natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves allotment of land to Madhya Pradesh Government for construction of its State Guest House in Delhi
કેબિનેટ દ્વારા મધ્ય પ્રદેશ સરકારને દિલ્હીમાં તેના સ્ટેટ ગેસ્ટ હાઉસના બાંધકામ માટે જમીન ફાળવણીની મંજૂરી
Villages along the Gangetic coast are being made Open Defecation Free on a priority basis.
ગંગા તટના કિનારે બનેલા ગામોને પ્રાથમિકતાના આધાર પર ખૂલ્લામાં શૌચમુક્ત બનાવવામાં આવી રહ્યા છે.
However, when they come to the convocation then they see that someone is coming to the dais by wearing a huge robe, that he has donned a cap and everyone is giving a certificate to him so they also have a dream.
પરંતુ પદવીદાનમાં આવે છે તો જુએ છે કે કોઈ ઘણો મોટો રોબ પહેરીને ઉપર આવી રહ્યો છે, કેપ પહેરી છે અને બધા લોકો તેને કોઈ પ્રમાણપત્ર આપી રહ્યું છે, તેની અંદર પણ એક સપનું જાગી જાય છે.
The guide can be accessed at:
આ માર્ગદર્શિકા અહીં ઉપલબ્ધ છે -
The demand for mangoes from Banaras is increasing abroad.
હવે બનારસની કેરીની માંગ વિદેશમાં પણ સતત વધી રહી છે.
Out of this, the facility has already reached 6 lakh families.
એમાંથી આશરે 6 લાખ પરિવારો સુધી તો આ યોજના પહોંચી પણ ચૂકી છે.
(April 17, 2020 to June 30, 2020)
(17 એપ્રિલ, 2020 થી 30 જૂન, 2020)
I hope that the exhibition on Bapu and Bangabandhu will inspire our youth, wherein a special section have also been dedicated to Kasturba Gandhi ji and revered Bongmataji
હું આશા રાખું છું કે બાપુ અને બંગબંધુનું પ્રદર્શન આપણા યુવાનોને પ્રેરણા આપશે, આમાં વિશેષ વિભાગ કસ્તુરબા ગાંધીજી અને પૂજ્ય બંગમાતાજીને પણ સમર્પિત કરવામાં આવ્યા છે
The UV Based Facemask Disposal Bin can be used by health workers in hospitals and in public places where decontamination of used facemask, overhead covers, face shields,and so on are required to break the infection chain
‘યુવી આધારિત ફેસમાસ્ક ડિસપોઝેબલ બિન’નો ઉપયોગ હૉસ્પિટલના હેલ્થ વર્કર્સ કરી શકે છે અને જ્યાં વપરાયેલા ફેસ માસ્ક, માથા ઉપર પહેરવાનાં આવરણો, ફેસશીલ્ડને કારણે ચેપ થવાની સંભાવના રહેતી હોય તેવા જાહેર સ્થળોએ ચેપની ચેઈનને તેડવા માટે થઈ શકે છે
In International Sector, the quantity of medical cargo brought in by Air India on 23rd April 2020 from Hongkong and Guangzhou is 61 tons.
આંતરરાષ્ટ્રીય ક્ષેત્રમાં 23 એપ્રિલ, 2020નાં રોજ હોંગકોંગ અને ગુઆંગ્ઝોથી 61 ટન મેડિકલ કાર્ગોનું વહન થયું હતું.
These income tax refunds would help MSMEs to carry on their business activities without pay cuts and layoffs in Covid-19 pandemic situations
આ આવકવેરા રીફંડ MSMEsને કોવિડ-19 રોગચાળાની સ્થિતિમાં કોઇપણ પ્રકારના પગાર કપાત કે છટણી વિના તેમની ઔદ્યોગિક પ્રવૃત્તિઓને ચાલુ રાખવામાં સહાયક બનશે
1 lakh crore more than the previous year.
આ રકમ ગયા વર્ષની તુલનામાં લગભગ એક લાખ કરોડ જેટલી વધારે છે.
With the reforms in medical education, more seats are being ensured to the students for medical studies.
તબીબી ક્ષેત્રે જે સુધારા કરવામાં આવી રહ્યા છે તેને કારણે દેશના યુવાનોને વધુ અભ્યાસ માટે વધુ બેઠકો મળવાનુ નિશ્ચિત બની ચૂક્યુ છે
This is the loss of the farmer as well as the person who buys in the cities.
ખેડૂતનું પણ નુકસાન અને શહેરમાં લઈને ખરીદનારા લોકોનું પણ નુકસાન.
A total of 926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2020.
2020ના સ્વતંત્રતા દિનને અનુલક્ષીને કુલ 926 પોલીસ કર્મચારીઓને મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યા છે.
Under the PM Krishi Sinchai Yojana , about 100 irrigation projects are being completed across the country today and around 29 lakh hectare land has been brought under irrigation
પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજના અંતર્ગત આજની તારીખમાં સમગ્ર દેશમાં અંદાજે 100 સિંચાઈ પરિયોજનાઓ પૂરી કરવામાં આવી છે અને આશરે 29 લાખ હેક્ટર જમીનને સિંચાઈ અંતર્ગત લાવવામાં આવી છે
On the one hand, the children got the information about the environment, and simultaneously they also got the opportunity to get a lot of information about their village
એક તરફ વિદ્યાર્થીઓને પર્યાવરણ વિશે માહિતી મળતી હતી તો સાથે સાથે બીજી તરફ તેમને પોતાના ગામ વિશે સંખ્યાબંધ માહિતી એકત્ર કરવાની પણ તક પ્રાપ્ત થતી હતી
During the last 24 hours, a total of 10,495 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી 10,495 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Many of you are going to write examinations after some time.
તમારામાંથી અનેક સાથીઓ, કેટલાક સમય બાદ પરીક્ષાઓમાં બેસવાના છો.
development links between Delhi and Dakar.
દિલ્હી અને ડકાર વચ્ચે વિકાસલક્ષી જોડાણ છે
Announces extension of lockdown till 3rd MayHigh Risk Areas and Hotspots to be under constant vigilEase of Certain Restrictions in Low Risk Areas from 20 AprilDetailed guidelines to be issued by the Government tomorrow PM seeks support for seven things including taking care of elderly and adhering to social distancing and lockdown
ઊંચું જોખમ ધરાવતા વિસ્તારો અને હોટસ્પોટ પર સતત નજર રાખવામાં આવશે.20 એપ્રિલથી ઓછું જોખમ ધરાવતા વિસ્તારોમાં ચોક્કસ નિયંત્રણો સાથે છૂટછાટ આપવામાં આવશે.સરકાર આવતીકાલે વિસ્તૃત માર્ગદર્શિકા જાહેર કરશેપ્રધાનમંત્રીએ સાત પગલા અનુસરવા લોકોને પ્રોત્સાહન આપ્યું, જેમાં વયોવૃદ્ધોની સારસંભાળ રાખવી તથા સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ અને લૉકડાઉનનું પાલન સામેલ છે
The person in the Railway Station was Narendra Modi.
રેલવેના પાટા વાળો મોદી એ નરેન્દ્ર મોદી છે.
The Budget for 2018-19 has extended a favourable taxation treatment to Farmer Producers Organisations (FPQs) for helping farmers aggregate their needs of inputs, farm services, processing and sale operations
વર્ષ 2018-19ના અંદાજ પત્રમાં ખેડૂત ઉત્પાદકોની સંસ્થાઓ (એફપીક્યુએસ) ને કરવેરામાં લાભદાયક પરિસ્થિતિનું નિર્માણ કરાયું છે અને તે દ્વારા ખેડૂતોને ખેતી માટે જરૂરી સામગ્રી, કૃષિ સેવાઓ, પ્રસંસ્કરણ અને વેચાણની કામગીરીમાં સહાય થશે
PM extends New Year greetings to citizens across the Nation
પ્રધાનમંત્રીએ સમગ્ર ભારતમાં નાગરિકોને નવા વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવી
Dr. Jitendra Singh said that Minimum Government, Maximum Governance has been the motto of the Modi Government.
ડો. જિતેન્દ્ર સિંહે કહ્યું હતું કે, મોદી સરકારનો મંત્ર છે - “લઘુમત સરકાર, મહત્તમ વહીવટી.
India and the United States are committed to an open, reliable, and secure Internet that facilitates trade and communication.
ભારત અને અમેરિકા વેપાર અને સંવાદ વ્યવસ્થાને સુગમતા કરી આપતા ખૂલ્લા, ભરોસાપાત્ર અને સલામત ઈન્ટરનેટ માટે કટિબદ્ધ છે.
Ex-Servicemen play their part in providing succor to people in their fight against COVID-19
કોવિડ-19 સામેના સંઘર્ષમાં લોકોને રાહત પ્રદાન કરવાના કાર્યોમાં પૂર્વ સૈનિકો પોતાની ભૂમિકા નિભાવવા એકત્ર થયા
Particularly, for the poor, marginalised and for those in Government.
ખાસ કરીને ગરીબો, સિમાંત અને જે લોકો સરકારમાં છે તેમના માટે.
Acquisition of entire 51% equity held by the Non-Government Institutions in GSTN equally by the Centre and the State Governments and allow GSTN Board to initiate the process for acquisition of equity held by the private companies
જીએસટીએનમાં બિન સરકારી સંસ્થાઓ દ્વારા રાખવામાં આવેલી સંપૂર્ણ 51 ટકા ઇક્વિટીનું સંપાદન માલિકી કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકાર દ્વારા સરખા ભાગે કરવામાં આવશે અને જીએસટીએન બોર્ડને ખાનગી કંપનીઓ દ્વારા હસ્તગત કરાયેલ ઇક્વિટીને જપ્ત કરવાની પ્રક્રિયા હાથ ધરવાની પરવાનગી અપાશે
Ministries of Women and Child Development and Human Resource Development to hold a high level meeting tomorrow on safety and protection of children in schools
સ્કૂલના બાળકોની સુરક્ષા પર આવતીકાલે મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય તથા માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયની ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠક
Further stated that t 73 years, after independence we are now bringing much needed labour reforms in the country in a big way
વધુમાં તેમણે કહ્યું હતું કે, સ્વતંત્રતા પછી 73 વર્ષે હવે અમે દેશમાં ખૂબ જ મોટાપાયે જરૂરી શ્રમ સુધારા લાવી રહ્યાં છીએ
The meeting was attended by the Finance Minister, the Home Minister, the Minister for Commerce & Industries, MoS (Finance) along with senior officials of the Government of India
આ બેઠકમાં નાણામંત્રી, ગૃહમંત્રી, વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગમંત્રી, રાજ્યમંત્રી (નાણાં) તેમજ ભારત સરકારના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ ભાગ લીધો હતો
The project was started soon after a few years of Independence, but has been completed a few years ago when 75 years of Independence are nearing.
આઝાદીના થોડાં વર્ષો પછી શરૂ થયું હતું અને આઝાદીના 75 વર્ષ જ્યારે સામે આવી રહ્યા છે ત્યારે તેના થોડાંક વર્ષ પહેલાં જ પૂરૂ થયું છે.
They both agreed on the importance of maintaining close dialogue on matters relating to trade and investment.
બંને દેશોએ વેપાર અને રોકાણોને લગતી બાબતો પર સંવાદ જાળવી રાખવાના મહત્વ પર સંમત થયા.
Various concerns have been raised during the proceedings of the ongoing hearing in Honble Supreme Court of India, in the matter of Gajendra Sharma Vs. UoI and Others, of the matter regarding the relief sought in terms of waiver of interest and waiver of interest on interest and other related issues.
ભારતની નામદાર સર્વોચ્ચ અદાલતમાં વ્યાજમાંથી મુક્તિ અને વ્યાજના વ્યાજમાંથી મુક્તિ તેમજ અન્ય સંબંધિત પ્રશ્નોના સંદર્ભમાં માંગવામાં આવેલી રાહત બાબતે ગજેન્દ્ર શર્મા વિરુદ્ધ કેન્દ્ર સરકાર અને અન્યોના કેસમાં, હાલમાં ચાલી રહેલી સુનાવણી કાર્યવાહી દરમિયાન વિવિધ ચિંતાઓ ઉભી થઇ રહી છે
PM's bilateral meetings on the eve of ASEAN-India Commemorative Summit
આસિયાન-ઇન્ડિયા કોમેમોરેટિવ સમિટની પૂર્વસંધ્યાએ પ્રધાનમંત્રીએ ત્રણ રાષ્ટ્રનાં વડાઓ સાથે દ્વિપક્ષીય બેઠકો યોજી
Effective messaging is also necessary because most infections are without symptoms which lead to spread of rumours.
