natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Chief of Army Staff Gen M M Naravane, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Senior officials of Ministry of Defence and Ministry of External Affairs were present
સંરક્ષણ રાજ્ય મંત્રી શ્રી શ્રીપદ નાઇક, સંરક્ષણ સ્ટાફના વડા બિપિન રાવત, નૌકાદળના વડા એડમીરલ કરમબીર સિંહ, એર સ્ટાફના વડા એર ચીફ માર્શલ આર. કે. એસ. ભદૌરિયા, આર્મી સ્ટાફના વડા જનરલ એમ.
He said that national interest now guides India's foreign policy.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતની વિદેશી નીતિમાં હવે રાષ્ટ્રીય હિત સર્વોપરી છે.
These people have started a movement against the Parliament of India.
આ લોકોએ ભારતની સંસદની સામે જ આંદોલન શરૂ કરી દીધું છે.
Kishore Manch App (can be downloaded from play store) and Youtube live (NCERT Official Channel).
કિશોર મંચ એપ્લિકેશન (પ્લે સ્ટોર પરથી ડાઉનલોડ કરી શકાય છે) અને યૂટ્યૂબ લાઇવ (NCERT સત્તાવાર ચેનલ) દરરોજ – સોમવારથી શનિવાર આ સત્રોનું પ્રસારણ પ્રાથમિક ધોરણો માટે સવારે 11.00થી 1.00 અને ઉચ્ચતર પ્રાથમિક ધોરણો માટે બપોરે 2.00થી 4.00 દરમિયાન કરવામાં આવે છે.
At 2.46%, India has one of the lowest Fatality rates in the World
ભારતમાં મૃત્યદર 2.46%, જે દુનિયામાં સૌથી ઓછા મૃત્યુદરમાંથી એક
PM greets people on Ashadhi Bij, the Kutchi New Year
પ્રધાનમંત્રીએ અષાઢી બીજ, કચ્છી નવા વર્ષના પ્રસંગે શુભકામનાઓ પાઠવી
Consistently testing more than 8 lakhs tests since the last six days, with 8,01,147 COVID-19 tests in the past 24 hours, the total has touched 3,52,92,220
છેલ્લાં છ દિવસથી સતત 8 લાખથી વધુ પરીક્ષણોની તેમજ છેલ્લા 24 કલાકમાં 8,01,147 કોવિડ-19 પરીક્ષણો સાથે કુલ આંક 3,52,92,220 ને સ્પર્શી ગયો છે
Over 2.20 Cr LPG Connections given in 1st year of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana. surpasses target of 1.5 Cr for Financial year 2016-17 Overall 3.25 Cr LPG connections given in 2016-17. Highest ever in any given yearTotal LPG Consumer base increased to over 20 Cr in 2017 from 14 Cr in 2014. Over 10% growth in LPG demand, says Petroleum Minister4600 new LPG distributorships added in the last 3 years Shri Dharmendra PradhanOver 85% of new consumers have come back for refill under PMUY says Petroleum Minister38% of beneficiaries under PMUY are from SC / ST CategoryVarious efforts made by use of Digital Governance for successful implementation of PMUYShri Pradhan says There is 360-degree engagement and monitoring of implementation of PMUY Safety and safe usage of LPG is our priority says Petroleum MinisterPMUY has become a social movement with the beneficiaries coming forward in large number to apply and get cylinders insta
પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજનાના પ્રથમ વર્ષમાં 2.20 કરોડ એલપીજી કનેક્શન આપવામાં આવ્યા, નાણાકીય વર્ષ 2016-17 માટે 1.5 કરોડનો લક્ષ્યાંક વટાવ્યો 2016-17માં કુલ 3.25 કરોડ એલપીજી કનેક્શન આપવામાં આવ્યા, જે કોઈ પણ વર્ષમાં સૌથી વધુ છે “વર્ષ 2017માં એલપીજી ઉપભોક્તાઓની કુલ સંખ્યા 20 કરોડથી વધારે થઈ, જે વર્ષ 2014માં 14 કરોડ હતી તથા એલપીજીની માગમાં 10 ટકાની વૃદ્ધિ થઈ”, તેવું પેટ્રોલિયમ મંત્રીએ જણાવ્યું “છેલ્લાં 3 વર્ષમાં 4600 નવા એલપીજી વિતરકો ઉમેરાયા” – શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન “પીએમયુવાય હેઠળ 85 ટકા નવા ઉપભોક્તાઓ રીફિલ માટે પરત ફર્યા છે” તેવું પેટ્રોલિયમ મંત્રીએ જણાવ્યું પીએમયુવાયના 38 ટકા લાભાર્થીઓ અનુસૂચિત જાતિ/અનુસૂચિત જનજાતિ કેટેગરીના છેપીએમયુવાયના સફળ અમલીકરણ માટે ડિજિટલ ગવર્નન્સના ઉપયોગ દ્વારા વિવિધ પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા છેશ્રી પ્રધાને જણાવ્યું કે “તેમાં તમામ હિતધારકોનું જોડાણ અને પીએમયુવાયના અમલીકરણ પર નજર રાખવામાં આવે છે”એલપીજીનો સલામત અને સુરક્ષિત ઉપયોગ અમારી પ્રાથમિકતા છે તેવું પેટ્રોલિયમ મંત્રીએ જણાવ્યું
Government employees retiring during COVID pandemic will be receiving provisional" pension till their regular Pension Payment Order (PPO) is issued and other official formalities completed.
કોવિડ મહામારી દરમિયાન નિવૃત્ત થઇ રહેલા સરકારી કર્મચારીઓને તેમના નિયમિત પેન્શન ચુકવણી આદેશ (PPO) આપવામાં ના આવે અને કચેરીને લગતી અન્ય ઔચપારિકતાઓ પૂરી ના થાય ત્યાં સુધી "કામચલાઉ” પેન્શનની ચુકવણી કરવામાં આવશે.
And now you must have seen that some private TV channels are also showing special news and programmes for the Divyang.
અને હવે તો તમે પણ જોઈ રહ્યા હશો કે ખાનગી ટીવી ચેનલો પણ દિવ્યાંગોને અનુસાર સમાચારો બતાવવા લાગ્યા છે, કાર્યક્રમો દેખાડવા લાગ્યા છે.
It is due to such interventions that reports have said that India is the most attractive emerging market for clean energy investment
આ પ્રકારની દરમ્યાનગીરીને કારણે એવા અહેવાલો પ્રસિદ્ધ થયા છે કે ભારત ક્લીન એનર્જીમાં મૂડીરોકાણ માટે ખૂબ જ ઉભરતુ બજાર છે
The unit operates without contact and is activated through an ultrasonic sensor.
યુનિટ કોન્ટેક્ટ વિના કામ કરે છે અને અલ્ટ્રાસોનિક સેન્સર દ્વારા એક્ટિવેટ થાય છે
I want all of us to join this great festival with enthusiasm and fervour.
હું ઈચ્છું છું કે આપણે બધા લોકો ઉત્સાહ અને ઉમંગ સાથે તેની સાથે જોડાઈએ.
The two leaders agreed to deploy the full strength of the India US partnership to resolutely and effectively combat COVID-19
બંને નેતાઓ સંમત થયા હતા કે, કોવિડ-19 બીમારીને મક્કતાથી અને અસરકારક રીતે ખતમ કરવા માટે ભારત-અમેરિકાની ભાગીદારી પોતાની સંપૂર્ણ તાકાત લગાવી દેશે
The city, that was raised as an industrial hub and primarily a support township for Pune has now emerged as a major developing city.
ઔદ્યોગિક કેન્દ્ર તરીકે ઊભું થયેલું અને પૂણે માટે મુખ્યત્વે ટેકારૂપ બની ગયેલી આ વસાહત અત્યારે મુખ્ય વિકસતું શહેર બની ગયું છે.
In this regard, special provisions should be made for elderly people, pregnant women and people with co-morbidity
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ સંબંધમાં વયોવૃદ્ધ લોકો, ગર્ભવતી મહિલાઓ અને વિવિધ બીમારી ધરાવતા લોકો માટે ખાસ જોગવાઈ કરવી પડશે
The active cases are less than 6 lakh for the last seven consecutive day and stand presently at 5,27,962.
સક્રિય કેસ છેલ્લા સાત દિવસથી 6 લાખ કરતા ઓછા છે અને હાલમાં 5,27,962 છે.
New Delhi,16 March, 2017
નવી દિલ્હી, 16-03-2017
Total cases till yesterday: 15,512, Active cases: 7915, Deaths: 103, Discharged: 7491.
રાજ્યમાં ગઇકાલ સુધીમાં કુલ કેસની સંખ્યા: 15,512, કુલ સક્રિય કેસ: 7915, મૃત્યુ: 103, સાજા થતા રજા આપવામાં આવી: 7491, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા: 5865
More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country.
દેશભરમાં સ્વ સહાયતા જૂથો દ્વારા એક કરોડથી વધુ ફેસ માસ્ક તૈયાર કરવામાં આવ્યા
Our bilateral trade has witnessed double-digit growth in the last three years, and has also become more balanced.
છેલ્લા ત્રણ વર્ષોમાં અમારા દ્વિપક્ષીય વેપારમાં ડબલ ડિજિટની વૃદ્ધિ થઇ છે, અને તે વધુ સંતુલિત પણ થયો છે.
Keeping in view the request received from various State Governments and the prevailing circumstances due to Covid 19 as on date, CBSE has decided to cancel the Examinations for classes X and XII which were scheduled to be held from1st July to 15th2020.
વિવિધ રાજ્ય સરકારો તરફથી કરવામાં આવેલી વિનંતીઓ અને આજદિન સુધી કોવિડ-19ના કારણે પ્રવર્તિ રહેલી પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને CBSEએ 1 જુલાઇથી 15 જુલાઇ, 2020 દરમિયાન આયોજિત કરાયેલી ધોરણે 10 અને 12ની પરીક્ષાઓ રદ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Secretary DARPG, Dr. KshtrapatiShivaji, Additional Secretary DARPG V.Srinivas, Joint Secretaries Smt.
છત્રપતિ શિવાજી, ડીએઆરપીજીના અધિક સચિવ વી.
Telephone conversation between PM and President of the Russian Federation
પ્રધાનમંત્રી અને રશિયન સંઘના રાષ્ટ્રપતિએ ટેલીફોન પર વાત કરી
The ToR of the Commission takes intoaccount the above fiscal/budgetary reforms.
પંચે પોતાન કામગીરી કે સંદર્ભની શરતોમાં ઉપરોક્ત રાજકોષીય/અંદાજપત્રીય સુધારાઓ ધ્યાનમાં લીધા છે.
Over 1.75 Lakh people visit Business Immunity Platform website in a week.
75 લાખથી વધુ લોકોએ એક અઠવાડિયામાં બિઝનેસ ઇમ્યુનિટી પ્લેટફોર્મની મુલાકાત લીધી.
Under the AMRUT Mission, arrangements are being made in these cities for water and Sewage as well as creating green zones, parks and installing LED street lights.
AMRUT યોજના હેઠળ આ શહેરોમાં પાણી અને ગટરની સાથે સાથે ગ્રીન ઝોન, પાર્ક, એલઈડી સ્ટ્રીટ લાઈટ, જેવી વ્યવસ્થાઓ ઉભી કરવામાં આવી રહી છે.
Indian Institute of Technology Kanpur
ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજી, કાનપુર
Shri Gadkari informed that RBI has allowed rescheduling of term loans and working capital facilities
શ્રી ગડકરીએ જાણકારી આપી હતી કે, આરબીઆઈએ ટર્મ લોન અને કાર્યકારી મૂડીની સુવિધાઓને રિશીડ્યુલ કરવાની મંજૂરી આપી છે
More than one lakh houses were handed over to beneficiaries, across 26 districts of the State.
રાજ્યનાં 26 જિલ્લાઓનાં એક લાખથી વધુ લાભાર્થીઓને આ આવાસો સોંપવામાં આવ્યાં હતાં.
Taxable Income Slab (Rs.)
કરપાત્ર આવકનો સ્લેબ (રૂપિયામાં)
As 920 positive cases were reported in one day, Telangana govt questions test accuracy.
એક જ દિવસમાં 920 કોરોના પોઝિટીવ દર્દીઓ નોંધાયા હોવાથી તેલંગાણાની સરકારે પરીક્ષણની ચોક્કસાઇ સામે સવાલ કર્યો છે.
The financial assistance has been given from Pandit Deendayal Upadhyay National Welfare Fund for Sportspersons (PDUNWFS)
આ નાણાંકીય મદદ ખેલાડિઓ માટે બનેલા પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાય કલ્યાણ ફંડ (પીડીયુએનડબલ્યૂએફએસ)માંથી અપાશે.
Prime Minister of India Shri Narendra Modi was the Chief Guest on the occasion.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કરેલા ટ્વીટમાં આ દિવસને ભારત માટે અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ દિવસ ગણાવ્યો હતો.
