natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of State, Debasree Chaudhuri, shared that malnutrition is inter-generational cycle.
રાજ્ય મંત્રી દેવશ્રી ચૌધરીએ જણાવ્યું હતું કે, કુપોષણ એ આંતર-પેઢીય ચક્ર છે.
In an important gesture, President Solih is staying in the Rashtrapati Bhawan as a special guest of Rashtrapatiji.
મહત્વપૂર્ણ સંકેતમાં રાષ્ટ્રપતિજીનાં વિશેષ અતિથિ સ્વરૂપે રાષ્ટ્રપતિ સોલિહ રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં રોકાયા છે.
The Prime Minister said, Janmashtami greetings to everyone.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “સૌને નાતાલની શુભેચ્છા.
Criticizing the opposition, he said earlier the decisions of the government were opposed but now the criticism is based on mere apprehensions.
વિપક્ષની આકરી ટીકા કરતા તેમણે કહ્યું હતું કે, અગાઉ સરકારના નિર્ણયોનો વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો પરંતુ હાલની ટીકા અને વિરોધ માત્ર આશંકાઓના આધારે કરવામાં આવે છે.
The difference in New Recoveries outnumbering New Cases has also improved the Recovery Rate to 93.81% today.
નવા પોઝિટીવ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા સામે નવા સાજા થયેલા દર્દીઓ વધારે હોવાથી આજે દર્દીઓ સાજા થવાનો દર પણ વધીને 93.81% નોંધાયો હતો.
The draft bill is uploaded on the Ministry of Shippings website.
આ બિલને જહાજ મંત્રાલયની વેબસાઇટ પર અપલોડ કરવામાં આવ્યું છે.
Participating in workshops and training courses.
કાર્યશાળા અને તાલીમ અભ્યાસક્રમોમાં સહભાગીતા.
This in turn has facilitated lower mortality rates (1.69% today) and speedy recovery
આનાથી મૃત્યુ દર (આજે 1.69%) ઓછો અને ઝડપથી સાજા થયેલાઓની સંખ્યા વધી છે
Thus, total number of Electors as of now for 2019 Electoral Roll is 897811627
આજ પ્રકારે 2019 મતદાતાઓની યાદી માટે મતદાતાઓની કુલ સંખ્યા 897811627 છે
Highest single day recovery for the third consecutive day - 34,602 COVID patients discharged in last 24 hours. Cumulative COVID Recoveries cross 8 Lakh. Case Fatality Rate is 2.38% and progressively falling
સતત ત્રીજા દિવસે દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યામાં સૌથી મોટો એક દિવસીય વધારો નોંધાયો - છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડમાંથી 34,602 દર્દી સાજા થયા. દેશમાં કોવિડમાંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીની સંખ્યા 8 લાખથી વધુ થઇ. મૃત્યુદર ઘટીને 2.38% નોંધાયો અને તેમાં સતત ઘટાડો થઇ રહ્યો છે
Tourism potential of North East including Manipur is still unexplored.
મણિપુર સહિત પૂર્વોત્તરની પ્રવાસન ક્ષમતા હજુ પણ વણખેડાયેલી રહી છે.
Assistance to Tribal Students for pursuing higher education
ઉચ્ચ અભ્યાસ માટે જનજાતિનાં વિદ્યાર્થીઓને સહાય રાજ્યસભામાં ગુજરાતના વિદ્યાર્થીઓને અપાયેલી શિષ્યવૃતિની માહિતી આપવામાં આવી
I pray to Almighty that he is blessed with a long and healthy life."
હું ઈશ્વરને પ્રાર્થના કરું છું કે તેમને લાબું અને સ્વસ્થ જીવન પ્રદાન કરે.
Jaipur figures in ICMRs list of cities where COVID-19 sero-survey will be held
ICMR દ્વારા કોવિડ-19 સીરો સર્વે કરવા માટે તૈયાર કરાયેલા શહેરોની યાદીમાં જયપુરનો પણ સમાવેલ કરવામાં આવ્યો છે
Cabinet approves Agreement on Social Security between India and Brazil
કેબિનેટ દ્વારા ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચે સામાજિક સુરક્ષા મુદ્દે સમજૂતી કરારને મંજૂરી
Army Commanders Conference: 27 29 May 2020
સૈન્યના કમાન્ડર્સની કોન્ફરન્સ : 27- 29 મે 2020
The distribution was done today by Shri Kuldeep Singh Dhatwalia, Principal Director General, PIB.
આ માસ્કનું વિતરણ આજે પીઆઈબીના પ્રિન્સીપલ ડિરેક્ટર જનરલ શ્રી કુલદીપ સિંઘ ધતવાલિયા દ્વારા કરવામાં આવ્યુ હતું.
The Model code of conduct shall be applicable to all candidates, political parties and the state Government concerned.
આદર્શ આચાર સંહિતા તમામ ઉમેદવારો, રાજકીય પક્ષો અને સંબંધિત રાજ્ય સરકારને લાગુ થવા પાત્ર છે.
We have had famous saints and scientists who were also authors and writers.
આપણે ત્યાં મોટા-મોટા સંત અને મોટા-મોટા વૈજ્ઞાનિકો પણ લેખક અને સાહિત્યકાર રહી ચૂક્યા છે.
India crosses a New Landmark in Testing,Total Tests cross a Record of 9 cr. 20 States/UTs report Positivity Rate less than National Average
ભારતે કોવિડ-19ના પરીક્ષણમાં નવું સીમાચિન્હ પાર કર્યું, કુલ પરીક્ષણો વિક્રમજનક 9 કરોડને પાર, 20 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા પોઝિટિવિટી દર નોંધાવ્યાના અહેવાલ પ્રાપ્ત થયા
In the recent phase of Star Rating Assessment, 1435 cities applied.
સ્ટાર રેટિંગ આકારણીના તાજેતરનાં તબક્કામાં 1435 શહેરો સામેલ કરવામાં આવ્યાં છે.
Talking about the principles of NEP, the Prime Minister said that it emphasizes upon learning and focus on research rather than curriculum and practical performance, access and assessment.
એનઇપીના સિદ્ધાંતો વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ નીતિમાં અભ્યાસક્રમ અને વ્યવહારિક કામગીરી, સુલભતા અને મૂલ્યાંકનને બદલે અભ્યાસ અને સંશોધન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની બાબત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે.
The Consignors (farmer, FPOs, buyer/ trader) places a requirement for transportation on this app which is disseminated to transport aggregators in the market, who in turn interface with various truckers and fleet owners for obtaining a competitive quote against the requirement and passes back the quote and trucker details to the Consignor.
આ એપ પર કન્સાઇનર્સ (ખેડૂત, એફપીઓ, ગ્રાહક/વિક્રેતા) પરિવહન માટેની જરૂરિયાત રજૂ કરશે, જેને બજારમાં ટ્રાન્સપોર્ટ એગ્રીગેટર્સને જણાવવામાં આવશે, જેઓ વિવિધ ટ્રકર્સ અને કાફલના માલિકો સાથે સંપર્ક સાધશે અને જરૂરિયાત સામે સ્પર્ધાત્મક ક્વોટ મેળવશે અને કન્સાઇનરને ક્વોટ અને ટ્રકની વિગત આપશે.
This is the power of We, the People of India that our constitution talks about.
‘આપણે ભારતના લોકો’ જ આપણા પ્રજાસત્તાકનું સંચાલન કરીએ છીએ.
If, we can abolish Sati Pratha, if we can enact laws to end female foeticide, if we can raise our voice against child marriage, if we can take strong steps against dowry system in this country, then why cant we raise our voice against Triple Talaq?
જો આ દેશમાં, આપણે સતી પ્રથાને સમાપ્ત કરી શકીએ છીએ, આપણે ભ્રૂણ હત્યાને સમાપ્ત કરવાનો કાયદો બનાવી શકીએ છીએ, જો આપણે, બાળવિવાહ સામે અવાજ ઉઠાવી શકીએ છીએ, આપણે દહેજમાં લેવડદેવડની પ્રથાની વિરુદ્ધ કઠોર પગલાં ભરી શકીએ છીએ, તો શા માટે આપણે ત્રણ તલાકની વિરુદ્ધ પણ અવાજ ન ઉઠાવીએ!
The design of these ventilators was originally developed by Defence Research and Development Organisation, which was improved upon by M/s Skanray, Mysore, with whom BEL has collaborated.
આ વેન્ટિલેટરની ડિઝાઇન વાસ્તવમાં સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંસ્થા (DRDO) દ્વારા વિકસાવવામાં આવી હતી, જેમાં મેસર્સ સ્કાનરાય દ્વારા સુધારો કરાયો છે, જેની સાથે BELએ જોડાણ કર્યું છે.
We must seel the help of everyone.
દરેક વ્યક્તિની મદદ લેવી જોઈએ.
We should make maximum advantage of it
આપણે તેનો વધુને વધુ ઉપયોગ કરવાનો છે
I convey my best wishes to our Mens Hockey Team for this tournament and assure them that 125 crore Indians are supporting them.
હું આ પ્રતિયોગિતા માટે ભારતીય પુરુષ હૉકી ટીમને શુભકામનાઓ પાઠવું છું અને તેમને વિશ્વાસ અપાવું છું કે સવા સો કરોડ ભારતીય તેમની સાથે અને તેમના સમર્થનમાં ઊભા છે અને ભારત આવનારી વિશ્વની બધી ટીમોને પણ ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ પાઠવું છું
Sh Lavasa mentioned that the recently launched CVigil App has helped empower every citizen also to help the Commission keep a vigilant eye out for Model Code violations.
શ્રી લવાસાએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, તાજેતરમાં લોંચ થયેલ સીવિજિલ એપ દરેક નાગરિકને આદર્શ આચારસંહિતાનાં પાલન માટે સતત નજર રાખવા પંચને મદદ કરવા પણ સક્ષમ બનાવે છે.
Till now more than 90 trains have left from Punjab taking 1,10,000 migrants to their states.
અત્યાર સુધી 90 કરતાં વધારે ટ્રેનોએ આશરે 1,10,000 શ્રમિકોને પોતાના રાજ્યમાં પરત પહોચાડ્યાં છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi ji has given the due right to the job seeking youth of the country by ensuring transparency and ease in the recruitment process.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીએ ભરતી પ્રક્રિયામાં પારદર્શિતા અને સરળતાને સુનિશ્ચિત કરીને દેશના નોકરીવાંચ્છુ યુવાનોને તેમનો મળવાપાત્ર અધિકાર આપ્યો છે.
60,000/- for durable and Rs.
60,000 ટકાઉ ફર્નિચર માટે અને રૂ.
When the entire project is ready, it will become one of the longest pipeline projects in the world
જ્યારે આ સમગ્ર પ્રોજેક્ટ પૂરો થઈ જશે ત્યારે તે વિશ્વની સૌથી લાંબી પાઈપલાઈન યોજનાઓમાંની એક બની રહેશે
Central Government has given orders to State Governments to use Building and Construction Workers Welfare Fund to provide relief to Construction Workers
કેન્દ્ર સરકારે રાજ્ય સરકારોને બિલ્ડિંગ અને કન્સ્ટ્રક્શન વર્કર્સ વેલ્ફેર ફંડનો ઉપયોગ કન્સ્ટ્રક્શન વર્કર્સને રાહત પ્રદાન કરવા માટે કરવાનો આદેશ આપ્યો
State Governments are being advised to invoke the Force Majeure clause under RERA.
રાજ્ય સરકારોને રેરા હેઠળ કાબુ બહારના સંજોગોનો માપદંડ લાગુ કરવાનું માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું છે.
These works may seem small but have a very deep impact in changing our thinking and in giving a new direction to the society.
એવાં કાર્યો જે પહેલી નજરે તો સાધારણ લાગે છે પરંતુ વાસ્તવમાં તેમનો આપણી માનસિકતા બદલવામાં, સમાજની દિશા બદલવામાં ગાઢ પ્રભાવ પડે છે.
With these words, I once again wish you all very happy Independence Day.
આ શબ્દોની સાથે, હું આપ સર્વેને સ્વતંત્રતા દિનની અગ્રિમ શુભકામનાઓ પાઠવું છું
I congratulate our scientists for these accomplishments
આ સિદ્ધિઓ માટે હું આપણા વૈજ્ઞાનિકોને અભિનંદન પાઠવું છું
The JDI was signed on 1st June, 2017
1 જૂન, 2017ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
Value of AePS transactions
એઈપીએસ વ્યવહારોનું મૂલ્ય
While the country is battling with the pandemic COVID-19, Indian Railways is leaving no stone unturned to bring respite to the severely affected during this crucial time.
સમગ્ર દેશ અત્યારે કોવિડ-19 મહામારી સામે લડી રહ્યો છે ત્યારે ભારતીય રેલવે મુશ્કેલીના આ સમયમાં ગંભીર રીતે અસરગ્રસ્ત થયેલા લોકોને રાહત આપવામાં કોઇ જ કસર છોડતી નથી.
The restructuring of IBM was essential to enable it organisationally to take up the responsibilities entrusted in the role with the recent changes in the policy and legislations, revised charter of function of IBM and the new activities and initiatives undertaken by IBM.
આઇબીએમનું સંગઠન તરીકે પુનર્ગઠન આવશ્યક હતું, જેથી નીતિ અને કાયદાઓમાં તાજેતરમાં કરાયેલા સુધારા અનુસાર, આઇબીએમના સુધારેલા કાર્યોની યાદી મુજબ અને આઇબીએમ દ્વારા હાથ ધરાતી નવી પ્રવૃત્તિઓ તથા તેના પર મૂકાયેલી જવાબદારીઓ ઉપાડી શકે.
When I talk of self-reliance, all of us who are now above the age group of 25-30 years surely recall how we were goaded by our parents and elders to become self-reliant as we attained an age of 20 - 21.
આપણે જાણીએ છીએ કે . હું જ્યારે આત્મનિર્ભર ભારતની વાત કરૂં છું ત્યારે, આપણાંમાંથી જે કોઈ લોકો 25 થી 30 વર્ષ ઉપરની ઉંમર ધરાવતા હશે તે બધાએ પોતાના પરિવારમાં, પોતાના માતા- પિતા અથવા આપણાં વડિલો પાસેથી સાંભળ્યું હશે કે ભાઈ, દિકરા- દિકરીઓ હવે 20- 21 વર્ષનાં થઈ ગયા.
Starting 1st Feb 2020 these facilities have housed 1,738 individuals
1લી ફેબ્રુઆરી 2020થી શરુ કરીને આ સુવિધાઓમાં અત્યાર સુધી 1738 લોકોને રાખવામાં આવ્યા છે
Two minutes silence observed in the memory of Shri Pranab Mukherjee
શ્રી પ્રણવ મુખરજીની યાદમાં બે મિનિટનું મૌન પાળવામાં આવ્યું
The Government has decided that this festival will be celebrated in all the States and Union Territories of the country and this event will also be organized in our Embassies throughout the world
સરકારે નિર્ણય લીધો છે કે આ પ્રકાશોત્સવ દેશના તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં તો ઉજવવામાં આવશે જ, સમગ્ર વિશ્વમાં આપણા દુતાવાસોમાં પણ આ સમારોહનું આયોજન કરવામાં આવશે
The whole country is full of zeal, driven by conviction and moving forward with unwavering devotion to protect India's sovereignty.
ભારતના સાર્વભૌમત્વની રક્ષા માટે સમગ્ર દેશમાં એક જુસ્સો ભરેલો છે, સંકલ્પથી પ્રેરિત છે અને સામર્થ્ય ઉપર અતૂટ શ્રદ્ધા સાથે આગળ વધી રહ્યો છે.
50,210 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 50,210 નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ નોંધાયા છે
There has been now an attempt for systemic reform in India's education system. an attempt to transform both Intent and Content of education
ભારતની શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં હવે એક પધ્ધતિસરના સુધારા, શિક્ષણના ઈરાદા અને સામગ્રી, બંનેમાં પરિવર્તન લાવવાનો પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે
CART (Centre for Agro Rural Technology) Division AYUSH in rural areas
ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં આયુષ સીએઆરટી (સેન્ટર ફોર એગ્રો રૂરલ ટેકનોલોજી) ડિવીઝન
Punjab: Chief Minister gave the go-ahead for launching a pilot project for Covid-19 rapid antigen testing from the coming week.
પંજાબ: આગામી અઠવાડિયાથી કોવિડ-19 રેપિડ એન્ટિજેન પરીક્ષણ માટેના પાઇલટ પ્રોજેક્ટને શરૂ કરવા માટે મુખ્યમંત્રીએ મંજૂરી આપી દીધી છે.
KSRTC's inter-state bus services to resume from tomorrow, initially bus to be operated to Andhra Pradesh.
KSRTCની આંતર રાજ્ય બસ સેવાઓ આવતીકાલથી ફરી શરૂ થશે, જેમાં શરૂઆતમાં આંધ્રપ્રદેશ જવાની બસોનું પરિચાલન કરવામાં આવશે.
Friends, this programme was not a mere Government formality that officials roam around the village and return to base, instead of this the officials spent two days and a night at the panchayat, enabling them to spend time in the village and meet almost every denizen of the village and to reach across to every establishment in the village.
સાથીઓ, આ કાર્યક્રમમાં માત્ર નામપૂરતું નહોતું કે અધિકારીઓ દિવસભર ગામડામાં ફરીને પાછા આવી જાય પરંતુ આ વખતે અધિકારીઓએ બે દિવસ અને એક રાત પંચાયતમાં જ વિતાવી.
We also acknowledge the importance to establish a framework of cooperation among BRICS member States on ensuring security in the Use of ICTs and, in this regard, BRICS member States will work towards consideration and elaboration of a BRICS intergovernmental agreement on cooperation on this matter
અમે આઇસીટીનો ઉપયોગ કરીને સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા પર બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે સાથ-સહકારનું માળખું સ્થાપિત કરવાનાં મહત્ત્વને પણ સ્વીકારીએ છીએ તથા આ સંબંધમાં બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો આ બાબત પર સાથ-સહકાર સ્થાપિત કરવા બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની સરકારો વચ્ચે થયેલી સમજૂતી પર વિચાર કરવા અને તેનો અમલ કરવા સંયુક્તપણે કામ કરશે
A single eligibility test would significantly reduce the recruitment cycle.
લાયકાત કે પાત્રતા માટેની એકમાત્ર કસોટી ભરતીના સમયગાળામાં નોંધપાત્ર ઘટાડો કરશે.
Auroville show-cases this ancient Indian tradition to the world by bringing together global diversity
ઑરોવિલે વૈશ્વિક વિવિધતાને એક સાથે લાવીને આ પૌરાણિક ભારતીય પરંપરાને વિશ્વ સમક્ષ પ્રદર્શિત કરે છે
I would like to urge one thing as your colleague that please dont assume that the doors of this entire House will be closed for you just because of the closing of the doors of this house.
હું તમને એક સાથીના સંબંધે આગ્રહ કરીશ કે તમે એવું ન માનતા કે સદનનાં દરવાજા બંધ થવાથી આ સમગ્ર પરિસરના દરવાજા બંધ થઇ જાય છે.
The Prime Minister said this will help in mapping and training the talent.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેનાથી પ્રતિભાને શોધી કાઢવામાં અને તેમને તાલીમ આપવામાં મદદ મળશે.
It is a very proactive and positive step of Directorate General of Shipping which will efficiently regulate shipping traffic in this region., Shri Mandaviya said
આ શિપિંગ ડાયરેક્ટોરેટ જનરલ ઓફ શિપિંગનું એક ખૂબ જ સક્રિય અને સકારાત્મક પગલું છે જે આ ક્ષેત્રમાં શિપિંગ ટ્રાફિકને અસરકારક રીતે નિયમન કરશે.
But for the first time, New York Times has reported about the cleanliness of the Kumbh Congregation
પહેલીવાર ન્યુ યોર્ક ટાઈમ્સે કુંભના મેળાની સ્વચ્છતાને લઇને અહેવાલ લખ્યો છે
The journal has been priced at 75% of the cost of its print version and is available for an annual subscription fee of Rs.
આ જર્નલનું મૂલ્ય પ્રિન્ટ સંસ્કરણની કિંમત કરતા 75 ટકા ઓછું રાખવામાં આવ્યું છે.
The Cabinet approved relaxation in restrictions for providing assistance to more than 25 hectare area also under NMOOP to attract corporate bodies towards oil palm and derive maximum benefit of 100% FDI
મંત્રીમંડળે ઓઇલ પામમાં કોર્પોરેટને આકર્ષવા એનએમઓઓપી હેઠળ 25 હેક્ટરથી વધારે એરિયાને સહાય પ્રદાન કરવા નિયંત્રણોમાં અને 100 ટકા એફડીઆઇનો મહત્તમ લાભ મેળવવા માટે વિવિધ છૂટછાટને મંજૂરી આપી હતી
For two years from now on, we are going to organise various programmes throughout the world on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
આજથી બે વર્ષ માટે આપણે મહાત્મા ગાંધીની 150મી જયંતી નિમિત્તે વિશ્વભરમાં અનેક વિવિધ કાર્યક્રમો કરવાના છીએ.
Therefore, the expectation from you is not only to feel pride in the thousands of years of the ancient identity of India, but also to forge Indias new identity in the 21st century.
એટલા માટે તમારી પાસેથી અપેક્ષા હજારો વર્ષોથી ચાલતી આવેલી ભારતની પુરાતન ઓળખ પર ગર્વ કરવા માટેની જ નથી પરંતુ 21 મી સદીમાં ભારતની નવી ઓળખ સ્થાપિત કરવાની પણ છે.
Online education to be promoted
ઑનલાઇન શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપવું
Under the regular NFSA distribution, during the months of April, May and June 2020, about 252 LMT of NFSA and PM-GKAY foodgrains were moved by FCI all over the country using their robust supply network.
નિયમિત રીતે એનએફએસએ વિતરણ અંતર્ગત એપ્રિલ, મે અને જૂન, 2020 દરમિયાન એનએફએસએ અને પીએમ-જીકેએવાયના લગભગ 252 એલએમટી અનાજને એફસીઆઈ દ્વારા પોતાના મજબૂત સપ્લાય નેટવર્કનો ઉપયોગ આખા દેશમાં સ્થળાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું.
The Prime Minister said that Vakil Saheb Laxmanrao Inamdar was one such person.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વકીલસાહેબનું – લક્ષ્મણરાવ ઇનામદાર – આ પ્રકારનું વ્યક્તિત્વ હતું.
Cabinet approves Action Plan for Champion Sectors in Services
મંત્રીમંડળે સેવાઓમાં ચેમ્પિયન ક્ષેત્રો માટે કાર્ય યોજનાને મંજૂરી આપી
COVID-19 has shown that it is risky for Global Supply Chains to be highly dependent on any single source
કોવિડ-19 એ બતાવી આપ્યું છે કે ગ્લોબલ સપ્લાય ચેઈન પણ કોઈપણ એક જ સ્રોત ઉપર વધુ આધાર રાખે તે જોખમી બની રહે છે
The schedule (day, place and time of arrival) of the incoming flight/ ship would displayed by MEA on their online digital platform, on at least two days notice
ભારત આવી રહેલી ફ્લાઇટ/ જહાજના શિડ્યૂલ (આગમનનો દિવસ, સ્થળ અને સમય) MEA દ્વારા તેમના ઑનલાઇન ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ પર ઓછામાં ઓછા બે દિવસની નોટિસ સાથે મૂકવામાં આવશે
The number of Krishi Vigyan Kendras is being increased across the country to assist the farmers with scientific methods of farming.
વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિથી ખેતીમાં મદદ મળે એટલા માટે દેશમાં કૃષિ વિજ્ઞાન કેન્દ્રોની સંખ્યા વધારવામાં આવી રહી છે
Remembering Gopal Krishna Gokhale on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ગોપાલ કૃષ્ણ ગોખલેને તેમની જયંતી પર યાદ કરીએ.
Five (5) Companies of BSF, CISF and RAFs have been deployed in the State to carry out rescue and relief measures
બીએસએફ, સીઆઇએસએફ અને આરએએફની પાંચ (5) કંપનીઓને રાજ્યમાં રાહત અને બચાવ કામગીરી હાથ ધરવા કામે લગાવવામાં આવી છે
The domestic Lifeline Udan cargo includes COVID-19 related reagents, enzymes, medical equipment, testing kits, Personal protective equipment (PPE), masks, gloves, other materials of HLL and ICMR. cargo requisitioned by State/UT Governments and postal packets etc.
સ્થાનિક લાઇફલાઇન ઉડાન કાર્ગમાં કોવિડ-19 સંબંધિત રિએજન્ટ, એન્ઝાઇમ, તબીબી ઉપકરણ, ટેસ્ટિંગ કિટ, પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઇ), માસ્ક, ગ્લોવ્સ, એચએલએલ અને આઇસીએમઆરની અન્ય સામગ્રીઓ સામેલ છે તેમજ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો અને પોસ્ટલ પેકેટ્સ વગેરે દ્વારા જરૂરી કાર્ગો સામેલ છે
Prime Minister Narendra Modi said that India and Saudi Arabia have a Joint Committee on Defence Cooperation that holds regular meetings and that the two nations have identified a number of areas of mutual interest and cooperation in the field of defence and security
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું કે, સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સહયોગ પર ભારત અને સાઉદી અરબની સંયુક્ત સમિતિ નિયમિત રીતે બેઠક યોજે છે અને સુરક્ષાનાં ક્ષેત્રમાં પારસ્પરિક હિતો અને સહયોગનાં ઘણાં ક્ષેત્રોની ઓળખ પણ કરે છે
National Skill Development Corporation (NSDC), under the aegis of MSDE,is executingthe training programme through existing Training Providers and Project Implementing Agencies operating under PMKVY 2016-20 or state schemes.
એમએસડીઇના નેજાં હેઠળ રાષ્ટ્રીય કૌશલ વિકાસ નિગમ (એનએસડીસી)એ પીએમકેવીવાય 2016-20 કે રાજ્ય સરકારની યોજનાઓ અંતર્ગત હાલના તાલીમ પ્રદાતાઓ અને પ્રોજેક્ટ અમલીકરણ સંસ્થાઓ દ્વારા તાલીમ કાર્યક્રમનો અમલ કર્યો છે.
The suggestions ranged from providing awareness and training about precautions. changing the arrangements in Mess and staying facilities in barracks. boosting immunity as per Ministry of AYUSH guidelines. and, ensuring proper personnel management, keeping in view the age of the security personnel and their health history.
તેમના તરફથી મળેલા સૂચનોમાં સાવચેતી અંગે જાગૃતિ ફેલાવવી અને બધાને તાલીમ આપવી. મેસ અને બેરેકમાં રહેવાની સુવિધામાં આવશ્યક ફેરફારો કરવા. આયુષ મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકા અનુસાર રોગ પ્રતિકારકતા વધારવી. અને સુરક્ષા કર્મચારીની ઉંમર તેમજ તેમના આરોગ્યના ઇતિહાસને ધ્યાનમાં રાખીને યોગ્ય રીતે વ્યક્તિગત વ્યવસ્થાપન સુનિશ્ચિત કરવું વગેરે સૂચનો પણ સામેલ છે
The Commission had called for this meeting more specifically for the purpose of making its recommendations in its report for 2020-21 and 2025-26 on the subject of education specially in the time of COVID-19.
પંચે આ બેઠક વિશેષરૂપે કોવિડ-19 મહામારીના સમયમાં શિક્ષણના વિષય પર વર્ષ 2020-21 અને 2025-26 માટે તેમના અહેવાલમાં ભલામણો કરવાના હેતુથી ચર્ચા કરવા માટે ખાસ બોલાવી હતી
With AIIMS at Madurai, Brand AIIMS now taken to all corners of the country: PM
મદુરાઈમાં એઇમ્સની સાથે બ્રાન્ડ એઇમ્સ હવે દેશનાં દરેક ખૂણામાં ફેલાઈ ગઈ છેઃ પ્રધાનમંત્રી
Cumulatively, 13,57,442 tests have been done so far for COVID-19.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કુલ 43,86,379 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) for capacity building and strengthening the accounting, financial and audit knowledge base in Kuwait
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે એકાઉન્ટિંગ, ફાઇનાન્સિયલ અને ઓડિટના જ્ઞાન બાબતે ક્ષમતા નિર્માણ માટે અને તેને વધુ મજબૂત બનાવવા સમજૂતી કરારો (MoU)ને મંજૂરી આપી છે
Goa: One new case has been reported, taking the number of active cases to 48 out of the 67 confirmed cases reported so far
ગોવા: રાજ્યમાં વધુ એક પોઝિટીવ કેસ નોંધાયો હોવાથી ગોવામાં સક્રિય કેસની સંખ્યા વધીને 48 થઇ ગઇ છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં કુલ 67 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે
Telecommunication connectivity plays vital role in employment generation.
દૂરસંચાર જોડાણ રોજગારીના સર્જનમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે.
(For further details, contact Dr. Nagma Parveen (PI), nagma@iitk.ac.in, Mob: 9474024181.)
નગ્મા પરવીનનો સંપર્ક કરવો (nagma@iitk. ac. in)}
The progress in the establishment of the BRICS Environmentally Sound Technology (BEST) Cooperation Platform is acknowledged, which is intended to be practical and results orientated, and would include partners, science organisations, civil society, private sector and financial institutions
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની પર્યાવરણને અનુકૂળ મજબૂત ટેકનોલોજી (બીઈએસટી) કોઓપરેશન પ્લેટફોર્મની રચનામાં થયેલી પ્રગતિને સ્વીકારીએ છીએ, જેનો આશય વ્યવહારિક અને પરિણામલક્ષી પ્રગતિનો છે તથા તેમાં ભાગીદારો, વિજ્ઞાન સંસ્થાઓ, નાગરિક સંસ્થાઓ, ખાનગી ક્ષેત્ર અને નાણાકીય સંસ્થાઓ સામેલ હશે
He explored the possibilities of creating India specific AI based tools in the healthcare sector and development of better models for disease prediction and analysis.
તેમણે આરોગ્ય સંભાળ ક્ષેત્રમાં ભારતની જરૂરિયાત અનુસાર ચોક્કસ AI આધારિત સાધનો તૈયાર કરવાની સંભાવના અંગે અને બીમારીના અનુમાનના બહેતર મોડેલ અને વિશ્લેષણ તૈયાર કરવા વિશે વાત કરી હતી.
India continues to report high number of recoveries exceeding 70,000 every day.
ભારત દૈનિક 70,000થી વધુ સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા નોંધાય છે.
Overall imports in April 2020 are estimated to be USD 27.80billion, exhibiting a negative growth of (-) 47.36 per cent over the same period last year
એપ્રિલ 2020માં કુલ આયાત અંદાજે 27.80 અબજ અમેરિકી ડૉલરની હતી જે ગત વર્ષે સમાન સમયગાળાની તુલનાએ માઇનસ (-) 47.36 ટકાની વૃદ્ધિ બતાવે છે
If you wish to be a participant of this training, you can register by visiting the website of 'Yuvika' linked to that of ISRO.
તમારે પોતાને ભાગ લેવો હોય તો ઈસરો સાથે જોડાયેલી ‘યુવિકા’ની વેબસાઈટ પર જઈને તમારું રજિસ્ટ્રેશન પણ કરાવી શકો છો.
It is in pursuance of the announcement of setting up of the Aayog in the Union Budget 2019-20
કેન્દ્રીય બજેટ 2019-20માં કરવામાં આવેલી આયોગની જાહેરાતના સંદર્ભમાં આ આયોગની સ્થાપના કરવામાં આવનાર છે
Daily New Recoveries continue to outnumber Daily New Cases
દૈનિક નવા સાજા થતા કેસની સંખ્યા દૈનિક નવા નોંધાતા કેસ કરતાં વધારે રહેવાથી સાજા થવાના દરમાં તીવ્ર ઉછાળો નોંધાયો
The face of the roads in the city and in the surrounding areas has also transformed.
શહેરની અંદર અને આસપાસના વિસ્તારોની સડકોની તસવીર બદલાઈ ગઈ છે.
India is a life force embodied with many such ideals and ideas.
ભારત આવા જ અનેક આદર્શો અને વિચારો વડે સમાહિત એક જીવન શક્તિ છે, ઊર્જાનો પ્રવાહ છે
In view of this, we have formulated laws and taken important steps to bring transparency in Medical Education
તે ચીજોને ધ્યાનમાં રાખીને, મેડિકલ ઍજ્યુકેશનને પારદર્શી બનાવવા માટે, અનેક મહત્ત્વપૂર્ણ કાયદા, અમે બનાવ્યા છે.
This opportunity should be grabbed by the world if we want to develop resilient systems for the future.
જો આપણે ભવિષ્ય માટે સ્થિતિસ્થાપક વ્યવસ્થાતંત્ર વિકસાવવા માંગતા હોઇએ તો આખી દુનિયાએ આ તક ઝડપી લેવી જોઇએ.
I express my condolences to all the affected families.
મૃતકોનાં પરિવારો પ્રત્યે મારી સંપૂર્ણ સહાનુભૂતિ છે.
MSP for 2017-18 Season
2017-18 માં જાહેર કરાયેલ એમએસપી
Total Priority Sector Lending (PSL)
પ્રાથમિક ક્ષેત્રે કુલ ધિરાણ(પીએસએલ)
Our poor brothers and sisters, our labour friends, our street vendor colleagues, they have suffered the most during this pandemic
આપણાં જે ગરીબ ભાઈ-બહેનો છે, જે શ્રમિક સાથીઓ છે, જે લારી ફૂટપાથવાળા સાથીઓ છે, આ બધાએ મહામારીના આ સંકટનો સૌથી વધારે અનુભવ કર્યો છે