natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Ministers Speech at the inauguration of the Annual Meeting of the African Development Bank (AfDB)
મંત્રી શ્રી આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ બેંકની 52 મી વાર્ષિક બેઠકના ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં બોલી રહ્યા હતા
With 11,54,549 tests conducted in the last 24 hours, India has further strengthened the national diagnostic capacity.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કરવામાં આવેલા 11,54,549 પરીક્ષણો સાથે ભારતે રાષ્ટ્રીય નિદાન ક્ષમતાને વધુ મજબૂત કરી છે
Modi Ji : And whenever I visited you, you offered me a
મોદીજી: અને હું જ્યારે પણ આપની પાસે આવ્યો
The difference in the New Recoveries outnumbering New Cases has also improved the Recovery Rate to 95.51% today
દર્દીઓ સાજા થવાનો નવો આંકડો નવા કેસોની સંખ્યા કરતા વધારે છે જેના કારણે આજે રિકવરી રેટ (સાજા થવાનો દર) સુધીને 95.51% પર પહોંચ્યો છે
The meeting was attended by senior officials of Prime Ministers Office and other Ministries under the Government of India
આ બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય તથા ભારત સરકારનાં અન્ય મંત્રાલયોના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
Public spaces (including streets, markets, shopping precincts, community centres, parks, playgrounds, and neighbourhood spaces in residential areas) play a vital role in the social life of communities
જાહેર સ્થળો (શેરીઓ, બજારો, ખરીદીના સ્થળો, કમ્યુનિટી સેન્ટર્સ, બગીચાઓ, રમતગમતના મેદાનો અને આવાસી વિસ્તારોમાં પડોશનો વિસ્તાર સહિત) સમુદાયના સામાજિક જીવનમાં ખૂબ અગત્યનો ભાગ ભજવે છે
The Government provides interest subvention of 3% on short-term crop loans up to Rs.3.00 lakh.
12 લાખ સુધીની લોનની રકમ પર 3 ટકા વ્યાજની સબસીડી અપાય છે.
Each Participant will, subject to the laws, rules, regulations and national policies fromtime to time in force governing the subject matter in their respective countries, endeavour to take necessary steps to enable energy efficiency and energy self-sufficiency for Indian Railways
બંનેમાંથી દરેક ભાગીદાર સમયેસમયે પોતાનાં દેશમાં વર્તમાન કાયદા, નિયમ, નિયમન અને રાષ્ટ્રીય નીતિઓ અંતર્ગત ભારતીય રેલવેને ઊર્જા સક્ષમ અને ઊર્જા બાબતોમાં સ્વનિર્ભર બનાવવાની દિશામાં જરૂરી પગલાં લેશે
In recognising the importance of increased value-added trade amongst BRICS countries, we commend the Ministers of Trade for reconvening CGETIs Trade Promotion Working Group as well as the BRICS E-Commerce Working Group.
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે વેપારનું મૂલ્ય સંવર્ધન વધારવાનાં મહત્ત્વને ઓળખીને અમે સીજીઇટીઆઈનાં વેપાર પ્રોત્સાહન કાર્યકારી જૂથ તેમજ બ્રિક્સ ઇ-કોમર્સ કાર્યકારી જૂથનું પુનઃઆયોજન કરવા માટે વેપારી મંત્રીઓની પ્રશંસા કરીએ છીએ.
This Key change would substantially reduce the number of minimum wages in the country
આ મહત્વપૂર્ણ પરિવર્તનથી દેશમાં લઘુતમ વેતન લેનારા લોકોની સંખ્યામાં પૂરતા પ્રમાણમાં ઘટાડો આવશે
Through this august House, I convey my best wishes to the young voters who will cast their votes for first time in this century.
આ સદીમાં પહેલી વખત લોકસભા માટે મતદાન કરનારા યુવાઓને હું આ સદનના માધ્યમથી મારી શુભકામનાઓ પાઠવું છું.
They will also exchange views on regional and global issues of mutual interest
તેઓ પરસ્પર હિતના પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર પણ વિચારોનું આદાન-પ્રદાન કરશે
He also urged all to download and use the ArogyaSetu App as it will enable people to assess the risk of their catching the Corona Virus infection.
તેમણે તમામ લોકોને આરોગ્ય સેતૂ એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરવા અને તેનો ઉપયોગ કરવાની અપીલ કરી હતી કારણ કે, તેનાથી લોકો પોતાને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગવાના જોખમનું આકલન કરી શકે છે.
This is the power of positive motivation, he said
તેમણે કહ્યું કે "આ જ તો સકારાત્મક પ્રેરણાની શક્તિ છે"
About the pro-farmer initiatives in the budget, he lamented that for years, many initiatives have been initiated for farmers but sadly, lot of farmers never came under the ambit of these schemes.
બજેટમાં ખેડૂતોનાં હિત માટેની પહેલો વિશે તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં સાડાં ચાર વર્ષ દરમિયાન ઘણી પહેલો ખેડૂતો માટે હાથ ધરવામાં આવી છે, પણ કમનસીબે આ યોજનાઓનાં કવચ હેઠળ ઘણાં ખેડૂતો ક્યારેય આવ્યાં નથી.
In case of non-compliance of precautionary measures, the factory may be closed down for 2 days and may be allowed to restart after full compliance
જો આવશ્યક માપદંડોનું પાલન નહીં કરવામાં આવે તો, ફેક્ટરી 2 દિવસ સુધી બંધ કરવામાં આવી શકે છે અને સંપૂર્ણ અનુપાલન પછી ફરી શરૂ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે
He said that PMUYhas just completed four years of its successful journey.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, PMUYએ ચાર વર્ષની સફર ઘણી સફળતાપૂર્વક પૂરી કરી છે.
This facility can also be availed for e tickets booked prior to 01.04.2017
આ સુવિધા એ યાત્રીઓ માટે પણ લાગુ પડશે જેમણે પોતાની ટિકિટ ઈ-ટિકિટ 1 એપ્રિલ, 2017 પહેલા પણ બુક કરાવી હોય
He also mentioned that the other important factor which needs to develop is packaging and standardization facilities in India to support exports from the country as the world gradually overcomes the Covid-pandemic
તેમણે એવો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ભારતમાં જ્યાં વિકાસની જરૂર છે તેવું અન્ય મહત્વપૂર્ણ પરિબળ પેકેજિંગ અને પ્રમાણીકરણ સુવિધાઓ છે જેથી દેશમાંથી નિકાસને સમર્થન મળી શકે કારણ કે દુનિયા હવે તબક્કાવાર કોવિડ મહામારીમાંથી બહાર આવી રહી છે
Today the number of urban areas is increasing all over the world.
આજે સમગ્ર દુનિયામાં શહેરી વિસ્તારોની સંખ્યા વધી રહી છે.
Status as on 31.08.2017
તા. 08-10-2017 ના રોજ સ્થિતિ
The Centre has strongly advised States/UTs to take immediate steps to facilitate testing at the earliest by enabling all qualified medical practitioners, including private practitioners, to prescribe COVID test to any individual fulfilling the criteria for testing as per ICMR guidelines
કેન્દ્ર દ્વારા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને ભારપૂર્વક સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, ખાનગી ક્ષેત્રના પ્રેક્ટિશનરો સહિત તમામ ક્વોલિફાઇડ તબીબી પ્રેક્ટિશનરો કોઇપણ વ્યક્તિને ICMRની પરીક્ષણની માર્ગદર્શિકા અનુસાર જરૂરી માપદંડો પૂર્ણ કરીને કોવિડનું પરીક્ષણ કરવા માટે સુચન કરી શકે તે માટે સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવે.
The detailed report released today assesses the status of tigers in terms of spatial occupancy and density of individual populations across India.
આજે જાહેર થયેલા વિગતવાર રિપોર્ટમાં આખા ભારતમાં જે-તે સ્થાનિક વિસ્તાર અને એમાં વાઘની વસ્તી એમ બે દ્રષ્ટિએ વાઘની સ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister said when rural education was not discussed much in the country, Dr Balasaheb Vikhe Patil worked to empower the youth in the villages through the Pravara Rural Education Society.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જ્યારે દેશમાં ગ્રામીણ શિક્ષણની ચર્ચા થતી નહોતી, ત્યારે ડૉ.
Starting from 11th April 2020 till 30th July 2020, control operations have been done in 2,26,979 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs).
11 એપ્રિલ, 2020થી શરૂ કરીને 30 જુલાઈ, 2020 સુધી આ નિયંત્રણ કામગીરી રાજસ્થાન, મધ્યપ્રદેશ, પંજાબ, ગુજરાત, ઉત્તરપ્રદેશ અને હરિયાણામાં તીડ સર્કલ ઓફિસો (એલસીઓ)એ 2,26,979 હેક્ટર વિસ્તારમાં હાથ ધરી છે.
The DBT and its PSU, Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) has announced a COVID-19 Research Consortium Call to support Diagnostics, Vaccines, Novel Therapeutics, Repurposing of Drugs or any other intervention for control of COVID-19
ડીબીટી અને એનું સરકારી સાહસનું એકમ બાયોટેકનોલોજી ઇન્ડસ્ટ્રી રિસર્ચ આસિસ્ટન્સ કાઉન્સિલ (બીઆઇઆરએસી)એ કોવિડ-19ના નિયંત્રણ માટે નિદાન, રસીઓ, નવીન ઉપચારો, દવાઓને નવા ઉદ્દેશ સાથે બનાવવા કે અન્ય કોઈ પણ હસ્તક્ષેપ માટે ટેકો આપવા કોવિડ-19 રિસર્ચ કન્સોર્ટિયમ કોલની જાહેરાત કરી છે
Health Ministrys eSanjeevani telemedicine service crosses a milestone
આરોગ્ય મંત્રાલયની ‘ઈ-સંજીવની’ ટેલિમેડિસિન સેવાએ એક સીમાચિહ્ન પાર કર્યું
NATIONWIDE ARTIFICIAL INSEMINATION PROGRAMME (NAIP) Ph.
રાષ્ટ્રવ્યાપી કૃત્રિમ ગર્ભાધાન કાર્યક્રમ (એનએઆઈપી) બીજો તબક્કો
PM said, "A second Gold for India!
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ભારત માટે બીજો સુવર્ણ પદક !
He today suggested to the PM the Meghalaya model of Rapid Response System, wherein within specified timeframe, response is initiated by health, administration and police on detection of new COVID19 cases
તેમણે આજે પ્રધાનમંત્રીને "રેપિડ રિસ્પોન્સ સિસ્ટમ"નું મેઘાલય મોડેલ સૂચવ્યું હતું, જેની અંદર નિર્ધારિત સમયગાળાની અંદર નવા કોવિડ-19 કેસો સામે આવતાં અટકાવવા માટે આરોગ્યતંત્ર, વહીવટીતંત્ર અને પોલીસતંત્ર દ્વારા પ્રતિક્રિયા હાથ ધરવામાં આવે છે
Prime Minister shall also launch the Mechanisation of Berth No.3 at Haldia Dock Complex of KoPT and a proposed riverfront development scheme
પ્રધાનમંત્રી શ્રી કોપીટીના હલ્દીયા ડોક કોમ્પ્લેક્સમાં બર્થ નંબર 3નું મિકેનીકરણ અને સૂચિત રિવરફ્રન્ટ ડેવલપમેન્ટ યોજનાનું પણ લોકાર્પણ કરશે
The graded and evolving response resulted in a testing strategy that steadily widened the testing network in the country, and the cumulative testing as on date has crossed 1.73 crore.
દેશમાં કોવિડના પરીક્ષણ માટે લેબોરેટરીઓના નેટવર્કમાં સતત વિસ્તરણ કરવામાં આવી રહ્યું હોવાથી પરીક્ષણમાં તબક્કાવાર અને સતત વધતી પ્રતિક્રિયા આપવાનું શક્ય બન્યું છે અને આજદિન સુધીમાં દેશમાં કોવિડના કુલ પરીક્ષણનો આંકડો 1.73 કરોડ કરતા વધારે થઇ ગયો છે.
Fellow saints, all of you are well aware that issues like service, education and self-dependence were very close to the heart of Acharya Shree.
સંતજન, તમે બધા પણ એ વાત સારી રીતે જાણો છો કે સેવા, શિક્ષા અને આત્મનિર્ભરતા દ્વારા આ વિષય આચાર્ય શ્રીના હ્રદયમાં સૌથી નજીક હતો.
The State now has 78,335 cases, of which 44,094 people have recovered as reported yesterday
ગઇકાલ સુધીના અહેવાલ અનુસાર રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 78,335 દર્દીઓમાં કોવિડ-19ની પુષ્ટિ થઇ છે જેમાંથી 44,094 લોકો સાજા થઇ ગયા છે
Better mobility reduces the burden of travel and transportation and can boost economic growth.
વધુ સારી ગતિશીલતા એ પ્રવાસ અને પરિવહનના બોજને ઘટાડે છે.
The resolve to connect every farmer family in the country with direct benefit transfer and connecting the farm workers, labourers, and small traders with social security and pension system is being fulfilled.
દેશના દરેક ખેડૂત પરિવારને સીધી મદદ, ખેત મજૂરો, શ્રમિકો, નાના વેપારીઓને સમાજિક સુરક્ષાનું, પેન્શન જેવી વ્યવસ્થા સાથે જોડવાનો સંકલ્પ સિદ્ધ થઈ રહ્યો છે
Meeting of the BRICS Culture Senior Officials
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વરિષ્ઠ સાંસ્કૃતિક અધિકારીઓની બેઠક
This will bring a much needed relief to people who are finding difficulty in accessing medical services during this lockdown
આ એવા લોકોને જરૂરી ઘણી રાહત આપશે કે જેઓ આ લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન મેડીકલ સેવાઓ મેળવવામાં ઘણી મુશ્કેલીનો સામનો કરી રહ્યા છે
Later today, I will inaugurate one such project at Sree Padmanabhaswamy
આજે હું શ્રી પહ્મનાભસ્વામીમાં આ પ્રકારનાં એક પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન કરીશ
Minister of Home Affairs
ગૃહ મંત્રી
Asserting that housing of urban poor has received unprecedented attention form the Government, Shri Naidu said The Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi has done what was required and the ball is now in the courts of Chief Ministers courts to ensure Housing for All by 2022
શહેરી ગરીબોનાં મકાન પર સરકારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હોવાની વાતનું પુનરાવર્તન કરતાં શ્રી નાયડુએ કહ્યું હતું કે, “પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં નેતૃત્વમાં સરકારે જરૂરી કામગીરી કરી છે અને હવે વર્ષ 2022 સુધી તમામને મકાન પ્રદાન કરવાની જવાબદારી મુખ્યમંત્રીઓની છે.
During the interaction, the Prime Minister highlighted the scope for cooperation in Energy Security and Food Security between the two countries.
ચર્ચા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ બંને દેશો વચ્ચે ઊર્જા સુરક્ષા અને ખાદ્યાન્ન સુરક્ષાનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગેની તકો બાબતે દિશાનિર્દેશ કર્યો હતો.
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) extended the benefits of various employment generation schemes to nearly 1500 persons in 10 Indian cities to celebrate Sewa Diwas on Thursday which marks the birthday of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
ખાદી અને ગ્રામોદ્યોગ પંચ (KVIC)એ ગુરુવારે “સેવા દિવસ”ની ઉજવણી કરવા માટે ભારતના 10 શહેરોમાં 1500 લોકો માટે રોજગારીનું સર્જન કરવાના ઉદ્દેશથી વિવિધ રોજગારી નિર્માણ યોજનાઓના લાભો લંબાવ્યા છે.
The cost of travel would have to be borne by the travellers
આ મુસાફરી માટેનો તમામ ખર્ચ પ્રવાસીએ પોતે ભોગવવાનો રહેશે
There is hardly any parallel of such a focused species oriented program like Project Tiger across the world, which started with 9 Tiger Reserves, with 50 tiger reserves currently.
આખા વિશ્વમાં પ્રોજેક્ટ ટાઇગર જેવો પ્રજાતિલક્ષી કેન્દ્રિત કાર્યક્રમ જેવો અન્ય કોઈ કાર્યક્રમ ભાગ્યે જ કોઈ છે, જેની શરૂઆત 9 વાઘ અભિયારણ્યની સાથે થઈ હતી.
Recently, encouraging evidence of revival of aquatic life at several locations along Ganga have been reported.
હમણા તાજેતરમાં જ જુદી જુદી જગ્યાએથી ગંગામાં જળ જીવન પાછું ફરવાનાજે પ્રમાણ મળ્યા છે, તે ઘણા ઉત્સાહવર્ધક છે.
The country became independent after 27 years of 1920.
1920ના 27 વર્ષ પછી દેશ આઝાદ થયો હતો.
State Government decides to promote all intermediate semester students pursuing degree & post-graduation courses including engineering, and diploma courses for the academic year 2019-20 without examinations.
રાજ્ય સરકારે શૈક્ષણિક વર્ષ 2019-20 માટે એન્જિનિયરિંગ અને ડિપ્લોમા અભ્યાસક્રમો સહિત સ્નાતક અને અનુસ્નાતક અભ્યાસક્રમોમાં અભ્યાસ કરી રહેલા તમામ મધ્યવર્તી સત્રના વિદ્યાર્થીઓને પરીક્ષા યોજ્યા વગર પાસ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
His passion towards Sanskrit and Kannada were admirable.
સંસ્કૃત અને કન્નડ પ્રત્યેનો તેમનો જુસ્સો પ્રશંસનીય હતો.
They have finalised the Framework for Cooperation on Countering Terrorism and Violent Extremism
તેમણે ફ્રેમવર્ક ફોર કો-ઓપરેશન ઓન કાઉન્ટરીંગ ટેરરીઝમ એન્ડ વાયોલન્ટ એક્સ્ટ્રમિઝમને આખરી સ્વરૂપ આપ્યું છે
Enhanced Transit Oriented Development (TOD)
ટ્રાન્ઝિટ ઓરિએન્ટેડ ડેવલપમેન્ટ (TOD)માં વધારો થશે
But, due to the international conditions the Global Economy is weak and is going through a difficult phase.
પરંતુ જુદા જુદા કારણોના લીધે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્થિતિ એવી છે કે વૈશ્વિક અર્થવ્યવસ્થા નબળી અને મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં છે.
During the visit, he will dedicate to the nation, the Railway electrification of 294 kilometre long Andal- Sainthia-Pakur-Malda and Khana- Sainthia Sections.
આ દરમિયાન તેઓ 294 કિલોમીટર લાંબા અંડાલ-સેંથિયા-પાકુર-માલદા તથા ખાના-સેથિયા રેલવે સેક્શનનાં વિદ્યુતીકરણનું લોકાર્પણ કરશે.
Workers are being called in three shifts having different timings.
કામદારોને જુદાં જુદાં સમયે ત્રણ શિફ્ટમાં બોલાવવામાં આવે છે.
Dominic Sangma, Filmmaker and Screenwriter
શ્રી ડોમિનિક સંગમા, ફિલ્મસર્જક અને પટકથા લેખક
He said that today, Yoga has become a part of many peoples lives.
આજે યોગ ઘર ઘરમાં, જન જનના જીવનનો હિસ્સો બનવા માંડ્યો છે.
The week-long campaign which is aimed at making people aware about three basic rules to fight coronavirus such as children and elderly citizens should remain indoors, not venturing out without mask and always maintaining social distancing
એક અઠવાડિયાના અભિયાન દરમિયાન કોરોના સામે લડવાના ત્રણ મુખ્ય નિયમો જેમકે બાળકો અને વૃદ્ધોએ ઘરમાંથી બહાર ન નીકળવું, માસ્ક પહેર્યા વગર ફરવું નહીં અને હંમેશા સામાજિક અંતર જાળવવું તે અંગે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવામાં આવશે
PM expresses gratitude to Armed Forces on Flag Day
પ્રધાનમંત્રીએ ધ્વજ દિવસ નિમિત્તે સશસ્ત્ર દળોનો આભાર વ્યક્ત કર્યો
o The food-grains policy needs to be dynamic and allow switching from physical handling and distribution of food-grains to cash transfers/food coupons/smart cards
અન્ન નીતિ ગતિશીલ હોવી જોઈએ અને તેમાં ભૌતિક લેવડ-દેવડને બદલે અનાજના વિતરણને રોકડ તબદીલી/ફૂડ કૂપન્સ અને/ સ્માર્ટ કાર્ડ તરફ દોરી જવી જોઈએ
This bears the names of soldiers who made the supreme sacrifice, in letters of gold.
તેમાં દેશ માટે સર્વોચ્ચ બલિદાન આપનારા સૈનિકોના નામ સોનેરી અક્ષરોમાં લખાયેલા છે.
Restrictions on movement of individuals during night (Night curfew) have been removed
રાત્રિ દરમિયાન (રાત્રિ કર્ફ્યૂ) વ્યક્તિઓની હેરફેર ઉપર મૂકવામાં આવેલ પ્રતિબંધો હવે દૂર કરવામાં આવ્યા છે
Friends, be it virtual games, be it the sector of toys in the self-reliant India campaign, all have to play very important role, and therein lies an opportunity too.
સાથીઓ, આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનમાં વર્ચ્યુઅલ ગેમ્સ હોય, રમકડાંનું ક્ષેત્ર હોય, બધાએ બહુ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવવાની છે અને આ અવસર પણ છે.
Shri Mansukh L. Mandaviya, Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Shipping, Road Transport & Highways was also present on the occasion
કેન્દ્રીય રોડ ટ્રાન્સપોર્ટ અને નેશનલ હાઈવે, શીપીંગ, કેમિકલ અને ફર્ટીલાઈઝર મંત્રી શ્રી મનસુખભાઈ માંડવિયાના હસ્તે આવતીકાલે (તા.
As IFFI is celebrating its Golden Jubilee edition, 12 prominent films in different languages that have completed 50 years in 2019, is also going to be showcased from 20th to 28th November
તેમાં વિવિધ ભાષાઓની એવી 12 મુખ્ય ફિલ્મોનું પ્રદર્શન પણ 20 થી 28 નવેમ્બર સુધી થશે, જેમણે વર્ષ 2019માં 50 વર્ષ પૂર્ણ કર્યા છે
This is an exemplary glimpse of the feeling of positivity, innate to our countrymen.
તે આપણા દેશવાસીઓના મનમાં વસેલી પૉઝિટિવિટીની ભાવનાની, હકારાત્મકતાની ભાવનાની પણ ઝલક છે.
This is the human tendency to accept anything which is easy, to his liking and amicable.
જુઓ મનુષ્યનો સ્વભાવ હોય છે કે જે કંઈ પણ સરળ હોય, પોતાને જરા ફાવતું હોય, અનુકુળ હોય, તેને બસ તરત જ સ્વિકાર કરી લે છે.
During peak harvest season, in some of the Mandis like Adoni, Andhra Pradesh -primarily cotton market has seen more than15 Bids /Lot, helping Farmers to get more buyers in a transparent and competitive way
પાકની લણણીની ઋતુ દરમિયાન, અડોની, આંધ્રપ્રદેશના બજારમાં કપાસમાં જથ્થા દીઠ 15થી વધુ બોલીઓ જોવામાં આવીછે જેનાથી ખેડૂતોને પારદર્શક અનેસ્પર્ધાત્મક રીતે વધુ ગ્રાહકો મળી રહ્યા છે
Delhi which saw a surge in new cases over the last few days reported only 3,797 new cases yesterday, followed by West Bengal which reported 3,012 new cases.
છેલ્લા કેટલાક દિવસોમાં દિલ્હીમાં નવા કેસમાં ઉછાળો જોવાયો હતો, ગઈકાલે ફક્ત 3,797 નવા કેસ નોંધાયા હતા, ત્યારબાદ પશ્ચિમ બંગાળમાં 3,012 નવા કેસ નોંધાયા હતા.
Maharashtra: 2,091 new cases have been reported, taking the tally of COVID-19 positive cases to 54,758, while 36,004 active cases remain in the state.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં કોવિડ-19ના વધુ 2,091 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં પુષ્ટિ થયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 54,758 થઇ છે જ્યારે 36,004 સક્રિય કેસ છે.
Facebook Page - Swachh Bharat Mission - Urban
ફેસબુક પેજ: Swachh Bharat Mission - Urban
A total amount of more than Rs.27000 crores has already been released under the scheme through the 1st instalment to 6,76,76,073 beneficiaries, 2nd instalment to 5,14,27,195 beneficiaries and 3rd instalment to 1,74,20,230 beneficiaries
આ યોજના હેઠળ પ્રથમ હપ્તામાં 6,76,76,073 ખેડૂતોને, બીજા હપ્તામાં 5,14,27,195 અને ત્રીજા હપ્તામાં 1,74,20,230 લાભાર્થીઓને કુલ રૂ.
Beginning tomorrow, 18th August, 2017, FASTags can also be bought from sale points of Common Services Centre (CSC) to be set up near toll plazas.
18 ઓગસ્ટ 2017થી ટોલ પ્લાઝા નજીક સ્થપાયેલા કોમન સર્વિસ સેન્ટર્સ (CSC)ના સેલ પોઈન્ટ ઉપરથી પણ ફાસ્ટ ટેગની ખરીદી થઈ શકશે.
I will work with Prime Minister Netenyahu to craft and build a clear action agenda to realise these objectives.
આ લક્ષ્યાંકો પાર પાડવા કામગીરીના સ્પષ્ટ એજન્ડાનું નિર્માણ કરવા હું પ્રધાનમંત્રી નેતાન્યાહુ સાથે કામ કરીશ.
Shri Modi said it aims to use the countrys strength in technology to become a global centre for innovations and aims to contribute to global development using its immense human resources & their talents
શ્રી મોદીએ ઉમેર્યું હતું કે, આ વ્યૂહરચનાનો ઉદ્દેશ દેશની ટેકનોલોજી ક્ષેત્રમાં ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરીને એને નવીનતા માટેનું આંતરરાષ્ટ્રીય કેન્દ્ર બનાવવાનો છે તથા દેશનાં પ્રચૂર માનવીય સંસાધનો અને તેમની પ્રતિભાઓનો ઉપયોગ કરીને આંતરરાષ્ટ્રીય વિકાસમાં પ્રદાન કરવાનો છે
Tamil Nadu CM asks Centre to give states freedom to work out assessment methods for students as it would not be feasible to conduct online examinations considering the digital access issues.
તામિલનાડુના મુખ્યમંત્રીએ કેન્દ્ર સરકારને ડિજિટલ ઉપલબ્ધિની સમસ્યાઓને ધ્યાનમાં રાખતાં ઑનલાઇન પરીક્ષાઓ યોજી શકાય તેમ ન હોવાથી વિદ્યાર્થીઓ માટે મૂલ્યાંકનની પદ્ધતિ નિર્ધારિત કરવા રાજ્યોને સ્વતંત્રતા આપવા માંગ કરી છે.
The Prime Minister spoke of the goals such doubling farmers income by 2022, and balanced development in rural and urban areas.
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2022 સુધી ખેડૂતોની આવક બમણી કરવા તથા ગ્રામીણ અને શહેરી વિસ્તારોમાં સંતુલિત વિકાસ જેવા લક્ષ્યાંકો વિશે વાત કરી હતી.
Date before which election shall be completed
ચૂંટણી પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટેની અંતિમ તારીખ
In order to address this and to accelerate unloading and mobility of goods across the country, it has been clarified that the designated authorities under Railways, Ports and Airports be allowed to issue passes for a critical mass of staff and contractual labour that are essential for such operations
આ સમસ્યાનું સમાધાન કરવા તથા દેશભરમાં ચીજવસ્તુઓનું અનલોડિંગ અને અવરજવર વધારવા સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે, રેલવે, પોર્ટ અને એરપોર્ટ અંતર્ગત નિયુક્ત સત્તામંડળોને આ પ્રકારની કામગીરી માટે આવશ્યક મહત્ત્વપૂર્ણ સ્ટાફ અને કરારબદ્ધ કામદાર માટે પાસ ઇશ્યૂ કરવાની છૂટ આપવામાં આવશે
Outcomes of the discussion of the meeting held today shall be put up to the Group of Ministers (GOM) on COVID-19, at their meeting tomorrow
આજે મળેલી બેઠકની ચર્ચાનું પરિણામ કોવિડ-19 વિશે મંત્રીઓના સમુહની (GoM) આવતીકાલે મળનારી બેઠકમાં રજૂ કરાશે
A 5 member team of doctors led by Medical Department Joint Director is in Jiribam, Manipur to take stock of the COVID-19 related safety measures in the district and to establish a COVID Care Centre
તબીબી વિભાગના સંયુક્ત નિદેશકની અધ્યક્ષતામાં ડૉક્ટરોની 5 સભ્યની ટીમે જિલ્લામાં કોવિડ-19 સંબંધિત સલામતી પગલાંઓની અને કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રની સ્થાપનાની સમીક્ષા કરી હતી
He also outlined five pillars of Atmanirbhar Bharat Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand
તેમણે આત્મનિર્ભર ભારતનાં પાંચ સ્તંભો પણ જણાવ્યા હતા - અર્થવ્યવસ્થા, માળખાકીય સવલતો, વ્યવસ્થાતંત્ર, જોમવંતુ વસતીધન તેમજ માગ
Perhaps so many lamps are not lighted even during Diwali.
કદાચ દિવાળીના પ્રસંગે પણ આટલી દીપ તમે પ્રકટાવ્યાં નહીં હોય.
As a step forward, both Prime Ministers welcomed the increase in the frequency of Maitree Express from 4 to 5 times per week and that of Bandhan Express from 1 to 2 per week
એને બંને દેશો વચ્ચે સંબંધો વધારવા માટેનું વધુ એક પગલું ગણાવીને બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ મૈત્રી એક્સપ્રેસની ફ્રિક્વન્સી અઠવાડિયામાં 4થી વધારીને 5 તથા બંધન એક્સપ્રેસની ફ્રીક્વન્સી અઠવાડિયામાં 1થી વધારીને 2 કરવાનાં નિર્ણયને આવકાર્યો હતો
He said the objective is to build convenient, comfortable and affordable urban transport systems in our cities.
તેમણે કહ્યું કે તેનો ઉદ્દેશ્ય આપણા શહેરોમાં સુગમ, આરામદાયક અને પરવડે તેવી શહેરી પરિવહન સુવિધાને વિકસાવવાનો છે.
Ijyo De Gozaimas (Thats all for now)
ઈજ્યો દે ગોજાઈમસ (ધેટ્સ ઓલ ફોર નાઉ)
Praying for the well-being and good health of the people of Israel.
ઇઝરાયેલના લોકોના સ્વાસ્થ્ય અને સુખાકારી માટે પ્રાર્થના.
The result of Gujarat's farmers accepting new science and technology was that we could accomplish such a big dream.
નવા વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજીને સ્વીકાર કરવાના ગુજરાતના ખેડૂતોના સ્વભાવનું પરિણામ હતું કે આપણે આટલું મોટું સપનું સિદ્ધ કરી શક્યા.
I will convey to the new Maldivian Government of Mr. Solih the desire of my Government to work closely for realisation of their developmental priorities, especially in areas of infrastructure, health care, connectivity and human resource development.
હું માલદીવમાં શ્રી સોલિહની નવી સરકારને એની વિકાસલક્ષી પ્રાથમિકતાઓ સાકાર કરવા માટે ખભેખભો મિલાવીને કામ કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરીશ, ખાસ કરીને માળખાગત, હેલ્થકેર, કનેક્ટિવિટી અને માનવ સંસાધન વિકાસનાં ક્ષેત્રોમાં
Third Prize 10 Lakhs
3જો હપતો – 10,312 કરોડ
Out of this, 2401 are active cases, while 9335 patients have recovered and 525 deaths have occurred so far.
કુલ 4,261 કેસોમાંથી 1,641 કેસો સક્રિય છે, 2,540 લોકો સાજા થયા છે અને 80 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
So far 4,40,684 tests have been conducted and 2956 are active cases.
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં 4,40,684 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે અને કુલ 2956 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
According to the new policy, Covid tests can be done on the prescription of any MBBS doctor.
નવી નીતિ મુજબ કોવિડ પરીક્ષણ કોઇપણ MBBS ડૉક્ટરની ભલામણના આધારે હાથ ધરી શકાશે
This is also one of the resolutions of 2021.
આ પણ 2021ના સંકલ્પોમાંથી એક છે.
Students spoke to the Prime Minister about the need to encourage children.
વિદ્યાર્થીઓએ પ્રધાનમંત્રી સાથે બાળકોને પ્રોત્સાહન આપવા અંગે પ્રશ્નો કર્યા હતા.
Haryana: Haryana Chief Secretary said that the State is fully prepared to deal with any situation arising due to the Corona virus crisis.
હરિયાણા: હરિયાણાના મુખ્ય સચિવે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય કોરોના વાયરસ કટોકટીના કારણે ઉભી થઇ રહેલી તમામ વિપરિત પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરવા માટે સંપૂર્ણપણે તૈયાર છે.
In eastern India, there were different types of movements and violence.
પૂર્વ ભારતમાં એક સમયે અલગ અલગ પ્રકારના આંદોલનો અને હિંસા થતા હતા.
The biggest festival of democracy will be celebrated this year in the form of General Election.
આ વર્ષે સામાન્ય ચૂંટણીઓના રૂપમાં લોકતંત્રનો સૌથી મોટો ઉત્સવ મનાવવામાં આવશે.
New Regional Offices at Raipur and Gandhinagar have been opened and the sub-regional office at Guwahati has been upgraded to Regional office.
રાયપુર અને ગાંધીનગર ખાતે નવા પ્રાદેશિક કાર્યાલયો શરૂ કરવામાં આવશે અને ગૌહાટી ખાતેની સબ-રિજીયોનલ ઓફિસ શરૂ કરીને તેને રિજીયોનલ ઓફિસ તરીકે અપગ્રેડ કરવામાં આવી છે.