natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In another achievement, the percentage active cases have fallen below 10%.
બીજી સિદ્ધિમાં, સક્રિય કેસની ટકાવારી 10% ની નીચે છે.
India is proud of the contribution of our engineers towards nation building.
રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં આપણા ઇજનેરોના યોગદાન પર ભારતને ગર્વ છે.
Prime Minister of India Shri Narendra Modi and Prime Minister of Sri Lanka H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ભૂટાનના પ્રધાનમંત્રી પ્રધાનમંત્રી લ્યોનચેન ડૉ.
He said that the Government will work with all sections of the society to realize the hopes of statehood for Jammu and Kashmir at an early opportunity.
તેમણે કહ્યું હતું કે સરકાર જમ્મુ અને કાશ્મીરની રાજ્ય બનવાની આશાઓને પૂર્ણ કરવા માટે જલદીથી જલદી સમાજના તમામ વર્ગોની સાથે મળીને કામ કરશે.
Once again, my best wishes to all of you for this significant beginning in the coal sector!
વધુ એક વખત આપ સૌને આ મહત્વની શરૂઆત કરવા માટે, કોલસા ક્ષેત્રના આ મહત્વના મુકામ માટે મારા તરફથી ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.
It also explained its newly launched COVID Quarantine Alert System (CQAS) and Saavdhaan System.
નવા લોન્ચ કરવામાં આવેલ કોવિડ ક્વોરન્ટાઇન એલર્ટ સિસ્ટમ (CQAS) અને સાવધાન સિસ્ટમ વિષે પણ જણાવવામાં આવ્યું.
Now, as the Hon'ble Chairman said, if we consider the last 250 sessions, then we will see that many important historical bills have been passed here which have become the laws of the country.
જો અત્યારે, જેમ કે હમણાં આદરણીય સભાપતિજીએ કહ્યું, જો આપણે પાછલા 250 સત્રોનું મૂલ્યાંકન કરીએ તો અનેક મહત્વપૂર્ણ ઐતિહાસિક બિલ અહીં પસાર થયા છે જે એક રીતે દેશના કાયદા બન્યા, દેશના જીવનને ચલાવવાના આધાર બન્યા છે અને હું પણ જો પાછલા પાંચ વર્ષનો હિસાબ-કિતાબ જોઉં તો મારા માટે સૌભાગ્યની વાત છે કે આવી અનેક મહત્વપૂર્ણ ઘટનાઓના સાક્ષી બનવાનો અવસર મને પણ મળ્યો છે.
There is also focus on foundation learning and languages. learning outcomes and teacher training.
તેમાં પાયાના શિક્ષણ અને ભાષાઓ ઉપર પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરાયું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted Indian Coast Guard personnel, on their Foundation Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતીય તટરક્ષક દળના જવાનોને તેમના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી હતી
India stands ready to assist the Afghanistan government in this sad hour, the Prime Minister said
ભારત આ દુઃખદ ઘડીમાં અફઘાનિસ્તાન સરકારની સાથે છે
Shri Goyal called upon the industry to have a calibrated and rational approach to the problem, by evolving protocols and procedures, which will help them in improving their productivity and efficiency, without compromising on the health security of their employees and other stakeholders.
શ્રી ગોયલે કહ્યું હતું કે, ઉદ્યોગજગતે પ્રોટોકોલ અને પ્રક્રિયાઓ વિકસાવીને સમસ્યા માટે પ્રમાણબદ્ધ અને વ્યવહારુ અભિગમ અપનાવવાનો છે જેનાથી તેમને ઉત્પાદકતા અને કાર્યદક્ષતા વધારવામાં મદદ મળશે અને તેમના કર્મચારીઓ તેમજ હિતધારકોના સ્વાસ્થ્ય સાથે પણ કોઇ બાંધછોડ કરવાની જરૂર નહીં પડે.
It includes 13,198 active cases, 42,412 recoveries and 2,372 deaths
કુલ 42,412 લોકો સાજા થયા છે અને 2,372 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
Indore, with 1,568 reported cases, continues to be the worst affected city
1,568 પોઝિટીવ કેસો સાથે ઇંદોર રાજ્યનું સૌથી વધુ કોરોના પ્રભાવિત શહેર છે
Secretary, Department of Legal Affairs as ex-officio Member.
સચિવ, કાયદાકીય બાબતોનો વિભાગ હોદ્દાની રૂએ સભ્ય તરીકે.
