natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is hereby clarified that the Guiding Principles and SOP on preventive measures for Media Production to contain spread of COVID-19 released by Ministry of Information and Broadcasting, on 23rd August, 2020, is applicable to all media production including shooting of films, television production, web series and all forms of content creation in the electronic and film medium
અત્રે સ્પષ્ટ કરવામાં આવે છે કે, 23 ઓગસ્ટ, 2020ના રોજ માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલ ‘કોવિડ-19ના પ્રસારને અટકાવવા માટે મીડિયા પ્રોડક્શન માટેના નિવારક પગલાં અંગેના માર્ગદર્શક સિદ્ધાંતો અને એસઓપી’ મીડિયા નિર્માણ માટે ફિલ્મોના શૂટિંગ, ટેલિવિઝન નિર્માણ, વેબ શ્રેણી સહિતના મીડિયા નિર્માણ માટે તેમજ તમામ પ્રકારના કાર્યક્રમો તૈયાર કરનાર ઇલેક્ટ્રોનિક અને ફિલ્મ માધ્યમ માટે લાગુ પડે છે
It would also help officers of the Ministry of MSME as well as the State Government concerned in monitoring the progress of cases both at the State and National levels.
આનાથી એમએસએમઈ મંત્રાલયની સાથે સાથે સંબંધિત રાજ્ય સરકારના અધિકારીઓને રાજ્ય અને રાષ્ટ્રીય બંને સ્તરો પર પણ થયેલી પ્રગતિની દેખરેખ કરવામાં મદદ મળશે.
Credible intelligence was received that JeM was attempting another suicide terror attack in various parts of the country, and the fidayeen jihadis were being trained for this purpose.
વિશ્વસનિય જાણકારી મળી હતી કે, જેઈએમ દેશનાં અન્ય વિસ્તારોમાં અન્ય એક આત્મઘાતી આતંકવાદી હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે અન આ માટે ફિદાઇન જેહાદીઓને તાલીમ આપવામાં આવી રહી છે.
He saw it as a 'seat of learning', a sacred place of learning.
તે તેને ‘સીટ ઓફ લર્નીંગ’ શીખવાના એક પવિત્ર સ્થાન તરીકે જોતા હતા.
MoC with the Joint Stock Company "Russian Railways" (RZD) on technical cooperation in the field of railways
રેલવેનાં ક્ષેત્રમાં ટેકનિકલ સહકાર પર જોઇન્ટ સ્ટોક કંપની ‘રશિયન રેલવેઝ’ (RZD) સાથે એમઓસી
He also exhorted all government employees to participate actively in the celebrations marking the 150th Anniversary of Mahatma Gandhi
રાષ્ટ્રપતિજીએ સરકારી અધિકારીઓને મહાત્મા ગાંધીજીની 150મી જન્મજયંતી પ્રસંગે ઉજવણીમાં સક્રિય રીતે સામેલ થવા અનુરોધ કર્યો.
The projects will also boost fertilizer production, and significantly enhance medical, and sanitation facilities in Bihar
આ યોજનાઓથી ખાતરના ઉત્પાદનને પણ વેગ મળશે અને બિહારમાં તબીબી તથા સ્વચ્છતાની સુવિધાઓમાં પણ નોંધપાત્ર વધારો થશે
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.
જો કોવિડ-19 સંબંધિત કોઇપણ પ્રશ્ન હોય તો, કૃપા કરીને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના હેલ્પલાઇન નંબર : +91-11-23978046 અથવા 1075 (ટૉલ ફ્રી) પર કૉલ કરો
Mumbai witnessed a spectacular fly-past carried out by Indian Air Force jets in the honour of thousands of Covid-19 warriors.
મુંબઇમાં હજારો કોવિડ-19 યોદ્ધાઓની સન્માનમાં ભારતીય વાયુદળના વિમાનો દ્વારા રોમાંચક ઉડાન ભરવામાં આવી હતી.
He also said with this money one can have proper education and a better career
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કેઆ નાણાં મારફતે વ્યક્તિ યોગ્ય શિક્ષણ મેળવી શકે છે અને વધુ સારી કારકિર્દી બનાવી શકે છે
He recalled Dr. Mukherjees message that a Nation can be secured only through its own energy and efforts.
મુખર્જીના સંદેશાની યાદ અપાવતાં જણાવ્યું હતું કે રાષ્ટ્રને તેની પોતાની ઊર્જા અને પ્રયાસોથી સુરક્ષિત કરી શકાય છે.
He conveyed his eagerness to participate in the forrthcoming SCO and BRICS Summit later this year, as well as the Council of SCO Heads of Government to be hosted by India
તેમણે આ વર્ષના અંતમાં આગામી એસસીઓ અને બ્રિક્સ શિખર સંમેલનમાં ભાગ લેવા માટેની ઉત્સુકતા પ્રગટ કરી તેમજ ભારતની યજમાનીમાં યોજાનાર એસસીઓના પ્રધાનમંત્રીઓની પરિષદમાં ભાગ લેવાની ઉત્સુકતા વ્યક્ત કરી
Air India operated first flight between Mumbai and London on 13 April carrying 28.95 tons of fruits and vegetables to London and returned with 15.6 Tons of general cargo material.
એર ઇન્ડિયાએ પ્રથમ કૃષિ ઉડાન ફ્લાઇટ 13 એપ્રિલના રોજ મુંબઇ અને લંડન વચ્ચે ચલાવી હતી જેમાં 28.95 ટન ફળ અને શાકભાજીનો જથ્થો લઇ જવામાં આવ્યો હતો અને 15.6 ટન સામગ્રીનો જથ્થો લાવવામાં આવ્યો હતો
About the development in Tripura, PM told that the progress is now on a new trajectory.
ત્રિપુરાનાં વિકાસ અંગે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે રાજ્યની પ્રગતિ હવે નવી દિશામાં આગળ વધી રહી છે.
I give you another example.
હું તમને વધુ એક ઉદાહરણ આપું છું.
The cost of the Project is about Rs.5,700 crore.
આ પ્રોજેક્ટની કિંમત આશરે 5700 કરોડ રૂપિયા છે.
He became a much liked face of our Party, who could articulate the Party programmes and ideology to a wide spectrum of society
તેઓ અમારા પક્ષનો જાણીતો ચહેરો બની ગયા હતાં, જેઓ પક્ષનાં કાર્યક્રમો બનાવી શકતાં હતાં અને સમાજનાં વ્યાપક વર્ગ સુધી તેમણે અમારી વિચારધારા પહોંચાડી હતી
Cabinet approves Memorandum of Understanding by the Election Commission of India with the Election Management Bodies of other countries/International Agencies
મંત્રીમંડળે અન્ય દેશોની ચૂંટણીની કામગીરી કરતી સંસ્થાઓ/આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ સાથે ભારતીય ચૂંટણી પંચને સમજૂતીકરાર કરવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી
People can easily avail these services close to their homes
લોકોને પોતાના ઘરની આસપાસ બધી જ સુવિધાઓ મળશે
With 1989 testing labs in the country including 1122 Government laboratories and 867 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost
હાલમાં દેશમાં પરીક્ષણો માટે કુલ 1989 લેબોરેટરી ઉપલબ્ધ છે જેમાંથી 1122 સરકારી અને 867 ખાનગી લેબોરેટરીઓ છે જેના કારણે દૈનિક પરીક્ષણની ક્ષમતાને નોધપાત્ર વેગ પ્રાપ્ત થયો છે
This is a part of the integrated foundation course AARAMBH launched for the first time in 2019.
2019માં પ્રથમ વખત શરૂ થયેલા એકીકૃત ફાઉન્ડેશન અભ્યાસક્રમ AARAMBHના બીજા સંસ્કરણના ભાગરૂપે આ વાર્તાલાપ યોજવામાં આવ્યો હતો
Certain states / UTs did not have any testing centre.
કેટલાંક રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો કોઈ પરીક્ષા કેન્દ્રો ધરાવતાં નહોતાં.
The agricultural short-term loan due between 1st March 2020 and 31stAugust 2020 will continue to get benefit of 2% Interest Subvention (IS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to farmers
તા. 1 માર્ચ, 2020 અને 31 ઓગષ્ટ, 2020 વચ્ચે લેવાયેલા બેંકોના ટૂંકા ગાળાના ખેત ધિરાણોને 2 ટકા વ્યાજ સહાય (આઈએસ)નો લાભ મળતો રહેશે અને ખેડૂતોને ઝડપી ચૂકવણીમાં 3 ટકા વ્યાજ દરની રાહત મળશે.
