natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Netanyahu and Prime Minister Modi will also visit the Centre of Excellence for Vegetables at Vadrad in Sabarkantha district.
પ્રધાનમંત્રી નેતન્યાહૂ અને પ્રધાનમંત્રી મોદી આ સાથે બનાસકાંઠા જિલ્લાના વાદરદ ગામે શાકભાજીનાં સેન્ટર ફોર એક્સેલેન્સની પણ મુલાકાત લેશે.
The book will be priced at Rs 300.00 and the e-book will be available at Rs 225.00.
00 રહેશે અને ઇ-બુક રૂ.
Day is not far when this land of the braves, Jhansi and nearby area will be developed in a big way to make the country self-reliant in defence.
એ દિવસ હવે દૂર નથી, જ્યારે વીરોની આ ભૂમિ, ઝાંસી અને તેની આસપાસનો આ સમગ્ર પ્રદેશ દેશને સુરક્ષા ક્ષેત્રે આત્મનિર્ભર બનાવવામાં એક મહત્ત્વના ક્ષેત્ર તરીકે વિકસેલો હશે.
On a steady march, India conducts record high of more than 9 lakh tests in a single day
ભારતની સ્થિરતા સાથે આગળ કૂચ, એક દિવસમાં વિક્રમજનક 9 લાખથી વધારે પરીક્ષણો કર્યા
Today the entire world takes India seriously and that is due to our national unity.
તેમણે કહ્યું કે, “આજે સમગ્ર દુનિયા ભારતને ગંભીરતાથી લે છે અને તે માત્ર આપણી રાષ્ટ્રીય એકતાના કારણે શક્ય બન્યું છે છે.
Tourism is a huge opportunity.
પ્રવાસન એક ઘણી મોટી તક છે.
We have seen the power of yoga all over the world, some call it Yog, while others call it Yoga, but it has motivated the entire world to make yoga a part of ones life.
આપણે જોયું છે કે આખી દુનિયામાં યોગની તાકાત શું છે, કોઈ યોગ કહે છે, કોઈ યોગા કહે છે પરંતુ સંપૂર્ણ વિશ્વને યોગને એક રીતે પોતાના જીવનનો હિસ્સો બનાવવા માટે પ્રેરિત કરી દીધું છે
Till date, more than three crore people have been trained under Skill India.
અત્યાર સુધીમાં, કૌશલ્ય ભારત અંતર્ગત ત્રણ કરોડથી વધુ લોકોને તાલીમ આપવામાં આવી છે.
support for solutions already in the market but requiring substantial scale-up to augment their manufacturing infrastructure and capabilities
જે ઉપાયો હાલમાં બજારમાં ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ તેનો વ્યાપ નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં વિસ્તારવાની જરૂર છે તેના માટે ઉત્પાદનલક્ષી માળખાગત સુવિધાઓ અને ક્ષમતા વધારવાની કામગીરી
A total of Rs.
કુલ ચૂકવણીમાંથી રૂ.
He was the widest travelled of those times.
તેઓ પોતાના સમયમાં સૌથી વધુ યાત્રા કરનારામાંના એક હતા.
Our approach to this is powered by core principles of: Teamwork, Trust, Collaboration, Responsibility and Inclusivity
તેની માટેની આપણી પહોંચ મુખ્ય સિદ્ધાંતો: ટીમવર્ક, વિશ્વાસ, સંકલન, જવાબદારી અને સમાવેશિતા દ્વારા સશક્ત છે
The campaign has very positive impact on the sale of handicrafts products and artisans are benefited directly
હસ્તકળા ઉત્પાદનોનાં વેચાણ ઉપર આ કેમ્પેઇનની અત્યંત સકારાત્મક અસર જોવા મળી અને કારીગરોને તેનો સીધો લાભ મળ્યો
July 10- July 14, 2017
10 જુલાઈ થી 28 જુલાઈ 2017 દરમિયાન કરવામાં આવશે.
Till 5th April 2020, 27 routes were notified, out of which 17 routes were regular scheduled services, while the remaining were for single trip only.Subsequently, 40 new routes have been identified and notified (and frequency of some of the previous routes has been increased).
5 એપ્રિલ 2020 સુધી 27 રૂટ સૂચવવામાં આવ્યા હતા કે જેમાંથી 17 રૂટ નિયમિત યાદી મુજબની સેવાઓવાળા હતા જ્યારે બાકીની એકમાત્ર ટ્રીપ માટે હતી.
