natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarat is also enjoying the benefits of the health schemes which have been launched in the last six years.
વિતેલા 6 વર્ષમાં દેશમાં આરોગ્ય સેવા સાથે જોડાયેલી યોજનાઓ શરૂ કરવામાં આવી છે અને તેનો લાભ પણ ગુજરાતને મળી રહ્યો છે.
Ministry of HRD and its autonomous institutions & subordinate offices to remain closed for a period of 3 weeks
માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રાલય તેમજ તેની સ્વાયત્ત સંસ્થાઓ અને પેટા કચેરીઓ 3 અઠવાડિયા સુધી બંધ રહેશે
000 crore were announced recently.
70,000 કરોડ પુરા પાડવામાં આવ્યાં છે.
The number of isolation beds in dedicated hospitals across the country is being further augmented
સમગ્ર દેશમાં સમર્પિત હોસ્પિટલોમાં આઇસોલેશન બેડની સંખ્યામાં વધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે.
He said the new way of life would be on the principle of Jan Se lekar Jag Tak, from an individual to the whole of humanity
તેમણે કહ્યું હતું કે, જીવનની નવી રીતભાત “જન સે લેકર જગ તક” એટલે કે એક વ્યક્તિથી માંડીને સમગ્ર માનવજાત સુધી સિદ્ધાંત પર હશે
Speaking on the occasion, he thanked the people of Anand for turning out in such large numbers
આ પ્રસંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ આટલી મોટી સંખ્યામાં એકત્રિત થવા બદલ આણંદના લોકોનો આભાર માન્યો હતો
Total cases: 44661, Active cases: 19676, Deaths: 435, Active cases in Chennai: 14667
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 44661, સક્રિય કેસ: 19676, મૃત્યુ થયા: 435, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 14667
In winter, the roads here are cut off from the rest of India.
ઠંડીમાં તો અહિંના તમામ રસ્તાઓ બાકીના ભારતથી સંપૂર્ણ રીતે કપાઈ જાય છે.
Mr. Charles Emond, President & CEO of Caisse de dpt et placement du Qubec (CDPQ) while talking about India said, India is an important market for CDPQwe have invested several billions in sectors such as renewables, logistics, financial services and technology-enabled servicesand we aim to strengthen our presence over the coming years.
કાઇસ દા ડિપો એટ પ્લેસમેન્ટ દુ ક્યુબેક (સીડીપીક્યુ)ના પ્રેસિડન્ટ અને સીઇઓ શ્રી ચાર્લ્સ એમોન્ડે ભારત વિશે વાત કરતાં કહ્યું હતું કે, “ભારત સીડીપીક્યુ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ બજાર છે – અમે રિન્યૂએબલ્સ, લોજિસ્ટિક્સ, નાણાકીય સેવાઓ અને ટેકનોલોજીથી સંચાલિત સેવાઓ જેવા ક્ષેત્રોમાં કેટલાંક અબજોનું રોકાણ કર્યું છે.
Rs 30,000 crore Additional Emergency Working Capital Funding for farmers through NABARD
નાબાર્ડ દ્વારા ખેડૂતો માટે રૂપિયા 30,000 કરોડનું વધારાનું તાત્કાલિક કાર્યકારી મૂડી ભંડોળ
It may be accessed on swayam.gov.in
ibbi. gov. in પર ઉપલબ્ધ છે
350, today it sells at 40-50 rupees.
અત્યારે તેની કિંમત 40 થી 50 રૂપિયા છે.
Launch of Logistic Module
લોજીસ્ટીક્સ મોડ્યુલનો પ્રારંભ
There is a holy place in Kashi named Gurubagh Gurudwara.
કાશીમાં એક પવિત્ર સ્થળ “ગુરૂબાગ ગુરૂદ્વારા” છે.
In this difficult period of Corona, our agricultural sector, our farmers are a living testimony to this.
કોરોનાના આ કપરા સમયમાં આપણું કૃષિ ક્ષેત્ર, આપણા ખેડૂતો તેનું જીવંત ઉદાહરણ છે.
He said similarly in Tripura more than 80 people left the path of violence and returned to the mainstream and that insurgency in the North-East has considerably reduced
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એ જ રીતે ત્રિપુરામાં 80થી વધારે લોકોએ હિંસાનો માર્ગ છોડીને મુખ્ય પ્રવાહમાં પુનરાગમન કર્યું છે તેમજ ઉત્તર-પૂર્વમાં ઉગ્રવાદમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે
Meaning of India- . that is, the truth is the same, the attitude of seeing it is different
ભારતનો અર્થ – સત્યમેવ જયતે
Besides that, we have always tried to engage with stakeholders in the tech industry and chart out future-proof policy frameworks for India.
