natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kerala and Maharashtra contribute maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Karnataka, Delhi and West Bengal with more than 4,000 cases.
કેરળ અને મહારાષ્ટ્ર સૌથી વધુ નવા પોઝિટીવ દર્દીઓ સાથે ટોચે છે જ્યાં એક દિવસમાં 6,000થી વધુ કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 4,000થી વધુ કેસની સંખ્યા સાથે કર્ણાટક, દિલ્હી અને પશ્ચિમ બંગાળ છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed and conveyed best wishes to all teams taking part in the FIFA U-17 World Cup.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, તાજેતરમાં સંપન્ન થયેલા ફિફા અંડર-17 વર્લ્ડ કપમાં ભાગ લેનારી ભારતીય ટીમનાં ખેલાડીઓને આજે મળ્યાં હતાં
Bapu's dream India. - where every citizen will feel safe.
બાપુના સપનાનું ભારત- જ્યાં દરેક નાગરિક સુરક્ષિત અનુભવ કરશે.
Whether it is the law related to the rights of Transgender Persons, the law against triple talaq, or the law that extends the rights of Persons with Disabilities, the Government has acted with extreme sensitivity
ટ્રાન્સજેન્ડર લોકોના અધિકારો સાથે જોડાયેલ કાયદો હોય, ત્રણ તલાકની વિરુદ્ધ કાયદો હોય કે પછી દિવ્યાંગ જનોના અધિકારોની મર્યાદા વધારનારો કાયદો, સરકારે સંપૂર્ણ સંવેદનશીલતા સાથે કામ કર્યું છે
Total cases: 13,891, Active cases: 7479, Discharges: 6232, Deaths: 180
રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસ: 13,891, સક્રિય કેસ: 7479, રજા આપવામાં આવી: 6232, મૃત્યુ થયા: 180
No video conferencing app by the name of 'Say Namaste' being launched/ endorsed by Government
સરકાર દ્વારા ‘સે નમસ્તે’ નામની કોઇ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ એપ શરૂ કરવામાં આવી નથી/ તેનું સમર્થન કરવામાં આવ્યું નથી
The Assamese and Manipuri language versions of Prime Minister s Shri Narendra Modis Official website , www.pmindia.gov.in were launched today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની સત્તાવાર વેબસાઇટ www. pmindia. gov. in નું આજે આસામી અને મણિપુરી ભાષાઓનું સંસ્કરણ શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું.
Meanwhile, Gujarat reported 1,034 new Corona virus cases taking the state tally to 67,818.
આ સાથે જ રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી સંક્રમિત લોકોની કુલ સંખ્યા 3,108 પર પહોંચી ગઇ છે.
Not only is this your social responsibility, it also makes immense business sense.
આ તમારી માત્ર એક સામાજિક જવાબદારી જ નથી પરંતુ તે અત્યંત વ્યવસાયિક અર્થ પણ ધરાવે છે
Prime Minister termed such Solar Energy projects are a true representation of Aatmanirbhar Bharat (Self-Reliant India)
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આવી સૌર ઉર્જા પરિયોજનાઓ ખરા અર્થમાં આત્મનિર્ભર ભારતની રજૂઆત કરે છે
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, has stated that there should be more strictness in checking, mask wearing and social distancing among people in public places, such as parks, Sukhna Lake, markets etc.
ચંદીગઢ: કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે જણાવ્યું હતું કે, જાહેર બગીચાઓ, સુખના તળાવ, બજારો વગેરે જેવા જાહેર સ્થળોએ ભેગા થતાં લોકોમાં માસ્ક પહેરવા અને સામાજિક અંતર જાળવવા સંબંધિત બાબતોનો કડક અમલ થવો જોઇએ.
The DG AFMS added that isolation wards at peripheral hospitals have been activated at Army formations along Line of Control and Line of Actual Control.
AFMSના DGએ વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, સીમાક્ષેત્રની હોસ્પિટલોમાં લાઇન ઓફ કંટ્રોલ અને લાઇન ઓફ એક્ચ્યુઅલ કંટ્રોલની નજીકમાં આર્મી ફોર્મેશન ખાતે આઇસોલેશન વૉર્ડ્સ સક્રીય કરવામાં આવ્યા છે.
The UV lamps used in the sanitisation box also emits 185 nm which produces ozone and is able to take care of the unexposed area on the surfaces of the objects placed in the box
સેનિટાઇઝેશન બોક્ષમાં ઉપયોગી યુવી લેમ્પ 185 એનએમનું ઉત્સર્જન પણ કરશે, જે ઓઝોન પેદા કરે છે અને બોક્ષમાં સ્થિત ચીજવસ્તુઓની સપાટી પર સંસર્ગમાં ન આવેલા વિસ્તારની કાળજી રાખવા સક્ષમ છે
Wishing you the very best in working for Punjabs development., the Prime Minister said.
પંજાબના વિકાસની દિશામાં કાર્ય કરવા શુભેચ્છા.
The Minister said, In the last Budget, our Government announced the facility of extension of Kisan Credit Card scheme (KCC) to Animal Husbandry and Fisheries farmers.
શ્રી ગોયલે કહ્યું કે ગયા બજેટમાં અમારી સરકારે પશુપાલક અને મત્સ્ય પાલક ખેડૂતો માટે પણ ખેડૂત ક્રેડીટ કાર્ડ યોજના (કેસીસી)નો વિસ્તાર કરવાની જાહેરાત કરી હતી.
Moreover, a factory to manufacture bio-fuels from bamboo is also being built in Numaligarh.
અને આટલું જ નહીં, નુમાલીગઢમાં વાંસમાંથી બાયો ફ્યુઅલ બનાવવાની ફેક્ટરી પણ તૈયાર થઈ રહી છે.
The recovery rate among COVID-19 patients stands at 60.73% today.
આજે દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 60.73% નોંધાયો હતો.
He said that Prime Minister Modi leads the nation while being mindful of the challenges, undeterred as India reaches into a new frontier of space and equally determined to lift millions out of poverty back on earth
તેમણે કહ્યું કે પ્રધાનમંત્રી મોદી પડકારોને ધ્યાનમાં રાખીને રાષ્ટ્રનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે, ભારતે નિર્વિવાદ રૂપે અવકાશમાં એક નવો પડાવ હાંસલ કર્યો છે અને સાથે જ લાખો લોકોને ગરીબીમાંથી ઉપર ઉઠાવવામાં પણ સમાનરૂપે કામ કર્યું છે
Government of India has allowed the States and UTs to draw rations on credit of three months, he said.
ભારત સરકારે રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને 3 માસની ક્રેડિટ ઉપર અનાજ ઉપાડવા જણાવ્યું છે.
The necessary changes in law for this are proposed in the Finance Bill, Shri Jaitley added
શ્રી જેટલીએ કહ્યું કે જેના માટેનાં કાયદામાં જરૂરી ફેરફાર નાણાં વિધેયકમાં પ્રસ્તાવિત કરાયા છે
In the last 5 years, we have connected every Indian to a bank account, connected to an electricity connection and now we have started with a mission and working towards making adequate water available to every household.
વીતેલા 5 વર્ષોમાં અમે દરેક ભારતીયને બેંક ખાતા સાથે જોડ્યા છે, વીજળી જોડાણો સાથે જોડ્યા છે અને હવે એક મિશન લઈને અમે નીકળી પડ્યા છીએ, દરેક ઘર સુધી પુરતું પાણી પહોંચાડવા માટે કામ કરી રહ્યા છીએ.
Challenges bring out the best in people.
પડકારો લોકોમાં પડેલી ઉત્તમ બાબતોને બહાર લાવે છે.
On the banks of this Sabarmati, Mahatma Gandhiji had conducted his experiments with truth
આ જ સાબરમતીના કિનારે મહાત્મા ગાંધીજીએ સત્યના પ્રયોગો કર્યા હતા
On arrival at their destination, the travelling passengers will have to adhere to such health protocols as are prescribed by the destination State/ UT
પોતાના ગંતવ્ય સ્થાન પર પહોંચ્યા બાદ સંબંધિત મુસાફરોએ ગંતવ્ય સ્થાન વાળા રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ દ્વારા નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત તમામ પ્રોટોકોલનું ચુસ્ત પાલન કરવાનું રહેશે
White Goods (ACs & LED)
શ્વેત ચીજવસ્તુઓ (AC અને LED)
On one hand, farmers have a major role in the entire chain from cultivation till the marketing of crops, whereas on the other hand, to make certain the farmers' participation in reaping profits is an attempt to guarantee their right.
એક તરફ પાકના ઉત્પાદનથી માંડીને માર્કેટિંગ સુધી પૂરી ચેઈનમાં ખેડૂતોની એક પ્રમુખ ભૂમિકા છે તો બીજી તરફ નફામાં ખેડૂતોની ભાગીદારી સુનિશ્ચિત, તેમનો હક સુનિશ્ચિત કરવાનો પ્રયાસ છે.
Similarly, food is being reached to the hostels and the utensils and room cleaning is done by the Officer Trainees themselves.
એ જ રીતે ભોજન હોસ્ટેલમાં પહોંચતું થાય છે તથા વાસણો અને રૂમની સાફસફાઈ તાલીમાર્થી અધિકારીઓ પોતે કરે છે.
Just as there is a need for harmonyand discipline in music,there is a need for similar harmony, restraint and discipline from every citizen to fight the Corona Pandemic he said
તેમણે કહ્યું કે, જે પ્રકારે સંગીતમાં સામંજસ્ય અને શિસ્તની જરૂર હોય છે તેવી જ રીતે કોરોના સામે લડવા માટે દરેક નાગરિકમાં સામંજસ્ય, સંયમ અને શિસ્તની જરૂર છે
There is huge potential waiting to be unlocked through private sector investment in animal husbandry sector.
પશુ સંવર્ધન ક્ષેત્રમાં ખાનગી ક્ષેત્રના રોકાણ માટે પુષ્કળ તકો રહેલી છે.
So far 1.75 weavers and Artisans have been onboarded on the GeM Web portal
અત્યાર સુધીમાં GeM વેબ પોર્ટલ ઉપર 1.75 વણકરો અને કારીગરો જોડાયા છે
I am confident that your state is moving ahead in the right direction as I see that the youngsters of Bastar are qualifying for medical colleges, engineering colleges, UPSC and PSC.
જ્યારે અત્યારે બસ્તારનાં યુવાનોને એન્જિનીયરિંગ, મેડિકલ કોલેજોની સાથે યુપીએસસી અને પીએસસીમાં સફળતા મેળવતા જોઉં છું, ત્યારે મારો વિશ્વાસ વધારે બુલંદ થયો છે કે તમારું રાજ્ય સાચી દિશામાં પ્રગતિ કરી રહ્યું છે.
The proposed Amendment will empower the Government to terminate and replace a Trustee to participate in functioning of the Trust or for any other reason
સૂચિત સુધારાના કારણે સરકારને ટ્રસ્ટીને દૂર કરવાની અને ટ્રસ્ટની કાર્યવાહિમાં સામેલ થવા માટે અન્ય કોઈ કારણથી તેમના સ્થાને બીજા ટ્રસ્ટી મૂકવાની સત્તા મળે છે
In its judgment dated 16.11.1992 in WP(C) 930/1990 (IndraSawhney case) the Supreme Court had directed the Government to specify the basis, for exclusion of socially and economically advanced persons from Other Backward Classes by applying the relevant and requisite socio-economic criteria
સર્વોચ્ચ અદાલતે 16.11.1992ના રોજ ડબલ્યુપી(સી) નંબર 930/1990 (ઇન્દ્રા સાહની અને અન્ય વિરૂદ્ધ ભારત સરકાર)માં તેના આદેશમાં અવલોકન રજૂ કર્યું હતું કે, રાજ્યને પછાત વર્ગોને પછાત કે વધારે પછાત તરીકે વર્ગીકૃત કરવા બંધારણીય કે કાયદેસર મનાઈ નથી.
I try to share the efforts and achievements of the youth as much as possible through Mann Ki Baat.
‘મન કી બાત’ના માધ્યમથી યુવાનોના પ્રયાસોને, તેમની વાતોને, વધુમાં વધુ વહેંચવાનો હું પ્રયાસ કરું છું.
PM Visits Yaad-e-Jallian Museum, Museum on 1857 and Drishyakala Museum in Delhi
દિલ્હીમાં પ્રધાનમંત્રીએ ક્રાંતિમંદિર તરીકે ઓળખાતા તમામ 4 મ્યુઝિયમ યાદ-એ-જલિયાં મ્યુઝિયમ, 1857 પર મ્યુઝિયમ અને દ્રશ્યકલા મ્યુઝિયમની મુલાકાત લીધી
This also indicates that the total number of COVID-19 cases are not increasing and may start stabilising.
વળી આ એનો પણ સંકેત છે કે કોવિડ-19ના કેસોની કુલ સંખ્યા વધી રહી નથી અને કદાચ સ્થિર થવાની શરૂઆત થઈ છે.
Today those who are agitating against the Parliament of India, I want to tell them that today there is a need to expose this act of Pakistan at international level.
સાથિઓ જે લોકો આજે ભારતની સંસદની સામે આંદોલન કરી રહ્યા છે, હું તેમને કહેવા માગુ છું કે આજે જરૂર છે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પાકિસ્તાનની આ હરકતને ખુલ્લી પાડવાની.
Understanding each other's limitations, in the midst of all the challenges, many times the three Pillars of the Constitution have found the right path for the country.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “તમામ પડકારો વચ્ચે પણ એકબીજાની મર્યાદાઓ સમજીને ઘણી વખત બંધારણના ત્રણ સ્તંભોએ દેશ માટે સાચો માર્ગ શોધ્યો છે.
He said that when he entered the Parliament House for the first time, he bowed his head and saluted this temple of democracy, before stepping into it.
તેમણે કહ્યું હતું કે જ્યારે તેમણે સંસદભવનમાં પહેલી વાર પ્રવેશ કર્યો હતો, ત્યારે તેમણે લોકશાહીના આ મંદિરમાં પ્રવેશ કરતા અગાઉ મસ્તક નમાવીને વંદન કર્યા હતાં.
This new rapid test will help manage the problem in a more efficient way at a lesser cost
આ નવી ઝડપી ટેસ્ટથી ઓછા ખર્ચે વધારે વાજબી રીતે સમસ્યાનું સમાધાન કરવામાં મદદ મળશે
Today, a farmer can access a variety of services, such as soil-testing results, expert advice, and a good price for his produce, at the click of a button.
આજે ખેડૂત માટીની ચકાસણીના પરિણામો - નિષ્ણાતની સલાહ અને પોતાના પાક માટે શ્રેષ્ઠ ભાવ જેવી વિવિધ સેવાઓ માત્ર એક બટન દબાવીને મળેવી શકે છે.
Nirmala Sitharaman leads Indian delegation in 10th Round of Ministerial UK-India Economic and Financial Dialogue
નાણાંમંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારામને યુ કે- ભારત આર્થિક અને નાણાકીય સંવાદના 10મા રાઉન્ડમાં ભારતીય પ્રતિનિધિ મંડળનું નેતૃત્વ કર્યું
Number of E-NAM markets has increased from 585 to 1000 during Covid pandemic.
કોવિડ મહામારી દરમિયાન ઇ-નામ મંડીઓની સંખ્યા 585થી વધારીને 1000 કરવામાં આવી છે.
While there are 1,14,648 active cases in the state presently, till date the total recoveries stand at 1,58,140 and the death toll is 11,194.
અત્યાર સુધી કુલ કેસોની સંખ્યા 1,14,978 છે, જેમાંથી 46,833 કેસો સક્રિય છે અને 1,571 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
In Tata sky: Channel # 756 which pops up window for Swayamprabha DTH channels
ટાટા સ્કાયમાં: ચેનલ #756 કે જે સ્વયંપ્રભા ડીટીએચ ચેનલ માટે એક વિન્ડો પોપ અપ કરે છે
ISRO itself is a living example of the culture of never giving up.
ઈસરો પોતે પણ ક્યારેય હાર ન માનનારી સંસ્કૃતિનું જીવતું જાગતું ઉદાહરણ છે.
The whole country stands by those affected by this disaster
આ આફતથી અસરગ્રસ્ત તમામ લોકો સાથે સમગ્ર દેશ ઉભો છે
Earlier, there was a talk of ocean economy and today we are also talking about blue economy
પહેલાં દરિયાઈ અર્થતંત્રની વાત થતી હતી, આજે આપણે બ્લૂ ઈકોનોમીની પણ વાત કરી રહ્યા છીએ
Goa: Goa reported 71 new COVID-19 cases, taking the State count of positive cases to 267.
ગોવા: ગોવામાં કોવિડ-19ના વધુ 71 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 267 થઇ છે.
He said that all aspects and parameters of human development need to be addressed and improved upon in the 115 aspirational districts
તેમણે કહ્યું કે 115 મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં માનવ વિકાસ માટેના તમામ પાસાઓ અને માપદંડોને સંબોધિત કરવાની અને સુધારવાની જરૂર છે
With this, the number of patients that have recovered stands at 7,53,049.
આજદિન સુધીમાં દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 64,53,779 છે.
Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on Cooperation in Audiovisual Co-production
પ્રજાસત્તાક ભારતની સરકાર અને રશિયા સંઘની સરકાર વચ્ચે ઓડિયોવિઝ્યુઅલ કો-પ્રોડક્શનમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા પર સમજૂતી
Agreed to strengthen cooperation in the area of UN Peacekeeping as two large contributors of UNPKF in Africa,
આફ્રિકામાં યુએનપીકેએફ (યુનાઇટેડ નેશન્સ પીસ કીપિંગ ફોર્સ)નાં બે મોટાં યોગદાન કરનાર દેશો તરીકે સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં શાંતિ જાળવવાનાં કાર્યોમાં સહયોગને મજબૂત કરવા સંમતિ વ્યક્ત કરી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi attended the 150th anniversary celebration of Kolkata Port Trust in Kolkata today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટની 150મી વર્ષગાંઠ પર આયોજિત એક ભવ્ય સમારંભમાં સામેલ થયા હતા
The Central Sector Scheme, namely, the Pradhan Mantri KisanSamman Nidhi (PM-KISAN) provides income support to land-holding farmers' families, subject to certain exclusions, by way of payment of Rs.6000/- per year.
કેન્દ્ર સરકારની યોજના પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિ (પીએમ-કિસાન) ચોક્કસ પ્રકારની બાબતોને બાકાત રાખવાની શરત સાથે જમીનધારક ખડૂતોને દર વર્ષે રૂ.
So every such initiative is making an important contribution in prevention of diseases.
તો આ રીતે દરેક પહેલ બિમારીઓને અટકાવવામાં પોતાનું મહત્વનું યોગદાન આપી રહી છે
In closing, Prime Minister also suggested that the Gates Foundation could take the lead in analysing the necessary changes in lifestyles, economic organisation, social behaviour, modes of disseminating education and healthcare, that would emerge in the post-COVID world, and the associated technological challenges that would need to be addressed.
અંતે, પ્રધાનમંત્રીએ એવું સૂચન પણ આપ્યું હતું કે, કોવિડ-19 પછી ઉભરનારી જીવનશૈલીઓ, આર્થિક સંગઠન, સામાજિક વ્યવહાર, શિક્ષણ અને આરોગ્ય સેવાઓના પ્રસારના સાધનોમાં આવશ્યક પરિવર્તનો તેમજ ઉકેલોની આવશ્યકતા ધરાવતી સંબધિત ટેકનોલોજિકલ પડકારોનું વિશ્લેષણ કરવામાં ગેટ્સ ફાઉન્ડેશન નેતૃત્વની ભૂમિકાની નિભાવી શકે છે.
Earlier, during the review meetings, the Prime Minister was briefed on the impact of Cyclone Ockhi, the third major cyclone of this kind, to hit this area in the last 125 years.
અગાઉ સમીક્ષા બેઠકો દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીને છેલ્લાં 125 વર્ષમાં આ વિસ્તારમાં આવેલા આ પ્રકારનાં ત્રીજા ચક્રવાત ઓખીની અસર વિશે જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
My thoughts are with his family and fans.
મારી સંવેદના તેમના પરિવાર અને પ્રશંસકો સાથે છે.
In the next phase which will be implemented soon, flap-based gates are being planned to be installed at entry/exit with automatic QR-code based ticket checking.
આગામી તબક્કામાં સ્વયં-સંચાલિત QR-કોડ આધારિત ટિકિટ ચેકિંગ ધરાવતા ફ્લેપ-આધારિત દરવાજા આગમન/ પ્રસ્થાન સ્થાનો ઉપર લગાવવાનું આયોજન થઇ રહ્યું છે.
Friends, I present to you my friend, Indias friend the President of the United States of America- Mr. Donald Trump
મિત્રો, હું તમારી સમક્ષ મારા મિત્ર, ભારતના મિત્ર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પને પ્રસ્તુત કરું છું
The Prime Minister Shri Narendra Modi has appreciated PM of Nepal, Shri KP Sharma Oli for his announcement of contribution to the COVID-19 Emergency Fund
નેપાળના પ્રધાનમંત્રી શ્રી કે પી શર્મા ઓલી દ્વારા કોવિડ-19 ઈમરજન્સી ફંડમાં યોગદાન આપવાની કરેલી જાહેરાત બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રીનરેન્દ્ર મોદીએ તેમની પ્રશંસા કરી હતી
For the first time in the history of India, the rights and duties of taxpayers have been codified.
ભારતના ઈતિહાસમાં સૌ પ્રથમવાર કરદાતાઓના અધિકારો અને ફરજોને કોડિફાઈ કરવામાં આવ્યા છે.
Prime Minister said the restrictions imposed on the region are being removed and that the Union Ministers are going to various of parts of the UT and getting direct feed back from the people and that the Government would definitely act upon the feedback
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે પ્રદેશ પર લાદવામાં આવેલા પ્રતિબંધોને દૂર કરવામાં આવી રહ્યા છે અને કેન્દ્રીય મંત્રીઓ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના વિવિધ ભાગોમાં જઈ રહ્યા છે અને લોકોના પ્રતિભાવ મેળવી રહ્યા છે.
Agreement on Cooperation in the Field of Standardization and Conformity Assessment
સ્ટાન્ડર્ડાઇઝેશન અને અનુકૂળતા આકારણીના ક્ષેત્રમાં સહકાર પર સમજૂતી
Customers and merchants using RuPay Card, BHIM / UPI (Bharat Interface for Money / Unified Payments Interface), USSD based *99# service and Aadhaar Enabled Payment Service (AePS) are eligible for wining daily and weekly lucky draw prizes
રુપે કાર્ડ, ભીમ/યુપીઆઇ (ભારત ઇન્ટરફેસ ફોર મની/યુનિફાઇડ પેમેન્ટ્સ ઇન્ટરફેસ), યુએસએસડી આધારિત*99# સર્વિસ અને આધાર અનેબલ્ડ પેમેન્ટ સર્વિસ (એઇપીએસ)નો ઉપયોગ કરતાં ગ્રાહકો અને વેપારીઓ દૈનિક અને સાપ્તાહિક લકી ડ્રો ઇનામો મેળવવાને લાયક છે
TrueNat based testing labs: 607 (Govt: 489 + Private: 118)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 607 (સરકારી: 489 + ખાનગી: 118)
Further, indirect employment generation will take place due to facilities & services like shopping centre, canteens, etc.
નવી એઇમ્સની આસપાસ શોપિંગ સેન્ટર, કેન્ટીન વગેરે જેવી સુવિધાઓ અને સેવાઓ આકાર લેશે, જેથી પરોક્ષ રીતે રોજગારીનું સર્જન પણ થશે
Our India, the country of festivals, possesses limitless possibilities in the realm of festival tourism.
આપણો ભારત દેશ જે ઉત્સવોનો દેશ છે તેમાં festival tourisamની પણ અપાર સંભાવનાઓ છે.
The new guidelines, issued today, are based on feedback received from States and UTs, and extensive consultations held with related Central Ministries and Departments.
આજે બહાર પડેલી નવી માર્ગદર્શિકા રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલા પ્રતિભાવોને આધારે તેમજ સંબંધિત કેન્દ્રીય મંત્રાલયો અને વિભાગો સાથે વિસ્તૃત ચર્ચા કરીને બહાર પાડવામાં આવી છે
Jair Messias Bolsonaro, President of Brazil.
આદરણીય મહામહિમ બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી જેઅર બોલ્સોનારો
The total awarded cost of these projects was Rs.
આ તમામ પરિયોજનાઓનું કુલ મૂલ્ય રૂ.
The recovery rate has achieved another high of fast approaching 64%.
સાજા થવાનો સરેરાશ દર પણ વધીને 64% નોંધાયો છે
'Khelo India University Games' to be held every year on the pattern of 'Khelo India Youth GamesFirst edition of 'Khelo India University Games' to be held in Cuttack and Bhubaneswar, Odisha from 22nd February to 1st March
22 ફેબ્રુઆરીથી 1લી માર્ચ દરમિયાન ઓડિશાના કટક અને ભુવનેશ્વરમાં યોજાનારી 'ખેલો ઇન્ડિયા યુનિવર્સિટી ગેમ્સ'ની ખેલ ઇન્ડિયા યુથ ગેમ્સની પ્રથમ આવૃત્તિની જેમ દર વર્ષની જેમ યોજશેઆજે પોતાના ‘મન કી બાત’માં પ્રધાનમંત્રીએ સરકાર, આસામના લોકો અને સહભાગીઓને 'ખેલો ઇન્ડિયા ગેમ્સ'ના સફળ સમાપન બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley has proposed to extend the benefits under Section 80-JJAA of the Income-tax Act to footwear and leather industry.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ ફૂટવેર અને ચર્મ ઉદ્યોગને આવકવેરા અધિનિયમની કલમ 80-જેજેએએ અંતર્ગત લાભ આપવાનો પ્રસ્તાવ કર્યો છે.
Cabinet approves Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana for boosting fisheries sector
મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજનાને મંજૂરી આપી
The whole world confronts a deadly virus which has disrupted all activities and taken a huge toll.
આખી દુનિયા એક એવા ઘાતક વાયરસ સામે ઝઝૂમી રહી છે, જેણે જન-જીવનને ભારે નુકસાન પહોંચાડ્યું છે અને તમામ પ્રકારની પ્રવૃત્તિઓમાં અવરોધ પેદા કર્યો છે.
The August Revolution was an important milestone in the freedom movement and Balia district had played an important role in that event.
ઓગસ્ટ ક્રાંતિ આઝાદીના આંદોલન સાથે જોડાયેલ એક મહત્વપૂર્ણ વળાંક હતો અને તે વળાંકમાં બલિયાની ખૂબ મોટી ભૂમિકા હતી.
In Uttar Pradesh a lot of Storage and cold storage facilities have come up due to Kisan Rail
કિસાન રેલવેના કારણે ઉત્તર પ્રદેશમાં સંગ્રહ અને કોલ્ડ સ્ટોરેજની ઘણી ક્ષમતા ઉભી થઈ રહી છે
Your countries are close and valued partners of India.
તમારા દેશો ભારતના ગાઢ અને કિંમતી ભાગીદાર દેશો છે.
It was decided to operationalize the train as and when the COVID situation improves
કોવિડની સ્થિતિ સુધરે ત્યારે આ ટ્રેન કાર્યરત કરવાનું નક્કી થયું હતું
Remdesivir which is currently available in the government hospitals will be supplied to private hospitals through government to curb black marketing of this drug.
હાલમાં સરકારી હોસ્પિટલોમાં ઉપબલ્ધ થતી રેમડેસિવિર હવે સરકાર દ્વારા ખાનગી હોસ્પિટલોમાં પૂરી પાડવામાં આવશે જેથી આ દવાના કાળાબજારને અંકુશમાં લાવી શકાય.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Prime Minister of Australia H. E. Mr. Scott Morrison
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રધાનમંત્રી શ્રી સ્કોટ મોરિસન સાથે ટેલિફોનિક વાતચીત કરી હતી
Implementation of PMEGP Projects Records 44% Jump in 2020
2020માં પીએમઇજીપી પ્રોજેક્ટ્સ રેકોર્ડ્સના અમલીકરણમાં વિક્રમજનક 44%નો ઉછાળો
25 lakh houses were built.
25 લાખ ઘરો બનાવડાવ્યા હતા.
Today there is a MoU signed for use of RuPay card.
આજે રૂપે કાર્ડનો ઉપયોગ કરવા માટેના સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે.
Coronavirus is sensitive to UVC light, as in the case of other viruses and bacteriaThe present system has been deployed at Employees State Insurance Corporation hospital in Hyderabad for field trials
અન્ય વાયરસ અને બેક્ટેરિયાની જેમ કોરોનાવાયરસ યુવીસી લાઇટ પ્રત્યે સંવેદનશીલ છેહાલ ફિલ્ડમાં પરીક્ષણો માટે સિસ્ટમને એમ્પ્લોયીસ સ્ટેટ ઇન્સ્યોરન્સ કોર્પોરેશન હોસ્પિટલમાં સ્થાપિત કરવામાં આવી છે
The target for PLI Scheme is to provide assistance to about 25-30 manufacturers under the following categories of medical devices: -
પીએલઆઈ યોજનાનો લક્ષ્યાંક ચિકિત્સા ઉપકરણોની નીચેની કેટેગરીઓ અંતર્ગત લગભગ 25થી 30 ઉત્પાદકોને સહાયતા ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે -
This was a pleasant surprise for the farmers.
ખેડૂતોને પણ એક સુખદ આશ્ચર્ય થયું.
The Singapore PM sums up his op-ed saying that as ASEAN chair, Singapore is committed to deepening ASEAN-India ties.
સિંગાપોરનાં પ્રધાનમંત્રીએ ઓપ-એડનાં અંતે જણાવ્યું છે કે, આસિયાનનું અધ્યક્ષ રાષ્ટ્ર સિંગાપોર આસિયાન-ભારતનાં સંબંધોને ગાઢ બનાવવા કટિબદ્ધ છે.
India cant forget the wounds of the Mumbai attack.
દેશ, મુંબઈ હુમલાના ઘા ભૂલી શકે તેમ નથી.
Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj (1870-1954) led an austere life as a Jain Saint working selflessly and dedicatedly to spread the message of Lord Mahavira.
શ્રી વિજય વલ્લભ સુરીશ્વરજી મહારાજ (1870-1954) ભગવાન મહાવીરના સંદેશાનો પ્રચાર કરવા નિ:સ્વાર્થ અને સમર્પિતપણે કામ કરતા જૈન સંત તરીકેનું જીવન જીવ્યા હતા.
He called upon the educationists, students, parents to switch-over to the online method and make the most of the situation so that the academic session of the students and the HEIs are not interrupted.
તેમણે શિક્ષણવિદો, વિદ્યાર્થીઓ, માતા-પિતાને ઑનલાઇન પદ્ધતિ અપનાવવા અને વર્તમાન સ્થિતિનો મહત્તમ લાભ લેવા માટે આહ્વાન કર્યું હતું જેથી વિદ્યાર્થીઓનું શૈક્ષણિક સત્ર અને HEIની કામગીરી વિના અવરોધે ચાલુ રહે.
Envisioned by Honourable Prime Minister as a People's Movement, the Fit India Dialogue is yet another endeavour to involve citizens of the country to draw out a plan to make India a Fit Nation.
માનનીય પ્રધાનમંત્રી દ્વારા જન આંદોલન તરીકે કલ્પના કરવામાં આવેલી ફિટ ઇન્ડિયા સંવાદ એ દેશના નાગરિકોને ભારતને ફીટ નેશન બનાવવાની યોજના તૈયાર કરવા માટેનો વધુ એક પ્રયાસ છે.
He stressed that continuing confidence of the global investor community in India is seen by the fact that FDI into India went up by 20% in 2019 when global FDI inflows fell by 1%
ભારતમાં વિશ્વના રોકાણકાર સમુદાયનો વધતો જતો વિશ્વાસ એ બાબત દર્શાવે છે કે વર્ષ 2019માં ભારતમાં સીધા મૂડીરોકાણમાં 20 ટકાનો વધારો નોંધાયો છે, અને તે પણ એવા સમયે કે જ્યારે વિશ્વમાં સીધા મૂડીરોકાણનો પ્રવાહ ઘટીને 1 ટકા જેટલો થઈ ગયો હતો અને તે પણ સીધા વિદેશી મૂડીરોકાણનું ગ્લોબલ રેન્કીંગ ઘટીને 1 ટકા જેટલું થઈ ગયું હતું ત્યારે
Addressing an enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the atmosphere at Motihari today, evokes the same spirit of mass movement, that marked the Champaran Satyagraha, a century ago
આ પ્રસંગે એક ઉત્સાહી જન મેદનીને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, આજે મોતિહારીનું વાતાવરણ એવા જ જન આંદોલનના જુસ્સાથી ભરેલું છે જેવું આજથી એક સદી અગાઉ ચંપારણ સત્યાગ્રહ વખતે હતું
Prime Minister Narendra Modi has extended greetings on the auspicious occasion of Chhath Pooja
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કચ્છી નવ વર્ષ અષાઢી બીજ માટે શુભેચ્છા પાઠવી
India has Moved from Tax-Terrorism to Tax-Transparency: Prime Minister
ભારતે કર-ત્રાસવાદથી કર-પારદર્શકતા તરફ પ્રયાણ કર્યું: પ્રધાનમંત્રી
He witnessed the e-Grih Pravesh of 25,000 beneficiaries under Pradhan Mantri Awaas Yojana
તેઓ પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના અંતર્ગત 25,000 લાભાર્થીઓનાં ઇ-ગૃહપ્રવેશનાં સાક્ષી પણ બન્યાં હતાં