natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tripura: Thermal scanners are being used in the important markets of Agartala city from today
ત્રિપૂરા: આજથી અગરતલા શહેરમાં મહત્વના બજારોમાં થર્મલ સ્કેનરનો ઉપયોગ કરવામં આવી રહ્યો છે
In 2014, the number of Protected Areas in India was 692, which has now increased to more than 860 in 2019.
વર્ષ 2014માં 692 અભયારણ્ય છે, જે વર્ષ 2019માં વધીને 860થી વધારે થઈ જશે.
PMs Congratulatory phone call with PM Jugnauth of Mauritius
પ્રધાનમંત્રીએ મોરેશિયસના પ્રધાનમંત્રી જગન્નાથને ફોન કરી અભિનંદન પાઠવ્યા
The event also saw select states and cities such as Uttarakhand, Kerala, Imphal, Dungarpur, Khargone etc their experiences of the past six years and and chalking out the next steps towards a Swachhatam Bharat.
આ કાર્યક્રમમાં પસંદગીના રાજ્યો અને શહેરો જેમ કે, ઉત્તરાખંડ, કેરળ, ઇમ્ફાલ, ડુંગરપુર, ખરગોન વગેરેએ છેલ્લા છ વર્ષના તેમના અનુભવોનું આદાનપ્રદાન કર્યું હતું અને સ્વચ્છતમ્ ભારત તરફ આગળ વધવા માટે આગામી યોજના ઘડી હતી.
In a gap of every ten years it is necessary to work out the achievements in potato sector and set a roadmap for forthcoming decade.
દર દસ વર્ષના અંતરે બટાટા ક્ષેત્રે સિદ્ધિઓને નક્કી કરવી અને ત્યારબાદ આવનારા દાયકા માટે એક રોડમેપ નક્કી કરવો જરૂરી હોય છે.
Platforms to install the cylinders have been constructed and the installation process will be completed next week
સિલિન્ડર ઇન્સ્ટોલ કરવાના પ્લેટફોર્મનું બાંધકામ થઇ ગયું છે અને આગામી અઠવાડિયે ઇન્સ્ટોલેશનનું કામ પૂરું થઇ જશે
However, he also cautioned the media to guard against unverified and unsubstantiated claims on treating COVID-19
જોકે, તેમણે મીડિયાને એવી ટકોર પણ કરી હતી કે, મીડિયાએ કોવિડ-19ની સારવાર અંગે થતા ખરાઇ કર્યા વગરના અને બિન-ટકાઉક્ષમ દાવાઓથી દૂર રહેવું જોઇએ
Doors to several opportunities have opened.
કેટલી સંભાવનાઓના દરવાજા ખૂલી ગયા છે.
Development of inter-modal transport, logistics parks and freight terminals.
આંતર મૉડલ પરિવહન, લૉજિસ્ટિક પાર્ક અને ભાડા ટર્મિનલનો વિકાસ.
About 81% progress of civil work and 55% of overall financial progress of the project have been achieved
અત્યાર સુધીમાં સિવિલ કાર્યના 81 ટકા અને એકંદરે નાણાકીય કાર્યના 55 ટકા જેટલી પ્રગતિ સાધી લેવામાં આવી છે
Shri Amit Shad added that Breaking the orthodox barriers, Prime Minister Modis governments STARS project will be based on learning with understanding.
શ્રી અમિત શાહે ઉમેર્યું હતું કે, “રૂઢિવાદી બંધનો તોડીને, પ્રધાનમંત્રી મોદીની સરકારની સ્ટાર પરિયોજના સમજણ સાથે અભ્યાસ પર આધારિત રહેશે.
These will soon be distributed to all districts
આ કિટ્સનું ટૂંક સમયમાં જ તમામ જિલ્લાઓમાં વિતરણ કરવામાં આવશે
Currently there are 14,601 active cases
ચેન્નઇમાં 15,127 કેસો સક્રિય છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved closure of the Mahatma Gandhi Pravasi Suraksha Yojana (MGPSY) which was set up in 2012 to address the social security-related issues of the Emigration Check Required (ECR)-category workers going abroad for employment to ECR countries
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે મહાત્મા ગાંધી પ્રવાસી સુરક્ષા યોજના (એમજીપીએસવાય)ને સ્થગિત કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે, કે જે ઈસીઆર દેશમાં વ્યવસાય માટે વિદેશ જતા ઈમિગ્રેશન ચેક રીક્વયર્ડ (ઈસીઆર) વર્ગના લોકોની સામાજિક સુરક્ષાને લગતી બાબતોને ઉકેલવા માટે વર્ષ 2012માં શરુ કરવામાં આવી હતી
Question: Namaskar Prime Minister Sir!
પ્રશ્ન: 2 નમસ્કાર પ્રધાનમંત્રીજી !
It includes 275 deaths, 9175 recovered & 8784 discharged.
576 લોકોના મરણ થયા છે, 27,624 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
He was a social reformer.
તેઓ એક સમાજ સુધારક હતા.
Asean is at the core of our Act East policy.
અમારી એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસીમાં આસિયાન મુખ્ય કેન્દ્ર બિંદુ છે.
Allowing the Primary Lending Institutions (PLIs) that have signed MoU with the Central Nodal Agencies (CNAs), under the CLSS vertical of PMAY(Urban) (now CLSS for EWS/LIG), the option to extend the mandate of their MoU to CLSS for MIG with appropriate changes as applicable.
પીએમએવાય (શહેરી) (હવે ઇડબલ્યુએસ/એલઆઇજી માટે સીએલએસએસ)ના સીએલએસએસ વર્ટિકલ હેઠળ કેન્દ્રીય નોડલ એજન્સીઓ (સીએનએ) સાથે સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) કરનાર મુખ્ય ધિરાણ સંસ્થાઓ (પીએલઆઇ)ને એમઆઇજી માટે સીએલએસએસને તેમના એમઓયુમાં કામગીરી વધારવાનો વિકલ્પ પૂરો પાડવો, જે માટે લાગુ કરી શકાય તેવા યોગ્ય ફેરફારો કરવાની છૂટ આપવી.
Dr Harsh Vardhan chairs event on World Food Day organized by FSSAI
એફએસએસએઆઈ દ્વારા આયોજિત ‘વર્લ્ડ ફૂડ ડે’ અંગે આયોજિત કાર્યક્રમની અધ્યક્ષતા ડો હર્ષ વર્ધને કરી
Dr. Harsh Vardhan exhorted all the Ministers to ensure that non-COVID patients are not neglected.
ડૉ. હર્ષવર્ધને તમામ મંત્રીઓને કોવિડ-19 દર્દીઓની કોઇપણ પ્રકારે અવગણના ન થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા.
A high level meeting of the Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan.
હર્ષવર્ધનની અધ્યક્ષતામાં કોવિડ-19 પર મંત્રીઓના જૂથ (જીઓએમ)ની ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠક યોજાઈ હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for Review of Foreign Direct Investment on various sectors
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં સીધા વિદેશી રોકાણની સમીક્ષાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે
Over 72 lakh employees in 3.67 lakh establishments will be benefitted
67 લાખ એકમોમાં 72 લાખથી વધુ કર્મચારીઓને આ યોજનાનો લાભ મળશે
"""Gurudev also said, ' Whatever may be the strength of the storm, more important is how the people who faced it dealt with it.'"
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “ગુરુદેવે એવું પણ કહ્યું હતું કે, ‘તોફાનની તાકાત ગમે તેટલી હોઈ શકે, પણ વધારે મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત લોકોએ એનો સામનો કેવી રીતે કર્યો એ છે.
I shall not reveal other things today, but I certainly want to tell you that perhaps in that solitary cave, I got an opportunity to fill up the vacuum caused due to the long pause that Mann Ki Baat had to go through.
હું વધારે વાતો તો આજે નહીં કહું, પરંતુ એટલું જરૂર કહીશ કે ‘મન કી બાત’ના આ અલ્પ વિરામને કારણે જે ખાલીપણું હતું, કેદારની ખીણમાં, એક એકાંત ગુફામાં, કદાચ તેણે કંઈક ભરવાનો અવસર જરૂર આપ્યો હતો.
Speaking on the occasion, the President said that this is his first visit to the Union territory Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu as President.
આ પ્રસંગે વાત કરતાં રાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે રાષ્ટ્રપતિ તરીકે દાદરા અને નગર હવેલી તથા દમણ અને દીવની તેમની આ પ્રથમ મુલાકાત છે અને તેમણે જનકલ્યાણ અને વિકાસ યોજનાઓના ઉદ્ઘાટનમાં ઉપસ્થિત રહેવા બદલ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
Comparing the tourist flow at Statue of Unity with Statue of Liberty, the PM said, Within 11 months of unveiling, the Statue of Unity is attracting tourist footfall which is almost on par with the 133-year-old Statue of Liberty.
સ્ટેચ્યુ ઑફ લિબર્ટી સાથે સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટીના પ્રવાસીઓના ધસારાની સરખામણી કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “અનાવરણના 11 મહિનાની અંદર, સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટી 133 વર્ષ જૂના સ્ટેચ્યુ ઑફ લિબર્ટી જેટલા જ પ્રવાસીઓને આકર્ષી રહ્યું છે.
The purpose of this Arrangement is to facilitate the mutual recognition of educational qualifications
આ સંધી કરારનો હેતુ શૈક્ષણિક લાયકાતોને પારસ્પરિક માન્યતા પ્રદાન માટેનો છે
Friends, there has been a rich tradition of local toys in our country.
સાથીઓ, આપણા દેશમાં લોકલ રમકડાંની બહુ સમૃદ્ધ પરંપરા રહી છે.
Indian Railways has taken 360 degree measures to ensure that interest of the passengers and all commercial clients are taken care of and national supply chains keep running.
ભારતીય રેલવે દ્વારા મુસાફરો અને તમામ વાણિજ્યક ગ્રાહકોના હિતનો ખ્યાલ રાખવામાં આવે તે બાબત સુનિશ્ચિત કરવા માટે તમામ પગલાંઓ હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે અને રાષ્ટ્રીય પૂરવઠા સાંકળને કાર્યરત રાખવામાં આવી છે
Residents of Delhi are cautioned against spurious schemes being floated in the name of Beti Bachao Beti Padhao
બેટી બચાવો બેટી ભણાવોના નામે ચાલી રહેલી નકલી યોજના વિષે દિલ્લીવાસીઓને ચેતવણી
He said the teamwork of AI with humans can do wonders for our planet
તેમણે કહ્યું હતું કે, માણસ સાથે AIનું ટીમવર્ક આપણી આ દુનિયા માટે આશ્ચર્યો સર્જી શકે છે
And if this happens, it will be considered as a huge reform.
અને જો તે થઈ શકશે તો તેને ખૂબ મોટો સુધારો ગણવામાં આવશે.
One of the major reasons for this was that the country's fertilizer factories did not work to their full capacity.
તેનું એક બહુ મોટું કારણ એ હતું કે જે દેશના ખાતરના કારખાનાઓ હતા તે પોતાની કુલ ક્ષમતા પર કામ જ નહોતા કરતાં.
The major domestic players include M/s Bharat Electronics Limited (in collaboration with Skanray) to whom orders for 30,000 ventilators have been placed.
મુખ્ય ઘરેલું પ્લેયરમાં M/s ભારત ઇલેક્ટ્રોનીક્સ લિમિટેડ (સ્કેનરે સાથેના સહયોગ વડે)નો સમાવેશ થાય છે કે જેને ૩૦,000 વેન્ટીલેટર્સનો ઓર્ડર આપવામાં આવ્યો છે.
During 2017-18, Rs.
2017-18નાં એક વર્ષમાં રૂ.
116 Covid cases reported in GollalaMamidada village of PeddapudiMandal of East Godavari district is reported to have spread from a single person in Kakinada.
પૂર્વ ગોદાવરી જિલ્લાના પેદ્દાપુડીમંડલના ગોલ્લાલમામિદાદા ગામમાં નોંધાયેલા 116 કેસો કાકિનાડાના એક જ વ્યક્તિ દ્વારા ફેલાયો હોવાનું સામે આવ્યું છે.
Under the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan, solutions are being sought now for all these issue related to farmers and farming.
હવે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત ખેડૂત અને કૃષિ સાથે સંબંધિત આ તમામ સવાલોનું સમાધાન શોધવામાં આવ્યું છે.
Prayer, spirituality and charity are accorded the highest priority during Ramzan.
રમઝાનમાં પ્રાર્થના, આધ્યાત્મિકતા અને દાનને ઘણું મહત્ત્વ અપાય છે.
