natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM launches physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme
સ્વામિત્વ સ્કીમ હેઠળ પ્રધામંત્રીએ ભૌતિક રીતે પ્રોપર્ટી કાર્ડના વિતરણનો શુભારંભ કર્યો
Dhruv Tara students will act as a beacon for crores of children across the country - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
‘ધ્રુવ’ વિદ્યાર્થીઓ દેશનાં કરોડો બાળકો માટે પ્રેરણાસ્રોત તરીકે કામ કરશે – શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’'ધ્રુવ' કાર્યક્રમ એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારતની ભાવનાને ખરાં અર્થમાં ચરિતાર્થ કરે છે – માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી
Some of these facilities are located at Kolkata, Visakhapatnam, Kochi, Dundigal near Hyderabad, Bengaluru, Kanpur, Jaisalmer, Jorhat and Gorakhpur
આમાંથી કેટલીક સુવિધા કોલકાતા, વિશાખાપટ્ટનમ, કોચી, હૈદરાબાદ નજીક દુંડીગલ, બેંગલુરુ, કાનપૂર, જૈસલમેર, જોર્હાટ અને ગોરખપૂર ખાતે છે
Arunachal Pradesh: Arunachal Pradesh receives about 12,361 MT rice from union government for distribution under PMGKAY
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ અરૂણાચલ પ્રદેશને કેન્દ્ર સરકાર તરફથી PMGKAY અંતર્ગત વિતરણ કરવા માટે આશરે 12,361 મેટ્રિક ટન ચોખાનો જથ્થો પ્રાપ્ત થયો છે
The two leaders expressed their support for the work of the Special Representatives on the India China Boundary Question and urged them to intensify their efforts to seek a fair, reasonable and mutually acceptable settlement.
બંને નેતાઓએ ભારત અને ચીનની સરહદના સવાલ અંગે ખાસ પ્રતિનિધિત્વની કામગીરી માટે સમર્થન વ્યક્ત કર્યું હતું અને વાજબી, સમજદાર તથા એકબીજાને સ્વીકાર્ય સમજૂતિ માટેના પ્રયાસોને વેગ આપવાનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો હતો.
PM in Tamil Nadu
પ્રધાનમંત્રી તમિલનાડુમાં
Accelerating our efforts to move towards a gas-based economy
ગેસ આધારિત અર્થતંત્ર તરફ સ્થળાંતરિત થવા માટે અમારા પ્રયાસોને પ્રવેગ
Flag-ship initiatives such as Make in India, Skill India, Digital India, Clean India have contributed to visible socio-economic growth.
'મેક ઈન ઇન્ડિયા', 'સ્કીલ ઈન્ડિયા', 'ડિજિટલ ઇન્ડિયા', 'ક્લિન ઇન્ડિયા' જેવા પ્રયાસોના કારણે જે આર્થિક સામાજિક વિકાસ થયો છે તે જોઈ શકાય છે.
The registration of 3 lakh 38 thousand dubious shell companies responsible for flow of black money have been annulled by the Government.
કાળાનાણાંના પ્રવાહ માટે જવાબદાર 3 લાખ 38 હજાર શંકાશીલ બનાવટી કંપનીઓનું રજિસ્ટ્રેશન સરકાર દ્વારા રદ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
The ladies special has been a boon for the working women who had to earlier struggle to board the ladies compartment in the regular trains.
મહિલા સ્પેશિયલ ટ્રેન મહિલાઓ માટે વરદાન સાબિત થઈ, કેમ કે પહેલા તેમને નિયમિત રેલગાડીમાં મહિલા ડબ્બામાં પ્રવેશ માટે સંઘર્ષ કરવો પડતો હતો.
Welcoming the members, Shri Puri shared his appreciation for all stakeholders of Real Estate Sector- including Developers Association for taking necessary measures to provide food, shelter, medical facilities and wages to their workers during this crisis and Regulatory Authorities for providing full support and assistance to the real estate sector
આ સભ્યોને આવકારી આપીને શ્રી પુરીએ આ સંકટ દરમિયાન પોતાના શ્રમિકોને ભોજન, આશ્રય, ચિકિત્સા સુવિધાઓ અને મજૂરી પ્રદાન કરવા માટે જરૂરી ઉપાયો માટે ડેવલપર્સ એસોસિએશન સહિત રિયલ એસ્ટેટ સેક્ટરના તમામ ભાગીદારો અને રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રને સંપૂર્ણ સહયોગ અને મદદ કરવા માટે નિયમનકારક સત્તામંડળોની પ્રશંસા કરી હતી
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 17,989 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે.