અસરકારક મેસેજિંગ પણ જરૂરી છે કારણ કે મોટાભાગના ચેપ લક્ષણો વગરના હોય છે.
He said it was inconceivable a few years ago that the number of Internet users in rural areas would be more than those in the urban areas
તેમણે કહ્યું હતું કે, થોડા વર્ષ પહેલાં એ માનવું પણ શક્ય નહોતું કે શહેરી વિસ્તારોની સરખામણીએ ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં ઇન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓની સંખ્યા વધારે હશે
These opportunities come along-with A vibrant democracy.
તમને આ તકો જીવંત લોકશાહી સાથે મળે છે.
The donations to this Fund have been made exempt from income tax under Section 80(G) of the Income-Tax Act, 1961.
આ ભંડોળમાં અપાયેલુ દાન આવકવેરા ધારા, 1961ની કલમ 180 (જી) હેઠળ આવકવેરામાંથી કપાતને પાત્ર છે.
For distribution of medicines, special Kits are to be prepared which will contain the formulations, method of use and advisory issued by Ministry of AYUSH in Hindi and English.
દવાઓના વિતરણ માટે ખાસ કીટસ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે, જેમાં ફોર્મ્યુલેશન્સ, ઉપયોગની પધ્ધતિ અને આયુષ મંત્રાલયે જારી કરેલી માર્ગદર્શિકા હિંદી અને અંગ્રેજી ભાષામાં પૂરી પાડવામાં આવશે.
Our scientists have kept us ahead, in a better position in the fight against Corona
આપણાં વૈજ્ઞાનિકોએ કોરોના વિરુદ્ધની લડાઈમાં આપણને આગળ રાખ્યા છે, વધુ સારી પરિસ્થિતિમાં રાખ્યા છે
On completion of INET, short-listed candidates will be called for the next phase of selection, i.e., Physical Fitness Test and Preliminary Medical Examination.
આઈએનઈટી પૂર્ણ થયા બાદ, પસંદગી થયેલ ઉમેદવારો બીજા ચરણ એટલે કે શારીરિક સ્વાસ્થ્ય પરીક્ષણ અને પ્રાથમિક આરોગ્ય તપાસ પરીક્ષા માટે બોલાવાશે.
Meanwhile, more than 22 lakh labourers have been engaged in MNREGA works, stated Deputy CM Sachin Pilot
દરમિયાન, નાયબ મુખ્યમંત્રી સચિન પાઇલટે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં 22 લાખથી વધુ શ્રમિકો મનરેગામાં કામ કરી રહ્યા છે
Indias present active caseload consists of just 4.51% of Indias Total Positive Cases
ભારતમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી હાલમાં સક્રિય કેસની ટકાવારી માત્ર 4.51% છે
The contemplated MoU, for providing assistance to VRC, the Netherlands, shall benefit the ICAl members in the region and would provide an additional impetus to prospects of the ICAI members to get professional opportunitiesin the Netherlands
નેધરલેન્ડની વીઆરસીને સહાય પ્રદાન કરવા માટે થયેલા આ એમઓયુથી આ વિસ્તારમાં આઇસીએઆઈના સભ્યોને લાભદાયક પુરવાર થશે અને આઇસીએઆઈના સભ્યોને નેધરલેન્ડમાં વ્યાવસાયિક તકો મેળવવાની સંભવિતતાઓમાં વધારો કરશે
The summit will discuss cross-sector subjects like Leveraging AI for Pandemic Preparedness, The Impetus that Innovation Places on Digitisation, Inclusive AI, Partnerships for Successful Innovation etc
આ સંમેલનમાં એકબીજા ક્ષેત્રોના વિષયો પર ચર્ચા કરવામાં આવશે જેમાં ‘મહામારી સામે પૂર્વ તૈયારીઓ માટે AIનો ઉપયોગ’, ‘ડિજિટાઇઝેશન પર નવાચાર દ્વારા લાવવામાં આવતો વેગ’, ‘સર્વ સમાવેશી AI’, ‘સફળ નવાચાર માટે ભાગીદારી’ વગેરે વિષયોને આવરી લેવામાં આવશે
These videos are available for authorized centers and can be got by contacting director@ccmb.res.in
આ વીડિયો અધિકૃત કેન્દ્રો માટે ઉપલબ્ધ છે તથા director@ccmb. res. in પર સંપર્ક કરીને મેળવી શકાશે
I call upon all the teachers, administrators, voluntary organizations and parents to cooperate in this national mission.
હું તમામ શિક્ષકો, વહીવટકર્તાઓ, સ્વયં સેવી સંસ્થાઓ અને વાલીઓને આહવાહન કરું છું કે તેઓ આ રાષ્ટ્રીય મિશનમાં પોતાનો સહયોગ આપે.
The Minister said to excel in the entrance examination, it is important to know the syllabus and exam pattern.
મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પ્રવેશ પરીક્ષામાં ઉત્કૃષ્ટતા માટે અભ્યાસક્રમ અને પરીક્ષાની પેટર્ન જાણવી મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Although higher number of tests will push the positivity rate initially, but as the Delhi experience has amply shown, it will eventually lower when combined with other measures such as prompt isolation, tracking and timely clinical management
જોકે વધુ પ્રમાણમાં પરીક્ષણો શરૂઆતમાં પોઝિટીવીટી દરમાં વધરો કરશે, પરંતુ દિલ્હીના અનુભવે એ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે જયારે ત્વરિત અઈસોલેશન, ટ્રેકિંગ અને સમયસર ક્લિનિકલ વ્યવસ્થાપન જેવા અન્ય પગલાંઓને સાથે જોડવામાં આવે ત્યારે ધીમે-ધીમે તે ઓછો થઈ જશે
In the latest sanctions, Andhra Pradesh has got 1,20,894 more affordable houses followed by Uttar Pradesh-41,173, Assam-16,700, Gujarat-15,222, Jharkhand-14,017 and Maharashtra-9,894
નવીન મંજૂરીમાં આંધ્રપ્રદેસને 1,20,894 સસ્તા મકાનો, ઉત્તર પ્રદેશને 41,173, આસામને 16,700, ગુજરાતને 15,222, ઝારખંડને 14,017 અને મહારષ્ટ્રને 9,894 વધારાના સસ્તા મકાનો મળ્યા છે
Indian Railways Doctors, Medical Professionals, other health workers and care-givers are working tirelessly fighting the COVID-19 disease.
ભારતીય રેલવેના ડૉક્ટરો, તબીબી વ્યાવસાયિકો, અન્ય હેલ્થ વર્કર્સ અને કેરગિવર્સ કોવિડ-19 રોગચાળા સામે લડવા અવિરતપણે કામ કરી રહ્યાં છે.
He will tell the farmer about the quality and quantity of potatoes.
તે ખેડૂતને જાણ કરશે કે તેમને કેવી ગુણવત્તા ધરાવતા બટાકાની જરૂર છે.
National Informatics Centre would provide the requisite support to the Bureau of Immigration and MHA in this regard
રાષ્ટ્રીય ઇન્ફોર્મેટિક્સ કેન્દ્ર દ્વારા ઇમીગ્રેશન બ્યૂરો અને MHAને આ સંબંધે જરૂરી સહાય પૂરી પાડવામાં આવશે
I am shocked to learn of the dastardly terrorist attack on Amarnath Yatra in Jammu and Kashmir which has resulted in loss of lives and injuries to pilgrims
“જમ્મુ-કાશ્મીરમાં અમરનાથ તીર્થયાત્રા પર આતંકી હુમલાના સમાચાર સાંભળી મને ઉંડો આઘાત લાગ્યો છે, તેમાં તીર્થ યાત્રિઓના મૃત્યુ થયા છે અને કેટલાક લોકો ઘાયલ થયા છે.
That is, students should engage in activities, events and projects according to their interests.
એટલે કે વિદ્યાર્થીઓ પોતાની પસંદ અનુસાર પ્રક્રિયાઓમાં, ઘટનાઓમાં, પ્રોજેક્ટ્સમાં જોડાય.
Over 1 crore passengers travel by air since Resumption of domestic operations
ઘરેલું કામકાજ શરૂ થયા બાદ 1 કરોડથી વધુ મુસાફરો હવાઇ મુસાફરી કરી
One of the lowest globally, Indias Case Fatality Rate below 2% and sliding
ભારતની ગણના વિશ્વભરમાં સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાં થઈ, ભારતમાં મૃત્યુદર ઘટીને 2%ની નીચે પહોંચી ગયો જે સતત ઘટી રહ્યો છે
And we are fortunate that today the whole country. each and every citizen of the country. every person is a soldier in this battle. nay, leading the battle.
અને આપણે ભાગ્યશાળી છીએ કે આજે આખો દેશ, દેશનો દરેક નાગરિક, દરેક લોકો, આ લડાઈના સિપાઈ છે, લડાઈનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે.
Friends, the country is built not just by the government but also with the values of every citizen.
સાથીઓ, દેશ માત્ર સરકારથી નથી બનતો પરંતુ એક એક નાગરિકના સંસ્કાર વડે બને છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved change in the basis of classifying Micro, Small and Medium enterprises from investment in plant & machinery/equipment to annual turnover
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિત મંત્રીમંડળે સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગસાહસોનાં વર્ગીકરણનાં આધારમાં પરિવર્તનને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The developed road shall be useful for Central Water Commission, as a Center of Excellence is proposed to be constructed over the allotted land
વિકસિત માર્ગ કેન્દ્રીય જળ પંચ માટે ઉપયોગી થશે, કારણ કે ફાળવવામાં આવેલી જમીન પર ઉત્કૃષ્ટતા કેન્દ્રનું નિર્માણ કરવાની યોજના છે
Under this scheme, projects worth several hundred crore rupees have been completed in the country in a very short span of time
આ યોજના અંતર્ગત ખૂબ ઓછા સમયમાં કરોડો રૂપિયાના અનેક પ્રોજેક્ટ્સ દેશમાં પૂરા થઇ ચુક્યા છે
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Recovery Rate further climbs up to 62.42%. 18 States/UTs have Recovery Rate more than National average. Fatality Rate declines further to 2.72%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: સાજા થવાનો દર વધીને 62.42% થયો. 18 રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાજા થવાનો દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં વધારે. મૃત્યુદર ઘટીને 2.72% થયો
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed Commissioner, Municipal Corporation and Deputy Commissioner, UT to ensure that all residents, who have been kept in quarantine centres are properly taken care off.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના કમિશનર અને નાયબ કમિશનરને ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં રાખવામાં આવેલા તમામ નાગરિકોની યોગ્ય સંભાળ રાખવામાં આવે તેની ખાતરી કરવા નિર્દેશો આપ્યાં હતા.
In the context of COVID, Dr Jitendra Singh said that since it is a viral disease where the prognosis depends on the immunity of the patient and, therefore, the importance of building immunity was realised.
જીતેન્દ્રસિંહે જણાવ્યું હતું કે, આ વાયરસ બીમારી છે જેમાં પૂર્વસૂચન દર્દીની રોગ પ્રતિકારકતાપર નિર્ભર અને તેથી પ્રતિકારક શક્તિ વધારવી ખૂબ જ જરૂરી છે.
Any system can be as effective and inclusive, as much better its governance model.
કોઈ પણ વ્યવસ્થા, એટલી જ અસરકારક અને સમાવેશી હોઈ શકે છે, જેટલું શ્રેષ્ઠ તેનું શાસન તંત્ર હોય છે.
This has happened for the first time that the network of lakhs of street vendors has got a new identity and they have been connected with the system in a proper way.
પ્રથમ વખત, લાખો સ્ટ્રીટ વેન્ડર્સનું નેટવર્ક ખરા અર્થમાં સિસ્ટમ સાથે જોડાયું છે અને તેમને પોતાની ઓળખ મળી રહી છે.
The Prime Minister mentioned some key themes of development such as the National Nutrition Mission, electrification of villages and development parameters in aspirational districts.
પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય પોષણ અભિયાન, ગામડાઓનું વિદ્યુતીકરણ અને મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં વિકાસના માપદંડો જેવા વિકાસના મહત્વના વિષયોનો પણ પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Economic Survey Outlines strategic Blueprint to achieve Prime Ministers Vision for $5 trillion Economy
આર્થિક સમીક્ષા 5 ટ્રિલીયન ડોલરની અર્થવ્યવસ્થાના પ્રધાનમંત્રીના વિઝનને પ્રાપ્ત કરવાની રણનીતિનું માળખું રજૂ કરે છે
You all would remember, he once recalled a statement of a former prime minister to the previous governments with sarcasm and reminded them by saying that If the rupee is in vogue, it gets worn and when it is worn, it goes into hands and slips into pockets slowly. I am happy that today neither the rupee is worn nor it goes into the wrong hand.
આપ સૌને યાદ હશે કે તેમણે એક વખત અગાઉની સરકારો ઉપર કટાક્ષ કરતાં કરતાં એક પૂર્વ પ્રધાનમંત્રીની વાતની યાદ અપાવી હતી અને તે યાદ અપાવતાં તેમણે કહ્યું હતું કે રૂપિયો ચાલે છે, તો ઘસાય છે.
Not just for Cyprus, but for the whole region.
તમારી પહેલ સાયપ્રસ માટે જ નથી, પણ સંપૂર્ણ વિસ્તાર માટે છે.
Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 21.07.2020 indicates that the risk of swarm migration from Horn of Africa prevails in coming weeks.
ખાદ્ય અને કૃષિ સંસ્થાએ 21.07.2020ના રોજ તીડ વિશે આપેલી જાણકારી સંકેત આપે છે કે, આગામી અઠવાડિયામાં આફ્રિકાના તીડના ઝુંડના સ્થળાંતરણનું જોખમ છે.
It is a matter of great satisfaction that today our country is the second highest fish producer in the world and is on the verge of reaching the top position soon.
અમારા માટે ખુશીની વાત છે કે આજે આપણો દેશ દુનિયામાં માછલી ઉત્પાદનમાં બીજા નંબરનો સૌથી આગળનો દેશ બની ગયો છે અને જોત જોતામાં જ તે પહેલા નંબર પર પણ પહોંચવાનો છે.
Thus, so far, a total of 82,369 patients have been cured of COVID-19
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19થી કુલ 82,369 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
There is no impact of COVID-19 on progress of area coverage under kharif crops as on date.
આજની તારીખ સુધીમાં ખરીફ પાકની મોસમના વાવેતર વિસ્તારની વૃદ્ધિમાં કોવિડ-19ના કારણે કોઇ જ વિપરિત અસર નથી થઇ
As on date 80 KVS across the country have been taken over by various competent authorities for using them as Quarantine Centres
દેશમાં અત્યાર સુધી 80 KVs ને ક્વારેન્ટાઇન કેન્દ્રો તરીકે ઉપયોગ કરવા વિવિધ સક્ષમ વહીવટીતંત્રે કબજામાં લીધી છે
This difficult time of Corona has again shown how effective this traditional knowledge of India related to Health and Wellness is.
કોરોનાના આ મુશ્કેલ સમયે ફરીથી દેખાડ્યું છે કે આરોગ્ય અને કલ્યાણ સાથે જોડાયેલ ભારતની આ પારંપરિક વિદ્યા કેટલી કારગર છે.
It was - optimism about new India.
આ મુદ્દો હતો – ન્યૂ ઇન્ડિયા વિશે આશાવાદ.
My dear countrymen, I firmly believe that you must have felt immensely proud on Indias achievement beyond the skies in outer space Chandrayaan II
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે તમને આકાશને પાર, અંતરિક્ષમાં, ભારતની સફળતા વિશે, જરૂર ગર્વ થયો હશે- હું ચંદ્રયાન-2ની વાત કરું છું
This fake website that may appear to be similar or identical to the original Sagarmala Website contains a false advertisement about recruitment of Engineer trainee and Diploma trainee
આ નકલી વેબસાઈટ સાગરમાલાની મૂળ વેબસાઈટ જેવી જ દેખાય છે અને તેમાં ઈજનેરી તાલીમાર્થી તેમજ ડિપ્લોમા તાલીમાર્થીની ભરતીની બાબતમાં એક ખોટી જાહેરાત અપાઈ છે
The Prime Minister said in spite of Bundelkhand surrounded by Rivers Betwa, Ken and Yamuna, the entire area does not get the full benefit of the rivers.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, બુંદેલખંડ બેતવા, કેન અને યમુના નદીઓથી ઘેરાયેલો હોવા છતાં સમગ્ર વિસ્તારને આ નદીઓનો પૂરો લાભ પ્રાપ્ત થતો નથી.
Foreign Minister of Japan calls on PM
જાપાનનાં વિદેશ મંત્રી પ્રધાનમંત્રીને મળ્યાં
He also appealed to citizens to maintain physical distance and wear masks in public places
તેમણે નાગરિકોને સામાજિક અંતર જાળવવા અને જાહેર સ્થળો ઉપર માસ્ક પહેરવા અંગે પણ અપીલ કરી હતી
Out of this, 2401 are active cases, while 9335 patients have recovered and 525 deaths have occurred so far.
કુલ કેસો વધીને 2,175 થયા છે, જેમાંથી 857 કેસો સક્રિય છે અને 1,252 લોકો સાજા થયા છે તથા 48 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
Secretary , Higher Education, Shri Amit Khare said that the software edition of Smart India Hackathon 2020 is being conducted through an online platform.
ઉચ્ચ શિક્ષણના સચિવ શ્રી અમિત ખરેએ જણાવ્યું હતું કે, સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હૈકાથોન 2020ની સોફ્ટવેર એડિશન ઓનલાઇન પ્લેટફોર્મ પર યોજાઈ છે.
This has taken the recovery rate among COVID-19 patients to 66.31%.
આના પરિણામે, દેશમાં કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 60.81% નોંધાયો છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Protection of Human Rights (Amendments) Bill, 2018 for better protection and promotion of human rights in the country
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે દેશમાં માનવ અધિકારોનું વધુ સારી રીતે રક્ષણ કરવા અને તેનાં સંવર્ધન માટે માનવ અધિકાર સંરક્ષણ (સંશોધન) બિલ, 2018ને પોતાની સ્વીકૃતિ આપી દીધી છે
Of India's soul!
ભારતનો આત્મા!
Early identification through high & aggressive testing, prompt surveillance & tracking combined with high quality medical care through Standard of Care protocol issued by the Centre has aided the high number of recoveries
અતિ અને સઘન પરીક્ષણ દ્વારા વહેલા નિદાન, તાત્કાલિક સર્વેલન્સ અને ટ્રેકિંગ તેમજ કેન્દ્ર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા દેખરેખ પ્રોટોકોલના માપદંડો દ્વારા ઉચ્ચ ગુણવત્તાની તબીબી સંભાળના કારણે સાજા થનારા દર્દીઓની ઉંચી સંખ્યા પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ મળી છે
In pursuance of this announcement, Government of India has issued directions to all the Ministries/Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and Authorities, that the lockdown measures stipulated in the Consolidated Guidelines of MHA, for containment of COVID-19 pandemic in the country, will continue to remain in force up to May 3, 2020
આ જાહેરાતને અનુલક્ષીને, ભારત સરકાર દ્વારા ભારત સરકારના તમામ મંત્રાલયો/વિભાગો, રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો અને સત્તામંડળોને નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે કે, દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીને નિયંત્રણમાં લેવા માટે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયના સંકલિત દિશાનિર્દેશોમાં લૉકડાઉનના પગલાંનો અમલ નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો છે, તે આગામી 3 મે 2020 સુધી અમલી રહેશે
The Prime Minister will then arrive at Bamrauli Airport, Prayagraj.
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી પ્રયાગરાજનાં બામરોલી એરપોર્ટ પર પહોંચશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tribute to Indian revolutionary Chandra Shekhar Azad, on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતીય ક્રાંતિકારી ચંદ્રશેખર આઝાદને તેમની જન્મ જયંતિ પર શ્રદ્ધાંજલી પાઠવી છે
Call Center Executives will forward the vehicle & consignment details along with the help needed, to State Govt.
કૉલ સેન્ટરના અધિકારીઓ વાહન અને જથ્થાની વિગતોની સાથે જરૂરી સહાય અંગેની વિગત રાજ્ય સરકારના અધિકારીઓને ઉકેલ માટે મોકલી આપશે