natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
સક્રિય કેસની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો કરવાના માર્ગે ભારતની આગેકૂચ યથાવત્
PM will then address the gathering
પછી પ્રધાનમંત્રી જનસભાને સંબોધિત કરશે
Their services to the nation are deeply valued.
રાષ્ટ્ર માટે તેમની સેવાઓનું મૂલ્ય અમૂલ્ય છે.
Encouraging the Laxmi of Bharat amounts to strengthening the paths of prosperity for the country and her citizens
ભારતની લક્ષ્મીના પ્રોત્સાહનનો અર્થ છે દેશ અને દેશવાસીઓની સમૃદ્ધિનો માર્ગ પ્રશસ્ત કરવો
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank held a brainstorming session regarding Stay in India and Study in India with senior officials and Heads of Autonomous/Technical Organisations concerned of MHRD in New Delhi today.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ આજે નવી દિલ્હીમાં MHRD સંબંધિત સ્વાયત્ત/ ટેકનિકલ સંસ્થાઓના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને વડાઓ સાથે “ભારતમાં રહો અને ભારતમાં ભણો” સંબંધિત બ્રેઇન સ્ટ્રોમિંગ સત્રનું આયોજન કર્યું હતું.
These will be notified separately by M/o Home Affairs
આ અંગે ગૃહમંત્રાલય દ્વારા અલગથી સૂચના આપવામાં આવશે
An extraditable offence means an offence punishable under the laws of both the Parties with imprisonment for a period of one year or more severe punishment.
પ્રત્યાર્પણ કરી શકાય એવા અપરાધો એટલે બંને દેશોના કાયદા અંતર્ગત સજાને પાત્ર અપરાધો, જેમાં જેલની સજા એક વર્ષથી લઈને વધારે ગંભીર સજા સામેલ છે.
Central Authorities (Article 6)
કેન્દ્રીય સત્તામંડળો (કલમ 6)
Whereas young school students from Tamil Nadu, Punjab, Goa are working on an important topic like waste management in their schools tinkering lab.
તો આ તરફ તમિલનાડુ, પંજાબ, ગોવાની સ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓ પોતાની નાની ઉંમરમાં સ્કૂલની tinkering lab માં વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ જેવા important topic પર કામ કરી રહ્યા હોય.
This will establish a framework to help MSMEs in managing the debt-equity ratio and in their capacity augmentation.
આના કારણે એમએસએમઈ ક્ષેત્રને દેવા- શેર મૂડીના ગુણોત્તર જાળવવામાં અને તેમની ક્ષમતા વધારવામાં સહાય થશે.
The MoU was signed on 29th November, 2017 in New Delhi
આ એમઓયુ પર નવી દિલ્હીમાં 29 નવેમ્બર, 2017નાં રોજ હસ્તાક્ષર થયા હતાં
Prime Minister to visit Jharkhand tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે ઝારખંડની મુલાકાત લશે
As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
રૂપિયા 1.70 લાખ કરોડના પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજના ભાગરૂપે, સરકારે મહિલાઓ અને ગરીબ વરિષ્ઠ નાગરિકો તથા ખેડૂતોને વિનામૂલ્યે ખાદ્યાન્ન અને રોકડ ચૂકવણીની જાહેરાત કરી છે.
Ministry of Tribal Affairs takes up various proactive measures in view of Pandemic COVID-19
આદિવાસી બાબતોના મંત્રાલયે કોરોના વાયરસ મહામારીના સંદર્ભમાં વિવિધ સક્રિય કદમ ઉઠાવ્યાં
In-house production of Personal Protective Equipment (PPE) Kits e going on at Kharagpur Workshop and Kharagpur Divisional Unit of SER for supporting the Doctors, Nurses and other Healthcare personnel for treating the COVID-19 infected persons.
વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો (PPE) કીટ્સનું ઉત્પાદન હાલમાં SERના ખડગપુર વર્કશોપ અને ખડગપુર ડિવિઝનલ યુનિટમાં થઇ રહ્યું છે જેની મદદથી ડૉક્ટરો, નર્સો અને અગ્ર હરોળમાં રહીને કોવિડ-19 મહામારી સામે લડત આપી રહેલા અન્ય કર્મચારીએને પોતાની સુરક્ષા માટે મદદ કરવામાં આવી રહી છે.
Developing modern infrastructure for economic development as per the needs of 21st century, is the aspiration of every Indian, especially the middle class.
21મી સદીને અનુરૂપ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકસિત કરવું, દરેક દેશવાસીઓની, ખાસ કરીને મધ્યમવર્ગ અને યુવાઓની આકાંક્ષાઓ સાથે જોડાયેલું છે.
During the interaction, Union HRD Minister announced the dates of pending entrance examinations.
આ વાર્તાલાપ દરમિયાન કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રીએ બાકી રહેલી પ્રવેશ પરીક્ષાઓની તારીખો જાહેર કરી હતી.
Visits to hospitals were carried out over hundreds of towns in all states from the local Army formations all over the Nation in small and big numbers by Army teams along with military bands which played patriotic tunes as a tribute to the Nations frontline warriors against Corona
સમગ્ર દેશમાં તમામ રાજ્યોમાં સેંકડો શહેરોમાં સ્થાનિક આર્મી દ્વારા મુલાકાત યોજવામાં આવી હતી અને આર્મીની ટીમોએ હોસ્પિટલના સંકુલોમાં દેશભક્તિની ધુન વગાડીને કોરોના યોદ્ધાઓનો જુસ્સો વધાર્યો હતો
Cutting edge and innovative work is happening across many sectors in India
અદ્યતન અને નવતર કાર્યો ભારતના તમામ ક્ષેત્રોમાં થઇ રહ્યાં છે
Prime Minister Oli and I will have the opportunity to take forward our recent wide-ranging discussions in New Delhi on issues of mutual interest, and to advance our cooperative partnership across diverse sectors
આ યાત્રા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી ઓલી અને મને પારસ્પરિક હિતો અંગેના મુદ્દાઓ અને અનેકવિધ ક્ષેત્રોમાં અમારી સહયોગાત્મક ભાગીદારીમાં પ્રગતિ કરવા અંગે નવી દિલ્હીમાં તાજેતરમાં થયેલ વિસ્તૃત ચર્ચાઓને આગળ વધારવાની તક મળશે
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings on the occasion of Navroz
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નવરોજનાં અવસરે પોતાની શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
He said today India is not just the fastest growing economy in the world, but also the country that is eradicating poverty the fastest
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે ભારત દુનિયામાં સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતું અર્થતંત્ર છે અને સાથે-સાથે ભારત ઝડપથી ગરીબી નાબૂદ કરતો દેશ પણ બની રહ્યો છે
The country has started recognizing the people who were involved in looting the country.
દેશને લૂંટવામાં લાગેલા આ લોકોને દેશ હવે ઓળખી ગયો છે.
He appreciated the efforts of the State Government in the housing sector, and to ensure that more people get access to housing facilities
તેમણે આવાસ ક્ષેત્રમાં રાજ્ય સરકારનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી અને રાજ્ય સરકારને એ સુનિશ્ચિત કરવા જણાવ્યું હતું કે, વધુમાં વધુ લોકો આવાસીય સુવિધા મેળવી શકે
Friends, today happens to be a very important day.
સાથીઓ, આજનો દિવસ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
Meanwhile, 604 patients have been discharged from various hospitals, taking the total number of patients recovered from Covid19 in the state to 20,521.
બીજી તરફ જુદી-જુદી હોસ્પિટલોમાંથી 604 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે, જેની સાથે રાજ્યમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા 20,521 થઇ ગઇ છે.
He wished all the graduating students a bright and vibrant future
તેમણે સ્નાતક થયેલાં વિદ્યાર્થીઓને ઉજ્જવળ અને વાઇબ્રન્ટ ભવિષ્ય માટે શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Reiterating our resolve to fulfill his dream of a prosperous and developed India, I along with all of you pay tributes to Atalji
સમૃદ્ધ અને વિકસિત ભારતનું સપનું પૂરૂં કરવાનો સંકલ્પ દોહરાવતાં હું આપ સૌના વતી અટલજીને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરૂં છું
Karnataka has contributed the maximum to the single day recoveries with more than 10,000 cases followed by Kerala with more than 7,000 cases.
દૈનિક ધોરણે સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં 10,000 કરતાં વધુ દર્દી સાથે કર્ણાટક ટોચના ક્રમનું રાજ્ય છે જ્યારે ત્યારબાદ 7,000 કરતાં વધુ કેસ સાથે કેરળ છે
Tamil Nadu: 700 fishermen from various districts of Tamil stranded in Iran due to Covid-19 board INS Jalashwa to return home.
તામિલનાડુઃ કોવિડ-19ના કારણે ઇરાનમાં ફસાઇ ગયેલા તામિલનાડુના જુદા-જુદા જિલ્લાઓના 700 માછીમારો પોતાના ઘરે પાછા ફરવા INS જલશ્વ પર સવાર થયા છે.
Friends, the potential of our youth and possibilities of technology are endless.
મિત્રો, આપણા યુવાનોની ક્ષમતા અને ટેકનોલોજીની સંભાવનાઓ અપાર છે.
He emphasized the importance of connectivity, in the 21st century.
તેમણે 21મી સદીમાં જોડાણનાં મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
The Centre and the States will work together to increase the public investment in Education sector to reach 6% of GDP at the earliest
વહેલામાં વહેલી તકે GDPનો 6% હિસ્સા સુધી પહોંચવા શૈક્ષણિક ક્ષેત્રમાં જાહેર રોકાણ વધારવા માટે કેન્દ્ર અને રાજ્યો સાથે મળીને કામ કરશે
Survey suggests enhancing ease of doing business and implementing flexible labour laws can create maximum jobs in districts and thereby in the states
સર્વેક્ષણમાં સૂચવાયું છે કે વેપાર-વાણિજ્યમાં વધુ સરળતા અને સરળ કામદાર કાયદાઓના અમલીકરણથી જિલ્લામાં અને રાજ્યમાં પણ મહત્તમ નોકરીઓનું સર્જન થઈ શકે છે
Telephonic conversation between PM and HE Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને શ્રીલંકાના પ્રધાનમંત્રી મહિંદા રાજપક્ષે વચ્ચે ટેલિફોનિક ચર્ચા થઇ
He said big sums of money that is locked up in these cases, could have been used for the welfare of the poor.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ કેસોમાં જંગી નાણું લોક થઈ ગયું છે, જેનો ઉપયોગ ગરીબોના કલ્યાણ માટે થઈ શકે છે.
Subsequently, the Institute will provide complete set of rehabilitation services for persons with mental illness and conduct courses upto Master's degree and M.Phil
ત્યારપછી ઈન્સ્ટિટ્યુટ માનસિક બિમારી ધરાવતા લોકોને સંપૂર્ણપણે વિવિધ પુનર્વસન સેવાઓ પૂરી પાડશે અને માસ્ટર ડીગ્રી અને એમ.
It will provide an environment-friendly Mass Rapid Transit System to the historic city of Agra.
આ આગ્રાના ઐતિહાસિક શહેરને પર્યાવરણને અનુકૂળ સામૂહિક ઝડપી પરિવહન વ્યવસ્થા પ્રદાન કરશે.
Shri Mansukh L. Mandaviya, Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Shipping, Road Transport & Highways was also present on the occasion
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ, શીપીંગ, રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી મનસુખભાઇ માંડવિયા તા.
Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj ji's life was full of values & wisdom, selflessly devoted to the greater cause of humanity.
આચાર્ય શ્રી પુરુષોત્તમપ્રિયદાસજી સ્વામીશ્રી મહારાજજીનું જીવન મૂલ્યો અને વિવેકથી પરિપૂર્ણ હતું અને તેમણે પોતાને સંપૂર્ણ રીતે માનવતાની સેવામાં સમર્પિત કરી દીધા હતા - શ્રી અમિત શાહ
Ministry of Social Justice and Empowerment regularly organizes Camps for distribution of all types of assistive devices to Divyangjans nationwide.
સામાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા મંત્રાલય આખા દેશમાં દિવ્યાંગો માટે દરેક પ્રકારના સહાયક ઉપકરણોના વિતરણ માટે નિયમિત રૂપથી શિબિરોનું આયોજન કરે છે.
He said it was Mahatma Gandhi's inspiration, that led to the Swachh Bharat Mission.
તેમણે કહ્યું હતું કે, મહાત્મા ગાંધીનું પ્રેરકબળ જ સ્વચ્છ ભારત અભિયાન તરફ દોરી ગયું હતું.
Our actions today will shape the discourse in the coming times.
વર્તમાન સમયનાં આપણાં કાર્યો આવનારા સમયની ચર્ચાઓને આકાર આપશે.
DoF has advised all the urea manufacturers/importers to include the details of the production/import capacity and quantity of neem oil to be supplied to urea manufacturers/importers as a condition in the Tender Notice
ખાતર વિભાગના દરેક યૂરિયા નિર્માતાઓ/આયાતકારોને સલાહ અપાઈ છે કે તેઓ સપ્લાય કરાનારા લીમડાના તેલના ઉત્પાદન /આયાત ક્ષમતા અને ગુણવત્તાને ટેન્ડર નોટિસની શરતના રૂપમાં સમાવેશ કરે
Based on the suggestions we are getting from the states, information related to Lockdown 4 will also be given to you before 18 May.
રાજ્યો પાસેથી અમને જે સૂચનો મળી રહ્યા છે તેમના આધાર પર લોકડાઉન 4 સાથે સંકળાયેલ માહિતી પણ તમને 18 મે પહેલા આપી દેવામાં આવશે.
He will inaugurate the Mundra LNG terminal, the Anjar-Mundra Pipeline Project and the Palanpur-Pali-Barmer pipeline project.
તેઓ અંજાર-મુન્દ્રા પાઇપલાઇન પ્રોજેક્ટ, મુન્દ્રા એલએનજી ટર્મિનલ અને પાલનપુર-પાલી-બાડમેર પાઇપલાઇન પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન કરશે.
PM will inaugurate Hollong Modular Gas Processing Plant in Tinsukia, Assam.
પ્રધાનમંત્રી આસામમાં તિનસુખિયા ખાતે હોલોંગ મોડ્યુલર ગેસ પ્રોસેસિંગ પ્લાન્ટનું પણ ઉદઘાટન કરશે.
A patient died in Kasargod because of closure of Kerala-Karnataka border
કેરળ- કર્ણાટકની સરહદ બંધ હોવાથી કસારગોડમાં એક દર્દીનું મૃત્યું થયું
We had exchange of views on many issues in the meeting of our Foreign Ministers in China in February this year.
ચાલુ વર્ષે ફેબ્રુઆરીમાં ચીનમાં આપણાં વિદેશ મંત્રીઓની બેઠક યોજાઈ હતી, જેમાં આપણે ઘણાં મુદ્દાઓ પર આપણા અભિપ્રાયોનું આદાન-પ્રદાન કર્યું હતું.
The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1321 labs in the country, as on date. 907 labs in the government sector and 414 private labs.
આજની તારીખ સુધીમાં દેશમાં 1321 લેબોરેટરી સાથે દેશમાં પરીક્ષણ લેબોરેટરી નેટવર્ક સતત મજબૂત થઇ રહ્યું છે. હાલમાં દેશમાં 907 સરકારી લેબોરેટરી અને 414 ખાનગી લેબોરેટરી ઉપલબ્ધ છે.
Special Parcel Trains can also be planned as per the demand.
માંગ અનુસાર આ રૂટ માટે પણ વિશેષ પાર્સલ ટ્રેનનું આયોજન થઇ શકે છે.
In keeping with the spirit of Digital India, this will be a completely paperless hospital.
ડિજીટલ ઇન્ડિયાનાં જુસ્સાને ધ્યાનમાં રાખતા આ હોસ્પિટલ સંપૂર્ણપણે પેપરલેસ હશે.
Andhra Pradesh: All set to conduct Darshan trial run in Tirumala temple from June 8. Alipri Check Post gets transformed as foolproof COVID-19 checkpoint.
આંધ્રપ્રદેશ: 8 જૂનથી તિરુમાલા મંદિરમાં દર્શનની ટ્રાયલ રન માટે તમામ તૈયારીઓ કરી દેવામાં આવી છે. અલિપ્રી ચેક પોસ્ટને ફુલપ્રૂફ કોવિડ-19 ચેકપોસ્ટમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે.
Recognizing the strength and support their relationship derives from the mutually friendly sentiments of peoples of the two countries, the two sides will intensify efforts to promote closer people-to-people exchanges by increasing direct flights, providing ease of travelling through simplified visa procedures and facilitating tourism.
બંને દેશોના નાગરિકોની પારસ્પરિક મૈત્રીપૂર્ણ ભાવનાને પગલે તેમની વચ્ચે ગાઢ સંબંધો ઊભા થયા છે, જેની ક્ષમતાને ઓળખવા અને એને વધારે સમર્થન આપીને ગાઢ બનાવવા બંને પક્ષો સીધી ફ્લાઇટની સંખ્યા વધારી, વિઝાની સરળ પ્રક્રિયાઓ દ્વારા પ્રવાસને સરળ બનાવી અને પ્રવાસનની સુવિધા વધારી બંને દેશોના નાગરિકો વચ્ચે આદાનપ્રદાનની પ્રક્રિયાને પ્રોત્સાહન આપવાના પ્રયાસોને વધારે સઘન કરશે.
Scope of credit default swaps to expand
ધિરાણ ચૂકની અદલાબદલીનો અવકાશ વધારવામાં આવશે
Shri Bhagat has also been member of various Parliamentary committees
શ્રી ભગત વિવિધ સંસદીય સમિતિઓના પણ સભ્ય રહ્યા છે
Some new projects have been started.
કેટલાક નવા કાર્યોની શરૂઆત થઈ છે.
Maharashtra Government is implementing Mumbai Metro Rail Master Plan (146.50 Km) in phases to augment the overall public transport capacity of Mumbai.
મહારાષ્ટ્ર સરકાર મુંબઈ મેટ્રો રેલ માસ્ટર પ્લાન (146.50 કી. મી. ) મુંબઈની એકંદર જાહેર પરિવહન ક્ષમતા વિસ્તારવા માટે તબક્કાવાર હાથ ધરી રહી છે.
Ten States/UTs account for 75.15% of new deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 75.15% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
Effective clinical management through a Standard of Care treatment protocol has further ensured progressive and sustained decline in the mortality among COVID patients.
દેખરેખ અભિગમ માટેના સર્વગ્રાહી ધોરણો આધારિત અસરકારક અને પ્રમાણિત તબીબી વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ સાથે, દેશમાં કોવિડના કારણે દર્દીઓના મૃત્યુદરમાં સતત ઘટાડાનો ટ્રેન્ડ નોંધાઇ રહ્યો છે.
Recently, we have simplified the norms of FDI in single brand retail.
હમણાં તાજેતરમાં જ અમે સિંગલ બ્રાંડ રિટેલમાં એફડીઆઈના નિયમોને હળવા બનાવ્યા છે
PM to inaugurate VAIBHAV Summit on 2nd October
પ્રધાનમંત્રી 2 ઓક્ટોબરના રોજ વૈભવ સમિટનું ઉદઘાટન કરશે
In 2019-20, Rs.
વર્ષ 2020-21 માટે રૂ.
Rajasthan: Rajasthan has generated the highest employment in the first month of the Centres flagship PM GaribKalyanRozgarYojana scheme for migrant workers who have returned home in the aftermath of the Covid-19 pandemic.
રાજસ્થાન: કોવિડ-19 મહામારીના કારણે પોતાના વતનમાં પરત ફરેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકો તેમજ ગ્રામીણ લોકોને રોજગારી પૂરી પાડવાના આશયથી શરૂ કરવામાં આવેલી કેન્દ્રની મોખરાની પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર યોજના શરૂ કર્યાના પહેલા મહિનામાં રાજસ્થાનમાં સૌથી વધુ સંખ્યામાં રોજગારીની તકોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
Thus, in the New India in the 75th year of its independence:
એ જ રીતે આઝાદીના 75માં વર્ષના નવા ભારતમાં.
00 lakh as cash prize
10 લાખનું ઈનામ આપવામાં આવ્યું હતું
Temples constructed in early phase of Bundis growth were is classical Nagara style, while in later phases new temple typologies emerged from amalgamation of architectural form of traditional haveli with the classical Nagara style.
બુંદીના વિકાસના પ્રારંભિક તબક્કામાં નિર્માણ થયેલા મંદિરો નાગર શૈલીમાં હતાં, ત્યારે પછીના તબક્કામાં નિર્માણ થયેલા નવા મંદિરોમાં નાગર શૈલીની સાથે પરંપરાગત હવેલી સ્વરૂપના સ્થાપત્યનો સમન્વય થયેલો જોવા મળે છે.
We look forward to early implemntation of the B.B.I.N.
અમે બી. બી. આઇ. એન. મોટર વ્હિકલ્સ સમજૂતીનો વહેલાસર અમલ કરવા આતુર છીએ.
PM to visit Varanasi tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે વારાણસીની મુલાકાત લેશે
Till date, Bhopal has reported 2,145 COVID-19 cases and 69 deaths.
આજદિન સુધીમાં ભોપાલમાં કોવિડ-19ના કુલ 2,145 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 69 લોકો આ બીમારીમાં મૃત્યુ પામ્યા છે.
Use the weather to your advantage to take the Fit India Movement forward
ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટને આગળ વધારવા માટે ઋતુનો ભરપૂર ફાયદો ઊઠાવો
Ramping up of health infrastructure
આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વધારો કરવો
Dr. Balasaheb Vikhe Patil served as Member of Lok Sabha for multiple terms.
ડૉ. બાળાસાહેબ વિખે પાટિલ ઘણાં બધા સત્ર માટે લોકસભાના સભ્ય તરીકે સેવા આપી હતી.
The tremendous growth of business activities will contribute to the countrys GDP
દેશની વ્યાપાર પ્રવૃત્તિઓમાં વિકાસ થશે અને એના થકી દેશની GDP નો ગ્રોથ થશે
If journal publications reflect a countrys prowess in science, patents reflect its standing in technology.
જો પત્રિકા પ્રકાશનથી વિજ્ઞાનમાં કોઈપણ દેશનું કૌશલ્ય પ્રદર્શિત થતું હોય તો પેટન્ટ, પ્રૌદ્યોગિકીમાં તેની સ્થિતિને દર્શાવાય છે.
Under Start Up India and Stand Up India, my Government has provided financial assistance to make the youth self-reliant.
મારી સરકારે સ્ટાર્ટઅપ ઇન્ડિયા તથા સ્ટેન્ડઅપ ઇન્ડિયાના માધ્યમથી યુવાનોને સ્વાવલંબી બનાવવાની દિશામાં આર્થિક સહાયતા પ્રદાન કરી છે.
Your book has thrown light on the state of healthcare in the country.
દેશમાં આરોગ્ય કાળજીની સ્થિતિ પર તમારા પુસ્તકમાં પ્રકાશ ફેંકવામાં આવ્યો છે.
It is reiterated that antibody rapid tests are largely to be used as a tool for surveillance.
તેમાં પૂનરોચ્ચાર કરવામાં આવ્યો છે કે, એન્ટીબોડી ઝડપી પરીક્ષણોનો વ્યાપકપણે દેખરેખના સાધન તરીકે ઉપયોગ થાય છે.
About 5 thousand crore rupees will be spent on this entire campaign in the coming 5 years.
આ સમગ્ર અભિયાનમા આગામી પાંચ વર્ષમાં લગભગ 5 હજાર કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ કરવામાં આવશે.
Built in 1944, the aircraft served in military with the RAF and was also operated by various civil airlines
1944માં નિર્માણ પામેલ આ એરક્રાફટે રોયલ એર ફોર્સ સાથે સૈન્યમાં સેવા બજાવી હતી અને તે અન્ય નાગરિક ઉડ્ડયનો દ્વારા પણ સંચાલિત કરવામાં આવ્યું હતું
The States were advised to ensure implementation of PPE guidelines with respect to the outreach teams.
આ ઉપરાંત, રાજ્યોને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, તેઓ આગળ આવીને કામ કરતી ટીમનોના સંબંધમાં PPE દિશાનિર્દેશોનું અમલીકરણ સુનિશ્ચિત કરે.
Moreover, 8,958 COVID Care Centres with 8,10,621 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
વધુમાં, 8,10,621 બેડ સાથે 8,958 કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે
Eight old bungalows, which were more than 80 years old, have been redeveloped to construct 76 flats.
80 વર્ષથી વધારે જૂનાં આઠ બંગલોને તોડીને એના સ્થાને 76 ફ્લેટનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે
Mr. Sijesh P. from Kannur, Kerala, worked abroad for 8 years.
કેરળનાં કન્નોરનાં શ્રી સિજેશે 8 વર્ષ વિદેશમાં કામ કર્યું હતું.
Prime Minister observed that the spread of the virus is greater in certain big states and cities.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ લીધી હતી કે, કેટલાક મોટા રાજ્યો અને શહેરોમાં વાયરસનો ફેલાવો ઘણો વધારે છે.
He said that LPG gas has reached the poorest of the poor, every village is connected by good roads and pucca houses are being provided to the homeless
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એલપીજી ગેસ ગરીબોના ઘર સુધી પહોંચી ગયો છે, દરેક ગામ સારાં માર્ગોથી જોડાયેલું છે અને બેઘર લોકોને પાકાં ઘરો આપવામાં આવે છે
The zoological park has two aviaries - one for domestic birds and another for exotic birds.
ઝૂઓલોજીકલ પાર્ક બે ચીડિયાઘર કે પક્ષી સંગ્રહાલય ધરાવે છે – એક સ્થાનિક પક્ષીઓ માટે અને બીજો વિદેશી પક્ષીઓ માટે.
Participation in travel fairs/exhibitions in each others country. and
એકબીજાના દેશોમાં મુસાફરી મેળા/પ્રદર્શનોમાં સહભાગીતા. અને
From CEO to Commander-in-Chief, from boardroom to the Oval Office, from studios to global stage, from politics to the economy and to security he has left a deep and lasting impact everywhere
સીઇઓથી કમાન્ડર-ઇન-ચીફ, ઓવલ ઓફિસના બોર્ડરૂમથી માંડીને, સ્ટુડિયોથી સમગ્ર વૈશ્વિક મંચ ઉપર, રાજનીતિથી અર્થતંત્રમાં અને સુરક્ષા સહિત દરેક ક્ષેત્ર ઉપર તેઓ ગાઢ અને મજબૂત પ્રભાવ ધરાવે છે
Position tourism as a major engine of economic growth and job creation.
રોજગારીનાં સાધનોનું સર્જન કરવા અને આર્થિક વિકાસ માટે પર્યટનની ક્ષમતાઓનો ઉપયોગ કરવો.
He said the first IIM Act gave more rights to IIMs across the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, પ્રથમ આઇઆઇએમ ધારો દેશભરમાં આઇઆઇએમ સંસ્થાઓને વધારે અધિકારો આપતો હતો.
It runs numerous courses in Ayurveda ranging from certificate to doctoral level.
આ સંસ્થા પ્રમાણપત્રથી લઈને ડોક્ટરેટ કક્ષા સુધીના આયુર્વેદના અસંખ્ય અભ્યાસક્રમો ચલાવે છે.
In about 6 decades of his public life, he had a single goal: nationalism - welfare of the country
લગભગ 6 દશકનું સાર્વજનિક જીવન અને અખંડ રીતે એક જ લક્ષ્ય – રાષ્ટ્રભક્તિ, રાષ્ટ્રહિત
The Vice President also spoke to Minister for State (IC) for Labour & Employment, Shri Santosh Kumar Gangwar and to the Cabinet Secretary, Government of India, Shri Rajiv Gauba and enquired about the coordination with various state governments on the issue of migrant labour
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ શ્રમ અને રોજગાર રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી સંતોષ કુમાર ગંગવાર અને કેબીનેટ સચિવ, ભારત સરકાર શ્રી રાજીવ સાથે પણ વાતચીત કરી હતી અને સ્થળાંતરિત શ્રમિકોના મુદ્દા અંગે જુદી જુદી રાજ્ય સરકારો સાથે સંકલન અંગે પૂછપરછ કરી હતી
Honourable Speaker, no one can deny that the country has been trying every moment to take on challenges.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, કોઈ એ વાતથી ઇનકાર કરી શકે તેમ નથી કે દેશ પડકારો સામે બાથ ભીડવા માટે પ્રત્યેક ક્ષણ પ્રયાસ કરતો રહ્યો છે.
This is my opportunity to salute this wonderful power of Bengal soil and the enchanting smell of Bengal.
બાંગ્લાભૂમિની, બંગાળની માટીની આ અદભૂત શક્તિ, મોહિત કરનારી મહેકને નમન કરવાનો મારો આ અવસર છે.
They noted that Danish companies are contributing to designing infrastructure projects in India and welcomed greater engagement of Danish side in all fields of sustainable urban development
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, ડેનિશ કંપનીઓ ભારતમાં ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પરિયોજનાઓની ડિઝાઇન તૈયાર કરવામાં યોગદાન આપી રહી છે અને ટકાઉક્ષમ શહેરી વિકાસના તમામ ક્ષેત્રોમાં ડેન્માર્કના પક્ષેથીથી ખૂબ જ સારા જોડાણને આવકાર આપ્યો હતો
The establishment of the Mekong-Ganga Cooperation initiative 19 years ago is one such step.
19 વર્ષ પહેલા મેકોંગ-ગંગા સહકારની સ્થાપનાની પહેલ આવું જ એક પગલું હતું.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved in- situ promotion of officers of the Indian Trade Service (ITS), belonging to 1989 to 1991 batches, to the Senior Administrative Grade (SAG) level, on personal basis, as a onetime relaxation, with the condition that, as and when vacancies at SAG arise on the cadre post, these officers would be adjusted against the vacant cadre posts and the posts held by these officers at present, would be retained at the original level of Junior Administrative Grade (JAG), after their retirement or being covered against the original sanctioned strength of SAG
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે 1989થી 1991ની બેચના ઇન્ડિયન ટ્રેડ સર્વિસ (આઇટીએસ)ના અધિકારોઓને વ્યક્તિગત ધોરણે, એક વખત છૂટછાટ તરીકે સીનિયર એડમિનિસ્ટ્રેટિવ ગ્રેડ (એસએજી) સ્તરે મૂળ સ્થાને પ્રમોશનની મંજૂરી આપી છે, જેમાં શરત એ છે કે જ્યારે કેડર પોસ્ટ પર એસએજી પર ખાલી જગ્યા ઊભી થશે, ત્યારે આ અધિકારીઓ ખાલી કેડર પોસ્ટ અને અત્યારે આ અધિકારીઓ દ્વારા ખાલી પદો સામે એડજસ્ટ કરશે, તેમને નિવૃત્તિ પછી કે એસએજીની મંજૂર કરેલી મૂળ ક્ષમતા સામે જૂનિયર એડમિનિસ્ટ્રેટિવ ગ્રેડ (જેએજી)ના ઓરિજિનલ સ્તરે જાળવી રાખવામાં આવશે
89% of queries have been resolved/settled.Regular Monitoring and review by the Minister, Secretary and senior Officers has helped in expeditious resolution.Telephone number is 01123062487 and email is controlroom-dpiit@gov.in
89% પ્રશ્નોનો ઉકેલ/ નિકાલ કરવામાં આવ્યો.મંત્રી, સચિવ અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓ દ્વારા નિયમિતપણે રાખવામાં આવેલ દેખરેખ અને સમીક્ષાના કારણે તાત્કાલિક ઉકેલ લાવવામાં મદદ કરી છે.ટેલીફોન નંબર 011-23062487 છે અને ઈમેઈલ controlroom-dpiit@gov.
Army will continue to fight with resolve and determination to contribute wholeheartedly to the national efforts against the Corona pandemic for safety of all our citizens
સૈન્ય આ લડાઇમાં ખૂબ જ દૃઢ સંકલ્પ અને નિર્ધાર સાથે લડત આપવાનું ચાલુ રાખશે જેથી કોરોના મહામારીથી તમામ નાગરિકોને સલામત રાખવાના દેશના પ્રયાસોમાં દિલથી યોગદાન આપી શકાય
Second Meeting of the BRICS E-commerce Working Group 10 May (East London)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ઇ-કોમર્સ કાર્યકારી જૂથની બીજી બેઠક – 10 મે (પૂર્વ લંડન)
He also attended the valedictory function of centenary celebration of Shri Saibaba
તેમણે શ્રી સાંઇબાબા શતાબ્દી ઉજવણીનાં સમાપન સમારંભમાં પણ હાજરી આપી હતી
He said RERA's law was introduced to remove this problem.
આ પરેશાની દૂર કરવા માટે રેરાનો કાયદો લાગુ કરવામાં આવ્યો છે.
Shri Prasad is an officer of Indian Railway Accounts Service (IRAS) of 1981 batch.
શ્રી સરોજ ભારતીય સૂચના સેવા (આઈઆઈએસ)ના 1991 બેચના વરિષ્ઠ અધિકારી છે.
Kerala: In Kerala, devotees will not be allowed for the monthly poojas in Sabarimala temple. annual festival which was scheduled to begin from Monday also cancelled.
કેરળઃ કેરળમાં ભક્તજનોને સબરીમાલા મંદિરમાં યોજાતી માસિક પૂજામાં ભાગ લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં.