natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The remaining ones are also being linked to the Sugamya Bharat Abhiyan.
જે બચ્યા છે તેમને પણ સુગમ્ય ભારત અભિયાન સાથે જોડવામાં આવી રહ્યા છે.
In addition, India has subscribed to the Special Data Dissemination Standard (SDDS) of the International Monetary Fund (IMF) and an Advance Release Calendar is decided for release of estimates.
આ ઉપરાંત ભારતે આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાં ભંડોળ (આઇએમએફ)નાં વિશેષ ડેટા પ્રસાર ધારાધોરણો (એસડીડીએસ) અપનાવ્યાં છે અને એડવાન્સ રીલિઝ કેલેન્ડર (એઆરસી) અંદાજો જાહેર કરવા માટેનો નિર્ણય લે છે.
It will give a fillip to our domestic industries EGoS and PDC is an important step in realising Prime Minister NarendraModisvision of a $5 trillion economyWill bring about synergies between Ministries/Departments and among the Central and State Governments in investment and related incentive policies To give a boost to the economy and open up immense direct and indirect employment potential in various sectors
જેનાથી આપણાં સ્થાનિક ઉદ્યોગોને પણ વેગ મળશે“સચિવોના અધિકાર પ્રાપ્ત જૂથ (EGoS) અને પ્રોજેકટ ડેવલપમેન્ટ સેલ્સ (PDCs)” એ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનું 5 ટ્રિલિયન ડોલરના અર્થતંત્ર માટેનું સપનું સાકાર કરવા માટે મહત્વનું પગલું બની રહેશેતેનાથી મંત્રાલયો/ વિભાગો અને કેન્દ્ર તથા રાજ્ય સરકારો વચ્ચે મૂડી રોકાણ અને તેને સંબંધિ પ્રોત્સાહક નીતિઓ અંગે એકરૂપતા (synergies) આવશેઅર્થતંત્રને વેગ મળશે અને વિવિધ ક્ષેત્રોમાં સીધી અને આડકતરી રોજગારીની અપાર સંભાવનાઓ ખૂલશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જલિયાવાલા બાગ હત્યાકાંડના શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
Prime Minister will unveil a plaque to mark the laying of Foundation Stone and also release Commemorative Postage Stamp on 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir'
પ્રધાનમંત્રી શિલાન્યાસ પ્રસંગે બનવવામાં આવેલી વિશેષ તક્તીનું અનાવરણ કરશે અને 'શ્રી રામ જન્મભૂમિ મંદિર' ની યાદગીરી રૂપે એક ટપાલ ટિકિટ પણ બહાર પાડશે
The AfCFTA is an important step to economic integration on the continent and the unlocking of the tremendous potential of intra-African trade and in addressing its socio-economic challenges.
એએફસીએફટીએ ખંડનાં આર્થિક સંકલનની દિશામાં તથા આફ્રિકાનાં દેશો વચ્ચે વેપારની પ્રચૂર સંભવિતતાને પ્રાપ્ત કરવા અને સામાજિક-આર્થિક પડકારોનું સમાધાન કરવાની દિશામાં મહત્ત્વપૂર્ણ પગલું છે.
Text of PMs address at the Global Mobility Summit-MOVE
ગ્લોબલ મોબિલિટી સમિટ – મૂવ (MOVE) ખાતે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
One of interventions adopted by AMC is large scale deployment of the Mobile Medical Vans named Dhanvantri Rath.
AMC દ્વારા અપનાવવામાં આવેલા આ હસ્તક્ષેપ અંતર્ગત મોટી સંખ્યામાં ‘ધન્વંતરી રથ’ નામથી મોબાઇલ મેડિકલ વાન શરૂ કરવામાં આવી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to Dr Ram Manohar Lohia on his birth anniversary
રામ મનોહર લોહિયાને એમની જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
During the last PETROTECH Conference in December 2016, I mentioned four pillars for Indias energy future.
ડિસેમ્બર, 2016માં આયોજિત છેલ્લી પેટ્રોટેક પરિષદ દરમિયાન મેં ભારતનાં ઊર્જા ક્ષેત્રનાં ભવિષ્ય માટે ચાર આધારસ્તંભનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
The CBIC said that in order to address the difficulty faced by trade in providing this data at the time of processing of claim leading to delays and increase in compliance cost, it was decided in the GST Council to make declaration of classification codes a part of the application itself.
CBICએ જણાવ્યુ હતું કે દાવાઓની પ્રક્રિયા વખતે વેપાર દ્વારા આ ડેટાને ઉપલબ્ધ કરાવવામાં મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડતો હોવાથી તેના કામે વિલંબ થાય છે અને અનુલાપન ખર્ચમાં વધારો થાય છે, તે સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવા માટે, GST કાઉન્સિલની બેઠકમાં જ એવો નિર્ણય લેવાયોમાં હતો કે વર્ગીકરણ કોડના ડિક્લેરેશનને અરજીનો એજ એક ભાગ બનાવવામાં આવ્યો છે.
Prime Minister added that with the intention of increasing their income, the country has set a target of making the country's economy $ 5 trillion.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, દેશ પોતાની આવક વધારવાનો આશય ધરાવે છે એટલે આપણે દેશના અર્થતંત્રનું કદ 5 ટ્રિલિયન ડોલર કરવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો છે.
The state had reported one death, 82 positive cases and 73 recoveries.
રાજ્યમાં કોવિડના કારણે વધુ એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ થયું છે જ્યારે 82 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે અને 73 દર્દી સાજા થયા છે.
He called upon the IIPA to continue developing new models, which could be emulated by the rest of the country
તેમણે આઇઆઇપીએને નવા મોડલ વિકસાવવાનું જાળવી રાખવા અપીલ કરી હતી, જેનું અનુકરણ અન્ય દેશો કરી શકશે
Minister of Railways, Commerce and Industry Shri Piyush Goyal quite frequently takes stock of the nature of issues raised through the control room and has been urging all concerned to initiate action necessary to ensure supplies of essential goods to the common man in every part of the country.
રેલવે, વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગો મંત્રી શ્રી પીયુષ ગોયલ કંટ્રોલ રૂમના માધ્યમથી ઉભા થતા પ્રશ્નોની પ્રકૃતિ અંગે અવારનવાર માહિતી લેતા રહે છે અને દેશના પ્રત્યેક ખૂણામાં સામાન્ય જનતા સુધી જરૂરી ચીજવસ્તુઓનો જથ્થો મળી રહે તેની ખાતરી કરવા માટે જરૂરી પગલાઓ શરુ કરવા માટે તમામ સંલગ્ન લોકોને વિનંતી કરતા રહે છે.
PM's telephonic conversation with Emir of Qatar
પ્રધાનમંત્રીએ કતારનાં અમીર સાથે ટેલિફોન પર વાત કરી
The three presenters virtualised and highlighted the unexplored destinations and unique cultural and heritage wealth of Chhattisgarh
આ ત્રણેયે છત્તીસગઢના અનન્ય સાંસ્કૃતિક અને ભવ્ય સંપત્તિ સમાન ઓછા પ્રચલિત સ્થળોની વર્ચ્યુઅલ મુલાકાત કરાવી હતી અને તેની ખાસિયતો પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો
Ease of living for the people is the commitment of my government.
લોકો માટે જીવનને સરળ બનાવવું – એ મારી સરકારની કટિબદ્ધતા છે.
Statistical indicators of NIF will be the backbone of monitoring of SDGs at the national and state level and will scientifically measure the outcomes of the policies to achieve the targets under different SDGs
રાષ્ટ્રીય અને રાજ્ય સ્તરે એનઆઈએફના સાંખ્યિકી સંકેતો એએસડીજી પર દેખરેખ રાખવા માટેના મુખ્ય આધારસ્તંભો રહેશે અને તે જુદા-જુદા એસડીજી અંતર્ગત લક્ષ્યાંકોને પ્રાપ્ત કરવા માટેની નીતિઓના પરિણામોને વૈજ્ઞાનિક રીતે તપાસશે
Entry into Force Amendment and Termination of the Treaty (Article 26)
સમજૂતીનું બળજબરીપૂર્વક સંશોધન અને રદ કરવી (કલમ 26)
Prior to that the meetings were arranged only with select countries.
તેના પહેલા કેટલાક પસંદ કરેલા દેશોની જ મુલાકાત થતી હતી.
Our brave soldiers have proven that they will not let anyone cast an evil eye on the glory and honour of Mother India
આપણા વીર સૈનિકોએ દેખાડી દીધું છે કે તેઓ ક્યારેય મા ભારતીના ગૌરવ પર આંચ નહીં આવવા દે
I have to share very sad news with you at the start of the programme.
કાર્યક્રમની શરૂઆતમાં મારે એક દુઃખદ સમાચાર આપને આપવાના છે.
At the State level, the enormity of the change is no less.
રાજ્યનાં સ્તરે જોઈએ તો આ પ્રકારનાં ફેરફાર ઓછા નથી.
These refunds would get credited directly to the taxpayer bank account in 5-7 business days from issuance.
આ રિફંડ ઇશ્યૂ થયાથી 5થી 7 દિવસમાં (કામકાજ ચાલુ હોય એ દિવસો)માં કરદાતાના બેંક ખાતામાં સીધી જમા થશે.
Earlier, it was said that if a woman is educated, the whole family becomes educated.
પહેલાં એવુ કહેવમાં આવતું હતું કે જો એક મહિલા શિક્ષિત હોય તો સમગ્ર પરિવાર શિક્ષિત બને છે.
It also has an effect in the propagation of India's soft power and also boosts India's tourism sector.
તેની અસર ભારતની સોફ્ટ પાવરના પ્રચાર પ્રસારમાં પણ જોવા મળે છે અને ભારતના પ્રવાસન ક્ષેત્રને પણ તેનાથી મજબૂતી મળે છે
The survey points out that as per the quarterly estimates. there was a reversal of the declining trend of GDP growth in the second quarter of 2017-18, led by the industry sector.
સમીક્ષા સૂચવે છે કે ત્રિમાસિક અંદાજો મુજબ, 2017-18નાં બીજા ત્રિમાસિક ગાળામાં જીડીપી વૃદ્ધિમાં ઉદ્યોગ ક્ષેત્રનાં નેતૃત્વમાં જીડીપીનાં વૃદ્ધિ દરમાં ઘટાડાની પ્રવૃત્તિમાં પાછો સુધારો જોવા મળી રહ્યો છે.
Ms. Preeti Sudan, Secretary (HFW), Dr Balram Bhargava, DG (ICMR), Shri Arun Singhal, Spl.
સુશ્રી પ્રીતિ સુદન, સચિવ (HFW), ડૉ બલરામ ભાગર્વ, DG (ICMR), શ્રી અરૂણ સિંઘલ, વિશેષ સચિવ (H), શ્રી સંજીવ કુમાર, વિશેષ સચિવ (H), DDHS, શ્રી જી. વી. વી સરમા, સભ્ય સચિવ (NDMA), ડૉ રણદીપ ગુલેરિયા, નિદેશક, AIIMS, ડૉ.
Based on this, the Ministry prepared Some Inputs for the Draft National Education Policy, 2016.
આ અહેવાલના આધારે, મંત્રાલયે, ‘રાષ્ટ્રીય શૈક્ષણિક નીતિ, 2016ના ખરડા માટે કેટલાક સૂચનો’ તૈયાર કર્યા હતા.
He laid the foundation stone of Defence Corridor in Jhansi and unveiled various development projects
તેમણે ઝાંસીમાં ડિફેન્સ કોરિડોરનો શિલાન્યાસ કર્યું હતો તથા વિવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનું લોકાર્પણ કર્યું હતું
Karnataka: 15 new cases confirmed today.
કર્ણાટક: આજે 15 નવા કેસની પુષ્ટિ થઇ.
Shri T. Jacob, IAS (TN:1984), Secretary, Union Public Service Commission
જૈકબ, ભારતીય વહીવટી સેવા (તમિલનાડુ : 1984) સચિવ, જાહેર સેવા આયોગ,
The findings were analysed at the macro level and it was noted that majority of the companies had filed their statutory on-line returns with MCA and were not missed out in the GDP estimation.
સૂક્ષ્મ સ્તરે હકીકતોનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું અને એ નોંધવામાં આવ્યું છે કે, મોટાં ભાગની કંપનીઓએ એમસીએની સાથે પોતાનું કાયદેસર ઓનલાઇન રિટર્ન દાખલ કર્યું હતું અને એને જીડીપી અનુમાનમાં નજરઅંદાજ કરવામાં આવ્યાં નથી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval to introduce the banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 in Parliament.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં નેતૃત્વમાં મંત્રીમંડળે સંસદમાં અનિયંત્રિત જમા યોજનાઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવા માટેનું બિલ રજૂ કરવાની મંજૂરી આપી છે.
Say along with me-
મારી સાથે બોલો-
Today every Indian, while seeing the contribution of India in the United Nations, aspires for Indias expanded role in the United Nations
આજે પ્રત્યેક ભારતવાસી સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં પોતાનું યોગદાન જોઈને સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં પોતાની વ્યાપક ભૂમિકા જોઈ રહ્યો છે
Total positive cases: 18,016, Active cases: 9406, Deaths: 272
કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 18,016 છે, જેમાંથી 9,406 કેસો સક્રિય છે અને 272 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
As a result of this, 99.75 percent of the returns filed in the country today are accepted without any objection.
આનું પરિણામ એ આવ્યું છે કે આજ દેશમાં જે રિટર્ન ફાઈલ થાય છે તેમાંથી 99.75 ટકા કોઈપણ તકલીફ વગર સ્વીકાર કરી લેવામાં આવે છે.
Those who were previously associated with armed resistance groups will now be entering the mainstream and contributing to our nations progress.
જે લોકો અગાઉ શસ્ત્ર સાથે ઉગ્રવાદી સંગઠનો સાથે જોડાયેલા હતા, તેઓ હવે મુખ્ય પ્રવાહમાં પ્રવેશ કરશે અને આપણા દેશની પ્રગતિમાં યોગદાન આપશે.
The total transaction count since Jan, 2017 to December 15, 2017 under e-mode stands at 10.12 Cr and the revenue collected under e-mode for the same period is Rs 2852 Cr.
જાન્યુઆરી, 2017થી 15 ડિસેમ્બર, 2017 સુધીમાં ઇ-મોડ હેઠળ કુલ 10.12 કરોડનાં વ્યવહાર થયાં હતાં તથા આ જ સમયગાળા માટે ઇ-મોડ હેઠળ રૂ.
General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff (COAS), on 27 March 2017 at South Block, New Delhi, released the book Home of the Brave on the history of Indian Armys Counter Insurgency Force, the Rashtriya Rifles (RR).
27 માર્ચ, 2017 ના રોજ સાઉથ બ્લોક, નવી દિલ્હીમાં સેના પ્રમુખ જનરલ વિપિન રાવતે ભારતીય સેનાના ઉગ્રવાદ વિરોધી દળ (કાઉન્ટર ઈંસર્જેન્સી ફોર્સ) રાષ્ટ્રીય રાયફલ્સના ઈતિહાસ પર લખેલ પુસ્તક “હોમ ઑફ ધી બ્રેવ”નું વિમોચન કર્યુ.
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 80% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી હોવાનું નોંધાયું છે
Mr. Vijay Gokhale, Foreign Secretary
શ્રી વિજય ગોખલે, વિદેશ સચિવ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, who is on a day-long visit to Uttar Pradesh, visited the Modern Coach Factory in Rae Bareli today.
ઉત્તરપ્રદેશની એક દિવસની મુલાકાત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાયબરેલીમાં મોડર્ન કોચ ફેક્ટરીની મુલાકાત લીધી હતી.
Ground Usage Charge in case of container traffic
કન્ટેઈનર ટ્રાફિકના સંદર્ભમાં જમીન ઉપયોગ શુલ્ક
Union Home Minister, Shri Amit Shah has hailed the approval of the Mission Karmayogi, the National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB), by the Cabinet today, terming it as aimed at bringing about a transformational change in Civil Services
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે મંત્રીમંડળ દ્વારા મિશન કર્મયોગી, સિવિલ સર્વિસીસ કેપેસિટી બિલ્ડિંગ (NPCSCB) ના રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમની મંજૂરીને બિરદાવી છે અને "મિશન કર્મયોગીનો હેતુ સિવિલ સર્વિસીસમાં પરિવર્તનશીલ બદલાવ લાવવાનો છે.
CM has summoned an all-party meeting on Friday to discuss the latest situation.
મુખ્યમંત્રીએ શુક્રવારે રાજ્યમાં તાજેતરની સ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરવા માટે સર્વપક્ષીય બેઠક બોલાવી હતી.
The scheme promotes a synergetic partnership of the people and the Governments.
આ યોજના લોકો અને સરકાર વચ્ચેની ભાગીદારીના તાલમેલને પ્રોત્સાહન આપે છે.
With the number of cases in Ahmedabad on a rise, the civic administration has asked 42 private hospitals to provide 50 percent beds for the treatment of COVID-19
અમદાવાદમાં કેસની સંખ્યામાં વધારો થયો હોવાથી નાગરિક વહીવટીતંત્રએ 42 ખાનગી હોસ્પિટલોને 50 ટકા બેડ કોવિડ-19ની સારવાર આપવા માટે કહ્યું છે
Former President Pranab Mukherjee shares the letter from PM, received on his last day in office as the President
પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ પ્રણવ મુખર્જીને રાષ્ટ્રપતિ તરીકેના તેમના કાર્યકાળના અંતિમ દિવસે પ્રધાનમંત્રીએ તેમને લખેલો પત્ર
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further decreased to 5.48%
કુલ પોઝિટિવ કેસમાં સક્રિય કેસનો હિસ્સો વધુ ઘટીને 5.48% થયો છે
Union Minister of State DrJitendra Singh said that Yoga had already gained worldwide popularity after the declaration of International Yoga Day by the UNO at the behest of Prime Minister ShNarendraModi.
જીતેન્દ્રસિંહે ગઇકાલે જણાવ્યું હતું કે, UNO ખાતે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના આગ્રહના પગલે "આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ”ની ઉજવણીની જાહેરાત કરવામાં આવી ત્યારથી દુનિયાભરમાં લોકોને યોગમાં રુચિ વધી રહી છે.
We are getting progressive news about highways, railways, airways, waterways and information ways (I-ways) from North East
આપણે પૂર્વોત્તરમાંથી ધોરીમાર્ગો, રેલવે, હવાઈ માર્ગો, જળ માર્ગો અને ઇન્ફોર્મેશન-વે (આઈ-વે) અંગે પ્રગતિશીલ સમાચારો પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ
5,98,778 tests were conducted in last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 5,98,778 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા
The recovery rate consequently rose to 53.79%.
હાલમાં સાજા થવાનો દર વધીને 58.67% થઇ ગયો છે.
PM will inaugurate Noida City Centre Noida Electronic City Section of the Metro.
પ્રધાનમંત્રી મેટ્રોમાં નોઇડા સિટી સેન્ટર – નોઇડા ઇલેક્ટ્રોનિક સિટી સેક્શનનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
Dozens of control rooms were set up in several towns, including Jhansi.
ઝાંસી સહિત અનેક શહેરોમાં ડઝનબંધ કંટ્રોલ રૂમ બનાવવામાં આવ્યા, ખેડૂતો સુધી પહેલેથી જ જાણકારી પહોંચી જાય તેની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી.
His demise is saddening.
તેમનું નિધન દુખદાયક છે.
The younger generation is the future of our country.
યુવાન પેઢી દેશનું ભવિષ્ય છે.
Festivals are the character, temperament and the tradition of India.
તહેવાર, ઉત્સવ, ફેસ્ટિવલ – એ ભારતનું ચરિત્ર પણ છે અને ભારતનો સ્વભાવ પણ છે અને ભારતની પરંપરા પણ છે.
26 Alipur Road in Delhi, the site of Babasaheb Dr. Bhimrao Ambedkars Mahaparinirvana has been developed as a National Memorial.
બાબાસાહેબ ડૉક્ટર ભીમરાવ આંબેડકરના મહાપરિનિર્વાણ સ્થળ, દિલ્હીના 26 અલીપુર રોડને નેશનલ મેમોરીયલનું સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું છે.
He also noted that todays event was the first such occasion bringing Indias and Mauritian leaders together through a vide link across the Indian Ocean
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આજનો કાર્યક્રમ એવો પ્રથમ પ્રસંગ છે જેમાં ભારતના અને મોરેશિયસના નેતાઓ વીડિયો લિંક દ્વારા સમગ્ર હિન્દ મહાસાગર પાર કરીને ભેગા થયા છે
82,203 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country while the number of new confirmed cases stands at 72,049.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં નવા 82,203 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 72,049 નોંધાઇ છે.
He had directed that parameters should be laid down for grading Police Stations and assessing their performance based on feedback
તેમણે નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, પોલીસ સ્ટેશનોને ગ્રેડ આપવા માટે અને પ્રતિભાવોના આધારે તેમની કામગીરીનું મુલ્યાંકન કરવા માટે માપદંડો નિર્ધારિત થવા જોઇએ
States offered the facilities of 33 Field institutes for the purpose of Quarantine Centres /Isolation Wards.
ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રો/ આઇસોલેશન વૉર્ડ્સના હેતુઓ માટે રાજ્યોને 33 ફિલ્ડ સંસ્થાઓની સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું.
ESIC Medical College & Hospital, Sanathnagar, Hyderabad
ESIC મેડીકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલ, સનથનગર, હૈદરાબાદ
The Memorandum of Cooperation is expected to bring in the latest technologies and best practices suited for bringing about better environment protection, better conservation, and better management of climate change and wildlife protection/conservation
આ સહયોગ સમજૂતીથી આશા છે કે આ પર્યાવરણની શ્રેષ્ઠ સુરક્ષા, ઉત્તમ સંરક્ષણ, આબોહવામાં પરિવર્તનનાં શ્રેષ્ઠ વ્યવસ્થાપન અને જૈવ વિવિધતાનાં સંરક્ષણ માટે નવીન ટેકનોલોજીઓ અને સર્વશ્રેષ્ઠ અભ્યાસોને લાવશે
This PCR method involves extraction of the RNA of the virus from samples and amplification of the same using a PCR machine.
આ પીસીઆર પદ્ધતિમાં સેમ્પલમાંથી વાયરસનો આરએનએ કાઢવામાં આવે છે.
Supplies are also being sent to central institutions like AIIMS, Safdarjung and RML hospitals, RIMS, NEIGRIHMS, BHU and AMU
આ પુરવઠો એમ્સ, સફદરજંગ અને RML હોસ્પિટલો, RIMS, NEIGRIHMS, BHU અને AMU જેવી સેન્ટ્રલ સંસ્થાઓને પણ મોકલવામાં આવે છે
Shri Pokhriyal appreciated the Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre for his commendable work done to ensure safety and quality education to students
શ્રી પોખરિયાલે રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય એચઆરડી મંત્રી શ્રી સંજય ધોત્રેના વિદ્યાર્થીઓની સલામતી અને ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણ સુનિશ્ચિત કરવાના તેમના ઉત્કૃષ્ટ કાર્યની પ્રશંસા કરી હતી
Mathematical and Statistical Modeling of COVID-19 Outbreak in India
ભારતમાં કોવિડ-19 ઉપદ્રવનું ગાણિતિક અને આંકડાકીય મોડેલિંગ
At the same time, all the speakers highlighted the challenge of fake news and misuse of expanding cyber space for propagating cyber crimes and terrorism.
સાથે સાથે બનાવટી સમાચારો અને સાઈબર ક્રાઇમ અને ત્રાસવાદના અપપ્રચાર માટે સાઈબર સ્પેસના દુરુપયોગ જેવા પડકારો પર તમામ વક્તાઓએ ભાર મૂક્યો હતો.
New employment opportunities will also be created
અને કમાણીની નવી તકો પણ ઉભી કરશે.
Banking Reforms and Insolvency and Bankruptcy Code (IBC)
બેંકીંગ સુધારા અને ઈન્સોલ્વન્સી એન્ડ બેંકરપ્સી કોડ (આઈબીસી)
Indian Railways to introduce 200 Time Tabled Daily New trains from June 1, 2020.
આશરે 200 ટ્રેનો આજ રાત સુધીમાં દોડશેભારતીય રેલવે 1 જૂન, 2020થી 200 ટાઇમ ટેબલ્ડ ડેઇલ નવી ટ્રેનો શરૂ કરશેબુકિંગ ઓનલાઇન જ થશે અને થોડા દિવસમાં શરૂ થશે.
The new cases per million population in India in the last 7 days are one of the lowest in the world (147)
છેલ્લાં 7 દિવસમાં ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ નવા કેસ (147) છે જે વિશ્વ સ્તરની સરખામણીએ સૌથી નીચામાંના એક છે
Prime Minister expressed deepest condolences to the Government and people of Russia on the tragic loss of lives in the blast in St. Petersburg metro
પ્રધાનમંત્રીએ રશિયા અને રશિયાના લોકોને સેંટ પીટર્સબર્ગ મેટ્રોમાં થયેલા વિસ્ફોટમાં થયેલા જાનમાલના નુકસાન અંગે ઊંડી સંવેદના વ્યક્ત કરી
The PPE is designed to be resistant to passage of any fluid or aerosol particle for complete protection of its user
PPE એવી રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવે છે કે જેથી કોઇપણ પ્રકારનું પ્રવાહી અથવા હવામાં ઉડતા કણો અને સુક્ષ્મજંતુઓ તેમાં પ્રવેશી શકતા નથી અને ઉપયોગકર્તા સંપૂર્ણ સુરક્ષિત રહે છે
Livestock income has become an important secondary source of income for millions of rural families and has assumed an important role in achieving the goal of doubling farmers income, says Economic Survey.
લાખો ગ્રામીણ પરિવારોની માટે પશુધનની આવક એ આવકનું બીજું મહત્વનું સાધન છે અને આ ક્ષેત્ર ખેડૂતોની આવકએ બમણી કરવાના લક્ષ્યને હાંસલ કરવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી રહ્યું છે.
Approval of the Cabinet has been granted in respect of Ex-post facto approval of the MoU signed in 2011 and approval for signing of MoU between ICAI, India and CPA, Canada and the MoU envisages arrangements for reciprocal membership that will apply to the respective members of both the Institutes subject to specified criteria.
મંત્રીમંડળે આ મંજૂરી વર્ષ 2011માં હસ્તાક્ષર થયેલા એમઓયુની પૂર્વોત્તર મંજૂરીનાં સંદર્ભમાં અને ભારતની આઈસીએઆઈ અને કેનેડાની સીપીએ વચ્ચે એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર માટે આપી છે.
A special borrowing window, coordinated by the Ministry of Finance to borrow the amount of shortfall in revenue through issue of debt.
આવકમાં થયેલા ઘટાડા જેટલી રકમનું ડેબ્ટ ઇશ્યુ દ્વારા ધિરાણ લેવા માટે નાણાં મંત્રાલયના સંકલન દ્વારા વિશેષ ધિરાણ લેવાનો અવકાશ
Similarly, the work of connecting the capitals of every state of the North East with a rail network is going on at a fast pace for the last 2 years
એ જ રીતે પૂર્વોત્તર ભારતના દરેક રાજ્યની રાજધાનીઓને જોડવા માટે કામ છેલ્લાં 2 વર્ષથી ઝડપથી ચાલી રહ્યું છે
Now even in the case of vaccines, India will fulfill its needs and also meet the expectations of many countries.
હવે રસીઓ વિકસાવવાના કેસમાં પણ ભારત ઘણા દેશોની જરૂરિયાતો અને અપેક્ષાઓ એમ બંને પૂર્ણ કરશે.
Many projects are underway to develop this.
આ બાબત સંખ્યાબંધ વિકાસ યોજના તરફ દોરી ગઈ છે.
India turned 70 last year.
ગયા વર્ષે ભારતની આઝાદીનું 70મું વર્ષ હતું.
We are making efforts so that your children can get better education, your produce gets the right price and you all get a respectable life.
તમારા બાળકોને શાળાનું શિક્ષણ મળે, તમારા પાકની પૂરતી કિંમત મળે, તમને સન્માન સાથે જીવન મળે.
India Needs to be a net producer of Knowledge, says the Economic Survey
ભારતને જ્ઞાન પ્રદાતાના રૂપમાં વિકસિત થવાની જરૂર છે : આર્થિક સર્વેક્ષણ
The Ministry of Home Affairs will be the nodal Ministry in this regard
આ સંબંધમાં નોડલ મંત્રાલય ગૃહ મંત્રાલય રહેશે
The total financial implication will be Rs.
તેની કુલ નાણાકીય અસર વર્ષે રૂ.
10 lakh patients benefited from free treatment under Ayushman Bharat
આયુષમાન ભારત યોજના હેઠળ 10 લાખ દર્દીઓએ સારવારનો લાભ લીધો
It is the good fortune of all of us that we got the opportunity to serve Shri Darbaar Sahib once more.
એ આપણા બધાનું સૌભાગ્ય છે કે આપણને શ્રી દરબાર સાહિબની સેવા કરવાનો વધુ એક મોકો મળ્યો.
He said four years ago, construction of two Mahasetu was started in Patna and in Munger, to solve this problem.
તેમણે કહ્યું કે, ચાર વર્ષ પહેલાં, પટણા અને મુંગેરમાં બે મહાસેતુના નિર્માણનું કાર્ય શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું જેથી આ સમસ્યાનું નિરાકરણ લાવી શકાય.
Until now, there was no clarity over the where to build the schools, hospitals, markets or other public facilities in most of the villages.
અત્યાર સુધીમાં મોટાભાગના ગામડાંઓમાં શાળા, હોસ્પિટલ, બજાર અથવા અન્ય કેટલીક સુવિધાઓ ક્યાં ઉભી કરવી, કેવી રીતે ઉભી કરવી.
Today, on the same route, I have got the opportunity to inaugurate the country's first fully automated Metro, which we also colloquially call 'Driverless Metro'.
આજે ફરી એજ રૂટ ઉપર દેશની પહેલી અને સંપૂર્ણપણે ડ્રાઈવર વગરની ઓટોમેટેડ મેટ્રો, કે જેને બોલચાલની ભાષામાં તેને ‘ડ્રાઈવર લેસ’ મેટ્રો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તેનું ઉદ્દઘાટન કરવાની તક મળી છે.
The procurement is regulated by the state APMCs and 27 centres are coming under red zones as identified by the District administration wherein procurement is expected to pick up after 3rd May,2020.
ખરીદીની પ્રક્રિયાનું નિયમન AMPC દ્વારા કરવામાં આવે છે અને 27 કેન્દ્રો જિલ્લા વહીવટી તંત્ર દ્વારા ઓળખી કાઢવામાં આવેલા રેડ ઝોનમાં આવે છે જ્યાં ખરીદીની કામગીરીમાં 3 મે 2020 પછી જ વેગ વધવાની અપેક્ષા છે.
He said Indias tiger population doubled since 2006.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2006થી અત્યાર સુધી વાઘની સંખ્યા વધીને બમણી થઈ છે.
Technology is an important enabler in the journey of a smart, prosperous and resilient city.
સ્માર્ટ, સમૃદ્ધ અને ટકાઉક્ષમ શહેરોના નિર્માણની સફરમાં ટેકનોલોજી ખૂબ જ મહત્વની બળ પ્રદાતા છે.
No matter how muchyou appreciate it, less it is
તેની જેટલી પણ પ્રશંસા કરવામાં આવે તેટલી ઓછી છે
In my opinion, India and America are Natural Partners
મારો સ્પષ્ટ મત છે કે ભારત અને અમેરિકા કુદરતી ભાગીદારો છે.
Under thes,e guidelines, States/UTs have been directed to nominate a State Level Nodal Officer to coordinate the implementation of various measures for the welfare of migrant workers who are coming back for employment.
આ માર્ગદર્શિકા અંતર્ગત, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને નિર્દેશ આપવામાં આવ્યા છે કે, જેઓ રોજગારી માટે ગંતવ્ય રાજ્યમાં પરત આવી રહ્યાં હોય તેવા પરપ્રાંતીય શ્રમિકોના કલ્યાણ માટે વિવિધ પગલાંના અમલીકરણ બાબતે સંકલન કરવા માટે નોડલ અધિકારીની નિયુક્તિ કરવામાં આવે.
Therefore, these people should not have any illusion
આથી આ લોકો કોઈ ભ્રમમાં ના રહે
This will greatly benefit a large part of eastern India, besides Bihar.
એનાથી બિહારની સાથે પૂર્વ ભારતના મોટા વિસ્તારને લાભ થશે.
Following the rapid increase in cases in Kozhikode, the district administration had issued an order for total lockdown in the district on Sundays.
કોઝિકોડમાં પોઝિટીવ કેસની સંખ્યામાં ઝડપથી વૃદ્ધિ થઇ રહી હોવાથી જિલ્લા પ્રશાસને સમગ્ર જિલ્લામાં રવિવારે સંપૂર્ણ લૉકડાઉનના અમલનો આદેશ આપ્યો છે.
The objective of the Summit was to promote international solidarity in the fight against the COVID-19 pandemic and to mobilise efforts of States and international organisations to address the pandemic.
આ બેઠકનો મૂળ હેતુ કોવિડ-19 મહામારી સામે આંતરરાષ્ટ્રીય એકતાનો પ્રચાર કરવાનો અને આ મહામારીનો સામનો કરવા માટે દરેક દેશો તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનોના પ્રયાસોમાં ગતિવિધી લાવવાનો હતો.