With the decreasing active caseload in the country, the active patients are sustained below 10 lakhs since 22nd September.
દેશમાં સક્રિય કેસના ભારણમાં ઘટાડો થતાં, 22 મી સપ્ટેમ્બરથી સક્રિય દર્દીઓ 10 લાખથી ઓછા થઈ ગયા છે
In order to give a boost to the rural economy, certain economic activities have been permitted in rural areas.
ગ્રામીણ અર્થતંત્રને વેગ આપવા માટે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં કેટલીક આર્થિક ગતિવિધિઓની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
At least 10,000 to 12,000 passengers are set to travel to their destinations today in 7 trains of which 4 will depart from Secunderabad& 3 from Nampally.
ઓછામાં ઓછા 10,000થી 12,000 જેટલા મુસાફરો 7 ટ્રેનોમાં પોતાના વતનમાં મુસાફરી કરશે, જેમાંથી 4 ટ્રેનો સિકંદરાબાદ ખાતેથી અને 3 ટ્રેનો નામપલ્લી ખાતેથી ઉપડશે.
During the year 2014-15, total FDI inflows received were US $ 45.15 billion as against US $ 36.05 billion in 2013-14.
નાણાકીય વર્ષ 2014-15 દરમિયાન દેશમાં કુલ એફડીઆઈ રોકાણ 45.15 અબજ ડોલર મળ્યું હતું, જ્યારે નાણાકીય વર્ષ 2013-14માં 36.05 અબજ ડોલર રોકાણ મળ્યું હતું.
As you know, Mother Shailaputri is worshipped on the first day of the Navratri.
તમે જાણો જ છો, નવરાત્રીના પહેલા દિવસે માં શૈલપુત્રીની પૂજા કરવામાં આવે છે.
A huge and collective responsibility rests on your shoulders, be it farmers, businessmen, scientists, progressive traders, or those working in the field of food processing to ensure that nobody should remain hungry and malnourished in the 21st century.
21મી સદીમાં પણ કોઈ ભૂખ્યું અને કુપોષિત ના રહે, તેની પણ એક મોટી જવાબદારી આપ સૌના ખભા પર છે પછી તે ભલે ખેડૂત હોય, વેપારી હોય, વૈજ્ઞાનિક હોય, પ્રગતિશીલ વેપારી હોય કે પછી ખાદ્યાન્ન પ્રક્રિયામાં કામ કરતો હોય, આપણા સૌની સામૂહિક જવાબદારી છે.
This includes 54 rakes/2405 wagons of foodgrains, 3 rakes/126 wagons of sugar, 1 rake/42 wagons of salt, 1 rake/50 wagons of edible oil, 356 rakes/20519 wagons of coal, and 27 rakes/1270 wagons of petroleum products
આમાં 54 રેક/2405 વેગન ખાદ્યાન્ન, 3 રેક/126 વેગન ખાંડ, 1 રેક/42 વેગન મીઠું, 1 રેક/ 50 વેગન ખાદ્ય તેલ, 356 રેક/20519 વેગન કોલસો અને 27 રેક/1270 વેગન પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનોનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું
May the blessings of Bhagwan Shri Krishna always bring happiness and good health in our lives.
ભગવાન શ્રી કૃષ્ણના આશીર્વાદ સૌના જીવનમાં સુખ અને સારૂ સ્વાસ્થ્ય લઇને આવે એવી શુભેચ્છા.
Governor of UP Shri Ram Naik, CM of UP Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries were present on the occasion
આ પ્રસંગે ઉત્તરપ્રદેશનાં રાજ્યપાલ શ્રી રામ નાઈક, રાજ્યનાં મુખ્યમંત્રી યોગી આદિત્યનાથ તથા અન્ય મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
The new laws that have been made for the farmers are in the news for some time now.
વિતેલા કેટલાક દિવસોથી દેશમાં ખેડૂતો માટે જે નવા કાયદા બન્યા, આજકાલ તેની ચર્ચા બહુ છે.
The Cabinet today approved historic amendment to the Essential Commodities Act.
મંત્રીમંડળે આજે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના અધિનિયમમાં ઐતિહાસિક સુધારાને મંજૂરી આપી છે.
I thank President Xi Jinping for bringing us together for this dialogue.
