natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The speakers emphasised the idea of a home away from home when travellers visit the villages in Ladakh and the hospitality that one receives staying in the beautiful homestays of the local communities.
વકતાઓ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે પ્રવાસીઓ જ્યારે લદાખની મુલાકાત લે છે અને અહીં સ્થાનિક સમુદાયના લોકોના ઘરમાં વસવાટ કરે છે ત્યારે તેમને આગતાસ્વાગતાનો જે વિશિષ્ઠ અનુભવ થાય છે તેને કારણે તેમને ઘરથી દૂર ઘર જેવો અનુભવનો આભાસ થાય છે.
New page introduced for tracking COVID-19 categories and the number of sellers
કોરોનાવાયરસ કેટેગરીના ટ્રેકીંગ માટે અને વેચાણ કરનારાઓની સંખ્યા માટે નવું પેજ રજૂ કરવામાં આવ્યું છે
About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
અંદાજે 55 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નની દર મહિને NFSA અને અન્ય કલ્યાણકારી યોજનાઓ માટે જરૂર પડે છે.
TDB approves technologies to augment Indias efforts to combat COVID 19
કોવિડ-19ને નાથવા માટે ભારતના પ્રયાસો વધારવા માટે TDB ટેકનોલોજીને મંજૂરી આપી
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ભારત સમગ્ર દુનિયામાં સૌથી ઓછો મૃત્યદર ધરાવતા દેશોમાંથી એક, સતત મૃત્યુદર ઘટી રહ્યો છે: ડૉ.
The simple and fast method of Dry Swab-Direct RT-PCR, developed by CSIRs constituent lab Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB) Hyderabad for scaling up of SARS-CoV-2 detection has now been approved by ICMR based on their independent validation.
સીએસઆઇઆર (CSIRs)ની પ્રયોગશાળા સેન્ટર ફોર સેલ્યુલર એન્ડ મોલીક્યુલર બાયલોજી (CCMB), હૈદરાબાદએ સાર્સ-કોવ-2નું નિદાન વધારવા માટે વિકસાવેલી સરળ અને ઝડપી પરીક્ષણ પદ્ધતિ ડ્રાય સ્વેબ-ડાયરેક્ટ RT-PCRને હવે આઇસીએમઆરએ એની સ્વતંત્ર માન્યતા પર આધારિત મંજૂરી આપી છે.
Many people were happy that after Modi came to power people have started to come on time but I felt very sad, what is the status of my country, if an officer reaches office on time then also the country starts to rejoice.
બહુ લોકો ખુશ થયા હતાં કે, ચલો મોદીજી આવ્યાં તો લોકો સમયસર ઓફિસે આવ્યાં લાગ્યાં, પણ મને દુઃખ થયું કે એક કર્મચારી સમયસર ઓફિસે આવે છે તો પણ મારો દેશ ખુશ થાય છે.
One crore tests were conducted in the last nine days.
છેલ્લા નવ દિવસમાં એક કરોડ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હતા.
While I was going through the books of Gulabji, I recalled one of his editorials.
હું જ્યારે ગુલાબજીનાં પુસ્તકો જોઈ રહ્યો હતો ત્યારે મને તેમનો એક સંપાદન લેખ પણ યાદ આવી ગયો.
The Credit Linked Subsidy Scheme for Middle Income Group (annual Income between Rs 6 and 18 lakhs) will be extended up to March 2021.
18 લાખની વાર્ષિક આવક ધરાવતા) જૂથને ક્રેડિટ લીંક્ડ સબસીડી યોજના હેઠળ માર્ચ, 2021 સુધીમાં આ યોજનાનો લાભ આપવામાં આવશે.
Friends, you must have noticed the increase in the speed and scope of reforms in the last 6-7 months.
સાથીઓ, તમે વિતેલા 6 થી 7 મહિનામાં જ જોયુ હશે કે સુધારાની ગતિ અને વ્યાપ બંનેનો વિસ્તાર થઈ રહ્યો છે.
To put it in other words, there can be only one valid key press (the first key press) for every ballot enabled using CU.
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો સીયુનો ઉપયોગ કરીને અનેબલ્ડ બેલોટ માટે ફક્ત એક કીની દબાવવાની કામગીરી જ માન્ય ગણાશે (ફર્સ્ટ કી પ્રેસ).
This would take India to new heights in this decade
આ દાયકામાં આ ભારતને નવી ઊંચાઇ પર લઈ જશે.
