natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AarogyaPath would serve manufacturers, suppliers and customers.
આરોગ્યપાથ પોર્ટલ ઉત્પાદકો, પૂરવઠાકારો અને ગ્રાહકોને સેવા પૂરી પાડશે.
The priority of a self -reliant India is a self -Reliant farming sector and self- reliant farmers.
આત્મનિર્ભર ભારત માટે એક મહત્વપૂર્ણ પ્રાથમિકતા છે – આત્મનિર્ભર કૃષિ અને આત્મનિર્ભર ખેડૂતો.
This can help to prevent such infections from spreading across our region, and allow us to keep our internal movements free
તે આવા સંક્રમણને આપણા વિસ્તારમાં પ્રસરતા રોકી શકે છે, અને આપણને આપણી આંતરિક ગતિવિધિઓને મુક્ત રાખવા દેશે.
To exchange visits of Tour Operators / Media / Opinion Makers for promotion of two way tourism
દ્વિપક્ષીય પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ટૂર ઓપરેટર/મીડિયા/ઓપિનિયન મેકર (અભિપ્રાયો ઘડતાં નિષ્ણાતો)ની મુલાકાતોનું આદાન-પ્રદાન કરવું
Cabinet approves MoU signed between India and Bangladesh on withdrawal of 1.82 cusec of water from Feni River by India
મંત્રીમંડળે ભારત દ્વારા ફેની નદીમાંથી પાછા ખેંચવામાં આવેલ 1.82 કયુસેક પાણીના સંદર્ભમાં ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
A total of Rs.
મંત્રીમંડળે કુલ રૂ.
The Prime Minister said the Atal Tunnel is a shining example of the countrys resolve to become AatmaNirbhar (Self Reliant)
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અટલ ટનલ એ આત્મનિર્ભર બનવા માટે દેશના દૃઢ નિર્ધારનું ઝળહળતું ઉદાહરણ છે
The Prime Minister said that he looked forward to working with Prime Minister Mahathir Mohamad to further strengthen India-Malaysia strategic partnership
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે તેઓ ભારત-મલેશિયા વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને વધુ મજબૂત કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી મહાથિર મોહમ્મદ સાથે કાર્ય કરવા આતુર છે
He had said: Democracy in India is being harmed as a result of the ongoing protest over the Telangana issue.
તેમણે કહ્યું હતું કે તેલંગણાના મુદ્દે હાલમાં જે વિરોધ ચાલી રહ્યો છે તેના કારણે ભારતની લોકશાહીને નુકસાન થઈ રહ્યું છે.
These reforms have contributed to India attracting record FDI inflows in the last 5 years.
આ સુધારાઓએ છેલ્લા 5 વર્ષોમાં ભારતમાં વિક્રમજનક FDIનો પ્રવાહ આકર્ષવામાં ફાળો આપ્યો છે.
All are mostly returnees from other States
આ કેસોમાં મોટાભાગના લોકો અન્ય રાજ્યોમાંથી પરત ફરેલા વિસ્થાપિતો છે
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired a high-level meeting today to review the response measures against cyclone Amphan developing in the Bay of Bengal
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બંગાળના ખાડીમાં ઊભા થયેલા ચક્રવાત ‘એમ્ફાન’નો સામનો કરવા માટે વહીવટીતંત્રે લીધેલા પગલાની આજે સમીક્ષા કરી હતી
The team will not charge any royalty for the product."
આ ટીમ આના ઉત્પાદન માટે કોઇપણ પ્રકારની રોયલ્ટી ચાર્જ નહી કરે.
Strong Panchayats are also the foundation for a self-sufficient village.
મજબૂત પંચાયતો, આત્મનિર્ભર ગામનો આધાર છે.
I am fortunate that I am starting the year 2020 with this holy land of Tumkuru in the presence of you all.
એ મારું સૌભાગ્ય છે કે વર્ષ 2020ની શરૂઆત તુમકુરૂની આ પાવન ધરાથી, આપ સૌની વચ્ચે થી કરી રહ્યો છું.