I want to clarify that there will be no impact on any citizen of India, whatever be their faith/religion, owing to the implementation of the CAA, he said
તેમણે વધુમાં કહ્યું કે “હું સ્પષ્ટ કરવા માંગુ છું કે સીએએના અમલીકરણને કારણે ભારતના કોઈપણ નાગરિકની શ્રદ્ધા / ધર્મ ગમે તે હોય તેને કોઈ અસર નહીં થાય.
The states of Tripura, Uttarakhand, Manipur, Sikkim and Meghalaya in particular, thanked the Union Government for releasing all pending wages and material dues under MGNREGS.
ખાસ કરીને ત્રિપુરા, ઉત્તરાખંડ, મણીપુર, સિક્કિમ અને મેઘાલયે એમજીનરેગા હેઠળ ચૂકવવાનાં બાકી તમામ વેતન અને સામાનનાં નાણાં આપવા બદલ કેન્દ્ર સરકારનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Its a very small gesture.
આ એક બહુ જ નાનકડો પ્રયાસ છે.
Addressing the gathering, Prime Minister said that Kanpur is the birth place of many brave leaders who have contributed immensely for the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જનસભાને સંબોધન કરતાં કહ્યું હતું કે, કાનપુર ઘણાં બહાદૂર સૈનિકોની જન્મભૂમિ છે, જેમણે દેશ માટે ઘણું યોગદાન આપ્યું છે, આજે શરૂ થયેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટ કાનપુર અને ઉત્તરપ્રદેશનાં લોકોનાં જીવનની કાયાપલટ કરશે
Both the leaders recalled the successful State Visits by President Gotabaya Rajapaksa and Prime Minister Mahinda Rajapaksa to India in November 2019 and February 2020, respectively.
બંને મહાનુભવોએ શ્રીલંકાના રાષ્ટ્રપતિ ગોતાબાયા રાજપક્ષે અને પ્રધાનમંત્રી મહિન્દા રાજપક્ષેએ અનુક્રમે નવેમ્બર 2019 અને ફેબ્રુઆરી 2020માં લીધેલી ભારતની સફળ રાજકીય મુલાકાતની યાદો તાજી કરી હતી.
Total deaths 13 and 92 people discharged
કુલ 13 દર્દીના મૃત્યુ થયા અને 92ને સાજા થતા રજા આપવામાં આવી
Deduction to be allowed for dividend received by holding company from its subsidiary
હોલિડે કંપનીઓ દ્વારાને એની પેટાકંપનીઓ દ્વારા પ્રાપ્ત લાભાંશ માટે મુક્તિની સુવિધા આપવામાં આવશે
When I see the youth of India, I feel delighted and assured.
જ્યારે હું ભારતના યુવાનોને જોવું છું તો પોતાને આનંદિત અને આશ્વસ્થ અનુભવું છું.
This will ensure to meet the mandate provided to NCLAT by the Finance Act, 2017, the Companies Act, the IBC, 2016 and the time frame provided for disposal of cases
તેનાથી ફાઇનાન્સ એક્ટ, 2017, કંપની એક્ટ, આઇબીસી, 2016 દ્વારા એનસીએલએટી દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલા આદેશો પૂર્ણ કરવાની તેમજ આપેલ સમયમર્યાદામાં કેસોનાં નિકાલ માટેની સુનિશ્ચિતતા થશે
India and the EU are natural partners.
બંને દેશો સ્વાભાવિક ભાગીદાર છે.
o The Score of the Retail-NBFC sector was consistently below par for the period 2014 -19
રિટેલ-એનબીએફસી ક્ષેત્રનો સ્કોર વર્ષ 2014થી વર્ષ 2019 દરમિયાન સતત ઘણો ઓછો હતો
However, sustainability and success of ecological restoration and conservation lies in mass mobilisation.
જો કે પારિસ્થિતિક પુનર્સ્થાપના, સંરક્ષણની નિરંતરતા અને સફળતા સામૂહિક જાગૃતિ પર નિર્ભર કરે છે.
Today, the development of the people of Jammu and Kashmir is one of the top priorities of our government.
જમ્મુ- કાશ્મીરના લોકોનો વિકાસ આજે અમારી સૌથી મોટી અગ્રતાઓમાં એક છે.
All partners should collaborate to strengthen the exisitng diagnostic and lab facility, treatment facility, patient support system and communication that needs to be built around the strategy.
તમામ ભાગીદારોએ વર્તમાન નિદાનાત્મક સુવિધાઓ અને લેબોરેટરીની ક્ષમતાઓ, સારવારની સુવિધાઓ, દર્દીઓના સમર્થન માટેની પ્રણાલીઓ અને આ સમગ્ર વ્યૂહનીતિને કેન્દ્ર સ્થાને રાખીને જરૂરી સંદેશાવ્યવહારને મજબૂત કરવાની દિશામાં સહયોગ આપવો જોઇએ.
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his grief and extended his condolences on loss of lives due to an accident in Gujarat
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુજરાતમાં થયેલા એક માર્ગ અસ્તમાતમાં જીવ ગુમાવનારા પ્રત્યે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું
The molecules developed have an ability to chemically cross-link with different surfaces upon UV irradiation.
વિકસાવવામાં આવેલા મોલેક્યુલ્સ (પરમાણુ) યુવી ઈરેડિયેશનને કારણે વિવિધ સપાટીઓ સાથે તે રાસાયણિક ક્રોસ-લિન્કની ક્ષમતા ધરાવે છે.
According to the report, five crore poor people in India have crossed the Poverty Line in the last two years
તેમણે કહ્યું છે કે, છેલ્લાં બે વર્ષમાં ભારતમાં પાંચ કરોડ ગરીબ, ગરીબીની રેખામાંથી બહાર નીકળી ગયા છે
Indias total recoveries are 53,52,078 today.
ભારતમાં આજે સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 53,52,078 થઇ ગઈ છે.
Those who have come here from across the border because of the bad situation there, and also those who had to leave their homes due to local problems, nearly Rs.
જે લોકો સરહદ પારની પરિસ્થિતિથી કંટાળીને અહિં આવ્યા છે, જેમને સ્થાનિક સમસ્યાઓના લીધે ઘર છોડવું પડ્યું છે, જુદી-જુદી જગ્યાઓ પર તેમના પુનર્વસન માટે લગભગ-લગભગ સાડા ત્રણ હજાર કરોડ રૂપિયા ખર્ચ કરવામાં આવી રહ્યા છે
The President observed that the democratic system has proved to be the most effective means of peoples welfare.
રાષ્ટ્રપતિએ ઉમેર્યું હતું કે, લોકશાહી વ્યવસ્થા જનકલ્યાણનું સૌથી અસરકારક માધ્યમ પુરવાર થઈ છે.
The MoU will provide access to more than one lakh tipline reports available with NCMEC, USA and enable law enforcement agencies in India.
આ એમઓયુ વડે એનસીએમઈસી પાસે ઉપલબ્ધ એક લાખથી વધુ ઓનલાઈન અહેવાલો સુધી પહોંચ પૂરી પાડશે અને ભારતમાં કાયદાનું અમલીકરણ કરાવતી સંસ્થાઓને અધિકાર પુરા પાડશે.
Necessary infrastructure in this regard is being created.
એના માટે જરૂરી માળખાગત સુવિધાઓ તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે
6 crore, for June given to 32.21 lakh employees amounting to Rs.
6 કરોડ, જૂન 2020 માટે 32.21 લાખ કર્મચારીને લાભ આપીને રૂ.
The efforts of the Maharashtra government and Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) have shown encouraging results.
મહારાષ્ટ્ર સરકાર અને બૃહદ મુંબઇ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (BMC)ના પ્રયાસોએ, પ્રોત્સાહજનક પરિણામો આપ્યા છે.
The PM said it is this land of Jharkhand that witnessed the launch of Ayushman Bharat Yojana that has benefitted lakhs of people across India including thousands from Jharkhand.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “આ ઝારખંડની એ ભૂમિ છે, જ્યાં આયુષ્માન ભારત યોજના શરૂ થઈ હતી, જેનાથી ઝારખંડનાં હજારો લોકો સહિત ભારતનાં લાખો લોકોને લાભ થયો હતો.
Prime Minister: - And I heard, that today, perhaps your entire team is also sitting with you
પ્રધાનમંત્રી – અને મેં સાંભળ્યું છે કે આજે તો કદાચ તમારી આખી ટીમ પણ તમારી સાથે બેઠી છે
Lord Mahavir was one of the most charismatic and influential spiritual leaders to have walked the earth.
ભગવાન મહાવીર, આ સંસારમાં જન્મ લેનારા સૌથી તેજસ્વી અને મૂર્ધન્ય આધ્યાત્મિક ગુરુઓમાંના એક હતા.
The dream of building ones own home had become difficult for a normal family to achieve due to black money and rising costs.
કાળું નાણું અને ઉંચી કિંમતોને કારણે કોઈ સામાન્ય પરિવાર માટે પોતાનું ઘર હોવાનું સપનું પૂરું થવાનું મુશ્કેલ બન્યું હતું.
Prime Minister said efforts are being made to alleviate various hardships being faced by various craftsmen, especially weavers, along with traders and businessmen of Varanasi.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વારાણસીમાં વિવિધ કારીગરો જેમાં ખાસ કરીને વણકરો તેમજ વેપારીઓ અને વ્યાવસાયિકોને હાલમાં જે વિવિધ પ્રકારે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડે છે તે નિવારવા માટે પ્રયાસો થઇ રહ્યા છે.
This will also provide a model for emulation by other Utilities across the country
આનાથી સમગ્ર દેશમાં અન્ય ઉપયોગિતાઓમાં પણ તેના અનુકરણ માટે એક મોડલ ઉપલબ્ધ થશે
Apart from the places of faith, there are many places in Gujarat which are wonderful.
આસ્થાના સ્થળો ઉપરાંત પણ ગુજરાતમાં અનેક અદ્દભૂત જગાઓ છે કે જે ખૂબ મોટી ક્ષમતા ધરાવે છે.
Today lifestyle diseases are on a rise in India affecting even the young.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આજે ભારતમાં જીવનશૈલી સંબંધિત રોગોના પ્રમાણમાં વધારો થઇ રહ્યો છે, જે યુવાનોને પણ પ્રભાવિત કરી રહ્યાં છે.
This is the maximum number of patients recovered/discharged from hospitals across the state in any single day
રાજ્યમાં એક જ દિવસમાં વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા આપવામાં આવેલા દર્દીઓની આ સૌથી વધુ સંખ્યા છે
The yearlong Dr. Vikram Sarabhai Centenary Programme includes exhibitions, competitions to school children, journalism awards and speeches by eminent personalities.
વિક્રમ સારાભાઇ શતાબ્દી કાર્યક્રમમાં પ્રદર્શનો, સ્કૂલોના બાળકોમાં સ્પર્ધાઓ, પત્રકારત્વ પુરસ્કાર અને ખ્યાતનામ પ્રતિભાઓ દ્વારા વ્યક્તવ્યનો સમાવેશ થાય છે.
The Prime Minister also called discussion for one nation one election.
પ્રધાનમંત્રીએ એક રાષ્ટ્ર, એક ચૂંટણી માટે ચર્ચા કરવાની અપીલ પણ કરી હતી.
The Minister urged the States/UTs to ensure that Real Estate Rules and other institutional infrastructure were in place by the stipulated time failing which they would come under public pressure
મંત્રીએ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને એ સુનિશ્ચિત કરવા વિનંતી કરી હતી કે, રિયલ એસ્ટેટનાં નિયમો અને અન્ય સંસ્થાગત માળખું નિયત સમયમર્યાદામાં સ્થાપિત થવું જોઈએ, જેનાથી તેનો અમલ કરવા જનતાનું દબાણ વધશે
6,166 individuals have recovered of COVID-19 in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 6,166 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થયા છે
Above local bodies elections come under the jurisdiction of State Election Commission/s (SECs), which procure their own machines and have their own handling system.
ઉપરોક્ત સ્થાનિક સંસ્થાઓની ચૂંટણી પ્રાદેશિક ચૂંટણી પંચ/પંચો (એસઇસી)નાં કાર્યક્ષેત્રમાં આવે છે, જે પોતાની રીતે મશીનોની ખરીદી કરે છે અને પોતાની રીતે વ્યવસ્થાનું સંચાલન કરે છે.
In his opening remarks, Dr Jitendra Singh said that in the earlier two phases of COVID pandemic, the main consideration was to arrange for the essential supplies for people held up in different parts of the country and in the later phase, the main responsibility was to ensure free movement of the people returning home from different parts of the country.
જીતેન્દ્રસિંહે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 મહામારીના અગાઉના બે તબક્કામાં, દેશમાં અલગ અલગ ભાગોમાં રહેલા લોકો સુધી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ પહોંચાડવા પર મુખ્યત્વે ધ્યાન આપવામાં આવ્યું હતું અને તે પછીના તબક્કામાં, મુખ્ય જવાબદારી દેશના વિવિધ ભાગોમાં ફસાયેલા લોકોને તેમના ઘરે વિનામૂલ્યે પહોંચાડવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવાની હતી.
Even after so many years of independence, more than 18,000 villages in the country were forced to live in darkness.
આઝાદીના આટલા વર્ષો પછી પણ દેશના 18,000 કરતાં પણ વધુ ગામડાંઓ અંધારામાં જીવવા મજબૂર બનેલા હતા, પરંતુ હવે તે ગામોમાં રોશની પહોંચી રહી છે
He said that under the Prime Minister Narendra Modi, the Government has taken transformational initiatives, which will help India become a strong nation.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં સરકારે ઘણી પરિવર્તનકારી પહેલ હાથ ધરી છે જેનાથી ભારતને વધુ મજબૂત રાષ્ટ્ર બનવામાં મદદ મળી શકશે
It continues to maintain the constant upward trend
તેણે સતત ઉપરનું વલણ જાળવી રાખ્યું છે
Considering the health of the students, Union Minister said that in the event of lockdown, ration is being provided under mid-day meal for the children to get adequate and nutritious food.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓના આરોગ્યને ધ્યાનમાં રાખીને જણાવ્યું હતું કે, લોકડાઉનને કારણે બાળકો માટે મધ્યાહ્ન ભોજન હેઠળ પર્યાપ્ત અનાજ અને પોષક ખાદ્ય પદાર્થ પ્રદાન કરવામાં આવ્યાં છે.
The WHO Situation Report 154 dated 22ndJune, 2020 shows that India has one of the lowest deaths per lakh population.
WHOનો 22 જૂન 2020નો 154મો પરિસ્થિતિ અહેવાલ દર્શાવે છે કે, ભારતમાં પ્રત્યેક એક લાખની વસ્તીએ કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુદર દુનિયામાં સૌથી ઓછા મૃત્યુદર પૈકી એક છે.
As per the directions of the Prime Minister, Government commits all support to Migrant Workers during lockdown period: Shri Amit Shah
પ્રધાનમંત્રીના નિર્દેશો અનુસાર, સરકાર લૉકડાઉનના સમયમાં તમામ વિસ્થાપિત શ્રમિકોને સંપૂર્ણ સહાય આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે: શ્રી અમિત શાહ
Now, when I was talking to farmer brothers, I was told by Ganesh ji from Latur district of our Maharashtra that he got around Rs.
અને મારા વ્હાલા ખેડૂત ભાઈઓ અને બહેનો, હું જ્યારે ખેડૂત ભાઈઓ સાથે વાત કરી રહ્યો હતો ત્યારે મને આપણાં મહારાષ્ટ્રના લાતુર જીલ્લાના ગણેશજીએ વાત કરી કે તેમણે અઢી હજાર રૂપિયા આપ્યા અને તેમને આશરે ચોપ્પન હજાર રૂપિયા મળ્યા.
Shri Amit Shah mentioned that With reforms like faceless assessment, faceless appeal and taxpayers charter, this platform will further strengthen our taxation system
” શ્રી અમિત શાહે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, “કરવેરાની ફેસલેસ આકારણી, ફેસલેસ અપીલ અને કરદાતા અધિકારપત્ર જેવા સુધારા સાથે આ પ્લેટફોર્મ આપણી કરવેરા વ્યવસ્થાને વધારે મજબૂત કરશે.
Continuation of RoSCTL beyond 31st March, 2020 is expected to make the textile sector competitive by rebating all taxes/levies which are currently not being rebated under any other mechanism
RoSCTL 31 માર્ચ, 2020 પછી જળવાઈ રહેવાથી ટેક્સટાઇલ ક્ષેત્ર તમામ કરવેરા/વેરાના રિબેટ દ્વારા સ્પર્ધાત્મક બનશે એવી અપેક્ષા છે, જેને અત્યારે કોઈ પણ અન્ય વ્યવસ્થા હેઠળ રિબેટ મળતું નથી
Amidst the COVID-19 lockdown FCI moves 721 rakes carrying about 20.19 Lakh MT food grains across the country in 14 days since 24th March
કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉન વચ્ચે FCIએ 24 માર્ચથી 14 દિવસ દરમિયાન સમગ્ર દેશમાં કુલ 20.19 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નના પરિવહન માટે 721 રેક દોડાવ્યા
As the farmers got a higher price for potatoes outside, the farmers who had gone to the mandis to sell their potatoes too got higher prices, due to the pressure of higher market price outside.
બહારના ખેડૂતોને બટાકાના વધુ ભાવ મળવાને કારણે જે ખેડૂતો મંડીઓમાં બટાકા લઈને પહોંચ્યા હતા તે આખરે દબાણમાં આવવાના કારણે બહાર મોટું ઉંચુ બજાર હોવાના કારણે મંડીના લોકોએ પણ ખેડૂતોને વધુ ભાવ ચૂકવવા પડ્યા હતા.
PM offers prayers at Sree PadmanabhaSwamy Temple. inaugurates Swadesh Darshan Scheme
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી પદ્મનાભ સ્વામી મંદિરે દર્શન કર્યા. સ્વદેશ દર્શન યોજનાનું ઉદઘાટન કર્યું
What our ancestors did for freedom, now the same work you the young generation has to do for building a new India.
આપણાં પૂર્વજોએ આઝાદી માટે જે કામ કર્યું તે કામ હવે તમારે, યુવા પેઢીએ નૂતન ભારતના નિર્માણ માટે કરવાનું છે.
The signing of the Agreement will augment India's energy security.
આ સંધિ પર હસ્તાક્ષર થવાથી ભારતની ઊર્જા સુરક્ષામાં વૃદ્ધિ થશે
Practical tips to take care of your Mental Health during the Stay In https://www.youtube.com/watch?v=uHB3WJsLJ8s&feature=youtu.be
ઘરમાં રહેવા દરમિયાન તમારા માનસિક સ્વાસ્થ્યની સારસંભાળ રાખવા વ્યવહારિક સૂચનો https://www. youtube. com/watch?
Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, Housing and Urban Affairs today stated that Government of India is committed to ensure that no person needs to enter a sewer or septic tank, unless absolutely unavoidable in the interest of greater public hygiene.
રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય હાઉસિંગ અને શહેરી બાબતોના મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી હરદીપ સિંહ પુરીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, ભારત સરકાર એ સુનિશ્ચિત કરવા પ્રતિબદ્ધ છે કે જ્યાં સુધી જાહેર જનતાના સ્વાસ્થ્યના હિતમાં ટાળી ન શકાય એવી સ્થિતિ ઊભી ન થાય, ત્યાં સુધી કોઈ પણ વ્યક્તિને ગટર કે સેપ્ટિક ટેંકમાં ઉતરવાની જરૂર નહીં રહે.
Work is underway on an extensive scheme to make global trade 40% of the GDP.
આવનારા સમયમાં વૈશ્વિક વ્યાપારને જીડીપીના 40 ટકા સુધી કરવા માટે એક વિસ્તૃત યોજના પર કામ ચાલી રહ્યું છે.
Energy is the key driver of Socio-Economic growth: PM in PETROTECH 2019
‘સામાજિક-આર્થિક વૃદ્ધિમાં ઊર્જા મુખ્ય પ્રેરક પરિબળ છે’: પેટ્રોટેક 2019માં પ્રધાનમંત્રી
He added that recognizing the tourism potential of Kerala, the government has sanctioned 7 projects in the State under the SwadeshDarshan and PRASAD schemes with funds worth Rs.
તેમણે ઉમેર્યું કે કેરળમાં રહેલ પ્રવાસન ક્ષમતાને ધ્યાનમાં રાખતા સરકારે સ્વદેશ દર્શન અને પ્રસાદ યોજના અંતર્ગત 550 કરોડ રૂપિયાના ભંડોળની કિંમતના રાજ્યમાં 7 પરિયોજનાઓને મંજૂરી આપી છે
PIB Fact Check tweet on the same can be found at this link
PIB ફેક્ટચેકની આ સંદર્ભે ટ્વીટ અહીં આપેલી લિંક પર જોઇ શકાય છે
We salute our hardworking farmers who feed our nation.
અમે આપણા મહેનતું ખેડૂતોને સલામ કરીએ છીએ, જેઓ આપણાં દેશનું પોષણ કરી રહ્યાં છે.
Accordingly, the time for making investment/ payments for claiming deduction under Chapter-VIA-B of IT Act which includes Section 80C (LIC, PPF, NSC etc.
તદઅનુસાર, નાણાકીય વર્ષ 2019-20 માટે આઇટી એક્ટના પ્રકરણ-VIA-B, જેમાં ધારા 80C (LIC, PPF, NSC વગેરે), 80D (મેડિક્લેઇમ),80G (દાન) સામેલ છે, તે હેઠળ કપાતનો દાવો કરવા માટે રોકાણ/ચુકવણીઓ કરવા માટેનો સમય પણ 30 જૂન 2020 સુધી લંબાવવામાં આવ્યો છે.
Cabinet approves MoU between UPSC and CSCM
મંત્રીમંડળે યુપીએસસી અને સીએસસીએમ વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
The President has given his assent for promulgation of the Ordinance.
આ વટહુકમ બહાર પાડવા માટે રાષ્ટ્રપતિએ સંમતિ આપી દીધી છે.
That day also was the day of Buddha Purnima.
તે દિવસ હતો બુદ્ધ પૂર્ણિમાનો.
India today has the fourth largest refining capacity in the world.
હવે ભારત ચોથો દેશ છે, જેણે આજે આ સિદ્ધિ હાંસલ કરી લીધી છે.
General Duty Medical Officers of Central Armed Police Forces and Assam Rifles from 60 to 65 years and
સેન્ટ્રલ આર્મ્ડ પોલીસ ફોર્સીસ અને અસમ રાઇફલ્સનાં જનરલ ડ્યુટી મેડિકલ ઓફિસર્સની સેવાનિવૃત્તિની વય 60 વર્ષથી વધારીને 65 વર્ષ અને
Nirmala Sitharaman has announced several initiatives to boost education sector,on 17th May in New Delhi.
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે શિક્ષણક્ષેત્રને વેગ આપવા માટે 17 મે 2020ના રોજ નવી દિલ્હીમાં કેટલીક પહેલ શરૂ કરવાની જાહેરાત કરી હતી.
Environmental and water management issues need to be incorporated in SBM for sustainable improvements in the long-term
લાંબા ગાળાનાં સતત સુધારા કરવા માટે પર્યાવરણ સાથે સંબંધિત અને જળ વ્યવસ્થાપન સાથે સંબંધિત બાબતોને એસબીએમમાં સામેલ કરવાની જરૂર છે
An activity calendar for each pair is prepared through mutual consultation, paving the way for a year long process of mutual engagement.
દરેક જોડી માટે એક્ટિવિટીનું કેલેન્ડર પારસ્પરિક પરામર્શ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે જેનાથી પારસ્પરિક જોડાણની એક વર્ષ લાંબી પ્રક્રિયાનો માર્ગ તૈયાર થયો છે.
The programme focuses on enhancing public understanding and awareness on science and health for better preparedness to cope up with the present and future challenges
આ કાર્યક્રમમાં મુખ્યત્વે વર્તમાન અને ભાવિ પડકારોમાંથી બહાર આવવા માટે વિજ્ઞાન અને આરોગ્ય માટે બહેતર પૂર્વતૈયારીઓ કરવામાં જાહેર સમજણ અને લોકોની જાગૃતિ વધારવા પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે
SOPs for operation of public and semi-public environments to resume social and economic activity released
સામાજિક અને આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ ફરી શરૂ કરવા માટે સાર્વજનિક અને અર્ધ-સાર્વજનિક પરિસ્થિતિકીય પરિચાલન માટે SOP બહાર પાડવામાં આવ્યા
Now necessary infrastructure is being prepared for clusters of local agro products near the village.
હવે ગામ નજીક સ્થાનિક એગ્રો પ્રોડક્ટસના ક્લસ્ટર તૈયાર કરવા માટે જરૂરી માળખાગત સુવિધાઓનો માર્ગ મોકળો થયો છે.
We are celebrating science at this festival today.
આજના આ ઉત્સવમાં આપણે વિજ્ઞાનની ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ.
The Ministry of Tribal Affairs has taken up various proactive measures for implementation as part of the process to save tribal persons from Pandemic Corona Virus (Covid-19) and to restore growth in the economy after the Covid-19 pandemic and resultant movement restrictions.
આદિવાસી વ્યક્તિઓને કોરોના વાયરસ મહામારીથી બચાવવા તથા અર્થતંત્રમાં ફરીથી વૃધ્ધિ પુનઃ સ્થાપિત કરવાના ઉદ્દેશથી કોરોના વાયરસ મહામારી અને તેને કારણે આવન -જાવનમાં મુકાયેલાં નિયંત્રણોના કારણે આદિવાસી બાબતોના મંત્રાલયે કોરોના વાયરસ મહામારી (Covid-19) થી બચાવવાના સંદર્ભમાં વિવિધ સક્રિય કદમ ઉઠાવ્યાં છે
Our ties with India are strong.
ભારત સાથે એમનો સંબંધ ગાઢ રહ્યો છે.
Be it Mumbai, Pune or Nagpur, the work on Metro started during this period and I would praise Fadnavis ji for the fast pace of work on these projects
મુંબઈ હોય, પૂણે હોય કે નાગપુર, મેટ્રો અને તેના કામ આ જ સમય દરમિયાન શરુ થયા છે અને હું ફડણવીસજીની પ્રશંસા કરીશ કે આ પરિયોજનાઓ પર ખૂબ ઝડપથી કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે
Mokokchung Chamber of Commerce & Industry donates Rs 3 lakh to District Task Force on COVID19 for purchase of TRUE-NAT Machine accessories in Nagaland
મોકોચુંગ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીએ નાગાલેન્ડમાં TRUE-NAT મશીનની એક્સેસરીઝ ખરીદવા માટે કોવિડ-19 માટેની જિલ્લા ટાસ્ક ફોર્સને રૂપિયા 3 લાખ યોગદાન પેટે આપ્યા છે
COVID Care Center (CCC) :
કોવિડ કેર સેન્ટર (સીસીસી):
Space on Wheels an exhibition inside a bus was also inaugurated on the occasion
આ પ્રસંગે બસની અંદર 'સ્પેસ ઓન વ્હીલ' પ્રદર્શનનું પણ ઉદઘાટન કરાયું હતું
10,40,60,536/- towards the #PMCARES Fund as a contribution from our employees to support the Nation during these critical moments arising due to outbreak of #COVID19.
10,40,60,536/-ની રકમનું પ્રદાન કર્યું છે, જે #COVID19ના રોગચાળાને કારણે ઊભી થયેલી આ કટોકટીની ક્ષણો દરમિયાન દેશને સાથસહકાર આપવા કર્મચારીઓના પ્રદાન સ્વરૂપે કરવામાં આવ્યું છે.
It will bring the economy back on track, build modern infrastructure and put in place a technology-driven system.
આનાથી અર્થતંત્ર ફરી પાટે ચડશે, આધુનિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું નિર્માણ થશે અને ટેકનોલોજી ચાલિત વ્યવસ્થાતંત્ર અમલમાં આવશે.
On what we as a Movement can do together to help the world fight this health crisis
આપણે એક આંદોલનના રૂપમાં એકજૂથ થઇને આ આરોગ્ય સંકટનો સામનો કરવામાં વિશ્વની મદદ કરી શકીએ છીએ
He also spoke of the financial inclusion initiatives of the Union Government.
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્ર સરકારની નાણાકીય સર્વસમાવેશક પહેલોની પણ ચર્ચા કરી હતી.
Four target segments are:-
ચાર લક્ષિત સેગમેન્ટ છેઃ
Today's international investment decisions depend on the availability of quality manpower.
આજે આંતરરાષ્ટ્રીય રોકાણના નિર્ણયો ગુણવત્તાયુક્ત માનવબળની ઉપલબ્ધતા પર નિર્ભર કરે છે.
Facilitate, diversify and promote trade and economic cooperation between the two countries
બંને દેશો વચ્ચે વેપાર અને આર્થિક સહકારને સુલભ, વિવિધતાસભર બનાવવા અને પ્રોત્સાહન આપવા
o Revisiting the rates and coverage under NFSA
NFSA અંતર્ગત દરો તેમજ કવરેજમાં સુધારો કરવો
Atal ji, had then reminded the nation of a mantra of Gandhi ji.
અટલજીએ ત્યારે દેશને ગાંધીજીના એક મંત્રની યાદ અપાવી હતી.
Dev Deepawali, which has become a world famous festival of light and fervour in Varanasi, is celebrated on every Poornima of the Kartik month.
વારાણસીમાં પ્રકાશ અને ઉત્સાહનો વિશ્વ વિખ્યાત તહેવાર બનેલી દેવ દીવાળી કાર્તિક મહિનાની દરેક પૂર્ણિમાએ ઉજવવામાં આવે છે.
Moreover, unprecedented work is also being done in the field of higher education and research.
એટલું જ નહીં ઉચ્ચ શિક્ષણ અને સંશોધન માટે પણ અભૂતપૂર્વ કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The year 2015 was a watershed.
વર્ષ 2015 આ સંબંધો માટે સીમાચિહ્નરૂપ હતું.