natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM underscored that in the past few decades, while there has been an emphasis on Capital and Finance, the time has come to focus on Multi-Skilling and Re-skilling to create a vast Human Talent Pool.
પ્રધાનમંત્રીએ ખાસ ટાક્યું હતું કે, છેલ્લા કેટલાક દાયકામાં, મૂડી અને નાણાં પર વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે ત્યારે, હવે વિશાળ માનવ કૌશલ્ય સમૂહનું સર્જન કરવા માટે બહુ-કૌશલ્ય અને પુનઃકૌશલ્ય પર ધ્યાન આપવાનો સમય આવી ગયો છે.
About 1.5 crore poor in the country have so far availed free treatment of up to Rs 5 lakh under the scheme.
આ યોજના હેઠળ આજદિન સુધીમાં દેશના લગભગ દોઢ કરોડ ગરીબોને રૂપિયા 5 લાખ સુધીની સારવાર વિનામૂલ્યે આપવામાં આવી છે.
This signifies the importance accorded to widespread testing and the focussed Test, Trace, Treat strategy with several follow-up measures taken in tandem by the Central government and the States/UTs.
આ બાબત બીમારીને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે વ્યાપાક પ્રમાણમાં પરીક્ષણને આપવામાં આવેલું મહત્વ અને કેન્દ્રિત “ટેસ્ટ, ટ્રેસ, ટ્રીટ” વ્યૂહનીતિની સાથે સાથે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો સાથે મળીને કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા ફોલોઅપના માપદંડો અને પ્રયાસો સૂચવે છે.
Given the magnitude of the Bharatmala program, NHAI would need adequate funds to complete the Projects within the prescribed timelines.
ભારતમાલા પ્રોગ્રામનાં વ્યાપને ધ્યાનમાં રાખીને એનએચએઆઈને સૂચિત સમયરેખામાં પૂર્ણ કરવા માટે પર્યાપ્ત ભંડોળની જરૂર પડશે.
When you do that, you grow.
જ્યારે તમે તે કરો છો ત્યારે તમારો વિકાસ થાય છે.
Karnataka, Kerala and Maharashtra have contributed the maximum to the new recovered cases with more than 7,000 single day recoveries.
કર્ણાટક, કેરળ અને મહારાષ્ટ્રમાં એક જ દિવસમાં 7,000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થતા સમગ્ર દેશમાં આ રાજ્યો અગ્રેસર છે.
When 130 crore people come together it becomes music: PMMusic has become a source of collective strength of the country, says PM
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, જ્યારે 130 કરોડો લોકો એકજૂથ થઇ જાય તો સંગીત બની જાય છેપ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, સંગીત દેશની સામૂહિક શક્તિનો સ્રોત બની ગયું છે
Of these, 2 lakh and 12 thousand centres have been set up in village panchayats
એમાંથી પણ 2 લાખ 12 હજાર સર્વિસ સેન્ટર માત્ર ગ્રામ પંચાયતોમાં સ્થાપિત કરાયા છે
On the International Day of Persons with Disabilities, Prime Minister Narendra Modi said,
દિવ્યાંગ વ્યક્તિઓના આંતરરાષ્ટ્રીય દિવસ નિમિત્તે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે
That is, perishable products like fruits, vegetables, milk and fishare reaching from one place to another in a secured way.
એટલે કે તેમાં ફળ હોય, શાકભાજી હોય, દૂધ હોય, માછલી હોય, એટલે કે જે પણ જલ્દી ખરાબ થઈ જાય તેવી ચીજ વસ્તુઓ છે, તે પૂરેપૂરી સુરક્ષા સાથે એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ પહોંચી રહી છે.
Such canines have played a very important role in thwarting numerous bomb blasts and terrorist conspiracies.
કેટલાયે બોમ્બ વિસ્ફોટને, કેટલાંયે આતંકી ષડયંત્રોને રોકવામાં આવા Dogs એ બહુ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે.
The Prime Minister was informed about progress made in digitisation of the transport sector.
પ્રધાનમંત્રીને પરિવહન ક્ષેત્રમાં ડિજિટલાઇઝેશનમાં થયેલી પ્રગતિ વિશે જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
As a consequence of the Pulwama terror attack and the sacrifice of the brave jawans, people across the country are agonized and enraged.
પુલવામાના ત્રાસવાદી હુમલામાં વીરજવાનોની શહીદી પછી આખા દેશના લોકોમાં અને લોકોના મનમા આઘાત અને આક્રોશ છે.
