natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Paswan said the enactment of Consumer Protection Act, 2019, CWC achieves highest ever turnover, increase in the authorized capital of FCI from Rs.3,500 crore to Rs.10,000 crore and the march towards One Nation One Ration Card are among notable achievements of the Ministry during the last one year of the Government
શ્રી પાસવાને જણાવ્યું હતું કે, ગ્રાહક સુરક્ષા અધિનિયમ, 2019, CWCના અમલીકરણના કારણે અત્યાર સુધીમં સૌથી વધુ ટર્નઓવર હાંસલ કરી શકાયું છે અને FCIની સત્તાવાર મૂડી રૂપિયા 3500 કરોડથી વધીને રૂપિયા 1000 કરોડ સુધી પહોંચી ગઇ છે અને એક રાષ્ટ્ર, એક રેશન કાર્ડ તરફની આગેકૂચ એ આ સરકારમાં તેમના મંત્રાલયની સૌથી મોટી સિદ્ધિઓમાંથી એક છે
At the invitation of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, the Prime Minister of the Republic of India His Excellency Mr.Narendra Modi paid an official visit to the Kingdom of Saudi Arabia on 29 October 2019
બે પવિત્ર મસ્જિદનાં સંરક્ષક કિંગ સલમાન બિન અબ્દુલઅઝિઝ અલ સઉદનાં આમંત્રણ પર ભારતનાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 29 ઓક્ટોબર, 2019નાં રોજ સાઉદી અરેબિયાની સત્તાવાર મુલાકાત લીધી હતી
They face the opportunity to shoulder responsibilities pertaining to the Country.
તેમના માટે દેશની જવાબદારી પોતાના ખભા પર લેવાનો અવસર આવી ગયો છે.
Since the farmers are still gearing up for Rabi season, they are in dire need of money to take care of various farming activities like procurement of seeds, preparation of soil and other associated activities like irrigation, maintenance and mobilization of machinery and tools.
ખેડૂતો રવિ પાક માટે સજ્જ થઈ રહ્યાં હોવાથી તેઓ બિયારણોની ખરીદી, જમીનને તૈયાર કરવા તેમજ સિંચાઈ, જાળવણી અને મશીનરી અને સાધનસામગ્રી મેળવવા જેવા અન્ય આનુષંગિક કામગીરી હાથ ધરવા નાણાંની જરૂરિયાત અનુભવે છે.
He also spoke of other social welfare schemes of the Union Government
તેમણે કેન્દ્ર સરકારની વિવિધ કલ્યાણકારી યોજનાઓ વિશે પણ વાત કરી હતી
The Prime Minister said CPSEs can work as role models in many areas such as paperless work culture, cashless transactions, and waste management
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સીપીએસઈ અનેક ક્ષેત્રો જેમ કે કાગળરહિત કાર્ય સંસ્કૃતિ, કેશલેસ લેવડદેવડ અને કચરાનું વ્યવસ્થાપનમાં આદર્શ સ્વરૂપે કામ કરી શકે છે
Declared a pandemic by World Health Organisation, the latest count is it has spread to 204 countries.
છેલ્લા આંકડા મુજબ તે 204 દેશમાં પ્રસરી ચૂક્યો છે.
Prime Minister inaugurates RAISE 2020 - a Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence
પ્રધાનમંત્રીએ આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ પર મેગા વર્ચ્યુઅલ સંમેલન RAISE 2020નું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Hundreds of crores of rupees have also been spent to develop IT infrastructure in these mandis.
આ બજારોમાં આઈટી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર તૈયાર કરવા માટે સેંકડો કરોડ રૂપિયાથી વધુ રકમનો ખર્ચ થઈ ચૂક્યો છે.
More than 29% of new fatalities reported are from Maharashtra (263 deaths)
નવા નોંધાયેલા કુલ મૃત્યુમાંથી 29% દર્દીઓ મહારાષ્ટ્રમાંથી (263 મૃત્યુ) હોવાનું નોંધાયું છે
Shri Piyush Goyal holds videoconference with stakeholders of Start-up ecosystem
શ્રી પીયૂષ ગોયલે સ્ટાર્ટ-અપ ઇકોસિસ્ટમના પ્રતિનિધિઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
While inaugurating the Conclave , Shri Mansukh Mandaviya reiterated Prime Minister Narendra Modis vision of SAGAR(Security and Growth for All in the Region) highlighting the motto of Sabka Saath Sabka Vikas (Collective Efforts Inclusive Growth) that provides Peace, Prosperity and Security for all in the Region.The Minister also expressed that India is keen on forging deep relations with BIMSTEC Member States.
પરિષદનું ઉદઘાટન કરતી વખતે શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ “સબકા સાથ, સબકા વિકાસ”ના સૂત્ર ઉપર વિશેષ ભાર મુકીને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના SAGAR (સિક્યુરિટી એન્ડ ગ્રોથ ફોર ઓલ ઇન ધ રિઝિયન)ની દૂરંદેશિતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો, જેનો ઉદ્દેશ ક્ષેત્રમાં આવેલા તમામ દેશોને શાંતિ, સમૃદ્ધિ અને સુરક્ષા પૂરી પાડવાનો છે.
Directorate of PLI said that although many Post Offices are functional as part of essential services, Postal Life Insurance/Rural Postal Life customers are facing difficulty in approaching post offices for payment of premium.
PLIના નિયામકે જણાવ્યું હતું કે, ઘણી પોસ્ટ ઓફિસ આવશ્યક સેવાઓના ભાગરૂપે કાર્યરત હોવા છતાં, પોસ્ટલ જીવન વીમો/ગ્રામીણ પોસ્ટલ જીવન વીમાના ગ્રાહકોને પ્રીમિયમની ચુકવણી માટે પોસ્ટ ઓફિસ સુધી પહોંચવામાં મુશ્કેલી પડી રહી છે.
In addition to that, Primary Agriculture Credit Societies (PACS)/ Large Area Multi-purpose Cooperative Societies (LAMPS) in Rajasthan have been declared as deemed markets
આ ઉપરાંત રાજસ્થાનની પ્રાથમિક ખેત ધિરાણ સોસાયટીઓ/ લાર્જ એરિયા મલ્ટી-પર્પઝ કો-ઓપરેટીવ સોસાયટીઓને ડીમ્ડ માર્કેટ જાહેર કરવામાં આવી છે
PM laid foundation stone of the new terminal building of Kushok Bakula Rimpochee (KBR) Airport in Leh by unveiling a plaque.
પ્રધાનમંત્રીએ લેહમાં કુશોક બકુલા રિમ્પોચી (કેબીઆર) એરપોર્ટનાં નવા ટર્મિનલ ભવનનો શિલાન્યાસ દર્શાવતી તકતીનું અનાવરણ કર્યું હતું.
It pains me to read about bright young men and women being affected by substance abuse, alcoholism, diabetes and such other evils
જ્યારે હું વાંચું છું કે તેજસ્વી યુવા પુરુષો અને મહિલાઓ મદ્યપાન, માદક દ્રવ્યોનું સેવન કરે, ડાયાબિટીસ અને તેના જેવા અનેક દૂષણોનો શિકાર બની રહ્યા છે ત્યારે તે મને અત્યંત દુઃખ પહોંચાડે છે
Meanwhile, more than 2,000 expatriates will arrive in Kochi today from various countries.
બીજી તરફ, વિવિદ દેશોમાંથી આજે કોચી ખાતે 2,000થી વધુ મુસાફરો આવી પહોંચશે.
Nagaland: Mon district administration in Nagaland prohibits public movement within 1 km radius of WangkhaoGovt College and ITI campus after six returnees test COVID19 positive.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં મોન જિલ્લા વહીવટીતંત્રએ વાંગખાઓ સરકારી કોલેજ અને ITI કેમ્પસની આસપાસના 1 કિમીના વિસ્તારોમાં કોઇપણ જાહેર જનતાને આવનજાવન પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે.
PM attends Dashamah Soundarya Lahari Parayanotsava Mahasamarpane at Bengaluru
પ્રધાનમંત્રીએ બેંગાલુરૂમાં દસમાં સૌન્દર્યલહરી પારાયણોત્સવ મહાસમર્પણ કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી
India is committed to further strengthen its relations with Belarus
ભારત, બેલારૂસની સાથે સંબંધને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે
The Prime Minister said Algorithm Transparency is key to establishing trust in how AI is used and it remains our collective responsibility to ensure it
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અલગોરીધમ પારદર્શકતા એ કેવી રીતે AIનો ઉપયોગ થઇ શકે તેમાં ભરોસો બેસાડવા માટેની ચાવી છે અને તે સુનિશ્ચિત કરવું એ આપણા સૌની સહિયારી જવાબદારી છે
We are surrounded by many such mysteries, which are still undiscovered.
