natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, it is expected that the scheme would lead to large scale electronics manufacturing in the country and open tremendous employment opportunities.
જોકે, આ યોજનાથી દેશમાં મોટાપાયે ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદનના દ્વાર ખુલશે અને તેના કારણે રોજગારીની ખુબ જ વિપુલ તકોનું નિર્માણ થશે તેવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે.
Prime Minister directed the Officers of concerned Ministries and organisations to take action on the suggestions given by the States and assured that the Centre will continue to provide its support to the States and Union Territories in order to strengthen their capabilities for dealing with various disasters.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યોએ કરેલા સૂચનો પર કામગીરી કરવા સંબંધિત મંત્રાલયો અને સંસ્થાઓના અધિકારીઓને સૂચના આપી હતી, તેમજ ખાતરી આપી હતી કે, કેન્દ્ર સરકાર રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને વિવિધ આપત્તિનો સામનો કરવા તેમની ક્ષમતાઓ વધારવા ટેકો પ્રદાન કરવાનું જાળવી રાખશે
We have decided to open our embassies in 18 countries and it will increase the number of our embassies in Africa to 47.
અમે 18 દેશોમાં અમારા દુતાવાસો ખોલવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
One 62/F succumbed to Covid in Vijayapura today.
વિજયપુરમાં આજે 62 વર્ષની મહિલાએ કોવિડના કારણે છેલ્લા શ્વાસ લીધા.
The government has introduced the Atal Innovation Mission (AIM) to transform the ideas of the children into innovation.
શાળાઓમાં નાની ઉંમરનાં બાળકોનાં વિચારોનું સંશોધનમાં રૂપાંતર કરવા માટે સરકાર દ્વારા અટલ ઈનોવેશન મિશન (AIM) ની શરૂઆત કરવામાં આવી છે.
He added, In 2019, the Foreign Direct Investment worth $ 48 Billion was invested in the country.
“2019માં, દેશમાંઆશરે 48 બિલીયન ડોલરનું સીધું વિદેશી મૂડી રોકાણ આવ્યું હતું.
The journey of new India for a $ 5 trillion economy and the strong economic growth of America under the leadership of President Trump will give new wings to these possibilities
5 ટ્રિલિયન ડોલર અર્થતંત્ર માટે ન્યુ ઇન્ડિયાની યાત્રા અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પના નેતૃત્વમાં અમેરિકાની મજબૂત આર્થિક વૃદ્ધિ આ સંભાવનાઓને નવી પાંખો લગાવી દઈશું
Smt.HarsimratKaur Badal said, in a tweet today, that industry members facing any problem in operations and distribution of food products could send their queries to covidgrievance-mofpi@gov.in.
શ્રીમતી હરસીમરત કૌર બાદલે એક ટ્વીટ દ્વારા આજે જણાવ્યું હતું કે, આ ઉદ્યોગના કોઇપણ સભ્યોને ખાદ્યચીજોના ઉત્પાદન અને વિતરણની કામગીરીઓમાં કોઇપણ સમસ્યા આવતી હોય તો, તેઓ covidgrievance-mofpi@gov.
Another big advantage will be that it will make the process of getting loans from banks easier in the villages just like the cities
તેનો એક બીજો મોટો લાભ એ થશે કે તેનાથી શહેરોની જેમ જ ગામડાઓમાં પણ બેંકોમાંથી લોન મળવાનો રસ્તો હજી વધુ સરળ બની જશે
The entire country has witnessed this transformation in the last five years.
વિતેલાં પાંચ વરસમાં સમગ્ર દેશે આ પરિવર્તન જોયું છે.
This has boosted the Tests Per Million (TPM) with a sharp increase to 29,280.
આનાથી પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો (ટીપીએમ) તીવ્ર વધારા સાથે 29,280 થયા છે.
Rapidly changing technologies such as digitization and climate change are not just challenges for us, but for the future generations also.
ડિજિટલાઇઝેશન જેવી ઝડપથી બદલાતી ટેકનોલોજી અને અને જળવાયુ પરિવર્તન જેવી બાબતો ફક્ત આપણા માટે જ નહીં, આગામી પેઢીઓ માટે પણ ચિંતાનો વિષય છે.
To keep up with this strategy, the testing lab network in the country is continuously strengthened which as on today consists of 1465 labs in the country. 968 labs in the government sector and 497 private labs.
