natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The countrys testing capacities have multiplied manifold with 2037 labs across the country and with collaborative efforts of the Centre and State/UT governments
દેશની પરીક્ષણ ક્ષમતાએ દેશભરમાં 2037 લેબ્સ સાથે કેન્દ્ર અને રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ સરકારના સહયોગી પ્રયાસોથી અનેકગણી વૃદ્ધિ કરી છે
Prime Minister suggested that a topic of research for students can be finding whether there were any events during the course of the freedom struggle in the districts they live in.
પ્રધાનમંત્રીએ સૂચન આપ્યું હતું કે, વિદ્યાર્થીઓ માટે સંશોધનનો એવો પણ કોઈ વિષય શોધી શકાય કે સ્વતંત્રતા દરમિયાન તેઓ જ્યાં રહે છે તે જિલ્લામાં કે આસપાસ શું કોઈ એવી ઘટના બની હતી ખરી.
You also need to increase your awareness and activism about your innovations, rights related to your inventions and their patents.
તમારે તમારા સંશોધન, તમારા સંશોધન સાથે જોડાયેલ અધિકાર, તેમની પેટેન્ટથી લઈને તમારી પોતાની જાગૃતતા પણ વધારવી પડશે અને સક્રિયતા પણ.
He said Indian textiles are highly valued globally and have also got enriched with customs, crafts, products and techniques of other cultures
તેમણે જણાવ્યું કે, વૈશ્વિક સ્તરે ભારતીય કાપડનું ઘણું ઊંચું મૂલ્ય છે અને તે રીતરિવાજો, હસ્તકલા, ઉત્પાદનો અને અન્ય સંસ્કૃતિઓની તકનિકોથી વધુ સમૃદ્ધ બન્યું છે
Besides Union Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athwale, Shri Krishna Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla, Minister of Gujarat for Social Justice and Empowerment, Women and Child Development Shri Atmaram Parmar, Member of Parliament Shri Mohanbhai Kundariya and other State dignitaries will also be present during the function
આ ઉપરાંત રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રિય સામાજિક ન્યાય અને સશક્તિકરણ મંત્રી શ્રી રામદાસ આઠવલે, શ્રી વિજય સામ્પલા, શ્રી ક્રિષ્નપાલ ગુર્જર, ગુજરાતનાં સામાજિક ન્યાય અને સશક્તિકરણ, મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રી શ્રી આત્મારામ પરમાર, સાંસદ શ્રી મોહનભાઈ કુંડરિયા અને અન્ય મહાનુભાવો પણ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહેશે
Condolences to his family and admirers.
તેમના પરિવાર અને પ્રશંસકો પ્રત્યે સંવેદના.
The Liaison Officers provides technical information about the developments in research and technology and inputs arising from their meetings with researchers, government agencies and industries in the respective countries.
લાયઝન અધિકારી સંશોધન અને ટેક્નોલોજીમાં વિકાસ અંગે ટેક્નિકલ માહિતી અને સંબંધિત દેશોમાં સંશોધકો, સરકારી સંસ્થાઓ અને ઉદ્યોગો સાથે થયેલી મુલાકાતોમાંથી પ્રાપ્ત થયેલા પરિણામો અંગે જાણકારી પુરી પાડશે.
$1 Billion from World Bank to Protect Indias Poorest from COVID-19
ભારતના સૌથી ગરીબ લોકોને કોવિડ-19 સામે સુરક્ષા પ્રદાન કરવા માટે વિશ્વ બેંકમાંથી 1 અબજ ડૉલરની સહાય મળશે
Therefore, there should not be any relaxation in the distance of two yards, masks and sanitation.
આથી બે ગજનું અંતર, માસ્ક અને સેનિટાઇઝેશનના મામલે જરાય ઢીલાશ રાખતા નહીં.
Your Excellency President Gotabaya Rajapaksa,
મહામહિમ રાષ્ટ્રપતિ ગોતબય રાજપક્ષ,
He assured the participants of complete and wholehearted support of the government in this endeavour.
તેમણે તમામ સહભાગીઓને ખાતરી આપી હતી કે, આ પ્રયાસોમાં તેમને સરકાર તરફથી સંપૂર્ણ અને દિલથી જરૂરી સહકાર પૂરો પાડવામાં આવશે.
It is further clarified that sale of liquor and other items continues to be prohibited as specified in the National Directives for COVID-19 management
અહીં વધુમાં સ્પષ્ટતા કરવામાં આવે છે કે, દારુ અને અન્ય ચીજવસ્તુઓનું વેચાણ કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપન માટે નિર્દિષ્ટ રાષ્ટ્રીય દિશાનિર્દેશોમાં હજુ પણ પ્રતિબંધિત રહેશે
The Minister further said:
આ અંગે ટ્વીટ્ કરી પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું:
The idea of Auroville saw the world getting integrated by trade, travel and communication
ઑરોવિલેનાં વિચારે વિશ્વને વેપાર, પ્રવાસ અને દુરસંચારનાં માધ્યમ વડે એકબીજામાં સંકલિત થતા જોયું
The book, originally planned as a coffee table book has been released as an e-compendium for a wider reach.
કોફી ટેબલ બુક તરીકે મૂળ રૂપે આયોજિત પુસ્તક વ્યાપક પહોંચ માટે ઇ-સારસંગ્રહ તરીકે બહાર પાડવામાં આવ્યું છે.
The Course is open to all, with no age bar.
આ અભ્યાસક્રમ તમામ માટે ઉપલબ્ધ છે અને આ માટે મહત્તમ ઉંમર નક્કી કરવામાં આવી નથી.
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings to people of Maharashtra on their statehood day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજસ્થાનના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી હતી
The way the education of daughters has been given priority, the participation of disadvantaged in local bodies including Panchayati Raj is increasing and their confidence is growing.
અત્યારે કન્યા કેળવણીને પ્રાથમિકતા અને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે, પંચાયતી રાજ સહિત સ્થાનિક સ્વરાજ્યની સંસ્થાઓમાં વંચિતોની ભાગીદાર વધારવામાં આવી છે અને તેમનો આત્મવિશ્વાસ વધી રહ્યો છે.
Other large States have been asked to submit housing proposals by end 2018 so that construction of houses could be completed by the targeted 2022
અન્ય મોટા રાજ્યોને વર્ષ 2018 સુધીમાં હાઉસિંગ દરખાસ્તો રજૂ કરવાનું કહેવાયું છે, જેથી મકાનોનું નિર્માણ લક્ષિત 2022 સુધીમાં પૂર્ણ થઈ શકે
He gave several other examples helping sniff out ammunition and IED, and also mentioned the Beed Police who recently gave their canine colleague Rocky, who had helped the police in solving over 300 cases, a final farewell with all due respect
તેમણે દારૂગોળો અને આઈ. ઈ. ડી. ને સુંઘવામાં મદદ કરવા માટેના બીજા ઘણા શ્વાનોના ઉદાહરણો આપ્યા અને બીડ પોલીસનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો જેમણે તાજેતરમાં જ તેમના શ્વાનીય સાથી રોકીને અંતિમ વિદાય આપી જેણે 300થી વધુ કેસના સમાધાનમાં પોલીસને મદદ કરી હતી
The system has see-through glass panels on side walls for monitoring purpose and is fitted with lights for illumination during night time operations.
આ સિસ્ટમની દિવાલો પર મોનિટરીંગ માટે પારદર્શક ગ્લાસ પેનલ હોય છે અને એમાં ઉપયોગ વખતે લાઈટ ઝબકતી રહે તેવી વ્યવસ્થા હોય છે.
On this occasion, he announced that Ross Island would now be named Netaji Subhas Chandra Bose Dweep. Neil Island would be known as Shaheed Dweep. and Havelock Island would be renamed as Swaraj Dweep
આ પ્રસંગે તેમણે જાહેરાત કરી હતી કે રૉસ દ્વિપ સમૂહનું નામ હવે નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝ દ્વિપ રાખવામાં આવશે, નીલ દ્વિપ સમૂહને હવે શહીદ દ્વિપ તરીકે ઓળખવામાં આવશે અને હેવલોક ટાપુનું નામ હવે સ્વરાજ દ્વિપ કરવામાં આવશે
The whole country stands with their brave soldiers and their families in this difficult time.
આ મુશ્કેલ સમયમાં સમગ્ર દેશ આપણા વીર જવાનો અને તેમના પરિવારની પડખે ઉભો છે.
I am extremely grateful to you people
હું તમારો ખૂબ-ખૂબ આભારી છું
Complementing these digital interventions are innovative multimedia campaigns on themes ranging from sustained usage of toilets, source segregation of waste and practising home composting.
આ ડિજિટલ હસ્તક્ષેપોના પૂરકરૂપે, શૌચાલયોનો ટકાઉક્ષમ વપરાશ, કચરાનું સ્રોત અલગીકરણ અને ઘરે સેન્દ્રીય ખાતર બનાવવાની પ્રવૃત્તિ જેવી સંખ્યાબંધ થીમ્સ પર આધારિત નવીનતાપૂર્ણ મલ્ટીમીડિયા અભિયાનો છે.
India has started Make in India movement in the country.
ભારતમાં મેક ઇન ઇન્ડિયા ઝુંબેશ ચલાવવામાં આવી છે.
PM said that India's multi-dimensional heritage was well reflected in the works of Gurudev.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “ભારતનો વિવિધતામાં એકતા ધરાવતો સાંસ્કૃતિક વારસો ગુરુદેવની કૃતિઓ અને રચનાઓમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે.
The Prime Minister mentioned several projects in the region, which are associated with agriculture.
પ્રધાનમંત્રીએ આ ક્ષેત્રમાં ચાલતી ઘણી યોજનાઓનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો, જે ખેતીવાડી સાથે સંબંધિત છે.
He has also provided accurate information on how to calculate the duration and extent of the eclipse.
તેમણે ગ્રહણની અવધિ અને હદની ગણતરી કરવાની પણ ચોક્કસ જાણકારીઓ આપી.
Of course you must have realized that I am referring to the test match between India and Afghanistan.
તમે લોકો થોડું ઘણું સમજી જ ગયા હશો કે હું ભારત અને અફઘાનિસ્તાનની ટેસ્ટ મેચની વાત કરી રહ્યો છું.
In the wake of the Covid 19 outbreak, entire mankind across the globe is suffering.
કોવિડ-19ની સમસ્યાને પગલે સમગ્ર વિશ્વની સંપૂર્ણ માનવજાત તકલીફ ભોગવી રહી છે.
Yesterday 1,70,560 samples were tested
ગઇકાલે દેશમાં 1,70,560 સેમ્પલનું કોવિ઼ડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું
The theme of the Expo is India: The Emerging Defence Manufacturing Hub.
એક્સ્પોની થીમ છે ‘ભારત: ઉભરતું સંરક્ષણ મેન્યુફેક્ચરિંગ હબ’.
Ministry of AYUSH, since 2016, has been observing Ayurveda Day every year on the occasion of Dhanwantari Jayanti (Dhanteras).
વર્ષ 2016થી આયુષ મંત્રાલય ધનવંતરી જયંતી (ધનતેરસ) નિમિત્તે દર વર્ષે ‘આયુર્વેદ દિવસ’ ઉજવે છે.
There are 7,843 villages falling under the Q&Q blocks (blocks which are safe and no water quality issue exists), out of which 5,328 villages can be immediately considered for providing water supply schemes in above categories as the water is available in adequate quantity.
Q&Q તાલુકાઓમાં (એવા તાલુકાઓ કે જે સલામત છે અને પાણીની ગુણવત્તા સંબંધિત કોઇ પ્રશ્નો નથી) 7,843 ગામડાં આવે છે જેમાંથી 5,328 ગામડાંને તાત્કાલિક ધોરણે ઉપરોક્ત શ્રેણીઓમાં પાણી પૂરવઠાની યોજનાઓ માટે ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યા છે કારણ કે અહીં પાણીનો જથ્થો પૂરતા પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ છે.
Whether it is a world war or a peace keeping effort - the world has seen the valour of our heroes and their efforts for world peace whenever needed.
આપણે જો વિશ્વયુદ્ધને યાદ કરીએ, તો વિશ્વ યુદ્ધ હોય કે પછી શાંતિની વાત - જ્યારે પણ જરૂર પડી છે, વિશ્વએ આપણા વીરોના પરાક્રમ પણ જોયાં છે અને વિશ્વ શાંતિના તેમના પ્રયાસોનો અનુભવ પણ કર્યો છે.
Friends, only when we are clear about our purpose in life, we will be able to prove something and contribute to the society.
સાથીઓ, આપણા જીવનમાં જ્યારે સંકલ્પ અને લક્ષ્ય સ્પષ્ટ થશે ત્યારે આપણે કશુંક સિદ્ધ કરી શકીશું.
We are making every effort to improve the lives of the country's farmers.
અમે દેશના અન્નદાતાને ઉન્નત કરવા માટેના શક્ય તમામ પ્રયાસો કરી રહ્યા છીએ.
PM to visit Durgapur, West Bengal on 2 February 2019
પ્રધાનમંત્રી 2 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ પશ્ચિમ બંગાળના દુર્ગાપુરની મુલાકાત લેશે
The ramped up three-tier hospital infrastructure along with prompt and seamless patient management has helped consistent increase in the recoveries.
ત્રિ-સ્તરીય હોસ્પિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વૃદ્ધિની સાથે-સાથે ત્વરીત અને અવિરતપણે દર્દીઓના વ્યવસ્થાપનના કારણે દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યામાં સતત વધારો જાળવી રાખવામાં સફળતા મળી છે.
The last date for submission of applications is 14 April 2020.
અરજી જમા કરાવવાની છેલ્લી તારીખ 14 એપ્રિલ 2020 છે.
The Madurai Bench of the Madras High Court directs the State government to respond on the feasibility of providing face shield to all police personnel involved in Covid-19 duty.
મદ્રાસ વડી અદાલતની મદુરાઇ ખંડપીઠે કોવિડ-19ની ફરજમાં રોકાયેલા તમામ પોલીસ અધિકારીઓને ફેસ શિલ્ડ પુરું પાડવાની સંભાવના ચકાસવા અંગે જવાબ રજૂ કરવા રાજ્ય સરકારને નિર્દેશો આપ્યાં છે.
Each incubator is expected to foster 50-60 technology driven innovative Startups every four years
દરેક ઇન્ક્યુબેટર દર ચાર વર્ષે 50-60 ટેક્નોલોજી સંચાલિત નવીન સ્ટાર્ટઅપ્સ વિકસાવે તેવી ધારણા છે
We support the importance of stimulating infrastructure investment on the basis of mutual benefit to support industrial development, job-creation, skills development, food and nutrition security and poverty eradication and sustainable development in Africa.
અમે આફ્રિકામાં ઔદ્યોગિક વિકાસ, રોજગારીનું સર્જન, કૌશલ્ય વિકાસ અને ખાદ્ય અને પોષણ સુરક્ષા તથા ગરીબી નાબૂદી તેમજ સ્થિર વિકાસને ટેકો આપવાનાં પારસ્પરિક લાભનાં આધારે માળખાગત રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવાનાં મહત્ત્વને ટેકો આપીએ છીએ.
Question 3 : Whetheradequate arrangements and protocols are in place to handle grid stability during light out event on 5th April at 9:00 PM to 9.09pm ?
પ્રશ્ન 3 : 5 એપ્રિલનાં રોજ રાતે 9.00થી નવ મિનિટ એટલે કે રાતના 9.09 વાગ્યા સુધી લાઇટ બંધ કરવા દરમિયાન ગ્રિડમાં સ્થિરતા જાળવવાની પર્યાપ્ત વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે ?
Karnataka: State government decided to ban live virtual classes for pre-primary and lower primary up to 5th standard students. the State has taken this decision based on suggestions from doctors of NIMHANS.
કર્ણાટકઃ રાજ્ય સરકારે ધોરણ 5ના વિદ્યાર્થીઓ સુધી પૂર્વ-પ્રાથમિક અને નિમ્ન પ્રાથમિક ધોરણો માટે લાઇવ વર્ચ્યુઅલ વર્ગો યોજવા પર પ્રતિબંધ મુકવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Friends, this is the time to recognize the opportunity, try your mettle and move towards new heights.
સાથીઓ, આ સમય અવસરોને ઓળખવાનો છે, પોતાની જાતને ચકાસવાનો છે અને નવી ઉંચાઈઓ તરફ આગળ વધવાનો છે.
Shri Mandaviya informed that out of 55 rail projects, 15 projects worth Rs.
શ્રી માંડવિયાએ માહિતી આપી હતી કે 55 રેલવે પરિયોજનાઓમાંથી રૂપિયા 1048.20 કરોડની 15 પરિયોજનાઓ પૂર્ણ કરવામાં આવી છે અને રૂપિયા 44785 કરોડની 40 પરિયોજનાઓ હાલમાં અમલીકરણ હેઠળ છે.
He hoped that the States that haven't implemented the 'PM Kisan Samman Nidhi Yojana', will do it and political parties will rise over politics to help the farmers in their States
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, જે રાજ્યોએ 'પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નીધિ' યોજનાનો અમલ નથી કર્યો તેઓ પણ હવે અમલ કરશે અને રાજકીય પક્ષો રાજનીતિથી ઉપર આવીને તેમના રાજ્યોના ખેડૂતો માટે તેમને મદદ કરશે
He said that all the states must come together and use a common, integrated platform for smooth operation
તેમણે કહ્યું હતું કે, તમામ રાજ્યોએ એકમંચ પર આવવું જોઈએ તથા સરળ કામગીરી માટે સામાન્ય, સંકલિત પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ
According to a report published in Pub Med analyses show that if 50% of the population were to wear masks, only 50% of the population would be infected by the virus.
પબ મેડ વિશ્લેષણમાં પ્રકાશિત થયેલા અહેવાલમાં દર્શાવ્યું છે કે, જો કુલ વસ્તીમાંથી 50% લોકો માસ્ક પહેરે તો, માત્ર 50% વસ્તીને વાયરસનો ચેપ લાગશે.
Amidst all these efforts, this is not the time to be careless.
આ બધા જ પ્રયાસોની વચ્ચે આ સમય લાપરવાહ બનવાનો નથી.
This has been done as per Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) requirement.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MoHFW)ની જરૂરિયાત અનુસાર આ સગવડ ઉભી કરવામાં આવી છે.
Union MinisterDr.Jitendra Singh has said that North Eastern Region has emerged as a role model in more than one way.
જીતેન્દ્રસિંહે જણાવ્યું હતું કે, પૂર્વોત્તરનો પ્રદેશ એક કરતા વધુ પ્રકારે રોલ મોડલ તરીકે ઉભરી આવ્યો છે.
The Prime Minister said that India once had well planned urban spaces.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, એક સમયે ભારત શહેરી આયોજનમાં નમૂનારૂપ ગણાતું હતું.
These trains have transported 20,653 tonnes of consignments across the country
આ ટ્રેનોએ સમગ્ર દેશમાં 20,653 ટનનો માલસામાન પહોંચાડ્યો છે
Trauma Center at RML to function as dedicated COVID-19 isolation wardSuper Speciality Block at Safdarjung Hospital converted into exclusive COVID-19 management center
RML ખાતે ટ્રોમા સેન્ટર કોવિડ-19 માટેના ખાસ આઇસોલેશન વૉર્ડ તરીકે કામ કરશેસફદરગંજ હોસ્પિટલ ખાતે સુપર સ્પેશિયાલિટી બ્લૉકને વિશેષ કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપન કેન્દ્રમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યો
Under this, clusters of agricultural industries are being developed close to the villages in various districts of the country
આ યોજના અંતર્ગત દેશના જુદાં જુદાં જિલ્લાઓમાં, ગામડાની પાસે જ કૃષિ ઉદ્યોગોનું ક્લસ્ટર બનાવવામાં આવી રહ્યાં છે
You will be happy to note that in a year, more than 26 lakh tourists visited the 'Statue of Unity'.
તમને જાણીને ખુશી થશે કે, એક વર્ષમાં 26 લાખથી વધુ પર્યટક સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટીને જોવા માટે પહોંચ્યા હતા.
Additionally, more than 31,000 doctors including retired doctors from Government, Armed Forces Medical Services, Public Sector undertaking, and private doctors have voluntarily signed up to join the fight against COVID-19
વધુમાં, સરકાર, સશસ્ત્ર દળ તબીબી સેવાઓ, જાહેર ક્ષેત્રના સાહસો અને ખાનગી હોસ્પિટલોના ડૉક્ટરો સહિત 31,000થી વધુ ડૉક્ટરોએ કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં સ્વૈચ્છિક રીતે જોડાવા માટે તૈયારી બતાવી છે
He said the Union Government is focusing on infrastructure development, which will make a fundamental difference in the lives of the common man.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર માળખાગત વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહી છે, જે સામાન્ય નાગરિકનાં જીવનમાં મૂળભૂત ફરક લાવશે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi today interacted with scientists from Indian Institute of Science Education and Research (IISER) in Pune, Maharashtra .
