષણ પૂરું પાડી શકાય
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be addressing the 3rd Global Potato Conclave at Gandhinagar, Gujarat through remote video conferencing tomorrow i.e 28th of January 2020
પ્રધાનમંત્રીએ 28 જાન્યુઆરી, 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે ગુજરાતનાં ગાંધીનગરમાં આયોજિત ત્રીજા વૈશ્વિક બટાટા સંમેલનને સંબોધન કર્યું હતું.
The launch of INR-USD contracts at the exchanges in GIFT-IFSC is a step in this direction.
GIFT-IFSCમાં એક્સચેન્જો ખાતે INR-USD કોન્ટ્રાક્ટ્સની શરૂઆત એ આ દિશામાં એક પગલું છે.
Speaking on the occasion the Minister said the compendium released today is an important piece of document and I would like to congratulate the Press Information Bureau and Ministry of Information and Broadcasting for this initiative.
આ પ્રસંગે બોલતા મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે “આજે બહાર પાડવામાં આવેલ સારસંગ્રહ મૂળ દસ્તાવેજનો મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે અને હું પ્રેસ ઇન્ફર્મેશન બ્યુરો અને માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયને આ પહેલ બદલ અભિનંદન આપવા માંગુ છું.
In this current situation of pandemic outbreak of COVID-19, this aspect may play a key role in transmitting infection from one person to another through bare hand contacts or contaminated surface source
કોવિડ-19 મહામારીના ફેલાવાની વર્તમાન સ્થિતિમાં કોઇપણ વ્યક્તિ ખુલ્લા હાથે આવી ચીજોના સંપર્કમાં આવે અથવા દૂષિત સપાટીના સંપર્કમાં આવે તો બીમારીના સંક્રમણમાં આ ચીજો મુખ્ય ભૂમિકા નિભાવી શકે છે
A central team has been deployed to Bihar to assist the State in assessment of COVID management in the state and to provide all necessary support.
બિહારમાં કોવિડના કેસોની વધતી સંખ્યાનું વ્યવસ્થાપન કરવા માટે અને તમામ જરૂરી સહાય કરવા માટે કેન્દ્રની એક ટીમ બિહારમાં નિયુક્ત કરવામાં આવી છે.
Farmers, horticulturists and youth of Leh, Ladakh will now have easy access to the capital of Delhi and other markets.
સાથીઓ, લેહ લદ્દાખના ખેડૂતો, માળીઓ, યુવાનો માટે પણ હવે દેશની રાજધાની દિલ્હી અને અન્ય બજારો સુધીની તેમની પહોંચ સરળ બની જશે.
Referring to instances, where people opposed providing burial space to those who died of COVID-19, he said it was totally unacceptable and goes against the age-old Indian traditions of being solidarity with bereaved family members.
” કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામેલા દર્દીઓને દફનાવવા માટે જગ્યા આપવાનો ઇનકાર કરાતો હોવાની ઘટનાઓનો સંદર્ભ ટાંકતા તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તે સંપૂર્ણપણે અસ્વીકાર્ય વ્યવહાર છે અને શોકાતૂર પરિવારજનોની સાથે હોવાની લાગણી દર્શાવતી ભારતની પ્રાચીન પરંપરાઓથી તદ્દન વિપરિત છે.
Our policies, processes, products- everything must be par excellence, the best, and then only the idea of Ek Bharat Shreshtha Bharat can be achieved.
આપણી પોલિસી, આપણી પ્રોસેસ, આપણાં પ્રોડ્ક્ટસ - બધું જ ઉત્તમથી ઉત્તમ હોય, બેસ્ટ હોય, ત્યારે જ ‘એક ભારત-શ્રેષ્ઠ ભારત’ની પરિકલ્પના સાકાર થશે.
On a progressive decline, the CFR is 1.49% today.
પ્રગતિપૂર્વક ઘટાડા સાથે આજે CFR 1.49% નોંધાયો છે.
This has also attracted bird watchers of the world towards India.
દુનિયાના bird watchers ને ભારત પ્રત્યે આકર્ષિત પણ કર્યા છે.
10 States/UTs account for 72% of the newly recovered cases
નવા સાજા થયેલા કેસના 72% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં છે
He said exports of Ayurvedic products increased by about 45 percent in September this year compared to the previous year.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અગાઉના વર્ષની સરખામણીએ આ વર્ષે સપ્ટેમ્બર મહિનામાં દેશમાંથી આયુર્વેદિક ઉત્પાદનોની નિકાસમાં 45%નો વધારો નોંધાયો છે.
