natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also spoke of the work being done towards cleanliness and enhancing the visual appeal of the city.
તેમણે સ્વચ્છતા માટે થઈ રહેલી કામગીરી અને શહેરની સુંદરતામાં વધારો કરી રહી હોવાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
WCD Minister appealed to all the functionaries under the Scheme to achieve 100 percent target in 2020 and to ensure that no women and childrenare left out of the Scheme
તેમણે આ યોજનાનો અમલીકરણ કરવાની જવાબદારી સંભાળનાર તમામ કાર્યકર્તાઓને 2020 માં 100 ટકા લક્ષ્યાંક હાંસલ કરવા અને કોઈ મહિલા અને બાળકો આ યોજનામાંથી બાકાત ન રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા અપીલ કરી હતી
He said, 36 years have passed Assam accord has not been implemented yet and only Modi-led government would fulfil this. PM urged he political parties to stop playing with the emotions of the people of Assam for political gain and vote bank.
તેમણે કહ્યું, “36 વર્ષ પસાર થઇ ગયા છે પરંતુ આસામ સમજૂતીનો હજી સુધી અમલ કરવામાં નથી આવ્યો અને માત્ર મોદીના નેતૃત્વમાં ચાલતી સરકાર તેને પૂર્ણ કરશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Odisha on the special festival of Raja Parba
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એ ઓડિશાના લોકોને રજ પર્વના વિશેષ ઉત્સવ પર શુભકામનાઓ પાઠવી
It is expected that one day there will also be news of farmers of Madhya Pradesh generating record electricity under the KUSUM scheme
મને આશા છે કે એક દિવસ એવા સમાચાર પણ આવશે કે કુસુમ યોજના હેઠળ મધ્ય પ્રદેશના ખેડૂતોએ વિક્રમ જનક ઉત્પાદન પણ કર્યુ છે
As per the Order, any bidder from such countries sharing a land border with India will be eligible to bid in any procurement whether of goods, services (including consultancy services and non-consultancy services) or works (including turnkey projects) only if the bidder is registered with the Competent Authority.
આ આદેશ અનુસાર, ભારત સાથે સહિયારી જમીન સરહદ ધરાવતા એવા દેશોની કોઇપણ વ્યક્તિ કેસ સંસ્થા બોલી લગાવવાની વસ્તુ, સેવાઓ (પરામર્શ સેવાઓ અને બિન-પરામર્શ સેવાઓ સહિત) અને કાર્ય (ટર્નકી પરિયોજનાઓ સહિત) સંબંધિત કોઇપણ સરકારી ખરીદીમાં બોલી લગાવવા પાત્ર ત્યારે જ હશે, જો બોલી લગાવનાર સક્ષમ સત્તામંડળમાં નોંધાયેલ હોય.
Explaining the steps taken by the government to make Indias start-up ecosystem robust, Prime Minister said that the Government-e Market Place (GEM) has been linked to Start-Up India portal so that start-ups can sell their products to government.
ભારતની સ્ટાર્ટ અપ પ્રણાલીને તીવ્ર ગતિએ આગળ વધારવા માટે સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા પગલાઓ અંગે જાણકારી આપતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે સરકારી ઈ-માર્કેટ પ્લેસ (જીઈએમ)ને સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા પોર્ટલ સાથે જોડી દેવામાં આવી છે જેથી કરીને સ્ટાર્ટ અપ પોતાના ઉત્પાદનોને સરકારને વેચી શકે.
Letter of Intent between Small and Medium Enterprises General Authority (Monshaat) of the Kingdom of Saudi Arabia and Atal Innovation Mission (AIM), NITI Aayog, of the Republic of India
સાઉદી અરેબિયા રાજ્યના લઘુ અને મધ્યમ કદના ઉદ્યોગો જનરલ સત્તામંડળ (મોનશાત) અને પ્રજાસત્તાક ભારતના અટલ ઇનોવેશન મિશન (એઇમ), નીતિ આયોગ વચ્ચે લેટર ઑફ ઈન્ટેન્ટ
The country was, for decades, discussing a proposal of the War Memorial.
દેશમાં દાયકાઓથી વૉર મેમોરિયલની વાત થઈ રહી હતી.
