natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further to review of Smart City Mission by Prime Minister Shri Narendra Modi during PRAGATI on the 30th of last month, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary (Housing & Urban Affairs) wrote to the Chief Secretaries of all the States and Union Territories in this regard the next day
પાછલા મહીનાની 30 તારીખના રોજ પ્રગતિ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા સ્માર્ટ સીટી અભિયાનની સમીક્ષા કરાઈ એ સંદર્ભમાં આવનારા દિવસોમાં શ્રી દુર્ગા શંકર મિશ્ર, સચિવ (આવાસ તેમજ શહેરી બાબતો)એ દરેક રાજ્યો તેમજ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય સચિવોને પત્ર લખ્યો
Dhanvantri Rath: Taking Non-COVID healthcare services to peoples doorsteps in Ahmedabad
ધન્વંતરી રથ: અમદાવાદમાં બિન-કોવિડ આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓ લોકોના ઘરઆંગણે પૂરી પાડવામાં આવે છે
A key factor in this widespread testing is the continuously expanding network of diagnostic labs.
આ વ્યાપક પરીક્ષણોમાં મુખ્ય પરિબળ એ પરીક્ષણ લેબોરેટરીનું સતત વિસ્તૃત નેટવર્ક છે.
Ministry of Ports, Shipping and Waterways identifies new routes for RO-RO, RO-PAX & Ferry Services
કેન્દ્રીય બંદર, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલયે રો-રો, રો-પેક્સ અને ફેરી સેવાઓ માટે નવા રુટની પસંદગી કરી
If you look closely at your lives, every moment is an inspiration for everyone.
તમારું જીવન જો કોઈ ઝીણવટથી જુએ તો પ્રત્યેક પળે પ્રત્યેક પગલે પ્રત્યેક માટે પ્રેરણાનું કારણ બની શકે તેમ છે.
We all have to associate ourselves with the collective resolutions of the nation.
આપણે સૌએ રાષ્ટ્રના સામૂહિક સંકલ્પોની સાથે પોતાની જાતને જોડવી પડશે.
Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Electronics and Information Technology represented India during this virtual meeting.
કેન્દ્રીય ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદે આ વર્ચ્યુઅલ બેઠકમાં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું.
Deaths till now 11. cured 16.
અત્યાર સુધી 11 લોકોના મૃત્યુ નિપજ્યાં છે જ્યારે 16 લોકો સાજા થયા છે.
We have to do these within financial constraints.
આપણે આ તમામ કામગીરીઓ નાણાકીય મર્યાદાઓની અંદર રહીને કરવી પડશે.
A delegation of Ladakhi veteran leaders, Venerable Thiksay Rinpoche (former MP/RS), Shri Thupstan Chhewang (former MP/LS) and Shri Chhering Dorje @ Lakrook (former Minister, J & K), on behalf of the people of Leh, Ladakh, met with the Union Home Minister, Sh.
લદાખના પીઢ નેતાઓનું એક પ્રતિનિધિમંડળ 26 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહને મળ્યું હતું, જેમાં માનનીય થિકસે રિન્પોચે (પૂર્વ સાંસદ/રાજ્યસભા), શ્રી થુમ્પ્સ્તન ચેવાંગ (પૂર્વ સાંસદ/લોકસભા) અને લાકરુકના શ્રી ચેરિંગ દોરજે (પૂર્વ મંત્રી, જમ્મુ અને કાશ્મીર) સામેલ હતા.
Meanwhile, Maharashtra State Road Transport Corporation has dispatched 70 of its buses to Kota, Rajasthan to bring back over 1,600 students from the state stuck their following lockdown.
આ દરમિયાન મહારાષ્ટ્ર રાજ્ય દ્વારા લૉકડાઉનના કારણે ફસાઇ ગયેલા 1,600થી વધારે વિદ્યાર્થીઓને રાજસ્થાનના કોટા ખાતેથી પાછા લાવવા માટે મહારાષ્ટ્ર રાજ્ય પરિવહન નિગમની 70 બસો મોકલવામાં આવી હતી.
PM serves 3 billionth meal to underprivileged children in Vrindavan
પ્રધાનમંત્રીએ વૃંદાવનમાં વંચિત બાળકોને 3 અબજમું ભોજન પીરસ્યું
New opportunities for North-East and tribal regions in the areas of farming and horticulture are set to be created, with opening up of new markets for organic products, bamboo products and other tribal produce.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે જૈવિક ઉત્પાદનો, વાંસની બનાવટો અને અન્ય આદિવાસી પેદાશો માટે નવા બજારો ખુલવાની સાથે કૃષિ અને બાગાયતના ક્ષેત્રોમાં ઉતર-પૂર્વ અને આદિવાસી પ્રદેશોમાં નવી તકોનું સર્જન કરવામાં આવશે.
