natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CU gets the data and acknowledges it by glowing the corresponding LED lamps in BU.
સીયુ ડેટા મેળવે છે અને બીયુમાં સંબંધિત એલઇડી લેમ્પ ચાલુ કરીને તેને માન્યતા આપે છે.
He added these people are beating the knack of protecting the farmers, but actually they want to keep the farmers in many bonds.
આ એ જ લોકો છે કે જે ખેડૂતોના રક્ષણ માટે ઢંઢેરા પિટી રહ્યા હતા, પરંતુ વાસ્તવમાં તે ખેડૂતોને અનેક બંધનોથી જકડી રાખવા માંગે છે અને એ લોકો વચેટિયાઓને સાથ આપી રહ્યા છે.
66 + 15.54 = 200.20Tons
66 + 15.54 = 200.20 ટન
The Ministry of Finance, Government of India in collaboration with the Associated Chamber of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM), Gujarat Council along with Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), Research and Information System for Developing Countries (RIS), an autonomous research organization under the Ministry of External Affairs organised the 2-day Regional Conference on Urban Development: Technological Solutions and Governance Challenges which began in Ahmedabad today.
ભારત સરકારના નાણાં મંત્રાલય તથા એસોસિએટ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઈન્ડસ્ટ્રી ઓફ ઈન્ડિયા (એસોચેમ), ગુજરાત કાઉન્સિલ તથા એશિયન ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઈન્વેસ્ટમેન્ટ બેંક (એઆઈઆઈબી), વિદેશ મંત્રાલયના નેજા હેઠળ કાર્યરત સ્વાયત્ત સંશોધન સંસ્થા રિસર્ચ એન્ડ ઈન્ફોર્મેશન સિસ્ટમ ફોર ડેવલપીંગ કન્ટ્રીઝ (આરઆઈએસ) ના સંયુક્ત ઉપક્રમે બે દિવસની ક્ષેત્રીય પરિષદ "શહેરી વિકાસઃ ટેકનોલોજીકલ ઉપાયો અને શાસનના પડકારો" નો આજથી અમદાવાદમાં પ્રારંભ થયો હતો.
Our governance model is technology first.
આપણી સરકારનુ મોડેલ છે ટેકનોલોજી ફર્સ્ટ.
Based on non-filing of Financial Statements (FS) consecutively for two years or more, companies were identified and after following due process of law as provided under Section 248 of the Companies Act, 2013 read with the Companies (Removal of Names of Companies from the Register of Companies) Rules, 2016, there are 3,82,581 number of Companies were struck off during the last three years.
નાણાકીય નિવેદનો (એફએસ)ને સતત બે વર્ષ કે તેથી વધુ સમય સુધી ફાઇલ ન કરવાના આધારે કંપનીઓની ઓળખ કરવામાં આવી હતી અને કંપની એક્ટ, 2013ની કલમ 248 હેઠળ તથા કંપનીઝ એક્ટ 2016માં લાગુ કરવામાં આવેલ કાયદાની યોગ્ય કાર્યવાહી બાદ (કંપનીઓનાં નામોને રજિસ્ટર ઓફ કંપનીઝમાંથી દૂર કરવા) 3,82,581 કંપનીઓ છે, જે છેલ્લા ત્રણ વર્ષ દરમિયાન બંધ થઈ હતી.
The overwhelming voluntary response of the people of our country to the Janata curfew on March 22, nationwide lockdown since March 25 and lighting of candles and diyas in solidarity with others on April 5 are clearly a hallmark of this enlightened spirit of spirituality.
2મી માર્ચના રોજ જનતા કરફ્યુને અને તે પછી 25મી માર્ચથી દેશવ્યાપી લૉકડાઉનને સ્વૈચ્છિક રીતે જે અભૂતપૂર્વ પ્રતિસાદ આપ્યો છે તે તથા 5 એપ્રિલના રોજ દિપક અને મીણબત્તીઓ પ્રગટાવીને દેશના અન્ય લોકો સાથે એકજૂથ થવાની જે ભાવના દર્શાની છે.
These include a Government Civil Hospital at Junagadh. 13 projects of Junagadh Municipal Corporation. and a milk processing plant at Khokharda.
આ પરિયોજનાઓમાં જૂનાગઢ સરકારી સિવિલ હોસ્પિટલ, જૂનાગઢ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનનાં 13 પ્રોજેક્ટ અને ખોખરડામાં દૂધ પ્રસંસ્કરણ પ્લાન્ટ સામેલ છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીને તેમની જન્મજયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
We welcome South Africas hosting of the Meeting of BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations in Pretoria on 4 June 2018.
અમે 4 જૂન, 2018નાં રોજ પ્રિટોરિયામાં વિદેશી બાબતો/આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોમાં બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં મંત્રીઓની બેઠકનાં આયોજનને આવકારીએ છીએ.
Railways is considering to supply 50% of the innovated PPE garment to other medical professionals of the country
આ નવીનતાપૂર્ણ PPE વસ્ત્રોમાંથી 50% કવરઓલ દેશમાં અન્ય તબીબી પ્રોફેશનલોને આપવા અંગે રેલવેતંત્ર વિચાર કરી રહ્યું છે
The Prime Minister said that Sant Kabir Academy, to be built at a cost of about Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સંત કબીર અકાદમીનું નિર્માણ રૂ.
Agreement on Cooperation between Joint-Stock Company Rosgeologia and Srei Infrastructure Finance Limited.
જોઈન્ટ સ્ટોક કંપની રોસ્સેજિયોલોજિયા અને શ્રેઈ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાઇનાન્સ લિમિટેડ વચ્ચે સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટે સમજૂતી
Presently if you for any STV, the benefit is available in the home state/ Licence Service Area (LSA), but from 15th August this benefit will be available even when a person travels outside his home LSA
વર્તમાનમાં જો તમારી પાસે કોઈ એસટીવી છે તો તમે આનો લાભ પોતાના ગૃહ રાજ્ય / લાયસન્સ સેવા ક્ષેત્ર (એલએસએ)માં જ લઈ શકો છો, પરંતુ હવે 15 ઓગષ્ટ, 2017થી વ્યક્તિની યાત્રા દરમિયાન તેમના ગૃહ એલએસએની બાહર પણ તેને આ લાભ મળશે
Out of this 461 people have recovered while 129 have passed away
આમાંથી 524 લોકો સાજા થયા છે, જ્યારે 145 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
The establishment of the NAA, to be headed by a senior officer of the level of Secretary to the Government of India with four Technical Members from the Centre and/or the States, is one more measure aimed at reassuring consumers that Government is fully committed to take all possible steps to ensure the benefits of implementation of GST in terms of lower prices of the goods and services reach them
ભારત સરકારના સચિવ સ્તરના વરિષ્ઠ અધિકારીના વડપણ હેઠળ કેન્દ્ર અને/અથવા રાજ્યોમાંથી ચાર ટેકનિકલ સભ્યોની એનએએની સ્થાપનાને પગલે વધુ એકવાર સુનિશ્ચિત થયું છે કે, સરકાર જીએસટીનાં અમલીકરણના લાભ ચીજવસ્તુઓ અને સેવાની કિંમતોમાં ઘટાડા સ્વરૂપે ગ્રાહકો સુધી પહોંચાડવા શક્ય તમામ પગલાં લેવા માટે સંપૂર્ણપણે પ્રતિબદ્ધ છે
Mr. Matt Bevin, Governor of Kentucky called on Prime Minister Shri Narendra Modi in Gandhinagar today
કેન્ટકીના ગવર્નર શ્રી મેટ બેવીને આજે ગાંધીનગરમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે શુભેચ્છા મુલાકાત કરી હતી
River Ganga will flow uninterrupted, and pollution free.
ગંગાની ધારા અવિરલ અને નિર્મળ હશે.
Noida does not have railway station and the nearest railway station is Hazarat Nizamuddin, New Delhi which is at a distance of about 15 km.
નોઈડામાં એક પણ રેલ્વે સ્ટેશન નથી અને તેનું નજીકનું રેલ્વે સ્ટેશન નવી દિલ્હીનું હઝરત નિઝામુદ્દિન રેલ્વે સ્ટેશન છે જે 15 કિમી દૂર છે.
The salient features of the MoU are:
આ એમઓયુની ખાસિયતો નીચે મુજબ છેઃ
The President urged a water management approach that is localised.
રાષ્ટ્રપતિએ એવો જળ વ્યવસ્થા દ્રષ્ટિકોણ અપનાવવાનો આગ્રહ કર્યો જે સ્થાનિક લોકોને અનુકૂળ હોય.
I would like to appeal to the professors and experts present here that they should ponder over this thing that how the quality can be improved.
હું અહિયાં ઉપસ્થિત શિક્ષકોને, બુદ્ધિજીવીઓને આગ્રહ કરું છું કે આ વિષયમાં તેઓ થોડો વિચાર કરે, કઈ રીતે ગુણવત્તામાં સુધારો કરી શકાય તે અંગે સૂચનો લઇને આવે.
And history is witness that whenever India resolves to do something, it does it
ઈતિહાસ સાક્ષી છે કે ભારત એક વખત સંકલ્પ કરી લેશે તો તે કરીને જ રહેશે
Alappuzha, Thrissur, Palakkad and Kannur districts have been asked to stay alert as local transmission cases are on the rise. more clusters may be created in these places.
અલપ્પુઝા, થ્રીસુર, પલક્કડ અને કન્નૂર જિલ્લાને સતર્ક રહેવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે કારણ કે સ્થાનિક સંક્રમણના કેસોની સંખ્યા અહીં વધી રહી છે. આ સ્થળોમાં વધુ ક્લસ્ટર રચવામાં આવે તેવી પણ સંભાવના છે.
JSK organizes various activities with target populations as a part of its mandate.
જેએસકે લક્ષિત વસતિને ધ્યાનમાં રાખીને વિવિધ કામગીરીઓનું આયોજન કરે છે.
The Prime Minister appreciated the focussed suggestions made by the participants.
પ્રધાનમંત્રીએ સહભાગીઓ દ્વારા અપાયેલા સૂચનોની પ્રશંસા કરી હતી
Meetings of the BRICS Working Groups (Competition)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં સ્પર્ધા સત્તામંડળોનાં વડાઓની બેઠક (પ્રિટોરિયા)
Availability of the Hydroxychloroquine, Azythromycin and Paracetamol formulation be monitored by all the State Drugs Controllers
તમામ સ્ટેટ ડ્રગ્સ કંટ્રોલર્સ દ્વારા હાયડ્રોકસીક્લોરોક્વીન, એઝીથ્રોમાયસીન અને પેરાસીટામોલ ફોર્મ્યુલેશનની ઉપલબ્ધતા ઉપર નજર રાખવામાં આવે
Quoting Kalidasa, the Prime Minister touched upon the dilemma between convention and innovation.
પ્રધાનમંત્રીએ કાલિદાસનો ઉલ્લેખ કરતા પરંપરા અને આધુનિકતા વચ્ચેની દ્વિધા અંગે વાત કરી હતી.
FEEs during the month of December 2017 were Rs.
જાન્યુઆરીથી નવેમ્બર, 2017 દરમિયાન વિદેશી હૂંડિયામણની આવક (એફઇઇ) રૂ.
This year's theme of International Day of Yoga is 'Yoga at home and Yoga with family'.
આ વર્ષે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસનો વિષય યોગા એટ હોમ, એન્ડ યોગા વીથ ફેમિલી રાખવામાં આવ્યો છે.
Underlining the importance laid by Gandhi jee for Swachchata, PM said we have imbibed those values fro a clean India.
સ્વચ્છતા માટે ગાંધીજીનાં આગ્રહનું મહત્વ સમજાવતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અમે સ્વચ્છ ભારત માટે એ મૂલ્યોને ચરિતાર્થ કર્યા છે.
With this, the stage is set for 9th edition of Vibrant Gujarat Summit, scheduled to be held during January 18-20in Gandhi nagar.
આ સાથે વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટના નવમા સંસ્કરણનો તખ્તો તૈયાર થઈ ગયો છે, જે ગાંધીનગરમાં 18 થી 20 જાન્યુઆરી દરમિયાન યોજાશે.
PM dedicates Statue of Unity to the Nation
પ્રધાનમંત્રી સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટી રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે
We would like that Diwali is celebrated 365 days and we keep on buying local products in all these 365 days.
અને દેશવાસીઓને પણ કહેવા માંગુ છું કે વોકલ ફોર લોકલ માત્ર દિવાળીમાં જ લોકલ નહીં, દિવાળી જ નહીં, આપણે ઈચ્છીએ તો 365 દિવસ દિવાળી બને અને 365 દિવસ આપણે લોકલ ચીજો જ ખરીદતા રહીએ.
This is a toll-free service, where citizens are asked to give a missed call to the number 1921 and they will get a call back requesting for inputs regarding their health
આ ટૉલ ફ્રી સેવા છે જેમાં નાગરિકોને 1921 નંબર પર મિસ્ડકૉલ કરવાનું કહેવામાં આવે છે અને ત્યારબાદ તેમને કૉલ બેક કરીને તેમના આરોગ્ય અંગે ઇનપુટ્સ આપવાની વિનંતી કરવામાં આવે છે
He also desired that construction activities have been open now and work may be expedited in IoEs which have stopped due to Covid-19
તેમણે એવી પણ ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે, કોવિડ-19ના કારણે સ્થગિત થઇ ગયેલી બાંધકામની પ્રવૃત્તિઓ હવે શરૂ થઇ ગઇ છે અને IoEમાં હવે કામગીરી વધુ ઝડપથી આગળ વધી શકે છે
Prime Minister Narendra Modi met King of Saudi Arabia, His Majesty Salman bin Abdulaziz Al Saud in Riyadh today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 25 સપ્ટેમ્બર, 2019નાં રોજ ન્યૂયોર્કમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભાની બેઠકની સાથે ન્યુઝીલેન્ડનાં પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ સુશ્રી જેસિન્ડા આર્ડર્ન સાથે મુલાકાત કરી હતી
It will remain here.
તેણે અહિં જ રહેવું પડશે
Talking about Mission Indradhanush Programme, he said that 5 more vaccines have been added to the national program.
મિશન ઈન્દ્રધનુષ કાર્યક્રમ અંગે વાત કરતાં તેમણે જણાવ્યું કે રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમમાં 5 વધુ રસીનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે.
Like his other teachings, it was rooted in the ancient wisdom of India and yet has a resonance in the 21st century and in our daily lives
તેમના અન્ય ઉપદેશની જેમ, અહિંસાનો મંત્ર પણ ભારતની પ્રાચીન પરંપરામાં મોજૂદ હતો, અને આજે 21મી સદીમાં પણ, આપણા જીવનમાં એટલો જ ઉપયોગી અને પ્રાસંગિક છે
I have been told that the Akshaya Patra Foundation has also started a campaign of 'Clean Students, clean schools and clean houses' to create awareness on sanitation in schools.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે અક્ષયપાત્ર સંસ્થાને પણ શાળાઓમાં સાફ સફાઈ પ્રત્યે જાગૃતિ કેળવવા માટે સ્વચ્છ વિદ્યાર્થી, સ્વચ્છ વિદ્યાલય, સ્વચ્છ ગૃહોનું અભિયાન શરુ કર્યું છે.
The Ministry of Road Transport and Highways has extended the validity of documents like driving licenses, permits and registration that expired since February 1.
માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રાલયે ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ, પરમીટ અને રજિસ્ટ્રેશન જેવા વિવિધ દસ્તાવેજોની મુદત 1 ફેબ્રુઆરીથી સમાપ્ત થતી હોય તો તેને લંબાવવાનો નિર્ણય લીધો છે.
NDB's financing support will be even more useful in the context of COVID.
NDBનો નાણાકીય સહકાર કોવિડના સંદર્ભમાં ઘણો વધુ ઉપયોગી રહેશે.
Kurnool in Andhra Pradesh is in second position and South Salmara Mankachar in Assam was third
બીજા નંબરે આંધ્ર પ્રદેશનુ કુરનુલ આવે છે, જ્યારે ત્રીજા નંબરે આસામનુ દક્ષિણ સલમારા મનકાચાર આવે છે
While three ICAR institutes are engaged in COVID-19 testing on humans, ICAR has undertaken several efforts to help farmers during lockdown and given advisories to crores of farmers across the country.
ત્રણ ICAR સંસ્થાઓ અત્યારે માણસો પર કોવિડ-19ના પરીક્ષણમાં સંકળાયેલી છે જ્યારે, ICAR દ્વારા લૉકડાઉન દરમિયાન ખેડૂતોને મદદરૂપ થવા માટે કેટલાક પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે અને સમગ્ર દેશમાં ખેડૂતોને માર્ગદર્શિકાઓ પણ આપવામાં આવી છે.
My dear countrymen, when I talked about cleanliness from the Ramparts of Red Fort in 2014, some people made fun.
પ્રિય દેશવાસીઓ, વર્ષ 2014માં આ જ લાલ કિલ્લાની દિવાલ પરથી જ્યારે મેં સ્વચ્છતાની વાત કરી હતી, ત્યારે કેટલાંક લોકોએ એની હાંસી ઉડાવી હતી, મજાક કરી હતી.
IAF has airlifted nearly 25 Tons of essential medical supplies in last three days from Delhi, Surat, Chandigarh to Manipur, Nagaland and the Union Territories of J&K and Ladakh.
IAF દ્વારા છેલ્લા ત્રણ દિવસમાં દિલ્હી, સુરત, ચંદીગઢથી મણીપુર, નાગાલેન્ડ અને જમ્મુ અને કાશ્મીર તેમજ લદ્દાખ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં આવશ્યક તબીબી પૂરવઠાનો 25 ટનનો જથ્થો એરલિફ્ટ કરવામાં આવ્યો છે.
Currently 1,939 patients are undergoing treatment and a total of 1,67,978 people are under quarantine across the state
હાલમાં રાજ્યમાં કોરોનાના 1380 દર્દીઓ તબીબી સારવાર હેઠળ છે જ્યારે રાજ્યના વિવિધ જિલ્લામાં 1,32,569 લોકોને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
This hope comes from my young friends- our youth.
મને આ આશા મારા યુવાન મિત્રો તરફથી , આપણા યુવાનો તરફથી મળી છે.
This is bolstered by 33 States and UTs reporting Recovery Rate more than 50%
32 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 50%થી વધુ સાજા થવાનો દર નોંધાયો
Minister of Rural Development. and
ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રી. અને
As of today, 58,658 passengers from 445 flights have been screened.
આજ સુધીમાં 445 ફ્લાઇટ્સમાંથી 58,658 મુસાફરોની તપાસ કરવામાં આવી છે.
I am grateful to all those nations and I appeal to one and all that all the humanitarian forces unite and fight against terrorism.
હું એ તમામ દેશોનો આભારી છું અને તમામ દેશને અનુરોધ કરૂં છું કે આતંકવાદની વિરૂદ્ધ તમામ માનવતાવાદી શક્તિઓએ એકત્ર થઈને લડવું પડશે.
I also express my gratitude.
કૃતજ્ઞતા વ્યકત કરૂં છું.
Addressing the Governors, Lt Governors and Administrators of States and Union Territories along with the Honble President, Shri Ramnath Kovind ji, the Vice President urged them to contact spiritual and religious leaders in their respective regions and advice them to guide their followers to strictly adhere to the guidelines on social distancing and to observe personal hygiene
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી રામનાથ કોવિંદ સાથે ઉપરાષ્ટ્રપતિએ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલો, લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નરો અને વહીવટી અધિકારીઓને વિનંતી કરી હતી કે, તેઓ પોતાના પ્રદેશોમાં ધાર્મિક અને આધ્યાત્મિક ગુરુઓનો સંપર્ક કરે અને સલાહ આપે કે, આ ધર્મગુરુઓ પોતાના અનુયાયીઓને સામાજિક અંતર જાળવવા માટે નિર્ધારિત કરવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાનું ચુસ્ત પાલન કરવા તેમજ અંગત સ્વચ્છતા જાળવવા માટે માર્ગદર્શન આપે
I deeply admire their courage.
હું તેમના આ ઉત્સાહની ખૂબ ખૂબ પ્રશંસા કરું છું.
The virtual Summit will feature high-level presence from Indian and US government policymakers, state-level officials, and thought leaders from business and society.
વર્ચુઅલ શિખર સંમેલનમાં ભારતીય અને અમેરિકી સરકારના નીતિ નિર્માતાઓ, રાજ્ય-કક્ષાના અધિકારીઓ, અને વ્યવસાય અને સમાજનાં વિચારક નેતાઓની ઉચ્ચસ્તરીય ઉપસ્થિતિ રહેશે.
The President of India is the President of Indian Red Cross Society (IRCS).
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ ઇન્ડિયન રેડક્રોસ સોસાયટી (IRCS)ના પણ અધ્યક્ષ છે.
Credit growth rate y-o-y of the NBFCs declined from 30 per cent in March 2018 to 9 per cent in March 2019
એનબીએફસીનાં ઋણ વિકાસદરમાં માર્ચ, 2018નાં 30 ટકાની સરખામણીમાં માર્ચ, 2019માં 9 ટકાનો ઘટાડો નોંધાયો છે
The Prime Minister said today, investors are moving towards companies which have a high Environmental, Social & Governance (ESG) score.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અત્યારે રોકાણકારો એવી કંપનીઓ તરફ વળી રહ્યાં છે કે પસંદ કરી રહ્યાં છે, જે એન્વાયર્મેન્ટલ, સોશિયલ એન્ડ ગવર્નન્સ એટલે કે પર્યાવરણીય, સામાજિક અને વહીવટી (ઇએસજી)નો સ્કોર સારો ધરાવતી હોય.
Modi Ji : But I could not be there because of paucity of
મોદીજી: પરંતુ સમયની એટલી વ્યસ્તતા હતી કે હું ન આવી શક્યો
Rainfall (over the Islands):
વરસાદ (ટાપુઓ પર):
37 Lakh Crore of tax evasion has been detected (Income Tax 69434. Customs 11405. Central Excise 13952. Service Tax 42727) among others
37 લાખથી વધારેની કરચોરી પકડાઈ છે (આવકવેરા 69434. કસ્ટમ્સ 11405. સેન્ટ્રલ એક્સાઇઝ 13952. સર્વિસ ટેક્ષ 42727)
May the year be full of happiness, good health and prosperity
વર્ષ દરમિયાન ખુશીઓ, સમૃધ્ધિ અને સારું સ્વાસ્થ્ય જળવાઈ રહે એવી પ્રાર્થના.
Prime Minister to inaugurate the College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે રાણી લક્ષ્મીબાઈ સેન્ટ્રલ એગ્રિકલ્ચરલ યુનિવર્સિટીની કોલેજ અને વહીવટી વિભાગના ભવનનું ઉદઘાટન કરશે
Minister for Information & Broadcasting, Shri M Venkaiah Naidu, has said that Mahatma Gandhiprovided valuable lessons of Humanity, Compassion and Determination to the Young Minds.
વેંકૈયા નાયડુએ કહ્યું કે મહાત્મા ગાંધી ‘યુવા મન’ને માનવતા, ઉદારતા અને દ્રઢ સંકલ્પના અમૂલ્ય પાઠ શીખવ્યા છે.
816 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 816 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે.
PM condoles demise of Shri Madan Lal Khurana
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી મદનલાલ ખુરાનાનાં નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19 announced under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) through video conferencing here today.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ મંત્રી નિર્મલા સીતારમણે આજે અહીં વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ (પીએમજીકેપી) અંતર્ગત જાહેર થયેલ કોવિડ-19 સામે હેલ્થ વર્કર્સ માટે વીમા યોજનાના અમલની સમીક્ષા કરવા એક બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
He said Indias contribution for the health solutions of 2021 will be critical for the scaling of the solutions.
તેમણે કહ્યું કે વર્ષ 2021માં આરોગ્યના ઉપાયો વિસ્તારવા માટે ભારતનું યોગદાન મહત્વનું બની રહેશે.
He said messaging should rely on local languages for greater effectiveness.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વધારે અસરકારકતા માટે સંદેશાઓની વહેંચણી સ્થાનિક ભાષાઓમાં થવી જોઈએ.
Central Team to visit Gujarat, Maharashtra and TelanganaCumulative tests cross 75 lakhsRecovery rate improves to 57.43%
કેન્દ્રની ટીમ ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર અને તામિલનાડુની મુલાકાત લેશેકુલ 75 લાખથી વધુ સેમ્પલના પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યાદર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 57.43% નોંધાયો
Now all of us have to carry the journey of modern Yoga from the cities to the villages, forests and remote areas.
હવે મારે અને આપણે સૌએ સાથે મળીને આધુનિક યોગની યાત્રા શહેરોમાંથી ગામડાઓ તરફ, જંગલો તરફ, દૂર-સુદૂર છેલ્લા માનવી સુધી લઇ જવાની છે.
The Institute of Chartered Accounts of India (ICAI) is a statutory body established under The Chartered Accountants Act, 1949 to regulate the profession of Chartered Accountants in India.
ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટ્સ ઓફ ઇન્ડિયા (આઇસીએઆઈ) ભારતમાં ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ વ્યાવસાયિકોનું નિયમન કરવા “ધ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ધારા, 1949” અંતર્ગત સ્થાપિત કાયદેસર સંસ્થા છે.
If a cow/buffalo gets infected with FMD, the milk loss is upto 100% which could last for four to six months.
જો ગાય/ભેંસને એફએમડીનું ઇન્ફેક્શન થાય, તો એ 100 ટકા સુધી દૂધ આપવાનું બંધ કરી શકે છે.
PM inaugurated Patna the Patna City Gas Distribution project which will provide piped gas supply in Ptana city and adjoining areas
પ્રધાનમંત્રીએ પટણા સિટી ગેસ વિતરણ પ્રોજેક્ટનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું, જે પટણા શહેર અને આસપાસનાં વિસ્તારોમાં પાઇપ ગેસનો પુરવઠો પ્રદાન કરશે
Centre asks States to focus on impactful and PPP based smart city projects
કેન્દ્રએ રાજ્ય સાથે પ્રભાવી અને પીપીપી આધારિત સ્માર્ટ સીટી પરિયોજનાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા કહ્યું
79% of the new cases are concentrated in ten states.
નવા કેસમાં 79% કેસ દસ રાજ્યોમાં કેન્દ્રિત છે.
A notification to this effect has been issued and can be seen on the Ministrys Website
આ સંબંધમાં નોટિફિકેશન જાહેર થઈ ગયું છે અને તેને મંત્રાલયની વેબસાઇટ પર જોઈ શકાય છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠક યોજાઈ હતી.
Central Government borrows and transfers Rs.6,000 crore as first tranche to 16 States on account of GST compensation under Special Borrowing Window
કેન્દ્ર સરકારે ઋણ પેટે રૂપિયા 6000 કરોડ લઈને સ્પેશિયલ બોરોઈંગ વિન્ડો હેઠળ જીએસટી વળતરના ભાગરૂપે 16 રાજ્યોને પ્રથમ હપ્તા સ્વરૂપે હસ્તાંતરીત કર્યા
We recall the responsibility of all States to prevent financing of terrorist networks and terrorist actions from their territories
અમે આતંકવાદીઓની જાળને નાણાકીય સહાય અટકાવવા અને તેમનાં વિસ્તારોમાંથી આતંકવાદી પ્રવૃત્તિઓ બંધ કરવા તમામ દેશોની જવાબદારીઓને પુનઃ યાદ કરીએ છીએ
Establishing new NIDs as Institutions of National Importance in different geographical regions of the country will help produce highly skilled manpower in design which, in turn, will create job opportunities, both direct and indirect, by providing sustainable design interventions for crafts, handloom, rural technology, small, medium and large scale enterprises. and outreach programmes for capacity, capability and institution building
નવી એનઆઇડી સંસ્થાઓને દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં રાષ્ટ્રીય મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓ બનાવવાથી ડિઝાઇન ક્ષેત્રે કુશળ માનવઊર્જા ઊભી કરવામાં મદદ મળશે, જેનાં પરિણામે હસ્તકળા, હાથવણાટ, ગ્રામીણ ટેકનોલોજી, લઘુ, મધ્યમ અને મોટાં ઉદ્યોગસાહસો માટે સ્થાયી ડિઝાઇન હસ્તક્ષેપો પ્રદાન કરીને પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ એમ બંને પ્રકારની રોજગારીની તકોનું સર્જન કરશે તેમજ ક્ષમતા, સામર્થ્ય અને સંસ્થાકીય નિર્માણ માટે આઉટરિચ કાર્યક્રમો ઊભા થશે
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of former Member of Parliament and Speaker of the Lok Sabha Shri Somnath Chatterjee
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ સાંસદ અને લોકસભાના સ્પીકર શ્રી સોમનાથ ચેટરજીના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
Time spent among birds will bond you closer to nature, it will also inspire you towards the environment
પક્ષીઓ સાથે વિતાવેલો સમય, આપને પ્રકૃતિ સાથે પણ જોડશે અને પર્યાવરણ માટે પણ પ્રેરણા આપશે
HCARD is developed by Durgapur-based CSIR lab, Central Mechanical Engineering Research Institute.
HCARDને દુર્ગાપુરની સીએસઆઇઆરની પ્રયોગશાળા સેન્ટ્રલ મિકેનિકલ એન્જિનીયરિંગ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં વિકસાવવામાં આવ્યું છે.
The UCC issued to each passed sample is published on the official website of DRDO, OFB and SITRA for verification by any user of the product.
પાસ થયેલા દરેક નમૂના માટે ઇશ્યુ કરવામાં આવેલા UCCને આ ઉત્પાદનના કોઇપણ વપરાશકર્તા ચકાસણી કરી શકે તેવા હેતુથી DRDO, OFB અને SITRAની સત્તાવાર વેબસાઇટ પર પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે.
We must also be resolute in dealing with emerging transboundary challenges, including terrorism, cybercrime and climate change
આપણે આતંકવાદ, સાયબર અપરાધ અને આબોહવામાં ફેરફાર જેવા નવા આંતરરાષ્ટ્રીય પડકારોનું સમાધાન કરવું પડશે
This sense of belonging beyond borders, is unique to India
દેશની સીમાઓથી પરે, પોતાનાપણાની આ જ ભાવના, ભારત ભૂમિની વિશેષતા છે.
The Minister said that Railways should widen the outreach of their efforts and go beyond the proximities of railways stations to deeper areas in consultation with district authorities and NGOs etc.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે રેલવેએ પોતાના પ્રયાસો અને પહોંચનો વિસ્તાર કરીને જિલ્લાતંત્ર સાથે તથા સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓ વગેરેને સાથે લઈને રેલવે સ્ટેશનો નજીકના વિસ્તારોથી લઇને દૂર-દૂરના વિસ્તારોમાં આગળ વધવુ જોઈએ
Arunachal Pradesh: Health Minister inaugurates 2nd COVID19 test centre at Naharlagun. test will be carried out by TRUENAT
અરુણાચલ પ્રદેશ: આરોગ્યમંત્રીએ આજે નહારલાગુન ખાતે બીજા કોવિડ-19 પરીક્ષણ કેન્દ્રનું ઉદઘાટન કર્યું હતું. અહીં TRUENAT દ્વારા પરીક્ષણો કરવામાં આવશે
Whether these people had not sacrificed their lives for the country?
શું આ લોકોએ દેશ માટે પોતાનું જીવન હોમી દીધુ ન હતું?
In this context, Prime Minister spoke about the disaster relief operations of CISF during Kerala floods and also during Nepal and Haiti earthquake
આ સંદર્ભમાં, પ્રધાનમંત્રીએ કેરળમાં આવેલા પૂર તેમજ નેપાળ અને હૈતીમાં આવેલા ભૂકંપ વખતે સીઆઈએસએફ દ્વારા કરાયેલી આપત્તિ રાહત કામગીરીનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
So we also have to see to it that our help lines are helpful and not helpless.
એટલા માટે આપણે એ બાબતનું પણ ધ્યાન રાખવાનું રહેશે કે આપણી હેલ્પ લાઈન સહાયરૂપ બને, સહાયના અભાવવાળી નહીં.
More than Rs 36,659 Crores ( Rs.
36,659 કરોડથી વધારે રકમનું હસ્તાંતરણ થયું છે
And that is the reason that large scale efforts are made to improve the connectivity in Jammu & Kashmir.
એ જ કારણ છે કે જોડાણ માટે જમ્મુ કાશ્મીરમાં ઘણા મોટા પાયે પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
During 2019-20 (April-December), food and beverages was the main contributor
વર્ષ 2019-20 દરમિયાન (એપ્રિલ- ડિસેમ્બર), ખાદ્ય અને પીવાલાયક પદાર્થોએ મુખ્ય યોગદાન આપ્યું
Union Home Minister Shri Amit Shah honours the outgoing Director, IB Shri Rajiv Jain and Secretary, R&AW Shri Anil Dhasmana
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહએ ઈન્ટેલિજન્સ બ્યૂરોના આઉટગોઈંગ ડિરેક્ટર શ્રી રાજીવ જૈન અને રૉના સચિવ શ્રી અનિલ ધસ્માનાને સમ્માનિત કર્યા