Under the package, projects related to infrastructure, health and education sectors worth more than Rs.66 thousand crores have been approved so far
અત્યાર સુધીમાં આ પેકેજમાં માળખાગત, આરોગ્ય અને શિક્ષણ સંબંધિત વિવિધ યોજનાઓ માટે 66 હજાર કરોડથી વધુ મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે
Or will we travel across continents to participate in a conference?
કે પછી, પરિષદોમાં ભાગ લેવા માટે આપણે એકબીજા ખંડોમાં જવા માટે લાંબી મુસાફરી ખેડીશું?
Friends, India is playing the role of the pharmacy to the world.
મિત્રો, ભારત દુનિયા માટે ફાર્મસીની ભૂમિકા અદા કરી રહ્યુ છે.
The Chief urged every Air Warrior to exhibit immaculate discipline and unwavering integrity
વડાએ વાયુદળનાં દરેક સૈનિકને શિસ્ત અને સંકલન પ્રદર્શિત કરવા અપીલ કરી હતી
We need to remember that the people from every nook and corner of the country were inspired and stirred by saints, mahants, sages and acharyas and that raised their consciousness.
આપણે એ યાદ કરવાની જરૂર છે કે, દેશના દરેક ખૂણામાંથી લોકોને સંતો, મહાત્માઓ, આચાર્યોએ પ્રેરિત કર્યા હતા અને તેમને જાગૃત કર્યા હતા.
Commenting on Indias strengths in tackling the disease, he said, India has successfully tackled public health emergencies of international concern and pandemics in the past as well. He also added, Our nation has the requisite national core capacities stipulated in the International Health Regulations to manage public health emergencies.
આ રોગચાળાનો સામનો કરવામાં ભારતની ક્ષમતાને લઈને તેમણે કહ્યું હતું કે, “ભૂતકાળમાં પણ ભારતે રોગચાળા અને આંતરરાષ્ટ્રીય ચિંતાના જન સ્વાસ્થ્યની કટોકટીની સ્થિતિનો સફળતાપૂર્વક સામનો કર્યો છે.
After that, the whole country has gone with the GST.
અને તે પછી પૂરો દેશ જીએસટીની સાથે ચાલી રહ્યો છે
For intermediate semester/year students, the universities may conduct examinations, after making a comprehensive assessment of their level of preparedness, residential status of the students, and status of COVID-19 pandemic spread in different regions / state and other factors
મધ્યવર્તી સેમિસ્ટર/વર્ષના વિદ્યાર્થીઓ માટે યુનિવર્સિટીઓ તેમની તૈયારીઓનાં સ્તરની વિસ્તૃત આકારણી, વિદ્યાર્થીઓના રહેઠાણની સ્થિતિ તથા વિવિધ વિસ્તારો/રાજ્યમાં કોવિડ-19 રોગચાળાના પ્રસારની સ્થિતિ અને અન્ય પરિબળોને ધ્યાનમાં રાખીને પરીક્ષાઓ યોજી શકે છે
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings to my sisters and brothers of Nagaland on their Statehood Day.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું "રાજ્યના સ્થાપના દિવસે નાગાલેન્ડની મારી બહેનો અને ભાઈઓને શુભેચ્છાઓ.
If we had to withdraw MSP, why would we implement the Swaminathan Committee report?
જો અમારે ટેકાના લઘુતમ ભાવ દૂર કરવા હોત તો સ્વામિનાથન કમિટીનો રિપોર્ટ શા માટે લાગુ કરત?
Friends, besides this, I am always interested in knowing who the alumni of the institution are, what the arrangements by the institution for regular engagement with its alumni are,how vibrant their alumni network is
સાથીઓ, આ ઉપરાંત વધુ એક વાત જાણવામાં મારી હંમેશા રૂચી રહેતી હોય છે કે તે institution ના alumni કોણ છે, તે સંસ્થાના પોતાના alumni સાથે regular engagementની વ્યવસ્થા છે કે કેમ?
Agra Smart city monitors COVID-19 hot-spots using GIS dashboard
આગ્રા સ્માર્ટ સિટી જીઆઈએસ ડેશબોર્ડનો ઉપયોગ કરીને કોવિડ-19 હોટસ્પોટ પર દેખરેખ રાખી રહ્યું છે
The cumulative Nordic FDI into India has been $2.5 billion
ભારતમાં નોર્ડિક રોકાણ 2.5 અબજ અમેરિકી ડોલરનું છે
The cumulative Positivity Rate is 7.94% now and is on a continuous decline.
સંચિત પોઝિટીવિટી દર હાલમાં 7.94% થઇ ગયો છે અને તેમાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે
Export of all varieties of onion will be allowed only on letter of credit subject to a minimum export price (MEWP) of $850 per MT till 31st December, 2017.
ક્રેડિટ પત્ર તમામ પ્રકારની ડુંગળીની નિકાસની મંજૂરી આપવામાં આવશે, જે 31 ડિસેમ્બર, 2017 સુધી 850 ડોલર પ્રતિ મીલિયન ટન લઘુતમ નિકાસ મૂલ્ય (એમઇપી) સાથે સંલગ્ન થશે
CM, Goa welcomed the guests and assured his full cooperation in resolving all pending issues.
ગોવાનાં મુખ્યમંત્રીએ મહેમાનોને આવકાર આપ્યો હતો અને તમામ વિલંબિત સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવામાં સંપૂર્ણ સાથસહકારની ખાતરી આપી હતી.
Extension of Letter of Approvals (LoA) which may expire, in the cases of:
માન્યતા પત્ર (LoA)નો સમય સમાપ્ત થતો હોય તો, નીચે દર્શાવેલા કિસ્સામાં તેની મુદત લંબાવાશે:
Today it is around 30 km.
આજે તે ૩૦ કિલોમીટરની આસપાસ છે.
99,300 crore for education sector and Rs.
99,300 કરોડ શિક્ષણ માટે અને રૂ.
I again want to express my gratitude to you all
હું ફરી એકવાર તમારા બધાનો આભાર વ્યક્ત કરવા માગું છું
He appreciated the fact that women SHGs under NRLM are making protective face covers, sanitizers, soaps and are running community kitchens in large numbers.
NRML હેઠળ SHG મહિલાઓ સક્રીયપણે કામ કરીને માસ્ક કવર, સેનિટાઇઝર, સાબુ બનાવે છે અને મોટાપાયે સામુદાયિક રસોડા ચલાવે છે તે તથ્યની તેમણે પ્રશંસા કરી હતી
Amitabh Bachchans outstanding contribution to Cinema will be honoured and celebrated through a package of his impactful and entertaining films in the 50thedition,said Shri Javadekar
શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે કહ્યું હતું કે, “દાદાસાહેબ ફાળકે પુરસ્કાર વિજેતા શ્રી અમિતાભ બચ્ચનનાં સિનેમામાં ઉત્કૃષ્ટ યોગદાનને સન્માનિત કરવામાં આવશે અને 50માં સંસ્કરણમાં તેમની પ્રભાવશાળી અને મનોરંજક ફિલ્મોની ઉજવણી એક પેકેજનાં માધ્યમથી કરવામાં આવશે.
The President congratulated all the awardees and institutions of repute and hoped that this feather in their cap would inspire others to follow in their footsteps.
રાષ્ટ્રપતિએ એવોર્ડ વિજેતા તમામને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા અને આ સંસ્થાઓને તેમની પ્રતિષ્ઠાને અનુરૂપ કાર્ય કરી તેમના પદચિન્હો પર અન્ય સંસ્થાઓ ચાલે એવી પ્રેરણા આપવાની આશા વ્યક્ત કરી હતી
If a beneficiary has given regular contribution and died due to any cause (before age of 60 years), his/her spouse will be entitled to join and continue the scheme subsequently by payment of regular contribution or exit the scheme as per provisions of exit and withdrawal.
જો લાભાર્થીને નિયમિત હિસ્સો દેવામાં આવે છે અને કોઈ કારણસર એમનું મૃત્યુ (60 વર્ષની ઉંમર અગાઉ) થઈ જાય, તો લાભાર્થીનાં જીવનસાથી યોજનામાં સામેલ થઈને નિયમિત હિસ્સો આપીને યોજનાને ચાલુ રાખી શકે છે અથવા યોજનામાંથી બહાર નીકળવાનાં અને લાભાર્થી તરીકે ચાલુ ન રહેવાની જોગવાઈ અનુસાર યોજનામાંથી બહાર નીકળી શકે છે
I take great pride that wherever you live, India lives in you and the valuesof India's culture and civilization are alive within you.
મને ખૂબ જ ગર્વ થાય છે કે તમે જ્યાં પણ રહો તમારી અંદર ભારત રહે છે, તમારી અંદર ભારતની સંસ્કૃતિ અને સભ્યતાના મૂલ્યો જીવંત રહે છે.
Punjab: Continuing the campaign being carried out to combat COVID-19 under Mission Fateh, the Punjab Government has decided to provide plasma to Private Hospitals from governments Plasma Bank at reasonable cost
પંજાબઃ મિશન ફતેહ અંતર્ગત કોવિડ-19 સામેની લડાઇ માટે ઝૂંબેશ આગળ વધારતા, પંજાબ સરકારે ખાનગી હોસ્પિટલોને સરકારની પ્લાઝ્મા બેન્કોમાંથી વ્યાજબી કિંમતોએ પ્લાઝ્મા પૂરા પાડવાનો નિર્ણય લીધો છે
Higher number of single day recoveries have resulted in continuous increase in the national recovery rate, which is currently pegged at 83.53%.
એક દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાના પરિણામે રાષ્ટ્રીય સાજા થવાના દરમાં સતત વધારો થયો છે, જે હાલમાં 83.53% છે
January 9 was chosen as the day to celebrate PBD as it was on this day in 1915 that Mahatma Gandhi, had returned to India from South Africa
પ્રવાસી ભારતીય દિવસનું આયોજન કરવા માટે 9 જાન્યુઆરીનો દિવસ પસંદ એટલા માટે કરવામાં આવ્યો હતો કે, વર્ષ 1915માં આ જ દિવસે મહાત્મા ગાંધી દક્ષિણ આફ્રિકાથી ભારત પરત ફર્યા હતા
Aggressive behaviour change communication exercise needs to be taken for removing stigma against reporting COVID-19, which shall contribute towards timely reporting, clinical management, and reduction in fatality rates, he stressed.
તેમણે વધુ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, કોવિડ-19નો રીપોર્ટ આવે ત્યારે તેમની સાથે થતી ભેદભાવની લાગણી દૂર કરવા માટે આક્રમક વર્તણૂક પરિવર્તન કમ્યુનિકેશન કવાયતની જરૂર છે જેનાથી લોકો સમયસર જાણ કરવામાં, તબીબી વ્યવસ્થાપનમાં અને મૃત્યુદર ઘટાડવામાં મદદરૂપ થશે
"""We bow to beloved Bapu on Gandhi Jayanti."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "આપણે ગાંધી જયંતી પર વ્હાલા બાપુને નમન કરીએ
It may be noted that these efforts of Indian Railways have been mounted not only to supplement the efforts of the Government of Indiabut also to contribute to the national efforts to fight the Corana Virus
અહીં નોંધનીય છે કે, ભારતીય રેલવેના આ પ્રયાસો માત્ર ભારત સરકારના પ્રયાસોને પહોંચી વળવા માટે પૂરક પ્રયાસો તરીકે નથી પરંતુ કોરોના વાયરસ સામેની લડાઇના રાષ્ટ્રીય પ્રયાસોમાં રેલવે તંત્રના યોગદાનરૂપે પણ છે
PM addresses tax administrators at Rajasva Gyan Sangam
પ્રધાનમંત્રીએ રાજસ્વ જ્ઞાન સંગમમાં કરવેરા અધિકારીઓને સંબોધન કર્યું
It will have the mandate to frame its own certification courses for deeper penetration of AYUSH across masses and will give the capacity to bring out the unrealized potential of Ayurveda for addressing the major public health challenges faced by the country.
જનતામાં ઊંડાણપૂર્વક આયુષ પહોંચાડવા માટે તેના પોતાના પ્રમાણપત્ર અભ્યાસક્રમો તૈયાર કરવાનો તેને સૂચિત આદેશ રહેશે અને દેશના લોકો જેનો સામનો કરી રહ્યા છે તેવા જાહેર આરોગ્યના પડકારોને પહોંચી વળવા આયુર્વેદની અકળ સંભાવનાઓ બહાર લાવવાની ક્ષમતા મળશે.
I am glad that the suggestion of setting up 5 Labs in the field of Advanced Technologies was seriously worked out and today 5 such institutes are coming up in Bengaluru, Kolkata, Chennai, Hyderabad and Mumbai.
અને મને સંતોષ છે કે એડવાન્સ્ડ ટેકનોલોજીના ક્ષેત્રે 5 લેબ સ્થાપિત કરવાના સુચન પર ગંભીરતાથી કામ થયું અને આજે બેંગલુરુ, કોલકાતા, ચેન્નઇ, હૈદરાબાદ અને મુંબઇમાં આવી 5 સંસ્થાઓ શરૂ થઇ રહી છે.
Today it stands at 1.51%.
આજે મૃત્યુદર 1.51% છે.
He added that this change has come due to the approach of Reform, Perform and Transform.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ પરિવર્તન રીફોર્મ, પરફોર્મ અને ટ્રાન્સફોર્મ (સુધારો, કામગીરી અને પરિવર્તન)ના અભિગમના પરિણામે આવ્યું છે.
While congratulating the citizens of the capital for the first-ever driverless Metro operations and launching of the expansion of National Common Mobility Card to the Airport Express Line of Delhi Metro, the Prime Minister said Delhi is the capital of a big economic and strategic power of more than 130 crore people, its grandeur should be evident here.
સૌપ્રથમ ડ્રાઈવર વિનાની મેટ્રો ઓપરેશન અને દિલ્હી મેટ્રોના એરપોર્ટ એક્સપ્રેસ લાઇન માટે રાષ્ટ્રીય કોમન મોબિલિટી કાર્ડના વિસ્તરણની જાહેરાત કરતી વખતે રાજધાનીના નાગરિકોને અભિનંદન આપતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, “દિલ્હી એ 130 કરોડથી વધુ લોકોની મોટી આર્થિક અને વ્યૂહાત્મક શક્તિની રાજધાની છે, તેની ભવ્યતા પ્રગટ થવી જોઈએ.
Efforts have to be comprehensive and 'outcome driven', not 'output driven', the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પ્રયાસો વિસ્તૃત હોવા જોઈએ અને પરિણામલક્ષી હોવા જોઈએ, નહીં કે ઉત્પાદન સંચાલિત
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday reviewed progress of key infrastructure sectors including PMGSY, housing, coal and power.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુરૂવારે (16-11-2017) પીએમજીએસવાય, હાઉસિંગ, કોલસા અને વીજ સહિત મુખ્ય માળખાગત ક્ષેત્રોમાં થયેલી પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
He wished that this festival would give new dimensions to the Spirit of Coordination and Collaboration between Science and Industry as new collaborations will lead to new avenues
તેમણે ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે, આ ફેસ્ટિવલ વિજ્ઞાન અને ઉદ્યોગ વચ્ચે સંકલન અને જોડાણના જુસ્સાને નવા પરિમાણો આપશે, કારણ કે નવા જોડાણો નવા વિકલ્પો તરફ દોરી જશે
He insisted on continued social distancing, Covid appropriate behaviour such as wearing the mask, regularly washing hands and sanitation etc.
તેમણે આગ્રહપૂર્વક કહ્યું હતું કે, ખાસ કરીને હવે તહેવારોની મોસમ આવી રહી હોવાથી સામાજિક અંતર, કોવિડના સંક્રમણને રોકવા માટેના યોગ્ય શિષ્ટાચાર જેમ કે, માસ્ક પહેરવું, નિયમિત સાબુથી હાથ ધોવા અને સેનિટાઇઝ કરવા વગેરેનું એકધારું ચુસ્ત પાલન કરવું જરૂરી છે
In a span of just two months, the percentage active cases have reduced more than 3 times.
સક્રિય કેસમની ટકાવારીમાં છેલ્લા 2 મહિનામાં 3 ગણા કરતા વધુ ઘટાડો થયો
I would like to give you another example
હું તમને એક ઉદાહરણ આપવા માગુ છું
He gave a call to the people of India, to build this new building of the Parliament together.
તેમણે ભારતની જનતાને સંસદની નવી ઇમારતનું નિર્માણ ખભેખભો મિલાવીને કરવાની અપીલ કરી હતી.
The Dhola Sadiya Bridge named after Bhupen Hazarika, linking Assam and Arunachal Pradesh has already been dedicated to the nation.
આસામ અને અરુણાચલ પ્રદેશને જોડનારો ઢોલા-સદિયા પુલ જેને ભૂપેન હજારિકા સેતુ નામ આપવામાં આવ્યું છે, હવે તે દેશને સમર્પિત કરવામાં આવ્યો છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for entering into Headquarters (Host country) Agreement between India and the International Solar Alliance (ISA) and authorizing the Ministry of External Affairs for signing the Headquarter Agreement.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર સંગઠન વચ્ચે થયેલી મુખ્યાલય (યજમાન દેશ) સંધિને આગળ વધારવાની કાર્યોત્તર મંજુરી આપી દીધી છે અને વિદેશ મંત્રાલયને મુખ્યાલય સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવા માટેની અધિકૃતતા આપી દીધી છે.
The top five States which have been utilizing the e-health services being offered through this platform are Tamil Nadu (56,346 consultations), Uttar Pradesh (33,325), Andhra Pradesh (29,400), Himachal Pradesh (26,535) and Kerala (21,433).
આ પ્લેટફોર્મ દ્વારા આપવામાં આવતી ઇ-સ્વાસ્થ્ય સેવાઓનો ઉપયોગ કરી રહેલા ટોચના પાંચ રાજ્યોમાં તામિલનાડુ (56,346 પરામર્શ), ઉત્તર પ્રદેશ (33,325), આંધ્ર પ્રદેશ (29,400), હિમાચલ પ્રદેશ (26,535) અને કેરળ (21,433) છે.
That is, there are more than 400 MPs who have either come for the first time or have reached Parliament for the second time this time.
એનો અર્થ એ થયો કે આ વર્ષે 400થી વધુ સંસદ સભ્યો એવા છે કે જે પહેલી વાર અથવા તો બીજી વાર ચૂંટાઈને સંસદમાં પહોંચ્યા છે.
Vinesh's repeated success will surely inspire upcoming athletes
વિનેશની ઉત્તરોત્તર સફળતા ભવિષ્યના રમતવીરોને પ્રેરિત કરશે.
Cabinet approves Summoning of Parliament after General Election, 2019
મંત્રીમંડળે સામાન્ય ચૂંટણી, 2019 પછી સંસદનું સત્ર યોજવાની મંજૂરી આપી
The Prime Minister urged people to be a part of the 'Janta Curfew' today and said that it will add tremendous strength to the fight against COVID-19 menace.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે ‘જનતા કર્ફ્યૂ’નો ભાગ બનવા લોકોને અપીલ કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, એનાથી કોવિડ-19 રોગચાળા સામે લડવા ક્ષમતામાં જબરદસ્ત વધારો થશે.
He spent years in public life, serving society.
તેમણે જાહેર જીવનમાં વર્ષો પસાર કર્યા, સમાજની સેવા કરી.
Government has understood this and has made efforts to change the 60 year old system.
આ જ ભાવનાને સરકારે સમજી છે અને 60 વર્ષ સુધી ચાલી આવેલી વ્યવસ્થામાં પણ ફેરફારો કર્યા છે.
Fiyaz Ahmed's graduate studies, which he continued simultaneously with his training under the Himayat Programme, is also nearing completion.
ફિયાઝ અહમદે સ્નાતકનો અભ્યાસ, જે તેમણે સાથેસાથે ચાલુ રાખ્યો, તે હવે પૂરો થવાનો છે.
It aims to align to the Prime Ministers vision to promote AatmaNirbhar Bharat, Digital Inclusivity, and Sustainable development, entrepreneurship & innovation.
તેનો હેતુ પ્રધાનમંત્રીના 'આત્મનિર્ભર ભારત', 'ડિજિટલ સમાવેશી' અને 'ટકાઉ વિકાસ, ઉદ્યોગસાહસિકતા અને નવીનતા' ને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સંરેખિત કરવાનો છે.
Given the constraints of logistics due to lockdown, their family friend requested the Union Minister for Communications, Law & Justice and Electronics and IT Ravi Shankar Prasad for help
લૉકડાઉનના કારણે માલસામાનની હેરફેરમાં આવેલા અવરોધોના કારણે, તેમના પારિવારિક મિત્રએ કેન્દ્રીય સંદેશાવ્યવહાર, કાયદો અને ન્યાય તેમજ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને આઇટી મંત્રી રવિશંકર પ્રસાદને આ અંગે મદદ માટે વિનંતી કરી હતી
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment, Govt.
બિનસંગઠિત બાંધકામ ક્ષેત્રના શ્રમિકો જેમની કમાણી તેમનું દૈનિક શ્રમ છે, તેમની સહાયતા કરવા માટે કેન્દ્રીય શ્રમ અને રોજગાર મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી સંતોષ કુમાર ગંગવારે તમામ મુખ્યમંત્રીઓ / તમામ રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલો માટે આજે માર્ગદર્શિકા જાહેર કરી છે.
India records lowest daily New Cases after 3 months, Total Active Cases stand at 6.25 lakh, lowest after 11 weeks
ભારતમાં 3 મહિના પછી સૌથી ઓછા દૈનિક નવા કેસ નોંધાયા, કુલ સક્રિય કેસ 6.25 લાખ છે, જે 11 અઠવાડિયા પછી સૌથી ઓછા છે
The declining trend of the active cases is supported by rising number of recovered cases.
સક્રિય કેસનું ઘટતું વલણ સાજા થયેલા કેસની વધતી સંખ્યાને ટેકો આપે છે.
Central Zoo Authority has advised Zoos in the country to remain on highest alertness, watch animals on 24X7 basis, using CCTV for any abnormal behavior/symptoms, keepers/handlers not to be allowed in the vicinity without safety gear preferably PPE, isolate & quarantine sick animals, and have least contact while providing feed to animals
કેન્દ્રીય ઝૂ ઑથોરીટી દ્વારા દેશમાં તમામ પ્રાણી સંગ્રહાલયોને અત્યંત સાવચેત રહેવા, પ્રાણીઓ પર 24x7 નજર રાખવા, કોઇપણ અસામાન્ય વર્તણુક/લક્ષણો માટે CCTVનો ઉપયોગ કરવા, કીપર્સ/હેન્ડલર્સને તેમની આસપાસ સુરક્ષાત્મક સાધનો ખાસ કરીને PPE (વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો) વગર પ્રવેશવાની અનુમતી ના આપવા, બીમાર પ્રાણીઓને એકાંતમાં રાખવા અને ક્વૉરન્ટાઇન કરવા અને જ્યારે પ્રાણીઓને ખોરાક પૂરો પાડવામાં આવે ત્યારે ઓછામાં ઓછો તેમની સાથે સંપર્ક રાખવાની સલાહ આપવામાં આવી છે
Safety of production, transformation, distribution and food delivery.
ઉત્પાદન, સ્થળાંતરણ, વિતરણ અને ખાદ્ય પુરવઠાની સુરક્ષા
In 15 years, you have engaged with several nations globally.
છેલ્લા 15 વર્ષમાં તમે વૈશ્વિક સ્તરે કેટલાંક રાષ્ટ્રો સાથે જોડાયા છો.
He said there are more than 8 thousand projects, on which 6 lakh crore rupees will be spent in the coming days
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, એવી 8 હજારથી વધુ પરિયોજનાઓ છે જેના પર આગામી દિવસોમાં 6 લાખ કરોડ રૂપિયાથી પણ વધારે ખર્ચ કરવામાં આવશે
We both stand firmly together against terrorism.
આપણે બંને આતંકવાદ વિરુદ્ધ દ્રઢતાપૂર્વક એકસાથે ઊભા છીએ.
Besides, it has advocated climate actions based on the principles and provisions of the Convention, such as the principle of Equity and Common but differentiated responsibilities and respective capabilities (CBDR & RC)
ઉપરાંત, તેણે ઇક્વિટી અને કોમન પણ વિભિન્ન જવાબદારીઓ અને સંલગ્ન સક્ષમતાઓના સિદ્ધાંતો (સીબીડીઆર અને આર સી) વગેરે જેવી વાતાવરણીય પ્રવૃત્તિઓ કે જે કન્વેન્શનના સિદ્ધાંતો અને પ્રવધાનો ઉપર આધારિત હોય તેની તરફેણ કરી છે
Taking cognizance of the same, the Central Zoo Authority under Ministry of Environment, Forest and Climate Change has advised Zoos in the country to remain on highest alertness, watch animals on 24X7 basis, using CCTV for any abnormal behavior/symptoms, keepers/handlers not to be allowed in the vicinity without safety gear preferably PPE (Personal Protective Equipment), isolate & quarantine sick animals, and have least contact while providing feed to animals
આ બાબતના પગલે સાવચેતી લેતા પર્યાવરણ, વન અને જળવાયુ પરિવર્તન મંત્રાલય અંતર્ગત કેન્દ્રીય ઝૂ ઑથોરીટી દ્વારા દેશમાં તમામ પ્રાણી સંગ્રહાલયોને અત્યંત સાવચેત રહેવા, પ્રાણીઓ પર 24x7 નજર રાખવા, કોઇપણ અસામાન્ય વર્તણુક/લક્ષણો માટે સીસીટીવીનો ઉપયોગ કરવા, કીપર્સ/હેન્ડલર્સને તેમની આસપાસ સુરક્ષાત્મક સાધનો ખાસ કરીને PPE (પર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ ઈક્વિપમેન્ટ) વિના પ્રવેશવાની અનુમતી ના આપવા, બીમાર પ્રાણીઓને એકાંતમાં રાખવા અને ક્વૉરન્ટાઇન કરવા અને જ્યારે પ્રાણીઓને ખોરાક પૂરો પાડવામાં આવે ત્યારે ઓછામાં ઓછો તેમની સાથે સંપર્ક રાખવાની સલાહ આપવામાં આવી છે
I bow to them on their Jayanti.
હું તેમની જયંતિ ઉપર તેમને નમન કરું છું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Andhra Pradesh on its Formation Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આંધ્રપ્રદેશના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિન નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી છે
I was monitoring every phase of these elections to see how, despite such a biting cold and corona, the young, elderly and women were arriving at booths.
આ ચૂંટણીઓના દરેક તબક્કામાં હું જોઈ રહ્યો હતો કે આટલી બધી ઠંડી પડવા છતાં, કોરોના મહામારી હોવા છતાં નવયુવાનો, વૃધ્ધો, મહિલાઓ વગેરે બુથ પર પહોંચ્યા હતા અન કલાક સુધી કતારમાં ઉભા રહ્યા હતા.
Why dont we greet our country. send best wishes to the country too!
કેમ ન આપણે આપણા દેશને શુભેચ્છા આપીએ, દેશને પણ શુભકામનાઓ આપીએ.
This strength of India will give new hope to the 21st century world.
સાથીઓ, ભારતની આ જ શક્તિ 21મી સદીના વિશ્વને નવી આશા આપનારી છે.
With 10,55,027 tests conducted in the last 24 hours, India has further strengthened the national diagnostic capacity of testing more than 10 lakh samples daily
છેલ્લા 24 કલાકમાં 10,55,027 પરીક્ષણો સાથે ભારતે એક જ દિવસમાં 10 લાખ કરતાં વધુ સેમ્પલના પરીક્ષણો કરવાની પોતાની રાષ્ટ્રીય નિદાનની ક્ષમતા વધુ મજબૂત બનાવી છે
I wish you all the very best
અનેક-અનેક શુભકામનાઓ આપું છું
The Times Group Newspaper Vijaya Karnataka started a new initiative urging the children to write a letter to the Prime Minister of the country.
ટાઇમ્સ જૂથના “વિજય કર્ણાટક” અખબારે બાલદિને એક પહેલ કરીને બાળકોને આગ્રહ કર્યો કે, દેશના પ્રધાનમંત્રીને પત્ર લખો.
While addressing the Nation today, the Prime Minister Shri NarendraModi has reiterated this resolve.
આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રને સંબોધન કરતી વખતે આ સંકલ્પનો પુનરોચ્ચાર કર્યો છે.
This is the highest performance in the last two decades.
આ દેખાવ છેલ્લા બે દાયકામાં સૌથી સારો રહ્યો છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding between India and Argentinein the field of Tourism
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને આર્જેન્ટિના વચ્ચે પ્રવાસનનાં ક્ષેત્રનાં સમજૂતી કરાર (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી છે
He said before ongoing reforms, a safety net is being created and trust is the basis of this safety
તેમણે કહ્યું હતું કે, વર્તમાનમાં ચાલી રહેલા સુધારાઓ પૂર્વે, સલામતી જાળનું સર્જન કરવામાં આવે છે અને ભરોસો આ સલામતીનો મૂળભૂત પાયો છે
'One nation, one Market' Mission which was underway for the last 7 years, is now being completed.
એક દેશ, એક બજારના જે મિશનને લઈને છેલ્લાં 7 વર્ષથી કામ ચાલી રહ્યું હતું અને હવે એ પૂર્ણ થઈ રહ્યું છે.
Where more cases have been or where the doubling rate of cases is less than 4 days
એવા વિસ્તારો કે જ્યાં વધુ કેસો છે અથવા જ્યાં કેસો બમણા થવાનો દર 4 દિવસ કરતા ઓછો છે