natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rajasthan: 33 more Covid-19 cases have been reported from Rajasthan today, taking the total number of positive cases in the state to 3,741.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં આજે કોવિડ-19ના વધુ 144 કેસ પોઝિટીવ હોવાનું નોંધાયું છે.
To accelerate the efforts to achieve universal sanitation coverage and to put focus on access to safe sanitation, the Prime Minister, Shri Narendra Modi launched the Swachh Bharat Mission (SBM) on 2nd October, 2014, the birth anniversary of Mahatma Gandhi .
સાર્વત્રિક સ્વચ્છતા હાંસલ કરવાનાં પ્રયાસોને વેગ આપવા અને સલામતી સ્વચ્છતાને સુલભ બનાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહાત્મા ગાંધીની જન્મ જયંતિએ 2 ઓક્ટોબર, 2014નાં રોજ સ્વચ્છ ભારત મિશન (એસબીએમ) શરૂ કર્યું હતું.
It is therefore decided that the functioning of, and hearing in, the Benches of the Central Administrative Tribunal shall remain suspended till 03.05.2020.
આ સ્થિતિસંજોગોમાં એવો નિર્ણય લેવાયો હતો કે, કેન્દ્રીય વહીવટી પંચની પીઠિકાઓની કામગીરી અને સુનાવણી 03.05.2020 સુધી મોકૂફ રહેશે.
Azads courage and passion for freedom inspired the youth of the day.
ચંદ્રશેખર આઝાદની બહાદુરી અને સ્વતંત્રતા માટેના તેમના જનૂને કેટલાય યુવાનોને પ્રેરિત કર્યા.
The DeepDepression over Eastcentral Arabian Sea moved northwards with a speed of 11 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hours IST of today, the 02nd June, 2020 over Eastcentral Arabian Sea near latitude 15.3N and longitude 71.2E, about 280 km west of Panjim (Goa), 450 km south-southwest of Mumbai (Maharashtra) and 670 km south-southwest of Surat (Gujarat)
અરબ સમુદ્રમાં સર્જાયેલું ડીપ ડીપ્રેશન હવે છેલ્લા 06 કલાકમાં 11 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે આગળ ઉત્તર દિશા તરફ આગળ વધ્યું છે અને 2 જૂન 2020ના રોજ ભારતીય સમયાનુસર સવારે 08:30 કલાકે પણજી (ગોવા)થી અંદાજે 280 કિમી દૂર, મુંબઇની દક્ષિણ- દક્ષિણ-પશ્ચિમ દિશામાં 450 કિમી દૂર અને સુરત (ગુજરાત)ની દક્ષિણ-દક્ષિણ પશ્ચિમ દિશામાં 670 કિમી દૂર 15.3°N અક્ષાંશ અને 71.2°E રેખાંશ નજીક પૂર્વ- મધ્ય અરબ સમુદ્રમાં હતું
India has close bilateral ties with Sri Lanka and our interest is to increase connectivity and to expand people to people contacts between the two countries.
શ્રીલંકા સાથે ભારતના ગાઢ દ્વિપક્ષીય સંબંધો છે અને સરકારનો ધ્યેય કનેક્ટિવિટી વધારવાનો છે અને બંને દેશોના લોકો વચ્ચેના સંપર્કોને વિસ્તૃત કરવાનો છે.
The WHO Situation Report 168 dated 6thJuly, 2020 shows that India has one of the lowest cases of COVID-19 per million population.
WHO દ્વારા 6 જુલાઇ 2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલા 168મા પરિસ્થિતિ રિપોર્ટમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે કે, સમગ્ર દુનિયામાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ કોવિડ-19ના સૌથી ઓછા કેસો ધરાવનારા દેશોમાંથી એક ભારત છે.
The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya said this in a written reply to a question in Lok sabha today
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર તથા માર્ગ પરિવહન, રાજમાર્ગ અને શિપીંગ રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આજે એક નિવેદનમાં આ મુજબ જણાવ્યું હતું
Many States have conducted the population surveys to map and identify the vulnerable population like the elderly, pregnant women and those with co-morbidities.
સંખ્યાબંધ રાજ્યોમાં વૃદ્ધ લોકો, ગર્ભવતી મહિલાઓ અને સહ-બીમારી ધરાવતા લોકો જેવા સંવેદનશીલ જનસમુદાયમાંથી કોવિડના સંભવિત કેસોનું આલેખન કરવા માટે વસ્તી-સમુદાયના સર્વે કરવામાં આવ્યા છે.
Union Government has taken unprecedented measures for labour welfare and employment generation across India during Covid-19 pandemic : Shri Gangwar
કેન્દ્ર સરકારે કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન સમગ્ર ભારતમાં શ્રમિકોના કલ્યાણ અને રોજગારી સર્જન માટે અભૂતપૂર્વ પગલાં લીધા છે: શ્રી ગંગવાર
Additional Travel Advisory: Travel restrictions have been further tightened to prevent the spread of COVID-19 from high-risk areas
મુસાફરી અંગે વધારાની માર્ગદર્શિકા: અતિ જોખમી વિસ્તારોમાંથી કોવિડ-19ને વધુ ફેલાતો રોકવા માટે મુસાફરી સંબંધિત વધુ પ્રતિબંધો અમલમાં મુકવામા આવ્યા છે
7000 crore has recently been approved for making the fisheries sector in the country more profitable.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, મત્સ્યપાલન ક્ષેત્રને વધારે લાભદાયક બનાવવા માટે તાજેતરમાં 7,000 કરોડ રૂપિયાની રકમ મંજૂર કરવામાં આવી છે.
In order to provide electricity to such households, the government has recently launched a scheme Pradanmantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana or SAUBHAGYA.
આવા ઘરોમાં વીજળી પહોંચાડવા માટે સરકારે તાજેતરમાં ‘પ્રધાનમંત્રી સહજ બીજલી – હર ઘર’ યોજના એટલે સૌભાગ્યની શરૂઆત કરી છે.
The time has come for brand India to establish itself with the same glory in the world's agricultural markets
હવે સમય આવી ગયો છે કે બ્રાન્ડ ઈન્ડિયા દુનિયાના કૃષિ બજારોમાં પણ પોતાની જાતને તેટલી જ પ્રતિષ્ઠા સાથે સ્થાપિત કરે
Gujarat Maritime cluster ports to be built in GIFT city will be a dedicated system to address ports to sea based logistics.
ગિફ્ટ સીટીમાં આકાર પામનાર ગુજરાત મેરીટાઈમ ક્લસ્ટર બંદરોથી માંડીને સમુદ્ર આધારીત લોજીસ્ટીક્સને હલ કરનારૂં એક સમર્પિત તંત્ર બની રહેશે.
Now the Indian government has taken steps to provide long-range boats to the fishermen under the Blue Revolution.
હવે ભારત સરકારને બ્લુ રિવોલ્યુશન (સમુદ્રી ક્રાંતિ) હેઠળ આપણાં માછીમાર ભાઈ-બહેનો માટે એક લાંબી રેન્જની બોટ પૂરી પાડવાની દિશામાં પણ કદમ ઉઠાવવામાં આવ્યું છે.
Stability in political and administrative processes, and rule of law are the hallmark of our system.
રાજકીય અને વહીવટી પ્રક્રિયાઓમાં સ્થિરતા તથા કાયદાનું શાસન અમારી વ્યવસ્થાનું હાર્દ છે.
Kerala: One more person died of Covid-19 in Kerala today.
કેરળઃ આજે કેરળમાં વધુ એક વ્યક્તિનું કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ નીપજ્યું હતું.
PMs interaction with Mukul Kanitkar, Educationist
શિક્ષણવિદ મુકુલ કાનિટકર સાથે પ્રધાનમંત્રીનો વાર્તાલાપ
Today India is the Worlds Pharmacy and our Pharma sector is growing at a pace of 20-21% and India is exporting quality generic medicines to 215 countries the Minister added
આજે ભારત દુનિયાની ફાર્મસી બન્યું છે અને આપણું ફાર્મા સેક્ટર 20 થી 21 ટકાના દરે વૃધ્ધિ પામી રહ્યું છે અને ભારત ગુણવત્તાયુક્ત જૈનરિક ઔષધિઓ 215થી વધુ દેશોમાં નિકાસ કરી રહયું હોવાનું પણ મંત્રીશ્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું
During this five-month period, more than 80 crore people will be provided 5 kg free wheat/rice per month along with 1 kg free whole chana to each family per month.
આ પાંચ મહિના દરમિયાન, 80 કરોડથી વધુ લોકોને દર મહિને વ્યક્તિ દીઠ પાંચ કિલો ઘઉં/ ચોખા અને દર મહિને દરેક પરિવાર દીઠ એક કિલો દાળનો જથ્થો વિનામૂલ્યે આપવામાં આવશે.
Customer Support with UAE Government and Private owned organizations in the United Arab Emirates
સંયુક્ત આરબ અમીરાતમાં યુએઈ સરકાર અને ખાનગી માલિકીની સંસ્થાઓ તરફથી ગ્રાહક સહાય
The state reported 10,725 recoveries on Saturday while adding 9,761 new cases
રાજ્યમાં શનિવારે 10,725 દર્દી સાજા થયા હતા જ્યારે 9,761 નવા કોવિડના દર્દીઓ નોંધાયા હતા
Additional outlay of 10,000 Crore is being provided for PM Garib Kalyan Rozgar Yojana to provide rural employment.
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં રોજગારીનું સર્જન કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર યોજના માટે વધુ રૂ.
The Final Report of NIP task force is in three volumes.
એનઆઇપી ટાસ્ક ફોર્સનો અંતિમ અહેવાલ ત્રણ વોલ્યુમમાં છે.
MoUs signed for furthering Trade Cooperation between 3 Indian Ports and Port Authority of Thailand (Rangong Port)
3 ભારતીય બંદરો અને પોર્ટ ઓથોરિટી ઓફ થાઇલેન્ડ (રંગોંગ બંદર) વચ્ચે વેપાર સહકાર વધારવા માટે સમજૂતી કરાર ઉપર હસ્તાક્ષર કરાયા
Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (Member Convenor)
સચિવ, ઔદ્યોગિક પ્રોત્સાહન અને આંતરિક વ્યાપાર (કન્વીનર સભ્ય)
I want to work for the poor, the marginalised and the downtrodden
હું ગરીબો, વંચિતો અને સીમાંત લોકો માટે કાર્ય કરવા માગું છું
In addition to providing better connectivity to the region, the airport will also unravel the tourism potential of the state.
આ પ્રદેશને વધુ સારી કનેક્ટિવિટી આપવાની સાથે-સાથે આ એરપોર્ટ રાજ્યની પ્રવાસન ક્ષમતામાં પણ વધારો કરશે.
the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ ડૉ.
After coming into force of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 the erstwhile State of Jammu & Kashmir has been reorganized into Union territory of Jammu and Kashmir and Union Territory of Ladakh on w.e.f 31st October 2019
જમ્મુ અને કાશ્મીર પુનઃગઠન કાયદો, 2019 અમલમાં આવ્યા પછી, ભૂતપૂર્વ જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્ય 31 ઓક્ટોબર 2019ના રોજ અમલથી જમ્મુ અને કાશ્મીર કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ અને લદ્દાખ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ બની ગયા છે
330 flights transport over 551 tons of medical cargo till date
આજદિન સુધીમાં 330 ફ્લાઇટમાં કુલ 551 ટન તબીબી સામાનનું પરિવહન કર્યું
A newly constructed BSL-2+ virology lab equipped with Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) equipment has also been established.
નવી જ બાંધવામાં આવેલી BSL-2+ વાયરોલોજી લેબ રીવર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શન પોલીમરાઇઝ ચેઇન રીએક્શન (RT-PCR) ઉપકરણથી સજ્જ છે અને તેને લગાવી દેવામાં આવ્યું છે.
These comprehensive interventions will trigger a permanent transformation in our 70-year old agriculture system, empower our Annadata farmers, pull them out of their problems. and do justice to their potential
આ તમામ વ્યાપક કાર્ય, 70 વર્ષથી ચાલી આવતી આપણી કૃષિ વ્યવસ્થામાં કાયમી પરિવર્તન લાવશે અને આપણા અન્નદાતા ખેડૂતોને સશક્ત કરીને તેમને મુશ્કેલીઓમાંથી ઉગારી શકશે તથા તેમના સામર્થ્યની સાથે ન્યાય કરી શકશે
More than 11.37 lakh trucks & 2.3 lakh transporters are already linked to this module.
લોજીસ્ટીક એગ્રીગેટર્સના ઉબેરીઝેશન મોડ્યુલના રૂપમાં 11.37 લાખથી વધુ ટ્રક અને 2.૩ લાખ ટ્રાન્સપોર્ટરને પહેલેથી જ આ મોડ્યુલની સાથે જોડી દેવામાં આવ્યા છે.
"""On National Handloom Day, we salute all those associated with our vibrant handloom and handicrafts sector."
"""રાષ્ટ્રીય હાથશાળ દિવસે આપણે આપણા જીવંત તથા ઉર્જાવાન હાથશાળ અને હસ્તશિલ્પ ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલા તમામ લોકોને નમન કરીએ."
Over 18,000 meals will be delivered in New Delhi through this initiative
આ પહેલ અંતર્ગત નવી દિલ્હીમાં 18,000થી વધુ ભોજનના પેકેટનું વિતરણ કરવામાં આવશે
The above proposals will result in the following benefits:
ઉપરોક્ત દરખાસ્તોથી નીચેના લાભ થશે:
The Recovery Rate has improved to 93.69% today as the country registered 43,493 new recoveries in the last 24 hours taking the total recovered cases to 85,21,617.
સાજા થવાના દરમાં પણ એકધારો સુધારો આવી રહ્યો હોવાથી છેલ્લા 24 કલાકમાં વધુ 43,493 નવા દર્દીઓ સાજા થયા હોવાથી આજે સાજા થવાનો દર વધીને 93.69% થઇ ગયો છે.
Today most of these drains have been plugged.
આજે એ નાળામાંથી મોટા ભાગનાં નાળાને રોકી દેવામાં આવ્યાં છે.
He reiterated the Union Governments commitment to double the income of farmers by 2022.
તેમણે વર્ષ 2022 સુધી ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાની કેન્દ્ર સરકારની કટિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.
He added that under PM Awas Yojana, around 1.5 crore houses have been built in the country so far
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, દેશમાં અત્યાર સુધીમાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના હેઠળ આશરે 1.5 કરોડ ઘરોનું નિર્માણ થયું છે
The tenure of National Anti-Profiteering Authority has been extended by 2 years
નેશનલ એન્ટિ-પ્રોફિટીયરિંગ ઑથોરિટીની મુદ્દત 2 વર્ષ વધારવામાં આવી હતી
It will have 125 MBBS seats and 60 nursing seats.
તેમાં 125 એમબીબીએસ બેઠકો અને 60 નર્સિંગ બેઠકો હશે
India has been entering into bilateral Social Security Agreements (SSAs) with other countries in order to protect the interests of Indian professionals / skilled workers working abroad for short durations and enhance the competitiveness of Indian companies
ભારત હવે વિદેશમાં ટૂંકા ગાળા માટે કામ કરવા જતા ભારતીય વ્યાવસાયિકો/ કૌશલ્યપૂર્ણ કામદારોના હિતોનું રક્ષણ કરવા માટે તેમજ ભારતીય કંપનીઓમાં સ્પર્ધાત્મકતા વધારવાના આશયથી અન્ય દેશો સાથે દ્વિપક્ષીય સામાજિક સુરક્ષા સમજૂતીઓ (SSA) કરી રહ્યું છે
Wherever Metros are being built in India, the Centre and the respective State Governments are working together, he added
ભારતમાં જ્યાં પણ મેટ્રોનું નિર્માણ થઇ રહ્યું છે, ત્યાં કેન્દ્ર અને સંલગ્ન રાજ્ય સરકારો સાથે મળીને કામ કરી રહી છે
The 21st century is full of opportunities.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે 21મી સદી પોતે જ અનેક તકોથી સભર છે.
The alignment of this project is adjacent to the western peripheral (Kundli-Manesar-Palwal) Expressway and has been under consideration for some time.
આ પરિયોજનાની ગોઠવણી પશ્ચિમી પરીઘીય (કુંડલી- માનેસર- પલવલ) એક્સપ્રેસ-વેની બાજુમાં છે અને છેલ્લા કેટલાક સમયથી વિચારાધીન છે.
Salient Features of Mumbai - Ahmedabad High Speed Rail Project:
મુંબઈ – અમદાવાદ હાઈ સ્પીડ રેલ પરિયોજનાની મુખ્ય વિશેષતાઓ :-
Employees Provident Fund Organisation (EPFO), which is providing a host of e-services for its stakeholders, has now introduced a new service through UMANG app.
પોતાના સભ્યો અને હિતધારકોને વિવિધ રીતે ઈ-સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે કર્મચારી ભવિષ્ય નિધિ સંગઠને (ઈપીએફઓ)એ હવે ‘ઉમંગ એપ’ દ્વારા એક નવી સેવા શરૂ કરી છે.
Special focus on women entrepreneurs and Aspirational districts
મહિલા ઉદ્યોગ સાહસિકો અને મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓ પર વિશેષ ધ્યાન આપવું
Kalburgi5, and Bangalore 2.
કાલબુર્ગીમાં 5 અને બેંગલોરમાં 2 નોંધાયા.
What better day than the day of Quit India movement could have been chosen for this resolution?
આ સંકલ્પ માટે આજે ભારત છોડો આંદોલનથી વધારે સારો દિવસ બીજો કયો હોઈ શકે?
I assure you that I will again come here after 36 months to inaugurate this project.
હું તમને વિશ્વાસ અપાવું છું કે 36 મહિના પછી હું ફરીથી અહિં તમારી વચ્ચે આવીશ અને તેનું ઉદઘાટન પણ તમારી વચ્ચે કરીશ.
Facilities like Mechanized Laundry, systematic registration counter and residential premises for employees will now be available in the hospital of Ramnagar.
રામનગરની હોસ્પિટલમાં હવે મિકેનાઈઝ્ડ લોન્ડ્રી, વ્યવસ્થિત રજીસ્ટ્રેશન કાઉન્ટર અને આવાસ સંકુલ જેવી સુવિધાઓ પણ ઉપલબ્ધ થશે.
Reaffirming Gandhijis vision of decentralized village level industries, he called for a renewed focus on agriculture and value addition to agri-products
ગ્રામીણ સ્તરના ઉદ્યોગોના વિકેન્દ્રીકરણના ગાંધીજીના વિઝનનો પુનરોચ્ચાર કરીને તેમણે ખેતી અને ખેત ઉત્પાદનોમાં મૂલ્ય વૃદ્ધિ પર નવેસરથી ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા અનુરોધ કર્યો હતો
Key drivers of Rollover Risk:
રોલઓવર રિસ્કનાં મુખ્ય પરિબળો:
Extension of the Yojana is in line with the commitments of the Government of India not to allow any body, especially any poor family, to suffer on account of non-availability of food grains due to disruption during next five months.
યોજનાને લંબાવવી એ ભારત સરકારની આગામી પાંચ મહિના દરમિયાન કોવિડથી પેદા થયેલા વિક્ષેપને કારણે ખાદ્યાન્નની અનુપલબ્ધતાને લીધે કોઈ પણ વ્યક્તિ, ખાસ કરીને કોઈ પણ ગરીબ કુટુંબને ભૂખ્યા ન રહેવું પડે એવી કટિબદ્ધતાને અનુરૂપ કામગીરી છે.
We remember Sir M. Visvesvaraya on his Jayanti.
વિશ્વેશ્વરૈયાને તેમની જયંતી નિમિત્તે આપણે યાદ કરીએ છીએ.
NITI Aayog releases report on Export Preparedness Index (EPI) 2020
નીતિ આયોગે નિકાસ સજ્જતા સૂચકાંક (ઇપીઆઈ) 2020 પર અહેવાલ બહાર પાડ્યો
Addressing the soldiers, Prime Minister said that everyone endeavours to travel far and wide to celebrate the festival of Diwali with their family and likewise the PM too travelled to be with the members of his family, the brave Jawans of the Armed Forces
જવાનોને સંબોધત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જે પ્રકારે દરેક વ્યક્તિ પોતાના પરિવાર સાથે દિવાળી ઉજવવા માટે ખૂબ જ લાંબા અંતરની મુસાફરી કરે છે તે પ્રકારે તેમણે પણ સશસ્ત્રદળોના જાંબાજ જવાનોના આ પરિવાર સાથે ઉજવણી કરવા માટે પ્રવાસ ખેડ્યો છે
Besides, online classes are also being conducted by teachers via Whatsapp and centralized website
આ ઉપરાંત, શિક્ષકો દ્વારા વોટ્સએપ અને કેન્દ્રીયકૃત વેબસાઇટ દ્વારા ઑનલાઇન વર્ગો પણ યોજવામાં આવે છે
The Governor of Karnataka, along with other dignitaries of the University, would be present on the occasion.
આ પ્રસંગે કર્ણાટકના રાજ્યપાલ, વિશ્વવિદ્યાલયના અન્ય મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહેશે.
Indian Railways staff from a number of Railway organizations like IRCTC, RPF, Zonal Railways and others have worked tirelessly to keep alive the Railways commitment of social service by selflessly and voluntarily providing hot cooked meals to needy people after the lockdown due to COVID-19.
રેલવેની આઇઆરસીટીસી, આરપીએફ, ઝોનલ રેલવેઝ અને અન્ય જેવી ઘણી સંલગ્ન સંસ્થાઓમાંથી ભારતીય રેલવેના કર્મચારીઓ કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉન જાહેર થયા પછી જરૂરિયાતમંદ લોકો સુધી રાંધેલું ગરમાગરમ ભોજન પ્રદાન કરવા નિઃસ્વાર્થ અને સ્વૈચ્છિક સેવા કરી રહ્યાં છે, જે રેલવેની અવિરતપણે સામાજિક સેવાની પ્રતિબદ્ધતાને સુસંગત છે.
In the Orange Zones, in addition to the activities prohibited throughout the country, inter-district and intra-district plying of buses remains prohibited.
ઓરેન્જ ઝોન વિસ્તારમાં, સમગ્ર દેશમાં પ્રતિબંધિત પ્રવૃત્તિઓ ઉપરાંત, આંતર જિલ્લા અને જિલ્લાની અંદરના વિસ્તારમાં બસોના આવનજાવન પર પ્રતિબંધ ચાલુ કરવામાં આવ્યો છે.
The resolution of immunization of every pregnant woman and infant in the country will play a crucial role in the formation of a New India by creating healthy families
દેશમાં દરેક ગર્ભવતી મહિલા અને બાળકને રસીકરણનો સંકલ્પ નવા ભારતના નિર્માણમાં, સ્વસ્થ પરિવારના નિર્માણમાં મોટી ભૂમિકા નિભાવશે
Addressing a video Conference to launch the Trifed Digital Platforms, through Video Conference, Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs said that the Team of Trifed Warriors will take Tribal Commerce based on forest produces, handlooms & handicrafts to a new high for transforming tribal lives and livelihoods.
વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ટ્રાઇફેડ ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ્સના શુભારંભ સમયે આ વીડિયો કોન્ફરન્સને સંબોધતા કેન્દ્રીય આદિજાતિ બાબતોના મંત્રી શ્રી અર્જૂન મુંડાએ જણાવ્યું હતું કે, “ટ્રાઇફેડ યોદ્ધાઓ”ની એક ટીમ આદિજાતિ લોકોના જીવન અને આજીવિકામાં પરિવર્તન લાવવા માટે વન પેદાશો, હાથવણાટ અને હસ્ત બનાવટની ચીજોના આધારે આદિજાતિ વ્યાપારને નવી ઊંચાઇએ લઇ જશે.
The two leaders agreed that their officials would remain in touch on issues arising out of the present health crisis, as well as other aspects of bilateral cooperation.
બંને નેતાઓ એ વાત પર સંમત થયા હતા કે, વર્તમાન આરોગ્ય કટોકટીના કારણે ઉભા થતા પ્રશ્નો બાબતે અને દ્વીપક્ષીય સહકાર માટે તેમના અધિકારીઓ સતત સંપર્કમાં રહેશે
District Collectors in the State directed to identify all doctors and medical professionals across the state including private practitioners in order to avail their services in the war against Covid-19.
રાજ્યમાં જિલ્લા કલેક્ટરોને નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે કે, સમગ્ર રાજ્યમાં ખાનગી પ્રેક્ટિશનરો સહિત તમામ ડૉક્ટરો અને તબીબી પ્રોફેશનલોની ઓળખ કરવામાં આવે જેથી કોવિડ-19 સામેની જંગમાં તેમની સેવાઓ મેળવી શકાય.
Total cases at 738
અહીં કુલ કેસો 738 છે
Shri Shah expressed happiness while dedicating public projects of total worth more than 290 crore rupees to the people
અમિત શાહે કુલ 290 કરોડ રૂપિયાથી કરતા પણ વધુની જાહેર યોજનાઓ લોકોને અર્પણ કરતા ખુશી વ્યક્ત કરી હતી
Indian Navy Commences Next Phase of Operation SamudraSetu
ભારતીય નૌસેના દ્વારા “સમુદ્ર સેતુ” ઓપરેશનનો આગમી તબક્કો શરૂ
Shri KirenRijiju calls upon States to create awarenessabout Atmanirbhar Bharat through NYKS, NSS volunteers
શ્રી રિજિજુએ NYKS, NSS સ્વયંસેવકો દ્વારા આત્મનિર્ભર ભારત અંગે રાજ્યોમાં લોકજાગૃતિ ફેલાવવા માટે આહ્વાન કર્યું
Creating Jobs and Growth by Specializing in Network Products
નેટવર્ક ઉત્પાદનોમાં વિશેષજ્ઞતા મેળવીને રોજગારીનું સર્જન અને વૃદ્ધિ
Cabinet Secretary chairs high level review meeting
કેબિનેટ સચિવે આજે ઉચ્ચ સ્તરીય સમીક્ષા બેઠક યોજી.
Health and Life Science
આરોગ્ય અને જીવન વિજ્ઞાન
The messages preached by Tathagatha, of compassion, non-violence and equality serve as beacon-lights for humanity in its path towards spiritual emancipation.
તથાગત દ્વારા કરૂણા, અહિંસા અને સમાનતાની બાબતમાં અપાયેલો સંદેશ આધ્યાત્મિક મુક્તિની દિશામાં માનવતાના માર્ગ માટે પ્રકાશ સ્તંભના રૂપમાં કાર્ય કરી રહ્યા છે.
Department of Health and Family Welfare of the Government of the Republic of India
ભારત સરકારનાં આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના આરોગ્ય સેવા મહાનિદેશાલય અતર્ગત ઔષધિ માનક નિયંત્રણ સંગઠન
My best wishes to you and all the people associated with Sikh Panth and Indian culture within the country and around the world on the birth anniversary of Guru Gobind Singh ji
ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીના પ્રકાશોત્સવ પર્વ પર આપ સૌ સાથીઓની સાથે-સાથે, દેશ અને દુનિયાભરમાં શીખ પંથ સાથે જોડાયેલા અને ભારતીય સંસ્કૃતિની માટે સમર્પિત લોકોને હું ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું
During this time, many historic bills regarding the countrys future were passed in this House.
આ દરમિયાન દેશના ભવિષ્યને, દેશની દિશા બદલનારા અનેક ઐતિહાસિક બિલ આ ગૃહમાં પસાર થયા.
With the implementation of GST, the concept of One country, One tax, One market has become a reality.
GST લાગૂ કરવાથી ‘એક દેશ, એક કર, એક બજાર’નો વિચાર સાકાર થયો છે.
Now, for our enthusiastic youth and the sisters, the central government has also created a special fund.
હવે તો આપણાં ઉત્સાહી યુવાનો અને બહેનો માટે કેન્દ્ર સરકારે એક વિશેષ ભંડોળની રચના કરી છે.
Apart from the previous list, 10 new districts have been added.
અગાઉની યાદી ઉપરાંત, 6 નવા જિલ્લાનો ઉમેરો થયો છે:
Integrated Cooperative Development Project aims to drastically improve the rural economy in Uttarakhand by giving a boost to the co-operative, farm and allied sectors.
ઇન્ટિગ્રેટેડ કોઓપરેટિવ ડેવલપમેન્ટ પ્રોજેક્ટનો ઉદ્દેશ ઉત્તરાખંડમાં ગ્રામીણ અર્થતંત્રમાં મોટો સુધારો કરવાનો છે.
The Home Minister told the trainee officers, I am confident that the newly appointed officers passing out today will infuse new energy into the CRPF.
ગૃહમંત્રીએ ટ્રેઇની અધિકારીઓને કહ્યું કે, “મને વિશ્વાસ છે કે, તમારા જેવા નવ નિયુક્ત અધિકારીઓ CRPFમાં નવી ઉર્જાનો સંચાર કરશે.
This is the beginning of a new normal.
આ એક નવી સામાન્ય સ્થિતિ (ન્યૂ નોર્મલ)ની શરૂઆત છે.
Replying to the Afghanistan President, Prime Minister Modi in a tweet said, India and Afghanistan share a special friendship, based on ties of history, geography, and culture.
અફઘાનિસ્તાનનાં રાષ્ટ્રપતિને જવાબ આપતાં પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ટ્વીટમાં કહ્યું હતું કે, “ભારત અને અફઘાનિસ્તાન ઐતિહાસિક, ભૌગોલિક અને સાંસ્કૃતિક સંબંધોને આધારે વિશેષ મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો ધરાવે છે.
There have been times when we tried to establish a stronger emotional connect with our soldiers through the campaign Sandesh to Soldiers. we have also catapulted sales of Khadi with Khadi for Nation- Khadi for Fashion.
ક્યારેક આપણે ‘સંદેશ ટૂ સૉલ્જર’ની સાથે આપણા જવાનો સાથે ભાવનાત્મક રૂપથી અને મજબૂતીથી જોડાવાનું અભિયાન ચલાવ્યું, ‘Khadi for Nation - Khadi for Fashion’ની સાથે ખાદીના વેચાણને નવા મુકામ પર પહોંચાડ્યું.
The benefits of the scheme will be portable across the country.
આ યોજનાના લાભો સમગ્ર દેશમાં પોર્ટ થવા પાત્ર રહેશે.
On the 11th of January, the Prime Minister shall dedicate to the Nation Four Refurbished Heritage Buildings in Kolkata to the Nation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી 11 જાન્યુઆરીના રોજ કોલકાતામાં 4 નવીનીકૃત પુરાતત્વ ભવનોનું લોકાર્પણ કરશે
This House can take pride in the fact that our last session had been very productive and that it was due to the cooperation of all the honorable members.
આ ગૃહ એ બાબતે ગર્વ અનુભવે છે કે એક રીતે ગૃહની અગાઉનું સત્ર ખૂબ જ ઉત્પાદક બની રહ્યું અને તમામ માનનીય સભ્યો તરફથી મળેલા સહયોગને કારણે એ શક્ય બની શક્યુ હતું અને એટલા માટે જ આ ગૃહના તમામ માનવંતા સભ્યો અભિનંદનના અધિકારી છે
Also,here are located few of the best Hindu temples of the country like Rudramalaya at Sidhapur, Sun Temple at Modhera, Jain Temples at Palitana, Taranga, Girnar, Mt.
ઉપરાંત, અહીં દેશના કેટલાક શ્રેષ્ઠ હિન્દુ મંદિરો પણ આવેલા છે, જેમાં સિદ્ધપુર ખાતે આવેલું રુદ્રમલય, મોઢેરા ખાતે આવેલું સૂર્ય મંદિર, પાલીતાણા, તારંગા, ગિરનાર, માઉન્ટ આબુ અને કુંભરિયાજીમાં આવેલા જૈન દેરાસરો વગેરે પણ સામેલ છે.
I learnt from my conversations with young and bright minds in colleges and universities, scientists, innovators, scholars, jurists, authors, artists and leaders from across the spectrum.
મેં કોલેજો અને યુનિવર્સિટીઓમાં યુવાનો અને પ્રતિભાશાળી લોકો, વૈજ્ઞાનિકો, સંશોધકો, વિદ્વાનો, કાયદાકીય નિષ્ણાતો, લેખકો, કલાકારો અને વિવિધ ક્ષેત્રોનાં અગ્રણીઓ સાથે વાતચીતમાંથી ઘણી નવી જાણકારીઓ મેળવી.
Remembering Chaudhary Charan Singh ji on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ચૌધરી ચરણસિંહજીને તેમની જન્મ જયંતિ પર યાદ કરીએ.
He is accompanied by the Minister of Trade and Industry Ms. Marta Novakova and a large business delegation.
તેઓ વેપાર અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રીમતી માર્ટા નોવાકોવા અને વિશાળ વ્યાવસાયિક પ્રતિનિધિમંડળ સાથે આવ્યા છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will be holding the 5th meeting with State Chief Ministers via video-conference, tomorrow, 11th May, 2020 at 3 PM
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે, 11 મે 2020ના રોજ બપોરે 3 કલાકે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી તમામ રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે 5મી બેઠકનું આયોજન કરશે
Neeraj ji was blessed with a special quality it was a combination of hope, faith, a firm resolve and self-confidence.
નીરજજીની એક વિશેષતા રહી હતી - આશા વિશ્વાસ દ્રઢ સંકલ્પ અને પોતાના પર ભરોસો.
He said, With the blessings of Sardar Patel, the country has taken a major decision a few weeks ago to defeat such separatist forces, that is to abrogate the Article 370
તેમણે કહ્યું હતું કે, “સરદાર પટેલનાં આશીર્વાદ સાથે દેશે આ પ્રકારનાં ભાગલાવાદી પરિબળોને પરાસ્ત કરવા થોડાં અઠવાડિયા અગાઉ મોટો નિર્ણય લીધો છે અને એ છે ભારતીય બંધારણમાંથી કલમ 370ને નાબૂદ કરવાનો.
Happy New Year to all of you!
આપ સૌને નવા વર્ષની શુભકામના.
My dear countrymen, two days back on 23rd November, we all celebrated Shri Guru Nanak Dev Jayanti and next year in 2019 we shall be celebrating his 550th Prakash Parv.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, બે દિવસ પહેલાં 23 નવેમ્બરે આપણે બધાએ શ્રી ગુરુ નાનક દેવજીની જયંતી મનાવી છે અને આગામી વર્ષે એટલે કે 2019માં આપણે તેમનું 550મું પ્રકાશપર્વ મનાવવા જઈ રહ્યા છીએ.