natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was provided with sufficient medication and was also offered food and local transportation.
પ્રવાસીને પૂરતી માત્રામાં દવા પહોંચાડવામાં આવી અને આ સાથે જ ભોજન અને સ્થાનિક પરિવહનની પણ વ્યવસ્થા કરી આપવામાં આવી હતી.
Many people have died and many have been forced to leave their homes.
અનેક લોકોને પોતાના ઘર છોડવા પડ્યા છે.
Greetings to everyone on these occasions.
આ પ્રસંગે દરેક નાગરિકોને શુભેચ્છાઓ.
Finance Minister appreciated the Saudi Presidency for organizing these meetings which provide opportunity to all G20 members to not only share their individual experiences but also to work in better coordination.
નાણાં પ્રધાને સાઉદી પ્રેસિડેન્સીની આ બેઠક યોજવા બદલ પ્રશંસા કરતાં જણાવ્યું હતું કે આ બેઠકને કારણે જી-20 દેશોના સભ્યોને પોતાના વ્યક્તિગત અનુભવોનું આદાન-પ્રદાન કરવાની તક તો મળશે જ, પણ સાથે-સાથે બહેતર સંકલનની તક પણ પ્રાપ્ત થશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi performed Bhoomi Pujan at 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir' at Ayodhya today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે અયોધ્યામાં ‘શ્રી રામ જન્મભૂમિ મંદિર’ માં ભૂમિપૂજન કર્યું હતું
o The Ministry of Consumer Affairs must examine whether the ECA is relevant in todays India
ગ્રાહક બાબતોના મંત્રાલયે એ મુદ્દે ચકાસવું જોઈએ કે વર્તમાન ભારતમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુ ધારો સુસંગત છે
Within a year of taking charge in Delhi, I got the opportunity to lay the foundation stone for that centre in April, 2015 and a few months ago I dedicated it to public in December.
દિલ્હીમાં કામકાજ સંભાળ્યું તેના એક જ વર્ષની અંદર એપ્રિલ 2015 માં મને આ કેન્દ્રનો શિલાન્યાસ કરવાનું સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયું હતું અને થોડાંક મહિના પહેલાં જ ડિસેમ્બરમાં લોકાર્પણ પણ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
Andhra Pradesh: State begins bus services and issues guidelines for the operation of shops and establishments in urban areas following Centres guidelines.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્ય સરકારે કેન્દ્ર સરકારની માર્ગદર્શિકા અનુસાર બસ સેવા શરૂ કરી છે અને શહેરી વિસ્તારોમાં દુકાનો અને સંસ્થાઓના કામકાજ માટે દિશાનિર્દેશો બહાર પાડ્યાં છે.
PM will then address the gathering
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી જનસભાને સંબોધિત કરશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on 3rd June, 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને ત્રીજી જૂન, 2020ના રોજ મંત્રીમંડળની બેઠક યોજાઈ.
As on today, there are 1488 dedicated COVID Hospitals with 2,49,358 isolation beds, 31,639 ICU beds and 1,09,119 oxygen supported beds, 16,678 ventilators.
આજના દિવસની સ્થિતિ અનુસાર, દેશમાં 1488 કોવિડ સમર્પિત હોસ્પિટલો છે જ્યાં 2,49,358 આઇસોલેશન બેડ, 31,639 ICU બેડ અને 1,09,119 ઓક્સિજન સપોર્ટેડ બેડ, 16,678 વેન્ટિલેટરની વ્યવસ્થા છે.
India is extremely proud of our scientists", the Prime Minister said.
ભારત આપણા વૈજ્ઞાનિકો પર અત્યંત ગર્વ અનુભવે છે
Total positive cases in the State rise to 2711.
રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 2711 થઇ છે.
As committed under the 13 Schedule of Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014, it has been decided to set up this Institute.
આંધ્રપ્રદેશ પુનર્ગઠન કાયદા, 2014ના 13માં પરિશિષ્ટ મુજબ, આ સંસ્થા સ્થાપિત કરવાનો નિર્ણય લેવાયો હતો.
Gujarat may be a role model for utility-based approach for VWSC.
VWSC માટે ઉપયોગિતા આધારિત અભિગમ માટે ગુજરાત રોલ મોડેલ બની શકે છે.
Work on it will start very soon.
ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં તેના પર કામ શરુ થઇ જશે.
We will also have to see to it that the poor families do not have problems during the time of festivities
આપણે એ પણ જોતાં રહેવું પડશે કે, ઉત્સવના આ સમયમાં ગરીબ પરિવારોને કોઈ તકલીફ ના પડે
Former External Affairs Minister Ms. Sushma Swaraj passed away last night in New Delhi.
ઉલ્લેખનીય છે કે, ભૂતપૂર્વ વિદેશ મંત્રી શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજનું ગઈ કાલે રાત્રે નવી દિલ્હીમાં અવસાન થયું હતું
It constitutes a unique link between South Asia and Southeast Asia with five members from South Asia (Bangladesh, Bhutan, India, Nepal and Sri Lanka) and two from Southeast Asia (Myanmar and Thailand)
BIMSTEC દક્ષિણ એશિયાના પાંચ દેશો (બાંગ્લાદેશ, ભારત, શ્રીલંકા, ભૂતાન અને નેપાળ) અને દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા (મ્યાનમાર અને થાઇલેન્ડ)ના બે દેશો વચ્ચે જોડવાની કામગીરી કરે છે
Today, the Assam government, working hard, has freed Kaziranga of encroachers
આજે કઠોરતાથી કામ કરીને આસામ સરકારે કાજીરંગાને ઘૂસણખોરોથી મુક્ત કરી દીધું છે
Shri Goyal stressed on resilience, collective energy and re-engineering of processes to overcome the difficulties created due to pandemic.
શ્રી પીયુષ ગોયલે રોગચાળાને કારણે સર્જાયેલી મુશ્કેલીઓને દૂર કરવા પરિસ્થિતિમાં સ્થિતિસ્થાપકતા, સામૂહિક ઉર્જા અને પ્રક્રિયાઓમાં ફરી વાર રૂપરેખા બનાવવા પર ભાર મૂક્યો છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of India joining as Member of Advanced Motor Fuels Technology Collaboration Programme (AMF TCP)under International Energy Agency (IEA) on 9thMay, 2018.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને આંતરરાષ્ટ્રીય ઊર્જા એજન્સી (આઈઈએ) અંતર્ગત એડવાન્સ મોટર ફ્યુઅલ ટેકનોલોજી સહયોગ કાર્યક્રમ (એએમએફ ટીસીપી)નાં સભ્ય સ્વરૂપે ભારતનાં જોડાણ વિશે જાણકારી આપવામાં આવી છે.
Rajasthan has recorded the highest recovery rate of 46.98 among major states
રાજસ્થાન રાજ્યમાં અન્ય મોટા રાજ્યોની સરખામણીમાં સૌથી વધારે 46.98નો રિકવરી રેટ જોવા મળ્યો છે
India crosses a Landmark Milestone, Active caseload below 7 lakh for the first time after 2 months, 24 States/UTs have less than 20,000 Active cases
ભારતે એક મહત્વનું સીમાચિન્હ પાર કર્યું, સક્રિય કેસ 2 મહિના પછી પ્રથમ વખત 7 લાખની નીચે, 24 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 20,000 કરતા ઓછા સક્રિય કેસ
Why were you trying to delay the motion
તમે દરખાસ્તમાં વિલંબ કરવાનો પ્રયાસ શા માટે કરી રહ્યાં છો?
The people of Himachal are fully aware about the conditions of farmers caused by the people who encouraged middlemen
વચેટિયાઓને પ્રોત્સાહન આપનારાઓએ દેશના ખેડૂતોની સ્થિતિ શું કરી દીધી હતી તે હિમાચલનાં લોકો ખૂબ સારી રીતે જાણે જ છે
All rice cardholders in TN to get double their free rice quota for three months.
તામિલનાડુમાં તમામ ચોખા કાર્ડધારકોને ત્રણ મહિના સુધી ચોખાનો નિર્ધારિત ક્વૉટ કરતા બમણો જથ્થો આપવામાં આવશે.
He added the constitution of the committee against black money was in limbo despite the Supreme Courts directions.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સર્વોચ્ચ અદાલતના નિર્દેશો હોવા છતાં, કાળા નાણાં સામે સમિતિની રચનાનું કામ ખોરંભે પડેલું હતું.