The proposed name should be neutral to (a) politics and political figures (b) religious believes, (c) cultures and (d) gender
સૂચિત નામ (એ) રાજકારણ અને રાજકીય હસ્તી (બી) ધાર્મિક માન્યતાઓ, (સી) સંસ્કૃતિ અને (ડી) જાતિ સાથે સંબંધિત ન હોવું જોઈએ
JOHANNESBURG, SOUTH AFRICA25 TO 27 JULY 2018
જ્હોનિસબર્ગ, દક્ષિણ આફ્રિકા, 25થી 27 જુલાઈ, 2018 બ્રિક્સ સંગઠન
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated various projects under Integrated Development of Kevadia in Gujarat on Friday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ગુજરાતના કચ્છમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી મુખ્ય પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
Andhra Pradesh: AP assembly secretary issue guidelines amid assembly sessions, denies permission for MLA's staff.
આંધ્રપ્રદેશ: આંધ્રપ્રદેશના વિધાનસભા સચિવે વિધાનસભાનાના સત્ર વચ્ચે માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડી છે, ધારાસભ્યોના સ્ટાફને મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કર્યો છે.
Haryana: Amid COVID-19 Pandemic, Haryana Government has laid special emphasis on strengthening delivery facilities in both public and private health institutions across the State to ensure safe and uninterrupted institutional delivery facilities being given to pregnant women.
હરિયાણા: કોવિડ-19 મહામારી વચ્ચે, હરિયાણાની સરકારે સમગ્ર રાજ્યમાં જાહેર અને ખાનગી બંને પ્રકારની આરોગ્ય સંસ્થાઓમાં પ્રસૂતીની કામગીરી વધુ મજબૂત કરવા પર વિશેષ ભાર મૂક્યો છે જેથી ગર્ભવતી મહિલાઓને સલામત અને વિના અવરોધે સંસ્થાકીય પ્રસૂતી સુવિધાઓ આપવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શકે.
India continues to maintain the declining trend of the active cases.
ભારતે સક્રિય કેસના ઘટતા વલણને જાળવી રાખ્યું છે.
GoM reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19
કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન અંગેની સ્થિતિ, તૈયારીઓ અને અત્યાર સુધી લેવાયેલા પગલાંની મંત્રીઓના સમૂહે સમીક્ષા કરી
In the book, he wrote that a person with the highest aspirations can get everything he needs for his development in India
તેમાં તેમણે લખ્યું કે સર્વોચ્ચ આકાંક્ષાઓ રાખનારા કોઇપણ વ્યક્તિએ પોતાના વિકાસની માટે જે કંઈ પણ જોઈએ, તે બધું જ તેને ભારતમાં મળી શકે છે
As on 27.04.2020, Rs.
1 એપ્રિલ 2020થી અત્યાર સુધીમાં રૂ.
A nation like ours has to have proper medical infrastructure and medical education infrastructure.
આપણા જેવા રાષ્ટ્રમાં યોગ્ય તબીબી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને તબીબી શિક્ષણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર હોવું જરૂરી છે.
It is the tallest statue in the world.
દુનિયાની આ સૌથી ઉંચી પ્રતિમા છે.
Prime Minister conveyed his best wishes for the health and wellbeing of the Vietnamese people during the present crisis.
પ્રધાનમંત્રીએ વર્તમાન સંકટ દરમિયાન વિયેતનામના લોકોના સ્વાસ્થ્ય અને સુખાકારી માટે કામના પણ વ્યક્ત કરી હતી
You all.. the teachers of the country, are the pioneers of this journey of National Education.
સાથીઓ, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિની આ યાત્રાના પથપ્રદર્શક આપ સૌ છો, દેશના શિક્ષકો છે.
Shouldnt there always be adventure in life?
જિંદગીમાં adventure તો હોવું જ જોઈએ.
The banks have now started providing loans to young businessmen of Jammu-Kashmir.
બેન્કોના માધ્યમથી હવે જમ્મુ કશ્મીરના નવયુવાન વેપારીઓને સરળતાથી લોન મળવાનું શરૂ થઈ ગયું છે.
