natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lifeline Udan flights have covered over 3 lakh km of aerial distance to transport around 507.85 tons of essential medical cargo.
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ દ્વારા 4,04,224 કિલોમીટર હવાઇ અંતર કાપીને 776.1 ટન તબીબી માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
The farmer who was a producer till now, will also conduct business through FPO, he added.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યાર સુધી ઉત્પાદક બની રહેલા ખેડૂતો હવે એફપીઓનાં માધ્યમથી વ્યવસાય પણ કરશે.
Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister reviewed the status, actions taken and preparedness regarding management and containment of COVID-19 in a high level with Chief Secretaries of States through a video conference, here today.
કેબિનેટ સચિવ અને માનનીય પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવે આજે રાજ્યોના મુખ્ય સચિવો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી યોજેલી ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકમાં કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન અને નિયંત્રણ સંબંધિત સ્થિતિ, તેના માટે લેવામાં આવેલા પગલાં અને પૂર્વતૈયારીઓની સમીક્ષા કરી હતી.
The MoU was signed in March, 2019
આ એમઓયુ માર્ચ, 2019માં થયાં હતાં
Memorandum of Understanding between the Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO), Ministry Of Health and Family Welfare of the Republic of India and Food and Drugs (FDA), Ministry of Health and Sports of Myanmar on Cooperation in Medical Products Regulation
પ્રજાસત્તાક ભારતના આરોગ્ય અને કુટુંબ કલ્યાણ મંત્રાલયની કેન્દ્રીય દવા ધારાધોરણ નિયંત્રણ સંસ્થા (સીડીએસસીઓ) અને મ્યાનમારના આરોગ્ય અને રમતગમત મંત્રાલયના ફૂડ એન્ડ ડ્રગ્સ (એફડીએ) વચ્ચે દવા ઉત્પાદનો નિયમોમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા સમજૂતીકરાર
The total recovered cases stand at 59,06,069.
આજે સાજા થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 79,59,406 થઈ ગઈ છે.
The proposal will create direct employment opportunities for technical personnel with higher responsibility for contribution in faster development of mineral sector, thereby generating more employment avenues in the sector as a whole.
આ દરખાસ્ત થકી તકનીકી કર્મચારીઓ માટે ખનીજ ક્ષેત્રે ઝડપી વિકાસના યોગદાન માટેની ઉચ્ચ જવાબદારી ધરાવતી સીધી રોજગારીની તકો ઉભી થશે, આમ એકંદરે આ ક્ષેત્રમાં વધુ રોજગાર નિર્માણ થશે.
Indian Railways plans to double the number of Shramik Trains to bring more relief to Migrants.
ભારતીય રેલવેએ પરપ્રાંતીયોને વધારે રાહત આપવા શ્રમિક ટ્રેનોની સંખ્યા બમણી કરી.
He commended Indias leadership in spearheading the establishment of the International Solar Alliance
તેમણે આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનની સ્થાપનાની આગેવાનીમાં ભારતનાં નેતૃત્વની પ્રશંસા કરી હતી
This is what Kabirdas has said.
આ જ વસ્તુ કબીરદાસજી કહીને ગયા છે.
Shri J P Nadda expressed gratitude to Shri Nitin Gadkariji and said that such initiatives will greatly help in reducing the accidents in future
જે. પી. નડ્ડાએ કેન્દ્રીય મંત્રી નિતિન ગડકરીનો આભારત વ્યક્ત કર્યો અને ભવિષ્યમાં આવી દૂર્ઘટનાઓમાં ઘટાડો થવાની આશા વ્યક્ત કરી હતી
These startups are also making healthcare accessible and also improving health outcomes
આ સ્ટાર્ટઅપ હેલ્થકૅરને એક્સેસિબલ બનાવી રહ્યાં છે અને હેલ્થના પરિણામોમાં સુધારો લાવી રહ્યાં છે
Then the refugees coming to India due to religious persecution were being discussed in Parliament.
ત્યારે ધાર્મિક પ્રતાડનાને કારણે ભારત આવતા શરણાર્થીઓની સંસદમાં ચર્ચા થઈ રહી હતી.
A total of 9 migrants tested positive today.
આજે કુલ 9 વિસ્થાપિતો પોઝિટીવ નોંધાયાં હતાં.
MOU entered between NIPER Guwahati and Hindustan Antibiotics Ltd for large scale industrial grade manufacturing and commercialization of 3D antimicrobial face-shields to control spread of Covid-19
કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લેવા માટે 3D એન્ટીમાઇક્રોબાયલ ફેસ શિલ્ડનું મોટાપાયે ઔદ્યોગિક ગ્રેડમાં ઉત્પાદન કરવા માટે અને વ્યાપારીધોરણે તેને તૈયાર કરવા માટે NIPER ગુવાહાટી અને હિન્દુસ્તાન એન્ટીબાયોટિક્સ લિમિટેડ વચ્ચે સમજૂતી કરાર થયો
75 years of our Independence and the remembrance of those who sacrificed for the country, inspires us to do something.
અને બીજું આપણી આઝાદીના 75 વર્ષ, દેશની આઝાદી માટે જીવ આપનાર લોકોનું સ્મરણ આપણને કંઈક કરવાની પ્રેરણા આપે છે.
Considering the current corona virus outbreak, if shown to be active, the molecule can be synthesized in large scale through a CRO (Contract Research Organization) and can be coated on various personal protective tools such as masks, gloves, gowns, etc.
તાજેતરની કોરોના વાયરસ દ્વારા ફેલાયેલી મહામારીને ધ્યાનમાં રાખીને જો વાયરસ સક્રિય જણાય તો મોલેક્યુલ્સને સીઆરઓ (કોન્ટ્રાક્ટ રિસર્ચ ઓર્ગેનાઈઝેશન) મારફતે મોટા પ્રમાણમાં સંશ્લેષિત કરી શકાય છે અને ખાનગી સંસ્થાઓના સહયોગ સાથે માસ્ક, હાથમોજાં, ઝભ્ભા (ગાઉન્સ) વગેરે જેવાં વિવિધ વ્યક્તિગત રક્ષણાત્મક સાધનો ઉપર તેનું કોટિંગ કરી શકાય છે.
He expressed happiness that he has got an opportunity to speak on the subject Rising India, just a short while after dedicating the Rashtriya Samar Smaarak, or National War Memorial, to the nation.
તેમણે ખુશી વ્યક્ત કરતાં જણાવ્યું હતું કે, તેમને દેશને રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક અથવા રાષ્ટ્રીય સમર સ્મારકનું લોકાર્પણ કર્યા પછી તરત જ “રાઇઝીંગ ઇન્ડિયા” વિષય પર બોલવાની તક મળી છે.
This was an event where all the Zones/Divisions/Production Units were connected on a single platform along with the officers and staff.
આ પહેલો એવો કાર્યક્રમ હતો જેમાં તમામ ઝોન/ડિવિઝન/ઉત્પાદન એકમોને એક જ ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ પર અધિકારીઓ અને સ્ટાફ સાથે જોડવામાં આવ્યા હતા.
He urged citizens to be vigilant while fulfilling their responsibilities
તેમણે દેશવાસીઓને સતર્ક રહેવા અને પોતાની જવાબદારીઓ નિભાવવાની વિનંતી કરી હતી
So far there are 30 deaths and 371 people discharged.
અત્યાર સુધી કુલ 701 કેસ નોંધાઇ ચુક્યાં છે, જેમાંથી 30 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે અને 363 લોકો સાજા થતાં તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે
You can imagine how much the strategic strength of the country has increased in the last few months.
તમે કલ્પના કરી શકો છો કે વિતેલા કેટલાક મહિનાઓમાં જ દેશની સામરીક શક્તિ કેટલી વધારે વધી ગઈ છે.
Now, I don't need to say where this money was going.
આ પૈસા હવે ક્યાં જતા હશે તે કહેવાની મને જરૂર લાગતી નથી.
List of MoUs/Agreements signed during State Visit of Crown Prince of Saudi Arabia to India
સઉદી અરબનાં ક્રાઉન પ્રિન્સની ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત દરમિયાન થયેલ સંધિ/સમજૂતી કરારોની યાદી
RuPay debit cards: As on 31 March 2020, a total of 60.4crore RuPay cards have been issued including 29 crore issued in PMJDY accounts.
રુપે ડેબિટ કાર્ડ: 31 માર્ચ, 2020 સુધી કુલ 60.4 કરોડ રુપે કાર્ડ ઇશ્યૂ થયા છે, જેમાં 29 કરોડ પીએમજેડીવાય ખાતામાં ઇશ્યૂ થયા હતા.
However, these apps have not gained enough traction among the public so far
આમ છતાં આ એપ્પને લોકોમાં હજુ સુધી પૂરતી માન્યતા મળી નથી
Seminar on Opportunities for Industry in Defence & Aerospace to sensitize participants about opportunities in defence and aeronautics in Gujarat, and to deliberate on a way forward for India and Gujarat to emerge as a manufacturing hub for defence and aeronautics
ગુજરાતમાં સંરક્ષણ અને એરોનોટિક્સમાં રહેલી તકો વિશે સહભાગીઓને જાણકારી આપવા સંરક્ષણ અને એરોસ્પેસ ઉદ્યોગમાં રહેલી તકો પર સેમિનાર તથા સંરક્ષણ અને એરોનોટિક્સ માટેનાં ઉત્પાદન કેન્દ્ર તરીકે ગુજરાત અને ભારત માટે ભવિષ્યનાં માર્ગ પર ચર્ચાવિચારણા
In India, outside India, every such person deserves a salute, a tribute
ભારતની અંદર, ભારતની બહાર આ પ્રકારનો પ્રત્યેક વ્યક્તિ વંદનને, અભિનંદનને પાત્ર છે
He also said that our Armed Forces conduct an average of ten big joint exercises with Armed Forces of friendly countries, every year
તેમણે કહ્યું હતું કે, આપણા સશસ્ત્ર દળ દરેક વર્ષે મિત્ર દેશોની સેનાઓ સાથે સરેરાશ સ્વરૂપે 10 મોટા સંયુક્ત અભ્યાસ કરી રહ્યાં છે
Ever since I started purchasing medicines from Janaushadhi Kendras, I am saving Rs 2500 every month.
જ્યારથી જનઔષધી કેન્દ્રો પરથી દવાઓ લઇ રહી છું ત્યારથી દર વર્ષે ૩૦ હજાર રૂપિયા સુધીની બચત થઇ રહી છે.
Subsequent to the withdrawal of the USA from the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), Ministry of External Affairs advised Ministry of Shipping on 29th October 2018 to exclude JNPT and DPT from possible impact of US sanctions
સંયુક્ત વિસ્તૃત કાર્યયોજના (જેસીપીઓએ)માંથી અમેરિકા બહાર નીકળ્યા પછી વિદેશ મંત્રાલયે જહાજ મંત્રાલયને 29 ઓક્ટોબર, 2018નાં રોજ અમેરિકાનાં પ્રતિબંધોની અસરની શક્ય અસરમાંથી જેએનપીટી અને ડીપીટીને બાકાત રાખ્યા હતા
He called upon Tiger Range Countries present at the Conference, and also others, to come together to strengthen tiger conservation through sharing of benchmarking practices.
” સંમેલનમાં ઉપસ્થિત ટાઇગર રેન્જ દેશો અને અન્ય દેશોને તેમણે સીમાચિહ્નરૂપ પ્રવૃત્તિઓનું આદાનપ્રદાન કરીને વાઘના સંરક્ષણની કામગીરી વધુ મજબૂત કરવાની અપીલ કરી હતી.
Measures like partial loan guarantee may help.
અંશતઃ લોન ગેરંટી જેવા પગલાં સહાયક બની શકે.
Gandhi, the thought that connects the world
ગાંધી, એક એવો વિચાર જે દુનિયાને જોડે છે
Kaniga - Im going to become a Doctor if possible, in AFMC sir
કન્નિગાઃ- જો, એએફએમસીમાં પ્રવેશ શક્ય બને તો હું ડોકટર બનવા માંગું છું સર
Delhi and West Bengal follow with 73 and 52 daily deaths, respectively
દિલ્હી અને પશ્ચિમ બંગાળમાં અનુક્રમે દૈનિક 73 અને 52 લોકોના મૃત્યુ થાય છે
Dwelling on the theme of rejuvenation of the urban centres the Prime Minister emphasized the centrality of the people in the recovery process.
શહેરી કેન્દ્રોનો કાયાકલ્પ કરવાની થીમ પર પ્રધાનમંત્રીએ રિકવરી પ્રક્રિયામાં લોકોને કેન્દ્રમાં રાખવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
The governing body of SMC has shown that they can continue to lead and set an example for the rest of the country to follow by devising best practices and taking prompt actions, undeterred by the situation of crisis that has befallen on the whole world
એસએમસીના વહીવટી મંડળે દર્શાવ્યું છે કે, તેઓ શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ અપનાવી અને ત્વરિત કામગીરી કરીને, દુનિયામાં ઊભી થયેલી અભૂતપૂર્વ કટોકટીની સ્થિતિમાં ડગ્યા વિના સમગ્ર દેશમાં ઉદાહરણ સ્થાપિત કરવાનું અને નેતૃત્વ લેવાની કામગીરી જાળવી શકે છે
He said that the buses would be allowed to ply with not more than 60 percentoccupancy and the drivers, conductors and passengers would follow all the safety protocols of the Health Department.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બસો પોતાની 60 ટકા ક્ષમતા સાથે દોડશે અને ડ્રાઇવર, કન્ડક્ટર અને મુસાફરોએ આરોગ્ય વિભાગના તમામ સલામતીના નિયમોનું ચુસ્ત પાલન કરવાનું રહેશે.
We are not stopping here.
અમે માત્ર આટલેથી જ અટકયા નથી.
Present with me in the programme Gachadhipati Jainacharya Shree Vijay Nityanand Surishwer ji, Acharya Shree Vijay Chidanand Suri ji, Acharya Shree Jayanand Suri ji, guiding forces of the great festival Muni Shree Mokshanand Vijay ji, Shree Ashok Jain ji, Shree Sudhir Mehta ji, Shree Rajkumar ji, Shree Gheesulal ji and all the followers of Acharya Shree Vijay Vallabh Suri ji.
કાર્યક્રમમાં મારી સાથે ઉપસ્થિત ગચ્છાધિપતિ જૈનાચાર્ય શ્રી વિજય નિત્યાનંદ સૂરીશ્વરજી, આચાર્ય શ્રી વિજય ચિદાનંદ સૂરિજી, આચાર્ય શ્રી જયાનંદ સૂરિજી, મહોત્સવના માર્ગદર્શક મુનિ શ્રી મોક્ષાનંદ વિજયજી, શ્રી અશોક જૈનજી, શ્રીમાન સુધીર મહેતાજી, શ્રી રાજકુમારજી, શ્રી ઘીસુલાલજી અને આચાર્ય શ્રી વિજય વલ્લભ સૂરિજીના તમામ સાથી અનુયાયીઓ.
R&D Institutions of Public sector Oil Marketing companies and Automobile Testing Agencies such as ARAI, CIRT, ICAT etc.
સરકારી ઓઇલ માર્કેટિંગ કંપનીઓની સંશોધન અને વિકાસ સંસ્થાઓ અને વાહન પરીક્ષણ એજન્સીઓ જેમ કે, એઆરએઆઈ, સીઆઈઆરટી, આઈસીએટી વગેરે પાસે અત્યાધુનિક સુવિધાઓ છે અને એની સાથે સંસાધન પણ પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલયનાં જોડાણ ધરાવતાં સંલગ્નકોમાં યોગદાન આપશે
TB patients are being advised about the precautions to protect themselves from COVID-19 and to continue their TB treatment as prescribed.
ટીબીના દર્દીઓને કોવિડ-19થી સુરક્ષિત રાખવા સાવચેતીઓ રાખવા અને તેમની ટીબીની સારવાર ચાલુ રાખવાની સલાહ આપવામાં આવી છે.
You have carved out a niche for yourselves here through innovative skills, professional attitude, cultural integration and Indian values.
સાથીઓ, પોતાના નવતર પ્રકારના કૌશલ્યો દ્વારા, વ્યાવસાયિક અભિગમ દ્વારા તથા સાંસ્કૃતિક જોડાણની ભાવના સાથે અને ભારતીય મૂલ્યોના માધ્યમથી તમે અહીં એક અલગ ઓળખ સ્થાપિત કરી છે
The Corona Studies Seriesseeks to be our long-term contribution to prepare and engage readers with the various aspects of the Corona times by bringing out affordable books in various Indian languages in the identified subject areas.
‘કોરોના અભ્યાસ શ્રેણી’ એ ઓળખી કાઢવામાં આવેલ વિષય ક્ષેત્રમાં જુદી જુદી ભારતીય ભાષાઓની અંદર સસ્તા પુસ્તકો તૈયાર કરીને કોરોના સમય દરમિયાનના જુદા જુદા પરિમાણો વિષે વાચકોને જોડતું અને તેને તૈયાર કરવા માટેનું અમારું લાંબા સમયનું યોગદાન છે.
PM Modi Launches CHAMPIONS: Technology Platform to empower MSMEs
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ CHAMPIONS: MSMEને સશક્ત કરવા માટે ટેકનોલોજી પ્લેટફોર્મ શરૂ કર્યું
The protection against synthetic blood exceeds the criteria defined for body suits by Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW).
કૃત્રિમ લોહી સામે સંરક્ષણ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (એમઓએચએફડબલ્યુ) દ્વારા બોડી સૂટ માટે નિર્ધારિત માપદંડોથી વધારે સુરક્ષા આપે છે
As the largest vaccine producing country of the world, I want to give one more assurance to the global community today, Indias vaccine production and delivery capacity will be used to help all humanity in fighting this crisis.
વિશ્વના સૌથી મોટા રસી ઉત્પાદક દેશ તરીકે આજે પણ હું વિશ્વના સમુદાયને એવું આશ્વાસન પૂરૂં પાડવા માંગુ છું કે ભારતની રસી ઉત્પાદન અને રસી પહોંચાડવાની ક્ષમતા સમગ્ર માનવજાતને આ સંકટમાંથી બહાર કાઢવા માટે કામમાં આવવાની છે.
Defence Institute of Advanced Technology, Pune, a deemed university supported by Defence Research and Development Organisation has developed a microwave steriliser named as ATULYA to disintegrate (COVID-19).
સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંસ્થા (ડીઆરડીઓ) દ્વારા સપોર્ટ ડીમ્ડ યુનિવર્સિટી પૂણે સ્થિત અદ્યતન સંરક્ષણ ટેકનોલોજી સંસ્થા (ડીઆઇએટી)એ ‘અતુલ્ય’ નામનું માઇક્રોવેવ સ્ટરલાઇઝર વિકસાવ્યું છે, જેનો ઉદ્દેશ વાયરસ (કોવિડ-19)ને વિભાજીત કરવાનો છે.
On the supply side, agricultural growth, though weak, is moderately higher in 1st half of 2019-20 than in 2nd half of 2018-19.
પૂરવઠાની વાત કરીએ તો ખેતીનો વિકાસ નબળો રહ્યો હોવા છતાં પણ 2018-19ના બીજા અર્ધવાર્ષિક ગાળાની તુલનામાં 2019-20ના પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં તેમાં નજીવો સુધારો થયો છે.
She had chosen the path of member committee.
તેમણે સભ્ય સમિતિનો માર્ગ પસંદ કર્યો.
Rs 2 lakh crore credit boost to 2.5 crore farmers under Kisan Credit Card Scheme
2 લાખ કરોડના ધિરાણને વેગ આપીને પ્રધાન મંત્રી કિસાન યોજનામાં 2.5 કરોડ લાભાર્થીઓને ડિસેમ્બર 2020 સુધીમાં કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ યોજના હેઠળ આવરી લેવાનો સમાવેશ થાય છે
A large fleet of Dakota DC-3 served in the IAF till 1988.
ડાકોટા ડીસી-3ના વિશાળ કાફલાએ ભારતીય હવાઈ દળમાં 1988 સુધી સેવાઓ આપી હતી.
The capital expenditure projects have been approved in diverse sectors of economy like, Health, Rural Development, Water Supply, Irrigation, Power, Transport, Education, Urban Development.
મૂડીગત ખર્ચના વિવિધ પ્રોજેક્ટ અર્થતંત્રના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં મંજૂર કરવામાં આવ્યો છે, જેમ કે આરોગ્ય, ગ્રામીણ વિકાસ, પાણી પુરવઠો, સિંચાઈ, વીજળી, પરિવહન, શિક્ષણ, શહેરી વિકાસ
Friends, Swami Vivekanandaji talked about 50 years.
સાથીઓ, સ્વામી વિવેકાનંદજીએ તો 50 વર્ષની વાત કરી હતી.
Now the Autonomous Council only releases the money coming for the development of this area.
હવે ક્ષેત્રના વિકાસની માટે આવનારા પૈસા અહિંની સ્વાયત્ત પરિષદ જ જાહેર કરે છે.
The local police may also be advised to give wide publicity in their locality to elicit request of Persons with Disabilities without delay
સ્થાનિક પોલીસને પણ કોઇપણ વિલંબ કર્યા વગર દિવ્યાંગ લોકોની સ્પષ્ટ વિનંતીનો તેમના વિસ્તારમાં વ્યાપક ફેલાવો કરવાની સલાહ આપી શકાય
The country has enacted strong laws for protection of children.
બાળકોની સુરક્ષા માટે કઠોર કાયદાકીય જોગવાઇની જરૂર હતી.
Lastly, Mr Pramod Kumar, Vice President, ITAT enquired Guruji as to whether there is any purpose and reason of birth and life and if there is one, how to pursue it.
છેલ્લે, ઈન્કમટેક્સ એપેલેટ ટ્રિબ્યુનલના વાઈસ પ્રેસિડેન્ટ શ્રી પ્રમોદ કુમારે સવાલ કર્યો હતો કે શું જન્મ અને જીવનનો કોઈ ઉદ્દેશ હોય છે, અને જો હોય તો તેનું અનુસરણ કઈ રીતે કરવું ?
Hyderabad-based vaccines and bio-therapeutics manufacturer Bharat Biotech to develop human antibodies for Covid19 therapy.
હૈદરાબાદ સ્થિત રસી અને બાયો થેરાપેટિક્સ ઉત્પાદક ભારત બાયોટેક કોવિડ-19 થેરાપી માટે માનવીય એન્ટીબોડી તૈયાર કરશે.
Due to one careless allegation in the House on Rafale, both nations had to release statements:
ગૃહમાં રફાલ પર એક નાદાન આરોપ મૂકવાનાં કારણે બંને દેશોને નિવેદનો જાહેર કરવાની ફરજ પડી છે:
Once in operation, this vessel will create a new bench mark for the merchant shipping world in the field of Autonomous Vessels with Zero Carbon Emission
એકવાર કામગીરી શરૂ થઈ ગયા પછી, આ જહાજ ઝીરો કાર્બન ઉત્સર્જન સાથે સ્વાયત્ત જહાજના ક્ષેત્રમાં વેપારી શિપિંગ, વિશ્વ માટે એક નવો બેન્ચમાર્ક બનાવશે
As the world's largest event on financial technology, the Festival is the right forum not only to showcase India's strengths in this fast-growing sector, but also to forge global partnerships for fostering innovation and growth
નાણાકીય ટેકનોલોજી પર વિશ્વનું સૌથી મોટું આયોજન સમાન આ ઉત્સવ ઝડપથી પ્રગતિ કરી રહેલાં ક્ષેત્રોમાં ભારતની શક્તિનું પ્રદર્શન કરવાનો ઉચિત મંચ હોવાની સાથે નવીનતા અને વિકાસને વધારવા માટે વૈશ્વિક ભાગીદારી કરવાનો પણ મંચ છે
The Government has also appointed four Judicial and four non-Judicial Members.
સરકારે આની સાથે જ ચાર ન્યાયિક અને બિન-ન્યાયિક સભ્યોની નિમણૂંક પણ કરી.
He is addressing the challenges of the country through new start-ups.
તે નવા નવા સ્ટાર્ટઅપ્સના માધ્યમથી દેશના પડકારોનો ઉકેલ શોધી રહ્યો છે.
At the time of the war of Mahabharata, Lord Shri Krishna was the sarthi (charioteer).
મહાભારતના યુદ્ધના સમયે ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ મહારથી હતા, સારથી હતા.
It will have 200 general ward beds
આ સેન્ટર 200 જનરલ વોર્ડ બેડ ધરાવે છે
Today, when the first goods train ran on the freight corridor route of Khurja-Bhau, one could clearly hear the roar of the new India and Atmanirbhar Bharat.
આજે જ્યારે ખુર્જા ભાઉ પર ફ્રેઇટ કોરીડોર રૂટ પર જ્યારે સૌ પ્રથમ માલગાડી દોડી, તો તેમાં નવા ભારતની, આત્મનિર્ભર ભારતની ગૂંજ અને ગર્જના સ્પષ્ટ સંભળાઈ હતી.
Scheme for Affordable Rental Housing Complexes for Migrant Workers and Urban Poor to be launched
પ્રવાસી શ્રમિકો અને શહેરી ગરીબો માટે પોસાય તેવા દરના ભાડાના આવાસ સંકુલોનો પ્રારંભ કરવામાં આવશે
Kerala: As the State Covid tally keeps rising with new cases being reported among returnees from affected States, Kerala Health Minister said monitoring systems of those under the observation of Covid19 will be made stricter.
કેરળ: અસરગ્રસ્ત રાજ્યોમાંથી લોકો આવી રહ્યા હોવાથી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે, જેથી કેરળના આરોગ્ય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 માટે ઓબ્ઝર્વેશન હેઠળ હોય તેવા લોકો પર દેખરેખની સિસ્ટમ વધુ સખત બનાવવામાં આવશે.
The meeting was graced by the Honble Chief Ministers of Haryana and Sikkim, Deputy Chief Ministers of Bihar, Uttar Pradesh and Karnataka, who are also in charge of the IT Department in their respective states.
આ બેઠકમાં હરિયાણા અને સિક્કિમના મુખ્યમંત્રીઓ, બિહાર, ઉત્તર પ્રદેશ અને કર્ણાટકના ઉપ મુખ્યમંત્રીઓએ પણ ભાગ લીધો હતો કે જેઓ પોત પોતાના રાજ્યોમાં આઈટી વિભાગના વડા છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah hails the grant of FCRA clearance to the Sri Harmandir Sahib as a pathbreaking and historic decision
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે શ્રી હરમંદિર સાહિબ માટે FCRAની મંજૂરીના નિર્ણયને આવકાર્યો તથા આ નિર્ણયને પથદર્શક અને ઐતિહાસિક ગણાવ્યો
Kerala recorded 5,792 new cases while West Bengal reported 3,654 new cases yesterday
કેરળમાં 5,792 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ગઈકાલે પશ્ચિમ બંગાળમાં 3,654 નવા કેસ નોંધાયા છે
PMs message on International Day of Persons with Disabilities
દિવ્યાંગ વ્યક્તિઓના આંતરરાષ્ટ્રીય દિવસ નિમિત્તે પ્રધાનમંત્રીનો સંદેશ
It is an important step by India to enhance co-operation with the entire South Asia it is an invaluable gift.
આખા દક્ષિણ-એશિયા સાથે સહયોગ વધારવા માટે ભારતનું આ એક મહત્વપૂર્ણ પગલું છે – અણમોલ ભેટ છે.
After long deliberations among the member countries, the naming of the tropical cyclones over the north Indian Ocean commenced from September 2004.
સભ્ય દેશો વચ્ચે લાંબી ચર્ચાવિચારણા પછી ઉત્તર હિંદ સમુદ્રો પર સપ્ટેમ્બર, 2004થી ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાતોને નામ આપવાની શરૂઆત થઈ હતી.
Over 120 Keralites have succumbed to Covid abroad
વિદેશમાં કોવિડ-19ના કારણે 120થી વધારે કેરળવાસીઓના મૃત્યુ નિપજ્યાં છે
Banners and Posters at public places. involving Frontline workers and Targeting Beneficiaries of Government Schemes
જાહેર સ્થળોએ બેનરો અને પોસ્ટરો. ફ્રન્ટલાઈન કામદારોને સામેલ કરવા અને સરકારી યોજનાઓના લાભાર્થીઓને લક્ષ્યાંકિત કરવા
In an effort to prevent the spread of the virus, appeal of Prime Minister Shri Narendra Modi is being recalled to observe Janta curfew tomorrow on 22 March from 7 AM to 9 PM.
વાયરસના પ્રસારને અટકાવવાના પ્રયાસના ભાગરૂપે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 22 માર્ચના રોજ સવારના 7 વાગ્યાથી લઇ રાત્રિના 9 વાગ્યા સુધી લોકોને જનતા કર્ફ્યુનું પાલન કરવાની યાદ અપાવી હતી
As a responsible nation, India has put in place a robust nuclear command and control structure, effective safety assurance architecture and strict political control, under its Nuclear Command Authority.
એક જવાબદાર રાષ્ટ્ર તરીકે, ભારતે એક મજબૂત ન્યુક્લિઅર કમાન્ડ અને કંટ્રોલ માળખું, અસરકારક સુરક્ષા વ્યવસ્થા અને સંપૂર્ણ રાજકીય નિયંત્રણ, દેશની ન્યુક્લિઅર કમાન્ડ ઓથોરિટીને આધિન સ્થાપિત કર્યું છે.
Prime Minister Modi thanked President Putin for the successful Russian Chairmanship of the SCO and BRICS this year.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ આ વર્ષે એસસીઓ અને બ્રિક્સની સફળ રશિયન અધ્યક્ષતા માટે રાષ્ટ્રપતિ પુતિનનો આભાર માન્યો.
Complete lockdown imposed in West Godavari district till July 31 amid surge in Covid-19 cases.
પૂર્વ ગોદાવરી જિલ્લામાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યામાં ચિંતાજનક વૃદ્ધિ થઇ રહી હોવાથી 31 જુલાઇ સુધી લૉકડાઉનનો અમલ લંબાવવામાં આવ્યો છે.
All this was done, just to ensure that no voter was deprived of his or her voting rights.
આ બધું એટલા માટે કરવામાં આવ્યું કે એ સુનિશ્ચિત થઈ શકે કે કોઈ મતદાતા પોતાના મતાધિકારોથી વંચિત ન હોય.
A package of power sector tariff and structural reforms would soon be announced
ટૂંક સમયમાં વીજ ક્ષેત્રનાં ટેરિફ અને માળખાગત સુધારાઓનું પેકજ જાહેર કરવામાં આવશે
This MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
આ સમજૂતી કરાર દ્વારા માનવતાના લાભાર્થે અવકાશી તકનીકી ક્ષેત્રે સંયુક્ત પ્રવૃત્તિ વિકસાવવામાં આવશે, જેના દ્વારા દેશના તમામ વર્ગો તથા વિસ્તારોને લાભ મળશે
Describing the LPG delivery boys as the frontline soldiers and Corona fighters in the time of unprecedented crisis due to Covid-19 pandemic, ShriPradhan said that the whole nation acknowledges their contributions.
કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે ઊભી થયેલી અભૂતપૂર્વ કટોકટીના સમયમાં એલપીજીની ડિલિવરી કરતાં બોયને ફ્રન્ટલાઇન સોલ્જર્સ અને કોરોના ફાયટર ગણાવીને શ્રી પ્રધાને જણાવ્યું હતું કે, આખો દેશ તેમના પ્રદાનની પ્રશંસા કરે છે.
Soil Health Cards are being issued to farmers across the country.
દેશભરમાં ખેડૂતોને સોઈલ હેલ્થ કાર્ડ આપવામાં આવ્યા છે.
Its not like that.
હવે આવી સ્થિતિ રહી નથી.
The United States has become the worlds largest oil and gas producer after the shale revolution
શેલ ક્રાંતિ પછી અમેરિકા વિશ્વમાં ઓઇલ અને ગેસનું સૌથી મોટું ઉત્પાદક રાષ્ટ્ર બન્યું
If the officer wants to do the job then he will use one law, if he wants to delay it he will use another law and if he wants to just reduce it to dust then there is the third law.
જો અધિકારી ઇચ્છે છે તો એક કાયદાનો ઉપયોગ કરીને કામ પાર પાડશે, પણ જો તમારું કામ લટકાવવા ઇચ્છે છે, તો બીજો કાયદો આગળ ધરશે અને તમને દંડ કરવો હશે તો ત્રીજા કાયદાનો ઉપયોગ કરશે.
Prime Minister to visit Himachal Pradesh tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે હિમાચલ પ્રદેશની મુલાકાત લેશે
In 1973, she started practice as an advocate in the Supreme Court of India
1973માં તેમણે ભારતની સુપ્રીમ કોર્ટમાં એડ્વોકેટ તરીકેની પ્રેક્ટિસ શરૂ કરી હતી
Indias stature has increased at the international forums, India has voiced its opinions strongly on such forums.
ભારતે દુનિયાના આવા મંચો પર પોતાના અવાજને મજબુતપણે બુલંદ કર્યો છે
When there was turmoil everywhere during the freedom struggle, Bengal had stood as a nurturer of the culture besides giving a direction to that movement.
જ્યારે ચારે તરફ આઝાદીના આંદોલનનું પૂર ચાલી રહ્યું હતું ત્યારે બંગાળ તે આંદોલનને દિશા આપવાની સાથે સાથે સાંસ્કૃતિક પોષક પણ બનીને ઉભુ હતું.
For the next two centuries, the Hadas of Bundi were the vassals of the Sisodias of Mewar and ruled by the title of Rao until 1569, when Emperor Akbar conferred the title of Rao Raja upon Rao Surjan Singh after the surrender of Ranthambore Fort and his submission.
આગામી બે સદીઓ સુધી બુંદીના હાડા મેવાડના સિસોદિયા શાસકના તાબામાં હતા અને 1569 સુધી રાવનું બિરુદ સાથે શાસન કરતા હતા.
Karnataka: 97 new Covid cases reported & 26 discharged till 12pm today. Chikkaballapura 26, Udupi 18, Hassan 14, Mandya 15, Davangere 4, six each in Kalburgi and Yadagiri, Uttara Kannada 3, Tumkur 2 , one each in Vijayapura, Kodagu&Dharwad.
કર્ણાટક: રાજ્યમાં આજે બપોરે 12 વાગ્યા સુધીમાં કોવિડના વધુ 97 કેસ પોઝિટીવવ નોંધાયા છે અને 26 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે. ચિક્કાબલ્લાપુરામાં 26, ઉડુપીમાં 18, હસનમાં 14, માંડ્યામાં 15, દેવનાગેરેમાં 4, કાબુર્ગી અને યદાગીરી બંનેમાં છ, ઉત્તર કન્નડામાં 3, તુમકુરમાં 2 જ્યારે વિજયપુરા, કોડાગુ અને ધરવાડમાં એક એક કેસ નોંધાયો છે.