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મહારાષ્ટ્રમાં પૂણે સ્થિત ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સાયન્સ એજ્યુકેશન એન્ડ રિસર્સ (IISER – ભારતીય વિજ્ઞાન શિક્ષણ અને સંશોધન સંસ્થા)નાં વૈજ્ઞાનિકો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો
And that's what our people expect from us too.
અને આપણા લોકોને આપણી પાસેથી એ જ અપેક્ષા પણ છે.
Shri Modi inaugurated Arogya Van and Arogya Kutir.
શ્રી મોદીએ આરોગ્ય વન અને આરોગ્ય કુટિરનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
The National Policy of Electronics 2019 (NPE 2019) replaces the National Policy of Electronics 2012 (NPE 2012)
રાષ્ટ્રીય ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ નીતિ, 2019 (એનપીઈ 2019) એ રાષ્ટ્રીય ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ નીતિ 2012 (એનપીઈ 2012)નું સ્થાન લીધું છે
Cabinet apprised of information about amendments to the Motor Vehicles (Amendment) Bill, 2019
મંત્રીમંડળને મોટર વાહન (સંશોધન) બિલ, 2019માં સુધારાવધારા વિશે જાણકારી આપવામાં આવી
Shipping Ministry issues draft Aids to Navigation Bill 2020 for public consultation
જહાજ મંત્રાલયે એડ્સ ટુ નેવિગેશન બિલ 2020 પર જાહેર વિચાર વિમર્શ માટે મુસદ્દો જાહેર કર્યો
He then laid the foundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project at Shri Guru Ravidas Janmasthan Temple, Seer Goverdhanpur.
પછી તેમણે સીર ગોવર્ધનપુરમાં શ્રી ગુરુ રવિદાસ જન્મસ્થાન મંદિરમાં ગુરુ રવિદાસ જન્મસ્થળ વિકાસ પરિયોજનાનું ભૂમિપૂજન પણ કર્યું હતું
These guidelines have been created by the Technical Taskforce spearheaded by Mr MK Gupta, as additional precautionary measures that the workforce must adhere to, in order to contain the further spread of the COVID-19 pandemic.
આ માર્ગદર્શિકાઓ શ્રી. એમ. કે. ગુપ્તાના નેતૃત્વમાં ટેકનિકલ ટાસ્કફોર્સ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી છે, કારણ કે કોવિડ-19 મહામારીનો ફેલાવો રોકાવા માટે વર્કફોર્સને આ વધારાના તકેદારીના પગલાનું પાલન કરવાનું છે.
Teachers play a vital role in the shaping of young minds and building our nation
શિક્ષકો યુવાઓના માનસિક ઘડતર અને રાષ્ટ્રના નિર્માણમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે
A similar story comes across from Barabanki in Uttar Pradesh.
કંઈક આવી જ વાર્તા છે ઉત્તર બારાબંકીની.
Assam: In Assam, 7 patients and attendants who came from Mumbai and now in quarantine tested COVID19 positive.
આસામ: આસામમાં, મુંબઇથી આવેલા 7 દર્દીઓ અને તેમની સંભાળ લેનારાઓને ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા હતા જેઓ હાલમાં કોવિડ-19 પોઝિટીવ હોવાનું જાણવા મળ્યું છે.
The time for talking is over. the world needs to act now
દુનિયાએ હવે કામગીરી કરી દેખાડવાનો સમય પાકી ગયો છે
India was the first country to open its consulate in Vladivostok.
ભારત એ પહેલો દેશ છે જે વ્લાદીવાસ્તોકમાં પોતાનું પ્રથમ કોન્સ્યુલેટ ખોલશે.
Rs1 lakh crore Agriculture Infrastructure Fund will catalyze the creation of post-harvest management infrastructure and community farming assetsFunds of Rs.
રૂપિયા 1 લાખ કરોડનું એગ્રિકલ્ચર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ લણણી પછીના સંચાલન માળખાને અને સામુદાયિક ખેતી સંપત્તિના નિર્માણને મદદરુપ થશે 'પીએમ-કિસાન' ના છઠ્ઠા હપ્તા હેઠળ 8.5 કરોડથી વધુ ખેડુતોને 17,000 કરોડ રૂપિયાની રકમની નાણાકીય સહાય જાહેર કરવામાં આવશે
President of India pays floral tributes to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his birth anniversary
સર્વપલ્લી રાધાક્રિષ્નનને તેમની જન્મજયંતીએ શ્રદ્ધાંજલિ પણ અર્પણ કરી હતી
This English version of the book was first brought out in 1954, taking photographs from the Sarvodaya Diwas Pradarshni organised at Rajghat in January 1949 to mark the first anniversary of Mahatma Gandhis death.
આ પુસ્તકની અંગ્રેજી આવૃત્તિ જાન્યુઆરી 1949માં મહાત્મા ગાંધીજીની પ્રથમ મૃત્યુ તિથી પ્રસંગે રાજઘાટ ખાતે યોજાયેલ સર્વોદય દિવસ પ્રદર્શનમાંથી તસવીરો લઈને સૌ પ્રથમ વાર 1954માં બહાર પાડવામાં આવી હતી.
Outlining his vision for farmers overall welfare in the country, Prime Minister said that government is working towards doubling the farmers income by 2022 and to provide farmers maximum price of their produce.
દેશમાં ખેડૂતોના સંપૂર્ણ કલ્યાણ માટે તેમનો દ્રષ્ટિકોણ રજૂ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે સરકાર 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવા અને ખેડૂતોને તેમના ઉત્પાદન માટે વધુમાં વધુ કિંમતો પૂરી પાડવા માટે કામ કરી રહી છે.
The government will not charge any money from those households which will be given connection under this scheme.
જે ગરીબોને આ યોજનાં અંતર્ગત વીજળીનું જોડાણ આપવામાં આવશે, તેની પાસેથી સરકાર કનેક્શન માટે એક પૈસો નહીં લે.
Government has allowed use of its stocks lying in about 165 NAFED godowns across the country for this scheme.
સરકારે આ યોજના હેઠળ દેશભરમાં આવેલા નાફેડના આશરે 150 ગોદામોમાં પડેલી દાળનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપી છે.
You have this passion that we will study and will do something for the country
તમારી અંદર એક ઝનૂન છે કે ભણીશું અને દેશ માટે કશુંક કરી પણ છૂટીશું
In a tweet, the Prime Minister said, "Two very good news: Population of the majestic Asiatic Lion, living in Gujarats Gir Forest, is up by almost 29%
એક ટ્વીટમાં, પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આજે ખૂબ જ સારા સમાચાર મળ્યા: ગુજરાતના ગીરના જંગલોમાં વસતા એશિયાટિક સિંહોની સંખ્યામાં લગભગ 29% જેટલો વધારો થયો છે.
Presently, there are 1,45,779 active cases and all are under active medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,78,014 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
Swachh Bharat Mission, the flagship program of the Government of India, was launched by Honble Prime Minister on 2nd October 2014 from Rajghat, New Delhi and aimed to achieve the vision of a Clean India by 2nd October 2019, the 150th birth anniversary of the Father of the Nation.
સ્વચ્છ ભારત મિશન એ ભારત સરકારની એક મુખ્ય યોજના છે જેનો પ્રારંભ નવી દિલ્હીમાં રાજઘાટ ખાતેથી 2 ઓક્ટોબર 2014ના રોજ આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો.
I am happy that I got the opportunity to release a commemorative postal stamp, commemorative coins and special cover in memory of these 100 years
મને ખુશી છે કે આ 100 વર્ષોની સ્મૃતિમાં એક સ્મારક ટપાલ ટિકિટ, સ્મારક સિક્કો અને કવરનું વિમોચન કરવાનો અવસર મને મળ્યો છે
The endeavour of my Government has also been on reducing the burden of out of pocket expenses on medical care for the poor and the middle class.
મારી સરકારનો એ પણ પ્રયાસ રહ્યો છે કે ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગના પરિવારો પર ઈલાજના ખર્ચનો બોજો ઓછામાં ઓછો આવે.
With such a huge land area, the grandeur and divinity of the temple will increase further
જ્યારે આટલી મોટી જમીન રહેશે તો મંદિરની ભવ્યતા અને દિવ્યતા વધારે વધશે
A large number of Covid-19 patients all over the world are resorting to these Yoga techniques today.
યોગની આ પધ્ધતિઓનો લાભ મોટી સંખ્યામાં આજે સમગ્ર દુનિયામાં કોરોના-19ના દર્દીઓ પણ લઈ રહ્યા છે.
Leave Travel Concession (LTC) Cash Voucher Scheme
લીવ ટ્રાવેલ કન્સેશન (એલટીસી) કેશ વાઉચર સ્કીમ
The recovery rate has further improved to 63.02% today.
સાજા થવાનો દર હાલમાં વધીને 63.02% સુધી પહોંચી ગયો છે.
Shri Gangwar Introduces Three Labour Codes in Lok Sabha Heralding The Path of Game Changing Labour Welfare Reforms in The Country
શ્રી ગંગવારે દેશમાં શ્રમ કલ્યાણકારી સુધારાનો પરિવર્તનકારી માર્ગ તૈયાર કરી શકે તેવી ત્રણ શ્રમ સંહિતાઓ લોકસભામાં રજૂ કરી
Considering the monumental work being undertaken by the NGOs and other Welfare organizations in providing food to the poor and needy in these difficult times, Government of India has come up with the scheme to provide wheat at Rs.
આ મુશ્કેલ સમયમાં ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદ લોકોને ખોરાક પુરો પાડવા માટે NGO અને અન્ય કલ્યાણ સસ્થાઓના મહત્વપૂર્ણ કાર્યોને નજર સમક્ષ રાખીને ભારત સરકારે જથ્થાના સંદર્ભે કોઇપણ ઉપલી ટોચ મર્યાદા રાખ્યા વગર દેશમાં ગમે તે સ્થળે FCIના કોઇપણ વિતરણ કેન્દ્રો પરથી 21 રૂપિયા કિલોના ભાવે ઘંઉ અને 22 રૂપિયા કિલોના ભાવે ચોખા પૂરા પાડવાની યોજના શરૂ કરી છે.
On the one hand, our festivals implicitly convey the message of co-existence with the environment and nature. on the other, many festivals are celebrated precisely for protecting nature.
જ્યાં એક તરફ આપણા ઉત્સવોમાં પર્યાવરણ અને પ્રકૃતિની સાથે સહજીવનનો સંદેશ છુપાયેલો હોય છે, તો બીજી તરફ, કેટલાયે ઉત્સવો પ્રકૃતિની રક્ષા માટે જ મનાવવામાં આવે છે.
This has strongly boosted the recovery rate among COVID-19 patients to 63.13%
આના કારણે કોવિડ-19ના દર્દીઓનો સાજા થવાનો દર પણ તીવ્ર વૃદ્ધિ સાથે 63.13% સુધી પહોંચી ગયો છે.
Prime Minister - Pallaviji, you have told us everything so well.
પ્રધાનમંત્રીજી – પલ્લવીજી, તમે એટલું સરસ રીતે બધું જણાવી દીધું.
During its Presidency, India would steer in the following areas:
આ ગાળા દરમિયાન ભારત નીચેનાં ક્ષેત્રોમાં નેતૃત્વ કરશેઃ
Will, the onset of summer or rainy season, gives respite: No strong evidence exists showing a reduction in transmission with the seasonal increase in temperature and humidity.
શું ઉનાળા કે ચોમાસામાં રાહત મળી શકે છેઃ તાપમાન અને ભેજમાં વૃદ્ધિ સાથે પ્રસારમાં ઘટાડો થાય છે એવા કોઈ નક્કર પુરાવા મળ્યાં નથી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today flagged off the Tejas Express between Madurai and Chennai.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મદુરાઈમાં મદુરાઈ અને ચેન્નાઈ વચ્ચે દોડનારી તેજસ એક્સપ્રેસને લીલી ઝંડી આપી હતી.
ICU beds: 11, 836
આઇસીયુ બેડ: 11, 836
He said that from 9th November, direct connectivity will be established to Kartarpur Sahib via the Kartarpur Corridor, welcoming everyone to come and visit
તેમણે કહ્યું હતું કે, 9 નવેમ્બરથી કરતારપુર કોરિડોર વાયા કરતારપુર સાહિબ સાથે સીધું જોડાણ સ્થાપિત થશે, જેની મુલાકાત લેવા દરેકને આમંત્રણ, દરેકનું સ્વાગત છે
The Constitution itself talks about rights and the Constitution itself includes the expectation of following the duties.
બંધારણમાં જ અધિકારની વાત છે અને બંધારણમાં જ કર્તવ્યોના પાલનની અપેક્ષા છે