natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said that 3 lakh dak sevaks would be the key to provide financial services to every home, every farmer and every small enterprise in the villages.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 3 લાખ ‘ડાક સેવકો’ ગામડાઓમાં દરેક ઘર, દરેક ખેડૂત અને દરેક નાનાં ઉદ્યોગસાહસને નાણાકીય સેવા પૂરી પાડવામાં ચાવીરૂપ ભૂમિકા ભજવશે.
Rs 70,000 crore boost to housing sector and middle income group through extension of Credit Linked Subsidy Scheme for MIG under PMAY(Urban)
હાઉસિંગ સેક્ટર અને મધ્યમ આવક જૂથને પ્રધાન મંત્રી આવાસ યોજના (અર્બન) હેઠળ ક્રેડિટ લીંક્ડ સબસીડી યોજના મારફતે રૂ.
From here, I will go to Odisha today and will also conduct aerial survey there.
અહીંથી હું આજે ઓડીશા તરફ જઈશ અને ત્યાં પણ હવાઈ નિરીક્ષણ કરીશ, ત્યાના માનનીય મુખ્યમંત્રીજી સાથે, રાજ્ય સરકારની સાથે વાતચીત કરીશ
"""I will be in Sri Lanka for a two-day visit starting today, 11th May."
"""હું આજે 11 મેથી બે દિવસ માટે શ્રીલંકાની મુલાકાત લઈશ."
A national database has been prepared to identify sex offenders and in which such people will have to be monitored.
જાતિય અપરાધીઓની ઓળખ કરવા માટે એક રાષ્ટ્રીય ડેટા બેઝ તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે અને એમાં આવા લોકો પર નજર રાખવામાં આવશે.
Prime Minister was happy to hear that the Indian medical team deployed earlier to Maldives, and the essential medicines gifted by India, had contributed towards controlling the spread of the infection in the islands.
અગાઉ માલદીવ્સમાં ભારતીય તબીબોની ટીમ તૈનાત કરવામાં આવી હતી અને ભારતે કેટલીક આવશ્યક દવાઓનો જથ્થો પણ ભેટમાં આપ્યો હતો તેના કારણે માલદીવ્સ ટાપુ પર કોરોનાના ચેપનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં રાખવામાં મદદ મળી છે તે સાંભળીને પ્રધાનમંત્રીએ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી
Vice President appeals to Rajya Sabha MPs to contribute from MPLADS funds to combat COVID-19
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ રાજ્યસભાના સંસદ સભ્યોને કોવીડ-19 સામે લડવા માટે એમપી ભંડોળમાંથી યોગદાન આપવા વિનંતી કરી
He said, In less than two years, this initiative has had a positive impact on so many lives.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “માત્ર બે વર્ષથી ઓછા સમયમાં, આ પહેલના કારણે સંખ્યાબંધ લોકો પર સકારાત્મક પ્રભાવ જોવા મળ્યો છે.
Till the end of Financial Year 2019-20, VGF of Rs.
નાણાકીય વર્ષ 2019-20ના અંત સુધી રૂ.
Maximum Design Speed of 350 kilometre per hour and operating speed of 320 kilometre per hour.
વધુમાં વધુ ઝડપ 350 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની હશે, જ્યારે સંચાલન ગતિ 320 કિલોમીટર પ્રતિ કંલાકની હશે
CM PramodSawant said that a lot of testing is being conducted in the border areas and all containment zones.
મુખ્યમંત્રી પ્રમોદ સાવંતે જણાવ્યું હતું કે સરહદી વિસ્તારો અને તમામ ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં અસંખ્ય પરીક્ષણો કરવામાં આવી રહ્યાં છે.
Arrangement between India Post and Japan Post on Administrative Instruction for the Implementation of Cool EMS service
કૂલ ઇએમએસ સર્વિસના અમલીકરણ માટે વહીવટી સૂચના પર ઇન્ડિયા પોસ્ટ અને જાપાન પોસ્ટ વચ્ચે વ્યવસ્થા
More than 100 districts have lost the race in development and are now aspirational districts.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “100 કરતાં વધારે જિલ્લાઓ વિકાસની હરિફાઇ હારી ગયા છે અને હવે તે મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓ છે.
To ensure the essential supplies in various parts of the country, movement of goods and Parcel trains will continue
દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા ચીજવસ્તુઓ અને પાર્સલ ટ્રેનોની અવરજવર ચાલુ રહેશે
The festival ran for a fortnight till 30th November, 2018.
આ મહોત્સવ 20 ઓક્ટોબરથી ૩ નવેમ્બર સુધી ચાલશે.
It is our endeavour to win this battle in 21 days
અમારો પ્રયાસ છે કે તેને 21 દિવસમાં જીતી લેવામાં આવે
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ત્યારબાદ 8,000 કરતાં વધારે દર્દીઓ સાથે કર્ણાટક બીજા ક્રમે આવે છે
Karnataka Tourism Minister CT Ravi tests positive for Covid-19.
કર્ણાટક પર્યટન મંત્રી સી. ટી. રવિનો કોવિડ-19નો ટેસ્ટ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
The MoU was signed in Johannesburg on 26th July 2018.
26 જુલાઈ, 2018ના રોજ જ્હોનિસબર્ગમાં હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
Reconstitution of Cabinet Committees- 2019-revised
મંત્રીમંડળીય સમિતિઓનું પુનર્ગઠન – 2019 - સંશોધિત
The task of transforming India is proceeding on an unprcedented scale.
ભારતની કાયાપલટ કરવાની કામગીરી અભૂતપૂર્વ ઝડપથી ચાલી રહી છે.
Collaboration between the two sides in use of online portal for recruitment of Indian manpower is expected to usher in greater transparency and curb malpractices in the recruitment process
ભારતીય શ્રમ શક્તિની ભરતી માટે ઓનલાઇન પોર્ટલનાં ઉપયોગમાં બંને પક્ષો વચ્ચે સહયોગ સ્થાપિત કરીને વધારે પારદર્શકતા લાવી શકાશે અને ભરતી પ્રક્રિયામાં ભ્રષ્ટાચારને અટકાવવામાં મદદ મળશે
Indore continues to be the hotspot with 707 reported cases
ઇન્દોરમાં 707 કેસ પોઝિટીવ હોવાથી હજુ પણ તે હોટસ્પોટ છે
Prime Minister appreciated Denmarks success in lifting the lockdown restrictions without causing an increase in infections.
ડેન્માર્કમાં ચેપ ફેલાવાની સંખ્યામાં વધારો થયા વગર લૉકડાઉનના પ્રતિબંધો દૂર કરવામાં તેમને મળેલી સફળતા બદલ પ્રધાનમંત્રીએ તેમની પ્રશંસા કરી હતી.
May we keep working to fight COVID-19 together.
કોવિડ-19ને મ્હાત આપવા સહુ સાથે મળીને કામ કરીએ અને 'સામાજિક અંતર'નું પાલન કરીએ ઃ ડૉ.
I remember that in the summer of 2000, the condition was such that Rajkot had to run a special water train for providing water to Surya Nagar and Jam Nagar for the first time
મને યાદ છે વર્ષ 2000 એટલી ભયંકર ગરમીમાં એવી હાલત થઇ ગઈ હતી કે રાજકોટને સૂર્યનગર, જામનગર પાણી પહોંચાડવા માટે હિન્દુસ્તાનમાં સૌપ્રથમ વાર પાણી માટે વિશેષ પાણીની ટ્રેન ચલાવવાની નોબત આવી હતી
Referring to the college season reminds me of someone I saw in the News recently how Asharam Choudhury a student from an extremely poor family in Madhya Pradesh overcame lifes many challenges to achieve success.
તો મને સમાચારોમાં જોવા મળી રહ્યું છે કે, કેવી રીતે મધ્યપ્રદેશના એક અત્યંત ગરીબ પરિવાર સાથે જોડાયેલા એક વિદ્યાર્થી આશારામ ચૌધરીએ જીવનના મુશ્કેલ પડકારોને વટાવીને સફળતા હાંસલ કરી છે.
Under the agreement, both the countries intend to share their experiences on various regulatory functions and to provide mutual assistance including training activities.
આ કરાર અંતર્ગત બંને દેશો વિવિધ નિયમનકારી કાર્યો પર તેમના અનુભવોનું આદાન-પ્રદાન કરશે અને તાલીમ પ્રવૃત્તિઓ સહિતની પારસ્પરિક સહાયતા આપશે.
16, 17, 19 March- Comprehensive advisory:
16, 17, 19 માર્ચ- વ્યાપક માર્ગદર્શિકા:
His message is not limited to any one circumstance, or to any one subject.
તેમનો સંદેશ કોઈ ચોક્કસ સંજોગો અથવા કોઈ એક વિષય સુધી મર્યાદિત નથી.
PMs remarks during the welcome of Vice President M. Venkaiah Naidu, in the Rajya Sabha
વૈંકેયા નાયડુનાં આવકાર દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી ટિપ્પણી
500 and Rs.1000 notes and the resulting difficulty faced by the farmers in en-cashing the cheques received against sale proceeds of their Kharif produce in the mandis. and also their constraints with adequacy of cash in carrying out Rabi operations and servicing the interest of the short term crop loans, especially in view of the restrictions imposed on Cooperative Banks, an interest waiver is being provided for a period of 2 months i.e.
1000ની જૂની ચલણી નોટો કાયદેસર ચલણ તરીકે રદ થવાના કારણે અને મંડીઓમાં ખરીફ ઉત્પાદનોના વેચાણની આવક સામે પ્રાપ્ત થયેલા ચેકને વટાવવામાં ખેડૂતોને પડેલી મુશ્કેલીઓને કારણે તથા રવિ કામગીરી હાથ ધરવા પર્યાપ્ત રોકડની ખેંચ હોવાથી તથા ટૂંકા ગાળાની પાક લોનનું વ્યાજ ચુકવવાનું હોવાથી, ખાસ કરીને સહકારી બેંકોએ લાદેલા નિયંત્રણોને ધ્યાનમાં રાખીને, જે ખેડૂતોએ 01.04.2016થી 30.09.2016 વચ્ચે સહકારી બેંકો પાસેથી પાક લોન પૂરી લીધી હતી તેમને 2 મહિનાઓ એટલે કે નવેમ્બર અને ડિસેમ્બર, 2016ના ગાળા માટે વ્યાજમાં માફી પૂરી પાડવામાં આવશે,
Thereafter, he did postgraduation in Economics from Delhi School of Economics.
તેમણે દિલ્હી સ્કૂલ ઓફ ઇકોનોમિક્સમાંથી અર્થશાસ્ત્રમાં એમ.
The Prime Minister said that Indian values and culture offer solutions to many problems being faced by humanity.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતીય મૂલ્ય અને સંસ્કૃતિ માનવતાની સામે હાલનાં અનેક સમસ્યાઓનું સમાધાન આપે છે.
Prime Minister promised to provide all possible support for maintaining supplies of essential goods, including medical products, to Singapore.
પ્રધાનમંત્રીએ સિંગાપોરને તબીબી ઉપકરણો સહિત આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો સતત જળવાઇ રહે તે માટે શક્ય હોય તેવી તમામ મદદ કરવાની ખાતરી આપી હતી.
TDS threshold on interest earned on bank/post office deposits is being raised from Rs
બેંકો/ પોસ્ટ ઓફિસ વગેરેમાં જમા કરાવેલી રકમ ઉપર, મળતા વ્યાજ પર ટીડીએસની મર્યાદા રૂ.
The Prime Minister,Shri Narendra Modi announced the All India expansion of BBBP scheme in 640 districts across thecountry (as per Census 2011) on 8th March, 2018 at Jhunjhunu, Rajasthan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 8 માર્ચ, 2018ના રોજ ઝુંઝુનૂ, રાજ્સ્થાનમાં જાહેરાત કરતા કહ્યું હતું કે બીબીબીપી યોજનાનો વિસ્તાર સંપૂર્ણ ભારતના 640 જિલ્લાઓ (2011ની વસતિ ગણતરી અનુસાર)માં કરાશે.
India will fully cooperate to make this Summit successful
આ શિખર સંમેલનને સફળ બનાવવા માટે ભારત સંપૂર્ણ સહયોગ કરશે
With this number, India is home to nearly 75% of the global tiger population and has already fulfilled its resolve of doubling tiger numbers, made at St. Petersburg in 2010, much before the target year of 2022
આ સંખ્યા સાથે ભારતમાં વિશ્વના કુલ 75 ટકા વાઘ ભારતમાં રહે છે અને ભારતે વર્ષ 2010માં સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં વાઘોની સંખ્યા વર્ષ 2022 સુધી બમણી કરવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો હતો, જેને બે વર્ષ અગાઉ જ હાંસલ કરી લીધો છે
This decision is the symbol of the self-confidence of a new India
આ નિર્ણય નવા ભારતના આત્મવિશ્વાસનું પ્રતિક છે
Consequently, India will move strongly towards becoming an integral part of the global value chain.
તેના દ્વારા ભારત ગ્લોબલ વેલ્યૂ ચેઇનનું એક અભિન્ન અંગ બનવાની દિશામાં મજબૂતીથી આગળ વધશે
We attach special importance to SCO in promoting multilateral, political, security, economic and people-to-people interaction in the region
આપણે વિસ્તારમાં બહુપક્ષીય, રાજકીય, સુરક્ષા, આર્થિક અને લોકો-થી-લોકોના (P2P) આદાનપ્રદાનને પ્રોત્સાહન આપવામાં એસસીઓમાં વિશેષ મહત્ત્વ ધરાવીએ છીએ
This package is about 10 percent of India's GDP.
આ પેકેજ ભારતની જીડીપીના લગભગ લગભગ 10 ટકા છે
Free food and water was also provided
તેમને વિનામૂલ્યે ખોરાક અને પાણી વ્યવસ્થા પણ પૂરી પડાઇ હતી
About 3 lakh master artisans, craftsmen & culinary experts have been provided employment and employment opportunities through Hunar Haat in the last 3 years.
છેલ્લા 3 વર્ષમાં લગભગ 3 લાખ કુશળ કારીગરો, શિલ્પકારો અને પાક નિષ્ણાંતોને હુનર હાટ દ્વારા રોજગાર અને રોજગારની તક આપવામાં આવી છે.
Ministry of Railways have signed MoUs for technical cooperation in the Rail sector with various foreign Governments and National Railways.
ભારત સરકારના રેલવે મંત્રાલયે વિવિધ વિદેશી સરકારો અને નેશનલ રેલવેઝ સાથે રેલવે ક્ષેત્રે ટેકનિકલ સહયોગ માટે કરાર કર્યા છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister termed today's event as an attempt to make urban development future ready.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ આજના કાર્યક્રમને શહેરી વિકાસલક્ષી સુવિધાને ભવિષ્ય માટે સજ્જ કરવાનો પ્રયાસ સમાન ગણાવ્યો હતો.
That is, if your heart is pure, then the Absolute master resides within your heart.
અર્થાત્ જો તમારું મન અને હૃદય પવિત્ર છે તો સાક્ષાત્ ઈશ્વર તમારા હૃદયમાં નિવાસ કરે છે.
In a telephonic conversation with His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to the Government and people of the UAE.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે અબુધાબીના ક્રાઉન પ્રિન્સ મહામહિમ શેખ મોહમ્મદ બિન ઝાયેદ અલ નહ્યાન સાથે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ દરમિયાન તેમને અને યુએઇના લોકોને ઇદ-ઉલ-ફિત્રની શુભેચ્છા આપી હતી.
The transit pass (to and fro) will be issued for a fixed route and with specified validity and will have to be adhered to strictly.
નિયત રુટ અને ચોક્કસ સમયગાળા માટે ટ્રાન્ઝિટ પાસ (આવવા અને જવા માટે) ઇશ્યૂ કરવામાં આવશે તથા એનું કડકપણે પાલન થશે.
These measures have resulted in saving more lives.
આ પગલાંથી વધુ લોકોના જીવ બચ્યા છે.
These special trains will be run from point to point on the request of both the concerned State Governments as per the standard protocols for sending and receiving such stranded persons.
બંને સંબંધિત રાજ્યોની સરકારોની વિનંતીથી આવી વ્યક્તિઓને મોકલવા અને સ્વિકારવા અંગે જાહેર કરવામાં આવેલા સ્ટાન્ડર્ડ પ્રોટોકોલ મુજબ આ ખાસ ટ્રેનો એકથી બીજા સ્થળ સુધી દોડશે.
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following, including fixing higher ethanol price derived from different sugarcane based raw materials under the Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme for the forthcoming sugar season 2020-21 during Ethanol Supply Year (ESY) 2020-21 from 1st December 2020 to 30th November 2021:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી આર્થિક બાબતો પરની મંત્રીમંડળીય સમિતિએ નીચેના નિર્ણયોને મંજૂરી આપી છે, જેમાં 1 ડિસેમ્બર, 2020થી 30 નવેમ્બર, 2021 સુધી ઇથેનોલ પુરવઠા વર્ષ (ઇએસવાય) 2020-21 દરમિયાન આગામી શુગર સિઝન 2020-21 માટે ઇથેનોલ મિશ્રિત પેટ્રોલ (ઇબીપી) અંતર્ગત શેરડી આધારિત વિવિધ કાચામાલમાંથી પ્રાપ્ત ઇથેનોલની ઊંચી કિંમત નક્કી કરવી સામેલ છે:
Manipuri dance-drama based on Rukmani-Krishna using cymbals and pung (the cylindrical mridang)
કરતાલ અને પંગ (મૃદંગ)નો ઉપયોગ કરી રૂક્મણી - કૃષ્ણ આધારીત મણિપુરી નૃત્ય અને નાટક
Press in India 2016-17 an Annual Publication of the Registrar of Newspapers for India (RNI) was presented by Principal Director General Shri Ganeshan to Minister for Textiles and Information & Broadcasting Smt Smriti Zubin Irani in the presence of Shri N.K.
ભારત (આરએનઆઈ) માટે રજિસ્ટ્રાર ઓફ ન્યૂઝપેપર્સનું વાર્ષિક પ્રકાશન “પ્રેસ ઇન ઇન્ડિયા 2016-17”ને પ્રિન્સિપલ ડિરેક્ટર જનરલ શ્રી ગણેશને ટેક્સટાઇલ્સ અને માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રીમતી સ્મૃતિ ઝુબિન ઇરાની સમક્ષ રજૂ કર્યો હતો.
PM congratulated the Kingdom of Saudi Arabia and its leadership for its successful Presidency of the G20 this year and for organizing the second G20 Summit in 2020 through a virtual format despite the challenges and obstacles posed by the COVID-19 pandemic
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આ વર્ષે જી-20ના સફળ નેતૃત્ત્વ અને તેની અધ્યક્ષતાની જવાબદારી સંભાળવા બદલ તેમજ કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા અનેક અવરોધો અને પડકારો વચ્ચે પણ 2020માં વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી બીજા જી-20 શિખર સંમેલનનું આયોજન કરવા બદલ સાઉદી અરબને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
State to conduct sero-survey in Bengaluru &Udupi from July 15. after pilot study, entire Karnataka to be covered.
રાજ્ય દ્વારા પ્રારંભિક અભ્યાસ બાદ 15 જુલાઇથી બેંગલુરુ અને ઉડુપીમાં ઝીરો-સર્વે હાથ ધરવામાં આવશે અને તેમાં સમગ્ર કર્ણાટકને આવરી લેવામાં આવશે.
Many of them are dependent on caretakers, maids and other support service providers in their daily activity/living.
તેમાંથી ઘણા લોકો તેમની દૈનિક પ્રવૃત્તિઓ/જીવન માટે સંભાળ લેનાર, નોકર અને અન્ય સહાયક સેવા પ્રદાતાઓ પર નિર્ભર છે.
Two new AIIMS, one each for Jammu Region and Kashmir Region in the State of Jammu & Kashmir was announced by Prime Minister under the Prime Minister's Development Package on 07.11.2015.
જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યમાં જમ્મુ અને કાશ્મીર વિસ્તાર માટે એક-એક એમ બે નવી એઇમ્સની જાહેરાત પ્રધાનમંત્રીએ 0.7.11.2015નાં રોજ પ્રધાનમંત્રી વિકાસ પેકેજ હેઠળ કરી છે.
PM expresses grief over the demise of Shri Jomde Kena
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી જોમ્દે કેનાના અવસાન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Consequently, it will boost employment opportunities for Indian seafarers in the national and international market.
તેના પરિણામે, આનાથી રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય બજારોમાં ભારતીય દરિયાખેડૂઓ માટે નોકરીની તકોને વેગ મળશે.
President Trump warmly recalled his visit to India in February this year.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ટ્રમ્પે આ વર્ષે ફેબ્રુઆરીમાં તેમનો ભારત પ્રવાસ ઉત્સાહભેર યાદ કર્યો હતો.
Despite the stringent restrictions during lockdown due to COVID19 NFL sale jumps by 71%.
કોવિડ-19ને કારણે લાગુ લોકડાઉન દરમિયાન કડક નિયંત્રણો હોવા છતાં એનએફએલના વેચાણમાં 71 ટકાનો વધારો થયો છે
Invoice and input tax credit matching is being done wherein returns having mismatch of more than 10% or above a threshold are identified and pursued
ઇન્વોઇસ અને ઇનપુટ ટેક્સ ક્રેડિટ સરખાવવામાં આવી રહ્યા છે જેમાં 10 ટકાથી વધુ અથવા થ્રેશોલ્ડથી ઉપરના મેળ ખાતા ન હોય તેવા રિટર્નની ઓળખ કરી અને તેને અનુસરવામાં આવે છે
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed a disinfection unit named Ultra Swachh to disinfect a wide range of materials, including Personal Protective Equipment (PPEs), electronics items, fabrics, etc
સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંગઠન (DRDO) દ્વારા વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો (PPE), ઇલેક્ટ્રોનિક ચીજો, ફેબ્રિક વગેરે સહિત સંખ્યાબંધ પ્રકારની સામગ્રીઓને ડિસઇન્ફેક્ટ કરવા માટે ઉપયોગી અલ્ટ્રા સ્વચ્છ નામનું ડિસઇન્ફેક્શન એકમ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
Punjab: The Government issued advisory regarding the use of Air-conditioning in Residential/Commercial & Hospital in the wake of COVID-19 pandemic.
પંજાબ: સરકારે કોવિડ-19 મહામારીના પગલે રહેણાંક/ વ્યાપારી સ્થળો અને હોસ્પિટલોમાં એર કન્ડિશનરના ઉપયોગ સંબંધિત એડવાઇઝરી બહાર પાડી.
The Finance Minister said that persons having gross income up to Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, છેલ્લાં સાડા ચાર વર્ષમાં લોકોના ખાતામાં રૂ.
Further, the STARS project includes a Contingency Emergency Response Component (CERC) under the National Component which would enable it to be more responsive to any natural, man-made and health disasters.
ઉપરાંત STARS પ્રોજેક્ટમાં રાષ્ટ્રીય ઘટક સાથે આકસ્મિક કટોકટી પ્રતિસાદ ઘટક (સીઇઆરસી) સામેલ છે, જે એને કોઈ પણ કુદરતી, માનવસર્જિત અને આરોગ્યલક્ષી કટોકટીઓમાં વધારે જવાબદારી સાથે કામ કરવા સક્ષમ બનાવશે.
On account of difficulties being faced by taxpayers in furnishing the annual returns in FORM GSTR-9, FORM GSTR-9A and reconciliation statement in FORM GSTR-9C, the due date for furnishing these returns/reconciliation statements to be extended till 31.08.2019
ફોર્મ GSTR-9, ફોર્મ GSTR-9Aમાં વાર્ષિક રિટર્ન ભરવાની કરદાતાઓને પડતી મુશ્કેલીઓ અને ફોર્મ GSTR-9Cમાં સમાધાન નિવેદન આપવવામાં પડતી મુશ્કેલીઓને કારણે આ રિટર્ન્સ/સમાધાન નિવેદન જમા કરવા માટેની તારીખ લંબાવીને 31.08.2019 કરવામાં આવી છે
Also, Government of India has supported the NE States in stepping up the number of ICU beds, Isolation beds, Oxygen supported beds and ventilators.
કેન્દ્ર દ્વારા પૂર્વોત્તરમાના ર્જ્યોમાં ICU બેડ, આઇસોલેશન બેડ, ઓક્સિજન સપોર્ટેડ બેડ અને વેન્ટિલેટરની સંખ્યા વધારવામાં પણ મદદ કરવામાં આવી છે.
Partnership for Global Leadership
વૈશ્વિક નેતૃત્વ માટે ભાગીદારી
Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY) PMJJBY was launched on 9th May 2015.
પ્રધાનમંત્રી જીવન જ્યોતિ વીમા યોજના (PMJJBY) – PMJJBYની શરૂઆત 9 મે 2015ના રોજ કરવામાં આવી હતી.
Maternity leave extended to 26 weeks
પ્રસૂતિકાળ દરમિયાનની રજા વધારીને 26 અઠવાડિયાની કરવામાં આવી
Clean Energy Can Support Indias Economic Recovery post-Covid-19
સ્વચ્છ ઉર્જા ભારતને કોવિડ-19 પછી આર્થિક ઉન્નતિમાં મદદરૂપ થઇ શકે છે
Services share in employment is 34 per cent in 2017
વર્ષ 2017માં રોજગારમાં સેવાઓની ભાગીદારી 34 ટકા હતી
MHA vide orders dated 29th April and 1st May 2020, further allowed movement of migrants workers to their native places by buses and Shramik special trains respectively
મંત્રાલયે 29 એપ્રિલ અને 1 મે, 2020ના રોજ આદેશો બહાર પાડીને પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને બસો અને શ્રમિક સ્પેશ્યલ ટ્રેનોમાં તેમના વતનમાં જવા અવરજવર કરવાની સંમતિ પણ આપી હતી
Committee has fixed rate per test at Rs 2,400.
સમિતિએ કોવિડ-19ના પ્રત્યેક પરીક્ષણ માટે રૂપિયા 2400 ચાર્જ નિર્ધારિત કર્યો છે.
Our decisions and programmes are successful only when people associate themselves with the same.
ભાઈઓ અને બહેનો, અમારા નિર્ણયો, અમારા કાર્યક્રમો ત્યારે જ સ્થાઈ રૂપે સફળ થઇ શકે છે જો જનતા તેની સાથે જોડાય છે.
It is important that there is calm and normalcy is restored at the earliest, the Prime Minister said
વહેલી તકે સ્થિતિ સામાન્ય બને અને શાંતિ સ્થાપિત થાય એ ખૂબ મહત્વનું છે”
Cabinet approves MoU between the Institute of Chartered Accountants of India and Certified Professional Accountants Afghanistan (CPA Afghanistan)
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્સ ઑફ ઇન્ડિયા અને સર્ટિફાઇડ પ્રોફેશનલ એકાઉન્ટન્ટસ અફઘાનિસ્તાન (સીપીએ અફઘાનિસ્તાન) વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
Cabinet approves the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2019
મંત્રીમંડળે અનિયંત્રિત ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટ સ્કીમ પર પ્રતિબંધ મૂકતાં બિલ, 2019ને મંજૂરી આપી
Setting a National Floor Level Minimum Wage: Central Government should notify a national floor minimum wage that can vary broadly across five geographical regions.
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા પાંચ ભૌગોલિક ક્ષેત્રોમાં અલગ-અલગ ‘નેશનલ ફ્લોર મિનિમમ વેજ’ની અધિસૂચના બહાર પાડવી જોઈએ
Talking about India's strength, PM said ,Terrorists attacked Mumbai, what happened after it?
ભારતની ક્ષમતા વિશે પ્રધાનમંત્રી કહ્યું હતું કે, “આતંકવાદીઓએ મુંબઈમાં હુમલો કર્યો હતો, પછી શું થયું હતું?
The research may provide a ray of hope in Indias fight against COVID-19, as the nanomedicine can decrease or increase reactive oxygen species (ROS) in our body, depending on the situation and cure the disease
જ્યારે ભારત કોવિડ-19 સામે સંઘર્ષ કરી રહ્યો છે, ત્યારે આ સંશોધન આશાનું કિરણ બની શકે છે, કારણ કે નેનોમેડિસિન રોગની સ્થિતિ અને સારવારને આધારે આપણા શરીરમાં રિએક્ટિવ ઓક્સિજન સ્પેસીસ (આરઓએસ)માં વધારો કે ઘટાડો કરી શકે છે
Memorandum of Understanding on Mental Health
માનસિક સ્વાસ્થ્ય પર સમજૂતી પત્ર
Our centres of faith established from Tripura to Gujarat and from Jammu and Kashmir to Tamil Nadu, unite us as one.
ત્રિપુરાથી લઇને ગુજરાત સુધી, જમ્મુ-કાશ્મીરથી લઇને તમિલનાડુ સુધી સ્થપાયેલાં આપણા શ્રધ્ધાનાં કેન્દ્રો આપણને “એક” કરે છે.
He will unveil the statue of Pandit Deendayal Upadhyaya at the campus.
તેઓ કેમ્પસમાં પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાયની પ્રતિમાનું અનાવરણ કરશે.
He had also lived that life and had shown the way to crores of people even today
તેમણે જે કાંઈ કર્યું તેવુ જીવન જીવવા માટે તેમણે કરોડો લોકોને માર્ગ પણ બતાવ્યો છે
:, that is, self-less service is considered as the prime duty in India.
સેવા પરમો ધર્મઃ એટલે કે નિઃસ્વાર્થ સેવાએ ભારતીય દર્શનમાં સૌથી મોટો ધર્મ માનવામાં આવ્યો છે, ત્યાં જ જાપાનના સમાજમાં તેને જીવીને દેખાડ્યો છે
72% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા કેસમાંથી 72% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે
One more DMK MLA tests positive for coronavirus.
DMKના વધુ એક ધારાસભ્યને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો છે.
He mentioned thatas strategic partner of Afghanistan,India would continue to closely cooperate with Afghanistan for ensuring development, enhancing security and fighting terrorism in our region
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, અફઘાનિસ્તાનનાં વ્યૂહાત્મક ભાગીદાર તરીકે ભારત અફઘાનિસ્તાનનો સતત વિકાસ સુનિશ્ચિત કરવા, સુરક્ષા વધારવા અને આપણા રિજનમાં આતંકવાદ સામે લડવા માટે સાથસહકાર આપવાનું જાળવી રાખશે
MAO College was set up in 1877 by Sir Syed Ahmad Khan.
એમએઓ કોલેજની સ્થાપના 1877માં સર સૈયદ અહમદ ખાને કરી હતી.
Soon, this facility will be extended to 10 more districts, stated the State Health Minister Dr. Raghu Sharma.
ટુંક સમયમાં, આ સુવિધા વધુ 10 જિલ્લામાં વધારવામાં આવશે તેમ રાજ્યના આરોગ્ય મંત્રી ડૉ.
He wished for fruitful and productive deliberations and hoped to see many exciting and encouraging new solutions coming out from this Grand Challenges platform
તેમણે ફળદાયક અને અર્થસભર ચર્ચાવિચારણા માટે શુભેચ્છા આપી હતી તથા આ ગ્રાન્ડ ચેલેન્જીસ પ્લેટફોર્મમાંથી નવા સોલ્યુશનો મેળવવા પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું
For example take that area of Mumbai where your institute is located, I have been informed that there are nearly 800 colleges and institutes here in Greater Mumbai and nearly 9 lakh youths are studying in this region.
મને જાણકારી આપવામાં આવી છે કે અહિયાં ગ્રેટર મુંબઈમાં લગભગ 800 કોલેજો અને સંસ્થાનો છે જેમાં લગભગ સાડા 9 લાખ યુવાનો અભ્યાસ કરી રહ્યા છે.
Yet, due to the discipline of every citizen in the country, the preparedness of the administration and the dedication of our Corona warriors, we have not let the situation go out of control.
આમ છતાં પણ દરેક દેશવાસીનો સંયમ, અનેક સ્થળોએ વહિવટી તંત્રની ધગશ અને આપણા કોરોના યોધ્ધાઓના સમર્પણ ભાવને કારણે જ આપણે સ્થિતિને નિયંત્રણની બહાર નથી જવા દીધી.
At the start of the meeting, the Council passed a resolution acknowledging the stellar role played by Shri Arun Jaitley, the former Chairperson of GST Council and expressed its gratitude and appreciation for the exemplary contribution made by him in making the GST Council a shining example of co-operative federalism that it has become today.
બેઠકની શરૂઆતમાં કાઉન્સિલ દ્વારા જીએસટી કાઉન્સિલનાં ભૂતપૂર્વ અધ્યક્ષ અરુણ જેટલીની ઉત્કૃષ્ટ ભૂમિકાની નોંધ લેતો એક ઠરાવ પસાર કરવામાં આવ્યો હતો અને એમાં જીએસટી કાઉન્સિલમાં એમનાં ઉત્કૃષ્ટ પ્રદાનની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી અને તેમનો આભાર વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો, જેનાં પરિણામે જીએસટી અત્યારે સહકારી સંઘવાદનું ઊડીને આંખે વળગે એવું ઉદાહરણ બની ગયું છે.