natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National Report and Specific Reports for all participating States and Union Territories launched during the session can be downloaded from the Startup India Portal
સેશન દરમિયાન તમામ સહભાગી રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો માટે પ્રસ્તુત થયેલો નેશનલ રિપોર્ટ અને સ્પેસિફિક રિપોર્ટ્સ સ્ટાર્ટઅપ ઇન્ડિયા પોર્ટલ પરથી ડાઉનલોડ કરી શકાશે
The entire nation speaks in one voice to express its determination to fight these challenges.
આ પડકારો સામેની લડતમાં સમગ્ર દેશ એક સૂરમાં પોતાનો દૃઢ નિશ્ચય વ્યક્ત કરે છે.
Is that Vinole speaking ?
વિનોલે બોલી રહી છો?
He was the first Indian who set on a global voyage in a small boat without any modern technology.
તેઓ એકલા જ કોઈ પણ આધુનિક ટૅક્નૉલૉજી વગર એક નાનકડી હોડી લઈને વિશ્વ ભ્રમણ કરનારા પહેલા ભારતીય હતા.
Local infrastructure will significantly improve.
સ્થાનિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં નોંધપાત્ર સુધારો આવશે.
Details of which are as follows:
તેમની વિગતો નીચે મુજબ છે:
He assured that safety and prosperity of fishermen is the priority of the Government.
તેમણે ખાતરી આપી હતી કે, માછીમારોની સલામતી અને સમૃદ્ધિનો મુદ્દો સરકારની પ્રાથમિકતાએ છે.
People are no longer required to repeatedly visit big cities for getting their passports
હવે લોકોને પાસપોર્ટ બનાવવા માટે વાંરવાર મોટા શહેરોના ધક્કા ખાવા નથી પડતા
The IPSC has also requested its affiliated training partners to conduct distribution drives of food and essential supplies to the needy and extended necessary support in the preparation and distribution activities.
IPSCએ તેમના સંબંધિત તાલીમ ભાગીદારોને પણ વિનંતી કરી છે કે, જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન અને આવશ્યક ચીજોના વિતરણની કામગીરી તેઓ હાથ ધરે અને તૈયારીઓ તેમજ વિતરણની પ્રવૃત્તિઓમાં જરૂરી સહકાર આપે
200 crore each for 8 North East states (Rs.
ઉત્તર પૂર્વના 8 રાજ્યોમાં દરેક રાજ્ય માટે રૂ.
It will start production (20000 per month), at Rs.
15 થી 20માં શરૂ થશે (દર મહિને 20000)
Text of PMs Speech on the occasion of Vesak-Buddha Purnima
વૈશાખ બુદ્ધ પૂર્ણિમાના પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
DoF is coordinating with Ministry of Shipping for priority berthing of Fertilizers and also allow unloading and movement of fertilizers at ports.
DoF એ ખાતરના પ્રાથમિક બર્થીંગ માટે અને પોર્ટ્સ ઉપર ખાતરના અનલોડીંગ તથા હેરફેર માટેની પરવાનગી આપવા શીપીંગ મંત્રાલય સાથે પણ વાતચીત કરી રહ્યું છે
As the pandemic ravages human lives and economies across the globe, the Buddhas message serves like a beacon, says President
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું, મહામારી સમગ્ર દુનિયામાં માનવજીવન અને અર્થતંત્રને બરબાદ કરી નાખે છે, બુદ્ધનો ઉપદેશ માર્ગસૂચક સંકેત તરીકે કામ કરે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, interacted with the beneficiaries of Pradhan Mantri Bhartiya Jan Aushadhi Pariyojana and store owners of Jan Aushadi Kendras, through video conference.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધી પરિયોજનાના લાભાર્થીઓ અને જન ઔષધી કેન્દ્રોના સ્ટોર માલિકો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો
Today, the train service has reached the Vaishno Devi shrine in Katra.
આજે કટરામાં માતાના દરબાર સુધી રેલવે પહોંચી ગઈ છે.
I salute Guru Gobind Singh ji, the creator of the Khalsa community, the protector of the humanity and an emulator of Indian values.
ખાલસા પંથના સર્જનહાર, માનવતાના પાલનહાર, ભારતીય મૂલ્યોની માટે સમર્પિત ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીને હું શ્રદ્ધાપૂર્વક નમન કરું છું.
Today is the era of competition.
આજે હરીફાઈનો જમાનો છે.
The identity of the entire region is going to change completely with the construction of the modern, world-class Greenfield airport at Jewarin Greater Noida
ગ્રેટર નોઈડાના જેવરમાં આધુનિક અને વિશ્વસ્તરનું એરપોર્ટ થશે એટલે આ સમગ્ર ક્ષેત્રની ઓળખ સંપૂર્ણપણે બદલાઈ જવાની છે
E-Commerce activities, in the Red Zones, are permitted only in respect of essential goods.
રેડ ઝોનમાં ઇ-કોમર્સ પ્રવૃત્તિઓને માત્ર આવશ્યક સામાન માટે જ મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
This approach has helped in providing a common platform for sharing of best practices, collaboration of work, development of need-based innovations, and in avoiding duplication of research work.
આ અભિગમના કારણે શ્રેષ્ઠ આચરણો, કામકાજમાં સહયોગ, જરૂરિયાત આધારિત નવતર ચીજોના વિકાસ અને સંશોધન કાર્યમાં કોઇપણ જગ્યા ડુપ્લિકેશન ટાળવા માટે માહિતીનું આદાનપ્રદાન કરવા એક સામાન્ય મંચ ઉપલબ્ધ થયો છે.
Prime Minister announces extension of nationwide lockdown till 3rd may
પ્રધાનમંત્રીએ 3 મે સુધી દેશવ્યાપી લૉકડાઉન લંબાવવાની જાહેરાત કરી. લોકોને સતત સામાજિક અંતર અને લૉકડાઉનનું પાલન કરવા અને સતર્ક રહેવાની અપીલ કરી
He said the current time can be described as a golden period when India is full of self-confidence.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે જ્યારે ભારતનો આત્મવિશ્વાસ પરાકાષ્ઠાએ છે, ત્યારે વર્તમાન સમયને ભારતનો સુવર્ણકાળ કહી શકાય.
Today we say- aspirational districts.
આજે આપણે તેને મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓ કહીએ છીએ.
People used to wonder if the country could change at all.
લોકો વિચારતા હતા, શું આ દેશ બદલાઈ શકે છે?
Homeguard, constables among six cops in Telangana who tested positive for Covid-19.
તેલંગાણામાં હોમગાર્ડ, કોન્સ્ટેબલ સહિત છ પોલીસ જવાનોને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો છે.
It was informed over 2.6 lakh applications have been received, over 64,000 have been sanctioned and over 5,500 have been disbursed.
પ્રધાનમંત્રીને જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, 2.6 લાખથી વધારે અરજીઓ મળી છે, 64,000થી વધારે મંજૂર થઈ છે અને 5,500થી વધારેમાં વિતરણ થયું છે.
The Train will cover the distance between New Delhi and Varanasi in 8 hours and will run on all days except Mondays and Thursdays
ટ્રેન નવી દિલ્હી અને વારાણસી વચ્ચેનું અંતર ફક્ત 8 કલાકમાં પૂર્ણ કરશે તથા સોમવાર અને ગુરુવાર સિવાયનાં તમામ દિવસોમાં દોડશે
He expressed satisfaction at the achievements in the relationship in the last few years and reiterated his readiness for further deepening bilateral cooperation
તેમણે છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં સંબંધોમાં ઉપલબ્ધિઓ પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો અને દ્વિપક્ષીય સહયોગને વધુ ગાઢ બનાવવા માટે તેમની તત્પરતાને પુનરાવર્તિત કરી હતી
Cabinet approves India-Morocco Cooperation Agreement in Railway Sector
મંત્રીમંડળે રેલવે ક્ષેત્રમાં ભારત-મોરોક્કો સહકાર સમજૂતીને મંજૂરી આપી
It may be noted that Indian Railways is selflessly and voluntarily providing hot cooked meals to needy people after the lockdown due to COVID-19.
આ બાબત પણ નોંધી શકાય છે કે, ભારતીય રેલવે કોવિડ 19ને કારણે લોકડાઉન પછી જરૂરિયાતમંદ લોકોને ગરમાગરમ રાંધેલુ ભોજન નિઃસ્વાર્થપણે અને સ્વૈચ્છિક રીતે પૂરું પાડે છે.
Hospitals in the country have 11.95 lakh N95 masks in stock as of now.
અત્યારે દેશની વિવિધ હોસ્પિટલોમાં N99 માસ્કનો સ્ટોક 11.95 લાખ છે.
With a focus on enhancing energy efficiency and promoting e-mobility, Shri R.K Singh, the Minister for Power, New & Renewable Energy, inaugurated Indias first publicEV(Electric Vehicle) charging plaza at Chelmsford Club yesterday.
બદલાતી ઉર્જા કાર્યદક્ષતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા અને ઇ-પરિવહનને પ્રોત્સાહન આપવાના આશય સાથે કેન્દ્રીય ઉર્જા, નવી અને અક્ષય ઉર્જા મંત્રી શ્રી આર. કે. સિંહે ભારતમાં સૌપ્રથમ સાર્વજનિક EV (ઇલેક્ટ્રિક વાહન) ચાર્જિંગ પ્લાઝાનું ગઇકાલે કેલ્મ્સફોર્ડ ક્લબ ખાતે ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
I would like to end by saying: For investment and easy business, come to India.
હું મારી વાણીને વિરામ આ રીતે આપીશઃ રોકાણ અને સરળ વેપારવાણિજ્ય માટે ભારતમાં તમારું સ્વાગત છે.
Currently, Spicejet and Truejet operate a daily flight for Mumbai and Ahmedabad.
વર્તમાન સમયમાં સ્પાઈસજેટ અને ટ્રુજેટ મુંબઈ તેમજ અમદાવાદ માટે દૈનિક ઉડાનનું સંચાલન કરે છે.
The information has been disseminated to all the Vidyalayas to ensure wide publicity amongst teachers, students, and their parents.
તમામ વિદ્યાલયોને માહિતી આપવામાં આવી છે, જેથી વધુને વધુ શિક્ષકો, વિદ્યાર્થીઓ અને તેમના માતાપિતાઓને આ વિશે જાણકારી પ્રાપ્ત થાય.
Cumulatively, 1919 dedicated COVID-19 hospitals have been identified at both Centre and State level which includes:
કુલ મળીને, 1919 કોવિડ-19 સમર્પિત હોસ્પિટલો કેન્દ્ર અને રાજ્ય સ્તરે ઓળખી કાઢવામાં આવી છે જેમાં સામેલ છે:
We display low-cost medicines
સસ્તી દવાઓને અમે ડિસ્પ્લે કરીએ છીએ
Talking about the transformationof the farming sector, Shri Narendra Modi said that the agriculture sector has developed rapidly in the last 48 months.
કૃષિ ક્ષેત્રમાં પરિવર્તન અંગે વાત કરતા શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું કે કૃષિ ક્ષેત્ર છેલ્લા 48 મહિનામાં ખૂબ ઝડપથી વિકાસ પામ્યું છે.
It adds that for violation of any lockdown measure, action under the relevant penal provisions of the Disaster Management Act 2005 and IPC should be taken by the law enforcing agencies
એમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે કે, લૉકડાઉનનાં પગલાનું કોઈ પણ પ્રકારનું ઉલ્લંઘન આપત્તિ વ્યવસ્થાપન ધારા, 2005ની પ્રસ્તુત દંડાત્મક જોગવાઈને આધિન છે અને કાયદાનો અમલ કરનાર સંસ્થાઓ દ્વારા આઇપીસી હેઠળ પણ કાર્યવાહી થવી જોઈએ
State Governments are being advised to make arrangements, including for testing, quarantine and onward movement of the returning Indians in their respective States
રાજ્ય સરકારોને સલાહ આપવામાં આવી છે કે, તેઓ વિદેશથી પરત ફરી રહેલા ભારતીયો માટે તેમના રાજ્યોમાં પરીક્ષણ, ક્વૉરેન્ટાઇન અને તે પછીની કામગીરી માટે જરૂરી વ્યવસ્થા કરી રાખે
We will pursue policies that promote efficiency, equity and resilience
અમે કાર્યદક્ષતા, સમાનતા અને અનુકૂળતાને પ્રોત્સાહન મળે એવી નીતિઓ બનાવીશું
Turning Crisis into opportunity- Dr. Harsh Vardhan discusses bilateral Health co-operation including management of COVID-19 with Australian Health Minister
હર્ષવર્ધને કોવિડ-19 મહામારીની પૃષ્ઠભૂમિમાં સ્વીડિશ આરોગ્યમંત્રી સાથે દ્વિપક્ષીય આરોગ્ય સહકાર અંગે ચર્ચા કરી
Petroleum Products demand is gradually getting towards near normal
પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનોની માંગ તબક્કાવાર સામાન્ય સ્થિતિમાં આવી રહી છે
He also outlined five pillars of Atmanirbhar Bharat Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand
તેમણે આત્મનિર્ભર ભારતના પાંચ પાયા તરીકે - અર્થતંત્ર, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, વ્યવસ્થા, વૈવિધ્યપૂર્ણ ભૌગોલિકતા અને માંગને રેખાંકિત કર્યા હતા
He said that Yoga could lead to a calm, creative and content life, removing tensions and needless anxiety.
તેમણે કહ્યું કે, યોગ તણાવ અને અર્થહીન ચિંતાઓને દુર કરીને શાંત, રચનાત્મક તથા સંતોષી જીવન તરફ દોરી જાય છે.
Go to a destination and spend three to four days there.
એક સ્થાન પર જઈને ત્રણ દિવસ ચાર દિવસ વિતાવો.
What was envisaged to be an online medium to equip the frontline Corona Warriors with training and updates in coping with the Covid pandemic has in fact proved to be a unique success story which would possibly be emulated in different forms in the times to come, he said
તેમણે કહ્યું હતું કે, અગ્ર હરોળમાં કામ કરતા કોરોના યોદ્ધાઓ ઑનલાઇન માધ્યમથી તાલીમ મેળવે અને કોવિડ મહામારી સામે લડવા અંગે અપડેટ રહે તેવા આશયથી શરૂ કરવામાં આવેલું આ પ્લેટફોર્મ ખરેખરમાં અનન્ય સાફલ્યગાથા પૂરવાર થયું છે જેનું આગામી સમયમાં કદાચ અલગ અલગ રીતે અનુકરણ કરવામાં આવશે
The President had extended me this invitation before the General Election of India.
રાષ્ટ્રપતિજીએ મને આ નિમંત્રણ ભારતની સામાન્ય ચૂંટણીઓ પહેલાજ આપી દીધું હતું.
We should also demolish rumours and misinformation being spread about quarantine and isolation centres by creating awareness among the people that such centres are only meant to protect the people, their families and the society from the Corona pandemic
આપણે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવીને ક્વૉરેન્ટાઇન અને આઇસોલેશન કેન્દ્રો વિશે ફેલાવવામાં આવતી અફવાઓ અને ખોટી માહિતીઓને ખતમ કરવી જોઇએ અને લોકોને સમજાવવા જોઇએ કે, આવા કેન્દ્રો માત્રને માત્ર લોકો અને તેમના પરિવારોને કોરોના વાયરસથી બચાવવા માટે બનાવ્યા છે
The Prime Minister informed that post 2014 450 km metro line has been operationalized as compared to mere 225 km before that.
પ્રધાનમંત્રીએ જાણકારી આપી હતી કે વર્ષ 2014 પછી 450 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતી મેટ્રો લાઇન કાર્યરત થઈ છે, જ્યારે અગાઉ ફક્ત 225 કિલોમીટરની મેટ્રો લાઇન કાર્યરત હતી.
In its Meeting held on 18th January, 2018, the GST Council has recommended that for the purpose of GST exemption, the threshold price limit of Admission Ticket for circus, dance,theatrical performances including drama or dance, award functions, pageants, concerts, musical performances, and recognized sporting events may be increased from Rs.
જીએસટી પરિષદે 18 જાન્યુઆરી, 2018ના રોજ આયોજિત પોતાની બેઠકમાં જીએસટીમાં છૂટના ઉદ્દેશ્યથી એ ભલામણો કરી છે કે નાટક અથવા નૃત્ય, પુરસ્કાર સમારોહ, જાહેર કાર્યક્રમો, સંગીત સમારોહ અને માન્યતા પ્રાપ્ત રમત-ગમત આયોજનો માટે પ્રવેશ ટિકિટ પર છૂટ રકમની મર્યાદા પ્રતિ વ્યક્તિ 250 રૂપિયાથી વધારી 500 રૂપિયા કરી શકે છે.
Secretary, DoP instructed all SDCs to:
સચિવ, DoP દ્વારા તમામ SDCને સુચના આપવામાં આવી હતી કે:
Meeting Ratan Tata ji and Chandrasekaran ji and talking to them always gives a new experience.
રતન ટાટાજી, ચંદ્રશેખરનજીને મળવું, તેમની સાથે ચર્ચા કરવી એ હંમેશા એક નવો જ અનુભવ આપે છે.
It will provide wider choice of services at competitive costs to the air-travelers and give a boost to domestic/international tourism and socio-economic development of Andhra Pradesh by bringing in international passengers and cargo traffic
તે એર-ટ્રાવેલર્સને સ્પર્ધાત્મક દરે સેવાઓના વિવિધ વિકલ્પ પ્રદાન કરશે તથા આંતરરાષ્ટ્રીય પેસેન્જર્સ અને કાર્ગો ટ્રાફિક લાવવા આંધ્રપ્રદેશના સ્થાનિક/આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસન અને સામાજિક-આર્થિક વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે
68 new cases, one death reported with 43 discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન નવા 68 કેસો નોંધાયાં છે, વધુ એક વ્યક્તિનું મરણ નીપજ્યું છે અને 43 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
https://www.youtube.com/watch?v=pbaSzQQ9q5s&feature=youtu.be
v=LzB5krucZoQ&feature=youtu. be પરથી જોઈ શકાશે
PM greets people on the occasion of Milad-un-Nabi
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને મહાલયા પર શુભેચ્છાઓ પાઠવી
Government of India, (Ministry of Development of North Eastern Region) has already sanctioned the project titled "Construction of Mega-Festival-Cum-Multipurpose Ground with parking facilities and approach road at Tawang, Arunachal Pradesh" in March, 2016.
ભારત સરકાર (પૂર્વોત્તર ક્ષેત્ર વિકાસ મંત્રાલય) દ્વારા માર્ચ, 2016માં અરૂણાચલ પ્રદેશના તવાંગમાં પાર્કિંગ સુવિધા અને સંપર્ક માર્ગ સાથે મહોત્સવ–સહ-વિવિધલક્ષી પ્રવૃત્તિ માટેના મેદાનના નિર્માણ માટેની પરિયોજના પહેલા જ ફાળવી દેવાઈ હતી.
Awards for the contest year 2013 & 2014 will be given away by Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind on 17th August, 2017 at 1200-1300 hours at Vigyan Bhawan, New Delhi
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ 17 ઓગષ્ટ, 2017ના રોજ નવી દિલ્હી સ્થિત વિજ્ઞાન ભવનમાં આયોજિત એક સમારોહમાં વર્ષ 2013 અને 2014 માટે પુરસ્કાર પ્રદાન કરશે
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 4,748 newly recovered cases.
કેરળમાં નવા સાજા થયેલા 4,748 કેસ સાથે એક દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની મહત્તમ સંખ્યા નોંધાઈ છે.
Speaking on the key features of implementation of PMUY, Shri Pradhan said that 85% of the new consumers have come back for a refill.
પીએમયુવાયના અમલીકરણની મુખ્ય ખાસિયતો પર બોલતા શ્રી પ્રધાને કહ્યું હતું કે, 85 નવા ઉપભોક્તાઓ રીફિલ માટે પરત ફર્યા છે.
He stressed the need to map this demand and align Indian standards with those of other countries.
તેમણે જે માંગ હોય તેનુ આકલન કરવાની તથા ભારતનાં કૌશલ્યનાં ધોરણોને અન્ય દેશના કૌશલ્ય સાથે જોડવા અનુરોધ કર્યો હતો.
Adequate numbers of EVMs and VVPATs have been made available for the aforementioned bye-elections
ઉપર ઉલ્લેખિત પેટાચૂંટણીઓ માટે પર્યાપ્ત સંખ્યામાં EVMs અને VVPATs ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યાં છે
Also, a total of 21,393 people have been confirmed positive as of now for COVID-19 in India
દેશમાં કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 21,393 થઇ છે
As spelled out by WHO, personal protective equipment (PPE) is very important in preventing transmission of coronavirus in the society, thus the Institute has channelized its resources optimally to develop PPE and community-level safety equipment for helping the public at large and healthcare institutions
વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાએ જણાવ્યા મુજબ, પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઇ) સમાજમાં કોરોનાવાયરસના પ્રસારને નિયંત્રિત કરવા અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે, જેથી સંસ્થાએ પીપીઇ વિકસાવવા એના સંસાધનોને અસરકારક રીતે ચેનલાઇઝ કર્યા છે અને સામુદાયિક સ્તરે જનતા અને હેલ્થકેર સંસ્થાઓને મદદ કરવા માટે સલામતી ઉપકરણો વિકસાવે છે
He appreciated that in a very short time, 1.25 crore people including Doctors, Nurses, ASHA-ANM workers, NCC and NSS cadets, professionals from different fields have become a part of this portal.
તેમણે અતિ ટૂંકા ગાળામાં ડૉક્ટરો, નર્સો, આશા-એએનએમ વર્કર્સ, એનસીસી અને એનએસએસ કેડેટ્સ, અલગ-અલગ ક્ષેત્રોનાં વ્યાવસાયિકો સહિત 1.25 કરોડ લોકો આ પોર્ટલ પર સામેલ થયા છે એની પ્રશંસા કરી હતી.
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level multi-disciplinary Central teams to assist the States and State Health Department in activities pertaining to cluster containment plan and hospital preparedness (ICU & Ventilator management for COVID-19 patients).
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રલાયે ક્લસ્ટર નિયંત્રણ યોજના અને હોસ્પિટલની તૈયારી (કોવિડ-19નાં દર્દીઓ માટે આઈસીયુ અને વેન્ટિલેટર મેનેજમેન્ટ) સાથે સંબંધિત કામગીરીમાં રાજ્યો અને રાજ્યના સ્વાસ્થ્ય વિભાગને સહાયતા આપવા માટે ઉચ્ચ સ્તરીય બહુવિષયક ટીમો તૈનાત કરી છે.
As per existing contractual regime of PSCs, existing Contractors are not allowed to explore and exploit CBM or other unconventional hydrocarbons in already allotted licensed/leased area.
પીએસસીનાં હાલનાં કરારનાં નિયમો અનુસાર વર્તમાન કોન્ટ્રાક્ટરોને અગાઉથી લાઇસન્સ અને ભાડાપટ્ટા પર ફાળવવામાં આવેલા ક્ષેત્રોમાં સીબીએમ કે બિનપરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બનની શોધ અને ઉત્ખનનની મંજૂરી નથી.
Mentioning that over 21 crore people have visited the Kumbh over the last few weeks, he said the sanitation workers have shown that nothing is impossible.
તેમણે એવો ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે છેલ્લા થોડાંક સપ્તાહોમાં 21 કરોડથી વધુ લોકોએ કુંભની મુલાકાત લીધી હતી.
PM laid emphasis on positioning India among the top countries of the world in Defence and Aerospace sectors, from design to production, with active participation of public and private sector fulfilling the twin objectives of self-reliance & exports.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી એ સંરક્ષણ અને એરોસ્પેસના ક્ષેત્રોમાં દુનિયાનાં ટોચના દેશોમાં ભારતને સ્થાપિત કરવાના લક્ષ્યાંકને ધ્યાનમાં રાખીને સ્વનિર્ભરતા અને નિકાસના બેવડા ઉદ્દેશોને પાર પાડવા ડિઝાઇનથી લઈને ઉત્પાદન સુધીની પ્રક્રિયામાં સરકાર અને ખાનગી ક્ષેત્રની સક્રિય ભાગીદારી પર ભાર મૂક્યો હતો.
In addition to sms messages as per the above text, local publicity (through local channels/ print media/ cable operators/ local radio/ other channels) may also be carried out making clear that the money credited to the accounts is available for withdraw when required and if the beneficiary needs to draw the money immediately, she may approach the bank branch or BC as per the schedule mentioned in para 3 above.
ઉપર દર્શાવ્યા મુજબ એસએમએસ સંદેશો મોકલવા ઉપરાંત સ્થાનિક પ્રસિદ્ધિ (સ્થાનિક ચેનલો/પ્રીન્ટ મિડીયા/કેબલ ઓપરેટરો/સ્થાનિક રેડીયો/અન્ય ચેનલો) નો ઉપયોગ કરીને જણાવી શકાશે કે ખાતામાં જમા કરાવેલી રકમ જ્યારે જરૂર પડે ત્યારે ઉપાડવા માટે ઉપલબ્ધ છે અને જો લાભાર્થી ઈચ્છે તો તુરત જ નાણાં ઉપાડી શકે છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Republic of Korea
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં નેતૃત્વમાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને ભારત અને પ્રજાસત્તાક કોરિયા વચ્ચે ફેબ્રુઆરી, 2019માં થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી
This will also create a lot of employment opportunities.
આ ઉપરાંત મોટી સંખ્યામાં રોજગારીનું સર્જન પણ થશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Diwali
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દિવાળીના અવસરે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
Who could have thought that such a big change would happen in the APMC Act for the benefit of farmers?
કોણ વિચારી શકતું હતું કે, ખેડૂતોના હિત માટે એપીએમસી જેવો કાયદો . તેમાં આટલા પરિવર્તનો આવશે.
After a detailed audio- interaction regarding Corona healthcare facilities in J&K, Dr Jitendra Singh lauded the Union Territory government of Jammu & Kashmir, particularly the health authorities, for bringing about a major upsurge in their Corona care and prevention capacity during the lockdown period.
જિતેન્દ્ર સિંહે કેન્દ્ર શાસિત જમ્મુ અને કાશ્મીરના વહીવટી તંત્ર અને ખાસ કરીને, સ્વાસ્થ્ય વિભાગના કર્મચારીઓને લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન કોરોનાને લગતી સંભાળ અને સંરક્ષણની ક્ષમતામાં આ મહત્ત્વનો સુધારો લાવવા બદલ બિરદાવ્યા હતા.
He discussed targeted testing, tracing and testing all contacts within 72 hours, increasing RTPCR testing, efforts to improve the health infrastructure and fine tuning of data reported from the States.
તેમણે લક્ષિત પરીક્ષણો, ટ્રેસિંગ અને 72 કલાકની અંદર તમામ કોન્ટેક્ટનું પરીક્ષણ, RTPCR પરીક્ષણમાં વધારો, આરોગ્યલક્ષી માળખામાં સુધારાના પ્રયાસો અને રાજ્યોમાંથી પ્રાપ્ત ડેટાનું વિશ્લેષણ પર ચર્ચા કરી હતી.
In a series of tweets, Shri Amit Shah said Bhoomi Pujan and foundation stone laying ceremony of the Grand Ram Temple on the birthplace of Prabhu Shri Ram by Prime Minister, Shri Narendra Modi ji has written a golden chapter in the history of Indian culture & civilization and is the beginning of a new era
શ્રી અમિત શાહે શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ કરીને જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજી દ્વારા પ્રભુ શ્રીરામની જન્મભૂમિ પર ભવ્યાતિભવ્ય રામમંદિરનું ભૂમિપૂજન અને શિલાન્યાસના સમારંભે ભારતીય સંસ્કૃતિ અને સભ્યતાના ઇતિહાસમાં સોનેરી પ્રકરણ લખ્યું છે અને આ રીતે એક નવા યુગની શરૂઆત થઈ છે
G20 Health Ministers Meeting at Saudi Arabia deliberates on steps to control COVID-19
સાઉદી અરેબિયામાં જી20નાં સભ્ય દેશોનાં આરોગ્ય મંત્રીઓની બેઠકમાં કોવિડ-19ને નિયંત્રિત કરવાના પગલાં પર ચર્ચા વિચારણા
The Minister of State for Minority Affairs (Independent Charge) & Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today morning flagged off the first batch of 300 Haj pilgrims from New Delhi Airport with prayers of countrys safety and prosperity
દેશની સલામતી, સુરક્ષા અને સમૃદ્ધિની પ્રાર્થના સાથે આજે સવારે કેન્દ્રીય લઘુમતિ બાબતોના રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) તેમજ સંસદીય કાર્ય રાજ્યમંત્રી શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ હજ-2017 માટે 300 હજ યાત્રિઓના પહેલા જૂથને ઈન્દિરા ગાંધી આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઈ મથકના હજ ટર્મિનલથી રવાના કર્યું
He said under this scheme, homes are being built for the poor in every village, works are being undertaken to provide water supply to every house, buildings are built for anganwadis and panchayats, along with cow sheds, ponds, wells etc
તેમણે કહ્યું કે, આ યોજના અંતર્ગત, દરેક ગામમાં ગરીબ પરિવારો માટે મકાન તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યા છે, દરેક ઘર સુધી પાણીનો પૂરવઠો પહોંચાડવાનું કામ ચાલી રહ્યું છે, આંગણવાડીઓ અને પંચાયતોના ભવનોનું નિર્માણ થઇ રહ્યું છે અને સાથે સાથે ગાયો માટે ગમાણ, તળાવો અને કુવા જેવા વિવિધ કાર્યો પણ ચાલી રહ્યાં છે
The states tally of positive cases is 7,747, while the death toll is 452
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 7,747 કેસો પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેમાંથી 452 દર્દીના મરણ નીપજ્યાં છે
A comprehensive system of transport via water is also being prepared for farmers, traders and other citizens of Gujarat.
સાથીઓ, ગુજરાતના ખેડૂતો, વેપારીઓ અને બીજા નાગરિકો માટે પાણીના માધ્યમથી પરિવહનની પણ એક વ્યાપક વ્યવસ્થા તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે.
Ministry of Health is also coordinating the activation of a GIS mapping of disease hotspots and availability of medical facilities, with NDMA, relevant agencies and government departments.
સ્વાસ્થ્ય મંત્રાલય દ્વારા ‘રોગના હોટસ્પોટ્સ’ અને ઉપલબ્ધ તબીબી સુવિધાઓનું GIS મેપિંગ સક્રિય કરવા માટે NDMA, સંબંધિત એજન્સીઓ અને સરકારી વિભાગે સાથે સંકલન કરવાનું શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
Maithripala Sirisena, President of Sri Lanka. H.M. Salman bin Abdulaziz Al Saud, the King of Saudi Arabia. H.E.
તેમાં શ્રીલંકાનાં રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ મૈત્રીપાલા સિરિસેના, સાઉદી અરેબિયાનાં
Minister for Rural Development and Panchayati Raj and Agriculture and Farmers Welfare, ShriNarendra Singh Tomar, launched The Saras Collection on the Government e Marketplace (GeM) portaltoday.
કેન્દ્રીય ગ્રામીણ વિકાસ અને પંચાયતીરાજ તેમજ કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે સરકારી ઇ-માર્કેટ પ્લેસ (GeM) પોર્ટલ પર આજે ‘સરસ કલેક્શન’ની શરૂઆત કરી છે.
PM greets people on the beginning of holy month of Ramzan
પ્રધાનમંત્રીએ રમઝાનના પવિત્ર માસની શરૂઆત પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Most of the new cases have again been reported from Bhopal, followed by Indore
નવા નોંધાયેલા મોટાભાગના કેસો ફરી રાજ્યના હોટસ્પોટ ભોપાલમાંથી છે જ્યારે તે પછી ઇન્દોરનો ક્રમ આવે છે
In addition to this, about 2-3 crore more have been stocked up
આ ઉપરાંત આશરે 2થી 3 કરોડનો વધારે સ્ટોક છે
PM interacts with AYUSH practitioners
પ્રધાનમંત્રીએ આયુષ ચિકિત્સકો સાથે સંવાદ કર્યો
Participants also got the opportunity to listen to the experiences of SBM-Us development partners that include the United States Agency for International Development (USAID), Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF), GIZ, United Nations Development Program (UNDP) and United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
સહભાગીઓને SBM-Uના વિકાસ ભાગીદારો કે જેમાં આંતરરાષ્ટ્રીય વિકાસ માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ એજન્સી (USAID), બિલ અને મિલિન્ડા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશન (BMGF), GIZ, સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ વિકાસ કાર્યક્રમ (UNDP) અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ ઔદ્યોગિક વિકાસ સંગઠન (UNIDO) સામેલ છે તેમને સાંભળવાની તક પણ પ્રાપ્ત થઇ હતી.