She welcomed the work of the Bank in multiple sectors including infrastructure development and expressed Bangladeshs willingness to be a part of the initiative
તેમણે માળખાગત સુવિધાઓના વિકાસ સહિતના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં બેંકની કામગીરીને આવકારી હતી અને આ પહેલનો હિસ્સો બનવા માટે બાંગ્લાદેશ તરફથી ઈચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
When people get ready to work together, even the biggest of the issues get resolved
જ્યારે લોકો ખભેખભો મિલાવીને કામ કરવા તૈયાર થાય છે, ત્યારે જટિલમાં જટિલ સમસ્યાનું સમાધાન પણ મળી જાય છે
But someone had to become Prime Minister, so a line was drawn over Hindustan and the country was divided.
પરંતુ કોઈને પ્રધાનમંત્રી બનવું હતું એટલા માટે હિન્દુસ્તાન ઉપર એક રેખા ખેંચી દેવામાં આવી અને દેશનું વિભાજન કરી દેવામાં આવ્યું.
From a position of zero ODF states and cities in 2014, 99% of our cities have today become ODF.
2014માં ODF રાજ્યો અને શહેરોની સંખ્યા શૂન્ય હતી જ્યારે, હવે આપણા 97% શહેરો ODF થઇ ગયા છે.
People who consume tobacco are vulnerable to high risk diseases like cancer, diabetes, blood pressure etc.
તમાકુ ખાનારા લોકોને કેન્સર, ડાયાબિટિસ, બ્લડ પ્રૅશર જેવી બીમારીઓનો ખતરો ઘણો બધો વધી જાય છે.
We would like to go in the same path.
અમે તે જ રસ્તે ચાલવા માંગીએ છીએ.
The total number of tests has crossed 6.74 cr today
આજે કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 6.74 કરોડને પાર થઇ ગઈ છે
Hydrocarbon sector is therefore a common area of interest for both countries.
એટલે બંને દેશો માટે સામાન્ય હિતનું ક્ષેત્ર હાઇડ્રોકાર્બન સેક્ટર છે.
EAC PM Chairman refutes the claim by former CEA on GDP Estimates.
પ્રધાનમંત્રીની આર્થિક સલાહકાર સમિતિના ચેરમેને પૂર્વ મૂખ્ય આર્થિક સલાહકારના જીડીપી અનુમાન પરના દાવાઓ નકાર્યા
Blue Dart operated 160 domestic cargo flights covering a distance of 1,58,684 km and carrying 2573 tons of cargo during 25 March to 21 April 2020.
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 25 માર્ચથી 21 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 160 સ્થાનિક ઉડાન દ્વારા 1,58,684 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 2573 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
Maharashtra: With 2,739 new Covid-19 cases found in Maharashtra in the last 24 hours, the state's virus case count reached 82,698.The state's death toll stands at 2,969 after 120 more deaths were reported in the last 24 hours.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં જ કોવિડ-19ના વધુ 2739 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 82,698 થઇ ગઇ છે.
In Maharashtra, gymnasiums, barber shops, salons and beauty parlours have reopened after a hiatus of three months
મહારાષ્ટ્રમાં, ત્રણ મહિનાના અંતરાલ પછી જીમ્નેશિયમ, વાળંદની દુકાનો, સલૂન અને બ્યુટી પાર્લર ફરી ખોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
India will build more roads and India will have cleaner rivers.
ભારત વધારે માર્ગોનું નિર્માણ કરશે અને ભારત પોતાની નદીઓને સ્વચ્છ કરશે.
The Prime Minister praised the role of honest taxpayers in nation building and said that making the lives of such taxpayers easy is the responsibility of the government.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રકારના પ્રામાણિક કરદાતાઓનું જીવન સરળ બનાવવાની જવાબદારી સરકારની છે.
In this regard instructions issued by MHA on 21.07.2020 shall be followed.
આ સંદર્ભે MHA દ્વારા 21.07.2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલી સૂચનાઓનું પાલન કરવાનું રહેશે.
Singh Ji, Shri R.K. Singh ji, Bihars Deputy CM Sushil ji, other ministers, MPs and MLAs and my dear brothers and sisters!
કે સિંહજી, શ્રી આર. કે. સિંહજી, બિહારના નાયબ મુખ્ય મંત્રી ભાઈ સુશીલજી, અન્ય મંત્રી સમુદાય, સાંસદો અને ધારાસભ્યો તથા મારા ભાઈઓ અને બહેનો
He said that Rs.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આશરે રૂ.
Tamil Nadu: 16 employees of a mask manufacturing company in Puducherry test positive for Covid-19. count reaches 338 in the UT.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં માસ્કનું ઉત્પાદન કરતી કંપનીમાં 16 કર્મચારીઓને કોવિડ-19નો રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે. કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ પુડુચેરીમાં કુલ 338 દર્દીઓ નોંધાયા છે.
The Department of Biotechnology (DBT) and its 16 Research Institutes are working relentlessly to mitigate COVID-19 crisis and are deeply engaged in multifaceted R & D for offering potential COVID-19 solutions
બાયોટેકનોલોજી વિભાગ (DBT) અને તેની 16 સંશોધન સંસ્થાઓ કોવિડ-19ની કટોકટીની અસરો દૂર કરવા માટે અથાક પ્રયાસો કરી રહ્યા છે અને સંભવિત કોવિડ-199 ઉકેલો પૂરા પાડવા માટે બહુવિધ સંશોધન અને વિકાસના કાર્યોમાં ઊંડાણપૂર્વક સંકળાયેલા છે.
Our every decision should empower the country.
આપણો દરેક નિર્ણય દેશની તાકાતમાં વધારો કરશે.
Continuing the coordination efforts and restoration measures in the areas of West Bengal affected by cyclone Amphan, the National Crisis Management Committee (NCMC) under the chairmanship of Cabinet Secretary ShriRajiv Gaubamet again today for the fifth time
પશ્ચિમ બંગાળમાં અમ્ફાન ચક્રાવાતથી અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં રાહત માટે સંકલનના પ્રયાસો અને પુનઃસ્થાપનના પગલાં સતત ચાલુ રાખતા, કેબિનેટ સચિવ શ્રી રાજીવ ગૌબાની અધ્યક્ષતામાં રાષ્ટ્રીય કટોકટી વ્યવસ્થાપન સમિતિ (NCMC)ની આજે પાંચમી બેઠક યોજાઇ હતી
Senior Citizen Quota, Ladies Quota and Quota for Divyangjans(HP) shall be defined as per extant instructions
વરિષ્ઠ નાગરિક ક્વોટા, મહિલા ક્વોટા અને દિવ્યાંગજનો (HP) માટે અન્ય ક્વોટા હયાત સૂચનાઓ અનુસાર નિર્ધારિત કરવામાં આવશે
It is equipped with a lamp, table fan, rack, and Ultraviolet (UV) light
આ બૂથ લેમ્પ, ટેબલ ફેન, રેક અને અલ્ટ્રાવાયોલેટ (UV) પ્રકાશથી સજજ હોય છે
Through the Smart India Hackathon, the country has received amazing innovations in the past years.
સ્માર્ટ ઈન્ડીયા હૈકાથોનના માધ્યમથી વિતેલા વર્ષમાં અદ્દભૂત ઈનોવેશન્સ પ્રાપ્ત થયા છે.
The Missions of Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban), Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation & Smart City Mission are not only transforming the Urban Landscape of the country but also ensuring ease of living for the citizens.
પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી) અને શહેરી કાયાકલ્પ તેમજ પરિવર્તન માટે અટલ મિશન અને સ્માર્ટ સિટી મિશન દેશમાં માત્ર શહેરી પરિદૃશ્યમાં કાયાકલ્પ માટે નથી, પરંતુ લોકોનું જીવન વધુ સરળ બનાવવાનું કામ પણ તેનાથી સુનિશ્ચિત થયું છે.
The Parliament has passed the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016.
સંસદે “શારીરિક માનસિક અશક્તિ ધરાવતા લોકોના હક્ક અંગેનો ધારો 2016” પસાર કર્યો છે.
The present assessment also indicates that the total forest cover is 21.67% of the total geographical area of the country.
વર્તમાન આકારણી એવું પણ સૂચવે છે કે, દેશનાં કુલ ભૌગોલિક વિસ્તારનો 21.67 ટકા વિસ્તાર જંગલ વિસ્તાર છે
More than 42 crore poor people have received financial assistance of Rs 65,454crore under the Pradhan Mantri GaribKalyan Package.
65,454 કરોડની નાણાકીય સહાયતા પ્રાપ્ત કરી છે.
In 2014, when you all gave us an opportunity to serve and our government started going through the old and suspended projects, this project also came to the surface.
2014માં આપ સૌએ અમને સેવા કરવાનો અવસર આપ્યો અને તે પછી અમારી સરકારે જ્યારે અટકેલી, લટકેલી, ભટકેલી યોજનાઓને શોધવાનું શરુ કર્યું તો તેમાં આ પ્રોજેક્ટનું નામ પણ સામે આવ્યું.
In a tweet, the Prime Minister's office said "Tomorrow, PM @narendramodi will travel to West Bengal and Odisha to take stock of the situation in the wake of Cyclone Amphan.
એક ટ્વીટમાં પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયએ કહ્યું છે કે " કાલે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી વાવાઝોડા અમ્ફાન ને કારણે ઉભી થયેલી સ્થિતિનું નિરીક્ષણ કરવા માટે પશ્ચિમ બંગાળ અને ઓડિશાની મુલાકાત લેશે, તેઓ હવાઈ સર્વેક્ષણ કરશે અને સમીક્ષા બેઠકમાં ભાગ લેશે,જેમાં રાહત અને પુનઃવસન સાથે સંકળાયેલા મુદ્દાઓ અંગે ચર્ચા કરવા માં આવશે
Timing plays a very crucial role in dealing with any crisis.
કોઈપણ સંકટમાંથી પાર ઉતરવા માટે સમયનું ઘણું જ મહત્વ હોય છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following decisions:
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે નીચેનાં નિર્ણયોને મંજૂરી આપી હતીઃ
These are also not legal tender.
વળી તે કાયદેસર ચલણ પણ નથી.
There are 2,83,407 active cases and all are under medical supervision either in the central and state government hospitals for severe cases, and in home isolation for pre-symptomatic patients and those showing moderate symptoms.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,83,407 સક્રિય કેસ છે અને તમામને જો ગંભીર કેસ હોય તો કેન્દ્ર અથવા રાજ્ય સરકારોની હોસ્પિટલોમાં તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે અને જો દર્દીમાં સામાન્ય લક્ષણો જોવા મળે અથવા લક્ષણો ના હોય તો, તેમન હોમ આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવ્યા છે.
The goal of the Common Mobility Card is very clear.
કોમન મોબિલીટી કાર્ડનું લક્ષ્ય બિલકુલ સ્પષ્ટ છે.
Enhanced maternity leave from 12 weeks to 26 weeks
માતૃત્વ રજા 12 અઠવાડિયાથી 26 અઠવાડિયા સુધી વધારવામાં આવી
Districts leading in +ve cases: Guntur (109), Kurnool (91), Nellore (56), Prakasam (42), Krishna (44), Kadapa (31)
રાજ્યમાં પોઝિટીવ કેસ ધરાવતાં અગ્રણી જિલ્લાઓમાં ગુંતૂર (109), કુરનૂલ (91), નેલ્લોર (56), પ્રકાસમ (42), ક્રિષ્ના (44), કડપા (31)નો સમાવેશ થાય છે
My visit to Far East Region of Russia, the first by an Indian Prime Minister, underlines the desire on the both sides to diversify and further strengthen the bonds of our robust bilateral relations
રશિયાના દૂરના પૂર્વીય પ્રદેશની ભારતીય પ્રધાનમંત્રી તરીકેની મારી આ પ્રથમ મુલાકાત અમારા મજબૂત દ્વિપક્ષીય સંબંધોના જોડાણને બન્ને પક્ષો તરફથી વધારે વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા અને વધારે મજબૂત કરવાની ઇચ્છા દર્શાવે છે
For classes 9 and 11: It has come to our notice that though several schools affiliated to CBSE have completed their examination, evaluation and promotion process for students who were studying in grades 9 and 11 in the 2019-20 academic session, there are several schools that have not been able to do so.
ધોરણ 9 અને 11 માટેઃ અમારા ધ્યાનમાં આવ્યું છે કે, સીબીએસઇ સાથે સંલગ્ન કેટલીક સ્કૂલોએ શૈક્ષણિક વર્ષ 2019-20માં ધોરણ 9 અને 11માં અભ્યાસ કરતાં વિદ્યાર્થીઓ માટે તેમની પરીક્ષા, મૂલ્યાંકન અને પ્રમોશનની પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરી છે, ત્યારે કેટલીક સ્કૂલો આવું કરી શકી નથી.
During 2017-18, an expenditure of Rs.
વર્ષ 2017-18 દરમિયાન એલટીઆઈએફના માધ્યમથી રૂ.
Malaysia has emerged as the third largest trading partner of India in ASEAN and is one of the important investors in India from ASEAN.
મલેશિયા આસિયાનમાં ભારતનો ત્રીજો સૌથી મોટો વેપારી ભાગીદાર દેશ છે તા આસિયાનમાંથી ભારતમાં મહત્ત્વપૂર્ણ રોકાણકાર દેશોમાંનો એક છે.
3421 patients have recovered so far.
અત્યાર સુધીમાં 3421 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
The awards were given in four categories
શ્રમ પુરસ્કાર ચાર શ્રેણીમાં અર્પણ કરાય છે.
The mission of providing potable water to every household is proceeding at a rapid pace in Jammu-Kashmir.
દરેક ઘર સુધી પાણી પહોંચાડવાનું મિશન જમ્મુ- કાશ્મીરમાં ખૂબ જ ઝડપથી આગળ ધપી રહ્યું છે.
EPFO, as one of World's largest Social Security Organizations, stands committed in the service of the nation in every possible way
EPFO દુનિયાનું સૌથી મોટું સામાજિક સુરક્ષા સંગઠન છે જે શક્ય હોય તેવા તમામ પ્રકારે રાષ્ટ્રની સેવામાં મદદ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે
I invite all of you to actively participate in these efforts.
આ પ્રયાસોમાં સક્રીયપણે ભાગ લેવા માટે હું આપ સૌને આવકારું છું
The National Museum of India is in the process of organizing the first SCO exhibition on our shared Buddhist heritage this year.
ભારતનું રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલય આ વર્ષે આપણી પારસ્પરિક બૌદ્ધ વારસા પર સૌપ્રથમ SCO પ્રદર્શન આયોજિત કરવાની પ્રક્રિયામાં છે.
He said one should only try to do better than what one had achieved earlier.
તેમણે કહ્યું કે, દરેક વ્યક્તિએ માત્ર એટલો પ્રયાસ કરવો જોઈએ કે તેણે અગાઉ જે સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી હોય તેના કરતા બીજી વખતે તે વધુ સારો દેખાવ કરી શકે
Along with that, he was also adept at organising skills.
તેની સાથે તેઓ સંગઠ્ઠન કૌશલ્યમાં પણ નિપૂણ હતા.
The graded, pre-emptive and pro-active steps taken by Government of India along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 are showing encouraging results
ભારત સરકાર દ્વારા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે મળીને કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને નિરાકરણ માટે હાથ ધરવામાં આવેલા તબક્કાવાર, પૂર્વ-અસરકારક અને પૂર્વ-સક્રિય પગલાંના પ્રોત્સાહક પરિણામો જોવા મળી રહ્યા છે
If you are looking to invest in innovation, India has exciting opportunities for you.
જો તમે આવિષ્કારમાં રોકાણ કરવાનો વિચાર કરી રહ્યાં હોવ તો, ભારતમાં આપના માટે ખૂબ જ ઉત્સાહજનક તકો ઉપલબ્ધ છે.
Moreover, from 2nd October, programs related to 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi will begin.
ચાલુ વર્ષે બીજી ઓક્ટોબરનાં રોજ મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિની ઉજવણી પણ શરૂ થશે.
Total cases: 34914, Active cases: 16279, Deaths: 307.
કુલ સક્રિય કેસો 27,178 છે, જ્યારે 794 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
The data will then help the Government take timely steps and initiate the isolation procedure if necessary and it also alerts if someone comes in close proximity with a person tested positive.
ત્યારબાદ આ ડેટા સરકારને સમયસર પગલાં લેવામાં અને જો જરૂર લાગે તો આઇસોલેશનની પ્રક્રિયા કરવામાં મદદરૂપ થાય છે અને પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હોય તેવી વ્યક્તિની નજીકમાં આવવાથી પણ આ એપ્લિકેશન તુરંત યુઝરને ચેતવણી આપે છે.
As on 18.04.2020, Indian Railways has transported 1150 Tonnes medical items in various parts of the country.
04.2020 સુધી ભારતીય રેલવેએ દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં 1150 ટન મેડિકલ ચીજવસ્તુઓનું પરિવહન કર્યું છે
31 crore has been spent and Rs.
65 કરોડ ખર્ચ કરવામાં આવ્યાં છે
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri N Biren Singh on taking oath as Chief Minister of Manipur.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પંજાબના મુખ્યમંત્રી તરીકે શપથ લેવા પર કેપ્ટન અમરિંદર સિંહને શુભેચ્છા પાઠવી છે
Swarms of locusts in the desert come to India from Africa/ Gulf/ South West Asia during the summer monsoon season and go back towards Iran, Gulf & African countries for spring breeding
ઉનાળા અને ચોમાસાની ઋતુમાં આફ્રિકા/ અખાતી દેશો/ દક્ષિણ પશ્ચિમ એશિયામાંથી ભારતના રણ વિસ્તારોમાં આ તીડના ઝુંડ ત્રાટકે છે અને વસંતમાં સંવર્ધનની મોસમ દરમિયાન ભારતમાંથી ઇરાન, અખાતી દેશો તેમજ આફ્રિકન દેશોમાં પાછા જતા રહે છે
Running is beneficial for the mind, body and soul.
દોડવું એ મન, મગજ અને શરીર એમ સૌ માટે ફાયદાકારક છે.
Out of the remaining districts 16 are in Orange and 6 in green zone
બાકી રહેલા માંથી 16 જિલ્લાને ઓરેન્જ અને 6ને ગ્રીન ઝોનમાં મુકવામાં આવ્યા છે
Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Electronics & IT, Communications and Law & Justice and Chief Minister of Karnataka Shri BS Yeddyrupa were present on the occasion.
કેન્દ્રીય ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને IT, કમ્યુનિકેશન તેમજ કાયદા અને ન્યાય મંત્રી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદ અને કર્ણાટકના મુખ્યમંત્રી શ્રી બી. એસ. યેદ્દીયુરપ્પા પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
33 new cases yesterday.
ગઇકાલે 33 નવા કેસ નોંધાયા.
The pilot district/selected APMC(s) of district will cover one or more crop of oilseeds for which MSP is notified.
પ્રાયોગિક તબક્કા માટે પસંદ કરવામાં આવેલા જિલ્લા/જિલ્લાનાં પસંદ કરેલાં એપીએમસીને તેલીબિયાનાં એક કે વધારે પાક માટે આવરી લેવામાં આવશે, જે માટે એમએસપી સૂચિત કરવામાં આવી છે.
In support of global efforts to prevent, detect, and respond to disease outbreaks such as novel COVID-19, Prime Minister Modi and President Trump committed to continuing their successful efforts in the areas of prevention, early detection, and rapid outbreak response.
કોરોના વાયરસ-19 જેવા રોગો ફાટી નિકળતા અટકે તેને રોકવા, જરૂરી સંશોધન અને તેની વિરૂદ્ધ પ્રતિભાવ આપવાની કટિબદ્ધતા માટેના વૈશ્વિક પ્રયાસોને સમર્થનમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે આવા રોગો અટકાવવાના, તેના વહેલા નિદાનના અને ઝડપથી વધતા ફેલાવાને રોકવાના સફળ પ્રયાસો ચાલુ રાખવાનો નિર્ધાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
Chhattisgarh: First COVID-19 related death reported from Raipur in the state.
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં રાયપુર કોવિડ-19ના કારણે પ્રથમ મૃત્યુ નોંધાયું છે.
There has been a continued increase in the average daily recoveries from around 15,000 in first week of July to around 35,000 in the last week.
જુલાઇ મહિનાના પહેલા અઠવાડિયામાં દૈનિક 15,000 દર્દીઓ સાજા થવાની સરેરાશની સરખામણીએ હાલમાં દૈનિક સરેરાશમાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી છેલ્લા સપ્તાહમાં 35,000 દર્દી દૈનિક સાજા થઇ રહ્યાં છે.