natgillin/translations-raw huggingface dataset:
City Gas Distribution ensures the supply of cleaner fuel (PNG) to households, industrial & commercial units
સિટી ગેસ ડિસ્ટ્રીબ્યુશન ઘરોમાં, ઉદ્યોગોમાં અને વ્યવસાયિક એકમોને સ્વચ્છ બળતણ (પીએનજી)નો પુરવઠો પૂરો પાડવાની ખાતરી આપે છે
PM will lay the foundation stone of Indian Institute of Technology Dharwad and Indian Institute of Information Technology Dharwad
પ્રધાનમંત્રી ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી – ધારવાડ અને ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી – ધારવાડનો શિલાન્યાસ કરશે
He said their efforts will help the poor celebrate their festivals.
તેમણે જણાવ્યું કેતેમના પ્રયાસોથી ગરીબ વર્ગને તેમના તહેવારો ઉજવવામાં મદદ મળશે.
Maharashtra: The current count of COVID19 patients in the state of Maharashtra is 1,35,796 with the addition of 3,721 new patients during the last 24 hours.
મહારાષ્ટ્રઃ છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 3,721 નવા દર્દીઓના ઉમેરા સાથે મહારાષ્ટ્ર રાજ્યમાં કોવિડ-19 દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 1,35,796 છે.
It is estimated that 1.36 Cr such poorest students, who are currently not continuing their education beyond 10th standards would be brought into the higher education system in the next 5 years.
એક અંદાજ મુજબ, આ પ્રકારના 1.36 અતિ ગરીબ વિદ્યાર્થીઓને આગામી 5 વર્ષમાં ઉચ્ચ શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં લાવવામાં આવશે, જેઓ હાલ ધોરણ 10 પછી વધારે અભ્યાસ કરી શકતા નથી
43,893 new cases have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new recovered cases stand at 58,439.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં નવા 43,893 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે જ્યારે નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 58,439 નોંધાઇ છે.
During this very month, inspired by Shri Guru Gobind Singhji, many people sleep on the floor.
આ જ મહિને, શ્રી ગુરુ ગોવિંદ સિંહ જી થી પ્રેરિત તેમના લોકો જમીન પર સૂવે છે.
This agreement will help fill the funding gap under the Smart City Mission and the funds provided by the Central and State Governments for the purpose
આ સંધી સ્માર્ટ સીટી મિશન અંતર્ગત કેન્દ્ર તથા રાજ્ય સરકારો દ્વારા આ હેતુ માટે પુરા પાડવામાં આવેલ ભંડોળમાં રહેલા અંતરને ભરવામાં મદદ રૂપ થશે
Similarly, in the years since independence numerous people have contributed for the peace, prosperity and security of the country.
તે જ રીતે, દેશ સ્વતંત્ર થયા પછી આટલાં વર્ષોમાં, દેશની શાંતિ માટે, સુરક્ષા માટે અને સમૃદ્ધિ માટે, લાખો લોકોએ પોતાનું યોગદાન આપ્યું છે.
The Prime Minister shared his experience of visiting the vaccine manufacturing facilities in Ahmedabad, Pune, and Hyderabad, informing that about eight potential vaccines, currently in different stages of trial, will be manufactured in India, that includes the three indigenous vaccines
પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદ, પૂણે અને હૈદરાબાદમાં રસી ઉત્પાદન કરવાની સુવિધાની એમની મુલાકાત વિશે જાણકારી આપતા જણાવ્યું હતું કે, હાલ આઠ સંભવિત રસી પરીક્ષણના વિવિધ તબક્કાઓમાં છે, જેનું ઉત્પાદન ભારતમાં થશે, જેમાં ત્રણ સ્વદેશી રસી સામેલ છે
The proposed Agreement, which will replace the Agreement of October, 1993, is a step towards consolidating the benefits accrued in the field of security and seeks to jointly fight the new and evolving risks and threats.
પ્રસ્તાવિત સમજૂતી ઓક્ટોબર, 1993માં બંને દેશો વચ્ચે થયેલી સમજૂતીનું સ્થાન લેશે, જે સુરક્ષાનાં ક્ષેત્રમાં પારસ્પરિક લાભોને વધારે મજબૂત કરવાની દિશામાં તથા નવા અને પરિવર્તનકારક જોખમ અને ભય સામે સંયુક્તપણે લડવાની દિશામાં પગલું છે.
