natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 2018-19, Rotavirus vaccine (RVV) was introduced in additional two States.
વર્ષ 2018-19 દરમિયાન, રોટાવાઇરસ રસી (RVV)ને વધુ બે રાજ્યોમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી.
The way forward is to build a sustainable planet by adopting climate- friendly policies in different sectors
ભવિષ્ય વિવિધ ક્ષેત્રોમાં આબોહવાને અનુકૂળ નીતિઓ અપાવીને ટકાઉ પૃથ્વીનું નિર્માણ કરવામાં રહેલું છે
The two leaders discussed the global situation regarding the COVID 19 pandemic
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 રોગચાળાના સંદર્ભમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્થિતિની ચર્ચા કરી હતી
Central government has started Traditional Agriculture Development Scheme in order to encourage organic farming
જૈવિક ખેતીને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કેન્દ્ર સરકારે પરંપરાગત કૃષિ વિકાસ યોજનાની શરૂઆત કરી છે
PM Janaushadhi Kendra people are working as Corona Warriors: ShMandaviya
પ્રધાનમંત્રી જનૌષધિ કેન્દ્રના લોકો કોરોના યોદ્ધા તરીકે કામ કરી રહ્યાં છેઃ શ્રી માંડવિયા
My dear countrymen, we consider our Parliament as the temple of our democracy.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આપણી સંસદને, લોકતંત્રના મંદિરના રૂપમાં આપણે જાણીએ છીએ.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to move official amendments to the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018, pursuant to the recommendations of the Standing Committee on Finance (SCF).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠકમાં નાણાકીય બાબતો પર રચવામાં આવેલી સ્થાયી સમિતિ (એસસીએફ)ની ભલામણનો ધ્યાનમાં રાખીને સરકારની કોઈ પણ સંસ્થા દ્વારા નિયમન ન થતું હોય એવી ડિપોઝિટ યોજનાઓ પર પ્રતિબંધ લગાવવા સાથે સંબંધિત ખરડા, 2018માં સત્તાવાર સંશોધન કરવાનાં પ્રસ્તાવને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
Of the 1178 cases, 22 are inter-state cases and one from abroad.
1,178 કેસોમાંથી 22 કેસો આંતર-રાજ્ય અને વિદેશથી આવેલા મુસાફરો છે.
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on April 30, 2020.
માટે સ્પર્ધાત્મક અને બિન-સ્પર્ધાત્મક બંને બિડ્સ ભારતીય રીઝર્વ બેંક કોર બેંકિંગ સોલ્યુશન (ઇ-કુબેર) સિસ્ટમમાં 30 એપ્રિલ 2020ના રોજ ઇલેક્ટ્રોનિક પ્રારૂપમાં જમા કરાવવાના રહેશે.
I gladly recall my detailed conversation with Prime Minister Abe during my visit to Tokyo.
જ્યારે મેં ટોક્યોની મુલાકાત લીધી હતી, ત્યારે મેં પ્રધાનમંત્રી આબે સાથે વિગતવાર ચર્ચા કરી હતી.
Your Royal Highness, Excellencies, Ladies & Gentleman, Friends, Namaskar, Good Evening!
Your Royal Highness, મહાનુભવો, દેવીઓ અને સજ્જનો, મિત્રો, નમસ્કાર, ગુડ ઇવનિંગ
State govt has informed High Court that so far 267 Shramik Trains have taken 3,79,195 migrant workers back to their native places.
રાજ્ય સરકારે વડી અદાલતને જાણકારી આપી હતી કે 267 જેટલી શ્રમિક ટ્રેનોએ અત્યાર સુધી 3,79,195 જેટલા વિસ્થાપિત શ્રમિકોને પોતાના વતન મોકલવામાં આવ્યાં છે.
The webinar was presented by Shri Devendra Kumar Singh, Additional Secretary and Development Commissioner, MSME and Mr. Anand Sherkhane, Additional Development Commissioner, Ministry of Micro, small and medium Enterprises.
આ વેબિનાર MSMEના અધિક સચિવ અને વિકાસ કમિશનર શ્રી દેવેન્દ્ર કુમાર સિંહ અને સુક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ મંત્રાલયના અધિક વિકાસ કમિશનર શ્રી આનંદ શેરખાને દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો.
