natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cyclone will also bring heavy rainfall, squally winds and storm surges in the coastal districts of Jagatsinghpur, Kendrapada, Bhadrak, Jajpur and Balasore in Odisha
આ ચક્રવાતી વાવાઝોડાના લીધે ઓડીશાના દરિયા કિનારાના જીલ્લાઓ જેવા કે જગતસિંહ પુર, કેન્દ્રપાડા, ભદ્રક, જાજપુર અને બાલાસોરમાં પણ અત્યંત ભારે વરસાદ થવાની, પ્રચંડ પવન ફૂંકાવાની અને સમુદ્રમાં ઊંચા ઊંચા મોજા ઉછળવાની શક્યતા છે
NTPC provides uninterrupted power supply despite lockdown
લૉકડાઉન વચ્ચે પણ NTPCએ અવિરત વીજપૂરવઠો પૂરો પાડ્યો
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 24,491 દર્દીઓ કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
And that's why I would like the Ministry of Defence, Ministry of Education, MEA and BRO together to make this tunnel a part of education in a continuous way.
અને એટલે જ હું ઈચ્છું કે સંરક્ષણ મંત્રાલય, શિક્ષણ મંત્રાલય, વિદેશ સંબંધિત બાબતોના મંત્રાલય, બીઆરઓ, સહુ સાથે મળીને એક રીતે સતત આ ટનલના કાર્યના શિક્ષણનો હિસ્સો બની જાય.
Today, Indians feel that change really begins with them.
આજે ભારતવાસીઓને લાગે છે કે, પરિવર્તન ખરેખર તેમનાથી શરૂ થાય છે.
PMs Message on the Occasion of Anti Leprosy Day
વિશ્વ ક્ષય રોગ (ટીબી) દિવસની પૂર્વ સંધ્યા પર રાષ્ટ્રપતિનો સંદેશ
Rajasthan: 67 new cases reported today, thereby taking the state tally of COVID-19 positive cases to 14,997.
ગઇકાલથી અત્યાર સુધીમાં નવા 1396 કેસ પોઝિટીવ નોંધાતા દેશમાં કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 27,892 થઇ છે.
Any other area jointly identified by the Participants
ભાગીદારો દ્વારા સંયુક્ત સ્વરૂપે ઓળખ કરેલ કોઈ અન્ય ક્ષેત્ર
He will lead India at the video conference of all SAARC nations to chalk out a strong common strategy to fight COVID-19 in the region
તેઓ આપણા વિસ્તારમાં કોવિડ-19 સામે લડવાની એક મજબૂત સંયુક્ત રણનીતિ ઘડવા માટે સાર્ક દેશોની વીડિયો કોન્ફરન્સમાં ભારતનું નેતૃત્વ કરશે
The Prime Minister said that the Union Government has laid stress on Policy Driven Governance and Predictable Transparent Policies.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે નીતિ સંચાલિત શાસન અને અપેક્ષિત પારદર્શક નીતિઓ પર ભાર મૂક્યો છે.
The leaders will also share their vision for building an inclusive, sustainable, and resilient future
આ નેતાઓ સહિયારા, ટકાઉક્ષમ અને અનુકૂળ ભવિષ્યનું નિર્માણ કરવા માટે પોતાની દૂરંદેશીના અભિપ્રાયોનું આદાનપ્રદાન કરશે
Due to such reforms, India has been consistently doing better in every Global Ranking.
આવા જ સુધારાઓના કારણે દરેક વૈશ્વિક રેન્કિંગમાં ભારત સતત વધુ સારું પ્રદર્શન કરતું જઈ રહ્યું છે.
The learners can continue their education and learning even sitting at home in this difficult situation arisen due to unfortunate outbreak ofCOVID-19
વિદ્યાર્થીઓ કોવિડ-19ની આ સંકટની ઘડીમાં પણ પોતાના ઘરે બેસીને પોતાનું શિક્ષણ અને શીખવાનું કાર્ય ચાલુ રાખી શકે છે
However, just think about who their leader is?
પણ જરાં વિચારો તેમનો મુખી કોણ છે.
Congress misuses Article 356 several timesbut Modi is destroying institutions
કોંગ્રેસ અનેકવાર કલમ 356નો દુરુપયોગ કરે છે . પરંતુ સંસ્થાનોને મોદી ખતમ કરી રહ્યો છે
Apart from Horticulture, South India also has a larger share in the production of pulses, oil and coarse grains.
તેમણે જણાવ્યું કે, બાગાયત ઉપરાંત, કઠોળ, તેલિબિયાં અને બરછટ ધાન્યના ઉત્પાદનમાં પણ દક્ષિણ ભારતનો હિસ્સો ઘણો મોટો રહ્યો છે
National Pharmaceutical Pricing Authority, Department of Pharmaceuticals,
નેશનલ ફાર્માસ્યુટિકલ પ્રાઇસિંગ ઓથોરિટી, ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગ,
Therefore, over 1500 laws have been abolished in the past years and various rules and regulations have been simplified.
એટલા માટે વિતેલા વર્ષોમાં દોઢ હજારથી વધુ કાયદાઓ નાબૂદ કરવામાં આવ્યા છે, અનેક નિયમોને સરળ બનાવવામાં આવ્યા છે.
States like Jharkhand have initiated farm-gate trading through e-NAM platform whereby farmers are uploading the details of their produce along with picture for online bidding without reaching the APMC.
ઝારખંડ જેવા રાજ્યોએ ઈ-નામ પ્લેટફોર્મના માધ્યમથી ફાર્મ ગેટ ટ્રેડીંગની પહેલ શરુ કરી છે કે જ્યાં ખેડૂતો APMCમાં ગયા વગર જ ઓનલાઈન હરાજી માટે પિક્ચર સહીત તેમના ઉત્પાદનોની વિગતો અપલોડ કરી રહ્યા છે.
The country remembers and bows to those brave citizens, policemen, security men and each one who lost their lives then.
તે બહાદુર નાગરિકો પોલીસકર્મીઓ, સલામતિ જવાનો એ દરેકનું દેશ સ્મરણ કરે છે.
It has been found, based on the operation of the guidelines for a few years, that there is need to have a fresh look on the guidelines particularly keeping in view the recent recommendations of Telecom Regulatory Authority of India (TRAI), technological advancements / interventions to address the system and further strengthening of the procedures for a credible and transparent rating system
થોડા વર્ષો સુધી આ માર્ગદર્શિકાઓના પરિચાલન પછી એવું ધ્યાન પર આવ્યું છે કે, માર્ગદર્શિકાઓ પર નવેસરથી ધ્યાન આપવાની જરૂર છે જેમાં ખાસ કરીને તાજેતરમાં ભારતીય ટેલિકોમ નિયામક સત્તામંડળ (TRAI) દ્વારા કરવામાં આવેલી ભલામણો, ટેકનોલોજીકલ પ્રગતિઓ/ સિસ્ટમને સંભાળવા માટેના હસ્તક્ષેપો અને ભરોસાપાત્ર તેમજ પારદર્શક રેટિંગ સિસ્ટમ માટે પ્રક્રિયાઓને વધુ મજબૂત બનાવવા જેવી બાબતોને ધ્યાનમાં રાખતા આ જરૂરિયાત ઉભી થઇ છે
A quantity of 1,79,852.21 MT of Pulses and 1,64,195.14 MT of Oilseeds has been procured by NAFED and FCI valued at Rs 1605.43 Crores through which 2,05,869 farmers have been benefited
43 કરોડમાં 1,79,852.21 MT કઠોળ અને 1,64,195.14 MT તેલીબિયાની ખરીદી કરવામાં આવી છે જેનાથી 2,05,869 ખેડૂતોને લાભ થયો છે
PM greets people on Vishwakarma Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વકર્મા જયંતી નિમિત્તે લોકોને શુભકામનાઓ પાઠવી
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Policy framework on reforms in exploration and licensing sector for enhancing domestic exploration and production of oil and gas.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ઓઇલ અને ગેસનાં સ્થાનિક ઉત્ખનન અને ઉત્પાદનમાં વધારો કરવા માટે ઉત્ખનન અને લાઇસન્સિંગ ક્ષેત્રમાં સુધારા પર નીતિગત માળખાને મંજૂરી આપી છે.
Today, the farmers of India have the option to sell their crops outside the mandis as well.
આજે ભારતના ખેડૂતો પાસે પોતાની ઉપજ મંડીઓની સાથે સાથે, મંડીની બહાર પણ વેચવાનો વિકલ્પ છે.
The Prime Minister hailed the world class achievements of the scientific community while working with limited resources.
પ્રધાનમંત્રીએ વિજ્ઞાનીકોની વૈશ્વિક કક્ષાની સિદ્ધિઓની પ્રશંસા કરી હતી તેમજ મર્યાદિત સંસાધનો સાથે કામ કરવા બદલ તેમને બિરદાવ્યાં હતાં.
This is followed by Andhra Pradesh (8846) and Karnataka (7576).
ત્યારબાદ આંધ્ર પ્રદેશ (8846) અને કર્ણાટક (7576) છે
Clean water not only improves the life of the poor, but also protects them from many serious diseases.
સ્વચ્છ પાણી ગરીબોના જીવનની ગુણવત્તા સુધારવાની સાથે તેમના જીવનનું ઘણા ગંભીર અને જીવલેણ રોગોથી રક્ષણ પણ કરે છે.
Assam: Plasma Bank started at GMCH, Guwahati, first convalescent donor Dr. Lithikesh is a doctor
આસામ: ગુવાહાટીમાં GMCH ખાતે પ્લાઝ્મા બેંક શરૂ કરવામાં આવી છે જ્યાં પ્રથમ કોન્વેલેસેન્ટ દાતા ડૉ.
India reaches another record of highest single day recoveries
ભારતે દૈનિક સ્તરે સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાવી નવી સિદ્ધિ હાંસલ કરી
With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 76% (76.30%) today
આ સાથે કોવિડ-19 દર્દીઓમાં ભારતનો સાજા થવાનો દર આજે 76% (76.30%) ને પાર થઈ ગયો છે
People had to make recommendations for each gas connection.
લોકોને ગેસના એક-એક જોડાણ માટે કેટલીય ભલામણો કરવી પડતી હતી.
To support MOE in improving states PGI scores by incentivizing states governance reform agenda through SIG (State Incentive Grants)
એસઆઇજી (સ્ટેટ ઇન્સેન્ટિવ ગ્રાન્ટ્સ – રાજ્ય પ્રોત્સાહન અનુદાન) દ્વારા રાજ્યોને વહીવટી સુધારાના કાર્યોને આગળ વધારવા પ્રોત્સાહન આપીને રાજ્યોના પીજીઆઈ સ્કોર સુધારવા શિક્ષણ મંત્રાલયને સાથસહકાર આપવો
The top 10 States and UTs have reported 78% of the new cases
ટોચના 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં નવા કેસમાંથી 78% કેસ નોંધાયા છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ વડાપ્રધાન અટલ બિહારી વાજપેયીના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
Given the immense potential of sports in the North-East the central government has been setting up a Sports University in this region in Imphal
ઉત્તર-પૂર્વમાં રમતગમતની પુષ્કળ ક્ષમતાને જોઈને કેન્દ્ર સરકાર આ વિસ્તારમાં ઇમ્ફાલમાં સ્પોર્ટ્સ યુનીવર્સીટીની સ્થાપના પણ કરી રહી છે
Of all the new cases, 20 cases are from Jodhpur, 12 in Jaipur and 10 in Nagaur
નવા નોંધાયેલાં કેસોમાંથી ચિત્રાદુર્ગમાંથી 20, યદાગીરીમાંથી 14, હસનમાંથી 13, બેલાગાવીમાંથી 13, દેવાનાગેરેમાંથી 11, બિદારમાંથી 10, બેંગલોરમાંથી 7, વિજયપુરામાંથી 5, ઉડુપી અને કોલ્લારમાંથી 2-2 અને બેલ્લારી, કોપ્પાલા અને ચિક્કબલ્લાપુરામાંથી 1-1 કેસો નોંધાયાં હતાં.
The present term of President's Rule is expiring on 2nd July, 2019and the Governor has recommended that the President Rule in the State may be extended for a further period of six months with effect from 3rd July, 2019
રાષ્ટ્રપતિ શાસનની હાલની મુદ્દત 2 જુલાઈ, 2019નાં રોજ પૂર્ણ થઈ રહી છે અને રાજ્યપાલે ભલામણ કરી છે કે, રાજ્યમાં રાષ્ટ્રપતિનું શાસન વધુ છ મહિના માટે લંબાવી શકાય એવી સ્થિતિ છે, જે 3 જુલાઈ, 2019થી લાગુ થશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated the countrymen on the passage of GST Bill
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશવાસીઓનો જીએસટી બિલ પસાર થવા પર આભાર માન્યો છે
He gave a call for big institutions like CII to come forward in a new role post-Corona to make India self reliant.
તેમણે કોન્ફેડરેશન ઓફ ઈન્ડિયન ઈન્ડસ્ટ્રીઝ (સીઆઈઆઈ) જેવી મોટી સંસ્થાઓને આગળ આવીને કોરોના પછીના સમયમાં ભારતને આત્મનિર્ભર બનાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા બજાવવા અનુરોધ કર્યો હતો.
In Chinese culture, the Tiger Year is celebrated.
ચીની સંસ્કૃતિમાં તો વાઘ વર્ષ ઉજવવામાં આવે છે.
As on date, there are 1,80,390 recovered cases more than the active COVID-19 cases.
આજની સ્થિતિ અનુસાર દેશમાં કોવિડ-19ના સક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થઇ ગયેલા કેસોની સંખ્યા 1,80,390 વધારે નોંધાઇ છે.
503 persons have been cured/discharged after recovery
503 દર્દી સાજા થયા/ હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી.
Prime Minister confers the National Youth Parliament Festival 2019 awards to the winners
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય બાળ પુરસ્કાર – 2019નાં વિજેતાઓ સાથે વાતચીત કરી
Acharya Shri Mahashraman Ji. the President of the Terapanthi Mahasabha, Shri Suresh Chandra Goel Ji. and all the dignitaries and friends who have joined this programme through technology!
આચાર્ય શ્રી મહાશ્રમણજી, તેરાપંથી મહાસભાના અધ્યક્ષ સુરેશ ચંદ્ર ગોયલજી, અને ટેકનોલોજીના માધ્યમથી આ કાર્યક્રમમાં જોડાયેલા તમામ મહાનુભવ, તમામ સાથીઓ!
The concept of Indias self-reliance encapsulates the welfare of the entire world
ભારતની આત્મનિર્ભરતામાં “ आत्मवत् सर्व-भूतेषु”ની ભાવના જોડાયેલી છે, સંપૂર્ણ સંસારના કલ્યાણની વિચારધારા જોડાયેલી છે
In this context, for cooperation on agricultural research, education and development, India will organize an International Conference on Climate Smart Farming Systems
આ સંદર્ભમાં કૃષિ અનુસંધાન, શિક્ષણ અને વિકાસ પર સહયોગ માટે ભારત, આબોહવાને અનુરૂપ સ્માર્ટ ફાર્મિંગ પ્રણાલીના વિષય પર એક આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનનું આયોજન કરશે.
The farmers will have a facility within 5 to 15 kilometres of his land, to connect him with markets
ખેડૂતોને તેમની જમીનનાં 5થી 15 કિલોમીટરની અંદર બજારો સાથે જોડાણની સુવિધા આપવામાં આવશે
The card was started in Ahmedabad last year.
ગયા વર્ષે એનસીએમસી કાર્ડના ઉપયોગની શરૂઆત અમદાવાદમાં થઈ હતી.
The work for IECC project as well as the traffic decongestion solutions is in full swing.
આઈઈસીસી પરિયોજના અને વાહનવ્યવહારની ભીડભાડ દૂર કરવા માટેનું કામ ઝડપી ગતિએ ચાલી રહ્યું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi attended a prayer meet and paid his respects at Gandhi Smriti on the occasion of 150th Birth Centenary of Mahatma Gandhi ,in New Delhi today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે નવી દિલ્હીમાં મહાત્મા ગાંધીજીની 150મી જન્મ શતાબ્દી નિમિત્તે ગાંધી સ્મૃતિ ખાતે પ્રાર્થના સભામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા અને તેમને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી
Residents of these four districts will now have to travel less than 100 km to access the bench instead of 600 km trip to Calcutta High Court
આ ચાર જીલ્લાના રહેવાસીઓએ હવે કોલકાતા હાઈકોર્ટ સુધી પહોંચવા માટે 600 કિમીની મુસાફરીને બદલે હવે આ બેંચ સુધી પહોંચવા 100 કિલોમીટરથી પણ ઓછી મુસાફરી કરવી પડશે
Income-tax: Interest on the Bonds will be taxable under the Income-tax Act, 1961 as applicable according to the relevant tax status of the bond holder.
