natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Kill Corona campaign was launched today that aims to reach each and every household in the state in the wake of COVID-19.
કિલ કોરોના અભિયાનની આજથી શરૂઆત કરવામાં આવી છે જેનો ઉદ્દેશ્ય કોવિડ-19ના પગલે રાજ્યમાં દરેક પરિવાર સુધી પહોંચવાનો છે.
This requires developing deep strengths in manned submersibles, deep sea mining systems and autonomous underwater vehicles.
તેની માટે માનવસહિત સબમર્સીબલ્સમાં ઊંડી ક્ષમતાનું નિર્માણ કરવાની, ઊંડા દરિયાની ખનન વ્યવસ્થાતંત્ર અને સ્વાયત્ત પાણી નીચેના વાહનોને વિકસવાની જરૂર છે.
In a trial on mice, the nanomedicine was found safe and swift, precisely bringing down bilirubin levels within two and a half hours.
ઉંદર પર પ્રયોગમાં નેનોમેડિસિન સલામત, ઝડપી અને અસરકારક હોવાની જાણકારી મળી હતી, જેમાં અઢી કલાકમાં બિલિરુબિનનું સ્તર નોંધપાત્ર રીતે ઓછું થયું હતું.
IIMs can grant degrees to their students
આઇઆઇએમ તેમના વિદ્યાર્થીઓને ડિગ્રી આપી શકે છે
Source code is closed during polling in all of the above countries.
ઉપરોક્ત તમામ દેશોમાં મતદાન દરમિયાન સોર્સ કોડ બંધ થઈ જાય છે.
Through the medium of this platform, the government has linked volunteers of social organizations, representatives of civil society and local administration with each other.
gov. in. સરકારે આ પ્લેટફોર્મના માધ્યમથી તમામ સામાજિક સંસ્થાઓના Volunteers, civil societyના પ્રતિનિધીઓ અને સ્થાનિક તંત્રને એકબીજા સાથે જોડી દીધા છે.
This coin will be released by the Prime Minister on her birth anniversary tomorrow .
આવતીકાલે તેમના જન્મદિવસ નિમિત્તે પ્રધાનમંત્રી દ્વારા આ સિક્કો બહાર પાડવામાં આવશે.
A necessary condition for the women to be selected is that they be illiterate or semi-literate.
મહિલાઓની પસંદગી માટે જરૂરી શરત એ છે કે તેઓ અભણ કે અર્ધ-શિક્ષિત હોવી જોઈએ.
Currently, India has provided US $100 million Stand-by Credit facility (SCF) to Maldives, including long-term loans and revolving credit for trade
અત્યારે ભારતે વેપાર માટે માલદીવને લાંબા ગાળાની અને રિવોલ્વિંગ ક્રેડિટ સહિત 100 મિલિયન અમેરિકન ડોલરની સ્ટેન્ડ બાય ક્રેડિટ ફેસિલિટી (એસસીએફ) આપી છે
While healthcare service personnel are duty bound to serve without discrimination, the cooperation and support from society is a fundamental need for them to perform their duties with confidence.
આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓ કોઇપણ પ્રકારનો નાત-જાતનો ભેદભાવ રાખ્યા વગર માત્ર તેમની ફરજ પ્રત્યે નિષ્ઠાવાન હોય છે ત્યારે, સમાજ તરફથી તેમને સહકાર અને સહયોગ મળે તે ખૂબ જરૂરી છે જેથી તેઓ પૂરતા આત્મવિશ્વાસ સાથે તેમની ફરજો શ્રેષ્ઠ રીતે નિભાવી શકે
At the same time, I am conscious of your requirement to provide the funds in your trust, the best and safest long-term returns
સાથે સાથે, હું તમારા ભરોસામાં, શ્રેષ્ઠ અને સૌથી સલામત લાંબાગાળાના વળતર માટે ભંડોળ પૂરું પાડવાની તમારી જરૂરિયાતથી પણ સભાન છું
This year too, students from across the country, and also Indian students residing abroad, participated in the event
આ વર્ષે પણ દેશભરના વિદ્યાર્થીઓ અને વિદેશમાં વસતા ભારતીય વિદ્યાર્થીઓએ પણ આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લીધો હતો
Thus, total employment potential of the scheme is approximately 6,00,000
આમ, આ યોજનાથી અંદાજે કુલ 6,00,000 રોજગારીઓનું સર્જન થઇ શકશે
Inculcating national pride through memorials
સ્મારકોના માધ્યમથી રાષ્ટ્ર ગૌરવનું સંવર્ધન
Applications/ nominations must be submittedonline on the portal for consideration.
આવેદન / નોંધણી ઓનલાઈન પોર્ટલ પર જ સ્વીકારાશે.
PM condoles the death of Telugu actor Shri Jaya Prakash Reddy
પ્રધાનમંત્રીએ તેલુગુ અભિનેતા શ્રી જય પ્રકાશ રેડ્ડીના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
Till date, a total of 1,18,558 patients in the state have recovered from COVID-19, leaving number of active cases at 89294.
આથી દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 4,39,947 દર્દીઓ કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા હોવાનું નોંધાયું છે.
In wake of COVID-19 threat the Ministry of Human Resource Development is promptly active in this challenging time and has taken several steps to jointly combat COVID-19 by taking preventive and precautionary measures in all academic institutions across the country.In this regard KVS has taken various steps to contribute in the on-going fight against COVID-19
કોવિડ-19 જોખમને પગલે માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયે આ પડકારજનક સમયમાં ત્વરિત કામગીરી કરી છે તથા દેશભરમાં તમામ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં નિવારણ અને સાવધાનીનાનાં વિવિધ પગલાં દ્વારા કોવિડ-19નો સામનો સંયુક્તપણે કરવા કેટલાંક પગલાં લીધા છે.
But I will definitely urge many members here that we should also keep doing politics I know but will we play with the interests of farmers to do politics.
પરંતુ હું જરૂરથી અહીં આદરણીય સભ્યોને આગ્રહ કરીશ કે રાજનીતિ કરતા રહો, કરવી પણ જોઈએ . હું જાણું છું પરંતુ શું આપણે રાજનીતિ કરવા માટે ખેડૂતોના હિતોની સાથે રમત રમીશું.
Cumulative production till date is approximately one million coverall units.
અત્યાર સુધીમાં કુલ દસ લાખથી વધુ કવરઓલ યુનિટ્સનું ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું છે
Union Minister Dr. Harsh Vardhan said that labs to test for COVID are now available all across the country.
હર્ષ વર્ધને જણાવ્યું હતું કે, હવે સમગ્ર દેશમાં કોવિડ માટેની પરીક્ષણ લેબોરેટરીઓ ઉપલબ્ધ છે.
The state also has a wealth of natural resources.
રાજ્યમાં પ્રાકૃતિક સંસાધન પણ ભરપૂર માત્રામાં છે.
Hospitals and institutions have long term tender/ contract agreement for supply of Oxygen with oxygen manufacturers, which need to be honoured.
હોસ્પિટલો અને સંસ્થાઓમાં ઓક્સિજનના પૂરવઠા માટે ઓક્સિજનના ઉત્પાદકો સાથે લાંબા ગાળાના ટેન્ડર/ કરાર હોય તે સન્માનની વાત છે.
Proposed transfer/sale of investments by FIIs/FPIs (in debt securities issued by IDF-NBFCs) to any domestic investor within the specified lock-in period
FII / FPI દ્વારા કરાયેલા રોકાણ (IDF-NBFCદ્વારા ઈશ્યૂ કરાયેલી ડેટ સિક્યોરિટીઝમાં)ને ચોક્કસ લોક-ઈન અવધિ અંદર કોઈ સ્થાનિક રોકાણના હસ્તાંતરણ / વેચાણની દરખાસ્ત
In the same sequence of development, today the inauguration and foundation stone ceremony of the two airports respectively are being held in Arunachal Pradesh.
વિકાસની આ કડીમાં આજે અરૂણાચલમાં એક સાથે બે એરપોર્ટનું ઉદઘાટન અને શિલાન્યાસ થઇ રહ્યા છે.
Brought out jointly by the Publications Division and New Media Wing of the Ministry of Information and Broadcasting India / Bharat 2020, is a much awaited annual publication especially for the aspirants of competitive examinations
પ્રકાશન વિભાગ અને માહિતી અને પ્રસારણ વિભાગની નવી મીડિયા પાંખ દ્વારા સંયુક્ત રીતે લાવવામાં આવેલું ઇન્ડિયા/ભારત 2020 પુસ્તક એવું વાર્ષિક પ્રકાશન છે જેની ખાસ કરીને સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષામાં ભાગ લઇ રહેલા મહત્વાકાંક્ષી ઉમેદવારો પ્રતિક્ષા કરી રહ્યા હતા
Following is the text of Vice Presidents message:
ઉપ-રાષ્ટ્રપતિના સંદેશનો મૂળપાઠ આ પ્રકારે છે :
The Prime Minister said that Loknayak Jayaprakash Narayan was never interested in power politics, and fought corruption.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, લોકનાયક જયપ્રકાશ નારાયણને ક્યારેય સત્તાનાં રાજકારણમાં રસ નહોતો અને તેઓ ભ્રષ્ટાચાર સામે લડ્યાં હતાં.
Dr Harsh Vardhan also reviewed the status of dedicated COVID-19 hospitals in the country.
ડૉ. હર્ષવર્ધને દેશમાં કોવિડ-19 સમર્પિત હોસ્પિટલોની સ્થિતિની પણ સમીક્ષા કરી હતી.
Nirmala Sitharaman attends the 2nd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting
શ્રીમતિ નિર્મલા સીતારમને G20 નાણાં મંત્રીઓ અને મધ્યસ્થ બેન્કના ગવર્નર્સની બેઠકમાં હાજરી આપી
They have been liberated.
તેમને આઝાદ કરવામાં આવ્યા છે.
The classes are being conducted online which are accessed by them in their respective rooms.
આ વર્ગો ઓનલાઇન હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે, જે તેમને તેમના સંબંધિત રૂમોમાં સુલભ થયા છે.
Out of this Rs.
આ પૈકી, રૂ.
Chhattisgarh: Chhattisgarh as on date has only 4 active Covid 19 cases.
છત્તીસગઢ: છત્તીસગઢમાં આજની તારીખે કોવિડ-19ના માત્ર 4 કેસ સક્રિય છે.
It is the responsibility of the society as well as the government to take care of the elderly along with their families.
પરિવારની સાથે સાથે વડીલોનું ધ્યાન રાખવાની જવાબદારી પણ સમાજની છે, સરકારની પણ છે.
Kashmirs representatives Man Lalded, Nandrishi, Sayed Bulbul Shah, Meer Syed Ali Hamdani, they are the identities of Kashmir
કાશ્મીરના પ્રતિનિધિમાં લાલદેડ, નંદઋષિ, સૈયદ બુલબુલ શાહ, મીર સૈયદ અલી હમદાની આ કાશ્મીરની ઓળખ છે
Smart India Hackathons till date, around 331 prototypes have been developed, 71 startups are under formation, 19 startups are successfully registered.
અત્યાર સુધી સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હૈકાથોનની આશરે 331 પ્રોટોટાઇપ વિકસી છે, 71 સ્ટાર્ટઅપ્સ બની રહી છે, 19 સ્ટાર્ટઅપ્સે સફળતાપૂર્વક નોંધણી કરાવી છે.
PM underlined the importance of the project saying that the youth can earn from near their hometown and need not migrate.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રોજેક્ટનાં મહત્વ પર ભાર મૂકતાં જણાવ્યું હતું કે, યુવાનોને તેમનાં નગરની નજીકમાંથી રોજગારી મળી શકશે અને તેમને સ્થળાંતરણ કરવાની જરૂર નહીં પડે.
POSHAN has been implemented to combat malnutrition and enhance the nutritional status of targeted beneficiaries.
કુપોષણને નાથવા માટે અને લક્ષિત લાભાર્થીઓના પોષણની સ્થિતિમાં સુધારો લાવવા માટે પોષણ (POSHAN)નો અમલ કરવામાં આવ્યો છે.
Gujarat: There are 5,886 positive cases in the state now, while the total number of COVID-19 infections stand at 24,055
ગુજરાત: રાજ્યમાં હવે કોવિડ-19ના 5,886 પોઝિટીવ કેસ છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 24,055 છે
Earlier farmers used to grow traditional crops only.
પહેલા ખેડૂત પરંપરાગત પાક જ ઉગાડતો હતો.
The answer to this question is A Combined resolve of 130 crore citizens for a self-reliant India
આ સવાલનો પણ જવાબ છે – 130 કરોડ દેશવાસીઓનો આત્મનિર્ભર ભારતનો સંકલ્પ
Even this year, we should try to organize 'Run for Unity' in our village, town, city or metropolis.
આ વર્ષે પણ આપણે પ્રયત્નપૂર્વક પોતાના ગામમાં, નગરમાં, શહેરમાં, મહાનગરમાં ’Run for Unity’ને organize કરીએ.
Border States can submit their respective Annual Action Plans online and receive approvals from Ministry of Home Affairs in electronic mode which will bring in transparency in the sanction process and improve quality of planning and implementation
સરહદી રાજ્યો પોતપોતાની વાર્ષિક કાર્યયોજનાઓ ઓનલાઇન રજૂ કરી શકે છે અને તેમને ગૃહ મંત્રાલય પાસેથી ઇલેક્ટ્રોનિક પદ્ધતિમાં મંજૂરી મળી જશે, જેથી મંજૂરીની પ્રક્રિયામાં પારદર્શકતા આવશે તથા આયોજન અને અમલની ગુણવત્તામાં સુધારો થશે
Government has removed about 8 crore fictitious names which were being used by middlemen to misappropriate the rightful benefits of genuine beneficiaries
સરકારે લગભગ 8 કરોડ એવા નામોને પણ લાભાર્થીની યાદીમાંથી દૂર છે, જે વાસ્તવમાં હતા જ નહિ અને અનેક વચેટિયાઓ ખોટા નામથી જનતાના પૈસાને લૂંટી રહ્યા હતા
We welcome the newly established Group of Governmental Experts to discuss possible elements for a legally binding instrument on the prevention of an arms race in outer space including inter alia, on the prevention of the placement of weapons in outer space.
અમે બાહ્ય અવકાશમાં શસ્ત્રોની દોટને અટકાવવા પર કાયદેસર બાધ્ય માધ્યમો માટે સંભવિત પરિબળોની ચર્ચા કરવા સરકારી નિષ્ણાતોનાં નવરચિત સ્થાપનાને આવકારીએ છીએ, જેમાં બાહ્ય અવકાશમાં શસ્ત્રોની સ્થાપનાને અટકાવવાની બાબત સામેલ છે.
The operationalization of GSLV has made the country self-reliant in the launching capability of 2 tonne class of satellites for communication & meteorological satellites.
જીએસએલવીની કામગીરીથી દેશ સંચાર અને હવામાન ઉપગ્રહો માટે 2 ટનનાં ઉપગ્રહોની ક્ષમતામાં સ્વનિર્ભર બન્યો છે.
This area has been grappling with the havoc caused by floods for decades together.
આ વિસ્તાર દાયકાઓથી પૂરના કારણે પેદા થતા પ્રકોપથી ત્રસ્ત હતો.
Total Recoveries today are 80,66,501.
આજે સાજા થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 80,66,501 છે.
So, the question of their replacement does not arise at all because microchips are subjected to functional tests with regard to the software.
એટલે તેને બદલવાનો પ્રશ્ર ઊભો થતો નથી, કારણ કે સોફ્ટવેરનાં સંબંધમાં માઇક્રોચિપ્સ કામગીરીનાં પરીક્ષણોને આધિન છે.
Telangana: ICMR to conduct rapid antibodies test in Telangana to assess the spread of coronavirus in the general population & also the trend of seroprevalence against the infection in the country.
તેલંગાણા: IMCR તેલંગાણામાં કોરોના વાયરસના ફેલાવાનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે સામાન્ય વસ્તીમાં ઝડપી એન્ટીબોડી પરીક્ષણ કરશે અને દેશમાં ઓળખથી વિપરિત સેરોપ્રેવેલેન્સનું પણ આકલન કરશે.
It is also a big day for young India.
યુવા ભારત માટે પણ ખૂબ મોટો દિવસ છે.
Repatriated Indians Arrive Kochi Onboard Indian Naval Warship INS Jalashwa FROM Maldives
ફસાયેલા ભારતીયોને લઇને યુદ્ધ જહાજ INS જલશ્વ માલદીવ્સથી કોચીના બંદર પર આવી પહોંચ્યું
Multi-disciplinary central teams are also deputed to States/UTs to provide them support in COVID management
આ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કોવિડના વ્યવસ્થાપનમાં સહકાર આપવા માટે બહુ-શાખીય કેન્દ્રીય ટીમો પણ ત્યાં નિયુક્ત કરવામાં આવી છે
PM meets Saudi Arabias Minister of Labour and Social Development
પ્રધાનમંત્રીએ સાઉદી અરબના શ્રમ અને સામાજિક વિકાસ મંત્રી સાથે મુલાકાત યોજી
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with Defence Minister of Israel Lt Gen Benjamin Gantz today.
કેન્દ્રીય સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહ અને ઇઝરાયલના સંરક્ષણ મંત્રી લેફ્ટેનન્ટ જનરલ બેન્ઝામિન ગેન્ટ્ઝ વચ્ચે આજે ટેલીફોનિક વાર્તાલાપ થયો હતો.
Measures to safeguard farmers like procurement under Price Stabilisation Fund (PSF), Minimum Support Price (MSP) need to be made more effective
ખેડૂતોના રક્ષણ માટે કરવામાં આવેલા ઉપાયો જેમ કે, ભાવ સ્થિરતા ભંડોળ (PSF), લઘુતમ ટેકાના ભાવ (MSP) અંતર્ગત ખરીદીને વધુ અસરકારક બનાવવાની જરૂર છે
Shri Jaitley further proposed to rationalise deduction of 30% by allowing the benefit for a new employee who is employed for less than the minimum period during the first year but continues to remain employed for the minimum period in subsequent year
શ્રી જેટલીએ 30 ટકા કપાતને તાર્કિક બનાવવા માટે એવા નવા કર્મચારીઓને લાભ અપાવવા આ પ્રસ્તાવ કર્યો છે જે કર્મચારીઓને પહેલા વર્ષ દરમિયાન લઘુત્તમ અવધિથી ઓછી રોજગારી મળી છે પરંતુ આગામી વર્ષોમાં તેને લઘુત્તમ અવધિની રોજગારી પ્રાપ્ત થશે
I will say Vocal for and you will chant Local.
હું બોલીશ વોકલ ફોર, તમે બોલશો લોકલ, બોલશો ને?
The use of non-conventional materials such as waste plastic, cold mix, geo-textiles, fly ash, iron and copper slag is being pushed aggressively.
વેસ્ટ પ્લાસ્ટિક, કોલ્ડ મિક્સ, જીઓ-ટેક્સટાઇલ્સ, ફ્લાય એશ, આયર્ન અને કોપર સ્લેગ જેવી બિનપરંપરાગત સામગ્રીનો ઉપયોગ વધારવામાં આવ્યો છે
This advanced version has a Negative Pressure, which means it has a suction facility that can suck any aerosol and pass it through filters.
આ એડવાન્સ્ડ સંસ્કરણમાં "નેગેટિવ પ્રેશર” હોય છે, મતલબ કે, તેમી પાસે સક્શન (શોષવા)ની સુવિધા હોય છે જે એરોઝોલને શોષી લે છે અને તેને ફિલ્ટર્સમાંથી પસાર કરે છે.
CBNAAT based testing labs : 75 (Govt: 27 + Private: 48)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 75 (સરકારી: 27 + ખાનગી: 48)
He urged the Chief Ministers to ensure regular monitoring at the Chief Secretarys level of investigation and prosecution of cases in the courts in case of heinous offences such as Narcotics, POCSO Act, murders etc.
તેમણે મુખ્યમંત્રીઓને નાર્કોટિક્સ, પોક્સો ધારો, હત્યાઓ વગેરે જેવા જધન્ય કૃત્યોનાં કેસમાં કોર્ટમાં ચાલતા કેસો અને મુખ્ય સચિવનાં સ્તરે તપાસ પર નજર રાખવાની સુનિશ્ચિતતા કરવાની પણ વિનંતી કરી હતી.
The Government has also decided to expand the scope of CSR 2 percent spending.
સરકારે સીએસઆર સ્વરૂપે 2 ટકાનાં ખર્ચનાં અવકાશને વધારવાનો નિર્ણય પણ લીધો છે.
Today Indian Railways is much cleaner than ever.
આજે ભારતીય રેલવે અગાઉ કરતાં ઘણી વધુ સ્વચ્છ છે.
In this regard, Union Health Secretary held a review meeting through video conference (VC) with the Health Secretaries of 5 States and 1 UT on the containment and management of COVID in 35 districts under their jurisdiction
આ સંબંધમાં કેન્દ્રીય આરોગ્ય સચિવે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે 5 રાજ્યો અને 1 કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના આરોગ્ય સચિવો સાથે તેમના કાર્યક્ષેત્ર હેઠળ આવતાં 35 જિલ્લાઓમાં કોવિડના નિયંત્રણ અને સંચાલન અંગે સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી
In the last 6 years, nearly Rs 5 lakh crores or over 64 billion dollars investment has been made in renewable energy sector in India.
છેલ્લા 6 વર્ષમાં, ભારતમાં પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા ક્ષેત્રમાં અંદાજે 5 લાખ કરોડ રૂપિયાનું અથવા 64 બિલિયન ડોલરથી વધુનું રોકાણ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his gratitude to PM of Bhutan, Dr. Lotay Tshering for contributing to the COVID-19 Emergency Fund
પ્રધાનમંત્રીએ કોવીડ-19 ઈમરજન્સી ફંડ માટે યોગદાન આપવા બદલ ભૂતાનના પ્રધાનમંત્રી ડૉ લોતે ત્શેરીંગ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી હતી
Providing Public taps with wash basins for hand wash in important locations - 30 Numbers.
મહત્વના સ્થળો ઉપર વોશ બેઝીનની સુવિધા ધરાવતા જાહેર નળોને હાથ ધોવાની સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે– ૩૦ સંખ્યા.
PM greets people on Ganesh Chaturthi
પ્રધાનમંત્રીએ દેશવાસીઓને ગણેશ ચતુર્થીના પાવન પર્વની શુભેચ્છા પાઠવી
Our respectful tributes to Indira ji too
ઈન્દિરાજીને પણ આદરપૂર્વક શ્રદ્ધાંજલી
He appreciated the Uttar Pradesh Government for taking several initiatives in creating more opportunities for Indian products in the international market and for providing essentials such as machines, credit, loans to the weavers and handicraftsmen under several schemes.
ઉત્તરપ્રદેશ સરકાર દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય બજારમાં ભારતીય ઉત્પાદનો માટે વધુ તકો ઉભી કરવા માટે તેમજ વિવિધ યોજનાઓ અંતર્ગત વણકરો અને હસ્તકળાના કારીગરોને મશીનો, ધિરાણ, લોન જેવી પાયાની જરૂરિયાતો પૂરી પાડવા માટે કેટલીક પહેલ હાથ ધરવા બદલ તેમણે ઉત્તરપ્રદેશ સરકારની કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી.
PM visits Nimu in Ladakh to interact with Indian troops
પ્રધાનમંત્રીએ લદ્દાખના નિમુમાં ભારતીય જવાનોની મુલાકાત લીધી
State to fill up 1419 nurses, 506 lab technicians, 916 pharmacists and D-group vacant positions soon.
સરકાર ટૂંક જ સમયમાં ખાલી પડેલી 1,419 નર્સ, 506 લેબ ટેક્નિશિયન, 916 ફાર્માસિસ્ટ અને ડી-ગ્રૂપની જગ્યાઓ ઉપર ભરતી હાથ ધરશે.
Genrich-NCL Oxygen enrichment unit machine connected to a patients breathing mask in medical center during prototype testing near Pune
જેનરીચ- NCL ઓક્સિજન એનરિચમેન્ટ યુનિટ મશીન પૂણે નજીક પ્રોટોટાઇપ પરીક્ષણ દરમિયાન તબીબી કેન્દ્રમાં દર્દીના શ્વાસ લેવાના માસ્ક સાથે જોડવામાં આવ્યા હતા
Solar energy has also been associated with this Metro.
આ મેટ્રોની સાથે સૌર ઊર્જાને પણ જોડવામાં આવી છે.
Shri Sanjay Mitra, took over as the new Defence Secretary on May 24th, succeeding Shri G Mohan Kumar
શ્રી સંજય મિત્રાએ 24 મે, 2017ના રોજ શ્રી જી મોહનકુમારના સ્થાન પર નવા રક્ષા સચિવનો પદભાર સંભાળી લીધો છે
The proposal does not result in any direct financial implication for the Government of India as it pertains to India's accession to an international convention.
આ દરખાસ્તથી ભારત સરકારને કોઈ સીધી નાણાકીય અસર નહીં થાય, કારણ કે તે આંતરરાષ્ટ્રીય કન્વેન્શનના ભારતના સ્વીકાર સાથે સંબંધિત છે
The current decision has come on the back of an advisory issued by the Government in 2018 to all States to consider banning e-cigarettes.
વર્તમાન નિર્ણય ઇ-સિગારેટ ઉપર પ્રતિબંધ મુકવા માટે વિચારણા કરવા તમામ રાજ્યોને 2018માં સરકાર દ્વારા જાહેર કરાયેલી સૂચનાને નજર સમક્ષ રાખીને લેવામાં આવ્યો છે.
Now India is making new avenues to move forward, moving ahead with new energy.
હવે આગળ વધવા માટે ભારત નવા રસ્તા બનાવી રહ્યું છે, નવી ઉર્જા સાથે આગળ વધી રહ્યું છે
The Prime Minister said the Textile sector has always brought opportunities.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ટેક્સ્ટાઈલ ક્ષેત્ર હંમેશા તકો લઈને આવ્યું છે.
Our independent India will become 75 years old by the year 2022.
2022માં આપણે આપણી સ્વતંત્રતાનાં 75 વર્ષ પૂરાં કરીશું.
Towards this the Minister unveiled through technology the National list of the Intangible Cultural Heritage of India and dedicated it to the people of the country.
આ માટે મંત્રીએ ટેકનોલોજી દ્વારા નેશનલ લિસ્ટ ઓફ ધ ઇન્ટેન્જિબલ કલ્ચરલ હેરિટેજ ઓફ ઇન્ડિયાનું લોકાર્પણ કર્યું હતું તથા એને દેશના નાગરિકો માટે સમર્પિત કરી હતી.
The PFZ forecasts are generated using numerical models operationalized by INCOIS and helps overcome the operational difficulties in providing the PFZ advisories during overcast skies based on satellite data
PFZ ફોરકાસ્ટ INCOIS દ્વારા કામ કરતા ન્યુમેરિકલ મોડેલનો ઉપયોગ કરીને તૈયાર કરવામાં આવે છે અને વાદળછાયા આકાશ દરમિયાન ઉપગ્રહના ડેટાના આધારે PFZ સલાહો આપવામાં આવતી કામગીરીની મુશ્કેલીઓમાં બહાર આવવામાં મદદ કરે છે
The consequent squeeze of banks has led them to slow credit growth to crucial sectors-especially to industry and medium and small scale enterprises (MSMEs)-to levels unseen over the past two decades.
એનપીએને કાબુમાં લેવાના બેંકોના પગલાંને પરિણામે મહત્વના ક્ષેત્રો ખાસ કરીને ઉદ્યોગ તેમજ મધ્યમ અને નાના ઉદ્યોગ એકમોને પૂરા પાડવામાં આવતા ધિરાણની વૃદ્ધિનો દર ઘટ્યો છે, જે છેલ્લા બે દાયકામાં અભૂતપૂર્વ છે.
Anudeep and Minusha got married just last month in November.
અનુદીપ અને મિનૂષાએ હમણાં ગત મહિને નવેમ્બરમાં જ લગ્ન કર્યા છે.
India records highest ever single day recoveries of 51,706
ભારતમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 51,706 દર્દીઓ સાજા થયા
70,816 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 62,212.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 72,614 કોવિડ દર્દીઓ સ્વસ્થ થઈ ગયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે, જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસ 61,871 છે
to promote co-operation between the financial technology industry in India and Singapore:
ભારત અને સિંગાપુરમાં નાણાકીય ટેકનોલોજી ઉદ્યોગ વચ્ચે સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે
During the Global Mobility Summit held in September 2018, Prime Minister had outlined the vision for the future of mobility in India based on 7 Cs which are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge mobility.
સપ્ટેમ્બર 2018માં યોજાયેલ વૈશ્વિક મોબિલિટી સમિટ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં 7 ‘સી’ પર આધારિત એક દ્રષ્ટિકોણની રૂપરેખા આપી હતી કે જેમાં કોમન, કનેક્ટેડ, કન્વિનિયન્ટ, કંજેશન ફ્રિ, ચાર્જ્ડ, ક્લીન અને કટિંગ એજ મોબિલિટીનો સમાવેશ થતો હતો.
The third India Africa Summit held that year was attended by all fifty-four African countries having diplomatic relations with India.
એ વર્ષે ત્રીજી ભારત આફ્રિકા સમિટ યોજાઈ હતી, જેમાં ભારત સાથે રાજદ્વારી સંબંધો ધરાવતા તમામ 54 આફ્રિકન દેશોના પ્રતિનિધિઓ ઉપસ્થિત હતા.
PM meets the members of Dawoodi Bohra community in Houston, Texas
પ્રધાનમંત્રી ટેક્સાસનાં હ્યુસ્ટનમાં દાઉદી વોહરા સમુદાયનાં સભ્યોને મળ્યાં
The Prime Minister also laid the Foundation Stone for an International Convention Centre in Varanasi
તેમણે વારાણસીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલન કેન્દ્રનો પમ શિલાન્યાસ કર્યો હતો
Prime Minister paid rich tributes to the valour of our Armed Forces, stating that their courage and devotion to Mother India is unparalleled.
પ્રધાનમંત્રીએ સશસ્ત્ર દળોના જવાનોના શૌર્યને ખૂબ જ સલામ કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, તેમની હિંમત અને ભારત માતા માટે તેમની સમર્પણ ભાવના અજોડ છે.
The equipment consists of membrane cartridge, oil-free compressor, output flowmeter, humidifier bottle, nasal-cannula, and tubing & fittings.
ઉપકરણમાં મેમ્બ્રેન કાર્ટ્રિજ, ઓઇલ-ફ્રી કમ્પ્રેસ્સર, આઉટપુટ ફ્લોમીટર, હ્યુમિડિફાયર બોટલ, નસલ-કેન્યુલા અને ટયુબિગ એન્ડ ફિટિંગ્સ સામેલ છે.
A network of roads is being laid so that in the winter season they can easily get the logistics, their defence equipment, and can easily patrol
ઠંડીની મોસમમાં તેમના સુધી સાધન-સરંજામ પહોંચાડવાનાં હોય, તેમની સુરક્ષા સંબંધિત માલસામાન હોય, તેઓ સુગમતાપૂર્વક પેટ્રોલિંગ કરી શકે, એ માટે માર્ગો બાંધવામાં આવી રહ્યા છે
Madhya Pradesh:With 171 new positive cases reported yesterday, the number of COVID-19 cases in the state stand at 3,785.
મધ્યપ્રદેશ: ગઇકાલે રાજ્યમા નવા 171 કેસ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસનો કુલ આંકડો વધીને 3785 સુધી પહોંચી ગયો છે.
Never lose respect for your khaki uniform: PM'Humane' side of police came to fore during COVID-19 pandemic: PM
‘તમારા ખાખી ગણવેશનું સન્માન ક્યારેય ગુમાવશો નહીં’: પ્રધાનમંત્રી કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન પોલીસનો ‘માનવીય’ ચહેરો સામે આવ્યો: પ્રધાનમંત્રી
He urged to keep spreading Lord Basavanna's works and his ideals around the world to make the world a better place
દુનિયાને બહેતર સ્થળ બનાવવા માટે ભગવાન બસવન્નાના કાર્યો અને આદર્શોનો સમગ્ર દુનિયામાં પ્રસાર કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે તેમણે લોકોને અનુરોધ કર્યો હતો
Dev (Moon Moon Sen) Varma, Shri Harivansh, Shri Madhusudan Mistry, Shri Prabhat Jha and Shri Neeraj Shekhar attended the meeting.
સાંસદો શ્રી મનોજ કુમાર તિવારી, શ્રી વિવેક ગુપ્તા, શ્રીમતી દેવ વર્મા (મુન મુન સેન), શ્રી હરિવંશ, શ્રી મધુસુદન મિસ્ત્રી, શ્રી પ્રભાત ઝા અને શ્રી નીરજ શેખર આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
10 lakh to Rs.
10 લાખથી રૂ.
Today as we head towards a new India, in which we want to honour those who are doing their work at the grass-root level without any care for a reward.
આજે આપણે એક નૂતન ભારતના પથ ઉપર અગ્રેસર છીએ, તેમાં આપણે એ લોકોનું સન્માન કરવા માંગીએ છીએ જે પાયાના સ્તરે પોતાનું કામ નિષ્કામ ભાવથી કરી રહ્યા છે.
SER during the above period, has already carried 26,335 tonnes of parcel traffic containing 9,97,145 number of packages to different places in the country
SER દ્વારા ઉપરોક્ત ઉલ્લેખ કરવામાં આવેલા સમય દરમિયાન 26,335 ટન પાર્સલના જથ્થાનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છ જેમાં દેશના અલગ અલગ ભાગોમાં 9,97,145 પેકેજ પહોંચાડવામાં આવ્યા છે
Shri Shah laid foundation stone of Silvassa Education Hub and Paramedical Building.
શ્રી શાહે, સેલવાસ એજ્યુકેશન હબ અને પેરામેડિકલ બિલ્ડિંગનો શિલાન્યાસ કર્યો.