India reports less than 50K Daily New Cases for the 5th continuous day
ભારતમાં સતત 5મા દિવસે દૈનિક નવા કેસ 50 હજાર કરતા ઓછા નોંધાયા
He said in India each and every district can be identified with some unique art, product such as different varieties of silk, spices etc.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતમાં દરેકે દરેક જિલ્લો તેની અનોખી કળા, ઉત્પાદનો જેમકે અલગ અલગ પ્રકારના સિલ્ક, મસાલા વગેરેના કારણે પોતાની વિશેષ ઓળખ ધરાવે છે.
India remains committed to a comprehensive and balanced outcome from the ongoing RCEP negotiations.
ભારત ચાલી રહેલી RCEP વાટાઘાટોના સર્વસમાવેશી અને સમતોલિત પરિણામો પ્રત્યે કટિબદ્ધ છે.
The Prime Minister said,"Greetings to everyone on Chhath Puja.."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “સૌને ધનતેરસની શુભકામના.
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extending the investment limit from Rs 7.5 lakhs to Rs 15 lakhs as well as extension of time limits for subscription from 4th May 2018 to 31st March, 2020 under the Pradhan Mantri Vaya Vandan Yojana (PMVVY) as part of Government's commitment for financial inclusion and social security
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષાતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં આર્થિક અને સામાજિક સુધારા માટેની સરકારની પ્રતિબદ્ધતાનાં ભાગરૂપે પ્રધાનમંત્રી વયવંદન યોજના (PMVVY) હેઠળ રોકાણની મર્યાદા વધારીને 7.5 લાખ રૂપિયામાંથી 15 લાખ રૂપિયાની કરવાની સાથે-સાથે તેની નોંધણીની સમય મર્યાદા લંબાવીને 4 મે, 2018 થી 31 માર્ચ, 2020 સુધી કરી દેવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
The Cuttack Bench of the ITAT was created and started functioning from 23rd May, 1970.
આઇટીએટીની કટક બેંચ 23 મે, 1970માં તેની રચના થઈ ત્યારથી કાર્યરત છે.
RFID Card Reader - an interactive display, where by placing the card bearing the name of the Member of the Constituent Assembly, his/her profile and contribution could be read on the screen was a special attraction.
આરએફઆઇડી કાર્ડ રીડર એક ઇન્ટરેક્ટિવ ડિસ્પ્લે છે, જેમાં બંધારણસભાના સભ્યનું નામ ધરાવતું કાર્ડ મૂકીને એમની પ્રોફાઇલ અને પ્રદાનને સ્ક્રીન પર વાંચી શકાય છે.
Our university can also research the production of local products, modern solutions for their value addition and modern technology.
ત્યાં ટે ઉત્પાદનોના પ્રોડક્શનથી લઈને તેમાં મૂલ્ય ઉમેરણ માટે આધુનિક ઉકેલો, આધુનિક ટેકનોલોજી પર સંશોધન પણ આપણી યુનિવર્સિટી કરી શકે તેમ છે.
He also founded the Phoenix and Tolstoy Farms, from where the demand for peace and justice echoed to the whole world.
તેમણે ફિનિક્સ અને ટોલ્સ્ટોય ફાર્મ્સની પણ સ્થાપના કરી હતી, જયાંથી સમગ્ર વિશ્વમાં શાંતિ અને ન્યાય માટે ગૂંજ ઊઠી હતી.
Alongside, a document on Response of Indian Cities Towards Covid-19: A Sanitation Perspective prepared by NIUA, Frontline Stories of Resilience: Indias Sanitation Champions a collection of inspirational stories of sanitation workers compiled by the National Faecal Sludge and Septage Management (NFSSM) Alliance and a Toolkit for Safety of Sanitation Workers prepared by Urban Management Centre (UMC) will also be released by the Ministry
આ ઉપરાંત, કોવિડ-19 સામે ભારતીય શહેરોની પ્રતિક્રિયા દસ્તાવેજ: સફાઇનું પરિપ્રેક્ષ્ય પણ બહાર પાડવામાં આવશે જે NIUA દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
Press Statement by Prime Minister during visit of President of Russia to India
રશિયાના રાષ્ટ્રપતિની ભારત મુલાકાત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીનું પ્રેસ વક્તવ્ય
PM greets people of Karnataka on Karnataka Rajyotsava
પ્રધાનમંત્રીએ કર્ણાટકના રાજ્યોત્સવ નિમિત્તે કર્ણાટકના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
The central assistance is provided to the State Governments / UT Administrations under the Centrally Sponsored Scheme (CSS) for development of Infrastructure Facilities for Judiciary for construction of court halls and residential units for Judicial Officers / Judges of District and Subordinate Courts.
રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના વહીવટીતંત્રોને કેન્દ્ર દ્વારા પ્રાયોજિત યોજના (સીએસએસ) હેઠળ ન્યાયતંત્ર, માળખાકીય વિકાસ માટે કોર્ટના હોલ અને ન્યાયિક અધિકારી/ જિલ્લા અદાલતો તથા નીચલી અદાલતોના ન્યાયાધિશો માટે રહેણાંક એકમો બાંધવા કેન્દ્રીય સહાય પૂરી પાડવામાં આવે છે.
Shri Nitin Gadkari welcomes PM's economic package for MSME, village and cottage industry sector. says, it will take this sector to new heights
શ્રી નીતિન ગડરીએ MSME, ગ્રામ્ય અને કુટીર ઉદ્યોગ ક્ષેત્ર માટે પ્રધાનમંત્રીએ જાહેર કરેલા આર્થિક પેકેજને આવકાર્યું. કહ્યું કે, આનાથી આ ક્ષેત્ર નવા શિખરો સર કરશે
Nearly 300 Keralites have died of Covid-19 outside the state.
અંદાજે 300 કેરળવાસીઓ રાજ્યની બહાર કોરોનાથી મૃત્યુ પામ્યા છે.
However, there is wide variation in terms of share and growth of services GSVA.
આમ છતાં, સેવા જીએસવીએ ના અંશ અને વૃદ્ધિનાં આધારે તેમા મોટો તફાવત જોવા મળે છે.
By : Shri Narendra Modi
લેખકઃ શ્રી નરેન્દ્ર મોદી
A system which denied due rights to our brothers and sisters of Jammu, Kashmir and Ladakh. a system which was huge hurdle in their development has now been eradicated.
એક એવી વ્યવસ્થા કે જેના કારણે જમ્મુ-કાશ્મીર અને લડાખના આપણાં ભાઈ-બહેનો અનેક અધિકારોથી વંચિત રહી ગયા હતા અને તેમના વિકાસમાં મોટો અવરોધ હતો તે હવે દૂર થઈ ગયો છે.
He also laid the foundation stone for the construction of Northern Regional Centre Campus of Indian Institute of Mass Communication at Jammu.
તેમણે જમ્મુમાં ઈન્ડિયન ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઑફ માસ કોમ્યુનિકેશનના ઉત્તર ક્ષેત્રીય કેન્દ્રના સંકુલનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
He dedicated the 500-bed New Emergency Block in Safdarjung Hospital. the 300-bed Power Grid Vishram Sadan in AIIMS. and the Connection Motorable Tunnel between AIIMS, Ansari Nagar and Trauma Centre
તેમણે સફદરજંગ હોસ્પિટલમાં 500-બેડ ધરાવતા નવા ઇમરજન્સી બ્લોક, એઈમ્સમાં 300 બેડ ધરાવતાં પાવર ગ્રિડ વિશ્રામ સદન તથા એઈમ્સ, એન્સારી નગર અને ટ્રોમા સેન્ટર વચ્ચે કનેક્શન મોટોરેબલ ટનલ પણ દેશને અર્પણ કરી હતી
We have such a dense and huge population, yet our tradition has played an important role in maintaining a stable condition in our country today
આટલી મોટી જન સંખ્યા, આટલી મોટી વસ્તી અને આવો આપણો દેશ, જો આજે સાચવાયેલી સ્થિતિમાં છે તો તેમાં આપણી આ પરંપરાની પણ મહત્વની ભમિકા રહી છે
Earlier, the doors of the banks never opened for the poor
અગાઉ બેંકોનાં દરવાજાં ગરીબો માટે ક્યારેય ખુલ્યાં નહોતાં
With the presence of nearly 30 percent of Indias tigers outside tiger reserves, India had embarked upon assessing management interventions through the globally developed Conservation Assured | Tiger Standards (CA|TS) framework, which will now be extended to all fifty tiger reserves across the country.
વાઘ અભ્યારણ્યની બહાર ભારતના આશરે 30 ટકા વાઘની હાજરી સાથે દેશે આંતરરાષ્ટ્રીય વિકસિત કન્ઝર્વેશન એશ્યોર્ડ | ટાઇગર સ્ટાન્ડર્ડ્સ (CA|TS) માળખા દ્વારા આકારણી વ્યવસ્થાપન હસ્તક્ષેપ શરૂ કર્યું હતું, જેને હવે દેશભરમાં તમામ 50 વાઘ અભ્યારણ્યમાં શરૂ કરવામાં આવશે
He highlighted that India was one of the first countries to prepare a strategy at national and international level along with International Organizations like WHO to tackle COVID-19.
તેમણે જણાવ્યું કે, કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે ડબલ્યુએચઓ જેવી આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ સાથે મળીને રાષ્ટ્રીય તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે વ્યૂહરચના તૈયાર કરનાર સૌપ્રથમ દેશોમાં ભારતનું સ્થાન છે.
To identify specific activities for development of cooperation in the field of UN Peacekeeping
UN શાંતિસ્થાપનાના ક્ષેત્રમાં સહકારના વિકાસ માટે ચોક્કસ પ્રવૃત્તિઓ શોધવી
Major cancer institutes like Homi Bhabha Cancer Hospital and Pandit Mahamana Malaviya Cancer Hospital are already providing services here.
હોમી ભાભા કેન્સર હોસ્પિટલ અને પંડિત મહામના માલવીય કેન્સર હોસ્પિટલ જેવા મોટા કેન્સર ઈન્સ્ટીટ્યુટ અહીંયા પહેલાથી જ સેવા આપી રહ્યા છે.
We have to unite and put up a stronger fight and to ensure that we are healthy, both physically and mentally."
આપણે એકજૂથ થવાનું છે અને તેની સામે મજબૂત લડત આપવાની છે અને આપણે શારીરિક તેમજ માનસિક બંને પ્રકારે તંદુરસ્ત રહીએ તે સુનિશ્ચિત કરવાનું છે.
The Union Home Minister said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, several efforts have been made for peace including the Bangladesh Agreement and Bru-Reang Agreement.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્ત્વમાં શાંતિ માટે બાંગ્લાદેશ એગ્રીમેન્ટ, બ્રૂ-રિયાંગ સમજૂતી સહિત અનેક પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા છે.
A total of 2251.25 MHz is being offered with total valuation of Rs.
આ અંતર્ગત કુલ 2251.25 MHz સ્પેક્ટ્રમ માટે હરાજી કરવામાં આવે જેનું કુલ મૂલ્ય રૂ.
Considering acute pains she was taken to nearest Hospital at Manimajra where she has delivered a baby boy.
જોકે, તેને અતિ વેદના થતી હોવાથી, નજીકમાં મનીમાર્જા હોસ્પિટલ ખાતે તેને લઇ જવામાં આવી હતી જ્યાં તેણીએ એક પુત્રને જન્મ આપ્યો હતો.
Shri Kiren Rijiju said that the Khelo India Youth Games has certainly inspired the youth of this country to take up sports.
” શ્રી કિરેન રિજિજુએ જણાવ્યું હતું કે, ખેલો ઇન્ડિયા યૂથ ગેમ્સે રમતગમતને પોતાના રોજિંદા જીવનમાં સામેલ કરવા આ દેશની યુવા પેઢીને પ્રેરિત કરી છે.
Simultaneously, we are working to speed up the process of procurement, streamline the testing mechanism and rationalize the quality requirements.
આની સાથે અમે ખરીદીની પ્રક્રિયાને વેગ આપવા માટે, પરીક્ષણની વ્યવસ્થાને સાતત્યપૂર્ણ બનાવવા માટે અને ગુણવત્તાની જરૂરિયાતોને તર્કબદ્ધ કરવા માટે પણ સતત કામ કરી રહ્યાં છે.
Ensuring to maintain social distancing, minimum 6 feet distance (do gazkiduri) for all the activities shall always be maintained.
સામાજિક અંતર, એટલે કે ઓછામાં ઓછા 6 ફુટના અંતર (બે ગજની દૂરી) જાળવીને તમામ પ્રવૃતિઓ હાથ ધરી શકાશે.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.55 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
પીએમ કિસાન યોજના હેઠળ 9.25 કરોડથી વધુ ખેડૂત પરિવારોને લાભ મળ્યો છે અને લોકડાઉનના ગાળા દરમ્યાન અત્યાર સુધીમાં 18,517 કરોડ રૂપિયા વહેંચવામાં આવ્યાં છે.
Captains of Global Oil and Gas Industry
વિશ્વના ઓઈલ અને ગેસ ઉદ્યોગના પ્રતિનિધિઓ
Prime Minister said that things have changed from the time where start-ups meant only digital and technology innovation.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે હાલનો સમય અગાઉની સરખામણીએ ઘણો બદલાઈ ગયો છે જ્યારે સ્ટાર્ટ અપનો અર્થ માત્ર ડિજિટલ અને ટેકનોલોજી નવીનીકરણ પુરતો મર્યાદિત હતો.
But a question has arisen as to what the government is so in a hurry about all these works.
પરંતુ એક પ્રશ્ન એ ઉઠે છે કે સરકારને આ બધા કામોની આટલી ઉતાવળ કેમ છે.
It was resolved to double the number of tigers worldwide by 2022.
આ સંકલ્પ હતો 2022 સુધીમાં દુનિયામાં વાઘની સંખ્યા બમણી કરવી.
Today marks 9 days of the nationwide lockdown against the Corona pandemic.
આજે કોરોના વિરુદ્ધ જે યુદ્ધ સમગ્ર દેશ લડી રહ્યો છે, તેમાં 21 દિવસ લાગવાના છે.
There are more than 8,000 projects on which Rs 6 lakh crore rupees will be spent in the coming days.
8000 કરતાં વધુ એવી યોજનાઓ છે કે જેની ઉપર આવનારા દિવસોમાં રૂ.
The objective of our foreign policy is to build a conducive environment for Indias growth and development through partnerships with friendly countries.
આપણી વિદેશી નીતિનો ઉદ્દેશ ભારતની વૃદ્ધિ માટે સાનુકૂળ વાતાવરણ ઊભું કરવાનો અને મિત્રો દેશો સાથે જોડાણ કરીને વિકાસને વેગ આપવાનો છે.
Maintaining good hydration is also essential.
સારું હાઇડ્રેશન જવાઇ રહે તે પણ આવશ્યક છે.
In the last 5 years, our government has set up around 9 thousand camps in different areas of the country
વીતેલા 5 વર્ષોમાં અમારી સરકારે દેશના જુદા જુદા વિસ્તારોમાં આશરે 9 હજાર કેમ્પ લગાવડાવ્યા છે
Earlier, the Vice President held a meeting with Honble Speaker of Lok Sabha, Shri Om Birla, Secretary Generals of both the Houses and spoke to the Deputy Chairman, Rajya Sabha and leaders of different political parties in Rajya Sabha about MPLADS
આ અગાઉ ઉપરાષ્ટ્રપતિએ લોકસભાના આદરણીય સ્પીકર શ્રી ઓમ બિરલા, બંને ગૃહોના સામાન્ય સચિવો અને રાજ્યસભાના ઉપાધ્યક્ષ તથા રાજ્યસભામાં જુદા જુદા રાજકીય પક્ષોના નેતાઓ સાથે પણ એમપી ભંડોળ વિષે વાત કરી હતી
Sowing of the Summer Crops has progressed satisfactorily despite the difficulties experienced due to the outbreak of the coronavirus pandemic and the 21-day lockdown.
કોરોનાવાયરસ મહામારીના ઉપદ્રવ કારણે ઉભી થયેલી સમસ્યાઓ અને કોવિડ-1 સામે લડવા માટે લાગુ કરવામાં 21 દિવસના દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના કારણે પડી રહેલી મુશ્કેલીઓ વચ્ચે પણ ઉનાળુ પાકના વાવેતરમાં સંતોષકારક પ્રગતી જોવા મળી રહી છે.
Shri Piyush Goyal said that the Government rightly focused on life and implemented one of the strictest lockdown in the world.
શ્રી પીયૂષ ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, સરકાર હાલમાં લોકોના જીવન બચાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહી છે અને દુનિયામાં સૌથી ચુસ્ત લૉકડાઉનનો અમલ કરનારા દેશોમાંથી એક ભારત છે.
These flats are located at Dr B D Marg in New Delhi.
આ આવાસ નવી દિલ્હીના ડૉ. બી. ડી. માર્ગ પર સ્થિત છે.
Maharashtra (19423) contributed 23.41% of the new recoveries while the States of Andhra Pradesh (9628), Karnataka (7406), Uttar Pradesh (6680) and Tamil Nadu (5735) contributed 35.5% of the new recoveries in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં મહારાષ્ટ્ર (19423) એ નવા સાજા થયેલા કેસમાં 23.41% યોગદાન આપ્યું જ્યારે આંધ્ર પ્રદેશ (9628), કર્ણાટક (7406), ઉત્તર પ્રદેશ (6680) અને તમિલનાડુ (5735) એ નવા સાજા થયેલા કેસમાં 35.5% નું યોગદાન આપ્યું
You yourself had been a Career Diplomat.
તમારું જીવન પણ Career Diplomat રહ્યું.
Himachal Pradesh: Chief Minister has urged the PanchayatPradhans to give their wholehearted support to the State Government to sensitize the people of their respective areas regarding COVID-19 and also ensure that the people who had arrived from other parts of the country do not jump home quarantine.
હિમાચલ પ્રદેશ: મુખ્યમંત્રીએ પંચાયત પ્રધાનોને વિનંતી કરી હતી કે, તેઓ પોતાના સંબંધિત વિસ્તારોમાં કોવિડ-19 સંદર્ભે લોકોને સેનિટાઇઝ કરવામાં રાજ્ય સરકારને પૂરા દિલથી સહકાર આપે અને સુનિશ્ચિત કરે કે જે લોકો દેશના અન્ય ભાગોમાંથી આવ્યા છે તેઓ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં અચુક રહે.
A native of Hyderabad has died of Covid-19 in Saudi Arabia but the family has said that despite giving consent for his last rites to be performed there itself, this has not been done so far.
હૈદરાબાદના એક વતનીનું સાઉદી અરેબિયામાં કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ થયું છે પરંતુ તેમના પરિવારજનોએ જણાવ્યું હતું કે, ત્યાંજ તેમની અંત્યેષ્ઠિ કરવા માટે તેમણે સંમતી આપી હોવા છતાં, અત્યાર સુધી આ વિધિ પૂરી કરવામાં આવી નથી.
Due to fundamental changes in the tax structure, the possibility of value addition in many sectors in India will also increase.
કર માળખામાં મૂળભૂત ફેરફારોના કારણે ભારતમાં અનેક ક્ષેત્રમાં મૂલ્ય વર્ધનની સંભાવના પણ વધશે
The PLI scheme will attract large investment in the sector to further boost domestic manufacturing, especially in the MMF segment and technical textiles
PLI યોજનાથી આ ક્ષેત્રમાં સ્થાનિક સ્તરે વિનિર્માણને વેગ આપવા માટે મોટાપાયે રોકાણને આકર્ષી શકાશે જેમાં ખાસ કરીને MMF વિભાગ અને ટેકનિકલ ટેક્સટાઇલમાં રોકાણ આવી શકશે
Prior to the announcement of awards, the Jury Members of the 64th National Film Awards for Best Writing on Cinema submitted its report to the Minister of State for Information & Broadcasting, Col. Rathore today.
પુરસ્કારોની જાહેરાત પહેલા સિનેમા પર સર્વશ્રેષ્ઠ લેખન માટે 64માં રાષ્ટ્રિય ફિલ્મ પુરસ્કારોના નિર્ણાયક મંડળના સભ્યો પોતાનો રિપોર્ટ સૂચના તેમજ પ્રસારણ રાજ્યમંત્રી કર્નલ રાઠૌડને સોંપશે.
The global community needs to approach the issue of cyber-security with confidence, as much as with resolve.
વૈશ્વિક સમુદાયે સાયબર-સલામતિની સમસ્યાનો ઉકેલ નિશ્ચયપૂર્વક તેમજ આત્મવિશ્વાસ સાથે ઉકેલવાની જરૂર છે.
I am indeed very grateful to you all for this
આ વિશ્વાસની સાથે તમારો ખૂબ-ખૂબ આભાર
Modi ji How many states have you visited ?
મોદીજીઃ- અને આવ્યા કેટલા ?
It also has immense strategic importance
જે તેનું વ્યૂહાત્મક મહત્વ પણ છે
I congratulate Finance Minister Nirmala Sitharamanji and her team for the first budget of this decade, which has a vision as also an action.
હું આ દાયકાના પ્રથમ અંદાજપત્ર માટે, જેમાં દૂરંદેશી છે, એક્શન પણ છે, નાણાં મંત્રી શ્રીમતિ નિર્મલા સીતારમણજી અને તેમની ટીમને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું
The government is also in continuous interaction with the manufacturers, distributers and pharmacists.
સરકાર ઉત્પાદકો, વિતરકો અને ફાર્માસિસ્ટ લોકોની સાથે પણ સતત સંપર્કમાં રહેલ છે.
For this, today I once again congratulate our scientists and engineers
તેની માટે આજે હું, આપણા વૈજ્ઞાનિકો અને એન્જીનીયરોને ફરીથી અભિનંદન આપું છું
Come, lets talk to them and learn about their experience
આવો તેમની સાથે વાત કરીએ અને જાણીએ તેમના અનુભવો
The stringent security measures by ECI make it impossible to introduce Trojan Horse in the field
ઇસીઆઈ દ્વારા સુરક્ષા સંબંધિત કડક પગલાં લેવાય છે, જે ફિલ્ડમાં ટ્રોજન હોર્સ સ્થાપિત કરવાનું અશક્ય બનાવે છે
Noting that on 2nd October, we mark the start of the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi, the Prime Minister exhorted the teaching community to take the lead in furthering the thoughts and noble ideals of Bapu in an innovative manner, among the students.
પ્રધાનમંત્રીએ 2 ઓક્ટોબરનાં રોજ મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિનાં પ્રસંગે કાર્યક્રમોની શરૂઆત કરવાની ચર્ચા કરતા શિક્ષક સમુદાયને વિદ્યાર્થીઓ વચ્ચે નવી પદ્ધતિ સાથે બાપૂનાં વિચારો અને આદર્શોને પ્રોત્સાહન આપવા પ્રેરિત કર્યા હતા.
Joint Statement "Reaching New Heights of Cooperation through Trust and Partnership
સંયુક્ત નિવેદન "વિશ્વાસ અને ભાગીદારી દ્વારા સાથસહકારની નવી ઊંચાઈઓ સર કરવી”
Participants have also committed to voluntarily undertake voter awareness campaigns
સહભાગીઓએ સ્વૈચ્છિકપણે મતદારોમાં જાગૃતિ અભિયાન હાથ ધરવાની પણ કટિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી છે
The agricultural reforms made in the interest of farmers give the same option to the farmers.
ખેડૂતોના હિત માટે કરવામાં આવેલા ખેત સુધારા ખેડૂતોને એવા જ વિકલ્પો પૂરાં પાડી રહ્યા છે.
Bhupender Kumar Dutt at one point of time was in the All India Congress Committee, was its member.
ભૂપેન્દ્ર કુમાર દત્ત એક સમયે ઑલ ઇન્ડિયા કોંગ્રેસ કમિટીમાં હતા, તેના સભ્ય હતા.
It is our endeavour that our players win high accolades in the sports world and enhance the prestige of our country
અમારો પ્રયાસ છે કે રમતજગતમાં ઉચ્ચ વિજય પ્રાપ્ત કરીને આપણા ખેલાડીઓ દેશના ગૌરવમાં વધારો કરે
Delegation of power to HPIL to take appropriate decision to give effect to object clause of its MOA including sale, long term lease and disposal of land
(ગ) એચપીઆઈએલનાં અધિકારોનું વિકેન્દ્રિકરણ કરવું, જેથી વેચાણ, લાંબા ગાળાનો કરાર અને જમીનનું વેચાણ સહિત સમજૂતીકરારનાં ઉદ્દેશોનો અસરકારક રીતે ઉચિત નિર્ણય લઈ શકાય
The number of active cases today is 9,37,625.
આજે દેશમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 9,37,625 નોંધાઇ છે.
13 crore has been disbursed for women account holders
13 કરોડ મહિલા ખાતાધારકોને ચુકવી દેવામાં આવ્યા છે
National Programme for Youth & Adolescent Development (NPYAD).
રાષ્ટ્રીય યુવા અને કિશોર વિકાસ કાર્યક્રમ
Due to the outbreak ofCOVID-19 pandemic, high alert has been declared by the Government of India as well as the States/Union Territories.
કોવિડ-19ના રોગચાળાને કારણે ભારત સરકારની સાથે-સાથે રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા પણ હાઈ એલર્ટ જાહેર કરવામાં આવ્યું છે.