natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Defence Minister to visit Russia
રક્ષા મંત્રી રશિયાની યાત્રાએ જશે
He urged people to not resort to panic buying
તેમણે લોકોને ગભરાટમાં આવીને ખરીદી ન કરવા વિનંતી કરી હતી
Finally the new decade of 2020, has brought a new ray of hope in the life of the Bru-Reang community.
છેવટે 2020નો નવો દાયકો બ્રૂ-રિયાંગ સમુદાયનાં જીવનમાં એક નવી આશા અને અપેક્ષાનું કિરણ લઈને આવ્યો છે.
You will be surprised that in such a short time, more than 1.5 crore people have been diagnosed with hyper-tension, more than 1.25 crore with diabetes, and more than 1.5 crore with cancer at these centers
તમને નવાઈ લાગશે કે આટલા ઓછા સમયમાં, આ કેન્દ્રો પર દોઢ કરોડથી વધુ લોકોને હાયપરટેન્શન, સવા કરોડથી વધુ ડાયાબિટીસ, દોઢ કરોડથી વધુ કેન્સરના કેસ તપાસવામાં આવી ચૂક્યા છે.
He said if the old Parliament House gave direction to post-independence India, the new building would become a witness to the making of a AatmaNirbhar Bharat. If work was done to fulfill the needs of the country in the old Parliament House, then the aspirations of 21st century India will be fulfilled in the new building
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે જો સંસદના જૂનાં મકાનમાં દેશની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે કામ થયું હતું, તો નવા મકાનમાં 21મી સદીના ભારતની આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા માટે કાર્ય થશે
Case Fatality Rate (CFR) of COVID-19 cases in India is 3.3%.
ભારતમાં કોવીડ-19 કેસોનો કેસ ફેટલીટી રેટ (CFR) ૩.૩% છે.
First Seaplane of India started its operation from Statue of Unity,Kevadiya to Sabarmati River in Gujarat
ગુજરાતમાં કેવડિયા ખાતે સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટીથી સાબરમતી રિવરફ્રન્ટ સુધીની દેશની પ્રથમ સી-પ્લેન સેવાનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો
Presently, there are 1,74,387 active cases and all are under active medical supervision.
તેમાંથી હાલમાં 715 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે.
Bangladesh side reiterated the request for 1.3 km Innocent Passage through river route along River Padma near Rajshahi District.
બાંગ્લાદેશે રાજશાહી જિલ્લા નજીક પદ્મા નદીના કિનારાનો રસ્તો 1.3 કિલોમીટરના ઈનોસેન્ટ પેસેજની વિનંતી દોહરાવી હતી.
You not only have a goal of winning more than 200 gold medals in the coming days, but more importantly, you have the target of improving your own performances and giving new heights to your own potential
આવનારા દિવસોમાં તમારી સમક્ષ લક્ષ્ય 200થી વધુ ગોલ્ડ મેડલ જીતવાનું તો છે જ, તેના કરતા પણ વધુ મહત્વનું તમારા પોતાના પ્રદર્શનમાં સુધારો, તમારા પોતાના સામર્થ્યને નવી ઉંચાઈ આપવાનું છે.
And I believe that if you go there once, your heart will tell you to go back again and again.
અને મને ભરોસો છે કે તમે એકવાર જશો તો વારંવાર જવાનું તમને મન થશે.
Noting that New India requires new and smart infrastructure, the Prime Minister said that the Union Government is working on roads, railways, highways, airways, waterways and i-ways.
ન્યુ ઇન્ડિયાને નવા અને સ્માર્ટ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની જરૂરિયાત છે તે બાબતને નોંધીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર માર્ગો, રેલવે, ધોરીમાર્ગો, હવાઈ માર્ગો, જળમાર્ગો અને આઈ-વે ઉપર કામ કરી રહી છે.
Kisan Sabha has 6 major modules taking care of Farmers, Mandi Dealers, Transporters, Mandi Board Members, Service Providers and Consumers
કિસાન સભા ખેડૂતો, મંડીના ડિલરો, પરિવહનકારો, મંડીના બોર્ડના સભ્યો, સેવા પ્રદાતાઓ અને ઉપભોક્તાઓ કે ગ્રાહકોના હિતો જાળવવા અને સેવા આપવા 6 મુખ્ય મોડ્યુલ ધરાવે છે
5,372 people are undergoing treatment.
