natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Railway personnel respond to over 1,25,000 queries in the first 10 days of lock down on Helplines (138 & 139), Social Media & Email87% (over 1,09,000) of which were handled through direct human interaction24x7 Real time response on Rly Helplines- 139, 138, Social Media and emailNational RailMadad Helpline 139 continues to deliver, while Geo-Fenced Distributed Helpline 138 reaches out to public in local languages for resolution of local issues to make it truly effective
રેલવેના અધિકારીઓએ લૉકડાઉનના પહેલા 10 દિવસમાં હેલ્પલાઇન (138 અન 139), સોશિયલ મીડિયા અને ઇમેલ પર 1,25,000થી વધુ પ્રશ્નોના જવાબ આપ્યાઆમાંથી 87% (1,09,000થી વધુ)નો જવાબ પ્રત્યક્ષ માનવ સંવાદ દ્વારા આપવામાં આવ્યોરેલવેની હેલ્પલાઇન – 139, 138, સોશિયલ મીડિયા અને ઇમેલ પર 24x7 ધોરણે વાસ્તવિક સમયમાં પ્રતિભાવરાષ્ટ્રીય રેલવે હેલ્પલાઇન 139 સતત જવાબ આપવા માટે કાર્યરત જ્યારે જીઓ-ફેન્સ્ડ વિતરિત હેલ્પલાઇન 138 ખરા અર્થમાં તેને અસરકારક બનાવવા માટે લોકોને સ્થાનિક ભાષામાં જ સ્થાનિક પ્રશ્નોનો ઉકેલ આપે છે
It was reiterated that patients needing care like dialysis, cancer treatment, diabetics, pregnant women and those suffering from cardiac ailments must be given adequate care.
તેમણે પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો કે, ડાયાલિસિસ, કેન્સરની સારવાર, ડાયાબિટિસ, ગર્ભવતી મહિલાઓ અને જેઓ ગંભીર બીમારીથી પીડાઇ રહ્યા છે તેમની પણ પૂરતા પ્રમાણમાં કાળજી લેવી જરૂરી છે.
I am eager to give you a picture of some positive changes happening in India today.
આજે ભારતમાં થઇ રહેલાં કેટલાક સકારાત્મક પરિવર્તનનું શાબ્દિક ચિત્ર આપની સમક્ષ લાવવા માટે હું તત્પર છું.
However brothers and sisters, today this figure has increased to almost 6.75 crore.
પણ ભાઈઓ અને બહેનો, આજે આ સંખ્યા લગભગ બે ગણી વધીને પોણા સાત કરોડ થઈ ગઈ છે
Indonesia for cooperation in youth and sports matters, and
ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે યુવાનો અને રમતગમતની બાબતોમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા થઈ છે, અને
The Minister further mentioned that these introduced Bills will also help the employers which will bring the investment and will create harmonious industrial relations in the country.
મંત્રીશ્રીએ વધુમાં એવો ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, રજૂ કરવામાં આવેલા આ વિધેયકોથી નોકરીદાતાઓને પણ મદદ મળી રહેશે અને તેનાથી રોકાણ આવશે તેમજ દેશમાં સૌહાર્દપૂર્ણ ઔદ્યોગિક સંબંધો સ્થાપિત થશે.
The Bill seeks amendments in Section 2, Section 3 and Section 7 of the Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act, 1971, by inserting clause (fa) before clause (fb) in Section 2, a new section 3B below section 3A of Section 3 and a new sub-section 3A below sub-Section (3) under Section 7 of the Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act, 1971
તે માટે સાર્વજનિક પરિસર (અનધિકૃત લોકોની બેદખલી) અધિનિયમ, 1971માં વિભાગ 2માં ક્લોઝ (એફબી)ની પહેલા ક્લોઝ(એફએ), વિભાગ ૩ના વિભાગ 3એ હેઠળ નવોવિભાગ 3બી અને વિભાગ 7 અંતર્ગત પેટા વિભાગ (3) હેઠળ એક નવો પેટા વિભાગ 3એ ઉમેરવાની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે
See, this is the strength of our country.
જુઓ આ આપણા દેશની તાકાત છે.
Himachal Pradesh: The Chief Minister stated that the ongoing curfew in the state will continue till 3rd May, 2020.
હિમાચલ પ્રદેશ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું છે કે હાલમાં રાજ્યમાં લાગુ કરફ્યૂ 3 મે 2020 સુધી અમલમાં રહેશે.
Union HRD Minister announces revision of syllabi by CBSE for classes IX-XII for the academic session 2020-21,
કેન્દ્રીય HRD મંત્રીએ ધોરણ IX થી XII માટે શૈક્ષણિક વર્ષ 2020-21 માટે CBSE દ્વારા અભ્યાસક્રમમાં સુધારાની જાહેરાત કરી
The district now has the third highest death toll in the state.
આ જિલ્લો હવે રાજ્યમાં કોવિડના કારણે સૌથી વધુ મૃત્યુની સંખ્યામાં ત્રીજા ક્રમે આવી ગયો છે.
DHR has assessed requirement of manual RT-PCR kits as 35 lakhs for which Probe, Primer and Mastermix have been ordered.
DHR દ્વારા મેન્યુઅલ RT-PCR કીટ્સની જરૂરિયાતને 35 લાખ જેટલી અંદાજવામાં આવી છે જેની માટે પ્રોબ, પ્રાઈમર અને માસ્ટરમિક્સનો ઓર્ડર આપી દેવામાં આવ્યો છે.
Shri Narendra Modi will also address the gathering
શ્રી નરેન્દ્ર મોદી જાહેર જનમેદનીને સંબોધન પણ કરશે
A reordering of society is possible through the transformative power of education.
શિક્ષણ પરિવર્તનકારક શક્તિ ધરાવે છે, જે સમાજને પુનર્વ્યવસ્થિત કરી શકે છે.
Ministry of Civil Aviation is also coordinating for delivery of cargo of Ministry of Health, Ministry of Textiles, Department of Posts etc.
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય પણ આરોગ્ય મંત્રાલય, કાપડ મંત્રાલય, પોસ્ટ વિભાગ વગેરેના માલસામાનની ડિલિવરી માટે સંકલન કામગીરી કરી રહ્યું છે જેથી દેશના તમામ ભાગોમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ પહોંચાડવાનો સહિયારો ઉદ્દેશ્ય સિદ્ધ થઇ શકે.
Indian Navys Personal Protective Equipment (PPE) clears certification by INMAS (Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences)
ભારતીય નૌસેનાના વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણ (PPE)ને INMAS (ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ન્યુક્લિઅર મેડિસિન એન્ડ અલાઇડ સાયન્સિસ)ની માન્યતા
We shall soon enter 2019.
આપણે વર્ષ 2019માં પ્રવેશ કરવાના છીએ.
It stands at 1.93%, as of today.
આજે ભારતમાં મૃત્યુદર ઘટીને 1.93% સુધી પહોંચી ગયો છે.
From Leh-Ladakh to Kargil and Siachen, from the snowy peaks of Rezang La to the cold water stream of Galwan valley, every peak, every mountain, every corner, every pebble is a testimony to the might of the Indian soldiers.
લેહ-લદ્દાખથી લઈને કારગિલ અને સિયાચીન સુધી, રિજાંગલાનાં બરફીલાં શિખરોથી માંડીને ગલવાન ઘાટીના ઠંડા પાણીના પ્રવાહ સુધી, પ્રત્યેક શિખર, પ્રત્યેક પર્વત, દરેક ખૂણો-ખાંચરો, દરેક કાંકરો-પત્થર ભારતીય સૈનિકોના પરાક્રમની સાક્ષી પૂરે છે.
These efforts have been made to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure timely supply during the nationwide lock down due to COVID-19.
આ પ્રયાસો એ સુનિશ્ચિત કરવા થયા છે કે, ખાદ્યાન્ન જેવા કૃષિ ઉત્પાદનો સમયસરનો ઉપાડ થાય અને સાથે સાથે કોવિડ-19ને કારણે રાષ્ટ્રીય સ્તરે લોકડાઉન દરમિયાન સમયસર એનો પુરવઠો સુનિશ્ચિત થાય.
It is but natural for us to solemnly remember SardarVallabhbhai Patel as we exalt the spirit of unity that binds our Nation, our Mother India.
એકતાના બંધનમાં બંધાયેલા આ રાષ્ટ્રને, આપણી ભારત માતાને જોઈને આપણે સ્વાભાવિક રીતે સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલનું પુણ્યસ્મરણ કરીએ છીએ.
Similarly Government is bringing banking services closer to the people through the India Post Payments Bank set up in the post offices.
આ કડીમાં હવે પોસ્ટ ઑફિસોમાં સ્થાપિત ઇન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ્સ બેંકના માધ્યમથી સરકાર, બેન્કિંગ સેવાઓને લોકોની વધુ નજીક પહોંચાડી રહી છે.
Facilities are being geared up in Railways to make up to 1000 such protective overall for Railway Doctors & Paramedics every day.
રેલવેના ડૉક્ટરો અને પેરામેડિકલ સ્ટાફ માટે દરરોજ આવા 1000 સુરક્ષાત્મક કવરઓલ તૈયાર કરવા માટે રેલવેની તમામ સુવિધાઓ ખાતે તૈયારીઓ શરૂ કરી દેવામાં આવી છે.
After inspecting the Guard of Honour, Prime Minister Shri Narendra Modi will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh and Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria.
ગાર્ડ ઓફ ઑનરનું નિરીક્ષણ કર્યા બાદ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી લાલ કિલ્લા તરફ પ્રયાણ કરશે, જ્યાં તેમનું અભિવાદન સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ, ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ જનરલ બિપિન રાવત, ભૂમિસેનાના વડા જનરલ એમ. એમ. નરવણે, નૌસેનાના વડા એડમિરલ કરમબિર સિંહ અને વાયુસેનાના વડા એર ચીફ માર્શલ આર.
The theme of the Conference is to deliberate on the challenges facing the Indian education system and to work out a plan for a paradigm shift both in terms of achieving academic outcomes and also in regulation of education
આ સંમેલનમાં ભારતીય શૈક્ષણિક વ્યવસ્થા સામેનાં હાલનાં પડકારોની સાથે-સાથે અપેક્ષિત શૈક્ષણિક પરિણામ પ્રાપ્ત કરવા અને શિક્ષણનાં નિયમનની દ્રષ્ટિએ વ્યાપક પરિવર્તન લાવવા માટે એક યોજના તૈયાર કરવા પર ચર્ચાવિચારણા કરવામાં આવશે
Beginning today, for the next few days, I shall be coming here with the entire team of the Ministry of Finance to detail the Prime Ministers vision for Aatma Nirbhar Bharat laid out by the Prime Minister yesterday, Smt Sitharaman said
“આજથી શરૂ કરીને આગામી કેટલાક દિવસો સુધી હું નાણાં મંત્રાલયની સમગ્ર ટુકડી સાથે અહીં આવીશ અને ગઈકાલે પ્રધાનમંત્રી દ્વારા જાહેર કરાયેલા આત્મ નિર્ભર ભારત માટે પ્રધાનમંત્રીનું વિઝન વિસ્તારપૂર્વક રજૂ કરીશ,” એમ શ્રીમતી સીતારમણે જણાવ્યું હતું
West Bengal reported 52 deaths
પશ્ચિમ બંગાળમાં વધુ 52 દર્દીના મૃત્યુ થયા છે
He also asked the channels to spread scientific reports, involve informed people in their discussions and counter the spread of misinformation.
તેમણે ચેનલોને વૈજ્ઞાનિક અહેવાલોનો પ્રસાર કરવાનું પણ કહ્યું હતું જેમાં ચર્ચાઓમાં સુમાહિતગાર લોકો સામેલ હોય અને ખોટી માહિતીનો પ્રસાર રોકવામાં મદદરૂપ થવા કહ્યું હતું.
Finance Ministry, the concerned Ministries, Cabinet Secretariat and PMO are leaving no stone unturned to ensure that the relief measures reach the needy swiftly and in line with the intent of the lock down
નાણાં મંત્રાલય, સંબંધિત મંત્રાલયો, મંત્રીમંડળીય સચિવાલય અને પીએમઓ એ સુનિશ્ચિત કરવામાં કોઈ કચાશ રાખતા નથી કે, રાહતના પગલાં ઝડપથી જરૂરિયાતમંદ સુધી પહોંચે અને લોકડાઉનનો આશય પાર પડે
He said, and I quote:
તેમણે કહ્યું હતું અને હું તેમને ટાંકતા જણાવું છું કેઃ
The topic of the lesson will be our National Anthem.
આ લેશનનો વિષય આપણું રાષ્ટ્રગીત હશે.
