natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Naqvi appealed to the people to follow the guidelines of lockdown and social distancing and perform all religious rituals of Ramadan staying inside their home.
શ્રી નકવીએ અપીલ કરી હતી કે, તમામ લોકો પવિત્ર રમજાન મહિના દરમિયાન લૉકડાઉન અને સામાજિક અંતરની તમામ માર્ગદર્શિકાનું ચુસ્ત પાલન કરે છે અને પોતાના ઘરમાં જ રહીને નમાઝ પઢે તેમજ અન્ય ધાર્મિક વિધિ કરે.
The post-Covid world has to be built by nurturing this key and fundamental resource.
કોવિડ પછીની દુનિયાનું નિર્માણ આ મુખ્ય અને મૂળભૂત સંસાધનોના પાલનપોષણથી કરવું પડશે.
How do we do that?
કેવી રીતે?
2 lakh to Rs.
બે લાખ જેટલી લેવાતી હતી તે ઘટાડીને રૂ.
Two meetings of the National Security Chiefs
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા પ્રમુખોની બે મુલાકાતો
Two Oxygen cylinders will also be provided by the Medical department for which suitable clamping arrangement on the side berth side of this cabin is to be provided
તબીબી વિભાગ દ્વારા ઓક્સિજનના બે સિલિન્ડર પૂરા પાડવામાં આવશે જેના માટે આ કેબિનની બાજુની બર્થ તરફ યોગ્ય ક્લેમ્પિંગની ગોઠવણી કરવામાં આવશે
It will never happen.
આવું ક્યારેય સંભવ નહીં બને.
On problems relating to the lack of reliable and quality data including its adverse impact on policy planning, it was suggested that a database on urban infrastructure should be established to help in long term planning.
ભરોસાપાત્ર અને ગુણવત્તાયુક્ત ડેટા મેળવવા સંબંધિ સમસ્યાઓ તથા તેને કારણે નીતિ વિષયક આયોજનમાં થઈ રહેલી અસર બાબતે એવું સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું કે લાંબા ગાળાના આયોજનમાં સહાય થઈ શકે તે માટે અર્બન ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અંગે ડેટા બેઝ સ્થાપિત કરવો જોઈએ.
Prime Minister observed that the package will also focus on land, labour, liquidity and laws.
પ્રધાનમંત્રીએ અવલોકન કર્યું હતું કે, આ પેકેજ જમીન, શ્રમ, નાણાકીય પ્રવાહિતતા અને કાયદા પર પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીશું.
The requirements of additional cold chain storages has also been discussed with the States.
કોલ્ડ ચેઇન સ્ટોરેજની વધારાની જરૂરિયાતોની ચર્ચા પણ રાજ્યો સાથે થઈ છે.
Validity of motor vehicle documents further extended till 30th September, 2020
મોટર વાહનોના દસ્તાવેજોની માન્યતા 30 સપ્ટેમ્બર 2020 સુધી લંબાવવામાં આવી
Prime Minister Shri Narendra Modi has shared his vision about ASEAN-India partnership in an op-ed piece titled, ASEAN-India: Shared values, common destiny.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આસિયાન-ભારત ભાગીદારી વિશે “આસિયાન ભારતઃ સહિયારા મૂલ્યો, સમાન નિયતિ” શીર્ષક ધરાવતો લેખ લખ્યો છે, જેમાં તેમણે પોતાનો દ્રષ્ટિકોણ પ્રસ્તુત કર્યો છે.
With this Karmayoga, we get the solution to all the problems.
આ જ કર્મયોગના માધ્યમથી આપણને તમામ તકલીફો અને સમસ્યાઓનો ઉકેલ મળી રહે છે.
Friends, these all-round reforms that are taking place in our country have never happened before.
સાથીઓ, આપણા દેશમાં જે ચોતરફી સુધારા થઈ રહ્યા છે, તેટલા અગાઉ કદી થયા નથી.
I am indeed very happy that it will be possible for the residents of Tripura to receive the blessings of Mata Tripureshwari, offer prayers, perform the holy hawan, and celebrate Diwali, Holi and all other festivals with great fervor and freedom
મને એ વાતની ખુશી છે કે ત્રિપુરાવાસીઓ હવે આરામથી માતા ત્રિપુરેશ્વરીનાં આશીર્વાદ લઇ શકે છે, હવન કરી શકે છે, પૂજા, હવન, દિવાળી, હોળી – બધા તહેવાર સંપૂર્ણ આઝાદી સાથે દરેક ત્રિપુરાવાસી ઉજવી શકશે
PM greets the people on Valmiki Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ વાલ્મીકી જયંતી પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
During this unlock period, one will have to focus deeply on two points- defeating corona and strengthening the economy and bolstering it.