હાલમાં રાજ્યમાં 5,372 લોકો સારવાર હેઠળ છે.
50, 000 crore p.a.
50,000 કરોડની બચત થઈ છે
India has come a long way from registering a doubling rate of 25.5 days in mid August to now registering a doubling rate of nearly 73 days.
ઑગસ્ટ મહિનાના મધ્યમાં કેસોની સંખ્યા બમણી થવાનો સમયગાળો લગભગ 25.5 દિવસ હતો ત્યાંથી ખૂબ જ મોટા સુધારા સાથે ભારતમાં હવે કેસોની સંખ્યા બમણી થવાનો સમય 73 દિવસની નજીક પહોંચી ગયો છે.
Mahatma Gandhiji's stay at Champaran has also been a major reason behind the development of Khadi
ખાદીના વિકસિત થવા પાછળ મહાત્મા ગાંધીજીનો ચંપારન પ્રવાસ પણ બહુ મોટું કારણ રહ્યું છે
In the week starting 18th July till the 24th of July, a total of 44.26 lakh people have benefitted from the health and wellness services being provided by the AB-HWCs.
18 જુલાઇથી 24 જુલાઇ સુધીના માત્ર એક જ અઠવાડિયાના સમયમાં AB-HWC દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવતી વિવિધ આરોગ્ય અને સુખાકારી સેવાઓનો 44.26 લાખ લોકોએ લાભ લીધો હતો.
New Delhi 25 may 2020
નવી દિલ્હી, 31-01-2020
Shri Modi had spoken about the need of proving pension for traders, that would assure them a life of dignity and financial security especially when during their old age
શ્રી મોદીએ વેપારીઓ માટે પેન્શન કવચ આપવાની જરૂરિયાત વિશે વાત કરી હતી, જેમાં તેમને ખાસ કરીને તેમની વૃદ્ધાવસ્થા દરમિયાન સન્માનયુક્ત જીવન અને નાણાકીય સુરક્ષાની ખાતરી મળશે
18th Jan - thermal screening of passengers from China and Hong Kong
18 જાન્યુઆરી - ચીન અને હોંગકોંગથી આવી રહેલા મુસાફરોનું થર્મલ સ્ક્રિનિંગ શરૂ કરાયું
About 85 lakh PMUY beneficiaries have got the LPG cylinder in April, 2020.
અંદાજે 85 લાખ PMUY લાભાર્થીઓએ એપ્રિલ 2020માં LPG સિલિન્ડર મેળવ્યા. આવશ્યક સેવા પૂરી પાડવા અને કોવિડ-19 સામે દેશની લડાઇમાં સહકાર આપવા માટે LPG સિલિન્ડર ડિલિવરીની પૂરવઠા સાંકળમાં જોડાયેલા લોકો અવિરત કામ કરી રહ્યા છે
The continued regulatory reforms in bond markets ensure improved ease of access for investors
બોન્ડ માર્કેટમાં કરવામાં આવતા સતત નિયમનકારી સુધારાઓના કારણે રોકાણકારો માટે સરળતાથી ઍક્સેસ મેળવવામાં સુધારો આવ્યો છે
At the lowest rung are those people who never start work for fear of obstacles. then, there are some people at the middle level who start work, but run away as soon as the first obstacle comes.
સૌથી નીચલી હરોળમાં એ લોકો હોય છે જે અડચણોના ભયથી ક્યારેય કામની શરૂઆત જ નથી કરતા. ત્યારબાદ મધ્યમ સ્તરના– હવે મધ્યમ સ્તર પર કેટલાક લોકો એવા હોય છે જેઓ કામ શરુ તો કરી નાખે છે, પરંતુ પહેલી અડચણ આવતાં જ ગાયબ થઇ જાય છે, ભાગી થઇ જાય છે.
All India Allocation of food grains under this scheme is 8 Lakh Metric Tonnes (LMT)
આ યોજના અંતર્ગત સમગ્ર ભારતમાં ખાદ્યાન્નની કુલ ફાળવણી 8 લાખ મેટ્રિક ટન (LMT) છે.
Shri Gowda has ensured that his ministry through Pradhan Mantri Bhartiya Jan aushadhi Pariyojana (PMBJP) is committed to ensure uninterrupted availability of affordable medicines to people of the country.
