natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total value of milk production is more than the total value of cereals and pulses combined.
દૂધ ઉત્પાદનનું કુલ મૂલ્ય, અનાજ અને દાળના કુલ મૂલ્ય કરતાં પણ વધુ હોય છે.
It is because of your efforts that the situation which arose in Europe and America following the 19th century potato disease did not recur
આ તમારા બધાના પ્રયાસોના લીધે જ સંભવ થયું છે કે 19મી સદીમાં બટાટાની બીમારીના કારણે યુરોપ અને અમેરિકામાં જે સ્થિતિ ઉભી થઇ હતી તે બીજીવાર ના થઇ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Morocco for developing, promoting and strengthening mutual cooperation between the judiciaries of the two countries
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે ન્યાયિક ક્ષેત્રનાં વિકાસ, પ્રોત્સાહન માટે તથા પારસ્પરિક સાથસહકારને મજબૂત કરવા માટે થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
An attempt towards some measure of regulation was made with the establishment of the National Skill Development Agency (NSDA) in 2013, to coordinate and harmonize the skill development efforts of the government and the private sector.
વર્ષ 2013માં રાષ્ટ્રીય કૌશલ્ય વિકાસ એજન્સી (એનએસડીએ)ની રચના મારફતે નિયમનકારક ઉપાયનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો, જેથી સરકાર અને ખાનગી ક્ષેત્રનાં કૌશલ્ય વિકાસ પ્રયાસોમાં સમન્વય સ્થાપિત થઈ શકે.
Through its codeshare with Air India, Alliance Air not only provides regional connectivity within the country but also offers seamless connectivity to regional passengers on Air Indias network in India and abroad
પણ દેશ-વિદેશમાં એર ઈન્ડિયાના નેટવર્ક પર ક્ષેત્રીય યાત્રિકોને અવિરત કનેક્ટિવીટી પણ આપી રહ્યું છે
And, I am also very happy to see Jammu and Kashmir takingthis step for the development of its people, and, therefore, congratulations to Shri Manoj Sinhaji and his entire team, all the government employees and the citizens of Jammu and Kashmir, on my behalf.
અને એટલા માટે જ શ્રીમાન મનોજ સિંહાજી અને તેમની સમગ્ર ટીમને, સરકારના તમામ અધિકારીઓને તથા જમ્મુ- કાશ્મીરના નાગરિકોને મારા તરફથી ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છે.
The helpdesk/contact center is functional 24x7 to coordinate with line departments like public health, city and district level officers from time to time
જાહેર આરોગ્ય જેવા વિભાગો, શહેર અને જિલ્લા સ્તરના અધિકારીઓ સાથે સમય સમયે સંકલન કરવા માટે હેલ્પડેસ્ક/ સંપર્ક કેન્દ્રો ચોવીસ કલાકના ધોરણે કામ કરે છે
Seeking to ensure that least cost mass transit mode is selected for public transport, the new policy mandates Alternate Analysis, requiring evaluation of other modes of mass transit like BRTS (Bus Rapid Transit System), Light Rail Transit, Tramways, Metro Rail and Regional Rail in terms of demand, capacity, cost and ease of implementation.
સરકારી પરિવહન માટે પસંદ કરવામાં આવેલા ઓછા ખર્ચની સામૂહિક પરિવહન પદ્ધતિ સુનિશ્ચિત કરવા ઇચ્છતી નવી નીતિ વૈકલ્પિક વિશ્લેષણને ફરજિયાત બનાવે છે, જે માટે સામૂહિક પરિવહનની અન્ય પદ્ધતિઓ માટે મૂલ્યાંકનની જરૂર છે, જેમ કે માગ, ક્ષમતા, ખર્ચ અને સરળ અમલીકરણની દ્રષ્ટિએ બીઆરટીએસ (બસ રેપિડ ટ્રાન્ઝિટ સિસ્ટમ), લાઇટ રેલ ટ્રાન્ઝિટ, ટ્રામવેઝ, મેટ્રો રેલ અને રિજનલ રેલ.
We can add enthusiasm to every aspect of life.
આપણે જીવનના દરેક પાસામાં ઉત્સાહ ઉમેરી શકીએ છીએ.
He will also visit the New Cancer Hospital and Eye Hospital in Ahmedabad
તેઓ અમદાવાદમાં નવી કેન્સર હોસ્પિટલ અને આંખની હોસ્પિટલની મુલાકાત પણ લેશે
The recovery rate is now 63%
સાજા થવાનો દર વધીને 63%ની નજીક પહોંચ્યો
However, bare minimum level of services of suburban trains and Kolkata Metro Rail shall continue upto 2400hrs of 22.03.2020
જોકે, ઉપનગરીય ટ્રેનોની તદ્દન લઘુતમ સ્તરની સેવાઓ અને કોલકાતા મેટ્રો રેલ 22.03.2020 ના રોજ 2400 કલાક સુધી ચાલુ રહેશે
The Government is setting up more than 5,000 Atal Tinkering Labs for taking ideas to innovation
સરકાર 5000થી વધુ ‘અટલ ટિંકરિંગ લેબ’ની સ્થાપના કરી રહી છે
Modi ji - And those who congratulate you must themselves also be feeling proud that they know you.
મોદીજીઃ- અને જે લોકો અભિનંદન આપે છે, તેઓ પણ ગર્વ અનુભવતા હશે.
The middle class was left to its fate
મધ્યમ વર્ગને તેમના નસીબ પર છોડી દેવામાં આવ્યો હતો
Transportation for essential goods.
આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ માટેનું પરિવહન.
Lockdown measures in place since March 24, 2020 have helped considerably in containing the spread of COVID-19.
તા. 25 માર્ચ, 2020થી અમલમાં મૂકવામાં આવેલા લૉકડાઉનના પગલાંને કારણે કોરોના વાયરસ મહામારીને નિયંત્રીત કરવામાં નોંધપાત્ર સહાય થઈ છે.
A strong determinant of this milestone has been the sustained expansion of testing labs across the country.
આ સિદ્ધિમાં યોગદાન આપનારું પ્રબળ પાસું દેશમાં પરીક્ષણ માટે લેબોરેટરીઓની સુવિધામાં એકધારી થઇ રહેલી વૃદ્ધિ છે.
He urged the concerned departments to accelerate the adoption of new construction technologies at the earliest
તેમણે શક્ય તેટલી વહેલી તકે નવી નિર્માણ ટેકનોલોજી સ્વીકારવા સંબંધિત વિભાગોને અપીલ કરી હતી
Both countries agreed to continue working together towards achieving early reforms of the UN Security Council, combating climate change, attainment of the Sustainable Development Goals (SDGs) and protection of the rights of migrants.
બંને દેશો સાથે મળીને યુએન સિક્યોરિટી કાઉન્સીલમાં વહેલી તકે સુધારા અંગે સાથે મળીને કામ કરવા, જલવાયુ પરિવર્તન સામે લડત આપવા તથા સસ્ટેનેબલ ડેવલપમેન્ટ ગોલ્સ હાંસલ કરવા અને સ્થળાંતર કરીને આવેલા લોકોના હક્કોની સુરક્ષા માટે સંમત થયા હતા.
This train will connect Varanasi with Surat and Vadodara in Gujarat.
આ ટ્રેન વારાણસીને ગુજરાતના સુરત અને વડોદરા સાથે જોડશે
46,800 crore was disbursed towards New Working Capital loans
46,800 કરોડની રકમ આપવામાં આવી
Imagine, she had power, wealth. but above all Rajmata had the legacy of culture, service and affection
તમે કલ્પના કરો, સત્તા હતી, સંપત્તિ પણ હતી, સામર્થ્ય હતું પરંતુ તે બધાંથી વધુ રાજમાતાના સંસ્કાર, સેવા અને સ્નેહની સરિતા તેમની પુંજી હતી
About 50 percent of these beneficiaries are our mothers and sisters and daughters.
તેમનામાં પણ લગભગ-લગભગ 50 ટકા લાભાર્થી આપણી માતા, બહેનો અને દિકરીઓ છે.
Allays all doubts about grid instability
ગ્રિડની અસ્થિરતા વિશે તમામ શંકાઓનું નિવારણ
Implementation of the project for upgrading the Nagpur- Secunderabad section to raise passenger trains speed up to 200 kmph (Semi High Speed) with possible extension of the section including other directions of Indian Railway (IR) network.
નાગપુર-સિકંદરાબાદ સેક્શનનાં શક્ય એક્સટેન્શન સાથે 200 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક (સેમી હાઈ સ્પીડ)ની ઝડપ સુધી પેસેન્જર ટ્રેનોને દોડાવવા આ સેક્શનનું અપગ્રેડેશન કરવા માટેનાં પ્રોજેક્ટનો અમલ, જેનાં ભારતીય રેલવે (આઇઆર) નેટવર્કની અન્ય દિશાઓ સામેલ છે.
I too will get an opportunity to refresh a few memories.
મને પણ કેટલીક યાદો તાજી કરવાનો અવસર મળી જશે.
The Finance Minister further said, Apart from reducing paper work and compliance, this will help middle class employees even more in terms of reduction in their tax liability.
વધુમાં નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આનાથી કાગળની કાર્યવાહી ઓછી થશે અને પગારદારોને કર ચૂકવણી ઘટાડવામાં મદદ મળશે
The city got its name after Lord Shiva/ Maheshwara, it also finds a mention in the epics Ramayana and Mahabharatha.
મહેશ્વરનો ઉલ્લેખ રામાયણ અને મહાભારત જેવા પૌરાણિક મહાકાવ્યોમાં મળે છે.
Under para 4.41 (a) of HBP, Validity of Advance Authorizations for imports is capped at 12 months.
હેન્ડબુક ઑફ પ્રોસીજર (એચબીપી)ના પેરા હેઠળ 4.41(a) હેઠળ આયાત માટે એડવાન્સ ઑથોરાઈઝેશનની 12 માસ નક્કી કરવામાં આવી છે.
I firmly believe that if the workers are provided with good food, a decent accommodation, proper place to take bath in the morning, they will do whatever it takes for the development of Daman and the country
જો શ્રમિકોને સારૂ ખાવાનું મળે, સૂવાની સારી જગા મળી રહે, તેમને સવારે પ્રાતઃકાળે સ્નાન કરવા માટેની વ્યવસ્થા મળી રહે તો આ શ્રમિકો દમણ અને આ દેશના વિકાસ માટે ક્યારેય પિછે હઠ નહીં કરે તેવો મને પૂરો વિશ્વાસ છે
With the launch of commercial mining, India has unlocked the coal sector fully with opportunities for investors related to mining, power and clean coal sectors
વ્યાપારી ધોરણે ખાણકામની શરૂઆત સાથે, ભારતે ખાણકામ, વિદ્યુત અને સ્વચ્છ કોલસાના ક્ષેત્ર સંબંધિત રોકાણકારો માટે તકો પૂરી પાડીને કોલસા ક્ષેત્રને સંપૂર્ણપણે મુક્ત કરી દીધું છે
He said that the vaccine made by Bharat Biotech has conducted human trials at PanditBhagwatDayal Sharma Postgraduate Institute of Medical Sciences, Rohtak, which is likely to yield positive results.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત બાયોટેક દ્વારા બનાવવામાં આવેલી રસીનું રોહતક ખાતે આવેલી તબીબી વિજ્ઞાનની પંડિત ભગવત દયાળ શર્મા અનુસ્નાતક સંસ્થામાં માનવ પરીક્ષણ હાથ ધરવામાં આવ્યું છે, જેના સકારાત્મક પરિણામો પ્રાપ્ત થવાની પૂરેપૂરી સંભાવના છે.
ASHAs have played a critical role in supporting the states COVID-19 management during this crisis.
આવી સ્થિતિમાં આશાના કર્મચારીઓએ કટોકટીભર્યા સમયમાં કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપનમાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે.
During the 13th Finance Commission, 8 states of North East combined received less than 90 thousand crore rupees.
સાથિયોં, 13મા નાણાં પંચ દરમિયાન ઉત્તર પૂર્વનાં 8 રાજ્યો કુલ 90,000 કરોડ રૂપિયાથી ઓછું ફંડ મળતું હતું.
The National Task Force (NTF) for COVID-19 constituted by the Indian Council of Medical Research (ICMR) has held 20 meetings since mid March 2020 and has systematically and effectively contributed towards the scientific and technical response to the pandemic
ભારતીય તબીબી સંશોધન પરિષદ (ICMR) દ્વારા કોવિડ-19 માટે રાષ્ટ્રીય ટાસ્ક ફોર્સ (NTF)ની રચના કરવામાં આવી છે જેણે માર્ચ 200ના મધ્યથી અત્યાર સુધીમાં 20 બેઠકો યોજી છે અન પદ્ધતિસર તેમજ અસરકારક રીતે આ મહામારીને વૈજ્ઞાનિક અને ટેકનિકલ પ્રતિક્રિયા આપવામાં મોટું યોગદાન આપ્યું છે
The areas comprising of 3 complete districts namely,Banswara, Dungarpur, Pratapgarh. 9 complete tehsils, 1 complete block and 46 complete gram panchayats covering 227 villages in district Udaipur, Rajsamand, Chittorgarh, Pali and Sirohi of Rajasthan, would be included in the Scheduled Areas in the State of Rajasthan
રાજસ્થાન રાજ્યના બાંસવાડા, ડુંગરપુર અને પ્રતાપગઢ નામના ત્રણેય સંપૂર્ણ, 9 સંપૂર્ણ તાલુકાઓ, 1 સંપૂર્ણ બ્લોક અને રાજસ્થાનનાં ઉદયપુર, રાજસમંદ, ચિત્તોડગઢ, પાલી અને સિરોહી જિલ્લાના 226 ગામને આવરી લેતી 46 સંપૂર્ણ ગ્રામ પંચાયતોનો આ અનુસૂચિત વિસ્તારોમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે
5 lakhs under this scheme, how much convenience will be there in their lives.
5 લાખ સુધીની મફત સારવાર મળશે તો તેમના જીવનમાં કેટલી બધી સગવડ ઉભી થશે.
This is a way to engage & survey quarantined patients with the intent of identifying their geographic location.
આ તેમના ભૌગોલિક સ્થાનની ઓળખ કરવાના ઇરાદા સાથે ક્વારેન્ટાઇન થયેલા દર્દીઓને જોડવા અને સર્વેમાં સામેલ કરવાની રીત છે.
On the one hand, while it is helping in the prevention of Communicable Diseases, on the other hand it is proving to be effective in curing those diseases which occur due to lifestyle
એક તરફ તેમાં સ્પર્શથી ફેલાતા રોગો રોકવામાં મદદ મળી રહી છે, તો બીજી તરફ જીવનશૈલીના કારણે જે બિમારીઓ આવે છે તે બિમારીઓ દૂર કરવા માટે પણ તે યોગ્ય સાબિત થઈ રહી છે
Shri Amit Shah said that Lokmanya Tilak's belief in Indian language and Indian culture is reflected in the New Education Policy of the government of Prime Minister Narendra Modi.
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, ભારતીય ભાષાઓ અને ભારતીય સંસ્કૃતિમાં લોકમાન્ય તિલકનો વિશ્વાસ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની સરકારની નવી શિક્ષણ નીતિમાં સ્પષ્ટ ઝળકે છે.
Arguments poured in. facts poured in. ideas were discussed. beliefs were discussed. dreams were discussed, resolutions were discussed.
તર્કો આવ્યા, તથ્યો આવ્યા, વિચારો આવ્યા, આસ્થાની ચર્ચા થઇ, વિશ્વાસની ચર્ચા થઇ, સપનાઓની ચર્ચા થઇ, સંકલ્પોની ચર્ચા થઇ.
Mizoram: Muster Roll Employees from the Public Health Engineering Department in Mizoram contributed Rs.1 lakh in CM Relief Fund for COVID19 pandemic
મિઝોરમઃ જાહેર આરોગ્ય એન્જિનિયરિંગ વિભાગના મસ્ટર રોલ કર્મચારીઓએ કોવિડ-19 મહામારી માટે મુખ્યમંત્રી રાહત કોષમાં રૂ.
Detailed thematic presentations were made on Election planning, Observers roles and responsibilities, electoral roll issues, enforcement of Model Code of Conduct, legal provisions, EVM/VVPAT management, media engagement and the wide array of activities undertaken for voter facilitation under the Commissions flagship SVEEP (Systematic Voters Education and Electoral Participation) programme.
ચૂંટણીનાં આયોજન, નિરીક્ષકોની ભૂમિકા અને જવાબદારીઓ, મતદારયાદીની સમસ્યાઓ, આદર્શ આચારસંહિતા લાગુ કરવી, કાયદેસર જોગવાઈઓ, ઇવીએમ/વીવીપીએટી મેનેજમેન્ટ, મીડિયા સાથે જોડાણ તથા પંચની ફ્લેગશિપ એસવીઇઇપી (સિસ્ટેમેટિક વોટર્સ એજ્યુકેશન એન્ડ ઇલેક્ટોરલ પાર્ટિસિપેશન) પ્રોગ્રામ હેઠળ મતદાતાની સુવિધા માટે હાથ ધરવામાં આવતી વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ પર વિગતવાર થીમેટિક પ્રેઝન્ટેશન કરવામાં આવ્યું હતું.
