natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Health Ministry held a virtual meeting today where Union Health Secretary, Secretary DPIIT and Secretary Pharmaceuticals participated.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલય દ્વારા આજે એક વર્ચ્યુઅલ બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં કેન્દ્રીય આરોગ્ય સચિવ, DPIIT સચિવ અને ફાર્માસ્યુટિકલ સચિવે ભાગ લીધો હતો.
He called upon the High networth individuals, venture capitalists and other funds to also come forward for financing the startup ventures.
તેમણે હાઈ નેટવર્થ ધરાવતી વ્યક્તિઓ, વેન્ચર કેપિટાલિસ્ટો અને અન્ય ફંડોને સ્ટાર્ટઅપ સાહસોને નાણાકીય મદદ પૂરી પાડવા આગળ આવવા માટે અપીલ પણ કરી હતી.
Virat said mental strength goes hand in hand with your physical strength
વિરાટે જણાવ્યું હતું કે, તમારી શારીરિક મજબૂતીની સાથે સાથે માનસિક મજબૂતી પણ આવે છે
Sometimes the family is buried under the debt for many years.
ઘણી વાર તો પરિવારો અનેક વર્ષ સુધી દેવાના ડુંગરમાં ડૂબી જાય છે.
I laud President Dutertes commitment to bringing about inclusive development and to fighting corruption.
મેં સર્વસમાવેશક વિકાસ અને ભ્રષ્ટાચાર સામે લડવાનાં મુદ્દે રાષ્ટ્રપતિ દુતેર્તેની કટિબદ્ધાની પ્રશંસા કરી હતી.
But this region had been the most neglected area for decades since independence.
પરંતુ આઝાદી પછીના દાયકાઓ સુધી જો કોઈ વિસ્તાર ઉપેક્ષાનો ભોગ બન્યો હોય, તો આ જ વિસ્તાર સૌથી વધુ ભોગ બન્યો છે.
In every era, we have wished for peace and welfare of the entire world and humanity
આપણે દરેક યુગમાં સમગ્ર સંસારમાં શાંતિની, સંપૂર્ણ માનવજાતના કલ્યાણની ઇચ્છા રાખી છે
The Prime Minister said, social distancing is the most effective way of fighting against coronavirus.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોરોના વાયરસ સામેની લડાઇમાં સામાજિક અંતર સૌથી અસરકારક રીત છે.
40-3/2020/DM-I(A) dated 29/03/2020 to address the issues pertaining to identification of problems, effective solutions and formulation of plans with three groups of stakeholders
40-3/2020/DM-I(A) દ્વારા હિતધારકોના ત્રણ જૂથો સાથે સમસ્યાઓની ઓળખ કરવા, અસરકારક સમાધાન કરવા અને યોજનાઓ બનાવવા સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓનું સમાધાન કરવા માટે થઈ છે.
Cumulative production by private refineries during April-March, 2019-20 was 89515.16 TMT which is 1.67% higher than the target as well as corresponding period of last year
એપ્રિલ થી માર્ચ 2019- 20 દરમ્યાન ખાનગી રિફાઈનરીઓનુ ઉત્પાદન 89515.16 TMT હતું જે લક્ષ્યાંકની તુલનામાં તથા ગયાવર્ષના સમાન ગાળાના ત્પાદનની તુલનામાં 1.67 ટકા વધારે હતું
The detection of these Covid-19 cases is a result of meticulous contact tracing and aggressive screening/testing carried out by Western Naval Command after one sailor tested positive on 07 April.
આ કોવિડ-19 કેસો પશ્ચિમી નૌકાદળ કમાન દ્વારા કાળજીપૂર્વક કોન્ટ્રેક્ટ ટ્રેસિંગ અને આક્રમક સ્ક્રીનિંગ/પરીક્ષણનું પરિણામ છે, જે 07 એપ્રિલનાં રોજ એક નાવિકનું પરીક્ષણ પોઝિટવ આવ્યાં પછી હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું.
In this background, the Union Health Ministry and ICMR have jointly written to all the States/UTs and urged them to ensure that the all symptomatic negative cases of RAT are mandatorily retested using the RT-PCR test.
આ પૃષ્ઠભૂમિમાં, કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલય અને ICMR દ્વારા સંયુક્ત રીતે તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પત્ર દ્વારા અનુરોધ કરવામાં આવ્યો છે કે, RATમાં મળી આવેલા લક્ષણો ધરાવતા તમામ નેગેટિવ કેસનું RT-PCR પરીક્ષણ દ્વારા ફરજિયાતપણે ફરીથી પરીક્ષણ કરવામાં આવે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will take part in an interaction with young innovators and start up entrepreneurs tomorrow
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે યુવાન નવપ્રવર્તકો અને સ્ટાર્ટ અપના ઉદ્યોગસાહસિકો સાથેની ચર્ચામાં ભાગ લેશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Australia on cooperation in the field of Health and Medicine.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ભારત અને ઓસ્ટ્રેલિયા વચ્ચે હેલ્થ અને મેડિસિનનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર પર થયેલા સમજૂતી કરારને (એમઓયુ) મંજૂરી આપી છે
The concept and knowledge that the sage, seer, scientist or the philosopher gave us thousands of years ago, it is still taking the world forward.
હજારો વર્ષ પહેલાં જે વિચારો, જે જ્ઞાન, કોઈ ઋષિ, મહર્ષિ, વૈજ્ઞાનિક અને દાર્શનિકોએ આપણને આપ્યુ છે તે આજે પણ વિશ્વને આગળ ધપાવી રહ્યુ છે અને એટલા માટે જ આપણા ઉપનિષદોમાં, આપણાં શાસ્ત્રોમાં અક્ષર બ્રહ્મની વાત કરવામાં આવી છે.
This Fund was allowed to be utilized for setting up quarantine facilities, sample collection and screening. setting up additional testing laboratories, cost of consumables. purchase of personal protection equipments for healthcare, municipal, police and fire authorities. purchase of thermal scanners, ventilators, air purifiers, and consumables for Government hospitals
આ ભંડોળનો ઉપયોગ ક્વૉરન્ટાઈન સુવિધા ઉભી કરવા, સેમ્પલ એકત્ર કરવા, સ્ક્રીનિંગ કરવા માટે તથા વધારાની ટેસ્ટીંગ લેબોરેટરીઓની સ્થાપના કરવા ઉપરાંત આરોગ્ય વિભાગ, મ્યુનિસિપલ, પોલિસ અને અગ્નિશમન ઑથોરિટી વગેરે માટે વ્યક્તિગત સુરક્ષા સાધનો થર્મલ સ્કેનર્સ, વેન્ટીલેટર્સ, એર- પ્યુરિફાયર અને સરકારી હોસ્પિટલો માટે વપરાશી ચીજોની ખરીદી કરવાની છૂટ આપવામાં આવી છે
Kerala State Beverages Corporation is getting ready to arrange online queue facility to control the rush when liquor outlets are opened after lockdown
કેરળ રાજ્ય બેવરેઝિસ નિગમ લોકડાઉન બાદ જ્યારે દારૂની દુકાનો ખુલે ત્યારે લોકોની ભીડ નિયંત્રિત કરવા ઑનલાઇન કતાર સુવિધા ગોઠવવા તૈયારી કરી રહ્યું છે
Mysuru-based CSIR-Central Food Technological Research Institute (CSIR-CFTRI) has joined hands with the district administration by making available equipment needed for testing of samples.
મૈસૂરમાં આવેલી સીએસઆઈઆર- સેન્ટ્રલ ફૂડ ટેકનોલોજી રિસર્ચ ઈન્સ્ટિટ્યુટે જિલ્લા વહિવટી તંત્ર સાથે હાથ મિલાવીને સેમ્પલના ટેસ્ટીંગ માટે આવશ્યક ઉપકરણો ઉપલબ્ધ કર્યા છે.
During this period delivery of essential goods, including food, pharmaceuticals, medical equipment were encouraged through e-commerce.
આ સમયગાળા દરમિયાન, ઇ-કોમર્સ દ્વારા ખોરાક, ફાર્માસ્યુટિકલ્સ, તબીબી સાધનો સહિતના આવશ્યક માલની ડિલિવરીને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું હતું.
Rs 1400 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons.
82 કરોડ વિધવાઓ, વરિષ્ઠ નાગરિકો અને દિવ્યાંગ લોકોને રૂ.
We have worked at greater speed in our five years
અમે અમારા પાંચ વર્ષની અંદર વધુ ઝડપથી કામ કર્યું છે
I am told that all the background and logistics have been handled digitally.
મને કહેવાયું હતું કે તમામ પશ્ચાદ્ભૂમિકા અને લોજિસ્ટિક્સ ડિજિટલ પદ્ધતિ દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવશે.
He said that tax collection should be a smooth process and there should be minimum discomfort to the tax-payer.
તેમણે કહ્યું કે કર સંગ્રહની પ્રક્રિયા સરળ હોવી જોઈએ અને તેને કારણે કરદાતાઓને ઓછામાં ઓછી મુશ્કેલી પડવી જોઈએ.
New Delhi . 7th November ,2017
નવી દિલ્હી, 11-11-2017
The 9.02 kilometre long tunnel is built with ultra-modern specifications in the Pir Panjal range of the Himalayas at an altitude of 3,000 Mtrs (10,000 Feet) from Mean Sea Level (MSL).
02 કિલોમીટર લંબાઈ ધરાવતી આ ટનલનું નિર્માણ અત્યાધુનિક ખાસિયતો સાથે હિમાલયની પીરપંજાલ પર્વતમાળામાં દરિયાની સપાટીથી (એમએસએલ) 3,000 મીટર (10,000 ફીટ)ની ઊંચાઈ પર થયું છે.
Jammu and Kashmir plans to provide tap water connection to all rural households by December, 2022 under the Jal Jeevan Mission (JJM).
જમ્મુ અને કાશ્મીર ડિસેમ્બર 2022 સુધીમાં દરેક ઘરમાં નળથી પાણી પહોંચાડશે
General purpose tool kit
સાધારણ ઉદ્દેશ માટેની ટૂલ કિટ
The state has reported 3,988 Covid-19 positive cases so far, of which 1,551 are active cases and 2,059 patients have been discharged
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 3,988 કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે જેમાંથી 1551 સક્રિય કેસ છે જ્યારે 2059 દર્દી સાજા થઇ જતા તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપી દેવામાં આવી છે
Madhavpur Mela this year will witness magnificent folk cultural performances from the North-East, especially Arunachal Pradesh and Manipur.
આ વર્ષે માધવપુરના મેળામાં પૂર્વોત્તર અને ખાસ કરીને અરુણાચલ પ્રદેશ તેમજ મણિપુરના ભવ્ય લોક સાંસ્કૃતિક પરફોર્મન્સનું આકર્ષણ રહેશે.
Today, we are a witness to the results that are helping to identify and prevent the infection.
તેનાથી ચેપને ઓળખવામાં અને રોકવામાં જે મદદ મળી રહી છે, આજે આપણે તેના પરિણામો જોઈ રહ્યા છીએ.
FCI has been asked to tie up with the rice mills in different regions for necessary investments in this regard.
એફસીઆઈને આ સંબંધમાં જરૂરી રોકાણ માટે વિવિધ વિસ્તારોમાં ચોખાની મિલો સાથે જોડાણ કરવાની સૂચના આપવામાં આવી છે.
765 new cases, 311 discharged and 12 deaths reported during last 24 hours after testing 24,962 samples.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 24,962 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કર્યા પછી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 765 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 311 દર્દીઓ સાજા થતા રજા આપવામાં આવ્યા છે અને 12 વ્યક્તિના મરણ નીપજ્યાં હતાં.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the Silver Jubilee Foundation Day of National Human Rights Commission (NHRC), at New Delhi, on 12th October
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 12 ઓક્ટોબરના રોજ નવી દિલ્હીમાં રાષ્ટ્રીય માનવ અધિકાર આયોગ (એનએચઆરસી)ના સ્થાપના દિવસના રજત જયંતી સમારોહમાં ભાગ લેશે
Prime Minister praised the All Bodo Students Union (ABSU), the National Democratic Front of Bodoland (NDFB), Shri Hagrama Mahilare, the Chief of BTC and the Government of Assam for playing a very positive role in the Bodo agreement
પ્રધાનમંત્રીએ બોડો સમજૂતીમાં ખૂબ સકારાત્મક ભૂમિકા નિભાવવા બદલ અખિલ બોડો વિદ્યાર્થી સંઘ (ABSU), નેશનલ ડેમોક્રેડિટ ફ્રન્ટ ઓફ બોડોલેન્ડ (NDFB), BTCના વડા શ્રી હાગ્રામા મોહિલેરે અને આસામ સરકારની પ્રશંસા કરી હતી
Andhra Pradesh: State files affidavit in High Court over shifting of capital to Visakhapatnam.
આંધ્રપ્રદેશ: રાજ્યનું પાટનગર વિશાખાપટ્ટનમમાં ખસેડવા અંગે રાજ્ય સરકારે આજે ઉચ્ચ અદાલતમાં સોગંદાનામું દાખલ કર્યું છે.
The Group of Ministers (GoM) had in depth deliberation on containment strategy and management aspects of COVID-19, as well as the measures being taken by the Centre and various States.
મંત્રીઓના સમૂહો કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપનના વિવિધ પાસાઓ પર ગહન ચર્ચા કરી હતી તેમજ, કેન્દ્ર અને વિવિધ રાજ્ય સરકારો દ્વારા અત્યાર સુધીમાં લેવામાં આવેલા પગલાંઓ અંગે પણ વિસ્તૃત ચર્ચા કરવામાં આવી હતી.
This will further enable to speed up the research work carried out through international efforts by academia & research institutions.
આનાથી, શૈક્ષણિક અને સંશોધન સંસ્થાઓ દ્વારા કરવામાં આવેલા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રયાસો મારફતે સંશોધન કાર્ય હાથ ધરવામાં પણ વધુ વેગ લાવવાનું શક્ય બનશે.
Prime Minister: Thank you
પ્રધાનમંત્રીઃ- તમારો આભાર
Gandhiji was then in Bombay, present day Mumbai.
ગાંધીજી ત્યારે બોમ્બે, આજના મુંબઈમાં હતા.
All the decisions and schemes brought by the government for the welfare of the poor are aimed at empowering them and improving their standard of living.
ગરીબોના હિતમાં જે પણ યોજનાઓ સરકાર ચલાવી રહી છે, જે નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા છે, તે ગરીબોને સશક્ત કરવાની સાથે જ તેમના જીવન ધોરણને બદલી રહ્યા છે.
Under the scheme, an amount of Rs.
આ યોજના અંતર્ગત દરેક યોગ્ય લાભાર્થીને દર વર્ષે રૂ.
I hope that this topic will also be discussed in the national conference.
મને આશા છે કે રાષ્ટ્રીય કોન્ફરન્સમાં આ વિષય ઉપર પણ ચર્ચા કરવામાં આવશે.
In the year 2019-20, Rs.
વર્ષ 2019-20માં કેવીઆઇસીએ રૂ.
India places high importance in taking forward its strategic partnership with Canada
કેનેડા સાથે પોતાની વ્યુહાત્મક ભાગીદારીને આગળ વધારવાને ભારત ઘણું મહત્વ આપે છે
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: COVID-19 Recovery Rate increases to 59.43%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 59.43% નોંધાયો
This coupled with the facilitation of widespread testing by States/UTs through the RT-PCR, TrueNat and CBNAAT lab network has contributed to a surge in the number of samples tested.
RT-PCR, TrueNet અને CBNAAT લેબોરેટરીના નેટવર્કના કારણે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં ખૂબ જ વ્યાપક પ્રમાણમાં પરીક્ષણની સુવિધા ઉભી થઇ શકી છે અને પરીક્ષણો પણ ઘણા મોટાપાયે થઇ રહ્યા છે.
Daily deaths in India are on a sustained decline.
ભારતમાં દૈનિક ધોરણે મૃત્યુની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે.
34 lakh transactions effected through POSB (Post Office Savings Bank) and 6.5 lakh transactions through IPPB(India Post Payments Bank) till date during lockdown period
લૉકડાઉનના ગાળા દરમિયાન પોસ્ટ ઓફિસ સેવીંગ બેંક મારફતે 34 લાખ વ્યવહારો થયા તથા ઇન્ડિયન પોસ્ટ સિસ્ટમ બેંક મારફતે 6.5 લાખ વ્યવહારો થયા છે
Special focus would be placed on supplying fortified rice to the 112 specially identified Aspirational Districts of the country
ખાસ ધ્યાન દેશના વિશેષ ઓળખ કરાયેલા 112 આકાંક્ષી જિલ્લાઓને ફોર્ટિફાઇડ ચોખાનો પુરવઠો પૂરો પાડવા પર કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે
The Accord with Bodo groups will further protect and popularise the unique culture of the Bodo people.
પ્રધાનમંત્રી ટ્વીટમાં ઉમેર્યું હતું કે, “બોડો સમૂહો સાથેની સમજૂતી બોડો લોકોની વિશિષ્ટ સંસ્કૃતિને સંરક્ષિત કરશે અને લોકપ્રિય બનાવશે.
Apart from the cleanliness of the Ganges, now there is a focus on the development of the economy and environment of the entire area adjacent to the Ganges.
ગંગાજીની સ્વચ્છતા ઉપરાંત હવે ગંગા સાથે જોડાયેલા સમગ્ર વિસ્તારની અર્થવ્યવસ્થા અને વિકાસ ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવી રહ્યુ છે.
As a matter of fact, rare are the occasions when one gets to hear of adversities of this kind that too simultaneously.
ખરેખર, એક સાથે આટલી આપત્તિઓ, આ સ્તરની આપત્તિઓ બહુ ભાગ્યે જ જોવા-સાંભળવા મળે છે.
Arunachal Pradesh: In the state lockdown, 1669 violators booked, 492 people arrested, 750 vehicles seized, total 161 FIRs registered &Rs 6.5 lakhs collected as fine
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ રાજ્યમાં લૉકડાઉનનો ભંગ કરનારા 1,669 વ્યક્તિઓની સામે કાયદેસર કાર્યવાહી કરવામાં આવી છે, 492 લોકોની ધરપકડ કરાઇ છે, 750 વાહનો જપ્ત કરાયા છે, કુલ 161 FRI નોંધવામાં આવી છે અને દંડ તરીકે રૂ.
Our present is influenced by science and technology.
આપણો વર્તમાન વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીના પ્રભાવથી ભરેલો પડ્યો છે.
Bhagat Singh along with his revolutionary friends, without caring for their own selves, carried out such daring acts, which had a huge bearing in the country attaining Freedom.
પોતાના જીવનની ચિંતા કર્યા વગર ભગતસિંહ અને તેમના ક્રાંતિવીર સાથીઓએ આવા સાહસિક કાર્યોને અંત સુધી પહોંચાડ્યા, જેનું દેશની આઝાદીમાં બહુ મોટું યોગદાન રહ્યું.
The term of 17th Lok Sabha has started after 2019.
2019 પછી 17મી લોકસભાનો કાર્યકાળ શરૂ થયો હતો.
Newly incorporated companies are required to file a declaration for Commencement of Business within 6 months of incorporation.
નવી રચાયેલી કંપનીઓને રચના થયા પછી 6 મહિનાની અંદર વ્યવસાય શરૂ કરવા માટેની જાહેરાત કરવાની જરૂર પડે છે.
Prime Minister congratulated Shri Arvind Krishna for becoming the global head of IBM earlier this year.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી અરવિંદ ક્રિશ્નાને આ વર્ષની શરૂઆતમાં IBMના વૈશ્વિક વડા તરીકે નિયુક્ત થવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
In this lockdown period, moving staff from house to control and office is being done through emergency vehicles and workman special trains.
લોકડાઉનનાં આ ગાળામાં સ્ટાફને ઇમરજન્સી વાહનો અને વર્કમેન સ્પેશ્યલ ટ્રેનો દ્વારા ઘરથી કન્ટ્રોલ અને ઓફિસ સુધી સ્ટાફની અવરજવરની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Actual case load of COVID in the country only 3,58,692. Recovered cases increase to 6,53,750
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: દેશમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓના કેસોનું વાસ્તવિક ભારણ 3,58,692 કેસ છે. સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 6,53,750 થઇ
We have to answer some questions to find out what Science for Society means.
સાયન્સ ફોર સોસાયટીનો શું અર્થ થાય છે, તે જાણવા માટે આપણે કેટલાક પ્રશ્નોનો ઉત્તર આપવા પડશે.
Under the campaign, a COVID-19 Pledge will be taken by all.
અભિયાન અંતર્ગત, દરેક જણ કોવિડ-19 પ્રતિજ્ઞા લેશે.
Digital technology has also given strength to ordinary Indians and has assured of direct & fast delivery of government assistance.
ડિજિટલ ટેકનોલોજી વડે સામાન્ય ભારતીયને તાકાત પણ આપી છે અને સરકારી સહાયતાની સીધી, ઝડપી ડિલિવરીનો ભરોસો પણ આપવામાં આવ્યો છે.
The Abhiyaan will continue for 125 days, and 25 works coming under 11 different ministries have been identified for completion.
આ અભિયાન 125 દિવસ સુધી ચાલશે જેમાં 11 અલગ અલગ મંત્રાલય અંતર્ગત આવતા 25 કાર્યોને ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે તેને પૂર્ણ કરવામાં આવશે.
In pursuance of these guidelines, Secretary, Union Ministry for Home Affairs (MHA), Shri Ajay Kumar Bhalla has written to all States/UTs requesting them to take all necessary measures to ensure smooth disbursal of money to the beneficiaries of PM-GKY, while observing norms of social distancing.
આ માર્ગદર્શિકાના પગલે ગૃહ બાબતોના કેન્દ્રીય મંત્રાલય (એમએચએ)ના સચિવ શ્રી અજય કુમાર ભલ્લાએ તમામ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પત્ર લખીને વિનંતી કરી છે કે સામાજિક અંતરના નિયમનું પાલન કરીને પીએમ-જીકેવાયના લાભાર્થીઓને નાણાકીય સહાય પૂરી પાડવાની ખાતરી કરવા માટે જરૂરી તમામ પગલાઓ ભરવામાં આવે.
Additional Rs 1854.67 crore during 2019-20 for sanctioning of new projects
વિવિધ નવા પ્રોજેક્ટની મંજૂરી માટે વર્ષ 2019-20 દરમિયાન વધુ રૂ.
It is being said that Sant Kabir, Guru Nanak Dev and Baba Gorakhnath Ji have together discussed spiritual issues while sitting at this place.
એવું કહેવામાં આવે છે કે અહિંયા સંત કબીરદાસ, નાનક દેવ અને બાબા ગોરખનાથજીએ એક સાથે બેસીને આધ્યાત્મિક ચર્ચા કરી હતી.
Toll collection in the month of June has already reached 70% of the February levels.
જૂન માસમાં ટોલ કલેક્શન પણ ફેબ્રુઆરીના કલેક્શનના 70 ટકા સુધી પહોંચી ગયું છે.
The Prime Minister appealed to all devotees of Ma Umiya, to become Swachhagrahis, and add strength to the Swachh Bharat Mission.
પ્રધાનમંત્રીએ મા ઉમિયાનાં તમામ શ્રદ્ધાળુઓને સ્વચ્છાગ્રહીઓ બનવા અને સ્વચ્છ ભારત અભિયાનને મજબૂત કરવા અપીલ કરી હતી
Necessary MIS reports are prepared in the system and new reports are being developed as per requirements of health department
સિસ્ટમમાં આવશ્યક એમઆઈએસ રિપોર્ટસ તૈયાર કરવામાં આવે છે અને આરોગ્ય વિભાગની જરૂરિયાત મુજબ નવા રિપોર્ટસ પણ વિકસાવવામાં આવે છે
He said that Shantiniketan and Visva Bharati have contributed to the framework of the education system in the country
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, શાંતિનિકેતન અને વિશ્વ ભારતીએ દેશમાં શિક્ષણ વ્યવસ્થાના માળખામાં ઉત્કૃષ્ટ પ્રદાન કર્યું છે
With this wish, many many best wishes to all of you!
એ જ કામના સાથે આપ સૌને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ!
Raja Ravi Varma was largely a self taught artist as European techniques go.
રાજા રવિ વર્માએ યુરોપીયન ટેકનિકોના આધારે મોટાભાગે જાતે જ કળાનું મહારથ હાંસલ કર્યું હતું.
Today, the National Tiger Conservation Authority has entered into an agreement with five countries including China and Russia and soon the agreement with other countries will also be finalized.
આજે રાષ્ટ્રીય વાઘ સંરક્ષણ સત્તામંડળ, ચીન, રશિયા સહિત 5 દેશો સમજૂતી કરાર કરી ચૂક્યા છે અને ખૂબ ટૂંક સમયમાં અન્ય દેશોની સાથે પણ સમજૂતી કરારો નિર્ધારિત છે.
These are, reinforced by a shared spiritual heritage and robust people-to-people ties.
આ બંને દેશો વચ્ચેનાં ગાઢ આધ્યાત્મિક વારસા અને લોકો વચ્ચેનાં સંબંધોનું પ્રતીક છે
Lifeline UDAN flights carry medical supplies to Jorhat, Lengpui, Dimapur, Imphal and other NE regions
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સમાં જોરહાટ, લેંગપુઇ, દીમાપૂર, ઇમ્ફાલ તેમજ પૂર્વોત્તરના અન્ય પ્રદેશોમાં તબીબી પૂરવઠો લઇ જવામાં આવ્યો
Swami Vivekananda too had desired the same.
સ્વામી વિવેકાનંદજી પણ આવુંજ ઈચ્છતા હતા.
English Translation of Opening remarks by the Prime Minister at the India-Denmark Virtual Bilateral Summit
ભારત-ડેન્માર્ક વર્ચ્યુઅલ દ્વિપક્ષીય મંત્રણામાં પ્રધાનમંત્રીનું પ્રારંભિક નિવેદન
The Union Cabinet today gave its approval to the National Policy on Electronics 2019 (NPE 2019), proposed by the Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ અને સૂચના પ્રૌદ્યોગિકી મંત્રાલય દ્વારા પ્રસ્તાવિત રાષ્ટ્રીય ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ નીતિ 2019 (એનપીઈ 2019)ને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
Friends, under Nitish ji's leadership, a very laudable work is being done to provide safe drinking water supply to every household.
સાથીઓ, નીતિશજીના નેતૃત્વમાં બિહારમાં ગામડે ગામડે પાણી પહોંચાડવા માટેનું ખૂબ જ પ્રશંસનીય કામ થઈ રહ્યું છે.
Everything from the role of the three wings of the Constitution to decorumis described in the Constitution itself.
બંધારણના ત્રણેય અંગોની ભૂમિકાથી માંડીને મર્યાદા સુધી તમામ બાબતોનું બંધારણમાં જ વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે.
Out of these 21 AIIMS, 14 AIIMS have been started after 2014.
આ 21 એઈમ્સમાંથી 14 એઈમ્સની શરૂઆત વર્ષ 2014 પછી થઈ છે.
Prime Minister Narendra Modi today launched a massive employment -cum- rural public works Campaign named Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to empower and provide livelihood opportunities in areas/ villages witnessing large number of returnee migrant workers affected by the devastating COVID-19.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોવિડ-19 મહામારીના કારણે અસરગ્રસ્ત થયેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકો દેશના જે વિસ્તારો/ ગામડાંઓમાં ખૂબ મોટી સંખ્યામાં પરત ફર્યા છે ત્યાં તેમને આજીવિકાની તકો પૂરી પાડવા અને તેમને સશક્ત બનાવવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે આજે ‘ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન’ નામથી મોટાપાયે રોજગારી અને ગ્રામીણ જાહેર કાર્યોના અભિયાનનો આરંભ કરાવ્યો છે.
Simple measures such as the need to always wear face-covers and footwear in the toilet, washing hands immediately after use and maintaining social-distancing have been highlighted
શૌચાલયોમાં ફેસ-કવર અને ફૂટવેર હંમેશા પહેરવા, શૌચાલયનો ઉપયોગ કર્યા પછી તરત હાથ ધોવા અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ જાળવવાની જરૂરિયાત જેવા સરળ પગલાં જણાવવામાં આવ્યાં છે.
Todays event is a manifestation and a robust step in the direction of the same thinking
આજનો આ સમારંભ આ વિચારધારાને સાકાર કરવાની દિશાની એક મહત્વ ધરાવતી પહેલ છે, એક મજબૂત કદમ છે
Weekend lockdown is being observed at Bhopal.
ભોપાલમાં વિકએન્ડ લૉકડાઉનનો અમલ ચાલુ રાખવામાં આવ્યો છે.
This will significantly ease the burden on companies & their auditors for the year 2019-20
એનાથી નાણાકીય વર્ષ 2019-20 માટે કંપનીઓ અને તેમના ઓડિટરો પરના ભારણમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થશે
Minimum income for every category of workers increased by 42% in last 5 years
દરેક કેટેગરીના કામદાર માટે લઘુતમ આવકમાં છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં 42 ટકાનો વધારો કરવામાં આવ્યો છે
Before I go into the benefits of this scheme in detail, I would like to say since I have gotthe opportunity to be amongst you today, I congratulate the people of Jammu-Kashmir for strengthening democracy.
આ યોજનાના લાભ અંગે વિસ્તારથી વાત કરતાં પહેલાં આજે મને તમારી વચ્ચે આવવાની જે તક મળી છે તો હું કહેવા માંગીશ કે જમ્મુ- કાશ્મીરના લોકોને લોકશાહીને મજબૂત કરવા માટે અનેક અનેક પ્રયાસ કરવા બદલ હું અભિનંદન પાઠવું છે.
Both initiatives are of special relevance to island countries.
આ બંને પ્રયાસો ટાપુઓના દેશો સાથે વિશેષ સુસંગત છે.
Air India operated first flight between Mumbai and London on 13 April carrying 28.95 tons of fruits and vegetables to London and returned with 15.6 Tons of general cargo material.
એર ઇન્ડિયા દ્વારા 13 એપ્રિલના રોજ 28.95 ટન ફળ અને શાકભાજીનો જથ્થો લઇને મુંબઇથી લંડન પ્રથમ ફ્લાઇટ રવાના કરવામાં આવી હતી અને આ ફ્લાઇટ પરત આવી ત્યારે 15.6 ટન સામાન્ય કાર્ગો સામગ્રી ત્યાંથી લઇને આવી હતી.
The important measures include:
મહત્વપૂર્ણ માપદંડો નીચે અનુસાર છે:
No proposal for reduction of pension, says Government
પેન્શનમાં ઘટાડો કરવાનો હાલમાં કોઇ પ્રસ્તાવ નથી- સરકારે કહ્યું
It is an attempt to bring about a change in oneself according to time and needs.
તે સમય અને જરૂરિયાતો મુજબ પોતાનામાં પરિવર્તન લાવવાનો પ્રયાસ છે.
The Swachhata Hi Seva Movement commences on 15th September.
15 સપ્ટેમ્બરથી ‘સ્વચ્છતા જ સેવા’ નામનું એક અભિયાન શરૂ થયું.
Similarly the khadi masks have also become very popular during Corona.
એ જ રીતે કોરોનાકાળમાં ખાદીના માસ્ક પણ ખૂબ લોકપ્રિય બની રહ્યાં છે.
Any other form of cooperative activities agreed upon by the Parties
બંને પક્ષો દ્વારા સંમત સાથ-સહકાર પ્રવૃત્તિઓનું કોઈ પણ સ્વરૂપ
Efforts are going on to complete the first phase of IICC within 1-1.5 years.
આવનારા એક દોઢ વર્ષની અંદર આઈઆઈસીસીનો પ્રથમ તબક્કો પૂરો કરવાનો પ્રયાસ છે.
He was stabilized with medical management and later referred to cardiologists in the mainland for further expert treatment
સારવાર સાથે તેમની તબિયત સ્થિર થઈ હતી અને પછી તેમને વધારે સારવાર માટે મુખ્ય વિસ્તારમાં કાર્ડિયોલોજિસ્ટ પાસે મોકલવામાં આવ્યાં હતા
Before 2017, the manner in which the government was being run in UP, we cannot even imagine such results under those conditions.
ઉત્તરપ્રદેશમાં વર્ષ 2017 પહેલાં જે રીતે વહિવટ ચાલતો હતો, જે રીતે સરકાર ચાલી રહી હતી, તેવી સ્થિતિમાં આપણે આવા પરિણામોની કલ્પના પણ કરી શકીએ તેમ નથી.
The platform has 14 courses with 53 modules with includes 113 videos and 29 documents.
105 વીડિયો અને 29 દસ્તાવેજો સાથે 12 અભ્યાસક્રમોના ભાગરૂપી 44 મોડ્યૂલ પહેલાંથી જ સાઇટ પર મૂકી દેવામાં આવ્યા છે.
He said the appprovides us much-needed protection.
તેમણે કહ્યું હતું કે આ એપ્લિકેશન આપણને અત્યંત જરૂરી સુરક્ષા પૂરી પાડે છે.
Kohli, the Chief Minister of Gujarat, Shri Vijay Rupani, the Deputy Chief Minister of Gujarat, Shri Nitinbhai Patel, the Minister of State for Road Transport and Highways, Shri Mansukh L Mandaviya and others dignitaries were present at the venue
આ પ્રસંગે ગુજરાતનાં રાજ્યપાલ શ્રી ઓ. પી. કોહલી, ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણી, ગુજરાતનાં નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઈ પટેલ, રાજ્ય કક્ષાનાં માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રી શ્રી મનસુખ એલ.
The manner he has spent his entire life in the service of Gau-mata, is unique in itself.
તેમણે જે રીતે પોતાનું સમગ્ર જીવન ગૌ માતાની સેવામાં સોંપી દીધું છે તે પોતે જ અજોડ છે.