natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with participants across the globe in Bharat Ki Baat Sabke Saath programme held at London, U.K
યુકેના લંડન ખાતે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારત કી બાત સબ કે સાથ કાર્યક્રમમાં સમગ્ર વિશ્વના શ્રોતાઓ સમક્ષ વાતચીત કરી હતી
India has done historic reforms in the agriculture sector recently.
કૃષિ ક્ષેત્રમાં ઐતિહાસિક સુધારા કરવામાં આવ્યાં છે.
Moreover, it will ensure more transparency and efficiency in recruitment of meritorious scientists to various scientific positions in lCAR, the premier agency for agricultural research and education in the country
વધુમાં તે આઈસીએઆર, કે જે દેશમાં કૃષિને લગતા સંશોધનો અને શિક્ષણ માટેની મુખ્ય સંસ્થા છે તેમાં વિવિધ વૈજ્ઞાનિક જગ્યાઓ પર પ્રશંસાપાત્ર વૈજ્ઞાનિકોની ભરતી કરવામાં વધુ પારદર્શકતા અને ચોક્સાઈની ખાતરી આપશે
42,786 patients are now undergoing treatment.
41,985 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાનું નોંધાયું છે
Maneka Gandhi, Minister for Women and Child Development, was present on the occasion
આ પ્રસંગે કેન્દ્રિય મહિલા અને બાળવિકાસ મંત્રી શ્રીમતી મેનકા ગાંધી પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
On the same day, 7,478 patients have recovered throughout the state.
ઉપરાંત, બુધવારે સમગ્ર રાજ્યમાંથી 7,478 દર્દીઓને રજા પણ આપવામાં આવી છે.
The loading, transportation and unloading of these essential commodities has been in progress in full swing during the lockdown period.
આ આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું લોડિંગ, પરિવહન અને અનલોડિંગ લોકડાઉનનાં સમયગાળા દરમિયાન સંપૂર્ણ ક્ષમતાએ ચાલુ છે.
The MoUs with the Foreign Broadcasters will help:
વિદેશી પ્રસારકો સાથેના સમજૂતી કરારો નીચે મુજબ મદદરૂપ થશે:
PM addresses National Convention of Swachhagrahis, launches development projects in Motihari
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વચ્છાગ્રહીઓની રાષ્ટ્રીય પરિષદને સંબોધન કર્યું, મોતિહારીમાં વિકાસ કાર્યોનો શુભારંભ કરાવ્યો
3rd Meeting of BRICS Industry Ministers - 4 July (Gauteng)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ઉદ્યોગ મંત્રીઓની ત્રીજી બેઠક – 4 જુલાઈ (ગાઉતેંગ)
In the last four years the country has seen how respect and equality are also being brought through the toilets
છેલ્લા 4 વર્ષમાં દેશે એ જોયું છે કે, આ રીતે શૌચાલયોથી ઈજ્જત આવે છે, સમાનતા પણ આવે છે
He invited suggestions to involve and encourage maximum participation of the voluntary agencies as well as the private sector in meeting the humanitarian challenge
તેમણે સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓ તેમજ ખાનગી ક્ષેત્ર માનવતા માટેની હાકલમાં જોડાવા માટે મહત્તમ ભાગીદારી આપે તે માટે તેમને સામેલ કરવા અને પ્રોત્સાહન આપવાના સૂચનો આવકાર્યા હતા
Agriculture Marketing Reforms to provide marketing choices to farmers
ખેડૂતોને બજારની પસંદગી પૂરી પાડવા માટે કૃષિ બજાર સુધારા
He appreciated the people present for being the perfect ambassadors of India culture and tradition.
તેમણે વિદેશમાં વસતાં ભારતીયોને ભારતીય સંસ્કૃતિ અને પરંપરાનાં આદર્શ દૂત ગણાવીને તેમની પ્રશંસા કરી હતી
Novel Coronavirus (COVID-19) Sample Collection Kit
નોવેલ કોરોનાવાયરસ (કોવિડ-19) સેમ્પલ કલેક્શન કિટ
The restrictions imposed on devotees visit to temples under Travancore Devaswom Board will continue even after June 30.
ત્રાવણકોર દેવસ્વમ બોર્ડ હેઠળ આવતા મંદિરોમાં 30 જૂન પછી પણ મુલાકાતીઓને દર્શનની મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં.
In the midst of current ongoing COVID-19 pandemic, India is presented with an opportunity to attract FDI inflows into the country especially from large companies which seek to diversify their investments into new geographies and mitigate risks.
હાલમાં ચાલી રહેલી કોરોના વાયરસ મહામારી વચ્ચે ભારતે દેશમાં અને ખાસ કરીને નવા ભૌગોલિક વિસ્તારોમાં પોતાના મૂડી રોકાણનું વિવિધિકરણ કરવા માંગતી અને જોખમ નિવારવા ઈચ્છતી મોટી કંપનીઓ માટે સીધુ વિદેશી મૂડી રોકાણ આકર્ષવા માટેની તકો ઉભી થઈ છે.
People should not feel that the Govt is unnecessarily interfering or that the govt is not acting when needed
લોકોને એવું ના લાગવું જોઇએ કે, સરકાર બિનજરૂરી રીતે દખલગીરી કરે છે અથવા સરકાર જરૂર હોય ત્યારે પણ કામ કરતી નથી
Tamil Nadu's Covid tally past 9,000-mark with 509 new cases yesterday.
ગઇકાલે નોંધાયેલા નવા 509 કેસો સાથે તામિલનાડુમાં કોવિડ-19નો કુલ આંક 9,000ના આંકને પાર કરી ગયો છે.
New Covid hospital to come at the Gachibowli Sports Village in Hyderabad with about 1,500 beds
હૈદરાબાદમાં ગાચીબોલી સ્પોર્ટ્સ વિલેજ ખાતે 1500 બેડની નવી કોવિડ હોસ્પિટલ તૈયાર કરવામાં આવશે
Friends, every Indian will be proud that the capacity of our solar power has increased 16 times in the last six years.
દરેક હિન્દુસ્તાનીને ગર્વ હશે મિત્રો, વિતેલા 6 વર્ષોમાં આપણી સૌર ઉર્જા, તેની આપણી ક્ષમતા 16 ગણી વધી ગઈ છે.
This would include developing 5-10 shipping cabins to deploy remote training and practical whereby instead of investing in developing classroom training infrastructure, some ships can be customized with mobile classrooms to deploy training to remote areas
એમાં દૂરસ્થ તાલીમ અને વ્યવહારિક જાણકારી આપવા 5થી 10 શિપિંગ કેબિન વિકસાવવાની બાબત સામેલ હશે, જેમાં તાલીમ આપવા વર્ગખંડનું માળખું વિકસાવવામાં રોકાણ કરવાને બદલે અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં તાલીમ આપવા મોબાઇલ ક્લાસરૂમ સાથે કેટલાંક જહાજોને કસ્ટમાઇઝ કરી શકાશે
In Gujarat, Rajkot has been announced a new circle along with Vadodara
ગુજરાતમાં વડોદરાની સાથે રાજકોટને નવું સર્કલ બનાવવાની જાહેરાત કરવામાં આવી છે
The progress of roll out of welfare measures through the economic relief package under PM Garib Kalyan Yojana was also reviewed.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના અંતર્ગત આર્થિક રાહત પેકેજ દ્વારા કલ્યાણકારક પગલાંની પ્રગતિની સમીક્ષા પણ થઈ હતી.
Haryana: Haryana Tourism Corporation is providing free of cost boarding and lodging facilities in their tourist complexes to the doctors and Paramedical staff treating COVID patients during the global COVID-19 Pandemic.
હરિયાણા: હરિયાણા પર્યટન નિગમ વૈશ્વિક કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવારમાં જોડાયેલા ડૉક્ટરો અને પેરામેડિકલ સ્ટાફને તેમના પર્યટન સંકુલોમાં વિનામૂલ્યે બોર્ડિંગ અને લોડિંગની સુવિધા પૂરી પાડે છે.
Maharashtra: 2033 new COVID-19 cases were reported in the state, thereby taking the tally of positive cases to 35,058.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 2033 કેસ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 35,058 થઇ છે.
Government of India has set up a public charitable trust under the name of Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund) with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation
કોઇપણ પ્રકારની કટોકટી અથવા મુશ્કેલ સ્થિતિને પહોંચી વળવાના આશય સાથે ભારત સરકાર દ્વારા ‘આપત્તિની પરિસ્થિતિમાં પ્રધાનમંત્રીનું નાગરિકોને સહાય અને રાહત માટે ભંડોળ’ (PM CARES ભંડોળ) નામથી સાર્વજનિક સખાવતી ટ્રસ્ટ ઉભું કરવામાં આવ્યું છે
Secretary, Department of Pharma conveyed about the availability of sufficient stocks of medicines, Active Pharmaceutical Ingredients (API) and other consumables for use in India
ફાર્મા વિભાગના સચિવે જાણ કરી હતી કે ભારતમાં દવાઓ, એક્ટિવ ફાર્માસ્ટુટિકલ ઈન્ગ્રેડીયન્ટસ (API) તથા વપરાશી ચીજોનો પૂરતો જથ્થો ઉપલબ્ધ છે
The first allocation of Group A Technical post was fixed at 189 in 1976.
ગ્રુપ Aની ટેકનિકલ જગ્યાઓ પર સૌ પ્રથમ ફાળવણી 1976માં 189 બેઠકો પર કરવામાં આવી હતી.
Department of Chemicals and Petrochemicals prescribes minimum 60%, 70% and 80 percent local contents for 2020-21, 2021-23 and 2023-25 respectively of local chemicals & petrochemical contents in public procurement
રસાયણ અને પેટ્રોકેમિકલ્સ વિભાગે વર્ષ 2020-21, 2021-23 અને 2023-25 માટે અનુક્રમે ઓછામાં ઓછા 60%, 70% અને 80% સ્થાનિક પેટ્રોકેમિકલ્સ સામગ્રી જાહેર ખરીદી કરવાનું સૂચવ્યું
Jadumoni Dutta, Filmmaker, Screenwriter and Producer
શ્રી જાદુમણી દત્તા, ફિલ્મસર્જક, પટકથા લેખક અને નિર્માતા
Education, whether online or offline, should reach everyone, equally and change the lives of all.
શિક્ષણ ભલે, ઓનલાઈન હોય કે ઓફ્ફ લાઈન, બધાં લોકો સુધી પહોંચે અને બરાબર પહોંચે, બધા લોકોનું જીવન બદલે તે લક્ષ સાથે કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે
Government of India has released Rs.
સરકાર દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલા રૂ.
ANSWER: Rescheduling of principal can be done for a period of three months falling due between March 1, 2020 and May 31, 2020.
જવાબ : 1 માર્ચ 2020 થી 31 માર્ચ 2020 વચ્ચેના સમયગાળામાં ચૂકવણી આવતી હોય તો મુદ્દલ રકમનું રીશિડ્યૂલિંગ ત્રણ મહિના માટે થઇ શકે છે.
DG Shipping is a representative of India in IMO and all the conventions of IMO are being enforced by DG Shipping
આઇએમઓમાં ડીજી શિપિંગ ભારતના પ્રતિનિધિ છે અને આઇએમઓના તમામ સંમેલનો ડીજી શિપિંગ દ્વારા લાગુ કરવામાં આવી રહ્યા છે
So like everyone certain habits of mine have also been spoiled.
તો કેટલીક ટેવો જે બધાની બગડી છે, મારી પણ બગડી છે.
The meeting was convened by the Minister to discuss the problems being faced by the industry due to COVID19, representations on which had been sent to the Minister by these parties.
કોવિડ-19ના કારણે આ ઉદ્યોગને પડી રહેલી સમસ્યાઓ અંગે ચર્ચા કરવા માટે મંત્રીશ્રી દ્વારા આ બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જે અંગે આ પક્ષો તરફથી મંત્રીશ્રીને રજૂઆતો મોકલવામાં આવી હતી.
The third edition of the Khelo India Youth Games has seen several first time initiatives by the government, including having aircrafts dedicated to ferry athlete from Kolkata and Delhi to Guwahati and a go-green programme that will see electric cars at the venues.
ખેલો ઇન્ડિયા યૂથ ગેમ્સની ત્રીજી એડિશનમાં સરકાર દ્વારા કેટલીક સૌપ્રથમ પહેલો જોવા મળી છે, જેમાં રમતવીરોની કોલકાતા અને દિલ્હીથી ગૌહાટી સુધી અવરજવર માટે પ્રતિબદ્ધ વિમાનો, ગો-ગ્રીન પ્રોગ્રામ સામેલ છે.
So, people started posting stories, poems and songs.
આવામાં, લોકો વાર્તાઓ, કવિતાઓ અને ગીતો પૉસ્ટ કરવા લાગ્યા.
The development in Jammu-Kashmir and Ladakh could not be done on levels which the region deserved.
જમ્મુ-કાશ્મીર અને લડાખનો વિકાસ એ ગતિથી નથી થઈ શક્યો કે જેના માટે તેઓ હકદાર હતા.
Whatever you have to do, you will have to do that yourself
તે તમારે જાતે જ કરવું પડે છે
He said more sports infrastructure would be added in future
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભવિષ્યમાં અને વધારે રમતગમત માળખાઓનું નિર્માણ કરશે
Andhra Pradesh:A government doctor from Guntur succumbed to Covid-19 while a municipal commissioner rank officer tested positive for the virus in the district.
આંધ્રપ્રદેશઃ ગુંતૂરમાં એક સરકારી ડૉક્ટરનું કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ નીપજ્યું હતું જ્યારે જિલ્લામાં એક મ્યુનિસિપલ કમિશનર દરજ્જાના અધિકારીનો કોવિડ ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો.
About, Ayushman Bharat, PM said, around 38 thousand people have already availed the benefits under it in Uttar Pradesh.
આયુષ્માન ભારત યોજના વિશે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઉત્તરપ્રદેશમાં આશરે 38,000 લોકોએ આ યોજનાનો લાભ લીધો છે તેમજ ઉત્તરપ્રદેશમાં આશરે 1 કરોડ 20 લાખ લોકોને આ યોજનાનો લાભ મળશે
Todays gathering together has hundreds of years of teaching experience.
શિક્ષણ જગતનો અનેક વર્ષોનો અનુભવ, અહીં એકસાથે એકત્ર થયો છે.
Highlighting several measures taken to facilitate industries and wealth creators, Prime Minister said this years Budget has given utmost thrust to Manufacturing and Ease of Doing Business.
ઉદ્યોગો અને સંપત્તિ સર્જકોને સુવિધા પૂરી પાડવા માટે લેવામાં આવેલા કેટલાક પગલાં પર પ્રકાશ પાડતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ વર્ષના અંદાજપત્રમાં ઉત્પાદન અને ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસને સૌથી વધુ વેગ આપવામાં આવ્યો છે.
Under ASHA-India initiative, five ASHA-India Centers have been set up for providing incubation and acceleration support.
ASHA-ભારત પહેલ હેઠળ, ઇન્ક્યુબેશન અને પ્રવેગ સહકાર પૂરો પાડવા માટે પાંચ ASHA-ભારત કેન્દ્રો ઉભા કરવામાં આવ્યા છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi called for a complete lockdown of the entire nation for the next 21 days beginning at midnight tonight in an effort to contain the COVID-19 Pandemic
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોવિડ-19 મહામારીનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે સરકાર દ્વારા કરવામાં આવતા પ્રયાસોના ભાગરૂપે આજે મધ્યરાત્રિથી આગામી 21 દિવસ સુધી સમગ્ર દેશમાં સંપૂર્ણ લૉકડાઉનનો અમલ કરવાની જાહેરાત કરી હતી
The Union Minister visited the flu corner, isolation wards, observation wards, critical areas/ICUs, COVID corridor, COVID Area, COVID OPD, COVID sample collection unit, changing facility for doctors and health workers.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ ફ્લુ કોર્નર, આઇસોલેશન વોર્ડ, ઓબ્ઝર્વેશન વોર્ડ, ક્રિટિકલ એરિયા/આઇસીયુ, કોવિડ કોરિડોર, કોવિડ એરિયા, કોવિડ ઓપીડી, કોવિડ સેમ્પલ કલેક્શન યુનિટ, ડૉક્ટરો અને હેલ્થ વર્કર્સ માટે ચેન્જિંગ સુવિધાની મુલાકાત લીધી હતી.
After the third stage, we are now in the fourth stage.
અને આ ત્રીજા તબક્કા પછી આપણે ચોથા તબક્કામાં પહોંચ્યા છીએ.
I am sure we will move ahead, our country will move ahead.
મને વિશ્વાસ છે, આપણે સૌ આગળ વધીશું, દેશ આગળ વધશે.
Since the introduction of the National Education Policy, there has been a very strong discussion regarding the language of instruction/teaching for children?
સાથીઓ, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ આવ્યા પછીથી એ પણ ચર્ચા ઘણી ચાલી છે કે બાળકોને ભણાવવા માટેની ભાષા કઈ હશે?
o Over-dependence on short-term wholesale funding
ટૂંકા ગાળાનાં હોલસેલ ફંડિંગ પર વધારે પડતી નિર્ભરતા
Union Home Minister reviews Border Guarding Arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ બીએસએફ સાથે ભારત – પાકિસ્તાન અને ભારત – બાંગ્લાદેશ સરહદો પર સરહદી સુરક્ષાની વ્યવસ્થાની સમીક્ષા કરી
I have full faith in it.
મને એવો પૂરો વિશ્વાસ છે
Shri Naqvi said that in India also, traditionally the people use to gather in a large number at lakhs of Mosques, Dargah, Imambada, Eidgah, Madarsas and other religious places across the country to offer prayers and performing other religious rituals including "Iftaar" during the holy month of Ramadan.
શ્રી નકવીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતમાં પણ દેશમાં પરંપરાગત રીતે મસ્જિદો, દરગાહ, ઇમામવાડા, ઇદગાહ, મદરસાઓ અને અન્ય ધાર્મિક સ્થળો પર મોટી સંખ્યામાં લોકો નમાઝ અદા કરે છે અને પવિત્ર રમઝાન મહિના દરમિયાન “ઇફતાર” અન્ય ધાર્મિક રીતિરિવાજો કરે છે.
The importance of selfless service, the importance of knowledge, or be it marching ahead smilingly, amidst the trials and tribulations of life, we can learn all these from Lord Krishnas lifes message.
નિઃસ્વાર્થ સેવાનું મહત્વ હોય, જ્ઞાનનું મહત્વ હોય, કે પછી જીવનમાં તમામ ઉતાર-ચઢાવ વચ્ચે પણ હસતા રહીને આગળ વધવાનું મહત્વ હોય, આ બધું જ આપણે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણના સંદેશમાંથી શીખી શકીએ છીએ.
Facilities for launch of Rural BPO, Bandipora will be inaugurated by the PM.
પ્રધાનમંત્રી બાંદીપોરામાં ગ્રામીણ બીપીઓ સુવિધાનો શુભારંભ કરશે.
For this purpose, number of seats in educational institutions is being increased by 10%.
આ ઉદ્દેશ માટે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં બેઠકોની સંખ્યામાં 10 ટકાનો વધારો કરવામાં આવ્યો છે.
North Goa in Goa
ગોવામાં ઉત્તર ગોવા
Can the decisions be made without a stable and robust government?
મજબૂત સરકાર વગર નિર્ણય થઈ શકે છે?
Telangana: Private hospitals urge asymptomatic Covid-19 patients and those with mild symptoms to stay at home, citing shortage of beds.
તેલંગણાઃ ખાનગી હોસ્પિટલોએ પથારીઓની અછતના કારણે લક્ષણ વગરના કોવિડ-19 દર્દીઓ અને સામાન્ય લક્ષણ ધરાવતાં લોકોને ઘરે જ રહેવા અપીલ કરી છે.
1,000 cr, Development Fund (DF) -Rs.
10,000 કરોડના ડેરી માળખાગત વિકાસ ફંડ (ડીઆઇડીએફ)ની મંજૂરી આપી હતી.
As a follow up, India and Tunisia have signed the MoU at Bengaluru, India
તેના પગલે ભારત અને ટ્યુનિશિયાએ બેન્ગાલુરુ, ભારત ખાતે સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે
In this context he mentioned the commencement of work today, for the Rasika Ray Temple, and the Excavated Structure at Ancient Fort Haripurgarh.
આ સંદર્ભમાં તેમણે પ્રાચીન હરિપુરગઢનાં કિલ્લામાં રસિક રાય મંદિર અને ઉત્ખન્ન થયેલા સ્થળમાં આજે શરૂ થયેલા કાર્યનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
(Source : Chief Medical Officer.
(સ્રોત: મુખ્ય તબીબી અધિકારી, ભોપાલ)
PM said, " Self-made and industrious, the contribution of Babu Jagjivan Ram can never be forgotten.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “સ્વ નિર્મિત અને ઉદ્યમશીલ બાબૂ જગજીવન રામના દેશ પ્રત્યેના યોગદાનને ક્યારેય ભૂલી નહીં શકાય.
MMRC has planned to construct a car shed on the Dahisar (E) to Andheri (E) metro corridor.
મુંબઈ મેટ્રો રેલ કોર્પોરેશન દહીંસર (E) થી અંધેરી (E) સુધી મેટ્રો કોરિડોરનું બાંધકામ કરશે.
Hence, they took out time during weekends and worked for the temple.
તેવામાં તેમણે weekends દરમિયાન સમય કાઢ્યો અને મંદિર માટે કાર્ય કર્યું.
Out of these 175 were domestic cargo flights carrying 1401 tons.
આમાંથી 175 સ્થાનિક કાર્ગો ફ્લાઇટ્સમાં 1401 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Kuwait for cooperation on the Recruitment of Domestic Workers
મંત્રીમંડળે ઘરકામ કરતાં કામદારોની ભરતીમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા ભારત અને કુવૈત વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
The theme of this edition is "India's Energy Future in a world of Change"
આ સંસ્કરણની થીમ “પરિવર્તનની દુનિયામાં ભારતનું ઉર્જા ભવિષ્ય” છે
The country is dealing with a very challenging situation due to COVID-19 Pandemic.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે દેશ અત્યારે પડકારજનક સ્થિતિનો સામનો કરી રહ્યો છે.
He said that in the current financial year, States are receiving over 11 lakh crore rupees from the Centre, which represents an increase of about 6 lakh crore rupees, from the last year of the previous government
તેમણે કહ્યું કે વર્તમાન નાણાકીય વર્ષમાં રાજ્યો કેન્દ્ર પાસેથી 11 લાખ કરોડથી વધુ રૂપિયા મેળવી રહ્યા છે કે જે પાછલી સરકારના છેલ્લા વર્ષની સરખામણીએ 6 લાખ કરોડ રૂપિયાનો વધારો દર્શાવે છે
Like the Gita, all the wisdom in our culture starts with inquisitiveness.
ગીતાની જ જેમ, આપણી સંસ્કૃતિમાં જેટલું પણ જ્ઞાન છે, બધું જિજ્ઞાસાથી જ શરૂ થાય છે.
But this is New India, where we accomplish goals in the quickest time possible.
પરંતુ આ નૂતન ભારત છે કે, આપણે લક્ષ્યને વહેલામાં વહેલું સિધ્ધ કરીએ છીએ.
NTA would keep students updated about the latest developments and would inform them about changes and exact dates of examination much in advance
NTA તાજેતરની માહિતી અંગે વિદ્યાર્થીઓને સુચના આપતી રહેશે અને અગાઉથી જ વિદ્યાર્થીઓને તેમની પરીક્ષાની તારીખ અને થયેલા ફેરફાર અંગે જાણ કરશે
In view of the global emergency caused by the unprecedented spread of the Novel Coronavirus, the Skill Development Ministry will provide every possible support to the Central Government in fighting this pandemic.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “નોવલ કોરોના વાયરસના કારણે અભૂતપૂર્વ ફેલાવાના કારણે ઉભી થયેલી વૈશ્વિક કટોકટીને ધ્યાનમાં રાખીને કૌશલ્ય વિકાસ મંત્રાલય શક્ય હોય તેવા તમામ પ્રયાસો દ્વારા આ મહામારી સામે લડવામાં કેન્દ્ર સરકારને સહકાર આપશે.
MSME Technology Centre, Hyderabad is developing a prototype of VENTILATOR.
એમએસએમઈ ટેકનોલોજી સેન્ટર, હૈદરાબાદ વેન્ટિલેટરની પ્રોટોટાઇપ કે ડિઝાઇન વિકસાવી રહ્યું છે.
Through the enactment of The Rights of Persons with Disabilities Act, 2016, my Government has provided them with equal opportunity in education, social security and employment
મારી સરકારે દિવ્યાંગજન અધિકાર અધિનિયમ લાગૂ કરીને તેમને શિક્ષણ, સામાજીક સુરક્ષા અને નોકરીમાં સમાનતાનો અવસર પ્રદાન કર્યો છે
Meghalaya, Tripura and Mizoram came on Indias rail map for the first time
મેઘાલય, ત્રિપૂરા અને મિઝોરમ સૌ પ્રથમ વખત ભારતના રેલવે મેપ હેઠળ મૂકાયું છે
The 26th of November is our Constitution Day.
26મી નવેમ્બર એ આપણો બંધારણ દિવસ છે.
He said we should do everything possible to ensure that the 21st century, which is termed "Asia's century" becomes "India's century."
તેમણે કહ્યું હતું કે, 21મી સદીને "એશિયાની સદી" કહેવાય છે, જેને "ભારતની સદી" બનાવવા અમે શક્ય તમામ પ્રયાસો કરીશું
Shri Gadkari assured that he would take up these issues with the Union Finance Minister and the Reserve Bank of India (RBI)
શ્રી ગડકરીએ ખાતરી આપી હતી કે, તેઓ કેન્દ્રીય નાણાંમંત્રી અને રિઝર્વ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા (આરબીઆઈ) સમક્ષ આ મુદ્દાઓ રજૂ કરશે
We have moved 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank.
અમે વર્લ્ડ બેંકનાં 2016નાં લોજિસ્ટિક્સ પર્ફોર્મન્સ ઇન્ડેક્સ પર 19 સ્થાનની આગેકૂચ કરી છે.
The decision has been taken because The Department has advised Customers registered on portal to pay premium online using PLI customer Portal
પોસ્ટલ વિભાગે પોર્ટલ પર નોંધાયેલા ગ્રાહકોને PLI ગ્રાહક પોર્ટલનો ઉપયોગ કરીને ઑનલાઇન પ્રીમિયમ ચૂકવવા સલાહ આપી છે તેના કારણે આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
The last 24 hours saw a sharp increase of 23,672 COVID patients recovering.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યામાં ઝડપી વધારો નોંધાયો છે અને વધુ 23,672 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે.
English rendering of PMs address in the 13th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 28.06.2020
તારીખ 28.06.2020ના રોજ મન કી બાત 2.0ના 13માં એપિસોડમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
A huge infrastructure is being prepared for innovation and incubation. a new environment is being created.
નવાચાર અને ઇન્કયુબેશનની માટે એક બહુ મોટું માળખાગત બાંધકામ તૈયાર થઇ રહ્યું છે, એક નવો માહોલનો અનુભવ થઇ રહ્યો છે.
You can also tweet to @CovidIndiaSeva for response to a particular COVID-19 related query, and authorities will reply to your tweet with appropriate information
તમે કોવિડ-19 સંબંધિત કોઇ ચોક્કસ પ્રશ્ન અંગે પ્રતિભાવ માટે પર @CovidIndiaSeva ટ્વીટ પણ કરી શકો છો અને સત્તાધીશો દ્વારા તમારી ટ્વીટ સંબંધે યોગ્ય માહિતી આપવામાં આવશે
The active caseload in the country is 5,12,665 today.
દેશમાં આજે સક્રિય કેસનું ભારણ 5,12,665 છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed grief on demise of renowned classical singer Pandit Jasraj.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જગપ્રસિદ્ધ શાસ્ત્રીય ગાયક પંડિત જસરાજના નિધન પર દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri R. Venkataraman, former President of India, on the occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2017)
આજે રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી વી. વી. ગિરિને તેમની જયંતીના અવસર પર રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં શ્રદ્ધાંજલી આપી
He cant even guess that such a big change has come about.
તેને તો અંદાજો પણ નહીં હોય કે આટલું મોટું પરિવર્તન આવ્યું છે.
Union Minister of Finance and Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman has stressed that the Government trusts industry fully and comprehensively.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે ઉદ્યોગો પર સરકારને સંપૂર્ણ અને વ્યાપર ભરોસો હોવાનું ભારપૂર્વક કહ્યું હતું.
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated HM Sayyid Haitham bin Tariq al Said, on taking over as Sultan of Oman
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઓમાનના સુલતાન હૈયથમ બિન તારીક અલ સઇદને પદ સંભાળવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા છે
Along with providing solutions to the problems, it also strengthens India's aspirations regarding Data, Digitization and Hi-tech Future.
સમસ્યાઓનાં સમાધાનો પ્રદાન કરવાની સાથે વિદ્યાર્થીઓની કામગીરી ડેટા, ડિજિટાઇઝેશન અને હાઇ-ટેક ભવિષ્ય સાથે સંબંધિત ભારતની આકાંક્ષાઓને પણ મજબૂત કરશે.
Inspire children to do things that bring out their inner potential
બાળકોને એવી બાબતો કરવા પ્રેરણા આપો જે તેમની આંતરિક શક્તિઓને બહાર લાવે.
The Minister said that the Scheme would generate total investment of Rs 35,000 crore and generate 9 lakh skilled and semi-skilled employment and benefit 8 lakh units through access to information, training, better exposure and formalization.
35,000 કરોડનું મૂડી રોકાણ થશે અને 9 લાખ કુશળ અને અર્ધ કુશળ રોજગારી પ્રાપ્ત થશે તથા 8 લાખ એકમોને માહિતી, તાલિમ તથા બહેતર બજાર અને ઔપચારિકરણનો લાભ મળશે.
Dr.MahendraNathPandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurshiphassaid that the addition of NSTIs will help district and state administrations in treating those infected by the virus by providing an alternative for hospitals and health centres.
મહેન્દ્રનાથ પાંડેએ જણાવ્યું હતું કે, NSTI ઉમેરવાથી જિલ્લા અને રાજ્ય વહીવટીતંત્રને આ વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની સારવાર માટે હોસ્પિટલ અને સ્વાસ્થ્ય કેન્દ્રોનો વિકલ્પ મળી શકશે.
People to observe Ramadan staying inside their home
લોકો રમજાન મહિના દરમિયાન ઘરમાં જ રહે
Apart from addressing your current needs, our focus is also on your future needs.
ભાઈઓ અને બહેનો, તમારી વર્તમાન જરૂરિયાતોને ધ્યાન આપ્યા સિવાય, અમારું ધ્યાન ભવિષ્યની જરૂરિયાતો પર પણ છે.
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah inaugurated several development projects in Silvassa today.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે સેલવાસમાં વિવિધ વિકાસ યોજનાઓનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
New calendar of examinations will be announced by UPSC after 5th June meeting
UPSC દ્વારા 5 જૂને બેઠક યોજાયા પછી પરીક્ષાના નવા કેલેન્ડરની જાહેરાત કરવામાં આવશે
In a tweet, the Prime Minister said, "Visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad to know more about the indigenous DNA based vaccine being developed by Zydus Cadila.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "ઝાયડસ કેડિલા દ્વારા વિકસિત કરવામાં આવેલી સ્વદેશી ડીએનએ આધારિત રસી વિશે વધુ જાણવા અમદાવાદના ઝાયડસ બાયોટેક પાર્કની મુલાકાત લીધી.
The Officers & staff of Ministry of Financeincluding the officials of financial institutions and Public Sector Banks/Enterprises under the Ministry have come forward to donate a days salary including under Corporate Social Responsibility (CSR) with anamount ofRs 430.13 crore to PM-CARES Fund for providing assistance to those impacted by the COVID-19 pandemic
કોવિડ-19 રોગચાળા દ્વારા અસરગ્રસ્ત થયેલા લોકોને મદદ પૂરી પાડવા માટે નાણા મંત્રાલયના સ્ટાફ અને અધિકારીઓ સહીત મંત્રાલય અંતર્ગતના નાણાકીય સંસ્થાનો અને જાહેર ક્ષેત્રની બેંકો/ઉદ્યોગો પોતાની કોર્પોરેટ સોશ્યલ રિસ્પોન્સિબિલિટી (CSR) અંતર્ગત પોતાના એક દિવસના વેતનને આપવા માટે આગળ આવ્યા છે અને તેમણે પીએમ કેર ભંડોળમાં 430.13 કરોડ રૂપિયાની રકમનું યોગદાન આપ્યું છે