natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By end of the mission all households will have water supply.
આ મિશનના અંત સુધીમાં તમામ પરિવારોને પાણીનો પૂરવઠો પહોંચાડી દેવામાં આવશે.
the Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2019 in the ensuing session of the Parliament to replace the Indian Medical Council (Amendment) Second Ordinance, 2019 through an Act of Parliament
આ ખરડો સંસદનાં નિયમો દ્વારા ભારતીય ચિકિત્સા પરિષદ (સંશોધન) બીજા વટહુકમ, 2019નું સ્થાન લેશે.
Agriculture, Irrigation and Rural Development
ખેતી, સિંચાઈ અને સ્વચ્છતા
Speaking on the occasion, the Prime Minister said India is full of energy and its energy future is bright and secure.
આ પ્રસંગે સંબોધન આપતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત ઉર્જાથી છલોછલ ભરેલું છે અને તેનું ઉર્જા ભવિષ્ય ઉજ્જવળ અને સુરક્ષિત છે.
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Argentine in tourism
મંત્રીમંડળે ભારત અને આર્જેન્ટિના વચ્ચે પ્રવાસન ક્ષેત્રનાં સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી
Creating a Safer World: by organized and coordinated action on at least three issues: Counter Terrorism, Cyber Security and Disaster Management.
સુરક્ષિત દુનિયાનું નિર્માણઃ ઓછામાં ઓછા ત્રણ મુદ્દા પર સંગઠિત અને સંકલિત કાર્ય દ્વારાઃ આતંકવાદનો સામનો કરીને, સાયબર સુરક્ષા અને આપત્તિ નિવારણ વ્યવસ્થાપન કરીને.
Testing will be stratified according to priorities set by the Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) and ICMR.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MoHFW) અને ICMR દ્વારા નિર્ધારિત પ્રાથમિકતાઓ અનુસાર પરીક્ષણને સ્તરીકૃત કરવામાં આવશે.
Despite COVID -19 lockdown, Production and Movement of Fertilizers going on to meet the demand of farmers
કોવિડ-19 લોકડાઉન છતાં ખેડૂતોની માગ પૂર્ણ કરવા ખાતરનું ઉત્પાદન અને પરિવહન યથાવત્
The Central Election Commission of Albania.
ધ સેન્ટ્રલ ઇલેક્શન કમિશન ઓફ અલ્બાનિયા.
He had guided our society on issues of social and gender equality, several centuries ago
તેમણે સામાજિક અને જાતિય સમાનતા જેવા વિષયો પર સદીઓ પહેલાં આપણને માર્ગદર્શન આપ્યું હતું
Additionally, 600 kgs of provisions were handed over to Shri Milind Naik, Minister for Urban Development and Social Welfare, for distribution to families in need
આ ઉપરાંત 600 કિલો જેટલી આવશ્યક ચીજો જરૂરિયાત ધરાવતા પરિવારોને વિતરણ કરવા માટે શહેરી વિકાસ અને સમાજ કલ્યાણ મંત્રી શ્રી મિનિંદ નાયકને સુપરત કરવામાં આવી હતી
Government adopted 4Rs approach of recognition, resolution, re-capitalization & reforms
સરકારે 4R (recognition, resolution, recapitalization અને reforms) નો અભિગમ અમલમાં મૂક્યો
Similarly, there is a young couple from Karnataka, Anudeep and Minusha.
આવી જ રીતે કર્ણાટકના એક યુવા દંપત્તિ છે, અનુદીપ અને મિનૂષા.
Now this facility will be provided to 2,500 new players every year
હવે આવનારા દર વર્ષમાં આ સુવિધા નવા 2,500 ખેલાડીઓને આપવામાં આવશે
The Tourism Ministry Regional Offices are also coordinating with the Bureau of Immigration and FRROs regarding Visa issues being faced by stranded foreigners.
પર્યટન મંત્રાલયની પ્રાદેશિક કચેરીઓ અટવાયેલા વિદેશીઓ દ્વારા સામનો કરવામાં આવી રહેલ વિઝાના મુદ્દા અંગે બ્યુરો ઓફ ઈમિગ્રેશન તેમજ એફઆરઆરઓ– FRROsની સાથે પણ સંપર્ક સાધી રહી છે.
In this way, being his brother and neighbour, it is only natural for me to represent the world's fastest growing economy in this excellent initiative
એવામાં, તેમના ભાઈ અને પાડોશી હોવાના નાતે, આ ઉમદા પહેલમાં વિશ્વની સૌથી ઝડપથી વિકાસમાન અર્થવ્યવસ્થાનું પ્રતિનિધિત્વ કરવું એ મારા માટે સ્વાભાવિક જ છે
I also thank the honourable Prime Minister of Vietnam for Vietnams contribution as Country Coordinator to further strengthen the ASEAN-India partnership
આસિયાન – ભારતની ભાગીદારી વધુ મજબૂત બનાવવામાં કોઓર્ડિનેટર દેશના રૂપમાં વિયેતનામના યોગદાન માટે હું વિયેતનામના માનનીય પ્રધાનમંત્રીને ધન્યવાદ આપું છું
He also said that,
તેમણે કહ્યું,
MSME sector has been experiencing stress due to NPA in big industries.
મોટા ઉદ્યોગોમાં એનપીએના કારણે સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ કદના ઉદ્યોગો તણાવ અનુભવી રહ્યા હતા.
The candidates can also contact at 8700028512, 8178359845, 9650173668, 9599676953, 8882356803for any further clarification
વિદ્યાર્થીઓ કોઇપણ સ્પષ્ટીકરણ માટે 8700028512, 8178359845, 9650173668, 9599676953, 8882356803 પર પણ સંપર્ક કરી શકે છે
If there is a topic related to yoga, then can Indians lag behind others?
જો આ યોગથી જોડાયેલો વિષય છે, તો શું ભારતીયો તેમાં પાછળ રહી શકે છે?
Prime Minister salutes the courageous and resilient sisters and brothers of Jammu, Kashmir and Ladakh
પ્રધાનમંત્રીએ જમ્મુ, કાશ્મીર અને લદ્દાખના હિંમતવાન અને લાગણીશીલ બહેનો અને ભાઇઓને વંદન કર્યા
In a tweet, the Prime Minister said,
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "મહાપરિનિર્વાણ દિવસ નિમિત્તે મહાન ડૉ.
Jonas has another specialty- he is using technology to propagate his message.
જોનસમાં વધુ એક ખાસીયત છે કે તેઓ પોતાના મેસેજને આગળ પહોંચાડવા માટે ટેક્નોલોજીનો પ્રયોગ કરી રહ્યા છે.
On this festival of national fervour, 500 NCC cadets (Army, Navy and Air Force) from different schools will be taking part
આ રાષ્ટ્રીય તહેવારની ઉત્સાહપૂર્ણ ઉજવણીમાં, વિવિધ શાળાઓમાંથી NCCના 500 કેડેટ્સ (ભૂમિદળ, નૌસેના અને વાયુસેના) ભાગ લઇ રહ્યા છે
Our youth will be able to freely choose their subjects according to their interests and talents.
આપણા યુવાનોને પોતાના રસ અને પ્રતિભા અનુસાર પોતાના વિષયો પસંદ કરવાની આઝાદી હશે.
After the review, Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai directed the senior officers to take every possible measure to deal with the situation arising out of South-West Monsoon in the concerned states and to extend all necessary assistance to the flood affected states.
આ સમીક્ષા હાથ ધર્યા બાદ ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી નિત્યાનંદ રાયે વરિષ્ઠ અધિકારીઓને સંબંધિત રાજ્યોમાં દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસાને કારણે સર્જાયેલી પરિસ્થિતિનો સામનો કરવા તમામ શક્ય પગલાં હાથ ધરવા અને પૂર પ્રભાવિત રાજ્યોને તમામ જરૂરી સહાયતા પુરી પાડવાના નિર્દેશો આપ્યાં હતા.
The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has further increased to 3,04,043.
