natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of lots assayed has increased from 01 lakh in 2016-17 to nearly 37 lakh lots in 2019-20
વર્ષ 2016-17માં ગુણવત્તા તપાસના જથ્થાની સંખ્યા 1 લાખથી વધીને વર્ષ 2019-20માં લગભગ 37 લાખ થઇ ગઈ છે
Additionally, the Cabinet has recommended promulgating an Ordinance today to ensure the safety of the doctors under the Epidemic Disease Act, 1897
વધુમાં, મંત્રીમંડળે મહામારી બીમારી અધિનિયમ 1897 હેઠળ ડૉક્ટરોની સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા માટે વટહુકમ બહાર પાડવાની આજે ભલામણ કરી હતી
Shri Amit Shah added that Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharajji's life was full of values and wisdom and he selflessly devoted himself to the greater cause of humanity
શ્રી અમિત શાહે એમ પણ કહ્યું હતું કે, આચાર્ય શ્રી પુરુષોત્તમપ્રિયદાસજી સ્વામીશ્રી મહારાજ જીનું જીવન મૂલ્યો અને વિવેકથી પરિપૂર્ણ હતું અને તેમણે પોતાને સંપૂર્ણ રીતે માનવતાની સેવામાં સમર્પિત કરી દીધા હતા
More than two lakh people had also offered their suggestions on the different aspects of the draft education policy.
શિક્ષણ નીતિનો જે ડ્રાફ્ટ તૈયાર થયો હતો, તેના માટે અલગ-અલગ પોઈન્ટ્સ પર પણ બે લાખથી વધુ લોકોએ પોતાનાં સૂચન આપ્યાં હતાં.
Let me tell you.
હું તમને જણાવું છું.
What greater heights, and what greater success can a man achieve, the Prime Minister remarked
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, એક વ્યક્તિ કેટલી ઊંચાઈ અને કેટલી મોટી સફળતા પ્રાપ્ત કરી શકે છે એ અટલજીએ દર્શાવ્યું છે
It took nine years to complete them by 2012.
તેનું નિર્માણ થતા સુધીમાં 2012નું વર્ષ આવી ગયું એટલે કે, 9 વર્ષ લાગી ગયા.
India clinched the maximum number of medals in shooting.
ભારતને સૌથી વધુ મેડલ્સ શૂટિંગમાં મળ્યા છે.
The State has been allocated Rs.
તેમણે રાજ્યો પાસે વણ વપરાયેલા પડેલા રૂ.
I am very satisfied that till now more than 6 thousand Janushadhi centers have been opened all over the country.
મને ઘણો સંતોષ છે કે અત્યાર સુધી 6 હજારથી વધુ જનઔષધી કેન્દ્રો સંપૂર્ણ દેશમાં ખૂલી ચુક્યા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Rajya Sabha MP from Gujarat, Shri Abhay Bharadwaj
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુજરાતના રાજ્યસભાના સાંસદ શ્રી અભય ભારદ્વાજના અવસાન અંગે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું છે
The plates bear their signatures that appear to have been cut into the plates by a local workman unfamiliar with the script.
આ પ્લેટમાં તેમના હસ્તાક્ષર જણાય છે જે આ લખાણથી અજાણ એવા સ્થાનિક કારીગરોએ કટ કર્યા છે.
The school has a total capacity of 420 students with the state of the art facilities.
આ સ્કૂલની ક્ષમતા 420 વિદ્યાર્થીઓની છે, જેમાં અત્યાધુનિક સુવિધાઓ છે.
We must not let this fight weaken.
આપણે આ લડાઈને નબળી નથી પડવા દેવાની.
It is creating opportunities and prosperity for many in this nation
આ સમૂહ, દેશમાં ઘણાં લોકો રોજગારી અને સમૃદ્ધિની તકોનું સર્જન કરી રહ્યું છે
If the seafarer is tested as positive for COVID-19, he/ she will be dealt with as per the procedures laid down by MoHFW
જો કોવિડ-19 માટે નાવિકોનો ટેસ્ટ પોઝિટવ આવશે, તો આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા નક્કી કરેલા નીતિનિયમો મુજબ તેમની સારવાર માટે પગલાં લેવામાં આવશે
Best wishes to you
તમને ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ
Central Government employees get LTC in a block of 4 years in which air or rail fare, as per pay scale/entitlement, is reimbursed and in addition, Leave encashment of 10 days (pay + DA) is paid.
કેન્દ્ર સરકારના કર્મચારીઓને 4 વર્ષના બ્લોકમાં એલટીસી મળે છે, જેમાં તેમને પે સ્કેલ / અધિકાર મુજબ એર કે રેલવેનું ભાડું રિઇમ્બર્સ થાય છે અને ઉપરાંત 10 દિવસ (પગાર + ડીએ)ના લીવ એન્કેશમેન્ટની ચુકવણી થાય છે.
Domestic cargo flights strengthen Indias fight against Covid-19
કોવિડ-19 સામે ભારતની લડાઇમાં સ્થાનિક કાર્ગો વિમાનોએ કામગીરી વધુ મજબૂત કરી
Ministries such as MHA, MoD, M/Railways and M/Labour would also seek to support and supplement the efforts of M/Health through use of their facilities and hospitals
MHA, MoD, રેલવે મંત્રાલય અને શ્રમ મંત્રાલય જેવા મંત્રાલયો પણ તેમની સુવિધાઓ અને હોસ્પિટલોના ઉપયોગ દ્વારા સ્વાસ્થ્ય મંત્રાલયના પ્રયાસોમાં યોગ્ય સહકાર અને પૂરક સહાય આપશે
The portal website link is https://igot.gov.in/igot/.
gov. in/igot/ પોર્ટલ સાથે લિન્ક કરવામાં આવ્યો છે.
Only lights should be switched off.
માત્ર લાઇટ્સ સ્વિચ ઑફ કરવાની છે.
02 crore under LTIF, out of which Rs.
2 કરોડની રકમનું વિતરણ કર્યું હતું, જેમાં રૂ.
Many of the large hospitals in the city have been dedicated for COVID-19 treatment, hence various measures have been taken to ensure that non-COVID essential services related to diabetes, blood pressure, heart ailment etc., are also provisioned to people who cannot visit the hospitals as many of them were not operating the OPDs.
શહેરમાં સંખ્યાબંધ મોટી હોસ્પિટલો કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર માટે સમર્પિત છે તેથી તંત્ર દ્વારા વિવિધ પગલાં લેવામાં આવી રહ્યા છે જેથી ડાયાબિટિસ, બ્લડપ્રેશર, હૃદય સંબંધિત બીમારી વગેરે બિન-કોવિડ આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓ પણ સુનિશ્ચિતપણે એવા લોકોને પૂરી પાડી શકાય જેઓ હોસ્પિટલોની મુલાકાત લઇ શકતા નથી કારણ કે ઘણી હોસ્પિટલોમાં તો OPDની કામગીરી પણ બંધ છે.
Exhibitions halls for Business to Business (B2B) purposes
પ્રદર્શન હોલ, બિઝનેસ ટૂ બિઝનેસ (બી2બી) ઉદ્દેશો માટે
To enquire into complaints regarding contravention of provisions of the Act. and
કાયદાની જોગવાઈના ઉલ્લંઘનના સંદર્ભમાં થયેલ ફરિયાદોની તપાસ કરવી
Shri Chaitanya ESM Association, Bheemunipatnam is assisting the Police in ensuring lock-down measures
શ્રી ચૈતન્ય પૂર્વ સૈનિક સંઘ, ભીમુનિપટ્ટનમ લૉકડાઉનને સફળ બનાવવામાં પોલીસની મદદ કરી રહ્યાં છે
He also noted that the Migrant labor problem has seen an ease with the issuance of latest guidelines by Ministry of Home Affairs
તેમણે એ પણ નોંધ્યું હતું કે ગૃહ બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા તાજેતરમાં જાહેર કરાયેલી માર્ગદર્શિકાઓને પગલે પરપ્રાંતિય મજૂરોની સમસ્યા હળવી થતી જોવા મળી રહી છે
Once again raise both hands and say with me . .. Narmade... your voice should reach Kutch!
ફરી એકવાર બંને હાથ ઉપર કરીને મારી સાથે બોલો . નર્મદે . અવાજ કચ્છ સુધી પહોંચવો જોઈએ, નર્મદે.