આપણી આસપાસ એવી ઘણી અજાયબીઓ છે જે હજુ સુધી undiscovered છે.
He said that Yoga is beautiful because it is ancient and yet modern, it is constant and yet evolving. it has the best of our past and present and provides a ray of hope for our future.
તેમણે જણાવ્યું કે યોગ એ સુંદર છે કારણ કે તે પ્રાચીન છે અને આધુનિક પણ છે. તે સતત છે અને છતાં નવ પલ્લવિત પણ છે. તેની અંદર આપણા ભૂતકાળ અને વર્તમાનની શ્રેષ્ઠ બાબતો રહેલી છે અને તે આપણા ભવિષ્ય માટે આશાનું કિરણ છે
National Pharmaceutical Pricing Authority(NPPA) has set up another control room [Helpline No.
નેશનલ ફાર્માસ્યુટિકલ પ્રાઇસિંગ ઓથોરિટી (એનપીપીએ)એ અન્ય એક કન્ટ્રોલ રૂમ [Helpline No.
Social distancing is difficult to practice in these densely populated clusters and health experts believe Mumbais biggest challenge is to prevent the virus from breaking lose in these slums
આ વિસ્તારોમાં વસ્તીની ગીચતા ખૂબ જ વધારે હોવાથી અહીં સામાજિક અંતર જાળવવું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે અને આરોગ્ય નિષ્ણાતોનું માનવું છે કે મુંબઇમાં આ ઝૂંપડપટ્ટી વિસ્તારોમાં વાઇરસ ફેલાતો રોકવો એ સૌથી મોટો પડકાર છે
The e-NAM platform is moving towards One Nation One Market Shri Narendra Singh Tomar
ઈ-નામ પ્લેટફોર્મ ‘વન નેશન, વન માર્કેટ’ તરીકે આગળ ધપી રહ્યું છે - શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમર
Soon thereafter, Air Cargo flights, through Air India as well as Indian Air Force, started operating, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ નિર્ણય પછી ટૂંક સમયમાં, એર ઇન્ડિયા અને ભારતીય વાયુ સેના દ્વારા એર કાર્ગો ફ્લાઇટ્સ શરૂ કરવામાં આવી હતી
The draft bill provides for the constitution of a National Commission with four autonomous boards entrusted with conducting overall education of Ayurveda, under Board of Ayurveda and Unani, Siddha &Sowarigpa under Board of Unaini, Siddha and Sowarigpa.
મુસદ્દા બિલમાં ચાર સ્વાયત્ત સંસ્થાઓ સહિત એક રાષ્ટ્રીય પંચની સ્થાપના કરવાની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે જે અંતર્ગત આયુર્વેદનું સંપૂર્ણ શિક્ષણ, બોર્ડ ઑફ આયુર્વેદ અંતર્ગત અને યૂનાની, સિદ્ધ અને સોવા રિગ્પાનું શિક્ષણ યૂનાની, સિદ્ધ અને સોવા રિગ્પા બોર્ડ અંતર્ગત હાથ ધરવામાં આવશે.
Swachh Survekshan-2017 : Criteria and Methodology
સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ 2017 : માપદંડ અને પ્રક્રિયા
Dr Jitendra Singh also credited the Union Territory Government for promptly following the various guidelines released from the Centre from time to time, whether it be in respect of setting up of Decontaminated Tunnels or the distribution of AYUSH drugs to boost immunity
ડૉ. જિતેન્દ્ર સિંહે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા ડિકન્ટામિનેટેડ ટનલ્સ સ્થાપવાથી માંડીને રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારવા આયુષ દવાઓના વિતરણ બાબતે સમયાંતરે અપાયેલા વિવિધ આદેશોના ત્વરિત અમલ બાબતે પણ કેન્દ્ર શાસિત સરકારની પ્રશંસા કરી હતી
The 50th International Film Festival of India announced the films in Open Air Screening section of the festival.
ભારતના 50માં આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ દ્વારા ઓપન એર સ્ક્રિનિંગ શ્રેણી અંતર્ગત પ્રદર્શિત થનારી ફિલ્મોની યાદી પ્રસિદ્ધ કરવામાં આવી છે.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said that Modi Government is handling the Covid situation very appropriately and the situation in Delhi is under control.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, “મોદી સરકાર કોવિડ મહામારીની પરિસ્થિતિનું ખૂબ જ યોગ્ય રીતે સંચાલન કરી રહી છે અને દિલ્હીમાં પણ સ્થિતિ હાલમાં નિયંત્રણ હેઠળ છે.
This year a cultural programme of 10 minutes has also been included in which the winning students (e.g.
આ વર્ષે 10 મિનીટના સાસંકૃતિક કાર્યક્રમનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં કલા ઉત્સવ સ્પર્ધાના વિજેતા વિદ્યાર્થીઓ (નૃત્ય/ગાયન) વગેરે, તેમનાં માતા પિતા અને શિક્ષકો કાર્યક્રમ આપશે
The restructure GSTN, with 100% government ownership shall have equity structure between the Centre (50%) and the States (50%)
જીએસટીએનનું પુનર્ગઠન, જેમાં 100 ટકા સરકારી માલિકી હશે અને કેન્દ્ર (50 ટકા) અને રાજ્યો (50 ટકા) વચ્ચે ઇક્વિટી માળખું રહેશે
Out of these, 1.49 lakh patients have recovered while the number of active cases in the state stands at 1,07,963.
આમાંથી 1.49 લાખ દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 1,07,963 છે.
The system is ready for next use in less than two minutes.
બે મિનીટ કરતા ઓછા સમયમાં સિસ્ટમ આગામી ઉપયોગ માટે એકદમ તૈયાર છે.
The Prime Minister stressed that the focus of the steel frame of the country should not be merely in managing the daily affairs but in working for the progress of the nation.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, દેશના "લોખંડી માળખા” (જાહેર સેવા અધિકારીઓ)નું ધ્યાન માત્ર દૈનિક બાબતોના વ્યવસ્થાપન પર કેન્દ્રિત ના રહેવું જોઇએ પરંતુ દેશની પ્રગતિની દિશામાં કામ કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત હોવું જોઇએ.
Before enactment of the IBC, the recovery mechanisms available to lenders were through Lok Adalat, Debt Recovery Tribunal and SARFAESI Act.
આઇબીસી પસાર થતા પહેલાં ધિરાણદારો લોક અદાલત, દેવા વસુલાત ટ્રિબ્યુનલ તેમજ SARFAESI એક્ટનો સહારો લેતા હતા.
Manipur: 11 more persons test COVID19 positive taking total number of cases to 143 in Manipur.
મણીપૂર: મણીપૂરમાં કોવિડ-19ના વધુ 11 દર્દીના ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યા હોવાની પુષ્ટિ થતા કુલ 143 દર્દીઓ થઇ ગયા છે.
Part-III of the Scheme is aimed at pushing various citizen-centric reforms in the States.
યોજનાના ભાગ-3નો ઉદ્દેશ રાજ્યોમાં વિવિધ નાગરિક કેન્દ્રિત સુધારાઓને વેગ આપવાનો છે.
Six flights to arrive later today from the Gulf and Russia.
આજે અખાતી દેશો અને રશિયા ખાતેથી છ ઉડાનો આવી હતી.
But my brothers and sisters, times have changed now.
મારા પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો, સમય બદલાઈ ગયો છે.
Lord Buddha has further enriched this culture of India
ભગવાન બુદ્ધે ભારતની આ સંસ્કૃતિ અને આ મહાન પરંપરા ઘણી સમૃદ્ધ કરી છે
In addition, ten districts selected for good work in awareness generation and outreach activities under BBBP were also felicitated by the Minister.
આ ઉપરાંત જાગૃતિ પેદા કરવામાં તથા બેટી બચાવો, બેટી પઢાવો કાર્યક્રમ હેઠળ પ્રવૃત્તિઓનો વ્યાપ વિસ્તારવા માટે 10 જિલ્લાઓનું પણ મંત્રી દ્વારા બહુમાન કરવામાં આવ્યું હતું.
Even in this challenging operational environment, FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail.
આ પડકારજનક સ્થિતિમાં પણ, FCI સમગ્ર દેશમાં ખાસ કરીને રેલવે દ્વારા ઘઉં અને ચોખાનો ઝડપથી પૂરવઠો પહોંચાડવાની તૈયારી કરીને ખાદ્યન્નની વધતી માંગને પહોંચી વળવા માટે સક્ષમ છે.
Today, the focus of the whole world are on India.
આજે સંપૂર્ણ ભારત લાગણીશીલ પણ છે.
Close to the amazing sacred groves is the 'David Scott's trail', a trekking zone amidst beautiful Meghalayas landscape as one walks through streams, rocks, forest and local villages
ડેવિડ સ્કોસ્ટ ટ્રેઈલ તરીકેનો વિસ્તાર અહિંયા ટ્રેકીંગ ઝોન તરીકે જાણીતો છે અને મેઘાલયની નયનરમ્ય ભૂમિ વચ્ચેથી પસાર થતા ઝરણાંઓ, ખડકો, જંગલ અને સ્થાનિક ગામડાંઓ અદ્દભૂત સૌંદર્યનું દર્શન કરાવે છે
The Finance Ministry today said that now GST taxpayers can file their GSTR-3B returns in a staggered manner
નાણાં મંત્રાલયે આજે જણાવ્યું હતું કે, હવે જીએસટી કરદાતાઓ તબક્કાવાર રીતે તેમનું જીએસટીઆર-3બી રિટર્ન ભરી શકે છે
There has been sustained focus of the Union and State/UT governments on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, use of steroids, anticoagulants, and improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment.
હોસ્પિટલોમાં સુધારેલી અને અસરકારક તબીબી સારવાર, હોમ આઇસોલેશનમાં સતત દેખરેખ, નોન-ઇન્વેઝિવ ઓક્સિજન સપોર્ટનો ઉપયોગ, સ્ટિરોઇડ્સનો ઉપયોગ, એન્ટી-કોગ્લન્ટ્સ અને દર્દીઓને તાત્કાલિક લઇ જવા માટે અને સમયસર સારવાર મળી રહે તે માટે સુધારેલ એમ્બ્યુલન્સ સેવાઓ પર કેન્દ્ર અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા એકધારું ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
UV light in the range of wavelengths between 200 and 300 nm is capable of inactivating microorganisms, such as bacteria and viruses, thus disinfecting both air and solid surfaces.
200 અને 300 એનએમ વચ્ચેની વેવલેંગ્થની રેન્જમાં યુવી લાઇટ બેક્ટેરિયા અને વાયરસ જેવા સૂક્ષ્મ જીવાણુઓને નિષ્ક્રિય કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે, જેથી હવા અને ઘન સપાટીઓ એમ બંને ડિસઇન્ફેક્ટ થશે.
The Prime Minister said today India is undergoing a rapid change in mindsets as well as markets.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આજે ભારત લોકોની માનસિકતા અને બજારોમાં ઝડપથી પરિવર્તનના તબક્કામાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે.
With nearly 16 lakh Recoveries, Indias Recovery rate nearly 70%. Case Fatality Rate falls below 2%
કોવિડ-19માંથી 16 લાખ દર્દીઓ સાજા થતા, ભારતમાં સાજા થવાનો દર 70%ની નજીક પહોંચ્યો, મૃત્યુદર ઘટીને 2% થયો
This Memorandum of Understanding (MoU) for technological cooperation in Railway Sector will enable cooperation in the following areas:
રેલવે ક્ષેત્રમાં ટેકનોલોજીને લગતા સહયોગ માટે આ સમજૂતી કરાર (MoU)થી નીચે દર્શાવેલા ક્ષેત્રોમાં એકબીજાને સહયોગ મળી શકશે:
He went on to warn the country that complete integration of Jammu and Kashmir into India is the only solution.
તેઓ દેશને આગાહી કરીને ગયા હતા કે જમ્મૂ-કાશ્મીરનું ભારતમાં સંપૂર્ણ એકીકરણ એ જ એકમાત્ર ઉપાય છે.
He strongly condemned the use of violence in the name of faith, and said this will not be accepted in India.
તેમણે ધર્મના નામે હિંસાના પ્રયોજનને વખોડી કાઢ્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, ભારતમાં આવું નહીં ચાલે.
This has been made possible by the trend of recoveries exceeding new cases and low number of fatalities per day which have ensured a total net reduction of the Active Caseload.
નવા કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાનું વલણ અને દૈનિક ઓછી સંખ્યામાં મૃત્યુઆંકના વલણને કારણે આ શક્ય બન્યું છે, જેના લીધે સક્રિય કેસના ભારણમાં સંપૂર્ણ ઘટાડો થયો છે.
So many of us saw the chirping of birds we never noticed before.
આપણામાંથી સંખ્યાબંધ લોકોએ અગાઉ ક્યારેય ના જોયા હોય તેવી રીતે પક્ષીઓનો કલરવ કરતા જોયા હતા.
The Bansagar project is also an example of that incomplete thought and limited will power whose price had to be paid by you all my farmer brothers and sisters, my poor brothers and sisters and all the people of this region.
સાથીઓ, બાણસાગર પરિયોજના તે અપૂર્ણ વિચારધારા, સીમિત ઈચ્છા શક્તિનું પણ ઉદાહરણ છે, જેની એક ઘણી મોટી કિંમત આપ સૌને, મારા ખેડૂત ભાઈઓ બહેનોને, મારા ગરીબ ભાઈઓ બહેનો, મારા આ ક્ષેત્રના લોકોને ચુકવવી પડી છે.
Captains of industry announced a series of investment projects to mark the Vibrant Gujarat Summit
ઉદ્યોગ જગતના અગ્રણીઓએ વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટ પ્રસંગે સંખ્યાબંધ રોકાણોની જાહેરાત કરી હતી
However, several State governments have reported that out of a total number of 66.41 lakh teachers at the elementary level, 11.00 lakh are still untrained (of this, 5.12 lakh are in Government and Aided Schools and 5.98 lakh are in private schools).
જોકે કેટલીક રાજ્ય સરકારોએ જણાવ્યું છે કે પ્રાથમિક સ્તરે 66.41 લાખ શિક્ષકોમાંથી 11.00 લાખ શિક્ષકોએ હજુ પણ તાલીમ મેળવેલી નથી (તેમાંથી 5.2 લાખ શિક્ષકો સરકારી અને સહાય મેળવતી શાળાઓના છે તથા 5.98 લાખ શિક્ષકો ખાનગી શાળાના છે).
Chief Minister urged the industrialists to effectively maintain social distancing in their factories.
મુખ્યમંત્રીએ ઉદ્યોગપતિઓને તેમની કારખાનાઓમાં અસરકારક રીતે સામાજિક અંતર જાળવવા પગલાં લેવાની અપીલ કરી હતી.
They also discussed other areas of cooperation including space and defence sectors.
તેઓએ અવકાશ અને સંરક્ષણ ક્ષેત્રો સહિતના અન્ય ક્ષેત્રોમાં સહકારથી આગળ વધવાની વિગતો પર પણ ચર્ચા કરી હતી.
Therefore, whatever language a child can learn easily, the same language should be the language of learning.
એટલા માટે, જે ભાષામાં બાળકો સરળતાથી શીખી શકે, વસ્તુઓ યાદ કરી શકે, તે જ ભાષા અભ્યાસની હોવી જોઈએ.
Dr. Harsh Vardhan holds a meeting on Jan Andolan and COVID Appropriate Behaviour with Heads of all AIIMS and Central Government Hospitals
ડૉ હર્ષ વર્ધન દ્વારા ‘જન આંદોલન’ અને તમામ એઈમ્સ અને કેન્દ્ર સરકારની હોસ્પિટલોના વડાઓ સાથે કોવિડ યોગ્ય વર્તણૂક અંગે બેઠક યોજી
While 36,595 persons in India were found to be infected with COVID, 42,916 new recoveries were registeredduring the same period.
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડની બીમારીમાંથી વધુ 42,916 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાનું નોંધાયું છે જ્યારે સમાન સમયગાળામાં નવા સંક્રમિત થયેલા પોઝિટીવ દર્દીઓની સંખ્યા 36,595 નોંધાઇ છે.
While assessing the overall situation, it was noted that crop burning incidents in neighboring states of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh were still high last year.
એકંદરે પરિસ્થિતિનું આકલન કરતી વખતે, એવું નોંધવામાં આવ્યું હતું કે, પડોશી રાજ્યો પંજાબ, હરિયાણા અને ઉત્તરપ્રદેશમાં હજુ ગયા વર્ષ સુધી પરાળ સળગાવવાની ઘટનાઓનો દર ખૂબ જ ઊંચો રહ્યો હતો.
Respected Speaker, I would like to clarify on some subjects.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, કેટલાક અન્ય વિષયોને હું જરા સ્પષ્ટ કરવા માગું છું.
As a precautionary measure and in compliance of the instructions received from Ministry of HRD, Government of India, dated 18th March, 2020, CBSE had postponed all the board examinations that were to be held between 19.03.2020 to 31.03.2020.
પૂર્વ તકેદારીના પગલાં સ્વરૂપે અને ભારત સરકારના માનવ સંસાધન મંત્રાલય પાસેથી પ્રાપ્ત સૂચનાઓનું પાલન કરવા 18 માર્ચ, 2020નાં રોજ સીબીએસઈએ બોર્ડની તમામ પરીક્ષાઓ મોકૂફ રાખી હતી, જે 19.03.2020 થી 31.03.2020 વચ્ચે યોજવાની હતી.
Dahod, Patan, Mahisagar, Panchmahal, Chhota Udepur, Kheda, Tapi, Valsad, Anand and Gir-Somnath have been included under the Scheme for 2020-21.
આ યોજના અંતર્ગત વર્ષ 2020-21માં દાહોદ, પાટણ, મહિસાગર, પંચમહાલ, છોટાઉદેપુર, ખેડા, તાપી, વલસાડ, આણંદ અને ગિર-સોમનાથને સામેલ કરવામાં આવ્યાં છે.
Merchandise Exports from India Scheme (MEIS): The last date for filing MEIS claims is 1 year from the Let Export Order (LEO) date of each Shipping Bill, and another 2 years beyond that with imposition of a late cut.
મર્કન્ડાઈઝ એક્સપોર્ટસ ફ્રોમ ઇન્ડિયા સ્કીમ (એમઈઆઈએસ) : એમઈઆઈએસના દાવા ફાઈલ કરવાની છેલ્લી તારીખ Let Export order (એલઈઓ) તારીખના દરેક શિપિંગ બીલ થી 1 વર્ષ અને લેટ કટ લાદવાને કારણે તે વધુ બે વર્ષ લંબાવવામાં આવી હતી.
I am confident that the Fourth BISMTEC Summit will further consolidate the progress made thus far under BIMSTEC, and will chart the course for building a peaceful and prosperous Bay of Bengal Region
મને ખાતરી છે કે ચોથુ BIMSTEC શિખર સંમેલન, સંગઠન અંતર્ગત અત્યાર સુધી થયેલી પ્રગતિને વધારે મજબૂત બનાવશે તેમજ એક શાંતિપૂર્ણ અને સમૃદ્ધ બંગાળની ખાડીનાં ક્ષેત્રોમાં નિર્માણની રૂપરેખા નક્કી કરશે
The specialty of India is unity in diversity.
ભારતની વિશેષતા છે ભારતની વિવિધતામાં એકતા.
At the same time, we are sharing our accomplishments and best practices with the world too.
સાથે સાથે અમે દુનિયામાં અમારી સફળતાઓ અને શ્રેષ્ઠ પ્રેક્ટિસને વહેંચીએ છીએ.
Now the people of the village themselves are deciding what is required for the development of their village and how to solve the problems there
અને હવે ગામના લોકો જાતે જ નક્કી કરશે કે તેમના ત્યાં વિકાસ માટે શું કરવું જરૂરી છે અને તેમની સમસ્યાનો ઉકેલ કઈ રીતે આવી શકે તેમ છે
I pay my homage to Hon'ble Atal ji from my side and on behalf of all my colleagues of the house
હું મારા તરફથી સદનના દરેક સાથીઓ તરફથી આદરણીય અટલજીને આદરાંજલિ અર્પણ કરું છું
In the meantime, our facilities are set and we are actually training people who are going for the testing in other recognised places in the city he said.
તેમણે કહ્યું કે, “આ દરમિયાન અમારા સુવિધા કેન્દ્ર તૈયાર છે અને અમે એવા લોકોને તાલીમ આપી રહ્યાં છીએ, જે અન્ય માન્યતા પ્રાપ્ત સંસ્થાઓમાં પરીક્ષણ માટે જઈ રહી છે.
Text of PMs interaction in Bharat Ki Baat Sabke Saath Programme at London (18th April, 2018)
લંડન ખાતે “ભારત કી બાત સબ કે સાથ” કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રીનાં વાર્તાલાપનો મૂળપાઠ (તા.
It was also emphasized that each containment zone has to be analysed to check the trends and adopt course correction measures through proper formation and implementation of micro plans.
આ બેઠકમાં એ વાત પર પણ ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો કે, દિશા નક્કી કરવા માટે અને સુક્ષ્મ યોજનાઓ તૈયાર કરવા અને તેના અમલીકરણ દ્વારા નિયમોમાં સુધારો લાવવા માટેના ઉપાયો અપનાવવા માટે પ્રત્યેક નિયંત્રણ ક્ષેત્રનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવે.
Various installments of money are released after completion of each stage.
દરેક તબક્કાનું બાંધકામ પૂરું થયા પછી નાણાંના વિવિધ હપતાની ચુકવણી કરવામાં આવે છે
My thoughts are with the families and friends of the brave martyrs.
મારી સંવેદના આ બહાદુર જવાનોનાં પરિવારજનો અને મિત્રો સાથે છે.
In order to give ample opportunity to taxpayers as well as the system to adapt, the new return system to be introduced in a phased manner, as described below:
કરદાતાઓને પર્યાપ્ત તક આપવા તેમજ વ્યવસ્થાને સ્વીકારવા રિટર્ન ભરવાની નવી સિસ્ટમ તબક્કાવાર રીતે પ્રસ્તુત થશે, જે નીચે મુજબ જણાવવામાં આવી છેઃ
The buses will ply only in Haryana but the special bus service will not be started in areas severely affected with COVID-19
આ બસો હરિયાણામાં ફરશે, પરંતુ કોવિડ-19 કારણે ગંભીર રીતે પ્રભાવિત વિસ્તારોમાં વિશેષ બસ સેવા શરૂ કરવામાં આવશે નહીં
The Government has so far given sanctions to build more than 47 lakh houses in urban areas, which is 4 times more than the sanctions given by the previous government in 10 years.
સરકાર અત્યાર સુધીમાં શહેરી વિસ્તારોમાં 47 લાખથી વધુ આવાસો બાંધવા માટે મંજૂરી આપી ચૂકી છે, જે અગાઉની સરકારે 10 વર્ષમાં આપેલી મંજૂરી કરતાં ચાર ગણા વધારે છે.
Working together, shoulder to shoulder with Paswan Ji has been an incredible experience.
પાસવાન જી સાથે ઉભા રહીને કામ કરવું એક અતુલ્ય અનુભવ રહ્યો છે.
Easy remittance of benefits (Exportability).
સરળતાથી લાભો પહોંચાડવા (એક્સ્પોર્ટિબલિટી).
Ministry of Home Affairs permits conduct of examinations by Universities and Institutions
ગૃહમંત્રાલયે વિશ્વ વિદ્યાલયો અને સંસ્થાઓ દ્વારા પરીક્ષા યોજવા માટે મંજૂરી આપી
SulagittiNarsamma was a midwife, aiding pregnant women during childbirth.
સુલાગિટ્ટી નરસમ્મા ગર્ભવતી માતા-બહેનોને પ્રસવમાં મદદ કરનારા સહાયિકા હતા.
He will visit the Swachh Sundar Shauchalay exhibition at Kurukshetra and address a public gathering
તેઓ કુરુક્ષેત્રમાં સ્વચ્છ સુંદર શૌચાલયનાં પ્રદર્શનની મુલાકાત લેશે અને જનસભાને સંબોધિત કરશે
Fulfilling our responsibilities with a new confidence and a new resolve to build a new India should be our mantra.
પોતાની જવાબદારીને નિભાવતા નવો આત્મવિશ્વાસ, નવો સંકલ્પ, નવા ભારત બનાવવાની જડીબુટ્ટી છે.
The Ministry has also requested the Management of media houses to take necessary care of their filed staff as well as office staff
મંત્રાલયે મીડિયા હાઉસોના મેનેજમેન્ટને પણ ફિલ્ડ અને ઓફિસ સ્ટાફની જરૂરી સારસંભાળ રાખવા પણ વિનંતી કરી છે
They emphasized that relations between Bangladesh and India are based on fraternal ties and reflective of an all-encompassing partnership based on sovereignty, equality, trust and understanding that transcends a strategic partnership.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે બાંગ્લાદેશ અને ભારત વચ્ચેનાં સંબંધો બંધુત્ત્વના સંબંધો ઉપર આધારિત અને સંરક્ષણ, સમાનતા, વિશ્વાસ અને સમજણના આધારે સર્વસામાન્ય ભાગીદારીથી પ્રતિબિંબિત છે, જે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને આગળ વધારે છે.