natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal had also directed the officials of Indian Railways to reach out to needy people with food and other assistance to the best of their human abilities and resources.
રેલવે તેમજ વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે ભારતી રેલવેના તમામ અધિકારીઓને નિર્દેશ આપ્યા હતા કે, તેઓ પોતાના શ્રેષ્ઠ માનવીય સામર્થ્યો અને સંસાધનો સાથે જરૂરિયાતમંદ લોકો સુધી ભોજન અને અન્ય મદદ લઇને પહોંચે.
Digital Saksharata Abhinanadan Samaroh will be addressed by Hon Prime Minister Shri Narendra Modi on October 7, 2017 at IIT Gandhinagar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 7 ઓક્ટોબર, 2017ના રોજ આઈઆઈટી ગાંધીનગરમાં ડિજીટલ સાક્ષરતા અભિનંદન સમારોહને સંબોધિત કરશે.
It is indeed a serious matter that despite various orders by the Commission in similar cases and specific directions through a press notice, chemist and druggist associations have not mended their ways and have continued to indulge in such anti-competitive conduct.
આ ખરેખર ગંભીર બાબત છે કે આ પ્રકારનાં કેસોમાં પંચે વિવિધ ઓર્ડર્સ અને અખબારી યાદીઓ મારફતે ચોક્કસ સૂચનાઓ આપી હોવા છતાં કેમિસ્ટ એન્ડ ડ્રગ્ગિસ્ટ એસોસિએશનો તેમની કામગીરીમાં ફેરફાર કરતાં નથી અને આ પ્રકારની પ્રતિસ્પર્ધાવિરોધી કામગીરી જાળવી રાખે છે.
The new building will enable the Commission to function from a single location.
નવી ઈમારત બનવાથી આયોગનું કાર્ય એકજ સ્થળેથી થતા કાર્યક્ષમતા વધશે.
More than 7.75 lacstonnes (303 rakes) of PFG freight were loaded by Indian Railways during the lockdown period from 25th March to 28th April 2020 as compared to about 6.62 lacstonnes (243 rakes) last year in same period.
25 માર્ચથી 28 એપ્રિલ સુધીના લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન ભારતીય રેલવે દ્વારા 7.75 લાખ ટનથી વધુ (૩૦૩ રેક્સ)નો PFG સામાન વહન કરવામાં આવ્યો કે જે ગયા વર્ષે આ જ સમયગાળા દરમિયાન આશરે 6.62 લાખ ટન (243 રેક્સ) હતોભારતીય રેલવે એ બાબતની ખાતરી કરવા માટે તમામ પ્રયાસો કરી રહી છે કે ખાદ્યાન્ન જેવા ખેત ઉત્પાદનો સમયસર ઉપાડી લેવામાં આવે અને પુરવઠા શ્રુંખલામાં કોઇપણ અવરોધ વિના તેમને પહોંચાડવામાં આવે
Air quality monitoring at every 1 Km
દર 1 કિલોમીટર પર એર ક્વોલિટી મોનિટરિંગ
I am told this radio station also used to broadcast weekly news bulletins in English, Hindi, Tamil, Bangla, Marathi, Punjabi, Pashto & Urdu languages.
મને કહેવામાં આવ્યું કે તે રેડિયો સ્ટેશન, સાપ્તાહિક સમાચાર બુલેટિન પણ પ્રસારિત કરતું હતું જે અંગ્રેજી, હિન્દી, તમિલ, બાંગ્લા, મરાઠી, પંજાબી, પશ્તો અને ઉર્દૂ આદિ ભાષાઓમાં રહેતું હતું.
Setting up Circuit Benches of NCLAT is under consideration, the Survey points out
સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું છે કે એનસીએલટીની સર્કિટ બેંચોની સ્થાપના પર વિચાર કરવામાં આવી રહ્યો છે
Due to completion of work on time, the complaints of cost overrun and passing of incomplete projects are also ending
સમય પર કામ પૂરું થવાના કારણે વધુ પડતા ખર્ચ અને અધૂરા પ્રોજેક્ટ્સને જ પાસ કરવાની જે ફરિયાદો આવતી હતી તે પણ હવે ખતમ થઇ રહી છે
The last date for submission of entries is September 10th, 2017
અરજીઓ જમા કરવાની છેલ્લી તારીખ 25 સપ્ટેમ્બર, 2017 છે
Last year, Prime Minister while addressing the NCC rally had applauded their efforts in the relief and rescue operations during natural disasters as well as their efforts for the promotion of initiatives such as Swachh Bharat Abhiyan
ગયા વર્ષે NCCની રેલીને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કુદરતી આફતો દરમિયાન રાહત અને બચાવ કામગીરીમાં તેમના પ્રયત્નો તેમજ સ્વચ્છ ભારત અભિયાન જેવી પહેલને પ્રોત્સાહન આપવા માટેના તેમના પ્રયત્નોને બિરદાવ્યા હતા
Let me once again congratulate you on this World Tiger Day
હું આ વિશ્વ વાઘ દિવસ નિમિત્તે આપ સૌને ફરીએકવાર અભિનંદન આપું છું
You might not have solution to all problems but you should atleast be willing to listen.
તમારી પાસે તમામ સમસ્યાઓનું સમધાન ન હોય તેવું બની શકે પરંતુ તમારી પાસે ઓછામાં ઓછી સાંભળવાની ઇચ્છા હોવી જોઇએ.
Vice President urges every Indian to adopt Aatam-Nirbhar Bharat campaign to transform Local India into a Glocal India.
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ “લોકલ” ભારતને “ગ્લોબલ” ભારતમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અપનાવવા દરેક ભારતીયોને અપીલ કરી
I am glad that today the Scientific Temper is at a different level in the country.
સાથીઓ, મને ખુશી છે કે દેશમાં આજે વૈજ્ઞાનિક અભિગમ એજ જુદા જ સ્તર પર છે.
Of these, nearly 83% are concentrated in ten State/UTs.
જેમાંથી દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં લગભગ 83% જેટલા મૃત્યુ થયા છે.
Mindful of the prevalence of injustice and deprivation in the society, my Government has been working towards reforming the legal system so as to ensure social and economic justice.
સમાજમાં ફેલાયેલા દરેક પ્રકારના અભાવ અને અન્યાયને સમાપ્ત કરવાના સંવેદનશીલ વિચાર સાથે મારી સરકારે સામાજીક અને આર્થિક ન્યાય માટે કાનૂની વ્યવસ્થામાં સમુચિત પરિવર્તનનો પ્રયાસ કર્યો છે.
India is committed towards the promotion and conservation of its Biodiversity.
ભારત તેની જૈવ વિવિધતાના સંરક્ષણ અને સંવર્ધન પ્રત્યે સંપૂર્ણપણે સંવેદનશીલ છે.
Historic decisions taken by Cabinet to boost infrastructure across sectors
મંત્રીમંડળે તમામ ક્ષેત્રોમાં માળખાગત સુવિધાઓને વેગ આપવા ઐતિહાસિક નિર્ણયો લીધા
In a video conference with major industry associations such as CII, FICCI, ASSOCHAM, PHDCCI, AIFPA, ICC, FINER and DICCI today, the Union minister said the Task Force included all senior officials of the food processing ministry and members of Invest India.
આજે CII, FICCI, ASSOCHAM, PHDCCI, AIFPA, ICC, FINER અને DICCI જેવા મુખ્ય ઔદ્યોગિક સંગઠનોના પ્રતિનિધિઓ સાથે યોજાયેલી વીડિયો કોન્ફરન્સમાં કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ ટાસ્ક ફોર્સમાં ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયાના સભ્યોને સામેલ કરવામાં આવ્યા છે.
Strengthening public sector banks, increasing the potential of Bond Markets, are efforts in that direction.
જાહેર ક્ષેત્રની બેન્કોને મજબૂત કરવી, બોન્ડ માર્કેટની સંભાવનાઓને વધારવી, તે આ જ દિશામાં કરવામાં આવનાર પ્રયાસ છે.
Before we go into details of these schemes, I would also like to congratulate the whole nation from the soil of Solapur.
આ યોજનાઓ પર વિસ્તૃત વાત શરુ કરતા પહેલા આજે હું સોલાપુરની આ ધરતી પરથી સમગ્ર દેશને પણ અભિનંદન આપવા માગું છું
The number of active cases in the state stands at 320
રાજ્યમાં કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 320 છે
The state government has classified thirteen development blocks in the state as the Red zone and 39 as orange zone to contain the spread of corona virus.
રાજ્ય સરકારે કોરોના વાયરસનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે રાજ્યમાં તેર વિકાસ બ્લોકને રેડ ઝોન તરીકે, 39ને ઓરેન્જ ઝોન તરીકે વર્ગીકૃત કર્યા છે.
ICAI will collaborate to provide seminars and workshops for HCT students and faculty.
આઇસીએઆઈ એચસીટીના વિદ્યાર્થીઓ અને ફેકલ્ટી માટે સેમિનાર અને વર્કશોપ પ્રદાન કરવા જોડાણ કરશે.
have a lot of interest in writing
મને લેખનમાં બહુ રસ પડે છે
Cyclone Vayu Ministry of Home Affairs issues detailed advisory to Gujarat and Diu
ચક્રવાત વાયુ – ગૃહ મંત્રાલયે ગુજરાત અને દીવ માટે વિસ્તૃત એડવાઇઝરી પ્રસ્તુત કરી
It is currently standing at 1.98%
મૃત્યુદર વર્તમાનમાં 1.98% થયો છે
To establish exchange programmes for cooperation in Human Resources Development
માનવ સંસાધન વિકાસમાં સહયોગ માટે આદાન-પ્રદાન કાર્યક્રમની સ્થાપના કરવી
Addressing the scientists of Defence Research and Development Organisation (DRDO) on the occasion of National Technology Day (NTD), ShriRajnath Singh called upon the countrys pool of experts to contribute to make India a technological powerhouse.
સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંગઠન (DRDO) દ્વારા રાષ્ટ્રીય ટેકનોલોજી દિવસ (NTD)ની ઉજવણી નિમિત્તે વૈજ્ઞાનિકોને સંબોધતા સંરક્ષણમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહે ભારતના નિષ્ણાતોના આ સમૂહને આહ્વાન કર્યું હતું કે તેઓ ભારતને ટેકનોલોજીકલ પાવરહાઉસ બનાવે.
23 January 2019 Valedictory Session & Pravasi Bharatiya Samman Awards by the President of India.
23 જાન્યુઆરી, 2019 – સમાપન સત્ર અને રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા પ્રવાસી ભારતીય સંમેલન પુરસ્કાર પ્રદાન કરવામાં આવશે
Similarly, efforts are being made to reduce our dependence on imports in many areas, be it mobile phone manufacturing or defence manufacturing.
એ જ રીતે મોબાઇલ ફોન ઉત્પાદન હોય, સંરક્ષણ ઉત્પાદન હોય, અનેક ક્ષેત્રોમાં આયાત પર આપણી નિર્ભરતાને ઓછી કરવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Chandigarh: The Administrator, UT, Chandigarh stated that with the opening of state borders and movement of persons through roads, trains and flights, the spread of infection could increase substantially.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે જણાવ્યું હતું કે રાજ્યની સરહદો ખોલવાથી અને રસ્તાઓ, ટ્રેનો અને ઉડાનો મારફતે વ્યક્તિની અવર-જવર વધવાના કારણે ચેપનો ફેલાવો નોંધપાત્ર રીતે વધી શકે છે.
You will find a strong network of IIT graduates in Indias Start-up capitals whether it is Mumbai, Pune or Bengaluru.
ભારતના સ્ટાર્ટઅપ કેપિટલ્સ હોય, કે પછી મુંબઈ હોય કે પૂના હોય કે પછી બેંગ્લોર હોય, તમારે આ સ્થળોએથી આઈઆઈટી ભણીને નિકળેલા લોકોનું એક મજબૂત નેટવર્ક પ્રાપ્ત થઈ શકશે.
In a series of tweets, Prime Minister Shri Narendra Modi said that Mission Karmayogi - National Program for Civil Services Capacity Building will radically improve the Human Resource management practices in the Government.
શ્રેણીબદ્ધ ટ્વિટ્સમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, મિશન કર્મયોગી - સિવિલ સર્વિસીસ કેપેસિટી બિલ્ડિંગ માટેનો રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમ, સરકારમાં માનવ સંસાધન સંચાલન પ્રણાલીમાં ધરમૂળથી સુધારો કરશે.
Dr Harsh Vardhan stated that the AIIMS Jhajjar will function as dedicated COVID-19 hospital consisting of 300 bed isolation wards which would ensure prompt care for patients in isolation requiring advanced medical support.
તેમણે કહ્યું હતું કે, AIIMS ઝજ્જર કોવિડ-19 માટે ડેડીકેટેડ (સમર્પિત) હોસ્પિટલ તરીકે કામ કરશે જેમાં 300 બેડ, આઇસોલેશન વૉર્ડની સુવિધાઓ હોવાથી અદ્યતન તબીબી સપોર્ટમાં આઇસોલેશનની જરૂર હોય તેવા દર્દીઓને તાત્કાલિક સારવાર આપવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શકશે.
Clean Rivers, safe drinking water to all Indians and efficient use of water through micro-irrigation
સ્વચ્છ નદીઓ, તમામ ભારતિયોના પીવા માટેનું સુરક્ષિત પાણી અને માઈક્રો ઈરિગેશન દ્વારા પાણીનો કાર્યક્ષમ ઉપયોગ
Meanwhile, about 14,982 of COVID related grievances have been sent to different State Governments while other grievances were sent to different Central Ministries for redressal.
દરમિયાન, કોવિડ સંબંધિત અંદાજે 14,982 ફરિયાદો વિવિધ રાજ્ય સરકારોને મોકલવામાં આવી છે જ્યારે અન્ય ફરિયાદો કેન્દ્ર સરકારના અલગ અલગ મંત્રાલયોને નિવારણ અર્થે મોકલવામાં આવી છે.
The public health departments has been advised to augment water supplies with special focus on relief camps and for vulnerable sections of the society.
જાહેર આરોગ્ય વિભાગને પાણીનો પુરવઠો પૂરો પાડવા માટે સલાહ આપવામાં આવી છે કે જ્યાં વિશેષ ભાર રાહત શિબિરો અને સમાજના વંચિત વર્ગો ઉપર મુકવામાં આવે.
Nicobar Islands are likely to experience heavy rainfall at isolated places on 2nd & 3rd May.
નિકોબાર ટાપુ સમૂહમાં 2 અને 3 મેના રોજ અલગ અલગ સ્થળે ભારે વરસાદની આગામી પણ કરવામાં આવી છે.
In a communication to Chief Secretaries of all States today, the Union Ministry of Home Affairs (MHA) has stated that it has been reported that local level restrictions on movement are being imposed by various districts/States.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (એમએચએ)એ આજે તમામ રાજ્યોના મુખ્ય સચિવોને સંદેશા વ્યવહાર દ્વારા જણાવ્યું છે કે, વિવિધ જિલ્લા વહીવટીતંત્ર/રાજ્ય સરકારો દ્વારા અવરજવર પર સ્થાનિક સ્તરે નિયંત્રણો લાગુ કરવામાં આવ્યાં હોવાની જાણકારી મળી છે.
In the last 6 years, nearly one crore Muslim daughters have been given scholarships by the government.
વિતેલા 6 વર્ષમાં સરકાર તરફથી લગભગ 1 કરોડ મુસ્લિમ દિકરીઓને શિષ્યવૃત્તિ આપવામાં આવી છે
Compulsion of open defecation - Quit India!
ખુલ્લામાં શૌચની મજબૂરી ભારત છોડો!
Indian Naval Hospital Patanjali at Karwar has been at the forefront of the fight against COVID-19, by treating the patients from the Uttara Kannada district
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં ભારતીય નૌસેના હોસ્પિટલ જહાજ પતંજલી કરવાર ખાતે અગ્ર હરોળમાં રહીને સેવા આપી રહ્યું છે જેમાં ઉત્તર કન્નડ જિલ્લામાંથી આવતા દર્દીઓને સારવાર આપવામાં આવે છે
The Project with estimated cost of Rs.
4570 કરોડનાં અંદાજિત ખર્ચ સાથે પ્રોજેક્ટની દરખાસ્ત રજૂ કરી હતી
He succeeds Shri Rabindra Panwar who retired on superannuation yesterday
તેમણે શ્રી રવીન્દ્ર પવારનું સ્થાન લીધું છે, જે ગઈકાલે સેવા નિવૃત્ત થઇ ગયા છે
The Government, while liberalizing the regulatory environment, has also ensured that interests of consumers are safeguarded.
સરકાર જ્યારે નિયમનકારી માહોલમાં વધુ છુટછાટો અને મુક્તિ આપી રહી છે ત્યારે, તેમણે ગ્રાહકોના હિતો સુરક્ષિત રહે તે પણ સુનિશ્ચિત કર્યું છે.
Nagaland: In Nagaland 194 new Covid 19 positive cases have been confirmed today.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના નવા 34 કેસનો રિપોર્ટ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થતા રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 535 થઇ ગઇ છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં 182 દર્દીઓ કોરોનામાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
He said that the date of UGC NET 2020 and CBSE 12th Board examinations will be announced soon.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, UGC NET 2020 અને CBSE 12મા ધોરણ બોર્ડની પરીક્ષાની જાહેરાત ટુંક સમયમાં કરવામાં આવશે.
An International seminar on the life and teachings of Shri Guru Nanak Devji will be organised in New Delhi
નવી દિલ્હીમાં ગુરૂ નાનક દેવજીના જીવન અને ઉપદેશોનાં આંતરરાષ્ટ્રીય સેમિનારનું આયોજન કરવામાં આવશે
Total recoveries nearly 11.5 lakhRecovery Rate reaches a new high of 65.44%Case Fatality Rate continues its downward slide to 2.13%
કુલ 11.5 લાખ દર્દીઓ સાજા થયાસાજા થવાનો દર 65.44% ની નવી ટોચ પર પહોંચ્યો2.13% સાથે મૃત્યુદરમાં સતત ઘટાડો ચાલુ રહ્યો
Yesterday I got the opportunity to be part of a function.
કાલે જ મને એક સમારંભમાં જવાનો અવસર મળ્યો હતો.
Doing such things which you did not do in 70 years, it does not behove them now talking like this when sitting in opposition
તમે 70 વર્ષમાં તમે જે કામો ન કર્યા,હવે વિરોધપક્ષમાં બેસીને આ પ્રકારે વિરોધની વાતો કરવી યોગ્ય નથી લાગતી
State makes wearing of masks compulsory for people whenever they step out of their home
રાજ્યએ લોકોને કહ્યું કે જ્યારે પણ ઘરની બહાર નીકળે ત્યારે ફરજિયાત માસ્ક પહેરવા કહ્યું
The Finance Minister informed that the Phase I of Bharatnet Project has already enabled broadband access to over 20 crore rural Indians
નાણાં મંત્રીએ જાણકારી આપી હતી કે, ભારત નેટ યોજનાનાં પ્રથમ તબક્કામાં 20 કરોડ ગ્રામીણ ભારતીયોને બ્રોડબેન્ડ સુવિધાઓથી સમર્થ બનાવવામાં આવશે
Not just that, this year Salman has resolved to provide employment to 100 more such divyang mates.
એટલું જ નહીં, સલમાને આ વર્ષે 100 વધુ દિવ્યાંગોને રોજગારી આપવાનો સંકલ્પ પણ લીધો છે.
5,15,385 COVID-19 patients have so far been cured and discharged.
કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા પાંચ લાખનો આંકડો વટાવીને આજે 5,15,385 સુધી પહોંચી ગઇ છે અને આ દર્દીઓને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપી દેવામાં આવી છે.
Expressing the concern of high fatality rate due to COVID-19, Dr. Harsh Vardhan stated, It is painful to know that in few districts the fatality rate is higher than the national average.
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, "કેટલાક જિલ્લામાં મૃત્યુદર સરેરાશ કરતા વધુ છે તે જાણીને ઘણું દુઃખ થાય છે.
Ten States/UTs account for 77.38% of the 252 case fatalities reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 252 વ્યક્તિનાં મૃત્યુ નોંધાયા છે જેમાંથી 10 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં જ 77.38% દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા
Rajasthan:49 new cases have been reported today, which takes the state tally of COVID-19 positive cases to 8414, out of which 5290 patients have recovered till date.
રાજસ્થાન: આજે રાજ્યમાં નવા 49 કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 8414 થઇ છે જેમાંથી અત્યાર સુધીમાં 5290 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Minister of Communications. and
સંચાર મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી. અને
During this visit he will address the 2nd World Hindu Congress being held in Chicago on the occasion of 125th Anniversary of Swami Vivekanandas Historic Speech at the Parliament of the World's Religions in 1893
સંમેલનનું આયોજન 1893માં શિકાગોમાં વિશ્વ ધર્મ સંસદમાં સ્વામી વિવેકાનંદ દ્વારા અપાયેલા ઐતિહાસિક ભાષણની 125મી વર્ષગાંઠના અવસર પર કરવામાં આવ્યું છે
The approved corridors will be having Multimodal Integration with Railway Stations &ISBT Station and will have feeder network of Bus, Intermediate Public Transport (IPT) and Non Motorised Transport (NMT).
હાલનાં કોરિડોર રેલવે સ્ટેશનો અને આઇએસબીટી સ્ટેશન સાથે મલ્ટિમોડલ સંકલન ધરાવશે તથા બસ, ઇન્ટરમીડિએટ પબ્લિક ટ્રાન્સપોર્ટ (આઇપીટી) તેમજ નોન મોટરાઇઝ ટ્રાન્સપોર્ટ (એનએમટી)નું ફીડર નેટવર્ક ધરાવશે.
An audio visual film depicting the life and achievements of Sardar Vallabhbhai Patel, who is considered the architect of the Civil Services in India, was also shown on the occasion
આ પ્રસંગે સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલનાં જીવન અને ઉપલબ્ધિઓ દર્શાવતી એક ઓડિયો વિઝ્યુઅલ ફિલ્મ પણ દર્શાવવામાં આવી હતી.
And, think of the brighter side too.
અને તેના ઉજળા પાસા અંગે પણ વિચારો.
In view of the media reports and speculation about detection of a COVID-19 positive case in the Presidents Estate, the facts about the situation have been issued
રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં કોવિડ-19નો પોઝિટીવ કેસ મળ્યો હોવાના વહેતા થયેલા મીડિયા અહેવાલો અને અટકળોને ધ્યાનમાં રાખીને, પરિસ્થિતિ વિશેના તથ્યો બહાર પાડવામાં આવ્યા છે
Just imagine, the habits that have been developed over a period of thousands of years, the systems which have been going on for hundreds of years, how difficult it would be to convince those systems to change themselves.
કલ્પના કરો કે હજારો વર્ષોથી જે આદતો વિકસિત થઇ, સેંકડો વર્ષોથી જે વ્યવસ્થા ચાલી રહી હતી, તેમાં પરિવર્તન માટે લોકને મનાવવા એ કેટલું અઘરું કામ છે.
CRAR has improved from 6.22% as on 30.9.18 to 11.58% as on 31.3.19
સીઆરએઆર 30.9.18નાં રોજ 6.22 ટકાથી વધીને 31.3.19નાં રોજ 11.58 થયો હતો
The MoU, once in force, would help in curbing transnational narcotics trafficking
એક વખત લાગુ થયા પછી આ એમઓયુ આંતરરાષ્ટ્રીય નાર્કોટિક્સની દાણચોરી અટકાવવામાં મદદરૂપ થશે
I believe that this book will not only inspire Aspirational India, but will also encourage some professional pessimists of the society to adopt a new approach and a new outlook.
મને વિશ્વાસ છે કે આ પુસ્તક મહત્વાકાંક્ષી ભારતને તો પ્રોત્સાહિત કરશે જ, સમાજના કેટલાક વ્યવસાયિક નિરાશાવાદીઓને પણ નવા અભિગમ અને નવા દૃષ્ટિકોણ માટે પ્રોત્સાહિત કરશે.
As a result, the farmers of the country kept waiting.
અને દેશનો ખેડૂત રાહ જ જોતો રહ્યો.
Guidelines have been issued for Dead Body Management towards standard precautions, infection prevention and control measures, handling of the body and environmental disinfection
આદર્શ સાચવેતીઓ, ચેપ નિવારણ અને નિયંત્રણના પગલાં, મૃતદેહને સંભાળવાની કામગીરી અને પર્યાવરણમાં તેનો ચેપ ફેલાતો રોકવાની દિશામાં મૃતદેહ વ્યવસ્થાપન સંબંધિત માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે
The status, role and functions of NSC continue as earlier (Press Release of 31 May, 2019 refers).
એનએસસીનો દરજ્જો, ભૂમિકા તથા કામગીરી અગાઉની જેમ ચાલુ છે (સંદર્ભ 31 મે, 2019ની અખબારી યાદી).
But when greed exceeds need, nature lets loose its fury.
પરંતુ લોભલાલચ મર્યાદા વટાવી જાય છે, ત્યારે પ્રકૃતિ પોતાનું રૌદ્ર સ્વરૂપ દર્શાવે છે.
Come, be a part of these upcoming sectors
આવો, ભવિષ્યમાં વિકાસના આ ક્ષેત્રોની સફરમાં સહભાગી બનો
Solar pumps of lakhs of farmers across the country are also being connected to the grid.
દેશના લાખો ખેડૂતોના સોલાર પંપને ગ્રીડ સાથે જોડવામાં આવી રહ્યા છે.
Sankalp 95 means, the resolve undertaken by the 1995 Batch of that High School.
‘સંકલ્પ નાઇન્ટી ફાઇવ’નો અર્થ છે – આ હાઇસ્કૂલની 1995 બેચના વિદ્યાર્થીઓનો સંકલ્પ.
Indian Railways launches Heritage Week Special Tour Package from Mumbai to Ahmedabad
ભારતીય રેલવેએ મુંબઇથી અમદાવાદ માટે ‘હેરિટેઝ વિક’ ખાસ પેકેજ લોન્ચ કર્યું
He mentioned various other initiatives taken for the agriculture sector
તેમણે ખેતીવાડી ક્ષેત્ર માટે ઉઠાવેલા અન્ય ઘણાં પગલાઓનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો
has been extended up to 31.03.2021
31 ડિસેમ્બર, 2020 સુધી લંબાવવામાં આવી છે
Figure-1: Schematic of CovE-Sens functioning
આકૃતિ-1 : CovE-Sensની કામગીરીની રૂપરેખા
Two new bottling plants have been launched today in Banka and Champaran.
બાંકી અને ચંપારણમાં એવા જ બે નવા બોટલીંગ પ્લાન્ટનું આજે લોકોર્પણ કરવામાં આવ્યું છે.
Who will construct the project if the developer is incapable?
જો ડેવલપર અસક્ષમ હોય તો પ્રોજેક્ટનું બાંધકામ કોણ કરશે?
Just like the idol of Mata Annapurna, a lot of our invaluable heritage has suffered at the handsof International gangs.
માતા અન્નપૂર્ણાની પ્રતિમાની જેમ જ આપણા ઘણાં અણમોલ કિંમતી વારસાઓ, રાષ્ટ્રિય ટોળકીઓનો શિકાર થતી રહી છે.
The President, Shri Pranab Mukherjee, the Speaker of Lok Sabha, Smt.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જીએ વયોવૃદ્ધ સાંસદ, શિક્ષણવિદ અને સમાજસેવી ડૉ.
I congratulate the people of Andaman & Nicobar Islands for this facility and connectivity filled with endless opportunities.
હું આંદામાન નિકોબારના લોકોને આ સુવિધા પ્રાપ્ત થવા માટે તથા અનેક અવસરોથી સભર આ કનેક્ટીવિટી માટે ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવું છું, અભિનંદન આપું છું.
The Group will develop methodologies and practical tips to deal with situations, helped by easy-to-assimilate reading materials on various segments through research, virtual interviews and case studies.
આ ગ્રુપ સંશોધન, વર્ચ્યુઅલ ઈન્ટરવ્યુઝ અને કેસ સ્ટડીઝ દ્વારા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં સરળતાથી આત્મસાત વાચન સામગ્રીની સહાયથી પરિસ્થિતિનો સામનો કરવાની પદ્ધતિઓ અને વ્યવહારુ નુસખા વિકસાવશે, જે લોકડાઉન દરમ્યાન કેવી રીતે વ્યવહાર કરવો અને મહત્તમ ભાવનાત્મક તાકાત અને હિંમત જાળવી રાખવા માટે એકંદર સશક્તીકરણ અને જાગૃતિ લાવવામાં મદદરૂપ થશે.
Lakhs of students have been given the opportunity to join different hackathons so that they can bring solutions to the challenges of the country in their own way.
આપણા વિદ્યાર્થી, દેશના પડકારોને પોતાની રીતે ઉકેલે, તેના માટે લાખો લાખ વિદ્યાર્થી-વિદ્યાર્થીનીઓને જુદા-જુદા હેકેથોનમાં સહભાગી બનવાનો અવસર આપવામાં આવ્યો છે.
Water and Sewage related projects are included in these
તેમાં પાણી અને ગટરવ્યવસ્થા સાથે જોડાયેલી યોજનાઓ છે
Kerala: State government has issued guidelines for Covid treatment in private hospitals.
કેરળ: રાજ્ય સરકારે ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કોવિડના દર્દીઓની સારવાર માટે માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડી છે.
The judgment was based on the theme of the poetry, use of language, originality of poetry and the art of narration.
આ સ્પર્ધા માટે વિજેતાનો નિર્ણય કવિતાનો વિષય, ભાષાનો ઉપયોગ, કવિતાની મૌલિકતા અને તેનું વર્ણન કરવાની કળા વગેરે પાસાંઓને ધ્યાનમાં રાખીને લેવામાં આવ્યો હતો
The first phase of 'Ayushman Bharat' is being launched from the soil of Chhattisgarh, Bijapur district, on 14th April, the birth anniversary of Ambedkar.
‘આયુષ્માન ભારત’ નામની આ યોજનાનાં પ્રથમ ચરણનો આજે 14 એપ્રિલનાં રોજ આંબેડકરજીની જન્મજયંતિએ આ ધરતી પરથી, છત્તીસગઢની ધરતી પરથી, બીજાપુર જિલ્લાની ધરતી પરથી શુભારંભ થઈ રહ્યો છે.
His selfless service towards India, combined with his tireless energy has resulted in extraordinary economic, social and technological advances in the country.
દેશ માટે અથાક ઊર્જાની સાથે એમની નિઃસ્વાર્થ સેવાનાં કારણે દેશે શ્રેષ્ઠ આર્થિક, સામાજિક અને ટેકનોલોજીકલ વિકાસ પ્રાપ્ત કર્યો છે, શ્રી મોદીનાં નેતૃત્વમાં ભારતની ઓળખ હવે નવીનતા અને મૂલ્ય સંવર્ધિત ઉત્પાદન કેન્દ્ર (મેક ઇન ઇન્ડિયા)ની સાથે ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી, એકાઉન્ટિંગ અને ફાઇનાન્સ જેવી વ્યાવસાયિક સેવાઓનાં કેન્દ્ર સ્વરૂપે થઈ છે
New Delhi: 07th June, 2017
નવી દિલ્હી, 06-06-2017
Dr. Harsh Vardhan speaks on Indias novel COVID containment strategy at the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Health Minister's Digital Meet
ડૉ. હર્ષવર્ધને શાંઘાઇ સહકાર સંગઠન (SCO) આરોગ્ય મંત્રીઓની ડિજિટલ બેઠકમાં ભારતની કોવિડ કન્ટેઇન્મેન્ટ વ્યૂહનીતિ અંગે વાત કરી
CitingJal Jeevan Mission, Pradhan MantriKisanSammanNidhiYojana, abolition of triple talaq and Act for child safety, the PM said that the government has taken decisive and transformative steps
જળ જીવન મિશન, પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિ યોજના, ત્રણ તલાક નાબૂદી અને બાળ સુરક્ષા કાયદોના ઉદાહરણ ટાંકતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે સરકારે નિર્ણયાત્મક અને પરિવર્તનકારી પગલાઓ લીધા છે
MHA to States/UTs: Ensure Free Movement of Trucks/Goods Carriers. Essential to Maintain Supply Chain of Goods and Services in the country
ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કહ્યું – ટ્રકો/ માલસામાનના વાહનોની મુક્ત રીતે હેરફેર સુનિશ્ચિત કરો. દેશમાં માલસામાનની પૂરવઠા સાંકળ અને સેવાઓ જળવાઇ રહે તે આવશ્યક છે
In order to ensure that weaker sections of the society continue to get the basis amenities and do not get impacted during the lock down period due to COVID 19, Rs1.70 lakh crore Pradhan MantriGaribKalyanPackage (PMGKP) was announced by Union Finance Minister SmtNirmalaSitharaman on 26th March 2020 to protect such people from the impact of the lockdown
કોવિડ-19ના કારણે અમલમાં મૂકવામાં આવેલા લૉકડાઉન દરમિયાન સમાજના નબળા વર્ગને મૂળભૂત સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ થાય અને તેમના પર કોઇ મોટી અસર ન પડે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે કેન્દ્રીય નાણામંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે લૉકડાઉનના પ્રભાવથી આવા લોકોને બચાવવા માટે 26 માર્ચ 2020ના રોજ માર્ચ રૂપિયા 1.70 લાખ કરોડના પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ (PMGKP)ની જાહેરાત કરી હતી
It will focus on development and deployment of new and renewable energy, and storage technologies.
આ અંતર્ગત નવી અને નવીનીકરણિય ઊર્જા અને સંગ્રહ ટેકનોલોજીઓનાં વિકાસ અને ઉપયોગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે.
Accordingly, recommended merger of NIMH with NIOH
” તે અનુસાર NIMHનું NIOH સાથે વિલિનિકરણની ભલામણ કરવામાં આવી છે
Maharashtra has reported more than 12,000 of the new cases.
મહારાષ્ટ્રમાં 24,000થી વધુ નવા કેસની નોંધણી થઈ છે.