natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves MoU between India and Norway for undertaking non-intrusive Geological Surveys and Investigations
મંત્રીમંડળે હસ્તક્ષેપ વિના ભૌગોલિક સર્વેક્ષણ અને તપાસ હાથ ધરવા માટે ભારત અને નોર્વે વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
This is the thought of the youth, this is the young mind, and this is the young India
આ જ યુવા વિચારો છે, આ જ યુવા માનસ છે અને આ જ યુવા ભારત છે
TN Governor isolates self for a week as 3 more test Covid-19 positive in Raj Bhavan.
રાજભવનમાં વધુ 3 કર્મચારીઓનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતાં તામિલનાડુના રાજ્યપાલે પોતાને એક અઠવાડિયા માટે આઇસોલેટ કર્યા છે.
Sri Chitra Tirunal Institute of Medical Science and Technology (SCTIMST), Trivandrum, an autonomous institute of DST has already started building 8 different prototypes to address Covid19 health challenges.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગની ત્રિવેન્દ્રમ સ્થિત સ્વાયત્ત સંસ્થા (એસસીટીઆઈએમએસટી)એ કોવિડ19ને કારણે સર્જાયેલા સ્વાસ્થ્ય સામેના પડકારોનો સામનો કરવા આઠ વિવિધ પ્રોટોટાઈપ્સ તૈયાર કરવાનું શરૂ કર્યું
He added today, under the Sagarmala project, work is going on over 500 projects across the country.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, આજે, સાગરમાલા પરિયોજના અંતર્ગત સમગ્ર દેશમાં 500થી વધારે પરિયોજનાઓ પર કામ ચાલી રહ્યું છે.
Allaying all concerns of the medical fraternity regarding their security in the fight against Coronavirus, the Home Minister has assured them that the Modi government would leave no stone unturned in ensuring their wellbeing and security
કોરોના વાયરસ વિરુદ્ધ લડાઇમાં તેમની સુરક્ષા અંગે ડૉક્ટરોની તમામ ચિંતાઓને ધ્યાનમાં રાખીને ગૃહમંત્રીએ તેમને ખાતરી આપી હતી કે, મોદી સરકાર તેમની ભલાઇ અને સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા માટે કોઇ જ કસર છોડશે નહીં
He emphasized that priority should be to complete those 48 lakh housing units where 3rd and 4th instalments have already been released to the beneficiaries
તેમણે એ બાબત ઉપર ભાર મૂક્યો હતો કે ત્રીજા અને ચોથા હપ્તામાં લાભાર્થીઓને નાણાં ચૂકવાઈ ગયાં છે, તેવાં 48 લાખ ઘરોનું નિર્માણ પ્રાથમિકતાના ધોરણે પૂરું કરવું જોઈએ
Just as a strong foundation stone is essential to have a strong building, similarly, a well-nourished and a healthy childhood is essential for a strong New India.
સાથીઓ, જે રીતે મજબૂત ઈમારત માટે પાયો મજબૂત હોવો જરૂરી છે તે જ રીતે શક્તિશાળી નવા ભારતની માટે પોષણયુક્ત અને સ્વસ્થ બાળપણનું હોવું પણ જરૂરી છે.
The activities of AMF TCP relate to R&D, deployment and dissemination of Advanced Motor Fuels and looks upon the transport fuel issues in a systemic way taking into account the production, distribution and end use related aspects
‘એએમએફ ટીએસપી’ની કામગીરીઓ સંશોધન અને વિકાસ, અત્યાધુનિક મોટર ઇંધણોનાં ઉપયોગ અને પ્રચાર-પ્રસાર સાથે સંબંધિત છે અને એનાં અંતર્ગત ઉત્પાદન, વિતરણ અને સંબંધિત પાસાઓનાં અંતિમ ઉપયોગને ધ્યાનમાં રાખીને સુવ્યવસ્થિત ઢંગ સાથે પરિવહન ઇંધણ સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓ પર વિચાર કરવામાં આવે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Friday reviewed the progress and efforts being made to prevent and reduce under-nutrition and related problems in India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શુક્રવારે ભારતમાં કુપોષણ અને તેની સાથે સંબંધિત સમસ્યાઓનું નિવારણ કરવા અને તેને ઘટાડવા માટે સરકારનાં પ્રયાસો અને તેની સમીક્ષા કરી હતી.
He expressed the hope that this historical participation would contribute to attaining the common objectives of peace and progress
આ ઐતિહાસિક સહભાગીતા શાંતિ અને પ્રગતિના સહિયારા લક્ષ્યો સિદ્ધ કરવા માટે યોગદાન આપશે તેવો તેમણે આશાવાદ વ્યક્ત કર્યો હતો
Transforming Indian thali into nutri-thali
ભારતીય થાળી પોષક થાળીમાં રૂપાંતરિત થશે
This 58th session of Dekho Apna Desh Webinar series focused on Gandhi ji's stay in Ahmedabad and Salt March.
દેખો અપના દેશ વેબિનાર શ્રેણી અંતર્ગત યોજાયેલા 58મા સત્રમાં અમદાવાદમાં ગાંધીજીના રોકાણ અને મીઠા માટે તેમણે કરેલી કૂચને કેન્દ્ર સ્થાને રાખવામાં આવ્યા હતા
We will support the availability and accessibility of essential medical supplies and pharmaceuticals at affordable prices, on an equitable basis, where they are most needed, and as quickly as possible, including by encouraging additional production through incentives and targeted investment, according to national circumstances.
આપણે આવશ્યક તબીબી પુરવઠાની અને ફાર્માસ્યુટિકલ્સની પોસાય તેવી કીંમતે, તાતી જરૂર હોય ત્યાં શક્ય તેટલા વહેલા અને સમાન ધોરણે ઉપલબ્ધી અને પ્રાપ્યતા જળવાઈ રહે તે માટે પ્રોત્સાહનો મારફતે તેમજ લક્ષિત મૂડીરોકાણ મારફતે આપણે વધારાના ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહિત કરીને રાષ્ટ્રીય સંજોગો અનુસાર પગલાં ભરીશું.
The office of Lokpal is temporary functioning from the Hotel Ashok, Chanakyapuri, New Delhi.
લોકપાલનું હંગામી કાર્યાલય વર્તમાનમાં નવી દિલ્હી સ્થિત હોટલ અશોકથી કાર્યરત છે
Moreover, double deflation is used in only a few countries that have a Producers Price Index (PPI) to deflate the inputs.
ઉપરાંત થોડા દેશોમાં જ ડબલ ડિફ્લેશનનો ઉપયોગ થાય છે, જે આંતરિક ચીજવસ્તુઓને ડિફ્લેટ (ફુગાવાનો ઘટાડો) કરવા ઉત્પાદક ભાવ સૂચકાંક (પીપીઆઈ) ધરાવે છે
Calling VAIBHAV as a confluence of great minds, he said that these efforts will help create an ideal research ecosystem, merging tradition with modernity to create prosperity.
વૈભવને મહાન બૌદ્ધિકોના સંગમ તરીકે ગણાવી તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પ્રયાસોથી સમૃદ્ધિનું સર્જન કરવા માટે આદર્શ સંશોધન ઇકોસિસ્ટમનું સર્જન થશે અને આધુનિકતા સાથે પરંપરાનો વિલય થશે.
Today I am happy that after three decades of waiting, Indian Air Force could get the Next Generation Fighter Plane Rafale, he said
અત્યારે મને ખુશી છે કે, ત્રણ દાયકા સુધી રાહ જોયા પછી ભારતીય વાયુદળ ભવિષ્યનું લડાયક વિમાન રાફેલની ખરીદી શક્યું છે.
Your Excellency President Cyril Ramaphosa,
આદરણીય રાષ્ટ્રપતિ સિરિલ રમાફોસા,
Maharashtra: With 2,487 new cases, Maharashtras Covid-19 tally has reached 67,655 confirmed cases.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં કોવિડ-19ના નવા 2487 કેસ નોંધાતા રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસનો આંકડો વધીને 67,655 થઇ ગયો છે.
Similarly, Yoga Sessions on Webinar are also being organised
આવી જ રીતે, વેબિનાર પર યોગ સત્રોનું પણ આયોજન કરવામાં આવે છે
However, due to timely measures, India has been able to protect many people.
જોકે સમયસર પગલાં સાથે ભારતે ઘણા લોકોનું જીવન બચાવ્યું છે.
Today, I have come here to invite my brothers and sisters in Uganda, you people please visit us.
