natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We are moving to the shore after coming out of the deep sea of calamity.
આપદાના ઉંડા સમુદ્રમાંથી નીકળીને આપણે કિનારા તરફ આગળ ધપી રહ્યા છીએ.
In spite of significantly increased testing in Delhi, the positivity rate has seen a substantial decrease from about 30% to 10% in the last three weeks
દિલ્હીમાં નોંધપાત્ર સંખ્યામાં પરીક્ષણો વધારવામાં આવ્યા હોવા છતાં, પોઝિટીવિટી દરમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે અને છેલ્લા ત્રણ અઠવાડિયામાં આ દર 30%થી ઘટીને અંદાજે 10% સુધી પહોંચી ગયો છે
GSLV has enabled independent access to space for 2 tonne class of satellites to Geosynchronous Transfer Orbit (GTO).
જીએસએલવી જીઓસિન્ક્રોનસ ટ્રાન્સફર ઓર્બિટ (જીટીઓ)નાં 2 ટનનાં ક્લાસ માટે અંતરિક્ષની સ્વતંત્ર સુલભતા માટે સક્ષમતા ધરાવે છે.
They want Speed and Scale, Determination and Decisiveness, Sensitivity and Solution.
તેમને ઝડપ અને વ્યાપ તથા દ્રઢ નિશ્ચય અને નિર્ણાયકતા, સંવેદનશીલતા અને ઉપાયોની જરૂર છે.
Engineers are synonymous with diligence and determination.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “એન્જીનિયર પરિશ્રમ અને દૃઢ સંકલ્પનો પર્યાય છે.
We will not be able to fully harness the power of solar energy unless we have better solar panels, better batteries and better quality storage capacity in the country.
ભાઈઓ અને બહેનો, સોલાર પાવરની તાકાતનો આપણે ત્યાં સુધી પૂરો ઉપયોગ નહી કરી શકીએ, જ્યાં સુધી આપણા પાસે દેશમાં જ શ્રેષ્ઠ સોલાર પેનલ, શ્રેષ્ઠ બેટરી, ઉત્તમ કક્ષાની સંગ્રહ ક્ષમતાનુ નિર્માણ નહી થાય.
29 Projects Approved Under Chairmanship of Shri Narendra Singh Tomar
શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરની અધ્યક્ષતા હેઠળ 29 પ્રોજેક્ટ્સને મંજૂરી
Through their Strategic Energy Partnership, India and the United States are seeking to enhance energy security, expand energy and innovation linkages across respective energy sectors, bolster strategic alignment, and facilitate increased engagement between industry and other stakeholders.
તેમની બંનેની દેશોની વ્યુહાત્મક ભાગીદારી વડે, ભારત અને અમેરિકા બંનેને દેશોની સંબંધિત ઊર્જા સુરક્ષામાં વધારો થશે અને વ્યુહાત્મક જોડાણોને વેગ મળશે તથા ઉદ્યોગો તથા અન્ય સહયોગીઓ વચ્ચે સંબંધોમાં વૃદ્ધિ થશે.
Ministry of Railways have signed MQUs for technical cooperation with the Rail sector with various foreign Governments and National Railways.
રેલવે મંત્રાલયે વિવિધ વિદેશી સરકારો અને નેશનલ રેલવે સાથે રેલ સેક્ટર સાથે ટેકનિકલ સહકાર સ્થાપિત કરવા એમઓયુ કર્યા છે.
The Survey notes, Headline inflation based on the Consumer Price index Combined (CPI-C) has been declining continuously for the last five years.
સીપીઆઈસી પર આધારિત મોંઘવારીનાં દરમાં સતત પાંચમા વર્ષે ઘટાડો નોંધાયો.
94% of the new recovered cases are contributed by ten States/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 76.94% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયા છે
The decision was taken after evaluating that people who return from abroad and other states on Sunday are facing hardship due to the complete lockdown.
રવિવારે સંપૂર્ણ લૉકડાઉનના કારણે વિદેશ અને અન્ય રાજ્યોમાંથી રવિવારે રાજ્યમાં આવતા લોકોને ખૂબ મુશ્કેલી પડતી હોવાથી આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
Both armies will jointly train, plan and execute a series of well-developed operations for neutralisation of threats of varied nature.
બંને સેનાઓને અલગ – અલગ રીતે જોખમોનો સામનો કરવા માટે સંયુક્તરૂપથી શ્રેષ્ઠ કાર્યવાહીની યોજના બનાવવા અને આના પર કાર્યવાહી કરવાનું પ્રશિક્ષણ અપાશે.
At the national level, the Case Fatality Rate has declined to 2.72%.
રાષ્ટ્રીય સ્તરે કોવિડના કેસોનો મૃત્યુદર ઘટીને 2.72% નોંધાયો છે.
The equipment works on the principal of UV radiation emitted from a germicidal ultraviolet light that kills up to 99.9 per cent of viruses, airborne bacteria and mold spores.
આ ઉપકરણ જંતુનાશક પારજાંબલી પ્રકાશમાંથી ઉત્સર્જિત થતા અલ્ટ્રાવાયોલેટ વિકિરણોના સિદ્ધાંત ઉપર કાર્ય કરે છે, જે 99.9 ટકા વાયરસ, હવાજન્ય બેક્ટેરિયા અને જીવાણુઓનો નાશ કરી શકે છે.
Link of the POCSO e-Box is given below:
પોક્સો ઈ-બૉક્સની લિંક આ પ્રકારે છે
High recoveries push Indias Recovery Rate to nearly 75%
સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાના પરિણામે ભારતમાં સાજા થવાનો દર 75% થયો
This year in August, at Rayo village in Nirjuli of Arunachal Pradesh, a Self Help Library has been set up.
આ વર્ષે ઓગસ્ટમાં અરૂણાચલ પ્રદેશમાં નિરજૂલીના “રેયો” ગામમાં એક સ્વસહાય પુસ્તકાલય બનાવવામાં આવ્યું છે.
A budget of Rs 3.60 lakh Crore has been allocated for this programme.
3 કરોડનું બજેટ ફાળવવામાં આવ્યું છે.
Gujarat: 361 new cases have been reported from around 19 districts, taking the tally of positive cases to 14, 829, while there are 6,777 active cases in the state now
ગુજરાત: રાજ્યમાં 19 જિલ્લામાં કોવિડ-19ના નવા 361 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં પુષ્ટિ થયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 14,829 થઇ છે જ્યારે હાલમાં રાજ્યમાં 6,777 કેસ સક્રિય છે
Prime Minister conveyed his best wishes for the health and wellbeing of the Sri Lankan people.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રીલંકાના લોકોનું આરોગ્ય સારું રહે અને તેમની સુખાકારી જળાવઇ રહે તે માટે શુભેચ્છાઓ પણ પાઠવી હતી
Gandhiji used to say: "I want the rise of India so that the whole world can benefit from it".
ગાંધીજી કહેતા હતા કે “હું ભારતનું ઉત્થાન એટલા માટે ઇચ્છુ છું કે જેથી સમગ્ર વિશ્વ તેનો લાભ ઉઠાવી શકે.
Today, this University provides opportunities to pursue maritime law and international trade law and also MBA in Maritime Management, Shipping and Logistics.
આજે, આ યુનિવર્સિટી સમુદ્રી કાયદા અને આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યાપાર કાયદા શીખવા માટે તેમજ સમુદ્રી વ્યવસ્થાપન, શિપિંગ અને લોજિસ્ટિક્સમાં MBAનો અભ્યાસ કરવા માટે તક પૂરી પાડે છે.
Taking note of the challenges faced by the world from the Covid-19 pandemic and the disruption of life across the globe, President noted that Georgias national efforts have been remarkable in containing the spread of Covid-19.
સમગ્ર દુનિયામાં ફેલાયેલી કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા પડકારો અને સંખ્યાબંધ લોકોના જીવન અસ્તવ્યસ્ત થઇ ગયા છે તે બાબતને ધ્યાનમાં રાખતા રાષ્ટ્રપતિએ નોંધ્યું હતું કે, કોવિડ-19ના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લેવા માટે જ્યોર્જિયા દ્વારા કરવામાં આવેલા પ્રયાસો નોંધનીય છે.
Capital to Risk-weighted Asset Ratio of SCBs increased from 14.3% to 15.1% between March 2019 and September 2019
SCBનો મૂડીથી જોખમપૂર્ણ અસ્કયામતનો ગુણોત્તર માર્ચ 2019 થી સપ્ટેમ્બર 2019 દરમિયાન 14.3 ટકાથી વધીને 15.1 ટકા થયો
To recognize and encourage any notable and exemplary performance for prevention of accidents in mines, the Union Ministry of Labour launched the National Safety Awards (Mines) in the year 1982-83.
ખાણમાં દુર્ઘટનાઓને રોકવામાં ઉલ્લેખનીય કાર્યને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે શ્રમ મંત્રાલય દ્વારા વર્ષ 1982-83માં રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા પુરસ્કારની શરૂઆત કરાઈ.
He said that the law which provides relief to Muslim women from triple talaq, is also part of this series of steps taken to ensure basic rights for people
તેમણે કહ્યું હતું કે, મુસ્લિમ મહિલાઓને ત્રણ તલાકથી રાહત આપતો કાયદો પણ લોકોનાં મૂળભૂત અધિકાર પ્રદાન કરવાની શ્રેણીમાં ઉઠાવેલું એક પગલું છે
This instruction is a temporary measure and shall be in force till 31st March 2020 and will be reviewed subsequently.
આ નિર્દેશ હંગામી ધોરણે 31 માર્ચ, 2020 સુધી લાગુ રહેશે અને ત્યારબાદ આ અંગે સમીક્ષા કરવામાં આવશે
She talked about the proactive, graded response which has evolved with the developing situation
તેમણે સક્રીય, ક્રમિક પ્રતિસાદ વિશે વાત કરી હતી જે વિકસી રહેલી પરિસ્થિતિની સાથે ઉન્નત થયો છે
This is equally true for the Government and for good governance as well.
આ બાબત સરકાર માટે પણ એટલી જ સાચી છે અને ગુડ ગવર્નન્સ માટે પણ, સુશાસન માટે પણ તે યોગ્ય માપદંડ છે
Telangana: District hospitals and Telangana Institute of Medical Sciences to start Covid-19 treatment.
તેલંગણાઃ જિલ્લા હોસ્પિટલ અને તેલંગણા તબીબી વિજ્ઞાન સંસ્થા કોવિડ-19 સારવાર શરૂ કરશે.
He also mentioned that the Strategic Partnership (SP) model has been introduced in the Defence Production Policy under which private sector will be able to manufacture fighter aircraft, helicopters, submarines and armoured vehicles and emerge as global giants.
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, સંરક્ષણ ઉત્પાદન નીતિમાં વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી (SP) મોડેલનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે જે અંતર્ગત, ખાનગી ક્ષેત્રો યુદ્ધ વિમાન, હેલિકોપ્ટર, સબમરીન અને સશસ્ત્ર વાહનોનું ઉત્પાદન કરી શકશે અને વૈશ્વિક માંધાતાઓ તરીકે આગળ આવી શકશે.
In the last 24 hours, 2233 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 2233 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
How will the home-buyers be benefited from the funding?
ભંડોળમાંથી ઘર-ખરીદનારાઓને કેવી રીતે ફાયદો પહોચશે?
and how to upgrade our skills according to new demand?'
આપણા કૌશલ્યને નવી માગ અનુસાર આધુનિક કઈ રીતે બનાવીએ?
Proper adherence to social distancing and isolation instructions in the university
વિશ્વવિદ્યાલયમાં શારીરિક અંતર અને એકાંતના નિર્દેશોનું યોગ્ય રીતે પાલન
Mumbai has the highest number of reported cases at 3,096.
મુંબઇમાં સૌથી વધારે 3,096 કેસો નોંધાયા છે.
The Prime Minister said that saints have risen from time to time, in various parts of India, who have guided society to rid itself of social evils.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતનાં વિવિધ ભાગોમાં વિવિધ સમયે સંતો પ્રગટ્યાં છે, જેમણે સમાજને સામાજિક અનિષ્ટોમાંથી બહાર નીકળવા માર્ગદર્શન આપ્યું છે.
PM addresses National Conference on Agriculture-2022: Doubling Farmers' Incomes
પ્રધાનમંત્રીએ “કૃષિ 2022: ખેડૂતોની આવક બમણી કરવી” પર રાષ્ટ્રીય પરિષદને સંબોધન કર્યું
After a lot of scrutiny, awards have been given to around two dozen Apps in different categories.
ઘણી તપાસ અને ચકાસણી બાદ, અલગ-અલગ કેટેગરીમાં લગભગ બે ડઝન એપ ને અવોર્ડ પણ આપવામાં આવ્યા છે.
Previously, 20 cities were selected in January 2016, 13 cities in May 2016, 27 cities in September 2016 and 30 cities in June 2017.
આ પહેલા જાન્યુઆરી, 2016માં 20 શહેરોને પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, મે -2016માં 13 શહેરો, સપ્ટેમ્બર, 2016માં 27 શહેરો અને જૂન 2017માં 30 શહેરોને પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા.
I have recently seen a video of a Kashmiri girl on social media.
તાજેતરમાં જ અહિંની એક દીકરીનો વીડિયો મેં સોશિયલ મીડિયા પર જોયો હતો.
Developing Brand India, creation of commodity specific Boards/ Councils and promotion of Agri-Clusters/Contract Farming are some of the interventions that were deliberated to boost Agriculture commodity export.
કૃષિ કોમોડિટી નિકાસને વેગ આપવા માટે બ્રાન્ડ ઇન્ડિયાનું નિર્માણ, વિશેષ કોમોડિટીને અનુલક્ષીને બોર્ડ/ કાઉન્સિલનું ગઠન અને કૃષિ ક્લસ્ટરો/ કોન્ટ્રાક્ટ ફાર્મિંગ જેવા અન્ય કેટલાક હસ્તક્ષેપો અંગે પણ આ બેઠકમાં ચર્ચા થઇ હતી
The President administered the Oaths of Office and Secrecy to the above Members of the Council of Ministers at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today (30.05.2019)
ભારતનાં આદરણીય રાષ્ટ્રપતિએ આજે (30.05.2019)નાં રોજ રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં યોજાયેલા શપથગ્રહણ સમારંભમાં મંત્રીમંડળનાં ઉપરોક્ત સભ્યોને પદ અને ગુપ્તતાનાં શપથ લેવડાવ્યાં હતા
15 States/UTs have Recovery Rate more than the national average
15 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા વધુ સાજા થવાનો દર છે
From Chandigarh to Sirhind, Punjab their journey was arranged through Special CTU Bus
ચંદીગઢથી પંજાબના શ્રીહિન્દ સુધી તેમની મુસાફરી માટે વિશેષ CTU બસની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી
During this period, assistive equipments worth Rs 700 crore have been distributed to about 12 lakh Divyangjans in a fully transparent manner
આ દરમિયાન પૂરી પારદર્શિતા સાથે લગભગ 12 લાખ દિવ્યાંગજનોને 700 કરોડ રૂપિયાના સહાયતા ઉપકરણ આપવામાં આવ્યાં છે
Prime Minister Shri Narendra Modi addresses the Conclave through video conferencing
વિડીયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી મધ્ય પ્રદેશમાં ખેડૂત સંમેલનમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
He said that the various other announcements made by the Union Finance Minister today ranging from MSME and Non-Banking Finance Companies to real estate and power distribution and the salaried would infuse new vigour in the economy and benefit various economic sectors.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આજે MSMEથી માંડીને નોન-બેન્કિંગ ફાઇનાન્સ કંપનીઓ અને રિયલ એસ્ટેટ તેમજ પાવર વિતરણ કંપનીઓ તથા પગારદાર લોકો માટે કેન્દ્રીય નાણાંમંત્રી દ્વારા કરવામાં આવેલી વિવિધ જાહેરાતો અર્થતંત્રમાં નવા પ્રાણ ફૂંકશે અને વિવિધ આર્થિક ક્ષેત્રોને લાભદાયક પુરવાર થશે.
Parliament today passed a landmark The Recycling of Ships Bill 2019 for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships in India.
આજે પાર્લામેન્ટમાં પર્યાવરણની સુરક્ષા માટે અને જહાજના રીસાઈકલીંગ આ બંને મુદ્દાને સમાવી લેતું ‘શીપ રીસાઈકલીંગ બિલ 2019’ પાસ કરવામાં આવ્યું છે.
This amount will be passed on to the States/UTs at the same interest rate, which is lower than the cost of borrowings for the States and UTs, thus benefitting them.
આ રકમ એક સમાન વ્યાજ દરે રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને આપવામાં આવશે, જે રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો માટેના ધિરાણ લેનારા ખર્ચ કરતા ઓછા છે, આમ તેમને લાભ થશે.
The Webinar showcased the endless possibilities for Accessible Travel in India.
આ વેબિનારમાં ભારતમાં પહોંચી શકાય તેવા પર્યટન સ્થળોની અનંત સંભાવનાઓ હોવાનું બતાવવામાં આવ્યું હતું.
He said, for the last 70 years, J&K attracted Rs 13,000 Crore and expressed hope that by 2024 three times more investment will come in the region as there is huge potential for the same and investors are also willing to come forward.
તેમણે જણાવ્યુ હતું કે પાછલા 70 વર્ષમાં જમ્મુ અને કાશ્મીરે 13,000 કરોડ રૂપિયા આકર્ષિત કર્યા હતા અને તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે 2024 સુધીમાં ક્ષેત્રમાં ત્રણ ગણું વધારે રોકાણ આવશે, કારણ કે તેના માટે ભરપૂર સંભાવનાઓ છે અને રોકાણકારો પણ આગળ આવવા માટે ઇચ્છુક છે.
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan held a media briefing yesterday to provide details of provision, preparedness and necessary steps taken by the ministry for providing additional food grains @ /month 5kg/person free of cost to all beneficiaries (AAY and PHH) covered under Targeted Public Distribution System as per provision of NFSA (including those covered under DBT).Shri Paswan also thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for extending this scheme till November end, so that poor and needy persons will not go hungry and get free ration during the rainy and forthcoming festival seasons at the time of current Covid-19 pandemic.
કેન્દ્રીય ગ્રાહક બાબતો, અન્ન અને જાહેર વિતરણ મંત્રી શ્રી રામ વિલાસ પાસવાને ગઇકાલે મીડિયાને સંબંધોન કર્યું હતું અને મંત્રાલય દ્વારા NFSA (DBT અંતર્ગત આવરી લેવામાં આવ્યા હોય તે સહિત) અનુસાર લક્ષિત જાહેર વિતરણ પ્રણાલી હેઠળ આવરી લેવામાં આવેલા તમામ લાભાર્થી (AAY અને PHH)ને વિનામૂલ્યે દરેક વ્યક્તિ દીઠ 5 કિલો વધારાનું ખાદ્યાન્ન પૂરું પાડવા માટે કરવામાં આવેલી જોગવાઇઓ અંગે વિગતો પૂરી પાડી હતી.
He said that 44000 new cases of social security pension have also been sanctioned
તેમણે કહ્યું કે, સામાજિક સુરક્ષા પેન્શનના 44000 નવા કેસને મંજૂરી આપી દેવાઇ છે
Women officers recruited under the Short Service Commission in the armed forces to be considered for permanent commission through a transparent selection process just like their male counterparts
સશસ્ત્ર દળોમાં શૉર્ટ સર્વિસ કમિશન દ્વારા નિયુક્ત મહિલા અધિકારીઓને પારદર્શક પસંદગી પ્રક્રિયા દ્વારા પુરુષ સમકક્ષ અધિકારીઓની જેમ જ કાયમી કમિશન આપવામાં આવશે
Formation of 10,000 Farmers Producer Organisations (FPOs) is another such step to organize farmers in aggregation and marketing for higher returns.
10,000 ખેડૂત ઉત્પાદક સંઘ (એફપીઓ)ની રચના ઊંચું વળતર મેળવવા માટે ખેડૂતોને સંગઠિત કરવાની અને માર્કેટિંગ કરવાની દિશામાં એક વધુ પગલું છે.
Higher number of single day recoveries is reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 84.13%
એક જ દિવસમાં ઘણી મોટી સંખ્યામાં દર્દી સાજા થવાની સંખ્યાના કારણે રાષ્ટ્રના સરેરાશ રિકવરી દરમાં પણ વધારો નોંધાઇ રહ્યો છે અને હાલમાં આ દર વધીને 84.13% સુધી પહોંચી ગયો છે
17,793 crore has been released so far
17,793 કરોડ આપવામાં આવ્યાં
When I was sworn in for the second time last year, the first decision was related to the education of the children of the martyrs.
ગયા વર્ષે જ્યાર મેં બીજી વખત શપથ લીધા ત્યારે શહિદોના બાળકોના શિક્ષણ સાથે જોડાયેલો પ્રથમ નિર્ણય કરવામાં આવ્યો હતો.
Haryana: While appreciating the potential and contribution of Haryana in the field of sports, Union Minister of State for Youth Affairs and Sports, Mr. Kiren Rijiju announced that Panchkula in Haryana will host the 4th edition of 'Khelo India Youth Games-2021'.
હરિયાણા: રમતગમત ક્ષેત્રમાં હરિયાણાની સંભાવનાઓ અને યોગદાનની પ્રશંસા કરતા કેન્દ્રીય યુવા બાબતો અને રમતગમત રાજ્યમંત્રી શ્રી કિરણ રિજિજુએ જાહેરાત કરી હતી કે, હરિયાણામાં પંચકુલા ખાતે ‘ખેલો ઇન્ડિયા યુવા રમતોત્સવ- 2021’ના ચોથા સંસ્કરણનું આયોજન કરવામાં આવશે.
A production-linked incentive scheme has been launched in the country.
દેશમાં ઉત્પાદન સાથે જોડાયેલી પ્રોત્સાહન યોજના શરૂ કરવામાં આવી છે.
Mentioning that several Protected Areas in India share common boundaries with the Protected Areas of neighbouring countries, the Prime Minister said that cooperation in conservation of wildlife through establishment of Trans boundary Protected Areas, would lead to very positive outcomes
ભારતમાં કેટલાક સંરક્ષિત વિસ્તારો પડોશી દેશોના સંરક્ષિત વિસ્તારો સાથે સહિયારી સરહદો ધરાવે છે તેનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ‘સરહદપાર સંરક્ષિત વિસ્તાર’ સ્થાપીને વન્યજીવોના સંરક્ષણમાં સહકાર સાધવાથી ખૂબ જ સકારાત્મક પરિણામો મળશે
The shop keeper/ staff to perform handwash / use of hand sanitizer frequently
દુકાન માલિક/ સ્ટાફના સભ્યોએ વારંવાર હાથ ધોવા/ હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ
It is expected that the Alliance will enhance intra-BRICS cooperation in this field
આ ગઠબંધનના માધ્યમથી આ ક્ષેત્રમાં આંતર બ્રિક્સ સહકારમાં વૃદ્ધિ થશે
With just three years of hard work, UP has declared itself free from open defecation.
માત્ર 3 વર્ષની મહેનતમાં જ ઉત્તરપ્રદેશે પોતાને ખૂલ્લામાં હાજતથી મુક્ત જાહેર કર્યું છે.
2228 new cases, 957 discharges & 17 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 2,228 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 957 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી હતી અને 17 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
Increased rate of MGNREGA has been notified w.e.f 01-04-2020 .
મનરેગાના દરોમાં 01-04-2020ના રોજ અમલથી વધારો કરવામાં આવ્યો છે.
Prediction was made about the failure of democracy in India by citing examples of illiteracy, poverty, social diversity and inexperience.
નિરક્ષરતા, ગરીબી, સામાજિક વૈવિધ્ય અને અનુભવહીનતા જેવા અનેક તકની સાથે એવી ભવિષ્યવાણી પણ કરવામાં આવી હતી કે ભારતમાં લોકશાહી સફળ થઈ શકશે નહીં.
No airline shall board a passenger from these nations to India with effect from 1200 GMT on 18th March, 2020.
આ દેશોમાંથી કોઇપણ એરલાઇન 18 માર્ચ 2020ના રોજ 1200 GMTથી ભારતમાં મુસાફરો લાવી શકશે નહીં.
He also discussed the technologies associated and challenges involved in the recent decision of IBM to make 75% of its employees to work from home
તેમણે તાજેતરમાં IBM દ્વારા પોતાના 75 ટકા સ્ટાફ પાસેથી વર્ક ફ્રોમ હોમ પદ્ધતિથી કામ લેવાના નિર્ણય સાથે સંકળાયેલી ટેકનોલોજીઓ અને તેમાં સમાયેલા વિવિધ પડકારો વિશે પણ ચર્ચા કરી હતી.
Karnataka: 116 new cases and one death reported in the State till 12pm today. with this total number of cases has gone up to 1578.
કર્ણાટકઃ આજે બપોરે 12 વાગ્યાં સુધી કોવિડના 196 નવા કેસો નોંધાયા હતા, જે એક દિવસમાં થયેલો સૌથી મોટો વધારો છે.
Prime Minister: Which book do you like a lot ?
તમને ક્યું પુસ્તક ખૂબ ગમે છે ?
Swami Ji firmly believed that the future of India depends on the youth.Quoting from Vedas he said, It is the young, the strong and healthy, of a sharp intellect, that will reach the Lord.
મિત્રો, સ્વામીજી દ્રઢપણે માનતા હતા કે ભારતનું ભાવિ તેના યુવાનો પર અવલંબે છે.
When a country moves ahead with similar sustained efforts at the national level, results are also similar.
રાષ્ટ્રીય સ્તરે જ્યારે દેશ પણ આવા જ સાતત્યપૂર્ણ પ્રયાસો સાથે ચાલે છે ત્યારે તેનાં પણ આવાં જ પરિણામ આવે છે.
We reaffirm our commitment for a political resolution of the conflict in Syria, through an inclusive "Syrian-led, Syrian-owned" political process that safeguards the state sovereignty, independence and territorial integrity of Syria, in pursuance of United Nations Security Council Resolution 2254 (2015) and taking into account the result of the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi.
અમે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદનાં ઠરાવ 2254 (2015)નાં સંબંધમાં અને સોચીમાં સીરિયન રાષ્ટ્રીય સંવાદ મહાસભાનાં પરિણામને ધ્યાનમાં લઈને સીરિયાની સાર્વભૌમિકતા, સ્વતંત્રતા અને પ્રાદેશિક અખંડિતતા તરફ દોરી જનાર સર્વસમાવેશક "સીરિયાનાં લોકો દ્વારા સંચાલિત, સીરિયાનાં લોકોથી શાસિત" રાજકીય પ્રક્રિયા મારફતે સીરિયામાં ઘર્ષણનાં રાજકીય ઠરાવ માટે અમારી કટિબદ્ધતા પર પુનઃપુષ્ટિ કરીએ છીએ.
Shri Mitra was earlier Secretary, Ministry of Road Transport & Highways in the Government of India and had also worked as Chief Secretary of West Bengal
આ પહેલા શ્રી મિત્રા ભારત સરકારના માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલયમાં સચિવ હતા અને તેમણે પશ્ચિમ બંગાળના મુખ્ય સચિવના રૂપમાં પણ કાર્ય કર્યું હતું
We want to ensure that not a single household remains without LPG connection.
અમે ઇચ્છિએ છે કે એકપણ પરિવાર LPG જોડાણ વગરનો ના રહેવો જોઇએ.
Launched on 25 June 2015, Smart Cities Mission is one of the most transformational urban missions.
25 જૂન 2015ના રોજ શરૂ કરવામાં આવેલા સ્માર્ટ સિટી મિશનને સૌથી વધુ પરિવર્તનકારી શહેરી મિશનોમાંથી એક ગણવામાં આવે છે.
Prime Minister said in the last five years the Government has distributed over Rs 900 Crore worth of aids and devices to the Divyangjan
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકારનાં છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં દિવ્યાંગજનોને રૂ.
The IPSC is constantly getting request from volunteers to contribute through their service to the nation, so this number of 900 will keep increasing.
IPSC સતત સ્વયંસેવકો તરફથી દેશને સેવા આપવા માટે વિનંતીઓ મળી રહી છે આથી 900ના આંકડામાં વધારો થઇ રહ્યો છે.
The construction of Pakyong airport in Sikkim and Veer Surendra Sai Airport at Jharsuguda in Odisha has been completed
સિક્કિમમાં પાક્યોંગ એરપોર્ટ અને ઓડિશાના ઝારસુગુડામાં વીર સુરેન્દ્ર સાય એરપોર્ટનું નિર્માણકાર્ય પણ થઇ ગયું છે
The key discussion points of the interaction included:
વાર્તાલાપમાં સમાવવામાં આવેલા મુખ્ય મુદ્દા:
Principal Secretary reviewed the efforts undertaken by the Empowered Groups.
અગ્ર સચિવે સક્ષમ જૂથો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા પ્રયાસોની સમીક્ષા કરી હતી.
My dear countrymen, in a few days we will celebrate Sardar Vallabh Bhai Patels birth anniversary, the 31st of October as National Unity Day.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, થોડાક જ દિવસો પછી સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલજીની જન્મજયંતી, 31 ઓકટોબરને આપણે સૌ, રાષ્ટ્રીય એકતા દિવસ તરીકે ઉજવીશું.
Participate in seminars, visit, and exchanges.
પરિસંવાદ, મુલાકાત અને વિનિમયમાં ભાગ લેવો.
Besides Akash, there is interest coming in other major platforms like Coastal Surveillance System, Radars and Air platforms.
આકાશ ઉપરાંત, સમુદ્રકાંઠાની દેખરેખ પ્રણાલી, રડાર અને એર પ્લેટફોર્મ જેવા અન્ય મોટા પ્લેટફોર્મમાં પણ વિવિધ દેશોની રુચિ વધી રહી છે.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances,Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh
પૂર્વોત્તર પ્રદેશ વિકાસ (DoNER) કેન્દ્રીય રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર), પ્રધાનમંત્રીની કચેરીના રાજ્યમંત્રી: કાર્મિક, જાહેર ફરિયાદ, પેન્શન, અણુ ઉર્જા અને અવકાશ ડૉ.
Unshackling MSMEs and enabling them to grow by way of:
એમએસએમઈને નિયંત્રણોથી મુક્ત કરવી અને તેમને નીચેની રીતે સમર્થ બનાવવી -
The efforts undertaken on effective management of COVID were also discussed.
કોવિડના અસરકારક વ્યવસ્થાપન માટે હાથ ધરવામાં આવેલા પ્રયાસોની પણ ચર્ચા કરવામાં આવી હતી.
Every student of the country and his talents will now receive every opportunity
દેશના દરેક વિદ્યાર્થીને, તેની પ્રતિભાઓને હવે પૂરેપૂરો અવસર મળશે
The Principal Secretary to the Prime Minister emphasized the importance of pre-emptive action, as necessary.
પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવે જરૂરિયાત અનુસાર આગોતરા પ્રભાવી પગલાંઓ લેવા પર ખાસ ભાર મૂક્યો હતો.
The concluding line of this story makes one very emotional since it holds a vital truth about life, Young Hamid played the role of aged Hamid aged Ameena had turned into child Ameena.
આ વાર્તાની છેલ્લી પંક્તિ બહુ જ ભાવુક કરનારી છે કારણ કે તેમાં જીવનની એક મોટી સચ્ચાઈ છે, ‘બાળક હામિદ વૃદ્ધ હામિદની જગ્યાએ હતો – વૃદ્ધા અમીના, બાળકી અમીના બની ગઈ હતી’
And friends, let's not forget, history is a witness to the fact that such forces have been erased or have forced to relent.
અને સાથીઓ, એ ન ભૂલીએ કે, ઈતિહાસ સાક્ષી છે કે આવી તાકાતો નષ્ટ થઈ છે અથવા પાછા વળવા મજબૂર થઈ ગઈ છે.
We saw that Kushwahaji had put QR code on his hand cart.
આપણાં કુશવાહાજીની લારી ઉપર અમે જોયું, તેમણે કયુઆર કોડ લગાવીને રાખ્યો છે.
This includes safety concerns relating to medicines and medical devices
આમાં દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણો સંબંધિત સલામતીની ચિંતાઓ પણ સામેલ છે
Members of the Advisory Council felt that the impact of the Covid pandemic and the national lockdown on the Indian economy can come through the slowdown in the domestic activity.
ઍડવાઈઝરી કાઉન્સીલને સભ્યોને એવું જણાયું છે કે કોરોના મહામારીની અસર તથા લૉકડાઉનને કારણે ભારતની સ્થાનિક પ્રવૃત્તિઓમાં મંદી આવી શકે છે.
He said that Guru Gobind Singh ji put knowledge at the core of his teaching
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીએ પોતાનાં ઉપદેશોમાં જ્ઞાનને કેન્દ્રમાં રાખ્યું હતુ
In the digital infrastructure sector, 2187 mobile towers have been installed in districts affected by Left Wing Extremists, in 2016-17.
ડિજિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રમાં 2016-17માં નક્સલગ્રસ્ત જિલ્લાઓમાં 2187 મોબાઇલ ટાવર સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા.