natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Members of Oman India Joint Business Council meet PM
ઓમાન ભારત સંયુક્ત વ્યવસાય પરિષદના સભ્યો પ્રધાનમંત્રીને મળ્યા
Cabinet approves Continuation Programme for Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark-III
મંત્રીમંડળે ભૌમિતિક ઉપગ્રહ પ્રક્ષેપણ વ્હીકલ માર્ક - III માટેના કાર્યક્રમને ચાલુ રાખવા મંજૂરી આપી
New Delhi- Mumbai Central
નાશિક - નવી દિલ્હી
Dexamethasone is a corticosteroid drug used in a wide range of conditions for its anti-inflammatory and immunosuppressant effects.
ડેક્સામેથાસોનને કોર્ટીકોસ્ટેરોઇડ દવા છે જેનો ઉપયોગ તેની એન્ટી-ઇન્ફ્લેમેટરી અને ઇમ્યુનોસપ્રેસમેન્ટ અસરના કારણે વ્યાપક રેન્જની પરિસ્થિતિઓમાં કરવામાં આવે છે.
The HMLT was co-chaired by Shri Amit Shah, Home Minister of India and Mr. Asaduzzaman Khan, Minister for Home Affairs of Bangladesh
આ બેઠકની અધ્યક્ષતા કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહ અને બાંગ્લાદેશના ગૃહમંત્રી શ્રી અસદ-ઉજ-જમા ખાને કરી હતી
He said that today, India has the lowest Corporate Tax among the major countries in the world and has improved 77 ranks in Ease of Doing Business's rankings in just 5 years.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે આજે ભારત વિશ્વના કેટલાક મુખ્ય દેશોમાનું એક છે કે જ્યાં કોર્પોરેટ ટેક્સ સૌથી નીચો છે અને જેણે છેલ્લા 5 વર્ષની અંદર વેપાર કરવાની સરળતાના રેન્કમાં 77 ક્રમનો સુધારો કર્યો છે.
The Narendra Modi Government has hence launched a new dedicated Central Sector Scheme titled "Formation and Promotion of Farmer Produce Organizations (FPOs)" with clear strategy and committed resources to form and promote 10,000 new FPOs
એટલે નરેન્દ્ર મોદી સરકાર 10,000 નવા ફાર્મર પ્રોડ્યુસ ઓર્ગેનાઇઝેશન (એફપીઓ)ની શરુઆત કરવા અને તેને પ્રોત્સાહન આપવા સ્પષ્ટ વ્યૂહરચના અને પ્રતિબદ્ધ સંસાધનો સાથે “ફાર્મર પ્રોડ્યુસ ઓર્ગેનાઇઝેશન (એફપીઓ)ની રચના અને પ્રોત્સાહન” નામની કેન્દ્ર સરકારની એક પ્રતિબદ્ધ યોજના શરૂ કરશે
Bharat Mata Ki Jay (victory to mother India)
ભારત માતાની - જય
Indian Railways marks 26 years of Ladies Special Suburban Trains
અતિ વ્યસ્ત ઉપનગરીય લાઈનો પર સફળતાપૂર્વક 26 વર્ષોથી ચાલી રહેલી મહિલા સ્પેશિયલ ટ્રેનને મહિલા યાત્રી વરદાન માને છે
Our new generation can get a good opportunity to get information about the forces.
આપણી નવી પેઢીને સેના વિષે માહીતી મેળવવાની સારી તક બની શકે છે.
Our festivals once again are becoming medium for the service of the poor through our efforts
આપણાં પ્રયાસોની સાથે-સાથે આપણાં ઉત્સવો પણ એક બાર ફરીથી ગરીબની સેવાના માધ્યમ બની રહ્યા છે
ICMR will share the SOPs for laboratory testing and provide positive controls for establishing the test as soon as the concerned private laboratory has procured the primers, probes and reagents as per SOPs.
ICMR લેબોરેટરી પરીક્ષણ માટે SOP શેર કરશે અને સંબંધિત ખાનગી લેબોરેટરીએ SOP અનુસાર પ્રાઇમર (દ્રવ્યો), પ્રોબ્સ (સાધનો) અને રીએજન્ટ્સ (રાસાયણિક પદાર્થો) પ્રાપ્ત કર્યા બાદ શક્ય એટલી વહેલી તકે પરીક્ષણ કરવા માટે સકારાત્મક નિયંત્રણો આપવામાં આવશે.
