natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Madhya Pradesh: 182 new cases have been reported in the last 24 hours taking the state tally to 11,426.
મધ્યપ્રદેશ: રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના નવા 182 કેસ પોઝિટીવ નોંધાતા અત્યાર સુધીમાં કુલ સંખ્યા 11426 થઇ ગઇ છે.
Message from Union Home Minister Shri Amit Shah on the occasion of World Environment Day
વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ નિમિત્તે કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહનો સંદેશો
Their research work has been published in the scientific journal iSceince
તેમનું સંશોધન કાર્ય વૈજ્ઞાનિક જર્નલ આઇસાયન્સમાં પ્રકાશિત થયું છે
Today we are at number six.
અત્યારે આપણો ક્રમાંક 77મો છે
Meanwhile, TJ workers staying in the Markaz in Nizamuddin, Delhi, were also persuaded for medical screening by State authorities and Police.
આ દરમિયાન, દિલ્હીના નિજામુદ્દીનના મરકજમાં રહેતા જમાતના કાર્યકરોને પણ રાજ્યના અધિકારીઓ અને પોલીસે તબીબી સ્ક્રિનિંગ માટે અનુરોધ કર્યો હતો.
The e-GramSwaraj helps prepare and execute Gram Panchayat Development Plans.
ઇ-ગ્રામ સ્વરાજ ગ્રામ પંચાયત વિકાસની યોજનાઓ તૈયાર કરવામાં અને તેનો અમલ કરવામાં મદદ કરે છે.
South Eastern Railway (SER) as a part of commitment to the nation during this national crisis, has already run 2652 trips of Time Tabled Parcel Express Trains carrying essential commodities viz., food items, groceries, medicines, medical equipment and other items of daily need to different parts of the country from 2nd April to 15th July, 2020.
દક્ષિણ પૂર્વ રેલવે (SER) દ્વારા પ્રવર્તમાન રાષ્ટ્રીય કટોકટીના સમયમાં દેશ પ્રત્યે પોતાની પ્રતિબદ્ધતા ભાગરૂપે, આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું પરિવહન કરવા માટે નિર્ધારિત સમયપત્રક અનુસાર પાર્સલ એક્સપ્રેસ ટ્રેનના 2652 ફેરા અત્યાર સુધીમાં કરવામાં આવ્યા છે.
Indias innovation is a great blend of Economics and Utility.
ભારતનું નવીનીકરણ એ અર્થતંત્ર અને ઉપયોગીતાનું શ્રેષ્ઠ મિશ્રણ છે.
The umbrella organization, NFDC, consequent upon the merger of Film Media Units will be uniquely placed with regard to promotion, production & preservation of filmic content - all under one management.
ફિલ્મ મીડિયા એકમોનું વિલિનીકરણ થવાને પરિણામે મુખ્ય સંસ્થા બનેલી એનએફડીસી ફિલ્મ કન્ટેન્ટના પ્રોત્સાહન, નિર્માણ અને એની જાળવણી સાથે સંબંધિત વિશિષ્ટ સંસ્થા બની જશે – તમામ કામગીરીઓનું વ્યવસ્થાપન એકછત હેઠળ કરશે.
There were repeated questions about both physical connectivity and emotional connectivity.
ત્યાંનો ભૌતિક સંપર્ક અને ભાવનાત્મક જોડાણ, બંનેને લઇને ગંભીર સવાલો વારંવાર ઉભા થતા હતા.
Today, the country registered the highest single day recoveries with as many as 57,584 COVID-19 patients getting cured and discharged in the last 24 hours
આજે દેશમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ દર્દીઓ સાજા થયાનું નોંધાયું, છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19માંથી 57,584 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે
Another major outcome will be the joining of International Solar Alliance (ISA) by Denmark
બીજુ મોટું પરિણામ ડેનમાર્ક દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય સોલર એલાયન્સ (આઈએસએ) માં જોડાવાનું છે
The Bangladesh side requested that as Indias export of essential commodities to Bangladesh are an important factor influencing their domestic market, any amendments in export-import policy of the Government of India may be conveyed in advance.