The focus of the PMs remarks in the APM discussions were the events of 15 June at Galwan that led to the loss of lives of 20 Indian military personnel.
APMમાં પ્રધાનમંત્રીની ટિપ્પણીઓ 15 જૂનના રોજ ગલવાન ખાતે બનેલી ઘટનાને કેન્દ્ર સ્થાને રાખીને કરવામાં આવી હતી જેના કારણે ભારતીય સૈન્યએ 20 જવાનો ગુમાવ્યા છે.
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસમાં 76% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે
As the journey of 250th session begins, after so much of the experience, the responsibility of the present and the future generations increases that whether we are working to fulfil the expectations of Dr. Radhakrishnan, or are we failing to meet those expectations?
250 સત્રની યાત્રા બાદ, અનુભવ આટલો સંપૂર્ણ થયા બાદ વર્તમાન તરફ આવનારી પેઢીઓની જવાબદારી વધારે વધી જાય છે કે ડૉક્ટર રાધાકૃષ્ણનજીએ જે અપેક્ષા સેવી હતી, ક્યાંક આપણે તેનાથી નીચે તો નથી જઈ રહ્યા ને, શું આપણે તે અપેક્ષાઓને પૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ, કે પછી બદલાતા યુગમાં આપણે તે અપેક્ષાઓમાં વધારે મૂલ્ય ઉમેરી રહ્યા છીએ, તે વિચારવાનો સમય છે અને મને વિશ્વાસ છે કે સદનની વર્તમાન પેઢી પણ અને આવનારી પેઢી પણ ડૉક્ટર રાધાકૃષ્ણનજીની અપેક્ષાઓને પૂર્ણ કરવા માટે સતત પ્રયાસ કરતી રહેશે અને તેને આવનારા દિવસોમાં દેશને
He made everyone feel that he or she was very important and absolutely necessary for the country.
તેમણે પ્રત્યેક વ્યક્તિને એ અનુભવ કરાવ્યો કે તે દેશ માટે સૌથી મહત્ત્વપૂર્ણ અને નિતાંત આવશ્યક છે.
Development of urban infrastructure in cities and suburbs will pave the way for economic progress and enhance employment opportunities.
શહેરો અને ઉપનગરોમાં શહેરી માળખાગત બાંધકામનો વિકાસ થવાથી આર્થિક પ્રગતિ અને રોજગારના અવસર વધશે.
Whenever the opportunity arises, one should attend such events to know India, to experience India.
જ્યારે પણ તક મળે ત્યારે લોકોએ આવા કાર્યક્રમમાં ભાગ લેવો જોઇએ જેથી ભારતને જાણી શકે, ભારતને અનુભવી શકે.
Prime Minister Shri Narendra Modi expressed anguish over the death of people in a road accident in Jodhpur.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જોધપુરમાં થયેલા અકસ્માતથી થયેલી જાનહાની પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.
Former Chief Minister of Manipur, Shri Rishang Keishing was a towering leader of the North-East and the member of the first Lok Sabha.
મણિપુરના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી રિશાંગ કીશિંગ દેશની પહેલી લોકસભાના સભ્ય હતા અને તેઓ ઉત્તર પૂર્વના દિગ્ગજ નેતામાંના એક હતા.
As Professor Raj Reddy just suggested, why not use AI to seamlessly bridge language barriers.
જેમ કે પ્રોફેસર રાજ રેડ્ડીએ હમણાં જ સૂચવ્યું કે એઆઈનો ઉપયોગ ભાષાકીય અવરોધો વચ્ચે પુલ બાંધવા માટે જ શા માટે આપણે ના કરીએ?
Now we are focussed on bringing modernisation and advancement in the field of agriculture.
અને એટલા માટે આજે અમારું સંપૂર્ણ ધ્યાન કૃષિ ક્ષેત્રમાં આધુનિકતા લાવવા માટે, બદલાવ લાવવા માટે ચાલી રહ્યું છે
He said Bharathi saw wisdom in staying connected with our roots as well as looking towards the future and considered Tamil Language and motherland India as his two eyes.