England, France, Italy and Spain. these countries used to be the superpower of the world for 200-250 years!
આ બધા દેશને 200 થી 250 વર્ષ સુધી દુનિયાના સુપર પાવર તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા.
Shri Ananthkumar was born on 22nd July, 1959 in Bengaluru.
“શ્રી અનંત કુમારનો જન્મ 22 જુલાઈ, 1959નાં રોજ બેંગાલુરુમાં થયો હતો.
Government of India has allocated Rs.
ભારત સરકાર રૂ.
The cooperation is achieved through exchange of information on developments in areas of railways technology & operations, knowledge sharing, technical visits, training & seminars and workshops in areas of mutual interest
આ સહકાર પારસ્પરિક હિતનાં ક્ષેત્રોમાં રેલવે ટેકનોલોજી અને કામગીરી, માહિતીની વહેંચણી, ટેકનિકલ મુલાકાતો, તાલીમ અને સેમિનાર તથા કાર્યશાળા મારફતે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે
Government to supplement efforts by RBI to get retail investors to invest in government treasury bills and securities, with further institutional development using stock exchanges
સરકારી ટ્રેઝરી બિલો અને સીક્યોરિટીમાં રોકાણ કરવા રિટેલ રોકાણકારોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આરબીઆઈ દ્વારા સરકાર પૂરક પ્રયાસો કરશે, જેમાં સ્ટોક એક્સચેન્જનો ઉપયોગ કરીને સંસ્થાગત રોકાણને વેગ આપવામાં આવશે
GST taxpayers get relief in implementation of e-invoice
જીએસટી કરદાતાઓને ઇ-ઈન્વોઈસ લાગુ કરવામાં રાહત મળશે
According to the Agreement, the ADNOC will fill up 0.81 MMT or 5,860,000 million barrels of crude oil at ISPRL storage facility at Mangalore, Karnataka.
આ સંધિ અનુસાર, એડીએનઓસી કર્ણાટકના મેંગલોર ખાતે આવેલા આઈએસપીઆરએલ સ્ટોરેજ સુવિધામાં 0.81 એમએમટી અથવા 5,860,000 મિલિયન બેરલ ક્રુડ ઓઈલ ભરશે
The ethanol blending and biodiesel programme is reducing carbon emissions, and raising farmers incomes.
ઇથેનોલ મિશ્રણ અને જૈવડિઝલ કાર્યક્રમથી કાર્બનનાં ઉત્સર્જનમાં ઘટાડો થયો છે તથા ખેડૂતોની આવકમાં વધારો થયો છે.
One such day, the king while eating, threw away the plate in anger and ordered the cook to make some tasty vegetable the day after or else he would hang him.
એમ જ એક દિવસ રાજાએ ખાતા ખાતા ગુસ્સામાં થાળી ફેંકી દીધી અને તેમના રસોઈયાને આદેશ આપ્યો કે કાલે અન્ય કોઈ સ્વાદિસ્ટ શાક બનાવજો અથવા તો કાલે હું તને ફાંસી પર ચડાવી દઈશ.
However, when it becomes incurable its treatment is very difficult.
જોકે, તે અસાધ્ય અવસ્થાએ પહોંચી જાય ત્યારે તેની સારવાર કરવી અત્યંત મુશ્કેલ થઇ જાય છે.
In our discussions today, Prime Minister and I reviewed the entire gamut of bilateral relations.
આજે અમારી ચર્ચામાં પ્રધાનમંત્રી અને મેં દ્વિપક્ષીય સંબંધોના તમામ પાસાનો વિચાર કર્યો હતો.
He said that the PMGKAY scheme is extended from July till the end of November 2020.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, PMGKAY યોજના જુલાઇથી લંબાવીને નવેમ્બર 202ના અંત સુધી ચાલુ રાખવામાં આવશે.
