natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Education department of Sikkim Govt
સિક્કિમ સરકારનો શિક્ષણ વિભાગ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved transfer of 16.5 cents of land and building belonging to Department of Posts at Thrissur in Kerala to Thrissur Municipal Corporation for widening of Pattalam Road, in public interest on the principle of land in exchange of land.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કેરળમાં થ્રિસ્સૂરમાં પોસ્ટ વિભાગની માલિકીની 16.5 ટકા જમીન અને બિલ્ડિંગને થ્રિસ્સૂર મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનને હસ્તાંતરિત કરવા માટે મંજૂરી આપી છે, જેનો આશય જમીનના બદલામાં જમીનના સિદ્ધાંતને આધારે જનહિતમાં પટ્ટાલમ રોડને પહોળો કરવાનો છે
PM: So, tell me
પ્રધાનમંત્રી : કહો
Union Minister of State (Independent Charge) of Ministry of Statistics and Program Implementation and Ministry of Planning inaugurated Statistics Day 2019
કેન્દ્રીય સાંખ્યિકી અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ તથા યોજના રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો)એ સાંખ્યિકી દિવસ 2019નું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Kerala: Kerala Cabinet has decided to make Covid-19 negative certificate mandatory for all passengers coming by flights to the state from abroad.
કેરળ: કેરળના મંત્રીમંડળે નિર્ણય લીધો છે કે, કોવિડ-19 નેગેટીવ પ્રમાણપત્ર વિદેશમાંથી રાજ્યમાં આવી રહેલા તમામ મુસાફરો માટે ફરજિયાત કરવામાં આવશે.
The Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY) was announced in 2003 with objectives of correcting regional imbalances in the availability of affordable/ reliable tertiary healthcare services and also to augment facilities for quality medical education in the country.
પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના (પીએમએસએસવાય)ની જાહેરાત વર્ષ 2003માં થઈ હતી, જેનો ઉદ્દેશ વાજબી/ભરોસાપાત્ર ટર્શરી હેલ્થકેર સેવાઓની ઉપલબ્ધતામાં પ્રાદેશિક અસંતુલન દૂર કરવાનો તથા દેશમાં ગુણવત્તાયુક્ત મેડિકલ એજ્યુકેશન માટેની સુવિધા વધારવાનો છે.
Rajasthan: The number of active patients of COVID 19 has gone up to 2,829 in the state.
રાજસ્થાનઃ રાજ્યમાં કોવિડ-19ના સક્રિય દર્દીઓના કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 2,829 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
Dr. Harsh Vardhan releases book on Standard Treatment Guidelines for management of Substance Use Disorders and Behavioral Addictions
હર્ષવર્ધને સારા તબીબી આચરણો અંગે માર્ગદર્શિકાની પુસ્તિકા તેમજ પ્રોસ્પેક્ટ્સનું વિમોચન કર્યું
This has resulted in the cumulative total number of recovered cases among COVID-19 patients rising to 5,34,620 today.
આથી, દેશમાં આજદિન સુધીમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 5,92,031 થઇ ગઇ છે.
The National Electoral Council of Ecuador.
ધ નેશનલ ઇલેક્ટોરલ કાઉન્સિલ ઓફ ઇક્વાડોર.
Moreover, no deaths have been reported from Dharavi during the last seven days
વધુમાં, છેલ્લા સાત દિવસમાં ધારાવીમાં કોરોના વાયરસથી કોઇ વ્યક્તિનું મોત નોંધાયું નથી
Indias civilization sees the whole world as one family.
ભારતની સંસ્કૃતિ સમગ્ર વિશ્વને એક પરિવારના રૂપમાં જુએ છે.
Impressed by these movements, thousands of people came forward to sacrifice in the freedom struggle
આ આંદોલનોથી પ્રભાવિત થઈને હજારો લોકો આઝાદીની લડતમાં બલિદાન કરવા આગળ આવ્યા હતા
Harsimrat Kaur Badal emphasizes the importance of Integrated Cold Chain Network in the uncertain and evolving times of COVID-19 pandemic
શ્રીમતી હરસિમરતકૌર બાદલે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે વધતી અનિશ્ચિતતાના સમયમાં એકીકૃત કોલ્ડ ચેઇન નેટવર્કના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો
The government of absolute majority is also accountable.
