natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most of the new cases are from Dholpur district, followed by Jaipur and Bharatpur.
મોટાભાગના નવા નોંધાયેલા કેસો ભરતપુર અને પાલી જિલ્લાના છે જ્યારે તે પછી સૌથી વધુ કેસો જયપુરમાંથી નોંધાયા છે
Nagaland: 16 new COVID-19 positive cases in Nagaland.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના વધુ 16 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
Regulation, safety and technical investigation of accidents.
નિયંત્રણ, સુરક્ષા અને દુર્ઘટનાઓની તકનીકી તપાસ
He also added that responding to the call of the Hon Prime Minister of India in the wake of the COVID 19 pandemic, Union Ministries of Personnel, Public Grievances, Pensions and DoNER have been taking a series of measures after the declaration of the Lockdown
તેમણે એવું પણ ઉમેર્યું હતું કે, કોવિડ 19 રોગચાળાને પગલે ભારતનાં આદરણીય પ્રધાનમંત્રીની અપીલ પર કેન્દ્રીય પર્સનલ, જાહેર ફરિયાદો, પેન્શન અને ડીઓએનઇઆર મંત્રાલયોએ લોકડાઉનની જાહેરાત પછી શ્રેણીબદ્ધ પગલાં લીધા છે
This time, India clinched a large number of medals in the Asian Games.
આ વખતે એશિયાઇ રમતોમાં ભારતે મોટી સંખ્યામાં ચંદ્રકો જીત્યા.
Varanasi Smart City has engaged Garuda Aerospace Private Limited, a Chennai Based company for spraying of sanitizer in the selected areas of Varanasi City under Smart Cities Mission.
વારાણસી સ્માર્ટ સિટીએ સ્માર્ટ સિટીઝ મિશન અંતર્ગત વારાણસી સિટીના પસંદગીનાં ક્ષેત્રોમાં સેનિટાઇઝરનો છંટકાવ કરવા માટે ચેન્નાઈની કંપની ‘ગરુડ એરોસ્પેસ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ’ને રોકી છે.
Referring to the Pokhran Tests which took place on the 11th of May 1998, Prime Minister said the nuclear tests then were possible only due to a strong political leadership.
11 મે, 1998ના રોજ થયેલા પોખરણના પરીક્ષણનો સંદર્ભમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, એ સમયે મજબૂત રાજકીય નેતૃત્વને કારણે જ પરમાણુ પરીક્ષણ શક્ય બન્યું હતું.
The achievement comes along with the rapidly increasing use of Aadhaar as the primary identity document by the Aadhaar holders.
આ સિદ્ધિ આધાર ધારકો દ્વારા આધારના પ્રાથમિક ઓળખ દસ્તાવેજના રૂપમાં ઝડપથી વધતા ઉપયોગના કારણે પ્રાપ્ત થઈ છે.
He stressed that special care should be taken to provide food and shelter for the vulnerable sections of migrants/daily wagers
તેમણે સ્થળાંતર કરનારા/ રોજિંદુ કામ કરતા વંચિત વર્ગોના લોકોને ભોજન અને આશ્રય પૂરા પાડવા માટે વિશેષ કાળજી લેવાવી જોઈએ તે બાબત ઉપર પણ ખાસ ભાર મૂક્યો હતો
Prevention, detection and treatment of occupational diseases:
વ્યાવસાયિક બીમારીઓનું નિવારણ, તપાસ અને સારવાર
Single window clearance for ease of shooting films, available only to foreigners, is now going to be made available to Indian filmmakers as well, said Shri Piyush Goyal
શ્રી પીયુષ ગોયલે કહ્યું છે કે વિદેશી ફિલ્મ નિર્માતાઓને એક જ સ્થળેથી ક્લીયરન્સની સુવિધા મળે છે, હવે આ સુવિધા ભારતીય ફિલ્મ નિર્માતાઓને પણ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે
He added that the historic opportunity that we have got to serve humanity should be utilized to the fullest and every effort should be made to bring relief to the common people
તેમણે ઉમેર્યું કે માનવતાની સેવા કરવાની જે ઐતિહાસિક તક આપણને મળી છે તેનો પૂરેપૂરો ઉપયોગ કરવો જોઈએ અને સામાન્ય જનતાને રાહત આપવા માટે શક્ય તમામ પ્રયાસો કરવા જોઈએ
Most of them have travel history and contacts
તેમાંથી મોટાભાગના પ્રવાસ ઇતિહાસ અને સંપર્ક ધરાવે છે
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka and Kerala with more than 9,000 cases each.
મહારાષ્ટ્ર હજુ પણ 10,000થી વધુ કેસ સાથે મોખરે છે, કર્ણાટક અને કેરળે 9,000થી વધુ નવા કેસોની નોંધણી કરી છે
The Centre has asked the other States to adapt these best practices to their local context and replicate them for better management of the COVID-19 pandemic
કેન્દ્રએ અન્ય રાજ્યોને પણ કોવિડ-19 મહામારીના બહેતર વ્યવસ્થાપન માટે તેમના સ્થાનિક સંદર્ભમાં આ શ્રેષ્ઠ આચરણ અપનાવવા માટે અને તેનું અનુસરણ કરવા માટે સૂચન કર્યું છે
Almost Rs.90,000 crores, which used to go into the hands of wrong people for wrong activities, is now in the nation's treasury, now being used for the welfare of common man
90,000 કરોડ રૂપિયા જે ખોટા લોકોના હાથમાં ખોટી રીતે જતા હતા, ખોટા કારનામા ચાલતા હતા તેઓ આજે દેશની તિજોરીમાં બચી રહ્યાં છે, જે દેશનાં સામાન્ય મનુષ્યની ભલાઈ માટે કામ આવે છે
25% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs
નવા કેસમાંથી 76.25% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે
My visit to France reflects the strong strategic partnership, which our two countries deeply value, and share.
મારી ફ્રાન્સની મુલાકાત મજબૂત વ્યુહાત્મક ભાગીદારીનુ પ્રતિબિંબ પાડે છે, જેને બંને દેશો ખૂબ જ મૂલ્યવાન ગણે છે તેમ જ વહેચે છે. તા. 22-23 ઓગસ્ટ, 2019ના રોજ ફ્રાન્સમાં અમારી દ્વિપક્ષીય બેઠકો યોજાશે જેમાં રાષ્ટ્રપતિ મેક્રોન અને પ્રધાનમંત્રી ફિલીપ સાથે શિખર ચર્ચાનો સમાવેશ થશે.
The state health department has come up with new guidelines for Covid primary testing Centers. only those with mild symptoms and asymptomatic to be admitted in the primary centers in the initial stage.
રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગે કોવિડ પ્રાથમિક પરીક્ષણ કેન્દ્રો માટે નવી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે. જેમને માત્ર હળવા લક્ષણો છે અથવા લક્ષણો દેખાતા નથી તેમને પ્રારંભિક તબક્કે પ્રાથમિક કેન્દ્રોમાં દાખલ કરવામાં આવશે.
The Survey adds that these sectors provide immense opportunities for creation of jobs for the weaker sections, especially for women, and can become vehicles for broader social transformation in the country
સમીક્ષા વધુમાં જણાવે છે કે આ ક્ષેત્રો સમાજના નબળા વર્ગના લોકો માટે ખાસ કરીને મહિલાઓ માટે રોજગારીની તકો ઉભી કરવાની વિપુલ ક્ષમતા ધરાવે છે અને આ ઉદ્યોગો દેશમાં વ્યાપક સામાજીક પરિવર્તનમાં પણ સહાયક બની શકે એમ છે
At the same event, the Prime Minister will lay the Foundation Stone for medical colleges at Chaibasa and Koderma.
સાથે-સાથે પ્રધાનમંત્રી ચાઇબાસા અને કોડેર્માં મેડિકલ કોલેજનો શિલાન્યાસ કરશે.
There are many exemplary personalities such as Dr. Jaya Chandran and SulagittiNarsamma, who dedicated their lives to the welfare of all in society.
ડોકટર જયાચંદ્રન અને સુલાગિટ્ટી નરસમ્મા જેવાં અનેક પ્રેરક વ્યક્તિત્વ છે, જેમણે સમાજમાં બધાંની ભલાઇ માટે પોતાનું જીવન સમર્પિત કરી દીધું.
Manipur: 13 more persons test COVID19 positive in Manipur taking the number of cases to 121.
મણીપૂર: મણીપૂરમાં કોવિડ-19ના વધુ 13 દર્દીઓ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 121 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
This would also make an alternative rail route to the people of the North East.
આનાથી પૂર્વોત્તરના પ્રદેશના લોકો માટે પણ એક વૈકલ્પિક રેલવે રૂટ તૈયાર થશે.
This is a result of successful TEST, TRACK, TRACE, TREAT and TECHNOLOGY strategy of the Central government effectively followed by States/UTs
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી ટેસ્ટ, ટ્રેક, ટ્રેસ, ટ્રીટ અને ટેકનોલોજી વ્યૂહનીતિના રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા સફળતાપૂર્વક અસરકારક અમલના કારણે આ પરિણામો પ્રાપ્ત થઇ શક્યાં છે
As such, labour being a concurrent subject, it is important that a proper coordination is established with various State/UT Governments to resolve the grievances.
જેમ કે, શ્રમિકો સમવર્તી હોવાથી, વિવિધ રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો સાથે યોગ્ય સંકલન સ્થાપિત થાય તે મહત્વનું છે જેથી તેમની ફરિયાદોનું નિરાકરણ લાવી શકાય.
1, 000 crore are already underway to develop smart facilities in Agra.
આગ્રામાં સ્માર્ટ સુવિધાઓ વિકસિત કરવા માટે અગાઉથી જ રૂ.
I thoroughly enjoyed having the delicious Litti- Chokha of Bihar.
મેં પોતે પણ ત્યાં બિહારના સ્વાદિષ્ટ લીટ્ટી-ચોખાનો આનંદ માણ્યો.
We will soon be procuring 14 more such machines.
અમે આવા 14 વધુ મશીનો ટૂંક સમયમાં મેળવી લઈશું.
It is time you decide that before 2022, when India will be celebrating the 75th Year of its Independence, we take our families to at least 15 tourist destinations in the country.
શું તમે નક્કી કરી શકો છો કે, 2022માં આઝાદીના 75 વર્ષ પૂરા થાય તે પહેલા તમારા પરિવારની સાથે ભારતમાં ઓછામાં ઓછા 15 ફરવા લાયક સ્થળો પર જશો
The training programme is being conducted in collaboration with the Indian Ports Association (IPA), Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS) and National Disaster Response Force (NDRF).
આ તાલીમ કાર્યક્રમ ભારતીય બંદર સંસ્થાન (ઇન્ડિયન પોર્ટ એસોસિએશન – આઈપીએ), ઇન્સ્ટીટયુટ ઑફ ન્યુક્લિયર મેડિસીન્સ એન્ડ સંલગ્ન વિજ્ઞાન (આઈએનએમએએસ) તેમજ રાષ્ટ્રીય આપત્તિ નિવારણ દળ (નેશનલ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફોર્સ – એનડીઆરએફ) સાથે મળીને યોજાઈ રહ્યો છે.
Today one person died in Kalburgi.
આજે કાલબુર્ગીમાં એક વ્યક્તિનું મોત નીપજ્યું છે.
They will then proceed to Delhi on 25th January and witness the Republic Day Parade at New Delhi on 26th January 2019.
25 જાન્યુઆરીના રોજ પ્રવાસી ભારતીયો દિલ્હી માટે પ્રસ્થાન કરશે અને 26 જાન્યુઆરી, 2019ના રોજ નવી દિલ્હીમાં પ્રજાસત્તાક દિવસની પરેડ નિહાળશે
Recently, the Jute Corporation of India has entered into MoU with National Seeds Corporation for distribution of 10,000 quintals of certified seeds on commercial basis also.
તાજેતરમાં જ્યુટ કોર્પોરેશન ઓફ ઈન્ડીયાએ વ્યાપારી ધોરણે 10,000 ક્વિન્ટલ સર્ટિફાઈડ બીયારણના વિતરણ માટે નેશનલ સીડ કોર્પોરેશન સાથે સમજૂતીના કરાર પણ કર્યા છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Kingdom (UK) and Northern Ireland for cooperation in the fields of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને બ્રિટન તથા ઉત્તર આયર્લેન્ડ વચ્ચે પશુપાલન, ડેરી ઉદ્યોગ અને મત્સ્યપાલનનાં ક્ષેત્રોમાં સાથ-સહકાર વધારવા માટેના સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી હતી.
It is followed by West Bengal and Chhattisgarhwith 2,245 and 1,584 new cases, respectively
ત્યારબાદ પશ્ચિમ બંગાળ અને છત્તીસગઢમાં અનુક્રમે 2,245 અને 1,584 નવા દર્દીઓ નોંધાયા છે
This will help the scientists to cover the whole country to get a bigger and clearer picture.
એનાથી વિજ્ઞાનીઓને દેશમાંથી વિસ્તૃત અને સ્પષ્ટ ચિતાર મેળવવામાં મદદ મળશે.
Dynamic QR-code is proposed for consumer invoices.
ગ્રાહક ઇન્વોઇસ માટે ડાયનામિક ક્યૂઆર-કોડનો પ્રસ્તાવ મુકવામાં આવ્યો છે.
Total cases: 80,858. Active cases: 39,990. Deaths: 933
કુલ નોંધાયેલા કેસ: 80,858. સક્રીય કેસ: 39,990. મૃત્યુ પામ્યા: 933
The MoU provides for cooperation in areas of agricultural crops (especially wheat and maize), agricultural biotechnology, nanotechnology, irrigation and water management technology including water harvesting and micro-irrigation technology, management of agriculture wastes management for energy production. food security, safety and quality. horticulture. organic agriculture. livestock husbandry, livestock breeding, dairying, fisheries, feed and fodder production. animal products and value addition. sanitary and phyto-sanitary issues concerning trade in plant and animal products. agriculture machinery in small scale. agri-business and marketing. pre and post-harvest procedures. food technology and processing. integrated pest management in agriculture. agricultural extension and rural development. agricultural trade & investment. intellectual property rights issues. technical know-how and human resources in seed sector. infrastructure development and capacity building in agriculture & allied sectors and other related areas of interest that are mutually agreed upon by both Parties
આ સમજૂતી કરારો પાક (ખાસ કરીને ઘઉં અને મકાઈ), કૃષિને લગતી જૈવિક ટેકનોલોજી, નેનો-ટેકનોલોજી, સિંચાઈ અને જળ વ્યવસ્થાપન ટેકનોલોજી જેમાં જળ સંચયન અને સુક્ષ્મ સિંચાઈની પદ્ધતિઓનો સમાવેશ થાય છે, ઊર્જા ઉત્પાદન માટે કૃષિ કચરાનું વ્યવસ્થાપન, ખાદ્યાન્ન સુરક્ષા, સલામતી અને ગુણવત્તા, બાગાયતી, ઓર્ગેનિક ખેતી, પશુપાલન, પશુધન સંવર્ધન, ડેરી ઉદ્યોગ, મત્સ્યઉદ્યોગ, ઘાસચારા ઉત્પાદન, પ્રાણીજન્ય ઉત્પાદનો અને મુલ્ય વર્ધન, છોડ અને પ્રાણીજન્ય ઉત્પાદનોના વ્યાપારમાં તેને લગતી સ્વચ્છતા અને જીવાંતને લગતી સ્વચ્છતા, નાના પાયે કૃષિની મશીનરી, કૃષિ વ્યાપાર અને માર્કેટિંગ, લણણી પૂર્વે અને લણણી પછીની પદ્ધતિઓ, ખાદ્ય ટેકનોલોજી અને પ્રક્રિયા. કૃષિમાં સંકલિત જીવાંત વ્યવસ્થાપન. કૃષિનું વિસ્તરણ અને ગ્રામીણ વિકાસ, કૃષિ વેપાર અને રોકાણ, ઈન્ટેલેકચ્યુઅલ પ્રોપર્ટી રાઈટ્સ ઈશ્યુ, ટેકનિકલી કેવી રીતે કરવું તેના મુદ્દાઓ અને બીજ ક્ષેત્રમાં માનવ સંસાધન, માળખાકિય વિકાસ અને કૃષિ તથા સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં ક્ષમતા નિર્માણ તેમજ બંને પક્ષો દ્વારા પારસ્પરિક સમજૂતી વડે નક્કી કરવામાં આવનાર અન્ય સંલગ્ન ક્ષેત્રોનો સમાવેશ થાય છે
For the Scheduled Tribes also, proposed allocation in 2019-20 BE is Rs.
અનુસૂચિત જનજાતિઓ માટે પણ 2019-20 અંદાજપત્રીય અંદાજમાં પ્રસ્તાવિત ફાળવણી રૂ.
To meet this need, we bring insurance for all.
આ જરૂરિયાતને પહોંચી વળવા માટે અમે તમામ માટે વીમો લાવ્યા છીએ.
Develop a constructive attitude and follow the developmental agenda: VP.
રચનાત્મક વલણ વિકસિત કરો અને વિકાસાત્મક એજન્ડાનું પાલન કરો : ઉપરાષ્ટ્રપતિ
India records lowest daily New Cases after a gap of 5 months. Total Active Caseload at 3.83 lakhs falls under 4% mark. Steady decline in number of deaths. Daily Fatalities below 400
ભારતમાં 5 મહિનાના અંતરાલ પછી દૈનિક ધોરણે સૌથી ઓછા નવા કેસ નોંધાયા, કુલ સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 3.83 લાખ થતા 4%થી ઓછું થયું, મૃત્યુઆંકમાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે. દૈનિક ધોરણે મૃત્યુઆંક 400થી ઓછો
Under PMGSY, the focus would be on quick award of works in sanctioned road projects and starting of pending road projects.
પીએમજીએસવાય હેઠળ, મંજૂર થયેલા માર્ગ પ્રોજેક્ટોમાં કાર્યોની ત્વરિત ફાળવણી તેમજ બાકી માર્ગ પ્રોજેક્ટોમાં કામ શરૂ કરવા ઉપર ધ્યાન આપવા પણ તેમણે જણાવ્યું હતું.
Board exams for Grades 10 and 12 will be continued, but redesigned with holistic development as the aim.
ધોરણ 10 અને 12ના વિદ્યાર્થીઓ માટે લેવાતી બોર્ડની પરીક્ષા યથાવત્ રહેશે પરંતુ, સર્વાંગી વિકાસના ઉદ્દેશને કેન્દ્રમાં રાખીને તેની રૂપરેખા ફરી તૈયાર કરવામાં આવશે.
Friends, The vision of New India can be realized only if the fruits of development reach all
મિત્રો, જો વિકાસનાં ફળ તમામ નાગરિકો સુધી પહોંચે, તો જ નવા ભારતનું સ્વપ્ન સાકાર થઈ શકશે
But now all these scenarios have changed.
પરંતુ હવે તમામ સ્થિતિ બદલાઈ ચૂકી છે.
Similarly, the Gobar-Dhan Yojana will help in keeping the village clean, while increasing the income of farmers and cattle herders.
આ રીતે ગોબર-ધન યોજના, ગામને સ્વચ્છ રાખવાની સાથે સાથે ખેડૂતોની આવક વધારવામાં પણ સહાયક પૂરવાર થશે.
Cabinet approves Implementation of Prime Minister Research Fellows (PMRF)
‘પ્રધાનમંત્રી સંશોધનઅધ્યેતા (પીએમઆરએફ)’ને કેબિનેટદ્વારા અમલીકરણ માટે અનુમતી
The Finance Minister informed that government has identified 1592 Blocks which are critical and over exploited, spread across 256 Districts for the Jal Shakti Abhiyan.
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું કે સરકારે ‘જળ શક્તિ અભિયાન’ માટે 256 જિલ્લાઓના એવા 1592 બ્લોકની ઓળખ કરી છે, જ્યાં પાણીની કટોકટી છે.
Since May 2014, when my Government took over, we have given top priority to develop infrastructure in Kerala.
જ્યારે મારી સરકારે મે, 2014માં સત્તા સંભાળી હતી, ત્યારે અમે કેરળમાં માળખાગત સુવિધાઓને વિકસાવવા પ્રાથમિકતા આપી હતી.
Under this provision, non-refundable withdrawal to the extent of the basic wages and dearness allowances for three months or up to 75% of the amount standing to member's credit in the EPF account, whichever is less, is admissible.
આ જોગવાઇ અંતર્ગત ત્રણ મહિનાના બેઝિક વેતન અને મોંઘવારી ભથ્થાની કુલ રકમ અથવા EPF ખાતામાં સભ્યની જમા થયેલી કુલ રકમમાંથી 75% બંનેમાંથી જે પણ ઓછી રકમ હોય તે, નોન-રિફંડેબલ ધોરણે ઉપાડવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Secretary, DARPG, Dr.K.Shivaji delivers the valedictory address at the Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) - National Centre for Good Governance (NCGG) Two-day Workshop on COVID-19 Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
DARPGના સચિવ ડૉ. કે. શિવાજીએ ઇન્ડિયન ટેકનિકલ એન્ડ ઇકોનોમિક કોર્પોરેશન (ITEC) – નેશનલ સેન્ટર ફોર ગુડ ગવર્નન્સ (NCGG)ના ઉપક્રમે યોજાયેલા બે દિવસીય કોવિડ-19 વર્કશોપ- આંતરરાષ્ટ્રીય નાગરિક સેવકો માટે મહામારીના સમયમાં ગુડ ગવર્નન્સના આચરણો -માં સમાપન સંબોધન આપ્યું
On the 21st of this month, our Country received very sad news.
આ મહિનાની 21 તારીખે દેશને એક ખૂબ જ દુઃખદ સમાચાર મળ્યા.
This economic package is for our cottage industry, home industry, our small-scale industry, our MSME, which is a source of livelihood for millions of people, which is the strong foundation of our resolve for a self-reliant India.
આ આર્થિક પેકેજ આપણા કુટીર ઉદ્યોગો, ગૃહ ઉદ્યોગો, આપણા લઘુ મધ્યમ ઉદ્યોગો, આપણા MSMEની માટે છે, જે કરોડો લોકોની આજીવિકાનું સાધન છે, જે આત્મનિર્ભર ભારતના અમારા સંકલ્પનો મજબૂત આધાર છે.
During this period more than 42 lakh people across the world have been infected with Corona.
આ દરમિયાન તમામ દેશોના 42 લાખથી વધુ લોકો કોરોનાની ચેપગ્રસ્ત બન્યા છે.
The Union Cabinet has approved the Central Sector Scheme of financing facility under Agriculture Infrastructure Fund of Rs.
મંત્રીમંડળે "કૃષિ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ" અંતર્ગત 1 લાખ કરોડ રૂપિયાની ધિરાણ સુવિધાની કેન્દ્રિય ક્ષેત્ર યોજનાને મંજૂરી આપી છે.
Mahatma Gandhi himself was very keen about this.
મહાત્મા ગાંધીજી પોતે પણ આ બાબતે ખૂબ જ આગ્રહ રાખતા હતા.
These are also being described as Coins.
આ કરન્સીઓને ‘કોઈન્સ’ (સિક્કા) તરીકે પણ વર્ણવવામાં આવે છે.
He said agriculture needs to be developed in line with the requirements of the 21st century.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કૃષિને 21મી સદીની જરૂરિયાત મુજબ વિકસાવવાની જરૂર છે.
Currently, 9,609 patients are being treated and 1.55 lakh people are under observation in various districts
હાલમાં 9,655 સક્રિય કેસો સારવાર હેઠળ છે જ્યારે 1.56 લાખ લોકોને રાજ્યના વિવિધ જિલ્લામાં દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
On one hand, cleanliness, sanitation, toilets, clean water, smoke-free kitchen, nutrition are all being taken care of, while on the other hand, 1.5 lakh health and wellness Centres are being set up in every corner of India.
એક બાજુ સાફ સફાઇ, સ્વચ્છતા, શૌચાલય, સ્વચ્છ પાણી, ધુમાડા મુક્ત રસોડુ, પોષણ આ બધા ઉપર ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે ત્યાં બીજી બાજુ દોઢ લાખ આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રો ભારતના ખૂણે ખૂણામાં તૈયાર થઈ રહ્યા છે.
The Prime Minister emphasized the importance of bringing the benefits of science and technology to all.
પ્રધાનમંત્રીએ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીના લાભ તમામને મળે એના મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
The invisible virus has demolished the illusion that human being is the master of nature.
એક અદ્રશ્ય વાયરસે એ માન્યતાને તોડી નાખી છે કે, પ્રકૃતિ મનુષ્યને આધીન છે.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare visited the National Centre for Disease Control (NCDC) and dedicated the COBAS 6800 testing machine to the nation, here today.
હર્ષવર્ધને આજે રાષ્ટ્રીય રોગ નિયંત્રણ કેન્દ્ર (NCDC)ની મુલાકાત લીધી હતી અને અહીંયા COBAS 6800 પરીક્ષણ મશીન રાષ્ટ્રને સમર્પિત કર્યું હતું.
The Government of India is open to discuss protection available under the 6th Schedule of Constitution of India while looking into issues related to Ladakhi people
ભારત સરકાર ભારતના બંધારણના છઠ્ઠા પરિશિષ્ટ અંતર્ગત ઉપલબ્ધ સુરક્ષા પર ચર્ચા કરે છે, જે લદાખના લોકો સાથે સંબંધિત સમસ્યાઓનો વિચાર કરે છે
Further relief for small taxpayers for late filing of returns for February, March & April 2020 Tax periods:
ફેબ્રુઆરી, માર્ચ અને એપ્રિલ 2020ના કરવેરા સમયગાળામાં રિટર્ન ફાઇલ કરવામાં વિલંબ માટે નાના કરદારાઓને વધુ રાહત આપવામાં આવી:
The two leaders agreed that officials of the two countries would remain in touch to explore further avenues of cooperation and support during the ongoing pandemic.
બંને નેતાઓ એ વાત સહમત થયા હતા કે, બંને રાષ્ટ્રના નેતાઓ વર્તમાન સમયમાં ચાલી રહેલી મહામારીના સમયમાં વધુ પારસ્પરિક સહકાર અને સહયોગની સંભાવનાઓ ચકાસવા માટે સંપર્કમાં રહેશે
Title of the film
શોર્ટ ફિલ્મનું શીર્ષક
Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 90.23%
દૈનિક ધોરણે મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યા રાષ્ટ્રીય રિકવરી દરમાં પણ પ્રતિબિંબિત થાય છે જે વધીને 90.23% સુધી પહોંચી ગયો છે
To be conducted for whole of India
આખા ભારતમાં યોજાશે
His statue in Kevadia, the tallest in the world, inspires us to work together day and night for the country.
કેવડિયામાં તેમની વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા, આપણને દિવસ રાત એક સાથે મળીને દેશની માટે કામ કરવાની પ્રેરણા આપી રહી છે.
Ayurvedas extensive knowledge base on preventive care, derives from the concepts of Dinacharya - daily regimes and Ritucharya - seasonal regimes to maintain healthy life.
અટકાયતી કાળજી ઉપર આધારિત આયુર્વેદનું વ્યાપક જ્ઞાન એ તંદુરસ્ત જીવન જાળવવા માટે ‘દિનચર્યા’– દૈનિક જીવન અને ‘ઋતુચર્યા’– ઋતુ અનુસારનું જીવન આ બંને ખ્યાલોમાંથી આવે છે.
The Minister said that the Government respects social media as it empowers the common man but the language used sometimes in this medium is a cause of concern
મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે સરકાર સોશિયલ મીડિયાનો આદર કરે છે કેમ કે તે સામાન્ય માનવીને સક્ષમ બનાવે છે પરંતુ ક્યારેક આ માધ્યમમાં જે ભાષાનો ઉપયોગ થાય છે તે ચિંતાજનક બાબત છે
Union Minister of State (I/C) for Development of North Eastern Region and Minister of State in Prime Ministers office, Dr. Jitendra Singh said here today that North Eastern Region of the country is slowly but firmly coming up as new business destination of India.
જીતેન્દ્રસિંહે આજે જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં પૂર્વોત્તર પ્રદેશ ધીમી પરંતુ મક્કમ ગતિએ ભારતમાં વ્યવસાયના નવા મુકામ તરીકે ઉભરી રહ્યો છે.
This project is not only the face of India's economic and cultural power but also a new direction for lakhs of poor and middle class families.
તે માત્ર દેશની આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક શક્તિના પ્રદર્શનનું જ નહી પરંતુ આ સ્થાન લાખો ગરીબ, મધ્યમ વર્ગના પરિવારોના જીવનને પણ નવી દિશા આપનારો પ્રોજેક્ટ છે.
Indias economy is providing momentum to the development of the entire world.
ભારતની અર્થવ્યવસ્થા સમગ્ર દુનિયાના વિકાસને ગતિ આપી રહી છે.
Every Indian is with you.
પ્રત્યેક દેશવાસી તમારી સાથે છે.
She served as Union Cabinet Minister for External Affairs from May, 2014 till May, 2019.
તેમણે મે, 2014થી મે,2019 સુધી વિદેશ બાબતોના કેન્દ્રિય કેબિનેટ મંત્રી તરીકે સેવાઓ આપી હતી
Since yesterday, an increase of 1,993 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
ગઇકાલ સુધીમાં ભારતમાં કોવિડ-19ના નવા 1,993 કેસો પોઝિટીવ મળ્યા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે
Covid Helpdesk/Contact center at COC traces and monitors foreign returned citizens in coordination with CMOH & DMOH on day to day basis.
COC ખાતે આવેલા કોવિડ હેલ્પડેસ્ક/ સંપર્ક કેન્દ્ર દ્વારા દૈનિક ધોરણે CMOH & DMOH સાથે મળીને વિદેશથી આવતા નાગરિકોનું ટ્રેસિંગ અને દેખરેખ રાખવામાં આવે છે.
Banks are now expanding their nationwide network and are poised to establish their global reach.
અત્યારે બેંકોનું નેટવર્ક આખા દેશમાં ફેલાયેલું છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે માન્યતા પ્રાપ્ત કરવાની દિશામાં અગ્રેસર છે.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (174), Guntur (149), Krishna (80), Nellore (67), Chittoor (53)
પોઝિટીવ કેસો ધરાવતા મુખ્ય જિલ્લા: કુર્નૂલ (174), ગુંતૂર (149), ક્રિશ્ના (80), નેલ્લોર (67), ચિત્તૂર (53) છે
But the government has been repeatedly telling the farmers from the last 70 years to sell your produce at particular mandis.
પરંતુ પાછલા 70 વર્ષથી સરકાર ખેડૂતોને એ જરૂર બતાવતી રહી છે કે તમે ફક્ત આ જ મંડીમાં તમારૂ અનાજ વેચી શકો છો.
All street vendors should be equipped with appropriate technology and infrastructure, for helping them switch to cashless transactions.
તમામ ફેરિયાઓ રોકડમુક્ત વ્યવહાર કરી શકે તે માટે તેમને મદદ કરવા માટે તેમને યોગ્ય ટેકનોલોજી અને માળખાગત સુવિધાઓથી સજ્જ કરવા જોઇએ.
Rob Davies, Minister of Trade and Industry (South Africa), Mr. Marcelo Maia Tavares de Araujo, Secretary of Commerce and Services of Ministry of Industry (Brazil) and Mr Maxim Oreshkin, Minister of Economic Development (Russia).
દક્ષિણ આફ્રિકામાં વ્યાપાર અને ઉદ્યોગ મંત્રી રોબ ડેવિસ, બ્રાઝીલના ઉદ્યોગ મંત્રાલયમાં વાણિજ્ય તેમજ સેવા સચિવ મારસેલો માઈયા ટવેયર્સ ડી અરાઉજો અને રૂસના આર્થિક વિકાસ મંત્રી મૈક્સિમ ઓરેશ્કિને પણ પોત-પોતાના પ્રતિનિધિ મંડળ સાથે બેઠકમાં ભાગ લીધો
But let's not forget that our water, our forest and our land should be free from plastic.
પરંતુ અને આપણે એ વાત ના ભૂલીએ કે આપણું જળ, આપણા જંગલો અને આપણી જમીન પ્લાસ્ટિકથી મુક્ત રહે, તેની માટે આપણા પ્રયાસોને વધુ ઝડપી કરવા જોઈએ, દરેક નાગરિકની એ શપથ હોવી જોઈએ, પ્રતિબદ્ધતા હોવી જોઈએ
Anti-Microbial Resistance and responding to public health emergencies.
એન્ટિ-માઇક્રોબિયલ રેસિસ્ટન્સ અને જાહેર સ્વાસ્થ્ય સાથે સંબંધિત કટોકટીનું સમાધાન.
In the last five years, nearly 34 crore Jan Dhan bank accounts opened
છેલ્લા 5 વર્ષમાં આશરે 34 કરોડ જનધન બેંક ખાતા ખૂલ્યા
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે.
With this wish, thank you very much!
આ જ અપેક્ષા સાથે ખૂબ ખૂબ આભાર !
In his intervention, Prime Minister emphasized the importance of a coordinated, inclusive and equitable response by the world to this crisis, outlining the steps India had taken domestically and internationally, while reaffirming Indias readiness to offer assistance in solidarity with the Movement, to the extent possible.
આ ચર્ચા દરમિયાન, પ્રધાનમંત્રીએ આ ચળવળમાં એકજૂથતા જાળવવા માટે શક્ય હોય એટલો સહકાર આપવામાં ભારતની સજ્જતાની પુષ્ટિ કરતી વખતે સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ભારતે લીધેલા પગલાંનો ઉલ્લેખ કરીને આ કટોકટીના સમયમાં સંકલિત, સહિયારા અને એકસમાન પ્રતિક્રિયા આપવાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
My dear countrymen, it is said that there was a prominent courtier in the court of Akbar named AbulFazl.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, એવું કહેવાય છે કે અકબરના દરબારમાં એક પ્રમુખ સભ્ય – અબુલ ફઝલ હતા.