તેમણે કહ્યું કે, ભારતીએ આપણા મૂળિયા સાથે જોડાયેલા રહેવામાં ચાતુર્ય જોયું અને સાથે સાથે ભવિષ્ય પર નજર પણ રાખી અને તમિલ ભાષાને તેમજ માતૃભૂમિ ભારતને પોતાના બે નેત્રો માન્યા.
In addition, thematic Webinars are also being organised on subjects such as Accessible Tourism.
વધુમાં, પહોંચપાત્ર પર્યટન જેવા ચોક્કસ વિષયો પર થીમેટિક વેબિનારનું પણ આયોજન કરવામાં આવે છે.
There were RSS volunteers and Jana Sangh people.
રાષ્ટ્રીય સ્વયંસેવક સંઘના સ્વયંસેવકો અને જનસંઘના લોકો હતા.
India's free trade agreements in the region are its oldest and among the most ambitious anywhere
આ વિસ્તારમાં ભારતની મુક્ત વેપારી સમજૂતીઓ સૌથી જૂની અને સૌથી વધુ મહત્ત્વાકાંક્ષી પાસાં ધરાવે છે
She says that this day is special because we are going to enter into the 70th year of our Constitution adoption.
તેમનું કહેવું છે કે આ દિવસ વિશેષ છે કારણકે આપણે સંવિધાનને અપનાવવાના 70મા વર્ષમાં પ્રવેશ કરનારા છીએ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the proposal of the Legislative Department for allowing the Election Commission to enter into Memoranda of Understanding (MoU) with the Independent High Authority for Elections of Tunisia (ISIE) and the Papua New Guinea Electoral Commission(PNGEC) for elections for cooperation in the field of electoral management and administration
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે ચૂંટણી વ્યવસ્થાપન અને વહીવટી ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટે ટ્યુનિશિયાના સ્વતંત્ર ચૂંટણી સત્તામંડળ (આઈએસઆઈઈ) તથા પાપુઆ ન્યૂ ગિની ચૂંટણી પંચ (પીએનજીઈસી) સાથે સમજૂતી માટે ચૂંટણી પંચને મંજૂરી આપવા માટે કાયદા વિભાગની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી દીધી છે
CSIR- National Chemical Laboratory (NCL) Pune ties up with Bharat Electronics Ltd (BEL) for production of medical devices
તબીબી ઉપકરણોના ઉત્પાદન માટે CSIR- રાષ્ટ્રીય રસાયણ લેબોરેટરીએ (NCL)એ ભારત ઇલેક્ટ્રોનિક્સ લિમિટેડ (BEL) સાથે જોડાણ કર્યું
Before the counting of EVMs commences, the counting agents are shown the address tags, seals and serial number of the EVMs to satisfy themselves to the genuineness and authenticity of the machinesused in the actual polls
ઇવીએમમાં ગણતરી શરૂ થયા અગાઉ કાઉન્ટિંગ એજન્ટોને એડ્રેસ ટેગ્સ, મુદ્રાઓ અને ઇવીએમનાં સીરિયલ નંબર દર્શાવવામાં આવે છે, જેથી તેમને ચૂંટણીમાં ખરેખર ઉપયોગ થયેલા મશીનો જ છે એવો સંતોષ થાય
To build confidence among the traders for assaying, the Department has launched new features related to assaying like :
વેપારીઓને ગુણવત્તા તપાસમાં વિશ્વાસ ઉત્પન્ન કરવા માટે વિભાગે ગુણવત્તા તપાસ સાથે સંલગ્ન નવી સુવિધાઓ શરુ કરી છે જેવી કે:
QUESTION 14: Will all these measures of RBI be treated as restructuring?
પ્રશ્ન 15 : શું RBIના આ તમામ પગલાંને “પુનર્ગઠન” તરીકે માનવામાં આવશે?
He said in the economic stimulus of Rs 20 lakh crores the focus was on the poor.
20 લાખ કરોડના આર્થિક પ્રોત્સાહનમાં ગરીબ ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરાયું હતું.
Gujarat: 485 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of positive cases to 18,100, out of which 4766 are active cases.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના કારણે ચેપ લાગ્યો હોય તેવા વધુ 485 દર્દીઓના ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 18,100 સુધી પહોંચી છે જેમાંથી 4766 સક્રિય કેસ છે.
