natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A separate budget head has been created for this by the Ministry of Finance.
આ માટે નાણાં મંત્રાલયે અલગથી ભંડોળ ઊભું કર્યું છે.
Sushma Ji was a prolific orator and outstanding Parliamentarian.
સુષ્માજી ઉત્કૃષ્ટ વક્તા હતાં અને અજોડ સાંસદ હતાં.
Whereas Col Gautam Kumar Rai (Retd) at Shillong has 79 volunteers ready to assist the civil administration.
જ્યારે શિલોંગમાં કર્નલ ગૌતમ કુમાર રાય (સેવાનિવૃત્ત) 79 સ્વયંસેવકો સાથે નાગરિક વહીવટીતંત્રની સહાયતા માટે તૈયાર છે.
PM to visit cyclone Ockhi affected areas of Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે લક્ષદ્વીપ, તમિલનાડુ અને કેરળનાં ‘ઓખી’ ચક્રવાતથી અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોની મુલાકાત લેશે
The Competition Commission of India was established in the year 2003 under the Competition Act, 2002 to prevent practices having adverse effect on competition, and to promote and sustain competition in markets, to protect interest of consumers and to ensure freedom of trade in markets in India
ભારતીય સ્પર્ધાત્મક પંચ (સીસીઆઈ)ની સ્થાપના વર્ષ 2003માં કંપની ધારા, 2002માં થઈ હતી, જેનો ઉદ્દેશ સ્પર્ધા પર નકારાત્મક અસર કરતી કામગીરીને અટકાવવાનો તથા બજારમાં સ્પર્ધાને પ્રોત્સાહન આપવાનો અને એને જાળવવાનો, ઉપભોક્તાઓનાં હિતોનું રક્ષણ કરવાનો અને ભારતમં બજારમાં વેપારમાં સ્વતંત્રતા સુનિશ્ચિત કરવાનો છે
Maternal and child health.
માતા અને બાળકનું આરોગ્ય
Ministry of Shipping launches new website-(shipmin.gov.in)
જહાજ મંત્રાલય દ્વારા નવી વેબસાઇટ (shipmin. gov. in) શરૂ કરવામાં આવી
Volatility of prices for most of the essential food commodities with the exception of some of the pulses has actually come down in the period 2014-19 as compared to the period 2009-14.
વર્ષ 2009-14ના સમયગાળાની તુલનાએ વર્ષ 2014-19ના સમયગાળામાં કેટલીક દાળ (કઠોળ)ને બાદ કરતા આવશ્યક ખાદ્ય ચીજોના ભાવોમાં ચડાવ-ઉતારમાં ઘટાડો જોવા મળ્યો છે
Today, we have succeeded in instilling confidence among the people that change is possible and these changes can be brought about by their chosen representatives.
આજે અમે લોકોને એ વિશ્વાસ આપવામાં સફળ થયા છીએ કે પરિવર્તન શક્ય છે અને આ પરિવર્તન તેમને ચૂંટી કાઢેલા પસંગ કરેલા પ્રતિનિધિઓ લાવી શકે તેમ છે.
State Drugs Controllers (SDCs) were requested to ensure the availability of essential medicines and medical devices required in the management of COVID-19 treatment.
સ્ટેટ ડ્રગ્સ કંટ્રોલર્સ (SDCs)ને વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે તેઓ કોવિડ-19ના ઈલાજના વ્યવસ્થાપનમાં જરૂરી મેડીકલ સાધનો અને જરૂરી દવાઓની ઉપલબ્ધતાની ખાતરી કરે.
English rendering of PMs address in the 18th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 29.11.2020
મન કી બાત 2.0ના 18મા એપિસોડમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ (29.11.2020)
The renovation work at the memorial site has to be completed by March, 2020 so that it can be opened for public to pay their homage on the fateful date of 13th April.
સ્મારકનું જીર્ણોદ્ધારનું કાર્ય માર્ચ 2020 સુધીમાં પૂર્ણ થઇ જવાનું હતું જેથી 13 એપ્રિલના મહત્વપૂર્ણ દિવસના રોજ તેને ખોલી શકાય અને લોકો પોતાની શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી શકે.
For centuries, monks and merchants ventured out to places far and wide.
સદીઓથી સંતો-ભિક્ષુઓ અને વેપારીઓ દૂરદૂરનાં સ્થળો સુધી ફરવાનું સાહસ કરતાં હતાં.
Cabinet approves moving a Resolution in the first Assembly of the International Solar Alliance (ISA) for amending the Framework Agreement of the ISA for opening up the ISA membership to all countries that are members of the United Nations
મંત્રીમડળે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના સભ્ય દેશો માટે આઈએસએનું સભ્યપદ ખોલવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન (ISA)ની પ્રથમ મહાસભામાં આઈએસએના ફ્રેમવર્ક એગ્રીમેન્ટમાં સુધારો કરવા માટે પસાર કરાયેલા ઠરાવને મજૂરી આપી
You would recall when Kashi decided that Vishwanath Corridor would be built up to Baba's court and the convenience of devotees will be increased with grandeur and divinity, the opposition forces had said a lot about it.
તમને યાદ હશે, જ્યારે કાશીએ નક્કી કર્યું હતું કે બાબાના દરબાર સુધી વિશ્વનાથ કોરિડોર બનશે, ભવ્યતા, દિવ્યતાની સાથે-સાથે શ્રદ્ધાળુઓની સુવિધાને પણ વધારવામાં આવશે, વિરોધ કરનારાઓએ ત્યારે તેને લઈને પણ ઘણું બધુ કહ્યું હતું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the Indian Agricultural Research Institute at Gogamukh in Assam.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આસામમાં ગોગામુખમાં ભારતીય કૃષિ સંશોધન સંસ્થાનું શિલારોપણ કર્યું હતું
I gather the details from the officers but I have the experience.
ઝીણવટતાઓથી જાણી લઉં છું પરંતુ મને અનુભવ હોય છે.
India is moving ahead today profoundly with these inspirations, these ideals of Lord Rama
તેમની આ જ પ્રેરણાઓ સાથે, શ્રી રામના આદર્શોની સાથે ભારત આજે આગળ વધી રહ્યું છે!
Indias Total Recoveries continue to rise, cross 32.5 lakh today. 5 States contribute 60% of total cases, 62% of active cases and 70% of total fatality reported in India
ભારતમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર સતત વધી રહ્યો છે, આજ સુધીમાં 32.5 લાખથી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા, ભારતમાં 5 રાજ્યોમાં કુલ કેસમાંથી 60% કેસ, 62% સક્રિય કેસ અને કુલ મૃત્યુમાંથી 70% મૃત્યુ નોંધાયા
The beautiful landscapes of Cyprus and the wide horizons of Incredible India can be a source of tourism promotion in both our countries.
સુંદર સાયપ્રસ અને ‘ઇન્ક્રેડિબલ ઇન્ડિયા’ની વિવિધ ક્ષિતિજો આપણા બંને દેશોમાં પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવાનો સ્ત્રોત બની શકે છે
With these good wishes, once again, congratulations to all of you
આવી શુભ કામના સાથે ફરી એક વાર આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવુ છું.
The scheme will catalyze quality research and address shortage of faculty in the premier Educational Institutions, he added.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ યોજનાથી શ્રેષ્ઠ સંશોધનનો માર્ગ મોકળો થશે અને મુખ્ય શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં શિક્ષકોની ઊણપની સમસ્યા દૂર થશે
It is because Corona has stopped everyone.
શું કોરોનાએ સૌને રોકી રાખ્યા છે?
Women are equally contributing in building a strong India.
દેશની મહિલાઓ શક્તિશાળી ભારતનાં નિર્માણ માટે ખભેખભો મિલાવીને ચાલી રહી છે.
This is the first time the country is witnessing the speed with which the schemes are being implemented.
યોજનામાં આવી ગતિ દેશે પહેલી વાર જોઈ છે.
The growth of Income Tax collections in the Pre-demonetisation two years was 6.6% and 9%.
વિમુદ્રીકરણ પૂર્વેનાં બે વર્ષમાં કરવેરાની આવકમાં વૃદ્ધિ અનુક્રમે 6.6 ટકા અને 9 ટકા હતી.
He referred to the speedy construction of the deep draft inner harbor and the proposal to construct Trans-Shipment Port in Great Nicobar at an estimated cost of about Rs 10 thousand crores.
તેમણે ડીપ ડ્રાફ્ટ ઇનર હાર્બરના ઝડપથી ચાલી રહેલા નિર્માણ કાર્ય અને અંદાજે રૂપિયા 10 હજાર કરોડના ખર્ચે ગ્રેટ નિકોબારમાં ટ્રાન્સ શીપમેન્ટ બંદરનું નિર્માણ કરવાની દરખાસ્તનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Under this, 2,500 talented players have been selected, and are being trained.
તે અંતર્ગત, 2,500 પ્રતિભાશાળી ખેલાડીઓની પસંદગી કરીને તેમને તાલિમ આપવામાં આવી રહી છે.
To this day, she stands motivated to showcase Indias history to tourists, believing that Indias unity is its biggest heritage, earned by women like her who saw, in the night of gloom, a dawn of hope
વર્તમાન સમયમાં, તેઓ પ્રવાસીઓ સમક્ષ ભારતનો ઇતિહાસ પ્રદર્શિત કરવા માટે આત્મપ્રેરિત છે અને તેઓ માને છે કે ભારતની એકતા એ તેની સૌથી મોટી ધરોહર છે, જે તેમના જેવી મહિલાઓ દ્વારા પ્રાપ્ત કરવામાં આવી છે અને અંધકારની રાતમાં તેમને આશાનું કિરણ દેખાયું છે
4% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 127 deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુઆંકમાંથી 24.4% મહારાષ્ટ્રમાં છે જ્યાં 127 લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે.
We get to learn something or the other every moment.
પળેપળ આપણને કંઇકને કંઇક શીખવા મળે છે.
The policy also envisages to domestically meet the entire demand of high grade automotive steel, electrical steel, special steels and alloys for strategic applications and increase domestic availability of washed coking coal so as to reduce import dependence on coking coal from about 85% to around 65% by 2030-31
નીતિમાં હાઈ ગ્રેડ ઓટોમોટિવ સ્ટીલ, ઇલેક્ટ્રિકલ સ્ટીલ, સ્પેશિયલ સ્ટીલ અને વ્યૂહાત્મક ઉપયોગિતાની સંપૂર્ણ માગ પૂર્ણ કરવા તથા વોશ કોકિંગ કોલની સ્થાનિક ઉપલબ્ધતા વધારવાની કલ્પના પણ કરવામાં આવી છે, જેથી વર્ષ 2030-31 સુધીમાં કોકિંગ કોલની આયાત પરની નિર્ભરતા 85 ટકાથી ઘટીને આશરે 65 ટકા થાય
Department of Science and Technology (DST) is Indias apex science and technology (S&T) agency.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગે (DST) DST નેનો મિશન અંતર્ગત જ્યોતિ ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ ટેકનોલોજીમાંથી આવતા ડૉ.
The Prime Minister said that India's education system needs to change according to the changing times.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતની શિક્ષણ વ્યવસ્થાને સમયની સાથે પરિવર્તન કરવાની જરૂર છે.
He said that Rs.
તેમણે ઉત્તરપ્રદેશમાં રૂ.
The Bill will now be introduced in the Parliament
આ વિધેયક હવે સંસદમાં પ્રસ્તુત થશે
Prime Minister assured the people of Assam through Chief Minister Assam that Government of India is fully committed to providing support and relief & rehabilitation to the affected families and is standing with the State Government in this difficult time due to the unfortunate incident that has taken place.
પ્રધાનમંત્રીએ આસામના મુખ્યમંત્રીના માધ્યમથી આસામના લોકોને ખાતરી આપી હતી કે, ભારત સરકાર તમામ અસરગ્રસ્ત પરિવારોને સહકાર આપવા અને રાહત તેમજ પુનર્વસનની કામગીરીમાં મદદ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે પ્રતિબદ્ધ છે અને આ દુર્ભાગ્યપૂર્ણ ઘટનાના કારણે આવેલા મુશ્કેલીના સમયમાં સતત રાજ્ય સરકારની પડખે છે.
Government has also created a National Crop Insurance Portal which provides interface among all stakeholders.
સરકારે એક રાષ્ટ્રીય પાક વીમા પોર્ટલની પણ રચના કરી છે, જેમાં તમામ હિતધારકોની માટે ઇન્ટરફેસ ઉપલબ્ધ છે
As of today, 12,380 confirmed cases and 414 deaths for COVID-19 have been reported in the country.
આજના દિવસ સુધીમાં, દેશમાં કોવિડ-19ના 12,380 પોઝિટીવ કેસો હોવાની પુષ્ટિ થઇ અને 414 દર્દી મત્યુ પામ્યા.
Sustainable policies in railway including economic, social and environmental aspects
રેલવેનાં આર્થિક, સામાજીક અને પર્યાવરણલક્ષી પાસાંમાં લાંબાગાળાની નીતિઓ
Ursula Von Der Leyen, President of the European Commission on the 24th of March 2020
પ્રધાનમંત્રીએ 24 માર્ચ 2020ના રોજ યુરોપીયન કમિશનના અધ્યક્ષ ઉર્સુલા વોન ડેર લેયેન સાથે પણ ટેલિફોનિક ચર્ચા કરી હતી
Prime Minister will also inaugurate the Comprehensive Fish Production Technology Centre at Dr. Rajendra Prasad Central Agricultural University, Pusa, Bihar.
રાજેન્દ્ર પ્રસાદ કેન્દ્રીય કૃષિ યુનિવર્સિટીમાં વ્યાપક મત્સ્ય ઉત્પાદન ટેકનોલોજી કેન્દ્રનું પણ ઉદ્ઘાટન કરશે.
Today, I urge the youth, the entrepreneurs associated with this sector, the start-ups, MSMEs to take advantage of this opportunity
મારો આજે આ ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલા એકમોને, યુવાન સાથીદારોને સ્ટાર્ટ- અપ્સને, માઈક્રો, નાના અને મધ્યમ કદના એકમોને પણ આગ્રહ છે કે આ તકનો જરૂર લાભ ઉઠાવે
This has made air connectivity affordable and accessible in 250 small cities of India.From independence to 2014 where there were only 65 operational airports in the country, they have increased to more than 100 in the last 5 years.
આનાથી ભારતના 250 નાના શહેરોમાં હવાઈ જોડાણ સસ્તું અને સુલભ થઈ ગયું છે.
Cabinet approves administrative arrangement on Cooperation in the field of Railways between the Ministry of Railways, India and the Directorate General for Mobility and Transport of the European Commission
મંત્રીમંડળે ભારત સરકારના રેલવે મંત્રાલય અને યુરોપિયન યુનિયનના ડિરેક્ટોરેટ જનરલ ઑફ મોબિલીટી એન્ડ ટ્રાન્સપોર્ટ વચ્ચેના સહયોગની વહિવટી વ્યવસ્થાને મંજૂરી આપી
We have met with the decades old demands of the Industrial Sector and we have built a strong foundation for a 5 Trillion Dollar Economy
અમે ઔદ્યોગિક ક્ષેત્રની દાયકાઓ જૂની માગણીઓ પૂર્ણ કરી છે અને અમે 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવાનો મજબૂત પાયો નાંખ્યો છે.
These numbers are accessible from any mobile or landline phones
આ નંબરનો સંપર્ક કોઈપણ મોબાઈલ કે લેન્ડલાઈન ફોન પરથી થઈ શકશે
Three types of facilities shall be set up for various categories of COVID-19 cases as a mechanism for triaging and decisions making for identification of the appropriate COVID-19 dedicated facility for providing care to COVID-19 patients:
કોવિડ-19ના કેસોની વિવિધ કેટેગરીઓ માટે અલગ-અલગ પ્રકારની સુવિધાઓ સ્થાપિત થશે, જેનો ઉપયોગ મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓની સારવાર કરવાની વ્યવસ્થા તરીકે થશે અને કોવિડ-19ના દર્દીઓને સારવાર પૂરી પાડવા માટે ઉચિત કોવિડ-19 ડેડિકેટેડ સુવિધાની ઓળખ માટે નિર્ણય લેવા માટે થશેઃ
The Memorandum of Understanding (MoU) between the Korean National Police Agency, Republic of Korea and the Ministry of Home Affairs,India on combating transnational crime and developing police cooperation is proposed to be signed
કોરિયાની કોરીયાઈ રાષ્ટ્રીય પોલિસ એજન્સી અને ભારતના ગૃહ મંત્રાલય વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય અપરાધ અને પોલિસ સહયોગ વિકસિત કરવા માટેનાં સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવાનો પ્રસ્તાવ મુકવામાં આવ્યો છે
The Prime Minister of India welcomed the expanding opportunities for Indian companies to invest in the Maldives in different sectors for the mutual benefit of both countries.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ બંને દેશોનાં પારસ્પરિક લાભ માટે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં માલદીવમાં રોકાણ કરવા ભારતીય કંપનીઓ માટે તકો વધારવાની વાતને આવકારી હતી.
I urge you to share more of your ideas and inputs on how we can mark 75 years of our freedom.
હું આપ સૌને અનુરોધ કરું છું કે, કેવી રીતે આપણે આપણી સ્વતંત્રતાની 75મી વર્ષગાંઠને ચિહ્નિત કરી શકીએ તેના પર આપના વિચારો અને ઇનપુટ શેર કરો.
Our market size, diversity and our complementarities are very beneficial to each other.
આપણી માર્કેટ સાઇઝ, વિવિધતા અને આપણી પૂરકતાઓ એકબીજા માટે ખૂબ ફાયદાકારક છે.
55 crore was disbursed
10,312 કરોડ જમા કરવામાં આવ્યાં
In their brief opening remarks, Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, and Shri Rajiv Kumar, Vice Chairman NITI Aayog gave an overview of the work done in this sector.
કેન્દ્રિય પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન અને નીતિ આયોગનાં ઉપાધ્યક્ષ શ્રી રાજીવ કુમારે પોતાની પ્રારંભિક ટિપ્પણીમાં આ ક્ષેત્રમાં કાર્યની પ્રાથમિક જાણકારી આપી હતી.
Government Unveils vision for the Next Decade
સરકારે આગામી દાયકા માટેની પરિકલ્પના રજૂ કરી
Sh Vempati also thanked the Sagar family for making content available to Doordarshan
શ્રી વેમ્પતિએ દૂરદર્શનને આ ધારાવાહિકનું કન્ટેન્ટ ઉપલબ્ધ કરાવવા બદલ સાગર પરિવારનો પણ આભાર માન્યો હતો
Over its 10 years of funding in a 1:1partnership, the Programme has fulfilled its objectives of building and nurturing talent of highest global standards in cutting-edge biomedical research in India, which has led to important scientific breakthroughs and applications to meet societal needs
આ કાર્યક્રમે 1:1ની ભાગીદારીમાં પોતાનાં 10 વર્ષીય નાણાકીય પોષણ દરમિયાન ભારતમાં અત્યાધુનિક જૈવ ચિકિત્સા સંશોધનમાં ઉચ્ચતમ વૈશ્વિક માપદંડો ધરાવતી પ્રતિભાઓનાં સર્જન અને શિક્ષણ સાથે સંબંધિત પોતાનાં ઉદ્દેશો પૂર્ણ કરી લીધા છે, જેનાં ફળસ્વરૂપે સામાજિક જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે મહત્ત્વપૂર્ણ વૈજ્ઞાનિક ઉપલબ્ધિઓ અને અનુપ્રયોગ સંભવ થયા છે
Mizoram: Six recovered Covid-19 patients discharged today in Mizoram, now active cases stands at 58 while 139 cured so far
મિઝોરમઃ મિઝોરમમાં આજે કોવિડ-19ના સાજા થયેલા છ દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે, હવે સક્રિય કેસોની સંખ્યા 58 છે જ્યારે અત્યાર સુધી કુલ 139 લોકો સાજા થયા છે
He added that the government has begun fulfilling the promises made to the nation.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકારે દેશને આપેલા વચનો પૂર્ણ કરવાનું શરૂ કરી દીધું છે
The researchers came up with the design for the fabrication of the 3D-printed object after detailed analyses of several resources for risk measurement and on how viruses spread through bare hands.
સંશોધકોએ જોખમ માપવા માટે તેમજ કેવી રીતે ખુલ્લા હાથથી વાયરસનો ફેલાવો થાય છે તે અંગે કેટલાક સંસાધનોનું ઊંડાણપૂર્વક વિશ્લેષણ કર્યા પછી 3D પ્રિન્ટેડ વસ્તુ બનાવવા માટે ડિઝાઇન તૈયાર કરી
Nine States of the country viz., Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry, Karnataka, Haryana, Jharkhand, West Bengal, Bihar, Maharashtra and Tamil Nadu have already carried out sub-categorization of Other Backward Classes
દેશના નવ રાજ્યો આંધ્રપ્રદેશ, તેલંગાણા, પુડુચેરી, કર્ણાટક, હરિયાણા, ઝારખંડ, પશ્ચિમ બંગાળ, બિહાર, મહારાષ્ટ્ર અને તમિલનાડુએ અન્ય પછાત વર્ગોનું પેટા-વર્ગીકરણ કર્યું છે
In order to recognize your work, the government has also decided to introduce awards related to this scheme
તમારા આ કામને ઓળખ આપવા માટે સરકારે આ યોજના સાથે જોડાયેલા પુરસ્કારોની શરૂઆત કરવાનો પણ નિર્ણય કર્યો છે
State distributes Covid-19 kits- containing six masks and two soaps- to beggars in urban areas in Krishna district.
રાજ્ય દ્વારા ક્રિષ્ના જિલ્લામાં શહેરી વિસ્તારોમાં ભિક્ષુકોને છ માસ્ક અને બે સાબુ સહિત કોવિડ-19 કિટનું વિતરણ કરાયું હતું.
Prime Minister Shri Narendra Modi wished Shri Harivansh Narayan Singh on behalf of the entire House and all the countrymen for being elected as the Deputy Chairman of Rajya Sabha for the second time
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સમગ્ર ગૃહ અને તમામ દેશવાસીઓ વતી શ્રી હરિવંશ નારાયણ સિંહને બીજી વાર રાજ્યસભાના ઉપાધ્યક્ષ તરીકે ચૂંટાવા બદલ શુભેચ્છા પાઠવી હતી
The battle against Corona is being fiercely waged in the country through collective efforts.
દેશમાં બધાના સામૂહિક પ્રયત્નોથી કોરોના સામેની લડાઈ વધુ મજબૂતી સાથે લડાઈ રહી છે.
India is also ready to host the second annual BIMSTEC Disaster Management Exercise.
બીજી વાર્ષિક BIMSTEC આપત્તિ વ્યવસ્થાપન કવાયતની યજમાની માટે પણ ભારત તૈયાર છે.
Total cases reported yesterday: 37,745. Active cases: 12, 531. Deaths 375. Discharged :24,840
ગઇકાલે કુલ 37,745 કેસો નોંધાયા હતા, જેમાંથી 12,531 કેસો સક્રિય છે, 375 લોકોના મૃત્યુ થયા છે અને 24,840 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
He reiterated Shri Inamdars mantra of Bina Sanskar, Nahin Sahkar.
તેમણે શ્રી ઇનામદારનાં ‘બિના સંસ્કાર, નહીં સહકાર’ મંત્રને યાદ કર્યો હતો
The total active cases were 3,58,692 on 18th July, 2020
18 જુલાઈ, 2020ના રોજ કુલ સક્રિય કેસ 3,58,692 હતા
Tripura CM appealed to the people of the state to light a diya, torch or candle today at 9 PM from the balcony or near doors
ત્રિપૂરાના મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યના તમામ લોકોને અપીલ કરી કે આજે રાત્રે 9 વાગે તેઓ પોતાના દરવાજા નજીક ઉભી રહીને હાથમાં દીવો, ટોર્ચ અથવા મીણબદ્દી પ્રગટાવે
Then that video becomes viral.
પછી તે વિડીયો વાયરલ થઈ જાય છે.
I am told over 23 lakh tourists from India and across the world have visited this place in the last 11 months.
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે છેલ્લા 11 મહિનાઓમાં ભારત અને સમગ્ર વિશ્વમાંથી 23 લાખ જેટલા પ્રવાસીઓએ આ સ્થળની મુલાકાત લીધી છે.
An empowered woman contributes as much to every decision as anyone else's at every level.
શક્તિમાન મહિલા દરેક સ્તરે પોતાના દરેક નિર્ણયમાં સરખે સરખુ યોગદાન આપે છે, જેટલું અન્ય કોઈનું હોઈ શકે છે.
A total of 38 helicopters have been deployed for rescue and relief measures.
રાહત અને બચાવ કામગીરી માટે કુલ 38 હેલિકોપ્ટર્સ તૈનાત કરવામાં આવ્યાં છે.
Prime Minister Narendra Modi shall pay tributes to Iron Man of India Sardar Vallabhbhai Patel at the Statue of Unity, Kevadiya, Gujarat on the occasion of Sardars Birth Anniversary, on 31st October 2019
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી ગુજરાતમાં કેવડિયામાં આવેલા સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી ખાતે દેશના લોખંડી પુરુષ સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલને 31 ઓક્ટોબર, 2019ના રોજ તેમની જન્મજંયતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરશે
This demonstrates an exponential increase in the daily COVID-19 testing in the country.
દેશમાં દૈનિક કોવિડ-19 પરીક્ષણમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
Commenting on the announcement of the Seva, Dr. Harsh Vardhan said, Over time, Twitter has proved to be an essential service for both the government and citizens to interact and exchange information, especially in times of need.
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, “સમયની સાથે સાથે, ટ્વીટર સરકાર અને નાગરિકોને વાર્તાલાપ કરવા અને ખાસ કરીને જરૂરિયાતના સમયમાં માહિતીનું આદાનપ્રદાન કરવા માટે આવશ્યક સેવા સાબિત થઇ છે.
He adds that ASEAN-India relations were further elevated to a strategic partnership in 2012, the 20th anniversary of ASEAN-India relations.
તેમણે ઉમેર્યું છે કે, વર્ષ 2012માં આસિયાન-ઇન્ડિયાનાં સંબંધોની 20મી વર્ષગાંઠ પર આસિયાન-ઇન્ડિયા સંબંધોને વધુ વેગ મળ્યો હતો.
During the interaction, the officers shared their experiences during field training.
અધિકારીઓને વાતચીત દરમિયાન ફિલ્ડ તાલીમ સાથે સંબંધિત પોતાનાં અનુભવો વહેંચ્યાં હતાં.
Once again, I express my gratitude to Honourable Speaker for inviting me to this programme.
ફરી એક વખત આ કાર્યક્રમમાં મને આમંત્રણ આપવા બદલ હું અધ્યક્ષ મહોદયનો ખૂબ-ખૂબ આભાર માનું છું.
These coaches would be prepared zone wise
આ તમામ કોચ ઝોન અનુસાર તૈયાર કરવામાં આવશે
The Meeting was attended by the Union Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan, Lt.
આ બેઠકમાં કેન્દ્ર સરકારના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગના મંત્રી ડો.
Promote development of FinTech solutions for business/financial sectors.
વ્યાવસાયિક/નાણાકીય ક્ષેત્ર માટે ફિનટેક સમાધાનનાં વિકાસને પ્રોત્સાહન.
The MSP on paddy during the previous government was Rs.
પાછલી સરકારના સમયમાં મસૂરની દાળ ઉપર લઘુતમ ટેકાના ભાવ રૂ.
Directorate of Matriculation Schools warns private schools in Tamil Nadu not to hold exams for lower classes.
માધ્યમિક શાળાના નિર્દેશકે તામિલનાડુમાં ખાનગી શાળાના સંચાલકોને નીચલા ધોરણોની પરીક્ષા ન યોજવા ચેતવણી આપી હતી.
CM urges Centre for more flights to bring stranded people home from abroad as many appeals for evacuation.
મુખ્યમંત્રીએ બચાવ કામગીરી માટે અનેક લોકોએ કરેલી અપીલ બાદ વિદેશમાં ફસાયેલા લોકોને પરત લાવવા વધારે ઉડાનો ફાળવવા કેન્દ્ર સરકારને અપીલ કરી છે.
Will Pakistan acknowledge that it is the only Government in the world that provides pension to an individual listed by the UN in the Al Qaeda and Daesh Sanctions list!
શું પાકિસ્તાન એ બાબતનો જવાબ આપશે કે તે વિશ્વની એવી એક માત્ર સરકાર છે કે યુનોએ જેને અલકાયદાની તથા દાએશની પ્રતિબંધિત યાદીમાં સમાવેશ કરી વ્યક્તિગત આતંકવાદી જાહેર કરી છે તેવી વ્યક્તિને પાકિસ્તાન પેન્શન આપે છે!
And if you think that after appearing in all exams, at a new threshold of your career you will learn some new skill, then you wont get a chance.
અને આપ વિચારતા હશો કે બધી પરીક્ષાઓ પૂરી થઈ જાય, કારકિર્દીના નવા પડાવ પર જઈશ ત્યારે શીખીશ તો એ મોકો નહીં આવે.
Madhya Pradesh:246 new infections have been reported taking the state tally of COVID-19 to 7891, out of 3104 are active cases.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત વધુ 246 દર્દીઓ નોંધાતા કુલ પોઝિટીવ કેસ 7891 થયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે જેમાંથી હાલમાં 3104 કેસ સક્રિય છે.
The Prime Minister assured that a Central team will visit the State soon to assess the extent of damage to infrastructure, housing, fishermen and farms and relief to be provided to the State.
પ્રધાનમંત્રીએ ખાતરી આપી હતી કે, કેન્દ્ર સરકારની ટીમ ટૂંક સમયમાં રાજ્ય સરકારની મુલાકાત લેશે તેમજ રાજ્યમાં માળખાગત સુવિધાઓ, આવાસ, માછીમારો અને ખેતીવાડીને થયેલા નુકસાનની આકારણી કરશે અને રાહત પ્રદાન કરશે.
Meanwhile BBMP has set up call centre to help with the process of removing unnecessary data from the quarantine watch app.
દરમિયાન, BBMP દ્વારા ક્વૉરેન્ટાઇન વોચ એપ્લિકેશનમાંથી બિનજરૂરી ડેટા દૂર કરવાની પ્રક્રિયામાં મદદરૂપ થવા માટે કૉલ સેન્ટર ઉભું કરવામાં આવ્યું છે.
The Ministry has now extended the notice period up to 30th June, 2020
મંત્રાલયે હવે આ નોટિસ સમયગાળાની મુદત 30 જૂન 2020 સુધી લંબાવી દીધી છે
The President of India has approved the conferment of Jeevan Raksha Padak Series of Awards 2017 on 44 persons which includes Sarvottam Jeevan Raksha Padak to 07, Uttam Jeevan Raksha Padak to 13 and Jeevan Raksha Padak to 24 persons.
ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ જીવન રક્ષા પદક શ્રૃંખલા પુરસ્કાર-2017, 44 વ્યક્તિઓને એનાયત કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે.
Mizoram: Three more Covid-19 cases confirmed in Mizoram today.
મેઘાલય: મેઘાલયમાં કોવિડ-19ના વધુ ત્રણ કેસનો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
Air India operated another flight on 15 April 2020 between Delhi-Seychelles-Mauritius-Delhi, carrying medical supplies
એર ઇન્ડિયાએ 15 એપ્રિલ 2020ના રોજ દિલ્હી- સેચેલ્સ- મોરેશિયસ- દિલ્હી વચ્ચે ચલાવી હતી જેમાં તબીબી પૂરવઠો લઇ જવામાં આવ્યો હતો
Science, Technology, Innovation and Digitization
વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી, નવાચાર અને ડિજિટાઇઝેશન
Screening of those entering the state would be done at all state and district border entry points, as well as railway stations and airports, and those found symptomatic would be sent into institutional quarantine, while the others would have to undergo mandatory 2-week home quarantine
આ લોકો રાજ્યમાં પ્રવેશે ત્યારે તમામ જિલ્લાના પ્રવેશ સ્થળોએ તેમજ રેલવે સ્ટેશનો અને હવાઇમથકો પર તેમનું સ્ક્રિનિંગ કરવામાં આવશે અને જેમનામાં કોઇપણ પ્રકારના લક્ષણો જોવા મળે તેમને સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનમાં મોકલવામાં આવશે જ્યારે અન્ય લોકોને બે અઠવાડિયા ફરજિયાત હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવશે
Advocating for a strong ecosystem supporting Science and Technology, he said every effort is being taken to support innovation in the country.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી માટે એક સશક્ત ઇકોસિસ્ટમ પર ભાર મૂકીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દેશમાં ઇનોવેશનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે શક્ય તમામ પ્રયાસ થઈ રહ્યાં છે.
Adequate measures for close monitoring of the election process by appointing observers shall be taken to ensure free and fair election.
મુક્ત અને નિષ્પક્ષ ચૂંટણી સુનિશ્ચિત થઇ શકે તે માટે ચૂંટણીની પ્રક્રિયા પર નજીકથી દેખરેખ રાખવા માટે નિરીક્ષકોની નિમણૂક કરીને પૂરતાં પગલાં લેવામાં આવશે
Made in India trains like Vande Bharat are a symbol of self-reliance and modernity and are becoming part of the rail network.
વંદે માતરમ જેવી ભારતમાં બનેલી ટ્રેનો રેલવે નેટવર્કનો હિસ્સો બની રહી છે.