The Prime Minister noted that Shri Ansaris family has an illustrious history of over 100 years in public life.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે શ્રી અન્સારીનો પરિવાર 100થી વધુ વર્ષથી જાહેર જીવનમાં વિશેષ ઈતિહાસ ધરાવે છે.
Further, though 37% deaths are reported from people below 60 years, approximately, 86% of deaths amongst people with co-morbidities indicate that young people with co-morbidities are also at high risk of COVID-19.
વધુમાં, 37% મૃત્યુ 60 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના લોકોના નોંધાયા છે જેમાંથી 86% લોકોને અન્ય બીમારી પણ હતી જેના પરથી ધ્યાનમાં આવ્યું છે કે, અન્ય બીમારી ધરાવતા લોકોને કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુનું જોખમ વધુ છે
He emphasized on the importance of usage of mask/ face cover, without which no one should venture out.
તેમણે માસ્કના ઉપયોગ/ચહેરો ઢાંકવાના મહત્ત્વ ઉપર ભાર મૂક્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે તેના વગર એકપણ વ્યક્તિએ ઘરની બહાર પગ મુકવો જોઇએ નહીં.
The automatic device will minimize the need of support personnel in the isolation room, thereby enabling a safer and effective lung-protective operation to COVID patients
ઓટોમોટિક ઉપકરણ આઇસોલેશન રૂમમાં સપોર્ટ કર્મચારીની જરૂરને લઘુતમ કરશે, જેથી કોવિડના દર્દીની ફેંફસા બચાવવાની કામગીરી સલામત અને અસરકારક બની શકશે
Afterall, Indian textiles are highly valued globally.
એકંદરે ભારતના કાપડનું મૂલ્ય વિશ્વમાં ઉંચુ આંકવામાં આવે છે.
This will have very important social and economic consequences.
તેના મોટા આર્થિક સામાજિક પરિણામ જોવા મળશે.
The history of India's struggle for independence is very long, very vast and is filled with countless sacrifices.
ભારતની આઝાદીનો સંઘર્ષ ઘણો લાંબો છે, બહુ વ્યાપક છે, બહુ ઉંડો છે, અગણિત શહિદીઓથી ભરેલો છે.
The total number of households in Gujarat are 93,02,583 with 35,996 habitations, 18,191 villages, 13,931 Gram Panchayats, 247 blocks and 33 districts.
ગુજરાતમાં 35,996 વસાહતો, 18,191 ગામડાં, 13,931 ગ્રામ પંચાયતો, 247 તાલુકા અને 33 જિલ્લામાં કુલ મકાનોની સંખ્યા 93,02,583 છે.
Several suggestions were received from the State Governments regarding vaccination.
રસીકરણ બાબતે રાજ્ય સરકારો તરફથી અનેક સૂચનો મળ્યાં હતાં.
I regularly engage with such videos on social media and sometimes share them with people as well.
હું આવા વિડીયો સોશ્યલ મીડિયામાં ખાસ્સો જોડાયેલો રહું છું, ક્યારેક ક્યારેક મને ગમે છે કે સામાન્ય જન સાથે જોડાઉં છું.
12 crore farmers and their families, 3 crores middle class taxpayers will be directly benefitted: PM
બજેટ ગરીબોને સક્ષમ બનાવશે, ખેડૂતોને પ્રોત્સાહન આપશે અને આર્થિક વૃદ્ધિને વેગ આપશેઃ પ્રધાનમંત્રી12 કરોડ ખેડૂતો અને તેમનાં પરિવારો, 3 કરોડ મધ્યમ વર્ગ કરદાતાઓને સીધો લાભ મળશેઃ પ્રધાનમંત્રી 5 એકરથી ઓછી જમીન ધરાવતાં ખેડૂતોને પ્રધાનમંત્રી કિસાન નિધિથી મોટી મદદ મળશે પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માનધન યોજનાથી અસંગઠિત ક્ષેત્રનાં હિતોનું વધારે રક્ષણ થશે
Similarly, the limit of medium unit was increased to Rs.
તેવી જ રીતે, લઘુ એકમોની પરિભાષા વધારીને રૂ.
are available online on the Health Ministry website: https://www.mohfw.gov.in/
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આરોગ્ય મંત્રાલયની વેબસાઇટ (www. mohfw. gov. in), આઇસીએમઆર (www.
