natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By enacting the RERA Act, we took a huge step to free the real estate sector from the bondage of black money and facilitated the middle class to get its dream home
રેરા કાયદો બનાવીને અમે રીયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રને કાળા નાણાના બંધનમાંથી મુક્ત કરવાનું બહુ મોટું પગલું ભર્યું છે અને મધ્યમ વર્ગની પહોંચ તેમના સપનાના ઘર સુધી બનાવી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Car Nicobar today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કાર-નિકોબારનો પ્રવાસ કર્યો હતો
Sports Reporting / Sports Photo Feature
રમત-ગમતનું રિપોર્ટીંગ/ સ્પોર્ટસ ફોટો ફીચર રૂ.
As India is already participating in 4 Collaborative Research Actions (CRAs) and Secretariat will be coordinating the activities of Belmont Forum, Indian scientific community will ultimately benefit from this agreement
ભારત 4 કોલાબોરેટિવ રિસર્ચ એક્શન્સ (સીઆરએ)માં સહભાગી હોવાથી અને સેક્રેટરિઅટ બેલ્મોન્ટ ફોરમની પ્રવૃત્તિઓનું સંકલન કરશે એટલે ભારતીય વિજ્ઞાનીઓના સમુદાયને આ સમજૂતીમાંથી લાભ મળશે
To encourage Diwali sales through weavers, artisans, local and small businesses please show your on Twitter, Facebook and Instagram and use the hashtag #Local4Diwali.
વણકર, કારીગરો, સ્થાનિક અને નાના ઉદ્યોગો દ્વારા દિવાળીના વેચાણને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા ટ્વિટર, ફેસબુક અને ઇન્સ્ટાગ્રામ પર શેર કરો અને હેશટેગ #Local4Diwali નો ઉપયોગ કરો.
PM greets people of Jharkhand on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ ઝારખંડના લોકોને તેમના રાજ્યના સ્થાપના દિવસની શુભેચ્છાઓ પાઠવી
All States/ UTs assured that with the active support of Union Government, they will make all possible efforts to ensure that rural development schemes are implemented in an effective and efficient manner so that the pain arising out of COVID-19 is mitigated to the maximum extent possible.
તમામ રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ ખાતરી આપી હતી કે તેઓ કેન્દ્ર સરકારને સક્રિય સહયોગ આપશે, તેઓ કોવિડ-19ને પગલે ઊભી થયેલી મુશ્કેલીઓને મહત્તમ સંભવ હોય તેટલી ઓછી કરવા માટે ગ્રામીણ વિકાસ યોજનાઓ અસરકારક અને કાર્યક્ષમ રીતે અમલમાં મૂકાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે શક્ય તમામ પ્રયાસો કરશે.
The last date for making a declaration under Vivad Se Vishwas Scheme has been extended to 31st January, 2021 from 31st December, 2020
વિવાદ સે વિશ્વાસ યોજના અંતર્ગત જાહેરાત કરવા માટેની છેલ્લી તારીખ 31 ડિસેમ્બર, 2020થી લંબાવીને 31 જાન્યુઆરી, 2021 કરવામાં આવી છે
Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
ગ્રાહક બાબતો, ખાદ્ય અને જાહેર વિતરણ મંત્રી
You would find yourself as welcome here as in your own country
તમને અહીંયા તમારા જ દેશમાં મળે છે તેવો આવકાર પ્રાપ્ત થશે
Number of Parliamentary Constituencies in Phase 3
ત્રીજા તબક્કામાં સંસદીય બેઠકોની સંખ્યા
Recognizing the increased vulnerability of certain population groups to COVID-19, in a one-time survey to identify households with the elderly, persons with co-morbidities, and immuno-compromised individuals, about 1.59 crore households were covered.
કોવિડ-19 માટે કેટલાક ચોક્કસ વસ્તી સમૂહો વધુ સંવેદનશીલ હોય છે તે બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને પરિવારોમાં વૃદ્ધ લોકો, સહ-બીમારી ધરાવતા લોકો, પ્રતિકારક ક્ષમતા ઓછી હોય તેવા લોકોને દરેક ઘરમાંથી શોધી કાઢવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલા વન-ટાઇમ સર્વેમાં અંદાજે 1.59 કરોડ પરિવારોને આવરી લેવામાં આવ્યા છે.