આ ઉપરાંત, આપણે ટેક ઉદ્યોગના સહયોગીઓ સાથે સંપર્કમાં રહીને ભારત માટે ભવિષ્યમાં પણ ટકાઉ નિવડે તેવુ નીતિ વિષયક માળખુ ઘડી કાઢવા પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
or M.Tech, M.Sc.
ટેક) અથવા ટેકનોલોજીમાં માસ્ટર (એમ.
These people do not want our villages, the poor, our farmers, our labourer brothers and sisters to become self-reliant.
આ લોકો ઈચ્છતા નથી કે આપણાં ગામ, ગરીબો અને ખેડૂતો તથા શ્રમિક ભાઈ- બહેનો આત્મનિર્ભર બને.
In fact, the scope of discussion with teenagers is quite limited in most of the families.
હકીકતે મોટા ભાગના પરિવારોમાં તરુણો સાથે વાતચીતનું વર્તુળ બહુ જ સીમિત હોય છે.
Out of 65 operational, 100 have been operational.
65 કાર્યરત હતાં તેમાંથી 100 કાર્યરત એરપોર્ટ શરૂ થઈ ગયાં છે.
The leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic, including its health and socio-economic consequences, and expressed their resolve to combat the pandemic.
બંને નેતાઓએ હાલ ચાલુ કોવિડ-19 રોગચાળાની ચર્ચા કરી હતી, જેમાં રોગચાળાના આરોગ્ય અને સામાજિક-આર્થિક પરિણામો પરની ચર્ચા સામેલ હતી.
The Union Minister for Urban Development, Housing & Urban Poverty Alleviation and Information & Broadcasting, Shri M. Venkaiah Naidu launching the MyMSME App and MSME Facilitation Council (NMSEFC) Portal, at the Meeting of National Board for MSME to discuss the agenda of 15th Meeting of NBMSME, in New Delhi on April 27, 2017.
કેન્દ્રીય શહેરી વિકાસ, આવાસ અને શહેરી ગરીબી નાબૂદી તથા માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી એમ વેંકૈયા નાયડૂ 27 એપ્રિલ, 2017ના રોજ નવી દિલ્હીમાં એનબીએમએસએમઈની 15મી બેઠકના એજન્ડા પર ચર્ચા કરવા માટે એમએસએમઈ રાષ્ટ્રીય બોર્ડની બેઠકના અવસર પર માઈક્રો એન્ડ સ્મૉલ એન્ટરપ્રાઈઝીસ ફેસિલિટેશન કાઉન્સિલ (એમએસઈએફસી) પોર્ટલ અને માઈએમએસએમઈ મોબાઈલ એપનો શુભારંભ કરી રહ્યા છે.
Speaking on the occasion, Shri.
આ પ્રસંગે પોતાની વાત રજૂ કરતાં, ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
I believe that the presence of Asian and African countries are becoming stronger day by day in the new world order.
હું સમજુ છું કે નવા વૈશ્વિક ક્રમમાં એશિયા અને આફ્રિકાના દેશોની હાજરી દિવસે-દિવસે વધુ મજબુત થઈ રહી છે.
Even as we look at the gradual withdrawal of the lockdown, we should constantly remember that till we do not find a vaccine or a solution, the biggest weapon with us to the fight the virus is social distancing, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “આપણે લૉકડાઉનમાં તબક્કાવાર ઘટાડો કરવા પર ધ્યાન આપી રહ્યા હોવા છતાં, આપણે સતત એક વાત યાદ રાખવી જરૂરી છે કે, આપણને હજુ પણ આ બીમારી સામે લડવા માટે કોઇ રસી અથવા અન્ય કોઇ ઉકેલ મળ્યા નથી આથી આ વાયરસ સામે લડવા માટે સામાજિક અંતર એકમાત્ર સૌથી મોટું હથિયાર છે.
He said we have ensured energy efficiency is not limited to one ministry or department, instead it has been made a target for the entire government.
તેમણે કહ્યું હતું કે અમે સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે ઉર્જા કાર્યદક્ષતા માત્ર એક મંત્રાલય પૂરતી સિમિત નથી પરંતુ તેના બદલે સમગ્ર સરકાર માટે લક્ષ્યો નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા છે.
