natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of 41 products contained in the scheme guidelines will enable domestic production of 53 bulk drugs.
આ યોજનાની માર્ગદર્શિકામાં સમાવવામાં આવેલા 41 ઉત્પાદનોની યાદી દ્વારા 53 જથ્થાબંધ દવાઓનું સ્થાનિક સ્તરે ઉત્પાદન શક્ય બનશે.
Dwelling on the challenges of social media, Shri Prasad said that the Government is committed to the freedom of press but there is a need to segregate the real from the dangerous.
સોશિયલ મીડિયાના પડકારો પર ભાર મૂકતા શ્રી પ્રસાદે જણાવ્યું હતું કે સરકાર પ્રેસની સ્વતંત્રતા માટે વચનબદ્ધ છે પરંતુ જોખમથી વાસ્તવિકતાને અલગ કરવાની જરૂર છે.
This will also help in resolving property related disputes.
આ યોજનાથી મિલકત અંગેના વિવાદો નિવારવામાં પણ સહાય થશે.
Toolkits were also given to over 1000 workers.
1000થી વધુ કારીગરોને ટૂલકીટ પણ આપવામાં આવી હતી.
This also includes sewer network of 234.84 km in Beur and Saidpur zones.
જેના અંતર્ગત બેઉર અને સૈદપુર ક્ષેત્રોમાં 234.84 કિલોમીટર લાંબા સીવર નેટવર્ક પણ સામેલ છે
The internal evaluation can be continuous evaluation, prelims, mid-semester, internal evaluation or whatever name is given for student progression
આંતરિક મૂલ્યાંકન સતત મૂલ્યાંકન, પ્રીલિમ્સ, મિડ-સેમિસ્ટર, આંતરિક મૂલ્યાંકન કે વિદ્યાર્થીઓની પ્રગતિ માટે આપવામાં આવેલું કોઈ પણ નામ હોઈ શકે છે
The Telengana Circle has tied up with the Health Department for distribution of medical kits.
ટપાલ વિભાગના તેલંગાણા સર્કલે મેડિકલ કીટસના વિતરણ માટે આરોગ્ય વિભાગ સાથે જોડાણ કર્યુ છે.
The activities given in the calendar focus on learning outcomes and can thus be achieved through any resource including the textbooks children are using in their state or UT
આ કૅલેન્ડરમાં આપવામાં આવેલી પ્રવૃત્તિઓમાં મુખ્યત્વે શિક્ષણના પરિણામો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે અને આમ બાળકો તેમના રાજ્ય અથવા કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં જે પુસ્તકોનો ઉપયોગ કરે છે તે સહિત કોઇપણ સ્રોતોમાંથી તેઓ આ પરિણામ હાંસલ કરી શકે છે
The Prime Minister has launched Fit India movement.
પ્રધાનમંત્રીએ ફિટ ઇન્ડિયા અભિયાનનો શુભારંભ કર્યો
Rajya Sabha provides an opportunity to those away from electoral politics to contribute to the nation and its development, PM added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, રાજ્યસભા એવા લોકોને તક આપે છે જેઓ ચૂંટણીથી દૂર રહીને દેશની સેવામાં અને તેના વિકાસમાં યોગદાન આપવા માગે છે
The North East has always been very serious and cautious about cleanliness.
સ્વચ્છતા માટે આમ પણ પૂર્વોત્તર હંમેશા ખૂબ જ ગંભીર રહ્યું છે, ખૂબ સતર્ક રહ્યું છે.
India was among the first in creating a responsive system of lockdowns.
લોકડાઉનની અસરકારક વ્યવસ્થાને સૌપ્રથમ અપનાવનાર દેશોમાં ભારત પણ સામેલ છે.
The power to think enabled humans to make tools and technologies.
વિચારવાની ક્ષમતાએ માનવીને નવા નવા સાધનો અને ટેકનોલોજી બનાવવા માટે સક્ષમ બનાવ્યો છે.
Towards this end the Government gives these awards every year to recognize exceptional achievements of our children in the fields of innovation, scholastic achievements, social service, arts & culture, sports and bravery
તે દિશામાં સરકાર આપણા બાળકોએ નવીનતા, કેળવણી ક્ષેત્રે સિદ્ધિ, સમાજસેવા, કલા અને સંસ્કૃતિ, રમત-ગમત અને સાહસિકતાના ક્ષેત્રે પ્રાપ્ત કરેલી અપૂર્વ સિદ્ધિઓને બિરદાવવા માટે દર વર્ષે આ પુરસ્કાર અર્પણ કરે છે
Shri Amit Shah said, This reform will not only provide a mechanism for Government functionaries to improve their own performance but also enable them to fulfill and live upto the aspirations of NewIndia.
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, "આ સુધારણા સરકારના કાર્યકર્તાઓને તેમની કામગીરીમાં સુધારો કરવા માટે એક પ્રણાલી પૂરી પાડશે, પરંતુ તેમને ન્યૂ ઇન્ડિયાની આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા અને જીવવા માટે પણ સક્ષમ બનાવશે.
Notably, the bio-jet fuel is prepared from non-edible tree borne oil.
ખાસ વાત તો એ છે કે બાયો જેટ-ફ્યૂઅલને non-edible tree borne oil થી તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
Anti-dumping duty on PTA abolished to benefit the textile sector
ટેક્સટાઇલ ક્ષેત્રને લાભ આપવા પીટીએ પર એન્ટિ-ડમ્પિંગ ડ્યુટી રદ કરવામાં આવી
The 78 metre high structure is a true blend of skill, scale and speed
78 મીટર ઊંચું આ બાંધકામ એ કૌશલ્ય, વ્યાપ અને ગતિશીલતાના ખરૂ સંયોજન છે
Shri Naidu lauded the contributions of Gujarat Police in the socio-economic growth of the state by maintaining peace and order.
શ્રી નાયડુએ કાયદો અને વ્યવસ્થા જાળવીને રાજ્યની સામાજિક-આર્થિક વૃદ્ધિમાં ગુજરાત પોલીસનાં યોગદાનની પ્રશંસા કરી હતી.
Maharashtra Police has registered over 35,000 offences across the state against those violating prohibitory orders and quarantine guidelines during the lockdown.
મહારાષ્ટ્ર પોલીસે રાજ્યમાં લૉકડાઉન દરમિયાન ક્વૉરેન્ટાઇન અંગેના દિશા-નિર્દેશો અને પ્રતિબંધના આદેશોનું ઉલ્લંઘન કરનારા 35,000 લોકો સામે ગુનો દાખલ કર્યો છે.
Prime Minister Modi invited the President of Brazil to be the Chief Guest at the Republic Day 2020.
પ્રજાસત્તાક દિવસ 2020માં પ્રધાનમંત્રી મોદીએ બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિને મુખ્ય અતિથિ તરીકે આવવા આમંત્રણ આપ્યું હતું.
Phase IV: All policemen working as front line workers in field
તબક્કો-4: ફીલ્ડમાં ફ્રન્ટલાઈન વર્કર તરીકે કામ કરતા તમામ પોલિસમેનને આવરી લેવાશે
These have played a critical intervention role in Indias high recoveries and maintained a low Case Fatality Rate (CFR), which currently stands at 1.61%
પરિણામે ભારતે વધુ પ્રમાણમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં નિર્ણાયક હસ્તક્ષેપની ભૂમિકા ભજવી છે અને નિમ્ન મૃત્યુ દર (સીએફઆર) જાળવી રાખ્યો છે, જે હાલમાં 1.61% છે
Around 5000 Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendras have been set up across the country.
દેશભરમાં આશરે 5000 પ્રધાનમંત્રી જન ઔષધિ કેન્દ્રો સ્થાપિત થયા છે.
Today the whole world stands with India on the issue of terrorism.
આજે આતંકવાદના મુદ્દા પર સંપૂર્ણ વિશ્વ ભારતની સાથે ઉભું છે.
While Bharat Electronics Limited is going to manufacture ventilators, all drug companies have assured the government that there will not be any shortage of drugs during this crisis and even auto manufacturers are working to develop and produce ventilators.
જ્યારે ભારત ઇલેક્ટ્રોનિક્સ લિમિટેડ વેન્ટિલટર્સનું ઉત્પાદન કરવા અગ્રેસર છે, ત્યારે તમામ દવા કંપનીઓએ સરકારને ખાતરી આપી છે કે, આ કટોકટીના ગાળા દરમિયાન દવાઓની કોઈ ખેંચ ઊભી નહીં થાય અને ઓટો ઉત્પાદકો પણ વેન્ટિલેટર્સ વિકસાવવા અને એનું ઉત્પાદન કરવા કાર્યરત છે.
Sometimes these came into conflict with one another.
ક્યારેક તો દરેકની દિશા એક બીજા સાથે અથડાઈ પડતી હતી.
Exhibition on Futuristic Technologies and Space Exploration which offers a vision of the future of space travel
ભવિષ્યની ટેકનોલોજીઓ અને અંતરિક્ષ સંશોધન પર પ્રદર્શન, જે અંતરિક્ષમાં પ્રવાસનાં ભવિષ્યનું વિઝનપુરૂં પાડશે
Out of this, major contribution has been from Punjab with 48.27 LMT followed by Haryana with 19.07 LMT.
આમાં સૌથી વધુ યોગદાન 48.27 LMT સાથે પંજાબનું છે જ્યારે 19.07 LMT સાથે હરિયાણા બીજા ક્રમે છે.
On the availability of the PPEs, N95 Masks and ventilators the Health Minister stated, We have already placed order for sufficient quantity in order to meet the increasing requirement of the country in future times if needed.
PPE, N95 માસ્ક અને વેન્ટિલેટર્સની ઉપલબ્ધતા અંગે આરોગ્ય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “દેશમાં ભવિષ્યના સમયમાં જો જરૂર પડશે તો વધતી જરૂરિયાતને પહોંચી વળવા માટે આનો પૂરતો ઓર્ડર આપી દીધો છે.
Now this power has also been imparted to other farmers of the country not only for marketing of the fruits and vegetables but whatever they are producing or cultivating in their fields, - paddy, wheat, mustard, sugarcane, whatever they are growing they have now got the freedom to sell where they can get a higher price according to their wish
ફળ-શાકભાજી માટે જ નહીં, પોતાના ખેતરમાં તેઓ જે અનાદ પકાવે છે – ધાન્ય, ઘઉં, સરસોં, શેરડી જે ઉગાડી રહ્યા છે, તેને તેમની ઈચ્છા અનુસાર જ્યાં વધુ ભાવ મળે, ત્યાં જ વેચવાની હવે તેમને આઝાદી મળી ગઈ છે
In a statement after the presentation of the Annual Budget 2019-2020 by the Finance Minister in the Parliament, the Prime Minister said that budget will strengthen the poor and will create a better future for the youth of the country
કેન્દ્રીય નાણામંત્રીએ સંસદમાં વાર્ષિક બજેટ 2019-2020 રજૂ કર્યા પછી પ્રધાનમંત્રીએ એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે, બજેટથી ગરીબ વર્ગ વધુ મજબૂત બનશે અને દેશમાં યુવાનો માટે વધુ સારા ભવિષ્યનું ઘડતર થશે
To replicate the success of the above business model, MoPSW now encourages the private operator to identify the routes, which offers potential to commence the RO-RO, RO-PAX ferry service based on the localized demand to promote the supplementary and sustainable mode of the transportation through coastal/inland water.
ઉપરોક્ત વ્યાવસાયિક મોડલની સફળતાનું પુનરાવર્તન કરવા MoPSW હવે ખાનગી ઓપરેટરને આ રુટોની પસંદગી કરવા પ્રોત્સાહન આપે છે, જે દરિયાઈ/આંતરિક જળમાર્ગ દ્વારા પરિવહનના પૂરક અને ટકાઉ પદ્ધતિને પ્રોત્સાહન આપીને સ્થાનિક માગને આધારે રો-રો, રો-પેક્સ ફેરી સેવા શરૂ કરવાની સંભવિતતા પૂરી પાડે છે.
India and Bhutan have been discussing on establishing formal space cooperation.
ભારત અને ભૂતાન ઔપચારિક અવકાશ સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે વિચારવિમર્શ કરી રહ્યાં છે.
PM also highlighted the necessity of Swachh Bharat Abhiyan to provide toilets to the poor, to prevent them from many diseases.
પ્રધાનમંત્રીએ ગરીબોને સંખ્યાબંધ બીમારીઓથી સુરક્ષિત રાખવા માટે તેમને શૌચાલયો પૂરા પાડવા માટે સ્વચ્છ ભારત અભિયાનની જરૂરિયાત પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો.
PM condoles the passing away of Sushant Singh Rajput
પ્રધાનમંત્રીએ સુશાંત સિંહ રાજપૂતના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
The objective of this MoU is to facilitate and strengthen India-UK institutional cooperation in the field of sustainable urban development.
આ સમજૂતીનો ઉદ્દેશ ભારત અને યુકે વચ્ચે ટકાઉ શહેરી વિકાસ અંગે સંસ્થાકિય સહયોગ માટે સુગમતા કરી આપવાનો તથા તેને મજબૂત બનાવવાનો છે.
CCRUM holds a three day National Workshop on e-Granthalaya
કેન્દ્રીય યૂનાની ઔષધિ અનુસંધાન પરિષદ (સીસીઆરએમ) દ્વારા ઈ-ગ્રંથાલય પર ત્રણ દિવસીય રાષ્ટ્રીય કાર્યશાળાનું આયોજન
India's entrepreneur is impatient for the development of the country, to expand its capabilities and successes.
ભારતના ઉદ્યોગસાહસિકો દેશના વિકાસ માટે તેમની ક્ષમતા અને સફળતાનો વિસ્તાર કરવા માટે અધીરા છે
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ભારતમાં સક્રિય કેસની સંખ્યામાં સતત ઘટાડાનું વલણ જળવાઇ રહ્યું છે.
At the same time, if any work is done for the first time, then it is very unlikely to be perfect.
એ જ રીતે, કોઇપણ કામ જો પહેલીવાર કરવામાં આવે તો તેના સંપૂર્ણ હોવાની સંભાવના ઘણી ઓછી હોય છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 557 (Govt: 359 + Private: 198)
વાસ્તવિક સમયમાં RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 557 (સરકારી: 359 + ખાનગી: 198)
To achieve the goal of becoming a five trillion dollar economy by 2024, the Prime Minister urged States to aim to increase their economy by 2 to 2.5 times, which would also increase the common mans purchasing power.
વર્ષ 2024માં ભારતીય અર્થતંત્રનું વધારીને 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું બનાવવાનાં લક્ષ્યાંકને પાર પાડવા પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્ય સરકારોને તેમનાં અર્થતંત્રોમાં 2-2.5 ગણો વધારો કરવાનો ઉદ્દેશ બનાવવાની વિનંતી કરી હતી, જેનાથી સામાન્ય નાગરિકોની ખરીદક્ષમતામાં પણ વધારો થશે.
Almost 200% jump has been witnessed in E way bills as compared to April.
આવી જ રીતે એપ્રિલની તુલનામાં ઈ-વે બીલ્સમાં લગભગ 200 ટકાનો મોટો ઉછાળો જોવા મળ્યો છે.
Four new cases were found by NIV, Pune and one new case was sequenced in IGIB, Delhi.
ચાર નવા કેસ પૂણે સ્થિત NIV ખાતે અને એક નવો કેસ દિલ્હી સ્થિતિ IGIB ખાતે શ્રૃંખલા તૈયાર કર્યા બાદ નોંધાયો છે.
In the International context, while India is a staunch supporter of friendly ties with all countries, there is also a need to constantly strengthen our capabilities to tackle any challenges.
સમગ્ર વિશ્વમાં, જ્યાં એક તરફ ભારત દરેક દેશ સાથે મધુર સંબંધોનું હિમાયતી છે, તો દરેક પળે આપણે દરેક પડકારનો સામનો કરવા માટે પોતાને સશક્ત પણ કરતા રહેવાનું છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the incorporation of the Official Amendments to the Major Port Authorities Bill 2016, which is pending in the Parliament.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે સંસદમાં વિલંબિત મુખ્ય બંદર સત્તામંડળ ખરડા, 2016માં સરકારી સુધારાઓને સામેલ કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
He added that schools have been integrated into this mass movement with efforts being made to ensure competitions for children to increase nutrition awareness
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પોષણ વિશે જાગૃતિ વધારવા બાળકો માટે સ્પર્ધા સુનિશ્ચિત કરવા આ જન આંદોલનમાં શાળાઓને જોડવાના પ્રયાસો ચાલી રહ્યાં છે
The many awards and honours conferred on him include the Best Parliamentarian Award in 1997, Padma Vibhusan in 2008 and Indias highest civilian award Bharat Ratna in 2019
1997માં સર્વોત્તમ સંસદીય પુરસ્કાર, 2008માં પદ્મ વિભૂષણ અને 2019માં ભારતનો સર્વોચ્ચ નાગરિક પુરસ્કાર ભારત રત્ન સહિતના અનેક પુરસ્કારો અને સન્માનથી તેમને નવાજવામાં આવ્યા છે
CSIR Labs such as CSIR-CFTRI, Mysore, CSIR-IHBT, Palampur, CSIR-IMMT, Bhubaneswar, CSIR-CIMFR, Dhanbad and CSIR-IIP, Dehradun have provided ready to eat food to migrant labourers, patients, health workers, police and many others during the Covid19 outbreak
કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન સીએસઆઇઆરની પ્રયોગશાળાઓ મૈસૂરની સીએસઆઇઆર-સીએફટીઆરઆઈ, પાલમપુરની સીએસઆઇઆર-આઇએચબીટી, ભુવનેશ્વરની સીએસઆઇઆર-આઇએમએમટી, ધનબાદની સીએસઆઇઆર-સીઆઇએમએફઆર અને દેહરાદૂનની સીએસઆઇઆર-આઇઆઇપી પરપ્રાંતીય મજૂરો, દર્દીઓ, હેલ્થ વર્કર્સ, પોલીસ અને અન્યોને તૈયાર ભોજન પ્રદાન કર્યું
Apart from this, if a private doctor is infected with COVID-19, then his treatment would also be carried out at government expense.
આ ઉપરાંત, જો કોઇ ખાનગી ડૉક્ટરને કોવિડ-19નો ચેપ લાગે તો તેમની સારવાર સરકારી ખર્ચે કરવામાં આવશે.
He said provision of Rs 3700 crore has also been made for the Defense Corridor in UP.
તેમણે કહ્યું કે, ઉત્તરપ્રદેશમાં સંરક્ષણ કોરિડોર માટે રૂપિયા 3700 કરોડની જોગવાઇ કરવામાં આવી છે.
The emphasis should be on developing this sentiment in every member of the family.
આપણાં ઘરની દરેક વ્યક્તિના મનમાં એવો ભાવ પેદા થાય તે બાબતે આપણે આગ્રહ રાખવો જોઈએ.
Cabinet approves agreement on simplification of visa requirements for travel of certain categories of citizens between India and South Africa
મંત્રીમંડળે ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા વચ્ચે નાગરિકોની અમુક શ્રેણીમાં મુસાફરી કરવા માટે વિઝાની જરૂરિયાતને સરળ બનાવવા માટેની સંધિને મંજૂરી આપી
The Prime Minister browsed at the photographs, paintings and newspaper clippings depicting the authentic account of Jallianwala Bagh massacre showcased in the Yaad-e-Jallian Museum.
પ્રધાનમંત્રીએ યાદ-એ-જલિયાં મ્યુઝિયમમાં જલિયાંવાલા બાગ નરસંહારનાં અધિકૃત ફોટોગ્રાફ, પેઇન્ટિંગ અને અખબારોનાં ક્લિપિંગ જોયા હતાં,.
Another OTP will be sent on Aadhaar Registered Mobile Number and/or email.
) એક અન્ય ઓટીપી આધાર નોંધણી માટે મોબાઈલ નંબર અથવા ઈમેઈલ પર મોકલવામાં આવશે.
India knows that there would be many more proud moments to rejoice.
‘ભારત જાણે છે કે, ખુશીઓ ઉજવવાનાં અનેક અવસર આવશે.
We came and first of all changed that mindsetnow everything can change.
અમે આવ્યાં અને સૌપ્રથમ માનસિકતા બદલી છે – હવે બધું બદલી શકે છે.
It will also make efforts to reduce its subsidy bill to service the repayment of term loan from its own resources.
તે તેના પોતાના સંસાધનોમાંથી ટર્મ લોનની પુનઃચુકવણી કરવા તેનું સબસિડી બિલ ઘટાડવા પ્રયાસ પણ કરશે
The day-long meeting will be attended by Union Ministers, Chief Ministers from the States, Lieutenant Governors of Union Territories and senior officials from the Government of India
દિવસભરની આ બેઠકમાં કેન્દ્રીય મંત્રીઓ, રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીઓ, કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર તથા ભારત સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ હાજર રહેશે
Union Home Minister says Kargil Vijay Diwas is a symbol of Indias self-respect, unparalleled bravery and strong leadershipI salute the brave warriors who displayed exemplary courage in driving out the enemy from Kargil, one of the most difficult terrains in the world and hoisted the tricolour on its peaks.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું કે, કારગીલ વિજય દિવસ ભારતના સ્વાભિમાન, અદભુત પરાક્રમ અને દૃઢ નેતૃત્વનું પ્રતીક છે“હું એવા તમામ શૂરવીરોને વંદન કરું છુ, જેમણે પોતાના અદમ્ય સાહસથી કારગીલના દુર્ગમ પહાડો પરથી દુશ્મનોને ભગાડીને ત્યાં ફરી તિરંગો લહેરાવ્યો.
During the last three years, Rs.
તેનાં પર ત્રણ વર્ષનાં ગાળા દરમિયાન રૂ.
The daily new deaths have been less than 500 from the last five days
છેલ્લા પાંચ દિવસથી દરરોજ 500 કરતા ઓછા મૃત્યુ નોંધાયા છે
State to allow auto-rickshaws to ply across Tamil Nadu from May 23 except in Chennai and containment zones.
ચેન્નઇ અને કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન સિવાય સમગ્ર રાજ્યમાંમાં 23 મેથી રીક્ષાચાલકોને રીક્ષા ચલાવવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે.
The loading, transportation and unloading of these essential commodities has been in progress in full swing during the lockdown period.
લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન આ જીવનજરૂરી ચીજવસ્તુઓનું લોડિંગ, પરિવહન અને અનલોડિંગ સંપૂર્ણ ક્ષમતા સાથે થઈ રહ્યું છે.
The total recovered cases have crossed 72 lakhs (72,01,070).
કુલ સાજા થયેલા કેસ 72 લાખ (72,01,070) ને વટાવી ગયા છે
Text of PMs address at International Bharati Festival 2020
આંતરરાષ્ટ્રીય ભારતી મહોત્સવ 2020માં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
We have looked at the current crisis as an opportunity to initiate reforms to revitalise the economy for the benefit of all, specially farmers and small entrepreneurs.
અમે હાલના સંકટને સૌના હિતમાં, ખાસ કરીને ખેડૂતો અને નાના ઉદ્યોગકારોના હિતમાં, યોગ્ય સુધારો લાવીને અર્થતંત્રને પુનઃ વેગ આપવાના અવસર તરીકે જોયું છે.
He recommended that the Trust should actively participate in the effort to make Veraval and Prabhas Patan cashless.
તેમણે સલાહ આપી કે ટ્રસ્ટે વેરાવળ અને પ્રભાસ પાટણને કેશલેસ બનાવવા માટેના પ્રયત્નોમાં સક્રિય રીતે સહકાર આપવો જોઈએ.
He said such values will help in the development of the country
તેમણે કહ્યું કે આવા મૂલ્યો દેશના વિકાસમાં મદદ કરશે
While the world is working towards developing vaccines and antiviral agents for the management of COVID-19, the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) has decided to develop/repurpose an approved immunomodulator, Sepsivac, to enhance innate immunity of the body to limit the spread of COVID-19 and fasten the recovery of the patients of COVID-19, through its flagship New Millennium Indian Technology Leadership Initiative (NMITLI) program
અત્યારે આખી દુનિયા કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે રસી અને એન્ટી-વાયરલ એજન્ટ્સ તૈયાર કરવા માટે પ્રયાસો કરી રહી છે ત્યારે, કાઉન્સિલ ઓફ સાયન્ટિફિક એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ રીસર્ચ (CSIR) દ્વારા તેમના મુખ્ય ગણાતા ન્યૂ મિલેનિયમ ઇન્ડિયન ટેકનોલોજી લીડરશીપ ઇનિશિએટીવ (NMITLI) કાર્યક્રમ મારફતે માન્યતા પ્રાપ્ત ઇમ્યુનોમોડ્યૂલર Sepsivac®, વિકસાવવા/ ફરી ઉપયોગમાં લેવાનો નિર્ણય લેવાયો છે જેથી કોવિડ-19નો ફેલાવો સિમિત કરવા માટે અને કોવિડ-19થી પીડાતા દર્દીઓ ઝડપથી સાજા થાય તે માટે તેમના શરીરની આંતરિક પ્રતિકારકતામાં વધારો કરી શકાય
The period of Force Majeure starts from the date of order of Ministry of Finance referred above and will end when the competent authority so orders
ફોર્સ મેજર (કુદરતી આપત્તિ)નો સમયગાળો નાણાં મંત્રાલયના આદેશની તારીખથી શરૂ થયો છે અને જ્યારે સક્ષમ અધિકારી આદેશ આપે ત્યારે પૂરો થશે
Doesnt that discomfort them?
શું એમને તકલીફ નહીં થતી હોય.
We have moved on with great strides in Make in India.
અમે મેક ઇન ઇન્ડિયામાં પણ હરણફાળ ભરી છે.
If any ex-gratia payment is made to temporary / casual workers/ daily wage workers over and above the disbursement of wages, specifically for the purpose of fighting COVID 19, the same shall be admissible towards CSR expenditure as a onetime exception provided there is an explicit declaration to that effect by the Board of the company, which is duly certified by the statutory auditor
કામચલાઉ / છૂટક કામદારો / દૈનિક શ્રમિકોને વેતનની ચૂકવણી ઉપરાંત કરવામાં આવેલી કોઇપણ રહેમરાહે ચૂકવણી, ખાસ કરીને કોવિડ-19ની સામે લડાઇના હેતુ માટે કરવામાં આવેલી ચૂકવણી CSR ખર્ચ માત્ર એકવખત અપવાદ તરીકે પાત્ર ગણાશે પરંતુ જોગવાઇ કરવામાં આવે છે કે કંપનીના બોર્ડ દ્વારા આ સંબંધિત સ્પષ્ટ જાહેરાત કરવામાં આવેલી હોય, જેને કાયદા દ્વારા સ્થાપિત ઓડિટર દ્વારા વાજબી રીતે પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યું હોય
PM to release next instalment under PM-KISAN on 25 December
પ્રધાનમંત્રી 25 ડિસેમ્બરના રોજ પીએમ-કિસાન હેઠળ આગામી હપ્તો હસ્તાંતરિત કરશે
Union Home Minister Shri Amit Shah appealed to everyone to join Prime Minister Shri Narendra Modis public movement in the fight against Covid-19
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે દેશવાસીઓને પ્રધાનમંત્રી મોદી દ્વારા કોરોના વિરુદ્ધ શરુ કરવામાં આવેલા જનઆંદોલનમાં જોડાવા અપીલ કરી હતી
The Prime Minister also warmly acknowledged the role of Mr. Tony Abbott in strengthening India-Australia relations
પ્રધાનમંત્રીએ ભારત અને ઓસ્ટ્રેલિયા વચ્ચેનાં દ્વિપક્ષીય સંબંધોને ગાઢ બનાવવામાં શ્રી ટોની એબોટ્ટની ભૂમિકાને પણ બિરદાવી હતી.
I congratulate all the farmers who have received Krishi Karman Award, and their efforts are commendable
‘કૃષિકર્મણ એવોર્ડ મેળવનારા તમામ ખેડૂતોને હું અભિનંદન પાઠવું છું, અને તેમના પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરું છું
During the visit, the PM is likely to launch the following development projects -
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા પોતાનાં પ્રવાસ દરમિયાન નીચેની વિકાસ યોજનાઓને શુભારંભ થવાની સંભાવના છેઃ
The vehicles used for Drone Operations are fitted with GPS and GSM based wireless cameras using which the entire movement of Drones and their operations are centrally monitored from the Kashi Integrated Command and Control Centre, now converted to COVID-19 War Room.
ડ્રોનની કામગીરી માટે ઉપયોગ થતા વાહનો જીપીએસ અને જીએસએમ આધારિત વાયરલેસ કેમેરાનો ઉપયોગ કરે છે, જેમાં ડ્રોનની સંપૂર્ણ અવરજવર તથા તેની કામગીરીઓનું સેન્ટ્રલ મોનિટરિંગ કાશ ઇન્ટિગ્રેટેડ કમાન્ડ એન્ડ કન્ટ્રોલ સેન્ટરમાંથી થાય છે, જેને અત્યારે કોવિડ-19 વોર રૂમમાં પરિવર્તિત કરવામાં આવ્યું હતું.
Insertion of new Section 6AA for prohibition of unauthorized recording
અનધિકૃત રેકોર્ડીંગને અટકાવવા માટે નવા વિભાગ 6એએનો ઉમેરો કરવો,
Those who have been in power for so many years had left these farmers on their own.
જે લોકો આટલા વર્ષો સુધી સત્તામાં રહ્યા એ લોકોએ આ ખેડૂતોને પોતાની હાલત ઉપર છોડી દીધા હતા.
Also, States need to ensure that screening and testing of Severe Acute Respiratory Infections (SARI) / Influenza Like Illness (ILI) cases is undertaken, which shall help in identification of any emerging hotspots and timely appropriate strategy for their management.
તેમજ, રાજ્યોને સુનિશ્ચિત કરવું જરૂરી છે કે, ગંભીર તીવ્ર શ્વસન ચેપ (SARI)/ ઇન્ફ્લુએન્ઝા જેવી બીમારી (ILI)ના કેસોનું સ્ક્રિનિંગ અને પરીક્ષણ થવું જોઇએ કારણ કે તેનાથી કોઇપણ ઉભરતા હોટસ્પોટ ઓળખવામાં અને તેના વ્યવસ્થાપન માટે સમયસર વ્યૂહનીતિ ઘડવામાં મદદ મળશે.
'The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971':
' રાષ્ટ્રીય સન્માન ધારાના અપમાનનું નિવારણ, 1971':
The unit can be used for sanitisation of hands at entry and exit to hospitals, malls, office buildings, residential buildings, airports, metro stations, railway stations, bus stations and critical installations.
આ યુનિટનો ઉપયોગ હોસ્પિટલ, મોલ, ઓફિસ બિલ્ડિંગો, રહેણાંક બિલ્ડિંગો, એરપોર્ટ, મેટ્રો સ્ટેશનો, રેલવે સ્ટેશનો, બસ સ્ટેશનો અને મહત્ત્વપૂર્ણ ઇન્સ્ટોલેશનમાં પ્રવેશ અને બહાર નીકળવાના માર્ગ પર હાથને ચોખ્ખા કરવા માટે થઈ શકશે
He further added that around 64,000 persons have arrived from other countries to India since 21st March, 2020 out of which 8,000 have been put in various quarantine facilities and 56,000 are in home isolation.
” તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, 21 માર્ચ 2020 સુધીમાં અન્ય દેશોમાંથી અંદાજે 64,000 લોકો ભારતમાં આવ્યા છે જેમાંથી 8,000 લોકોને વિવિધ ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓમાં રાખવામાં આવ્યા છે જ્યારે 56,000 લોકો હોમ આઇસોલેશનમાં છે.
The MOU will provide a mechanism in taking part in establishing relationships with-schools, universities, cultural institutions, science & technology and specialized education institutions, high-tech companies, startups and innovation centers in both countries.
આ સમજૂતી કરારો બંને દેશોમાં શાળાઓ, યુનિવર્સિટીઓ, સાંસ્કૃતિક સંસ્થાઓ, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી તથા નિષ્ણાત શિક્ષણ સંસ્થાઓ, હાઈ ટેક કંપનીઓ, સ્ટાર્ટ અપ અને ઇનોવેશન કેન્દ્રો સાથે સંબંધો સ્થાપિત કરવા માટે એક માળખું પૂરું પાડશે.
President Kovind concluded with the observation that such contribution by the Governors and Education Ministers will be helpful in transforming India into a 'Knowledge Hub'
રાષ્ટ્રપતિ કોવિંદે સંબોધનના સમાપનમાં જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યપાલો અને શિક્ષણ મંત્રીઓનું આ પ્રકારનું પ્રદાન ભારતને ‘નૉલેજ હબ’ તરીકે પરિવર્તિત કરવામાં મદદરૂપ થશે
Prime Minister said that in this hour of need, it is imperative for the industry to work continuously and also ensure that there is no shortage of workforce in the pharma sector.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જરૂરિયાતના આ સમયમાં, આ ઉદ્યોગ અવિરત કામ કરે તેમજ દવા ઉદ્યોગમાં કામદારોની કોઇ અછત ઉભી ન થાય તે સુનિશ્ચિત કરે હિતાવહ છે.
From Beti Bachao Beti Padhao to BADLAV (Beti Aapki Dhan Lakshmi Aur Vijay Lakshmi)
‘બેટી બચાવો, બેટી પઢાવો’થી ‘BADLAV’ (Beti Aapki Dhan Lakshmi Aur Vijay Lakshmi)
But for this to happen, nations security is of utmost importance.
પરંતુ તેની માટે દેશનું સુરક્ષિત હોવું ખૂબ જરૂરી છે.
Dr. Renu Swarup, Secretary, DBT and Chairperson, BIRAC said, The Department of Biotechnology Government of India has partnered with Zydus to address rapid development of an indigenous vaccine for COVID-19 under the National Biopharma Mission.
રેણુ સ્વરૂપે જણાવ્યું હતું કે, બાયોટેકનોલોજી વિભાગે રાષ્ટ્રીય બાયોફાર્મા મિશન અંતર્ગત કોવિડ-19 માટે સ્વદેશી બનાવટની રસી ઝડપથી તૈયાર કરવા માટે ઝાયડસ સાથે ભાગીદારી કરી છે
This is the first such programme of the year. nay, of the decade.
આ વર્ષનો પણ આ પહેલો કાર્યક્રમ છે, આ દશકનો પણ આ પહેલો કાર્યક્રમ છે.