natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All other passenger train services remain suspended
અન્ય તમામ મુસાફર ટ્રેનોની સેવાઓ રદ કરવામાં આવી છે.
The country has reported a trend of sustained decrease in the number of active cases.
દેશમાં સક્રિય કેસની સંખ્યામાં ઘટાડાનું વલણ સતત જળવાઇ રહ્યું છે.
The Institute will also become the biggest single super speciality cardiac teaching institute in the country and one of the biggest single super speciality cardiac hospitals in the world
ઇન્સ્ટિટ્યૂટ દેશમાં સૌથી મોટી સિંગલ સુપર સ્પેશિયાલિટી કાર્ડિયાક ટીચિંગ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ બની જશે અને દુનિયામાં સૌથી મોટી સિંગલ સુપર સ્પેશિયાલિટી કાર્ડિયાક હોસ્પિટલ પૈકીની એક પણ બની જશે
The total number of samples tested thus far is 45,24,317
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કુલ 45,24,317 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
Out-bound tourism from India is growing at one of the fastest rates in the world.
ભારતમાંથી દુનિયાનાં અન્ય દેશોમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસનમાં ઝડપથી વધારો થઈ રહ્યો છે.
But we have also seen that since Unlock-One, there is increasing negligence in personal and social behaviour.
પરંતુ, આપણે એ પણ જોઈ રહ્યા છીએ કે જ્યારથી દેશમાં અનલૉક-1 શરૂ થયુ છે ત્યારથી વ્યક્તિગત અને સામાજીક વ્યવહારોમાં બેદરકારી વધતી જ જાય છે.
This Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learners, parents and teachers even while at home
આ કેલેન્ડર મનોરંજક, રસપ્રદ રીતો થકી શિક્ષણ આપવા માટે ઉપલબ્ધ વિવિધ ટેકનોલોજીકલ ટૂલ અને સોશિયલ મીડિયા ટૂલના ઉપયોગ પર માર્ગદર્શિકા પ્રદાન કરે છે, જેનો ઉપયોગ વિદ્યાર્થીઓ, માતાપિતાઓ અને શિક્ષકો ઘરેથી પણ કરી શકે છે
He noted the rapid development of India in the past few years and also the all-round deepening of the unique relations between the two neighbours, including in the area of defence and security cooperation
તેમણે છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં ભારતનાં ઝડપી વિકાસની નોંધ લીધી હતી અને બંને પડોશી દેશો વચ્ચે વિશિષ્ટ સંબંધોને તમામ ક્ષેત્રોમાં ગાઢ બનાવવાની વાત કરી હતી, જેમાં સંરક્ષણ અને સુરક્ષા ક્ષેત્રમાં સહકાર સામેલ છે
He also stated that the upcoming birth-centenary of Bangbandhu and 50 years of the Liberation of Bangladesh and establishment of bilateral diplomatic ties provided important milestones to further progress of the close India-Bangladesh ties, which is a priority of his Government
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે બાંગબંધુની આગામી જન્મ-શતાબ્દી અને બાંગ્લાદેશ લિબરેશનના 50 વર્ષ, દ્વિપક્ષીય રાજદ્વારી સંબંધોને ભારતની પ્રગતિ માટે મહત્વપૂર્ણ લક્ષ્યો પૂરા પાડ્યા હતા.
This has enabled providing access to digital services, including financial services, like Direct Cash Transfers to the poor and marginalised.
તેણે આપણને ગરીબ અને છેવાડાના લોકોને પણ ડાયરેક્ટ કેશ ટ્રાન્સફર જેવી નાણાકીય સેવાઓ સહિતની ડિજિટલ સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે સક્ષમ બનાવ્યા છે.
The Finance Minister underlined that a district-wise strategy for improving the quality of education is also being prepared.
’ નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, શિક્ષણની ગુણવત્તા સુધારવા માટે જિલ્લા મુજબ વ્યૂહરચના પણ તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે.
Delhi registered 4,916 new recoveries.
દિલ્હીમાં નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 4,916 નોંધાઇ છે
The guidelines propose swift installation of do-it-yourself hand-washing stations that have been used world-wide to contain epidemicsProf K. Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to Government of India --- The manual, put together by the team at the PSAs office, brings out how frugal but effective tools can have disproportionate positive impactProf Raghavan urges Community leaders, NGOs, corporates etc.
માર્ગદર્શિકામાં ડૂ-ઇટ-યોરસેલ્ફ હેન્ડ-વોશિંગ સ્ટેશનો ઝડપથી સ્થાપિત કરવાનું સૂચન, જેનો ઉપયોગ દુનિયાભરમાં રોગચાળાને નિયંત્રણમાં લેવા થાય છેપીએસએની ઓફિસની ટીમ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકામાં નાનાં, વાજબી, પણ અસરકારક સાધનો વ્યાપક સ્તરે સકારાત્મક અસર ઊભી કરી શકે છેઃ પ્રોફેસર કે વિજય રાઘવન, ભારત સરકારનાં મુખ્ય વૈજ્ઞાનિક સલાહકારપ્રોફેસર રાઘવને સામુદાયિક આગેવાનો, બિનસરકારી સંસ્થાઓ, કોર્પોરેટને આ અને અન્ય પગલાઓનો અમલ કરવા અપીલ કરીસૂચિત પગલાઓનો મુખ્ય લક્ષ્યાંક સ્વચ્છતા અને સાફસફાઈ પર ભાર મૂકવાનો તેમજ મુખ્ય હસ્તક્ષેપો સૂચવવાનો છે
Total positive cases: 15242, Active cases: 7074, Deaths: 246 Discharges: 7918
કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 15,242 છે, સક્રિય કેસો 7,074 છે, 246 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા અને 7,918 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
Millions of people are taking advantage of the One Nation, One Health Insurance Scheme i.e., Ayushman Bharat, not only in one state but anywhere in the entire country.
વન નેશન, વન હેલ્થ અસ્યોરન્સ યોજના એટલે કે આયુષમાન ભારતથી દેશના કરોડો લોકોને માત્ર એક રાજ્યમાં જ નહીં, પણ સમગ્ર દેશમાં કોઈપણ સ્થળે લાભ મળી રહ્યો છે.
It is not that some is more important and the other is less important.
કોઈ વધારે મહત્વપૂર્ણ છે, કોઈ ઓછા મહત્વપૂર્ણ છે.
Violations of MHA Guidelines being reported at various places across the country
દેશભરમાં વિવિધ સ્થળો પર કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકાઓનું ઉલ્લંઘન થઈ રહ્યું હોવાના અહેવાલો મળ્યાં
Karnataka: 84 new cases reported till 12pm today.
કર્ણાટક: આજે બપોરે 12 વાગ્યા સુધીમાં રાજ્યમાં વધુ 84 કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા છે.
In this movement pertaining to nutrition, peoples participation is also very crucial.
ન્યૂટ્રિશનના આ આંદોલનમાં લોકોની ભાગીદારી પણ બહુ જરૂરી છે.
However, no such restriction would apply to vehicles, planes, ships, conveyance, trains etc.
જોકે, આવશ્યક અથવા બિન આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ અને પૂરવઠાનું પરિવહન કરી રહેલા વાહનો, વિમાનો, જહાજો, પરિવાહકો અને ટ્રેનો વગેરેને આ પ્રતિબંધ લાગુ પડશે નહીં
Within the Bandhani art of Gujarat's Kutch and Jamnagar, the artisans have been using the resist technique for ages.
ગુજરાતના કચ્છ અને જામનગરમાં સદીઓથી બાંધણી જેને કહે છે, બંધાણી કોઈ કહે છે અને કોઈ બંદાની બોલે છે, તેના કલાકાર આ કલામાં તે જ રેઝીસ્ટ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે જે અહિં પણ સદીઓથી વપરાતી આવી છે.
The Kashmir Valley meets almost 90% demand for the Pencil Slats, timber casings of the entire country, and of that, a very large share comes from Pulwama.
કાશ્મીર ખીણ, આખા દેશની લગભગ ૯0 ટકા પેન્સીલ સ્લેટની- લાકડાની પટ્ટીની માગ પૂરી કરે છે.
ICMR has initiated a multi-centre clinical trial called PLACID trial, Phase-II Open-Label, Randomised Controlled Trial, to assess the safety and efficacy of Convalescent Plasma to Limit COVID-19 associated Complications in Moderate disease.
ICMR દ્વારા PLACID ટ્રાયલ નામથી મલ્ટી-સેન્ટર ક્લિનિકલ ટ્રાયલની શરૂઆત કરવામાં આવી છે જે સામાન્ય બીમારીની અવસ્થામાં કોવિડ-19 સંબંધિત જટીલતાને મર્યાદિત કરવા માટે કોન્વેન્સલેન્ટ પ્લાધ્માની સલામતી અને કાર્યદક્ષતાનું આકલન કરવા માટે છે
A total of 81,484 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 81,484 નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસ નોંધાયા છે
Additional suggestions on IT platform were also noted for further enhancement of Co-WIN platform
કો-વિન પ્લેટફોર્મના ઉપયોગને વધારવા આઇટી પ્લેટફોર્મ્સ પર વધારાના સૂચનો પણ ધ્યાનમાં લેવાયા હતા
Friends, the young researchers and scientists will have to continuously work on a One Life One Mission so that there is maximum use of drone technology, artificial intelligence technology and modern farm equipment in the countrys agriculture
સાથીઓ, ડ્રોન ટેકનોલોજી હોય, બીજી કોઈ આર્ટિફિશિયલ ઈન્ટેલિજન્સની ટેકનોલોજી હોય, આધુનિક કૃષિ સાધનો હોય, તેને દેશના કૃષિ ક્ષેત્રે વધુને વધુ ઉપયોગમાં લાવવા માટે તમારા જેવા યુવા સંશોધકોએ, યુવા વૈજ્ઞાનિકોએ સતત એક સમર્પિત ભાવથી, વન લાઈફ વન મિશનની માફક કામ કરવું પડશે
So far Indian Navy has brought back 2386 Indian citizens from Maldives to India.
આમ, ભારતીય નૌસેનાએ અત્યાર સુધીમાં માલદીવ્સમાંથી ભારતના 2386 નાગરિકોને વતન પર લાવ્યા છે.
My thoughts are with those who lost their loved ones in this unfortunate tragedy.
દુર્ભાગ્યપૂર્ણ દુર્ઘટનામાં પોતાના પ્રિયજનોને ગુમાવનારા લોકો સાથે મારી સંવેદના છે.
The final instalment of 0.5% out of this 2% limit was linked to carrying out at least three out of four reforms stipulated by the Government of India.
2%ની આ મર્યાદાનો અંતિમ 0.5%નો અંતિમ હપતો ભારત સરકાર દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલા ચાર સુધારામાંથી ઓછામાં ઓછા ત્રણ સુધારા કરવા સાથે સાંકળવામાં આવ્યો હતો.
Make full use of the potential and advantages in terms of available infrastructure, national culture and characteristic strong points of each and every region throughout the country by development of theme based circuits
થીમ આધારિત સર્કિટોનાં વિકાસનાં માધ્યમથી દેશનાં દરેક ક્ષેત્રમાં હાલની ક્ષમતાઓ અને ઉપલબ્ધ મૂળભૂત સુવિધાઓ, રાષ્ટ્રીય સંસ્કૃતિ અને સશક્તિ વિશિષ્ટતાઓનાં સંદર્ભમાં લાભનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ કરવો
More than 1.5 Cr COVID-19 samples tested so far
આજદિન સુધીમાં 1.5 કરોડથી વધુ સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
As per the Test, Track and Treat strategy of the Union Government, the ramped up testing in the country has resulted in reduction in Positivity Rate across the country.
કેન્દ્ર સરકારની “ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટ” વ્યૂહરચના અનુસાર, દેશમાં વ્યાપક પરીક્ષણના પરિણામે દેશભરમાં પોઝિટિવિટી રેટમાં ઘટાડો થયો છે.
PM also said that about 20000 NGOs have shut their operations after the government sought details of their funding and these numbers may increase in future
પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, સરકારે ભંડોળની વિગતો માંગ્યા પછી આશરે 20000 બિનસરકારી સંસ્થાઓએ તેમની કામગીરી બંધ કરી છે અને ભવિષ્યમાં આ સંખ્યામાં વધારો થઈ શકે છે
India by 2020, will be launching its Marine Turtle Policy and Marine Stranding Management Policy.
વર્ષ 2020 સુધીમાં ભારત એની મેરિન ટર્ટલ પોલિસી અને મેરિન મેનેજમેન્ટ પોલિસી લોંચ કરશે.
The Project will be completed in five years
પ્રોજેક્ટ પાંચ વર્ષમાં પૂર્ણ થશે
A leading Fertilizer company, National Fertilizers Ltd.(NFL) under the Union Department of Fertilizers , Chemicals and Fertilizers Ministry, Govt of India, is taking active part in distributing essential items like food, medicines and masks to support Government in its effort to combat COVID-19
ભારત સરકારના રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયના કેન્દ્રીય ખાતર વિભાગ હેઠળ આવતી અગ્રણી ખાતર કંપની, નેશનલ ફર્ટિલાઇઝર્સ લિમિટેડ (NFL) કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં સરકારના પ્રયાસોમાં સહકાર આપવા માટે અન્ન અને દવાઓ જેવી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના વિતરણમાં સક્રીય ભાગ લઇ રહી છે
Bihar, Telangana, Maharashtra, Haryana, Gujarat, Himachal Pradesh and Mizoram have achieved more than 10% of the target household tap connections they had fixed for themselves.
આજની સ્થિતિ અનુસાર, 7 રાજ્યો એટલે કે, બિહાર, તેલંગાણા, મહારાષ્ટ્ર, હરિયાણા, ગુજરાત, હિમાચલ પ્રદેશ અને મિઝોરમે આ વર્ષના તેમના નિર્ધારિત 10%ના લક્ષ્ય કરતા વધુ જોડાણ આપી દીધા છે.
A presentation was made by Department of Agriculture, Cooperation & FW wherein the journey of PMFBY since Kharif 2016 as well as challenges encountered and the status of implementation for the current Kharif 2020 crop season, especially after the Revamp of PMFBY, were discussed
કૃષિ, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે પ્રેઝન્ટેશન રજૂ કર્યું હતું, જેમાં ખરીફ 2016થી ખરીફ 2020ની પાક સિઝન માટે પીએમએફબીવાયના અમલીકરણ અને પડકારો વિશે જાણકારી આપી હતી, જેમાં ખાસ કરીને પીએમએફબીવાયમાં સુધારાની ચર્ચા થઈ હતી
Addressing the gathering on the occasion Shri Shah said that Sardar Patel is the reason for a united India.
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે સરદાર પટેલના લીધે અખંડ ભારતનું અસ્તિત્વ સામે આવ્યું, તેમણે ભારતને એક કરવાનું કામ કર્યું એટલા માટે આજે એકતા દિવસ પર આપણે સરદાર પટેલને યાદ કરીને દેશને અખંડિત રાખવા માટે આગળ વધી રહ્યા છીએ.
Brothers and sisters, what are the consequences of it?
ભાઈઓ અને બહેનો, તેનું પરિણામ શું આવ્યું ?
He cited another example, the campaign to free the country from single use plastic.
દેશને સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકથી મુક્ત કરવાના અભિયાન દ્વારા તેમણે અન્ય એક ઉદાહરણનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Following the High Level Review meeting taken by Union Home Minister on Cyclone Vayu, Ministry of Home Affairs has issued detailed advisories to the State of Gujarat and UT of Diu requesting them to take all precautionary measures with a view to ensure that no human life is lost, damage to vital infrastructure is minimized and to ensure early recovery of all essential services post-cyclone landfall.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ ચક્રવાત ‘વાયુ’ પર ઉચ્ચ સ્તરીય સમીક્ષા બેઠક કર્યા પછી ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા ગુજરાત રાજ્ય અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ દીવનાં વિસ્તાર માટે વિસ્તૃત એડવાઇઝરી પ્રસિદ્ધ કરવામાં આવી છે, જેમાં સાવચેતીનાં ભાગરૂપે તમામ પગલા લેવા વિનંતી કરવામાં આવી છે, જેથી કોઈ જાનહાનિ ન થાય, મહત્વપૂર્ણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને ઓછામાં ઓછું નુકસાન થાય અને ચક્રવાત પછી તમામ આવશ્યક સેવાઓ વહેલામાં વહેલી તકે પુનઃ શરૂ થાય એવી સુનિશ્ચિતતા થઈ શકે.
Attacks are being mounted from the shoulders of the farmers.
ખેડૂતોના ખભા પર બંદૂક રાખીને પ્રહાર કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Government committed to ODF plus to sustain ODF behaviour
સરકાર ખૂલ્લામાં શૌચક્રિય મુક્ત (ઓડીએફ)ને જાળવી રાખવા ઓડીએફ પ્લસ માટે પ્રતિબદ્ધ
A number of regulatory initiatives have been announced, which inter alia include (i) permission to utilize the passenger cabin of aircraft for carriage of cargo subject to safety requirements. (ii) waiver of demurrage upto 50% on import cargo at airports. and (iii) extension of validity of certificates of dangerous goods (e.g.
સંખ્યાબંધ નિયામક પહેલની જાહેરાત કરવામાં આવી છે જે આ પ્રમાણે છે (i) વિમાનની પેસેન્જર કેબિનમાં માલસામાન ભરવા માટે મંજૂરી જે સલામતીની જરૂરિયાતોને આધિન રહેશે. (ii) હવાઇમથકો પર આયાત કાર્ગો પર 50% ડેમરેજ માફી. અને (iii) જોખમી વસ્તુઓ (જેમકે, દવાઓ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા રસાયણો)ના પ્રમાણપત્રોની માન્યતાની મુદતમાં વધારો
Shri Shah said that the Modi government will always work for the welfare of the farmers of the country and will not rest till doubling the farmers income is achieved
શ્રી શાહે કહ્યું હતું કે, મોદીસરકાર દેશના ખેડૂતોના કલ્યાણ માટે હંમેશા કામ કરતી રહેશે અને ખેડૂતોની આવકને બમણી કરીને જ જંપશે
Prime Minister wished that Intra-BRICS trade and investment targets should be more ambitious and invited their suggestions to further reduce the cost of trade between the BRICS countries.
પ્રધાનમંત્રીએ ઇચ્છા વ્યક્ત કરી કે ઇન્ટ્રા-બ્રિક્સ વેપાર અને રોકાણ લક્ષ્યાંક વધુ મહત્વાકાંક્ષી હોવા જોઈએ અને બ્રિક્સ દેશો વચ્ચેના વેપારની કિંમતમાં વધુ ઘટાડો કરવા સભ્ય દેશોના સૂચનોને આવકાર્યા હતા.
He said it becomes all the more important in crisis situations
તેમણે કહ્યું કે, કટોકટીની પરિસ્થિતિમાં આ બાબત સૌથી વધુ મહત્વપૂર્ણ બની જાય છે
Himachal Pradesh: The State Government has decided to continue the curfew in the entire State in the wake of COVID-19 pandemic but the relaxation in the curfew would be increased by one hour from the existing four hours to five hours from 4th May, 2020 onwards.
હિમાચલ પ્રદેશઃ રાજ્ય સરકારે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે સમગ્ર રાજ્યમાં કર્ફ્યૂનો અમલ ચાલુ રાખવાનો નિર્ણય લીધો છે પરંતુ 4 મે, 2020થી કર્ફ્યૂમાંથી વધુ એક કલાકની છૂટછાટ આપીને ચાર કલાકના બદલે પાંચ કલાક મુક્તિ આપવામાં આવશે.
PM pays tribute to Lokmanya Bal Gangadhar Tilak on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ લોકમાન્ય બાલ ગંગાધર તિલકને તેમની જન્મ જયંતિ પર શ્રદ્ધાંજલી પાઠવી
Prime Minister Narendra Modi to visit Manipur on 16 March, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 16 માર્ચ, 2018ના રોજ મણિપુરની મુલાકાતે
Built by Ahmedabad Municipal Corporation, the 78 meter high, 1500 bed hospital is equipped with all modern amenities, including an air ambulance.
અમદાવાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન દ્વારા નિર્મિત, 78 મીટરની ઊંચાઈ, 1500 બેડની હોસ્પિટલ અત્યાધુનિક સુવિધાઓ સાથે સજ્જ છે, જેમાં એર એમ્બ્યુલન્સ સામેલ છે
Railways ramps up in in-house production of masks and sanitizers by to supplement the health care efforts of Government of India
રેલવેએ ભારત સરકારના આરોગ્ય કાળજીના પ્રયત્નોને પૂરક બનવા માટે માસ્ક અને સેનિટાઈઝરના ઇન-હાઉસ ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપ્યું
The Prime Minister said that the Defence Corridor coming up in Uttar Pradesh will greatly benefit the people of Kanpur.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઉત્તરપ્રદેશમાં આકાર લઈ રહેલા ડિફેન્સ કોરિડોરથી કાનપુરનાં લોકોને મોટો લાભ થશે.
Nagaland Govt decides to covert Govt run tourist lodge in Dimapur into COVID19 Hospital
નાગાલેન્ડ સરકારે નિર્ણય લીધો છે કે, દીમાપુરમાં આવેલી સરકાર દ્વારા સંચાલિત ટુરિસ્ટ લોજને કોવિડ-19 હોસ્પિટલમાં ફેરવવામાં આવશે
Shri Amit Shah inaugurated the e-office and Thoubal Multipurpose Project (Thoubal Dam) in Imphal through virtual mode.
શ્રી અમિત શાહે ઇમ્ફાલમાં વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી ઈ-ઓફિસ અને થુબલ બહુઉદ્દેશી યોજના (થુબલ ડેમ)નું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Are you not familiar with the success of those farmers and milk producers who have benefited from this system in the dairy sector?
શું તમે તે ખેડૂતો અને તે દૂધ ઉત્પાદકોની સફળતાથી પરિચિત નથી જેમણે ડેરી ક્ષેત્રના આ કામ વડે લાભ થયો છે?
We should never underestimate training.
ટ્રેઇનિંગની ક્યારેય ઓછી ન આંકવી.
He stated that sscientists are working on this mission with strong determination.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વૈજ્ઞાનિક આ મિશન પર દ્રઢ સંકલ્પ સાથે રાતદિવસ કામ કરી રહ્યાં છે.
Maharashtra reported another 4,060 new recoveries in the last 24 hours
મહારાષ્ટ્રમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 4,060 સાજા થયેલા કેસની નવી સંખ્યા નોંધાઈ છે
Today we find that the two sectors related to dairy and fisheries are making giant progress in the country.
આજે આપણે જોઈએ છીએ કે ડેરી અને મત્સ્યપાલન તેની સાથે જોડાયેલ બે ક્ષેત્રો એવા છે, એજ દેશમાં સૌથી વધુ ઝડપી ગતિએ વિકાસ પામી રહ્યા છે.
Any other route as per the demand
માગ અનુસાર અન્ય રૂટ
Director General Defence Estates (DGDE) Smt Deepa Bajwa assured Raksha Mantri of the commitment of CBs in the fight against the pandemic
ડાયરેક્ટર જનરલ ડીફેન્સ એસ્ટેટ (DGDE) શ્રીમતી દીપા બાજવાએ સંરક્ષણ મંત્રીને આ રોગચાળા વિરુદ્ધની લડાઈમાં કેન્ટોન્મેન્ટ બોર્ડની પ્રતિબદ્ધતાની ખાતરી આપી હતી
Now it is really comforting to know that the people of Uttar Pradesh are now safe.
હવે આજે જ્યારે ઉત્તરપ્રદેશના લોકોના જીવ બચી રહ્યા છે ત્યારે, સુરક્ષિત છે ત્યારે, ખૂબ સંતોષ પ્રાપ્ત થાય છે
The outstanding amount in Cash Credit Accounts of Government of Punjab pertaining to season upto Kharif Marketing Season 2014-15 amounting to approx.
ક) ખરીફ માર્કેટિંગ સિઝન 2014-15 સુધીની સિઝન સાથે સંબંધિત પંજાબ સરકારના કેશ ક્રેડિટ એકાઉન્ટ્સમાં બાકી નીકળતી અંદાજે રૂ.
The Prime Minister said that providing the same standards and facilities for modernization is very important.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આધુનિકીકરણ માટે સમાન ધોરણો અને સુવિધાઓ પૂરાં પાડવા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
The government should neither be exerting nor wanting, but let us all move forward with our dreams.
ન સરકારનું દબાણ હોય, ન સરકારનો અભાવ હોય, પરંતુ આપણે સપનાંઓને લઈને આગળ વધીએ.
I have several other programmes in Banaras, where also I will speak on several issues in detail.
હજુ વારાણસીમાં મારો એક કાર્યક્રમ છે અને ત્યાં પણ અનેક વિષયો અંગે વિસ્તારથી વાત કરીશ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi flagged off the 100th Kisan Rail from Sangola in Maharashtra to Shalimar in West Bengal today via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી મહારાષ્ટ્રના સંગોલાથી પશ્ચિમ બંગાળના શાલીમાર સુધીના રૂટ પર 100મી કિસાન રેલને લીલીઝંડી બતાવી તેનું પ્રસ્થાન કરાવ્યું હતું.
As many as 55 various types of Chemicals, Petrochemicals, Pesticides and Dyestuff have been identified.
55 વિવિધ પ્રકારના રસાયણો, પેટ્રોકેમિકલ્સ, જંતુનાશકો અને ડાયસ્ટફ ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે.
Prime Minister noted that in these changing circumstances, the country should simultaneously try to bring about a change in its work culture and working style.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ બદલાતી સ્થિતિમાં દેશે એની કાર્યસંસ્કૃતિ અને કાર્યશૈલીમાં પરિવર્તન લાવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
5,98,778 tests were conducted in last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 5,98,778 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હતા.
People of Bihar have endured this pain for decades.
તેમણે કહ્યું હતું કે, બિહારની જનતાએ દાયકાઓ સુધી આ પીડા વેઠી છે.
older employees, pregnant employees and employees who have underlying medical conditions must take extra precautions
જેમને વધુ જોખમ હોય તેવા કર્મચારીઓ જેમ કે, ઉંમરલાયક કર્મચારીઓ, ગર્ભવતી કર્મચારીઓ અને જેઓ કોઇ ચોક્કસ તબીબી સ્થિતિ હેઠળ હોય તેવા કર્મચારીઓની અવશ્યપણે વિશેષ તકેદારી રાખવી જરૂરી છે
One can never forget their inquisitiveness when it came to Science, Technology and Innovation.
તેમનામાં Science, Technology અને innovation ને લઈને જે ઉત્સુકતા હતી તે આપણે ક્યારેય ભૂલી શકીએ નહીં.
Many attempts were made to ruin the Indian culture, tradition, customs and heritage.
ભારતને પોતાની સંસ્કૃતિ, પરંપરા, રીત-રિવાજ જેવી તમામ બાબતોને ઉખાડીને દૂર કરી દેવા માટે નજાણે કેટલા પ્રયાસો થયા હશે.
These measures in tandem eventually lead to lower mortality rate
આ પગલાંઓના કારણે મૃત્યદરમાં પણ તબક્કાવાર ઘટાડો થયો છે
The number of patients recovering is on a steady rise over the past several months
છેલ્લા ઘણા મહિનાઓથી સ્વસ્થ થતા દર્દીઓની સંખ્યા સતત વધી રહી છે
The numerous steps being taken by the Government and Civil Society organisations require vast resources for which contribution from all sources, including reducing the burden of salaries on the exchequer, might be helpful
સરકાર અને સિવિલ સોસાયટી સંસ્થાનો દ્વારા લેવામાં આવી રહેલા વિવિધ પગલાઓ માટે બહોળા સંસાધનોની જરૂર પડે છે જેની માટે તમામ સ્રોતોમાંથી મળતું યોગદાન સહાયક બની શકે તેમ છે અને તેમાં સરકારી તિજોરી પર વેતનના ભારણને ઘટાડવાનો પણ સમાવેશ થાય છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the mega consolidation of ten PSBs into four which include the
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં સરકારી ક્ષેત્રની 10 બેંકોને ચાર બેંકોમાં વિલિન કરવાના નિર્ણયને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જેમાં સામેલ છે -
Today India's strategy is clear.
ભારતની રણનીતિ સ્પષ્ટ છે.
Shri Rajnath Singh to launch various development projects during the visit
શ્રી રાજનાથ સિંહ પોતાની યાત્રા દરમિયાન વિવિધ વિકાસ પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કરશે
Once operational, it will be the fastest, most comfortable and safest mode of commuter transport in the National Capital Region (NCR).
એકવાર ચાલુ થઇ ગયા બાદ રાષ્ટ્રીય રાજધારી ક્ષેત્ર (એનસીઆર)માં તે સૌથી વધુ ઝડપી, સૌથી વધુ આરામદાયક અને સૌથી વધુ સુરક્ષિત વાહનવ્યવહારનું સાધન બનશે.
In addition to above Hospitals, around 1011 Isolation Beds have been made available in most of the remaining ESIC Hospitals across the country.
ઉપરોક્ત દવાખાનાઓ ઉપરાંત સમગ્ર દેશમાં બાકી રહેલ મોટાભાગના ESIC દવાખાનાઓમાં આશરે 1011 આઈસોલેશન બેડ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે.
We have achieved this in a very less amount of time
આપણે આ સફળતા અતિ ઓછા સમયમાં હાંસલ કરી છે.
And the government is also trying for this thing
તેના માટે સરકાર પ્રયાસો પણ કરી રહી છે
My best wishes to Shri Ratan Tata ji too, I wish you all the best and may ASSOCHAM cross new heights!
એસોચેમના આપ સૌ સાથીઓને આવનાર વર્ષો માટે મારા તરફથી ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ છે, શ્રીમાન રતન ટાટાજીને પણ મારા તરફથી ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ છે અને એસોચેમ નવી ઊંચાઈઓને પાર કરે અને 2047 આઝાદીના સો વર્ષ તમારી માટે આગામી 27 વર્ષના તે લક્ષ્યને લઈને આજનો તમારો આ શતાબ્દી સમારોહ સંપન્ન થશે એવો મને પૂરો વિશ્વાસ છે.
As per one study, the sea buckthorn available in the world alone can meet the entire vitamin C requirement of the world.
એક અભ્યાસ મુજબ દુનિયામાં ઉપલબ્ધ સી બકથ્રોનમાં સમગ્ર માનવજાતિને વિટામીન સીની જરૂરિયાત પૂરી પાડવાની ક્ષમતા છે.
BRICS CRA Governing Council Meeting and BRICS BF Working Group Meeting (Bali, Indonesia)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની સીઆરએ ગવર્નિંગ કાઉન્સિલની બેઠક અને બ્રિક્સ બીએફ કાર્યકારી જૂથની બેઠક (બાલી, ઇન્ડોનેશિયા)
Be it Sagarmala Project or Bharat Mala Project, modern railway stations, bus stations or airports, be it modern hospitals or world class educational institutions, we want to develop the entire infrastructure.
સાગર માલા પ્રોજેક્ટ હોય કે ભારત માલા પ્રોજેક્ટ હોય, કે આધુનિક રેલવે સ્ટેશન બનાવવાનું હોય, બસ સ્ટેન્ડ બનાવવાના હોય, એરપોર્ટ બનાવવાના હોય, કે આધુનિક હોસ્પિટલ બનાવવાની હોય કે વિશ્વસ્તરના એજ્યુકેશનલ ઈન્સ્ટીટ્યૂટનું નિર્માણ કરવાનું હોય, ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની દ્રષ્ટિથી પણ આ બધી ચીજોને અમે આગળ વધારવા માંગીએ છીએ.
Two more testing labs to be set up in private colleges in Vizianagaram and West Godavari districts soon.
ટુંક સમયમાં વધુ બે પરીક્ષણ લેબોરેટરી વિઝાંગારમ અને પશ્ચિમ ગોદાવરી જિલ્લામાં ખાનગી કોલેજમાં શરૂ કરવામાં આવશે.
In all spheres, investment, steel sector, start ups, milk and agriculture, aviation, India's progress is outstanding
તમામ સ્તર, રોકાણ, સ્ટીલ ક્ષેત્ર, સ્ટાર્ટ અપ્સ, દૂધ અને કૃષિ, હવાઈ ઉડ્ડયનમાં, ભારતની પ્રગતિ ઉલ્લેખનીય છે
India's self-reliance is ingrained in the happiness, cooperation and peace of the world
ભારતની આત્મનિર્ભરતામાં સંસારના સુખ, સહયોગ અને શાંતિની ચિંતા થાય છે.
To transport migrant workers, stranded tourists and students, the South Central Railway has till now run 240 Shramik Special trains to various destinations from the zone.
વિસ્થાપિત શ્રમિકો, ફસાયેલા પ્રવાસીઓ, વિદ્યાર્થીઓ વગેરેના પરિવહન માટે, દક્ષિણ મધ્ય રેલવેએ અત્યાર સુધીમાં 240 શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનોનું આ ઝોનમાંથી અલગ અલગ ગંતવ્ય સ્થળોએ પરિચાલન કર્યું છે.