natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interacting with the beneficiaries, Shri Modi said that illness not only creates a huge financial burden on families, especially poor and middle class, but also affects our socio economic sectors.
લાભાર્થીઓ સાથે પરામર્શ કરતાં શ્રી મોદીએ જણાવ્યું કે માંદગીને કારણે ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગ પર મોટો નાણાકીય બોજ તો પડે જ છે પણ આપણાં આર્થિક અને સામાજિક ક્ષેત્રોને પણ અસર થાય છે.
The Prime Minister stressed that the Government is focusing on Simplification, Rationalization and Transparency.
તેમણે ભાર મૂકતા જણાવ્યું કે સરકારે સરળતા, બૌદ્ધિકવાદ અને પારદર્શકતા ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે.
This turned into a major inspiration for our freedom struggle at a later period
તે આપણાં આઝાદીની લડતની ખૂબ મોટી પ્રેરણા બની રહી
Further, the Department is extensively using digital platforms forming WhatsApp groups/email systems and using video conferencing facilities to ensure prompt action at various levels
ઉપરાંત વિભાગ ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ્સનો વિસ્તૃત ઉપયોગ કરે છે, જેમાં વ્હોટ્સએપ ગ્રૂપ્સ/ઇમેલ સિસ્ટમ સામેલ છે તથા વિવિધ સ્તરે ત્વરિત કામગીરી સુનિશ્ચિત કરવા વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ સુવિધાનો ઉપયોગ કરે છે
This expressway will link the Bundelkhand area to the national capital Delhi through Agra-Lucknow expressway and Yamuna expressway as well as play a vital role in the development of Bundelkhand region
આ એક્સપ્રેસવે આગ્રા-લખનઉ એક્સપ્રેસવે અને યમુના એક્સપ્રેસવે દ્વારા રાષ્ટ્રીય રાજધાની દિલ્હી સાથે જોડશે તેમજ બુંદેલખંડ વિસ્તારનાં વિકાસમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવશે
With steady inflows of food grains through procurement, the overall central pool stocks position remains stable even after release of about 122 Lakh MT stocks under various schemes including NFSA and PMGKAY
ખરીદ પ્રાપ્તિના માધ્યમથી ખાદ્ય અનાજના સંતુલિત પ્રવાહની સાથે સમગ્રતયા કેન્દ્રીય પુલ સ્ટોકનું સ્થાન NFSA અને PMGKAY સહીતની જુદી જુદી યોજનાઓ અંતર્ગત આશરે 122 લાખ MT સ્ટોકનું વિતરણ કરી દેવામાં આવ્યું હોવા છતાં પણ હાલ સંતુલિત રહેલ છે
Today in India, the cost of 1GB of data is only around 25-30 cent i.e.
આજે ભારતમાં 1 જીબી ડેટાની કિંમત છે માત્ર 25-૩૦ સેન્ટની આસપાસ એટલે કે 1 ડોલરનો પણ ચોથો ભાગ અને હું તે પણ કહેવા માંગું છું કે 1 જીબી ડેટાની વૈશ્વિક સરેરાશ કિંમત આના કરતા 25-39 ગણી વધુ છે
Speaking on the occasion Shri Dhotre said that we face problems in our daily lives.
આ પ્રસંગે શ્રી ધોત્રેએ કહ્યું હતું કે, આપણે આપણા રોજિંદા જીવનમાં વિવિધ સમસ્યાઓનો સામનો કરી રહ્યાં છીએ.
They also agreed to work together for further enhancing the close and strategic partnership between the two countries.
તેમણે બંને દેશો વચ્ચે ગાઢ અને વ્યૂહાત્મક સંબંધને વધારે મજબૂત કરવા સંયુક્તપણે
He said soldiers sacrifice their all, for future generations.
તેમણે કહ્યું હતુ કે, સૈનિકો ભવિષ્યની પેઢીઓ માટે પોતાનાં સર્વસ્વનો ત્યાગ કરે છે.
The restraint by we Indians, the courage of we Indians, and the strength of Indians has been incomparable and unprecedented throughout the battle.
આપણા ભારતીય લોકોનો સંયમ, આપણા ભારતીયોનુ સાહસ, આપણા ભારતીયોની સમર્થતા, આ સમગ્ર લડત દરમ્યાન કોઈની સાથે સરખાવી શકાય નહી તેવા રહ્યા છે, અભૂતપૂર્વ રહ્યા છે.