કોવિડ-19ના સક્રિય કેસો અને સાજા થઇ ગયેલા કેસો વચ્ચેનો તફાવત પણ વધીને 3,04,043 થઇ ગયો છે
He condemned the politics being played by certain people, in the name of Dr. Ambedkar
આંબેડકરનાં નામે કેટલાંક ચોક્કસ લોકો દ્વારા રમાતા રાજકારણને વખોડી કાઢ્યું હતું
India registers another landmark achievement: National Recovery Rate crosses 95%, one of the highest in the World
ભારતે બીજી સીમાચિહ્નરૂપ સિદ્ધિ નોંધાવી: રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર 95%ને પાર થઇ ગયો, જે વિશ્વસ્તરે સૌથી વધુમાંનો એક છે
This is not an ordinary thing.
આ આપણાં સંસ્કાર નથી.
What if the developer or the previous funding agency/Banks and NBFCs want to serve their own interest over the interest of the home-buyer?
જો ડેવલપર અથવા અગાઉની ભંડોળ પુરું પાડતી સંસ્થા/બેન્ક અને NBFC ઘર ખરીદનારાઓના હિત ઉપર પોતાનું હિત સાધવા માંગતા હોય તો શું?
A total of fifty (50) confirmed cases of COVID-19 have been reported in the country, till now.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 33,050 થઇ છે.
India is reporting a consistent slide in the new confirmed cases.
ભારતમાં નવા પુષ્ટિ થતા પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં એકધારો ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે.
The Governor of West Bengal, Shri Jagdeep Dhankhar, my Cabinet colleague Mansukh Mandaviya, other Ministers and MPs present here, and my sisters and brothers from West Bengal who are present here in large numbers
પશ્ચિમ બંગાળના રાજ્યપાલ, શ્રીમાન જગદીપ ધનખરજી, કેન્દ્રીય મંત્રી પરિષદના મારા સહયોગી મનસુખ માંડવિયાજી, અહિયાં ઉપસ્થિત ભારત સરકારના અન્ય મંત્રીગણ, સાંસદગણ, અને મોટી સંખ્યામાં અહિયાં પધારેલા પશ્ચિમ બંગાળના મારા બહેનો અને ભાઈઓ
Recalling the contributions of Shri Saibaba to the society, Prime Minister said that his teachings give us the mantra to build a strong unified society and to serve humanity with love.
સમાજમાં શ્રી સાંઇબાબાનાં પ્રદાનને યાદ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, તેમનાં ઉપદેશોએ આપણને મજબૂત એકતાંતણે બંધાયેલા સમાજનું નિર્માણ કરવાનો અને પ્રેમ સાથે માનવતાની સેવા કરવાનો સંદેશ કે મંત્ર આપ્યો છે.
The Festival will showcase diverse Indian culture, i.e.
મહોત્સવમાં ભારતની વિવિધતાપૂર્ણ સંસ્કૃતિનું દર્શન કરાવાશે.
It will create a resource pool of skilled manpower and leverage state-of-the-art technology to provide better safety, speed and service in Indian Railways.
વિશ્વવિદ્યાલય કુશળ માનવ શક્તિ સંસાધન પૂરું પાડશે અને ભારતીય રેલવેમાં શ્રેષ્ઠ સુરક્ષા, ગતિ અને સેવા પ્રદાન કરવા માટે અત્યાધુનિક ટેકનોલોજીનો લાભ ઉઠાવશે.
He said, Indian industry should look at the current situation as a blessing in disguise and aim towards improving its export potential.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઉદ્યોગે વર્તમાન સ્થિતિને અભિશાપરૂપ ગણવાને બદલે આશીર્વાદરૂપ ગણવી જોઈએ અને એનો ઉદ્દેશ નિકાસની સંભવિતતા વધારવાનો હોવો જોઈએ.
As the first home minister of the country, he made efforts to build such a system which is meant for the common man of the country and where the policies are based on integrity.
દેશના પ્રથમ ગૃહમંત્રી તરીકે, તેમણે એવું વ્યવસ્થાતંત્ર ઉભું કરવાના પ્રયાસો કર્યા હતા જે દેશના સામાન્ય નાગરિક માટે રચાયું હોય અને જ્યાં નીતિઓ અખંડિતતાના આધાર પર ઘડવામાં આવેલી હોય.
The Ministry of Health in active collaboration with AIIMS has been conducting the 'National e-ICU on COVID-19 Management' exercise which handholds ICU doctors of State/UT hospitals through the Centers of Excellence.
આરોગ્ય મંત્રાલય એઈમ્સ સાથે સક્રિય સહયોગથી 'રાષ્ટ્રીય ઈ-આઇસીયુ ઓન કોવિડ-19 મેનેજમેંટ' કવાયત હાથ ધરી રહ્યું છે, જે રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો હોસ્પિટલોના આઇસીયુ ડોકટરોને શ્રેષ્ઠતા કેન્દ્રો દ્વારા સંભાળે છે.
The samples from each district are being sent to these labs to ensure timely testing and getting the results without any delay.
દરેક જિલ્લાના સેમ્પલ તે જિલ્લાની લેબોરેટરીમાં જ મોકલવામાં આવશે જેથી સમયસર તપાસ સુનિશ્ચિત થઇ શકે અને કોઇપણ પ્રકારે વિલંબ વગર પરિણામ મળી શકે.
3rd BRICS Water Forum (Pretoria)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનું ત્રીજું વોટર ફોરમ (પ્રિટોરિયા)
I firmly believe that the people of Jammu and Kashmir would achieve their objectives with renewed fervor in an ecosystem of Good Governance and Transparency.
મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે, જમ્મુ-કાશ્મીરની જનતા, ગૂડ ગવર્નન્સ અને પારદર્શકતાના માહોલમાં, નવા ઉત્સાહ સાથે પોતાના લક્ષ્યો પ્રાપ્ત કરશે
Our doctors, engineers, lawyers, scientists, from the middle class have made a mark in the world.
મધ્યમ વર્ગમાંથી નીકળીને આપણાં ડૉક્ટર્સ, એન્જિનિયર્સ, વકીલ, વિજ્ઞાનીઓ બધા જ લોકો દુનિયાની અંદર પોતાના નામનો ડંકો વગાડી રહ્યા છે.
Karnataka: Centre advises Karnataka, 8 other states to ramp up tests.
કર્ણાટક: કેન્દ્ર સરકારે કર્ણાટક તેમજ અન્ય આઠ રાજ્યોને પરીક્ષણોની સંખ્યા વધારવાની સલાહ આપી છે.
Through this gathering I want to invite the global community to invest in Indian talent and innovate in India.
આ સંમેલનના માધ્યમથી હું વૈશ્વિક સમુદાયને ભારતીય પ્રતિભાઓમાં રોકાણ કરવા અને ભારતમાં ઈનોવેટ કરવા માટે આમંત્રણ આપું છું.
Saudi Arabia witnessed its first, historic yoga programme and I am told many aasans were demonstrated by women.
સાઉદી અરેબિયામાં પહેલીવાર યોગનો ઐતિહાસિક કાર્યક્રમ થયો અને મને કહેવામાં આવ્યું કે ઘણાં બધા આસનોના demonstration તો મહિલાઓએ કર્યું.
Cabinet approves Capital infusion into NIIF Infrastructure Debt Financing Platform comprising Aseem Infrastructure Finance Limited and NIIF Infrastructure Finance Limited
મંત્રીમંડળે અસીમ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાઇનાન્સ લિમિટેડ અને NIIF ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાઇનાન્સ લિમિટેડને સમાવતા NIIF ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ડેબ્ટ ફાઇનાન્સિંગ પ્લેટફોર્મમાં મૂડી ઉમેરવાની મંજૂરી આપી
I look forward to hearing your views
હું આપ સૌના વિચારોને સાંભળવા માટે ઉત્સુક છું
The U.N Mehta Institute will now become Indias biggest hospital for cardiology in addition to being one of the select few hospitals in the world with a world-class medical infrastructure and medical facilities
યુ. એન. મહેતા ઇન્સ્ટિટ્યુટ હવે ભારતની સૌથી મોટી હૃદય રોગની હોસ્પિટલ બની જશે અને વધુમાં દુનિયામાં વિશ્વ સ્તરીય તબીબી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને તબીબી સુવિધાઓ ધરાવતી જૂજ હોસ્પિટલોમાંથી એક તરીકે તેની ગણના થશે
This has boosted employment in the housing sector and related construction industries.
મકાનનાં નિર્માણ અને તેની સાથે સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં તેજી આવવાથી રોજગારીમાં વધારો થયો છે.
This is for the first time that on a single day, passenger count on Shramik trains crossed the 2 lacs mark
આવું પહેલી વાર બન્યું હતું કે એક જ દિવસની અંદર શ્રમિક ટ્રેનોમાં મુસાફરોની સંખ્યા 2 લાખને પાર કરી ગઈ હતી
PM to inaugurate 107th Indian Science Congress tomorrow at UAS, Bangalore
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે યુએએસ, બેંગલોર ખાતે 107 મી ભારતીય વિજ્ઞાન કોંગ્રેસનું ઉદઘાટન કરશે
Recovered Patients are 3.5 times the Active Cases
સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા ત્રણ ગણી
Offences shall be investigated by an officer of the rank of Inspector within a period of 30 days, and trial has to be completed in one year, unless extended by the court for reasons to be recorded in writing
આવા ગુનાઓની તપાસ ઇન્સ્પેક્ટર રેન્કના અધિકારી દ્વારા 30 દિવસમાં કરવામાં આવશે અને આવા કેસનો એક વર્ષમાં નિકાલ લાવવામાં આવશે, જેમાં કોર્ટ દ્વારા લેખિત કારણ આપીને મુદત લંબાવવામાં આવે તો જ કેસની મુદત વધારી શકાશે
State re-opens Sub-Registrar Offices in all the orange and green zones. token system adopted to avoid crowding of people.
રાજ્યમાં તમામ ઓરેન્જ અને ગ્રીન ઝોનમાં સબ રજિસ્ટ્રારની કચેરીઓ ફરી શરૂ થઇ. લોકોની ભીડ ટાળવા માટે ટોકન સિસ્ટમ શરૂ કરવામાં આવી.
The Prime Minister lauded the way Gujarat realized its maritime potential in the last two decades and gave priority to port led development and said it is a matter of pride for every Gujarati.
પ્રધાનમંત્રીએ છેલ્લા બે દાયકામાં ગુજરાતે જે પ્રકારે પોતાની સમુદ્રી સંભાવનાઓને સાર્થક કરી છે અને બંદરો આધારિત વિકાસને પ્રાથમિકતા આપી છે તેની પ્રશંસા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, પ્રત્યેક ગુજરાતીઓ માટે આ ગૌરવની વાત છે.
He said endeavours in the cooperative sector in Gujarat have helped the people, especially the farmers.
તેમણે વધુમાં કહ્યું કે ગુજરાતમાં સહકારી ક્ષેત્રની અંદર કરવામાં આવેલા પ્રયત્નોએ લોકોને અને ખાસ કરીને ખેડૂતોને મદદ કરી છે.
Speaking on the occasion the Union Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ કૅલેન્ડરમાં શિક્ષકોને આનંદપૂર્વક તેમજ રસપ્રદ રીતે શિક્ષણ આપવા માટે કેવી રીતે વિવિધ ટેકનોલોજીકલ સાધનો અને સોશિલય મીડિયા પ્લેફોર્મ્સનો ઉપયોગ થઇ શકે તે અંગે માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું છે જેનો ઉપયોગ અભ્યાસુઓ, માતા-પિતા અને શિક્ષકો તેમના ઘરે બેસીને પણ કરી શકે છે
A few days ago, I was reading about a farmer brother Gurbachan Singh from Punjab.
કેટલાક દિવસો પહેલાં હું પંજાબના ખેડૂત ભાઈ ગુરુબચનસિંહજી વિશે વાંચી રહ્યો હતો.
Public information related to Lifeline Udan flights is uploaded daily on the Lifeline Udan website.
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ સંબંધિત સાર્વજનિક માહિતી દરરોજ લાઇફલાઇન ઉડાન વેબસાઇટ પર અપલોડ કરવામાં આવે છે
When our government was formed in 2014, we changed the policy and took big decisions.
હવે જ્યાર વર્ષ 2014માં અમારી સરકાર આવી તો અમે નીતિ બદલી નાંખી અને મોટા નિર્ણયો લીધા.
This is the biggest ever distribution camp conducted in the country in terms of the number of beneficiaries covered, number of appliances distributed and value of aids and appliances distributed
લાભાર્થીઓની સંખ્યાની, વિતરણ થયેલા ઉપકરણોની સંખ્યા તથા સાધનસામગ્રી અને ઉપકરણોની કિંમતની દ્રષ્ટિએ દેશમાં આ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી વિતરણ શિબિર હતી
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with senior officials and field officers of the World Health Organization (WHO) as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India
હર્ષવર્ધને આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠન (WHO)ના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને ફિલ્ડ અધિકારીઓ સાથે તેમજ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારના મુખ્ય આરોગ્ય અધિકારીઓ સાથે ભારતમાં કોવિડ-19ના નિયંત્રણ માટે લેવામાં આવી રહેલા પગલાં વિશે વાર્તાલાપ કર્યો હતો
For large area sanitization and sterilization proposals received include variety of solutions from hand sanitizers to automated disinfection robots using Full Depth Disinfection Cycle (FDDC) technology for large area sanitization.
મોટા વિસ્તારનાં સેનિટાઇઝેશન અને સ્ટર્લાઇઝેશન માટે પ્રાપ્ત દરખાસ્તોમાં હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સથી લઈને મોટા વિસ્તારને સેનિટાઇઝ કરવા ફૂલ ડેપ્થ ડિસઇન્ફેક્શન સાયકલ (એફડીડીસી) ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરતું ઓટોમેટિક ડિસઇન્ફેક્શન રોબોટ સામેલ છે.
Department of Posts, Ministry of Communications, Government of India and The Ministry of Science and ICT (Korea Post), Government of the Republic of Korea have mutually agreed to jointly issue Postage Stamps on the theme "Queen Hur Hwang-ok of Korea"
ભારત સરકારનાં સંચાર મંત્રાલયનાં પોસ્ટ વિભાગ તથા પ્રજાસત્તાક કોરિયાની સરકારના વિજ્ઞાન અને આઇસીટી (કોરિયા પોસ્ટ) મંત્રાલય “કોરિયાની ક્વિન હુર હવાંગ-ઓક”ની થીમ પર સંયુક્તપણે ટપાલ ટીકિટ બહાર પાડવા સંમત થયા છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Bajrang Punia on winning Gold in 65 kg freestyle wrestling at Asian Games 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એશિયન ગેમ્સ 2018માં 65 કિલો ફ્રિસ્ટાઈલ કુસ્તીમાં સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ બજરંગ પુનીયાને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the virtual 3rd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo (RE-Invest 2020), on 26 November 2020 at 5:30 PM.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 26 નવેમ્બર 2020ના રોજ સાંજે 5:30 કલાકે વર્ચ્યુઅલ ત્રીજી વૈશ્વિક નવીનીકરણીય ઉર્જા રોકાણ સભા અને એક્સ્પો (RE-Invest 2020) નું ઉદઘાટન કરશે.
Meantime, the transmission of the virus is rising in the capital city.
આ દરમિયાન, રાજધાની શહેરમાં વાયરસ સંક્રમણના કેસો વધી રહ્યાં છે.
India has one of the lowest cases per lakh population in the world and continues to widen the gap between recovered and active cases
સમગ્ર દુનિયામાં પ્રત્યેક એક લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછા કેસો ધરાવતા દેશોમાંથી એક ભારત છે, સાજા થયેલા દર્દીઓ તેમજ સક્રિય કેસો વચ્ચેનો તફાવત સતત વધી રહ્યો છે
May this day inspire us to create a just, harmonious and inclusive society.
આ દિવસ આપણને ન્યાયપૂર્ણ, સુમેળભર્યું અને સમાવિષ્ટ સમાજ બનાવવા માટે પ્રેરણા આપે.
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 78,365 નવા દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે નવા પોઝિટીવ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 70,496 છે
By showing the SEHAT scheme card, you will get treatment everywhere
સ્વાસ્થ્ય યોજનાનું કાર્ડ બતાવીને, તમને દરેક જગ્યાએ ઈલાજની સુવિધા મળી જશે
In order to maintain a certain degree of continuity in the operations of the Forum, establishment of a Full-time Secretariat was agreed upon by Belmont Forum members, on rotational basis.
ફોરમની કામગીરીમાં ચોક્કસ ડિગ્રીની સાતત્યતા જાળવવા રોટેશનલ આધારે ફૂલ-ટાઇમ સેક્રેટરિએટની સ્થાપના પર બેલ્મોન્ટ ફોરમના સભ્યો સંમત થયા હતાં.
A few days ago, another campaign has been started in this direction.
થોડા દિવસ પહેલા આ દિશામાં બીજી ઝુંબેશ શરૂ કરવામાં આવી છે.
Under the PMKGY, several relief measures have been announced by the central Government for the welfare of poor, and one of the important component of the Yojana is to provide 3 LPG cylinders (14.2 kg) free to over 8 crore beneficiaries of the Pradhan Mantri Ujjawala Yojana(PMUY) over the period of April to June 2020.
પીએમકેજીવાય હેઠળ કેન્દ્ર સરકારે ગરીબો માટે રાહતના કેટલાંક પગલાંની જાહેરાત પણ કરી છે અને યોજનાનું એક મહત્ત્વપૂર્ણ પાસું પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજના (પીએમયુવાય)ના 8 કરોડથી વધારે લાભાર્થીઓને એપ્રિલથી જૂન, 2020ના ગાળામાં 3 એલપીજી સિલિન્ડર (14.2 કિલોગ્રામ) પ્રદાન કરવાનું છે
This is indeed a golden chapter and major milestone in Indias progress in science and technology, he added
તેમણે કહ્યું, “આ નિશ્ચિત રૂપે વિજ્ઞાન અને પ્રૌદ્યોગિકીના ક્ષેત્રમાં ભારતની પ્રગતિનો સોનેરી અધ્યાય અને સીમાચિન્હ રૂપ પગલું છે.
Those who want to visit Bhavnagar for pilgrimage will be able to reach there by a sea plane via Shatrunjaya dam easily.
જે લોકો ભાવનગર જવા માંગતા હોય, તીર્થ યાત્રા કરવા માંગતા હોય, તેઓ સી-પ્લેન વડે શેત્રુંજય ડેમથી થઈને સરળતાથી પહોંચી શકશે.
They also appreciated the efforts of the government, security agencies and the people of Jammu and Kashmir towards maintaining peace and security in the region
તેમણે વિસ્તારમાં શાંતિ અને સુરક્ષા જાળવવા માટે સરકારનાં પ્રયાસો, સુરક્ષા સંસ્થાઓ અને જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં લોકોના પ્રયાસોની પ્રશંસા પણ કરી હતી
Following actions are being taken:
તેમાં નીચે ઉલ્લેખ કરેલા પગલાં સામેલ છે:
Digital and Molecular Surveillance,
ડિજિટલ અને મોલિક્યુલર સર્વેલન્સ,
This Alternative Academic Calendar at primary stage (Classes I to V) and upper primary stage (Classes VI to VIII) was released by Union HRD Minister in April, 2020
આ વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કેલેન્ડર પ્રાથમિક ધોરણો (ધોરણ 1થી 5) અને ઉચ્ચ પ્રાથમિક ધોરણ (ધોરણ 6થી 8)ને એપ્રિલ, 2020માં કેન્દ્રીય એચઆરડી મંત્રી દ્વારા જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું
Those international travelers from UK who arrived in India since last one month will be contacted by District Surveillance Officers and monitored in community
છેલ્લા એક મહિનામાં UKથી ભારતમાં આવ્યા હોય તેવા આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરોનો જિલ્લા દેખરેખ અધિકારીઓ દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવશે અને સમુદાયમાં તેમની દેખરેખ રાખવામાં આવશે
English rendering of PMs address in the 6th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 24.11.2019
11.2019ના રોજ ‘મન કી બાત 2.0’ના છઠ્ઠા એપિસોડમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Union Home Minister said, Skilled & enthused youth have the power to make the best of the opportunities on their way
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું કે, "કુશળ અને ઉત્સાહી યુવાનોમા તકનો સર્વશ્રેષ્ઠ લાભ લેવાની ક્ષમતા રહેલી છે.
Tamil Nadu: Puducherry reports two more Covid19 cases, total count rises to 34.
તામિલનાડુઃ પુડુચેરીમાંમાં આજે કોવિડ-19 વધુ બે કેસ નોંધાતાં કુલ સંખ્યા 34ને પાર થઇ ગઇ હતી.
Under the UDAN Scheme, air connectivity to smaller towns is being expanded rapidly.
‘ઉડાન યોજના’ અંતર્ગત દેશના નાના શહેરોને, હવાઈ વાહનવ્યવહાર સાથે જોડાવાનું કામ ઝડપી ગતિએ ચાલી રહ્યું છે
I always believe that tourism is one sector that can provide means of earning to everybody.
મારો હંમેશા એવો અભિપ્રાય રહ્યો છે કે પ્રવાસન એક એવું ક્ષેત્ર છે કે જેમાં દરેક વ્યક્તિ માટે કમાણીનું સાધન છે.
The President said that the joint forest management model that India has adopted envisages working with local people and communities in the management of forests.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે ભારતના સંયુક્ત વન પ્રબંધન મોડલમાં જંગલોની જાળવણીમાં સ્થાનિક લોકો અને સમુદાયોની સાથે કાર્ય કરવાની પરિકલ્પના કરી છે.
As we celebrate 70 years of the framing of the Indian Constitution, Governors and state governments should also work towards highlighting the service aspects of the Indian Constitution, in particular the duties and responsibilities of the citizens.
આપણે જ્યારે ભારતના બંધારણની રચનાના 70માં વર્ષની ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ, ત્યારે રાજ્યપાલો અને રાજ્ય સરકારોએ ભારતીય બંધારણના સેવાના પાસાઓને, ખાસ કરીને નાગરિકોની ફરજો અને જવાબદારીઓને રેખાંકિત કરવાની દિશામાં કામ કરવું જોઇએ.
The lake now is brimming with water. the surroundings wake up to the melody of the chirping of birds
હવે સરોવર પાણીથી ભરપૂર છે અને આસપાસનું વાતાવરણ પક્ષીઓના કલરવથી ગૂંજી રહ્યું છે
He felicitated all the members of the group
તેમણે જૂથનાં તમામ સભ્યોનું સન્માન કર્યું હતું
PM also invited Leaders of PSIDS to join the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI)
પ્રધાનમંત્રીએ પીએસઆઇડીએસનાં નેતાઓને કોઅલિશન ફોર ડિઝાસ્ટર રિસાઇલન્ટ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર (સીડીઆરઆઈ)માં જોડાવા પણ આમંત્રણ આપ્યું હતું
First of all, Happy New Year to all of you!
સૌ પ્રથમ, તમને બધાને નવા વર્ષની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ.
Also it is seen that 83% of cases had co-morbidities.
એવું પણ જોવા મળ્યું છે કે, 83% કેસોને અન્ય બીમારીઓ પણ હતી.
The cumulative positivity rate has been falling progressively and has touched 7.54% today
સંચિત પોઝિટીવીટી દર ક્રમશ: નીચે આવી રહ્યો છે અને આજે તે 7.54% ની સપાટીએ પહોંચી ગયો છે
They jointly inaugurated the newly restored railway link between Haldibari (India) and Chilahati (Bangladesh) and noted that this rail link will further strengthen trade and people to people ties between the two sides.
તેમણે સાથે મળીને હલ્દીબારી (ભારત) અને ચિલાહાટી (બાંગ્લાદેશ) વચ્ચેના નવસ્થાપિત રેલવે જોડાણનું ઉદઘાટન કર્યું હતું અને જણાવ્યું હતું કે આ રેલ જોડાણ બંને દેશો વચ્ચે વેપાર અને વ્યક્તિથી વ્યક્તિનું જોડાણ વધુ મજબૂત કરશે.
It is a matter of great satisfaction that forty-five thousand out of fifty thousand houses have been constructed under Indo-Nepal cooperation.
એ ખૂબ જ સંતોષની બાબત છે કે ભારત – નેપાળ સહયોગ હેઠળ પચાસ હજારમાંથી ચાલીસ હજાર આવાસોના બાંધકામની કામગીરી પૂર્ણ થઈ ગઈ છે.
Come and let us take our Republic towards a new culture wherein we are engaged in duties.
આવો, આપણા પ્રજાસત્તાકને આપણે કર્તવ્યો વડે ઓતપ્રોત નવી સંસ્કૃતિ તરફ લઇને જઈએ.