natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Various policy announcements, particularly the Pradhan Manrtri Garib Kalyan Yojana and Atmanirbhar Bharat Abhiyaan, have been made to ameliorate the hardships faced specifically by migrant labourers, street vendors, migrant urban poor, small traders self-employed people, small farmers and housing.
ખાસ કરીને “પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના” અને “આત્મનિર્ભર ભારત” અભિયાન જેવી વિવિધ નીતિની જાહેરાતો, વિસ્થાપિત શ્રમિકો, રસ્તા પરના ફેરિયાઓ, વિસ્થાપિત શહેરી ગરીબો, નાના વેપારીઓ, સ્વરોજગાર લોકો, નાના ખેડૂતો અને પરિવારોને જે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવી પડી રહ્યો છે તે ઘટાડવા માટે કરવામાં આવી છે.
Indian Railways is going to open reservation counters for booking of reserved tickets in a phased manner
ભારતીય રેલવે તબક્કાવાર રિઝર્વ ટિકિટોનું બુકિંગ શરૂ કરવા માટે રિઝર્વેશન કાઉન્ટર શરૂ કરવાની તૈયારીમાં છે.
Today 80 per cent of the active cases are in these 10 states.
તમામ આદરણીય મુખ્યમંત્રીજી, આજે 80 ટકા સક્રિય કેસો, આપણે જે આજે મળ્યા છીએ એ આ 10 રાજ્યોમાં છે.
Minimum Support Prices (MSP) for Kharif Crops for marketing season 2020-21
ખરીફ પાકની માર્કેટિંગ મોસમ 2020-21 માટે લઘુતમ ટેકાના ભાવ (MSP) વધારવામાં આવ્યા
There is a need to exercise abundant caution by adopting COVID-19 appropriate behavior by every citizen in their daily routine.
એટલે દરેક નાગરિકે તેમના રોજિંદા ક્રમમાં કોવિડ-19નો સામનો કરવા ઉચિત અભિગમ અપનાવીને પર્યાપ્ત સાવચેતી રાખવાની જરૂર છે.
Will it spread through the air: In the air, the virus can survive only up to 2.7 hours.
શું આ વાયરસ હવામાં ફેલાઈ શકે છેઃ હવામાં વાયરસ ફક્ત 2.7 કલાક સુધી જીવિત રહી શકે છે.
A shift system is at work even for sleeping!
અહીં સૂવા માટે પણ પાળી સિસ્ટમ ચાલે છે
We are trying to implement all policies with the help of technology.
અમે ટેક્નોલોજીની મદદથી તમામ નીતિઓનો અમલ કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યાં છે.
So far, 407 toll plazas across the country have been enabled with EFC lanes on either side of the toll plaza and 8,12,870 RFID tags have been issued.
અત્યાર સુધી સમગ્ર દેશમાં 407 ટોલ પ્લાઝાને ટાલ પ્લાઝા બેમાંથી એક બાજુ પર ઇએફસી લેન સાથે સક્ષમ બનાવવામાં આવ્યાં છે તથા 8,12,870 આરએફઆઇડી ટેગ્સ ઇશ્યૂ થયા છે.
I am again very grateful to you that you took your time out.
તમે સમય ફાળવ્યો તે બદલ આપને ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ !
Citizenship Amendment Act is just an amendment, to ease granting citizenship of India, for those who were tortured, oppressed, due to their religious faith in post-partition Pakistan.
નાગરિકતા સંશોધન કાયદો ફક્ત એક સુધારો છે, જેનો આશય વિભાજન પછી પાકિસ્તાનમાં પોતાની ધાર્મિક માન્યતાને કારણે શોષિતો, પીડિતો અને અત્યાચારોનો ભોગ બનેલા લોકોને ભારતની નાગરિકતા આપવાની પ્રક્રિયા સરળ બનાવવાનો છે.
Decades-old problems are now moving towards a solution.
દાયકાઓ જૂની સમસ્યાઓ હવે સમાધાન તરફ આગળ વધી રહી છે.
In 1st half of 2019-20, CPI (Headline) inflation was estimated at 3.3 per cent, slightly higher than that in 2nd half of the previous year.
વર્ષ 2019-20ના પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં સીપીઆઈ (હેડલાઈન) ફૂગાવો 3.3 ટકા રહેવાનો અંદાજ હતો, જે અગાઉના વર્ષના બીજા અર્ધવાર્ષિક ગાળાની તુલનામાં થોડોક વધુ છે.
