natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a need for generation of demand immediately through enhanced government spending and simultaneously increase the competitiveness of domestic industry with fast track labour, legal and land reforms to make India an attractive investment destination, said Dr Aggarwal
ડૉ. અગ્રવાલે જણાવ્યું હતું કે, સરકારી ખર્ચમાં વધારા દ્વારા તાત્કાલિક માંગનું સર્જન અને સાથે સાથે ભારતને રોકાણ માટે આકર્ષક ગંતવ્યસ્થાન બનાવવા ઝડપી શ્રમ, કાયદા અને જમીનના સુધારા દ્વારા સ્થાનિક ઉદ્યોગોની સ્પર્ધાત્મકતામાં વધારો કરવાની જરૂર છે
CSIR-IMMT, Bhubaneswar is also working on an alcohol-based liquid hand-rub with plant extracts exhibiting aromatic and anti-infective activity and also working on a process for preparation of affordable soap bars with anti-infective property by using cold process of soap making
ભુવનેશ્વરમાં સીએસઆઈઆર-આઈએમએમટી પણ સુગંધની સાથે સાથે જીવાણુનાશક લક્ષણો ધરાવતાં વનસ્પતિનાં અર્કમાંથી આલ્કોહોલ-આધારિત લિક્વિડ હેન્ડ-રબ બનાવવાના પ્રયાસો કરી રહી છે અને તે સાબુ બનાવવા માટેની કોલ્ડ પ્રોસેસનો ઉપયોગ કરીને ચેપ-વિરોધી ગુણધર્મો ધરાવતાં પરવડે તેવાં સાબુ બનાવવાની પ્રક્રિયા ઉપર પણ કામ કરી રહી છે
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar released the Standard Operating Procedures (SOP)for film exhibition today.
કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે ફિલ્મ પ્રદર્શન માટે સ્ટાન્ડર્ડ ઓપરેટિંગ પ્રોસીજર્સ (એસઓપી) જાહેર કરી હતી.
Both sides agreed on the need to take the Intergovernmental Negotiations (IGN) process decisively forward towards commencing text-based negotiations in the 75th session of the UN General Assembly with the overall objective of achieving concrete results in a fixed time frame.
બંને પક્ષ સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સાધારણ મહાસભાના 75મા સત્રમાં ટેક્સ્ટ-આધારિત વાટાઘાટો શરૂ કરવા આંતરસરકારી વાટાઘાટ (આઇજીએન) પ્રક્રિયાને નિર્ણાયક રીતે આગળ વધારવાની જરૂરિયાત પર સંમત થયા હતા, જેનો સંપૂર્ણ ઉદ્દેશ નિયત સમયગાળામાં નક્કર પરિણામો હાંસલ કરવાનો હશે.
78% of the new recovered cases are concentrated in 10 States/UTs.
નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસના 78.2% કેસ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે.
The MoU was signed on 22nd January 2019
આ સમજૂતી કરાર પર 22 જાન્યુઆરી, 2019ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
1,136 deaths have been logged in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,136 મૃત્યુ થયા છે.
He honoured the three surviving members of Hot Springs incident.
તેમણે હોટ સ્પ્રિંગ ઘટનામાં બચી ગયેલા ત્રણ સભ્યોનું સન્માન કર્યું હતું.
Bilateral cooperation in the field of food processing between India and Japan will be mutually beneficial to the food processing sector in both countries.
ભારત અને જાપાન વચ્ચે ફૂડ પ્રોસેસિંગનાં ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગથી બંને દેશોનાં ફૂડ પ્રોસેસિંગ ક્ષેત્રને પારસ્પરિક લાભ મળશે.
The new education policy should become part of our education system in letter and spirit by the time the country completes its 75 years of independence.
દેશ જ્યારે આઝાદીના 75 વર્ષ પૂરા કરશે, ત્યાં સુધી નવી શિક્ષા નીતિ વ્યાપક રૂપમાં લેટર એન્ડ સ્પિરિટમાં આપણી શિક્ષણ વ્યવસ્થાનો ભાગ બનો.
Tamil Nadu: Following local residents violently opposing burial of a doctor who died of Covid in Chennai, CM issues statement assuring all governmental support to front-line staff in the fight against the pandemic.