My request is that all the states think about it seriously
હું તમામ રાજ્યોને આ અંગે ગંભીરતાથી વિચારવા વિનંતી કરું છું
Do not ignore your hygiene
પોતાની સ્વચ્છતાની ક્યારેય અવગણના કરવી નહીં
Industry, Connectivity and the Health sector are all witness to this change, he added
ઉદ્યોગો, કનેક્ટિવિટી અને આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં આ પરિવર્તન દેખાઈ રહ્યું છે
Domestic industry needs to gear up their manufacturing capabilities to meet the rising demand of COVID-19 combat products for both Government and non-Government sectors.
કોવિડ-19 સામેની લડાઇ માટે સરકારી અને બિન સરકારી બંને ક્ષેત્રોમાં વધતી માંગને ધ્યાનમાં રાખીને સ્થાનિક ઉદ્યોગોએ તેમની ઉત્પાદન ક્ષમતા વધારવાની જરૂર છે.
My dear young friends, children & the youth in India are increasingly taking a keen interest in Science & Technology.
મારા પ્રિય યુવા સાથીઓ, હમણાં આપણા દેશમાં બાળકોમાં, યુવાનોમાં સાયન્સ અને ટેકનોલોજી પ્રત્યે રસ સતત વધી રહ્યો છે.
Now, the subject experts are able to connect for the Live telecast of SWAYAMPRABHA through the SKYPE from their home
હવે વિષય નિષ્ણાતો પોતાના ઘરે બેઠા જ સ્કાયપના માધ્યમથી સ્વયંપ્રભાના જીવંત પ્રસારણ માટે જોડાઈ શકવા સમર્થ બન્યા છે
Chhattisgarh: 100 new positive cases have been reported taking the state tally of COVID-19 patients to 3,526.
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 100 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસનો આંકડો વધીને 3,526 થયો છે.
PM extends greetings on the occasion of Infantry Day
પ્રધાનમંત્રીએ ઇન્ફેન્ટ્રી દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છાઓ પાઠવી
The presentation also dwelled on development of world class communication and connectivity infrastructure in Varanasi.Prime Minister directed that Varanasi should become a hub of National Waterway connecting Varanasi to Haldia.
પ્રધાનમંત્રીએ નિર્દેશો આપ્યાં હતા કે વારાણસી વારાણસીથી હલ્દિયાને જોડતાં રાષ્ટ્રીય જળમાર્ગનું મુખ્ય કેન્દ્ર બનવું જોઇએ.
Phase III: Police officials/officers deputed in quarantine zones
તબક્કો-3: ક્વોરેન્ટાઈન ઝોનમાં ડેપ્યુટ કરાયેલા પોલિસ ઓફિસરો અને અધિકારીઓને આવરી લેવાશે
To achieve this, India has prepared a National Action Plan.
આ હાંસલ કરવા માટે, ભારતે રાષ્ટ્રીય એક્શન પ્લાન તૈયાર કર્યો છે.
Around 42 crore poor people have received financial assistance of Rs.
અંદાજે 42 કરોડ ગરીબો લોકોને પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ અંતર્ગત રૂ.
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને કતારના આમીર મહામહિમ શેખ તમીમ બિન હમદ અલ-થાની વચ્ચે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ થયો
He was addressing the gathering after releasing a documentary film Kumbh based on Kumbh Mela produced by India Inspires Foundation in association with the Indus University, here today
ઉપરાષ્ટ્રપતિ આજે ઈન્ડસ વિશ્વવિદ્યાલયમાં ઈન્ડિયા ઈન્સ્પાયર્સ ફાઉન્ડેશન દ્વારા નિર્મિત કુંભ મેળા પર આધારિત ડોક્યુમેન્ટ્રી ફિલ્મ ‘કુંભ’ના પ્રદર્શન સમારોહને સંબોધિત કરી રહ્યા હતા
But most of the work will be completed here only in Leh and Ladakh
પરંતુ મોટા ભાગનું કામ અહિં લેહ લદ્દાખમાં જ પુર્ણ થઇ જશે
The Sports Ministry is set to establish the Khelo India Centre of Excellence (KISCE) in Meghalaya and five more states, under the ministrys flagship Khelo India scheme.
ખેલ મંત્રાલય મેઘાલય અને અન્ય પાંચ રાજ્યોમાં મંત્રાલયની મુખ્ય ખેલો ઇન્ડિયા યોજના અંતર્ગત ખેલો ઇન્ડિયા સ્ટેટ સેન્ટર ઓફ એક્સલન્સ (KISCE) સ્થાપિત કરશે.
Addressing a public rally in Solapur, Maharashtra today, he said that the passage of the bill by Loksabha is a strong answer to those who were spreading falsehood in this regard and expressed hope that the bill will be passed by Rajya Sabha.
મહારાષ્ટ્રનાં સોલાપુરમાં એક જનસભાને સંબોધિત કરતાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લોકસભાએ આ બિલને પસાર કર્યુ છે, જે લોકો તેના સંબંધમાં જૂઠાણાં ફેલાવી રહ્યાં છે એમને ઇંટનો જવાબ પત્થરથી છે.
The guidelines also state that gaming advertisements cannot depict users under the age of 18 years as engaged in playing a game of online gaming for real money winnings or suggest that such users can play these games.
ગેમિંગની કોઈ પણ જાહેરાતમાં 18 વર્ષથી નીચેની વય ધરાવતી વ્યક્તિ કે 18 વર્ષથી ઓછી વય ધરાવતી વ્યક્તિને વાસ્તવિક નાણાં જીતવા માટે ઓનલાઇન ગેમિંગની ગેમ રમતી નહીં દર્શાવી શકાય અથવા આ પ્રકારની વ્યક્તિઓ ગેમ રમી શકે છે એવું સૂચવી નહીં શકાય
These corridors will consist of 46 stations, of which 17 stations will be underground and the rest 29 stations will be constructed as elevated sections
આ કોરિડોરમાં 46 સ્ટેશન્સ હશે, જેમાંના 17 સ્ટેશન ભૂગર્ભમાં હશે અને બાકીના 29 સ્ટેશનનું એલિવેટેડ તરીકે બાંધકામ કરવામાં આવશે
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah was present, along with senior officers of Government of India and officers of IMD, NDMA and NDRF
આ પ્રસંગે ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહ સહીત ભારત સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને IMD, NDMA અને NDRFના અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
With 48,900 patients discharged in the last 24 hours, Indias total recoveries from COVID-19 has reached 14,27,005.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 48,900 દર્દીઓ સાજા થતા રજા આપવામાં આવી છે, ભારતની કોવિડ-19 માંથી સજા થવાની સંખ્યા 14,27,005 પર પહોંચી ગઈ છે.
This would be in sync with the Indo Pacific Ocean Initiative (IPOI), wherein India will be playing a leadership role.
આ ઇન્ડો પેસિફિસ ઓશન ઇનિશિયેટિવ (આઇપીઓઆઇ) સાથે સુસંગત હશે, જેમાં ભારત લીડરશિપ ભૂમિકા ભજવશે.
Moreover, parents are requested to help young students utilize this time for preparing for the Examination and focus on critical concepts in order to close learning gaps if any.
વધુમાં, માતાપિતાને વિનંતી છે કે, તેઓ તેમના નાના બાળકોને પરીક્ષાની તૈયારી કરવામાં અને મહત્વપૂર્ણ વિષયો પર ધ્યાન આપવામાં માટે આ સમયનો ઉપયોગ કરવામાં મદદરૂપ થાય જેથી અભ્યાસમાં રહેલી કોઇપણ ઉણપો દૂર થઇ શકે.
Delhi with 99 deaths reported the maximum new fatalities.
99 લોકોનાં મૃત્યુ સાથે દિલ્હીમાં સર્વાધિક નવો મૃત્યુઆંક નોંધાયો છે.
We will formulate strategies to move forth
તેની માટે આગળ વધવા માટે રણનીતિ બનાવવામાં આવશે
For the same, Ministry of Ports, Shipping and Waterways recently issued two draft Bills for public consultation, namely Aids to Navigation Bill 2020 and Coastal Shipping Bill 2020 and now this historical Draft Merchant Shipping Bill 2020is being issued, within a short span of time of four months.
આ માટે, બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રલાય દ્વારા તાજેતરમાં જાહેર પરામર્શ માટે બે વિધેયકના મુસદ્દા બહાર પાડવામાં આવ્યા છે જેના નામ 'દિશાસૂચન વિધેયકમાં સહાય 2020' અને 'તટીય જહાજ વિધેયક 2020' છે અને હવે માત્ર ચાર મહિનાના ટૂંકા સમયમાં આ ઐતિહાસિક 'વેપારી જહાજ વિધેયક 2020'નો મુસદ્દો પણ બહાર પાડવામાં આવ્યો છે.
When the doors of international Councils were closed to us, India opened the way.
જ્યારે અમારા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદોના દરવાજા બંધ થઈ ગયા હતા, ત્યારે ભારતે માર્ગ મોકળો કર્યો હતો.
For example, a beneficiary farmer is required to contribute Rs 100/ - per month at median entry age of 29 years.
ઉદાહરણ તરીકે, લાભાર્થી ખેડૂતને પ્રવેશની સરેરાશ 29 વર્ષની વયે દર મહિને રૂ.
His thoughts, ideals and dedication towards the welfare of the society will continue to inspire all countrymen towards the service of the nation in the times to come, said Shri Amit Shah
તેમના વિચારો, આદર્શો અને સમાજના કલ્યાણ પ્રત્યેનું સમર્પણ આવનારા સમયમાં તમામ દેશવાસીઓને રાષ્ટ્રની સેવા પ્રત્યે પ્રેરણારૂપ રહેશે
He assured the States of all possible help from the Centre.
તેમણે રાજ્યોને કેન્દ્ર સરકાર તરફથી શક્ય તમામ મદદની ખાતરી આપી હતી
The complete list of 21 Non - Feature Films selected for Indian Panorama section for 48th International Film Festival of India 2018 is given below
48માં ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ ઑફ ઇન્ડિયા 2018 માટે ઇન્ડિયન પેનોરમા સેક્શન માટે પસંદ કરવામાં આવેલી 21 નોન-ફિચર ફિલ્મોની સંપૂર્ણ યાદી નીચે મુજબ છે
There is immense potential for increasing the income of farmers through marine fish industry and inland fisheries.
દરિયાઈ માછલી ઉદ્યોગ તથા આંતરિક મત્સ્ય ઉછેર દ્વારા ખેડૂતોની આવકમાં વૃદ્ધિકરવાની ભારે સંભાવના છે.
I have no doubt that with the blessings of divine mother Vaishno Devi and the hard work done by you people, this state shall scale the new heights of development and it shall certainly achieve success
મને સહેજ પણ શંકા નથી કે મા વૈષ્ણોદેવીના આશિર્વાદથી અને તમારા સૌના પરિશ્રમથી રાજ્ય વિકાસની નવી ઊંચાઈઓ પ્રાપ્ત કરીને જ રહેશે.
Till 13th April 2020 the total number of women beneficiaries were 19.86 Crores , which resulted in disbursement of Rs 9,930 crores (as per data of Department of Financial Services)
13 એપ્રિલ, 2020 સુધી કુલ મહિલા લાભાર્થીઓની સંખ્યા 19.86 કરોડ હતી, જેનાં પરિણામે રૂ.
286case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 286 દર્દીના મૃત્યુ નોંધાયા છે
It is envisaged to have a single window system in these parks for all regulatory approvals under one roof.
આ પાર્કોમાં તમામ નિયમનકારી મંજૂરીઓ માટે એકછત હેઠળ સિંગલ વિન્ડો સિસ્ટમની કલ્પના કરવામાં આવી છે.
The exhibition I have just seen showcased not only your current achievements but also your future plans and projects.
હમણાં મેં જે પ્રદર્શન જોયું છે તેમાં વર્તમાન સિદ્ધિઓની સાથે સાથે ભવિષ્યના તમારા પ્લાન અને પ્રોજેક્ટ્સની માહિતી પણ છે.
Indian Railways creates POST COVID COACH to ensure safer journey
ભારતીય રેલવેએ મુસાફરોની સફર સુરક્ષિત બનાવવા માટે પોસ્ટ કોવિડ કોચ તૈયાર કર્યા
He also described how the availability of urea improved due to neem coating and crack down on corruption
તેમણે એવું પણ સમજાવ્યું હતું કે, નીમ કોટિંગ અને ભ્રષ્ટાચારને અંકુશમાં લેવાના કારણે યુરિયાની ઉપલબ્ધતામાં કેવી રીતે સુધારો થયો છે
As on date 52 webinars covering different States/Union Territories have been organized as part of the initiative
આજની તારીખ સુધીમાં અલગ-અલગ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને આવરી લેતા 52 વેબિનાર્સનું આ પહેલના ભાગરૂપે આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
The emphasis should be on completing a task in the specified time frame
એટલે ચોક્કસ સમયમર્યાદામાં સંપૂર્ણ કામગીરી પર ભાર મૂકવો પડશે
He said these projects are going to improve "ease of living" for the people of the State
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ વિવિધ પ્રોજેક્ટ રાજ્યનાં લોકો માટે ‘જીવનની સરળતા’ વધારશે
I was reading your comments on NarendraModi App and Mygov and I saw that many people have written a lot about the prevailing water problem.
હું ‘નરેન્દ્ર મોદી એપ’ અને ‘Mygov’ પર તમારી Comments વાંચી રહ્યો હતો અને મેં જોયું કે પાણીની સમસ્યાને લઈને કેટલાય લોકોએ ઘણું લખ્યું છે.
All India Institute of Ayurveda has nominated 3 main coordinators under the Director of Institute.
ઓલ ઈન્ડીયા ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ આયુર્વેદે ઈન્સ્ટીટ્યુટના ડિરેક્ટર હેઠળ ત્રણ મુખ્ય કોઓર્ડિનેટર નોમિનેટ કર્યા છે.
This was done by our government.
તેને ખતમ કરવાનું કામ અમારી સરકારે કર્યું.
In his opening remarks, the President also noted that they had constructive discussions in the previous video conference held on March 27, and several useful suggestions had been made.
રાષ્ટ્રપતિએ પ્રારંભિક ઉદબોધનમાં એ પણ નોંધ્યું હતું કે 27મી માર્ચના રોજ યોજાયેલી પાછલી વિડિયો કોન્ફરન્સમાં રચનાત્મક ચર્ચા થઈ હતી અને કેટલાક ઉપયોગી સૂચનો પણ કરાયાં હતાં.
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed an Ultra Violet (UV) Disinfection Tower for rapid and chemical free disinfection of high infection prone areas.
સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંસ્થા (ડીઆરડીઓ)એ ઊંચું ઇન્ફેક્શન ધરાવતા જોખમકારક વિસ્તારોનું ઝડપથી અને રસાયણમુક્ત ડિસઇન્ફેક્શન કરવા માટે અલ્ટ્રા વાયોલેટ (યુવી) ડિસઇન્ફેક્શન ટાવર વિકસાવ્યાં છે
The total cost of the project is Rs.
અત્યાર સુધી યોજનાનો કુલ ખર્ચ રૂ.
The applications will be received only through an online portal.
અરજીઓ ઓનલાઇન પોર્ટલ દ્વારા જ સ્વીકારવામાં આવશે.
We have to move forward with this belief that transformation will come.
બદલાવ આવી શકે છે, એ વિચારધારા સાથે આગળ વધવું પડશે.
High Level Committee under the Chairmanship of Union Home Minister approves Rs.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીની અધ્યક્ષતામાં ઉચ્ચ સ્તરીય સમિતિએ આઠ રાજ્યોને રૂા.
States were also informed that helpline number 104 in addition to 1075 can be used for Grievance Redressal for non-COVID essential services, and for informing regarding availability of these services etc.
રાજ્યોને માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, 1075 ઉપરાંત હેલ્પલાઇન નંબર 104 પણ બિન-કોવિડ આવશ્યક સેવાઓની ફરિયાદોના નિવારણ માટે ઉપયોગમાં લઇ શકાય છે અને આ સેવાઓની ઉપલબ્ધતા વગેરે અંગે માહિતી માટે પણ તેનો ઉપયોગ થઇ શકે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has interacted with Kerala Chief Minister, Shri Pinarayi Vijayan
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ઇઝરાઇલના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી બેન્જામિન નેતાન્યાહુ વચ્ચે ટેલિફોનિક સંવાદ
Canada is the 20th largest foreign investor in India.
કેનેડા, ભારતનું 20મા નંબરનું સૌથી મોટું વિદેશી રોકાણકાર છે.
It is also noteworthy that according to WHO report, use of toilets under Swachh Bharat Abhiyan has potential to save 3 lakh innocent life.
વળી એ પણ નોંધપાત્ર બાબત છે કે, વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાનાં અહેવાલ મુજબ, સ્વચ્છ ભારત અભિયાન હેઠળ શૌચાલયોનો ઉપયોગ થવાથી દર વર્ષે 3 લાખ નિર્દોષ જીવન બચવાની સંભવિતતા છે.
Nagaland: Odd-Even vehicular rule has been enforced in the state capital Kohima in Nagaland to minimize non-essential movement of vehicles.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડના પાટનગર કોહીમામાં ઓડ-ઇવન વાહનનો નિયમ લાગુ કરવામાં આવ્યો છે જેથી રાજ્યમાં વાહનોની બિન-આવશ્યક ગતિવિધીને નિયંત્રણમાં લાવી શકાય.
Better net connectivity has become the first priority of any tourist destination today.
શ્રેષ્ઠ નેટ કનેક્ટીવિટી એ આજે કોઈપણ પ્રવાસન સ્થળ માટે સૌથી પહેલી પ્રાથમિકતા બની ગઈ છે.
Dr. Pranav Pandya presents a demand draft of Rs.
ડૉ. પ્રણવ પંડ્યાએ પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળમાં દાન પેટે રૂ.
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Malayala Manorama News Conclave 2019 in Kochi via video conferencing today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા કોચીમાં આયોજિત મલાયાલા મનોરમા ન્યૂઝ કોન્ક્લેવ 2019ને સંબોધન કર્યું હતું
Indian missions should identify business and Export opportunities abroad.Recovery path for India in the post-Covid era will be through trade and investment, says External Affairs minister
ભારતીય મિશનોએ વિદેશમાં વ્યવસાય અને નિકાસની તકો ઓળખવી જોઈએવિદેશ મંત્રીએ જણાવ્યું કે, કોવિડ પછીના સમયગાળામાં ભારત માટે આર્થિક સ્થિતિ સુધારવાનો માર્ગ વેપાર અને રોકાણમાંથી મોકળો થશે
I am proud of the Prime Minister who believes we have a responsibility to the world .
મને એ વાતનું ગૌરવ છે કે પ્રધાનમંત્રી એવું માને છે કે વિશ્વ માટે આપણી જવાબદારી છે.
Results for more than 1700 tests are awaited
1700થી વધુ પરીક્ષણોના પરિણામની હજુ પ્રતીક્ષા જોવાઇ રહી છે
Assam: The CM of Assam Shri Sarbananda Sonowal tweeted that PM Shri Narendra Modi took stock of the flood and COVID-19 situation in the state as well as about the Baghjan Oil well fire scenario over phone.
આસામ: આસામના મુખ્યમંત્રી શ્રી સર્વાનંદ સોનોવાલે ટ્વીટ કરીને માહિતી આપી હતી કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ફોન દ્વારા રાજ્યમાં કોવિડ-19 અને પૂરની સ્થિતિ વિશે અને બાઘજાન તેલના કુવામાં લાગેલી આગની સ્થિતિ વિશે માહિતી મેળવી હતી.
Chandigarh: The Chandigarh Administrator has expressed satisfaction at the work of the Administration in arranging special Shramik Trains for movement of migrants.
ચંદીગઢ: પરપ્રાંતીય શ્રમિકોના આવનજાવન માટે વહીવટીતંત્ર દ્વારા “શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો”ની વ્યવસ્થા કરવા માટે જે પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે તે અંગે ચંદીગઢના વહીવટી અધિકારીએ સંતોષ વ્યક્ત કર્યો.
Ten States/UTs account for 76.37% of new deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 76.37% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
He held various significant assignments as Secretary (Water Supply), Secretary (Industries), Principal Secretary (Finance), along with serving as the Chairman of the Kandla Port Trust, on Central Government deputation with Ministry of Shipping, Government of India, between 1999 and 2004, as the Managing Director of the Sardar Sarovar Narmada Nigam Ltd (SSNNL) and Additional Chief Secretary (General Administration Department).
વળી ભારત સરકારનાં જહાજ મંત્રાલયે 1999 થી 2004 વચ્ચે તેમને સેન્ટ્રલ ગવર્મેન્ટ ડેપ્યુટેશન પર કંડલા પોર્ટ ટ્રસ્ટનાં ચેરમેનની જવાબદારી સુપરત કરી હતી, સરદાર સરોવર નર્મદા નિગમ લિમિટેડ (એસએસએનએનએલ)નાં મેનેજિંગ ડિરેક્ટર તરીકે નિમણૂક કરી હતી અને અધિક મુખ્ય સચિવ (સામાન્ય વહીવટી વિભાગ) બનાવ્યાં હતાં.
PM interacts with scientists involved with Mission Shakti, via video-conference
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો-કોન્ફરન્સ મારફતે મિશન શક્તિ સાથે સંકળાયેલા વૈજ્ઞાનિકોને શુભેચ્છા આપી
But still several challenges are there before the country.
પરંતુ હજુ પણ ઘણા પડકારો આપણી સમક્ષ છે.
He set five challenges before the PSEs, for New India:
તેમણે ‘નવા ભારત’ માટે પીએસઈ સમક્ષ પાંચ પડકારો હોવાનું જણાવ્યું હતું –
Addressing the JNU students and the youth of the country, the Prime Minister expressed his views on harms of prioritizing ideology over national interest.
આ પ્રસંગે JNUના વિદ્યાર્થીઓ અને દેશના યુવાનોને સંબોધિત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય હિતો કરતા વ્યક્તિગત વિચારધારાને વધુ પ્રાથમિકતા આપવાથી થતી હાનિ અંગે પોતાના અભિપ્રાયો રજૂ કર્યા હતા.
That is, travel relentlessly, acquire knowledge, and whatever is in life, give it to the society.
અર્થાત, સતત યાત્રા કરો, જ્ઞાન અર્જિત કરો અને જે કઈં પણ જીવનમાં છે તેને સમાજને આપી દો
12% of wages in respect of new employees in establishments employing more than 1000 employee for two years
1000 કર્મચારીઓથી વધુ સંખ્યા ધરાવતા એકમમાં નવા કર્મચારીઓને રોજગાર આપવામાં આવશે તો ભારત સરકાર બે વર્ષ સુધી એમ્પ્લોઇ પ્રોવિડંટ ફંડમાંનો ફક્ત કર્મચારીનો 12 ટકાનો હિસ્સો ચૂકવશે
This intervention also seeks to reduce import dependence for energy requirements and give boost to agriculture sector
આ પ્રોગ્રામ ઊર્જાની જરૂરિયાત માટે આયાત પરની નિર્ભરતા ઘટાડવા અને કૃષિ ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન આપવા ઇચ્છે છે
He was speaking while interacting via video conferencing with the representatives of the Associated Chambers of Commerce of India (ASSOCHAM) on impact of COVID-19 on MSMEs
તેઓ એમએસએમઈ પર કોવિડ-19ની અસર પર એસોસિએટેડ ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સ ઓફ ઇન્ડિયા (એસોચેમ)ના પ્રતિનિધિઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા વાત કરી હતી
Development of Sultanpur Lodhi:
સુલતાનપુર લોધીનો વિકાસ:
India logged in the highest number of single day recoveries in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતે સૌથી વધુ એક દિવસીય સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાવી છે.
We encourage measures that support greater participation, value addition and upward mobility in Global Value Chains for our firms, particularly in industry and agriculture, especially Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs), including through the preservation of policy space to promote industrial development.
અમે વિસ્તૃત ભાગીદારી, મૂલ્ય સંવર્ધન અને અમારી કંપનીઓ માટે વૈશ્વિક વેલ્યુ ચેઇનમાં ઝડપથી પ્રગતિને ટેકો આપે એવા પગલાંઓને પ્રોત્સાહન આપીએ છીએ, ખાસ કરીને ઉદ્યોગ અને કૃષિ ક્ષેત્રોમાં અને વિશેષ કરીને અતિ નાનાં, નાનાં અને મધ્યમ ઉદ્યોગસાહસો (એમએસએમઇ)ને, જેમાં ઔદ્યોગિક વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા નીતિગત અવકાશ જાળવવાની બાબત સામેલ છે.
More than 30 states and UTs have imposed full lockdown.
30થી વધારે રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારોએ સંપૂર્ણ લૉકડાઉન લાગુ કર્યું છે.
We need to build a Self Reliant India: PM
પ્રધાનમંત્રીએ આત્મનિર્ભર ભારત બનાવવા અપીલ કરી