The Prime Minister specially mentioned all those people who are working tirelessly to keep India clean, noting that they were the ones who had most imbibed the spirit of Vande Mataram.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં સ્વચ્છતા જાળવવા માટે સતત કામ કરનાર તમામ લોકોનો વિશેષ ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને નોંધ્યું હતું કે, તેમણે જ વંદેમાતરમની ભાવનાને આત્મસાત કરી છે.
This Scheme has been closed on 30th September,2020
આ યોજના 30 સપ્ટેમ્બર 2020ના રોજ બંધ થઇ ગઇ છે
Dr Harsh Vardhan added that this capacity will be further enhanced to 10 lakh tests per day in the coming 12 weeks.
હર્ષવર્ધને ઉમેર્યું હતું કે, પરીક્ષણની આ ક્ષમતામાં હજુ પણ વધારો કરવામાં આવશે અને આગામી 12 અઠવાડિયામાં દૈનિક 10 લાખ પરીક્ષણો થાય તેવી વ્યવસ્થા કરવામાં આવશે
This dynamic and constantly updating platform keeps a regular track on developments with respect to the virus, provides latest information on various central and state government initiatives, gives access to special provisions, and answers and resolves queries through emails and on WhatsApp.
આ ગતિશીલ અને સતત અપડેટ થતું પ્લેટફોર્મ નિયમિત ધોરણે આ વાયરસના સંદર્ભમાં થઇ રહેલા ફેરફારો અને નવી બાબતો પર ધ્યાન આપે છે અને કેન્દ્ર તેમજ રાજ્ય સરકારની વિવિધ પહેલો વિશે અદ્યતન માહિતી પૂરી પાડે છે, વિશેષ જોગવાઇઓનો ઍક્સેસ આપે છે અને ઇમેઇલ તેમજ વૉટ્સએપના માધ્યમથી પ્રશ્નોનો જવાબ અને ઉકેલ આપે છે.
Total confirmed Covid19 cases as on 8th June are 3742.
8 જૂનના રોજની સ્થિતિ અનુસાર રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 3742 છે.
These are Maharashtra (11,852), Andhra Pradesh (10,004), Karnataka (6,495),Tamil Nadu (5,956) and Uttar Pradesh (4,782).
મહારાષ્ટ્ર (28.79%), કર્ણાટક (10.05%), આંધ્ર પ્રદેશ (9.84%), ઉત્તર પ્રદેશ (6.98%) અને તામિલનાડુ (4.84%)
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Nigeria on Cooperation in theexploration and uses of outer space for peaceful purposes.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને નાઇજિરિયા વચ્ચે શાંતિપૂર્ણ ઉદ્દેશો માટે બાહ્ય અવકાશમાં સંશોધન અને ઉપયોગમાં સહકાર આપવા માટેના સમજૂતી કરાર (MoU)ને મંજૂરી આપી છે.
Recently, in Jammu and Kashmir, elections to Urban Local Bodies after an interval of 13 years and in Panchayats after 7 years have been conducted peacefully with more than 70 per cent voters participating enthusiastically.
રાજ્યના શહેરી સ્થાનિક સંસ્થાઓમાં 13 વર્ષ પછી અને પંચાયતોમાં 7 વર્ષ પછી શાંતિપૂર્ણ ચૂંટણીઓ કરવામાં આવી જેમાં લોકોએ ઉત્સાહ દર્શાવ્યો અને 70 ટકાથી વધુ મતદાન થયું
Now India is making new avenues to move forward, moving ahead with new energy.
અત્યારે ભારત આગેકૂચ કરવા નવા વિકલ્પો ઊભા કરી રહ્યો છે, નવી ઊર્જા સાથે અગ્રેસર થઈ રહ્યો છે.
Mr Scott Morrison, Prime Minister of Australia on the sidelines of India-ASEAN and East Asia Summit 2019 at Bangkok on 04 November 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 4 નવેમ્બર, 2019નાં રોજ બેંગકોકમાં આયોજિત ભારત-આસિયાન તથા પૂર્વ એશિયા શિખર સંમેલન 2019ની સાથે સાથે ઓસ્ટ્રેલિયાનાં પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી સ્કૉટ મોરિસને મળ્યાં હતાં
Total cases till now 5406. Active cases 2188. Recovered: 3027
અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા હવે 5406 છે. સક્રિય કેસ 2188. સાજા થયેલાની સંખ્યા 3027 છે
And there will be only one driver on the tractor and an associate with him.
અને ટ્રેક્ટર ઉપર માત્ર એક ડ્રાઈવર અને તેની સાથે એક સહયોગી હશે.
It will be named as CLSS for economically weaker sections of society / Lower Income Group.
હવે તેનું નામ બદલાઈને સમાજના આર્થિક રીતે નબળા વર્ગો/ઓછી આવક ધરાવતા જૂથ માટે સીએલએસએસ થશે.
The Model Code of Conduct shall be applicable to all candidates, political parties and the State Government concerned.
આદર્શ આચારસંહિતા તમામ ઉમેદવારો, રાજકીય પક્ષો અને રાજ્ય સરકારોને લાગુ પડશે.
The researchers in the team include, Prof. M.L.N.Rao, Professor, Department of Chemistry, Indian
સંશોધકોની આ ટીમમાં, કાનપૂરના ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજીના રસાયણશાસ્ત્ર વિભાગના પ્રૉ. એમ. એલ. એન. રાવ, કાનપૂરના ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજીના રસાયણશાસ્ત્ર વિભાગના એસોસિએટ પ્રોફેસર ડૉ.
The Governor of Gujarat, Shri OP Kohli, Education Minister of Gujarat, Shri Bhupendrasinh Manubha Chudasama and thousands of students from all the states attended the 64th National Conference of Akhil Bharatia Vidyarthi Parishad
ગુજરાતના રાજ્યપાલ શ્રી ઓ. પી. કોહલી, ગુજરાતના નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિન પટેલ, ગુજરાતના શિક્ષણમંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા અને તમામ રાજ્યોમાંથી આવેલા હજારો વિદ્યાર્થીઓએ અખિલ ભારતીય વિદ્યાર્થી પરિષદના 64 માં રાષ્ટ્રીય સંમેલનમાં ભાગ લીધો હતો
The Indian Mission in Iran is preparing a list of Indian citizens to be evacuated and will facilitate their embarkation after requisite medical screening
ઇરાનમાં ભારતીય દુતાવાસ સ્વદેશ લાવવામાં આવનાર ભારતીય નાગરિકોની યાદી તૈયાર કરી રહ્યું છે અને જરૂરી તબીબી પરીક્ષણ બાદ તેમની દરિયાઇ મુસાફરી શરૂ કરાવશે
Spicejet operated 393 cargo flights during 24 March to 17 April 2020 covering a distance of 5,64,691 km and carrying 3183 tons of cargo.
સ્પાઇસજેટ દ્વારા 24 માર્ચથી 17 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 393 કાર્ગો વિમાનોનું પરિચાલન કરીને 5,64,691 કિમીનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 3183 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
In today's rapidly changing world, lakhs of skilled people are needed in many sectors.
ઝડપભેર બદલાઈ રહેલી આજની આ દુનિયામાં અનેક સેક્ટરોમાં કૌશલ્ય ધરાવતા લાખો લોકોની જરૂર છે.
The total number of confirmed cases is now 56,342.
અત્યાર સુધી પુષ્ટિ થયેલા કેસોની સંખ્યા 56,342 છે.
The Department of Personnel and Training has announced the launch of a learning platform (https://igot.gov.in) to combat COVID 19 for all front-line workers to equip them with the training and updates in coping with Pandemic.
પર્સનલ અને ટ્રેનિંગ વિભાગે રોગચાળા સામે લડવા તાલીમ અને અપડેટ સાથે સજ્જ કરવા તમામ ફ્રન્ટ-લાઇન વર્કર્સ માટે કોવિડ-19 સામે સંઘર્ષ કરવા લર્નિંગ પ્લેટફોર્મ (https://igot. gov. in) શરૂ કરવાની જાહેરાત કરી છે.
Tests Per Million (TPM) continue to rise, cross 23,002 while positivity remains stable at around 8%
પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો (TPM) સતત વધારા સાથે 23,002ને પાર થયા, જયારે પોઝિટીવટી 8%ની સ્થિર સપાટીએ
Homage to the culture of Ladakh
લદ્દાખની સંસ્કૃતિનું અભિવાદન
As a follow up, on the request of MEA in July 2018, an MoU for India-Bahrain Space Cooperation was drafted and shared with MEA.
તેના પગલે જુલાઈ 2018માં વિદેશ મંત્રાલયની વિનંતીના કારણે ભારત બહેરીન અવકાશ સહયોગ માટેના એક સમજૂતી કરારનો મુસદ્દો ઘડવામાં આવ્યો અને તેને વિદેશ મંત્રાલય સાથે વહેંચવામાં આવ્યો.
A short essay competition launched for third edition of Prime Ministers Interaction Programme with school students "Pariksha Pe Charcha 2020
પ્રધાનમંત્રીનો શાળાના બાળકો સાથે સંવાદ કાર્યક્રમ ‘પરીક્ષા પે ચર્ચા - 2020’ની ત્રીજી આવૃતિ માટે ‘લઘુ નિબંધ’ સ્પર્ધા શરૂ
He said that the biggest challenge for the medal winners will start now and they should never lose their goal of being in the Olympic Games podium
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ચંદ્રકવિજેતાઓ માટે સૌથી મોટો પડકાર હવે ઓલિમ્પિક છે, જેનાં માટે તેમણે તૈયારી શરૂ કરવી પડશે અને તેમને આ રમતમાં તેમનો લક્ષ્યાંક ક્યારેય ભૂલવો ન જોઈએ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and felicitated the medal winners of the 2018 Asian Para Games
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે 2018ના એશિયન પેરા ગેમ્સના ચંદ્રક વિજેતાઓને મળ્યા હતા અને તેમને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Kedarnath Singh was also awarded with Jnanpith Award in 2013.
કેદરનાથ સિહંને વર્ષ 2013માં ભારતીય જ્ઞાનપીઠ પુરસ્કારથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા.
Implementation of the present MoU can be extended for further 5 year periods if neither of the Parties informs by written agreement of its intention to terminate it at least 6 months before the expiration of a given 5-year period
વર્તમાન એમઓયુનો અમલ વધુ પાંચ વર્ષ માટે લંબાવી શકાશે, જો 5 વર્ષની મુદ્દત પૂર્ણ થયાના ઓછામાં ઓછા 6 મહિના અગાઉ કોઈ પણ પક્ષ તેને રદ કરવાના આશયની લેખિત સમજૂતી દ્વારા જાણ નહીં કરે તો
He added that farmers must benefit from the changing technology.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ખેડૂતોએ બદલાતી ટેકનોલોજીમાંથી લાભ લેવો જોઈએ
During my last tenure, the selection of Bhutan was natural for my first visit as the Prime Minister.
મારા છેલ્લા કાર્યકાળ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીના રૂપમાં મારી પહેલી યાત્રા માટે ભૂતાનની પસંદગી સ્વાભાવિક હતી.
In April, 2020, around Rs.52 crore worth of medicines have been supplied throughout the country.
એપ્રિલ 2020ના મહિનામાં સમગ્ર દેશમાં આ કેન્દ્રો પરથી રૂપિયા 52 કરોડની કિંમતની દવાઓ લોકોએ ખરીદી હતી
Works of eminent Indian artists like Raja Ravi Varma, Gurudev Tagore, Amrita Sher-Gil, Abanindranath Tagore, Nandlal Bose, Gaganendranath Tagore, Sailoz Mookherjea amd Jamini Roy are on display at the exhibition.
પ્રસિદ્ધ ભારતીય ચિત્રકારો રાજા રવિ વર્મા, ગુરુદેવ ટાગોર, અમૃતા શેરગિલ, અભિન્દ્રનાથ ટાગોર, નંદલાલ બોઝ, ગગનેદ્રનાથ ટાગોરે, સૈલોઝ મૂખર્જિયા અને જમિનિ રોયની કળાનું પ્રદર્શન પણ અહીં જોવા મળશે.
This day, we remember Bharat Ratna Lok Nayak Jayaprakash Narayan ji on his birth anniversary.
આ દિવસે આપણે ભારત રત્ન લોકનાયક જયપ્રકાશજીને તેમની જયંતિ પર સ્મરણ કરીએ છીએ. જે. પી. એ આપણા લોકતાંત્રિક મૂલ્યોની રક્ષામાં અગ્રણી ભૂમિકા નિભાવી છે.
They are also designing future strategies to face similar situations.