Out of 38 cases reported so far, 34 have been cured
અત્યાર સુધી નોંધાયેલા 38 કેસોમાંથી 34 લોકો સાજા થઇ ગયા છે
Assam: A Quarantine centre is being converted into a 250 bed COVID hospital at PatanjaliYogpeeth, Mirza, Palashbari informed Assam's health minister HimantaBiswaSarma in his tweet
આસામ: આસામના આરોગ્ય મંત્રી હિમાંતા બિશ્વાસે ટ્વીટ દ્વારા માહિતી આપી હતી કે, પલાશબરીમાં આવેલા મિર્ઝા ખાતે પતંજલી યોગપીઠમાં ઉભા કરાયેલા ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રને 250 બેડની કોવિડ હોસ્પિટલમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે
After the broadcast of this show, a large number of people have been discussing about Jim Corbett National Park.
આ શો પછી બહુ મોટી સંખ્યામાં લોકો મને જીમ કોર્બેટ રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાન વિષે ચર્ચા કરતા જોવા મળ્યા છે.
Our government is emphasising on not only innovation and patenting but also on production.
ઇનોવેશન અને પેટન્ટની સાથે જ ઉત્પાદન પર પણ અમારી સરકારે પૂરો ભાર મુક્યો છે.
India has always emphasized the importance of climate actions by developed country Parties in the pre-2020 period.
ભારતે પ્રિ-2020 ના સમયગાળામાં વિકસિત દેશોના સમૂહ દ્વારા કરવામાં આવતા વાતાવરણીય પગલાઓના મહત્વ ઉપર હંમેશાથી ભાર મુક્યો હતો.
Under PMAY(G), the Minister intimated that 2.21crore houses have already been sanctioned, out of which, 1 crore 86 thousand houses have been completed.
શ્રી તોમરે જણાવ્યું હતું કે પીએમએવાય (જી) હેઠળ 2.21 કરોડ ઘરો માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે, જેમાંથી 1 કરોડ 86 હજાર ઘરોનું બાંધકામ સંપન્ન થયું છે.
The Sea condition will be High to Very High over eastcentral Arabian Sea and along & off Maharashtra & Goa coasts till today, the 3rd June evening.
આજે સાંજથી પૂર્વ મધ્ય અરબ સમુદ્રની સાથે મહારાષ્ટ્ર અને ગોવાના દરિયા કાંઠા વિસ્તારોમાં દરિયાની સ્થિતિ અત્યંત ખરાબથી ખૂબ જ અત્યંત ખરાબ થવાની શક્યતા છે.
The Task Force will consult stakeholders, take feedback, on the basis of which decisions will be taken to meet the challenges.
આ પડકારોનો સામનો કરવા માટે આ ટાસ્ક ફોર્સ હિતધારકો સાથે વિચારવિમર્શ કરશે, પ્રતિભાવો લેશે અને તેના આધારે નિર્ણયો લેવામાં આવશે.
In a tweet, PM said, Todays announcements by @RBI will greatly enhance liquidity and improve credit supply.
પ્રધાનમંત્રીએ એક ટ્વીટમાં જણાવ્યું હતું કે, “આજે @RBI દ્વારા કરવામાં આવેલી જાહેરાતથી નાણાંની પ્રવાહિતામાં ખૂબ જ વધારો થશે અને ધિરાણ પૂરવઠો સુધરશે.
Captures Tea purchase and sale data
ચાનો ખરીદી અને વેચાણનો ડેટા આવરી લે છે
As the host, India shall be designated as the Presidency during the intersessional period following the meeting.
ભારત યજમાન દેશ તરીકે પછીની બેઠકો દરમિયાન આંતરસત્રીય ગાળા દરમિયાન પ્રમુખ તરીકે નિયુક્ત થશે.
The Government of India is firmly and resolutely committed to taking all necessary measures to fight the menace of terrorism.
સરકાર આતંકવાદનો ખાતમો કરવા માટે તમામ આવશ્યક ઉપાય કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
Greeting the Teachers' community, and paying tribute to Dr. S. Radhakrishnan on Teachers' Day, Prime Minister Narendra Modi has said that teachers inspire as well as inform, educate and enlighten
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શિક્ષક દિન પર શિક્ષક સમુદાયને શુભકામનાઓ આપીને ડૉ. એસ. રાધાકૃષ્ણનને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરતા કહ્યું હતું કે, આપણા સમાજને શિક્ષક પ્રેરિત કરવાની સાથે માહિતગાર બનાવે છે અને શિક્ષિત કરે છે તેમજ આપણને પ્રબુદ્ધ બનાવે છે
He said significant investment has been made in Varanasi over the last four years.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં વારાણસીમાં મહત્ત્વપૂર્ણ રોકાણ થયું છે.
There was an interaction with Radio Jockeys too
રેડિયો જોકીઓ સાથે પણ ચર્ચા થઈ હતી
He mentioned his visit to the Cellular Jail, and the point where Netaji Subhas Chandra Bose had hoisted the tricolour 75 years ago.
પ્રધાનમંત્રીએ સેલ્યુલર જેલ અને જ્યાં નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝે 75 વર્ષ અગાઉ તિરંગો લહેરાવ્યો હતો એ પોઇન્ટનાં પોતાનાં પ્રવાસનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
And earlier what used to happen in the name of MSP, the procurement of pulses and oilseeds were 7 lakh tonnes in the country.
મૂળ ખર્ચ ઓછો થાય તે પ્રાથમિકતા છે અને પહેલા એમએસપીના નામ પર શું થતું હતું આપણા દેશમાં પહેલા 7 લાખ ટન દાળ અને તલની ખરીદી થઇ છે.
The revenues during the financial year has been impacted due to COVID-19, firstly due to the economic impact of the pandemic and secondly due to the relaxations given by the Government in filing of returns and payment of taxes due to the pandemic.
આ નાણાકીય વર્ષમાં કોવિડ-19ના કારણે આવક પર વિપરિત અસર પડી છે, સૌથી પહેલા તો મહામારીના કારણે આર્થિક અસર અને બીજુ કે, મહામારીને ધ્યાનમાં રાખીને સરકાર દ્વારા રિટર્ન ફાઇલ કરવા માટે અને કરવેરાની ચુકવણી કરવા માટે આપવામાં આવેલી છૂટછાટોના કારણે આવક ઓછી થઇ છે.
On this World Environment Day, let us resolve to preserve our environment for a better tomorrow, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ નિમિત્તે, ચાલો ઉત્તમ આવતીકાલ માટે આપણે આપણા પર્યાવરણનું સંરક્ષણ કરવાનો સંકલ્પ લઇએ
They could not get this chance in absence of opportunities and guidance.
તક અને માર્ગદર્શનના અભાવમાં તેમને આ મોકો નથી મળી શક્યો.
Harsimrat Kaur Badal assured industry representatives that a dedicated Task Force had been established to resolve all problems being faced by the food processing and ancillary industries during the current Covid-19 lockdown.
કેન્દ્રીય ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રીમતી હરસીમરતકૌર બાદલે આ ઉદ્યોગના પ્રતિનિધિઓને ખાતરી આપી હતી કે, કોવિડ-19ના કારણે હાલમાં દેશમાં લાગુ લૉકડાઉનના કારણે ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ અને આનુષંગિક ઉદ્યોગોને થઇ રહેલી તમામ સમસ્યાઓના નિરાકરણ માટે એક સમર્પિત ટાસ્ક ફોર્સની રચના કરવામાં આવી છે
500kg of dry ready to eat oat meal by Marico ltd, FICCI mobilised by APSWDP
મેરિકો લિમિટેડ, એપીએસડબલ્યુડીપી દ્વારા પ્રેરિત ફિક્કી દ્વારા 500 કિલોગ્રામ ઓટનો તૈયાર લોટ
What is needed today, is a comprehensive approach which covers everything from education to values, and from lifestyle to developmental philosophy.
અત્યારે શિક્ષણ, મૂલ્યો અને જીવનશૈલીથી લઈને વિકાસલક્ષી વિચારધારા સામેલ હોય એવા સંપૂર્ણ અભિગમની જરૂર છે.
The budget gives wings to Indias farmers, youngsters, women and poor to fulfil their dreams: Shri Amit Shah
બજેટથી ભારતના ખેડૂતો, યુવાનો, મહિલાઓ અને ગરીબોને પોતાના સપનાં પૂરા કરવાની તક મળશેઃ શ્રી અમિત શાહ
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting today with Shri Narottam Mishra, Health Minister of Madhya Pradesh in presence of Sh.
ડૉ. હર્ષવર્ધને મધ્યપ્રદેશના આરોગ્યમંત્રી શ્રી નરોત્તમ મિશ્રા સાથે, વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બેઠક કરી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નિરાકરણ અને વ્યવસ્થાપન અંગેની સમીક્ષા કરી
PM speaks to TN CM and Puducherry CM regarding the situation in the wake of Cyclone Nivar
પ્રધાનમંત્રીએ ચક્રવાતી સમુદ્દી વાવાઝોડું ‘નિવાર’ની સ્થિતિના સંબંધમાં તમિલનાડુ અને પુડ્ડચેરીના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે વાતચીત કરી
Long before we had even a single case of Corona, India had started screening travelers coming in from Corona affected countries at airports.
જ્યારે આપણે ત્યાં કોરોનાનો એક પણ કેસ નહોતો તેની પહેલા જ ભારતે કોરોનાથી અસરગ્રસ્ત દેશોમાંથી આવનારા યાત્રીઓની એરપોર્ટ પર સ્ક્રીનીંગ શરુ કરી દીધુ હતું
The Bill also incorporates provisions that encourage active enforcement of pollution prevention standards and the Central Government has been granted the power to mandate compulsory insurance or such other financial security, for pollution damage
આ વિધેયક એવી જોગવાઇઓ પણ સમાવે છે જે, પર્યાવરણ સુરક્ષાના માપદંડોના સક્રિય અમલીકરણને પ્રોત્સાહન આપે છે અને કેન્દ્ર સરકારે ફરજિયાત વીમો લેવાની અથવા પર્યાવરણને થતી હાનિ સામે આર્થિક સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા માટેની સત્તા આપી છે
However, the transport allowance at enhanced rate shall continue to be available to differently-abled persons.
જોકે દિવ્યાંગજનોનાં વધેલા દર પર પરિવહન ભથ્થું મળવાનું ચાલુ રહેશે
Chhattisgarh: 40 new corona virus cases have been reported in the state on Monday, taking the number of active cases to 220.
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં સોમવારે કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત નવા 40 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે જેથી રાજ્યમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા વધીને 220 થઇ છે.
President Trump spoke about the US Presidency of the Group of Seven, and conveyed his desire to expand the ambit of the grouping beyond the existing membership, to include other important countries including India.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ટ્રમ્પે જી-7ના અમેરિકી અધ્યક્ષ પદ અંગે વાત કરી હતી અને ભારત સહિત અન્ય મહત્વપૂર્ણ દેશોને સામેલ કરવા માટે વર્તમાન સભ્યપદથી આગળ વધીને સમૂહના પરીઘનું વિસ્તરણ કરવાની તેમની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી.
GSTAT shall be presided over by the President and shall consist of one Technical Member (Centre) and one Technical Member (State)
જીએસટીએટીની અધ્યક્ષતા રાષ્ટ્રપતિ કરશે અને એમાં એક ટેકનિકલ સભ્ય (કેન્દ્ર) અને એક ટેકનિકલ સભ્ય (રાજ્ય) સામેલ હશે
In the near future, when the roads here and other tourism related projects are completed, then the employment opportunities will increase further.
આવનારા સમયમાં જ્યારે અહિંના રસ્તાઓ, અહિંના પ્રવાસન સાથે જોડાયેલ અન્ય પ્રોજેક્ટ્સ પુરા થઇ જશે તો રોજગારના અવસર હજુ વધારે વધી જશે.
350 now costs only Rs.
2,50,000 થતો હતો, જે હવે ફક્ત રૂ.
My thoughts are with her family, supporters and admirers in this very unfortunate hour.
હું આ દુઃખનાં સમયમાં તેમનાં પરિવારજનો, સમર્થકો અને પ્રશંસકો સાથે છું.
So far, all States/UTs combined have reported the distribution of nearly107 LMT (89% of allocated food-grain) for the period April-June, 2020.
અત્યાર સુધી તમામ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ સંયુક્ત રીતે એપ્રિલથી જૂન, 2020ના ગાળા માટે લગભગ 107 એલએમટી (ફાળવવામાં આવેલા અનાજનો 89 ટકા હિસ્સો)નું વિતરણ કરવા વિશે સૂચના આપી છે.
Many thanks to all of you!
હું તમારા બધાનો આભારી છું
It is on account of these people that this time voting took place on a larger scale compared to the previous Election.
આ જ લોકોની સખત મહેનતના ફળ સ્વરૂપે, આ વખતે ગત વખતથી પણ વધારે મતદાન થયું.
(For further details contact:
(વધુ માહિતી માટે સંપર્ક કરો: ડૉ.
As reported by the States about 98-99% of wheat crop has been harvested in Madhya Pradesh, 88-90% in Rajasthan, 75-78% in Uttar Pradesh, 40-45% in Haryana, 35-40% in Punjab and 82-84% in other States
રાજ્યો દ્વારા આપવામાં આવેલા અહેવાલો અનુસાર મધ્યપ્રદેશમાં અંદાજે 98-99%, રાજસ્થાનમાં અંદાજે 88-90%, ઉત્તરપ્રદેશમાં અંદાજે 75-78%, હરિયાણામાં અંદાજે 40-45%, પંજાબમાં અંદાજે 35-40% અને અન્ય રાજ્યોમાં અંદાજે 82-84% ઘઉંના પાકની લણણી થઇ ગઇ છે
May there be happiness and prosperity in everyones lives.
દરેક નાગરિકનાં જીવનમાં ખુશીઓ અને સમૃદ્ધિ આવે એવી કામના.
Rajasthan:177 new cases of COVID-19 have been reported till 2 p.m. today.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 175 કેસ નોંધાયા છે.
MORTH, NHAI, Transport Departments of the States / UTs, Transport Associations will take necessary steps to provide information to the Drivers / Transporters.
MoRTH, NHAI, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના ટ્રાન્સપોર્ટ વિભાગો, ટ્રાન્સપોર્ટ સંગઠનો ડ્રાઇવરો અને ટ્રાન્સપોર્ટરોને જરૂર માહિતી પૂરી પાડવા માટે યોગ્ય પગલાં લેશે.
Houses have come up over ponds and lakes, and the vanishing water sources have accentuated the water crisis for the poor.
તળાવો અને ઝરણાંઓ ઉપર ઘર બની ગયા છે અને જળસ્રોતો લુપ્ત થવાના કારણે ગરીબો ઉપર પાણીનું સંકટ વધતું જાય છે.
The Prime Minister remarked that this year showed that when India unites, it can effectively cope up with the most difficult crisis.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ લીધી હતી કે આ વર્ષે દર્શાવ્યું છે કે જ્યારે ભારત સંગઠિત થાય છે ત્યારે તે કપરામાં કપરી પરિસ્થિતિને અસરકારક રીતે હલ કરી શકે છે.
2602 new cases, 837 discharged and 42 deaths reported during last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન રાજ્યમાં 2,602 નવા કેસો નોંધાયા છે જ્યારે 837 લોકો સાજા થઇ જતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે અને 42 લોકોના કોરોનાના કારણે મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
Every side, every point of view was given adequate time and opportunity to express differing points of view.
સુનાવણી દરમિયાન પ્રત્યેક પક્ષ પ્રત્યેક મતને પોતાના જુદા-જુદા દૃષ્ટિકોણ રજૂ કરવાની તક અને પૂરતો સમય આપવામાં આવ્યો હતો.
Teachers have been advised to get in touch with students through various media, such as e-mail, Whatsapp, SMS, etc.
શિક્ષકોને ઇ-મેલ, વ્હોટ્સએપ, એસએમએસ વગેરે જેવા વિવિધ માધ્યમો દ્વારા વિદ્યાર્થીઓ સાથે સંપર્કમાં રહેવાની સલાહ આપવામાં આવી છે, જેથી આ પ્રોગ્રામનો મહત્તમ લાભ વિદ્યાર્થીઓને મળે એવું સુનિશ્ચિત થાય
Meanwhile state government warned private hospitals and medical college that criminal case will be filed for refusal of treatment to covid patients.
આ દરમિયાન રાજ્ય સરકારે કોવિડ દર્દીઓની સારવાર માટે ઇનકાર કરનારી ખાનગી હોસ્પિટલો અને તબીબી કોલેજો સામે ફોજદારી કેસ દાખલ કરવાની ચેતવણી આપી છે.
They were then taken to the nearby shelter, where they are being looked after well till date
ત્યારબાદ તેમને નજીકની આશ્રય શિબિરમાં લઇ જવામાં આવ્યા હતા કે જ્યાં તેમની આજ સુધી સારસંભાળ લેવામાં આવી રહી છે
Spicejet operated 315 cargo flights during 24 March to 13 April 2020 covering a distance of 4,50,139 km and carrying 2645 tons of cargo.
સ્પાઇસજેટ દ્વારા 24 માર્ચથી 13 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 315 કાર્ગો વિમાનોનું પરિચાલન કરીને 4,50,139 કિમીનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 2645 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
In a landmark global achievement, India has overtaken USA and become the top country in terms of global COVID-19 recoveries
મહત્ત્વની વૈશ્વિક સિદ્ધિમાં, ભારત અમેરિકા કરતા આગળ નીકળ્યું છે અને વૈશ્વિક કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યાના સંદર્ભમાં ટોચનો દેશ બન્યો છે
The Finance Minister said she had reviewed all exemptions and deductions which got incorporated in the income tax legislation over the past several decades.
” નાણાંમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આવકવેરા વ્યવસ્થાને સરળ બનાવવા માટે, તેમણે છેલ્લા અનેક દાયકાના આવકવેરા કાયદામાં સામેલ કરવામાં આવેલી તમામ મુક્તિ અને કપાતની સમીક્ષા કરી છે
He said that the strong step of Lockdown initiated by the Prime Minister set up a very strong foundation of Indias battle against the pandemic.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રીએ લૉકડાઉન લાગુ કરવાનું જે પગલું લીધું તેનાથી ભારતમાં આ મહામારી સામેની લડાઇનો એક મજબૂત પાયો નાંખી શકાયો છે.
Penalties for crimes against women have been made harsher and the new penal provisions are being strictly enforced.
મહિલાઓ વિરુદ્ધ થતા ગુનાઓમાં વધુ આકરી સજાની જોગવાઇ કરવામાં આવી છે અને નવી સજાની જોગવાઇઓનો કડક રીતે અમલ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
2200, would now get Rs.
2200 મળતાં હતાં એમને હવે રૂ.
In UP only, the Locomotive Works in Varanasi is becoming a big electric locomotive centre in India.
યુપીની જ વાત કરીએ તો વારાણસી સ્થિત લોકોમોટીવ વર્કસ, ભારતમાં ઇલેક્ટ્રિક એન્જીન બનાવનારું સૌથી મોટું કેન્દ્ર બની રહ્યું છે.
It has also frozen all new recruitment till further orders
આગામી આદેશ સુધી તમામ નવી ભરતીઓ રોકી દેવામાં આવી છે
Given the prevailing Covid-19 scenario, Awards ceremony this year is being organized virtually with awardees connecting via online platforms
પ્રવર્તમાન કોવિડ -19ની પરિસ્થિતિ જોતાં, આ વર્ષે પુરસ્કાર સમારોહનું આયોજન વર્ચ્યુઅલ રીતે કરવામાં આવી રહ્યું છે જેમાં પુરુસ્કૃત થનારા ઓનલાઇન પ્લેટફોર્મ દ્વારા જોડાશે
Clean Mobility powered by Clean Energy is our most powerful weapon in our fight against Climate Change!
સ્વચ્છ ઊર્જા પ્રેરિત સ્વચ્છ મોબિલિટી જળવાયુ પરિવર્તન સામે અમારી લડાઈમાં સૌથી વધુ શક્તિશાળી હથિયાર છે.
He said that many students also leave the course.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ઘણા વિદ્યાર્થીઓ અભ્યાસક્રમ પણ પૂરો કરતા નથી.
1,00, 000 except the student innovation theme which will have three winners, 1st, 2nd and 3rd with prize money of Rs.
1,00,000ની પ્રાઇઝ મની ધરાવે છે, જેમાં પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા ઇનામ તરીકે અનુક્રમે રૂ.
From 12 midnight today the entire country, please listen carefully, the entire country shall go under complete lockdown.
આજે રાત્રે 12 વાગ્યાથી આખા દેશમાં, ધ્યાનથી સાંભળજો, આખા દેશમાં, આજે રાત્રે 12 વાગ્યાથી સંપૂર્ણ દેશમાં, સંપૂર્ણ લૉકડાઉન થવા જઈ રહ્યું છે
NALCO has also given its consent to fund a dedicated COVID-19 hospital to be set up by the Government of Odisha in Koraput district
NALCOએ કોરાપૂટ જિલ્લામાં ઓડિશા સરકાર દ્વારા કોવિડ-19 સમર્પિત હોસ્પિટલ તૈયાર કરવા માટે ભંડોળ આપવાની પણ સંમતિ આપી છે
Telangana: 2,803 stranded workers left for their states from Telangana on Wednesday.
તેલંગણાઃ તેલંગણામાં ફસાયેલા 2,803 કામદારો બુધવારે પોતાના વતન પરત ફરવા રવાના થયા હતા.
My young, dynamic friends, this is your opportunity to lead a new era of innovation.
મારા યુવાનો, ડાયનામિક મિત્રો, તામારા માટે ઇનોવેશનના નવા યુગનું નેતૃત્વ કરવા માટેનો આ અવસર છે.
I will be on a State Visit to Bhutan on 17-18 August 2019.
“હું 17-18 ઓગસ્ટ, 2019નાં રોજ ભૂટાનની સત્તાવાર મુલાકાતે જવાનો છું
Those born in the 21st century are now going to be voters and thus, they will play a role in shaping India's progress
જે લોકો 21મી સદીમાં જન્મ્યા છે તેઓ હવે મતદાતાઓ બનવા જઈ રહ્યા છે અને આ રીતે તેઓ ભારતની પ્રગતિને આકાર આપવામાં પોતાની ભૂમિકા અદા કરશે
Eye protection (visor/goggles)
આંખનું રક્ષણ (વિઝર / ગોગ્ગલ્સ)
Indigo has operated 8 cargo flights during 3-4 April 2020 covering a distance of 6,103 km and carrying around 3 tons of cargo.
ઇન્ડિગો દ્વારા 3 અને 4 એપ્રિલ 2020ના રોજ કુલ 8 કાર્ગો વિમાન ઉડાવવામાં આવ્યા હતા જેમાં કુલ 6103 કિમીનું અંતર કાપીને 3.14 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું
The amount would be part of Rs 925 Cr.which is committed collectively by all PSUs under Ministry of Power and Ministry of New & Renewable Energy.
ઊર્જા મંત્રાલય અને નવી અને પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા મંત્રાલય અંતર્ગત તમામ પીએસયુ દ્વારા કટિબદ્ધતા વ્યક્ત કરવામાં આવેલ કુલ 925 કરોડ રૂપિયાનો એક ભાગ છે.
And the second one says in the agreement of the peace deal that after this there is no demand related to the Bodo problem.
અને બીજું તે સમજૂતી કરારની સંધીમાં લખવામાં આવ્યું છે કે આ પછી બોડો સમસ્યાની સાથે જોડાયેલ કોઇપણ માંગણી બાકી નથી રહેતી.
On the issue of sustainable development, the Survey says that Indias urban population is projected to grow to about 600 million by 2031.
સતત વિકાસના સંદર્ભમાં સર્વેક્ષણ જણાવે છે કે ભારતની શહેરી જનસંખ્યા 2031 સુધીમાં 600 મિલિયન થઈ જશે.
Cabinet approves strengthening the mechanism for resolution of commercial disputes of Central Public Sector Enterprises
કેન્દ્રીય જાહેર ક્ષેત્રના સંસ્થાનોના વ્યવસાયિક વિવાદોનું નિરાકરણ લાવવા તંત્રનું મજબૂતીકરણ કરવા માટે કેબિનેટે મંજુરી આપી
I congratulate the entire country for this important event of our democracy
હું સમગ્ર દેશને આપણાં લોકતંત્રના આ મહત્વના પર્વ માટે અભિનંદન પાઠવું છું
The Prime Minister said that projects worth Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અત્યાર સુધી નમામી ગંગે હેઠળ રૂ.
Single use plastics have been a challenge for environment protection and we in India have been on a mission mode to reduce its usage, the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિક પર્યાવરણના સંરક્ષણ માટે મોટો પડકાર છે અને ભારતે આવા પ્લાસ્ટિકનો વપરાશ ઘટાડવા માટે મિશન શરૂ કર્યું છે
The target is to develop 100 more airports by 2024, mostly in Tier-2, Tier-3 cities, Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, 2024 સુધીમાં મોટે ભાગે ટાયર -2, ટાયર -3 શહેરોમાં વધુ 100 એરપોર્ટનો વિકાસ કરવાનો લક્ષ્યાંક છે