natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He will be visiting Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka tomorrow
તેઓ આવતીકાલે આંધ્રપ્રદેશ, તમિલનાડુ અને કર્ણાટકની મુલાકાત લેશે
The activities between the two Parties will start immediately after signing of the Agreement.
સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર થયા બાદ તરત જ બંને પક્ષોની વચ્ચે પ્રક્રિયાઓ શરુ થઇ જશે.
The Prime Minister said, that by and large, the world believes that India has a bright future, and is comfortable with Indias rising stature.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, મોટે ભાગે વિશ્વ માને છે કે ભારતનું ભવિષ્ય ઊજળું છે અને ભારતના વધતા કદથી તેઓ અનુકૂળ છે
He said that Vikram Sarabhai has made a huge contribution in the construction of Modern India by establishing institutions in the fields of Modern Science, Physical Research and Atomic Energy etc.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વિક્રમ સારાભાઇએ આધુનિક વિજ્ઞાન, ભૌતિક સંશોધન અને અણુ ઉર્જાના ક્ષેત્રમાં સંસ્થાઓની સ્થાપના કરીને આધુનિક ભારતના નિર્માણમાં ખૂબ જ મોટું યોગદાન આપ્યું છે.
He also mentioned the gains made through Aadhaar linking of subsidy.
તેમણે સબસિડીને આધાર સાથે જોડવાનાં વિવિધ ફાયદાનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો
The swift implementation of the package is being continuously monitored by central and state governments.
આ પેકેજનો તાકીદે અમલ કરવામાં આવ્યો છે અને કેન્દ્ર તેમજ રાજ્ય સરકાર દ્વારા સતત તેની કામગીરી પર દેખરેખ રાખવામાં આવે છે.
UP is taking great advantage of whatever steps the government is taking to attract domestic and foreign investment.
સરકાર સ્થાનિક અને વિદેશી રોકાણકારોને આકર્ષિત કરવા માટે જે પણ પગલાં લઈ રહી છે તેનો ઘણો મોટો લાભ ઉત્તર પ્રદેશ ઉઠાવી રહ્યું છે.
It is designed with multi-faceted aspects to right information through talks from eminent scientists in audio/podcast formats, infographics, posters, videos, FAQs and mythbusters, and even links to scientific papers
એને સાચી જાણકારી પ્રદાન કરવા માટે બહુપરિમાણીય પાસાઓ સાથે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે, જેમાં પ્રસિદ્ધ વૈજ્ઞાનિકોની સાથે ઓડિયો/પોડકાસ્ટ સ્વરૂપો, ઇન્ફોગ્રાફિક્સ, પોસ્ટર, વીડિયો, એફએફક્યુ અને મિથબુસ્ટરના માધ્યમથી વાતચીત તથા અહીં સુધી કે વૈજ્ઞાનિક સંશોધનપત્રોના લિન્કને પણ સામેલ કરવામાં આવી છે
Andhra Pradesh:Two of the security guards of Deputy Chief Minister K. NarayanaSwamy's residence at Puttur were affected by Covid-19.
નારાયણસ્વામીના પુત્તુર ખાતેના નિવાસસ્થાને નિયુક્ત કરવામાં આવેલા બે સુરક્ષા જવાનોને કોવિડ-19નો ચેપ લાગ્યો છે.
The relatively low death figures, both in terms of mortality per lakh population and case fatality rate, represent timely case identification and clinical management of the cases
લાખની વસ્તીદીઠ અને કેસ દીઠ એમ બંને દ્રષ્ટિએ મૃત્યુદર પ્રમાણમાં ઓછો છે, જે સમયસર કેસની ઓળખ અને કેસની નૈદાનિક સારવારનો સંકેત છે
Out of total 722 villages of Dahod district, 703 villages have PWS.
દાહોદ જિલ્લામાં કુલ 722 ગામડાંમાંથી, 703 ગામડાં PWS છે.
But the uniqueness of the Gita also lies in that it begins with the quest of knowledge starts with a question.
પરંતુ ગીતાની વિશિષ્ટતા એ પણ છે કે તે જાણવાની જિજ્ઞાસાથી શરૂ થાય છે.
442 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 442 લોકોના મૃત્યુ થયા છે
Nowadays, disaster management has assumed immense significance.
આજકાલ આપત્તિ વ્યવસ્થાપન એક બહુ મોટું કામ બની ગયું છે.
The Mission has also laid great emphasis on providing dignified livelihoods to all sanitation workers and informal waste pickers which is directly in line with Mahatmas vision of ensuring equality and inclusion for all sections of society.
સૌને સમાનતા અને સમાજના દરેક વર્ગની સમાવેશિતાની મહાત્મા ગાંધીની દૂરંદેશીને અનુલક્ષીને તમામ સફાઇ કર્મચારીઓ અને અનિયત કચરો વીણનારાઓને ગૌરવપૂર્ણ આજીવિકા આપવા પર આ મિશનમાં વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે.
PM remembers Jesus Christ on Good Friday
પ્રધાનમંત્રીએ ગુડ ફ્રાઈડે પર ઈસુ ખ્રિસ્તનું સ્મરણ કર્યું
Indias Demography at 2040 : Planning Public Good Provision for the 21st Century
2040માં ભારતમાં જનસંખ્યાનું સ્વરૂપ: 21મી સદી માટે જનકલ્યાણની જોગવાઈનું આયોજન
Total confirmed cases 353. deaths 13. discharged 82
રાજ્યના કુલ પોઝિટીવ કેસો 353 છે, 13 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે, 82 લોકોને હોસ્પિટલમાંથી રજા અપાઇ છે
The export of power to Nepal further increased by around 145 MW with commissioning of Muzaffarpur (India) Dhalkhebar(Nepal) 400kV line (being operated at 132 kV) in 2016.
2016માં 400 કેવી લાઈન ક્ષમતા (132 કેવી ક્ષમતાની સાથે સંચાલિત) મુઝફ્ફરપુર (ભારત) – ધાલખેબર (નેપાળ)ના શરૂ થયા બાદ નેપાળને વીજળી નિકાસમાં લગભગ 145 મેગાવોટનો વધારો થયો છે
India made electricity reach every single village in the last 4 years.
ભારતે છેલ્લા 4 વર્ષમાં પ્રત્યેક ગામડામાં વીજળી પહોંચાડી છે.
But even before that we should also take a resolve that we will not leave garbage at all, to begin with.
પરંતુ તેની પહેલાં આપણે એ સંકલ્પ લેવો જોઈએ કે અમે કચરો ફેલાવશું નહીં.
The Prime Minister also interacted with the beneficiaries from the region.
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રદેશના લાભાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ પણ કર્યો હતો.
Geeta Ramanujan has focussed on stories at kathalaya.org, whereas a network of story tellers from various cities is being created through the Indian Storytelling Network.
org માં વાર્તાઓને કેન્દ્રિત કરી છે, તો The Indian story telling network ના માધ્યમથી અલગ-અલગ શહેરોના story tellersનું નેટવર્ક તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Insurance coverage to PMJDY account holders
પીએમજેડીવાય એકાઉન્ટ ધારકોને વીમા કવચ
PM expresses grief on demise of Professor Yash Pal
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રોફેસર યશપાલનાં નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
ICMR has already issued detailed guidelines in this regard for the use of plasma therapy outside the study purposes
ICMR દ્વારા પહેલાંથી જ અભ્યાસ સિવાય પ્લાઝ્મા થેરાપીના ઉપયોગ અંગે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે
Be it TB, malnutrition, polio, India's campaigns have influenced the world
ટીબી હોય, કુપોષણ હોય, પોલિયો હોય, ભારતના અભિયાનોની અસર વિશ્વ ઉપર પડે જ છે.
Chief Secretaries of all States and Union Territories concerned attended the meeting
આ બેઠકમાં તમામ સંબંધિત રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય સચિવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
55 crores has been paid
115 કરોડની ફાળવણી પણ કરી દીધી છે
Most of the messages comprise experiences of the year gone by and resolutions for 2021.
મોટાભાગના સંદેશાઓમાં વિતેલા વર્ષોનો અનુભવ અને 2021 સાથે જોડાયેલા સંકલ્પો છે.
MoU for the Establishment of Passenger and Cargo Services by Sea between Ministry of Shipping, GoI and Ministry of Transport and Civil Aviation, GoM
ભારત સરકારનાં જહાજ મંત્રાલય અને માલ્દિવની સરકારનાં પરિવહન અને નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય વચ્ચે દરિયા દ્વારા પેસેન્જર અને કાર્ગો સેવાઓની સ્થાપના માટે સમજૂતીકરાર
PM requested BRICS countries and NDB to join Coalition for Disaster Resilient Infrastructure initiative.
પ્રધાનમંત્રીએ કુદરતી આપત્તિ સામે ટકી શકે એવા ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના નિર્માણ માટેના સંગઠનમાં જોડવા માટે બ્રિક્સ દેશો અને એનડીબીને વિનંતી કરીપ્રધાનમંત્રી બ્રિક્સ બિઝનેસ કાઉન્સિલ અને ન્યુ ડેવલપમેન્ટ બેંકના નેતાઓ સાથે સંવાદ કાર્યક્ર્મમાં પણ ભાગ લીધો
National Digital Health Mission announced
નેશનલ ડિજિટલ હેલ્થ મિશનની જાહેરાત કરી
Prime Minister Shri Narendra Modi thanked President Mr. Paul Kagame for the warm hospitality extended to him and his delegation during the stay in Rwanda and invited President Kagame to visit India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પોલ કગામેનો રવાન્ડામાં તેમનાં નિવાસ દરમિયાન તેમને અને તેમનાં પ્રતિનિધિમંડળનો ઉષ્માસભર આતિથ્ય સત્કાર કરવા માટે આભાર માન્યો હતો તથા રાષ્ટ્રપતિ કગામેને ભારત આવવા માટે આમંત્રણ પાઠવ્યું હતું.
Nobody had refused them to introduce new technology.
કોઈએ ના નથી પાડી કે નવી ટેકનોલોજી તમે ના લગાવશો.
This is now similar to the MCA provisions of Highway Sector
આ જોગાવાઇઓ હવે હાઇવે સેક્ટરની એમસીએ જોગવાઈઓ જેવી છે
Swasth ke Sipahi deliverying essential services and medicines at doorstep of patients and elderly under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP)
પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધિ (પીએમબીજેપી) પરિયોજનાના ‘સ્વસ્થ કે સિપાહી’ આવશ્યક સેવાઓ અને દવાઓ દર્દીઓ તથા વૃદ્ધોને ઘર આંગણે પૂરી પાડી રહ્યા છે
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate submarine cable connectivity to Andaman & Nicobar Islands (A&NI) on Monday 10th August
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સોમવારે 10 ઓગસ્ટના રોજ આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓ (એ&એનઆઇ)ને શ્રેષ્ઠ કનેક્ટિવિટી પ્રદાન કરતાં સબમરિન કેબલ કનેક્ટિવિટી પ્રોજેક્ટનું ઉદ્ઘાટન કરશે
The Prime Minister listed the gains made during the last six years such as: total financial inclusion, record housing and infra construction, Ease of Doing Business, bold tax reforms including the GST
પ્રધાનમંત્રીએ છેલ્લાં છ વર્ષ દરમિયાન થયેલા આર્થિક સુધારાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમ કે સંપૂર્ણ નાણાકીય સર્વસમાવેશકતા, રેકોર્ડ સંખ્યામાં મકાનોનું નિર્માણ અને માળખાગત સુવિધાઓનો વિકાસ, વેપારવાણિજ્યની સરળતા, જીએસટી સહિત કરવેરાના સાહસિક સુધારા
An unorganised sector worker joining pension yojana at the age of 29 years will have to contribute only Rs.
29 વર્ષની ઉંમરમાં આ પેન્શનમાં જોડાનાર અસંગઠીત ક્ષેત્રના કામદારે માત્ર માસિક રૂ.
The Agri Infrastructure Fund was approved by the Union Cabinet on 08.07.2020.
કેન્દ્ર સરકારે 08-07-2020ના રોજ એગ્રી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડને મંજૂરી આપી હતી.
Shri Gangwar concluded saying that through these 4 Labour Codes we are ensuring the welfare of workers on the one hand, on the other hand it is an effort to develop new industries through a simple compliance system, which will create employment for our workforce.
અંતમાં શ્રી ગંગવારે જણાવ્યું હતું કે, આ 4 શ્રમ સંહિતાઓ દ્વારા આપણે એક તરફ કામદારોના કલ્યાણને સુનિશ્ચિત કર્યું છે, તો બીજી તરફ સરળ નિયમોની વ્યવસ્થા દ્વારા નવા ઉદ્યોગો વિકસાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, જે આપણા શ્રમિકો માટે રોજગારીનું સર્જન કરશે.
The average daily tests (on a rolling week on week basis) have increased from 2.4 lakh in the first week of July to more than 4.68 lakh in the last week of July.
સરેરાશ દૈનિક પરીક્ષણો (સપ્તાહ બાદ દરેક સપ્તાહના આધારે) જુલાઈના પહેલા અઠવાડિયામાં 2.4 લાખથી વધીને જુલાઇના છેલ્લા અઠવાડિયામાં 4.68 લાખથી વધુ થયા છે
Shri Rajnath Singh today held a telephone conversation with Australian Minister of DefenceMs Linda Reynolds.
સંરક્ષણમંત્રી રાજનાથસિંહે આજે ઑસ્ટ્રેલિયાના સંરક્ષણમંત્રી સુશ્રી લિન્ડા રેનોલ્ડ્સ સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી.
The detailed schedule mentioning revised dates of downloading of Admit Cards and of Examination will be displayed separately on respective examination website(s) and www.nta.ac.in, after assessment of the situation after 15.04.2020 only
પ્રવેશપત્ર ડાઉનલોડ કરવાની તારીખ અને પરીક્ષાની તારીખના ઉલ્લેખ સાથેનું વિગતવાર સમયપત્રક 15.04.2020 પછી પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કર્યા બાદ જ સંબંધિત પરીક્ષાની વેબસાઇટ (વેબસાઇટ્સ) અને www. nta. ac. in પર અલગથી મૂકવામાં આવશે
To encourage the quality destination of tourism industry in both countries.
બંને દેશોમાં પ્રવાસન ઉદ્યોગના ગુણવત્તા સભર સ્થળોને પ્રોત્સાહન આપવું.
Now, Narmada waters have reached Kutch and Kutch is progressing
અત્યારે નર્મદાના નીર કચ્છ સુધી પહોંચી ગયાં છે અને કચ્છ પ્રગતિના પંથે અગ્રેસર છે
For this, the government is working on the expansion of rural retail agriculture market.
એ માટે સરકાર ગ્રામીણ રિટેઈલ ખેત બજારોનું વિસ્તરણ કરવાની કામગીરી પણ કરી રહી છે.
Therefore, it is essential to know and understand the Constitution.
આ માટે બંધારણને જાણવું અને સમજવું ખૂબ જ જરૂરી બની રહે છે.
Prime Minister Jugnauth expressed his deep appreciation for Indias support for the project as reflective of the close ties of friendship and cooperation between the two countries.
પ્રધાનમંત્રી જગન્નાથે પ્રોજેક્ટ માટે ભારતના સાથસહકાર બદલ પ્રશંસા કરી હતી.
I and President Putin have set ambitious targets for the Indo-Russian cooperation.
મેં અને રાષ્ટ્રપતિ પુતિને ભારત રશિયા સહયોગની માટે મહત્વાકાંક્ષી લક્ષ્ય નિર્ધારિત કર્યું છે.
Keeping these projects incomplete like this is a big crime against the country
યોજનાઓનું આ રીતે અટકી જવું તે દેશ પ્રત્યેનો એક ખૂબ મોટો અપરાધ છે
We have to assure our people that the number of people who have defeated Coronavirus is very high and it is increasing rapidly.
આપણે આપણાં લોકોને એવો વિશ્વાસ અપાવવાનો રહે છે કે કોરોનાને હરાવનારા લોકોની સંખ્યા ઘણી મોટી છે અને તેમાં ખૂબ ઝડપથી વધારો પણ થઈ રહ્યો છે.
Channel 31 is managed by NCERT
ચેનલ 31 એ NCERT દ્વારા સંચાલિત છે
Anganwadi workers at Kolasib, Mizoram are contributing by stitching protective masks for health and police functionaries
મિઝોરમના કોલાસીબમાં આંગણવાડી વર્કરો આરોગ્ય અને પોલીસ વિભાગના કર્મચારીઓ માટે માસ્ક સીવીને યોગદાન આપી રહ્યા છે
The National Monitoring Dashboard was developed by DARPG in pursuance of the recommendations of the Empowered Group of Officers 10 constituted under the Disaster Management Act 2005 on Public Grievances and Suggestions to ensure timely implementation of COVID 19 Response Activities
આ ડેશબોર્ડ, જાહેર ફરિયાદ અને સૂચનો અંગે ડિઝાસ્ટાર મેનેજમેન્ટ એક્ટ 2005 હેઠળ રચાયેલા 10 અધિકારીઓના એમ્પાવર્ડ ગ્રુપ ઑફ ઓફિસર્સની ભલામણોને પગલે કોવિડ-19 રિસ્પોન્સ એક્ટિવિટીઝ (નિયંત્રણની પ્રવૃત્તિ)નો સમયસર અમલ સુનિશ્ચિત કરવા રચવામાં આવ્યું છે
The Prime Minister will then proceed to Pune.
પ્રધાનમંત્રી ત્યારબાદ પુણે જવા રવાના થશે.
PM to hold meeting with State Chief Ministers
પ્રધાનમંત્રી શ્રી રાજ્યના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે બેઠક કરશે
The country's first Rapid Rail Transport System is being built from Meerut to Delhi.
દેશની પ્રથમ રેપીડ રેઈલ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ મેરઠ અને દિલ્હી વચ્ચે તૈયાર થઈ રહી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedthe signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Ministry of Road Transport and Highways, India and the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology, Austria on Technology Cooperation in the Road Infrastructure Sector
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારતના માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલય તથા ઓસ્ટ્રિયાના પરિવહન, સંશોધન અને તકનિક મંત્રાલય વચ્ચે રોડ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રે તકનિકી સહકાર અંગેનાં સમજૂતી કરાર (MOU)ને મંજૂરી આપી દીધી છે
Shri Naidu took to Twitter and Facebook to hail the achievement of Indian space scientists
શ્રી નાયડૂએ ટ્વીટર અને ફેસબુક પર પણ ભારતીય અંતરિક્ષ વૈજ્ઞાનિકોની ઉપલબ્ધિની પ્રસંશા કરી હતી
The effective tax rate for these companies shall be 25.17% inclusive of surcharge & cess.
આ કંપનીઓ માટે કરવેરાનો અસરકારક દર 25.17 ટકા હશે, જેમાં સરચાર્જ અને સેસ સામેલ છે.
Whether the Garcia-Belonia section of the Agartala-Saburum railway line or the new campus of the Tripura Institute of Technology, it is going to connect the youth here with new opportunities
અગરતલા-સબરુમ રેલવે લાઇનનું ગર્જી-બેલોનિયા સેક્શન હોય કે ત્રિપુરા ઈન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજીનું નવું સંકુલ હોય, આ અહિંના યુવાઓને નવા અવસરો સાથે જોડનાર છે
The guide can be accessed at:
આ માર્ગદર્શિકા આ લિંક પર ઉપલબ્ધ છે-
A total of 88,600 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 88,600 નવા કેસ નોંધાયા છે.
Key points of FMs message were:Focus on Honble Prime Ministers clarion call for AatmaNirbhar Bharat, strive to make the tax administration simple for taxpayers ensuring Ease of Doing Business in essence and foresee the issues faced by business community and proactively address them.The Finance Minister congratulated CBIC officers for the commendable job done by them during these testing times of COVID 19 and went beyond call of duty to help and handhold taxpayers.
નાણામંત્રીના સંદેશના મુખ્ય મુદ્દા આ પ્રમાણે હતા: આદરણીય પ્રધાનમંત્રીના આત્મનિર્ભર ભારતના આહ્વાન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને કરદાતાઓને વ્યવસાય કરવામાં સરળતા પડે તે સુનિશ્ચિત કરવા સાથે કર વહીવટીતંત્રમાં સરળતા લાવવા માટે સતત પ્રયાસો ચાલુ જ છે જેથી હાલમાં અને ભવિષ્યમાં વ્યાપારી સમુદાયને પડતી કોઇપણ સમસ્યાઓને દૂર કરી શકાય અને સક્રિયપણ તેનો ઉકેલ લાવી શકાય.
Khadi was a subject that Mahatma Gandhi brought to the core of Indias consciousness during the freedom struggle.
ખાદી એ એક એવો વિષય હતો કે જે મહાત્મા ગાંધી આઝાદીની ચળવળના સમય દરમિયાન ભારતની ચેતનાના કેન્દ્રબિંદુમાં લાવ્યા હતા.
On CRPF Valour Day today, I salute this brave force and remember the bravery of our CRPF personnel in Gujarats Sardar Patel Post in 1965.
આજે સીઆરપીએફ વીરતા દિવસ પર હું આ બહાદૂર પોલીસ દળને નમન કરું છું અને 1965માં ગુજરાતની સરદાર પટેલ ચોકી પર આપણા સીઆરપીએફ જવાનોની બહાદુરીનું સ્મરણ કરું છું.
The Union Home Minister said, Whether it is providing housing, electricity, bank accounts or toilets to the poor, who have been deprived of their rights since decades, or providing cooking gas under the Ujjawala scheme to poor mothers and ensuring them a life of dignity, all these have been possible only and solely due to the dedicated commitment and unwavering resolve of the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, “દાયકાઓથી પોતાના અધિકારોથી વંચિત રહેલા ગરીબોને આવાસ, વીજળી, બેંક ખાતાં કે પછી શૌચાલયો, કંઇપણ આપવાની વાત આવે, કે પછી ઉજ્જવલા યોજના અંતર્ગત ગરીબ માતાઓને રાંધણ ગેસ આપવાનો હોય અને તેમને સન્માનપૂર્ણ જીવન આપવાની વાત હોય, આ બધુ જ માત્રને માત્ર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીની સમર્પિત કટિબદ્ધતા અને અડગ દૃઢ સંકલ્પના પરિણામે જ શક્ય છે.
Intensive information, education and communication campaigns are going on for serving personnel.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “લોકોની સેવા માટે માહિતી, શિક્ષણ અને સંચાર અંગે તીવ્ર ઝુંબેશો ચાલી રહી છે.
I am very happy to welcome you to this RIC Informal Summit today
હું તમને આરઆઇસી ઇન્ફોર્મેલ સમિટમાં આવકારીને ખુશ છું
The wage calculation ceiling prescribed for payment of PLB is Rs.
પીએલબી પેમેન્ટ માટે ભથ્થાની ગણતરી પ્રતિમાસ 7000 રૂપિયા લેખે ગણવામાં આવી છે.
The successful implementation of effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on a holistic Standard of Care approach have in a seamless manner resulted in a consistent trend of more than 30,000 recoveries/day for the seventh day in a row.
માત્ર મૃત્યુદર નીચા દરે રહ્યો નથી, પરંતુ અસરકારક નિયંત્રણની વ્યૂહરચનાના સફળ અમલીકરણ, સઘન પરીક્ષણ અને દેખરેખ અભિગમના સર્વગ્રાહી ધોરણોના આધારે પ્રમાણભૂત તબીબી વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલના પરિણામ રૂપે સતત છઠ્ઠા દિવસે દૈનિક 30,000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
He assured the Thai Prime Minister of Indias commitment to support the pharmaceutical requirements of Thailand
તેમણે થાઇલેન્ડના પ્રધાનમંત્રીને ખાતરી આપી હતી કે, થાઇલેન્ડને ફાર્માસ્યુટિકલ જરૂરિયાતોમાં મદદ કરવા માટે ભારત પ્રતિબદ્ધ છે
Therefore, several steps have been taken which include reforms in the licensing procedure, creation of level-playing fields, simplification of export process, reforms in offset provisions, etc
અને તેની માટે લાઇસન્સિંગ પ્રક્રિયામાં સુધારો, લેવલ પ્લેઇંગ ફિલ્ડની તૈયારી, નિકાસ પ્રક્રિયાનું સરળીકરણ, ઓફસેટની જોગવાઈઓમાં સુધારો. આવા અનેક પગલાં ભરવામાં આવ્યા છે
Kerala: State registered its 29th Covid death today after a 53-year-old Kasargodnative who had come from Hubli in Karnataka yesterday, died.
કેરળઃ એક 53 વર્ષીય વ્યક્તિના મૃત્યુ થતાં રાજ્યમાં 29માં વ્યક્તિનું કોવિડ બિમારીના કારણે મૃત્યુ નીપજ્યું હતું.
During the course of the visit, the Prime Minister interacted with several Indian scientists working at IRRI.
આ મુલાકાત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ આઈઆરઆરઆઈમાં કામ કરતાં કેટલાંક ભારતીય વિજ્ઞાનીકો સાથે વાત કરી હતી
Dr. Ambedkar International Centre
આંબેડકર ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટરમાં આયોજિત કર્યો છે.
The money that will be provided to the farmers to turn them into entrepreneurs will also have 3 per cent concession in interest rate.
આ જે ધન ખેડૂતોને ઉદ્યોગસાહસિક બનાવવા માટે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યું છે, એના પર 3 ટકા વ્યાજની છૂટ પણ આપવામાં આવશે.
With this high number of COVID-19 patients recovering and being discharged from the hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the Recovery Rate has scaled the twin peak of crossing 73% (73.64%).
કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા અને હોસ્પિટલ તેમજ હોમ આઇસોલેશન (જો હળવા અને સામાન્ય લક્ષણના કેસ હોય તો) રજા આપવામાં આવેલા દર્દીઓની આ ઊંચી સંખ્યા સાથે, દેશમાં સાજા થવાનો દર પણ 73% (73.64%)નો આંકડો વટાવી ગયો છે.
The other infrastructure facilities like building and training hostel are being established.
બિલ્ડિંગ અને ટ્રેનિંગ હોસ્ટેલ જેવી અન્ય માળખાગત સુવિધાઓ સ્થાપિત કરવામાં આવે છે.
Prime Minister meeting with President of Indonesia
પ્રધાનમંત્રી મોદી ઇન્ડોનેશિયાનાં રાષ્ટ્રપતિને મળ્યાં
The Bill seeks to create a competitive environment and reduce transportation costs, while encouraging Indian vessels to increase their share in coastal shipping
જ્યારે બિલ સ્પર્ધાત્મક વાતાવરણ ઊભું કરવા અને પરિવહન ખર્ચમાં ઘટાડો કરવા ઇચ્છે છે, ત્યારે ભારતીય જહાજોને કોસ્ટલ શિપિંગમાં તેમનો હિસ્સો વધારવા પ્રોત્સાહન આપવા ઇચ્છે છે
The awardees were selected by a jury headed by the Prime Minister and includes Chief Justice of India Justice Ranjan Gogoi, former Chief Election Commissioner Shri N Gopalaswami and the President of Indian Council for Cultural Relations Shri Vinay Sahasrabuddhe
પુરસ્કાર વિજેતાઓની પસંદગી પ્રધાનમંત્રીનાં નેતૃત્વમાં નિર્ણાયક મંડળે કરી હતી, જેમાં ભારતની સર્વોચ્ચ અદાલતનાં મુખ્ય ન્યાયાધિશ શ્રી રંજન ગોગાઈ, ચૂંટણી પંચનાં ભૂતપૂર્વ કમિશનર શ્રી એન ગોપાલસ્વામી અને ભારતીય સાંસ્કૃતિક સંબંધો માટેની પરિષદનાં પ્રમુખ શ્રી વિનય સહસ્ત્રાબુદ્ધે સામેલ હતાં
Sharma further informed that, SJVN has always been in forefront in supporting the society and the government for tackling any issues which affect the country or its people.
શ્રી શર્માએ વધુ માહિતી આપતા જણાવ્યું હતું કે એસજેવીએન દેશ અથવા દેશના લોકોને અસર કરતા કોઇપણ મુદ્દાને ઉકેલવા માટે સમાજ અને સરકારની સહાયતા કરવા માટે હંમેશા આગળની હરોળમાં ઉભું રહ્યું છે.
You are looking at an aspirational country that has decided to take the nation to new heights.
તમે એક મહત્ત્વાકાંક્ષી દેશ તરફ મીટ માંડી છે, જેણે પોતાને નવી ઊંચાઈઓ પર લઈ જવાનો નિર્ધાર કર્યો છે.
The 23rd meeting of the Western Zonal Council was held at Gandhinagar, Gujarat today under the Chairmanship of the Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
તેઓ ગાંધીનગરના નવા સચિવાલય ખાતે વેસ્ટર્ન ઝોનલ કાઉન્સિલની 23મી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરશે.
Recovery rate improves to 42.4%. 1,16,041 samples tested yesterday
દર્દીઓ સાજા થવાનો દર સુધરીને 42.4% થયો. ગઇકાલે 1,16,041 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરાયું
Prime Minister said the Manipur Government made all the necessary arrangements during the lockdown and special arrangements for the return of migrants.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મણિપુરની સરકારે લોકડાઉન દરમિયાન જરૂરી તમામ વ્યવસ્થાઓ કરી હતી અને પ્રવસીઓને પરત ફરવા માટે વિશેષ વ્યવસ્થા કરી હતી
Today, I pay obeisance to all the brave men and soldiers who sacrificed their lives for the motherland from the ramparts of the Red Fort
હું આજે માતૃભૂમિ ઉપર ન્યૌચ્છાવર એ તમામ વીર-જવાનોને લાલ કિલ્લા ઉપરથી આદરપૂર્વક નમન કરું છું
This is the glory of Kashi.
કાશીની મહિમા જ આવી છે.
Launched by NDA Government in April 2003, ECHS provides quality medicare to 54 lakh ex-servicemen pensioners, their dependents and a few other categories
એનડીએ સરકારે એપ્રિલ, 2003માં શરૂ કરેલી ઇસીએચએસ ભૂતપૂર્વ સૈનિક પેન્શનર્સ, તેમનાં આશ્રિતો અને અન્ય થોડી શ્રેણીઓમાં 54 લાખ સૈનિકોને ગુણવત્તાયુક્ત મેડિકેર સુવિધા પ્રદાન કરે છે
Opening of Schools, colleges, education institutions and coaching institutions
શાળાઓ, કોલેજો, શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ અને કોચિંગ સંસ્થાઓ ખોલવા સાથે સંબંધિત સૂચનો
Overall pass percentage of this year is 88.78%which is 5.38 % higher than previous year.
એકંદરે પાસ થનારા વિદ્યાર્થીઓની કુલ સંખ્યા 88.78% ટકા છે જે ગત વર્ષની સરખામણીએ 5.38% વધારે છે.
Foreign Minister Shahid thanked PM Modi for his vision and strong leadership in driving the India-Maldives relationship.
ભારત અને માલદિવ્સ વચ્ચેના સંબંધોને આગળ ધપાવવામાં પ્રધાનમંત્રી મોદીની દૂરંદેશી અને પ્રબળ નેતૃત્ત્વ બદલ માલદિવ્સના વિદેશમંત્રી શાહીદે તેમનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
The use of hydroxy-chloroquine for prophylaxis of SARS-CoV-2 infection is recommended ONLY for the following:
સાર્સ-કોવ-2 ઇન્ફેક્શનની પ્રોફીલેક્સિસ માટે હાઇડ્રોક્સી-ક્લોરોક્વાઇનના ઉપયોગની ભલામણ નીચેની બાબતો માટે જ કરવામાં આવી છેઃ
The Citizenship Amendment Act, 2019 was passed by both Houses of Parliament with overwhelming support.
નાગરિકતા સંશોધન અધિનિયમ, 2019ને સંસદના બંને ગૃહો દ્વારા જબરદસ્ત સમર્થન સાથે પસાર કરવામાં આવ્યું.
8 Lakh free Ujjwala cylinders delivered.
8 લાખ ઉજ્જવલા સિલિન્ડરની વિનામૂલ્યે ડિલિવરી કરવામાં આવી.
2 lakh is provided to enrolled beneficiaries in the age group of 18 years to 70 years with an annual premium of Rs.
12 ના વાર્ષિક પ્રીમિયમ સાથે 18 વર્ષથી 70 વર્ષની વય જૂથમાં નોંધાયેલા લાભાર્થીઓને 2 લાખ રૂપિયાનું અકસ્માત વીમા કવચ પૂરું પાડવામાં આવે છે
Haryana: Deputy Chief Minister said that during the nationwide Unlock-2 , industrial and commercial activities are heading towards normalcy and strengthening of roads, Metro expansion and Regional Rapid Transit Corridor System development plans will be carried forward rapidly in a phased manner in the state
હરિયાણા: રાજ્યના નાયબ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રવ્યાપી અનલૉક 2 દરમિયાન, ઔદ્યોગિક અને વ્યાપારી પ્રવૃત્તિઓ ધીમે ધીમે સામાન્ય સ્થિતિમાં આવી રહી છે અને રાજ્યમાં માર્ગો, મેટ્રોના વિસ્તરણ તેમજ પ્રાદેશિક રેપિડ ટ્રાન્ઝિટ કોરીડોર સિસ્ટમ વિકાસની યોજનાઓ તબક્કાવાર ઝડપી ગતિએ આગળ વધારવામાં આવશે
In her welcome address, External Affairs Minister said India today feels proud under the dynamic leadership of PM Modi.
પોતાનાં સ્વાગત પ્રવચનમાં વિદેશ મંત્રીએ કહ્યું હતુ કે, અત્યારે ભારતને પ્રધાનમંત્રી મોદીના નેતૃત્વ પર ગર્વ છે.