natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No advance reservation of train tickets, including E tickets, till further advice, however, facility of online cancellation will remain functional.
આગળની સૂચના સુધી ઇ-ટિકિટ સહિત ટ્રેનોની ટિકિટ માટે એડવાન્સ રિઝર્વેશન નહીં થાય. જોકે ઓનલાઇન ટિકિટ રદ કરવાની સુવિધા કાર્યરત રહશે.
In this context, they also recognized the need to pursue reform of the main UN bodies, including the revitalization of the UN General Assembly and expansion of the UN Security Council
આ સંદર્ભમાં બંને નેતાઓએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સંસ્થાઓ એટલે કે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભામાં સુધારો અને સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદનાં વિસ્તારનાં મહત્વને માન્યતા આપી
Shri Modi pointed out that private sector investment in agriculture is not up to the mark.
શ્રી મોદીએ નોંધ્યું હતું કે, કૃષિમાં ખાનગી ક્ષેત્રનું રોકાણ હાલમાં પૂરતા પ્રમાણમાં નથી.
are Anantnag, Kulgam, Shopian and Pulwama.
જેમાં અનંતનાગ, કુલગામ, શોપિયાં અને પુલવામાનો સમાવેશ થાય છે.
He said India has ensured reforms of old laws in the field of labour and agriculture.
ભારતે શ્રમ અને કૃષિ ક્ષેત્રમાં જૂના કાયદાઓમાં સુધારા થાય તેની ખાત્રી રાખી છે.
Maternal Mortality Rate and Infant Mortality Rate have reduced considerably due to the regular monitoring of the health of pregnant mothers and children and the addition of 5 new vaccines in the immunization programme
ગર્ભવતી મહિલાઓ અને નવજાત બાળકોના સ્વસ્થ્યની સતત તપાસ, રસીકરણમાં પાંચ નવી રસીઓ જોડાવાથી માતા અને બાળક મૃત્યુ દરમાં અભૂતપૂર્વ ઘટાડો થયો છે.
Nanoclean Global will provide face masks and PPE materials for the application of nanocoating and will help in the design and fabrication of samples at their facilities
નેનોક્લીન ગ્લોબલ નેનોકોટિંગની ઉપયોગિતા માટે ફેસ માસ્ક અને પીપીઇ સામગ્રી પૂરી પાડશે તથા તેમની સુવિધામાં સેમ્પલ ડિઝાઇન કરવા અને ફેબ્રિકેશનમાં મદદરૂપ થશે
Reconstitution of Cabinet Committees- 2019
મંત્રીમંડળીય સમિતિઓનું પુનર્ગઠન – 2019
The work done in the last six years for the residents of the villages was not done even in the six decades after independence.
સાથીઓ, ભારતના ગામડાંઓ માટે, ગામડાંમાં રહેનારા લોકો માટે જેટલું કામ છેલ્લા 6 વર્ષમાં કરવામાં આવ્યું છે તેટલું કામ આઝાદીના 6 દાયકા દરમ્યાન પણ થયું નથી.
He emphasized that providing facilities such as toilets or dustbins is not enough, and added that cleanliness or Swachhta is a habit that can be inculcated.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, શૌચાલયો કે કચરાપેટી જેવી સુવિધાઓ પૂરી પાડવી પર્યાપ્ત નથી.
Cant we share 5 of our positive life experiences of the past year?
શું આ વર્ષે આપણે પોતાના જીવનના પાંચ હકારાત્મક અનુભવો વહેંચી શકીએ છીએ ?
Standard Operating Procedure (SOP) on the use of Chattogram and Mongla Ports for Movement of goods to and from India
ભારતમાંથી અને ભારત તરફ ચીજવસ્તુઓની અવરજવર માટે ચટ્ટોગ્રામ અને મોંગ્લા પોર્ટનાં ઉપયોગ પર સ્ટાન્ડર્ડ ઓપરેટિંગ પ્રોસિજર (એસઓપી)
Prime Minister said India is grateful for Germanys support to Indias membership in Export control regimes and other international forums
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ભારત નિકાસ નિયંત્રણ ક્ષેત્રો અને અન્ય આંતરરાષ્ટ્રીય મંચોમાં ભારતની સદસ્યતાને ટેકો આપવા બદલ જર્મનીનું આભારી છે
This program is in consonance with our vision, "Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhaan, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ કાર્યક્રમ આપણા “જય જવાન, જય કિસાન, જય વિજ્ઞાન, જય અનુસંધાન” સૂત્રને અનુરૂપ છે.
Women SHG interest subvention program proposed to be expanded to all districts
મહિલા એસએચજી સબસિડી કાર્યક્રમ તમામ જિલ્લાઓમાં વિસ્તારવા પ્રસ્તાવિત કરાયો
Union Home Minister, Shri Amit Shah has termed it a momentous day for the people of Andaman & Nicobar Islands as the Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 2300 KM long Submarine Optical Fibre Cable (OFC), connecting Port Blair, Little Andaman and Swaraj Island
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા 2300 કિલોમીટર લાંબા પોર્ટબ્લેર, લિટલ આંદામાન અને સ્વરાજ ટાપુને જોડતા સબમરીન ઓપ્ટિકલ ફાઈબર કેબલનું ઉદ્ઘાટન કરવું આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુના લોકો માટે ખુબ જ યાદગાર દિવસ છે : કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહ
Prime Minister appreciated the steps taken by the States and thanked them for sharing their experiences and giving suggestions.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્ય સરકારોએ લીધેલા પગલાની પ્રશંસા કરી હતી તથા તેમના અનુભવે જણાવવા અને સૂચનો કરવા બદલ આભાર માન્યો હતો.
Karpoor Chandra Kulishji had launched the Patrika with the resolve of Indianness and service to India.
શ્રી કર્પૂર ચંદ્ર કુલીશજીએ ભારતીયતા અને ભારતીય સેવાનો સંકલ્પ લઈને જ આ પરંપરાની શરૂઆત કરી હતી.
He said each one of us are a valued soldier in this battle against COVID-19 and being alert and cautious can help lakhs of other lives.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આપણે દરેક કોવિડ-19 સામેની આ લડાઈમાં કિંમતી સૈનિક છીએ તથા સતર્ક અને સાવચેત રહીને અન્ય લાખો લોકોને જીવ બચાવી શકીએ.
They will be randomized, double-blind, two-arm, controlled clinical trials.
આ બંને રેન્ડમાઇઝ્ડ, ડબલ-બ્લાઇન્ડ, દ્વીભૂજ, નિયંત્રિત તબીબી પરીક્ષણ હશે.
The new recoveries have exceeded the new confirmed cases in 25 States/UTs
25 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં નવા પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસ કરતાં નવા સાજા થયેલા કેસોની સંખ્યા વધારે
The Health Ministry in recognition of the fact that marketplaces are visited by large number of people for their daily needs, shopping,entertainment, and food has designed a protocol to contain the spread of COVID-19.
ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં લોકો ખરીદી મનોરંજન અને ભોજન જેવી દૈનિક જરૂરિયાતો પૂરી કરવા માટે બજાર સ્થળોની મુલાકાતો લેતા હોય છે તે તથ્યને ધ્યાનમાં રાખીને આરોગ્ય મંત્રાલય દ્વારા કોવિડ-19ના સંક્રમણને ફેલાતું રોકવા માટે ચોક્કસ પ્રોટોકોલ નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the Indian Air Force on its foundation day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતીય વાયુ સેનાને તેમના સ્થાપના દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી છે
Wishing the citizens of the state the very best for their future endeavours, the Prime Minister said
આ રાજ્યના નાગરિકોને એમના ભવિષ્યના પ્રયાસો માટે શુભકામનાઓ.
The Prime Minister said, "The National Recruitment Agency will prove to be a boon for crores of youngsters.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "રાષ્ટ્રીય ભરતી એજન્સી કરોડો યુવાનો માટે એક વરદાન સાબિત થશે.
He stressed that after due deliberations, unequivocal decisions taken by consensus should be resolved to further strengthen the federal structure of the country.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, વિગતવાર ચર્ચા કર્યા પછી સર્વસંમતિ દ્વારા લેવામાં આવેલા સરળ નિર્ણયોથી દેશનું સંઘ માળખું વધારે મજબૂત થશે
The Prime Minister said, "The Sri Guru Granth Sahib Ji teaches us service, compassion and furthers harmony.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહેબજી આપણને સેવા તથા કરુણા શીખવે છે અને સંવાદિતાને આગળ ધપાવે છે.
Digital Marketing: Punjab University Chandigarh
ડિજિટલ માર્કેટિંગ: પંજાબ યુનિવર્સિટી ચંદીગઢ
PM greets the nation on Dhanteras
પ્રધાનમંત્રીએ ધન તેરસ નિમિત્તે દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી
It was part of the series of announcements made by the Government of India, under the AatmaNirbhar Bharat Abhiyan.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત ભારત સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલી શ્રેણીબદ્ધ જાહેરાતોના ભાગરૂપે આ શરૂઆત કરવામાં આવી છે.
Only then this policy was framed
ત્યાર પછી આ નીતિ તૈયાર કરવામાં આવી છે
Till 26thJuly 2020, control operations have been done in 2,14,130 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana, Uttarakhand and Bihar by State Governments
26 જુલાઈ, 2020 સુધીમાં રાજસ્થાન, મધ્ય પ્રદેશ, પંજાબ, ગુજરાત, ઉત્તર પ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, છત્તીસગઢ, હરિયાણા, ઉત્તરાખંડ અને બિહારમાં રાજ્ય સરકારો દ્વારા 2,14,130 હેક્ટર વિસ્તારમાં નિયંત્રણની કામગીરી હાથ ધરવામાં આવી હતી
Shri Shah noted that 3.5 lakh crore rupees had been allocated in the current year's budget to ensure water supply to 14 crore households.
શ્રી શાહે નોંધ્યું કે ચાલુ વર્ષના બજેટમાં 14 કરોડ ઘરોને પાણી પહોંચાડવા માટે 3.5 લાખ કરોડ રૂપિયા ફાળવવામાં આવ્યા છે.
He had previously served with many Chief Ministers of Gujarat.
અગાઉ તેમણે ગુજરાતનાં ઘણા મુખ્યમંત્રીઓ સાથે કામ કર્યું હતું.
So, make most use of this.
આથી તેનો વ્યાપક ઉપયોગ કરો.
They apprised the Prime Minister about efforts to tackle difficulties faced by migrant labour, preventing misuse of social media to create panic, maintenance of supply lines of essentials, issues faced by front line workers and efforts to mitigate them
તેમણે પ્રધાનમંત્રીને ગભરાટ ફેલાવવા સોશિયલ મીડિયાનાં દુરુપયોગને અટકાવવા, આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પુરવઠો જાળવી રાખવા, મોખરે રહીને કામ કરતાં વર્કર્સને પડતી સમસ્યાઓ તેમજ આ સમસ્યાઓ ઓછી કરવાના પ્રયાસો વિશે પણ વાકેફ કર્યા હતા
General Electors with disability total are up to 4563905.
દિવ્યાંગ સામાન્ય મતદાતાઓની સંખ્યા 4563905 છે.
Third edition of Prime Ministers Interaction Programme with school students "Pariksha Pe Charcha2020 is proposed to be held at Talkatora Stadium, New Delhi in third week of January, 2020
શાળાના વિદ્યાર્થીઓ સાથે પ્રધાનમંત્રીનો ત્રીજો સંવાદ કાર્યક્રમ ‘પરીક્ષા પે ચર્ચા 2020’નું આયોજન તાલકટોરા સ્ટેડિયમ, નવી દિલ્હીમાં જ જાન્યુઆરી, 2020ના ત્રીજા સપ્તાહમાં કરવાનું આયોજન છે
Once again, bowing down to Balasaheb Vikhe Patil ji, I wish you all the very best!
હું વધુ એક વખત ફરીથી બાળાસાહેબ વિખે પાટિલને આદરપૂર્વક નમન કરીને આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું
Perhaps, to express those sentiments Ill run short of words.
કદાચ આ ભાવને વ્યક્ત કરવા માટે મારી પાસે શબ્દો પણ ઓછા પડી જશે.
Every state/district will be encouraged to establish Bal Bhavans as a special daytime boarding school, to participate in art-related, career-related, and play-related activities.
દરેક રાજ્ય/ જિલ્લાને વિશેષ આખા દિવસની બોર્ડિંગ સ્કૂલ તરીકે "બાળ ભવન” સ્થાપવા પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે જેથી તેઓ કળા સંબંધિત, કારકિર્દી સંબધિત અને રમત સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લઇ શકે.
2 (Rajpath). Gate No.
2 (રાજપથ), ગેટ નં.
Today, many big centres of education are being opened in Bihar.
હાલમાં બિહારમાં શિક્ષણના નવા-નવા કેન્દ્રો ખૂલી રહ્યા છે.
The two leaders agreed on further consultation and cooperation in adequately addressing all challenges faced by this major global crisis, including those pertaining to health, medicine, scientific research, humanitarian matters and impact on global economy.
બંને નેતાઓ આ મોટી આંતરરાષ્ટ્રીય કટોકટીના તમામ પડકારોનું પર્યાપ્ત સમાધાન કરવામાં વધારે ચર્ચાવિચારણા કરવા અને સાથસહકાર આપવા સંમત થયા હતા, જેમાં સ્વાસ્થ્ય, તબીબી, વૈજ્ઞાનિક સંશોધન, માનવતા સાથે સંબંધિત બાબતો અને વૈશ્વિક અર્થતંત્ર પર અસર કરે એવી બાબતો સામેલ છે.
Best Newspaper Art: Covering cartoons, caricatures and illustrations
સર્વોત્તમ સમાચાર પત્ર કળા: જેમા કાર્ટુન, વ્યંગ ચિત્રો તથા
The superabsorbent material Chitra Acrylosorb Secretion Solidification System reduces the risk for the hospital staff, the need for personnel for disinfecting and cleaning the bottles and canisters for reusing them and makes the disposal safer and easier.
અતિશોષક સામગ્રી ‘ચિત્રા એક્રીલોસોર્બ સીક્રેશન સોલિડિફિકેશન સિસ્ટમ’ હોસ્પિટલના સ્ટાફ માટેનું જોખમ ઘટાડે છે, જેમણે બોટલો અને કેનિસ્ટર (ટીનના ડબ્બા)નું શુદ્ધિકરણ અને સાફસફાઈ કરીને એનો પુનઃઉપયોગ કરવાની તથા એનો સરળ અને સલામત રીતે નિકાલ કરવાની જરૂર હોય છે.
At the Climate Action Summit on 23rd September, I will highlight Indias robust action to address climate change in line with global goals and our international commitments
23મી સપ્ટેમ્બરે ક્લાઇમેટ એક્શન સમિટમાં હું આંતરરાષ્ટ્રીય લક્ષ્યાંકો અને આપણી આંતરરાષ્ટ્રીય કટિબદ્ધતાઓને સુસંગત જળવાયુ પરિવર્તન કરવા ભારતની મજબૂત કામગીરી દેખાડીશ
Government of India has allocated Rs.
ભારત સરકારે તા.
Cabinet apprised of the MoU between India and Republic of Korea on the cooperation in the field of railways
મંત્રીમંડળને રેલવેનાં ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા ભારત અને કોરિયા વચ્ચેના સમજૂતીકરારની જાણ કરવામાં આવી
The Parcel Specials have been planned to connect all the major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, and Bengaluru.
દેશમાં તમામ મોટા શહેરો એટલે કે, દિલ્હી, મુંબઇ, કોલકાતા, ચેન્નઇ, હેદરાબાદ અને બેંગલુરુ વગેરે શહેરોને જોડવા માટે પાર્સલ વિશેષ ટ્રેનોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
The Amendment Bill seeks to amend sections 5(12), 5(15), 7, 11, 14, 16(1), 21(2), 23(1), 29A, 227, 239, 240 and insert new section 32A in the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code).
સંશોધન વિધેયકનો ઉદ્દેશ કલમ 5 (12), 5 (15), 7, 11, 14, 16 (1), 21 (2), 23 (1), 29 એ, 227, 239, 240માં સંશોધન કરવાની સાથે સાથે નાદારી અને નાદારીપણા સંહિતા, 2016 (આચારસંહિતા)માં એક નવી કલમ 32એને સામેલ કરવાનો છે
CSL holds this Contract, obtained within the current constraints posed by the pandemic, in high significance.
રોગચાળા દ્વારા ઉભા કરાયેલા વર્તમાન અવરોધોમાં સીએસએલ આ કરાર મેળવવામાં સફળ થઈ છે, જેનું ઉચ્ચ મહત્વ છે.
Rajmataji was not only affectionate. she was a decisive leader and also a skilled administrator.
રાજમાતા માત્ર વાત્સલ્ય મૂર્તિ ન હતાં, તેઓ એક નિર્ણાયક નેતા પણ હતાં અને કુશળ શાસક પણ હતાં.
At Mokama, the Prime Minister will lay the foundation stone for four sewerage projects under the Namami Gange programme. and four National Highway projects.
પ્રધાનમંત્રી મોકામામાં નમામી ગંગે કાર્યક્રમ હેઠળ ચાર સુએઝ પ્રોજેક્ટ અને ચાર નેશનલ હાઇવે પ્રોજેક્ટનું શિલારોપણ કરશે.
We are among the worlds fastest growing economies.
આપણાં અર્થતંત્રો દુનિયામાં સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતાં અર્થતંત્રોમાં સામેલ છે
International Center named as "DBT-AISTInternational CENter for Translational & Environmental Research (DAICENTER) at AIST, Japan in order to promote science and technology in both the institutions and countries
જાપાનના એઆઇએસટીમાં ડીબીટી એઆઇએસટી ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટર ફોર ટ્રાન્ઝિશનલ એન્ડ એન્વાયર્મેન્ટ રિસર્ચ (ડીએઆઇ સેન્ટર) નામનું આંતરરાષ્ટ્રીય કેન્દ્ર સ્થાપિત કરવું અને સંયુક્ત સંશોધન કરવું, જેનો ઉદ્દેશ બંને સંસ્થાઓ અને દેશોમાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે
Details of loan disbursal by World Bank to India to fight COVID-19 pandemic
કોવિડ -19 રોગચાળા સામે લડવા માટે વિશ્વ બેંક દ્વારા ભારતને આપવામાં આવેલી લોનની વિગતો
In order to promote growth and investment, a new provision was inserted in the IT Act to provide that with effect from the current financial year 2019-20, an existing domestic company may opt to pay tax at 22% plus surcharge at 10% and cess at 4%, if it does not claim any incentive/deduction.
વૃદ્ધિ અને રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે IT એક્ટમાં નવી જોગવાઈ દાખલ કરવામાં આવી હતી કે વર્તમાન નાણાકીય વર્ષ 2019-20થી અમલ સાથે, હાલની સ્થાનિક કંપનીઓ જો તેઓ કોઈ પ્રોત્સાહન/કપાતનો દાવો ન કરે તો, 22 ટકાના દરે કરવેરો વત્તા 10 ટકા સરચાર્જ અને 4 ટકા સેસના દરેકર ચૂકવવાનું પસંદ કરી શકે છે.
The national Recovery Rate has progressed to 85.81%.
હાલમાં દેશમાં સાજા થવાનો દર વધીને 81.55% સુધી પહોંચી ગયો છે
He said the trust on the postman remains, despite the advent of modern technology.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આધુનિક ટેકનોલોજીનો વિકાસ થવા છતાં પોસ્ટમેન પરનો વિશ્વાસ અકબંધ રહ્યો છે.
In this spirit, both sides expressed their willingness for collaboration within the framework of the Arctic Council in the area of climate change
આ લાગણી સાથે, બંને પક્ષોએ આબોહવા પરિવર્તનના ક્ષેત્રમાં આર્કટિક પરિષદના માળખામાં રહીને સહયોગ આપવા માટે પોતાની ઈચ્છા દર્શાવી હતી
The projects will provide a boost to the metro infrastructure of the city and will contribute to a safer, faster and better commute for every Mumbaikar
આ પરિયોજનાઓ શહેરના મેટ્રો ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ટરને વેગ આપશે અને મુંબઈકરોને વધુ સુરક્ષિત, વધુ ઝડપી અને વધુ સારા આવાગમનની સુવિધા પ્રદાન કરવામાં યોગદાન આપશે
Rs.7.5 lakh crores!
5 લાખ કરોડ ખેડૂતો સુધી પહોંચે
DMs/DCs should also explore the possibility of providing labourers employment through agriculture as well as MGNREGA activities, HM said
ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઉદ્યોગોની સાથે સાથે કૃષિ અને મનરેગા ગતિવિધિઓના માધ્યમથી પણ શ્રમિકોને રોજગાર આપવાની સંભાવનાઓ પર કામ કરવું પડશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its approval to the Setting up of a new company under Department of Space (DoS), to commercially exploit the research and development work carried out by Indian Space Research Organization (ISRO) Centers and constituent units of DOS
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે અંતરિક્ષ વિભાગ (ડીઓએસ) અંતર્ગત એક નવી કંપનીની સ્થાપના કરવા માટે તેમની પૂર્વવર્તી મંજૂરી આપી દીધી છે.
The review meeting, which lasted for about four and a half hours, was attended by top officials from PMO, NITI Aayog and all infrastructure Ministries of the Government of India.
આશરે સાડા ચાર કલાક ચાલેલી સમીક્ષા બેઠકમાં પીએમઓ, નીતિ આયોગ અને ભારત સરકારના તમામ માળખાગત મંત્રાલયોના ટોચના અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The government has also decided that 60% of the amount under Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana will be spent on environmental protection, pollution control, Healthcare, education and women and child welfare
સરકારે એવો નિયમ પણ બનાવ્યો છે કે, પ્રધાનમંત્રી ખનિજ ક્ષેત્ર કલ્યાણ યોજના અંતર્ગત 60 ટકા રકમ પર્યાવરણ સંરક્ષણ, પ્રદૂષણ નિયંત્રણ, સ્વાસ્થ્ય સેવા, મહિલા અને બાળ કલ્યાણ પર જ ખર્ચ કરવામાં આવશે
Senior Superintendent of Police has been directed to lodge FIRs in case of illegal gathering of any kind in the city
વરિષ્ઠ પોલીસ અધિકારીઓને શહેરમાં કોઇપણ પ્રકારના ગેરકાયદેસર મેળાવડાના કિસ્સામાં FIR દાખલ કરવા નિર્દેશ આપવામાં આવ્યો છે
Part-II of the Scheme is, for all other States not included in Part-I.An amount of Rs.7,500 crores is earmarked for this part.
યોજનાના ભાગ-2માં ભાગ-1માં સામેલ રાજ્યો સિવાયના અન્ય તમામ રાજ્યો સામેલ છે.
Where the dawn comes first in the whole world, where the victory over the nature of the unstoppable struggle of our Russian friends has become the inspiration for the whole world and where new stories of human development are being written in the 21st century.
જ્યાંથી સવારનો પ્રકાશ સમગ્ર દુનિયામાં સૌથી પહેલા આવે છે, જ્યાં આપણા રશિયના મિત્રોના અદમ્ય સંઘર્ષની પ્રકૃતિ પર વિજય સમગ્ર સંસાર માટે પ્રેરણા બને છે અને જ્યાં 21મી સદીમાં માનવ વિકાસની નવી-નવી ગાથાઓ લખવામાં આવી રહી છે.
You face issues with electricity and water.
વીજળીની સમસ્યા હોય છે, પાણીની તકલીફ હોય છે.
The gap between Recovered cases and Active cases presently stands at 73,56,303.
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર 30,94,797 થઈ ગયું છે.
Himachal Pradesh. The Chief Minister said that the State has been effectively fighting the Corona pandemic and therefore the situation was far better than most of the neighbouring states.
હિમાચલ પ્રદેશ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં અસરકારક રીતે કોરોના વાયરસનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લેવામાં આવી રહ્યો છે અને તેના કારણે પરિસ્થિત અત્યાર સુધીમાં મોટાભાગના પડોશી રાજ્યોની સરખામણીએ બહેતર છે.
They will give greater marketing freedom in the sale of natural gas through e-bidding.
તેનાથી ઈ-બીડીંગ મારફતે નેચરલ ગેસના વેચાણમાં ઘણી સ્વતંત્રતા રહેશે.
Now societies like ASSOCHAM and each of your members must ensure that its benefits reach the last mile.
હવે એસોચેમ જેવા સંગઠનને, તમારા દરેક સભ્યએ પણ એ બાબતની ખાતરી કરવી પડશે કે તેનો લાભ છેલ્લા માઈલ સુધી પહોંચે.
VGIR 2020 will also provide an occasion for all stakeholders to further cement the strong partnerships that have been built and to foster engagement with international institutional investors who are looking to increase their Indian investments
VGIR 2020 તમામ હિતધારકોને વધુ મજબૂત ભાગીદારીનો પાયો તૈયાર કરવા માટે અને ભારતમાં રોકાણ વધારવાની તકો ચકાસી રહેલા આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાગત રોકાણકારોને આગળ વધારવા માટે પણ તક પૂરી પાડશે
With the help of IPPBs account, these migrant labourers could be able to receive relief through Central and State schemes.
IPPB ખાતાઓની સહાયતા વડે આ સ્થળાંતર કરનારા શ્રમિકો કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારની યોજનાઓના માધ્યમથી રાહત મેળવવા માટે સક્ષમ હતા.
Skill India Mission has enhanced opportunities to access employment both locally and globally: PMReferring to the portal launched recently to map skilled workers, PM states it would help the workers, including the migrant workers who have returned to their homes, access jobs easilyPM highlights the vast potential of the country to capitalize on skilling opportunities and supplement global demand
સ્કીલ ઈન્ડીયા મિશને સ્થાનિક સ્તરે અને વિશ્વમાં નોકરીઓ પ્રાપ્ત કરવાની તકોમાં વધારો કર્યો છે: પ્રધાનમંત્રીતાજેતરમાં કુશળ કામદારોના કૌશલ્યની માપણી માટે રજૂ કરવામાં આવેલા પોર્ટલનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યુ હતુ કે, પોતાના વતનમાં પાછા ફરેલા પ્રવાસી શ્રમિકો સહિતના કામદારોને આ પોર્ટલ આસાનીથી નોકરીઓ મેળવવામાં સહાયક બનશેપ્રધાનમંત્રીએ દેશમાં કૌશલ્યનો લાભ લેવાની અને વૈશ્વિક બજારને પૂરક બનાવવાની વિપુલ તકો પર ભાર મુક્યો
Chief Minister said that home quarantine mechanism must also be made robust and effective so that persons in home quarantine remain isolated and help in breaking the cycle of the virus
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન વ્યવસ્થાતંત્ર આવશ્યકપણે વધુ મજબૂત અને અસરકારક બનાવવામાં આવે જેથી હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેલા લોકો આઇસોલેટ રહે અને વાયરસના ફેલાવાની સાંકળ તોડવામાં મદદ મળી શકે
This Church fought the Emergency.
આ ચર્ચે કટોકટી સામે લડત આપી છે.
South Eastern Railway (SER), during this national crisis, has already run 2266 trips of Time Tabled Parcel Express Trains carrying essential commodities viz., food items, groceries, medicines, medical equipment, fish, fruits, cotton goods, gunny bags, vegetables, onion, ginger, garlic and other daily need items to different parts of the country from April 2 to June 30, 2020.
દક્ષિણ પૂર્વીય રેલવે (SER) દ્વારા વર્તમાન રાષ્ટ્રીય કટોકટીના સમયમાં અત્યાર સુધીમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ જેમ કે, ખાદ્યચીજો, કરિયાણુ, દવાઓ, તબીબી ઉપકરણો, માછલીઓ, ફળો, કપાસનો સામાન, શણાન થેલા, શાકભાજી, ડુંગળી, આદુ, લસણ અને અન્ય દૈનિક ઉપયોગમાં આવતી ચીજોને દેશના અલગ અલગ ભાગોમાં પહોંચાડવા માટે 2 એપ્રિલથી 30 જૂન 2020 સુધીમાં 2266 પાર્સલ એક્સપ્રેસ ટ્રેનો દોડાવવામાં આવી છે.
The PIB Fact Check Unit also issued denials a few days back but the fake message is circulating again.
પીઆઇબી ફેક્ટ ચેક યુનિટે થોડા દિવસ અગાઉ ખંડન પણ જાહેર કર્યું હતું, પણ ફરી ખોટો સંદેશ ફર્યો છે.
The defence corridor will also help in making India self-reliant in defence production, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ડિફેન્સ કોરિડોર સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં ભારતને સ્વનિર્ભર બનાવવામાં મદદ પણ કરશે
Instead of blindly emulating the West, his thought was deeply rooted in Indian ethos.
પશ્ચિમનું આંધળું અનુકરણ કરવાને બદલે, તેમનો વિચાર ઉંડી ભારતીય નૈતિકતા સાથે જોડાયેલો હતો.
Regular dialogue or meetings for exchange of information. knowledge, expertise and experiences between Ministries and respective Civil Aviation safety related development of mutual interest to the parties.
ચ. પક્ષોનાં પરસ્પર હિતોનાં વિકાસ માટે મંત્રાલય અને જે તે નાગરિક ઉડ્ડયન સુરક્ષા સંબંધિત વિભાગ વચ્ચે માહિતી, જ્ઞાન, કુશળતા અને અનુભવની આપ-લે માટે નિયમિત બેઠકો યોજવી અને મંત્રણા કરવી
Today India stands 3rd globally in the number of scientific publications in nanosciences.
અત્યારે ભારત નેનોસાયન્સિસમાં અનેક વૈજ્ઞાનિક પ્રકાશનોમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ત્રીજું સ્થાન ધરાવે છે.
Measures like demonetization, GST, Insolvency and Bankruptcy Code, repeal of outdated laws, giving thrust to road and air connectivity, increased focus on infrastructure, housing and agricultural sectors have enabled the economy to pick up momentum.
વિમુદ્રીકરણ, જીએસટી, ઈન્સોલ્વન્સી એન્ડ બેંકરપ્સી કોડ, જુના કાયદાઓ રદ કરવાના કારણે, માર્ગ અને એર કનેક્ટીવિટી તરફના ઝોકને કારણે, માળખાગત સુવિધાઓ, આવાસ અને કૃષિ ક્ષેત્ર માટે વધતા જતા ઝોકને કારણે અર્થતંત્ર વેગ પકડશે.
I am glad to know that this complex will be well connected to modern transportation facilities.
મને એ જાણીને ખુશી થઇ કે આ પરિસર વાહનવ્યવહારની આધુનિક સુવિધાઓથી પણ સુપેરે જોડાયેલું હશે.
At Least the honourable members sitting here will be representatives of those states as well, then they must tell those states that they should not hesitate in giving rights to the farmers
ઓછામાં ઓછા અહીંયાં બેઠેલા માન્ય સદસ્ય તે રાજ્યોના પણ પ્રતિનિધિ હશે તો તેઓ જરૂરથી તે રાજ્યોને કહે કે ખેડૂતોને તેમનો હક આપવામાં પાછા ના પડે
However, while fighting this battle, providing ration to every needy has remained the top most priority of the State Government so that no one remains hungry in this hour of crisis.
જોકે, આ લડાઇ લડતી વખતે જરૂરિયાતમંદ લોકોને જીવનજરૂરી ચીજ-વસ્તુઓ પૂરી પાડવી એ રાજ્ય સરકારની સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા છે, જેથી એકપણ વ્યક્તિને કટોકટીના આ કાળમાં ભૂખ્યા ના રહેવું પડે.
Madhya Pradesh: With 226 persons testing positive, the number of coronavirus positive cases in Madhya Pradesh has risen to 1,164.
મધ્યપ્રદેશઃ 226 લોકોનું પરીક્ષણ પોઝિટીવ આવતા મધ્યપ્રદેશમાં કોરોના સંક્રમિત વ્યક્તિઓની સંખ્યા વધીને 1,164 થઇ ગઇ છે.
In India, we have tried to make the fight against the pandemic a people's movement, by combining the efforts of Government and society.
ભારતમાં, અમે સરકાર અને સમાજના પ્રયાસોને એકબીજા સાથે જોડીને આ મહામારી સામેની લડાઇને લોક ચળવળ બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.
It is because even after living for generations in a house, that house and land of the village did not have legal papers.
કારણ એ છે કે પેઢી દર પેઢી રહ્યા પછી, તે પછી પણ ગામની જમીનના કાયદેસરનાં કાગળ નથી હોતાં.
First cargo flight of Air India on 5 April, 2020.
એર ઇન્ડિયાનું પ્રથમ કાર્ગો વિમાન 5 એપ્રિલ 2020ના રોજ રવાના થશે.