natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated a two-day international webinar on the theme of 'Lokmanya Tilak - Swaraj to Self-reliant India' organized by the Indian Council for Cultural Relations on the 100th death anniversary of the great freedom fighter Lokmanya Bal Gangadhar Tilak in New Delhi today
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે નવી દિલ્હીમાં મહાન સ્વાતંત્ર્ય સેનાની લોકમાન્ય બાળ ગંગાધર તિલકની 100મી પુણ્યતિથિ નિમિત્તે ‘લોકમાન્ય તિલક-સ્વરાજથી આત્મનિર્ભર ભારત’ વિષય પર બે દિવસીય આંતરરાષ્ટ્રીય વેબિનારનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
After the Pulwama attack the state of mind and the atmosphere are filled with grief and anguish.
પુલવામા હુમલા પછી હજુ મનોસ્થિતિ અને વાતાવરણ દુઃખની સાથે આક્રોશથી ભરેલું છે.
Pronouncing the gravity of the situation Shri Naidu said that one must either learn to factor in environmental consequences into each one of our development plans or suffer catastrophic consequences and natures fury
હાલ પર્યાવરણની સ્થિતિની ગંભીરતા વ્યક્ત કરતા શ્રી નાયડુએ કહ્યું હતું કે, વ્યક્તિએ આપણી વિકાસ યોજનાઓની સાથે પર્યાવરણ પર થતી તેની અસરોને પણ ધ્યાનમાં લેવાનું શીખવું જોઈએ અથવા પર્યાવરણની નુકસાનકારક અસરો અને કુદરતનાં પ્રકોપનો સામનો કરવો જોઈએ
Today, the number of people recovered from corona in India is about to reach 10 lakhs
આજે ભારતમાં કોરોનાનો ચેપ લાગ્યા પછી સાજા થનારાઓની સંખ્યા લગભગ-લગભગ 10 લાખ સુધી પહોંચવાની તૈયારીમાં છે
CSIR constituent lab CSIR-Indian Institute of Chemical Technology (CSIR-IICT) has developed a cost effective process using locally available chemicalsto synthesize this Active Pharmaceutical Ingredient (API) and transferred the technology to leading pharmaceutical industry M/s Cipla Limited
CSIR અંગભૂત લેબ CSIR- ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ કેમિકલ ટેકનોલોજી (CSIR-IICT) દ્વારા સ્થાનિક સ્તરે ઉપલબ્ધ કેમિકલનો ઉપયોગ કરીને ઓછી ખર્ચાળ પ્રક્રિયા તૈયાર કરવામાં આવી છે જેથી આ સક્રિય ફાર્માસ્યુટિકલ ઘટક (API) બનાવી શકાય અને આ ટેકનોલોજી અગ્રણી ફાર્માસ્યુટિકલ કંપની મેસર્સ સીપ્લા લિમિટેડને આપવામાં આવી છે.
Passengers will now get amenities at par with international railway terminals and a large number of local job creation is expected as a positive external outcome of this program
પ્રવાસીઓને આંતરરાષ્ટ્રીય રેલવે ટર્મિનલની બરોબર સુવિધાઓ મળશે અને સ્થાનિક લોકોને મોટી સંખ્યામાં રોજગારી મળશે
The mask is three-layered a layer of nylon cloth sandwiched between polypropylene layers, the latter sourced from commonly used non woven grocery bags.
આ માસ્ક ત્રિ-સ્તરીય રચના ધરાવે છે- નાયલોનના કાપડના સ્તરને પોલિપ્રોપિલિનના સ્તરોની વચ્ચે મુકવામાં આવે છે, જેને સામાન્ય રીતે વપરાશ કરાતી સીવ્યાં વગરની કરિયાણાની થેલીમાંથી મેળવવામાં આવે છે.
You are coming out of this class room made of walls but a very big and open classroom is waiting for you people outside.
પરંતુ આ ચાર દીવાલોવાળા વર્ગખંડ તમે છોડી રહ્યા છો ત્યારે એક મોટો ખુલ્લો વર્ગખંડ બહાર તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે.