Central Railway Parcel Special Trains shall run on the following routes:
મધ્ય રેલવે પાર્સલ સ્પેશ્યલ ટ્રેનો નીચેના રુટો પર દોડશે:
Dr. Harsh Vardhan, Minister for Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences and Shri.
કેન્દ્રીય વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રી, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી અને પૃથ્વી વિજ્ઞાનમંત્રી ડૉ.
Boost to Ease of Doing Business in Petroleum & Natural Gas Sector
પેટ્રોલીયમ અને કુદરતી ગેસ ક્ષેત્રમાં વેપારવાણિજ્યમાં સરળતાને પ્રોત્સાહન મળ્યું
I am deeply saddened by the passing away of a great film personality and Member of Parliament (Gurdaspur) Shri Vinod Khanna.
શોક સંતપ્ત પરિવારને મોકલેલા પોતાના સંદેશમાં શ્રી નાયડૂએ કહ્યું કે સુપ્રસિદ્ધ ફિલ્મ હસ્તિ અને સાંસદ (ગુરદાસપુરથી) શ્રી વિનોદ ખન્નાના અસામયિક નિધનથી તેમને ઘણું દુઃખ થયું છે.
All testing centres are being directed to enhance the number of testing in the city.
તમામ પરીક્ષણ કેન્દ્રને શહેરમાં પરીક્ષણની સંખ્યા વધારવા માટે આદેશ આપવામાં આવ્યો છે.
In a move to create synergy, Industry associations such as Data Security Council of India (DSCI), NASSCOM, Cyber Forensic Labs, set up in certain States, have taken up tasks of awareness creation and training programmes on Cyber Crime investigation.
આ માટે સમન્વય સ્થાપિત કરવા ડેટા સિક્યોરિટી કાઉન્સિલ ઑફ ઇન્ડિયા (ડીએસસીઆઈ), નાસ્કોમ જેવા ઔદ્યોગિક સંગઠનો, ચોક્કસ રાજ્યોમાં સ્થાપિત સાયબર ફોરેન્સિક લેબ્સ સાયબર અપરાધ સાથે સંકળાયેલી તપાસમાં જાગૃતિ લાવવાની અને તાલીમ કાર્યક્રમો હાથ ધરવા જોઈએ.
English rendering of PMs address during unveiling of Statue of Peace to mark 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj
જૈનાચાર્ય શ્રી વિજય વલ્લભ સૂરીશ્વરજી મહારાજની 151મી જન્મ જયંતીની ઉજવણી નિમિત્તે ‘સ્ટેચ્યૂ ઓફ પીસ’ના અનાવરણ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Without the strength of these old experienced people, it is not possible for the new young people to rise.
જુના લોકોની મજબૂતી વગર યુવાનો ઉપર આવે તે શક્ય નથી.
PM CARES Fund Trust has allocated Rs.
એમએસએમઈ ફંડ ઓફ ફંડઝ મારફતે રૂ.
The Prime Minister, Shri.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યુ, “શ્રી સી.
He said that the Modi Government believes in pro-poor policies and has taken due care to help and support the poor
તેમણે જણાવ્યું કે મોદી સરકાર ગરીબોની તરફેણની નીતિઓમાં માને છે અને ગરીબોને મદદરૂપ થવા અને તેમને ટેકો આપવા બાબતે પૂરતી કાળજી લે છે
Non refundable advance of 75% of outstanding balance or 3 months wages, whichever is lower allowed to the members EPFO:-
EPFOના સભ્યોને બાકી નીકળતી રકમની 75% અથવા 3 મહિનાનો પગાર બંનેમાંથી જે પણ ઓછી હોય તે રકમ નોન-રિફંડેબલ એડવાન્સ તરીકે ઉપાડવાની મંજૂરી:-
This is the tenth interaction in the series by the Prime Minister through video conference with the beneficiaries of various Government schemes
પ્રધાનમંત્રીના વીડિયો કોન્ફરન્સનાં માધ્યમથી વિવિધ સરકારી યોજનાઓનાં લાભાર્થીઓ સાથેના વાર્તાલાપની શ્રૃંખલાનો આ 10મો સંવાદ હતો
A high level meeting was held today morning with Chief Secretaries of all the States by the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister.
આજે સવારે કેબિનેટ સચિવ અને પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવે તમામ રાજ્યોના મુખ્ય સચિવો સાથે ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકનું આયોજન કર્યું હતું.
The Agreement will help in the availability of relevant information for the prevention and investigation of Customs offences.
આ સમજૂતીથી કસ્ટમ સાથે સંબંધિત અપરાધોનું નિવારણ કરવા અને તેની તપાસ કરવા માટે પ્રસ્તુત માહિતી મેળવવામાં મદદ મળશે.
The skewed sex ratio in favor of males led to the identification of missing women.
સ્ત્રીઓ અને પુરુષોમાં પ્રતિકુળ જાતિ પ્રમાણના કારણે ‘ખોવાયેલ’ મહિલાઓની સમસ્યાની ઓળખ થઇ શકી છે.
You will be happy to know that after the campaign that we have run in the last four years, this figure has now crossed 400.
તમને ખુશી થશે કે પાછલા ચાર વર્ષમાં જે અમે અભિયાન ચલાવ્યું છે, તે આંકડો હવે 400ને પાર કરી ચૂક્યો છે.
A filter has been put in for Local Supplier and for Lead Time for delivery selection by the buyer, to facilitate early delivery
બાયર વહેલી ડિલીવરી કરી શકે તે માટે લોકલ સપ્લાયર અને ડિલીવરીની પસંદગીના લીડ ટાઈમ માટે એક ફિલ્ટર મૂકવામાં આવ્યું છે, જેના કારણે વહેલી ડિલીવરી થઈ શકશે
An emergency freight control centre is working in the Ministry of Railways to monitor the uninterrupted movement of materials fuelling the power, transport and infrastructure sectors and other essential commodities by rail.
ઊર્જા, પરિવહન અને મુખ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રો તેમજ અન્ય આવશ્યક ચીજવસ્તુ માટે ઇંધણ પૂરું પાડવા માટે સામગ્રીના પરિવહનની કામગીરી વિના અવરોધે થઇ શકે તે માટે તેના પર દેખરેખ રાખવા રેલવે મંત્રાલયનું ઇમરજન્સી ફ્રાઇટ કંટ્રોલ સેન્ટર કામ કરી રહ્યું છે.
Due to this thinking, not much work was done to open large educational institutions in Bihar.
આવી વિચાર પ્રક્રિયાને પરિણામે બિહારમાં મોટી શિક્ષણ સંસ્થાઓ શરૂ કરવામાં વધારે ધ્યાન આપવામાં આવ્યું નથી.
Andhra Pradesh:State to grant pensions within five days of enrolment to the eligible, process to begin from June 1.
આંધ્રપ્રદેશ: રાજ્યમાં યોગ્યતા ધરાવતા લોકો દ્વારા નોંધણી કરાવ્યા પછી પાંચ જ દિવસમાં તેમને પેન્શનની મંજૂરી આપવામાં આવશે.
He thanked the entire country for the whole hearted support provided for the mission.
તેમણે આ મિશન માટે હૃદયપૂર્વકનો સહકાર આપવા બદલ સમગ્ર વિશ્વનો આભાર વ્યક્ત કર્યો.
Anyway, Sarveshwar Dayalji has written in his poem that
હાલ પુરતું સર્વેશ્વર દયાળજીએ પોતાની કવિતામાં લખ્યું છે કે
Referring to many other examples, Prime Minister Modi said positivity in thinking and possibilities in approach should always be kept alive.
સંખ્યાબંધ અન્ય ઉદાહરણોનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, “વિચારોમાં સકારાત્મકતા અને અભિગમમાં સંભાવના હંમેશા જીવંત રહેવા જોઇએ.
The simplicity of awareness about oneself and the harmony each individual can achieve by uplifting and maintaining his or her immunity is emphasized across Ayurvedas classical scriptures
આયુર્વેદના સમગ્ર ગ્રંથોમાં વ્યક્તિની પોતાની માટેની જાગૃતતાની સરળતા અને વ્યક્તિ પોતાની રોગપ્રતિકારક શક્તિને જાળવી રાખીને તથા તેની ગુણવત્તા વધારીને દરેક વ્યક્તિ જે સુસંવાદીતા પ્રાપ્ત કરી શકે છે અને તેના પર ભાર મુકવામાં આવ્યો છે
It is envisaged that the National Health Authority shall have full accountability, authority and mandate to implement PM-JAY through an efficient, effective and transparent decision-making process
રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય સત્તામંડળ સક્ષમ, અસરકારક અને પારદર્શક રીતે નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયાનાં માધ્યમથી પીએમ-જેએવાયને લાગુ કરવા માટે જવાબદાર અને અધિકૃત હશે
A healthy Individual, a healthy family and a healthy society are the essentials to make New India a Fit India
સ્વસ્થ વ્યક્તિ, સ્વસ્થ પરિવાર અને સ્વસ્થ સમાજ નવા ભારતને ફિટ ભારત બનાવવા માટે આવશ્યક છે
This success makes every Indian swell with pride.
