natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to this, one of the great MSME registration benefits is to get subsidy for industrial promotion suggested by the Government
આ ઉપરાંત, MSMEમાં નોંધણીનો અન્ય એક મોટો ફાયદો એ છે કે, સરકારના સૂચન અનુસાર ઔદ્યોગિક પ્રોત્સાહન માટે સબસિડીનો લાભ મેળવી શકાય છે
During this period, the production of medical oxygen cylinders was also greatly increased
આ દરમિયાન મેડિકલ ઑક્સીજન સિલિન્ડર્સના ઉત્પાદનમાં પણ ઘણી વૃદ્ધિ કરવામાં આવી છે
Setting up of Infectious Diseases Hospital Blocks in all districts and strengthening of lab network and surveillance by Integrated Public Health Labs in all districts & block level Labs & Public Health Unit to manage pandemics.
મહામારીની સ્થિતિને પહોંચી વળવા માટે તમામ જિલ્લામાં ચેપી રોગોની હોસ્પિટલના બ્લૉક્સનું નિર્માણ અને તમામ જિલ્લા અને બ્લૉક સ્તરની લેબોરેટરીઓ અને જાહેર આરોગ્ય એકમોમાં એકીકૃત જાહેર આરોગ્ય લેબોરેટરીઓ દ્વારા લેબનું નેટવર્ક વધુ મજબૂત કરીને અને દેખરેખની કામગીરી સઘન કરવામાં આવશે.
The following shows are scheduled for re-telecast
નીચે દર્શાવેલા શોનુ ફરીથી ટેલિકાસ્ટ કરવાનો નિર્ણય લેવાયો છે
Financial sector acted as a drag on the real sector (investment-growth-consumption)
નાણાકીય ક્ષેત્ર વાસ્તવિક ક્ષેત્ર (રોકાણ-વૃદ્ધિ-ઉપભોગ) પર મુખ્ય પ્રેરકબળ તરીકે કામ કરે છે
With two of these schemes, 2 lakh rupees worth insurance is guaranteed for the poor.
આ બંને યોજનાઓ વડે 2-2 લાખ રૂપિયાનો વીમો ગરીબની માટે સુનિશ્ચિત થઇ જાય છે.
This multipurpose transport project will also facilitate affordable and faster commuter travel, long distance travel in different directions from Gurugram and the industrial regions of Manesar, Sohna, Farukhnagar, Kharkhauda and Sonipat
આ બહુલક્ષી પરિવહન પરિયોજનાથી પરવડે તેવા દરે અને ઝડપથી આવનજાવન, ગુરુગ્રામ ઉપરાંત અન્ય ઔદ્યોગિક પ્રદેશો જેમકે માનેસર, સોહના, ફારુખનગર, ખરખૌડા અને સોનીપતમાંથી અલગ-અલગ દિશાઓમાં લાંબા અંતરની મુસાફરીની સુવિધા પણ ઉપલબ્ધ થઇ શકશે
Less than 400 daily deaths have been registered for the last 12 days
છેલ્લા 12 દિવસમાં દૈનિક ધોરણે મૃત્યુની સંખ્યા 400થી ઓછી નોંધાઇ રહી છે
We will have to solve these with understanding and speed to ensure that it does not impact the growth momentum of the economy.
આ સમસ્યાઓ અર્થતંત્રનાં વિકાસની ગતિને અસર ન કરે એ સુનિશ્ચિત કરવા આપણે તેને ઝડપથી સમજીને તેનું સમાધાન કરવું પડશે.
We are also looking forward to the participation of Aramco in Indias Strategic Petroleum Reserves.
અમે ભારતનાં વ્યૂહાત્મક પેટ્રોલિયમ ભંડારમાં અરામકોની ભાગીદારી માટે પણ આશાવાદી છીએ
Addressing the gathering on this occasion, the Prime Minister complimented industry representatives and all others present, for their efforts in improving Indias ranking in Ease of Doing Business (EoDB).
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ એકત્ર થયેલા ઉદ્યોગ જગતનાં પ્રતિનિધિઓ અને અન્ય ઉપસ્થિત લોકોને ભારતનાં “વેપાર-વાણિજ્યને સરળ કરવાનાં રેન્કિંગને સુધારવા (EoDB)” માટે તેમનાં પ્રયાસો બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતાં
Mizoram: One recovered patient discharged in Mizoram today.
મિઝોરમઃ આજે મિઝોરમમાં એક સાજા થયેલા દર્દીને રજા આપવામાં આવી હતી.
Pharma Secretary Holds VC with representatives of Drugs and Pharma Industry and their Associations
ફાર્મા સચિવે દવા અને ફાર્મા ઉદ્યોગ તેમજ તેમના સંગઠનોના પ્રતિનિધિઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
Both sides expressed satisfaction over the ongoing bilateral cooperation in capacity building of civil servants of Bangladesh.
બંને પક્ષોએ બાંગ્લાદેશનાં સનદી અધિકારીઓની ક્ષમતા વધારવા માટે હાલ ચાલી રહેલા દ્વિપક્ષીય સાથસહકાર પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
But today I desire that this house belongs to very senior people, so today I want to read out to you the words of some great men
પરંતુ આજે હું ઇચ્છું છું કે આ સદન જે ખૂબ વરિષ્ઠ લોકોનું છે, તો આજે હું તમને કેટલાક મહાપુરુષોના શબ્દો વાંચી ને સંભળાવવા માંગુ છું
You must have read recently that the possibility of saving the lives of 3 lakh children have increased because of Swachh Bharat Mission.
તમે હમણાં જ વાંચ્યું હશે કે સ્વચ્છ ભારત મિશનના લીધે ત્રણ લાખ બાળકોનું જીવન બચવાની સંભાવના ઉત્પન્ન થઇ છે.
PM asks Pharma industry to work on manufacture of RNA Testing Kits for COVID-19 on war footingGovt committed to maintaining supply of APIs and manufacture within the country: PMImperative to maintain supply of essential medicines and prevent black marketing and hoarding: PM
પ્રધાનમંત્રીએ દવા ઉદ્યોગને કોવિડ-19 માટે RNA પરીક્ષણ કીટ્સના ઉત્પાદન પર યુદ્ધના ધોરણે કામ કરવા કહ્યુંસરકાર APIનો પૂરવઠો તેમજ દેશમાં જ તેનું ઉત્પાદન જાળવી રાખવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે: પ્રધાનમંત્રીઆવશ્યક દવાઓનો પૂરવઠો જાળવી રાખવો અને તેના કાળાબજાર તેમજ સંગ્રહખોરી અટકાવવી હિતાવહ છે: પ્રધાનમંત્રી
Noting that our strengths in research and development are built on the backbone of our national laboratories, central universities, IITs, IISC, TIFR and IISERs, the Prime Minister said that a strong research ecosystem must be developed in the State Universities and Colleges, as well
પ્રધાનમંત્રીએ આપણી રાષ્ટ્રીય પ્રયોગશાળાઓ, કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલયો, આઈઆઈટી, આઈઆઈએસસી, ટીઆઈએફઆર અને આઈઆઈએસઈઆર પર આધારિત સંશોધન અને વિકાસનાં આધાર પર દેશની શક્તિનો ઉલ્લેખ કરીને કહ્યું હતું કે, રાજ્ય વિશ્વવિદ્યાલયો અને કોલેજોમાં પણ મજબૂત સંશોધન ઈ-સિસ્ટમ વિકસિત કરવી જોઈએ
The Indo-Pak KargilWar was fought in May-July 1999 in the toughest terrain along the Line of Control (LoC) from ZojiLa in the West to Turtok in the East.
ભારત-પાકિસ્તાનની વચ્ચે મે-જુલાઈ, 1999 દરમિયાન પશ્ચિમમાં જોજિલાથી લઈ પૂર્વમાં તૂરતોક સુધી નિયંત્રણ રેખાની પાસે સૌથી દુર્ગમ વિસ્તારમાં કારગિલ યુદ્ધ થયું હતું.
Indigo has operated 29 cargo flights during 3-17 April 2020 covering a distance of 26,698 km and carrying around 31tons of cargo.
ઇન્ડિગો દ્વારા 3થી 17 એપ્રિલ દરમિયાન 29 કાર્ગો વિમાન ઉડાવવામાં આવ્યા હતા જેમાં કુલ 26,698 કિમીનું અંતર કાપીને 31 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું.
of wagons of Edible Oil
ખાદ્ય તેલના વેગન
Our hardworking professionals whether linked directly or indirectly with the Government, are watchful of the process of nation building.
સરકારની સાથે પ્રત્યક્ષ કે અપ્રત્યક્ષ રૂપે જોડાયેલા આપણા તમામ પરિશ્રમી વ્યાવસાયિકો રાષ્ટ્ર નિર્માણના સજાગ પ્રહરી છે.
Science will never prosper in silos.
વિજ્ઞાન ટુકડે ટુકડે સમૃધ્ધ બની શકતુ નથી.
The Prime Minister said Rajmata loved to recognize her companions by name, and this feeling towards a worker should be in everyones mind.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજમાતા તેમના સાથીઓને નામથી ઓળખવાનું પસંદ કરતા હતા અને કાર્યકરો પ્રત્યે તેમની આ લાગણી દરેક વ્યક્તિના મનમાં રહેવી જોઇએ.
Actually, Pandharpur Wari is an amazing journey in itself.
પંઢરપુર વારી ખરેખર પોતે એક અદભૂત યાત્રા છે.
He said, the fitness developed during training has to be maintained.
તેમણે કહ્યું હતું કે તાલીમ દરમિયાન વિકસિત કરવામાં આવેલ તંદુરસ્તી જળવાઈ રહેવી જોઈએ.
Rs 1 lakh crore Agri Infrastructure Fund for farm-gate infrastructure for farmers
ખેડૂતો માટેના ફાર્મ-ગેટ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે રૂ.
What information is necessary and what needs to be learnt should be important.
સવાલ એ છે કે કઈ જાણકારી મેળવવાની છે, શું ભણવાનું છે.
On the subject of future career options, the Prime Minister asked the students pursue their heart and work with zeal to deliver for the nation and its development
ભાવિ કારકિર્દીના વિકલ્પોના વિષય પર, પ્રધાનમંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓને રાષ્ટ્ર અને તેના વિકાસ માટે પૂર્ણ ઉત્સાહ સાથે અને દિલથી કામ કરવાની વિનંતી કરી હતી
ensure sustainability of public sector technology developed/being developed at PSUs, national labs and research organisations
જાહેરક્ષેત્રમાં વિકસાવાયેલી/ જાહેર ક્ષેત્રનાં એકમો તથા નેશનલ લેબોરેટરીઓ અને સંશોધન સંસ્થાઓમાં વિકસાવાયેલી ટેકનોલોજીની દૂરગામીતા અંગે ખાત્રી કરશે
Government will announce a new policy whereby -
સરકાર નવી નીતિની જાહેરાત કરશે જેથી -
Punjab: Ruling out any complacency despite Punjab posting the highest recovery rate of 90% in the country, Punjab Chief Minister said that all persons coming to the state, including via domestic flights, trains and buses, would have to undergo compulsory home quarantine for 14 days.
પંજાબ: દેશમાં પંજાબમાં સૌથી વધુ 90% દર્દીઓ સાજા થવાનો દર હોવા છતાં કોઇપણ પ્રકારે સંતોષ લાગણી નકારતા, પંજાબના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં તમામ લોકો સ્થાનિક ફ્લાઇટ્સ, ટ્રેનો અને બસોના માધ્યમથી આવી રહ્યા છે અને તેમણે ફરજિયાત 14 દિવસ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેવું પડશે.
Around 12 crore small and marginal farmer families are expected to benefit from this.
આ કાર્યક્રમથી લગભગ 12 કરોડ નાના અને સિમાંત ખેડૂત પરિવારો લાભાન્વિત થવાની આશા છે.
He also said that Government is taking efforts towards developing Belvedere House into a Museum of the World.
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, સરકારે બેલ્વેડેર હાઉસને મ્યુઝિયમ ઓફ ધ વર્લ્ડ તરીકે વિકસાવવા માટે પ્રયાસો હાથ ધર્યા છે
Rajasthan: 173 new COVID-19 cases have been reported till 2 p.m. today, which takes the total number of positive patients in the state to 5375.
રાજસ્થાન: આજે બપોરે 2 વાગ્યા સુધીમાં રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 173 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે જેથી રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોનો આંકડો વધીને 5375 થયો છે.
Cabinet approves transfer of 4 acres of Defence land on lease basis to Kendriya Vidyalaya Sangathan for the construction of Kendriya Vidyalaya No.
4ના નિર્માણ માટે કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠનને ભાડા પટ્ટાના આધારે 4 એકર સંરક્ષણની જમીન હસ્તાંતરિત કરવા માટે મંજૂરી આપી
He expressed happiness that parents and teachers too are part of this programme
તેમણે એ બાબતે આનંદ વ્યક્ત કર્યો હતો કે માતા-પિતા અને શિક્ષકો પણ આ કાર્યક્રમમાં હાજર રહ્યા
One has to return them after reading.
વાંચ્યા પછી તે પરત આપવાનું હોય છે.
The MoU envisages constitution of a Joint Working Group which can co-opt other members from Scientific Institutions, Research Centers, Universities, or any other entity, as and when considered essential.
આ એમઓયુમાં સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથની રચનાનો વિચાર કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં જ્યારે જરૂર જણાય ત્યારે વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાઓ, સંશોધન કેન્દ્રો, યુનિવર્સિટીઓ કે અન્ય કોઈ સંસ્થામાંથી સભ્યોને સામેલ કરી શકાય છે
There has so far not been a single case of Covid-19 onboard any ship, submarine or air station of the Indian Navy.
અત્યાર સુધીમાં ભારતીય નૌસેનાના કોઇપણ જહાજ, સબમરીન અથવા હવાઇ સ્ટેશન પર કોવિડ-19નો એક પણ કેસ સામે આવ્યો નથી.
Universities should prepare e-content/e-lab experiments and upload on their websites
યુનિવર્સિટીઓને ઇ-કન્ટેન્ટ/ઇ-લેબ પ્રયોગો તૈયાર કરવા પડશે અને તેમની વેબસાઇટ પર અપલોડ કરવા પડશે
It means that now it will be recognized as DRDO-Y but while speaking, it will sound as DRDO-Why and I believe that these five labs have the power to respond to DRDO-why.
તેનો અર્થ એ થયો કે, હવે તે DRDO-Y તરીકે ઓળખાશે પરંતુ બોલતી વખતે DRDO વ્હાય બોલાશે અને હું માનું છું કે, આ પાંચ લેબ DRDO-Yનો જવાબ આપવાની ક્ષમતા ધરાવે છે, તે મારો વિશ્વાસ છે.
He said Oil Mill owners purchased oil seeds directly from the farmers in these states.
તેમણે કહ્યું કે, તેલ મિલના માલિકોએ આ રાજ્યોમાંથી સીધા જ ખેડૂતો પાસેથી તેલીબિયાંની ખરીદી કરી.
Various pre-emptive, proactive and graded measures have been taken by Government of India along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country.
દેશમાં કોવિડ-19ના નિવારણ, નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સાથે સાથે ભારત સરકાર દ્વારા વિવિધ અગ્રરોધી, સક્રિય અને શ્રેણીબદ્ધ ઉપાયો હાથ ધર્યા છે.
Telephone conversation between PM and Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને સમાજવાદી પ્રજાસત્તાક વિયેતનામના પ્રધાનમંત્રી વચ્ચે ટેલીફોન પર ચર્ચા
Shri Goyal said that the Ministry is already working to solve the logistics and export-import related problems, and is also taking up other concerns of the industry and traders with various ministries.
શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, માલસામાનની હેરફેર અને આયાત-નિકાસ સંબંધિત સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે મંત્રાલય પહેલાંથી જ કામ કરી રહ્યું છે અને ઉદ્યોગો તેમજ વ્યાપારીઓને પડી રહેલી સમસ્યાઓ અંગે અન્ય મંત્રાલયો સમક્ષ પણ રજૂઆત કરવામાં આવી રહી છે.
VTS and VTMS is a software which determines vessel positions, position of other traffic or meteorological hazard warnings and extensive management of traffic within a port or waterway.
VTS અને VTMS એવા સોફ્ટવેર છે જે જહાજની સ્થિતિ, અન્ય ટ્રાફિકની સ્થિતિ અથવા હવામાન સંબંધિત જોખમોની ચેતવણીઓ અને બંદરો અથવા જળમાર્ગોમાં સઘન ટ્રાફિક વ્યવસ્થાપન નિર્ધારિત કરે છે
We will try to make Yoga at home and Yoga with family a part of our lives.
આપણે ‘યોગ એટ હોમ, યોગ વિથ ફેમિલિ’ને આપના જીવનનો હિસ્સો બનાવવાનો પ્રયાસ કરીશું.
We must give prominence and priority to our duties as citizens.
આપણે નાગરિક તરીકે આપણા કર્તવ્યોને પ્રાધાન્ય અને પ્રાથમિકતા આપવી પડશે.
We are using Space Technology to improve delivery and accountability of government services.
આપણે સ્પેસ ટૅક્નૉલૉજીનો ઉપયોગ સરકારી સેવાઓની ડિલિવરી અને જવાબદેહીને વધુ સારી બનાવવા માટે કરી રહ્યા છીએ.
Greetings on Engineers Day and best wishes to all hardworking engineers.
એન્જીનિયર દિવસ પર શુભકામનાઓ અને સૌ મહેનતુ એન્જીનિયરોને પણ શુભકામનાઓ.
Cabinet approves closure of National Jute Manufactures Corporation Ltd. and its subsidiary Birds Jute & Exports Ltd
મંત્રીમંડળે નેશનલ જ્યુટ મેનુફેક્ચર્સ કોર્પોરેશન લિમિટેડ અને એની સહાયક કંપની બર્ડ્સ જ્યૂટ એન્ડ એક્ષ્પોર્ટ્સ લિમિટેડને બંધ કરવા માટે મંજૂરી આપી
The number of active cases in Maharashtra is 1.40 lakhs
મહારાષ્ટ્રમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 1.40 લાખ છે
The facilities being created by the developer at Central Processing Centre (CPC) of this Mega Food Park include Multi Chamber Cold Store of 3,500 MT (1,500 MT Frozen & 2,000 MT MA), Warehouse of 5,000 MT, IQF of 2 TPH, Pulping Line, QC Laboratory and other related food processing facilities.
આ મેગા ફૂડ પાર્કનાં સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ સેન્ટર (સીપીસી)માં ડેવલપર દ્વારા ઊભી કરવામાં આવેલી આ સુવિધાઓમાં 3,500 મેટ્રિક ટન (1,500 મેટ્રિક ટન ફ્રોઝન અને 2,000 મેટ્રિક ટન એમએ)ની મલ્ટિ ચેમ્બર કોલ્ડ સ્ટોરેજ, 5000 મેટ્રિક ટનનું વેરહાઉસ, 2 ટીપીએચનું આઇક્યુએફ, પલ્પિંગ લાઇન, ક્વોલિટી કન્ટ્રોલ લેબોરેટરી અને ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ સુવિધાઓ સાથે સંબંધિત અન્ય સુવિધાઓ સામેલ છે.
We have strengthened this commitment in the last hundred days.
વીતેલા સો દિવસમાં અમારી આ પ્રતિબદ્ધતાને અમે વધારે મજબૂત કરી છે.
The younger generation has learnt the lessons well, and I believe that the future of India is safe in their hands.
આજની યુવા પેઢીએ તેને સારી રીતે આત્મસાત કરી છે, અને મને વિશ્વાસ છે કે, આ યુવાનોના હાથોમાં ભારતનું ભવિષ્ય સુરક્ષિત છે
Cabinet approves Mega Consolidation in Public Sector Banks {PSBs} with effect from 1.4.2020
મંત્રીમંડળે સરકારી ક્ષેત્રની બેંકો (પીએસબી)નાં મોટા પાયે વિલિનીકરણને મંજૂરી આપી, જે 1.4.2020થી અમલમાં આવશે
Cabinet apprised of the MoU between India and Indonesia on Technical Cooperation in the field of Railways sector
મંત્રીમંડળને રેલવે ક્ષેત્રમાં ટેકનિકલ સહયોગ અંગે ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચેના સમજૂતી કરારની માહિતી આપવમાં આવી
Initiate capacity building of relevant official(s) in regulatory institutions, including in a world of new threats around cyber-security, financial fraud etc
સાયબર સુરક્ષા, નાણાકીય ગોટાળાની આસપાસ દુનિયામાં ઉત્પન્ન નવા જોખમો સહિત નિયમનકારક સંસ્થાઓમાં ઉચિત અધિકારીઓમેં ક્ષમતા નિર્માણની શરૂઆત
Basavanna always respected hard work.
બસવન્નાએ હંમેશા શ્રમનું સન્માન કર્યું છે.
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road and power sectors, spread over several states including Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland.
પ્રધાનમંત્રીએ રેલવે, રોડ અને પાવર સેક્ટર્સમાં આવશ્યક માળખાગત પ્રોજેક્ટ્સની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી, જે મહારાષ્ટ્ર, મધ્યપ્રદેશ, રાજસ્થાન, કર્ણાટક, તામિલનાડુ, આંધ્રપ્રદેશ, ઉત્તરપ્રદેશ, ઉત્તરાખંડ, જમ્મુ-કાશ્મીર, આસમ, મણિપુર, મેઘાલય, મિઝોરમ, ત્રિપુરા અને નાગાલેન્ડ સહિત કેટલાંક રાજ્યોમાં પથરાયેલા છે
PM salutes women power on Women's Day
પ્રધાનમંત્રીએ મહિલા દિવસ પર નારી શક્તિને નમન કર્યું
Tea industry, including plantation with maximum of 50% workers
ચાનો ઉદ્યોગ, જેમાં 50 ટકા કામદારોના મહત્તમ સાથે વાવેતર સામેલ છે
Reiterating the key message of wear a mask, wash hands, follow social distancing and practice do gaj ki doori, the Prime Minister said together we will succeed and win against the Covid-19
"""માસ્ક પહેરો, હાથ ધૂઓ, સામાજિક અંતરનું પાલન કરો અને બે ગજના અંતરને અનુસરો"" ના મુખ્ય સંદેશાને પુનરાવર્તિત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આપણે એક સાથે સફળ થઈશું અને કોવિડ -19 સામે જીત મેળવીશું"
There is no shortage of ventilators, oxygen, PPEs or medicines to treat patients.
દર્દીઓની સારવાર કરવા માટે વેન્ટિલેટર, ઓક્સિજન, PPE અથવા દવાઓની કોઇ જ અછત નથી.
I urge you that your university and the students of the university must set a target for yourself while keeping the year 2022 in mind.
મારો આગ્રહ છે કે 2022ના વર્ષને ધ્યાનમાં રાખીને તમારા વિશ્વવિદ્યાલય અને અહીંના વિદ્યાર્થી પોતાના માટે કોઈને કોઈ લક્ષ્યાંક ચોક્કસ નક્કી કરશે.
BRICS Energy Ministers - 28 to 29 June (Gauteng)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ઊર્જા મંત્રીઓની બેઠક – 28થી 29 જૂન, (ગાઉતેંગ)
A large part of the economy has opened up in Unlock Phase one.
અનલૉક તબક્કા એકમાં અર્થતંત્રનો મોટો હિસ્સો ખુલી ગયો છે.
The Prime Minister encouraged the young officers to imbibe the best from the experiences that they would have had, during their attachment to various Ministries as part of this programme.
પ્રધાનમંત્રીએ સહાયક સચિવોને ભવિષ્યમાં વિવિધ મંત્રાલયોમાં કામગીરી દરમિયાન પોતાનાં અનુભવોમાંથી પ્રાપ્ત થયેલા શ્રેષ્ઠ બોધપાઠ ગ્રહણ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતાં.
PM meets 24 member delegation from J&Ks Apni Party
પ્રધાનમંત્રી જમ્મુ અને કાશ્મીરની અપની પાર્ટીના 24 સભ્યોનાં પ્રતિનિધિમંડળને મળ્યાં
Cabinet approves MoC between India and Japan in the field of Environmental Cooperation
મંત્રીમંડળે પર્યાવરણ સહયોગનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને જાપાન વચ્ચેનાં સહયોગનાં કરારને મંજૂરી આપી
The annual fair is held at Madhavpur Ghed in Porbandar district and the Mela this year will commence on 2nd April, a day after the Ram Navami festival.
પોરબંદર જિલ્લાના માધવપુર ઘેડ ખાતે દર વર્ષે મેળાનું આયોજન થાય છે અને આ વર્ષે આ મેળો રામનવમી પર્વના બીજા દિવસથી એટલે કે 2 એપ્રિલથી શરૂ થશે.
The growth story of India depends on its achievements in the Science & Technology sector.
ભારતની વિકાસગાથા વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી ક્ષેત્રમાં તેની સિદ્ધિઓ ઉપર નિર્ભર કરે છે.
Modi ji: So now you plan to start from Kochi from 5th September?
મોદીજી: તો અત્યારે તમે 5 સપ્ટેમ્બરથી કોચીથી શરૂ કર્યું છે?
This benefit shall be available also for interest from all fixed deposits schemes and recurring deposit schemes
આ લાભ ફિક્સ્ડ ડિપોઝીટ યોજના તથા રિકરિંગ ડિપોઝીટ યોજનામાં પ્રાપ્ત થનારા વ્યાજ માટે પણ ઉપલબ્ધ થશે
In addition, it shall have 60 Nursing students in due course of time.
આ ઉપરાંત, તેમાં સમયની સાથે સાથે નર્સિગના વિદ્યાર્થીઓની 60 બેઠકો પણ સમાવવામાં આવશે.
In view of the importance of the growth of the pharmaceutical Industry in both countries and importance of mutual cooperation in trade, production, research and development in the pharmaceutical sector, both Governments have been trying to establish a formal mechanism of bilateral cooperation.
બંને દેશોમાં ફાર્માસ્યુટિકલ ઉદ્યોગના વિકાસને અપાતું મહત્વ અને વેપાર, ઉત્પાદન, સંશોધન અને વિકાસને બંને દેશોની સરકારો પરસ્પરના સહયોગ માટે મહત્વ આપી રહી છે અને દ્વિપક્ષીય સહયોગ માટેનું માળખું ઉભુ કરવા માટે પ્રયાસ કરી રહી છે.
The speed at which worksare going on will create a new confidence and a new hope within the entire country, and I am confident that the work of the citizens of Jammu-Kashmir, which has been incomplete for many decades, will be completed by Manojji and his administrative team before time.
જે ઝડપ સાથે કામ થઈ રહ્યા છે, આખા દેશની અંદર એક નવો વિશ્વાસ, નવી આશા ઉત્પન્ન કરશે અને મને વિશ્વાસ છે જમ્મુ કાશ્મીરના નાગરિકોનું કેટલાય દાયકાઓ સુધી જે કામ અધૂરા રહ્યા છે તે બધા મનોજજી અને વર્તમાન વહીવટી ટીમના માધ્યમથી જરૂરથી પૂરા થશે, સમય કરતાં પહેલા પૂરા થશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Air Vice Marshal (Retd.)
પ્રધાનમંત્રીએ એર વાઇસ માર્શલ (નિવૃત્ત) ચંદનસિંહ રાઠોરના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
o 27000 Km of tracks to be electrified
27000 કિ. મી. ના ટ્રેકનું વિજળીકરણ કરવામાં આવશે
Some political parties dont want peace and development in the society, they want discord, they want chaos.
કેટલાક રાજનૈતિક પક્ષોને સમાજમાં શાંતિ અને વિકાસ ગમતો નથી, પરંતુ કલહ અને અશાંતિની ઈચ્છા હોય છે.
Jal Jeevan Mission is not only a campaign to deliver water to the village and to the houses of the poor but also a campaign to boost and strengthen the idea of Gram Swaraj and to empower the villages.
જલ જીવન મિશન એ ગરીબોના ઘર સુધી પાણી પહોંચાડવાનુ અભિયાન છે અને તે એક પ્રકારે ગ્રામ સ્વરાજનાં ગામોના સશક્તિકરણને, તેના માટે પણ એક નવી ઉર્જા, નવી તાકાત અને નવી બુલંદી પૂરી પાડવાનુ અભિયાન છે
Corona virus has incarcerated the world.
કોરોનાવાયરસે અત્યારે આખી દુનિયામાં આતંક મચાવ્યો છે.
Friends, you will be surprised to know that 80 percent of the one crore beneficiaries hail from the rural areas of the nation.
સાથીઓ, તમે એ જાણીને હેરાન થઈ જશો કે એક કરોડ લાભાર્થીઓમાંથી 80 ટકા લાભાર્થી દેશના ગ્રામીણ વિસ્તારના છે.
I urge you not to leave immediately after this programme.
હું આપને આગ્રહ કરૂં છું કે આ કાર્યક્રમ પૂરો થાય તે પછી અહીંથી તુરત જ પાછા જવાની ઉતાવળ કરશો નહીં.
Total cases till now 981.
અત્યાર સુધી કુલ 981 કેસો નોંધાયા છે.
Whether it is the central government or all our state governments, everyone is making proper arrangements and taking care about this aspect.
પછી તે કેન્દ્ર સરકાર હોય અથવા અમારી તમામ રાજ્ય સરકારો હોય, બધા જ આ મામલાને લઈને યથા યોગ્ય વ્યવસ્થા અને સારસંભાળ રાખી રહ્યા છે.
Mr. Prabhu conveyed to the startup community that he considers himself responsible towards the startups family.
શ્રી પ્રભુએ સ્ટાર્ટ-અપ સમુદાયને જણાવ્યું કે તે પોતાને પણ સ્ટાર્ટ-અપ પરિવાર પ્રત્યે જવાબદેહી માને છે.
Expert committee to assist Government for assessment of relief to bank borrowers
બેંકમાંથી ધિરાણ લેનારાઓને રાહતનું આકલન કરવા માટે સરકારને મદદરૂપ થવા નિષ્ણાતોની સમિતિની રચના
Now many friends in Assam besides accepting democracy, have also accepted the path of peace and non-violence, and have placed the Constitution of India on the forefront
હવે અસમમાં અનેક સાથિયોંએ શાંતિ અને અહિંસાનો માર્ગ સ્વીકાર કરવાની સાથે લોકતંત્રનો સ્વીકાર કર્યો છે, ભારતનાં બંધારણમાં વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો છે
Friends, we have made every effort in the last four years to change that policy and approach.
સાથીઓ, વિતેલા ચાર વર્ષમાં અમે આવી નીતિ રીતિ બદલવા માટે ભરપૂર પ્રયાસો કર્યા છે.
As children of planet Earth, we must join hands to address our common challenges and achieve our common goals.
આ પૃથ્વીના સંતાનો તરીકે, આપણા સહિયારા પડકારોનો સામનો કરવા માટે અને આપણા સમાન લક્ષ્યો સિદ્ધ કરવા માટે અવશ્યપણે આપણે હાથમાં હાથ મિલાવીને આગળ વધુ જોઇએ.
Many many best wishes!
ખૂબ-ખૂબ શુભકામના !
The global average for case fatality is presently around 6.45%
અત્યારે દુનિયામાં સરેરાશ મૃત્યુદર આશરે 6.45 ટકા છે
He asked the industry for suggestions and ideas on how to react quickly to Global Transformations and how to have better mechanisms for faster response
તેમણે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે થઈ રહેલા પરિવર્તનો પર ઝડપથી પ્રતિસાદ આપવા અને આ માટે શ્રેષ્ઠ વ્યવસ્થાઓ સ્થાપિત કરવા ઉદ્યોગજગત પાસેથી સૂચનો અને વિચારો માંગ્યા હતા
Dr Harsh Vardhan reviewed the requirement and the adequacy of PPEs, N95 masks, testing kits, drugs and ventilators with each State, and assured that Government of India is trying its best to ensure there is no shortage of supplies of these critical items. orders for various requirements have already been placed.
ડૉ. હર્ષવર્ધને દરેક રાજ્યમાં પીપીઇ, એન95 માસ્ક, ટેસ્ટિંગ કિટ, દવાઓ અને વેન્ટિલેટર્સની જરૂરિયાતો અને પર્યાપ્તતાની સમીક્ષા કરી હતી તથા ખાતરી આપી હતી કે, ભારત સરકારે આ મહત્ત્વપૂર્ણ ચીજવસ્તુઓના પુરવઠાની કોઈ ખેંચ ઊભી ન થાય એ સુનિશ્ચિત કરવા શક્ય શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યો છે, વિવિધ જરૂરિયાતો પૂરી કરવા માટે ઓર્ડર્સ આપી દીધા છે.
Under the orders of Honble Supreme Court, States have been directed that trained counsellors and/or community group leaders of all religions will visit and provide psycho-social support to the migrants in relief camps.
નામદાર સર્વોચ્ચ અદાલતના આદેશ અંતર્ગત રાજ્યોને નિર્દેશ આપવામાં આવ્યા છે કે, તાલીમબદ્ધ કાઉન્સેલર્સ અને/અથવા તમામ ધર્મના સામુદાયિક સમૂહોના નેતા રાહત શિબિરોની મુલાકાત લેશે અને વિસ્થાપિતોને સાઇકો-સોશિયલ સહાય આપશે.
He said today, over 15 crore women entrepreneurs are funded by schemes like MUDRA Yojana.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજે 15 કરોડથી વધારે મહિલા ઉદ્યોગ સાહસિકોને મુદ્રા યોજના જેવી વિવિધ યોજનાઓ દ્વારા ભંડોળ આપવામાં આવ્યું છે.
1562 new cases, 528 recoveries & 17 deaths reported yesterday.
ગઇકાલ સુધી કુલ 1,520 કેસ નોંધાયા છે, 17 લોકોના મૃત્યુ પામ્યાં છે, જ્યારે 457 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
Alongside, work is also going on in several spheres in the country which includes solar pump, solar tree, development of seeds according to local demands, micro irrigation, drip irrigation, etc.
અત્યારે દેશમાં સોલર પંપ, સોલર ટ્રિ, સ્થાનિક જરૂરિયાતો અનુસાર તૈયાર કરવામાં આવેલ બીજ, સૂક્ષ્મ સિંચાઇ પદ્ધતિ, ટપક સિંચાઇ પદ્ધતિ, અનેક ક્ષેત્રોમાં એકસાથે કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
These farmers have formed a cooperative society in Munar village and set-up a biscuit factory there.
આ ખેડૂતોએ મુનાર ગામમાં એક સહકારી સંસ્થા બનાવી છે અને ત્યાં બિસ્કિટ બનાવવાની ફેક્ટરી પણ શરૂ કરી છે.