Prime Minister said post-Covid world is going to be very different and technology will play the biggest role in it.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કોવિડ પછીની દુનિયા ખૂબ જ અલગ રહેશે અને ટેકનોલોજી તેમાં સૌથી મોટી ભૂમિકા નિભાવશે.
The MOPNG e-Seva is an integrated grievances redressal platform across social media for all Oil & Gas related service issues.
એમઓપીએનજી ઇ-સેવા ઓઇલ અને ગેસ સાથે સંબંધિત સેવાઓના તમામ મુદ્દાઓ માટે સોશિયલ મીડિયા સાથે સંકલિત ફરિયાદ નિવારણ પ્લેટફોર્મ છે.
The Ministry of HRD has directed that in compliance of the order dated 24.3.2020 issued by MHA, all offices of Ministry of HRD and its autonomous institutions & subordinate offices shall remain closed for a period of 3 weeks.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા 24.3.2020ના રોજ આપવામાં આવેલા આદેશના અનુપાલનમાં, માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રાલયે આપેલા નિર્દેશો અનુસાર માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રાલય તેમજ તેની સ્વાયત્ત સંસ્થાઓ અને પેટા કચેરીઓ ત્રણ અઠવાડિયા સુધી બંધ રહેશે.
The ECI-EVMs do not have any frequency receiver or decoder for data for wireless or any external hardware port for connection to any other non-EVM accessory or device.
ઇસીઆઈ-ઇવીએમ અન્ય કોઈ નોન-ઇવીએમ એક્સેસરી કે ઉપકરણ સાથે જોડાણ માટે કોઈ બાહ્ય હાર્ડવેર પોર્ટ કે વાયરલેસ માટે ડેટા ડિકોડર કે કોઈ ફ્રીકવન્સી રીસિવર ધરાવતું નથી.
Based on the areas for which expression of interest has been expressed bidding will be conducted every 6 months
જે ક્ષેત્રો માટે રસ પ્રકટ કરવામાં આવ્યો હોય, તેના માટે દર છ મહિને બોલી લગાવવામાં આવશે
This is in pursuance of the amendments to Metro Rail Policy, 2017 applicable only for Delhi, in compliance to the Supreme Court order dated 06.09.2019
મેટ્રો રેલ નીતિ, 2017માં કરાયેલા સુધારાના અનુસંધાનમાં આ નિર્ણય લેવાયો છે જે સર્વોચ્ચ અદાલતના 06.09.2019ના રોજના ચુકાદાના પાલનમાં માત્ર દિલ્હી માટે લાગુ થવા પાત્ર છે
The GST Council, in its meeting held in August 2017, taking into consideration the fact that post introduction of GST, the total incidence on motor vehicles [GST+ Compensation Cess] has come down vis-a-vis pre-GST total tax, incidence, and had recommended increase in the maximum rate at which Compensation Cess can be levied on motor vehicles falling under headings 8702 and 8703 from 15% to 25%
જીએસટી કાઉન્સીલે ઓગસ્ટ 2017માં યોજાયેલી તેની બેઠકમાં એ બાબત ધ્યાનમાં લીધી હતી કે જીએસટી પૂર્વે લેવાતા કુલ વેરાની તુલનામાં જીએસટી અમલમાં આવ્યા પછી મોટર વાહનો ઉપરનો કુલ (જીએસટી + કમ્પેન્સેશન સેસ) બોજ ઘટ્યો છે અને 8702 અને 8703 હેઠળ આવતાં મોટર વાહનો ઉપર જે મહત્તમ દરે કમ્પેન્સેશન સેસ વસૂલાવી જોઈએ તેના મહત્તમ દર 15 ટકાથી વધારીને 25 ટકા કર્યો છે
In keeping with the PMs vision to give a boost to spirit of Science, Technology and Innovation across the country, it will be the fifth Indian Science Congress to be addressed by the Prime Minister Shri Modi since he assumed office .
દેશભરમાં વિજ્ઞાન, પ્રૌદ્યોગિકી અને નવાચારની ભાવનાને પ્રોત્સાહન આપવા માટેનાં તેમના દ્રષ્ટિકોણને આગળ વધારતા પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી પ્રધાનમંત્રી બન્યા પછી આ પાંચમા ભારતીય વિજ્ઞાન કોંગ્રેસને સંબોધન કરશે.
Textiles Ministry Sets up Emergency Control Room to Monitor Production and Supply of Medical Textiles
તબીબી કાપડના ઉત્પાદન અને પુરવઠા પર દેખરેખ રાખવા માટે કાપડ મંત્રાલય દ્વારા ઈમરજન્સી કંટ્રોલ રૂમની શરૂઆત કરવામાં આવી
Agriculture, Atomic Energy, Defence, Education, Healthcare, Infrastructure, Finance, Banking, Taxation.
કૃષિ, અણુ ઉર્જા, સંરક્ષણ, શિક્ષણ, આરોગ્ય સંભાળ, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, ફાઇનાન્સ, બેન્કિંગ, કરવેરા બધા જ.
The report of 'Doubling of Farmer's Income (DFI)' has emphasized this fact and recommended formation of 7,000 FPOs by 2022 towards convergence of efforts for doubling the farmers' income.
‘ખેડૂતોની આવક બમણી કરવી’ (ડીએફઆઇ) નામના રિપોર્ટમાં વર્ષ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવા માટે સહિયારા પ્રયાસ હાથ ધરવા 7,000 એફપીઓની રચનાની ભલામણ કરવામાં આવી છે.
The central government has taken major initiatives for development of NE region over the last four years.
કેન્દ્ર સરકારે જિલ્લાઓનાં ઝડપથી પરિવર્તનની મુખ્ય નીતિગત પહેલ હાથ ધરી છે.
Prime Minister said, fishermen have been linked to the Kisan Credit Card facility.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “માછીમારોને કિસાન ધિરાણ કાર્ડ સુવિધા સાથે સાંકળવામાં આવ્યા છે.
One, the lakhs of migrant friends who returned to villages from cities got employment and secondly, those who trade in brick, cement, sand and other construction goods also reported sales.
તેનાથી બે ફાયદા થયા છે- એક તો શહેરોમાંથી ગામડાંમાં પાછા ફરેલા લાખો શ્રમિક સાથીઓને રોજગારી મળી છે અને બીજુ, ઈંટ, સિમેન્ટ, રેતી અને બાંધકામ સાથે જોડાયેલી ચીજોના વેપારનું કામકાજ કરે છે તેમને પણ ઘરાકી થઈ છે.
In future too, all possible steps will be taken to ensure our security
ભવિષ્યમાં પણ પોતાની સુરક્ષા માટે દરેક શક્ય પગલાઓ ઉઠાવવામાં આવશે
He said this is one of many important hospitals that are being set up to improve healthcare facilities in the region.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ એ ઘણી મહત્ત્વપૂર્ણ હોસ્પિટલોમાંની એક છે, જેની સ્થાપના વિસ્તારમાં સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓને શ્રેષ્ઠ બનાવવા માટે થઈ રહી છે.
He is also the CEO of a farmer producer organization.
તેઓ એક ખેડૂત ઉત્પાદક સંઘના સીઈઓ પણ છે.
has been extended to 30th June, 2020.
30 જૂન, 2020ના રોજ પૂરી થતી હતી.
The Prime Minister reviewed the aspects of emergency use authorisation and for manufacture and procurement of medicine.
પ્રધાનમંત્રીએ કટોકટીમાં ઉપયોગની અધિકૃતતા અને દવાના ઉત્પાદન અને ખરીદી સંબંધિત તમામ પરિબળોની સમીક્ષાક રી હતી.
Mr. Justice Chandramauli Kumar Prasad, Chairman, Press Council of India
શ્રી જસ્ટિસ ચંદ્રમૌલી કુમાર પ્રસાદ, ચેરમેન, પ્રેસ કાઉન્સિલ ઓફ ઇન્ડિયા
Post-Covid world is going to be very different and technology will have an important role in it.
કોવિડ પછીની દુનિયા ખૂબ મોટાં પરિવર્તનો લઈને આવી છે, હવે પછીનો સમય ખૂબ અલગ બનીને રહેવાનો છે અને તેમાં સૌથી મોટી ભૂમિકા ટેકનોલોજીની પણ રહેશે.
The forthcoming cabinet would just be as it used to be earlier.
જે પ્રકારે પહેલાં મંત્રી પરિષદ હતી, તેવી જ મંત્રી પરિષદ પણ ભવિષ્યમાં હશે.
Today, an extensive network of irrigation schemes has emerged in Gujarat.
આજે સિંચાઈની યોજનાઓનું એક વ્યાપક નેટવર્ક ગુજરાતમાં ઉભું થઇ ગયું છે.
