natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion PM said that From Nation wants to know India has transformed to Nation First.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ‘નેશન વોન્ટ ટૂ નો’ (ભારત જાણવા ઇચ્છે છે)માંથી .નેશન ફર્સ્ટ’ (રાષ્ટ્રહિત સર્વોપરી)માં પરિવર્તિત થઈ ગયો છે.
Further Ministry of Tribal Affairs have asked TRIFED to focus on revamping the Minimum Support Price (MSP) for MFP to enhance tribal livelihood in these testing times and to ensure that they get the benefit of an equitable market price for their produce
ઉપરાંત આદિવાસી બાબતોનાં મંત્રાલયે ટ્રાઇફેડને આ કટોકટીના સમયમાં આદિવાસીઓની આજીવિકા વધારવા એમએફપી માટે લઘુતમ ટેકાના ભાવ (એમએસપી)માં વધારો કરવા અને સાથે સાથે આદિવાસીઓને તેમના ઉત્પાદન બદલ સમાન બજારભાવનો લાભ મળે એ સુનિશ્ચિત કરવા જણાવ્યું છે
The Ministers of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir and Shri Kiren Rijiju were also present in the meeting
આ અવસરે ગૃહ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ, કેન્દ્રીય ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી હંસરાજ ગંગારામ આહીર અને કેન્દ્રીય ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી કિર રિજિજૂ પણ ઉપસ્થિત હતા
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar, to convey Eid-ul-Fitr greetings to the friendly people of Qatar
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઇજિપ્તના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ અબ્દેલ ફત્તહ અલ-સીસી ને ટેલીફોન કરીને તેમને તેમજ ઇજિપ્તના લોકોને ઇદ-ઉલ-ફિત્ર નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Today we are able to do all this because when Corona virus was spreading its tentacles around the world, India had taken the right steps at the right time.
આજે આ બધું આપણે એટલા માટે કરી શકીએ છીએ કારણ કે જ્યારે દુનિયામાં કોરોના વાયરસ પોતાના પગ પસારી રહ્યો હતો ત્યારે ભારતે યોગ્ય સમય પર સાચી રીતે સાચા પગલાઓ ભર્યા હતા.
I had also said in the United Nations that India is always ready to share its experiences with other countries.
મેં સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં પણ એ કહ્યું હતું કે ભારત પોતાના અનુભવો અન્ય દેશો સાથે વહેંચવા માટે હંમેશા તૈયાર છે.
The central government is working on a dual strategy to carry Chhattisgarh further on the path of development.
છત્તીસગઢને વિકાસનાં માર્ગે ઝડપથી અગ્રેસર કરવા માટે કેન્દ્ર સરકારે બેવડી વ્યૂહરચના અપનાવી છે.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Afghanistan in the field of human resource development
મંત્રીમંડળે માનવ સંસાધનનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને અફઘાનિસ્તાન વચ્ચેનાં સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
For the first time, the three day long convention is being organized in Varanasi from 21-23 January, 2019.
પહેલી વાર વારાણસીમાં 21 થી 23 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ સુધી ત્રિ-દિવસીય સંમેલનનું આયોજન થઈ રહ્યું છે.
Against demand of 35 lakhs Combined RT-PCR kits, 19 lakhs kits have been ordered out of which orders for 2 lakh kits are awarded to the domestic manufacturers.
35 લાખ કમ્બાઈન્ડ RT-PCR કીટ્સની માંગ સામે 19 લાખ કીટ્સનો ઓર્ડર આપવામાં આવ્યો છે અને જેમાંથી 2 લાખ કીટ્સનો ઓર્ડર ઘરેલું ઉત્પાદકોને આપવામાં આવ્યો છે.
The payroll data, presents the consolidated annual figures for 2018-19 and 2019-20.
પેરોલ ડેટા, વર્ષ 2018-19 અને 2019-20 માટે સંકલિત વાર્ષિક આંકડા રજૂ કરે છે.
Giving a clear-cut message to the Yoga enthusiasts all over the world, Prime Minister said that the entire world has embraced Yoga and the glimpses of this can be seen in the way International Day of Yoga is celebrated every year.
વિશ્વભરમાં ફેલાયેલા યોગ અભ્યાસુઓને એક ખૂબ જ સ્પષ્ટ સંદેશ આપતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે સમગ્ર વિશ્વએ યોગને અપનાવ્યો છે અને તેની ઝાંખી સમગ્ર વિશ્વમાં દર વર્ષે કઈ રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસને ઉજવવામાં આવે છે તેના પરથી જોઈ શકાય છે.
In order to provide more time to taxpayers for furnishing of Income Tax Returns, it has been decided to further extend the due date for furnishing of Income-Tax Returns as under:
આવકવેરાના રિટર્ન રજૂ કરવા માટે કરદાતાઓને વધારે સમય પ્રદાન કરવા આવકવેરાના રિટર્ન ભરવા માટેની તારીખ લંબાવીને નીચે મુજબ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છેઃ
While the number of recovered patients has crossed 20,000 mark (20,028 patients), there are 6,666 active cases in the state.
એકતરફ જ્યારે સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 20,000નો આંકડો (20,028 દર્દીઓ) પાર કરી ગયો છે ત્યારે રાજ્યમાં 6,666 સક્રિય કેસો છે.
Some of the bigger markets may also have malls/ hyper/ supermarkets in them.
કેટલાક મોટા બજારોમાં મોલ/ હાઇપર/ સુપરમાર્કેટ પણ તેમાં સામેલ હોઇ શકે છે
141 new cases, 59 discharged and no death reported during last 24 hours after testing 11,775 samples.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 12,771 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જેમાં 161 નવા કેસ નોંધાયા છે, 29 દર્દીઓ સાજા થતા રજા આપવામાં આવી છે અને 24 કલાકમાં કોઇ વ્યક્તિનું મૃત્યુ થયું નથી.
But after 2014, this work gained momentum and within four years this bridge was completed
વર્ષ 2014 પછી આ કામે પણ ગતિ પકડી અને ચાર વર્ષની અંદર અંદર આ પુલનું કામ પૂરું કરી દેવામાં આવ્યું
The approval will enable such DP Families to become eligible to get one-time financial assistance of Rs 5.5 Lakhs under the existing scheme, and in turn, be able to get some sustained income which the existing scheme is aimed at
આ મંજૂરીના કારણે આવા વિસ્થાપિત લોકોના પરિવારોને વર્તમાન યોજના અંતર્ગત એક વખતની આર્થિક સહાયના ભાગરૂપે રૂપિયા 5.5 લાખ મળવા પાત્ર થશે અને તેના કારણે તેઓ એક સ્થાયી આવક મેળવી શકશે જે આ યોજનાનો મૂળ હેતુ છે
Ensuring quality of PPEs through stringent protocols
કડક પ્રોટોકોલના પાલન દ્વારા PPEની ગુણવત્તા સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે છે
Nagaland: 4 more COVID-19 positive patients have recovered in Nagaland.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના વધુ ચાર દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
80,000/- to Rs.
80,000થી વધારીને દર મહિને રૂ.
1610 new cases, 803 recoveries & 09 deaths reported in the last 24 hours in the State. out of 1610 cases, 531 cases reported from GHMC.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,610 નવા કેસો નોંધાયા છે, 803 લોકો સાજા થયા છે અને 9 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યા છે, 1,610 કેસોમાંથી 531 કેસો GHMCમાંથી નોંધાયા છે.
The fact is, stories of the valour and patriotism of our heroes should be told and re-told to our newer generations in ways more than one.
હકીકતે પોતાના નાયકોના શૌર્ય અને દેશભક્તિને નવી પેઢી સુધી વારંવાર અલગ-અલગ રૂપથી નિરંતર પહોંચાડવાની આવશ્યકતા હોય છે.
Health Minister stated that the AIIMS Jhajjar will function as dedicated COVID-19 hospital consisting of 300 bed isolation wards which would ensure prompt care for patients in isolation requiring advanced medical support
આરોગ્ય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, AIIMS ઝજ્જર કોવિડ-19 માટે એક સમર્પિત હોસ્પિટલ તરીકે કામ કરશે જેમાં 300 બેડ, આઇસોલેશન વૉર્ડની સુવિધાઓ હોવાથી અદ્યતન તબીબી સપોર્ટમાં આઇસોલેશનની જરૂર હોય તેવા દર્દીઓને તાત્કાલિક સારવાર આપવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શકશે
E-card will have all the required information related to you.
ઈ-કાર્ડમાં તમને લગતી બધી જ જાણકારીઓ હશે.
On longer routes, the Railways will provide a meal enroute during the journey
લાંબા રૂટ ઉપર રેલવે તંત્ર પ્રવાસ દરમ્યાન ભોજન પૂરૂં પાડશે
He underlined that Ease of Living is as important as Ease of Business.
તેમણે ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ‘ઇઝ ઓફ લિવિંગ’ (સરળ જીવન)નું મહત્વ ‘ઇઝ ઓફ બિઝનેસ’ (સરળ વ્યવસાય) જેટલું જ છે.
Effective treatment based on Standard Treatment Protocol both in supervised home isolation and in hospitals, also results in lower mortality rate.
નિરીક્ષણ હેઠળ હોમ આઇસોલેશન અને હોસ્પિટલોમાં માનક સારવાર પ્રોટોકોલના આધારે અસરકારક સારવાર આપવામાં આવી રહી છે અને મૃત્યુદરમાં પણ ઘટાડો થાય છે.
All the political parties have to learn that including my party.
આપણે સૌ રાજનૈતિક દળોએ શીખવું પડશે કે, મારા પક્ષ સહિત.
How proud that feels!
કેટલો ગર્વ થાય છે.
And in the event of the system not responding properly, they get restless and even courageously question the system itself!
અને ક્યારેક ક્યાંય સિસ્ટમ યોગ્ય રીતે કામ ન કરે તો તેઓ બેચેન પણ થઈ જાય છે અને હિંમત સાથે સિસ્ટમને પ્રશ્ન પણ કરે છે.
The plan has been designed so as to utilise the expertise of its scientists, who come from a diverse range of research backgrounds including chemistry, chemical engineering, biotechnology, molecular biology, nutrition, nanotechnology
આ યોજના એના વૈજ્ઞાનિકોની કુશળતાનો ઉપયોગ થઈ શકે એવી ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે, જેમાં રસાયણશાસ્ત્ર, કેમિકલ એન્જિનીયરિંગ, બાયોટેકનોલોજી, મોલીક્યુલર બાયોલોજી, ન્યૂટ્રિશન, નેનોટેકનોલોજી સહિત સંશોધન પૃષ્ઠભૂમિની વિવિધ રેન્જના વૈજ્ઞાનિકો સામેલ છે
These are especially in the interest of small and marginal farmers whose number is the largest in the country.
તે ખાસ કરીને દેશ માટે નાના અને સિમાંત ખેડૂતોના હિતમાં છે, જેમની સંખ્યા દેશમાં સૌથી વધારે છે.
Sometimes we don't even realize it
ક્યારેક - ક્યારેક આપણને તેનો અહેસાસ પણ નથી હોતો
With this self-realization, India is and will continue to work for the benefit of entire humanity, the whole world.
આ આત્મસાક્ષાત્કાર સાથે ભારત સમગ્ર માનવજાત અને સમગ્ર વિશ્વના કલ્યાણ માટે કાર્ય કરી રહ્યું છે અને આગળ પણ કરવાનું યથાવત ચાલુ રાખશે.
Kits likely to arrive by tomorrow
આ કીટ્સ આવતીકાલે આવી જવાની સંભાવના છે
Under Lifeline UDAN initiative of MoCA, 152 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas.
લાઇફલાઇન ઉડાન પહેલ અંતર્ગત નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયે અત્યાર સુધીમાં 152 માલવાહક વિમાનો દ્વારા સમગ્ર દેશમાંમાં અંતરિયાળ અને પર્વતીય સહિત અલગ અલગ ભાગોમાં તબીબી માલસામાનનું પરિવહન કર્યું છે.
However, it needs to be clarified that until ICMR concludes its study and robust scientific proof is available, it should not be used except for research and trial purposes.
જોકે, અહીં સ્પષ્ટતા કરવી જરૂરી છે કે, ICMR દ્વારા આ અભ્યાસ પૂર્ણ કરવામાં ન આવે અને નક્કર વૈજ્ઞાનિક પૂરવો મળે નહીં ત્યાં સુધી, આનો ઉપયોગ સંશોધન અથવા પ્રયોગાત્મક હેતુ સિવાય કરવો જોઇએ નહીં
The Minister of State for HRD, Shri Sanjay Shamrao Dhotre was also present on the occasion
આ પ્રસંગે માનવ સંસાધન વિકાસ રાજ્યમંત્રી શ્રી સંજય શામરાવ ધોત્રે પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
We also offered grant assistance of 600 million dollars.
અમે 600 મિલિયન ડોલરની સહાય પણ ઓફર કરી હતી
We have to speed up the campaign to free Yamuna from the dirty drains.
યમુનાજીને ગંદા નાળાઓથી મુક્ત કરાવવાના અભિયાનને આપણે વેગ આપવાનો છે
It was decided that after meeting the liabilities, IDPL and RDPL would be closed and HAL and BCPL put up for strategic sale.
એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે, આ જવાબદારીઓ પૂરી કર્યા પછી આઇડીપીએલ અને આરડીપીએલની કામગીરી બંધ કરવામાં આવશે તેમજ એચએએલ અને બીસીપીએલનું વ્યૂહાત્મક વેચાણ કરવામાં આવશે.
As part of the ongoing series, the Ministry of Tourism conducted its 5th webinar on the rich heritage of Ladakh titled Ladakh: Explore the Unexplored on 20th April 2020
20 એપ્રિલ, 2020ન રોજ લદાખના સમૃધ્ધ વારસા અંગે પાંચમી વેબીનાર સિરીઝ રજૂ કરી હતી જેનુ શિર્ષક હતું “Ladakh: Explore the Unexplored” (લદાખઃ વણખેડાયેલા પ્રદેશને ખુંદી વળો)
If a farmer wants to send a parcel of 50-100 kg, he can also send it.
જો કોઈ ખેડૂત 50 – 100 કિલોનું પાર્સલ પણ મોકલવા ઈચ્છે છે તો તે પણ મોકલી શકે છે.
The foundation stone of Muzaffarpur Riverfront Development Scheme, being built under Namami Gange, will be laid by the Prime Minister.
નમામિ ગંગે યોજના હેઠળ નિર્માણ પામી રહેલા મુઝફ્ફરપુર રિવરફ્રન્ટ વિકાસ યોજનાનો શિલાન્યાસ પ્રધાનમંત્રી દ્વારા કરવામાં આવશે.
He said Varanasi is among the select cities in the country where Piped Cooking Gas is being made available
તેમણે કહ્યું કે વારાણસીનો સમાવેશ દેશના એવા પસંદગીના શહેરોમાં થાય છે કે જ્યાં પાઈપ દ્વારા ગેસ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહ્યો છે.
I convey my best wishes to the entire Royal Family, the government of the Kingdom of Thailand and my Thai friends on behalf of 1.3 billion people of India
હું સંપૂર્ણ રાજપરિવાર, થાઇલેન્ડ સામ્રાજ્યની સરકાર અને થાઈ મિત્રોને ભારતના 1.3 બિલિયન લોકો તરફથી મારી શુભકામનાઓ પાઠવું છું
2,313 dedicated COVID Health Centres with 1,33,037 Isolation beds. 10,748 ICU beds and 46,635 oxygen supported beds have also been operationalised.
1,33,037 આઇસોલેશન બેડ. 10,748 ICU બેડ અને 46,635 ઓક્સિજન સપોર્ટ વાળા બેડ સાથે કુલ 2,313 કોવિડ સમર્પિત આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રો પણ કાર્યાન્વિત કરવામાં આવ્યા છે.
The total number of confirmed cases is now 62,939.
દેશમાં કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસોની સંખ્યા વધીને 62,939 થઇ છે.
Dr. Harsh Vardhan inaugurates Voluntary Blood Donation Campaign at AIIMS, Delhi
ડૉ. હર્ષ વર્ધને એઇમ્સ, દિલ્હીમાં સ્વૈચ્છિક રક્તદાન અભિયાનનું ઉદ્દઘાટન કર્યું
Between 17 May to 28 May, 36,820 people have been fined for not wearing masks, 4,032 for spitting on roads, and 503 FIRs have been filed
17 મેથી 28 મે દરમિયાન માસ્ક ન પહેરનાર 36,820 લોકોને અને રસ્તા ઉપર થૂંકનાર 4,032 લોકોને દંડ ફટકારવામાં આવ્યો છે અને 503 FIR પણ નોંધવામાં આવી છે
The Minister added that apart from this we have also instructed CBSE to take care of social distancing while conducting examinations so that the health of students and teachers can be ensured.
મંત્રીશ્રી એ ઉમેર્યું હતું કે આ ઉપરાંત અમે CBSEને પણ એ બાબતનું ધ્યાન રાખવાની સુચના આપી છે કે પરીક્ષાઓનું આયોજન કરતી વખતે સોશ્યલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન કરવામાં આવે જેથી વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકોના આરોગ્યની ખાતરી કરી શકાય.
Foreign Minister of India and Bangladesh,
ભારત અને બાંગ્લાદેશનાં મંત્રીઓ,
FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail.
FCI સમગ્ર દેશમાં ખાસ કરીને રેલવેના માધ્યમથી ઘઉં અને ચોખાનો પૂરવઠો ઝડપથી પહોંચાડવાની તૈયારી કરીને ખાદ્યન્નની વધતી માંગને પહોંચી વળવા માટે સક્ષમ છે.
In contrast, 75,829 new cases have been reported.
તેની સામે નવા પોઝિટીવ નોંધાયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 75,829 છે.
Thereafter, I had visited Japan in 2016 for the Annual Summit
વર્ષ 2014 પછી વાર્ષિક શિખર સંમેલન માટે મેં વર્ષ 2016માં જાપાનની મુલાકાત લીધી હતી
The framework leverages the strengths of digital India by using a combination of VC and e-Voting/simplified voting through registered emails to enable companies conduct their EGMs.
આ ફ્રેમવર્કમાં કંપનીઓને તેમની EGM યોજવા માટે VC અને ઇ-વોટિંગ/ રજિસ્ટર્ડ ઇમેલ આઇડી દ્વારા સરળ વોટિંગના સંયોજનનો ઉપયોગ કરીને ડિજિટલ ઇન્ડિયાની તાકાતનો લાભ ઉઠાવવામાં આવ્યો છે.
Extension of Aadhaar-PAN linking date to 30th June, 2020
આધાર કાર્ડ અને પેનને લિન્ક કરવાની અંતિમ તારીખ લંબાવીને 30 જૂન, 2020 કરવામાં આવી છે
Experts say that if the work on Atal tunnel had continued with the same speed, then this tunnel would have been completed by the year 2040.
નિષ્ણાતો જણાવે છે કે જે ગતિએ અટલ ટનલનું કામ તે સમયે થઈ રહ્યું હતું, જો તે જ ગતિએ ચાલુ રહ્યું હોત તો આ સુરંગ વર્ષ 2040માં જઈને કદાચ પૂરી થઈ શકી હોત.
Princess Mahachakri herself is a great scholar of Sanskrit language and has a deep interest in culture.
રાજકુમારી મહાચકરી પોતે સંસ્કૃત ભાષાની ઘણી મોટી વિદ્વાન છે અને સંસ્કૃતમાં તેમની ઊંડી રૂચી પણ છે.
The Council is expected to discuss important subjects including measures taken to double farmers income. progress of flagship schemes such as Ayushman Bharat, National Nutrition Mission and Mission Indradhanush. development of aspirational districts. and celebration of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
ખેડૂતોની આવકને બમણી કરવી, આયુષમાન ભારત, રાષ્ટ્રીય પોષણ અભિયાન અને મિશન ઈન્દ્રધનુષ જેવી મુખ્ય યોજનાઓની પ્રગતિ. મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓનો વિકાસ અને મહાત્મા ગાંધીની 150 મી જન્મ જયંતીની ઉજવણી જેવા મહત્ત્વના વિષયો પર કાઉન્સિલ ચર્ચા કરશે તેવી અપેક્ષા છે
8 states are lifting April month quota, which is expected to be completed by month end.
8 રાજ્યો અત્યારે એપ્રિલ મહિનાના ક્વોટાનો જથ્થો ઉપાડી રહ્યા છે જેઓ મહિનાના અંત સુધીમાં આ કામ પૂરું કરશે તેવી અપેક્ષા છે.
The Government in July 2014 had constituted National Commission for Denotified, Nomadic and Semi-Nomadic Tribes (NCDNT) for a period of three years to prepare a State-wise list of castes belonging to Denotified and Nomadic Tribes and to suggest appropriate measures in respect of Denotified and Nomadic Tribes that may be undertaken by the Central Government or the State Government.
સરકારે જુલાઈ 2014માં બિન-સૂચિત, વિચરતા અને અર્ધવિચરતા સમુદાયો માટે રાષ્ટ્રીય પંચ (એનસીડીએનટી)ની રચના કરી હતી, જેનો સમયગાળો ત્રણ વર્ષ હતો અને આ પંચે રાજ્યમુજબ બિન-સૂચિત અને વિચરતા સમુદાયોની યાદી તૈયારી કરવાની હતી તથા સંબંધિત બિન-સૂચિત અને વિચરતા સમુદાયોનાં સંબંધમાં ઉચિત પગલાં સૂચવવાનાં હતાં, જેને કેન્દ્ર સરકાર કે રાજ્ય સરકાર લઈ શકે.
All these resolutions of Quit India are in keeping with the spirit of Suraj moving from Swaraj.
ભારત છોડોના આ તમામ સંકલ્પ સ્વરાજ સાથે સુરાજની ભાવનાને સુસંગત છે
Cabinet approves Headquarters (Host country) Agreement between India and the International Solar Alliance
કેબિનેટે ભારત અને આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર સંગઠન વચ્ચે થયેલીમુખ્યાલય (યજમાન દેશ) સંધિને મંજુરી આપી
Received the proposal from Directorate of Education and will start at the earliest
ડાયરેક્ટરેટ ઓફ એજ્યુકેશન તરફથી પ્રસ્તાવ પ્રાપ્ત થઇ ગયો છે ને વહેલામાં વહેલી તકે શરુ થશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ ભગવાન બિરસા મુંડાને તેમની જયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
The aspects related to increasing the efficient and environmentally sound first mile connectivity for coal transport from mines to railway sliding, automatic loading on rail wagons, coal gasification and liquification, coal bed methane exploration were also discussed for potential reforms
આ બેઠકમાં સંભવિત સુધારાઓ માટે ખાણોમાંથી કોલસાનું રેલવે સ્લાઇડિંગ સુધી વહન કરવા માટે કુશળ અને પર્યાવરણની દ્રષ્ટિએ સુદ્રઢ ફર્સ્ટ માઇલ કનેક્ટિવિટી, રેલવે વેગનો પર ઓટોમેટિક ચઢાવવા, કોલસાનું ગેસિફિકેશન અને લિક્વિડેશન, કોલ બેડ મિથનના ઉત્ખનન પર પણ ચર્ચા થઈ હતી
The Prime Minister highlighted the recent reforms announced in Agriculture where in the farmers were freed from various shackles under the law.
પ્રધાનમંત્રીએ તાજેતરમાં ખેતી ક્ષેત્રે જે સુધારા જાહેર કરવામાં આવ્યા છે તેની ઉપર પ્રકાશ પાડતાં જણાવ્યુ હતું કે આ સુધારાથી વિવિધ કાયદા હેઠળ ખેડૂતોને લાગેલી બેડીઓ દૂર કરવામાં આવી છે.
He made a mention of open acreage licensing policy, early monetisation of coal bed methane, incentives for discovery of small fields and seismic survey at a national level.
તેમણે ઓપન એકરેજ લાઇસન્સિંગ પોલિસી, કોલ બેડ મિથેનનું વહેલાસર મોનેટાઇઝેશન, નાનાં ક્ષેત્રોનાં સંશોધન માટેની પહેલો અને રાષ્ટ્રીય સ્તરે સેઇસ્મિક સર્વેનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
I am sure our farmers will oblige my wish
મારા ખેડૂતો મારી માંગણીને પૂરી કરશે તેનો મને પૂર્ણ વિશ્વાસ છે
You all have made a huge contribution in making this effort a success!
તમે આવીને અમારા આ પ્રયાસને સફળ બનાવવામાં ઘણું મોટું યોગદાન આપ્યું છે.
Central Control Centre Set up: Central Control Cell established at Railway Board headed by Director level officer from 27.03.2020 to ensure seamless flow of information and suggestions between Railway administration & general public.
સેન્ટ્રલ કન્ટ્રોલ સેન્ટરની સ્થાપનાઃ રેલવે વહીવટીતંત્ર અને સાધારણ જનતા વચ્ચે માહિતી અને સૂચનોનાં સતત પ્રવાહને સુનિશ્ચિત કરવા 27.03.2020થી ડાયરેક્ટર સ્તરીય અધિકારીના નેતૃત્વમાં રેલવે બોર્ડમાં સેન્ટ્રલ કન્ટ્રોલ સેલ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે.
Noting that CPSEs have modern R&D infrastructure, in addition to the facilities that exist in CSIR and ICAR etc, the Prime Minister said that innovation and research now need to be integrated.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સીએસઆઈઆર, આઈસીએઆર વગેરેમાં ઉપલબ્ધ સુવિધાઓ ઉપરાંત સીપીએસઈમાં આધુનિક આરએન્ડડી (સંશોધન અને વિકાસ) માળખાગત માળખું પણ છે.
at a cost of Rs.
તેના માટે રૂ.
In these testing times of the COVID-19 pandemic, the North Delhi Municipal Corporation (North DMC) has taken a series of comprehensive steps to ensure full safety and all possible protection for its staff.
સંકટની ક્ષણોમાં ઉત્તર દિલ્હી મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (નોર્થ DMC) દ્વારા તેના સ્ટાફના સભ્યોની સુરક્ષા અને શક્ય તમામ સુરક્ષાની ખાતરી કરવા માટે અનેક વ્યાપક પગલાઓ લેવામાં આવ્યા છે.
Due to the circumstances which existed before, there was a time when it was asked - Why India?
એક જમાનામાં આપણે ત્યાં જે પરિસ્થિતિઓ હતી, તે પછી એવું કહેવાતું હતું કે – શા માટે ભારત?
May this year be filled with joy and prosperity.
આ વર્ષ આનંદ અને સમૃદ્ધિથી ભરેલું રહે.
Private sector participation in Space activities approved
અંતરિક્ષ ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓમાં ખાનગી ક્ષેત્રની ભાગીદારીને મંજૂરી આપવામાં આવી
The 7-day average rolling numbers of tests/day indicate the determined, focussed, consistent and coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments in this direction.
7-દિવસીય સરેરાશ રોલિંગ પરીક્ષણો / દિવસની સંખ્યાએ આ દિશામાં કેન્દ્ર અને રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારોના નિર્ધારિત, કેન્દ્રિત, સુસંગત અને સંકલિત પ્રયત્નો સૂચવે છે.
This saying is perfect for ASSOCHAM.
આ વાત એસોચેમની માટે એકદમ સાચી પુરવાર થાય છે.
While we should definitely encourage two-way tourism, the industry should explore wider possibilities in this area.
જ્યારે આપણે દ્વિમાર્ગીય પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ, ત્યારે આ ક્ષેત્રમાં ઉદ્યોગ પ્રચૂર સંભવિતતા ધરાવે છે.
The aim is to provide every village with high speed internet connectivity
તેનો ઉદ્દેશ્ય પ્રત્યેક ગામને હાઇ સ્પીડ ઈન્ટરનેટ કનેક્ટિવિટી પૂરી પાડવાનો છે
I want to say one more thing.
આજે હું વધુ એક વાત કરવા માંગુ છું.
New Delhi : 24th October ,2017
નવી દિલ્હી, 04 ઓક્ટોબર, 2017
The meeting will be attended by the 5 Members of the Council including Dr. Krishnamurthy Subramanian, Dr. Sajjid Z Chinoy, Dr. Prachi Mishra, Mr. Neelkanth Mishra and Dr. Omkar Goswami on 23rd April, 2020.
પરિષદની 23 એપ્રિલનાં રોજ આયોજિત બેઠકમાં પરિષદના 5 સભ્યો પણ સામેલ થશે, જેમાં ડો.
In the recent months, there have been far-reaching reforms.
છેલ્લાં થોડાં મહિનાઓ દરમિયાન સરકારે લાંબા ગાળાના અનેક સુધારા કર્યા છે.
Social distancing is being ensured.
સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યું છે.
We are important regional partners linking South and Southeast Asia.
અમે દક્ષિણ અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયાને જોડતાં મહત્ત્વપૂર્ણ રિજનલ પાર્ટનર્સ છીએ.
20 crore women Jan Dhan account holders to get Rs 500 per month for next three months
20 કરોડ મહિલા જન ધન ખાતાધારકોને આગામી ત્રણ મહિના સુધી દર મહિને રૂ.
He said protein revolution was achieved through increase in production of pulses of 28.3%, which witnessed a growth from 17.20 MTs in 2014-15 to 23.02 MTs in 2019-20.
કઠોળના ઉત્પાદનમાં 28.૩ ટકાની વૃદ્ધિ કરીને પ્રોટીન ક્રાંતિ લાવવામાં આવી છે જે અંતર્ગત વર્ષ 2014-15માં કઠોળનું ઉત્પાદન 17.20 એમટીથી વધીને 2019-20 દરમિયાન 23.02 એમટી થઇ ગયું છે.
Telangana: The state government has decided to move the Supreme Court against the Telangana high court order to conduct tests for coronavirus on dead people.
તેલંગાણા: મૃત્યુ પામેલા લોકોના કોવિડ-19ના પરીક્ષણ કરવા માટે તેલંગાણાની ઉચ્ચ અદાલતે આપેલા ચૂકાદાને સર્વોચ્ચ અદાલતમાં પડકારવાનો રાજ્ય સરકારે નિર્ણય લીધો છે.
The MP from Lucknow welcomed me, the Chief Minister of Uttar Pradesh welcomed, and the MP from Kashi also gives me a lot of thanks.
લખનૌના સાંસદે મારૂં સ્વાગત કર્યું, ઉત્તરપ્રદેશના મુખ્યમંત્રીએ મારૂં સ્વાગત કર્યું અને કાશીના સાંસદે ધન્યવાદ આપ્યા.
The fund will be set up as a Category-II AIF (Alternate Investment Fund) debt fund registered with SEBI and would be professionally run
ફંડ કેટેગરી-2 એઆઇએફ (વૈકલ્પિક રોકાણ ફંડ) તરીકે સ્થાપિત થશે, જેની નોંધણી સેબીમાં થશે તેમજ તેનું સંચાલન વ્યવસાયિક ધોરણે થશે
Cabinet approves MoU between India and Brazil for cooperation in the oil and natural gas sector
ભારત સરકારના પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલય તેમજ બ્રાઝિલ સરકારના ખાણ અને ઊર્જા મંત્રાલય વચ્ચે ખનીજ તેલ અને કુદરતી ગેસના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટેના સમજૂતી કરાર
The latest ground-breaking technology adopted by Agra Administration is provided by the existing Surveillance vendor under CSR initiative.
આગ્રા વહીવટીતંત્ર દ્વારા લેટેસ્ટ પથપ્રદર્શક ટેકનોલોજી સીએસઆર પહેલ અંતર્ગત હાલના સર્વેલન્સ વેન્ડર દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવ્યાં છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the health assurance scheme: Ayushman Bharat - Pradhan Mantri Jan ArogyaYojana - at Ranchi, Jharkhand
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઝારખંડનાં રાંચીમાં સ્વાસ્થ્ય વીમા યોજના – પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજનાની શરૂઆત કરી હતી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Guntur in Andhra Pradesh, Tiruppur in Tamil Nadu and Hubli in Karnataka tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે આંધ્રપ્રદેશમાં ગુન્તુર, તમિલનાડુમાં તિરુપ્પુર અને કર્ણાટકમાં હુબલીની મુલાકાત લેશે.
He said Indias use of technology is becoming a model for the developing countries.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતમાં જે રીતે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ થઈ રહ્યાં છે, એ વિકાસશીલ દેશો માટે ઉદાહરણરૂપ બની ગયો છે.
Implementation of National Maritime Domain Awareness programme of Indian Navy and NCVTS by DGLL a real time, interactive aids to navigation system for coastal shipping shall become feasible with Indian VTS software at low cost.
DGLL દ્વારા ભારતીય નૌકદળના રાષ્ટ્રીય સમુદ્રી ક્ષેત્ર જાગૃતિ કાર્યક્રમ NCVTS અમલ – વાસ્તવિક સમયમાં, ઇન્ટરએક્ટિવ દરિયાઇ જહાજો માટે દિશાસૂચન પ્રણાલીમાં મદદ કરે છે જે ભારતીય VTS સોફ્ટવેર માટે ઓછા ખર્ચે સંભવિત બનશે
Benefits of Atmanirbhar Bharat Abhiyan
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનના લાભો
The Central Government is modernising the sector to help citizens.
તામિલનાડુનાં લોકોની મદદ કરવા માટે કેન્દ્ર સરકાર આ ક્ષેત્રનું આધુનિકીકરણ કરી રહી છે.
I am able to use this money to deposit into my granddaughter's Sukanya Samriddhi Yojana account
આ બચતના પૈસાનો ઉપયોગ હું મારી પૌત્રીના નામ પર સુકન્યા સમૃદ્ધિ યોજનાના ખાતામાં જમા કરાવવામાં કરી શકું છુ