natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FPOs are also supplying vegetables in nearby cities and towns.
FPO આસપાસના શહેરો અને કસબાઓમાં પણ શાકભાજીઓની પૂર્તિ કરી રહ્યા છે.
These are start-ups that are also at the forefront of solving so many national problems.
આ એવા સ્ટાર્ટ અપ છે કે જેઓ દેશની ઘણી બધી સમસ્યાઓને ઉકેલવા માટે પણ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Islands of Andaman & Nicobar and Lakshadweep have very unique logistical challenges as these areas are not having access by road/ rail from mainland and sea route is the only option for movement of food grains.
આંદામાન અને નિકોબાર અને લક્ષદ્વીપના ટાપુઓ ભૌગોલિક દૃશ્ટિઓ ખૂબ જ અનોખા પડકારજનક છે કારણ કે આ વિસ્તારો સુધી મુખ્યભૂમિથી માર્ગ/રેલવે દ્વારા કોઇપણ પ્રકારે જોડાણ નથી અને ખાદ્યાન્ન પહોંચાડવા માટે દરિયાઇ માર્ગ એકમાત્ર વિકલ્પ છે.
This phone call will also attract your attention.
આ ફૉન કૉલથી તમને પણ ધ્યાનમાં આવશે.
A new record has been created early this month by transferring 12,000 crore rupees to the bank accounts of six crore farmers
આ મહિનાની શરૂઆતમાં, એક સાથે 6 કરોડ ખેડૂતોના બેંક ખાતાઓમાં, 12 હજાર કરોડ રૂપિયાની રકમ હસ્તાંતરણ કરીને એક નવો રેકોર્ડ પણ બનાવવામાં આવ્યો છે
The Cabinet also approved the proposal for operationalization of the Central University in the transit campus, initially by forming a society under the Societies Registration Act, 1860 in order to give a legal status to it till the amendment to the Central Universities Act, 2009 is enacted and to enable commencement of academic activities from the Academic Year 2018-19.
મંત્રીમંડળે કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય અધિનિયમ 2009માં સુધારો ન થાય ત્યાં સુધી, તેને કાયદાકીય દરજ્જો આપવા માટે પ્રારંભિક રૂપે સોસાયટી નોંધણી અધિનિયમ, 1860 અંતર્ગત એક સમિતિની રચના કરી અસ્થાયી કેમ્પસમાં કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલયના સંચાલનના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The deployment is in consonance with the Prime Ministers vision of Security and Growth for All in the Region SAGAR and highlights the importance accorded by India to relations with her neighbouring countries and further strengthens the existing bond.
‘સાગર’ પ્રદેશમાં તમામ દેશોની સલામતી અને વિકાસની પ્રધાનમંત્રીની દૂરંદેશીને અનુરૂપ આ જહાજ મોકલવામાં આવ્યું છે અને પડોશી દેશો સાથે ભારતે કેળવેલા સંબંધોના મહત્વ પર તે પ્રકાશ પાડે છે અને વર્તમાન સંબંધોને વધુ મજબૂત કરે છે
for the last 70 years, there were 4 crore people who were paying direct taxes.
છેલ્લા 70 વર્ષમાં અપ્રત્યક્ષ કરદાતાઓનો આંકડો 70 લાખ હતો.
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed grief on demise of renowned classical singer Pandit Jasraj
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જગપ્રસિદ્ધ શાસ્ત્રીય ગાયક પંડિત જસરાજના નિધન પર દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી
The MoU was signed on 6th September 2018
આ એમઓયુ પર 6ઠ્ઠી સપ્ટેમ્બર 2018ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
717 deaths have been registered in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 717 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે
With these words, I once again warmly welcome Prime Minister Abe and the high level delegation accompanying him
આજ શબ્દોની સાથે હું ફરી એકવાર પ્રધાનમંત્રી આબે અને તેની સાથે આવેલા ઉચ્ચ સ્તરિય પ્રતિનિધિમંડળનું હાર્દિક સ્વાગત કરું છું
It tells us about the struggle for independence and the sacrifices and reminds us of our responsibility towards the nation.
દેશની આઝાદી માટે સંઘર્ષ કેવો થયો, બલિદાન કેટલા અપાયા અને તેના પરિપ્રેક્ષ્યમાં આપણા સૌની જવાબદારી કેટલી મોટી છે, તેની આ ઘટના યાદ અપાવે છે
Madhya Pradesh: 192 new cases have been reported, taking the state tally of COVID-19 positive cases to 7,453.
મધ્યપ્રદેશઃ 192 નવા કેસો નોંધાતાની સાથે જ રાજ્યમાં કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 7,453 પર પહોંચી ગઇ છે.
He was an outstanding leader and strategist, who played a pivotal role in protecting the unique culture of Assam.
તેઓ એક ઉત્તમ નેતા અને વ્યૂહરચનાકાર હતા, જેમણે આસામની અનોખી સંસ્કૃતિને સુરક્ષિત રાખવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી.
The Government or Reserve Bank of India has not authorised any VCs as a medium of exchange.
ભારત સરકાર કે રિઝર્વ બેંક ઓફ ઇન્ડિયાએ કોઈ પણ વીસીને આદાનપ્રદાનનાં માધ્યમ તરીકે માન્યતા આપી નથી.
The trend of highest ever single day recoveries of COVID-19 patients continues unabated.
એક જ દિવસમાં કોવિડ-19માંથી સર્વાધિક દર્દીઓ સાજા થવાનો ટ્રેન્ડ એકધારો જળવાઇ રહ્યો છે.
Together, let us all work in the direction of building a grand Ram Mandir, PM added
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, “ચાલો સૌ સાથે મળીને ભવ્ય રામ મંદિરનું નિર્માણ કરવાની દિશામાં કામ કરીએ.
Costing Rs 1523 crore, these projects include six laning of Aramgarh-Shamsabad section of NH 44 between Hyderabad and Bangalore, rehabilitation and upgradation of NH 765D from Hyderabad outer ring road to Medak, construction of 4-lane flyover at Amberpet-X Roads, and construction of 6-lane elevated corridor from Uppal to Narapally on the Hyderabad-Bhopalpatnam section of NH 163
જેમાં અમદાવાદ બરોડા રાજમાર્ગને મુંબઈ સુધી લંબાવવા, દહેજ-ભરૂચ માર્ગને અપગ્રેડ કરી ૬ માર્ગીય બનાવવો, PCPIR ક્ષેત્રમાં આવતા વિવિધ 42 કિમી સ્ટેટ હાઇવેને 4 માર્ગીય બનાવવા, દહેજ-વાગરા-ભરૂચ માર્ગને અપગ્રેડ કરવો, PCPIR થી NH-48ને જોડતો લીંક રોડ બનાવવો, PCPIRથી દહેજ પોર્ટને જોડતો 8 કિમી માર્ગ અપગ્રેડ કરવો, ભરૂચ-દહેજ 62 કિમીની રેલ માર્ગને બ્રોડગેજમાં રૂપાંતરિત કરવું, દિલ્હી-મુંબઈ ડેડીકેટેડ ફ્રેઈટ કોરીડોર PCPIRને જોડાશે, વિગેરે મહત્વના કામો કરવામાં આવેલ છે
This deception went on for years.
આ છેતરપિંડી વર્ષો સુધી ચાલતી રહી.
All 6 lakh villages in the country will be connected with optical fiber within coming 1000 days.
દેશમાં તમામ છ લાખ ગામડાંઓને આગામી 1000 દિવસમાં ઓપ્ટિકલ ફાઇબરથી જોડવામાં આવશે
The demands that have been made by farmers for years, that every political party, at some point or the other made the promise to fulfill, those demands have been met.
વર્ષોથી ખેડૂતોની જે માગ છે, જે માગોને પૂરી કરવા માટે કોઈને કોઈ સમયમાં દરેક રાજકીય દળે તેમને વાયદાઓ કર્યા હતા, તે માગ પૂરી થઈ છે
My dear countrymen, a couple of weeks ago, different parts of India were celebrating a variety of festivals.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, બે સપ્તાહ પહેલાં, ભારતના અલગ-અલગ ભાગોમાં અલગ-અલગ તહેવારોની ધૂમ હતી.
People have also been made aware about the rights.
અધિકાર માટે લોકોને જાગૃત પણ કરવામાં આવ્યા છે.
Mizoram: In Mizoram, 8884 people currently placed under quarantine, State government is trying to increase testing ratio, says State Health Minister
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં હાલમાં 8884 લોકોને ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા છે.
PM bows to Bhai Taru Singh Ji, on his 300th birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ ભાઇ તારુ સિંહ જીને તેમની 300મી જન્મજયંતી નિમિત્તે નમન કર્યું
Friends, India can never forget the circumstances under which the battle of Kargil took place.
સાથીઓ, કારગીલનું યુદ્ધ જે પરિસ્થિતીમાં લડાયું તેને ભારત ક્યારેય ભૂલી નહીં શકે.
It was also mentioned that major electronics manufacturing clusters are facing local restrictions because of their presence in high risk zones like Noida, Greater Noida, Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh etc.
બેઠકમાં એવો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો કે, મોટાભાગના ઇલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદન ક્લસ્ટર્સ નોઇડા, ગ્રેટર નોઇડા, મહારાષ્ટ્ર, તામિલનાડુ, આંધ્રપ્રદેશ વગેરે અતિ જોખમી ઝોનમાં હોવાથી પ્રવર્તમાન સ્થાનિક પ્રતિબંધોના કારણે સમસ્યાનો સામનો કરી રહ્યા છે.
19,428 crore and sewerage work contract for 272 projects costing Rs.
19,428 કરોડ રૂપિયાનાં મૂલ્યની 494 યોજનાઓ માટે પાણી પુરવઠાનાં કોન્ટ્રાક્ટ અને 12,429 કરોડ રૂપિયાનાં ખર્ચે 272 યોજનાઓ માટે સુએજ કાર્યો માટે કોન્ટ્રાક્ટ આપવામાં આવ્યાં છે.
Rs500 each was credited in the women account holder of Jan- Dhan accounts.
જનધન ખાતા ધરાવતી દરેક મહિલા ખાતાધારકનાં ખાતામાં રૂ.
Text of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 28.05.2017
ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો પર 28-05-2017 ના રોજ પ્રધાનમંત્રીની 'મન કી બાત' કાર્યક્રમનો મૂળ પાઠ
He said that after independence, elements such as an independent and impartial judiciary. an active media. an active civil society, and organizations such as NHRC are in place to protect human rights
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આઝાદી પછી સ્વતંત્ર અને નિષ્પક્ષ ન્યાય વ્યવસ્થા, સક્રિય મીડિયા, સક્રિય નાગરિક સમાજ અને એનએચઆરસી જેવા સંગઠનો માનવાધિકારોનું રક્ષણ કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યાં હતાં
Pawan Hans helicopters have carried 1.86 tons of cargo covering a distance of 6265 kms till 18 April 2020.
પવન હંસ હેલિકોપ્ટર્સમાં 18 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં 6265 કિમી અંતર કાપીને 1.86 ટન માલસામાન પહોંચાડવામાં આવ્યો છે.
Andhra Pradesh:HC to investigate petition filed against opposition leader Chandrababu Naidu over violation of lockdown rules.
આંધ્રપ્રદેશ: લૉકડાઉનના નિયમોના ઉલ્લંઘન બદલ વિપક્ષના નેતા ચંદ્રબાબુ નાયડુ વિરુદ્ધ દાખલ કરવામાં આવેલી પીટિશનની તપાસ ઉચ્ચ અદાલત કરશે.
A significant feature of Indias management of COVID-19 cases is the growing rate of recovered patients.
કોવિડ-19 સંક્રમણ અંગે ભારતના સંચાલનની નોંધપાત્ર વિશેષતા એ સાજા થયેલા દર્દીઓનો વધતો દર છે.
Post Covid-19 order will be about: Re-learning, re-thinking, re-innovating and re-inventing: PM
કોવિડ-19ના સમય પછી ફરી અભ્યાસ, ફરી વિચાર, ફરી નવાચાર અને ફરી આવિષ્કારનો ક્રમ હશે: પ્રધાનમંત્રી
With this, state tally has risen to 44,648 including 31,346 discharges and 2,081 deaths.
આ સાથે જ રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 44,648 થઇ ગઇ છે, જેમાંથી 31,346 લોકો સાજા થઇ જવાથી તેમને રજા આપવામાં આવી છે અને 2,081 લોકોનાં મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
Net remittances from Indians employed overseas continued to increase, receiving US$ 38.4 billion in H1 of 2019-20 which is more than 50% of the previous year level
વિદેશમાં વસતાં ભારતીયો પાસેથી ચોખ્ખાં રેમિટન્સમાં સતત વધારો થયો છે, જે વર્ષ 2019-20નાં પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં 38.4 અબજ ડોલર મળ્યું હતું અને આ ગયા વર્ષનાં સમાન ગાળા કરતાં 50 ટકા વધારે છે
TDB provides financial support to Indian companies for commercialization of indigenous technology or adaptation of imported technology and had invited proposals on March 20, 2020, to strengthen the nations core capacities in fighting COVID 19.
ટીડીબી સ્વદેશી ટેકનોલોજીનું વાણિજ્યિકરણ કરવા કે આયાતી ટેકનોલોજીનો સ્વીકાર કરવા માટે ભારતીય કંપનીઓને નાણાકીય સહયોગ આપે છે તથા સંસ્થાએ કોવિડ-19 સામે દેશની મુખ્ય ક્ષમતાઓને મજબૂત કરવા 20 માર્ચ, 2020નાં રોજ દરખાસ્તો મંગાવી હતી.
The last one crore tests were conducted in merely 9 days
છેલ્લા એક કરોડ પરીક્ષણો માત્ર 9 દિવસમાં જ કરવામાં આવ્યા છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has today given its approval to grant Special Remission to Prisoners as part of Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકે આજે મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતીની ઉજવણીના ભાગ રૂપે કેદીઓને વિશેષ માફી આપવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
It also protects the environment and reduces pollution.
તેનાથી પર્યાવરણનું સંરક્ષણ પણ થાય છે અને પ્રદૂષણમાં ઘટાડો થાય છે.
578 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 578 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
Over the last few years, there has been a significant intensification of our engagement in various fields with African countries and there have been as many as 23 outgoing visits to Africa at the level of President, Vice President and Prime Minister in the last four years.
છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં આફ્રિકાનાં જુદાં-જુદાં દેશો સાથે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં આપણા સંબંધો નોંધપાત્ર રીતે ગાઢ બન્યાં છે તથા છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં રાષ્ટ્રપતિ, ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને પ્રધાનમંત્રીનાં સ્તરે આફ્રિકાની 23 મુલાકાતો યોજાઈ છે.
Further, 5 companies with 15 drones are deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas through spraying of pesticides.
વળી રાજસ્થાનમાં ઊંચા વૃક્ષો પર તીડોના અસરકારક નિયંત્રણ માટે રાજસ્થાનમાં બાડમેર, જૈસલમેર, બિકાનેર, નાગૌર અને ફાલોડીમાં 15 ડ્રોન સાથે 5 કંપનીઓ તૈનાત કરવામાં આવી છે તથા પહોંચી ન શકાય એવા વિસ્તારોમાં જંતુનાશકોનો છંટકાવ કરવામાં આવ્યો છે.
All these things can be developed very easily here.
આ બધી જ વસ્તુઓ આપણે ત્યાં બહુ સરળતાથી વિકસિત કરી શકાય તેમ છે.
Timely decisions to combat the virus
વાયરસ સામે લડવા માટે સમયસર નિર્ણયો
Indias farmer was upset due to water scarcity and the countrys water was flowing to Pakistan.
ભારતનો ખેડૂત પાણીની અછતથી પરેશાન હતો ત્યારે દેશનું પાણી વહીને પાકિસ્તાન જઈ રહ્યું હતું.
It also proposes a common entrance exam and an exit exam which all graduates will have to clear to get practicing licenses.
તેમાં એક સામાન્ય પ્રવેશ પરીક્ષા અને નિકાસ પરીક્ષાનો પણ પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો છે કે જેને પ્રત્યેક સ્નાતકે પ્રેક્ટિસ લાયસન્સ મેળવવા માટે પાસ કરવાની રહેશે.
Indian Railways understands its crucial role during this difficult time and requests all the stakeholders to fully support in ensuring faster loading and unloading of essential supplies
ભારતીય રેલવે મુશ્કેલીના આ સમય દરમિયાન પોતાની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકાને સમજે છે અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું ઝડપથી લોડિંગ અને અનલોડિંગ સુનિશ્ચિત થઇ શકે તે માટે તમામ હિતધારકોને સંપૂર્ણ સહકાર આપવાની વિનંતી કરે છે
On Navy Day, we salute our courageous navy personnel.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “નૌસેના દિવસ નિમિત્તે, અમે આપણા બહાદૂર નૌસેના કર્મચારીઓને સલામ કરીએ છીએ.
To achieve this goal, India is ready to increase partnership with ASEAN in the area of mutual interests.
આ લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવા માટે ભારત આસિયાનની સાથે પારસ્પરિક હિતોના ક્ષેત્રમાં ભાગીદારી વધારવા માટે તૈયાર છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the inclusion of AYUSH Health and Wellness Centre (AYUSH HWC) component of Ayushman Bharat in National AYUSH Mission (NAM)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય આયુષ મિશન (NAM)માં આયુષમાન ભારતના ઘટક આયુષ આરોગ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્ર (AYUSH HWC)ને સમાવવા માટે મંજૂરી આપી હતી
Platform for Infra Debt Financing
માળખાગત ક્ષેત્ર માટે ડેટ ફાઇનાન્સિંગ માટે પ્લેટફોર્મ
New Delhi, 11 January, 2017
નવી દિલ્હી, 20-01-2017
We are not only trying to boost the agriculture but also striving to promote organic cultivation.
ભાઈઓ અને બહેનો, ખેતીને તો અમે પ્રોત્સાહન આપવાનો પ્રયાસ કરી જ રહ્યા છીએ, સાથે-સાથે ઓર્ગેનિક ખેતીને પણ પ્રોત્સાહન આપી રહ્યા છીએ.
I now request Prime Minister Rajapaksha to make his opening remarks
હવે હું પ્રધાનમંત્રી રાજપક્ષેને વિનંતી કરું છું કે તેઓ તેમનું પ્રારંભિક નિવેદન આપે
10 lakhs), a metallic sculpture of a cow feeding a calf (a base price of Rs.
10 લાખ), વાછરડાને પેટ ભરાવતી ગાયની મેટલિકની પ્રતિમા (બેઝ પ્રાઇઝ રૂ.
Further, it will forge interdisciplinary collaborations to give a contemporary thrust to Ayurveda
વધુમાં, આ સંસ્થા આયુર્વેદને સમકાલીન વેગ આપવા માટે આંતરશાખીય સહયોગને પણ આગળ ધપાવશે
This promise was fulfilled within the first 100 days.
આ વાયદાને પહેલા 100 દિવસમાં જ પૂરો કરવામાં આવ્યો છે.
"""India will never get bogged down by such cowardly attacks and the evil designs of hate."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, "આ પ્રકારના કાયરતાપૂર્ણ હુમલાઓ અને નફરત પ્રેરિત બદઇરાદાઓ સામે ક્યારેય ઝૂકશે નહીં
CSIR-CSIO has transferred this technology to a Nagpur-based company, Rite Water Solutions Pvt.
CSIR-CSIOએ હવે આ ટેકનોલોજીનું વ્યાપારિકરણ કરીને મોટાપાયે ઉત્પાદન કરવા માટે નાગપુર ખાતે આવેલી રાઇટ વોટર સોલ્યૂશન્સ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ નામની કંપનીને સોંપી છે.
Prime Ministers Speech at the inauguration of the Annual Meeting of the African Development Bank (AfDB)
આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ બેંક (એએફડીબી)ની વાર્ષિક બેઠકના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળ પાઠ
The construction of permanent campus of these institutes shall be completed by June, 2021.
આ સંસ્થાઓનાં સ્થાયી સંકુલોનું નિર્માણ જૂન, 2021 સુધી પૂરું થઈ જશે.
Under Port Modernisation component of Sagarmala Programme, major achievements in the port sector are as under:
સાગરમાલા કાર્યક્રમનાં બંદર આધુનિકરણ ઘટક હેઠળ બંદર ક્ષેત્રમાં મુખ્ય સિદ્ધિઓ નીચે મુજબ મળી છેઃ
The Minister asked various Circles/ State units to widely disseminate the helpline numbers among the public so that they can avail the services easily.
મંત્રી શ્રીએ અનેક સર્કલો/ રાજ્યોના એકમોને લોકોની વચ્ચે હેલ્પલાઇન નંબરોનો બહોળો પ્રચાર પ્રસાર કરવા જણાવ્યું જેથી કરીને તેઓ સરળતાથી સેવા મેળવી શકે.
Why should poor people not have toilets, no electricity in the house, no house to live in, no water supply and no bank account.
કયું કારણ છે કે મારા ગરીબ પાસે શૌચાલય ન હોય, ઘરમાં વીજળી ન હોય, રહેવા માટે ઘર ન હોય, પાણીની સુવિધા ન હોય, બૅન્કમાં ખાતું ન હોય, ઋણ લેવા માટે શાહુકારના ઘરે જઈને એક રીતે, બધું ગિરવે રાખવું પડતું હોય, આવો ગરીબોના આત્મસન્માન, આત્મવિશ્વાસને, તેમના સ્વાભિમાનને પણ આગળ વધારવા, સામર્થ્ય દેવા માટે, આપણે તેના પ્રયાસ કરીએ
Even today, I am going from here with the precious gift of these feelings and a resolve for a deeper cooperation.
આજે પણ આ જ ભાવનાઓનો અણમોલ ઉપહાર અને ઊંડા સહયોગનો સંકલ્પ અહિયાંથી લઈને જઈ રહ્યો છું.
He said that the country is soon going to celebrate 75 years of independence, and urged storytellers to propagate inspiring events from the freedom struggle through their stories.
તેમણે કહ્યું હતું કે દેશ ટૂંક સમયમાં આઝાદીના 75 વર્ષની ઉજવણી કરવા જઈ રહ્યો છે અને આ પ્રસંગે તેમણે વાર્તાકારોને તેમની વાર્તાના માધ્યમથી આઝાદીની લડતના પ્રેરણાદાયક બનાવોનો પ્રચાર કરવા માટે વિનંતી કરી હતી.
Weve completed 14,00,000 houses in four years, what they havent been able to do in 10 years
અમે ચાર વર્ષમાં 14 લાખ ઘરો બનાવીને તૈયાર થઇ ચૂક્યા છે
The need to safeguard Indian agriculture and protect farmers from the vagaries of unpredictable monsoons was highlighted in the meeting, with various Chief Ministers suggesting possible short-term and long-term solutions for making India a drought-free nation.
ભારતીય કૃષિ ક્ષેત્રઅને ખેડૂતોનું અનિયમિત ચોમાસાથી રક્ષણ કરવાનો મુદ્દો પણ બેઠકમાં ઉઠાવવામાં આવ્યો હતો, જેમાં મુખ્યમંત્રીઓએ ભારતને ‘દુષ્કાળ-મુક્ત’ રાષ્ટ્ર બનાવવા માટે ટૂંકા ગાળાનાં અને લાંબા ગાળાનાં સંભવિત સમાધાનો સૂચવ્યાં હતાં.
He praised the State Government for the increase in irrigated area in the State.
તેમણે સિંચાઈ લાયક વિસ્તારમાં વધારો કરવા બદલ રાજ્ય સરકારની પ્રશંસા કરી હતી.
PM congratulates Sanjita Chanu on winning the Gold Medal in the Womens 53 kg weightlifting event
પ્રધાનમંત્રીએ મહિલાઓની 53 કિગ્રા વેટલિફ્ટીંગ શ્રેણીમાં સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ સંજીતા ચાનૂને શુભેચ્છા પાઠવી
Inheritor of a 175-year legacy, NIAs contribution to preserving, promoting and advancing authentic Ayurveda in the last few decades has been significant.
175-વર્ષ જુનો વરસો છે અને છેલ્લા કેટલાક દાયકાઓમાં અધિકૃત આયુર્વેદને સાચવવા, પ્રોત્સાહન આપવા અને આગળ વધારવા માટે એનઆઈએનું યોગદાન નોંધપાત્ર રહ્યું છે.
Ms. Rakiya Edderham noted the significant progress in bilateral cooperation in past years, particularly in the areas of legal assistance, cyber security and space.
સુશ્રી રાકિયા એડરહામે છેલ્લાં વર્ષોમાં દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં નોંધપાત્ર પ્રગતિનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, ખાસ કરીને કાયદાકીય સહાય, સાયબર સુરક્ષા અને શાંતિના ક્ષેત્રોમાં.
The Indian political system is known for its vibrant, open and participative democracy.
ભારતીય રાજકીય વ્યવસ્થા તેની વાઇબ્રન્ટ, ઉદાર અને સહભાગી લોકશાહી માટે જાણીતી છે.
Karnataka: In view of increasing Covid-19 cases, state cabinet has approved Rs 207 crore for all district and taluk hospitals to install high-flow oxygen systems and also to increase beds.
કર્ણાટક: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી રાજ્યના મંત્રીમંડળે તમામ જિલ્લા અને તાલુકા હોસ્પિટલોમાં હાઇ-ફ્લો ઓક્સિજન સિસ્ટમ લગાવવા માટે અને બેડની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ કરવા માટે રૂપિયા 207 કરોડની રકમ મંજૂર કરી છે.
5007 new cases, 2037 discharges & 110 deaths reported yesterday. 2267 cases in Bangalore city.
ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 5007 કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 2037 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી હતી અને 110 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હતા. બેંગલોર શહેરમાં 2267 નવા કેસ નોંધાયા હતા.
Please accept my heartfelt condolences.
કૃપા કરીને મારી હાર્દિક સંવેદનાઓનો સ્વીકાર કરો.
Cost saving thereof is Rs.
આ માટે ખર્ચની જોગવાઈ રૂ.
PM interacts with industries, startups and academia from Space sector
પ્રધાનમંત્રીએ અવકાશ ક્ષેત્રના ઉદ્યોગો, સ્ટાર્ટઅપ અને વિદ્વાનો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
These Shramik Special Trains were terminated in various States across the country.
આ “શ્રમિક વિશેષ” ટ્રેનો દેશમાં વિવિધ રાજ્યોમાં તેમના ગંતવ્ય સ્થાનોએ પહોંચી છે.
He also mentioned reforms such as GST and cashless economy.
તેમણે જીએસટી (ચીજવસ્તુઓ અને સેવા વેરા) અને કેશલેસ અર્થતંત્ર જેવા સુધારાનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો
Prime Minister Narendra Modi in an interview with Bangkok Post shared his views on India's role in the region and the world, ahead of the 35th Asean Summit and Related Summits, including tomorrow's 16th Asean-India Summit and Monday's 3rd RCEP Summit
આવતીકાલે 16મી આસિયાન-ભારત સમિટ અને સોમવારની 3જી RCEP સમિટ સહિત 35મી આસિયાન સમિટ અને સંબંધિત સમિટ પહેલા પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બેંગકોક પોસ્ટને આપેલી મુલાકાતમાં તેમણે ક્ષેત્રીય અને વૈશ્વિક સ્તરે ભારતની ભૂમિકા અંગે પોતાના મંતવ્યો રજૂ કર્યા હતા
It would be unfair to compare India with high income countries such as USA, UK, Russia, France etc.
યુએસએ, યુકે, રશિયા, ફ્રાન્સ જેવા ઊંચી આવક ધરાવતા દેશો સાથે ભારતની સરખામણી કરવી અયોગ્ય રહેશે કારણ કે ત્યાં ભારતની સમકક્ષ વસ્તી નથી.
I express my gratitude to them
તેની માટે હું તેમના પ્રત્યે આભાર વ્યક્ત કરું છું.
I pray that this year brings joy, prosperity and good health in everyone's lives., the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “આપ સૌને વર્ષ 2018 માટે શુભેચ્છા, હું પ્રાર્થના કરૂ છુ કે, આ વર્ષ દરેકના જીવનમાં ખુશી, સમૃદ્ધિ અને સારૂ સ્વાસ્થ્ય લાવે.
Any dispute or difference between the Parties shall be settled through mutual consultations and negotiations between the participants
ભાગીદારો વચ્ચે કોઈ પણ પ્રકારનો વિવાદ કે મતભેદ પરસ્પર ચર્ચાવિચારણા કરવા અને વાતચીતથી ઉકેલવામાં આવશે
This will also reduce the burden on students in higher classes and on the teachers as well.
તેનાથી આગળના વર્ગોમાં વિદ્યાર્થીઓ પર બોજ પણ હળવો થશે, તમારા શિક્ષકોની ઉપર પણ ભાર ઓછો થશે
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today chaired a high-level review meeting on various schemes and programmes of Education Ministry.
કેન્દ્રીય શિક્ષણમંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ 'નિશંકે' આજે શિક્ષણ મંત્રાલયની વિવિધ યોજનાઓ અને કાર્યક્રમો અંગે ઉચ્ચ સ્તરીય સમીક્ષા બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
The total number of active cases in the country stands at 9,43,480 as on date
આજની તારીખે દેશમાં સક્રિય કેસની કુલ સંખ્યા 9,43,480 છે
In India, the Shipping Ministry has been doing a lot of work related to Ports and Waterways.
ભારતમાં પણ શિપીંગ મંત્રાલય બંદરો અને જળ માર્ગો સાથે જોડાયેલા અનેક કામ કરતું રહ્યું છે.
Agreement of Intent on the implementation of the investment project of LLC KGK DV in Primorsky Territory
પ્રાઇમોર્સ્કી ક્ષેત્રમાં એલએલસી કેજીકે ડીવીની રોકાણ યોજનાનો અમલ કરવા માટે સમજૂતી
Over 1.51 Crore free LPG cylinders distributed so far to the PMUY beneficiaries under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana(PMGKY).
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના (પીએમજીકેવાય) હેઠળ પીએમયુવાયના લાભાર્થીઓને અત્યાર સુધી 1.51 કરોડથી વધારે એલપીજી સિલિન્ડરનું નિઃશુલ્ક વિતરણ થયું
The railways reached Mizoram last year, with the inauguration of the rail line connecting Bhairabi in Mizoram with Silchar in Assam
ગયા વર્ષે અસમમાં સિલ્ચરને મિઝોરમમાં ભૈરબી સાથે જોડતી રેલવે લાઇનનું ઉદ્ઘાટન થયું હતું, જેનાં પરિણામે મિઝોરમમાં રેલવે પહોંચી ગઈ છે
India has also crossed 100 MT mark for production for sale in 2016-17
ભારતે પણ 2016-17માં વેચાણ માટે ઉત્પાદનમાં 100 એમટીનું સીમાચિહ્ન સર કર્યું છે
I had requested last time too and now, while remembering Lokmanya Tilak, I will once again urge all of you to celebrate Ganesh Utsav with great enthusiasm and fervour whole heartedly but insist on keeping these celebrations eco-friendly.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, મે ગયા વખતે પણ આગ્રહ કર્યો હતો અને આજે જયારે લોકમાન્ય તિલકજીને યાદ કરી રહ્યો છું ત્યારે ફરી એકવાર આપને આગ્રહ કરીશ કે, આ વખતે પણ આપણે ગણેશ ઉત્સવ મનાવીએ, ધૂમધામથી મનાવીએ, પૂરી તાકાતથી મનાવીએ, પરંતુ ઇકો ફ્રેન્ડલી ગણેશ ઉત્સવ ઉજવવાનો આગ્રહ રાખીએ.
I would particularly like to share with you, the achievement of twelve-year-old daughter Kamya Karthikeyan.
હું આપની સાથે, બાર વર્ષની દિકરી કામ્યા કાર્તિકેયનની સિદ્ધીની ચર્ચા જરૂર કરવા માંગીશ.
Spray of disinfectant in another city
અન્ય શહેરમાં જીવાણું નાશકનો છંટકાવ
A large part of this will be devoted to capacity creation.
તેનો એક મોટો હિસ્સો ક્ષમતા વિકાસ માટે ખર્ચ કરાશે.
At the feet of the Statue of Unity, the Prime Minister will perform a special prayer.
સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટીના ચરણોમાં પ્રધાનમંત્રી વિશેષ પ્રાર્થના પ્રસ્તુત કરશે.
I offer my gratitude especially to all the engineers and workers who remained courageous to realize this dream.
આ તમામ ઈજનેરોનો, શ્રમિકોનો હું આજે વિશેષ આભાર વ્યક્ત કરૂં છું.
TN students permitted to visit schools from July 24-30 to collect mark-sheets.
તામિલનાડુના વિદ્યાર્થીઓને તેમની માર્ક-શીટ મેળવવા માટે 24થી 30 જુલાઇ દરમિયાન શાળાની મુલાકાત લેવા પરવાનગી આપવામાં આવી છે.
Department of Sports Handball Fed of India
રમતગમત વિભાગ હેન્ડબોલ ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયા દ્વારા આયોજન
What is convalescent-plasma therapy?
કોનવેલેસન્ટ-પ્લાઝમા થેરાપી શું છે?
This is the power of We, the People of India that our constitution talks about.
આપણા બંધારણમાં જે ‘આપણે, ભારતના લોકો’ની વાત કરવામાં આવી છે તે આ જ શક્તિ છે
When the Swaminathan Committee report was submitted, these people sat over its recommendations for eight years.
સ્વામીનાથન કમિટીનો અહેવાલ આવ્યો, પરંતુ આ લોકો સ્વામીનાથન કમિટીની ભલામણોને આઠ વર્ષ સુધી દબાવીને બેસી રહ્યા.