natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the major benefits of this law is that the previously 7 different categories of Divyangjans are now increased to 21.
આ કાયદાનો એક બહુ મોટો લાભ એ થયો છે કે પહેલા દિવ્યાંગ લોકોની જે 7 જુદી જુદી શ્રેણીઓ રહેતી હતી, તેને વધારીને 21 કરી દેવામાં આવી છે.
ANSWER: The interest applied on the fund based portion of interchangeability availed during the said period of 1st March to 31st May 2020 will be eligible for moratorium.
જવાબ : 1 માર્ચથી 31 મે 2020ના સમયગાળા દરમિયાન મેળવવામાં આવેલ વિનિમયક્ષમતા પર ફંડ આધારિત લાગુ કરવામાં આવતું વ્યાજ મુક્તિ પાત્ર રહેશે.
The entire world is focused on increasing theirimmunity at this time, and these immunity enhancing ingredients are linked with our country.
સમગ્ર દુનિયાનું ધ્યાન આ સમયે પોતાની રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારવા પર છે અને રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારનારી આ ચીજોનો સંબંધ આપણા દેશ સાથે છે.
Hence this non-military preemptive action was specifically targeted at the JeM camp.
એટલે આ અસૈનિક કાર્યવાહી વિશેષ સ્વરૂપે જેઈએમ છાવણીઓને નિશાન બનાવવા માટે કરવામાં આવી છે.
This will also help in building world-class institutions in India, making India a hub of global education
આના કારણે ભારતમાં વિશ્વ સ્તરની સંસ્થાઓના નિર્માણમાં ભારતે વૈશ્વિક શિક્ષણનું મથક બનાવવામાં ઘણી જ સહાયતા પ્રાપ્ત થવાની છે
The table shows the state-wise figures of GST collected in each State during the month of January, 2020 as compared to January, 2019
નીએ આપેલુ કોષ્ટક ચાલુ નાણાકીય વર્ષ દરમિયાન GSTની આવકના પ્રવાહો દર્શાવે છે અને જાન્યુઆરી, 2019ની સરખામણીમાં જાન્યુઆરી, 2020માં મહિના દરમિયાન દરેક રાજ્યમાં GSTની આવકનાં આંકડા દર્શાવે છે
PM interacts with IBM CEO Arvind Krishna
પ્રધાનમંત્રીએ IBMના CEO અરવિંદ ક્રિશ્ના સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
These 5 States presently contribute 62% of total active cases
આ પાંચ રાજ્યો સમગ્ર દેશમાં કુસ સક્રિય કેસમાંથી 62% કેસ ધરાવે છે
The outreach program for schools will also help in that mission.
શાળાઓમાં આ પ્રકારના આઉટરીચથી આ અભિયાનને મદદ મળશે.
As on 17.02.2020, more than 81% account holders under Stand Up India Scheme are women.
02.2020ના રોજની સ્થિતિ અનુસાર, સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા યોજના હેઠળ 81%થી વધુ એકાઉન્ટ ધારકો મહિલાઓ છે.
Such unhygienic aids cause fungal infections, Reproductive Tract Infection, Urinary TractInfection, Cervical cancer and also make women vulnerable to infertility.
આવાં બિનઆરોગ્યપ્રદ સાધનોના ઉપયોગથી મહિલાઓ સંક્રામક ચેપ, પ્રજનન અંગોનો ચેપ, મૂત્રમાર્ગનો ચેપ અને સર્વાઈકલ કેન્સરનો ભોગ બને છે અને ઘણીવાર મહિલાઓને વંધ્યત્વપણાની ગંભીર સ્થિતિનો સામનો કરવો પડે છે
They will go to villages, they will stay in their colonies, they will stay among the people and sometimes they will teach children.
ગામડાઓમાં જશે, કોઈ વસાહતમાં જશે, લોકોની વચ્ચે રહેશે, ક્યારેક બાળકોને ભણાવશે, કરતા રહે છે.
This will help in improving their will power, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આનાથી તમને પોતાના આત્મબળમાં વધારો કરવામાં મદદ મળશે
ICMRs evolving testing strategy has widened the testing network across India
આઇસીએમઆરની વિકસિત પરીક્ષણ વ્યૂહરચનાએ ભારતભરમાં પરીક્ષણ નેટવર્કને વધુ વિસ્તૃત કર્યું છે
Varsha- Sir, this is not the first time that I have become a Pradhan.
વર્ષાજી – સર, હું પહેલી વાર પ્રધાન નથી બની.
Total Recoveries are nearing 98 lakhs (97,82,669).
દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 98 લાખની નજીક (97,82,669) થઇ ગઇ છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Department of Commerce to give focused attention to 12 identified Champion Services Sectors for promoting their development, and realizing their potential.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ચેમ્પિયન ક્ષેત્રોનાં સંવર્ધન અને તેમનાં સામર્થ્યને સમજવાનાં ઉદ્દેશ સાથે 12 નિર્ધારિત ચેમ્પિયન સેવા ક્ષેત્રો પર સવિશેષ સ્વરૂપે ધ્યાન આપવા માટે વાણિજ્ય વિભાગનાં પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે.
HRD Minister has directed all the Vice Chancellors to motivate their faculty and students to use SWAYAM and SWAYAM PRABHA in mission mode and also through other online digital mediums to continue the academic program.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ તમામ કુલપતિઓને આદેશ જાહેર કર્યા છે કે તેઓ આ સંબંધમાં પોતાની ફેકલ્ટી અને વિદ્યાર્થીઓને સ્વયં – SWAYAM અનેસ્વયં પ્રભા - SWAYAM PRABHAનો મિશન મોડમાં વધુમાં વધુ ઉપયોગ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે અને અન્ય ઓનલાઈન ડિજિટલ માધ્યમો દ્વારા પણ વિદ્યાર્થી અને શિક્ષક પોતાના શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો ચાલુ રાખે.
Goa: Goa has joined several other states in relaxing labour laws under the Factories Act of 1948 and approved 12-hour daily work shifts for three months due to the Covid pandemic.
ગોવા: ગોવા અન્ય એક એવું રાજ્ય બન્યું છે જ્યાં ફેક્ટરી અધિનિયમ 1948 અંતર્ગત શ્રમ કાયદામાં છૂટછાટ આપવામાં આવી છે અને કોવિડ મહામારીના કારણે ત્રણ મહિના સુધી શિફ્ટનો સમય 12 કલાક કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
This is the Republic that our young people need to take forward and enhance in keeping with their vision, their ambition and their ideals.
આપણા યુવાનો – પોતાની કલ્પના, આકાંક્ષા અને આદર્શોનાં બળે – દેશને પ્રગતિનાં પંથે દોરી જશે.
The new Supreme Court building project is one of the five projects being implemented under the Special Economic Package of USD 353 million extended by the Government of India to Mauritius in 2016.
નવું સુપ્રીમ કોર્ટ ભવન પ્રોજેક્ટ એ 2016માં ભારત સરકાર દ્વારા મોરિશિયસ સુધી વિસ્તૃત 353 મિલિયન અમેરિકી ડોલરના ‘વિશેષ આર્થિક પેકેજ’ હેઠળ અમલમાં મૂકવામાં આવેલા પાંચ પ્રોજેક્ટમાંનો એક છે.
India Pharma & India Medical Device 2020 Conference to be held from 5 -7 March at Gandhinagar
ગાંધીનગર ખાતે 5-7 માર્ચ દરમિયાન ભારતીય ફાર્મા અને ભારતીય તબીબી ઉપકરણ 2020 પરિષદનું આયોજન થશે
Call on Prime Minister by the Secretaries of State and Defence of USA
અમેરિકાનાં વિદેશ અને સંરક્ષણ મંત્રી પ્રધાનમંત્રી મળ્યાં
2% Interest Subvention for 12 months for Shishu MUDRA loanees- Relief of Rs.
12 માસ સુધી બે ટકા વ્યાજની રાહત (સબવેન્શન) સાથે શિશુ મુદ્રા યોજનાના ધિરાણ દારોને રૂ.
"""Deeply saddened by the loss of life due to a plane crash in Pakistan."
પ્રધાનમંત્રી એ કહ્યું " પાકિસ્તાનમાં થયેલી વિમાન દુર્ઘટના માં માર્યા ગયેલા લોકો વિષે જાણીને દુઃખ થયું છે.
PM Babis recalled visit of the President of India to Czech Republic in September last year when several MoUs for bilateral cooperation were signed.
પ્રધાનમંત્રી બાબીસે ગયા વર્ષે સપ્ટેમ્બરમાં ચેક રિપબ્લિકમાં ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિની મુલાકાતને યાદ કરી હતી, જેમાં દ્વિપક્ષી સંબંધો માટે કેટલાક સમજૂતી કરારો થયા હતા
Presently Indias total active caseload is 5,70,458.
હાલમાં ભારતમાં કુલ સક્રિય કેસનું ભારણ 5,70,458 છે
The active cases have been below the 9 lakh mark for the fifth consecutive day.
છેલ્લા એક અઠવાડિયાથી દેશમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા સતત નવ લાખ કરતાં ઓછી નોંધાઇ રહી છે
Procurement of generic and essential drugs and assistance in sourcing of drug supplies.
જેનેરિક અને આવશ્યક દવાઓની પ્રાપ્તિ અને દવાઓના પૂરવઠાકારો મેળવવામાં સહાયતા.
Several sons of Bihar reach the elite engineering institutes of the country every year and shine.
બિહારના ઘણા દિકરાઓ દર વર્ષે દેશની મોટી એન્જીન્યરિંગ સંસ્થાઓમાં પહોંચે છે અને પોતાની અનોખી ચમક ફેલાવતા રહે છે.
Eight ESIC hospitals with 1042 Isolation beds declared as dedicated COVID-19 hospitals
1042 આઇસોલેશન બેડ સાથેની 8 ESIC હૉસ્પિટલોને કોવિડ-19ની વિશેષ હૉસ્પિટલ જાહેર કવામાં આવી
Today in this episode of Mann Ki Baat we will talk to some such talented sons and daughters.
આજે મન કી બાતમાં આપણે કેટલાક એવા જ પ્રતિભાશાળી દિકરા-દીકરીઓ સાથે વાત કરીએ છીએ.
The ER has now extended the running of Howrah-Guwahati-Howrah, Sealdah-Guwahati-Sealdah and Howrah-Amritsar-Howrah Parcel Express trains till December 14, 2020 on their nominated days of run, to facilitate swift transport of essential commodities
પૂર્વ રેલવેએ હવે હાવડા- ગુવાહાટી- હાવડા, સિલ્દાહ- ગુવાહાટી- સિલ્દાહ અને હાવડા- અમૃતસર- હાવડા પાર્સલ ટ્રેનો 14 ડિસેમ્બર 2020 સુધી તેમના નિર્ધારિત દિવસોએ ચલાવવાનો નિર્ણય લીધો છે જેથી આવશ્યક માલસમાનના જથ્થાનું ઝડપથી પરિવહન સુનિશ્ચિત થઇ શકે
Today more than 3 lakh N-95 masks are being manufactured in India every day
આજે ભારતમાં 3 લાખથી વધુ એન-95 માસ્ક દરરોજ બની રહ્યા છે
Similarly, there is another major problem in our cities which is vacant houses in large numbers.
આ રીતે આપણાં શહેરોમાં વધુ એક સમસ્યા પણ છે અને તે છે મોટી સંખ્યામાં ખાલી પડેલા ઘરની છે.
We could do what we did because of the initiatives taken during the last few years, she added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં હાથ ધરવામાં આવેલી વિવિધ પહેલના કારણે અમે જે કંઇપણ કર્યું તે કરવા માટે અમે સમર્થ બન્યા
GoM expressed satisfaction over the work done by the Ministries and the Empowered Groups
જીઓએમએ મંત્રીઓ અને સક્ષમ જૂથોની કામગીરી પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved ex-post facto the Memorandum of Understanding between Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO) and Saudi Food and Drug Authority in the field of Medical Products Regulation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં આજે સેન્ટ્રલ ડ્રગ્ઝ સ્ટાન્ડર્ડ કન્ટ્રોલ ઓર્ગેનાઈઝેશન (CDSCO) અને સાઉદી ફૂડ એન્ડ ડ્રગ ઓથોરિટી વચ્ચે તબીબી ઉત્પાદનોના નિયમન અંગે થયેલા સમજૂતિના કરારને પાછલી અસરથી મંત્રીમંડળની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
An MoU will be signed between the Ministry of Labour & Employment and the State Government outlining the modalities including transfer/absorption of Staff etc
સ્ટાફ વગેરેનું સ્થળાંતર/સમાવેશન સહિત અન્ય બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને શ્રમ અને કેન્દ્રીય શ્રમ રોજગાર મંત્રાલય તેમજ રાજ્ય સરકાર વચ્ચે એક સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવશે
Now, efforts are being made to ensure better treatment for every region in the far-flung region of the country.
હવે પ્રયાસ એ કરવામાં આવી રહ્યો છે કે દેશના દૂર-દૂરના વિસ્તારોમાં વસવાટ કરતા દરેક ક્ષેત્રના લોકોને સારામાં સારી સારવાર મળી શકે.
India is the second largest producer of vegetables, after China, he said
તેમણે કહ્યું હતું કે, ચીન પછી ભારત સમગ્ર દુનિયામાં બીજુ સૌથી મોટું શાકભાજી ઉત્પાદક રાષ્ટ્ર છે
He described the smooth rollout and implementation of GST as a prime example of this
તેમણે વર્ણન કર્યું કે જીએસટીનો સુગમ આરંભ અને તેનું અમલીકરણ એ તેનું મુખ્ય ઉદાહરણ છે
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation with Prime Minister Pravind Kumar Jugnauth of Mauritius and warmly congratulated him on his victory in the recently concluded elections
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મોરેશિયસના પ્રધાનમંત્રી પ્રવિંદ કુમાર જગન્નાથ સાથે ટેલિફોનિક વાર્તાલાપ કર્યો હતો અને તાજેતરમાં ત્યાં યોજાયેલી ચૂંટણીઓમાં તેમના વિજય બદલ તેમને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Shri Rajesh Bhushan, OSD (MoHFW), Dr Rajiv Garg, DGHS (MoHFW) and Dr S K Singh, Dir (NCDC) were also present during the review meeting
રાજીવ ગર્ગ, DGHS (MoHFW) અને ડૉ. એસ. કે. સિંહ, ડાયરેક્ટર (NCDC) પણ આ સમીક્ષા બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
However, in view of the unprecedented financial situation and availability of limited fiscal space due to the prevailing COVID-19, the proposed amount may be disbursed only if there is readiness and demand for debt raising
જોકે, પ્રવર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી અભૂતપૂર્વ આર્થિક સ્થિતિ અને મર્યાદિત નાણાંના અવકાશની ઉપલબ્ધતાના કારણે પ્રસ્તાવિત રકમ જો તૈયાર હશે અને ડેબ્ટ વૃદ્ધિની માંગ હશે તો જ ચુકવવામાં આવશે
Speaking on the occasion, Shri Javadekar congratulated Doordarshan and Prasar Bharati for creating the song.
આ અવસર પર પોતાના સંબોધનમાં શ્રી જાવડેકરે ગીતના સર્જન માટે દૂરદર્શન અને પ્રસાર ભારતીને અભિનંદન આપ્યા હતા.
Prime Minister held a meeting to discuss strategies to discuss interventions in the financial sector as well structural reforms to spur growth and welfare in the current context.
પ્રધાનમંત્રીએ વર્તમાન સ્થિતિના સંદર્ભમાં દેશમાં વિકાસને વેગ આપવા માટે આર્થિક ક્ષેત્રમાં હસ્તક્ષેપો તેમજ માળખાકીય સુધારા અંગે વ્યૂહાત્મક ચર્ચા કરવા માટે બેઠકનું આયોજન કર્યું હતું.
My dear countrymen, I maintain time & again that we should keep re - visiting the annals of our history, traditions and culture.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, હું હંમેશા કહેતો રહુ છું કે આપણે ઈતિહાસને, આપણી સંસ્કૃતિઓને, આપણી પરંપરાઓને વારંવાર યાદ કરતાં રહીએ.
Acharya Vijay Vallabh ji was a similar saint.
આચાર્ય વિજય વલ્લભ આ પ્રકારના એક સંત હતા.
The Mar Thoma Church, in line with its values will surely rise to the occasion and play a key role in India's growth trajectory in the times to come
માર થોમા ચર્ચ, તેનાં મૂલ્યો જાળવવાની સાથે સાથે આગામી સમયમાં ભારતના વિકાસના ઈતિહાસમાં મહત્વની ભૂમિકા બજાવતુ રહેવાનુ છે
With 5,924 persons recovering from COVID, Kerala recorded maximum number of recoveries.
કેરળમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 5,924 દર્દીઓ કોવિડમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
Newly elected MP in New Zealand Dr. Gaurav Sharma took the Oath of office in one of the ancient languages of the world Sanskrit.
ન્યૂઝીલેન્ડમાં ત્યાંના નવનિયુક્ત એમ. પી. ડૉ. ગૌરવ શર્માએ વિશ્વની પ્રાચિન ભાષાઓમાંની એક સંસ્કૃત ભાષામાં શપથ લીધા છે.
Shri Amit Shah also said continuous and strategic steps will be taken to increase the Gross Enrolment Ratio (GER) in higher education
શ્રી અમિત શાહે એવું પણ જણાવયું હતું કે, સતત અને વ્યૂહાત્મક પગલાં ઉચ્ચ શિક્ષણમાં ગ્રોસ એનરોલમેન્ટ રેશિયો (જીઇઆર)માં વધારો કરશે
The Prime Minister said through these agricultural reforms better options were provided to the farmers.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ કૃષિ સુધારાઓ દ્વારા ખેડૂતોને બહેતર વિકલ્પો પૂરાં પાડવામાં આવ્યા છે.
PM urged people to work together with determination to implement the National Education Policy.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિને અમલમાં લાવવા માટે સૌએ સાથે મળીને સંકલ્પબધ્ધ બનીને કામ કરવાનું છે.
Indo Bangladesh border dispute
ભારત-બાંગ્લાદેશ સીમા કરાર
They are upholding our freedom by ensuring security from external threats.
તેઓ બાહ્ય જોખમો સામે આપણને સુરક્ષિત રાખીને આપણી આઝાદીની રક્ષા કરે છે.
So far, the scheme has benefited eight crore farmers.
લક્ષ્યને પૂરું કરતાં, 8 કરોડ લાભાર્થિઓને આ યોજનામાં સામેલ કરી દેવામાં આવ્યા છે.
The examination should be such that it does not put unnecessary pressure on the students.
પરીક્ષા એ રીતે થવી જોઈએ કે વિદ્યાર્થીઓ પર તેનું કારણ વિના કોઈ દબાણ ના પડે.
Ayurveda is not just an alternative today but is one of the key basis of the country's health policy, The Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજના સમયમાં, આયુર્વેદ માત્ર એક વૈકલ્પિક ચિકિત્સા નથી પરંતુ દેશની આરોગ્ય નીતિના મુખ્ય પાયાઓમાંથી એક છે
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah and Union Minister for Health and Family Welfare, Dr. Harshvardhan interacted with doctors and senior representatives of the Indian Medical Association (IMA), through a video conference, in New Delhi today
હર્ષવર્ધને આજે નવી દિલ્હીમાં એક વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ડૉક્ટરો અને ઇન્ડિયન મેડિકલ એસોસિએશન (IMA)ના પ્રતિનિધિઓ સાથે વાત કરી હતી
The top 15 states in terms of recovery rate are:
દર્દીઓ સાજા થવાના દરના સંદર્ભમાં ટોચના 15 રાજ્યોની વિગતો:
Developed by the Ministry of Women & Child Development, the portal will provide women citizens with easy access to information on government schemes and initiatives for women.
મહિલાઓ માટેની સરકારી યોજનાઓ અને પહેલોની માહિતી સરળતાથી મેળવવા માટે મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયે આ પોર્ટલ વિકસાવ્યું છે.
They will be imparted training at the Centre for excellence at Gandhinagar in Gujarat.
32, પેરા-તરણવીરોમાંના તેઓ એક છે, જેમને ગુજરાતનાં ગાંધીનગરમાં સેન્ટ્રર ફૉર એકસલેન્સીસમાં તાલીમ આપવામાં આવશે.
PM pays tributes to Dr. Ram Manohar Lohia on his punyatithi
રામ મનોહર લોહિયાને તેમની પુણ્યતિથિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે
When you venture out on the Rajpath with a tableau depicting the rich art and culture of the country and the heritage of India, the whole world is mesmerized.
દેશની સમૃદ્ધ કળા-સંસ્કૃતિ, ભારતની ધરોહરને પ્રદર્શિત કરનારી ઝાંખીઓ લઇને જ્યારે તમે રાજપથ પર નીકળો છો તો આખી દુનિયા મંત્રમુગ્ધ થઇને જુએ છે.
The Chief Minister said the move was necessary as the industries needed support in these difficult times.
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પગલું જરૂરી છે, કારણ કે આ મુશ્કેલ સમયમાં ઉદ્યોગોને સહાયતાની જરૂર છે.
Prime Minister pays floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel at Statue of Unity Kevadiya
પ્રધાનમંત્રીએ કેવડિયામાં સ્ટેચ્યૂ ઑફ યુનિટી ખાતે સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલને પૂષ્પાંજલિ અર્પણ કરી
Maharashtra: 1026 new cases of COVID- 19, along with 339 recoveries and 53 deaths have been reported in Maharashtra.
મહારાષ્ટ્ર: કોવિડ-19ના નવા 1026 મહારાષ્ટ્ર રાજ્યમાં નોંધાયા છે જ્યારે 339 દર્દી સાજા થયા છે અને 53ના મરણ નીપજ્યાં છે.
In this context, they referred to the recent productive visits to Moscow by Raksha Mantri and External Affairs Minister
આ સંદર્ભમાં તેઓએ રક્ષા મંત્રી અને વિદેશ મંત્રી દ્વારા મોસ્કોની તાજેતરની ક્રિયાશીલ મુલાકાતોનો ઉલ્લેખ કર્યો
A hand of defiance against brutality, and,
ક્રુરતાનો સામનો કરનારો હાથ અને
Mentioning that Denmark has skills, India has scale and world has the need for new technologies, PM Modi encouraged India and Denmark to establish a research platform where solutions could be found to global issues of concern such as food security, water management, climate change and sustainable development.
ડેન્માર્કની કુશળતાઓ, ભારતની સંભવિતતા અને દુનિયાને નવી ટેકનોલોજીની જરૂરિયાતનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ભારત અને ડેન્માર્કનને સંશોધન પ્લેટફોર્મ સ્થાપિત કરવા પ્રોત્સાહન આપ્યુ હતુ, જેમાં ખાદ્ય સુરક્ષા, જળ વ્યવસ્થાપન, જળવાયુ પરિવર્તન અને સતત વિકાસ જેવા મુખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓનું સમાધાન શોધી શકાશે
As on 17.07.2020, total kharif crops have been sown on 691.86 lakh ha area against 570.86 lakh ha area during the corresponding period of last year, thus increase in area coverage by 21.20% compared to last year in the country.
07.2020ના રોજની સ્થિતિ અનુસાર, દેશમાં ખરીફ મોસમમાં કુલ 691.86 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં વાવેતર થયું છે જ્યારે ગત વર્ષે સમાન સમયગાળા સુધીમાં 570.86 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં વાવેતર થયું હતું.
State government released 40cr to the transport department towards Covid-19 relief for autorickshaw and cab drivers.
રાજ્ય સરકારે રિક્ષાચાલકો અને કેબ ચાલકોના રાહત માટે કોવિડ-19 રાહત અંતર્ગત પરિવહન વિભાગને રૂ.
Haryana: The Haryana Urban Local Bodies Department has issued directions for imposing penalties and fines for violation of social distancing norms in the market areas within the Municipal limits.
હરિયાણા: હરિયાણા શહેરી સ્થાનિક સંગઠન વિભાગે મ્યુનિસિપાલિટીની હદમાં આવેલા બજારોમાં સામાજિક અંતરના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરનારાઓને દંડ અને શિક્ષાત્મક પગલાં લેવા અંગેના નિર્દેશો બહાર પાડ્યા છે.
These practices are neither rigid nor unidimensional.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આ પદ્ધતિઓ ન તો સંકુચિત છે, ન દિશાહિન.
Dr Harsh Vardhan said that lock down is an appropriate opportunity to contain the effect of COVID-19 where everyones contribution by staying at home is collectively an important weapon to contain the spread of the disease
ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ની અસરને નિયંત્રણમાં લેવા માટે લૉકડાઉન એક યોગ્ય તક છે જેમાં દરેક વ્યક્તિ ઘરમાં જ રહીને યોગદાન આપે અને આ બીમારીના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લાવવા માટેનું તે એક મહત્વપૂર્ણ હથિયાર છે
66,550 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 55,331 કોવિડ દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે
New Delhi : 29th August ,2017
અમદાવાદ, 30 ઓગસ્ટ, 2017
FCI sets new record transporting 77 rakes carrying about 2.16 Lakh MT food grains across the country
77 રેકમાં અંદાજે 2.16 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો સમગ્ર દેશમાં પૂરો પાડીને FCIએ નવો વિક્રમ સ્થાપિત કર્યો
10 crore of investment and Rs 50 crore of turnover.
નાના એકમોની મર્યાદા વધારીને રૂપિયા 10 કરોડનું રોકાણ અને રૂપિયા 50 કરોડનું ટર્નઓવર કરવામાં આવી હતી.
In the current financial year, 195.21 crore persons man-days of work generated.
વર્તમાન નાણાકીય વર્ષમાં 195.21 કરોડ વ્યક્તિઓના માનવદિવસ જનરેટ કરવામાં આવ્યા છે.
There are a billion smart phone users and more than half a billion internet subscribers .
દેશમાં એક અબજ સ્માર્ટ ફોન યુઝર છે અને એમાંથી અડધો અબજ ઇન્ટરનેટ સબસ્ક્રાઇબર્સ છે.
The agreement will help establish air connectivity between the two countries
આ સમજૂતી બંને દેશો વચ્ચે હવાઈ જોડાણ સ્થાપિત કરવામાં મદદ કરશે
This will enable the farmer to continue with certification without losing organic status
આવું થતાં ખેડૂતો ઓર્ગેનિક સ્ટેટસ ગૂમાવ્યા વગર સર્ટિફિકેશન ચાલુ રાખી શકશે
Affordable Rental Housing Complexes will provide social security and quality life to migrant labour, urban poor, and students etc.
એફોર્ડેબલ રેન્ટલ હાઉસિંગ કોમ્પલેક્સીસથી સામાજીક સુરક્ષા પ્રાપ્ત થશે અને પ્રવાસી શ્રમિકો તથા શહેરી ગરીબો અને વિદ્યાર્થીઓને ગુણવત્તાસભર જીવન પ્રાપ્ત થશે.
The Bill also provides for National Registry and Registration Authority to maintain a Central database and assist the National Board in its functioning.
કેન્દ્રીય ડેટાબેઝ જાળવવા અને રાષ્ટ્રીય બોર્ડને તેમની કામગીરીમાં મદદ કરવા માટે આ વિધેયકમાં રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટ્રી અને નોંધણી સત્તામંડળની પણ જોગવાઇ કરવામાં આવી છે.
It can be their personal experience and collaborative experience as well.
તે તેમનો અંગત અનુભવ હોઇ શકે છે અથવા સંયુક્ત અનુભવ હોઇ શકે છે.
He will unveil multiple development projects for the state
તેઓ રાજ્યમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ કરશે
ASA is the basic legal framework for any air operation between the two countries
એએસએ બે દેશો વચ્ચે કોઈ પણ હવાઈ કામગીરી માટે મૂળભૂત કાયદેસર માળખું છે
Deeply saddened by the loss of lives and devastation due to tsunami and earthquake in Central Sulawesi in Indonesia.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ઇન્ડોનેશિયાના સેન્ટ્રલ સુલાવેસીમાં આવેલ સુનામી અને ભૂકંપને લીધે લોકોની જાનહાની અને તબાહીને કારણે મને ખૂબ દુઃખ થયું છે.
During 1 - 22 April 2020 POS sale of fertilizers to farmers was 10.63 lakh MT which is 32 percent higher than the last year sale of 8.02 lakh MT during the same period
1થી 22 એપ્રિલ, 2020 દરમિયાન ખેડૂતોને ખાતરોનું પીઓએપી વેચાણ 10.63 લાખ એમટી થયું હતું, જે ગયા વર્ષનાં સમાન ગાળામાં 8.02 લાખ એમટીથી 32 ટકા વધારે છે
The members of US India Strategic Partnership Forum (USISPF) called on Prime Minister Shri Narendra Modi at 7, Lok Kalyan Marg, New Delhi today.
આજે યુએસ ઇન્ડિયા સ્ટ્રેટેજિક પાર્ટનરશિપ ફોરમ (USISPF)નાં સભ્યો પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને 7, લોક કલ્યાણ માર્ગ પર મળ્યાં હતાં.
The Prime Minister reiterated Indias commitment to cooperate with anyone who followed this path, in fighting poverty, illiteracy and disease.
પ્રધાનમંત્રીએ ગરીબી, નિરક્ષરતા અને વિવિધ પ્રકારનાં રોગ સામેની લડાઈમાં આ માર્ગને અનુસરનાર કોઈ પણ વ્યક્તિ સાથે સાથસહકાર સ્થાપિત કરવાની ભારતની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
the Membership of the Dental Council of India under clause (f) of section 3 and
ડેન્ટલ કાઉન્સિલ ઓફ ઇન્ડિયા સેક્શન 3ની કલમ (એફ) હેઠળ સદસ્યતા અને
Central Nodal Officers of the rank of Joint Secretary and above will be appointed to oversee the effective and timely implementation of various schemes in the identified districts.
સંયુક્ત સચિવ અને તેનાથી ઉપલા સ્તરના કેન્દ્રીય નોડલ અધિકારીઓને વિવિધ જિલ્લામાં અલગ અલગ યોજનાઓના અસરકારક અને સમયસર અમલીકરણ પર દેખરેખ રાખવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવશે
The biggest ever Samajik Adhikarita Shivir for distribution of Aids & Assistive Devices to Divyangjan (PwDs) will be organized at Rajkot (Gujarat) on 29th June 2017 by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of India through ALIMCO, Kanpur, a CPSU under the Department.
દિવ્યાંગજનોને સહાયક અને મદદરૂપ ઉપકરણોનાં વિતરણ માટે સૌથી મોટી સામાજિક અધિકારિતા શિબિર (પીડબલ્યુડી)નું આયોજન 29મી જૂન, 2017નાં રોજ રાજકોટ (ગુજરાત)માં થશે.
Earlier all the laws were formulated on the basis of vote bank politics.
દેશમાં બધી નીતિઓ માત્ર અને માત્ર વોટ બેંકોની રાજનીતિને આધાર બનાવીને કરવામાં આવી છે.
3,725 crore (Rupees Three Thousand Twenty Five Hundred Crore Only) and administrative and management expense to the tune of Rs.
3,725 કરોડ (રૂપિયા ત્રણ હજાર સાતસો પચ્ચીસ કરોડ)ની આર્થિક સહાય અને વહીવટી તેમજ વ્યવસ્થાપન ખર્ચ પેટે રૂ.
The Prime Minister reviewed the progress of nine infrastructure projects in the railway, road, power, and renewable energy sectors, spread over several states including Uttarakhand, Odisha, West Bengal, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Nagaland, Assam, Maharashtra, Telangana and Andhra Pradesh.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરાખંડ, ઓડિશા, પશ્ચિમ બંગાળ, કર્ણાટક, તમિલનાડુ, કેરળ, નાગાલેન્ડ, અસમ, મહારાષ્ટ્ર, તેલંગાણા અને આંધ્રપ્રદેશ સહિત કેટલાંક રાજ્યોમાં નિર્માણાધિન રેલવે, માર્ગ, પાવર અને પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જાનાં ક્ષેત્રોમાં નવ માળખાગત યોજનાઓની પ્રગતિ વિશે સમીક્ષા કરી હતી.
While some of you are already deeply involved in India, others are just discovering the possibilities that remain to be tapped.
જ્યારે તમારામાંથી કેટલાંક ભારત સાથે સારી રીતે સંકળાયેલા છે, ત્યારે અન્ય દેશો ભારતમાં રહેલી તકો ઝડપવા આતુર છે.
He said so far, more than 12 lakh urban middle class families have been given help of about Rs 28000 crores to buy houses.
તેમણે કહ્યું હતું કે અત્યાર સુધી શહેરી મધ્યમ વર્ગના 12 લાખથી વધારે પરિવારોને ઘરો ખરીદવા માટે આશરે રૂ.
The package involves implementation of Central Sector Scheme "Indian Footwear, Leather & Accessories Development Programme" with an approved expenditure of Rs.
2600 કરોડ રૂપિયાનાં સ્વીકૃત ખર્ચ સાથે કેન્દ્ર સરકારની યોજના “ભારતીય ફૂટવેર, ચર્મ અને સહાયક સામગ્રી વિકાસ કાર્યક્રમ”નો અમલ સામેલ છે