natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4,46,642 samples were tested in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 4,46,642 સેમ્પલનું કોવિડ માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
India currently has 63,624 active cases.
ભારતમાં હાલમાં 63,624 સક્રિય કેસો છે
A completion period of 6 to 12 months is being followed in PMAY-G
પીએમએવાય-જીમાં 6 થી 12 મહિનાની અંદર નિર્માણ કાર્ય પૂર્ણ કરવાનો લક્ષ્ય રખાયો છે
In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing.
આ શ્રમિક સ્પેશ્યલ ટ્રેનોમાં સોશ્યલ ડિસ્ટન્સ નું પાલન કરીને વધુમાં વધુ 1200 મુસાફરો યાત્રા કરી શકે છે.
The 11 projects sanctioned in 2018-19 are at tendering stage and no funds have been released, work on 17 projects/ major components of the project is complete and 13 projects have been inaugurated between August 2018 to January 2019
17 પરિયોજનાઓ/પરિયોજનાનાં મહત્ત્વપૂર્ણ ઘટકો પર કાર્ય પૂર્ણ થઈ ગયું છે અને ઓગસ્ટ, 2018થી લઈને જાન્યુઆરી, 2019 સુધી 13 યોજનાઓનું ઉદઘાટન થઈ ગયું છે
It will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite navigation. space science and exploration of outer space
આ કરારથી પૃથ્વીના રિમોટ સેન્સિંગ અંગે નવી સંશોધન પ્રવૃત્તિ તથા ઉપયોગિતા, સેટેલાઈટ નેવિગેશન, અવકાશ વિજ્ઞાન તથા બાહ્ય અવકાશ અંગેના સંશોધનની સંભાવનાઓને વેગ મળશે
The figures in America, Britain, Spain, and France are also much higher than India.
અમેરિકા, બ્રિટન, સ્પેન અને ફ્રાન્સમાં પણ આ સંખ્યા ભારતની તુલનામાં ગણી મોટી છે.
The main objectives of the NIMHR are to provide rehabilitation services to the persons with mental illness, capacity development in the area of mental health rehabilitation, policy framing and advanced research in mental health rehabilitation
NIMHRની સ્થાપનાનો મુખ્ય ઉદ્દેશ માનસિક બિમારી ધરાવતા લોકોને પુનઃવસન સેવા પૂરી પાડવાનો તથા માનસિક આરોગ્યના પુનર્વસનના ક્ષેત્રમાં ક્ષમતા વિકાસ, નીતિ ઘડતર અને આધુનિક સંશોધનો કરવાનો છે
As on 27.04.2020, Rs.
22 એપ્રિલ, 2020 સુધી કુલ રૂ.
The Prime Minister said, Here are moments from my morning exercises.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “આ મારી સવારની કસરતોમાંની કેટલીક ક્ષણો છે.
Both the Ministers expressed satisfaction at the progress of strategic cooperation between the two countries and discussed possibilities of further strengthening the defence engagements
બંને મંત્રીઓએ બંને દેસો વચ્ચે વ્યૂહાત્મક સહકારમાં જોવા મળી રહેલી પ્રગતી અંગે સંતોષની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી અને સંરક્ષણ જોડાણો હજુ પણ વધુ મજબૂત કરવાની સંભાવનાઓ અંગે ચર્ચા કરી હતી.
Sikkim: Department of Rural Development has resumed works under MGNREGA, PMAY and PMGSY across the State which creates job opportunities for rural labour and some relief during lockdown period
સિક્કીમ: ગ્રામીણ વિકાસ વિભાગે મનરેગા, PMAY અને PMGSY અંતર્ગત સમગ્ર રાજ્યમાં કામકાજ ફરી શરૂ કર્યું છે જેનાથી ગ્રામીણ શ્રમિકો માટે રોજગારીનું સર્જન થશે અને લૉકડાઉનના સમયગાળામાં તેમને થોડી રાહત મળશે
Today, the government is using Direct Benefit Transfers for 59 different schemes.
અત્યારે સરકાર 59 જુદી જુદી યોજનાઓ માટે પ્રત્યક્ષ લાભ હસ્તાંતરણનો ઉપયોગ કરે છે.
Talking about the Thailand 4.0 initiative of transforming Thailand into a value based economy, he said that it is compatible with and complementary to Indias priorities Digital India, Skill India, Swachh Bharat Mission, Smart Cities, Jal Jeevan Mission etc.
મૂલ્ય આધારિત અર્થતંત્રમાં થાઇલેન્ડનાં પરિવર્તનની પહેલ વિશે થાઇલેન્ડ 4.0 પહેલ વિશે તેમણે જણાવ્યું હતું કે, થાઇલેન્ડનું અર્થતંત્ર ભારતની ડિજિટલ ઇન્ડિયા, સ્કિલ ઇન્ડિયા, સ્વચ્છ ભારત અભિયાન, સ્માર્ટ સિટીઝ, જલ જીવન મિશન વગેરે જેવી યોજનાઓમાં પૂરક છે તથા એમાં પાર્ટનરશિપ કરવાની નોંધપાત્ર તકો રહેલી છે.
The number of recovered patients has outpaced the active cases (7,04,348) by more than 17 lakh.
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસ (7,04,348) કરતાં 17 લાખથી વધુ થઈ ગઈ છે.
The Union Health Minister urged for a joint collaborative platform where all the partners could join hands and forces together in elimination of Tuberculosis by 2025 from India.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રીએ એવો સંયુક્ત સહકારી મંચ તૈયાર કરવાનો અનુરોધ કર્યો હતો જ્યાં તમામ ભાગીદારો એકબીજા સાથે હાથમાં હાથ મિલાવીને 2025 સુધીમાં ભારતમાંથી ટીબીની બીમારીને નાબૂદ કરવા માટે સાથે મળીને બળ આપે.
Indias External Debt was USD 521.1 billion at end-December 2018, 1.6 per cent billion lower than its level at end-March 2018.
ડિસેમ્બર, 2018 સુધી ભારતનું વિદેશી ઋણ 521.1 અબજ ડોલર હતું.
Under the influence of the Depression, light to moderate rainfall at most places with isolated heavy falls very likely over Lakshadweep area, north Kerala and coastal Karnataka, today the 1st June.
દબાણની અસર હેઠળ આજે 1લી જુનના રોજ લક્ષદ્વીપ વિસ્તાર, ઉત્તર કેરલા અને કર્ણાટકના દરિયા કાંઠા ઉપર છુટા છવાયા ભારે વરસાદની સાથે મોટા ભાગના સ્થળો પર હળવાથી મધ્યમ વરસાદ પડવાની શક્યતા છે.
36,367 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 36,367 દર્દીઓ સાજા થયા છે
Here, ASHA workers and other healthcare workers come for the survey.
અહિયાં આશા કાર્યકર્તાઓ અને અન્ય મેડીકલ સાથે જોડાયેલા લોકો સર્વે કરવા માટે આવે છે.
Activities in this conference would be focused on Vigilance issues aimed at raising awareness and reaffirming Indias commitment to promotion of integrity and probity in public life through citizen participation
આ પરિષદમાં યોજવામાં આવતી પ્રવૃત્તિઓમાં સતર્કતા સંબંધિત મુદ્દાઓ કેન્દ્ર સ્થાને હોય છે જેનો ઉદ્દેશ લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવાનો અને લોકભાગીદારી દ્વારા સાર્વજનિક જીવનમાં અખંડિતા અને પ્રામાણિકતાને પ્રોત્સાહન આપવાની ભારતની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરુચ્ચાર કરવાનો હોય છે
He said 25 work areas have been identified for employment in villages, for development of various works.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ગામડાંઓમાં રોજગારી માટે 25 કાર્યક્ષેત્રો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે જે વિવિધ કાર્યોના વિકાસ માટે છે.
This is indeed a great time to innovate in India!
આ નિશ્ચિત રીતે જ ભારતમા ઇનોવેટ માટે સૌથી સારો સમય છે!
Prime Minister spoke on phone today with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે કેનેડાના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ જસ્ટિન ટ્રુડો સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી
Alok Kumar Verma and Rakesh Asthana divested of their roles as Director and Special Director of CBI respectively
આલોક કુમાર વર્માને સીબીઆઈના નિદેશક અને રાકેશ અસ્થાનાને વિશેષ નિદેશકની જવાબદારીમાંથી મુક્ત કરાયા
These Raths have successfully conducted over five lakhs OPD consultations in Ahmedabad so far
આ રથની મદદથી અમદાવાદમાં અત્યાર સુધીમાં સફળતાપૂર્વક પાંચ લાખથી વધારે OPD પરામર્શ હાથ ધરવામાં આવ્યા છે
One death of a co-morbid patient also occurred on Wednesday which takes the death toll to 4 in the state
બુધવારે સહ-બિમારી ધરાવતા એક દર્દીનું મૃત્યુ નીપજતાં રાજ્યનો મૃત્યુઆંક વધીને 4 પર પહોંચી ગયો છે
Prime Minister also spoke to Shri Manvendra Singh and expressed condolences on the unfortunate demise of Shri Jaswant Singh Ji.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી માનવેન્દ્રસિંહ સાથે પણ વાત કરી હતી અને શ્રી જસવંતસિંહ જીના દુર્ભાગ્યપૂર્ણ અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
This being the peak season for collection and harvest of Minor Forest Produce (MFP)/Non Timber Forest Produce (NTFP) in many regions makes it imperative to initiate certain proactive measures to ensure the wellbeing of the tribal communities and their economy based on MFP/NTFP by providing them safety and ensuring their livelihoods
સંખ્યાબંધ પ્રદેશોમાં અત્યારે ગૌણ વન પેદાશો (MFP) / બિન-કાષ્ઠ વન પેદાશ (NTFP)ની લણણી અને એકત્રીકરણનો સમય ચાલી રહ્યો છે જેના કારણે આદિજાતિ સમુદાયોના કલ્યાણ માટે અને MFP / NTFP આધારિત તેમના અર્થતંત્રને ઉગારવા માટે અત્યારે ચોક્કસ સક્રીય પગલાં લેવા આવશ્યક છે જેથી તેમને સલામતી અને આજીવિકાની સુનિશ્ચિતતા આપી શકાય
Let the trend help support sales in these challenging times. your support will help resurrect many an opportunities for those in need.
આ પડકારજનક સમયમાં આ વલણ દ્વારા વેચાણને ટેકો આપો. તમારો ટેકો જરૂરિયાતમંદ લોકો માટે ઘણી તકોને પુનર્જીવિત કરવામાં મદદ કરશે.
Speaking on the occasion, Shri Shripad Yesso Naik, appreciated the efforts made Ministry of MSME &AYUSH and said that he also looks for similar cooperation on a large scale to promote AYUSH across the globe.
આ પ્રસંગે વાત કરતાં એમએસએમઈ અને આયુષ મંત્રાલયના પ્રયાસોને બિરદાવતાં જણાવ્યું હતું કે તે આયુષને દુનિયાભરમાં મોટાપાયે પ્રોત્સાહિત કરવા સમાન પ્રકારના સહયોગની આશા રાખે છે.
I urge you to the utmost, let's join this initiative.
મારો તમને બધાને અનુરોધ છે કે, આવો આ પહેલ સાથે જોડાઇએ.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Recovered cases sharply overtake active cases. Difference between recovered and active cases crosses 1 lakh. Recovery rate increases to 58.56%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યા સક્રિય કેસોની સરખામણીએ તીવ્ર ગતિએ વધી રહી છે. સાજા થયેલા અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત 1 લાખથી વધારે થઇ ગયો. સાજા થવાનો દર વધીને 58.56% નોંધાયો
The Ministry of Science & Technology under my charge has also been working on innovations and have been funding certain projects which are going to make the testing procedure quite fast he said.
“મારા કાર્યભાર અંતર્ગત વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલય પણ શોધ ઉપર કાર્ય કરી રહ્યું છે અને કેટલાક પ્રોજેક્ટને ભંડોળ પૂરું પાડી રહ્યું છે કે જે ટેસ્ટીંગ પ્રક્રિયાને થોડી વધુ ઝડપી બનાવશે.
On 20thanniversary of Kargil Vijay Diwas, we take a pledge that the grateful nation will never forget the supreme sacrifice the soldiers made for the countrys honour, wrote the Raksha Mantri in the book
કારગિલ વિજય દિવસની 20મી વર્ષગાંઠ પર, આપણે એ સંકલ્પ લઈએ છીએ કે કૃતજ્ઞ રાષ્ટ્ર દેશના સન્માન માટે સર્વોચ્ચ બલિદાન આપનારા સૈનિકોને ક્યારેય નહીં ભૂલે.
