natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Directorate continues to constantly watch the functioning of Indian ships and ships in Indianwaters
મહાનિયામક ભારતીય જહાજોનાં કામકાજ તેમજ ભારતીય સમુદ્રોમાં રહેલાં જહાજોનાં કામકાજ ઉપર સતત દેખરેખ રાખી રહ્યા છે
In the film, Paolo, a manager at a restaurant finds an eight-year-old child on the cold streets and decides to take him home.
આ ફિલ્મમાં, રેસ્ટોરાંના મેનેજર પાઓલોને રસ્તા પર આઠ વર્ષનો એક બાળક મળે છે અને એ તેને ઘરે લઈ જવાનું નક્કી કરે છે.
HFW Minister has appealed to the patients and their families, not to create hurdles in the work of doctors and other health workers.
HFW મંત્રીએ દર્દીઓ અને તેમના પરિવારજનોને અપીલ કરી કે, ડૉક્ટરો અને સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓના કામમાં અવરોધ ઉભા ન કરશો.
Shri Modi said Bihar is the land of historical cities and has a rich heritage of thousands of years.
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, બિહાર ઐતિહાસિક નગરોની ભૂમિ છે અને રાજ્ય હજારો વર્ષોનો સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વારસો ધરાવે છે.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh Rapid Antigen Test for Covid-19 are being conducted in different places of the Itanagar Capital region.
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશમાં ઇટાનગર પાટનગર પ્રદેશમાં અલગ અલગ જગ્યાએ કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે રેપિડ એન્ટિજેન પરીક્ષણનો સહારો લેવામાં આવ્યો છે.
Cultural Exchange Programme for the period 2018 2022
વર્ષ 2018-2022 માટે સાંસ્કૃતિક આદાન-પ્રદાન કાર્યક્રમ પર સમજૂતી કરાર
Many students have to leave the course in between and start working due to different reasons.
ઘણાં વિદ્યાર્થીઓએ અલગ-અલગ કારણોથી વચ્ચે-વચ્ચે અભ્યાસક્રમ છોડીને નોકરી કરવી પડતી હોય છે.
Today, if India sees the world with respect, then the big reason behind it are lakhs of companions like you
આજે, જો ભારતને દુનિયામાં આદરથી જોવામાં આવે છે તેની પાછળનું કારણ તમારા જેવા લાખો લોકોનો સંગાથ છે
He said that these technological solutions haveensured that government is brought to the doorsteps of the citizens
તેમણે કહ્યું કે આ ટેકનોલોજીકલ ઉપાયોએ, એ બાબતની બાહેંધરી આપી છે કે સરકાર નાગરિકોના ઘર આંગણે પહોંચી ગઈ છે
Today the country's finest scientific minds are in DRDO.
સાથીઓ, આજે દેશનું શ્રેષ્ઠ વિજ્ઞાનિક મગજ DRDOમાં છે.
When this modern road of about 300 kilometers is ready, then you will be able to reach Lucknow and Delhi directly in a very short time
લગભગ 300 કી. મી. ની આ આધુનિક સડક જ્યારે તૈયાર થઈ જશે ત્યારે ખૂબ ઓછા સમયમાં સીધા લખનૌ કે દિલ્હી પહોંચી શકાશે
The matter has resolved through active consultation with State Governments and also finding other feasible routes for the journey
રાજ્ય સરકારો સાથે સક્રિયતાપૂર્વક વિચારવિમર્શ કરીને તેમજ મુસાફરી માટે અન્ય સંભવિત રૂટ શોધીને આ બાબતનો હવે ઉકેલ લાવી દેવામાં આવ્યો છે
Similarly, IGNOUs Gyan Vani (105.6 FM Radio) and GyanDarshan, which is a 24-hour educational channel offering the best of educational programmes for pre-school, primary, secondary and higher secondary students, college/university students, youth seeking career opportunities, homemakers and working professionals.
તે જ રીતે ઈગ્નુની જ્ઞાન વાણી (105.6 એફએમ રેડિયો) અને ચોવીસેય કલાકની શૈક્ષણિક ચેનલ જ્ઞાનદર્શન પ્રિ-સ્કુલ, પ્રાયમરી, સેકન્ડરી તેમજ હાયર સેકન્ડરીના વિદ્યાર્થીઓ, કોલેજ-યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓ, કારકીર્દિની તકો શોધી રહેવા યુવાનો, ગૃહિણીઓ તેમજ વ્યાવસાયિકોને શ્રેષ્ઠ શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો પીરસે છે.
Further during the Indo-Pak wars of 1965 and 1971 10,065 more families were displaced from ChhambNiabat area.
બાદમાં 1965 અને 1971માં ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચે થયેલા યુદ્ધ દરમિયાન વધુ 10,065 પરિવારોએ છામ્બ નૈબત વિસ્તારમાંથી સ્થળાંતર કર્યું હતું.
Meghalaya: An amount ofRs 69 Crore has been spent on relief measures for COVID19 to date andRs 46 Crore has been spent towards improving health infrastructure and facilities in the last 2 months: Meghalaya CM
મેઘાલય: મેઘાલયના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા બે મહિનામાં આજદિન સુધીમાં કોવિડ-19 સંબંધિત પગલાંઓ પાછળ રૂપિયા 69 કરોડનો ખર્ચ કરવામાં આવ્યો છે અને રૂપિયા 46 કરોડનો ખર્ચ આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને સુવિધાઓ વિકસાવવામાં કરવામાં આવ્યો છે
The Government to make 1 lakh villages into Digital Villages over next five years
આગામી 5 વર્ષમાં સરકાર 1 લાખ ગામડાઓને ડિજિટલ ગામડાં બનાવશે
Many northeastern states under the Growth Orientation sub-pillar were able to export more by focusing on their indigenous product baskets.
વૃદ્ધિલક્ષી અભિગમ ધરાવતા પેટા આધારસ્તંભો અંતર્ગત પૂર્વોત્તરના ઘણા રાજ્યો તેમના સ્વદેશી ઉત્પાદનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને નિકાસ વધારી શક્યાં હતાં.
I see no reason why Mizoram cannot become a net-power exporter.
મિઝોરમ શા માટે વીજળીનિ નિકાસ ન કરી શકે એનું મને કારણ દેખાતું નથી.
23 crore and Rs.
50 કરોડ છે અને 23 રાસાયણિક કૃત્રિમ ઉત્પાદનો માટે રૂ.
Therefore in addition to PDPS
એટલે આ પીડીપીએસમાં વધારો છે
They have assisted in contact tracing and community level surveillance
તેમણે સંપર્ક ટ્રેસિંગ અને સામુદાયિક સ્તરે સર્વેલન્સમાં ઘણી મદદ કરી છે
The cooperation of our partner countries is an integral part of our development journey.
અમારા સાથી દેશોનો સહયોગ અમારી વિકાસ યાત્રાનો અભિન્ન હિસ્સો છે.
We will all have to work collectively to achieve that.
આપણે બધાએ સાથે મળીને આ બાબતોને આગળ વધારવી પડશે.
Cabinet approves proposal for Amendments to the NABARD Act, 1981
મંત્રીમંડળે નાબાર્ડ કાયદા, 1981માં સુધારા માટેની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી
As on date, the Test per Million (TPM) for the country stands at 8193
હાલની સ્થિતિ અનુસાર, દેશમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણ (TPM)ની સંખ્યા 8,193 છે
Says the Government is committed to ensure that essential goods reach the people in the most convenient and safest manner
આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ લોકો સુધી સૌથી અનુકૂળ અને સલામત રીતે પહોંચે તે સુનિશ્ચિત કરવા સરકાર પ્રતિબદ્ધ હોવાનું જણાવ્યું
Starting from eastern Uttar Pradesh, Northern India, North-East India was starved of development.
પૂર્વોત્તર પ્રદેશથી માંડીને પૂર્વ અને ઉત્તર, ઉત્તર-પૂર્વ ભારત વિકાસ માટે તલસી રહ્યું હતું.
Dr. Joseph Mar Thoma, who has headed the Church for the last thirteen years.
જોસેફ માર થોમા છે જેઓ છેલ્લા 13 વર્ષથી આ ચર્ચના વડા તરીકે છે.
Generations of monks, spiritual leaders, scholars and seekers have burnt that flame bright in Bhutan.
બૌદ્ધ ભિક્ષુઓ, આધ્યાત્મિક અગ્રણીઓ, વિદ્યાનો અને સત્યની શોધમાં નિકળેલા લોકોની પેઢીઓએ તે જ્વાળાને પ્રજ્વલિત રાખી છે.
Inexpensive, fast, and accurate testing for COVID-19 virus is the cornerstone of containing its spread and providing appropriate help to the infected.
કોવિડ-19ના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં રાખવા અને ચેપગ્રસ્ત લોકોને યોગ્ય મદદ પૂરી પાડવા માટે કોવિડ-19 વાયરસનું સસ્તું, ઝડપી અને સચોટ નિદાન થાય તે જરૂરી છે.
Prime Minister Trudeau appreciated the support provided by Government of India for Canadian citizens in India.
પ્રધાનમંત્રી ટ્રૂડેએ પણ ભારતમાં વસતા કેનેડાના લોકોને ભારત સરકાર દ્વારા જે સહકાર અને સુવિધા આપવામાં આવી તે માટે ભારતનો આભાર વ્યક્ત માન્યો હતો
LFA tests will empower individual citizens of India to test themselves easily & ensure that they remain disease-free
એલએફએ ટેસ્ટ ભારતનાં નાગરિકોને પોતાની રીતે સરળતાપૂર્વક પરીક્ષણ કરાવવા સક્ષમ બનાવશે તથા સુનિશ્ચિત કરશે કે તેઓ રોગમુક્ત રહે
It is reiterated that in the Orders on lockdown measures, as well as in the Guidelines/ Consolidated Revised Guidelines, strict implementation of the lockdown and other measures has been stressed. and Governments of States!
અહીં પૂનરોચ્ચાર કરવામાં આવે છે કે, લૉકડાઉનના પગલાંના આદેશો, તેમજ માર્ગદર્શિકાઓ/ સંકલિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકાઓમાં લૉકડાઉન અને અન્ય પગલાંના ચુસ્ત અમલીકરણ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે. અને રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોને સલાહ આપવામાં આવી છે કે, તેઓ આ માર્ગદર્શિકામાં સુચવવામાં આવેલા પગલાં વધુ સખત બનાવી શકે છે પરંતુ આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ 2005 અંતર્ગત બહાર પાડવામાં આવેલી આ માર્ગદર્શિકામાં તેઓ કોઇ જ રાહત આપી શકશે નહીં
Whether it is cyclone, or rail and road safety, all of these safety measures are being augmented by Space Technology.
ચાહે વાવાઝોડું હોય, કે પછી રેલ અને સડક સુરક્ષા, આ બધાંમાં સ્પેસ ટૅક્નૉલૉજીથી ઘણી સહાયતા મળી રહી છે.
The Government of Jharkhand submitted a proposal to transfer the Central Hospital at Karma along with its land and buildings free of cost for setting up a new Medical College in the area
ઝારખંડ સરકારે આ ક્ષેત્રમાં એક નવી મેડીકલ કોલેજ સ્થાપવા માટે કરમા ખાતેની કેન્દ્રીય હોસ્પિટલને તેની જમીન અને ઈમારત સહિત વિના મૂલ્યે સ્થળાંતરિત કરવા માટેની દરખાસ્ત મૂકી હતી
I want to tell you one more experience of mine.
હું મારો વધુ એક અનુભવ જણાવવા માગું છું.
The key focus is to ensure faster and hassle-free travel of passengers, tourists and pilgrims through seaplanes to destinations which are currently accessible through long and tortuous road journeys
આમાં મુખ્યત્વે મુસાફરો, પ્રવાસીઓ અને યાત્રાળુઓને સી-પ્લેનની મદદથી એવા વિવિધ સ્થળો કે જ્યાં હાલમાં લાંબા અને વાંકાચુકા જમીન માર્ગોથી મુસાફરી કરીને પહોંચી શકાય છે ત્યાં ઝડપી અને ઝંઝટમુક્ત મુસાફરી સેવા પૂરી પાડવાનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
When you are in the monument or Museum it will deliver you the message about Swachh Bharat Abhiyan and ask you to report the garbage around you.
જ્યારે તમે કોઈપણ સ્મારક અથવા સંગ્રાહલયની નજીક હો તો તમને સ્વચ્છ અભિયાનના સંબંધમાં સંદેશો પ્રાપ્ત થશે અને એ આપને વર્તમાન કચરા – ગંદકીના રિપોર્ટ માટે કહેશે.
Meeting of Prime Minister with Prime Minister of Vietnam
પ્રધાનમંત્રી મોદી વિયેતનામનાં પ્રધાનમંત્રીને મળ્યાં
A team of engineering students from IIT Bombay, NIT Srinagar and Islamic University of Science & Technology (IUST), Awantipora, Pulwama, Jammu and Kashmir is one such group of creative individuals who have come forward to solve the problem of ventilator requirement.
IIT મુંબઈના એન્જિનિયરિંગના વિદ્યાર્થીઓ, NIT શ્રીનગર અને ઇસ્લામિક યુનિવર્સિટી ઓફ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (IUST), અવંતીપુરા, પુલવામા, જમ્મુ અને કાશ્મીરની ટીમ સાથે આવો જ એક સમૂહ છે જેઓ વેન્ટિલેટરની જરૂરિયાતની સમસ્યાનો ઉકેલ લઇને આગળ આવ્યા છે.
If found effective, methylcobalamin may be immediately be deployed in the field since it is already a part of many drug formulations
જો તે અસરકારક સાબિત થશે તો મિથાઈલકોબાલેમીનને તાત્કાલિકપણે ફિલ્ડમાં દાખલ કરવામાં આવશે કારણ કે તે પહેલેથી જ ઘણી દવાઓના બંધારણનો એક હિસ્સો છે
New Town Kolkata is facilitating the operation of a telemedicine center through the use of Skype
ન્યૂ ટાઉન કોલકાતા સ્કાયપેનો ઉપયોગ કરીને ટેલીમેડિસિન સેન્ટરની કામગીરીની સુવિધા આપે છે
The services will be run as per extant rules and on payment of parcel/freight charges
આ સેવાઓ હાલનાં નિયમો પર દોડશે અને પાર્સલની ચુકવણી/નૂર દરો પર દોડશે
India crosses a Landmark Milestone in Testing with more than 13 cr tests
ભારતે 13 કરોડથી વધુ પરીક્ષણનું મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન પાર કર્યું
Government has put in place an investor friendly policy on FDI, under which FDI up to 100% is permitted on the automatic route in most sectors/activities
સરકારે એફડીઆઈ ઉપર રોકાણકાર માટે અનુકુળ નીતિ રજૂ કરી છે જે અંતર્ગત મોટા ભાગના ક્ષેત્રો અને પ્રવૃત્તિઓમાં ઓટોમેટીક રૂટ અંતર્ગત 100% એફડીઆઈની પરવાનગી આપવામાં આવી છે
They need continuous care and support owing to their disability.
દિવ્યાંગતાના કારણે તેમની સતત સંભાળ લેવી જરૂરી છે અને સહકાર આપવો જરૂરી છે.
The national recovery rate stands at 93.66% today.
દર્દીઓ સાજા થવાનો રાષ્ટ્રીય સરેરાશ દર આજે 93.68% નોંધાયો છે
Relief camps were set up in the affected areas.
અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં રાહત કેમ્પો સ્થાપવામાં આવ્યા હતા.
Indias installed solar generation capacity has grown over 10 times in the last five years.
છેલ્લા 5 વર્ષમાં સૌર ઊર્જા ઉત્પાદનની સ્થાપિત ક્ષમતા વધીને 10 ગણી થઈ
PM will also inaugurate LPG Capacity Augmentation of Mounted Storage Vessel in North Guwahati.
પ્રધાનમંત્રી ઉત્તર ગુવાહાટીમાં એલપીજી ક્ષમતા ઓગ્મેન્ટેશન ઑફ માઉન્ટેડ સ્ટોરેજ વેસલનું પણ ઉદઘાટન કર્યું હતું
Moving towards a free market structure with implementation of the National Coal Index
નેશનલ કોલ ઇન્ડેક્સના અમલ સાથે મુક્ત બજાર માળખા તરફ પ્રગતી
Medium and Long Term measures : Livelihoods
મધ્યમ અને લાંબા ગાળાનાં પગલાં : આજીવિકા
Prime Ministers Shram Award for 2016 announced 50 workers to be conferred with Shram Awards
વર્ષ 2016ના પ્રધાનમંત્રી શ્રમ પુરસ્કાર જાહેર
Where there is health, there is luck and success.
સ્વાસ્થ્ય છે, તો જ ભાગ્ય છે, તો જ સફળતા છે.
No country can move ahead with small thinking.
અને કોઈ પણ દેશ સાંકડી વિચારધારાથી આગળ વધી શકે નહીં.
Data of number of Electors 2019
2019માં મતદાતાઓની સંખ્યાના આંકડા
Union Defence Minister, Health Minister, Principal Secretary, Cabinet Secretary, Home Secretary and DG ICMR also participated in the interaction.
મુખ્યમંત્રીઓની સાથે સંબંધિત રાજ્યોનાં ગૃહ મંત્રી, આરોગ્ય મંત્રી, મુખ્ય સચિવ, ગૃહ સચિવ અને આરોગ્ય સચિવ પણ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં સામેલ થયા હતા
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs.
તેમાંથી, લગભગ 82% કેસ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે
The Chile has witnessed 15,459.8 cases of COVID-19 per million population, while Peru, US, Brazil and Spain have 9070.8, 8560.5, 7419.1 and 5358.7 cases per million population respectively
ચીલીમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ કોવિડ-19ના સરેરાશ 15,459.8 કેસ નોંધાયા છે જ્યારે પેરૂ, યુએસ, બ્રાઝિલ અને સ્પેનમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ નોંધાયેલા સરેરાશ કેસોનો આંકડો અનુક્રમે 9070.8, 8560.5, 7419.1 અને 5358.7 છે
Although the autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil ji has been released today, the stories of his life can be found in every part of Maharashtra.
બાળાસાહેબ વિખે પાટિલજીની આત્મકથાનું વિમોચન ભલે આજ થઈ રહ્યુ હોય પણ, પણ તેમના જીવનની કથાઓ તમને મહારાષ્ટ્રના દરેક વિસ્તારમાં મળી આવશે.
Citizens may post complaints in any of these categories which need to be resolved by concerned Urban Local Body (ULB) at the earliest
નાગરિકો પોતાની ફરિયાદો કોઇપણ શ્રેણીમાં પોસ્ટ કરી શકે છે કે જેથી સંલગ્ન શહેરી સ્થાનિક એકમો (ULB) દ્વારા તેને ઝડપથી ઉકેલી શકાય
Those families have a special recognition because they had gas connections.
ગેસનું જોડાણ હોવાના કારણે એ લોકોની પોતાની આગવી ઓળખ હતી.
It may be recalled that in 2014, addressing a distinguished gathering of senior and eminent defence scientists, and senior officers of the armed forces, after giving away the Defence Research and Development Organization (DRDO) awards, the Prime Minister had suggested that at least five DRDO labs should be identified exclusively for innovation from young scientists upto the age of 35 years
અહી એ નોધવું મહત્વનું છે કે, 2014 માં સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંગઠન (ડીઆરડીઓ) એવોર્ડ આપ્યા પછી વરિષ્ઠ અને પ્રખ્યાત સંરક્ષણ વૈજ્ઞાનિકો અને સશસ્ત્ર દળોના વરિષ્ઠ અધિકારીઓની પ્રતિષ્ઠિત સભાને સંબોધન કરતા પ્રધાનમંત્રીએ સૂચન કર્યું હતું કે ઓછામાં ઓછી પાંચ એવી પ્રયોગશાળાઓને રેખાંકિત કરવામાં આવે કે જ્યાં 35 વર્ષ સુધીની યુવા વૈજ્ઞાનિકોના પોતાના આવિષ્કારો કરી શકે.
YourExcellency, The Right Honourable Prime Minister Trudeau,
આદરણીય મહોદય, સન્માનનીય પ્રધાનમંત્રી ટ્રૂડો
Consuming these medicines regularly is critical to maintain her bodily functions.
તેનું શરીર યોગ્ય રીતે કામ કરતું રહે તે માટે નિયમિતપણે દવા લેવાનું ખૂબ જ મહત્વનું છે.
Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with French Minister of Armed Forces, Ms Florence Parly today.
સંરક્ષણમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહે ફ્રાન્સના સશસ્ત્ર દળોના મંત્રી સુશ્રી ફ્લોરેન્સ પાર્લી સાથે આજે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
He said earlier this work was done manually and thus doubts and apprehensions were also natural.
તેમણે કહ્યું કે, અગાઉ આ કામ માણસો દ્વારા જાતે કરવામાં આવતું હતું અને તેના કારણે શંકાઓ રહેતી હતી અને આંશકાઓ આવે તે એક સ્વાભાવિક વાત છે.
My dear countrymen, the 5thDecember is the death anniversary of Sri Aurobindo.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, 5 ડિસેમ્બરે શ્રી અરબિંદોની પુણ્યતિથી છે.
During the situation of lockdown, Indian Railways staff deployed at various good sheds, stations and control offices continued working with full devotion to ensure that the supply of essential items for these critical sectors does not gets affected
લૉકડાઉનની સ્થિતિ દરમિયાન, વિવિધ માલસામાનના શેડ, સ્ટેશનો અને કંટ્રોલ ઓફિસોમાં નિયુક્ત ભારતીય રેલવેનો સ્ટાફ આ મહત્વપૂર્ણ ક્ષેત્રોની કામગીરીમાં કોઇ જ વિક્ષેપ ન પડે તે માટે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા માટે સંપૂર્ણ સમર્પણ સાથે કામ કરી રહ્યો છે
I was pleased to learn that many Belarusians take active interest in Indian culture, cuisine, films, music, dance, Yoga and Ayurveda.
મને એ જાણીને આનંદ થયો કે, ઈટાલીમાં ઘણા લોકો ભારતીય સંસ્કૃતિ, ખાણી-પીણી, સિનેમા, સંગીત, નૃત્ય, યોગ અને આયુર્વેદમાં ઊંડો રસ ધરાવે છે
And teachers can do it very easily.
અને શિક્ષક ખૂબ સરળતાથી કરી શકે છે, ખૂબ સરળતાથી વાત ઘરે ઘરે પહોંચાડી શકે છે.
PM interacts with Kerala CM on the conditions prevailing due to Cyclone Burevi
પ્રધાનમંત્રીએ ચક્રવાત બુરેવીને કારણે પ્રવર્તમાન પરિસ્થિતિઓ અંગે કેરળના મુખ્યમંત્રી સાથે સંવાદ કર્યો
Thereafter while preparation was going on to control the leak, the well caught fire on 9th June, 2020.
તે પછી, આ ગળતરને અંકુશમાં લેવા માટે તૈયારીઓ ચાલી રહી હતી ત્યારે, 9 જૂન 2020ના રોજ ત્યાં પ્રચંડ આગ ફાટી નીકળી હતી.
Mumbai reported 355 new cases, with its tally rising to 3,445, the highest for any city in India.
મુંબઇમાં 355 નવા કેસો નોંધાતાં અહીં કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 3,445 થઇ ગઇ છે.
The President shall give away the Nari Shakti Puraskar tomorrow morning, at a function in Rashtrapati Bhawan.
આવતીકાલે સવારે રાષ્ટ્રપતિ ભવન ખાતે યોજાનારા કાર્યક્રમમાં રાષ્ટ્રપતિ નારી શક્તિ પુરસ્કારોનું વિતરણ કરશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Parkash Purab of Shri Guru Nanak Dev Ji
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી ગુરુ નાનક દેવજીના પ્રકાશ પર્વના પ્રસંગે લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી છે
Prime Minister said that the time for expansionism is over.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વિસ્તરણવાદનો યુગ હવે ખતમ થઇ ગયો છે.
They also committed to provide necessary support to each others citizens present in their territories
તેમણે તેમના વિસ્તારોમાં એકબીજાનાં નાગરિકોને જરૂરી સાથસહકાર પ્રદાન કરવાની પ્રતિબદ્ધતા પણ વ્યક્ત કરી હતી
The world of 1945 was significantly different from todays world.
આજની તુલનામાં 1945ની દુનિયા ચોક્કસપણે ખૂબ જ અલગ હતી.
Prime Minister expressed his keenness to welcome President Putin in India, as soon as possible after the normalisation of the public health situation
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેર સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ સામાન્ય થયા પછી વહેલી તકે ભારતમાં રાષ્ટ્રપતિ પુતિનને આવકારવાની ઉત્સુકતા વ્યક્ત કરી હતી
The meeting was called to discuss the impact of the new tools of pedagogy, including online classes and use of other technology for Education, the need for which have arisen out of the ongoing pandemic.
આ બેઠક હાલમાં ચાલી રહેલી મહામારીના સમયમાં જેની જરૂરિયાતમાં વધારો થયો છે તેવા શિક્ષણ માટે ઑનલાઇન વર્ગો અને તેનો ઉપયોગ સહિત શિક્ષણશાસ્ત્ર સંબંધિત વિવિધ મુદ્દે ચર્ચા કરવા માટે યોજવામાં આવી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate and lay the foundation stone of seven projects related to urban infrastructure in Bihar on 15 September via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 15 સપ્ટેમ્બરના રોજ વિડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બિહારમાં શહેરી માળખાગત સંબંધિત 7 પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન અને શિલાન્યાસ કરશે.
Besides, the sub-series on the Psycho-Social Impact on various segment of population due to Corona crisis, we are preparing childrens books to let them know about Our Corona Warriors, and other story and picture books related to various aspects of Corona to create awareness.
આ ઉપરાંત કોરોના વાયરસના કારણે વસતિના જુદા જુદા ભાગો ઉપર તેની મનોવૈજ્ઞાનિક અને સામાજિક અસર અંગેની પેટા શ્રેણી સહીત અમે બાળકોમાં જાગૃતિ આવે તે માટે આપણા કોરોના યોદ્ધાઓ વિષે તથા કોરોનાના જુદા જુદા પરિમાણોને લગતી અન્ય વાર્તાઓ તથા ચિત્રવાર્તાઓ તૈયાર કરી રહ્યા છીએ.
He said enterprise and innovation should be the guiding principles in the 21st century.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ઉદ્યોગસાહસ અને નવીનતા 21મી સદીમાં માર્ગદર્શક સિદ્ધાંત હોવા જોઈએ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the terrorist attack in Kabul.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કાબુલમાં આંતકી હુમલાની ભારે નિંદા કરી હતી.
The number of patents and trademarks are rising.
પેટન્ટ અને ટ્રેડમાર્કમાં વધારો થઈ રહ્યો છે.
Cabinet approves MoU between India and Russia on Joint Activities under Human Spaceflight Programme
મંત્રીમંડળે માનવ અંતરિક્ષ ઉડાન કાર્યક્રમ અંતર્ગત સંયુક્ત પ્રવૃત્તિઓ પરનાં ભારત અને રશિયા વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
2% of the programme funds allocated for administrative component, shall be bifurcated.
વહીવટી ઘટક માટે ફાળવવામાં આવેલ 2 ટકા કાર્યક્રમ ભંડોળને વિભાજીત કરવામાં આવશે.
This was the path shown by Gandhi ji towards self reliance.
આત્મનિર્ભર બનવાનો આ જ માર્ગ ગાંધીજીએ દેખાડ્યો હતો.
I express my gratitude to all our senior colleagues!
આપ સૌ વરિષ્ઠ સાથીદારોનો ખૂબ ખૂબ આભાર !
We reaffirm and support the establishment of the BRICS Agricultural Research Platform (ARP) initiated by India in 2016.
અમે વર્ષ 2016માં ભારતે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો માટે શરૂ કરેલી પહેલ બ્રિક્સ કૃષિ સંશોધન મંચ (એઆરપી)ની રચનાને ટેકો આપીએ છીએ અને તેની પુનઃપુષ્ટિ કરીએ છીએ.
India is a member of Belmont Forum, besides Australia, Brazil, Canada, European Commission, France, Germany, Japan, Netherland, South Africa, UK and USA etc.
ભારત બેલ્મોન્ટ ફોરમનો સભ્ય છે અને તેના સિવાય ઓસ્ટ્રેલિયા, બ્રાઝિલ, કેનેડા, યુરોપિયન કમિશન, ફ્રાંસ, જર્મની, જાપાન, નેધરલેન્ડ, દક્ષિણ આફ્રિકા, બ્રિટન અને અમેરિકા વગેરે પણ તેમાં સામેલ છે.
The Prime Minister said that more than 1.5 lakh suppliers have now registered with GeM, out of which 40,000 are MSMEs.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે જીઇએમમાં 1.5 લાખથી વધારે સપ્લાયર નોંધાયેલા છે, જેમાંથી 40,000 એમએસએમઇ છે.
He told us how there was a time when he used to face great difficulties in marketing his fruits and vegetables outside the mandi, the market place.
તેમણે જણાવ્યું છે કે કેવો એક સમય હતો જ્યારે તેમણે બજારની બહાર પોતાના ફળ અને શાકભાજી વેચવામાં ઘણી મુશ્કેલી આવતી હતી.
More over, IREDA has brought out a new Scheme for project specific funding to promote RE manufacturing in India
ઉપરાંત આઇઆરઇડીએએ ભારતમાં નવા આરઇ પ્રોજેક્ટને પ્રોત્સાહન આપવા પ્રોજેક્ટ કેન્દ્રિત ભંડોળ માટે નવી યોજના પણ પ્રસ્તુત કરી છે
A mobile application developed by INCOIS decodes and displays the information in nine regional languages.
INCOIS દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી મોબાઇલ એપ્લિકેશન આ સંદેશાઓ ડિકોડ કરે છે અને નવ પ્રાદેશિક ભાષામાં આ માહિતી દર્શાવે છે
The Waste to Wealth campaign is being implemented to ensure that farmers generate additional income out of the crop residue from their field
લણણી પછી ખેતરમાંથી નિકળતા અવશેષોમાંથી પણ ખેડૂતોને કમાણી થાય એટલા માટે 'વેસ્ટ ટુ વેલ્થ' અભિયાન ચલાવવામાં આવી રહ્યું છે
Culturally, unity in India has been stressed upon much.
સાંસ્કૃતિક રૂપે ભારતમાં એકતા ઉપર ખૂબ વધુ જોર આપવામાં આવ્યું છે.
"""Today, on Air Force Day, a proud nation expresses gratitude to our air warriors and their families."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “આજે વાયુ સેના દિવસ પર એક ગૌરવાન્વિત રાષ્ટ્ર આપણા હવાઇ યોદ્ધાઓ અને તેમના પરિવારજનો પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરે છે.
Benefits of various central schemes to be extended for holistic socio-economic upliftmentPilot programme to run in Gaya, Indore, Kakching, Nizamabad, Rajkot and Varanasi
સાકલ્યવાદી સામાજિક-આર્થિક ઉત્કર્ષ માટે વિવિધ કેન્દ્રીય યોજનાઓનો લાભગયા, ઈન્દોર, કાકચિંગ ,નિઝામાબાદ, રાજકોટ અને વારાણસીમાં પ્રારંભિક કાર્યક્રમ ચાલુ થશે
Rajasthan: In Rajasthan, total cases of Covid 19 have climbed to 1,935 with 47 new cases reported today.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં આજે કોવિડ-19ના નવા 115 કેસ નોંધાયા છે જેમાંથી મોટાભાગના કેસ ભરતપુર જિલ્લામાંથી નોંધાયા છે.
6th Meeting of BRICS Ministers of Science, Technology and Innovation - 3 July (Durban)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનીકરણ મંત્રીઓની છઠ્ઠી બેઠક – 3 જુલાઈ (ડરબન)
Click here to see document on Tabligh Activities in India
ભારતમાં તબલીઘ પ્રવૃત્તિઓ વિશે દસ્તાવેજ જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
Several schemes worth thousands of crores of rupees for connecting Jammu to Srinagar and other parts of the country have already been completed.
જમ્મુને શ્રીનગર અને દેશના અન્ય ભાગો સાથે જોડનારી હજારો કરોડ રૂપિયાની ઘણી યોજનાઓ પૂરી થઈ ચૂકી છે અને કંઈક એવી જ રીતે તેના પર ઝડપભેર કામ ચાલી રહ્યું છે.
The whole country, 130 crore countrymen believe in you.
સમગ્ર દેશ, 130 કરોડ દેશવાસીઓ તમારી પર ભરોસો મૂકે છે.
In addition, Exhibition on Futuristic Technologies and Space Exploration, Seminar on Port Led Development & Strategies to establish India as the Trans-shipment Hub of Asia and On Make in India to showcase the Success Stories of Make in India & key interventions by the Government have been organized
આ ઉપરાંત ભવિષ્યની ટેકનોલોજી અને અંતરિક્ષ સંશોધન પર પ્રદર્શન, બંદર સંચાલિત વિકાસ અને ભારતને એશિયાનાં ટ્રાન્સ-શિપમેન્ટ કેન્દ્ર તરીકે સ્થાપિત કરવાની વ્યૂહરચના પર સેમિનાર તથા મેક ઇન ઇન્ડિયા પર સફળ ગાથાઓ તથા સરકારની મુખ્ય નીતિગત પહેલો પરના કાર્યક્રમોનું આયોજન થયુ છે
In the last 6 years, Over 1.1 crore or 11 million smart LED street-lights were installed.
1 કરોડથી વધુ એટલે કે 11 મિલિયન સ્માર્ટ એલઈડી સ્ટ્રીટ લાઈટ લગાડવામાં આવી છે.
Therefore, we need to not only conserve our forests, flora and fauna, but also create an environment wherein they can flourish properly
એટલે આપણે આપણા વનો, વનસ્પતિઓ અને વન્યજીવોનું માત્ર સંરક્ષણ કરવાની જ નહિં પરંતુ એવું વાતાવરણ બનાવવાની પણ જરૂર પડશે.
This also augurs well for the tourism sector in the state, the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સ્વચ્છતા વધવાથી રાજ્યમાં પ્રવાસન ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન પણ મળ્યું છે