natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He has described Indias farmers as our Annadatas who undertake great efforts to feed 1.3 billion Indians
તેમણે ભારતનાં ખેડૂતોને આપણા અન્નદાતાં ગણાવ્યાં હતા, જેઓ1.3 અબજ ભારતીયોને અનાજ અને ખાદ્ય ચીજવસ્તુઓ પૂરી પાડવા માટે આકરી મહેનત કરે છે
India Urban Observatory: A state-of-the-art India Urban Observatory has become operational in the MoHUA.
ભારત શહેરી વેધશાળા: આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલયમાં એક અત્યાધુનિક ભારત શહેરી વેધશાળાની કામગીરી શરૂ કરવામાં આવી છે.
Now, there is no scope for discrimination against anybody.
હવે કોઇની પણ સાથે ભેદભાવને કોઈ સ્થાન નથી.
Distress situations, whether natural or otherwise, demand expeditious and collective action for alleviating the suffering of those affected, mitigation/control of damage to infrastructure and capacities etc.
કુદરતી અથવા અન્યથા કોઇપણ પ્રકારની કપરી પરિસ્થિતિમાં, અસરગ્રસ્તોની સંખ્યા ઘટાડવા માટે, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને ક્ષમતાઓ વગેરેને થતા નુકસાનમાં ઘટાડો કરવા/ નિયંત્રણમાં લેવા માટે ખૂબ જ ઝડપી અને સામૂહિક પ્રયાસોની જરૂર પડે છે.
The Government has developed 5 sacred places associated with Baba Saheb Ambedkar as Panchteerth.
સરકારે બાબાસાહેબ આંબેડકર સાથે જોડાયેલા પાંચ પવિત્ર સ્થાનોને પંચ તિર્થ તરીકે વિકસિત કરવાનું કાર્ય પણ સંપન્ન કર્યું છે.
Enrolment Process under PM-SYM:
પીએમ-એસવાયએમ યોજના અંતર્ગત નોંધણીઃ
Women development to women led development
મહિલા વિકાસ અને મહિલાઓના નેતૃત્વ હેઠળ વિકાસઃ
Let us work shoulder to shoulder to create the India that our freedom fighters would be proud of.
ચાલો આપણે ખભેખભો મિલાવીને એવા ભારતનું નિર્માણ કરીએ, જેના પર આપણા સ્વાતંત્ર્યસેનાનીઓને ગર્વ થાય.
Stitching of masks is being carried out by some Circles for distribution among Postal employees, Sanitation workers and general public
પોસ્ટલ કર્મચારીઓ, સેનિટેશન વર્કર્સ અને સામાન્ય જનતાની વચ્ચે વહેંચવા માટે કેટલાક સર્કલો દ્વારા માસ્ક સીવવાનું કામ પણ હાથ ધરવામાં આવી રહ્યું છે
"""Our government believes that our coasts are gateways to development."
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, એમની સરકાર આપણા દરિયાકિનારાને વિકાસનું દ્વાર માને છે.
By enacting RERA law, my Government has ensured that construction of houses is completed and they are handed over to the buyers as scheduled so that the hard earned money of buyers does not get stuck.
મારી સરકારે RERA કાયદો લાગૂ કરીને એ સુનિશ્ચિત કર્યું કે ઘરોનું નિર્માણ સમયસર પૂર્ણ થાય અને સમયસર માલિકને સોંપી શકાય, જેનાથી તેની જીવનભરની કમાણી ફસાઈ ના રહે.
India is rapidly expanding its infrastructure.
ભારત ઝડપભેર પોતાના ધોરીમાર્ગમાં વૃદ્ધિના માર્ગે આગળ વધી રહ્યું છે.
India is also raising its strong voice against this thinking
આવી વિચારધારા સામે ભારતનો અવાજ બુલંદ બની રહ્યો છે
Today, I feel immensely proud, as well as humbled, to see how every citizen of urban India has come together to make that dream a tangible reality.
આજે, મને ખૂબ જ ગૌરવની લાગણી અનુભવાઇ રહી છે કે, તે સપનું ખરા અર્થમાં સાર્થક કરવા માટે શહેરી ભારતના પ્રત્યેક લોકો કેટલી ઉમદા રીતે સાથે મળીને કામ કરી રહ્યાં છે.
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today addressed the CII Big Picture Summit.
કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે CII બિગ પિક્ચર સંમેલનમાં સંબોધન કર્યું હતું.
At a public event to mark the 75th anniversary of the hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji Subhas Chandra Bose, the Prime Minister released a commemorative postal stamp, coin, and First Day Cover
નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝ દ્વારા ભારતીય ભૂમિ પર તિરંગો લહેરાવવાનાં 75 વર્ષ પૂર્ણ થવાનાં પ્રસંગે આયોજિત એક જાહેર કાર્યક્રમને સંબોધિત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ એક સ્મારક પોસ્ટ સ્ટેમ્પ, એક સિક્કો અને ફર્સ્ટ ડે કવર જાહેર કર્યું હતું
Today, in the twenty-fourth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of the Kedarnath reconstruction work in Uttarakhand.
આજે 24મી બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરાખંડમાં કેદારનાથનાં જીર્ણોદ્ધારનાં કાર્યની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
Bengaluru-9, Mandya-2, Vijaypura-2, Total cases-443, Cured-141, deaths-17
બેંગલુરુમાં 9, માંડ્યામાં 2, વિજયપુરામાં 2, કુલ કેસ -443, સાજા થયા -141, મૃત્યુ- 17
This MoU shall enable the following areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth. satellite based navigation. Space science and planetary exploration. use of spacecraft and space systems and ground system. and application of space technology
આ સમજૂતી પૃથ્વીનાં દૂર સંવેદનશીલ, સેટેલાઇટ, સંચાર, સેટેલાઇટ આધારિત નેવિગેશન, અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન અને ઉપગ્રહોની શોધ, અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન અને અંતરિક્ષ વ્યવસ્થાઓ તથા ગ્રાઉન્ડ સિસ્ટમ, અંતરિક્ષ ટેકનોલોજી એપ્લિકેશન સહિત અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન ટેકનોલોજી અને વિવિધ ઉપયોગિતામાં સહયોગીની સંભાવનાઓમાં સહાયક બનશે
He listed the ecosystems and many schemes made over the years to help the fishermen like financial aid to fishermen for modern trollers or navigation systems that provide accurate information of weather and sea routes.
તેમણે છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં માછીમારોને મદદરૂપ થવા માટેની ઇકોસિસ્ટમ્સ અને સંખ્યાબંધ યોજનાઓ ગણાવી હતી જેમાં હવામાન અને સમુદ્રી માર્ગો અંગે સચોટ માહિતી માટે આધુનિક ટ્રોલર્સ અથવા નેવિગેશન સિસ્ટમ વસાવવા માટે માછીમારોને આર્થિક સહાય જેવી યોજનાઓનો તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Employees of EPFO contribute Rs 2.5 crore to PM CARES fund
EPFOના કર્મચારીઓએ PM CARES ભંડોળમાં રૂપિયા 2.5 કરોડનું યોગદાન આપ્યું
None of the States/UTs reported double digit daily fatalities over the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન કોઇપણ રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં દૈનિક ધોરણે બેવડા આંકમાં મોત નોંધાયા નથી
Prime Minister praised the efforts of the NGOs for working in tandem with various Government and Local Administration Bodies.
વિવિધ સરકારી અને સ્થાનિક વહીવટીતંત્રના એકમો સાથે સમન્વયમાં રહીને લોકોની સેવામાં વિવિધ સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓ (NGO) એ કરેલી કામગીરીની પ્રધાનમંત્રીએ ઘણી પ્રશંસા કરી હતી
Speaking on the occasion, Shri Naqvi said that 3E- Education, Employment and Empowerment is our focus during last three year and Ministry of Minority Affairs will ensure socio-economic-educational progress of all the Minorities.
આ અવસર પર શ્રી નકવીએ કહ્યું કે અમે પાછલા ત્રણ વર્ષમાં “3-ઈ” એટલે કે, શિક્ષણ, રોજગાર અને સશક્તિકરણ પર અમારું ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે.
The total positive patients in Bhopal till date are 2,556
રાજ્યના પાટનગર ભોપાલમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના કુલ 2195 દર્દીઓ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
Translation of Prime Ministers speech at ECOSOC Chambers on relevance of Mahatma Gandhi in todays era
વર્તમાન યુગમાં મહાત્મા ગાંધીના મહત્વ પર ઈસીઓએસઓસી ખાતે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
As Advised by HRD Ministry, Kendriya Vidyalaya Sangathan- Delhi Region has taken several initiatives for taking learning to thestudents in Covid-19 situation
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યા અનુસાર કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠન– દિલ્હી પ્રદેશ દ્વારા કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિમાં વિદ્યાર્થીઓને શિક્ષણ આપવા માટે અનેક પહેલો હાથ ધરવામાં આવી
And that's why I especially urge the people talking about the Constitution today,
અને એટલા માટે આજે બંધારણની વાતો કરનારાઓને વિશેષ રૂપે આગ્રહ કરું છું, આવો-
When we dream to double the income of our farmers, when we dream that after 75 years of independence each family, including the poorest of the poor, should own a house, when we dream that on completing 75 years of independence each family must get electricity in their house, when we dream that on completing 75 years of independence each village of India must have optical fibre network, broad band connectivity and long distance education, these should no longer be seem to be dreams
જ્યારે આપણે સપનાં જોઈએ કે આઝાદીના 75 વર્ષ કરીએ ત્યારે હિન્દુસ્તાનના દરેક ગામમાં ઓપ્ટિકલ ફાઈબર નેટવર્ક હોય, બ્રોડબેન્ડની કનેક્ટિવિટી હોય, લોન્ગ ડિસ્ટન્સ એજ્યુકેશનની સુવિધા હોય, એ બધા જ્યારે સપનાં જોવે છે, આપણી સમુદ્રી સંપત્તિ, બ્લુ ઈકોનોમી, આ ક્ષેત્રને આપણે બળ આપીએ, આપણા માછીમાર ભાઈઓ-બહેનોને આપણે તાકાત આપીએ, આપણા ખેડૂતો અન્નદાતા છે, ઉર્જાદાતા બને, આપણા ખેડૂતો, તેઓ પણ એક્સ્પોર્ટર કેમ ન બને, દુનિયામાં આપણી અંદર આપણા ખેડૂતો દ્વારા પેદા કરાયેલી ચીજોનો ડંકો કેમ ન વાગે, આ સપનાંઓને લઈને આપણે ચાલવા માંગીએ છીએ.
Rs16394 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.19 crore beneficiaries
PM-KISANના અમલીકરણ અંતર્ગત 8.19 કરોડ લાભાર્થીઓને પ્રથમ હપતાની ચુકવણી પેટે રૂપિયા 16394 કરોડ તેમના ખાતામાં જમા કરાવી દેવામાં આવ્યા છે.
The proposed increase in gestational age will ensure dignity, autonomy, confidentiality and justice for women who need to terminate pregnancy
એટલે ગર્ભનાં ગાળામાં સૂચિત વધારો ગર્ભપાતની જરૂરિયાત ધરાવતી મહિલાઓ માટે સન્માન, સ્વાયતત્તા, આત્મવિશ્વાસ અને ન્યાય સુનિશ્ચિત કરશે
Sports Authority of India, Bhopal, Madhya Pradesh Organised by Department of Sports
સ્પોર્ટ્સ ઓથોરિટી ઓફ ઇન્ડિયા, ભોપાલ, મધ્યપ્રદેશ રમતગમત વિભાગ ક્વાય ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયા દ્વારા આયોજન
Increase in Mental Health issues during the Pandemic
રોગચાળા દરમિયાન માનસિક સ્વાસ્થ્યના પ્રશ્નોમાં વધારો
CSIR-CCMBs Dry Swab direct RT-PCR method for Coronavirus detection receives ICMR approval
કોરોનાવાયરસ નિદાન માટે CSIR-CCMBની ડ્રાય સ્વેબ ડાયરેક્ટ RT-PCR પદ્ધતિને ICMRની મંજૂરી મળી
Out of 43 cases reported so far, 36 have been cured
અત્યાર સુધી નોંધાયેલા 43 કેસોમાંથી 36 લોકો સાજા થઇ ગયા છે
94% of the cases are in ICU
કુલ સક્રિય કેસોમાંથી માત્ર અંદાજે 2.94% દર્દીઓ ICUમાં છે.
Manipur: CM holds meeting with Health Department, Health Mission and authorities of UNACCO School, Meitram, Imphal West on establishing a 100 bedded temporary COVID Care Centre at the school for treatment of COVID patients of the State
મણીપૂર: મુખ્યમંત્રીએ આરોગ્ય વિભાગ, આરોગ્ય મિશન અને ઇમ્ફાલના મેઇટ્રામ ખાતે આવેલી UNACCO સ્કૂલના સત્તાધીશો સાથે બેઠક યોજીને રાજ્યમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર માટે આ શાળા ખાતે 100 બેડની ક્ષમતા ધરાવતું કોવિડ સંભાળ કેન્દ્ર હંગામી ધોરણે શરૂ કરવા અંગે ચર્ચા કરી હતી
As per provisions of the ISRWD Act, 1956 the Tribunal is required to submit its report and decision within a period of 3 years which can be extended to a further period not exceeding 2 years due to unavoidable reasons
ISRWD કાયદો, 1956ની જોગવાઈઓ અનુસાર, ટ્રીબ્યુનલને તેમનો અહેવાલ અને ચુકાદો 3 વર્ષનાં સમયગાળામાં આપવાનો રહેશે.
This attested to their support of the development oriented policies of his Mauritian Government.
આ વિજયથી મોરેશિયસ સરકારની વિકાસલક્ષી નીતિઓને જનતાના સમર્થનની ખાતરી થઇ છે.
Therefore, the fourth phase of lockdown, lockdown 4, will be completely redesigned, with new rules.
એટલા માટે લોકડાઉનનો ચોથો તબક્કો, લોકડાઉન 4, સંપૂર્ણ રીતે નવા રૂપ રંગવાળો હશે, નવા નિયમોવાળો હશે.
PM: Kargil victory was a victory of India's resolve, capability, fortitude, dignity and discipline
પ્રધાનમંત્રીઃ કારગિલમાં વિજય ભારતનાં સંકલ્પ, ક્ષમતા, મનોબળ, ગૌરવ અને શિસ્તનો વિજય હતોપ્રધાનમંત્રીઃ આતંકવાદ અને પ્રોક્સિ વૉર સંપૂર્ણ દુનિયા માટે જોખમરૂપ છે. જે લોકો માનવતામાં માને છે, તેમણે સૈન્ય દળોને સમર્થન આપવું પડશેપ્રધાનમંત્રીઃ જ્યારે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાની વાત આવે છે, ત્યારે ભારત કોઈ પણ રીતે કોઈનાં દબાણમાં નહિં આવે કે કોઈની મરજી મુજબ નહિં ચાલે
New Delhi: 09th August , 2017
નવી દિલ્હી, 09 ઓક્ટોબર, 2017
If we are able to perform our duties properly, then we will not have to fight for our right
જો આપણા કર્તવ્યોને આપણે બરાબર રીતે નિભાવી શકીશું તો આપણે આપણા અધિકારો માટે લડવાની જરૂર નહી પડે
Indirect taxes grew by 26.9 per cent during April-November 2016
એપ્રિલ થી નવેમ્બર 2016ના ગાળામાં પરોક્ષ કરવેરાની આવકમાં 26.9 ટકાનો વધારો થયો હતો.
CSIR IGIB and TATA Sons sign an MoU for licensing KNOWHOW related to development of a kit for rapid and accurate diagnosis of COVID-19
CSIR IGIB અને ટાટા સન્સે કોવિડ-19ના ઝડપથી અને સચોટ નિદાન માટે કીટ તૈયાર કરવા સંબંધિત KNOWHOW લાઇસન્સિંગ માટે MoU પર હસ્તાક્ષર કર્યા
He has sacrificed every moment of his life for the country's welfare.
પોતાના શરીરની પળે-પળ, ક્ષણે-ક્ષણ તેમણે દેશ માટે ન્યોછાવર કરી છે.
State tally stands at 25,148 including 17,438 cured and discharged and 1561 deaths
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 25,148 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 17,438 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ જતા તેમને રજા આપી દેવામાં આવી છે અને 1561 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે
Mumbai city alone has reported 55,451 Corona virus cases and 2,044 deaths.
રાજ્યના હોટસ્પોટ મુંબઇ શહેરમાં જ કોરોના વાયરસના કુલ 55,451 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે અને 2,044 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
The State Governments of the country have also acted with great responsibility in this, managing the situation round the clock.
દેશની રાજ્ય સરકારોએ પણ, સ્થાનિક સ્વરાજ્ય સંસ્થાના એકમોએ પણ, તેમાં ખૂબ જવાબદારી સાથે કામ કર્યું છે, ચોવીસ કલાક દરેક વ્યક્તિએ પોતાની જવાબદારી સંભાળવા માટે પ્રયાસ કર્યો છે અને પરિસ્થિતિને સંભાળી પણ છે
The Committee submitted its report to the Government.
સમિતિએ સરકારને વચગાળાનો રિપોર્ટ સુપરત કરી દીધો છે.
The special commemorative coin was minted by the Finance Ministry as a part of these celebrations.
નાણા મંત્રાલયે જન્મ શતાબ્દી ઉજવણીના ભાગરૂપે આ વિશેષ સ્મારક સિક્કાને તૈયાર કર્યો છે.
Chandigarh: Department of Social Welfare, Chandigarh Administration, distributed Take Home Ration in the form of Nutritious Weaning Food and BesanPanjiri, at the doorstep of approx.
ચંદીગઢ: ચંદીગઢ વહીવટીતંત્રના સામાજિક કલ્યાણ વિભાગ દ્વારા પોષક દૂધ છોડાવવાના ખોરાક અને બેસન પંજિરીના રૂપમાં ઘરે લઇ જવા માટેના ટેક હોમ રેશનનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
With this total number of cases has gone up to 1458.
આ સાથે જ કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 1,578 પર પહોંચી ગઇ છે.
But it is a matter of pride that this House decided to give ten per cent reservation to the poor families of the general class, but there was no tension in the country. no protest was seen. rather a consensus was made.
પરંતુ તે ગર્વની વાત છે કે આ જ સદને સામાન્ય વર્ગના ગરીબ પરિવારને દસ ટકા અનામતનો નિર્ણય કર્યો, પરંતુ દેશમાં ક્યાંય તણાવ ઉત્પન્ન ન થયો, વિરોધ ભાવ ઉત્પન્ન નથી થયો, સહમતીનો ભાવ બન્યો, આ પણ આ જ સદનના કારણે શક્ય બન્યું છે
Collective and focussed efforts for containment and management of COVID-19 by Government of India along with the States/UTs have led to the recovery rate among COVID-19 patients fast approaching 60%.
ભારત સરકાર દ્વારા તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે મળીને કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે હાથ ધરવામાં આવેલા સહિયારા અને કેન્દ્રિત પ્રયાસોના કારણે કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર ઝડપથી સુધરીને હવે લગભગ 60%ની નજીક પહોંચી ગયો છે
He said tests make a person stronger, and one should not abhor them
તેમણે કહ્યું કે કસોટી વ્યક્તિને મજબૂત બનાવે છે અને વ્યક્તિએ તેનાથી ડરવું જોઈએ નહીં
Bastar is one of the unexplored destinations which is in south of Chhattisgarh.
બસ્તર ઓછા જોવાયેલા ગંતવ્ય સ્થળમાંથી એક છે જે છત્તીસગઢના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલું છે.
With local innovations hands free washing facilities have been provided
સ્થાનિક નવીન પ્રયોગો સાથે હેન્ડ્સ ફ્રી વોશિંગ સુવિધાઓ પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે
At the time of announcement of the mission in August, 2019, out of 18.93 Crore rural households, only 3.23 Crore households (17%) had tap water connections, i.e.
ઓગસ્ટ, 2019માં મિશનની જાહેરાત સમયે 18.93 કરોડ ગ્રામીણ ઘરોમાંથી ફક્ત 3.23 કરોડ ઘરોમાં (17%) નળના પાણીના જોડાણો હતા, એટલે કે, આગામી 4 વર્ષમાં નળ જોડાણો પૂરા પાડવામાં આવશે.
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
પવન હંસ લિમિટેડ સહીતની હેલિકોપ્ટર સેવાઓ જમ્મુ અને કાશ્મીર, લદ્દાખ, ટાપુઓ, ઉત્તર પૂર્વ પ્રદેશોમાં કાર્યાન્વિત છે કે જે જોખમી મેડીકલ સામાન અને દર્દીઓની હેરફેર કરી રહી છે.
Besides paying our homage to Baba Saheb, this day is also an occasion to reaffirm our resolve to the country and abiding by the duties, assigned to us by the Constitution as an individual.
આ દિવસ બાબાસાહેબને શ્રદ્ધાંજલિ આપવાની સાથે દેશ પ્રત્યે આપણા સંકલ્પો, બંધારણે, એક નાગરિક તરીકે આપણા કર્તવ્યને નિભાવવાની જે શિખ આપણને આપી છે, તેનું પુનરાવર્તન કરવાનું છે.
Central excise duty has a long history.
સેન્ટ્રલ એક્સાઇઝ ડ્યુટી લાંબો ઇતિહાસ ધરાવે છે.
He emphazied that when more being more careful is necessary, rise of negligence is a cause of concern
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું કે વધુને વધુ સાવચેત રહેવું આવશ્યક છે, લાપરવાહી વધી હોવાની બાબત ચિંતાનું કારણ છે
Just as the software of our mobile phones keeps getting updated, similarly, we need to update the world with new information on Yoga.
જેમ આપણા ફોનનું સોફ્ટવેર સતત અપડેટ થતું રહે છે, તેમ જ આપણે યોગના વિષયમાં જાણકારી દુનિયાને આપતા રહેવાની છે.
These questions are legitimate and necessary also.
આ પ્રશ્નો વ્યાજબી પણ છે, અને જરૂરી પણ છે.
Presently, there are 2,26,947 active cases and all are under medical supervision
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,26,947 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
MeitY has entered into MoUs/Agreements with counterpart organizations/agencies of various countries to promote close cooperation and exchange of information in the area of ICT.
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ તથા ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલયે આઈસીટીનાં ક્ષેત્રમાં ગાઢ સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા તથા સૂચનાનું આદાન-પ્રદાન કરવા માટે વિવિધ દેશોની સમકક્ષ સંગઠનો/એજન્સીઓ સાથે સમજૂતીકરાર/સંધીઓ કરી છે.
This is environment friendly and is a contact free effective sanitisation method
આ પર્યાવરણને અનુકૂળ છે અને સેનિટાઇઝેશનની સંપર્કમુક્ત અસરકારક પદ્ધતિ છે
15 States and UTs are exhibiting higher Positivity Rate compared to the national figure, indicting the need for higher levels of comprehensive testing in these regions
15 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય આંકડાની સરખામણીએ વધુ પોઝિટીવિટી દર જોવા મળ્યો છે, જેથી સૂચિત થાય છે આવા પ્રદેશોમાં સઘન પરીક્ષણોનું ઉચ્ચ સ્તર જાળવવાની જરૂર છે
States Encouraged to Dovetail Other Schemes For Economic Upliftment of Vendors Like Mudra/Day-Nulm Credit For Purchase Of Modern Pushcarts In Place of Traditional Thelas.States Asked To Constitute Forum To Help Beneficiary Raise Their Grievances in A Conducive EnvironmentPM Svanidhi Scheme Aims To Formalise Street Vendors Into Urban Economy And Complete Poverty Alleviation Package by Facilitating Their Access to Various Other Government SchemesScheme Targets to Benefit Over 50 Lakh Street Vendors Who Had Been Vending on or Before 24 March, 2020, In Urban Areas Including Those From Surrounding Peri-Urban/ Rural AreasHousing Minister Urges Authorities to Play a Positive Role to Ensure Success of The Street Vendor Scheme
રાજ્યોને શેરી વિક્રેતાઓના આર્થિક ઉત્કર્ષ માટે મુદ્રા/ડીએવાય-એનયુએલએમ જેવી અન્ય યોજનાઓનો લાભ આપવા પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું, જેથી તેઓ પરંપરાગત ઠેલાઓને સ્થાને આધુનિક ઠેલા ખરીદી શકેરાજ્યોને સાનુકૂળ વાતાવરણમાં પોતાની ફરિયાદો રજૂ કરવા લાભાર્થીને મદદ કરવા એક મંચ રચવા જણાવવામાં આવ્યું પીએમ સ્વનિધિ યોજનાનો ઉદ્દેશ શેરી વિક્રેતાઓને શહેરી અર્થતંત્રમાં ઔપચારિક રીતે મિશ્રિત કરવાનો અને તેમને વિવિધ સરકારી યોજનાઓની સુલભતા પ્રદાન કરીને સંપૂર્ણપણે ગરીબી નાબૂદ કરવાના પેકેજનો લાભ આપવાનો છેઆ યોજના 24 માર્ચ, 2020ના રોજ કે એ પહેલા વેપાર કરતા 50 લાખથી વધારે શેરી વિક્રેતાઓને લાભ આપવાનો લક્ષ્યાંક ધરાવે છે, જેમાં શહેરની આસપાસના વિસ્તારો કે ગ્રામીણ વિસ્તારો સામેલ છેઆવાસ મંત્રીએ સત્તામંડળોને શેરી વિક્રેતાઓ માટેની યોજનાની સફળતા સુનિશ્ચિત કરવા સકારાત્મક ભૂમિકા ભજવવા આગ્રહ કર્યો
Creating a collaborative institutional mechanism between Centre, States and Local Bodies for Common Rights of Way, standardization of costs and timelines.
માર્ગનો સમાન અધિકાર, ખર્ચનો માપદંડ અને સમયસીમા માટે કેન્દ્ર, રાજ્ય અને સ્થાનિક એકમો વચ્ચે સહયોગી સંસ્થાગત વ્યવસ્થા ઊભી કરવી
Concerned over the rising number of coronavirus cases in the city, the Department of Public Relations, Chandigarh Administration planned to generate awareness amongst the residents of Chandigarh about COVID-19 under IEC activities
શહેરમાં વધી રહેલા કોરોના વાયરસના કેસોથી ચિંતિત જનસંપર્ક વિભાગ, ચંદીગઢ પ્રશાસને ચંદીગઢના રહેવાસીઓમાં IEC પ્રવૃતિઓ હેઠળ કોવિડ-19 અંગે જાગૃતિ ફેલાવવાનું આયોજન કર્યું છે
The Active Caseload has shrunk to 5,05,265.
સકીર્ય કેસનું ભારણ ઘટીને 5,05,265 થયું છે.
With effect from 01.07.2017, the Government has imposed 10% basic customs duty (BCD) on:
07.2017થી અમલની સાથે સરકારે નીચેની ચીજવસ્તુઓ પર 10 ટકા બેઝિક કસ્ટમ્સ ડ્યુટી (બીસીડી) લાગુ કરી છેઃ
They spoke about the need to keep a close vigil on international borders, and also on addressing the economic challenge and ways to further boost health infrastructure.
તેમણે આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદો પર સતર્કતા જાળવવાની અને આર્થિક પડકારો ઝીલવાની તથા હેલ્થ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વધારવાની રીતોની જરૂરિયાત પર વાત કરી હતી.
Today, highways are being constructed at twice the speed than prior to 2014.
આજે, 2014ની તુલનાએ બમણા વેગથી ધોરીમાર્ગોનું નિર્માણ થઇ રહ્યું છે.
Further, around each containment zone, a Buffer zone has to be delineated so as to ensure that infection does not spread to the adjoining areas.
ઉપરાંત દરેક કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનની આસપાસ બફર ઝોનને અલગ કરવામાં આવશે, જેથી આસપાસનાં વિસ્તારોમાં ઇન્ફેક્શન ફેલાય નહીં.
Promoting Indian Tradition and Culture
ભારતીય પરંપરા અને સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહન
The vaccine is envisaged for launch for public health use latest by August 15, 2020 after completion of all clinical trials.
તમામ ક્લિનિકલ પરીક્ષણ પૂર્ણ થઇ ગયા બાદ આ વેક્સિનનો 15 ઑગસ્ટ, 2020ના રોજ જાહેર આરોગ્યના હેતુ માટે પ્રારંભ કરવામાં આવે તેવી સંભાવના છે.
Owing to the current situation of CoVid-19 pandemic, water has to be made available for all, for which Government of India has issued advisory to states to take up works related to water supply on priority.
કોવિડ-19 મહામારીની વર્તમાન સ્થિતિના કારણે પાણી તમામની માટે ઉપલબ્ધ કરવું જરૂરી છે કે જેની માટે ભારત સરકાર દ્વારા રાજ્યોને પાણીના પુરવઠાને લગતા કાર્યોને પ્રાથમિકતાના ધોરણ પર હાથમાં લેવા જણાવવામાં આવ્યું છે.
With the establishment of the medical college, the youth of Manipur will come out as doctors and the health system of the state will be strengthened
મેડિકલ કોલેજની સ્થાપનાથી મણિપુરના યુવાનો ડૉક્ટર બનીને બહાર નીકળશે અને રાજ્યની સ્વાસ્થ્ય વ્યવસ્થા સશક્ત થશે
Domestic Lifeline Udan flights operate in a hub and spoke model.
સ્થાનિક લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન હબ એન્ડ સ્પોક મોડેલથી કરવામાં આવે છે.
The rationale for the proposed amendments are:
સૂચિત સુધારા માટેનો તર્ક નીચે મુજબ છેઃ
Indian Oil Corporation Limited and ExxonMobil India LNG Limited
ઇન્ડિયન ઑઇલ કૉર્પોરેશન લિમિટેડ અને એક્સૉનમોબિલ ઇન્ડિયા એલએનજી લિમિટેડ
Bid Cycle for COVID-19 related categories has been reduced to 3 days from existing 10 days.
કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત કેટેગરીઓ માટે બિડનું ચક્ર હાલના 10 દિવસથી ઘટાડીને 3 દિવસ કરવામાં આવ્યું છે.
English rendering of PMs closing remarks at virtual meeting with Chief Ministers on COVID-19
કોવિડ-19 અંગે મુખ્યમંત્રીઓ સાથેની વર્ચ્યુઅલ બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
I am sharing these examples in detail because a massive conspiracy is underway to misguide farmers in Delhi and nearby areas.
આ ઉદાહરણ હું વિસ્તારપૂર્વક એટલા માટે આપી રહ્યો છું કારણ કે આજકાલ દિલ્હીની આસપાસના ખેડૂતોને ભ્રમિત કરવાની બહુ મોટી વ્યૂહરચના ચાલી રહી છે.
Three public sector general insurance companies National Insurance Company Ltd., United India Assurance Company Limited and Oriental India Insurance Company Limited will be merged into a single insurance entity and will be subsequently listed
સાર્વજનિક ક્ષેત્રની ત્રણ વીમા કંપનીઓ – નેશનલ ઈન્શ્યોરન્સ કંપની લિમિટેડ, યૂનાઈટેડ ઈન્ડિયા ઈન્શ્યોરન્સ કંપની લિમિટેડ અને ઓરિએન્ટલ ઈન્ડિયા ઈન્શ્યોરન્સ કંપની લિમિટેડ – નું વિલિનીકરણ કરી એક વીમા કંપની બનાવાશે અને પછી તેને સૂચિબદ્ધ કરાશે
There cannot be a single formula for dealing with water crisis across the country.
આખા દેશમાં જળ સંકટથી બહાર આવવાની કોઈ એક ફોર્મ્યૂલા ન હોઈ શકે.
They also suggested opening up ISRO facilities for children to draw them further into this sector.
તેમણે બાળકોને આ દિશામાં વધુ આગળ લઇ જવા માટે ISROની સુવિધાઓ તેમના માટે ખુલ્લી કરવાનું સૂચન પણ આપ્યું હતું
New national highways have been approved.
નવા નેશનલ હાઈવેની દરખાસ્તો સ્વીકારવામાં આવી છે.
That is, we are alive as long as there is curiosity in us.
એટલે કે જ્યાં સુધી જિજ્ઞાસા છે, ત્યાં સુધી જીવન છે.
Talking about specific disease prevention and containment measures, he said In the absence of any specific drug or vaccine, India relied on various non-pharmacological interventions.
વિશિષ્ટ રોગના નિવારણ અને પ્રસારને અટકાવવાના ઉપાયો વિશે વાત કરતા તેમણે કહ્યું હતું કે, “કોઈ વિશિષ્ટ દવા કે રસી ન હોવાની સ્થિતિમાં ભારતમાં વિવિધ પ્રકારનાં દવાના વિનાના ઉપચાર પર નિર્ભરતા રાખવામાં આવે છે.
Minimum TRCA for 4 Hours / Level 1
4 કલાક/સ્તર 1 માટે લઘુત્તમ ટીઆરસીએ
The Buxar thermal Power plant will be launched through video link.
બક્સર થર્મલ પાવર પ્લાન્ટ વીડિયો લિન્ક મારફતે લોંચ થશે.
After enactment of this law, about 35 thousand Real Estate Projects have been registered where lakhs of houses are being constructed and handed over to families
આ કાયદા પછી દેશભરમાં લગભગ 35 હજાર રીયલ એસ્ટેટ પ્રોજેક્ટ રજીસ્ટર કરવામાં આવ્યા છે જેનાથી લાખો ઘરોનું નિર્માણ કરીને પરિવારોને સોંપવામાં આવશે
To extend advice on Vessel Traffic Service and chain of Automatic Identification System (AIS). and
ખ. જહાજ ટ્રાફિક સેવા અને ઓટોમેટિક આઇડેન્ટિફિકેશન સિસ્ટમ (એઆઇએસ) પર સલાહનું આદાનપ્રદાન. અને
And she has created history by winning a medal for the country.
અને તેમણે દેશ માટે મેડલ જીતીને ઇતિહાસ રચ્યો.