બાંગ્લાદેશે વિનંતી કરી હતી કે બાંગ્લાદેશના ઘરઆંગણાના બજારમાં ભારતથી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની આયાત થતી હોવાને કારણે મહત્ત્વપૂર્ણ પ્રભાવ પડે છે, તેથી ભારત સરકાર જો આયાત-નિકાસ નીતિમાં કોઈ સુધારો કરે તો તેની આગોતરી જાણ કરવામાં આવે.
The National Directives for COVID-19 Management issued under the consolidated revised guidelines dated 15th April 2020 shall be strictly followed
તારીખ 15 એપ્રિલ 2020ના રોજ સંકલિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકા હેઠળ બહાર પાડવામાં આવેલા કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપન સંબંધિત રાષ્ટ્રીય દિશાનિર્દેશોનું ચુસ્ત પાલન કરવાનું રહેશે
288 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
લાઇફલાઇન ઉડાન અંતર્ગત એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, ભારતીય વાયુ સેના અને ખાનગી કેરિઅર્સ દ્વારા કુલ 288 ફ્લાઇટ્સ અત્યાર સુધીમાં ચલાવવામાં આવી છે.
International Conference on Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM)
વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી, એન્જિનીયરિંગ અને મેથેમેટિક્સ (STEM) પર આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ
This agreement prescribes a way forward for the implementation of the Jaitapur nuclear power project
આ સંધી જૈતાપુર પરમાણું ઉર્જા પ્રોજેક્ટનાં અમલીકરણ માટે આગળ વધવાનો માર્ગ પ્રશસ્ત કરે છે
Accounts opened are online accounts in core banking system of banks, in place of earlier method of offline accounts opening with technology lock-in with the vendor
અગાઉ માત્ર વિક્રેતા સુધી સિમિત ટેકનોલોજી ધરાવતાં ઑફલાઇન ખાતાં ખોલવાની પદ્ધતિના બદલે ખોલવામાં આવેલા ખાતાંઓ બેંકની કોર બેંકિંગ વ્યવસ્થામાં ઑનલાઇન એકાઉન્ટ છે
With this transfer, the scheme has provided over 90,000 Crore in the hands of more than 10 Crore farmers since its launch on 01 December 2018.
આ ચુકવણી સાથે, 01 ડિસેમ્બર, 2018ના રોજ આ યોજનાનો પ્રારંભ થયો, ત્યારથી આજદિન સુધીમાં આ યોજના અંતર્ગત 10 કરોડથી વધુ ખેડૂતોને કુલ રૂપિયા 90,000 કરોડની ચુકવણી કરવામાં આવી છે
The Joint Working Group will meet once in a year, alternately in the Netherlands and in India
આ સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથ વર્ષમાં એક વાર ભારત અને નેધરલેન્ડમાં વારાફરથી મળશે
100 crore was paid in cash.
100 કરોડનું બજેટ ફાળવવામાં આવ્યું છે
Assam: The CM of Assam, Shri SarbanandaSonowal inspected the flood scenario in Bongaigaon district and met flood hit people
આસામ: આસામના મુખ્યમંત્રી શ્રી સર્વાનંદ સોનોવાલે બોંગાઇગાંવ જિલ્લામાં પૂરની સ્થિતિનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું અને પૂરથી અસરગ્રસ્ત લોકોને મળ્યા હતા
These buses will embark from bus Stands only, where all the passengers will be screened before they are allowed to board the buses.
આ બસો એક સ્ટેશનથી રવાના થશે ત્યાં તમામ મુસાફરોનું સ્ક્રિનિંગ કર્યા પછી જ બસમાં બેસાડવામાં આવશે.
(Please see UPDATED graphics in this link here)
(અપડેટેડ ગ્રાફિકની વિગતો જોવા માટે કૃપા કરીને આ લિંક પર ક્લિક કરો)
Kindly click here for Ayurveda immunity boosting measures for self-care
સ્વકાળજી માટેના રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારવા માટેના પગલાઓ માટે અહિ ક્લિક કરો
o Large solar power capacity to be set up alongside rail tracks, on land owned by railways
રેલવે ટ્રેકની સાથે સાથે રેલવેની માલિકીની જમીનો ઉપર મોટી સૌર પાવર ક્ષમતા ઉભી કરવામાં આવશે
There is a greater awareness about Yoga, about how to train students in schools, in colleges in Yoga and how it can gradually become a part of their lives.
વિશ્વભરની સંગઠિત શાળાઓમાં, કોલેજોમાં બાળકોનો યોગની તાલીમ મળે, બાળકો યોગ સાથે જોડાય અને ધીમે ધીમે યોગ જીવનનો હિસ્સો જ બની જાય તે દિશામાં જાગૃતતા વધી રહી છે.
15 States/UTs have Recovery Rate more than the national average
15 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા વધુ સાજા થવાનો દર દર્શાવે છે
Convergence between Defence sector and the civil MROs will be established to create economies of scale.
સંરક્ષણ ક્ષેત્ર અને નાગરિક MRO વચ્ચે સંપાત સાધવામાં આવસે જેથી મોટાપાયે ઇકોનોમિક્સ સ્થાપી શકાય.
1 in every 3 wage workers in India not protected by the minimum wage law
ભારતમાં દર ત્રણમાંથી એક દૈનિક મજૂર લઘુતમ વેતન કાયદા દ્વારા સુરક્ષિત નથી
More than 32crore poor people received financial assistance of Rs29,352crore under the PradhanMantriGaribKalyan Package.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ અંતર્ગત અત્યાર સુધીમાં 32 કરોડથી વધુ ગરીબ લોકોને રૂ.
These are regularly being reviewed and monitored at the highest level
આ પગલાંની નિયમિત સમીક્ષા થાય છે અને સર્વોચ્ચ સ્તર પર નજર રાખવામાં આવે છે
There are around 100 such industries in Maharashtra right now and dozens of new industries have also received approval for the necessary aid.
મહારાષ્ટ્રમાં હાલમાં આશરે 100 કરતાં વધુ ઉદ્યોગો ચાલી રહયા છે અને ડઝનબંધ નવા ઉદ્યોગોને યોગ્ય મદદ પૂરી પાડવાનો સ્વીકાર થઈ ચૂક્યો છે.
Total cases till now: 858, Deaths: 31. Recovered: 422.
અત્યાર સુધી કુલ 858 કેસો નોંધાયાં છે, 31 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે અને 422 લોકો સાજા થયા છે.
India is the only country with highest crew change in the world.Shri Mansukh Mandaviya lauds the efforts to facilitate stranded seafarers during the pandemic
ભારત સમગ્ર વિશ્વમાં સૌથી વધુ ક્રૂમાં બદલાવ કરનારો એકમાત્ર દેશશ્રી મનસુખ માંડવિયાએ મહામારી દરમિયાન ફસાયેલા નાવિકોને સુવિધા પૂરી પાડવાના પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરી
5-6 years ago India was the 11th largest economy in the world.
5-6 વર્ષ પહેલા ભારત વિશ્વની 11મી સૌથી મોટી અર્થવ્યવસ્થા હતું.
Updates on Covid-19
કોવિડ-19ને લગતા સંશોધન
Section 7 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development (MSMED) Act, 2006 will accordingly be amended to define units producing goods and rendering services in terms of annual turnover as follows:
સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગસાહસ વિકાસ (એમએસએમઈડી) કાયદો, 2007ની કલમ 7માં સંશોધન કરવામાં આવશે તથા માલ અને સેવાઓનાં સંબંધમાં વાર્ષિક વ્યવસાયને ધ્યાનમાં રાખીને એકમોને આ પ્રકારે પરિભાષિત કરવામાં આવશે -
I urge the PanIIT movement to set an even higher benchmark on "Giving back to India.''
હું પેન IIT ચળવળને “ભારતને પરત આપવા”ના વધુ ઉંચા સીમાચિહ્નો નિર્ધારિત કરવા માટે અનુરોધ કરું છુ.
This all happened in 2011
આ બધું 2011 માં બન્યું હતું
It is from you all that Bhutan's future leaders, innovators, business persons, sports persons, artists and scientists will emerge
ભૂતાનના ભાવિ નેતાઓ, ઇનોવેટર્સ, ઉદ્યોગપતિઓ, રમતવીરો, કલાકારો અને વૈજ્ઞાનિકો આપની વચ્ચેથી જ નીકળશે
Very high countrywide testing on a sustained basis has also resulted in bringing down the national positivity rate.
સઘન પરીક્ષણના અવિરત ઉચ્ચ સ્તરના પરિણામે પણ દેશમાં પોઝિટીવિટી દર નીચો લાવી શકાયો છે.
The Prime Minister announced that women officers of Short Service Commission in the Indian Armed Forces would now be eligible for permanent commission through a transparent selection process
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે, ભારતનાં સશસ્ત્ર દળોમાં શોર્ટ સર્વિસ કમિશનની મહિલા અધિકારીઓ હવે પારદર્શક પસંદગી પ્રક્રિયા મારફતે કાયમી નિયુક્તિ મેળવવાને પાત્ર બનશે
The App is aimed at augmenting the initiatives of the Government of India, in proactively reaching out to and informing the users of the app regarding risks, best practices and relevant advisories pertaining to the containment of COVID-19
એપનો ઉદ્દેશ ભારત સરકારની પહેલને પ્રોત્સાહન આપીને કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત જોખમો, સર્વોત્તમ કાર્યવ્યવસ્થાઓ અને પ્રાસંગિક સલાહને એપના વપરાશકર્તાઓ સુધી પહોંચાડવાનો તથા તેમને આ વિશે સૂચના આપવાનો છે
Also, N-95 masks, Ventilators and PPEs are being procured from the central pool and distributed to all the States across the country
3000 કરોડ આપે આપવામાં આવ્યા છે. તેમજ. N-95 માસ્ક, વેન્ટિલેટર અને PPEની પ્રાપ્તિ સેન્ટ્રલ પૂલમાંથી કરવામાં આવી રહી છે અને દેશમાં તમામ રાજ્યોમાં તેનું વિતરણ ચાલી રહ્યું છે
We must adopt a long-term strategic perspective for the same
આ માટે આપણે લાંબા ગાળાને ધ્યાનમાં રાખીને વ્યૂહાત્મક પરિપ્રેક્ષ્ય અપનાવવો જોઈએ
Support for Agriculture: 65,000 Crore for subsidized fertilizers
કૃષિ ક્ષેત્રને ટેકોઃ સબસિડાઇઝ ખાતરો માટે રૂ.
The single day recovery figure has been more than 60,000 since many days.
એક દિવસમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા ઘણા દિવસોથી 60,000 કરતા વધારે નોંધાઈ છે.
Reports have appeared in a section of media citing Dr Arvind Subramanian as regards overestimation of Indias GDP growth, primarily based on an analysis of indicators, like electricity consumption, two-wheeler sales, commercial vehicle sales etc using an econometric model and associated assumptions.
અરવિંદ સુબ્રમનિયનને ટાંકીને મીડિયાનાં એક વર્ગમાં કેટલાક અહેવાલો પ્રકાશિત થયા છે, જે ઇકોનોમેટ્રિક મોડલ અને સંબંધિત પૂર્વધારણાઓનો ઉપયોગ કરીને વીજળીનો વપરાશ, ટૂ-વ્હીલરનું વેચાણ, વ્યવસાયીક વાહનોનું વેચાણ વગેરે જેવા સંકેતોનાં વિશ્લેષણ પર આધારિત છે
Development will also flow in the same way.
વિકાસની ધારા પણ એ જ રીતે વહેતી રહેશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિવિધ તહેવારો પર દેશભરનાં લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
He said, it was unfortunate that at a time when the country is going through Corona crises and the entire world is praising Prime Minister Sh Narendra Modi for his proactive handling of the pandemic, there are certain elements and vested interests which try to underplay all the good work done by the Government by planting such media stories
તેમણે કહ્યું કે, દેશ અત્યારે કોરોના મહામારી સામે લડી રહ્યો છે તેવા કટોકટીના સમયમાં અને સમગ્ર દુનિયા જ્યારે આ મહામારી સામે લડવા માટે સક્રીયપણે પગલાં લેવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની પ્રશંસા કરી રહી છે ત્યારે, કેટલાક ચોક્કસ તત્વો માત્ર તેમના હિતો પોષવા માટે સરકારીની સારી કામગીરીને ઝાંખી પાડવા માટે આવી મીડિયા સ્ટોરી વહેતી કરે છે તે ઘણી દુર્ભાગ્યપૂર્ણ બાબત કહેવાય
Call of duty and spirit of RPF official warms the hearts of all
RPFના અધિકારીની કર્તવ્ય નિષ્ઠા અને ફરજ પ્રત્યેના જુસ્સાએ સૌના દિલ જીતી લીધા
We are requesting other states also totake it forward.
બાકીના રાજ્યોને પણ અમારો એવો આગ્રહ છે કે આ કામગીરીને આગળ ધપાવવામાં આવે.
I assure all those daughters that the government will take quick action on receiving the report
મેં આ તમામ દિકરીઓને આશ્વાસન આપ્યું છે કે ખૂબ જ જલ્દી, રિપોર્ટ આવ્યા પછી તેની ઉપર સરકાર પોતાની કાર્યવાહી કરશે
Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind on the eve of the Republic Day of India 2018
પ્રજાસત્તાક દિનની પૂર્વસંધ્યાએ ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદનો રાષ્ટ્રજોગ સંદેશ
There are two types of waste generated, is the liquid waste and the other is dry waste.
બે પ્રકારનો કચરો નિકળે છે – એક લિકવીડ વેસ્ટ અને બીજો ડ્રાય વેસ્ટ.
Boost to housing and real estate sector
હાઉસિંગ અને રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રને વેગ આપવામાં આવશેઃ
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU
આ સમજૂતીકરારનો અમલ અને સહયોગનાં વિવરણ તેમજ સ્પષ્ટતા માટેએક કાર્યસમૂહ સ્થાપિત કરવામાં આવશે
For the migrant labour, additional food grain to all the States/UTs at the rate of 5 kg per migrant labourer and 1 kg Chana per family per month for two months i.e.
પ્રવાસી શ્રમિકો માટે તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો શ્રમિક દીઠ 5 કી. ગ્રા. વધારાનું અનાજ તથા પરિવાર દીઠ દર મહિને 1 કી.
Intervention by the Prime Minister at Video Conference of NAM Contact Group in response to COVID-19
કોવિડ-19 સંબંધે જૂથ નિરપેક્ષ ચળવળ સંપર્ક સમૂહની વીડિયો કોન્ફરન્સમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
PM to address Grand Finale of Smart India Hackathon 2020
પ્રધાનમંત્રીએ સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હૈકાથોન 2020ની ગ્રાન્ડ ફિનાલેમાં સંબોધન કર્યું
Apart from the examination fees, candidates have to incur additional expenses for travel, boarding, lodging and other such.
આ માટે પરીક્ષાની ફી ઉપરાંત ઉમેદવારોને પ્રવાસ, રહેવા, જમવાનો અને અન્ય વિવિધ ખર્ચાઓનો બોજ ઉઠાવવો પડે છે.
Several other measures about strengthening capacity of states including devoting adequate resources for creating dedicated COVID-19 hospitals, equipping the medical institutes with PPEs, ventilators and other essential equipment etc., were also discussed in detail.
રાજ્યની ક્ષમતા વધારવા અન્ય કેટલાંક પગલાઓમાં સમર્પિત કોવિડ-19 સેન્ટર/હોસ્પિટલો ઊભી કરવી, પીપીઇ, વેન્ટિલેટર્સ અને અન્ય આવશ્યક ઉપકરણ વગેરે સાથે તબીબી સંસ્થાઓને સજ્જ કરવા જેવા પગલાં સામેલ છે.
The Minister recalled that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere.
જાપાની રોકાણને ચીનમાંથી ખસેડીને અન્યત્ર લઇ જવા માટે જાપાનની સરકારે પોતાના ઉદ્યોગોને વિશેષ પેકેજ આપ્યું છે તે વાત પણ તેમણે યાદ કરી હતી.
26 members of APSP constables on duty at Gannavaram airport in Vijayawada have been identified as covid positive.
વિજયવાડામાં ગન્નવરમ હવાઇ મથકે ફરજ બજાવી રહેલા APSPના 26 કોન્સ્ટેબલનો કોવિડ ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
I wish you all the very best for the upcoming festivals
દરેક બાબત માટે, દરેક તહેવાર માટે હું તમને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું
Mr Modi extended a heartfelt apology to all countrymen and said he strongly feels from the core of his heart that the people will forgive him because he had to take certain decisions may be resulting in myriad hardships.
શ્રી મોદીએ તમામ દેશવાસીઓની દિલથી માફી માંગી હતી અને કહ્યું હતું કે, તેમના દિલની દૃઢ લાગણી સાથે તેમને લાગી રહ્યું છે કે લોકો તેમને માફ કરશે કારણ કે તેમણે લીધેલા કેટલાક નિર્ણયોના પરિણામે લોકોને મુશ્કેલીઓ પડશે.
On the agreement on Strategic Partnership Council which is going to be signed during this visit, he said, will begin a new era of cooperation across sectors.
આ પ્રવાસ દરમિયાન વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી પરિષદ પર થનારી સમજૂતીઓનો ઉલ્લેખ કરીને તેમણે જણાવ્યું કે, તમામ ક્ષેત્રોમાં સહયોગ માટે એક નવા યુગનો શુભારંભ થશે.
Members of the Committee while appreciating the efforts of the Ministry in developing community radio provided valuable suggestions in enhancing the reach and generating awareness about this medium of communication.
સમિતિના સભ્યોએ કમ્યુનિટી રેડિયોના વિકાસમાં મંત્રાલયના પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરી અને દુરસંચારના આ માધ્યમ અંગે જાગૃતિ ફેલાવવા અંગે તેમજ તેનો પ્રસાર વધારવા અંગેના મહત્વના સૂચનો આપ્યા.
Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology, Earth Sciences
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણમંત્રી, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રી અને પૃથ્વી વિજ્ઞાન મંત્રી ડૉ.
In most of the cases, the services of BC Sakhis (SHG women working as Business Corresspondents for banks) were utilized for making payments to the rural households
મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં બીસી સખી (સ્વ-સહાય જૂથની મહિલાઓ કે જે બેંકોના બિઝનેસ કોરસપોન્ડન્ટ તરીકે કામ કરે છે) તેમનો ઉપયોગ કરી ગ્રામ્ય પરિવારોને ચૂકવણી કરવાની સૂચનાઓ આપવામાં આવી છે
Technology experts from India pulled the world out of that crisis.
ભારતના ટેકનોલોજી નિષ્ણાતોએ વિશ્વને આ સંકટમાંથી બહાર કાઢ્યું હતું.
As per the decision of the GST Council, e-Way Bill system for all inter-State movement of goods has been rolled out from 01st April, 2018.
જીએસટી કાઉન્સિલના નિર્ણય પ્રમાણે માલ-સામાનની તમામ આંતર રાજ્ય (Inter-State) હેરફેર માટે ઈ-વે બિલ પ્રણાલી 01 એપ્રિલ, 2018થી જાહેર કરી દેવામાં આવી હતી.
Improving pedagogy for learner centric education use of artificial intelligence for customized learning
વિદ્યાર્થી કેન્દ્રિત શિક્ષણ માટે શિક્ષણકળામાં સુધારો કરવો – વિશિષ્ટ જરૂરિયાતો ધરાવતા શિક્ષણ માટે આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સનો ઉપયોગ કરવો
Chhattisgarh: Five more COVID-19 cases have been reported in Chhattisgarh taking the total number of Covid Positive cases to 503.
છત્તીસગઢ: છત્તીસગઢમાં કોવિડ-19ના વધુ પાંચ કેસ પોઝિટીવ નોંધાતા રાજ્યમાં કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 503 થઇ છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the following:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી આર્થિક બાબતોની મંત્રીમંડળ સમિતિએ ઐતિહાસિક સુધારણા અંગેનો નિર્ણય લેતા નીચેની બાબતોને મંજૂરી આપી છે:
The cadets are deployed for various duties like, traffic management, supply chain management, preparation and packaging of food items, distribution of food and essential items, queue management, social distancing, manning control centres and CCTV control rooms.
કેડેટ્સને ટ્રાફિક વ્યવસ્થાપન, સપ્લાય ચેઇનનું વ્યવસ્થાપન, ખાદ્ય ચીજો બનાવવી અને તેને પેક કરવી, ખોરાક અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું વિતરણ, હરોળના વ્યવસ્થાપન, સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન કરાવવું, કન્ટ્રોલ સેન્ટર્સ અને સીસીટીવી કન્ટ્રોલ રૂમ્સમાં ફરજ નિભાવવી વગેરે જેવા વિવિધ કાર્યો સોંપાય છે.
Leaving home for the first time, moving out of ones village, coming out of a protective environment amounts to taking charge of the course of ones life.
પહેલીવાર ઘરથી બહાર નીકળવું, ગામ છોડીને બહાર જવું, એક રક્ષણાત્મક વાતાવરણમાંથી બહાર નીકળીને પોતાને પોતાનો સાથી બનવું પડતું હોય છે.
Farming operations by farmers and farm workers in the field.
ખેતરમાં ખેડૂતો અને ખેત કામદારો દ્વારા ખેતીની કામગીરીઓ.
Be it on the borders of the country, the skies or the seas. the snowy peaks or the dense forests, I salute every valiant son and daughter defending the nation, our forces, BSF, ITBP, CISF, security forces and police personnel on this auspicious festival of Deepawali
દેશની સરહદ પર હોય, આકાશમાં કે સમુદ્ર વિસ્તારમાં હોય, બર્ફીલાં શિખરો પર હોય કે ગીચ જંગલોમાં હોય, રાષ્ટ્ર સુરક્ષામાં જોડાયેલા વીર દિકરા- દિકરીઓને, આપણી સેનાઓ, બીએસએફ, આઈટીબીપી, સીઆઈએસએફ, દરેક સુરક્ષા દળ, આપણાં પોલીસ જવાનો, તમામને હું આજે દિવાળીના આ પવિત્ર પર્વ પ્રસંગે આદરપૂર્વક નમન કરૂં છું
Around fifty lakh Self Help Groups covering around six crore women are now present in the country, PM added.
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, અત્યારે દેશમાં આશરે 50 લાખ સ્વયંસહાય જૂથ છે, જેમાં 6 કરોડ મહિલાઓ કામ કરી રહી છે.
The two leaders exchanged thoughts about the spread of the COVID-19 pandemic in the region and the world.
બંને નેતાઓએ એશિયા અને દુનિયામાં કોવિડ-19 રોગચાળાના પ્રસાર વિશે વિચારોનું આદાનપ્રદાન કર્યું હતું.
So far 25 deaths and 282 people cured and discharged.
170નાં મૃત્યુ થયા છે અને સારવાર અપાયેલ 124 વ્યક્તિઓને રજા અપાઈ છે.
These Corona warriors be it the doctors, nurses, hygiene and sanitation staff, police personnel or media personnel, they have ensured that India keeps on fighting this pandemic.
આ કોરોના યોદ્ધાઓ ડોક્ટર, નર્સો, સફાઇ અને સ્વચ્છતા કર્મચારીઓ, પોલીસ જવાનો અથવા મીડિયાના કર્મચારીઓ કોઇપણ હોઇ શકે છે જેમણે ભારત આ મહામારી સામે સતત લડતું રહે તે સુનિશ્ચિત કરવામાં મોટું યોગદાન આપ્યું છે.
The Prime Minister offered deepest condolences on his behalf and on behalf of the people of India on the loss of precious lives in the recent earthquake and tsunami that hit the Sulawesi region of Indonesia
ઇન્ડોનેશિયાનાં સુલાવેસી વિસ્તારમાં તાજેતરમાં આવેલા ધરતીકંપ અને સુનામીમાં સેંકડો નાગરિકોએ જીવ ગુમાવ્યાં છે, જેનાં પર પ્રધાનમંત્રીએ પોતાનાં અને ભારતનાં નાગરિકો તરફથી ઊંડા દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી
PM congratulated the Patrika group for starting the International Journalism Award in the honour of Shri Karpoor Chandra Kulish
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી કર્પૂર ચંદ્ર કુલિશના માનમાં પત્રિકા સમૂહ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલા આંતરરાષ્ટ્રીય પત્રકારત્વ પુરસ્કાર બદલ આ સમૂહને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
The committee is chaired by Prof. Vinod Paul, Member, NITI Aayog and Prof. K Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India, and is responsible for coordination amongst science agencies, scientists, industries and regulatory bodies, and to take speedy decisions on research and development to implementation related to the Sars-Cov-2 virus and the COVID-19 disease
વિજય રાઘવનની અધ્યક્ષતામાં નિમાયેલી આ સમિતિ વિજ્ઞાન એજન્સીઓ, વૈજ્ઞાનિકો, ઉદ્યોગો અને નિયામક સંગઠનો સાથે સંકલન માટે તેમજ Sars-Cov-2 વાયરસ અને કોવિડ-19 બીમારી સંબંધિત સંશોધન અને વિકાસના અમલીકરણ માટે ઝડપથી નિર્ણયો લેવા માટે જવાબદાર છે
These will be used at all civic, state-run hospitals and COVID-19 treatment facilities to test suspected patients and ensure timely treatment
તેનો ઉપયોગ શંકાસ્પદ દર્દીઓના પરીક્ષણ અને તેમની સમયસર સારવાર સુનિશ્ચિત કરવા તમામ નાગરિક, સરકાર સંચાલિત હોસ્પિટલ અને કોવિડ-19 સારવાર સુવિધા કેન્દ્રોમાં કરવામાં આવશે
Total cases till now are 750.
અત્યાર સુધી કુલ કેસોની સંખ્યા 375 પહોંચી ગઇ છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with beneficiaries of PM SVANIDHI Yojana from Uttar Pradesh through video conferencing
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઉત્તર પ્રદેશના પીએમ સ્વનિધિ યોજનાના લાભાર્થીઓ સાથે વિડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે વાતચીત કરી હતી
Gas connections in their 55 years was 12 crore, it is 13 crore in 55 months.
ગેસના જોડાણોની વાત કરીએ તો 55 વર્ષમાં ગેસના 12 કરોડ જોડાણો આપવામાં આવ્યા અન 55 માસમાં 13 કરોડ ગેસનાં જોડાણ આપવામાં આવ્યા.
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(1026 Trains), Maharashtra(802 Trains), Punjab(416 Trains), Uttar Pradesh (294 Trains) and Bihar (294 Trains)
જ્યાંથી સૌથી વધુ સંખ્યામાં આ ટ્રેનો રવાના થઇ હોય તેવા ટોચના પાંચ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો ગુજરાત (1026 ટ્રેન), મહારાષ્ટ્ર (802 ટ્રેન), પંજાબ (416 ટ્રેન), ઉત્તરપ્રદેશ (294 ટ્રેન) અને બિહાર (294 ટ્રેન) છે.
He will lay the foundation stone for the four laning of various National Highway projects and inaugurate six passport sevakendras.
તેઓ વિવિધ રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ પ્રોજેક્ટનાં ચાર લેનિંગ માટેનાં કાર્યનો શિલાન્યાસ કરશે અને છ એરપોર્ટ સેવાકેન્દ્રોનું ઉદઘાટન કરશે.
It is a matter of immense satisfaction for all of us that more than 36 crore LED bulbs have been distributed throughout the country.
એ આપણા સૌ માટે સંતોષની વાત છે કે આ દરમિયાન દેશભરમાં 36 કરોડ થી વધુ એલઈડી બલ્બ વહેંચાઈ ગયા છે.
For this, I heartily congratulate Yogiji and his whole team.
તેના માટે યોગીજી અને તેમની આખી ટીમને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું
Similarly, it has also recommended that financial sector regulators develop an institutional framework for specific use-cases of Supervisory technology (or SupTech), testing, deployment, monitoring and evaluation
આજ રીતે, તેણે સુપરવાઇઝરી ટેક્નોલોજી (અથવા સુપટેક), પરીક્ષણ, અમલીકરણ, નીરિક્ષણ અને મૂલ્યાંકનના વિશિષ્ટ ઉપયોગી પ્રસંગો માટે સંસ્થાકીય માળખુ વિકસાવવા પણ નાણાકીય ક્ષેત્રના નિયંત્રકોને ભલામણ કરી છે
India is also among those countries where the fatality rate due to Corona is so low.
ભારતનો સમાવેશ એવા દેશોમાં થાય છે કે જ્યાં કોરોનાને કારણે થતા મૃત્યુનો દર આટલો બધો ઓછો છે.
English rendering of PMs address in the 12th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 31.05.2020
‘મન કી બાત 2.0’ના 12માં એપિસોડમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળ પાઠ ( 31.05.2020)