The event will provide an opportunity to leading global investors and Indian business leaders to engage and deliberate with senior policymakers on how to further accelerate the growth of international investments in India.
આ કાર્યક્રમ અગ્રણી વૈશ્વિક રોકાણકારો અને ભારતીય વ્યાવસાયિકોને કેવી રીતે ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય રોકાણની વૃદ્ધિને વેગ મળશે તે બાબતે ચર્ચા કરવા માટે વરિષ્ઠ નીતિ નિર્માતાઓ સાથે જોડાવાની અને ચર્ચા કરવાની તક પ્રાપ્ત થશે.
In fact, he no longer stays in Bihar.
આમ તો અત્યારે તેઓ બિહારમાં નથી રહેતા.
Speaking at the digital 'Yoga and Meditation Shivir' organised by SPIC MACAY on the occasion of International Day of Yoga, the Vice President said that Yoga is a unique gift of India to the world which is successfully transforming millions of lives around the globe
આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે SPIC MACAY દ્વારા યોજવામાં આવેલી ‘યોગ અને મેડિટેશન શિબિર’માં સંબોધન આપતી વખતે ઉપરાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે, યોગ એ ભારતે દુનિયાને આપેલી અનન્ય ભેટ છે જે આખી દુનિયામાં સફળતાપૂર્વક લાખો લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન લાવે છે.
The number is not small.
તેની સંખ્યા ઓછી નથી.
It is proposed to modify certain parameters/provisions of ongoing schemes of PMFBY and RWBCIS as under:
એવી દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે કે PMFBY અને RWBCISના કેટલાક માપદંડ / જોગવાઈઓમાં નીચે મુજબ સુધારા કરવામાં આવશેઃ
for selling of TransferableDevelopment Right (TDR) Certificate received/receivable against the transfer of land to MMRDA/MCGM
એમએમઆરડીએ/એમસીજીએમને હસ્તાંતરણ કરાયેલી જમીન સામે ટ્રાન્સફરેબલ ડેવલપમેન્ટ રાઈટ સર્ટિફિકેટ (ટીડીઆર) વેચીને મેળવવા/મેળવવા પાત્ર બનાવવા
2nd BRICS STI Working Group Meeting on Biomed and Biotechnology (Cape Town)
બાયોમેડ અને બાયોટેકનોલોજી પર બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં એસટીઆઈ કાર્યકારી જૂથની બીજી બેઠક (કેપ ટાઉન)
Cyber Physical Systems (CPS) and associated technologies within reach in the country,
સાયબર ફિઝિકલ સિસ્ટમ (CPS) અને તેની સાથે સંકળાયેલી ટેકનોલોજીની સુગમતા
The Prime Minister explained how the Government is seeking to transform the lives of the poor by providing them access to their own house, to electricity, to clean drinking water, and to clean cooking fuel
પ્રધાનમંત્રીએ સમજાવ્યું હતું કે, સરકાર ગરીબોને પોતાનું ઘરનું ઘર, વીજળી, પીવાનું સ્વચ્છ પાણી અને આરોગ્ય માટે લાભદાયી રાંધણ ગેસ પ્રદાન કરીને તેમનાં જીવનમાં કેવી રીતે પરિવર્તન લાવી રહી છે
People of economically weaker sections in general category are getting reservation now so are the hill dwellers and people living in border areas
સામાન્ય શ્રેણીમાં આવતા આર્થિક રીતે નબળા વર્ગના લોકોને હવે અનામતનો લાભ મળી રહ્યો છે જેથી પહાડી વિસ્તારોમાં અને સરહદી વિસ્તારોમાં રહેતા લોકોને તેનો લાભ મળી રહ્યો છે
Additionally, few informative videos for managing stress and anxiety during the COVID-19 outbreak are also posted on the website of Ministry of Health & Family Welfare
ઉપરાંત, કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન તણાવ અને અજંપાને દૂર કરવા માટે કેટલાક માહિતીપ્રદ વીડિયો પણ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયની વેબસાઇટ પર પોસ્ટ કરવામાં આવ્યા છે
We should also pray that India and the entire world get rid of Corona pandemic
આપણે એવી પણ પ્રાર્થના કરીએ કે, ભારત અને સમગ્ર દુનિયા ઝડપથી કોરોના મહામારીના શકંજામાંથી મુક્ત થાય
While speaking to them the Minister responded to many of the critical issues related to possible supply chain disruptions as well as the problems being experienced by the Healthcare Sector.
મંત્રીએ તેમની સાથે વાત કરીને પુરવઠા શ્રુંખલામાં અવરોધોની સાથે સાથે સ્વાસ્થ્ય સેવા ક્ષેત્રની જુદી-જુદી સમસ્યાઓ સાથે સંલગ્ન અનેક મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ પર જવાબ આપ્યા હતા.
8,000 crore is going to create several opportunities for employment at this place.
આઠ હજાર કરોડ રૂપિયાની આ યોજના અહીંયા રોજગારીની અનેક તકો પેદા કરનારી બની રહેશે.
Any party can bid for a coal block and sell in the open market
કોઇપણ પક્ષકાર કોલ બ્લોક માટે હરાજીમાં ભાગ લઇ શકશે અને ખુલ્લા બજારમાં વેચાણ કરી શકશે
Union Culture and Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel and Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani to inaugurate the two day meet on Destination Management and Community Participation in Gujarat
કેન્દ્રીય સાંસ્કૃતિક, પ્રવાસન મંત્રાલયનાં રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી પ્રહલાદસિંહ પટેલ અને ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણી ગુજરાતમાં ગંતવ્ય વ્યવસ્થાપન તથા સમુદાયની ભાગીદારી અંગેની બે દિવસીય બેઠકનું ઉદઘાટન કરશે
Pawan Hans have carried 2.0 tons of cargo covering a distance of 7,257kms Hans till 29th April 2020.
પવન હંસે 29મી એપ્રિલ, 2020ના રોજ સુધીમાં 7,257 કિલોમીટરનું અંતર કાપીને 2.0 ટન માલસામાનનું પરિવહન કર્યું છે
Micro and sprinkler irrigation has been given encouragement while keeping in the mind the modern technology for irrigation and use of every single drop of water.
સિંચાઈની આધુનિક તકનીક અને પાણીના એક એક ટીંપાનો ઉપયોગ સમજી વિચારીને સૂક્ષ્મ અને ફુવારા પદ્ધતિની ખેતીને પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવી રહી છે.
Telangana: State government appoints an 11-member medical team to monitor Covid-19 management in the state.
તેલંગાણા: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન પર દેખરેખ રાખવા માટે રાજ્ય સરકાર દ્વારા 11 સભ્યોની તબીબી ટીમની નિયુક્તિ કરવામાં આવી છે.
He lamented at the attraction of youths towards technology and engineering domains and stressed on the need of developing science for development of the country.
તેમણે ટેકનોલોજી અને એન્જિનીયરિંગ ક્ષેત્રો તરફ યુવા પેઢીના આકર્ષણ પર ધ્યાન ખેંચ્યું હતું તેમજ દેશના વિકાસ માટે વિજ્ઞાનને વિકસાવવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
He said now the time has come that society accepts e-learning as a method of knowledge dissemination.
તેમણે કહ્યું હતું કે, હાલમાં એવો સમય આવી ગયો છે જ્યાં સમાજે જ્ઞાનના પ્રસાર માટે ઇ-લર્નિંગની પદ્ધતિને અપનાવી છે.
According to an assessment, because of the toilets built, numerous poor persons have been spared of various kind of diseases and more than 3 lakh lives have been saved.
એક સર્વે અનુસાર આ શૌચાલયો બનવાથી ગરીબોને અનેક બીમારીઓથી સુરક્ષા મળી રહી છે અને ત્રણ લાખથી વધારે ગરીબ દેશવાસીઓના જીવનની રક્ષા સંભવ બની છે.
Now the country also requires seaports.
હવે દેશમાં સી-પોર્ટ માટે પણ આવશ્યકતા છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for Memorandum of Understanding (MoU) signed among the BRICS Nations on Environmental Cooperation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે બ્રિક્સ દેશો વચ્ચે પર્યાવરણ ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે થયેલા સમજૂતી કરાર પુરોગામી અસર સાથે મંજૂરી આપી છે.
The geography of India is such that it provides many opportunities for adventure sports in our country.
ભારતની geography એવી છે કે આપણા દેશમાં adventure Sports માટે ઘણી તકો પ્રદાન કરે છે.
This effort would rid of the problem of water logging.
આ પ્રયાસથી water logging ની સમસ્યાથી છૂટકારો મળી રહ્યો છે.
He further said that the return will be accepted through self-certification
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, રિટર્ન સેલ્ફ-સર્ટિફિકેશન મારફતે સ્વીકારવામાં આવશે
His messages are so filled with the feeling of equality of all the religions and social harmony that they are like a source of light for us even today
તેમની વાણી, સર્વ પંથ માટે સમભાવ અને સામાજીક સમરસતાના ભાવ સાથે એટલી ઓતપ્રોત બની ગઈ હતી કે જે આજે આપણાં માટે પથ-પ્રદર્શક બની રહ્યા છે
The construction of the water-tank in Telangana'sThimmaipalli is changing the lives of the people of the village.
તેલંગાણાના થીમાઈપલ્લીમાં ટેન્ક નિર્માણથી ગામના લોકોની જિંદગી બદલાઈ રહી છે.
It is the highest number of crew changes in the world.
દુનિયામાં આ સૌથી મોટી સંખ્યામાં ક્રૂ ફેરફારની કવાયત છે.
With the objective of providing a dignified life to senior citizens, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, announced significant incentives for senior citizens
વરિષ્ઠ નાગરિકોની ગૌરવપૂર્ણ જીવન પ્રદાન કરવા માટે કેન્દ્રીય નાણાં તેમજ કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ વરિષ્ઠ નાગરિકો માટે મહત્વપૂર્ણ રાહતોની જાહેરાત કરી છે
Investment in future technology is necessary and innovation is also necessary to protect its citizens, its borders and its interests
આપણા નાગરિકો, આપણી સીમાઓ અને આપણા હિતોનું રક્ષણ કરવા માટે ભવિષ્યની ટેકનોલોજી પર રોકાણ કરવું પણ જરૂરી છે અને ઇનોવેશન પણ આવશ્યક છે
India has registered a landmark achievement in the fight against the global pandemic today.
ભારતે વૈશ્વિક મહામારી સામેની જંગમાં આજે એક મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્નરૂપ સિદ્ધિ નોંધાવી છે.
India's crosses a significant milestone-Active Caseload falls below 4 Lakhs after 140 days
ભારતે મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન પાર કર્યું - 140 દિવસ પછી સક્રિય કેસનું ભારણ 4 લાખ કરતાં ઓછું થયું
The lab network as on today consists of 1370 labs. 921 labs in the government sector and 449 private labs.
આજદિન સુધીમાં લેબોરેટરી નેટવર્કમાં 1370 લેબોરેટરી છે. સરકારી ક્ષેત્રમાં 921 લેબોરેટરી અને ખાનગી ક્ષેત્રમાં 449 લેબોરેટરી છે.
21,387 samples were collected as per lab standards and were tested.
લેબોરેટરીઓના માપદંડો અનુસાર 21,387 સેમ્પલ એકત્ર કરવામાં આવ્યા હતા અને પછી તેનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.
Prime Minister Shri Narendra Modi has asked the fresh IIT graduates to recognize the needs of the country and connect with the changes on the ground.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ IITમાંથી આજે સ્નાતક થયેલા વિદ્યાર્થીઓને દેશની જરૂરિયાતો પારખવા અને પરિવર્તનો સાથે પાયાના સ્તરેથી જોડાવા માટે અનુરોધ કર્યો હતો.
About two and a half decades ago, this issue was raised.
આશરે અઢી દાયકા પહેલા તેના વિષયમાં પગલા ઉપાડવાની વાત શરુ કરવામાં આવી હતી.
INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation Samudra Setu", entered Tuticorin harbour early morning today, 01 Jul 2020 with 687 Indian nationals embarked from Bandar Abbas, Iran.
ભારતીય નૌસેના દ્વારા "ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ” અંતર્ગત તૈનાત કરવામાં આવેલું INS જલશ્વ 01 જુલાઇ 2020ના રોજ સવારે 687 ભારતીય નાગરિકો સાથે ઇરાનથી સ્વદેશ પરત આવ્યું હતું.
India has among the cheapest data connectivity in the world, which is directly and indirectly empowering millions.
ભારત વિશ્વમાં સૌથી સસ્તા દરે ડેટા કનેક્ટિવિટી ધરાવતો દેશ છે, જે પ્રત્યક્ષ અથવા પરોક્ષ રીતે લાખો લોકોને સશક્ત બનાવે છે.
If wealth is not created, wealth cannot be distributed.
જો સંપત્તિનું વિતરણ નહીં થાય તો દેશના ગરીબ લોકોની ભલાઇ નહિં થાય
After this, the situation in Pakistan deteriorated so badly that Bhupinder Dutt had to come to India and take refuge and later he also breathed his last in the laps of this Maa Bharati
તે પછી પાકિસ્તાનમાં સ્થિતિ એટલી બધી ખરાબ થઇ ગઈ કે ભૂપેન્દ્ર દત્તને ભારત આવીને શરણ લેવી પડી અને પછીથી તેમનું નિધન પણ આ માં ભારતીના ખોળામાં થઇ ગયું
RTC which resumed operations from May 21 garner an income of Rs.
RTC દ્વારા 21 મેથી તેની કામગીરી ફરી શરૂ કરવામાં આવી છે જેણે અત્યાર સુધીમાં રૂ.
Union Home Minister Shri Amit Shah hails passage of two crucial Bills on agricultural reforms by Parliament as the beginning of an unprecedented era of development in India's agriculture sector
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે સંસદમાં કૃષિ સાથે સંબંધિત બે મહત્ત્વપૂર્ણ બિલ પસાર થવા પર પ્રશંસા કરીને ભારતનાં કૃષિ ક્ષેત્રમાં વિકાસના અભૂતપૂર્વ યુગની શરૂઆત થઈ હોવાનું જણાવ્યું
This is the real story of Indian Sports which are witnessing an upswing with each passing day.
આ છે આજની ભારતીય રમતોની કહાણી જે દિવસે ને દિવસે નવી ઊંચાઈઓને સ્પર્શી રહી છે.
10 States/UTs account for 84% of the deaths in the last 24 hours due to COVID
કોવિડને કારણે છેલ્લા 24 કલાકમાં થયેલા મૃત્યુમાંથી 84% મૃત્યુ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં થયા છે
These vaccination programmes and our POSHAN mission take the health and nutrition of our children to the level of importance it deserves.
આ રસીકરણ કાર્યક્રમ અને આપણુ પોષણ મિશન બાળકોના આરોગ્યને તે જે સ્તરે હોવુ જોઈએ તે સ્તરે લઈ ગયાં છે.
For details, please see the link below:
વધુ માહિતી માટે નીચે આપેલી લિંક ઉપર ક્લિક કરોઃ
Besides this, it is important for every citizen of the country to understand his/her obligation towards health.
તેની સાથે-સાથે જરૂરી એ છે કે દેશનો દરેક નાગરિક સ્વાસ્થ્ય પ્રત્યે પોતાની જવાબદારી પણ સમજે.
In so far as the credibility of data is concerned, the Government of India adopted the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics (FPOS) in May, 2016.
જ્યાં સુધી આંકડાઓની વિશ્વસનિયતાનો સવાલ છે, ત્યાં સુધી ભારતે મે, 2016માં સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં સત્તાવાર આંકડાઓનાં મૂળભૂત સિદ્ધાંતો (એફપીઓએસ) સ્વરૂપે અપનાવ્યા હતા.
The beneficiaries of Ayushman Bharat are equivalent to the population of entire European Union comprising 27-28 countries
સમગ્ર યુરોપિયન સંઘ, 27-28 દેશોની જેટલી વસ્તી છે, તેટલા લોકોને ભારતમાં આયુષ્માન ભારત યોજનાનો લાભ મળવાનો છે
This memorial is the remembrance of the last days of a talented son of Mother India
આ સ્મારક ભારત માતાના એક પ્રમાણિક સપૂતના આખરી દિવસોની યાદગીરી છે
This is the new governance model of the New India and the country is getting favourable results from it.
આ નવા ભારતના નવા શાસન મોડલનો એક પ્રયોગ છે અને તેનાં સુખદ પરિણામો દેશને પ્રાપ્ત થઈ રહ્યાં છે.
First of all, I congratulate the Government and people of Mauritius for the effective management of the COVID-19 global pandemic.
સૌ પ્રથમ તો હું સરકારને અને મોરિશિયસના લોકોને કોવિડ-19ની વૈશ્વિક મહામારીના અસરકારક વ્યવસ્થાપન બદલ તથા સમયસર દવાઓનો પૂરવઠો પૂરો પાડવા બદલ તથા પોતાના અનુભવોનુ આદાનપ્રદાન કરવા બદલ અભિનંદન આપુ છું
Indias resolve to rapidly increase the number of tests done per day has resulted in a successful march towards 10 lakh/day testing capacity with 6,64,949 tests conducted in the last 24 hours
દરરોજ કરવામાં આવતા પરીક્ષણોની સંખ્યામાં ઝડપથી વધારો કરવાના ભારતના સંકલ્પના પરિણામે છેલ્લા 24 કલાકમાં 6,64,949 પરીક્ષણો લેવામાં 10 લાખ / દિવસ પરીક્ષણની ક્ષમતા તરફ સફળ કૂચ થઈ રહી છે
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી શેખ હસિના વચ્ચે ટેલીફોનિક વાતચીત થઇ
PM visits Itanagar, Says New India can be built only when North East is developed
પ્રધાનમંત્રીએ ઇટાનગરની મુલાકાત લીધી, તેમણે કહ્યું નવા ભારતનું નિર્માણ ત્યારે જ થઇ શકે જ્યારે પૂર્વોત્તરનો વિકાસ થાય
Only about 325 kilometre of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years before 2014.
વર્ષ 2014 પહેલાંના 5 વર્ષમાં આશરે સવા ત્રણસો કી. મી. ની રેલવે લાઈન નાંખવામાં આવી હતી.
Social/ academic/ sports/ entertainment/ cultural/ religious/ political functions and other congregations will be permitted with a ceiling of 100 persons, with effect from 21st September 2020.
સામાજિક/શૈક્ષણિક/રમતગમત/મનોરંજન/સાંસ્કૃતિક/ધાર્મિક/રાજકીય કાર્યક્રમો તથા અન્ય સમારંભો કે મેળાવડાઓને મંજૂરી આપવામાં આવશે, જેમાં મહત્તમ 100 વ્યક્તિઓ સામેલ થઈ શકશે.
India is going to spend approximately 50 billion dollars on this in the next few years
આગામી થોડાં વર્ષોમાં એનાં પર લગભગ 50 અબજ ડોલરનો ખર્ચ કરવાની અમારી યોજના છે
74% of these entrepreneurs are women
74 ટકા મહિલાઓ છે આમાં
Two unmanned flights and one manned flight will be undertaken as part of Gaganyaan Programme
બે માનવરહિત વિમાન અને એક માનવચાલિત વિમાન ગગનયાન કાર્યક્રમનાં ભાગ સ્વરૂપે ચલાવવામાં આવશે
People forget. companions also forget, and such a personality perhaps is lost in some corner of history.
લોકો પણ ભૂલી જાય છે, સાથીઓ પણ ભૂલી જાય છે અને કદાચ ઈતિહાસના કોઈ ખૂણામાં આવા વ્યક્તિત્વો ખોવાઈ જાય છે
A total of 389.76 LMT wheat and 504.91 LMT rice has been procured in the just concluded crop season
કુલ 389.76 LMT ઘઉં અને 504.91 LMT ચોખાની ખરીદી તાજેતરમાં પૂરી થયેલી પાકની મોસમમાં કરવામાં આવી છે
The presenters highlighted the tangible and intangible heritage of Gujarat as well as the cache of heritage hotels, homestays, museums, lifestyle event venues and film shooting locations that the State has to offer.
રજૂઆતકર્તાઓએ ગુજરાતની પાર્થિવ અને અગોચર ધરોહર તેમજ હેરિટેજ હોટેલો, હોમસ્ટે, સંગ્રહાલયો, જીવનશૈલીને લગતા કાર્યક્રમોના સ્થળો અને રાજ્ય દ્વારા પૂરાં પાડવામાં આવતા ફિલ્મના શૂટિંગના સ્થળોના ભંડાર વિશે માહિતી આપી હતી.
The Shailesh Nayank Committee held wide ranging consultations with State Governments and other stakeholders and submitted its recommendations in 2015.
શૈલેષ નાયક સમિતિએ રાજ્ય સરકારો અને અન્ય હિતધારકોની સાથે વ્યાપક ચર્ચાવિચારણા કર્યા પછી વર્ષ 2015માં પોતાની ભલામણો રજૂ કરી હતી.
Minister of State for Housing and Urban Affairs (I/C), Hardeep Singh Puri, Minister of State for Commerce & Industry, Shri C.R.
હર્ષ વર્ધન, ઉદ્યોગ અને વાણિજ્ય મંત્રી શ્રી સુરેશ પ્રભુ, હાઉસિંગ અને શહેરી બાબતોનાં રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રિય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી હરદીપ પુરી, રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રિય નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રી શ્રી જયંત સિંહા તેમજ મુખ્ય રાજકીય અને કોર્પોરેટ લીડર્સ સામેલ છે
Today, India is making all that possible which seemed impossible just a while ago
અસંભવ જેવી લાગનારી તમામ બાબતોને ભારત આજે સંભવ કરીને દેખાડી રહ્યો છે
Our scientists are working hard to find the medicine.
આ વાયરસની પ્રતિકારક દવા બનાવવા માટે અમારા વિજ્ઞાનીઓ કઠોર પરિશ્રમ કરી રહ્યા છે.
1000 crore has been allocated under the scheme
1000 કરોડ ફાળવવામાં આવ્યા છે
Technological salutations for bringing behavioral change for toilet usage and hygiene
ગ) શૌચાલયનાં વપરાશ અને સાફસફાઈ માટે વર્તણૂંકમાં ફેરફાર લાવવા ટેકનોલોજીકલ ઉપાયો
It also includes 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section.
આ મહોત્સવનાં ભારતીય પેનોરમા વિભાગમાં 26 ફિચર ફિલ્મો અને 15 નોન ફિચર ફિલ્મો પણ સામેલ છે.
PM also commended the state governments for playing a very proactive role in dealing with this pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ આ રોગચાળા સામે લડવામાં રાજ્ય સરકારોની સક્રિય ભૂમિકાની પ્રશંસા પણ કરી હતી.
PM said that Ayushman Bharat Scheme will create an entirely new ecosystem which helps to create healthier India.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આયુષ્માન ભારત યોજના સંપૂર્ણપણે નવી ઇકોસિસ્ટમ ઊભી કરશે, જે સ્વસ્થ ભારતનું નિર્માણ કરવામાં મદદ કરશે.
Enhancing the number of Quick Impact Projects from currently 5 per year to 10 per year commencing FY 2021-2022
ક્વિક ઇમ્પેક્ટ પ્રોજેક્ટ્સ (ઝડપથી અસર કરે એવા પ્રકલ્પો)ની સંખ્યા હાલ વર્ષદીઠ 5 છે, જેને નાણાકીય વર્ષ 2021-2022થી વધારીને વર્ષદીઠ 10 કરવામાં આવશે.
Landmark The Recycling of Ships Bill, 2019 passed in Parliament today
સંસદમાં પર્યાવરણની સુરક્ષા અને જહાજના રીસાઈકલીંગ આ બંને મુદ્દાને સમાવી લેતું ‘શીપ રીસાઈકલીંગ બિલ 2019’ પાસ કરવામાં આવ્યું
It is the highest number of crew changes in the world.
તે સમગ્ર વિશ્વમાં ક્રૂની અદલા-બદલીની સૌથી મોટી સંખ્યા છે.
Text of PMs inaugural address at the National Conference on Vigilance and Anti-Corruption
સતર્કતા અને ભ્રષ્ટાચાર વિરોધ અંગેની રાષ્ટ્રીય પરિષદના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
I am getting to see you today after a long gap.
એક લાંબા સમયના અંતરાલ પછી આજે આપ સૌના દર્શન થઇ રહ્યા છે.
The Prime Minister said that since 2014,India has made significant improvements in almost all international rankings and indices
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2014થી અત્યાર સુધી ભારતે લગભગ તમામ આંતરરાષ્ટ્રીય રેન્કિંગ અને સૂચકાંકોમાં નોંધપાત્ર સુધારો કર્યો છે
9 Boxes of medical consignment from ICMR-NIMR flown in by the IAF arrives at Aizawl, Mizoram today
મિઝોરમઃ IAF દ્વારા ICMR-NIMR પાસેથી લઇને આવેલા તબીબી ઉપકરણોના 9 બોક્સ આજે મિઝોરમના ઐઝવાલમાં આવી પહોંચ્યા છે
As a result of the efforts of Government, an environment favourable to development has been created in the State
સરકારના પ્રયત્નોના પરિણામે રાજ્યમાં વિકાસ માટે અનુકૂળ વાતાવરણ ઊભું થયું છે
This decision will benefit the five crore sugarcane farmers and their dependents, as well as the five lakh workers employed in the sugar mills and related ancillary activities.
આ નિર્ણયથી શેરડીની ખેતી કરતા ખેડૂતો, તેમના પરિવારો અને આ ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલા પાંચ લાખ કામદારોને લાભ થશે
Ministry of Health and Family Welfare has issued a Guidance Note on Provision of Reproductive, Maternal, Newborn, Child, Adolescent Health + Nutrition (RMNCAH+N) services during & post COVID-19 Pandemic.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન અને પછી રિપ્રોડક્ટિવ, મેટરનલ, ન્યૂબોર્ન, ચાઇલ્ડ, એડોલસન્ટ હેલ્થ + ન્યૂટ્રિશન (RMNCAH+N) સેવાઓ પર ગાઇડન્સ નોટ ઇશ્યૂ કરી છે.
Speaking on the occasion the Minister said the book is a complete reference manual for all people including those appearing for competitive examinations. The Minister congratulated Publications Division for coming out with this publication.
આ પ્રસંગે મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાઓ આપી રહેલા ઉમેદવારો સહિત તમામ લોકો માટે આ પુસ્તક એક સંપૂર્ણ સંદર્ભ પુસ્તિકા છે.
In a first, the Government of India has constituted a special award titled Icon of Golden Jubilee of IFFI which will be conferred upon the eminent film personality Shri S Rajinikanth
પહેલીવાર ભારત સરકારે ‘આઇકન ઑફ ગોલ્ડન જ્યૂબિલી ઑફ ઇફ્ફી’ નામનો એક વિશેષ પુરસ્કારની જાહેરાત કરી છે, જે જાણીતા ફિલ્મ અભિનેતા શ્રી એસ.
Many have lost their dear ones.
અનેકે પોતાનાં સ્વજનો ગુમાવ્યાં છે.
Giving an example of a teacher, he said, if a teacher performs his duties then he is fulfilling the rights of the students
એક શિક્ષકનું ઉદાહરણ આપતા તેમણે કહ્યું કે, જો કોઈ શિક્ષક પોતાની ફરજો બજાવે છે તો તે વિદ્યાર્થીઓના અધિકારોની પૂર્તિ કરી રહ્યા છે
It has doubled in the last five years to reach nearly seventy-two billion US dollars in 2014-15.
છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં તે લગભગ બમણો થયો છે અને 2014-15માં 72 અબજ ડોલર થઈ ગયો છે.
Cabinet approves Production Linked Incentive Scheme for Large Scale Electronics Manufacturing
મંત્રીમંડળે મોટાપાયે ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદન માટે ઉત્પાદન સાથે સંકળાયેલી પ્રોત્સાહક યોજનાને મંજૂરી આપી
This was announced by the director of CSIR-NEIST Dr G Narahari Sastry
CSIR-CFTRI ના નિયામક ડૉ.
On the same day, I will also engage leading UAE and Arab CEOs in Dubai on the vast economic opportunities in India and what more can be done together to bolster business collaboration
આ જ દિવસે હું દુબઈમાં યુએઇ અને આરબ જગતનાં અગ્રણી સીઇઓને પણ મળીશ તથા તેમને ભારતમાં રહેલી વિસ્તૃત આર્થિક તકો જણાવીશ અને વ્યાવસાયિક જોડાણ સાથે વધુ સહયોગ સાધવા માટે સંયુક્તપણે શું થઈ શકશે એ અંગે ચર્ચા કરીશ
Under this scheme, 5000 compressed biogas plants will be set up in the country in the next five years
આ યોજના હેઠળ આપણે આગામી 5 વર્ષમાં દેશમાં 5000 અટલ ટિંકરિંગ લેબ સ્થાપિત કરવાની દિશામાં આગળ વધી રહ્યા છીએ