natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In fulfilling this responsibility, the Ministry constantly works with all other Ministries, the state governments, local institutions, NGOs, Faith organizations, media and the rest of stakeholders.
આ જવાબદારી અદા કરવા મંત્રાલય અન્ય તમામ મંત્રાલયો, રાજ્ય સરકારો, સ્થાનિક સંસ્થાઓ, બિનસરકારી સંસ્થાઓ (એનજીઓ), ફેઇથ ઓર્ગેનાઇઝેશન, મીડિયા અને બાકીનાં ભાગીદારો સાથે સતત કામ કરે છે.
He added that nutrition merely does not only imply eating but getting essential nutrients like salts, vitamins etc
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પોષક દ્રવ્યોનો અર્થ ફક્ત ભોજન નથી, પણ મીઠું, વિટામિન્સ વગેરે જેવા આવશ્યક પોષક દ્રવ્યો મેળવવાનો છે
It has historical importance with large scale industrial and commercial activities.
તે ઐતિહાસિક મહત્વ ધરાવે છે તેમજ મોટાપાયે ઔદ્યોગિક અને વ્યાપરિક પ્રવૃત્તિઓનું પણ કેન્દ્ર છે.
However, within four years, 3 crore new citizens have been added to the income tax network.
સવા સો કરોડનો દેશ . ચાર કરોડ, માત્ર ચાર વર્ષમાં જ ત્રણ કરોડ નવા નાગરિકો આવકવેરાના નેટવર્ક સાથે જોડાઈ ગયા છે.
Even today, on one hand we have to take stringent steps to fight this virus, while on the other hand, we also have to take care of the economy.
આજે પણ આપણે એક તરફ જ્યાં આ વાયરસની સામે લડવા માટે મજબૂત પગલા ભરવાના છે ત્યાં બીજી બાજુ અર્થતંત્રનું પણ ધ્યાન રાખવાનું છે.
It is regarded as a very sacred Buddhist pilgrimage centre where Buddhists pilgrims from all over the world come for pilgrimage.
આ અતિ પવિત્ર બૌદ્ધિક યાત્રાધામ ગણાય છે, જ્યાં દુનિયાભરના બૌદ્ધિક યાત્રાળુઓ યાત્રા માટે આવે છે.
PM will inaugurate the upgraded Tezu Airport in Arunachal Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી અરુણાચલ પ્રદેશમાં અપગ્રેડ કરાયેલા તેઝુ એરપોર્ટનું પણ ઉદઘાટન કરશે.
Words matter in diplomacy.
રાજદ્વારી બાબતોમાં શબ્દો ઘણુ બધુ મહત્વ ધરાવતા હોય છે.
This in turn has a significant impact on banking sector and in enhancing the investment in the housing sector.
આના કારણે બેંકિંગ ક્ષેત્ર પર નોંધપાત્ર અસર પડી છે અને આવાસ ક્ષેત્રે રોકાણમાં વધારો થયો છે.
To this end, the Mission has successfully integrated over 84,000 informal waste pickers into the mainstream while over 5.5 lakh sanitation workers have been linked to various welfare schemes under the Government
આ દિશામાં આગળ વધતા, આ મિશન અંતર્ગત સફળતાપૂર્વક 84,000થી વધારે અનિયત કચરો વીણનારાઓને મુખ્ય પ્રવાહમાં સંમિલિત કરવામાં આવી રહ્યાં છે જ્યારે 5.5 લાખથી વધારે સફાઇ કામદારોને સરકારની વિવિધ કલ્યાણકારી યોજનાઓ સાથે જોવામાં આવ્યા છે
Move set to have a transformative impact on rural India and empower millions6.62 lakh villages to be covered under the Scheme in a phased manner over a period of four yearsIt will pave the way for using property as a financial asset by villagers
આ કવાયતથી ગ્રામીણ ભારત પર પરિવર્તનકારી અસર પડશે અને લાખો લોકો સશક્ત બનશે6.62 લાખ ગામડાંઓને ચાર વર્ષના સમયગાળામાં તબક્કાવાર રીતે આ યોજના અંતર્ગત આવરી લેવામાં આવશેઆનાથી ગ્રામવાસીઓ દ્વારા આર્થિક અસ્કયામત તરીકે મિલકતના ઉપયોગ કરવા માટેનો માર્ગ મોકળો થશે
Meena Arora, Lt. Col. TarunUppal, Mrs. Rekha Chauhan, Mrs. Sonie Sidhu and Ms. Aparajita Dixit
હર્ષિતા, નિવૃત્ત સ્વોડ્રન લીડર મીના અરોરા, લેફ્ટનન્ટ કર્નલ તરુલ ઉપ્પલ, શ્રીમતી રેખા ચૌહાણ, શ્રીમતી સોની સિધુ અને કુમારી અપરાજિતા દીક્ષિત સામેલ છે.
The limit of FDI in the defence sector has also been increased to 74 percent so that more and more companies make arms in India.
ભારતમાં હથિયાર બનાવનારી વધુમાં વધુ કંપનીઓ આવે તેની માટે સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં એફડીઆઇની મર્યાદાને પણ વધારીને 74 ટકા કરવામાં આવી છે.
The doubling rate of Covid-19 cases in Mumbai has slowed down to 52 days
મુંબઇમાં કોવિડ-19ના કેસ બમણા થવાનો દર ઘટીને 52 દિવસ થઇ ગયો છે
The 182 metre statue of Sardar Vallabhbhai Patel, was dedicated to the nation on his birth anniversary, at Kevadiya in Narmada District of Gujarat
ગુજરાતના નર્મદા જિલ્લામાં કેવડિયા કોલોની ખાતે સરદાર વલ્લ્ભભાઈ પટેલની 182 મીટરની પ્રતિમાનું તેમની જન્મજયંતિ પ્રસંગે લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું હતું
The Prime Minister said that the effort is to undertake development work while preserving the environment and local culture
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અમારો પ્રયાસ પર્યાવરણ અને સ્થાનિક સંસ્કૃતિને સંરક્ષિત કરીને વિકાસ કામ શરૂ કરવાનો છે
Along with supplying stocks for regular NFSA and additional requirements, FCI is ensuring that stocks are made available to NGOs and Welfare Organizations for undertaking relief operations for people facing food shortages due to Covid 19 pandemic at subsidized rates
નિયમિતપણે NFSA માટે જથ્થોઅને અન્ય વધારાની જરૂરિયાતો પૂરી પાડવાની સાથે સાથે FCI એ બાબતની પણ ખાતરી કરી રહી છે કે કોવીડ-19ના રોગચાળાના કારણે ભોજનસામગ્રીની અછતનો સામનો કરી રહેલા લોકો માટે રાહત કાર્યો ચલાવવા માટે સેવાભાવી સંસ્થાઓ NGO અને કલ્યાણ સંસ્થાઓને ખાદ્યાન્ન સામગ્રીનો આ જથ્થો રાહતના દરે ઉપલબ્ધ થઇ શકે
This is a continuous process throughout the year
આ ગતિવિધીઓ આખા વર્ષ દરમિયાન સતત ચાલતી રહે છે
Higher Education Institutions only for research scholars (Ph.D.) and post-graduate students of technical and professional programmes requiring laboratory/ experimental works.
ડી) માટે ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ તથા ટેકનિકલ અને વ્યાવસાયિક અભ્યાસક્રમોના અનુસ્નાતકની પદવી માટે અભ્યાસ કરતા વિદ્યાર્થીઓ માટે પ્રયોગશાળા/અનુભવજન્ય કામની જરૂર છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch the first Khelo India School Games at Indira Gandhi Indoor Stadium in New Delhi on January 31, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 31 જાન્યુઆરી, 2018નાં રોજ નવી દિલ્હીમાં ઇન્દિરા ગાંધી ઇન્ડોર સ્ટેડિયમમાં પ્રથમ ખેલો ઇન્ડિયા સ્કૂલ ગેમ્સનું ઉદ્ઘાટન કરશે
Celebrations throughout the country and globally:
સમગ્ર દેશ અને દુનિયામાં ઉજવણી:
Revision of pension of pre 2016 pensioners and family pensioners
વર્ષ 2016 અગાઉના પેન્શનર્સ અને ફેમિલી પેન્શનર્સના પેન્શનમાં સુધારો
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with H.E.
આ અગાઉ કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ આજે દિલ્હીના મહરોલીમાં ખેડૂતોની સાથે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના સંવાદને સાંભળ્યો હતો.
97/unit with a tariff escalation of Rs.
97/યુનિટ ટેરિફ અને 15 વર્ષે રૂ.
Developing basic tourism infrastructure.
પ્રવાસન ક્ષેત્ર માટે માળખાગત સુવિધાનો વિકાસ
Atal ji's government created Uttarakhand, created Jharkhand, Chhattisgarh, with full dignity, with peace, with congeniality.
અટલજીની સરકારે ઉત્તરાખંડ બનાવ્યું, ઝારખંડ બનાવ્યું, છત્તીસગઢ બનાવ્યું સંપૂર્ણ સન્માન સાથે, શાંતિ સાથે, સદ્દભાવની સાથે અને આજે આ ત્રણ નવા રાજ્યો પોત-પોતાની રીતે દેશની પ્રગતિમાં પોતાનું યોગદાન આપી રહ્યા છે.
Visit of Prime Minister to China and Myanmar (September 3-7, 2017)
પ્રધાનમંત્રી ચીન અને મ્યાનમારની મુલાકાતે જશે (3થી 7 સપ્ટેમ્બર, 2017)
It was Atal Ji's exemplary leadership that set the foundations for a strong, prosperous and inclusive India in the 21st century.
અટલજીના અદ્વિતીય નેતૃત્વને કારણે 21મી સદીમાં મજબૂત, સમૃદ્ધ અને સમાવેશી ભારતનો પાયો નંખાયો હતો.
Shri Modi will attend the One District, One Product Regional Summit at Deendayal Hastakala Sankul (Trade Facilitation Centre & Crafts Museum) in Varanasi.
શ્રી મોદી વારાણસીમાં દીનદયાળ હસ્તકળા સંકુલ (વેપારી સુવિધા કેન્દ્ર અને કળા સંગ્રહાલય)માં વન ડિસ્ટ્રિક્ટ, વન પ્રોડક્ટ રિજનલ સમિટમાં હાજરી આપશે.
Dr Harsh Vardhan chairs 19th meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19. A record 6,42,588 COVID-19 tests conducted in last 24 hours
ડૉ. હર્ષવર્ધનની અધ્યક્ષતામાં કોવિડ-19 માટે મંત્રીઓના સમૂહ (GoM)ની 19મી બેઠક યોજાઇ. છેલ્લા 24 કલાકમાં 6,42,588 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
Glaciers meet the need of water in Jammu & Kashmir.
જમ્મુ-કાશ્મીરમાં પાણીની જરૂરિયાત આ હિમપ્રવાહ (ગ્લેશિયર) પૂરી કરી આપે છે.
Total Active patients are 70,607.
કુલ સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા 73,298 છે.
This is not right.
તે સારી વાત નથી.
Everyone has become so busy with technology in his or her own way.
દરેક વ્યક્તિ ટેકનોલોજીથી ક્યાંક બીજે વ્યસ્ત થઈ ગઈ છે.
Whenever I had the opportunity to visit Gujarat, I used to go and seek his blessings
ગુજરાત જતો ત્યારે મને જ્યારે પણ તક મળતી, હું તેમના આશીર્વાદ લેવા માટે ગયો
In solar energy, installed capacity has increased from 2.6 GigaWatts to 22 GigaWatts in the same period.
આ જ સમયગાળા દરમિયાન સૌર ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં સ્થાપિત ક્ષમતા 2.6 ગિગાવોટથી વધીને 22 ગિગાવોટ થઈ છે.
197 million bank accounts were opened in one year
એક વર્ષમાં 197 બેંક ખાતા ખુલ્યાં હતાં
Chandigarh: The Administrator, Chandigarh, directed Police, Revenue and Municipal officials to have more field inspections and check whether the residents are following social distancing norms and mask wearing in markets and other public places like parks, Sukhna Lake etc.
ચંદીગઢઃ ચંદીગઢના પ્રશાસકે પોલીસ, મહેસૂલ અને મહાનગર પાલિકાના અધિકારીઓને બજાર, બગીચા અને સુખના તળાવ વગેરે જેવા જાહેર સ્થળો પર લોકો સામાજિક અંતરના નિયમોનું પાલન અને માસ્ક પહેરી રહ્યાં છે કે નહીં તેની તપાસ કરવા વધારે પ્રમાણમાં નિરીક્ષણ હાથ ધરવા નિર્દેશ આપ્યાં છે.
When in government, he always worked with the opposition and while in opposition, he never shied away from playing the role of a constructive opposition.
તેઓ જ્યારે સત્તામાં હતા ત્યારે, તેમણે હંમેશા વિપક્ષો સાથે તાલમેલથી કામ કર્યું હતું અને જ્યારે વિપક્ષમાં હતા ત્યારે, એક સર્જનાત્મક વિપક્ષ તરીકેની ભૂમિકા નિભાવવામાં ક્યારેય પાછીપાની કરી નહોતી.
Lakhs of patients have got a new life due to the reduced cost of stents and knee-implants.
સ્ટેન્ટ અને ની-ઇમ્પ્લાન્ટની કિંમત ઓછી થવાથી લાખો દર્દીઓને નવું જીવન મળ્યું છે.
After that, it was taking shape only in papers and files.
ત્યાર પછી તે માત્ર કાગળો અને ફાઈલોમાં જ બનતું રહ્યું.
Happiness which springs from harmony.
ખુશી જે એખલાસમાંથી ઉદભવે છે.
He said, We should focus on how we can turn the global scenario in favour of India
તેમણે કહ્યું કે “આપણે વિશ્વની હાલની પરિસ્થિતિને ભારતની તરફેણમાં કઈ રીતે પલટી દઈ શકીએ તે બાબત ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવુ જોઈએ.
Business and industry need to be a part of the solution
વ્યવસાય અને ઉદ્યોગને તેના સમાધાનનો એક ભાગ બનાવવો જોઈએ
As a response to COVID-19 lockdown, CBSE will assess the loss of instructional time for proportionate reduction in curriculum load for Board Exams 2021.
કોવિડ-19 લોકડાઉનના પ્રતિસાદ સ્વરૂપે સીબીએસઈ બોર્ડની પરીક્ષા 2021 માટે અભ્યાસક્રમમાં સપ્રમાણ ભારણ ઘટાડવા માટે શિક્ષણ આપવાના સમયના નુકસાનમાં ઘટાડાનું મૂલ્યાંકન કરશે.
Today, technological interface are being used everywhere, be it the government procurement, government tender or delivery of government services
આજે સરકારી ખરીદી હોય કે સરકારી ટેન્ડર કે પછી સરકારી સેવાઓ આપવાની કામગીરી હોય, આ તમામ જગ્યાઓએ ટેકનોલોજીકલ ઈન્ટરફેસ સેવા આપી રહી છે
Benefits transferred to all 2.812 crore beneficiaries
તમામ 2.812 કરોડ લાભર્થીને તેમનો લાભ પહોંચાડવામાં આવ્યો છે
Post offices across J&K and Ladakh UTs are being opened with the primary objective of facilitating financial transactions- easy withdrawals and deposits of funds so that the people can have sufficient cash flow to fulfil their day to day requirements of basic needs.
જમ્મુ અને કાશ્મીર તેમજ લદ્દાખ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં આવેલી પોસ્ટ ઓફિસો સ્થાનિક લોકોને આર્થિક વ્યવહારોની સુવિધા આપવા-સરળતાથી નાણાં જમા કરાવવા અને ઉપાડવાની સુગમતા ઉભી કરવાના પ્રાથમિક હેતુથી ખોલવામાં આવી છે જેથી લોકો પાસે તેમની દૈનિક અને મૂળભૂત જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં રોકડ નાણાં હોય.
The Ministry of Culture has announced 7 new circles of Archaeological Survey of India.
સંસ્કૃતિ મંત્રાલયે આર્કિયોલોજિકલ સર્વે ઓફ ઇન્ડિયા (એએસઆઈ)ના 7 નવા સર્કલ બનાવવાની ઘોષણા કરી છે.
Cross land border movement of above items.
ઉપરોક્ત ચીજવસ્તુઓની જમીન સરહદેથી બહાર હેરફેર.
The number of female students in AMU has now increased to 35 per cent.
અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીમાં કન્યા છાત્રાઓની સંખ્યા વધીને 35 ટકા થઈ ગઈ છે.
So far, 384 people have died
અત્યાર સુધી 40 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
Bihar, Kerala, Maharashtra, Nagaland, Odisha, Rajasthan and West Bengal to get funds for floods, landslides, cyclone Bulbul, drought during 2019 and Karnataka for drought (rabi) of 2018-19
બિહાર, કેરળ, મહારાષ્ટ્ર, નાગાલેન્ડ, ઓડિશા, રાજસ્થાન અને પશ્ચિમ બંગાળને 2019માં પૂર, ભેખડો ધસી પડવા, ચક્રવાત ‘બુલબુલ’, દુકાળ અને કર્ણાટકને 2018-19માં દુકાળ (રવિ પાક) માટે ભંડોળ મળશે
He said it was important to keep the people of India safe and expressed confidence that together India will defeat COVID-19
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, સંયુક્તપણે ભારત કોવિડ-19ને પરાસ્ત કરશે
The MoU signifies an important landmark in the civil aviation relations between India and other BRICS Member States and has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges amongst the BRICS Nations
આ સમજૂતી કરારો ભારત અને અન્ય બ્રિકસ દેશોની વચ્ચે હવાઈ ઉડ્ડયન સંબંધોમાં એક મહત્વના સીમાચિન્હરૂપ સાબિત થશે અને તેમાં બ્રિકસ રાષ્ટ્રોની વચ્ચે વધુ સારા વેપાર, રોકાણ, પ્રવાસન અને સાંસ્કૃતિક આદાન-પ્રદાનને વિકસાવવાની ક્ષમતા રહેલી છે
Shri Radha Mohan Singh holds bilateral meeting with Shri Nicos Kouyialis, Minister of Agriculture, Rural Development and Environment, Cyprus
કેન્દ્રીય કૃષિ તેમજ ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી રાધા મોહન સિંહે અને સાઈપ્રસના કૃષિ ગ્રામીણ વિકાસ તથા પર્યાવરણ મંત્રી શ્રી નિકોસ કૌયલિસની નવી દિલ્હીમાં દ્વિપક્ષીય બેઠક
According to the World Bank, the accuracy of national accounts estimates and their comparability across countries depend on timely revisions to data on GDP and its components.
વિશ્વ બેંકનાં જણાવ્યા મુજબ, રાષ્ટ્રીય ખાતાનાં અંદાજોની સચોટતા અને વિવિધ દેશો સાથે તેમની સરખામણી કરવાની ક્ષમતાનો આધાર જીડીપી અને એનાં ઘટકો પર આંકડાનાં સમયસર સુધારા પર નિર્ભર છે.
It will be your contribution towards making of a digital India.
ડિજીટલ ઈન્ડિયા બનાવવામાં આપનું યોગદાન હશે.
He said India did it so by sharing the countrys available stocks of medicines with over 120 countries, by forging a common response strategy in its immediate neighborhood and by providing specific support to countries that sought it, while also protecting Indias own vast population
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતે પોતાના વિશાળ જન સમુદાયને આ બીમારીથી સુરક્ષિત રાખવાની સાથે સાથે દેશમાં પોતાની પાસે ઉપલબ્ધ દવાનો જથ્થો 120થી વધુ દેશોને પહોંચાડીને તેમજ નજીકના પડોશી દેશો માટે સામાન્ય પ્રતિભાવ વ્યૂહનીતિ ઘડીને તેમજ ખાસ કરીને જે દેશોએ સહકાર માંગ્યો છે તેમને જરૂરિયાત અનુસાર મદદ કરીને આ ભાવનાને સાર્થક કરી બતાવી છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing of Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation between the Ministry of Citizenship of the Federative Republic of Brazil and the Ministry of Women & Child Development of the Republic of India for bilateral cooperation in the field of early childhoods
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠકમાં બ્રાઝિલના નાગરિકતા મંત્રાલય અને ભારતનાં મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય વચ્ચે બાળપણમાં સારસંભાળનાં ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સાથસહકાર વધારવા અને સંબંધોને ગાઢ બનાવવા માટે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી હતી
Their dedication and vigour can make each Indian feel proud.
એમનું સાહસ અને વીરતા દરેક ભારતીયોને પ્રેરણા આપે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT to extend coverage to all the residents of the Union Territory of Jammu & Kashmir on 26th December 2020 at 12 noon via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 26 ડિસેમ્બર 2020ના રોજ બપોરે 12 વાગે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી આયુષમાન ભારત PM-JAY સેહતનો પ્રારંભ કરશે.
Answer:As per industry estimates, in the stalled category, there are about 1509 housing projects comprising of approximately 4.58 lakh housing units.
જવાબઃ ઔદ્યોગિક અંદાજ અનુસાર, અટકી પડેલા પ્રોજેક્ટની શ્રેણીમાં, અંદાજે 4.58 લાખ આવાસ એકમોને આવરી લેતા 1509 આવાસ પ્રોજેક્ટનો સમાવેશ થાય છે.
The Group of Ministers (GoM) had detailed deliberation on containment and management of COVID-19.
મંત્રીઓના સમૂહ (GoM) દ્વારા કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન અંગે વિગતવાર ચર્ચા થઇ હતી.
The Budget for 2018-19 had indicated that a paradigm shift in the agricultural policies is needed to achieve the objective of doubling farmers' income by 2022 through greater emphasis on generating higher incomes of farmers.
વર્ષ 2018-19ના અંદાજપત્રમાં ખેતી અંગેની નીતિઓમાં જે ભારે પરિવર્તનનો નિર્દેશ અપાયો હતો તેમાં ખેડૂતો માટે ઊંચી આવક પ્રાપ્ત થઈ શકે તે માટે વર્ષ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનો નિર્ધાર કરાયો હતો.
In 2019-20, Rs.
અનુસૂચિત જાતિઓ અને અન્ય પછાત વર્ગોના કલ્યાણ માટે વર્ષ 2020-21માં રૂ.
This will be the beginning of a new chapter in our partnership.
આ આપણી ભાગીદારીના નવા અધ્યાયની શરૂઆત હશે.
It has also been reiterated in the joint letter that while the RAT is being used to increase access and availability of testing in the field, RT-PCR remains the gold standard of COVID tests.
સંયુક્ત રીતે મોકલવામાં આવેલા પત્રમાં એ બાબતનો પણ પુનરુચ્ચાર કરવામાં આવ્યો હતો કે, ફિલ્ડમાં પરીક્ષણોનો ઍક્સેસ અને ઉપલબ્ધતા વધારવા માટે RATનો ઉપયોગ થઇ રહ્યો છે ત્યારે, RT-PCR કોવિડના પરીક્ષણ માટે સોનેરી માપદંડ યથાવત છે
Students studying in classes IX & XI to be promoted to next class/grade on school-based assessmentCBSE to conduct Board Examinations only for 29 main crucial subjects required for promotion and admissions in HEIsAdequate notice to be given by CBSE for holding Board Examinations for the 29 subjectsThese decisions taken in view of current situation due to COVID-19
ધોરણ 9 અને ધોરણ 11માં અભ્યાસ કરતાં વિદ્યાર્થીઓને સ્કૂલ-આધારિત મૂલ્યાંકન પર આગળના વર્ગમાં પ્રમોટ કરવામાં આવશેસીબીએસઈ એચઇઆઈમાં પ્રવેશ અને પ્રમોશન માટે જરૂરિયાત ધરાવતા મુખ્ય 29 વિષયોની બોર્ડ પરીક્ષા લેશેસીબીએસઈ 29 વિષયો માટે બોર્ડની પરીક્ષાઓ યોજવા માટે જરૂરી નોટિસ આપશેઆ નિર્ણયો કોવિડ-19ના કારણે ઊભી થયેલી વર્તમાન સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને લેવામાં આવ્યાં છે
On 23rd January 1897, Janakinath Bose wrote in his diary, A son was born at midday. This son became a valorous freedom fighter and thinker who devoted his life towards one great cause- Indias freedom.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “23 જાન્યુઆરી 1897ના રોજ જાનકીનાથ બોઝે પોતાની ડાયરીમાં લખ્યું હતું કે ‘મધ્યરાત્રિએ પુત્ર જન્મ થયો’ આ પુત્ર બહાદુર સ્વાતંત્ર્ય સૈનિક અને વિચારક બન્યો, જેણે પોતાનું આખું જીવન એક ઉમદા કાર્ય માટે સમર્પિત કરી દીધું – ‘ભારતની આઝાદી’ હું નેતાજી બોઝની વાત કરી રહ્યો છુ.
The cook went running directly to Tenali Rama and told him the entire story.
રસોઈયો દોડતો દોડતો ગયો સીધો તેનાલી રામા પાસે અને તેને આખી વાત સંભળાવી.
Students from all over the country from class VI to XII are being requested to see/hear the broadcast on Doordarshan (DD National, DD News, DD India)/on radio channels (All India Radio Medium Wave, All India Radio FM Channel)
સમગ્ર દેશના ધોરણ 6 થી 12 સુધીના વિદ્યાર્થીઓને આગ્રહ કરવામાં આવ્યો છે કે તે દૂરદર્શન (ડીડી નેશનલ, ડીડી ન્યૂઝ, ડીડી ઇન્ડિયા), આકાશવાણી મીડિયમ વેવ, આકાશવાણી એફએમ ચેનલ પર આ પ્રસારણ નિહાળે અને સાંભળે
The Agreement will pave the way for recognition of maritime education and training, certificates of competency, endorsements, training and documentary evidence and medical fitness certificates for seafarers issued by the Government of both the countries, in accordance with the provision of regulation 1/10 of the STCW Convention, and cooperation between the two countries in the training certification and management of seafarers
આ કરારથી STCW સંમેલનના I/10 નિયમનોમાં આપેલી જોગવાઈઓને અનુરૂપ દરિયાઇ શિક્ષણ અને તાલિમ, યોગ્યતા પ્રમાણપત્રો, સમર્થન અને બંને દેશોની સરકારો દ્વારા દરિયાખેડુઓ માટે આપવામાં આવતા દસ્તાવેજી પૂરાવા અને તબીબી પ્રમાણપત્રો વિશે તાલિમ માટે માર્ગ મોકળો થશે અને દરિયાખેડુઓ માટે તાલીમ પ્રમાણીકરણ તેમજ વ્યવસ્થાપન માટે પણ સહકાર વધશે
PM greets people on the beginning of holy month of Ramzan
પ્રધાનમંત્રીએ પવિત્ર રમઝાન માસના પ્રારંભ પર લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી
Mr Lars Lkke Rasmussen, is visiting India on 18-19 January, 2019 for "Vibrant Gujarat Global Summit-2019 where Denmark is participating as a Partner Country.
ડેન્માર્કનાં પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી લાર્સ લોક્કે રાસમુસેન 18-19 જાન્યુઆરી, 2019 દરમિયાન ભારતમાં “વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમિટ – 2019” માટે આવ્યા છે.
The Tata group has played a major role in the development of the country
ટાટા જુથની દેશના વિકાસમાં બહુ મોટી ભૂમિકા રહી છે
PM Kisan Samman Yojana goes directly to the farmers' account.
પ્રધાનમંત્રી ખેડૂત સન્માન યોજના ખેડૂતોના ખાતામાં સીધા પૈસા જાય છે.
That is, we took care of MSMEs, cottage industries and big industries on one hand while on the other hand we also thought about these small but useful businesses
આનો અર્થ એ થયો કે એક તરફ નાના, કુટીરઉદ્યોગો માટે અને બીજી તરફ મોટા ઉદ્યોગો માટે પણ વિચારવામાં આવ્યુ અને બીજી તરફ આ નાના છતાં ઉપયોગી વેપારીઓ માટે પણ ચિંતા કરવામાં આવી છે
Audit on turnover of up to Rs 5 crore will no longer be required.
હવે 5 કરોડ રૂપિયા સુધીના ટર્નઓવરના ઓડિટની જરૂર નહીં રહે.
Today, Excellency Sheikh Hasina and I held productive and comprehnsive discussions on the full range of our partnership.
આજે મહામહિમ શેખ હસીના અને મેં આપણી ભાગીદારીના તમામ પાસાઓ પર ફળદાયક અને વિસ્તૃત ચર્ચાવિચારણા કરી હતી.
He conferred the National Youth Parliament Festival Awards 2019,and distributed the certificates to the winners.
તેમણે ‘રાષ્ટ્રીય યુવા સાંસદ મહોત્સવ 2019 પુરસ્કાર’ એનાયત કર્યા હતાં અને વિજેતાઓને પ્રમાણપત્રો વહેંચ્યાં હતાં.
This will give a boost to projects in priority areas, he added
આનાથી પ્રાથમિકતા ધરાવતા ક્ષેત્રોની પરિયોજનાઓને વેગ મળશે
I am happy that NDB has opened office in Russia.
મને ખુશી છે કે, NDBએ રશિયામાં કચેરી શરૂ કરી છે અને હું આશા વ્યક્ત કરું છુ કે, આવતા વર્ષે આપ ભારતમાં આપની પ્રાદેશિક કચેરીનો પણ પ્રારંભ કરશો
Ahmedabad's successful Dhanvanatari Raths initiative is being widely appreciated.
અમદાવાદના ધનવંતરી રથની પહેલને ખૂબ વખાણવામાં આવી છે.
During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as a digital and smart governance, administrative procedures and accountability, transparency, doubling of farmers' income, skill development, Swachh Bharat, consumer rights, environment protection, and building of New India by 2022.
આ આદાનપ્રદાન દરમિયાન અધિકારીઓએ ડિજિટલ અને સ્માર્ટ ગવર્નન્સ, વહીવટી પ્રક્રિયાઓ અને જવાબદારી, પારદર્શકતા, ખેડૂતોની આવક બમણી કરવી, કૌશલ્ય વિકાસ, સ્વચ્છ ભારત, ઉપભોક્તા અધિકારો, પર્યાવરણનું સંરક્ષણ અને વર્ષ 2022 સુધીમાં નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા જેવા વિષયો પર પોતાનાં અનુભવો વહેંચ્યાં હતાં
Hydraulic Variant Disinfection Walkway: It deploys 1 hp pressurised motor High Velocity pump with necessary set up nozzles to ensure optimum mist formation.
હાઇડ્રોલિક વેરિઅન્ટ ડિસઇન્ફેક્શન વૉક-વે: આમાં 1 hp પ્રેશરાઇઝ્ડ મોટર હાઇ વેલોસિટી પમ્પ હોય છે અને સાથે નોઝલ લગાવેલા હોય છે જેથી મહત્તમ માત્રામાં ઝાકળનો છંટકાવ થઇ શકે.
I believe clearly and firmly that the future of a nation depends upon what its youth are thinking today.
સાથીઓ, મારું સ્પષ્ટ માનવું છે કે અને હું દ્રઢતાપૂર્વક માનું છું કે આ દેશનુ ભવિષ્ય આજના યુવકો વિચારે છે તે મુજબ રહેશે.
The loss of electricity has been reduced.
વિજળીનું નુકસાન ઓછુ થયું છે.
Both countries are having huge biodiversity and home for rare medicinal plants which are frequently used in Traditional Systems of Medicine.
બંને દેશોમાં વિસ્તૃત જૈવવિવિધતાઓ અસ્તિત્વમાં છે અને પરંપરાગત ઔષધિ વ્યવસ્થાઓનો હંમેશા ઉપયોગ થાય છે.
It is a depiction of the Dandi March by the Mahatma, and 80 of his fellow Satyagrahis the occasion when a pinch of salt rocked the colonial rule
તે મહાત્મા ગાંધી અને તેમના 80 જેટલા સાથી સત્યાગ્રહીઓ દ્વારા કરવામાં આવેલ દાંડી કૂચને પ્રદર્શિત કરે છે, આ એક એવો પ્રસંગ છે જ્યારે મીઠાની એક ચપટીએ બ્રિટીશ સામ્રાજ્યને ધ્રુજાવી દીધું હતું
India has seen many success stories in the last five years in various sectors.
છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં વિવિધ ક્ષેત્રે ભારતની સંખ્યાબંધ સાફલ્ય ગાથાઓ છે.
From 2016 facility has been provided for submission of Jeevan Parmaan digitally as authentication for proof of identity of the individual pensioners
વર્ષ 2016 થી પેન્શરો માટે વ્યક્તિગત રૂપથી ઓળખ પ્રમાણની ખરાઈ માટે હયાતીનું પ્રમાણપત્ર ડિજિટલી જમા કરવાની સુવિધા કરાઈ છે
Now, the students will also have the freedom to leave a particular course in between and take admission in another course if they wish to.
જ્યારે વિદ્યાર્થીને એવી પણ સ્વતંત્રતા હશે ,કે તે કોઈ અભ્યાસક્રમની વચ્ચે અભ્યાસ છોડીને બીજા અભ્યાસક્રમમાં પ્રવેશ કરવા માંગે તો તેમાં પ્રવેશ મેળવી શકશે.
Implementation of the project will provided the much-needed additional public transport infrastructure to Ahmedabad and Gandhinagar
આ પ્રોજેક્ટનો અમલ અમદાવાદ અને ગાંધીનગર સુધી જાહેર પરિવહનની અતિ જરૂરી વધારાની માળખાગત સુવિધા પ્રદાન કરશે
All moneys received by or on behalf of the Board under the provision of this Act shall be credited to such general account or accounts of the Ports which the Board may from time to time generally open with any Nationalised Bank or any Scheduled Bank as per the guidelines of Ministry of Finance, Government of India
આ કાયદાની જોગવાઈ અંતર્ગત બોર્ડ દ્વારા અથવા બોર્ડ તરફથી પ્રાપ્ત તમામ ભંડોળ બંદરોનાં આ પ્રકારનાં સામાન્ય ખાતાં અને ખાતાઓમાં જમા કરવામાં આવશે, જે બોર્ડ દ્વારા ભારત સરકારનાં નાણાં મંત્રાલયનાં દિશાનિર્દેશો અનુસાર નિશ્ચિત સમયાંતરે કોઈ સરકારી બેંક સાથે ખોલવાનાં છે
Rakib immediately enrolled himself in the Retail Team Leader course.
રકીબે તરત રિટેલ ટીમ લીડર કૉર્સમાં પ્રવેશ મેળવી લીધો.
I remember when I had first met President Trump in Washington, he had told me - "India has a true friend in the White House"
મને યાદ છે, હું જ્યારે વોશિંગ્ટનમાં રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પને સૌપ્રથમ વખત મળ્યો હતો તો તેમણે મને કહ્યું હતું- “વ્હાઈટ હાઉસમાં ભારતનો એક સાચો મિત્ર છે.