હું રાષ્ટ્રપતિ શિ જિનપિંગનો આ સંવાદ માટે આપણને બધાને એકમંચ પર લાવવા બદલ આભાર માનું છું
Thus it can help in connecting the geographies/regions that have challenges owing to its topography and bring the remotest parts of India into the mainstream aviation network without the high cost of building airports and runways.
આમ તે ભૂગોળ / પ્રદેશોને જોડવામાં મદદ કરી શકે છે જ્યાં કઠિન ભૌગોલિક વિસ્તારના કારણે પડકારો છે અને ભારતના છેવાડાના વિસ્તારોમાં એરપોર્ટ અને રનવે બનાવવાનો મોટો ખર્ચ કર્યા વગર તેને મુખ્ય ધારાના ઉડ્ડયન નેટવર્કમાં લાવી શકાય.
What should be the medium and long term roadmap for DRDO in this decade should be considered very seriously.
આ એક દાયકામાં DRDOનો મધ્યમ અને લાંબાગાળાનો રોડમેપ શું હશે, તેના પર ખૂબ જ ગંભીરતાપૂર્વક વિચાર કરવો જોઇએ.
Date on which amount could be
લાભાર્થી જે દિવસે નાણાં ઉપાડી શકે તે તારીખ
Inspired by our glorious past and powered by our achievements in the present, we are looking ahead with great hope.
આપણાં ભવ્ય ભૂતકાળથી પ્રેરાઈને અને ભૂતકાળની સિધ્ધિઓમાંથી શક્તિ મેળવીને આપણે ભવિષ્યના સમય તરફ આશાવાદ સાથે જોઈ રહ્યા છે.
Last year, we have electrified 5300 km of railway lines.
ગયા વર્ષે અમે 5300 કિલોમીટર રેલવે રૂટનું વિદ્યુતીકરણ કર્યું છે.
You can read books, watch videos on YouTube about how to ride a bicycle. how to sit on a bicycle. how the bicycle works. which how each parts function, how to hold the handle. how to put a brake.
તમે પુસ્તકો વાંચી શકો છો, યુ ટ્યુબ પર વીડીયો જોઈ શકો છો કે, સાયકલ કેવી રીતે ચલાવવામાં આવે છે, સાયકલ પર કેવી રીતે બેસવું જોઈએ, સાયકલ કેવી હોય છે, તેનો કયો ભાગ કેવી રીતે કામ કરે છે, કેવી રીતે હેન્ડલ પકડવાનું હોય છે અને કેવી રીતે બ્રેક લગાવવાની હોય છે.
With the lockdown, it was felt that the Railways should have a Unit to listen and give swift response to people.
લૉકડાઉનની સાથે તેવી લાગણી અનુભવવામાં આવી હતી કે રેલવેએ લોકોને સાંભળવા જોઈએ અને તેમની મુશ્કેલીઓને દૂર કરવા ઝડપી પ્રતિભાવ આપવો જોઇએ.
Another example has been seen recently when modern technology was used to tackle agriculture and its associated challenges
આધુનિક ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કૃષિ અને તેની સાથે જોડાયેલ પડકારો સામે લડવા માટે કઈ રીતે કામ આવી રહ્યો છે- હમણાં વર્તમાન સમયમાં તેનું એક અન્ય ઉદાહરણ જોવા મળ્યું છે
The Prime Minister appreciated the speed and dedication with which various stakeholders worked to achieve this.
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રક્રિયામાં સંકળાયેલા વિવિધ હિતધારકોએ જે ઝડપ અને કટિબદ્ધતા સાથે આ સફળતા હાંસલ કરી એની પ્રશંસા કરી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a commemorative coin in honour of former Prime Minister, Bharat Ratna Shri Atal Bihari Vajpayee.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી ભારતરત્ન શ્રી અટલબિહારી વાજપેયીનાં માનમાં સ્મારક સિક્કો બહાર પાડ્યો હતો.
With this, the state's tally so far reached 1,24,767.
આ સાથે, દેશમાં અત્યાર સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણનો આંકડો વધીને 1,04,73,771 સુધી પહોંચી ગયો છે.
The Government cannot keep its eyes shut.
સરકાર આંખો બંધ કરીને બેસી ન શકે અને મારું તો આ કામ જ નથી
This is five years ahead of the global target of 2030.
2030માં સમગ્ર દુનિયામાંથી TB નાબૂદીના લક્ષ્યની સરખામણીએ ભારતનું લક્ષ્ય પાંચ વર્ષ અગાઉ જ છે
The law against benami properties was consigned to the trash basket by these very people
બેનામી સંપત્તિ વિરૂદ્ધના આ કાયદાને આ લોકોએ પસ્તીની ટોપલીમાં નાંખી દીધો હતો
Three wards have been designated as critical containment zones and four others as buffer zones. fishing has been banned and testing ramped-up.
ત્રણ વૉર્ડને કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન અને અન્ય ચારને બફર ઝોન તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે. માછીમારી પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે અને પરીક્ષણની સંખ્યા વધારવામાં આવી છે.
It was there that I had the opportunity to dedicate the longest railroad bridge of India, the 'Bogibeel Bridge' to the country.
ત્યાં આગળ ભારતના સૌથી લાંબા રેલ રોડ બ્રિજ ‘બોગીબિલ પુલ’ દેશને સમર્પિત કરવાનો અવસર મને મળ્યો હતો.
All central agencies like Railways, Ministry of Road Transport and Highways and CPWD will give extension of up to 6 months for completion of contractual obligations, including in respect of EPC and concession agreements
રેલવે, માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રાલય તથા સીપીડબલ્યુડી ઈપીસી અને કન્સેશન એગ્રીમેન્ટ સહિત કોન્ટ્રાક્ટની જવાબદારી પૂર્ણ કરવા માટે 6 માસનો સમય લંબાવી આપશે
The SoI was signed in the presence of the Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar, Minister of State for Agriculture Shri Kailash Choudhary, and other senior officials of the Ministry
કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમર, કૃષિ રાજ્ય મંત્રી શ્રી કૈલાશ ચૌધરી અને મંત્રાલયના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓની ઉપસ્થિતિમાં SoI પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
India is one of the few countries whose actions are compliant with the Paris Agreement goal of keeping rise in temperature to below 2 degree Celsius
ભારત એવા થોડા દેશો પૈકીમાંનો એક દેશ છે, જેની કામગીરી પેરિસ સમજૂતીનાં લક્ષ્યાંકો સાથે સુસંગત છે, જેનો ઉદ્દેશ તાપમાનમાં 2 ડિગ્રી સેલ્સિયસથી ઓછા વધારાને જાળવવાનો છે
Amount released to States to combat COVID-19
કોવિડ-19 નો સામનો કરવા માટે રાજ્યોને આપવામાં આવેલી રકમ
He also appreciated the Indian Space Programme and air defence systems
તેમણે ભારતીય અવકાશ કાર્યક્રમ અને હવાઈ સંરક્ષણ પ્રણાલીઓની પણ પ્રશંસા કરી
Until the vaccine is launched, we not only have to fight vigorously against Corona and emerge victorious, but at the same time have to take forward the development works with full force.
જ્યાં સુધી કોરોનાની રસી નહીં આવે ત્યાં સુધી કોરોના વિરૂધ્ધ આપણે મજબૂતીથી લડતા રહેવાનું છે અને વિજયી પણ થવાનું છે તેમજ વિકાસના કાર્યોને પણ સંપૂર્ણ તાકાત સાથે આગળ ધપાવતા રહેવાનું છે.
Emerging economies, which played a major role in revitalizing the growth in the global economy pursuant to the financial crisis are today facing unprecedented economic and technological challenges.
ધિરાણ કટોકટીનાં સંબંધમાં વૈશ્વિક અર્થતંત્રની વૃદ્ધિમાં પુનઃસંચાર કરવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવનાર વિકાસશીલ અર્થતંત્રો અત્યારે અનપેક્ષિત આર્થિક અને ટેકનોલોજી પડકારોનો સામનો કરી રહ્યાં છે.
A number of research groups are working globally on COVID-19 problem, and most of these studies have been restricted to cell-line based investigation.
કોવિડ-19 સમસ્યા પર સમગ્ર દુનિયામાં સંખ્યાબંધ સંશોધન સમૂહો કામ કરી રહ્યા છે અને મોટાભાગના આ અભ્યાસો કોષ-રેખા આધારિત તપાસ પૂરતા સિમિત છે.
With those words, I once again wish you and your families all the best for Independence Day and best wishes for a bright future
આ જ શબ્દો સાથે, હું ફરી એક વાર આપને અને આપના પરિવારના સભ્યોને, સ્વતંત્રતા દિવસની હાર્દિક શુભેચ્છા પાઠવું છું અને આપના સ્વર્ણિમ ભવિષ્ય માટે અનેકાનેક શુભકામના પાઠવું છું
The Commission recommended for the setting of up a Permanent Commission for these communities.
પંચે આ સમુદાયો માટે કાયમી પંચ સ્થાપિત કરવાની ભલામણ કરી હતી.
These things need to change
આવી બાબતોમાં હવે પરિવર્તન લાવવાની જરૂર છે
The students and teachers have provided several solutions to the society even in the wake of corona
કોરોનાના આ સમયમાં પણ અહિયાના વિદ્યાર્થી વિદ્યાર્થિનીઓએ, શિક્ષકોએ અનેક રીતના સમાધાનો સમાજને આપ્યા છે
Both sides emphasized simplifying people to people movement between the two countries.
બંને દેશો વચ્ચે વ્યક્તિથી વ્યક્તિની અવરજવર સરળ બનાવવા ઉપર બંને નેતાઓએ ભાર મૂક્યો હતો.
Follow the rules, and India will rule, he exhorted the student community.
તેમણે વિદ્યાર્થી સમુદાયની પ્રશંસા કરીને કહ્યું હતું કે, “નિયમોનું પાલન કરો, ભારતનો ડંકો વાગશે.
The Union Minister for Agriculture, Cooperation and Farmers' Welfare, Shri Narendra Singh Tomar took a Video Conference with the Agriculture Ministers of all States and UTs, to discuss the issues related to farmers and farming activities, arising due to the lockdown in wake of COVID 19 pandemic.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે કોરોનાવાયરસ મહામારી બાબતે લૉકડાઉનને કારણે ઉભા થયેલા ખેડૂતો અને ખેત પ્રવૃત્તિઓ સંબંધી મુદ્દા અંગે તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના કૃષિ મંત્રીઓ સાથે વીડીયો કોન્ફરન્સ યોજી હતી.
Well, I see a similarity between the two great men.
આમ તો હું બંને મહાપુરુષોમાં એક સમાનતા બીજી પણ જોઉ છું.
Regulation of drugs and pharmaceutical products.
દવાઓ અને ફાર્માસ્યુટિકલ ઉત્પાદનોનું નિયમન.
Meeting of the National Task Force (NTF) on Covid-19 on 26th December 2020 to consider and recommend Testing, Treatment, Surveillance and Containment Strategy
પરીક્ષણ, સારવાર, દેખરેખ અને કન્ટેઇન્મેન્ટની વ્યૂહનીતિ અંગે વિચાર કરવા અને ભલામણ કરવા માટે 26 ડિસેમ્બર 2020ના રોજ કોવિડ-19 માટેની રાષ્ટ્રીય ટાસ્ક ફોર્સ (NTF)ની બેઠક યોજવામાં આવી હતી
In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars for students , parents and teachers at primary and upper primary stage have been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD.
પોતાના માતાપિતાઓ અને શિક્ષકોની મદદ સાથે ઘરે શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓ દ્વારા કોવિડ-19ને કારણે ઘરે રોકાણ દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓ અર્થપૂર્ણ પ્રવૃત્તિઓમાં જોડી રાખવા એમએચઆરડીના માર્ગદર્શન હેઠળ એનસીઇઆરટીએ પ્રાથમિક અને ઉચ્ચ પ્રાથમિક તબક્કામાં વિદ્યાર્થીઓ, માતાપિતાઓ અને શિક્ષકો માટે વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કેલેન્ડર વિકસાવ્યું છે.
He said it isnot right to defame an entire State,for an incident.
તેમણે કહ્યું કે એક ઘટનાના કારણે આખા રાજ્યનું નામ ખરાબ થાય તે ઠીક નથી.
It has been my good fortune that I have had the opportunity to learn and connect with reminiscences of Lord Basaveshwara and his messages repeatedly.
એ મારું સૌભાગ્ય રહ્યું છે કે મને ભગવાન બસવેશ્વરની સ્મૃતિઓ અને તેમના સંદેશાઓ સાથે વારંવાર જોડાવાનો, શીખવાનો મોકો મળ્યો છે.
This takes the total recovery rate to 47.76%.
આ સાથે દેશમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 47.76% થયો છે.
The deaths are below the 1100 mark since 2nd October
2 ઓક્ટોબરથી મૃત્યુઆંક 1100 ની નીચે છે
There is.no specific law so far to deal with this crime.
આ અપરાધનો સામનો કરવા માટે અત્યાર સુધી કોઈ વિશેષ કાયદો નહોતો.
Shri Balramji Dass Tandon spent decades working for peace and progress in Punjab.
શ્રી બલરામજી દાસ ટંડને પંજાબમાં શાંતિ અને પ્રગતિના કાર્ય માટે દસકાઓ સુધી કાર્ય કર્યું છે.
One medical college in the midst of three Lok Sabha constituencies, housing for two crore poor people, drinking water supply in 15 crore rural households and 1.25 lakh km roads in rural areas, besides connecting every village with broadband and optical fiber network are some of the targets to be achieved.
દર ત્રણ લોકસભા ક્ષેત્ર વચ્ચે એક મેડિકલ કોલેજ, બે કરોડથી વધુ ગરીબ લોકો માટે ઘર, 15 કરોડ ગ્રામીણ ઘરોમાં પીવાનું પાણી પહોંચાડવાનું છે.
The initiative involves multiple levels of interactions among overseas experts and Indian counterparts over a month-long series of webinars, video conferences etc.
આ પહેલમાં વિદેશી નિષ્ણાતો અને તેમના ભારતીય સમકક્ષો વચ્ચે એક મહિનાથી ચાલેલી શ્રેણીબદ્ધ વેબિનીર, વિડીયો કોન્ફરન્સ વગેરેમાં અનેક સ્તરે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા સામેલ છે.
Before coming to Bijapur, our government has studied more than 100 districts and analysed the results.
અહીં આવતા પહેલા અમારી સરકારે બીજાપુર સહિત 100થી વધારે જિલ્લાઓનો અભ્યાસ કરાવ્યો છે અને કેટલાંક કાર્યોને શરૂ કરીને તેનાં પરિણામોને જાણ્યાં છે.
Click here to see the booklet
બુકલેટ માટે અહીંયા ક્લિક કરો http://pibphoto. nic. in/documents/rlink/2017/jul/p201772601.pdf
Mr. Norbert Barthle, Parliamentary State Secretary, Ministry for Economic Cooperation and Development
શ્રી નોર્બર્ટ બાર્થ્લે, પાર્લામેન્ટરી સ્ટેટ સેક્રેટરી, આર્થિક સહકાર અને વિકાસ માટે મંત્રાલય
On a steep rising curve, Indias Recovery Rate touches 78%
ભારતનો સાજા થવાનો દર ઉર્ધ્વ માર્ગ પર અગ્રેસર, 78% થયો
Beyond that, there is no financial implication for the Government until the Guarantee involved is invoked.
એ ઉપરાંત જ્યાં સુધી ગેરન્ટી સંકળાયેલી ન હોય, ત્યાં સુધી સરકારને કોઈ નાણાકીય અસર નહીં થાય.
Packing is in 50 kg bags.
50 કી. ગ્રા. ના કોથળાઓમાં પેકીંગ કરવામાં આવે છે.
To ensure that the eligible beneficiaries receive their DBT in time, the Department takes active role in identification of avoidable reasons for DBT failures in consultation with DBT Mission, NPCI, banks and various other Ministries.
લાયકાત ધરાવતાં લાભાર્થીઓને સમયસર DBT કરવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે, વિભાગે DBT મિશન, NPCI, બેંકો અને વિવિધ અન્ય મંત્રાલયો સાથે પરામર્શમાં DBT નિષ્ફળતાઓ માટેના ટાળી શકાય તેવા કારણોની ઓળખ કરવા સક્રિય ભૂમિકા નિભાવી છે.
As of today, we have 1218 Dedicated COVID Hospitals, 2705 Dedicated COVID Healthcare Centres and 10,301 COVID Care Centres.
આજની સ્થિતિ અનુસાર, દેશમાં 1218 કોવિડ સમર્પિત હોસ્પિટલો, 2705 કોવિડ સમર્પિત આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રો અને 10,301 કોવિડ સમર્પિત સંભાળ કેન્દ્રો ઉપબલ્ધ છે.
The scheme will rehabilitate a minimum of 25 transgender persons in each homes identified by the Ministry.
આ યોજના હેઠળ દરેક આશ્રય ગૃહમાં ઓછામાં ઓછી 25 ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓનું પુનઃવસન કરવામાં આવશે.
Karnataka: 105 new cases and 17 discharges in the State till 12pm today. with this total number of cases have gone up to 1710.
કર્ણાટકઃ આજે બપોરે 12 વાગ્યાં સુધી 100 નવા કોવિડ કેસો નોંધાયાં હતાં અને 17 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી હતી.
India on a steady trajectory of continuously declining Active Cases. Active caseload below 9 lakh for the first time after a month. New Recoveries exceed the new Confirmed Cases for the 3rd consecutive week
સક્રિય કેસની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો કરવાના માર્ગે ભારતની આગેકૂચ યથાવત્, એક મહિના પછી પ્રથમ વખત સક્રિય કેસનું ભારણ 9 લાખ કરતાં ઓછુ નોંધાયું, સળંગ ત્રીજા અઠવાડિયે નવા નોંધાયેલા કેસની સરખામણીએ નવા સાજા થયેલા કેસનો આંક વધારે નોંધાયો
Skill India provides list of 900 certified plumbers to address needs under essential services during Pandemic while following guidelines
મહામારી દરમિયાન માર્ગદર્શિકાઓનું પાલન કરતી વખતે આવશ્યક સેવાઓની જરૂરિયાતને પહોંચી વળવા માટે કૌશલ્ય ભારતે 900 પ્રમાણિત પ્લમ્બરની યાદી આપી
It will also help in protecting the livelihoods and jobs of millions of people who depend on them.
તેનાથી આ ક્ષેત્ર પર નિર્ભર હોય તેવા લાખો લોકોની આજીવિકા અને નોકરીઓ પણ સુરક્ષિત થશે.
The gap between Recovered cases and Active cases continues to grow and presently stands at 84,53,982.
સાજા થઇ ગયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત પણ સતત વધી રહ્યો છે અને હાલમાં આ આંકડો 84,53,982 થઇ ગયો છે
He wrote- I must say that the policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan
તેમણે લખ્યું હતું, મારે કહેવું પડશે કે પાકિસ્તાનમાંથી બહારના હિંદુઓ માટેની નીતિ પશ્ચિમ પાકિસ્તાનમાં સંપૂર્ણ રીતે પૂરી થઇ ગઈ છે અને પૂર્વ પાકિસ્તાનમાં પૂરી થવાની તૈયારીમાં છે
Rays of Sun brighten the journey of human progress.
મિત્રો, સૂર્યનાં કીરણો માનવની પ્રગતીના માર્ગમાં ઉજાસ ફેલાવે છે.
In the event, that a group of migrants wish to return to their places of work, within the State where they are presently located, they would be screened and those who are asymptomatic would be transported to their respective places of work.
જો કોઇ શ્રમિકોનો સમૂહ તેઓ જ્યાં રોકાયેલા છે રાજ્યની અંદર જ તેમના કાર્યસ્થળે પરત ફરવા માંગતો હોય તો, તેવી સ્થિતિમાં તેમનું સ્ક્રિનિંગ કરવામાં આવશે અને જેમનામાં લક્ષણો ન દેખાય તેમને સંબંધિત કાર્યસ્થળે મોકલવામાં આવશે
5 million people have filed their income tax returns online in one single day
એક દિવસમાં આશરે 50 લાખ એટલે કે 5 મિલિયન લોકોએ પોતાનો ઇન્કમટેક્ષ રીટર્ન ઓનલાઈન ભર્યો છે.
We are all witnesses to the growing influence of technology and innovation.
ટેકનોલોજી અને નવીનીકરણના વધતા પ્રભાવના આપણે સૌ સાક્ષી છીએ.
The testing facility at DIHAR is capable of screening 50 samples per day.
DIHAR ખાતે શરૂ કરવામાં આવેલી આ પરીક્ષણ સુવિધામાં દૈનિક 50 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવાની ક્ષમતા છે.
2 lakh and KVK Rs.
2 લાખની અને ગંભીર રીતે ઇજાગ્રસ્ત મુસાફરો માટે રૂ.
10 cops and an AYUSH medical officer test positive for coronavirus in Prakasam district.
પ્રકાસમ જિલ્લામાં કોરોના વાયરસથી 10 પોલીસ કર્મચારી અને આયુષ મેડિકલ અધિકારીઓનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો.
Remained accommodative in 2019-20
વર્ષ 2019-20માં અનુકૂળતા યોગ્ય રહી
PM expresses condolences on the passing away of Union Minister Shri Ananth Kumar
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી અનંતકુમારના નિધન પર પ્રધાનમંત્રીએ શોક વ્યક્ત કર્યો
Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi, the Ambassador of Nepal in India Shri Deep Kumar Upadhyaya along with senior officers of MHA and MEA were present in the meeting.
આ બેઠકમાં કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવ શ્રી રાજીવ મહર્ષિ, ભારતમાં નેપાળના રાજદૂત શ્રી દીપકુમાર ઉપાધ્યાય અને ગૃહ તથા વિદેશ મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત હતા
Goa: Goa reported its first COVID death - an 85-year-old man from North Goa.
ઉત્તર ગોવામાં 85 વર્ષના એક પુરુષનું કોરોનાના કારણે મૃત્યુ થયું છે.
o Impact is most pronounced when literacy is above 70 per cent
જ્યાં 70 ટકાથી વધુ સાક્ષરતા હોય છે ત્યાં અસર નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં દેખાઈ આવે છે
The number of active cases is 958, while 402 patients have recovered and 6 deaths have happened in the state so far
ગઇકાલ સુધી રાજ્યમાં 1,016 કેસો નોંધાયા હતા, જેમાંથી 582 સક્રિય છે, 409 સાજા થયા છે અને 25 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
Minister of State for Communications and Electronics & IT, Shri Sanjay Dhotre remarked that connectivity and quality of internet has become even more important for rural areas and there is need to improve digital services in rural areas in a trusted partnership among Central and State Governments and Private Sector.
ઇલેક્ટ્રોનીક્સ એન્ડ આઈટી રાજ્ય મંત્રી શ્રી સંજય ધાત્રેએ એ બાબત નોંધી હતી કે ઈન્ટરનેટનું જોડાણ અને ગુણવત્તા ગ્રામીણ ક્ષેત્રોની માટે સૌથી વધુ મહત્વપૂર્ણ થઇ ગઈ છે અને કેન્દ્ર, રાજ્ય સરકારો તેમજ ખાનગી ક્ષેત્રની વચ્ચે એક વિશ્વસનીય ભાગીદારીમાં ગ્રામીણ ક્ષેત્રોમાં ડીજીટલ સેવાઓમાં સુધારો કરવાની જરૂરિયાત છે
We must always remember one more thing.
આમાં આપણે પણ એક વાત યાદ રાખવાની રહે છે.
The Government of India will make matching contribution in the subscribers account.
ભારત સરકાર સબસ્ક્રાઇબરનાં ખાતામાં તેમના યોગદાન જેટલું જ યોગદાન આપશે.
Today, under the Pradhan Mantri Svanidhi Yojana, the street vendors are getting easy loans.
આજે પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજનાના માધ્યમથી લારી-ફેરીવાળા ભાઈ-બહેનોને આસાનીથી લોન મળી રહી છે.
The STARS project seeks to support the states in developing, implementing, evaluating and improving interventions with direct linkages to improved education outcomes and school to work transition strategies for improved labour market outcomes.
STARS પ્રોજેક્ટનો આશય શિક્ષણના પરિણામો સુધારવા અને શ્રમ બજારમાં વધારે અસરકારક પરિણામો મેળવવા શાળામાંથી રોજગારલક્ષી પરિવર્તનને સુધારવા સીધું જોડાણ કરીને વિવિધ કાર્યક્રમો વિકસાવવાનો, એનો અમલ કરવાનો, એનું મૂલ્યાંકન કરવાનો અને એમાં સુધારાવધારા કરવાનો છે.
Memorandum of Understanding on Maritime Security Cooperation Between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of the Union of Myanmar
પ્રજાસત્તાક ભારતની સરકાર અને પ્રજાસત્તાક સંઘ મ્યાનમારની સરકાર વચ્ચે દરિયાઈ ક્ષેત્રે સુરક્ષા સઘન કરવા સમજૂતીકરાર
A total of 2.94 lakh PPE coveralls have been arranged and supplied by Government of India now
કુલ 2.94 લાખ પીપીઇ કવરઓલની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે અને અત્યારે ભારત સરકાર દ્વારા પૂરાં પાડવામાં આવ્યાં છે
There are many challenges and problems that our country faces.
દેશની સામે અનેક પડકારો છે, ભાતભાતની સમસ્યાઓ છે.