natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tyrants wanted Sahibzade to renounce their faith. abandon the teachings of the great Guru tradition.
અત્યાચારીઓ ઈચ્છતા હતા કે સાહેબજાદાઓ પોતાની આસ્થા છોડી દે, મહાન ગુરુ પરંપરાની શિખ છોડી દે.
During the FIPIC Summits Prime Minister articulated Indias desire to be a close partner of the Pacific Island nations and its readiness to work closely to advance their developmental agenda.
એફઆઇપીઆઇસીનાં શિખર સંમેલનો દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ ભારતની પેસિફિક ટાપુ રાષ્ટ્રોને ગાઢ ભાગીદાર રાષ્ટ્રો બનાવવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી તેમજ તેમનાં વિકાસલક્ષી એજન્ડામાં આગળ વધવા તેમની સાથે ગાઢપણે કામ કરવાની તૈયારી દાખવી હતી.
All of us experience that this generation is extremely talented.
આપણે બધાં અનુભવ કરીએ છીએ કે આપણી આ પેઢી ખૂબ જ પ્રતિભાશાળી છે.
He said, I am happy to see that AIIMS is using the latest digital technologies to monitor the health parameters of COVID patients, 24 hrs.
હર્ષવર્ધન"મને આનંદ છે કે કોવિડ દર્દીઓના આરોગ્ય માપદંડોની દેખરેખ રાખવા AIIMS 24x7 અત્યાધુનિક ડિજિટલ ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે": ડૉ.
The Mobile Application named Kisan Rath facilitates Farmers and Traders in identifying right mode of transportation for movement of farm produce ranging from foodgrain (cereal, coarse cereal, pulses etc), Fruits & Vegetables, oil seeds, spices, fiber crops, flowers, bamboo, log & minor forest produce, coconuts etc.
“કિસાન રથ” નામની મોબાઇલ એપ્લિકેશન ખાદ્યાન્ન (અનાજ, કઠોળ, બરછટ અનાજ, દાળ વગેરે), ફળફળાદિ અને શાકભાજી, તેલીબિયા, મરીમસાલા, રેષાયુક્ત પાક, ફૂલો, વાંસ, વન સાથે સંબંધિત ઉત્પાદન, નાળિયેર વગેરે કૃષિ ઉત્પાદનની રેન્જની અવરજવર માટે પરિવહનના ઉચિત માધ્યમની પસંદગી કરવા ખેડૂતો અને વેપારીઓને મદદરૂપ થશે.
The World of Cinema has become a lot poorer with his passing away.
સિનેમા જગતને તેમનું અવસાન થવાથી ખૂબ મોટી ખોટ પડી છે.
The Scheme will be applicable only for manufacturing of 53 identified critical bulk drugs (KSMs/Drug Intermediates and APIs)
આ યોજના ઓળખ કરાયેલી 53 મહત્ત્વપૂર્ણ બલ્ક દવાઓ (KSMs/દવા મધ્યસ્થી અને એપીઆઈ)નું ઉત્પાદન કરવા માટે લાગુ થશે
The ruler of the state of Bundi decided to accede to India, which later became the Union of India.
બુંદી રાજ્યના શાસકે ભારત સાથે જોડાવાનો નિર્ણય કર્યો હતો, જે પાછળથી ભારત સંઘ બન્યો હતો.
Our government has successfully created a market for digital and tech solutions, but it has made technology a key part of all schemes.
આપણી સરકારે ડિજિટલ અને ટેક સોલ્યુશન્સ માટે સફળતાપૂર્વક બજારનુ નિર્માણ કર્યું છે.
Prior to check-in, the traveler will be explained about this SOP and In-flight announcements must also be made
ચેક-ઇન કરતા પહેલાં, મુસાફરોને આ SOP અંગે સમજાવવામાં આવશે અને ફ્લાઇટની અંદર જ જાહેરાતો અવશ્યપણે કરવામાં આવશે
Delighted and assured because the youth of my country has the Can Do approach and the Will Do spirit in them.
આનંદિત અને આશ્વસ્થ એટલે કે મારા દેશના યુવાનોમાં ‘Can Do’નો Approach છે અને ‘Will Do’ નો Spirit છે.
The MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine.
આ સમજૂતી કરારો વડે બંને દેશોની વચ્ચે પરંપરાગત ઔષધી પ્રણાલીઓના ક્ષેત્રોમાં પારસ્પરિક સહયોગમાં વૃદ્ધિ થશે.