You have a family background which has a long history of political association. whose grandfather had been the President of the national party. was in the Constituent Assembly. in a way you come from a family whose ancestors had a great role in public life in general and in the Congress in particular and was also associated with the Khilafat Movement
એક એવો પરિવાર જેનો લગભગ સો વર્ષનો ઈતિહાસ સાર્વજનિક જીવન રહ્યો છે, તેમના નાના, તેમના દાદા ક્યારેક રાષ્ટ્રીય પાર્ટીના અધ્યક્ષ રહ્યા, ક્યારેક સંવિધાન સભામાં રહ્યા, એક પ્રકારથી તમે એ પરિવારની પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવો છો, જેના પૂર્વજોનું સાર્વજનિક જીવનમાં, ખાસ કરીને કોંગ્રેસના જીવનની સાથે અને ક્યારેક ખિલાફત ચળવળની સાથે પણ ઘણી બધી સક્રિયતા રહી
As a result of these reforms, Indias position has improved by 65 places in the Ease of Doing Business ranking, from 142 in 2014 to 77 now.
આ તમામ સુધારાઓના પરિણામ સ્વરૂપે ઇઝ ઑફ ડુઈંગ બિઝનેસના ક્રમાંકમાં ભારત 2014માં 142માં સ્થાને હતું, તેમાં 65 ક્રમનો સુધારા સાથે હવે 77મા સ્થાન પર પહોંચી ગયું છે.
Swami Vivekananda is not just a personality but a way of life, a lifestyle.
સાથીઓ, સ્વામી વિવેકાનંદનુ હોવું તે માત્ર એક વ્યક્તિ હોવાપણુ નથી પણ એક જીવન ધારા છે, જીવનશૈલીનુ એક નામ છે.
Most of these new cases (87 in number) have been reported from hotspot Indore
મોટાભાગના નવા નોંધાયેલા કેસ (87 કેસ) રાજ્યના હોટસ્પોટ ઇન્દોરમાં મળી આવ્યા છે
Such a disclaimer should occupy at least 20% of the advertisement space.
’ આ પ્રકારનું અસ્વીકરણ જાહેરાતની ઓછામાં ઓછા 20 ટકા જગ્યા રોકવું જોઈએ.
System of MSP will remain.
“એમએસપીની સિસ્ટમ રહેશે.
India has recently opened up its space sector to private enterprise. it is a huge reform.
ભારતે હજુ હમણાં જ પોતાના અંતરિક્ષ ક્ષેત્રને ખાનગી એકમો માટે ખુલ્લુ મુક્યુ છે અને એ મારફતે ખૂબ મોટો સુધારો કર્યો છે.
This Mahasetu is a means of convenience for the Kosi and Mithila region, it is also going to promote business and employment in this entire region
કોસી અને મિથિલા વિસ્તાર માટે આ મહાસેતુ સુવિધાનું સાધન તો છે જ, પણ સાથે-સાથે આ સમગ્ર વિસ્તારમાં વેપાર- વ્યવસાય, ઉદ્યોગ- રોજગારમાં પણ તેના કારણે વૃધ્ધિ થવાની છે
When we talk about making villages and cities smart then cleanliness is an important part of this thing.
ભાઈઓ અને બહેનો, જ્યારે આપણે ગામ અને શહેરોને સ્માર્ટ બનાવવાની વાત કરીએ છીએ તો સ્વચ્છતા તેનું અભિન્ન અંગ છે.
Following are the salient features:
તેની અન્ય ખાસિયતો આ પ્રકારે છેઃ
With this agreement both countries shall work on projects in ISA member countries in the areas of solar energy (solar photovoltaic, storage technologies, etc.)
આ સંધીની સાથે બંને દેશો ટેકનોલોજીના આદાન-પ્રદાન અને સહયોગાત્મક પ્રવૃત્તિઓનાં માધ્યમથી સૂર્ય ઉર્જા( સોલર ફોટોવોલ્ટેઈક, સ્ટોરેજ ટેકનોલોજી વગેરે) ક્ષેત્રમાં આઈએસએનાં સભ્ય રાષ્ટ્રો સાથે કામ કરશે
It has Gorakhnath peak, Guru Dattatreya peak and a Jain temple.
ગુરૂ દત્તાત્રેયનું શિખર અને જૈન મંદિરો પણ છે.
Delhi saw the maximum casualties (121).
દિલ્હીમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 121 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા છે.
The government plans to spend 600 crore rupees to ease the lives of Bru-Reang tribes people in the coming years
આગામી વર્ષોમાં સરકાર બ્રૂ- રિયાંગ જનજાતિનું જીવન આસાન બનાવવા માટે રૂ.
