natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jan Aushadi Kendras are also selling Hydroxychloroquine (HCQ), N95 masks, three-ply masks, hand sanitizers, etc., at cheaper price
જન ઔષધિ કેન્દ્રો હાઇડ્રોક્સીક્લોરો ક્વિન (એચસીક્યુ), એન-95 માસ્ક, થ્રી-પ્લાય માસ્ક, હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સ વગેરેનું વેચાણ સસ્તા દરે કરે છે
He highlighted that even during the pandemic, India has attracted foreign investment of more than 20 billion dollars between April and July this year
તેમણે એ બાબત પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, મહામારીના સમયમાં, ભારત આ વર્ષે એપ્રિલથી જુલાઇ મહિના દરમિયાન 20 અબજ ડૉલરથી વધુ વિદેશી રોકાણ ખેંચી લાવ્યું છે
At the same time, Shri Naidu, said that there has to be a common understanding among all religious groups that social distancing norms cannot be taken lightly and there should not be large congregations till the current challenge is overcome.
શ્રી નાયડુએ એમ પણ જણાવ્યું કે આ સાથે જ, તમામ ધાર્મિક જૂથોમાં એક સમાન સમજ હોવી જોઈએ કે સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના નિયમોને હળવાશથી લઈ શકાય નહીં અને જ્યાં સુધી આ મહામારીની સમસ્યામાંથી બહાર ન નીકળીએ ત્યાં સુધી મોટા મેળાવડા યોજી શકાય નહીં.
The Prime Minister said today a new rail service commencing between Supaul-Asanpur via Kosi Mahasetu will greatly benefit the people of Supaul, Araria and Saharsa districts.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે સુપૌલ- આસનપુર વચ્ચે વાયા કોસી મહાસેતુ થઇને નવી રેલવે સેવાનો પ્રારંભ કરવાથી સુપૌલ, અરરિયા અને સહરસા જિલ્લાના લોકોને ખૂબ જ મોટો ફાયદો થશે.
This mobile application will complement the AAROGYA-SETU mobile application launched by the Government of India for Contact tracing, Public awareness, and Self-assessment objectives.
આ મોબાઈલ એપ્લિકેશન, ભારત સરકાર દ્વારા સંપર્કના ટ્રેસિંગ, જાહેર જાગૃતિ અને સ્વ-આકારણીના હેતુઓ માટે શરૂ કરાયેલી મોબાઈલ એપ્લિકેશન “આરોગ્ય-સેતુ”ને પૂરક બનશે.
places of large public gatherings such as cinemas, shopping malls, gymnasiums entertainment parks, etc.
જ્યાં લોકો મોટી સંખ્યામાં એકત્ર થતા હોય તેવા સ્થળો એટલે કે સિનેમા, શોપીંગ મૉલ, જીમ, એન્ટર્ટેઈનમેન્ટ પાર્ક વગેરે બંધ રહેશે.
This practice has been followed on many occasions by different Governments in the past.
આ પદ્ધતિ ભૂતકાળમાં વિવિધ સરકારો દ્વારા પણ અનેક વખત અપનાવાઈ છે.
There are very few personalities like him.
આવું વ્યક્તિત્વ તો બહુ ઓછા હોય છે.
Kerala High Court refuses to direct the Centre to ensure that COVID testing is done for all NRIs before they return to India.
કેરળ વડી અદાલતે ભારતમાં પરત ફરી રહેલા તમામ NRIનું કોવિડ પરીક્ષણ સુનિશ્ચિત કરવા અંગે કેન્દ્ર સરકારને નિર્દેશો આપવાનો ઇન્કાર કર્યો છે.
The Ministry of Labour & Employment provides health care facilities to certain categories of workers and their dependents in the unorganized sector through its Hospitals and Dispensaries.
શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલય પોતાની હોસ્પિટલો અને ડિસ્પેન્સરીઓના માધ્યમથી અસંગઠિત ક્ષેત્રમાં ચોક્કસ શ્રેણીના કામદારો અને તેમના આશ્રિતોને આરોગ્ય કાળજી સુવિધાઓ પૂરી પાડે છે.
