natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said Technology has transformed our workplaces and has improved connectivity.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ટેકનોલોજીએ આપણા કાર્યસ્થળોમાં પરિવર્તન લાવી દીધું છે અને તેનાથી કનેક્ટિવિટીમાં સુધારો આવ્યો છે.
There is a gap between the entries, lunch time and exit timings for all three shifts.
તમામ ત્રણ શિફ્ટમાં એન્ટ્રી, લંચ ટાઇમ અને એક્ઝિટ ટાઇમિંગ વચ્ચે ગેપ છે.
This will generate new employment opportunities and will also strengthen the rural economy
આનાથી રોજગારની નવી તક ઉત્પન્ન થશે અને ગ્રામીણ અર્થવ્યવસ્થા પણ મજબૂત બનશે.
To augment capacity for COVID-19 testing in all Government and Private Medical Colleges of the country on urgent basis, it has been directed to distribute the responsibility evenly across various institutions of eminence all across the country.
દેશમાં તમામ સરકારી અને ખાનગી મેડિકલ કોલેજોમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે તાત્કાલિક ધોરણે ક્ષમતા વધારવા માટે સમગ્ર દેશમાં વિવિધ પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થાઓને એકસમાન રીતે જવાબદારીની વહેંચણી કરવા માટે નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે.
He stressed on the importance of improving the speed of grievance disposal, so that the problems of ex-servicemen can be positively resolved in the shortest possible time
તેમણે ફરિયાદોના સમાધાન માટેની ગતિને ઝડપી બનાવવા પર ભાર મુક્યો જેથી કરીને ઓછામાં ઓછા સમયમાં પૂર્વ સૈનિકોની સમસ્યાઓનું હકારાત્મક સ્વરૂપે સમાધાન કરી શકાય
Today India has made impossible possible at an extraordinary pace.
આજે ભારતે અસાધારણ ગતિએ અસંભવને સંભવ કર્યું છે.
Amnesty International had received permission under the Foreign Contribution (Regulation) Act (FCRA) only once and that too twenty years ago (19.12.2000).
એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલને વિદેશી યોગદાન (નિયમન) અધિનિયમ (FCRA) અંતર્ગત માત્ર એક જ વખત પરવાનગી મળી છે અને એ પણ વીસ વર્ષ પહેલાં (19.12.2020).
Total DBT amount disbursed increased from 22% in FY 2018-19 to 45%in FY 2019-20.
નાણાકીય વર્ષ 2018-19માં ડીબીટી દ્વારા કુલ ચુકવણીમાં 22 ટકાનો વધારો થયો હતો, જે નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં 45 ટકા થયો હતો
III Personal Protective Equipments (PPEs)
III પર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ ઇક્વિપમેન્ટ (PPEs)
The five day long Namami Brahmaputra festival is being organized by the Government of Assam with aim to strengthen the bonds among various communities of Assam.
પાંચ દિવસ ચાલનારા આ ‘નમામિ બ્રહ્મપુત્ર’ મહોત્સવનું આયોજન આસામના વિવિધ સમુદાયોની વચ્ચે સંબંધોને મજબૂત કરવાના ઉદ્દેશ્યથી આસામ સરકાર દ્વારા કરાય છે
Today every Indian is proud of the strength and bravery of his soldiers.
આજે દરેક ભારતવાસીને પોતાના સૈન્યની તાકાત અને શૌર્યનું ગૌરવ છે.
He said that the first pre-requisite of success is courage.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સફળતાની પ્રથમ આવશ્યકતા સાહસિકતા છે.
Meanwhile teachers and students have come together with myriad innovations in the field of education.
આ દરમિયાન ભણતરના ક્ષેત્રમાં પણ કેટલાય અલગ-અલગ ઈનોવેશન શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓએ મળીને કર્યા છે.
These schemes aim at arresting post-harvest losses of horticulture and non-horticulture produce by encouraging the creation of cold storages/ primary processing/ and transportation facilities across the country
આ યોજનાઓનું લક્ષ્ય સમગ્ર દેશમાં કોલ્ડ સ્ટોરેજ/ પ્રાથમિક પ્રસંસ્કરણ/ અને પરિવહન સુવિધાઓ ઉભી કરવા માટે પ્રોત્સાહન આપીને બાગાયતી અને બિન બાગાયતી પાકોમાં ઉપજ લીધા પછી થતા નુકસાને ઓછું કરવાનું છે
I firmly believe that my young friends must be enthusiastic & happy on the commencement of their college life.
મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે, મારા યુવાન મિત્રો કોલેજ જીવનની શરૂઆત બાબતે ખૂબ ઉત્સાહી અને ખુશ હશે.
Volunteers of the Indian Red Cross Society in Srikakulam have come forward to assist officials in conducting cremation of the persons who died of Covid-19, as per the protocol.
શ્રી કાકુલમમાં ઇન્ડિયન રેડ ક્રોસ સોસાયટીના સ્વયંસેવકો કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામેલા લોકોના પાર્થીવ દેહની પ્રોટોકોલ અનુસાર અંત્યેષ્ઠિ કરવામાં અધિકારીઓને મદદ કરવા માટે આગળ આવ્યા છે.
The details can be accessed at:
તેની વિગતો આ લિંક પરથી ઉપલબ્ધ છે:
Lower economic policy uncertainty can foster a salutary investment climate
ઓછી આર્થિક નીતિ અનિશ્ચિતતાથી રોકાણનું વાતાવરણ સુધરશે
My farmer brothers and sisters,
મારા ખેડૂત ભાઈઓ અને બહેનો,
Affordable housing in urban areas is gaining momentum in Uttar Pradesh with the State getting 41,173 more houses sanctioned under the Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban).
પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (શહેર) અંતર્ગત ઉત્તરપ્રદેશને 41,173 વધુ મકાનોની મંજૂરી અપાઈ છે.
Our Space Program provides an impetus to the children to think big and reach across those boundaries, which were considered impossible till today.
આપણો અંતરિક્ષ કાર્યક્રમ બાળકોને મોટું વિચારવા અને તે સીમાઓથી આગળ વધવાનો અવસર આપે છે જે અત્યાર સુધી અસંભવ માનવામાં આવતાં હતાં.
This is India, because India belongs to the people of India not just to the Government
આ ભારત દેશ ‘આપણા સૌ ભારતના લોકોનો છે, માત્ર સરકારનો નહિ
The MoU came into effect on the date of its signature and will remain valid for 5 years.
એમઓયુ હસ્તાક્ષર થયાની તારીખથી અમલમાં આવ્યા હતા અને 5 વર્ષ માટે માન્ય રહેશે.
CSIR-CMERI, Durgapur, unveils the COVID Protection System (COPS) for Workplace
દુર્ગાપુર સ્થિત CSIR-CMERI દ્વારા કાર્યસ્થળ માટે કોવિડ સુરક્ષા સિસ્ટમ (COPS)નું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું
Answer: This will be done as per RBI guidelines and Bank Board approved policies
જવાબઃ આ આરબીઆઇની માર્ગદર્શિકા અને બેન્ક બોર્ડની મંજૂર થયેલી નીતિઓ અનુસાર કરાશે
Revised Consolidated Guidelines of Ministry of Home Affairs
ગૃહ મંત્રાલયની સુધારેલી એકત્રિત માર્ગદર્શિકા
He said To see Gurudev Tagores works at Drishyakala is a treat for art lovers.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “દ્રશ્યકલા ખાતે ગુરુદેવ ટાગોરની કલાદ્ર જોઈને કલાપ્રેમીઓ ખુશ થશે.
Both leaders expressed hope that the exhibition, to be mounted in various cities of Bangladesh and India and in selected cities worldwide, as well as at the United Nations, will inspire values of justice, equality and non-violence, particularly amongst the youth
આ પ્રદર્શન બાંગ્લાદેશ અને ભારતનાં વિવિધ શહેરોમાં તેમજ વિશ્વનાં પસંદ કરાયેલાં શહેરો અને અમેરિકામાં દર્શાવવાથી ખાસ કરીને, યુવા વર્ગમાં ન્યાય, સમાનતા અને અહિંસાનાં મૂલ્યોને પ્રોત્સાહિત કરી શકાશે, તેવી આશા બંને નેતાઓએ વ્યક્ત કરી હતી
This includes drones, hand-held laser infra-red cameras, and remote-controlled robots equipped with thermal imaging cameras for firefighting operations.
આમાં ડ્રોન, રીમોટ-કન્ટ્રોલ રોબોટ્સ જેમાં હેન્ડ-હેલ્ડ લેઝર ઇન્ફ્ર્રા-રેડ કેમેરાથી સજ્જ છે અને ફાયર ફાઇટીંગ કામગીરી માટે થર્મલ ઇમેજિંગ કેમેરા સામેલ છે.
Given the crisis situation surrounding the COVID 19 pandemic, the demands for protective masks have gone up, and so have their prices.
કોવિડ-19 રોગચાળાની આસપાસ ઉત્પન્ન થયેલ સંકટની પરિસ્થિતિના કારણે સુરક્ષાત્મક માસ્કની માંગ એકદમ વધી ગઈ છે અને તે સાથે જ તેની કિંમતો પણ.
He thanked them for participating in 9-minute light off, as asked by the PM on April 5
તેમણે 5 એપ્રિલના રોજ પ્રધાનમંત્રીની 9 મિનિટ વીજળી બંધ કરવાની અપીલમાં સહભાગી થવા બદલ તેમનો આભાર માન્યો હતો
Mandatory RFID tagging of new vehicles
નવા વાહનો માટે આરએફઆઇડી ટેગિંગ ફરજિયાત
Of these, 2 lakh and 12 thousand centres have been set up in village panchayats
એમાંથી પણ 2 લાખ 12 હજાર સેવા કેન્દ્રો માત્ર પંચાયતોમાં સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા છે
Transportation of goods will be permitted without any distinction of essential or non essential.
માલસામાનના પરિવહનને મંજૂરી આપવામાં આવશે જેમાં આવશ્યક અથવા બિન-આવશ્યક તમામ પ્રકારનું પરિવહન થઇ શકશે.
The Prime Minister said, many positive changes are organically making their way into the work culture, lifestyle and daily habits of people.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કાર્યશૈલી, જીવનશૈલી અને લોકોની રોજિંદી આદતોમાં ઘણા સકારાત્મક ફેરફારો આવી રહ્યાં છે.
However, for NRIs 100% FDI is permitted under automatic route in Scheduled Air Transport Service/Domestic Scheduled Passenger Airline.
આમ છતાં, એનઆરઆઈ માટે શીડ્યુલ્ડ એર ટ્રાન્સપોર્ટ સેવાઓ/ ડોમેસ્ટિક શીડ્યુલ્ડ પેસેન્જર એર લાઈન્સની અંદર ઓટોમેટીક રૂટ અંતર્ગત 100% એફડીઆઈની પરવાનગી આપવામાં આવેલ છે.
The options to invest in India are extensive.
ભારતમાં રોકાણ કરવાના વિકલ્પો વધારે છે કે મોટા પાયે તકો રહેલી છે.
The Prime Ministers vision to end TB by 2025, five years ahead of the SDGs has galvanized the efforts of the Revised National Tuberculosis Program, which has treated over 2 Crore patients since its inception in 1997
પ્રધાનમંત્રી વર્ષ 2025 સુધીમાં, એસડીજી (ટકાઉ વિકાસ લક્ષ્યાંકો)નાં પાંચ વર્ષ અગાઉ ભારતને ટીબીમુક્ત કરવાનું સ્વપ્ન સેવે છે, જે માટે સંશોધિત રાષ્ટ્રીય ટ્યુબરક્યુલોસિસ પ્રોગ્રામના પ્રયાસોને વેગ આપવામાં આવ્યો છે, જેમાં વર્ષ 1997ની શરૂઆતથી અત્યાર સુધી 2 કરોડથી વધારે દર્દીઓને સારવાર આપવામાં આવી છે
Marketing of some spin-off technologies and products, both in India and abroad. and
ભારત અને વિદેશ બંનેમાં કેટલીક સ્પીન ઑફ ટેકનોલોજી અને ઉત્પાદનોનું માર્કેટિંગ.
Will you do this?
તમે આ કામ કરશો?
Himachal Pradesh Chief Minister has also written to the Chief Ministers of all those States where large number of Himachalis are stranded, with a request to provide them necessary help
હિમાચલ પ્રદેશના મુખ્યમંત્રીએ પણ તમામ રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીને પત્ર લખી વિનંતી કરી છે કે, મોટી સંખ્યામાં હિમાચલના લોકો ફસાયા હોવાથી, તેમને જરૂરી મદદ કરવામાં આવે
USA, Japan, Australia, UK, France, Singapore, Republic of Korea, Brazil and Switzerland, working in different domains such as computing & communication, sono-chemistry, high energy physics, manufacturing technologies, management, geo-science, climate changes, microbiology, IT security, nano-materials, smart villages, and mathematical sciences interacted with the Prime Minister during the inaugural session.
વિજયરાઘવન અને અલગ અલગ દેશો જેમ કે, યુએસએ, જાપાન, ઑસ્ટ્રેલિયા, યુકે, ફ્રાન્સ, સિંગાપોર, કોરિયા પ્રજાસત્તાક, બ્રાઝિલ અને સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં કમ્પ્યૂટિંગ અને કમ્યુનિકેશન, સોનો-કેમેસ્ટ્રી, ઉચ્ચ ઉર્જા ભૌતિકશાસ્ત્ર, વિનિર્માણ ટેકનોલોજી, વ્યવસ્થાન, ભૂ-વિજ્ઞાન, આબોહવા પરિવર્તન, માઇક્રોબાયોલોજી, IT સુરક્ષા, નેનો-મટિરિયલ્સ, સ્માર્ટ વિલેજ અને ગાણિતિક વિજ્ઞાન જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં કામ કરી રહેલા 16 વિદેશી પેનલિસ્ટે આ ઉદ્ઘાટન સત્ર દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો
Due to the outbreak of covid-19 pandemic the country is currently observing a lock down till 3rd May 2020, AICTE has issued instructions to colleges/institutions and has directed them that ensuring safety precautions during the threat posted by COVID-19 would be fundamental responsibility of all citizens of India, during this hour of crisis.
કોવિડ-19ના કારણે ઉભા થયેલા જોખમને ધ્યાનમાં રાખીને AICTE એ કોલેજો/સંસ્થાઓમાં વિદ્યાર્થીઓની સલામતી અને શૈક્ષણિક કલ્યાણ સુનિશ્ચિત કરવા સૂચનાઓ આપી છે અને કહ્યું છે કે, ભારતમાં તમામ નાગરિકોની આ મૂળભૂત જવાબદારી રહેશે.
In another achievement, the active cases have drastically declined to 6.25 lakh.
બીજી ઉપલબ્ધિમાં, સક્રિય કેસ નોંધપાત્ર રીતે ઘટીને 6.25 લાખ થયા છે.
Maharashtra, Karnataka follow with more than 3,000 new cases.
મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટકમાં 3000થી વધુ નવા કેસ નોંધાયા છે
Centre has requested State/UT administrations to keep the following in view in case restrictions were being contemplated for containment of COVID-19
કેન્દ્ર સરકારે રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને વિનંતી કરી છે કે જો કોવિડ-19ને અટકાવવા માટેનાં નિયંત્રણો વિશે વિચારતા હો, તો આ નેટવર્કસને ધ્યાનમાં લેવાં
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Maldives on Training and Capacity-Building Programme for Maldivian Judicial Officers in India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારતમાં માલ્દીવિયન જ્યુડીશીયલ અધિકારીઓની તાલીમ અને ક્ષમતા નિર્માણ કાર્યક્રમ માટે ભારત અને માલદીવ્સ વચ્ચે સમજૂતી કરારો (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી હતી
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 470 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
He said Indian textiles are highly valued globally and have also got enriched with customs, crafts, products and techniques of other cultures
ભારતની કાપડ પરંપરા રિવાજો, કસબ, વિવિધ પ્રકારના ઉત્પાદનો અને ટેકનિકથી સભર છે
There are many such aspects which emerged out of these discussions which are definitely going to be beneficial for the students.
કેટલાક એવા પાસાઓ સામે આવ્યા જે નિશ્ચિતરૂપે વિદ્યાર્થીઓ માટે ફાયદાકારક બની શકે છે.
Kranti Mandir, a museum in Delhi dedicated to Netaji Subhash Chandra Bose has been opened to public this month.
આ મહિને જ દિલ્હીમાં ક્રાંતિ મંદિરનું પણ લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું છે, જે નેતાજી સુભાષ ચંદ્ર બોઝને સમર્પિત છે.
More than 50 lakh Delhiites are now confident of owning their houses and having a better life.
50 લાખથી વધુ દિલ્હીના લોકોને પોતાના ઘર અને બહેતર જીવન અંગે ભરોંસો પ્રાપ્ત થયો છે.
One thousand people are going to get employment in this new plant.
આ નવા પ્લાન્ટથી એક હજાર બીજા લોકોને રોજગારી મળવાની છે.
Higher number of patients getting cured and discharged has contributed to increasing gap between recovered and total active cases.
સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની વધુ સંખ્યા પણ સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેના તફાવતમાં સતત વૃદ્ધિ તરફ દોરી ગઈ છે.
The digital infrastructure, in particular, puts India in the forefront as an attractive destination to invest by the whole world.
ખાસ કરીને ડિજિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ટર ભારતને આજે સમગ્ર દુનિયામાં રોકાણ માટે એક આકર્ષક અવસરના રૂપમાં સામે રાખે છે.
Friends, two more projects have been started today by the government to strengthen the rural infrastructure and to reduce the distance between the cities and the villages.
સાથીઓ, ગામડાના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને મજબૂત કરવા માટે, શહેરો અને ગામડાઓમાં અંતરને ઘટાડવા માટે આજે સરકાર દ્વારા વધુ બે મોટા પ્રોજેક્ટ્સ શરુ કરવામાં આવ્યા છે.
The world is also watching India's political stability with great pride and respect.
વિશ્વ પણ ભારતની રાજકીય સ્થિરતાને ખૂબ ગર્વ અને આદરપૂર્વક જોઇ રહ્યું છે
Union Minister of Rural Development &Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomarhas said that India and the whole world are facing great difficulties during the COVID pandemic.
કેન્દ્રીય ગ્રામીણ વિકાસ અને પંચાયતીરાજ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે જણાવ્યું હતું કે, ભારત અને સમગ્ર વિશ્વ અત્યારે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી મોટી મુશ્કેલીનો સામનો કરી રહ્યું છે.
Apart from this, the focus was also on setting up isolation, testing and treatment facilities through an active Public-Private Partnership.
આ ઉપરાંત સક્રિય સરકારી-ખાનગી ભાગીદારી દ્વારા આઇસોલેશન, ટેસ્ટિંગ અને સારવારની સુવિધાઓ પણ સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી.
The Project costing Rs.
આ યોજનાનો લાભ દર મહિને રૂ.
It has been decided to enhance the amount of scholarship and fellowship by more than 25 percent to encourage research activities in the country.
દેશમાં સંશોધનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે છાત્રવૃત્તિ અને ફેલોશિપની રકમમાં 25 ટકાનાં વધારાનો નિર્ણય કરવામાં આવ્યો છે
Lord himself has so clearly proclaimed-
અને પ્રભુએ તો સ્પષ્ટ કહ્યું છે-
That is why the world trusts India so much today
એટલા માટે દુનિયા આજે ભારત પર આટલો ભરોસો કરી રહી છે
First of all, I would like to compliment Shri Prem Watsa for creating this forum.
આ મંચની સ્થાપના કરવા બદલ સૌ પ્રથમ તો હું શ્રી પ્રેમ વત્સને અભિનંદન આપુ છું.
He added that the country is facing serious economic challenges as a result of COVID-19, and the government is committed to overcoming them
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કોવિડ-19ના પરિણામે દેશ ગંભીર આર્થિક પડકારોનો સામનો કરી રહ્યો છે અને સરકાર તેમાંથી બહાર આવવા પ્રતિબદ્ધ છે
With the packaging facilities that are being readied here, there will be no need to go to bigger towns for packing.
હવે અહીંયા જે પેકેજીંગ સુવિધાઓ તૈયાર થઈ રહી છે તેના કારણે પેકીંગ માટે બીજા મોટા શહેરોમાં જવાની હવે જરૂર પડતી નથી.
To secure the future of the country, it is imperative that children still studying in schools get full opportunity to transform their flight of imagination into concrete reality.
રાષ્ટ્રના ભવિષ્યને મજબૂત બનાવવા માટે ખૂબજ જરૂરી છે કે જે બાળક અત્યારે વિદ્યાલયોમાં છે, તેમને પોતાના વિચારોની ઉડાનને વાસ્તવિકતામાં બદલવાની પૂરી તક મળે.
It was decided to conduct 50,000 tests in five districts, including the three districts that come under GHMC limits.
એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે, પાંચ જિલ્લામાં 50,000 પરીક્ષણો કરવામાં આવસે જેમાંથી ત્રણ જિલ્લા GHMCની મર્યાદામાં આવે છે.
It is known as the cradle of Assamese civilization
આ સ્થળને આસામીઝ સંસ્કૃતિના પારણાં સમાન ગણવામાં આવે છે
Moreover, an age profile analysis of all the positive cases being reported so far shows that:
વધુમાં, અત્યાર સુધી નોંધાયેલા તમામ પોઝિટીવ કેસની ઉંમરની પ્રોફાઇલનું વિશ્લેષણ બતાવે છે કે:
Speaking on the occasion, Vice President Shri M. Venkaiah Naidu said that the speeches of the President represent the vision, aspirations and ethos of the country, representing the contours of a New India.
વેંકૈયા નાયડુએ જણાવ્યું હતું કે રાષ્ટ્રપતિના ભાષણો દેશની આશાઓ, મહત્ત્વાકાંક્ષાઓ અને વિચારો વ્યક્ત કરે છે અને નવા ભારતની રૂપરેખાનું પ્રતિબિંબ દર્શાવે છે.
The Jury has chosen the film HELLARO (Gujarati) directed by Abhishek Shah as the Opening Feature Film of Indian Panorama 2019
જ્યૂરીએ અભિષેક શાહ દ્વારા નિર્દેશિત ગુજરાતી ફિલ્મ ‘હેલારો’ની પસંદગી ભારતીય પેનોરમા 2019ની ઉદ્ઘાટન ફિચર ફિલ્મ તરીકે કરી છે
Speaking at the Inauguration, Minister said that an ecosystem is being built for a self-reliant India, which will help in ramping up domestic production in Pharmaceutical Sector and Health & Hygiene Sector.
ઉદઘાટન સમારંભમાં બોલતાં મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યુ હતું કે “આ સ્વ નિર્ભર ભારત માટે નિર્માણ પામેલી વ્યવસ્થા છે, જેનાથી ફાર્માસ્યુટિકલ્સ ક્ષેત્ર અને આરોગ્ય તથા સ્વચ્છતા ક્ષેત્રે સ્થાનિક ઉત્પાદનને વેગ આપવામાં સહાય થશે.
Sugar and salt, spices & masalas
ખાંડ અને મીઠું, તેજાના અને મસાલા
Here we learnt an exchange on combat lessons & International Military exercises.
ત્યાં અમે કૉમ્બેટલેસન્સ અને ઇન્ટરનેશનલ મિલિટરી એક્સર્સાઇઝનું એક ઍક્સ્ચેન્જ શીખ્યું હતું.
He stressed that there is also need to focus on import substitution to replace foreign imports with domestic production.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સ્થાનિક ઉત્પાદન સાથે વિદેશમાંથી આયાતી ચીજવસ્તુઓને સ્થાન આપવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે.
The situation will be reviewed again on May 20, 2020 and fresh dates for these examinations shall be notified on the UPSC website in due course
હવે 20 મે, 2020ના રોજ સ્થિતિની સમીક્ષા ફરી કરવામાં આવશે અને આગળ જતાં યુપીએસસીની વેબસાઇટ પર આ પરીક્ષાઓની નવી તારીખોની સૂચનાઓ આપવામાં આવશે
This is committee report.
""" આ કમેટીનો અહેવાલ છે."
Dr Harsh Vardhan mentioned that India took immediate proactive steps within days of knowing about the outbreak of the novel coronavirus in China.
ડૉ. હર્ષ વર્ધને એવો ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે ભારતે ચીનમાં કોરોના વાયરસ ફાટી નિકળ્યો હોવાની માહિતી અંગે જાણકારી મળ્યા પછી થોડાક જ દિવસોમાં તાત્કાલિક ધોરણ અતિ સક્રિય ધોરણે કદમો ઉઠાવ્યા હતા.
He said a similar exercise is now underway in seven cities of Madhya Pradesh.
તેમણે કહ્યું કે આ પ્રકારની કવાયત હવે મધ્ય પ્રદેશના અન્ય શહેરોમાં પણ ચાલી રહી છે.
The MoU on National Maritime Heritage Complex, Lothal will pay the way for cooperation between the two countries for showcasing common Maritime Heritage.
નેશનલ મેરીટાઇમ હેરિટેજ કોમ્પ્લેક્સ અંગેના સમજૂતી કરાર થી લોથલ બંને દેશો વચ્ચેના સહકારથી મેરીટાઇમ હેરિટેજ વારસાના પ્રદર્શનનો માર્ગ બનશે.
Today, there is a huge scope for agro-based industries in the rural sector.
હાલમાં ભારતમાં ગ્રામીણ ક્ષેત્રમાં કૃષિ આધારિત ઉદ્યોગ માટે ઘણી બધી તકો છે.
For a long time, the small and medium enterprises or the MSME in our country had to pay higher taxes than the big industries.
ઘણા લાંબા સમયથી આપણા દેશમાં સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ કદનાં ઉદ્યોગો એટલે કે MSMEને મોટા મોટા ઉદ્યોગો કરતાં પણ વધુ વેરો ચૂકવવો પડતો હતો.
He will also dedicate the Womens Hostel for Students from North Eastern Region at Bangalore University
તેઓ બેંગલોર યુનિવર્સિટીમાં પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રની વિદ્યાર્થીનીઓ માટે મહિલા છાત્રાલયનું પણ લોકાર્પણ કરશે
Zhong Shan, Minister of Commerce from China, presided over the meetings.
બેઠકની અધ્યક્ષતા ચીનના વાણિજ્ય મંત્રી જોંગ શનને કરી.
Today the UN brings together 193 member countries.
આજે, સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘમાં 193 સભ્ય દેશો જોડાયેલા છે.
Against the backdrop of Corona virus outbreak, the Gujarat Government did not hold any even in celebration of 60 years of the state formation today.
કોરોના વાયરસ ઉપદ્રવના કારણે ગુજરાત સરકારે કોઇપણ પ્રકારની ઉજવણી ટાળી છે જેમાં આજે રાજ્યની સ્થાપનાના 60 વર્ષની ઉજવણી પણ કરવામાં આવી નથી.
The Prime Minister noted that the recovery rate in the country has improved and the fatality rate is low.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, દેશમાં દર્દીઓ સાજા થવાના દરમાં સુધારો આવ્યો છે અને મૃત્યુદર ઘટી ગયો છે.
On the 2nd of October, plogging for two kilometers. and it will be held across the country.
બે ઑક્ટોબરે બે કિલોમીટર plogging, પૂરા દેશભરમાં આ કાર્યક્રમ થવાના છે.
Madrasa teachers across the country will be given training from various institutions in mainstream subjects such as Hindi, English, Maths, Science, Computer etc.
દેશભરના મદ્રેસા શિક્ષકોને કેન્દ્ર અને રાજ્યની વહિવટી સેવાઓ મારફતે હિન્દી, અંગ્રેજી, ગણિત, વિજ્ઞાન, કમ્પ્યુટર વગેરે મુખ્ય પ્રવાહના વિષયોનુ શિક્ષણ આપવામાં આવશે જેથી તે મદ્રેસાના વિદ્યાર્થીઓને મુખ્ય પ્રવાહનુ શિક્ષણ આપી શકે.
Earlier, the Prime Minister, Shri Narendra Modi released the book and presented the first to the Vice President
પ્રધાનમંત્રીએ પુસ્તકની પ્રથમ નકલ ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
Direct international connectivity to Kushinagar would substantially increase the number of foreigners and domestic tourists visiting Kushinagar, which will also provide impetus to economic development of the region.
કુશીનગર સાથે સીધું આંતરરાષ્ટ્રીય જોડાણ એની મુલાકાત લેનાર વિદેશીઓ અને સ્થાનિક મુલાકાતીઓની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો કરશે, જેનાથી સંપૂર્ણ વિસ્તારના આર્થિક વિકાસને પણ વેગ મળશે.
In the wake of increasing number of Covid cases in the state, the government has decided that only 50 percent of attendance should be present in government offices at a time. other 50 percent should be working from home.
રાજ્યમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી સરકારે સરકારી કચેરીઓમાં માત્ર 50 ટકા હાજરી રાખવાનો નિર્ણય લીધો છે. બાકીના 50 ટકા કર્મચારીઓને તેમના ઘરેથી કામ કરવાનું રહેશે.
We have all seen that he had nothing in his life, but everyone was his own.
આપણે બધાએ જોયું છે કે તેમના જીવનમાં તેમનું પોતાનું કઈં જ નહોતું, પરંતુ છતાં દરેક વ્યક્તિ તેમની પોતાની હતી
There are 637 active cases, as per latest report
હાલમાં રાજ્યમાં 637 સક્રિય હોવાનુ તાજેતરના અહેવાલમાં ટાંકવામાં આવ્યું છે
We should sincerely follow these eternal values in the course of our duty.
આપણી ફરજના પથ પર ચાલતા આપણે નિષ્ઠાપૂર્વક આ સનાતન મૂલ્યોનું પાલન કરવું જોઈએ
We consider it our privilege to help you create a better future for your youth.
અમે તમારા યુવાનોના સારા ભાવિના નિર્માણમાં પણ વિશેષાધિકાર અનુભવીએ છીએ.
Providing updates on the development of the accountancy profession in India, and promote international good professional practices.
ભારતમાં એકાઉન્ટન્સીનાં વિકાસમાં નવી જાણકારીઓ પ્રદાન કરવી અને વ્યવસાય સાથે સંબંધિત શ્રેષ્ઠ આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્યપ્રણાલીઓને પ્રોત્સાહન આપવું.
Today, after 70 years, this participation of women in elections is at its highest level
આજે 70 વર્ષ પછી પણ હવે ચૂંટણીઓમાં મહિલાઓની આ ભાગીદારી પોતાના સર્વોચ્ચ સ્તર પર છે.
Akhil: My mother was much happier than me, sir.
અખિલ : મારાથી વધુ ખુશ મારી મા હતી સર.
In the last four years, we have jumped 65 places in the World Banks Ease of Doing Business ranking, to 77th.
છેલ્લા 5 વર્ષમાં 65 રેન્ક ઉપર આવીને આપણે 77મા સ્થાને પહોંચી ગયા છીએ.
CPA Afghanistan is an independent regulator of accountancy profession in Afghanistan, which operates under the supervision of Ministry of Finance, Government of Islamic Republic of Afghanistan
સીપીએ અફઘાનિસ્તાનમાં એકાઉન્ટન્સી વ્યવસાયનું સ્વતંત્ર રીતે નિયમન કરવા માટે છે, જે અફઘાનિસ્તાનનાં નાણાં મંત્રાલયની દેખરેખમાં કામ કરે છે
The daily new cases have touched a new low today
દેશમાં આજે કુલ નવા નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા ઘટીને નવા નીચલા સ્તર સુધી સરકી ગઇ છે
Rs1500 Crore is divided into Software Product Development Fund (SPDF) and Research & Innovation fund
આ 1500 કરોડ રૂપિયાને સોફ્ટવેર ઉત્પાદન વિકાસ ભંડોળ (એસપીડીએફ) અને સંશોધન અને નવીનતાનાં ભંડોળમાં વિભાજીત કરવામાં આવશે
Piped gas is also being delivered.
પાઇપલાઇન દ્વારા પણ ગેસ આપવામાં આવે છે.
He added, National Digital Health Mission has been launched.
આ છે, રાષ્ટ્રીય ડિજિટલ આરોગ્ય મિશન.
Pon Mariyappan: I too am feeling extremely happy while talking to respected Prime Minister
પોન મરિયપ્પનઃ- હું પણ માનનીય પ્રધાનમંત્રીજી સાથે વાત કરતાં અતિ આનંદ અનુભવ કરી રહ્યો છું
Window for MSMEs debt restructuring by RBI to be extended by one year till March 31, 2021
આરબીઆઈ દ્વારા એમએસએમઈનાં ઋણ પુનર્ગઠન માટેની તારીખ વધુ એક વર્ષ એટલે કે 31 માર્ચ, 2021 સુધી લંબાવવામાં આવી
PCMC is regularly spreading awareness and the latest developments in their activities through various media channels - social media, local media print and TV.
પીસીએમસી નિયમિતપણે જાગૃતિ લાવે છે અને વિવિધ મીડિયા ચેનલો – સોશિયલ મીડિયા, સ્થાનિક મીડિયા – પ્રિન્ટ અને ટીવીમાં તેમની લેટેસ્ટ કામગીરી વિશે જાણકારી આપે છે.