આ વ્યૂહરચનાને આગળ વધારવા માટે, દેશમાં પરીક્ષણ લેબ નેટવર્કને સતત મજબૂત કરવામાં આવી રહ્યું છે જે આજે દેશમાં 1465 લેબોરેટરી ધરાવે છે. જેમાં સરકારી ક્ષેત્રમાં 968 લેબોરેટરી અને 497 ખાનગી લેબોરેટરી છે.
Eight Research Parks and 2500 Atal Tinkering Labs are being established all over the country to encourage youngsters to take up research and innovation
યુવાનોને સંશોધન અને નવીનીકરણના ક્ષેત્રમાં આગળ વધવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે સમગ્ર દેશમાં આઠ સંશોધન પાર્ક અને 2500 અટલ ટીંકરીંગ પ્રયોગશાળાઓની સ્થાપના કરવામાં આવી રહી છે
Homes will have cooking area, toilet, LPG connection, electricity connection and water supply through convergence, and beneficiaries can plan their homes as per their need.
ઘરોમાં રસોઈઘર, શૌચાલય, રસોઈ ગેસ કનેક્શન, વિજળી કનેક્શન અને જળપૂર્તિની સુવિધા હશે તથા લાભાર્થી પોતાની આવશ્યકતાઓ અનુસાર ઘરોની યોજના બનાવી શકશે.
Energy saved is energy generated.
ઊર્જાની જે બચત થઈ છે એ એક પ્રકારે ઊર્જાનું ઉત્પાદન છે.
This has resulted in the cumulative total number of recovered cases among COVID-19 patients rising to 5,34,620 today.
આથી દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 5,71,459 થઇ ગઇ છે.
Hundreds of foreign nationals fly back home in 30 rescue flights from Chennai.
ચેન્નઇથી સેંકડો વિદેશી નાગરિકો 30 બચાવ ફ્લાઇટ્સમાં તેમના વતન પરત ફર્યા.
Shri Rajnath Singh expressed his grief on the recent death of a Nepalese national at the Indo-Nepal border in Lakhimpur Kheri district of Uttar Pradesh.
શ્રી રાજનાથસિંહે ઉત્તરપ્રદેશના લખીમપુર ખીરી જિલ્લામાં ભારત – નેપાળ સીમા પર હાલમાં થયેલા નેપાળી નાગરિકના મૃત્યુ પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે.
At the same time, they informed that the situation has improved considerably in last fortnight, so much so that IT industry has been able to cover upto 95% of the ground.
સાથે-સાથે, તેમણે એવી પણ માહિતી આપી હતી કે, છેલ્લા એક પખવાડિયામાં પરિસ્થિતિમાં નોંધપાત્ર સુધારો આવ્યો છે આથી IT ઉદ્યોગ પાયાના સ્તરેથી લગભગ 95% સુધી પર આવી શક્યો છે.
-For sustained economic growth the required resources such as oil and gas are needed to be constantly available at low prices
સતત આર્થિક વિકાસ માટે જરૂરી ઊર્જાનાં સંસાધનો, જેમ કે ઓઇલ અને ગેસ ઓછી કિંમતો પર ઉપલબ્ધ થવા જોઈએ
In line with the Governments vision of providing sustainable sanitation to all, the need of the hour is the conservation of every drop of water by protecting our water bodies through safe and sustainable faecal sludge management, wastewater treatment and reuse.
તમામ લોકોને ટકાઉક્ષમ સ્વચ્છતા પૂરી પાડવાની સરકારની દૂરંદેશીને અનુરૂપ, સલામત અને ટકાઉક્ષમ રીતે મળ કાદવનું વ્યવસ્થાપન, નકામા પાણીની ટ્રીટમેન્ટ અને ફરી ઉપયોગ દ્વારા આપણા જળાશયોનું સંરક્ષણ કરીને પાણીનું એક એક ટીપું આપણે બચાવીએ તે સમયની માંગ છે.
47% people - below 40 years age group
47% લોકો – 40 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના
The subject about which most of the people from across the country have written is Our revered AtalBehari Vajpayee.
તેમાં સમગ્ર દેશમાંથી લોકોએ જે વિષય પર સૌથી વધારે લખ્યું છે તે વિષય છે, આપણા સૌના પ્રિય શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયી.
He talked about the usefulness of Aarogya App and urged the states to popularize its use among the farmers and other citizens.
તેમણે આરોગ્યસેતુ એપ્પલીકેશનની ઉપયોગીતા અંગે વાત કરી હતી અને રાજ્યોના ખેડૂતો તથા અન્ય વસતીમાં આ એપ્લીકેશન લોકપ્રિય બનાવવા જણાવ્યું હતું.
Similarly, all home quarantined persons are marked on the map.
સમાન પ્રકારે તમામ હોમ ક્વોરેન્ટાઈન કરેલા લોકોની નકશામાં નોંધ રખાય છે.
I also salute the families of our space scientists.
હું આપણા અવકાશ વૈજ્ઞાનિકોના પરિવારોને પણ વંદન કરું છું.
The Active Respirator mask is an innovative solution to the rebreathing of carbon dioxide, exhaled moisture, and sweaty and hot environment inside the mask.
સક્રિય રેસ્પિરેટરી માસ્ક કાર્બન ડાયોક્સાઇડ, શ્વાસમાં બહાર આવેલો ભેજ ફરી અંદર ના જાય અને તેમજ માસ્કની અંદર પરસેવો અને ગરમ હવા ના થાય તેમ માટે નવીનતમ ઉકેલ છે.
When Congress comes, so does rising prices.
જ્યારે કોંગ્રેસ આવે છે, ત્યારે ભાવ વધારો પણ આવે છે.
Once again, with my best wishes to all of you, I conclude my speech!!
એકવાર ફરી આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓની સાથે હું મારી વાતને સમાપ્ત કરું છું !
He said it becomes all the more important that strict vigil must be maintained on each and every person visiting the State.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે હવે તે બાબત ખૂબ જ મહત્ત્વપૂર્ણ બની ગઇ છે કે રાજ્યની મુલાકાત લેનારા તમામ લોકો ઉપર ચાંપતી નજર રાખવામાં આવે.
It will further enable the law enforcement agencies to remove child pornography and child sexual abuse material from cyber space, thereby enhance human dignity
આ ઉપરાંત તે કાયદાનું અમલીકરણ કરતી સંસ્થાઓને સાયબર સ્પેસમાંથી ચાઈલ્ડ પોર્નોગ્રાફી અને બાળકોના જાતિય શોષણને લગતા સાધનોને દૂર કરવામાં સક્ષમ બનાવશે અને આ રીતે માનવીય સ્વમાનમાં વૃદ્ધિ થશે
The Communication urges States to direct all District Collectors to immediately undertake a review of the situation.
તમામ જીલ્લા કલેક્ટરોvs તાત્કાલિક પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરવા માટે કહેવાયું છે
India will complete 75 years of independence in 2022.
ભારતની સ્વતંત્રતાને 2022માં 75 વર્ષ પુરા થશે.
This also inspires us to accomplish our responsibilities within a record time.
તે આપણને પણ આપણી જવાબદારીઓને રેકૉર્ડ સમયમાં પૂરા કરવા માટે પ્રેરિત કરે છે.
All parameters of violence have improved in 2018 in comparison to corresponding period of 2017.
વર્ષ 2017નાં સમાન ગાળાની સરખામણીમાં વર્ષ 2018માં તમામ દ્રષ્ટિએ હિંસામાં વધારો થયો છે.
Over 9 Crore Families have got the benefits of Swachh Bharat Mission.
સ્વચ્છ ભારત મિશનથી 9 કરોડથી વધુ પરિવારોને લાભ મળ્યો છે.
Senior Locust Forecasting Officer of FAO who visited India on 16-17 January 2019 also appreciated the efforts of India in Locust control
FAOના વરિષ્ઠ તીડ અનુમાન અધિકારીએ 16 અને 17 જાન્યુઆરી 2019 દરમિયાન ભારતની મુલાકાત લીધી હતી અને ભારતમાં તીડ નિયંત્રણ માટે કરવામાં આવી રહેલા પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી
7,717 patients have tested positive for COVID-19 in entire Maharashtra on Tuesday.
મંગળવારે સમગ્ર મહારાષ્ટ્રમાં કુલ 7,717 દર્દીઓનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો.
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Dr.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રામેશ્વરમાં ડો.
Implementation strategy and targets:
અમલીકરણ કાર્યપદ્ધતિ અને લક્ષ્યો:
Active Pharma Ingredients (APIs) /Key Starting Materials (KSMs) and /Drug Intermediaries (Dls)
સક્રિય ફાર્મા ઘટકો (API)/ મુખ્ય પ્રારંભિક સામગ્રીઓ (KSM) અને/ દવા મધ્યસ્થીઓ (DIs)
Subsequently, MoP&NG has come up with a detailed action plan wherein Biofuels, Advanced/ alternate fuels and fuel efficiency play a major role.
ત્યારબાદ પેટ્રોલીયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલયે એક વિસ્તૃત કાર્યયોજના પ્રસ્તુત કરવામાં આવી છે, જેમાં જૈવ ઇંધણો અને એડવાન્સ/વૈકલ્પિક ઇંધણોની સાથે સાથે ઈઁધણદક્ષતા પણ મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરશે.
Banks shall be required to acquire up to fifty per cent of their incremental holdings of eligible instruments from primary market issuances and the remaining fifty per cent from the secondary market, including from mutual funds and non-banking finance companies.
બેંકોએ મ્યુચ્યુઅલ ફંડ્સ અને નોન-બેંકિંગ ફાઇનાન્સ કંપનીઓ સહિત પાત્રતા ધરાવતા સાધનોમાં તેમના વધતા હિસ્સામાંથી પચાસ ટકા હિસ્સો પ્રાઇમરી માર્કેટ ઇશ્યુઅન્સમાંથી હસ્તગત કરવો પડશે અને બાકીનો પચાસ ટકા હિસ્સો સેકન્ડરી માર્કેટમાંથી હસ્તગત કરવો પડશે.
Using drones, authorities could spray disinfectant over large, crowded, vulnerable urban areas: protecting city-dwellers from Covid-19, while reducing human contact to keep frontline workers safe
ડ્રોનનો ઉપયોગ કરીને સત્તામંડળો વિશાળ, ગીચતા ધરાવતા, વંચિત સમુદાયો ધરાવતા શહેરી વિસ્તારો પર ડિસઇન્ફેક્ટન્ટનો ફુવારો મારી શકશે, જેથી કોવિડ-19થી શહેરમાં રહેતા લોકોને રક્ષણ મળશે તેમજ ફ્રન્ટલાઇન વર્કર્સને સલામત રાખવા માનવીય સંપર્કમાં ઘટાડો થશે
550th Prakash Parva of Guru Nanak Dev ji, 350th Prakash Parv of Shri Guru Govind Singh ji, next year we will have 400th Prakash Parv of Shri Guru Teg Bahadur ji too.
ગુરુ નાનક દેવજી નો જ 550મું પ્રકાશ પર્વ, શ્રી ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીનું 350મું પ્રકાશ પર્વ, આવતા વર્ષે શ્રી ગુરુ તેગ બહાદુરજીનું 400મું પ્રકાશ પર્વ પણ છે.
It has proved to be extremely successful in promoting out-of-the-box thinking in young minds
તે યુવાન મનને સમજીને અદ્યતન(આઉટ ઓફ ધ બોક્ષ) વિચારસરણીને પ્રોત્સાહિત કરવામાં અત્યંત સફળ સાબિત થયું છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Swachhata Hi Seva Movement, to boost nation wide public participation in the Swachh Bharat Abhiyan, and catalyse the fulfilment of Bapus dream of a Clean India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સ્વચ્છ ભારત અભિયાનમાં જનતાની દેશવ્યાપી ભાગીદારીને પ્રોત્સાહન આપવા અને બાપૂનાં સ્વચ્છ ભારતનાં સ્વપ્નને સાકાર કરવા ‘સ્વચ્છતા હી સેવા’ અભિયાનનો શુભારંભ કર્યો હતો
My thoughts are with bereaved families.
મારી સંવેદનાઓ શોકગ્રસ્ત પરિવારો સાથે છે.
He appreciated the generous assistance provided by the Government of India to Maldives, and identified various areas for developmental cooperation, including private sector involvement in development of housing and infrastructure, water and sewerage systems in the outlying islands, healthcare, education and tourism
તેમણે ભારત સરકાર દ્વારા માલદિવને આપવામાં આવેલી ઉદાર સહાયતની પ્રશંસા કરી તથા મકાન અને માળખું, જળ, સુએઝ વ્યવસ્થા, સ્વાસ્થ્યની સારસંભાળ, શિક્ષણ અને પર્યટનમાં ખાનગી ભાગીદારી સહિત સહયોગ વિકાસ માટે વિવિધ ક્ષેત્રોની ઓળખ કરી
It is therefore necessary to infuse additional capital in IIFCL to enable it to fulfil its mandated role of financing major infrastructure projects
એટલે IIFCLને વધારાની મૂડી પૂરી પાડવી જરૂરી છે, જેથી આ મુખ્ય કે મોટી આધારભૂત માળખાગત યોજનાઓનું નાણાકીય પોષણ કરવા સંબંધિત પોતાની નિર્ધારિત ભૂમિકાને સુપેરે અદા કરવામાં સમર્થ થઈ શકે
Social media platforms are making cyberspace participative for all.
સોશિયલ મીડિયાનાં પ્લેટફોર્મ્સ પર સૌ કોઈ સાયબરસ્પેસનાં માધ્યમથી ભાગ લઈ રહ્યાં છે.
Cabinet approves MoU on "India-Israel Industrial R&D and Technological Innovation Fund"
“ભારત- ઇઝરાયલ ઔદ્યોગિક સંશોધન અને વિકાસ તથા ટેકનોલોજીકલ ઈનોવેશન ફંડ " અંગેના સમજૂતિ કરારને કેબિનેટની મંજૂરી
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પ્રજાસત્તાક કોરિયાના રાષ્ટ્રપતિ મૂન જે-ઇન સાથે ટેલીફોન પર વાત કરી હતી
Urban forest is the best way to bridge this gap.
આ અંતરાલને પૂરો કરવા માટે શહેરી વનીકરણ એ શ્રેષ્ઠ રીત છે.
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 4,749 newly recovered cases.
કેરળમાં એક દિવસમાં 4,749 દર્દીઓ સાજા થવાની સાથે એક દિવસમાં મહત્તમ દર્દીઓ સાજા થયા છે.
Cabinet approves Collaboration Agreement to support the Belmont Forum Secretariat
મંત્રીમંડળે બેલ્મોન્ટ ફોરમ સેક્રેટરિએટને ટેકો આપવા સહયોગ સ્થાપિત કરવાની સમજૂતીને મંજૂરી આપી
Department of Biotechnology provides seed funding for Gennova Biopharmaceuticals Ltd.s novel mRNA based COVID 19 Vaccine candidate-HGCO19
જીનોવા બાયોફાર્માસ્યુટિકલ્સ લિમિટેડના નોવલ mRNA આધારિત કોવિડ-19 રસી કેન્ડિડેટ HGCO19 માટે બાયોટેકનોલોજી વિભાગ દ્વારા સીડ ફિંડિંગ કરવામાં આવી રહ્યું છે
The government has been making several efforts so that the pilgrims full of devotion should get the facilities and also the employment opportunities are generated for local people
આસ્થાથી ઓતપ્રોત આ શ્રદ્ધાળુઓને સુવિધા મળે અને અહિંની જનતા માટે રોજગારની તકો ઉભી થાય તે માટે સરકાર અનેક પ્રયાસો કરી રહી છે
New Delhi: 03 March, 2020
નવી દિલ્હી, 03-03-2020
The Act was further amended in 1989, 1999 and 2009 to enlarge the charter of duties and security cover to Private Sector Units and other duties that may be entrusted by the Central Government
આ કાયદામાં 1989, 1999 અને 2009માં ફરીથી સુધારો કરવામાં આવ્યો જેથી કરીને કેન્દ્ર સરકાર હસ્તકના જાહેર ક્ષેત્રના એકમો અને અન્ય ફરજોને પૂરા પાડવામાં આવતા સુરક્ષા કવચ તેમજ ફરજોમાં વૃદ્ધિ કરી શકાય
Today, India is moving forward with a solemn pledge to make a New India
ભારત આજે ન્યુ ઇન્ડિયાના સંકલ્પની સાથે આગળ વધી રહ્યું છે
1000 crore has been allocated for the welfare of migrant labourers.
1000 કરોડ વિસ્થાપિત શ્રમિકો માટે કલ્યાણકારી કાર્યોમાં ખર્ચ કરવા માટે ફાળવવામાં આવ્યા છે.
PM emphasised that farmers are one of the key priorities of the Government and intensive efforts should be made to enhance their incomes.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ખેડૂતો સરકારની મુખ્ય પ્રાથમિકતા પૈકીના એક છે અને તેમની આવક વધારવા માટે સઘન પ્રયત્નો હાથ ધરવા જોઇએ.
The government is engaged in connecting the entire country with air connectivity and the work has been expedited in the last three-four years for the same.
સાથીઓ, સરકાર હવાઈ જોડાણ વડે સમગ્ર દેશને જોડવામાં લાગેલી છે અને તેની માટે વીતેલા ત્રણ ચાર વર્ષોમાં ઝડપી ગતિએ કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Technology Centres (Hub & Spoke) AYUSH focused Technology support
ટેકનોલોજી સેન્ટર્સ (હબ એન્ડ એમ્પ, સ્પોક) – આયુષ કેન્દ્રિત ટેકનોલોજી સપોર્ટ
Haryana. While taking yet another step towards further improving health care facilities in the State, in view of COVID-19 Pandemic, Haryana Chief Minister has accorded administrative approval for engaging 110 Technical Apprentices of Pharmacist at all 22 District Civil Hospitals in the State.
હરિયાણાઃ કોવિડ-19 મહામારીને નજર સમક્ષ રાખીને રાજ્યમાં આરોગ્ય સંભાળ સ્થિતિમાં સુધારો કરવા માટે વધુ એક કદમ ભરતાં હરિયાણાના મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યમાં તમામ 22 જિલ્લા નાગરિક હોસ્પિટલો ખાતે ફાર્માસિસ્ટના 110 ટેક્નિકલ એપ્રેન્ટિસોને જોડવા માટે વહીવટી મંજૂરી પ્રદાન કરી છે.
Active cases are below 6 lakh for the second consecutive day
સક્રિય કેસનું ભારણ છઠ્ઠા દિવસે 6 લાખથી નીચે
Earlier this week, jawans of the Defence Security Corps (DSC) and Indian Naval personnel from INS Hansa had distributed food at several locations in Vasco, Goa.
આ અગાઉ આ સપ્તાહની શરૂઆતમાં ડિફેન્સ સિક્યોરિટી કૉર્પ્સ (ડીએસસી)ના જવાનો અને આઈએનએ, હંસાના ભારતીય નેવલ કર્મચારીઓએ વાસ્કો, ગોવાના અંદાજે 320 લોકોને વાસ્કો રેલવે સ્ટેશન, બોગડા અને રામમંદિર જેવા ઘણા બધા સ્થળઓએ ભોજનનુ વિતરણ કર્યું હતું
I will still urge you in today's digital world and in the time of Google Guru, to take some time out from your daily routine and devote it to the book.
આજની ડિજીટલ દુનિયામાં ગૂગલ ગુરુના સમયમાં, હું તમને પણ આગ્રહ કરીશ કે કેટલોક સમય કાઢીને પોતાના રોજના daily routine માં પુસ્તકોને જરૂર સ્થાન આપો.
Towards this objective, Minimum Government - Maximum Governance will be further emphasised.
તેના માટે Minimum Government-Maximum Governance પર વધુ ભાર મૂકવામાં આવશે.
I was told that during the silver jubilee programme, several public awareness programmes were run across the country by NHRC.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે પોતાના રજત જયંતી સમારોહ દરમિયાન એનએચઆરસી દ્વારા દેશભરમાં જન જાગરણના અનેક અભિયાનો ચલાવવામાં આવ્યા છે.
He said many efforts are being made to modernize this old city.
તેમણે કહ્યું કે જૂના શહેરને આધુનિક બનાવવા માટે અનેક પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
All projects or activities in respect of bulk drugs and intermediates, manufactured for addressing various ailments, have been re-categorized from the existing Category A to B2 category
વિવિધ બિમારીઓની સારવાર માટે ઉત્પાદન થતી બલ્ક ડ્રગ્સ અને ઇન્ટરમીડિયેટના સંબંધમાં કાર્યરત તમામ પ્રોજેક્ટ કે એક્ટિવિટીને હાલની કેટેગરી ‘A’ને ‘B2’ કેટેગરીમાં પુનઃવર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે
COVID-19 outbreak has presented an unprecedented health emergency worldwide.
કોરોનાવાયરસ મહામારી ફાટી નીકળવાને કારણે દુનિયાભરમાં આરોગ્ય ક્ષેત્રે તાકીદની અભૂતપૂર્વ સ્થિતિ ઉભી થઈ છે.
The Cabinet decision is a reflection of Prime Minister Modis vision of a pro people Government committed to SabkaSaath, SabkaVikaas and Sabka Vishwas
મંત્રીમંડળનો આ નિર્ણય સબ કા સાથ, સબ કા વિકાસ તથા સબ કા વિશ્વાસ પ્રત્યે સમર્પિત જન કલ્યાણકારક સરકારનાં પ્રધાનમંત્રી મોદીનાં વિઝનને દર્શાવે છે
There is another aspect of investment that needs to be discussed.
રોકાણનું એક બીજું પાસું પણ છે જેની ચર્ચા જરૂરી છે.
During the visit, H.E.
આ મુલાકાત દરમિયાન તેઓ તા.
New decisions have been taken by the government to enhance it.
તેને વધારવા માટે સરકાર દ્વારા નવા નિર્ણય લેવામાં આવ્યા છે
A section of the media is speculating that the PC&PNDT (Pre Conception and Pre Natal Diagnostic Techniques (Prohibition of Sex Selection)) Act 1994 has been suspended by the Ministry of Health and Family Welfare
મીડિયાનો એક વર્ગ અટકાળો લગાવી રહ્યો છે કે પીસીએન્ડપીએનડીટી (ગર્ભાધાન પૂર્વે અને પ્રસૂતિ પૂર્વે નિદાન ટેકનિક (લિંગની જાણકારી મેળવવા પર પ્રતિબંધ)) ધારા, 1994ને સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા રદ કરવામાં આવ્યો છે
The Union cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for implementation of scheme titled 'Faster Adoption and Manufacturing of Electric Vehicles in India Phase II (FAME India Phase II)' for promotion of Electric Mobility in the country
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે દેશમાં ઇલેક્ટ્રિક વાહનોનાં ઉત્પાદન અને તેનાં વપરાશને ઝડપથી વધારવા માટે ફેમ ઇન્ડિયા યોજનાનાં બીજા તબક્કાને મંજૂરી આપી દીધી છે
The following was approved by the cabinet:-
કેબિનેટે પસાર કરેલા ઠરાવની વિગતો નીચે મુજબ છેઃ-
Friends, as you know that 31st October every year since 2014 has been celebrated as 'National Unity Day'.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “મિત્રો, તમે જાણો છો તે પ્રમાણે 2014થી 31 ઓક્ટોબરને 'રાષ્ટ્રીય એકતા દિવસ' તરીકે ઉજવવામાં આવે છે.
40 more positive new cases today- all from Kashmir.
આજે નવા 40 કેસ પોઝિટીવ નોંધાય જે તમામ કાશ્મીરના છે.
Referring to various measures being taken by all the state governments, the civil society and the private sector to combat the virus, he said the humanitarian work was being ramped up and the hardship of the poor and migrant labour was being mitigated.
તમામ રાજ્ય સરકારો, નાગરિક સમાજ અને ખાનગી ક્ષેત્ર દ્વારા વાયરસ સામેની લડત માટે હાથ ધરવામાં આવેલાં વિવિધ પગલાંનો સંદર્ભ ટાંકીને તેમણે જણાવ્યું કે માનવતાવાદી કાર્યો વેગ પકડી રહ્યાં છે અને ગરીબ વર્ગ તેમજ સ્થળાંતર કરનારા શ્રમિકોની મુશ્કેલીઓ ઓછી થઈ રહી છે.
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modis message on World Toilet Day
વિશ્વ શૌચાલય દિવસ નિમિત્તે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પાઠવેલા સંદેશનો મૂળપાઠ નીચે મુજબ છે
We feel that the youths are very ambitious today and they plan big.
આપણને લાગે છે કે આજના યુવાઓ બહુ જ મહત્ત્વાકાંક્ષી છે અને ઘણી બધી મોટી મોટી ચીજો વિચારે છે.
As one plank of this cooperation, India extends lines of credit through Indias Exim Bank.
આ સહકારનું એક પાસું એ છે કે ભારત તેની એક્ઝિમ બેંક મારફતે લાઇન ઓફ ક્રેડિટ આપે છે.
Once again, heartiest congratulations to all of you for the development projects!
વિકાસ યોજનાઓની શરૂઆત કરવા માટે હું ફરી એક વખત ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવું છું.
e-Visa already issued to Chinese nationals is not valid temporarily
ચાઇનીઝ નાગરિકોને અગાઉ જારી કરાયેલ ઇ-વિઝા અસ્થાયી રૂપે માન્ય નથી
The more Visva Bharati will have a discussion about this with other educational institutions, the greater will be the understanding of those institutions
જેટલી વધુ શિક્ષણ સંસ્થાઓ સાથે વિશ્વ ભારતીનો આ બાબતે સંવાદ થશે તો અન્ય સંસ્થાઓની પણ સમજમાં વધારો અને આસાની થશે
Prof O. P. Mathur, Senior Fellow and Head, Urban Studies at the Institute of Social Sciences, New Delhi thanked all the stakeholders for their active participation.
ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ સોશ્યલ સાયન્સિસ, નવી દિલ્હીના શહેરી અભ્યાસ વિભાગના અધ્યક્ષ અને સિનિયર ફેલો ઓ. પી. માથુરે શહેરી માળખાગત સુવિધાઓના પડકારો અંગે વાત કરી હતી.
Respected Speaker, Farooq Abdullah had said that the withdrawal of Article 370 would lead to the independence of Kashmirs people.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, ફારુખ અબ્દુલ્લાજીએ કહ્યું હતું - 370 દૂર થવાથી કાશ્મીરના લોકોને આઝાદીનો માર્ગ મોકળો થશે.
Modi ji Do you play any sport?
મોદીજીઃ- શું તમે કોઇ રમત રમો છો
Mr. Malcolm Turnbull, Prime Minister of Australia, made a telephone call to Prime Minister Narendra Modi today.
ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રધાનમંત્રી માનનીય શ્રી માલ્કોલ્મ ટર્નબુલે કાલે રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજી સાથે મુલાકાત કરી.
We also have immense opportunities in services trade that goes in building the economy of Lao PDR.
અમે પણ લાઓ પીડીઆરનાં અર્થતંત્રનાં નિમાણમાં સેવાઓનાં વેપારમાં પુષ્કળ તકો પણ ધરાવીએ છીએ.
This has enabled the farmers who feed us to live a life of dignity.
તેનાથી આપણા અન્નદાતાઓને સન્માનપૂર્વક જીવન જીવવામાં મદદ મળી રહી છે
The two leaders exchanged views on the global challenges in the context of the COVID-19 pandemic.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 રોગચાળાના સંદર્ભમાં વૈશ્વિક પડકારો અંગે મંતવ્યોની આપલે કરી
Indian Railways remains fully prepared to provide food to the needy during the lock down, which has been imposed to prevent the spread of COVID-19.
ભારતીય રેલવે લોકડાઉન દરમિયાન જરૂરિયાતમંદને ભોજન પૂરું પાડવા સંપૂર્ણપણે સજ્જ રહેશે, કોવિડ-19ના પ્રસારને નિવારવા સમગ્ર દેશમાં લોકડાઉન લાગુ કરવામાં આવ્યું છે.
UP-National widow pension scheme (3167)-[UP10]
યુપી – રાષ્ટ્રીય વિધવા પેન્શન યોજના (3167)-[UP10]
Union Minister of Road Transport & Highways and MSMES Shri Nitin Gadkari has called upon all the States/UTs to take urgent action so that blockades of trucks and lorries at inter State/UT borders is cleared at the earliest possible, as smooth movement of essential goods to various parts of the country is essential.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન, ધોરી માર્ગો અને સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ કદના એકમ વિભાગના મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ ધોરી માર્ગો પર ટ્રકસ અને લૉરીઝના પરિવહનમાં નડતા અવરોધો દૂર કરવા માટે તાકિદનાં પગલાં લેવા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને અનુરોધ કર્યો છે,
The SPG officials had recently contacted the KVIC officials for guidance and training to set up an apiary in their campus.
એસપીજી અધિકારીઓએ માર્ગદર્શન અને પ્રશિક્ષણ માટે કેવીઆઈસીને હાલમાં સંપર્ક કર્યો કે જેથી તેમના પરિસરમાં ઉપરોક્ત વ્યવસ્થા થઈ શકે.