natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Institute of Chartered Accounts of India (ICAI) is a statutory body established under The Chartered Accountants Act, 1949 to regulate the profession of Chartered Accountants in India.
ભારતના ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સના વ્યવસાયના નિયમન માટે તેની સ્થાપના કરવામાં આવી છે.
You can go and take a loan from the bank by showing this paper
તમે જઈને કાગળ બતાવીને બેન્કમાંથી લોન મેળવી શકો છો
KYC means Know Your Customer.
દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે કેવાયસીનો અર્થ તમારા ગ્રાહકને જાણો એવો થાય છે.
Farmers having small orchards are the worst hit
તેમાં સૌથી વધુ માર એવા ખેડૂતો પર પડે છે, જેમની પાસે નાના બગીચા છે
Your innovation, aspiration and application of technology will fuel this dream.
તમારા આવિષ્કારો, મહત્વાકાંક્ષાઓ અને ટેકનોલોજીનું અમલીકરણ આ સપનાને બળતણ પૂરું પાડશે.
Two Holding Centres have been set up at ISBT-43.
ISBT-43 ખાતે બે હોલ્ડિંગ સેન્ટર ઉભા કરવામાં આવ્યા છે.
Sharing his thoughts, Prime Minister stressed on the need for the Foreign Service officers to be extremely well informed, and think in a global perspective.
પોતાના વિચારો રજૂ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ વિદેશ સેવા અધિકારીઓ એકદમ માહિતગાર હોવા જોઈએ અને તેઓએ વૈશ્વિક સાપેક્ષતામાં વિચારવાની જરૂર પર ભાર મૂક્યો હતો.
The facility for boarding and lodging are provided to the health workers in few hotels nearby to avoid the issues of transportation and prevent the exposure to their families.
પરિવહનની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા અને તેમના પરિવારજનોનો સંસર્ગ ટાળવા નજીકની થોડી હોસ્ટેલોમાં હેલ્થ વર્કર્સને રહેવાની અને જમવાની સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી છે.
The first Cadre Review of the Force was held in 1988 and the strength of the Force was increased to 27,298.
દળની પ્રથમ કેડર સમીક્ષા 1988માં કરવામાં આવી હતી અને દળની ક્ષમતા વધારીને 27,298 કરવામાં આવી હતી.
In his address to the nation on 24th March 2020, he said that "The Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country.
24 માર્ચ, 2020ના રોજ રાષ્ટ્રજોગ સંદેશમાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “કેન્દ્ર સરકારે કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની સારવાર કરવા માટે તેમજ દેશમાં તબીબી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વધુ મજબૂત બનાવવા માટે રૂપિયા 15 હજાર કરોડની જોગવાઇ કરી છે.
I get many such letters from farmers, Ive had a dialogue with farmer organizations, who inform me about new dimensions being added to the farming sector and the changes it is undergoing.
મને કેટલાય એવા ખેડૂતોના પત્રો મળે છે, ખેડૂત સંગઠનો સાથે મારી વાત થાય છે, જેઓ કહે છે કે કેવી રીતે ખેતીમાં નવા નવા આયામો જોડાઈ રહ્યા છે, કેવી રીતે ખેતીમાં બદલાવ આવી રહ્યો છે.
Shops in urban areas, for non-essential goods, are not allowed in malls, markets and market complexes.
શહેરી વિસ્તારોમાં મોલ, બજાર અને બજારના કોમ્પ્લેક્સમાં બિન-આવશ્યક ચીજોની દુકાનોને મંજૂરી આપવામાં આવી નથી.
He said that Gurudev said that the purpose of education is to make the person fearless by thinking beyond all limits of narrowness.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ગુરુવદેવે કહ્યું હતું કે, શિક્ષણનો ઉદ્દેશ તમામ પ્રકારની વૈચારિક સંકીર્ણતા છોડીને વ્યક્તિને નિર્ભય બનાવવાનો છે.
National Health Mission (NHM)
રાષ્ટ્રીય બાળ આરોગ્ય કાર્યકમ
Prime Minister urged everyone to visit 15 places in India in the next two years.
પ્રધાનમંત્રીએ બધાને આગ્રહ કર્યો હતો કે, તેઓ આગામી બે વર્ષમાં ભારતનાં 15 સ્થળોની યાત્રા કરે.
In our media many interesting events of the year gone by are broadcast again to reflect on the previous year.
આપણે ત્યાં પ્રસાર માધ્યોમાં તો વિતેલા વર્ષની કેટલીયે રસપ્રદ ઘટનાઓનું ફરીથી એકવાર પુનઃસ્મરણ કરાવવાનો પ્રયાસ કરાય છે.
If we are determined then we can reach our goals and no path will be difficult.
આપણે નક્કી કરી લઈએ તો કોઈ લક્ષ્ય અશક્ય નથી, કોઈ રસ્તો મુશ્કેલ નથી.
He said that the pace of construction of National Highways across the country has risen very fast.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સમગ્ર દેશમાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગોનું નિર્માણ કરવાની ઝડપમાં ઘણો વધારો થયો છે.
Total recoveries cross 22 lakhRecoveries exceed the active cases by more than 15 lakh
કુલ સ્વસ્થ થયેલા લોકોની સંખ્યા 22 લાખને પારસક્રિય કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 15 લાખ કરતા વધુ
It is about empowering our people to come out and find solutions that can define the future of our country.
તે આપણા લોકોને આગળ આવવા અને ઉપાયોનું નિર્માણ કરવા માટે સશક્ત બનાવવા સંબંધી છે કે જે આપણા દેશનું ભવિષ્ય નક્કી કરી શકે છે.
Chhattisgarh: The total number of positive cases rose to 132 with the reporting of 17 new cases.
છત્તીસગઢઃ નવા નોંધાયેલા 17 કેસો સાથે રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 132 થઇ ગઇ છે.
These units largely fall within the category of micro enterprises
આ એકમો મહદ્દ અંશે માઈક્રો એકમોની કક્ષામાં આવે છે
Another major challenge was to prepare human resources in the country for the fight against Corona.
એક બીજો મોટો પડકાર હતો, કોરોના વિરુદ્ધની લડાઈ માટે દેશમાં માનવ સંસાધનને તૈયાર કરવું.
Our endeavour is to ensure that no child or youth is denied education.
આપણો પ્રયાસ છે કે દેશનું કોઈપણ બાળક અથવા યુવાન, શિક્ષણ સુવિધાથી વંચિત ન રહે.
7 people who had tested positive have since recovered and discharged from the hospital.
અત્યાર સુધીમાં પોઝિટીવ રીપોર્ટ આવેલા 7 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપી દેવામાં આવી છે.
You have time to confuse the farmers of Punjab but why dont you bat for this system in Kerala.
પંજાબના ખેડૂતોને ગેરમાર્ગે દોરવા માટે તમારી પાસે સમય છે, કેરળની અંદર આવી વ્યવસ્થા નથી.
The number of patients who have recovered stands at 42,638 with 1663 discharges in the last 24 hours.
અત્યાર સુધીમાં 42,638 દર્દીઓ કોરોના વાયરસથી સાજા થઇ ગયા છે જેમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં જ 1663 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
1,08,588/- and Rs.
1,08,588/- અને રૂ.
In these times, every small effort on our part will leave a big impact.
આ પ્રકારનાં પડકારજનક સમયમાં આપણો દરેક પ્રયાસ મોટી અસર કરશે.
This is a massive achievement .
આ મોટી સફળતા છે.
Mumbai reported 39 deaths and 1,725 new cases, while the slum cluster of Dharavi reported 27 new cases taking its tally of Covid positive cases to 1,541.
ધારાવી ઝૂંપડપટ્ટીમાં નવા 27 કેસ નોંધાતા માત્ર અહીંયા જ કોવિડ-19ના 1,541 કેસ થઇ ગયા છે.
Maharashtra: Maharashtra recorded 3,874 new COVID-19 cases on Saturday, its highest surge in a day, pushing its tally to 1,28,205.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં શનિવારે કોવિડ-19ના 3874 કેસ નોંધાયા છે જે એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા છે.
PM praises the dedication and commitment of the organizations towards serving humanityPM exhorts the organizations to continue working towards helping the poor and the needyBoth short-term measures and long-term vision needed to overcome the challenge of COVID-19Entire nation is displaying immense resilience, grit and patience in facing the challenge: PMRepresentatives of social welfare organizations praise leadership of PM in navigating a complicated situation with dexterity
પ્રધાનમંત્રીએ માનવજાતની સેવા કરતી સંસ્થાઓના સમર્પણ અને પ્રતિબદ્ધતાની પ્રશંસા કરીપ્રધાનમંત્રીએ ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદ લોકોને મદદ કરવા સતત કાર્યરત બદલવા સંસ્થાઓની પ્રશંસા કરીકોવિડ-19ના પડકારને ઝીલવા ટૂંકા ગાળા અને લાંબા ગાળાના એમ બંને પ્રકારની દૃષ્ટિની જરૂર છેસંપૂર્ણ દેશ ખંત, ધૈર્ય અને સહનશીલતા દર્શાવીને પડકારનો સામનો કરી રહ્યો છેઃ પ્રધાનમંત્રીસામાજિક કલ્યાણકારી સંસ્થાઓનાં પ્રતિનિધિઓએ જટિલ સ્થિતિસંજોગોમાં કુશળતાપૂર્વક દેશનું સંચાલન કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રીની પ્રશંસા કરી
The portal aims to monitor and record the efforts and initiatives of MHRD which have been taken in the wake of COVID-19 - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
આ પોર્ટલનો ઉદ્દેશ્ય કોવિડ-19ના પગલે MHRD દ્વારા લેવામાં આવેલી પહેલોનો રેકોર્ડ અને તેના પર દેખરેખ રાખવાનો – શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંક’
Rajasthan: In Rajasthan, the number of COVID 19 infected persons has gone up to 2000 with 36 new persons found positive in the state today.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યામાં આજે 36નો વધારો થતા કુલ આંકડો વધીને 2000 પહોંચી ગયો.
Real-Time RT PCR based testing labs: 543 (Govt: 350 + Private: 193)
વાસ્તવિક સમયમાં RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 543 (સરકારી: 350 + ખાનગી: 193)
Increase of 2 posts of Inspector General (SAG level).
મહાનિરીક્ષક (એસએજી સ્તર) માટે 2 પદોનો વધારો
Be it deployment, action or counter action, through land, sea or air, our forces are taking the necessary steps to protect the country.
વાત તૈનાતીની હોય, પગલાં લેવાની હોય કે પછી વળતો પ્રહાર કરવાની હોય, ભૂમિ, સમુદ્ર અથવા હવામાં, આપણા દળો આપણા દેશનું રક્ષણ કરવા માટે તમામ જરૂરી પગલાં લઇ રહ્યા છે.
In this way the IT sector has contributed towards gender empowerment.
આ રીતે, આઈટી ક્ષેત્રે જાતિ સશક્તિકરણમાં પણ યોગદાન આપ્યું છે
Recovery of 63,173 COVID-19 patients in the last 24 hours has resulted in the cumulative recoveries of 24,67,758 people.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 63,173 કોવિડ-19 દર્દીઓ સ્વસ્થ થતા 24,67,758 લોકોની સંચિત સાજા થવાની સંખ્યા નોંધાઈ રહી છે, જે સાજા થવાની સંખ્યાની ટકાવારી અને સક્રિય કેસની ટકાવારી વચ્ચેના તફાવતને ઓછો કરવામાં ઝડપથી વિસ્તૃત ફાળો આપે છે
An yearlong festival - Kabir Mahotsav has begun here on the occasion of the fifth death centenary of Kabir Das Ji.
કબીરદાસજીની પાંચસોમી પુણ્યતિથી પ્રસંગે અહિં સમગ્ર વર્ષ દરમિયાન ચાલનારા કબીર મહોત્સવની શરૂઆત થઈ છે.
63,842 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 62,282 દર્દીઓ સાજા સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે
Friends, Vadodara in Gujarat is also an inspirational example.
ગુજરાતના વડોદરાનું પણ એક ઉદાહરણ ઘણું પ્રેરક છે.
Prime Minister to Declare Open the First ever Khelo India University Games
પ્રધાનમંત્રી પ્રથમ વખત યોજનારી ખેલો ઇન્ડિયા યુનિવર્સિટી ગેમ્સનું ઉદઘાટન કરશે
85 per quintal for every 0.1% increase above 10% in the recovery. and
પુનઃપ્રાપ્તિ દરમાં 10%થી ઉપર પ્રત્યેક 0.1%ની વૃદ્ધિ માટે ક્વિન્ટલ દીઠ રૂ.
Teachers should prepare learning material according to themselves, children should create their own toy museums, there should be a community library at school to connect with parents, there should be a multilingual dictionary with pictures and there should be kitchen gardens in schools.
શિક્ષકો જાતે પોતાની રીતે શિક્ષણ સામગ્રી તૈયાર કરે, બાળકો પોતાનું રમકડાં સંગ્રહાલય બનાવે, વાલીઓને જોડવા માટે શાળાઓમાં કમ્યુનિટિ લાઇબ્રેરી હોય, ફોટા સાથેનો બહુભાષી શબ્દકોશ હોય, શાળાઓમાં પણ કિચન ગાર્ડન હોય, આવા કેટલાય વિષયો પર વાત થઈ છે, અનેક નવા આઇડીયાઝ આપવામાં આવ્યા છે.
Prime Minister stressed on the importance of developing virtual labs so that science can further be taken to all segments of the students in each and every corner of the country.
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ચ્યુઅલ લેબ વિકસાવવા પર ભાર મૂક્યો હતો જેથી દેશના દરેકે દરેક ખૂણામાં રહેતા તમામ વર્ગના વિદ્યાર્થીઓ સુધી વિજ્ઞાન પહોંચાડી શકાય.
Top officials of the Government of India gave detailed presentations on steps being taken to meet the emerging challenges
ભારત સરકારનાં ટોચના અધિકારીઓએ નવા પડકારોને પહોંચી વળવા લેવામાં આવેલા પગલાં પર વિગતવાર રજૂઆત કરી હતી
Three vaccines are in advanced stages of development in India, out of which 2 are in Phase II and one is in Phase-III.
ભારતમાં ત્રણ રસી તેને વિકસાવવાના આગળના તબક્કા સુધી પહોંચી ગઇ છે અને તેમાંથી 2 રસી તબક્કા-IIમાં છે જ્યારે એક રસી તબક્કા-IIIમાં છે.
Madhya Pradesh: 307 new cases and 5 deaths have been reported in Madhya Pradesh taking the state tally of Covid-19 to 14,604.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં કોવિડ-19ના નવા 307 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 14,604 થઇ છે જ્યારે વધુ 5 દર્દીઓ કોરોનાથી મૃત્યુ પામ્યા છે.
We will also further expand green financing, so as to promote sustainable development in BRICS countries
અમે પર્યાવરણ માટે અનુકૂળ ધિરાણ વધારવાનું પણ જાળવી રાખીશું, જેથી બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોમાં સ્થાયી વિકાસને પ્રોત્સાહન મળશે
Total cases: 1,30,261 Active cases: 46,105 Deaths: 1829.
કુલ કેસોની સંખ્યા 1,30,261 છે, જ્યારે સક્રિય કેસોની સંખ્યા 46,105 છે અને 1,829 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
West Bengal saw a fatality count of 49 followed by Uttar Pradesh with 33 deaths
ત્યારબાદ, 49 દર્દીના મૃત્યુ સાથે પશ્ચિમ બંગાળ અને 33 દર્દીના મૃત્યુ સાથે ઉત્તરપ્રદેશ સર્વાધિક મૃત્યુઆંક ધરાવતા રાજ્યો છે
He said, It is good fortune that I got an opportunity to lay the foundation stone of the museum to be built in the memory of Shri Shri Shivakumar Ji.
તેમણે કહ્યું, “આ સૌભાગ્યની વાત છે કે મને શ્રી શ્રી શિવકુમારજીની સ્મૃતિમાં બનાવવામાં આવેલા સંગ્રહાલયનો શિલાન્યાસ કરવાની તક મળી.
The Summit, which saw participation of respective Heads of State/ Government of 19 member countries, EU, other invited countries and international organizations, was conducted in virtual format in view of the COVID-19 pandemic
આ શિખર સંમેલનમાં 19 સભ્ય દેશોના સંબંધિત રાજકીય/સરકારી વડાઓ, યુરોપીયન સંઘ, અન્ય આમંત્રિત દેશો અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનોએ ભાગ લીધો છે.
A meeting of the Empowered Groups of Officers, to tackle the challenges emerging as a result of spread of COVID-19, was held today under the Chairmanship of Principal Secretary to Prime Minister.
કોવિડ-19ના પ્રસારના પરિણામ સ્વરૂપે ઊભા થયેલા પડકારો ઝીલવા અધિકારીઓના સક્ષમ જૂથની બેઠક આજે પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવના અધ્યક્ષપદ હેઠળ યોજાઈ હતી.
Subsequently, a replacement Bill of the said Ordinance namely, the Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2018 was introduced in the Lok Sabha on the 14th December, 2018 and passed on 31st December, 2018 by the House.
ત્યારબાદ આ વટહુકમનાં સ્થાને ભારતીય ચિકિત્સા પરિષદ (સંશોધન) ખરડો, 2019 નામનું બિલ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતુ, જેને 14 ડિસેમ્બરનાં રોજ લોકસભામાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું.
So far FPOs from 12 States (Punjab, Odisha, Gujarat, Rajasthan, West Bengal, Maharashtra, Haryana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Uttar Pradesh & Jharkhand) have participated in the trade
અત્યાર સુધી 12 રાજ્યો (પંજાબ, ઓડીશા, ગુજરાત, રાજસ્થાન, પશ્ચિમ બંગાળ, મહારાષ્ટ્ર, હરિયાણા, આંધ્રપ્રદેશ, તમિલનાડુ, ઉત્તરાખંડ, ઉત્તર પ્રદેશ અને ઝારખંડ)ના FPOs આ વેપારની પ્રક્રિયામાં જોડાયેલા છે
As opening of schools had been prohibited under the guidelines on lockdown measures, the annual board examinations being conducted by State Education Boards/ CBSE/ ICSE etc.
લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોના કારણે શાળાઓ ખોલવા પર મનાઇનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હોવાથી રાજ્ય પરીક્ષા બોર્ડ/ CBSE/ ICSE વગેરે દ્વારા લેવામાં આવતી ધોરણ 10 અને 12ની બોર્ડની પરીક્ષાઓ મુલતવી રાખવામાં આવી છે.
His name will always be synonymous with courage and fearlessness.
તેમનું નામ હંમેશાં હિંમત અને નિર્ભયતાનો પર્યાય બની રહેશે.
You must keep this in mind.
તમારે પણ આ વાત ધ્યાનમાં રાખવાની છે
Keeping the traditions in mind, indigenous sports like Kabaddi and kho-kho are also being promoted in the Khelo India programme.
પરંપરાઓની સાથે આ જોડાણને ધ્યાનમાં રાખીને ખેલો ઈન્ડિયા કાર્યક્રમમાં કબ્બડી અને ખો-ખો જેવી સ્વદેશી રમતો પર પણ ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો છે.
Prime Minister said that we should not hesitate to honour our own legacy and heritage if we want the rest of the world to respect us.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે જો આપણે ઈચ્છીએ છીએ કે સમગ્ર વિશ્વ આપણું સન્માન કરે તો આપણે આપણા પોતાના વારસા અને વિરાસતનું સન્માન કરતા અચકાવું ન જોઈએ.
Prime Minister called for a constant vigilance and monitoring of spread of the virus and that Centre and States must work together to combat the pandemic
પ્રધાનમંત્રીએ આ વાયરસના ફેલાવા પર સતત ચાંપતી નજર રાખવા અને દેખરેખ રાખવા માટે કહ્યું હતું તેમજ કેન્દ્ર તેમજ રાજ્યોએ આ મહામારીનો સામનો સાથે મળીને જ કરવો પડશે તેમ જણાવ્યું હતું
While there are 3,475 active patients presently, the number of recoveries has gone up to 12,232
એકતરફ જ્યારે અત્યારે રાજ્યમાં 3,475 કેસો સક્રિય છે ત્યારે સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા વધીને 12,232 પહોંચી ગઇ છે
Maharashtra continues to lead with more than 23,000 new cases of recovered patients.
સાજા થયેલા દર્દીઓના 23,000થી વધુ નવા કેસ સાથે મહારાષ્ટ્ર મોખરે છે.
The average road length constructed per day in FY 17-18 was 26.93 km, as compared to 11.67 km in FY 13-14
નાણાકીય વર્ષ 2018-19 દરમિયાન દરરોજ 26.93 કિલોમીટર માર્ગનું નિર્માણ થયું છે, જ્યારે નાણાકીય વર્ષ 2013-14માં દરરોજ 11.67 કિલોમીટર માર્ગનું નિર્માણનું કાર્ય થયું છે
Active cases: 7588, Deaths: 94, Discharged: 6282, Active cases in Chennai 5681
રાજ્યમાં સક્રિય કેસ- 7588, મૃત્યુ- 94, રજા આપવામાં આવી- 6282 અને ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ- 5681
He will inaugurate DD Arun Prabha Channel and Garjee - Belonia Railway Line.
તેઓ દૂરદર્શન અરુણપ્રભા ચેનલ અને ગાર્જી બેલોનિયા રેલવે લાઈનનું પણ ઉદઘાટન કરશે.
Owing to these illegal practices of Amnesty, the previous government had also rejected the repeated applications of Amnesty to receive funds from overseas.
એમ્નેસ્ટી દ્વારા આચરવામાં આવેલી આ ગેરકાયદે પ્રવૃત્તિઓને ધ્યાનમાં રાખીને, અગાઉની સરકારે પણ વિદેશમાંથી ભંડોળ પ્રાપ્ત કરવા માટે એમ્નેસ્ટી દ્વારા વારંવાર કરવામાં આવેલી અરજીઓને ફગાવી દીધી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Madhya Pradesh on 23rd June, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 23 જૂન, 2018ના રોજ મધ્યપ્રદેશની મુલાકાત લેશે
The Minister announced allocation of Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ ત્રીજી જાહેરાત એ કરી હતી કે હવે રૂ.
22 crore Kisan Credit Cards sanctioned with credit limit of Rs.
94 કરોડની કિસાન ક્રેડીટ કાર્ડ મર્યાદા ધરાવતાં કાર્ડ હેઠળ રૂ.
Daily New Cases last crossed the 50K threshold on 7th November.
દૈનિક નવા કેસ છેલ્લે 7 નવેમ્બરના રોજ 50 હજારથી વધુ નોંધાયા હતા.
With an objective to support and build a strong ecosystem for Indian Apps, MeitY in partnership with Atal Innovation Mission NitiAayog launched Digital India AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge for Indian tech entrepreneurs and Startups.
ભારતીય એપ્લિકેશનોને સહકાર આપવા અને તેમના માટે મજબૂત ઇકોસિસ્ટમનું નિર્માણ કરવાના હેતુ સાથે ભારતીય ટેક ઉદ્યોગસાહસિકો અને સ્ટાર્ટઅપ માટે MeitY દ્વારા અટલ ઇનોવેશન મિશન – નીતિ આયોગ સાથે ભાગીદારીમાં ડિજિટલ ઇન્ડિયા આત્મનિર્ભર ભારત એપ ઇનોવેશન ચેલેન્જ શરૂ કરવામાં આવી છે.
As of now, capacity of testing is up-scaled through 146 Government labs, 67 Private labs with more than 16000 collection centres.
અત્યાર સુધી 16000થી વધારે કલેક્શન સેન્ટર સાથે 146 સરકારી પ્રયોગશાળાઓ, 67 ખાનગી પ્રયોગશાળાઓ દ્વારા ટેસ્ટિંગની ક્ષમતા વધારવામાં આવી છે.
Friends, it was Atal ji's government that had first made infrastructure the mainstay of politics and development plans.
સાથીઓ, એ અટલજીની સરકાર હતી કે જેણે સૌથી પહેલાં માળખાગત સુવિધાઓને રાજનીતિનો, વિકાસની યોજનાઓનો મુખ્ય આધાર બનાવ્યો હતો.
Today, the Vocal for Local mantra is buzzing.
વોકલ ફોર લોકલ એ આજે ઘર-ઘરમાં ગૂંજી રહ્યું છે.
To maintain the supply of essential items and provide effective support in fight against COVID 19 pandemic, certain services were declared as essential including transport service for carriage of goods by water.
કોવિડ 19 મહામારી દરમિયાન આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો જાળવી રાખવા માટે અને મહામારી સામેની જંગમાં અસરકારક સહકાર પૂરો પાડવા માટે, કેટલીક ચોક્કસ સેવાઓને આવશ્યક જાહેર કરવામાં આવી હતી જેમાં જળમાર્ગે માલસામાનના પરિવહનની સેવા પણ આવરી લેવામાં આવી હતી.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic.
ભારત સરકારના કૃષિ સહકારિતા અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન ક્ષેત્રીય સ્તરે ખેડૂતો અને કૃષિ સંબંધિત ગતિવિધિઓને સુવિધાજનક બનવવા માટે ઘણા ઉપાય કર્યા
The Prime Minister also saw the installations in the lawn adjacent to RSK which showcase three exhibits which are synonymous with the SBM - Mahatma Gandhi leading people to the Swachhata pledge, Rani Mistris of rural Jharkhand and children swachhagrahis who call themselves Vaanar Sena
પ્રધાનમંત્રી એઆરએસકેને અડીને આવેલી લોનમાં ખુલ્લામાં ત્રણ પ્રદર્શનોની મુલાકાત લીધી કે, જે એસબીએમના પર્યાય છે - આ પ્રદર્શનમાં મહાત્મા ગાંધીની સ્વચ્છતા પ્રતિજ્ઞા તરફ દોરી રહેલા લોકો, ગ્રામીણ ઝારખંડની રાણી મિસ્ત્રીસ અને પોતાને વાનર સેના કહેનારા બાળકો જેઓ સ્વચ્છગ્રાહીઓ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે તેનો સમાવેશ થાય છે
This year's theme of International Day of Yoga is 'Yoga at home and Yoga with family'.
આ કારણે જ આ વર્ષે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસમાં “યોગ વિથ ફેમિલી” થીમ રાખવામાં આવી છે.
The morning light spreads from here and makes the whole world energized.
પ્રભાતનો પ્રકાશ અહિંથી વિશ્વમાં ફેલાય છે અને સમગ્ર વિશ્વને ઊર્જાવાન બનાવે છે.
I think this imbalance is an important challenge to make India self-reliant.
આ અસંતુલન આત્મનિર્ભર ભારત સામે એક મહત્ત્વપૂર્ણ પડકાર . હું માનું છું.
Mind sports require support at par with physical sports: Vice President
મગજની રમતોને પણ શારીરિક રમતોની જેમ સમાન રૂપથી પ્રોત્સાહિત કરવાની જરૂર : ઉપરાષ્ટ્રપતિ
The Civil Serivces Officers Institute (CSOI), under the guidance of Shri Rajiv Gauba, Cabinet Secretary-cum- Chairman CSOI, has made a humble contribution of Rs.25 lakh to the Prime Minister Cares Relief Fund for providing assistance to those impacted by the pandemic
શ્રી રાજીવ ગૌબા, કેબિનેટ સચિવ કમ ચેરમેન CSOIના માર્ગદર્શન હેઠળ ધી સિવિલ સર્વિસીસ ઑફિસર્સ ઇન્સ્ટીટયુટ (CSOI) દ્વારા પીએમ-કેર ભંડોળમાં આ રોગચાળામાં અસર પામેલા લોકોને સહાયતા પૂરી પાડવા માટે 25 લાખ રૂપિયાનું વિનમ્ર યોગદાન કરવામાં આવ્યું છે
Each KISCE will be extended with sports-specific support in 14 Olympic sports, out of which one state or UT will be given support for a maximum of three sports
પ્રત્યેક KISCEને 14 ઓલિમ્પિક રમતોમાં વિશેષ રમત અનુસાર સહકાર આપવામાં આવશે જેમાંથી એક રાજ્ય અથવા કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશને મહત્તમ ત્રણ રમતો માટે સહકાર આપવામાં આવશે
And yes, I want to remind you of something more.
હા, વધુ એક વાત હું આપને યાદ અપાવવા માંગુ છું.
This scheme does not involve any physical procurement of crops as farmers are paid the difference between the MSP price and Sale/modal price on disposal in notified market.
આ યોજનામાં વિવિધ પાકની કોઈ ભૌતિક ખરીદી સંકળાયેલી નથી, કારણ કે ખેડૂતોને એમએસપીની કિંમત અને સૂચિત બજારમાં વેચાણ પર વેચાણ/મોડલ પ્રાઇસ વચ્ચેનો ફરક ચુકવવામાં આવે છે.
Large number of stranded Tamil Nadu migrant labourers returning from Maharashtra are testing positive for Covid.
મહારાષ્ટ્રમાં મોટી સંખ્યામાં ફસાયેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકો રાજ્યમાં પાછા આવી રહ્યા હોવાથી તેમનામાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ પરીક્ષણો આવી રહ્યા છે.
Besides, there is a need to further improve cyber security readiness and raise awareness around the importance of keeping systems secure and security practices and procedures current and recognizing the importance of cooperation by the two organizations in the area of cyber security
ઉપરાંત સાયબર સુરક્ષા માટે સજ્જ રહેવાની અને સિસ્ટમને સુરક્ષિત જાળવવા તથા સુરક્ષા સંબંધિત કામગીરી અને પ્રક્રિયાઓનાં મહત્ત્વ સાથે સંબંધિત જાગૃતિ વધારવાની તેમજ સાયબર સુરક્ષાનાં ક્ષેત્રમાં બે સંસ્થાઓ દ્વારા સહકારનાં મહત્ત્વને માન્યતા પ્રદાન કરવાની જરૂર છે
Do we have a responsibility or not?
શું તેમની તરફની આપણી કોઈ જવાબદારી છે કે નહી ?
Religious and cultural traditions flowing from our deep sense of kinship and our common Buddhist heritage bind us as closely as does our shared historical past.
આપણાં સહિયારા ઐતિહાસિક ભૂતકાળની જેમ આપણી ધાર્મિક અને સાંસ્કૃતિક પરંપરાઓનો ગાઢ સંબંધ અને આપણો સહિયારો બૌદ્ધિક વારસો એકતાંતણે જોડી રાખે છે.
Last date to submit entries is August 21, 2017
આના માટે આવેદન જમા કરવાની છેલ્લી તારીખ 21 ઓગષ્ટ, 2017 છે
Indian Railways is planning to initially modify 5000 passenger coaches to meet the requirement of any possible exigency of keeping some corona patients in isolation as and when required by Government.
ભારતીય રેલવે કોઇપણ સંભવિત આકસ્મિક સ્થિતિને પહોંચી વળવાના ભાગરૂપે, સરકારને જ્યારે પણ જરૂર પડે ત્યારે કોરોનાના દર્દીઓને આઇસોલેશનમાં રાખવા માટે પ્રારંભિક તબક્કે 5000 મુસાફર કોચનું રૂપાંતરણ કરવાના આયોજનમાં છે.
Under this, the people of the villages, especially the sisters and the people's representatives from the villages are deciding together where the pipes will be laid, where the water will be sourced from, where the tank will be built, and how much budget will be required
તેના કારણે ગામડાઓમાં લોકો અને ખાસ કરીને ગામડાંની બહેનો અને ગામડાંના જન પ્રતિનિધિઓ સાથે મળીને નક્કી કરી રહ્યા છે કે, પાણીની પાઈપ ક્યાં લગાવાશે, પાણીનો સ્રોત ક્યાં ઉભો કરાશે, ક્યાં પાણીની ટાંકી બનશે અને ક્યાં કેટલું બજેટ ખર્ચ કરવામાં આવશે
Many a times, people say that things will go on as usual in the country because it has been happening like this, this is our tradition
ઘણીવાર લોકો બોલતા હોય છે કે દેશમાં તો આ બધું આમ જ ચાલશે, આપણે ત્યાં તો આવું જ થતું આવ્યું છે, અરે ભાઈ, આ જ તો આપણી પરંપરા છે, આમ જ થવાનું છે
to advise the Government on its technology supplier and procurement strategy.
સરકારને તેના ટેકનોલોજી સપ્લાયર અને તે પ્રાપ્ત કરવાની વ્યૂહરચના અંગે માર્ગદર્શન આપશે
Minister of Agriculture and Farmers Welfare.
કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી.
Will be live by 1 April 2020
20 એપ્રિલ, 2020ના રોજ પહોંચશે
In the last 24 hours, 50 new deaths have been reported.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 50 દર્દીના આ બીમારીથી મૃત્યુ થયા છે
More than 25% of new fatalities reported are from Maharashtra (187 deaths)
નોંધાયેલા નવા મૃત્યુઆંકમાંથી 25% થી વધુ મહારાષ્ટ્ર (187 લોકોનાં મૃત્યુ) માં થયા છે
The Commission has decided to use EVMs & VVPATs in the bye-elections in all the polling stations.
પંચે તમામ મતદાન મથકોમાં પેટાચૂંટણીઓમાં ઇવીએમ અને વીવીપેટનો ઉપયોગ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
GST Day, 2020 or third anniversary of introduction of GST was marked by CBIC and all its field offices across India on July 01, 2020.
GST દિવસ, 2020 અર્થાત્ GSTના અમીકરણની ત્રીજી વર્ષગાંઠ CBIC અને તેના તમામ ક્ષેત્રો દ્વારા દેશભરમાં 01 જુલાઇ 2020ના રોજ ઉજવવામાં આવી.