આવકવેરો: આવકવેરા અધિનયમ 1961 અંતર્ગત બોન્ડ્સ ઉપરના વ્યાજદર બોન્ડ ધારકની યોગ્ય કર સ્થિતિ અનુસાર કરપાત્ર હશે
Shri Mansukh Mandaviya sought support of all the stakeholders in this unprecedented crisis.
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આ અભૂતપૂર્વ કટોકટીમાં તમામ હિતધારકોનો સહયોગ માંગ્યો હતો.
To make the loan from NABARD attractive for states, it was decided that the rate of interest may be kept around 6% by providing requisite cost free funds to NABARD every year during 2016-17 to 2019-20 on which interest cost would be borne by Govt.
રાજ્યો માટે નાબાર્ડના ઋણને આકર્ષક બનાવવા માટે વર્ષ 2016-17થી 2019-2020 દરમિયાન નાબાર્ડને દર વર્ષે અપેક્ષિત ખર્ચમુક્ત ભંડોળ ઉપલબ્ધ કરાવીને વ્યાજના દર 6 ટકાની આસપાસ જાળવવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો
This is the first stage when children begin to realize their senses, their skills in a much better way.
આ તે પહેલો મુકામ હોય છે જ્યારે બાળકો પોતાની ઇન્દ્રિયો, પોતાના કૌશલ્યને વધુ સારી રીતે સમજવાનું શરૂ કરે છે.
Erected on the banks of river Narmada in Gujarat, the structure is twice the height of the Statue of Liberty.
ગુજરાતમાં નર્મદા નદીના તટ પર સ્થાપિત આ પ્રતિમાની ઊંચાઈ અમેરિકાની Statue Of Libertyથી બમણી છે.
That is why you will not find this government crying over lack of resources.
એટલા માટે આ સરકારમાં પણ તમને અભાવના રોદણાં રોવાનું જોવા નહીં મળે.
Friends, the experience that Abhinav Banerjee from Delhi has written to me is very interesting too.
સાથીઓ, દિલ્હીમાં રહેતા અભિનવ બેનર્જીએ પોતાનો જે અનુભવ મને લખીને મોકલ્યો છે તે પણ ઘણો રસપ્રદ છે.
I say what is wrong in it.
હું કહું છું કે તેમાં ખોટું શું છે?
I had narrated one story about myself to Mr. Narendra Yadav when he had met one day.
મને એક દિવસ નરેન્દ્ર યાદવજી મળ્યા હતા.
Agriculture Mechanization will help Indian farming transform into commercial farming from subsistence farming.
કૃષિના યાંત્રિકરણ વડે ભારતીય કૃષિ વાણિજ્યિક કૃષિના રૂપમાં પરિવર્તિત થઇ જશે.
With this resolution, I once again convey my best wishes to everyone on this important occasion.
આ સંકલ્પની સાથે હું ફરી એકવાર આ મહત્વપૂર્ણ પડાવ પર સૌને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું અને જેમણે અહિંયા સુધી પહોંચાડ્યા છે, તે સૌનો આભાર માનીને મારી વાણીને વિરામ આપું છું
Hence, inauguration of these STPs will play a significant role in keeping the River Ganga clean
આથી, આ STPsનું ઉદઘાટન ગંગા નદીને સ્વચ્છ રાખવા માટે ખૂબ જ મહત્ત્વ ધરાવે છે
In addition under Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana , total of 5.43 LMT pulses has also been distributed to 18.8 crore beneficiaries between April June 20.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના અંતર્ગત, કુલ 5.43 LMT કઠોળ એપ્રિલથી જૂન 2020 દરમિયાન કુલ 18.8 કરોડ લાભાર્થીઓમાં વિતરિત કરવામાં આવ્યું છે.
When children, grown-ups, youngsters, or the elderly, everyone is connected through Yoga, there is a flow of energy in the entire house.
બાળકો હોય, વડીલો હોય, યુવાનો હોય કે પરિવારના વૃધ્ધ લોકો હોય, આ બધાં યોગના માધ્યમથી એક સાથે જોડાય છે તો સમગ્ર ઘરમાં એક ઉર્જાનો સંચાર થાય છે.
Several actions have been taken by Government of India along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19, through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
ભારતમાં નોંધાયેલો ઓછા કેસોનો આંકડો કોવિડ-19ના નિયંત્રણ, નિરાકરણ અને વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે મળીને ભારત સરકાર દ્વારા અપનાવવામાં આવેલા તબક્કાવાર, પૂર્વ-સક્રિય અને પૂર્વ-અસરકારક અભિગમનું પરિણામ છે
What did these companies do?
આવી કંપનીઓ કોના કામમાં આવતી હતી.
This would open up new vistas for Indian professionals on the one hand, and give a fillip to Indian exports on the other
તેનાથી એક તરફ ભારતીય વ્યાવસાયિકો માટે નવી ક્ષિતિજો ખુલશે તો બીજી તરફ ભારતીય નિકાસને વેગ મળશે
During this period, we continued to provide free gas cylinders to crores of poor families, irrespective of whether they had ration card or not the kitchen flames of more than 80 crores of my countrymen were kept alighted by supplying free food grains to the 80 crores countrymen. approximately 90 thousand crore rupees were transferred directly into the bank accounts
આ દરમિયાન કરોડો ગરીબ પરિવારોને મફત ગેસના સિલિન્ડરો પહોંચાડવા રૅશન કાર્ડ હોય કે ના હોય, 80 કરોડ કરતાં વધુ મારા દેશવાસીઓના ઘરનો ચૂલો સળગતો રહે.
Overall, 75 deaths have been reported in the state so far with Jaipur alone accounting for 45
રાજ્યમાં અત્યાર સુધી 75 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે, જેમાંથી એકમાત્ર જયપુરમાંથી જ 45 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
Till now, 79027 MT Wheat has been allotted in the following states through this route:
અત્યાર સુધીમાં 79027 મેટ્રિક ટન ઘઉં નીચે ઉલ્લેખ કરેલા રાજ્યોમાં આ રૂટથી ફાળવવામાં આવ્યા છે:
Hence it could ensure the wellbeing of the staff, doctors, and nurses who are working round the clock in the quarantine facilities by enhancing their disease resistance power and ability to fight the virus
એટલે સ્ટાફ, ડૉક્ટરો અને નર્સોની રોગ પ્રતિરોધક ક્ષમતા અને વાયરસ સામે લડવાની ક્ષમતામાં વધારો કરીને તેમની સલામતી સુનિશ્ચિત કરી શકાશે, જેઓ ક્વારેન્ટાઇન સુવિધાઓમાં સતત કામ કરે છે
This is the best time for further increasing research and innovation in new and sustainable technologies.
નવી અને ટકાઉક્ષમ ટેકનોલોજીઓના સંશોધન અને આવિષ્કારમાં હજુ પણ વૃદ્ધિ કરવા માટે આ શ્રેષ્ઠ સમય છે.
Wheat: In the major wheat growing States, the status of harvesting is encouraging.
ઘઉં: મોટાભાગના ઘઉંનું વાવેતર કરતા રાજ્યોમાં લણણીની સ્થિતિ પ્રોત્સાહનજનક છે.
Megha Ji is truly inspired by the humility and compassion of this Lakshmi of India.
મેઘાજી ભારતની આ લક્ષ્મીની વિનમ્રતા અને કરૂણાથી ખૂબ પ્રેરિત થયાં છે.
Answer: First of all, best wishes to you.
પહેલા તો તમને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ.
India has thousands of years old religious and cultural ties with these countries.
તેમની સાથે ભારતનો હજારો વર્ષ જૂનો ધાર્મિક અને સાંસ્કૃતિક સંબંધ છે.
Stock exchanges to be enabled to allow AA rated bonds as collaterals
સ્ટોક એક્સચેન્જો બાયંધરી તરીકે AA રેટિંગ ધરાવતાં બોન્ડ્સને મંજૂરી આપવા સક્ષમ બનાવવા
Andhra Pradesh: State government has taken a crucial decision slashing Covid-19 test prices in the state.
આંધ્રપ્રદેશઃ કોવિડ-19 પરીક્ષણ હાથ ધરવા માટે રાજ્ય સરકારે ચાવીરૂપ દિશા-નિર્દેશો બહાર પાડ્યા છે.
Everybody contributes in the nation building.
દેશને બનાવવામાં દરેક વ્યક્તિનું યોગદાન હોય છે.
I can say that Gandhi emphasized on the spirit of collectiveness through a sense of service.
હું કહી શકું એમ છું કે, ગાંધી સેવાભાવથી સંગઠનભાવ પર પણ જોર આપતા હતા.
The Prime Minister extended an invitation to Prime Minister Suga to visit India for the Annual Bilateral Summit, after improvement of the situation caused by the global COVID-19 pandemic
વૈશ્વિક કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે સર્જાયેલી પરિસ્થિતિમાં સુધારો થયા પછી પ્રધાનમંત્રીએ વાર્ષિક દ્વિપક્ષીય શિખર બેઠક માટે ભારતની મુલાકાત લેવા પ્રધાનમંત્રી સુગાને આમંત્રણ આપ્યું હતું
I feel movements like these are beneficial for all of us, for the entire country.
હું સમજુ છું કે આ રીતના આંદોલન, આપણા બધા માટે, આખા દેશ માટે ખૂબ જ ફાયદાકારક છે.
Third is- IT related tools for healthier societies.
ત્રીજી વાત છે – તંદુરસ્ત સમાજ માટે IT સંબંધિત સાધનો.
You all deserve accolades for this commendable endeavour.
આ પ્રશંસનીય પ્રયાસ માટે આપ સૌ અભિનંદનને પાત્ર છો.
Convenient mobility means safe, affordable and accessible for all sections of the society.
કન્વિનિયન્ટમોબિલિટીનો અર્થ છે સુરક્ષિત, સસ્તી અને સમાજના તમામ વર્ગોની માટે સુગમ્ય.
It will further help India in increasing foreign tourist arrivals from Paraguay, which in turn, will result in economic development and employment generation.
વધુમાં, તેનાથી ભારતને પેરાગ્વેથી આવતા વિદેશી પ્રવાસીઓની સંખ્યા વધારવામાં મદદ મળશે, જેના કારણે આર્થિક વિકાસ અને રોજગારી નિર્માણ થશે.
Prime Minister noted that this day stands testimony to the truth of the faith and resolution of crores of Ram Bhakts.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજનો દિવસ કરોડો રામભક્તોની સત્યમાં આસ્થા અને સંકલ્પનો પુરાવો છે.
Hence, MFP scheme will need to be implemented with extra energy, especially in the most vulnerable areas
એટલે એમએફપી યોજનાને ખાસ કરીને સંવેદનશીલ વિસ્તારોમાં વધારે અસરકારક રીતે લાગુ કરવાની જરૂર છે
If we look at it with a positive point of view, we ourselves will be astounded!
એક હકારાત્મક વિચારસરણી સાથે જો આપણે નજર રાખીશું તો આપણે પોતે જ અચંબામાં પડી જઇશું.
Standing by Stranded Citizens
ફસાયેલા નાગરિકોની પડખે ઉભા રહ્યા
Testing is also being ramped up.
સાથે સાથે, પરીક્ષણની સંખ્યામાં પણ વધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Currently, 10,093 patients diagnosed with Covid-19 are undergoing treatment and 1.5 lakh people under surveillance in various districts
અત્યારે કોવિડ-19 સંક્રમણ ધરાવતા 10,093 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે અને વિવિધ જિલ્લાઓમાં 1.5 લાખ લોકોને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યાં છે
An Inter-Ministerial Group (IMG) will guide the process of sale.
આંતર-મંત્રાલય સમૂહ (આઈએમજી) વેચાણ પ્રક્રિયાનું માર્ગદર્શન કરશે
Our trilateral meeting today is a useful medium for discussing and coordinating on major global issues
આપણી ત્રિપક્ષીય બેઠક આજે મુખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓ પર ચર્ચાવિચારણા કરવા અને સંકલન સ્થાપિત કરવા માટે ઉપયોગી માધ્યમ છે
World all over is engaged in a battle to save precious lives.
આખી દુનિયા જિંદગી બચાવવાના જંગમાં લાગેલી છે.
Keeping this in mind, be it poor, labourers, migrant labourers, cattle rearers, be our fishermen, organized sector or unorganized sector, some important decisions will be announced in the economic package for every section
તેને ધ્યાનમાં રાખીને ગરીબ હોય, શ્રમિક હોય, સ્થળાંતર કરનારા મજૂર હોય, પશુપાલક હોય, આપણા માછીમાર સાથીઓ હોય, સંગઠિત ક્ષેત્રના હોય કે પછી અસંગઠિત ક્ષેત્રના, દરેક વર્ગની માટે આર્થિક પેકેજમાં કેટલાક મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયોની જાહેરાત કરવામાં આવશે
Science, Engineering, and Technology will play a critical role in finding solutions through the development of new vaccines, devices, diagnostic tools, and information systems, as well as strategies to help communities and nations manage and deploy resources to combat this pandemic.
નવી રસી, દવા, નિદાનનાં સાધનો અને માહિતી પ્રણાલી વિકસાવવા માટે વિજ્ઞાન, એન્જિનિયરીંગ અને ટેકનોલોજી મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવશે, ઉપરાંત, આ મહામારી સામેની લડત માટે સમુદાયો અને રાષ્ટ્રોને સંસાધનોના વ્યવસ્થાપન અને રોકાણની વ્યૂરચનાઓ ઘડવામાં પણ મદદગાર નીવડશે.
Cinema has potential to build collaboration and partnerships between India and the world: Dr JaishankarEAM invites Berlinale participants to the 51st IFFI
સિનેમા એ ભારત અને વિશ્વ વચ્ચે સહકાર અને ભાગીદારી વિકસાવવા માટેનું એક સક્ષમ માધ્યમ છે: ડૉ. એસ. જયશંકરવિદેશ મંત્રીએ બર્લિનલે સહભાગીઓને 51માં ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં ભાગ લેવા માટે આમંત્રણ પાઠવ્યું
The Prime Minister will also interact with the beneficiaries of Ayushman Bharat at Kalaburagi
પ્રધાનમંત્રી કલબુર્ગીમાં આયુષ્માન ભારતનાં લાભાર્થીઓ સાથે વાત પણ કરશે
Shri Prakash Javadekar today took charge as Union Minister of Information & Broadcasting.
શ્રી પ્રકાશ જાવડેરકરે માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના મંત્રી તરીકેનો હોદ્દો સંભાળ્યો
The Annual Report of the Institutions will be placed in the Parliament and CAG will be auditing their accounts
સંસ્થાનો વાર્ષિક અહેવાલ સંસદમાં મૂકવામાં આવશે અને કેગ તેમના ખાતાઓનું ઓડિટ કરશે
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the inaugural session of Governors' Conference on National Education Policy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ ઉપર રાજ્યપાલોના સંમેલનના ઉદઘાટન સત્રમાં સંબોધન કર્યું હતું.
DAP 2020 will be applicable with effect from 01 October 2020.
1 સપ્ટેમ્બર, 2020થી અનલોક 4નો અમલ થશે.
He was accompanied by the Chief Minister of Gujarat, Vijay Rupani and other dignitaries.
તેમની સાથે ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી વિજય રૂપાણી અને અન્ય મહાનુભાવો ઉપસ્થિત હતાં.
Multidisciplinary Education and Research Universities (MERUs), at par with IITs, IIMs, to be set up as models of best multidisciplinary education of global standards in the country
IIT, IIMની જેમ જ, દેશમાં બહુવિષયક શૈક્ષણિક અને સંશોધન યુનિવર્સિટી (MERU)ની સ્થાપના વૈશ્વિક માપદંડો ધરાવતી શ્રેષ્ઠ બહુવિષયક શૈક્ષણિક સંસ્થાના મોડલ તરીકે કરવામાં આવશે
He said that this gesture will increase the confidence of Corona Warriors working in the state
તેમણે કહ્યું હતું કે, આનાથી રાજ્યમાં કોરોના યોદ્ધાઓનો કામ કરવાનો જુસ્સો વધશે
Last year India joined the handful of countries that possess the Nuclear Triad capability
ગત વર્ષે ભારત એ પસંદગી પામેલ દેશોની હરોળમાં સામેલ થયો છે જેની પાસે પરમાણુ ત્રિકોણની ક્ષમતા છે
It will strengthen India's strategic partnerships and strengthen Indias role as a "net security provider" in the Indian Ocean region, the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેનાથી ભારતની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી મજબૂત થશે અને હિન્દ મહાસાગર પ્રદેશમાં “ચોખ્ખા સુરક્ષા પ્રદાતા” તરીકે ભારતની ભૂમિકા મજબૂત બનશે
Rooma Devnath writes, I truly feel happy & healthy through my Morning Walks.
રૂમા દેવનાથે લખ્યું છે, - “Morning walkથી હું પોતાને happy અને healthy અનુભવુ છું.