The Prime Minister reiterated his strong commitment to work with the UAE leadership to take the relationship to higher levels in all spheres of cooperation, includingi n trade and economy, energy, tourism and people-to-people contacts
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ ક્ષેત્રોમાં સાથસહકારનાં સંબંધોને ઉચ્ચ સ્તરે લઈ જવા માટે યુએઈનાં નેતૃત્વ સાથે કામ કરવાની દ્રઢતા વ્યક્ત કરી હતી, જેમાં વેપાર અને અર્થતંત્ર, ઊર્જા, પ્રવાસન અને લોકો વચ્ચે સંપર્ક જેવા ક્ષેત્રો સામેલ છે
Every country would understand that obviously India would prioritise the lives of its own citizens.
દરેક દેશ સમજે છે કે ભારત માટે પણ તેની પ્રાથમિકતા પોતાના દેશના નાગરિકોના જીવન બચાવવાની છે.
The Conclave will also discuss on various investment opportunities, best practices adopted for productivity and safety at Ports.
આ સંમેલનમાં વિવિધ રોકાણ તકો, ઉત્પાદકતા માટે સ્વીકારવામાં આવેલી શ્રેષ્ઠ પ્રણાલીઓ અને બંદરોની સલામતી અંગે પણ ચર્ચા કરવામાં આવશે.
All the three should move simultaneously at the same pace.
તમામ ત્રણે સેવાઓને એકસાથે સમાન ઝડપ સાથે આગળ વધવું પડશે.
The major features of the schemes are as under:
જેમાંની મુખ્ય યોજનાઓ આ મુજબ છે :
A huge tract of Gujarat has come under irrigation due to Sardar Sarovar Dam.
સરદાર સરોવર ડેમના કારણે ગુજરાતનો એક મોટો ભાગ સિંચાઈની સીમા રેખામાં આવી ગયો.
Punjab: Punjab Chief Minister released an easy-to-understand Punjab COVID-19 Clinical Management Manual as a single reference point for all healthcare providers, with the overall aim of reducing the mortality rate through a cohesive and coordinated approach dealing with all facets of the pandemic.
પંજાબ: પંજાબના મુખ્યમંત્રીએ સમજવામાં સરળતા રહે તેવું પંજાબ કોવિડ-19 તબીબી વ્યવસ્થાપન મેન્યુઅલ બહાર પાડ્યું છે જે તમામ આરોગ્ય સંભાળ પ્રદાતાઓની માહિતી માટેનું એક સિંગલ સંદર્ભ છે.
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and requested for sending suggestions and assured all the help from the government.
શ્રી ગડકરીએ પ્રતિનિધિઓના પ્રશ્રોના જવાબ આપ્યા હતા અને સૂચનો માકલવાની વિનંતી કરી હતી તથા તમામને સરકારની મદદ મળશે એવી ખાતરી આપી હતી.
This sort of humanitarian help is worth appreciable
તેમણે બજાવેલી આ માનવતાવાદી કામગીરી પ્રશંસાપાત્ર છે
Livestock improvement, dairy development, animal health and other fields as mutually agreed upon fall within the scope of this MoU.
આ સમજૂતીનાં ક્ષેત્રમાં પારસ્પરિક સંમતિથી નિર્ધારિત અન્ય ક્ષેત્રોમાં પશુદન સુધાર, ડેરી વિકાસ, પશુ સ્વાસ્થ્ય પણ સામેલ છે.
A historic decision has been taken in the last Winter Session of Parliament to pass the 103rd Amendment to the Constitution to extend the benefit of reservation to the poor belonging to the general category.
વિતેલા શિયાળુ સત્રમાં સંસદ દ્વારા બંધારણનું 103મું સંશોધન પસાર કરીને, ગરીબોને અનામતનો લાભ પહોંચાડવાનો ઐતિહાસિક નિર્ણય લેવાયો છે.
Reserving areas/ rooms/ wards for PwDs that may be provided with accessible toilets.
PwD માટે અનામત જગ્યા/ રૂમ/ વૉર્ડ હોવા જોઇએ જેમાં ઍક્સેસિબલ ટોઇલેટની સુવિધા હોવી જોઇએ
These projects related to irrigation, health and transport will bring a pleasant transformation in the life of a common man in this region.
સિંચાઈ, સ્વાસ્થ્ય અને સુગમ આવાગમન સાથે જોડાયેલી આ યોજનાઓ આ ક્ષેત્રના સામાન્ય માનવના જીવનમાં સુખદ પરિવર્તન લાવનારી છે.
19th Meeting of the Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) 2 to 4 July (Gauteng)
આર્થિક અને વેપારી મુદ્દાઓ પર સંપર્ક જૂથ (સીજીઇટીઆઈ)ની 19મી બેઠક – 2થી 4 જુલાઈ (ગાઉટેન્ગ)
Today, the central and state governments have been making concerted efforts to ensure maximum and best steps.
અત્યારના સમયમાં કેન્દ્ર સરકાર હોય કે રાજ્ય સરકારો હોય, જેટલું વધુ શક્ય બની શકે, જેટલા સારી રીતે થઇ શકે તેની માટે ભરપુર પ્રયાસો કરી રહ્યા છે.
He thanked PM for sending the Indian Naval Ship 'Kesari' to Mauritius as part of 'Operation Sagar', with a consignment of medicines and a 14-member medical team to help the Mauritian health authorities fight the COVID-19 pandemic.
કોવિડ-19 મહામારી સામેની લડાઇમાં મોરેશિયસના આરોગ્ય સત્તાધીશોને મદદરૂપ થવાના આશયથી ‘ઓપરેશન સાગર’ અંતર્ગત ભારતે દવાઓ અને 14 સભ્યોની તબીબી ટીમ સાથે નૌસેનાનું જહાજ ‘કેસરી’ મોરેશિયસ મોકલ્યું હતું તે બદલ મોરેશિયસના પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી મોદીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
We are one of the most secure tiger habitats.
આપણે વાઘ માટે સૌથી સુરક્ષિત સ્થાન ધરાવતા દેશોમાં સામેલ છીએ.
Gandhi Ji was an Indian but he was not only for India.
ગાંધીજી ભારતીય હતા, પરંતુ માત્ર ભારતના જ નહોતા.
Look at the specialty of these two parties - they themselves have decided that they will not rush towards the well and I see that not even a single member of these two parties has broken that rule.
આ બંને દળોની વિશેષતા જુઓ, તેમણે પોતે જ એક શિસ્ત નક્કી કર્યું છે કે આપણે વેલમાં નહીં જઈએ અને હું જોઈ રહ્યો છું કે એક વખત પણ તેમના એક પણ સભ્યએ નિયમને તોડ્યો નથી.
Once the property rights are given, technology solutions can ensure prosperity .
એક વાર મિલકતના હક્કો મળી જશે એટલે ટેકનોલોજીકલ ઉપાયો સમૃધ્ધિની ખાત્રી આપી શકશે
The Peripheral Expressway Project comprises two expressways - Western Peripheral Expressway (WPE) and Eastern Peripheral Expressway (EPE) connecting NH-1 and NH-2 from Western and Eastern side of Delhi.The EPE and WPE constitute one combined project forming a Ring Road around Delhi with a total length of 270 km.
પેરિફરલ એક્સપ્રેસ વે એક્સપ્રેસ વે ધરાવે છે – વેસ્ટર્ન પેરિફેરલ એક્સપ્રેસવે (ડબલ્યુપીઇ) અને ઇસ્ટર્ન પેરિફેરલ એક્સપ્રેસવે (ઇપીઇ), જે દિલ્હીની પશ્ચિમ અને પૂર્વ બાજુએથી એનએચ-1 અને એનએચ-2ને જોડે છે.
President of India to receive books Mann Ki Baat: A Social Revolution on Radio and Marching with a Billion - Analysing Narendra Modis Government at Midterm Tomorrow
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ ‘મન કી બાત : એ સોશિયલ રિવોલ્યુશન ઑન રેડિયો’ અને ‘માર્ચિંગ વિદ ધ બિલિયન – એનાલાઈજિંગ નરેન્દ્ર મોદી ગવર્નમેન્ટ એટ મિડટર્મ’ નામના બે પુસ્તકોની પહેલી નકલ પ્રાપ્ત કરશે
Technology is the bridge between Government and Governance
ટેકનોલોજી એ સરકાર અને પ્રશાસન વચ્ચેનો સેતુ છે
India can become a huge hub in this area
આ ક્ષેત્રમાં ભારત એક બહુ મોટું કેન્દ્ર બની શકે તેમ છે
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે યુનાઇટેડ રિપબ્લિક ઓફ તાન્ઝાનિઆના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ ડૉ.
The Prime Minister of India welcomed the expanding opportunities for Indian companies to invest in the Maldives in different sectors for the mutual benefit of both countries.
ભારતનાં પ્રધાનમંત્રીએ બંને દેશનાં પારસ્પરિક લાભનાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં માલદિવમાં ભારતીય કંપનીઓનાં રોકાણની વધતી તકોને આવકારી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has bowed to Loknayak Jayprakash Narayan, on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, હું આદરણીય લોકનાયક જયપ્રકાશ નારાયણને તેમની જયંતિ પર નમન કરું છું.
WHO has advised that a country needs 140 tests per day per million population.
WHO દ્વારા સલાહ આપવામાં આવી છે કે, પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દૈનિક સરેરાશ 140 પરીક્ષણ થવા જોઈએ.
In India, there is a potential, strength and ability.
ભારતમાં ક્ષમતા છે, શક્તિ છે, સામર્થ્ય છે
Greetings to everyone, especially the people of Tripura on the start of the auspicious Kharchi Pooja.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ખારચી પૂજાની શરૂઆત પર દરેકને ખાસ કરીને ત્રિપુરાના લોકોને શુભેચ્છાઓ.
Maximum cases were reported from Bhopal (233), followed by Indore (84) and Barwani (73)
મહત્તમ કેસ ભોપાલમાં (233) નોંધાયા હતા જ્યારે તે પછી ઇન્દોર (84) અને બરવાણી (73) હતા
A total of 89,706 new cases have been reported in the last 24 hours, of which Maharashtra has alone contributed more than 20,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 10,000.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 89,706 નવા કેસ નોંધાયા છે, જેમાં મહારાષ્ટ્રમાંથી 20,000થી વધુ અને આંધ્રપ્રદેશમાંથી 10,000થી વધુ કેસ નોંધાયા છે.
During the visit, PM Babis will call on the President of India in New Delhi on 19 January.
આ મુલાકાત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી બાબીસ 19 જાન્યુઆરીનાં રોજ ભારતના પ્રધાનમંત્રીને મળશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the revised Model Memorandum of Understanding between the Financial Intelligence Unit(FIU) India (FIU-Ind) with its counterpart foreign Financial Intelligence Units (FIUs) for exchange of information.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકે માહિતીના આદાન-પ્રદાન માટે નાણાકિય ઈન્ટેલિજન્સ એકમો (FIU) – ભારત(FIU-Ind) અને તેના સાથી વિદેશી નાણાકિય ઈન્ટેલિજન્સ એકમો (FIUs)ની વચ્ચે સુધારાયેલ મોડલ સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી દીધી છે.
On Saturday, May 2nd, 2020 at approximately 8:45 PM, Judicial Member, Lokpal of India, Justice Ajay Kumar Tripathi passed away at AIIMS, New Delhi.
શનિવાર, 2 મે 2020ના રોજ અંદાજે રાત્રે 8:45 કલાકે ભારતીય લોકપાલના ન્યાયિક સભ્ય જસ્ટિસ અજયકુમાર ત્રિપાઠીનું નવી દિલ્હીમાં એઇમ્સ ખાતે નિધન થયું હતું.
He commended the country's security apparatus for the work they are doing in securing the country.
દેશની સુરક્ષા વ્યવસ્થા માટે જે કાર્ય કરવામાં આવી રહ્યા છે તેની સાથે સંબંધિત વ્યવસ્થાઓની પ્રશંસા કરી હતી.
Courage is what teaches us to stand boldly and steadfast for the truth.
સાહસ એ છે, જે આપણને નિર્ભય અને અડગ બનીને સત્યના પક્ષમાં ઊભા રહેતા શીખવે છે.
India now has more than 2 lakh persons cured of covid19Recovery rate improves to 53.79%
ભારતમાં હવે 2 લાખથી વધુ લોકો કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છેદર્દીઓનો સાજા થવાનો દર વધીને 53.79% નોંધાયો
India too is experiencing such a transition.
જેમાં ભારત સમાન ધોરણે ભાગ લઈ રહ્યું છે.
He also considered sanitation to be a way of fulfilling the dream of Swaraj.
તેઓ સ્વરાજના સ્વપ્નને સાકાર કરવાનો એક માર્ગ સ્વચ્છતાને પણ માનતા હતા.
The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has said that there is an urgent need to rationalize the school curriculum because the objective of education is to prepare a good human being from the system.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે કહ્યું કે શાળાકીય પાઠ્યપુસ્તકોમાં ત્વરીત સુધારાની જરૂરિયાત છે કારણ કે શિક્ષણનો ઉદ્દેશ્ય એ છે કે શિક્ષણ પ્રણાલી દ્વારા એક સારા વ્યક્તિનું ઘડતર થાય.
Meghalaya: One more person who came from Assam (Guwahati)has tested positive for COVID 19 in Khliehriat, Meghalaya.
મેઘાલય: આસામ (ગુવાહાટી)થી આવેલી વધુ એક વ્યક્તિને મેઘાલયના ખ્લિએરિઆત ખાતે કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ નોંધાયો છે.
CBNAAT based testing labs: 97 (Govt: 35 + Private: 62)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 97 (સરકારી: 35 + ખાનગી: 62)
We cannot sit at ease.
આપણે સંતોષ માનીને બેસી રહીએ તેવી સ્થિતિ નથી.
Stakeholders and representatives of the Shipping Lines, Ports and Terminal operators, Inland waterways, Supply chain logistics, Ship owners, Vessel manufacturers and owners, custom agents participated in the video conference organised by the FICCI
શિપિંગ લાઇનના હિતધારકો અને પ્રતિનિધિઓ, બંદરો અને ટર્મિનલ ઓપરેટરો, ઇનલેન્ડ જળમાર્ગો, પૂરવઠા સાંકળ લોજિસ્ટિક્સ, જહાજના માલિકો, વેસેલ ઉત્પાદકો અને માલિકો, કસ્ટમના એજન્ટોએ FICCI દ્વારા આયોજિત આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં ભાગ લીધો હતો
FDI now being permitted under automatic route in contract manufacturing will be a big boost to Manufacturing sector in India
ઓટોમેટિક રૂટ અંતર્ગત કોન્ટ્રાક્ટ મેન્યુફેક્ચરિંગ પ્રક્રિયામાં હવે અપાયેલી FDIની પરવાનગી ભારતમાં ઉત્પાદન ક્ષેત્રને ખૂબ જ મોટો વેગ પુરો પાડશે
Everyone sitting in this hall knows that connectivity, infrastructure and governance have a huge effect on economic activities.
અહિયાં આ હોલમાં બેઠેલા પ્રત્યેક વ્યક્તિને ખબર છે કે સંપર્ક, ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, શાસન . તેનો આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ ઉપર કેટલો પ્રભાવ પડતો હોય છે.
Interacting with the Prime Minister, the awardees narrated their inspirational stories in transforming their schools into centres of learning and excellence.
પ્રધાનમંત્રી સાથે વાતચીત કરતાં પુરસ્કૃત વિજેતાઓએ પોતાની શાળાઓને શિક્ષણ અને ઉત્કૃષ્ટતા કેન્દ્રમાં પરિવર્તિત કરવા સાથે સંબંધિત પ્રેરણાસ્પદ વાતો સંભળાવી હતી.
The Institute has filed for a patent for this technology, which is simpler than in imported kits
સંસ્થાએ આ ટેકનોલોજી માટે પેટન્ટ ફાઇલ કરી છે, જે આયાતી કિટ કરતાં વધારે સરળ છે
I have been told that Bundelkhand was attacked by locusts after almost 30 years.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે બુંદેલખંડમાં લગભગ-લગભગ 30 વર્ષ પછી તીડે હુમલો કર્યો છે નહિતર પહેલા આ ક્ષેત્રમાં તીડના ટોળાં નહોતા આવતા
Recently, many major reforms have been undertaken.
હમણાં તાજેતરમાં જ કેટલાક બીજા મોટા સુધારા કરવામાં આવ્યા છે.
Since its launch in 2014, SBM-U has made significant progress in the area of both sanitation and solid waste management.
2014માં SBM-Uનો પ્રારંભ થયો ત્યારથી જ, સફાઇ અને ઘન કચરાના વ્યવસ્થારન, બંને ક્ષેત્રમાં તેની નોંધપાત્ર પ્રગતિ જોવા મળી છે.
Of the 793 cases, 81 are inter-state cases and six from abroad.
નવા નોંધાયેલા 793 કેસમાંથી 81 દર્દીઓ અન્ય રાજ્યોમાંથી અને 6 દર્દીઓ વિદેશથી આવ્યા હોવાનું જાણવા મળ્યું છે.
It is the result of these untiring efforts that India is today one of the top three start-up friendly ecosystems.
આ વણથાક્યા પ્રયત્નોનું જ પરિણામ છે કે ભારત આજે સૌથી ટોચના ત્રણ સ્ટાર્ટ અપ માટે અનુકુળ ઇકોસીસ્ટમમાનું એક છે.
Another 6 airports will be put out for the third round of bidding
અન્ય છ હવાઇમથકો ત્રીજા તબક્કાની બોલી લગાવવા માટે પણ ઓળખી કાઢવામાં આવશે
Our government has done what the youth wants.
આપણી યુવા વિચારધારા, આપણું યુવા મન જે ઈચ્છતું હતું તેવું જ અમારી સરકારે કર્યું છે.
Kerala: State saw five more Covid deaths today taking the toll to 64.
કેરળ: રાજ્યમાં આજે કોવિડના કારણે વધુ પાંચ દર્દીઓએ છેલ્લા શ્વાસ લીધા હોવાથી રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી કુલ 64 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
One such issue is the rehabilitation of the Bru-Reang tribes.
આવી એક સમસ્યા હતી – બ્રૂ-રિયાંગ જનજાતિઓનાં પુનર્વસનની.
These road infrastructure projects will strengthen the road connectivity in various regions in Tamil Nadu.
માર્ગ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના આ પ્રોજેક્ટ્સથી તમિલનાડુના વિવિધ પ્રદેશોમાં માર્ગ કનેક્ટિવિટી વધુ મજબૂત બનશે.
Shri Paswan always fought for the welfare and the rights of the poor and the deprived.
શ્રી પાસવાન પીડિતો અને વંચિત વર્ગોનો અવાજ હતા તથા સમાજના વંચિત વર્ગના હિતો જાળવવા હંમેશા પ્રયાસરત રહ્યાં હતાં
Says they are a source of inspiration to the whole country
તેમણે કહ્યું કે, નારીઓ સમગ્ર દેશ માટે પ્રેરણાનો સ્રોત છે
Prime Minister spoke on phone today with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે કેનેડાના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ જસ્ટિન ટ્રુડો સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી.
City Administration (Patna Municipal Corporation) has ensured disinfection of all public places in the city using Jetting Machines since 24 March 2020.
શહેરી વહીવટીતંત્ર (પટના મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન)એ શહેરમાં 24 માર્ચ 2020થી જ જેટીંગ મશીનોનો ઉપયોગ કરીને તમામ જાહેર સ્થળોને જીવાણું રહિત બનાવવાની ખાતરી કરી છે.
It will certainly reduce the traffic jam within and nearby areas of Jammu city, not only this, the ring road will also make it very easy to transport the heavy machinery through military vehicles in strategic and border areas of Punchch, Rajouri, Naushera and Akhnoor
તેનાથી જમ્મુ શહેરની અંદર અને તેની આસપાસ જે ટ્રાફિક જામ થાય છે તે તો ઓછો થવાનો જ છે, એટલું જ નહીં, પણ આ રીંગ રોડથી રાજૌરી, નૌશેરા અને અખનૂર જેવા સરહદી અને આંતરિક ક્ષેત્રોમાં પણ ભારે મશીનરી લઈ જનાર સૈન્ય વાહનોને પરિવહન માટેની સુવિધા સરળ બની રહેશે
Releases translated version of Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languagesLaunches Shri Siddhant Shikhamani Granth Mobile App
‘શ્રી સિદ્ધાંત શિખામણી ગ્રંથ’ના 19 ભાષામાં અનુવાદિત સંસ્કરણનું વિમોચન કર્યું‘શ્રી સિદ્ધાંત શિખામણી ગ્રંથ’ મોબાઇલ એપ્લિકેશન લોન્ચ કરી
In honour of SardarVallabhbhai Patel who bonded the entire country around a common thread of unity, India witnessed the coming up of the tallest statue in the world, Statue of Unity.
દેશને એકતાના સૂત્રમાં પરોવનાર, સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલના સન્માનમાં વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા “Statue of Unity” દેશને મળી.
