natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyrgyzstan is the current Chair of Shanghai Cooperation Organization and is an important partner of India in Central Asia.
અત્યારે કિર્ગિસ્તાન શાંઘાઈ કોઓપરેશન ઓર્ગેનાઇઝેશન (એસસીઓ)નું અધ્યક્ષ રાષ્ટ્ર છે અને મધ્ય એશિયામાં ભારતનું મહત્ત્વપૂર્ણ ભાગીદાર છે.
You might remember the older times!
અગાઉનો સમય તો તમને યાદ હશે જ !
Implementation of Ahmedabad Metro Rail Project Phase-II, which comprises two corridors of total length 28.254 i.e.
અમદાવાદ મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટનાં બીજા તબક્કાનો અમલ, જેમાં કુલ 28.254 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતા બે કોરિડોર સામેલ છે, 01) મોટેરા સ્ટેડિયમથી મહાત્મા મંદિર સુધીનો પ્રથમ કોરિડોર, જેની લંબાઈ 22.838 કિલોમીટર હશે અને 02) જીએનએલયુથી ગિફ્ટ સિટી સુધીનો બીજો કોરિડોર, જેની લંબાઈ 5.416 કિલોમીટર હશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Framework Agreement between India and Indonesia on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે શાંતિપૂર્ણ ઉદ્દેશો માટે બાહ્ય અંતરિક્ષનાં સંશોધન અને ઉપયોગમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા પર ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે સમજૂતીની રૂપરેખાને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી દીધી છે.
He will also interact with J&K Police jawans, CRPF & BSF jawans in the state
તેઓ રાજ્યમાં જમ્મુ-કાશ્મીર પોલિસ, સીઆરપીએફ અને બીએસએફના જવાનો સાથે પણ મુલાકાત કરશે
He added that care has been taken to ensure that the new players in the private mining sector do not face the problem of finance.
તેમણે કહ્યું કે, ખાનગી ખાણકામ ક્ષેત્રમાં પ્રવેશી રહેલા નવા ખેલાડીઓને નાણાંની કોઇ સમસ્યા ના પડે તેની પણ કાળજી રાખવામાં આવી છે.
We may introduce any number of frameworks but the real change will be powered by teamwork on the ground.
આપણે માળખાગત કાર્યને કોઈ પણ સંખ્યામાં પ્રસ્તુત કરી શકીએ, પણ વાસ્તવિક પરિવર્તન ટીમવર્ક દ્વારા જ મળશે.
In addition, a total of 11,534 persons have returned to Haryana from different states.
આ ઉપરાંત જુદા-જુદા રાજ્યોમાંથી 11,534 લોકો હરિયાણા પરત ફર્યા છે.
Code of Criminal Procedure 1973 by insertion of Section 86A
કલમ 86એને સામેલ કરીને ફોજદારી કે દંડ પ્રક્રિયા સંહિતા, 1973માં
Click here for the List of Police Medal for Meritorious Service (PMMS)
પ્રશંસનીય સેવા માટે પોલીસ પદક (પેએમએમએસ) મેળવનાર પોલીસ કર્મીઓની યાદી માટે અહીં ક્લિક કરો
You all know very well that in certain cases, it is often considered wise to get out of the business.
તમે બધા વધુ સારી રીતે જાણો છો કે ઘણી વાર કેટલીક પરિસ્થિતિઓમાં ધંધામાંથી બહાર નીકળવું યોગ્ય માનવામાં આવે છે.
The first international Center in the eastern India is expected to play a major role in harnessing and sustaining rice production in the region
પૂર્વ ભારતમાં પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય કેન્દ્ર વિસ્તારમાં ચોખાનાં ઉત્પાદનમાં વધારો કરવામાં અને એને જાળવી રાખવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરશે
Test will be carried out by TRUENAT machines, capable of screening 20 samples per day
અહીં TRUENAT મીશન દ્વારા પરીક્ષણો કરવામાં આવશે જે એક દિવસમાં 20 સેમ્પલનું સ્ક્રિનિંગ કરવા માટે સક્ષમ છે
The two sides agreed on the importance of bilateral engagement to promote ways to ensure the security and safety of waterways in the Indian Ocean region and the Gulf region from the threat and dangers thatmay affect the interests of the two countries including their national security
બંને પક્ષો હિંદ મહાસાગર અને ખાડીનાં વિસ્તારોમાં જળમાર્ગોની સુરક્ષા અને સલામતી સુનિશ્ચિત કરવાની રીતોને પ્રોત્સાહન આપવા દ્વિપક્ષીય જોડાણનાં મહત્વ પર સંમત થયા હતા.
The Centre has also strongly supported the NE states to step up the availability of N95 masks, PPE kits and HCQ tablets
તેમજ N95 માસ્ક, PPE કીટ્સ અને HCQ ટેબલેટની ઉપલબ્ધતા માટે પણ મદદ કરવામાં આવી છે.
Vice President Greets People on the eve of Ganesh Chaturthi
ઉપ-રાષ્ટ્રપતિએ ગણેશ ચતુર્થીની પૂર્વ સંધ્યા પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
While Jandhan has helped in the financial inclusion of the poor, Vandhan is helping in bringing additional income to the poor through Minor Forest Produce.
જનધન યોજનાએ ગરીબ લોકોને નાણાકીય સમાવેશીતામાં સહાય કરી છે, જ્યારે વનધન ગૌણ વન્ય પેદાશો મારફતે ગરીબ લોકોને વધારાની આવક મેળવવામાં સહાયરૂપ બની રહી છે.
One has to go through Darbhanga, Samastipur, Khagaria, Mansi and Saharsa.
તેનાથી દરભંગા- સમસ્તીપુર- ખગરિયા- માનસી- સરરસા આ તમામ માર્ગો પર થઈને જવું પડતું હતું.
My cabinet colleagues Shri Suresh Prabhu, Shri Hardeep Singh Puri, Shri C.R.
મંત્રી પરિષદના મારા સાથી શ્રીમાન સુરેશ પ્રભુજી, શ્રીમાન હરદીપ સિંહ પૂરીજી, શ્રીમાન સી. આર. ચૌધરીજી, સચિવ ડીઆઈપીપી શ્રી રમેશ અભિષેકજી, અહિં ઉપસ્થિત ઉદ્યોગ અને વ્યાપાર જગત સાથે જોડાયેલા મારા તમામ ભાઈઓ અને બહેનો
PM will also distribute certificates/ cheques under Maharashtra State Rural Livelihoods Mission (MSRLM) to women SHGs.
પ્રધાનમંત્રી મહિલા સ્વયંસહાય જૂથોને મહારાષ્ટ્ર સ્ટેટ રુરલ લાઇવલિહૂડ્સ મિશન (MSRLM) હેઠળ પ્રમાણપત્રો/ચેકોનું વિતરણ પણ કરશે.
In future, these labs will also be equipped with facility for testing many other diseases including Hepatitis B and C, HIV and Dengue
ભવિષ્યમાં, હિપેટાઇટીસ બી અને સી, એચઆઈવી, ડેન્ગ્યુ સહિતની અનેક બીમારીઓના પરિક્ષણ માટે પણ આ લેબ્સમાં સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે
He had taken the road network infrastructure to the next generation level.
અને દેશના રોડ નેટવર્કને, માળખાગત સુવિધાઓના વિકાસને નેક્સ્ટ જનરેશન સુધી લઈ ગયા હતા.
India firmly believes in peace, security and prosperity.
ભારતને શાંતિ, સુરક્ષા અને સમૃદ્ધિ પર દ્રઢ વિશ્વાસ છે.
The Sriharikota spaceport is on alert after two employees of the high-security facility tested positive for the Covid-19 infection.
શ્રીહરીકોટા અવકાશ કેન્દ્ર ખાતે ઊચ્ચ-સુરક્ષા ધરાવતાં એકમના બે કર્મચારીઓનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતાં તેમાં સાવધાનીના પગલાં વધારી દેવામાં આવ્યાં છે.
There are Ramker Ramayana in Cambodia, Fra Lak Fra Lam Ramayana in Lao, Hikayat Seri Ram in Malaysia and Ramaken in Thailand.
કંબોડિયામાં ‘રમકેર રામાયણ છે, લાઓમાં ‘ફ્રા લાક ફ્રા લામ રામાયણ છે, મલેશિયામાં ‘હિકાયત સેરી રામ’ તો થાઈલેન્ડમાં ‘રામાકેન’ છે!
Prime Minister in the 44th edition of Mann Ki Baat had underlined that India being the official host of the World Environment Day Celebrations is a recognition of Indias growing leadership in tackling climate change issues
પ્રધાનમંત્રીએ ‘મન કી બાત’ કાર્યક્રમનાં 44માં સંસ્કરણમાં જણાવ્યું હતુ કે વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ સમારોહના અધિકૃત યજમાન હોવું, જળવાયુ પરિવર્તનની પરિસ્થિતિ સાથે જોડાયેલા મુદ્દાઓમાં ભારતની વધતી ભૂમિકાનું પ્રતીક છે
Cabinet approves joint issue of postage stamp between India and South Africa
મંત્રીમંડળે ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા વચ્ચે સંયુક્ત ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડવા માટે મંજૂરી આપી
The videos, centering on the theme of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi were conceptualized and created by Rajkumar Hirani, ETV group, Tarak Mehta group and Ministry of Culture, Government of India.
મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતીને કેન્દ્રમાં રાખીને તૈયાર કરવામાં આવેલા આ વીડિયોની પરિકલ્પના અને સર્જન રાજકુમાર હિરાણી, ઇટીવી ગ્રૂપ, તારક મહેતા ગ્રૂપ, ભારત સરકારના સંસ્કૃતિ મંત્રાલય દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે
While on the one hand, academic syllabus is being telecast on five DTH channels, on the other hand, four channels of Haryana EDUSAT are being telecast by all the cable operators of the State
એકતરફ શૈક્ષણિક અભ્યાસક્રમમાં પાંચ DTH ચેનલના માધ્યમથી પ્રસારણ કરવામાં આવે છે જ્યારે સાથે સાથે, હરિયાણા EDUSATની ચાર ચેનલોનું પણ પ્રસારણ રાજ્યમાં તમામ કેબલ ઓપરેટરોના માધ્યમથી કરવામાં આવે છે
We must be proud of the fact that India is the birthplace of Lord Buddha, the very synonym of power of compassion, service and sacrifice, who guided millions of people around the world.
આપણને ગર્વ હોવો જોઈએ કે ભારત કરૂણા, સેવા અને ત્યાગની શક્તિ દેખાડનારા મહામાનવ ભગવાન બુદ્ધની ધરતી છે, જેમણે વિશ્વભરમાં લાખો લોકોનું માર્ગદર્શન કર્યું.
Welcoming the Ugandan Prime Minister to India for participating in the CII-EXIM Bank Conclave, the President said India values his presence and contribution.
સીઆઈઆઈ એક્ઝિમ બેંક સંમેલનમાં સામેલ થવા માટે ભારત આવેલા યુગાન્ડાના પ્રધાનમંત્રીનું સ્વાગત કરતા રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું ભારત તેમની ઉપસ્થિતિ અને યોગદાનની પ્રસંશા કરે છે.
Indias Cumulative Positivity Rate has dropped to 7.19% today
ભારતનો સંચિત પોઝિટિવિટી દર આજે ઘટીને 7.19% થયો છે
For medium Enterprises, now it will be Rs.
મધ્યમ ઉદ્યોગો માટે, હવે રૂ.
Swachh Shakti-2019 is a national event to be attended by women Panches and Sarpanches from across the country.
સ્વચ્છ શક્તિ – 2019 રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમ છે, જેમાં દેશભરના મહિલા પંચો અને સરપંચો સામેલ થશે.
Other families too will soon have access to clean water.
બાકી પરિવારોને પણ ખૂબ ઝડપથી સ્વચ્છ પાણીની સુવિધા ઉપલબ્ધ થઈ જશે.
The Minister also inspected CCTV control room and inaugurated Riverfront Tourism Development.
મંત્રીએ CCTV કંટ્રોલરૂમનું પણ નિરીક્ષણ કર્યું હતું અને રિવરફ્રન્ટ ટુરિઝમ ડેવપલમેન્ટનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Owing to the current situation of CoVid-19 pandemic, water has to be made available for all, for which Government of India has issued advisory to states to take up works related to water supply on priority.
કોવિડ-19 મહામારીની વર્તમાન સ્થિતિના કારણે પાણી તમામની માટે ઉપલબ્ધ કરવું જરૂરી છે કે જેની માટે ભારત સરકાર દ્વારા રાજ્યોને પાણીના પુરવઠાને લગતા કાર્યોને પ્રાથમિકતાના ધોરણ પર હાથમાં લેવા જણાવવામાં આવ્યું છે
PM unveils Statue & Dedicates to the Nation the Deendayal Upadhyay Memorial
પ્રધાનમંત્રીએ દીનદયાળ ઉપાધ્યાયની પ્રતિમાનું અનાવરણ કર્યું અને દેશને દીનદયાળ ઉપાધ્યાય સ્મારક અર્પણ કર્યું
Amid the hectic routine of my life, recently in Kevadia, I alsogot a memorable opportunity to spend time with birds.
મારી દોડાદોડથી ભરેલી જિંદગીમાં મને પણ ગત દિવસોમાં કેવડિયામાં પક્ષીઓ સાથે સમય વિતાવવાનો ઘણો જ યાદગાર મોકો મળ્યો.
Union Home Minister to visit the Kyrgyz Republic
ગૃહમંત્રીની કિરગિજ ગણરાજ્યની યાત્રા
The problem was that both the passenger and goods trains run on the same track in our country.
સમસ્યા એ હતી કે આપણે ત્યાં યાત્રીઓની ટ્રેનો અને માલગાડીઓ બંને એક જ પાટા પર ચાલે છે.
The Prime Minister mentioned that the heritage of the two countries comes from intellectuals such as Tagore, Qazi Nazrul Islam, Ustad Alauddin Khan, Lalon Shah, Jibananda Das and Ishwar Chandra Vidyasagar
પ્રધાનમંત્રીએ એવો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે બંને દેશોનો વારસો ટાગોર, કાજી નઝરૂલ ઈસ્લામ, ઉસ્તાદ અલ્લાઉદ્દીન ખાન, લલોન શાહ, જીવણાનંદ દાસ અને ઈશ્વર ચંદ્ર વિદ્યાસાગર જેવા બૌદ્ધિકો પાસેથી મળેલો છે
Some key highlights of the advisory are:
એડવાઇઝરીના કેટલાક મુખ્ય મુદ્દા નીચે પ્રમાણે છે:
In the same corona period, our scientists have inducted India into the world's best forces in terms of fire power
આ જ કોરોના કાળમાં આપણાં વૈજ્ઞાનિકોએ ભારતને ફાયર પાવરની બાબતમાં દુનિયાની સર્વશ્રેષ્ઠ તાકાતોમાં સામેલ કરી દીધું છે
The children are winners in the fields of art & culture, Innovation, Scholastic, Social Service, Sports and Bravery.
આ બાળકો કલા અને સંસ્કૃતિ, નવીનતા, કેળવણી, સમાજ સેવા, રમત-ગમત અને સાહસિકતા વગેરે જેવા ક્ષેત્રે વિજેતા બન્યા છે.
See, the benefit of writing is that your thinking gets sharpened.
જુઓ લખવાનો ફાયદો એ થાય છે કે, તમારા વિચારોમાં શાર્પનેસ આવે છે.
Thus, Shri Jaitley said, such tax incentive will encourage Operation Greens mission announced earlier and it will give a boost to Sampada Yojana
આથી શ્રી જેટલીએ જણાવ્યું હતુ કે, આવા કરવેરા પ્રોત્સાહનથી, પહેલા જાહેર કરાયેલા ‘ઓપરેશન ગ્રીન’ અભિયાનને બળ મળશે તેમજ સંપદા યોજનાને પ્રોત્સાહન મળશે
The Government imposed 20% duty on export of sugar for promoting availability and moderating price rise.
સરકારે ઉપલબ્ધતા વધારવા અને યોગ્ય કિંમતો જાળવવા ખાંડની નિકાસ પર 20 ટકા વેરો લગાવ્યો
Solar energy will be a medium of energy needs of the 21st century because solar power is sure, pure and secure: PM
સૌર ઉર્જા 21મી સદીની ઉર્જાની માંગનું માધ્યમ બની રહેશે, કારણ કે સૌર ઉર્જા સચોટ, શુદ્ધ અને સુરક્ષિત છે: પ્રધાનમંત્રી
Meghalaya:MeghalayaCM says lockdown will not be fully lifted, but there will be easing. no movement from outside the state
મેઘાલય: મેઘાલયના મુખ્યમંત્રીએ કહ્યું કે, લૉકડાઉન સંપૂર્ણપણે હટાવવામાં આવશે નહીં પરંતુ તેમાં છૂટછાટ અપાશે. બહારના રાજ્યથી કોઇને આવવા દેવાશે નહીં
Financial incentives will be given to a maximum of 136 manufacturers selected under the scheme as a fixed percentage of their domestic sales of these 41 products manufactured locally with required level of domestic value addition.
આ યોજના અંતર્ગત પસંદગી પામેલા 136 ઉત્પાદકોને સ્થાનિક સ્તરે ઉત્પાદિત કરવામાં આવેલા આ 41 ઉત્પાદનોના સ્થાનિક વેચાણની નિર્ધારિત ટકાવારી અનુસાર સ્થાનિક મૂલ્યવર્ધનના જરૂરી સ્તર સાથે આર્થિક પ્રોત્સાહનો આપવામાં આવશે
When the streams of devotion and efforts were flowing at a rapid speed, the new Triveni Sangam of the river of knowledge became the consciousness of freedom movement.
જ્યારે ભક્તિ અને કર્મની ધારાઓ પૂર બહારમાં હતી તે સમયે તેની સાથે સાથે જ્ઞાનની સરિતાનો આ નૂતન ત્રિવેણી સંગમ આઝાદીના આંદોલનની ચેતના બની ગયો હતો.
I am happy that our principals and teachers are enthusiastically participating in this campaign to implement the National Education Policy
મને ખુશી છે કે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિને લાગુ કરવાના આ અભિયાનમાં આપણાં આચાર્યો અને શિક્ષક સંપૂર્ણ ઉત્સાહ સાથે ભાગ લઈ રહ્યા છે
Shri Modi expressed his happiness for being able to deliver the project notwithstanding such major challenges
મોટા પડકારો વચ્ચે પણ આ પરિયોજના પૂરી કરવામાં આવી તે અંગે શ્રી મોદીએ ઘણી ખુશી વ્યક્ત કરી હતી
Therefore, a lot of attention has been given to student education and Dignity of Labor in National Education Policy
એટલે રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં વિદ્યાર્થી શિક્ષણ અને શ્રમના સન્માન પર ઘણું ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the Defence Research and Development Organisation (DRDO) for successful flight of the Hypersonic Test Demonstration Vehicle
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંગઠન (ડીઆરડીઓ) ને હાઈપરસોનિક ટેસ્ટ ડેમોન્સ્ટ્રેશન વેહીકલની સફળ ઉડાન બદલ અભિનંદન આપ્યા છે
Under Pradhan Mantri Bharatiya Jan Aushadhi Pariyojana, 4,900 Jan Aushadhi Centres have already been opened in more than 600 districts.
પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધિ પરિયોજના હેઠળ દેશભરમાં અત્યાર સુધી 600થી વધારે જિલ્લામાં 4900 જન ઔષધિ કેન્દ્ર શરૂ કરવામાં આવ્યા છે.
It is our responsibility to take this power and energy in the right direction and provide them the right platform in the 21st century Scientific Environment
આ શક્તિને, આ ઊર્જાને 21મી સદીના વૈજ્ઞાનિક વાતાવરણમાં સાચી દિશામાં લઇ જવું, યોગ્ય મંચ પૂરું પાડવું, એ આપણા સૌની જવાબદારી છે
Not only this, their vision has presented Bhutan, to the whole world, as a unique example where development is measured not by figures but by happiness.
એટલું જ નહી, તેમના વિઝને ભૂતાનને સમગ્ર દુનિયા સમક્ષ એક એવા અનોખા ઉદાહરણના રૂપમાં પ્રસ્તુત કર્યું છે કે જ્યાં વિકાસ આંકડાઓથી નહિં, ખુશી વડે માપવામાં આવે છે.
Following are the details:
તેમાં નીચેની વિગતોનો સમાવેશ થાય છે:
The Ro-Pax Ferry Vessel Voyage Symphony is a three decks vessel with DWT 2500-2700 MT, with displacement of 12000 to 15000 GT.
રો-પેક્સ ફેરી વહાણ 'વોયેજ સિમ્ફની' DWT 2500-2700 MT સાથેનું ત્રણ ડેક વહાણ છે જેમાં 12000થી 15000 GT વહન ક્ષમતા છે.
He said these reforms will support our efforts to build an AatmaNirbhar Bharat or self reliant India and by working towards self-reliance, we seek to contribute to global good and prosperity.
આ સુધારાના કારણે અમારા આત્મનિર્ભર ભારતનું એટલે કે સ્વનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવાના પ્રયાસોને ટેકો મળશે.
You have the power and potential to do extra-ordinary things, which will impact generations to come.
તમારી પાસે બધા કરતા અલગ અને વિશેષ કાર્ય કરવાની શક્તિ અને સંભાવના છે, જે આવનારી પેઢીઓને અસર કરશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today undertook a three city tour to conduct extensive review of the vaccine development and manufacturing process.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રસીના વિકાસ અને ઉત્પાદન પ્રક્રિયાની વિસ્તૃત સમીક્ષા કરવા માટે ત્રણ શહેરોના પ્રવાસનો પ્રારંભ કર્યો હતો.
These 9 Cities have approximately 409 projects.
આ નવ 9 શહેરોમાં આશરે 409 પ્રોજેક્ટ કાર્યરત છે.
The buyer is now legally obliged to pay you in time.
ખરીદદાર સમયસર ચુકવણી કરવા માટે હવે કાયદાકીય રીતે બાધ્ય છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memorandum of Understanding (MoU) with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે કૌશલ્ય વિકાસ, વ્યાવસાયિક શિક્ષણ અને તાલીમમાં સહયોગ પર બ્રિટન અને ઉત્તર આયર્લેન્ડની સાથે સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) પર થયેલા હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી હતી
Till date, about Rs.
આજ દિન સુધીમાં, અંદાજે રૂ.
Option to cooperative societies to be taxed at 22% + 10% surcharge and 4% cess with no exemption/deductions
સહકારી મંડળીઓ પર કોઈ પણ પ્રકારની છૂટ/મુક્તિ વિના 22 ટકા કરવેરો + 10 ટકા સરચાર્જ અને 4 ટકા સેસનો વિકલ્પ પ્રદાન કરવામાં આવશે
I would urge my young friends to also stay connected with the thoughts of Lord Buddha.
હુ મારા યુવાન મિત્રોને ભગવાન બુધ્ધના વિચારો સાથે જોડાયેલા રહેવાનો અનુરોધ કરવા જણાવુ છે.
Look at the outlook of our entrepreneurs 118 years ago.
એટલે કે 118 વર્ષ પહેલા અહિયાના આપણાં ઉદ્યોગ સાહસિકોની વિચારધારા જુઓ.
Although higher number of tests will initially lead to a rise in the positivity rate, it will eventually lower when combined with other measures such as prompt isolation, efficient tracking, and timely effective and clinical management
તેમ છતાં, પરીક્ષણોની વધુ સંખ્યા શરૂઆતમાં પોઝિટિવિટી દરમાં વધારા તરફ દોરી જશે, જ્યારે ત્વરિત આઇસોલેશન, કાર્યક્ષમ ટ્રેકિંગ અને સમયસર અસરકારક અને તબીબી વ્યવસ્થાપન જેવા અન્ય પગલાં સાથે જોડાવામાં આવે ત્યારે તે આખરે ઓછું થાય છે
With the exponential increase in the recoveries, there is close to 100% increase in recovered cases in one month.
સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં ખૂબ જ મોટા પ્રમાણમાં વધારા સાથે, એક મહિનામાં સાજા થયેલા કેસમાં લગભગ 100% જેટલો વધારો થયો છે
I will always remember their smiles
હું હંમેશા તેમના મલકાટને યાદ રાખીશ
Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organization (ISRO) and the Federal Space Agency of Russia ROSCOSMOS on Joint Activities in the field of Human Spaceflight Programme
ભારતીય અંતરિક્ષ સંશોધન સંસ્થા (ઇસરો) અને રશિયાની સંઘીય અંતરિક્ષ સંસ્થા ‘રોસ્કોસ્મોસ’ વચ્ચે માનવસહિત અંતરિક્ષ કાર્યક્રમનાં ક્ષેત્રમાં સંયુક્ત કામગીરી પર સમજૂતી કરાર
The facility can also be utilized for training manpower for COVID testing and will be of great help to address future bio-threats and carrying out R&D activities pertinent to agro-animals diseases
આ સુવિધાનો ઉપયોગ કોવિડ પરીક્ષણ માટે લોકોને તાલીમ આપવા માટે પણ થઇ શકે છે અને તેનાથી ભવિષ્યમાં જૈવ-જોખમો અને એગ્રો-એનિમલ બીમારીઓ સંબંધિત સંશોધન અને વિકાસ પ્રવૃત્તિઓમાં પણ મદદ મળી રહેશે
The project is expected to generate substantial direct and indirect employment and overall development of District Bulandshahar and nearby districts of Western Uttar Pradesh.
પ્રોજેક્ટથી પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ રીતે રોજગારીમાં નોંધપાત્ર વધારો થવાની અપેક્ષા છે તથા પશ્ચિમ ઉત્તરપ્રદેશનાં બુલંદશહર અને આસપાસનાં જિલ્લાઓનો સંપૂર્ણ વિકાસ થશે
With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 77% (77.09%).
આ સાથે કોવિડ-19 દર્દીઓમાં ભારતનો સાજા થવાનો દર 77% (77.09%) ને પાર થઈ ગયો છે.
While presenting the Union Budget 2020-21 in Parliament today, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman said, now more needs to be done towards liquid and grey water management.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કૉર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે સંસદમાં નાણાંકીય વર્ષ 2020-21 માટેનું કેન્દ્રીય બજેટ રજૂ કરતી વખતે કહ્યું હતું કે, ખૂલ્લામાં શૌચક્રિય મુક્ત (ઓડીએફ) ને ટકાવી રાખવા અને કોઈ પણ પાછળ ન રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા સરકાર ઓડીએફ પ્લસ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
Creating a Digital World: by bridging the digital divide within and outside our economies.
ડિજિટલ દુનિયાનું નિર્માણઃ આપણા અર્થતંત્રોની અંદર અને બહાર ડિજિટલ અસમાનતા ઓછી કરવી.
Text of 38th edition of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 26.11.2017
ઑલ ઇન્ડિયા રેડિયો પર 26.11.2017નાં રોજ પ્રધાનમંત્રીનાં કાર્યક્રમ મન કી બાતનાં 38માં સંસ્કરણનો મૂળપાઠ
The Union Home Minister referred to Tilaks important work to connect the working class to the national movement.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય ચળવળમાં કામકાજી વર્ગને જોડવા માટેના તિલકના મહત્વપૂર્ણ કામનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Science and Engineering Research Board (SERB), a statutory body under Department of Science and Technology, is supporting a research by a team of scientists from IIT Kanpur for developing a protective coating that would greatly help in making medicated masks and medical wear (PPE) for fighting COVID-19
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ અંતર્ગત વિજ્ઞાન અને એન્જિનિયરિંગ સંશોધન બોર્ડ (SERB) કોવિડ-19 સામે લડવા માટે દવાયુક્ત માસ્ક અને તબીબી પહેરણો (PPE) બનાવવા માટે ખૂબ જ મદદરૂપ થઇ શકે તેવા સુરક્ષાત્મક આવરણ તૈયાર કરવામાં IIT કાનપૂરના વૈજ્ઞાનિકોની ટીમ સંશોધનમાં સહાય કરી રહ્યું છે
The protocol lists out offences, enforcement measures such as seizures and disposal of seized products.
પ્રોટોકોલની યાદીમાં ગુનો, એન્ફોર્સમેન્ટ માટેના પગલાં જેવા કે જપ્તી અને જપ્ત કરાયેલા માલના નિકાલનો સમાવેશ થાય છે.
Immediately after the lockdown, directions were sent from Ministry of Labour & Employment to all the State Governments/UTs instructing them to provide financial assistance to construction workers from Building & Other Construction Workers Cess Fund.
➢ લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવ્યો ત્યાર પછી તાત્કાલિક, શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલય દ્વારા તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને દિશાનિર્દેશો આપીને ભવન નિર્માણ અને અન્ય બાંધકામ શ્રમિકોના સેસ ફંડમાં આર્થિક સહાય પૂરી પાડવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું.
Also, there was an increase in the income of every farmer family by about fifteen and a half thousand rupees per hectare
સાથે જ હેક્ટરદીઠ દરેક ખેડૂત પરિવારની આવકમાં લગભગ સાડા પંદર હજાર રૂપિયાની વૃદ્ધિ પણ થઇ છે
Shri Bhagat was Minister of State for Human Resources (2000-2003) and C.M Secretariat (Independent Charge) (2003-2004) in Government of Jharkhand.
શ્રી સુદર્શન ભગત ઝારખંડ સરકારમાં 2000-2003 દરમિયાન માનવ સંસાધન વિકાસ રાજ્યમંત્રી અને ત્યારબાદ 2004 સુધી મુખ્યમંત્રી સચિવાલયમાં રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) રહ્યા.
Both the Sun Temple at Modhera and Mamallpuram are UNESCO world Heritage sites
મોઢેરા અને મમલ્લપુરમ એમ બંને નગરોનાં સૂર્યમંદિરોને યુનેસ્કોએ વર્લ્ડ હેરિટેજ સાઇટ જાહેર કર્યા છે
Presently there are 21,467 active cases in the state as per the latest update.
તાજેતરમાં પ્રાપ્ત થતી માહિતી અનુસાર રાજ્યમાં હજુ પણ 2,073 કેસો સક્રિય છે.
The testing capacity of the country has grown to 15 lakh tests per day
દેશમાં દૈનિક ધોરણે પરીક્ષણોની સંખ્યા વધીને 15 લાખ થઇ ગઇ છે
The Bonds will be issued for a minimum amount of Rs.1,000/- (face value) and in multiples thereof.
આ બોન્ડ્સ ઓછામાં ઓછા રૂપિયા 1000/- (મૂળ કિંમત)ની કિંમતમાં તેમજ ત્યાર બાદ તેનાં ગુણાંકમાં આપવામાં આવશે.
He listed some farmer-centric initiatives of the Government like Soil Health Card, Neem Coating of Urea, scheme for distribution of Solar Pumps which helped in reducing the input cost for the farmers.
તેમણે સરકાર દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી જમીન આરોગ્ય કાર્ડ, નીમ કોટિંગ યુરિયા, સોલર પંપના વિતરણની યોજનાઓ જેવી કેટલીક ખેડૂતલક્ષી પહેલોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો જેનાથી ખેડૂતોના ઇનપુટ ખર્ચમાં ઘટાડો કરવામાં મદદ મળી શકી છે.
Indian companies are also keen to participate in the development of the Ugandan oil sector.
ભારતીય કંપનીઓ પણ યુગાન્ડાના તેલ ક્ષેત્રના વિકાસમાં પ્રતિભાગિતા માટે ઉત્સુક છે
can be uploaded in FORM GST ANX-1 on a continuous basis both by large and small taxpayers from October, 2019 onwards.
એ પણ નોંધી શકાય છે કે, ઓક્ટોબર, 2019થી મોટા અને નાના એમ બંને કરદાતાઓ માસિક ધોરણે ઇન્વોઇસ ફોર્મ GST ANX-1 વગેરે અપલોડ કરી શકશે.
Kakawin Ramayana, Swarnadeep Ramayana, Yogeshwar Ramayana just like our country.
ત્યાં આપણાં દેશની જ જેમ ‘કાકાવિન રામાયણ, સ્વર્ણદ્વીપ રામાયણ, યોગેશ્વર રામાયણ જેવી કેટલીય અનોખી રામાયણ છે.
And everyone was saying this thing that they knew the result but decided to participate in the process.
ને સૌ કહી રહ્યાં હતા કે પરિણામ જાણીએ છીએ પરંતુ પ્રક્રિયા કરીશું.
Cabinet Secretary has been interacting through Video Conference with various District officials at the cutting edge levels to ensure uniformity of response across all parts of state.
કેબિનેટ સચિવ વિવિધ જિલ્લાના અધિકારીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વાર્તાલાપ કરી રહ્યા છે જેથી દરેક રાજ્યોમાં તમામ ભાગોમાં એકસમાન પ્રતિભાવ આપી શકાય.
Hence, there should be emphasis on ending bottlenecks of networks.
આથી નેટવર્કની ખામીઓને દૂર કરવા પર ભાર મૂકવો જોઈએ.
Procurement of wheat is progressing at a very fast pace in all major procuring states of the country.
દેશમાં ઘઉંનું ઉત્પાદન કરતા તમામ મુખ્ય રાજ્યોમાં ઘઉંની ખરીદીની કામગીરી ખૂબ જ ઝડપથી આગળ વધી રહી છે.
Japanese companies invited to invest in Indian Pharmaceutical and Medical Devices industry
જાપાની કંપનીઓને ભારતીય ફાર્માસ્યુટિકલ અને તબીબી ઉપકરણ ઉદ્યોગોમાં રોકાણ માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું
This Calendar contains class-wise and subject-wise activities in tabular forms.
આ કેલેન્ડર વર્ગમુજબ અને વિષયવાર પ્રવૃત્તિઓ ટેબ્યુલર ફોર્મમાં ધરાવે છે.