These elements are increasingly becoming the drivers of the global future of mobility
આ તત્વ મોબિલિટીના વૈશ્વિક ભવિષ્યના સંચાલક છે
The scheme would create a conducive environment for Entities to develop AHRCs on their own vacant land which will enable new investment opportunities and promote entrepreneurship in rental housing sector
આ યોજના એકમોને પોતાની ખાલી પડેલી જમીન ઉપર AHRC વિકસાવવા માટે એકમો માટે અનુકૂળ વાતાવરણનું નિર્માણ કરશે, જે નવી રોકાણની તકો શક્ય બનાવશે અને ભાડાકીય આવાસ ક્ષેત્રમાં ઉદ્યોગ સાહસિકતાને પ્રોત્સાહન આપશે
My dear countrymen, an audit and assessment of the performance of the present government in the last three years is happening all over on newspapers, social media or TV for the last 15 days.. Three years ago you vested the responsibility of Pradhan Sewak- the Chief Servant of the People upon me.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, પાછલા 15 દિવસ, મહિનાથી, છાપું હોય, ટીવી હોય કે સોશ્યિલ મિડીયા હોય એ તમામમાં સતત વર્તમાન સરકારના 3 વર્ષના હિસાબ-કિતાબ ચાલી રહ્યાં છે.
To those working in the start-up movement or are planning to start one after College, please do remember that the biggest corporations of today were start-ups of yesterday.
એવા લોકોને માટે કે જેઓ સ્ટાર્ટ અપ મિશનમાં કામ કરી રહ્યા છે અથવા તો કોલેજ પૂરી થયા બાદ શરુ કરવાનું આયોજન કરી રહ્યા છે તેઓ એક વાત હંમેશા કૃપા કરીને યાદ રાખજો કે આજના સૌથી મોટા કોર્પોરેશનો એ ગઈકાલના સ્ટાર્ટ અપ હતા.
Years ago, investment was made, resources and machines were installed andseveral big announcements were made to make rail coaches.
વર્ષો પહેલા ત્યાં રોકાણ થયું હતું, સંસાધનો લગાવવામાં આવ્યા હતા, મશીનો લગાવવામાં આવી હતી, મોટી મોટી જાહેરાતો થઈ, રેલ કોચ બનાવીશું.
The gas connection at home has changed the lives of crores of poor in Bihar.
ગેસનું જોડાણ મળવાથી કરોડો ગરીબ પરિવારોનું જીવન બદલાઈ ગયું છે.
The Ministry has advised broadcasters to adhere to the Guidelines issues by Advertising Standards Council of India.
મંત્રાલય દ્વારા પ્રસારણકર્તાઓને સલાહ આપવામાં આવી છે કે તે એડવર્ટાઇઝિંગ સ્ટાન્ડર્ડ કાઉન્સિલ ઓફ ઈન્ડિયા દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાના મુદ્દાઓનું પાલન કરે.
ARHCs will create new ecosystem in urban areas making housing available at affordable rent close to the place of work.
ARHC કામના સ્થળની નજીકમાં પરવડે તેવા ભાડાંના આવાસો ઉપલબ્ધ કરાવીને શહેરી વિસ્તારોમાં નવી પારિસ્થિતિક તંત્રની રચના કરશે.
New Strategies to address the demands of new technologies and stiff competition.
નવી ટેકનોલોજી અને તીવ્ર સ્પર્ધાની માંગને પહોંચી વળવા માટે નવી વ્યૂહરચનાઓ ઘડવામાં.
A National level portal would be set-up wherein the applicants/ individual enterprise could apply to participate in the Scheme
એક રાષ્ટ્રીય સ્તરનું પોર્ટલ તૈયાર કરવામાં આવશે જેમાં અરજદારો/ વ્યક્તિગત ઉદ્યોગો આ યોજનામાં ભાગ લેવા માટે અરજી કરી શકશે
Prime Minister Modi also called for young students to join the programme by visiting www.yuvika.isro.gov.in
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ યુવાન વિદ્યાર્થીઓને “www. yuvika. isro. gov. in”ની મુલાકાત લઇને આ કાર્યક્રમમાં જોડાવા માટે અપીલ કરી હતી
He then visited Sikandarpur and laid the foundation stone of Delhi-Ghaziabad-Meerut Regional Rapid Transit System.
પછી તેમણે સિંકદરપુરની મુલાકાત લીધી હતી અને દિલ્હી-ગાઝિયાબાદ-મેરઠ રિજનલ રેપિડ ટ્રાન્ઝિટ સિસ્ટમનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
Under the Pradhan Mantri Dialysis Programme, over 6 lakh dialysis has been done for free
પ્રધાનમંત્રી ડાયાલિસીસ કાર્યક્રમ અંતર્ગત 6 લાખથી વધુનું મફતમાં ડાયાલિસીસ કરવામાં આવી ચુક્યું છે
Memorandum of Understanding between the Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, India and the Agricultural Research Council, Pretoria, South Africa on Cooperation in Agricultural Research and Education
ભારતમાં નવી દિલ્હી સ્થિત ભારતીય કૃષિ સંશોધન પરિષદ અને દક્ષિણ આફ્રિકામાં પ્રિટોરિયા સ્થિત કૃષિ સંશોધન પરિષદ વચ્ચે કૃષિ ક્ષેત્રમાં સંશોધન અને શિક્ષણમાં સાથ-સહકાર સ્થાપિત કરવા સમજૂતી કરાર
Trains which had already commenced their journey, prior to 0400 hrs of 22.03.2020, will run up to their destinations.
03.2020 ના રોજ 0400 કલાક પહેલાં જે ટ્રેનો તેમની નિયમિત મુસાફરી માટે નીકળી ચૂકી હોય તે પોતાના ગંતવ્ય સ્ટેશન સુધી દોડી શકશે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal for equity infusion by Government of Rs 6000 crores in NIIF Debt Platform sponsored by National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), comprising of Aseem Infrastructure Finance Limited (AIFL) and NIIF Infrastructure Finance Limited (NIIF-IFL), subject to the following conditions:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતા હેઠળ મંત્રીમંડળ દ્વારા અસીમ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાઇનાન્સ લિમિટેડ (AIFL) અને NIIF ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાઇનાન્સ લિમિટેડ (NIIF-IFL)ને સમાવતા રાષ્ટ્રીય રોકાણ અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ભંડોળ (NIIF) દ્વારા પ્રાયોજિત NIIF ડેબ્ટ પ્લેટફોર્મમાં ઇક્વિટી રૂપે રૂપિયા 6000 કરોડ ઉમેરવા માટેની દરખાસ્તને મંજૂરી આપવામાં આવી છે જે નીચે ઉલ્લેખ કરેલી શરતોને આધિન છે:
The nation with the fourth largest coal reserves in the world. the second largest producer in the world. that nation is not a coal exporter, but the second largest coal importer in the world!
દુનિયાનો જે બીજા નંબરનો સૌથી મોટો ઉત્પાદક દેશ છે તે દેશ કોલસાની આયાત નથી કરતો, પણ આપણો દેશ દુનિયાનો સૌથી મોટો કોલસાનો આયાતકાર દેશ છે, કોલસો આયાત કરી રહ્યો છે
2,124 people recovered in Maharashtra in the past 24 hours followed by 1,740 inWest Bengal
મહારાષ્ટ્રમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 2,124 જ્યારે પશ્ચિમ બંગાળમાં 1,740 દર્દી સાજા થઇ ગયા હોવાનું નોંધાયું છે
PM and U.S. President Donald J. Trump exchange greetings in the New Year
પ્રધાનમંત્રી અને અમેરિકાનાં રાષ્ટ્રપ્રમુખ ડોનાલ્ડ જે ટ્રમ્પે એકબીજાને નવા વર્ષની શુભેચ્છા આપી
The news was called out and the channel responsibly corrected the news
આ અહેવાલ હટાવી દેવામાં આવ્યો છે અને ચેનલે જવાબદારીપૂર્વક તેમાં સુધારો કર્યો છે
BHIM App has made transactions faster & easier, thus making it popular among the youth.
ભીમ એપે વ્યવહારોને ઝડપી અને સરળ બનાવ્યા, જેથી તે યુવાઓમાં જાણીતી બની છે.
Minister of Heavy Industries and Public Enterprise
ભારે ઉદ્યોગ અને જાહેર સાહસ મંત્રી
Truck drivers, traders, retailers, transporters or any other stakeholders who are facing problems in inter-state movement of above commodities, may seek help by calling at the Call Centre.
ઉપર દર્શાવેલી ખેત પેદાશોની આંતર રાજ્ય હેરફેર માટે ટ્રક ડ્રાઈવરો, વેપારીઓ, રિટેઈલરો, ટ્રાન્સપોર્ટર્સ અથવા અથવા અન્ય કોઈ સહયોગી સમસ્યાનો સામનો કરતો હોય તો તે કૉલ સેન્ટરનો નંબર જોડીને સહાય મેળવી શકે છે.
The Prime Minister said today almost 90% of the rail network in Bihar has been electrified.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે બિહારમાં લગભગ 90% રેલવે નેટવર્ક વીજળીથી સંચાલિત છે.
Today this Cluster University has been launched.
આજે તે ક્લસ્ટર યુનિવર્સિટીનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
A Civil Police Officer in Kochi has been tested Covid positive.
કોચીમાં એક પોલીસ અધિકારીનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
It is noteworthy that in a meeting of Chief Ministers, held under the Chairmanship of the Union Home Minister, the Health Secretary appreciated state-level control room set up for better arrangements made by Haryana during Covid-19 and for helping and supporting the citizens
તે નોંધનીય છે કે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીની અધ્યક્ષતા હેઠળ યોજાયેલી મુખ્યમંત્રીઓની બેઠકમાં આરોગ્ય સચિવે કોરોના મહામારીના વધુ સારા વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્ય-સ્તરીય સ્થાપવામાં આવેલા નિયંત્રણ કક્ષની પ્રશંસા કરી હતી
When he sees that the income tax is continuously decreasing, he experiences more tax transparency.
જ્યારે તેમને દેખાય કે આવકવેરો સતત ઘટી રહ્યો છે ત્યારે તેમને વધુ પારદર્શકતાનો અહેસાસ થાય છે
Mandatory placing of hand sanitizers at the entry of Government buildings.
સરકારી ઇમારતોમાં પ્રવેશદ્વાર પર ફરજિયાત હેન્ડ સેનિટાઇઝર ઉપલબ્ધ કરાવવા.
Breads, cookies, rusks and millet pops are being prepared on a daily basis at IIFPTs HACCP and ISO Certified Food Processing Business Incubation Center (FPBIC) and are being supplied to the Medical College and Hospital.
આઇઆઇએફપીટીના એચએસીસીપી અને આઇએસઓ સર્ટિફાઇડ ફૂડ પ્રોસેસિંગ બિઝનેસ ઇન્ક્યુબેશન સેન્ટર (એફપીબીઆઇસી) પર રોજિંદા ધોરણે બ્રેડ, કૂકીઝ, ખાખરાં અને બાજરીના રોટલા બનાવવામાં આવે છે તથા મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલમાં પૂરા પાડવામાં આવે છે.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Department of Fertilizers for fixation of Nutrient Based Subsidy Rates for P&K Fertilizers for the year 2019-20.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે IIFCLને નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં 5,300 કરોડ રૂપિયા અને નાણાકીય વર્ષ 2020-21માં 10,000 કરોડ રૂપિયાની વધારાની ઇક્વિટી સહાયતા આપવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે.
Once again my best wishes to you all
એક વાર ફરી તમને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ
80,472 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 80,472 નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ નોંધાયા છે
Half a billion connected people.
અડધો અબજ કનેક્ટેડ લોકો.
Three Mainstream films are also selected under Indian Panorama Section of 51st International Film Festival of India, 2020 by an Internal Committee of DFF based on the recommendations of Film Federation of India (FFI) and PRODUCERS GUILD
51મા ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ માટે DFF આંતરિક સમિતિ દ્વારા ભારતીય ફિલ્મ સંઘ (FFI) અને પ્રોડ્યૂસર્સ ગિલ્ડની ભલામણોના આધારે ભારતીય પેનેરોમા પસંદગી અંતર્ગત મુખ્યપ્રવાહની ત્રણ ફિલ્મો પણ પસંદ કરવામાં આવી છે
Haryana: Chief Minister said that various steps are being taken by the State Government in its fight against on-going global Pandemic COVID-19.
હરિયાણાઃ રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, હાલમાં ચાલી રહેલી કોવિડ-19 વૈશ્વિક મહામારી વિરુદ્ધ લડાઇ લડવા માટે રાજ્ય સરકાર દ્વારા વિવિધ પગલાંઓ ભરવામાં આવી રહ્યાં છે.