Meaning of India - . that is women are goddesses
ભારતનો અર્થ – નર કરણી કરે તો નારાયણ થઇ જાય
Speaking on the occasion, the Prime Minister lauded Indian Council for Cultural Relations and Uttar Pradesh Institute of Design for their efforts in bringing people from different countries to participate in the webinar on the theme "Weaving Relations: Textile Traditions. He said in the textile sector one can see our history, diversity and immense opportunity
આ પ્રસંગે બોલતાં પ્રધાનમંત્રીએ "વિવિંગ રિલેશન્સ : ટેક્સ્ટાઈલ ટ્રેડિશન્સ” વિષય ઉપર વેબિનારમાં ભાગ લેવા વિવિધ દેશોના લોકોને લાવવાના પ્રયાસો બદલ ઈન્ડિયન કાઉન્સિલ ફોર કલ્ચરલ રિલેશન્સ અને ઉત્તર પ્રદેશ ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ ડિઝાઈનની પ્રશંસા કરી હતી.
Where there is openness, respect for different opinions, innovation is natural.
જ્યાં ખુલ્લાપણું હોય, વિવિધ અભિપ્રાયોને સ્થાન હોય, ત્યાં નવીનતા સ્વાભાવિક છે.
It has proximity to key hinterland markets of India.
તે ભારતના મુખ્ય અંતરિયાળ વિસ્તારના બજારોની નજીક છે.
Sudhakar Vasantha, Filmmaker and Producer
શ્રી સુધાકર વસંત, ફિલ્મસર્જક અને નિર્માતા
GST revenue has been recorded more than one lakh crore rupees six times from January 2019 to January 2020.
2019 જાન્યુઆરીથી 2020 પછી 6 વખત જીએસટી રેવન્યુ એક લાખ કરોડથી વધુ રહ્યું છે.
Three machines have been developed which have been approved by SITRA for testing the efficacy of coveralls and masks.
ત્રણ મશીન વિકસાવવામાં આવ્યાં છે, જેને કવરઓલ અને માસ્કની ક્ષમતાના પરીક્ષણ માટે SITRA દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવ્યાં છે
Prime Minister Narendra Modi visited Balangir in Odisha today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બલાંગીરની મુલાકાત લીધી અને ઓડિશા માટે રૂ.
PM greets the people on Maha Shivratri
પ્રધાનમંત્રીએ મહાશિવરાત્રિ નિમિત્તે લોકોને શુભકામનાઓ પાઠવી
CPI inflation remained under control for the third successive financial year.
કન્ઝ્યુમર પ્રાઈસ ઈન્ડેક્સના ધોરણે સતત ત્રીજા વર્ષમાં ફૂગાવો નિયંત્રણમાં રહ્યો હતો.
The MoU will foster strong working relations between the ICAI & SOCPA thus giving strong professional opportunities to Indian Chartered Accountants in India and more confidence to employers in Eastern Province, thus creating significant employment opportunities for Indian Chartered Accountants
એમઓયુ આઇસીએઆઈ અને એસઓસીપીએ વચ્ચે કામગીરીનાં સંબંધોને મજબૂત બનાવશે, જેથી ભારતમાં ભારતીય ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટને સારી એવી વ્યાવસાયિક તકો મળશે અને પૂર્વ પ્રાંતમાં કર્મચારીઓનો આત્મવિશ્વાસ વધશે, જે ભારતીય ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ માટે રોજગારીમાં નોંધપાત્ર વધારો કરશે
The Prime Minister said that the Government then fast tracked the project and the construction went on at a speed of 1400 metres each year.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ત્યારબાદ સરકારે આ પરિયોજનામાં ગતિ વધારી અને દર વર્ષે 1400 મીટરની ઝડપે ટનલનું બાંધકામ કાર્ય આગળ વધારવામાં આવ્યું.
Nobody could ever imagine 1 decades back that not only the work could be done so fast in Bihar but would also be completed.
બિહારમાં આટલી ઝડપથી કામ થશે અને કામ શરૂ થયા પછી ઝડપથી પૂરું પણ થશે તે બાબતની કલ્પના પણ દોઢ દાયકા પહેલા કરી શકાય તેમ ન હતી, પરંતુ નિતીશજીના પ્રયાસોને કારણે તથા કેન્દ્ર સરકારના પ્રયાસોને કારણે આ બધું બની શક્યું છે.
213 new cases, 180 discharges & two deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 213 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 180 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હતા અને બે દર્દીઓ કોરોનાના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા.
This is the way forward to achieve transformative national goals.
મોટા રાષ્ટ્રીય લક્ષ્યાંકોને પ્રાપ્ત કરવાની આ જ પદ્ધતિ છે.
I wish ICCR, UPID and all participants all the best in this effort
હું આઈસીસીઆર, યુપીઆઈડી તથા સામેલ થનાર અન્યને તેમના પ્રયાસોની સફળતા માટે શુભેચ્છા પાઠવું છું
This initiative will now ensure that there is a movement of essential items within the country as Department of Posts will be able to deliver parcels carrying essential items anywhere in the country.
આ પહેલથી હવે પોસ્ટ વિભાગ દેશમાં કોઇપણ સ્થળે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પાર્સલની હેરફેર કરી શકશે જેથી દેશમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું પરિવહન સુનિશ્ચિત થઇ શકશે
The purpose of this MoU is to build upon and deepen the mutual cooperation and focus on priority areas of high speed and semi-high speed rail. station renovation modernisation of current operations and infrastructure. and suburban trains
આ સમજૂતી કરારનો હેતુ હાઈ સ્પીડ અને સેમી હાઈ સ્પીડ રેલવે, સ્ટેશનોનું નવીનીકરણ, વર્તમાન પ્રકલ્પો અને માળખાગત બાંધકામોનું આધુનિકીકરણ તથા ઉપનગરીય રેલવેમાં પ્રાથમિકતા ધરાવતા ક્ષેત્રો પર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવાનો અને પારસ્પરિક સહયોગનું નિર્માણ કરવાનો તથા તેને મજબુત બનાવવાનો છે
President Solih also briefed Prime Minister Modi on the dire economic situation facing the country as he takes office.
રાષ્ટ્રપતિ સોલિહે રાષ્ટ્રપતિ પદ તરીકેની જવાબદારી સંભાળી છે અને તેમનો દેશે આર્થિક કટોકટીમાંથી પસાર થઈ રહ્યો હોવાની જાણકારી પ્રધાનમંત્રી મોદીને આપી હતી.
A spirit of enterprise among the Northeasts youth augurs well for the empowerment of the region.
પૂર્વોત્તરનાં યુવાઓ વચ્ચે ઉદ્યોગસાહસિકતાની ભાવના આ ક્ષેત્રનાં સશક્તિકરણની દ્રષ્ટિએ અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે
The rights of Media under the Constitution are also subject to reasonable restrictions
આ ઉપરાંત બંધારણ મુજબ મીડિયાને આપેલા અધિકારો વાજબી મર્યાદાને આધિન છે
QUESTION 11: What about my credit card dues?
પ્રશ્ન 11 : મારા ક્રેડિટ કાર્ડની બાકી ચૂકવણી અંગે શું?
SIMTARS is known to have exclusive expertise in Mines Safety Management Systems.
SIMTARS ખાણ સુરક્ષા વ્યવસ્થાપન પદ્ધતિઓ માટે વિશેષ નિપુણતા ધરાવે છે
7 compoundable offences altogether dropped and 5 to be dealt with under alternative framework
7 માંડવાળપાત્ર ગુનાઓને એક સાથે પડતા મૂકવામાં આવ્યા છે અને 5ની કામગીરી વૈકલ્પિક માળખા અંતર્ગત કરવામાં આવશે
But in this concern for productivity, the focus was not given towards profitability of the farmer.
પણ ઉત્પાદકતાની આ ચિંતામાં ખેડૂતોની નફાકારકતા પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું નહોતું.
Through sheer hard work, he had saved five lakh rupees for his daughter's education.
પોતાની મહેનતની કમાણીથી તેમણે પોતાની દિકરીના ભણતર માટે પાંચ લાખ રૂપિયા બચાવ્યા હતા, પરંતુ તેમણે
A sound data governance framework is also our priority.
ડેટા વ્યવસ્થાનુ મજબૂત માળખુ સ્થાપિત કરવુ તે પણ આપણી અગ્રતા છે
o 24.56 % of the geographical area of the country
દેશના ભૌગોલિક ક્ષેત્રનો 24.56% વિસ્તાર
Gujarat: The Gujarat government has announced that to meet the need for medical staff for the treatment of Covid-19 patients, medical students will be roped in as assistants.
ગુજરાત: ગુજરાત સરકાર દ્વારા જાહેરાત કરવામાં આવી છે કે, કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર કરતા તબીબી સ્ટાફની વધતી જરૂરિયાતને પહોંચી વળવા માટે, મેડિકલના વિદ્યાર્થીઓની મદદ લેવા તેમનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો છે.