દરેક ભારતીયને આ સફળતા ગર્વ અપાવે છે.
A seminal decision was made to start technical education, especially Engineering courses imparting education in mother tongue will be opened from next academic year.
તકનીકી શિક્ષણ શરૂ કરવાનો અંતિમ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો ખાસ કરીને માતૃભાષામાં શિક્ષણ આપતા એન્જિનિયરિંગના અભ્યાસક્રમો આગામી શૈક્ષણિક વર્ષથી ખોલવામાં આવશે.
41,000 crores have been carried out through BHIM App.
જૂન મહિનામાં લગભગ 41 હજાર કરોડની લેવડ-દેવડ ભીમ એપ દ્વારા થઈ છે.
PM condoles the demise of Professor U R Rao
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રોફેસર યુ આર રાવના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Saving in time - 28.60 Hrs
સમયમાં બચત - 28.60 કલાક
Prime Minister to pay tributes to Sardar Patel at Statue of Unity on 31st of October
પ્રધાનમંત્રી 31 ઓક્ટોબરે સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી ખાતે સરદાર પટેલને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરશે
The international airport is expected to boost the already growing tourism and hospitality ecosystem in the country
આંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટથી પ્રવાસનને વેગ મળવાની અને દેશમાં હોસ્પિટાલિટી ક્ષેત્રની ઇકોસિસ્ટમને પ્રોત્સાહન મળવાની અપેક્ષા છે
Both leaders reiterated their strong commitment to further strengthen the 'Special and Privileged Strategic Partnership' between India and Russia, and expressed appreciation for the continued momentum in bilateral interactions despite the COVID-19 pandemic.
બંને નેતાઓએ ભારત અને રશિયા વચ્ચેની 'વિશેષ અને વિશેષાધિકાર વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી' ને વધુ મજબુત બનાવવા માટે તેમની કટિબદ્ધતાને પુનરાવર્તિત કરી અને કોવિડ-19 રોગચાળો હોવા છતાં દ્વિપક્ષીય ક્રિયાપ્રતિક્રિયામાં સતત ગતિશીલ રહેવા માટે પ્રશંસા વ્યક્ત કરી.
In Jharkhand, the Prime Minister will lay the foundation stone of various projects of the Government of India and Government of Jharkhand, at an event in Sindri.
ઝારખંડમાં પ્રધાનમંત્રી સિંદરી ખાતે એક કાર્યક્રમમાં ભારત સરકાર અને ઝારખંડ સરકારના વિવિધ વિકાસકાર્યોનો શિલાન્યાસ કરાવશે.
Your convocation ceremony indicates the conclusion of your current course of study.
તમારો દીક્ષાંત સમારોહ તમારા વર્તમાન કોર્સનો અંત દર્શાવે છે.
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,057 newly recovered cases.
કેરળમાં એક દિવસમાં સૌથી વધારે 5,057 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાનું નોંધાયું છે.
They have been provided with food, water and medicines. We have also involved them in some work
તે બધાને ભોજન, પાણી અને દવાઓ વગેરેની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે અને તેમને પણ કોઈ ને કોઈ કામમાં રોકીને રાખ્યા છે
The Minister of State, Home Affairs, Kiren Rijiju, inaugurated a two-day workshop on the review of the National Disaster Management Plan (NDMP) here today.
ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી કિરેન રિજિજૂએ આજે (12-04-2017) નવી દિલ્હીમાં રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન યોજના (એડીએમપી)ની સમીક્ષા માટેની બે દિવસીય કાર્યશાળાનું ઉદ્ઘાટન કર્યું.
Prime Minister said India cannot be left behind in the field of scientific research.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે વૈજ્ઞાનિક સંશોધનનાં ક્ષેત્રમાં ભારતને પાછળ છોડી શકાય નહીં.
In the 21st century, the farmer of India will not be in bondage, he will cultivate freely, will sell his produce wherever he wants and where he gets better prices.
21મી સદીમાં ભારતનો ખેડૂત બંધનોમાં રહેશે નહીં, પણ ખૂલીને ખેતી કરતો રહેશે.
A total of Rs.
પ્રગતિની પ્રથમ 22 બેઠકમાં કુલ રૂ.
Prime Minister Shri Narendra Modi will unveil Statue of Peace to mark the 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, on 16th November 2020 at 12:30 PM via video conferencing
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી જૈનાચાર્ય શ્રી વિજય વલ્લભ સુરીશ્વર જી મહારાજની 151મી જન્મ જયંતિની ઉજવણી નિમિત્તે 16 નવેમ્બર, 2020ના રોજ બપોરે 12:30 કલાકે વિડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા ‘સ્ટેચ્યુ ઓફ પીસ’ નું અનાવરણ કરશે
And the situation in no part of this country can be allowed deteriorate whether it is Kashmir, be it North East, or be it Kerala, no one can be allowed.
ભારતના કોઇપણ ક્ષેત્રની હાલત બગડવાની મંજૂરી આપી શકાય તેમ નથી પછી તે કાશ્મીર હોય, કે પછી પૂર્વોત્તર હોય, કે પછી તે કેરળ હોય, કોઇપણ પરવાનગી આપી શકાય તેમ નથી.
Every life, every being is a source of inspiration.
દરેક જીવન પ્રેરણાસ્રોત છે.
Till yesterday, we have conducted 29,44,874 tests.
ગઇકાલ સુધીમાં દેશમાં કુલ, 29,44,874 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Maharashtra has contributed the maximum with more than 8,000 single day recoveries followed by Kerala with more than 7,000 recoveries
મહારાષ્ટ્રએ 8000થી વધુ એક દિવસની રિકવરી સાથે મહત્તમ યોગદાન આપ્યું છે ત્યારબાદ કેરળમાં 7,000 થી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા છે
Just imagine 300 kms of cycling every day !
તમે વિચારી શકો – રોજ 300 કિલોમીટર સાઇકલ ચલાવવી!
I believe all of you will celebrate festivals carefully during this period of corona, because your safety is the countrys safety.
મને વિશ્વાસ છે કે કોરોનાના આ સમયમાં આપ સૌ સંપૂર્ણ સાવધાની સાથે તહેવારો ઉજવશો, કારણ કે તમારૂં રક્ષણ એ દેશનું રક્ષણ છે.
Prime Minister Shri NarendraModi had a phone call today with His Excellency SUGA Yoshihide, Prime Minister of Japan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જાપાનના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ સુગા યોશિહિદે સાથે ફોન પર સંવાદ કર્યો હતો
5 crore, for July given to 30.01 lakh employees amounting to Rs.
5 કરોડ, જુલાઇ 2020 માટે 30.01 લાખ કર્મચારીને લાભ આપીને રૂ.
Improved financial health of TSPs will facilitate maintenance of quality of services to consumer
ટીએસપીની નાણાકીય સ્થિતિ સુધરવાથી ગ્રાહકોને ગુણવત્તાયુક્ત સેવાઓ મળવાનું જળવાઈ રહેશે
Index of Eight Core Industries (Base: 2011-12=100) for March, 2020
એપ્રિલ 2020 માટે આઠ પાયાના ઉદ્યોગોનો સૂચકાંક (બેઝ: 2011-12= 100)
I congratulate Mr. Chairman and his entire team for the way the Shrine Board has been working to provide more facilities to the devotees
શ્રદ્ધાળુઓને સુવિધા પૂરી પાડવા માટે યાત્રાધામ બોર્ડ જે પ્રકારે કામ કરી રહ્યું છે તેના માટે હું તેમના અધ્યક્ષને અને તેમની સમગ્ર ટીમને હૃદયપૂર્વક ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ પાઠવું છું
This will enable redevelopment of these areas to meet the emerging needs
એનાથી નવી નવી જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે આ વિસ્તારોનો પુનર્વિકાસ સંભવ થશે
PM launches UDAN Regional Connectivity Scheme for Civil Aviation - from Shimla
પ્રધાનમંત્રીએ સિમલાથી નાગરિક ઉડ્ડયન માટે પ્રાદેશિક જોડાણ યોજના - ઉડાન લોન્ચ કરી
This period also saw the world realising Indias spirit of universal brotherhoodat the same time it also noticed Indias commitment and might when it comes to safeguarding her sovereignty and territorial integrity.
દુનિયાએ આ દરમિયાન ભારતની વિશ્વ બંધુત્વની ભાવનાને પણ અનુભવી છે અને તેની સાથે જ, દુનિયાએ પોતાની સંપ્રભુતા અને સીમાઓની રક્ષા કરવા માટે ભારતની તાકાત અને ભારતની પ્રતિબદ્ધતાને પણ જોયાં છે.
For 2018-19, advance Tax in the first quarter has increased for personal Income Tax Assesses by 44.1% and in the Corporate Tax category by 17.4%.
વર્ષ 2018-19 માટે પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળામાં વ્યક્તિગત કરવેરા અને કોર્પોરેટ કરવેરાની કેટેગરીમાં એડવાન્સ ટેક્સમાં અનુક્રમે 44.1 ટકા અને 17.4 ટકાનો વધારો થયો છે
In its mission against fake news, PIB Fact Check has today called out multiple fake news items circulating in media
PBI ફેક્ટચેક દ્વારા ખોટા સમાચારો વિરુદ્ધ પોતાના અભિયાન અંતર્ગત આજે મીડિયામાં પ્રસારિત ઘણા ખોટા સમાચારોનો પર્દાફાશ કરવામાં આવ્યો છે
Dr. Ambedkar International Centre
આંબેડકર આંતરરાષ્ટ્રીય કેન્દ્ર, ડૉ.
Plastic is a major danger for these three.
પ્લાસ્ટિક આ ત્રણેયની માટે બહુ મોટુ જોખમ છે.
But, still our ideology in matters of national interest should reflect with the nation and not against the nation
પરંતુ તેમ છતાં, આપણી વિચારધારા રાષ્ટ્રહિતના વિષયોમાં, રાષ્ટ્ર સાથે જોવા મળવી જોઈએ, રાષ્ટ્રની વિરુદ્ધમાં ક્યારેય નહિ
Dr. Jitendra Singh saysCOVID has underlined the importance of Integrated Healthcare System
ડો. જિતેન્દ્ર સિંહે કહ્યું કે કોવિડે ઇન્ટિગ્રેટેડ હેલ્થકેર સિસ્ટમના મહત્વને વધાર્યું
Our government gave farewell to this web of taxes and implemented the GST.
અમારી સરકારે ટેક્સની આ ઝાળને વિદાય આપી દીધી છે અને જીએસટી લાગુ કરી દીધું છે
President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar yesterday, i.e January 22, 2020
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામ નાથ કોવિંદે ગઈકાલે 22 જાન્યુઆરી, 2020ના રોજ પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય બાળ પુરસ્કાર અર્પણ કર્યા હતા
In Tripura and Mizoram too, youth have eschewed the path of violence.
ત્રિપૂરા અને મિઝોરમમાં પણ યુવાનોએ હિંસાનો માર્ગ ત્યજી દીધો છે.
The Government of India approved the National Nutrition Mission to ensure holistic development and adequate nutrition for pregnant women, mothers and children.
ભારત સરકારે ગર્ભવતી મહિલાઓ, માતાઓ અને બાળકોનાં સંપૂર્ણ વિકાસ અને પર્યાપ્ત પોષણને સુનિશ્ચિત કરવા રાષ્ટ્રીય પોષણ અભિયાનને માન્યતા આપી હતી.
PM extends his greetings on Parsi New Year, Navroz
પ્રધાનમંત્રીએ પારસી નવ વર્ષ નવરોઝની શુભેચ્છા પાઠવી
And this is the strength of our two countries and precisely this is the vision shared by us
એ જ આપણા બંને દેશોની તાકાત છે અને આપણો વહેંચાયેલો દ્રષ્ટિકોણ છે
Dr.Jitendra Singh conducts Webinar with pensioners to spread awareness on COVID-19
ડૉ. જીતેન્દ્ર સિંહે કોરોનાવાયરસ અંગે જાગૃતિ ફેલાવવા પેન્શનર્સ સાથે વેબીનારનુ આયોજન કર્યું
Even after retiring, most of your work was still in that sphere, whether in Minority Commission or Aligarh University.
ત્યાંથી નિવૃત્ત થયા બાદ પણ વધુમાં વધુ કાર્ય એજ રહ્યું આપનું, લઘુમતી પાંચ હોય કે અલીગઢ યુનીવર્સીટી હોય, તો એક વર્તુળ તમારું એજ રહ્યું.
Gurudev Tagore set forth a vision of peace and fraternity that continues to have relevance and global appeal.
ગુરુદેવ ટાગોરે શાંતિ અને સમાજનું દ્રષ્ટિકોણ સ્થાપિત કર્યું જેની પ્રાસંગિકતા વૈશ્વિક અપીલમાં સતત ચાલુ છે.
Will the existing Lenders be given the authority to supervise the disbursement and execution?
શું વર્તમાન ધીરાણકર્તાઓને વહેંચણી અને અમલીકરણ ઉપર દેખરેખ રાખવાની સત્તા આપવામાં આવશે?
He informed that the PM Kisan Samman Nidhi has also directly transferred money to the bank accounts of more than 10 crore farmers of the country, especially about 75 lakh farmers in Bihar
તેમણે જાણકારી આપી હતી કે, પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિએ દેશના 10 કરોડથી વધારે ખેડૂતોના બેંક ખાતાઓમાં સીધી સહાય હસ્તાંતરિત કરી છે, ખાસ કરીને બિહારમાં 75 લાખ ખેડૂતોના બેંક ખાતાઓમાં
Tripura: In Tripura, evaluation of answer sheets of class 10th and 12th Board examination to start from 24th April
ત્રિપૂરા: ત્રિપૂરામાં, ધોરણ 10 અને 12ની બોર્ડની પરીક્ષાની ઉત્તરવહીઓનું મૂલ્યાંકન 24 એપ્રિલથી શરૂ કરવામાં આવશે
Ministry of Shipping has taken several initiatives in last few years which has resulted into substantial growth in-terms of increasing Inland Cruises from 3 to 9, Cargo from 30,00,000 MT to 70,00,000 MT, and Vessels in-flow from 300 to 700
છેલ્લા કેટલાક વર્ષમાં જહાજ મંત્રાલય દ્વારા કેટલીક પહેલ કરવામાં આવી છે જેના પરિણામે આંતરિક જહાજોની સંખ્યા 3થી વધીને 9, કાર્ગોમાં 30,00,000 મેટ્રિક ટનથી 70,00,000 મેટ્રિક ટન અને જહાજોનો ધસારો 300થી 700 થયો છે જે નોંધપાત્ર વધારો છે
The Prime Minister said a culture of hackathons is developing in India in recent times and in these hackathons, young minds are giving out-standing solutions to national and global problems.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા કેટલાક સમયથી ભારતમાં હેકાથોનની સંસ્કૃતિ વિકાસ પામી રહી છે અને આવી હેકાથોનમાં, યુવા બૌદ્ધિકો રાષ્ટ્રીય અને વૈશ્વિક સમસ્યાઓ માટે અદભૂત ઉકેલો આપી રહ્યાં છે.
Comprehensive measures announced today, will mitigate the economic impact of the Covid-19 outbreak on the rural and urban poor, farmers, health workers, migrant workers, divyangs, senior citizens and other vulnerable sections of the society, he further added
“આજ રોજ જાહેર કરવામાં આવેલ વ્યાપક પગલાઓ એ સમાજના ગ્રામિણ અને શહેરી ગરીબો, ખેડૂતો, આરોગ્ય કર્મચારીઓ, સ્થળાંતર કામદારો, દિવ્યાંગો, વરિષ્ઠ નાગરિકો અને સમાજના અન્ય નબળા વિભાગોને કોવિડ-19ની સમસ્યાથી થયેલ આર્થિક અસરને હળવી બનાવશે,”
Sister MariamThresia, in her short lifespan of 50 years, worked for the good of humanity becoming a noble example for the entire world.
સિસ્ટર મરિયમ થ્રેસિસે 50 વર્ષના પોતાના નાનકડા જીવનકાળમાં જ માનવતાની ભલાઈ માટે જે કાર્ય કર્યાં, તે સમગ્ર દુનિયા માટે ઉદાહરણરૂપ છે.
It will be implemented with the support of all stakeholders.
તે તમામ હિતધારકોની સહાયતા વડે અમલીકૃત કરવામાં આવશે.