Six Sub-Groups were formed under Homeland Security Dialogue covering the areas of:
હોમલેન્ડ સુરક્ષા સંવાદ અંતર્ગત 6 પેટા જૂથોની રચના કરવામાં આવી છે, જેનાં કાર્યક્ષેત્રમાં નીચેની બાબતો સામેલ છેઃ
It was the first train that carried migrants following special request by State govt.
આ પ્રથમ ટ્રેન હતી જેણે રાજ્ય સરકારે કરેલી ખાસ વિનંતીના કારણે શ્રમિકો પોતાના વતન પરત પહોચાડ્યાં હતા.
The LED bulbs sold by government agencies at a lower price alone have reduced the emission of about 40 million tonnes of carbon dioxide every year
સરકારી એજન્સીઓએ જેટલા એલઈડી બલ્બ સસ્તી કિંમતે વેચ્યા છે, માત્ર તેના વડે જ દર વર્ષે લગભગ લગભગ 4 કરોડ ટન કાર્બન ડાયોક્સાઈડનું ઉત્સર્જન ઓછું થયું છે
Today every village has been electrified.
આજે દેશના દરેક ગામ સુધી વીજળી પહોંચી ગઈ છે.
However, due to concerted efforts of Central Government, production of fuel grade ethanol and its supply to OMCs has increased by more than 4 times in the past 6 years.
જોકે કેન્દ્ર સરકારના સંકલિત પ્રયાસોને કારણે છેલ્લાં 6 વર્ષમાં ઇંધણ ગ્રેડના ઇથેનોલનું ઉત્પાદન અને ઓએમસીને એનો પુરવઠો 4 ગણો વધ્યો છે.
You might remember that at that time even gas cylinders were sold in black market.
તમને એ બાબત યાદ હશે કે, એ સમયે ગેસનું સિલિન્ડર પણ કાળા બજારમાં મળતું હતું.
Researchers from the Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB) have embarked upon developing an inactivated virus vaccine for the dreaded novel coronavirus.
સેલ્યુલર અને મોલેક્યુલર બાયોલોજી (CCMB) માટેના કેન્દ્રના સંશોધકોએ ભયંકર નોવલ કોરોના વાયરસ માટે એક નિષ્ક્રિય વાયરસ રસી વિકસિત કરવાની દિશામાં પ્રયાણ કર્યું છે.
The International Competition section of IFFI 2017, which carries a cumulative cash prize of over Rs.
ઇફ્ફી 2017નાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધા વિભાગમાં રૂ.
He noted that IBM can play an important role in taking forward the healthcare vision.
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, IBM આરોગ્ય સંભાળની દૂરંદેશીને આગળ લઇ જવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી શકે છે.
Maharashtra continues to contribute a high number.
મહારાષ્ટ્રનું યોગદાન વધારે છે.
Increasing significance of services sector in the Indian economy:
ભારતના અર્થતંત્રમાં સેવા ક્ષેત્રનું મહત્વ સતત વધી રહ્યું છે:
Terrorism is the biggest menace the world is facing today.
આતંકવાદ આજે વિશ્વની સામે સૌથી મોટી સમસ્યા છે.
Goa: 28 new positive cases have been identified on Monday, taking the state tally of COVID-19 to 592. out of which 507 are active cases.
ગોવા: ગોવામાં સોમવારે કોવિડ-19 વધુ 28 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 592 પર પહોંચી ગઇ છે જેમાંથી 507 સક્રિય કેસો સારવાર હેઠળ છે.
Following decisions taken by Government of India in follow up of those deliberations and the same have been communicated to all States/UTs today:
અગાઉ થયેલી ચર્ચાઓ અને તેના ફોલો-અપ તરીકે નીચે મુજબના નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા છે અને તેની જાણ આજે રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કરવામાં આવી છેઃ
Speaking on the occasion, the Prime Minister expressed confidence that we will not ignore or forget the heritage that we have been historically proud of.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે આપણે આપણા ઐતિહાસિક વારસાની અવગણના નહીં કરીએ કે તેને ભૂલી નહીં જઈએ.
It also aims to drive foreign and local investments, encourage R&D in the telecom and emerging technology sectors.