Cost plus fee contract: Private operator is paid a monthly/annual payment for O&M of system.
ફી સહિત ખર્ચનો કોન્ટ્રાક્ટઃ ખાનગી ઓપરેટરને સિસ્ટમના ઓ એન્ડ એમ માટે માસિક/વાર્ષિક ચુકવણી કરવામાં આવે છે.
The Ministries and Departments concerned immediately started implementing the announcements under the 3 AatmaNirbhar Bharat Packages (ANBP).
સંબંધિત મંત્રીઓ અને વિભાગોએ તુરત જ 3 આત્મનિર્ભર પેકેજીસ (એએનબીપી) હેઠળ જાહેરાતો અમલ શરૂ કરી દીધો હતો.
XV Finance Commission (FC):
પંદરમું નાણાં પંચ (એફસી):
Dr. Harsh Vardhan Visits Sardar Patel COVID Care Centre & Hospital at Chhattarpur
ડૉ. હર્ષવર્ધને છત્તરપુર ખાતે શરૂ કરવામાં આવેલા સરદાર પટેલ કોવિડ સંભાળ કેન્દ્ર અને હોસ્પિટલની મુલાકાત લીધી
Many many best wishes!
ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ !
AIR MARSHAL Chandrashekharan Harikumar AVSM VM VSM ADC AIR Officer Commanding-In-Chief Western AIR Command Awarded with PVSM
એર માર્શલ આર કે ધીર પીવીએસએમ એવીએસએમ વીએમ એડીસી, એર ઓફિસર કમાન્ડિંગ-ઇન-ચીફ, સાઉથ વેસ્ટર્ન એર કમાન્ડે મેસર્સ ભારતી ડિફેન્સ એન્ડ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર લિમિટેડ દ્વારા નિર્મિત ઇન્ટરસેપ્ટર બોટને કમાન્ડર કોસ્ટ ગાર્ડ રિજન (એનડબલ્યુ), ટીએમ, ઇન્સ્પેક્ટર જનરલ રાકેશ પાલ તથા કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારની વિવિધ સંસ્થાઓનાં મહાનુભાવોની હાજરીમાં સામેલ કર્યું હતું
The number of unicorns with valuations exceeding US $ 1 billion is increasing in India.
ભારતમાં 1 બિલિયન અમેરિકી ડોલરથી વધુ મુલ્ય ધરાવતા યુનિકોર્નની સંખ્યા વધતી જઈ રહી છે.
It is expected that these events will raise public awareness especially among the younger generation about the role of Statistics in socio-economic planning and policy formulation.
એક અપેક્ષા મુજબ, આ કાર્યક્રમો ખાસ કરીને યુવા પેઢીમાં સામાજિક-આર્થિક આયોજન અને નીતિ ઘડવામાં આંકડાશાસ્ત્રની ભૂમિકા વિશે જાહેર જાગૃતિ લાવશે
Looking at publications and patents in Science & technology in India can help assess the productivity and quality of Indian research.
ભારતમાં વિજ્ઞાન તેમજ પ્રોદ્યૌગિકીમાં પ્રકાશનો અને પેટન્ટ પર નજર નાંખતા ભારતીય અનુસંધાનની ઉત્પાદકતા તેમજ ગુણવત્તાનો અંદાજ લગાવવામાં મદદ મળી શકે છે.
Gale wind, speed reaching 80-90 kmph gusting to 100 kmph, likely along & off Valsad, Navsari districts of Gujarat, Daman ad along & off northeast Arabian Sea, Ratnagiri, Sindhudurg districts of Maharashtra and 70-80 kmph gusting to 90 kmph along & off Surat & Bharuch districts of south Gujarat, Dadra & Nagar Haveli from 03rd June noon
3 જૂનના રોજ બપોર પછી આંધીના પવનની ઝડપ ઘટીને 80-90 કિમી પ્રતિ કલાકે પહોંચશે અને મહત્તમ 100 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે ગુજરાતમાં વલસાડ અને નવસારી જિલ્લામાં, દમણ અને આસપાસના વિસ્તારોમાં ઉત્તર પૂર્વ અરબ સમુદ્રના કાંઠા વિસ્તારોમાં, મહારાષ્ટ્રમાં રત્નાગીરી, સિંધુદુર્ગ જિલ્લામાં અને 70-80 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે પહોંચીને મહત્તમ 90 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે દક્ષિણ ગુજરાતના સુરત અને ભરૂચ જિલ્લામાં, દાદરા અને નગર હવેલી પરથી પસાર થશે તેવી સંભાવના છે
College guest lecturers appeal to Tamil Nadu government to pay salary on time during pandemic.
કોલેજના ગેસ્ટ લેક્ચરરોએ તામિલનાડુની સરકારને અપીલ કરી હતી કે મહામારીના સમયમાં તેમનો પગાર સમયસર કરવામાં આવે.
1,342 patients are presently undergoing treatment
હાલમાં રાજ્યમાં 1342 દર્દીઓ કોવિડ-19ની સારવાર હેઠળ છે
Prime Minister will then proceed to Tiruppur in Tamil Nadu
પછી પ્રધાનમંત્રી તમિલનાડુમાં તિરુપ્પુર રવાના થશે
National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease (FMD) and Brucellosis launched with total outlay of Rs.
પશુઓને થતા ખરવાસા મોવાસા તથા બ્રૂસીલોસીસ રોગના નિયંત્રણ માટે રાષ્ટ્રીય પશુ રોગ નિયંત્રણ પ્રોગ્રામ રૂ.
Nagaland: 134 citizens of Nagaland who were stranded in Manipur reach home in 6 buses.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડના 134 રહેવાસીઓ કે જેઓ મણીપૂરમાં ફસાઇ ગયા હતા તેઓ છ બસમાં પરત આવ્યા છે.
Earlier, lakhs of Muslim daughters left their studies because of lack of toilets.
પહેલાં, લાખો મુસ્લિમ દિકરીઓ શૌચાલય નહીં હોવાના કારણે અભ્યાસ છોડી દેતી હતી.
The Literature Academy of India has completed the translation of ten Indian literary works in Russian and Chinese languages
ભારતની સાહિત્ય અકાદમીએ રશિયા અને ચીની ભાષામાં દસ ભારતીય સાહિત્યિક કૃતિઓના અનુવાદનું કામ પૂરું કર્યું છે
Respected Speaker, what did Mehbooba Mufti say on 5th August Mehbooba Mufti had said, and I would like to request the people who are committed to the Constitution, please listen, she had said and this is very serious that India has deceived Kashmir.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, મહેબૂબા મુફ્તીજીએ 5 ઓગસ્ટના રોજ શું કહ્યું હતું - મહેબૂબા મુફ્તીજીએ કહ્યું હતું, અને બંધારણને સમર્પિત લોકો જરા ધ્યાનથી સાંભળજો, મહેબૂબા મુફ્તીજીએ કહ્યું હતું, ભારતે . આ શબ્દો ખૂબ ગંભીર છે, તેમણે કહ્યું હતું કે ભારતે કાશ્મીર સાથે દગો કર્યો છે.
We took a decision in keeping with our culture.
ભારતે પોતાની સંસ્કૃતિને અનુરૂપ નિર્ણય લીધો.
Goa 70 new COVID positive cases have been identified on Sunday.
ગોવા: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 70 કેસ પોઝિટીવ હોવાની રવિવારે પુષ્ટિ થઇ હતી.
Cabinet Secretary has addressed a letter to Chief Secretaries of all States
કેબિનેટ સચિવે તમામ રાજ્યોનાં મુખ્ય સચિવોને પત્ર લખ્યો છે.
Neelam Kapur Takes over as Director General, Sports Authority of India
નીલમ કપૂરે ભારતીય ખેલ પ્રાધિકરણનાં મહાનિદેશકનો પદભાર સંભાળ્યો
We welcome the hosting of the BRICS-Africa Outreach and second BRICS Plus Cooperation with Emerging Markets and Developing Countries (EMDCs) during the Johannesburg Summit
જ્હોનિસબર્ગ શિખર સંમેલન દરમિયાન અમે બ્રિક્સ-આફ્રિકા આઉટરીચ અને વિકાસશીલ બજારો તથા વિકસિત દેશો (ઇએમડીસી) સાથે બીજા બ્રિક્સ પ્લસ સહયોગનાં આયોજનને આવકારીએ છીએ
The Institution will consist of a hospital with a capacity of 750 beds and trauma center facilities
સંસ્થા હોસ્પિટલ ધરાવશે, જેમાં 750 બેડ અને એક ટ્રોમા સેન્ટરની સુવિધા હશે
Shri Modi said India has experienced how technology helps in improving transparency and service delivery
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, કેવી રીતે ટેકનોલોજી પારદર્શકતા સુધારવામાં અને સેવાઓ પહોંચાવાડવામાં મદદરૂપ થઇ શકે છે તેનો અનુભવ ભારતે કર્યો છે
He also complimented the farmers of India, especially for the big jump in production of pulses
તેમણે ભારતનાં ખેડૂતોની પણ પ્રશંસા કરી હતી, ખાસ કરીને કઠોળનાં ઉત્પાદનમાં વધારે ઉત્પાદનની.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, addressed the India-Italy Technology Summit at New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીનરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હી ખાતે ભારત-ઇટાલી ટેકનોલોજી સમિટને સંબોધન કર્યુ હતુ.