In the wake of COVID-19 pandemic, Government is striving to ensure sufficient availability of critical medical equipments for clinical management of COVID-19 in the country.
કોવિડ-19 મહામારીના પગલે સરકાર દેશમાં કોવિડ-19ના તબીબી વ્યવસ્થાપન માટે પૂરતા પ્રમાણમાં મહત્વપૂર્ણ તબીબી ઉપકરણો ઉપલબ્ધ થાય તે માટે સતત પ્રયત્નશીલ છે.
In Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21, a total of 337.48 Lakh MT wheat arrived in FCI out of which 326.96 Lakh MT is purchased.Under the Pradhan Mantri KisanSammanNidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.55 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
રવી માર્કેટિંગ મોસમ (RMS) 2020-21માં કુલ 337.48 લાખ મેટ્રિક ટન ઘઉં FCIમાં આવ્યા છે જેમાંથી 326.96 લાખ મેટ્રિક ટનની ખરીદી થઇ ગઇ છે પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિ (PM-KISAN) યોજના અંતર્ગત લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન 24.3.2020થી આજદિન સુધીમાં, અંદાજે 9.55 કરોડ ખેડૂત પરિવારોને અત્યાર સુધીમાં રૂપિયા 19100.77 કરોડની ચુકવણીથી ફાયદો થયો છે
He thanked the Chairman and all the members, for the smooth conduct of the election
તેમણે સુચારુરૂપે ચૂંટણી યોજવા બદલ સભાપતિ અને અન્ય સભ્યોનો આભાર માન્યો હતો
As such, it was decided to dispose of the land as per revised DPE's guidelines and seek up-front budgetary support for meeting employees' liabilities
એટલે ડીપીઇની સંશોધિત માર્ગદર્શિકા મુજબ જમીનનું વેચાણ કરવાનો નિર્ણય લેવાયો હતો અને કર્મચારીઓની નાણાકીય જવાબદારી પૂર્ણ કરવા માટે આગોતરો અંદાજપત્રીય ટેકો માંગવામાં આવ્યો હતો
PM appeals to citizens to not let their guard down in the countrys fight against Corona Says the lockdown might have gone but the virus has notCautions this is not the time for callousness and complacencyLauds the efforts of the doctors, nurses and other Corona Warriors for their selfless service to the nationWork on vaccine is in progress and Govt is readying a strategy to deliver the vaccine to every single citizenRecovery rate in the country has improved and the fatality rate is low : PM
પ્રધાનમંત્રીએ કોરોના સામે દેશની લડાઇ સહેજપણ નબળી ના પડવા દેવાની દેશવાસીઓને અપીલ કરી કહ્યું કે, લૉકડાઉન ભલે જતુ રહ્યું પરંતુ વાયરસ નથી ગયો દેશવાસીઓને ચેતવ્યા કે આ સમય ઢીલાશ રાખવાનો કે બેદરકાર થવાનો નથીડૉક્ટર, નર્સ અને અન્ય કોરોના યોદ્ધાઓએ રાષ્ટ્ર માટે નિઃસ્વાર્થ સેવા કરવા બદલ તેમના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરીરસી પર કામ આગળ વધી રહ્યું છે અને સરકાર દેશમાં દરેક નાગરિકને રસી પહોંચાડવા માટે વ્યૂહનીતિ ઘડવાની તૈયારીઓ કરી રહી છેદેશમાં સાજા થવાનો દર સુધર્યો છે અને મૃત્યુદર ઘટી ગયો છે: પ્રધાનમંત્રી
He was a philosopher and a social reformer also.
તેઓ એક તત્વજ્ઞાની પણ હતા, સમાજ સુધારક પણ હતા.
MOPNG e-Seva will also deliver 24 x 7 support for consumers
એમઓપીએનજી ઇ-સેવા ઉપભોક્તાઓને 24 x 7 સપોર્ટ પણ પ્રદાન કરશે
We have seen how the world was before Corona and the global systems in detail.
આપણને કોરોનાની પહેલાની દુનિયાને, વૈશ્વિક વ્યવસ્થાઓને વિસ્તૃત રીતે જોવા સમજવાનો અવસર મળ્યો છે.
A mobile application developed to trace and map all foreign returnees.
વિદેશથી પરત ફરેલા તમામ લોકોને ટ્રેસ કરવા અને તેમની સ્થાન જાણવા માટે મોબાઇલ એપ્લિકેશન તૈયાર કરવામાં આવી છે.
The total number of reported cases in the state is 6,794.
મુંબઇમાં નોંધાયેલા કેસોની કુલ સંખ્યા 7,625 છે.
The Prime Minister said that the Government would not run with a Top-Down approach.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકાર કોઇ ટોપ-ટાઉન અભિગમ રાખવાથી નહીં ચાલે.
He hailed the leadership qualities of the President of United States.
તેમનામાં સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિનું નેતૃત્વ કરવાના અપાર ગુણો છે.
International Maritime Organization (IMO) appreciates India's decision of accession to the Hong Kong International Convention, 2009
ઈન્ટરનેશનલ મેરિટાઈમ ઓર્ગેનાઇઝેશન (આઇએમઓ) હોંગકોંગ આંતરરાષ્ટ્રીય અધિવેશન 2009 માં ભારતના જોડાવાના નિર્ણયની પ્રશંસા કરી
The Prime Minister will visit an Exhibition at the venue, and address the gathering
પ્રધાનમંત્રી એક પ્રદર્શનની મુલાકાત લેશે, અને સભાને સંબોધન કરશે
The power of resolution is immense with the heap of desires.
ઈચ્છાઓની ભરમાર કરતાં સંકલ્પની શક્તિ અપરંપાર હોય છે.
Shri Modi said at the root of India's brave fight against Covid-19 is the hard-work of the medical community and our Corona warriors.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 સામે ભારતની હિંમતપૂર્વકની લડતના મૂળિયામાં તબીબી સમુદાય અને આપણા કોરોના યોદ્ધાઓનો અથાક પરિશ્રમ સમાયેલો છે.
A chronology of the decisions taken so far is as follows:
અત્યાર સુધીમાં લેવામાં આવેલા વિવિધ નિર્ણયોની સમયરેખા નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર છે:
He said along with the cleanliness and beautification of Ganga Ghats, Sarnath is also getting a new look.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ગંગા નદી પરના વિવિધ ઘાટોની સ્વચ્છતા અને સુંદરતા સાથે સારનાથને પણ નવો લૂક મળ્યો છે.
If the pace had not been fast, Delhi had been stuck for a long time, more than 1700 illegal colonies, the lives of more than 4 million people, which were hanging in the balance.
જો ઝડપી ગતિ ના હોત તો લાંબા સમયથી અટકેલી દિલ્હીની 1700થી વધુ કોલોનીઓ, 40 લાખથી વધુ લોકોની જિંદગી જે કોલોનીમાં લટકેલી પડી હતી તે કામ પૂરું ના થયું હોત.
Directorate General of Lighthouses & Lightships establishes and maintains Aids to Navigation in India, for safe navigation in Indian waters.
ડિરેક્ટોરેટ જનરલ ઓફ લાઇટહાઉસીસ એન્ડ લાઇટશિપ્સ ભારતમાં ભારતીય જળ સરહદોમાં જહાજોની સુરક્ષિત અવરજવર માટે નૌકાસંચાલનને સહાય સ્થાપિત કરે છે અને તેને જાળવે છે.
A total of 5,022 new cases were reported in the state yesterday.
આજે રાજ્યમાં 62 નવા કેસો નોંધાયા હતા.
Punjab: As the state prepares to handle a large influx of NRIs from other nations and stranded people from across the country, Chief Minister has issued a series of directives to check the spread of the deadly COVID-19, including strict directives to the Health Department to ensure mandatory screening of all such returnees, with institutional quarantine for those coming back from high-risk regions of India, and hotel/home quarantine for the NRIs
પંજાબ: રાજ્યમાં મોટી સંખ્યામાં NRI અને અન્ય દેશોના લોકોની તેમજ ભારતમાં જ અન્ય ભાગોમાં ફસાયેલા સંખ્યાબંધ લોકો આવવાના હોવાથી પરિસ્થિતિને પહોંચી વળવા માટે રાજ્ય સરકારે તૈયારીઓ કરી રહી હોવાથી, મુખ્યમંત્રીએ ઘાતક કોવિડ-19ને ફેલાવો રોકવા માટે શ્રેણીબદ્ધ નિર્દેશો બહાર પાડ્યા છે.
These innovators came from different backgrounds.
આ નવીન આવિષ્કારો કરનારાઓ જુદી-જુદી પાર્શ્વભૂમિકામાંથી આવ્યા છે.
Every system of government must ensure these things
આ બધી સુલભતા સરકારના દરેક તંત્રએ સુનિશ્ચિત કરવાની છે
A similar sentiment prevailed for Article 370.
કલમ-370 માટે પણ કંઈક આવો જ ભાવ વ્યક્ત થતો હતો.
The domestic Lifeline Udan cargo includes COVID-19 related reagents, enzymes, medical equipment, testing kits, Personal protective equipment (PPE), masks, gloves, other materials of HLL and ICMR. cargo requisitioned by State/UT Governments and postal packets etc.
સ્થાનિક લાઈફ લાઈન ઉડાનના સામાનમાં કોવિડ-19ને લગતા રીએજન્ટ્સ, એન્ઝાઈમ્સ, મેડીકલ સાધનો, ટેસ્ટીંગ કીટ્સ, પર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ ઇક્વિપમેન્ટ (PPE), માસ્ક, હાથ મોજા, HLL અને ICMRના અન્ય સામાન, રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની સરકારો દ્વારા જરૂરિયાતનો સામાન અને પોસ્ટલ પેકેટ્સ વગેરેનો સમાવેશ થાય છે
This will protect you as well as your friends and family.
એનાથી તમારું અને તમારા પરિવારજનો અને મિત્રોનું રક્ષણ થશે.
This economic package is for the middle class of our country, which pays taxes honestly and contributes to the development of the country.
આ આર્થિક પેકેજ આપણા દેશના મધ્યમ વર્ગની માટે છે, જે ઈમાનદારીથી કર આપે છે, દેશના વિકાસમાં પોતાનું યોગદાન આપે છે.
Shri Narendra Modi is selected for his outstanding leadership for the nation.
આ પુરસ્કારનાં પ્રશસ્તિપત્રમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દેશના ઉત્કૃષ્ટ નેતૃત્વ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યાં છે.
He said the inclusion of the public for whom the policies are drafted is very important.
જે જનતા માટે નીતિઓ છે, તેમને સામેલ કરવી ખૂબ જરૂરી છે.
A Jan Andolan was launched by the Prime Minister, Shri Narendra Modi on 8th October 2020 on COVID-19 appropriate behavior to follow three mantras, namely:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા 8 ઓક્ટોબર, 2020ના રોજ કોવિડ-19નો સામનો કરવા ઉચિત અભિગમ અપનાવવા એક ‘જન આંદોલન’ શરૂ કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં નીચેના ત્રણ મંત્રો અનુસરવામાં આવશે, જે નીચે મુજબ છેઃ
Today is the day for the entire North East including Assam to welcome a new beginning in the 21st century, a new dawn, a new inspiration.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “આજનો દિવસ આસામ સહિત સમગ્ર પૂર્વોત્તર પ્રદેશ માટે 21મી સદીની નવી શરૂઆત, નવી પરોઢ, નવી પ્રેરણાને આવકારવાનો દિવસ છે.
Friends, India needs great road infrastructure.
મિત્રો, ભારતને વિશાળ માર્ગોના માળખાગત બાંધકામની જરૂરિયાત છે.
He said Agro Start-ups and other industries will benefit from these clusters.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એગ્રો સ્ટાર્ટ-અપ્સ અને અન્ય ઉદ્યોગોને આ ક્લસ્ટર્સથી લાભ થશે.
Those who have violated the lockdown and traveled during the period of lockdown will be subject to minimum 14 days of quarantine in government quarantine facilities.
જે લોકોએ લોકડાઉનનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે અને આ લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન યાત્રા કરી છે તેમને ફરજિયાતપણે ઓછામાં ઓછા 14 દિવસ માટે સરકારી એકાંતવાસ સુવિધામાં રહેવું પડશે
Proactive efforts of India have resulted in the formation of the International Solar Alliance.
ભારતના સક્રિય પ્રયાસો વડે આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર સંગઠનનું નિર્માણ થયું છે.
Cabinet approves MoU of Cooperation between India and Morocco
મંત્રીમંડળે ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
We must take advantage of all these favourable factors.
આપણે આ તમામ અનુકૂળ પરિબળોનો લાભ લેવો જોઈએ.
Subsequent to the Amendment of 2002, NEC has been mandated to function as a regional planning body for the North Eastern Area and while formulating a regional plan for this area, shall give priority to the schemes and projects benefiting two or more states provided that in the case of Sikkim, the Council shall formulate specific projects and schemes for that State
વર્ષ 2002માં કરાયેલા સુધારા પછી પૂર્વોત્તર પરિષદ પૂર્વોત્તરના વિસ્તારો માટે પ્રાદેશિક આયોજન કરતી સંસ્થા તરીકેની ભૂમિકા બજાવે છે અને વિસ્તારના પ્રાદેશિક આયોજનની રૂપરેખા તૈયાર કરવામાં તે બે અથવા તો તેથી વધુ રાજ્યો માટે લાભદાયી હોય તેવી યોજનાઓને અગ્રતા આપે છે.
In collaboration with the concerned District Collectors/District Magistrates/ Deputy Commissioners, MSDE is rolling out the programme across these districts for skill training within 125 days.The training has already started in certain parts of the identified districts and will gradually expand to other parts in the course of the month
એમએસડીઇએ આ જિલ્લાઓમાં સંબંધિત જિલ્લા કલેક્ટર/જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ/ડેપ્યુટી કમિશનર સાથે જોડાણમાં 125 દિવસની અંદર કૌશલ્ય પ્રદાન કરવા માટે કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો છે.
They will be briefed on work plan of the Centre.
આ પ્રસંગે તેમને કેન્દ્ર ખાતેની કામગીરી અંગે માહિતગાર કરવામાં આવશે.
You also know the condition of toilets before.
પહેલા શૌચાલયોની શું સ્થિતિ રહેતી હતી, તે પણ તમને ખબર છે.
Text of PM's address at the 3rd RE-INVEST 2020
3જી RE-INVEST 2020માં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
LPG Bottling Plant at Banka, Bihar
બિહારના બાંકા ખાતે LPG બોટલિંગ પ્લાન્ટ
We reiterate our commitment to the strengthening of multilateral institutions of global governance to ensure that they are able to comprehensively address global challenges
અમે આંતરરાષ્ટ્રીય વહીવટ સાથે સંકળાયેલી બહુરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓને મજબૂત કરવાની અમારી કટિબદ્ધતાને પ્રતિપાદિત કરીએ છીએ, જેથી સુનિશ્ચિત કરી શકાય કે આ સંસ્થાઓ આંતરરાષ્ટ્રીય પડકારોનું સમાધાન વિસ્તૃત રીતે કરવા સક્ષમ છે
The PLI scheme will make the Indian automotive Industry more competitive and will enhance globalization of the Indian automotive sector
PLI યોજનાથી ભારતીય ઓટોમોટિવ ઉદ્યોગ વધુ સ્પર્ધાત્મક બનશે અને ભારતીય ઓટોમોટિવ ક્ષેત્રના વૈશ્વિકરણમાં વધારો કરશે
He thanked the AYUSH practitioners for constantly striving to serve the people and once again highlighted the important role they have to play in India's fight against COVID-19
તેમણે સતત લોકોની સેવામાં રત રહેલા આયુષ ચિકિત્સકોનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો અને ફરી એકવાર કોવીડ-19 વિરુદ્ધ ભારતની આ લડાઈમાં તેમણે નિભાવવા માટેની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ઉપર ભાર મૂક્યો હતો
Electrification of this section will enable ease of transportation of coal, stone chips and ballast to North and North East India in a seamless manner
આ સેક્શનનું વિદ્યુતીકરણ ઉત્તર અને પૂર્વોત્તર ભારતમાં કોલસો, પથ્થરનાં ટુકડાઓ અને ભારે વસ્તુઓનું પરિવહન સરળ બનાવશે
My Governments Neighborhood First policy is an evidence of our approach of according priority to South Asia and countries in the adjoining region.
મારી સરકારની “પહેલો સગો પાડોશી”ની નીતિ દક્ષિણ એશિયા અને નજીકના ક્ષેત્રોને પ્રાથમિકતા આપવાની આપણી વિચારધારાનું પરિણામ છે.
This Policy wants to make your School, College and University experience: Fruitful, Broad-based. one that guides you to your natural passions
આ નીતિ તમારી શાળા, કોલેજ અને યુનિવર્સિટીનો અનુભવ ફળદાયી અને વ્યાપક બનાવવા માંગે છે.
In the ports sector, under the Sagarmala project, 415 projects have been identified with investment of Rs.
પોર્ટ સેક્ટરમાં સાગરમાલા પ્રોજેક્ટ અંતર્ગત 415 પ્રોજેક્ટની ઓળખ કરવામાં આવી છે, જે રૂ 8 લાખ કરોડનું રોકાણ ધરાવે છે અને 1.37 લાખ રૂપિયાનું મૂલ્ય ધરાવતા પ્રોજેક્ટ્સની કામગીરી ચાલુ કરવામાં આવી છે.
Centuries ago, Lord Basaveshwar had guided the society on subjects like social and gender equality.
આજથી સદીઓ પહેલાં જ ભગવાન બસવેશ્વરે સામાજિક અને જાતીય સમાનતા જેવા વિષયો પર સમાજનું માર્ગદર્શન કર્યું હતું.
The Ministry has also strengthened the clauses in Power Purchase Agreements(PPAs) to boost investor confidence.
મંત્રાલયે રોકાણકારનો વિશ્વાસ વધારવા માટે વીજ ખરીદી સમજૂતી (પીપીએ)માં જોગવાઈઓને પણ મજબૂત કરી છે.
He said that in order to fulfill the dream of making the 21st century Indias, the way forward is through ensuring that the country becomes self-reliant.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, 21મી સદીને ભારતની સદી બનાવવાના સ્વપ્નને સાકાર કરવા એ સુનિશ્ચિત કરતા આગળ વધવાનું છે કે દેશ આત્મનિર્ભર બની જાય.
Stay healthy yourself, keep your family healthy too.
આપ પોતે સ્વસ્થ રહો, આપના પરિવારને સ્વસ્થ રાખો.
The work being done for Port Development and Port-led Development for the last 6-7 years is giving new strength to the country
6 થી 7 વર્ષમાં બંદર વિકાસ અને બંદર આધારિત વિકાસ માટે જે કામગીરી થઈ રહી છે તેનાથી દેશને એક નવી તાકાત મળી છે
Provision of Green Corridor for Liquid Medical Oxygen (LMO) Tankers within the cities
શહેરોમાં પ્રવાહી તબીબી ઓક્સિજન (LMO)ના ટેન્કરો માટે “ગ્રીન કોરીડોર”ની જોગવાઇ કરવી
The CISF came into existence in 1969 with a sanctioned strength of only three Battalions.
સીઆઇએસએફની સ્થાપના 1969માં માત્ર 3 બટાલીયનની નિર્ધારિત ક્ષમતા સાથે કરવામાં આવી હતી.
I am confident that this would script another golden chapter in India-Russia friendship and cooperation.
મને વિશ્વાસ છે કે તેઓ ભારત-રશિયાની મિત્રતા અને સહયોગના એક નવા સુવર્ણ અધ્યાયની શરૂઆત કરશે
Bangladeshi vessels and trucks will be utilized to move the Indian cargo
ભારતીય માલસામાનની હેરફેર માટે બાંગ્લાદેશી જહાજો અને ટ્રકોનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે
Friends, when I talk of Champaran, young Mohan or Lord Krishna comes to my mind.
સાથીઓ, જયારે હું ચંપારનની વાત કરું છું, તો મને બાલમોહન એટલે કે બાળ કૃષ્ણની યાદ આવે છે.
This is the new dawn that farmers will get three-phase power supply from dawn to 9 PM instead of nights
ખેડૂતોને રાત્રે કામ કરવાને બદલે સવારે સૂર્યોદયથી શરૂ કરીને રાત્રે 9 વાગ્યા સુધી થ્રી ફેઝ વિજળી મળશે તો એ નવી સવાર જ છે
Meeting with Pharma Sector
ફાર્મા ક્ષેત્ર સાથે બેઠક
He said that that this will put an end to hardships faced by thousands of seafarers
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ આદેશથી હવે હજારો નાવિકોની મુશ્કેલીનો અંત આવશે
The second circle, Veerta Chakra, depicts the courage and bravery of our soldiers.
બીજું સર્કલ વીરતા ચક્રનું છે જે સૈનિકોના સાહસ અને બહાદુરી વ્યકત કરે છે.
Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launched Kisan Rath App today to facilitate Farmers and Traders in identifying right mode of transportation for movement of farm produce ranging from food grain (cereal, coarse cereal, pulses etc), Fruits & Vegetables, oil seeds, spices, fiber crops, flowers, bamboo, log & minor forest produce, coconuts etc
કૃષિમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે અનાજ (અનાજ, મોટું અનાજ અને દાળ વગેરે), ફળ તથા શાકભાજીઓ, તેલિબીયાં, મસાલા, ફાયબર પેદાશો, ફૂલ, માંસ, મોટા અને નાના ઉત્પાદનો, નાળિયેર વગેરે જેવી ખેત પેદાશાના પરિવહન માટે સાચા માધ્યમો ઓળખવાનું આસાન બને તે માટે તેમણે આજે ખેડૂતો અને વેપારીઓ માટે “કિસાન રથ” એપ્લિકેશનનો શુભારંભ કર્યો છે
These thoughts of Gandhiji are relevant even today, and will remain relevant in future as well.
ગાંધીજીનું માર્ગદર્શન આજે પણ તેટલું જ પ્રાસંગિક છે.
High Court issues order to suspend proceedings in all lower courts.
ઉચ્ચ અદાલતે તમામ નીચેની અદાલતોમાં કાર્યવાહી મોકૂફ રાખવાનો આદેશ બહાર પાડ્યો છે.
We have been working on the formula of: development through connectivity.
કનેક્ટિવિટી દ્વારા વિકાસના સૂત્રને અનુસરીને આપણે કામ કરી રહ્યા છીએ.
Create employment through active involvement of local communities.
સ્થાનિક સમુદાયોનાં સક્રિય યોગદાનનાં માધ્યમથી રોજગારીનું સર્જન.
India continues on its path of high testing: more than 8 lakh tests/day for 2nd day in a row
ભારત વધુ પરીક્ષણ કરવાના પથ પર અગ્રેસર: સતત બીજા દિવસે 8 લાખથી વધુ પરીક્ષણ પ્રતિદિન કરવામાં આવ્યા
These four battalions will initially be raised as two battalions in Indo-Tibetan Border Police (ITBP) and one battalion each in Border Security Force (BSF) and Assam Rifles (ARs)
આ ચાર બટાલિયનો શરૂઆતમાં ભારત-તિબેટ સીમા પોલીસ (આઈટીબીપી)માં વધુ બે બટાલિયનો અને સરહદ સુરક્ષા દળ (બીએસએફ) તથા અસમ રાઇફલ્સ (એઆર)માં એક-એક બટાલિયન સ્વરૂપે તૈયાર કરવામાં આવશે
Friends, it is true that an autobiography or biography is a very useful tool to get closer to the veracity of history.
એ સત્ય છે કે આત્મકથા કે જીવની, ઑટોબાયોગ્રાફી અથવા બાયૉગ્રાફી ઇતિહાસની સચ્ચાઈની નિકટ આવવા માટે ઘણું ઉપયોગી માધ્યમ હોય છે.
Indias overall exports (Merchandise and Services combined) in April 2020 are estimated to be USD 27.96 billion, exhibiting a negative growth of (-) 36.65per cent over the same period last year.
એપ્રિલ 2020ના મહિનામાં ભારતની કુલ નિકાસ (વ્યાપાર અને સેવાઓ બંને સંયુક્ત રીતે) અંદાજે 27.96 અબજ અમેરિકી ડૉલર હતી જે ગત વર્ષે સમાન સમયગાળાની તુલનાએ માઇનસ (-) 36.65 ટકા વૃદ્ધિ બતાવે છે.
Wheat procurement by government agencies surpasses last year figures
સરકાર દ્વારા ઘઉંની ખરીદીનો આંકડો ગત વર્ષની સરખામણીએ આ વર્ષે વધી ગયો
Nagaland: Out of 312 samples tested in the last 24 hours, 50 new cases of COVID-19 positive have been reported in Nagaland.
નાગાલેન્ડઃ છેલ્લા 24 કલાકમાં 312 નમૂનાઓના પરીક્ષણમાંથી, નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના 50 નવા કેસો નોંધાયા છે.
This is a good thing.
આ એક સારી બાબત છે.
The construction of New Parliament Building will utilize resource efficient green technology, promote environment friendly practices, generate employment opportunities and contribute towards economic revitalization.
નવા સંસદ ભવનની ઇમારતના બાંધકામમાં સંસાધન કાર્યદક્ષ હરિત ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે, પર્યાવરણને અનુકૂળ પ્રવૃત્તિઓને પ્રોત્સાહન અપાશે, રોજગારીની તકોનું સર્જન થશે અને આર્થિક પુનરુત્થાનમાં યોગદાન આપશે.
Technology-led initiatives for undertaking surveillance, monitoring quarantine facilities, tracking the health of suspected patients and their contacts placed under home quarantine, providing up-to-date information to citizens, making predictive analytics using Heat Maps, with real-time tracking of ambulances and disinfection services, virtual training to doctors & healthcare professionals and tele-counselling are being conducted across various Districts
ક્વારેન્ટાઇન સુવિધાઓના સર્વેલન્સ, મોનિટરિંગ, શંકાસ્પદ દર્દીઓ અને તેમના સંપર્કમાં આવેલા તેમજ હોમ ક્વારેન્ટાઇન કરવામાં આવેલા લોકોના સ્વાસ્થ્ય પર નજર રાખવા, નાગરિકોને નવી માહિતી આપવા, હીટ મેપ્સનો ઉપયોગ કરીને પ્રીડિક્ટિવ એનાલીટિક્સ કરવા, એમ્બ્યુલન્સ અને ડિસઇન્ફેક્શન સેવાઓનું રિયલ-ટાઇમ ટ્રેકિંગ કરવા, ડૉક્ટરો અને હેલ્થકેર વ્યાવસાયિકોને વર્ચ્યુઅલ તાલીમ આપવા તેમજ ટેલી-કાન્સેલિંગ માટે ટેકનોલોજી-સંચાલિત પહેલો વિવિધ જિલ્લાઓમાં હાથ ધરવામાં આવી છે
These programs will be repeated after the lock-down period to ensure physical and mental fitness of the Pensioners who being senior citizens are a vulnerable group.
આ કાર્યક્રમનું પુનરાવર્તન લૉકડાઉન પછી કરવામાં આવશે જેથી વરિષ્ઠ નાગરિક તરીકે મુશ્કેલ સમૂહમાં આવતા પેન્શનરોનું શારીરિક અને માનસિક સ્વાસ્થ્ય સુનિશ્ચિત કરી શકાય.
The active caseload of the country stands at 3,32,002.
દેશના સક્રિય કેસનું ભારણ 3,32,002 છે.
My thinking is that the rules and regulations of the last century cannot determine the future of the next century.
અને મારૂં એવું માનવું છે કે પાછલી સદીના નિયમ અને કાયદાઓ વડે આગળની સદીનું ભવિષ્ય નક્કી થઈ શકતુ નથી.
Question 7 : Whether appliances like fan, Refrigerators , AC, etc should be switched off or kept in the on mode?
પ્રશ્ન 7 : પંખા, રેફ્રિજરેટર્સ, એસી વગેરે ઉપકરણો બંધ કરવા પડશે કે ચાલુ રાખવા?
And If there is delay in paying the fees from 1st of Feb, 2020 till the period of lockdown there would not be any additional or late fee yo be charged for such delays till 31st July 2020
અને, જો 1 ફેબ્રુઆરી 2020થી લૉકડાઉનના સમયગાળા સુધીમાં ફી ચુકવવામાં કોઇપણ પ્રકારનો વિલંબ થયો હોય તો, 31 જુલાઇ 2020 સુધી આવા વિલંબ પર કઇપણ પ્રકારની વધારાની ફરી અથવા લેઇટ (વિલંબ) ફી લેવામાં આવશે નહીં
Link for details regarding Parcel Special trains is available on Indian Railways website:
પાર્સલ સ્પેશ્યલ ટ્રેનોની માહિતી લિન્ક પરથી મેળવી શકાશે:
eVIN has reached 32 States and Union Territories (UTs) and will soon be rolled-out in the remaining States and UTs.
eVIN 32 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો (UT) સુધી પહોંચી ગયું છે અને ટૂંક સમયમાં બાકીના રાજ્યો તેમજ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં ઉપલબ્ધ થશે.
Dr. Niti Kumar is a biologist, working as an independent group leader in CSIR Central Drug Research Institute (CSIR-CDRI), Lucknow.
કાઉન્સિલ ઓફ સાયન્ટિક એન્ડ ઈન્ડસ્ટ્રીયલ રિસર્ચ, સેન્ટ્રલ ડ્રગ રિસર્ચ ઈન્સ્ટિટ્યુટ (CSIR -CDRI)ના ડિરેકટર પ્રો.