natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Tourism launches Stranded in India portal to help foreign tourists stuck in various parts of India
પર્યટન મંત્રાલયે ભારતના જુદા-જુદા ભાગોમાં અટવાયેલા વિદેશી પ્રવાસીઓને મદદ કરવા માટે ‘Stranded in India (ભારતમાં નિરાધાર)’ નામનું એક પોર્ટલ શરુ કર્યું
The growth in Corporate Income Tax (CIT) Advance Tax is 10.9% and that in Personal Income Tax (PIT) Advance Tax is 21.6%.
કોર્પોરેટ આવક વેરા (CIT)ના આગોતરા કરમાં 10.9%ની વૃદ્ધિ થઈ છે અને વ્યક્તિગત આવક વેરા (PIT)ના આગોતરા કરમાં 21.6%ની વૃદ્ધિ થઈ છે
The Billwill replace The Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Ordinance,2019 by amendments in the Jammu and Kashmir Reservation Act, 2004 and bringing persons residing in the areas adjoining International Border within the ambit of reservation at par with persons living in areas adjoining Actual Line of Control (ALoC)
આ ખરડો જમ્મુ અને કાશ્મીર અનામત અધિનિયમ, 2004માં સંશોધન કરીને જમ્મુ અને કાશ્મીર અનામત (સંશોધન) અધ્યાદેશ, 2019નું સ્થાન લેશે તથા આ આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદી વિસ્તારોમાં રહેતી વ્યક્તિઓને વાસ્તવિક નિયંત્રણ રેખા (એલઓસી) સાથે જોડાયેલા વિસ્તારોમાં રહેતાં લોકોને સમાન અનામતનાં દાયરામાં લાવશે
He worked relentlessly to strengthen the nation.
રાષ્ટ્રને મજબૂત બનાવવા માટે તેમણે અથાક કામ કર્યું હતું.
Special emphasis will be given on Socially and Economically Disadvantaged Groups(SEDGs) which include gender, socio-cultural, and geographical identities and disabilities.
સામાજિક અને આર્થિક વંચિત સમૂહો (SEDG) કે જેમાં જાતિ, સામાજિક-સાંસ્કૃતિક અને ભૌગોલિક ઓળખ અને દિવ્યાંગતા સામેલ છે તેના પર વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવશે.
Cabinet approves Model MoU with foreign countries for unilateral/bilateral recognition of Certificates of Competency of seafarers
મંત્રીમંડળે દ્વારા નાવિકોની યોગ્યતાના પ્રમાણપત્રોની એક પક્ષીય - દ્વિપક્ષીય માન્યતા માટે વિદેશી દેશો સાથેના મોડલ સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation was launched with the objective of universal water supply, improvement in sewerage network, developing children and Divyang friendly green spaces & parks, improvement in storm water drainage and non-motorised urban transport & implementing a reform agenda under which States/UTs are incentivised for implementation of reforms.
કાયાકલ્પ અને શહેરી પરિવર્તન માટે અટલ મિશનની શરૂઆત સાર્વત્રિક જળ પૂરવઠો પૂરો પાડવા, ગટર વ્યવસ્થાના નેટવર્કમાં સુધારો લાવવા, બાળકો અને દિવ્યાંગોને અનુલક્ષીને હરિયાળી જગ્યા અને પાર્ક તૈયાર કરવા, સ્ટોર્મ વોટર ડ્રેનેજમાં સુધારો કરવા અને નોન-મોટરાઇઝ્ડ શહેરી પરિવહન તેમજ સુધારાના એજન્ડાના અમલીકરણના હેતુથી થઇ હતી જે હેઠળ રાજ્યો/ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને સુધારાના અમલીકરણ માટે પ્રોત્સાહનો આપવામાં આવી રહ્યા છે. રૂ. 77,640 કરોડની રાજ્યોની યોજનાઓને પહેલાથી જ મંજૂરી આપી દેવામાં આવી છે.
However North East has very unique logistical challenges as not all areas are having rail access.
જોકે, પૂર્વોત્તરમાં માલસામાનની હેરફેર માટેના પડકારો પણ ઘણા અનોખા છે કારણ કે ત્યાં તમામ વિસ્તારોમાં રેલવેની પહોંચ શક્ય નથી.
In view of this additional responsibility, INS Patanjali has made alternate arrangements for routine medical attention to the large population of service personnel and families dependent on the hospital
આ વધારાની જવાબદારીને ધ્યાનમાં રાખીને INS પતંજલીએ આ હોસ્પિટલ પર નિર્ભર સર્વિસ પર્સનલ અને તેમના પરિવારોના મોટી સંખ્યામાં લોકોને રૂટીન તબીબી સેવાઓ આપવા માટે વૈકલ્પિક વ્યવસ્થા ઉભી કરી છે
Cabinet approves dissolution of the Sixteenth Lok Sabha
મંત્રીમંડળે સોળમી લોકસભાનાં વિઘટનને મંજૂરી આપી
Various bilateral projects are at various stages of completion.
વિવિધ તબક્કામાં વિવિધ દ્વિપક્ષીય પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થવાનાં તબક્કામાં છે.
The Prime Minister congratulated the people of Bihar for the new and modern facilities which would benefit the railway passengers of Eastern India including Bihar.
પ્રધાનમંત્રીએ નવી અને અદ્યતન સુવિધાઓ પ્રાપ્ત થવા બદલ બિહારના લોકોને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા જેની મદદથી બિહાર સહિત પૂર્વીય ભારતના રેલવે મુસાફરોને ખૂબ લાભ થશે.
We have extended full cooperation to the Chairmanship of the Kyrgyz Republic over the past year
આપણે ગયા વર્ષે કિર્ગિઝ પ્રજાસત્તાકનાં અધ્યક્ષપદને સંપૂર્ણ સાથસહકાર આપ્યો છે
Ms. AnjaKarliczek, Minister of Education & Research
શ્રીમતી અંજા કાર્લિકઝેક, શિક્ષણ અને સંશોધન મંત્રી
Indias top five trading partners continue to be USA, China, UAE, Saudi Arabia and Hong Kong
ભારતનાં ટોચનાં પાંચ વેપારી ભાગીદાર દેશો અમેરિકા, ચીન, યુએઇ, સાઉદી અરેબિયા અને હોંગકોંગ જળવાઈ રહેશે
The idea of setting up 1.5lakh Health Wellness Centers spread over all the major panchayats of the country is commendable.
દેશની તમામ મોટી પંચાયતોમાં, લગભગ દોઢ લાખ હેલ્થ વેલનેસ સેન્ટર શરૂ કરવાની આ યોજના એક પ્રશંસનીય પગલું છે.
The Fifteenth Finance Commission has been constituted by the President on 27th November, 2017 in pursuance of clause (1) of article 280 of the Constitution and Finance Commission (Miscellaneous Provisions) Act, 1951.
27મી નવેમ્બર, 2017ના રોજ બંધારણના અનુચ્છેદ 280ના ખંડ (1) અને નાણાંપંચ (વિવિધ જોગવાઇઓ) કાયદો, 1951ની જોગવાઇઓ અનુસાર રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા પંદરમા નાણાંપંચની રચના કરવામાં આવી છે.
He added that in Bihar over the period of last 6 years, more than 3000 kilometers of railways have been electrified.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, બિહારમાં છેલ્લા 6 વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન, 3000થી વધારે કિલોમીટરની રેલવેના વિદ્યુતિકરણનું કામ પૂરું કરવામાં આવ્યું છે.
We have even converted the knowledge about food into a science.
તે ત્યાં સુધી કે, પણે અન્નના જ્ઞાનને પણ વિજ્ઞાનમાં બદલી નાંખ્યું છે.
In Rajasthan 21 districts, in Madhya Pradesh 18 districts, in Punjab one district and in Gujarat 2 districts have undertaken Locust control till now.
રાજસ્થાનમાં 21 જિલ્લા, મધ્યપ્રદેશમાં 18 જિલ્લા, પંજાબમાં એક જિલ્લો અને ગુજરાતમાં 2 જિલ્લાને અત્યાર સુધીમાં તીડ નિયંત્રણ હેઠળ લેવામાં આવ્યા છે.
While on the one hand, the army has been given freedom to take necessary steps, India has also conveyed its position clearly to China through diplomatic means
એક તરફ, સૈન્યને તમામ જરૂરી પગલાં લેવા માટે સંપૂર્ણ છુટ આપવામાં આવી છે ત્યારે સાથે સાથે, ભારતે રાજદ્વારી માધ્યમોથી પોતાની સ્થિતિ અંગે ચીનને સ્પષ્ટ જણાવી દીધું છે
This campaign of 125 days, which will work in mission mode, will involve intensified and focused implementation of 25 different types of works to provide employment to the migrant workers on one hand and create infrastructure in the rural regions of the country on the other hand, with a resource envelope of Rs.
125 દિવસ સુધી ચાલનારા આ અભિયાનમાં, મિશન મોડ ધોરણે ગ્રામીણ કાર્યો હાથ ધરવામાં આવશે.
This is my firm belief
આ જ તો મારી અવિનાશી કાશી છે
Minister of Communications. and
સંચાર મંત્રી. અને
22 January 2019 - Inauguration of PBD convention by Prime Minister in presence of Prime Minister of Mauritius, Pravind Jugnauth
22 જાન્યુઆરી, 2019 – પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સંમેલનનું ઉદઘાટન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, મોરેશિયસનાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી પ્રવિંદ જગન્નાથની ઉપસ્થિતમાં કરશે
DGLL having expertise in lighthouse engineering maintains large inventory of Aids to navigation which includes 193 lighthouses, 64 Racons, 22 Deep Sea lighted buoys, 23 DGPS stations, 01 Lightship, 04 tender vessels, National AlS Network, Vessel Traffic Service in Gulf of Kutch.
દીવાદાંડીની ઇજનેરીમાં કુશળતા ધરાવતી ડીજીએલએલ નૌકાસંચાલનમાં સહાયની મોટી ઇન્વેન્ટરી જાળવે છે, જેમાં 193 દીવાદાંડી, 64 રેકોન્સ, દરિયામાં ઊંડે 22 ઓછા પ્રકાશ ધરાવતા બોયું, 23 ડીજીપીએસ સ્ટેશન, 01 લાઇટશિપ, 04 ટેન્ડર જહાજો, રાષ્ટ્રીય એઆઇએસ નેટવર્ક, કચ્છની ગાડીમાં જહાજ ટ્રાફિક સેવા સામેલ છે
Today, we have to become a movement for self-reliant India, a soldier for a movement and to lead a movement.
આજે આપણે આત્મનિર્ભર ભારત માટે જાતે જ એક આંદોલન બની જવાનું છે, એક આંદોલનના સિપાઈ બનવાનું છે.
Prime Minister to launch Khelo India School Games in the Capital tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે નવી દિલ્હીમાં ખેલો ઇન્ડિયા સ્કૂલ ગેમ્સનું ઉદ્ઘાટન કરશે
any new employee joining employment in EPFO registered establishments on monthly wages less than Rs.15,000
15,000થી ઓછા માસિક વેતન પર સામેલ થયેલા નવા કર્મચારીઓ
Similarly tax benefits were provided to start ups and the real estate sector too, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “તેવી જ રીતે સ્ટાર્ટ અપ અને રીઅલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રને પણ કર રાહતો આપવામાં આવી છે.
The country would be benefitted by coordinated action on greater jointmanship in training, logistics and operations as well as for prioritisation of procurements
તાલીમ, લોજિસ્ટિક્સ અને કામગીરીની સાથે સાથે ખરીદીને પ્રાથમિકતા આપવામાં પણ સંયુક્ત વ્યૂહરચના અપનાવવા માટે સંકલિત પ્રયાસ કરવાથી દેશને લાભ થશે
Expressing gratitude to the Prime Minister for his timely, focused and appropriate response to the unprecedented crisis, Shri Mandaviya expressed confidence that we will emerge stronger after the implementation of the special economic package announced by the Prime Minister Shri Modi, amounting to around 10% of our GDP
આ અસાધારણ કટોકટીના સમયે પ્રધાનમંત્રીએ સમયસર, કેન્દ્રિત અને યોગ્ય પગલાં લીધાં તે બદલ કૃતજ્ઞતા રજૂ કરતાં શ્રી માંડવિયાએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદી દ્વારા જાહેર કરાયેલા આપણી જીડીપીના આશરે 10 ટકા જેટલી રકમના આ વિશેષ આર્થિક પેકેજના અમલ બાદ આપણે વધુ મજબૂત બનીને બહાર આવીશું
India crosses a milestone, conducts more than 2 crore COVID tests. Tests Per Million increases to 14640
ભારતે 2 કરોડથી વધુ કોવિડ પરીક્ષણો કરીને એક સીમાચિહ્ન પાર કર્યું. પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણો (TPM) વધીને 14640 થયા
This unprecedented assistance given to farmers today shows PM Modi's foresight to make the country self-sufficient by empowering the farmers."
આજે ખેડૂતોને આપવામાં આવેલી અભૂતપૂર્વ સહાય મોદીજીની ખેડૂતોને સશક્ત બનાવીને દેશને આત્મનિર્ભર કરવાની દૂરંદેશી બતાવે છે.
The Prime Minister further said that the Government has prepared a roadmap for investment of more than Rs 100 lakh crore in the infrastructure sector and chosen a path of Powerful Progressive Push (PPP) for the development of the country through Public-Private Partnership (PPP) !!!
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું કે સરકારે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રની અંદર 100 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુના રોકાણ માટેનો એક રોડમેપ તૈયાર કરી લીધો છે અને જાહેર ખાનગી ભાગીદારી (પીપીપી)ના માધ્યમથી રાષ્ટ્રના વિકાસ માટે પાવરફુલ પ્રોગ્રેસીવ પુશ (પીપીપી) માર્ગને પસંદ કર્યો છે!
Special teams are to be setup to trace all contacts as well as conduct house to house surveys.
તમામ સંપર્કો ટ્રેસ કરવા માટે તેમજ ઘરે ઘરે સર્વેક્ષણ કરવા માટે વિશેષ ટીમો તૈયાર કરવામાં આવશે.
He renamed the Ministry of Shipping as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
તેમણે જહાજ મંત્રાલયનું નામ બદલીને બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલય કર્યું હતું
Also, please see to it that during the celebration of Diwali, firecrackers do not lead to incidents of fire or loss of a life.
હા, એ પણ જરૂર જોજો કે દિવાળીના દિવસોમાં ફટાકડા વગેરેના કારણે ક્યાંય આગ, ક્યાંય કોઈ વ્યક્તિનું નુકસાન ન થઈ જાય.
In order to provide relief to listed companies, the buy-back tax on shares of listed companies introduced through the Finance Act will not apply to buy-backs in respect of which public announcement were made before 5th July, 2019
સૂચિબદ્ધ કંપનીઓને રાહત આપવા માટે,ફાઇનાન્સ એક્ટ દ્વારા રજૂ કરાયેલી સૂચિબદ્ધ કંપનીઓના શેર બાયબેક કરવામાં આવે તો તેના પર બાય-બેક કર લાગુ નહીં થાય, જે સંદર્ભે 5 મી જુલાઈ, 2019 પહેલાં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી
The claimants can apply for claim of Provident Fund, Insurance Fund and monthly pension through this single page composite claim form in case of death of a member
સભ્યના મૃત્યુ થવા પર દાવેદાર આ એક પેજનું સંપૂર્ણ દાવા ફોર્મ દ્વારા ભવિષ્ય નિધિ, વિમા નિધિ અને માસિક પેન્શનના દાવા માટે આવેદન કરી શકે છે
The aerial salute to the Corona Warriors will be planned over Delhi between 1000-1030 hrs.
કોરોના યોદ્ધાઓ માટે આ હવાઈ સલામી દિલ્હીના આકાશ પર સવારે 10થી 10.30 વાગ્યા વચ્ચે આપવાની યોજના છે.
He said that this tradition has continued uninterrupted for thousands of years
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પરંપરા હજારો વર્ષોથી નિરંતર જળવાઈ રહી છે
He said India is today the fastest growing major economy.
તેમણે કહ્યું કે ભારત અત્યારે સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતું મોખરાનું અર્થતંત્ર છે.
77 crores made by the Department of Defence Production (DDP), Ministry of Defence (MoD), OFB and DPSUs to the PM CARES Fund, generated from Corporate Social Responsibility (CSR) funds and one day salary contribution.
સંરક્ષણ મંત્રીએ સંરક્ષણ ઉત્પાદન વિભાગ (ડીડીપી), સંરક્ષણ મંત્રાલય (એમઓડી), ઓએફબી અને ડીપીએસયુ દ્વારા આશરે રૂ.
The fatalities occurred in Kollam, Kozhikode, Kannur and Kasargod districts.
ચાર દર્દીઓ કોલ્લમ, કોઝિકોડ, કન્નૂર અને કાસરગોડ જિલ્લામાં થયા હતા.
To support decision-making and to prevent harassment for genuine commercial decisions by bankers, CVC has issued directions that Internal Advisory Committee in banks that would classify cases as vigilance and non-vigilance along with setting up of an advisory Board for first level examination to decide whether the case is a criminal act or a genuine commercial decision and accordingly, recommending the future course of action for large fraud cases above Rs.
સાચા વ્યાપારિક નિર્ણયો લેતા બેંકરો માટે નિર્ણાયકતાને સમર્થન આપવા અને પજવણી રોકવાના આશયથી, CVCએ દિશાનિર્દેશો ઈશ્યૂ કર્યા છે કે, બેંકોમાં આંતરિક સલાહકાર સમિતિ (IAC) કેસોનું વિજિલન્સ અને નોન-વિજિલન્સના આધારે વર્ગીકરણ કરશે
There are 5211 active cases at present.
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 5211 છે.
2000 by Central govt and state government has also provided extra Rs.
2000 અને રાજ્ય સરકાર દ્વારા પણ તેમને વધારાની રૂ.
Toys, not only entertain, they also build the mind and foster an intent too.
રમકડાં ફક્ત મનોરંજન નથી આપતાં, તેનાથી મનનું ઘડતર થાય છે અને ઈરાદા પણ મજબૂત બને છે, એમ તેમણે કહ્યું
He said that Himachal Pradesh has effectively been fighting this virus and ASHA workers of the State have played a pivotal role in controlling this virus.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, હિમાચલ પ્રદેશ આ વાયરસનો અસરકારક રીતે સામનો કરી રહ્યું છે અને આ વાયરસને નિયંત્રણમાં રાખવામાં ASHA કામદારોએ અગ્રીમ ભૂમિકા અદા કરી છે.
Whether it be medicines or medical equipment, or working with health professionals.
પછી ભલે તે દવાઓ અથવા તબીબી ઉપકરણોમાં હોય, અથવા આરોગ્ય વ્યવસાયિકો સાથે કામ કરવાનું હોય.
The coal production was commenced on 26th April 2020
કોલસાનું ઉત્પાદન 26 એપ્રિલ 2020ના રોજથી શરુ કરવામાં આવ્યું હતું
The whole world is struggling with a crisis.
જ્યારે આખું વિશ્વ આ મહામારીના સંકટ સામે ઝઝૂમી રહ્યું છે.
Support in the civil aviation market by reviewing any legal and procedural issues which may adversely affect cooperation between India and Poland.
ક. ભારત અને પોલેન્ડ વચ્ચેનાં સહકારને માઠી અસર કરી શકે તેવા કાનૂની અને કાર્યપ્રણાલિનાં મુદ્દાઓની સમીક્ષા દ્વારા નાગરિક ઉડ્ડયન બજારને ટેકો આપવો
For the fortnight 15-28 Feb 2017, 43,403 feedback cases were taken up for investigation by TSPs.
15-28 ફેબ્રુઆરી, 2017ના અઠવાડિયા માટે, ટીએસપી દ્વારા 43,403 ફીડબેક મામલા તપાસ માટે લેવામાં આવ્યા.
India sees an unprecedented surge in Recoveries, Nearly 75,000 recoveries in last 24 hours,Total number of Recovered Cases nearly 34 lakh
ભારતમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં અભૂતપૂર્વ ઉછાળો જોવા મળ્યોછેલ્લા 24 કલાકમાં લગભગ 75,000 જેટલા દર્દીઓ સ્વસ્થ થયાસાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા લગભગ 34 લાખ
exchange of technical information, visits, training and cooperative research consistent with on-going programmes of both countries in the above fields
આ સમજૂતી કરાર અંતર્ગત ટેકનિકલ સૂચનાઓનું આદાનપ્રદાન, યાત્રાઓ, તાલીમ અને આ ક્ષેત્રમાં બંને દેશો વચ્ચે ચાલુ સંશોધન કાર્યક્રમોનાં માધ્યમથી સહયોગ કરવામાં આવશે
She studied film direction at FTII from 1997 to 2000.
તેમણે એફટીઆઈઆઈમાં 1997 થી 2000 સુધી ફિલ્મ નિર્દેશનનો અભ્યાસ કર્યો હતો.
The Prime Minister will unveil plaque to mark the commencement of work for the development and conservation of Rasika Ray temple at ancient fort, Haripurgarh.
પ્રધાનમંત્રી પ્રાચીન કિલ્લા હરિપુરગઢમાં રસિક રાય મંદિરનાં વિકાસ અને સંરક્ષણ માટેનો કાર્યારંભ દર્શાવતી તકતીનું અનાવરણ કરશે.
During the meeting, it was informed by DG, ICMR that 129 government laboratories are functional with a testing capacity of 13000 tests per day along with 49 NABL accredited private lab.
આ બેઠક દરમિયાન આઇસીએમઆરના ડીજીએ જાણકારી આપી હતી કે, 129 સરકારી પ્રયોગશાળાઓ કાર્યરત થઈ છે, જેની દરરોજ 13000 પરીક્ષણ કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે.
The Recovery Rate has improved to 94.2% today.
આજે દેશમાં દર્દીઓનો સાજા થવાનો સરેરાશ દર વધીને 94.2% સુધી પહોંચી ગયો છે
The enhanced remuneration will increase the sense of responsibility.
વધેલા પગાર અને પ્રોત્સાહનો દ્વારા જવાબદારીની ભાવનામાં વૃદ્ધિ થશે.
In the meeting of the BRICS Heads of Revenue and Tax Experts held at Hangzhou, China from the 25th to 27th of July, 2017, India's GST reforms were appreciated and hailed by the BRICS countries.
25 થી 27 જુલાઈ, 2017 સુધી ચીનના હંગજોઊમાં બ્રિક્સ દેશોના રેવન્યૂ પ્રમુખો અને ટેક્સ વિશેષજ્ઞોની બેઠકમાં બ્રિક્સ દેશોએ ભારતમાં અમલી જીએસટીની પ્રશંસા કરી.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહસૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત અને અપડેટેડ માહિતી માટે કૃપા કરીને આ વેબસાઇટની નિયમિત મુલાકાત લો : https://www. mohfw. gov. in/ અને @MoHFW_INDIA
Under the Sagarmala project, work is going on over 500 projects across the country.
સાગરમાલા પ્રોજેક્ટ હેઠળ આજે સમગ્ર દેશમાં 500 થી વધુ યોજનાઓ પર કામ ચાલી રહ્યું છે.
Mother Dairy contributing in stabilizing dairy supply chain in Vidarbha and Marathwada Region amid Lockdown
મધર ડેરી લૉકડાઉન વચ્ચે પણ વિદર્ભ અને મરાઠાવાડા વિસ્તારમાં ડેરી પૂરવઠા સાંકળમાં સ્થિરતા જાળવવા માટે યોગદાન આપી રહી છે
PM condoles demise of Pandit Jasraj
પ્રધાનમંત્રીએ પંડિત જસરાજજીના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Prime Minister reiterated that India has a huge opportunity to invest in post-harvest management solutions like warehousing, cold chain, and food processing, and build a global presence in areas such as organic and fortified foods.
પ્રધાનમંત્રીએ પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો કે, ભારતમાં લણણી પછીના વ્યવસ્થાપનના ઉકેલો જેમ કે, વખાર, કોલ્ડ ચેઇન અને ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ તેમજ ઓર્ગેનિક તેમજ ફોર્ટિફાઇડ ફૂડ્સ જેવા ક્ષેત્રોમાં વૈશ્વિક ઉપસ્થિતિનું નિર્માણ કરવા માટે રોકાણની તકોની વિપુલ ઉપલબ્ધ છે.
The Ferrovie Dello Stato Italiane Group (FS Group) is an industrial holding managing the Italian Railways sector through its companies focused on railway related businesses, the main ones are: Trenitalia - rail transport Rete Ferroviaria Italiana railway infrastructure manager, Italferr - engineering company, Italcerifer - notified body certifying railway systems and components.
ફેરોવી દેલો સ્ટેટો ઇટાલિયન ગ્રૂપ (એફએસ ગ્રૂપ) ઔદ્યોગિક જૂથ છે, જે રેલવે સાથે સંબંધિત વ્યવસાયો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી તેની વિવિધ કંપનીઓ મારફતે ઇટાલિયન રેલવે ક્ષેત્રનું સંચાલન કરે છે.
PMs remarks at the UNGA high-level meeting on universal health coverage
પ્રધાનમંત્રીએ સાર્વત્રિક સ્વાસ્થ્ય કવચ પર યુએનજીએની ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકને સંબોધન કર્યું
He took the greetings, blessings and wishes of every Indian to the armed force personnels at the border.
તેમણે સરહદે તૈનાત જવાનોને પ્રત્યેક ભારતીયો વતી દિવાળીની શુભેચ્છાઓ, આશીર્વાદ અને શુભકામનાઓ પહોંચાડ્યા હતા.
In 1887, a meter gauge link was built in between Nirmali and Bhaptiahi (Saraigarh).
વર્ષ 1887માં નિર્મલી અને ભાપતિયાહી (સરાયગઢ) ની વચ્ચે એક મીટર ગેજ લાઈન શરુ કરવામાં આવી હતી.
This dispensation will allow the financially sound State entities to directly borrow and repay the loan required for major infrastructure projects without burdening the State exchequer.
આ સત્તા આપવાથી નાણાંકીય દ્રષ્ટીએ સધ્ધર રાજ્ય સરકારની સંસ્થાઓ માળખાગત સુવિધાના મહત્વના પ્રોજેકટસ માટે રાજ્યની તીજોરીને બોજો પડે નહીં તે રીતે સીધી આર્થિક સહાય મેળવી શકશે અને તેની ચૂકવણી કરી શકશે.
This includes capacity building training and strengthening measures for field surveillance, clinical management of isolation facilities, quarantine, psycho-social care, logistics and supply chain management
આમાં ક્ષમતા નિર્માણ તાલીમ અને ફિલ્ડ સર્વેલન્સ, આઇસોલેશન સુવિધાઓના તબીબી વ્યવસ્થાપન, ક્વૉરેન્ટાઇન, સાઇકો-સોશિયલ સંભાળ, લોજિસ્ટિક્સ અને પૂરવઠા સાંકળ વ્યવસ્થાપન જેવા મુદ્દાઓ પણ સમાવી લેવામાં આવ્યા છે
To Administer Ekta Pledge and participate in the Ekta Diwas ParadeShri Narendra Modi to interact with Officer Trainees of Indian Civil Services in the second edition of the Integrated Foundation Course, AarambhTo inaugurate various projects under Integrated Development of Kevadia on 30th and 31st October
એકતાની પ્રતિજ્ઞા લેવડાવશે અને એકતા દિવસની પરેડમાં સામેલ થશેશ્રી નરેન્દ્ર મોદી ઇન્ટિગ્રેટેડ ફાઉન્ડેશન કોર્સ “આરંભ” ના બીજા સંસ્કરણમાં ભારતીય સનદી સેવાઓના તાલીમી અધિકારીઓ સાથે વાતચીત કરશેકેવડિયાના સંકલિત વિકાસ હેઠળ 30 અને 31 ઓક્ટોબરના રોજ વિવિધ પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન કરશે
Early identification through TESTING has led to higher daily number being reported but surveillance& contact TRACING along with focus on timely and appropriate clinical TREATMENT of patients have ensured speedy recovery.Higher number of recoveries and declining fatality has shown that India's graded strategy has worked
ટેસ્ટિંગ દ્વારા પ્રારંભિક ઓળખને લીધે વધુ દૈનિક સંખ્યા નોંધાઈ રહી છે પરંતુ દર્દીઓની સમયસર અને યોગ્ય તબીબી સારવાર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા સાથે સર્વેલન્સ અને સંપર્ક ટ્રેસિંગ દ્વારા ઝડપી સાજા થવાની ખાતરી કરવામાં આવી છે.
In order to improve telecom connectivity, 2335 mobile towers have also been installed and in next phase, 4072 towers costing Rs 11,000 Crore will be installed
ટેલીકોમ કનેક્ટિવિટી વધારવાનાં આશયને પૂર્ણ કરવા માટે 2335 મોબાઇલ ટાવર્સ પણ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યાં છે અને આગામી તબક્કામાં રૂ.
Wheat and Raw rice was moved from Punjab and Haryana to various parts of the country, Boiled rice was moved from Telangana to Kerala, Tamil Nadu and West Bengal.
પંજાબ અને હરિયાણામાંથી ઘઉં અને કાચા ચોખાનું વહન દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં થયું છે, બાફેલા ચોખાનું વહન તેલંગાણામાંથી કેરળ, તમિલનાડુ અને પશ્ચિમ બંગાળમાં થયું હતું.
34 States/UTs have Recovery Rate more than 90%
34 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં સાજા થવાનો દર 90% કરતાં વધારે છે
He further stated that during the last 3 years or so, 2 Council meetings and 3 Standing Committee meetings of the Western Zonal Council were held.
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું કે છેલ્લા ત્રણ વર્ષ દરમિયાન પશ્ચિમ ક્ષેત્રીય પરિષદની 2 પરિષદ બેઠકો અને 3 સ્ટેન્ડીંગ કમિટીની બેઠકોનું આયોજન કરવામાં આવી ચુક્યું છે.
He added that the book is coming out at a time when technology is positively transforming the lives of millions of Indians
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ પુસ્તક એવા સમયે પ્રકાશિત થયું છે, જ્યારે ટેકનોલોજી લાખો ભારતીયોનાં જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તન લાવી રહી છે
You came here in such large numbers to shower your blessings, I am extremely grateful to you for that.
તમે આટલી મોટી સંખ્યામાં આશીર્વાદ આપવા માટે આવ્યા, તેના માટે પણ હું તમારો ખૂબ-ખૂબ આભારી છું.
Mr. Abdulla Shahid is on an official visit to India for the 6th India-Maldives Joint Commission Meeting
શ્રી અબ્દુલ્લા હાલમાં છઠ્ઠી ભારત- માલદિવ્સ સંયુક્ત કમિશન મિટિંગ સંદર્ભે ભારતની સત્તાવાર મુલાકાતે આવ્યા છે
PM addresses Inaugural Session of Assistant Secretaries (IAS Officers of 2017 batch)
પ્રધાનમંત્રીએ સહાયક સચિવો (2017 બેચના આઇએએસ અધિકારીઓ)ના પ્રારંભિક સત્રને સંબોધન કર્યું
This scheme with the investment of Rs.
આ યોજના પ્રતિ પરિવાર રૂ.
See, thats the thing, this is such an important festival, and our forefathers have fashioned it in a way that once you hear the full details, you will be even more surprised.
આ એટલો મહત્વપૂર્ણ ઉત્સવ છે અને આપણા પૂર્વજોએતેની એવી રચના કરી છે કે જ્યારે આખી વાત સાંભળશો તો તમને પણ આશ્ચર્ય થશે.
Cabinet Committee on Accommodation
આવાસ માટેની મંત્રીમંડળીય સમિતિ
It is heartening to see that this suburb town of Maharashtra is keeping its spirts soaring in the midst of a global pandemic and truly embracing a culture of Swachhata and Swasthata in all their efforts
એ જોઈને આનંદ થાય છે કે, મહારાષ્ટ્રનું એક ઉપનગર વૈશ્વિક મહામારી વચ્ચે એની સંપૂર્ણ અસરકારકતા જાળવીને કામગીરી કરી રહ્યું છે તથા એના તમામ પ્રયાસોમાં ખરાં અર્થમાં સ્વચ્છતા અને સ્વસ્થતાની સંસ્કૃતિને અપનાવી છે
No Government order to close Ministries, PIB Fact Check calls out fake news
મંત્રાલયોને બંધ કરવાનો કોઇ જ સરકારી આદેશ નહીં, PIB ફેક્ટચેક દ્વારા ખોટા અહેવાલો પર અંકુશ લગાવવામાં આવ્યો
PM to receive UNEP Champions of the Earth Award on October 3
પ્રધાનમંત્રી ૩ ઓક્ટોબરના રોજ યુએનઈપી ચેમ્પિયન્સ ઑફ ધ અર્થ પુરસ્કાર સ્વીકારશે
PM to visit Vaccine facilities in three cities tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે ત્રણ શહેરોમાં રસી સુવિધા સ્થળની મુલાકાત લેશે
The department of energy science and engineering and the centre for environmental science and engineering are going to function from this building.
ડિપાર્ટમેન્ટ ઑફ એનર્જી સાયન્સ એન્ડ એન્જીનિયરીંગ અને સેન્ટર ફોર એન્વાયરમેન્ટલ સાયન્સ એન્ડ એન્જીનિયરીંગ આ નવા ભવનમાં કાર્યરત થશે.
the Daman and Diu Value Added Tax Regulation, 2005 (No.1 of 2005) to be repealed as Daman and Diu Value Added Tax (Repeal) Regulation, 2C20.
દમણ અને દીવ મૂલ્ય સંવર્ધન કર વિનિયમ, 2005 (2005નો પહેલો)ને રદ કરીને એને સ્થાને દમણ અને દીવ મૂલ્ય સંવર્ધન વેરો (રદ) વિનિયમ, 2020 સ્થાપિત કરવામાં આવે
The visit would further strengthen our multifaceted bilateral ties with UAE
આ મુલાકાતથી આપણા બહુમુખી દ્વિપક્ષીય સંબંધો વધુ મજબૂત બનશે