natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They gave feedback to the Prime Minister about the situation on the ground, talked about the challenges being faced by their States in controlling the spread of the virus and the preparation done till now to meet the expanding challenges by ramping up health infrastructure
તેમણે પ્રધાનમંત્રીને વાસ્તવિક સ્થિતિ વિશે જાણકારી આપી હતી, વાયરસના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા તેમના રાજ્યોના પડકારો વિશે વાત કરી હતી અને આરોગ્યલક્ષી માળખાગત સુવિધા વધારવા વધતા પડકારોને પહોંચી વળવા અત્યાર સુધીની તૈયારી વિશે વાત કરી હતી
During the Union Cabinet Meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi today, the first since the outcome of the 2019 Lok Sabha election, a novel initiative was cleared that will benefit crores of farmers and improve the health of animals
લોકસભાની ચૂંટણી, 2019નાં પરિણામો પછી સૌપ્રથમ વખત આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં એક નવી ઉદ્દાત પહેલને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Shri Pokhriyal has shared a video message on social media saying that when you open a book, you open a new world.
શ્રી પોખરિયાલે આ પ્રસંગે એક વીડિયો મેસેજ જાહેર કરીને કહ્યું હતું કે, જ્યારે તમે એક પુસ્તકનો અભ્યાસ કરો છો, ત્યારે તમારી સામે એક નવી દુનિયા ખુલી જાય છે.
The Prime Minister said until recently there were many sectors in the country in which women were not allowed to work but this has been done away with the recently enacted labour reforms.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, હજુ હમણા સુધી દેશમાં ઘણા ક્ષેત્રોમાં મહિલાઓને કામ કરવાની મંજૂરી નહોતી, પણ તાજેતરમાં શ્રમ આચારસંહિતા લાગુ થવાથી તેઓ હવે અગાઉ તેમના માટે પ્રતિબંધિત ક્ષેત્રોમાં કામ કરી શકશે.
But the way an attempt has been made to discuss here.
પરંતુ જે રીતે અહીંયાં ચર્ચા કરવાનો પ્રયાસ થયો છે.
In an another achievement, 14,42,722 tests were conducted in the last 24 hours.
અન્ય એક સિદ્ધિરૂપે, છેલ્લા 24 કલાકમાં જ દેશમાં કુલ 14,42,722 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હતા
International Solar Alliance is India's gift against Global Warming.
આંતરરાષ્ટ્રીય સોલર એલાયન્સ, ગ્લોબલ વોર્મિંગની વિરુદ્ધ ભારતની ભેટ છે.
For the first time, both the railway lines connecting the region with the rail map of the country and the new and modern terminal building of Kushok Bakula Rimpochee Airport will prove to give further impetus to development here
આ ક્ષેત્રને સૌપ્રથમવાર રેલવે નકશા સાથે જોડનારી રેલવે લાઈન અને કુશોક બકુલા રીંપોચી એરપોર્ટની નવી અને આધુનિક ટર્મિનલ ઈમારત બંને જ અહિં વિકાસને વધુ ગતિ આપનારા સાબિત થશે
Sometimes the government stood in the way and sometimes the policies.
ક્યારેક સરકાર અડચણ બનેલી રહી, ક્યારેક નીતિઓ અડચણ બનીને રહી.
It is also reducing the incidents of diseases like cholera, typhoid and encephalitis caused by contaminated water
તેનાથી ગંદા પાણીને કારણે થનારી કોલેરા, ટાઈફોઇડ, ઇંસેફ્લાઇટિસ જેવી અનેક બીમારીઓમાં પણ ઘટાડો થઈ રહ્યો છે
These Shramik Special trains are being run by Railways only after concurrence is given both by the state which is sending the passengers and the state which is receiving them.
આ ટ્રેનો મુસાફરોને મોકલી રહેલા રાજ્ય અને તેઓ જ્યાં જઇ રહ્યા છે તે રાજ્ય બંને વચ્ચે સંમતિ થયા પછી જ ભારતીય રેલવે દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે
The success of a peoples curfew on 22nd March, and the experience gained from it, will also prepare us for our upcoming challenges
22 માર્ચના રોજ જનતા કર્ફ્યુંની સફળતા, તેનો અનુભવ, આપણને આવનારા પડકારો માટે પણ તૈયાર કરશે.
So far Indian Navy has brought back 2386 Indian citizens from Maldives to India.
અત્યાર સુધીમાં ભારતીય નૌસેના માત્ર માલદીવ્સમાંથી જ 2386 ભારતીયોને પરત લાવી છે.
Majority of the Gujarat terrain is arid. hence, desert and drought prone areas are the main focus of State government.
ગુજરાતમાં મોટાભાગનો ભૂપ્રદેશ શુષ્ક વિસ્તાર છે. આથી, રણ અને દુષ્કાળ સંભવિત વિસ્તારો પર રાજ્ય સરકાર દ્વારા વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba, Secretary Home Affairs Shri Ajay Kumar Bhalla, Secretary External Affairs Shri Vijay Gokhale, Secretary Defence Shri Ajay Kumar, Secretary Health and Family Welfare Ms. Preeti Sudan, Secretary Civil Aviation Shri Pradeep Singh Kharola and several other top officials attended the meeting
બલરામ ભાર્ગવ, કાપડ સચિવ શ્રી રવિ કપૂર, વિશેષ આરોગ્ય સચિવ શ્રી સંજીવ કુમાર, અધિક સચિવ (જહાજ) શ્રી સંજય બંદોપાધ્યાય, વિદેશ મંત્રાલયના અધિક સચિવ શ્રી દામુ રવિ, અધિક સચિવ (ગૃહ મંત્રાલય) શ્રી અનિલ મલિક, DGHS શ્રી રાજીવ ગર્ગ તેમજ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના સંયુક્ત સચિવ શ્રી લવ અગ્રવાલ ઉપરાંત સૈન્ય, ITBP, ફાર્મા, DGCA અને કાપડ વિભાગના અન્ય ઉચ્ચ અધિકારીઓ પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar gave an overview of agreements between India and China on border management, informed about the directions given by the Prime Minister in 2014 to give highest priority to development of infrastructure in border areas in the regions identified and approved by the Cabinet in 1999, and also shared details of recent developments
વિદેશમંત્રી ડૉ. એસ. જયશંકરે સરહદી વ્યવસ્થાપન અંગે ભારત અને ચીન વચ્ચે થયેલા કરારો અંગે વિહંગાવલોકન આપ્યું હતું અને 1999માં મંત્રીમંડળ દ્વારા ઓળખવામાં આવેલા અને માન્યતા આપવામાં આવેલા પ્રાંતોના સરહદી વિસ્તારો ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિકાસને સર્વાધિક પ્રાથમિકતા આપવા માટે 2014માં પ્રધાનમંત્રીએ જે સૂચનો આપ્યા હતા તે અંગે માહિતી આપી હતી.
The Scheme aims at providing Rs 3,000 per month as pension on attaining the age of 60 to crores of workers in unorganized and informal sectors.
આ યોજનાનો ઉદ્દેશ અસંગઠિત અને અનૌપચારિક ક્ષેત્રોના કરોડો કામદારોને 60 વર્ષથી વધુ ઉંમર થતા તેમને 3000 રૂપિયાનું પ્રતિમાસ પેન્શન આપવાનો છે.
I wish to congratulate all the Presiding officers, all political parties and all members of parliament for their active role in this regard
હું બને ગૃહોના પીઠાસીન અધિકારીઓ, બધા રાજકીય પક્ષોને, બધા સાંસદોને, તેમની આ સક્રિય ભૂમિકા માટે ખૂબ ખૂબ અભિનંદન આપવા માગું છું
He said about 80000 passenger trains and 30000 trucks will be able to take advantage of this new service in a year.
એક વર્ષમાં 80,000 પ્રવાસીઓ એટલે કે 80,000 પ્રવાસી ગાડીઓ, કાર, લગભગ 30,000 ટ્રક આ નવી સેવાનો લાભ લઈ શકશે.
As on 10th September, 2020, Rs.
10 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ ગાંધીનગર ઉત્તર તેમજ કલોલ વિધાનસભા ક્ષેત્રમાં અંદાજે રૂ.
Hails the role of FAO in ensuring food security across the globe Dedicates to the nation, 17 recently developed biofortified varieties of crops Reforms in India show India's commitment towards Global Food Security, says PM
દુનિયાભરમાં ખાદ્ય સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવામાં એફએઓની ભૂમિકાની પ્રશંસા કરીતાજેતરમાં વિકસાવાયેલ વિવિધ પાકોની 17 બાયોફોર્ટિફાઇડ જાતો રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરીપ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, ભારતમાં સુધારા દેશની આંતરરાષ્ટ્રીય ખાદ્ય સુરક્ષા પ્રત્યેની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવે છે
Enrolment to be kept simple, requiring only Aadhaar, bank account and a self-declaration
નોંધણીની પ્રક્રિયા સરળ, ફક્ત આધાર, બેંક ખાતા અને સેલ્ફ-ડેક્લેરેશનની જ જરૂર
Provision of food and dry ration have also been made for the vulnerable sections in association with NGOs/Social Organisations.
સેવાભાવી સંસ્થાઓ અને સામાજિક સંસ્થાઓ સાથે મળીને પછાત વર્ગના લોકો માટે ભોજન અને સુકા કરિયાણાની સામગ્રીની જોગવાઈ પણ કરવામાં આવી છે.
The Parliament session commences today under special circumstances.
એક વિશિષ્ટ વાતાવરણમાં સંસદનું સત્ર આજે પ્રારંભ થઇ રહ્યું છે.
A 14-member team of medical officers and paramedical staff of Army Medical Corps was sent to the Maldives for capacity building measures and assist in setting up their own testing, treatment and quarantine capacities.
આર્મી મેડિકલ કોર્પ્સના તબીબી અધિકારીઓ અને પેરામેડિકલ સ્ટાફની 14 સભ્યોની ટીમને માલદીવ્સમાં ક્ષમતા નિર્માણના પગલાં માટે અને તેમની પોતાની પરીક્ષણ, સારવાર અને ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓ ઉભી કરવા માટે સહાય કરવા મોકલવામાં આવી હતી.
The operational guidelines of FPC are for all stakeholders involved in the process of planning and delivering newborn care.
એફપીસીના પરિચાલન દિશાનિર્દેશ દરેક હિતધારકો માટે છે કે જે નવજાત શિશુ દેખરેખની પ્રક્રિયામાં સામેલ છે
In that period, they tried to escape by keeping distance.
“તે સમયે અંતર જાળવી રાખીને છટકવાનો પ્રયત્ન કરવામાં આવતો હતો.
While presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, the Union Finance Minister said, Currently, a deduction of 30% is allowed in addition to normal deduction of 100% in respect of emoluments paid to eligible new employees who have been employed for a minimum period of 240 days during the year under section 80-JJAA of the Income-tax Act. He however, noted that the minimum period of employment is relaxed to 150 days in the case of apparel industry.
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રીએ આજે સંસદમાં સામાન્ય બજેટ – 2018-19 રજૂ કરતા કહ્યું કે વર્તમાનમાં આવકવેરા અધિનિયમની કલમ 80-જેજેએએ અંતર્ગત વર્ષ દરમિયાન લઘુત્તમ 240 દિવસ સુધી રોજગાર મેળવનારા નવા કર્મચારીઓને મળનારા 100 ટકા વેતનમાંથી સામાન્ય કપાત ઉપરાંત 30 ટકા વધુ કપાતને મંજૂરી આપી છે.
Shri Santosh Kumar Gangwar also said that on the recommendation of the second National Commission on Labour that the existing Labour Laws to be merged into fewer Labour Codes, Government started the work on these lines.
શ્રી સંતોષ કુમાર ગંગવારે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, હાલના કેટલાક શ્રમ કાયદાઓનું કેટલીક શ્રમ સંહિતાઓમાં વિલિનીકરણ કરી દેવું જોઈએ તેવી બીજા રાષ્ટ્રીય શ્રમ પંચની ભલામણોને ધ્યાનમાં રાખીને, સરકારે આ દિશામાં કામ શરૂ કરી દીધું છે.
Gandhiji considered Sardar Patel as the only one capable of finding a lasting solution to the vexed issue of the states and asked him to act.
ગાંધીજીએ સરદાર પટેલને કહ્યું હતું કે રાજ્યોની સમસ્યાઓ એટલી વિકટ છે કે માત્ર તમે જ તેનો ઉકેલ લાવી શકો છો અને સરદાર પટેલે એક-એક કરીને સમાધાન કાઢ્યાં અને દેશને એકતાના સૂત્રમાં પરોવવાના અસંભવિત કાર્યને પૂરું કરીને દેખાડ્યું.
However, multilateralism needs to represent the reality of the contemporary world.
જોકે, બહુપક્ષવાદ સમકાલિન વિશ્વની વાસ્તવિકતા રજૂ કે તે આવશ્યક છે.
Children with disabilities will be enabled to fully participate in the regular schooling process from the foundational stage to higher education, with support of educators with cross disability training, resource centres, accommodations, assistive devices, appropriate technology-based tools and other support mechanisms tailored to suit their needs.
દિવ્યાંગતા ધરાવતા વિદ્યાર્થીઓને દિવ્યાંગતા સામેની તાલીમ પ્રાપ્ત પ્રશિક્ષકો, સંસાધન કેન્દ્રો, સવલતો, સહાયક ઉપકરણો, યોગ્ય ટેકનોલોજી આધારિત સાધનો અને તેમની જરૂરિયાતોને અનુકૂળ અન્ય વિશેષ તૈયાર કરવામાં આવેલા સહાયક તંત્રોની મદદથી પાયાના તબક્કેથી ઉચ્ચ શિક્ષણ સુધી નિયમિત શાળાકીય અભ્યાસની પ્રક્રિયામાં સંપૂર્ણપણે ભાગ લેવા માટે સમર્થ બનાવવામાં આવશે.
This has also resulted in gradually falling mortality rate.
આના કારણે મૃત્યુદરમાં પણ નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં ઘટાડો નોંધાયો છે
The average speed of Freight Trains on 27 July 2020 was 46.16 kmph which is more than double as compared to last year for the same date (22.52 kmph).
27 જુલાઇ 2020ના રોજ માલવાહક ટ્રેનોની સરેરાશ ઝડપ 46316 કિમી પ્રતિ કલાક હતી જે ગત વર્ષે સમાન તારીખની ઝડપ (22.52 કિમી પ્રતિ કલાક)ની સરખામણીએ બમણી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to Memorandum of Understanding signed between the Republic of India and the Republic of Zimbabwe on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે પ્રજાસત્તાક ભારત અને પ્રજાસત્તાક ઝિમ્બાબ્વે વચ્ચે દવાઓ અને હોમિયોપેથી ક્ષેત્રની પરંપરાગત પ્રણાલીમાં પારસ્પરિક સહયોગ માટે થયેલા સમજૂતી કરાર (MoU)ને પાછલી અસરથી મંજૂરી આપી છે.
He will be remembered for his versatile performances across different mediums.
તેઓ વિવિધ માધ્યમોમાં તેમના વિવિધતાસભર અભિનય માટે હંમેશા યાદ રખાશે.
Recognition of traditional preparations on a reciprocal basis by the qualified practitioners as per the existing laws of the respective Countries.
સંબંધિત દેશોના પ્રવર્તમાન કાયદા અનુસાર યોગ્યતા ધરાવતા વ્યાવસાયિકો દ્વારા પારસ્પરિક ધોરણે પરંપરાગત તૈયારીઓની સ્વીકૃતિ.
3963 new cases, 1411 discharged and 52 deaths reported during last 24 hours after testing 23,872 samples.
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં 23,872 સેમ્પલનું કોવિડ માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં 3963 નવા કેસ પોઝિટીવ મળી આવ્યા હતા, 1411 દર્દી સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી હતી અને 52 દર્દીઓ કોવિડના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા.
Our trade has more than doubled over the last decade.
છેલ્લાં દસકામાં આપણો વેપાર બમણાથી વધારે વધ્યો છે.
He elaborated on India's vision of a "Aatma Nirbhar Bharat" (Self-reliant India) in the post-pandemic world that could prove to be a force multiplier for the global economy and the economic progress of the SCO region
તેમણે મહામારી પછીના સમયમાં “આત્મનિર્ભર ભારત” અંગે ભારતની દૂરંદેશી અંગે સમજાવ્યું હતું જે વૈશ્વિક અર્થતંત્રને અનેકગણો વેગ આપશે અને SCO પ્રદેશમાં આર્થિક પ્રગતિને આગળ વધારશે
It features at Serial Number 1 in The First Schedule, Part IMajor Ports of the Indian Ports Act, 1908 and is governed by the Major Port Trusts Act, 1963.
પ્રથમ શિડ્યૂલ, ભાગ -1 – ભારતીય બંદરોના મુખ્ય બંદર અધિનિયમ, 1908માં તે અનુક્રમ નંબર 1 પર આવે છે અને મુખ્ય બંદરો અધિનિયમ, 1963 દ્વારા તેનું સંચાલન કરવામાં આવે છે.
Apart from this, a research grant of Rs.2.00 lakh will be provided to each of the Fellows for a period of 5 years to cover their foreign travel expenses for presenting research papers in international conferences and seminars.
આ ઉપરાંત આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ અને સંમેલનોમાં પોતાનાં સંશોધનો પ્રસ્તુત કરવા વિદેશ પ્રવાસનાં ખર્ચ માટે સંશોધન અનુદાન(રિસર્ચ ગ્રાન્ટ) તરીકે દરેક વિદ્યાર્થીને પાંચ વર્ષના ગાળા માટે બે લાખ રૂપિયા અપવામાં આવશે.
The Minister also extended his best wishes to the students for the examination
મંત્રીએ પરીક્ષાઓ માટે વિદ્યાર્થીઓને શુભેચ્છાઓ પણ પાઠવી હતી
As of today, all items on auction stand sold-out.
અત્યાર સુધી હરાજીમાં સામેલ આ તમામ ચીજવસ્તુઓનું વેચાણ થઈ ગયું છે.
He said that the Girinka Programme will help transform villages in Rwanda.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ગિરિન્કા કાર્યક્રમથી રવાન્ડામાં ગામડાંઓની કાયાપલટ કરવામાં મદદ મળશે
Shri Pratap Chandra Sarangi, MoS for MSME said, this portal will help the MSMEs in a big way through information sharing.
એમએસએમઈ વિભાગના રાજ્યકક્ષાના મંત્રી શ્રી પ્રતાપ ચંદ્ર સારંગીએ જણાવ્યું હતું કે આ પોર્ટલ માહિતીના આદાન-પ્રદાન મારફતે એમએસએમઈ ક્ષેત્રને મોટાપાયે મદદરૂપ થઈ શકશે.
These sustained encouraging results have been made possible with the Centre-led proactive and calibrated strategy of TEST TRACK TREAT which has focussed on Chase the Virus approach.
કેન્દ્રના નેતૃત્વ હેઠળ "ચેઝ ધ વાઇરસ" અભિગમ પર કેન્દ્રિત ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટની સક્રિય તેમજ સુધારેલી વ્યૂહનીતિના પરિણામે આ એકધારા પ્રોત્સાહક પરિણામો મળી શક્યા છે.
National Gallery of Modern Art to run ONLINE NAIMISHA 2020- Summer Art Program from 8th June to 3rd July 2020
નેશનલ ગેલેરી ઓફ મોડર્ન આર્ટ 8 જૂનથી 3 જુલાઇ 2020 સુધી ઑનલાઇન નૈમિશા 2020- સમર આર્ટ કાર્યક્રમ ચલાવશે
Imphal will become the second city in the North-East to host this prestigious event
આ સાથે જ ઈમ્ફાલ પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રમાં આ પ્રતિષ્ઠિત કાર્યક્રમની યજમાની કરનારું બીજું શહેર બની જશે
This further takes the recovery rate to 59.52%
અત્યારે દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 59.52% થઇ ગયો છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi urgedevery citizen of the country to understand his or her obligation towards health
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશના દરેક નાગરિકોને સ્વાસ્થ્ય પ્રત્યે તેમની જવાબદારી સમજવાનો અનુરોધ કર્યો હતો
Of the new cases, 13 were reported from Ahmedabad.
નવા કેસોમાંથી અમદાવાદમાં 13 કેસો પોઝિટીવ હોવાનું નોંધાયું (સ્રોત: અગ્ર સચિવ- આરોગ્ય વિભાગ)
Two doctors and two nurses of the hospital were earlier infected.
અગાઉ આ હોસ્પિટલના બે ડૉક્ટર અને બે નર્સ ચેપગ્રસ્ત થયા હતા.
At different levels in the country, efforts were made by some departments but their scope was either limited or scattered.
દેશમાં અલગ અલગ સ્તર ઉપર કેટલાક વિભાગો દ્વારા પ્રયાસ કરવામાં આવ્યા છે.
But, Due to lockdown and many initiatives taken by the Government as well as a people driven fight, India is much better placed than many other nations.
આમ છતાં પણ સરકારે હાથ ધરેલા લૉકડાઉન તથા અન્ય અનેક પ્રકારની પહેલને કારણે તથા લોકોએ મહામારીને આપેલી લડતને કારણે ભારત અન્ય ઘણા દેશોની તુલનામાં ખુબ જ સારી સ્થિતિમાં છે.
The Government has fixed a target of 10% blending of ethanol into motor fuel by 2022 and 20% by 2030.
સરકારે વર્ષ 2022 સુધીમાં પેટ્રોલમાં ઇંધણ ગ્રેડનું ઇથેનોલ મિશ્ર કરવાનો લક્ષ્યાંક 10 ટકા અને વર્ષ 2030 સુધીમાં 20 ટકા કરવાનો નિર્ધારિત કર્યો છે.
The Minister shared Indias digital innovations that helped in fight against COVID19.
મંત્રીશ્રીએ કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં મદદરૂપ થનારા ભારતના ડિજિટલ ઇનોવેશનો અંગે પણ વાત કરી હતી.
Whether it is metal, clay or fiber, an alternative to plastic will come out of your laboratory itself.
ધાતુ હોય, માટી હોય કે પછી ફાયબર, પ્લાસ્ટિકનો વિકલ્પ તમારી પ્રયોગશાળામાંથી જ નીકળશે.
The total area coverage under Rabi crops as on 13.01.2017 for 2016-17 is 616.2 lakh hectares which is 5.9 per cent higher than that in the corresponding week of last year
રવિ પાક હેઠળ 616.2 લાખ હેક્ટરનો વિસ્તાર 13મી જાન્યુઆરી, 2017 સુધીમાં આવરી લેવાયો છે, જે આગલા વર્ષના સમાનગાળાની સરખામણીએ 5.9 ટકા વધુ છે.
About CCI and IICA:
સીસીઆઈ અંગેઃ
To commemorate 145th birth anniversary of Sardar Patel on 31 October 2020 as Rashtriya Ekta Diwas the Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Kevadia in Gujarat to pay homage to the great leader at the Statue of Unity.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 31 ઓક્ટોબર, 2020ના રોજ ગુજરાતના કેવડિયામાં “લોહપુરુષ” સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની જન્મજયંતિના ઉપક્રમે એકતા દિવસની ઉજવણીમાં સહભાગી થશે
Friends, the development of the village and the poor for whom several brave sons and daughters of West Bengal had raised their voices must be our priority.
સાથીઓ, પશ્ચિમ બંગાળના અનેક વીર દીકરા-દીકરીઓએ જે ગામ અને ગરીબ માટે અવાજ ઉઠાવ્યો, તેમનો વિકાસ આપણી પ્રાથમિકતા હોવી જોઈએ.
Andhra Pradesh: State records single day highest spike of 998 cases in the last 24 hours, with 14 deaths taking the toll to 232.
આંધ્રપ્રદેશ: રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના 998 કેસોનો વિક્રમી સંખ્યામાં વધારો થયો છે જ્યારે વધુ 14 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાથી કોરોનાના કારણે કુલ મૃત્યુઆંક 232 થયો છે.
The gathering included Ministers from Saudi Arabia and UAE, and CEOs and experts from organisations including Saudi ARAMCO, ADNOC, BP, Rosneft, IHS Markit, Pioneer Natural Resources Company, Emerson Electric Company, Tellurian, Mubadala Investment Company, Schlumberger Ltd., Wood Mackenzie, World Bank, International Energy Agency (IEA), NIPFP, Brookings India and various Indian companies involved in both upstream and downstream operations
તેમાં સાઉદી અરેબિયા અને યુએઇનાં મંત્રીઓ તેમજ કંપનીઓનાં સીઇઓ અને નિષ્ણાતો સામેલ હતા, જેમાં સાઉદી અરામ્કો, એડનોક, બીપી, રોસનેફ્ટ, આઇએચએસ મર્કિટ, પાયોનિયર નેચરલ રિસોર્સીસ કંપની, ઇમર્સન ઇલેક્ટ્રિક કંપની, ટેલ્યુરિયન, મુબદલા ઇન્વેસ્ટમેન્ટ કંપની, સ્કલ્મબર્ગર લિમિટેડ, વૂડ મેકન્ઝિ, વર્લ્ડ બેંક, ઇન્ટરનેશનલ એનર્જી એજન્સી (આઇઇએ), એનઆઇપીએફપી, બ્રૂકિંગ્સ ઇન્ડિયા અને ભારતની વિવિધ કંપનીઓ સામેલ હતી, જેઓ અપસ્ટ્રીમ અને ડાઉનસ્ટ્રીમ એમ બંને પ્રકારની કામગીરી સાથે સંકળાયેલી છે
It means that we have preponed the date to achieve our target by five years in comparison with other countries
એટલે કે આપણે પોતાના માટે લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવાની સમય સીમાને બાકીના દેશોની તુલનામાં વધુ 5 વર્ષ ઓછા કરી દેવાનું કામ કર્યું હતું
In addition, mentors who have excelled in innovation in non-science and non-performing arts fields will also interact with the students
ઉપરાંત નોન-સાયન્સ અને નોન-પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સમાં ઇનોવેશનમાં ઉત્કૃષ્ટતા હાંસલ કરનાર માર્ગદર્શકો સાથે પણ વિદ્યાર્થીઓ આદાનપ્રદાન કરી શકશે
It was to enter Kochi for re-fueling and ration but was unable to do so view ongoing lockdown due to Corona
તેણે બળતણ ભરવા અને કરિયાણું ભરવા માટે કોચીમાં પ્રવેશવાનું હતું પરંતુ કોરોનાના કારણે ચાલી રહેલા લૉકડાઉનના લીધે તે આમ કરી શકી નહોતી
Secretary, Department of Posts informed that 1.56 lakh Post Offices are connected and it has facilitated 2.5 Crore Post office Saving Bank transactions worth Rs.38,000 Crore.
પોસ્ટલ વિભાગના સચિવે જણાવ્યું હતું કે 1.56 લાખ પોસ્ટ ઓફિસો તેમાં જોડાયેલા છે અને તેમણે 38,000 કરોડ રૂપિયાની કિંમતની 2.5 કરોડ પોસ્ટ ઓફીસ બચત બેંક લેવડદેવડની સુવિધા પૂરી પાડી છે.
2592 Crore have been completed and 5 projects amounting to Rs.
15 માર્ગ પરિયોજનાઓમાંથી રૂપિયા 2592 કરોડની કિંમતની 10 પરિયોજનાઓ પૂર્ણ કરવામાં આવી છે અને રૂપિયા 307 કરોડની 5 પરિયોજનાઓ હાલમાં અમલીકરણ હેઠળ છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Morocco to facilitate Mutual Recognition of Academic Qualifications.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે શૈક્ષણિક લાયકાતની પારસ્પરિક માન્યતા આપવા માટેના સમજૂતી કરારો (એમઓયુ)ને પૂર્વવર્તી અસરથી મંજૂરી આપી દીધી છે.
The programme duration is 5 years.
વર્ષ 2017 દરમિયાન આ અભિયાન ચાલશે.
People working in the aviation sector, Railway employees are working day and night to alleviate hurdles confronting the countrymen.
ઉડ્ડયન ક્ષેત્રમાં કામ કરતાં લોકો, રેલવે કર્મચારીઓ દેશવાસીઓની સમસ્યાઓને દૂર કરવા માટે રાતદિવસ કામ કરી રહ્યાં છે.
Approximately 35 crore LED bulbs distributed under UJALA Yojana leading to cost saving of Rs.
અંદાજ મુજબ લગભગ 35 કરોડ એલઈડી બલ્બનું ઉજાલા યોજના હેઠળ વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances,Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh
પૂર્વોત્તર પ્રદેશ વિકાસ (DoNER) કેન્દ્રીય રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર), રાજ્યમંત્રી,PMO, કાર્મિક, જાહેર ફરિયાદ નિવારણ, પેન્શન, અણુ ઉર્જા અને અવકાશ, ડૉ.
This would allow students the freedom to take courses as per their vocational, professional or intellectual requirements in addition to giving flexibility of suitable exit and re-entry points.
આના કારણે વિદ્યાર્થીઓને તેમની રોજગારલક્ષી, વ્યાવસાયિક અથવા બૌદ્ધિક જરૂરિયાતો અનુસાર અભ્યાસક્રમો પસંદ કરવાની આઝાદી મળશે અને પોતાની અનુકૂળતાએ પ્રવેશ અને છોડવા માટેના સ્થાન પણ મેળવી શકશે.
Implementation strategy and targets:
અમલીકરણની વ્યુહરચના અને લક્ષ્યાંકો:
He also launchedother development projects at Jamnagar including the 51 km pipeline from Aaji-3 to Khijadia
તેમણે જામનગરમાં અન્ય વિકાસલક્ષી યોજનાઓનો પણ શુભારંભ કર્યો હતો, જેમાં આજી-3 થી ખિજડિયા સુધીની 51 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતી પાઇપલાઇન પણ સામેલ છે
A number of successful efforts have been made during the last 5 years to reduce poverty.
ગત પાંચ વર્ષમાં, ગરીબી ઘટાડવાની દિશામાં, ગરીબોની સંખ્યા, ગરીબીમાંથી બહાર આવે, તે દિશામાં ઘણા સફળ પ્રયાસો થયા છે.
This Expo reflects not only the industry related to defence, but also the world's confidence towards India as a whole.
આ એક્ષ્પો ફક્ત સંરક્ષણ સાથે સંબંધિત ઉદ્યોગની સાથે ભારત પ્રત્યે દુનિયાનાં વિશ્વાસને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે.
There is great potential to scale up the economic exchanges between India and Luxembourg
ભારત અને લક્ઝમબર્ગ વચ્ચે આર્થિક આદાનપ્રદાન વધારવાની મોટી સંભાવના છે
Maharashtra: The state on Thursday reported a new high of 11,147 Covid positive cases, taking the total number of cases to over 4.11 lakh.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં ગુરુવારે કોવિડના 11,147 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા જે એક દિવસમાં નોંધાયેલા કેસની સંખ્યામાં નવી ઊંચાઇ છે.
India has always been resolutely committed to peace.
ભારત હંમેશાં શાંતિ પ્રત્યે વચનબદ્ધ અને સમર્પિત રહ્યો છે.
India offers you Democracy, Demography, Demand as well as Diversity.
ભારત તમને લોકશાહી, જનસમુદાય, માંગ તેમજ વિવિધતા આપે છે.
India is not new to him, but it is his first visit to India as the President.
તેમના માટે ભારત નવું નથી, પરંતુ રાષ્ટ્રપતિના રૂપમાં આ તેમની પ્રથમ ભારત યાત્રા છે અને તેમની આ ભારત યાત્રા આપણા સંબંધોના એક વિશેષ પડાવ પર યોજાઈ રહી છે.
Shed Violence Return to Mainstream
હિંસા છોડો – મુખ્ય પ્રવાહમાં પુનરાગમન કરો
Many people have mentioned the fact that they have made complete lists of the products being manufactured in their vicinity.
ઘણાં લોકોએ તો એ પણ જણાવ્યું છે કે, તેમણે જે જે સામાન તેમના વિસ્તારમાં બનાવવામાં આવે છે તેનું એક આખું લિસ્ટ બનાવી લીધું છે.
Also, modernization work of the rail coach factories and the electrification work of the diesel engines are also underway.
સાથે-સાથે રેલવે કોચ ફેકટરીઓનું આધુનિકીકરણ, ડિઝલ એન્જીનોને ઈલેક્ટ્રીક એન્જીનોમાં બદલવાનું કામ અને તેના માટે નવા કારખાના નાંખવા માટેની કામગીરી પણ શરૂ કરી દેવામાં આવી છે
Today, we are laying special emphasis on Ayurvedic medicines, herbs as well as nutritious foods that boost immunity.
આજે આપણે આયુર્વેદિક દવાઓ, જડી બુટીઓની સાથે-સાથે રોગપ્રતિકારક શક્તિને વધારનાર પોષણયુક્ત આહાર ઉપર પણ વિશેષ ભાર મૂકી રહ્યા છીએ.
35-45 gusting to 55
35-45 મહત્તમ 55 સુધી
We are getting good results from IDEX which was initiated to encourage entrepreneurs associated with MSME and Start-ups.
એમએસએમઈ અને સ્ટાર્ટ-અપ્સ સાથે જોડાયેલા ઉદ્યોગસાહસિકોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે IDEXની જે પહેલ કરવામાં આવી હતી એના સારાં પરિણામો મળી રહ્યાં છે.
Goa: 130 new positive cases have been identified which takes the state COVID-19 tally to 2,583.
ગોવા: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 130 કેસ પોઝિટીવ હોવાનું નિદાન થયું છે જેથી રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 2,583 થઇ ગઇ છે.