natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The advisory issued on 31st March 2020, covered the following five broad areas:
31 માર્ચ, 2020ના રોજ જાહેર કરવામાં આવેલ આ માર્ગદર્શિકામાં નીચેના પાંચ મુખ્ય વિષયોને આવરી લેવામાં આવ્યા છે:
Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for Indias commitment to simplify travel requirements, for Bangladesh nationals traveling by road or rail to India, and asked that in the spirit of reciprocity, all restrictions be lifted for Bangladeshi travelers using existing land ports.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ બાંગ્લાદેશી નાગરિકો માટે ભારતમાં રોડ કે રેલ દ્વારા પ્રવાસ કરવા માટેની જરૂરિયાતોને સરળ બનાવવા માટેની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રી મોદીનો આભાર માન્યો હતો તથા આદાન-પ્રદાનની આ જ ભાવના જાળવીને હાલનાં જમીન બંદરોનો ઉપયોગ કરવા માટે બાંગ્લાદેશી પ્રવાસીઓ માટે તમામ પ્રકારનાં પ્રતિબંધો ઉઠાવી લેવા જણાવ્યું હતું.
maintain panels of accredited arbitrators, conciliators and mediators both at national and international level or specialists such as surveyors and investigators.
રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે માન્યતાપ્રાપ્ત લવાદો, સમાધાનકર્તાઓ અને મધ્યસ્થો અથવા નિષ્ણાતો જેવા સર્વેક્ષણકર્તાઓ અને તપાસકર્તાઓની પેનલ બનાવીને રાખવી.
And may India surely achieve the capabilities to fulfil the expectations that the world has from India.
અને વિશ્વ, ભારત પાસેથી જે અપેક્ષા રાખે છે તે અપેક્ષાઓને પૂર્ણ કરવાનું સામર્થ્ય ભારત પ્રાપ્ત કરીને રહે.
The Prime Minister said that the nation had shown its collective strength between 1942 and 1947, culminating in Indias independence.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દેશે વર્ષ 1942થી 1947 વચ્ચે અભૂતપૂર્વ એકતાના દર્શન કરાવ્યા હતા, જેના પરિણામે ભારતને આઝાદી મળી હતી.
I was overjoyed to see people getting connected to it with a lot of enthusiasm.
અને મને ઘણી ખુશી થઈ કે લોકો ઘણાં ઉત્સાહ સાથે તેની સાથે જોડાઈ રહ્યા છે.
In this regard, the Pradhan Mantri Innovative Learning Programme will be started
આ માટે ‘પ્રધાનમંત્રી ઇનોવેટિવ લર્નિંગ પ્રોગ્રામ’ની શરૂઆત કરવામાં આવશે
Sisters and brothers, not just in Kolkata, the government is building the necessary infrastructure for aquariums, water parks, sea museums, cruise, and water sports also in cities and clusters connected to ports across the country
બહેનો અને ભાઈઓ, માત્ર કોલકાતામાં જ નહી, સરકાર દ્વારા સમગ્ર દેશમાં પોર્ટ્સ સાથે જોડાયેલ શહેરો અને ક્લસ્ટરમાં માછલીઘર, વોટર પાર્ક, દરિયાઈ મ્યુઝીયમ, ક્રુઝ અને વોટર સ્પોર્ટ્સની માટે જરૂરી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર બનાવવામાં આવી રહ્યું છે
The availability of scholarship with enable more youngsters from police families to study and excel in different fields.
શિષ્યાવૃત્તિની ઉપલબ્ધતા પોલીસ કર્મચારીઓનાં પરિવારજનોનાં વધારે યુવાનોને વિવિધ ક્ષેત્રોમાં અભ્યાસ કરવા અને ઉત્કૃષ્ટ કારકિર્દી બનાવવા સક્ષમ બનાવશે.
With the fresh infusion of equity by the government, besides the equity already infused by NIIF SOF and potential equity participation from the private sector, the debt platform is expected to raise enough resources to extend debt support of Rs.1,10,000 crore to projects by 2025
NIIF SOP દ્વારા પહેલાંથી જ ઇક્વિટી દાખલ કરવામાં આવી છે અને ખાનગી ક્ષેત્રોમાંથી પણ સંભવિત ઇક્વિટી સહભાગીતા ઉપરાંત, સરકાર દ્વારા ઇક્વિટીના નવા ઉમેરાથી, આ ડેબ્ટ પ્લેટફોર્મ વર્ષ 2025 સુધીમાં પરિયોજનાઓ માટે રૂપિયા 1,10,000 કરોડના ડેબ્ટ સહકાર માટે પૂરતા સંસાધનો ઉભા કરી શકશે તેવી અપેક્ષા છે
4,329.39 crore have been approved
98 લાખ મંજૂર કર્યા છે
The government is promoting research on new and improved turmeric seeds.
સરકાર નવા અને સુધારેલા હળદરના બીજ અંગે સંશોધનને પ્રોત્સાહન આપી રહી છે.
The employee along with the family is a resident of Pocket 1, Schedule A area of the President's Estate.
આ પરિવાર સાથે સંકળાયેલ કર્મચારી પોકેટ 1, રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં શિડ્યૂલ A વિસ્તારના રહેવાસી છે.
You are well aware of the fact that there used to be several questions regarding daughters' right to life.
સાથીઓ, આપ સૌ એ વાતથી ખૂબ સારી રીતે પરિચિત છો કે દીકરીઓના જીવનના અધિકારને લઈને કેટલા સવાલ હતા.
It has been an important area strategically.
વ્યુહાત્મક દ્રષ્ટિએ પણ આ મહત્વનું ક્ષેત્ર રહ્યું છે.
Union Minister Shri Prakash Javadekar released patriotic song Watan produced by Doordarshan to mark the occasion of Independence Day, 2019 in New Delhi today
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે દૂરદર્શન દ્વારા નિર્મિત દેશભક્તિ ગીત ‘વતન’ દેશને સમર્પિત કર્યું
The Prime Minister expressed gratitude to the people of Varanasi for performing rituals & offering prayers to Goddess Shailputri to give us all the strength to fight the country's battle against Coronavirus.
પ્રધાનમંત્રીએ કોરોનાવાયરસ સામે દેશની લડાઈમાં સંપૂર્ણ શક્તિ આપણને આપવા માટે માતા શૈલદેવીને પ્રાર્થના અને પૂજાઅર્ચના કરવા બદલ વારાણસીની જનતાનો આભાર માન્યો હતો.
State facing shortfall of Rs 10,000 crore in revenue due to lockdown
લૉકડાઉનના કારણે રાજ્ય પોતાની આવકમાં રૂ.
They also affirmed their commitment to cooperate in the implementation of the Sustainable Development Goals and the protection of the environment and combating climate change
તેમણે સ્થાયી વિકાસ લક્ષ્યાંકોના અમલીકરણમાં તથા પર્યાવરણના સંરક્ષણ અને આબોહવામાં પડકારનો સામનો કરવામાં સાથસહકાર આપવાની કટિબદ્ધતા પણ વ્યક્ત કરી હતી
Today is the birth anniversary of Bharat Ratna Babasaheb Bhimrao Ambedkar ji.
આજે ભારતરત્ન બાબાસાહેબ ભીમરાવ આંબેડકરની જન્મજયંતિ છે.
This education policy lays special emphasis to make India more powerful, to take it to new heights, to empower the Indian citizens and to make available maximum opportunities to them.
ભારતને મજબૂત કરવા માટે, એને વિકાસની નવી ઊંચાઈએ પહોંચાડવા તથા ભારતના નાગરિકોને વધારે સક્ષમ બનાવવા યુવા પેઢીને શિક્ષિત અને કુશળ બનાવવાની જરૂર છે, જેથી તેઓ મહત્તમ સંખ્યામાં તકો ઝડપી શકે
The nation is grateful to them all
દેશ તેમના પ્રત્યે કૃતજ્ઞ છે
Telephone Conversation between PM and President of Egypt
પ્રધાનમંત્રી અને ઇજિપ્તના રાષ્ટ્રપતિ વચ્ચે ટેલીફોન પર ચર્ચા થઇ
He was playing a pivotal role in it.
એક બહુ મોટી મહત્વની ભૂમિકા તેઓ નિભાવી રહ્યા હતા.
Today, on the one hand in the country, the focus is on modern technology and equipment, the defence reforms are also being worked out seriously.
આજે દેશમાં એક બાજુ જ્યાં આધુનિક ટેકનોલોજી, આધુનિક સાજ-સામાન ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે ત્યાં બીજી બાજુ સંરક્ષણ સુધારાઓ ઉપર પણ એટલી જ ગંભીરતા સાથે કામ થઈ રહ્યું છે.
However, interest will be charged by the credit card issuer on unpaid amount.
જોકે, ચૂકવવાની બાકી રકમ પર ક્રેડિટ કાર્ડ ઇશ્યુ કરનાર દ્વારા વ્યાજ લાગુ કરવામાં આવશે.
These Power point presentations are created with audio narrations and converted to video formats.
આ પાવર પોઈન્ટ પ્રેઝન્ટેશનને ઓડિયો નેરેશન અને તેને વીડિયો ફોર્મેટમાં પરિવર્તિત કરીને તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Leh-Ladakh region is an important place in the world for spirituality, art, culture, natural beauty and adventure sports.
લેહ લદ્દાખનો વિસ્તાર તો અધ્યાત્મ, કળા, સંસ્કૃતિ, પ્રકૃતિની સુંદરતા અને એડવેન્ચર સ્પોર્ટ્સ માટે દુનિયાનું એક મહત્વપૂર્ણ સ્થાન છે.
However, the mindset has been changed and it is visible now.
જોકે માનસિકતા બદલાઈ છે અને એ હવે દેખાઈ રહ્યું છે.
Museums with the name 'Biplabi Bharat' came up, in which Netaji Subhas Chandra Bose, Aurobindo Ghosh, Ras Bihari Bose, Khudi Ram Bose, Deshbandhu, Bagha Jatin, Binoy, Badal, Dinesh, every such great freedom fighter found a place.
બીપ્લોવી ભારત નામથી મ્યુઝીયમ બને, જેમાં નેતાજી સુભાષચન્દ્ર બોઝ, ઓરબિંદો ઘોષ, રાસ બિહારી બોઝ, ખુદીરામ બોઝ, દેશબંધુ, બાઘા જતિન, બિનોય, બાદલ, દિનેશ, એવા દરેક મહાન સેનાનીને અહિયાં જગ્યા મળવી જોઈએ.
Our lives are on the Move.
આપણું જીવન ગતિમાન છે.
Speaking on the occasion the Minister said that the Prime Minister of India Shri Narendra Modi is very concerned about well being and academic activities of the students of the country.
આ પ્રસંગે મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દેશના વિદ્યાર્થીઓના સ્વાસ્થ્ય અને શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓને લઈને અતિ ચિંતિત છે.
It is 20,378, as per the latest report.
તાજેતરના અહેવાલ મુજબ 20,378 કેસો છે.
When the whole country is fighting the Covid-19 pandemic, Central Government is making all efforts for provision of safe drinking water in rural areas by providing tap connections in rural households, so that people can get water in their premises underJal Jeevan Mission (JJM).
આખો દેશ જ્યારે કોવિડ-19 મહામારી સામે લડી રહ્યો છે ત્યારે, કેન્દ્ર સરકાર ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં નળના જોડાણ દ્વારા લોકોને ‘સલામત પીવાના પાણીની જોગવાઇ’ કરવા માટે શક્ય એવા તમામ પ્રયાસો કરી રહી છે જેથી લોકોને જલ જીવન મિશન (JJM) હેઠળ તેમની પોતાની જ પરિસીમામાં શુદ્ધ પાણી મળી રહે.
To a question on what are the rights of the students and on how to make the citizens aware of their duties, the Prime Minister said that an individuals rights are embedded in his duties
વિદ્યાર્થીઓના અધિકારો શું છે અને નાગરિકોને તેમની ફરજો વિશે કેવી રીતે જાગૃત કરવું તે અંગેના પ્રશ્નના પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે દરેક વ્યક્તિના અધિકારો તેમની ફરજો સાથે જોડાયેલા હોય છે
Subjects such as construction permits, enforcement of contracts, registering property, starting a business, getting electricity, getting credit, and resolving insolvency came up for discussion.
એમાં નિર્માણકાર્યની મંજૂરી, કરારો લાગુ કરવા, નોંધાયેલી મિલકતો, વ્યવસાયની શરૂઆત, વીજળી મેળવવી, ધિરાણ મેળવવું અને નાદારીનું નિરાકરણ કરવા ચર્ચા જેવા વિષયો સામેલ છે
We have used technology to reach out to people.
અમે લોકો સુધી પહોંચવા ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કર્યો છે.
Gandhijis economic vision understood the pulse of the country and had the fragrance of India in them.
ગાંધીજીના આર્થિક ચિંતનમાં ભારતની નસે-નસની સમજ હતી, ભારતની મહેક હતી.
Agriculture Minister launches new features of e-NAM platform
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રીએ ઈ-નામ પ્લેટફોર્મનાં નવાં ફિચર્સ લોન્ચ કર્યા
Vice President praises New Education Policy for reducing the load on students
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ વિદ્યાર્થીઓ ઉપરનો ભાર ઘટાડવા માટે નવી શિક્ષણ નીતિની પ્રશંસા કરી
He exhorted the need to create awareness regarding inclusion of millets like Jowar, bajra, ragi and several other minor millets in diet to ensure healthy diet
તેમણે આરોગ્યપ્રદ ખોરાક સુનિશ્ચિત કરવા માટે જુવાર, બાજરી, રાગી અને કેટલાક અન્ય અનાજનો સમાવેશ કરવા સંબંધિત જાગૃતતા ફેલાવવાની જરૂરિયાત ઉપર ભાર મૂક્યો હતો
This answer further increased curiosity in the mind of Ishwar Chandra Vidyasagar.
આ જવાબ વડે ઈશ્વરચંદ્ર વિદ્યાસાગરના બાળ મનમાં જિજ્ઞાસા વધારે વધી ગઈ.
Country witnessed its best phase of macro-economic stability during 2014-19, says FM
2014 થી 2019 દરમિયાન દેશ મેક્રો-ઈકોનોમિક સ્થિરતાના ઉત્તમ તબક્કાનું સાક્ષી બન્યું છેઃ નાણાં મંત્રી
Greetings to everyone on the auspicious occasion of Vijaya Dashmi., the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “હિંદી દિવસના અવસર પર ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ.
New fishing harbours are being built in large rivers and in the sea for the convenience of fish farmers.
માછીમારોને સવગડ માટે મોટી નદીઓ અને દરિયામાં નવા માછીમારી બંદરોનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
AatmaNirbhar Bharat Package Progress So Far
આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજ – અત્યાર સુધીમાં થયેલી પ્રગતી
It will be strengthened further in the coming days to act as a single point for the community to avail various welfare measures and benefits being planned by the appropriate Government for the Transgender Community
આગામી દિવસોમાં તેને વધુ મજબૂત બનાવીને સમુદાય માટેના વિવિધ કલ્યાણકારી પગલાં તથા ટ્રાન્સજેન્ડર સમુદાય માટે સરકારે આયોજન કરેલા યોગ્ય લાભ મેળવવા માટેનું સિંગલ પોઈન્ટ સ્થાન બની રહેશે
Our country will always be indebted to Sardar Patel for his steller role in the Constituent Assembly.
બંધારણ સભામાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવવા માટે આપણો દેશ સરદાર પટેલનો હંમેશા કૃતજ્ઞ રહેશે.
CSOI contributes Rs 25 lakh to the Prime Minister Cares Relief Fund
સીએસઓઆઈ (CSOI)એ પીએમ-કેર ભંડોળમાં 25 લાખ રૂપિયાનું યોગદાન આપ્યું
Facilitating Training of Trainers (ToTs) and Training of Assessors (ToA) through empanelment with relevant SSCs or through any other mechanism
પ્રસ્તુત એસએસસી અથવા અન્ય કોઈ પણ વ્યવસ્થા સાથે યોગ્ય વ્યક્તિઓની પેનલ બનાવીને ટ્રેનિંગ ઓફ ટ્રેનર્સ (ટીઓટી) અને ટ્રેનિંગ ઓફ એસેસર્સ (ટીઓએ)ની સુવિધા આપવી
Meanwhile, two more Keralites died of Covid-19 in Jeddah.
દરમિયાન, વધુ બે કેરળવાસીઓ જેદ્દાહમાં કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હોવાના અહેવાલ પ્રાપ્ત થયા છે.
We also remember Bharat Ratna Nanaji Deshmukh, whose birth anniversary is also on the 11th Nanaji Deshmukh was a close companion of Jayaprakash Narayan ji.
આપણે ભારત રત્ન નાનાજી દેશમુખને પણ યાદ કરીએ છીએ, જેની જયંતિ પણ 11 તારીખે જ છે.
Social Media today shape actions and has become agenda setter for debates on News channels and Papers.
આજે સોશલ મીડિયા કાર્યવાહીને આકાર આપી રહ્યું છે અને સમાચાર ચેનલો તથા સમાચાર પત્રોમાં આદાન-પ્રદાનનો વિષય નક્કી કરી રહ્યું છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in the sphere of Civil Aviation between India and Spain.
મંત્રીમંડળે નાગરિક ઉડ્ડયનના ક્ષેત્રમાં સહકાર પર ભારત અને સ્પેન વચ્ચે એમઓયુને મંજૂરી આપી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને સ્પેન વચ્ચે નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્રમાં સહકાર પર સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી છે.
The idea of Collaborate to Create is old, yet very much relevant today.
સર્જન માટે સંગઠનનો આ વિચાર જેટલો જૂનો છે, તેટલો જ પ્રાસંગિક પણ છે.
Detailed notifications will be issued by Ministry of Commerce
વાણિજ્ય મંત્રાલય આ વિશે વિગતવાર અધિસૂચનાઓ જાહેર કરશે
The MDGs targets were unevenly achieved across the countries and a need was felt to start fresh discussions to assess the usefulness of the MDGs and to explore possible successor to guide development cooperation in the world beyond 2015
એમડીજીના લક્ષ્યાંકો સમગ્ર દેશોમાં અનિયમિતરૂપે પ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને એમડીજીની ઉપયોગીતા ચકાસવા માટે અને 2015 પછીના વિશ્વમાં વિકાસાત્મક સહયોગને માર્ગદર્શન આપવા માટેના સંભવિત ઉપાયો શોધવા માટે એક નવીન ચર્ચા શરુ કરવાની જરૂરિયાત અનુભવાઈ હતી
Which projects undergoing NCLT proceedings are eligible to be considered for funding under the Special Window?
એનસીએલટી પ્રક્રિયામાંથી પસાર થતાં ક્યાં પ્રોજેક્ટ સ્પેશ્યલ વિન્ડો હેઠળ લાયકાતને પાત્ર ગણી શકાશે?
Cabinet approves MoU between India and Denmark on Food Safety Cooperation
કેબિનેટે ખાદ્યાન્ન સુરક્ષા સહયોગ પર ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચેના સમજુતી કરારોને મંજુરી આપી
But we should remain resolute in our response to the challenges thrown at us, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “પરંતુ આપણે અડગ અને દૃઢ રહેવું જોઇએ જેથી આપણે આ પડકારોને દૂર કરી શકીએ.
Among the fresh cases, 40 were reported from Dholpur, 34 from Bharatpur, 15 from Alwar, 12 from Jaipur
નવા નોંધાયેલા કેસોમાંથી 40 કેસ ધોલપુરમાં નોંધાયા હતા જ્યારે 34 કેસ ભરતપુરમાં, 15 કેસ અલવરમાં અને 12 કેસ જયપુરમાં નોંધાયા હતા
Stability in the United nations and empowerment of the United Nations are essential for the welfare of the world.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં સમતુલા અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રનું સશક્તિકરણ, વિશ્વ કલ્યાણ માટે એટલું જ અનિવાર્ય છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with over twenty journalists and stakeholders from Print Media from all over the country via video conference.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આખા દેશમાંથી પ્રિન્ટ મીડિયાના 20થી વધારે પત્રકારો અને હિતધારકો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા વાતચીત કરી હતી.
Total cases rise to 1650.
કુલ કેસો વધીને 1,650 થયા છે.
Arogya Van has 5 lakh plants of 380 different species spread over an area of 17 acre.
17 એકર વિસ્તારમાં ફેલાયેલા આરોગ્ય વનમાં 380 જુદી-જુદી પ્રજાતિના 5 લાખ છોડ છે.
Ultimately, it was decided that it was the right approach.
છેવટે નિર્ણય થયો કે આ રસ્તો સાચો છે.
In a written reply to Lok Sabha, Union Minister Shri Prakash Javadekar informed about the steps taken by the Ministry of Information & Broadcasting to promote regional language films at national and international level
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે લોકસભામાં એક લેખિત જવાબમાં માહિતી આપી હતી કે, પ્રાદેશિક ભાષાની ફિલ્મોને રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રોત્સાહન આપવા માટે માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય દ્વારા પગલા લેવામાં આવ્યા છે
It is also a matter of happiness for our government that there should be more investment in the farming of my farmer brothers and sisters of Punjab
પંજાબના મારા ખેડૂત ભાઈ- બહેનોની ખેતીમાં વધુને વધુ રોકાણ થાય તે અમારી સરકાર માટે આનંદની વાત છે
We are developing the growth of each sector of Bihar, are making efforts to resolve the problems of every sector so that Bihar can take a new flight of development.
અમે બિહારના દરેક ક્ષેત્રના વિકાસને આગળ ધપાવી રહ્યા છીએ.
Not only the Urban Forest project is helping maintain ecological balance, but also provides the Punaikars a good walk way and a place to be for the morning and evening walkers.
આટલું જ નહીં, નગર વન પરિયોજનાથી પરિસ્થિતિકીય સંતુલન જાળવવામાં મદદ મળે છે અને તેનાથી પૂણેવાસીઓને ચાલવા માટે ખૂબ જ હરિયાળા રસ્તા મળ્યા છે જ્યાં તેઓ મોર્નિંગ અને ઇવનિંગ વોકનો આનંદ ઉઠાવી શકે છે.
The financial resources necessary to conduct research, training courses, conferences/ meetings and deputations of experts will be met from the existing allocated budget and existing plan schemes of Ministry of AYUSH
જે અંતર્ગત સંશોધન કાર્યો, પ્રશિક્ષણ પાઠ્યક્રમો, સંમેલનો અને બેઠકોનું આયોજન તથા વિશેષજ્ઞોની પ્રતિનિયુક્તિઓ માટે જરૂરી નાણાંકીય સંસાધન આયુષ મંત્રાલય માટે ફાળવાયેલ બજેટમાંથી ઉપલબ્ધ કરાવાશે
To enable all the Central Ministries and Departments and their Organizations to directly invest their resources towards co-creation and sharing the collaborative and common ecosystem of learning through an annual financialsubscription for every employee,
તમામ કેન્દ્રીય મંત્રાલયો અને વિભાગો અને તેમની સંસ્થાઓને તેમના પ્રત્યેક કર્મચારીઓ માટેના વાર્ષિક નાણાકીય લવાજમ દ્વારા તેમના સંસાધનોમાં સહકાર માટે અને સહયોગપૂર્ણ તેમજ સામાન્ય ઇકોસિસ્ટમનું આદાનપ્રદાન કરવા માટે પ્રત્યક્ષ રોકાણ કરી શકે તે માટે તેમને સમર્થ બનાવવા
Industry, Commerce and Investment
ઉદ્યોગ, વાણિજ્ય અને મૂડીરોકાણઃ
The Government is continuing efforts to build an efficient and friendly Ecosystem.
સરકાર અસરકારક અને અનુકૂળ ઇકોસિસ્ટમ ઊભી કરવા સતત પ્રયાસરત છે.
In India, we have started a comprehensive reform process under the 'Self-reliant India' campaign.
ભારતમાં અમે ‘આત્મનિર્ભર ભારત’ અભિયાન હેઠળ એક વ્યાપક સુધારા પ્રક્રિયા શરૂ કરી છે.
488 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 488 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
Remembering SardarVallabhbhai Patel, Prime Minister said that the efforts of Sardar Patel towards cooperative sector should never be forgotten
પ્રધાનમંત્રીએ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલને યાદ કરતા જણાવ્યું હતું કે, સરદાર પટેલનાં સહકારી ક્ષેત્ર માટેનાં પ્રયાસો ક્યારેય ભૂલાવા ન જોઈએ
9 October, 1950 - It was two or three years of after Independence and partition.
9 ઓક્ટોબર, 1950 - હજુ આઝાદી અને વિભાજનના બે ત્રણ વર્ષ જ થયા હતા.
We have one of the largest number of start-ups and unicorns in the world.
અમે આખી દુનિયામાં સૌથી મોટી સંખ્યામાં સ્ટાર્ટઅપ અને યુનિકોર્ન કંપનીઓ ધરાવનારાઓમાંથી એક છીએ.
He was multi-faceted, having impeccable knowledge about Indias Constitution, history, public policy, governance and administration
તેઓ ભારતનાં બંધારણ, ઇતિહાસ, જાહેર નીતિ, વહીવટ અને શાસન વિશે પુષ્કળ જાણકારી ધરાવતાં હતાં
PM to visit Thailand from 2nd-4th November 2019
પ્રધાનમંત્રી 2-4 નવેમ્બર 2019 દરમિયાન થાઇલેન્ડની યાત્રા કરશે
There will be a new dawn and a brighter tomorrow very soon
ખૂબ ટૂંક સમયમાં એક નવું પ્રભાત ઉગશે અને એક ઉજ્જવળ આવતીકાલે આવશે
At the Second level (tier), in case the dispute remains unresolved, even after consideration by the above Committee, the same will be referred to the Cabinet Secretary, whose decision will be final and binding on all concerned
બીજા તબક્કે (ટાયર) ઉપરોક્ત સમિતિઓ સાથે પરામર્શ કર્યા બાદ પણ જો વિવાદનું નિરાકરણ ન આવી શકે તો તે જ બાબતને કેબીનેટ સચિવને મોકલી આપવામાં આવશે અને તેમનો નિર્ણય આખરી અને સૌને બંધનકર્તા હશે
A Shramik Special Train carrying over 1,200 migrant workers to Khagaria in Bihar left from Hyderabad's Ghatkesar today morning at 3.05 am.
શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન આજે સવારે 3.05 કલાકે 1200 પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને લઇને હૈદરાબાદના ઘાટકેશ્વરથી બિહારના ખગરિયા જવા માટે રવાના થઇ.
Shri Prakash Javadekar, Minister of Human Resource Development
શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર, માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી
Decrease in the number of posts at the STS level - 28
એસટીએસ સ્તરે બેઠકોમાં ઘટાડો –28
Doctor-to-Doctor (eSanjeevani) and Patient-to-Doctor (eSanjeevani OPD) Tele-consultations.
ડોક્ટર-થી-ડોક્ટર (ઇ-સંજીવની) અને દર્દી થી ડોક્ટર (ઇ-સંજીવની ઓપીડી) ટેલિ-પરામર્શ.
Manipur: 1141 stranded Manipuris reached Jiribam Railway station from Chennai by a special train today.
મણીપૂર: 1141 ફસાયેલા મણીપૂરી લોકો ચેન્નઇ સ્ટેશનથી વિશેષ ટ્રેન દ્વારા આજે જીરીબામ રેલવે સ્ટેશને પહોંચ્યા હતા.
He added today in the Bay of Bengal, we are developing our capabilities in the Indian Ocean unprecedentedly.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજે બંગાળની ખાડીમાં અમે હિન્દ મહાસાગરમાં આપણી ક્ષમતાઓને અભૂતપૂર્વ રીતે વધારી રહ્યાં છીએ.
721 crore has been released to State Government of Andhra Pradesh
આંધ્રપ્રદેશ રાજ્ય સરકાર માટે 721 કરોડ રૂપિયાની રકમ ફાળવવામાં આવી છે
New Bill aims to repeal and replace the Merchant Shipping Act, 1958
નવા વિધેયકનો ઉદ્દેશ વર્તમાન વેપારી જહાજ અધિનિયમ, 1958ને રદ કરીને તેના સ્થાને નવા કાયદાને લાવવાનો છે
You will be pleased to know that even today, residents of village Mattur in Shivamoga district of Karnataka use Sanskrit as their lingua franca
આપ સૌને જાણીને ખુશી થશે કે, કર્ણાટક રાજયના શિવમોગા જિલ્લાના મટ્ટુર ગામના રહેવાસીઓ આજે પણ વાતચીત માટે સંસ્કૃત ભાષાનો જ ઉપયોગ કરે છે
He said his Diwali is complete only when he is with the soldiers whether in the snow-clad mountains or in the desert.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેમની દિવાળીની ઉજવણી ત્યારે જ પૂરી થાય છે જ્યારે તેઓ જવાનો સાથે ઉજવણી કરે, ભલે તેના માટે હિમાચ્છાદિત શિખરો પર કે પછી રણમાં જવું પડે.
The project will reduce the distance from Salsalabari and Alipurduar to Siliguri by nearly 50 km.
આ પ્રોજેક્ટ સાલસલાબારી અને અલીપુરદુઆરથી સિલિગુડ્ડી વચ્ચેનાં અંતરમાં આશરે 50 કિમીનો ઘટાડો કરશે
Manipur: Door to door rapid antigen testing was conducted at Moijing Awang Leikai, Thoubal district of Manipur following infection of a Pradhan and four persons testing COVID positive
મણિપુરઃ એક પ્રધાન અને ચાર વ્યક્તિઓનો કોવિડ ટેસ્ટનો રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવતાં મણિપુરના થૌબાલ જિલ્લાના મોઇજિંગ અવાંગ લેઇકાઇ ખાતે ડોર ટૂ ડોર રેપિડ એન્ટિજન ટેસ્ટિંગ હાથ ધરવામાં આવ્યું છે
Shriman Mohd Iqbal is the Municipal President of Anantnag.
ત્યાં અનંતનાગમાં મહાપાલિકા અધ્યક્ષ છે શ્રીમાન મોહંમદ ઇકબાલ.
Congratulating the artists and participants for their participation in the Republic Day parade and related events, the Prime Minister said that this is a great opportunity of their lives.
પ્રધાનમંત્રીએ કલાકારો અને પ્રતિભાગીઓને ગણતંત્ર દિવસની પરેડ અને સંબંધિત કાર્યક્રમમાં તેમના ભાગ લેવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા અને કહ્યું હતું કે આ તેમના જીવનનો એક મહત્વપૂર્ણ અવસર છે, સંપૂર્ણ દેશ તમારી પાસેથી પ્રેરણા લેશે
Gujarat: Adding nearly 950 new Covid cases on Friday, 234 of which were reported from Surat and another 184 from Ahmedabad, the states tally has reached 46,449.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં શુક્રવારે કોવિડના નવા 950 પોઝિટીવ કેસ ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે જેમાંથી 234 કેસ સુરતમાં નોંધાયા છે જ્યારે 184 કેસ અમદાવાદમાં નોંધાયા છે.
855 of 2016, the Central Government has issued the guidelines on 21.12.2016 prescribing the modalities for the persons with disabilities to show respect to the National Anthem
855ની બાબતમાં આદરણીય સર્વોચ્ચ અદાલતના 09.12.2016ના રોજ જાહેર કરવામાં આવેલા હુકમ અનુસાર, કેન્દ્ર સરકારે દિવ્યાંગ વ્યક્તિઓ માટે રાષ્ટ્રગીત પ્રત્યે આદર વ્યક્ત કરવા માટે 21.12.2016ના રોજ સુવિધાયુક્ત સૂચિત માર્ગદર્શિકા જાહેર કરી છે
Union HRD Minister announces modifications in PMRF Scheme to boost research in the country
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રીએ દેશમાં સંશોધનને વેગ આપવા માટે PMRFમાં સુધારાની જાહેરાત કરી
NDRF has pre-positioned 26 teams equipped with boats, tree-cutters, telecom equipments etc.
એનડીઆરએફએ હોડીઓ, ટ્રી-કટર્સ, ટેલિકોમ ઉપકરણો વગેરે સાથે 26 ટીમોને પહેલેથી જ તૈયાર રાખી છે અને ગુજરાત સરકારની વિનંતી મુજબ વધુ 10 ટીમો તૈયાર થઈ રહી છે
Once SAPs are received, the same will be examined in a weeks time and approval will be conveyed to implementing agencies.
એકવાર SAP પ્રાપ્ત થઇ જાય પછી, તેને એક અઠવાડિયામાં ચકાસવામાં આવશે અને અમલીકરણ એજન્સીને તે મોકલી આપવામાં આવશે.
The total active cases were 3,90,459 on 20thJuly, 2020
અગાઉ, 20 જુલાઇ 2020ના રોજ કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 3,90,459 હતી
Dr. Harsh Vardhan stressed on need to ensure that non-COVID essential services are not neglected.
ડૉ. હર્ષવર્ધને ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે આ સમયમાં બિન-કોવિડ આવશ્યક સેવાઓની જરાય પણ અવગણના ન થવી જોઇએ.
It also strengthens the culture of according primacy to health in life.
આનાથી જીવનમાં સ્વાસ્થ્યને પ્રાથમિકતા આપવાની સંસ્કૃતિને પણ બળ મળે છે.