natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 3 April, DST has set up a Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis (CAWACH) at a total cost of Rs 56 Cr to evaluate and support up to 50 innovations and start-ups that address COVID-19 challenges.
56 કરોડના ખર્ચે કોરોનાવાયરસના પડકારને હલ કરવા માટે 50 ઈનોવેશન્સના મૂલ્યાંકન અને સહયોગ માટે ‘સેન્ટર ફોર ઓગમેન્ટીંગ વૉર વીથ કોરોનાવાયરસ હેલ્થ ક્રાઈસીસ’ (CAWATCH) ની સ્થાપના કરી છે.
I am sure this conference will provide an excellent platform for experience sharing and capacity building in the area of species and habitat conservation.
મને ખાતરી છે કે, આ કોન્ફરન્સ પ્રજાતિઓ અને રહેઠાણનાં સંરક્ષણનાં ક્ષેત્રમાં અનુભવની વહેંચણી અને ક્ષમતા નિર્માણ માટે ઉત્કૃષ્ટ પ્લેટફોર્મ પ્રદાન કરશે.
I am very grateful to the countrymen.
હું દેશવાસીઓનો ઘણો આભારી છું.
Total number of positive cases till yesterday evening 1326, Discharged 822, Active cases 472, Deaths 32
સાજા થયેલા દર્દીની સંખ્યા 822, સક્રિય કેસોની સંખ્યા 472 છે જ્યારે કુલ 32 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 57,381 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે
Importantly, no synthetic additives are being added to these products and they are sent to the hospital soon after manufacturing (packaging and labelling)
મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત એ છે કે, કોઈ કૃત્રિમ પદાર્થોને આ ઉત્પાદનોમાં ઉમેરવામાં આવતા નથી અને તૈયાર કર્યા પછી (પેકેજિંગ અને લેબલિંગ) તરત હોસ્પિટલમાં મોકલવામાં આવે છે
The Prime Minister said efforts in higher education over the last 5 - 6 years are not limited to only opening new institutions but work has also been done on governance reforms in these institutions to ensure gender equality and social inclusiveness.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં પાંચથી છ વર્ષમાં ઉચ્ચ શિક્ષણમાં સરકારના પ્રયાસો નવી સંસ્થાઓ ખોલવા પૂરતાં મર્યાદિત નથી, પણ સાથે સાથે આ સંસ્થાઓમાં સામાજિક સર્વસમાવેશકતા લાવવા અને લિંગ આધારિત સમાનતા સુનિશ્ચિત કરવા પણ વહીવટી સુધારા હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે.
The distinction between manufacturing and service sector will also be eliminated
મેન્યુફેક્ચરીંગ અને સર્વિસ ક્ષેત્ર વચ્ચેનો તફાવત પણ રદ કરવામાં આવશે
The merger is aimed at optimizing the use of infrastructural facilities, technical manpower and financial resources of the three organizations for enhancing the standardization outcomes of Ayurveda, Siddha, Unani and Homoeopathy drugs towards their effective regulation and quality control
આ વિલયનો હેતુ તેમના અસરકારક વ્યવસ્થાપન અને ગુણવત્તા નિયંત્રણ માટે આર્યુવેદ, સિદ્ધા, ઉનાની અને હોમિયોપેથી ઔષધીઓના પરિણામોનું માનકીકરણ વધારવા માટે ત્રણ સંગઠનોની માળખાકીય સુવિધાઓ, તકનિકી માનવબળ અને નાણાકીય સંશાધનોના ઇષ્ટતમ ઉપયોગનો છે
Finance Minister reviews implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID-19 announced under PMGKP
નાણાં મંત્રીએ પીએમજીકેપી અંતર્ગત કોવિડ-19 સામે લડતા હેલ્થ વર્કર્સ માટે વીમા યોજનાઓના અમલની સમીક્ષા કરી હતી.
The cost of the project is Rs.
આ યોજનાનો ખર્ચ રૂ.
PM to launch Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana at Ranchi, inauguratePakyong Airport in Sikkim
પ્રધાનમંત્રી રાંચીમાં જન આરોગ્ય યોજનાનો શુભારંભ કરશે, સિક્કિમમાં પેકયોંગ એરપોર્ટનું ઉદઘાટન કરશે
Haryana: Chief Minister has said that due to the global pandemic of COVID-19, the state government daily runs Special Shramik Trains from the various railway stations of the state to send the migrant workers from Haryana to their home states.
હરિયાણાઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કોવિડ-19ની વૈશ્વિક મહામારીના કારણે રાજ્ય સરકાર હરિયાણાથી પોતાના રાજ્યમાં પરત ફરવા માગતા વિસ્થાપિત કામદારોને મોકલવા માટે વિવિધ રેલવે સ્ટેશન પર દૈનિક વિશેષ શ્રમિક ટ્રેનો દોડાવી રહી છે.
The majority of the solutions in this area are cost-effective normal masks, including knitted face mask.
આ ક્ષેત્રમાં મોટા ભાગનાં સોલ્યુશનો વાજબી ખર્ચ ધરાવતા સાધારણ માસ્કના છે, જેમાં નિટેડ ફેસ માસ્ક સામેલ છે.
Bhismaknagar, located near Roing in the lower Dibang valley district, also finds mention in Kalika Purana.
કલિકા પુરાણમાં પણ દિબાંગ જિલ્લાના રોવિંગ નજીકના ભિષ્મકનગરનો ઉલ્લેખ થયેલો છે
From 15th June, 2020, the scope of health services of mobile medical vans has been extended to include malaria & dengue tests, in view of the fast approaching monsoon season and the likelihood of increase in the vector borne diseases
ઝડપથી ચોમાસુ નજીક આવી રહ્યું હોવાથી અને આ સમયમાં ચેપી બીમારીઓનો ફેલાવો વધુ થવાની સંભાવનાને ધ્યાનમાં રાખીને 15 જૂન 2020થી, મોબાઇલ મેડિકલ વાનની આરોગ્ય સેવાઓનો અવકાશ વધારીને તેમાં મેલેરિયા અને ડેંગ્યૂના પરીક્ષણો પણ શરૂ કરવામાં આવ્યા છે
I, once again convey my best wishes to all.
હું ફરી એક વાર બધાને શુભકામનાઓ આપું છું.
This sensitivity is inspiring and can happen only when a person is filled with kindness and compassion towards all life forms.
આ સંવેદનશીલતા, પ્રેરણા આપનારી છે, અને એ ત્યારે જ થઈ શકે, જ્યારે વ્યક્તિ દરેક જીવ પ્રતિ દયા અને કરૂણાથી ભરેલો હોય.
As a result, this land is also a symbol of the trust of the entire country.
એ જ કારણસર આ ભૂમિ સમગ્ર દેશના વિશ્વાસનું પણ પ્રતિક છે.
They talked about boosting the health and morale of the healthcare workers, ramping up testing facilities, the need to assist smaller states and UTs and tackling the challenges of hunger and malnutrition.
તેમણે હેલ્થકેર વર્કર્સનું સ્વાસ્થ્ય જાળવવા અને તેમનો નૈતિક જુસ્સો વધારવા વિશે, પરીક્ષણ સુવિધાઓ વધારવાની, નાનાં રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને મદદ કરવાની જરૂરિયાત વિશે તથા ભૂખમરો અને કુપોષણના પડકારોને નિયંત્રણમાં લેવા જેવા વિવિધ મુદ્દા પર વાત કરી હતી.
These awards are announced on the birth anniversary of Netaji Subhash Chandra Bose on 23rd January every yearNominations of Individuals and Institutions can be uploaded at www.dmawards.ndma.gov.in up to 31st Aug 2020
દર વર્ષે 23મી જાન્યુઆરીના રોજ નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝની જન્મજયંતી પર આ પુરસ્કારની ઘોષણા કરવામાં આવે છેવ્યક્તિગત અને સંસ્થાઓના આવેદન 31 ઓગસ્ટ, 2020 સુધી "www. dmawards. ndma. gov. in" પર અપલોડ કરી શકાશે
Considering the importance of this request, Agency-level draft MoU for India-Bolivia space cooperation was shared to Bolivian side, with the approval of Chairman, ISRO/ Secretary, DOS.
આ વિનંતીના મહત્વને ધ્યાને લઇને ભારત-બોલિવિયા અવકાશ સહયોગ માટે ઇસરોના અધ્યક્ષની મંજૂરી સાથેનો એજન્સી સ્તરનો મુસદ્દો બોલિવિયાને મોકલાયો હતો.
We believe it is an important milestone in strengthening BRICS cooperation in the fields of connectivity and infrastructure
અમે માનીએ છીએ કે જોડાણ અને માળખાગત સુવિધાનાં ક્ષેત્રોમાં બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે સહકારને મજબૂત કરવાની દિશામાં આ મહત્ત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન છે
TrueNat based testing labs : 316 (Govt: 302 + Private: 14)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 316 (સરકારી: 302 + ખાનગી: 14)
In case subscriber exits the scheme within a period of less than 10 years, the beneficiarys share of contribution only will be returned to him with savings bank interest rate
જો સબસ્ક્રાઇબર 10 વર્ષથી ઓછા ગોળામાં યોજનામાંથી બહાર નીકળી જાય છે, તો એને ફક્ત લાભાર્થીનાં હિસ્સાનાં હિસ્સાની બચત બેંકનાં વ્યાજદર સાથે આપવામાં આવશે
For this purpose, the Government has approved adhoc allocation of funds of Rs.
આ હેતુથી સરકાર નાણાંકિય વર્ષ 2020-21 માટે રૂ.
Facts of the claim and details of the stated scientific study are not known to the Ministry
દાવાના તથ્યો અને વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હોય તેવી વિગત મંત્રાલયની જાણમાં નથી.
The government is also trying to create 20 world class 'Institutions of Eminence' in the country.
દેશમાં 20 પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થાઓ બનાવવાનું કામ થઈ રહ્યું છે.
Nagaland: High Powered Committee on COVID-19 in Nagaland directs Health Department to expedite the process for recruitment of additional doctors and nurses for strengthening the health care system across the State
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19 બાબતે ઉચ્ચ અધિકાર પ્રાપ્ત સમિતિએ આરોગ્ય વિભાગને વધારાના તબીબો અને નર્સોની ભરતીની પ્રક્રિયા વધુ ઝડપથી કરવા માટે નિર્દેશો આપ્યા છે જેથી સમગ્ર રાજ્યમાં આરોગ્ય સંભાળ તંત્ર વધુ મજબૂત બની શકે
Total +ve cases till now 650. active cases 514. deaths 18. discharged 118
રાજ્યમાં અત્યાર સુધી 650 પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા છે, જેમાંથી 514 હજુ પણ સક્રિય છે, જ્યારે 18 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 118 લોકોને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે
Central Government augments the resources of the States in this regard through the Centrally Sponsored Scheme (CSS) for development of infrastructure facilities for Judiciary which is being implemented since 1993-94.
કેન્દ્ર સરકારે આ મામલે રાજ્યોના સંસાધનો વધારવા ન્યાય તંત્ર માટેની માળખાકીય સવલતોના વિકાસ માટે કેન્દ્રીય પ્રાયોજિત યોજના (સીએસએસ) ઘડી હતી જે 1993-94થી અમલમાં છે.
Condolences to his family and admirers.
એમના પરિવાર અને શુભચિંતકો પ્રત્યે સંવેદના.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Agreement between India and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) for participating in the Programme for International Students Assessment (PISA), which will be conducted by the OECD in 2021.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આર્થિક સહયોગ અને વિકાસ સંગઠન (ઓઇસીડી) દ્વારા 2021માં આયોજિત થનાર આંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થીઓનાં મૂલ્યાંકન કાર્યક્રમ (પીસા)માં ભારતની ભાગીદારી માટે ઓઈસીડીની સાથે સમજૂતીને વાસ્તવિક સ્વીકૃતિ આપી છે.
As I said earlier, it is our government which implemented the Swaminathan Committee report.
મેં અગાઉ તમને જણાવ્યું તે મુજબ સ્વામિનાથન કમિટીનો રિપોર્ટ લાગુ કરવાનું કામ અમારી સરકારે જ કર્યું છે.
The agreement was signed in New Delhi on the 27th of January 2020
આ સમજૂતી પર 27 જાન્યુઆરી, 2020નાં રોજ નવી દિલ્હીમાં હસ્તાક્ષર થયા હતા
You can play a crucial role towards world security.
વિશ્વની સુરક્ષામાં તમે ઘણી મોટી ભૂમિકા નિભાવી શકો છો.
In last 14 days since 24.03.2020 when the lockdown was announced to fight the COVID-19 pandemic, FCI moved an average of 1.44 Lakh MT food grain per day as against the pre-lockdown daily average of about 0.8 Lakh MT.
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં લૉકડાઉનની જાહેરાત કરવામાં આવી ત્યારથી 24.03.2020 પછી છેલ્લા 14 દિવસમાં FCI દ્વારા દરરોજ સરેરાશ 1.44 લાખ મેટ્રિક ટનનું પરિવહન કરવામાં આવે છે.
There are the Central , State and local governments.
અમારાં દેશમાં કેન્દ્ર, રાજ્ય અને સ્થાનિક એમ ત્રિસ્તરીય સરકાર છે.
At Hazaribagh, Prime Minister will unveil following projects:
પ્રધાનમંત્રી હઝારીબાગમાં નીચેનાં પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ કરશેઃ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the medal winners of the recently concluded 18th Asian Games, at his residence, today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે એમનાં નિવાસસ્થાને તાજેતરમાં સંપન્ન થયેલા 18માં એશિયાઇ રમતોત્સવનાં ચંદ્રકવિજેતાઓને મળ્યાં હતાં અને તેમની સાથે વાતચીત કરી હતી
Strengthen cooperation between armed forces of the two sides including through mutual exchange of personnel visits, maritime security cooperation and support to Sri Lanka in the spheres of defence and security
બંને પક્ષોએ સશસ્ત્ર દળો વચ્ચે સહકાર વધુ મજબૂત બનાવવો જેમાં જવાનોની મુલાકાતોનો પારસ્પરિક વિનિમય, દરિયાઇ સુરક્ષા સહકાર અને સંરક્ષણ તેમજ સુરક્ષા મામલે શ્રીલંકાને સહકાર સમાવી લેવામાં આવશે
It also helps women the most
તેનાથી સૌથી વધુ મદદ તો મહિલાઓને થાય છે
This agreement was executed on fast track mode with the genuine intention of both parties to collaborate and offer support to the nation in the prevailing situation of COVID 19 pandemic.
આ સમજૂતીનો અમલ કોવિડ 19 રોગચાળાની પ્રવર્તમાન સ્થિતિમાં દેશને સપોર્ટ કરવા અને જોડાણ કરવા બંને પક્ષના વાસ્તવિક ઇરાદા પર ઝડપથી અમલ થયો હતો.
COVID-19 has given us opportunity to visit different Public Transport options and come out with solutions, which are green, pollution-free, convenient and sustainable.
કોવિડ-19ની મહામારીએ આપણને અલગ જાહેર પરિવહનના વિકલ્પો અપનાવવા અને નવા એવા ઉકેલો સાથે આગળ આવવાની તક આપી છે જે ગ્રીન, પ્રદૂષણ મુક્ત, અનુકૂળ અને ટકાઉક્ષમ હોય.
PM inaugurates Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line
પ્રધાનમંત્રીએ દિલ્હી મેટ્રોની મેજેન્ટા લાઇન પર ભારતની પ્રથમ ડ્રાઇવર વિનાની ટ્રેનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
As a result of the country-wide ramped up testing, 1,33,33,904 tests were conducted in the last two weeks alone
દેશવ્યાપી પરીક્ષણના પરિણામે, છેલ્લા બે અઠવાડિયામાં જ 1,33,33,904 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હતા
Power Finance Corporation Ltd (PFC), the Central PSU under Union Ministry of Power and leading NBFC in power sector has agreed in principle to provide a financial assistance of Rs.
કેન્દ્રીય ઊર્જા મંત્રાલય અંતર્ગત કેન્દ્રીય PSU અને ઉર્જા ક્ષેત્રમાં અગ્રણી NBFC પાવર ફાઇનાન્સ કોર્પોરેશન લિમિટેડ (PFC) દ્વારા ઇન્ડિયન રેડ ક્રોસ સોસાયટીને રૂ.
There are around 2000 labs for corona testing.
કોરોના ટેસ્ટિંગની આશરે 2000 લેબ્સ કામ કરી રહી છે.
He said the first pillar would be Preventive Health Carewhere in the emphasis would be importance of Yoga, Ayurveda and General Fitness.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પહેલો સ્તંભ નિવારાત્મક આરોગ્ય સંભાળ છે જેમાં યોગ, આયુર્વેદ અને સામાન્ય તંદુરસ્તી પર સૌથી વધુ ભાર મૂકવામાં આવશે.
He informed that Honble Prime Minister is regularly monitoring and reviewing the situation with the top officials of concerned Ministries/ Departments and States/UTs
તેમણે માહિતી આપી હતી કે, માનનીય પ્રધાનમંત્રી નિયમિત ધોરણે રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના સંબંધિત મંત્રાલયો/વિભાગોના ટોચના અધિકારીઓ પાસેથી પરિસ્થિતની દેખરેખ અને સમીક્ષા કરી રહ્યા છે
The Government of India invites nominations for the Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar for excellence in the field of Disaster Management.
ભારત સરકાર દ્વારા આપદા પ્રબંધનના ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠતા હાંસલ કરવા બદલ “સુભાષચંદ્ર બોઝ આપદા પ્રબંધન પુરસ્કાર” માટે આવેદન આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે
Both Leaders directed the concerned officials to expedite the completion of modalities for provision of railway rolling stock supplies by India to Bangladesh, and on modernization of the Saidpur workshop in Bangladesh
બંને નેતાઓએ ભારતમાંથી બાંગ્લાદેશને રેલવે રોલિંગ સ્ટોકનાં પુરવઠાની જોગવાઈ માટેની રીતો અને બાંગ્લાદેશમાં સૈદપુર વર્કશોપનું આધુનિકીકરણ ઝડપથી પૂર્ણ કરવા સંબંધિત અધિકારીઓને સૂચના આપી હતી
PM Modi was responding to a tweet from Afghanistan President Dr. Ashraf Ghani, who expressed his gratitude towards India for providing essential medicines hydroxychloroquine, paracetamol and other items to Afghanistan
અફઘાનિસ્તાનને હાઇડ્રોક્સીક્લોરોક્વિન,પેરાસિટામોલ જેવી આવશ્યક દવાઓ અને અન્ય ચીજવસ્તુઓ પૂરી પાડવા માટે રાષ્ટ્રપતિ ડો.
1933 new cases and 19 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 1,933 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 19 વ્યક્તિઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
Danapur Cantt to Mithapur corridor will pass through the heart of city and connect densely populated areas Raza Bazar, Secretariat, High Court, Law University Railway Station
દાણાપુર કેન્ટથી મીઠાપુર કોરિડોર શહેરનાં હાર્દમાંથી પસાર થશે અને અતિ ગીચ વિસ્તારો રઝા બઝાર, સચિવાલય, હાઈ કોર્ટ, લૉ યુનિવર્સિટી રેલવે સ્ટેશનને જોડશે
He appreciated the Sangathan volunteers for their role in Nation building by imparting education and awareness to more than 2.8 million rural and tribal children who reside in the remotest locations across India and Nepal
તેમણે ભારત અને નેપાળમાં અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં વસતાં 2.8 મિલિયનથી વધારે ગ્રામીણ અને આદિવાસી બાળકો વચ્ચે શિક્ષણનો પ્રસાર કરી અને તેના માટે જાગૃતિ લાવીને રાષ્ટ્રનિર્માણમાં ભૂમિકા ભજવનાર સંગઠનનાં સ્વયંસેવકોની પ્રશંસા કરી હતી
School Leaving Certificate subjects for 12th standard students
12મા ધોરણના વિદ્યાર્થીઓ માટે શાળા છોડ્યાના પ્રમાણપત્રના વિષયો
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare participated in the 32nd Commonwealth Health Ministers Meeting through Video Conference, today.
હર્ષવર્ધને આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી 32મી કોમનવેલ્થ આરોગ્યમંત્રીઓની બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.
We improved by 10 ranks in the Logistics Performance Index, jumped by 24 rank in Global Innovation Index.
લોજીસ્ટીક પ્રદર્શન ઇન્ડેક્સમાં 10 ક્રમાંકનો કૂદકો, ગ્લોબલ ઇનોવેશન ઇન્ડેક્સમાં 24 ક્રમનો સુધારો, વિશ્વ બેંકના વેપાર કરવાની સરળતા ઇન્ડેક્સમાં 2014માં અમે 142 પર હતા.
Darwajas of outer city wall
શહેરની બહાર દિવાલના દરવાજા
176 Indian Citizens from Bahrain & Oman Complete Quarantine at Naval Base, Kochi
બહેરીન અને ઓમાનથી આવેલા 176 ભારતીય નાગરિકોએ કોચીના નૌસેના બેઝ ખાતે ક્વૉરેન્ટાઇનનો સમય પૂરો કર્યો
In addition, 118 laboratories have been included in the ICMR network of COVID-19 testing with a capacity to test 12,000 samples per day.
આ ઉપરાંત 118 પ્રયોગશાળાઓને કોવિડ-19 પરીક્ષણના નેટવર્કમાં સામેલ કરવામાં આવી છે, જેની ક્ષમતા દરરોજ 12,000 નમૂનાઓની છે.
Kerala recorded 5,722 new cases while Maharashtra reported 5,535 daily cases yesterday
કેરળમાં નવા 5,722 દર્દી પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં ગઇકાલે દૈનિક ધોરણે વધુ 5,535 દર્દી નોંધાયા છે
India will always speak in support of peace, security and prosperity.
ભારતનો અવાજ હંમેશા શાંતિ, સુરક્ષા અને સમૃધ્ધિ માટે ગાજતો રહેશે.
In fact, staying fit is not as difficult a task as some people believe!
ખરેખર, ફિટ રહેવું તેટલું જ મુશ્કેલ કાર્ય નથી જેટલું કેટલાક લોકોને લાગે છે.
Economic Survey: Universal Basic Income (UBI) Scheme an alternative to plethora of State subsidies for poverty alleviation.
ગરીબી નિવારણ માટે રાજ્યની વિવિધ સબસીડીના વિકલ્પ રૂપે વૈશ્વિક પાયાની આવકની યોજના
Besides, the laboratories also networked with local administration to distribute sanitisers and disinfectants among personnel belonging to the police force, municipal corporations, electricity supply undertakings, medical colleges, hospitals, panchayats, and banks and several others
આ ઉપરાંત, પ્રયોગશાળાઓએ પોલીસ દળ, મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનો, વીજળીનો પુરવઠો આપતાં એકમો, મેડિકલ કોલેજો, હોસ્પિટલ્સ, પંચાયતો અને બેન્કો તેમજ અન્ય સંસ્થાઓના કર્મચારીઓને સેનિટાઈઝર્સ અને જીવાણુનાશકોના વિતરણ માટે સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર સાથે જોડાણ પણ કર્યું હતું
A statement showing the last dates of the polls, dates of the constitution, first sitting and expiration of term and dissolution of the First to Fifteenth Lok Sabha is attached
પહેલી લોકસભાથી પંદરમી લોકસભા સુધી ગૃહની રચનાની તારીખો, એની પ્રથમ બેઠકની તારીખો અને એની મુદ્દત પૂર્ણ થયાની અને ગૃહનું વિઘટન થયાની તારીખો સાથે છેલ્લી ચૂંટણી સુધીની તારીખો નીચે દર્શાવવામાં આવી છે
In a series of tweets yesterday, the Prime Minister announced the details of his two-day visit to Gujarat
પ્રધાનમંત્રીએ ગઇકાલે શ્રેણીબદ્ધ ટ્વિટ કરીને ગુજરાતના તેમના બે દિવસના પ્રવાસની વિગતો આપી હતી.
But even in these games, their themes are mostly extraneous.
પરંતુ તેમાં પણ જેટલી ગેમ્સ હોય છે, તેની થીમ પણ મોટાભાગે બહારની જ હોય છે.
The Governments flagship programme - Beti Bachao Beti Padhao has been successful in bringing about a tremendous mindset change, ever since it was launched by the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, on January 22, 2015
સરકારનો મહત્ત્વાકાંક્ષી કાર્યક્રમ – ‘બેટી બચાઓ બેટી પઢાઓ’ને માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 22 જાન્યુઆરી, 2015નાં રોજ લોંચ કર્યા પછી અત્યાર સુધી લોકોની વિચારસરણીમાં સફળતાપૂર્વક સારું એવું પરિવર્તન આવ્યું છે
The Aayog will also look after effective implementation of laws and welfare schemes for cow
આ આયોગ ગાયો માટે કાયદાઓ અને કલ્યાણ યોજનાઓને અસરકારક રીતે લાગુ કરવા અંગે પણ દેખરેખ રાખશે
Number of people in the elevators shall be restricted, duly maintaining physical distancing norms.
એલિવેટર્સમાં લોકોની સંખ્યા મર્યાદિત કરવી, અને ત્યાં પણ શારીરિક અંતરના માપદંડોનું પાલન થવું જોઇએ.
It means, this scheme giving free ration to 80 crore people will continue in July, August, September, October, November.
આનો અર્થ એ થાય કે 80 કરોડ લોકોને મફત અનાજ આપવાની આ યોજના હવે જુલાઈ- ઓગષ્ટ- સપ્ટેમ્બર- ઓક્ટોબર અને નવેમ્બરમા પણ ચાલુ રહેશે.
42,000 migrants have left for their home states taking the Shramik Express train services
42,000 વિસ્થાપિત શ્રમિકો તેમના વતન રાજ્યમાં જવા માટે શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન દ્વારા રવાના થયા છે
It can also be deployed in Housing Complexes, Office Complexes, Sports Arenas, Apartment buildings etc
રહેણાંક પરિસરો, ઓફિસ પરિસરો, રમતગમતના સ્થળો, એપાર્ટમેન્ટની ઇમારતો વગેરેમાં પણ તે લગાવી શકાય છે
Today, I have also got the opportunity to dedicate the Patrika Gate reflecting the culture of Rajasthan.
આજે મને રાજસ્થાનની સંસ્કૃતિને પ્રતિબિંબિત કરતા પત્રિકા ગેટને સમર્પિત કરવાની તક પ્રાપ્ત થઈ છે.
1st Time India becomes Net Exporter of Electricity
પહેલી વખત વિદ્યુતનું ચોખ્ખું નિકાસકાર બન્યું ભારત
Similarly, Karnataka rural self-help groups have produced 1.56 lakhs face masks just in 12 days with their dedication to prevent the spread of disease in the state
તેવી જ રીતે કર્ણાટકમાં, ગ્રામીણ સ્વ સહાય સમૂહોએ રાજ્યમાં આ બીમારીનો ફેલાવો રોકવા માટે માત્ર 12 દિવસમાં ખૂબ જ સમર્પણ સાથે કામ કરીને 1.56 લાખ માસ્કનું ઉત્પાદન કર્યું છે
78% of the new recovered cases are concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 78% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે
The second ship from Maldives is to bring 202 stranded Indians to Kochi this evening.
માલદીવ્સથી આવી રહેલું બીજુ ભારતીય જહાજ વિદેશમાં ફસાયેલા 202 ભારતીયોને લઇને આજે સાંજે કોચી પહોંચશે.
In case of Solar Cells and Modules India imports about 85 % from abroad.
સોલર સેલ્સ એન્ડ મોડ્યુલ્સમાં ભારત આશરે 85 ટકાની વિદેશમાંથી આયાત કરે છે.
As per KVIC, the IRCS masks will be made of 100% double-twisted handcrafted cotton fabric in brown colour with red piping.
KVICના જણાવ્યા અનુસાર, IRCS માટે 100% ડબલ ટ્વીસ્ટેડ હાથવણાટના સુતરાઉ કાપડમાંથી બનાવવામાં આવશે.
CBSE will conduct an optional examination for class XII students in the subjects the examination for which were scheduled to be conducted from 1st July to 15th, 2020 as soon as conditions are conducive.
જે પરીક્ષાઓ 1 જુલાઇથી 15 જુલાઇ, 2020ની વચ્ચે યોજાવવાની હતી તે પરીક્ષાના વિષયો માટે જ્યારે પરિસ્થિતિ પરીક્ષા યોજવા લાયક બનશે ત્યારે CBSE ધોરણ 12ના વિદ્યાર્થીઓ માટે વૈકલ્પિક પરીક્ષાઓનું આયોજન હાથ ધરશે.
The book is authored by Mr Nitin A Gokhale, Defence & Security Analyst and Brig S K Chatterji (Retired).
આ પુસ્તક શ્રી નિતિન એ ગોખલે, રક્ષા તેમજ સુરક્ષા વિશ્લેષક અને બ્રિગેડીયર એસ કે ચેટર્જી (સેવાનિવૃત્ત) દ્વારા લખાયેલ છે.
The Prime Minister said that in a similar manner vaccine delivery and administration systems should be put in place.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તે કામગીરીઓની જેમ જ રસીની ડિલિવરી અને સંચાલન તંત્ર પણ અમલમાં મૂકી શકાય.
The MoU will also help in greater cooperation in capacity building in the field of AtoN training in the South Asian region.
એમઓયુ દક્ષિણ એશિયાના દેશોમાં એટૂએન તાલીમના ક્ષેત્રમાં ક્ષમતા નિર્માણમાં વધારે સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે પણ મદદરૂપ થશે.
He said the Real Estate (Regulation and Development) Act, (RERA), has improved consumers confidence in developers and brought transparency in the Real Estate Sector.
તેમણે કહ્યું હતું કે, રિયલ એસ્ટેટ (નિયમન અને વિકાસ) ધારો (રેરા)એ ડેવલપર્સમાં ઉપભોક્તાનો વિશ્વાસ વધાર્યો છે અને રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રમાં પારદર્શકતા આવી છે.
The Air Force kept saying that they needed modern fighter aircrafts.
વાયુ સેના કહ્યા કરતી કે અમને આધુનિક વિમાનો અને શસ્ત્રોની જરૂર છે.
Kerala:In a telecon with Union Home Minister, CM opined that the lockdown should be withdrawn step by step with exemptions in places other than the hotspots.
કેરળઃ કેન્દ્રિય ગૃહમંત્રી સાથે ટેલી કોન્ફરન્સમાં મુખ્યમંત્રીએ પોતાનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરતાં જણાવ્યું હતું કે હોટસ્પોટ સિવાયના વિસ્તારોમાં કેટલીક છૂટછાટો સાથે તબક્કાવાર રીતે લૉકડાઉનમાંથી મુક્તિ આપવી જોઇએ.
The Commission held extensive meetings with the stake holders including the State Governments, the State Backward Classes Commissions, various community associations and general public belonging to various Backward Classes and Communities.
કમિશને રાજ્ય સરકારો, રાજ્ય પછાત વર્ગ આયોગો, વિવિધ સામુદાયિક સંગઠનો અને પછાત વર્ગો તથા સમુદાયો સાથે જોડાયેલ જનસામાન્ય સહિત હિતધારકોની સાથે વિસ્તૃત ચર્ચા-વિચારણા હાથ ધરી હતી.
Hence, the returns of income which were required to be filed by 31st July, 2020 and 31st October, 2020 are required to be filed by 30th November, 2020.
એટલે 31 જુલાઈ, 2020 અને 31 ઓક્ટોબર, 2020 સુધીમાં ભરવા જરૂરી આવકવેરાના રિટર્નને 30 નવેમ્બર, 2020 સુધી ભરવાની જરૂર હતી.
As per the tradition, a lot of avenues have been provided to the youth of the state to join in the armed forces.
પરંપરા મુજબ સુરક્ષા દળોમાં આ રાજ્યના નવયુવાનોને ઘણી સારી તકો ઉપલબ્ધ કરવામાં આવી રહી છે.
554/2006 titled DGFT v/s Kanak Exports & Ors., the Honble Supreme Court, in its Judgment dated 27.10.2015 gave verdict on the Target Plus Scheme for Export Promotion.
સિવિલ અપીલ નંબર 554/2007 ટાઇટલ્ડ ડીજીએફટી વિરૂદ્ધ કનક એક્ષ્પોર્ટ્સ એન્ડ ઓર્સમાં, આદરણીય સર્વોચ્ચ અદાલતે 27.10.2015નાં તેના ચુકાદામાં નિકાસ સંવર્ધન માટે ટાર્ગેટ પ્લસ સ્કીમ પર ચુકાદો આપ્યો હતો.
He said the Modi Government to immediately provide 500 converted rail coaches to the Delhi Government, adding 8,000 beds for COVID-19 patients.
તેમણે કહ્યું કે, મોદી સરકારે તાત્કાલિક 500 રેલવે કોચ દિલ્હીને આપવાનો નિર્ણય લીધો જેથી દિલ્હીમાં કોરોનાના દર્દીઓને રાખવા માટે 8000 બેડ વધશે.
For their safety, a bottle of hand sanitizer and a face mask was given to most of them who were traveling.
તેમાંથી મોટા ભાગના પ્રવાસ કરનાર લોકોને સલામતી માટે હેન્ડ સેનેટાઇઝરની બોટલ અને ફેસ માસ્ક આપવામાં આવ્યો હતો.
He is the Chairman of the Block Panchayat Narvav.
તેઓ બ્લોક પંચાયત નારવાવના ચેરમેન છે.