હું આજે રૂબરૂ મારા યુગાન્ડાના ભાઈઓ બહેનોને આમંત્રણ આપવા આવ્યો છું અને તમે પણ આવો.
India will always be ready to share its experience and its facilities to realize his vision.
તેમના આ વિઝનને સાકાર કરવા માટે ભારત પોતાનો અનુભવ અને પોતાની સુવિધાઓ સાથે સહભાગી બનવા પૂરી રીતે તૈયાર છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will interact with lakhs of ASHA, ANM, Anganwadi workers, and health beneficiaries, via video conference, as part of Poshan-Maah, at 1030 hrs on 11th September, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 11 સપ્ટેમ્બર, 2018નાં રોજ સવારે 10.30 કલાકે ‘પોષણ-માહ’ કાર્યક્રમ અંતર્ગત વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે આશા, એએનએમ અને આંગણવાડીનાં લાખો કાર્યકર્તાઓ અને લાભાર્થીઓ સાથે સંવાદ કરશે
The government was nowhere to be seen, people participated in the mass movement and the results are quite evident
સરકાર ક્યાંય નજર ન આવી, લોકોએ ઉઠાવી લીધું અને પરિણામ સામે છે
It has further slumped to stand at 1.83% today.
જે આજે ઘટીને 1.83% ની સપાટીએ પહોંચી ગયો છે.
Therefore, in order to accelerate the pace of investment in major infrastructure projects in the country without compromising the need for external assistance for other sectors, an enabling provision in the existing guidelines was considered necessary to facilitate direct borrowing by the State Government entities from bilateral external agencies.
આથી દેશમાં મહત્વના માળખાગત સુવિધાના પ્રોજેકટસમાં મૂડીરોકાણની ગતિને વેગ આપવા માટે, અન્ય ક્ષેત્રોની નાણાંકીય જરૂરિયાત અંગે સમાધાન કરવું પડે નહીં તે રીતે દ્વિપક્ષી કરારની સંસ્થાઓ પાસેથી રાજ્ય સરકારની સંસ્થાઓ સીધું વિદેશી ધિરાણ મેળવી શકે તે હેતુથી આ ધિરાણ પ્રાપ્ત કરવાની જોગવાઈઓમાં ફેરફાર કરવાનું જરૂરી જણાતુ હતું.
Haryana: Chief Minister has directed the officers to start a special campaign to motivate people to wear face masks due to the increased risk of Covid-19 during Unlock-2.
હરિયાણા: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ અધિકારીઓને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, અનલૉક-2 દરમિયાન કોવિડના સંક્રમણનું જોખમ વધ્યું હોવાથી લોકો માસ્ક પહેરવા પ્રોત્સાહિત થાય તે માટે વિશેષ અભિયાન હાથ ધરવામાં આવે.
In view of the need to contain the spread of COVID 19, it was agreed that there is urgent need to extend the restrictions on the movement of non-essential passenger transport including inter-state transport buses till 31st March 2020.
કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટેની જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખતા, બિન-આવશ્યક મુસાફર પરિવહન પર 31 માર્ચ 2020 સુધી પ્રતિબંધો મૂકવાની તાકીદની જરૂરિયાત હોવાની સંમતિ સાધવામાં આવી હતી જેમાં આંતરરાજ્ય પરિવહન બસો પણ સામેલ કરવામાં આવી છે
Congress bullies the judiciary but Modi is destroying institutions.
કોંગ્રેસ ન્યાયવ્યવસ્થાને ધમકીઓ આપે છે પણ સંસ્થાનોને મોદી ખતમ કરી રહ્યો છે.
PM attends Gita Aradhana Mahotsav at ISKCON, New Delhi
પ્રધાનમંત્રીએ નવી દિલ્હીમાં ઇસ્કોનમાં ગીતા આરાધના મહોત્સવમાં ભાગ લીધો
Drinking Water+ Dispenser (4)
પીવાનું પાણી + ડિસ્પેન્સર (4)
This has resulted in some cargo owners either suspending their operations or finding it difficult to transport goods/cargo and complete their paperwork, leading to detention of containers without their fault.
પરિણામે કેટલાંક કાર્ગોના માલિકોએ તેમની કામગીરી મોકૂફ રાખી છે અથવા ચીજવસ્તુઓ/કાર્ગોનું પરિવહન કરવામાં મુશ્કેલીનો સામનો કરી રહ્યાં છે તેમજ તેમને પેપરવર્ક પૂર્ણ કરવામાં પણ સમસ્યા ઊભી થઈ છે, જેથી કોઈ પણ પ્રકારની ચૂક વિના તેમના કન્ટેનર્સ અટકી પડ્યાં છે.
Busted: Hungry children eating frogs in JehanabadClarification: No rules & regulations for WhatsApp groups by UP Police
પર્દાફાશ કર્યો: ‘જેહાનાબાદમાં ભુખ્યા બાળકો દેડકા ખાઇ રહ્યા છે’સ્પષ્ટતા: ઉત્તરપ્રદેશ પોલીસ દ્વારા વોટ્સએપ ગ્રૂપ માટે કોઇ કાયદા અને નિયમનો નથી
Our medical fraternity made the nation proud and shown to the world that India can be a trusted partner: Shri Piyush Goyal.
આપણા તબીબી સમુદાયે રાષ્ટ્રને ગૌરવ અપાવ્યું અને વિશ્વને બતાવ્યું કે ભારત ભરોસાપાત્ર ભાગીદાર બની શકે છે: શ્રી પિયુષ ગોયલ
The Union Home Minister said, As a Parliamentarian his speeches have given the nation an enriching debate, a new direction and a different point of view.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “સાંસદ તરીકે તેમના સંબોધનો એ દેશને એક મજબૂત ચર્ચા આપી છે, એક નવી દિશા આપી છે અને અલગ દૃષ્ટિકોણ પૂરો પાડ્યો છે.
India and Canada have a longstanding close relationship, based on shared values of democracy, pluralism, equality for all and rule of law.
ભારત અને કેનેડા ઘણા સમયથી ઘનિષ્ઠ સંબંધો ધરાવે છે તથા લોકશાહી, બહુવિધતા, સૌના માટે સમાનતા અને કાયદાના શાસન જેવા સમાન મૂલ્યો ધરાવે છે.
Almost 350 start-ups are being extended support.
અત્યાર સુધી લગભગ 300 કૃષિ સ્ટાર્ટ અપ્સની મદદ કરવામાં આવી છે.
We have not only cared for our own citizens but also made every possible effort to save the citizens of other countries
આપણે માત્ર આપણા જ નાગરિકોની જ ચિંતા કરી છે તેવુ નથી, પણ અન્ય દેશોના નાગરિકોને બચાવવાના શક્ય તેટલા પ્રયાસો કર્યા છે
The Administrative arrangement has been signed on 3rd September, 2019.
3જી સપ્ટેમ્બર, 2019ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.
The southern, eastern and western coasts of India were connected to the Southeast Asia thousands of years ago with a sea route.
ભારતના દક્ષિણ, પૂર્વી અને પશ્ચિમી તટ હજારો વર્ષો પહેલા દક્ષિણ પૂર્વી એશિયાની સાથે સમુદ્રના માર્ગે જોડાયેલા હતા.
These programmes would witness participation of doctors, health experts, NGOs and beneficiaries, which would help in spreading awareness about the scheme to common masses
આ કાર્યક્રમમાં ડૉક્ટર, આરોગ્ય નિષ્ણાતો, એનજીઓ અને લાભાર્થીઓ પણ ભાગ લેશે, જે સામાન્ય લોકસમૂહમાં યોજના અંગે જાગૃતિ ફેલાવવામાં મદદરૂપ થશે
53,370 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 53,370 નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ નોંધાયા છે.
The recommendations of these sub-groups have been incorporated by various Ministries of the Union Government, he added
આ પેટા જૂથોના સૂચનોને કેન્દ્ર સરકારના વિવિધ મંત્રાલયો દ્વારા સામેલ કરવામાં આવ્યા છે
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the nation tomorrow i.e 14th April 2020 at 10 AM
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 14મી એપ્રિલ, 2020ના રોજ સવારે 10 કલાકે રાષ્ટ્રને સંબોધિત કરશે
Using the digital payment infrastructure, around 39 crore poor people received financial assistance of Rs 34,800 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) as on 5th May,2020, announced by Union Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman on 26th March,2020 to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19
કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનની અસરના કારણે ગરીબોના રક્ષણ માટે 26 માર્ચ 2020ના રોજ કેન્દ્રીય નાણામંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમન દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલી પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ (PMGKP) અંતર્ગત 5 મે 2020 સુધીમાં ડિજિટલ પેમેન્ટ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનો ઉપયોગ કરીને અંદાજે 39 કરોડ ગરીબ લોકોને રૂ.
Manufacturing and packaging units of Seeds, Fertilisers and Pesticides.
બિયારણો, ખાતરો અને જંતુનાશકોના ઉત્પાદન અને પેકેજિંગ એકમો.
We are working together with Japan and Australia for supply-chain diversification and resilience.
અમે જાપાન અને ઓસ્ટ્રેલિયા સાથે મળીને સપ્લાય ચેઈનનું વિવિધિકરણ કરવા અને તેને ટકાઉ બનાવવા માટે કામ કરી રહ્યા છીએ.
I feel there are immense possibilities of progress and cooperation.
તેમાં પ્રગતિ અને સહયોગની અપાર સંભાવનાઓનો મેં અનુભવ કર્યો છે
61% of the total deaths are concentrated in these 8 States/UT
કુલ મૃત્યુમાંથી 61% મૃત્યુ આ 8 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે
He said Khadi is playing a big role in making India Aatmanirbhar
તેમણે કહ્યું કે, ખાદી ભારતને “આત્મનિર્ભર” બનાવવામાં ખૂબ જ મોટી ભૂમિકા નિભાવી રહી છે
Now I am a professional, and because of my daily routine, I am unable to find time for such activities...can you discuss this topic in your show.
હવે હું એક વ્યાવસાયિક છું અને મારી દિનચર્યાના કારણે હું આ ચીજોને સમય આપી શકતો નથી . શું તમે આ વિષય પર કંઈક વાત કરી શકો?
We will soon register Indias presence on the moon through the Chandrayaan-2 campaign
આપણે ટૂંક સમયમાં જ ચંદ્રયાન-2 અભિયાનના માધ્યમથી ચંદ્ર પર ભારતની ઉપસ્થિતિ નોંધાવવાના છીએ
It is followed by Maharashtra and West Bengal with 3,913 and 1,628 new cases, respectively
ત્યારબાદ મહારાષ્ટ્ર અને પશ્ચિમ બંગાળમાં એક દિવસમાં અનુક્રમે 3,913 અને 1,628 દર્દી નવા નોંધાયા છે
This approach has given the country a very large population, which is well-educated, but most of what they have read is not of any use to them.
આ અભિગમને કારણે દેશને એક ખૂબ મોટી વસતી એવી મળી છે કે, જે ભણેલી-ગણેલી તો છે જ, પરંતુ તે જે કાંઈ ભણ્યા છે તેમાંનું મોટા ભાગનું ભણતર તેમના કામમાં આવતું નથી.
In this regard, Prime Minister urged the police forces to make Police Stations more citizen friendly
આ સંબંધમાં પ્રધાનમંત્રીએ પોલીસ દળોને પોલીસ સ્ટેશનોને નાગરિકોને વધારે અનુકૂળ બનાવવા વિનંતી કરી હતી
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his wishes on National maritime Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશને રાષ્ટ્રીય સમુદ્રી દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી છે
In the last e-auction held on 31.03.2020, bids for 1.44 LMT wheat have been received
03.2020ના રોજ યોજાયેલી છેલ્લી ઇ-હરાજીમાં 1.44 LMT ઘઉં માટે બીડ પ્રાપ્ત કરવામાં આવી છે
This takes our total recovery rate to 29.36 %.
એનાથી કુલ રિકવરી રેટ 29.36 ટકા થયો છે.
The Hybrid Renewable Energy Park near Vighakot village in the district of Kutch in Gujarat will be the country's largest renewable energy generation park.
ગુજરાતમાં કચ્છ જિલ્લામાં વિઘાકોટ ગામ નજીક સ્થિત હાઇબ્રિડ પુનઃ પ્રાપ્ય ઊર્જા પાર્ક દેશનો સૌથી મોટો પુનઃ પ્રાપ્ય ઊર્જા જનરેશન પાર્ક બનશે.
Boating Channel is constructed to provide boating services to tourists visiting the Statue of Unity
બોટિંગ ચેનલનું નિર્માણ સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટીની મુલાકાત લેનાર પ્રવાસીઓને બોટિંગની સેવા પ્રદાન કરવા થયું છે
The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Giani Zail Singh, former President of India on the occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (May 5, 2017)
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજીએ આજે (5 મે, 2017) રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં ભારતના પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ જ્ઞાની ઝૈલ સિંહને તેમની જન્મ જયંતીના અવસર પર શ્રદ્ધાંજલિ આપી
Kerala: As the triple lockdown clamped in capital Thiruvananthapuram city began from 6am, City Corporation limits came under a multi-layered security blanket as the police sealed all border points that led to the State capital and various arterial roads across the 100 wards.
કેરળઃ રાજ્યના પાટનગર તિરુવનંતપુરમ શહેરમાં સવારે 6 વાગ્યાથી ત્રીજા લૉકડાઉનની શરૂઆત થતાં પોલીસે પાટનગર તરફ જતા તમામ સરહદી વિસ્તારો અને 100 વૉર્ડના વિવિધ મુખ્ય રસ્તાઓ ઉપર ચુસ્ત નાકાબંધી ગોઠવી દીધી હોવાથી શહેરનો નગરપાલિકા વિસ્તાર બહુ-સ્તરીય સુરક્ષા કવચ હેઠળ આવી ગયો હતો.
Modi ji - And You must be tired taking so many calls on the telephone these days!
મોદીજીઃ- અત્યારે તો તમે ટેલિફોન લેતા-લેતા પણ થાકી ગયા હશોને.
Machine learning, Artificial Intelligence, Robotics, State of the art technologies are now all being introduced to students much earlier in schools now.
મશીન લર્નિંગ, કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તા, રોબોટીક્સ, સ્ટેટ ઑફ ધ આર્ટ ટેકનોલોજી આ બધું જ હવે વિદ્યાર્થીઓને શાળામાં ખૂબ જલ્દી શીખવવામાં આવી રહ્યું છે.
They decided to intensify consultation and coordination with each other, including on the Indo-Pacific Region.
તેમણે ઇન્ડો-પેસિફિક પ્રદેશ સહિત એક-બીજા સાથે ચર્ચા વિચારણા અને સહયોગને વધુ ગાઢ બનાવવાનો નિર્ણય કર્યો હતો.
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah congratulated Prime Minister Shri Narendra Modi for the announcement of the formation of Shri Ram Janma Bhoomi Teerth Kshetra Trust, in the Parliament today.
શ્રી અમિત શાહે આજે સંસદમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા શ્રી રામ જન્મ ભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્ર ટ્રસ્ટ બનાવવાની જાહેરાત પર તેમનો આભાર માન્યો
The global lock-down has affected and significantly reduced the office work be it international cooperation, training events, postings, courses, duty moves etc.
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે લોકડાઉનની અસર થઈ છે અને ઓફિસ સંબંધિત કામકાજમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે, પછી એ આંતરરાષ્ટ્રીય સાથસહકાર હોય, તાલીમ સંબંધિત કાર્યક્રમો હોય, પોસ્ટિંગ, અભ્યાસક્રમો, ફરજ અદા કરવી વગેરે હોય.
The COVID-19, declared as a pandemic by the World Health Organization, has posed serious challenges for the health and economic security of millions of Indians.
કોવિડ-19ને વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠન દ્વારા મહામારી જાહેર કરવામાં આવી છે અને તેના કારણે લાખો ભારતીયોના આરોગ્ય અને આર્થિક સુરક્ષાનો ગંભીર પડકાર ઉભો થયો છે.
Better access to AYUSH healthcare services through increased number of healthcare facilities offering AYUSH services and better availability of medicines and trained manpower.
આયુષ સેવાઓ પ્રદાન કરનારી સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓની સંખ્યા વધારવા તથા દવાઓ અને તાલીમ ધરાવતી શ્રમ શક્તિ ઉપલબ્ધ કરાવીને આયુષ સ્વાસ્થ્ય સેવાઓ સુધી શ્રેષ્ઠ પહોંચ
This centuries-old tradition expresses the love of brother and sister.
સદીઓથી ચાલી આવતી આ પરંપરા ભાઈ-બહેનના પ્રેમને અભિવ્યક્ત કરે છે.
Channels 23, 24, 25 and 26 are managed by IGNOU New Delhi
ચેનલો 23, 24, 25 અને 26 એ IGNOU નવી દિલ્હી દ્વારા સંચાલિત છે
CSIR-NAL team lead by Dr. Harish C Barshilia, Dr. Hemant Kumar Shukla, and Mr. M J Viju of MAF have worked quickly to find the solution to the problem by identifying suitable indigenous materials and innovative manufacturing processes.
હેમંત કુમાર શુક્લા અને MAFના શ્રીમાન એમ. જે. વીજુ દ્વારા સંચાલિત CSIR-NALની ટીમ દ્વારા યોગ્ય સ્વદેશી મટીરીયલ અને નવીન પ્રકારની ઉત્પાદન પ્રક્રિયાઓ ઓળખી કાઢીને સમસ્યાનું સમાધાન શોધવા માટે સત્વરે કાર્ય શરુ કરવામાં આવ્યું હતું
The establishment of a Joint Working Group on Agriculture between our two countries is a notable and positive step.
આપણી વચ્ચે કૃષિ સંબંધિત સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથની રચના એક મહત્ત્વપૂર્ણ અને સકારાત્મક પગલું છે.
Who is powering this?
કોણ તેમને ઊર્જા આપી રહ્યું છે?
Total Active Caseload at 3.83 lakhs falls under 4% markSteady decline in number of deaths. Daily Fatalities below 400
કુલ સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 3.83 લાખ થતા 4%થી ઓછું થયુંમૃત્યુઆંકમાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે. દૈનિક ધોરણે મૃત્યુઆંક 400થી ઓછો
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India represented by the Indian Space Research Organization (ISRO) and Oman represented by the Ministry of Transport and Communications on Cooperation in the peaceful uses of outer space, in February, 2018 at Muscat
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષમાં મળેલા મંત્રીમંડળને, ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ ધરાવતા ભારતીય અવકાશ સંશોધન કેન્દ્ર (ઈસરો) અને ઓમાનનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા પરિવહન અને સંદેશા વ્યવહાર મંત્રાલય વચ્ચે ફેબ્રુઆરી 2018માં મસ્કતમાં બાહ્ય અંતરિક્ષના શાંતિપૂર્ણ ઉપયોગ માટે થયેલી સમજૂતિની જાણ કરવામાં આવી હતી
The public on its own initiative is carrying ahead many of the schemes of the central government
કેન્દ્ર સરકારની અનેક યોજનાઓને જનતા પોતાની જવાબદારી સમજીને આગળ વધારી રહી છે.
Arunachal Pradesh: As per the revised SoP of Arunachal Pradesh government, the registered contractors who are dealing bigger projects in the state are allowed to bring maximum 50 labourers per contractor.
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી સુધારેલી SoP અનુસાર, રાજ્યમાં જેઓ મોટી પરિયોજનાઓ પર કામ કરી રહ્યાં છે તેવા નોંધાયેલા કોન્ટ્રાક્ટરોને પ્રત્યેક કોન્ટ્રાક્ટર દીઠ મહત્તમ 50 શ્રમિકો લાવવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
In every region of India, you will see the influence of intellectuals and saints.
ભારતના દરેક ક્ષેત્રમાં તમને બૌદ્ધિકજનો, સંતજનોનો પ્રભાવ જોવા મળશે.
My dear countrymen, we are celebrating this festival of independence at a time when our daughters from the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Manipur, Telangana and Andhra Pradesh, have come back after circumnavigating the seven seas.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, આઝાદીનું આ પર્વ આપણે ત્યારે ઉજવી રહ્યા છીએ જ્યારે આપણી દીકરીઓ ઉત્તરાખંડ, હિમાચલ, મણીપુર, તેલંગણા, આંધ્રપ્રદેશ – આ રાજ્યોની આપણી દીકરીઓએ સાત સમુદ્ર પાર કર્યા અને સાતેય સમુદ્રને તિરંગાના રંગથી રંગીને તેઓ આપણી વચ્ચે પાછી આવી છે
Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath ji, my colleague in parliament Shri Radha Mohan Singh ji, ministers in UP government Bhai Ashutosh ji, Ravindra Jaiswal ji, Neelkanth Tiwari ji, Uttar Pradesh state BJP president Bhai Swatantra Dev Singh ji, legislator Saurav Shrivastav ji, Legislative Council member Bhai Ashok Dhawan ji, local BJP leaders Maheshchand Shrivastav ji, Vidyasagar Rai ji, all other dignitaries and my affectionate brothers and sisters of Kashi,
ઉત્તર પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી યોગી આદિત્યનાથજી, સંસદમાં મારા સાથી શ્રીમાન રાધામોહન સિંહજી, યુપી સરકારમાં મંત્રી ભાઈ આશુતોષજી, રવીન્દ્ર જૈસવાલજી, નીલકંઠ તિવારીજી, પ્રદેશ ભાજપા અધ્યક્ષ ભાઈ સ્વતંત્ર દેવ સિંહજી, વિધાયક સૌરવ શ્રીવાસ્તવજી, વિધાન પરિષદ સદસ્ય ભાઈ અશોક ધવનજી, સ્થાનિક ભાજપાના મહેશચંદ્ર શ્રીવાસ્તવજી, વિદ્યાસાગર રાયજી, અન્ય તમામ વરિષ્ઠ મહાનુભાવ અને મારા કાશીના વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો!
Appreciating the work of the various medical professionals, Dr. Harsh Vardhan said that the country is proud of the medical practitioners for the resilience shown by them in dealing with COVID-19, especially in the last three months.
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19નો સામનો કરવામાં ખાસ કરીને છેલ્લા ત્રણ મહિનામાં તબીબી પ્રેક્ટિશનરોએ જે દૃઢ સંકલ્પ સાથે સેવા આપી છે તેનાથી દેશને ગૌરવ છે.
6 crore, for April given to 32.87 lakh employees amounting to Rs.
6 કરોડ, એપ્રિલ મહિના માટે 32.87 લાખ કર્મચારીને લાભ આપીને રૂ.
A record number of candidates - 71039 in total, have registered online for this rally making it a record thus far for Gujarat state
આ મેળામાં સહભાગી થવા કુલ 71039 ઉમેદવારોએ ઓનલાઇન નોંધણી કરાવી છે, જે ગુજરાત રાજ્યમાં અત્યાર સુધી સેનામાં ભરતી માટે આયોજિત કોઈ પણ મેળામાં ઉમેદવારોની સૌથી વધુ સંખ્યા છે
The hard work of the farmers has not only been for themselves but also for the entire country.
ખેડૂતનો પરિશ્રમ માત્ર પોતાના માટે જ નહીં પણ સમગ્ર દેશ માટે કામ આવવાનો છે.
He said that 11 crore people have so far benefited from the Pradhan Mantri Mudra Yojana.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યાર સુધી પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજનાનો લાભ 11 કરોડ લોકોએ લીધો છે.
Besides, The advisories issued by Health Ministry, Government of India regarding preparedness of hospitals for treating COVID affected persons have been circulated to NFL and RCF, the two CPSUs under DoF that have their own hospitals
આ ઉપરાંત, કોવીડથી અસરગ્રસ્ત લોકોના ઈલાજ માટે દવાખાનાની તૈયારીઓને લગતી આરોગ્ય મંત્રાલય, ભારત સરકાર દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલ એડવાઇઝરી NFL અને RCF, કે જે DoF હેઠળના CPSUs છે જેમને તેમના પોતાના દવાખાનાઓ છે, તેમને મોકલી દેવામાં આવી છે
ANIMAL HUSBANDRY INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT FUND (AHIDF)
પશુપાલન સંવર્ધન માટે માળખાગત સુવિધા વિકસાવવા માટેનું ભંડોળ (એએચઆઇડીએફ)
Inspiring the trainee officers to consider service of the Nation as their prime duty, Shri Shah said, I am confident that you will perform your duties with full honesty and devotion, and will be successful in establishing aclean image of yourself.
ટ્રેઇની અધિકારીઓને દેશની સેવાને પોતાનું પરમ કર્તવ્ય માનવાની પ્રેરણા આપતા શ્રી શાહે જણાવ્યું કે, “મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે, તમે તમારા કર્તવ્યો સંપૂર્ણ ઇમાનદારી અને નિષ્ઠા સાથે નિભાવશો અને પોતાની એક ઉત્તમ છબી સ્થાપિત કરવામાં સફળ થશો.