natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi was apprised of the Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany regarding cooperation on strategic projects in the field of Railways.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે રેલવે ક્ષેત્રે ભારત અને જર્મની વચ્ચે સંયુક્ત વ્યૂહાત્મક પરિયોજનાઓ સંબંધે સહયોગ માટેના સંયુક્ત ઉદ્દેશ્ય ઘોષણાપત્ર (JDI)ને માન્યતા આપી હતી.
He also appealed to NRI community to motivate at least five foreign families to visit India every year for Bharat Darshan.
તેમણે પ્રવાસી ભારતીય સમુદાયને ઓછામાં ઓછા પાંચ વિદેશી કુટુંબોને દર વર્ષે ભારતદર્શન માટે પ્રેરિત કરવાની અપીલ કરી હતી.
Last date of application
ઉમેદવારી નોંધાવવાની છેલ્લી તારીખ
New guidelines for hearing of cases by CAT in Green, Orange & Red Zones
ગ્રીન, ઓરેન્જ અને રેડ ઝોનમાં CAT દ્વારા કેસોની સુનાવણી માટે નવી માર્ગદર્શિકા
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Sardar Patel Zoological Park and Geodesic Aviary Dome in Kevadia on Friday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કેવડિયામાં સરદાર પટેલ ઝૂઓલોજીકલ પાર્ક અને જીયોડેસિક એવિઅરી ડોમ (ચીડિયાઘર)નું ઉદ્ગાટન કર્યું હતું.
Time and again, CRPF has made the nation proud.
વારંવાર, સીઆરપીએફે દેશને ગૌરવ અપાવ્યું છે.
India is perceived as reluctant to join the RCEP trade deal.
ભારત RCEP વેપાર સોદા સાથે જોડાવવા ઇચ્છતું નથી તેવું માનવામાં આવે છે.
Gandhipedia being developed by National Council for Science Museums to sensitize youth and society about positive Gandhian values
o યુવાનો અને સમાજને હકારાત્મક ગાંધીવાદી મૂલ્યો પ્રત્યે સંવેદનશીલ બનાવવા માટે રાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન સંગ્રહાલય પરિષદ દ્વારા ગાંધી પીડીયાનો વિકાસ કરવામાં આવ્યો છે
Officers from the following Commands participated in the video Conference: Northern Command, Udhampur. Eastern Command, Kolkata. Southern Naval Command, Kochi. Western Naval Command, Mumbai. Southern Command, Pune. South-Western Command, Jaipur. Western Air Command, Delhi. Eastern Naval Command, Visakhapatnam. Central Air Command, Allahabad. South-West Air Command, Gandhinagar. Southern Air Command, Trivendrum. Central Command, Lucknow. and Andaman & Nicobars Command, Port Blair
વીડિયો કોન્ફરન્સમાં નીચેનાં કમાન્ડમાંથી અધિકારીઓ સામેલ થયા હતાઃ નધર્ન કમાન્ડ, ઉધમપુર. ઇસ્ટર્ન કમાન્ડ, કોલકાતા. સધર્ન નેવલ કમાન્ડ, કોચી. વેસ્ટર્ન નેવલ કમાન્ડ, મુંબઈ. સધર્ન કમાન્ડ, પૂણે. સાઉથ-વેસ્ટર્ન કમાન્ડ, જયપુર. વેસ્ટર્ન એર કમાન્ડ, દિલ્હી. ઇસ્ટર્ન નેવલ કમાન્ડ, વિશાખાપટનમ. સેન્ટ્રલ એર કમાન્ડ, અલ્હાબાદ. સાઉથ-વેસ્ટ એર કમાન્ડ, ગાંધીનગર. સધર્ન એર કમાન્ડ, ત્રિવેન્દ્રમ. સેન્ટ્રલ કમાન્ડ, લખનૌ. અને આંદમાન અને નિકોબાર કમાન્ડ, પોર્ટબ્લેર
Therefore it is imperative that we know such historical events, be connected to them and if possible make an effort to live them
એટલા માટે ખૂબ અગત્યનું છે કે આપણે આવા ઐતિહાસિક અવસરોને જાણીએ, તેમની સાથે જોડાઈએ, બની શકે તો તેમને જીવવાનો પ્રયત્ન કરીએ
Customers too are demanding India made toys.
Customers પણ India made toys ની જ માગ કરી રહ્યા છે.
Assam's association with India is that of heart and soul.
અસમ ભારત સાથે દિલથી જોડાણ ધરાવે છે, એનો આત્મા ભારત છે.
Government of India issues Orders prescribing lockdown for containment of COVID-19 Epidemic in the country
ભારત સરકારે દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીને નિયંત્રણમાં લેવા માટે લૉકડાઉનનો આદેશ જાહેર કર્યો
Our government considers the private sector to be the partner of the country's development journey.
સાથીઓ, અમારી સરકાર ખાનગી ક્ષેત્રને દેશની વિકાસયાત્રાનું ભાગીદાર માને છે.
In November 1973, the Cabinet approved inter alia setting up of Agricultural Scientists'Recruitment Board with a whole-time Chairman, to function as an independent recruitment agency in recruitment to various scientific positions in Agricultural Research Service and Research Management Positions of ICAR/DARE.
મંત્રીમંડળે નવેમ્બર 1973માં આઈસીએઆર/ડીએઆરઈની કૃષિ સંશોધન સેવા અને સંશોધન વ્યવસ્થાપન સ્થિતિમાં વિવિધ વૈજ્ઞાનિક જગ્યાઓ ઉપર ભરતી કરવા માટે સ્વતંત્ર ભરતી કરતી સંસ્થા તરીકે કાર્ય કરવા કૃષિ વૈજ્ઞાનિક ભરતી સમિતિની અન્ય બાબતો સહિત સ્થાપના કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી હતી.
After emerging as a successful model for development in the last six years, the region has also become a role model in Corona management and again by reverting back to normal working conditions, it has presented a model for the entire country to emulate the same.
છેલ્લા છ વર્ષમાં વિકાસ માટે એક સફળ મોડલ તરીકે ઉભરી આવ્યા પછી, આ પ્રદેશ કોરોના બીમારીના વ્યવસ્થાપન તરીકે પણ રોલ મોડલ તરીકે ઉભરી આવ્યો છે અને સામાન્ય કામકાજની સ્થિતિ ફરી સ્થાપિત કરીને, ફરી એકવાર આ પ્રદેશે સમગ્ર દેશને અનુસરી શકાય તેવું મોડલ પ્રસ્તૂત કર્યું છે. ડૉ. સિંહે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા છ વર્ષમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી તરફથી પૂર્વોત્તર પ્રદેશને મળેલી પ્રાથમિકતા અને પ્રોત્સાહનની ફળશ્રૃતિ રૂપે જ આ બધુ શક્ય બન્યું છે
Mr. Kenichi Yokoyama, Country Director, Indian Resident Mission, Asian Development Bank, while welcoming all the delegates to the conference addressed the challenges and opportunities faced during their working in India and at state level.
એશિયન ડેવલપમેન્ટ બેંકના ઈન્ડિયન રેસિડેન્ટ મિશનના કન્ટ્રી ડિરેક્ટર શ્રી કેનીચી યોકો યામાએ ભારતમાં રાજ્યસ્તરે કામ કરતી વખતે સામનો કરવો પડ્યો હોય તેવા પડકારો અને તકો અંગે વાત કરી હતી.
Watch it on your mobile.
તેને તમારા મોબાઇલ પર જુઓ.
Second, make yoga part of their life and finally, learn at least one more language apart from their mother tongue, Hindi and English.
બીજું, યોગને તેમના દૈનિક જીવનનો હિસ્સો બનાવવા કહ્યું હતું અને ત્રીજું, પોતાની માતૃભાષા, હિન્દી અને અંગ્રેજી ઉપરાંત ઓછામાં ઓછી અન્ય એક ભાષા શીખવા માટે કહ્યું હતું.
We want top class scientific research to help our farmers.
આપણી પાસે આપણા ખેડૂતોને સહાય કરવા માટે ઉચ્ચ સ્તરનુ વૈજ્ઞાનિક સંશોધન છે.
While, 33,494 cases recovered and discharged during the same duration
જ્યારે, સમાન સમયગાળા દરમિયાન 33,494 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે
Cyprus and India enjoy close economic ties.
સાયપ્રસ અને ભારત ગાઢ આર્થિક સંબંધો ધરાવે છે.
Not only this, unprecedented work has also been done in the connectivity infrastructure for tourism
એટલું જ નહીં પ્રવાસન માટે જોડાણના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં પણ અભૂતપૂર્વ કામ કરવામાં આવ્યું છે
Speaking on the occasion the Minister said that Today's event has a special significance because it is being held at a time when the whole world is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
આ અવસર, એટલા માટે પણ વિશેષ છે કારણ કે આ વર્ષે સંપૂર્ણ વિશ્વ મહાત્મા ગાંધીની એકસો પચાસમી જન્મ જયંતી ઉજવી રહ્યું છે.
1989 new cases, 1362 recoveries & 30 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 1989 નવા કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 1362 દર્દીઓ સાજા થયા હતા અને 30 વ્યક્તિ મૃત્યુ પામ્યા હતાં.
In work places, social distancing would also need to be ensured through adequate distance between workers, adequate gaps between shifts, staggering the lunch break of staff and so on.
કામકાજના સ્થળોએ કામદારો વચ્ચે નિયત અંતર જાળવીને સોશ્યલ ડિસ્ટન્સીંગનું પાલન કરવાનું રહેશે.
Considering the immediate high level response from the Union government and assurance given by the Union Home and Health Ministers, the IMA has withdrawn the proposed protest to maintain the fight against COVID-19 in an uninterrupted manner
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા તાત્કાલિક ઉચ્ચ સ્તરીય પ્રતિક્રિયા અને કેન્દ્રીય ગૃહ અને આરોગ્ય મંત્રીઓ દ્વારા આપવામાં આવેલા આશ્વાસનને ધ્યાનમાં રાખતા IMAએ કોવિડ-19 સામેની લડાઇ વિના અવરોધે ચાલુ રાખવા માટે પ્રસ્તાવિત વિરોધ પાછો ખેંચ્યો છે
The Central Bank has also been accommodative.
મધ્યસ્થ બેંક દ્વારા અનુકૂલનતા પણ જાહેર કરવામાં આવી છે.
The GoM also discussed the actions taken so far, current status of social distancing measures as a preventive strategy and the stringent actions taken by the Centre as well as the States to contain the spread of COVID-19.
જીઓએમએ અત્યાર સુધી હાથ ધરવામાં આવેલી કામગીરી, નિવારણાત્મક વ્યૂહરચના તરીકે સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગની વર્તમાન સ્થિતિ તથા કોવિડ-19ના પ્રસારને નિયંત્રણમાં રાખવા કેન્દ્ર તેમજ રાજ્ય સરકારો દ્વારા લેવામાં આવેલા કડક પગલાં વિશે પણ ચર્ચા થઈ હતી.
With 795 labs in the government sector and 324 private labs, there are as many as 1119 labs in the country.
આમાં 835 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રની છે જ્યારે 334 લેબોરેટરીઓ ખાનગી ક્ષેત્રની છે
The previous chapters were held in Johannesburg, South Africa (2014), New Delhi, India (2010) and Dar es Salaam, Tanzania (2007).
અગાઉની બેઠકો દક્ષિણ આફ્રિકાનાં જ્હોનિસબર્ગ (2014), ભારતમાં નવી દિલ્હી (2010) અને તાન્ઝાનિયાનાં દાર-એસ-સલામ (2007)માં યોજાઈ હતી.
The STARS Project has two major components:
STARS પ્રોજેક્ટ બે મુખ્ય ઘટક ધરાવે છે:
Ministry of MSME has reiterated that it has put in place a very strong handholding mechanism for MSMEs and new entrepreneurs in the name of Champions (www.champions.gov.in) which was recently launched by the Prime Minister.
MSME મંત્રાલયે પુનરુચ્ચાર કર્યો હતો કે, તેમણે MSME અને નવા ઉદ્યોગો માટે ચેમ્પિયન્સ (www. champions. gov. in) નામથી ખૂબ જ મજબૂત હાથવગું વ્યવસ્થાતંત્ર અમલમાં મૂક્યું છે, જેનો પ્રારંભ તાજેતરમાં પ્રધાનમંત્રી દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો.
He directed the BDOs to have a detailed database at panchayat level regarding beneficiaries so that the same could be available at a click of a button
તેમણે BDOને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, તેમની પાસે પંચાયત સ્તરે લાભાર્થીઓ અંગેના વિગતવાર ડેટા હોવા જોઇએ જેથી માત્ર એક બટન ક્લિક કરવાથી તે ઉપલબ્ધ થઇ શકે
PM-KISAN will play a great role in doubling farmres income by 2022: Shri Narendra Singh Tomar
વર્ષ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવામાં PM-KISAN ખૂબ મોટી ભૂમિકા નિભાવશે: શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમર
This was managed despite fresh snowfall in the Zojila pass
ઝોજીલા પાસમાં થયેલ તાજી હિમ વર્ષા છતાં પણ આ કાર્યને સફળતાપૂર્વક કરવામાં આવ્યું
They are under active medical supervision.
તેઓ સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે.
New Delhi, 15 March, 2017
નવી દિલ્હી, 25-05-2017
Minister of Commerce & Investment
માજિદ બિન અબ્દુલ્લાહ અલ-કસાબી, વાણિજ્ય અને રોકાણ મંત્રી
President Trump has been an invaluable contribution in bringing relations to this level
સંબંધોને આ પડાવ સુધી લાવવામાં રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પનું અમૂલ્ય યોગદાન રહ્યું છે
These facilities are being provided since these institutions are facing difficulties in raising finances from the market, in view of the difficult financial conditions in view of COVID-19.
કોરોના વાયરસને કારણે ઉભી થયેલી મુશ્કેલ પરિસ્થિતિના સંદર્ભમાં નાણાં સંસ્થાઓ બજારમાંથી નાણાં એકત્ર કરવામાં મુશ્કેલી અનુભવી રહી હોવાથી આ સુવિધાઓ પૂરી પાડવામાં આવી છે.
Schools, colleges, educational/ training/ coaching institutions etc., will be opened after consultations with States and UTs.
શાળાઓ, કોલેજો, શૈક્ષણિક/ તાલીમ/ કોચિંગ સંસ્થાઓ વગેરેને રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે વિચારવિમર્શ કર્યા પછી ફરી ખોલવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવશે.
If this app is installed in your mobile, you will get to know if someone in front of you in your village has arrived from a Corona virus affected area.
આ એપ તમારા મોબાઇલમાં રહેશે તો તમને ખબર પડી જશે કે તમારા ગામમાં, સામેવાળો કોઈ એવા વિસ્તારમાંથી તો નથી આવ્યો ને કે જે કોરોનાથી અસરગ્રસ્ત રહ્યો હોય.
Our youth in these cities, who have not studied in top private schools & colleges, who do not belong to very rich families, are doing amazingly well today by creating new dimensions of success.
આ શહેરોમાં આપણાં યુવાનો કે જે મોટી મોટી ખાનગી શાળાઓમાં ભણ્યા નથી, જે કોલેજોમાં પણ ભણ્યા નથી, જે ખૂબ અમીર પરિવારમાંથી આવતા નથી તે આજે પોતાની હાજરી નોંધાવી રહ્યા છે.
You must have seen in the news, Prime Minister of a country was fined Rs.
તમે હમણાં સમાચારોમાં વાંચ્યુ હશે કે દેશના એક પ્રધાનમંત્રીને રૂ.
This will benefit the entire class of Micro, Small and Medium Enterprises which accounts for almost 99% of companies filing their tax returns.
ટેક્સ રિટર્ન દાખલ કરનારી 99 ટકા કંપનીઓ આ દાયરામાં આવી જાય છે.
1982 new cases, 1342 recoveries & 18 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 1982 નવા કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 1342 દર્દીઓ સાજા થયા હતા અને 18 વ્યક્તિનાં મરણ નીપજ્યાં હતાં.
This economic package will serve as an important link in the 'AtmaNirbhar Bharat Abhiyan (Self Reliant India Campaign)'
આ આર્થિક પેકેજ, ‘આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન’ની મહત્વની કડી તરીકે કામ કરશે
Any Hindustani can be proud of Indian Military.
કોઈપણ હિન્દુસ્તાનીને ગર્વ હોય એવું હોય.
Track electrification of over 2000 km, and gauge conversion of over 1000 km was achieved in the same period.
આ જ ગાળામાં 2000 કિમીના ટ્રેકનું ઇલેક્ટ્રિફિકેશન અને 1000 કિમીનું ગેજ રૂપાંતર કરવામાં આવ્યું હતું.
The Prime Minister said in the last one year about 50,000 poor could avail the benefit under PMJAY outside their district and state where they could get better facilities.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે છેલ્લા એક વર્ષમાં PM-JAY હેઠળ આશરે 50,000 ગરીબ લોકોએ તેમના જિલ્લા અને રાજ્યની બહાર લાભ પ્રાપ્ત થયો છે જ્યાં તેઓ વધુ સારી સુવિધા પ્રાપ્ત કરી શક્યાં છે
These institutions make a crucial contribution to empower women and the deprived section of the society
આ સંસ્થાઓ મહિલાઓ, વંચિત વર્ગોના સશક્તિકરણ અને ભાગીદારીમાં પણ ઘણું મોટું યોગદાન આપી રહી છે
Constant work is going on to make the Janaushadhi scheme also more effective, he added.
જનઔષધી યોજનાને પણ હજુ વધારે અસરકારક બનાવવા માટે સતત કામ ચાલી રહ્યું છે.
He hoped that these new flats will keep all the residents and the MPs safe and sound.
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, આ નવા ફ્લેટ તમામ રહેવાસીઓ તથા સંસદ સભ્યોને સલામત અને સુરક્ષિત રાખશે.
Jacob, Vice Admiral Benjamin Samson, Master architect Joshua Benjamin, and film actors Nadira, Sulochana, and Pramila whose diverse contributions have greatly enriched the fabric of Indian society.
અમને લેફ્ટનન્ટ જનરલ જે એફ આર જેકોબ, વાઇસ એડમિરલ બેન્જામિન સેમ્સન, કુશળ આર્કિટેક્ટ જોસુઆ બેન્જામિન તથા ફિલ્મ કલાકારો નાદિરા, સુલોચના અને પ્રમિલા જેવા યહુદી સંતાનો પર ગર્વ છે, જેમણે પોતાની વિવિધ પ્રતિભાથી ભારતીય સમાજને સમૃદ્ધ કર્યો છે.
The fourth pillar, he said would be Mission mode implementation of all the schemes and that it is very crucial for the success of a good idea
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ચોથો સ્તંભ તમામ યોજનાઓનું મિશન મોડ પર અમલીકરણ છે અને સારા વિચારની સફળતા માટે અમલીકરણ કરવામાં આવે તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે
Presently there are 3,237 active cases in the state, while 11,768 patients have recovered till date.
રાજ્યમાં હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 37 છે જ્યારે 123 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Is an examination, an exam for life, or is it an exam for a particular grade like Class 10 or 12, he asked the gathering.
શું પરીક્ષા જીવન માટેની પરીક્ષા છે કે પછી તે ધોરણ 10 અથવા તો ધોરણ 12 જેવા ચોકકસ ગ્રેડ માટેની પરીક્ષા છે.
India has been fast emerging as a manufacturing hub for the world.
ભારત વિશ્વના વિકાસનું એક નવું સ્રોત બનવાનું છે.
In a mission mode, Railways Plan to manufacture 1,00,000 of the same in May 2020Will set an example for other stake holders to prepare such protective coveralls for health workersProduction Units, Zonal Railway Workshops and field units of Indian Railways have geared up to manufacture PPE coveralls in large numbers
રેલવેએ યુદ્ધનાં ધોરણે મે, 2020માં 1,00,000 પીપીઇ કવરઓલનું ઉત્પાદન કરવાની યોજના ઘડીઆરોગ્ય કર્મીઓ માટે આ પ્રકારનાં પ્રોટેક્ટિવ કરવઓલ તૈયાર કરવા અન્ય હિતધારકો માટે ઉદાહરણરૂપ બનશેભારતીય રેલવેના ઉત્પાદન એકમો, ઝોનલ રેલવે વર્કશોપ અને ફિલ્ડ યુનિટ મોટી સંખ્યામાં પીપીઇ કરવઓલનું ઉત્પાદન કરવા સજ્જ
Facilities like Kisan Rail will incentivize the production of cash crops or which fetch higher prices and more nutritious crops.
કિસાન રેલવે જેવી સુવિધાઓ મળવાથી રોકડીયા પાકો અથવા વધુ કિંમત વાળા, વધુ પોષક પાકોના ઉત્પાદન માટે પણ પ્રોત્સાહન વધશે.
With the blessing of Mother Narmada, the Statue of Unity, thisKevadia town is racing fast to become one of the most imposing towns of India.
મા નર્મદાના આશીર્વાદથી સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી, આ સમગ્ર કેવડીયા શહેર ભારતના સૌથી ભવ્ય શહેરોમાં સમાવેશ પામવા માટે ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Signing of Terms of Reference (TOR) governing the engagement of the designated Indian Expert to provide tax assistance to Swaziland (now known as Eswatini) under the Tax Inspectors Without Borders Programme between India and Eswatini
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને સ્વાઝિલેન્ડ (એનું નવું નામ ‘ઇસ્વાતિની’ છે) વચ્ચે ‘સીમાવિહિન કર નિરીક્ષક કાર્યક્રમ’ અંતર્ગત સ્વાઝિલેન્ડને કરવેરા સંબંધિત સહાયતા આપવા માટે પ્રસિદ્ધ ભારતીય નિષ્ણાતની ભાગીદારી સાથે સંબંધિત વિચારાર્થ વિષય (ટીઓઆર) પર થયેલા હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી દીધી છે
The capacity of cold storage is being increased throughout the country, so that the farmers do not have the problems of storage of grains, fruits and flowers.
દેશભરમાં કોલ્ડ સ્ટોરેજની ક્ષમતામાં વધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે, જેથી ખેડૂતોને અનાજનો સંગ્રહ, ફળો અને ફૂલોનો સંગ્રહ કરવામાં મુશ્કેલી ન થાય.
Find your real calling and pursue it with full passion
તમારા અંતરના અવાજને શોધો અને તેને પૂરી લાગણી સાથે અનુસરો
He said this constructive atmosphere should be used to move swiftly towards the creation of New India
તેમણે કહ્યું હતું કે, રચનાત્મક વાતાવરણનો ઉપયોગ નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા ઝડપથી કરવો જોઈએ
Do you know what is different with these farmers?
જાણો છો, આ ખેડૂતો પાસે શું અલગ છે.
In addition, efforts are being made to further strengthen the foundation of the education system by opening 103 Kendriya Vidyalayas, Eklavya Model Awasiya Vidyalayas in all talukas having a majority tribal population and 62 new Navodaya Vidyalayas
આ ઉપરાંત 103 કેન્દ્રીય વિદ્યાલય, દરેક આદિવાસી તાલુકામાં એકલવ્ય મૉડલ નિવાસી શાળા અને 62 નવી નવોદય વિદ્યાલય બનાવવામાં આવી રહ્યાં છે
PM Shri Narendra Modi has extended his greetings to people of Gujarat on their statehood day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુજરાત રાજ્યનાં સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે ગુજરાતનાં લોકોને શુભકામના પાઠવી હતી
He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, ground water recharge and irrigation work in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land Resources.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે મનરેગા હેઠળ જે કામો હાથ ધરવામાં આવે તેમાં જળ સંરક્ષણ, વોટર રિચાર્જ અને સિંચાઈના કામોને જળ શક્તિ અને જમીન સ્રોત વિભાગ હેઠળના કામ તરીકે હાથ ધરી શકાશે
Guatemala is also seeking technical help from us for the Jaguar Conservation there.
ગ્વાટેમાલ પણ પોતાને ત્યાં જેગુઆરના સંરક્ષણ માટે આપણી પાસેથી ટેકનીકલ મદદ લઇ રહ્યો છે.
He said today each sector in India like manufacturing, infrastructure, technology, agriculture, finance and even social sectors like health and education are looking up
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતમાં ઉત્પાદન, માળખાગત ક્ષેત્ર, ટેકનોલોજી, કૃષિ, ધિરાણ તથા આરોગ્ય અને શિક્ષણ જેવા સામાજિક ક્ષેત્રોનો પણ વિકાસ કરવા આતુર છે
May his soul rest in peace
ભગવાન તેમની આત્માને શાંતિ પ્રદાન કરે
Global experience shows that 1,500-1,600 beds are required for every 10,000 patients.
આંતરરાષ્ટ્રીય અનુભવ દર્શાવે છે કે, દર 10,000 દર્દી માટે 1,500થી 1,600 બેડની જરૂર છે.
Talented scientists of our country are working vigorously for the corona vaccine.
આપણાં દેશના પ્રતિભાવાન વૈજ્ઞાનિકો કોરોના રસી માટે ઝડપથી કામ કરી રહ્યા છે.
Good homes are being provided to every poor homeless.
ઘર વગરના દરેક ગરીબ માણસ માટે સારા ઘર ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહ્યા છે.
Many many thanks to all of you !
આપ સૌનો ખૂબ ખૂબ આભાર !
The Buddhist community have their origin from Thailand and speak a dialect similar to Thai language and still follow customs and traditions of the Tai race.
અહિંનો બૌધ્ધ સમુદાય મૂળ થાઈલેન્ડનો છે અને તે થાઈ ભાષા જેવી જ ભાષા બોલે છે અને થાઈ પ્રજાતિઓના રિવાજ અને પરંપરાઓનું હજુ પણ પાલન કરે છે.
He also thanked the Government of India for the presence of Governor of Uttar Pradesh as the Chief Guest at the recent Aapravasi Divas celebrations
તાજેતરમાં અપ્રવાસી દિવસની ઉજવણીમાં મુખ્ય અતિથિ તરીકે ઉત્તરપ્રદેશના રાજ્યપાલની ઉપસ્થિતિ બદલ પણ તેમણે ભારત સરકારનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Shri K. Sivan, Secretary, Department of Space & Chairman ISRO
સિવાન, સચિવ, અવકાશ મંત્રાલયના સચિવ અને ઈસરોનાં અધ્યક્ષ
Atal Innovation Mission housed at NITI Aayog is the Government of Indias flagship initiative to promote a culture of innovation and entrepreneurship.
અટલ ઈનોવેશન મિશન (એઆઈએમ) વિશે નીતિ આયોગના નેજા હેઠળનું અટલ ઈનોવેશન મિશન, નવપ્રવર્તન અને ઉદ્યોગસાહસિકતાના માહોલને પ્રોત્સાહિત કરવાની ભારતની એક મહત્ત્વપૂર્ણ પહેલ છે.
My dear countrymen, tomorrow, that is the 1st of May, carries one more significance.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, કાલે 1 મે નું એક અલગ મહત્વ પણ છે.
00 crore and Rs.
2,00,000 અને રૂ.
For this, the Government is procuring largest chunk of the N-95 Masks directly from the manufacturers/ importers/ suppliers at bulk rates.
આ માટે સરકારે ઉત્પાદકો/આયાતકારો/સપ્લાયર્સ પાસેથી બલ્ક રેટ પર મોટી સંખ્યામાં એન-95ની ખરીદી કરી છે.
The exhibitions are also displaying various welfare schemes of the Central Government.
આમાં કેન્દ્ર સરકારની વિવિધ કલ્યાણકારી યોજનાઓની જાણકારી પણ અપાઈ રહી છે
Answer : These apprehensions are totally misplaced.
જવાબ : આ પ્રકારની શંકાઓ સંપૂર્ણપણે અનુચિત છે.
Special efforts are being made to move a record quantity of 6 LMT boiled rice by end of April to West Bengal to meet the states requirement under PMGKAY.
PMGKAY હેઠળ પશ્ચિમ બંગાળ રાજ્યની જરૂરિયાતને પૂર્ણ કરવા માટે એપ્રિલ મહિનાના અંત સુધીમાં 6 લાખ મેટ્રિક ટન બોઇલ ચોખાનો વિક્રમી જથ્થો પહોંચાડવા માટે પણ વિશેષ પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
A total of 70,589 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 70,589 નવા કેસ નોંધાયા છે
I regret that there is no proper provision in the constitution for the welfare of the backward castes.
મને એ બાબતનો અફસોસ છે કે બંધારણમાં પછાત જાતિઓના હિતોની સુરક્ષા માટે યોગ્ય જોગવાઈ કરાઈ નથી.
Tele-consultation is a critical component of the clinical intervention protocol for COVID-19.
કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે તબીબી હસ્તક્ષેપ પ્રોટોકોલમાં ટેલિ કન્સલ્ટેશન એક મહત્વપૂર્ણ ઘટક છે.
The Case Fatality Rate stands at 2.07% today
મૃત્યુદર આજે 2.07% થયો છે
Due to which there has been a big change in his economic situation today
જેના કારણે આજે તેની આર્થિક સ્થિતિમાં ઘણો મોટો ફેરફાર આવ્યો છે
Prime Minister said that true lessons can be learned during crises and the present times have taught us the biggest lesson of self-reliance.
આદરણીય પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કટોકટીના સમયમાં સાચા બોધપાઠ શીખવા મળે છે અને વર્તમાન મુશ્કેલીના સમયે આપણને આત્મનિર્ભર અને સ્વાવલંબી થવાનો સૌથી મોટો બોધપાઠ શીખવ્યો છે.
They are also active participants in the prosperity and progress of their host countries
તેઓ આ દેશોમાં સમૃદ્ધિ અને પ્રગતિમાં સક્રિયપણે સહભાગી પણ છે
The huts were equipped with toilets, water, and electricity, including essential items for daily needs.
આ ઝૂંપડીમાં શૌચાલય, વીજળી-પાણી સહિત દૈનિક જરૂરિયાતની દરેક પ્રકારની સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી.
PM to attend the 50th Raising Day Ceremony of CISF tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે સીઆઈએસએફના 50માં સ્થાપના દિન સમારોહમાં હાજરી આપશે
It is the responsibility of the business world along with the government to help them to fulfill those dreams.
તેમને સાકાર કરવામાં મદદ કરવાની જવાબદારી સરકારની સાથે સાથે દેશના ઉદ્યોગ જગતની પણ છે.
As a result of this relief package, the overdue payments post 1st March 2020 will not be reported to Credit Bureaus/ CRILC for three months.
આ રાહત પેકેજના પરિણામરૂપે, 1 માર્ચ 2020 પછી બાકી નીકળતી ચૂકવણી અંગે ત્રણ મહિના સુધી ક્રેડિટ બ્યૂરો / CRILCને જાણ કરવામાં આવશે નહીં.
During the meeting, the PM directed that the action should be taken for a more proactive approach to handhold the investors, to look into their problems and help them in getting all the necessary Central and State clearances in a time bound manner
આ બેઠક દરમિયાન, પ્રધાનમંત્રીએ નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, રોકાણકારોને હાથ પર લાવવા માટે વધુ સુરક્ષાત્મક પગલાં લેવાની જરૂર છે, તેમની સમસ્યાઓ પર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે અને તેમને તમામ કેન્દ્રીય તેમજ રાજ્ય સરકાર સ્તરે સમયસર માન્યતાઓ અને મંજૂરીઓ મેળવવામાં મદદ કરવાની જરૂર છે
We should ensure that we take care so that human intelligence is always a few steps ahead of AI.
આપણે એ બાબતની ખાતરી કરવી જોઈએ કે આપણે એ રીતે કાળજી રાખીએ કે માનવીય બુદ્ધિમત્તા એ એઆઈ કરતાં હંમેશા અમુક પગલાં આગળ હોય.
IASST Inspire fellow developing plasmonic semiconductor nanomaterials to remove toxic materials from water
એએસએસટી ઇન્સ્યાપર ફેલો પાણીમાંથી ઝેરી તત્ત્વોને દૂર કરવા પ્લાઝમોનિક સેમિકન્ડક્ટર નેનોસામગ્રી વિકસાવી રહ્યાં છે
Railways has been providing bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner through IRCTC base kitchens, RPF resources and contribution of NGOs.
રેલવે તંત્ર દ્વારા IRCTCના બેઝ રસોડા, RPF સંસાધનો અને NGOના યોગદાન મારફતે બપોરના ભોજન માટે કાગળની ડીશો સાથે જથ્થાબંધ રાંધેલું ભોજન અને સાંજના ભોજન માટે મોટી સંખ્યામાં તૈયાર ફુડ પેકેટ પૂરા પાડવામાં આવે છે.
While formulating future strategy, I think we will also have to understand how the people and the society have reacted in the last few months.
આગળની પણ નીતિ ઘડી કાઢતી વખતે આપણે, વિતેલા કેટલાક મહિનાઓમાં દેશના લોકોએ, આપણા સમાજે કેવો પ્રતિભાવ આપ્યો છે મને લાગે છે કે તે બાબત આપણે પણ સમજવી પડશે.