natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FCI has sent enough stocks to states throughout the country to implement PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY) wherein 5 kg foodgrain per person per month for next three months has to be distributed free to all National Food Security Act (NFSA) beneficiaries.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના (PMGKAY)ના અમલીકરણ માટે FCI દ્વારા સમગ્ર દેશના રાજ્યોમાં પૂરતા પ્રમાણમાં માલનો જથ્થો પહોંચાડવામાં આવી રહ્યો છે જેમાં ખાદ્યાન્ન રાષ્ટ્રીય ખાદ્ય સુરક્ષા અધિનિયમ (NFSA) અંતર્ગત આગામી ત્રણ મહિના માટે દરેક વ્યક્તિને દર મહિને 5 કિલોનો જથ્થો આપવામાં આવશે જે તમામ લાભાર્થીઓને વિનામૂલ્યે વિતરિત કરવામાં આવશે.
Now there is 10 per cent blending of ethanol in petrol in the country.
હવે દેશમાં પેટ્રોલમાં 10 ટકા સુધી ઈથેનોલનું મિશ્રણ કરવાની તરફ આપણે આગળ વધી રહ્યા છીએ.
He further exhorted the film fraternity to utilize their soft power potential to promote tourism in India
તેમણે વધુમાં ફિલ્મજગતના બંધુઓને આગ્રહ કર્યો હતો કે, તેઓ ભારતમા પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તેમના સોફ્ટ પાવરનો ઉપયોગ કરે
The publishers need to make sure that we keep imparting knowledge regardless through e-content for students and teachers, support the publishing Industry, and stick together to help each other during and post Covid times
તેમણે કહ્યું કે, પ્રકાશકોએ સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂર છે કે, કોવિડના કારણે ઉભી થયેલી વર્તમાન સ્થિતિ અને તે પછીના સમયમાં આપણે વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો સૌના માટે ઇ-સામગ્રીના માધ્યમથી જ્ઞાનની વહેંચણી ચાલુ રાખીએ, પ્રકાશન ઉદ્યોગને સમર્થન આપીએ અને એકબીજા સાથે જોડાયેલા રહીએ
The bazar committee of Doimukh in Arunachal Pradesh has decided to go for four days of complete shutdown of all business establishments in the market till 5th July as a preventive measure to minimize the spread of COVID-19
અરૂણાચલ પ્રદેશમાં દોઇમુખ બજાર સમિતિએ કોવિડ-19નો ફેલાવો થતો અટકાવવા માટે નિવારાત્મક પગલા તરીકે 5મી જુલાઇ સુધી બજારમાં તમામ વ્યાપારી સંસ્થાઓ ચાર દિવસ માટે સંપૂર્ણપણે બંધ રાખવાનો નિર્ણય લીધો છે
Everyone in this society - a saint or a devotee, a theist or an atheist, a teacher or a disciple, a worker or a professional. had associated themselves with this common pledge
તે સમયે સંત હોય કે ભક્ત હોય, આસ્તિક હોય કે નાસ્તિક હોય, ગુરૂ હોય કે શિષ્ય હોય, શ્રમિક હોય કે વ્યવસાયિક હોય, સમાજનાં તમામ અંગો એક જ સંકલ્પથી જોડાયેલા હતા
In the third session on the second day, Governors will make brief remarks on any special issues pertaining to their respective States/Union Territories.
બીજા દિવસે ત્રીજા સત્રમાં, રાજ્યપાલ પોતાના સંબંધિત રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો સાથે સંબંધિત કોઈપણ વિશેષ મુદ્દા પર પોતાની સંક્ષિપ્ત ટિપ્પણીઓ આપશે.
In case of reserved tickets booked through computerized Passenger Reservation System (PRS) counters, for undertaking journey in Sleeper (SL) & Second Reserved Sitting (2S) classes, attested photocopy of Ration Card with photographs and Nationalized Bank Passbook with Photograph are also accepted
કોમ્પ્યુટર દ્વારા રીઝર્વેશન પ્રણાલી (પીઆરએસ) કેન્દ્ર દ્વારા બુક કરાયેલ આરક્ષિત ટિકીટની બાબતમાં સ્લીપર તથા દ્વિતીય આરક્ષિત સીટિંગ શ્રેણીમાં યાત્રા કરવા માટે ફોટો સાથે રેશનકાર્ડની ફોટો કોપી, ફોટો સાથેની રાષ્ટ્રીયકૃત બેંકની પાસબુક માન્ય ગણાશે
With the help of a smartphone they would not only get weather information but information of crop prices, government schemes and new methods of farming also
સ્માર્ટફોનની મદદ સાથે તેમને હવામાનની માહિતી મળવાની સાથે પાકની કિંમતો, સરકારી યોજનાઓ અને કૃષિની નવી પદ્ધતિઓ વિશે માહિતી પણ મળશે.
50,000 crore will be conducted.
50,000 કરોડના મૂલ્યની પરિયોજનાઓ અમલ મૂકવામાં આવશે
Electoral Photo Identity Cards (EPIC) shall be the main document of identification of a voter.
મતદાતાઓનાં ફોટો ઓળખપત્રો (ઇપીઆઇસી) મતદારોની ઓળખનો મુખ્ય પુરાવો બનશે.
Take Chyavanprash 10gm (1tsf) in the morning.
સવારમાં 10 ગ્રામ (1 ચમચી) ચ્યવનપ્રાશ લેવું.
It is due to the efforts of Nitishji that the number of polytechnic institutes in Bihar today has also gone up by more than three times as compared to earlier
નિતીશજીના પ્રયાસોના કારણે જ હાલ બિહારમાં પોલિટેકનિક સંસ્થાઓની સંખ્યા પણ અગાઉની તુલનામાં ત્રણ ગણા કરતાં પણ વધુ થઈ છે
PM chairs first Cabinet Meeting of second year in office
પ્રધાનમંત્રીએ એમના બીજા વર્ષની પ્રથમ મંત્રીમંડળ બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી
Will this fund invest in cases which are pending before the High Courts and the Supreme Court?
આ ફંડનું રોકાણ એવા કિસ્સાઓમાં થશે, જેની સાથે સંબંધિત સુનાવણી હાઈકોર્ટ અને સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડતર હોય?
Indias proposals for the International Year of Pulses in 2016 and the International Year of Millets 2023 have also been endorsed by FAO
2016ને કઠોળનું આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ષ અને 2023ને બાજરીનું આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ષ જાહેર કરવાની ભારતની દરખાસ્તને FAO દ્વારા ટેકો જાહેર કરવામાં આવ્યો છે
Upfront incentive proposed on purchase and charging infrastructure, to encourage faster adoption of Electric Vehicles
ઇલેક્ટ્રિક વાહનોની સ્વીકાર્યતાને વધારવા અને ખરીદી પર આગોતરી પ્રોત્સાહન આપવાની દરખાસ્ત રજૂ કરવામાં આવી
India by 2020, will be launching its Marine Turtle Policy and Marine Stranding Management Policy, the Prime Minister asserted.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, ભારત 2020 સુધીમાં તેની દરિયાઇ કાચવા નીતિ અને દરિયાઇ સ્થાઇ વ્યવસ્થાપન નીતિનો અમલ કરશે.
Health benefits: Prolonged reuse of Cooking Oil for preparing food, particularly in deep-frying is a potential health hazard and can lead to many diseases.
આરોગ્યને લગતા ફાયદાઓ: રસોઈના તેલનો લાંબા સમય સુધી ઉપયોગ કરવો અને તેમાં પણ ખાસ કરીને ડીપ ફ્રાય માટે તે આરોગ્ય માટે સૌથી મોટું જોખમ છે અને તેના પરિણામે ઘણી બીમારીઓ આવે છે.
Total positive cases: 5921, Active cases: 3248, Deaths: 66
કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસ: 5921, સક્રિય કેસ: 3248, મૃત્યુ: 66
Central Government was fully conscious that during the period of an inevitable lockdown, people should not be deprived of essential supplies.
કેન્દ્ર સરકાર સંપૂર્ણપણે સભાન હતી કે, અનિવાર્ય લોકડાઉનના ગાળા દરમિયાન લોકો આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પુરવઠાથી વંચિત ન રહેવા જોઈએ.
In the world of start-ups, the language you speak matters far less than the language you can code in.
સ્ટાર્ટ અપની દુનિયામાં તમે જે ભાષા બોલો છો તેના કરતા તમે જે કોડની ભાષાનો ઉપયોગ કરો છો તે મહત્વની છે.
During the detailed review of the management and treatment patients in two hospitals Dr. Harsh Vardhan in his address to the doctors, nurses, hospital and sanitation staff exclusively delaing with COVID-19 patients, stated that they are working tirelessly to provide urgent relief to the patients and create a niche in the result oriented health infrastructure.
હર્ષવર્ધને ડૉક્ટરો, નર્સો, હોસ્પિટલ અને સફાઇ વિભાગના કર્મચારીઓ જેમાં ખાસ કરીને કોવિડ-19 દર્દીઓની સંભાળ લેતા સ્ટાફને સંબોધીને કહ્યું હતું કે, દર્દીઓને તાત્કાલિક રાહત આપવા માટે તેઓ થાક્યા વગર અવિરત કામ કરે છે અને પરિણામલક્ષી આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં તેમણે વિશેષ ઓળખ બનાવી છે.
At the State level, the project envisages:
રાજ્યસ્તરે પ્રોજેક્ટમાં નીચેની બાબતોને આવરી લેવામાં આવશે:
He asked them to not lock their ears but to be able to filter the things that they hear.
તેમણે તેમને કાન બંધ કરવા નહિ પરંતુ જે સાંભળવામાં આવે છે તેને ચાળીને સાંભળવા જણાવ્યું હતું.
Braving hot summers and trying conditions on ground, these police men have worked round the clock to not only ensure that lock down is implemented as required but also accompany the doctors and paramedics in various locations in challenging circumstances.
ઉનાળાની બળબળતી બપોર અને વ્યક્તિની સહનક્ષમતાની કસોટી કરે એવા તાપમાં આ પોલીસ કર્મચારીઓ રાતદિવસ નિષ્ઠાપૂર્વક ફરજ બજાવી એ સુનિશ્ચિત કરી રહ્યાં છે કે, લોકડાઉનનો અમલ પર્યાપ્ત રીતે થાય તેમજ હાલના પડકારજનક સ્થિતિસંજોગોમાં વિવિધ સ્થળોમાં ડૉક્ટરો અને પેરામેડિક્સને કોઈ મુશ્કેલી ન પડે
Our young generation must have a meaningful participation in the building of New India.
નવા ભારતનાં નિર્માણમાં આપણી યુવા પેઢીની અસરકારક ભાગીદારી હોવી જોઇએ.
Maharashtra: A total of 3,041 new COVID-19 cases and 58 deaths were reported in Maharashtra on Sunday.
મહારાષ્ટ્રમાં 3,648 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે અને 211 વ્યક્તિનાં મૃત્યુ થયા છે.
AMF TCP is an international platform for co-operation among countries to promote cleaner and more energy efficient fuels & vehicle technologies.
‘એએમએફ ટીએસપી’ સ્વચ્છ અને અપેક્ષાકૃત વધારે ઊર્જાદક્ષ ઇંધણો અને વાહન ટેકનોલોજીઓને પ્રોત્સાહન આપવાનાં ઉદ્દેશ સાથે સંબંધિત દેશો વચ્ચે સહયોગ સ્થાપિત કરવા માટે એક આંતરરાષ્ટ્રીય પ્લેટફોર્મ છે.
The draft Agreement takes care of Indian Customs' concerns and requirements, particularly in the area of exchange of information on the correctness of the Customs value declared, the authenticity of certificates of origin of goods and the description of the goods traded between the two countries
સમજૂતિનો મુસદામાં ભારતીય કસ્ટમના હિતો અને જરૂરિયાતોની, ખાસ કરીને જાહેર કરેલ કસ્ટમ મૂલ્યની ખરાઈ પર માહિતીનું આદાનપ્રદાન, ચીજવસ્તુઓના મૂળના પ્રમાણપત્રોની અધિકૃતતા અને બંને દેશો વચ્ચે વેપાર થયેલી ચીજવસ્તુઓની વિગત વગેરેને ધ્યાનમાં રાખવામાં આવી છે
Dimapur village councils agree to use of quarantine centers identified by Govt in their localities
દીમાપુર ગ્રામ પરિષદે તેમના વિસ્તારમાં સરકારે ઓળખી કાઢેલી જગ્યાઓનો ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રો તરીકે ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપી છે
These include 5 hospitals in Maharashtra. 4 in Gujarat. 2 each in Rajasthan, Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh. and 1 each in Punjab, Karnataka, Telangana and Chandigarh
એમાં મહારાષ્ટ્રમાં 5 હોસ્પિટલો, ગુજરાતમાં 4, રાજસ્થાન, તમિલનાડુ, મધ્યપ્રદેશ અને ઉત્તરપ્રદેશમાં 2-2 તથા પંજાબ, કર્ણાટક, તેલંગાણા અને ચંદીગઢમાં 1-1 હોસ્પિટલો સામેલ છે
The Covid-19 Task Force officials expressed concern at the growing number of positive cases in Nagari Assembly Constituency in Chittoor which borders Tamil Nadu.
કોવિડ-19 ટાસ્કફોર્સના અધિકારીઓએ તામિલનાડુની સરહદ ઉપર આવેલા ચિત્તુરમાં નગરી વિધાનસભા મતવિસ્તારમાં વધી રહેલા પોઝિટીવ કેસો અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી.
Just as women are being encouraged to move forward in other areas today, the role of women power in our security apparatus is also being further broadened.
આજે જે રીતે આપણાં સુરક્ષા તંત્રમાં પણ વુમન પાવરની ભૂમિકાને હજુ વ્યાપક બનાવવામાં આવી રહી છે.
Under GST regime, a uniform MRP of Rs.
જીએસટી વ્યવસ્થા હેઠળ સમગ્ર દેશમાં 50 કિલોગ્રામની બેગદીઠ એકસમાન એમઆરપી રૂ.
Warehouse (Registered with WDRA) trading module with payment feature is launched today to enable small & marginal famers to directly trade their stored produce from selected WDRA registered warehouses which are declared deemed market by the State
એ. આજે પેમેન્ટ ફીચર્સ ધરાવતા વેરહાઉસ (WDRA સાથે રજીસ્ટર્ડ) ટ્રેડીંગ મોડ્યુલના પ્રારંભથી નાના અને સિમાંત ખેડૂતો સીધા પોતાની સંઘરેલી ખેત પેદાશો કે જેને રાજ્ય દ્વારા ડીમ્ડ માર્કેટ જાહેર કરવામાં આવ્યા છે તેવા પસંદગીના WDRA સાથે રજીસ્ટર્ડ વેરહાઉસમાં વેચી શકશે
Enhancing India's contribution to Global Value Chains. and
આંતરરાષ્ટ્રીય મૂલ્ય શ્રેણીમાં ભારતનું પ્રદાન વધારવું અને
It was used more to intimidate the traders and investors in the country.
એનાથી દેશના વેપારીઓ, રોકાણકારોને ડરાવવાનું કામ વધારે થયું.
Already States of Telangana (14 warehouses) & Andhra Pradesh (23 warehouses) declared designated warehouses in the State as deemed market
સી. અત્યાર સુધીમાં તેલંગણા (14 વેરહાઉસ) અને આંધ્ર પ્રદેશ (23 વેરહાઉસ) ને રાજ્યમાં ડીમ્ડ માર્કેટ તરીકે જાહેર કરી ચૂક્યા છે
On this occasion, Shri Radha Mohan Singh said that in his Ministry, he has already accompanied by an experienced and efficient Minister of State, Shri Parshottam Rupala.
આ અવસર પર શ્રી રાધા મોહન સિંહે કહ્યું કે તેમના મંત્રાલયમાં તેમની સાથે પહેલેથી જ એક અનુભવી અને કુશળ રાજ્ય મંત્રી શ્રી પુરુષોત્તમ રૂપાલાજી છે.
Prime Minister Modi said that development cooperation with Mauritius is at the heart of Indias approach to development partnerships.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, મોરિશિયસ સાથે વિકાસલક્ષી સાથસહકાર વિકાસલક્ષી ભાગીદારીના ભારતના અભિગમનું હાર્દ છે.
The country's economy also gets a boost.
દેશની ઈકોનોમીને બળ મળે છે.
In order to ensure the arrival of goods in markets in a timely and proper manner, our government also decided a few months ago that the Market Intervention Scheme for apple procurement will continue as of last year.
બજારમાં યોગ્ય રીતે સમય પર માલ પહોંચે, અમારી સરકારે કેટલાક મહિનાઓ અગાઉ એ નિર્ણય લીધો છે કે સફરજનની ખરીદી માટે બજાર દખલગીરી યોજનાને ગયા વર્ષની જેમ જ આ વર્ષે પણ લાગુ રાખવામાં આવે.
In order to capture the information regarding movement of migrants and facilitate the smooth movement of stranded persons across States, National Disaster Management Authority (NDMA) has developed an online Dashboard - National Migrant Information System (NMIS)
વિસ્થાપિત શ્રમિકોની આવનજાવન સંબંધિત માહિતી મેળવવા માટે અને આવા લોકોને અલગ અલગ રાજ્યોમાં વિના અવરોધે મુસાફરીની સુવિધા પૂરી પાડવા માટે રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળ (NDMA) દ્વારા રાષ્ટ્રીય વિસ્થાપિત માહિતી તંત્ર (NMIS) નામથી એક ઑનલાઇન ડેશબોર્ડ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે
The prominent recipients include Maharashtra (275), Delhi (275), Gujarat (175), Bihar (100), Karnataka (90), Rajasthan (75).
વેન્ટિલેટરનો જથ્થો પ્રાપ્ત કરનારા અગ્રણી રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં મહારાષ્ટ્ર (275), દિલ્હી (275), ગુજરાત (175), બિહાર (100), કર્ણાટક (90), રાજસ્થાન (75) છે.
eSanjeevani OPD of Health Ministry completes 3 lakh tele-consultations within six months of launch
આરોગ્ય મંત્રાલયની સંજીવની ઓપીડીએ શરૂ થાયના છ મહિનાની અંદર 3 લાખ ટેલિ-પરામર્શ પૂર્ણ કર્યા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed pain over the loss of lives due to the fire in Mumbai
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મુંબઈમાં આગ લાગવાથી થયેલ જાનહાનિ પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું છે
The ship is expected to arrive Tuticorin tomorrow, 02 Jun 2020
આ જહાજ 07 જૂન 2020ના રેજ ટુટીકોરિન પહોંચશે તેવી અપેક્ષા છે
Gross Value Added (GVA) in agriculture improved from a negative 0.2 per cent in 2014-15 to 6.3 per cent in 2016-17 but decelerated to 2.9 per cent in 2018-19
ગ્રોસ વેલ્યૂ એડેડ (જીવીએ) 2014-15માં દેશના કૃષિ ક્ષેત્રએ 0.2 ટકાની નકારાત્મક વૃદ્ધિમાંથી બહાર આવીને 2016-17માં 6.3 ટકાનો વિકાસદર હાંસલ કર્યો, પરંતુ 2018-19માં તે ઘટીને 2.9 ટકા પર આવ્યો
Less than 40,000 Daily New Cases recorded continuously since the last 21 days10 States/UTs account for 66% of Total Active Cases in the country
છેલ્લા 21 દિવસથી દૈનિક 40,000 કરતા પણ ઓછા નવા કેસ નોંધાયા છેદેશના કુલ સક્રિય કેસ પૈકી 66% કેસ 10 રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં આવેલા છે
Delivering a talk on Building Aatmanirbhar Bharat with Aatmabishwas, Dr Mashelkar said that in our endeavour to attain self-reliance or Aatmanirbhar Bharat, we cannot isolate ourselves from the world but integrate with global supply chain.
"""આત્મવિશ્વાસ સાથે આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ” વિષય પર તેઓ સંબોધન આપી રહ્યા હતા ત્યારે આમ કહ્યું હતું. ડૉ. માશેલકરે જણાવ્યું હતું કે, આત્મનિર્ભર ભારતના નિર્માણ માટે આપણા પ્રયાસોમાં, આપણે પોતાની જાતને દુનિયાથી અલગ ના કરી શકીએ પરંતુ વૈશ્વિક પૂરવઠા સાંકળ સાથે આપણે એકીકૃત થવાનું છે."
These Stateshave also reported maximum new recoveries in the past 24 hours
આ જ રાજ્યોએ છેલ્લા 24 કલાકમાં મહત્તમ નવા સાજા થયેલા કેસના અહેવાલ પણ આપ્યા છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi today said India and Afghanistan will combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, ભારત અને અફઘાનિસ્તાન કોવિડ-19નો સામનો સંયુક્તપણે, ખભેખભો મિલાવીને, સહિયારા સંકલ્પ સાથે કરશે
English rendering of PMs speech at National Cadet Corps rally
નેશનલ કેડેટ કોર્પસની રેલી દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીના સબોધનનો મૂળપાઠ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, attended the National Women Livelihood Meet-2019,held at Deendayal Hastkala Sankul in Varanasi, Uttar Pradesh, on International Womens Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસનાં પ્રસંગે આજે વારાણસીનાં દીનદયાળ હસ્તકળા સંકુલમાં આયોજિત રાષ્ટ્રીય મહિલા આજીવિકા સંમેલન – 2019માં સામેલ થયાં હતાં
I remember the kind of reaction that I received when I mentioned about Swachh Bharat five years ago.
મને યાદ છે કે જ્યારે પાંચ વર્ષ પહેલા મેં સ્વચ્છ ભારતનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો તો કયા પ્રકારની પ્રતિક્રિયા આવી હતી.
He stated that todays universities should give top priority to preparing their students for employability, and for self-employment and entrepreneurship
તેમણે એ વાત પર ભાર મૂક્યો હતો કે આજની યુનિવર્સિટીઓએ વિદ્યાર્થીઓને રોજગાર, સ્વ-રોજગાર અને ઉદ્યોગ સાહસિકતા માટે તૈયાર કરવાની બાબતને પ્રાથમિકતા આપવી જોઇએ
Other Measures for MSME
એમએસએમઈ ક્ષેત્ર માટે અન્ય પગલાં
But you have to find cheap and durable plastic and some new alternative.
પરંતુ પ્લાસ્ટિકનો સસ્તો અને ટકાઉ અન્ય કોઈક નવો વિકલ્પ તો તમારે શોધવો જ પડશે.
He said the scheme of Beur and Karam-Lichchak inaugurated in Patna today, will benefit millions of people of this region.
આજે પટનામાં જે બેઉર અને કરમ-ચીલક યોજનાનું ઉદ્દઘાટન કરવામાં આવી રહ્યુ છે તેનાથી આ વિસ્તારમાં લાખો લોકોને લાભ થશે અને તેની સાથે સાથે ગંગાજીના કિનારે જે ગામડાંઓ વસેલા છે તેને ‘ગંગા ગ્રામ’ તરીકે પણ વિકસાવવામાં આવી રહ્યા છે.
The MoU was signed on 16th May, 2017
16 મે 2017ના રોજ કરાર કરવામા આવ્યા હતા
What remained was a huge shortage of clean water. so to fulfil it the work of supplying water on mission mode is going on
એક મોટી ખામી સ્વચ્છ પાણીની રહેતી હતી તેની જરૂરિયાત પૂર્ણ કરવા માટે મિશન મોડમાં પાણી પહોંચાડવાનું કામ ચાલી રહ્યું છે
On Benami Law, he said it was his government that implemented Benami Law and now people are getting caught for having the benami properties
તેમણે બેનામી કાયદા પર જણાવ્યું હતું કે, તેમની સરકારે બેનામી કાયદાનો અમલ કર્યો હતો અને હવે લોકો બેનામી મિલકતો ધરાવવા બદલ ફસાઈ ગયા છે
In another counter, PIB Fact Check has re-iterated its clarification that the Ministry of Tourism has not issued any letter asking for hotels to be closed till 15th October, 2020 due to coronavirus outbreak
અન્ય એક પ્રતિક્રિયામાં, PIB ફેક્ટચેક દ્વારા પોતાની અગાઉની સ્પષ્ટતાનો પુનરોચ્ચાર કરવામાં આવ્યો હતો કે, પર્યટન મંત્રાલયે કોરોના વાયરસ મહામારીના ઉપદ્રવના કારણે 15 ઓક્ટોબર 2020 સુધી હોટેલો બંધ રાખવાનો કોઇ જ આદેશ આપતો પત્ર બહાર પાડ્યો નથી
After the review, the Prime Minister announced a financial assistance of Rs 500 crore to the State.
પ્રધાનમંત્રીએ સમીક્ષા કર્યા પછી રાજ્યને રૂ.
Maharashtra recorded the maximum positive change with addition of 1,940 cases whereas Delhi recorded maximum negative change with a decrease of 1,603 active cases
મહારાષ્ટ્રમાં સૌથી વધુ 1,940 નવા કેસના ઉમેરા સાથે વૃદ્ધિ તરફી તફાવત નોંધાયો છે જ્યારે દિલ્હીમાં સૌથી વધુ 1,603 સક્રિય કેસ ઓછા થવાથી ઘટાડા તરફી તફાવત નોંધાયો છે
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman while inaugurating the Defence Industry Development Meet at Chennai, shared her happiness on the successful flight test of Agni-5.
રક્ષામંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારામને ચેન્નાઈમાં રક્ષા ઉદ્યોગ વિકાસ સમાગમનું ઉદઘાટન કરીને અગ્નિ-5ના સફળ પરીક્ષણ ઉડાણ પર પ્રસન્નતા વ્યક્ત કરી હતી.
Nearly eight lakh micro- enterprises will benefit through access to information, better exposure and formalization
અંદાજે આઠ લાખ માઇક્રો ઉદ્યોગોને માહિતીનો ઍક્સેસ, બહેતર બજારની ઉપલબ્ધતા અને ઔપચારિકરણ દ્વારા લાભ થશે
Power Minister Shri RK Singh inaugurates the Conference of Power and Renewable Energy Ministers of States and UTs near Statue of Unity, Gujarat
ઊર્જા મંત્રી શ્રી આર. કે. સિંહે સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી ખાતે રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના ઊર્જા અને પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા મંત્રીઓની પરિષદનું ઉદ્દઘાટન કર્યું
Globally, India is the leader in the supply of vaccines.
વૈશ્વિક સ્તરે ભારત રસી પુરવઠામાં આગેવાની કરે છે.
These districts are estimated to cover about 2/3 of such migrant workers
આ જિલ્લાઓમાં કુલ વિસ્થાપિત શ્રમિકોમાંથી લગભગ બે તૃત્યાંશ શ્રમિકોને આવરી લેવાશે તેવો અંદાજ છે
Since July 2017, more than 63 lakhs senior citizens, who used to get subsidy on railway travels, voluntarily gave up that subsidy - that's Nation first.
જુલાઈ 2017 પછી 63 લાખ અને તેનાથી પણ વધુ વરિષ્ઠ નાગરિકો કે જે રેલવેમાં મુસાફરી કરતા હતા અને તેમને પ્રવાસમાં સબસિડી મળતી હતી.
So far Smart Roads have been completed in 25 cities at a cost of Rs.837 crore, while it is under development in 59 cities.
આ પ્રકારે 59 શહેરોમાં સ્માર્ટ માર્ગો નિર્માણાધીન છે.
Those students who are preparing for JEE and NEET arebenefited while sitting at home through this initiative
જે વિદ્યાર્થીઓ JEE અને NEETની તૈયારી કરી રહ્યા છે તેમને આ પહેલના માધ્યમથી ઘરે બેઠા જ લાભ મળી રહ્યો છે
A short while ago a scheme has been launched here for creating 10 thousand Farmer Producer Organisations to raise the income of the farmers of the country and for their empowerment.
થોડીવાર પહેલાં જ અહીંયા દેશના ખેડૂતોની આવકમાં વધારો થાય તે માટે કિસાનોને સશક્ત કરવા 10 હજાર ફાર્મર પ્રોડ્યુસર ઓર્ગેનાઈઝેશન એટલે કે કિસાન ઉત્પાદન સંગઠન બનાવવાની યોજનાની પણ શરૂઆત કરવામાં આવી છે.
The government decided to bring this Act to provide for the regulation of recycling ofships by setting certain international standards and laying down the statutorymechanism for enforcement of such standards.
સરકારે કેટલાક આંતરરાષ્ટ્રીય માપદંડો અને કાયદાકીય પ્રક્રિયા દ્વારા આ માપદંડોના પાલન થકી જહાજોના રિસાયક્લિંગને નિયંત્રિત કરવા આ કાયદો લાવવાનું નક્કી કર્યું.
The Union Home Minister said the communal situation has also remained under control this year to date.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ચાલુ વર્ષે સંચાર ક્ષેત્રમાં પણ સ્થિતિ નિયંત્રણ હેઠળ જળવાઈ રહી છે.
o Low credit in Hilly, Eastern and North Eastern states (less than 1 % of total agricultural credit disbursement)
પર્વતીય અને પૂર્વોત્તર રાજ્યોમાં ઓછુ ધિરાણ (કુલ કૃષિ ધિરાણ વિતરણના 1 ટકાથી પણ ઓછું)
TIFAC explores best methods to revive Indian economy post COVID-19
કોવિડ-19 પછી ભારતીય અર્થતંત્રને બેઠું કરવા શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ ચકાસતી TIFAC
To stay alert and identify in their countries of accreditation best practices, innovations, scientific breakthroughs and sources to procure medical equipment, for Indias fight against COVID-19.
તેમના દેશોમાં સતર્ક રહેવા અને ભારતની કોવિડ-19 સામેની લડાઈ માટે તેમની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓની ઓળખ કરવા, ઇનોવેશન, વૈજ્ઞાનિક સફળતાઓ અને તબીબી ઉપકરણની ખરીદી કરવા.
He will also interact with the beneficiaries of various Government schemes on the occasion.
આ પ્રસંગે તેઓ વિવિધ સરકારી યોજનાઓના લાભાર્થીઓ સાથે વાત-ચીત પણ કરશે
But Kareena and her mother did not lose courage and the result of that fortitude is evident in front of all of us today.
પરંતુ કરિના અને તેની માતા હિંમત હાર્યા નહીં અને આજે એમના ધૈર્યનું પરિણામ આપણા સૌની સામે છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi, has expressed deep sadness over the deaths in an accident at Vadodara
પ્રધાનમંત્રીએ વડોદરામાં થયેલા અકસ્માતમાં મૃતકો અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
Cabinet secretary directs all DMs to ensure that the Pharma units for manufacturing medicines & medical equipment are smoothly run.
કેબિનેટ સચિવે તમામ ડીએમને નિર્દેશો આપ્યા કે દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણના ઉત્પાદન એકમોની કામગીરી સરળતાથી થાય તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે
Dr Harsh Vardhan also appreciated AIIMS, Jhajjar for ensuring 24X7 monitoring the wellbeing of COVID-19 confirmed and suspected patients using digital platforms and video/ voice call technologies.
તેમણે AIIMSમાં 24X7 ધોરણે કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા અને શંકાસ્પદ દર્દીઓ પર ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ અને વીડિયો/ વૉઇસ કોલિંગ ટેકનોલોજીથી દેખરેખ રાખવામાં આવે છે તે સમગ્ર કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી. ડૉ. હર્ષવર્ધને ભારતના લોકોને લૉકડાઉન 2.0નું અક્ષરશ: પાલન કરવાની તેમજ કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટે આને એક અસરકારક દરમિયાન ગણીને તેના પાલનમાં જુસ્સો જાળવી રાખવાની અપીલ કરી હતી.
But the goal of giving a dignified life, giving home to the crores of poor, could never be achieved.
પરંતુ માનભેર જીવન આપવાનું, કરોડો ગરીબોને ઘર આપવાનું લક્ષ્ય ક્યારેય સિદ્ધ થઇ શક્યું નથી.
Karnataka: BBMP to conduct health survey in Bangalore city.
કર્ણાટકઃ BBMP બેંગલોર શહેરમાં આરોગ્ય સરવે હાથ ધરશે.
Export of iron ore under the LTAs would help to strengthen Indias bilateral ties with long-standing partner countries, Japan and South Korea secure an export market and result in inflow of foreign exchange
એલટીએ અંતર્ગત કાચા લોખંડની નિકાસ એ લાંબા સમયના ભાગીદાર રાષ્ટ્રો જાપાન અને દક્ષિણ કોરિયા સાથે ભારતના દ્વિપક્ષીય સંબંધોને મજબુત બનાવવામાં મદદ કરશે અને નિકાસ બજારને સુરક્ષિત બનાવી દેશમાં વિદેશી હુંડીયામણના પ્રવાહને વધારશે
An increase of 909 cases has been noted in COVID-19 confirmed cases in the country since yesterday.
દેશમાં ગઇકાલથી કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા કેસોમાં 909 દર્દીનો વધારો થયો છે.
I want to tell you.
ું જરા કહું છું.
For us, the space programme is not just a matter of national pride.
અમારા માટે અવકાશ કાર્યક્રમએ માત્ર રાષ્ટ્રીય ગૌરવની જ બાબત નથી.
Had an extensive review regarding preparedness on the COVID-19 Novel Coronavirus.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “COVID-19 નોવલ કોરોનાવાયરસ પર સજ્જતા અંગે વિસ્તૃત સમીક્ષા કરી હતી.
But, it's good that the situation which deteriorated so fast, is improving swiftly also.
અને તેનાથી પણ સારી બાબત એ રહી છે કે જેટલી ઝડપથી હાલત બગડી, તેટલી જ ઝડપ સાથે સુધરી પણ રહી છે.
India now stands at 4th in wind power, 5th in solar power and 5th in renewable power installed capacity
પવન ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં હવે ભારત ચોથું, સૌર ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં પાંચમું અને નવીનીકરણ ઊર્જા સંસ્થાપિત ક્ષમતાનાં ક્ષેત્રમાં પાંચમું સ્થાન ધરાવે છે
Majority of patients in other hospitals are also on road to recovery.
અન્ય હોસ્પિટલોમાં રહેલા મોટાભાગના અન્ય દર્દીઓ પણ સાજા થવાના માર્ગે છે.