Ticket booking counters at the railway stations shall remain closed and no counter tickets (including platform tickets) shall be issued.
રેલવે સ્ટેશનો પર ટિકિટ બુકિંગના કાઉન્ટર બંધ રહેશે અને કોઇ પ્રકારની કાઉન્ટર ટિકિટ (પ્લેટફોર્મ ટિકિટ સહિત) ઇશ્યુ કરવામાં આવશે નહીં.
Construction of rural housing works
ગ્રામીણ આવાસના બાંધકામના કાર્યો
Encouraged by the outstanding performance of its employees, Zonal Railways have now started running Time tabled Parcel Trains from 31st March, 2020.
પોતાના કર્મચારીઓની ખૂબ જ અદભૂત કામગીરીથી પ્રોત્સાહિત થઇને, ઝોનલ રેલવે દ્વારા હવે 31 માર્ચ 2020થી સમયપત્રક અનુસાર પાર્સલ ટ્રેનો ચલાવવાનું શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
If you move two steps ahead, the government will move four steps ahead and support you.
તમે બે પગલા આગળ વધશો, સરકાર ચાર પગલા આગળ વધીને તમારો સાથ આપશે
The Prime Minister applauded the efforts of the scientists of CSIR and Indian Institute of Petroleum, Dehradun, who developed the technology to fly an aircraft with bio-fuel.
CSIR, Indian Institute of Petroleum, દહેરાદૂનના વૈજ્ઞાનિકોને, જેમણે બાયો-ફ્યૂઅલથી વિમાન ઉડાડવાની તકનીકને શક્ય બનાવી દીધું.
All the drivers of these collection vehicles wear GPS enabled smart watch under e- Human Resource Tracking Project (E-HRTS).
આ કલેક્શન વાહનોના તમામ ડ્રાઇવરોએ ઇ-હ્યુમન રિસોર્સ ટ્રેકિંગ પ્રોજેક્ટ (ઇ-એચઆરટીએસ) હેઠળ જીએપીસ ઇનેબલ્ડ સ્માર્ટ વોચ પહેરી હતી.
We are all grieving today.
આપણે બધાં આજે દુ:ખી છીએ.
Remunerative price to ethanol suppliers will help in reduction of cane farmers arrears, in the process contributing to minimizing difficulty of sugarcane farmers
ઇથેનોલના સપ્લાયર્સને વળતરદાયક કિંમત શેરડીના ખેડૂતનું એરિયર્સ ઘટાડવામાં મદદ કરશે અને આ રીતે સંપૂર્ણ પ્રક્રિયામાં શેરડીના ખેડૂતોને ઓછામાં ઓછી મુશ્કેલી પડશે
My Government is committed to that very idea of nation-building, the foundation for which was laid in 2014.
મારી સરકાર રાષ્ટ્ર નિર્માણની એવી વિચારધારા માટે સંકલ્પબદ્ધ છે કે જેનો પાયો વર્ષ 2014માં નિર્માણ કરવામાં આવ્યો હતો.
Unity in diversity is our pride, our dignity and our identity.
વિવિધતામાં એકતા એ આપણો ગર્વ છે, આપણું ગૌરવ છે, આપણી ગરિમા છે, આપણી ઓળખ છે.
Karnataka: To carry out preliminary tests of the villagers, Gram panchayat provided thermal scanner to ASHA workers in Uyyamballi Hram Panchayat of Kanakapura Tehsil of Ramanagara district
કર્ણાટક: ગામડાના લોકોની પ્રાથમિક તપાસ હાથ ધરવા માટે ગ્રામ પંચાયત દ્વારા રામનગર જીલ્લાના કનકપુર તાલુકાના ઉય્ય્મબલ્લી ગ્રામ પંચાયતમાં આશા વર્કર્સને થર્મલ સ્કેનર પુરા પાડવામાં આવ્યા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the President of the Republic of Korea, Mr.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ડ્રક ન્યામરુપ શોગપાનાં પ્રમુખ ડૉ.
He has offered support at all levels in the vaccination drive.