Rs 49.35 cr
35કરોડ રૂપિયા
Initiatives of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare to promote farming and allied sectors during lockdown
લૉકડાઉન દરમિયાન કૃષિ અને આનુષંગિક ક્ષેત્રોને પ્રોત્સાહન આપવા કૃષિ, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગની પહેલો
Youth confronts the problem, solves it and challenges the challenge itself.
યુવાનો સમસ્યાનો સામનો કરે છે, એનું સમાધાન કરે છે અને પોતે પડકારોને પડકાર ફેંકે છે.
Every Indian is immensely proud today!
આજે દરેક ભારતીયને આ સફળતા પર અત્યંત ગર્વ છે!
Any migrant found walking on the road should be transported by bus by the police to the nearest place from where he can board a train or bus to his native State.
જો કોઇપણ વિસ્થાપિત શ્રમિક રસ્તા પર ચાલતા જતા દેખાય તો પોલીસે તેમને બસ દ્વારા નજીકના સ્થળે પહોંચાડવા જોઇએ જ્યાંથી તેઓ પોતાના વતન રાજ્યમાં જવા માટે બસ અથવા ટ્રેન પકડી શકે.
In this context, he also recalled his meeting with the High Commissioner of India to Sri Lanka today morning.
આ સંદર્ભમાં તેમણે આજે સવારે શ્રીલંકામાં ભારતનાં હાઈ કમિશનર સાથેની બેઠકને યાદ પણ કરી હતી
Ratan Barai Now Leads a Healthy Life
રતન બરાઈ હવે સ્વસ્થ જીવન જીવે છે
Gujarat: 135 new coronavirus cases were reported in Gujarat, taking the total reported cases to 2,407.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં કોરોના વાયરસના નવા 135 દર્દી નોંધાતા રાજ્યમાં કુલ દર્દીઓનો આંકડો વધીને 2,407 થયો.
Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, today released India Rankings 2020 of Institutions of Higher Education in various categories on the basis of their performance on five broad categories of parameters.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ આજે વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થાઓ માટે પાંચ મુખ્ય વ્યાપક શ્રેણીના માપદંડોમાં તેમની કામગીરીના આધારે “ઇન્ડિયા રેન્કિંગ્સ 2020” બહાર પાડ્યા હતા.
Primary transportation includes movement of goods from Farms to Mandis, FPO centres, Village Haats / GrAMs, Railway Stations and Warehouses.
પ્રાથમિક વાહનવ્યવહારમાં ખેતરમાંથી બજાર સુધી, FPOs કેન્દ્રો સુધી, ગામડાઓની બજારો સુધી/ GrAMs, રેલ્વે સ્ટેશનો અને વેર હાઉસ સુધી સામાનની હેરફેરનો સમાવેશ થાય છે.
President of India strongly condemns terrorist attack on Amarnath Yatris in Jammu and Kashmir
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં અમરનાથ તીર્થયાત્રા પર આતંકી હુમલાની કડક નિંદા કરી
Speaking on the occasion Shri Patel highlighted how our tradition and culture is not only ancient but also invaluable.
આ પ્રસંગે શ્રી પટેલે જણાવ્યું હતું કે, આપણી પરંપરા અને સંસ્કૃતિક પ્રાચીન હોવાની સાથે અમૂલ્ય કેવી રીતે છે.
Meeting of BRICS Finance Deputies 18 to 20 April (Washington, DC)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં નાણાકીય પ્રતિનિધિઓની બેઠક – 18થી 20 એપ્રિલ (વોશિંગ્ટન, ડીસી)
The initiative may help in reducing the dependency of the Indian pharmaceutical sector on Chinese imports of these ingredients
આ પહેલ આવા ઘટકો માટે ભારતીય ફાર્માસ્યુટિકલ ક્ષેત્રની ચીન પરની નિર્ભરતા ઘટાડવામાં મદદરૂપ થઇ શકે છે
We pay tributes to all those great women and men who were involved in the making of our Constitution.
આપણે એ મહાન પુરૂષો અને મહિલાઓ કે જે આપણું બંધારણ ઘડવામાં સંકળાયેલા હતા તે તમામને શ્રધ્ધાંજલિ પાઠવું છું.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Gujarat (Kevadia) tomorrow (November 25, 2020) to inaugurate the 80th All India Presiding Officers Conference.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામ નાથ કોવિંદ આવતીકાલે (25 નવેમ્બર, 2020) 80મી ઓલ ઈન્ડિયા પ્રિસાઇડીંગ ઓફિસર્સ કોન્ફરન્સના ઉદઘાટન માટે ગુજરાત (કેવડિયા) ની મુલાકાત લેશે.
I remember, the last time I visited, I had promised that steps will be taken to tackle the problems associated with electricity, water and roads here.
મને યાદ છે કે ગઈ વખતે હું જ્યારે અહિં આવ્યો હતો તો મેં કહ્યું હતું કે અહિં જે બીએસપી એટલે કે વીજળી, પાણી અને રસ્તાઓની સમસ્યા છે તેને ઉકેલવા માટેના પુરા પ્રયાસ કરવામાં આવશે.
AD- After dynasty- where everything happened
એડી – આફ્ટર ડાયનેસ્ટી - જ્યારે બધું જ થયું
Farmers will be able to place their produce in WDRA accredited warehouses avail the benefit of pledge loan if required
સી. ખેડૂતો તેમની ખેત પેદાશો WDRA દ્વારા માન્ય વેરહાઉસમાં મૂકીને જરૂર પડ્યે ગિરવે મૂકીને ધિરાણ મેળવી શકશે
The India-US relationship can leverage the vast potential of our people's unique strengths to provide global leadership for the benefit of entire humanity
ભારત અને અમેરિકાનો સંબંધ સંપૂર્ણ માનવજાતના લાભ માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે નેતૃત્વ પ્રદાન કરવા આપણા બંને દેશના લોકોની વિશિષ્ટ ક્ષમતાની પ્રચૂર સંભવિતતાનો ઉપયોગ કરી શકે છે
The Integrated Government On-line Training (IGoT) Platform has been rolled out for training workers in and outside Government on COVID 19 matters
એકીકૃત સરકારી ઑનલાઇન તાલીમ (IGoT) પ્લેટફોર્મ શરૂ કરવામાં આવ્યું છે જેથી કોવિડ-19 સંબંધિત બાબતો માટે સરકારની અંદરના અને બહારના કામદારોને જરૂરી તાલીમ આપી શકાય
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Bahadurgarh-Mundka Metro Line via video conference
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બહાદુરગઢ-મુંડકા મેટ્રો લાઈનનું ઉદઘાટન કર્યું
So briskly did the prints sell that they left a deep impression on popular visual culture even to this day.
તેમની પ્રિન્ટ્સ એટલી ઝડપથી વેચાઇ જતી કે આજના સમય સુધી પણ તેમણે લોકપ્રિય દૃશ્યાત્મક સંસ્કૃતિ પર ઘેરી છાપ પાડી છે.
E-Health and Telemedicine. and
ઇ-હેલ્થ અને ટેલીમેડિસિન. અને
In 15 States And UTS, Services Sector is the Dominant Sector, Contributing More than Half of the Gross State Value Added (GSVA)
15 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં સેવા ક્ષેત્રની કામગીરી સૌથી સારી, ગ્રોસ સ્ટેટ વેલ્યુ એડેડ (જીએસવીએ)માં જેનું યોગદાન અડધાથી વધુ
Dr. Jitendra Singh reviews DARPGs COVID 19 Public Grievances Redressal Progress Report for the period March 30-May 4, 2020 with 28 States and 9 Union Territories
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે 28 રાજ્યો અને 9 કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં 30 માર્ચથી 4 મે 2020 સુધીના DARPGના કોવિડ-19 જાહેર ફરિયાદ નિવારણ પ્રગતિ અહેવાલની સમીક્ષા કરી
COVID-19 has brought into the country a clarion call for everyone to rebuild, recover, and re-imagine ourselves in order to achieve Aatmanirbhar Bharat, said Padma Vibhushan, Dr Raghunath Anant Mashelkar.
રઘુનાથ અનંત માશેલકરે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ની બીમારી દેશમાં દરેક વ્યક્તિ માટે આત્મનિર્ભર ભારતનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવા પોતાની જાતનું પુનઃનિર્માણ, પુનરોત્થાન અને પુનઃપરિકલ્પના કરવાના સ્પષ્ટ હુંકાર તરીકે કામ કરે છે.