હવે આપણે અનલૉકના તબક્કામાં છીએ અનલૉકના આ સમયમાં, બે વાતો પર ખૂબ જ ધ્યાન આપવાનું છે- કોરોનાને હરાવવો અને અર્થવ્યવસ્થાને મજબૂત કરવી, તેને તાકાત આપવી.
PM interacts with key stakeholders from Electronic Media
પ્રધાનમંત્રીએ ઇલેક્ટ્રોનિક મીડિયાના હિતધારકો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
Cargo transported till date is around 463.15 tons.
અત્યાર સુધીમાં અંદાજે 463.15 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
It has contributed more than 11,000 followed by Karnataka with more than 6,000 cases.
ત્યારબાદ 11,000 કરતાં વધારે કેસ સાથે કર્ણાટક બીજા ક્રમે આવ્યું છે
Not only me, but all the citizens of the country are listening to you today and all the countrymen must have been satisfied with this meaningful conversation with you all.
સાથીઓ, તમારી સાથે આ જે સાર્થક વાતચીત વડે માત્ર મને જ નહી પરંતુ દેશના જે પણ નાગરિકો આજે તમને સાંભળી રહ્યા છે, તમામ દેશવાસીઓને સંતોષ થયો હશે.
Both leaders expressed their concern over terrorism and radicalization, and their determination to combat terrorism in all its forms and manifestations.
બંને નેતાઓએ આતંકવાદ અને ઉગ્રવાદ અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી અને તમામ સ્વરૂપમાં અને અભિવ્યક્તિમાં રહેલા આતંકવાદને નાથવા માટે તેમની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી.
Crores of Indian citizens are fighting against the Corona pandemic very bravely
દેશના કરોડો નાગરિકો કોરોના વૈશ્વિક મહામારી સામે ઘણી બહાદૂરીપૂર્વક લડી રહ્યા છે
It is only by aggressive testing that positive cases can be identified, their contacts tracked and isolated as well as prompt treatment can be ensured.
માત્ર સઘન પરીક્ષણ દ્વારા જ પોઝીટીવ કેસો ઓળખી શકાય છે, તેમના સંપર્કો ટ્રેક કરવામાં આવે છે અને આઇસોલેટ કરવામાં આવે છે તેથી તાત્કાલિક સારવારની ખાતરી આપી શકાય
These samples are collected through various collection centres, and thereafter transported to the aforesaid laboratories.
આ નમૂનાઓ વિવિધ કલેક્શન સેન્ટરમાંથી મેળવવામાં આવ્યાં છે અને પછી કથિત પ્રયોગશાળાઓમાં મોકલવામાં આવ્યાં છે.
Addressing on the occasion, Shri Rattan Lal Kataria said that the National Portal for Transgender Persons is an end to end online process.
આ પ્રસંગે સંબોધન કરતાં શ્રી રતનલાલ કટારિયાએ જણાવ્યું હતું કે નેશનલ પોર્ટલ ફોર ટ્રાન્સજેન્ડર પર્સન્સની પ્રક્રિયા એન્ડ ટુ એન્ડ ઓનલાઈન છે.
It is the arterial road connecting Lahaul and Spiti district of Himachal Pradesh from rest of the country.
હિમાચલ પ્રદેશનાં લાહોલ અને સ્પિતિ જિલ્લાને દેશનાં બાકીના વિસ્તારો સાથે જોડતો આ ધોરી નસ સમાન માર્ગ છે.
Under para 4.42 (d) of HBP, items under 4J get EO extension equal to half of the initially allowed period of EO.
એચબીપીના પેરા 4.42 (d) હેઠળ 4J હેઠળ આવતી ચીજોને ઈઓ એક્સટેન્શન, ઈઓ માટે શરૂઆતમાં માન્ય કરાયેલા ગાળાના અડધા સમય માટે રહેશે.
More than 23% of new fatalities reported are from Maharashtra (112 deaths)
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 23% દર્દીઓ (112 મૃત્યુ) મહારાષ્ટ્રમાંથી હોવાનું નોંધાયું છે
The RRTS is a first-of-its-kind, rail-based, high-speed regional transit system to be implemented in India.
આરઆરટીએસ ભારતમાં અમલીકૃત આ પ્રકારનું સૌપ્રથમ, રેલ આધારિત હાઈ સ્પીડ પ્રાદેશિક ટ્રાન્ઝીટ વ્યવસ્થા તંત્ર છે.
The Beti Bachao Beti Padhao campaign has brought down female foeticide and improved the sex ratio in many districts of the country
‘બેટી બચાવો, બેટી પઢાવો’ અભિયાનથી ભ્રૂણ હત્યામાં ઘટાડો નોંધાયો છે અને દેશના સંખ્યાબંધ વિસ્તારોમાં લિંગ ગુણત્તોરમાં સુધારો જોવા મળ્યો છે
It is possible that the ponds he has constructed may not be very big but then his efforts are huge.
બની શકે કે જે તળાવ તેમણે બનાવ્યાં, તે બહુ મોટાં ન હોય, પરંતુ તેમના આ પ્રયાસો ઘણા મોટા છે.
Government of India has allowed the movement of migrant workers by buses and Shramik special trains to enable them to travel to their native places
ભારત સરકારે ‘શ્રમિક વિશેષ’ ટ્રેનો અને બસો મારફતે વિસ્થાપિત શ્રમિકોને તેમના વતન રાજ્યમાં જવા માટે મુસાફરીની મંજૂરી આપી છે
Date for Scrutiny of Nominations
ઉમેદવારોની ચકાસણી માટે તારીખ
About Ayushman Bharat, he said that 8 lakh patients have been benefitted under this scheme while the government has sanctioned more than 1100 crores rupees till date for the scheme.
આયુષ્માન ભારત વિષે જણાવતા તેમણે કહ્યું કે આ યોજના અંતર્ગત 8 લાખ દર્દીઓને લાભ મળી ચુક્યો છે જ્યારે સરકારે આ યોજના માટે અત્યાર સુધીમાં 1100 કરોડ રૂપિયાથી વધુની રકમ મંજૂર કરી દીધી છે.
Special priority is being given to delivery of essential items including medicines, COVID-19 test kits, masks, sanitizers, PPEs and medical equipment including ventilators and defibrillators
દવાઓ, કોવિડ-19 ટેસ્ટ કીટ, માસ્ક, સેનીટાઈઝર્સ, PPEs અને વેન્ટીલેટર્સ તથા ડેફીબ્રીલેટર્સ સહીતના મેડીકલ સાધનો સહીતની જરૂરી ચીજવસ્તુઓને પહોંચાડવાને વિશેષ પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી રહી છે
HRH Crown Prince, Deputy Prime Minister and Minister of Defence
એચઆરએચ ક્રાઉન પ્રિન્સ, નાયબ પ્રધાનમંત્રી અને સંરક્ષણ મંત્રી
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે દક્ષિણ આફ્રિકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી સિરિલ રામફોસા સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી
A total of 5,18,000 samples have been tested in the state so far.
અત્યાર સુધી કુલ 1955 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
All the operational flights would be completed during the period 2021-24
તમામ કાર્યકારી ફ્લાઇટ વર્ષ 2021 થી વર્ષ 2024નાં ગાળા દરમિયાન પૂર્ણ થશે
Therefore, it is our sacred responsibility to uphold and protect the values of global welfare, such as Democracy, Rule of Law, Freedom, Mutual Respect, Respect for International Institutions and Transparency, etc.It is in a way our heritage for the future.
એટલા માટે, વૈશ્વિક કલ્યાણના મૂલ્યો, જેમ કે લોકશાહી, કાયદાનું શાસન, સ્વતંત્રતા, પારસ્પરિક આદર, આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓનું સન્માન, અને પારદર્શકતા વગેરેને જાળવી રાખવા તેમજ તેમની રક્ષા કરવી એ આપણી પવિત્ર જવાબદારી છે.
Total cases till yesterday: 59,652 Active cases: 36,631. Deaths: 1240. Discharges: 21,775
ગઇકાલ સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 59,652 સક્રિય કેસ: 36,631. મૃત્યુ થયા: 1240. સાજા થયા: 21,775
The Finance Minister thus proposed to reduce customs duty on raw cashew from 5% to 2.5% to help the cashew processing industry
આથી જ તેને ધ્યાનમાં રાખીને નાણા મંત્રીએ કાજૂ ઉત્પાદન ઉદ્યોગની મદદ કરવાના હેતૂથી કાચા કાજૂ પરની એક્સાઇઝ ડ્યૂટી પાંચ ટકામાંથી ઘટાડીને 2.5 ટકા કરવાનો પ્રસ્તાવ રજૂ કર્યો છે
Many Ministers, Chief Ministers of four states and about 150 business leaders came here.
અનેક મંત્રીઓ, ચાર રાજ્યોના મુખ્યમંત્રી અને લગભગ 150 ઉદ્યોગપતિઓ અહિં આવ્યા.
Since yesterday, an increase of 2,553 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
ગઇકાલ સુધીમાં ભારતમાં કોવિડ-19ના નવા 2553 કેસો પોઝિટીવ મળ્યા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે
For safety of officers working in essential services, a hand washing basin has been installed at the main entrance of premises
જરૂરી સેવાઓમાં કામ કરી રહેલા અધિકારીઓની સુરક્ષા માટે સ્થળોના મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર ઉપર એક હાથ ધોવાનું મશીન મુકવામાં આવ્યું છે
All metro rail services suspended till 31st March 2020.
તમામ મેટ્રો રેલ સેવાઓ 31 માર્ચ 2020 સુધી સ્થગિત રાખવામાં આવશે
We are committed to fulfilling his ideals and creating a strong India, the Prime Minister said
અમે તેમના આદર્શોને પરિપૂર્ણ કરવા અને એક મજબૂત ભારત બનાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ.
The Government agencies procured 1,50,771 MT of wheat 147 MT has been procured by the private traders (arhtyias)
સરકારી એજન્સીઓએ ખરીદેલા 1,50,771 MT ઘઉંની ખરીદી કરી હતી, 147 MT ઘઉં ખાનગી વેપારીઓ (આડતિયા) દ્વારા ખરીદવામાં આવ્યા હતા
The selected films will be showcased on the big screen for all the registered delegates and representatives from the selected films, during the 8 days film festival in Goa, from 16th-24th January 2021
પસંદગી પામેલી ફિલ્મોને 16-24 જાન્યુઆરી 2021 દરમિયાન ગોવા ખાતે યોજાનારા 8 દિવસીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં તમામ નોંધણીકૃત પ્રતિનિધિઓ અને પસંદગી પામેલી ફિલ્મોના પ્રતિનિધિઓ માટે મોટા પડદે દર્શાવવામાં આવશે
The Science for Equity Empowerment and Development (SEED) division of the Department of Science and Technology (DST) is providing grant-in-aid support to several Knowledge Institutions (KIs), and Science and Technology (S&T) based Non-Government Organizations (NGOs) for the holistic development of SC and ST communities to help them tide over the nationwide lockdown that affected livelihood and economic condition of the communities
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST)નો સાયન્સ ફોર ઇક્વિટી એમ્પાવર્મેન્ટ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ (SEED) પ્રભાગ કેટલીક જ્ઞાન સંસ્થા (KI) તેમજ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી (S&T) આધારિત બિન સરકારી સંગઠનો (NGO)ને અનુદાન સહાય કરી રહ્યો છે જેથી SC અને ST સમુદાયોને રાષ્ટ્રવ્યાપી લૉકડાઉનના કારણે તેમની આજીવિકા અને આર્થિક સ્થિતિ પર થયેલી વિપરિત અસરમાંથી બહાર આવવા માટે સર્વાંગી વિકાસ દ્વારા મદદરૂપ થઇ શકે
Most Indians heeded the call for lockdown and worked from home.
મોટાભાગના ભારતીયોએ લોકડાઉનના આહ્વાનને સ્વીકાર્યું હતું અને પોતાના ઘરમાં જ રહ્યા હતા.
He said the Government focussed on widening and electrification of the rail network and elimination of unmanned rail crossings
તેમણે કહ્યું કે સરકાર રેલવે નેટવર્કને પહોળુ કરવા બાબતે તથા તેના વીજળીકરણ ઉપર તેમજ માનવ વિહોણા રેલવે ક્રોસિંગ બંધ કરવા ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહી છે
Prime Minister said that this understanding of the spread of COVID-19 will help the country in having a focussed fight against it
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ના ફેલાવો સમજી શકવાથી દેશમાં આપણે તેની સામે વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને લડત આપી શકીશું
Shri Mandaviya welcomed suggestions for the decongesting ports, management, welfare and safety of workers and other challenges faced by the ports and its stakeholders.
શ્રી માંડવિયાએ બંદર અને એના હિતધારકોને બંદર પર ગીચતા ઓછી કરવા, મેનેજમેન્ટ, કલ્યાણ અને કામદારોની સલામત તથા બંદર પર અન્ય પડકારો માટે સૂચનોને આવકાર્યા હતા.
India maintains a steady trajectory of sustained fall in Active Cases, 27 States/UTs have less than 20,000 Active Cases,10 States account for 78% of total Active Cases
ભારત સક્રિય કેસમાં સતત ઘટાડાના માર્ગ પર અગ્રેસર, 27 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 20,000 કરતા ઓછા સક્રિય કેસ છે, 10 રાજ્યોમાં કુલ સક્રિય કેસના 78% જેટલા કેસ છે
Rs 116 crore were given to 32,705 students under free coaching scheme for competitive exams, while Rs 166 crore were distributed among 1,38,426 girl students under Begum Hazrat Mahal Scholarship.
116 કરોડ આપવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે “બેગમ હઝરત મહલ સ્કોલરશિપ” હેઠળ 1,38,426 કન્યા વિદ્યાર્થીનીઓ વચ્ચે રૂ.
365 km major connectivity work has been commissioned during COVID period.
કોવિડ મહામારીના સમયગાળા દરમિયાન 365 કિમી મુખ્ય કનેક્ટિવિટીનું કામ પૂરું કરવામાં આવ્યું છે.
The residential areas along this Metro Rail corridorsshall be immensely benefitted by this project, as the people of these areas will be able to travel on trains from their own neighborhoods to reach different areas of the city conveniently
આ મેટ્રો રેલ કોરિડોરની આસપાસના રહેણાંક વિસ્તારોને આ પ્રોજેક્ટથી ખૂબ સારો ફાયદો થઈ શકશે કારણ કે આ વિસ્તારના લોકો તેમની આસપાસની જગ્યાએથી શહેરના વિવિધ વિસ્તારોમાં અનુકૂળતાપૂર્વક ટ્રેનમાં મુસાફરી કરી શકશે
Phase I (permitted to open from June 8, 2020)
તબક્કો- I (8 જૂન 2020થી ફરી શરૂ કરવા માટે મંજૂરી)
Shri Goyal said that this pension yojana shall provide them an assured monthly pension of Rs.
શ્રી ગોયલે જણાવ્યું કે આ પેન્શન યોજનાથી તે પોતાની કામ કરવાની વય દરમિયાન નાનકડી રકમનો માસિક હિસ્સો આપવાથી 60 વર્ષની ઉંમરથી તેમને રૂ.
The rights will be conferred on payment of nominal charge based on carpet area/plot size.
માલિકીનો હક કાર્પેટ એરિયા/જમીનનાં પ્લોટનાં આકારને આધારે સાધારણ ચાર્જ આપવામાં આવશે.
This test is recommended for all symptomatic Covid 19 suspects and asymptomatic High risk contacts with co-morbidity
તમામ લક્ષણો ધરાવતા કોવિડ-19 શંકાસ્પદ વ્યક્તિઓ અને સહ-બિમારી સાથે ઊચ્ચ-જોખમ ધરાવતાં લક્ષણ વગરના લોકો માટે આ પરીક્ષણ સૂચવવામાં આવ્યું છે
As per information available, many Indian Nationals who had travelled to different countries before the lockdown, on various purposes such as employment, studies/ internships, tourism, business, etc., are stranded abroad.
ઉપલબ્ધ માહિતી અનુસાર, સંખ્યાબંધ એવા ભારતીય નાગરિકો છે જેમણે લૉકડાઉનના અમલ પહેલાં રોજગારી, અભ્યાસ/ ઇન્ટર્નશીપ, પર્યટન, વ્યવસાય જેવા વિવિધ હેતુઓથી વિદેશ પ્રવાસ કર્યો હતો અને હવે તેઓ પ્રતિબંધોના કારણે વિદેશમાં ફસાઇ ગયા છે.
The launch of Chandrayaan 2 illustrates the prowess of our scientists and the determination of 130 crore Indians to scale new frontiers of science.
ચંદ્રાયાન 2 પ્રક્ષેપિત કરીને આપણે આપણા વિજ્ઞાનીકોની ક્ષમતા અને 130 કરોડ ભારતીયોની વિજ્ઞાનનાં ક્ષેત્રમાં નવા સીમાચિહ્નો હાંસવલ કરવાની દ્રઢતા પુરવાર કરી છે.
Of the new cases, as many as 18 were from Jodhpur.
નવા કેસોમાંથી 18 કેસો જયપુરમાંથી નોંધાયા હતા.
COVID-19 Pandemic has brought a message and an opportunity.
કોવિડ-19 મહામારી એક સંદેશ અને એક નવી તક લઇને આવી છે.
About 6 crore women have joined the self-help groups under the Din Dayal Antayoday scheme and more than Rs.
આશરે 6 કરોડ મહિલાઓ દિનદયાલ અંત્યોદય યોજના હેઠળ સ્વયંસહાય જૂથોમાં સામેલ થઈ છે અને આ પ્રકારનાં સ્વયંસહાય જૂથોને રૂ.
A record 115 new cases are from Morena district, followed by 70 from Bhopal, then 68 from Gwalior and 44 from Indore
મોરેના જિલ્લામાં સૌથી વધુ 115 નવા કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે ત્યારબાદ ભોપાલમાં 70, ગ્વાલિયરમાં 68 અને ઇન્દોરમાં 44 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે
In a way, for these three days, almost all those agencies that play a crucial role in 'Satark Bharat, Samriddh Bharat' will be on a single platform.
એક રીતે જોઈએ તો આ ત્રણ દિવસો સુધી લગભગ તે તમામ એજન્સીઓ એક મંચ પર રહેશે જેમની ‘સતર્ક ભારત સમૃદ્ધ ભારત’માં ઘણી મોટી ભૂમિકા છે.
Early Childhood Care & Education with new Curricular and Pedagogical Structure
નવા અભ્યાસક્રમ તેમજ શિક્ષણશાસ્ત્ર વિષયક માળખા સાથે પ્રારંભિક બાળપણ સંભાળ અને શિક્ષણ
The President noted that enhancing global cooperation was the need of the hour to effectively tackle the COVID-19 pandemic.
રાષ્ટ્રપતિએ નોંધ્યું હતું કે, કોવિડ-19 મહામારીને અસરકારક રીતે અંકુશમાં લેવા માટે વધુ વૈશ્વિક સહકાર વર્તમાન સમયની જરૂરિયાત છે.
Andhra Pradesh: State to provide Rs 10,000 financial aid to benefit a total of 1,09,231fishermen to compensate loss of job for three months.
આંધ્રપ્રદેશઃ સરકાર છેલ્લા ત્રણ મહિના દરમિયાન રોજગારી ગુમાવવાના વળતર સ્વરૂપે કુલ 1,09,231 માછીમારોના લાભાર્થે રૂ.
The App has over 114 million users as on 26th May, which is more than any other Contact Tracing App in the world.
26 મેના રોજની સ્થિતિ અનુસાર આ એપ્લિકેશનના 11.4 કરોડ વપરાશકર્તા છે જે દુનિયામાં સંપર્ક ટ્રેસિંગની બીજી કોઇપણ એપ્લિકેશન કરતા વધુ છે.
Such is the mastery of our scientists
આપણા વૈજ્ઞાનિકોની સિદ્ધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for an Agreement between Government of the Republic of India and Government of Mongolia on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful and Civilian Purposes
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રી મંડળે શાંતિપૂર્ણ અને નાગરિક ઉદ્દેશ્યો માટે બાહ્ય અવકાશના સંશોધન અને ઉપયોગના ક્ષેત્રમાં સહયોગ સાધવા માટે ભારત સરકાર અને મોંગોલિયન સરકાર વચ્ચે સંધી કરારોને મંજૂરી આપી દીધી છે
In Rwanda, Prime Minister will visit the Genocide Memorial and participate in an event on "Girinka (one cow per family), a national social protection scheme of Rwanda personally initiated by President Paul Kagame.
પ્રધાનમંત્રી રવાન્ડામાં જિનોસાઇડ સ્મારકની મુલાકાત લેશે અને “ગિરિન્કા” (દરેક કુટુંબદીઠ એક ગાય) નામના કાર્યક્રમમાં સહભાગી થશે, જે રાષ્ટ્રીય સામાજિક સંરક્ષણ યોજના છે અને રવાન્ડાનાં રાષ્ટ્રપતિ પૉલ કાગામેએ શરૂ કરેલી અંગત પહેલ છે.
The awareness about Covid should be disseminated widely and a continuous emphasis on preventing spread of the infection should be laid.
કોવિડ અંગે લોકોમાં જાગૃતિનો વ્યાપકરૂપે પ્રચાર કરવો જોઇએ અને સંક્રમણને ફેલાતું રોકવા માટે સતત પ્રયાસો ચાલુ રાખવા જોઇએ.
Importance of Technology in Education
શિક્ષણમાં ટેકનોલોજીનું મહત્વ:
Under this scheme, about 1.25 lakh senior citizens have been provided with the necessary equipment.
આ યોજના અંતર્ગત આશરે સવા લાખ વરિષ્ઠ નાગરિકોને જરૂરી સાધનો આપી દેવામાં આવી ચુક્યા છે.
Atal ji had a special love for Jammu and Kashmir.
અટલજીને જમ્મુ-કાશ્મીર પર વિશેષ પ્રેમ હતો.
It will help the government respond to situations leading to loss of learning such as school closures/infrastructure damage, inadequate facilities and use technology for facilitating remote learning etc.
આ સરકારને સ્થિતિસંજોગો અનુસાર વધુ સારી રીતે પ્રતિભાવ આપવા માટે પણ મદદરૂપ થશે, ખાસ કરીને શાળા બંધ રહેવાથી/માળખાગત સુવિધાને નુકસાન થવાથી, અપર્યાપ્ત સુવિધાઓને અભાવ જેવી સ્થિતિમાં.
Net capital inflows moderated in April-December of 2018-19 despite robust foreign direct investment (FDI) inflows, outweighed by withdrawals under portfolio investment
વર્ષ 2018-19નાં એપ્રિલથી ડિસેમ્બર દરમિયાન કુલ મૂડીનો પ્રવાહ મધ્યમ રહ્યો, ત્યારે પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ (એફડીઆઈ)નાં પ્રવાહમાં વધારો થયો છે.
Enhanced diagnostic lab network has also sided in this achievement.
વિસ્તૃત ડાયગ્નોસ્ટિક લેબ નેટવર્ક પણ આ સિદ્ધિમાં એક બાજુ છે.
New Delhi, 14 February, 2017
નવી દિલ્હી, 28-04-2017
He resigned on 9 October, 1950.
9 ઓક્ટોબર, 1950ના રોજ તેમણે પોતાનું રાજીનામું આપી દીધું હતું.
It has been proposed that the Union Government consider developing a comprehensive drought management plan that can be applicable across States
બેઠકમાં એવી દરખાસ્ત પણ રજૂ કરવામાં આવી હતી કે, કેન્દ્ર સરકારે તમામ રાજ્યોમાં લાગુ કરી શકાય એવી વિસ્તૃત દુષ્કાળ વ્યવસ્થાપન યોજનાઓ વિકસાવવા વિચાર કરવો જોઈએ
He mentioned about ramping up testing ability in the State and the plan to increase the number of daily antigen tests
તેમણે રાજ્યમાં પરીક્ષણ ક્ષમતા વધારવા અને રોજિંદા એન્ટિજન પરીક્ષણોની સંખ્યા વધારવાના આયોજન અંગે વાત કરી હતી
In the course of the interaction, the Prime Minister also recalled the earlier interventions made by the Union Government in 2014-15 and 2015-16, to ease the burden of sugarcane farmers, who were struggling under a huge amount of arrears worth more than Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ ખેડૂતો સાથે બેઠક દરમિયાન શેરડીનાં ખેડૂતોનું ભારણ ઓછું કરવા વર્ષ 2014-15 અને 2015-16માં કેન્દ્ર સરકારનાં અગાઉનાં હસ્તક્ષેપને પણ યાદ કર્યા હતાં, જેઓ રૂ.
The state now has 19,635 active cases.
હવે રાજ્ય 3,18,695 કેસોનું ભારણ ધરાવે છે.
The way Gurudev had given Visva-Bharati the form he had associated with India's culture while connecting with his traditions, he had put a strong identity of nationalism in front of the country.
ગુરૂદેવે જે રીતે ભારતની સંસ્કૃતિને જોડવાની સાથે સાથે પોતાની પરંપરાઓને જોડીને વિશ્વ ભારતીને જે સ્વરૂપ આપ્યું તેના કારણે દેશ સામે રાષ્ટ્રવાદની એક મજબૂત ઓળખ સામે આવી.
As two nations with a shared global vision, India and Belarus have stood for respect for sovereignty, territorial integrity and unity of all nations.
પરસ્પર વૈશ્વિક વિઝન રાખનારા ભારત અને બેલારૂસ, બંને દેશો એકબીજાની સંપ્રભુતા, ક્ષેત્રીય અખંડતા અને સમસ્ત રાષ્ટ્રોની એકતાનું સમ્માન કરે છે.
Active Cases continue to be less than 10 lakh for Two Unbroken Weeks
સક્રિય કેસ સતત બે અઠવાડિયાથી 10 લાખથી ઓછા છે
Effective steps are being taken to expand organic farming in the North-East
ઉત્તર પૂર્વમાં જૈવિક ખેતીનો પ્રસાર વધે, તેના માટે અસરકારક પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે
Apart from Make in India, we must also embrace the mantra of Make for World
‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ ઉપરાંત, આપણે ‘મેક ફોર વર્લ્ડ’નો મંત્ર પણ અપનાવવો જરૂરી છે
I had also attended the previous Smart India Hackathon.
મિત્રો, હું ગઈ વખતે પણ સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હેકાથૉનમાં આવ્યો હતો.
Delhi reported 7,340 cases in the last 24 hours.
છેલ્લાં 24 કલાકમાં દિલ્હીમાં 7,802 કેસ નોંધાયા છે.
71 of these projects will be completed by the next few months.
એમાંથી 71 પરિયોજનાઓ, આગામી કેટલાક મહિનાઓમાં પૂર્ણ થવા જઈ રહી છે.
Also 1,591 patients have been cured, which takes the total number of recovered patients to 65744.
2605 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે અને કુલ 5921 કેસ થયા છે.
In this regard, Section 2 (w) read with section 2 (t) of the Trade Marks Act, 1999 provide that a registered trade mark means a trade mark which is actually on the Register of Trade Marks and remaining in force
આ સંબંધમાં ટ્રેડ માર્ક્સ એક્ટ, 1999ની જોગવાઈ 2(ટી) સાથે જોગવાઈ 2(ડબલ્યુ) વાંચતા એ સ્પષ્ટ કરે છે કે રજિસ્ટર્ડ ટ્રેડ માર્ક એટલે એવું ટ્રેડ માર્ક જેનું રજિસ્ટ્રેશન ટ્રેડ માર્ક્સ પર થયું છે અને અમલમાં છે
Ministry of Tourism organises 58th session of Dekho Apna Desh Webinar Series on Gandhi, Ahmedabad and Salt March
પર્યટન મંત્રાલય દ્વારા દેખો અપના દેશ વેબિનાર શ્રેણી અંતર્ગત “ગાંધી, અમદાવાદ અને મીઠા માટેની કૂચ” વિષય પર 58મા સત્રનું આયોજન કરવામાં આવ્યું
Rabindra Nath was a personality full of talent, a multi directional personna but a teacher in his inner self can always be felt.
રવિન્દ્રનાથ, એક પ્રતિભાશાળી વ્યક્તિત્વ હતા, બહુઆયામી વ્યક્તિત્વ હતા, પરંતુ તેમની અંદરના એક શિક્ષકનો દરેક પળે અનુભવ કરી શકો છો.
Madhya Pradesh: 273 new coronavirus cases were reported in MP, bringing the total reported cases to 3,614.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં કોરોના વાયરસના વધુ 273 કેસ નોંધાતા રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 3,614 થઇ છે.
Work is in progress to ensure that 10,000 such FPOs are formed nationwide in the coming years
આગામી વર્ષોમાં આ પ્રકારનાં 10 હજાર FPO-ખેડૂત ઉત્પાદન સંઘ આખા દેશમાં બને એ માટે કામ ચાલી રહ્યું છે
Edited Development and Operation of Agricultural Insurance Schemes in Asia, Asian Productivity Organization, Tokyo, Japan (1999)
સંપાદન – ડેવલપમેન્ટ એન્ડ ઓપરેશન ઓફ એગ્રિકલ્ચરલ ઇન્શ્યોરન્સ સ્કીમ્સ ઇન એશિયા, એશિયન પ્રોડક્ટિવિટી ઓર્ગેનાઇઝેશન, ટોક્યો, જાપાન (1999)