natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increased tourism will also open up several employment opportunities for the youth, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રવાસન ક્ષેત્રને વેગ મળવાથી રોજગારીની કેટલીક તકોનું સર્જન થશે
Today I am able to sleep peacefully because such poor families keep on showering their blessings
આજે હું શાંતિથી ઊંઘી શકું છું કારણ કે આવા ગરીબ પરિવાર સતત આશીર્વાદ વરસાવતા રહે છે
3,762.25 crore (Rupees Three Thousand Seven Hundred Sixty Two Crore and Twenty Five Lakh Only) which includes the financial assistance of Rs.
3,762.25 કરોડ (રૂપિયા ત્રણ હજાર સાતસો બાસઠ કરોડ અને પચ્ચીસ લાખ)ની ફાળવણી કરવામાં આવી છે જેમાં રૂ.
He listed out the initiatives with a framework-level mindset like UPI, National Digital Health Mission, Swamitva Scheme, etc.
તેમણે માળખાકીય સ્તરની માનસિકતા ધરાવતી વિવિધ પહેલ જેમ કે, UPI, રાષ્ટ્રીય ડિજિટલ આરોગ્ય મિશન, સ્વામિત્વ યોજના વગેરેનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
The event was organized by the Central Bureau of Investigation focusing on Vigilance issues aimed at raising awareness and reaffirming Indias commitment to promotion of integrity and probity in public life through citizen participation
આ કાર્યક્રમનું આયોજન કેન્દ્રીય અન્વેષણ બ્યૂરો દ્વારા લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવા અને લોક ભાગીદારી દ્વારા જાહેર જીવનમાં અખંડિતતા અને પ્રામાણિકતા માટે ભારતની પ્રતિબદ્ધતાને પ્રોત્સાહન આપવાના ઉદ્દેશ સાથે સતર્કતાના મુદ્દાઓને કેન્દ્ર સ્થાને રાખીને કરવામાં આવ્યું હતું
Prime Minister Shri Narendra Modi expressed his pleasure on the upcoming US Presidents visit to India on 24th and 25th February 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આગામી 24 મી અને 25 ફેબ્રુઆરી 2020 ના રોજ અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિની ભારત મુલાકાત અંગે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
Total cases: 7059, Active: 3599, Recovered: 3354, Deaths: 106
અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 7059, સક્રિય કેસ: 3599, સાજા થયા: 3354, મૃત્યુ પામ્યા: 106
As we move ahead, we need to think of options for financing the additional deficit.
આપણે જેમ આગળ વધીશું તેમ વધેલી નાણાંકિય ખાધ માટે વિકલ્પો અંગે પણ વિચાર કરવો પડશે.
At present, the Teachers are preparing lessons using different software like power point windows, movie makers and screen recorder etc to create educational videos.
વર્તમાન સમયમાં શિક્ષકો પાવર પોઈન્ટ વિન્ડો, મુવી મેકર્સ અને સ્ક્રીન રેકોર્ડર વગેરે જેવા જુદા જુદા સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરીને પાઠ તૈયાર કરી રહ્યા છે જેથી શૈક્ષણિક વીડિયો તૈયાર થઇ શકે.
Remembering his versatility, values for humanity and affection for the people, PM said it will take hours and hours to talk about the goodness of Atal Ji
તેમના પીઢ વ્યક્તિત્વ, માનવતાવાદી મૂલ્યો અને લોકો માટેનો પ્રેમ યાદ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અટલજીની સદગુણો અંગે વાતો કરતા કલાકોના કલાકો નીકળી જાય એમ છે
517 fresh cases on infection were reported across the state,taking the total number of reported cases to 23,079, while the death toll reached 1,449 with 33 more succumbing to the infection.
રાજ્યમાં નવા 517 કેસને કોરોનાનો રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હોવાથી અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 23,079 સુધી પહોંચી ગઇ છે જ્યારે છેલ્લા 24 કલાકમાં વધુ 33 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાથી કુલ મૃત્યુઆંક 1,449 સુધી પહોંચી ગયો છે.
In addition to existing monitoring mechanism for projects by Central Water Commission, a committee headed by Member, Central Water Commission and consisting of concerned Chief Engineers of Punjab and J&K and other concerned officers would be constituted to oversee/monitor the implementation of project
કેન્દ્રીય જળ આયોગ દ્વારા પરિયોજનાઓ માટે વર્તમાન સમયમાં ઉપસ્થિત દેખરેખ તંત્ર ઉપરાંત કેન્દ્રીય જળ આયોગના સભ્યની અધ્યક્ષતામાં અને પંજાબ તથા જમ્મુ કાશ્મીરના સંલગ્ન મુખ્ય એન્જિનિયરોને તેમજ સંલગ્ન અધિકારીઓને સમાવી લેતી એક સમિતિની રચના કરવામાં આવશે, જે પરિયોજનાના અમલીકરણ પર દેખરેખ અને નિયંત્રણ રાખશે
The unique point in our Constitution is that the rights and duties have been very comprehensively detailed.
આપણા બંધારણમાં ખાસ વાત એ જ છે કે અધિકાર અને કર્તવ્ય એટલે કે રાઇટ્સ અને ડ્યુટીઝ, તેના વિશે વિસ્તારથી વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે.
Continued operation by TSPs will give a fillip to employment and economic growth.
આ રીતે ટીએસપીની કામગીરી સતત જળવાઈ રહેવાથી રોજગારી અને આર્થિક વૃદ્ધિને વેગ મળશે.
There are many parties which have been in favour of these agricultural reforms, we have also seen their written statements, they have gone back on their words now. their language has changed.
કેટલાક દળો એવા પણ છે જેઓ આ જ કૃષિ સુધાર કાર્યોના પક્ષમાં રહ્યા છે, તેમના લિખિત નિવેદનો પણ અમે જોયા છે, આજે તેઓ પોતાની કહેલી વાતોથી જ ફરી ગયા છે, તેમની ભાષા બદલાઈ ગઈ છે.
The brochure carries information on the genesis and need of such a mega programme in the country to address the issues of risks, crises, disasters, and uncertainties especially posed by the COVID-19 pandemic.
આ માહિતી પત્રિકામાં રોગની ઉત્પત્તિ અને ખાસ કરીને કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા જોખમ, કટોકટી, આપત્તિ તેમજ અનિશ્ચિતતા જેવી સમસ્યાઓનો સામનો કરવા માટે દેશમાં આવા મોટા કાર્યક્રમની જરૂરિયાત વિશે માહિતી આપવામાં આવી છે.
He said that the newly created Jal Shakti Ministry will help provide an integrated approach to water.
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, નવેસરથી રચવામાં આવેલું જલ શક્તિ મંત્રાલય પાણી પ્રત્યે સંપૂર્ણ અભિગમ ઊભો કરવામાં મદદરૂપ થશે.
This has resulted in the Recovery Rate touching 77.31%.
આના પરિણામે દેશમાં સાજા થવાનો દર વધીને 77.31% સુધી પહોંચી ગયો છે
15th G20 Leaders Summit (November 21-22, 2020)
જી-20 નેતાઓની 15મી શિખર મંત્રણા (21-22 નવેમ્બર 2020)
They may request Ministry of Railways for running trains, as per requirement
તેઓ જરૂરિયાત અનુસાર ટ્રેનો દોડાવવા માટે રેલવે મંત્રાલયને વિનંતી કરી શકે છે
The Ministry of Health and Family Welfare has issued an order to all Health Care Organizations (HCOs) empanelled under CGHS, after reviewing the representations from CGHS beneficiaries regarding the difficulties in availing of treatment facilities at private hospitals / Diagnostic Centres empanelled under CGHS
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે CGHS અંતર્ગત પેનલબદ્ધ ખાનગી હોસ્પિટલો / નિદાન કેન્દ્રોમાં સારવારની સુવિધા મેળવવામાં પડી રહેલી મુશ્કેલીઓ અંગે CGHSના લાભાર્થીઓ પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલી ફરિયાદોની સમીક્ષા કર્યા બાદ CGHS અંતર્ગત પેનલબદ્ધ તમામ સ્વાસ્થ્ય સેવા સંગઠનો (HCO) માટે એક આદેશ બહાર પાડ્યો છે
Today, we have been selling cars and smart phones manufactured in India to those countries from where we used to import them.
ભારતમાં બનેલી કાર અને સ્માર્ટ ફોન જેવી અનેક ચીજવસ્તુઓ ભારત આજે એ દેશોને વેચી રહ્યું છે જ્યાંથી એક સમયે અમે તે સામાન આયાત કરતું હતું.
A total of 877 labs are presently operational (637- government labs & 240- private labs) in the country.
સમગ્ર દેશમાં 646 સરકારી લેબોરેટરી અને 247 ખાનગી લેબોરેટરી (કુલ 893 લેબોરેટરી)માં હાલમાં કોવિડ-19નું પરીક્ષણ ચાલી રહ્યું છે.
I also look forward to meeting other global leaders attending the Eastern Economic Forum, and interacting with Indian Industry and business representatives participating in it
હું પૂર્વીય આર્થિક મંચમાં ઉપસ્થિત રહેનારા અન્ય વૈશ્વિક નેતાઓ સાથે મુલાકાત અને તેમા ભાગ લઇ રહેલા ભારતીય ઉદ્યોગ અને વ્યવસાય પ્રતિનિધિઓ સાથે વાર્તાલાપની આશા રાખું છું
The State may also expedite IoT/Sensor-based pilots in the Jal Jeevan Mission program.
રાજ્ય જળ જીવન મિશન કાર્યક્રમમાં IoT/ સેન્સર આધારિત પાઇલોટ્સમાં પણ ગતિ લાવી શકે છે.
On the Occasion the Vice President urged upon the higher educational institutions such as the Charutar Vidya Mandal to take special initiatives to create value addition to the craftsmanship of artisans by upgrading their skills, creating marketing avenues for their products and providing them the needed support.
આ પ્રસંગે ઉપ-રાષ્ટ્રપતિએ ચરોતર વિદ્યામંડળ જેવી ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને વિનંતી કરી હતી કે, કલાકારીગરોના કૌશલ્યમાં સુધારો લાવીને તેમા મૂલ્યવર્ધન કરવા માટે, તેમના ઉત્પાદનો માટે માર્કેટિંગના સ્થળો તૈયાર કરવા માટે અને તેમને જરૂરી સહકાર આપવા માટે તેઓ વિશેષ પહેલ કરે.
I would also like to clarify another important point to my brothers and sisters of Jammu and Kashmir.
જમ્મુ- કાશ્મીરના આપણા ભાઈઓ- બહેનોને હું એક મહત્વપૂર્ણ વાત વધુ સ્પષ્ટ કરવા માંગું છું.
Two police stations in TN's Coimbatore closed after six personnel test positive.
તામિલનાડુના કોઇમ્બતૂરમાં બે પોલીસ સ્ટેશનને છ કર્મચારીના ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતા બંધ કરી દેવાયા.
Under the package the Government aims to ensure no poor vulnerable family/person suffers on account of non-availability of foodgrains due to disruptions in the next three months
આ પેકેજ અંતર્ગત સરકાર કોઇપણ ગરીબ નિઃસહાય પરિવાર/ વ્યક્તિ આગામી ત્રણ મહિનામાં ઉભા થતા વિક્ષેપોના કારણે ખાદ્યાન્નની ઉપલબ્ધતાના અભાવે પીડાય નહીં તે સુનિશ્ચિત કરવાનો ઉદ્દેશ્ય રાખે છે
Hence, we are actively working to promote development partnerships with all our friendly neighbours.
આથી, અમે અમારા તમામ મૈત્રીપૂર્ણ પડોશી દેશો સાથે વિકાસ ભાગીદારીને પ્રોત્સાહન આપવા સક્રીય રીતે કાર્યરત છીએ.
In 1947, when Pakistani attackers resorted to an unprecedented attack, it was indeed our Air Force which ensured that Indian Soldiers and armaments reached the battlefield promptly.
1947માં જ્યારે પાકિસ્તાનના હુમલાખોરોએ એક અભૂતપૂર્વ હુમલો શરૂ કર્યો તો તે વખતે વાયુ સેના જ હતી જેણે શ્રીનગરને હુમલાખોરોથી બચાવવા માટે તે સુનિશ્ચિત કર્યું કે ભારતીય સૈનિક અને ઉપકરણ યુદ્ધના મેદાન સુધી સમયસર પહોંચી જાય.
Cabinet approves acquiring land of Central Water Commission at Nallagandla, Hyderabad by Telangana State Government for road widening
મંત્રીમંડળે માર્ગ પહોળો કરવા તેંલગાણા રાજ્ય સરકાર દ્વારા હૈદરાબાદનાં નલ્લાગંડલામાં કેન્દ્રીય જળ પંચની જમીન હસ્તગત કરવા માટે મંજૂરી આપી
Text of PMs address at the launch of physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme
સ્વામિત્વ યોજના હેઠળ પ્રોપર્ટી કાર્ડના વિતરણના શુભારંભ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Special Trains to be operated for Movement of Stranded Persons across the Country, due to Lockdown Restrictions to fight COVID-19
કોવિડ-19 ના કારણે લાગુ કરાયેલા લૉકડાઉન પ્રતિબંધોમાં દેશના વિવિધ ભાગોમાં ફસાયેલા લોકોને જવા માટે વિશેષ ટ્રેન ચલાવવામાં આવશે
When any request under the Act is received from any State Government in respect of any water dispute on the inter-State rivers and the Central government is of the opinion that the water dispute cannot be settled by negotiations, the Central Government constitutes a Water Disputes Tribunal for the adjudication of the water dispute
જ્યારે એક કરતા વધુ રાજ્યો વચ્ચે વહેતી નદીઓના પાણી સંબંધિત કોઇપણ વિવાદ સંદર્ભે રાજ્ય સરકાર દ્વારા આ કાયદા અંતર્ગત કોઇપણ વિનંતી આવે અને આ વિવાદ વાટાઘાટો દ્વારા ઉકેલાઇ શકે તેમ નથી તેવો કેન્દ્ર સરકારનો અભિપ્રાય હશે ત્યારે કેન્દ્ર સરકારે પાણીના વિવાદના નિર્ણય માટે જળ વિવાદ ટ્રિબ્યુનલની રચના કરશે
This part of our country can easily declare itself Carbon Negative.
સાથીદારો, આપણાં દેશનો આ ભાગ બહુ સરળતાપૂર્વક પોતાને Carbon Negative જાહેર કરી શકે છે.
Shri Sinha said that the mission of Scouting is to contribute to the education of young people, through a value system based on the Scout Promise and Law to help build a better world where people are self-fulfilled as individuals and play a constructive role in society
શ્રી મનોજ સિન્હાએ કહ્યું કે સ્કાઉટિંગ મિશનનો ઉદ્દેશ્ય શ્રેષ્ઠ સમાજનું નિર્માણ કરવા માટે સ્કાઉટ વાયદા તેમજ કાયદા પર આધારિત મૂલ્ય પ્રણાલી દ્વારા યુવા લોકોની શિક્ષામાં મહત્વપૂર્ણ યોગદાન આપવાનો છે.
This will be a step towards Atmanirbhar India and support Make in India.
આ પગલું આત્મનિર્ભર ભારતની દિશામાં રહેશે અને તેનાથી મેક ઇન ઇન્ડિયાને સહકાર મળશે.
President and Prime Minister shall be live telecast on DD News
માનનીય રાષ્ટ્રપતિ અને પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનું ડીડી ન્યૂઝ પર જીવંત પ્રસારણ કરવામાં આવશે
I work with senior citizens.
હું વરિષ્ઠ નાગરિકો સાથે કામ કરું છું.
Prime Minister Narendra Modi addressed a gathering of over 430 Civil Service Probationers, Officers and others at the Statue of Unity, Kewadiya, on the occasion of the Rashtriya Ekta Diwas today
આજે રાષ્ટ્રીય એકતા દિવસ નિમિત્તે કેવડિયામાં સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી ખાતે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 430થી વધુ મુલ્કી સેવાના પ્રોબેશનર્સ, અધિકારીઓ અને અન્ય લોકોને સંબોધન કર્યુ હતું
Telangana is known for its hardworking citizens who are making great contributions to our nations development.
તેલંગાણાના લોકો કઠોર પરિશ્રમ માટે જાણીતા છે, જે દેશના વિકાસમાં તેમનું મહત્ત્વપૂર્ણ યોગદાન આપી રહ્યા છે.
Today, we added an additional 60 Mega Watt of power to the 600 Mega Watt of power already flowing from India to Bangladesh.
આજે અમે ભારતમાંથી બાંગ્લાદેશને મળતા 600 મેગાવોટ પાવરમાં વધુ 60 મેગાવોટ પાવર ઉમેર્યો છે.
There has also been love and respect for India and Indians in Japan
જાપાનમાં પણ ભારત અને ભારતીયોની માટે પ્રેમ અને સન્માનનો ભાવ રહ્યો છે
As discrimination against Covid frontline workers continues, 10 sanitation workers who performed the last rites of an infected person were not allowed to enter their residential locality in Tekkali village of Srikakulam district.
કોવિડ સામે લડી રહેલા અગ્રીમ હરોળના કર્મચારીઓ વિરુદ્ધ ભેદભાવ દાખવતી ઘટનામાં ચેપગ્રસ્ત વ્યક્તિના અંતિમ સંસ્કાર કરનારા 10 સફાઇ કામદારોને શ્રીકાકુલમ જિલ્લાના તેક્કાલી ગામમાં તેમના રહેણાંક વિસ્તારમાં પ્રવેશવા દીધા નહોતા.
Bharat Electronics Ltd (BEL) has made arrangements to manufacture 12,000 ventilators in the month of May 2020 and another 18,000 in June 2020.
ભારત ઇલેક્ટ્રોનિક્સ લિમિટેડ (બીઇએલ)એ મે, 2020માં 12,000 અને જૂન, 2020માં વધુ 18,000ની વેન્ટિલેટર્સનું ઉત્પાદન કરવાની વ્યવસ્થા કરી છે.
Swachh Survekshan also saw the Minister felicitating partner organizations such as the United Nations Agency for International Development (USAID/ India), Bill and Melinda Gates Foundation, Microsoft India, Google, Janaagraha amongst others, who have played a significant role in the success of the Mission
સ્વચ્છ સર્વેક્ષણમાં મંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય વિકાસ માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્રોની સંસ્થા (USAID/ ભારત), બિલ એન્ડ મલિન્ડા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશન, માઇક્રોસોફ્ટ ઇન્ડિયા, ગૂગલ, જનાગ્રહ સહિત અનેક સહભાગીઓને અભિનંદન પાઠવ્યાં હતા, જેમણે અભિયાનની સફળતામાં પોતાની નોંધપાત્ર ભૂમિકા અદા કરી છે.
While using Twitter one must tag @HRDMinistry and @DrRPNishank so that ideas can be notified to the Ministry
ટ્વીટરનો ઉપયોગ કરતી વખતે વ્યક્તિએ @HRDMinistry અને@DrRPNishank ને ટેગ કરવાના રહેશે જેથી વિચારો સીધા મંત્રાલય સુધી પહોંચી શકે
We should remain indoors and maintain some distance.
આપણે ઘરમાં રહેવું જોઈએ અને પરસ્પર અંતર જાળવીને રાખવું જોઈએ.
The portal website link is https://igot.gov.in/igot/
પોર્ટલની વેબસાઇટની લિન્ક છેઃ https://igot. gov. in/igot/
Since 2017 more than 1.6 lakh sq.km area under 105 exploration blocks have been allocated.
2017 થી લઈને 105 એક્સપ્લોરેશન બ્લોક્સ હેઠળના 1.6 લાખ ચોરસ કિલોમીટરથી વધુ વિસ્તારની ફાળવણી કરવામાં આવી છે.
Shri Om Birla also informed that, the conference will be inaugurated by Hon'ble President of India, Shri Ram Nath Kovind on 25 November 2020 at 11 am.
શ્રી ઓમ બિરલાએ જણાવ્યું હતું કે 80મી 'ઓલ ઇન્ડિયા પ્રિસાઇડિંગ ઓફિસર્સ કોન્ફરન્સ'નું ઉદઘાટન માનનીય રાષ્ટ્રપતિ મહોદય શ્રી રામનાથ કોવિંદજી તા.
1,83,000 crores have been invested in these PCPIRs and more than 3 lakh people have been employed, the Minister added
83 લાખ કરોડનું રોકાણ થયું છે અને 3 લાખથી વધુ લોકોએ રોજગારી મેળવી છે: કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયા
For example, Certificate after 1 year, Advanced Diploma after 2 years, Bachelors Degree after 3 years and Bachelors with Research after 4 years
ઉદાહરણ તરીકે, એક વર્ષ પછી પ્રમાણપત્ર, 2 વર્ષ પછી એડવાન્સ ડિપ્લોમા, 3 વર્ષ પછી સ્નાતકની પદવી અને 4 વર્ષ પછી સંશોધન સાથે સ્નાતક.
The Annual deals with all aspects of countrys development from rural to urban. from industry to science and technology to human resource development.
ગ્રામીણથી માંડીને શહેરી. ઉદ્યોગથી માંડીને વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીથી માંડીને માનવ સંસાધન વિકાસ સહિત દેશના વિકાસને લગતા તમામ પરિબળોને આ વાર્ષિક પ્રકાશનમાં આવરી લેવામાં આવ્યા છે.
The CFC at Kolkata is expected to be operational by April this year
કોલકાતા ખાતે આ આ વર્ષે એપ્રિલ મહિના સુધીમાં CFC કાર્યરત થવાની આશા છે
It is the effort of the Central Government to put the cultural potential of India in a new perspective in front of the world, so that India can emerge as a major centre of heritage tourism in the world.
કેન્દ્ર સરકારનો એ પ્રયાસ છે કે ભારતના સાંસ્કૃતિક સામર્થ્યને વિશ્વની સમક્ષ નવા રંગ રૂપમાં રજૂ કરે, જેથી કરીને ભારત વિશ્વમાં હેરીટેજ ટુરીઝમનું મોટું કેન્દ્ર બનીને ઉપસી આવે.
Both these new clinical trials are now approved by the Drugs Controller General of India (DCGI).
આ બંને તબીબી પરીક્ષણોને હવે ડ્રગ્સ કંટ્રોલર જનરલ ઓફ ઇન્ડિયા (DCGI) દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી છે.
It gives me immense pleasure and satisfaction when I see that the younger generation is connecting this traditional method with modernity and publicizing it.
ભાઈઓ અને બહેનો, ત્યારે મને વધુ સંતોષ મળે છે જ્યારે હું જોઉં છું કે યુવા પેઢી આપણી આ પુરાતન પદ્ધતિને આધુનિકતા સાથે જોડી રહી છે પ્રચારિત અને પ્રસારિત કરી રહી છે.
Prime Minister said, We all know that National Games is an arena, where players get a chance to display their passion besides becoming acquainted with the culture of other states.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “આપણે બધા જાણીએ છીએ કે નેશનલ ગેમ્સ એક મંચ છે, જ્યાં ખેલાડીઓને અન્ય રાજ્યોની સંસ્કૃતિથી પરિચિત થવા ઉપરાંત તેમના જુસ્સો દર્શાવવાની તક મળે છે.
Our founding fathers, with the adoption of Constitution, set in motion powerful forces that liberated us from the stranglehold of inequity in gender, caste and community along with other fetters that had tied us for too long.
આપણાં સંસ્થાપકોએ બંધારણનો સ્વીકાર કરવાની સાથે એવી શક્તિશાળી જોગવાઈઓ કરી છે, જેમણે આપણને લિંગ, જાતિ, સમુદાયની અસમાન બેડીઓ અને આપણને લાંબા સમય સુધી બાંધનારી અન્ય શ્રેણીઓમાંથી મુક્ત કરી દીધા છે.
I wish you all the best in your future endeavors
હું તમને તમારા ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે શુભેચ્છા પાઠવું છું
Akhil: Sir, there I witnessed from close quarters how officers are inducted into the Indian Army and after that my resolve to become an officer in the Indian Army has become even firmer
અખિલ : સર, મેં ત્યાં ભારતીય સેનામાં અધિકારી કેવી રીતે બનાય છે તેને બહુ નજીકથી જોયું છે અને તે પછી મારો ભારતીય સેનામાં અધિકારી બનવાનો સંકલ્પ વધુ દૃઢ થયો છે સર
The key objectives of the package include mounting emergency response to slow and limit COVID-19 in India through the development of diagnostics and COVID-19 dedicated treatment facilities, centralized procurement of essential medical equipment and drugs required for treatment of infected patients, strengthen and build resilient National and State health systems to support prevention and preparedness for future disease outbreaks, setting up of laboratories and bolster surveillance activities, bio-security preparedness, pandemic research and proactively engage communities and conduct risk communication activities.
આ કામગીરીઓમાં નિદાન સુવિધાઓના વિકાસ અને કોવિડ-19 વિશિષ્ટ સારવાર સુવિધાઓ, સંક્રમિત દર્દીઓની સારવાર માટે આવશ્યક તબીબી સાધનો અને જરૂરી દવાઓની મધ્યસ્થ ખરીદી, ભવિષ્યમાં ચેપી રોગોના ફેલાવો અટકાવવા અને તેની તૈયારીઓને મદદ કરવા પ્રતિરોધક રાષ્ટ્રીય અને રાજ્ય આરોગ્ય વ્યવસ્થાના નિર્માણ, લેબોરેટરીની સ્થાપના અને દેખરેખ પ્રવૃતિઓમાં વધારો, જૈવ-સુરક્ષા તૈયારીઓ, મહામારી સંશોધન અને સમુદાયોને સક્રિય રીતે જોડાણ અને જોખમ પ્રસારણ પ્રવૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે.
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart and Indigo are operating cargo flights on a commercial basis.
સ્થાનિક કાર્ગો આપરેટર્સ જેમકે, બ્લુ ડાર્ટ, સ્પાઇસજેટ અને ઇન્ડિગો વ્યાપારી ધોરણે કાર્ગો વિમાનોનું પરિચાલન કરી રહ્યા છે.
It will make life easier for the people in these villages
જેને કારણે ગામડાનાં લોકોનું જીવન વધુ આસાન બનશે
Chairing the conference, the CNS addressed the Naval Commanders on issues pertaining to operational readiness, capability enhancement, maintenance, op logistics, infrastructure development and human resource management.
સંમેલનની અધ્યક્ષતા કરતા સીએનએસના સંચાલન તૈયારી, ક્ષમતા વૃદ્ધિ , સાર-સંભાળ, લોજિસ્ટિક, બુનિયાદી માળખાનો વિકાસ અને માનવ સંસાધન વ્યવસ્થા સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓ પર સંબોધન કર્યું.
This presentation was moderated by the Chief Minister of Rajasthan, Smt.
આ પ્રસ્તુતિકરણનું સંચાલન રાજસ્થાનનાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી વસુંધરા રાજેએ કર્યું હતું.
Sustained real GDP growth rate of 8% needed for a $5 trillion economy by 2024-25
2024-25 સુધી ભારતીય અર્થતંત્રને પાંચ ટ્રિલિયન ડોલરનું બનાવવા સતત આઠ ટકાનો વાસ્તવિક જીડીપી વિકાસ દર હાંસલ કરવાની જરૂર છે
He urged them to generate all round awareness and also counter promotion of unscientific therapies and misinformation.
તેમણે લોકોમાં તમામ પ્રકારની જાગૃતિ લાવવા માટે તેમને વિનંતી કરી હતી અને લોકોને બિન-વૈજ્ઞાનિક સારવારો તેમજ ખોટી માહિતીથી દૂર રાખવા પણ જણાવ્યું હતું.
Friends, elections are the biggest celebration of democracy.
દોસ્તો ચૂંટણી લોકશાહીનો ખૂબ જ મોટો ઉસ્તવ હોય છે.
There is no specific provision for Contract Manufacturing in the Policy.
નીતિમાં કરાર ઉત્પાદન માટે કોઇ વિશિષ્ટ જોગવાઇ નથી.
In the last century, precious time has already been lost on differences.
વિતેલી સદીમાં મતભેદના નામે ઘણા બધા સમયનો વ્યય કરવામાં આવ્યો છે.
In a public meeting, whenever he used to fall silent after uttering a few words, even the last person among the lakhs of people in that gathering used to get the message through his silence.
તેઓ જાહેરસભામાં પણ બે-ચાર વાક્ય બોલ્યા પછી પણ મૌન થઈ જતા હતા, તો એ ઘણું ગજબ હતું કે લાખોની જનમેદનીમાં છેલ્લા માણસને પણ તે મૌનમાંથી સંદેશો મળી જતો હતો.
Customers too would benefit through wider offerings of financial services under one roof, and LIC being better positioned to expand life insurance coverage
ઉપભોક્તાઓને એકછત નીચે નાણાકીય સેવાઓનો લાભ મળશે અને એલઆઇસી જીવન વીમા કવચની પહોંચ સારી રીતે વધારી શકશે
Prof. Krishna Mohan Tripathy, Ex-Director of Education, UP And Chairman Board of High School & Intermediate Education, UP
પ્રો. કૃષ્ણ મોહન ત્રિપાઠી, પૂર્વ શિક્ષણ નિદેશક, ઉત્તરપ્રદેશ અને હાઈસ્કૂલ તેમજ ઈન્ટરમીડિએટ શિક્ષણ બોર્ડ, ઉત્તરપ્રદેશના અધ્યક્ષ
The expenditure on social services (health, education and others) by the Centre and States as a proportion of GDP increased from 6.2 % in 2014-15 to 7.7 % in 2019-20 (BE)
કેન્દ્ર અને રાજ્યો દ્વારા સામાજિક સેવાઓ (સ્વાસ્થ્ય, શિક્ષણ અને અન્ય) પર GDPના ગુણોત્તરના રૂપમાં ખર્ચ વર્ષ 2014-15માં 6.2 ટકાથી વધીને વર્ષ 2019-20 (અંદાજપત્રીય અનુમાન)માં 7.7 ટકા થયો છે
It is not just constitutional but moral responsibility of the government to implement a robust education policy.
મજબૂત શિક્ષણ નીતિનો અમલ કરવામાં આવે તે સરકારની માત્ર બંધારણીય જ નહીં પરંતુ નૈતિક જવાબદારી પણ છે.
Lakhs of refugees were settled in Delhi after the independence, in the national capital where this programme is being held.
જે દિલ્હીમાં આ આયોજન થઈ રહ્યું છે, તે જ દિલ્હીમાં, દેશની રાજધાનીમાં આઝાદી પછી લાખો વિસ્થાપિતોને વસાવવામાં આવ્યા છે.
Both leaders agreed to promote closer economic cooperation in sectors such as fisheries development, tourism, transportation, connectivity, health, education, information technology, new and renewable energy and communications
બંને નેતાઓએ મત્સ્ય ઉછેર વિકાસ, પર્યટન, પરિવહન, કનેક્ટિવિટી, સ્વાસ્થ્ય, શિક્ષણ, ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી, નવીન અને નવીનીકરણ ઊર્જા તથા સંચાર જેવા ક્ષેત્રોમાં ઘનિષ્ઠ આર્થિક સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા સંમતિ વ્યક્ત કરી હતી
Active pharmaceutical ingredients (APIs) and intermediates are the key components of any drug that produces the intended effects.
કોઇપણ દવાના ઉત્પાદનમાં સક્રીય ફાર્માસ્યુટિકલ ઘટકો (API) અને ઇન્ટર્મીડિએટ્સ મુખ્ય ઘટકો હોય છે જે દવાની ઇચ્છિત અસરો ઉત્પન્ન કરે છે.
One of the reasons behind this victory is faith in the hopes and aspirations of the people keeping devoted to the democratic values.
લોકશાહીના મુલ્યો પ્રત્યે સમર્પિત રહીને આશાઓ અને આકાંક્ષાઓ પ્રત્યે વિશ્વાસ- આ જીતની પાછળ પણ એક કારણ છે.
You too should know how Jitendra Bhoiji, a farmer from Dhule district in Maharashtra made use of the recently promulgated farm laws.
મહારાષ્ટ્રના ધૂલે જિલ્લાના ખેડૂત, જિતેન્દ્ર ભોઈજીએ નવા કૃષિ કાયદાઓનો ઉપયોગ કેવી રીતે કર્યો, તે તમારે પણ જાણવું જોઈએ.
He pointed out that the role of Expenditure Observers becomes crucial when methods of inducements to voters are becoming very innovative too
તેમણે ધ્યાન દોર્યું હતું કે, મતદારોને સમાવવાની પદ્ધતિઓ ઘણી નવીન બની છે, ત્યારે ખર્ચ નિરીક્ષકોની ભૂમિકા અત્યંત મહત્ત્વપૂર્ણ બની ગઈ છે
The President of India, Shri Pranab Mukherjee released the India Rankings 2017 report today (April 10, 2017) at a function held at Rashtrapati Bhavan.
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજીએ ઈન્ડિયા રેન્કિંગ 2017નો અહેવાલ આજે (10 એપ્રિલ, 2017)ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ ભવન ખાતે યોજાયેલા સમારોહમાં જાહેર કર્યો હતો.
Kerala: An Idukki native woman, who was suffering from Covid-19 died at a private hospital in Ernakulam this morning.
કેરળ: અર્નાકુલમમાં કોવિડ-19 પોઝિટીવ આવવાથી ખાનગી હોસ્પિટલમાં સારવાર લઇ રહેલી ઇડ્ડુક્કની વતની મહિલાનું આજે સવારે મૃત્યુ થયું હતું.
CeNS develops portable sensor to ease heavy metal detection in water
સીઇએનએસએ પાણીમાં ભારે ધાતુ આયર્નની ઓળખ સરળતાપૂર્વક કરવા પોર્ટેબલ સેન્સર વિકસાવ્યું
Referring to the G20 Leaders statement, regarding regulatory and supervisory measures, she emphasised the importance of ensuring that the financial system continues to support and quickly revive the economy
જી-20 દેશોના આગેવાનોના નિવેદનનો ઉલ્લેખ કરતાં તથા નિયમનલક્ષી અને સુપરવાઈઝરી પગલાં અંગે તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ પ્રકારનાં પગલાંથી નાણાંકીય વ્યવસ્થાને ચાલુ રાખવા તથા અર્થતંત્રને ઝડપથી ટેકો મળવાની ખાતરી રહેશે