Prime Minister said that the expo in Lucknow is also important for another reason.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, લખનૌમાં ચાલતો એક્ષ્પો એક અન્ય કારણથી પણ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Few months back when I visited Srinagar, I had a long meeting with them.
થોડા મહિના પહેલાં જ્યારે હું શ્રીનગર ગયો હતો, ત્યારે ત્યાં તેમની સાથે પણ મારી મુલાકાત થઇ હતી.
To augment the Mid-day meal program,the Minster announced that in wake of COVID-19, the annual central allocation of cooking cost (for procurement of pulses, vegetable, oil, spices and fuel) under Mid Day Meal Scheme is enhanced to Rs.
મધ્યાહ્ન ભોજન કાર્યક્રમને વધારવા મંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે, કોવિડ-19ને પગલે મધ્યાહ્ન ભોજન યોજના હેઠળ (કઠોળ, શાકભાજી, તેલ, મરીમસાલા અને તેલની ખરીદી માટે) રાંધણનો કેન્દ્રીય વાર્ષિક ખર્ચની ફાળવણી રૂ.
8,76,173 tests have been conducted in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં 8,76,173 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે.
It is time, we give our best and leverage them.
એ સમય પાકી ગયો છે કે આપણે આપણુ ઉત્તમ સત્વ દાખવીએ અને તેનો લાભ લઈએ.
Both sides also resolved to cooperate in health Sector especially in view of the present Pandemic of COVID-19
બંને પક્ષે ખાસ કરીને વર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીને અનુલક્ષીને આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં સહકાર આપવા માટે મક્કમતા દાખવી હતી
These resources are generated by public supported research institutions in India and associated programs.
આ સંસાધન ભારતમાં જનસમર્થિત સંશોધન સંસ્થાઓ અને સંબંધિત કાર્યક્રમોના માધ્યમથી ઉત્પન્ન થાય છે.
Perhaps even a year passed its expiry date.
કદાચ એક્સપાયરી ડેટ ગયાને એક વર્ષ વીતી ગયું છે.
The Prime Minister said that people want honesty, development, progress, opportunities and security from the Government
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે લોકોને સરકાર પાસેથી પ્રમાણિકતા, વિકાસ, પ્રગતિ, તકો અને સલામતીની અપેક્ષાઓ છે
The common man is now able to engage and converse with the government directly.
સામાન્યમાં સામાન્ય માનવી પણ સરકાર સાથે સીધો સંવાદ સાધી શકે છે
The Prime Minister said that SAMPANN - the System for Authority and Management of Pension launched today, will greatly facilitate pensioners of the telecom department, and help in timely disbursement of pension.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આજે શરૂ કરેલી સંપન્ન – ધ સિસ્ટમ ફોર ઑથોરિટી એન્ડ મેનેજમેન્ટ ઑફ પેન્શન યોજના ટેલિકમ્યુનિકેશન વિભાગનાં પેન્શનધારકો માટે ઘણી મદદગાર થશે અને પેન્શનનું સમયસર વિતરણ કરવામાં મદદ કરશે
These are the identities of India and Indian values
એમાં ભારત અને ભારતીય મૂલ્યોના દર્શન થાય છે
Today, the most popular slogan of India is accomplishment by way of resolve and today India's biggest resolve is - New India
આજે ભારતનો મંત્ર છે સૌનો સાથ સૌનો વિકાસ, આજે ભારતની સૌથી મોટી નીતિ છે જન ભાગીદારી, લોક ભાગીદારી, આજે ભારતનો સૌથી વધુ પ્રચલિત નારો છે સંકલ્પથી સિદ્ધિ અને આજે ભારતનો સૌથી મોટો સંકલ્પ છે ન્યુ ઇન્ડિયા
Once again I congratulate you all for the various development projects.
અંતમાં ફરી એકવાર તમામ વિકાસ પરિયોજનાઓ માટે હું આપ સૌને ખૂબ અભિનંદન આપું છું
The situation seems to be reassuring
આશાસ્પદ સ્થિતિ જણાઈ રહી છે
In conclusion, Prime Minister emphasized that Indias Missions abroad may well be far from home, but they remain full participants in Indias fight against COVID-19.
પ્રધાનમંત્રીએ આ કોન્ફરન્સનાં અંતે ભાર મૂક્યો હતો કે, વિદેશમાં ભારતની એલચી કચેરીઓ ભલે સ્વદેશથી દૂર હોય, પણ તેઓ ભારતની કોવિડ-19 સામેની લડાઈમાં સંપૂર્ણપણે સહભાગી બની રહેશે.
These objectives are to be achieved by 2022
આ ઉદ્દેશ વર્ષ 2022 સુધી હાંસલ કરવામાં આવશે
He added that the Ekal family may also organize a Khel-Mahakhumbh (sports fiesta) of traditional Indian sports
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, એકલ પરિવાર પરંપરાગત ભારતીય રમતોનો ખેલ મહાકુંભ (સ્પોર્ટ્સ ફિએસ્ટા)નું આયોજન પણ કરી શકે છે
If we compare our situation with all the countries of the world, we can see that today how widespread the effect of lockdown has been in India.
દુનિયાના તમામ દેશોની સાથે સરખામણી કરવામાં આવે તો આજે આપણને ખબર પડે છે કે ભારતમાં લોકડાઉનનો કેટલો વ્યાપક પ્રભાવ રહ્યો છે.
He mentioned the blooming of Neelakurinji flowers in the Nilgiri hills, a phenomenon that occurs once every 12 years.
તેમણે નીલગિરીની પવર્તમાળાઓમાં નીલકુરિન્જી ફૂલો ખીલ્યાં હોવાનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો, જે દર 12 વર્ષે એક વાર ખીલે છે.
And, the development of all three regions of the state Kashmir, Jammu & Laddakh is also essential to bring about the change in the lives of people of Jammu & Kashmir.
આ સાથે જ જમ્મુ કાશ્મીરના લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન લાવવા માટે રાજ્યના ત્રણેય ભાગો કાશ્મીર, જમ્મુ અને લદ્દાખનો સંતુલિત વિકાસ થવો ખૂબ જ જરૂરી છે.
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours, inputs from field offices, social media activities and Fact checks undertaken by PIB)
(છેલ્લા 24 કલાકમાં PIB દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી કોવિડ-19 સંબંધિત પ્રેસ વિજ્ઞપ્તિ, ફિલ્ડ અધિકારીઓના ઇનપુટ્સ અને સોશિયલ મીડિયા પ્રવૃત્તિઓ તેમજ PIB દ્વારા કરાયેલ ફેક્ટ ચેક સમાવેલ છે)
Manipur government enacts 'The Manipur Epidemic Diseases (Enforcement of COVID-19 Guidelines) Regulation, 2020.
મણિપુર સરકારે ‘મણિપુર મહામારી બીમારી (કોવિડ-19 માર્ગદર્શિકાઓનું અમલીકરણ) નિયમન, 2020’ અમલમાં મૂક્યો છે.
The technology has rapidly moved into clinical trials and manufacturing through Wipro3D, Bangalore.
આ ટેકનોલોજીના ઝડપથી વીપ્રો3ડી, બેંગ્લોર મારફતે ચકાસણી અને ઉત્પાદનના પ્રયાસો ઝડપથી હાથ ધરાયા છે.
Number of tests done is 2743 with positivity percentage of 0.32%
32%ની પોઝિટીવિટી ટકાવારી સાથે 2,743 લોકો ઉપર ટેસ્ટ કરવામાં આવ્યો છે
He wished the statue would continue to inspire us to realize Swamiji's dream of a strong and prosperous India
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, આ પ્રતિમા સ્વામીજીના મજબૂત અને સમૃદ્ધ ભારતના નિર્માણના સપનાંને સાકાર કરવા માટે સતત પ્રેરણા આપશે
Those who earn daily, make ends meet with daily income, they are my family.
જેઓ રોજ કમાય છે, રોજની કમાણી વડે પોતાની જરૂરિયાતો પૂરી કરે છે, તે જ મારો એક બૃહદ પરિવાર છે
Survey observes 2019 as the golden jubilee year of bank nationalization
સર્વેમાં વર્ષ 2019ને બેંકોના રાષ્ટ્રીયકરણનાં સુવર્ણજયંતિ વર્ષ તરીકે ગણાવવામાં આવ્યું છે
"""This was done by our art, our literature, our music, our saints, our monks"""
તેમણે કહ્યું હતું કે, "આ કામગીરી આપણી કળા, આપણા સાહિત્ય, આપણાં સંગીત, આપણાં સંતો, આપણાં સાધુઓએ કરી હતી.
Active cases: 1596, Recovered: 762, Deaths: 45
હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 1596 છે, જ્યારે 762 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે અને 45 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં મૃત્યુ પામ્યા છે
Criticism makes democracy strong
ટીકા, આલોચનાથી જ લોકશાહી મજબૂત બને છે
The initiative being launched will not only create awareness, but will intimately engage a wide cross-section of society with diverse backgrounds in providing and implementing solutions."
હાથ ધરવામાં આવેલી આ પહેલથી જાણકારી (જાગૃતિ) તો પેદા થશે જ પણ સાથે સાથે સમાજના અલગ અલગ પશ્ચાદભૂમિકા ધરાવતા અને વિવિધ વર્ગના લોકોને ઉપાયો પૂરા પાડવામાં તથા તેના અમલીકરણ કરવામાં ઘનિષ્ઠપણે સાંકળી રાખશે.
On top of that, there were hurdles like high waves, storms and monsoon.
આ બધા સિવાય સમુદ્રની ઉંચી લહેરો અને તોફાન તથા વરસાદને કારણે આવતો અવરોધ.
Today work is going on to develop the country's infrastructure in a holistic way.
આજે દેશના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને એક સમગ્રતયા રીતે વિકસિત કરવા ઉપર કામ ચાલી રહ્યું છે.
He said that private investment in the sector will lead to the creation of hi-tech jobs, which will provide a host of opportunities to the talent pool in IITs/NITs and other technical institutions.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આમાં ખાનગી ક્ષેત્રના રોકાણથી હાઇ-ટેક નોકરીઓનું સર્જન થશે જેથી IIT/NIT તેમજ અન્ય ટેકનિકલ સંસ્થાઓમાં રહેલા ભારતીય પ્રતિભાવાન યુવાનો માટે નવી તકો ઉભી થશે.
Text of PMs inaugural address at India International Science Festival:
ઈન્ડિયા ઇન્ટરનેશનલ સાયન્સ ફેસ્ટિવલ ખાતે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
04.2018 which shall be increased after every five years commencing from 01.04.2023 on the basis of Cost Inflation Index provided under clause (v) of Explanation to section 48 of the Income -tax Act, 1961
20,000 બિન-ટકાઉ ફર્નિચર માટે) કરવામાં આવી છે, જે 01.04.2018થી લાગુ થશે,તેમાં આવકવેરા કાયદો 1961ની ધારાનાં સ્પષ્ટીકરણનાં વિભાગ (v) અંતર્ગત ખર્ચ મોંઘવારીનાં સૂચકાંકનાં આધારે તારીખ 01.04.2023થી દર પાંચ વર્ષે વધારવામાં આવશે
3 in NIMHANS, Bengaluru, 2 in CCMB, Hyderabad and 1 in NIV, Pune
આમાંથી, 3 નમૂના NIMHANS, બેંગલુરુ ખાતે, 2 નમૂના CCMB, હૈદરાબાદ ખાતે અને 1 નમૂનો NIV, પૂણે ખાતે પોઝિટીવ હોવાનું જાણવા મળ્યું છે
Mr. Odinga also warmly recalled his earlier visits to India in 2009 and 2012
શ્રી ઓડિંગાએ પણ 2009 અને 2012ની પોતાની ભારતની મુલાકાતને યાદ કરી હતી
The Presidents, Prime Ministers, celebrities and ordinary citizens of many countries of the world showed me on the Twitter how they celebrated Yoga in their respective nations.
દુનિયાના કેટલાય દેશોના રાષ્ટ્રપતિઓ, પ્રધાનમંત્રીઓ, જાણીતી હસ્તીઓ, સામાન્ય નાગરિકોએ મને ટ્વીટર પર દેખાડ્યું કે કેવી રીતે તેણે પોતપોતાના દેશમાં યોગ મનાવ્યો.
The 986 labs in the government sector and 538 private labs include:
સરકારી ક્ષેત્રમાં 986 લેબોરેટરી અને 538 લેબોરેટરી ખાનગી ક્ષેત્રમાં છે.
Following directions of the Union Home Minister Shri Amit Shah, all hospitals in Delhi, (Central and State Government and private), today complied with the decision taken at a meeting chaired by the Union Home Minister on 14th June, by speeding up cremation/last rites of bodies of COVID-19 patients.
14 જૂનના રોજ કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી બેઠકમાં લેવામાં આવેલા નિર્ણયના અનુસંધાનમાં કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આપેલા નિર્દેશોના પગલે, દિલ્હીની તમામ હોસ્પિટલો (કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારની તેમજ ખાનગી હોસ્પિટલો)માં કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામનારાઓની અંત્યેષ્ઠિની કામગીરી વધુ ઝડપી કરવામાં આવી છે.
It is undeniable that the Police forces give a sense of confidence to people and allay their fears over security.
તેમણે કહ્યું હતું કે,“પોલીસ કર્મચારીઓ અને અધિકારીઓ લોકોમાં આત્મવિશ્વાસની ભાવના જગાવે છે અને સુરક્ષા સંબંધિત તેમની ચિંતાને દૂર કરે છે એમાં કોઈ શક નથી.
Regarding revival of MSME sector, Minister mentioned that industry should lay special focus towards export enhancement and necessary practices be adopted to reduce Power cost, Logistics cost and Production cost to become competitive in the global market.
સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ ક્ષેત્રને બેઠું કરવાના સંબંધમાં ગડકરીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ઉદ્યોગે નિકાસ વધારવા વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું પડશે તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય બજારમાં સ્પર્ધાત્મક બનવા વીજળીનો ખર્ચ, લોજિસ્ટિક્સ ખર્ચ અને ઉત્પાદન ખર્ચ ઘટાડવા જરૂરી પદ્ધતિઓ અપનાવવી પડશે
Wrought iron, bell metal and terracotta are famous handicrafts of Chhattisgarh
ઘડતર લોખંડ, બેલ મેટલ અને ટેરાકોટા છત્તીસગઢની કેટલીક લોકપ્રિય હસ્તકલા છે
The Prime Minister said that India looks forward to the next round of Annual Summit with Japan, later this year
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત ચાલુ વર્ષનાં અંતે જાપાન સાથે વાર્ષિક શિખર સંમેલનનાં આગામી રાઉન્ડ માટે આતુર છે
It entails a connectivity which has multiple weekly feeder connections to all ports on West & East Coast of India, From Mundra to Kolkata.
તેમાં કનેક્ટિવિટી આપવામાં આવે છે જેમાં મુન્દ્રાથી કોલકાતા સુધીના ભારતના પશ્ચિમ અને પૂર્વ તટ પરના તમામ બંદરો પર બહુવિધ સાપ્તાહિક ફીડર કનેક્શન્સ છે.
Nagaland: In Nagaland, phase II of movement of locally stranded persons concludes.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં, રાજ્યમાં જ ફસાયેલા લોકોને તેમના ઘર સુધી પહોંચાડવાની બીજા તબક્કાની કામગીરી પૂર્ણ થઇ છે.
Mizoram: Mizoram has received RT-PCR testing machine for COVID19.
મિઝોરમ: મિઝોરમને કોવિડ-19ના સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવા માટે RT-PCR પરીક્ષણ મશીન મળ્યું છે.
Giving a further fillip to domestic capabilities, Northern Railways have developed a PPE coverall.
સ્થાનિક ક્ષમતાને વધારે વેગ આપવા ઉત્તર રેલવેએ પીપીઇ કવરોલ વિકસાવ્યાં છે.
India has one of the lowest cases per million population.
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ કેસની સંખ્યાના સંદર્ભમાં દુનિયામાં સૌથી ઓછા કેસ ધરાવતા દેશોમાં ભારત
It has also received World Bank Group Presidents Award for innovation and excellence and was included in the book A Book of Innovation: New Beginnings released by Prime Minister.
નાવીન્યતા અને ઉત્કૃષ્ટતા બદલ તેને વિશ્વ બેંક ગ્રૂપના પ્રમુખનો પુરસ્કાર પણ પ્રાપ્ત થયો છે અને પ્રધાનમંત્રીની “નાવીન્યતાનું પુસ્તક: એક નવી શરૂઆત”માં પણ તેને સ્થાન આપવામાં આવ્યું છે.
One river every yearthat means it would recur on that particular river after 12 yearsand this festival is held sequentially every year in 12 different rivers spread across the country and it lasts for 12 long days.
દર વર્ષે એક નદી પર એટલે કે તે નદીનો વારો બાર વર્ષ પછી આવે છે અને આ ઉત્સવ દેશના અલગ-અલગ ભાગની બાર નદીઓ પર થાય છે વારાફરતી થાય છે અને બાર દિવસ ચાલે છે, કુંભની જેમ આ ઉત્સવ પણ રાષ્ટ્રીય એકતાને પ્રોત્સાહન આપે છે અને ‘એક ભારત શ્રેષ્ઠ ભારત’નું દર્શન કરાવે છે.
Sometimes we are so busy, that we even forget to offer water to the newspaper boy, the milkman, the vegetable seller, the postman or anybody else who come to our house in peak summer days.
કોઈ કોઈ વાર આપણે એટલાં વ્યસ્ત હોઈએ છીએ કે, છાપું નાખનારો, દૂધવાળો, શાકભાજીવાળો, ટપાલી, કોઈપણ આપણા આંગણે આવે છે, પણ આપણે એ ભૂલી જઈએ છીએ કે, 'ગરમીના દિવસો છે, પહેલાં એને જરા પાણીનું તો પૂછીએ.
The Foreign Minister stated that India-UAE relations have never been better.
વિદેશ મંત્રી નાહયાને જણાવ્યું હતું કે, ભારત અને યુએઈ વચ્ચે હાલ જેટલા મજબૂત સંબંધો અગાઉ ક્યારેય નહોતાં.
Mr President and friends, today you are on the land where 5 thousand years old planned city Dholavira used to exist as also the Lothal sea port that was equally old.
શ્રીમાન રાષ્ટ્રપતિ, મિત્રો, આજે તમે એ ભૂમિ પર છો જ્યાં 5 હજાર વર્ષ જૂનું શહેર ધોળાવિરા રહ્યું છે અને તેટલું જ જૂનું લોથલ બંદર પણ રહ્યું છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following proposals with regard to the Fund of Funds of Start-ups (FFS) which was established in June, last year with a corpus of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ફંડ ઓફ ફંડ ફોર સ્ટાર્ટ-અપ્સ (એફએફએસ)ના સંબંધ સાથે નીચેની દરખાસ્તોને મંજૂરી આપી છે, જેની સ્થાપના ગયા વર્ષે રૂ.
PM reviews steps taken to improve Ease of Doing Business
પ્રધાનમંત્રીએ ‘ઇઝ ઑફ ડૂઇંગ બિઝનેસ’માં સુધારા માટે લીધેલા પગલાઓની સમીક્ષા કરી
In the truest sense, this verdict has also proved to be a milestone for the judiciary in our country.
સાચા અર્થમાં આ નિર્ણય આપણી ન્યાયપાલિકા માટે એક સીમાચિહ્ન સાબિત થયો છે.
A total of 54,440 people has been cured so far.
આમાંથી અત્યાર સુધીમાં કુલ 4,804 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
In this context, he called for greater information sharing among CPSEs and Government Departments
આ સંદર્ભમાં તેમણે સીપીએસઈ અને સરકારી વિભાગો વચ્ચે તથા વધારે માહિતીનાં આદાન-પ્રદાન માટે આહ્વાન કર્યું હતું
Like I said, the country has made great strides in this area in the last four years but to minimize the maternal and infant mortality rates we all need to make greater efforts.
જેમ કે મેં અગાઉ કહ્યું કે ભારતે છેલ્લા ચાર વર્ષોમાં આ વિષય ઉપર ઉલ્લેખનીય પ્રગતિ કરી છે પરંતુ માતા અને શિશુ મૃત્યુદરને ઓછામાં ઓછો કરવા માટે આપણે સૌએ મળીને તેમના પ્રયાસોને હજુ વધારે કરવા પડશે.
The experts appreciated the unique initiative of this kind of a dialogue, which brings various stakeholders together on policy matters
નિષ્ણાતોએ આ પ્રકારનાં સંવાદની વિશિષ્ટ પહેલની પ્રશંસા કરી હતી, જે નીતિગત બાબતો પર વિવિધ હિતધારકોને એક મંચ પર લાવે છે
Establish a comprehensive data protection regime for digital communications that safeguards the privacy, autonomy and choice of individuals
વ્યક્તિની અંગતતા, સ્વાયતત્તા અને પસંદને સુરક્ષિત રાખતા ડિજિટલ સંચાર માટે વ્યાપક ડેટા સુરક્ષા વ્યવસ્થા ઊભી કરવી