The teachings of Kabir are a very important and an easy medium for protection of humanity, for universal brotherhood and for mutual love.
સાથીઓ માનવતાની રક્ષા, વિશ્વ બંધુત્વ અને પરસ્પર પ્રેમ માટે કબીરની વાણી એક ખૂબ મોટું સરળ માધ્યમ છે.
Besides, work has also been done to modernize the facilities in the hospital by spending more than Rs.1300 crore in Safdarjung Hospital.
તે સિવાય સફદરજંગ હોસ્પિટલમાં પણ 1300 કરોડથી વધુ રકમ ખર્ચ કરીને સુવિધાઓને વધુ આધુનિક બનાવવાનું કામ થયું છે.
PM to inaugurate Conference on Academic Leadership on Education for Resurgence on 29th September, 2018 in New Delhi
પ્રધાનમંત્રી નવી દિલ્હીમાં 29 સપ્ટેમ્બર, 2018નાં રોજ પુનરુત્થાન માટે શિક્ષણ પર અકાદમિક નેતૃત્વ પરના સંમેલનનું ઉદઘાટન કરશે
In the last 4 years, India has jumped 18 ranks in the Global Index of Travel and Tourism.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં ભારતે ટ્રાવેલ એન્ડ ટૂરિઝમ ગ્લોબલ ઇન્ડેક્સમાં 18 સ્થાનની હરણફાળ ભરી છે.
Railways to contribute to solar energy by powering 7,000 stations through solar power
આગામી થોડા વર્ષોમાં દેશના આશરે 7,000 રેલવે સ્ટેશનોને સૂર્યશક્તિ આધારિત વિજળી પૂરી પાડવામાં આવશે
The display was part of a nationwide exercise to express gratitude toward lakhs of corona warriors in the frontline of fighting the coronavirus pandemic
આ કાર્યક્રમ કોરોના વાયરસ મહામારી સામે લડવામાં અગ્રીમ શ્રેણીમાં ફરજ બજાવી રહેલા લાખો 'કોરોના યોદ્ધા'ઓ પ્રત્યે પોતાનું સન્માન વ્યક્ત કરવામાં દેશવ્યાપી ક્વાયતના ભાગરૂપે યોજવામાં આવ્યો હતો
He urged the gathering to discuss and ideate on three issues namely how to make advances in Tele-Medicine. how to make gains in health sector through Make In India and how to bring about more of IT related services into health care
તેમણે તમામ ઉપસ્થિત લોકોને ત્રણ બાબતો પર ચર્ચા અને મંત્રણા કરવાની વિનંતી કરી હતી જેમાં ટેલિ-મેડિસિન. કેવી રીતે આરોગ્ય સંભાળ ક્ષેત્રમાં ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ દ્વારા લાભ મેળવવો અને કેવી રીતે આરોગ્ય સંભાળ ક્ષેત્રમાં IT આધારિત સેવાઓ લાવવી આ ત્રણ બાબતોનો સમાવેશ થાય છે
Besides having a major Scheme for the farmers, it provides tax sops and sets the Developmental Agenda for the years to come.
તેમાં ખેડૂતો માટે મુખ્ય યોજના ઉપરાંત કરમુક્તિની મર્યાદાઓમાં મોટી છૂટછાટ અને આગામી વર્ષો માટે વિકાસલક્ષી કાર્યક્રમની રૂપરેખા પ્રસ્તુત કરવામાં આવી હતી
My countrymen stay in my heart every moment and that is how the writers situation and ideas expressed in the letter become part of my thought process.
દરેક પળે, મારા દેશવાસીઓ, મારા મનમાં વસેલા રહે છે અને આથી જ્યારે હું કોઈ પત્ર વાંચું છું તો પત્ર લખનારાની પરિસ્થિતિ, તેના ભાવ, મારા વિચારના હિસ્સા બની જાય છે.
Note: Blue Dart did not operate any flight on 05.4.2020
નોંધ: 05.04.2020ના રોજ બ્લુ ડાર્ટની કોઇ ફ્લાઇટ્સ ચલાવવામાં આવી નહોતી
The goods supplied by them range from vegetables, fruits, ready-to-eat street foods, tea, pakodas, breads, eggs, textiles, apparel, footwear, artisan products, books/ stationaries etc.