શ્રી ગૌડાએ ખાતરી આપી હતી કે, તેમનું મંત્રાલય પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધી પરિયોજના (PMBJP) દ્વારા સમગ્ર દેશના લોકોને પરવડે તેવી કિંમતે વિના અવરોધે દવાનો જથ્થો પૂરો પાડવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે
She said if we eat local produce, our farmers and our local economy is going to benefit too.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જો આપણે સ્થાનિક ઉપજો ખાઇએ તો, આપણા ખેડૂતો અને આપણા સ્થાનિક અર્થતંત્રને પણ લાભ થશે.
The Prime Minister said that in order to enable all traders to take maximum benefit of GST, we should work towards ensuring that all traders, including even relatively smaller traders with a turnover below Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તમામ વેપારીઓ જીએસટીનો મહત્તમ લાભ લઈ શકે એ માટે આપણે તમામ વેપારીઓ જીએસટી સિસ્ટમમાં નોંધણી કરાવે તેવી સુનિશ્ચિતતા કરવા માટે કામ કરવું જોઈએ, જેમાં રૂ.
Each child has unique talents, capabilities and aptitudes.
પ્રત્યેક બાળકની અંદર અલગ પ્રતિભા, ક્ષમતા અને કૌશલ્ય રહેલા છે.
One feels the foundation of the idea was laid in the 17th century itself.
એવું લાગે છે જાણે તેનો પાયો 17મી શતાબ્દીમાં જ નાખી દેવામાં આવ્યો હતો.
As of now, 4421 confirmed cases and 117 deaths have been reported.
અત્યાર સુધી 4421 કેસની પુષ્ટિ થઈ છે અને 117 વ્યક્તિઓનાં મૃત્યુ થયા છે.
Our investors should invest more, earn more and generate more jobs.
આપણા રોકાણકારો વધુ કમાય, વધુ રોકાણ કરે અને વધુ રોજગારી ઉભી થાય.
Cabinet approves Joint Interpretative Notes on the Agreement between India and Bangladesh for Promotion and Protection of Investments
ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે રોકાણોને સુરક્ષા અને પ્રોત્સાહન માટે સમજુતી અંગેની સંયુક્ત અર્થઘટનાત્મક નોંધોને કેબિનેટની મંજૂરી
Comprehensive Gold Policy on the anvil to develop yellow metal as an asset class
પીળી ધાતુને એક અસ્કયામત શ્રેણીનાં રૂપમાં વિકસિત કરવા માટે વ્યાપક સ્વર્ણ નીતિ બનાવવાની તૈયારી
If Constitution is so important, which all of us agree, if you agreed then who had prevented you from implementing the Indian constitution on Jammu and Kashmir?
જો બંધારણ એટલું જ મહત્વપૂર્ણ છે જે અમે માનીએ છીએ. જો તમે માનતા હોત તો જમ્મુ કાશ્મીરમાં હિન્દુસ્તાનનું બંધારણ લાગુ કરવામાં તમને કોણે રોક્યા હતા?
Health and Family Welfare Department, Punjab has issued fresh advisory on maintaining hygiene and sanitization by the plying goods vehicles and their drivers/workers during the COVID-19 pandemic
પંજાબના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગે માલસામનના વાહનો ચલાવતા લોકો અને તેમના ડ્રાઇવરો/ ક્લિનરોએ કોવિડ 19 મહામારી દરમિયાન સ્વચ્છતા અને સેનિટાઇઝેશન જાળવવા માટે નવી એડવાઇઝરી બહાર પાડી
The magnetic nanoparticle beads bind to the viral RNA and, when exposed to a magnetic field, give a highly purified and concentrated RNA.
મેગ્નેટિક નેનોપાર્ટિકલ બીડ વાયરલ આરએનએ બાંધી રાખે છે અને જ્યારે ચુંબકીય ક્ષેત્રનાં સંસર્ગમાં આવે છે, ત્યારે અતિ શુદ્ધ અને સંકેન્દ્રિત આરએનએ પ્રદાન કરે છે.
Tamil Nadu fixes per day rates for Covid-19 treatment at private hospitals: maximum of Rs 15,000 for ICU. for general ward, maximum of Rs 7500 in Grade 1 & 2 hospitals and Rs 5000 in Grade 3 & 4 hospitals.
તામિલનાડુમાં ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કોવિડ-19ની સારવાર માટે રોજનો ચાર્જ નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો છે: ICU માટે મહત્તમ રૂ.
I also thank Nirmala ji and her entire team for taking a number of positive decisions that have long lasting effects for the bright future of the country.
નિર્મલાજી અને તેમની સમગ્ર ટીમનો પણ ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ કરું છું કે એક પછી એક દેશમાં ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે લાંબા ગાળા સુધી પ્રભાવ ઉત્પન્ન કરવાવાળી અનેક સકારાત્મક નિર્ણયોનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે.
Several quarantine facilities have been set up in naval premises at Mumbai, Goa, Kochi and Visakhapatnam for use by our countrymen.
આપણા દેશવાસીઓના ઉપયોગ માટે મુંબઈ, ગોવા, કોચી અને વિશાખાપટનમના નૌકાદળના સંકુલોમાં ઘણી ક્વારન્ટાઇન સુવિધાઓ સ્થાપિત કરવામાં આવી છે.
Maharashtra Chief Minister Shri Uddhav Thackeray praised the leadership of the Prime Minister in the tough circumstances.
મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી શ્રી ઉદ્ધવ ઠાકરેએ આ કપરા સમયગાળામાં પ્રધાનમંત્રીની નેતાગીરીની પ્રશંસા કરી હતી.
Under para 4.82 (c) and (d), 4.83(b), 4.84(c) of HBP, replenishment scheme / outright purchase / loan basis period allowed for exports realisation is capped at 90, 180 days or credit terms, 120 days and 150 days etc.
એચબીપીના પેરા 4.82 (c) અને (b), 4.83 (b), 4.84 (c), રિપ્લેનીશમેન્ટ સ્કીમ/ સીધી ખરીદી/ માં લોનના ધોરણે નિકાસ કરવા માટેની મુદત 90 થી 180 દિવસ અથવા તો ધિરાણની શરતો મુજબ 120 દિવસ અને 150 દિવસ વગેરે રાખવામાં આવેલી છે.
Rajasthan: The total cases stand at 18,427 with the report of 115 new cases and 5 deaths today morning.
રાજસ્થાનઃ 115 નવા કેસોની સાથે રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા 18,427 થઇ ગઇ છે અને આજે સવાર 5 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા હતા.
Manipur: Thoubal District Women's Development Organisation (ThoubalIma), Leirongthel Women Development Association and Coalition Against Drugs and Alcohol (CADA) conduct an awareness programme on COVID-19 at LeirongthelMayaiLeikai in Thoubal.
મણિપુરઃ મણિપુરના થૌબાલમાં થૌબાલ મહિલા વિકાસ જિલ્લા સંગઠન (થૌબાલ્મા), લેઇરોન્ગથેલ મહિલા વિકાસ સંગઠન અને ડ્રગ્સ અને દારૂ વિરોધક સંગઠન (CADA) દ્વારા કોવિડ-19 અંગે જાગૃતિ કાર્યક્રમ હાથ ધરવામાં આવ્યો છે.
Indian Railways along with Ministry of Home affairs is keeping in touch with State Governments to sort out any such operational issue if they arise
ગૃહ બાબતોના મંત્રાલય સહિત ભારતીય રેલવે આ પ્રકારની જો કોઈ સમસ્યાઓ ઉઠે તો તેને ઉકેલવા માટે રાજ્ય સરકારો સાથે સતત સંપર્કમાં છે
Indias First Semi High Speed Train, Vande Bharat Express" to be flagged off by PM tomorrow
પ્રધાનમંત્રી ભારતની પ્રથમ સેમી હાઈ સ્પીડ ટ્રેન ‘વંદે ભારત એક્સપ્રેસ’ને આવતીકાલે લીલી ઝંડી આપશે
Three priority corridors of Delhi Metro phase-IV project were approved by the Government of India in March, 2019 at a completion cost of Rs.
દિલ્હી મેટ્રો ચોથા તબક્કાની પરિયોજનાના ત્રણ પ્રાથમિક કોરિડોરને રૂપિયા 24,948.65 કરોડના ખર્ચે પૂર્ણ કરવા માટે માર્ચ 2019માં ભારત સરકાર દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Many of you might be aware of a special campaign called Lifeline Udan undertaken for ensuring supply of medicines to every corner of the country.
તમારામાંથી કદાચ ઘણા લોકોને ખબર હશે કે દેશના દરેક ભાગમાં દવાઓ મોકલવા માટે ‘લાઈફ લાઈન ઉડાન’ નામથી એક વિશેષ અભિયાન ચાલી રહ્યું છે.
He said only about 325 km of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years before 2014 whereas about 700 km of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years after 2014 which is almost double the distance constructed earlier.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, બિહારમાં 2014 પહેલાંના 5 વર્ષમાં અંદાજે 325 કિમી નવી રેલવે લાઇનો નાંખવામાં આવી હતી જ્યારે 2014 પછીના પાંચ વર્ષમાં બિહારમાં લગભગ 700 કિમી નવી રેલવે લાઇનો નાંખવામાં આવી છે જે અગાઉ આવરી લેવામાં આવેલા અંતર કરતા લગભગ બમણું અંતર છે.
Technology Driven Education with Equity post-COVID
કોવિડ પછીની સ્થિતિમાં ઇક્વિટી સાથે ટેકનોલોજીથી સંચાલિત શિક્ષણ પર વિશેષ ભાર
The updated status of activities is given below:
આ પ્રવૃત્તિઓની તાજેતરની સ્થિતિ નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર છે:
On completion of this phase, a Merit List shall be published and successful candidates will be called for enrolment at the training establishment, INS Chilka in Odisha.
આ ચરણ પૂર્ણ થયા બાદ, મેરીટ લિસ્ટ બહાર પડાશે અને સફળ ઉમેદવારોને ઓડિશામાં પ્રશિક્ષણ સંસ્થાન, આઈએનએસ ચિલ્કામાં પ્રવેશ માટે બોલાવાશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the BSF personnel and their families on the occasion of BSF's Raising Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બીએસએફના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે બીએસએફના જવાનો અને તેમના પરિવારોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
How the treatment is given?
સારવાર કેવી રીતે આપવામાં આવે છે ?
So far 129 discharged
અત્યાર સુધીમાં 129ને રજા આપવામાં આવી
Today's rural India is undergoing a major change.
આજનું ગ્રામીણ ભારત ખૂબ મોટા પરિવર્તનમાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે.
Friends, festival tourism has its own exciting attractions.
સાથીઓ, દુનિયામાં festival tourisamનું પણ પોતાનું એક આકર્ષણ છે.
Top Physicians from AIIMS also share their expert advice
એઈમ્સના વરિષ્ઠ ડૉક્ટરોએ માર્ગદર્શન આપ્યુ
India's Total Recoveries cross the landmark milestone of 60 lakh
ભારતમાં કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યાએ 60 લાખનું સીમાચિહ્ન પાર કર્યું
Decisions of Empowered Group of Officers 10 constituted under the Disaster Management Act 2005 on Public Grievances and Suggestions to ensure timely implementation of COVID 19 Response Activities
ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ એકટ, 2005 હેઠળ કોરોના વાયરસ અંગેની જાહેર ફરિયાદો અને સૂચનોના અમલ માટે રચવામાં આવેલા એમ્પાવર્ડ ગ્રુપ ઓફ ઓફિસર્સ 10 ત્વરિત પ્રતિભાવ આપી કામગીરીનુ સમયસર અમલીકરણ કરશે
PM to address the golden jubilee celebrations of Institute of Company Secretaries of India(ICSI)
પ્રધાનમંત્રીનું ઈન્સ્ટીટ્યૂટ ઓફ કંપની સેક્રેટરીઝ ઓફ ઈન્ડિયા (આઈસીએસઆઈ)ની સુવર્ણ જયંતિ ઉત્સવને સંબોધન
A Compendium of Indian Technologies for Combating COVID-19 (Tracing, Testing and Treating) prepared by National Research Development Corporation (NRDC) was launched by Dr. Shekhar C. Mande, Director General, CSIR and Secretary, DSIR, Govt.
રાષ્ટ્રીય સંશોધન વિકાસ નિગમ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા “કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે ભારતીય ટેકનોલોજીનું સંકલન (ટ્રેસિંગ, પરીક્ષણ અને સારવાર)”નું CSIRના મહાનિદેશક ડૉ.
Death toll rises to 20.
કુલ મૃત્યુઆંક 20 થયો.
In the package announcement, the definition of micro manufacturing and services unit was increased to Rs.
જાહેર કરાયેલા પેકેજમાં સૂક્ષમ ક્ષેત્રના ઉત્પાદન અને સર્વિસીસના એકમોની મર્યાદા વધારીને રૂ.
He won by a large margin and became a member of the 14th Lok Sabha.
તેઓ મોટા અંતરથી જીત્યા અને 14મી લોકસભાના સભ્ય બન્યા.
The labour reforms that have been enacted recently provide the same right to salary and work to women which are already enjoyed by men.
હમણાં તાજેતરમાં જ જે શ્રમ કાયદાઓમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે, તેના વડે હવે મહિલાઓને પણ વેતનથી લઈને કામ સુધીના તે તમામ અધિકારો આપવામાં આવ્યા છે, કે જે પુરુષોની પાસે પહેલાથી જ હતા
Top 10 exempted establishments:
ટોચની 10 મુક્તિ અપાયેલી સંસ્થાઓ:
The details of donations are as below: -
યોગદાનની વિગતો નીચે મુજબ છે:-
This is a day to salute the entire teaching fraternity for their hardwork, dedication and commitment.
આ દિવસે સમગ્ર શિક્ષક સમુદાયને તેમની મહેનત, પ્રતિબદ્ધતા અને કટિબદ્ધતા માટે સલામ કરું છું.
Tickets cancelled after 27-03-2020: Full refund shall be payable in respect of all such cancellation.
27-૦૩-2020 પછી કેન્સલ કરવામાં આવેલ ટીકીટ: આ પ્રકારના તમામ કેન્સેલેશનના બદલામાં પૂરેપૂરું રિફંડ પાછું વાળવામાં આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with a group of over 140 sugarcane farmers at Lok Kalyan Marg in New Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે નવી દિલ્હીમાં લોક કલ્યાણ માર્ગ ખાતે શેરડીનાં 140થી વધારે ખેડૂતોને મળ્યાં હતાં અને તેમની સાથે વાતચીત કરી હતી
The residential areas along this Metro Rail corridors shall be immensely benefitted by this project, as the people of these areas will be able to travel on trains from their own neighborhoods to reach different areas of the city conveniently
મેટ્રો રેલવે કોરિડોરની આસપાસનાં રહેણાક વિસ્તારોને બહુ લાભ થશે, કારણ કે આ લોકો પોતાની આસપાસનાં સ્ટેશનોથી શહેરનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં સરળતાપૂર્વક પહોંચી જશે.
The recovery rate among COVID-19 patients has increased to 62.09% today
કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાનો દર આજે વધીને 62.09% નોંધાયો છે
The majority of persons coming in contact with COVID-19 or other viruses either do not get the disease or get a milder form of the self-limiting disease as Innate immunity is adequate.
કોવિડ-19 અથવા અન્ય વાયરસના સંપર્કમાં આવતા મોટાભાગના લોકો પૂરતી આંતરિક પ્રતિકારકતાના કારણે બીમારીનો ભોગ નથી બનતા અથવા તો ખૂબ જ હળવી મર્યાદિત અસર થાય છે.
Addressing the winners and citizens at large, the Minister said More than five years ago, the Honble Prime Minister had seen a dream the dream of a Swachh Bharat.
વિજેતાઓ અને મોટી સંખ્યામાં નાગરિકોને સંબોધતા મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “પાંચ વર્ષ કરતાં વધુ સમય પહેલાં, આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ એક સપનું જોયું હતું - આ સપનું સ્વચ્છ ભારતનું હતું.
In a tweet, the Prime Minister said that Sheikh Mujibur Rahman is remembered for his courage and indelible contribution to Bangladeshs progress
પોતની ટ્વીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, શેખ મુજીબુર રહેમાનને તેમની હિંમત અને બાંગ્લાદેશની પ્રગતિમાં તેમના અમિટ યોગદાન માટે યાદ કરવામાં આવે છે
Boost for Rural Employment:
ગ્રામીણ રોજગારી માટે પ્રોત્સાહન:
As per the procedure in vogue, Silk producing KIs have to purchase silk cocoons from the State Government regulated sericulture markets only.
અમલમાં મૂકાયેલી પ્રક્રિયા અનુસાર, રેશમનું ઉત્પાદન કરતી ખાદી સંસ્થાઓને રાજ્ય સરકાર દ્વારા નિયમન કરવામાં આવતા રેશમ ઉત્પાદન બજારોમાંથી જ રેશમના કોકૂનની ખરીદી કરવાની હોય છે.
We are also partners in South Africa's skill development efforts.
દક્ષિણ આફ્રિકાના કૌશલ્ય વિકાસના પ્રયાસોમાં પણ આપણે ભાગીદાર છીએ.
He said that more number of generic medicines are now available for the people which will not only reduce the cost of health care but also save many precious lives
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે લોકોને વધારે જેનેરિક દવાઓ ઉપલબ્ધ થઈ છે, જેનાથી આરોગ્ય ખર્ચમાં ઘટાડો થવાની સાથે ઘણાં લોકોનાં કિંમતી જીવન બચાવવામાં મદદ મળશે
QUESTION 12: What about interchangeability being permitted from non-fund based to fund based or FB to NFB for businesses?
પ્રશ્ન 12 : વ્યવસાયો માટે નોન-ફંડ આધારિતમાંથી ફંડ આધારિત અથવા FB થી NFBમાં વિનિમયક્ષમતા માટે આપવામાં આવેલી મંજૂરી અંગે શું?
To achieve the target of making India a developed economy by focusing on Atmanirbhar Bharat, there is a need to increase exports from all the states and union territories.
‘આત્મનિર્ભર ભારત’ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને ભારતને વિકસિત અર્થતંત્ર બનાવવાના લક્ષ્યાંકને હાંસલ કરવા દેશનાં તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી નિકાસ વધારવાની જરૂર છે.
Ministry of Tourism regularly ensuring circulation of all health related and other advisories and guidelines issued by Government to tourists and tourism industry
પર્યટન મંત્રાલય સરકાર દ્વારા પર્યટકો અને પર્યટન ઉદ્યોગ માટે બહાર પાડવામાં આવતી સ્વાસ્થ્ય અને અન્ય માર્ગદર્શિકા અને સલાહોનો નિયમિતરૂપે પ્રસાર કરવાનું સુનિશ્ચિત કરે છે
Our forward march for a better future is going to grow at a much faster pace now.
સાથીઓ, એક વધુ સારા ભવિષ્ય માટે અમારી આ આગળ વધતી કૂચ હવે વધુ ઝડપી ગતિએ વધવાની છે.
Recently, in all the sports events related to the Divyangs at the international level, India has performed well and our Divyang friends' performance has been excellent.
હમણાં તાજેતરમાં જ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તર પર પણ જેટલા પણ દિવ્યાંગ લોકો સાથે સંકળાયેલ સ્પર્ધાઓ થઈ છે, તેમાં ભારતનો દેખાવ, આપણા દિવ્યાંગ સાથીઓએ હિન્દુસ્તાનનું નામ વિશ્વમાં રોશન કર્યું છે, તેમનો દેખાવ સર્વશ્રેષ્ઠ રહ્યો છે.
This means that the participation of so many villagers in this virtual meeting today is a proof of how attractive is this SVAMITVA scheme, how powerful and important it is!
એટલે કે આજની આ વર્ચ્યુઅલ મિટીંગમાં ગામના આટલા બધા લોકો જોડાયા છે તે પણ સ્વામિત્વ યોજનાનું કેટલું મોટું આકર્ષણ છે, કેટલી તાકાત છે અને કેટલું મહત્વપૂર્ણ છે તેનો આ પૂરાવો છે
Now the passport comes home in less than a week.
હવે એક અઠવાડિયાથી પણ ઓછા સમયમાં પાસપોર્ટ ઘરે આવી જાય છે.
Central Government debt reduced to 48.7% of GDP (March 2019) from 52.2% (March 2014)
કેન્દ્ર સરકારનું ઋણ જીડીપીમાં ઘટીને 48.7 ટકા (માર્ચ, 2019) થયું હતું, જે અગાઉ 52.2 ટકા (માર્ચ, 2014) હતું
During the last 4 years we have made every effort to build a developed India by our efforts towards building a 'New India' by the year 2022 when India will complete 75 years of independence.
વિતેલા ચાર વર્ષમાં અમે વિકસીત અને સમાવેશી ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે, નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે ભરપૂર પ્રયાસો કર્યા છે.
Every effort is important.
દરેક પ્રયાસ મહત્વપૂર્ણ હોય છે.
Police checking and restrictions will be tightened in areas where disease transmission is high.
જે વિસ્તારોમાં ખૂબ જ વધુ પ્રમાણમાં સંક્રમણ થઇ રહ્યું છે ત્યાં પોલીસ તપાસ અને પ્રતિબંધો વધુ ચુસ્ત કરવામાં આવશે.
Daily Positivity Rate stands at 3.14%19 States/UTs have weekly Positivity Rate more than the national average
ભારતમાં દૈનિક પોઝિટીવિટી દર 3.14% નોંધાયો19 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાપ્તાહિક પોઝિટીવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં વધારે
In a lighter vein I am, of course, glad that our decisions are not subject to the D.R.S.
થોડા હળવા થઈએ તો, આપણા નિર્ણયો ડી. આર. એસ. રિવ્યૂ સિસ્ટમને આધિન નથી એનો મને આનંદ છે
My dear countrymen, Swachh Bharat Mission or Clean India Mission has become a success story not only in our country but in the whole world and everyone is talking about this movement.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ‘સ્વચ્છ ભારત મિશન’ માત્ર દેશમાં જ નહીં, પરંતુ પૂરી દુનિયામાં એક સફળ કહાની બની ગયું છે જેના વિશે બધા જ વાતો કરી રહ્યા છે.
Kolkata, November 4, 2019
નવી દિલ્હી, 11-09-2019
Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill development & Enterpreneurship
ડૉ. મહેન્દ્રનાથ પાંડે, કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યોગસાહસિકતા મંત્રી
Gujarat: State recorded 45 new Covid-19 positive cases, taking the total tally to 617.
ગુજરાતઃ રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 45 પોઝિટીવ કેસ નોંધાતા કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 617 પર પહોંચી ગઇ છે.
Today, through the 'Mann Ki Baat' programme, I am entreating 3 requests to the fellow countrymen
આજે ‘મન કી બાત’ ના માધ્યમથી હું દેશવાસીઓને 3 અનુરોધ કરી રહ્યો છું
Evacuation lighting / exit signs at every 25 Mtrs
દર 25 મિનિટે બહાર નીકળવા માટે લાઇટિંગ/એક્ઝિટ સાઇન
A large part of the country is also witnessing the onset of winter.
દેશના મોટા ભાગમાં શિયાળાની ઋતુ પણ જોર પકડી રહી છે.
But now we also have a David Beckham amidst us and he has won a gold medal at the Youth Games in Guwahati.
પરંતુ હવે તમારી પાસે પણ એક ડેવિડ બૅકહામ છે અને તેણે ગુવાહાટીમાં યૂથ ગેમ્સમાં સુવર્ણચંદ્રક જીત્યો છે અને તે પણ સાઇકલિંગ સ્પર્ધાની 200 મીટર સ્પ્રિંટ સ્પર્ધામાં.
Last date for submission of applications and nominations is 18th June 2017
અરજી પત્રો પહોંચાડવાની છેલ્લી તારીખ 09 મી જૂન, 2017ને શુક્રવાર રહેશે
Most of the new cases have been reported from Jaipur and Jhunjhunu districts.
મોટાભાગના નવા નોંધાયેલા કેસો જયપુર અને જુંજૂનું જિલ્લામાંથી છે
Goa: Goa, which reported only 7 cases in all, has no active Covid-19 patient at present
ગોવાઃ ગોવામાં અત્યાર સુધી માત્ર 7 કેસો નોંધાયા છે, જેમાંથી હાલમાં રાજ્યમાં એક પણ સક્રિય કેસ નથી
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley proposed to abolish the Education Cess and Secondary and Higher Education Cess on imported goods, and in its place impose a Social Welfare Surcharge.
કેન્દ્રીય નાણાં તેમજ કોર્પોરેટ બાબતોનાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આયાત કરેલી વસ્તુઓ પરથી શિક્ષણ ઉપકર તેમજ માધ્યમિક અને ઉચ્ચ શિક્ષણ ઉપકર હટાવી અને તેની જગ્યાએ સામાજિક કલ્યાણ સરચાર્જ લગાવવાનો પ્રસ્તાવ મુક્યો છે.
This digitised network along with digital health ID will be used to ensure immunisation of our citizens.
અમારા નાગરિકોના રસીકરણ માટે, ડિજીટાઈઝ નેટવર્કની સાથે-સાથે ડિજિટલ હેલ્થ આઈડીનો પણ ખાત્રીપૂર્વક ઉપયોગ કરવામાં આવશે
Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
છેલ્લા 24 કલાકમાં 11.5 લાખથી વધુ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા