natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The daily new cases have been less than 40,000 since the last 21 days continuously
છેલ્લા 21 દિવસથી દેશમાં સતત 40,000 કરતા ઓછા કેસ નોંધાયા છે
Several schemes for providing financial and social power to women have been launched in the last four years.
વિતેલા 4 વર્ષ દરમિયાન એવી ઘણી યોજનાઓ શરૂ કરવામાં આવી છે, જેના દ્વારા મહિલાઓને આર્થિક અને સામાજિક તાકાત પ્રાપ્ત થઈ છે.
[For more details, please contact: Ms. Swapna Vamadevan, PRO, SCTIMST, Mob: 9656815943, Email: pro@sctimst.ac.in]
સ્વપના વામદેવન, પીઆરઓ, એસસીટીઆઈએમએસટી, Mob: 9656815943, Email: pro@sctimst. ac. in]
This is India's guiding philosophy.
” ભારતની આ માર્ગદર્શક વિચાર ધારા છે.
Keeping in mind the Ministrys efforts towards ensuring sustainability of the sanitation value chain, the Swachh Survekshan 2021 indicators focus on parameters pertaining to wastewater treatment and reuse along with faecal sludge.
સ્વચ્છતા મૂલ્ય શ્રૃંખલાની કાયમી સ્થિરતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે મંત્રાલયના પ્રયત્નોને ધ્યાનમાં રાખીને, સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ 2021ના સૂચકાંકોમાં મળયુક્ત કાદવ સહિત નકામા પાણીના શુદ્ધિકરણ અને ફરી વપરાશ સંબંધિત માપદંડો ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
All other areas within naval premises have been under strict lockdown and stringent quarantine and safety protocols have been enforced for personnel and their families, with door to door screening being undertaken for identification of cases, if any
નૌકાસેનાના સંકુલની અંદર અન્ય તમામ ક્ષેત્રોમાં કડકપણે લોકડાઉનનો અમલ થઈ રહ્યો છે તથા કર્મચારીઓ અને તેમના પરિવારજનો માટે કડક ક્વારન્ટાઇન અને સુરક્ષા પ્રોટોકોલ લાગુ કરવામાં આવ્યાં છે તથા કેસોની ઓળખ કરવા માટે ડોર ટૂ ડોર સ્ક્રીનિંગ થઈ રહ્યું છે, જેથી કોઈ કેસ હોય તો તે સામે આવે
The first of such Mobile Viral Research Lab (MVRL) that will speed up COVID-19 screening and related R&D activities was developed by Research Centre Imarat (RCI), the Hyderabad based laboratory of DRDO in consultation with ESIC Hospital, Hyderabad
આ પ્રકારની પ્રથમ મોબાઇલ વાયરલ રીસર્ચ લેબ DRDOના હૈદરાબાદ સ્થિત રિસર્ચ સેન્ટર ઇમરાત (RCI) દ્વારા હૈદરાબાદની ESIC હોસ્પિટલના પરામર્શમાં વિકસાવવામાં આવી હતી, જેના કારણે કોવિડ-19ના પરીક્ષણ અને તેની સાથે સંબંધિત સંશોધન અને વિકાસ પ્રવૃતિઓમાં ઝડપ આવશે
4,000 crore is being spent to provide electricity from villages to towns of Jammu & Kashmir and to improve the electricity distribution system of the state
જમ્મુ કાશ્મીરના ગામથી લઈને કસબાઓ સુધી તમામને પ્રકશિત કરવા માટે રાજ્યની વીજળી વિતરણ પદ્ધતિને સુધારવા માટે લગભગ 4 હજાર કરોડ રૂપિયાનું રોકાણ કરવામાં આવી રહ્યું છે
The CBDT said that these emails are part of the faceless communication which protects public money by ensuring that refunds are not released without adjusting against outstanding demand, if any.
સીબીડીટીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, આ ઇમેલ ફેસલેસ કમ્યુનિકેશનનો ભાગ છે, જે જો કરવેરાની ચુકવણી માટે કોઈ રકમ બાકી નીકળતી હોય, તો એને એડજસ્ટ કર્યા વિના રિફંડ આપવામાં ન આવે એ સુનિશ્ચિત કરીને સરકારી નાણાનું રક્ષણ કરે છે.
We have to move forward in this direction
અમે તે જ દિશામાં આગળ વધી રહ્યા છીએ
He added the result of this growing trust is that more and more partners are coming forward to join the tax system for the development of the country.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભરોસામાં આ વૃદ્ધિના પરિણામરૂપે વધુને વધુ સહભાગીઓ દેશના વિકાસ માટે કર પ્રણાલી સાથે જોડાવા માટે આગળ આવી રહ્યાં છે.
But within five years from 2014 to 2019 we reached a 3 trillion dollar economy i.e we added one trillion dollars.
પરંતુ 2014થી 2019, પાંચ વર્ષની અંદર અંદર આપણે 2 ટ્રિલિયનથી 3 ટ્રિલિયન પહોંચી ગયા, એક ટ્રિલિયન ડોલર આપણે જોડી દીધા.
I congratulate you and also congratulate all the residents.
હું તમને અભિનંદન આપું છું અને તમામ અસમવાસીઓને મારા તરફથી અભિનંદન.
Bodo Agreement another success of PMs vision of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas: Shri Amit Shah
બોડો સમજૂતી પ્રધાનમંત્રીજીના ‘સૌનો સાથ, સૌનો વિકાસ, સૌનો વિશ્વાસ’ની વધુ એક સફળતા છે – શ્રી અમિત શાહ
Talking about the Exit Plan from Lockdown, Prime Minister said that there seems to be a consensus amongst the states on extension of Lockdown by another two weeks.
લૉકડાઉનમાંથી બહાર નીકળવાની યોજના અંગે ચર્ચા કરતી વખતે, પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, રાજ્યોમાં હજુ પણ વધુ બે અઠવાડિયા સુધી લૉકડાઉન લંબાવવા અંગે અભિપ્રાઇ જણાઇ રહ્યા છે
It will be repayable in half yearly instalments over a period of 20 years with the option for pre-payment.
આ ટર્મ લોન 20 વર્ષના ગાળામાં અર્ધવાર્ષિક હપ્તાઓમાં પુનઃચુકવવામાં આવશે, જેમાં પૂર્વ-ચુકવણીનો વિકલ્પ સામેલ હશે.
It will be deployed in remote, interior and inaccessible parts of the country and have capability to perform 25 COVID-19 RT-PCR tests/Day, 300 ELISA tests/day, additional tests for TB, HIV etc.
આ લેબોરેટરી દૂરના, અંતરિયાળ અને જ્યાં સરળતાથી ન પહોંચી શકાય તેવા દેશના વિવિધ ભાગોમાં તૈનાત કરવામાં આવશે જેની મદદથી દરરોજ 25 કોવિડ-19 RT-PCR પરીક્ષણો, દરરોજ 300 ELSIA પરીક્ષણો તેમજ TB અને HIV વગેરેના પણ પરીક્ષણો CGHSના દરો પ્રમાણે થઇ શકશે
This year's theme for the International Yoga Day is Yoga for Heart Care.
સાથીઓ, આ વર્ષના આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસનો વિષય છે ‘હૃદયની કાળજી માટે યોગ’.
A dedicated team on Digital Economy & Fintech is being set up in the Investment Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance for coordination on FinTech with relevant Ministries
સંબંધિત મંત્રાલયો સાથે ફિનટેક અંગે સંકલન સાધવા માટે રોકાણ પ્રભાગ, આર્થિક બાબતોનો વિભાગ, નાણા મંત્રાલયમાં ડિજિટલ ઇકોનોમી અને ફિનટેક ઉપર સમર્પિત ટીમ સ્થાપવામાં આવી રહી છે
They also produced and distributed 25,876 face masks amongst the helpless and poor people to contain the spread of COVID-19
તેમણે 25,876 ફેસમાસ્કનું ઉત્પાદન કરીને નિઃસહાય અને ગરીબ લોકોમાં વિતરણ કર્યું હતું જેથી કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકી શકાય
Modi ji- Yes, yes
મોદીજીઃ- વાહ.
The project is likely to cost Rs 4975.17 crore.
આ પ્રોજેક્ટ 6.675 કિલોમીટરને આવરી લેશે અને તેની પાછળ 1,967 કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ થશે.
They also learn several other skills, like basket making, bee keeping, and kitchen gardening during their stay.
તેઓ ભારતમાં તાલીમ દરમિયાન ટોપલી બનાવવાની, મધમાખી ઉછેર અને કિચન ગાર્ડનિંગ જેવી કેટલીક અન્ય કુશળતાઓ પણ શીખે છે
Their confidence increases manifold and this is the strength of the country.
તેમનો આત્મવિશ્વાસ અનેકગણો વધી જાય છે અને આ જ તો દેશની તાકાત હોય છે
Besides, serological survey has also been started.
આ ઉપરાંત, સેરોલોજિકલ સર્વે પણ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યો છે.
Foundation stone of the new terminal building of KBR Airport in Leh to be laid by the PM
પ્રધાનમંત્રીએ લેહમાં કેબીઆર એરપોર્ટના નવી ટર્મિનલ ભવનનો શિલાન્યાસ કર્યોપ્રધાનમંત્રીએ લદાખ વિસ્તાર માટે વિવિધ વિકાસ યોજનાઓનું લોકાર્પણ કર્યું
Total cases 9553, Active cases: 5109, Deaths: 220, Recovered: 4224, Samples tested: 63,249
કુલ કેસોની સંખ્યા 9,553 છે, જેમાંથી 5,109 કેસો સક્રિય છે, 220 લોકોના મોત નીપજ્યાં છે, 4,224 લોકો સાજા થયા છે અને કુલ 63,249 પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યાં છે
During his long political career, Arun Jaitley Ji held multiple ministerial responsibilities, which enabled him to contribute towards Indias economic growth, strengthening our defence capabilities, creating people friendly laws and enhancing trade with other nations
પોતાની લાંબી રાજકીય કારકિર્દી દરમિયાન અરુણ જેટલીજીએ વિવિધ મંત્રાલયોની જવાબદારી નિભાવી હતી, જેણે તેઓને ભારતની આર્થિક વૃદ્ધિમાં યોગદાન આપવા માટે સક્ષમ બનાવ્યાં, આપણી સંરક્ષણ ક્ષમતાઓ મજબૂત થઈ હતી, લોકોને અનુકૂળ કાયદા બન્યાં હતાં અને અન્ય દેશો સાથે આપણાં વેપારમાં વધારો થયો હતો
Strict compliance of 'Flag Code of India, 2002' and 'The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971'
'ભારતીય ધ્વજની આચારસંહિતા, 2002' અને 'રાષ્ટ્રીય સન્માન ધારાનું અપમાન નિવારણ કરવાનો કાયદો, 1971'નું કડક પાલન
Kerala and Maharashtra contribute maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Karnataka, Delhi and West Bengal with more than 4,000 cases.
નવા નોંધાયેલા કેસ મામલે કેરળ, દિલ્હી અને મહારાષ્ટ્ર ટોચે છે જ્યાં દૈનિક ધોરણે 4,000થી વધુ કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 3,000થી વધુ કેસ સાથે પશ્ચિમ બંગાળ છે
Breaking of tree branches, uprooting of small trees.
વૃક્ષોની ડાળીઓ તુટી પડવાની અને કેટલાક નાના વૃક્ષો ધરમૂળમાંથી ઉખડી જવાની શક્યતા છે.
Seventeen targets like cleanliness in the world, freedom from open defecation and clean energy by 2030 have been set under it.
તે અંતર્ગત 2030 સુધીમાં દુનિયામાં સ્વચ્છતા, ખુલ્લામાં શૌચથી મુક્તિ, સ્વચ્છ ઊર્જા જેવા સત્તર લક્ષ્યો નક્કી કરવામાં આવ્યા છે.
She also stressed on the importance of respecting the norms during this pandemic like wearing mask, washing hands and maintaining social distancing
તેમણે રોગચાળા દરમિયાન નીતિનિયમોના સંબંધમાં મહત્ત્વ પર ભાર પણ મૂક્યો હતો, જેમ કે માસ્ક ધારણ કરવા, હાથ ધોવા અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ જાળવવું
And so the change you are seeing is due to the strength of your vote, not because of Modi's power
અને એટલા માટે આ જે પરિવર્તન આપ જોઈ રહ્યા છો, તે પરિવર્તન તમારા વોટની તાકાતના કારણે છે, મોદીની તાકાતના કારણે નથી
As long as you are there, the country will continue to light up like this on Diwali.
જ્યાં સુધી તમે છો ત્યાં સુધી દેશની દિવાળી આ રીતે રોશન થતી રહેશે.
The line drawn on a paper had isolated us from GurudwaraKartarpur Sahib, which was made part of Pakistan
કાગળ ઉપર દોરવામાં આવેલી એ રેખાના કારણે ગૂરૂદ્વારા કરતારપુર સાહિબ આપણાંથી દૂર થઈ ગયું હતું અને તેને પાકિસ્તાનનો એક હિસ્સો બનાવી દેવામાં આવ્યું હતું
The contact details and medical history are shared and necessary advices given to the suspects
સંપર્કની વિગતો અને મેડિકલ હિસ્ટ્રી વહેંચવામાં આવી છે તથા શંકાસ્પદોને જરૂરી સલાહ આપવામાં આવે છે
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
ભારત સરકારનાં કૃષિ, સહકારી અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે લૉકડાઉનનાં સમયગાળા દરમિયાન ફિલ્ડ સ્તર પર ખેડૂતો અને કૃષિલક્ષી પ્રવૃત્તિઓને સુવિધા આપવા કેટલાંક પગલાં લીધા છે
He gave examples to illustrate how, today, those involved in criminal activities are being apprehended and brought to justice.
તેમણે અત્યારે કેવી રીતે અપરાધી પ્રવૃત્તિઓમાં સંકળાયેલા લોકોને કેવી રીતે ઝડપવામાં આવે છે અને ન્યાય આપવામાં આવે છે એનાં ઉદાહરણો આપ્યાં હતાં.
While highlighting the steps taken by Indian Government under the able leadership of Prime Minister Narendra Modi to contain the spread, he also offered the roadmap for the world to emulate.
મહામારીને નિયંત્રણમાં લેવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના સમર્થ નેતૃત્વમાં ભારત સરકારે લીધેલા પગલાં પર પ્રકાશ પાડતા તેમણે કહ્યું હતું કે, દુનિયા પણ આ પગલે આગળ વધી શકે છે.
After taking Cabinet approval on 20.05.2020, Department of Financial Services issued Operational Guidelines for the Scheme on 23.05.2020 and Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) Fund was registered on 26.05.2020.
05.2020ના રોજ મંત્રીમંડળીની મંજૂરી મળ્યાં પછી, નાણાકીય સેવાઓના વિભાગ દ્વારા આ યોજના માટે 23.05.2020ના રોજ પરિચાલન માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી હતી અને 26.05.2020ના રોજ તાત્કાલિક ક્રેડિટ લાઇન બાંહેધરી યોજના (ECLGS) ભંડોળની નોંધણી કરવામાં આવી હતી.
8 Lakh MT of food-grain and 50,000 MT of Chana shall be allocated.
આ હેતુથી 8 લાખ મેટ્રિક ટન અનાજ અને 50,000 મેટ્રિક ટન ચણાની ફાળવણી કરવામાં આવશે.
The candidates and their parents are advised to keep visiting the respective examination website and www.nta.ac.in for latest updates
ઉમેદવારો અને તેમના માતાપિતાને સલાહ છે કે, તાજેતરના અપડેટ્સ વિશે માહિતી માટે સંબંધિત પરીક્ષાની વેબસાઇટ અને www. nta. ac. in ની મુલાકાત લેવાનું ચાલુ રાખે
This museum is going to be a medium for tourists visiting Haridwar to understand the heritage associated with Ganga
આ મ્યુઝિયમ હરિદ્વાર આવનારા પ્રવાસીઓ માટે ગંગાની સાથે જોડાયેલા વારસાને સમજવા માટેનુ એક માધ્યમ બની જવાનુ છે
Further complaints, suggestions or queries can also be mailed to railmadad@rb.railnet.gov.in
આ ઉપરાંત ફરિયાદો, સૂચનો કે પ્રશ્નોને railmadad@rb. railnet. gov. in પર પણ મોકલી શકાય છે
Today, there might be some problem in spending the money. priorities have to be changed slightly.
અત્યારે કદાચ ધનનો ખર્ચ કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે, પ્રાથમિકતાઓ થોડી બદલવી પડે છે.
These flats have been provided with all the facilities which will help the MPs in discharging their duty.
આ ફલેટમાં એવી તમામ સુવિધાઓ આપવામાં આવી છે કે જે લોક પ્રતિનિધિઓને પોતાની જવાબદારીનું વહન કરવામાં સહાયક બનશે.
The location of test centres in every District would greatly benefit candidates from rural areas in general and women candidates in particular
દરેક જિલ્લામાં પરીક્ષા કેન્દ્રો ઊભા કરવાથી ગ્રામીણ વિસ્તારોના ઉમેદવારોનો મોટો લાભ થશે, ખાસ કરીને મહિલા ઉમેદવારોને
Permits the entities to perform authentication only when they are compliant with the standards of privacy and security specified by the Authority. and the authentication is permitted under any law made by Parliament or is prescribed to be in the interest of State by the Central Government.
એકમોને પ્રમાણીકરણ કરવાની પરવાનગી ત્યારે જ આપે છે જ્યારે તેઓ સત્તાધીશ દ્વારા નિર્દેશિત ગુપ્તતા અને સુરક્ષાના માપદંડોનું પાલન કરતા હોય અને પ્રમાણીકરણની પરવાનગી ત્યારે આપવામાં આવે છે જ્યારે તે સંસદ દ્વારા બનાવવામાં આવેલા કોઇપણ કાયદા અંતર્ગત હોય અથવા કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા તેને રાજ્યના હિતમાં જાહેર કરવામાં આવેલ હોય
Prime Minister Narendra Modi to inaugurate the key UN Summit on migratory species
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી સ્થળાંતર કરનાર પ્રજાતિઓ વિશેના યુ. એન. શિખર સમેલનનું ઉદઘાટન કરશે
Bring about reforms in the functioning of three Services aimed at augmenting combat capabilities of the Armed Forces by reducing wasteful expenditure
બિનજરૂરી ખર્ચમાં ઘટાડો કરીને સશસ્ત્ર દળોની લડાયક ક્ષમતા વધારવા માટે ત્રણે સેવાઓના કામકાજમાં સુધારાને લાગુ કરશે
In the future, these centers will provide modern facilities for testing and treatment for identifying the disease.
ભવિષ્યમાં આ કેન્દ્રોમાં જ બીમારીની ઓળખ માટે નિદાન અને ઉપચારની આધુનિક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરવામાં આવશે.
There is a very profound poemin Bangla
બાંગ્લામાં એક બહુ પ્રભાવશાળી કવિતા છે
He said that the prayers of every Indian were with the friendly people of Brazil at this time
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દરેક ભારતીયની પ્રાર્થના આ સમયે બ્રાઝિલના મૈત્રીપૂર્ણ લોકો સાથે છે
Sharing of know-how on management of hospitals and community healthcare centers.
જાહેર સ્વાસ્થ્યને પ્રોત્સાહન અને મેડિકલ કચરાના વ્યવસ્થાપનના અનુભવોનું આદાનપ્રદાન.
He directed that Micro-Level Plan should be initiated to ensure that Essential Commodities are available at fair price in the local markets.
તેમણે સ્થાનિક બજારોમાં આવશ્યક ચીજો વાજબી ભાવે મળી રહે તે માટે માઈક્રો લેવલ આયોજન શરૂ કરવા નિર્દેશ આપ્યો હતો.
Modi ji: Hello Ripudaman ji, This is Narendra Modi speaking
મોદીજી: હેલ્લો રિપુદમનજી, નમસ્કાર.
PM to address India Mobile Congress 2020 tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે ઈન્ડિયા મોબાઇલ કોંગ્રેસ 2020માં સંબોધન કરશે
However, these advances also bring with them new challenges and threats resultant from the growing misuse of ICTs for criminal activities, the increasing malicious use of ICTs by state and non-state actors.
જોકે ટેકનોલોજીકલ પ્રગતિ સાથે નવા પડકારો અને જોખમો પણ સંકળાયેલા છે, જેનાં પરિણામે ગુનાહિત પ્રવૃત્તિઓ માટે આઇસીટીનાં દુરુપયોગમાં વૃદ્ધિ થઈ છે, સરકાર પ્રેરિત અને બિનસરકારી તત્ત્વો દ્વારા આઇસીટીનાં ખોટાં આશય સાથે ઉપયોગમાં વધારો થયો છે.
Today, the country can take great pride that 29 thousand people will get their own home, will have their own identity, and will get their own place.
આજે દેશ મોટું ગૌરવ લઈ શકે તેમ છે કે દેશના 29 હજાર લોકોને પોતાનું ઘર મળશે.
Thank you for your introductory remarks!
તમારી પ્રારંભિક વિશેષ નોંધ બદલ આભાર
We have to defeat Corona.
આપણે કોરોનાને પરાજીત કરીને જ રહેવાનું છે.
Collaboration of India with Singapore will benefit both India and Singapore to excel in the fields of Development of Application Programming Interfaces (APls), Regulatory Sandbox, Security in payment and digital cash flow, integration of RuPay-Network for Electronic Transfers (NETS), UPI-FAST payment link, AADHAR Stack and e-KYC in ASEAN region and cooperation on regulations, solutions for financial markets and insurance sector and sand box models
ભારત અને સિંગાપોર વચ્ચે સહયોગ સ્થાપિત કરવાથી બંને દેશોનાં એપ્લિકેશન પ્રોગ્રામિંગ ઇન્ટરફેસ (એપીઆઈ), રેગ્યુલેટરી સેન્ડબોક્સ, ચુકવણીમાં સુરક્ષા અને ડિજિટલ રોકડ પ્રવાહ, ઇલેક્ટ્રોનિક હસ્તાંતરણ માટે રુપે-નેટવર્ક (એનઇટીએસ)ને સમાવવું, યુપીઆઈ ફાસ્ટ પેમેન્ટ લિન્ક, આસિયાન ક્ષેત્રમાં આધાર સ્ટેક અને ઇ-કેવાયસી તથા નિયમોમાં સહયોગ, નાણાકીય બજારો અને વીમા ક્ષેત્ર તતા સેન્ડબોક્સ મોડલ માટે સમાધાનો વિકસાવવાનાં ક્ષેત્રમાં ઉત્કૃષ્ટતા હાંસલ કરવાનો લાભ મળશે
Describing the Astole Water Supply Scheme, for which the Foundation Stone was laid today, as an engineering marvel in the making, the Prime Minister said that clean drinking water saves people from diseases
પ્રધાનમંત્રીએ આજે જે અસ્ટોલ પાણી પુરવઠા યોજનાનું ખાતમુહૂર્ત થયું તે યોજનાને ઇજનેરીનો ઉત્કૃષ્ટ નમૂનો ગણાવતા જણાવ્યું હતું કે, પીવાનું સ્વચ્છ પાણી પૂરું પડવાને કારણે લોકોને વિવિધ પાણીજન્ય રોગોથી મુક્તિ મળશે
Pradhan Mantri Matritva Vandana Yojana and Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan is making safe pregnancy a mass movement.
પ્રધાનમંત્રી માતૃત્વ વંદના યોજના અને પ્રધાનમંત્રી સુરક્ષિત માતૃત્વ અભિયાન સુરક્ષિત ગર્ભાવસ્થાને એક જન આંદોલન બનાવી રહ્યું છે.
Indian Railways continues with its efforts to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and transported nationwide From 01.04.2020 to 22.04.2020, the total food grains loaded and transported by Indian Railways was 4.58 million tonnes as compared to 1.82 million tonnes in the corresponding period last year
ભારતીયે રેલવેએ એ સુનિશ્ચિત કરવાના પ્રયાસો જાળવી રાખ્યા કે ખાદ્યાન્નો જેવા કૃષિ ઉત્પાદનોને સમયસર ઉઠાવવામાં આવે અને રાષ્ટ્રીય સ્તરે એનું પરિવહન થાય01.04.2020થી 22.04.2020 સુધી ભારતીય રેલવેએ કુલ 4.58 મિલિયન ટનનું લોડિંગ અને પરિવહન કર્યું, જે ગયા વર્ષનાં સમાન ગાળામાં 1.82 મિલિયન ટન હતું
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of two Bilateral Memorandums of Understanding signed between India and Cuba, and India and Korea in the area of Biotechnology.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને ક્યૂબા તથા ભારત અને કોરિયા વચ્ચે જૈવ પ્રૌદ્યોગિકી ક્ષેત્રે થયેલા બે સમજૂતી કરારની માહિતી આપવામાં આવી હતી
Welcoming the Chief Ministers and other delegates, the Prime Minister reiterated that the Governing Council is a platform that can bring about "historic change."
મુખ્યમંત્રીઓ અને અન્ય પ્રતિનિધિઓને આવકારતા પ્રધાનમંત્રીએ એ વાતનો ઉલ્લેખ કર્યો કે ગવર્નિંગ કાઉન્સિલ એ એક એવું મંચ છે કે જે “ઐતિહાસિક પરિવર્તન” લાવી શકે છે.
The State with the second largest number of registered publications (Maharashtra)
સંખ્યાની દ્રષ્ટિએ બીજાં સૌથી વધુ રજિસ્ટર્ડ પ્રકાશનો ધરાવતું રાજ્ય (મહારાષ્ટ્ર)
We welcome the positive outcomes of the 8th BRICS Trade Ministers Meeting on cooperation on the IPR, e-commerce, trade in service, and further enhancement of cooperation in E-commerce, on standards and technical regulations, MSMEs and model e-port
અમે આઇપીઆર, ઇ-કોમર્સ, સેવા પર તેમજ ધારાધોરણો અને ટેકનિકલ નિયમનો પર, એમએમએમઇ અને મોડલ ઇ-પોર્ટ પર સાથ-સહકાર વધારવા બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વાણિજ્યિક મંત્રીઓની આઠમી બેઠકનાં સકારાત્મક પરિણામોને આવકારીએ છીએ
As clarified earlier, it is being reiterated that there is no such proposal for reduction of pension and no action is contemplated by the Government in this respect.
સરકાર દ્વારા અગાઉ સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી હતી, તેનો ફરી પુનરોચ્ચાર કરવામાં આવ્યો છે કે, હાલમાં પેન્શનમાં કપાત મૂકવાનો આવો કોઇ જ પ્રસ્તાવ નથી અને સરકાર આ સંબંધે વિચાર કરી રહી નથી.
Only competence is the norm. He stressed that New India is about the voice of each and every of the 130 crore Indians, and asserted that it is vital for media platforms to hear this voice of the people
” તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, નવું ભારત દરેક અને તમામ 130 કરોડ ભારતીયોનો અવાજ છે તેમજ તેમણે આગ્રહપૂર્વક કહ્યું હતું કે, લોકોનો આ અવાજ સંભળાય એ માટે મીડિયાનાં વિવિધ મંચો જરૂરી છે
Fiaz passed the 12thclass examination in 2012, but due to an illness, he could not continue his studies.
ફિયાઝે 2012માં 12મું ધોરણ પાસ કર્યું, પરંતુ બીમારીના કારણે, તેઓ પોતાનો અભ્યાસ ચાલુ ન રાખી શક્યા.
He said the work is going on various vaccines against corona and that some of these are in an advanced stage
તેમણે કહ્યું કે, કોરોના સામે વિવિધ રસી પર કામ ચાલી રહ્યું છે અને તેમાંથી કેટલીક આગળના તબક્કા સુધી પહોંચી ગઇ છે
In its first two days itself it has received more than 500 queries/ requests for help.
તેની શરૂઆતના પ્રથમ બે દિવસ દરમિયાન જ તેમાં મદદ માંગવા માટે 500થી વધુ પ્રશ્નો/વિનંતીઓ આવી ચૂકી છે.
That is the need of the hour, the Vice President observed
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ નોંધ્યું હતું કે, “અત્યારે એ જ સમયની માંગ છે”
He said the flag on the 150 feet high mast, is an attempt to preserve the memory of this day in 1943, when Netaji unfurled the tricolour
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 150 ફીટ ઊંચા મસ્તૂલ પર આજનાં દિવસે નેતાજીએ 1943માં તિરંગો લહેરાવ્યો હતો, તેની સ્મૃતિમાં આજે ફરી તિરંગો લહેરાવવામાં આવ્યો છે
The olfactory bulb located in the forebrain is the structure that is chiefly responsible for the sense of smell.
ધ્રાણેન્દ્રિયનું મૂળ અગ્ર મસ્તિષ્કમાં એક માળખું છે, જે મુખ્યત્વે સૂંઘવાની ઇન્દ્રિય માટે જવાબદાર હોય છે.
The Tests Per Million (TPM) has subsequently increased to 13,181
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણો (TPM) વધીને 13,181 થઇ ગયા છે
The Hon'ble Minister was informed that J&K is second only to Delhi in the whole country in testing of Case per million of population.
આદરણીય મંત્રીને એ બાબતથી માહિતગાર કરવામાં આવ્યા હતા કે સમગ્ર દેશમાં મિલિયન વસ્તી દીઠ કેસનું પરીક્ષણ કરવામાં જમ્મુ અને કાશ્મીર એ દિલ્હી પછી બીજા નંબરે આવે છે.
130 crore countrymen have their dreams, their challenges.
130 કરોડ દેશવાસીઓ, તેમના સપનાં પણ છે, 130 કરોડ દેશવાસીઓના પોતાના પડકારો પણ છે.
Their service will always inspire every Indian, the Prime Minister said
એમની સેવા હંમેશા દરેક ભારતીયને પ્રેરણા આપતી રહેશે.
North East Frontier Railway
ઉત્તર પૂર્વ સરહદી રેલવે
And today, with that self-respect we are determined to move forward to touch new heights of success.
અને આજે દેશ તે સ્વાભિમાનની સાથે, સફળતાની નવી ઊંચાઈઓને પાર કરવા માટે, આગળ વધવા માટે કૃતનિશ્ચયી છે.
Setting-up Multi-skill Development Centres for higher order skills in collaboration with DGT or NSDC through PPP model for skill training
કૌશલ્યલક્ષી તાલીમ માટે પીપીપી મોડલ દ્વારા ડીજીટી અથવા એનએસડીસી સાથે જોડાણમાં વધારે કુશળતા માટે બહુકૌશલ્ય વિકાસ કેન્દ્રોની સ્થાપના કરવી
New highways, new railway lines, new schools, new colleges, new hospitals, will take people of Jammu and Kashmir and Ladakh to new heights of development
નવા ધોરીમાર્ગો, નવી રેલ્વે લાઈનો, નવી શાળાઓ, નવી કોલેજો, નવા દવાખાનાઓ, જમ્મૂ-કાશ્મીર અને લદ્દાખના લોકોને વિકાસની નવી ઉંચાઈઓ પર લઇ જશે
PM to address Centenary Celebrations of AMU on 22 December
પ્રધાનમંત્રી 22 ડિસેમ્બરના રોજ એએમયુના શતાબ્દી સમારોહમાં સંબોધન કરશે
The people who are there to serve they serve in a very dedicated manner.
ત્યાં જે આપનારા લોકો છે તેઓ પણ ખુબ સમર્પિત ભાવથી આપતા હોય છે.
State Governments shall also ensure that the off-site disaster management plan of the respective Major Accidental Hazard (MAH) units is up to date and preparedness to implement them is high.
રાજ્ય સરકાર સુનિશ્ચિત કરશે કે, સંબંધિત મોટા આકસ્મિક હાનિકારક (MAH) એકમોના ઓફ-સાઇટ આપત્તિ વ્યવસ્થાપન પ્લાન તૈયાર છે અને તેનો અમલ કરવાની પણ સંપૂર્ણ તૈયારીઓ કરવામાં આવેલી છે.
Prime Minister also pointed out that the countrys forest cover is growing
પ્રધાનમંત્રીએ એ બાબત પર પણ ધ્યાન દોર્યું હતું કે, દેશમાં વનવિસ્તાર વધી રહ્યો છે
Foreign investment into an Indian company, engaged only in the activity of investing in the capital of other Indian company/ies/ LLP and in the Core Investing Companies is presently allowed upto 100% with prior Government approval.
ભારતીય કંપનીમાં વિદેશી રોકાણ અન્ય ભારતીય કંપની/કંપનીઓ/એલએલપીમાં રોકાણની કામગીરી જ કરી શકે છે તથા મુખ્ય રોકાણ કંપનીઓને અત્યારે સરકારની પૂર્વમંજૂરી સાથે 100 ટકા સુધી રોકાણ કરવાની મંજૂરી છે.
This will benefit 2.5 lakhs middle income families during 2020-21 and will lead to investment of over Rs 70,000 crore in housing sector.
આ યોજનાથી 2020-21 દરમ્યાન 2.5 લાખ મધ્યમ આવક જૂથના પરિવારોને લાભ થશે અને તેના દ્વારા હાઉસિંગ સેક્ટરમાં રૂ.
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 16-03-2018
The conference will also discuss ways to ensure effective constitutional accountability of the legislature and the executive to the people.
આ સંમેલનમાં સંસદ/વિધાનસભા અને વહીવટીતંત્રને પ્રજા પરત્વેની બંધારણીય જવાબદારીને વધુ અસરકારક ઢબે સુનિશ્ચિત કરવા પ્રત્યે પણ ભાર મૂકવામાં આવશે.
7,19,364 tests were done in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 7,19,364 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
As on 20th May 2020 (till 10:00 hrs), a total of 1773 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
દેશના વિવિધ રાજ્યોમાં 20 મે 2020 (10:00 કલાક) સુધીમાં કુલ 1773 “શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન”નું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે.
A large number of major and medium irrigation projects taken up under Accelerated Irrigation Benefit Programme (AIBP) were languishing mainly due to inadequate provision of funds.
ત્વરિત સિંચાઈ લાભ કાર્યક્રમ (એઆઈબીપી) અંતર્ગત અનેક મોટી અને મધ્યમ સિંચાઈ યોજના મુખ્ય રીતે ભંડોળની અપર્યાપ્ત જોગવાઈને કારણે અધૂરી હતી.