તેઓ સમાન સ્થિતિનો સામનો કરવા ભવિષ્યની વ્યૂહરચનાઓ પણ ડિઝાઇન કરે છે
The Ministry of Tourism is actively involved in ensuring that advisories and guidelines issued by the Ministry of Health and Family Welfare regarding various steps to be taken by the tourists, hotels and other stakeholders and safety measures for tourists as well as staff to the Industry associations for wide circulation among the hoteliers and others
પર્યટન મંત્રાલય એ બાબતની ખાતરી કરવામાં સક્રિયપણે સંકળાયેલ છે કે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા પર્યટકો, હોટેલ અને અન્ય હિતધારકો દ્વારા લેવા માટેના જુદા-જુદા પગલાઓ અને પર્યટકો માટેના અને સાથે સાથે ઔદ્યોગિક સંસ્થાનોના સ્ટાફ માટેના સુરક્ષાત્મક પગલાઓને લગતી સૂચનાઓ અને માર્ગદર્શિકાઓ જે જાહેર કરવામાં આવે છે તે હોટેલવાળાઓ અને અન્ય લોકો સુધી બહોળા પ્રમાણમાં પહોંચે
Himachal Pradesh: Chief Minister said that the state government is committed to provide all possible assistance to the industrialists for smooth running of their units besides ensuring uninterrupted supply of raw material.
હિમાચલ પ્રદેશઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કાચા માલનો અવિરત પુરવઠો સુનિશ્ચિત ઉપલબ્ધ કરાવવા ઉપરાંત રાજ્ય સરકાર ઉદ્યોગપતિઓને તેમના એકમો સરળતાથી ચલાવવા માટે તમામ શક્ય સહાયતા પૂરી પાડવા માટે કટિબદ્ધ છે.
He termed the statement of some of the leaders stating democracy has lost as unfortunate.
'લોકતંત્ર નષ્ટ થઇ ગયું છે' તેવા કેટલાક નેતાઓના નિવેદનને તેમણે દુર્ભાગ્યપૂર્ણ ગણાવ્યું હતું.
Prime Minister noted that the Indian economy has benefited from the climate of political stability in the country
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, દેશમાં રાજકીય સ્થિરતાથી ભારતીય અર્થતંત્રને લાભ થયો છે
In a message to Prof. Anurag Kumar, Director, IISc, Bangalore, the President has said Please accept my hearty congratulations on your Institute having entered into the list of top 10 institutions in the 'Best Small Universities' category of the Times Higher Education (THE) rankings 2017.
અનુરાગ કુમારને મોકલેલા સંદેશમાં કહ્યું, ‘આપના સંસ્થાનના ટાઈમ્સ હાય એજ્યુકેશન (ટીએચઈ) રેન્કિંગ 2017માં ‘સર્વશ્રેષ્ઠ લઘુ વિશ્વવિદ્યાલય’ની શ્રેણીમાં 10 શીર્ષ સંસ્થાઓની યાદીમાં સામેલ થવાના અવસર પર મારા તરફથી શુભેચ્છા સ્વીકાર કરો.
The Prime Minister appreciated the presentations made by the young officers
પ્રધાનમંત્રીએ યુવાન અધિકારીઓ દ્વારા રજૂ કરાયેલા પ્રેઝન્ટેશનની પ્રશંસા કરી હતી
Connection with the National Knowledge Network of India will connect Bhutan's students and researchers to the new resources of Indian universities.
ભારતના નેશનલ નોલેજ નેટવર્કની સાથેનું જોડાણ ભૂતાનના વિદ્યાર્થીઓ અને સંશોધકોને ભારતીય વિશ્વવિદ્યાલયોના નવા સાધનો સાથે જોડશે.
Virus carrying droplets dry fast enough to form droplet nuclei and remain airborne eventually landing on different surfaces.
આ વાયરસ ધરાવતા છાંટા (ડ્રોપલેટ) ઝડપથી સુકાઇને ડ્રોપલેટ ન્યુક્લેઇ (કેન્દ્રો) બનાવે છે અને હવામાં ફેલાયેલા રહે છે અને તબક્કાવાર તે અલગ-અલગ સપાટી પર જઇને ચોંટે છે.
Mr. Anand Kumar, Secretary, MNRE
શ્રી આનંદ કુમાર, સેક્રેટરી, એમએનઆરઇ
We look at the past with pride but want an even better future
આપણે ભૂતકાળ સામે ગૌરવથી જોઈએ છીએ પરંતુ તેનાથી વધુ સારું ભવિષ્ય બનાવવાની ઈચ્છા પણ રાખીએ છીએ
As the Fair and Remunerative Price (FRP) of sugarcane and ex-mill price of sugar have undergone changes, there is a need to revise the ex-mill price of ethanol derived from different sugarcane based raw materials
શેરડીની વાજબી અને વળતરદાયક કિંમત (એફઆરપી) અને ખાંડની એક્સ-મિલ કિંમતમાં ફેરફારો થઈ રહ્યાં હોવાથી શેરડી આધારિત વિવિધ કાચી સામગ્રીમાંથી પ્રાપ્ત ઇથેનોલની એક્સ-મિલ કિંમતમાં સુધારો કરવાની જરૂર છે
5,000 per employee and for training of trainers @ Rs.
5000નાં દરે કાર્યરત કામદારોને કૌશલ્ય વધારવા તાલીમ અને વ્યક્તિદીઠ રૂ.
The Department is also organising a tele-consultation program for 100 Pensioners across Indian cities through video conferencing with a senior doctor of the Department of Geriatric Medicine, All India Institute of Medical Sciences on 09.04.2020 followed by another session on Yoga and fitness for the elderly Pensioners during lock-down on 13.04.2020 through video conferencing which will include Pensioners from 24-25 Indian cities.
આ વિભાગ દ્વારા 09.04.2020ના રોજ ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સિસના ગેરીઆટ્રિક દવા વિભાગના વરિષ્ઠ ડૉક્ટરને સામેલ કરીને વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સમગ્ર ભારતના 100 શહેરોમાં પેન્શનરો માટે ટેલિ-કન્સલ્ટેશન કાર્યક્રમનું પણ આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
My best wishes to all of you.
તમને બધાને મારા તરફથી ખૂબ સારી શુભકામનાઓ છે.
It will serve as a hub for rice research and training in South Asia and SAARC region.
આ દક્ષિણ એશિયા અને સાર્ક રિજનમાં ચોખામાં સંશોધન અને તાલીમ માટેનાં કેન્દ્ર તરીકે કામ કરશે.
Agriculture Minister discusses various business continuity measures to facilitate farming activities during the lockdown
કૃષિ મંત્રીએ લૉકડાઉન દરમ્યાન ખેતીની પ્રવૃત્તિઓ આસાન બનાવવાનું કામકાજ ચાલુ રહે તે અંગેના ઉપાયો બાબતે વિચાર-વિમર્શ કર્યો
However 11,661 patients have recovered and 349 deaths have been reported till date.
જોકે, તેમાંથી 11,661 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે અને 349 દર્દીઓ આજદિન સુધીમાં મૃત્યુ પામ્યા છે.
Number of dedicated COVID facilities: 586
ડેડીકેટેડ કોવિડ ફેસિલિટી: 586
To raise capital as equity, debt or as units like a mutual fund
ઇક્વિટી, ડેટ કે મ્યુચ્યુઅલ ફંડનાં યુનિટની જેમ મૂડી ઊભી કરવામાં આવશે
During the Corona period the demand for Ayurvedic products all over the world has increased rapidly.
કોરોના કાળમાં આખી દુનિયામાં આયુર્વેદિક ઉત્પાદનોની માંગ ઝડપથી વધી છે.
There will be several questions and you are discussing them as well.
તમને બધાને પણ અનેક સવાલો હશે, જેના ઉપર તમે ચર્ચા પણ કરી રહ્યા છો.
Governor of Gujarat Acharya Devvrat ji, Chief Minister Vijay Rupani ji, other colleagues of the central and the state governments, representatives of the governments of Nigeria, Indonesia and Mali, Heads of Mission of the different countries of the world, thousands of Swachhagrahis from across the country, my Sarpanch friends and brothers and sisters!
ગુજરાતના રાજ્યપાલ આચાર્ય દેવવ્રતજી, મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણીજી, કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારના અન્ય સહયોગી, નાઇજીરિયા, ઇન્ડોનેશિયા અને માલી સરકારના પ્રતિનિધિઓ, દુનિયાના જુદા-જુદા દેશોના હેડ્સ ઑફ મિશન, દેશભરમાંથી અહિં આવેલા હજારો સ્વચ્છાગ્રહીઓ, મારા તમામ સરપંચ સાથીઓ, ભાઈઓ અને બહેનો
He also said the streets are empty but the resolve to fight COVID-19 is full
તેમણે કહ્યું હતું કે, શેરીઓ ખાલી છે, પણ કોવિડ-19 સામે લડવાની સંકલ્પ ઊડીને આંખે વળગે છે
Shri Goyal said that all should work to convert this COVID-19 situation into an opportunity by coming up with new reforms to improve our industries.
શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, તમામે આ કોવિડ-19 સ્થિતિને પરિણામે ઊભા થયેલા પડકારને તકમાં ફેરવવા કામ કરવું પડશે અને આ માટે આપણા ઉદ્યોગોને સુધારવા નવા સુધારા રજૂ કરવા પડશે.
The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the election in all the polling stations.
પેટાચૂંટણીમાં તમામ મતદાન મથકોમાં EVM અને VVPATનો ઉપયોગ કરવાનો આયોગ દ્વારા નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
India registers Recoveries of 65,081 in the last 24 hours whereas 69,921 new cases were reported
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 65,081 દર્દીઓ સાજા થયા જયારે 69,921 નવા કેસ નોંધાયા
With this aim in mind, radical changes have been made from nursery to Ph.D.
નર્સરીથી લઈને પીએચડી સુધી આમૂલ પરિવર્તન આ જ સંકલ્પની સાથે કરવામાં આવ્યા છે.
The Department of Posts will get an equal area of land of 16.5 cents which is about 200 metres away from the existing Thrissur Central Post Office.
પોસ્ટ વિભાગ 16.5 ટકા જમીનનો સમાન વિસ્તાર મેળવશે, જે હાલની થ્રિસ્સૂર સેન્ટ્રલ પોસ્ટ ઓફિસથી 200 મીટર દૂર છે.
Punjab: Amid mounting economic woes, the Punjab Government has decided to seek a fiscal stimulus of Rs.51,102crore from the Government of India, to help the state tide over the financial crisis triggered by the COVID pandemic and the prolonged lockdown.
પંજાબ: વધી રહેલી આર્થિક મુશ્કેલીઓ વચ્ચે પંજાબ સરકારે ભારત સરકાર પાસેથી રૂપિયા 51,102 કરોડના આર્થિક પ્રોત્સાહનની માંગણી કરવાનો નિર્ણય લીધો છે જેથી રાજ્યમાં કોવિડ-19 મહામારી અને ખૂબ લાંબા સમય સુધી અમલમાં રહેલા લૉડાઉનના કારણે ઉભી થયેલી આર્થિક કટોકટીના સંકટમાંથી રાજ્ય બહાર આવી શકે.
We are leaving no stone unturned whether it is the Swachh India campaign, smoke-less cooking gas, LED campaign, CNG-based transportation, or electric mobility.
સ્વચ્છ ભારત અભિયાન હોય, ધુમાડા મુક્ત રાંધણ ગેસની વ્યવસ્થા હોય, એલઈડી બલ્બ અભિયાન હોય, સીએનજી આધારિત ટ્રાન્સપોર્ટેશનની વ્યવસ્થા હોય, ઈલેક્ટ્રિક મોબિલિટી માટે પ્રયાસ હોય, આપણે કોઈ કસર નથી છોડી રહ્યા.
Under the influence of trough/Wind Discontinuity across Peninsular India, scattered to fairly widespread rain/thundershowers are likelyover Kerala &Mahe during next 2 days, over Maharashtra, Goa and north Interior Karnataka mainly during 29th April to 01st May
♦ સમગ્ર ભારત દ્વીપકલ્પ પ્રદેશમાં નીચા દબાણ/પવનની અસંગતતાના કારણે કેરળ અને માહેમાં આગામી 2 દિવસમાં વ્યાપક વિસ્તારમાં છુટાછવાયા વરસાદી ઝાપટા/ ગાજવીજ સાથે વરસાદ પડવાની શક્યતા છે જ્યારે મહારાષ્ટ્ર, ગોવા અને કર્ણાટકના આંતરિક વિસ્તારોમાં મોટાભાગે 29 એપ્રિલથી 01 મે દરમિયાન છુટાછવાયા ઝાપટા પડવાની શક્યતા છે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Anguished by the fire at a Covid Centre in Vijayawada.
પ્રધાનમંત્રીએ એક ટ્વિટમાં કહ્યું કે, 'વિજયવાડાના કોવિડ સેન્ટરમાં થયેલ આગની દુર્ઘટનાથી દુઃખી છું.
More than 700 different medicines are being dispensed at low cost in these Centres.
આ કેન્દ્રોથી 700થી વધારે દવાઓ ખૂભ ઓછી કિંમતે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહી છે.
Gujarat: The number of Covid 19 cases in the state rose to 9,592 now, with the addition of 324 fresh cases from 13 districts yesterday.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 13,096 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 9794 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે 302 દર્દીઓના અત્યાર સુધીમાં આ બીમારીનો ચેપ લાગવાથી મરણ નીપજ્યાં છે.
At the start of the pandemic, there was a global shortage experienced for all kinds of medical equipment including N95 masks, PPE kits, ventilators etc.
આ મહામારીનો પ્રારંભ થયો ત્યારથી જ, N95 માસ્ક, PPE કિટ્સ, વેન્ટિલેટર્સ વગેરે સહિત તમામ પ્રકારના તબીબી ઉપકરણોની આખી દુનિયામાં ભારે અછત વર્તાઇ રહી છે.
The Home Minister stated that the West Zone has been instrumental in giving impetus to the Indian economy as the States of the Zone are contributing around 24% to the GDP and 45% to the total exports of the country.
ગૃહ મંત્રીએ પશ્ચિમ રાજ્યોનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂકીને જણાવ્યું હતું કે, પશ્ચિમ વિસ્તાર ભારતીય અર્થતંત્રને વેગ આપવામાં સહાયક રહ્યો છે, કારણ કે આ વિસ્તારનાં રાજ્ય કુલ સ્થાનિક ઉત્પાદનમાં લગભગ 24 ટકા અને દેશનાં કુલ નિકાસમાં 45 ટકા પ્રદાન આપે છે.
At Kauhar in Amethi, PM will dedicate the Indo-Russia Rifles Pvt Limited to the nation.
અમેઠીમાં કૌહરમાં પ્રધાનમંત્રી દેશને ઇન્ડો-રશિયન રાઇફલ્સ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ અર્પણ કરશે
Now the country has come out of the era of attestation of documents for verification.
હવે દેશને દસ્તાવેજોને પ્રમાણિત કરવાના, તેને સાચા ઠરાવવાના તબક્કામાંથી બહાર નિકળી રહ્યા છીએ.
We are engaged in providing broadband connectivity to every village in the country so that the Reach of the village farmers is up to Digitally Global Markets.
અમે દેશમાં દરેક ગામડામાં બ્રોડબેન્ડ કનેક્ટિવિટી પ્રદાન કરવાની કામગીરી કરી રહ્યાં છીએ, જેથી ગામડાનો ખેડૂત પણ ડિજિટલ માધ્યમો થકી વૈશ્વિક બજારો સુધી પહોંચ્યો છે.
Madhavpur Ghed, a small but culturally significant village, is the place where, according to folklore, Lord Krishna married Rukmini, the daughter of King Bhishmaka.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “માધવપુર-ઘેડ નાનું, પણ સાંસ્કૃતિક અને ઐતિહાસિક દ્રષ્ટિએ મહત્ત્વપૂર્ણ ગામ છે, જ્યાં ભગવાન શ્રીકૃષ્ણએ રૂકમણી સાથે વિવાહ કર્યા હતાં.
of Kerala agreed to give free-hold right over 143.22 acres of land to FACT). and
1નાં દરે 150 એકર જમીન (એનાં બદલામાં કેરળ સરકાર FACTને 143.22 એકર જમીનનાં ફ્રી-હોલ્ડ અધિકારો આપવા સંમત થઈ હતી) અને
At the same time, it was decided to further enhance the effectiveness of the steps taken by adopting a pan-government approach, in partnership with the states
સાથે સાથે, એવું પણ નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે, રાજ્યોની ભાગીદારી સાથે સહિયારી સરકારનો અભિગમ અપનાવીને અત્યાર સુધી લેવામાં આવેલા પગલાંની અસરકારકતા વધુ મજબૂત કરવા પર ધ્યાન આપવામાં આવે
A partnership between the two countries will provide a platform for interaction at the operational level and supplement initiatives associated with all International groupings and forums where both countries are members
બંને દેશો વચ્ચેની આ ભાગીદારી સંચાલનના સ્તરે તથા બંને દેશો જેના સભ્ય હોય તેવી અને તે સાથે સંકળાયેલા આંતરરાષ્ટ્રીય સમૂહો અને મંચો પર પૂરક બાબતોમાં પણ પરામર્શની તક પૂરી પાડશે
Naveen Kumar - Thank you sir.
નવીન કુમાર – આભાર સાહેબ.
The new income criterion will be Rs.
આવકનો નવો માપદંડ વર્ષે રૂ.