Cabinet approves completion of balance works of North Koel Reservoir Project
મંત્રીમંડળે ઉત્તર કોયલ જળાશય યોજનાના બાકી કાર્યોને પૂર્ણ કરવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી
It was advised that documents whose extension of validity could not or not likely be granted due to lock-down and which have expired since 1st of Feb, 2020 or would expire till 30th June 2020, Enforcement authorities were advised to treat such documents valid till 30th of June, 2020
તેમાં એવી સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, લૉકડાઉનના કારણે જે દસ્તાવેજોની માન્યતા લંબાવી શકાઇ નથી અથવા મંજૂરી આપવામાં આવી શકે તેમ નથી અને જે દસ્તાવેજોની માન્યતા 1 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ સમાપ્ત થાય છે અથવા જે 30 જૂન 2020 સુધીમાં સમાપ્ત થશે, તેમના માટે અમલીકરણ અધિકારીઓને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, આ દસ્તાવેજોની માન્યતા 30 જૂન 2020 સુધી માનવામાં આવે
Moreover, with the roll out of the India Post Payment Bank (IPPB), the CDS network is expected to play a key role in the process of financial inclusion of the rural population
વધુમાં, ઇન્ડિયન પોસ્ટ પેમેન્ટ બેંક (આઈપીપીબી)ના આવતાની સાથે જ ગ્રામીણ વસ્તીની નાણાકીય સમાવેશીતાની પ્રક્રિયામાં સીડીએસ એ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવશે તેવી આશા છે
He started writing in many more languages after learning some more languages.
તેમણે અન્ય વધુ ભાષાઓમાં પણ લખવાની શરૂઆત કરી.
The Amendments will de-clog the criminal courts and NCLT.
આ સુધારાના કારણે ફોજદારી અદાલતો અને NCLTમાં અવરોધો ઘટશે.
Today we all have gathered here to discuss the relevance of Mahatma Gandhi in the current era on his 150th birth anniversary
આપણે સૌ મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતી પર, આજના યુગમાં તેમની પ્રાસંગિકતા વિષે વાત કરવા માટે એકત્રિત થયા છીએ
The districts of Palwal, Nuh, Gurugram, Jhajjar and Sonipat districts of Haryana will be benefitted through this rail line
હરિયાણાના પલવલ, નુહ, ગુરુગ્રામ, ઝાજ્જર અને સોનીપત જિલ્લાઓને આ રેલવે લાઇનથી ફાયદો થશે
Joint Unveiling of Buddha Statue by Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Mongolia HE Mr. Khaltmaagiin Battulga
આજે પ્રધાનમંત્રી અને મંગોલિયાના રાષ્ટ્રપતિ માનનીય શ્રી ખાલ્તમાગીન બટુલ્ગા દ્વારા કરવામાં આવેલું મૂર્તિનું અનાવરણ ભગવાન બુદ્ધના સાર્વત્રિક સંદેશ માટે બંને દેશોના સહિયારા આદરનું પ્રતિક દર્શાવે છે
Research on Therapeutic and drug development has started
સારવાર અને દવાના વિકાસ પર સંશોધન શરૂ થઈ ગયા છે
Establishment of Charging stations are also proposed on major highways connecting major city clusters
મોટા શહેરોનો જોડતા મુખ્ય ધોરીમાર્ગો પર પણ ચાર્જિંગ સ્ટેશનો ઊભા કરવાની યોજના છે
So far, a total of 16,540 people have been cured.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં 16,540 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
You will be surprised to know that Prashant used to practice Pole vault on clay!
તમને એ જાણીને આશ્ચર્ય લાગશે કે પ્રશાંત માટીમાં પૉલ વૉલ્ટનો અભ્યાસ કરતા હતા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered social reformer Nanaji Deshmukh, on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, નાનાજી દેશમુખને તેમની જન્મ જયંતિ પર યાદ કરું છું.
Rescue operations are underway and all possible assistance is being provided to the affected."
બચાવ કામગીરી ચાલી રહી છે અને અસરગ્રસ્તોને તમામ શક્ય સહાય આપવામાં આવી રહી છે.
Keep learning something new, such as newer skills and languages.
કંઇક નવું શીખીએ, જેમ કે, નવા નવા કૌશલ્યો, નવી નવી ભાષાઓ શીખીએ.
He noted that decisions taken in the Doha Round and Bali Ministerial Meeting are yet to be implemented.
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, દોહા રાઉન્ડ અને બાલી મંત્રીમંડળીય બેઠકમાં લેવાયેલા નિર્ણયોનો અમલ હજુ થયો નથી.
Union Home Minister Shri Amit Shah expresses gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi on the passage of two crucial Bills on agricultural reforms in the Lok Sabha
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે લોકસભામાં કૃષિ સુધારા પર બે મહત્ત્વપૂર્ણ બિલ પસાર થવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર માન્યો
The two leaders recognized the need for increased cooperation in defence for a more integrated and secure neighborhood, taking into account the illustrious history of their cooperation from the joint operation of both forces during Bangladesh's Great Liberation War in December 1971
બંને નેતાઓએ વધારે સંકલિત અને સુરક્ષિત પડોશી માટે સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર વધારવા માટેની જરૂરિયાતને ઓળખી હતી તેમજ ડિસેમ્બર, 1971માં બાંગ્લાદેશનાં મહાન મુક્તિ યુદ્ધ દરમિયાન બંને દેશોની સેનાએ હાથ ધરેલી સંયુક્ત કામગીરીમાંથી તેમનાં સાથસહકારનાં ઉત્કૃષ્ટ ઇતિહાસને ધ્યાનમાં લીધો હતો
A few weeks before the Seoul Olympics, an organization called Al-Qaeda was formed.
સિઓલ ઓલિમ્પિક્સ યોજાયો તેના થોડા સપ્તાહ પહેલાં જ અલ-કાયદા નામની એક સંસ્થા સ્થપાઈ હતી.
This will help provide better health and maternity care for the weaker sections of the society.
એનાથી સમાજનાં નબળા વર્ગો માટે સ્વાસ્થ્ય અને માતૃત્વની વધારે સારી સેવા પ્રદાન થશે.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh flagged off 51st K9 VAJRA-T Gun from Larsen & Toubro (L&T) Armoured System Complex at Hazira in Gujarat today.
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે ગુજરાતમાં હજીરા ખાતે આવેલા લાર્સન એન્ટ ટુર્બો (એલ એન્ડ ટી) આર્મર્ડ સિસ્ટમ કોમ્પલેક્સથી 51મી K9 VAJRA-T ગનને લીલી ઝંડી દેખાડી રવાના કરી હતી.
52 new cases, no death reported with 94 discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 52 નવા કેસો નોંધાયાં હતાં, જ્યારે એકપણ વ્યક્તિનું મરણ નીપજ્યું નહોતું અને 94 વ્યક્તિઓને રજા આપવામાં આવી હતી.
Apart from this, the airports at Diglipur, Car Nicobar and Campbell-Bay are also ready for operation.
આ સિવાય પણ, દિગ્લીપુર, કાર નિકોબાર અને કેમ્પબેલ-બેમાં પણ એરપોર્ટ, સંચાલન માટે સજ્જ બન્યા છે.
Shri Rajnath Singh will inaugurate the new building of Senior Secondary School at Malacca and hold meeting with Tribal Council captains and other tribal leaders at Malacca.
શ્રી રાજનાથસિંહ મલક્કામાં ઉચ્ચ માધ્યમિક વિદ્યાલયની નવી ઈમારતનું ઉદ્ઘાટન કરશે તથા મલક્કામાં જ આદિવાસી પરિષદના પ્રમુખો અને અન્ય જનજાતીય નેતાઓની સાથે બેઠક પણ કરશે.
These Kendras are also selling Hydroxy Chloroquine
આ કેન્દ્રો હાઇડ્રોક્સી ક્લોરોક્વિનનું વેચાણ પણ કરે છે
West- North Inter-Region Power Transmission Strengthening Project to ensure uninterrupted power supply to Western Uttar Pradesh was dedicated to the nation.
પશ્ચિમ ઉત્તરપ્રદેશને વીજળીનો સાતત્યપૂર્ણ પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા આજે વેસ્ટ-નોર્થ ઇન્ટર-રિજન પાવર ટ્રાન્સમિશનને મજબૂત કરવાનો પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું હતું, જે લાંબા ગાળે આ ક્ષેત્રની વીજળીની માગ પૂર્ણ કરશે
I am hopeful that you people will take into consideration the requirements of the country and her people in every such thing.
મને આશા છે, આવા દરેક કાર્યમાં તમે દેશની જરૂરિયાતો, દેશવાસીઓની જરૂરિયાતોનું જરૂરથી ધ્યાન રાખશો.