આ સમુદાય દ્વારા જે માલસામાન પૂરો પાડવામાં આવે છે તેમાં શાકભાજી, ફળ, તુરત જ ખાઈ શકાય તેવા સ્ટ્રીટ ફૂડ, ચા, પકોડા, બ્રેડ, ઈંડા, ટેક્સટાઈલ્સ, વસ્ત્રો, પગરખાં, કલાકારીગરીની ચીજો, પુસ્તકો અને સ્ટેશનરીનો સમાવેશ થાય છે.
The efforts being made by the central government in the fields of Artificial intelligence, Internet of things etc.
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા ઈનોવેશનનાં ક્ષેત્રમાં જે કામ કરવામાં આવી રહ્યા છે તેમાં આર્ટિફિશ્યલ ઈન્ટેલિજન્સ, ઈન્ટરનેટ ઑફ થીંગ્સ.
Now work is being done on more than a dozen waterways here.
અત્યારે અહીં એક ડઝનથી વધારે જળમાર્ગો પર કામગીરી ચાલી રહી છે.
This is a great achievement.
આ એક મોટી સિધ્ધિ છે તેમ મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું.
development of inter-disciplinary and multi-institutional projects with the involvement of industry
ઉદ્યોગની ભાગીદારી સાથે આંતર-શાખાકીય અને બહુ-સંસ્થાકીય પ્રોજેક્ટ્સ વિકસાવવા
ISRO has also tested the crew escape system which is an essential technology for human space flight.
ઇસરોએ માનવરહિત અંતરિક્ષ વિમાન માટે આવશ્યક ટેકનોલોજી સંપન્ન ક્રૂ સ્કેપ સિસ્ટમનું પરીક્ષણ પણ કરી લીધું છે.
The resolve behind the number of reforms that are being made in the system today is to make India better in all respects.
આજે સિસ્ટમમાં જેટલા પણ સુધારાઓ કરવામાં આવી રહ્યા છે, તેની પાછળ ભારતને દરેક રીતે વધુ સારો બનાવવાનો સંકલ્પ રહેલો છે.
Teachers Day greetings once again!
એક વાર ફરી શિક્ષક દિવસની શુભેચ્છાઓ!
We have seen such walls in the agriculture sector and allied sectors like agriculture infrastructure, food processing, storage or cold chains.
કૃષિ ક્ષેત્ર અને તેની સાથે જોડાયેલા અન્ય ક્ષેત્રો, પછી ભલેને તે ખેતી માટેની માળખાગત સુવિધાઓનું ક્ષેત્ર હોય, ફૂડ પ્રોસેસીંગ હોય, સંગ્રહની કામગીરી હોય, કોલ્ડચેઈન હોય, આ બધાં વચ્ચે અગાઉ પણ આવી જ દિવાલો જોવા મળી હતી.
On arrival passengers will be screened at the airport and moved to quarantine centres for 14 days monitoring.
આ તમામ મુસાફરો આવશે એટલે તુરંત હવાઇમથકે તેમનું સ્ક્રિનિંગ કરવામાં આવશે અને 14 દિવસ સુધી દેખરેખ હેઠળ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવશે.
Maharashtra has reported the highest daily new cases at2,949.
મહારાષ્ટ્રમાં દૈનિક નવા 2,949 કેસ નોંધાયા છે.
Management of the Authority: The Authority shall consist of a Chairperson, one Member each to be nominated by the Reserve Bank of India (RBI), the Securities Exchange Board of India (SEBI), the Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI) and the Pension Fund Regulatory and Development Authority(PFRDA), two members to be dominated by the Central Government and two other whole-time or full-time or part-time members
સત્તામંડળનું વ્યવસ્થાપન: સત્તામંડળમાં ચેરપર્સન, રિઝર્વ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા, સીક્યોરિટીઝ એક્સચેન્જ બોર્ડ ઑફ ઇન્ડિયા (સેબી), ઇન્શ્યોરન્સ રેગ્યુલેટરી એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઑથોરિટી ઑફ ઇન્ડિયા (ઇરડા) અને પેન્શન ફંડ રેગ્યુલેટરી એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઑથોરિટી (પીએફઆરડીએ) દ્વારા નિયુક્ત એક-એક સભ્ય, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા નિયુક્ત બે સભ્ય અને અન્ય બે પૂર્ણકાલિન કે કામચલાઉ સભ્યો હશે
He said healthcare has to be of good quality and it must be affordable.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સ્વાસ્થ્ય સેવાઓ ગુણવત્તાયુક્ત અને વાજબી કિંમતે ઉપલબ્ધ કરાવવી પડશે.