Additionally, Leader of Moderate Party & Leader of Opposition in Swedish Parliament, Ulf Kristersson, called on Prime Minister.
આ ઉપરાંત સ્વીડીશ સંસદના મોડરેટ પાર્ટીના નેતાઓ તથા વિપક્ષી નેતાઓ સાથે પણ બેઠક યોજાઈ હતી જેમાં વિપક્ષી નેતા ઉલ્ફ ક્રિસ્ટરસન પણ પ્રધાનમંત્રીને મળ્યા હતા.
Manipur: Directorate of Health Services, Manipur asks people not to buy Hydroxychloroquine over the counter without doctor's prescription
મણીપૂરઃ મણીપૂરના આરોગ્ય સેવાઓના ડાયરેક્ટોરેટે લોકોને અપીલ કરી હતી કે તેઓ ડૉક્ટરના પ્રિસ્ક્રિપ્શન વગર મેડિકલ સ્ટોર પરથી હાડ્રોક્સિક્લોરોક્વિનની દવા ખરીદે નહીં
The number of recovered cases has overtaken the active cases by more than 21 lakhs.
સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા સક્રિય કેસ કરતા 2.1 મિલિયનથી વધુ
Now innumerable institutions have come forward to give membership to India.
હવે અસંખ્ય સંસ્થાઓ ભારતને સભ્યતા આપવા માટે આગળ આવી છે.
Indian Railways announces slew of Incentives for Freight Traffic during COVID pandemic
કોરોના વાયરસ મહામારી દરમ્યાન ભારતીય રેલવેએ માલ સામાનની હેરફેરમાં કેટલીક રાહતો જાહેર કરી
can be downloaded from Google Play Store and I-phone Store
આ એપ્લિકેશન ગૂગલ પ્લેસ્ટોર અને આઈ-ફોન સ્ટોર પરથી ડાઉનલોડ કરી શકાય છે
More than 43,000 Centres had a combined footfall of more than 44 lakhs in one week alone
માત્ર એક અઠવાડિયામાં 43,000થી વધુ કેન્દ્રોમાં કુલ 44 લાખથી વધુ લોકો આવ્યા
This connectivity will enable delivery of faster and more reliable mobile and landline telecom services to Andaman & Nicobar Islands, at par with other parts of India.
આ જોડાણ ભારતના અન્ય રાજ્યોની જેમ આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓને વધારે ઝડપી અને વધુ વિશ્વસનીય મોબાઇલ અને લેન્ડલાઇન ટેલીકોમ સેવાઓ પ્રદાન કરવા સક્ષમ બનાવશે.
Greetings to my sisters and brothers of Andhra Pradesh.
મારા ભાઈઓ અને બહેનોને પુથંડુની શુભેચ્છા.
Private Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis.
ખાનગી ઓપરેટરો સ્પાઇસ જેટ, બ્લુ ડાર્ટ, ઇન્ડિગો અને વિસ્તારા એ કાર્ગો ફલાઈટો વ્યવસાયિક ધોરણે ચલાવી રહી છે.
Cooperation in agriculture and livestock with strong emphasis on research, technological development, capacity building and human resource development as well as investment mobilization
સંશોધન, તકનીકી વિકાસ, ક્ષમતા નિર્માણ અને માનવ સંસાધન વિકાસ તેમજ રોકાણમાં વૃદ્ધિ પર ભાર મૂકીને કૃષિ અને પશુધનમાં સહકાર સ્થાપિત કરવો
The number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.
છેલ્લા ઘણા મહિનાઓથી સ્વસ્થ થતા દર્દીઓની સંખ્યા સતત વધી રહી છે.
Not only this, priority is also given to locally available and used goods, from materials to construction.