Prime Minister Narendra Modi said the Central government is providing various facilities to the needy and around 80 crore people are going to benefit from the schemes which are not just providing free ration but also free cylinders
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર જરૂરિયાતમંદ લોકોને વિવિધ સુવિધાઓ પૂરી પાડી રહી છે અને અંદાજે 80 કરોડ લોકોને કેન્દ્રની વિવિધ યોજનાઓનો લાભ મળ્યો છે જેમાં માત્ર વિનામૂલ્યે રાશન અથવા સિલિન્ડર જ નથી આપવામાં આવતા, પરંતુ અન્ય ઘણા લાભો પણ આપવામાં આવે છે
These agricultural reforms have not come about overnight.
આ કૃષિ સુધારા, આ કાયદા રાતોરાત નથી આવ્યા.
CollabCAD enable students to create 3D Computer Aided Designs
CollabCADથી વિદ્યાર્થીઓ કોમ્પ્યુટર આધારિત થ્રીડી ડિઝાઈન્સ બનાવી શકશે
Click here for profiles of 112 Women Achievers to be honoured tomorrow
આવતી કાલે સમ્માનિત થનારી 112 મહિલાઓનું જીવન પરિચય જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો -
My dear countrymen, can we pledge, that by 2022, when we achieve 75 years of independence we insist and remain steadfast at least, for about two-three years on buying local products?
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, શું આપણે સંકલ્પ કરી શકીએ કે 2022, સ્વતંત્રતાનાં 75 વર્ષ પૂરાં થઈ રહ્યાં છે, બની શકે તો આ બે-ત્રણ વર્ષ આપણે સ્થાનિક ઉત્પાદનો ખરીદવાનાં આગ્રહી બનીએ?
Congratulations to BRO for working relentlessly on this unprecedented project.
આ અભૂતપૂર્વ પ્રોજેક્ટ પર અવિરતપણે કામ કરવા બદલ બીઆરઓને અભિનંદન.
If the youth of a country possess these qualities, that country will progress not only in areas such as Economy and Science & Technology but also bring laurels home in the field of sports.
કોઈ પણ દેશના યુવાનોની અંદર જો તે હોય તો તે દેશ ન માત્ર અર્થવ્યવસ્થા, વિજ્ઞાન અને ટૅક્નૉલૉજી જેવાં ક્ષેત્રોમાં પ્રગતિ કરશે, પરંતુ સ્પૉર્ટ્સમાં પણ પોતાનો ઝંડો ફરકાવશે.
Ujjain has only 150 positive cases but witnessed 30 deaths, recording the highest mortality rate in the state.
ઉજ્જૈનમાં માત્ર 150 પોઝિટીવ કેસ હોવા છતાં 30 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે, જે રાજ્યના મૃત્યુદરમાં સૌથી વધારે છે.
He said that in accordance with the instructions of the Central Government, a curfew would be imposed from 9.00 pm to 5.00 am and no activity will be allowed during this time
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કેન્દ્ર સરકારે આપેલા નિર્દેશો અનુસાર રાત્રીના 9 થી સવારના 5 વાગ્યાં સુધી કર્ફ્યૂનો ચુસ્ત અમલ કરાવવામાં આવશે અને આ સમયગાળા દરમિયાન કોઇપણ પ્રવૃતિને મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 79,84,615
સાજા થયેલા કેસો અને સક્રિય કેસો વચ્ચેનો તફાવત પણ વધીને 79,84,615 થઇ ગયો છે
Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Subramania Bharathi on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ સુબ્રમણ્યમ ભારતીની જયંતી પર એમને યાદ કર્યા
Maintaining healthy environment at marketplaces
બજારના સ્થળોએ આરોગ્યપ્રદ માહોલ જાળવી રાખવો
Cultural Cooperation, People-to-People contacts and Labour Mobility
સાંસ્કૃતિક સહકાર, લોકોથી લોકોના સંપર્કો અને શ્રમ પરિવહન
Sitharaman said Todays measures are intended at reaching out to the poorest of the poor, with food and money in hands, so that they do not face difficulties in buying essential supplies and meeting essential needs.
