natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra, Karnataka and Kerala contribute more than 5,000 to the new confirmed cases
નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસમાં મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક અને કેરળે 5000થી વધુ ફાળો આપ્યો છે
KendriyaVidyalayaSangathan- Delhi Region takes several initiatives for taking learning to thestudents in Covid-19 situation
કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંસ્થાન- દિલ્હી પ્રદેશ દ્વારા કોવિડ-19ની સ્થિતિમાં વિદ્યાર્થીઓને શિક્ષણ માટે કેટલીક પહેલ હાથ ધરવામાં આવી
Prime Minister recalled his several interactions with the Great Saint and said he was blessed to have had so many interactions with the Acharya and that he could draw many lessons from the Saints Journey
પ્રધાનમંત્રીએ આ મહાન સંત સાથે તેમના વાર્તાલાપના સ્મરણો તાજા કર્યાં હતા અને કહ્યું હતું કે, સદભાગ્યે તેમને આચાર્યશ્રી સાથે ઘણી વખત વાર્તાલાપનો લ્હાવો પ્રાપ્ત થયો હતો અને આ સંતની જીવનસફરમાંથી તેઓ ઘણા બોધપાઠ શીખ્યા છે
With an aim of inculcating discipline in students sitting at home, most of these classes start early morning and few are repeated in the afternoon
ઘરમાં રહીને પણ વિદ્યાર્થીઓમાં શિસ્તના ગુણો કેળવી શકાય તે માટે મોટાભાગના વર્ગો વહેલી સવારે શરુ થાય છે અને બપોરે તેમનું પુનરાવર્તન પણ કરવામાં આવે છે
Highlighting Indias approach in combating COVID-19, he said, This time the hallmark of our approach has been fivefold: (i) Maintaining a continuous situation awareness, (ii) Pre-emptive and proactive approach, (iii) Graded response as per continuously evolving scenario, (iv) Inter-sectoral coordination at all levels, and lastly, but most importantly (v) Creating a peoples movement to combat this disease.
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે ભારતની પદ્ધતિને ભારપૂર્વક દર્શાવતા તેમણે કહ્યું કે, “વર્તમાન સમયમાં આપણી પહોંચનો હોલમાર્ક પાંચ પરિમાણીય છે: (i) સતત જાગૃત પરિસ્થિતિ જાળવી રાખવી, (ii) સતર્કતાપૂર્ણ અને સક્રિય રણનીતિ (iii) સતત બદલાતા પરિદ્રશ્યમાં ક્રમિક પ્રતિભાવ, (iv) તમામ સ્તર ઉપર આંતર ક્ષેત્રીય સંકલન અને છેલ્લે પરંતુ સૌથી અગત્યનું (v) આ રોગ સામે લડવા માટે જન આંદોલનનું નિર્માણ કરવું.
I can see this ability and resolve in your eyes right now.
આ સામર્થ્ય અને આ સંકલ્પ, આ સમયે હું તમારી આંખોમાં નિહાળી શકું છું.
Atal ji gave top priority to the development of the villages and the poor.
ગામડાં અને ગરીબના વિકાસને અટલજી સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા આપતા હતા.
Cabinet approves MoU on Collaborative Research on Distributed Ledger and Block Chain Technology in the context of Development of digital economy by Exim Bank under BRICS Interbank Cooperation Mechanism
મંત્રીમંડળે બ્રિક્સ ઇન્ટર બેંક કો-ઓપરેશન મિકેનિજમ હેઠળ એક્ઝિમ બેંક દ્વારા ડિજિટલ અર્થતંત્રના વિકાસ સંદર્ભે ડિસ્ટ્રીબ્યુટેડ લેઝર અને બ્લોક ચેઈન ટેકનોલોજી પર સહયોગી સંશોધન માટે કરાયેલ સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
Karnataka: 42 new cases reported today.
કર્ણાટક: કુલ કેસની સંખ્યા 425. આજે 7 નવા કેસની પુષ્ટિ થઇ.
Even after 35 years, the country would have to wait for the next generation fighter aircraft.
35 વર્ષ પછી પણ આગામી પેઢીના લડાયક વિમાનની રાહ દેશને જોતા રહેવી પડત.
Madhavpur Fair is a festival one of its kind celebrating the rich cultural connection of two extremes of India.
માધવપુરનો મેળો ભારતનાં બે છેડોનાં સાંસ્કૃતિક સમન્વયની એક પ્રકારની ઉજવણી છે.
He urged everyone present to help take the benefits of biofuel to the rural areas
તેમણે ગ્રામીણ વિસ્તારોને જૈવઈંધણનાં ફાયદા આપવામાં મદદ કરવા હાજર દરેકને અપીલ કરી હતી
Manipur: CM of Manipur, Shri N Biren Singh inaugurates 5 PHED projects, 1 CAF & PD project and 1 Rapid Antigen Testing Center at Jiribam.
બિરેન સિંહે જિરિબામ ખાતે 5 PHED પ્રોજેક્ટ્સ, 1 CAF અને PD પ્રોજેક્ટ અને 1 રેપિડ એન્ટિજેન ટેસ્ટિંગ સેન્ટરનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Indias growing economy and expanding neo middle class is full of numerous opportunities for investment.
ભારતની વધતી જતી અર્થવ્યવસ્થા અને વધતા નવમધ્યમ વર્ગ સાથે રોકાણની અનંત સંભાવનાઓ રહેલી છે.
I want to tell something to my farmer brothers and sisters.
હું આપણા ખેડૂત ભાઇઓ-બહેનો સાથે પણ કેટલીક વાતો કરવા માંગું છું.
He mentioned that Ministry has recently enhanced the subsidy amount for setting up of Community Radio Stations from 50 % to 90% in the North Eastern States & 75% in other States, subject to a maximum limit of Rs.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો કે દુરસંચારના અસરકારક માધ્યમ તરીકે કમ્યુનિટી રેડીયોના સાધનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે મંત્રાલયે તાજેતરમાં જ ઉત્તર પૂર્વીય રાજ્યોમાં કમ્યુનિટી રેડિયો સ્ટેશન ઊભા કરવા માટે અપાતી સબસીડીની રકમમાં 50% થી લઈને 90% સુધીનો તેમજ અન્ય રાજ્યોમાં 75%નો વધારો કર્યો છે, જેની મહત્તમ મર્યાદા 7.5 લાખ છે
The Indian elections are a wonder for the world.
વિશ્વની માટે ભારતની ચૂંટણી પોતાનામાં જ અજાયબી છે.
The government is targeting to develop a capacity to produce 1 lakh new doctors in the country in the coming 4-5 years.
સરકારનું લક્ષ્ય છે કે આવનારા ચાર પાંચ વર્ષો દરમિયાન દેશમાં એક લાખ નવા ડૉક્ટર તૈયાર કરવાની ક્ષમતા વિકસિત થાય.
The total number of samples tested, as on date, is 82,27,802
આ સાથે, દેશમાં અત્યાર સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણનો આંકડો વધીને 82,27,802 સુધી પહોંચી ગયો છે
The total expenditure to the tune of Rs.
વધારેલી લાઇનનો કુલ ખર્ચ રૂ.
State Government has assured the Commission that the State Government is fully committed to ensuring that the said elections are held in total hygienic conditions with social distancing measures and other conditions imposed by the competent authorities
રાજ્ય સરકારે પંચને ખાતરી આપી છે કે, આ ચૂંટણી સંપૂર્ણપણે સ્વચ્છતાની સ્થિતિમાં સામાજિક અંતર અને સંબંધિત સત્તાધીશો દ્વારા લાગુ કરવામાં આવેલી અન્ય શરતોનું ચુસ્ત પાલન કરીને યોજવા માટે રાજ્ય સરકાર સંપૂર્ણપણે પ્રતિબદ્ધ છે
Therefore we are making efforts to get connectivity for all.
આથી અમે તમામ માટે જોડાણ પ્રાપ્ત થઈ શકે તેવા પ્રયત્નો કરી રહ્યા છીએ.
50,000, sold for a bid of Rs.
50,000, વેચાણ માટે પ્રાપ્ત થયેલી બિડ રૂ.
1747 cases from Chennai.
ચેન્નઇ 1,747 કેસો નોંધાયા હતા.
The Prime Minister appreciated the various discussions and inputs shared during the Conference
આ પરિષદ દરમિયાન થયેલા વિવિધ સૂચનો અને ચર્ચાઓની પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશંસા કરી હતી તેમજ તેને આવકારી હતી
The total recovered cases are 37,80,107.
કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 37,80,107 થઇ ગઈ છે
We need to protect nature and promote culture for a better future.
આપણે ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે પ્રકૃતિનું સંરક્ષણ કરવાની અને સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂર છે
The MoC will enable technical cooperation in the following areas:-
એમઓસી નીચેનાં ક્ષેત્રોમાં ટેકનિકલ સહકારને સક્ષમ બનાવશેઃ
Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari has approved a unique employment generation program proposed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC) to make India Aatmanirbhar in Agarbatti production.
કેન્દ્રીય MSME મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ અગરબત્તીના ઉત્પાદનમાં ભારતને આત્મનિર્ભર બનાવવા માટે ખાદી અને ગ્રામ્ય ઉદ્યોગ પંચ (KVIC) દ્વારા સૂચિત અનન્ય રોજગારી સર્જન કાર્યક્રમને મંજૂરી આપી છે.
The estimated project cost for Mumbai Trans-Harbour Link (MTHL) is Rs.17,854 crore, out of which JICA loan portion is expected to be Rs.15,109 crore
મુંબઈ ટ્રાન્સ હાર્બર લીંક (MTHL)નો અંદાજીત ખર્ચ રૂ.
The project involves integration with other urban transport systems in an efficient and effective manner which is possible only by adopting innovative methods of designing, technology and institutional management
પ્રોજેક્ટમાં અસરકારક અને કાર્યદક્ષ રીતે અન્ય શહેરી પરિવહન વ્યવસ્થાઓ સાથે સંકલન સાધવામાં આવ્યું છે, જે ડિઝાઇનિંગ, ટેકનોલોજી અને સંસ્થાકીય વ્યવસ્થાપનની નવી પદ્ધતિઓ અપનાવવાથી જ શક્ય છે
Desertification is a worldwide problem directly affecting 250 million people and a third of the earths land surface.
શ્રી જાવડેકરે કહ્યું હતું કે, “ફળદ્રુપ જમીનનું મરુથલીકરણ વૈશ્વિક સમસ્યા છે, જેનાથી 250 મિલિયન લોકો અને પૃથ્વીની એક તૃતિયાંશ જમીનને અસર થઈ છે.
The facility for submitting the application online for the physical visa from China is suspended
ચાઈનાથી ફિજીકલ વિઝા માટે ઓનલાઇન અરજી સબમિટ કરવાની સુવિધા રદ્દ કરવામાં આવી છે
The delegation was assured that all issues related to language, demography, ethnicity, land and jobs will be considered positively/ taken care of.
આ પ્રતિનિધિમંડળને ખાતરી આપવામાં આવી હતી કે, લેહ અને લદાખ વિસ્તારની ભાષા, વસ્તી, પરંપરા, જમીન અને રોજગારી સાથે સંબંધિત તમામ સમસ્યાઓ ઉપર ધ્યાન આપવામાં આવશે.
The MoU was signed on 22.6.2018
આ એમઓયુ પર 22.06.2018નાં રોજ હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
The window for this one-time partial credit guarantee offered by Gol will remain open till 31st March, 2021 for purchase of pooled assets and for the period as specified under the Scheme for purchase of Bonds/CPs, or till such date by which Rs.
પૂલ કરવામાં આવેલી અસ્કયામતોની ખરીદી માટે અને યોજના અંતર્ગત નિર્દિષ્ટ કરેલા સમયગાળા અનુસાર બોન્ડ્સ/ CPની ખરીદી માટે ભારત સરકાર દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવતી આ એક વખતની આંશિક ધિરાણ બાંયધરીની વિન્ડો 31 માર્ચ 2021 સુધી અથવા પૂલ કરેલી અસ્કયામતોની અને બોન્ડ્સ/ CPની ખરીદી માટે સરકાર દ્વારા આપવામાં આવેલી બંને બાંયધરી સહિત જેના દ્વારા રૂપિયા 10,000 કરોડની કિંમતની બાંયધરી મળતી હોય, બંનેમાંથી જે વહેલા આવે તે તારીખ સુધી ખુલ્લી રહેશે
Such steps will strengthen the scientific community and the ecosystem associated with science.
આવા પગલાઓ વડે વૈજ્ઞાનિક સમુદાયને પ્રોત્સાહન મળશે, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી સાથે જોડાયેલ ઇકો સિસ્ટમ વધુ સારું બનશે.
A municipal worker sprays disinfectant in a bid to stem the spread of COVID-19 in Bengaluru
એક મ્યુનિસિપલ કર્મચારી બેંગલુરુમાં કોવિડ-19ના ફેલાવાને રોકવા માટેના પ્રયાસ રૂપે જીવાણુંનાશકનો છંટકાવ કરી રહ્યો છે
o Small service providers with turnover upto Rs.50 lakhs can opt for composition scheme and pay GST at 6% instead of 18%
રૂ. 50 લાખ સુધીનું ટર્ન ઓવર ધરાવતા નાના સર્વિસ પ્રોવાઈડર્સ હવે કમ્પોઝીશન સ્કીમ પસંદ કરીને 18 ટકાના બદલે 6 ટકા જીએસટી ચૂકવી શકશે
We want that India should play a crucial role in the war against terrorism.
દુનિયાની તાકાતને જોડીને આતંકવાદને નષ્ટ કરવાના પ્રયાસોમાં ભારત પોતાની ભૂમિકા નિભાવે તેવું અમે ઈચ્છીએ છીએ.
Office of National Authority will be set up in Gandhinagar, Gujarat
રાષ્ટ્રીય સત્તામંડળની કચેરી ગુજરાતમાં ગાંધીનગર ખાતે ઉભી કરવામાં આવશે
Support for senior citizens (above 60 years), widows and Divyang:
વરિષ્ઠ નાગરિકો (60 વર્ષથી વધારે), વિધવાઓ અને દિવ્યાંગો ને મદદ:
University may chart out its own plan of action taking into consideration the issues pertaining to COVID 19 Pandemic
યુનિવર્સિટી કોવિડ-19 રોગચાળા સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓને ધ્યાનમાં લઈને પોતાની રીતે યોજના બનાવી શકે છે
The Prime Minister stressed on the need to stimulate creativity amongst students.
પ્રધાનમંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓ વચ્ચે સર્જનાત્મકતા પર ભાર મૂક્યો હતો.
The policy opens a big window for private investments across a range of metro operations making PPP component mandatory for availing central assistance for new metro projects.
આ નીતિથી મેટ્રોની તમામ પ્રકારની કામગીરીમાં ખાનગી રોકાણ માટેની મોટી તક ખુલી છે, જેના પગલે નવા મેટ્રો પ્રોજેક્ટ્સ માટે કેન્દ્ર સરકારની સહાયનો લાભ મેળવવા પીપીપી (જાહેર ખાનગી ભાગીદારી) ફરજિયાત થઈ ગઈ છે.
Shri Sudarshan Bhagat Takes Over As Minister of State for Tribal Affairs
શ્રી સુદર્શન ભગતે જનજાતીય બાબતોના રાજ્યમંત્રીના રૂપમાં કાર્યભાર સંભાળ્યો
Our Housing for All programme will ensure that every Indian will have a safe and secure roof over her head by 2022, when India completes 75 years as an independent nation.
2022 સુધીમાં જ્યારે દેશ 75મા સ્વાતંત્રય દિવસની ઉજવણી કરતો હશે ત્યારે, અમારો ‘સૌના માટે આવાસ’ કાર્યક્રમ દરેક ભારતીયને રહેવા માટે તેમના માથે સલામત અને સુરક્ષિત છત મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરશે.
Under rhis initiative, 62 Lifeline Udan flights have been operated during the five day period from 26th to 30th March 2020, transporting over 15.4 tons of essential medical supplies.
આ પહેલ હેઠળ, 26 થી 30 માર્ચ 2020 સુધીના પાંચ દિવસના સમયગાળા દરમિયાન 62 લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ ચલાવવામાં આવી છે જેમાં 15.4 ટનથી વધુ આવશ્યક તબીબી પૂરવઠો પહોંચાડવામાં આવ્યો છે.
We talk of such a system that can be created as well as implemented with public participation.
અમે એક એવી વ્યવસ્થાની વાત કરી રહ્યા છીએ કે જે જનભાગીદારી વડે યોજનાનું નિર્માણ પણ થાય અને જનભાગીદારી વડે જ તેના પર અમલીકરણ પણ કરવામાં આવે.
2014 Rankings among 476 cities/towns
434 શહેરો/નગરોમાં 2014ની રેન્કિંગ
On that day, Shri Atal Bihari Vajpayee ji had given the mantra - "Jai-Jawan Jai-Kisan, Jai-Vigyan.
અટલ બિહારી વાજપેયીજીએ મંત્ર આપ્યો હતો, - “જય-જવાન જય-કિસાન જય-વિજ્ઞાન”.
He said that the ranking is an example of cooperative federalism, which will help in capacity building in the states
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ રેન્કિંગ સહકારી સંઘવાદનું ઉદાહરણ છે, જે રાજ્યોમાં ક્ષમતા નિર્માણમાં મદદરૂપ થશે
Andhra Pradesh: State Governor BiswabhusanHarichandan urges people to practice yoga for immense pleasure and good health benefits.
આંધ્રપ્રદેશ: રાજ્યના રાજ્યપાલ વિશ્વભૂષણ હરિચંદને લોકોને પરમ શાંતિ અને ઉત્તમ આરોગ્ય લાભો માટે યોગ કરવાની અપીલ કરી હતી.
One more manufacturer has qualified today and an order of 5 lakh coveralls has been placed with him
આજે એક વધુ ઉત્પાદકને મંજૂરી આપવામાં આવી છે અને એને 5 લાખ કવરોલ્સને ઓર્ડર આપવામાં આવ્યો છે
When we move ahead with Yoga and the spirit of Karmayoga, our power as an individual, as a society and as a country also increases manifold.
જ્યારે આપણે યોગ સાથે આગળ વધીએ છીએ, કર્મયોગની ભાવના લઈને ચાલીએ છીએ તો એક વ્યક્તિ તરીકે, સમાજ તરીકે અને દેશ માટે પણ આપણી શક્તિ પણ અનેક ગણી વધી જતી હોય છે.
City wise details of destitute/beggars/homeless persons provided cooked food is as under:
શહેર અનુસારવંચિતો/ ભીખારીઓ/ નિરાશ્રિત લોકોને પૂરું પાડવામાં આવેલ ભોજનની વિગતો:
These steps are a reflection of the intent of the Government, he added
આ પગલાઓ સરકારના લોક કલ્યાણનાં ઉદ્દેશ્યોનું પ્રતિબિંબ છે
This when global FDI inflows fell by 1 percent.
આ વધારો મહત્ત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે વૈશ્વિક એફડીઆઈ પ્રવાહમાં 1 ટકાનો ઘટાડો થયો છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to create one post of Deputy Comptroller & Auditor General (Coordination, Communication and Information System) in Pay Level-17 (by abolishing one STS level post) in the Office of the Comptroller & Auditor General of India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારતના નિયંત્રક અને મહાલેખા પરીક્ષકનું એક પદ ઊભું કરવા માટે મંજૂરી આપી છે, જે ભારતના નિયંત્રક અને મહાલેખા પરીક્ષકના કાર્યાલયમાં પે લેવલ-17 (એક એસટીએસ સ્તરનું પદ નાબૂદ કરીને)માં રહેશે
Various Webinars, Virtual Conferences, and Conclaves on various aspects of National Education Policy 2020 are being organised across the country
દેશભરમાં રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020ના વિવિધ પાસાઓને આવરી લેતા વિવિધ વેબિનાર, વર્ચ્યુઅલ પરિષદો અને કોન્ક્લેવનું આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે
The Election Commission (EC) has been participating in promoting cooperation in the field ofelection matters and electoral processes across the world with certain foreign countries and agenciesby adopting the mode of Memorandum of Understanding (MoU) signed by the concerned parties.
ચૂંટણી પંચ કેટલાંક દેશો અને સંસ્થાઓ સાથે સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરીને દુનિયાભરમાં ચૂંટણી સાથે સંબંધિત બાબતો અને ચૂંટણીની પ્રક્રિયાઓનાં ક્ષેત્રમાં સાથસહકારને પ્રોત્સાહન આપે છે.
Five more Keralites died of COVID-19 outside the state today.
વધુ આઠ કેરળવાસીઓ રાજ્યની બહાર કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે.
Telangana: Odd-even scheme for opening shops still a puzzle. rents huge concern for shop owners in Hyderabad.
તેલંગણાઃ રાજ્યમાં એકી- બેકી સ્કિમના આધારે દુકાનો ખોલવા બાબતે હજુ પણ દુવિધાપૂર્ણ પરિસ્થિતિ પ્રવર્તે છે, જેના કારણે હૈદરાબાદના દુકાન માલિકોમાં ચિંતાનું મોજુ ફેલાયું છે.
Shramik Special Trains are being run since 1st May 2020
1 મે 2020થી શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો શરૂ કરવામાં આવી છે.
Just imagine ... for that one and only voter!
કલ્પના કરો . માત્ર એક મતદાતા માટે!
The testing lab network in the country currently stands at a total of 1356 labs in the country. 917 labs in the government sector and 439 private labs.
હાલમાં દેશમાં પરીક્ષણની લેબોરેટરીના નેટવર્કમાં કુલ 1356 લેબોરેટરી થઇ ગઇ છે જેમાંથી 917 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રની જ્યારે 439 લેબોરેટરી ખાનગી ક્ષેત્રની છે.
Besides, the Finance Minister highlighted Indias participation in the G20 Debt Service Suspension Initiative.Smt.
આ ઉપરાંત, નાણામંત્રીએ "G20 ડેબ્ટ સર્વિસ સસ્પેન્શન પહેલ”માં ભારતની સહભાગીતા પર પણ પ્રકાશ પાડ્યો હતો.
Ministry of Shipping has decided to waive waterway usage charges with immediate effect considering the Government of Indias vision to promote inland waterways as a supplementary, eco-friendly and cheaper mode of transport.
જહાજ મંત્રાલયે અંતર્દેશીય જળમાર્ગને પૂરક, પર્યાવરણને અનુકુળ અને સસ્તા પરિવહનની ઢબ તરીકે પ્રોત્સાહિત કરવા ભારત સરકારની દ્રષ્ટિ ધ્યાનમાં લેતા ત્વરિત અસરથી જળમાર્ગ વપરાશ શુલ્ક માફ કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
The Minister said that Railways should widen the outreach of their efforts and go beyond the proximities of railways stations to deeper areas in consultation with district authorities and NGOs etc.
મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રેલવેએ તેમના પ્રયાસોની પહોંચ વધારવી જોઇએ અને જિલ્લા સત્તામંડળો અને NGOની મદદથી રેલવે સ્ટેશનોની હદ બહાર પણ દૂરના વિસ્તારો સુધી મદદ પહોંચાડવી જોઇએ
50 lakhs may not be required to pay any income tax if they make investments in provident funds, specified savings, insurance etc.
50 લાખ સુધીની છે તેમણે કોઈપણ પ્રકારનો આવક વેરો ભરવાની જરૂર પડશે નહીં અને જો તે પેન્શન યોજના, વિશેષ બચતો, વીમો વગેરેમાં રોકાણ કરે તો તે દ્વારા રૂપિયા 2 લાખ સુધીના આવાસ- ધિરાણનું વ્યાજ, શિક્ષણ માટે લીધેલા ધિરાણનું વ્યાજ, રાષ્ટ્રીય પેન્શન યોજનામાં આપેલું યોગદાન, આરોગ્ય વીમો, સિનિયર સિટીઝનોની સારવારમાં થનાર ખર્ચ જેવી વધારાની કપાતો સાથે ઉચ્ચ આવક ધરાવતી વ્યક્તિઓએ પણ કોઈ વેરો ભરવો પડશે નહીં.
History has shown that India has overcome every challenge, be it social or economical.
ઇતિહાસ દર્શાવે છે કે, ભારતે દરેક પડકારનો સફળતાપૂર્વક સામનો કર્યો છે – પછી એ સામાજિક પડકાર હોય કે આર્થિક પડકાર હોય.
Click here for Ministers vByte
મંત્રીની બાઇટ માટે અહીં ક્લીક કરો
And, Atharva Veda, written thousands of years ago, is the most authentic guiding scripture about nature and environment.
અને અથર્વવેદ તો આખો, એક રીતે પર્યાવરણનો સૌથી મોટો દિશા-નિર્દેશક ગ્રંથ છે અને હજારો વર્ષો પહેલાં લખવામાં આવ્યો છે.
25 national and international experts will be the speakers and 11 highly reckoned resource persons of Yoga and Medical field as Chairpersons and Co-chairpersons of the technical sessions
ટેકનીકલ સત્રોની અધ્યક્ષતા 25 રાષ્ટ્રીય તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય વિશેષજ્ઞ અને 11 યોગ વિશેષજ્ઞ દ્વારા કરાશે
Bihar State Disability Pension Scheme-[BR99]
બિહાર રાજ્ય દિવ્યાંગ પેન્શન યોજના - [BR99]
Battery operated Motorized Tricycle
બેટરીથી સંચાલિત મોટરાઇઝ ટ્રાઇસાઇકલ
(For the remaining period of Quarter ending March 2020)
2020માં પૂરા થતા ત્રિમાસિક ગાળાના બાકી રહેલા સમય માટે)
The leaders discussed issues related to their citizens present in each others countries, and agreed that their teams would remain in touch to ensure all possible facilitation in this regard
નેતાઓએ એકબીજાનાં દેશોમાં ઉપસ્થિત પોતપોતાના નાગરિકો સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી હતી અને સંમતિ વ્યક્ત કરી હતી કે, આ સંબંધમાં શક્ય તમામ સુવિધાઓ સુનિશ્ચિત કરવા એમની ટીમો એકબીજાના સંપર્કમાં રહેશે
In fact, many harmful chemicals are added to e-cigarettes, which have a deleterious effect on health.
વાસ્તવમાં ઇ-સિગારેટમાં અનેક હાનિકારક રસાયણો મેળવવામાં આવે છે, જેની સ્વાસ્થ્ય પર ખરાબ અસર પડે છે.
The total cost of the project will be Rs.
આ યોજનાનો કુલ ખર્ચ રૂ.
Information and Communication Technology. Marine Science & Technology. Life Sciences (including Biotechnology, Agriculture and Biomedical Sciences). Energy Research. Water Technologies. Disaster Management. Space Sciences, Technology and Applications. Geospatial Information and Applied Chemistry were identified as potential areas for immediate collaboration
તાત્કાલિક સહયોગ સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવેલા સંભવિત ક્ષેત્રોમાં ઇન્ફોર્મેશન અને કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી (આઇસીટી), લાઇફ સાયન્સિસ (બાયો ટેકનોલોજી, કૃષિ અને જૈવ ચિકિત્સા વિજ્ઞાન), ઊર્જામાં સંશોધન, જળ ટેકનોલોજી, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન, અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને એપ્લિકેશન, જિયોસ્પેશ્યલ ઇન્ફોર્મેશન એન્ડ વ્યવહારિક રસાયણ વિજ્ઞાન સામેલ છે
Also facilitating exchange of publications generated by these institutions
ઉપરાંત આ સંસ્થાઓ દ્વારા પ્રકાશનોનું આદાનપ્રદાન સુલભ કરવું
The number of procurement centres could also be increased to the extent possible so as to disperse the procurement operations for ensuring social distancing and maintaining hygiene at these centres
શક્ય હોય ત્યાં સુધી મોટી સંખ્યામાં ખરીદી કેન્દ્રો વધારી શકાય જેથી સામાજિક અંતરનું પાલન કરીને તેમજ આ કેન્દ્રો પર સ્વચ્છતા જાળવીને ખરીદીની કામગીરી સંપન્ન થઇ શકે
Of these, 23682 wagons of essential commodities were ferried by Indian Railways in 425 rakes to ensure that the supply chains keep functioning.
તેમાંથી જરૂરી ચીજવસ્તુઓના 23682 ડબ્બાઓ 425 રેક્સમાં ભારતીય રેલ્વે દ્વારા લઇ જવામાં આવ્યા જેથી એ બાબતની ખાતરી કરી શકાય કે પુરવઠા શ્રુંખલા યથાવત કાર્યાન્વિત રહી શકે.
Members of the Turkish delegation,
તુર્કીના પ્રતિનિધિમંડળના સભ્યો,
Promoter(s) of MSMEs meeting the eligibility criteria may approach any scheduled commercial banks to avail benefit under the scheme.
MSMEના જે પ્રમોટરો માપદંડો પૂર્ણ કરતા હોય તેઓ કોઇપણ અનુસૂચિત વાણિજ્યિક બેંકનો સંપર્ક કરીને આ યોજના અંતર્ગત લાભ લઇ શકે છે
While he was Chief Minister of Gujarat, he had inaugurated the memorial dedicated to Shyamji Krishna Varma in Kutch
પ્રધાનમંત્રી જ્યારે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી હતા ત્યારે તેમણે કચ્છમાં શામજી કૃષ્ણ વર્માની સ્મૃતમાં રચાયેલા એક સ્મારકનું ઉદઘાટન કર્યું હતું
The Ministry of Finance has issued notifications on April 1, 2020, stating that the renewal dates of Health and Motor insurance policies which fall in the period from March 25, 2020, to April 14, 2020, are extended till April 21, 2020 due to coronavirus lockdown
નાણાં મંત્રાલયે 1 એપ્રિલ, 2020ના રોજ એક અધિસૂચના બહાર પાડી છે, જેમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, 25 માર્ચથી 14 એપ્રિલ, 2020 વચ્ચેના ગાળામાં જે હેલ્થ અને મોટર વીમા પોલિસીઓની રિન્યૂઅલ તારીખો આવે છે તેમની તારીખ લંબાવીને કોરોનાવાયરસ લૉકડાઉનને કારણે 21 એપ્રિલ, 2020 કરવામાં આવી છે
Business worth hundreds of crores of rupees has also been transacted through them
તેના માધ્યમથી સેંકડો કરોડ રૂપિયાનો કારોબર પણ કરવામાં આવ્યો છે
Kerala has reported 3,272 cases in the last 24 hours.
કેરળમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં સૌથી વધુ 3,272 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે.
Six more Keralites have succumbed to Covid-19 in the Gulf, taking the number of Keralites died in Gulf to 215.
વધુ છ કેરળવાસીઓ અખાતી દેશોમાં કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હોવાથી અખાતી દેશોમાં રાજ્યના કુલ 215 લોકો આ બીમારીથી મૃત્યુ પામ્યા છે.
I have myself talked, discussed and requested the countrymen regarding cleanliness in almost all the editions of the Mann ki Baat programme between 2014 and 2019.
મેં પણ 2014થી 2019 દરમ્યાન મન કી બાતના લગભગ તમામ કાર્યક્રમમાં સફાઈ માટે દેશવાસીઓ સાથે સતત વાત કરી છે, ચર્ચા કરી છે, તેમને આગ્રહ પણ કર્યો છે.
Now, the daughters of the country are getting many options to showcase their valour in the armed forces.
હવે દેશની દીકરીઓને સેનામાં પોતાનું શૌર્ય દેખાડવા માટે તેમને પણ વધુ વિકલ્પ મળી રહ્યા છે.
Collection, harvesting and processing of Minor Forest Produce (MFP)/ Non-timber Forest Produce (NTFP) by Scheduled Tribes and other forest dwellers in forest areas
જંગલ વિસ્તારમાં અનુસૂચિત જનજાતિ અને જંગલમાં રહેલા અન્ય વનવાસીઓ દ્વારા ગૌણ વન પેદાશો (MFP)/બિન-કાષ્ટ વન પેદાશો (NTFP)નું એકત્રીકણ, લણણી અને પ્રસંસ્કરણ
Any other area jointly identified by the participants
ચ. સહભાગીઓ દ્વારા સંયુક્તપણે ઓળખ કરાયેલા અન્ય કોઈ ક્ષેત્ર
At a time when the whole world is viewing India as the gateway of several possibilities, then our synergy with Japan is also going to set a new height.
સાથીઓ આવા સમયમાં જ્યારે સમગ્ર દુનિયા ભારતને સંભાવનાઓના દ્વારના રૂપમાં જોઈ રહી છે ત્યારે જાપાનની સાથે અમારો તાલમેલ પણ નવી ઉંચાઈ નક્કી કરવાનો છે.
Given the current COVID 19 Pandemic, it is crucial that various stake holders involved in activities of Media Production take suitable measures to restrict the transmission of the pandemic, while at the same time resuming/conducting their operations and activities.
કોવિડ-19 રોગચાળાની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને ફિલ્મોના પ્રદર્શન સાથે સંકળાયેલા વિવિધ હિતધારકો રોગચાળાના પ્રસારને નિયંત્રિત કરવા અનુકૂળ પગલાં લે એ જરૂરી છે, ત્યારે સાથે-સાથે તેમની કામગીરી અને પ્રવૃત્તિઓને ફરી શરૂ થાય એ પણ મહત્ત્વપૂર્ણ છે
When the solar power plant was inaugurated in Patan in 2010, nobody could have imagined that India would show the world the path for One Sun, One World, One Grid.
જ્યારે વર્ષ 2010માં પાટણમાં સોલાર પાવર પ્લાન્ટનું ઉદ્દઘાટન થયું હતું ત્યારે કોઈએ કલ્પના પણ નહોતી કરી કે એક દિવસ ભારત દુનિયાને વન સન (SUN), વન વર્લ્ડ, વન ગ્રીડનો રસ્તો બતાવશે.
Ayushman Bharat, the world's largest healthcare scheme, today is giving Health Coverage to about 50 crore Indians for free treatment of up to Rs 5 lakh.
દુનિયાની સૌથી મોટી હેલ્થ ઈનસ્યોરન્સ સ્કીમ આયુષમાન ભારતની શરૂઆત કરવી, 50 કરોડ લોકોને 5 લાખ રૂપિયા સુધીના મફત ઈલાજની સગવડ આપવી, લગભગ 15 કરોડ ખેડૂત પરિવારોના ખાતામાં સીધી મદદ પહોંચાડવી, આ પ્રકારની યોજનાઓ અને કાર્યક્રમો તમે એવી સ્થિતિમાં જ અમલમાં મૂકી શકો છો, જ્યારે તમે અને તમારી સમગ્ર ટીમ નેશન ફર્સ્ટના મંત્રને પોતાનો જીવન મંત્ર બનાવી લો છો.