natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) today said that Income tax refunds to nearly 8.2 lakh small businesses (proprietors, firms, corporate and trusts) worth Rs 5,204 Crore have been issued since 8th April 2020.
સેન્ટ્રલ બોર્ડ ઓફ ડાયરેક્ટ ટેક્સીસ (CBDT)એ આજે જણાવ્યું હતું કે 8 એપ્રિલ 2020થી લઈને અત્યાર સુધી અંદાજે 8.2 લાખ નાના ઉદ્યોગો (માલિક, એકમો અને ટ્રસ્ટો)ને 5204 કરોડ રૂપિયાની કિંમતના આવકવેરા રીફંડ જાહેર કરી દેવામાં આવ્યા છે.
76% of the new recovered cases are found in 10 States/UTs
નવા કેસ પૈકી 76.62% કેસ દેશના 10 રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયા છે
The last date for submission of the entries for the video blogging contest My Life, My Yoga recently announced by Prime Minister Shri Narendra Modi has been extended till 21st June, 2020.
તાજેતરમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા જાહેરાત કરવામાં આવેલી ‘માય લાઇફ, માય યોગ’ વીડિયો બ્લોગિંગ સ્પર્ધા માટે એન્ટ્રી દાખલ કરાવવાની મુદત 21 જૂન 2020 સુધી લંબાવવામાં આવી છે.
The real nature of Democracy could be seen in this election
લોકતંત્રનું સાચું સ્વરૂપ આ ચૂંટણીમાં દેખાઈ રહ્યું હતું
As a direct application of hydrogen peroxide create several complications, including direct oxidation of normal body cells, replacement of the chemical by the nanomedicine would be beneficial
હાઇડ્રોજન પેરોકસાઇડના સીધા ઉપયોગથી શરીરના સાધારણ કોષોનું સીધું ઓક્સિડેશન સહિત કેટલીક જટિલતાઓ પેદા થઈ શકે એમ હોવાથી નેનોમેડિસિન દ્વાર રસાયણને બદલવાની પ્રક્રિયા લાભદાયક બનશે
The effect that is most visible around us, is wearing a mask and covering the face.
જે અસર, આપણને આપણી આસપાસ જોવા મળી રહી છે, તેમાં સૌથી પહેલી છે માસ્ક પહેરવા અને પોતાના ચહેરાને ઢાંકીને રાખવો.
Prime Minister said that due to the efforts of the government, both the production and export of spices from India has increased considerably.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકારના પ્રયાસોનો કારણે, ભારતમાં તેજાના ઉત્પાદન અને નિકાસ બંનેમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
A large-scale communications campaign has also been planned alongside the JSA involving mass mobilisation of different groups including school students, college students, swachhagrahis, Self Help Groups, Panchayati Raj Institution members, youth groups (NSS/NYKS/NCC), defence personnel, ex-servicemen and pensioners, among various others
JSAની સાથે સાથે ખૂબ વિશાળ ધોરણે કમ્યુનિકેશન અભિયાનનું પણ આયોજન કરવામાં આવ્યું છે જેમાં શાળાના વિદ્યાર્થીઓ, કોલેજના વિદ્યાર્થીઓ, સ્વચ્છાગ્રહીઓ, સ્વ-સહાય સમૂહો, પંચાયતી રાજ સંસ્થાના સભ્યો, યુવા સમૂહો (NSS/NYKS/NCC), સંરક્ષણ કર્મચારીઓ, ભૂતપૂર્વ સૈનિકો અને પેન્શનરો સહિત વિવિધ સમૂહોના સામૂહિક સંકલનનો સમાવેશ થાય છે
Both leaders discussed the domestic and international aspects of the ongoing COVID-19 pandemic.
હાલમાં ફેલાયેલી કોવિડ-19 મહામારીના સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય પરિબળો અંગે બંને નેતાઓ વચ્ચે ચર્ચા થઇ હતી.
You can develop a model there because of efforts made by you.
ત્યાં તમારા પ્રયાસોથી તમે એક મોડેલ વિકસીત કરી શકશો.
Our country will have to boost its export.
આપણા દેશને એક્સપોર્ટર બનાવવો જ પડશે.
Prime Minister thanked the Chief Ministers for their proactive role in the countrys fight against the COVID-19 and for their valuable suggestions emanating out of their grassroot level experience
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં સૌની સક્રિય ભૂમિકા બદલ અને પાયાના સ્તરના અનુભવના આધારે સૌએ આપેલા મૂલ્યવાન સૂચનો બદલ તમામ મુખ્યમંત્રીઓનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
He emphasized the criticality of coming 3-4 weeks for determining the impact of the steps taken till now to contain the virus, adding that teamwork is the key to facing the challenge
તેમણે વાયરસને નિયંત્રણમાં લેવા અત્યાર સુધી લેવામાં આવેલા પગલાંની અસર નક્કી કરવા માટે આગામી 3 થી 4 અઠવાડિયા મહત્ત્વપૂર્ણ હોવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
Madhya Pradesh: 638 new positive patients have been detected in the state taking the state tally to 19,643.
મધ્યપ્રદેશઃ રાજ્યમાં નવા 638 નવા કેસો પ્રકાશમાં આવતાં રાજ્યમાં કોવિડ-19 કેસોનો કુલ આંક 19,643 પર પહોંચી ગયો છે.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Recovery rate improves to 49.95%
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી કોવિડ-19 અંગે અપડેટ્સ. દર્દીઓના સાજા થવાનો દર સુધરીને 41.57% નોંધાયો
The analysis will be presented in user friendly, clickable infographics which may be of immense interest to all stakeholders.
આ વિશ્લેષણ યુઝર ફ્રેન્ડલી, ક્લિક કરી શકાય તેવા ઇન્ફોગ્રાફિક્સ સાથે પ્રસ્તુત થશે, જેમાં તમામ હિતધારકોને રસ પડી શકે છે.
Therefore our aim is to get water for all.
આથી આપણો ઉદ્દેશ્ય તમામ માટે જળ પૂરું પાડવાનો છે.
Chandigarh: The Administrator appealed to the residents not to stigmatize the residents of BapuDham Colony and to give them full opportunities for integrating into the society.
ચંદીગઢ: ચંદીગઢના પ્રશાસકે લોકોને વિનંતી કરી છે કે, બાપુધામ કોલોનીના રહેવાસીઓ સાથે જરાય પણ ભેદભાવની ભાવના ન રાખવામાં આવે છે તેમને સમાજમાં એકીકૃત થવા માટે સંપૂર્ણ તક આપવામાં આવે.
PM congratulates Justice Dalveer Bhandari on being re-elected to the International Court of Justice
પ્રધાનમંત્રીએ ઈન્ટરનેશનલ કોર્ટ ઓફ જસ્ટિસમાં પુનઃપસંદ થયેલા ન્યાયમૂર્તિ દલવીર ભંડારીને અભિનંદન આપ્યાં
The festival will feature exhibition-cum-sale of tribal handicrafts, art, paintings, fabric, jewellery and much more through 100 stalls.
” આ મહોત્સવ દરમિયાન લગભગ સો જેટલા સ્ટોલ્સ દ્વારા આદિવાસી હાથવણાટની ચીજ-વસ્તુઓ, કલા, ચિત્રો કાપડ, જ્વેલરી સહિત ઘણી બધી વસ્તુઓના પ્રદર્શન સાથે વેચાણનું આયોજન કરવામાં આવશે.
Water treatment plant - even today there are several cities where 100% treated water does not reach.
વોટર ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ- આજે પણ આપણાં દેશમાં ઘણાં શહેરો એવા હશે કે જ્યાં 100 ટકા શુદ્ધ કરેલું પાણી કદાચ પહોંચતું હોય કે નહીં પહોંચતું હોય તે કહેવું કઠીન છે, પરંતુ આજે મને અહિંયા જણાવવામાં આવ્યું છે કે દમણમાં પાણી શુદ્ધ કરવાનાં પ્લાન્ટનાં કારણે દમણનાં નાગરિકોને શુદ્ધ પાણી મળી રહે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Telangana, on Statehood Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 'રાજ્ય સ્થાપના દિવસ' પર તેલંગાણાના લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી,તેમજ આંધ્રપ્રદેશના લોકોને શુભેચ્છાઓ આપી
Funds and other resources are managed through contributions from civic society, semi-government and non- government organisations, CSR funds, Red Cross, Disaster Management funds, Municipal Corporation funds, food items available in mid-day meal scheme, anganwari ration, PDS and other government schemes
ફંડો અને અન્ય સંસાધનોનો વહીવટ નાગરિક સમાજ, અર્ધસરકારી અને બિનસરકારી સંસ્થાઓ, સીએસઆર ફંડો, રેડ ક્રોસ, ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ફંડ, મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનનાં ફંડ, મધ્યાહ્ન ભોજન યોજનામાં ઉપલબ્ધ ભોજન, આંગણવાડીમાં રાશન, પીડીએસ અને અન્ય સરકારી યોજનાઓ પાસેથી પ્રદાન દ્વારા થાય છે
All gates of KPD will also go live by 31.10.2019
KPDના તમામ દરવાજા 31.10.2019ના રોજ લાઇવ થશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian community in Bahrain
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બહેરીનમાં આજે ભારતીય સમુદાયને સંબોધન કર્યું હતું
In case they feel they are developing any symptoms of COVID-19, they will have to immediately call 104.
જો તેમને કોઇપણ પ્રકારે સ્વાસ્થ્યમાં પ્રતિકૂળતા લાગે અથવા કોવિડ-19ના લક્ષણો જણાય તો, તેમણે તાત્કાલિક 104 પર કૉલ કરવાનો રહેશે.
More than 40 thousand of my brother and sister workers of the state working in the un-organised sector have joined in the Atal Pension scheme which was formulated for them.
અસંગઠીત ક્ષેત્રમાં કામ કરતા હોય તેવા મારા શ્રમિક ભાઈ બહેનો છે તેમના માટે તૈયાર કરવામાં આવેલી અટલ પેન્શન યોજનામાં અહિંના ચાલીસ હજારથી વધુ લોકો જોડાઈ ગયા છે.
The Prime Minister during the UP Investors Meet held on February 2018, had announced the setting up of one such corridor in the Bundelkhand Region of UP
પ્રધાનમંત્રીએ ફેબ્રુઆરી, 2018માં ઉત્તરપ્રદેશ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટમાં રાજ્યમાં આવો જ એક કોરિડોર બુંદેલખંડ ક્ષેત્રમાં પણ બનાવવાની જાહેરાત કરી હતી
Indias Active Caseload continues to decline, stands at 2.77 lakh today
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ સતત ઘટી રહ્યું છે, આજે કેસ ઘટીને 2.77 લાખ થઇ ગયા
PM condoles the passing away of renowned Sufi singer Shri Pyarelal Wadali
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રસિદ્ધ સુફી ગાયક શ્રી પ્યારેલાલ વડાલીના નિધન પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
The central government is working on another great mission with the task of setting up 20 World class 'Institutes of Eminence' in the country.
કેન્દ્ર સરકાર એક તરફ ખૂબ મોટા મિશન માટે કામ કરી રહી છે અને તે દેશમાં 20 વિશ્વસ્તરની શિક્ષણ સંસ્થાઓ નિર્માણ કરવાનું કામ કરી રહી છે.
I greet them as well.
તેમને નમન કરૂં છું.
Addressing the gathering, Prime Minister said, its a coincidence that the centenary celebrations are taking place at the beginning of a new decade, and that this decade will once again establish Indias role in 21st century in the world
અહીં ઉપસ્થિત લોકોને સંબોધતા તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ એક યોગાનુયોગ છે કે, અહીં શતાબ્દી મહોત્સવ નવા દસકાના આરંભે ઉજવાઇ રહ્યો છે અને આ નવો દસકો 21મી સદીની દુનિયામાં ભારતની ભૂમિકા ફરી એકવાર સ્થાપિત કરશે
Implementing Arrangement on Defence Industry Cooperation
સંરક્ષણ ઉદ્યોગમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટે થયેલી વ્યવસ્થાનો અમલ કરવો.
Note: The recommendations of the GST Council have been presented in this release in simple language for information of all stakeholders.
નોંધઃ GST કાઉન્સિલ દ્વારા કરવામાં આવેલી ભલામણો તમામ હિતધારકોને માહિતીના હેતુથી સરળ ભાષામાં આ રિલીઝમાં રજૂ કરવામાં આવી છે.
My Government is fully conscious of the crisis in the drought-hit areas and stands by every affected citizen.
મારી સરકાર દુષ્કાળની ઝપટમાં આવેલા વિસ્તારોની સમસ્યાઓ માટે સંપૂર્ણપણે સજાગ છે અને અસર પામતા દરેક દેશવાસીની સાથે ઉભી રહી છે.
In the meeting, Shri Shah said that as per the instructions of Prime Minister Shri Narendra Modi, the government is leaving no stone unturned to put in place adequate arrangements to make daily essentials accessible to common people.
બેઠકમાં શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નિર્દેશો અનુસાર સરકાર દરેક નાગરિકના જીવન, સ્વાસ્થ્ય અને સુરક્ષા માટે તેમજ જીવન જરૂરિયાતની ચીજવસ્તુઓ લોકો સુધી પહોંચાડવા માટે સંપૂર્ણ પ્રતિબદ્ધ છે
Testing facilities for medical masks would also be in place by this week
તબીબી માસ્કની પરીક્ષણ સુવિધાઓ આ અઠવાડિયાથી શરૂ થઇ જશે
The Bhakti Movement had filled the struggling India with collective consciousness and confidence for centuries
ભક્તિ આંદોલનનો એ દોર હતો કે જેણે સદીઓથી સંઘર્ષ કરી રહેલા ભારતમાં સામૂહિક ચેતના અને આત્મવિશ્વાસ ભરી દીધો હતો
This development journey from learn to read to read to learn will be completed through foundational literacy and numeracy
શીખવા માટે વાંચવાની વિકાસની સફર મૂળભૂત સાક્ષરતા અને સંખ્યાજ્ઞાન દ્વારા પૂર્ણ થઇ શકશે
Speaker of the National Assembly, Mr.
રાષ્ટ્રીય સભાના સ્પીકર, શ્રી મૂન હી-સેંગ,
Challenges did come. but people rose up to them with singular fortitude
પડકાર ઉભો થયો, પરંતુ લોકોએ એટલી તાકાતથી તેનો સામનો પણ કર્યો
Cabinet Secretary chairs a meeting with Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and UTs to review their status of COVID-19 Management
કેબિનેટ સચિવની અધ્યક્ષતામાં તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય સચિવો અને આરોગ્ય સચિવો સાથે કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન અંગે સ્થિતિની સમીક્ષા માટે બેઠક યોજાઇ
The new system will be a problem for farmers
નવી વ્યવસ્થા ખેડૂતો માટે સમસ્યારૂપ બનશે
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ભારતમાં સક્રિય કેસની સંખ્યામાં સતત ઘટાડાનું વલણ એકધારું જળવાઇ રહ્યું છે.
Following the notification, EPFO has issued directions to its field offices for promptly processing any applications received from EPF members to help them fight the situation.
આ જાહેરાત પછી ઇપીએફઓએ એની પ્રાદેશિક ઓફિસોને સ્થિતિ સામે લડવામાં મદદરૂપ થવા ઇપીએફના સભ્યો પાસેથી પ્રાપ્ત કોઈ પણ અરજી પર ઝડપથી પ્રક્રિયા કરવાની સૂચના આપી છે.
The incidents which have been under discussion during the last two days, those incidents certainly do not behove any civilised society.
છેલ્લા બે દિવસથી જે ઘટનાઓ ચર્ચામાં છે તે ચોક્કસપણે કોઈપણ સભ્ય સમાજને શોભા આપે તેવી નથી, તે શરમજનક છે.
This multitude of young people leave their homes for the first time to chart a new direction for their lives.
આટલા બધા યુવાનો પહેલીવાર પોતાનું ઘર છોડીને પોતાના જીવનને એક નવી દીશામાં દોરી જવા નીકળી પડે છે.
He referred to the rapid pace of infrastructure development.
તેમણે માળખાગત વિકાસની ઝડપી ગતિનો સંદર્ભ આપ્યો હતો.
Maharashtra:The number of Covid 19 positive cases in Maharashtra has climbed to 9,318 with 728 new cases reported.
મધ્યપ્રદેશ: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 173 કેસના રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યા હોવાથી મધ્યપ્રદેશમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 9,401 થઇ ગઇ છે.
Enhancing Private Investments in the Mineral Sector
ખનીજ ક્ષેત્રમાં ખાનગી રોકાણને વધારવું
Our government has tried to convert this into Cooperative Federalism and over a period we are now moving towards the path of Competitive-Cooperative Federalism.
અમારી સરકારે તેને સહયોગાત્મક સમવાયવાદમાં બદલવાનો પ્રયાસ કર્યો અને સમયની સાથે હવે આપણે સ્પર્ધાત્મક સહયોગાત્મક સમવાયવાદના માર્ગ પર આગળ વધી રહ્યા છીએ.
Benchmark policy rate first hiked by 50 bps and later reduced by 75 bps last year
બેંચમાર્ક નીતિગત દરો અગાઉ 50 બીપીએસ ઘટાડવામાં આવ્યાં હતાં અને પછી ગયા વર્ષ પછી 75 બીપીએસ ઘટાડવામાં આવ્યાં
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, will hold a video-conference from Rashtrapati Bhavan tomorrow (April 3, 2020) with Governors, Lieutenant Governors and Administrators of all States and Union Territories to bolster the efforts at the Central and State level to contain and manage the crisis arising from the outbreak of COVID-19
વેંકૈયા નાયડુની સાથે આવતીકાલે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા સંકટને પહોંચી વળવા અને તેને રોકવા માટે કેન્દ્ર અને રાજ્ય સ્તરે કરવામાં આવી રહેલા પ્રયત્નોને ટેકો આપવા માટે તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલો, લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર્સ અને વહીવટકર્તાઓ સાથે આવતીકાલે (એપ્રિલ ૩, 2020ના રોજ) રાષ્ટ્રપતિ ભવન ખાતેથી વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સંવાદ કરશે
Numbers of Stations on the Ring Line are 30
રિંગ લાઇન પર સ્ટેશનોની સંખ્યા 30 છે
Jal Shakti Abhiyanis all set to combat the present health crisis and give a boost to the rural economy through its various components.
‘જલ શક્તિ અભિયાન’ આરોગ્યલક્ષી વર્તમાન કટોકટી ઝીલવા અને એના વિવિધ કાર્યક્રમો દ્વારા ગ્રામીણ અર્થતંત્રને વેગ આપવા સજ્જ છે.
4,122 people recovered in Maharashtra in the past 24 hours followed by 2,270 in West Bengal
છેલ્લા 24 કલાકમાં મહારાષ્ટ્રમાં 4,122 દર્દીઓ જ્યારે પશ્ચિમ બંગાળમાં 2,270 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
2,057 patients are still under treatment.
રાજ્યમાં હાલમાં 2057 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે.
Recently India has also hosted Vaibhav Summit.
હમણાં તાજેતરમાં જ ભારતે વૈભવ સમિટની પણ યજમાની કરી છે.
On the auspicious occasion of Ram Navami, I extend warm greetings and best wishes to all my fellow countrymen in India and abroad
“રામનવમીના પાવન પર્વ પર હું મારા તમામ ભારત અને વિદેશમાંના સૌ દેશવાસીઓને હાર્દિક શુભેચ્છા અને શુભકામના પાઠવું છું
Prime Minister asked the scientists to prepare a definite roadmap for the new decade where DRDO should be able to set the direction and pace of scientific research in various fields in India
પ્રધાનમંત્રીએ વૈજ્ઞાનિકોને નવા દાયકા માટે એક નિશ્ચિત રોડમેપ તૈયાર કરવા જણાવ્યું હતું, જ્યાં ડીઆરડીઓ ભારતના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં વૈજ્ઞાનિક સંશોધનની દિશા અને ગતિ નક્કી કરી શકશે
o First treaty based international inter-governmental organisation headquartered in India
કરાર આધારિત સૌ પ્રથમ ઈન્ટરનેશનલ, ઈન્ટર ગવર્નમેન્ટલ સંસ્થાનું વડુ મથક ભારતમાં શરૂ કરવામાં આવ્યું
Since the last restructuring of ASRB in 1986, the work load of ASRB have substantially increased and significant changes have occurred in the field of agricultural science, and hence, there was a need to enlarge the composition of the board and to expand the zone of expertise to choose the Chairman and Members of the Board
1986માં એએસઆરબીની છેલ્લી પુનઃરચનાથી લઈને એએસઆરબીનો કાર્યભાર સતત વધતો રહ્યો હતો અને કૃષિ વિજ્ઞાનના ક્ષેત્રમાં નોંધપાત્ર બદલાવ આવ્યા હતા અને આ માટેથી સમિતિની રચનાને વિસ્તૃત કરવાની તેમજ અધ્યક્ષ અને સમિતિના સભ્યોની પસંદગી કરવા માટે નિષ્ણાતોના ક્ષેત્રને વિસ્તૃત કરવાની જરૂરીયાત પડી હતી
It currently is manufacturing formulations of Vitamin C and Zinc tablets to contribute towards the solutions for COVID-19.
અત્યારે આ વિટામિન સી અને ઝીંકની ગોળીઓની ફોર્મ્યુલેશનનું ઉત્પાદન કરે છે, જે કોવિડ-19 માટે સોલ્યુશન પ્રદાન કરે છે. ડૉ. હર્ષવર્ધને કહ્યું હતું કે, “આ સેનિટાઇઝરની દરેક સિંગલ બોટલના વાણિજ્યિક વેચાણમાંથી એક રૂપિયો પીએમ કેર્સ ફંડમાં જશે.
1 Crore Treatments Provided Under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana
આયુષમાન ભારત પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજના અંતર્ગત 1 કરોડ લોકોને સારવાર આપવામાં આવી
Today, under the Pradhan Mantri Svanidhi Yojana, the street vendors are getting easy loans.
આજે દેશની શેરીમાં માલ-સામાન વેચતા લોકોને સ્વનિધિ યોજના હેઠળ ધિરાણ આપવામાં આવી રહ્યુ છે.
Oil Palm is one of the world's most efficient crop in terms of yield of vegetable oil per ha and today it is largest source of vegetable oil in the world.
ઓઇલ પામ હેક્ટર દીઠ વેજીટેબલ ઓઇલની ઉત્પાદકતાની દ્રષ્ટિએ વિશ્વનો સૌથી અસરકારક પાક છે અને અત્યારે દુનિયામાં વેજીટેબલ ઓઇલનો સૌથી મોટો સ્ત્રોત છે.
Maharashtra reported 60 fatalities, followed by West Bengal (53)
મહારાષ્ટ્રમાં 60ના મૃત્યુ થયાં, ત્યારબાદ પશ્ચિમ બંગાળ (53) માં થયા છે.
Telangana: One more cop in Hyderabad and an infant without any contact history tests positive in Narayanpet.
તેલંગાણા: હૈદરાબાદમાં વધુ એક પોલીસ જવાન અને નારાયણપેટમાં એક શિશુને કોઇપણ સંપર્ક હિસ્ટ્રી વગર પોઝિટીવ રીપોર્ટ આવ્યો.
Today, the world trusts the Indian economy as there is evidence of the same.
આજે ભારતીય અર્થતંત્ર પર દુનિયાનો ભરોસો છે, તેનું પ્રમાણ છે.
This MoU will facilitate:
આ એમઓયુમાં નીચેની બાબતો સુલભ કરશેઃ
Manipur: More shelter homes being set up to protect people suffering from drug addiction from COVID-19 in the state
મણીપૂર: રાજ્યમાં કોવિડ-19નાથી ડ્રગની આદતના કારણે પીડાતા લોકોની સુરક્ષા માટે વધુ આશ્રય ઘરો બનાવાયા
Let us not lose this chance.
ચાલો, આ તકને હાથમાંથી સરકવા ના દઇએ
While summing up the conference in which 15 governors including Delhi LG and Chandigarh administrator, shared their thoughts, President Kovind urged everyone to hold regular stock-taking with the state government and make contributions in a way that the battle again the Coronavirus could be taken to a logical end.
દિલ્હીના LG અને ચંદીગઢના વહીવટી અધિકારી સહિત 15 રાજ્યપાલોને સમાવતી આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં તમામે પોતાના વિચારો રજૂ કર્યા હતા, રાષ્ટ્રપતિ કોવિંદે દરેકને વિનંતી કરી હતી કે, તેઓ નિયમિત ધોરણે રાજ્યની સરકારો સાથે પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરે અને પોતાના તરફથી એવી રીતે યોગદાન આપે જેથી કોરોના વાયરસ વિરુદ્ધ આ લડાઇને તાર્કિક રીતે ખતમ કરી.
A total of 10 lakh works have been completed so far during the current Financial Year 2020-2021.
વર્તમાન નાણાકીય વર્ષ 2020-2021માં અત્યાર સુધીમાં, આ યોજના અંતર્ગત કુલ 10 લાખ કામકાજો પૂરાં કરવામાં આવ્યા છે.
1 trillion dollar added to Indian economy over last 5 years (compared to over 55 years taken to reach the first trillion dollar)
છેલ્લા પાંચ વર્ષોમાં ભારતીય અર્થવ્યવસ્થામાં એક ટ્રિલિયન ડોલરની રકમ ઉમેરાઇ છે
He said India has a vast population and limited health facilities and that it understands the importance of immunization
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારતમાં ખૂબ વિશાળ જનસમુદાય છે અને મર્યાદિત આરોગ્ય સુવિધાઓ ઉપબલ્ધ છે અને તે પ્રતિકારકતાના મહત્વને સારી રીતે સમજે છે
Thus the two ordinances have been promulgated
આથી આ બે વટહુકમ બહાર પાડવામાં આવ્યા છે
Even with this very high daily testing, the daily Positivity Rate is still below 7.5%, while cumulative Positivity Rate is less than 8.5%.
ખૂબ ઉંચું પરીક્ષણ સ્તર હોવા છતાં, દૈનિક પોઝિટિવિટી દર 7.5% ની નીચે અને સંચિત પોઝિટિવિટી દર 8.5% કરતા ઓછો
In his address he stated that the Commission does not intend to come in the way of ease of doing business, or punish businessmen unnecessarily, but only intends to regulate anti-competitive behaviour.
પોતાનાં સંબોધનમાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પંચ વેપાર-વાણિજ્યમાં સરળતા કરવા માટે અવરોધરૂપ બનવાનો આશય ધરાવતી નથી કે વ્યાવસાયિકો બિનજરૂરી રીતે દંડ કરવાનો ઇરાદો ધરાવતી નથી, પણ બિનસ્પર્ધાત્મક વર્તણૂકનું નિયમન કરવાનો જ આશય ધરાવે છે.
The Memorandum of Cooperation will enable establishment and promotion of closer and long-term cooperation between the two countries in the field of environment protection and management of natural resources on the basis of equity, reciprocity and mutual benefits, taking into account the applicable laws and legal provisions in each country
આ સહયોગના કરારથી બંને દેશો વચ્ચે, બંને દેશોમાં લાગુ પડતા કાયદાઓને આધિન તથા કાનૂની જોગવાઈઓને ધ્યાનમાં લઈને પર્યાવરણ સુરક્ષા અંગે તથા કુદરતી સ્રોતોના વ્યવસ્થાપન અંગે સમાનતા, પરસ્પરના લાભ તથા આદાન-પ્રદાનના લાંબાગાળાના અને ઘનિષ્ઠ સહયોગને સ્થાપિત કરવામાં તેમજ તેને પ્રોત્સાહન આપવામાં સહયોગ મળશે
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 10-04-2017
The Malaysian Institute of Certified Public Accountants a company incorporated in Malaysia under the Companies Act, 1965
મલેશિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ સર્ટિફાઇડ પબ્લિક એકાઉન્ટન્ટ્સ મલેશિયામાં કંપની અધિનિયમ, 1965 અંતર્ગત સમાવિષ્ટ કંપની છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi chaired the sixth meeting of National Disaster Management Authority (NDMA) at New Delhi, today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યાવસ્થાપન સત્તામંડળ (એનડીએમએ)ની છઠ્ઠી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી
More than 14 Lakhs stranded people transported back to their home State till midnight 15th May, i.e in 15 days
15મીની મધ્યરાત્રી સુધીમાં એટલે કે 15 દિવસમાં 14 લાખથી વધુ ફસાયેલા લોકોને પાછા તેમના વતન રાજ્યમાં પહોંચાડવામાં આવ્યા
PM congratulates Chennai on city's inclusion in UNESCO creative Cities Network
પ્રધાનમંત્રીએ ચેન્નાઇને યુનેસ્કોનાં ક્રિએટિવ શહેરોનાં નેટવર્કમાં સમાવેશ થવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા
The Fair and Remunerative price of sugarcane is determined under Sugarcane (Control) Order, 1966.
શેરડીના 'વાજબી અને વળતરક્ષમ ભાવ’ શેરડી (નિયંત્રણ) આદેશ, 1966 અંતર્ગત નક્કી કરવામાં આવ્યા છે.
Gandhi has clarified that no such letters have ever been issued to individuals or institutions.
શ્રીમતી ગાંધીએ સ્પષ્ટતા કરતાં કહ્યું કે આ રીતના કોઈપણ પત્ર કોઈપણ વ્યક્તિ અથવા કોઈપણ સંસ્થાએ બહાર પાડ્યા નથી.
Young electricians and technicians, who made 4 crore and 65 lakhs gas connections reach the poor?
કોણે 4 કરોડ 65 લાખ ગેસના જોડાણો ગરીબો સુધી પહોંચાડ્યા?
Stay alert, stay safe
સતર્ક રહો, સુરક્ષિત રહો
01% of the 447 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs
છેલ્લા 24 કલાકમાં નોંધાયેલા 447 મૃત્યુઆંકમાંથી 85.01% મૃત્યુ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે
There cannot be any justification for such heinous and reprehensible acts.
આ રીતે ઘૃણાસ્પદ અને અન્યાયપૂર્ણ કૃત્ય કોઈપણ રીતે વ્યાજબી ના હોઈ શકે.
Sea condition will be rough to very rough over south Andaman Sea and southeast Bay of Bengal during 1st 5th May 2020
1 થી 5 મે 2020 દરમિયાન દક્ષિણ આંદામાન સમુદ્ર અને દક્ષિણ- પૂર્વ બંગાળની ખાડીમાં સમુદ્રની સ્થિતિ ખરાબથી અતિ ખરાબ રહેવાની શક્યતા છે
It has been one year now.
એકસો વર્ષ જૂની વાત છે.
He said about 60 percent of the corridor falls in UP.
તેમણે કહ્યુ કે કોરિડોરનો આશરે 60 ટકા હિસ્સો ઉત્તર પ્રદેશમાં પડે છે.
We are making every effort to develop the Vindhya region.
અમે વિંધ્ય ક્ષેત્રના વિકાસ માટે તમામ શક્ય પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 87.56%.
મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યાં હોવાથી દેશના સરેરાશ રિકવરી દરમાં સુધારો થતા વધીને 87.56% થઇ ગયો છે
India and Japan commit to an open, interoperable, free, fair, secure and reliable cyberspace environment and to promote the Internet as an engine of innovation, economic growth, and trade and commerce that would be consistent with their respective domestic laws and international obligations, and with their wide-ranging strategic partnership
ભારત અને જાપાન, ખુલ્લા, આંતર-પ્રયોગ યોગ્ય, મુક્ત, નિષ્પક્ષ, સુરક્ષિત અને ભરોસાપાત્ર સાઇબરસ્પેસ માહોલ માટે અને નવાચાર, આર્થિક વૃદ્ધિ અને વેપાર તેમજ વાણિજ્યના ચાલક તરીકે ઇન્ટરનેટને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે જે બંને દેશોના સંબંધિત સ્થાનિક કાયદાઓને તેમજ આંતરારાષ્ટ્રીય ફરજોને અનુરૂપ હોય અને વ્યાપક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીમાં હોય
The share of India's services sector in global services exports was 3.3% in 2015 compared to 3.1% in 2014.
ભારતનાં સેવા ક્ષેત્રની ભાગીદારી વૈશ્વિક સેવાઓની નિકાસમાં વર્ષ 2015માં 3.3 ટકા હતી, જ્યારે વર્ષ 2014માં આ 3.1 ટકા હતી.
PM addresses the High Level Segment of the 14th Conference of Parties (COP14) of the UN Convention to Combat Desertification
પ્રધાનમંત્રીએ યુએન કન્વેન્શન ટૂ કોમ્બાટ ડેઝર્ટિફિકેશનની 14મી કોન્ફરન્સ ઑફ પાર્ટીઝ (સીઓપી14)નાં ઉચ્ચ સ્તરીય સેગમેન્ટને સંબોધન કર્યું
Most of these villages are in tribal dominated areas.
આમાંથી ઘણાં બધા ગામો આદિવાસીઓની વિપુલ વસતિ ધરાવતા ગામ છે.