natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And because of this, in the last five years in the North East, Delhi which used to seem very far away, today Delhi stands at their door.
અને એ જ કારણે પૂર્વોત્તરમાં છેલ્લા પાંચ વર્ષોમાં જે ક્યારેક તે લોકોને દિલ્હી દૂર લાગતું હતું, આજે દિલ્હી તેમના દરવાજા પર જઈને ઉભું રહી ગયું છે.
This year no nomination was found suitable for the prestigious Shram Ratna Award.
આ વર્ષે પ્રતિષ્ઠિત શ્રમ રત્ન પુરસ્કાર માટે કોઈપણ નામાંકન પ્રાપ્ત થયું નથી.
Speaking on the occasion, he said that Azad Hind government represented the vision laid down by Subhas Chandra Bose, of a strong undivided India.
આ પ્રસંગે બોલતા તેમણે કહ્યું કે આઝાદ હિંદ સરકાર એ સુભાષ ચંદ્ર બોઝ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલ મજબુત અખંડ ભારતની દીર્ઘદ્રષ્ટિને પ્રસ્તુત કરે છે.
He has seen that change in governance more closely
તેમના શાસનમાં આ પરિવર્તન નજીકથી જોવા મળ્યું છે
Shri Hardeep S, Puri, Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs, hs informed that for the assessment year 2019-2020, a total of six cities have been certified as 5-Star (Ambikapur, Rajkot, Surat, Mysuru, Indore and Navi Mumbai), 65 cities as 3-Star and 70 cities as 1-Star.
રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય હાઉસિંગ અને શહેરી વિકાસ મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી હરદીપ એસ પુરીએ જાણકારી આપી હતી કે, આકારણી વર્ષ 2019-20 માટે કુલ છ શહેરોને 5-સ્ટાર (અંબિકાપુર, રાજકોટ, સુરત, મૈસુરુ, ઇન્દોર અને નવી મુંબઈ), 65 શહેરોને 3-સ્ટારનો અને 70 શહેરોને 1-સ્ટાર તરીકે સર્ટિફાઇડ કરવામાં આવ્યાં છે.
Implementation strategy and targets:
અમલીકરણ વ્યૂહરચના અને લક્ષ્યાંકોઃ
Sant Ravidas ji tried to explain the importance of labour and the worker throughout his life via his messages.
સંત રવિદાસજીએ પોતાના સંદેશા માધ્યમથી પોતાના પૂરા જીવનકાળમાં શ્રમ અને શ્રમિકના મહત્ત્વને સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.
In the current month, in the first 13 days itself, the currency supply increased by Rs.45000 crores.
વર્તમાન મહિના દરમિયાન ફક્ત પ્રથમ 13 દિવસમાં જ ચલણનાં પુરવઠામાં 45000 કરોડ રૂપિયાનો વધારો નોંધાયો છે.
India has ensured supply of life-saving drugs across the entire world even during the difficult time.
ભારતે મુશ્કેલ સમયમાં પણ વિશ્વમાં જીવન બચાવવાની દવાઓના પુરવઠાને સુનિશ્ચિત કર્યો છે.
The Green Zones will be districts with either zero confirmed cases till date. or, no confirmed case in the last 21 days.
જિલ્લાઓના ગ્રીન ઝોન એક પણ કેસ નહીં ધરાવે અથવા આ જિલ્લાઓમાં છેલ્લાં 21 દિવસમાં કોઈ કેસની પુષ્ટિ નહીં થઈ હોય.
The JJM announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi last year aims to provide tap water connections to 18 Crore rural households of the country by the year 2024.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા ગયા વર્ષે જાહેર કરવામાં આવેલ JJMનો ઉદ્દેશ્ય વર્ષ 2024 સુધીમાં દેશના 18 કરોડ ગ્રામીણ પરિવારોને નળના પાણીના જોડાણો પુરા પાડવાનો છે.
Government of India through Central Nodal Agencies like NAFED and FCI has been striving to assure better returns for the farmers.
નાફેડ અને એફસીઆઈ જેવી સેન્ટ્રલ નોડલ એજન્સીઓ દ્વારા ભારત સરકાર ખેડૂતો માટે વધારે સારું વળતર આપવા આતુર છે.
Meanwhile, 21 flights will resume operations from Jaipur to 13 different cities from tomorrow
આ દરમિયાન આવતીકાલથી 13 જુદા-જુદા શહેરો માટેની 21 ફ્લાઇટની કામગીરી ફરી શરૂ કરવામાં આવશે
Also, ramping up production across product lines will help to serve big markets in the US, EU, China and elsewhere.
આ ઉપરાંત વિવિધ પ્રોડક્ટસ લાઈન્સમાં ઉત્પાદનને વેગ આપવા માટે અમેરિકા, યુરોપિયન યુનિયન, ચીન અને અન્ય સ્થળોએ મોટા બજારો માટે કામ આવી શકે તે પ્રકારે ઉત્પાદનને વેગ આપવાની નીતિ અનુસરવામાં આવી રહી છે.
It is a matter of immense pride that the Mar Thoma Church is firmly rooted in Indian values.
એ ખૂબ જ ગૌરવની બાબત છે કે માર થોમા ચર્ચ ભારતીય મૂલ્યો ધરાવે છે.
A total of 1,773 people have since recovered.
કુલ 8,731 લોકોને રજા આપવામાં આવી હતી.
Further, Red Cross has been doing an excellent job in educating people about deleterious impact of the disease, within the limitations of their resources
વધુમાં, આ બીમારીની વિનાશકારી અસર અંગે લોકોમાં જાગૃતિ લાવવા માટે રેડ ક્રોસ દ્વારા તેમની પાસે ઉપલબ્ધ સંસાધનોની મર્યાદામાં જ ઉત્તમ કામગીરી કરવામાં આવે છે
Gujarat: 441 new coronavirus cases were reported in Gujarat taking the total reported cases to 6,245.
ગુજરાતઃ ગુજરાતમાં નવા 441 પોઝિટીવ કેસ નોંધાતાં અત્યાર સુધી નોંધાયેલા કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 6,245 પર પહોંચી ગઇ છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved a historic Bill for the welfare of Women in the Country the Assisted Reproductive Technology Regulation Bill 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે દેશની મહિલાઓના કલ્યાણ માટે ઐતિહાસિક વિધેયક – સહાયક પ્રજોત્પતિ તકનીક નિયમન વિધેયક 2020ને મંજૂરી આપી હતી.
Do you know that there was a provision of penalty on the farmers in earlier laws in case of breach of agreement?
શું તમે જાણો છો કે પહેલાના કાયદાઓમાં સમજૂતીઓ તોડે તો ખેડૂતો ઉપર દંડ લાગતો હતો!
The clarion call of Netaji Subhash Chandra Bose for Indias independence stirred the souls of many in Myanmar
ભારતની આઝાદી માટે નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝે કરેલાં આહવાને મ્યાન્મારમાં ઘણાં લોકોનાં હૃદયમાં ખળભળાટ મચાવ્યો હતો અને તેમનું દિલ જીતી લીધું હતું
2017-2018 show Growth of 18.2% up to December, 2017
2017-18ના નાણાકીય વર્ષ માટેની સીધા કરવેરાની વસૂલાતમાં ડિસેમ્બર 2017 સુધીમાં 18.2% સુધીની વૃદ્ધિ
India received the blessings of poet saints like Adi Shankara, Thirunavukkarasara.
ભારતને આદિ શંકરાચાર્ય, થીરુનાવુક્કારાસાર જેવા કવિ સંતોના આશીર્વાદ મળ્યા.
Besides the Prime Minister and Union Home Minister, the Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishen Reddy and Union Home Secretary, Shri Ajay Bhalla also separately attended todays Dikshant Parade via video conferencing
પ્રધાનમંત્રી અને કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી ઉપરાંત રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી જી કિશન રેડ્ડી અને કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવ શ્રી અજય ભલ્લાએ પણ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા આજના દિક્ષાંત પરેડમાં અલગથી હાજરી આપી હતી
All Class X students will be promoted, clarifies DGE. School Minister warns schools against tampering with marks.
DGE દ્વારા સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે દસમા ધોરણના તમામ વિદ્યાર્થીઓને આગળના ધોરણમાં મોકલવામાં આવ્યા છે. શાળા મંત્રીએ ચેતવણી આપી હતી કે, શાળાઓ માર્ક્સ સાથે કોઇ ચેડાં ના કરે.
Cabinet approves Memorandum of Cooperation between India and Japan in the field of Healthcare and Wellness
મંત્રીમંડળે આરોગ્ય કાળજી અને સુખાકારીના ક્ષેત્રમાં ભારત અને જાપાન વચ્ચેના સહયોગ કરારને મંજૂરી આપી
Many workers from Hyderabad were housed in that centre
આ સેન્ટરમા હૈદ્રાબાદથી આવેલા કેટલાક શ્રમિકોને રાખવામાં આવ્યા હતા.
Survey suggests that the Health Score provides an early warning signal of impending liquidity problems
સર્વે સૂચવે છે કે, હેલ્થ સ્કોર નાણાકીય પ્રવાહિતતાની તોળાતી સમસ્યાઓની પૂર્વ ચેતવણીનો સંકેત આપે છે
At the outset the Prime Minister wished all the students for a prosperous new year and a new decade.
શરૂઆતમાં પ્રધાનમંત્રીએ તમામ વિદ્યાર્થીઓને નવા વર્ષ અને નવા દાયકા માટેની શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
26 States/UTs have less than 10,000 Active Cases23 States/UTs have better Tests per Million than National average16 States/UTs have weekly Positivity Rate less than National Average
26 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 10,000 કરતાં ઓછી23 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણોની સ્થિતિ રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં બહેતર16 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં સાપ્તાહિક પોઝિટીવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછો
A man who is undergoing institutional quarantine in Kannur, after returning from Mumbai tested positive for Covid-19 on the 24th day of quarantine.
કન્નુરમાં સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેલા વ્યક્તિનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ ક્વૉરેન્ટાઇનના 24મા દિવસે પોઝિટીવ આવ્યો હતો, જે મુંબઇમાંથી પરત ફર્યો હતો.
He concluded stating that if everyone walks on this path and faithfully discharges their duties diligently, Indias dreams will be fulfilled
છેલ્લે તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જો દરેક આ માર્ગ પર ચાલે અને વિશ્વાસ અને ખંત સાથે તેમની ફરજો અદા કરે, તો ભારતનાં સ્વપ્નો સાકાર થશે
These redevelopment efforts will lead to creation of State-of-the-art smart stations that will function as mini smart cities
પુનર્વિકાસ પ્રયાસોથી અત્યાધુનિક સ્માર્ટ રેલવે સ્ટેશન બનશે, જે મિની સ્માર્ટ સિટી સ્વરૂપે કામ કરશે
Prime Minister said, Tributes to beloved Atal Ji on his Punya Tithi.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, 'આદરણીય શ્રી અટલજીને પુણ્યતિથિએ શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરું છું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to heavy rain and lightning in several parts of the states of Bihar and UP.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બિહાર અને ઉત્તરપ્રદેશના કેટલાક વિસ્તારોમાં ભારે વરસાદ તેમજ વીજળી પડવાના કારણે થયેલા લોકોના મૃત્યુ પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે
The minimum age for joining the scheme is 18 years and the maximum is 40 years
એમાં પ્રવેશની વયમર્યાદા 18 વર્ષથી 40 વર્ષ છે, જેમાં 60 વર્ષની વય પછી લઘુતમ રૂ.
Shri Naqvi said that during the last three years, over 5.2 lakh youths including about 40 per cent women, have been covered under various job-oriented skill training schemes of the Ministry of Minority Affairs at an expenditure of Rs 578 crore.
શ્રી નકવીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં ત્રણ વર્ષ દરમિયાન આશરે 40 ટકા મહિલાઓ સહિત 5.2 લાખ યુવાનોને રૂ.
The Minister also released video of a public service announcement carrying the message of the Prime minister for all citizens to join the water conservation efforts in a proactive manner
મંત્રીએ જાહેર સેવા જાહેરાતનો વીડિયો પણ રિલિઝ કર્યો હતો જેમાં જળ સંરક્ષણના પ્રયાસોમાં સક્રિયપણે ભાગ લેવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ દેશવાસીઓને કરેલી હાકલનો સંદેશો દર્શાવવામાં આવ્યો છે
She will be able to save herself from other diseases by controlling it.
તે ડાયાબીટિસને નિયંત્રણમાં રાખીને બાકી બિમારીઓથી પોતાને બચાવી શકશે.
Indian Army is prepared to take the present and future challenges with all its might and will continue to support the National effort.
ભારતીય સેના પોતાની સંપૂર્ણ ક્ષમતા સાથે વર્તમાન અને ભવિષ્યના પડકારો ઝીલવા સજ્જ છે તથા રાષ્ટ્રીય પ્રયાસને ટેકો આપવાનું જાળવી રાખશે
They are rooted in history, culture, language and shared values of democracy, secularism, development cooperation and countless other commonalities
જેના મૂળ ઈતિહાસ, સંસ્કૃતિ, ભાષા અને પરસ્પર લોકતાંત્રિક મૂલ્યો, ધર્મ નિરપેક્ષતા, વિકાસ ભાગીદારી અને અગણિત બીજી સમાનતાઓ સુધી ફેલાયા છે
Chief Minister has directed every Deputy Commissioner to ensure that no migrant labourer or worker wishing to go to his/her home state should walk on foot.
મુખ્યમંત્રીએ તમામ નાયબ આયુક્તોને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, તેઓ સુનિશ્ચિત કરે કે, એક પણ વિસ્થાપિત શ્રમિક અથવા કામદાર જો તેમના વતન રાજ્યમાં જવા માંગતા હોય તો તેમણે ચાલતા ન જવું પડે.
To mark the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, the Publications Division has brought out more than twenty books and fifty e-books, including a book on Kasturba Gandhi.
મહાત્મા ગાંધીજીની 150મી જન્મજયંતિની ઉજવણી પ્રસંગે પ્રકાશન વિભાગે, કસ્તુરબા ગાંધી અંગેના પુસ્તક સહિત 20થી વધુ પુસ્તકો અને 50 ઈ-બુક્સ પ્રકાશિત કરી છે.
To evaluate investments put forward by the departments on the basis of their (i) project creation (ii) actual investments that come.
વિવિધ વિભાગો મારફતે આગળ ધપાવાયેલા મૂડી રોકાણોનું નીચે મુજબના માપદંડોને આધારે મૂલ્યાંકન કરવું (1) પ્રોજેક્ટની રચના (2) વાસ્તવમાં કેટલું મૂડી રોકાણ આવશે.
This is the fourth in a series of such programmes that will be conducted at various seaports across the country to enable SEHs to respond suitably till the arrival of specialised response teams.
આ પ્રકારના કાર્યક્રમોની શ્રેણીમાં આ ચોથો કાર્યક્રમ છે કે જે સમગ્ર દેશમાં જુદા-જુદા બંદરો પર જ્યાં સુધી તજજ્ઞ પ્રતિકાર ટુકડી ન આવી પહોંચે ત્યાં સુધી એસઈએચને યોગ્ય રીતે પરિસ્થિતિને પહોંચી વળવા માટે સક્ષમ બનાવાનો છે.
If a person is of age 30 years, his monthly contribution would be around Rs.100 per month.
આથી જો કોઈ વ્યક્તિની ઉંમર 30 વર્ષની હોય તો તેનો માસિક ફાળો દર મહીને રૂ.
There were people in villages and cities who used to postpone their treatment just because there was a big question before them - whether to spend on medicines or on two square meals for the family?
ગામડા અને શહેરના એ લોકો જે ગંભીર બીમારીનો ઈલાજ માત્ર એટલા માટે ટાળતા રહે છે કારણ કે તેમની સામે એક બહુ મોટો પ્રશ્ન હંમેશા રહેતો હતો . પોતાની દવા પર ખર્ચ કરવામાં આવે કે પરિવાર માટે બે ટંકના રોટલા પર ખર્ચ કરવામાં આવે.
The Indian Institutes of Information Technology Act of 2014 and Indian Institutes of Information Technology (Public-Private Partnership) Act, 2017 are the unique initiatives of the Government of India to impart knowledge in the field of Information Technology to provide solutions to the challenges faced by the country
ભારત સરકારે ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજીનાં ક્ષેત્રમાં દેશના પડકારોનું સમાધાન કરવા માટે જ્ઞાન કે માહિતી પ્રદાન કરવાના ઉદ્દેશ સાથે ઇન્ડિયન ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી ધારા, 2014 અને ઇન્ડિયન ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (સરકારી ખાનગી ભાગીદારી) ધારા, 2017 નામની બે વિશિષ્ટ પહેલ હાથ ધરી છે
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કુલ 918 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે
Daily twice, a solution with 5% Lizol is being applied in public places, markets, schools, roads, using 7 numbers of Jet Roding Machines.
7 જેટ રોડીંગ મશીનોનો ઉપયોગ કરીને દિવસમાં બે વાર 5% લીઝોલ ધરાવતું સોલ્યુશન જાહેર સ્થળો, બજારો, શાળાઓ, રસ્તાઓ ઉપર લગાવવામાં આવી રહ્યું છે.
He added that the Government accords priority to the development of Eastern India and with complete electrification, now Eastern India can play an even bigger role in India's development journey
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકારે પૂર્વ ભારતનાં વિકાસ અને તેનાં સંપૂર્ણ વિદ્યુતીકરણને પ્રાથમિકતા આપી છે અને અત્યારે ભારતનો પૂર્વીય વિસ્તાર ભારતની વિકાસ યાત્રામાં બહુ મોટી ભૂમિકા અદા કરે છે
Highlights of the Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind to the joint sitting of two Houses of Parliament
સંસદનાં બંને સદનોની સંયુક્ત બેઠકમાં રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદનાં સંબોધનની મુખ્ય વાતો
So, Zulqarnain teamed up with his friends P. S Shoib, Asif Shah and Shakar Nehvi from IUST, Awantipora and Majid Koul from NIT Srinagar.
આથી, ઝુલ્કાર્નૈને અવંતીપુરામાં IUSTમાં પોતાના મિત્રો પી. એસ. સોહિબ, આસિફ શાહ અને શાકર નેહવી તેમજ NIT શ્રીનગરમાં મજિદ કૌલને ભેગા કર્યા.
We are striving to take this journey of reforms to district and Tehsil levels.
સુધારાની આપણી જે યાત્રા છે, તે હવે જિલ્લા સ્તરે, તાલુકા સ્તરે પહોંચાડવાની કોશિશ કરવામાં આવી રહી છે.
Nobody is to blame.
આમાં કોઇનો વાંક નથી.
The domestic gas production has complete marketing and pricing freedom.
સ્થાનિક ગેસ ઉત્પાદન પાસે સંપૂર્ણ માર્કેટિંગ અને પ્રાઈસિંગની સ્વતંત્રતા ઉપલબ્ધ છે.
Reduction in Average Turn Around Time (TAT):
સરેરાશ ટર્ન એરાઉન્ડ ટાઇમ (ટીએટી)માં ઘટાડો:
The Minister, through his webinar interaction, informed all the parents about various campaigns and schemes for online education being run by the Ministry.
કેન્દ્રીયમંત્રી દ્વારા પોતાના વેબિનાર સંવાદના માધ્યમથી માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા ચલાવવામાં આવી રહેલ ઓનલાઈન શિક્ષણ માટેના જુદા જુદા અભિયાનો અને યોજનાઓ વિષે તમામ વાલીઓને માહિતગાર કરવામાં આવ્યા હતા.
Today, when Bangladesh is celebrating forty nine years of independence, I pay homage to the martyrs of both the countries who sacrificed their lives
આજે જ્યારે બાંગ્લાદેશ આઝાદીના ઓગણપચાસમાં વર્ષની ઉજવણી કરી રહ્યું છે, ત્યારે હું બંને દેશના શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરું છું જેમણે પોતાના જીવનું બલિદાન આપ્યું છે
Some terrorist organisations have not only targeted India, but are also damaging our neighbouring countries.
કેટલાક લોકોએ માત્ર ભારતને જ નહીં આપણા પડોશી દેશોને પણ આતંકવાદથી બરબાદ કરીને રાખ્યા છે.
Our government has also made efforts to remove legal barriers for women to work in night shifts and to ensure adequate security in the process
આપણી મહિલાઓને રાતની પાળીમાં કામ કરવામાં આવતી કાયદાકીય અડચણોને દૂર કરવા અને આ દરમિયાન તેમને પૂરતી સુરક્ષા મળે, એ કામ પણ આ સરકારે જ કર્યું છે
On Ambedkar Jayanti, PM to visit Chhattisgarh, inaugurate Health and Wellness Centre to mark the launch of Ayushman Bharat
આંબેડકર જયંતી પર પ્રધાનમંત્રી છત્તીસગઢની મુલાકાત લેશે, આયુષ્માન ભારતના પ્રારંભ સાથે આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રનું ઉદઘાટન કરશે
On May 23, 2017, the President will address the 159th Founders Day Celebrations of the Lawrence School at Ootacamund, The Nigiris.
23 મે, 2017ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ લૉરેન્સ સ્કૂલ, ઉટકમંડ, નીલગિરીના 159મા સ્થાપના દિવસ સમારોહના અવસર પર સંબોધન કરશે.
Shri Gadkari was speaking while launching AYUSH Entrepreneurship Development programme
શ્રી ગડકરીએ આયુષ ઉદ્યમશીલતા વિકાસ કાર્યક્રમમાં આમ જણાવ્યું હતું
And he has already made the American economy strong again.
અને તેઓ અમેરિકાના અર્થતંત્રને પહેલેથી ફરી વખત મજબૂત બનાવી ચૂક્યાં છે.
Today, the idea of self-reliant India has become a part of the collective consciousness and aspirations of over 130 crore Indians.
આજે આત્મનિર્ભર ભારતનો વિચાર 130 કરોડથી વધુ ભારતીયોની સંયુક્ત ચેતનાનો, આપણી મહત્વાકાંક્ષાનો હિસ્સો બની ગયો છે.
Maximum Waiting List Limit
મહત્તમ વેઇટિંગ લિસ્ટની મર્યાદા
The Prime Minister, Shri.
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ ડો.
This makes POWERGRID's total contribution commitment as Rs.200 Crore which would be part of Rs.
તેના કારણે પાવરગ્રીડ દ્વારા કટિબદ્ધતા વ્યક્ત કરવામાં આવેલ કુલ યોગદાન 200 કરોડ રૂપિયા થઇ જશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Nuakhai Juhar
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 'નુઆખાઈ જુહાર' ના અવસર નિમિત્તે દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી છે
Now studies have been started to promote its cultivation in the islands.
હવે તેની ખેતીને ટાપુઓમાં પ્રોત્સાહિત કરવા માટેના અભ્યાસ પણ થઈ ચૂક્યા છે.
They discussed several matters of mutual interest in the sphere of economic cooperation, including infrastructure, skills, India-Singapore Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA), and digital economy.
તેમણે માળખાગત સુવિધા, કૌશલ્ય, ભારત – સિંગાપુર વ્યાપક આર્થિક સહયોગ સમજૂતી (સીઈસીએ) અને ડિજિટલ અર્થવ્યવસ્થા સહિત આર્થિક સહયોગના ક્ષેત્રમાં પરસ્પર સહયોગની ઘણી બાબતો પર ચર્ચા કરી.
Number & Name of Assembly Constituency
લોકસભાની બેઠકનો નંબર અને નામ
Prime Minister expressed the hope to receive the Grand Duke of Luxembourg, as well as Prime Minister Bettel, in India after improvement in the COVID-19 situation.
પ્રધાનમંત્રીએ ગ્રાન્ડ ડ્યુક ઓફ લક્ઝમ્બર્ગના પ્રધાનમંત્રી બીટલને કોવિડ-19ની સ્થિતિમાં સુધારો આવ્યા પછી ભારતમાં આવકારવા અંગે આશાવાદ વ્યક્ત કર્યો હતો.
The model was then used to identify possible inhibitors of the nsp12 protein.
ત્યારબાદ આ મોડલનો ઉપયોગ nsp12 પ્રોટીનના શક્યતા ધરાવતા અવરોધકોને ઓળખી કાઢવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો.
I knew that such decisions would invite censure in the media.
મને ખબર હતી કે આ પ્રકારના નિર્ણયની માધ્યમોમાં સારી પેઢી બુરાઈ કરવામાં આવશે.
Our diaspora is our pride, contributing to India's economic growth.
આપણો સમુદાય આપણાં માટે ગર્વ સમાન છે, જે ભારતની આર્થિક વૃદ્ધિમાં યોગદાન આપે છે
He said the Metro will mean more employment opportunities for the people in the area
તેમણે કહ્યું કે મેટ્રો એ આ વિસ્તારમાં લોકો માટે વધુ રોજગારની તકોનું સાધન બનશે
My thoughts are with the bereaved families and prayers with those injured.
પીડિત પરિવારોને મારી સહાનુભૂતિ તથા ઇજાગ્રસ્તો ઝડપથી સાજા થાય તેવી પ્રાર્થના.
India's cumulative tests are nearly 5 crore (4,95,51,507) as on date.
આજની તારીખ સુધીમાં ભારતના સંચિત પરીક્ષણો લગભગ 5 કરોડ (4,95,51,507) છે.
We have to save the life of every human being, therefore, distancing of two yards, face masks and washing of hands are all those precautions that are to be meticulously followed in the same manner as we have been observing them so far.
આપણે દરેક વ્યક્તિની જીંદગીને બચાવવાની છે, તેથી બે ગજનું અંતર, ચહેરા પર માસ્ક, હાથને ધોવા, આ બધી સાવધાનીઓનું એવી જ રીતે પાલન કરતા રહેવાનું છે જેવી રીતે અત્યારસુધી કરતા આવ્યા છીએ
Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state
રાજ્યોના પાટનગર/ મહત્વપૂર્ણ શહેરો સાથે રાજ્યના અન્ય તમામ ભાગોની કનેક્ટિવિટી
BRICS economies will play a prime role in the post-COVID global recovery.
કોવિડ પછી વિશ્વની સ્થિતિ રોગમુક્ત કરવામાં બ્રિક્સના અર્થતંત્રોની ભૂમિકા મહત્વની રહેશે.
New protocols were developed and world changed itself.
નવા પ્રોટોકોલ તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા અને દુનિયા પોતાની રીતે બદલાઇ હતી.
I heartily congratulate every countryman, especially those living in villages, our Sarpanchs, and all the Swachhagrahis today.
હું દરેક દેશવાસીને, ખાસ કરીને ગામડાઓમાં રહેનારાઓને, આપણા સરપંચોને, તમામ સ્વચ્છાગ્રહીઓને આજે હૃદયપૂર્વક ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું.
But the same law was still in force, at a time when we became the second largest food producer in the world!
પણ જ્યારે અત્યારે આપણે દુનિયામાં દ્વિતીય કક્ષાએ એ સૌથી મોટા ખાદ્યાન્ન ઉત્પાદક બની ગયા છે, ત્યારે પણ આ કાયદો લાગુ હતો
The Scheme has three parts.
આ યોજના ત્રણ ભાગ ધરાવે છે.
According to me, this was a one of a kind programme where the public directly entered into a dialogue with the Government
મારા વિચારથી તે આ પ્રકારનો પહેલો કાર્યક્રમ હતો, જેમાં જનતાએ સરકાર સાથે સીધો સંવાદ કર્યો
The implementation of these projects has been undertaken by BUIDCO under Urban Development and Housing Department of Bihar.
બિહારના શહેરી વિકાસ અને આવાસ વિભાગ હેઠળ BUIDCO દ્વારા આ પરિયોજનાઓનું અમલીકરણ હાથ ધરવામાં આવ્યું છે.
Breaking yet another new ground, Film and Television Institute of India (FTII) Pune has announced, for the first time, a course in Film Criticism and the Art of Review
ફરી એક વાર નવી ઊંચાઈઓને સ્પર્શ કરીને ભારતીય ફિલ્મ એન્ડ ટેલીવિઝન સંસ્થા (એફટીઆઈઆઈ), પૂણેએ પહેલી વાર સમાલોચના અને સમીક્ષા કળામાં એક અભ્યાસક્રમની જાહેરાત કરી છે
My best wishes to you.
ખૂબ-ખૂબ શુભકામના આપું છું.
He pointed out that the Act and the Commission, both are consumer and business friendly.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કાયદો અને પંચ, ઉપભોક્તા અને વેપાર એમ બંનેને અનુકૂળ છે.
The POCSO Act, 2012 was enacted to Protect the Children from Offences of Sexual Assault, Sexual harassment and pornography with due regard for safeguarding the interest and well-being of children.
પોક્સો ધારો, 2012ને બાળકોનાં હિત અને ભલાઈની સુરક્ષાને ધ્યાનમાં રાખીને બાળકોને યૌન અપરાધ, યૌન ઉત્પીડન અને પોર્નોગ્રાફીથી સુરક્ષા પ્રદાન કરવા માટે લાગુ કરવામાં આવ્યો હતો.
However, the Board will give 3-4 days notice to restart the evaluation work, which maybe noted by all the Chief Nodal Supervisors, Head Examiners, Evaluators, Coordinators, etc.
જોકે બોર્ડ મૂલ્યાંકન કાર્ય ફરી શરૂ કરવા માટે 3થી 4 દિવસની નોટિસ આપશે, જેની નોંધ ઇવેલ્યુએશન સેન્ટર્સનાં તમામ ચીફ નોડલ સુપરવાઇઝર, હેડ એક્ઝામિનર, ઇવેલ્યુએટર્સ, કોઓર્ડિનેટર્સ વગેરે લઈ શકે છે
He said that now the farmers are free to sell their produce anywhere in India and that he can set his price at the time of sowing itself
તેમણે કહ્યું કે ખેડૂતો હવે તેમની ઉપજ ભારતમાં કોઈ પણ જગાએ વેચવા માટે મુક્ત છે અને ખેડૂતો વાવણી કરતી વખતે જ પોતાની ઉપજની કીંમત પણ જાતે જ નક્કી કરી કરશે
Let me give you an example
ચાલો હું તમને કેટલાક ઉદાહરણ આપું
Smart city missions Integrated data dashboards being used at Command and Control Centers to monitor COVID-19
કોવિડ-19 પર નજર રાખવા કમાન્ડ એન્ડ કન્ટ્રોલ સેન્ટરમાં સ્માર્ટ સિટી મિશનનાં ઇન્ટિગ્રેટેડ ડેટા ડેશબોર્ડનો ઉપયોગ
The focus under the scheme is to develop public facilities like last mile connectivity, Tourist reception Centers, Way side Amenities, Solid Waste Management, Illumination, Landscaping, parking etc.
આ યોજના અંતર્ગત એવી જાહેર સુવિધાઓ વિકસાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવે છે, જેમાં ખાનગી ક્ષેત્ર રોકાણ કરવા તૈયાર નથી, એમાં અંતિમ સ્થાને સુધી સંપર્ક એટલે કે લાસ્ટ માઇલ કનેક્ટિવિટી, ટૂરિસ્ટ રિસેપ્શન સેન્ટર્સ, રોડ પર સુવિધાઓ, ઘન કચરાનું નક્કર વ્યવસ્થાપન, વીજળીની વ્યવસ્થા, લેન્ડસ્કેપિંગ, પાર્કંગ વગેરેની સુવિધા સામેલ છે
The Science and Engineering Research Board (SERB), a statutory body under the Department of Science and Technology (DST), will support exploration of metabolomics alteration in COVID-19 infected patients conducted by IIT Bombay in collaboration with some hospitals in Mumbai
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST) હેઠળ આવતી વૈધાનિક સંસ્થા વિજ્ઞાન અને એન્જિનિયરિંગ સંશોધન બોર્ડ (SERB) કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓમાં મેટાબોલોમિક્સ પરિવર્તનની માહિતી શોધવામાં સહકાર આપશે.
State govt clarifies revealing identity of first COVID-19 patient of Nagaland was necessary to facilitate contact tracing.
રાજ્ય સરકાર દ્વારા સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી હતી કે નાગાલેન્ડના પ્રથમ કોવિડ-19 દર્દીના સંપર્કમાં આવેલા લોકોને શોધવા માટે તેની ઓળખ જાહેર કરવી જરૂરી છે
It covered key areas like surveillance, laboratory support, infection prevention and control, logistics, risk communication, and, in particular, to strengthen the capabilities in terms of isolation and management of critically ill patients for containing and preventing the spread of the pandemic
એમાં સર્વેલન્સ, લેબોરેટરી સપોર્ટ, ઇન્ફેક્શન નિવારણ અને નિયંત્રણ, લોજિસ્ટિક્સ, જોખમ સંબંધિત સંચાર તથા ખાસ કરીને રોગચાળોને પ્રસારના નિયંત્રણ અને નિવારણ માટે ગંભીર બિમાર દર્દીઓના આઇસોલેશન અને મેનેજમેન્ટની દ્રષ્ટિએ ક્ષમતા વધારવા જેવા ક્ષેત્રોને આવરી લેવામાં આવ્યાં છે
9 lakh crore), though lower than previous year and pre-lockdown levels.
0 લાખ કરોડ) પાછલા વર્ષ તેમજ લોકડાઉન પહેલાના ગાળાની સરખામણીએ નીચું હતું.