As the Permanent Chairman of Chiefs of Staff Committee, CDS will perform the following functions:
ચીફ ઑફ સ્ટાફ કમિટીનાં સ્થાયી અધ્યક્ષ સ્વરૂપે તેઓ નીચેની કામગીરીઓ કરશે -
Nearly 9.5 crore women entrepreneurs of the country have obtained loans for their small businesses without any bank guarantee.
પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજના હેઠળ સમગ્ર દેશમાં લગભગ સાડા નવ કરોડ મહિલા ઉદ્યોગસાહસિકોને નાના-નાના વેપાર કરવા માટે બાહેંધરી વગર લોન આપવામાં આવી છે.
In a tweet, Shri Narendra Modi described Shri Tandon as one who was well-versed with constitutional matters
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એક ટ્વીટમાં શ્રી ટંડનને "બંધારણીય બાબતોમાં ખુબ કુશળ" ગણાવ્યા
PM Shri Narendra Modi today held a comprehensive meeting to discuss strategies to attract more foreign investments into India as well as to promote local investments in order to give a boost to the economy against the backdrop of the COVID-19 Pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે દેશના અર્થતંત્રમાં આવેલા પછડાટમાંથી બેઠા થઇને તેને વેગ આપવા માટે વિદેશી રોકાણકારોને આકર્ષવા તેમજ સ્થાનિક રોકાણકારોને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે વ્યૂહનીતિની ચર્ચા કરવા વ્યાપક બેઠકનું આયોજન કર્યું હતું.
In addition, Protected Area Permits validity has been increased to 15 days.
ઉપરાંત પ્રોટેક્ટેડ એરિયા પરમિટની વેલિડિટી વધારીને 15 દિવસ કરવામાં આવી છે.
Mizoram: Six more COVID-19 recovered patients discharged in Mizoram.
મિઝોરમઃ ઝોરમ મેડિકલ કોલેજ - ZMCમાંથી વધુ 7 કોવિડ-19 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે.
Therefore, massive transformation of rural economy is required by way of promoting rural entrepreneurship, Farmer Producer Companies (FPC)andthrough improvements insupply chain efficiency
આ હેતુથી ગ્રામીણ ઉદ્યોગસાહસિકતા, ફાર્મર પ્રોડ્યુસર કંપનીઓ (એફપીસી) અને સપ્લાય ચેઈનમાં કાર્યક્ષમતા દ્વારા ગ્રામીણ અર્થતંત્રમાં વ્યાપક પરિવર્તન લાવવા માટેની જરૂરિયાત તેમણે દર્શાવી હતી
Telephone Conversation between PM and the Federal Chancellor of Germany
પ્રધાનમંત્રી અને જર્મનીનાં ફેડરલ ચાન્સેલર વચ્ચે ટેલીફોન પર વાતચીત થઈ
In the Urban Infrastructure Sector, the Government proposes to develop ten prominent tourist sites as Iconic Tourism destinations through holistic infrastructure and skill development.
શહેરી મૂળભૂત માળખાગત સુવિધાનાં ક્ષેત્રમાં સરકારે સંપૂર્ણ મૂળભૂત માળખા અને કૌશલ્ય વિકાસનાં માધ્યમથી 10 મુખ્ય પર્યટન સ્થળોનાં વિકાસની દરખાસ્ત રજૂ કરી છે.
1062 new cases, 1332 discharged and 12 deaths reported during last 24 hours after testing 27,643 samples.
27,643 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કર્યા બાદ છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 1,062 નવા કેસો નોંધાયા છે, 1,332 લોકોને રજા અપાઇ છે અને 12 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
That this growth has been achieved in a milieu of lower inflation, improved current account balance and notable reduction in the fiscal deficit to GDP ratio makes it all the more creditable
આ વૃદ્ધિ ઓછી મોંઘવારી, ચાલુ ખાતાની બચતમાં વધારો અને જીડીપીમાં રાજકોષીય ખાધનાં રેશિયોમાં ઘટાડો થવાથી હાંસલ થયો છે, જે અર્થતંત્રની વિશ્વસનિયતાને વધારે છે
Earlier in the day, the President visited the Statue of Unity and paid his respects to Sardar Vallabhbhai Patel on his death anniversary
સવારે રાષ્ટ્રપતિએ સ્ટેચ્યૂ ઑફ યુનિટીની મુલાકાત લીધી હતી અને સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની પુણ્યતિથિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કર્યા હતાં
Assam: Health Minister held a VC with Deputy Commissioners and Superintendent of Police to discuss the new SOPs of lockdown and to ensure strict vigil on those observing home quarantine
આસામ: આરોગ્યમંત્રીએ નાયબ આયુક્તો અને પોલીસ સુપરિન્ટેન્ડેટ્સ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજીને લૉકડાઉનના નવા SOP અને જેઓ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં છે તેમના પર સખત દેખરેખ સુનિશ્ચિત કરવા અંગે ચર્ચા કરી હતી
From agricultural fields to the sports arena, our women are holding the Indian Tricolor high.
ખેતરથી માંડીને રમતના મેદાન સુધી આપણી મહિલાઓ હિંદુસ્તાનનો તિરંગો ઝંડો ઉંચો રાખી રહી છે.
This quality is inside it
આ એક ગુણવત્તા આપણી અંદર પડેલી છે
Dr. Harsh Vardhan emphasises Family Planning as a human rights issue on World Population Day
ડૉ. હર્ષવર્ધને વિશ્વ વસ્તી દિવસ નિમિત્તે કુટુંબ નિયોજન પર માનવાધિકાર મુદ્દા તરીકે ભાર મૂક્યો
We are advancing the country by taking everyone along, developing everyone, gaining everyone's trust
સૌનો વિકાસ કરી રહ્યા છીએ અને સૌનો વિશ્વાસ પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ
To reduce import of edible oils, great emphasis is being laid on production of oilseeds and oil palm plantation indigenously.
ખાદ્ય તેલની આયાત ઘટાડવા માટે તેલીબિયા અને ઓઇલ પામના સ્વદેશી ઉત્પાદન પર વધારે ભાર મૂકવાની જરૂરિયાત વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી.
The objective of this scheme is to provide a very affordable insurance scheme for the poor and underprivileged people in the age group of 18 to 70 years with a bank account at a premium of Rs.12 per annum. risk coverage of Rs.2 lakhs for accidental death and full disability and Rs.1 lakh for partial disability
આ યોજના શરૂ કરવાનો મૂળ ઉદ્દેશ્ય 18 થી 70 વર્ષની વયજૂથના ગરીબો અને વંચિતોને ખૂબ જ પરવડે તેવા દરે વીમા યોજના પૂરી પાડવાનો છે જેમાં રૂ.
He thanked Union Minister Shri Gadkari for taking swift action in the interest of the country
આ માટે તેમણે કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી ગડકરીનો દેશના હિતમાં ઝડપી નિર્ણય લેવા માટે આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Schedule for bye-elections to fill casual vacancies from 64 Dhrangadhra AC and 85 Manavadar AC in the State LegislativeAssembly of Gujarat
ગુજરાત રાજ્યની વિધાનસભામાં 64 – ધ્રાગંધ્રા એસી અને 85- માણાવદર એસીની ખાલી પડેલી બેઠકો ભરવા પેટા ચૂંટણીઓ યોજવાનો કાર્યક્રમ
The national Recovery Rate has further improved to 89.78%
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર 89.78% થયો છે
Prime Minister to inaugurate Patrika Gate in Jaipur
પ્રધાનમંત્રી જયપુરમાં પત્રિકા ગેટનું ઉદઘાટન કરશે
Please join the link: https://pmevents.ncog.gov.in/
કૃપા કરીને આ લિંક પર જોડાઓઃ https://pmevents. ncog. gov. in/
Climate change stress like heat waves, droughts, cold waves, submergence due to heavy rains cause huge losses and are threat to agricultural livelihoods.
ગરમ હવાઓ, દુકાળ, ઠંડી હવાઓ, ભારે વરસાદના કારણે પૂર જેવી જળવાયુ સંબંધિત આપત્તિઓના કારણે ભારે નુકસાન સર્જાય છે અને તે કૃષિ આજીવિકા માટે મોટો પડકાર સાબિત થઇ રહી છે.
Compliments of the Secretary General IMO were officially conveyed to High Commission of India at London
સેક્રેટરી જનરલ આઇ. એમ. ઓ. ની પ્રશંસાઓને લંડન ખાતે ભારતના ઉચ્ચ કમિશનને સત્તાવાર રીતે પહોંચાડવામાં આવી હતી
Expected to touch US$ 215 billion by 2020
વર્ષ 2020 સુધીમાં 215 અબજ ડોલરને આંબી જાય એવી અપેક્ષા છે
Be it women, disabled persons, elderly, laborers, everyone has benefited from it.
મહિલાઓ હોય કે દિવ્યાંગ વ્યક્તિઓ હોય, મોટી ઉંમરના લોકો હોય કે શ્રમિકો હોય, તમામ લોકોને તેનો લાભ થયો છે.
If you are looking to invest in sustainable solutions, India has exciting opportunities for you.
જો તમે દીર્ઘકાલિન ઉકેલોમાં રોકાણ કરવાનો વિચાર કરી રહ્યાં હોવ તો, ભારતમાં આપના માટે ખૂબ જ ઉત્સાહજનક તકો ઉપલબ્ધ છે.
Smart India Hackathon 2017 Grand Finale to be held in Chandigarh
‘સ્માર્ટ ઈન્ડિયા હૈકથૉન-2017’ની ગ્રાન્ડ ફિનાલેનું આયોજન
Karnataka: State government issues order fixing treatment rates for Covid-19 patients in private hospitals.
કર્ણાટક: રાજ્યની કોવિડ ટાસ્ક ફોર્સે ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવારના સુધારેલા ચાર્જને મંજૂરી આપી દીધી છે.
Second- Modernizing the fishing boats under the Blue Revolution Scheme
બીજુ - બ્લ્યુ રિવોલ્યુશન યોજના અંતર્ગત માછીમારીની બોટ્સનું આધુનિકીકરણ
Union Minister directed the Vice Chancellors of Aligarh Muslim University and B.H.U that there should be no shortage of any kind in the hospitals run by them.
આઈએમએસબીએચયુ – IMSBHU અને અલિગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીના કુલપતિઓને ખાસ કરીને આદરણીય મંત્રીજીએ એવા આદેશ આપ્યા હતા કે તેમના દ્વારા ચલાવવામાં આવી રહેલી હોસ્પિટલોમાં કોઇપણ પ્રકારની કોઈ ખામી ન રહી જાય
To make recommendations on standardization of training and capacity building, pedagogy and methodology
પ્રશિક્ષણના પ્રમાણીકરણ અને ક્ષમતા નિર્માણ, શિક્ષણશાસ્ત્ર અને પદ્ધતિશાસ્ત્ર પર ભલામણો કરવી
Total Active cases: 2943, Deaths: 124, Discharges: 5210
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 2943, મૃત્યુ થયા: 124, સાજા થયા: 5210
The path to good quality education lies in the midway of both the opinions.
સારી ગુણવત્તા ધરાવતા શિક્ષણનો માર્ગ આ બંને અભિપ્રાયોની વચ્ચેથી આવે છે.
The President referred to the previous conference in which the role of the Red Cross and other voluntary agencies in complementing the efforts of the Government was discussed.
રાષ્ટ્રપતિએ પાછલી કોન્ફરન્સનો સંદર્ભ લઈને રેડ ક્રોસ અને અન્ય સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓની સરકારના પ્રયાસોને પૂરક બને તેવી ભૂમિકા વિશે વાત કરી હતી.
Prime Minister congratulates HM Sayyid Haitham bin Tariq al Said, Sultan of Oman
પ્રધાનમંત્રીએ ઓમાનના સુલતાન હૈયથમ બિન તારીક અલ સઇદને અભિનંદન પાઠવ્યા
Himachal Pradesh: The CM urged the Deputy Commissioners to create awareness among farmers to maintain social distancing while harvesting their produce.
હિમાચલ પ્રદેશ: મુખ્યમંત્રીએ નાયબ આયુક્તોને વિનંતી કરી કે, તેઓ ખેડૂતો પાક લણતા હોય ત્યારે સામાજિક અંતરનું પાલન કરે તે અંગે જાગૃતિ ફેલાવે.
With new resolutions and new passion on this auspicious occasion of Deepawali, let this country of 130 crore people work together hard to achieve the One Life One Mission to realize the dream of making Mother Bharati the way we want to see it as affluent and prosperous.
દિવાળીના આ પાવન પર્વ પર નવા સંકલ્પોની સાથે, નવા ઉત્સાહની સાથે આપણે ખભે ખભો મિલાવીને, કદમથી કદમ મિલાવીને વન લાઈફ વન મિશનના મૂડમાં લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવા માટે પરિશ્રમની પરાકાષ્ઠા કરતાં ચાલો, 130 કરોડનો દેશ આપણે સૌ સાથે મળીને ચાલી નીકળીએ અને માં ભારતીને જે રૂપમાં સમર્થ્યવાન, સમૃદ્ધ બનાવવા માંગીએ છીએ આપણે તે સપનાંને પૂરું કરીએ.
Production of cotton is being estimated at 354.91 lakh bales with which India is set to rise to the first position in the world.
કપાસનું ઉત્પાદન અંદાજે 354.91 લાખ ગાંસડી થવાનો અંદાજ છે, જેની સાથે ભારત કપાસના ઉત્પાદનમાં દુનિયામાં પ્રથમ સ્થાન મેળવવા સજ્જ છે.
During the last three years, scholarships worth Rs 4740 crore were given to 1.82 crore students.
છેલ્લાં ત્રણ વર્ષ દરમિયાન 1.82 કરોડ વિદ્યાર્થીઓને રૂ.
He praised Indian scientists for increasing the production of pulses and food grains
તેમણે કઠોળ અને ખાદ્યાન્નનું ઉત્પાદન વધારવા માટે ભારતીય વૈજ્ઞાનિકોએ કરેલી કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી
The virus has now expanded its footprint to 26 out of 52 districts of the state.
રાજ્યમાં 52 જિલ્લાઓમાંથી 26 જિલ્લાઓમાં વાયરસનો પગપેસારો થઇ ચૂક્યો છે.
If the poor had to pay for the treatment post hospitalization, had they not received free treatment, according to a rough estimate, more than rupees 14 thousand crores would have been required to be paid out of their own pockets.
જો ગરીબોને હોસ્પિટલમાં દાખલ થયા બાદ ઈલાજ માટે પૈસા ચૂકવવા પડતા, તેમનો મફત ઈલાજ ન થયો હોત, તો તેમને એક મોટો અંદાજ છે કે લગભગ-લગભગ 14 હજાર કરોડ રૂપિયાથી પણ વધુ પોતાના ખિસ્સામાંથી ખર્ચ કરવા પડત.
After assuming office in 2014, I have made Africa a top priority for Indias foreign and economic policy.
વર્ષ 2014માં કેન્દ્રમાં સત્તા સંભાળ્યા પછી મેં ભારતની વિદેશી અને આર્થિક નીતિ માટે આફ્રિકાને સૌથી વધુ મહત્વ આપ્યું છે.
Both these places attract a large number of pilgrims every year.
આ બંને સ્થળો દર વર્ષે મોટી સંખ્યામાં યાત્રાળુઓને આકર્ષે છે.
Do you like some sports?
શું તમને કોઇ રમત પસંદ છે?
Ms. Anuradha Prasad, Additional Secretary, L&E, Shri Sunil Barthwal, CPFC, Shri Ajay Tewari, DGLW and other senior officials were also present on the occasion
અનુરાધાપ્રસાદ, શ્રી સુનિલ બથવાલ - સીપીએફસી શ્રી અજય તિવારી - ડીજીએલડબલ્યુ અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ આ પ્રસંગે હાજર રહ્યા હતા
Under the scheme, Rs.
આ યોજના અંતર્ગત, યોગ્યતા ધરાવતા લાભાર્થી ખેડૂતોને એક વર્ષમાં ત્રણ સમાન હપતામાં વાર્ષિક કુલ રૂ.
The Railways have been playing a prominent role in providing employment to migrant labourers at local level.
સ્થાનિક સ્તરે લોકોને રોજગારી પૂરી પાડવા માટે પણ રેલવેની ઘણી મોટી ભૂમિકા રહી છે.
We will make good governance a mass movement.
આપણે સુશાસનને જન આંદોલન બનાવીશું.
Arrangements are being made for live telecast of the programme on 29th January in all Government and CBSE Schools and Higher Education Institutions/Colleges of the Country and abroad
તા. 29મી જાન્યુઆરીના રોજ તમામ સરકારી અને સીબીએસઈ શાળાઓમાં તથા ઉચ્ચ શિક્ષણની સંસ્થાઓમાં આ કાર્યક્રમનુ જીવંત પ્રસારણ થાય તે માટેની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે
That is the spirit of Atithi Devo Bhava, the mantra that drives Incredible India!
“અતિથી દેવો ભવ”ની ભાવના એ જ અતુલ્ય ભારતના મૂળમાં રહેલી છે
The VAIBHAV Summit is a global virtual summit of overseas and resident Indian Researchers and Academicians, and is being organized from 2nd October to 31st October 2020.
વૈભવ સમિટ વિદેશી અને નિવાસી ભારતીય સંશોધનકારો અને શિક્ષણવિદોની વૈશ્વિક વર્ચ્યુઅલ સમિટ છે અને તેનું આયોજન 2 ઓક્ટોબરથી 31 ઓક્ટોબર, 2020 સુધી કરવામાં આવી રહ્યું છે.