natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I once again thank the USIBC leadership for their commitment to advancing India-US economic partnership.
હું એકવાર ફરી યુએસબીઆઈસી લીડરશિપનો ભારત અને અમેરિકાના આર્થિક સંબંધોને આગળ ધપાવવાની પ્રતિબદ્ધતા માટે આભાર માનું છું.
We welcome the commitment to enhance cooperation in the field of water on the basis of sustainable development in an integrated way, addressing the themes of water access flood protection, drought management, water supply and sanitation, water and climate, systematically facilitating water pollution prevention and control, river and lake ecosystem restoration and preservation, ecosystem conservation, and water resources management
અમે સંકલિત રીતે સ્થાયી વિકાસનાં આધારે જળક્ષેત્રમાં સાથ-સહકાર વધારવાની કટિબદ્ધતાને આવકારીએ છીએ, જેમાં પાણીનાં પૂર સામે સંરક્ષણ, દુષ્કાળનું વ્યવસ્થાપન, પાણીનો પુરવઠો અને સાફસફાઈ, પાણી અને આબોહવા, પાણીનાં પ્રદૂષણને અટકાવવા અને તેનું નિયંત્રણ કરવા વ્યવસ્થિત સુવિધા ઊભી કરવી, નદી અને જળાશયની વ્યવસ્થાનું પુનઃસ્થાપન અને સંરક્ષણ, વિવિધ પ્રણાલીઓનું સંરક્ષણ તથા જળ સંસાધનોના વ્યવસ્થાપન વિશે વિચારણા હાથ ધરવામાં આવશે
The system is now being continuously tracked by the Doppler Weather Radars (DWRs) at Mumbai (Maharashtra) and Goa
મુંબઇ (મહારાષ્ટ્ર) અને ગોવા ખાતે આવેલા ડોપલર વેધર રડાર (DWR)ની મદદથી ચક્રાવાત પર એકધારી નજર રાખવામાં આવી રહી છે
Nagaland: In Kohima the results of class 10 & 12 exams are being delayed due to coronavirs outbreak.Results likely to be announced by end of May.
નાગાલેન્ડઃ કોરોના વાયરસ મહામારીના કારણે કોહિમામાં ધોરણ 10 અને 12ની પરીક્ષાના પરિણામો વિલંબિત થઇ રહ્યાં છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai and Aurangabad in Maharashtra on September 7, 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સપ્ટેમ્બર 7, 2019ના રોજ મહારાષ્ટ્રમાં મુંબઈ અને ઔરંગાબાદની મુલાકાત લેશે
Friends, the scheme has taken care from the beginning that our street vendor brothers and sisters do not have any difficulty.
સાથીઓ, આ યોજનામાં શરૂઆતથી જ એ બાબતનુ ધ્યાન રાખવામાં આવ્યુ છે કે આપણા લારી ફેરી વાળા ભાઈ બહેનોને કોઈ પણ પ્રકારની તકલીફ પડે નહી.
As on date, total of 274 districts have been affected by COVID-19 virus in the country
આજની તારીખ સુધીમાં, દેશમાં કોવિડ-19 વાયરસના કારણે 274 જિલ્લા અસરગ્રસ્ત થયા છે.
Secretary General of ITU,
આઈટીયુના સેક્રેટરી જનરલ,
The Prime Minister mentioned the emerging global consensus towards greater information sharing on illicit financial dealings, and said India had a key role to play in achieving this.
પ્રધાનમંત્રીએ ગેરકાયદેસર નાણાકીય વ્યવહારો પર માહિતીને વધારે વહેંચવા વૈશ્વિક સ્તરે સર્વસંમતિ ઊભી થઈ હોવાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, આ સર્વસમંતિ ઊભી કરવામાં ભારતે મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી.
Instead, people work together and in a comprehensive manner
તેના બદલે, લોકો સાથે મળીને વ્યાપક અભિગમથી કામ કરશે.
He said ease of living has also had a positive impact on "ease of doing business."
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરળ જીવનથી "વેપાર-વાણિજ્યની સરળતા" પર સકારાત્મક અસર પણ થાય છે.
Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' has informed that the National Test Abhyaas App launched by the National Testing Agency for students preparing for JEE (Mains) and NEET has become very popular among the students and within less than 72 hours of its launch, more than 2,00,000 students have downloaded this app.
માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ માહિતી આપી હતી કે, JEE (મેઇન્સ) અને NEETની પરીક્ષાની તૈયારીઓ કરી રહેલા વિદ્યાર્થીઓને પ્રેક્ટિસ કરવા માટે નેશનલ ટેસ્ટિંગ એજન્સી દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી નેશનલ ટેસ્ટ અભ્યાસ એપ્લિકેશનને શરૂઆતથી જ પ્રચંડ પ્રતિસાદ મળ્યો છે અને તેનો આરંભ કર્યા પછી માત્ર 72 કલાકમાં જ 2,00,000થી વધુ વિદ્યાર્થીઓએ આ એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરી લીધી છે.
This was stated by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman while presenting the Union Budget 2019-20 in the Parliament today.
કેન્દ્રીય નાણાં તેમજ કૉર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે લોકસભામાં 2019-20નું કેન્દ્રીય અંદાજપત્ર રજૂ કરતા કહ્યું કે સરકારે 2019-20 દરમિયાન 1,05,000 કરોડ રૂપિયાના ડિસઈન્વેસ્ટમેન્ટનું લક્ષ્ય નક્કી કર્યું છે.
Due to the pandemic, the artists who used to come to this fair, those who used to bring their handicrafts, could not come.
મહામારીને કારણે આ મેળામાં જે કલાકારો આવતા હતા, જે હસ્તકળા ધરાવતા સાથીદારો આવતા હતા તે આવી શક્યા નથી.
Inauguration of Vivekananda Bhaban (students hostel) at Ramakrishna Mission, Dhaka
ઢાંકામાં રામક્રિષ્ન મિશનમાં વિવેકાનંદ ભવન (વિદ્યાર્થીઓની હોસ્ટેલ)નું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
Minister of State (I/C) for Petroleum and Natural gas, Shri Dharmendra Pradhan addressed the media on the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY), a flagship scheme of the Ministry of Petroleum and Natural Gas here today
રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને આજે અહીં પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલયની મુખ્ય યોજના પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજના (પીએમયુવાય) પર મીડિયાને સંબોધન કર્યું હતું
Different kinds of programs are being held, magazines are being published, and social institutions are also assisting in this effort
રંગ લોકભાષાને સંરક્ષિત કરવાના આ પ્રયાસમાં અનેક પ્રકારના કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે, સામયિકો કાઢવામાં આવી રહ્યાં છે, અને તેમાં સામાજિક સંસ્થાઓની પણ મદદ મળી રહી છે
Gandhiji used to talk about making every decision for the last person at the bottom-most stratum of the society.
ગાંધીજી સમાજમાં ઉભેલા છેલ્લા વ્યક્તિની માટે દરેક નિર્ણય લેવાની વાત કરતા હતા.
The people of these regions are very capable, strong and talented, but there has been an imbalance in these regions due to the absence of opportunities.
અહીંના લોકો સક્ષમ છે, શક્તિવાન છે, પ્રતિભાવાન છે પરંતુ તકોના અભાવે આ પ્રદેશોમાં અસંતુલન રહ્યું છે.
Mumbai once again crossed the 1,000 mark with 1,208 fresh cases.
મુંબઇમાં નવા 1,208 કેસ નોંધાયા હોવાથી ફરી એકવાર એક દિવસમાં 1,000 કરતાં વધુ કેસનો આંકડો નોંધાયો છે.
After the close of polls, all polled EVMs and VVPATs are brought under security cover to the designated strongrooms, which is sealed with double locks, in the presence of the candidates and in the presence of Observers of the Election Commission.
ચૂંટણીઓ પૂર્ણ થયા પછી ચૂંટણીમાં ઉપયોગ થયેલા તમામ ઇવીએમ અને વીવીપેટ નિયુક્ત સ્ટ્રોંગરૂમોમાં સુરક્ષાકવચ હેઠળ લાવવામાં આવ્યાં છે, જેને ઉમેદવારો અને ચૂંટણી પંચનાં ઓબ્ઝર્વર્સની હાજરીમાં ડબલ લોક સાથે સીલ કરવામાં આવ્યાં છે.
Facilities in PPP mode to use irradiation technology for food preservation to compliment agricultural reforms and assist farmers shall also be established.
PPP મોડમાં સુવિધાઓનો ઉપયોગ ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ માટે ઇરેડિએશન ટેકનોલોજી માટે થશે – જેથી અનુકૂળ કૃષિ સુધારા લાવી શકાય અને ખેડૂતોને સહાય પણ આપી શકાય.
A great saint has always been in our country in every period, who has given direction to the society in view of that period.
કોઈ ને કોઈ મોટા સંત દરેક કાળખંડમાં આપણાં દેશમાં રહ્યા છે જેમણે તે કાળખંડને જોઈને સમાજને દિશા આપી છે.
Prime Minister also urged the business community and higher income groups to look after the economic needs of those from lower income groups, from whom they take various services, urging them not to cut their salary on the days they are unable to render the services due to inability to come to the workplace.
પ્રધાનમંત્રીએ એવી પણ વિનંતી કરી હતી કે, વ્યાવસાયિક સમુદાય અને ઉચ્ચ આવક ધરાવતા સમૂહો ઓછી આવક ધરાવતા સમૂહો, તેઓ જેમની પાસેથી વિવિધ સેવાઓ લે છે તેવા લોકોની આર્થિક જરૂરિયાતો પર ધ્યાન આપે.
He also talked about how India bowler Anil Kumble bowled to Indias glory notwithstanding his injury
તેમણે ભારતના બોલર અનિલ કુંબલેને ઈજા હોવા છતાં કેવી રીતે ભારતની કીર્તિ માટે બોલિંગ કરી તેના વિશે પણ વિદ્યાર્થીઓને વાત કરી હતી
He will also present the Vaishakh Sammaan Prashasti Patra to the Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath. and the All India Bhikshu Sangha, Bodh Gaya.
તેઓ સંઘ દાન અર્પણ કરશે તેમજ સારનાથની કેન્દ્રીય ઉચ્ચ તિબ્બતી શિક્ષણ સંસ્થાન તથા બોધગયાનાં અખિલ ભારતીય ભિક્ષુ સંઘને વૈશાખ સન્માન પ્રશસ્તિ પત્ર અર્પણ કરશે.
Over 2,000 Projects Costing over Rs.
2 કરોડ સુધી કે એનાથી ઓછી કિંમતનાં પ્રોજેક્ટ
Walking on the path shown by the Maths and by following the path shown by the saints, we have to fulfil our resolutions and cooperate fully in nation building.
મઠો દ્વારા દેખાડવામાં આવેલ રસ્તા પર ચાલીને, સંતો દ્વારા દર્શાવેલ રસ્તા પર ચાલીને, આપણે આપણા સંકલ્પ પૂરા કરવાના છે અને રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં પણ આપણો સંપૂર્ણ સહયોગ આપતા જવાનું છે.
Attempt also has to be made not to use the single use plastic.
પ્રયાસ એવો પણ કરવાનો છે કે સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટીકનો ઉપયોગ પણ ના કરવામાં આવે.
Minister of State in the Ministry of Railways
રેલવે મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
He said that India believes in both human empowerment and care for the environment.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારત માણસોના સશક્તિકરણ અને પર્યાવરણની સંભાળ બંનેમાં માને છે.
Last week, the Reserve Bank of India has allowed Banks to declare a three-month moratorium on all term loans outstanding as on March 1, 2020, as well as on working capital facilities
ગયા અઠવાડિયે, ભારતીય રિઝર્વ બેંકે તમામ બેંકોને 1 માર્ચ 2020ના રોજ ચૂકવવાપાત્ર તમામ ટર્મ લોન અને કાર્યકારી મૂડી સુવિધા માટે ત્રણ મહિના સુધી મુક્તિ આપવાની મંજૂરી આપી છે
The Programme will provide the Government of India with budget support to mitigate the severe adverse social and economic impact of COVID-19.
આ કાર્યક્રમ ભારત સરકારને કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી ગંભીર સામાજિક અને આર્થિક વિપરિત અસરો ઓછી કરવામાં મદદરૂપ થશે.
He said a direct link is being established between the River Ganga, and Kashi Vishwanath Temple
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ગંગા નદી અને કાશી વિશ્વનાથ મંદિર વચ્ચે સીધું જોડાણ પણ સ્થાપિત થયું છે
By 2025, we have set the target for India to be free from TB and we are also moving rapidly towards Universal Immunization.
2025 સુધી અમે ભારતને ટીબીથી મુક્ત કરાવવાનું લક્ષ્ય રાખ્યું છે અને અમે યુનિવર્સલ ઈમ્યુંનીઝેશનની તરફ પણ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છીએ.
Their thirty-minute conversation covered bilateral and regional matters and was marked by the warmth and cordiality which characterises the relations between the two leaders.
બંને નેતાઓ વચ્ચે લગભગ 30 મિનિટની વાતચીતમાં દ્વિપક્ષીય અને પ્રાદેશિક મુદ્દાઓને આવરી લેવામાં આવ્યાં હતા.
He said that the citizens of the country should strive to build the India, our freedom fighters dreamt of, and live for the nation
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતનાં નાગરિકોએ આપણાં સ્વતંત્રતા સેનાનીઓનાં સ્વપ્નોનાં ભારતનું નિર્માણ કરવું જોઈએ અને દેશ માટે જીવવું જોઈએ
At Azamgarh, on July 14th, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of the 340 km long Poorvanchal Expressway.
તા. 14 જુલાઈના રોજ આઝમગઢમાં પ્રધાનમંત્રી 340 કિ.
To keep check on the hoarding, black-marketing of the essential commodity, NPPA in exercise of the powers conferred under National Disaster Management Act, 2005 had directed all States/ UT Governments to ensure sufficient availability of surgical and protective Masks, Hand Sanitizers and Gloves at prices not exceeding the Maximum Retail Price printed on the pack size vide Orders dated 13th March 2020
આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની સંગ્રહખોરી, કાળા બજારીને નિયંત્રણમાં રાખવા રાષ્ટ્રીય આપત્તિ નિવારણ ધારા, 2005 અંતર્ગત સુપરત કરવામાં આવેલા અધિકારોનો ઉપયોગ કરવા તમામ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારને સૂચના આપવામાં આવી છે, જેથી સર્જિકલ અને પ્રોટેક્ટિવ માસ્ક, હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સ અને ગ્લોવ્સની પર્યાપ્ત ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત થાય, જેની કિંમત 13 માર્ચ, 2020ના રોજ જાહેર કરેલા આદેશ મુજબ, પેક સાઇઝ પર પ્રિન્ટેડ મહત્તમ છૂટક કિંમત (એમઆરપી)થી વધારે ન હોય
SBPL will produce two types of AV agents one expressing S protein of COVID-19 (AV-S) and another one expressing structural proteins of COVID-19 (AV-SPs).
એસબીપીએલ બે પ્રકારનાં એવી એજન્ટોનું ઉત્પાદન કરશે – એક કોવિડ-19ના એસ પ્રોટિન (એવી-એસ) અને બે, કોવિડ-19ના માળખાગત પ્રોટિન્સ (એસવી-એસપી).
Features of the Scheme:
મિશનની ખાસિયતોઃ
India tests more than 6.6 lakh samples in last 24 hours
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 6.6 લાખ કરતાં વધારે સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
Union Ministry of Home Affairs (MHA) shared details of foreign and Indian Tabhlig Jamaat (TJ) workers in India with all States on March 21, 2020, after COVID-19 positive cases among these workers surfaced in Telangana
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે (MHA) તેલંગાણામાં કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસો સામે આવતા જ 21 માર્ચ 2020ના રોજ તમામ રાજ્યોને ભારતમાં તબલીઘ જમાતના કાર્યકરોની વિગતો સોંપી હતી
We are here in Thailand, with whom India has strong cultural linkages.
આપણે અહીં થાઇલેન્ડમાં છીએ જે ભારતની સંસ્કૃતિ સાથે ખૂબ મજબૂત નાતો ધરાવે છે.
A provision for withdrawal from the EPF Scheme to fight COVID-19 pandemic was announced by the government.
કોવિડ-19 રોગચાળા સામે લડવા ઇપીએફ યોજનામાંથી નાણાં ઉપાડવા માટેની જોગવાઈ સરકારે જાહેર કરી હતી.
The webinar presented the MSME sector and its classification, registration process for MSMEs, credit/Finance Schemes of Ministry of MSME for services sector, Public procurement policy etc.This webinar was organized with the vision to provide information and guidance to the stakeholders on benefits from the various elements and schemes of MSME
આ વેબિનારમાં MSME ક્ષેત્ર અને તેના વર્ગીકરણ, MSME માટે નોંધણીની પ્રક્રિયા, સેવા ક્ષેત્ર માટે MSME મંત્રાલયની ધિરાણ/ ફાઇનાન્સ યોજનાઓ, જાહેર ખરીદી નીતિ વગેરે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા.
The Zonal Railways have been advised to plan for the above modifications immediately and inform the date of readiness of these rakes to Railway Board
ઝોનલ રેલવેને સલાહ આપવામાં આવી છે કે, તાત્કાલિક ઉપરોક્ત રૂપાંતરણ માટે તેઓ આયોજન કરે અને તેઓ ક્યાં સુધીમાં તૈયાર થઇ જશે તે તારીખ અંગે રેલવે બોર્ડને જાણ કરે
For the first AIF under the Special Window, it is proposed that SBICAP Ventures Limited shall be engaged to be the Investment Manager
સ્પેશ્યલ વિન્ડો અંતર્ગત પ્રથમ એઆઇએફ માટે એવી દરખાસ્ત રજૂ કરવામાં આવી હતી કે, એસબીઆઈ કેપ વેન્ચર્સ લિમિટેડને ઇન્વેસ્ટમેન્ટ મેનેજર તરીકે રોકવામાં આવશે
Ex-officio Members (i) Shri Raj Nath Singh, Minister of Defence
હોદ્દાની રૂએ સભ્યો (1) શ્રી રાજનાથ સિંહ, સંરક્ષણ મંત્રી
Procedures during dry cough / sore throat
સૂકી ખાંસી/ ગળું સુકાતું હોય ત્યારે કરવા માટેની પ્રવૃત્તિઓ
280 crore to Tamil Nadu, and Rs.
280 કરોડ અને કેરળને રૂ.
of India It will be subject to the condition that the total emoluments (excluding sumptuary allowance and local allowances) shall not exceed the total emoluments drawn by the Governor of a State
તે એવી શરતને આધીન રહેશે કે કુલ ભથ્થા (સરકારી ભથ્થું અને સ્થાનિક ભથ્થાં સિવાય) રાજ્યના રાજ્યપાલ દ્વારા પ્રાપ્ત કરવામાં આવતા કુલ વળતર કરતાં વધી જશે નહીં
The New Delhi International Arbitration Centre (NDIAC) will be headed by a Chairperson, who has been a Judge of the Supreme Court or a Judge of a High Court or an eminent person, having special knowledge and experience in the conduct or administration of arbitration, law or management, to be appointed by the Central Government in consultation with the Chief Justice of India.
નવી દિલ્હી આંતરરાષ્ટ્રીય મધ્યસ્થતા કેન્દ્ર (એનડીઆઈસી)નાં પ્રમુખ એક ચેરપર્સન હશે, જે સર્વોચ્ચ અદાલત કે હાઈ કોર્ટનાં જજ રહી ચૂક્યાં હોય કે આવી કોઈ પ્રસિદ્ધ વ્યક્તિ હોય, જેને મધ્યસ્થતાનાં વહીવટ, કાયદા કે વ્યવસ્થાપનનું આયોજન કરવાનો અનુભવ હશે.
Office of Principal Scientific Adviser issues manual on homemade masks: Masks for Curbing the Spread of SARS-CoV-2 Coronavirus
અગ્ર વૈજ્ઞાનિક સલાહકારની કચેરી દ્વારા ઘરમાં બનાવેલા માસ્ક અંગેની નિયમાવલી ‘SARS-CoV-2 કોરોના વાયરસનો ફેલાવો રોકવા માટેનું માસ્ક’ જાહેર કરવામા આવી
Prime Ministers meeting with the Prime Minister of Thailand
પ્રધાનમંત્રી મોદીની થાઇલેન્ડનાં પ્રધાનમંત્રી સાથે બેઠક
Lifeline Udan flights are being operated by MoCA in domestic Sector to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
કોવિડ-19 વિરુદ્ધના ભારતના યુદ્ધને સહાયતા કરવા માટે દેશના અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં જરૂરી મેડીકલ સામાન પહોંચાડવા માટે નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા ‘લાઈફ લાઈન ઉડાન’ ફલાઈટો ચલાવવામાં આવી રહી છે.
We are trying to complete new projects at a faster pace, in addition to completing the decades-old projects that have been in limbo.
અમે દાયકાથી લટકેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટને પૂર્ણ કરવાની સાથે જુદાં જુદાં નવા પ્રોજેક્ટને પણ ઝડપથી પૂરા કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ.
ANSWER: The businesses may request the bank to re-assess their working capital requirements on account of disruption of their cash flows or elongation of working capital cycle.
જવાબ : વ્યવસાયો તેમના રોકડના પ્રવાહમાં થયેલા વિક્ષેપના કારણે અથવા તેમની કાર્યકારી મૂડીના ચક્રમાં થયેલા લંબાણના અનુસંધાનમાં તેમની કાર્યકારી મૂડીની જરૂરિયાતનું પુનઃમૂલ્યાંકન કરવાની વિનંતી કરી શકે છે.
This year Madhya Pradesh became the largest contributor to Central pool with 129 LMT wheat, surpassing Punjab which procured 127 LMT.
આ વર્ષે મધ્યપ્રદેશ સેન્ટ્રલ પૂલમાં 129 લાખ મેટ્રિક ટન સાથે સૌથી મોટુ યોગદાન આપનાર રહ્યું છે જ્યારે બીજા ક્રમે રહેલા પંજાબમાંથી 127 લાખ મેટ્રિક ટન જથ્થો ખરીદવામાં આવ્યો છે
And how big is it?
અને તે કેટલું મોટું છે?
MoU on cooperation in the field of Defence
સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સહકાર પર સમજૂતી કરાર
India has achieved several significant milestones in its fight against COVID.
કોવિડ સામેની લડતમાં ભારતે અનેક મહત્વપૂર્ણ સીમાચિન્હો પાર કરી દીધા છે
He talked about the measures taken by the Ministry to facilitate the activities related to agriculture and allied sector during the lockdown period.
તેમણે લૉકડાઉન દરમિયાન ખેતી અંગેની તથા સંલગ્ન ક્ષેત્રોની કામગીરીઓ હાથ ધરી શકાય તે માટે મંત્રાલયે લીધેલાં પગલાં અંગે માહિતી આપી હતી.
These trains have ferried migrants to cities like Prayagraj, Chhapra, Balia, Gaya, Purnia, Varanasi, Darbhanga, Gorakhpur, Lucknow, Jaunpur, Hatia, Basti, Katihar, Danapur,Muzzaffarpur, Saharsa etc
આ ટ્રેનો દ્વારા શ્રમિકોને જુદા જુદા સ્થળો પર પહોંચાડવામાં આવ્યા છે જેમ કે તિરૂચિરાપલ્લી, તિતલાગઢ, બરૂઆની, ખાંડવા, જગન્નાથ પુર, ખૂર્દા રોડ, પ્રયાગરાજ, છાપરા, બલિયા, ગયા, પુરનીયા, વારાણસી, દરભંગા, ગોરખપુર, લખનઉ, જૌનપુર, હતિયા, બસ્તી, કટિહાર, દાનાપુર, મુઝફ્ફર પુર, સહરસા વગેરે
To ensure enough availability of foodgrains for Public Distribution system ( PDS), Railways loads food grains double the amount what was done last year
જાહેર વિતરણ વ્યવસ્થા માટે ખાદ્યાન્નની પર્યાપ્ત ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા રેલવેએ ગયા વર્ષની સરખામણીમાં ચાલુ વર્ષે ડબલ ખાદ્યાન્નનું લોડિંગ કર્યું
Under the Scheme, Rs 6,000 will be given per year to small and marginal farmer families having combined land holding/ownership of upto 2 hectares
2 હેક્ટર સુધી કૃષિ ભૂમિધારક નાનું ક્ષેત્રફળ ધરાવતા ખેડૂતોને દર વર્ષે 6000 રૂપિયા પ્રત્યક્ષ આવક સહાયતા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશેલગભગ 12 કરોડ નાના અને સીમાંત ખેડૂત પરિવારો લાભાન્વિત થવાની આશા
Prime Minister Narendra Modi calls for celebrating the Unity in Diversity of the Country
પ્રધાનમંત્રીએ દેશવાસીઓને દેશની વિવિધતામાં એકતાનો ઉત્સવ ઉજવવા માટે આહ્વાન કર્યું
Union Home Minister Shri Amit Shah expressed his grief over the demise of the Governor of Madhya Pradesh Shri Lalji Tandon
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે મધ્યપ્રદેશના રાજ્યપાલ શ્રી લાલજી ટંડનના નિધન પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
India has been the land of peace for ages.
ભારત વર્ષોથી શાંતિની ભૂમિ રહી છે.
He will also address the participant Officers and faculty of the prestigious Royal Malaysian Armed Forces Command and Staff College
તેઓ પ્રતિષ્ઠિત રૉયલ મલેશિયન આર્મ્ડ ફાર્સેસ કમાન અને સ્ટાફ કૉલેજના અધિકારીઓ અને ફેકલ્ટીને પણ સંબોધિત કરશે
Fulfilling the objectives of quality education, content is being made available online through 'SWAYAM MOOC platform of MHRD for various subjects from class 9th to 12th.
ગુણવત્તાસભર શિક્ષણના ઉદ્દેશ્યોને પૂર્ણ કરતા આ સામગ્રીને ધોરણ 9 થી 12ના જુદા-જુદા વિષયો માટે MHRDના ‘સ્વયં મૂક પ્લેટફોર્મ (SWAYAM MOOC)ના માધ્યમથી ઓનલાઈન ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહી છે.
Condolences to the bereaved families.
શોકગ્રસ્ત પરિવારજનો પ્રત્યે મારી સંવેદના.
The Government has always provided a helping hand without differentiation to all industry stakeholders especially to MSMEs
સરકારે ખાસ કરીને MSME સહિત ઉદ્યોગના તમામ હિતધારકોને કોઇપણ ભેદભાવ વગર હંમેશા મદદ પુરી પાડી છે
The objective of the Poshan Maah is to encourage Jan Bhagidaari for addressing malnutrition amongst young children and women and to ensure health & nutrition for everyone
પોષણ માસનો ઉદ્દેશ્ય નાના બાળકો અને સ્ત્રીઓમાં કુપોષણને દૂર કરવા અને દરેકને આરોગ્ય અને પોષણ સુનિશ્ચિત કરવા જન ભાગીદરીને પ્રોત્સાહિત કરવાનો છે
Deputy Prime Minister & Minister of Foreign Affairs
શ્રી ફામ બિન્હ મિન્હ, નાયબ પ્રધાનમંત્રી અને વિદેશમંત્રી
During the visit to the United Arab Emirates on 23-24 August, I look forward to discuss with His Highness the Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, entire gamut of bilateral relations and regional and international issues of mutual interest
તા. 23-24 ઓગસ્ટ દરમિયાન સંયુક્ત આરબ અમિરાતની મુલાકાત દરમિયાન હું મહામહિમ ક્રાઉન પ્રિન્સ ઑફ અબુધાબી, શેખ મોહમ્મદ બિન ઝાયેદ અલ નાહ્યાન સાથે પરસ્પરના હિત સાથે સંકળાયેલા સંપૂર્ણ દ્વિપક્ષીય સંબંધો તથા પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતો પર ચર્ચા કરવા માટે આશાવાદી છું
Heartiest congratulations to the people of Bihar for these projects
આ યોજનાઓ માટે હું બિહારના લોકોને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું
But all of us, including me and you, have to keep in mind that social distancing and remaining indoors is the best solution at present
પરંતુ આપણે બધાની માટે, મારી માટે પણ અને તમારી માટે પણ એ વાતનું ધ્યાન રાખવાનું છે કે સામાજિક અંતર, ઘરોમાં બંધ રહેવું એ જ અત્યારના સમયમાં એકમાત્ર સૌથી શ્રેષ્ઠ ઉપાય છે
These few rules are the weapons in our fight against Corona, a powerful resource to save the life of every citizen.
આ કેટલાક નિયમ છે, તે કોરોનાની સામે લડાઈના હથિયાર છે, દરેક નાગરિકના જીવનને બચાવવાનું મજબૂત સાધન છે.
Today, Government of India has laid down the road map for effective implementation of other announcements under the Atmanirbhar Bharat Package too.
આજે ભારત સરકારે આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજ હેઠળ પણ કેટલીક મહત્વની યોજનાઓના અસરકારક અમલીકરણનો રોડ મેપ દર્શાવ્યો હતો, જેમાં નીચેની બાબતોનો સમાવેશ થતો હતોઃ
Talcher Fertilizers Limited (TFL)
તાલચેર ફર્ટિલાઇઝર લિમિટેડ (TFL)
In the wake of Covid-19 pandemic, the Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today reviewed the Medical Oxygen supply and enhancement of capacity storage in the country.
કોવિડ-19 મહામારીના પગલે વ્યાપાર અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે આજે દેશમાં મેડિકલ ઓક્સીજનના પૂરવઠા અને સંગ્રહની ક્ષમતામાં વૃદ્ધિ અંગે સમીક્ષા કરી હતી.
He was briefed on how SOPs have been formed for different aspects of the functioning of the Academy including training of IAS officer Trainees of Phase-I.
મંત્રીને ટૂંકમાં જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, અકાદમીની કામગીરીના વિવિધ પાસાઓ માટે એસઓપી કેવી રીતે બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં આઇએએસ અધિકારીઓનાં તાલીમાર્થીઓની પ્રથમ તબક્કાની તાલીમ સામેલ છે.
Guidelines on Management of Chemical (Terrorism) Disasters, 2009 and
રાસાયણિક (ત્રાસવાદી) આપત્તિ 2009ના વ્યવસ્થાપન પર માર્ગદર્શિકા
The focus of containment strategy remains on house-to-house survey, perimeter control activities, timely contact tracing, surveillance of containment and buffer zones, aided by effective clinical management of severe cases through a Standard Of Care approach.
કન્ટેઇન્મેન્ટ વ્યૂહનીતિમાં હજુ પણ ઘરે-ઘરે જઇને સર્વે, પરિસીમા નિયંત્રણની પ્રવૃત્તિઓ, સમયસર સંપર્કોનું ટ્રેસિંગ, કન્ટેઇન્મેન્ટ અને બફર ઝોનનું સર્વેલન્સ, સંભાળના માપદંડોના અભિગમ દ્વારા ગંભીર લક્ષણો ધરાવતા કેસોનું અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપન વગેરે પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવે છે.
Under this scheme, every year every farmer family with 5 Acres of land or less will receive Rs.6000 into their bank accounts from the central government in Delhi.
આ પીએમ કિસાન સન્માન નિધિ અંતર્ગત તે દરેક ખેડૂત પરિવારને કે જેની પાસે પાંચ એકર અથવા તેનાથી ઓછી જમીન છે, દર વર્ષે દિલ્હીથી કેન્દ્ર સરકાર તેના બેંક ખાતામાં છ હજાર રૂપિયા સીધા જ જમા કરાવશે અને આ દર વર્ષે થશે, વર્ષમાં ત્રણ વાર બે-બે હજાર રૂપિયા પહોંચાડવામાં આવશે, જેથી કરીને ખેતીની સાથે તેને સાંકળી શકાય.
This will give a boost to imparting training on the management of marine aids to navigation based on IALA Model Course E-141/1 and accordingly facilitate the delivery of a professional training course as per the IALA guidelines.
આ આઇએએલએ મોડલ કોર્સ ઇ-141/1 પર નૌકાસંચાલનને દરિયાઈ સહાયના વ્યવસ્થાપન પર તાલીમ આપવા પ્રોત્સાહન આપશે અને આઇએએલએ માર્ગદર્શિકા મુજબ વ્યાવસાયિક તાલીમ અભ્યાસક્રમ સુલભ કરશે
Besides, the soil quality also improved.
તેની સાથેસાથે જમીનની ગુણવત્તા પણ સુધરી.
It is the outcome of their innovative zeal that several people have got access to a better quality of life including better Health Care and education facilities.
એ તેમના નવિનીકૃત ઉત્સાહનું જ પરિણામ છે કે આજે અનેક લોકોએ જીવનની સારી ગુણવત્તા મેળવી છે જેમાં વધુ સારા આરોગ્ય અને શૈક્ષણિક સુવિધાઓનો સમાવેશ થાય છે.
The International Film Festival of India (IFFI), Goa celebrates its Golden Jubilee Edition from 20th-28th November, 2019.
20 નવેમ્બરથી 28 નવેમ્બર, 2019 દરમિયાન ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ ઉત્સવ (IFFI), ગોવા તેની સ્વર્ણિમ જયંતીની ઉજવણી કરશે.
You all might recall that scams of thousands of crores of rupees, the network of the shell companies, tax harassment, tax evasion, etc.
તમને બધાને યાદ હશે, હજારો કરોડના ગોટાળા, શેલ કંપનીઓની જાળ, કર શોષણ, કર ચોરી, આ બધુ વર્ષો સુધી ચર્ચાના કેન્દ્રમાં રહ્યું છે