natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The more we push for preventive healthcare, the lesser will be our concerns for the Heath Sector.
બિમારી અટકાવવાની કામગીરી ઉપર આપણે જેટલો ભાર મૂકીશું તેટલી આરોગ્ય ક્ષેત્ર માટે આપણી ચિંતાઓ ઓછી થતી જવાની છે.
English rendering of PMs address at Indian Community event in Sweden
સ્વીડનમાં ભારતીય સમુદાયના કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રીનાં વક્તવ્યનો મૂળપાઠ
Dr. Jitendra Singh inaugurates an International Workshop on Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે આંતરરાષ્ટ્રીય નાગરિક સેવકો માટે મહામારીના સમયમાં ગુડ ગવર્નન્સ પ્રેક્ટિસ પર આંતરરાષ્ટ્રીય વર્કશોપનું ઉદ્ધાટન કર્યું
Friends, The new arrangements in Jammu and Kashmir and Ladakh are not for drawing lines on the ground.
સાથીઓ, જમ્મૂ-કાશ્મીર અને લદ્દાખમાં નવી વ્યવસ્થાઓ જમીન પર સીમાઓ બાંધવાના ઉદ્દેશ્યથી નથી, તે હું ખૂબ જવાબદારી સાથે કહી રહ્યો છું.
This is the countrys education policy.
આ દેશની શિક્ષણ નીતિ છે.
Addressing the gathering, Prime Minister said, he is happy to welcome all the Wealth Creators to this meet
પ્રધાનમંત્રીએ ઉપસ્થિત લોકોને સંબોધન કરતાં કહ્યું હતું કે, તેમને આ બેઠકમાં સંપત્તિનાં તમામ સર્જકોને આવકારીને ખુશી છે
Please answer the following questions, include basic details of your organization, such as name, medium (print, television, radio, etc.
મહેરબાની કરીને નામ, માધ્યમ (પ્રિન્ટ, ટેલિવિઝન, રેડિયો વગેરે) દર્શકો / વાચકો સહિત પોતાના સંગઠન વિશે વિસ્તૃત જાણકારી સહિત નીચેના પ્રશ્નોના જવાબ આપો
Plans have been worked out to move boiled rice from Chhattisgarh, Telangana and Odisha as these states contribute maximum boiled rice to the national pool.
છત્તીસગઢ, તેલંગાણા અને ઓડિશામાંથી બોઇલ ચોખાનો જથ્થો પહોંચાડવાની યોજના બનાવવામાં આવી છે કારણ કે આ રાજ્યો સમગ્ર દેશની બોઇલ ચોખાની જરૂરિયાતમાં સૌથી વધુ યોગદાન આપે છે.
We look at the past with pride but want an even better future, Shri Modi said
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણે ભૂતકાળ પર ગર્વ સાથે નજર કરીએ છીએ, પણ સાથે સાથે ઉજ્જવળ ભવિષ્ય ઝંખીએ છીએ
Both Prime Ministers expressed satisfaction over the successful implementation of the High Speed Guard Boat (HSGB) Manufacturing Project for Vietnam Border Guard Command under the US$ 100 million Defence Line of Credit extended by Government of India to Vietnam, and the handing over of completed HSGB to Vietnam, launch of HSGBs manufactured in India and the keel laying of HSGBs manufactured in Vietnam
વિયેતનામને ભારત સરકાર દ્વારા આપવામાં આવેલી 100 મિલિયન અમેરિકન ડોલરની ડિફેન્સ ક્રેડિટ લાઇન અંતર્ગત વિયેતનામ બોર્ડર ગાર્ડ કમાન્ડ માટે હાઈ સ્પીડ ગાર્ડ બોટ (એચએસજીબી) ઉત્પાદન પ્રોજેક્ટના સફળ અમલીકરણ પર તેમજ વિયેતનામને પૂર્ણ થયેલી એચએસજીબી સુપરત કરવા, ભારતમાં એચએસજીબીનું ઉત્પાદન શરૂ કરવા અને વિયેતનામમાં એચએસજીબીના ઉત્પાદનને જાળવવા પર બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ સંતોષની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
The Vice President said that there is a need for every Indian to learn these memory techniques and practice these memory sports on regular basis to have a healthy state of mind.
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે સ્વસ્થ મસ્તિષ્ક માટે દરેક ભારતીયે યાદશક્તિના આ ઉપાયોને શીખવાની જરૂર છે અને એ મગજની રમતોને નિયમિત રૂપથી રમવાની જરૂરિયાત છે.
The Prime Minister said until 2014 the Food Security Act was in force only in 11 states and only after that it was implemented effectively in the entire country.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વર્ષ 2014 સુધી ખાદ્ય સુરક્ષા ધારો ફક્ત 11 રાજ્યોમાં અમલી હતો.
These long lead long haul grain trains have gone up to New Bongaigaon (NBQ) in NFR
આ લોંગ લીડ લોંગ હોલ અનાજની ટ્રેનો એનએફઆરમાં ન્યૂ બોંગાઈગાંવ (એનબીક્યુ)માં ગઈ છે
Complete details about the event can be accessed on a Mobile App ISC 2020 UASB.
મોબાઇલ એપ્લિકેશન "ISC 2020 UASB" પર ઇવેન્ટ વિશેની સંપૂર્ણ વિગતો એક્સેસ કરી શકાય છે
There has been no continuous funding to JSK from the Ministry.
મંત્રાલય દ્વારા જેએસકેને સતત નાણાકીય ભંડોળ આપવામાં આવતું નથી.
The CISF came into existence through the CISF Act 1968 amended in 1983 declaring the Force as Armed Force of the Union.
1983માં સુધારવામાં આવેલા સીઆઇએસએફ એક્ટ 1968 દ્વારા સીઆઇએસએફનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું તેમજ તેને કેન્દ્રના સશસ્ત્ર દળ તરીકે જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું.
This section is a part of 190 km long Hubli Chikjajur Doubling project and is located on Bengaluru Hubballi route of South Western Railway.
આ સેક્શન 190 કિમીનું અંતર ધરાવતાં હુબલી – ચિકજાજુર ડબલિંગ પ્રોજેક્ટનો ભાગ છે અને એ દક્ષિણ પશ્ચિમ રેલવેનાં બેંગાલુરુ – હુબલી રુટ પર સ્થિત છે.
He also appreciated AIIMS JPNATC for ensuring 24 hrs monitoring of the wellbeing of COVID-19 confirmed and suspected patients.
વધુમાં તેમણે કોવિડ-19ના પોઝિટીવ અને શંકાસ્પદ દર્દીઓની સુખાકારી માટે 24x7 દેખરેખ સુનિશ્ચિત કરવા AIIMS JPNATCની કામગીરી બિરદાવી હતી.
Direct Benefit Transfer ensures that the cash benefit is directly credited into the account of the beneficiary, eliminates leakage and improves efficiency
પ્રત્યક્ષ લાભ હસ્તાંતરણથી સુનિશ્ચિત થયું છે કે, રોકડ લાભ સીધો લાભાર્થીઓના ખાતામાં જમા થાય, જેથી લીકેજ કે વચેટિયા દૂર થાય અને કાર્યદક્ષતામાં વધારો થાય
They have cut down on their own strength and rights.
પોતાની શક્તિથી, પોતાના અધિકારોને તેમણે પોતે કાઢ્યા છે.
Gujarat will once again be highlighted on the global tourism map with the inauguration of the Ropeway at Girnar on 24th October, 2020.
ગુજરાત એક વાર ફરી આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં ચમકી ઉઠશે.
India is a net exporter of Agricultural & allied Commodities.
ભારત એ ખેત પેદાશો તથા સંલગ્ન ચીજોનુ નેટ એક્સપોર્ટર છે.
We are building one hundred smart cities.
આપણે 100 સ્માર્ટ શહેરોનું નિર્માણ કરી રહ્યા છીએ
PM said, I bow to Netaji Subhas Chandra Bose on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “પૂજ્ય બાપુને એમની પુણ્યતિથિ પર શત્ શત્ નમન
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: India now has more than 2 lakh persons cured of covid19. Recovery rate improves to 53.79%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: ભારતમાં હવે 2 લાખથી વધુ લોકો કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે. દર્દીઓનો સાજા થવાનો દર વધીને 53.79% નોંધાયો
Recovery rate has improved to 91.29 percent.
સાજા થવાનો દર વધીને 92.79% થયો છે
For the MIG, the Government has increased the area of house up to 200 sq.
MIG માટે, સરકારે મકાનનું ક્ષેત્રફળ વધારીને 200 ચોરસ મીટર સુધી કર્યું છે.
It has completed one experimental flight (LVM3-X) in 2014 and one developmental flight (GSLV MkIII-D1) in 2017.
તેણે વર્ષ 2014માં એક પ્રયોગાત્મક ઉડાન (એલવીએમ3-એક્સ) તેમજ વર્ષ 2017માં એક વિકાસાત્મક ઉડાન (જીએસએલવી એમકે III- ડી1) પૂરી કરી છે.
Cabinet approves Food Cash Credit to Punjab for food procurement operations - Resolution for the settlement of Legacy Accounts (upto crop season 2014-15)
મંત્રીમંડળે અનાજની ખરીદીની કામગીરી માટે પંજાબને ફૂડ કેશ ક્રેડિટને મંજૂરી આપી – જે લેગસી એકાઉન્ટ્સની પતાવટ માટેનો ઠરાવ છે (પાક સિઝન 2014-15 સુધી)
He will be accompanied by the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of Ministry of Home Affairs (MHA)
તેમની સાથે કેન્દ્રીય ગૃહસચિવ શ્રી રાજીવ ગોબા અને ગૃહ મંત્રાલયના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારી પણ રહેશે
Indian Navy Mobilises IL38 - Transports Face Masks from Delhi for Goa Health Workers
ભારતીય નૌકાદળે ગોવાના આરોગ્ય કર્મચારીઓ માટે દિલ્હીથી આઈએલ38 ફેસ માસ્ક પહોંચાડ્યા
Water conservation & Harvesting works
જળ સંરક્ષણ અને સંચયના કાર્યો
Necessary steps will be initiated by the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance to acquire the membership of the EBRD
નાણાં મંત્રાલયનાં આર્થિક બાબતોનાં વિભાગ દ્વારા ઇબીઆરડીનું સભ્યપદ મેળવવા જરૂરી પગલાં હાથ ધરવામાં આવશે
The BHIM App is a fine example of Make in India & how technology is being effectively used to end the menace of corruption & black money", the Prime Minister said
ભીમ એપ મેક ઈન ઈન્ડિયા અને ભ્રષ્ટાચાર તથા કાળા નાણાંના અંત માટે ટેક્નોલોજીનો કઈ રીતે અસરકારક ઉપયોગ થઈ શકે એનું ઉત્કૃષ્ટ ઉદાહરણ છે.
Vice President to visit US to participate in 2nd World Hindu Congress
ઉપ-રાષ્ટ્રપતિ દ્વિતીય વિશ્વ હિન્દુ સંમેલનમાં ભાગ લેવા અમેરિકા જશે
That is, those who deem work as God, and worship it day and night, are blessed with all the worldly joys and contentment
એટલે કે શ્રમને જ ઈશ્વર માનીને જે લોકો દિવસ-રાત શ્રમની પૂજા કરે છે તેમને સંસારના તમામ સુખો પ્રાપ્ત થાય છે
Think about the media persons as well who are working round the clock and risking infection while reporting from the streets and hospitals.
તમને સાચી જાણકારી આપવા માટે 24 કલાક કામ કરી રહેલા મીડિયાના લોકોના વિષયમાં પણ વિચારો, જેઓ ચેપનું જોખમ ઉઠાવીને રસ્તાઓ પર છે, દવાખાનાઓમાં છે
79% of new confirmed cases are from 10 States and UTs.
નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસોમાંથી 79% દર્દીઓ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
508 employees of BSCL will benefit from Voluntary Retirement Scheme (VRS)
બીએસસીએલનાં 508 કર્મચારીઓ સ્વૈચ્છિક નિવૃત્તિ યોજના (વીઆરએસ)નો લાભ મેળવશે
Friends, India is not only proud to be helping your present.
મિત્રો, ભારત માત્ર તમારા વર્તમાન માટે સહાય કરવાનુ ગૌરવ અનુભવતુ નથી.
I am confident that along with a New India, a New Jammu & Kashmir, a peaceful and prosperous Jammu & Kashmir will further strengthen the developmental story of India.
નવા ભારત સાથે જ ન્યુ જમ્મુ કાશ્મીર, શાંત અને સમૃદ્ધ જમ્મુ કાશ્મીર બદલતા ભારતની વિકાસ ગાથાને વધુ મજબુત કરશે, એવો મારો સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે અને હું આ જ વિશ્વાસની સાથે આપ લોકોની વચ્ચે પણ મારી પોતાની ભાવનાઓને ખુલીને પ્રગટ કરવા માગુ છું.
Why are you giving them the rights to kill your children?
તમે તમારા બાળકોને મારવાનો અધિકાર તેમનાં હાથોમાં આપી દેશો?
We have pledged to build a new India by the time Independent India turns 75 years
‘હિંદ છોડો’ ચળવળની 75મી વર્ષગાંઠે સરકારી કાર્યાલયો દ્વારા નવા ભારતના નિર્માણ માટે સંકલ્પ લેવાયો
Number of ROBs/RUBs by NHAI is 515
એનએચએઆઈ દ્વારા આરઓબી/આરયુબીની સંખ્યા 515 છે
It is a wonderful way to learn, grow & get inspired.
શીખવા માટેનો, વૃદ્ધિ કરવાનો અને પ્રેરણા પ્રાપ્ત કરવાનો આ એક અદભૂત માર્ગ છે.
Such steps will help farmers sell products at their doorstep
આ પ્રકારનાં પગલાંથી ખેડૂતોને તેમના ઘરઆંગણે વેચાણનું ઉત્પાદન કરવામાં મદદ મળશે
The recovered patients have increased to more than 3.6 times the active cases, as on date.
ભારતમાં આજે સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસ કરતા 3.5 ગણી વધી ગઈ છે.
Why are these big numbers possible?
શા માટે આવા મોટા આકડાઓ શક્ય બન્યા?
Reports are continually pouring in from several parts of the country on how people were helped in great ways
દેશના જુદા જુદા અનેક ભાગોમાંથી અહેવાલો આવી રહ્યા છે કે કઈ રીતે લોકોને મોટા પાયે મદદ કરવામાં આવી હતી
When Harivanshji received the government scholarship for the first time, some members of his family had hoped that he would bring the entire scholarship money home.
હરિવંશજીને જ્યારે પહેલી વખત સરકારી શિષ્યવૃતિ મળી તો ઘરના કેટલાક લોકો આશા રાખીને બેઠા હતા કે, દીકરો શિષ્યવૃતિના બધા પૈસા લઇને ઘરે આવશે.
Kindly convey my sincere compliments to the entire faculty, staff and students of your esteemed Institute for having responded to my repeated calls to strive to be amongst the top Institutions of higher learning in the world.
આપની પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થાની આખી ફેકલ્ટી, કર્મચારી અને છાત્રોને પણ મારા તરફથી શુભેચ્છા પાઠવજો, જેમણે વિશ્વના શીર્ષ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં પોતાનું સ્થાન બનાવવાને મારો આગ્રહ સ્વીકાર કર્યો.
Today, I want to narrate the story of a sarpanch in the 'Mann Ki Baat' programme.
આજે ‘મન કી બાત’ કાર્યક્રમમાં હું તમને એક સરપંચની વાત સંભળાવવા માગું છું.
Telangana: After ICMR issued instructions to the states that mild patients can be treated at home, the health department said if members of a single family are infected they would be treated in their home.
તેલંગાણા: હળવા લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓની ઘરે જ સારવાર થઇ શકે છે તે પ્રકારની સૂચનાઓ દરેક રાજ્યો માટે ICMR દ્વારા બહાર પાડવામાં આવ્યા પછી, રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગે જણાવ્યું હતું કે, જો એક જ પરિવારના સભ્યોને ચેપ લાગેલો હશે તો તેમને તેમના ઘરે જ સારવાર આપવામાં આવશે.
However, some minor crop losses have been reported in some districts of Rajasthan
જોકે રાજસ્થાનના કેટલાંક જિલ્લાઓમાં પાકને આંશિક નુકસાનના અહેવાલો મળ્યાં છે
The kiosk also facilitates mass testing of larger number of people in a shorter timeframe.
આ કિયોસ્ક ટૂંકા સમયગાળાની મર્યાદામાં રહીને મોટી સંખ્યામાં લોકોના સમૂહનું પરીક્ષણ કરવાની સુવિધા પૂરી પાડે છે.
The two leaders agreed that as two major countries and emerging economies, India and China, given their vast developmental experiences and national capacities, should join hands to take lead in offering innovative and sustainable solutions to challenges faced by humankind in the 21st century.
બંને નેતાઓ સંમત થયા હતા કે બે મોખરાનાં ઉભરતાં અર્થતંત્ર તરીકે, પોતાના વ્યાપક વિકાસ અનુભવ અને રાષ્ટ્રીય ક્ષમતા ધરાવતા દેશ તરીકે, માનવજાત 21મી સદીમાં જે પડકારોનો સામનો કરી રહી છે તેનું નિવારણ કરવા માટે નવતર અને દીર્ઘકાલીન સમાધાન માટે આગેવાની લેવા ભારત અને ચીને હાથ મિલાવવા જોઈએ.
My thoughts are with his entire family, friends and supporters in this hour of grief and sadness.
દુઃખની આ ઘડીએ એમના પરિવાર, મિત્રો અને સહયોગીઓ સાથે મારી સંવેદના વ્યક્ત કરુ છું”
Today work is going on in inland rivers across the country, to connect many land-locked states to the sea.
આજે સમગ્ર દેશમાં નદીઓમાં જે આંતરિક જળમાર્ગો અંગે કામ ચાલી રહ્યું છે તેના કારણે ચારે તરફ જમીન સાથે જોડાયેલા રાજ્યોને પણ દરિયા સાથે જોડવાના પ્રયાસો થઈ રહ્યા છે.
It has now been decided to continue closing the memorial for visitors till 15.6.2020
આથી હવે એવું નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે આ સ્મારકને પ્રવાસીઓ માટે 15.6.2020 સુધી બંધ રાખવામાં આવશે
With 6,19,652 tests conducted in last 24 hours, the cumulative testing as on date has reached 2,14,84,402.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 6,19,652 પરીક્ષણો સાથે, આજની તારીખે સંચિત પરીક્ષણ 2,14,84,402 પર પહોંચી ગયું છે.
Educating consumers for self-help in crisis
કટોકટીની સ્થિતિમાં પોતાની જાતને મદદ કરવા વિશે ગ્રાહકોને માહિતગાર કરવા
They must have this question in their minds that whats the matter, who is this great soul and they would have tried to understand the meaning of these things.
તેમના મન માં પ્રશ્ન ઉઠતો હશે કે શું વાત છે, કોણ મહાપુરુષ છે, તેમણે અર્થ સમજવાનો પ્રયત્ન કર્યો હશે.
Today the whole world is organizing virtual summits.
આજે આખું વિશ્વ વર્ચુઅલ સમિટ કરી રહ્યું છે.
One such government-led AI-based app called Corona Kavach was developed in that direction.
આવી જ એક સરકારની આગેવાની હેઠળની આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ આધારિત એપ્પને ‘કોરોના કવચ’ નામ આપવામાં આવ્યું છે અને આ દિશામાં કામગીરી માટે વિકસાવવામાં આવી છે.
In addition, States were advised to ensure training of ambulance drivers, Call Centre personnel and EMR team members and also to update district-wise Ambulance details on the COVID-19 portal
વધુમાં, રાજ્યોને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, એમ્બ્યુલન્સના ડ્રાઇવરો, કૉલ સેન્ટરના કર્મચારીઓ અને EMRની ટીમના સભ્યોને પૂરતી તાલીમ આપવાનું રાજ્યો સુનિશ્ચિત કરે અને કોવિડ-19 પોર્ટલ પર જિલ્લા અનુસાર એમ્બ્યુલન્સની વિગતો અપડેટ કરે
3,787 crore and that Rs.
3,787 કરોડ થાય છે અને અત્યાર સુધીમાં રૂ.
He asked the states to think of other platforms for procuring grains apart from APMC, and explore the possibility of creating pooling platforms for rural areas, like that in ride sharing apps, which can be used for this purpose
તેમણે રાજ્યોને એપીએમસી ઉપરાંત અનાજ ખરીદવા માટેના અન્ય પ્લેટફોર્મનો વિચાર કરવા જણાવ્યું હતું તથા રાઇડ શેરિંગ એપની જેમ ગ્રામીણ વિસ્તારો માટે આ પ્રકારનાં પ્લેટફોર્મો ઊભા કરવાની શક્યતા ચકાસવા જણાવ્યું હતુ, જેનો આ ઉદ્દેશ માટે ઉપયોગ થઈ શકશે
Such projects are going to create new employment opportunities in Tripura, since it opens further avenues for industrial growth
આ પ્રોજેક્ટોથી ત્રિપુરામાં રોજગારની નવી તકોનું નિર્માણ થવાનું છે, અહિં ઉદ્યોગોની સંભાવના વધવાની છે
The draft bill comprises a new schedule of offences, along with commensurate penalties for obstructing and damaging the aids to navigation, and non-compliance with directives issued by the Central Government and other bodies under the draft bill
આ વિધેયકમાં ગુનાઓની નવી અધિસૂચી સમાવવામાં આવી છે, જેમાં કેન્દ્ર સરકાર કે અને અન્ય સંસ્થા દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા દિશાનિર્દેશોનું અનુપાલન ન કરવા અને નેવિગેશનમાં અવરોધ ઊભો કરવા કે તેને હાનિ પહોંચાડવા બદલ યોગ્ય દંડાત્મક પગલાં લેવાની જોગવાઇ પણ છે
Since each such coverall can only be used once they are required in very large numbers.
જ્યારે કવરઓલની મોટી સંખ્યામાં જરૂર પડશે, ત્યારે આ પ્રકારનાં દરેક કવરઓલનો ઉપયોગ થઈ શકસે.
The Prime Minister thanked the delegation for their words of appreciation and support.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રતિનિધિમંડળને તેમની પ્રશંસા અને સમર્થન બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
FCI is conducting e-auctions under Open Market Sales Scheme (OMSS) for providing Wheat to the empanelled Roller Flour Mills/State Government to ease the supply constraint in the market.
FCI દ્વારા મુક્ત બજાર વેચાણ યોજના (OMSS) હેઠળ ઇ-હરાજી કરવામાં આવી રહી છે જેથી યાદીમાં સામેલ રોલર ફ્લોર મીલો/ રાજ્ય સરકારોને પૂરતા પ્રમાણમાં ઘઉંનો જથ્થો પહોંચાડીને બજારમાં પૂરવઠા સંબંધિત અવરોધોને દૂર કરી શકાય.
Researchers at the National Institute of Pharmaceutical Education and Research - Guwahati (NIPER-G) have come out with two products that promise to be of great help in the fight against the current pandemic outbreak of COVID-19 infection in the world
નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ ફાર્માસ્યુટિકલ એન્ડ રીસર્ચ- ગુવાહાટી (NIPER-G) દ્વારા બે એવા નવીનતમ ઉત્પાદનો તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે જે સમગ્ર દુનિયામાં અત્યારે ફેલાયેલી બીમારી કોવિડ-19 મહામારીના ચેપ સામે લડવા માટે ખૂબ મદદરૂપ થઇ શકે છે
Gandhiji's teachings and ideals were remembered in the major countries of the world and a special event was organized at the United Nations headquarters.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના હેડક્વાર્ટરમાં વિશેષ આયોજનથી લઈને દુનિયાના મોટા-મોટા દેશોમાં ગાંધીજીના ઉપદેશો અને આદર્શોને યાદ કરવામાં આવ્યાં.
An expert group was formed in Punjab wherein the experts in managing COVID 19 patients have been regularly discussing the cases on phones and on Video conference.
પંજાબમાં એક નિષ્ણાતોના સમૂહની રચના કરવામાં આવી છે જેમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓના મેપિંગમાં સંકળાયેલા નિષ્ણાતો નિયમિત ધોરણે ફોન પર અને વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ચર્ચા કરી રહ્યા છે.
Today India's ranking is 63.
આજે ભારતનુ રેંકીંગ 63 છે.
Padala Bhudevi a tribal woman farmer and rural entrepreneur from Andhra Pradesh, Bina Devi from Munger Bihar who is fondly known as Mushroom Mahila for popularizing mushroom cultivation also shared their experiences in farming and marketing with the Prime Minister
પડાલા ભૂદેવી આંધ્રપ્રદેશના આદિજાતિ મહિલા ખેડૂત અને ગ્રામીણ ઉદ્યમી છે, બીના દેવી બિહારના મુંગરના છે જેઓ મશરૂમની ખેતીને લોકપ્રિય બનાવવા બદલ ‘મશરૂમ મહિલા’ તરીકે પણ ઓળખાય છે તેમણે પણ ખેતીવાડી અને માર્કેટિંગ અંગેના પોતાના અનુભવો પ્રધાનમંત્રીને જણાવ્યા હતા
Atal Bhujal scheme is being implemented in these districts
આ જીલ્લાઓમાં અટલ ભૂ-જલ યોજના શરૂ કરવામાં આવી છે
10 States/UTs account for 66% of the total active cases in the country
દેશમાં કુલ સક્રિય કેસ પૈકી 66% કેસ 10 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં આવેલા છે
Soon after lockdown, we came up with Prime Minister Garib Kalyan Package (PMGKP).
લૉકડાઉન પછી ટુંક સમયમાં, અમે પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ (PMGKP) સાથે આવ્યા હતા.
The MoU is expected to be signed during the visit of President of Brazil to India later this month
બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિની આ મહીને આયોજિત ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત દરમિયાન આ એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર થાય તેવી સંભાવના છે
All the Chief Ministers assured their support and reaffirmed that all States will work together with Government of India to combat the pandemic
તમામ મુખ્યમંત્રીઓએ તેમનો સાથસહકાર આપ્યો હતો અને પુષ્ટિ કરી હતી કે, તમામ રાજ્ય સરકારો ભારત સરકાર સાથે આ રોગચાળા સામે લડવા સંયુક્તપણે કામ કરશે
Without worrying about results we go ahead and that is our history.
પરિણામની ચિંતા કર્યા વિના આપણે આગળ વધીશું અને આ જ આપણો ઇતિહાસ રહ્યો છે.
He said that we feel proud that global community joined us in compilation of Bapus favourite bhajan, Vaishnava jan
તેમણે કહ્યું હતુ કે, અમને બાપુનાં પ્રિય ભજન વૈષ્ણવ જનનાં સંકલન પર વૈશ્વિક સમુદાય સામેલ થયો તેનાં પર ગર્વ છે
For the first time, more than 12 lakh COVID tests conducted in the last 24 hrsExponential Rise in Total Tests as they cross 6.36 cr
પ્રથમ વખત, છેલ્લા 24 કલાકમાં જ કોવિડના 12 લાખથી વધુ પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યાપ્રચંડ વૃદ્ધિ સાથે કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 6.36 કરોડનો આંક વટાવી ગઈ
The Prime Minister said it is because of Shri Ramakrishna Paramahamsa, India got Swami Vivekananda.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, શ્રી રામકૃષ્ણ પરમહંસને કારણે ભારતને સ્વામી વિવેકાનંદ મળ્યાં હતાં.
They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in anyway influenced by them.
તેઓ હવે હિંદુ બૌદ્ધિકોનું નેતૃત્વ લેવા માંગે છે જેથી કરીને તેમના દ્વારા કોઇપણ રીતે પાકિસ્તાનની નીતિઓ આર્થિક રહે અને પાકિસ્તાનનું સામાજિક જીવન જળવાઈ રહે.
He said most of the key departments are based in the new Secretariat.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, મોટા ભાગનાં નવા વિભાગો નવા સચિવાલયમાં કાર્યરત થયા છે.
A small enterprise will be defined as a unit where the annual turnover is more than five crore rupees but does not exceed Rs 75 crore.
જ્યાં વાર્ષિક વ્યવસાય 5 કરોડ રૂપિયાથી વધારે હોય, પણ 75 કરોડથી ઓછો હશે, તેને લઘુ ઉદ્યોગસાહસનાં એકમ સ્વરૂપે પરિભાષિત કરવામાં આવશે
Ms. Rakiya Edderham, Secretary of State in charge of Foreign Trade in the Ministry of Industry, Investment, Trade and Digital Economy of the Kingdom of Morocco called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
મોરક્કો સલ્તનતનાં ઉદ્યોગ, રોકાણ, વેપાર અને ડિજિટલ અર્થતંત્ર મંત્રાલયનાં વિદેશી વેપારનાં રાષ્ટ્રીય સચિવ સુશ્રી રાકિયા એડરહામ આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યા હતા
This is a big change.
આ તો ઘણો મોટો ફેરફાર આવેલો ગણાય.
The CRPF stall displayed the gallantry medals and honours received by the CRPF personnel.
સીઆરપીએફનાં સ્ટૉલમાં સીઆરપીએફનાં અધિકારીઓને પ્રાપ્ત થયેલા શૌર્ય ચંદ્રકો અને સન્માનોનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું છે.
Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu today asserted that the Government has done more for meeting the housing needs of urban poor during the last three years than what was done in the previous ten years proving that it is a Government with a difference as desired by the people
મકાન અને શહેરી ગરીબી નાબૂદી મંત્રી શ્રી એમ વૈંકયા નાયડુએ આજે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સરકારે છેલ્લાં ત્રણ વર્ષ દરમિયાન શહેરી ગરીબોની મકાનની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા ઘણી કામગીરી કરી છે, જે અગાઉનાં 10 વર્ષમાં થઈ નહોતી.
Once again, many congratulations for these high-tech facilities
એક વાર ફરી આ હાઇ ટેક સુવિધાઓ માટે ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન
In our tradition, the Saints and Gurus occupy the highest position.
અમારી પરંપરામાં સંતો અને ગુરૂઓનો દરજ્જો સૌથી ઉપર છે.
Highlights of the Webinar include showcase ofthe following Villages of Assam & Meghalaya
વેબીનારનો આસામ અને મેઘાલયનાં નીચે દર્શાવેલાં ગામોની વિશિષ્ઠ બાબતોનો સમાવેશ થાય છે
All such points need to be pondered upon when we observe Engineers Day
એવી અનેક બાબતો આપણે જયારે એન્જિનિયર્સ દિવસ મનાવીએ છીએ તો આપણે જરૂર વિચારવી જોઇએ
I can say on the basis of my experience that there is no greater mantra of success than public participation
હું મારા પોતાના અનુભવના આધાર પરથી કહી શકું છું કે જન ભાગીદારીથી મોટો સફળતાનો મંત્ર બીજો કોઈ હોઈ નથી શકતો
Under the Namami Gange scheme, my Government will further accelerate the campaign for closure of drains releasing effluents in the river Ganga.
મારી સરકાર‘નમામી ગંગે’ યોજના અંતર્ગત ગંગા નદીમાં પડનારા ગંદા નાળાઓને બંધ કરવાના અભિયાનમાં વધુ ઝડપ લાવશે.
As has been reported from States/UTs that have pushed ahead with aggressive testing, there is a commensurate decline in the positivity rate.
જે રીતે રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો પાસેથી અહેવાલ પ્રાપ્ત થયા છે તે મુજબ જે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સઘન પરીક્ષણ સાથે આગળ ધપ્યા છે, ત્યાં પોઝિટિવીટી દરમાં એકદમ ઘટાડો થયો છે.
The students mentioned the book "Exam Warriors", written by the Prime Minister, who exhorted them to live their life without undue stress and pressure.
વિદ્યાર્થીઓએ પ્રધાનમંત્રીએ લખેલા પુસ્તક “એક્ઝામ વોરિઅર્સ”નો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમાં તેમણે વિદ્યાર્થીઓને બિનજરૂરી તણાવ અને દબાણ વિના જીવન જીવવાની સલાહ આપી છે
Distribution of Pulses under PM-GKAY
PM-GKAY અંતર્ગત દાળનું વિતરણ
PM makes a congratulatory telephone call to President of Maldives Mr. Ibrahim Mohamed Solih
પ્રધાનમંત્રીએ માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ઇબ્રાહિમ મોહમ્મદ સોલિહને ચૂંટણીમાં વિજય પ્રાપ્ત થવા બદલ ટેલિફોન પર અભિનંદન પાઠવ્યા
About Mobile BSL-3 VRDL Lab
“મોબાઇલ BSL-૩ VRDL લેબ વિષે”
20 Crores and includes the cost of ten GSLV Mk-III vehicles, essential facility augmentation, Programme Management and Launch Campaign
તેમાં 4338.20 કરોડ રૂપિયાનો સમાવેશ થાય છે અને આ ઉપરાંત દસ જીએસએલવી એમકે – III વ્હીકલની કિંમત, જરૂરી સુવિધા પુરવણીના સાધનો, કાર્યક્રમ સંચાલન અને પ્રક્ષેપણ અભિયાનનો સમાવેશ થાય છે
The tendency to avail large loans and misappropriate them with an intent to default has been curbed
ડિફોલ્ટ કરવાની નિયતથી મોટી-મોટી લોન લઈને તેને હડપ કરી જવાની પ્રવૃત્તિ પર અંકુશ લાગ્યો છે
The number of active cases is 388, while the state has recorded a single death thus far
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 388 છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં એક વ્યક્તિનું મરણ નીપજ્યું છે