Gujarat:A total of 395 COVID-19 cases have been reported from 21 districts, as per the latest report, taking the total number of cases to 12,141.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં તાજેતરના અહેવાલો અનુસાર 21 જિલ્લામાં કોવિડ-19ના વધુ 395 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
નંબરોની યાદી https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf પર ઉપલબ્ધ છે
It was decided to usher in education reforms to create a vibrant knowledge society by ensuring higher quality education to all thereby making India a Global knowledge Super Power.
બેઠકમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણ સુનિશ્ચિત કરીને જીવંત નોલેજ સોસાયટીની રચના કરવા શૈક્ષણિક સુધારા કરવાનો નિર્ણય લેવાયો હતો, જેથી ભારતને ‘ગ્લોબલ નોલેજ સુપર પાવર’ બનાવી શકાય
He said these houses are also a symbol of women empowerment, as they are registered in the name of women
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ મકાનો મહિલા સશક્તિકરણનું પણ પ્રતીક છે, કારણ કે આ મકાનોની નોંધણી મહિલાઓનાં નામે થઈ છે
Department of Posts to deliver essential items through National Road Transport Network with 22 routes of over 500km
પોસ્ટ વિભાગ 500 કિમીથી વધુ લાંબા 22 રૂટ સાથેના રાષ્ટ્રીય માર્ગ પરિવહન નેટવર્ક દ્વારા આવશ્યક ચીજોની ડિલિવરી કરશે
Participation of Indian Artists in Ukrainian Fashion Week through Ministry of Textile in September/October, 2017
સપ્ટેમ્બર / ઓક્ટોબર 2017માં વસ્ત્ર મંત્રાલયના માધ્યમથી યુક્રેન ફેશન સપ્તાહમાં ભારતીય કલાકારોની ભાગીદારી
Under this, 25 thousand crore rupees are being raised.
25,000 કરોડનું ભંડોળ પેદા થશે
These reforms coming into force from today are going to take this thinking forward
આજથી જે સુધારા લાગુ થઈ રહ્યા છે, તે આવી જ વિચારધારાને આગળ ધપાવવાના છે
Several steps have been proposed in this budget to support the farmers and enhance their income.
આ બજેટમાં ખેડૂતોની સ્થિતિને વધુ મજબૂત કરવા માટે અને તેમની આવક વધારવાની દિશામાં પગલાં ભરવાની રજૂઆત કરવામાં આવી છે.
Arunachal Pradesh Government offered to train the medical teams of the Army and paramilitary forces in conducting rapid antigen /RT-PCR and Tru-Nat testing
અરૂણાચલ પ્રદેશ સરકારે સૈન્ય અને અર્ધલશ્કરી દળોની તબીબી ટીમોને રેપિડ એન્ટિજેન/ RT-PCR અને ટ્રૂ-નેટ ટેસ્ટિંગ હાથ ધરવા માટે તાલીમ આપવાની તૈયારી દર્શાવી છે
Mizoram: CM said that about 693 people from Mizoram who are stranded in four North East states would be brought back to Mizoram between April 30 to May 2. Govt.
મિઝોરમઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ચાર પૂર્વોત્તરના રાજ્યમાં ફસાયેલા મિઝોરમના 693 લોકોને 30 એપ્રિલથી 2જી મે સુધીના સમયગાળામાં પાછા લાવવામાં આવશે.
He said the recent General Elections, have been marked by pro-incumbency, for which credit must go to the entire team of officials, which worked hard, conceived schemes, and delivered excellent results on the ground, over the last five years.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે તાજેતરની સામાન્ય ચૂંટણીનું પરિણામ સત્તાના સમર્થનમાં રહ્યું છે, જેનો શ્રેય અધિકારીઓની આખી ટીમને જવો જોઇએ, જેમણે સખત મહેનત કરી, યોજનાઓનું નિર્માણ કર્યુ અને છેલ્લા પાંચ વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન જમીની સ્તર પર શ્રેષ્ઠ પરિણામો પ્રાપ્ત કર્યા.
3, 000 and Rs.
4,000 અને સ્થાનિક ભથ્થાને મેળવીને દર મહિને રૂ.