માત્ર આટલું જ નહીં, સામગ્રીથી માંડીને બાંધકામમાં સ્થાનિક સ્તરે ઉપલબ્ધ અને ઉપયોગમાં લેવાતા માલસામાનને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી રહી છે.
The Prime Minister dedicated to the nation, Gangajal project, which will provide Agra with better and more assured water supply, at an estimated cost of Rs.2880 crores.
2880 કરોડની પરિયોજના છે, જે આગ્રાને પાણીનો વધારે સારો અને સુનિશ્ચિત પુરવઠો પૂરો પાડશે.
Minister Interacted with Industry Associations to Discuss Revival of Economic Activity As Lockdown Eases from 20th April in Some Areas.
કેટલાંક વિસ્તારોમાં 20 એપ્રિલથી લોકડાઉનમાં છૂટછાટો મળશે એટલે મંત્રીશ્રીએ ઉદ્યોગનાં વિવિધ સંગઠનોનાં પ્રતિનિધિઓ સાથે આર્થિક પ્રવૃત્તિઓને ફરી ધમધમતી કરવા ચર્ચા કરી.
The Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), through its flagship New Millennium Indian Technology Leadership Initiative (NMITLI) program, has been supporting Cadila Pharmaceuticals Ltd., Ahmedabad since 2007 for developing a drug to save lives of critically ill patients suffering from Gram-negative sepsis.
કાઉન્સિલ ઓફ સાયન્ટિફિક એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ રીસર્ચ (CSIR) તેમના મુખ્ય ગણાતા ન્યૂ મિલેનિયમ ઇન્ડિયન ટેકનોલોજી લીડરશીપ ઇનિશિએટીવ (NMITLI) કાર્યક્રમ દ્વારા અમદાવાદ સ્થિત કેડિલા ફાર્માસ્યુટિકલ્સ લિમિટેડને વર્ષ 2007થી ગ્રામ-નેગેટિવ સ્પેસિસથી અતિ ગંભીર રીતે પીડાતા દર્દીઓની સારવાર માટે દવા તૈયાર કરવામાં સહાય કરવામાં આવે છે.
A Credit Guarantee Enhancement Corporation to be set up in 2019-2020
ક્રેડિટ ગેરન્ટી એન્હાન્સમેન્ટ કોર્પોરેશનની 2019-2020માં રચના કરવામાં આવશે
The two Prime Ministers reaffirmed their commitment to work closely in the UN and other multilateral organisations.
બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અને અન્ય બહુરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓમાં ગાઢપણે કામ કરવાની તેમની કટિબદ્ધતાની પુનઃ પુષ્ટિ કરી હતી.
Common Yoga Protocol Sessions on DD Bharati for IDY 2020
આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ 2020 માટે DD ભારતી પર સામાન્ય યોગ પ્રોટોકોલ સત્ર બતાવાશે
The Ministry will provide financial support of Rs.
મંત્રીમંડળે આ માટે કેન્દ્રીય નાણાકીય સહાયતા સ્વરૂપે રૂ.
In India,early detection of cases, timely testing and surveillance, extensive contact tracing coupled with effective clinical management have helped to check the case mortality.
ભારતમાં, કોવિડના કેસોની વહેલી ઓળખ, સમયસર પરીક્ષણ અને સર્વેલન્સ, સંપર્ક ટ્રેસિંગ શોધવા માટે સઘન કામગીરી અને સાથે સાથે અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપનના પરિણામે મૃત્યુદર નિયંત્રણમાં રાખવા ઘણી મદદ મળી છે.
The team monitored and supported every step of this exercise: helping Government and innovator collaborate to fight Covid-19 together
ટીમે આ કવાયતના દરેક પગલા પર નજર રાખી હતી અને સપોર્ટ કર્યો હતો, જેના પગલે સરકારને મદદ મળી હતી અને કોવિડ-19 સામે લડવા સંયુક્તપણે નવીન જોડાણ થયું હતું
India continues with its Recoveries Spike: Highest ever single day record of 73,642 in last 24 hours
ભારતમાં દૈનિક સ્તરે સાજા થવાનો દર સર્વોચ્ચ સ્થાને :છેલ્લા 24 કલાકમાં દૈનિક સ્તરે સૌથી વધુ 73,642 દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between postal administrations of India and Viet Nam for this joint issue on 18-12-2017
ભારતીય ટપાલ વિભાગ અને વિયેતનામ ટપાલ વિભાગ દ્વારા 18-12-2017ના રોજ આ સમજૂતિ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
Manzoor bhai wanted to do something new so that his coming generations wouldnt have to live in poverty.
મંજૂરભાઇ કંઇક નવું કરવા ઇચ્છતા હતા જેથી એમની આવનારી પેઢીઓ ગરીબીમાં ના જીવે.
A similar service is being considered from Mumbai to Hazira.
સાથીઓ, આ જ પ્રકારની સેવા મુંબઈથી હજીરાની વચ્ચે તે અંગે પણ વિચાર કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the 74th session of the United Nations General Assembly (UNGA) in New York today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ન્યૂયોર્ક ખાતે સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સામાન્ય સભાનાં 74માં સત્રને સંબોધન કર્યુ હતું
He stood up for the progress and well-being of his fellow Indians.
એ હંમેશા એમના સાથી ભારતીયોની પ્રગતિ અને ભલાઈ માટે ઊભા રહ્યા હતા.
Once again, I pay tribute to this great man
ફરી એકવાર આ મહાન નેતાને હું મારી શ્રદ્ધાંજલિ અર્પું છું
A separate CCC facilities for another 200 service personnel and families has been created for any eventuality affecting service personnel.
200 સર્વિસ કર્મચારીઓ અને પરિવારો ધરાવતા અલગ સીસીસી એકમો કર્મચારીઓ માટે કોઈપણ તાકીદની પરિસ્થિતિમાં જરૂર પડે માટે સજ્જ રખાયા છે.
(For further details, contact Dr. Nagma Parveen (PI), nagma@iitk.ac.in, Mob: 9474024181.)
(વધુ માહિતી માટે સંપર્ક કરો. ડૉ. નગ્મા પરવીન (PI), nagma@iitk.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives due to capsizing of a boat in Kota, Rajasthan
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજસ્થાનના કોટામાં બોટ ઉંધી થઇ જવાને કારણે થયેલ જાનહાનિ અંગે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
ICMRs testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons is continuously being ramped up.
ચેપગ્રસ્ત લોકોમાં નોવલ કોરોના વાયરસનું નિદાન કરવા માટે ICMR દ્વારા સતત તેમની પરીક્ષણની ક્ષમતા વધારવામાં આવી રહી છે.
The rest of the people in the family are also more likely to catch the infection, so they should also undergo the necessary tests.
પરિવારમાં બાકીના લોકોને પણ ચેપ લાગવાની શક્યતા વધુ રહે છે, તેવા કિસ્સામાં તેમણે જરૂરી પરીક્ષણો કરાવી લેવા જોઇએ.
They used to be a lot concerned.
ઘણી ચિંતા કરતી હતી.
SPMCIL employees contribute towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak
SPMCILના કર્મચારીઓએ કોવીડ-19 સામે લડવા માટે પ્રધાનમંત્રી સંરક્ષણ ભંડોળમાં યોગદાન આપ્યું
But at the same time I would also like to say something about Ladakh
પરંતુ સાથે-સાથે હું લદ્દાખના વિષયમાં પણ કહેવા માંગું છું
Kerala: Kerala has asked the Centre to make Covid negative certificate compulsory for Vande Bharat Mission.
કેરળ: કેરળે કેન્દ્ર સરકારને કહ્યું છે કે, વંદે ભારત મિશન અંતર્ગત રાજ્યમાં આવતા તમામ લોકો માટે કોવિડ નેગેટિવનું પ્રમાણપત્ર ફરજિયાત કરવામાં આવે.
Chhattisgarh: 65 new positive cases have been identified which takes the state tally of COVID-19 to 3,897.
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 65 પોઝિટીવ કેસ ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા હોવાથી કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 3897 થઇ છે.
As these could have been achieved through amendment to the Income-tax Act, 1961 (IT Act) or to the Finance Act and the Parliament was not in session, it was done through promulgation of The Taxation Laws (Amendment) Ordinance 2019 (the Ordinance) in September, 2019.
આવકવેરા કાયદો, 1961 (IT એક્ટ)અથવા ફાઇનાન્સ એક્ટમાં સુધારો કરીને આ હાંસલ કરી શકાય તેમ હતું અને સંસદનું સત્ર ચાલુ ન હોવાથી સપ્ટેમ્બર 2019માં કરવેરા કાયદો (સુધારો) વટહુકમ 2019 (વટહુકમ)બહાર પાડીને આ કરવામાં આવ્યું હતું.
Protection for vulnerable persons
જોખમકારક સ્થિતિ ધરાવતી વ્યક્તિઓ માટે રક્ષણ