Our Chandrayaan gave the world important information about aspects like water on the moon.
આપણા ચંદ્રયાને જ વિશ્વએ ચંદ્ર પર પાણી હોવા જેવી મહત્વની જાણકારીઓ આપી હતી.
Active cases in Chennai: 18,616
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 15,814 છે
The MoU provides for promoting mutual interaction among judges and officials at various levels of the judiciary through exchange visits, training and academic programmes.
આ કરારો અદાલતોના વિવિધ સ્તરે મુલાકાત, તાલીમ અને અને શૈક્ષણિક કાર્યક્રમોના આદાનપ્રદાન દ્વારા ન્યાયાધીશો અને અધિકારીઓ વચ્ચેના પારસ્પરિક સંબંધને વધારવામાં સહાયક બનશે.
USA is one of the major contributors of foreign direct investment in India and many insurance companies have set up joint venture with USA based insurance companies.
અમેરિકા એ ભારતમાં વિદેશી મૂડી રોકાણ કરતા મોટા યોગદાતાઓમાનું એક છે અને અનેક વીમા કંપનીઓએ અમેરિકા સ્થિત વીમા કંપનીઓ સાથે સંયુક્ત સાહસની પણ સ્થાપના કરેલી છે.
The total financial outlay of the scheme is Rs.
આ યોજના માટે કુલ નાણાકીય ખર્ચ અંદાજે રૂ.
In 2014, we had 13 IIMs.
વર્ષ 2014માં આપણે ત્યાં 13 આઈઆઈએમ હતા, જ્યારે આજે 20 આઈઆઈએમ છે.
In Indian religion, there has been a system of preservation and promotion of philosophy, literature, music and art and VisvaBharati has amalgamated the literature and philosophy of European and other countries keeping in mind the basic mantra of world brotherhood of our Vedas to realise the mantra of , (may all become happy, may none fall ill).He said that unless we refresh the vision of rural development, we will not advance in the modern way, there cannot be all-round development of the country, which the Gurudev had started through VisvaBharati.
ભારતીય ધર્મમાં ફિલોસોફી, સાહિત્ય, સંગીત અને કળાનું સંરક્ષણ કરવાને અને એને પ્રોત્સાહન આપવાની વ્યવસ્થા છે તથા વિશ્વ ભારતીએ આપણા વેદોની વિશ્વ બંધુત્વની ભાવનાને પરિપૂર્ણ કરવા મૂળ મંત્ર “सर्वेभवंतुसुखिनः, सर्वेसंतुनिरामया” (બધા ખુશ રહે, કોઈ ક્યારેય દુઃખી ન થાય એવી પ્રાર્થના)ને ધ્યાનમાં રાખીને યુરોપિયન અને અન્ય દેશોના સાહિત્ય અને ફિલોસોફીનો સુભગ સમન્વય કર્યો છે.
8,000 crore is expected to be disbursed
8,000 કરોડનો અન્ય એક હપ્તો છૂટો થાય એવી અપેક્ષા છે
Our interests in the area of security are common as neighbors.
પડોશી હોવાના નાતે સુરક્ષાના ક્ષેત્રમાં આપણા હિતો સમાન છે.
Mega Food Park project
મેગા ફૂડ પાર્ક પરિયોજના
Steadily following the trend set over the past few weeks, Indias active caseload has fallen to 3.62% of the total active cases
છેલ્લા કેટલાક સપ્તાહથી સ્થાપિત વલણને એકધારી ગતિએ અનુસરતા, ભારતના સક્રિય કેસની સંખ્યાનું ભારણ ઘટીને કુલ કેસના 3.62% પર પહોંચી ગયું છે
In this regard, through the Press Release dated 24.6.2020, it has been already been communicated that making payment without additional amount under the Vivad se Vishwas Scheme will be extended to 31st December, 2020 and the legislative amendments for the same in the Vivad Se Vishwas Act, 2020 (VsV Act) shall be moved in due course to time.
આ સંદર્ભે, 24.6.2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલી અખબારી યાદી દ્વારા, જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, ‘વિવાદ સે વિશ્વાસ’ યોજના અંતર્ગત કોઇપણ વધારાની રકમ વગર ચુકવણી કરવા માટેની તારીખ 31 ડિસેમ્બર, 2020 સુધી લંબાવવામાં આવી છે અને આ બાબતે વિવાદ સે વિશ્વાસ અધિનિયમ, 2020 (VsV અધિનિયમ)માં કાનૂની સુધારા સમયાનુસર કરવામાં આવશે.
Cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and auditoriums, assembly halls and similar places. and,
સીનેમા હોલ, જીમ્નેશિયમ, સ્વિમિંગ પૂલ, મનોરંજન પાર્ક, થિયેટર, બાર અને ઓડિટોરિયમ, એસેમ્બલી હોલ અને તેના તેવી અન્ય જગ્યાઓ. અને
He said Rajasthan also has a large number of migrant labourers returned home during the lockdown, but has not been covered under the PMGKRY
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજસ્થાનમાં પણ લૉકડાઉનના સમયમાં ઘણી મોટી સંખ્યામાં વિસ્થાપિત શ્રમિકો વતન પરત ફર્યા છે પરંતુ તેમને PMGKRY હેઠળ આવરી લેવામાં આવ્યા નથી
Instead of dividing, Yoga unites.
“વિભાજીત કરવાના બદલે, યોગ જોડે છે.
The MoU also mentions that from the year 2019, both countries will annually exchange 20-member Youth delegations for a period not exceeding ten days
આ સમજૂતી કરારમાં એવો ઉલ્લેખ પણ કરવામાં આવ્યો છે કે, વર્ષ 2019થી બંને દેશો મહત્તમ 10 દિવસનાં ગાળા માટે 20 સભ્યોનાં યુવા પ્રતિનિધિમંડળનું વાર્ષિક આદાન-પ્રદાન કરશે
We have carried out reforms in intellectual property, taxation, insolvency and bankruptcy and also in space and atomic energy which are considered to be very difficult and complex.
બૌદ્ધિક સંપદા, કરવેરા સાથે સંબંધિત નિયમો, નાદારી અને દેવાળિયાપણાની સંહિતા અને આ ઉપરાંત અંતરિક્ષ અને પરમાણુ ઊર્જા જેવા બહુ મુશ્કેલ અને જટિલ ગણાતા ક્ષેત્રોમાં પણ અમે વિવિધ સુધારા કરી દેખાડ્યાં છે.
Children Nutrition Park & Mirror Maze
ચિલ્ડ્રન ન્યુટ્રિશન પાર્ક અને મિરર મેઝ
Fatalities have continued to decrease with less than 500 fatalities reported in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 500થી ઓછા દર્દીઓના મૃત્યુ નોંધાયા
The modified formulation of pension revision approved by the Cabinet will entail an additional benefit to the pensioners and an additional expenditure of approximately Rs.5031 crores for 2016-17 over and above the expenditure already incurred in revision of pension as per the second formulation based on fitment factor.
મંત્રીમંડળ દ્વારા માન્યતાપ્રાપ્ત સુધારેલ પેન્શનની સુધારેલી ફોર્મ્યુલા પેન્શનર્સને વધારાના લાભ ધરાવશે અને 2016-17 માટે ફિટમેન્ટ ફેક્ટર પર આધારિત બીજી ફોર્મ્યુલા મુજબ પેન્શનમાં સુધારામાં સામેલ ખર્ચ કરતા વધુ રૂ.
He deliberated about the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (Ayushman Bharat) - the largest healthcare programme in the world and Pradhan Mantri Bhartiya Jan Aushadhi Pariyojana to provide affordable quality medicines for all
તેમણે દુનિયાનાં સૌથી મોટા હેલ્થકેર પ્રોગ્રામ તરીકે પ્રધાનમંત્રી આરોગ્ય યોજના (આયુષ્માન ભારત) અને તમામને ગુણવત્તાયુક્ત દવાઓ વાજબી કિંમતે આપવા માટે પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધિ પરિયોજના વિશે જાણકારી આપી હતી
One Nation, One Power Grid, is ensuring adequate and continuous power availability in every part of the country.
વન નેશન વન પાવરગ્રીડથી દેશના દરેક ભાગમાં પૂરતી અને નિરંતર વિજળી મળી રહે તેવું નિશ્ચિત બનવાનું છે
Railway lines of 3,500 kms will be commissioned in 2017-18, as against 2,800 kms in 2016-17.
2016-17માં 2,800 કિલોમીટર લંબાઈની રેલવે લાઈન શરૂ કરવામાં આવી હતી.
We are children of nectar. or nectar is associated with us.
આપણે અમૃતની સંતાન છીએ જેની સાથે અમૃત જોડાયેલું હોય છે.
The Cargo flights were operated to carry medical supplies to Southern, eastern and north eastern regions on 30th March 2020.
દેશના દક્ષિણ, પૂર્વ અને પૂર્વોત્તર પ્રદેશોમાં 30 માર્ચ 2020ના રોજ માલવાહક વિમાનો દ્વારા તબીબી પૂરવઠો પહોંચાડવાની કામગીરી કરવામાં આવી હતી.
This will propagate the technology for multiplication of high yielding animals at a faster rate as through use of technology they can give birth to 20 calves in a year
આનાથી સારી ઉપજ આપતા પ્રાણીની સંખ્યામાં ઝડપી દરે અનેકગણો વધારો કરવા માટે ટેકનોલોજીનો પ્રસાર થઇ શકશે કારણ કે ટેકનોલોજીના ભરપૂર ઉપયોગથી તેઓ વર્ષમાં 20 બચ્ચાને જન્મ આપી શકશે
Cabinet approves Swadesh Darshan Scheme: Integrated Development of Theme-based Tourist Circuits in the country
મંત્રીમંડળે સ્વદેશ દર્શન યોજના: દેશમાં થીમ-આધારિત પર્યટન સ્થળોનાં એકીકૃત વિકાસને મંજૂરી આપી
During the last 24 hours, a total of 9,440 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી 9,440 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Last year, during my visit to Japan, we had a historic agreement for peaceful use of nuclear energy.
ગત વર્ષે મારી જાપાન યાત્રાના સમયે અમે પરમાણુ ઊર્જાના શાંતિપૂર્ણ પ્રયોગ માટે એક ઐતિહાસિક સમજૂતી કરી હતી.
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,55,227 સક્રિય કેસ તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે.
More than 8 lakh net subscribers added during first quarter of FY 21: EPFO payroll data
નાણાકીય વર્ષ 21ના પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળામાં 8 લાખથી વધુ સબ્સ્ક્રાઇબર્સ ઉમેર્યા છે: ઇપીએફઓ પેરોલ ડેટા
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત ટેકનિકલ જાણકારી, માર્ગદર્શિકાઓ અને એડવાઇઝરીઓ પર તમામ અધિકૃત અને અદ્યતન માહિતી મેળવવા માટે કૃપા કરીને નિયમિત રીતે આ વેબસાઇટની મુલાકાત લોઃ https://www. mohfw. gov. in/ અને @MoHFW_INDIA
Standard Operating Protocol for States/UTs to tackle the mutant variant of SARS-CoV-2 issued on 22nd December 2020
SARS-CoV-2ના મૂટન્ટ વેરિઅન્ટને નિયંત્રણમાં લેવા માટે 22 ડિસેમ્બર 2020ના રોજ તમામ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને અનુપાલન કરવા માટે પ્રમાણભૂત પરિચાલન પ્રોટોકોલ બહાર પાડવામાં આવ્યા છે
Curiosity constantly inspires you to learn something new.
જિજ્ઞાસા તમને સતત કંઈક નવા માટે પ્રેરિત કરે છે.
Some of the subsidised urea fertiliser intended for farmers used to get illegally diverted to non-agricultural uses, like production of chemicals.
ખેડૂતો માટે કેટલાંક સબસિડાઇઝ યુરિયા ખાતરનો ઉપયોગ ગેરકાયદેસર રીતે કૃષિ સિવાયની કામગીરી માટે થતો હતો, જેમ કે રાસાયણિક પદાર્થોના ઉત્પાદન માટે.
A COVID-19 testing laboratory has been established in the Jorhat campus of the North East Institute of Science and Technology (NEIST).
જોરહાટમાં ઉત્તર પૂર્વ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ સાયન્ય એન્ડ ટેકનોલોજી (NEIST) ખાતે કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે નવી લેબોરેટરીનું ઉદઘાટન કરવામાં આવ્યું
Slowdown of world output had an impact on reducing the export to GDP ratio, particularly from 2018-19 to H1 of 2019-20
દુનિયાનાં કુલ ઉત્પાદનમાં ઘટાડાની અસર જીડીપીમાં નિકાસનાં રેશિયો પર થઈ છે, ખાસ કરીને વર્ષ 2018-19થી વર્ષ 2019-20નાં પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Odisha on 24th December, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 24 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ ઓડિશાની મુલાકાત લીધી હતી
The needs of the people that I meet from the small countries have increased so much.
જે નાના-નાના દેશોના લોકોને હું મળ્યો છું તેમની આટલી આવશ્યકતાઓ વધી ગઇ છે.
I am looking forward to attending the Eastern Economic Forum with them tomorrow, and with my other leaderfriends.
આવતીકાલે તેમની સાથે અને મારા અન્ય મિત્ર નેતાઓની સાથે, ઇસ્ટર્ન ઇકોનોમિક ફોરમમાં ભાગ લેવા માટે ઉત્સુક છું.
Prime Minister inaugurates Kundli-Manesar Section of Western Peripheral Expressway andBallabgarh-Mujesar Metro Link
પ્રધાનમંત્રીએ વેસ્ટર્ન પેરિફેરલ એક્સપ્રેસવેનાં કુંડલી-માનેસર સેક્શન અને બલ્લભગઢ-મુજેસર મેટ્રો લિન્કનું ઉદઘાટન કર્યું
Ships of the Coast Guard are already engaged in rescuing fishermen at sea
કોસ્ટગાર્ડના જહાજો પહેલાંથી જ દરિયામાં માછીમારીને બચાવવાની કામગીરીમાં લાગી ગયા છે
We should ensure that our strength of Unity in Diversity is not get weakened under any circumstances.
આપણે સૌએ ખાતરીબદ્ધ રહેવું જોઇએ કે, “વિવિધતામાં એકતા”ની આપણી શક્તિ કોઇપણ સંજોગોમાં નબળી પડવી જોઇએ નહીં.
Sangeeta Singh, Addl Chief Secretary, Home, Gujarat, Shri Shivanand Jha, DGP, Gujarat were among the dignitaries who graced the occasin
કૈલાસનાથન, ગુજરાત સરકારનાં ગૃહ મંત્રાલયનાં અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રીમતી સંગીતા સિંહ, ગુજરાતનાં ડીજીપી શ્રી શિવાનંદ ઝા સહિતના મહાનુભાવો ઉપસ્થિત હતા
This scheme is providing considerable financial help to the students in all the IITs of the country, all the IISERs, the Indian Institute of Science in Bangalore and some Central Universities and NITs.
દેશની બધી જ આઈઆઈટી, તમામ આઈઆઈએસઇઆર, બેંગલુરુના ઇંડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સાયન્સ અને કેટલીક કેન્દ્રીય યુનિવર્સિટીઓ તથા એનઆઈટીમાં આ યોજના વિદ્યાર્થીઓને ઘણી આર્થિક મદદ આપી રહી છે.
PM to lay foundation stone for India International Convention and Expo Centre, Dwarka on September 20
પ્રધાનમંત્રી 20 સપ્ટેમ્બરનાં રોજ દ્વારકામાં ઇન્ડિયા ઇન્ટરનેશનલ કન્વેન્શન એન્ડ એક્સ્પો સેન્ટરનો શિલાન્યાસ કરશે
Issues relating to defence procurement processes, offset policies, indigenization of spares, transfer of technology, attracting global OEMs to establish manufacturing facilities in India, expanding our presence in international supply chains, etc were also deliberated.
આ ઉપરાંત સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં ખરીદીની પ્રક્રિયાઓ, ઓફસેટ નીતિઓ, સ્પેર્સનું સ્વદેશીકરણ, ટેકનોલોજીનું હસ્તાંતરણ, ભારતમાં માળખાગત સુવિધાઓ સ્થાપિત કરવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય ઓઈએમને આકર્ષિત કરવા, આંતરરાષ્ટ્રીય પુરવઠા સાંકળમાં ભારતની કામગીરી વધારવા અને હિસ્સો વધારવા વગેરે સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓ પર પણ ચર્ચાવિચારણા કરવામાં આવી હતી.
Maintaining supply of essential commodities during lockdown
લોકડાઉન દરમિયાન આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પુરવઠો જાળવી રાખવો
PM SVANidhi, agriculture reforms and development of districts as export hubs were reviewed.
પીએમ સ્વનિધિ, કૃષિ સુધારણા અને નિકાસ કેન્દ્ર તરીકે જિલ્લાઓના વિકાસની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
Shri Bhagat was a member of Jharkhand Legislative Assembly from 2000-2005.
વર્ષ 2000-2005માં શ્રી ભગત ઝારખંડ વિધાનસભાના પણ સભ્ય રહ્યા હતા.
The charges are waived initially for three years
શરૂમાં ત્રણ વર્ષ માટે આ શુલ્ક માફ કરવામાં આવે છે
In the state of Punjab, an organisation called Guardians of Governance, comprising 4,200 ESM, are assisting in data collection from all the villages.
પંજાબ રાજ્યમાં ‘ગાર્ડીયન ઑફ ગવર્નન્સ’ નામની એક સંસ્થા કામ કરે છે તેની સાથે 4200 ભૂતપૂર્વ સૈનિકો જોડાયેલા છે અને તે ગામડાંમાંથી ડેટા એકત્ર કરવાની કામગીરી બજાવી રહ્યા છે.
The recovery rate in the country is progressively increasing and has reached 48.19% amongst COVID-19 patients.
દેશમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર એકધારો વધી રહ્યો છે અને હાલમાં આ દર 48.19% થઇ ગયો છે.
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley presented the Economic Survey 2016-17 in the Parliament today.
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં રજૂ કરેલી 2016-17ની આર્થિક સમીક્ષામાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે વિમુદ્રીકરણનો જીડીપીમાં વૃદ્ધિ ઉપરનો માઠો પ્રભાવ કામચલાઉ છે.
The PM added that not only were connections given, but a holistic infrastructure comprising 10,000 new LPG distributors, mostly in rural India, have been appointed.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, માત્ર જોડાણો જ આપવામાં આવ્યા છે તેવું નથી પરંતુ, 10,000 નવા LPG વિતરકોને સમાવતા નવા સર્વગ્રાહી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે જેમાં મોટાભાગે ગ્રામીણ ભારતમાં વિતરકો નિયુક્ત કરાયા છે.
Prime Minister to interact with fitness enthusiasts from across the country
પ્રધાનમંત્રી દેશભરના ફિટનેસ ઉત્સાહીઓ સાથે સંવાદ કરશે
For the Non-beneficiary orientated sub-components/activities under CSS component to be implemented by the States/UTs, the entire project/unit cost will be shared between Centre and State as detailed below:
જ્યારે સીએસએસ ઘટક હેઠળ બિનલાભાર્થી લક્ષી પેટાઘટકો/પ્રવૃત્તિઓનો અમલ રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા થશે, ત્યારે સંપૂર્ણ પ્રોજેક્ટ/યુનિટનો ખર્ચ કેન્દ્ર અને રાજ્ય એમ બંને સરકારો વચ્ચે વહેંચાઈ જશે, જેની વિગત નીચે મુજબ છેઃ
The Programme will be delivered by setting up an Integrated Government Online Training-iGOTKarmayogiPlatform.
આ કાર્યક્રમ એકીકૃત સરકારી ઑનલાઇન તાલીમ – iGOT કર્મયોગી પ્લેટફોર્મ દ્વારા પૂરો પાડવામાં આવશે.
Some of these investors would also be engaging for the first time with the Government of India.
આમાંથી કેટલાક રોકાણકારો પ્રથમ વખત જ ભારત સરકાર સાથે જોડાઇ રહ્યાં છે.
The INMAS is another premier Life Science Laboratory of DRDO.
INMAS એ DRDOની અન્ય એક પ્રીમિયર લાઈફ સાયન્સ લેબોરેટરી છે.
His life journey gives strength to millions.
તેમની જીવનયાત્રા લાખો લોકોને શક્તિ આપે છે.
He also laid the Foundation Stone for three Lift Irrigation Schemes, and inaugurated the Drinking Water Supply Scheme for Vyara Town and Jesinhpur-Dolvan Groups of Tapi district.
તેમણે ત્રણ લિફ્ટ ઇરિગેશન સ્કીમનું શિલારોપણ પણ કર્યું હતું તથા તાપી જિલ્લામાં વ્યારા શહેર અને જેસિંહપુર-દોલવન જૂથો માટે પીવાનાં પાણીની પુરવઠા યોજનાનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
Key maintenance staff of Track, Signaling, Overhead equipment, locomotives, coaches and wagons are maintaining the infrastructure in good fettle to ensure smooth running of freight trains
ટ્રેડ, સિગ્નલિંગ, ઓવરહેડ ઇક્વિપમેન્ટ, લોકોમોટિવ્સ, કોચ અને વેગનનો મુખ્ય મેઇન્ટેનન્સ સ્ટાફ સારી સ્થિતિમાં માળખાગત સુવિધાની જાળવણી કરે છે, જેથી નૂર ટ્રેનોનું સરળ સંચાલન સુનિશ્ચિત થાય