આજે એક પત્રકાર પરિષદને સંબોધન કરતાં શ્રીમતી સીતારામને કહ્યું હતું કે, “આજના પગલાંનો આશય દરિદ્રનારાયણ સુધી પહોંચવાનો છે, એમના હાથમાં ખાદ્યાન્ન અને નાણાં આપવાનો છે, જેથી તેમને આવશ્યક પુરવઠાની ખરીદી કરવામાં અને રોજિંદા જરૂરિયાતની ચીજવસ્તુઓની પૂરી કરવામાં મુશ્કેલીનો સામનો ન કરવો પડે.
You people are going to work in the field of policy making for the country or for some institution.
તમે આવનારા સમયમાં દેશને માટે અથવા કોઈ સંસ્થાનને માટે નીતિ નિર્ધારણના કામમાં જોડાવાના છો.
It envisages a universal social security system for all Indians, specially the poor and the under-privilege by offering guaranteed minimum monthly pension of Rs.
તમામ ભારતીયો જેમાં ખાસ કરીને ગરીબો અને વંચિત લોકોને સાર્વત્રિક સામાજિક સુરક્ષા તંત્ર પૂરું પાડવાના આશયથી આ યોજના શરૂ કરવામાં આવી હતી જેમાં 60 વર્ષની વયે ઓછામાં ઓછા રૂ.
A massive program of railway station modernization to be launched
રેલવે સ્ટેશનના આધુનિકીકરણ માટે વ્યાપક કાર્યક્રમ હાથ ધરવામાં આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the soldiers who fought 1971 War, on the occasion of Vijay Diwas
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિજય દિવસ પ્રસંગે, 1971ના યુદ્ધમાં લડનારા સૈનિકોને સલામી આપી હતી
On obtaining necessary approvals of Ministry of External Affairs (MEA) and Prime Minister as Minister-in-Charge, this Framework Agreement was signed and exchanged during the visit of Hon'ble Prime Minister of India to Indonesia on May 30, 2018
વિદેશ મંત્રાલય અને મિનિસ્ટર-ઇન-ચાર્જ તરીકે પ્રધાનમંત્રી પાસેથી જરૂરી મંજૂરીઓ મેળવ્યાં પછી 30 મે, 2018નાં રોજ ભારતનાં પ્રધાનમંત્રીનાં ઇન્ડોનેશિયાનાં પ્રવાસ દરમિયાન આ રૂપરેખા સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યાં હતાં અને પછી એનું આદાન-પ્રદાન કરવામાં આવ્યું હતું
As a result, the poor, tribal and deprived people living in the village will also be able to live their lives without the fear of their houses getting forcefully occupied.
તેનાથી ગામમાં રહેતા ગરીબ, આદિવાસી, વંચિત મિત્રો પણ જપ્તીની ભયથી મુક્ત થઈને નિશ્ચિંત રીતે પોતાનું જીવન વ્યતીત કરી શકશે.
Additional domestic supply in the next two months would be more than 1.40 crore.
આગામી બે મહિનાઓમાં વધારાનો ઘરેલું પૂરવઠો 1.40 કરોડથી વધુનો હશે.
With 51,225 patients cured and discharged, Indias total recoveries from COVID-19 have touched 11,45,629.
51,225 દર્દીઓને સાજા થઈ તેમને રજા મળતા ભારતમાં કોવિડ-19માંથી કુલ સજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 11,45,629 થઈ ગઈ છે.
Ravi Varmas works transcended painting. he was also a poet, scholar and a visionary far beyond his times
રવિ વર્માનું કાર્ય માત્ર ચિત્રકામ સુધી સીમિત નહોતું. તેઓ સારા કવિ, વિદ્વાન અને તેમના સમયના દીર્ઘદૃશ્ટા હતા
A detailed note is annexed
વિગતવાર નોંધ સાથે બીડાણમાં આપેલી છે
The support provided by this team in designing of Indias Smart Cities Mission has been very good.
ભારતના સ્માર્ટ સિટી મિશનની ડિઝાઇન તૈયાર કરવામાં આ ટીમે આપેલો સહકાર ખૂબ જ સારો છે
23% of these are from ten States/UTs
જેમાંથી 79.23% મૃત્યુ 10 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં થયા છે
Text of PM's address at the G-20 summit Side Event: Safeguarding the Planet: The CCE Approach
જી-20 શિખર સંમેલનની સાથે યોજાયેલા કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ: ગ્રહની સલામતી: CCE અભિગમ
I am deliberately posing these questions in front of my young friends.
હું મારા નવયુવાન સાથીઓની સામે આ સવાલ જાણી જોઇને મૂકી રહ્યો છું.
After a sustained effort, on August 10 last year, the organization agreed to give up arms and follow the Constitution of India by coming into the mainstream.
સતત પ્રયાસ પછી છેલ્લાં 10 ઓગસ્ટનાં રોજ સમજૂતી પછી આ સંગઠન હથિયાર છોડવા અને ભારતનાં બંધારણનું પાલન કરવા માટે તૈયાર થઈ ગયા છે, મુખ્ય પ્રવાહમાં આવ્યાં છે.
Delhi which saw a surge in new cases over the last few days reported only 3,235 new cases yesterday, followed closely by West Bengal which reported 3,053 new cases
છેલ્લા કેટલાક દિવસથી દિલ્હીમાં નવા કેસની સંખ્યામાં તીવ્ર વધારો નોંધાઇ રહ્યો હતો પરંતુ ગઇકાલે અહીં માત્ર 3,235 નવા દર્દી નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ પશ્ચિમ બંગાળમાં 3,053 નવા દર્દી નોંધાયા છે
Friends, 18 lakh houses have been built throughout the country under the Pradhan Mantri Awas Yojana, notwithstanding the challenges during the Corona period.
કોરોનાના આ કાળમાં તમામ અવરોધો વચ્ચે દેશભરમાં પ્રધાન મંત્રી આવાસ યોજના હેઠળ 18 લાખ ઘર બાંધવાનું કામ પૂરૂ કરવાં આવ્યુ છે.
Karnataka: 8 new cases confirmed today: Bangalore 3, Bagalkot 2 and one each in Bellary, Dakshin Kannada &Uttara Kannada each.
કર્ણાટકઃ આજે રાજ્યમાં નવા 18 પોઝિટિવ કેસ નોંધાયા હતા, જેમાંથી બેંગલુરુમાંથી 11, બાગલકોટમાંથી 2, બેલાગાવીમાંથી 2, વિજયપુરામાંથી 1, ચિક્કબલ્લપુરમાંથી 1 અને ટુમકુરમાંથી 1 કેસ નોંધાયો હતો.
He also announced setting up of a new - the 22nd AIIMS in Haryana
તેમણે એવી જાહેરાત પણ કરી હતી કે, હરિયાણામાં નવી અને 22મી એઈમ્સ સ્થાપિત થશે
The Union Health Minister stated that the there is an 18% and 12% increase in case finding under National Tuberculosis Elimination Program in 2018 and 2019 respectively.
કેન્દ્રીય આરોગ્યમંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2018 અને 2019માં રાષ્ટ્રીય ક્ષય રોગ નાબૂદી કાર્યક્રમ અંતર્ગત અનુક્રમે કેસ નોંધવાની સંખ્યામાં 18% અન 12%ની પ્રગતિ જોવા મળી હતી.
Looking for solutions is now being emphasized by putting an end to silos.
હવે સીલોને ખતમ કરીને સોલ્યુશન ઉપર જોર આપવામાં આવી રહ્યું છે.
Dr. Harsh Vardhan discusses implementation of Prime Ministers Jan Andolan with Health and Medical Education Minister of Chhattisgarh
ડો. હર્ષ વર્ધને છત્તીસગઢના આરોગ્ય અને તબીબી શિક્ષણ મંત્રી સાથે પ્રધાનમંત્રીના જન આંદોલનના અમલીકરણ અંગે ચર્ચા કરી
I want to share a good news with you all at the beginning of Mann ki Baat today.
મન કી બાતની શરૂઆતમાં હું આજે, હું તમારી બધાની સાથે એક ખુશખબરી વહેંચવા માંગુ છું.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has conveyed his greetings to the nation on Christmas
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રને નાતાલ નિમિત્તે શુભેચ્છાઓ પાઠવી છે
My Government is working towards bringing about a transformation through transport and tourism in order to make the lives of the people of North-East easier.
પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રમાં જીવનને સરળ બનાવવા માટે મારી સરકાર ‘પરિવહન અને પર્યટનથી પરિવર્તન’ના લક્ષ્ય પર કામ કરી રહી છે.
They will now be covered under the IIIT (PPP) Act, 2017, similar to the other 15 IIITs established under the scheme in PPP mode.
હવે એમને સરકારી ખાનગી ભાગીદારીનાં સ્વરૂપની યોજના અંતર્ગત સ્થાપિત અન્ય 15 આઇઆઇઆઇટી સંસ્થાઓની જેમ આઇઆઇઆઇટી (પીપીપી)ધારા, 2017 અંતર્ગત સામેલ કરવામાં આવશે.
In his untimely demise, the Nation has lost an experienced leader.
એમનાં અકાળે અવસાનથી દેશને એક અનુભવી નેતાની ખોટ સાલશે.
PM laid the foundation stone of Shri Krishna Ayush University, Kurukshetra, which is first of its kind in the world, providing education and treatment through ayurveda, yoga, unani, siddha and homeopathic medical systems.
પ્રધાનમંત્રીએ કુરુક્ષેત્રમાં શ્રી ક્રિષ્ના આયુષ વિશ્વવિદ્યાલયનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો, જે વિશ્વમાં આ પ્રકારનું પ્રથમ વિશ્વવિદ્યાલય છે, જેમાં આયુર્વેદ, યોગ, યુનાની, સિદ્ધ અને હોમિયોપેથિક ચિકિત્સા પ્રણાલી મારફતે સારવાર અને તેનું શિક્ષણ આપવામાં આવશે
It is also among your greatest strengths.
તે તમારી મહાન તાકાતમાં પણ છે.
While the state has recorded a total of 1784 COVID-19 cases till Tuesday, there are 842 active patients as on date.
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 2032 છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં કુલ 174 દર્દીઓ કોરોનાથી મૃત્યુ પામ્યા છે
PM chairs review meeting of the research and vaccine deployment ecosystem against COVID-19
પ્રધાનમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં કોવિડ-19 સામે સંશોધન અને રસી વિકાસ ઇકોસિસ્ટમ સંદર્ભે સમીક્ષા બેઠક યોજાઇ
He also lauded the States for active surveillance, effective contact tracing and their preparedness for containment and management of COVID-19
તેમણે કોવિડ-19ની સારવાર અને એના પ્રસારનાં નિયંત્રણ માટે સક્રિયપણે નજર રાખવા, અસરકારક કોન્ટેક્ટ ટ્રેસિંગ અને તેમની તૈયારી માટે પ્રશંસા પણ કરી હતી
79% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાં 79% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત હોવાનું મનાય છે
He will visit a Haat Bazaar Health Kiosk and interact with health workers.
તેઓ હાટ બજાર સ્વાસ્થ્ય કિયોસ્કની પણ મુલાકાત લેશે અને સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓ સાથે ચર્ચા કરશે.
The Ministry of Women and Child Development has launched a contest inviting people to share photographs of the Beti Bachao Beti Padhao logo that they spot at unique locations and send it with a tagline
મહિલા અને બાળવિકાસ મંત્રાલયે બેટી બચાઓ, બેટી પઢાઓ લોગોનાં ફોટોગ્રાફ વહેંચવા લોકો વચ્ચે સ્પર્ધા શરૂ કરી છે, જેમાં તેઓ વિશિષ્ટ લોકેશન દર્શાવે છે અને ટેગલાઇન સાથે મોકલે છે
IMCTs will commence their visits at the earliest
IMCT ટૂંક સમયમાં જ સ્થળ પરની મુલાકાત લેવાનું શરૂ કરશે
But, it is also a major factor for peace, stability and security in our region.
પણ સાથે સાથે તે આપણા વિસ્તારમાં શાંતિ, સુરક્ષા અને સ્થિરતા માટે પણ મહત્વપૂર્ણ પરિબળ છે.
The Annual Commanders Conference of South Western Air Command (SWAC) was inaugurated by Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chief of the Air Staff on 17 Nov 2017 at Gandhinagar.
સાઉથ વેસ્ટર્ન એર કમાન્ડ (સ્વાક)ની વાર્ષિક કમાન્ડર્સ કોન્ફરન્સનું ઉદ્ઘાટન 17 નવેમ્બર, 2017નાં રોજ ગાંધીનગરમાં એર ચીફ માર્શલ બી એસ ધનોઆ પીવીએસએમ એવીએસએમ વાયએસએમ વીએસએમ એડીસી ચીફ ઓફ ધ એર સ્ટાફે કર્યું હતું.
The said sanctioned amount is sufficient to meet expenses under MGNREGA till June 2020.
આ મંજૂર થયેલી રકમ જૂન, 2020 સુધી એમજીનરેગા હેઠળના ખર્ચને પહોંચી વળવા પર્યાપ્ત છે.
Moreover, to make their lives easier, several steps are being taken to make special arrangements in public buildings, airports, railway stations etc.
એટલું જ નહી, તેમના જીવનને સુગમ બનાવવા માટે ‘સુગમ્ય ભારત’ અભિયાન અંતર્ગત, સરકારી ઈમારતો હોય, એરપોર્ટ હોય, રેલવે સ્ટેશન હોય, ત્યાં આગળ ખાસ વ્યવસ્થાઓ કરવામાં આવી રહી છે.
He then played a cancer patient in the Tamil film Apoorva Raagangal (1975), directed by K. Balachander.
બાલાચંદરે નિર્દેશિત તમિળ ફિલ્મ અપૂર્વ રાગંગલ (1975)માં કેન્સરના દર્દીની ભૂમિકા ભજવી હતી.
Rajasthan: 83 people were tested positive for COVID 19 in the state today taking the total number of affected people to 6098.
રાજસ્થાન: આજે કોવિડ-19ના વધુ 83 દર્દીઓના ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતા રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ દર્દીઓનો આંકડો વધીને 6098 થયો છે.
In states where the COVID-19 situation has normalized, there will be exams in the month of July
જે રાજ્યોમાં કોવિ-19ની સ્થિતિ સામાન્ય છે, એ રાજ્યોમાં જુલાઈ મહિનામાં પરીક્ષાઓ લેવાશે
A 17 year old boy who returned from Chennai and who had tested positive, died today at Pariyaram MC, Kannur. however hospital authorities attributed the death to cerebral infection.
ચેન્નઇથી આવેલા એક 17 વર્ષીય છોકરાને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હતો તેનું આજે કન્નૂરમાં પરીયરમ MC ખાતે મૃત્યુ થયું હતું. જોકે, હોસ્પિટલના સત્તાધીશોએ જણાવ્યું હતું કે, મૃત્યુ મગજમાં ચેપના કારણે થયું હતું.
On the occasion, Dr. Harsh Vardhan also inaugurated the PFZ forecasts, newly developed by INCOIS which will provide advisories on PFZ to fishermen 3 days in advance.
હર્ષવર્ધને PFZ ફોરકાસ્ટનું પણ ઉદઘાટન કર્યું હતું જેને INCOIS દ્વારા નવું જ વિકસાવવામાં આવ્યું છે અને તે માછીમારોને 3 દિવસ અગાઉથી માછીમારી બાબતે સલાહ આપશે.
One more right associated with the health of the poor has been conferred very recently and Shri Rajnath Singh ji had mentioned about that - the PMJAY i.e.
ગરીબના જીવન, તેના સ્વાસ્થ્ય સાથે જોડાયેલ એક વધુ અધિકાર, જે હમણાંમાં જ મળ્યો છે અને જેનો ઉલ્લેખ શ્રીમાન રાજનાથજીએ કર્યો તે છે પીએમજેવાય એટલે કે આયુષ્માન ભારત યોજના.
The Prime Minister said, "We will always remember Pujya Kesavananda Bharati Ji for his contributions towards community service and empowering the downtrodden.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "આપણે પૂજ્ય કેશવાનંદ ભારતીજીને સમુદાયની સેવા અને અત્યંત ગરીબ લોકોના સશક્તિકરણ અંગેના તેમના યોગદાન માટે હંમેશા યાદ રાખીશું.
The CAWACHs mandate will be to extend timely support to potential startups by way of the requisite financial assistance and fund deployment targeting innovations that are deployable in the market within next 6 months
CAWACHની કામગીરી આગામી 6 મહિનાની અંદર બજારમાં ઉતરવા માંગતા નવીન સંશોધનોને જરૂરી નાણાકીય સહાયતા અને જરૂરી ભંડોળ ઉપલબ્ધ કરાવીને સંભવિત સ્ટાર્ટ-અપ્સને સમયસર સહાયતા પહોંચાડવાની છે
States have already taken decision to issue passes/e-passes to FPOs
રાજ્યોએ પહેલા જ FPO માટે પાસ/ઈ-પાસ જાહેર કરી દેવાનો નિર્ણય લઇ લીધો છે.
However, 298 deaths have also been reported in the state, which takes the states death toll to 14,463.
જોકે, રાજ્યમાં વધુ 298 લોકોના મૃત્યુ પણ નોંધાયા છે, જે સાથે કુલ મૃત્યુઆંક 14,463 પર પહોંચી ગયો છે.
1,500 crore Interest Subvention for MUDRA-Shishu Loans
મુદ્રા શિશુ ધિરાણ માટે રૂપિયા 1,500 કરોડની વ્યાજમાં આર્થિક સહાય
Our Government is particularly focussing on: Skills upgradation, Financial assistance, Integrating the sector with latest technology.
આપણી સરકાર, ખાસ કરીને કૌશલ્યમાં સુધારા, નાણાંકીય સહાય તથા આ સેક્ટરને અતિ આધુનિક ટેકનોલોજી સાથે જોડવા ઉપર ધ્યાન આપી રહી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding between Ministry of Railways, Government of India and the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications of Swiss Confederation on Technical Cooperation in Rail Sector.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી કેબિનેટને ભારત સરકારના રેલવે મંત્રાલય અને સ્વિસ ફેડરેશનના ફેડરલ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ ધ એન્વાયરમેન્ટ, ટ્રાન્સપોર્ટ, એનર્જી એન્ડ કોમ્યુનિકેશન વચ્ચે રેલવે ક્ષેત્રે ટેકનિકલ સહયોગ અંગે કરાયેલા સમજુતિ કરાર વિશે માહિતી આપવામાં આવી હતી.
It will have high quality acoustics and audio-visual facilities, improved and comfortable seating arrangements, effective and inclusive emergency evacuation provisions.
તેમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાની ધ્વનિ સુવિધા અને દૃશ્ય-શ્રાવ્ય સુવિધાઓ, ઉન્નત અને અનુકૂળ બેઠક વ્યવસ્થા, કાર્યદક્ષ અને સમાવેશી તાત્કાલિક નિષ્કાસન જોગવાઇઓ હશે.
NMOOP aims to bring an additional area of 1.25 lakh hectare under oil palm cultivation by the end of 2016-17.
એનએમઓઓપીનો ઉદ્દેશ 2016-17ના અંત સુધીમાં ઓઇલ પામની ખેતી હેઠળ વધુ 1.25 લાખ હેક્ટર વિસ્તારને લાવવાનો છે.
On the abrogation of Article 370 in Kashmir, PM said that India eliminated big reason behind terrorism.
કાશ્મીરમાં કલમ 370 નાબૂદ થવા પર પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત આતંકવાદ માટે જવાબદાર મોટા પરિબળને દૂર કર્યું છે.
Following are the rationalized tariff rates for cruise vessels:
ક્રૂઝ જહાજો માટે તર્કબદ્ધ ટેરિફ દરો નીચે મુજબ છે:
He said that IPRs should not block access to critical medicines and other devices required for the treatment of the disease.
તેમણે કહ્યું હતું કે, IPRને બીમારીના ઇલાજ માટે જરૂરી દવાઓ અને અન્ય ઉપકરણો સુધી પહોંચને અવરોધિત ના કરવા જોઇએ.
Dr. Kalam used to say about Mahapragya ji that his life had only one purpose - Walk, Acquire and Give.
કલામ ઘણીવાર મહાપ્રજ્ઞજી વિશે કહેતા કે, તેમના જીવનનો માત્ર એક જ ઉદ્દેશ્ય હતો – ચાલો, પ્રાપ્ત કરો અને આપો.
Presenting data as a public good
ડેટાને જાહેર વસ્તુ સ્વરૂપે પ્રસ્તુત કરવો
Referring to the Article 370, Prime Minister said it was meant to be a temporary arrangement but that continued for 7 decades owing to the vote bank politics of some political parties
કલમ 370નો સંદર્ભ ટાંકીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ કલમ કામચલાઉ વ્યવસ્થા હતી, પણ કેટલાક રાજકીય પક્ષોનાં મતબેંકના રાજકારણને લીધે 7 દાયકા સુધી સમસ્યાનું સમાધાન જ ન થયું
PM asserted that one is free to criticise him but in doing so they should not criticize the nation,
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, કોઈ પણ વ્યક્તિ તેમની ટીકા કરવા સ્વતંત્ર છે, પણ તેમણે દેશની ટીકા ન કરવી જોઈએ
Sultanpur Lodhi railway station will be upgraded and developed with all the modern amenities
સુલતાનપુર લોધી રેલવે સ્ટેશનને અપગ્રેડ કરવામાં આવશે અને ત્યાં તમામ આધુનિક સેવાઓ પૂરી પાડવામાં આવશે