પૂર્ણ બહુમતીની સરકારનું એ મહત્વ છે, પૂર્ણ બહુમતીની સરકાર જવાબદાર પણ હોય છે.
The Prime Minister dwelled on the steps to help the farmers and the agri-sector at length.
પ્રધાનમંત્રીએ ખેડૂતો અને કૃષિ ક્ષેત્રને સંપૂર્ણપણે મદદ કરવા માટે લેવામાં આવેલા પગલાંઓનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
The event will provide opportunities for the young Diaspora to engage with New India.
આ આયોજન યુવા પ્રવાસી ભારતીયોનો નવા ભારત સાથે જોડવાની તક ઉપલબ્ધ કરશે
27 States/UTs have less than 20,000 active cases
27 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 20,000 કરતા ઓછા સક્રિય કેસ છે
We cannot live in an atmosphere of despair and unhappiness, he asserted
આપણે એવા વાતાવરણ હેઠળ રહી શકીએ નહીં કે જ્યાં હતાશા અને દુઃખ હોય
00 ~ 4.30 million tons per annum
00 - 4.30 મિલિયન ટન પ્રતિ વર્ષ
The Prime Minister will distribute certificates to beneficiaries of the Pradhan Mantri Awas Yojana (Rural & Urban), and will address the gathering.
પ્રધાનમંત્રી ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (ગ્રામીણ અને શહેરી)નાં લાભાર્થીઓને પ્રમાણપત્રો આપશે તથા સંમેલનને સંબોધિત કરશે
Today, when we are trying to make the country self-reliant, we have to move with full confidence. and make the country self-reliant in every area.
આજે, જ્યારે આપણે દેશને આત્મનિર્ભર બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ, તો આપણે પૂરા આત્મવિશ્વાસ સાથે આગળ વધવાનું છે, દરેક ક્ષેત્રમાં દેશને આત્મનિર્ભર બનાવવાનો છે.
Moreover, crores of families were living in darkness despite a well-established system of electricity and a system of power generation.
એટલું જ નહી, જ્યારે દેશમાં વીજળીની વ્યવસ્થા છે, વીજળી ઉત્પન્ન થઇ રહી છે, ત્યારે પણ હજારો ગામડા, કરોડો પરિવાર અંધારામાં હતા.
Continue the fruitful and efficient development partnership in accordance with the priority areas identified by the Government and people of Sri Lanka and to further broad base the island wide engagement under the Memorandum of Understanding for Implementation of High Impact Community Development Projects (HICDP) for the period 2020-2025
2020-2025ના સમયગાળા માટે ઉચ્ચ પ્રભાવી સામુદાયિક વિકાસ પરિયોજનાઓ (HICDP)ના અમલીકરણ માટે થયેલા સમજૂતી કરાર અંતર્ગત શ્રીલંકાની સરકાર અને લોકો દ્વારા ઓળખી કાઢવામાં આવેલા પ્રાથમિકતાના ક્ષેત્રોને સુસંગત અને ટાપુ પ્રદેશના વ્યાપક જોડાણ માટે વધુ વ્યાપક આધાર માટે ફળદાયી અને કાર્યદક્ષ વિકાસની ભાગીદારી આગળ વધારવી
Taking a comprehensive view, we are launching this publishing series.
વ્યાપક દ્રષ્ટિકોણને ધ્યાનમાં રાખતા હવે અમે આ પ્રકાશન શ્રુંખલા જાહેર કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
Is there going to a region wise allocation of the fund?
ફંડની ફાળવણી પ્રદેશ મુજબ થશે?
foster strong working relations between the two accounting institutes
આ બંને વ્યવસાયિક સંસ્થાનોની વચ્ચે કાર્યકારી સંબંધોને મજબૂત કરશે
The Governor, Professor Ganeshi Lal, Chief Minister, Shri Naveen Patnaik and Union Cabinet Minister of Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan also accompanied the Prime Minister in the aerial survey
રાજ્યનાં રાજ્યપાલ પ્રોફેસર ગણેશી લાલ, મુખ્યમંત્રી શ્રી નવીન પટનાયક તથા કેન્દ્રીય પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન પણ હવાઈ સર્વેક્ષણમાં પ્રધાનમંત્રી સાથે જોડાયા હતા
It will also provide incentive for those farmers whose recovery from sugarcane will be higher than 9.5%
વળી આ એવા ખેડૂતોને પ્રોત્સાહન પણ આપશે, જેમની શેરડીમાંથી આવક 9.5 ટકાથી વધારે રહેશે
Information parameters required as per the Govt of India strategy and containment plan for large outbreaks have been incorporated in the SAHYOG application.
ભારત સરરકારની વ્યૂહરચના મુજબ આવશ્યક માહિતી પરિમાણો અને મહામારી મોટા પાયે ફાટી નીકળે તો તેના વ્યવસ્થાપન માટેની યોજનાને સહયોગ એપ્લિકેશનમાં સામેલ કરાયાં છે
After telephonic calls and SMS to the subscribers to seek additional information on their call drop problem, 7,210 cases were identified for resolution.
કૉલ ડ્રોપ્સ સમસ્યાની બાબતમાં વધારે જાણકારી માટે ગ્રાહકોને ટેલિફોન કૉલ અને એસએમએસ કર્યા પછી 7,210 કેસોની સમાધાન હેતુ ઓળખ કરવામાં આવી.
10,000 and that the cost will be much lower, when we go for mass production."
10,000માં તૈયાર કર્યું છે અને જો આનુ જથ્થાબંધ ઉત્પાદન કરવામાં આવે તો ખર્ચ હજુ પણ ઓછો થઇ શકે છે.
Prime Minister emphasized on the need for better coordination between the various stakeholders and undertake more joint exercises to bring about effective response to save life and property.
પ્રધાનમંત્રીએ જાન-માલનું રક્ષણ કરવા અસરકારક કામગીરી હાથ ધરવા વધારે સહિયારી કવાયતો કરવા વિવિધ હિતધારકો વચ્ચે શ્રેષ્ઠ સંકલનની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો
He said that about 50 lakh women had benefited from LPG connections through the Ujjwala Yojana, in the State of Bihar.
તેમણે જણાવ્યું કે બિહાર રાજ્યમાં ઉજ્જવલા યોજના અંતર્ગત આશરે 50 લાખ મહિલાઓ એલપીજીના જોડાણથી લાભાન્વિત થઇ છે.
Congratulatory call to Prime Minister by H.M. the King of Bhutan
ભૂતાનનાં રાજાએ પ્રધાનમંત્રીને ફોન કરીને અભિનંદન પાઠવ્યાં
Exchange of information and data related to tourism.
પ્રવાસન સંબંધિત માહિતી અને ડેટાનું આદાન-પ્રદાન કરવું.
My dear countrymen, in the past few days I had the opportunity to interact with students of several universities across the country and be a part of important events in their journey of education.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ગત દિવસોમાં મને દેશભરની કેટલીયે યુનિવર્સિટીઓના વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાતચીતનો, તેમની education journeyની મહત્વપૂર્ણ events માં સામેલ થવાનો મોકો પ્રાપ્ત થયો છે.
New Delhi, September 29, 2018
નવી દિલ્હી, 29-10-2018
Starting with just 15 children from the slums near Geeta Colony in New Delhi it is now being run at 12 places and two thousand children have been brought under its fold.
દિલ્હીની ગીતા કોલોની પાસે ઝુંપડીઓમાં 15 બાળકોથી પ્રારંભ થયેલું આ અભિયાન, આજે રાજધાનીના 12 સ્થળો પર 2 હજાર બાળકો સાથે જોડાઈ ગયું છે.
We are encouraged by the response of African countries to the International Solar Alliance initiative, which was launched at the UN Climate Change Conference in Paris in November 2015.
અમને નવેમ્બર, 2015માં પેરિસમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રની આબોહવામાં ફેરફાર પર આયોજિત કોન્ફરન્સમાં લોન્ચ કરવામાં આવેલ આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન પહેલમાં આફ્રિકાના દેશોએ આપેલા પ્રતિસાદથી પ્રોત્સાહન મળ્યું છે.
PMs important message on Citizenship Amendment Act 2019
પ્રધાનમંત્રીનું નાગરિકતા સંશોધન અધિનિયમ 2019 અંગે મહત્વનું નિવેદન
The Bill will be introduced in the ensuing Session of Parliament
બિલ સંસદનાં આગામી સત્રમાં રજૂ કરવામાં આવશે
In this context, he also mentioned the importance of well-trained local tourist guides, who are familiar with the history and heritage of their area.
