natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements
આ પ્રકારની અવરજવર માટે અલગથી મંજૂરી/સંમતિ/ઇ-પરમિટ લેવાની જરૂર નહીં પડે
So many states so many languages, so many dialects, so many faiths, so many customs and traditions, so many food habits so many lifestyles, so many ways of dressing.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “ઘણા રાજ્યો, ઘણી ભાષાઓ, વિવિધ બોલીઓ, અનેક પંથો, જુદાં-જુદાં રીતિરિવાજો અને પરંપરાઓ.
Its a significant increase in our countrys Haj quota after several years
કેટલાંક વર્ષો પછી આપણા દેશમાં હજ ક્વોટામાં આ નોંધપાત્ર વધારો છે
I urge you the ICC to also set 50-100 new targets at its level for the 'Atma Nirbhar Bharat campaign
મારો તમને આગ્રહ છે કે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનને ચરિતાર્થ કરવા માટે આઈસીસી પણ પોતાના સ્તર ઉપર 50-100 નવા લક્ષ્યાંકો નક્કી કરે
PM delivers inaugural address at the Annual Session of CII
CIIના વાર્ષિક સત્રના ઉદ્ઘાટન અવસર પર પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળ પાઠ
Their success in diverse fields, their contribution to the US in various walks of life, their strong bonds with India and their role as a living bridge between our two democracies is a source of pride for us.
અમેરિકામાં જીવનનાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં તેમની સફળતા, તેમનું પ્રદાન, ભારત સાથે તેમનો ગાઢ નાતો અને બંને લોકશાહી દેશો વચ્ચે સેતરૂપ બનવામાં તેમની ભૂમિકા આપણા માટે ગર્વની વાત છે.
Both PMP schemes will be finalised by the National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage
બંને પીએમપી યોજનાઓ નેશનલ મિશન ઓન ટ્રાન્સફોર્મેટિવ મોબિલિટી અને બેટરી સંગ્રહ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવશે
I myself saw an 87 year old lady constructing a toilet in Udhampur.
મેં જાતે મિડિયામાં ઉધમપુરની 87 વર્ષની વૃદ્ધ માતાનો ઉત્સાહ જોયો છે.
He said the houses being made today have a toilet and an electricity connection.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યારે જે ઘરોનું નિર્માણ થાય છે એમાં શૌચાલયો અને વીજળીનું જોડાણ હોય છે.
Today, along with diamonds and fabrics, this small city is boosting Make in India through small scale industries
આજે હીરા અને કપડાની સાથે-સાથે અનેક નાના-નાના ઉદ્યોગો વડે મેઇક ઇન ઇન્ડિયાને આ શહેર સશક્ત કરી રહ્યું છે
PM remembers Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ બાબૂ જગજીવન રામને તેમની જન્મ જયંતી પર યાદ કર્યા
In the year 2009, the army had demanded 1 lakh 86 thousand bullet proof jackets.
2009માં ભારતીય સેનાએ . 1 લાખ 86 હજાર બુલેટપ્રૂફ જેકેટની માંગણી કરી.
A visitors gallery has been erected, large enough to seat 10 thousand people.
Visitor Gallery બનાવવામાં આવી છે જેમાં 10 હજાર લોકોને બેસવાની વ્યવસ્થા છે.
We want to drive investments across the value chain from batteries to smart charging to Electric Vehicle manufacturing.
અમે બેટરીઓથી લઈને સ્માર્ટ ચાર્જીંગ અને ઇલેક્ટ્રિક વાહન નિર્માણની મૂલ્ય શ્રુંખલામાં રોકાણ કરવા માગીએ છે.
Tea storage and disposal details
ચાના સંગ્રહ અને નિકાલની વિગતો
For better coordination in the armed forces, which had long been expected - be it the formation of the post of Chief of Defence or the creation of the National War Memorial or the decision of One Rank One Pension or the continuous work for the right arrangements ranging from the care of your family to education, the country has been strengthening its forces and soldiers at every level today
સેનાઓમાં વધુ સારા સમન્વય માટે લાંબા સમયથી જેની આશા હતી - તે ચીફ ઓફ ડિફેન્સ હોદ્દાની રચનાની વાત હોય કે પછી નેશનલ વોર મેમોરિયલનું નિર્માણ, વન રેન્ક વન પેન્શનનો નિર્ણય હોય કે પછી તમારા પરિવારની દેખરેખથી માંડીને શિક્ષણ સુધીની યોગ્ય વ્યવસ્થા માટે સતત કાર્ય, દેશ આજે દરેક સ્તરે પોતાની સેના અને સૈનિકોને મજબૂત કરી રહ્યો છે
This will be a landmark in the area of medical education in the state.
રાજ્યમાં તબીબી શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં આ એક સીમાચિહ્નરૂપ મુકામ છે.
Inspired by it, Sikhs globally have done pioneering service in several spheres.
તેમનાથી પ્રેરાઈને, વૈશ્વિક સ્તરે શીખ સમુદાયે અનેક ક્ષેત્રોમાં અગ્રણી રહીને સેવા કરી છે.
The MoU was signed in November, 2018
આ સમજૂતી કરાર પર નવેમ્બર 2018ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
The details is as follows:
એની વિગતો નીચે મુજબ છેઃ
In her address at NCDC, the MoS (Health) appreciated the work being carried out at NCDC.
એનસીડીસીમાં પોતાના સંબોધન દરમિયાન શ્રીમતી પટેલે સંસ્થા દ્વારા કરાયેલા કાર્યોની પ્રશંસા કરી.
PM condoles the loss of lives due to bus crash near Mecca in Saudi Arabia
પ્રધાનમંત્રીએ સાઉદી અરેબિયાના મક્કા નજીક થયેલા અકસ્માતમાં જીવ ગુમાવનાર લોકો પ્રત્યે દુ:ખની લાગણી વ્યક્ત કરી
It is a step towards safety and well-being of the women and many women will be benefitted by this.
આ મહિલાઓની સલામતી અને સુખાકારી તરફનું એક પગલું છે તથા તેનો ઘણી મહિલાઓને લાભ થશે.
We are living in an inter-connected world and cannot continue with business-as-usual approach in the quest for development and modernization as every action impacts the environment.
આપણે એકબીજા સાથે જોડાયેલી, એકબીજા પર નિર્ભર દુનિયામાં જીવી રહ્યાં છીએ તથા વિકાસ અને આધુનિકીકરણની લાલસામાં પર્યાવરણને નુકસાન કરે એવા અભિગમને ચલાવી ન શકીએ, કારણ કે દરેક કાર્યની અસર પર્યાવરણ પર થાય છે.
My dear countrymen, groundwork for 2nd October is going on all over the country and also the world over, but we want to transmute 'Gandhi 150' as a task on the path of our duty.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, 2 ઑક્ટોબરની તૈયારીઓ તો સમગ્ર દેશ અને દુનિયામાં ચાલી રહી છે, પરંતુ આપણે ‘ગાંધી 150’ને કર્તવ્યપથ પર લઈ જવા માગીએ છીએ.
12 States/UTs have Recovery Rate more than the National Average. India registers more than 60 thousand recoveries each day, 6th day in a row. Recoveries exceed active cases by more than 2.1 million
રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ 12 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોનો સાજા થવાનો દર વધુ, સતત છઠ્ઠા દિવસે ભારતમાં દૈનિક 60 હજારથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાઈ, સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા સક્રિય કેસ કરતા 2.1 મિલિયનથી વધુ
English rendering of PMs address at the NHRC Silver Jubilee Foundation Day function
એનએચઆરસીની સ્થાપનાના રજત જયંતિ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
PM expresses happiness over setting up of National Recruitment Agency
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય ભરતી એજન્સીની સ્થાપના અંગે ખુશી વ્યક્ત કરી
India is now building modern trains for itself and exporting it as well.
તેમણે કહ્યું કે ભારતમાં હવે આધુનિક ટ્રેનોનુ નિર્માણ થઈ રહ્યુ છે અને તેની નિકાસ પણ કરવામાં આવે છે.
Member's monthly contribution
સભ્યનો માસિક હિસ્સો (રૂપિયામાં)
The MoC will help in capacity building for high grade steel manufacturing in India.
સહયોગના આ કરારથી ભારતમાં હાઈગ્રેડ સ્ટીલના ઉત્પાદનનું ક્ષમતા નિર્માણ વધારવામાં સહાય થશે
The National Disaster Response Force (NDRF) teamwith CBRN personnel at Vishakhapatnam was deployed immediately to support the State Government and local administration.
રાષ્ટ્રીય આપત્તિ પ્રતિક્રિયા દળ (NDRF) સાથે CBRNની ટીમને તાત્કાલિક રાજ્ય સરકાર અને સ્થાનિક વહીવટીતંત્રની મદદ માટે વિશાખાપટ્ટનમ ખાતે તૈનાત કરવામાં આવી છે.
Karnataka: 11 new cases so far today.
હાલમાં તેલંગાણામાં કોઇ નવો કેસ નોંધાયો નથી.
Today, on the occasion of glorious 100th anniversary of Visva-Bharati University, the whole nation is praying the same for this institution just like me.
આજે વિશ્વ ભારતીનાં ગૌરવમય 100 વર્ષ પ્રસંગે મારી જેમ જ સમગ્ર દેશ આ મહાન સંસ્થા માટે આવી જ કામના કરી રહયો છે
On demonetization, he said that those who have looted the nation, and the poor, are not able to sleep peacefully, and honesty is being celebrated today.
તેમણે વિમુદ્રીકરણ પર જણાવ્યું હતું કે, જેમણે દેશ અને ગરીબોને લૂંટ્યાં છે, તેઓ શાંતિથી સુઈ નહીં શકે અને અત્યારે પ્રામાણિકતાનો ઉત્સવ ઉજવાઈ રહ્યો છે.
The Terms of Reference for the Committee shall be as under:
સમિતિ માટે સંદર્ભોની શરતો નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર રહેશે:-
And I have told the Election Commission that I will try to ensure that all the countries of the world visit India for election tourism.
ેં તો ચૂંટણીપંચને પણ કહ્યું છે કે વિશ્વની દરેક દેશ ભારતના ચૂંટણી પ્રવાસન માટે નીકળે.
Award in the other two categories will be finalized and communicated to States separately after completion of due process which got delayed due to the outbreak of COVID-19 pandemic
અન્ય બે શ્રેણીઓમાં પુરસ્કાર આગામી સમયમાં નિર્ધારિત કરવામાં આવશે અને કોવિડ-19 મહામારીના કારણે વિલંબિત થયેલી યોગ્ય પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરીને અલગથી રાજ્યોને તેની જાણ કરવામાં આવશે
India has seen many success stories in the last five years in various sectors.
છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ભારતમાં સફળતાની ઘણી ગાથા જોવા મળી છે.
It will not only result in significant employment generation but also to better life and add value to the economy of India.
એનાથી મોટી સંખ્યામાં રોજગારીનું સર્જન થવાની સાથે, ગુણવત્તાયુક્ત જીવનની સાથે સાથે ભારતની અર્થવ્યવસ્થામાં મૂલ્ય સંવર્ધન પણ સુનિશ્ચિત થશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of the Speaker of Nagalands Assembly, Er.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નાગાલેન્ડ વિધાનસભાના સ્પીકર વિખો-ઓ-ય્હોશુના નિધન પર શોક વ્યકત કર્યો હતો.
On one hand, trains are reaching new railway stations, while on the other hand the rail network of the North East is being converted into broad gauge.
એક તરફ નવા-નવા સ્ટેશનો સુધી રેલવે પહોંચી રહી છે, તો બીજી તરફ પૂર્વોત્તરના રેલવે નેટવર્કનું બ્રોડગેજમાં રૂપાંતર કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Today, Honble PM is being looked upon as a man of substance, a man who can deliver, a man who inspires both the developing and developed countries.
આજે આદરણીય પ્રધાનમંત્રીને મજબૂત લીડર, દેશ માટે સારી કામગીરી શકે એવા રાજનીતિજ્ઞ, વિકાસશીલ અને વિકસિત એમ બંને પ્રકારનાં દેશોને પ્રેરિત કરી શકે એવા નેતા તરીકે જોવામાં આવે છે.
In that context, we commit to strengthening international cooperation within the context of the BRICS Working Group on Anticorruption Cooperation.
આ સંદર્ભમાં અમે ભ્રષ્ટાચાર વિરૂદ્ધ સાથ-સહકાર પર બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં કાર્યકારી જૂથનાં સંદર્ભની અંદર આંતરરાષ્ટ્રીય સાથ-સહકારને મજબૂત કરવા કટિબદ્ધ છીએ.
I am confident that India will be leading the world in achieving Poverty Elimination and Sustainable Development Goals.
ગરીબી નિવારણ અને સંતુલિત વિકાસના લક્ષ્યાંકોને પ્રાપ્ત કરવામાં પણ ભારત વિશ્વમાં અગ્રણી રહેશે, તેનો મને પૂરો વિશ્વાસ છે.
The new option of income tax given in the budget this year is very simple and it saves the taxpayer from unnecessary tension and expenses.
આ વર્ષે અંદાજ પત્રમાં આવક વેરાનો જે નવો વિકલ્પ આપવામાં આવ્યો છે તે વધુ સરળ પણ છે અને કરદાતાને બિનજરૂરી તણાવ અને ખર્ચથી બચાવે છે.
I salute the hope and aspiration associated with the name of Baba Saheb
બાબાસાહેબનાં નામનાં પડઘામાં આશા અને આકાંક્ષા જોડાયેલી છે, જેને પણ હું પ્રણામ કરું છું
India's North-Eastern Region will play an important role in increasing connectivity with BIMSTEC member countries.
BIMSTEC સભ્ય દેશોની સાથે જોડાણ વધારવામાં ભારતના પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા હશે.
There are about 50 medicinal plants, which have a great utility as vegetables and salads.
એવા લગભગ 50 ઔષધીય છોડવા છે, જેમનો શાક અને સલાડ તરીકે ઘણો ઉપયોગ કરી શકાય તેમ છે.
PM to inaugurate Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal
પ્રધાનમંત્રી આવકવેરા અપીલ ટ્રિબ્યુનલની કટક બેંચના ઓફિસ તથા રહેણાંક સંકુલનું ઉદ્ઘાટન કરશે
And, go to the corporate world and you will see many many who studied in IIT.
અને કૉર્પોરેટ ક્ષેત્રમાં જાવ તો ત્યાં પણ તમને ઘણા ઘણા એવા લોકો મળશે જેઓ આઇઆઇટીમાં ભણેલા હશે.
They have given you your wings, so that you can take flight.
તેમણે તમને તમારી પાંખો આપી છે જેથી કરીને તમે ઉડાન ભરી શકો.
Unprecedented upsurge in testing, India crosses a new peak of 4 cr tests
પરીક્ષણમાં નોંધપાત્ર વૃદ્ધિ જોવા મળી, ભારતે 4 કરોડ પરીક્ષણો કરીને નવી સિદ્ધિ હાંસલ કરી
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers of all states via video conferencing to strategize ahead for tackling COVID-19.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લેવા માટે આગળની વ્યૂહરચના નક્કી કરવા વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા તમામ રાજ્યોનાં મુખ્યમંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજી હતી.
Now with complete transparency, the beneficiary himself builds his house by monitoring each and every stage of building a house.
હવે પૂરતી પારદર્શિતાની સાથે ઘર બનાવવાના દરેક તબક્કામાં સપૂર્ણ મોનિટરીંગ સાથે લાભાર્થી જાતે પોતાનું ઘર બનાવે છે.
Referring to the dynamism of Tamil Nadu, the Prime Minster said the state had been guiding light for the nation for centuries
પ્રધાનમંત્રીએ તામિલનાડુની જીવંતતાનો ઉલ્લેખ કરીને કહ્યું હતું કે, રાજ્યએ સદીઓથી દેશને દિશા આપી છે
It is effect of the Chairman sir.
અધ્યક્ષજીની અસર છે.
The Prime Minister said that he knows the extent of damage and destruction such a cyclone brings, as he too has been a Chief Minister of a coastal state
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેઓ ચક્રવાત જેવી કુદરતી આફતથી કેટલી હદે નુકસાન થાય છે અને વિનાશ વેરાય છે એ જાણે છે, કારણ કે તેઓ પણ અગાઉ દરિયાકિનારો ધરાવતા રાજ્ય ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી હતા
Over 10 Crore Toilets Built in Rural Areas Under Swachh Bharat Mission- Gramin (SBM-G) Since 2014 10 Year Rural Sanitation Strategy (2019-2029) Launched to Focus on Sustaining Sanitation Behaviour Change
2014થી અત્યાર સુધીમાં સ્વચ્છ ભારત મિશન-ગ્રામિણ (એસબીએમ-જી) અંતર્ગત 10 કરોડથી વધુ શૌચાલયોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યુંસંતુલિત સ્વચ્છતા વર્તણુક પરિવર્તન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે 10 વર્ષીય ગ્રામ્ય સ્વચ્છતા સ્ટ્રેટેજી (2019-2029)ની જાહેરાત કરવામાં આવી
These athletes bagged a tally of 72 medals, creating a new, unprecedented record, bringing glory to the nation.
આ રમતોમાં ભારતે કુલ 72 ચંદ્રકો જીતીને નવો વિક્રમ બનાવ્યો અને ભારતનું ગૌરવ વધાર્યું.
PimpriChinchwad Municipal Corporation has performed incredibly well in waste management and sanitation services.
પિમ્પરી ચિંચવાડ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને કચરાનું વ્યવસ્થાપન કરવામાં અને સાફસફાઈની સેવામાં પ્રશંસનીય કામગીરી કરી છે.
The country needed something that consumed less electricity, was brighter and less costly.
મિત્રો, દેશને એવા સમાધાનની જરૂર હતી જે વીજળી પાછળ ઓછો ખર્ચ કરે, પ્રકાશ વધુ આપે અને તેની કિંમત પણ ઓછી હોય.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
લૉકડાઉનના દરમિયાન ખેતી અને ખેત પ્રવૃત્તિઓને ફિલ્ડ લેવલે સુગમતા માટે ભારત સરકારના ખેતી, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે કેટલાંક પગલાં ભરી રહયું છે, તેની તાજી પરિસ્થિતિ નીચે મુજબ છે
It would give an opportunity to include Indian designs, figurative elements and goods in the international classification systems
એનાથી ભારતીય ડિઝાઇનો, પ્રતીકાત્મક તત્વો અને વસ્તુઓનું આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ગીકરણ કરવાની વ્યવસ્થાઓમાં સામેલ કરવાની તક મળશે.
We all are working together to solve each question.
દરેક સવાલના ઉકેલ માટે આપણે સહુ સાથે મળીને કામ કરી રહ્યા છીએ.
In such a situation the role of your institution, the role of IITs becomes extremely important.
એવામાં તમારા આ સંસ્થાનની, આઈઆઈટીની ભૂમિકા ખૂબ મહત્વપૂર્ણ બની જાય છે.
Indeed, this is it- a big transformation in the mindset this is living proof of the same.
આ જ તો છે, આ એક વિચારમાં કેટલું મોટું પરિવર્તન – આ તો જીવતો-જાગતો પૂરાવો છે.
PM laid the foundation stone for the construction of Greenfield Airport at Hollongi and inaugurated retrofitted Tezu airport.
પ્રધાનમંત્રીએ હોલોંગી ખાતે ગ્રીનફિલ્ડ એરપોર્ટના બાંધકામ માટે શિલાન્યાસ કર્યો હતો અને રેટ્રોફીટેડ તેઝુ એરપોર્ટનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Working silently, they have made immense contributions to various fields including science and innovation, sports, empowerment of Divyang persons, farming and afforestation, women and child empowerment, education, healthcare, revival of old art forms and providing food and nutrition to the needy.
સાદગી અને નિષ્ઠા સાથે ચૂપચાપ પોતાનું કામ કરતા આ લોકોએ, વિજ્ઞાન અને ઇનોવેશન, ખેતી અને વનસંપદાનો વિકાસ, શિક્ષણ, આરોગ્ય, રમતગમત, પ્રાચીન શિલ્પકલાઓને ફરીથી લોકપ્રિય બનાવવી, દિવ્યાંગ વ્યક્તિઓ, મહિલાઓ અને બાળકોના સશક્તિકરણ, તથા જરૂરિયાતમંદ લોકો માટે ભોજન અને પોષણની વ્યવસ્થા કરવા જેવા વિભિન્ન ક્ષેત્રોમાં અપાર યોગદાન આપ્યું છે.
The Active Caseload has fallen to 4,38,667.
હાલમાં સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 4,38,667 થઇ ગયું છે.
In a televised address to the nation, the Prime Minister Shri Narendra Modi made a fervent appeal to all the citizens to not let their guard down and become complacent, in the countrys ongoing fight against the Covid Pandemic
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ટેલિવિઝનના માધ્યમથી આપેલા રાષ્ટ્રજોગ સંબોધનમાં તમામ દેશવાસીઓને ભારપૂર્વક અપીલ કરી હતી કે, કોવિડ મહામારી સામે હાલમાં ચાલી રહેલી દેશની લડાઇ સહેજપણ નબળી ના પડવી જોઇએ અને હાલના પરિણામોથી સંતોષ ના માની લેવો જોઇએ
Recently, MoS Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya also interacted with officials of the Department of Chemicals & Fertilizers through a Video Conference.
તાજેતરમાં રાજ્યકક્ષાના મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ પણ વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા રસાયણ અને ખાતર વિભાગના અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજી હતી.
Local district, police and municipal authorities shall be responsible to ensure that the prescribed Containment measures are strictly followed and State/ UT Governments shall ensure the accountability of the officers concerned in this regard
સ્થાનિક જિલ્લા વહીવટીતંત્ર, પોલીસ અને મ્યુનિસિપલ સત્તામંડળો એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે જવાબદાર હશે કે રોગચાળાને નિયંત્રણમાં લેવા માટે સૂચિત પગલાંનું કડકપણે પાલન થાય.
A group of about 90 ASHA representatives from across the country, called on Prime Minister Narendra Modi today to express their happiness, and thank him for the recent announcement of increase in incentives, and insurance cover
દેશભરમાંથી આવેલી લગભગ 90 આશા પ્રતિનિધિઓનાં એક જૂથે આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળીને તાજેતરમાં પ્રોત્સાહનો અને વીમાકવચમાં વૃદ્ધિની ઘોષણ પર પોતાની ખુશી વ્યક્ત કરી એમનો આભાર માન્યો હતો
The bus accident in Maharashtras Palghar is unfortunate.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “મહારાષ્ટ્રના પાલઘરમાં થયેલો બસ અકસ્માત દુર્ભાગ્યપૂર્ણ છે.
When it comes to returning something, nothing can be deemed big or small.
જ્યારે કંઈક પાછું આપવાની વાત આવે છે તો કંઈ મોટું કે નાનું નથી હોતું.
But, there are two of them I want to talk about specially.
પણ એમાંથી બે રેન્કિંગ પર હું ખાસ વાત કરવા ઇચ્છું છું.
He appreciated the faith of the refugees in the Indian Constitution
તેમણે ભારતીય બંધારણમાં શરણાર્થીઓના વિશ્વાસની પ્રશંસા કરી હતી
motor vehicles for transport of not more than thirteen persons, including the driver [falling under sub-headings 870210, 8702 20, 8702 30 or 8702 90]. and
ડ્રાઈવર સહિત 13 થી વધુ વ્યક્તિઓની હેરફેર ન કરતાં હોય તેવાં મોટર વાહનો (પેટા-હેડીંગ 870210, 870220, અથવા 870 290 અંદર સમાવેશ પામતાં ) અને
There are signs that show a person is heading into depression.
એવા લક્ષણો હોય છે, જે દર્શાવે છે કે, વ્યક્તિ હતાશા તરફ સરકી રહ્યો છે.
Somewhere there is a challenge of flood. somewhere we are facing the problem of locusts. somewhere hailstorms are creating havoc while somewhere there is a fire in the oil-fields or a series of minor earthquakes.
ક્યાંક પૂરનો પડકાર, ક્યાંક તીડનો પ્રહાર, ‘પોંગોપા’નો કહેર, ક્યાંક કરા વર્ષા, ક્યાંક તેલના કૂવાઓમાં આગ, ક્યાંક નાના મોટા ભૂકંપ, એવું પણ ભાગ્યે જ બને છે કે પૂર્વ અને પશ્ચિમ ક્ષેત્રમાં એક પછી એક બે વાવાઝોડા પડકાર બનીને આવ્યા હતા
The Programme would cover about 200 million children in the age group of 10-18 under a massive national physical fitness drive, which will not only measure the physical fitness of all children in the age group, but also support their fitness related activities
આ કાર્યક્રમ હેઠળ 10 થી 18 વર્ષની વયના 200 મિલિયન બાળકોને જંગી નેશનલ ફિઝીકલ ફીટનેસ ડ્રાઈવ હેઠળ આવરી લેવામાં આવશે.
Contact cases are increasing unabated in the state capital with infections spreading out of clusters in the coastal areas.
રાજ્યના પાટનગરમાં સંપર્કના કારણે સંક્રમણના કેસોની સંખ્યામાં પૂરજોશમાં વધારો થઇ રહ્યો છે જેમાં દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોના ક્લસ્ટર્સમાં પણ ચેપનો ફેલાવો થઇ રહ્યો છે.
Total cases till yesterday 1061, Active cases 533, Recovered 499, Total Deaths 29
ગઇકાલ સુધીમાં કુલ કેસોની સંખ્યા- 1061, સક્રિય કેસ- 533, સાજા થયા- 499, કુલ મૃત્યુ- 29
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of Delhi Metro corridor from Dilshad Garden to New Bus Adda Ghaziabad.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે મેટ્રો કોરિડોરને દિલશાદ ગાર્ડનથી ગાઝિયાબાદનાં નવા બસ ટર્મિનલ સુધી લંબાવવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
It has also improved the health of poor families immensely.
તેનાથી એક મોટો લાભ ગરીબ પરિવારોનાં સ્વાસ્થ્યને પણ થયો છે.
Lt Gen Banerji said, apart from the Maldives, AFMS is ready to dispatch a Rapid response Team to Nepal for assisting them with the COVID situation there.
લેફ્ટેનન્ટ જનરલ બેનરજીએ જણાવ્યું હતું કે, માલદીવ્સ ઉપરાંત, AFMS નેપાળમાં પણ ત્યાંની કોવિડ-19ની સ્થિતિમાં મદદ કરવા માટે ઝડપી પ્રતિભાવ ટીમ મોકલવા માટે તૈયાર છે.
Rajasthan: 224 new cases and 6 deaths have been reported today morning.
રાજસ્થાન: આજે સવારે રાજ્યમાં વધુ 224 કેસને કોરોના પોઝિટીવ હોવાનો રિપોર્ટ આવ્યો છે જ્યારે વધુ 6 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
Sikkim: Govt decides to extend the lockdown till 3rd May, 2020, may consider relaxation after 20th April
સિક્કિમઃ સરકારે 3 મે, 2020 સુધી લૉકડાઉન લંબાવવાનો નિર્ણય લીધો છે, સરકાર 20મી એપ્રિલ બાદ તેમાં છૂટછાટ આપવાની વિચારણા કરી શકે છે
Indian Railways in its endeavor to ensure transportation of essential items during the nationwide lock down due to COVID-19, continues to deliver essential commodities like food grains through its freight services to strengthen Governments efforts in managing the challenges and adverse impact of corona virus in the country
ભારતીય રેલવેએ કોવિડ-19ના કારણે રાષ્ટ્રીય સ્તરે લોકડાઉન દરમિયાન આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પરિવહનને સુનિશ્ચિત કરવા એના પ્રયાસમાં સરકારનાં પડકારને અસરકારક રીતે ઝીલવા માટે અને દેશમાં કોરોના વાયરસની નુકસાનકારક અસરને ઓછી કરવા એની ફ્રેઇટ સેવાઓ દ્વારા ખાદ્યાન્ન જેવી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ પહોંચાડવાનું ચાલુ રાખ્યું છે
Around 7000 CSC-VLEs) from across the country will participate at the event
સમારોહમાં ભારતભરના લગભગ 7000 સીએસસી-વીએલઈ સામેલ થશે
Further, DHR has ordered 2 lakh tests Roches COBAS test kits, of which 60,000 kits have been received
આ ઉપરાંત, DHR દ્વારા 2 લાખ Roche’s COBAS ટેસ્ટ કીટ્સનો ઓર્ડર આપવામાં આવ્યો છે જેમાંથી 60,૦૦૦ કીટ્સ મળી ચુકી છે
Now, our farmer can take his produce to the parts of the country where the demand for tomatoes is high and where he can get a better price.
હવે આપણો ખેડૂત પોતાનો પાક દેશના તે ભાગો સુધી પહોંચાડી શકે છે જ્યાં ટામેટાંની માંગ વધારે છે, જ્યાં તેને વધુ સારી કિંમત મળી શકે છે.
Better ambulance services and seamless point-to-point management of patients to facilitate their timely hospitalisation before their health deteriorates has led to a high number of COVID-19 patients recovering and being discharged from the hospitals.
બહેતર એમ્બ્યુલન્સ સેવાઓ અને દર્દીઓનું સ્વાસ્થ્ય વધારે બગડે તે પહેલાં જ સમયસર તેમને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવા માટે અવિરત સંપૂર્ણ દર્દી વ્યવસ્થાપનના પરિણામે કોવિડ-19ના મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યાં છે અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી રહી છે.
Click here for detailed UGC Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in View of COVID-19 and Subsequent Lockdown
કોવિડ-19 અને પરિણામે જાહેર થયેલા લોકડાઉનની દ્રષ્ટિએ યુનિવર્સિટીઓ માટે પરીક્ષાઓ અને શૈક્ષણિક કામગીરીઓ માટેના કેલેન્ડરની વિગતવાર જાણકારી મેળવવા અહીં ક્લિક કરો
Friends, I have always trusted the youth power of the country.
દેશની યુવા શક્તિ પર મને હંમેશા ખૂબ જ ભરોંસો રહ્યો છે.
In strategic sectors, at least one enterprise will remain in the public sector but private sector will also be allowed
વ્યૂહાત્મક ક્ષેત્રોમાં, ઓછામાં ઓછી એક ઉદ્યોગ જાહેર ક્ષેત્રમાં રહે પરંતુ ખાનગી ક્ષેત્રને પણ મંજૂરી આપવામાં આવશે
Your specialty is that you stay away from limelight but the work you do has a lot of effect. it has a far-reaching impact.
જરેદ તમારી વિશેષતા છે કે તમે લાઈમ લાઈટથી દૂર રહો છો પરંતુ તમે જે કામ કરી રહ્યા છો તેનો પ્રભાવ ઘણો હોય છે, તેના દૂરોગામી પરિણામો નીકળે છે.
Now, the country is working on a target of fish exports of more than one lakh crore rupees in the next three-four years
હવે દેશ, આગામી ત્રણ ચાર વર્ષમાં મત્સ્ય નિકાસને એક લાખ કરોડ રૂપિયા કરતાં વધુ કરવાના લક્ષ્ય પર કામ કરી રહ્યો છે
It seemed as if Kutch had fallen asleep wearing a sheet of death.
એવું લાગતું હતું કે જાણે કચ્છ, મોતની ચાદર ઓઢીને સુઇ ગયું હોય.
Today, the country is reinforcing the human values of Acharya Vijay Vallabh ji for which he had dedicated himself.
આજે દેશ આચાર્ય વિજય વલ્લભજીના તે જ માનવીય મૂલ્યોને મજબૂત કરી રહ્યા છે, જેમની માટે તેમણે પોતાની જાતને સમર્પિત કરી હતી.
More than 23,600 people cured in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 93 હજાર કરતાં વધારે દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયુંસક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થયેલાની સંખ્યા 5 ગણાંથી પણ વધારે
PM to inaugurate and lay foundation stone of seven projects related to urban infrastructure in Bihar on 15 September
પ્રધાનમંત્રી 15 સપ્ટેમ્બરના રોજ બિહારમાં શહેરી માળખાકીય સુવિધાઓ સંબંધિત 7 પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન અને શિલાન્યાસ કરશે
Active cases in Chennai are 5681
ચેન્નાઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 5,681 છે
Enable establishment of a Pension Trust by the employees other than Government
સરકાર સિવાયની કંપનીઓને પેન્શન ટ્રસ્ટની સ્થાપના કરવા સક્ષમ બનાવવાનો છે