Thank you very much!
તમારો ખૂબ-ખૂબ આભાર !
The enemies of India have seen the fire and fury of our forces, said the Prime Minister
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, ભારતના દુશ્મનોએ ભારતના સશસ્ત્ર દળોના ગુસ્સા અને પ્રકોપને જોઇ લીધો છે
We also helped create a SAARC COVID emergency fund in our neighborhood.
અમે અમારા પડોશી રાષ્ટ્રોમાં SAARC કોવિડ ઇમરજન્સી ભંડોળની રચના કરવામાં પણ મદદ કરી છે
In any part of the world, if we ask the question what do you associate with Bhutan, the answer will be the concept of Gross National Happiness.
વિશ્વના કોઇપણ હિસ્સામાં, જો આપણે આ પ્રશ્ન પુછીએ કે તમે ભૂતાનને શેની સાથે જોડો છો, જવાબ રહેશે સકલ રાષ્ટ્રીય ખુશાલી (હેપ્પીનેસ) નો કૉન્સેપ્ટ.
Active Caseload declines to 4.85% of Total CasesRecovery Rate increases to 93.69%
કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 4.85% નોંધાયુંસાજા થવાનો દર વધીને 93.69% થયો
My dear countrymen and especially all my young friends, today, through the forum of 'Mann Ki Baat', I congratulate the Government and the people of Assam for being the excellent hosts of 'Khelo India'.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ અને ખાસ કરીને મારા યુવા સાથીઓ, આજે ‘મન કી બાત’ના માધ્યમથી, હું આસામની સરકાર અને આસામના લોકોને ‘ખેલો ઇન્ડિયા’ની શાનદાર યજમાની માટે ખૂબખૂબ અભિનંદન આપું છું.
PM greets people of Bihar on Bihar Diwas
પ્રધાનમંત્રીએ બિહારના લોકોને બિહાર દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી
TrueNat based testing labs: 417 (Govt: 385 + Private: 32)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 417 (સરકારી: 385 + ખાનગી: 32)
This year the crop area of Kharif is 13% higher than last year.
આ વર્ષે ખરીફ પાકનો વિસ્તાર ગયા વર્ષની તુલનામાં 13 ટકા વધારે છે.
Best practices include spreading awareness by websites, social media, posters and wall writings, spray of disinfectants, distribution of locally produced protective gear to villagers, giving free rations and monetary assistance to the needy and doorstep delivery of essential commodities
વેબસાઇટ, સોશિયલ મીડિયા, પોસ્ટર અને દિવાલ પર લખાણ દ્વારા જાગૃતિ, ડિસઇન્ફેક્શનનો છંટકાવ, સ્થાનિક સ્તરે ઉત્પાદિત કરવામાં આવેલા સાધનોનું ગામવાસીઓમાં વિતરણ, મફત રેશનનું વિતરણ અને જરૂરિયાતમંદ લોકોને આર્થિક સહાય તેમજ આવશ્યક વસ્તુઓની ઘરે આવીને ડિલિવરી જેવી શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરવામાં આવે છે
20 of our brave soldiers made the supreme sacrifice in Ladakh but also taught a lesson to those who dared to look towards our motherland: PMNeither is anyone inside our territory nor is any of our post captured: PMIndia wants peace and friendship, but upholding sovereignty is foremost: PMArmed forces have been given a free hand to take all necessary steps: PMGovt has given primacy to development of border area infrastructure to make our borders more secure: PMAll necessary steps for national security and construction of infrastructure will continue at a fast pace: PMLeaders of political parties express commitment to stand united with the government and repose faith in the leadership of PM
આપણા 20 બહાદુર જવાનોએ લદ્દાખમાં સર્વોચ્ચ બલિદાન આપ્યું છે પરંતુ આપણી માતૃભૂમિ સામે નજર કરવાની હિંમત કરનારાઓને પાઠ પણ ભણાવ્યો છે: પ્રધાનમંત્રીકોઇ આપણી હદમાં નથી આવ્યું કે કોઇએ આપણી એકપણ પોસ્ટ પર કબજો નથી કર્યો: પ્રધાનમંત્રીભારત શાંતિ અને મૈત્રી ઇચ્છે છે પરંતુ સાર્વભૌમત્વનું રક્ષણ આપણા માટે સર્વોપરી છે: પ્રધાનમંત્રીસશસ્ત્ર દળોને તમામ જરૂરી પગલાં લેવા માટે છુટ આપવામાં આવી છે: પ્રધાનમંત્રીસરકારે આપણી સરહદોને વધુ સુરક્ષિત કરવા માટે સરહદી વિસ્તારોમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિકાસને સર્વાધિક પ્રાથમિકતા આપી છે: પ્રધાનમંત્રીરાષ્ટ્રીય સુરક્ષા અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના નિર્માણ માટે તમામ જરૂરી પગલાં ઝડપી ગતિએ ચાલુ રાખવામાં આવશે: પ્રધાનમંત્રીરાજકીય પક્ષોના નેતાઓએ સરકારની સાથે એકજૂથ થઇને ઉભા રહેવા માટે પ્રતિબદ્ધ હોવાનું કહ્યું અને પ્રધાનમંત્રીના નેતૃત્વમાં વિશ્વાસ દાખવ્યો
Harsimrat Kaur Badal launched the PM Formalization of Micro Food Processing Enterprises (PM FME) scheme on 29th June 2020 as a part of Atmanirbhar Bharat Abhiyan, in the presence of MoS, FPI Sh.
29 જૂન, 2020ના રોજ “આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન” ના હિસ્સા તરીકે “પીએમ ફોર્મલાઈઝેશન ઓફ માઈક્રો ફૂડ પ્રોસેસીંગ એન્ટરપ્રાઈઝીઝ (પીએમ એફએમઈ)” યોજનાનો પ્રારંભ કર્યો છે.
The students are currently on a tour to various parts of the country, as part of Operation Sadbhavna organised regularly by the Indian Army
અત્યારે વિદ્યાર્થીઓ ભારતીય સેના દ્વારા નિયમિત રીતે આયોજિત ઓપરેશન સદભાવના દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોનાં પ્રવાસ પર છે
Friends, today, if the government is able to provide free ration to the needy and poor, then credit for it goes to two categories.
આજે ગરીબ કે જરૂરિયાત ધરાવતી વ્યક્તિને સરકાર મફત અનાજ આપી શકે છે તો તેનો શ્રેય બે વર્ગોને જાય છે.
Your task is to shape a New India, an India where progress is predicated on peace and stability, on innovation and excellence, he said
તેમણે કહ્યું હતું કે, “તમારી કામગીરી ‘નવા ભારત’નું નિર્માણ કરી રહી છે.
Therefore, I salute the youth power of the country again.
એટલા માટે હું દેશનાં નવયુવાનોની શક્તિને ફરીથી નમન કરૂં છું.
I believe that Indias democratic experience is also relevant for Myanmar.
મારું માનવું છે કે, ભારતનો લોકશાહીનો અનુભવ મ્યાનમાર માટે પ્રસ્તુત અને ઉપયોગી છે.
Direct cargo ferry service between India and Maldives starts today
ભારત અને માલ્દિવ્સ વચ્ચે આજથી સીધી કાર્ગો ફેરી સર્વિસ શરૂ થઈ
Those were my early days as a Chief Minister.
મારા જીવનના તે બિલકુલ શરૂઆતનો કાળખંડ હતો તે મુખ્યમંત્રી તરીકેનો.
The United Nations was originally born from the furies of the Second World War.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘનો જન્મ મૂળ તો બીજા વિશ્વયુદ્ધના આવેશમાંથી થયો છે.
Cumulatively, 18,56,477 tests have been done so far for COVID-19, whereas, 94708 samples were tested yesterday.
અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના કુલ 18,56,477 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે જ્યારે ગઇકાલે 94708 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું. ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, પંજાબે આયુષમાન ભારત- આરોગ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્રોનું પરિચાલન ખૂબ જ સફળતાપૂર્વક કર્યું છે.
When we talk of 'Ek Bharat Shreshtha Bharat', we also have to remember what India really is.
જ્યારે આપણે એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારતની વાત કરીએ છીએ, તો આપણે એ પણ યાદ રાખવાનું છે કે ભારત વાસ્તવમાં છે શું.
Brothers and sisters, the systems can be transformed in this manner only when the shortcomings are understood and removed by going to the bottom of the issues.
ભાઈઓ અને બહેનો, વ્યવસ્થામાં આવું પરિવર્તન ત્યારે જ થઈ શકે કે જ્યારે બિલકુલ જમીની સ્તર પર જઈને ખામીઓને સમજવામાં આવે અને તેને દૂર કરવામાં આવે.
After taking into consideration inputs from the Chief Electoral Officer, Gujarat and various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under: -
ગુજરાતના મુખ્ય ચૂંટણી અધિકારી તરફથી મળેલા જાણકારી અને સ્થાનિક તહેવારો, મતદાર યાદી, હવામાનની સ્થિતિ વગેરે વિવિધ પાસાઓને ધ્યાનમાં રાખીને આયોગ દ્વારા વિધાનસભાની બે ખાલી પડેલી બેઠકો માટે પેટાચૂંટણી યોજવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે જેનો ચૂંટણી કાર્યક્રમ નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે-
For the preliminary round, the participants have to make their own travel/ boarding/ lodging arrangements
પ્રારંભિત તબક્કાની સ્પર્ધા માટે પ્રતિભાગીઓને પોતાની યાત્રા/બોર્ડિંગ/લોજિંગની વ્યવસ્થા પોતે કરવી પડશે
In some Port Hospitals, a part of the hospital can be earmarked for Covid-19 with separate entry and exit
કેટલાંક બંદરોની હોસ્પિટલોમાં હોસ્પિટલનો કેટલોક હિસ્સો કોવિડ-19 માટે અલગ નિર્ધારિત કરાયો છે અને તેના અંદર આવવા અને બહાર જવાનાં માર્ગો પણ અલગ રાખવામાં આવ્યા છે
Till March 2016, NSS had about 36.58 lakh volunteers enrolled in 39,695 NSS units spread over 391Universities/ +2 Councils, 16,278 Colleges/ Technical Institutions and 12,483 Senior SecondarySchools
માર્ચ 2016 સુધી દેશભરમાં 391 વિશ્વવિદ્યાલયો તેમજ 2 પરિષદો, 16,278 મહાવિદ્યાલયો/તકનીકી સંસ્થાઓ અને 12,483 વરિષ્ઠ માધ્યમિક વિશ્વવિદ્યાલયોમાં સ્થાપિત 39,695 એનએસએસ એકમોમાં લગભગ 36.58 લાખ સ્વૈચ્છિક કાર્યકર્તા હતા
We must not neglect this issue.
આ વાત આપણે ક્યારેય ભૂલવી ન જોઇએ.
Today, our mothers and sisters are cooking meals on gas stoves.
આજે આપણી માતાઓ અને બહેનો ગેસ ઉપર રસોઈ બનાવી રહી છે.
8,363 projects, with an anticipated cost of Rs 5.88 lakh crore, have been kick-started in the Oil and Gas sector since 20th April this year, Around 33.8 crore man-days of employment expected to be generated from these projects
આ વર્ષે 20 એપ્રિલથી રૂપિયા 5.88 લાખ કરોડની અપેક્ષિત કિંમત સાથે 8363 પ્રોજેક્ટ્સ ઓઇલ અને ગેસ ક્ષેત્રે શરૂ કરવામાં આવ્યા છે, આ પ્રોજેક્ટ્સમાંથી આશરે 33.8 કરોડ માનવ-રોજગારી ઉત્પન્ન થવાની ધારણા છે
45 Cameras have been deployed for the coverage of road show.
રોડ શોના સંપૂર્ણ કવરેજ માટે 45 કેમેરા ગોઠવવામાં આવ્યા છે.
While the country's TPM has demonstrated a steady upward trend indicating the growing testing network, 24 States and UTs have reported higher testing per million than the national average.
દેશના ટી. પી. એમ. એ વધતા જતા પરીક્ષણ નેટવર્કને સૂચવતા સ્થિર વૃદ્ધિ દર્શાવી છે, જ્યારે 24 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા મિલિયન દીઠ વધારે પરીક્ષણ નોંધ્યું છે.
In August 2020 alone about Rs 3 Lakh Crore worth transactions were made through UPI.
માત્ર ઑગસ્ટ 2020માં જ UPIના માધ્યમથી અંદાજે રૂ.
There are changes at the global level
વૈશ્વિક સ્તરની સાથે આવેલા પરિવર્તનો છે
Cashless transactions also came up for discussion.
કેશલેસ વ્યવહારોની ચર્ચા પણ થઈ હતી.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, noted that in the recent past, the maximum number of positive COVID cases have been found in persons coming from outside.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે નોંધ્યું હતું કે તાજેતરના ભૂતકાળમાં કોવિડ-19ના મોટાભાગના પોઝિટીવ કેસો પ્રદેશ બહારથી આવી રહેલા લોકોમાં નોંધાયા છે.
He stressed that the decisions taken by the civil servants should always be in the interest of the common man notwithstanding the scope of the department or the region in which they are working.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, જાહેર સેવકો દ્વારામાં લેવામાં આવતા નિર્ણયો હંમેશા સામાન્ય લોકોના હિતમાં હોવા જોઇએ પછી ભલે તેઓ કામ કરી રહ્યાં હોય તે વિભાગના અવકાશમાં અથવા પ્રદેશમાં આવતા હોય કે ના હોય
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package Insurance Scheme for Health Workers Fighting COVID-19 extended for another 6 months
‘કોવિડ-19 સામે લડી રહેલા આરોગ્ય કામદારો માટે પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ વીમા યોજના’ની મુદત વધુ 6 મહિના માટે લંબાવવામાં આવી
The gap between Recovered Cases and Active Cases has crossed 87 lakhs (87,43,172) today
આજે સાજા થયેલા દર્દીઓ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત 87 લાખથી વધુ (87,43,172) થઇ ગયો છે
The Prime Minister praised the UP government for their unprecedented work in ensuring that the poor don't go hungry.
કોઈ ગરીબ ભૂખ્યો ના રહે તે માટે ઉત્તર પ્રદેશ સરકારે જે અભૂતપૂર્વ કામગીરી બજાવી હતી તેની પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશંસા કરી હતી.
6400 crore and Rs.
400 કરોડ છે અને 10 ફર્મેન્ટેશન આધારિત ઉત્પાદનો માટે રૂ.
Procurement in remaining Divisions of Rajasthan is proposed from first week of May 2020.
રાજસ્થાનનાં બાકીનાં ડિવિઝનોમાં ખરીદી મે, 2020નાં પ્રથમ અઠવાડિયાથી શરૂ કરવાની દરખાસ્ત છે.
Rajasthan: 84 new cases of COVID 19 have been reported in the state today, taking the state tally of coronavirus infection to 13,626.
રાજસ્થાનઃ આજે કોવિડ-19ના નવા 44 કેસો નોંધાતા રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 10,128 થઇ ગઇ છે.
Enhancing Self Reliance in Defence Production
સંરક્ષણ ઉત્પાદનમાં આત્મનિર્ભરતામાં વધારો
My dear countrymen, Assam, which hosted the grand 'Khelo India' games successfully, was witness to another great achievement.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આટલી મોટી ‘ખેલો ઇન્ડિયા’ રમતોનું સફળ આયોજન કરનારા આસામમાં એક બીજું મોટું કામ થયું છે.
There are only efforts, experiments and success.
એમાં ફક્ત પ્રયાસ, પ્રયોગ અને સફળતા હોય છે.
In our efforts to increase the use of renewable energy in India, we invite investment and technology from Europe.
ભારતમાં પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાનો ઉપયોગ વધારવાના અમારા પ્રયાસોમાં અમે યુરોપના રોકાણ અને ટેકનોલોજીને આવકારીએ છીએ.
Doo share the photographs taken on these festivals with one another so that everyone can witness the diversity of India and the beauty of Indian culture
આ ઉત્સવો પર લેવામાં આવેલી તસવીરોને બધા સાથે શેર કરો, જેથી ભારતની વિવિધતા અને ભારતી સંસ્કૃતિની સુંદરતાને બધા જોઇ શકે
Bodo Agreement to usher in a new dawn for Assam, Says Prime MinisterFervent Appeal to Extremists to Shun Violence and Join the MainstreamAnnounces developmental package for the region
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, બોડો સમજૂતી આસામમાં નવી પરોઢનો ઉદય કરશેપ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રદેશ માટે વિકાસ પેકેજ જાહેર કર્યુંપૂર્વોત્તરની મહત્વાકાંક્ષાઓને સંતોષવા માટે નવો અભિગમ
While Dr. Mukherjee's first industrial policy laid emphasis on the proper use of the country's water resources, Baba Saheb used his experiences to formulate the country's first water resources policy and labour laws.
ડોક્ટર મુખર્જી દ્વારા બનાવવામાં આવેલ સૌપ્રથમ ઔદ્યોગિક નીતિમાં દેશના જળ સંસાધનોના યથોચિત ઉપયોગ પર ભાર મુકવામાં આવ્યો હતો તો બાબા સાહેબે દેશની સૌપ્રથમ જળ સંસાધન નીતિ અને શ્રમિકો સાથે જોડાયેલ કાયદાઓના નિર્માણને લઈને પોતાના અનુભવોનો ઉપયોગ કર્યો હતો.
The Tests Per Million (TPM) stand at 49,948 as of today.
આજે પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણો (TPM)ની સંખ્યા વધીને 49,948 થઇ ગઇ છે
Brothers and sisters, How lies get propagated, how people are being led the wrong way!
ભાઈઓ અને બહેનો, કેટલા જૂઠ ફેલાવવામાં આવે છે, કેવી રીતે લોકોને ભટકાવવામાં આવે છે.
The Team-Modi adopted an integrated approach to build a state-of-the art infrastructure and unleashed a slew of fast-track social welfare and employment generation schemes and programmes, especially among the Small, Medium & Micro Enterprises,(MSME), including cottage, handicraft, handloom and horticulture enterprises, aimed at a comprehensive growth and socio-economic emancipation of the deprived sections of the society in all three distinct regions
ટીમ – મોદીએ પોતાના ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ટરનું નિર્માણ કરવા માટે અને સંખ્યાબંધ સમાજ કલ્યાણ અને રોજગારી સર્જનની યોજનાઓ અને કાર્યક્રમોને ઝડપથી આગળ ધપાવવા માટે એકીકૃત અભિગમ અપનાવ્યો છે જેમાં કોટેજ, હસ્તકળા, હાથવણાટ અને બાગાયતી ઉદ્યોગો સહિત લઘુ, મધ્યમ અને સુક્ષ્મ (MSME) ઉદ્યોગોના વિકાસ માટે વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
As of now, 3870 people have been cured with a recovery rate of 19.36%.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં 3870 દર્દીઓ સાજા થાય છે જે 19.36% નો રિકવરી દર દર્શાવે છે.
The successful conduct of Mission Shakti today, has made India the fourth nation in the world, with the capability to successfully target satellites through an Anti-Satellite Missile.
આજે મિશન શક્તિ સફળતાપૂર્વક હાથ ધરાયું છે, જેનાં પરિણામે ભારત એન્ટિ-સેટેલાઇટ મિસાઇલ મારફતે ઉપગ્રહોને સફળતાપૂર્વક લક્ષ્યાંક બનાવવાની ક્ષમતા ધરાવતો દુનિયાનો ચોથો દેશ બની ગયો છે
It will promote Research and Development, and demonstration of energy efficient technologies.
આ કરારથી સંશોધન અને વિકાસને પ્રોત્સાહન મળશે અને ઊર્જા કાર્યક્ષમ ટેકનોલોજીસનું નિદર્શન કરી શકાશે.
The Organic Food festival would provide an opportunity to women entrepreneurs for capacity building and economic empowerment, said Union Minister for Food Processing Industries Smt Harsimrat Kaur Badal.
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગોના કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રીમતી હરસિમરત કૌર બાદલે જણાવ્યું કે, ઓર્ગેનિક ફૂડ મહોત્સવથી મહિલા ઉદ્યોગ સાહસિકોને તેમની ક્ષમતાનું નિર્માણ કરવામાં અને તેમના આર્થિક સશક્તીકરણમાં મદદ મળશે.
Once again, I congratulate the nation for accomplishing a very big resolution
એક વાર ફરી સંપૂર્ણ રાષ્ટ્રને એક બહુ મોટા સંકલ્પની સિદ્ધિ માટે હું ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું