natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 40,574 કરતાં વધુ દર્દી કોવિડમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
He, for example, pointed out no separate registration/charges should be insisted upon in case works are being shifted from one central agency to another.
તેમણે ઉદાહરણ આપતાં ધ્યાન દોર્યું હતું કે કોઈ એક કેન્દ્રીય એજન્સીમાંથી બીજી કેન્દ્રીય એજન્સીમાં કામની તબદીલી કરવામાં આવશે તો તેમાં અલાયદુ રજીસ્ટ્રેશન કરાવવાની કે ચાર્જ ભરવાની જરૂર રહેશે નહીં.
From registering more than 73,000 average daily new cases in the first week of October, the average daily new cases have declined to 46,000 cases.
ઓક્ટોબરના પહેલા અઠવાડિયામાં 73,૦૦૦થી વધુ સરેરાશ દૈનિક નવા કેસ નોંધાતા હતા જે ઘટીને સરેરાશ દૈનિક નવા કેસ 46,૦૦૦ કેસ થયા છે
Chandigarh: 68,525 cooked food packets have been distributed among the destitutes and needy persons in various parts of the city.
ચંદીગઢ: શહેરમાં વિવિધ ભાગોમાં નિરાધાર અને જરૂરિયાતમંદ લોકોમાં તૈયાર ભોજનના 68,525 ફુડ પેકેટનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું.
I am told that one Banni buffalo was sold for more than Rs.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે હમણાં તાજેતરમાં જ એક બન્ની ભેંસ 5 લાખ રૂપિયા કરતાં પણ વધુમાં વેચાઈ છે.
This has been recommended based on the inputs received from the Joint Monitoring Group (JMG) headed by the Director General of Health Services (DGHS) and the National Task Force jointly headed by DG, ICMR and Member (Health), NITI Aayog.
ડાયરેક્ટર જનરલ ઓફ હેલ્થ સર્વિસિસ (DGHS)ની અધ્યક્ષતામાં જોઇન્ટ મોનીટરીંગ ગ્રુપ (JMG) અને ડીજી, આઇસીએમઆર તથા સભ્યો (આરોગ્ય), નીતિ આયોગની સંયુક્ત અધ્યક્ષતામાં નેશનલ ટાસ્ક ફોર્સ પાસેથી મળેલા પ્રતિભાવોના આધાર પર આ ભલામણો આપવામાં આવી છે
Gujarat: 965 new Covid-19 cases have been recorded taking the state tally to 34,882.
ગુજરાત: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 965 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કોરોના અસરગ્રસ્ત કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 34,882 થઇ ગઇ છે.
20 crore in the financial year 2019-20 (for a period of 08 months from July, 2019 to February, 2020).
35 કરોડનો અને નાણાકીય વર્ષ 2019-20 માટે (જુલાઈ, 2019 થી ફેબ્રુઆરી, 2020 સુધીનાં આઠ મહિનાનાં ગાળા માટે) રૂ.
If you have to take out a procession then take out a procession in support of Hindu-Dalit-victim-exploited from Pakistan
જો તમારે કોઈ સરઘસ કાઢવું હોય તો પાકિસ્તાનથી હિંદુ-દલિત-પીડિત-શોષિતના સમર્થનમાં સરઘસ કાઢો
From surgery of pregnant women to treatment of serious diseases like cancer has been possible due to Ayushman Bharat
ગર્ભવતી મહિલાઓની સર્જરીથી લઈને કેન્સર જેવી ગંભીર બીમારીઓ સુધીનો ઈલાજ આયુષમાન ભારતના કારણે શક્ય બન્યો છે
MHA writes to States to widely publicize the Penal Provisions regarding Violations of Lockdown Measures to fight COVID-19
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના ઉલ્લંઘન બદલ દંડાત્મક જોગવાઇઓનો વ્યાપાક પ્રસાર કરવા અંગે ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યોને પત્ર દ્વારા જણાવ્યું
Whereas February and March get consumed in exams, papers and answers, April & May are meant for enjoying vacations, followed by results and thereafter, shaping a course for ones life through career choices.
તો એપ્રિલ અને મે મહિના રજાઓમાં મોજમસ્તી કરવાની સાથેસાથે પરિણામો જીવનમાં આગળનો માર્ગ નક્કી કરવા, કારકીર્દી પસંદ કરવા વગેરેમાં ખર્ચાઇ જાય છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre review of Group 'A' Executive Cadre of Central Industrial Security Force (CISF).
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કેન્દ્રીય ઔદ્યોગિક સુરક્ષા દળ (સીઆઈએસએફ)ની ગ્રુપ ‘એ’ એક્ઝીક્યુટીવ કેડરની કેડર સમીક્ષા માટે મંજુરી આપી દીધી છે.
And the country will have to take responsibility of these refugees.
અને દેશે આ શરણાર્થીઓની જવાબદારી લેવી જ પડશે.
The Prime Minister said that Mahapragyaji traveled thousands of kilometers during his lifetime.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મહાપ્રજ્ઞજીએ તેમના જીવનકાળ દરમિયાન હજાકો કિલોમીટરની મુસાફરી કરી છે.
The Prime Minister highlighted the significant progress made in deepening the Strategic Partnership between the two countries in the previous year and expressed his desire to continue to work with President Trump for enhancing cooperation in all areas of mutual interest.
પ્રધાનમંત્રીએ પાછલા વર્ષમાં બંને દેશો વચ્ચે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને વધુ ગાઢ કરવાના સંદર્ભે થયેલી નોંધપાત્ર પ્રગતિ પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો અને પરસ્પર હિતના તમામ ક્ષેત્રોમાં સહયોગ વધારવા માટે રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ સાથે કામ કરવાનું ચાલુ રાખવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
Is it to fulfil our needs or for meeting the requirements of the country?
પોતાની જરૂરિયાતોની પૂર્તિ માટે કે દેશની જરૂરિયાતોને પૂરી કરવા માટે?
We are aiming high, we are achieving higher,".
અમારું લક્ષ્ય ઊંચું છે અને અમે તે ઉચ્ચ લક્ષ્યને પ્રાપ્ત પણ કરી રહ્યા છીએ.
Prime Minister fondly recalled his last visit to Bhutan and the love and affection he received from the people there.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમની ભૂટાનની છેલ્લી મુલાકાત અને ત્યાંના લોકોના મળેલા પ્રેમ અને સ્નેહને પ્રેમથી યાદ કર્યા.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ ઇમેન્યુઅલ મેક્રોન સાથે ટેલીફોન પર વાતચીત કરી હતી
Important projects related to housing and urban transportation will be unveiled during the Prime Ministers visit to the State
પ્રધાનમંત્રીની રાજ્ય મુલાકાત દરમિયાન તેઓ આવાસ અને શહેરી વાહનવ્યવહારને લગતી મહત્વની પરિયોજનાઓનું લોકાર્પણ કરશે
These are as under:
તે નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Initiatives of KVS Teachers
KVS શિક્ષકોની પહેલ
to provide quicker recovery to the hospitalized COVID-19 patients, who are not critically ill.
હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવેલા અંતિ ગંભીર કોવિડ-19ના દર્દીઓ ઝડપથી સાજા થાય.
Union Home Minister says Internal Security situation in the country has vastly improved
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ જણાવ્યું કે, દેશમાં આંતરિક સુરક્ષાની સ્થિતિમાં ઘણો સુધારો થયો છે
We also have the world's most innovative digital payments system-UPI.
આપણી પાસે વિશ્વની સૌથી વધુ ઇનોવેટિવ ડિજિટલ પેમેન્ટ સિસ્ટમ – યુપીઆઈ પણ ઉપલબ્ધ છે.
They agreed that under India's Act East Policy and the Philippines' Build-Build-Build Programme, there are several areas for cooperation between private sectors of the two countries.
તેમણે સંમતિ આપી હતી કે, ભારતની એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસી હેઠળ અને ફિલિપાઇન્સનાં બિલ્ડ-બિલ્ડ-બિલ્ડ પ્રોગ્રામ હેઠળ બંને દેશો વચ્ચે ખાનગી ક્ષેત્રો વચ્ચે કેટલીક બાબતોમાં સહકાર સ્થાપિત કરવામાં આવશે.
Extension of time limits for income tax returns
આવકવેરાના રિટર્ન માટે સમય મર્યાદામાં વધારો કરવામાં આવ્યો
The Prime Minister directed that both sero-surveys and testing must be scaled up.
પ્રધાનમંત્રીએ નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, સીરો-સર્વે અને પરીક્ષણ બંનેમાં વધારો કરવાની જરૂર છે.
Thanks to Chandrayaan, Indias Lunar Programme will get a substantial boost.
ભારતનાં ચંદ્રયાન કાર્યક્રમને મહત્ત્વપૂર્ણ વેગ મળશે.
He complimented the health administration and the dedicated team of UTs medical professionals.
તેમણે સ્વાસ્થ્ય વિભાગના વહીવટીતંત્ર તેમજ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના તબીબી વ્યાવસાયિકોની પ્રતિબદ્ધ ટીમને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
And now this plan has been extended till the end of November, ie Deepawali and Chhath Puja
હવે આ યોજના નવેમ્બર મહિનાના અંત સુધી એટલે કે દિવાળી અને છઠ પૂજા સુધી લંબાવવામાં આવી છે
Under Ayushman Bharat, we are providing cashless health assurance to the tune of Rs.
આયુષમાન ભારત હેઠળ અમે દર વર્ષે દરેક ગરીબ પરિવારને રૂ.
It has also relieved them of the compulsion to borrow money from others on higher interest
તેમાં તેમને બીજાઓ પાસેથી વધુ વ્યાજ પર ધિરાણ લેવાની મજબૂરીમાંથી પણ આઝાદી મળી છે
The two Prime Ministers agree to join efforts and initiatives to support and promote a rule-based multilateral system.
બંને દેશના પ્રધાનમંત્રી કાયદા આધારિત બહુપક્ષીય વ્યવસ્થાતંત્રને સહાકર આપવા અને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સંયુક્ત પ્રયાસો કરવા અને પહેલ હાથ ધરવા માટે સંમત થયા હતા.
The proceeds from this auction will go towards supporting the noble cause of Namami Gange
આ હરાજીમાંથી થયેલી આવકનો ઉપયોગ નમામી ગંગેનાં ઉમદા કાર્યો માટે થશે
Condolences to his family and admirers worldwide.
તેમના પરિવાર અને વિશ્વભરના પ્રશંસકો પ્રત્યે સંવેદના.
The recovery rate is 55.77% amongst COVID-19 patients
દેશમાં કોરોના વાયરસમાંથી દર્દીઓના સાજા થવાનો દર 55.77% નોંધાયો છે.
The India-U.S. CEO Forum was held on 14th July 2020, through a telephonic conference.
ભારત- અમેરિકા CEO મંચનું 14 જુલાઇ 2020ના રોજ ટેલિફોનિક કોન્ફરન્સ દ્વારા આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Edible Oil is an important component of household food basket.
ખાદ્ય તેલ ઘરગથ્થું ભોજન સામગ્રીનો મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે.
He said the new way of life would be on the principle of Jan Se lekar Jag Tak, from an individual to the whole of humanity
તેમણે કહ્યું હતું કે, જીવનની નવી રીતભાત “જન સે લેકર જગ તક” એટલે કે એક વ્યક્તિથી માંડીને સમગ્ર માનવજાત સુધી સિદ્ધાંત પર હશે.
The different models of outsourcing operations which were attempted have not been successful.
આઉટસોર્સિંગનાં વિવિધ મોડલ લાગુ કરવાનો પ્રયાસ થયો હતો, પણ તેમાં સફળતા મળી નહોતી.
Indias relations with Vit Nam are marked by growing economic and commercial engagement.
વિયેતનામ સાથે ભારતનાં સંબંધો આર્થિક અને વાણિજ્યિક જોડાણ દ્વારા વિકસી રહ્યાં છે.
Our strides in space will help our citizens and will enhance our development journey, the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અંતરિક્ષમાં આપણી હરણફાળ આપણાં નાગરિકોને મદદરૂપ થશે અને આપણા વિકાસની સફરને આગળ વધારશે
The damage potential of the cyclone is expected to be higher than that of Cyclone Bulbul, which hit the West Bengal Coast on 9th November 2019
‘અમ્ફાન’ વાવાઝોડા વડે થનાર નુકસાનની સંભાવના આની પહેલા આવેલા ચક્રવાતી વાવાઝોડા ‘બુલબુલ’ દ્વારા થયેલ ભારે નુકસાનની સરખામણીએ અનેક ગણું વધારે થવાની સંભાવના છે કે જે 9 નવેમ્બર 2019ના રોજ પશ્ચિમ બંગાળના દરિયાકાંઠે ત્રાટક્યું હતું
Before marriage, Rajmata ji was not from any royal family, she came from a common family.
વિવાહ પહેલાં રાજમાતા કોઈ રાજ પરિવાર સાથે જોડાયેલાં ન હતાં.
Keeping in mind the need for having a dedicated national fund with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation, like posed by the COVID-19 pandemic, and to provide relief to the affected, a public charitable trust under the name of Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund) has been set up.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી સ્થિતિ જેવી કોઇપણ પ્રકારની કટોકટી અથવા તકલીફની પરિસ્થિતિને પહોંચી વળવાના પ્રાથમિક આશય સાથે તેમજ અસરગ્રસ્ત લોકોને મદદ કરવા માટે એક સમર્પિત રાષ્ટ્રીય ભંડોળની જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખીને ‘કટોકટીની સ્થિતિમાં પ્રધાનમંત્રીનું નાગરિક સહાય અને રાહત ભંડોળ (PM CARES ભંડોળ)’ નામથી એક સાર્વજનિક ચેરેટિબલ ટ્રસ્ટ ઉભું કરવામાં આવ્યું છે.
Through this, we have saved about three point five billion dollars.
આ રીતે અમે આશરે 3.5 અબજ ડોલરની બચત કરી છે.
He noted that India is making rapid strides towards a gas based economy.
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, ભારત ગેસ આધારિત અર્થતંત્ર બનવા હરણફાળ ભરી રહ્યો છે.
There is another major reason behind the energy that has soared in our Parliament.
આપણી સંસદની ઉર્જામાં જે વધારો થયો છે, તેની પાછળ પણ એક મોટું કારણ છે.
19,627.26 crore
19,627.26 કરોડનું ધીરાણ આપવામાં આવ્યું
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) on Aids to Navigation (AtoNs) between the Directorate General of Lighthouses & Lightships (DGLL), Ministry of Shipping, Government of India and the Department of Shipping, Government of Bangladesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ભારત સરકારના જહાજ મંત્રાલય ડિરેક્ટોરેટ જનરલ ઓફ લાઇટહાઉસીસ એન્ડ લાઇટશિપ્સ (ડીજીએલએલ) અને બાંગ્લાદેશ સરકારના જહાજ વિભાગ વચ્ચે નૌકાપરિવહન માટે સહાય (એટૂએનએસ) પર થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
Skill is a treasure that nobody can take away.
કૌશલ્ય એ એક એવો ખજાનો છે કે જેને કોઈ તમારી પાસેથી છીનવી શકતું નથી.
The approval will result in effective and better administration of cases referred to the Adjudicating Authority and speedy disposal of appeals filed against the order of the Adjudicating Authority before the Appellate Tribunal
આ મંજૂરી મળવાથી ન્યાય આપનાર સત્તાને સુપરત કરવામાં આવતા કેસોના અસરકારક અને વધુ સારા નિરાકરણમાં પરિણમશે અને અપીલીય ન્યાયાધિકરણ સમક્ષ ન્યાય આપનાર સત્તાની વિરુદ્ધમાં દાખલ કરવામાં આવેલ અરજીઓનો ઝડપી નિકાલ લાવશે
Addressing the National Conference on Kharif crops 2020 through video conference, he assured the States that the Government of India will remove any obstacles that the States are facing
વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ખરીફ પાક પર રાષ્ટ્રીય પરિષદ 2020ને સંબોધતા તેમણે રાજ્યોને ખાતરી આપી હતી કે, ભારત સરકાર રાજ્યો ને પડી રહેલી તમામ સમસ્યાઓ દૂર કરશે.
Indias Active Caseload remains below 5% of Total Cases, Recovery Rate sustained above 93%, Less than 50,000 Daily New Cases since the last 16 days
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ કુલ કેસના 5%થી ઓછું, સાજા થવાનો દર 93% કરતા વધુ, છેલ્લા 16 દિવસથી 50,000 કરતા ઓછા દૈનિક નવા કેસ
Speaking on the occasion, the President said that as we seek to meet important developmental goals and build a caring, inclusive and happy society, we have to draw upon the power of innovation to find solutions to Indias concerns in diverse domains such as health, education, food security, energy access, environmental protection, and national security.
આ પ્રસંગે વાત કરતા રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું હતું કે, આપણે મહત્વપૂર્ણ વિકાસ લક્ષ્યાંકો પૂર્ણ કરવા તથા સંવેદનશીલ, સમાવેશી અને સુખી સમાજનું નિર્માણ કરવા ઇચ્છતાં હોવાથી આપણે ભારતનાં સ્વાસ્થ્ય, શિક્ષણ, ખાદ્ય સુરક્ષા, ઊર્જા સુલભતા, પર્યાવરણીય સુરક્ષા અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ભારતની સમસ્યાઓ સાથે સંબંધિત સમાધાનો શોધવા નવપ્રવર્તનની શક્તિનો ઉપયોગ કરવો પડશે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings to all those associated with CSIR on its Foundation Day.
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "સીએસઆઈઆર સાથે સંકળાયેલા તમામ લોકોને તેના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છાઓ.
Whether it is Air, Sea or Road connectivity, India and Thailand are moving at a great pace.
હવાઈ હોય, સમુદ્રી હોય કે પછી માર્ગ સંપર્ક, ભારત અને થાઇલેન્ડ ખૂબ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છે.
A good part of the borrowings for the financial year 2020-21 would go towards Capital expenditure of the Government that has been scaled up by more than 21%.
નાણાકીય વર્ષ 2020-21 માટે સુધારાનો એક મોટો હિસ્સો મૂડીગત ખર્ચ માટે વ્યય કરવામાં આવશે, જે 21 ટકાથી વધી ગયો છે
RAISE 2020 Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence to be held from October 5-9Representatives from the global AI industry to hold discussions at the Summit
5-9 ઓક્ટોબર દરમિયાન આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ પર મેગા વર્ચ્યુઅલ સંમેલન – RAISE 2020નું આયોજન કરવામાં આવશેવૈશ્વિક AI ઉદ્યોગના પ્રતિનિધિઓ આ સંમેલનમાં વિવિધ ચર્ચામાં ભાગ લેશે
In the last 24 hours, 4,987 new confirmed cases have been added
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19ના વધુ 4,987 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે
The revenue implication under the TPS arising from the Honble Supreme Curts Judgment is about Rs.
આદરણીય સર્વોચ્ચ અદાલતના ચુકાદામાંથી ટીપીએસ હેઠળ આવકને આશરે રૂ.
But the Fit India Movement has proved its relevance and has shown its influence in this corona period.
પરંતુ ફિટ ઈન્ડિયા મૂવમેન્ટે પોતાનો પ્રભાવ અને પ્રાસંગિકતાને આ કોરોનાકાળમાં સિદ્ધ કરી બતાવી છે
The top 15 states in terms of recovery rate are:
સૌથી વધુ સાજા થવાનો દર ધરાવતા ટોચના 15 રાજ્યો:
They came from all regions of the country, all sections of society, all communities and all social and economic groups.
આ સંગ્રામમાં દેશના તમામ ક્ષેત્રો, સમાજના સૌ વર્ગો અને સમુદાયોના લોકો સામેલ હતા.
He stated that besides the issues listed in the agenda, he would also like to add and discuss issues relating to law & order and administrative reforms so that this Council meeting is helpful in giving further pace to the development of the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, એજન્ડામાં સૂચીબદ્ધ મુદ્દા ઉપરાંત તેઓ કાયદો અને વ્યવસ્થા તેમજ વહીવટી સુધારા સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓને જોડવા અને ચર્ચા કરવા ઇચ્છે છે, જેથી આ પરિષદની બેઠક દેશનાં વિકાસને વેગ આપવામાં સહાયક બને
The project aims to provide irrigation to 111,521 hectares of land annually in the most backward and drought prone areas of Palamu & Garhwa districts in Jharkhand and Aurangabad & Gaya districts in Bihar.
યોજના પૂર્ણ થવાથી ઝારખંડના પલામૂ અને ગઢવા જિલ્લાઓની સાથે સાથે બિહારના ઔરંગાબાદ અને ગયા જિલ્લાઓના સૌથી પછાત અને દુષ્કાળની શક્યતા ધરાવતા વિસ્તારોમાં 111,521 હેક્ટર જમીનની સિંચાઈ વ્યવસ્થા થઈ શકશે.
Mrs Sunita Markan, President and other executive members of the club sought help of local SDM to distribute these items amid curfew in Punjab.
ક્લબના પ્રમુખ શ્રીમતી સુનિતા માર્કન અને અન્ય કારોબારી સભ્યોએ પંજાબમાં કર્ફ્યૂ વચ્ચે આ ચીજોના વિતરણ માટે સ્થાનિક SDMની મદદ લીધી હતી
The Prime Minister called for research, which is a fusion of Arts and Humanities, Social Science, Science and Technology.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સંશોધનની કળા અને માનવશાસ્ત્ર, સમાજવિજ્ઞાન, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીને સાથે જોડવા જોઈએ
Be it scrutiny, notice, survey or seizure, the Income Tax Department of the same city played the main role of Income Tax Officer.
સ્ક્રૂટિની હોય કે પછી નોટિસ હોય, સર્વે હોય કે પછી જપ્તી હોય, તેમાં તે શહેરના આવક વેરા વિભાગની જ મુખ્ય ભૂમિકા રહેતી હતી.
Additionally, over 59,900 toilets across 2900+ cities have been made live on Google Maps.
વળી 2900થી વધારે શહેરોમાં 59,900થી વધારે શૌચાલયો ગૂગલ મેપ્સ પર લાઇવ થયા છે.
With such high level of recoveries, India's Recovery Rate has soared past 70% ensuring more and more patients are recovering.
ભારતમાં સાજા થવાનો દર વધીને 70%ને પાર કરી ગયો
He was also informed that Rapid Antibody test kits are also ordered.
તેમણે એવી પણ માહિતી આપી હતી કે, રેપિડ એન્ટિબોડી ટેસ્ટ કિટનો ઓર્ડર પણ આપવામાં આવ્યો છે.
All such travelers will, however have to strictly adhere to the guidelines of the Ministry of Health and Family Welfare regarding quarantine and other health/COVID-19 matters
તેમ છતાં, આવા તમામ મુસાફરોએ કવોરનટીન અને અન્ય આરોગ્ય / કોવિડ -19 બાબતો અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકાનું સખત પાલન કરવું પડશે
It is one of the lowest in the world
આ આંકડો દુનિયામાં સૌથી નીચલા સ્તરમાંથી એક છે
The leaders noted that proactive national measures were helpful in containing the spread of the virus.
બંને નેતાઓએ જણાવ્યું હતું કે, સક્રિય રાષ્ટ્રીય પગલાં વાયરસના પ્રસારને નિયંત્રણમાં રાખવામાં મદદરૂપ થયા હતા.
They may also enlist the support of civil society organizations and the network of mid-day meal facilities to provide food for all the stranded persons and migrant labourers during the period of lockdown.
હાલાકીમાં મૂકાયેલા અને સ્થળાંતર કરનાર મજૂરોની સહાય માટે નાગરિક સમાજની સંસ્થાઓની સહાય તથા મધ્યાહ્ન ભોજન સુવિધાની મદદ પણ લઈ શકે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of theatre legend Ebrahim Alkazi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ થિયેટરના દિગ્ગજ કલાકાર ઇબ્રાહિમ અલકાઝીના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે
Referring to the Renewable Energy Departments (including agencies under Power/ Energy Departments of States, but dealing in renewable energy), the Ministry has asked them that they may also treat lockdown due to COVID-19, as Force Majeure and may consider granting appropriate time extension on account of such lockdown
પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા વિભાગ (રાજ્યોના ઉર્જા/ વીજળી મંત્રાલય અંતર્ગત આવતી પરંતુ પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જામાં કામ કરતી સંસ્થાઓ સહીત)નો ઉલ્લેખ કરીને મંત્રાલયે તેમને પણ જણાવ્યું છે કે તેઓ પણ કોવિડ-19ના કારણે થયેલા લોકડાઉનને કુદરતી આપત્તિ તરીકે ગણે અને આ પ્રકારના લોકડાઉનના લીધે જરૂરી સમયગાળાને લંબાવવાની મંજૂરી આપે
Banaras Hindu University, Varanasi, Uttar Pradesh
બનારસ હિન્દુ યુનિવર્સિટી, વારાણસી
Energy security is at the core of our efforts.
અમારા પ્રયાસોમાં ઉર્જા સુરક્ષા અગ્ર સ્થાને છે.
This difference is showing a progressively growing upward trend.
આ તફાવતમાં સતત પ્રગતિપૂર્ણ વૃદ્ધિનો ટ્રેન્ડ જોવા મળી રહ્યો છે.
Once again, I extend my heartiest wishes for your birthday.
અને ફરી એક વાર હું આપને જન્મદિનની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ આપું છું
GIS mapping of positive confirmed cases, identification of active interventions areas, use of heat mapping and predictive data analysis are being used for monitoring implementation of containment plans.
નિયંત્રણ યોજનાઓનાં મોનિટરિંગ અમલીકરણ માટે પોઝિટિવ પુષ્ટિ થયેલા કેસોનું જીઆઇએસ મેપિંગ, સક્રિય હસ્તક્ષેપ ધરાવતા એરિયાની ઓળખ, હીટ મેપિંગ તથા પ્રીડિક્ટિવ ડેટા એનાલીસિસનો ઉપયોગ થાય છે.
53% women Jan Dhan account holders and 59% Jan Dhan accounts are in rural and semi urban areas.
53 ટકા જન ધન ખાતાધારકો મહિલાઓ છે અને 59 જન ધન ખાતાઓ ગ્રામીણ અને અર્ધશહેરી વિસ્તારોમાં છે.
The Ujjwala Yojana is improving the lives of rural women through use of clean cooking fuel. Ayushman Bharat is providing health-care and insurance to 500 million poor and vulnerable people. and, Through these initiatives, and many more, we have contributed to holistic development and India's march towards achievement of the United Nations Sustainable Development Goals.
ઉજ્જવલા યોજના થકી 500 મિલિયન ગરીબ અને દયનિય સ્થિતિમાં જીવતી ગ્રામીણ મહિલાઓના જીવનમાં સુધારો આવ્યો છે અને આ પહેલના કારણે ઘણા બધા સુધારા થયા છે અને અમે સમગ્રલક્ષી વિકાસમાં યોગદાન આપ્યું છે અને ભારત સંયુક્ત રાષ્ટ્રનું સતત વિકાસનું લક્ષ્ય સિદ્ધ કરવા તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.
The country has released about 16 crore tablets of HCQ to Centre/ State Institutions as well as Pharmacies against requirement of about 2.5 crores.
દેશે આશરે 2.5 કરોડની જરૂરિયાત સામે કેન્દ્ર/ રાજ્ય સંસ્થાનો અને સાથે સાથે ફાર્માસીઝને આશરે 16 કરોડ HCQની ટેબલેટ્સ આપી દીધી છે
However, the demand far outweighs the supply which is very limited.
જોકે, મર્યાદિત પૂરવઠાની સામે તેની માંગ અનેકગણી વધુ છે.
Now India has become the destination for IT development
પરંતુ હવે ભારત આઈટી વિકાસ માટેનું એક મુકામ બની ચૂક્યું છે
Over 8.5 Lacs cooked meals to needy people distributed by Railways since 28th March in keeping with its social service commitment
સામાજિક સેવાની પ્રતિબદ્ધતા જાળવીને રેલવેએ 28 માર્ચથી અત્યાર સુધી જરૂરિયાતમંદ લોકોને રાંધેલા ભોજનની 8.5 લાખથી વધારે થાળી પૂરી પાડી
Many industrialists, chief justices, doctors and engineers have passed out from these institutions and have contributed immensely for the country.
કેટલાય ઉદ્યોગપતિઓ, ન્યાયાધીશો, ડૉક્ટર્સ અને એન્જિનિયર્સે આ સંસ્થાનોમાંથી નીકળીને દેશની માટે અભૂતપૂર્વ યોગદાન આપ્યું છે.
24 States/UTs have less than 20,000 Active Cases
24 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 20,000 કરતા ઓછા સક્રિય કેસ
PM inaugurated the Medical Colleges at Hazaribagh, Dumka and Palamu.
પ્રધાનમંત્રીએ હઝારીબાગ, દુમ્કા અને પલામુમાં મેડિકલ કોલેજોનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Total no of cases 10,444 of which 5,858 are active cases
કુલ કેસોની સંખ્યા 10,444 છે, જેમાંથી 5,858 કેસો સક્રિય છે
AIIB has now grown to 102 approved members worldwide
AIIBએ હવે સમગ્ર દુનિયામાં 102 માન્યતા પ્રાપ્ત સભ્યો સાથે વિસ્તરણ કર્યું છે
Through the scheme, it is planned to support 10 Lakhs e-2W, 5 Lakhs e-3W, 55000 4Ws and 7000 Buses
આ યોજના અંતર્ગત 2 વૉટ ધરાવતી બેટરી માટે 10 લાખ, 3 વૉટ ધરાવતી બેટરી માટે 5 લાખ, 4 વૉટ ધરાવતી બેટરી માટે 55,000 વાહન અને 7000 બસોની નાણાકીય પ્રોત્સાહન રકમ આપવાની યોજના છે
Remaining 235 Districts will be covered through Media campaign and advocacy outreach
બાકીના 235 જિલ્લાઓ મીડિયા તથા જાગરૂકતા અભિયાન દ્વારા જોડવામાં આવશે
I am sure that these Central Government schemes will continue to help the poor during this period of crisis in a similar way
મને વિશ્વાસ છે કે, કેન્દ્ર સરકારની આ યોજનાઓ સંકટના આ સમયમાં ગરીબોને આ રીતે મદદ કરતી જ રહેશે
The country is scaling new heights by working extremely hard, with a resolve to realize its dreams.
સપનાઓના સંકલ્પની સાથે પરિશ્રમની પરાકાષ્ઠા વડે દેશ નવી ઊંચાઈઓને પાર કરી રહ્યો છે
Shri Pichai briefed the Prime Minister about the efforts undertaken by Google to help spread awareness and provide reliable information about COVID-19.
કોવિડ-19 અંગે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવા અને ભરોસાપાત્ર માહિતીનો પ્રસાર કરવા માટે મદદરૂપ થવા ગૂગલ દ્વારા કરવામાં આવેલા વિવિધ પ્રયાસો અંગે શ્રી પિચાઇએ પ્રધાનમંત્રીને માહિતી આપી હતી.
The two leaders also noted that both sides shared common position on international issues and agreed to continue close consultations in the future
બંને નેતાઓએ એમ પણ નોંધ્યું છે કે બંને પક્ષો આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓ પર સમાન સ્થિતિમાં છે તેથી ભવિષ્યમાં આ અંગે સલાહ-સૂચન ચાલુ રાખવા સંમત થયા છે
High quality world class facilities for Parking, Tourism Amenities Centre and Solid Waste Management have been developed under the project.
પ્રોજેક્ટ અંતર્ગત પાર્કિંગ, પર્યટન સુવિધા કેન્દ્ર અને સોલિડ વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ માટેની ઉચ્ચ ગુણવત્તાની વિશ્વ કક્ષાની સુવિધાઓ વિકસાવવામાં આવી છે
Ministry of Tourism presents 39th webinar titled Unlocking travel and tourism safely and responsibly during COVID: A healthcare perspective under DekhoApnaDesh series
પર્યટન મંત્રાલયે દેખો અપના દેશ શ્રેણી અંતર્ગત 'કોવિડ દરમિયાન મુસાફરી અને પર્યટનનું સલામત અને જવાબદારીપૂર્ણ અનલૉકિંગ: આરોગ્ય સંભાળનું પરિપ્રેક્ષ્ય' શીર્ષક સાથે 39મા વેબિનારનું આયોજન કર્યું