natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only fifty percent buses will be on road
માત્ર પચાસ ટકા બસો જ રોડ ઉપર ચાલશે
Much before the rains, people immersed themselves in the task of cleaning out the accumulated filthy water, garbage and morass.
વરસાદ પહેલાં જ તે લોકો આ વાવડીમાં ભેગું થયેલું ગંદું પાણી, કચરા અને કાદવને સાફ કરવામાં લાગી ગયા.
Then why this lie is being spread.
તો પછી, આ કાયદા અંગે શા માટે જૂઠાણું ફેલાવવામાં આવી રહ્યુ છે ?
The Governing Council reviews the work done during the previous year and deliberates upon the future developmental priorities
ગવર્નિંગ કાઉન્સિલ અગાઉના વર્ષ દરમિયાન કરેલા કાર્યોની સમીક્ષા કરે છે અને ભવિષ્યની વિકાસ પ્રાથમિકતાઓ પર વિચારણા કરે છે
Prime Minister said new opportunities are being created in the North-East as the Government is laying a lot of emphasis for development of the infrastructure in the region especially Railways, Highways, Airways and Waterways
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકારે આ પૂર્વોત્તર રાજ્યોના માળખાગત વિકાસ માટે ઘણો ભાર મૂક્યો હોવાથી, ખાસ કરીને રેલવે, રાજમાર્ગો, હવાઈ માર્ગો અને જળમાર્ગો પર ભાર મૂકતા નવી તકો ઊભી થઈ છે
Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare holds Video Conference with State Rural Development Ministers in the light of the relaxation in Non-Containment Areas from 20th April 2020
ગ્રામ વિકાસ, પંચાયતી રાજ અને ખેતી તથા ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રીએ રાજયોના ગ્રામ વિકાસ પ્રધાનો સાથે પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (ગ્રામીણ), NRLM અને મનરેગાનાં કામોને જ્યાં નિયંત્રણ વિસ્તારો નથી ત્યાં 20 એપ્રિલ, 2020થી કામોમાં રાહત આપવા વિડીયો કોન્ફરન્સ યોજી
Spending more than 1 lakh crores took them to the logical end and now farmers are starting to benefit from it
1 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુ ખર્ચ કરીને તેને તેના લોજીકલ હેન્ડ સુધી લઇ ગયા અને હવે ખેડૂતોને તેનો ફાયદો થવાનો શરુ થઇ ગયો છે
The daily testing capacity has already crossed 11 lakh.
દૈનિક પરીક્ષણ ક્ષમતા 11 લાખને પાર થઇ ગઈ છે.
Similarly, electric vehicles are being promoted to reduce vehicular pollution.
એ જ રીતે પ્રદુષણ રહિત વાહનવ્યવહાર માટે ઇલેક્ટ્રિક વાહનોને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
Sikkim: Chief Minister, Shri Prem Singh Tamang convened an emergency meeting of the State Task Force today to discuss the latest spike in the number of Covid-19 cases in Rongli Subdivision and the immediate measures to be taken.The meeting was attended by Cabinet Ministers, Chief Secretary, DGP and Heads of Departments.
સિક્કિમ: મુખ્યમંત્રી શ્રી પ્રેમસિંહ તમાંગે રંગોલી પેટા-વિભાગમાં ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં વધી રહેલા કોવિડ-19ના કેસો અંગે ચર્ચા કરવા માટે અને તાકીદના ધોરણે જરૂરી પગલાં લેવા માટે આજે રાજ્યની ટાસ્ક ફોર્સની તાત્કાલિક બેઠક બોલાવી હતી.
Masks and washing hands will help and easy to make at home.
માસ્ક પહેરવાથી અને હાથ ધોવાથી મદદ મળશે અને તે સરળતાથી ઘરે બની શકે છે.
Community leaders, NGOs, corporates etc.
સામુદાયિક આગેવાનો, બિનસરકારી સંસ્થાઓ (એનજીઓ), કોર્પોરેટ વગેરેને આ અને અન્ય પગલાંઓનો અમલ કરવાની વિનંતી છે.
Friends, Another example is the frontiers of space.
મિત્રો, એક અન્ય ઉદાહરણ અવકાશ ક્ષેત્ર છે.
With the National Nutrition Mission, India is also overcoming problems like anemia and stunting very fast.
રાષ્ટ્રીય પોષણ મિશન વડે એનીમિયા અને સ્ટંટીંગ જેવી સમસ્યાઓ પર પણ ભારત ખૂબ ઝડપથી કાબુ મેળવવાનો છે.
All railway stations and trains will be progressively provided with wi-fi.
તમામ રેલવે સ્ટેશનો અને રેલગાડીઓમાં વાઈ-ફાઈ સુવિધા આપવામાં આવશે.
Moreover, due to this scheme, the possibilities of investment in health care in India have increased immensely.
એટલું જ નહી, આ યોજનાના લીધે ભારતમાં આરોગ્ય કાળજી રોકાણની અપાર સંભાવનાઓ વધી ગઈ છે.
Be it senior citizens, divyangjans, tribal people, oppressed, exploited, or the deprived sections of the society, our topmost priority is to serve and protect the interests of 130 crore Indians.
પછી તે વરિષ્ઠ જન હોય, દિવ્યાંગ જન હોય, આદિવાસી હોય, પીડિત, શોષિત, વંચિત હોય, 130 કરોડ ભારતીયોના હિતની રક્ષા કરવી, તેમની સેવા કરવી, આપણી સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા છે.
The importance of better connectivity increases even more when it comes to India and Nepal.
જ્યારે ભારત અને નેપાળની વાત કરવામાં આવે છે ત્યારે, બહેતર કનેક્ટિવિટીનુ મહત્વ તે રીતે પણ અનેક ઘણુ વધી જાય છે.
Among our fishermen, NAVIC devices are being distributed, which contribute in their economic development as well as ensure their safety.
આપણા માછીમાર ભાઈઓ વચ્ચે Navic Devices વહેંચવામાં આવી છે જે તેમની સુરક્ષાની સાથેસાથે આર્થિક પ્રગતિમાં પણ સહાયક છે.
Total Recoveries continue on an upward trend, cross 9.5 lakh todayMore than 35,000 Recoveries registered yesterday
કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં સતત વૃદ્ધિનો ટ્રેન્ડ, સાજા થયેલા દર્દીની સંખ્યા આજે 9.5 લાખનો આંકડો વટાવી ગઇગઇકાલે 35,000થી વધુ દર્દી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું
For the first time, the Pre Matric, Post Matric and Foreign scholarships for the Divyangjans have been started.
પહેલીવખત દિવ્યાંગજનો માટે મૈટ્રિક પૂર્વ, મૈટ્રિક પછી અને વિદેશી છાત્રવૃત્તિ શરૂ કરાઈ છે.
Around 500 water related projects worth more than Rs 10,000 crores have been approved for this area.
10,000 કરોડથી વધુ મૂલ્યની 500 જળ સંબંધિત પરિયોજનાઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Following the natural trajectory of development process and owing to structural changes taking place in economy share of agriculture and allied sectors in Gross Value Added (GVA) of the country at current prices has declined from 18.2 per cent in 2014-15 to 16.5 per cent in 2019-2020.
વિકાસ પ્રક્રિયાની સ્વાભાવિક રાહ અને અર્થવ્યવસ્થામાં થઇ રહેલા માળખાગત પરિવર્તનના કારણે કૃષિ અને તેની સાથે જોડાયેલ ક્ષેત્રોનું યોગદાન વર્તમાન મૂલ્ય પર દેશના સકલ મૂલ્ય વૃદ્ધિમાં વર્ષ 2014-15ના 18.2 ટકાથી ઘટીને વર્ષ 2019-20માં 16.5 ટકા થઇ ગયું છે
Indias composite score has improved from 57 in 2018 to 60 in 2019, thereby showing noticeable progress.
ભારતનો સંયુક્ત સ્કોર વર્ષ 2018માં 57થી વધીને વર્ષ 2019માં 60 થયો છે, જે નોંધપાત્ર પ્રગતિ દર્શાવે છે.
The outcomes achieved under the NHM during the last five years and during the year 2017-18 are:
એનએચએમ અંતર્ગત છેલ્લાં પાંચ વર્ષ અને વર્ષ 2017-18 દરમિયાન પ્રાપ્ત સફળતાઓ નીચે મુજબ છેઃ
This effort of his resulted in saving of money as well as of resources.
તેમના આ પગલાંથી પૈસા અને સંસાધનોની બચત થઇ.
Dungarpur & Pali in Rajasthan
રાજસ્થાનમાં ડુંગરપુર અને પાલી
Knowledge & the guru are incomparable, invaluable, priceless, On the occasion of Teachers Day, we remember the great philosopher, former President of India Dr. SarvapalliRadhakrishnanji.
શિક્ષક દિવસ નિમિત્તે આપણે મહાન ચિંતક અને દેશના ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ ભારત રત્ન ડૉ.
Mr. Andrew Holness, Prime Minister of Jamaica and H.E.
જમૈકાનાં મહામહિમ પ્રધાનમંત્રી એન્ડ્રૂ માઇકલ હૉલનેસ ઓ. એન. , એમ.
Prime Minister congratulated the state governments of Karnataka and Andhra Pradesh for progress made in timely completion of the project related to strengthening of transmission system beyond Vemagiri
પ્રધાનમંત્રીએ કર્ણાટક અને આંધ્રપ્રદેશની રાજ્ય સરકારોને વેમાગિરીથી પર ટ્રાન્સમિશન સિસ્ટમને મજબૂત કરવા સાથે સંબંધિત પ્રોજેક્ટ સમયસર પૂર્ણ કરવા માટે થયેલી પ્રગતિ બદલ અભિનંદન આપ્યાં હતાં
1694 new cases, 471 discharges & 21 deaths reported yesterday. 994 cases in Bangalore city.
રાજ્યમાં ગઇકાલે 1694 નવા કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 471 દર્દીને રજા આપવામાં આવી હતી અને 21 દર્દીઓ કોરોનાના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા. બેંગલોર શહેરમાં નવા 994 કેસ કોવિડ-19ના નોંધાયા હતા.
She rode for 159 days, covering around 300 kilometres every day.
તે 159 દિવસ સુધી રોજ લગભગ 300 કિલોમીટર સાઇકલ ચલાવતી હતી.
This will make it possible to meet the target of conducting one lakh tests per day by the end of next month, he said.
એનાથી આગામી મહિનાના અંત સુધીમાં દરરોજ એક લાખ પરીક્ષણો હાથ ધરવાનો લક્ષ્યાંક પૂર્ણ કરવાનું શક્ય બનશે.
Of the total deaths, nearly 69% are concentrated in five State/UTs of Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh and Delhi.
કુલ મૃત્યુમાંથી 69% મૃત્યુ મહારાષ્ટ્ર, તામિલનાડુ, કર્ણાટક, આંધ્રપ્રદેશ અને દિલ્હીના પાંચ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત છે
Further, a total of 55 claims have been found ineligible out of which 35 claims fall outside the scope of the cover like police personnel, municipal workers not related to hospitals, people from education, revenue departments, etc.
ઉપરાંત કુલ 55 દાવાઓ લાયકાતને પાત્ર નથી, જેમાંથી 35 દાવાઓ પોલીસ અધિકારીઓ, હોસ્પિટલો સાથે સંબંધિત ન હોય એવા મ્યુનિસિપિલ કામદારો, શિક્ષણમાંથી લોકો, મહેસૂલ વિભાગો વગેરેમાંથી લોકો, જેવા વીમાકવચની ક્ષેત્રની બહારના હતા, ત્યારે અન્ય 20 દાવાઓ કોવિડ-19 સિવાય કાર્ડિયાક એરેસ્ટ વગેરે જેવા મૃત્યુના કારણે સબમિટ થયા હતા
More than 30 lakh units of MSMEs & other businesses received help under the Scheme
આ યોજના અંતર્ગત MSME અને અન્ય વ્યવસાયોના 30 લાખ કરતાં પણ વધારે એકમોએ મદદ પ્રાપ્ત કરી
I am confident that these services and facilities will be accelerated further after the optical fibre reaches villages.
મને વિશ્વાસ છે કે ગામે ગામ ઓપ્ટીકલ ફાયબર પહોંચવાના કારણે આ સેવાઓ અને સુવિધાઓમાં પણ ઝડપ આવશે.
Cabinet Secretary took stock of the current situation and preparedness for rescue and relief operations and directed that immediate assistance, as required, be provided
કેબિનેટ સચિવે વર્તમાન સ્થિતિ અને બચાવ તેમજ રાહત કામગીરીઓની તૈયારીનું આકલન કર્યું હતું અને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, જરૂર પડે ત્યારે તાત્કાલિક સહાય પૂરી પાડવામાં આવશે
Strict enforcement of lockdown in Containment Zones till 31st August 2020
31 ઓગસ્ટ, 2020 સુધી કન્ટેનમેન્ટ ઝોનમાં લોકડાઉનનું કડક પાલન
A National Police University and a National Forensic Science University are being proposed in the domain of policing science, forensic science, cyber-forensics etc.
પોલિસીંગ સાયન્સ, ફોરેન્સીક સાયન્સ અને સાયબર ફોરેન્સીંક માટે નેશનલ પોલિસ યુનિવર્સિટી અને નેશનલ ફોરેન્સીક સાયન્સ યુનિવર્સિટીની દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે
Through Yoga, he had taught the art of a depression-free life to lakhs of people.
તેમણે કહ્યું કે, યોગ દ્વારા, તેમમે લાખો લોકોને તણાવ મુક્ત જીવન જીવતા શીખવાડ્યું હતું.
Today, their number has increased to more than 3 lakhs.
આજે તેમની સંખ્યા 3 લાખથી વધારે થઈ ગઈ છે.
Come, let all of us, the countrymen, take the decision to boost tourism in the country.
આવો આપણે બધા દેશવાસી નક્કી કરીએ કે આપણે દેશના ટુરિઝમને બળ આપવું છે.
97 lakh crore allocation for infrastructure
મૂળભૂત ક્ષેત્રમાં ફાળવણીમાં 5.97 લાખ કરોડ રૂપિયા સુધીનો વધારો
The foundation stone for this project was laid by the PM on 30th December 2018 at Port Blair
30 ડિસેમ્બર, 2018ના રોજ પોર્ટબ્લેર ખાતે પ્રધાનમંત્રીએ આ પરિયોજનાનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો
He summed it up by saying, Arunachal Pradesh is India's pride.
પોતાની વાતનું સમાપન કરતા તેમણે કહ્યું, “અરુણાચલ પ્રદેશ ભારતનું ગૌરવ છે.
EBSB KALARIPPAYTTU DEMONSTRATION- GANDHINAGAR
EBSB કલારિપ્પયટ્ટુ ડેમોસ્ટ્રેશન - ગાંધીનગર
From the core of my heart, I congratulate those Air Warriors and their families who rendered service to the nation.
દેશ માટે પોતાની સેવા આપનારા બધા હવાઈ યૌદ્ધાઓ (Air Warriors) અને તેમના પરિવારને હું અંતઃકરણપૂર્વક અભિનંદન આપું છું.
Stakeholders highlighted the challenges like supply chain issues- the movement of cargo and trucks, requested the policy interventions.
હિતધારકોએ પૂરવઠા સાંકળના પ્રશ્નો – માલસામાનની હેરફેર અને ટ્રકો સંબંધિત પ્રશ્નો જેવા પડકારો પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો અને નીતિગત હસ્તક્ષેપ કરવાની વિનંતી કરી હતી.
Among the 190 health workers who were quarantined after having close contact with a Covid-19 patient in Kozhikode MC, samples of 118 people tested negative.
કોઝીકોડ મેડિકલ કોલેજમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓની ખૂબ જ નજીકમાં રહેનારા 190 આરોગ્ય કર્મચારીઓને ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા હતા તેમાંથી 118ના સેમ્પલના ટેસ્ટ નેગેટીવ આવ્યા છે.
Some peoples minds are stuck with these things that they do everything with this approach.
આ બધી વાતો કેટલાક લોકોના મન-મસ્તિષ્કમાં ચોંટી જાય છે, તેઓ આ જ એપ્રોચ સાથે દરેક કામ કરે છે.
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 04-05-2017
We can surely further make the tech tools more user friendly.
આપણે ચોકકસપણે ટેક ટુલ્સને વધુ યુઝર ફ્રેન્ડલી બનાવીશું
Recovery Rate sustained above 93%Less than 50,000 Daily New Cases since the last 16 days
સાજા થવાનો દર 93% કરતા વધુછેલ્લા 16 દિવસથી 50,000 કરતા ઓછા દૈનિક નવા કેસ
PM meets Minister of Environment, Water and Agriculture in the Kingdom of Saudi Arabia
પ્રધાનમંત્રીએ સાઉદી અરબમાં પર્યાવરણ, જળ અને કૃષિ મંત્રી સાથે મુલાકાત કરી
Prime Minister also highlighted how some of the previous developmental initiatives taken by Government - expanding financial inclusion, strengthening last mile delivery of health services, popularising cleanliness and hygiene through the Swachh Bharat Mission, drawing upon Indias Ayurvedic wisdom to enhance peoples immunity, etc - had helped increase the effectiveness of Indias response to the present pandemic
પ્રધાનમંત્રીએ એ વાતનો પણ વિશેષ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, કેવી રીતે સરકાર તરફથી ભૂતકાળમાં ઉઠાવવામાં આવેલા પગલાં એટલે કે – આર્થિક સમાવેશનું વિસ્તરણ કરવું, આરોગ્ય સેવાઓને છેવડાની વ્યક્તિ સુધી પહોંચાડવાની વ્યવસ્થા વધુ સુદૃઢ બનાવવી, સ્વચ્છ ભારત મિશનના માધ્યમથી સાફ-સફાઇ અને સ્વચ્છતાને લોકપ્રિય બનાવવા, લોકોની રોગ પ્રતિકારક શક્તિ વધારવામાં ભારતના આયુર્વેદથી મેળવેલા જ્ઞાનનું ગ્રહણ કરવા વગેરેથી - વર્તમાન મહામારી સામે લડવામાં ભારતના પ્રયાસોની કાર્યદક્ષતા વધારવા માટે મદદ મળી શકી છે
77% of new confirmed cases are from 10 States and UTs.
નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી 77% દર્દીઓ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
Today, I see several such unicorn founders of future before me
આજે મારી સામે હું ભવિષ્યના આવા અનેક યુનિકોર્ન સંસ્થાપકોને જોઈ રહ્યો છું
People who come from far and wide places are concerned about their night stay here and people in public life know very well that whether there is a place available or not, we cannot turn them away
દૂર-દૂરથી આવે છે અને આવનારા પ્રત્યેકના મનમાં હોય છે કે મારા માટે અહિં રાત્રે રોકાવાની વ્યવસ્થા થઇ જાય અને સાર્વજનિક જીવન જીવનારા લોકોને એ ખબર હોય છે કે જગ્યા હોય કે ન હોય અમે તેમને ના પાડી ન શકીએ
Tell me, how many?
જરા બોલો તો કેટલા?
We are one of the fastest growing mobile app market in the world.
આપણે દુનિયામાં સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતુ મોબાઈલ એપ્પ માર્કેટ છીએ.
The project constructed by NEEPCO will harness hydro power potential of the river Dikrong (tributary of Brahmaputra) and provide cheap hydro electric power to the North Eastern states, thereby improving power availability in the region
નિપ્કો દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલ આ પરિયોજના દીકરોંગ નદી (બ્રહ્મપુત્રની સહાયક નદી)ની સંભવિત જળ ઊર્જા ઉત્પન્ન કરશે અને પૂર્વોત્તરના રાજ્યોને સસ્તી જળવિદ્યુત ઉપલબ્ધ કરાવશે જેનાથી આ પ્રદેશમાં ઊર્જાની ઉપલબ્ધિમાં વધારો થશે
The Prime Minister also witnessed colourful cultural performances by some of the invitees, on this occasion
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ વિવિધ મહેમાનો દ્વારા પ્રસ્તુત રંગારંગ સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમ પણ નિહાળ્યો હતો
Global economic resilience can be achieved by stronger domestic economic capacities.
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે આર્થિક પુનરોદ્ધાર મજબૂત સ્થાનિક આર્થિક ક્ષમતા થકી જ હાંસલ થઈ શકશે.
Congratulating Shri Harivansh for writing the book, the Prime Minister shared some memories and anecdotes of his interactions with Shri Chandra Shekhar
શ્રી હરિવંશને આ પુસ્તક લખવા બદલ અભિનંદન પાઠવતા પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી ચંદ્રશેખરની સાથે સંકળાયેલી કેટલીક યાદો અને તેમની સાથે થયેલી તેમની વાતચીતોના કેટલાક પ્રસંગો વાગોળ્યા હતા
The Defence Minister will also address the main Plenary Session of the Technoprom, which is a major annual science, technology and innovation exhibition of Russia
રક્ષા મંત્રી ટેક્નોપ્રામના મુખ્ય સત્રને સંબોધિત પણ કરશે, જે રૂસનું એક પ્રમુખ વાર્ષિક વિજ્ઞાન, પ્રૌદ્યોગિકી અને નવાચાર પ્રદર્શન છે
So far only 114 have been found positive.
આજદિન સુધીમાં તેમાંથી 114 મુસાફરો પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
Transportation of agricultural produce is critical and an indispensable component of supply chain.
કૃષિ ઉત્પાદનનું પરિવહન મહત્ત્વપૂર્ણ છે અને સપ્લાય ચેઇનનો અનિવાર્ય ભાગ છે.
Possibly this is largely due to our hundreds of year long phase of bondage.
કદાચ, તેની પાછળ બહુ મોટું કારણ, સેંકડો વર્ષોની આપણી ગુલામીનો સમયગાળો રહ્યો છે.
Union Minister tweeted that around 20,000 CSCs will now be able to offer this service to citizens.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું હતું કે, આશરે 20,000 સીએસસી હવે નાગરિકોને આ સેવા પૂરી પાડી શકશે
The Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB) has established stable cultures of coronavirus (SARS-CoV-2) from patients samples.
સેન્ટર ફોર સેલ્યુલર એન્ડ મોલેક્યૂલર બાયોલોજી (CCMB)એ દર્દીઓમાંથી એકત્ર કરવામાં આવેલા સેમ્પલમાંથી કોરોના વાયરસ (SARS-CoV-2)નું સ્થિર સંવર્ધન સ્થાપિત કર્યું છે.
Ministry of Petroleum & Natural Gas, Government of India has joined AMF TCP as its 16th member on 9th May, 2018.
ભારત સરકારનાં પેટ્રોલીયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલય 9 મે, 2018ને એડવાન્સ મોટર ફ્યુઅલ ટેકનોલોજી કોલાબોરેશન પ્રોગ્રામ સાથે એનાં 16મા સભ્ય સ્વરૂપે જોડાયો છે.
Shri Modi urged people to follow the Corona-related protocol to boost immunity by the Ministry of AYUSH.
શ્રી મોદીએ આયુષ મંત્રાલયે રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા વધારવા માટે કોરોના સાથે સંબંધિત આચારસંહિતાનું પાલન કરવા લોકોને વિનંતી કરી હતી.
However, in case of States who have exercised Option-1, to meet the shortfall arising out of GST implementation, the condition of carrying out the reforms to avail the final instalment of 0.5% of GSDP has been waived.
જોકે, જે રાજ્યોએ વિકલ્પ- 1 પસંદ કર્યો હોય તેમના માટે, GSTના અમલીકરણના કારણે આવકમાં થયેલા ઘટાડાને પહોંચી વળવા માટે, GSDPના 0.5%નો અંતિમ હપતો મેળવવા માટે સુધારા કરવાની શરત પૂર્ણ કરવામાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી હતી.
Government of India has allocated Rs.
રાજ્ય સરકારે ખાનગી ક્ષેત્ર માટે પરીક્ષણ ફી ઉપર રૂ.
Sepsivac was also developed under the NMITLI program of CSIR and is manufactured by Cadila Pharmaceuticals Ltd., Ahmedabad.
Sepsivac®ને CSIRના NMITLI કાર્યક્રમ હેઠળ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે અને અમદાવાદ સ્થિત કેડિલા ફાર્માસ્યુટિકલ્સ લિમિટેડ દ્વારા તેનું ઉત્પાદન કરવામાં આવે છે
Kerala: In an affidavit filed in the Kerala High Court, State government has taken a firm stand and said that Covid test should be done on expats before flying to Kerala.
કેરળ: કેરળ ઉચ્ચ અદાલતમાં દાખલ કરવામાં આવેલા સોગંદનામામાં રાજ્ય સરકારે મજબૂત સ્થિતિ દર્શાવતા કહ્યું હતું કે, વિદેશથી લોકો કેરળમાં આવે તે પહેલાં તેમનું કોવિડ-19નું પરીક્ષણ થવું જોઇએ.
Friends, We need to prepare for our future in challenging times.
મિત્રો, આપણે પડકારયુક્ત સમય માટે આપણાં ભવિષ્યને સજ્જ બનાવવાનું છે.
The Award seeks to recognize notable and inspiring contributions to promote the cause of national unity and integrity and to reinforce the value of a strong and united India
આ પુરસ્કાર રાષ્ટ્રીય એકતા અને અખંડિતતાને પ્રોત્સાહન આપવા અને મજબૂત અને અખંડ ભારતના મૂલ્યને મજબૂત બનાવવા માટે નોંધપાત્ર અને પ્રેરણાદાયી યોગદાનને માન્યતા આપવાનો પ્રયત્ન કરે છે
Highlighting the importance of Indias Neighbourhood First policy, Prime Minister said that India is strengthening energy engagement with its neighboring countries Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan and Myanmar.
ભારતની ‘સૌથી પહેલા પડોશી’ની નીતિના મહત્વ પર પ્રકાશ પાડતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત પોતાના પડોશી રાષ્ટ્રો જેમકે, નેપાળ, બાંગ્લાદેશ, શ્રીલંકા, ભૂતાન અને મ્યાનમાર સાથે ઉર્જા જોડાણ મજબૂત કરી રહ્યું છે.
Increased from 3.3 % in H1 of 2019-20 to 7.35 % in December 2019-20 due to temporary increase in food inflation
નાણાકીય વર્ષ 2019-20નાં પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળા દરમિયાન 3.3 ટકાથી વધીને ડિસેમ્બરમાં 7.35 ટકા થયો હતો, જે માટે ખાદ્ય મોંઘવારીમાં કામચલાઉ વધારો થયો હતો
The distribution of meals include a good portion of what is made by IRCTC as well.
આ ભોજનનાં વિતરણમાં આઇઆરસીટીસીએ બનાવેલા ભોજનનો હિસ્સો સારો છે
Cabinet approves Ex post facto on the proposal that has been approved under Rule 12 of the Government of India (Transaction of Business) Rules, 1961 for the issuance of order under section 73 of Jammu and Kashmir Reorganisation Act 2019 along with order under section 74 of the Act
મંત્રીમંડળે જમ્મુ અને કાશ્મીર પુનર્ગઠન ધારા, 2019ની કલમ 74 સાથે કાયદાની કલમ 73 હેઠળ આદેશ જાહેર કરવા ભારત સરકારનાં (કાર્યવાહી કરવાનાં) નિયમો, 1961નાં નિયમ 12 હેઠળ મંજૂર કરેલી દરખાસ્તને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી
Revenue received by AAI from PPP partners enabled AAI to create infrastructure facilities in Tier-2 and Tier-3 cities and also to upgrade their airports to international standards.
PPP ભાગીદારો પાસેથી AAIને મળતી આવકના કારણે AAI સ્તર-2 અને સ્તર-3ના શહેરોમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સુવિધાઓ ઉભું કરી શક્યું છે અને તેનાથી પોતાના હવાઇમથકોને આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો અનુસાર અપગ્રેડ કરવામાં પણ મદદ મળી છે.
The Agreement is on similar lines as entered into by India with other countries.
આ સમજૂતી ભારતે અન્ય દેશો સાથે કરેલી સમજૂતીઓ મુજબ છે.
I want to see DRDO at a height where it determines not only the direction and condition of scientific institutions of India, but also that of the world.
હું DRDOને એ ઊંચાઇએ જોવા માંગુ છું જ્યાં તે માત્ર ભારતની જ વિજ્ઞાનિક સંસ્થાઓની દિશા અને દશા નક્કી ના કરે, બલકે દુનિયાની . અને હું ખૂબ જવાબદારી સાથે કરી રહ્યો છું.
Ministry of Home Affairs has relaxed Visa and Travel restrictions imposed in response to COVID -19, permitting certain categories of Overseas Citizen Of India (OCI) cardholders, who are stranded abroad, to come to India.Following categories of OCI Cardholders stranded abroad, have been permitted to come to India: Minor children born to Indian nationals abroad and holding OCI cards. OCI cardholders who wish to come to India on account of family emergencies like death in family. Couples where one spouse is an OCI cardholder and the other is an Indian national and they have a permanent residence in India. University students who are OCI cardholders (not legally minors) but whose parents are Indian citizens living in India
નીચે ઉલ્લેખ કરેલી શ્રેણીમાં આવતા OCI કાર્ડધારકોને ભારત પરત આવવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે: વિદેશમાં જન્મેલા અને OCI કાર્ડ ધરાવતા ભારતીય નાગરિકોના સગીર બાળકો. એવા OCI કાર્ડધારકો જેઓ પરિવારમાં મૃત્યુ જેવી કોઇ તાકીદની પારિવારિક સ્થિતિના કારણે ભારતમાં પરત આવવા માંગે છે. એવા દંપતીઓ જેમાં પતિ અથવા પત્નીમાંથી કોઇ એક OCI કાર્ડધારક હોય અને બીજી વ્યક્તિ ભારતીય નાગરિક હોય અને તેમની પાસે ભારતમાં કાયમી વસવાટની મંજૂરી હોય. યુનિવર્સિટીના એવા વિદ્યાર્થીઓ જેઓ OCI કાર્ડધારક (કાયદેસર રીતે સગીર નહીં) હોય પરંતુ તેમના માતાપિતા ભારતીય નાગરિક હોય અને તેઓ ભારતમાં રહેતા હોય
This is very unfortunate.
આ ખૂબ જ ગૌરવની વાત છે.
Secretary, WCD, RavindraPanwar andMember Health & Nutrition, NITI Aayog,Dr.
મહિલા અને બાળ વિકાસ વિભાગના સચિવ શ્રી રવિન્દ્ર પનવર અને નીતિ આયોગના સ્વાસ્થય અને પોષણ સભ્ય ડો.
It has fostered dialogue and a philosophic tradition.
તેણે સંવાદ અને તત્વજ્ઞાની પરંપરાનું નિર્માણ કર્યું છે.
I heartily congratulate him and convey my best wishes
મારા તરફથી તેમને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન, ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ
India is ready to do whatever is possible to help our friends.
ભારત પોતાના મિત્ર દેશોને શક્ય તમામ મદદ કરવા તૈયાર છે.
Come, be a part of this journey with us
આવો, અમારી સાથે આ સફરમાં સામેલ થાવ
A total of 32,225 applications have been received out of which in-principle approval has been given to 30,300 applications.
કુલ 32,225 અરજીઓ મળી હતી, જેમાંથી 30,300 અરજીઓને સૈધ્ધાંતિક મંજૂરી આપવામાં આવી છે, જે આ યોજના બેરોજગાર યુવાનોને સ્વરોજગારી મેળવવા માટે વ્યાપક તકો પૂરી પાડશે તેનો પૂરાવો છે
He added when this work is completed, inserting the animal Aadhaar number in the e-GOPALA app will give all the information related to that animal easily.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જ્યારે આ કામ પૂર્ણ થયું છે, ત્યારે ઇ-ગોપાલા એપમાં એનિમલ આધાર નંબર એ પશુ સાથે સંબંધિત તમામ માહિતી સરળતાપૂર્વક આપશે.
Shri PiyushGoyal reviews the Quality Council of India. Says Aatmanirbhar Bharat will grow on the basis of quality products and services
શ્રી પીયૂષ ગોયલે ક્વૉલિટી કાઉન્સિલ ઓફ ઇન્ડિયાની સમીક્ષા કરી. કહ્યું કે, આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ ગુણવત્તા અને સેવાના પાયા પર થશે
He further informed that JEE MAIN will be held on 18th, 20th, 21st, 22nd and 23rdJuly, 2020.
તેમણે વધુમાં જાણકારી આપી હતી કે, JEE MAIN (જી મેઇન) 18, 20, 21, 22 અને 23 જુલાઈ, 2020ના રોજ યોજાશે.
Baisakhi is the day to honor the labour of those who feed us our farmers.
વૈશાખી એ આપણાં અન્નદાતા ખેડૂતના પરિશ્રમને પૂજવાનો દિવસ છે.
Passenger trains are stopped at stations to give way to goods trains.
એવામાં માલગાડીઓને રસ્તો આપવા માટે યાત્રી ટ્રેનોને સ્ટેશનો ઉપર રોકવામાં આવે છે.
I congratulate and thank all the MPs for this initiative
હું બધા જ સાંસદોને આ પહેલ માટે શુભકામનાઓ પાઠવું છું, અભિનંદન આપું છું અને આભાર પણ માનું છું
You see what kind of suggestions I used to get.
તમે જરા વિચાર કરો, મને કેવા કેવા સૂચનો મળતા હતા.