natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to supplement the additional requirement of providing the Central Assistance, over and above the budgetary support, Government has made a provision for raising Extra Budgetary Resources (EBR) to the tune of Rs.
અંદાજપત્ર હેઠળની સહાયથી ઉપર અને તે સિવાયની કેન્દ્રની મદદ પૂરી પાડવાની વધારાની જરૂરિયાત પૂર્ણ કરવા માટે, સરકારે રૂ.
Introduction of Repo rate/external benchmark linked loan products
બેંકો લોન પ્રોડક્ટ્સ સાથે સંકળાયેલ રેપો રેટ/બાહ્ય બેંચમાર્ક શરૂ કરશે
The death toll in the state has gone up to 14.
રાજ્યમાં મૃત્યુઆંક વધીને 2,045 થઇ ગયો છે.
Speaking of the family and collective traditions of the Islands, he said this has been a strength of Indian society, over the years
ટાપુ સમૂહોની પારિવારિક અને સામૂહિક પરંપરાઓનો ઉલ્લેખ કરીને તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પરંપરાઓ ભારતીય સમાજની લાંબા સમયથી તાકાત રહી છે
53 rail rakes loaded today, total 352 rakes moved carrying about 9.86 LMT food grains since the lockdown began on 24th March
આજે 53 રેલ રેક ભરીને સામાન લઇ જવાયો, 24 માર્ચથી શરૂ થયેલા લૉકડાઉનમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 352 રેકમાં અંદાજે 9.86 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્ન પહોંચાડવામાં આવ્યું
The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah has said that a vast majority of police stations short-listed from the thousands of police stations in the country are police stations located in small towns and rural areas.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, સમગ્ર દેશના હજારો પોલીસ સ્ટેશનોમાંથી પસંદ કરવામાં આવેલા મોટાભાગના પોલીસ સ્ટેશનો નાના શહેરો અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાંથી છે.
This presents a serious challenge both to cleanliness and to health.
તે સ્વચ્છતા અને સ્વાસ્થ્યને પણ ગંભીર પડકાર આપતા હતા.
It would be good if the children can read and learn all the foreign languages that are helpful on the international platform along with English.
અંગ્રેજીની સાથે સાથે અન્ય વિદેશી ભાષાઓ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ઉપયોગી હોવાથી, જો બાળકો તેમાં પણ વાંચી અને ભણી શકે તો તે ઘણી સારી વાત છે.
Digital journey has focused on empowerment, inclusion and digital transformation and its positive impact is being felt in all aspects of the lives of Indian citizens: Ravi Shankar Prasad, Meity celebrates 5 years of Digital India
ડિજિટલ પ્રવાસ સશક્તિકરણ, સમાવેશ અને ડિજિટલ પરિવર્તન પર કેન્દ્રિત છે અને તેની સકારાત્મક અસરો ભારતીય નાગરિકોના જીવનમાં તમામ પરિબળોમાં અનુભવાઇ રહી છે: શ્રી રવિશંકર પ્રસાદ, Meityએ ડિજિટલ ઇન્ડિયાના 5 વર્ષની ઉજવણી કરી
A historic decision has been taken in the last Winter Session of Parliament to pass the 103rd Amendment to the Constitution to extend the benefit of reservation to the poor belonging to the general category.
છેલ્લા શિયાળુ સત્રમાં સંસદ દ્વારા સંવિધાનનું 103મું સંશોધન પસાર કરીને, ગરીબોને અનામતનો લાભ પહોંચડવાનો ઐતિહાસિક નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
PM lists four guiding principles that will form the foundation of this national effort
પ્રધાનમંત્રીએ ચાર માર્ગદર્શક સિધ્ધાંતો દર્શાવ્યા હતા કે જે આ રાષ્ટ્રીય પ્રયાસનો પાયો બની શકે તેમ છે
For classes 1 to 8: All students studying in classes 1 to 8 maybe promoted to the next class/grade.
ધોરણ 1 થી 8 માટે: ધોરણ 1 થી 8ના તમામ વિદ્યાર્થીઓને આગામી ધોરણમાં પ્રમોટ કરી શકાશે.
We will look back at the journey and effort with great satisfaction.
આપણે આપણી યાત્રા અને પ્રયાસો તરફ પાછા વળીને સંતોષપૂર્વક જોઈશું.
Support to PMJDY women account holders
PMJDY મહિલા ખાતા ધારકોને સહાય
TTD is likely to take a call on continuing darshan at the Srivari temple after a number of staff including priests tested positive for Covid-19.
શ્રીવરી મંદિરમાં પૂજારી સહિત મંદિર સ્ટાફના સંખ્યાબંધ સભ્યોને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યા પછી, TTD મંદિરમાં ભક્તોને દર્શન ચાલુ રાખવા અંગે નિર્ણય લેવામાં આવે તેવી શક્યતા છે.
PM conveyed his best wishes for the good health and well-being of Prime Minister Sheikh Hasina and the friendly people of Bangladesh
પ્રધાનમંત્રીએ બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી શેખ હસિના અને બાંગ્લાદેશના મૈત્રીપૂર્ણ લોકોને સારા આરોગ્ય અને સુખાકારીની શુભેચ્છા પાઠવી હતી
He struggled and dedicated his entire life for the upliftment and welfare of villages and farmers.
એમણે ગામડા અને ખેડૂતોના કલ્યાણ માટે પોતાનું સંપૂર્ણ જીવન સમર્પિત કરી દીધુ હતું.
With this, the cumulative tests have reached 3,09,41,264
આ સાથે જ સંચિત પરીક્ષણો પણ 3,09,41,264 થઇ ગયા છે
Union Home Minister Shri Amit Shah expressed his grief over the loss of precious lives due to the floods in West Garo Hills, Meghalaya
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે મેઘાલયના પશ્ચિમ ગારો હિલ્સમાં પૂરને કારણે થયેલ જાનહાનિ અંગે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
Shri Modi said that the development of the people of Jammu and Kashmir is one of the biggest priorities of his government.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, જમ્મુ અને કાશ્મીરના લોકો માટે વિકાસના કાર્યો સરકારની સૌથી મોટી પ્રાથમિકતાઓ પૈકી એક છે.
The Union Health Minister had recently held a review with DG CSIR, Dr. Shekhar C. Mande and the other CSIR lab.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલયે તાજેતરમાં સીએસઆઇઆરના ડીજી ડો.
Cabinet approves the proposal of National Policy on Electronics 2019
મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ નીતિ 2019ને મંજૂરી આપી
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
કોવીડ-19ને લગતા ટેકનીકલ પ્રશ્નો technicalquery. covid19@gov. in ની ઉપર અને અન્ય પ્રશ્નો ncov2019@gov.
1891 new cases, 1088 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours. out of 1891 cases, 517 cases reported from GHMC.
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં 1891 નવા કેસ નોંધાયા છે, 1088 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે અને વધુ 10 દર્દીએ કોરોનાની બીમારીમાં જીવ ગુમાવ્યો છે. નવા નોંધાયેલા 1891 કેસમાંથી, 517 દર્દીઓ GHMCમાં નોંધાયા છે.
Grievances of Indian citizens working abroad along with subjects like National Agriculture Market and Aspirational District Programme were also discussed
બેઠકમાં રાષ્ટ્રીય કૃષિ બજાર અને મહત્વકાંક્ષી જિલ્લા કાર્યક્રમની સાથે વિદેશમાં કામ કરતાં ભારતીય નાગરિકોની ફરિયાદોઅંગે પણ ચર્ચા થઈ હતી
trucks carrying essential and non-essential goods are being detained.
જરૂરી અને બિન-જરૂરી સામાનનું પરિવહન કરતી ટ્રકો રોકવામાં આવે છે.
Prime Minister listed 5G, AI and affordable and long lasting batteries for renewable energy storage as some of the emerging challenges which the scientists need to focus on.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 5G, AI અને અક્ષય ઊર્જાના સંગ્રહ માટે પરવડે તેવી તેમજ લાંબા સમય સુધી ચાલે તેવી બેટરીની જરૂરિયાત જેવા ઉભરતા પડકારો પર વૈજ્ઞાનિકોએ વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે.
Approximately 1600 people from 40 countries will participate in this Annual meeting.
આ વાર્ષિક બેઠકમાં 40 દેશોના આશરે 1600 લોકો ભાગ લેશે
The central government is committed to increase the income of farmers and to fulfill their smallest of the needs related to agriculture.
કેન્દ્ર સરકાર ખેડૂતોની આવક વધારવા, ખેતી સાથે જોડાયેલ તેમની નાની મોટી જરૂરિયાતોને પૂરી કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
What could have been a better example of sacrifice for one's nation and religion?
રાષ્ટ્રની રક્ષા માટે, ધર્મની રક્ષા માટે, ત્યાગ અને બલિદાનનું આનાથી મોટું ઉદાહરણ કયું હોઈ શકે છે
Focussed measures including aggressive and targeted testing, early identification of the positive cases, timely isolation & prompt hospitalization of the severe cases (and supervised home isolation of the mild cases) & Standard Treatment Protocol have collectively ensured that the daily fatalities are under 300.
સઘન અને લક્ષિત પરીક્ષણ, પોઝિટીવ કેસોની વહેલી ઓળખ, સમયસર આઇસોલેશન અને ગંભીર કેસોના ત્વરિત હોસ્પિટલાઇઝેશન (અને સામાન્ય કેસો માટે હોમ આઇસોલેશનમાં દેખરેખ) તેમજ પ્રમાણભૂત સારવાર પ્રોટોકોલના ચુસ્ત પાલન સહિત કેન્દ્રિત પગલાંના કારણે દૈનિક મૃત્યુદર 300થી નીચે જળવાઇ રહ્યો છે
He added that the aviation sector in India is filled with opportunity.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારતમાં ઉડ્ડયન ક્ષેત્રમાં ઘણી તક રહેલી છે.
Wherever you go and speak to your followers or fellow saints, you should always spread this message to every person of the country and that message is Vocal for Local.
તમે જ્યાં પણ જાવ, જ્યાં પણ બોલો, તમારા શિષ્યો હોય કે સંતજન હોય, તમારા મોંઢેથી સતત એ સંદેશ દેશના પ્રત્યેક વ્યક્તિ સુધી પહોંચતો રહેવો જોઈએ અને તે સંદેશ છે ‘વોકલ ફોર લોકલ’.
It must be recalled that in the press note issued on 14.04.2020, it was mentioned that the possibility of functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal would be examined after 20.04.2020, depending upon the decision which the government may take as regards the lockdown
અહીં મહત્વનું છે કે 14.04.2020ના રોજ જાહેર થયેલી અખબારી યાદીમાં એવો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો કે, કેન્દ્રીય વહીવટી પંચની પીઠિકાઓની કામગીરીની સંભાવનાની ચકાસણી 20.04.2020 પછી થશે, જેનો આધાર સરકારનાં લોકડાઉન સાથે સંબંધિત નિર્ણય પર હોઈ શકે છે
Measures proposed to benefit Start-ups:
સ્ટાર્ટ-અપ્સના લાભ માટે સૂચવાયેલા પગલાઃ
Villagers are maintaining social distancing while receiving ration and essentials from the Gram Panchayat in Mettupatti Gram Panchayat.
રેશન અને આવશ્યક ચીજો મેટુપટ્ટી ગ્રામ પંચાયતમાંથી લેતી વખતે સોશિયલ ડીસ્ટન્સીંગ જાળવવામાં આવે છે.
In the last two and half years, more than one lakh 80 thousand villages and 130 districts have declared themselves open defecation free.
પાછલા અઢી વર્ષોમાં એક લાખ 80 હજારથી વધુ ગામડાઓ અને 130 જિલ્લાઓ પોતાને ખુલ્લામાં શૌચથી મુક્ત જાહેર કરી ચુક્યા છે.
Whatever India is doing for itself that is also troubling some people who are not able to manage their own country.
ભારત પોતાને ત્યાં જે કામ કરી રહ્યું છે, તેનાથી કેટલાક લોકોને પણ તકલીફ થઇ રહી છે, જેમનાથી પોતાનો દેશ સંભાળી નથી શકાતો.
It is expected that this scheme would provide much required support to around 2 lakh MSMEs and will help in reviving the economic activity in and through this sector.
એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે, આ યોજનાથી અંદાજે બે લાખ MSMEને આધાર મળશે અને તેનાથી આર્થિક પ્રવૃત્તિઓને ફરી બેઠી કરવામાં અને સમગ્ર ક્ષેત્રને પુનરુર્જિત કરવામાં મદદ મળશે.
The Urban Learning Internship Program (TULIP) is designed for all ULBs and Smart City SPVs to engage fresh graduates as interns.
આ સમગ્ર દેશમાં તમામ શહેરી સ્થાનિક સંસ્થાઓ (ULB) અને સ્માર્ટ સિટીમાં નવા સ્નાતકોને ઇન્ટર્નશીપની તકો પૂરી પાડનારો કાર્યક્રમ છે.
The format of this national education policy has been decided after encompassing all points from roots to the world, from man to mankind, from past to modernity
જડ (મૂળિયા) થી જગત સુધી, અતિતથી આધુનિકતા સુધી તમામ મુદ્દાઓનો સમાવેશ કરીને રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિનું સ્વરૂપ નક્કી કરવામાં આવ્યું છે
When people dared not to come outside their homes, the Rangers, Rovers and other young Scouts & Guides of SER assisted the downtrodden and poorer sections of the society.
જે સમયે લોકો બહાર આવવાની હિંમત નહોતા કરતા તેવા સંજોગોમાં SERના રેન્જર્સ, રોવર્સ અને અન્ય યુવા સ્કાઉટ્સ અને ગાઇડ્સ આગળ આવ્યા અને સમાજના ગરીબ વર્ગની મુશ્કેલીઓ ઘટાડવામાં મદદ કરી.
After all, this was the dream of the makers of our constitution
આ જ તો સપનું આપણા બંધારણના ઘડવૈયાઓએ જોયું હતું
From now onwards, 1 quintal of paddy will fetch you Rs.200 more.
આ વખતથી એક ક્વિન્ટલ ડાંગર પર બસ્સો રૂપિયા વધુ મળવાના છે.
In a densely populated country where there are more than 130 crore people, about one crore people have successfully fought against the disease.
જે દેશમાં 130 કરોડથી વધારે લોકો વસતા હોય, ગીચ વસ્તી હોય, ત્યાં લગભગ એક કરોડ લોકો આ બીમારી સામે લડીને જીતી ચુક્યા છે.
Now the question arises, who is going to run agro-based industries?
હવે અહીં સવાલ એ ઊભો થાય છે કે, જે કૃષિ આધારિત ઉદ્યોગ સ્થાપિત થવાના છે, એને ચલાવશે કોણ?
Kerala:Three Covid-19 deaths have been reported in the state today.
કેરળઃ આજે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે ત્રણ વ્યક્તિઓના મૃત્યુ નોંધાયા છે.
This letter would be handed over to the crew by Minister of State for Civil Aviation
આ પત્ર નાગરિક ઉડ્ડયન રાજ્યમંત્રી દ્વારા ચાલકદળને સોંપવામાં આવશે
In the Gita, Lord Krishna while explaining Yoga had said- ' i.e.
ગીતમાં ભગવાન શ્રી કૃષ્ણએ યોગના વ્યાખ્યા કરતાં કહ્યું છે કે ‘યોગઃ કર્મસુ કૌશલમ્’ નો અર્થ એ થાય છે કે કર્મની કુશળતા એ જ યોગ છે
Khelo India campaign has played an important role in attracting people towards sports and also in identifying young talent from every corner of the country
ખેલો ઇન્ડિયા અભિયાને દેશના ખૂણે-ખૂણે રમતો પ્રત્યે આકર્ષણ અને યુવા પ્રતિભાની ઓળખમાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે.
A virus research lab under provisions of ICMR will be set up at Gangtok
ગંગટોકમાં ICMRની જોગવાઇઓ અંતર્ગત વાયરસ રીસર્ચ લેબોરેટરીની સ્થાપના કરવામાં આવશે
Shri Mandaviya instructed the officials to come up with Indian Model of waterdrome (terminal), after thorough study of the Waterdrome infrastructure of the countries like the USA, Canada, Maldives and Australia which suits the Indian rules and regulations for operation of Seaplane
શ્રી માંડવીયાએ અધિકારીઓને યુ. એસ. એ. , કેનેડા, માલદીવ અને ઓસ્ટ્રેલિયા જેવા દેશોના વોટરડ્રોમ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, જે સીપ્લેનના સંચાલન માટેના ભારતીય નિયમો અને નિયમનોને અનુરૂપ છે, તેનો સંપૂર્ણ અભ્યાસ કર્યા બાદ વોટરડ્રોમ (ટર્મિનલ)નું ભારતીય મોડેલ તૈયાર કરવાની સૂચના આપી હતી
This facility will be in addition to the existing broadband facility.
આ સુવિધા વર્તમાન બ્રોડબેન્ડ સુવિધા ઉપરાંત હશે.
No scrutiny of valuation of shares issued to Category-II Alternative Investment Funds
શ્રેણી 2 વૈકલ્પિક રોકાણ કોષને જાહેર કરવામાં આવેલ શેરોના મૂલ્યાંકનની તપાસ નહી
Accordingly, the enhanced provisions for Restructured Accounts will not apply
તદ્અનુસાર, પુનર્ગઠિત ખાતાની ઉન્નત જોગવાઇઓ લાગુ પડશે નહીં
The entire operation of this Centre, including ensuring availability of requisite numbers of medical personnel, has been entrusted to the Central Armed Police Forces (CAPFs), with Indo-Tibetan Border Police (ITBP) taking the lead in this process.
આ સમગ્ર કેન્દ્રમાં પૂરતા પ્રમાણમાં તબીબી કર્મચારીઓની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા સહિત સંપૂર્ણ પરિચાલનની કામગીરી કેન્દ્ર સશસ્ત્ર દળો (CAPF) અને ઇન્ડો તિબેટીયન બોર્ડ પોલીસ (ITBP)ને સોંપવામાં આવી છે.
This effort will bring good results.. bring good results ahead of the time.
આ પ્રયાસ સારા પરિણામો લાવશે સમય કરતાં વહેલા પરિણામો લાવશે.
Union Ministry of Labour and Employment has issued notification GSR 225(E) amending EPF Scheme 1952 to allow withdrawal of non-refundable advance by EPF members/subscribers in the wake of COVID -19 pandemic in the country.
કેન્દ્રીય શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલયે જીએસઆર 225(ઇ)માં ઇપીએફ યોજના 1952માં સુધારો જાહેર કર્યો છે, જેમાં દેશમાં કોવિડ-19 રોગચાળાને પગલે ઇપીએફના સભ્યો દ્વારા અગાઉથી નોન-રિફંડેબલ રકમ ઉપાડવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Department has also set up a control room to monitor in real time the status of transportation and delivery of goods, manufacturing, delivery of essential commodities to common man and the difficulties being faced by various stakeholders during the lockdown period
લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન સામાન્ય માણસો સુધી પરિવહન અને માલસામાનની ડિલિવરી, ઉત્પાદન, જીવનજરૂરી ચીજવસ્તુઓની ડિલિવરી વગેરે પર દેખરેખ રાખવા માટે અને વિવિધ હિતધારકોને પડતી સમસ્યાઓના નિરાકરણ માટે આ વિભાગ દ્વારા એક કંટ્રોલ રૂમ પણ ઉભો કરવામાં આવ્યો છે
Text of PM's interaction with CMs to discuss the current situation and plan ahead for tackling the pandemic
મહામારીની વર્તમાન પરિસ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરવા અને તેને નિયંત્રણમાં લાવવા આગામી યોજનાઓ અંગે મુખ્યમંત્રીઓ સાથે પ્રધાનમંત્રીના સંવાદનો મૂળપાઠ
He was appointed as Chief Justice of Punjab & Haryana High Court on 12th February, 2011.
12 ફેબ્રુઆરી, 2011ના રોજ તેમને પંજાબ અને હરિયાણા હાઇકોર્ટના મુખ્ય ન્યાયાધિશ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.
Shri Pokhriyal further said that the calendar contains week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to theme/chapter taken from syllabus or textbook.
શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું હતું કે, કેલેન્ડર રસપ્રદ અને પડકારજનક એક્ટિવિટી ધરાવતું અઠવાડિયામુજબની યોજના ધરાવે છે, જેમાં અભ્યાસક્રમ કે પાઠ્યપુસ્તકમાંથી થીમ/ચેપ્ટરનો સંદર્ભ સામેલ હશે.
Under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya (PM-JAY), 16,085 Hospitals have been empanelled and over 10 Crore e-Cards issued
આયુષ્માન ભારત પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય (પીએમ-જેએવાય) યોજના અંતર્ગત 16,085 હોસ્પિટલોને પેનલમાં સામેલ કરવામાં આવી છે અને 10 કરોડ ઇ-કાર્ડ ઇશ્યૂ થયા છે
The New York leg of my visit will also cover important elements of our bilateral relations with the US.
મારી મુલાકાતનાં ન્યૂયોર્ક તબક્કામાં અમેરિકા સાથે આપણા દ્વિપક્ષીય સંબંધોનાં મહત્ત્વપૂર્ણ પાસાંને પણ આવરી લેવામાં આવશે.
Now the government is at their door step.
હવે સરકાર તેમના દરવાજે આવીને ઊભી છે.
Till 9th April the number of tourists who have been assisted are 1194.
9મી એપ્રિલ સુધીમાં મદદ કરવામાં આવેલ પર્યટકોની કુલ સંખ્યા 1194 રહી છે.
He said that his government changed the policy in 2014 and bought 112 lakh metric tonnes of pulses at MSP from farmers compared to procurement of just 1.5 lakh metric tonnes during the period of 5 years before 2014.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેમની સરકારે વર્ષ 2014માં નીતિમાં પરિવર્તન કર્યું હતું અને એમએસપી પર 112 લાખ મેટ્રિક ટન અનાજ-કઠોળની ખરીદી કરી હતી, જ્યારે વર્ષ 2014 અગાઉના પાંચ વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન ફક્ત 1.5 લાખ મેટ્રિક ટનની ખરીદી થઈ હતી.
The Indian Council of Agricultural Research (ICAR) has issued following Advisory for harvesting and threshing of Rabi crops and post-harvest, storage and Marketing of farm produce in the wake of COVID-19 threat:
ઇન્ડિયન કાઉન્સિલ ઑફ એગ્રીકલ્ચરલ રિસર્ચ (આઈસીએઆર) તરફથી રવિ પાકની લણણી અને દાણાં છૂટા પાડવાની પ્રક્રિયા (થ્રેશીંગ), પાક લીધા પછી સંગ્રહ અને માર્કેટીંગ અંગે કોરોનાવાયરસની જોખમના સંદર્ભમાં માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે
You see how many types of talent will start developing in him and it will also increase his confidence level.
તમે જોજો કેટલા પ્રકારની પ્રતિભાઓનું નિર્માણ થવાનું શરૂ થઈ જશે અને તેના આત્મવિશ્વાસનું સ્તર પણ વધી જશે પછીથી લેખિત રૂપમાં સાથીઓના નામ રાખીને.
60-70,000 to Rs.
70,000 થી રૂ.
Aarogya Setu, mobile application for the citizens to enable them in assessing the risk of catching the coronavirus infection, is designed in 11 languages and has received 3.5 crore downloads.
કોરોનાવાયરસ ઇન્ફેક્શનના જોખમનું મૂલ્યાંકન કરવામાં નાગરિકોને સક્ષમ બનાવવા મોબાઇલ એપ્લિકેશન ‘આરોગ્ય સેતુ’ 11 ભાષાઓમાં ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે અને 3.5 કરોડ ડાઉનલોડિંગ મળ્યું છે.
We need to strengthen skill development for a self-reliant India, for improving our competency
આત્મનિર્ભર ભારત માટે, આપણાં સામર્થ્યને વધારવા માટે
Ministry of Health and Family Welfare
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણમંત્રી ડૉ.
Government putting emphasis on increasing CPSEs turnover, efficiency and profitability: Shri Prakash Javadekar
સીપીએસઇનું ટર્નઓવર, કાર્યક્ષમતા અને નફાકારકતા પર સરકાર ભાર મૂકે છે: શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર
Therefore, several important steps are being taken to promote domestic manufacturing.
એટલા માટે સ્થાનિક ક્ષમતામાં વધારો કરવા માટે અનેક જરૂરી કદમ ઉઠાવવામાં આવી રહયાં છે.
Earlier the last date for registration was till 15th May 2018.
અરજી કરવાની છેલ્લી તારીખ 08-05-2018 છે.
The MoU will strengthen the existing friendly relations between India and Brazil and promote development of Genomics and Assistant Reproductive Technologies (ARTs) in Cattle through joint activities to be implemented through mutually agreed procedures
આ એમઓયુ ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચે હાલનાં મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોને મજબૂત કરશે તથા પારસ્પરિક સંમત પ્રક્રિયાઓ મારફતે સંયુક્ત પ્રવૃત્તિઓનાં અમલ મારફતે પશુઓમાં જિનોમિક્સ એન્ડ આસિસ્ટન્ટ રિપ્રોડક્ટિવ ટેકનોલોજીસ (એઆરટી)નાં વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે
Three category of cards were on display Members of the Drafting Committee, Women Members of the Constituent Assembly and the Members of the Constituent Assembly from Gujarat with Hansa Mehta and Kanhaiyalal Munshi being the prominent figures
કાર્ડની ત્રણ કેટેગરી ડિસ્પ્લે પર મૂકવામાં આવી હતી – મુસદ્દા સમિતિના સભ્યો, બંધારણસભાની મહિલા સભ્યો અને હંસા મહેતા અને કનૈયાલાલ મુનશી જેવી જાણીતી હસ્તીઓ સાથે બંધારણ સભામાં ગુજરાતના સભ્યો
The setting up of New OPD, Shifting of Trauma Centre, Cancer Care, and LRC, the waiting time for surgeries will decrease for the common man.
નવા ઓપીડીની સ્થાપના, ટ્રોમાં સેન્ટરની ફેરવણી, કેન્સર સારવાર અને એલઆરસીના લીધે સામાન્ય માણસને સર્જરી માટે જોવી પડતી રાહનો સમય ઘટી જશે.
The Secretary DHR and Director General of the ICMR, Dr.Balram Bhargava, the Chairman and Managing Director of Spice Jet, Shri Ajay Singh and the CEO of Spice Health, Ms. Avani Singh also took part in the inauguration ceremony.
બલરામ ભાર્ગવ, સ્પાઇસ જેટના ચેરમેન અને પ્રબંધ નિદેશક શ્રી અજયસિંહ અને સ્પાઇસ હેલ્થના CEO સુશ્રી અવનીસિંહ પણ આ ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
Activities mentioned in the MoU will boost the importance of AYUSH Systems of Medicine in Gambia
સમજૂતી કરારોમાં ઉલ્લેખિત પ્રક્રિયાઓ વડે ગામ્બિયામાં ઔષધીની આયુષ પ્રણાલીઓના મહત્વને પ્રોત્સાહન મળશે
The soft power of football can become Mizorams global identity.
ફૂટબોલનો સોફ્ટ પાવર મિઝોરમની વૈશ્વિક ઓળખ બની શકે છે.
Ministry of Ports, Shipping and Waterways (MoPSW) intends to create Product Specific Warehouses/Silos at various Ports (including both Major and Non-Major Ports), Multi Modal Logistics Parks located near Port area and alongside the National Waterways.The purpose of development of this infrastructure is to reduce the storage losses, minimize logistic costs and facilitate distribution of cargo in the hinterland
કેન્દ્રીય બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલય (MoPSW) વિવિધ બંદરો (મુખ્ય અને ગૌણ બંને પ્રકારના બંદરો સહિત) પર ચોક્કસ ઉત્પાદન આધારિત ગોદામો/વખારો, બંદર ક્ષેત્રની નજીકમાં અને રાષ્ટ્રીય જળમાર્ગોની આસપાસમાં આવેલા મલ્ટિ મોડલ હેરફેર પાર્કોનું નિર્માણ કરવાનું લક્ષ્ય રાખે છે.
Ration/cooked food to migrants and vulnerable are distributed on daily basis
વિસ્થાપિતો અને નિઃસહાય લોકોને રેશન/ રાંધેલા ભોજનનું દૈનિક ધોરણે વિતરણ કરવામાં આવે છે
The Prime Minister stressed that his government is committed to championing sustainable lifestyle, conservation and a green development model.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, તેમની સરકાર ટકાઉ જીવનશૈલીના સમર્થન, સંરક્ષણ અને હરિત વિકાસના મોડેલ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
The Prime Minister recalled the glorious battle of Longewala and said the battle will always be remembered in the annals of strategic planning and military valour.
પ્રધાનમંત્રીએ લોંગેવાલા ખાતેના કિર્તીપૂર્ણ યુદ્ધની વાતો યાદ કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, વ્યૂહાત્મક આયોજન અને સૈન્યની બહાદુરીના વૃત્તાંતોમાં તે યુદ્ધને હંમેશા યાદ રાખવામાં આવશે.
The Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar is regularly monitoring the situation.
લૉકડાઉનનો અમલ થયા પછી કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ, ગ્રામીણ વિકાસ અને પંચાયતી રાજમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમર ખેડૂતો સંબંધિત મુદ્દાઓ પર સતત નજર રાખી રહ્યા છે.
The delegation thanked the Prime Minister for Union Governments scheme SevaBhojYojna , which will reimburse the Central Share of CGST and IGST on items for Langar and Prasad, offered free of cost by Charitable Religious Institutions including Gurdwaras
પ્રતિનિધિ મંડળે કેન્દ્ર સરકારની યોજના ‘સેવા ભોજ યોજના’ માટે પ્રધાનમંત્રીનો આભાર પ્રગટ કર્યો હતો કે જે ગુરુદ્વારા સહિતની ચેરીટેબલ ધાર્મિક સંસ્થાઓ દ્વારા તદ્દન વિનામૂલ્યે આપવામાં આવતા લંગર અને પ્રસાદની વસ્તુઓ પર સીજીએસટી અને આઈજીએસટીના કેન્દ્રીય ભાગને ભરપાઈ કરી દેશે
He said that under the Act, projects and Real Estate Agents have to be registered with Regulatory Authorities within three months thereafter
તેમણે કહ્યું હતું કે, કાયદા હેઠળ પ્રોજેક્ટ્સ અને રિયલ એસ્ટેટ એજન્ટોનું ત્રણ મહિનાની અંદર રેગ્યુલેટરી ઓથોરિટીઝમાં રજિસ્ટ્રેશન થશે
The average debt to GSDP ratio has also fallen
દેવા સામે જીએસડીપીનો સરેરાશ રેશિયો ઘટ્યો છે
Shah (President, CDAB), Shri Jashvant Patel (President, Gujarat Federation), to be responsible under Section 48 of the Act, for their involvement in the anti-competitive practices
ઉપરાંત પંચે સીડીએબી અને ગુજરાત ફેડરેશનનાં પદાધિકારીઓ શ્રી વી. ટી. શાહ (પ્રેસિડન્ટ, સીડીએબી), શ્રી જશવંત પટેલ (પ્રેસિડન્ટ, ગુજરાત ફેડરેશન)ને ધારાની કલમ 48 હેઠળ પ્રતિસ્પર્ધાવિરોધી કામગીરી કરવામાં સંકળાયેલા હોવા બદલ જવાબદાર ઠેરવ્યાં છે
This also indicates a sustained trend of declining active cases in the country.
જે દેશમાં સક્રિય કેસમાં ઘટાડો નોંધાવવાનું સતત વલણ પણ દર્શાવે છે.