Minister of State in the Ministry of External Affairs. and Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs
વિદેશી બાબતોનાં મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી. અને સંસદીય બાબતોનાં મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
But I expect from you that your success, your research contributions should be such that IIT Guwahati can proudly say that you are its student.
પરંતુ તમારી પાસે મને એવી અપેક્ષા છે કે તમે તમારી સફળતા, સંશોધનમાં તમારૂં યોગદાન એવું હોવું જોઈએ કે જેના કારણે આઈઆઈટી ગુવાહાટી વધુ ગર્વ સાથે કહી શકે કે તમે તેના વિદ્યાર્થી છો.
PM greets the people on the occasion of Ram Navami
પ્રધાનમંત્રીએ રામ નવમીના પાવન અવસર પર લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
During the Press Conference held after the meeting, the media also enquired about the GST reforms introduced in India.
બેઠક બાદ આયોજિત સંવાદદાતા સંમેલનમાં ભારતમાં અમલી જીએસટી સુધારાની બાબતમાં મીડિયા તરફથી પણ સવાલો કરાયા અને મીડિયાકર્મીઓને જીએસટી સુધારથી થનારા લાભની બાબતમાં માહિતગાર કરાયા
Prime Minister to inaugurate DefExpo 2018 in Chennai on April 12
પ્રધાનમંત્રી 12 એપ્રિલના રોજ ચેન્નાઈમાં ડેફએક્સ્પો 2018નું ઉદ્ઘાટન કરશે
Shri Tomar directed all Agricultural Universities to conduct online classes
શ્રી તોમરે તમામ કૃષિ યુનિવર્સિટીઓને ઑનલાઇન વર્ગો શરૂ કરવા માટે પણ કહ્યું છે
I am happy that each state has supported this initiative of the center with great positivity and enthusiasm."
મને ઘણી ખુશી છે કે, પ્રત્યેક રાજ્યએ ખૂબ જ સકારાત્મકતા અને ઉત્સાહ સાથે આ કેન્દ્રો માટે સહકાર આપ્યો છે.
There is one more very serious issue on which the PDP-BJP coalition government and union government have been working jointly.
સાથીઓ, એક અન્ય ઘણો ગંભીર વિષય છે જેના પર પીડીપી-ભાજપની સરકાર અને કેન્દ્ર સરકાર સાથે મળીને કાર્ય કરી રહી છે.
For the 10th successive day, the active cases are less than 1 million (10 lakhs).
સતત 10મા દિવસે 10 લાખથી ઓછા સક્રિય કેસ
Earlier, government schemes were often framed in Delhi.
અગાઉ સરકારી યોજનાઓના નિર્ણયો મોટે ભાગે દિલ્હીમાં બેસીને કરવામાં આવતા હતા.
Shri Modi said the saint made this the mantra and philosophy of his life and implemented in his every action and deed
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સંતશ્રીએ આ મંત્ર બનાવ્યો હતો અને તેને પોતાના જીવનની ફિલસુફી બનાવી દીધો હતો અને તેમના દરેક ક્રિયા અને કાર્યોમાં તેનો અમલ કર્યો હતો
Signatory from Maldivian side
માલ્દિવ તરફથી હસ્તાક્ષરકર્તા
AIFL is rated AA by Care ratings and NIF-IFL is rated AAA by Care Ratings and ICRA.
AIFLને કેર રેટિંગ્સ દ્વારા AA રેટિંગ આપવામાં આવ્યું છે અને NIF-IFLને કેર રેટિંગ્સ અને ICRA દ્વારા AAA રેટિંગ આપવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister complimented them for contributing to raising India's profile on the global stage
પ્રધાનમંત્રીએ વૈશ્વિક સ્તર પર ભારતની પ્રતિષ્ઠા વધારવા માટે તોઓની પ્રશંસા કરી હતી
Inaugurating the 15th Asia Media Summit (AMS) 2018 here today, she said that India will have around 969 million internet users by 2021 and Indian media industry looks upon the digital world not only as a challenge but also as an opportunity.
તેમણે જણાવ્યું કે વર્ષ 2021 સુધીમાં ભારતમાં આશરે 969 મિલિયન ઈન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓ થઈ જશે.
His rise in the world of entertainment inspired many and he leaves behind several memorable performances.
મનોરંજનની દુનિયામાં તેમના ઉદય એ ઘણા લોકોને પ્રેરિત કર્યા અને તેઓ ઘણાં યાદગાર પ્રદર્શનને પાછળ છોડતા ગયા છે.
This has also been a major reason for the dropout of many children.
ઘણા બધા બાળકો ડ્રોપ આઉટ થાય છે તેનું એક બહુ મોટું કારણ આ પણ રહ્યું છે.
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Housing and Urban Affairs(I/C)has stated thatIndia has undertaken one of the most comprehensive planned urbanization programmes in the history of the worl.
આવાસ અને શહેરી બાબતોના રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી હરદીપસિંહ પુરીએ આ પ્રસંગે યોજાયેલા એક વેબિનારમાં જણાવ્યું હતું કે, “ભારતે દુનિયાના ઇતિહાસમાં સૌથી વ્યાપક સુનિયોજિત શહેરીકરણ કાર્યક્રમોમાંથી એક કાર્યક્રમને હાથ ધર્યો છે”.
Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar has requested various State/UT Governments to designate a nodal officer from Labour Department to coordinate with Control Rooms set up by Union Government for addressing issues of the labour/workers in the country in view of the lockdown announced to combat COVID-19 pandemic.
કેન્દ્રીય શ્રમ અને રોજગાર રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી સંતોષ ગંગવારે વિવિધ રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોને વિનંતી કરી છે કે, કોવિડ-19 મહામારીનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે દેશમાં લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના કારણે શ્રમિકો/ કામદારોની સમસ્યાઓનું નિરાકરણ લાવવા માટે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા ઉભા કરવામાં આવેલા કંટ્રોલરૂમ સાથે સંકલન કરવા માટે શ્રમ વિભાગમાંથી નોડલ અધિકારીની નિયુક્તિ કરવામાં આવે
In these zones, the samples will be collected and tested.
આ ઝોનમાં, નમૂનાઓ એકત્રીત કરીને તેનું પરીક્ષણ કરવામાં આવશે.
He cited this as an example of how the work in our villages continued during the crisis, when almost everything in the country was stopped.
તેમણે કટોકટી દરમિયાન પણ આપણા ગામડાઓમાં કેવી રીતે કામ ચાલ્યું એનું ઉદાહરણ ટાંક્યું હતું.
PM greets the Nation on Independence Day
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વતંત્રતા દિવસ પર દેશવાસિઓને શુભેચ્છા પાઠવી
The focus was on making strategic interventions in the existing marketing eco-system and bringing appropriate reforms in the context of rapid agricultural development.
વર્તમાન માર્કેટિંગ ઇકો- સિસ્ટમમાં વધુ વ્યૂહાત્મક મદદ કરવા અને ઝડપી કૃષિ વિકાસને ધ્યાનમાં રાખીને જરૂરી સુધારા લાવવા પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું હતું.
With the use of Geo Tagging and Data Science, now the speed of the projects has increased.
જીયો ટેગિંગ અને ડેટા સાયન્સનો ઉપયોગ થવાથી હવે પ્રોજેક્ટ્સની ગતિ વધુ ઝડપી થઇ રહી છે.
PM congratulates all beneficiaries of Jan Dhan Yojana on its third anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ જન ધન યોજનાની ત્રીજી વર્ષગાંઠ પર તમામ લાભાર્થીઓને અભિનંદન આપ્યા
Defence equipment not manufactured in India exempted from basic customs duty
એવા સંરક્ષણ સાધનો પર આધારભૂત કસ્ટમ ડ્યુટીમાંથી છૂટ, જેમનું નિર્માણ ભારતમાં ના થયું હોય
In 2016, the then Prime Minister of Belgium and I, had inaugurated the 3.6 metre Devasthal optical telescope in Nainital.
2016માં, બેલ્જિયમના તત્કાલીન વડા પ્રધાન અને મેં નૈનીતાલમાં 3.6 મીટર દેવસ્થળ ઑપ્ટિકલ ટેલિસ્કૉપનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Be it the task of electrification in every home or making the state Open Defecation Free, the representatives in Panchayats have played a crucial role.
દરેક ઘરમાં વીજળી પહોંચાડવાનું કામ હોય કે પછી રાજ્યને ODF બનાવવું હોય, તેમાં પંચાયતના પ્રતિનિધિઓની બહુ જ મોટી ભૂમિકા રહી છે
1,797 MT has been procured by the private traders (arhtias).
1,797 મેટ્રિક ટન ખાનગી વેપારીઓ (અરહતિયા) દ્વારા ખરીદવામાં આવ્યો.
He said under KUSUM yojana, FPOs, Panchayats and all such organizations are assisted in setting up small solar plants on barren lands and that irrigation pumps of farmers are also connected to the solar energy.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કુસુમ યોજના, FPO, પંચાયતો અને તમામ આવા સંગઠનોને વેરાન જમીન પર નાના નાના સોલર પ્લાન્ટ્સ સ્થાપવા માટે સહાયતા કરવામાં આવે છે અને ખેડૂતોના સિંચાઇના પંપ પણ સૌર ઉર્જા સાથે જોડવામાં આવી રહ્યાં છે.
Prime Minister talked about steps taken to ensure Ease of Doing Business like reduction of corporate tax and labour reforms.
પ્રધાનમંત્રીએ વેપારવાણિજ્ય સરળ કરવાની સુનિશ્ચિતતા માટે કૉર્પોરેટ વેરો ઘટાડવા અને શ્રમ સુધારા જેવા પગલાં વિશે પણ વાત કરી હતી.
CSIR-CECRI is now committed to arrive at a synergistically improved version of Face shield with antimicrobial efficiency within the shortest possible period.
CSIR - CECRI હવે સૌથી ટૂંકી સંભવિત અવધિમાં એન્ટિમાઈક્રોબિયલ ક્ષમતા ધરાવતાં ફેસ શિલ્ડના સંકલિત રીતે સુધારેલી આવૃત્તિ બનાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
Independence Day functions will be allowed with social distancing and by following other health protocols, e.g., wearing of masks etc.
સ્વાતંત્ર્ય દિવસ કાર્યક્રમો નિર્ધારિત સામાજિક અંતર જાળવીને અને અન્ય આરોગ્યને લગતા નિયમો જેવા કે માસ્ક પહેરવા વગેરેનું પાલન કરીને આયોજિત કરી શકાશે.
He launched various development projects and addressed a public meeting at the DLW Grounds in Varanasi
તેમણે વારાણસીમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી યોજનાઓનું લોકાર્પણ કર્યું અને ડીએલડબલ્યૂ મેદાનમાં જાહેર સભાને સંબોધિત કરી હતી
Arunachal Pradesh: StateGovt issues detailed guidelines for public places and work places.
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ રાજ્ય સરકારે જાહેર સ્થળો અને કામકાજના સ્થળો માટે વિગતવાર દિશા-નિર્દેશો બહાર પાડ્યાં છે.
Cabinet approves setting up of Public Wi-Fi Networks by Public Data Office Aggregators to provide public Wi-Fi service through Public Data Offices without levy of any License Fee
મંત્રીમંડળે લાઇસન્સ ફી વગર સાર્વજનિક ડેટા કચેરીઓ મારફતે સાર્વજનિક Wi-Fi સેવા પૂરી પાડવા માટે સાર્વજનિક ડેટા કચેરી એકત્રકારો દ્વારા સાર્વજનિક Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉભા કરવાની મંજૂરી આપી
Net worth positive projects (including NPAs and projects undergoing NCLT proceedings)
નેટવર્થ પોઝિટિવ પ્રોજેક્ટ્સ (એનપીએ સહિત અને એનએસલીટી કામગીરીમાંથી પસાર થતા પ્રોજેક્ટ્સ)
Admission of students in Class VI and lateral entry in classes IX and XI shall also be completed in all respects during this period before the school reopens
ધોરણ 6માં વિદ્યાર્થીઓનો પ્રવેશ અને ધોરણ 9 અને 11માં વિદ્યાર્થીઓના સીધા (લેટરલ) પ્રવેશનું કાર્ય પણ શાળા ફરી ખૂલે તે પહેલાં આ સમયગાળામાં તમામ રીતે સંપન્ન થયું હોવું જોઈએ
Mass testing to be done to identify infected people.
ચેપગ્રસ્ત લોકોને ઓળખી કાઢવા માટે સામૂહિક પરીક્ષણ કરવામાં આવશે.
Construction of passenger terminal building, ATC tower and technical building is on in full swing.
યાત્રી ટર્મિનલ ભવન, એટીસી ટાવર અને તકનીકી ભવનના નિર્માણનું કાર્ય ઝડપથી ચાલી રહ્યુ છે.
During these last days, many great aspects of Atalji came up to the fore.
છેલ્લા કેટલાય દિવસોથી અટલજીના સર્વોત્તમ પાસા દેશની સામે આવી જ ગયા છે.
We also worked on changing the behaviour of family and society on a large scale as well.
ખૂબ મોટા પાયે પરિવાર અને સમાજના વ્યવહારમાં પરિવર્તન લાવવા માટે કામ કરવામાં આવ્યું છે.
Private hospitals classified into three categories for: Category A - exclusively for Covid-19 treatment. Category B - for both Covid-19 and other cases. and Category C - for non-Covid-19 cases.
શ્રેણી A – કોવિડ-19ની વિશેષ સારવાર માટે. શ્રેણી B – કોવિડ-19 અને અન્ય કેસો બંને માટે અને શ્રેણી C – બિન કોવિડ-19 કેસો માટે રહેશે.
Today, the farmers, herders and our fishermen friends in Gujarat are in a much better position.
આજે ગુજરાતનો ખેડૂત, અહીંયાના પશુપાલકો, અહિયાના આપણાં માછીમાર સાથીઓ, પહેલા કરતાં અનેકગણી વધુ સારી સ્થિતિમાં છે.
On the occasion of Buddha Jayanti today , the Prime Minister Shri Narendra Modi joined the celebrations at Indira Gandhi Indoor Stadium, in New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી બુદ્ધ જયંતીનાં અવસર પર નવી દિલ્હીમાં ઇન્દિરા ગાંધી ઇન્ડોર સ્ટેડિયમ ખાતે થયેલી ઉજવણીમાં જોડાયા હતા
Let us present the traditional Indoor Games of India in a new and attractive avatar.
આપણે ભારતની પારંપરિક ઘર બેઠાં રમાતી રમતોને નવી અને આકર્ષક રીતે પ્રસ્તુત કરીએ.
Parents were also surprised as to how these children were motivated at such a young age.
માતાપિતાને પણ નવાઈ લાગતી હતી કે આટલી નાની ઉંમરમાં આ બાળકોમાં આ પ્રેરણા ક્યાંથી આવી.
Prime Minister Narendra Modi rolled out the Pradhan Mantri Jan ArogyaYojana-Ayushman Bharat from Ranchi on September 23, 2018 and termed it a game-changer initiative to serve the poor
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 23 સપ્ટેમ્બર, 2018નાં રોજ રાંચીમાં પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજના – આયુષ્માન ભારતની શરૂઆત કરી હતી અને તેને “ગરીબોની સેવા કરવા માટેની પરિવર્તનકારી પહેલ” ગણાવી હતી
153 crore and Rs.
153 કરોડ અને રૂ.
49,881 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ 49,881 છે
The Scheme shows the commitment of the Union Government to ensure the welfare and wellbeing of the Healthcare Workers who have been on the forefront of the fight against the pandemic.
આ યોજના પ્રવર્તમાન મહામારી સામે અગ્ર હરોળમાં રહીને લડી રહેલા આરોગ્ય સંભાળ કામદારોના કલ્યાણ અને સુખાકારી સુનિશ્ચિત કરવા માટે કેન્દ્ર સરકારની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવે છે.
He stressed his desire to strengthen all-round cooperation between the two countries
તેમણે બંને દેશો વચ્ચે સાથસહકારનાં સંબંધોને ગાઢ બનાવવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
Floating structure because of its inherent advantages, is attractive solution and being encouraged by the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
તરતા ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં તેના સહજ ફાયદા હોવાથી, તેને એક આકર્ષક ઉકેલ તરીકે જોવામાં આવે છે અને બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલય દ્વારા તેને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે.
Say loudly with me-
મારી સાથે સંપૂર્ણ તાકાત સાથે બોલો-
Further, 33 Import Permits for import of pesticides, 309 certificates for export of pesticides and 1,324 certificates to facilitate Indigenous manufacturer of pesticides were issued
ઉપરાંત જંતુનાશકોની આયાત માટે 33 આયાત મંજૂરીઓ, જંતુનાશકોની નિકાસ માટે 309 પ્રમાણપત્રો અને જંતુનાશકોનાં સ્વદેશી ઉત્પાદકોને સુવિધા આપવા 1,324 પ્રમાણપત્રો ઇશ્યૂ કરવામાં આવ્યાં હતાં
May everybody be healthy and happy.
દરેક વ્યક્તિ સ્વસ્થ અને ખુશ રહે.
Cabinet approves MoU between India and Morocco in the legal field
મંત્રીમંડળે કાયદા ક્ષેત્રમાં ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
He also spoke on the classification of districts, whereby 129 districts have been identified as hotspots,around 297 as non-hotspots, and over 300 as unaffected.
તેમણે જીલ્લાઓના વર્ગીકરણ અંગે વાત કરતાં જણાવ્યું હતું કે 129 જીલ્લાને હોટસ્પોટ તરીકે જાહેર કરાયા છે, જ્યારે આશરે 297 જીલ્લા નૉન-હોટસ્પોટ છે, જ્યારે 300 થી વધુ જીલ્લાઓને કોઈ અસર થઈ નથી.
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Guntur, in Andhra Pradesh and unveiled three major projects today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આંધ્રપ્રદેશમાં ગંતુરની મુલાકાત લીધી હતી અને ત્રણ મોટી પરિયોજનાઓનું અનાવરણ કર્યું હતું
The Convocation will be conducted in a hybrid mode with a physical in-person ceremony with limited attendance in the Institutes Dogra Hall, and an online webcast reaching out to all graduating students, their parents, distinguished alumni and invited guests.
પદવીદાન સમારોહ સંસ્થાના ડોગરા હોલમાં મર્યાદિત વ્યક્તિગત હાજરી સાથે હાઈબ્રીડ ઢબે યોજાશે જેમાં તમામ સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ, તેમના માતાપિતા, પ્રતિષ્ઠિત ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી અને આમંત્રિત મહેમાનો સુધી પહોંચવા માટે એક ઓનલાઇન વેબકાસ્ટ કરવામાં આવશે.
In Uttar Pradesh too, about 800 crore rupees have been collected so far in this fund.
ઉત્તર પ્રેદશમાં પણ આ ફંડમાં અત્યાર સુધીમાં લગભગ 800 કરોડ રૂપિયા એકત્ર થઈ ચૂક્યાં છે.
While exhorting the winners to take their grassroot Covid awareness creation efforts forward, the Chief Minister also appealed to others to participate in the extended Mission Warrior competition zealously in order to sensitise the people about the Corona virus and the various protective measures
વિજેતાઓને પાયાના સ્તર ઉપર કોવિડ સંબંધિત જાગૃતિ ઊભી કરવાના પ્રયત્નો આગળ વધારવાનો આગ્રહ કરીને મુખ્યમંત્રીએ વધુમાં કોરોના વાયરસ અને વિવિધ સંરક્ષણાત્મક પગલાંઓ અંગે સંવેદનશીલ બનાવવા મિશન વોરિયર સ્પર્ધાને ઉત્સાહપૂર્વક આગળ વધારવા અન્ય લોકોને તેમાં ભાગ લેવા અપીલ કરી હતી
Out of this, 2401 are active cases, while 9335 patients have recovered and 525 deaths have occurred so far.
આમાંથી 2103 સક્રિય કેસ છે જ્યારે 2205 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે અને 8 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા છે
The months of October to December are time for festivities that witness gatherings of large number of people in specified locations for religious worship, fairs, rallies, exhibitions, cultural functions, processions etc.
ઓક્ટોબરથી ડિસેમ્બર મહિના સુધીનો સમય તહેવારોનો તબક્કો છે જેમાં મોટી સંખ્યામાં લોકો એકત્ર થવાની શક્યતા છે જેમાં ખાસ કરીને ધાર્મિક સ્થળો, મેળા, રેલીઓ, પ્રદર્શનો, સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમો, વિધિઓ વગેરેમાં લોકોનો મેળાવડો વધવાની સંભાવના છે.
I remember the day when Netajis family paid a visit to the Prime Ministers residence.
મને તે દિવસ યાદ છે જ્યારે નેતાજીનો સમગ્ર પરિવાર પ્રધાનમંત્રી નિવાસ આવ્યો હતો.
The accident was extremely unfortunate and anguishing.
આ ગમખ્વાર અકસ્માત ખુબજ દુર્ભાગ્યપૂર્ણ હતો.