Till now 8,152 people have recovered from the infection and no new coronavirus case was reported in 31 districts on Tuesday.
અત્યાર સુધી ચેપમાંથી 8,152 લોકો સાજા થયા છે અને મંગળવારે 31 જિલ્લાઓમાં કોરોના વાયરસનો એક પણ નવો કેસ નોંધાયો નહોતો.
He said that the beneficiaries who got homes today have joined the ranks of the 2.25 crore families who have got their own house in the last 6 years and will now be living in their own house rather than living in a rented house or a slum or a kutcha house.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જે લાભાર્થીઓને આજે ઘર મળ્યું છે તેઓ એવા 2.25 કરોડ પરિવાર સાથે જોડાઇ ગયા છે જેમણે છેલ્લા 6 વર્ષમાં પોતાનું ઘર પ્રાપ્ત કર્યું છે અને હવે તેઓ ભાડાના મકાનમાં અથવા ઝૂંપડપટ્ટીમાં અથવા કાચા મકાનમાં રહેવાના બદલે પોતાના ઘરમાં રહે છે.
Be it Khan Abdul Ghaffar Khan
ખાન અબ્દુલ ગફાર ખાન હોય
Sir, it is to protect the country.
દેશની રક્ષા કરવાનું કામ કર્યું છે સાહેબ.
The AB-HWCs have been very useful in the pandemic as their population-based screenings for non-communicable diseases have provided the State health authorities a list of those with chronic diseases and the vulnerable, co-morbid population which has to be protected from COVID-19 on priority.
મહામારીના સમયમાં AB-HWCની કામગીરી ખૂબ જ ઉપયોગી નીવડી હતી કારણ કે, તેમના દ્વારા બિન-ચેપી રોગો માટે વસ્તી આધારિત સ્ક્રિનિંગ કરીને રાજ્યોના આરોગ્ય સત્તામંડળોને ગંભીર બીમારી તેમજ કોવિડનો ચેપ લાગવા માટે વધુ સંવેદનશીલ લોકો, સહ-બીમારી ધરાવતા લોકોની યાદી આપવામાં આવતી હોવાથી કોવિડ-19 સામે આવા લોકોને પ્રાથમિકતાના ધોરણે સુરક્ષિત કરવામાં મદદ મળી છે.
Today, isolated efforts, working in silos, is not going to work.
આજે અલગ અલગ પ્રયાસો, ભાગલાઓમાં રહીને કામ કરવું, એ રસ્તો કામ લાગે એવો નથી.
PM condoles the passing away of Maulana Kalbe Sadiq
પ્રધાનમંત્રીએ મૌલાના કલ્બે સાદિકના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Prime Minister forewarned that past experience tells us several myths and rumours are spread around vaccines.
પ્રધાનમંત્રીએ ચેતવણી આપતાં કહ્યું હતું કે, અગાઉનો અનુભવ આપણને રસીઓ અંગે કેટલાંક ભ્રમો અને અફવાઓ ફેલાઈ છે એ વિશે જણાવે છે.
The state reported 1026 cases in the last 24 hours which is the highest one-day spike till date.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 1026 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે જે આજદિન સુધીમાં એક જ દિવસમાં નોંધાયેલા સૌથી વધુ કેસ છે.
Joint inauguration of Metro Express and ENT hospital in Mauritius
મોરેશિયસમાં મેટ્રો એક્સપ્રેસ અને ઇએનટી હોસ્પિટલનું સંયુક્ત ઉદઘાટન
Ministry of Health and Family Welfare briefed the Principal Secretary on hospital preparedness, laboratary preparedness, measures taken for the Capacity Building of the Rapid Response teams and the extensive surveillance activities undertaken by the Ministry.
આરોગ્ય અને કુટુંબ આરોગ્ય મંત્રાલયે હોસ્પિટલની તૈયારી, પ્રયોગશાળાની તૈયારી, રેપિડ રિસ્પોન્સ ટીમની ક્ષમતા નિર્માણ માટે હાથ ધરવામાં આવેલા પગલાં તથા મંત્રાલય દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી વિસ્તૃત નિરીક્ષણ કામગીરી પર મુખ્ય સચિવને ટૂંકમાં જાણકારી આપવામાં આવી હતી
Memorandum of Understanding between Ministry of Railways and SNCF Motilities, France on technical cooperation in the field of Railways
રેલવે ક્ષેત્રમાં ટેકનીકલ સહયોગ માટે રેલવે મંત્રાલય અને એસએનસીએફ મોટીલીટીઝ, ફ્રાન્સ વચ્ચે સમજૂતીના કરારો
To all my fellow residents of this planet, I make a solemn pledge today.
આ પૃથ્વી ગ્રહના મારા તમામ સાથી રહેવાસીઓ હું ગર્વ સાથે પ્રતિજ્ઞા લઉં છું.
The Union Home Minister has said the Internal Security situation in the country has vastly improved, particularly in the North-East and the LWE affected States.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે જણાવ્યું છે કે, દેશમાં આંતરિક સુરક્ષાની સ્થિતિમાં ઘણો સુધારો થયો છે, ખાસ કરીને ઉત્તર-પૂર્વ અને વામપંથી ઉગ્રવાદથી પીડિત રાજ્યોમાં સ્થિતિ સુધરી છે.
Ministry of Health and Family Welfare
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
With respect to development of tribal areas, the Prime Minister urged for the use of appropriate use of technology and adoption of progressive schemes in the sphere of sports and youth development.
આદિવાસી વિસ્તારોના વિકાસ સંદર્ભે, પ્રધાનમંત્રીએ રમત-ગમત અને યુવાનોના વિકાસ માટે ટેકનોલોજીનો યોગ્ય ઉપયોગ કરવાની તેમજ તેને યોગ્ય રીતે અપનાવવાની અપીલ કરી હતી.
Under this scheme, nearly 2 crore new houses will be built in the villages during the next three years
આ યોજના અંતર્ગત આગામી ત્રણ વર્ષ દરમિયાન ગામડાઓમાં લગભગ 2 કરોડ નવા ઘરોનું નિર્માણ કરવામાં આવશે
Our government is also encouraging fisheries, animal husbandry, dairying and beekeeping.
અમારી સરકારે માછીમારી, પશુપાલન, ડેરી ઉદ્યોગ, મધમાખી ઉછેર જેવા તમામ વ્યવસાયોને પ્રોત્સાહન આપી રહી છે.
Everything can be done online
આ બધું જ ઓનલાઈન થઇ શકે તેમ છે
Tamil Nadu: After two months, public transportation to resume in TN from Monday except in Chennai city, Tiruvallur, Chengalpattu and Kancheepuram districts.
તામિલનાડુ: બે મહિના પછી, તામિલનાડુમાં ચેન્નઇ શહેર, તિરુવલ્લુર, ચેંગલપટ્ટુ અને કાંચીપુરમ જિલ્લા સિવાયના વિસ્તારોમાં જાહેર પરિવહન સેવાઓ ફરી શરૂ કરવામાં આવશે.
The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs.17,951 for 78 days.
78 દિવસ માટે દરેક લાયક રેલવે કર્મચારીને મહત્તમ રૂ.
Truly, this, for all of us, is a matter of pride
ખરેખર આ આપણા બધા માટે ગૌરવની બાબત છે
Over 214 Lifeline Udan flights have been operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
કોવિડ-19 સામે ભારતની લડાઇમાં સહકાર આપવા માટે દેશના અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં આવશ્યક તબીબી માલસામાનનું પરિવહન કરવા માટે નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા 214થી વધુ લાઇફલાઇન ઉડાન ચલાવવામાં આવી છે
Electronic components are the basic building blocks for electronics manufacturing.
ઇલેક્ટ્રોનિક ભાગો ઇલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદન માટે મૂળભૂત નિર્માણ બ્લૉક હોય છે.
Agreement between Volzhsky Abrasive Works and Murugappan Group
વોલજિસ્કી એબ્રેઝિવ વર્ક્સ અને મુરુગપ્પન ગ્રૂપ વચ્ચે સમજૂતી
Tamil Nadu- 14 days
તામિલનાડુ - 14 દિવસ
Electricity-water-roads were a kind of synonym to challenges.
વીજળી પાણી માર્ગ, પડકારનું એક રીતે બીજું નામ જ આ હતું.
Cabinet apprised of an MoU signed between India and Tunisia for cooperation on Youth matters
યુવાનોને લગતી બાબતો માટે ભારત અને ટ્યુનિશિયા વચ્ચે થયેલાસમજુતીનાં કરાર(એમઓયુ) પરનાં હસ્તાક્ષરની મંત્રીમંડળને જાણ કરાઈ
I hope to see many exciting and encouraging new solutions coming out from this Grand Challenges platform.
આ ગ્રાન્ડ ચેલેજીન્સ પ્લેટફોર્મ પાસેથી ઘણા રોમાંચક અને પ્રોત્સાહક ઉપાય મળી રહેશે તેવી હું આશા રાખુ છું.
247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.
તેમણે જણાવ્યું કે ભારતમાં લાઈફલાઈન ઉડાન હેઠળ 247 ફ્લાઈટસનું સંચાલન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં એર ઈન્ડિયા, એલાયન્સ એર, આઈએએફ અને પ્રાઈવેટ કેરિયર્સનો આ કામગીરીમાં સમાવેશ કરાયો હતો.
Among the general public, aged, in particular above 60 years of age and people with prior cardiovascular disease, hypertension, diabetes, and respiratory conditions have a higher risk
ખાસ કરીને 60 વર્ષથી વધારે વય ધરાવતા વૃદ્ધો, હૃદયરોગીઓ, હાઈ બ્લડપ્રેશર ધરાવતા લોકો, ડાયાબીટિસ અને શ્વાસોશ્વાસ સંબંધિત બિમારીઓ ધરાવતા લોકોમાં આ વાયરસનું જોખમ વધારે હોય છે
If you think about the period a hundred years ago, and I want the youngsters of my country today to think about that period a hundred years ago.
તમે જો 100 વર્ષ પહેલાંનો સમય યાદ કરશો અને હું ઈચ્છીશ કે આજે મારા દેશના નવયુવાનો તે કાલખંડને પણ યાદ કરે.
In the revised list of classification of districts into red, orange and green zones, Maharashtra has 14 districts placed in the red zone.
રેડ, ઓરેન્જ અને ગ્રીન ઝોનમાં વર્ગીકૃત જિલ્લાની સુધારેલી યાદીમાં મહારાષ્ટ્રના 14 જિલ્લાને રેડ ઝોનમાં મૂકવામાં આવ્યા છે.
They rejected any attempt to link this universal phenomenon to any particular race, religion or culture.
તેમણે કોઈ પણ ખાસ જાતિ, ધર્મ કે સંસ્કૃતિને આ સાર્વત્રિક જોખમ સાથે જોડવાનાં કોઈ પણ પ્રયાસને નકારી કાઢ્યો હતો.
I assure you, those who have looted the nation will continue to be scared of Narendra Modi
હું તમને ખાતરી આપુ છું કે જે લોકોએ દેશને લુંટ્યો છે તેમને નરેન્દ્ર મોદીથી હંમેશા ભય લાગતો જ રહેશે
A review of the internal security situation was presented to the Prime Minister and the Union Home Minister, and discussions were held to improve the overall security scenario with more people-friendly initiatives
પ્રધાનમંત્રી અને કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીને આંતરિક સુરક્ષાની સ્થિતિની સમીક્ષા રજૂ કરવામાં આવી હતી તથા નાગરિકો માટે વધુને વધુ અનુકૂળ પહેલો સાથે સુરક્ષાની સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં સુધારો કરવાના મુદ્દે ચર્ચા કરી હતી
Further, Blue Dart has uplifted around 86 tons of medical supplies from Guangzhou from 14th April to 23rd April 2020
ઉપરાંત બ્લૂ ડાર્ટે આશરે 14 એપ્રિલથી 23 એપ્રિલ, 2020 વચ્ચે ગુઆંગ્ઝોથી આશરે 86 ટન તબીબી પુરવઠાને લાવવામાં આવ્યો છે
I express my heartfelt gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi ji and Union Agriculture Minister Shri Narendra Tomar ji for this.
હું આ માટે આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજી અને જમ્મુ-કાશ્મીરના ઉપરાજ્યપાલ શ્રી મનોજ સિંહાજીને અભિનંદન આપું છું
NITI Aayog launched two schemes on December 25, 2016 - Lucky GrahakYojna (LGY) for consumers and Digi-DhanVyaparYojna (DVY) for merchants to incentivize them and promote digital payments.
નીતિ આયોગે 25 ડિસેમ્બર, 2016ના રોજ ડિજિટલ પેમેન્ટ માટે બે પ્રોત્સાહક યોજનાઓ – લકી ગ્રાહક યોજના અને ડિજિધન વ્યાપાર યોજના – લોંચ કરી હતી, ત્યારથી 14 લાખ લોકો અને 77,000 વેપારીઓને રિવોર્ડ આપવામાં આવ્યાં છે
This is a result of our initiative that now Pakistan will have to answer as to why over the 70 years they have committed this crime against the minorities there
આ અમારી પહેલનું પરિણામ છે કે, હવે પાકિસ્તાનને 70 વર્ષમાં ત્યાં લઘુમતી સમુદાયો પર થઈ રહેલા અત્યાચારોનો જવાબ આપવો પડશે
President confers gallantry and distinguished service Awards
રાષ્ટ્રપતિએ વીરતા પુરસ્કાર અર્પણ કર્યા
The Minister also said that the Government had discussed with private hospitals and decided on a fixed rate for test and treatment.
મંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, સરકારે ખાનગી હોસ્પિટલો સાથે પરામર્શ કર્યો છે અને કોવિડ-19ના પરીક્ષણ તેમજ સારવાર માટે ચોક્કસ દર નિર્ધારિત કરવા બાબતે નિર્ણય લીધો છે.
Similarly the year 2022 when India celebrates its 75th Independence, is also the 250th birth anniversary of renowned social reformer and educationist Shri Raja Ram Mohan Rai.
એ જ રીતે વર્ષ 2022માં ભારત એની આઝાદીનું 75મું વર્ષ ઉજવશે, જે પ્રસિદ્ધ સામાજિક સુધારક અને શિક્ષાવિદ્ શ્રી રાજા રામમોહન રાયની 250મી જન્મજયંતિ પણ હશે.
Dont disseminate unverified news capable of causing panic: SC to Media
એવા બિનઆધારભૂત સમાચારોનો પ્રસાર ન કરો જે લોકોમાં ગભરાટ ફેલાવી શકે: સર્વોચ્ચ અદાલતની મીડિયાને સૂચના
He said the Smart City Mission will help prepare our cities to take up the challenges of New India. and prepare world class intelligent urban centres in India, for the 21st century.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સ્માર્ટ સિટી મિશન આપણાં શહેરોને નવા ભારતનાં નિર્માણ માટેનાં પડકારો ઝીલવા તૈયાર કરવામાં મદદરૂપ થશે અને 21મી સદી માટે ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય કક્ષાનાં શહેરી કેન્દ્રો તૈયાર કરવામાં સહાય કરશે.
Capital Investment and Institutional Credit for farmers
ખેડૂતો માટે મૂડી રોકાણ અને સંસ્થાકીય ધિરાણ
Paris Agreement also emphasizes the role of climate finance without which the proposed NDCs would not fructify
પેરિસ સમજૂતી આબોહવાની નાણાકીય બાબતો પર ભૂમિકા પર ભાર મૂકે છે, જેનાં વિના પ્રસ્તાવિત એનડીસીનો લાભ ન મળી શકે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the signing of Memorandum of Understanding between Central Electricity Authority, India and Japan Coal Energy Centre, on Japan-India cooperation for Efficiency and Environmental Improvement for Sustainable, Stable and Low-Carbon supply of Electricity
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતા હેઠળ મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ભારતની સેન્ટર ઈલેક્ટ્રીસિટી ઓથોરિટી અને જાપાન કોલ એનર્જી સેન્ટર વચ્ચે કાર્યક્ષમતા અને પર્યાવરણલક્ષી સુધારા માટે લાંબા ગાળા માટે સ્થિર અને ઓછો કાર્બન છૂટે તેવી વિજળી માટે સમજૂતિના કરાર ઉપર થયેલા હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
A while ago, I had a chance to have an indirect dialogue, with young friends from Karnataka.
થોડા સમય પહેલાં મને કર્ણાટકના બાળમિત્રો સાથે પરોક્ષ વાતચીત કરવાની તક મળી.
Meeting of BRICS Bond Fund (BBF) Working Group 17 to 20 March (Buenos Aires)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં બ્રિક્સ બોન્ડ ફંડ (બીબીએફ) કાર્યકારી જૂથની બેઠક – 17થી 20 માર્ચ (બ્યૂનોસ એરીઝ)
Prime Minister said that GST could never have been implemented in the country earlier.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જીએસટીનો દેશમાં અગાઉ ક્યારેય અમલ થઈ શક્યો ન હોત.
One time extension in period for seeking revocation of cancellation of registration:
નોંધણીનું રદીકરણ પાછું ખેંચવા માટેના સમયગાળામાં એક વખત મુદત વૃદ્ધિ:
Promoting use of indigenous equipment by the Services
સેનાઓ દ્વારા સ્વદેશ નિર્મિત ઉપકરણોનાં ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપવું
10 lakh and Rs.
5100 કરોડની ખરીદી અને રૂ.
I am told that a key feature of the system is that buyers will get credit for tax paid on inputs only when the seller has actually paid taxes to the government.
મેં જણાવ્યું છે કે સિસ્ટમની મુખ્ય ખાસિયત એ છે કે જ્યારે વિક્રેતા સરકારને કરવેરાની ચુકવણી કરશે, ત્યારે જ ઇનપુટ પર થયેલી ચુકવણી માટે ખરીદદારને ક્રેડિટ મળશે.
The scheme will incentivize people who will make regular repayments of loans
આ યોજના એવા લોકોને છૂટછાટ આપશે, જેઓ લોનની નિયમિત ચુકવણી કરશે
The local people have been directed to make the purchases by maintaining social distancing.
સ્થાનિક લોકોને સામાજિક અંતરના નિયમોનું પાલન કરીને ખરીદી કરવા માટે નિર્દેશો આપવામાં આવ્યાં હતા.
The awardees will also participate in the Republic Day Parade
પુરસ્કૃત બાળકો પ્રજાસત્તાક દિવસની પરેડમાં પણ ભાગ લેશે
261 of the confirmed cases were reported from Ahmedabad.
આજે અમદાવાદમાંથી 261 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયાં હતાં.
As of now around 3800 individual details are entered in the system and more than 2800 persons are using Mobile App to send their locations every hour and are submitting their health checkup questionnaire twice a day
હાલની સ્થિતિએ સિસ્ટમમાં 3800 વ્યક્તિઓની માહિતી એકત્ર કરવામાં આવી છે અને 2800થી વધુ વ્યક્તિઓ દર કલાકે પોતાનુ સ્થાન દર્શાવવા માટે એપ્લીકેશનનો ઉપયોગ કરે છે તથા દિવસમાં બે વાર પોતાના અંગે આરોગ્ય તપાસના પ્રશ્ન પત્રના સવાલોના જવાબો આપે છે
Respected Chairman, North East has also been discussed here.
આદરણીય સભાપતિજી, અહીંયા પૂર્વોત્તરની પણ ચર્ચા થઈ છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved thesigning and ratification of the Extradition Treaty between India and Malawi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને મલાવી વચ્ચે પ્રત્યાર્પણ સંધિ (ભાગેડૂ ગુનેગાનને પરત કરવા અંગેની સંધિ) તથા બહાલીને મંજૂરી આપી છે
GeM takes a number of initiatives for procurement of goods and services by Government departments in the fight against COVID-19 Pandemic
કોવિડ-19 રોગચાળા સામે લડવામાં સરકારી વિભાગ દ્વારા ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓની ખરીદી માટે જીઇએમએ વિવિધ પહેલો હાથ ધરી
Shri Rajiv Gauba Takes Over as the New Cabinet Secretary
શ્રી રાજીવ ગૌબાએ નવા કેબિનેટ સચિવ તરીકે જવાબદારી સંભાળી
National Education Policy is big on access to education starting from primary education.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ પ્રાથમિક શાળાથી શરૂ કરીને ઉચ્ચતર શિક્ષણ પ્રદાન કરવા પર કેન્દ્રિત છે.
Minister of Human Resource Development
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી
Narendra Modi ji has emphasized following AYUSH advisories for management of COVID-19 crisis.
હર્ષવર્ધને ટાંક્યું હતું કે, “પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીએ કોવિડ-19 કટોકટીના વ્યવસ્થાપન માટે આયુષ મંત્રાલય દ્વારા આપવામાં આવેલા સલાહ-સૂચનોનું પાલન કરવા માટે ખૂબ જ ભારપૂર્વક જણાવ્યું છે.
The Nari Shakti Awards were initiated in the year 1999 and the guidelines were reframed in the year 2015
નારી શક્તિ પુરસ્કારોની શરૂઆત વર્ષ 1999માં થઈ હતી અને વર્ષ 2015માં આ માટેની માર્ગદર્શિકાને સુધારવામાં આવી હતી
He stated that the Department is blessed with the unique opportunity of being able to serve the elderly and retired which no other department has
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ વિભાગને નિવૃત્ત અને વરિષ્ઠ લોકોની સેવા કરવાની અનોખી તક મળે છે જે અન્ય બીજા કોઇ વિભાગને મળતી નથી
I would also like to request that priority areas in business be identified among us for the next ten years and based on them blue print of Intra-BRICS collaboration should be made
હું એ પણ અનુરોધ કરવા માગુ છું કે આગળના દસ વર્ષો માટે આપણા વચ્ચે બિઝનેસમાં પ્રાથમિકતાના ક્ષેત્રો ઓળખવા અને તેના આધારે ઇન્ટ્રા-બ્રિક્સ સહયોગની બ્લૂ પ્રિન્ટ બનાવવામાં આવે
Our aim is to ensure that our youngsters get an international plat-form to showcase their skills.
અમારો ઉદ્દેશ અમારા યુવાનોને પોતાનું કૌશલ્ય બતાવવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે.
21st May 2020 (Thursday) at 5:00 p.m
21 મે 2020 (ગુરુવાર) સાંજે 5:00 કલાકે
The methodology of compilation of macro aggregates has been discussed in detail by the Advisory Committee on National Accounts Statistics (ACNAS) comprising experts from academia, National Statistical Commission, Indian Statistical Institute (ISI), Reserve Bank of India (RBI), Ministries of Finance, Corporate Affairs, Agriculture, NITI Aayog and selected State Governments.
વિસ્તૃત આંકડાઓનાં સંકલનની પદ્ધતિ પર ‘રાષ્ટ્રીય હિસાબ આંકડાકીય પર સલાહકાર સમિતિ (એસીએનએએસ)’એ વિસ્તારપૂર્વક ચર્ચાવિચારણા કરી છે, જેમાં શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ, રાષ્ટ્રીય આંકડાકીય પંચ, ભારતીય આંકડાકીય સંસ્થા (આઈએસઆઈ), રિઝર્વ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા, નાણાં મંત્રાલય, કૃષિ મંત્રાલય અને કૉર્પોરેટ બાબતોનું મંત્રાલય, નીતિ આયોગ અને પસંદગીની રાજ્યો સરકારોનાં નિષ્ણાતો સામેલ છે.
He also said that youth must be trained in disaster relief activities and skill development programs so that their service can be utilized to supplement the efforts of government agencies
તેમણે વધુમાં કહ્યું કે યુવાનોને આપદા રાહત કામગીરી અને કૌશલ્ય વિકાસ કાર્યક્રમમાં પ્રશિક્ષિત કરવા જોઇએ જેથી તેમની સેવાનો ઉપયોગ સરકારી એજન્સીઓના પ્રયાસોના પૂરક તરીકે કરી શકાય
He is utilizing of solar light to increase the photocatalytic efficiency of nanomaterials to degrade pollutants as well as generate renewable Hydrogen
તેમણે પ્રદૂષકોને દૂર કરવા અને રિન્યૂએબલ હાઇડ્રોજન પેદા કરવા નેનો સામગ્રીની ફોટોકેટાલીટિક કાર્યદક્ષતા વધારવા સૌર પ્રકાશનો ઉપયોગ કર્યો છે
During the interaction, Prime Minister expressed delight in the collective strength displayed by the farmers through the formation ofFarmer Producer Group and FPO (Farmer Producer Organisation), enabling them to get agricultural inputs at low cost and marketing their produce effectively.
વાર્તાલાપ દરમિયાન ખેડૂત ઉત્પાદન સમૂહ અને એફપીઓ (ફાર્મર પ્રોડ્યુસર ઓર્ગેનાઈઝેશન) દ્વારા જે સંગઠિત શક્તિનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું છે તે અંગે પણ પ્રધાનમંત્રીએ આનંદની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
5 lakh under Ayushman Bharat scheme has reduced the major concern of the lives of farmers
આયુષમાન ભારત યોજના અંતર્ગત રૂપિયા 5 લાખ સુધીની સારવાર વિનામૂલ્યે આપવામાં આવતી હોવાથી ખેડૂતોના જીવનની એક મોટી ચિંતા હળવી જઇ ગઇ છે
DG, Shipping designated as an apex authority under the Recycling of Ships Act, 2019 for the ship recycling industry of IndiaOffice of National Authority will be set up in Gandhinagar,Gujarat
ભારતના શિપ રિસાયક્લિંગ ઉદ્યોગ માટે રિસાયક્લિંગ ઓફ શિપ્સ એક્ટ, 2019 હેઠળ ડીજી, શિપિંગને ટોચની સત્તા આપવામાં આવીગુજરાતના ગાંધીનગરમાં નેશનલ ઓથોરિટીનું કાર્યાલય શરૂ કરવામાં આવશે
Waiver of minimum balance fee
લઘુતમ બેલેન્સ ફીમાંથી મુક્તિ
On completion of the whole project, the LPG injection facility will also be available from the Paradip Import terminal and Barauni refinery
આ સંપૂર્ણ પરિયોજના પૂરી થઇ ગયા પછી, LPG પૂરો પાડવાનું કામ પારાદીપ ઇમ્પોર્ટ ટર્મિનલ અને બરૌની રિફાઇનરી પરથી શઇ શકશે
He said India is running Deep Ocean Mission for this and has achieved success.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ માટે ભારત ડીપ ઓશન મિશન ચલાવે છે અને એને સફળતા પ્રાપ્ત થઈ છે.
PM pays tributes to Mahatma Gandhi, on his Punya Tithi
પ્રધાનમંત્રીએ મહાત્મા ગાંધીને તેમની પુણ્યતિથીએ શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, laid the foundation stone of the Kevadia Railway Station in district Narmada, Gujarat today (December 15, 2018).
ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે આજે (15 ડિસેમ્બર, 2018) ગુજરાતનાં નર્મદા જિલ્લામાં કેવડિયા રેલવે સ્ટેશનનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
As of now, Rs.
અત્યારે કાચી આંબલી કિલોગ્રામ દીઠ રૂ.
Shri Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India, H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ડૉ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with the recipients of the Nari Shakti Puraskar.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નારી શક્તિ પુરસ્કાર વિજેતાઓ સાથે મુલાકાત કરીને તેમની સાથે વાતચીત કરી હતી
Addresses concerns over MSP, Contract farming cautions against false propaganda
એમએસપી, કરાર પદ્ધતિની ખેતી અંગે ચિંતા દૂર કરી ખોટાં પ્રચાર સામે ચેતવણી આપી
Rs 1 lakh crore Agri Infrastructure Fund for farm-gate infrastructure for farmers
1000 કરોડના ફાર્મ-ગેટ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડની જાહેરાત
So far 18 dead and 153 discharged
અત્યાર સુધીમાં 18નાં મૃત્યુ અને 153ને સાજા થતા રજા આપવામાં આવી
40% of the 449 new deaths are concentrated in ten States/UTs
449 નવા મૃત્યુમાંથી 78.40% મૃત્યુ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે
It is this strength of unity through which Indianness flows. it is this strength of unity which is the inspiration of our Constitution written by Dr. Baba Saheb Ambedkar in true sense.
એકતાની આ તાકાત જ છે જેનાથી ભારતીયતાનો પ્રવાહ છે, ગતિ છે. એકતાની આ તાકાત જ છે જે સાચા અર્થમાં ડોક્ટર બાબાસાહેબ આંબેડકર દ્વારા લિખિત આપણા બંધારણની પ્રેરણા પણ છે.
But despite that, we could not save the lives of about 80 people.
તેમ છતાં લગભગ લગભગ 80 લોકોના જીવ અમે બચાવી ના શક્યા, તેનું અમને બધાને ખૂબ જ દુઃખ છે.
Some of the water of the River Ravi at present is going waste through the MadhopurHeadworks downstream to Pakistan.
વર્તમાન સમયમાં રાવી નદીનું કેટલુક પાણી માધોપુર હેડવર્કસથી પાકિસ્તાનમાં વહી જઈને બાતલ જઈ રહ્યું છે.
The Prime Minister watched the Ramleela organized by the Dwarka Sri Ram Leela Society.
પ્રધાનમંત્રીએ દ્વારકા શ્રી રામલીલા સોસાયટી દ્વારા આયોજિત રામલીલા નિહાળી હતી.