વિદેશી અને સ્થાનિક રોકાણો વધારવા, ટેલિકોમ અને ઉભરતી ટેક્નોલોજી ક્ષેત્રમાં સંશોધન અને વિકાસને પ્રોત્સાહિત કરવાનો છે
India has taken several decisive measures to contain the outbreak of COVID-19 pandemic, including a $2 billion health sector spending programme to expand hospital facilities, ramp up test-track-treatment capacity and launched a $23 billion pro-poor package to provide direct cash transfer, provide basic consumption goods and free cooking gas cylinders to the poor, particularly to women, old and socially disadvantaged groups.
કોવિડ-19 મહામારીને અંકુશમાં લેવા માટે ભારતે કેટલાક નિર્ણાયક પગલાં લીધા છે જેમાં હોસ્પિટલ સુવિધાઓના વિસ્તરણ, ટેસ્ટ-ટ્રેક-ટ્રીટમેન્ટમાં ઝડપ માટે આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં $2 અબજનો ખર્ચ સામેલ છે અને કેશ ટ્રાન્સફર, ગરીબોને જેમાં ખાસ કરીને મહિલાઓ, વૃદ્ધો અને સામાજિક રીતે વંચિત સમૂહોને મૂળભૂત વપરાશની ચીજો પૂરી પાડવી અને મફત રાંધણગેસના સિલિન્ડર આપવા જેવી યોજનાઓ માટે $23 અબજનું ગરીબલક્ષી પેકેજ પણ સામેલ છે.
Our determined fight is led by the honourable Prime Minister Sri Narendra Modi, and all of us stand strong and united behind him.
આપણી દ્રઢ નિશ્ચયી લડાઈ આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં છે અને તેમની પાછળ આપણે સૌ મજબૂતી સાથે અને એકતાપૂર્વક ઉભા છીએ.
Present in the meeting were Ministers of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and Shri G. Kishan Reddy, along with senior officers of the control room of the ministry.
ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી નિત્યાનંદ રાય અને શ્રી કિશન રેડ્ડી સાથે ગૃહ મંત્રાલયના કંટ્રોલ રૂમમાં કાર્યરત અલગ અલગ વિભાગોના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
4 new cases 1 each from Odisha, Jammu & Kashmir, Ladakh and Kerala have been confirmed since the last update.
4 નવા કેસ – છેલ્લા અપડેટથી અત્યાર સુધીમાં ઓડિશા, જમ્મુ અને કાશ્મીર, લદ્દાખ અને કેરળ એમ ચારેય જગ્યાએ એક-એક કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
I thank you, Mr. President
માનનીય અધ્યક્ષ, આપનો આભાર
Whether it is the annual Balijatra celebrated in Odisha or the legends of Ramayana and Mahabharata, which are visible across the entire landscape of Indonesia, these unique cultural threads umbilically bind the peoples of Asias
ઓડિશામાં વાર્ષિક બાલિજાત્રાની ઉજવણી હોય કે રામાયણ અને મહાભારતની દંતકથાઓની ઉજવણી હોય, આ વિશિષ્ટ સાંસ્કૃતિક જોડાણ એશિયાનાં બે સૌથી મોટાં લોકશાહી દેશોનાં લોકોને વિશેષ પડોશીનાં તાંતણે જોડે છે.
Referring to the first informal summit between the two countries at Wuhan last year, Prime Minister Modi said it has brought in an increased stability and fresh momentum in our relations.
ગત વર્ષે વુહાન ખાતે યોજાયેલી ઔપચારિક શિખર સંમેલનને યાદ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેનાથી "આપણા સંબંધોમાં વધુ સ્થિરતા આવી છે અને સંબંધોને નવો વેગ મળ્યો છે”
Prime Minister will interact with villagers from six districts of Uttar Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી ઉત્તરપ્રદેશના છ જિલ્લાના ગામવાસીઓ સાથે વાર્તાલાપ કરશે.
(For further details contact:
(વધારે વિગત મેળવવા સંપર્ક કરોઃ ડૉ.
He always stressed on how to make politics a medium for bringing a meaningful change to the society, how to solve the problems of the villages and the poor.
તેમણે હંમેશાં આ બાબત ઉપર ભાર મૂક્યો હતો કે રાજનીતિને સમાજમાં સાર્થક પરિવર્તનનુ માધ્યમ કેવી રીતે બનાવી શકાય, ગામ અને ગરીબોની સમસ્યાઓનો ઉકેલ કેવી રીતે લાવી શકાય.
Yesterday on 27th March 2020, 34648 wagons carried supplies to keep the supply chains functional.
