natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The motivated, enthusiastic and committed approximately 690 lakh women members of around 63 lakh Self Help Groups (SHGs) across the country formed under the Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM), Ministry of Rural Development, have always contributed in addressing economic and social needs that have emerged at the community level.
કટોકટી દરમિયાન પણ, ગ્રામ વિકાસ મંત્રાલય હેઠળ કાર્યરત દેશનાં આશરે 63 લાખ સ્વ-સહાય જૂથો (SHGs) ની અંદાજે 690 લાખ મહિલા સભ્યોએ દિનદયાલ અંત્યોદય યોજના-નેશનલ રૂરલ લાઈવલીહૂડ મિશન (DAY-NRLM), હંમેશાં સમુદાયના સ્તરે ઉભી થતી આર્થિક અને સામાજિક જરૂરિયાતો પારખી કાયમ સમસ્યા હલ કરવામાં યોગદાન આપતી રહી છે
PM also declared 100% electrification of households in the Jammu and Kashmir under SAUBHAGYA Scheme
પ્રધાનમંત્રીએ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સૌભાગ્ય યોજના હેઠળ 100 ટકા વિજળીકરણ થઈ ગયું હોવાની જાહેરાત પણ કરી હતી
What matters to me is to develop a vision among 130 crore Indians for cleanliness.
મારી માટે મહત્વ રાખે છે, 130 કરોડ ભારતીયોમાં, સ્વચ્છતાની માટે એક વિચાર વિકસિત થવો.
Ajmer Smart Citys war room instrumental in fight against Covid-19
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં અજમેર સ્માર્ટ સિટીનો વૉરરૂમ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે
Communicable Disease Control & Surveillance.
ચેપી રોગ નિયંત્રણ અને દેખભાળ.
But do you also know that for the first time in the history of India, the number of women voters i.e.
પરંતુ શું તમે એ પણ જાણો છો કે ભારતના ઇતિહાસમાં સૌપ્રથમવાર મહિલા મતદાતાઓની સંખ્યા, એટલે કે મતદાન કરનારી મહિલાઓ હવે પુરુષો કરતા પાછળ નથી જેટલા પુરુષો મત આપે છે તેટલી જ મહિલાઓ પણ મત આપી રહી છે.
More than 7.76 lakh trucks and 1.92 lakh transporters are already linked to this module
આ મોડ્યુલ સાથે 7.76 લાખથી વધારે ટ્રક અને 1.92 લાખ ટ્રાન્સપોર્ટર્સને જોડાવામાં આવ્યાં છે
Continuation of Program Management Unit (PMU) and National Technical Support Agency (NTSA) till 2019-20
2019-20 સુધી કાર્યક્રમ વ્યવસ્થાપન એકમ (પીએમયુ) અને રાષ્ટ્રીય તકનીકી સહયોગ એજન્સી (એનટીએસએ)ને યથાવત ચાલુ રાખવા
Himachal Pradesh:The state government has launched HarGharPathshala programme to provide home-based teaching facility to the students so that their studies do not suffer due to curfew imposed in the state in wake of corona pandemic.
હિમાચલ પ્રદેશ: વિદ્યાર્થીઓને ઘરે જ રહીને અભ્યાસ કરવા માટે રાજ્ય સરકાર દ્વારા ‘હર ઘર પાઠશાલા’ કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં આવ્યો જેથી રાજ્યમાં કોરોના મહામારીના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા કર્ફ્યૂ દરમિયાન તેમના અભ્યાસમાં કોઇ વિક્ષેપ પડે નહીં.
o Focus to be on generation of employment, skills and making MSMEs competitive
રોજગાર નિર્માણ, કૌશલ્યો અને એમએસએમઈ ક્ષેત્રને સ્પર્ધાત્મક બનાવવા ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે
My African brothers and sisters,
આફ્રિકાના મારા ભાઈઓ અને બહેનો,
Till date, 25 tele-sessions have been held, and 393 institutions across 34 States/UTs have participated in them
25 ટેલિ-સત્રોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે જેમાં 34 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી 393 સંસ્થાએ ભાગ લીધો છે
He said that value addition is required to connect tribal produce to the Global market which is a long-term vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની દૂરંદેશી અનુસાર આદિજાતિ લોકોના ઉત્પાદનોને વૈશ્વિક બજારમાં લઇ જવા માટે હજુ તેમાં મૂલ્યવર્ધન કરવાની જરૂર છે.
In addition, to providing food assistance, CSIR is also planning to support the creation of Rural/Social Enterprises through rural entrepreneurship with support from Industry.
આ ઉપરાંત ખાદ્ય સહાય પ્રદાન કરવા સીએસઆઇઆર ઉદ્યોગ પાસેથી ટેકો મળવાની સાથે ગ્રામીણ ઉદ્યોગસાહસ દ્વારા ગ્રામીણ/સામાજિક ઉદ્યોગસાહસો ઊભા કરવા ટેકો આપવાની યોજના પણ ધરાવે છે.
My problem is not against criticism.
મારી સમસ્યા ટીકા, આલોચનાનો વિરોધ કરવાની નથી.
I have always believed that science and technology has a big role to play in uniting the Indian society and in bringing equality of opportunities.
મારો એ હંમેશાથી મત રહ્યો છે કે ભારતના સમાજને જોડવાના કામમાં, અવસરોની સમાનતા લાવવામાં, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીની મોટી ભૂમિકા રહી છે.
With the setting up of Sports University and World Class Stadiums, Manipur is becoming a major hub for the country's sports talent.
સ્પોર્ટસ યુનિવર્સિટી અને વિશ્વસ્તરના સ્ટેડિયમ્સ બનવાને કારણે મણિપુર દેશની રમત પ્રતિભાઓને નિખારવા માટેનું એક મોટું હબ બનવા જઈ રહ્યું છે.
By eliminating the system of a separate rail budget, we changed the politics of forgetting after making announcements.
અલગથી રેલવે બજેટની વ્યવસ્થાને નાબૂદ કરીને, અમે જાહેરાત કરીને ભૂલી જવાવાળી રાજનીતિને બદલી.
The AcryloSorb suction canisters will collect the liquid respiratory secretions from ICU patients or those with copious secretions treated in the wards.
એક્રીલોસોર્બ સકશન કેનીસ્ટર્સ વોર્ડમાં આઈસીયુ દર્દીઓનુ શ્વાસોસ્વાસનુ પ્રવાહી દ્રવ્ય એકત્ર કરે છે.
It will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both the sides ensuring greater safety and security
તે વધુ સારી સુરક્ષા અને સંરક્ષણની ખાતરી પૂરી પાડીને ઉડ્ડયનકારોને વ્યવસાયિક તકો પૂરી પાડીને તથા વધુ અને સરળ જોડાણ પૂરું પાડીને બંને પક્ષોને સક્ષમ વાતાવરણ નિર્માણ કરવામાં મદદ કરશે
Generally, the Major Ports in India are named after the city or the town in which they are situated.
સામાન્યપણે, ભારતમાં મુખ્ય બંદરો જ્યાં તે હોય તે શહેર અથવા નગરના નામ પરથી નામ આપવામાં આવેલા છે.
The Prime Minister said that the Indian Economy has grown at a healthy rate of 7.7 percent in the fourth quarter of 2017-18.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ભારતીય અર્થતંત્ર 2017-18ના ચોથા તબક્કામાં 7.7 ટકાના તંદુરસ્ત દરે વૃદ્ધિ પામ્યું છે.
He said the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana has also benefited farmers whose crops have been destroyed by unforeseen causes.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જે ખેડૂતોનાં પાક અનપેક્ષિત કારણોસર નાશ પામ્યાં છે, તેમને ‘પ્રધાનમંત્રી ફસલ વીમા યોજના’થી પણ લાભ થયો છે
He talked about the challenges and pressure faced by hospitals and health care workers.
હોસ્પિટલો અને આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓને જે પડકારોનો સામનો કરવો પડ્યો અને જે દબાણપૂર્ણ સ્થિતિમાં રહેવું પડ્યું તે અંગે તેમણે ચર્ચા કરી હતી.
Let us on this day re-dedicate ourselves to the progress and prosperity of our motherland.
આ દિવસે આપણે આપણી માતૃભૂમિની પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિ માટે પ્રણ લેવા જોઈએ.
The Ministry of Housing & Urban Affairs (MoHUA) is celebrating the sixth anniversary of Swachh Bharat Mission-Urban (SBM-U) by organizing a webinar titled Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal on 2nd October 2020.
આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલય (MoHUA) દ્વારા આ વર્ષે 2 ઓક્ટોબર 2020 એટલે કે ગાંધી જયંતી નિમિત્તે સ્વચ્છ ભારત મિશન – શહેરી (SBM-U)ની છઠ્ઠી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે 'સ્વચ્છતા કે 6 સાલ, બેમિસાલ' શીર્ષક સાથે વેબિનારનું આયોજન કરીને વિશેષ ઉજવણી કરવામાં આવી રહી છે.
Union Home Secretary reviews the preparatory measures arising out of the Cyclonic Storm VAYU
કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવે ચક્રાવાતી વાવાઝોડુ ‘વાયુ’થી ઉત્પન્ન થનારી પરિસ્થિતિ સામનો કરવા માટે જરૂરી તૈયારીનાં પગલની સમિક્ષા કરી
Once again my humble tribute to revered Baba Saheb
ફરી એક વાર પૂજ્ય બાબાસાહેબને વિનમ્ર શ્રદ્ધાંજલિ
Foreign businessmen coming to India on a Business visa (other than on B-3 visa for sports) in non-scheduled commercial/ chartered flights
વિદેશી વ્યાવસાયિકો કે જેઓ બિઝનેસ વીઝા (રમતગમત માટેના B-3 વીઝા સિવાય) પર બિન-અનુસૂચિત વ્યાપારી/ ચાર્ટર્ડ ફ્લાઇટ દ્વારા ભારત આવવા માંગે છે
Testing of masks will continue to be done at South India Textile Research Association (SITRA) in Coimbatore.
કોઇમ્બતુર ખાતે આવેલી દક્ષિણ ભારત કાપડ સંશોધન સંગઠન (SITRA) ખાતે માસ્કનું પરીક્ષણ કરવાનું ચાલુ રાખવામાં આવશો.
LOC Agreement for US $ 100 million for Agriculture irrigation scheme in Rwanda
રવાન્ડામાં કૃષિ સિંચાઈ યોજના માટે 100 મિલિયન અમેરિકન ડોલર માટે એલઓસી સમજૂતી
The day is not far when the people of Bihar will not have to undertake 300-kilometre journey.
હવે એ દિવસો ઝાઝા દૂર નથી કે જ્યારે બિહારના લોકોએ 300 કી. મી. ની યાત્રા નહીં કરવી પડે.
In many sectors like healthcare, hospitality sector or all the needs related to the ease of living of the human beings, now internet is becoming the base.
અનેક ક્ષેત્રો જેવા કે આરોગ્ય કાળજી હોય, આતિથ્યસત્કાર હોય કે માનવીની જીવન જીવવાની સરળતા સાથે જોડાયેલ તમામ જરૂરિયાતો, હવે ઈન્ટરનેટ તેનો આધાર બની રહ્યું છે.
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
આમાંથી દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં લગભગ 80% જેટલા મૃત્યુ નોંધાયા છે.
This would create an integrated Asian market comprising nearly half the worlds population and a third of the worlds GDP.
તેનાથી દુનિયાની અડધોઅડધ વસતિ ધરાવતું એશિયાનું સંકલિત બજાર ઊભું થશે, જેમાં વિશ્વની જીડીપીનો ત્રીજો ભાગ સામેલ હશે.
Lockdown has yielded positive results, country has managed to save thousands of lives in the past 1.5 months: PMOur aim must be rapid response, need to follow mantra of do gaz doori: PMPM said that efforts of states should be directed towards converting the red zones into orange and thereafter to green zonesWe have to be brave and bring in reforms that touch the lives of common citizens: PMWe have to give importance to the economy as well as continue the fight against COVID-19: PMImpact of coronavirus will remain visible in the coming months, masks and face covers will be part of our life: PMCMs provide feedback, suggest measures to meet economic challenges and boost health infrastructure
લોકડાઉનથી સકારાત્મક પરિણામો મળ્યાં, દેશ છેલ્લાં દોઢ મહિનામાં હજારો લોકોના જીવનને બચાવી શક્યો છેઃ પ્રધાનમંત્રીઆપણો ઉદ્દેશ ઝડપી પ્રતિસાદ આપવાનો હોવો જોઈએ, આપણે ‘દો ગજ દૂરી’નો મંત્ર અપનાવવાની જરૂર છેઃ પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યોએ રેડ ઝોનને ઓરેન્જમાં અને પછી ગ્રીન ઝોનમાં પરિવર્તિત કરવાની દિશામાં પ્રયાસો કરવા પડશેઆપણે સામાન્ય નાગરિકોનાં જીવનને સ્પર્શે એવા સુધારા કરવા પડશે અને આ માટે સાહસિક નિર્ણયો લેવા પડશેઃ પ્રધાનમંત્રીઆપણે અર્થતંત્ર તેમજ કોવિડ-19 સામેની લડત ચાલુ રાખવાની બાબતોને સમાન મહત્ત્વ આપવું પડશેઃ પ્રધાનમંત્રીઆગામી મહિનાઓમાં કોરોનાવાયરસની અસરો જોવા મળશે, માસ્ક અને ચહેરાને ઢાંકવો આપણા જીવનનો ભાગ બની જશેઃ પ્રધાનમંત્રીમુખ્યમંત્રીઓએ પ્રતિભાવ આપ્યાં, આર્થિક પડકારો અને હેલ્થ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વધારવા પગલાં સૂચવ્યાં
It is the result of our efforts to bring water to the parched areas of Maharashtra, he added
તે મહારાષ્ટ્રમાં પાણીની તંગી ધરાવતા વિસ્તારમાં પાણી પૂરૂ પાડવાના અમારા પ્રયાસોનું પરિણામ છે
Andhra Pradesh: Implemented as pilot project in West Godavari district from January 3, 2020, CM launches YSR Aarogyasri scheme expansion services to six more districts.
આંધ્રપ્રદેશઃ પશ્ચિમ ગોદાવરી જિલ્લામાં મુખ્યમંત્રીએ YSR આરોગ્યશ્રી યોજનાનો પ્રારંભ કરીને તેની સેવાનો વિસ્તાર વધુ છ જિલ્લાઓમાં કરવામાં આવ્યો છે.
Todays knowledge-based global economy is continuously opening new areas.
અત્યારે નોલેજ-આધારિત વૈશ્વિક અર્થતંત્ર સતત નવા નવા ક્ષેત્રો ખોલી રહ્યું છે.
The ministry has requested all states to implement the advisory in "letter and spirit" so that the people and transporters and organisations rendering essential services do not get harassed and face difficulties
મંત્રાલયે તમામ રાજ્યોને વિનંતી કરી છે કે, આ માર્ગદર્શિકાનું “સંપૂર્ણપણે અક્ષરશ:” પાલન કરવામાં આવે જેથી લોકો અને ટ્રાન્સપોર્ટરો તેમજ આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પરિવહનમાં જોડાયેલી સંસ્થાઓને કોઇપણ પ્રકારની મુશ્કેલીઓ ન પડે અને પરેશાન થવું પડે નહીં
This shows nearby places like hospitals, government offices, markets etc.
આ હોસ્પિટલો, સરકારી કાર્યાલયો, બજારો વગેરે જેવા નજીકનાં સ્થળો દર્શાવે છે, જે કાર્યરત હોય છે અને નાગરિકો એમાંથી સેવા મેળવી શકે છે.
Chandigarh: World Youth Skills Day will be observed on 15th July, 2020 in the challenging environment of COVID-19.
ચંદીગઢઃ કોવિડ-19ના પડકારજનક વાતાવરણની વચ્ચે 15 જુલાઇ, 2020ના રોજ વિશ્વ યુવા કૌશલ્ય દિનની ઉજવણી કરવામાં આવશે.
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda launched here today four schemes of Department of Pharmaceuticals for promotion of domestic manufacturing of bulk drugs and medical devices parks in the country .
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી સદાનંદ ગૌડાએ આજે સ્થાનિક સ્તરે જથ્થાબંધ દવાઓના પાર્ક અને તબીબી ઉપકરણોના ઉત્પાદન પાર્કને પ્રોત્સાહન આપવા બાબતે ફાર્માસ્યુટિકલ વિભાગની ચાર યોજનાની જાહેરાત કરી હતી.
A total of 15,712 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country.
દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ 15,712 કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે.
An outline of good toilet practices to maintain sanitation and hygiene in communities have also been clearly outlined.
સમુદાયોમાં સાફસફાઈ અને સ્વચ્છતા જાળવવા શૌચાલયનો ઉપયોગ કરવાની સારી પદ્ધતિઓ પણ સ્પષ્ટપણે રેખાંકિત કરવામાં આવી છે.
In May 1951, Visva-Bharati was declared to be a Central University and "an Institution of National Importance" by an Act of Parliament.
મે 1951માં સંસદના અધિનિયમ દ્વારા વિશ્વ ભારતીને કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય અને "રાષ્ટ્રની એક મહત્વની સંસ્થા" તરીકે જાહેર કરવામાં આવી.
The Kosi Rail Mahasetu is 1.9 KM long and its construction cost is Rs.
કોસી રેલ મહાસેતુ 1.9 કિ. મી. લાંબી લાઈન છે અને તેનો નિર્માણ ખર્ચ રૂ.
Scientists at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), Trivandrum, Kerala, an autonomous institute under the Department of Science and Technology (DST), Government of India, have designed two technologies to fight COVID-19 pandemic
ભારત સરકારના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગના નેજા હેઠળના કાર્યરત સ્વાયત્ત સંસ્થા શ્રી ચિત્રા તિરૂનલ ઈન્સ્ટિટ્યુટ ફોર મેડિકલ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી( SCTIMST) ખાતે કામ કરતા વૈજ્ઞાનિકોએ કોરોના વાયરસના દર્દીઓને તપાસવા માટેનુ એક ડિસઈન્ફેકટેડ બેરિયર એકઝામિનેશન બૂથ ડિઝાઈન કર્યુ છે અને વિકસાવ્યુ છે.
Smt Smriti Irani has appealed to the all Honble Ministers in the Council of Ministers, Lieutenant Governors, Honble Chief Ministers of States and Honble Members of Parliament of Lok Sabha and Rajya Sabha and eminent Industrialists with friends and family to express solidarity with the weaving community through their social media accounts so as to motivate others to do the same
શ્રીમતિ સ્મૃતિ ઇરાનીએ તમામ મંત્રીમંડળના માનનીય મંત્રીઓ, ઉપ રાજ્યપાલો, રાજ્યોના માનનીય મુખ્યમંત્રીઓ અને લોકસભા અને રાજ્યસભાના માનનીય સભ્યો અને મિત્રો અને પરિવાર સહિત ખ્યાતનામ ઉદ્યોગપતિઓને તેમના સોશિયલ મીડિયા એકાઉન્ટ મારફતે વણકર સમુદાય પ્રત્યે પોતાનું સમર્થન વ્યક્ત કરવા અપીલ કરી હતી, જેથી અન્ય લોકોને પણ આમ કરવા માટે પ્રેરણા મળી રહે.
7 new cases & 27 recoveries yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 7 નવા કેસ યોજાયા હતાં, જ્યારે 27 લોકો સાજા થઇ ગયા હતા.
The process of selection of these indicators included multipleconsultations with Union ministries/departments and States/UTs
આ સૂચકાંકોની પસંદગીની પ્રક્રિયામાં કેન્દ્રીય મંત્રાલયો/વિભાગો અને રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો સાથે એકથી વધારે વાર મંત્રણા સામેલ છે
The Cabinet also approved the retention of percentage-based regime of disability pension implemented post 6th CPC, which the 7th CPC had recommended to be replaced by a slab-based system.
મંત્રીમંડળે છઠ્ઠા સીપીસી પછી વિકલાંગતા પેન્શનલ અમલીકરણના ટકાવારી-આધારિત તંત્રને જાળવવાની મંજૂરી આપી હતી, જેની સાતમા સીપીસીમાં સ્લેબ-આધારિત સિસ્ટમને દૂર કરવાની ભલામણ થઈ હતી
The convocation will also witness the Prime Minister inaugurating Innovation and Incubation Centre Technology Business Incubation, Translational Research Centre and Sports Complex at the Pandit Deendayal Petroleum University.
પંડિત દીનદયાળ પેટ્રોલિયમ યુનિવર્સિટીમાં પ્રધાનમંત્રી ‘ઇનોવેશન એન્ડ ઇન્ક્યુબેશન સેન્ટર - ટેકનોલોજી બિઝનેશ ઇન્ક્યુબેશન’, ‘ટ્રાન્સલેશનલ રિસર્ચ સેન્ટર’ અને ‘સ્પોર્ટસ કોમ્પ્લેક્સ’ નું ઉદઘાટન પણ કરશે
MHA on 19th April, 2020 allowed movement of migrant workers within the States/UTs so that these workers could be engaged in industrial, farming, construction, manufacturing and MNREGA works as additional new activities were permitted outside containment zones with effect from 20.04.2020.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે 19 એપ્રિલ, 2020ના રોજ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની અંદર પરપ્રાંતીય કામદારોની અવરજવરની સંમતિ આપી હતી, જેથી આ કામદારો ઔદ્યોગિક, ખેતીવાડી, નિર્માણ, ઉત્પાદન અને મનરેગા કાર્યોમાં જોડાઈ શકે.
Our population itself is many times that of most countries.
આપણી જનસંખ્યા મોટાભાગના દેશો કરતાં કેટલીયે ગણી વધારે છે.
PM inaugurates Rashtriya Swachhata Kendra - an interactive experience centre on the Swachh Bharat Mission
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વચ્છ ભારત મિશન હેઠળ રાષ્ટ્રીય સ્વચ્છતા કેન્દ્ર- એક સંવાદાત્મક અનુભવ કેન્દ્રનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
One Keralite died of Covid in US today
કેરળની એક વ્યક્તિનું આજે USમાં કોવિડના કારણે મૃત્યું થયું
With this feeling, I once again salute the revered Baba Saheb Ambedkar on the holy occasion of Constitution Day today, bow down to the framers of the Constitution and convey my best wishes to the countrymen
એ જ એક ભાવના સાથે હું ફરી એકવાર આજેબંધારણ દિવસના પવિત્ર અવસર પર પૂજ્ય બાબાસાહેબ આંબેડકરને પ્રણામ કરું છું, બંધારણ નિર્માતાઓને પ્રણામ કરું છું અને દેશવાસીઓને ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું
The Ministry of MSME is taking further steps for operationalisation of the fund
એમએસએમઈ મંત્રાલય આ ફંડને કાર્યરત કરવા માટે વધુ પગલાં લઈ રહી છે
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
જમ્મુ અને કાશ્મીર, લદ્દાખ, ટાપુઓ અને પૂર્વોત્તરના પ્રદેશોમાં મહત્વપૂર્ણ તબીબી સામાનની હેરફેર અને દર્દીઓને લઇ જવા માટે પવન હંસ લિમિટેડ સહિત હેલિકોપ્ટર સેવાઓનો ઉપયોગ થઇ રહ્યો છે
Buddha is not just a name, but also a sacred thought, a thought that beats in every human heart and guides humanity
બુદ્ધ એ માત્ર એક નામ નથી પરંતુ એક પવિત્ર વિચાર પણ છે, એક એવો વિચાર કે જે પ્રત્યેક માનવી હૃદયમાં ધબકે છે અને માનવ સમાજને માર્ગદર્શન પૂરું પાડે છે
The two leaders stressed the need to enhance the volume of bilateral trade and investment given the considerable potential and strengths of the two economies
બન્ને નેતાઓએ બન્ને અર્થતંત્રોની નોંધપાત્ર ક્ષમતાઓ અને તાકાતને નજર સમક્ષ રાખીને દ્વિપક્ષીય વેપાર અને રોકાણ વધારવાની જરૂરિયાત ઉપર ભાર મૂક્યો હતો
Prime Minister also asked the States to develop a State Export Strategy
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યોને રાજ્ય નિકાસ વ્યૂહરચના વિકસાવવા પણ જણાવ્યું હતું
Construction of Community sanitation centre (CSC)
સામુદાયિક સેનિટેશન કેન્દ્ર (CSC)નું નિર્માણ
You will be discussing several issues on the Jagran Forum.
સાથીઓ જાગરણ મંચમાં તમે અનેક વિષયો પર ચર્ચા કરવાના છો.
Goa: 53 new cases have been reported taking the state tally of coronavirus positive cases to 1,251.
ગોવાઃ રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના નવા 53 કેસો સામે આવતાં પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા વધીને 1,251 થઇ ગઇ છે.
Raksha Mantri expressed that the Nation was proud of its men and women in blue and salutes the prowess of the IAF as it stands ready to face challenges and deter adversaries.
રક્ષા મંત્રીએ વ્યક્ત કર્યું હતું કે, રાષ્ટ્રને વાદળી રંગના યુનિફોર્મમાં સજ્જ તેના પુરુષો અને મહિલાઓ પર ગર્વ છે અને આઈએએફના પરાક્રમને સલામ કરે છે કારણ કે તે પડકારોનો સામનો કરવા અને વિરોધીઓને રોકવા માટે તૈયાર છે.
The scheme will help in addressing the issue of environmental pollution and fuel security
આ યોજના પર્યાવરણમાં પ્રદૂષણ અને ઇંધણની સુરક્ષા જેવી સમસ્યાઓનું સમાધાન કરશે
Amitabh Kant, Chief Executive Officer, NITI Aayog, said, The Export Preparedness Index is a data-driven effort to identify the core areas crucial for export promotion at the sub-national level.
નીતિ આયોગના મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારી અમિતાભ કાંતે કહ્યું હતું કે, “એક્ષ્પોર્ટ પ્રીપેર્ડનેસ ઇન્ડેક્સ પેટા-રાષ્ટ્રીય સ્તરે અથવા રાજ્ય કે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના સ્તરે નિકાસને વેગ આપવા માટે મહત્ત્વપૂર્ણ ક્ષેત્રોની ઓળખ કરવા ડેટા-આધારિત પ્રયાસ છે.
The Central government is working in close coordination with the State governments to identify the priority groups for vaccination.
કેન્દ્ર સરકાર રસીકરણ માટે પ્રાથમિકતા ધરાવતા જૂથોને ઓળખવા રાજ્ય સરકારો સાથે ખભેખભો મિલાવીને કામ કરશે
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the preparedness of Covid-19 vaccine delivery, distribution and administration.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કોવિડ-19 રસીની ડિલિવરી, વિતરણ અને વ્યવસ્થાપન અંગેની પૂર્વતૈયારીઓની સમીક્ષા કરી હતી.
Roundtable for Opportunities in Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) Education & Research in India.
ભારતમાં વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી, એન્જિનીયરિંગ અને મેથેમેટિક્સ (STEM) ક્ષેત્રે, શિક્ષણ અને અભ્યાસ માટેની તકો પર રાઉન્ડટેબલ.
Foreign Engineering, Managerial, Design or other Specialists travelling to India on behalf of foreign business entities located in India.
વિદેશી એન્જિનિયરિંગ, મેનેજરિયલ, ડિઝાઇન અથવા અન્ય વિશેષજ્ઞો કે જેઓ ભારતમાં સ્થિત વિદેશી વ્યવસાયિક એકમો વતી ભારતમાં આવવા માંગે છે.
India appreciates Australias efforts in this direction
ભારત આ દિશામાં ઑસ્ટ્રેલિયાના પ્રયાસોની પ્રસંશા કરે છે
The agriculture production has increased more than one-and-a-half times in Gujarat in just 1.5 decades
માત્ર દોઢ દાયકામાં ગુજરાતમાં કૃષિ ઉત્પાદનમાં દોઢ ગણા કરતાં વધુનું વૃદ્ધિ નોંધવામાં આવી છે
New Delhi, 14 February, 2017
નવી દિલ્હી, 14-03-2017
Suppose a 35 year old person gets diagnosed with high blood pressure then he can avoid serious diseases in the future.
ધારો કે, 35 વર્ષનો કોઈ યુવાન તપાસ કરાવે અને તેને બ્લડ પ્રેશરની સમસ્યાની જાણકારી મળે તો ભવિષ્યમાં થનારી ઘણી ગંભીર બિમારીઓથી તે બચી શકે છે.
In particular, he appreciated the quality of suggestions that had come from various subject experts.
ખાસ કરીને તેમણે વિવિધ વિષયનાં નિષ્ણાતો દ્વારા થયેલા ગુણવત્તાયુક્ત સૂચનોની પ્રશંસા કરી હતી
Out of them 187 from Dimapur& 89 from Mon
આમાંથી 187 કેસ દીમાપુરમાંથી જ્યારે 89 કેસ મોમમાંથી નોંધાયા હતા
Visits of relevant specialists of both sides for participation in joint events.
સંયુક્ત આયોજનોમાં ભાગીદારી માટે બંને પક્ષોનાં નિષ્ણાતોની અવરજવર
He also suggested measures to enhance collaboration in R&D projects amongst Indians working in different parts of the world
તેમણે દુનિયામાં અલગ-અલગ ભાગોમાં કામ કરતા ભારતીયોમાં R&D પરિયોજનાઓમાં સહકાર વધારવા માટે કેટલાક સૂચનો પણ આપ્યા હતા
43 lakh crore, 25% higher than Rs.
13 લાખ કરોડ ઉપરાંત વધારાનું રૂ.
In the last 24 hours, 3561 new confirmed cases have been added and 1084 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 3561 નવા કેસ નોંધાયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે અને 1084 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
You have a huge responsibility to build not only the present but India of the future.
તમારી પાસે વર્તમાનની સાથે સાથે ભવિષ્યના ભારતનું નિર્માણ કરવાની ખૂબ મોટી જવાબદારી છે.
Cumulatively they provide 15,45,206 isolation beds, 2,03,959 Oxygen supported beds, and 53,040 ICU beds
આ તમામ સુવિધાઓ દ્વારા દર્દી માટે કુલ મળીને 15,45,206 આઇસોલેશન બેડ, 2,03,959 ઓક્સિજન સમર્થિત બેડ અને 53,040 ICU બેડ પૂરા પાડવામાં આવ્યા છે
Prime Minister reviews progress of Indian Council of Agricultural Research
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતીય કૃષિ સંશોધન પરિષદની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી
24,948.65 crore remains unchanged.
આ પરિયોજના માટે કુલ રૂપિયા 24,948.65ના ખર્ચમાં કોઇ ફેરફાર કરવામાં આવ્યો નથી.
Indias present active caseload consists of just 2.74% of Indias Total Positive Cases
ભારતમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિયોની સંખ્યા હાલમાં માત્ર 2.74% રહી છે
The state also witnessed 53 virus-related deaths in the last 24 hours and its total death toll reached 832.
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં આ વાયરસના કારણે 53 વ્યક્તિનાં મોત નીપજ્યાં છે જેથી કુલ મૃત્યુઆંક 832 થયો છે.
Maximum new patients, that is, 108 of them are from Kota district, followed by Ajmer (50) and then Alwar (48).
સૌથી વધુ 108 નવા દર્દીઓ કોટા જિલ્લામાંથી નોંધાયા છે, ત્યારબાદ અજમેરમાંથી 50 અને અલવરમાંથી 48 દર્દીઓ નોંધાયા છે.
Bharat Electronics Limited is also engaged in manufacturing of ventilators
ભારત ઇલેક્ટ્રોનિક્સ લિમિટેડ પણ હાલમાં વેન્ટિલેટર્સના ઉત્પાદનમાં જોડાયેલું છે
Joseph Mar Thoma has been particularly passionate about women empowerment and removal of poverty.
જોસેફ માર થોમા ખાસ કરીને મહિલાઓના સશક્તિકરણ અને ગરીબી નાબૂદી માટે ખૂબ ઉત્સાહિત રહ્યા છે.
GST removed many bottlenecks in the system
જીએસટીએ વ્યવસ્થામાં ઘણાં અવરોધો દૂર કર્યા હતા
Sauni projects to be unveiled by PM in Jamnagar tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે જામનગરમાં સૌની પ્રોજેક્ટનું અનાવરણ કરશેપ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે અમદાવાદ મેટ્રો પ્રોજેક્ટનાં પ્રથમ તબક્કાનો શુભારંભ કરશેપ્રધાનમંત્રી પાંચમી માર્ચનાં રોજ પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માન ધન યોજનાનો શુભારંભ કરશે
But I know that you too have made some special efforts and have done experiments to save your village. if you could write and send me, I would love it!
પરંતુ તેમ છતાં પણ તમે જો કોઈ એવા ખાસ પ્રયાસો હાથ ધર્યા હોય, પ્રયોગ કર્યા હોય, પોતાના ગામને બચાવ્યું હોય, જો મને લખીને મોકલશો તો મને ખૂબ સારું લાગશે
Pool testing has been started in the state to enhance the testing capacity.
પરીક્ષણ ક્ષમતામાં વધારો કરવા માટે રાજ્યમાં પૂલ ટેસ્ટિંગ શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
Signing of the MoU will pave way for both countries for exploration of areas for bilateral collaboration:
આ સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર થતા બંને દેશો માટે દ્વિપક્ષીય સહયોગ માટેના નીચે મુજબના અનેક ક્ષેત્રોને ખેડવા માટેનો માર્ગ મોકળો થશે
PM to inaugurate Rashtriya Swachhata Kendra tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે રાષ્ટ્રીય સ્વચ્છતા કેન્દ્રનું ઉદઘાટન કરશે
We are endeavouring to increase the share of natural gas in our energy needs by four times in this decade.
આપણો પ્રયાસ એવો રહ્યો છે કે આ દાયકામાં પોતાની ઉર્જા જરૂરિયાતોમાં નેચરલ ગેસની હિસ્સેદારી આપણે 4 ગણી વધારીશું.