Measures to Control Inflation
મોંઘવારીને નિયંત્રણમાં લેવાનાં ઉપાયો
Himachal Pradesh: As many as 444 persons have been brought back from abroad to Himachal Pradesh till today under the Vande Bharat Mission from 71 countries/cities.
હિમાચલ પ્રદેશઃ આશરે 71 જેટલા દેશો/શહેરોમાંથી વંદે ભારત મિશન અંતર્ગત આજ દિન સુધી હિમાચલ પ્રદેશમાં લગભગ 444 જેટલા લોકોને પરત લાવવામાં આવ્યાં છે.
2000 crore for supply of 50000 Made-in-India ventilators to government run COVID hospitals in all States/UTs.
PM CARES ભંડોળ ટ્રસ્ટ દ્વારા તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સરકાર દ્વારા ચલાવવામાં આવતી કોવિડ હોસ્પિટલો માટે 50,000 'મેડ ઇન ઇન્ડિયા' વેન્ટિલેટર્સનો જથ્થો પૂરો પાડવા માટે રૂપિયા 2000 કરોડની ફાળવણી કરવામાં આવી છે.
PSBs provided for an additional amount of Rs.
ધિરાણ વધારવા માટે પીએસબીને રૂ.
In Pune city on the forest land of 40 acres a forest has been developed.
પૂણે શહેરમાં 40 એકરનો જંગલ વિસ્તાર વિકસાવવામાં આવ્યો.
As a result, the target we had set for giving 8 crore connections in 3 years was achieved long before the deadline
પરિણામ એ આવ્યું કે અમે 3 વર્ષમાં 8 કરોડ જોડાણો આપવાનું જે લક્ષ્ય રાખ્યું હતું, તેને નિર્ધારિત સમયમર્યાદા કરતા ઘણું વહેલા જ પૂરું કરી દેવામાં આવ્યું
Union Cabinet approves new Metro Rail Policy. Focus on compact urban development, cost reduction and multi-modal integration
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નવી મેટ્રો રેલ નીતિને મંજૂરી આપી. સઘન શહેરી વિકાસ, ખર્ચમાં ઘટાડો અને મલ્ટિ-મોડલ સંકલન પર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવામાં આવશે
He added that today every household in both the UTs has LPG connection, electricity connection, water connection
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું કે બંને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોનાં દરેક ઘરમાં એલપીજી, વીજળી અને પાણીનાં જોડાણો છે
These directions are expected to have a salutary effect on the food grain supply position in the country by ensuring that every section of the society is provided access to adequate food grains at reasonable prices during the Covid 19 pandemic
આ નિર્દેશોના કારણે કોવિડ-19 મહામારીના સમયગાળા દરમિયાના સમાજના દરેક વર્ગને વાજબી કિંમતે ખાદ્યાન્નનો પૂરવઠો સુનિશ્ચિતિ કરીને સમગ્ર દેશમાં ખાદ્યાન્નના પૂરવઠાની સ્થિતિ પર હિતકારક પ્રભાવ પડશે તેવી અપેક્ષા છે
Just as Kashi and the youth of the country have taken the Swachh Bharat Abhiyan to every nook and corner of the country, we have to carry forward more such resolutions.
જે રીતે કાશી અને દેશના યુવાનોએ સ્વચ્છ ભારત અભિયાનને દેશના ખૂણે ખૂણામાં પહોંચાડ્યું છે, તે જ રીતે અન્ય સંકલ્પોને પણ આપણે આગળ વધારવાના છે.
The Prime Minister said Bihar is reaping huge benefits due to the modernization efforts in railways.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રેલવેમાં આધુનિકીકરણના પ્રયાસોના કારણે બિહારને ખૂબ જ મોટા લાભો મળી રહ્યાં છે.
DoT promised all support for work from home, which is expected to become the new norm.
ડીઓટીએ ઘરેથી કામ માટે તમામ પ્રકારની સહાયતાનો વાયદો કર્યો જે એક નવી પ્રણાલી બનવાની સંભાવના છે.
In India, we have arranged more than 1 Lakh beds today.
ભારતમાં અત્યારે આપણે 1 લાખથી વધારે બેડની વ્યવસ્થા કરી છે.
20,000/- for expenses on stationary items and postage plus Rs.
20,000 લેખન સામગ્રી અને પત્રવ્યવહાર માટે તથા રૂ.
We have seen such people also, who don't have the ability to choose the challenges.
પડકારોને પસંદ કરવાનું સામર્થ્ય નથી એવા લોકોને પણ જોયા છે.
These reforms will increase investment in agriculture, farmers will get modern technology, farmers' produce will reach the international market more easily
આ સુધારાથી કૃષિ ક્ષેત્રમાં રોકાણ વધશે, ખેડૂતોને અદ્યતન ટેકનોલોજી મળશે, ખેડૂતોની ઉપજ આંતરરાષ્ટ્રીય બજારો સુધી વધુ સરળતાથી પહોંચી શકશે
Protocols for manufacturing 100% natural liquid hand wash as per USFDA guidelines using Reetha (Sapindus mukorossi) and hand sanitizers with ethanol, hydrogen peroxide, glycerol, and extract of Mugwort (Artemisia nilagirica)and Citronella were developed
રીઠા (સેપિન્ડસ મુકોરોસ્સી)નો ઉપયોગ કરીને યુએસએફડીએની માર્ગદર્શિકા મુજબ 100 ટકા કુદરતી લિક્વિડ હેન્ડ વોશ માટે પ્રોટોકોલ તથા ઇથેનોલ, હાઇડ્રોજન પેરોકસાઇડ, ગ્લિસરોલ અને મુગવર્ટ (આર્ટેમિસિયા નીલગિરિકા) અને સિટ્રોનેલાની સાથે હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સ વિકસાવવામાં આવ્યાં હતાં
Various measures have been taken by Government of India along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country.
દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીના નિરાકરણ, નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે ભારત સરકાર તેમજ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા વિવિધ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
The terminal at Hollongi will be constructed at a cost of Rs 955 crore with an area of 4100 sq m and has peak handling capacity of 200 passengers per hour.
હોલોંગી ખાતે 4100 ચોરસ મિટરના વિસ્તારમાં 955 કરોડ રૂપિયાની કિંમતે તૈયાર થનારા એક ટર્મિનલનું નિર્માણ કરવામાં આવશે તે પ્રતિ કલાકે 200 મુસાફરોની વ્યવસ્થાને સંભાળવાની ક્ષમતા ધરાવે છે.
For insulation of the coaches, Bamboo/Khus mats may be affixed/ pasted on roof and each side of coach above and below windows to shield effect of heat inside coach.
વાંસ/ખુસની સાદડીઓ છત પર અને કોચની અંદરની બાજુએ બારીની ઉપર અને નીચે લટકાવવામાં/ચોંટાડવામાં આવે તેવી તૈયારી છે જેથી કોચની અંદરની બાજુએ ગરમીની અસરને રોકી શકાય.
The Union Minister for Finance &Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman presented the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
કેન્દ્રીય નાણાં અને વાણિજ્યિક બાબતોનાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે સંસદમાં નાણાકીય વર્ષ 2020-21 માટે કેન્દ્રીય અંદાજપત્ર રજૂ કર્યું હતું.
States not to impose any local lockdown outside Containment Zones
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનની બહાર રાજ્ય સરકારો કોઈ પણ સ્થાનિક લોકડાઉન લાગુ નહીં કરે
PM greets BSF personnel on BSF's Raising Day
પ્રધાનમંત્રીએ બીએસએફના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે બીએસએફના જવાનોને શુભેચ્છા પાઠવી
What should be done to clear such confusion?
આવા ભ્રમને દૂર કરવા માટે શું કરવામાં આવે?
Indus Waters Treaty was signed between India and Pakistan in 1960 for sharing of Indus waters.
સિંધુ નદીના પાણીની વહેંચણી માટે 1960માં ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચે સિંધુ નદી જળ સંધી પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.
Those who are not well versed with villages and farming are not aware that farmers mostly get electricity for irrigation during nights.
જે લોકો ગામડાં સાથે જોડાયા નથી, ખેતી સાથે જોડાયા નથી એવા ઘણાં ઓછા લોકોને ખ્યાલ હશે કે ખેડૂતોને સિંચાઈ માટે મહદ્દ અંશે રાત્રે જ વિજળી મળતી હતી.
Today, the forest is rich in biodiversity with 23 plant species, 29 bird species, 15 butterfly species, 10 reptiles and 3 mammal species.
આજે, આ જંગલ 23 પ્રકારની વનસ્પતિની પ્રજાતિ, 29 પ્રજાતિના પક્ષીઓ, 15 પ્રજાતિના પતંગીયા, 10 પ્રજાતિના સરીસૃપો, 3 પ્રજાતિના સસ્તન પ્રાણીઓની વિવિધતા ધરાવે છે.
Entire North East is today finding itself free of decades old violence and blockades
સંપૂર્ણ ઉત્તર-પૂર્વ અત્યારે દાયકાઓ જૂનાં હિંસા અને નાકાબંધીથી મુક્ત થઈ ગયું છે.
My best wishes to all of you on the Panchayati Raj Day.
આપ સૌ સાથીઓને પંચાયતી રાજ દિવસની ખુબ ખુબ શુભકામનાઓ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an Agreement between India and Peru which was signed in May, 2018 at Lima, Peru
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે લીમા, પેરૂ ખાતે મે 2018માં ભારત અને પેરૂ વચ્ચે થયેલી સમજૂતિને મંજૂરી આપી હતી
It is our endeavor to have at least one medical college for covering three parliamentary constituencies across the country
દેશના દર ત્રણ સંસદિય ક્ષેત્રો વચ્ચે ચોક્કસ ઓછામાં ઓછી એક મેડિકલ કોલેજ હોય એવો એક પ્રયાસ રહેશે
Indias partnership with Africa is based on a model of cooperation which is responsive to the needs of African countries.
આફ્રિકા સાથે ભારતની ભાગીદારી સહકારના મોડલ પર આધારિત છે, જે આફ્રિકાના દેશોની જરૂરિયાતોને અનુરૂપ છે.
About 60 per cent of it is in UP, so every small industry in UP will benefit from it.
તેનો લગભગ 60 ટકા ભાગ યુપીમાં છે, એટલા માટે યુપીના દરેક નાના મોટા ઉદ્યોગને તેનો લાભ મળશે.
The Finance Minister elaborated further , the salient features of these amendments , which are as under:-
નાણાં મંત્રીએ વધુમાં આ સુધારાઓની ઉપયોગિતા સમજાવી હતી, જે નીચે મુજબ છેઃ
Active cases in Chennai is 5939
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 5,939 છે
It also delivered 43 lakh mails and 250 tones of essential medicine and COVID-kits during these difficult times
આ મુશ્કેલ સમયમાં તેમણે 43 લાખ ટપાલો અને 250 ટન જરૂરી દવાઓ તેમજ કોવિડ કીટનું પણ વિતરણ કર્યું છે
For example, you may have heard the name of a game calledPachisi.
જેમ કે, તમે એક રમતનું નામ સાંભળ્યું હશે- પચીસી.
CONTRIBUTION IN PM CARES ACCOUNT BY CPSEs, MINISTRY OF NEW & RENEWABLE ENERGY
નવી અને અક્ષય ઊર્જા મંત્રાલયના CPSE દ્વારા PM CARES ભંડોળમાં યોગદાન
3051 recoveries & 64 deaths were also reported yesterday.
ગઇકાલે 3051 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હતા જ્યારે વધુ 64 દર્દીઓ કોરોનાના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા.
Rs.8000 crore proposed over five years for National Mission on Quantum Technologies and Applications
પાંચ વર્ષના ગાળામાં નેશનલ મિશન ઓન ક્વોન્ટમ ટેકનોલોજીસ એન્ડ એપ્લિકેશન માટે રૂ.
He said the NEP-2020 lays a lot of emphasis on this
તેમણે કહ્યું હતું કે NEP 2020 આના પર ખૂબ જ ભાર મૂકે છે
The Prime Minister said that in the last 100 years, AMU has also worked to strengthen India's relations with many countries of the world.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા 100 વર્ષમાં AMUએ દુનિયામાં અન્ય સંખ્યાબંધ દેશો સાથે ભારતના સંબંધો ઘનિષ્ઠ બનાવવા માટે પણ કામ કર્યું છે.
TrueNat based testing labs: 651 (Govt: 506 + Private: 145)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 651 (સરકારી: 506 + ખાનગી: 145)
246 new cases after testing 15,173 samples with two deaths reported during last 24 hours, 47 discharged.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન રાજ્યમાં 246 નવા કેસ નોંધાયા છે, કુલ 15,173 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે, બે દર્દીઓ કોરોનાથી મૃત્યુ પામ્યા છે જ્યારે 47 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે.
Five more Keralites outside the state, four in the Gulf and one in Karnataka, succumbed to the virus.
રાજ્યની બહાર વધુ પાંચ કેરળવાસીઓના વાયરસના કારણે મૃત્યુ નીપજ્યા છે, જેમાંથી ચાર વ્યક્તિઓના અખાતી દેશોમાં અને એક વ્યક્તિનું કર્ણાટકમાં મૃત્યુ નીપજ્યું છે.
Higher number of recoveries and declining fatality has shown that India's graded strategy has worked.
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા અને ઘટતી જતી મૃત્યુ દર્શાવે છે કે ભારતની ક્રમિક વ્યૂહરચના કાર્યરત છે
New Delhi, 12 July, 2017
નવી દિલ્હી, 26-07-2017
With this initiative, 2 crore additional seats would be available for the youth in higher educational institutions
આ પહેલથી યુવાનો માટે ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થાનોમાં વધારાની 2 કરોડ બેઠકો ઉપલબ્ધ થશે
India is today one of the fastest growing economies of the world.
અત્યારે ભારત વિશ્વમાં સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતું મોટું અર્થતંત્ર છે.
Disasters also evoke a sense of compassion and selfless service across the nation.
આપત્તિઓ પણ દેશભરમાં કરુણા અને નિ:સ્વાર્થ સેવાની ભાવના ઉત્પન્ન કરે છે.
On the 19th of December, Dr. Jayachandran passed away in Chennai.
19 ડિસેમ્બરે ચેન્નાઇના ડૉકટર જયાચંદ્રનનું નિધન થઇ ગયું.
He said that when better and faster internet comes to villages, the children of the village will get better opportunities for education and the youth will get better business opportunities.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે ગામડાંમાં બહેતર અને ઝડપી ઇન્ટરનેટ સેવાઓ આવી જશે ત્યારે ગામડાંમાં રહેતા બાળકોને તેમના શિક્ષણમાં આગળ વધવા માટે અને યુવાનોને વ્યવસાયમાં આગળ વધવા માટે બહેતર તકો મળી રહેશે.
He wanted education in India to be self-reliant in all its forms
તેઓ ઇચ્છતા હતા કે ભારતમાં એવી શિક્ષણ વ્યવસ્થા હોય કે જે આત્મવિશ્વાસ આપે, તેને દરેક પ્રકારે આત્મનિર્ભર બનાવે
With a manageable contribution of 5.95% of Indias total positive cases, Indias active caseload stands at 5,09,673
ભારતના કુલ પોઝિટીવ કેસના 5.95% કેસ વ્યવસ્થાપન અને યોગદાન થકી સક્રિય કેસનું ભારણ હવે 5,09,673 છે
These activities include - metro rail. shopping malls. hotel, restaurants and hospitality services. religious places. yoga and training institutes. gymnasiums. cinemas. entertainment park etc
આ પ્રવૃત્તિઓમાં સામેલ છે – મેટ્રો રેલ. શોપિંગ મોલ. હોટેલ, રેસ્ટોરન્ટ અને હોસ્પિટાલિટી સેવાઓ. ધાર્મિક સ્થળો. યોગા અને તાલીમ સંસ્થાઓ. જિમ્નાસિયમ. સિનેમા. મનોરંજન પાર્ક વગેરે
In this way, he will contribute Rs.1200 only per year and Rs.36,000 in his entire contribution period.
આ રીતે તે વાર્ષિક ધોરણે માત્ર રૂપિયા 1200 અને અને તેણે નાણાં ભરવાના કુલ સમય દરમિયાન રૂ.
During the interaction, various aspects related to multilateral trade came up for discussion.
આ બેઠક દરમિયાન ચર્ચા માટે બહુસ્તરીય વેપાર સાથે સંબંધિત વિવિધ પાસાઓની ચર્ચા-વિચારણા થઈ હતી.
PM interacts with Kashmiri Pandits in Houston
પ્રધાનમંત્રીએ હ્યુસ્ટનમાં કાશ્મીરી પંડિતોનાં પ્રતિનિધિમંડળને મળ્યાં
Janta Curfew to be observed on 22 March from 7 AM to 9 PMCitizens to thank the selfless service providers of the nation at 5 PM on 22 MarchCOVID-19 Economic Response Task Force set-up to meet economic challenges of the pandemicPM advises citizens to avoid panic buying. assures availability of essentials
22 માર્ચના રોજ સવારે 7થી રાતનાં 9 સુધી ‘જનતા કર્ફ્યૂ’નું પાલન કરવામાં આવશેનાગરિકો 22 માર્ચનાં રોજ સાંજે 5 વાગે દેશના નિઃસ્વાર્થ સેવકોનો આભાર માનશેરોગચાળાનાં કારણે ઊભા થયેલા આર્થિક પડકારોને ઝીલવા ‘કોવિડ-19 ઇકોનોમિક રિસ્પોન્સ ટાસ્ક ફોર્સ’ની રચના કરવામાં આવશેપ્રધાનમંત્રીએ નાગરિકોને ગભરાટમાં ખરીદી ટાળવાની સલાહ આપી. આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની ઉપલબ્ધતાની ખાતરી આપી
This has helped give a whole new vision to senior police officers, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ વરિષ્ઠ પોલીસ અધિકીઓને સંપૂર્ણપણે નવો દ્રષ્ટિકોણ આપવામાં મદદરૂપ થશે
During the conference, Ordnance Factory Board has reported that there was no COVID 19 positive case in any of its 41 manufacturing locations.
આ કોન્ફરન્સ દરમિયાન ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી બોર્ડે જાણકારી આપી છે કે, એના 41 ઉત્પાદન સ્થળોમાંથી કોઈ પણ સ્થળે કોવિડ 19નો કોઈ પોઝિટિવ કેસ નથી.
Lauding the brave hearts who sacrificed their lives in Pulwama, PM said the nation stands by them in this hour of grief and mourning.
પુલવામામાં પોતાના જીવનનું બલિદાન આપનાર હિંમતવાન સેનાનીઓની પ્રસંશા કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે આ શોક અને દુઃખના સમયમાં રાષ્ટ્ર તેમની પડખે ઊભુ છે.
Trade between India and the Uruguay has been expanding gradually.
ભારત અને ઉરુગ્વે વચ્ચે વેપારમાં ઝડપથી વધારો થઈ રહ્યો છે.
Deceleration in GDP growth can be understood within the framework of a slowing cycle of growth:
જીડીપી વૃદ્ધિમાં ઘટાડો વૃદ્ધિના ધીમા પડેલા ચક્રના માળખાની અંદર સમજી શકાશે:
MoU for Cooperation on Combating Timber Trafficking, and Conservation of Tigers and other Wildlife
લાકડાની તસ્કરી રોકવા અને વાઘ સંરક્ષણ તેમજ અન્ય વન્યજીવોના સંરક્ષણ માટે સહકાર સાધવા MoU
Our past experiences show that the development of the country's infrastructure should be kept away from politics.
અમારો અતિતનો અનુભવ જણાવે છે કે દેશના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિકાસને રાજનીતિથી દુર રાખવો જોઈએ.
1 crore (from Rs.
1 લાખ છે).
These projects will significantly augment the availability of energy in the city, and the region
આ વિવિધ પ્રોજેક્ટ શહેર અને આસપાસનાં વિસ્તારમાં ઊર્જાની ઉપલબ્ધતામાં નોંધપાત્ર વધારો કરશે
PM congratulates Justice Dipak Misra on taking oath as the Chief Justice of India
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના મુખ્ય ન્યાયમૂર્તિ તરીકે શપથ લેનાર ન્યાયાધીશ દીપક મિશ્રાને અભિનંદન આપ્યા
This includes strong multilateral cooperation to face the urgency to step up global efforts to combat the global challenges on energy and climate change and common commitment to the International Energy Agency, the International Renewable Energy Agency and the International Solar Alliance
આમાં ઉર્જા અને આબોહવા પરિવર્તનના વૈશ્વિક પડકારોનો સામનો કરવા માટે અને આંતરરાષ્ટ્રીય ઉર્જા એજન્સી, આંતરરાષ્ટ્રીય અક્ષય ઉર્જા એજન્સી અને આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન પ્રત્યે સામાન્ય પ્રતિબદ્ધતાના વૈશ્વિક પ્રયાસોને આગળ વધારવા માટેની તાકીદની સ્થિતિનો સામનો કરવા માટે મજબૂત બહુપક્ષીય સહકાર પણ સામેલ છે
EPFO has relaxed date of birth correction criteria to ease KYC compliance enabling submission of claim to fight pandemic online.
કેવાયસી કોમ્પલાયન્સને આસાન કરવા માટે ઈપીએફઓએ જન્મ તારીખમાં સુધારો કરવાના માપદંડની પ્રક્રિયાને પણ સરળ બનાવી છે.
Friends, I remember that 14-15 years ago when these figures had come out that showed that only 1400 tigers remained in the country, it became a matter of big debate and a cause for serious concern.
સાથીઓ, મને યાદ છે કે 14-15 વર્ષ પહેલા જ્યારે આ આંકડા સામે આવ્યા હતા કે દેશમાં માત્ર 14૦૦ વાઘ બચ્યા છે, તો તે બહુ મોટો ચર્ચાનો વિષય બની ગયો હતો, ચિંતાનું કારણ બની ગયો હતો.
The Deputy Commissioner of Police, while appreciating the support extended by the scientists, requested for more quantity to provide for as many personnel as to possible.
જ્યારે ડેપ્યુટી કમિશનર ઓફ પોલીસે વૈજ્ઞાનિકોએ આપેલા સાથસહકારની પ્રશંસા કરી હતી, ત્યારે શક્ય હોય એટલા કર્મચારીઓને વધુ પ્રમાણમાં સેનિટાઇઝર્સ અને માસ્ક પ્રદાન કરવાની વિનંતી કરી હતી.
The UV-C consists of a shorter, more energetic wavelength of light.
યુવી-સી પ્રકાશના વધારે ટૂંકા, વધારે ઊર્જા ધરાવતા વેવલેંગ્થ ધરાવે છે.
Referring to the launch of Taxpayers Charter, the Prime Minister said that it is a significant step where the taxpayer is now assured of fair, courteous and rational behavior.
કરદાતાઓના અધિકારપત્રના સંદર્ભમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ એક મહત્ત્વપૂર્ણ પગલું છે, જેમાં કરદાતાઓને હવે તટસ્થ કે નિષ્પક્ષ, શિષ્ટ અને તાર્કિક અભિગમની ખાતરી મળી છે.
In this regard, in order to ensure availability of N-95 Masks at affordable prices in the country, NPPA issued an Advisory on 21st May 2020 to all the manufacturers/ importers/ suppliers of the N-95 Masks to maintain parity in prices for non-government procurements and to make available the same at reasonable prices.
આ સંબંધમાં દેશમાં વાજબી કિંમતે એન-95 માસ્કની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા એનપીપીપીએએ 21 મે, 2020ના રોજ એક એડવાઇઝરી જાહેર કરી હતી, જેમાં એન-95ના તમામ ઉત્પાદકો/આયાતકારો/સપ્લાયરોને બિનસરકારી ખરીદી માટે કિંમતમાં સમાનતા જાળવવા અને વાજબી કિંમતે એને ઉપલબ્ધ કરાવવાની સૂચના આપવામાં આવી છે.
Changing this system, appointments will now be made through the online Common Examination taken by the National Recruitment Agency
આ વ્યવસ્થાને બદલીને હવે નેશનલ રિક્રૂટમેન્ટ એજન્સી દ્વારા લેવામાં આવતી ઑનલાઇન કોમન પરીક્ષા દ્વારા ભરતી કરવામાં આવશે
Today, there are more than 900 testing labs for Coronavirus across the country, lakhs of Covid special beds, thousands of quarantine and isolation centres, and adequate oxygen supplies to facilitate patients.
લાખો કોવિડ સ્પેશ્યલ બેડ છે, હજારો ક્વોરેન્ટાઈન અને આઈસોલેશન સેન્ટર્સ છે અને દર્દીઓની સગવડ માટે પૂરતા જથ્થામાં ઓક્સીજનનો પૂરવઠો પણ ઉપલબ્ધ છે.
India's Department of Biotechnology (DBT) and Cancer Research UK propose to launch a 10 million (approx.
ભારતનો બાયો ટેકનોલોજી વિભાગ અને કેન્સર રિસર્ચ યુકે (સીઆરયુકે) સાથે મળીને 10 મિલિયન પાઉન્ડનાં ખર્ચે (અંદાજે રૂ.
5,673 new cases were recorded in the last 24 hours.
1,764 નવા કેસોમાંથી 509 કેસો GHMCમાંથી નોંધાયા છે.
As part of the Whole of Government approach where the Centre is leading the COVID-19 response and management, and supporting the States/UTs through technical and financial resources, the COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package was announced by the Prime Minister.
‘સંપૂર્ણ સરકાર’ના અભિગમના ભાગરૂપે કેન્દ્ર સરકારના નેતૃત્વમાં કોવિડ-19 પ્રતિક્રિયા અને વ્યવસ્થાપન તેમજ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને ટેકનિકલ અને આર્થિક સંસાધનો દ્વારા સહાયતા કરવાના ભાગરૂપે, કોવિડ-19 તાત્કાલિક પ્રતિક્રિયા અને આરોગ્ય તંત્ર તૈયારીઓના પેકેજની જાહેરાત પ્રધાનમંત્રી દ્વારા કરવામાં આવી હતી.
Prime Minister Modi and President Trump looked forward to enhanced maritime domain awareness sharing among the United States, India, and other partners
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે મેરીટાઈમ ક્ષેત્રમાં જાણકારીના આદાન-પ્રદાનની અમેરિકા, ભારત અને અન્ય ભાગીદારો સાથે વહેચણી કરવા બાબતે આશાવાદ વ્યર્ક કર્યો હતો
To prepare youth for overseas jobs, focus to be increased on globally valued skill-sets including language training, AI, IoT, Big Data, 3D Printing, Virtual Reality and Robotics
વિદેશી નોકરીઓ માટે યુવાનોને તૈયાર કરવા ભાષા તાલીમ, એઆઇ, આઇઓટી, બિગ ડેટા, 3ડી પ્રિન્ટિંગ, વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી અને રોબોટિક્સ સહિત વૈશ્વિક સ્તરે મૂલ્યવાન કુશળતાઓનો વિકાસ કરવા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરાશે
I&B Secretary Shri Amit Khare talked about the significance of the initiative in ensuring live coverage of events throughout the length and breadth of the country
માહિતી અને પ્રસારણ સચિવ શ્રી અમિત ખરેએ દેશ સાથે જોડાયેલ સમાચારોના વિસ્તાર સાથે કવરેજને સુનિશ્ચિત કરવાના મહત્વ અંગે ચર્ચા કરી હતી
On the occasion, the Minister also interacted with the participants.
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે સ્વયંસહાય જૂથોની મહિલા સભ્યો સાથે વાતચીત પણ કરી હતી
CSR Funds transferred by Ports/PSUs to PM CARE
પીએમ કેરમાં બંદરો/ જાહેર ક્ષેત્રના એકમો દ્વારા હસ્તાંતરીત કરવામાં આવેલ સીએસઆર ભંડોળ
Vice President urges Governors/ Lt. Governors to advice religious leaders to not hold any congregations/ functions
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ રાજ્યપાલો/ લેફ્ટનન્ટ ગવર્નરોને વિનંતી કરી કે, તેઓ ધાર્મિક ગુરુઓને કોઇપણ મેળાવડા/કાર્યક્રમ ન યોજવાની સલાહ આપે
Stay healthy stay safe!
સ્વસ્થ રહો, સુરક્ષિત રહો
He further added what is called science today, becomes the technology of tomorrow and an engineering solution later.
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, આજે જે વિજ્ઞાન નામે ઓળખાય છે, એ ભવિષ્યની ટેકનોલોજી બનશે અને પછી ઇજનેરી સમાધાન બનશે.
This Sunday, that is on 22nd March, all citizen must abide by this peoples curfew from 7 AM until 9 PM.
આ રવિવારે, એટલે કે 22 માર્ચના રોજ, સવારે 7 વાગ્યાથી રાત્રે 9 વાગ્યા સુધી, બધા જ દેશવાસીઓએ જનતા કર્ફ્યુંનું પાલન કરવાનું છે
PCPIRs in India register good progress in attracting Investments for Industrial Development and generating Employment: Shri Mansukh Mandaviya
ભારતમાં PCPIR એ ઔદ્યોગિક વિકાસ અને રોજગારી સર્જન માટે રોકાણ આકર્ષવામાં સારી પ્રગતિ નોંધાવી છે: કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયા
Active cases in Chennai are 12570
આમાંથી માત્ર ચેન્નઇમાં 6750 સક્રિય કેસ છે
Star gazing can also encourage rural camps and rural picnics
તારક દર્શનથી ગ્રામીણ શિબિરો ને ગ્રામીણ પ્રવાસને પણ પ્રોત્સાહન મળી શકે છે.