5 persons cured and discharged in Palakkad.
પલક્કડમાં 5 વ્યક્તિઓ સાજા થતા તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
The number of active cases is 12,391
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 13,941 છે
The Light House Projects (LHPs) showcase the best of new-age alternate global technologies, materials and processes in the construction sector for the first time in the country at such a large scale.
લાઇટ હાઉસ પરિયોજના (LHP) બાંધકામ ક્ષેત્ર માટે નવા જમાનાની વૈકલ્પિક વૈશ્વિક ટેકનોલોજીઓ, સામગ્રીઓ અને પ્રક્રિયાઓ દર્શાવે છે અને દેશમાં આટલા મોટાપાયે પહેલી જ વખત તેનું આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે.
You also prepared the state hospitals in the fight against corona in a very short time.
તમે ઘણા ઓછા સમયમાં રાજ્યના દવાખાનાઓને કોરોના સામે લડવા માટે પણ તૈયાર કર્યા.
You must be contemplating on ways to enjoy your vacations and places to travel to!
રજાઓ કેવી રીતે મનાવવી, ક્યાં જવું એ વિચારતા હશો.
Referring to the development of the state, the Prime Minister said that the Union Government is taking several steps like establishment of one of the two defence corridors in Tamil Nadu
રાજ્યના વિકાસનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર બે ડિફેન્સ કોરિડોરમાંથી એક કોરિડોર તામિલનાડુમાં સ્થાપિત કરવા માટે વિવિધ પગલાં લઈ રહી છે
This, too, in its own way, is service to ones country.
આ પણ એક રીતે દેશની સેવા જ છે.
A separate cell has been constituted for monitoring supply and prices of essential goods and fruits & vegetables along with inter-state movement for Northeast region
પૂર્વોત્તરના પ્રદેશોમાં આંતરરાજ્ય આવનજાવનની સાથે સાથે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ, ફળ અને શાકભાજીનો પૂરવઠો પહોંચાડવા તેમજ ભાવો પર દેખરેખ રાખવા માટે અલગ સેલની રચના કરવામાં આવી છે
25 thousand crores in Varanasi district have either been completed or are going on at a fast pace.
25,000 કરોડનાં વિકાસલક્ષી કાર્યો પૂર્ણ થયા છે અથવા તેની કામગીરી ચાલી રહી છે.
Only advanced-battery-operated and registered e-vehicles to be incentivized under FAME Scheme
ફેમ યોજના હેઠળ ફક્ત અત્યાધુનિક બેટરીથી સંચાલિત અને રજિસ્ટર્ડ ઇ-વાહનોને પ્રોત્સાહન મળશે
Union Health Ministrys telemedicine service, eSanjeevani, completes 6 lakh tele-consultations
આરોગ્ય મંત્રાલયની ટેલિમેડિસિન સેવા ઇ0સંજીવનીએ 7 લાખ સલાહ-સૂચનો પૂર્ણ કર્યા
Enrollment agencies: The enrolment will be carried out by all the Community Service Centers (CSCs).
નોંધણી કરતી સંસ્થાઓઃ નોંધણી કરવાનું કામ સામુદાયિક સેવા કેન્દ્ર (સીએસસી) દ્વારા કરવામાં આવસે.
We are committed to development for all, the Prime Minister asserted, noting that the Union Government wants to ensure a roof over every head by 2022
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, અમે સૌનાં વિકાસ માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ, કેન્દ્ર સરકાર વર્ષ 2022 સુધી દરેક વ્યક્તિને ઘરનું ઘર આપવા ઇચ્છે છે
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Majesty Haitham bin Tarik, Sultan of Oman.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઓમાનનાં સુલ્તાન મહામહિમ હાઇતામ બિન તારિક સાથે આજે ટેલીફોન પર વાત કરી હતી
Cabinet approves Air Services Agreement between India and Georgia
મંત્રીમંડળે ભારત અને જ્યોર્જિયા વચ્ચે હવાઈ સેવા સમજૂતીને મંજૂરી આપી
Indian Trade Service was created as a Central Group 'A' Service to cater to the growing need of an organized cadre to handle various aspects of India's international trade and trade promotion
ઇન્ડિયન ટ્રેડ સર્વિસ ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર અને વેપારને પ્રોત્સાહન આપવા વિવિધ પાસાંઓનું સંચાલન કરવા સંગઠિત કેડરની વધતી જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા સેન્ટ્રલ ગ્રૂપ ‘એ’ સર્વિસ તરીકે બનાવવામાં આવી હતી
Maharashtra: 8641 new positive cases have been reported in Maharashtras highest single day spike of COVID-19 patients on Thursday.
મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 5,860 નોંધાઇ છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted people on the occasion of Holi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઈદના તહેવાર નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
Ours is the first Government which has enacted the Rights of Persons with the Disabilities Act, through this we have expanded the categories of disabilities from 7 to 21.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “અમારી પ્રથમ સરકાર છે, જેણે વિકલાંગતા ધરાવતી વ્યક્તિઓનાં અધિકારો માટેનો કાયદો બનાવ્યો છે, જેના પગલે વિકલાંગતાની કેટેગરીઓની સંખ્યા 7થી વધીને 21 થઈ છે.
The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018
અનિયંત્રિત જમા યોજનાઓ પર પ્રતિબંધ સંબંધી બિલ, 2018
Some have advised me to dwell upon many other books.
કેટલાક લોકોએ તો મને એમ પણ સલાહ આપી કે હું બીજાં પુસ્તકો વિશે પણ વાત કરું.
API integration between PM SVANidhi and SBI portal launched to ease process of receiving and processing loan applications
પીએમ સ્વનિધિ અને એસબીઆઈ પોર્ટલ વચ્ચે એપીઆઈ એકીકરણ શરૂ થયું - લોન એપ્લિકેશન મેળવવાની અને તેની પ્રક્રિયા સરળ બનશે
The scheme shall provide a medium - long term debt financing facility for investment in viable projects for post-harvest management Infrastructure and community farming assets through interest subvention and financial support.
આ યોજનામાં અર્થક્ષમ યોજનાઓને પોસ્ટ- હાર્વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને કોમ્યુનિટીવ ફાર્મીંગ એસેટસ માટે વ્યાજમાં રાહત અને નાણાંકિય સહયોગ મારફતે ડેબ્ટ ફાયનાન્સીંગ કરવામાં આવશે
This is the first plant in India which will have a coal gasification based fertilizer unit.
ભારતમાં આ પ્રથમ પ્લાન્ટ છે, જે કોલ ગેસિફિકેશન આધારિત યુનિટ હશે.
Rs 16,394 crore front loaded towards payment of the first installment of PM-KISAN to 8.19 crore beneficiaries
PM-KISANના પહેલા હપતા પેટે 8.19 કરોડ લાભાર્થીઓને રૂ.
These principles have become even more relevant now.
આ સિદ્ધાંતો હાલના સમયમાં વધુ સુસંગત બન્યા છે, તેમ તેમણે ઉમેર્યું હતું.
Indias defence forces and Research & Development efforts have contributed significantly in finding solutions to the challenges posed by this invisible enemy.
ભારતના સંરક્ષણ દળો અને સંશોધન તેમજ વિકાસ પ્રયાસોએ આ અદૃશ્ય દુશ્મનના કારણે ઉભા થયેલા પડકારોનો સામનો કરવા માટે ઉકેલો શોધવામાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે
In addition, a total of 156 ship days and 399 flying hours, involving 10 ships and 7 types of aircraft have been utilised by the Indian Navy.
આ ઉપરાંત ભારતીય વાયુદળ દ્વારા 10 જહાજો અને 7 પ્રકારનાં વિમાનોને સાંકળતા કુલ 156 શિપ ડે અને 399 ફ્લાઇંગ અવરનો ઉપયોગ થયો છે.
I am being blessed by those mothers and sisters.
મને એ માતાઓનાં આશીર્વાદ મળી રહ્યાં છે, એ બહેનનાં આશીર્વાદ મળી રહ્યાં છે.
NTA would expect students and parents to not worry about the Examination.
વિદ્યાર્થીઓ અને માતાપિતાઓને પરીક્ષા વિશે ચિંતા ન કરે એવી અપેક્ષા એનટીએ રાખે છે.
PM offers prayers at Kedarnath Temple. takes an overview of progress of reconstruction projects
પ્રધાનમંત્રીએ કેદરનાથ મંદિરમાં પૂજા કરી. તેમજ પુનર્નિર્માણ પરિયોજનાઓની પ્રગતિનું નિરીક્ષણ કર્યુ
You must have felt the same sentiment of the people in today's welcome event.
તમે અનુભવ કર્યો હશે કે આજના સ્વાગત સમારોહમાં પણ લોકોની આ જ ભાવના પ્રગટ થાય છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Lokmanya Bal Gangadhar Tilak and Chandra Shekhar Azad on their Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લોકમાન્ય બાળ ગંગાધર તિલક અને ચંદ્રશેખર આઝાદને તેમની જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ આપી છે
This economic package is for that labourer of the country, for the farmers of the country who are working day and night for the countrymen in every situation, every season.
આ આર્થિક પેકેજ દેશના તે શ્રમિકની માટે છે, દેશના તે ખેડૂતની માટે છે જે દરેક સ્થિતિ, દરેક ઋતુમાં દેશવાસીઓની માટે દિવસ રાત પરિશ્રમ કરી રહ્યો છે.
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 2 જુલાઇ 2020ના રોજ રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ મહામહીમ શ્રી વ્લાદીમીર પુતિન સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી.
Other dignitaries present on the occasion included Shri Navdeep Rinwa, Joint Secretary, Department of Pharmaceuticals, Shri Sachin Singh, CEO, Bureau of Pharma PSUs of India (BPPI), along with other senior officers of the Ministry
આ પ્રસંગે ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગના સંયુક્ત સચિવ શ્રી નવદિપ રિનવા, બ્યુરો ઑફ ફાર્મા પીએસયુઝ ઑફ ઈન્ડિયા (બીપીપીઆઈ)ના સીઈઓ શ્રી સચિન સિંઘ તથા મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
PM condoles the loss of lives in Gujarat
પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાતમાં થયોલી જાનહાનિ પર શોક વ્યક્ત કર્યો
The State government promulgates Ordinance allowing farmers to sell their produce across the State, to whoever offers a good price.
રાજ્ય સરકારે પોતાના પાકનું સારું વળતર મળી રહે તે માટે સમગ્ર રાજ્યમાં પોતાના પાકનું કોઇપણ વ્યક્તિને વેચાણ કરવા ખેડૂતોને મંજૂરી આપતો વટહુકમ પસાર કર્યો છે.
Come, let us all take care of each other and stop COVID-19 from spreading
આવો, આપણે સૌ એકબીજાનું ધ્યાન રાખીએ અને કોવિડ-19ને ફેલાતો રોકીએ
With 9,18,470 COVID-19 tests done in the last 24 hours, India is poised to see an exponential increase towards its resolve of testing 10 lakh samples daily.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 9,18,470 કોવિડ-19 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે, ભારત દરરોજ 10 લાખ નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવાના તેના સંકલ્પ તરફ સતત વધારો દર્શાવે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on a two-day visit to Gujarat from today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજથી ગુજરાતની બે દિવસની મુલાકાતે આવશે.
Not only this, new systems are continuously being developed.
એટલું જ નહિ, નવી વ્યવસ્થાઓ પણ સતત વિકસિત કરવામાં આવી રહી છે.
Passion and firm commitment are two means through which people can achieve every goal.
ઝનૂન અને દ્રઢનિશ્ચય એવી બે વસ્તુ છે જેનાથી લોકો દરેક લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરી શકે છે.
There is a culture of such endowments inrenowned universities across the world, which helps the students.
વિશ્વની જાણીતી યુનિવર્સિટીમાં આવા પ્રકારના endowments બનાવવાનું કલ્ચર રહેલું છે, જે વિદ્યાર્થીઓની મદદ કરે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the nation 5 Young Scientists Laboratories of Defence Research and Development Organisation (DRDO), in Bengaluru today
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બેંગલુરુમાં રાષ્ટ્રને 5 સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંગઠન (ડીઆરડીઓ) ની યંગ સાયન્ટિસ્ટ્સ લેબોરેટરીઝ સમર્પિત કરી છે
Several states have come forward to provide land for the project.
કેટલાંક રાજ્યોએ પ્રોજેક્ટ માટે જમીન પ્રદાન કરવાની તૈયારી દાખવી છે.
With these efforts, the congestion position has eased considerably and the mobility of trains has drastically improved
આ પ્રયાસોની મદદથી, જામની સ્થિતિ નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં હળવી કરવામાં મદદ મળી છે અને ટ્રેનોની ગતિવિધીમાં પણ ધરખમ સુધારો આવ્યો છે
So I would also urge you to think about Long Term Benefit and Long Term Solutions with scientific temper.
એટલા માટે મારો તમને આગ્રહ એ પણ છે કે લાંબા સમયના લાભ, લાંબા સમયના ઉકેલના સંદર્ભમાં પણ વૈજ્ઞાનિક અભિગમ સાથે વિચારવું ખૂબ જરૂરી છે.
Telephone connections at every 150 Mtrs for emergency communication
ઇમરજન્સી કમ્યુનિકેશન (કટોકટીમાં સંપર્ક સાધવા) દર 150 મીટર પર ટેલીફોન જોડાણ
The NDMP, India's first-ever national plan for Disaster Management, was launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi in June last year.
એનડીએમપી દેશની પહેલી રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન યોજના છે, જેનો શુભારંભ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગત વર્ષે જૂનમાં કર્યો હતો.
Bhutan has understood the essence of happiness.
ભૂતાન ખુશીની મહત્તાને સમજી ગયું છે.
It is not necessary that if the company is not succeeding, there must be a conspiracy behind it, or a wrong intention and greed. it is not necessary.
તે જરૂરી નથી કે કંપની સફળ નથી થઈ રહી, તેની પાછળ કાવતરું હોવું જોઈએ, ખોટો હેતુ છે, લોભ છે. આ જરૂરી નથી.
We are trying to ensure that India contributes more and more in the wellness of the world, the exports and the income of our farmers too increase.
પ્રયાસ એ જ છે કે દુનિયાના સ્વાસ્થ્યમાં ભારત વધુમાં વધુ યોગદાન આપે, આપણી નિકાસ પણ વધે અને આપણાં ખેડૂતોની આવકમાં પણ વૃદ્ધિ થાય.
Will Pakistan deny that the Financial Action Task Force has put the country on notice for its violations of more than 20 of the 27 key parameters?
શું પાકિસ્તાન એ બાબતનો ઈન્કાર કરી શકે તેમ છે કે ફાયનાન્સિયલ એક્શન ટાસ્ક ફોર્સે મહત્વના 20 થી 27 માપદંડને ભંગ કરવા બદલ તેને નોટિસ આપી હતી
1,80,379 crore with a growth of 17.0% over 2016.
1,60,865 કરોડ થઈ હતી, જે ગયા વર્ષનાં સમાન ગાળાની આવક કરતાં 16.9 ટકા વધારે હતી.
Inflation has also been kept under control.
ફુગાવાને પણ નિયંત્રણ હેઠળ રાખવામાં આવ્યો છે.
The CET score of the candidate shall be valid for a period of three years from the date of declaration of the result.
ઉમેદવારોનો CET સ્કોર પરિણામ જાહેર થયાની તારીખથી ત્રણ વર્ષ માટે માન્ય રહેશે.
Cooperative societies exempted from Alternate Minimum Tax (AMT) just like Companies are exempted from the Minimum Alternate Tax (MAT)
જેમ કંપનીઓને લઘુતમ વૈકલ્પિક કરવેરા (એમએટી)માંથી મુક્તિ મળે છે, તેમ સહકારી મંડળીઓને વૈકલ્પિક લઘુતમ કરવેરા (એએમટી)માંથી મુક્તિ આપવામાં આવી
With this hope I once again congratulate you all for organising this great programme in the forests
આ જ અપેક્ષાની સાથે હું ફરી એક વાર તમને આટલી મોટી સંખ્યામાં અહીં ઉપસ્થિત રહેવા માટે, આટલો મોટો શાનદાર-જાનદાર કાર્યક્રમ આ જંગલોમાં કરવા માટે તમને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું
At the Ludhiana National MSME Awards ceremony on 18h October 2016, the Prime Minister recalled how Guru Gobind Singhs message that people should consider entire mankind as one- no one is superior or inferior, no one is touchable or untouchable is still relevant.
પ્રધાનમંત્રીએ 18 ઓક્ટોબર, 2016નાં રોજ લુધિયાણા નેશનલ એમએસએમઇ એવોર્ડ સેરેમનીમાં પ્રધાનમંત્રીએ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીનાં એ સંદેશને યાદ કર્યો હતો કે લોકોએ સંપૂર્ણ માનવજાતને સમાન ગણવી જોઈએ, કારણ કે કોઈ કોઈથી ચડિયાતું નથી કે કોઈ કોઈથી ઉતરતું નથી, કોઈ અસ્પૃશ્ય છે કે કોઈ સ્પૃશ્ય છે.
24 Bed Quarantine facility in RCF campus and 8 bed isolation ward in LLR Hospital is ready to handle any case related to COVID.
આરસીએફ કેમ્પસમાં 24 બેડની ક્વારેન્ટાઇન સુવિધા અને એલએલઆર હોસ્પિટલમાં 8 બેડ આઇસોલેશન વોર્ડ કોવિડ સાથે સંબંધિત કોઈ પણ કેસનું સંચાલન કરવા તૈયાર છે
On a continuous positive path of slide in its COVID-19 Case Fatality Rate, India has one of the lowest mortality globally.
કોવિડ-19ના કેસોના મૃત્યુદરમાં સતત થઇ રહેલા ઘટાડા તરફ આગળ વધતા, ભારતમાં નોંધાયેલો મૃત્યુદર દુનિયાભરમાં સૌથી ઓછા મૃત્યુદર પૈકી એક છે.
Prime Minister said that while the government was working on giving fillip to the pace of growth in the country, an unforeseen hurdle in the form of COVID-19 came in front of the economy.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે સરકાર દેશમાં વૃદ્ધિને વેગ આપવા માટે કામ કરી રહી છે, ત્યારે અર્થતંત્ર સામે કોવિડ-19 સ્વરૂપે અનપેક્ષિત અવરોધ ઊભો થયો છે.
He said management of available water resources is a vital imperative.
તેમણે કહ્યું હતુ કે, પાણીનાં ઉપલબ્ધ સંસાધનોનું વ્યવસ્થાપન આવશ્યક જરૂરિયાત છે.
I would also appeal parents to urge children to play as much as you urge them to read.
હું માતાપિતાઓને પણ આગ્રહ કરીશ કે બાળકોને ભણવા માટે તમે જેટલો આગ્રહ કરો છો રમવા માટે પણ તેટલો જ આગ્રહ કરો.
Elaborate health check-up facilities were arranged at berth.
બર્થ પર વ્યાપક આરોગ્ય સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the last sitting of 16th Lok Sabha today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે 16મી લોકસભાની છેલ્લી બેઠકને સંબોધન કર્યું હતું
Harsh Vardhan was speaking while releasing a compendium of Covid-19 technologies and products developed by CSIR.
” CSIR દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી કોવિડ-19 ટેકનોલોજી અને ઉત્પાદનો અંગે સારસંગ્રહ બહાર પાડતી વખતે આમ જણાવ્યું હતું.
UVC based disinfection systems are known for their rapid disinfection capability, and the disinfection process is dry and chemical-free
UVC આધારિત ડિસઇન્ફેક્શન સિસ્ટ્મસ તેની ઝડપી ડિસઇન્ફેક્શન ક્ષમતા અને સુષ્ક તેમજ રસાયણમુક્ત ડિસઇન્ફેક્શન પ્રક્રિયા માટે વિશેષ જાણીતી છે
It has been inaugurated only about 11 months back. not even a year has passed, but in 11 months so far more than 23 lakh tourists from all over the country and the world have come to see Sardar Patel's Statue of Unity
હજુ તેનું લોકાર્પણ થયું તેને માત્ર 11 મહિના જ થયા છે એક વર્ષ પણ નથી થયું પરંતુ 11 મહિનાઓમાં અત્યાર સુધી 23 લાખથી વધુ પ્રવાસીઓ, દેશ અને દુનિયાના પર્યટકો આપણા સરદાર પટેલના સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટીને જોવા આવી ચૂક્યા છે
I am confident that my visit will herald a new era of even closer exchanges and cooperation between our two countries
મને ખાતરી છે કે, મારી મુલાકાત આપણાં બંને દેશો વચ્ચેનાં સંબંધો, આદાન-પ્રદાન અને સહકારનાં નવા યુગમાં પ્રવેશ કરશે.
Cyber-warriors who will remain on the alert against cyber-attacks.
સાયબર-યોદ્ધાઓ, જે સાયબર-હુમલાઓ સામે સતત સજાગ રહે.
However, it was kept unchanged in the fifth meeting held in December 2019
પરંતુ ડિસેમ્બર 2019માં યોજાયેલી પાંચમી બેઠકમાં કોઇ ફેરબદલી કરવામાં આવી નહોતી
This will benefit about 48.85 lakh Central Government employees and 55.51 lakh pensioners.
તેનાથી કેન્દ્ર સરકારના 48.85 લાખ કર્મચારીઓ અને 55.51 લાખ પેન્શનર્સને લાભ થશે
On March 21 , approximately 824 foreign Tabligh Jamaat workers were in different parts of the country for missionary work.
21 માર્ચના રોજ મિશનરી કામ માટે લગભગ 824 વિદેશી તબલીઘ જમાતના કાર્યકરો દેશના વિવિધ ભાગોમાં હતા.
And this is the reason that that the annual meeting of African Development Bank was organized in India last year.
એ જ કારણ છે કે પાછલા વર્ષે આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ બેંકની વાર્ષિક બેઠક પણ ભારતમાં જ આયોજિત કરવામાં આવી.
This Administrative Arrangement will provide a framework of cooperation for focused approved in following key areas:-
આ વહિવટી વ્યવસ્થાને કારણે નીચ દર્શાવેલાં મહત્વનાં ક્ષેત્રોમાં કેન્દ્રિત સહયોગ માટેનુ માળખુ પૂરૂ પાડી શકાશે:-
Government of India will provide subsidy for two years in respect of new employees engaged on or after 1st October, 2020 and upto 30th June, 2021
ભારત સરકાર 01 ઑક્ટોબર, 2020ના રોજથી 30મી જૂન, 2021ના રોજ સુધીના ગાળામાં નવા કર્મચારીઓને નોકરીએ રાખવા માટે બે વર્ષ માટે સબસિડી આપશે
The two leaders also exchanged views on other topical issues, such as the COVID-19 situation in the two countries, the situation on the India-China border, and the need for reforms in the World Health Organisation.
બંને રાજનેતાઓએ અન્ય સામાજિક મુદ્દાઓ પર પણ વિચારોનું આદાનપ્રદાન કર્યું હતું જેમાં બંને દેશોમાં કોવિડ-19ની સ્થિતિ, ભારત- ચીન સરહદની સ્થિતિ અને વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠનમાં સુધારાની આવશ્યકતા જેવા મુદ્દા ચર્ચાયા હતા
Medical education of Indian System of Medicine and Homoeopathy to get revolutionary revamp
ભારતીય ચિકિત્સા પદ્ધતિ અને હોમિયોપેથીના તબીબી શિક્ષણમાં ક્રાંતિકારી સુધારા લેવાશે
The way atrocities of the British Raj were committed on the freedom fighters 99 years ago, that is one of the most heart rending events of the human history.
99 વર્ષ પહેલાં આઝાદીના દિવાનાઓ પર જે રીતે અંગ્રેજ શાસને જુલ્મ વરસાવ્યો હતો એ બાબત માનવજાતના ઈતિહાસની સૌથી ઘૃણાસ્પદ ઘટનાઓમાંની એક છે.
The personal data collected by the App is encrypted using state-of-the-art technology and stays secure on the phone till it is needed for facilitating medical intervention
આ એપ્લિકેશન દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલા વ્યક્તિગત ડેટા શ્રેષ્ઠ ટેકનોલોજીની મદદથી એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવશે અને તબીબી હસ્તક્ષેપની જરૂર હશે ત્યાં સુધી ફોનમાં તે સુરક્ષિત રહેશે
In the past few years, there is a new approach with which the country is moving.
વિતેલા વર્ષોમાં હવે દેશમાં નવી વિચારધારા સાથે કામ થઈ રહ્યું છે.
Aggravated forms of trafficking, which includes trafficking for the purpose of forced labour, begging, trafficking by administering chemical substance or hormones on a personfor the purpose of early sexual maturity, trafficking of a woman or child for the purpose of marriage or under the pretext of marriage or after marriage etc
તસ્કરીનાં ગંભીર સ્વરૂપોમાં જબરદસ્તી મજૂરી, ભીખ માંગવી, સમય પહેલા યૌન પરિપક્વતા માટે કોઈ વ્યક્તિને રાસાયણિક પદાર્થ કે હોર્મોન આપવા, લગ્ન કે લગ્નનાં છળકપટ અંતર્ગત કે વિવાહ પછી મહિલાઓ અને બાળકોની તસ્કરી સામેલ છે
These are part of a series of Water Aerodromes being planned to bring the last mile connectivity
આ સેવા તેને અંતિમ માઇલ સુધી જોડવા માટે બનાવાયેલ વોટર એરોડ્રોમ્સની શ્રેણીનો એક ભાગ છે
Arnab was just saying that you have plans to launch regional channels shortly and are also preparing for global presence.
હમણા અર્નબ કહેતા હતા કે થોડાક સમયમમાં જ તમારી પ્રાદેશિક ચેનલ રજૂ કરવાની યોજના છે.
They ensure greater participation of the private sector while also strengthening the governments safety nets and will lead to a win-win situation for entrepreneurs as well as for our hard-working people.
તેમણે ખાનગી ક્ષેત્રની ખૂબ મોટી સહભાગીતા સુનિશ્ચિત કરી છે જ્યારે સરકારની સલામતી પણ વધુ મજબૂત કરી છે અને તેનાથી રોકાણકારો તેમજ અમારા સખત પરિશ્રમ કરી રહેલા શ્રમિકો બંને માટે ફાયદાકારક પરિસ્થિતિનું નિર્માણ થશે.
We also want to put in place a robust security partnership to respond to shared threats to our peace, stability and prosperity.
આપણે આપણી શાંતિ, સ્થિરતા અને સમૃદ્ધિ માટે સંયુક્તપણે જોખમકારક બાબતોનો પ્રતિકાર કરવા મજબૂત સુરક્ષા ભાગીદારી સ્થાપિત કરવા પણ ઇચ્છીએ છીએ.
The second Swachh Shakti event, Swachh Shakti-2018 was held at Lucknow in Uttar Pradesh.
બીજુ સ્વચ્છ શક્તિ સંમેલન 2018 ઉત્તરપ્રદેશનાં લખનઉમાં યોજાયું હતું, તેમાં 8,000 મહિલા સરપંચો, 3,000 મહિલા સ્વચ્છાગ્રહી અને દેશભરનાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાંથી આવેલી મહિલાઓએ મોટી સંખ્યામાં ભાગ લીધો હતો.
Cabinet approves Regulariztion of certain allowances being paid over and above the 50% (pre-revised) ceiling prescribed by DPE to the executives of certain operational category employees of AAI
મંત્રીમંડળે એએઆઈનાં ઓપરેશનલ કેટેગરીનાં કર્મચારીઓને ડીપીઈ દ્વારા સૂચિત 50 ટકા (સંશોધન-પૂર્વ) મર્યાદા ઉપરાંત આપવામાં આવતા કેટલાક વિશેષ ભથ્થાને નિયમિત કરવા માટે મંજૂરી આપી
He mentioned efforts being made in Car Nicobar, in this direction
તેમણે આ દિશામાં કાર નિકાબોરમાં થઈ રહેલાં પ્રયાસોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
We are marking the 50th anniversary of the World Earth Day at a time when the entire mankind is reeling under an unprecedented health crisis caused by COVID-19 pandemic.
“જ્યારે સંપૂર્ણ માનવજાત કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે સ્વાસ્થ્ય સાથે સંબંધિત અભૂતપૂર્વ કટોકટીનો સામનો કરી રહી છે, ત્યારે આપણે આંતરરાષ્ટ્રીય પૃથ્વી દિવસની 50મી જયંતિની ઉજવણી કરી રહ્યાં છીએ.