આ સંદર્ભમાં તેમણે પ્રશિક્ષિત સ્થાનિક પ્રવાસી માર્ગદર્શકના મહત્વનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો, જે તેમના વિસ્તારના ઈતિહાસ અને વારસાથી પરિચિત હોય છે
I wish him all success in his future endeavours.
હું તેમને આગામી વર્ષોમાં સફળતા અને ખુશીઓની શુભેચ્છા પાઠવું છું
This will also ensure the continuity of production in Indian industry
આ ભારતીય ઉદ્યોગમાં ઉત્પાદનની સાતત્યતા સુનિશ્ચિત પણ કરશે
The effort of Centre and State/UT governments is to further improve the Positivity Rate to 5%
કેન્દ્ર અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા પોઝિટીવિટી દર સુધારીને 5% સુધી લઇ જવા માટે પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે.
28 different Institutions/ Autonomous Organisations/departments of Ministry of HRD have contributed more than 38.91 Crore Rupees to PM CARES Fund to fight against COVID-19.
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયના જુદા-જુદા સંસ્થાનો/સ્વાયત્ત સંસ્થાઓ/વિભાગોએ કોવિડ-19 વિરુદ્ધની લડાઈ માટે પીએમ કેર ભંડોળમાં 38.91 કરોડ રૂપિયાનું યોગદાન આપ્યું
The financial outlay for this purpose is Rs 14,832 crore.
આ હેતુ માટેનો નાણાકીય ખર્ચ રૂ.
It will help in smooth transition of ISA as international inter-governmental organization.
તે આઈએસએના આંતર સરકારી સંસ્થા તરીકેના સરળ હસ્તાંતરણમાં મદદરૂપ બનશે.
Strict containment and focus on managing co-morbids aiding the recovery of COVID-19 patients in Punjab
પંજાબમાં કન્ટેઇન્મેન્ટના ચુસ્ત પાલન અને સહ-બીમારી ધરાવતા લોકોને સહાય તેમજ કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થાય તેના વ્યવસ્થાપન પર કેન્દ્રિત પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે
For the successive fifth day, new cases reported in the last 24 hours did not cross the 50,000 mark.
સતત પાંચમા દિવસે છેલ્લા 24 કલાકમાં નોંધાયેલા નવા કેસ 50,000 કરતા ઓછા નોંધાયા છે.
More than 40 top sportspersons from across disciplines including Bharat Ratna Shri Sachin Tendulkar, BCCI President Shri Sourav Ganguly, Women's Hockey team captain Ms. Rani Rampal, ace badminton player Ms. PV Sindhu, Kabaddi player and DSP in Himanchal Pradesh Police Shri Ajay Thakur, sprinter Ms Hima Das, para athlete high jumper Shri Sharad Kumar, top tennis player Ms. Ankita Raina, eminent cricketer Shri Yuvraj Singh and Mens cricket team captain Shri Virat Kohli participated in the video conference.
આ ચર્ચામાં 40થી વધારે ટોચના રમતવીરો સામેલ થયા હતા, જેમાં ભારતરત્ન સચિન તેંડુલકર, બીસીસીઆઈના પ્રમુખ સૌરવ ગાંગુલી, મહિલા હોકી ટીમનાં કેપ્ટન રાની રામપાલ, બેડમિન્ટના પ્રસિદ્ધ ખેલાડી પી. વી. સિંધુ, કબડ્ડીના ખેલાડી અને હિમાચલ પ્રદેશની પોલીસમાં ડીએસપી શ્રી અજય ઠાકુર, દોડવીર હિમા દાસ, પેરાએથ્લેટ હાઈ જમ્પર શ્રી શરદ કુમાર, ટેનિસના ટોચના ખેલાડીઓ શ્રીમતી અંકિતા રૈના, ભૂતપૂર્વ ઉત્કૃષ્ટ ક્રિકેટર યુવરાજ સિંહ અને પુરુષ ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલી વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સહભાગી થયા હતા.
They stressed the significance of early progress in all spheres of bilateral cooperation.
તેઓએ દ્વિપક્ષીય સહકારના તમામ ક્ષેત્રમાં પ્રારંભિક પ્રગતિના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો
The goal of five trillion dollar economy is just one milestone to be crossed in this decade.
મિત્રો, આ દાયકામાં પાંચ ટ્રિલિયન ડોલરની અર્થવ્યવસ્થાનું લક્ષ્ય એક પડાવ માત્ર છે.
Congregation of the Holy Family thanks the Prime Minister
હૉલી ફેમિલીનાં સંઘે પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો
One of the CSIRs premier engineering lab based in Durgapur, CSIR-Central Mechanical Engineering Research Institute (CMERI) has developed technologies and products, which can help in countering the menacing virus
દુર્ગપૂર ખાતે આવેલી CSIRની અગ્રણી લેબમાંથી એક ગણાતી CSIR- સેન્ટ્રલ મિકેનિકલ એન્જિનિયરિંગ રીસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યુટ (CMERI) દ્વારા એવી ટેકનોલોજી અને ઉત્પાદનો તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે આ વાયરસનો ફેલાવો અટકાવવામાં મદદરૂપ થઇ શકે છે
Punjab: The Punjab Government has ordered strict enforcement with regard to the compulsory wearing of masks in public, and asked the police to take stringent action, including imposition of challans, against violators.
પંજાબ: પંજાબ સરકારે જાહેરમાં ફરજિયાત માસ્ક પહેરવા સંબંધે તેનું ચુસ્ત પાલન કરવા માટે આદેશ આપ્યો છે અને પોલીસને કહ્યું છે કે, જો આનું ઉલ્લંઘન થાય તો ચલણ આપવા સહિત સખત પગલાં લેવામાં આવે.
Cabinet apprised of two Bilateral MoUs between India and Cuba, and India and Korea in the area of Biotechnology
મંત્રીમંડળને ભારત અને ક્યૂબા તથા ભારત અને કોરિયા વચ્ચે જૈવ પ્રૌદ્યોગિકી ક્ષેત્રના બે દ્વિપક્ષી સમજૂતી કરારની માહિતી આપવામાં આવી
The parties which do not speak on the harms of the farmers in West Bengal are here to harass the citizens of Delhi.
જે પક્ષ પશ્ચિમ બંગાળમાં ખેડૂતોના અહિત અંગે કશું બોલી શકતા નથી તે અહીં દિલ્હીના નાગરિકોને પરેશાન કરવામાં જોડાઈ ગયા છે.
11 in Peren, 8 in Dimapur and 3 in Kohima.
તેમાંથી 11 પેરેનમાં, 8 દીમાપુરમાં અને 3 દર્દી કોહિમામાં નોંધાયા છે.
He said that the initiatives will boost the access and equity in education and improve the gross enrolment ratio in the times to come.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ પહેલોથી શિક્ષણમાં ઍક્સેસ અને ઇક્વિટી વધશે અને આવનારા સમયમાં એકંદરે પ્રવેશનો રેશિયો પણ સુધરશે.
My dear friends,Namaste!
મારા વ્હાલા મિત્રો, નમસ્કાર !
Our scientists have done path breaking research.
આપણાં વૈજ્ઞાનિકોએ નવી કેડી કંડારતું સંશોધન કર્યું છે.
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today informed that a policy on imports substitution is being thought of in the wake of the new economic situation created by COVID-19 pandemic.
કેન્દ્રીય MSME અને માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ આજે માહિતી આપી હતી કે, કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી નવી આર્થિક પરિસ્થિતિના પગલે આયાતની અવેજ અંગે નવી નીતિ ઘડવા પર વિચારવિમર્શ ચાલી રહ્યો છે.
Fisherman and Animal Husbandy Farmers will also be included in this drive.
આ ઝૂંબેશમાં માછીમારો અને પશુપાલન કરતા ખેડૂતોને પણ આવરી લેવામાં આવશે.
A multimedia publicity campaign will be launched on March 1, 2020 to popularize the Madhavpur Mela.
માધવપુરના મેળાને લોકપ્રિય બનાવવા માટે 1 માર્ચ, 2020 ના રોજ મલ્ટિમીડિયા જાહેરાત અભિયાન શરૂ કરવામાં આવશે.
12 States/UTs have exceeded the national Recovery Rate
12 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો રાષ્ટ્ર કક્ષાએ સાજા થવાના દરને વટાવી ગયા છે
It is due to our collective efforts that our country has seen unprecedented improvement in the Ease of doing business rankings.
આપણા સામૂહિક પ્રયાસોનું જ પરિણામ છે કે આપણા દેશની Ease of Doing Business Ranking માં અભૂતપૂર્વ સુધારો થયો છે.
PM reviews performance of key infrastructure sectors of Energy and Mining
પ્રધાનમંત્રીએ ઊર્જા અને ખાણ જેવા મહત્ત્વપૂર્ણ માળખાગત ક્ષેત્રોની કામગીરીની સમીક્ષા કરી
In an effort to support the financial position of the State Governments presently suffering from stress on account of revenue losses due to lock down, Department of Expenditure issued a communication to all the State Governments for additional Borrowing of 2 per cent of projected GSDP to the States in 2020-21 subject to implementation of specific State Level Reforms
લૉકડાઉનના કારણે મહેસૂલની આવકમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો હોવાથી આર્થિક તાણનો સામનો કરી રહેલી રાજ્ય સરકારોની આર્થિક સ્થિતિમાં સહકાર આપવાના પ્રયાસોરૂપે, ખર્ચ વિભાગ દ્વારા તમામ રાજ્યોને વર્ષ 2020-21 માટે રાજ્યોના પ્રસ્તાવિત GSDPના 2 ટકા રકમનું વધારાનું ધિરાણ લેવા સંબંધે તમામ રાજ્યો સાથે પત્રવ્યવહાર કરવામાં આવ્યો છે, જે ચોક્કસ રાજ્ય સ્તરના સુધારાના અમલીકરણને આધિન રહેશે
Shri Singh further said that government had incurred only Rs.
શ્રી જેટલીએ વધુમાં કહ્યું હતું કે, 2017-18ના નાણાકીય વર્ષમાં રૂ.
With her blessings, may our planet be safe, healthy and prosperous.
તેમના આશીર્વાદથી સમગ્ર વિશ્વ સલામત, સ્વસ્થ અને સમૃદ્ધ રહે.
The poor from any class of the society cannot wait.
સમાજના કોઈપણ વર્ગનો ગરીબ હોય, તે પ્રતિક્ષા કરી શકતો નથી.
In the rest of the country as well, the private and cooperative sectors in milk production and business have set up a fantastic supply chain together.
દેશમાં બાકી જગ્યાઓ ઉપર પણ દૂધ ઉત્પાદક અને દૂધનો વ્યવસાય કરનાર ખાનગી અને સહકારી ક્ષેત્ર, બંને એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે અને એક સારામાં સારી પુરવઠા શૃંખલા તેમણે ઊભી કરી છે.
The seats of the medical colleges have also been increased manifold.
તેનાથી મેડિકલ બેઠકોની સંખ્યામાં અનેકગણો વધારો થયો છે.
3000 Beneficiaries have also been identified by District Administration for distribution of various appliances
વિવિધ ઉપકરણોનાં વિતરણ માટે જિલ્લા વહીવટીતંત્રે 3000 લાભાર્થીઓની ઓળખ પણ કરી છે
I am confident that with the support of all the teachers, the country will be able to implement the National Education Policy successfully
મને પૂરો ભરોસો છે કે આપ સૌ શિક્ષકોના સહયોગ વડે દેશ રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિને સફળતાપૂર્વક લાગુ કરી શકશે
These people are not criminals.
શું આ લોકો તે માટે ગૂનેગાર નથી ?
New page for tracking COVID-19 categories and the number of sellers.
કોવિડ-19 કેટેગરીઓ પર અને વિક્રેતાઓની સંખ્યા પર નજર રાખવા માટે નવું પેજ.
The phone banking of the UPA did wonders for the friends of their leaders.
યુપીએના ફોન બેન્કિંગે તેમના નેતાઓના મિત્રો માટે અનેક ચમત્કારો કર્યા હતા.
Helpline number for residents has been made functional in most of the Cantt.
મોટાભાગની કૅન્ટોન્મેન્ટમાં રહેવાસીઓ માટે હેલ્પલાઇન નંબરો જાહેર કરવામાં આવ્યા છે
1 crore of investment and Rs.
1100 કરોડ ફાળવવામાં આવ્યા છે અને રૂ.
Centre tells Kerala HC that 14-day institutional quarantine period is mandatory for Indians returning from foreign countries. rejects State's request for 7 days.
ક્વૉરેન્ટાઇન સમયગાળો 7 દિવસ કરવાની રાજ્ય સરકારની માંગણી નકારતાં કેન્દ્ર સરકારે કેરળ ઉચ્ચ અદાલતમાં જણાવ્યું હતું કે વિદેશમાંથી પરત ફરતાં ભારતીય માટે 14 દિવસનો સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇન સમયગાળો ફરજિયાત છે.
Approved financial outlay over a five-year period Rs.crore
પાંચ વર્ષના સમયગાળા માટે માન્ય કરવામાં આવેલો નાણાકીય ખર્ચ રૂપિયા કરોડમાં
Shri Prahlad Singh Patel urges all to join him in Surya Namaskar on InternationalYoga Day2020 by using #10MillionSuryaNamaskar and #NamasteYoga
શ્રી પ્રહલાદસિંહ પટેલે તમામ લોકોને આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ 2020ના રોજ #10MillionSuryaNamaskar અને #NamasteYoga હૅશટૅગનો ઉપયોગ કરીને સૂર્ય નમસ્કારમાં તેમની સાથે જોડાવાની અપીલ કરી
Standards of Service and associated penalties for DISCOMs
DISCOM માટે સેવા અને સંબંધિત પેનલ્ટીના ધોરણો
10,093 new cases, 2784 discharges and 65 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 10,093 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 2,784 દર્દીઓને રજા અપાઇ હતી અને 65 વ્યક્તિઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
It will also ensure improvement in avoidance of collision, ease in flow of traffic along with safety of life at sea and enhance protection of marine environment.
શ્રી માંડવીયાએ કહ્યું કે, “તે વહાણોને ટક્કરોથી બચવા, સમુદ્રમાં જીવનની સલામતીની સાથે ટ્રાફિકના પ્રવાહમાં સરળતા અને દરિયાઇ પર્યાવરણના સંરક્ષણમાં સુધારણાની ખાતરી પણ કરશે.
Prime Minister congratulated USIBC on its 45th anniversary this year.
પ્રધાનમંત્રીએ આ વર્ષે USIBCની 45મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,35,433 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
Gujarat: 104 new cases were reported in Gujarat, taking the state tally to 1,376.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં 104 નવા કેસ નોંધાતા કુલ કેસની સંખ્યા 1,376 થઇ છે.
Every Indian will be touched by the fact that at the beginning of this month, when Kamya conquered the peak, the first thing she did was to hoist our tricolour there.
દરેક ભારતીયોને એ વાત અસર કરશે જ્યારે આ મહિનાની શરૂઆતમાં કામ્યાએ શિખર પર ફતેહ મેળવી અને સૌથી પહેલા, ત્યાં આપણો ત્રિરંગો લહેરાવ્યો.
For that, I will remain ever indebted to the people of India.
આ માટે હું ભારતનાં લોકોનો હંમેશા ઋણી રહીશ
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri NarendraModi met on Monday, 1st June 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને ભારત સરકારની મંત્રીમંડળની બેઠક સોમવાર, તા.
In the Group Workshed Scheme Rs.24.18 crores have been released to 51 projects.
ગ્રુપ વર્કશેડ યોજનામાં 51 પ્રોજેક્ટોને રૂા.
Further capacities and expertise should be developed within our own organizations to avoid such mishaps in future and deal with such calamities in case they occur.
ભવિષ્યમાં આવી કોઇપણ દુર્ઘટનાઓ ટાળવા માટે અને જો કોઇ આવી આફત ઉભી થાય તો, તેનો સામનો કરવા માટે આપણા પોતાના જ સંગઠનોમાં વધુ ક્ષમતાઓ અને તજજ્ઞતાઓ વિકસાવવવા જોઇએ
The Prime Minister urged those States who have not implemented PMJAY under Ayushman Bharat so far, to come onboard this scheme at the earliest.
પ્રધાનમંત્રીએ અત્યાર સુધી આયુષ્માન ભારત હેઠળ પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજના (પીએમજેએવાય)નો અમલ ન કરનાર રાજ્યોને એનો વહેલામાં વહેલી તક અમલ કરવા માટે અપીલ કરી હતી.
Direct employment of approximately 1,50,000 is expected to be created in the manufacturing units supported under the scheme, including indirect employment of about three times of direct employment as per industry estimates.
આ યોજના અંતર્ગત સમર્થિત ઉત્પાદન એકમોમાં અંદાજે 1,50,000થી વધુ પ્રત્યક્ષ રોજગારીઓનું સર્જન થશે તેમજ આ ઉદ્યોગના અનુમાનો પ્રમાણે પ્રત્યક્ષ રોજગારી કરતા ત્રણ ગણી સંખ્યામાં પરોક્ષ રોજગારીઓનું સર્જન પણ થશે.
He said, that based on his own experience, Dainik Jagran has strengthened the movement towards change in the country and society.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પોતાનાં અંગત અનુભવને આધારે કહી શકાય કે દૈનિક જાગરણે દેશ અને સમાજમાં પરિવર્તનનો પવન ફૂંકવા માટે આંદોલનોને મજબૂત કર્યા છે.
An amendment bill to secure the rights of scheduled castes and scheduled tribes also were passed in this session.
અનુસૂચિત જાતિ અને અનુસુચિત જનજાતિના અધિકારોના રક્ષણ માટે સુધારાવિધેયકને પણ પસાર કરવાનું કામ આ સત્રમાં થયું છે.
Had it not been for the global pandemic, I would have loved to be with you all in Bengaluru to mark this special day.
જો વૈશ્વિક મહામારી ના હોત તો, મેં આ વિશેષ દિવસે બેંગલુરુમાં આપ સૌની સાથે આખો દિવસ વિતાવવાનું પસંદ કર્યું હોત
The Minister congratulated the organizers of the festival
મંત્રીએ ફિલ્મોત્સવનાં આયોજકોને અભિનંદન આપ્યા હતા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today remotely inaugurated urban development projects at various locations across the State.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે (23 જૂન, 2018) રિમોટ દ્વારા રાજ્યનાં વિવિધ સ્થળો પર શહેરી વિકાસ પરિયોજનાઓનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Very likely to move north-northeastwards and cross north Maharashtra coast close to south of Alibagh (Raigad District, Maharashtra) during the afternoon of today Severe Cyclonic Storm with maximum sustained wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmphSea condition very likely to be very rough to High over northeast Arabian Sea along & off south Gujarat coast till today eveningStorm surge of about 1-2 meters height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Mumbai, Thane and Raigad districts during the time of landfall
આજે બપોર પછી ઉત્તર- ઉત્તર-પૂર્વથી આગળ વધીને ઉત્તર મહારાષ્ટ્રના દરિયાકાંઠે અલીબાગ (રાયગઢ જિલ્લો, મહારાષ્ટ્ર)ની દક્ષિણેથી પસાર થશે તેવી પ્રબળ સંભાવનાતીવ્ર ચક્રાવાતી તોફાનમાં મહત્તમ 100-110 કિમી પ્રતિ કલાકે પવન ફુંકાશે જેની ગતિ વધીને 120 કિમી પ્રતિકલાક થઇ શકે છેઆજે સાંજ સુધી ઉત્તર પૂર્વ અરબ સમુદ્રમાં કાંઠા વિસ્તારો અને દક્ષિણ ગુજરાતમાં દરિયાની સ્થિતિ ખરાબથી અતિ ખરાબ રહેવાની પ્રબળ સંભાવના છેચક્રાવાત જમીન પ્રદેશમાં ત્રાટકશે તે દરમિયાન ખગોળીય ભરતીથી ઉપર 1-2 મીટર ઊંચાઇ સુધી તોફાનની તીવ્રતાના કારણે મોજાં ઉછળવાથી મુંબઇ, થાણે અને રાયગઢ જિલ્લામાં નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં પાણી ભરાવાની પ્રબળ શક્યતા
Link for details regarding Parcel Special trains is available on the website indianrailways.gov.in and the direct link for details of Parcel Special trains is as under:
વેબસાઇટ indianrailways. gov. in પર પાર્સલ સ્પેશ્યલ ટ્રેન સાથે સંબંધિત વિગત માટે લિન્ક છે અને પાર્સલ સ્પેશ્યલ ટ્રેનોની વિગતો માટે સીધી લિન્ક નીચે મુજબ છેઃ