The detection time is 10 minutes, and the sample to result time (from RNA extraction in swab to RT-LAMP detection time) will be less than 2 hours.
પરિક્ષણનો ટાઈમ 10 મિનીટનો છે અને સેમ્પલથી પરિણામનો સમય (RNA કાઢવાથી માંડીને સ્વેબથી RT-LAMP શોધવાનો સમય) 2 કલાકથી પણ ઓછો રહેશે.
Captures monthly import quantity, and CIF value, purpose for which the import was made
માસિક આયાત જથ્થો અને સીઆઈએફ વેલ્યુ તથા જે હેતુ માટે ચા આયાત કરવામાં આવી હોય તે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Poland for the Promotion of Civil Aviation Cooperation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને પોલેન્ડ વચ્ચે નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્રે સહકાર માટેનાં સમજૂતિપત્ર (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી હતી.
Muslims of India should live and Hindus of Pakistan should live.
“ભારતના મુસ્લિમો જીવે અને પાકિસ્તાનના હિન્દુઓ જીવે.
Shri M. Venkaiah Naidu, Minister for Information & Broadcasting, today chaired the meeting of Consultative Committee of I&B Ministry to discuss the roadmap for developing Community Radio in the country.
વૈંકૈયા નાયડુએ દેશમાં કમ્યુનિટી રેડિયોના વિકાસ માટેની માર્ગદર્શિકા અંગે ચર્ચા કરવા માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયની સલાહકાર સમિતિની બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી.
India is now pursuing another dream- to become a five trillion dollar economy.
અત્યારે ભારત વધુ એક સ્વપ્ન સાકાર કરવાની દિશામાં અગ્રેસર છે – દેશનાં અર્થતંત્રને પાંચ ટ્રિલિયન ડોલરનું બનાવવા માટે કાર્યરત છે.
Responses have been escalated as per the ongoing increased cases noted across the country.
દેશમાં કેસોમાં સતત વધારો થવાથી રિસ્પોન્સ વધારવામાં આવ્યો છે.
The swift implementation of the package is being continuously monitored.
આ પેકેજના ત્વરિત અમલીકરણ પર સતત ધ્યાન આપવામાં આવે છે.
All support related to Demand Side Management of industries based in UAE
યુએઈ સ્થિત ઉદ્યોગોને ડિમાન્ડ સાઈડ મેનેજમેન્ટને લગતી તમામ સહાય
On Armed Forces Flag Day we salute the indomitable courage of our forces and their families.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “સશસ્ત્ર સેના ઝંડા દિવસના અવસર પર અમે આપણા જવાનો અને એમના પરિવારજનોના અદમ્ય સાહસને સલામ કરીએ છીએ.
This, he said, will be achieved by expanding the Common Service Centres (CSCs)
તેમણે કહ્યું કે જન સુવિધા કેન્દ્રો (સીએસસી)ના વિસ્તૃતિકરણના માધ્યમથી આ લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવામાં આવશે
When we take pride in the different languages and hundreds of dialects of the country, then an emotional connection develops even though the dialects are different. When we consider our different food habits, costumes to be our rich heritage, then a sweetness of belongingness is attached to it. When we join the festivals of different regions, their joy and happiness increases and new colours are added to the festivals
જ્યારે આપણે દેશની જુદી-જુદી ભાષાઓ અને સેંકડો બોલીઓ પર ગર્વ કરીએ છીએ તો બોલીઓ ભિન્ન હોવા છતાં પણ ભાવનાનું બંધન બંધાઈ જાય છે. જ્યારે આપણે આપણી જુદીજુદી ખાણીપીણી, વેશભૂષાઓને આપણી સમૃદ્ધ વિરાસત સમજીએ છીએ તો પોતાપણાની મિઠાશ તેમાં ભળી જ જાય છે. જ્યારે આપણે જુદા-જુદા ક્ષેત્રોના તહેવારોમાં સામેલ થઈએ છીએ તો તેમની ખુશી વધારે વધી જાય છે અને નવા રંગો ભરાઈ જાય છે, અને નવી મહેક આવવા લાગે છે
PM listed the changes made by the Government for bringing about gender balance like the recruitment of daughters in military service, changes in the selection process of fighter pilots, and the freedom to work at night in the mines.
” પ્રધાનમંત્રીએ દેશમાં જાતિગત સંતુલન લાવવા માટે સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા ફેરફારોનો ઉલ્લેખ કરતા જણાવ્યું હતું કે, સૈન્ય સેવાઓમાં દીકરીઓની ભરતી, ફાઇટર પાઇલટ્સની પસંદગી પ્રક્રિયામાં ફેરફાર અને રાત્રીના સમયે પણ કામ કરવાની આઝાદી જેવા પરિવર્તનો સરકાર દ્વારા કરવામાં આવ્યા છે.
Earlier, there was a huge problem especially with the movement of patients and doctors between different centers and the campus of AIIMS.
ખાસ કરીને એઈમ્સના જુદા-જુદા કેન્દ્રો અને પરિસરોની વચ્ચે દર્દીઓ અને ડૉકટરોના આવાગમનને લઈને પહેલા ઘણી સમસ્યા હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has thanked President of Sri Lanka, Shri Gotabaya Rajapaksa for his contribution to the COVID-19 Emergency Fund
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોવિડ-19 ઇમર્જન્સી ફંડમાં તેમના યોગદાન બદલ શ્રીલંકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ગોતબાયા રજપક્ષેનો આભાર માન્યો હતો
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 3.89%
કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસની સંખ્યા વધુ ઘટીને 3.89% થઇ ગઇ છે
He affirmed that be it Leh-Ladakh, Kargil or the Siachen Glacier, be it the high mountains or the icy cold water that flows in the rivers, these are testimony to the gallantry of Indias Armed Forces.
તેમણે દૃઢતાપૂર્વક કહ્યું હતું કે, લેહ- લદ્દાખ, કારગીલ કે પછી સિયાચીન ગ્લેશિયર, ગમે તેવા ઊંચા પહાડો હોય કે પછી નદીમાં હાથ થીજવી નાંખે તેવા ઠંડા પાણીના પ્રવાહો હોય, તમામ સ્થિતિઓ ભારતના જવાનોની બહાદુરીની સાક્ષી છે.
My dear countrymen, the beautiful valleys of Ladakh witnessed a momentous event on the 31st of January 2020, for History was made when an Indian Air Force AN-32 aircraft took off from Leh's Kushok Bakula Rimpoche Airport.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, 31 જાન્યુઆરી 2020ના રોજ લદ્દાખની સુંદર જગ્યા એક ઐતિહાસીક ઘટનાની સાક્ષી બની.
Prime Minister pay tribute to Nanaji Deshmukh on his Birth Anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ નાનાજી દેશમુખને એમની જન્મજયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
The Government of India, given the common legacy of jurisprudence, would work toward increasing the number of training programs for Bangladesh judicial officers for the future
કાયદાશાસ્ત્રનાં સામાન્ય વારસાને ધ્યાનમાં રાખીને ભારત સરકાર ભવિષ્ય માટે બાંગ્લાદેશનાં ન્યાયિક અધિકારીઓ માટે તાલીમ કાર્યક્રમોની સંખ્યા વધારવા માટે કામ કરશે
Prime Minister said that the country has seen two Lockdowns till now, both different in certain aspects, and now we have to think of the way ahead.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી એ કહ્યું હતું કે, અત્યાર સુધી દેશ બે લોકડાઉનમાંથી પસાર થયો છે, બંનેમાં ચોક્કસ પાસાં અલગ-અલગ છે અને હવે આપણે આગળનો માર્ગ વિચારવાનો છે
Then, I note down facts like the name of the village and of the person.
પછી, હું કેટલીક હકીકતો જેમ કે ગામનું નામ, વ્યક્તિનું નામ, વગેરે ચીજોને નોંધી લઉં છું.
The North East has the potential to become the growth engine in the country's development.
પૂર્વોત્તરમાં દેશના વિકાસનું ગ્રોથ એન્જીન બનવાની ક્ષમતા છે.
And I believe that this mission will successfully accomplish its objective of giving health rights in true terms.
અને મને વિશ્વાસ છે કે દેશને સાચા અર્થમાં સ્વાસ્થ્યનો અધિકાર આપવાનું આ અભિયાન પોતાના દરેક ઉદ્દેશ્યમાં સફળ રહેશે.