ગઈકાલે 27 માર્ચ 2020ના રોજ પુરવઠા શ્રુંખલાને કાર્યાન્વિત રાખવા માટે ચીજવસ્તુઓના પુરવઠાના 34648 ડબ્બાઓ ચલાવવામાં આવ્યા.
247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.
લાઇફલાઇન ઉડાન અતંર્ગત 227 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, ભારતીય વાયુ સેના અને ખાનગી કેરિઅર્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.
International terrorism can only be defeated by coordinated global efforts, he added.
તેમણે કહ્યું કે માત્ર સમન્વિત વૈશ્વિક પ્રયાસો થી જ આંતરરાષ્ટ્રીય આતંકવાદનો નાશ કરી શકાય છે
Doordarshan India gears up for Global Coverage of President Trumps Visit to India
અમેરિકાના રાષ્ટ્રપ્રમુખ ટ્રમ્પની ભારત મુલાકાતના વૈશ્વિક કવરેજ માટે દૂરદર્શન ઇન્ડિયાએ તમામ તૈયારીઓ કરી લીધી
He also recalled that recently on Diwali, the First Lady of Korea, Kim Jung-sook, had visited Ayodhya.
તેમણે એ બાબત પણ યાદ કરી હતી કે તાજેતરમાં દિવાળીનાં પ્રસંગે કોરિયાનાં પ્રથમ મહિલા કિમ જૂંગ-સૂકે અયોધ્યાની મુલાકાત લીધી હતી
He added that PMUY has been implemented in a participatory mode involving beneficiaries, elected representatives, distinguished personalities, local administration etc.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પીએમયુવાયનો અમલ સહભાગીદારીમાં થઈ રહ્યો છે, જેમાં લાભાર્થીઓ, ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિઓ, જાણીતી હસ્તિઓ, સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર વગેરે સંકળાયેલ છે.
Prime Minister conveyed his best wishes to His Excellency President Magufuli and the people of Tanzania for the forthcoming Presidential and Parliamentary elections in Tanzania later this year
પ્રધાનમંત્રીએ આ વર્ષમાં તાન્ઝાનિયામાં આવી રહેલી રાષ્ટ્રપતિ અને સંસદીય ચૂંટણીઓ માટે મહમહિમ રાષ્ટ્રપતિ મગુફુલી અને તાન્ઝાનિયાના લોકોને પોતાના તરફથી ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
The SRLM staff and SHGs members are creating awareness in the local communities by various means like telephone calls, wall writings, pamphlets/fliers etc.
SRLM સ્ટાફ અને સાવ સહાય જૂથોના સભ્યો ટેલિફોન કૉલ, દિવાલ પર લખાણો, પત્રિકાઓ, ફ્લાયર્સ વગેરે મારફતે સ્થાનિક સમુદાયમાં જાગૃતિ પેદા કરે છે સોશ્યલ મિડીયાનો પણ વ્યાપક પ્રમાણમાં ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
I would urge the State Governments to use DBT in more and more schemes
હું રાજ્ય સરકારોને આગ્રહ કરીશ કે તેઓ પણ વધુમાં વધુ યોજનાઓમાં ડીબીટીનો ઉપયોગ કરે
Smriti Zubin Irani, Minister of Women & Child Development and Textiles
શ્રીમતી સ્મૃતિ ઝુબિન ઇરાની, મહિલા અને બાળવિકાસ તથા કાપડ મંત્રી
Cabinet approves Non-operation of MPLADS for two years (2020-21 and 2021-22) for managing COVID 19
કોવિડ-19નું વ્યવસ્થાપન કરવા માટે મંત્રીમંડળે બે વર્ષ (2020-21 અને 2021-22) માટે MPLADSના નોન-ઓપરેશનની મંજૂરી આપી
Incidents and emergency situations can be dealt with quickly.
દુર્ઘટનાઓ અને તાકીદની પરિસ્થિતિઓને પણ આની મદદથી ઝડપથી નિયંત્રણમાં લઇ શકાય છે.
Be it access to nutrition , health education, electricity or housing - we are making great progress through our inclusive programmes.
વાત પોષણની હોય, આરોગ્ય શિક્ષણની હોય, વીજળીની હોય કે પછી આવાસની હોય – અમારા સહિયારા કાર્યક્રમોના કારણે અમે ઘણી મોટી પ્રગતિ કરી રહ્યા છીએ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Dhule in Maharashtra today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મહારાષ્ટ્રમાં ધૂળેની મુલાકાત લીધી હતી.
Use of digital payments would also help build a credit profile for the street vendor helping them in future financial needs
ડિજિટલ પેમેન્ટનો ઉપયોગ કરવાથી ફેરિયાઓની ભવિષ્યની નાણાકીય જરૂરિયાતોમાં મદદરૂપ થવા ક્રેડિટ પ્રોફાઇલ ઊભી કરવામાં પણ મદદ મળશે
But I have a greater satisfaction than any statistics, any praise, or any honour when I see girls going to school without any worries
પરંતુ મારા માટે કોઇપણ આંકડા, કોઇપણ પ્રશંસા, કોઇપણ સન્માનથી મોટો સંતોષ ત્યારે હોય છે, જ્યારે હું બાળકીઓને કોઇપણ પ્રકારની ચિંતા વગર શાળાએ જતી જોઉં છું
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that no COVID19 patient has died in Gauhati Medical College &Hospitals (GMCH) as reported in a local daily newspaper.
આસામ: રાજ્યના આરોગ્ય પ્રધાન હિમાંતા બિશ્વા શર્માએ ટ્વીટ કર્યુ હતું કે સ્થાનિક દૈનિક સમાચારપત્રમાં આવેલા અહેવાલથી વિપરિત ગુવાહાટી મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલ (GMCH)માં કોઇ કોવિડ-19 દર્દીનું મૃત્યુ થયું નથી
The Survey says, on a net assessment of both the downside/upside risks, Indias GDP growth is expected to grow in the range of 6.0 to 6.5 per cent in 2020-21 and it asks the Government to use its strong mandate to deliver expeditiously on reforms, which will enable the economy to strongly rebound in 2020-21
સર્વેમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે અપસાઈડ અને ડાઉનસાઈડ જોખમોના ચોખ્ખા આકલન પછી જણાયું છે કે વર્ષ 2020-21માં ભારતનો જીડીપી વૃદ્ધિ દર 6 ટકાથી 6.5 ટકાની રેન્જમાં વૃદ્ધિ પામશે તેવી અપેક્ષા છે અને તેમાં સુધારા બાબતે ઝડપભેર આગળ ધપવા જણાવવામાં આવ્યું છે.
The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1348 labs in the country. 914 labs in the government sector and 434 private labs.
દેશમાં 1348 લેબોરેટરી સાથે દેશમાં પરીક્ષણ લેબોરેટરી નેટવર્ક સતત મજબૂત થઇ રહ્યું છે. હાલમાં દેશમાં 914 સરકારી લેબોરેટરી અને 434 ખાનગી લેબોરેટરી ઉપલબ્ધ છે.
Proposal to increase cess on personal income tax and corporation tax to 4 percent from present 3 percent
વ્યક્તિગત આવકવેરો અને કોર્પોરેશન ટેક્સ પર આપવાનાં ઉપકરને વર્તમાન 3 ટકાથી વધારીને 4 ટકા કરવાનો પ્રસ્તાવ
States/UTs are advised that as per the guidelines issued on 15th April, 2020 by the Ministry of Home Affairs, all health services should remain functional during the lockdown period.
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને સલાહ આપવામાં આવી છે કે ગૃહ બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા તારીખ 15મી એપ્રિલ, 2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલા દિશા-નિર્દેશો અનુસાર લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન તમામ આરોગ્ય સેવાઓ કાર્યરત રહેવી જોઇએ.
More than 3000 kilometers of roads have been built in the North East in the last three-four years.
છેલ્લાં ત્રણથી ચાર વર્ષ દરમિયાન ઉત્તર પૂર્વમાં 3000 કિલોમીટરથી વધારે લંબાઈનાં માર્ગો બનાવવામાં આવ્યાં છે.
In the last 1-1.5 years, it has got further momentum.
વિતેલા એક દોઢ વરસમાં તેમાં વધુ ઝડપ આવી છે.
(For more details, please contact Dr. Premila Mohan, Scientist 'G', SERB, premilamohan@serb.gov.in , Tel: 011-40000390)
પ્રેમીલા મોહન, વૈજ્ઞાનિક ‘G’, SERB, premilamohan@serb. gov. in , ટેલિફોન: 011-40000390 )
Kerala recorded its highest single-day spike of 152 Covid cases yesterday.
કેરળમાં ગઇકાલે એક જ દિવસમાં સૌથી વધારે 152 કેસોનો ઉછાળો નોંધાયો હતો.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh paid homage to the martyrs at the National War Memorial (NWM) on the occasion of 20thanniversary of Kargil Vijay Diwas here today
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે આજે નવી દિલ્હીમાં કારગિલ વિજય દિવસની 20મી વર્ષગાંઠના અવસર પર રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક (નેશનલ વોર મેમોરિયલ) પર શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી
PM stated I am blessed to see water in the SardarSarovar Dam rise above 138 metres.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે,“સરદાર સરોવર ડેમમાં જળ સપાટી 138 મીટરથી વધારે ઊંચાઇ પર જોઇને હું હર્ષની લાગણી અનુભવું છું.
ICMR has initiated a multi-centre clinical trial called PLACID trial, Phase-II Open-Label, Randomised Controlled Trial, to assess the safety and efficacy of Convalescent Plasma to Limit COVID-19 associated Complications in Moderate disease.
PLACID એટલે ફેસ-2 ઓપન-લેબલ, રેન્ડમાઇઝ કન્ટ્રોલ્ડ ટ્રાયલ, જેનો આશય રોગની મધ્યમ સ્થિતિ સાથે સંકળાયેલી કોવિડ-19ની જટિલતાઓને મર્યાદિત રાખવા કોન્વલેસન્ટ પ્લાઝમાની સલામતી અને કાર્યદક્ષતાનું મૂલ્યાંકન કરવાનો છે.
Now, we are taking a big step ahead by seeking to achieve 450 Giga Watts by 2030.
હવે, અમે 2030 સુધીમાં 450 ગીગાવૉટનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવાની દિશામાં એક મોટું ડગલું ભરી રહ્યાં છીએ
I am confident that this figure will increase significantly in the coming times.
મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે આવનારા સમયમાં આ આંકડો ઘણો વધી જશે.
This is an opportunity to congratulate lakhs of friends from Sonbhadra and Mirzapur districts, and especially mothers, sisters and daughters, for this project.
આ પ્રોજેક્ટ માટે સોનભદ્ર અને મિર્ઝાપુર જિલ્લાના લાખો મિત્રોને, અને ખાસ કરીને માતાઓ-બહેનો અને બેટીઓને ખૂબ ખૂબ અભિનંદનનો આ અવસર છે.
Prime Minister described Himachal as having an immense potential for conference tourism
પ્રધાનમંત્રીએ હિમાચલનાં પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં પ્રચૂર સંભવિતતા રહી હોવાનું પણ જણાવ્યું હતું
Chidambaranar Port Trust in the year 2011 and the Ennore Port Limited has been re-named as Kamarajar Port Limited in the honour of Shri K Kamarajar, eminent freedom fighter and former Chief Minister of Tamil Nadu.
2011માં ટુટીકોરિન બંદરનું નામ બદલીને વી. ઓ. ચિદમ્બરનાર બંદર ટ્રસ્ટ રાખવામાં આવ્યું હતું અને એન્નોર બંદર લિમિટેડનું નામ બદલીને શ્રી કે.
Dissolution of the National Commission for Backward Classes with effect from such date as the Central Government may appoint in this behalf and the National Commission for Backward Classes constituted under sub-section (1) of Section 3 of the said Act shall stand dissolved
બ. કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે તે તારીખથી અમલમાં મૂકીને પછાત વર્ગોના રાષ્ટ્રીય કમીશનનું વિસ્તરણ અને ઉપ વિભાગ (1) ઉક્ત કાયદાનો વિભાગ 3 સ્થગિત કરવામાં આવશે
While expressing satisfaction at the coordination and consultation on activities at various international fora, the two sides agreed to strengthen this cooperation and also to work even more closely with their regional and international partners for prosperity, peace, stability and progress
જ્યારે બંને નેતાઓએ વિવિધ આંતરરાષ્ટ્રીય મંચો પર સંકલન અને સલાહકારી પ્રવૃત્તિઓ સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો, ત્યારે બંને દેશો આ સહકારને મજબૂત કરવા તથા સમૃદ્ધિ, શાંતિ, સ્થિરતા અને પ્રગતિ માટે પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય ભાગીદારી સાથે સંબંધોને ગાઢ બનાવવા કામ કરવા સંમત થયા હતાં
The MoU shall be implemented by establishing a Working Group on IT&E composed of representatives of the two Parties.
એમઓયુનો અમલ બંને પક્ષોનાં પ્રતિનિધિ ધરાવતાં આઇટીએન્ડઇ પર કાર્યકારી જૂથ સ્થાપિત કરીને થશે.
The logo of Jal Jeevan Mission and Margdarshika for Gram Panchayats and Paani Samitis under Jal Jeevan Mission will also be unveiled by Prime Minister
પ્રધાનમંત્રી દ્વારા જલ જીવન મિશન અને 'જલ જીવન મિશન અંતર્ગત ગ્રામ પંચાયત અને પાણી સમિતિ માટે માર્ગદર્શિકા' માટે તૈયાર કરાયેલા લોગોનું પણ અનાવરણ કરવામાં આવશે
This figure translates to a mere 6.11%of Indias total positive cases
આ આંકડો ભારતના કુલ પોઝિટિવ કેસના માત્ર 6.11% છે
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' announced the dates of remaining examinations of CBSE Class X and XII in New Delhi today.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંકે’ આજે નવી દિલ્હીમાં ધોરણ 10 અને 12ની CBSEની બાકીની પરીક્ષાઓની તારીખની જાહેરાત કરી છે.
Shri Sanjeev Ranjan, Secretary Shipping along with senior officials of the ministry, officers from Directorate General of Shipping, Maritime Training Institutes and seafarers were present in the virtual launching ceremony
આ વર્ચ્યુઅલ ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં જહાજ મંત્રાલયના સચિવ શ્રી સંજીવ રંજન, મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, ડાયરેક્ટોરેટ જનરલ ઓફ શિપિંગના અધિકારીઓ, મેરિટાઇમ ટ્રેનિંગ સંસ્થાઓના અધિકારીઓ અને નાવિકો ઉપસ્થિત હતા
Onion: Harvesting of Rabi onion in the field of small farmer units is almost completed.
ડુંગળી: રવી મોસમની ડુંગળીના પાકની નાના ખેતરોમાં લણણી લગભગ પૂરી થઇ ગઇ છે.
The implementation of scheme would generate 6.2 lakh man-days employment for unskilled workers, 6.2 lakh man-days employment for semi-skilled andl 1.67 lakh man-days employment for skilled workers
આ યોજનાના અમલીકરણથી બિનકુશળ કારીગરો માટે 6.2 લાખ માનવ દિવસની રોજગારી, અડધી કુશળતા ધરાવતા કારીગરો માટે 6.2 લાખ માનવ દિવસની રોજગાર અને કુશળતા ધરાવતા કારીગરો માટે 1.67 લાખ માનવ દિવસોની રોજગારીનું નિર્માણ થશે
The AYUSH services include community awareness about lifestyle, die, Yoga, medicinal plants and provision of medicines for selected conditions as per strength of AYUSH systems
આયુષ સેવાઓમાં જીવનશૈલી, ભોજન, યોગ, ઔષધીની વનસ્પતિઓ અને આયુષ તંત્રની મજબૂતી અનુસાર પસંદગીની પરિસ્થિતિઓ માટે દવાઓની જોગવાઇ વિશે સામુદાયિક જાગૃતિ કાર્યક્રમો સામેલ કરવા
The Prime Minister said Rajmata has taught us that for public service, it is not necessary to be born in a particular family.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજમાતાએ આપણને શીખવ્યું છે કે, જાહેર સેવા કરવા માટે કોઇ ચોક્કસ પરિવારમાં જન્મ લેવો જરૂરી નથી.
Goa has partnered with Embibe, an Artificial Intelligence (AI)-powered online platform for learning, practicing, and testing, for students preparing for entrance exams in the State.
ગોવાએ Embibe નામના આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ (AI) દ્વારા સંચાલિત ઑનલાઇન પ્લેટફોર્મ સાથે ભાગીદારી કરી છે જેથી રાજ્યમાં પ્રવેશ પરીક્ષાની તૈયારીઓ કરી રહેલા વિદ્યાર્થીઓને અભ્યાસ, પ્રેક્ટિસ અને કસોટી માટે સુવિધા મળે
Maharashtra: Fifth Minister in the UddhavThackerey Government, AbdusSattar, MoS Animal Husbandry has tested positive for Covid 19.
મહારાષ્ટ્ર: ઉદ્ધવ ઠાકરેની સરકારમાં પાંચમા મંત્રી અબ્દુલ સત્તાર, પશુ સંવર્ધન રાજ્યમંત્રીને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the Conclave on School Education in 21st Century under the National Education Policy- 2020 (NEP-2020) at 11 AM on the 11th September 2020, through video conferencing
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 11 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ સવારે 11 વાગ્યે વિડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ -2020 (NEP-2020) હેઠળ “21મી સદીમાં શાળા શિક્ષણ” કૉન્કલેવમાં સંબોધન કરશે
Every month, the Heart Lungs Critical Centre there organizes such camps, where free diagnosis and treatment for a host of ailments is done.
અહીંના Heart Lungs Critical Centralની તરફથી દર મહિને આવા મેડિકલ કેમ્પ લગાવવામાં આવે છે.
Containment Zones are required to be carefully demarcated by the State/ UT Governments with a view to contain the spread of COVID-19, after taking into consideration the guidelines issued by MOHFW.
પરિવાર અને આરોગ્ય કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલ માર્ગદર્શિકાઓને ધ્યાનમાં રાખ્યા બાદ કોવિડ-19ના પ્રસારને અટકાવવાના ઉદ્દેશ્યથી રાજ્યો/ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા કન્ટેનમેન્ટ ઝોનને યોગ્ય રીતે નોંધાયેલા હોવા જોઈએ.
In order to ease hardship of ESI Beneficiaries in this tough time, ESIC has allowed purchase of medicines by beneficiaries from private chemist during lockdown period and its subsequent reimbursement by ESIC
હાલના કપરા સમયમાં એસિક (ESIC) ના લાભાર્થીઓને પડતી હાડમારીઓ દૂર કરવાના ઉદ્દેશથી ESIC દ્વારા લાભાર્થીઓને લૉકડાઉનના ગાળા દરમિયાન ખાનગી હૉસ્પિટલોમાંથી દવાઓ ખરીદવા માટેની છૂટ આપી છે અને હવે પછી ESIC હોસ્પિટલ આ રકમની પરત ચૂકવણી કરશે
The Prime Minister said that the success of economic reforms launched by the Union Government, can be gauged from the rise in India's Ease of Doing Business Rankings, from 142 to 77 in four years
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે શરૂ કરેલા આર્થિક સુધારાઓની સફળતાનો તાગ છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં ભારતે વેપાર-વાણિજ્ય સુલભ કરવાનાં ક્રમાંકમાં 142મા સ્થાનથી 77મા સ્થાનની હરણફાળ પરથી મળી શકશે.
He also inaugurated the Ekta Mall, and Children Nutrition Park.
તેમણે એકતા મોલ અને ચિલ્ડ્રન ન્યુટ્રિશન પાર્કનું પણ ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
Today, when India of the 21st century is making a new identity in the world, that grandeur should be reflected in our capital.
આજે જ્યારે 21મી સદીનું ભારત દુનિયામાં નવી ઓળખ ઉભી કરી રહ્યું છે ત્યારે આપણી રાજધાનીમાં તેની ભવ્યતા પ્રતિબિંબીત થવી જોઈએ.
With the recovery of 74 patients as on Wednesday, the total number of recovered patients now stands at 670.
બુધવારે 74 લોકો સાજા થતા અત્યાર સુધી સાજા થયેલા કુલ લોકોની સંખ્યા વધીને 670 થઇ ગઇ છે.
The Prime Minister emphasized that balance between the executive, legislature and judiciary has been the backbone of the Constitution.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, કાર્યકારિણી, ધારાસભા અને ન્યાયતંત્ર વચ્ચેનું સંતુલન બંધારણની કરોડરજ્જુ છે.
No other kind of data can be accepted by CU
સીયુ અન્ય કોઈ પણ પ્રકારનો ડેટા સ્વીકારી નહીં શકે