natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All efforts are made to ensure production of drugs and medical devices during the period of lockdown
લોકડાઉનના ગાળા દરમિયાન દવાઓનું ઉત્પાદન અને તબીબી ઉપકરણોનું સુનિશ્ચિત કરવા તમામ પ્રયાસો કરવામાં આવ્યાં છે
Consideration of principles including equity and Common but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities
સમાનતા અને સહિયારી, પરંતુ અલગ જવાબદારી અને કાર્યક્ષમતા સહિત સિદ્ધાંતો પર વિચાર
In just three years, more than 30 lakh pucca houses have been built for the poor in UP.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યુ કે માત્ર ત્રણ વર્ષના ગાળામાં જ ગરીબો માટે 30 લાખથી વધુ આવાસોનુ નિર્માણ કરવામાં આવ્યુ છે.
Prime Minister expressed appreciation to the ROK government for facilitating supplies and transport of medical equipment being sourced by Indian companies
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતીય કંપનીઓએ મંગાવેલા તબીબી ઉપકરણના પુરવઠા અને પરિવહનને સુવિધાજનક બનાવવા માટે પ્રજાસત્તાક કોરિયાની સરકારની પ્રશંસા કરી હતી
The first phase of the TSTPP will comprise two units of 800 MW each and second phase for three units of 800 MW each.
TSTPPના પ્રથમ તબક્કામાં બે એકમો હશે જેમાંથી પ્રત્યેકની ક્ષમતા 800 મેગાવોટની રહેશે.
State ties up with UNICEF to launch the Risk Communication and Community Engagement Programme to reach out to about 1.3 crore households to check for infection. intends to inculcate "Covid appropriate behaviour" among people
રાજ્યએ લોકોમાં ચેપની તપાસ કરવા માટે 1.3 કરોડ જેટલા પરિવારો સુધી પહોંચવા માટે જોખમ કમ્યુનિકેશન અને સામુદાયિક જોડાણ કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે યુનિસેફ સાથે જોડાણ કર્યું છે.
Dear countrymen, for our children and our students to display their optimum potential, show their mettle. Nutrition and proper nourishment as well play a very big role.
પ્રિય દેશવાસીઓ, આપણાં બાળકો, આપણા વિદ્યાર્થીઓ, પોતાની પૂરી ક્ષમતા દેખાડી શકે, પોતાનું સામર્થ્ય દેખાડી શકે, તેમાં બહુ મોટી ભૂમિકા ન્યૂટ્રિશનની પણ હોય છે, પોષણની પણ હોય છે.
Union Home Minister, Shri Amit Shah pays tributes to venerable Swami Sree Narayana Guru ji on his Jayanti today
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે સ્વામી શ્રી નારાયણ ગુરુજીને આજે તેમની જયંતી નિમિતે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
The widely popular Khadi face mask is set to go global.
ખૂબ જ લોકપ્રિય થયેલા ખાદીમાંથી બનાવેલા ફેસ માસ્ક હવે “વૈશ્વિક” સ્તરે નામના મેળવવા જઇ રહ્યા છે.
He also outlined the steps taken by the Government including Atal Tinkering Labs and conducting Hackathons to boost innovation potential and solve problems using technology
તેમણે અટલ ટિન્કરિંગ લેબ્સ સહિત સરકારે લીધેલા વિવિધ પગલાની રૂપરેખા પણ પ્રસ્તુત કરી હતી તથા ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને સંભવિત ઇનોવેશન્સને પ્રોત્સાહન આપવા અને સમસ્યાનું સમાધાન કરવા આયોજિત થઇ રહેલા હેકેથોન્સની માહિતી પણ આપી હતી
On arrival at their destination, the travelling passengers will have to adhere to such health protocols as are prescribed by the destination State/ UT
ગંતવ્ય સ્થળે પહોંચ્યા પછી, મુસાફરી કરી રહેલા તમામ લોકોએ ગંતવ્ય રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ દ્વારા સૂચિત કરવામાં આવેલા આરોગ્ય પ્રોટોકોલનું પાલન કરવાનું રહેશે
In the year 2019-20, an outlay of Rs.
2019-20ના ચોથા ત્રિમાસિકગાળામાં અચલ (2011-12) કિંમતે GDPનું અનુમાન રૂ.
Friends, when this kind of efforts are made then the courage and conviction increase by several times.
સાથીઓ, આવા પ્રયાસો જ્યારે કરવામાં આવે છે ત્યારે ઉત્સાહ અને સાહસ અનેક ગણો વધી જાય છે.
It is unfortunate that a lot of people do not like discussing such things in this country.
આ દેશનું દુર્ભાગ્ય છે કે ઘણા લોકો આવી વાતોની ચર્ચા ન થાય તેની માટે બહુ સજાગ રહેતા હોય છે.
The E-filing and CPC projects have enabled end to end automation of all processes within the Department using various innovative methods to provide taxpayer servicesand to promote voluntary compliance
વિભાગમાં કરદાતાઓને સેવા પૂરી પાડવાની અને સ્વૈચ્છિક અમલ માટે ઈ-ફાઈલીંગ અને સીપીસી પ્રોજેક્ટસથી તમામ પ્રક્રિયાઓમાં ઈનોવેટિવ પદ્ધતિઓને અનુસરીને એન્ડ ટુ એન્ડ પ્રોસેસિંગ શક્ય બનશે તથા સ્વૈચ્છિક રીતે નિયમ પાલનને પ્રોત્સાહન મળશે
Today, whether it is defence, energy sector, health, IT, in every field, the scope for our relationship is constantly expanding
આજે ભલે સંરક્ષણ હોય કે ઊર્જા ક્ષેત્ર હોય, કે પછી આઈટી હોય, દરેક ક્ષેત્રમાં આપણા સંબંધોની હદ સતત વધતી જઈ રહી છે
It has also been decided to issue all pending GST and Custom refunds which would provide benefit to around 1 lakh business entities, including MSME.
વળી તમામ પેન્ડિંગ જીએસટી અને કસ્ટમ રિફંડ ઇશ્યૂ કરવાનો પણ નિર્ણય લેવાયો છે, જેનાથી આશરે 1 લાખ વ્યાવસાયિક કંપનીઓને લાભ થશે, જેમાં એમએસએમઈ સામેલ છે.
Before initiation of sale of any Enemy Shares, the CEPI shall certify that the sale of the Enemy Shares is not in contravention of any judgment, decree or order of any court, tribunal or other authority or any law for the time being in force and can be disposed off by the Government
શત્રુનાં શેરોનું કોઈ પણ વેચાણ શરૂ કરતા અગાઉ સીઈપીઆઈ એ પ્રમાણિત કરશે કે શત્રુનાં શેરોનું આ વેચાણ કોઈ પણ ન્યાયાલય, ટ્રિબ્યુનલ કે કોઈ સત્તામંડળ કે હાલ લાગુ કોઈ કાયદા દ્વારા પ્રતિબંધિત નથી અને એનું સરકાર દ્વારા સમાધાન કરી શકાય છે
Many Many congratulations and best wishes to all of you for Dev Deepawali and Gurpurab
દેવ દિવાળી અને ગુરપરબની આપ સૌને શુભેચ્છાઓ અને શુભકામનાઓ !
While India is building a 100 smart cities across the country, it is also ensuring rapid progress in over 100 aspirational districts
સમગ્ર દેશમાં 100 સ્માર્ટેસ્ટ શહેરોનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે, સાથે જ દેશ 100 આકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં ઝડપથી વધું પ્રગતિ સુનિશ્ચિત કરી રહ્યો છે
individual/group activities are undertaken by the entities of central government including National Fisheries Development Board (NFDB), the central assistance will be up to 40% of the unit/project cost for General category and 60% for SC/ST/Women category
બ) જ્યાં પ્રત્યક્ષ લાભાર્થીલક્ષી એટલે કે વ્યક્તિ/જૂથની પ્રવૃત્તિઓ રાષ્ટ્રીય મત્સ્યપાલન વિકાસ બોર્ડ (એનએફડીબી) સહિત કેન્દ્ર સરકારની સંસ્થા દ્વારા હાથ ધરવામાં આવે છે, ત્યાં કેન્દ્ર સરકારની સહાય સાધારણ કેટેગરી માટે યુનિટ/પ્રોજેક્ટનાં ખર્ચના 40 ટકા સુધી અને અનુસૂચિત જાતિ/અનુસૂચિત જનજાતિ/મહિલા કેટેગરીમાં 60 ટકા સુધી હશે
The District Mineral Fund has been established so that there is no dearth of funds for tribal regions and thinking behind such a scheme is that a part of resources generated from such areas are invested locally.
જિલ્લા ખનીજ ભંડોળ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે, જેથી જનજાતિ વિસ્તારો માટે ફંડની ખેંચ ન રહે અને આ પ્રકારની યોજના પાછળનો વિચાર એ છે કે, આવા વિસ્તારોમાંથી પ્રાપ્ત સંસાધનોના એક ભાગનું રોકાણ સ્થાનિક વિસ્તારમાં થાય.
An order was also issued by the President in order to authorize expenditure out of the Consolidated fund of Union territory of Jammu and Kashmir under section 74 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 on 31st October, 2019
રાષ્ટ્રપતિએ 31 ઓક્ટોબર, 2019નાં રોજ જમ્મુ અને કાશ્મીર પુનર્ગઠન ધારા, 2019ની કલમ 74 અંતર્ગત જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશનાં સંગઠિત ભંડોળમાંથી ખર્ચને મંજૂરી આપવા આદેશ જાહેર કર્યો હતો
Travellers can self-register online from the comfort of their homes, as per the guidelines issued by the government, and ensure their hassle-free travel for themselves.
મુસાફરો સરકારે બહાર પાડેલા દિશા-નિર્દેશો અનુસાર પોતાના ઘરેથી જ સુવિધાજનક રીતે ઑનલાઇન નોંધણી કરાવી શકે છે અને પોતાની મુસાફરીને ઝંઝટમુક્ત બનાવી શકે છે.
The people of the Kutch turned despair into hope.
કચ્છના લોકોએ નિરાશાને આશામાં પરિવર્તિત કરી.
Similar stories have come in from the Fatehpur district of UP, where a large number of people and truck drivers were stranded, and had no food due to closing of roadside eateries.
આ જ પ્રકારની ખબરો ઉત્તરપ્રદેશના ફતેહપુર જીલ્લામાંથી પણ આવી રહી છે કે જ્યાં મોટી સંખ્યામાં લોકો અને ટ્રકના ડ્રાઈવરો અટવાઈ ગયા હતા અને રસ્તા ઉપરના ભોજનાલયો બંધ હોવાના કારણે તેમની પાસે ભોજનની કોઈ વ્યવસ્થા ઉપલબ્ધ નહોતી.
Moreover, you also are very well aware of the fact that now with the tireless and unprecedented efforts of the central government the Kartarpur corridor is going to be constructed.
એટલું જ નહીં, તમે એ પણ ખૂબ સારી રીતે જાણો છો કે હવે કેન્દ્ર સરકારના અથાક અને અભૂતપૂર્વ પ્રયાસ વડે કરતારપુર કૉરીડોર બનવા જઈ રહ્યો છે.
He said that following this procedure, it will be ensured that the funds given to the panchayats are not misused and transparency can be maintained in its use.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ પ્રક્રિયાને અનુસરીને એ બાબતનો ખ્યાલ રાખી શકાશે કે પંચાયતોને અપાયેલા ભંડોળનો દુરૂપયોગ થશે નહીં અને તેના ઉપયોગમાં પારદર્શકતા જળવાશે.
My condolences to the bereaved family members and friends.
શોકગ્રસ્ત પરિવારના સભ્યો અને મિત્રો પ્રત્યે મારી સંવેદના.
Shri Naqvi said that with the theme Craft Aur Cuisine Ka Sangam, the second Hunar Haat was unique in the sense that it showcased crafts and traditional cuisines brought from different parts of the country at Bawarchikhana.
શ્રી નકવીએ કહ્યું હતું કે, “ક્રાફ્ટ ઔર ક્યુસિન કા સંગમ” થીમ સાથે બીજો “હુન્નર હાટ” એ અર્થમાં વિશિષ્ટ હતો કે તેમાં “બાવરચીખાના”માં દેશના વિવિધ વિસ્તારોમાંથી કળાઓ અને પરંપરાગત વાનગીઓ પ્રસ્તુત કરવામાં આવી હતી.
He wrote- "History of India is not what we read and remember for examinations.
તેમણે લખ્યું હતું કે, ‘ભારતનો ઇતિહાસ આપણે જે અભ્યાસ કરીએ છીએ અને આપણે પરીક્ષાઓ માટે યાદ રાખીએ છીએ એ જ નથી.
Their efforts towards the unity and integrity of India will become the energy that gives life to this temple.
ભારતની એકતા અને અખંડિતતા બાબતે કરવામાં આવેલા તેમના પ્રયાસ, આ પ્રાણ પ્રતિષ્ઠાની ઉર્જા બનશે.
India Post has delivered consignments to remote areas
ભારતીય પોસ્ટે અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં કન્સાઇન્મેન્ટની ડિલિવરી કરી છે
IITians have provided their institutions many facilities like Conference Centres, Management Centres& Incubation Centres set up by their efforts.
IITians એ તેમની સંસ્થા માટે Conference Centres, Management Centres, Incubation Centres જેવી કેટલીયે અલગ-અલગ વ્યવસ્થાઓ પોતે બનાવીને આપી છે.
He inaugurated and visited the Cactus Garden
તેમણે કેક્ટસ ગાર્ડનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું અને મુલાકાત લીધી હતી
In just a short span of three years, this Forum has come a long way.
માત્ર ત્રણ વર્ષના ટૂંકા સમયગાળામાં જ આ ફોરમે લાંબી યાત્રા પૂરી કરી છે.
This strongly demonstrates an exponential increase COVID-19 testing infrastructure in the country.
આ બાબત દેશમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં પ્રચંડ વધારો થયો હોવાનું બતાવે છે.
Together they account for 56% of the confirmed cases added in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાં આ સંખ્યા ઉમેરાતા તેનો હિસ્સો હવે કુલ 56% થયો છે
Thus, unless the brand name or trade name is actually on the Register of Trade Marks and is in force under the Trade Marks Act, 1999, CGST rate of 5% will not be applicable on the supply of such goods
એટલે જ્યાં સુધી બ્રાન્ડ નેમ કે ટ્રેડ નેમ ટ્રેડ માર્ક્સનાં રજિસ્ટરમાં ન હોય અને ટ્રેડ માર્ક્સ એક્ટ, 1999 હેઠળ લાગુ ન હોય, ત્યાં સુધી સીજીએસટીનો દર 5 ટકા આ પ્રકારની ચીજવસ્તુઓનાં પુરવઠાને લાગુ નહીં પડે
Total number of cases till yesterday: 450, Recoveries: 331, Active cases:116
ગઇકાલ સુધીમાં કુલ કેસની સંખ્યા: 450, સાજા થયા: 331, સક્રીય કેસ: 116
It will provide high-speed seamless connectivity of this region to Dedicated Freight Corridor network resulting in reduction of cost and time of transportation for EXIM traffic from NCR to ports of India, making exports of goods more competitive.
આનાથી આ પ્રદેશને સમર્પિત ફ્રેઇટ કોરિડોર નેટવર્કને વિના અવરોધે હાઇસ્પીડ કનેક્ટવિટી પૂરી પાડી શકાશે અને તેના પરિણામરૂપે NCRમાંથી ભારતના વિવિધ બંદરો તરફ EXIM ટ્રાફિક માટે પરિવહનમાં ખર્ચ અને સમય બંનેની બચત થઇ શકશે, માલસામાનના નિકાસમાં વધુ સ્પર્ધાત્મકતા આવશે.
The Minister further said, India is poised to become a five trillion dollar economy in the next five years and aspires to become 10 trillion dollar economy thereafter.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે “આપણે આગામી પાંચ વર્ષ સુધીમાં પાંચ ટ્રિલિયન ડોલર અને પછી આગામી આઠ વર્ષમાં 10 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવા સજ્જ છીએ.
This will entitle them to use the nomenclature of Bachelor of Technology (B.Tech) or Master of Technology (M.Tech) or Ph.D degree as issued by a University or Institution of National Importance.
એનાથી તેઓ કોઈ પણ યુનિવર્સિટી અથવા રાષ્ટ્રીય મહત્વપૂર્ણ સંસ્થાની જેમ ટેકનોલોજીમાં ગ્રેજ્યુએશન (બી.
PM urges people to share their suggestions as India chairs COP convention on migratory species
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને ભારત સ્થળાંતર કરતી પ્રજાતિઓ અંગેના સીઓપી સંમેલનનુ અધ્યક્ષ પદ સંભાળી રહ્યું છે ત્યારે લોકોને તેમના સૂચનો જણાવવા અનુરોધ કર્યો
In 2014 there were only 84 thousand Common Service Centres.
વર્ષ 2014માં દેશમાં માત્ર 84 હજાર કોમન સર્વિસ સેન્ટર હતા.
This provision is for those farmers who have less than or upto 5 acres of land
આનો લાભ એ ખેડૂતોને પણ મળશે જેમની પાસે પાંચ પાંચ એકર અથવા તેનાથી પણ ઓછી જમીન છે
The MoU will further strengthen relations between ICMR and INSERM within the framework of international scientific and technological cooperation in fields of mutual interest.
આ સમજૂતિ વડે આઈસીએમઆર અને આઈએનએસઈઆરએમની વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય વૈજ્ઞાનિક અને ટેકનોલોજીકલ સહયોગના માળખા અંતર્ગત પારસ્પરિક હિતના ક્ષેત્રોમાં સંબંધો વધુ મજબુત બનશે.
He gave the mantra ' , ( Fitness dose, Half an hour everyday ) for everyone's health.
તેમણે દરેકના આરોગ્ય માટે ‘ફિટનેસ ડોઝ, અડધો કલાક રોજ’ મંત્ર આપ્યો હતો.
Today I salute those brave freedom fighters from the core of my heart on behalf of my countrymen.
હું આજે દેશવાસીઓ તરફથી આઝાદીના આ વીર સેનાનીઓને હૃદયપૂર્વક નમન કરું છું, અંતઃકરણપૂર્વક પ્રણામ કરું છું જે તિરંગા ઝંડાની આન બાન શાન, આપણને જીવવા ઝઝૂમવાની, મરી મીટવાની પ્રેરણા આપે છે, જે તિરંગાની શાનને માટે દેશની સેનાના જવાનો પોતાના પ્રાણોની આહુતિ આપી દે છે, આપણા અર્ધસૈનિક દળ જિંદગી ખપાવી નાખે છે, આપણા પોલીસ દળના જવાનો સામાન્ય માનવીની રક્ષા માટે દિવસ રાત દેશની સેવામાં લાગેલા રહે છે
Our country is fighting it with the help of Corona Warriors
કોરોના યોદ્ધાઓની સાથે મળીને આપણો દેશ તેની સામે લડી રહ્યો છે
That is gone now.
હવે તે જતું રહ્યું.
Best example of Cooperative Federalism: Aspirational districts Program
સહકારી સંઘવાદનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ: મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લા કાર્યક્રમ
Total positive cases till yesterday: 5760, Active cases: 3175, Deaths: 64, Recovered: 2519
રાજ્યમાં ગઇકાલ સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા: 5760, સક્રિય કેસ: 3175, મૃત્યુ થયા: 64, સાજા થયા: 2519
Following todays meeting of the Cabinet Secretary, a number of new steps have been taken:
આજની બેઠકના પગલે કેબિનેટ સેક્રેટરીએ સંખ્યાબંધ નવા કદમ ઉઠાવ્યા છેઃ
You are the heroes of the same land that has repulsed the attacks and atrocities of many invaders for thousands of years.
તમે એ જ ધરતીના વીર છો, જેણે હજારો વર્ષોથી અનેક અત્યાચારીઓના હુમલાઓ, અત્યાચારોનો જડબાતોડ જવાબ આપ્યો છે.
The Task Force is chaired by Secretary, DEA with CEO (NITI Aayog), Secretary (Expenditure), Secretary of the Administrative Ministries, and Additional Secretary (Investments), DEA as members and Joint Secretary (IPF), DEA as Member Secretary
ટાસ્ક ફોર્સનાં અધ્યક્ષ સચિવ, ડીઇએ છે, જેમાં સભ્યો તરીકે સીઇઓ (નીતિ આયોગ), સચિવ (ખર્ચ), વહીવટી મંત્રાલયોનાં સચિવ અને અધિક સચિવ (રોકાણ), ડીઇએ છે અને મેમ્બર સેક્રેટરી તરીકે સંયુક્ત સચિવ (આઇપીએફ), ડીઇએ છે
And this is a great process in democracy.
લોકતંત્રમાં આ એક ઉત્તમ પ્રક્રિયા છે.
The Prime Minister also gave examples of how cricketers Rahul Dravid and V V S Laxman batted in difficult situations during India Australia match in 2001 and extracted India out of claws of defeat to clinch victory for the country
પ્રધાનમંત્રીએ 2001માં ઑસ્ટ્રેલિયા સામે ભારત જે ક્રિકેટ મેચમાં બાજી હારી રહ્યું હતું ત્યાંથી જીતના માર્ગ સુધી લઇ જવામાં રાહુલ દ્રવિડ અને વી. વી. એસ. લક્ષમણ જેવા ક્રિકેટરોએ કેવી રીતે યોગદાન આપ્યું તેનું પણ ઉદાહરણ આપ્યું હતું
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Coastal Regulation Zone (CRZ) Notification, 2018 which was last reviewed and issued in 2011, with periodic amendments to some clauses.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે દરિયાકિનારા નિયમન ઝોન (સીઆરઝેડ) જાહેરનામું, 2018ને મંજૂરી આપી દીધી છે, જેની અગાઉ સમીક્ષા વર્ષ 2011માં કરવામાં આવી હતી અને પછી એ જ વર્ષે એનું જાહેરનામું બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું.
535 out of 864 patients have been discharged after recovery till now.
અત્યાર સુધીમાં 864 દર્દીઓમાંથી 535 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
A total of 86,508 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 86,508 નવા કેસ નોંધાયા છે.
Atal Tunnel will transform the lives of the people of the region: PMAtal Tunnel symbolizes the commitment of the government to ensure that the benefits of development reach out to each and every citizen: PMPolicies now are not made on the basis of the number of votes, but the endeavour is to ensure that no Indian is left behind: PMA new dimension is now going to be added to Lahaul-Spiti as a confluence of Dev Darshan and Buddha Darshan: PM
અટલ ટનલ આ વિસ્તારના લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન લાવશેઃ પ્રધાનમંત્રીઅટલ ટનલ સરકારની એ પ્રતિબદ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવાનું પ્રતીક છે કે વિકાસના લાભ દરેક અને તમામ નાગરિક સુધી પહોંચેઃ પ્રધાનમંત્રીહવે સરકારની નીતિ મતોની સંખ્યાને આધારે બનતી નથી, પણ કોઈ પણ ભારતીય વિકાસથી વંચિત ન રહે એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે બને છેઃ પ્રધાનંત્રીલાહૌલ-સ્પિતિમાં દેવદર્શન અને બૌદ્ધદર્શનના સંગમનું નવું પાસું ઉમેરાશેઃ પ્રધાનમંત્રી
We are broadly working on four pillars:
અમે વ્યાપકપણે ચાર સ્તંભ પર કામ કરી રહ્યા છીએ:
I believe that the biggest opportunity is Connectivity - Trade connectivity, Economic connectivity, Transport connectivity, Digital connectivity, and People-to-People connectivity - We will have to work on all the dimensions.
હું માનું છું કે સૌથી મોટો અવસર છે સંપર્કનો – વેપારી જોડાણ, આર્થિક જોડાણ, વાહનવ્યવહાર જોડાણ, ડિજિટલ જોડાણ અને લોકોનું લોકો સાથેનું જોડાણ – આ દરેક પાસાઓ પર આપણે કામ કરવાનું છે.
Last year UNESCO has recognised Indian Yoga as an eternal heritage of mankind.
ગયા વર્ષે જ યુનેસ્કોએ ભારતના યોગને માનવ સંસ્કૃતિના એક અમર વારસા તરીકે માન્યતા આપી દીધી છે.
Mizoram: Mizoram CM sanctions Rs2.33 cr relief amount to all 11 districts from the CM Relief Fund for COVID-19, Aizawl gets more than 62 lakh rupees
મિઝોરમ: મિઝોરમના મુખ્યમંત્રીએ કુલ 11 જિલ્લા માટે મુખ્યમંત્રી રાહત ભંડોળમાંથી કોવિડ-19 માટે રૂ.
He said the strength of Bihar and the imprint of Bihar's labor will be seen in the development of every state.
તેમણે કહ્યું કે, બિહારની શક્તિ અને બિહારના શ્રમિકોની છાપ દરેક રાજ્યના વિકાસમાં જોવા મળશે.
The Common Mobility Card at the national level is a major step in this direction.
રાષ્ટ્રીય સ્તરે કોમન મોબિલિટી કાર્ડ આ દિશામાં એક મોટું પગલું છે.
Enrolment in the Indian Navy shall be subject to candidates successfully passing in the Final Enrolment Medical Examination at INS Chilka.
ભારતીય નૌસેનાના આઈએનએસ ચિલ્કામાં છેલ્લો પ્રવેશ ઉમેદવારોની આરોગ્ય પરીક્ષાની સફળતાપૂર્વક ઉતીર્ણતાના આધારે થશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, attended the 50th Raising Day celebrations of Central Industrial Security Forces (CISF), at Indirapuram in Ghaziabad, Uttar Pradesh
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે, ઉત્તર પ્રદેશના ગાઝિયાબાદમાં આવેલા ઈન્દ્રપુરમ ખાતે કેન્દ્રીય ઔદ્યોગિક સુરક્ષા દળ (CISF)ના 50માં સ્થાપના દિવસની ઉજવણીમાં હાજરી આપી હતી
The sale of tractors has reached a new high.
ટ્રેક્ટરનું વેચાણ પણ એક નવી ઊંચાઈએ પહોંચી ગયું છે
Under the self-reliant campaign package, Rs.
આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજ હેઠળ રૂ.
Most of these units are either Tech MSMEs or startups.
આમાંનાં મોટા ભાગનાં એકમો કાંતો ટેકનોલોજી ક્ષેત્રનાં એમએસએમઈ અથવા તો સ્ટાર્ટઅપ છે.
The subscriber is required to contribute the prescribed contribution amount from the age of joining PM-SYM till the age of 60 years.
પીએમ-એસવાયએમ યોજનામાં સામેલ થવાની ઉંમરથી 60 વર્ષ સુધી ધારકને નિશ્ચિત રકમ અદા કરવી પડશે
Many good films of the world will be showcased in this film festival and it will be a tribute to former Goa Chief Minister Manohar Parrikar,'' the Minister said.
મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “દુનિયાભરની ઘણી સારી ફિલ્મો આ ફિલ્મ મહોત્સવમાં પ્રદર્શિત થશે અને આ ગોવાનાં દિવંગત મુખ્યમંત્રી મનોહર પરિકરને ઉચિત શ્રદ્ધાંજલિ હશે.
Otherwise, in school I could not understand anything.
બાકી શાળામાં તો કંઈ જ સમજાતું નહોતું.
He said the Indian diaspora in the region has a key role to play in nurturing this heritage.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ વિસ્તારમાંવસેલા પ્રવાસી ભારતીયો આ વારસાનું જતન કરવામાં ચાવીરૂપ ભૂમિકા ભજવે છે
The Prime Minister said that such border connectivity projects will also aid the security forces in ensuring regular supplies to them and also in their patrolling
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરહદી વિસ્તારોમાં કનેક્ટિવિટીની આવી પરિયોજનાઓથી સુરક્ષાદળોને પણ નિયમિત પૂરવઠો પહોંચાડવામાં અને પેટ્રોલિંગની કામગીરી સુનિશ્ચિત કરવામાં મદદ મળી રહેશે
For example, you can develop a habit of reading something new or writing for 20 minutes in a day.
જેમ કે, જો તમે દરરોજ ઓછામાં ઓછી 20 મિનિટ કંઈક નવું વાંચવાની કે લખવાની આદત પાડી શકો છો.
The Prime Minister said amidst these efforts, there are many challenges which India and the whole world are facing today.
પરંતુ સાથીઓ, પ્રગતિના આ પ્રયાસોની વચ્ચે ઘણાં એવા પડકારો પણ આવે છે કે જેનો સામનો આજે ભારત અને સમગ્ર વિશ્વ કરી રહ્યું છે.
Due to the efforts of security forces and endeavours made by State Governments, and also due to the implementation of Central and State Government developmental schemes and the peoples participation, Tripura and Meghalaya have been liberated from the Armed Forces Special Power Act
સુરક્ષા દળોના પ્રયત્નોના અને રાજ્ય સરકારો દ્વારા કરવામાં આવેલા પ્રયત્નોના પરિણામે તેમજ કેન્દ્રીય અને રાજ્ય સરકારો દ્વારા અમલમાં મુકવામાં આવતી વિકાસાત્મક યોજનાઓના કારણે અને લોકોની ભાગીદારીના લીધે ત્રિપુરા અને મેઘાલયને સશસ્ત્ર દળ વિશેષ સત્તા કાયદામાંથી મુક્તિ મળી છે
However, after the tenure of Atal Jis government. during the time of Congress Government all the files of this project were stopped. the work was stopped
વાત આગળ વધી, પરંતુ અટલજીની સરકાર ગયા પછી કોંગ્રેસ સરકારના સમયમાં આ પરિયોજના ફાઈલોમાં અટકી ગઈ અને કામ બંધ થઈ ગયું
The limit of 120 sq m. and 150 sq m. is seen as a reasonable enhancement and would cater to the market generally scouted by the MIG belonging to the two income categories specified in the scheme
કાર્પેટ એરિયાની મર્યાદા વધારીને 120 ચોરસ મીટર અને 150 ચોરસ મીટર કરવામાં આવી તે વાજબી વધારો ગણી શકાય અને સામાન્ય રીતે આટલું ક્ષેત્રફળ ધરાવતાં મકાનોનાં બજાર, યોજનામાં દર્શાવેલી આવકની બે શ્રેણી હેઠળના એમઆઈજીના પરિવારોને આવરી લે છે
The projected population and age structure over the next two decades has several implications for policy making in the fields of health care, old age care, school facility, retirement related financial services, public pension funding, income tax revenue, labour force and labour participation rate and retirement age.
આવનારા બે દાયકામાં દેશમાં વસતિ અને લોકોની ઉંમર સંરચનાના પૂર્વાનુમાન નીતિ નિર્ધારકો માટે સ્વાસ્થ્ય સેવા, વૃદ્ધોની સારસંભાળ, શાળાની સુવિધાઓ, સેવા નિવૃત્તિ સાથે સંબંધિત નાણાકીય સેવાઓ, પેન્શન કોષ, આવકવેરા મહેસૂલ, શ્રમ બળ, શ્રમિકોની ભાગીદારીનો દર તેમજ સેવા નિવૃત્તિની ઉંમર જેવા મુદ્દાઓ સાથે જોડાયેલ નીતિઓ બનાવવી એ એક બહુ મોટું કામ હશે
Do you know which is the worlds highest milk production country today?
શું તમને જાણ છે કે દુનિયામાં આજે સૌથી વધુ દૂધ ઉત્પાદન, મિલ્ક પ્રોડક્શન કરનારો દેશ કયો છે?
RakshaMantri reviews contribution of NCC in nations fight against COVID-19
સંરક્ષણ મંત્રીએ કોવિડ-19 સામેની દેશની લડાઇમાં NCCના યોગદાનની સમીક્ષા કરી
The Government is announcing the Productivity Linked Bonus (PLB) and ad hoc bonus for its non-gazetted employees to be disbursed immediately
સરકાર તેમના નોન-ગેઝેટેડ કર્મચારીઓને તાત્કાલિક વિતરિત કરવા માટે ઉત્પાદકતા લિંક્ડ બોનસ (પીએલબી) અને એડહોક બોનસ જાહેર કર્યું છે
In a tweet the Prime Minister said, I salute to the Father of the Nation, Mahatma Gandhi on his Martyrdom Day.
પોતાના સંદેશમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “દેશવાસિઓને મહાવીર જયંતીની હાર્દિક શુભકામંનાઓ.
The Prime Minister said Union Ministers, and officials from the Union Government are visiting the North-East regularly
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારનાં કેન્દ્રિય મંત્રીઓ અને અધિકારીઓ નિયમિતપણે ઉત્તર-પૂર્વનાં રાજ્યોની મુલાકાત લે છે
Phone: +91 22 25767072
ફોનઃ +91 22 25767072
My dear countrymen, today, Pulwama in Kashmir is playing an important role in educating the entire country.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, કાશ્મીરનું પુલવામા આજે પૂરા દેશને ભણાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા અદા કરી રહ્યું છે.
Government has set up a buffer stock of pulses and domestic procurement of pulses is also being done under Price Stabilization Fund (PSF)
સરકારે દાળ (કઠોળ)નો બફર સ્ટોક તૈયાર કર્યો છે અને ભાવ સ્થિરીકરણ ભંડોળ (PSF) અંતર્ગત દાળ (કઠોળ)ની સ્થાનિક સ્તરે ખરીદી પણ કરવામાં આવી રહી છે
So far, a total of 10,21,054 swab samples have been tested in the State.
આ સાથે આજદિન સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19 માટે કુલ 1,01,35,525 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
He had wanted India to develop heavy industries and also pay full attention to MSME, handloom, textiles and cottage industry.
તેઓ ઈચ્છતા હતા કે ભારત મોટા ઉદ્યોગોને ડેવેલપ કરે અને સાથે જ MSME, હાથશાળ, વસ્ત્ર અને કુટિર ઉદ્યોગ પર પણ પૂરું ધ્યાન આપે.