તામિલનાડુઃ ચેન્નાઇમાં કોવિડના કારણે મૃત્યુ પામેલા ડૉક્ટરની દફનવિધીનો સ્થાનિક રહેવાસીઓ દ્વારા હિંસક વિરોધ બાદ, મખ્યમંત્રીએ મહામારી સામે લડી રહેલા તમામ અગ્ર હરોળના કર્મચારીઓને તમામ સરકારી સહાયતા પૂરી પાડવાની ખાતરી આપી છે.
And projects worth almost one lakh forty thousand crore rupees or 20 billion dollars have been completed or nearing completion.
વળી લગભગ એક લાખ ચાલીસ હજાર કરોડ રૂપિયા કે 20 અબજ ડોલરના મૂલ્યના વિવિધ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થયા છે અથવા પૂર્ણ થવાની નજીક છે.
The tweet is a fact check response to another tweet which has claimed that indigenous Assamese people have not contracted COVID19 because of immunity and this has prompted ICMR to study the genetics of such people
આ ટ્વીટ અન્ય એક ટ્વીટના તથ્યની ચકાસણીના જવાબમાં છે જેમાં એવો દાવો કર્યો હતો કે, મૂળ આસામી લોકો કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત થયા નથી કારણ કે, તેમની રોગપ્રતિકારકતા વધારે છે અને આના કારણે ICMR આવા લોકોના જનીનોનો અભ્યાસ કરશે
The general public fully cooperates with healthcare personnel and have expressed their gratitude in a very organized manner several times during the past month.
સામાન્ય લોકો આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓને સંપૂર્ણ સહકાર આપે છે અને ગયા મહિને કેટલીક વખત ખૂબ જ સંગઠિત રીતે તેમના પ્રત્યે કૃતજ્ઞતાની લાગણી વ્યક્ત કરી છે.
You are sons and daughters of India, who are serving humanity.
તમે ભારતના એવા દીકરાઓ અને દીકરીઓ છો, જેઓ માનવજાતની સેવા કરી રહ્યાં છે.
Shri Pralhad Joshi said that the central government has already issued guidelines to allow state governments to utilize up to 30% of the balance fund available with District Mineral Fund (DMF) to combat COVID-19.
શ્રી પ્રહલાદ જોશીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે પહેલાંથી જ રાજ્ય સરકારોને કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં વિવિધ કામગીરીઓ માટે જિલ્લા ખનીજ ભંડોળ (DMF)ના ભંડોળમાંથી 30% રકમનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપતી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી દીધી છે.
He also distributed laptops, certificates and cheques etc.
તેમણે વિવિધ યોજનાઓ અંતર્ગત લાભાર્થીઓને લેપટોપ, પ્રમાણપત્રો અને ચેક વગેરેનું પણ વિતરણ કર્યું હતું
He said that the institute will help in garnering and spreading the knowledge on tribal ways and culture.
આ સંસ્થાથી આદિજાતિઓની રહેણીકરણી અને સંસ્કૃતિ પર જાણકારી મેળવવામાં અને ફેલાવવામાં મદદ મળશે.
The Kannur Kasaragod borders have been closed.
કન્નૂર– કસારાગોડ સરહદોને બંધ કરી દેવામાં આવી છે.
Instructions have also been issued for continuous/regular issuance of phyto-sanitary certificates and acceptance of online certificates
ફાયટો-સેનેટરી સર્ટિફિકેટસ જારી કરવા તથા તેને ઓનલાઈન સ્વીકારવા અંગેના નિર્દેશો જારી કરી દેવામાં આવ્યા છે
The Department of Pharmaceuticals is continuously monitoring the production of medicines since the outbreak of Coronavirus in China.
ચીનમાં કોરોનાવાયરસ રોગચાળો ફેલાયો ત્યારથી ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગ દવાઓના ઉત્પાદન પર સતત નજર રાખી રહ્યો છે.
To create awareness and keep citizens informed about Corona, awareness videos are published on KDMC Face book page.
કોરોના વિશે નાગરિકો વચ્ચે જાગૃતિ લાવવા અને માહિતગાર કરવા જાગૃતિ લાવવા માટેનો વીડિયો કેડીએમસી ફેસબુક પેજ પર પ્રકાશિત કર્યા છે.
The one here in Delhi is its twin brother in a way
અહિંયા જે છે તે એક રીત કહીએ તો તેનો જોડિયો ભાઈ છે
You have done such a great job.
તમે ઘણું પ્રશંસનીય કામ કર્યું છે.
(For further details contact:
(વધુ વિગતો માટે કૃપા કરીને સંપર્ક કરો: ડૉ.
Today, democratic institutions like Panchayati Raj are spreading this positive message of hope.
આજે પંચાયતી રાજ જેવી લોકશાહી સંસ્થાઓ આશાનો કેટલો મોટો હકારાત્મક સંદેશ આગળ ધપાવી રહી છે.
To make the country reach new heights, to achieve new hopes, all this is dependent on this new generation
દેશને નવી ઊંચાઈએ પહોંચાડવા માટે, નવી આશાઓ હાંસલ કરવા માટે, બધો જ આધાર નવી પેઢી પર છે.
To overcome this difficulty, Indian National Centre for Ocean Information Services (INCOIS), an autonomous body under the Ministry of Earth Sciences (MoES) joined hands with Airports Authority of India (AAI) to utilize the GAGAN (GPS Aided Geo Augmented Navigation) satellite system to transmit the PFZ, OSF and disaster warnings to fishermen with GAGAN system consisting of three geosynchronous satellites (GSAT-8, GSAT-10 and GSAT-15).
આ સમસ્યામાંથી બહાર આવવા માટે, ભૂવિજ્ઞાન મંત્રાલય (MoES) હેઠળ કામ કરતી સ્વાયત્ત સંસ્થા દરિયાઇ માહિતી સેવા માટે ભારતીય રાષ્ટ્રીય કેન્દ્ર (INCOIS)એ ત્રણ જિઓસિન્ક્રોનસ ઉપગ્રહો (GSAT-8, GSAT-10 and GSAT-15) ધરાવતી GAGAN સિસ્ટમની મદદથી માછીમારોને PFZ, OSF અને કુદરતી આફતોની ચેતવણી આપવા માટે GAGAN (GPS એડેડ જિઓ ઓગમેન્ટેડ નેવિગેશન) સેટેલાઇટ સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરવા એરપોર્ટ ઓથોરિટી ઑફ ઇન્ડિયા (AAI) સાથે હાથ મિલાવ્યો છે.
Therefore, it is necessary to wash hands frequently.
એટલા માટે વારે-વારે સાબુથી હાથ ધોવા જરૂરી હોય છે.
These are spinoffs from technologies developed for fire suppression applications
આ અગ્નિદમન ઉપયોગિતા માટે વિકસિત ટેકનોલોજીથી અન્ય ઉત્પાદન છે
The UNCCD executive director, Mr. Thaw said that Is it not time, that we realise that we need nature more than nature needs us, if at all.
UNCCDના કાર્યકારી નિદેશક શ્રી થિઆવે જણાવ્યું હતું કે, “શું હવે એ સમજવાનો સમય નથી આવી ગયો કે, કુદરતને આપણી જરૂર છે તેના કરતા વધારે આપણે કુદરતની જરૂર છે.
In his opening remarks, Rajyavardhan Rathore said that Prime Ministers vision and governments initiatives played a vital role in the improved medal tally and in inspiring young sports persons
રાજ્યવર્ધન સિંહ રાઠોડે તેમની શરૂઆતની ટિપ્પણીમાં કહ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રીનું વિઝન અને સરકારની પહેલે ચંદ્રકોની સંખ્યા વધારવામાં અને યુવા રમતવીરોને પ્રોત્સાહન આપવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી છે
Today, India is witnessing a paradigm shift in the education sector.
અત્યારે ભારતમાં શિક્ષણક્ષેત્રે મોટા પાયે પરિવર્તન થઈ રહ્યું છે.
In January, we had only one centre for the corona test, while today about 1300 labs are working in the whole country for corona testing.
જાન્યુઆરીમાં આપણી પાસે કોરોના ટેસ્ટ માટે જ્યાં માત્ર એક જ કેન્દ્ર હતું, ત્યાં આજે લગભગ-લગભગ 1300 લેબ્સ આખા દેશમાં કામ કરી રહી છે.
32,508 crore in Revised Estimate (RE) 2017-18.
જો કે વર્ષ 2017-18માં તે વધારીને 32,508 કરોડ રૂપિયા કરાઈ છે.
Today such therapeutic antibodies can be produced in the laboratory by DNA-based recombinant technologies.
આજે, DNA આધારિત રીકોમ્બિનેન્ટ ટેકનોલોજીની મદદથી લેબોરેટરીમાં આવા ઉપચારાત્મક એન્ટિબોડીઝનું ઉત્પાદન થઇ શકે છે.
This figure is demonstrating a continuous progress
આ આંકડો સતત પ્રગતિ દર્શાવે છે
A few days ago, on the 23rd of September, on the occasion of the centenary of the Battle of Haifa in Israel, we remembered & paid tributes to our brave soldiers of Mysore, Hyderabad & Jodhpur Lancers who had freed Haifa from the clutches of oppressors.
કેટલાક દિવસ પહેલાં જ 23 સપ્ટેમ્બરે આપણે ઇઝરાયેલમાં હૈફા (Haifa)ની લડાઈનાં સો વર્ષ પૂરાં થવાં પર મૈસૂર, હૈદરાબાદ અને જોધપુર લેન્સર્સ (Lanceras)ના આપણા વીર સૈનિકોને યાદ કર્યા જેમણે આક્રાંતાઓથી હૈફાને મુક્તિ અપાવી હતી.
Promises to give such property cards to every household in the next three - four yearsProperty cards will ensure easy access to bank loans: PM
દરેક પરિવારને આગામી ત્રણથી ચાર વર્ષમાં પ્રોપર્ટી કાર્ડ આપવાનું વચન આપ્યુંપ્રોપર્ટી કાર્ડ દ્વારા સરળતાથી બેંક ધિરાણ લેવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શકશે: પ્રધાનમંત્રી
The new National Education Policy aims at making India into an equitable and vibrant knowledge society.
નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિનો હેતુ ભારતને સમાન અને ગતિશીલ જ્ઞાનસભર સમાજ બનાવવાનો છે.
In just 21 months, this 430-bed hospital is ready to serve the people of Kashi and Purvanchal, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “ફક્ત 21 મહિનામાં આ 430-બેડની હોસ્પિટલ તૈયાર થઈ ગઈ છે, જે કાશી અને પૂર્વાંચલનાં લોકોની સેવા કરવા તૈયાર થઈ ગઈ છે.
The Vice President and spouse light lamps at Upa-Rashtrapati Bhavan
ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને તેમના ધર્મપત્નીએ ઉપ-રાષ્ટ્રપતિભવન ખાતે દીવા પ્રગટાવ્યા
The results are clearly visible in different sectors and in different fields.
જુદા જુદા સેક્ટર ઉપર, જુદા જુદા ક્ષેત્રોમાં તેના પરિણામો સ્પષ્ટપણે જોવા મળી રહ્યા છે.
The first application in this regard has received its approval and the remaining are also being considered
આ સંબંધે મળેલી પ્રથમ અરજીને મંજૂરી આપી દેવામાં આવી છે અને બાકીની અરજીઓ પણ હાલમાં વિચારાધીન છે
MoU on cooperation in the field of Arts & Culture
કળા અને સંસ્કૃતિનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર પર સમજૂતી કરાર
They also emphasise the need for full cooperation and respect for all frontline workers and sanitation staff who are playing a critical role in ensuring the containment of the disease
એમાં તમામ ફ્રન્ટલાઇન વર્કર્સ અને સેનિટેશન સ્ટાફને સંપૂર્ણ સાથસહકાર આપવાની જરૂરિયાત પર પણ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે, જેઓ રોગના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવાની સુનિશ્ચિતતા કરવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે
This sanitises the hands with minimum wastage.
આ લઘુતમ બગાડ સાથે હાથને સેનિટાઇઝ કરે છે.
Telangana: Expressing gratitude of the Defence forces to the Covid frontline 'warriors', an Indian Air Force helicopter showered flower petals over the state-run Gandhi Hospital.
તેલંગાણા: કોવિડના અગ્ર હરોળના યોદ્ધાઓ પ્રત્યે સંરક્ષણ વિભાગની કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરતા, ભારતીય વાયુ સેનાના હેલિકોપ્ટરોએ રાજ્ય દ્વારા સંચાલિત ગાંધી હોસ્પિટલ પર પુષ્પવર્ષા કરી.
Their courage and understanding in these tough times inspires every Indian.
આ વિષમ પરિસ્થિતિમાં તમારું આ સાહસ અને સમજદારી દરેક ભારતવાસીને પ્રેરિત કરે છે.
Goa: No new cases were reported as of this morning in Goa keeping the tally of active cases at 2.
ગોવાઃ આજે સવાર સુધી ગોવામાં કોઇ પોઝિટીવ કેસ નોંધાયો નહોતો.
The central government will stand shoulder to shoulder with you in every work.
ભારત સરકાર ખભે ખભો મિલાવીને તમારી સાથે આવનારા તમામ કાર્યોમાં ઉભી રહેશે.
Total cases: 1,58,764. Active cases: 74,404. Deaths: 1474
કુલ નોંધાયેલા કેસ: 1,58,764. સક્રિય કેસ: 74,404. મૃત્યુ પામ્યા: 1474
With a sustained, pro-active and calibrated strategy based on whole of government and whole of society approach, India has surpassed a crucial milestone in its fight against the global pandemic today.
'સંપૂર્ણ સરકાર' અને 'સંપૂર્ણ સમાજ'ના અભિગમ સાથે સતત, સક્રિય અને સુધરતી વ્યૂહનીતિના આધારે ભારતે વૈશ્વિક મહામારી સામેની જંગમાં આજે એક મહત્વપૂર્ણ મુકામને પાર કર્યું છે.
Bilateral trade between India and Brunei has more than doubled over the last decade.
છેલ્લાં દસકામાં ભારત અને બ્રુનેઈ વચ્ચે દ્વિપક્ષીય વેપારમાં બમણાથી વધારે વધારો થયો છે.
Railways Freight shows forward movement again as lockdown is getting lifted
લૉકડાઉનનો અમલ દૂર કરવામાં આવ્યો હોવાથી રેલવેની માલવહન સેવાએ ફરી પરિવહનમાં ગતિ વધારી
15 MoUs/Agreements in various sectors such as energy, fisheries, ship building, design etc.
આ સમિટમાં સાથે મળીને ઊર્જા, મત્સ્યઉદ્યોગ, શિપ બિલ્ડિંગ, ડિઝાઇન વગેરે જેવા વિવિધ ક્ષેત્રના 15 એમઓયુ / કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા
Under National Defence Fund major scheme of Prime Ministers Scholarship Scheme (PMSS) is being implemented to encourage technical and post-graduate education for the widows and wards of the deceased/ex-service personnel of Armed Forces and Para Military Forces and Railway Protection Force.
નેશનલ ડિફેન્સ ફંડ અંતર્ગત ‘પ્રધાનમંત્રી શિષ્યાવૃત્તિ યોજના (પીએમએસએસ)’ મુખ્ય યોજના છે, જેનો અમલ સશસ્ત્ર દળો, અર્ધસૈન્ય દળો અને રેલવે સુરક્ષા દળનાં શહીદ થયેલા/નિવૃત્ત થયેલા કર્મચારીઓની વિધવાઓ અને સંતાનોને ટેકનિકલ અને પોસ્ટ-ગ્રેજ્યુએટ શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે થાય છે.
The world's largest tourist destinations and piligrim centres acknowledge that there would be more influx of tourists only when we provide modern facilities to them.
દુનિયાના મોટા મોટા પ્રવાસન મથકો, શ્રધ્ધા સાથે જોડાયેલા કેન્દ્રો, એ બાબતનો સ્વિકાર કરી રહ્યા છે કે આપણે ત્યાં વધુ લોકો ત્યારે જ આવશે, જ્યારે આપણે પ્રવાસીઓને આધુનિક સુવિધા પૂરી પાડી શકીશું.
Their services could be utilised by States for isolation and quarantine duties under Covid-19.
તેમની સેવાઓનો ઉપયોગ વિવિધ રાજ્ય દ્વારા કોવિડ-19 માટે આઇસોલેશન અને ક્વૉરેન્ટાઇન ફરજો માટે કરવામાં આવશે.
It also indicates the resolve of the Government to take action on POPs by implementing control measures, develop and implement action plans for unintentionally produced chemicals, develop inventories of the chemicals' stockpiles and review as well as update its National Implementation Plan (NIP).
તે POPs બાબતે નિયંત્રણ માપદંડોનો અમલ કરીને, બિનઇરાદાપૂર્વક ઉત્પાદિત રસાયણો માટે એક્શન પ્લાન તૈયાર કરવા અને તેનો અમલ કરવા માટે, રસાયણોના જથ્થાની ઇન્વેન્ટરી તૈયાર કરવા માટે અને સમીક્ષા કરવા માટે તેમજ રાષ્ટ્રીય અમલીકરણ આયોજન (NIP)ને અપડેટ કરવા માટે સરકારનો દૃઢ સંકલ્પ પણ સૂચિત કરે છે.
Today also, our companies are active in the international efforts for development and production of COVID-19 vaccine.
અત્યારે આપણી કંપનીઓ કોવિડ-19 રસી વિકસાવવા અને એનું ઉત્પાદન કરવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રયાસોમાં સક્રિય છે.
The programme so far has been implemented on cost sharing basis between the Central and State Governments.
અત્યાર સુધી આ કાર્યક્રમનો અમલ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો વચ્ચે ખર્ચની વહેંચણીનાં આધારે થતો હતો.
Extension of Lockdown for a further period of Two Weeks with effect from May 4, 2020
લૉકડાઉનને 4 મે, 2020થી વધુ બે અઠવાડિયા માટે લંબાવવામાં આવ્યું
5,617 crore and it is proposed to be completed in 5 years
5,617 કરોડના ખર્ચે પૂરી થશે અને પ્રસ્તાવિત રૂપે આગામી 5 વર્ષમાં પૂરી કરવાનું આયોજન છે
A temporary campus of IIPE has been set up from academic session 2016-17 from the Andhra University Campus with two undergraduate programmes namely, Petroleum Engineering and Chemical Engineering (with capacity of 50 students each).
આઇઆઇપીઇનું કામચલાઉ કેમ્પસ આંધ્ર યુનિવર્સિટી કેમ્પસમાં સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં શૈક્ષણિક સત્ર 2016-17 હેઠળ બે અંડરગ્રેજ્યુએટ પ્રોગ્રામ સાથે શરૂ થયું છે – પેટ્રોલિયમ એન્જિનીયરિંગ એન્ડ કેમિકલ એન્જિનીયરિંગ (બંને ક્ષમતા 50-50 વિદ્યાર્થીઓની).
The MoU was signed in March, 2018
આ સમજૂતિના કરાર પર માર્ચ 2018માં હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
Lakhs of poor and middle class people are also benefiting from reduction in the prices of essential medicines, cardiac stents and knee implants, and availability of medicines at affordable prices through Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendras, the Finance Minister added
નાણાં મંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગનાં લાખો લોકોને આવશ્યક દવાઓ, કાર્ડિયાક સ્ટેન્ટ અને ની ઇમ્પ્લાન્ટની કિંમતમાં ઘટાડાનો લાભ પણ મળ્યો છે તેમજ પ્રધાનમંત્રી જન ઔષધિ કેન્દ્રો મારફતે વાજબી કિંમતે દવાઓ સુલભ થઈ છે
He said that an attitude of togetherness combined with positivity is the key to facing the challenge posed by COVID-19
તેમણે કહ્યું હતું કે, કોવિડ-19 દ્વારા પડકારોનો સામનો સકારાત્મકતા સાથે કરવા એકતાનો અભિગમ ચાવીરૂપ છે
Under this too, our daughters and sisters have benefited immensely.
તેમાં પણ આપણી દીકરીઓ, બહેનોને ખાસ લાભ થયો છે.
Fulfilling one of the promises to the people, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019 by replacing the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Second Ordinance, 2019 (Ord.4 of 2019)
લોકોને કરેલા વાયદામાંથી વધુ એકને પૂર્ણ કરતા મંત્રીમંડળની બેઠકમાં મુસ્લિમ મહિલા (લગ્નના હક્કોની સુરક્ષા) વિધેયક 2019ને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Dr. Harsh Vardhan engages with Himachal Pradesh, Uttarakhand and UTs of Jammu-Kashmir and Ladakh to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management
ડૉ. હર્ષવર્ધન હિમાચલ પ્રદેશ, ઉત્તરાખંડ અને જમ્મુ- કાશ્મીર તેમજ લદ્દાખ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ સાથે જોડાઇને કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે નિવારણ અને નિયંત્રણ સંબંધિત પગલાંઓની સમીક્ષા કરી
Van Dhan Kendras, established under the scheme initiated by TRIFED, Ministry of Tribal Affairs are leading the way in helping tribals generate their livelihood in these distressed times.
આદિજાતિ બાબતોના મંત્રાલય અંતર્ગત TRIFED દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી યોજના હેઠળ વન ધન કેન્દ્રો, મુશ્કેલીના આ સમયમાં આદિજાતિ સમુદાયોને આજીવિકા ઉભી કરવાની રીતોમાં મદદરૂપ થવામાં નેતૃત્વ સંભાળી રહ્યા છે.
All health services (including AYUSH) are to remain functional, including transport of medical personnel and patients through air ambulances.
તમામ આરોગ્ય સેવાઓ (આયુષ સહિત) કાર્યરત રહેશે જેમાં તબીબી વ્યક્તિઓ અને દર્દીઓનું એર એમ્બ્યુલન્સ દ્વારા પરિવહનની પ્રવૃત્તિ પણ સામેલ છે.
Our Indian manufacturers are working very closely with ICMR, Department of Biotechnology and other giants of the global industry.
આપણા ભારતીય ઉત્પાદકો, આઈસીએમઆર, બાયોટેકનોલોજી વિભાગ અને વૈશ્વિક ઉદ્યોગના કેટલાક મોટા અગ્રણીઓ સાથે મળીને, એક બીજા સાથે તાલમેલ વડે કામ આગળ ધપાવવામાં આવી રહ્યુ છે.
Gandhiji's favorite song, Vaishnav jana to tene kahiye was sung by singers and musicians from many countries.
ગાંધીજીના પ્રિય ગીત ‘વૈષ્ણવ જન તો તેને કહીએ’ને અનેક દેશોના ગીતકારો, સંગીતકારોએ ગાયું.
The Union Home Secretary, Shri Ajay Kumar Bhalla wrote to all States/UTs and asked them to ensure the availability of essential goods to people during the period of the lockdown.
કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવ, શ્રી અજય કુમાર ભલ્લાએ તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પત્ર લખ્યો હતો અને લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન લોકોને જીવન જરૂરિયાતાની ચીજવસ્તુઓનો પૂરતો પૂરવઠો જળવાઇ રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે કહ્યું હતું.
Prime Minister Shri Narendra Modi to launch the platform for Transparent Taxation Honoring the Honest on the 13th August 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 13 ઓગસ્ટ, 2020ના રોજ “ટ્રાન્સપરન્ટ ટેક્સેશન – ઑનરિંગ ધ ઑનેસ્ટ” માટે પ્લેટફોર્મનો શુભારંભ કરશે
The Report will be placed on the Table of the House along with Explanatory Memorandum by way of ATR as prescribed under the Constitution
બંધારણ હેઠળ સૂચવ્યા અનુસાર એટીઆરના માધ્યમથી એક્સપ્લેનેટરી મેમોરેન્ડમ સાથે અહેવાલ ગૃહમાં મૂકવામાં આવશે
The Finance Minister Sh.
નાણાં મંત્રીએ રૂ.
6,166 individuals have recovered of COVID-19 in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 6,166 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થયા છે.
Dos and Donts Advisories relating to NTFP to be kept in mind during Covid-19, providing suggestive practices for maintaining personal hygiene, adopting cashless practices, among others will be shared
કોવિડ-19 દરમિયાન એનટીએફપી સાથે સંબંધિત શું કરવું અને શું ન કરવું એની સલાહ ધ્યાનમાં લેવાની છે, જે વ્યક્તિગત સ્વચ્છતા જાળવવા માટેની સૂચિત પ્રેક્ટિસ પૂરી પાડે છે, કેશલેસ પ્રેક્ટિસ અપનાવે છે તથા અન્ય વહેંચવામાં આવશે
The number of cases in Indore, the worst-hit district in the state, rose to 4063.The state capital Bhopal has so far reported 2195 COVID-19 patients.
રાજ્યમાં સૌથી ખરાબ સ્થિતિ ધરાવતા ઇન્દોર જિલ્લામાં કોરોનાના દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 4063 થઇ ગઇ છે.
These are the limited financial implications of the proposed Memorandum of Understanding
સૂચિત સમજૂતીકરારની નાણાકીય અસર મર્યાદિત છે
PM visits Jamnagar in Gujarat
પ્રધાનમંત્રીની ગુજરાતમાં જામનગરની મુલાકાત
131 IPS probationers including 28 Lady Probationers have completed 42 weeks of Basic Course Phase-I training at the Academy
28 લેડી પ્રોબેશનર્સ સહિત 131 આઈપીએસ પ્રોબેશનરોએ એકેડેમીમાં મૂળભૂત અભ્યાસક્રમ ચરણ -1ની 42 અઠવાડિયાની તાલીમ પૂર્ણ કરી છે
Be it the launch of Jalajeevan Mission or the decision to bring every farmer in the country under the Kisan-Samman Nidhi, or the law to free our Muslim sisters and daughters from the crisis of triple talaq or the law related to the protection of children. Work is being done very fast in every field
જળજીવન મિશનની શરૂઆત હોય કે દેશના દરેક ખેડૂતને કિસાન સન્માન નિધિની હદમાં લાવવાનો નિર્ણય હોય, આપણી મુસ્લિમ બહેન દીકરીઓને ત્રણ તલાકના સંકટમાંથી મુક્તિ અપાવનારો કાયદો હોય કે પછી બાળકોની સુરક્ષા સાથે જોડાયેલ કાયદો. દરેક ક્ષેત્રમાં ખૂબ ઝડપથી કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે
Dr. Harsh Vardhan launches Indian Red Cross Societys eBloodServices Mobile App
ડૉ. હર્ષવર્ધને રેડક્રોસ સોસાયટીની ‘ઇ-બ્લડ સર્વિસ’ મોબાઇલ એપ્લિકેશનનો પ્રારંભ કર્યો
With focus on innovation, a specially curated Innovation Pavilion is set up to display innovative organic foods, packaging solutions and machinery.
નાવીન્યતા પર ખાસ ધ્યાન આપીને, નાવીન્યતાપૂર્ણ ઓર્ગેનિક ખાદ્યચીજો, પેકેજિંગના ઉકેલો અને મશીનરી પ્રદર્શિત કરવા માટે અહીં ખાસ 'ઇનોવેશન પેવેલીયન’ અહીં ઉભું કરવામાં આવ્યું છે.
He said it can be accessed through the WhatsApp number 9013151515 by texting 'Namaste' to this number, in either English or in Hindi.
તેમણે કહ્યું હતું કે, 9013151515 વ્હોટ્સએપ નંબર પર ‘નમસ્તે’ લખીને મોકલીને સાચી માહિતી અંગ્રેજી કે હિંદીમાં મેળવી શકાશે.
Maharashtra contributed more than 20,000 (22.16%) to the new cases.
નવા કેસમાં મહારાષ્ટ્રએ 20,000 થી વધુ (22.16%) નું યોગદાન આપ્યું છે.
In continuation of the earlier Circular (General Circular Number 14/2020) issued by the Ministry of Corporate Affairs (MCA) on 8th April, 2020 regarding conduct of extraordinary general meetings (EGMs) through video conferencing (VC) or other audio visual means (OAVM), the MCA has issued another Circular (General Circular Number 17/2020) today to provide greater clarity regarding issue of notices to members for such meetings by using only electronic means, in view of the COVID-19 related lockdown and social distancing requirements, while at the same time ensuring that the relevant companies facilitate registration of email addresses of the members who have not done so and make suitable disclosure in this regard at the time of issue of public notice in the newspapers
8 એપ્રિલ, 2020ના રોજ અસામાન્ય સાધારણ સભાઓ (EGMs)નુ સંચાલન વિડીયો કોન્ફરન્સ (VC) થી અથવા તો અન્ય દ્રશ્ય શ્રાવ્ય (OAVM) સાધનોથી હાથ ધરવા અંગે કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રાલય (MCA) મારફતે બહાર પાડવામાં આવેલા સરક્યુલર (જનરલ સરક્યુલર નંબર 14/2020)નુ સાતત્ય જાળવી રાખીને કંપની બાબતોના મંત્રાલયે આવી સભા અંગે આજે સભ્યોને નોટિસ ઈસ્યુ કરવા અંગે વધુ સ્પષ્ટતા કરતો સરક્યુલર (જનરલ સરક્યુલર નંબર 17/2020) બહાર પાડયો છે અને જણાવ્યું છે કે કોરોના વાયરસ સંબંધિત લોકડાઉન અને સોશ્યલ ડિસ્ટન્સીંગ જળવાઈ રહે તે માટે બેઠક અંગે સભ્યોને માત્ર ઈલેક્ટ્રનિક સાધન વડે જ નોટિસ ઈસ્યુ કરવામાં આવે.