natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minster, Shri Narendra Modi today addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 71th Independence Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે 71મા સ્વતંત્રતા દિવસ પર લાલ કિલ્લા પરથી રાષ્ટ્રજોગ સંબોધન કર્યું હતું
The objective of the proposed FoU is to establish a cooperative institutional framework mechanism to facilitate and enhance India-Bangladesh bilateral cooperation in the hydrocarbon sector on the basis of equality and mutual benefit
પ્રસ્તાવિત એફઓયુનો ઉદ્દેશ્ય સમાનતા અને પારસ્પરિક લાભના આધાર પર હાયડ્રોકાર્બન ક્ષેત્રમાં ભારત બાંગ્લાદેશના દ્વિપક્ષીય સહયોગને વધારવા અને સહાયતા કરવા માટે સહયોગાત્મક સંસ્થાગત માળખાના નિર્માણનો છે
Administration of Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu have taken a big step to realize vision of "Minimum Government, Maximum Governance" for the people of the two UTs, besides saving to government exchequer and ensuring uniformity, stability and consistency in day to day functioning of taxation authorities.
દાદર અને નગર હવેલી તથા દમણ અને દીવના કેન્દ્રશાસિત વહીવટી તંત્રોએ રાજકોષમાં બચત કરવા અને કરવેરા સત્તામંડળોની રોજિંદી કાર્યપ્રણાલીમાં સમાનતા, સ્થિરતા અને સાંમજસ્ય સુનિશ્ચિત કરવા ઉપરાંત બંને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના લોકો માટે ‘લઘુતમ સરકાર, મહત્તમ વહીવટી’ના વિઝનને હાંસલ કરવા એક મોટું પગલું લીધું છે.
Total cases 1003. Active cases 646
કુલ કેસ -1003, સક્રિય કેસ – 646
She emphasized that, as a Nation, we are grateful to AnganwadiDidi for looking after our children & laying a strong foundation for their better tomorrow
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, એક રાષ્ટ્ર તરીકે આપણે આંગણવાડીની દીદીઓના કૃતજ્ઞ છીએ કે તેઓ આપણા બાળકોની સંભાળ લે છે અને તેમની બહેતર આવતીકાલના નિર્માણ માટે એક મજબૂત પાયો બનાવી રહી છે
Hence, these Agglomeration Centers will drastically cut down the countrys overall logistics cost and give a boost to export-import trade through coastal shipping.
આથી, આ એકત્રીકરણ કેન્દ્રોના કારણે દેશમાં એકંદરે પરિવહન ખર્ચમાં ધરખમ ઘટાડો આવશે અને તેનાથી સમુદ્ર કાંઠાના શિપિંગ દ્વારા આયાત-નિકાસના વેપારને પણ મોટો વેગ મળશે.
Telangana: Self-imposed lockdown has evoked mixed response in many parts of Old City.
તેલંગાણા: લૉકડાઉનના સ્વૈચ્છિક અમલીકરણને જુના શહેરમાં મોટાભાગના વિસ્તારોમાં મિશ્ર પ્રતિસાદ મળી રહ્યો છે.
The application enables people to assess the risk of exposure to COVID-19 infection based on their interaction with others, using cutting edge Bluetooth technology, and Artificial Intelligence enabled algorithms.
આ એપ્લિકેશન અદ્યતન બ્લુટૂથ ટેકનોલોજીથી અન્ય લોકો સાથે મોબાઇલ યુઝરના સંપર્કોની માહિતી મેળવીને તેમજ આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સના અલગોરીધમનો ઉપયોગ કરીને યુઝરને કોરોનાનો ચેપ લાગવાનું કેટલું જોખમ છે તેની માહિતી આપે છે.
Ministry of Home Affairs (MHA) has issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to all Ministries/Departments, regarding the Nationwide lockdown to fight COVID-19
કોવિડ-19 સામેની લડાઇ માટે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉન સંબંધે સંકલિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકા હેઠળ કેટલીક ચોક્કસ પ્રવૃત્તિઓને મુક્તિ આપવા માટે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા તમામ મંત્રાલયો/ વિભાગોને આદેશ આપવામાં આવ્યો છે.
79% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી 77.79% કેસ માત્ર 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
It was established on 6th March, 1978 on the reorganization of erstwhile Fertilizer Corporation of India Ltd.
તેની સ્થાપના 6 માર્ચ, 1978ના દિવસે અગાઉના ફર્ટિલાઈઝર કોર્પોરેશન ઑફ ઇન્ડિયાના પુનઃગઠન દ્વારા થઈ હતી.
Its main advantages are its affordability, relative ease of use and non-dependency on expensive Q-PCR machines.
તેનો મુખ્ય ફાયદો એ છે કે, તે પરવડે તેમ છે, ઉપયોગમાં અન્ય કરતા સરળ છે અને મોંઘા Q-PCR મશીનો પર નિર્ભર રહેવું પડતું નથી
Today, India is among the world's leading countries in terms of both production and use of solar power.
આજે તો ભારત સોલાર પાવરના ઉત્પાદન અને ઉપયોગ બંને બાબતોમાં દુનિયાના અગ્રણી દેશોમાં સ્થાન પામ્યું છે.
Total Covid-19 positive cases in Nagaland stands at 1237 with 707 active cases and 530 recoveries
નાગાલેન્ડમાં કુલ કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 1,237 છે, જેમાંથી 707 સક્રિય કેસો છે અને 530 લોકો સાજા થયા છે
Each new AIIMS will add around 750 hospital beds which will include Emergency / Trauma Beds, AYUSH Beds, Private Beds and ICU Speciality & Super Speciality beds
દરેક નવી એઇમ્સમાં 750 પથારી હશે, જેમાં ઇમરજન્સી/ટ્રોમા બેડ, આયુષ બેડ, પ્રાઇવેટ બેડ અને આઇસીયુ સ્પેશિયાલિટી અને સુપર સ્પેશ્યાલિટી બેડ સામેલ હશે
Ministry of Textiles and Ministry of Health and Family Welfare have been working together in this endeavour.
આ પ્રયાસમાં કાપડ મંત્રાલય તથા આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય સંયુક્તપણે કાર્યરત છે.
Letter of Intent between India and France for creation of a permanent Indo-French Railways Forum
કાયમી ભારત- ફ્રાન્સ રેલવે ફોરમના નિર્માણ માટે ભારત અને ફ્રાન્સ વચ્ચે ઉદ્દેશ પત્ર
There was no logic in it
કોઈ તર્ક જ નથી
On average, 5,486 samples per million are being tested in the state
રાજ્યમાં સરેરાશ દર દસ લાખની વસ્તીએ 5486 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવે છે
Prefer mechanized operations over the manual wherever feasible.
શક્ય હોય ત્યાં સુધી મેન્યુઅલ કામગીરીને બદલે મિકેનાઈઝ્ડ કામગીરીને અગ્રતા આપો.
Maharashtra: 2,553 new COVID-19 cases have been reported on Monday, taking the state tally of coronavirus positive cases to 88,528, out of which 44,374 are active cases.
મહારાષ્ટ્ર: સોમવારે મહારાષ્ટ્રમાં કોવિડ-19ના વધુ 2,553 કેસના પોઝિટીવ રિપોર્ટ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત પોઝિટીવ દર્દીની સંખ્યા વધીને 88,528 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 44,374 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે.
Mizoram:Govt issued an ordinance with regard to compulsory use of mask and maintain social distancing at any public places in the state, failing which will be an offence
મિઝોરમઃ રાજ્ય સરકારે માસ્કના ફરજિયાત ઉપયોગ અને રાજ્યમાં કોઇપણ સ્થળે સામાજિક અંતર જાળવવા સંબંધિત વટહુકમ બહાર પાડ્યો છે.
I also pay tribute to all the people of past and present associated with it
તેની સાથે જોડાયેલ અતીત અને વર્તમાનના તમામ જનોને પણ હું આદરાંજલિ અર્પિત કરું છું
Prime Minister Shri Narendra Modi held a videoconference with the Heads of all of Indias Embassies and High Commissions worldwide at 1700 hrs today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સાંજ 5 વાગે દુનિયાભરમાં ભારતની એલચી કચેરીઓ અને હાઈ કમિશનના વડાઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી હતી.
This is an exclusive website to share all information related to the NPDRR and keep updating delegates on daily basis about the meeting.
એનપીડીઆરઆર સાથે સંબંધિત દરેક સૂચનાઓની જાણકારી અને બેઠકની બાબતમાં દૈનિક ધોરણે પ્રતિનિધિઓને સતર્ક રાખવા માટેની આ એક વિશેષ વેબસાઈટ છે
Saddened by the demise of Lok Sabha MP, Balli Durga Prasad Rao Garu.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “લોકસભાના સાંસદ બલ્લી દુર્ગા પ્રસાદ રાવના અવસાનથી દુઃખ થયું.
Cabinet approves Introduction of The Indian Institutes of Information Technology (Amendment) Bill, 2017 in Parliament
મંત્રીમંડળે સંસદમાં ધ ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી (સુધારણા) ખરડા, 2017ને રજૂ કરવાની મંજૂરી આપી
Detention Charge in case of container traffic
કન્ટેઈનર ટ્રાફિકના સંદર્ભમાં અટકાયત શુલ્ક
At an altitude of 15,000 feet, it is located in the LahaulSpiti region of Himachal Pradesh.
આ મતદાના કેન્દ્ર હિમાચલ પ્રદેશના લાહૌલ-સ્પિતિ ક્ષેત્રમાં 15000 ફીટની ઉંચાઈ પર સ્થિત છે.
And therefore I think Azad Sahib's information is of before 2014.
અને એટલા માટે મને લાગે છે કે આઝાદ સાહેબની માહિતી 2014 પહેલાંની છે.
It is a pleasure to see a large number of business delegates accompanying President Erdogan.
રાષ્ટ્રપતિ એરડોગનની સાથે મોટી સંખ્યામાં આવેલા બિઝનેસ પ્રતિનિધિઓને જોઈને મને આનંદ છે.
India Salutes Dr A P J Abdul Kalam on his Birth Anniversary
એ પી જે અબ્દુલ કલામને એમની જયંતી પર વિનમ્ર શ્રદ્ધાંજલિ.
The total active cases stands at 18 in the state and 43 have recovered so far
રાજ્યમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 18 છે અને અત્યાર સુધીમાં 43 દર્દીઓ કોરોનામાંથી સાજા થઇ ગયા છે
When piped water reaches thousands of villages of Vindhyanchal, it will also improve the health of innocent children of this region. their physical and mental development will also get better.
જ્યારે વિંધ્યાંચળનાં હજારો ગામડાંમાં પાઈપ મારફતે પાણી પહોંચશે, તો તેનાથી પણ આ વિસ્તારનાં માસૂમ બાળકોનું સ્વાસ્થ્ય સુધરશે, તેમનો શારીરિક અને માનસિક વિકાસ વધુ સારો થશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for continuation of the scheme on Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) for another three financial years (FYs 2017-18 to 2019-20) and providing Grants-in-aid of Rs.18 crore to the Institute.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે વધુ ત્રણ નાણાકીય વર્ષ (નાણાકીય વર્ષ 2017-18થી નાણાકીય વર્ષ 2019-20) માટે ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ કોર્પોરેટ અફેર્સ (આઇઆઇસીએ) યોજનાને ચાલુ રાખવાની તથા ઇન્સ્ટિટ્યૂટને રૂ.
Prime Ministers Acceptance Speech for the Seoul Peace Prize
સિઓલ શાંતિ પુરસ્કાર સ્વીકૃતિ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનુ સંબોધન
PM said Let India and Bahrain work together towards our shared values and interests.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આપણા સહિયારા મૂલ્યો અને હિતો માટે બહેરીન અને ભારતને સાથે કામ કરવા દો.
Kerala: Centre gives permission to Kerala for conducting school exams.
કેરળઃ કેન્દ્ર સરકારે કેરળને શાળાઓની પરીક્ષાઓ હાથ ધરવા માટે મંજૂરી આપી છે.
He added that Shri Naidu has long experience, and is well-versed in the intricacies of Parliamentary procedures.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, શ્રી નાયડુ સંસદીય કામગીરીનો બહોળો અનુભવ ધરાવે છે અને તેની બારીકાઈઓથી સારી રીતે વાકેફ છે
Finding a right cell culture technology for the novel coronavirus will also help in drug development.
નોવલ કોરોના વાયરસ માટે એક યોગ્ય સેલ કલ્ચર શોધવાથી દવા વિકસિત કરવામાં પણ મદદ મળશે.
Come - pledge to provide water 15 crore families of the country who are not getting pure drinking water
આવો - દેશના 15 કરોડ પરિવાર, જેમને પીવાનું શુદ્ધ પાણી નથી મળી રહ્યું, તે પહોંચાડવાનો સંકલ્પ કરીએ
I noticed a hope and a zeal for development on the face of every voter in Jammu-Kashmir.
જમ્મુ- કાશ્મીરના દરેક મતદારના ચહેરા પર મને વિકાસ માટે, ડેવલપમેન્ટ માટે, એક આશા નજરે પડી, ઉમંગ નજરે પડ્યો, જમ્મુ- કાશ્મીરના દરેક મતદારની આંખોમાં ભૂતકાળને પાછળ છોડીને બહેતર ભવિષ્ય માટેનો વિશ્વાસ પણ મેં જોયો છે
Ensure smooth movement of medical professionals and para-medical staff, and opening of all private clinics, nursing homes and labs. Essential to tackle both COVID and non-COVID Emergencies: MHA to States
તબીબી પ્રોફેશનલો અને પેરામેડિકલ સ્ટાફ સરળતાથી આવનજાવન કરી શકે તેમજ તમામ ખાનગી ક્લિનિક્સ, નર્સિંગ હોમ અને લેબ ખુલ્લા રહે તે સુનિશ્ચિત કરો. કોવિડ અને બિન-કોવિડ બંને ઇમરજન્સી સેવાઓ પર ધ્યાન આપવું આવશ્યક છે: ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યોને કહ્યું
Kerala: State government today informed the High Court that it has dropped out of the controversial deal with the US based big data company Sprinklr, for analysis of Covid data.
કેરળઃ રાજ્ય સરકારે આજે ઉચ્ચ અદાલતને જાણકારી આપી હતી કે તેમણે કોવિડ ડેટાના વિશ્લેષણ માટે અમેરિકા સ્થિત બિગ ડેટા કંપની સ્પ્રિન્કલર સાથે કરેલો વિવાદાસ્પદ સોદો પડતો મુક્યો છે.
The MoU will contribute in strengthening bilateral cooperation and mutual understanding between India and Cambodia in the field of communications
આ સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)થી સંચાર ક્ષેત્રમાં ભારત અને કંબોડિયા વચ્ચે પારસ્પરિક સમજૂતી અને દ્વિપક્ષીય સહયોગને મજબૂત બનાવવામાં સહાયતા મળશે
He said that in view of the surge of returning migrant labourers, States/UTs need to focus on more effective surveillance, contact tracing, adequate testing and timely treatment of all the returnees.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પરપ્રાંતીય શ્રમિકો મોટી સંખ્યામાં પરત ફરત ફરી રહ્યા હોવાથી તેને ધ્યાનમાં રાખતા આ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ પાછા ફરી રહેલા લોકો માટે વધુ અસરકારક દેખરેખ, સંપર્ક ટ્રેસિંગ, પૂરતા પ્રમાણમાં પરીક્ષણ સુવિધા અને સમયસર સારવાર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે.
Industrial activities have been resumed in more than 135 municipal areas of the state employing nearly 8 lakh workers.
ઔદ્યોગિક પ્રવૃત્તિઓને રાજ્યમાં 135થી વધુ મ્યુનિસિપલ વિસ્તારોમાં ફરી શરૂ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેમાં અંદાજે 8 લાખ કર્મચારીઓ કામ કરે છે.
International Sector- A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
આંતરરાષ્ટ્રીય ક્ષેત્ર - કાર્ગો એર-બ્રિજ ફાર્માસ્યુટિકલ્સ, તબીબી ઉપકરણ અને કોવિડ-19 રાહત સામગ્રી માટે પૂર્વ એશિયા સાથે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો.
The Branch Post Offices are the fulcrum for provision of Communications and financial services in the village and are located in remote areas.
બ્રાન્ચ પોસ્ટ ઓફિસો એ ગામડાઓમાં સંચાર અને નાણાકીય સેવાઓ પૂરી પાડવા માટેનો આધાર છે અને તે દુર-સુદૂરના વિસ્તારોમાં આવેલી છે.
We are not prepared to accept this situation.
આવી સ્થિતિને સ્વીકારવા માટે આપણે તૈયાર નથી, યુવા ભારત તૈયાર નથી.
Tamil Nadu: Puducherry reports 50 new Covid-19 cases, tally rises to 1,468.
તામિલનાડુઃ પુડુચેરીમાં નવા 50 કોવિડ-19ના કેસો નોંધાતા કુલ આંકડો 1,468 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
Cinema halls allowed to open with 50% seating capacity
સિનેમા હોલને 50 ટકા બેઠક ક્ષમતા સાથે ખોલવાની મંજૂરી આપી
These have ensured that Indias COVID mortality is kept low and within manageable numbers
આનાથી ભારતમાં કોવિડના કારણે મૃત્યુદર નીચો જાળવવામાં અને નિયંત્રણમાં લઇ શકાય તેવી સ્થિતિમાં રાખવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શક્યું છે
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
કેન્દ્રિય નાણાં અને કોર્પોરેટ સંબંધિત બાબતોનાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં આર્થિક સમીક્ષા 2017-18 કરી હતી.
You have challenged every limitation.
તમે દરેક પડકારને પડકાર ફેંક્યો છે.
He said this work is also praiseworthy because Bihar has also faced floods bravely along with the corona.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ કામગીરી પ્રશંસનીય પણ છે, કારણ કે બિહાર કોરોના કટોકટીની સાથે પૂરનો સામનો પણ કરી રહ્યું છે.
The nominations are being received online in the Ministry of Home Affairs website https://nationalunityawards.mha.gov.in
આવેદન ગૃહ મંત્રાલયની વેબસાઈટ https://nationalunityawards. mha. gov. in પર ઓનલાઈન કરી શકાશે
We can not tolerate black money and corruption.
અમે કાળા નાંણા અને ભ્રષ્ટાચારને સહન નહી કરી શકીએ.
Total cases till yesterday: 22312, Active cases: 10487, Deaths: 288, Discharges: 11537
ગઇકાલ સુધીમાં નોંધાયેલા કુસ કેસ: 22312, સક્રિય કેસ: 10487, મૃત્યુ પામ્યા: 288, સાજા થયા:11537
The Aadhaar and Other Laws (Amendment) Ordinance, 2019 was considered by the Cabinet in its meeting held on 28th February, 2019 and the Ordinance was promulgated by the President on 2nd March, 2019
આધાર અને અન્ય કાયદાઓ (સુધારા) વટહુકમ, 2019ને મંત્રીમંડળ દ્વારા 28મી ફેબ્રુઆરી, 2019ના રોજ મળેલી તેમની બેઠકમાં સ્વીકૃતિ આપવામાં આવી હતી અને આ વટહુકમને 2જી માર્ચ, 2019ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો
Since the inception of the United Nations, its main objective has been to improve people's lives.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સ્થાપનાના સમયથી જ તેનો પ્રમુખ ઉદ્દેશ્ય લોકોના જીવનને વધુ સારું બનાવવાનો રહ્યો છે.
Prime Minister said that Indias Act East Policy is a significant cornerstone of the Indo-Pacific strategy. adding that ASEAN is at the core of Act East Policy.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતની પૂર્વમાં કામ કરવાની નીતિ (એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસી) ઇન્ડો-પેસિફિક વ્યૂહરચના માટે અતિ મહત્વપૂર્ણ બાબત છે. તેમણે ઉમેર્યું હતું કે પૂર્વમાં કામ કરવાની નીતિમાં આસિઆન પાયાના સ્તરે છે.
Mann Ki Baatis like a mirror to the country & our society.
‘મન કી બાત’ દેશ અને સમાજ માટે એક અરીસાની જેમ છે.
ShriMansukhMandaviya interacts with Indian Maritime Sector representatives and discusses Business Continuity Plan and Path to Recovery Post COVID-19
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ ભારતીય મેરિટાઇમ ક્ષેત્રના પ્રતિનિધિઓ સાથે વ્યવસાય ચાલુ રાખવાની યોજના અને કોવિડ-19 પછી રીકવરી માર્ગ અંગે ચર્ચા કરી
He said that Article 370 had kept people of Jammu and Kashmir &Ladakh away from development and progress.
તેમણે કહ્યું કે કલમ 370એ જમ્મુ કાશ્મીર અને લદ્દાખના લોકોને વિકાસ અને પ્રગતિથી વંચિત રાખ્યા હતા.
The Government of India invites nominations for the Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar for excellence in the field of Disaster Management.
ભારત સરકાર દ્વારા આપદા પ્રબંધનના ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠતા હાંસલ કરવા બદલ “સુભાષચંદ્ર બોઝ આપદા પ્રબંધન પુરસ્કાર” માટે આવેદન આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે.
Punjab: COVID-19 patients violating home isolation instructions in Punjab will have to shell out Rs 5000 as fine, as per the new guidelines announced by Chief Minister Captain Amarinder Singh.
પંજાબઃ મુખ્યમંત્રી કેપ્ટન અમરિન્દર સિંહે જાહેર કરેલા નવા દિશા-નિર્દેશો અનુસાર પંજાબમાં હોમ આઇસોલેશનના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરનારા કોવિડ-19 દર્દીઓને રૂ.
The Railways will endeavour to ensure social distancing norms and hygiene with the cooperation of passengers.
રેલવે તંત્ર પેસેન્જરોના સહયોગથી સોશ્યલ ડીસ્ટન્સીંગ અને સ્વચ્છતાના ધોરણો જળવાય તે માટે પ્રયત્નશીલ રહેશે.
Government will launch Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme, liquidity being provided by RBI.
30,000 કરોડની વિશેષ લિક્વીડીટી યોજના રજૂ કરશે.
The application window is 120 days from the date of issuance of guidelines and the approval thereafter to the selected applicants will be accorded within 60 days from the date of closure of application window.
અરજી કરવાનો ગાળો માર્ગદર્શિકા ઇશ્યૂ થયાની તારીખથી 120 દિવસનો છે અને પછી પસંદ થયેલા અરજદારોને અરજી કરવાનો ગાળો પૂર્ણ થયાની તારીખથી 60 દિવસની અંદર મંજૂરી આપવામાં આવશે.
SB Pally GP of Rangareddy district took an initiative to allow public service volunteers and government officials only after sanitizing themselves before entering the villages.
રંગારેડી જિલ્લાની એસબી પલ્લી ગ્રામ પંચાયતમાં જાહેર સેવા સાથે સંકળાયેલા સ્વયં સેવકો અને સરકારી અધિકારીઓએ ગામમાં પ્રવેશતાં પહેલાં પોતાને તો સેનીટાઈઝ કર્યા હતા.
Indias tiger population now stands at 2967 which is 70 percent of the global tiger population.
અત્યારે ભારતમાં વાઘની સંખ્યા 2967 છે, જે વિશ્વમાં વાઘની કુલ વસ્તીનો 70 ટકા ભાગ છે.
With more than 1.04 lakh patients cured, the total number of active cases is 79,911.
અત્યાર સુધીમાં 1.01 લાખ દર્દીઓ આ બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે અને કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 79,911 છે.
All the given activities are suggestive in nature, not prescriptive, nor is the sequence mandatory.
આ તમામ પ્રવૃત્તિ મૂળે સૂચનાત્મક છે, નહીં કે વર્ણનાત્મક, કે એનો ક્રમ જાળવવો જરૂરી નથી.
of India, NRDC Licenses NavRakshak PPE Suit Manufacturing Know-how to Five MSMEs Developed by Indian Navy
NRDCએ ભારતીય નૌસેના દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા નવરક્ષક PPE શૂટનું ઉત્પાદન કરવા તે માટે પાંચ MSMEને લાઇસન્સ આપ્યું
PIBs Daily Bulletin on COVID-19
કોવિડ-19 વિશે PIBનું દૈનિક બુલેટીન
We have adopted an integrated approach towards energy planning.
અમે ઊર્જા આયોજન તરફ સંકલિત અભિગમ અપનાવ્યો છે.
Who is powering this?
આ માટે ક્ષમતા કોણ આપે છે?
Similarly, bridges are being constructed over the Gandak and Kosi rivers.
આવી જ ગંડક અને કોશી નદી પરના પૂલોનું નિર્માણ પણ થઈ રહ્યું છે.
Sikkim: DG, Health hopeful with 70 negative cases so far, Sikkim could safely presume itself to be in the green zone
સિક્કીમઃ રાજ્યના DGએ અત્યાર સુધી 70 નેગેટિવ દર્દીઓ સાથે આશા વ્યક્ત કરી છે કે સિક્કીમ હજુ સુધી પોતાને ગ્રીન ઝોનમાં હોવાની આશા રાખી રહ્યું છે
What about the provisions applicable?
લાગુ થવા પાત્ર જોગવાઇઓનું શું?
Union Ministry of Home Affairs (MHA), on 11.05.2020, wrote to all States/UTs to facilitate faster movement of stranded migrant workers to their native places, through buses and 'Shramik' special trains being run by the Government specifically for this purpose
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા 11.05.2020ના રોજ તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં ફસાયેલા પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને તેમના વતન રાજ્યમાં પહોંચાડવાના ઉદ્દેશ્યથી સરકાર દ્વારા દોડાવવામાં આવતી બસો અને શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનોના માધ્યમથી જ તાકીદના ધોરણે તેમને પરત મોકલવાનું સુનિશ્ચિત કરવા સંબંધે પત્ર લખવામાં આવ્યો હતો
Local authorities and NDRF teams are at the site of the tragedy, providing all possible assistance."
સ્થાનિક અધિકારીઓ અને એનડીઆરએફની ટીમ ઘટના સ્થળે છે, શક્ય તમામ સહાય પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે.
It is India's gateway, and I assure you all that we will not just ensure its safety and security, but also put in on a fast-track to development
તે ભારતનું પ્રવેશદ્વાર છે અને હું તમને સૌને ખાતરી આપું છું કે અમે માત્ર તેની સુરક્ષા અને સલામતિની જ ખાતરી નહિ આપીએ પરંતુ વિકાસને પણ ઝડપી ગતિ આપીશું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today commended the contributions of all the retiring Members of the Rajya Sabha, and wished them well for the future
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાજ્યસભાનાં નિવૃત્ત થઇ રહેલા તમામ સભ્યોનાં યોગદાનની પ્રશંસા કરી અને તેમને વધુ સારા ભવિષ્ય માટે શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
He spoke of 'self-power' to achieve the goal of self-reliance.
તેમણે આત્મિનિર્ભરતાનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવા માટે ‘આત્મશક્તિ’ ની વાત કરી હતી.
235 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
તે પૈકી 235 ફલાઈટો એર ઇન્ડિયા અને એલાયન્સ એર દ્વારા ચલાવવામાં આવી છે.
On this occasion, a new logo of the Gujarat Police was also unveiled
આ પ્રસંગે તેમણે ગુજરાત પોલીસનો નવો લોગો પણ પ્રસિદ્ધ કર્યો હતો
We believe, that this is one of the biggest challenges, not for any single country, but for the entire world and humanity
અમે માનીએ છીએ કે આ કોઈ એક દેશના નહીં પરંતુ સમગ્ર દુનિયાના અને માનવતાના સૌથી મોટા પડકારોમાંનો એક છે.
PM condoles loss of lives due to a bus accident in Maharashtra
પ્રધાનમંત્રીએ મહારાષ્ટ્રમાં બસ દુર્ઘટનાને કારણે જાનહાની થવા પર શોક વ્યક્ત કર્યો
The decision of neem-coated urea has helped the farmers of India:
નીમ-કોટેડ યૂરિયાનો નિર્ણય ભારતનાં ખેડૂતોને મદદ કરે છે
Our solidarity with the bereaved families.
આપણી સહાનુભૂતિ તે પરિવારોની સાથે છે.
Sports university is being set up in North East
આજે પૂર્વોત્તરમાં સ્પોર્ટ્સ યુનિવર્સિટીની સ્થાપના કરવામાં આવી રહી છે
The Communities in the existing list of OBCs which have not been able to get any major benefit of the scheme of reservation for OBCs for appointment in Central Government posts and for admission in Central Government Educational Institutions are expected to be benefitted upon implementation of the recommendations of the Commission.
જેઓ કેન્દ્ર સરકારના હોદ્દાઓ પર નિમણૂક માટે અને કેન્દ્ર સરકારની શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં પ્રવેશ માટે ઓબીસી માટેની અનામત યોજનાનો મોટો ફાયદો મેળવી શક્યા નથી તેવા ઓબીસીની હાલની યાદીમાં સામેલ સમુદાયો, પંચની ભલામણોના અમલ પછી લાભ મેળવી શકશે.
Shri Mansukh Mandaviya participates in the Round-table of UNAIDS on the theme Access for all: Leveraging Innovations, Investments and Partnerships for Health
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ UNAIDSની એક્સેસ ફોર ઓલઃ આરોગ્ય માટે નવાચાર, રોકાણ એન્ડ ભાગીદારી”ની ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકમાં ભાગ લીધો
This time, our Parliament has accorded Constitutional status to this Commission, and in doing so, has made an efforts to protect the interests of the Backward and the Most Backward classes
આ વખતે સંસદે પછાત, અતિ પછાતના, તે આયોગને બંધારણીય દરજ્જો આપીને, એક બંધારણીય વ્યવસ્થા આપીને, તેમના હકોની રક્ષા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે
The completion of the identified irrigation projects will generate immediate wage and other employment opportunities in good measure during the construction phase.
ઓળખ કરવામાં આવેલી સિંચાઈ યોજનાઓ પૂર્ણ થવાના અને નિર્માણના તબક્કા દરમિયાન મોટા પાયે વતન અને અન્ય રોજગારીની તકોનું સર્જન કરશે.
If there is any deficiency, it should be pointed out.
તેમાં કોઈ ખામી છે તો તેને આંગળી ચીંધવી જોઈએ.
The teams raised community awareness about preventive measures against COVID-19 such as hand washing, wearing masks/face covers, maintaining physical distance etc.
આ ટીમોએ સામુદાયિક સ્તરે કોવિડ-19 સામે સુરક્ષાત્મક પગલાં જેમકે હાથ ધોવા, માસ્ક/ ફેસકવર પહેરવું, શારીરિક અંતર જાળવવું વગેરે અંગે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવી હતી.
Whether it is the Ministry of Agriculture, the Ministry of AYUSH or other departments, the concerted efforts of all can bring a major change in this field
એવામાં કૃષિ મંત્રાલય હોય, આયુષ મંત્રાલય હોય કે પછી બીજા વિભાગ હોય, બધાના સંયુક્ત પ્રયાસો વડે આ ક્ષેત્રમાં મોટું પરિવર્તન આવી શકે છે
So far, 37,390 people have been discharged after getting cured of Covid-19, the Maharashtra Health Department said.
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં કોવિડ-19માંથી 37,390 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી હોવાનું મહારાષ્ટ્રના આરોગ્ય વિભાગે જણાવ્યું હતું.
Our youths changed this image and perception and made India the land of mouse it means the land of IT software
આપણા યુવાનોએ આ છબી, આ ધારણાને બદલી છે અને ભારતને માઉસ એટલે કે આઈટી સોફ્ટવેરની ધરતી બનાવી દીધી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Sushant Singh Rajput
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સુશાંત સિંહ રાજપૂતના નિધન પર શોક વ્યક્ય કર્યો છે
We have worked day in and day out to save the life of every Indian
આપણે એક એક ભારતીયની જીંદગીને બચાવવા માટે રાત-દિવસ મહેનત કરી છે
However, Kutch stood up, Kutch started moving, Kutch moved.
પરંતુ જોત જોતામાં કચ્છ ઉઠીને ઉભું થઇ ગયું, કચ્છ ચાલી નીકળ્યું, કચ્છ આગળ નીકળી ગયું.
Ensure that no restriction is imposed on the movement of Medical Oxygen between States/UTs
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં તબીબી ઓક્સિજનના જથ્થાની હેરફેર માટે કોઇપણ પ્રકારના પ્રતિબંધો ના હોય તે સુનિશ્ચિત કરવું