natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elimination of illicit trade in tobacco products through strengthened regulation will help in strengthening comprehensive tobacco control, leading to reduction in tobacco use which in turn, will result in reduction in disease burden and mortality associated with tobacco use
મજબૂત કાયદા મારફતે તમાકુની પેદાશોમાં ગેરકાયદે વેપારને નાબુદ કરવાથી તમાકુ પરના વ્યાપક અંકુશને મજબૂત બનાવવામાં મદદ મળશે અને તેમ થતાં તમાકુના સેવનમાં ઘટાડો થશે જેને પરિણામે તમાકુથી થતા રોગોમાં ઘટાડો થશે અને તમાકુ સાથે સંકળાયેલા મૃત્યુમાં પણ ઘટાડો થશે
The Prime Minister said, Anguished by the passing away of Shri Madan Lal Khurana Ji.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, "હું શ્રી મદનલાલ ખુરાનાનાં નિધનથી દુઃખી છું.
The ROBs/RUBs are generally constructed as a part of major highways development project.
સામાન્ય રીતે મુખ્ય રાજમાર્ગ વિકાસ પ્રોજેક્ટનાં ભાગરૂપે આરઓબી/આરયુબીનું નિર્માણ ચાલી રહ્યું છે.
He was interacting with a vibrant group of young overseas Indian scholars, students and friends, yesterday on last-mile energy access in India.
ગઇકાલે ભારતમાં છેવટના સ્થળો સુધી ઉર્જાની ઉપલબ્ધતા અંગે ભારતીય વિદ્વાનો, વિદ્યાર્થીઓ અને મિત્રોના વાઇબ્રન્ટ સમૂહ સાથે વાર્તાલાપ કરતી વખતે તેમણે આ અનુરોધ કર્યો હતો.
Rajapalayam, Kanni, Chippiparai and Kombai are fabulous Indian breeds.
રાજાપલાયમ, કન્ની, ચિપ્પીપરાઈ અને કોમ્બાઈ પણ ઘણી સારી ઈન્ડિયન બ્રિડ છે.
is committed to ensure the availability of P&K fertilizers to the farmers on affordable price.
ખેડૂતલક્ષી અભિગમના કારમે સરકાર ખેડૂતોને પરવડે તેવા ભાવે P&K ખાતર ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi met State Counsellor Aung San Suu Kyi of Myanmar on the margins of the ASEAN-India Summit on November 03, 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બેંગકોકમાં આસિયાન/ઈએએસ સંબંધિત બેઠકો દરમિયાન 3 નવેમ્બર, 2019નાં રોજ ઇન્ડોનેશિયાનાં રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ જોકો વિડોડો સાથે મુલાકાત કરી હતી
The Prime Minister visited an exhibition on Flagship Missions of Urban Development.
પ્રધાનમંત્રીએ શહેરી વિકાસના મુખ્ય અભિયાનો પર પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી.
Can you imagine, more than 50 thousand crores rupees, in just one year, that too directly in the bank account?
તમે કલ્પના કરી શકશો કે 50 હજાર કરોડ રૂપિયાથી વધુ રકમ માત્ર એક જ વર્ષમાં અને તે પણ સીધી બેંકના ખાતામાં જમા કરવામાં આવી છે, જે કોઈપણ વચેટિયા વગર, કોઈપણ જાતની લાગવગ વગર કે કોઈપણ જાતનો ભેદભાવ રાખયા વગર
The Bank primarily lends for exports from India including supporting overseas buyers and Indian suppliers for export of developmental and infrastructure projects, equipment, goods and services from India.
આ બેંક મુખ્યત્વે ભારતમાંથી થતા નિકાસને ધિરાણ પૂરું પાડે છે જેમાં સહાય કરતા આંતરરાષ્ટ્રીય ખરીદકર્તાઓ અને ભારતમાંથી વિકાસાત્મક અને માળખાગત બાંધકામના પ્રોજેક્ટ, સાધનો, માલસામાન અને સેવાઓના નિકાસ માટે ભારતીય પુરવઠો પૂરો પાડનારનો સમાવેશ થાય છે.
This period has been very historic for the development and progress of the country.
આ સમય દેશની પ્રગતિના માટે, દેશના વિકાસ માટે ખૂબ જ મહત્વનો બની રહ્યો છે.
Dr Harsh Vardhan reiterated that detailed advisories and guidelines for who should use which type of mask and who should use PPE have been posted on the Ministry website, and awareness regarding this is also being created through IEC campaigns.
ડૉ. હર્ષવર્ધને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, કઈ વ્યક્તિએ કયા પ્રકારનો માસ્ક પહેરવો જોઈએ અને કઈ વ્યક્તિએ પીપીઇનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ એ અંગે વિગતવાર સલાહ અને માર્ગદર્શિકા મંત્રાલયની વેબસાઇટ પર મૂકવી જોઈએ તથા આ સંબંધમાં આઇસીઇ અભિયાનો દ્વારા જાગૃતિ લાવવાની પ્રક્રિયા હાથ ધરવામાં આવી છે.
This bench of Cuttack will not only offer modern facilities to lakhs of taxpayers of Odisha, but the eastern and north-eastern India as well.
કટકની આ બેંચ હવે માત્ર ઓડિશા જ નહીં, પણ પૂર્વ અને ઉત્તર ભારતના લાખો કરદાતાઓને આધુનિક સુવિધાઓ પૂરી પાડશે.
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked the Centre and State Governments to accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown and advised them to facilitate the smooth conduct of farming activities and transportation of agri-produce during this period
વેંકૈયા નાયડુએ આજે કેન્દ્ર અન રાજ્ય સરકારોને કહ્યું હતું કે, લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન ખેડૂતો અને ખેતીવાડીને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા આપવામાં આવે અને સલાહ આપી હતી કે, આ સમય દરમિયાન ખેતી સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓ કૃષિ ઉત્પાદનોનું પરિવહન સરળતાથી થાય તે માટે સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવે
Development of high quality health, education and research facilities in Myanamar under our development partnership is a cause of happiness.
આપણી વિકાસલક્ષી ભાગીદારી અંતર્ગત મ્યાનમારમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત સ્વાસ્થ્ય, શિક્ષણ અને સંશોધનની સુવિધાઓનો વિકાસ આનંદનો વિષય છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi launched a public movement today and appealed everyone to unite in the fight against corona
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે એક જન આંદોલન શરૂ કર્યું અને દરેકને કોરોના સામેની લડતમાં એક થવા આહ્વાન કર્યું
BRICS brings together five major emerging economies comprising 42 percent of the world's population, having 23 percent of the global GDP and around 17 percent of the share and world trade
બ્રિક્સનાં પાંચ મોટા વિકાસશીલ અર્થતંત્રો સંયુક્તપણે વિશ્વની 42 ટકા વસતિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે દુનિયાની કુલ જીડીપીનો 23 ટકા હિસ્સો તથા દુનિયાનાં વેપારવાણિજ્યનો આશરે 17 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે
PM interacts with schoolchildren, evaluates development works in Varanasi
પ્રધાનમંત્રીએ શાળાનાં બાળકો સાથે વાતચીત કરી, વારાણસીમાં વિકાસલક્ષી કાર્યોનું મૂલ્યાંકન કર્યું
Containment Zones shall be demarcated by the District authorities at micro level after taking into consideration the guidelines of MoHFW with the objective of effectively breaking the chain of transmission.
સંક્રમણની સાંકળ અસરકારક રીતે તોડવાના ઉદ્દેશ સાથે MoHFWની માર્ગદર્શિકાનો વિચાર કર્યા પછી જિલ્લા સત્તામંડળો દ્વારા કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનને અંકિત કરવામાં આવશે.
Active involvement of community should be sought in this regard
આ સંબંધમાં સમુદાયને સક્રિયપણે ભાગીદાર બનાવવો જોઈએ
Meanwhile Private Hospitals and Nursing-Homes Association (PHANA) said they are working with 30% doctors and 50% nurses and ward boys.
બીજી તરફ ખાનગી હોસ્પિટલ અને નર્સિંગ-હોમ સંગઠન (PHANA)એ જણાવ્યું છે કે તે 30% ડૉક્ટર અને 50% નર્સ અને વોર્ડ બોયની ક્ષમતા સાથે કામગીરી કરી રહ્યાં છે.
Jangambadi Math has always been involved in imparting these values.
જંગમબાડી મઠ હંમેશાથી આ જ મૂલ્યોના સર્જનમાં લાગેલો રહ્યો છે.
This would bring so many people, pilgrims and tourists.
આનાથી અનેક લોકો, યાત્રિકો અને પ્રવાસીઓનુ આગમન થશે.
Appointment of Lokpal will also promote transparency
લોકપાલની નિયુક્તિથી પણ પારદર્શકતા સુનિશ્ચિત કરવામાં મદદ મળી રહેશે
02/2020) has been issued by DGTR on 20th April 2020,providing a relaxation of the said time limit up to 180 days prior to the date of expiry of the measure for filing the SSR application, on account of genuinedifficulty faced by the domestic industry in meeting thedeadline of 270 days.
02/2020) ઈસ્યુ કરવામાં આવી છે, જેમાં સ્થાનિક ઉદ્યોગને વાસ્તવિક મુશ્કેલીને કારણે એસએસઆર એપ્લિકેશન ફાઈલ કરવાની 270 દિવસની ડેડલાઈનને પહોંચી વળવામાં તકલીફના કિસ્સામાં તારીખ પૂર્ણ થયાના 180 દિવસની સમય મર્યાદા આપવામાં આવી છે.
Therefore, the COVID-19 tally at Bhopal now stands at 2789.
આથી ભોપાલમાં કુલ નોંધાયેલા કેસનો આંકડો વધીને 2789 થઇ ગયો છે.
Once again, Railways acted swiftly: it started timetabled parcel trains for time-bound delivery of essential items like life-saving drugs.
તેણે જીવનરક્ષક દવાઓ જેવી આવશ્યક ચીજ-વસ્તુઓની સમયસર ડિલિવરી માટે પાર્સલ ટ્રેનોનું ટાઇમટેબલ શરૂ કર્યુ હતું.
It is said in our scriptures -- It means that knowledge and fact are infinite like Brahma.
આનો અર્થ એ થાય છે કે જ્ઞાન અને સત્ય, બ્રહ્મની જેમ અનંત હોય છે.
COVID-19 does not see race, religion, colour, caste, creed, language or border before striking.
કોવિડ-19 હુમલો કરતા અગાઉ જાતિ, વંશ, ધર્મ, રંગ, જ્ઞાતિ, ભાષા કે સરહદ જોતો નથી.
They expressed solidarity with each other and appreciated the mutual cooperation extended towards each others stranded nationals.
તેમણે કટોકટીમાં એકબીજાની સાથે હોવાની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી તથા એકબીજાના દેશોમાં ફસાઈ ગયેલા નાગરિકોને આપેલા પારસ્પરિક સાથસહકારની પ્રશંસા કરી હતી
Indias first of its kind public EV Charging Plaza inaugurated by Union Power Minister
ભારતમાં પોતાની રીતે પ્રથમ એવા સાર્વજનિક EV ચાર્જિંગ પ્લાઝાનું કેન્દ્રીય ઉર્જા મંત્રીએ ઉદ્ઘાટન કર્યું
Once again I offer my heartfelt gratitude to the Crown Prince and the Kingdom.
ફરી એકવાર ક્રાઉન પ્રિન્સનો, રાજ્યનો હૃદયથી આભાર વ્યક્ત કરતા મારી વાણીને વિરામ આપું છું.
There are reports of cash shortages and some ATMs running dry of cash or becoming non-functional in some parts of the country
દેશનાં કેટલાંક વિસ્તારોમાં રોકડની ખેંચ ઊભી થવાનાં અને થોડાં એટીએમમાં બિલકુલ રોકડ રકમ ન હોવાનાં અથવા એટીએમ કામ ન કરવા સાથે સંબંધિત અનેક અહેવાલો સામે આવ્યાં છે
Assisted reproductive technology (ART) has grown by leaps and bounds in the last few years.
સહાયક પ્રજોત્પતિ તકનીક (ART)માં છેલ્લા કેટલાક વર્ષમાં નોંધપાત્ર અને દેખીતો વિકાસ થયો છે.
India is rapidly urbanizing and has set itself a goal of establishing 100 smart cities.
ભારતમાં ઝડપથી શહેરીકરણ થઈ રહ્યું છે અને સરકારે 100 સ્માર્ટ સિટીઓનું નિર્માણ કરવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો છે.
Korea is one of the leading tourist generating markets for India from East Asia.
કોરિયા ભારત માટે પૂર્વ એશિયામાંથી આવતા સૌથી વધુ પ્રવાસીઓ ધરાવતું બજાર છે.
Later, on 25-26 August, I will participate in the G7 Summit meetings as Biarritz Partner at the invitation of President Macron in the Sessions on Environment, Climate, Oceans and on Digital Transformation
25-26 ઓગસ્ટના રોજ રાષ્ટ્રપતિ મેક્રોનના આમંત્રણથી બિયારીટ્ઝ પાર્ટનર તરીકે જી-7 શિખર પરિષદમાં પર્યાવરણ, હવામાન, સમુદ્રો અને ડિજિટલ પરિવર્તન અંગેની બેઠકોમાં સામેલ થઈશ
He travelled through length and breadth of India seeking portrait and other commissions.
તેમણે પોર્ટ્રેટ અને અન્ય કળાની શોધમાં સમગ્ર ભારત ભ્રમણ કર્યું હતું.
Meanwhile, All eight Covid-19 patients admitted to the ESI hospital in Margao arereported to be responding well to treatment according to, a health official said
આરોગ્ય અધિકારીઓના જણાવ્યાં અનુસાર માર્ગેઓમાં ESI હોસ્પિટલમાં દાખલ કરાયેલા તમામ 8 કોવિડ-19 પોઝિટીવ દર્દીઓ સારવારના કારણે ઝડપથી સાજા થઇ રહ્યાં છે
Appreciating the positive impact of the border haats on the lives and livelihoods of the people living along the remote border areas, the leaders directed their officials to expedite establishment of twelve Border Haats which have been agreed to by both countries
સરહદી હાટોથી અંતરિયાળ સરહદી વિસ્તારોમાં જીવતાં લોકોનાં જીવન અને આજીવિકા પર સકારાત્મક અસરની પ્રશંસા કરતાં બંને નેતાઓએ બાર સરહદી હાટની ઝડપથી સ્થાપના કરવા તેમનાં અધિકારીઓને સૂચના આપી હતી, જેના પર બંને દેશો સંમત થયા હતાં
PM inaugurated Patna the Patna City Gas Distribution project which will provide piped gas supply in Ptana city and adjoining areas
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે પટના મેટ્રો રેલ પ્રોજેકટનો શિલાન્યાસ કરશેપ્રધાનમંત્રી પટના સિટી ગેસ વિતરણ યોજનાનું ઉદઘાટન કરશેપટનામાં રિવરફ્રન્ટ વિકાસ પરિયોજનાના પ્રથમ તબક્કાનું ઉદઘાટન કરશેબરૌની રિફાઈનરીની વિસ્તરણ યોજનાનું ભૂમિપૂજન કરશેછાપરા અને પુનિયામાં મેડિકલ કોલજનું ભૂમિપૂજન કરશેપ્રધાનમંત્રી દ્વારા અન્ય કેટલીક પરિયોજનાઓનું અનાવરણ કરવામાં આવશે
This project will help develop antibodies against the receptor-binding domain of the spike glycoprotein of CoV involved in recognizing a host cell-surface receptor, namely, zinc peptidase angiotensin-converting enzyme 2.
આ પ્રોજેક્ટ ઝીંક પેપ્ટિડેઝ એન્જિઓટેન્સિન- કન્વર્ટિંગ એન્ઝાઇમ 2 તરીકે ઓળખાતા હોસ્ટ સેલ-સર્ફેસ રિસેપ્ટરને ઓળખવામાં સામેલ CoVના સ્પાઇક ગ્લાયકોપ્રોટીનના રિસેપ્ટર-બાઇન્ડિંગ ક્ષેત્ર વિરુદ્ધ એન્ટિબોડી વિકસાવવામાં મદદરૂપ થશે.
One, it takes a lot of time and secondly, theroad fare is also high.
એક તો તેમાં સમય બહુ વધારે લાગી જાય છે, રોડ માર્ગે ભાડું પણ વધારે લાગી જાય છે.
In keeping with Prime Minister Narendra Modi's vision, Khelo India is expected to help scout young talent from the schools in various disciplines and groom them as future sports champions
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં વિઝનને ધ્યાનમાં રાખીને ખેલો ઇન્ડિયા વિવિધ શ્રેણીઓમાં શાળાઓમાંથી યુવા પ્રતિભાઓને શોધવામાં મદદ કરશે અને ભવિષ્યમાં રમતવીર તરીકે તેમને વિકસાવવામાં સહાયભૂત થશે એવી અપેક્ષા છે
Yog has a special significance in the Fit India campaign.
fit India અભિયાનમાં યોગનો વિશેષ મહિમા છે અને આપ પણ તેની તૈયારીમાં લાગી ગયા હશો.
He will also meet with cyclone victims, including fishermen and farmer delegations.
તેઓ ચક્રવાતનાં પીડિતોને પણ મળશે, જેમાં માછીમારો અને ખેડૂતનાં પ્રતિનિધિમંડળો સામેલ હશે
What Hiramanji has done for the Korwa community is an example for the country
કોરવા સમુદાય માટે હીરામન જીએ જે કરીને દેખાડ્યું છે, તે દેશ માટે એક ઉદાહરણ છે
Students and members exchange programs from their respective jurisdictions so as to update them on the emerging developments in the areas of accounting profession either in the form of study tours or as may be mutually decided by both the Institutions.
પોતાનાં સંબંધિત અધિકાર ક્ષેત્રમાંથી વિદ્યાર્થી અને સભ્યોનાં આદાન-પ્રદાનનો કાર્યક્રમ, જેથી તેમનાં અભ્યાસનાં પ્રવાસો સ્વરૂપે અથવા બંને સંસ્થાઓ દ્વારા પારસ્પરિક નિર્ધારિત એકાઉન્ટન્સી સાથે સંબંધિત વ્યવસાયનાં ક્ષેત્રમાં નવીનત્તમ સુધારાની જાણકારી મળી શકે.
My aim is to empower the poorest of the poor and ensure they lead a life of dignity: PM
મારુ લક્ષ્ય એ છે કે, ગરીબમાં ગરીબ વ્યક્તિ સશક્ત બને અને તેમને સન્માનજનક જીવન સુનિશ્ચિત થાય: પ્રધાનમંત્રી
Channels 11 to 18 are Managed by NPTEL
ચેનલો 11થી 18 એ NPTEL દ્વારા સંચાલિત છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Israel and Jewish friends all over the world on Hannukkah festival.
પ્રધાનમંત્રીએ ઇઝરાઇલના લોકો અને યહૂદી મિત્રોને હન્નુકકા પર્વની શુભેચ્છા પાઠવી
Infrastructural Investment in Rural Areas: It is estimated that, one 100klpd bio refinery will require around Rs.800 crore capital investment.
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં માળખાગત બાંધકામને લગતું રોકાણ: એવો અંદાજો લગાવવામાં આવે છે કે 100કેએલપીડી જૈવિક રીફાઇનરીને આશરે 800 કરોડ રૂપિયાના મૂડી રોકાણની જરૂર પડશે.
Nirmala Sitaraman launched INR-USD Futures and Options contracts on the two International Exchanges, viz BSEs India INX and NSEs NSE-IFSC, at GIFT International Financial Services Centre at Gandhinagar today through video conference
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમને આજે ગાંધીનગરમાં આવેલા GIFT આંતરરાષ્ટ્રીય ફાઇનાન્સિઅલ સર્વિસિસ સેન્ટર ખાતે બે આંતરરાષ્ટ્રીય એક્સચેન્જ એટલે કે BSEના ઇન્ડિયા INX અને NSEના NSE-IFSC પર INR-USDના ફ્યુચર અને ઓપ્શન કોન્ટ્રાક્ટ્સનો વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી આરંભ કરાવ્યો છે
After partition, the manner in which atrocities on Hindus, Sikhs and other minorities were unleashed in Pakistan, the persecution and the coercion cannot be imagined.
વિભાજન પછી જે રીતે પાકિસ્તાનમાં હિંદુઓ, શીખો અને અન્ય લઘુમતી સમુદાયો પર અત્યાચાર થયા, જુલમ થયા, બળજબરી થઇ તેની કલ્પના સુદ્ધા થઇ શકે તેમ નથી.
Manipur: Education deptt launches electronic format of comic textbooks that can be downloaded from the website - manipureducation.gov.in to help children study at home
મણીપૂર: બાળકોને ઘરેથી અભ્યાસ કરવામાં મદદરૂપ થવા માટે શિક્ષણ વિભાગે કોમિક પુસ્તકોનું ઇલેક્ટ્રોનિક ફોર્મેટ લોન્ચ કર્યું જે વેબસાઇટ - manipureducation. gov. in પરથી ડાઉનલોડ કરી શકાય છે
1,085 deaths have been registered in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,085 મૃત્યુ નોંધાયા છે
More concessions for International Financial Services Centre (IFSC), to promote trade in stock exchanges located in IFSC.
આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય સેવા કેન્દ્ર (આઈએફએસસી)માં ઉપસ્થિત સ્ટોક એક્સચેન્જોમાં કારોબારમાં વૃદ્ધિ કરવાના હેતુસર આઈએફએસસી માટે હજુ વધારે છૂટછાટ
Referring to the Emergency, Shri Modi said that in 1970s attempt was made against the dignity of separation of power but answer for that came from the Constitution itself as decorum and separation of power is described in the Constitution itself.
શ્રી મોદીએ કટોકટીનો ઉલ્લેખ કરીને જણાવ્યું હતું કે 1970ના દાયકામાં સત્તાના વિભાજનની ગરિમાનું ઉલ્લંઘન કરવાનો પ્રયાસ થયો હતો, પણ બંધારણમાંથી જ એનો જવાબ મળી ગયો હતો, કારણ કે બંધારણમાં જ લોકશાહીના તમામ આધારસ્તંભ વચ્ચે સત્તાનું સ્પષ્ટ વિભાજન આપવામાં આવ્યું છે.
Minister of Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya today held a meeting through Video Conference with the stakeholders of Ports including Port users, Courier and Cargo Services, Representatives of the Custom Brokers Associations from the various parts of the country, Logistic service providers and others to assess the challenges and concerns caused due to COVID-19 and lockdown in the country on the Port Operations.
જહાજ મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા બંદર સાથે સંકળાયેલા વિવિધ હિતધારકો સાથે બેઠક યોજી હતી, જેમાં બંદરનાં વપરાશકર્તા, કૂરિયર અને કાર્ગો સેવાઓ, દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોમાંથી કસ્ટમ્સ બ્રોકર્સ એસોસિએશનના પ્રતિનિધિઓ, લોજિસ્ટિક સર્વિસ પ્રોવાઇડર્સ અને અન્યો સામેલ થયા હતા, જેમણે કોવિડ-19ના કારણે અને દેશમાં લૉકડાઉનને કારણે બંદરની કામગીરી, એની સામે ઊભા થયેલા પડકારો અને સમસ્યાઓની સમીક્ષા કરી હતી
With their collective efforts, they have not only changed their own fortunes but have changed fortunes of the whole region.
તેમના સંગઠિત પ્રયાસોથી ન માત્ર તેમનું પોતાનું પરંતુ પોતાના ક્ષેત્રનું પણ ભાગ્ય બદલી નાખ્યું.
He will also interact with the beneficiaries on the occasion
તેઓ આ પ્રસંગે લાભાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ પણ કરશે
In some sections of Media it has been reported that Income Tax notice has been issued to Shri Sharad Pawar, Member of Parliament on the directions of Election Commission of India
મીડિયાના કેટલાક વિભાગો દ્વારા એવા અહેવાલ મળ્યા છે કે ભારતીય ચૂંટણી પંચના નિર્દેશોના આધારે સંસદસભ્ય શ્રી શરદ પવારને ઇન્કમટેક્સ નોટિસ આપવામાં આવી છે
If challenges are not met in two years, they cant be met even in six years.
જો પડકારોનું સમાધાન બે વર્ષમાં નહીં આવે તો 6 વર્ષોમાં પણ એનું સમાધાન નહીં આવી શકે.
This project worth more than Rs.2000 crores will resolve the issue of electricity in Leh-Ladakh
2 હજાર કરોડથી વધુની આ પરિયોજના વડે હવે લેહ લદ્દાખની વીજળીની સમસ્યા ઓછી થવાની છે
The Vice President of India visited Rwanda in 2017
ભારતનાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ વર્ષ 2017માં રવાન્ડાનો પ્રવાસ કર્યો હતો
Vice President of India Shri Venkaiah Naidu, and External Affairs Minister Smt.
ભારતનાં ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી વેંકૈયા નાયડુ અને વિદેશ મંત્રી સુષ્મા સ્વરાજ રાષ્ટ્રપતિને મળ્યાં
Government of India to facilitate return of Indian Nationals stranded abroad
વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને વતન લાવવા માટે ભારત સરકાર સુવિધા શરૂ કરશે
In order to address the safety and health concerns of the candidates, expert advisers and staff of the Commission, suitable arrangements have been put in place
ઉમેદવારો, નિષ્ણાત સલાહકારો અને આયોગના સ્ટાફની સલામતી અને આરોગ્ય સંબંધિત ચિંતાઓને ધ્યાનમાં રાખીને યોગ્ય વ્યવસ્થા ઉભી કરવામાં આવી છે
Central Government took a number of proactive measures, such as travel restrictions, adding more countries and airports for screening, suspension of visas and self quarantine measures to effectively contain, prevent and manage the spread of the disease.
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા આગોતરી તૈયારી રૂપે સંખ્યાબંધ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે જેમાં મુસાફરીના પ્રતિબંધો, સ્ક્રિનિંગ પ્રક્રિયામાં વધુ દેશો અને હવાઇમથકો ઉમેરવા, વીઝા સ્થિગત કરવા અને સેલ્ફ ક્વૉરેન્ટાઇન જેવા વિવિધ પગલાં સામેલ છે જેથી આ બીમારીના ફેલાવાને વધુ અસરકારક રીતે નિયંત્રણમાં લઇ શકાય, રોકી શકાય અને વ્યવસ્થાપન કરી શકાય.
States that are formulating and implementing plans for ensuring cleaner air in cities above one million to be encouraged
જે રાજ્યોએ એક મિલિયનથી વધારે વસ્તી ધરાવતા શહેરોમાં સ્વચ્છ હવા સુનિશ્ચિત કરવા માટે યોજનાઓ બનાવી છે અને એના પર અમલ કર્યો છે એમને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે
He said that the aim is also to boost Make in India by making metro rail coaches in India itself
વધુમાં તેમણે કહ્યું કે તેનો ઉદ્દેશ્ય મેટ્રો રેલ કોચનું નિર્માણ ભારતમાં જ કરીને “મેક ઇન ઇન્ડિયા”ને પ્રોત્સાહન આપવાનો પણ છે
He worked extensively for the development of Kerala.
એમણે કેરળના વિકાસ માટે વ્યાપક કાર્યો કર્યા છે.
Arunachal Pradesh: State Transport busses starts plying from today for inter district travel only.
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ આજથી માત્ર આંતર જિલ્લા મુસાફરી માટે રાજ્ય પરિવહનની બસો દોડાવવામાં આવશે.
It has been advised that all operations shall follow health hygiene and social distance protocols
એવી પણ સલાહ આપવામાં આવી છે કે આ તમામ કામગીરીઓમાં આરોગ્ય સ્વચ્છતા અને સોશ્યલ ડિસ્ટન્સિંગની જોગવાઈઓનું કડકપણે પાલન કરવામાં આવે
Under this scheme, modern health and wellness centers are being set up in every village of the country.
આ યોજના અંતર્ગત દેશના ગામડે ગામડામાં આધુનિક આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રો બનાવવામાં આવી રહ્યા છે.
People everywhere want to know more about 'Yoga' and along with it 'Ayurveda' and adopt it as a way of life.
દરેક જગ્યાએ લોકોએ યોગ અને તેની સાથે-સાથે આયુર્વેદ વિશે, વધુ જાણવા માગે છે, તેને અપનાવવા માગે છે
The scheme is expected to enhance competitiveness of apparel and made-ups exports.
આ યોજના એપરલ અને મેઇડ-અપ્સની નિકાસો માટે સ્પર્ધાત્મકતા વધારશે તેવું અનુમાન છે.
We can always contribute to the nation while delivering our responsibilities, he said
આપણે આપણી જવાબદારીઓ નિભાવતી વખતે રાષ્ટ્રના વિકાસમાં હંમેશા યોગદાન આપી શકીએ છીએ.
The poor farmers became poorer.
ગરીબ ખેડૂત વધુ ગરીબ થતો ગયો.
However, the active case-load in Maharashtra presently is 1,11,801.
જોકે, મહારાષ્ટ્રમાં સક્રિય કેસોનું ભારણ 1,11,801 છે.
Though the Government has taken many steps for the upliftment of the SafaiKaramcharis, the deprivation suffered by them in socio-economic and educational terms is still far from being eliminated.
જો કે સરકારે સફાઈ કર્મચારીઓના ઉત્થાન માટે અનેક પગલાઓ લીધા છે, તેમ છતાં તેમના દ્વારા સામાજિક આર્થિક અને શૈક્ષણિક સ્તર પર જે ભેદભાવ સહન કરવો પડ્યો છે તે હજુ સુધી પૂરો નથી થયો.
GMs/DRMs of concerned Zone and division are also in continuous touch with IRCTC officials to enhance the outreach of these efforts of IRCTC even beyond the station vicinity to cater to the food requirements of needy people in areas surrounding the railway stations with the help of District Administrations and NGOs.
સંબંધિત ઝોનનાં GMs/DRMs અને ડિવિઝન જિલ્લા વહીવટીતંત્રો અને એનજીઓની મદદ સાથે રેલવે સ્ટેશનોની આસપાસનાં વિસ્તારોમાં જરૂરિયાતમંદ લોકોની ભોજનની જરૂરિયાત પૂર્ણ કરવા સ્ટેશનની નજીકનાં વિસ્તારો ઉપરાંત આઇઆરસીટીસીના આ પ્રયાસોની પહોંચ વધારવા આઇઆરસીટીસીના અધિકારીઓ સાથે સતત સંપર્કમાં પણ છે
More than 92% of grievances have been resolved and most of them within the stipulated time limits
આ દરમિયાન 92 ટકાથી વધુ ફરિયાદોનું નિરાકરણ નિર્ધારિત સમય-મર્યાદાની અંદર કરી દેવાયું છે
India's fight against Corona is people driven : PMPM calls for eradicating the spitting habit
ભારતની કોરોના સામેની લડાઈ જનઆંદોલન છેઃ પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ થૂંકવાની આદતમાંથી મુક્ત થવા અપીલ કરી
In all, 93154 patients have been discharged from hospitals throughout the state after recovery till Wednesday.
બુધવાર સુધી સાજા થયા બાદ સમગ્ર રાજ્યની હોસ્પિટલોમાંથી અત્યાર સુધી કુલ 93,154 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે.
He said these projects would provide many new employment opportunities, and benefit various sections of society.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ વિવિધ પ્રોજેક્ટ રોજગારીની ઘણી નવી તકો પ્રદાન કરશે અને સમાજનાં વિવિધ તબક્કાઓને લાભાન્વિત કરશે.
Prime Minister Narendra Modi is visiting Bangkok, Thailand today.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે થાઇલેન્ડની રાજધાની બેંગકોકની મુલાકાતે છે.
We have enormous youth power, enormous modern technology, and no dearth food resources.
આપણે વિપુલ યુવા શક્તિ, વિપુલ આધુનિક તકનિકો અને અખૂટ સંસાધનો ધરાવીએ છીએ.
In a decision that will benefit the trading community, the Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a new scheme that offers pension coverage to the trading community.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે વેપારી સમુદાયને લાભ થાય એવા એક નિર્ણયને મંજૂરી આપી હતી.
Why couldn't our country progress despite having everything?
આટલું બધું હોવા છતાં આપણો દેશ આગળ કેમ વધી નથી શક્યો.
I welcome all of you and my heartfelt greetings to you all!
હું આપ સૌનું સ્વાગત પણ કરું છું અને અભિનંદન પણ આપું છું
Based on this and with the approval of Empowered Committee all the shares of JNPT & DPT were purchased by "Sagarmala Development Company Ltd" (SDCL) on 17th December, 2018.
એને આધારે તથા સક્ષમ સમિતિની મંજૂરી સાથે જેએનપીટી અને ડીપીટીના તમામ શેરની ખરીદી “સાગરમાલા ડેવલપમેન્ટ કંપની લિમિટેડ” (એસડીસીએલ) 17 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ કરી હતી.
Natural resources mapping, tele medicine, the field of education, deeper IT connectivity or fostering people to people contact - this satellite will prove to be a boon in the progress of the entire region.
Natural resources mapping કરવાની વાત હોય કે tele-medicineની વાત હોય educationનું ક્ષેત્ર હોય અથવા ઘણી સારી IT-connectivity હોય, people to people સંપર્કનો પ્રયાસ હોય.
Just a few days ago, Ambassadors of approximately eighty-five countries went to Amritsar from Delhi.
હજી થોડા દિવસ પહેલાં જ લગભગ 85 દેશોના રાજદૂત દિલ્હીથી અમૃતસર ગયા હતા.
However, today the world has been saying that India has become the destination for multi-trillion dollar investment.
પરંતુ આજે દુનિયા કહી રહી છે કે ભારત મલ્ટી ટ્રિલિયન ડોલરના રોકાણનું ગંતવ્ય સ્થાન બની ગયું છે