તેમણે રસીકરણ ઝૂંબેશ માટે દરેક સ્તરે સહયોગ આપવાની વાત કરી હતી.
As on date, there are 1,19,696 more recovered patients than COVID-19 active cases.
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસની સરખામણીએ 96,173 વધુ નોંધાઇ છે.
Madhya Pradesh: Total number of COVID-19 cases has gone up to 2,120 with 175 new cases reported in last 24 hours.
મધ્યપ્રદેશ: કુલ કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 2,120 થઇ જેમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 175 કેસ નોંધાયા છે.
Reforms have ensured increased Competitiveness, enhanced Transparency, expanded Digitization, greater Innovation and more Policy stability
સુધારાઓથી સ્પર્ધાત્મકતામાં વધારો, પારદર્શકતામાં વધારો, ડિજિટાઇઝેશનમાં વૃદ્ધિ, શ્રેષ્ઠ ઇનોવેશન અને વધુ નીતિગત સ્થિરતા સુનિશ્ચિત થાય છે
It is indeed a coincidence that when I had come here last year, the election results of my dear friend Shinzo Abe was out and all of you had reposed your faith in him again.
એ સંયોગ જ છે કે ગયા વર્ષે જ્યારે હું અહિં આવ્યો હતો, ત્યારે મારા પ્રિય મિત્ર શિન્જો આબેના ચૂંટણીના પરિણામો આવી ગયા હતા અને આપ સૌએ તેમના પર વિશ્વાસ પ્રદર્શિત કર્યો હતો.
The dashboard contains State and District wise information about the number of human resources available from each group, along with the contact details of respective State and District Nodal officers.
તેમાં રાજ્યવાર અને જિલ્લાવાર વિવિધ સમૂહોમાં ઉપલબ્ધ માનવ સંસાધનોની ખૂબ જ મોટી વિગતો આપવામાં આવી છે અને સાથે નોડલ અધિકારીઓની સંપર્કની વિગતો પણ આપેલી છે
Many people have this question in their mind about why did I come to Ranchi in particular for celebrating the fifth Yoga Day.
ઘણા બધા લોકોના મનમાં આજે એ સવાલ છે કે હું પાંચમો યોગ દિવસ ઉજવવા માટે આજે તમારી સાથે યોગ કરવા માટે રાંચીમાં જ કેમ આવ્યો છું
PM announces ex gratia for the next of kin of those killed and seriously injured, in the bus accident in HP, from PMNRF
પ્રધાનમંત્રીએ પીએમએનઆરએફથી જતા હિમાચલ પ્રદેશમાં બસ અકસ્માતમાં માર્યા ગયેલાના સગાને અને ગંભીર રીતે ઘવાયેલાના સહાય જાહેર કરી
During this hour of crisis.colleges/ Institutions should not insist on payment of fees till the ongoing lockdown is lifted and normalcy is restored
કટોકટીના આ સમયમાં કોલેજો/ સંસ્થાઓએ લૉકડાઉન દૂર કરવામાં ન આવે અને પરિસ્થિતિ ફરી સામાન્ય ન થાય ત્યાં સુધી ફીની ચુકવણી કરવા માટે વાલીઓને આગ્રણ ન કરવો જોઇએ
I am especially grateful for the way you have taken care of the Indian community in Australia and especially the Indian students during this tough time
આ મુશ્કેલ સમયમાં તમે ઓસ્ટ્રેલિયામાં ભારતીય સમુદાયનું, અને ખાસ કરીને ભારતીય વિદ્યાર્થીઓનું જે રીતે ધ્યાન રાખ્યું છે તે માટે હું વિશેષ રૂપે આભારી છું
Such transit pass would be honoured/ allowed by the authorities of the State/ Union Territory along the transit route
આ પ્રકારનાં ટ્રાન્ઝિટ પાસને ટ્રાન્ઝિટ રુટ પર રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશનું વહીવટીતંત્ર મંજૂરી આપશે
In Hall 1, the visitors will experience a unique 360 audio visual immersive show, which will narrate India's Swachhata Story - a journey into the largest behaviour change campaign in the history of the world.
હોલ 1માં મુલાકાતીઓ એક અનન્ય 360° ઓડિયો-વિઝ્યુઅલ ઇમર્સિવ શોનો અનુભવ કરશે, જે ભારતની સ્વચ્છતા સફરને વર્ણવશે - જે વિશ્વના ઇતિહાસમાં સૌથી મોટા વ્યવહાર પરિવર્તન અભિયાનની સફર છે.
The PMSSY, a Central Sector Scheme, aims at correcting the imbalances in the availability of affordable tertiary healthcare facilities in different parts of the country in general, and augmenting facilities for quality medical education in the under-served States in particular
PMSSY કેન્દ્રીય ક્ષેત્ર યોજના છે, જેનો ઉદ્દેશ્ય સામાન્ય રૂપે દેશના વિવિધ ભાગોમાં પરવડી શકે તેવી તૃતિયક સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓમાં રહેલા અસંતુલનને દૂર કરવાનો અને વિશેષ રૂપથી ઓછી સુવિધા ધરાવતા રાજ્યોમાં ગુણવત્તાયુક્ત મેડીકલ શિક્ષણ માટેની સુવિધાઓ વધારવાનો છે
Spectrum will be offered for assignment for validity period of 20 years.
આ સ્પેક્ટ્રમ 20 વર્ષની માન્યતા માટે ફાળવવામાં આવશે.
The status of deaths per lakh population for countries having the highest number of deaths, vide WHO situation report-119, is as follows:
WHO દ્વારા આપવામાં આવેલા પરિસ્થિતિ રિપોર્ટ -119 અનુસાર દુનિયામાં પ્રત્યેક એક લાખ વ્યક્તિએ સૌથી વધુ મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોની વિગતો નીચે પ્રમાણે છે:
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with industry representatives via video conference from ASSOCHAM, FICCI, CII and several local Chambers from eighteen cities across the country
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે એસોચેમ, ફિક્કી, સીઆઇઆઈ અને દેશભરના 18 શહેરોમાંથી કેટલીક સ્થાનિક ચેમ્બર્સના ઉદ્યોગનાં પ્રતિનિધિઓ સાથે ચર્ચા-વિચારણા કરી હતી
2 more PG students of Madras Medical College test positive for Covid19.
મદ્રાસ મેડિકલ કોલેજના વધુ બે અનુસ્નાતક વિદ્યાર્થીઓનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો.
Historic reforms have been undertaken in the space sector.
અવકાશ ક્ષેત્રે ઐતિહાસિક સુધારા હાથ ધરવામાં આવ્યા છે.
The MoU will enable India to exchange experiences in the innovation and IP ecosystems that will substantially benefit entrepreneurs, investors and businesses on both sides.
આ કરારથી ભારત નવીનીકરણ અને IP એરોસિસ્ટમમાં અનુભવનું આદાનપ્રદાન કરી શકશે જેનો બંને પક્ષે આંતરપ્રિન્યોર, રોકાણકાર અને વેપારને પર્યાપ્ત લાભ થશે.
Sports Ministry sanctions budget of Rs 67.32 crore as financial support to six Khelo India State Centres of Excellence for a period of four years
ખેલ મંત્રાલયે છ ખેલો ઇન્ડિયા રાજ્ય ઉત્કૃષ્ટતા કેન્દ્રોને ચાર વર્ષના સમયગાળા માટે આર્થિક સહાય પેટે રૂપિયા 67.32 કરોડનું બજેટ ફાળવ્યું
The interactive SBM-U portal developed by NIUA documents the learnings from these workshops.
NIUA દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા ઇન્ટરએક્ટિવ SBM-U પોર્ટલમાં આ વર્કશોપમાંથી મળેલા અભ્યાસોનું દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવે છે.
Informing about the Governments efforts towards future expansion of PMBJKs in the country, Shri Kumar said that the Ministry of Railways has come on board to open Janaushadhi kendras in over 1000 railway stations across the country in collaboration with Ministry of Chemicals & Fertilizers.
પીએમબીજેકે યોજનાના વધુ વિસ્તરણ માટે સરકારના પ્રયાસો અંગે માહિતી આપતા શ્રી કુમારે જણાવ્યું હતું કે રેલવે મંત્રાલયે 1,000થી વધુ રેલવે સ્ટેશનો ઉપર જનૌષધિ કેન્દ્રો શરૂ કરવા માટે કેમિકલ્સ અને ફર્ટિલાઈઝર્સ મંત્રાલય સાથે કરાર કર્યો છે.
Nhava Sheva Port Trust was renamed as Jawaharlal Nehru Port Trust by the Government in the year 1989.
ન્હાવા શેવા બંદરનું નામ 1989માં બદલીને જવાહરલાલ નહેરુ બંદર ટ્રસ્ટ રાખવામાં આવ્યું હતું.
Ensuring adequate budgetary support to the Defence Sector will be the priority of the Government.
સંરક્ષણ ક્ષેત્ર માટે જરૂરી બજેટ સુનિશ્ચિત કરવું સરકારની પ્રાથિકતા રહેશે.
Our goods will be cheaper due to the reduction in the transportation cost which will help our exports.
આપણો સામાન પહોંચાડવાનો જે ખર્ચ છે તે ઓછો થવાના કારણે આપણો સામાન સસ્તો બનશે, જેનાથી આપણી નિકાસને પણ લાભ થશે.
The total number of wagons carrying essential commodities during the past five days thus reached approximately 1.25 lacs
આ રીતે છેલ્લા પાંચ દિવસ દરમિયાન જરૂરી ચીજવસ્તુઓ લઇ જનારા ડબ્બાઓની કુલ સંખ્યા અંદાજે 1.25 લાખ સુધી પહોંચી ગઈ છે
Social distancing shall be followed by all persons at all times.
દરેક વખતે દરેક લોકો માટે સામાજિક અંતરના નિયમોનું પાલન કરવાનું રહેશે.
Efforts are on to provide modern facilities to the farmers, to make them a big force by organising small farmers and increasing the income of the farmers.
ખેડૂતોને આધુનિક સુવિધાઓ આપવી, નાના ખેડૂતોને સંગઠિત બનાવીને તેમને ભારે તાકાત પૂરી પાડવી તથા ખેડૂતોની આવક વધારવાના પ્રયાસો નિરંતર ચાલી રહ્યા છે.
In such a situation, when this port is entering its 150th year, it is our responsibility to make it a robust symbol of New India
એવા સમયે જ્યારે આ પોર્ટ 150માં વર્ષમાં પ્રવેશ કરી રહ્યું છે, ત્યારે તેને ન્યુ ઇન્ડિયાના નિર્માણનું પણ એક ઉર્જાવાન પ્રતિક બનાવવું એ આપણા સૌની જવાબદારી છે
On a steep rising curve, Indias Recovery Rate touches 78%
ભારતનો સાજા થવાનો દર 78%ને પાર
It is also necessary for everybody to understand another important aspect of agricultural reforms.
કૃષિ સુધારાઓનું એક બીજું મહત્વનું પાસું બધા માટે સમજવું જરૂરી છે.
The Prime Minister emphasized that parents should not expect their children to fulfil their own unfulfilled dreams.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે માતા-પિતાએ પોતાના નહીં સંતોષાયેલા સપનાં સંતોષવા માટે બાળકો પાસે અપેક્ષા ન રાખવી જોઈએ.
He added that work is in progress on Atal Groundwater Scheme to raise the level of groundwater in Bundelkhand.
એટલું જ નહીં, બુંદેલખંડમાં ભૂગર્ભ જળનાં સ્તરને ઉપર લાવવા માટે અટલ ભૂજલ યોજના ઉપર પણ કામ ચાલી રહ્યું છે.
Use of Technology for spreading awareness
જાગૃતિ ફેલાવવા માટે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ
The contemporary relations between India and Malaysia are quite extensive and spread across many areas.
ભારત અને મલેશિયા વચ્ચે સમકાલીન સંબંધો વિસ્તૃત છે અને ઘણાં ક્ષેત્રોમાં ફેલાયેલા છે.
The total number of labs has risen to 1550 so far, including 993 labs in the government sector and 557 private labs.
સરકારી ક્ષેત્રમાં 993 લેબોરેટરી અને 557 ખાનગી લેબોરેટરી સહિત અત્યાર સુધીમાં કુલ લેબોરેટરીની સંખ્યા 1550 પર પહોંચી ગઈ છે.
The Central Vigilance Commission can have a Central Vigilance Commissioner and two Vigilance Commissioners
કેન્દ્રીય વિજિલન્સ કમિશન એક કેન્દ્રીય વિજિલન્સ આયુક્ત અને બે વિજિલન્સ આયુક્તનો સમાવેશ થઇ શકે છે
NALCO will fund a 200-bedded hospital set up at Nabarangpur district of Odisha whereas MCL will fund the 150-bedded hospital started at Talcher in Angul district of the state.
કોવિડને લગતી તમામ સુવિધાઓ ધરાવતા આ દવાખાનાઓ ઓડીશાના લોકોને ઘણી મોટી સહાય પૂરી પાડશે. ”. NALCO એ ઓડીશાના નબરંગપુર જીલ્લા ખાતે 200 પથારીના દવાખાનાની વ્યવસ્થાને ભંડોળ પૂરું પાડશે જ્યારે MCL એ રાજ્યના અંગુલ જીલ્લામાં તાલચેર ખાતે શરુ કરવામાં આવેલ 150 પથારીના દવાખાનાની વ્યવસ્થાને ભંડોળ પૂરું પાડશે.
Digital platforms have to be responsive and accountable towards the sovereign concerns of countries: Shri Ravi Shankar Prasad
દેશના સાર્વભૌમત્વની ચિંતાઓ બાબતે ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ વધુ પ્રતિક્રિયા આપનારા અને જવાબદાર હોવા જોઇએ: શ્રી રવિશંકર પ્રસાદ
The Prime Minister stressed that it is imperative to integrate culture, language and traditions with the learning so that the children are able to assimilate it in an integrative manner and this is precisely what the new policy endeavours to focus on.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, શિક્ષણની સાથે સંસ્કૃતિ, ભાષા અને પરંપરાઓને સંકલિત કરવા જરૂરી છે, જેથી બાળકો એને એકસમાન રીતે આત્મસાત કરવા સક્ષમ બને છે અને નવી શિક્ષણ નીતિ એના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો સચોટ પ્રયાસ છે.
In order to ease hardship of ESI Beneficiaries in this tough time, ESIC has allowed purchase of medicines by beneficiaries from private chemist during lockdown period and its subsequent reimbursement by ESIC
હાલના કપરા સમયમાં ઈએસઆઈસીના લાભાર્થીઓની હાડમારી ઓછી કરવા માટે એસીકે લાભાર્થીઓને લૉકડાઉનના ગાળા દરમિયાન ખાનગી કેમિસ્ટના ત્યાંથી દવા ખરીદવાની છૂટ આપી છે.
The project will increase the capacity of ferrying passengers as well as goods.
આ પ્રોજેક્ટ પેસેન્જર અને ચીજવસ્તુઓની અવરજવરની ક્ષમતામાં વધારો કરશે.
He added that in 2014, only 5 cities had metro rail and today, metro rail is available in 18 cities.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, વર્ષ 2014માં ફક્ત 5 મહાનગરો મેટ્રો રેલ ધરાવતા હતા અને અત્યારે મેટ્રો રેલની સુવિધા 18 શહેરોમાં શરૂ થઈ છે.
Do you know why Kabir Das ji chose to go to Maghar?
તમે લોકો જાણો છો, કબીરદાસજી મગહર કેમ આવ્યા હતા?
He stressed that the highest interest for all of us should be the country's interest.
તેમણે ભાર મૂક્યો હતો કે, આપણા બધાનું સર્વોચ્ચ હિત રાષ્ટ્રહિત હોવું જોઈએ.
I have been told that in Karnataka itself, about 550 such institutes related to coconut farmers have been formed
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે કર્ણાટકમાં જ, નાળિયેરના ખેડૂતોને લગતી આવી લગભગ સાડા પાંચ સો જેટલી સંસ્થાઓ રચાઇ છે
ATI Capacity Building & Skill Development
એટીઆઈ- ક્ષમતા નિર્માણ અને કૌશલ્ય વિકાસ
Members of the media,
મીડિયાના સભ્યો,
Friends, the decisions made recently for the farmers and rural economy have freed the agricultural economy from years of slavery.
સાથીઓ, ખેડૂતો અને ગ્રામિણ અર્થતંત્રની માટે જે નિર્ણયો હમણાં તાજેતરમાં લેવામાં આવ્યા છે, તેમણે કૃષિ અર્થતંત્રને વર્ષોની ગુલામીમાંથી મુક્ત કરી દીધું છે.
Maintaining that over per cent of Indias population lives in its 6.4 lakh villages, Shri Naidu appreciated several initiatives taken by the government for betterment of rural lives such as renewed focus on Pradhan Mantri Gram SadakYojana, near universal electrification under Saubhagya scheme, distribution of more than 8 crore LPG connections under Ujjawala scheme and commitment to provide every household with piped water supply (HarGharJal)
શ્રી નાયડુએ 68.8 ટકાથી વધુ વસતિ ભારતના 6.4 લાખ ગામડાઓમાં વસવાટ કરતી હોવાનો ઉલ્લેખ કરીને સરકારે ગ્રામીણ જીવનને બહેતર બનાવવા માટે હાથ ધરેલી પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજના, સૌભાગ્ય યોજના હેઠળ લગભગ તમામ ગામોમાં સાર્વત્રિક વિજળીકરણ, ઉજ્જવલા યોજના હેઠળ 8 કરોડથી વધુ એલપીજી જોડાણોનું વિતરણ અને દરેક ઘરને પાઈપ લાઈનથી પાણી પૂરી પાડવાની કટિબદ્ધતા (હર ઘર જલ) જેવી સરકારની કેટલી પહેલની કદર કરી હતી
Millions of people are being benefited through special grids and a web of canals for water in Gujarat.
ગુજરાતમાં પાણી માટે જે વિશેષ ગ્રીડ બનાવવામાં આવ્યા, નહેરોની જાળ પાથરવામાં આવી, તેનો લાભ હવે કરોડો લોકોને મળી રહ્યો છે.
Special clusters have been identified by the government to promote the pomegranates of Belgaum and Mysore, pink onions of Chikkaballapura and Bengaluru, and coffee and red chillies of Chikkamangaluru, Kodagu and Hassan.
સરકાર દ્વારા બેલ્ગામ અને મૈસુરના દાડમ, ચિકકાબલ્લપુરા અને બેંગાલુરુની ગુલાબી ડુંગળી, ચિકમંગલુરુ, કોડાગુ અને હસનની કોફી, લાલ મરચાના ઉત્પાદનને મહત્વ આપવા માટે ખાસ ક્લસ્ટરોની ઓળખ કરવામાં આવી છે.
Sh Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog. Sh Durga Shanker Mishra, Secretary, MOHUA. Sh A K Mendiratta, Secretary, Department of Legal Affairs. Principal Secretaries and Chairpersons of Real Estate Regulatory Authorities of several States, representatives of Homebuyers, Real Estate Developers, Real Estate Agents, Apartment Owners Associations, CREDAI, NAREDCO, Financial Institutions and other stakeholders participated in the meeting.
આ બેઠકમાં નીતિ આયોગના સીઇઓ શ્રી અમિતાભ કાંત, એમઓએચયુએના સચિવ શ્રી દુર્ગા શંકર મિશ્રા, કાયદા વિભાગના સચિવ શ્રી એ કે મેંદીરત્તા, કેટલાંક રાજ્યોની રિયલ એસ્ટેટ સત્તામંડળોના મુખ્ય સચિવો અને ચેરપર્સન, ઘર ખરીદવા ઇચ્છતા ગ્રાહકોના સમુદાયના પ્રતિનિધિઓ, રિયલ એસ્ટેટ ડેવલપર્સ, રિયલ એસ્ટેટના એજન્ટો, એપાર્ટમેન્ટ ઑનર્સ એસોસિએશનનાં પ્રતિનિધિઓ, ક્રેડાઈ, એનએઆરઇડીસીઓ, નાણાકીય સંસ્થાઓના પ્રતિનિધિઓ અને અન્ય ભાગીદારો સામેલ થયા હતા
We cannot face the 2st century with the 19th century systems.
19મી સદીની વ્યવસ્થાઓથી 21મી સદી પાર ના કરી શકાય.
The Bill will fill up the gapsfor achieving scientific development of Ports and Port Network
આ બિલ બંદર અને બંદર નેટવર્કનો વૈજ્ઞાનિક ધોરણે વિકાસ હાંસલ કરવા માટે જરૂરી ગેપ ભરશે
Foundation Stone for water supply schemes in areas inhabited by Particularly Vulnerable Tribal Groups will also be laid by PM
પ્રધાનમંત્રી વંચિત જનજાતિય સમુદાયોનાં રહેણાક વિસ્તારોમાં પાણી પુરવઠા સાથે સંબંધિત યોજનાઓનો શિલાન્યાસ પણ કરશે
I wanted to personally seek the blessings of this energy and was really excited to be present there when I received the letter from Swami Vireshanand ji three days back.
હું પણ પોતે આવીને તમારી આ ઉર્જાના આશિર્વાદ મેળવવા ઈચ્છતો હતો એટલા માટે જ્યારે ત્રણ દિવસ પહેલાં સ્વામી વિરેશાનંદજી સરસ્વતીજીનો પત્ર મળ્યો તેથી હું તમારી વચ્ચે આવવા માટેની ઈચ્છા ધરાવતા હતો, પરંતુ સમયની કેટલીક મર્યાદાઓ રહેતી હોય છે અને તમે જાણો છો કે કાલથી સંસદનું સત્ર પણ શરૂ થઈ રહ્યું હોવાથી મારા માટે અહીંથી નિકળવાનું થોડુ મુશ્કેલ હતું.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and United Kingdom for Enabling Energy Self Sufficiency for Indian Railways
મંત્રીમંડળે ભારતીય રેલવેને ઊર્જા ક્ષેત્રમાં સ્વનિર્ભર બનાવવા માટે ભારત અને બ્રિટન વચ્ચે સમજૂતીકરારને મંજૂરી આપી
These institutes are presently functioning from transit campuses
આ સંસ્થાઓ વર્તમાન સમયમાં તેમના ટ્રાન્ઝીટ કેમ્પસમાંથી ચલાવવામાં આવી રહી છે
Cabinet approves establishment of additional 6.5MMT Strategic Petroleum Reserves at Chandikhol in Odisha and at Padur, Karnataka
મંત્રીમંડળે ઓડિશામાં ચાંદીખોલ અને કર્ણાટકમાં પદુર ખાતે વધારાના 6.5 મેટ્રિક ટન ક્ષમતાના પેટ્રોલિયમ ભંડારની સ્થાપના કરવા માટે મંજૂરી આપી
Therefore, to facilitate freight customers, it has been decided that as far as possible eT-RRs may be issued where delivery is given on e-surrender of eT-RR
આથી ફ્રેઈટ ગ્રાહકોની સુગમતા માટે એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે જ્યાં ડિલીવરી લેવાની હોય ત્યાં eT-RRને e-surrender કરીને ડિલીવરી મેળવી શકાશે
This will help to create facilities and infrastructure to better sustain tourism flows in the years to come
આમ કરવાથી આવનારા વર્ષોમાં પર્યટકોની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ જાળવી રાખવા માટે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને સુવિધાઓ તૈયાર કરવામાં મદદ મળશે
One day, they decided to start cultivating pearls.
એક દિવસ તેમણે નક્કી કર્યું કે, તે મોતીની ખેતી કરશે.
Five out of eight Northeast States are Corona free while the other three States have not added any new Corona positive case in the last few days.
પૂર્વોત્તરમાં આઠમાંથી પાંચ રાજ્યો કોરોના મુક્ત છે જ્યારે ત્રણ રાજ્યોમાં છેલ્લા કેટલાક દિવસથી કોરોનાના નવા કોઇ કેસ નોંધાયા નથી: ડૉ.
This World Consumer Rights Day, I urge consumers to embrace digital transactions and join the movement to end corruption and black money, the Prime Minister said.
આ વિશ્વ ઉપભોક્તા અધિકાર દિન પર હું ઉપભોક્તાઓને ડિજિટલ વ્યવહારો અપનાવવા તથા ભ્રષ્ટાચાર અને કાળા નાણાંનો અંત લાવવાના અભિયાનમાં જોડાવા વિનંતી કરું છું.
Political unity will create confidence among the public and lead to improvement in the pandemic situation in the capital, he said.
તેમણે કહ્યું હતું કે, રાજકીય એકતાથી લોકોમાં આત્મવિશ્વાસ જાગશે અને તેના કારણે દેશની રાજધાનીમાં કોવિડ-19 મહામારીની સ્થિતિમાં સુધારો લાવી શકાશે.
In October 2017, Government of India launched BharatmalaPariyojana, which is the flagship highway development programme of Government of India for development of 24,800 km of roads for a total investment of Rs.
5,35,000 કરોડનાં કુલ રોકાણ સાથે 24,800 કિલોમીટરના વિકાસ માટે ભારત સરકારના મહત્ત્વાકાંક્ષી રાજમાર્ગ વિકાસ કાર્યક્રમ છે
You will get every news, it is not a difficult task for you, but please take care of yourselves, it is my personal request to all of you
ખબરો તો મળી જ જશે, તમારા માટે એ કોઈ મુશ્કેલ કામ નથી, પરંતુ પોતાને જરૂર સંભાળજો , એવી મારી આપ સૌને વ્યક્તિગત પ્રાર્થના છે.
India is now gearing up for a $ 5 trillion economy.
આજે, ભારત 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવાની આકાંક્ષા ધરાવી રહ્યું છે.
Ministry of Railways has converted its 5231 coaches as Covid Care Centers.
રેલવે મંત્રાલયે તેમના 5231 કોચને કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રોમાં રૂપાંતરિત કર્યા છે.