These 25 works or projects are related to meet the needs of the villages like rural housing for the poor, Plantations, provision of drinking water through Jal Jeevan mission, Panchayat Bhavans, community toilets, rural mandis, rural roads, other infrastructure like Cattle Sheds, Anganwadi Bhavans etc
આ 25 કાર્યો અથવા પરિયોજનાઓમાં ગામડાંઓની જરૂરિયાતો જેમકે, ગરીબો માટે ગ્રામીણ આવાસ, વૃક્ષારોપણ, જળ જીવન મિશન અંતર્ગત પીવાનું પાણી ઉપલબ્ધ કરવાની જોગવાઇ, પંચાયત ભવનો, સામુદાયિક શૌચાલયો, ગ્રામીણ મંડી, ગ્રામીણ રસ્તાઓ, અન્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર જેમ કે, પશુધન માટેના શેડ, આંગણવાડી ભવનો વગેરે સામેલ છે
However, even then, you people have lost that one last opportunity at the time of retirement for contributing in such an important decision which the history would always remember.
પરંતુ તેમ છતાં કોઈ મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયમાં જે યોગદાન, ઈતિહાસ જેને હંમેશા યાદ રાખે છે, તે સૌભાગ્ય તમારામાંથી, જતી વખતનું, વચ્ચે તો તમને જરૂરથી મોકો મળ્યો છે, તેનો તમે ઉપયોગ પણ કર્યો છે, તે એક છૂટી ગયું છે
I too understand that. but you all, the representatives of the 130 crore people are present here.
અમે પણ માનીએ છીએ પરંતુ 130 કરોડ ભારતીયોના પ્રતિનિધિ આપ સૌ અહિંયાં આગળ છો.
Referring to various steps taken to ramp up facilities for fighting COVID and to increase awareness amongst the citizens, the Prime Minister said all such early measures ensured that the country with 1.3 billion people and limited resources has one of the lowest death rates per million in the World.
કોવિડ મહામારી સામેની લડાઇમાં વિવિધ સુવિધાઓ વધારવા માટે અને લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવા માટે લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાંનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વહેલી તકે લેવામાં આવેલા આ તમામ પગલાંના કારણે 1.3 અબજની વસ્તી ધરાવતા આ દેશમાં મર્યાદિત સંસાધનો વચ્ચે પણ દુનિયામાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાં ભારત સ્થાન પામી શક્યું છે
The construction of Metro Rail in the country is also an example.
દેશમાં મેટ્રો રેલવેનું નિર્માણ તેનું એક ઉદાહરણ છે.
Maa Amritanandamayee joined the interaction from Kollam
મા અમૃતાનંદામાયી કોલ્લમથી પ્રધાનમંત્રી સાથે જોડાયાં હતાં
Acknowledging the positive role & responsibility of media in disseminating the outreach of Yoga in India and abroad, the Minister said the Ministry of I&B has instituted the First Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman (AYDMS) from this year to mark the contribution of media in spreading the message of Yoga.
ભારત અને વિદેશમાં યોગની પહોંચ વધારવા મીડિયાની સકારાત્મક ભૂમિકા અને જવાબદારીને બિરદાવતા મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયે યોગનાં સંદેશને ફેલાવવા મીડિયાનાં યોગદાનને બિરદાવવા ચાલુ વર્ષથી પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ મીડિયા સન્માન (એવાયડીએમએસ)નું આયોજન કર્યું છે.
These plants have great role in maintaining immune system of the body at where oxygen level is low.
ઓછા ઓક્સિજન વાળી જગ્યાએ શરીરની ઇમ્યુન સિસ્ટમને ટકાવી રાખવામાં તેની ખૂબ જ મોટી ભૂમિકા છે.
Mr. Sanjiv Singh, Chairman, Indian Oil Corporation Ltd (IOCL)
શ્રી સંજીવ સિંહ, ચેરમેન, ઇન્ડિયન ઓઈલ કૉર્પોરેશન લિમીટેડ (આઈઓસીએલ)
These realities of our nation did not let me sleep.
દેશની આ વાસ્તવિકતાને કારણે મને ઉંઘ આવતી નહોતી.
At Humayuns Tomb, 41 candles were lighted in addition to the general illumination.
હુમાયુના મકબરા ખાતે, સામાન્ય રોશની ઉપરાંત 41 દીવા ગોઠવવામાં આવ્યા હતા.
Manipur: A COVID-19 positive patient has now been lodged at an isolation ward of Jawaharlal Nehru Institute of Medical Sciences
મણીપૂર: જવાહરલાલ નહેરુ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સ ખાતે કોવિડ-19 પોઝિટીવ દર્દીને હવે આઇસોલેશન વૉર્ડમાં રાખવામાં આવ્યો છે
Tribal students to get Ekalavya Residential School in each tribal block by 2022.
જનજાતીય વિદ્યાર્થીઓ માટે વર્ષ 2022 સુધીમાં દરેક જનજાતીય બ્લોકમાં એકલવ્ય આવાસીય શાળા બનાવાશે.
There should not be any laxity.
આ બાબતે કોઈ કચાશ રહેવી જોઈએ નહીં.
He practised in the Gauhati High Court on constitutional, taxation and company matters.
તેઓ ગુવાહાટી હાઇકોર્ટમાં બંધારણીય બાબતો, કરવેરા અને કંપનીને લગતા કેસોની પ્રક્ટિસ કરતા હતા.
Perhaps such a view is very rare in the world of photography.
કદાચ ફોટોગ્રાફીની દુનિયાવાળાઓને આવું દ્રશ્ય ભાગ્યે જ મળી શકે તેવું છે.
The Tax Inspectors Without Borders (TIWB) Programme which is jointly launched by UNDP and OECD is intended to support developing countries to strengthen national tax administrations through building audit capacity and to share this knowledge with other countries.
સંયુક્ત રાષ્ટ્ર વિકાસ કાર્યક્રમ (યુએનડીપી) અને આર્થિક સહયોગ અને વિકાસ સંગઠન (ઓઈસીડી) દ્વારા સંયુક્ત સ્વરૂપે શરૂ કરવામાં આવેલી ‘સીમાવિહિન કર નિરીક્ષક (ટીઆઈડબલ્યુબી) કાર્યક્રમનો ઉદ્દેશ ઓડિટ ક્ષમતાને મજબૂત કરીને રાષ્ટ્રીય કરવેરા વહીવટી માળખાને મજબૂત કરવા માટે વિકાસશીલ દેશોને જરૂરી સહયોગ આપવાનો તથા અન્ય દેશો સાથે આ માહિતીને વહેંચવાનો છે.
These awards were given away for the first time in the year 1984 for the contest years 1982 & 1983 and thereafter, regularly every year
વર્ષ 1982 અને 1983 માટે 1984માં પ્રથમ વખત પુરસ્કાર અર્પણ કરાયા અને ત્યારબાદથી નિયમિત રૂપ થી દર વર્ષે પુરસ્કાર અર્પણ કરાય છે
This code has records of the type of fabric, type of garment, its date of testing, testing standard and other relevant particulars.
આ કોડમાં ફેબ્રિકનો પ્રકાર, કપડાનો પ્રકાર, તેના પરીક્ષણની તારીખ, પરીક્ષણના માપદંડો અને અન્ય સંબંધિત વિગતોની નોંધ રાખેલી હોય છે.
Therefore, as and when the Board is in a position to hold examinations, it shall hold examinations only for the following 29 subjects:
એટલે જ્યારે બોર્ડ પરીક્ષા યોજવાની સ્થિતિમાં હશે, ત્યારે નીચેના 29 વિષયોની પરીક્ષાઓ જ યોજશેઃ
The Prime Minister said, Today, Indians feel that change starts with them.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આજે, ભારતીયોને લાગે છે કે પરિવર્તન ખરેખર તેમનાથી શરૂ થાય છે.
Direct tax incentives proposed for an IFSC:
આઈએફએસસી માટે પ્રત્યક્ષ કર પ્રોત્સાહનનો પ્રસ્તાવ કરવામાં આવ્યો
Agriculture and Food Processing Infrastructure
કૃષિલક્ષી અને ફૂડ પ્રોસેસિંગ ઉદ્યોગ માટે માળખાગત સુવિધાઓ
They claimed they would implement One Rank One Pension by showing 500 crore rupees only on paper.
કાગળ ઉપર ફક્ત 500 કરોડ રૂપિયા બતાવીને એ લોકો કહેતા હતા કે વન રેન્ક વન પેન્શનનો અમલ કરીશું.
Vice President lauds Gujarat Police for 33 percent reservation for women, asks all states to follow the same
ઉપ-રાષ્ટ્રપતિએ મહિલાઓ માટે 33 ટકા અનામત માટે ગુજરાત પોલીસની પ્રશંસા કરી, તમામ રાજ્યોને ગુજરાતનું અનુકરણ કરવાની સલાહ આપી
Kerala: State decides to ease the lockdown restrictions only after knowing CentralGovt's decision.
કેરળઃ રાજ્ય સરકારે કેન્દ્ર સરકારના નિર્ણયને ધ્યાનમાં રાખ્યા બાદ લૉકડાઉનના નિયંત્રણોને હળવા કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
The two leaders reviewed important global developments including the progress of the fight against the COVID-19 pandemic, the ongoing diversification of international value chains, the need to preserve a transparent, development-oriented and rules-based global trading order, and the important role of the World Trade Organisation.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 રોગચાળા સામે લડતની પ્રગતિ, આંતરરાષ્ટ્રીય મૂલ્યની સાંકળોમાં મૂલ્યની સાંકળોમાં ચાલી રહેલું વૈવિધ્ય તથા પારદર્શક, વિકાસલક્ષી અને નિયમો આધારિત વૈશ્વિક વેપાર આદેશ જાળવવાની જરૂરિયાત અને વિશ્વ વેપાર સંગઠનની મહત્વની ભૂમિકા સહિત મહત્વપૂર્ણ વૈશ્વિક વિકાસની સમીક્ષા કરી
India has immense potential in areas such as infrastructure, IT, education, health, training and capacity building, which can be of much use to Uzbekistan.
ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, આઈટી, શિક્ષણ, સ્વાસ્થ્ય, તાલીમ અને ક્ષમતા નિર્માણ જેવા ક્ષેત્રોમાં ભારતમાં ઘણી કુશળતા છે, જે ઉઝબેકિસ્તાનને કામમાં આવી શકે છે.
A member of Bhartiya Janata Party, he became Vice- President of a Partys Belagavi District unit in 1996.
તેઓ ભારતીય જનતા પાર્ટીના સભ્ય હતા અને 1996માં પાર્ટીના બેલાગાવી જિલ્લા એકમના ઉપપ્રમુખ બન્યા.
All these things have been done and the news is trickling in how the farmer brothers of our country are taking advantage of these laws!
આ બધી જ વસ્તુઓ થઈ ચૂકી છે, થઈ રહી છે, સમાચારો આવી રહ્યા છે કે કઈ રીતે એક એક કરીને આપણાં દેશના ખેડૂત ભાઈઓ આ કાયદાઓનો ફાયદો ઉઠાવી રહ્યા છે.
Rajasthan: In Rajasthan, the number of Covid 19 positive cases has increased to 1,478 with 14 fatalities till date.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં રવિવારે સવારે કોવિડ-19ના વધુ 154 કેસ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 14691 સુધી પહોંચી છે.
This involves over 3.6 Lakhs tribal gatherers in the Scheme.
એમાં યોજનામાં 3.6 લાખથી વધારે આદિવાસીઓ સંકળાયેલા છે.
purchase of 16,15,000 Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT) Units at a tentative unit cost of Rs.19,650, and at a total estimated cost of Rs.
(અ) 16,15,000 વોટર વેરીફાયબલ પેપર ઓડિટ ટ્રેઈલ યુનિટ (VVPAT) અંદાજે રૂ.
It is a matter of happiness that today we are giving new direction and momentum to these intentions through this Virtual Summit.
મારા માટે એ આનંદનો વિષય છે કે આજે આપણે વર્ચ્યુઅલ સમિટના માધ્યમથી આપણાં ઈરાદાને નવી દિશા અને ગતિ આપી રહ્યા છીએ.
The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Prices Assurance and Farm Services Bill, 2020 provides for a national framework on farming agreements that protects and empowers farmers to engage with agri-business firms, processors, wholesalers, exporters or large retailers for farm services and sale of future farming produce at a mutually agreed remunerative price framework in a fair and transparent manner
કિંમતની સુનિશ્ચિતતા પર ખેડૂતો (ઉત્થાન અને હિતોનું રક્ષણ)ની સમજૂતી અને કૃષિ સેવા બિલ, 2020માં કૃષિલક્ષી સમજૂતીઓ પર રાષ્ટ્રીય સ્તરનું માળખું પ્રદાન કરવાની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે, જે કૃષિ-વ્યવસાયમાં સંકળાયેલી કંપનીઓ, પ્રોસેસર્સ, હોલસેલર્સ, નિકાસકારો કે કૃષિ સેવાઓ માટે તેમજ પરસ્પર સંમત વળતરદાયક કિંમત પર ભવિષ્યમાં ખેતપેદાશોનું વેચાણ તટસ્થ અને પારદર્શક રીતે કરવા મોટા રિટેલર્સ સાથે જોડાણ કરવા ખેડૂતોને સક્ષમ બનાવે છે અને તેમના હિતો જાળવે છે
States daily count was more than 6,000 cases for the fifth day, yesterday with 745 recoveries against 702 new cases.
702 નવા કેસોની સામે 745 લોકો સાજા થતા સતત પાંચમા દિવસે રાજ્યમાં કેસોની સંખ્યા 6,000 કરતાં વધારે રહેવા પામી છે.
Need for investment in:
આ ક્ષેત્રમાં રોકાણની જરૂર છે:
In this context, he made his fourth announcement, that public sector companies have now been asked to compulsorily procure 25 percent, instead of 20 percent of their total purchases, from MSMEs
આ સંદર્ભમાં તેમણે ચોથી જાહેરાત એ કરી હતી કે સરકારી કંપનીઓ માટે હવે તેમની કુલ ખરીદીનો 25 ટકા હિસ્સો એમએસએમઇ પાસેથી ખરીદવાનું ફરજિયાત બનાવવામાં આવ્યું છે, જ્યારે અગાઉ સરકારી કંપનીઓ માટે આ હિસ્સો 20 ટકા હતો
Upholding the values of democracy founded on tolerance, discipline, selflessness and respect for the law of the land, all his actions were based on the principles of Integral Humanism.
સહિષ્ણુતા, નિઃસ્વાર્થીપણું અને કાયદા પ્રત્યે સન્માનની ભાવના જેવા લોકતાંત્રિક પાયાગત મૂલ્યો જાળવીને તેમણે ‘એકાત્મ માનવતાવાદ’નાં સિદ્ધાંતો પર આધારિત કાર્યો કર્યા હતાં.
Development of functionalized inanimate surfaces with repurposable multi-targeted viricidal agents/drugs for preventive and cost-effective antiviral applications
સુરક્ષાત્મક અને ઓછી ખર્ચાળ એન્ટિવાયરલ એપ્લિકેશન માટે પુનઃહેતુપૂર્ણ બહુ-લક્ષિત વિરિસિડલ એજન્ટ્સ/ડ્રગ્સ સાથે કાર્યાત્મક નિર્જીવ સપાટીનું નિર્માણ કરવું
Now we have to make this change in the habit of a large section of the country a permanent affair.
હવે આપણે દેશના એક બહુ મોટા વર્ગના વ્યવહારમાં આવેલા આ પરિવર્તનને સ્થાયી બનાવવાનું છે.
1169 people were confirmed of the virus yesterday.
ગઇકાલે વધુ 1169 દર્દીઓને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો.
Four years ago the people of India had provided us with unprecedented mandate of 'Sabka Sath Sabka Vikas'.
ચાર વર્ષ પહેલાં ભારતની જનતાએ અમને સૌનો સાથ સૌનો વિકાસના નામે અભૂતપૂર્વ જનાદેશ આપ્યો હતો
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Morocco
મંત્રીમંડળે ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે હવાઈ સેવા કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી
New Delhi: 13 March, 2020
નવી દિલ્હી, 14-02-2020
The Theme for this years Conference is Harmonious Coordination between Legislature, Executive and Judiciary- Key to a Vibrant Democracy.
આ વર્ષની કોન્ફરન્સ માટેની થીમ છે: “સબળ લોકશાહી માટે વિધાયિકા- કાર્યપાલિકા તથા ન્યાયપાલિકાના આદર્શનો સમન્વય.
Classes and subject for which online instructions has being undertaken
વર્ગો અને વિષયો, જે માટે ઓએનલાઇન ઇન્સ્ટ્રક્શન આપવામાં આવે છે
The students will be broadly from classes 9 to 12, from all schools including government and private
સરકાર અને ખાનગી સહિત તમામ શાળાઓમાંથી વિદ્યાર્થીઓની પસંદગી ધોરણ 9થી ધોરણ 12માંથી થશે
Karnataka: 26 new cases reported till 12pm today: Bidar 11, Hassan 4, two each in Uttara Kannada, Kalburgi, Vijayapura&Davangere and one each in Bangalore, Dakshin Kannada, Bellari.
કર્ણાટક: આજે બપોરે 12 વાગ્યા સુધીમાં નવા 26 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે: બિદરમાં 11, હસ્સનમાં 4, ઉત્તર કન્નડા, કાલબુર્ગી, વિજયપુરા અને દેવનાગેરેમાં બે-બે, બેંગલોર, દક્ષિણ કન્નડા, બેલ્લામાં એક-એક.
Checking Overcharging by Private Hospitals
ખાનગી હોસ્પિટલો દ્વારા થતાં ઓવરચાર્જિંગ અંગેની તપાસ
Cabinet approves Memorandum of Understanding (MoU) between India and Denmark on technical cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development
મંત્રીમંડળે સતત અને સ્માર્ટ શહેરી વિકાસમાં ટેકનિકલ સહાય માટે ભારત અને ડેનમાર્ક વચ્ચેના સમજૂતિ કરારને મંજૂરી આપી
Ministry of Agriculture and Farmers Welfare
કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Today the total number of active LPG consumer has crossed 20 Crore.
અત્યારે સક્રિય એલપીજી ઉપભોક્તાઓની સંખ્યા 20 કરોડથી વધારે છે, જે વર્ષ 2014માં 14 કરોડના આંકડામાં હરણફાળ છે તેવું તેમણે જણાવ્યું હતું
Over 1.7 Lakh Bridges Inventorised under IBMS
આઇબીએમએસ હેઠળ 1.7 લાખ પુલોનો સમાવેશ
He added that their performance have made the entire nation proud
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તેમની કામગીરી પર સમગ્ર દેશને ગર્વ છે
The state yesterday reported its highest number of 118 new Covid-19 cases as well as the highest number of 96 recoveries, on a single day.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના અત્યાર સુધીમાં એક દિવસમાં સર્વાધિક કેસ એટલે કે 118 નવા કેસ નોંધાયા હતા તેમજ 96 દર્દી સાજા થતા અત્યાર સુધીમાં એક દિવસમાં સર્વાધિક દર્દી સાજા થયા હતા.
The international human rights institutions have always conferred 'A' status on you for the role that you have played by walking the path of law and justice
ન્યાય અને નીતિના પથ પર ચાલીને તમે જે ભૂમિકા નિભાવી છે, તેના માટે આંતરરાષ્ટ્રીય માનવ અધિકાર સંસ્થાએ સતત તમારી સંસ્થાને ‘એ’ સ્ટેટ્સ આપ્યું છે.
PM interacts with students, teachers and parents at Pariksha Pe Charcha 2.0
“પરીક્ષા પે ચર્ચા 3.0”માં પ્રધાનમંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને વાલીઓ સાથે સંવાદ કર્યો
Prime Minister mentioned that GEM (Government e-Marketplace) has made it easier for small enterprises to sell goods to the government.
પ્રધાનમંત્રીએ ટાંક્યું હતું કે, GEM (સરકારી ઇ-માર્કેટપ્લેસ)ના કારણે નાના ઉદ્યોગોને તેમની ચીજવસ્તુઓ સરકારને વેચવાનું સરળ થઇ ગયું છે.
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Finance Minister Smt.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે પ્રધાન મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર નમોદી અને નાણાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણનો આજનુ આર્થિક પેકેજ જાહેર કરવા બદલ આભાર માન્યો છે
To ensure expeditious permission for movement of staff and labour and goods, machines and materials of agencies engaged in these exempted categories of activities
જે કામગીરીઓને મુક્તિ આપવામાં આવી છે તેવી કામગીરીઓ સાથે સંકળાયેલા સ્ટાફ, શ્રમીકો, માલ સામાન, યંત્રો, સામગ્રી તથા તેની સાથે સંકળાયેલી એજન્સીઓને પરવાનગી આપવામાં ઝડપ દાખવવામાં આવે તેની ખાતરી રાખવી
The public health facilities dedicated for COVID-19 case management are categorised into three categories.
કોવિડ-19ના કેસોના વ્યવસ્થાપન માટે સમર્પિત જાહેર આરોગ્ય સુવિધાઓને ત્રણ શ્રેણીમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે.
The basket of a wide variety of works will ensure that each migrant worker is able to get an opportunity of employment according to his skill, in the coming 125 days.
સંખ્યાબંધ પ્રકારના વિવિધતાપૂર્ણ કાર્યો હાથ ધરવામાં આવી રહ્યા હોવાથી, આગામી 125 દિવસમાં દરેક વિસ્થાપિત શ્રમિકને તેમના કૌશલ્ય પ્રમાણે રોજગારીની તક પૂરી પાડવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શકશે.
However, we also need to encourage pedestrians and cycling by taking steps ensure their safety and priority
આમ છતાં અમારે પદયાત્રીઓ અને સાયકલચાલકોની સુરક્ષા અને તેમની પ્રાથમિકતાને ધ્યાનમાં રાખીને પણ તેમને પ્રોત્સાહિત કરવા માટેના પગલાઓ લેવાની જરૂર છે
The President of India, Shri Ram Nath Kovind said that as the pandemic ravages human lives and economies across the globe, the Buddhas message serves like a beacon.
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે જણાવ્યું હતું કે, મહામારી સમગ્ર દુનિયામાં માનવજીવન અને અર્થતંત્રને બરબાદ કરી નાખે છે, બુદ્ધનો ઉપદેશ માર્ગસૂચક સંકેત તરીકે કામ કરે છે.
CPA Canada" Institute is the national organization established to support a unified Canadian accounting profession
“સીપીએ કેનેડા” ઇન્સ્ટિટ્યૂટ કેનેડિયન એકાઉન્ટિંગ વ્યવસાયિકોની મદદ માટે સ્થાપિત એક રાષ્ટ્રીય સંસ્થા છે
Under the campaign, State Health Department teams will conduct door-to-door active surveillance and make people aware of the precautions to be taken for prevention and control of COVID-19
આ અભિયાન અંતર્ગત, રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગની ટીમો, ઘરે ઘરે જઇને સક્રિયપણે સર્વેલન્સ કરશે અને લોકોને કોવિડ-19થી બચવા અને તેને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે કેવી સાવચેતીઓ રાખવાની જરૂર છે તે અંગે માહિતી આપશે
The school drop-out rate of the Muslim daughters, which was more than 70 per cent, has now come down to about 30 per cent
પહેલાં મુસ્લિમ દિકરીઓનો શાળાનો ડ્રોપઆઉટ દર 70 ટકા કરતાં વધુ હતો તે આજે ઘટીને લગભગ 30 ટકા થઈ ગયો છે
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 21-05-2018
May we all be Nourished
આપણે સૌ પોષિત રહીએ
He further said that global circumstances currently offer a unique opportunity to India.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્થિતિસંજોગોએ ભારતને વિશિષ્ટ તક પૂરી પાડી છે.
268 Kendriya Vidyalaya teachers trained in Guidance &Counselling from NCERT have also been involved
એનસીઇઆરટીમાંથી માર્ગદર્શન અને કાઉન્સેલિંગમાં કેન્દ્રિય વિદ્યાલયનાં 268 શિક્ષકોને પણ સામેલ કરવામાં આવ્યાં છે
The food distribution is being done to the poor, children, coolies, migrant labourers, stranded persons and whoever else comes in search of food at and near the railway stations, and even at some distances away from the railway stations.
ભોજનનું આ વિતરણ ગરીબો, બાળકો, કૂલીઓ, પરપ્રાંતીય કામદારો, ફસાયેલા વ્યક્તિઓ તથા રેલવે સ્ટેશનોની આસપાસ ભોજનની શોધવામાં આવતી વ્યક્તિઓને તેમજ રેલવે સ્ટેશનોથી થોડા અંતરે સ્થિત લોકો વચ્ચે થઈ રહ્યું છે.
While these lamps take care of disinfection on the walls, bed, and room air, the floor disinfection is done by 2 smaller UV lights located at the bottom facing the floor.
જ્યારે આ લેમ્પ દિવાલો, બેડ અને રૂમની હવાનું ડિસઇન્ફેક્શન કરે છે, ત્યારે ફ્લોરનું ડિસઇન્ફેક્શન ફ્લોર પર તળિયે સ્થિત નાની યુવી લાઇટ્સ સાથે થાય છે.
Arunachal Pradesh: State Government announces that quarantine facilities are being prepared for returnees to the state whenever it is permitted
અરુણાચલ પ્રદેશ: રાજ્ય સરકારે જાહેરાત કરી કે બહારમાં રહેલા રાજ્યના લોકો જ્યારે પણ મંજૂરી આપવામાં આવે ત્યારે પરત ફરશે તેમના માટે ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓ તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે