natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Surat evolves Rapid Crisis Management Plan under SBM-Urban
સુરતે એસબીએમ-અર્બન અંતર્ગત ઝડપી આપત્તિ વ્યવસ્થાપન યોજના બનાવી
It was from a single patient who came from Chennai that the disease spread to 15 persons.
આ સંક્રમણ ચેન્નઇથી આવેલા એક જ દર્દીમાંથી ફેલાયું છે અને 15 વ્યક્તિમાં આ બીમારી ફેલાઇ ગઇ છે.
He said that the Government is constantly making efforts to expand the country's dairy sector like making new products, new innovations, so that the farmers and cattle breeders get more income.
સરકારનો સતત પ્રયાસ રહ્યો છે કે દેશનું ડેરી ક્ષેત્ર વિસ્તરે, નવી પ્રોડક્ટસ બને, નવા ઈનોવેશન્સ થાય, જેનાથી ખેડૂતો તથા પશુપાલકોને વધુ આવક પ્રાપ્ત થાય.
This coal block has been developed through MDO model which is innovatively developed and successfully implemented by NLC team and has earned appreciation across the industry.
આ કોલસાના બ્લોક MDO મોડલના માધ્યમથી તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે કે જે NLCની ટીમ દ્વારા નવીનતા દ્વારા બનાવવામાં અને સફળતાપૂર્વક અમલી કરવામાં આવ્યા છે અને તેની માટે આખા દેશમાંથી પ્રશંસા પ્રાપ્ત કરવામાં આવી છે.
Overcoming lockdown restrictions, sowing of Summer Crops continues uninterrupted
લૉકડાઉનના કારણે પ્રતિબંધો વચ્ચે પણ ઉનાળું પાકનું વાવેતર વિના અવરોધે થઇ રહ્યું છે
Prime Minister also emphasised the efforts being made towards a faceless Tax Administration in the country in order to reduce the human interface between the tax payer and the authorities
પ્રધાનમંત્રીએ કરદાતા અને સત્તામંડળો વચ્ચે માનવીય હસ્તક્ષેપ ઘટાડવા દેશમાં કરવેરાનું ફેસલેસ માળખું બનાવવા તરફનાં પ્રયાસો પર ભાર મૂક્યો હતો
A Visual Art Exhibition on Krishna and Rukmini put together by different institutions of Ministry of Culture like the Indira Gandhi National Centre for the Arts and Indira Gandhi Rashtriya Manav Sangrahalaya highlighting the variegated legends of Krishna and Rukmini will be the main attraction
કૃષ્ણ અને રુક્ષમણી પર આધારિત વિઝ્યુઅલ આર્ટ પ્રદર્શન ઇન્દિરા ગાંધી નેશનલ સેન્ટર ફોર આર્ટ્સ અને ઇન્દિરા ગાંધી રાષ્ટ્રીય માનવ સંગ્રહાલય જેવી સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયની વિવિધ સંસ્થાઓ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવશે જેમાં કૃષ્ણ અને રુક્ષમણીની વૈવિધ્યસભર દંતકથાઓ મુખ્ય આકર્ષણ જમાવશે
Once a person learns another Indian language, he will come to know the common threads and truly appreciate the oneness in Indian culture.
એક વાર વ્યક્તિ અન્ય ભારતીય ભાષાને શીખશે, પછી તે આપણી વચ્ચે રહેલા સામાન્ય તાંતણાને ઓળખશે અને ભારતીય સંસ્કૃતિની વિવિધતામાં રહેલી એકતાની ખરા અર્થમાં પ્રશંસા કરશે
New AIIMS will have 15-20 Super Specialty Departments
નવી એઈમ્સ 15થી 20 સુપર સ્પેશિયાલ્ટી વિભાગો ધરાવશે
Three more Keralites succumbed to the coronavirus outside the state.
રાજ્યની બહાર વધુ ત્રણ કેરળવાસીઓના કોરોના વાયરસના કારણે મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
I also pay homage to them.
હું તેમને પણ આદરપૂર્વક નમન કરૂ છું.
The Minimum Support Price of paddy has been increased by Rs.200 per quintal.
સમાન પ્રકારે બાજરાના લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ વધારીને ક્વિન્ટલ દીઠ રૂ.
They also assured that they would make all efforts to follow the guidelines issued by the Union Home Ministry, Ministry of Health & Family Welfare and Ministry of Rural Development
તેમણે એ વાતની પણ ખાતરી આપી હતી કે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય, કેન્દ્રીય સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય તેમજ ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રાલયે જાહેર કરેલી માર્ગદર્શિકાઓને અનુસરવા તેઓ તમામ પ્રયાસો કરશે
Further, DMRC has started the procedure for recruitment of around 200 employees for Operation & Maintenance of this corridor
આ ઉપરાંત ડીએમઆરસીએ કોરિડોરના સંચાલન અને રખરખાવ માટે અંદાજે 200 જેટલા કર્મચારીઓની ભરતીની કામગીરી પ્રારંભ કરી દીધી છે
Those addressing this press conference will be Vishal Bhradwaj (Dialogue Writer), Ishaan Khatter (Actor), Malavika Mohanan (Actor), Reza (EP) Majid Majidi (Director), A R Rehmaan (Music Composer) Sharin Mantri (Producer, Namah Pictures), Sujay Kutti (Producer, Zee Studios), Kishor Arora (Producer, Namah Pictures).
આ પત્રકાર પરિષદને વિશાલ ભારદ્વાજ (સંવાદ લેખક), ઇશાન ખટ્ટર (કલાકાર), માલવિકા મોહનાન (કલાકાર), રેઝા (ઇપી), માજિદ માજિદી (નિર્દેશક), એ. આર. રેહમાન (સંગીતકાર), શરિન મંત્રી (નિર્માતા, નમહ પિક્ચર્સ), સુજય કુટ્ટી (નિર્માતા, ઝી સ્ટુડિયો), કિશોર અરોરા (નિર્માતા, નમહ પિક્ચર્સ) સંબોધિત કરશે.
Their dreams should be our motivation!
તેમના સપનાને આપણો સંકલ્પ બનાવીએ
Capital gains exemptions from sale of residential house for investment in start-ups extended till FY21
સ્ટાર્ટ અપ્સમાં રોકાણ માટે રહેવાસી મકાનના વેચાણથી ઉત્પન્ન પુંજીગત લાભમાં છૂટ 2021 સુધી વધારવામાં આવી
The foundation of this project was laid in 1978 but the work started only 20 years later.
આ પ્રોજેક્ટની લાઈન 40 વર્ષ પહેલા ખેચવામાં આવી હતી, 1978માં આ પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ થયો હતો, પરંતુ વાસ્તવમાં કામ શરુ થતા થતા 20 વર્ષ નીકળી ગયા.
Madhya Pradesh: The number of Covid 19 cases in Madhya Pradesh has surged to 3,252.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યા વધીને 3252 થઇ છે જ્યારે 1231 દર્દી અત્યાર સુધીમાં સાજા થયા છે.
Arunachal Pradesh: 17,000 MT
અરુણાચલ પ્રદેશ: 17,000 MT
However, we do not have effective antivirals.
આમ છતાં આપણી પાસે અસરકારક એન્ટીવાયરલ્સ નથી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Indian community in Manila, Philippines.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ફિલિપાઇન્સનાં મનિલામાં ભારતીય સમુદાયને સંબોધન કર્યું હતું
Drug Testing Laboratories and ASU & H enforcement mechanism,
દવા પરીક્ષણ પ્રયોગશાળાઓ તથા આયુર્વેદ સિદ્ધ, યુનાની અને હોમિયોપેથી અમલીકરણ વ્યવસ્થા,
In 2019-20, Rs.
પર્યટન પ્રવૃત્તિના પ્રોત્સાહન માટે વર્ષ 2020-21માં રૂ.
He also referred to Indias major missions on supercomputing and cyber physical systems.
તેમણે સુપરકોમ્પ્યૂટિંગ અને સાઇબર ફિઝિકલ સિસ્ટમ્સ માટે ભારતના મોટા મિશનોનો પણ સંદર્ભ આપ્યો હતો.
After changes in the APMC Act, now the farmers will also get their rights.
APMC એક્ટમાં પરિવર્તન પછી હવે ખેડૂતોને પણ તેમના અધિકારો પ્રાપ્ત થશે.
He also laid the Foundation Stone of a Medical College in Ghazipur
તેમણે ગાઝીપુરમાં એક ચિકિત્સા મહાવિદ્યાલયનો શિલાન્યાસ પણ કર્યો હતો
This conference is taking place in the early part of the third decade of 21st century.
આ પરિષદ, 21મી સદીના ત્રીજા દાયકાની શરૂઆતમાં થઇ રહી છે.
Police forces including NSG, CISF, NDRF, CRPF, Gujarat Police and Jammu & Kashmir police presented separate demonstrations of their forces in front of the Prime Minister
એનએસજી (રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા દળ), સીઆઇએસએફ (કેન્દ્રીય ઔદ્યોગિક સુરક્ષા દળ), એનડીઆરએફ (રાષ્ટ્રીય આપત્તિ પ્રતિક્રિયા દળ), સીઆરપીએફ (કેન્દ્રીય અનામત પોલીસ દળ), ગુજરાત પોલીસ અને જમ્મુ અને કાશ્મીરની પોલીસ સહિત વિવિધ પોલીસ ટુકડીઓએ પ્રધાનમંત્રી સમક્ષ તેમની ટુકડીઓનું વિભિન્ન પ્રદર્શન પ્રસ્તુત કર્યું હતું
The collaboration between India and the USA will enable sharing of the expertise available with organizations in both countries, and adoption of the latest state-of-the-art technology in the field of Earth Science.
ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેનાં સહયોગથી બંને દેશોની સંસ્થાઓ પાસે ઉપલબ્ધ કુશળતાને વહેંચવામાં મદદ મળશે અને પૃથ્વી વિજ્ઞાનનાં ક્ષેત્રમાં અત્યાધુનિક ટેકનોલોજી અપનાવી શકાશે.
The people who encourage such thoughts, trends, and politics neither know India, nor understand the situation in Assam.
જે વિચાર, જે પ્રવૃત્તિ, જે રાજકારણ આવી માનસિકતાને પ્રોત્સાહન આપે છે, એવા લોકો ન તો ભારતને ઓળખતા નથી, અને ન અસમને સમજે છે.
Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal holds meeting with the industry and trade associations
વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગમંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે ઉદ્યોગો અને વ્યાપારી સંગઠનો સાથે બેઠકનું આયોજન કર્યું. શ્રી ગોયલે જણાવ્યું કે, આત્મનિર્ભર ભારત મતલબ માત્ર પોતાનો જ વિચાર કરનાર નહીં પરંતુ આત્મવિશ્વાસુ, સ્વનિર્ભર અને સંભાળ લેતું રાષ્ટ્ર
Shri Modi said, that on the face of every voter in Jammu and Kashmir, there was an expectation for development.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં દરેક મતદારના ચહેરા પર વિકાસની અપેક્ષાઓ સ્પષ્ટ દેખાઇ આવતી હતી.
She played a key role in bettering Indias ties with various nations.
તેમણે વિવિધ દેશો સાથે ભારતનાં સંબંધો સુધારવા મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી હતી.
Social Infrastructure, Employment and Human Development
સામાજિક પાયાગત માળખું, રોજગાર અને માનવ વિકાસ
PIBFactCheck has today tweeted five items carrying the official version.
PIB FactCheckમાં સત્તાવાર સંસ્કરણ સાથે આજે પાંચ ટ્વીટ કરવામાં આવી
The identified areas of cooperation include high-speed corridors, speed raising of existing routes, development of world-class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc.
આ સમજૂતિ હેઠળ જે ક્ષેત્રોમાં કામગીરી હાથ ધરાવાની સંભાવના છે, તેમાં હાઈ સ્પીડ કોરિડર્સ, વર્તમાન રૂટમાં ઝડપ વધારવી, વિશ્વ સ્તરનાં સ્ટેશનોનું નિર્માણ કરવું.
The program also aimed at promoting unity and reconciliation among Rwandans based on the cultural principle that if a cow is given from one person to another, it establishes trust and respect between the giver and beneficiary.
કાર્યક્રમનો ઉદ્દેશ રવાન્ડાનાં લોકો વચ્ચે એકતા અને સમન્વય વધારાનો પણ છે, જેનો સાંસ્કૃતિક સિદ્ધાંત એ છે કે જો એક વ્યક્તિ બીજી વ્યક્તિને એક ગાય ભેટમાં આપે, તો ભેટ આપનાર અને લાભાર્થી બંને વચ્ચે વિશ્વાસ અને સન્માન વધે છે.
This session aims to discuss the emerging threats and the safe guards against security threats, as ports are not only of vital commercial interest, but also a nations strategic assets
બંદરો માત્ર મહત્વપૂર્ણ વેપારી હિતો જ નથી ધરાવતાં પરંતુ રાષ્ટ્રની વ્યૂહાત્મક મિલકત પણ હોવાથી આ સત્રમાં ઉભરતા જોખમો અને સુરક્ષા જોખમો સામે સલામતીનાં પગલાંઓ અંગે ચર્ચા યોજાશે
Ensure continuity of the teaching and learning process during lockdown by using technology, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, લૉકડાઉનના સમયમાં ટેકનોલોજીના ઉપયોગથી શિક્ષણ કાર્ય એકધારું ચાલું રહે અને શિક્ષણની પ્રક્રિયા જળવાઇ રહે તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે
Not only its people, but their problems, their challenges were left unattended
માત્ર ત્યાંના લોકોને જ નહીં, ત્યાંની સમસ્યાઓને પણ, ત્યાંના પડકારોને પણ, પોતાની હાલત ઉપર છોડી દેવામાં આવ્યા હતા
Amid these concerns, India has been providing free ration to about 80 crore poor for the last 7-8 months.
આ બધી ચિંતાઓની વચ્ચે ભારતે વિતેલા 7 થી 8 માસ દરમ્યાન આશરે 80 કરોડ ગરીબોને મફત અનાજ ઉપલબ્ધ કરાવ્યું છે.
Effective and timely use of these data can be of very crucial help in pre-empting the development of hotspots and also in allocation and timely augmentation of required health infrastructure in a planned and targeted manner
આ ડેટાનો અસરકારક અને સમયસર ઉપયોગ કરવાથી હોટસ્પોટ વિસ્તાર બને તે પહેલાં જ તેને ખાલી કરવા માટે ખૂબ જ મહત્વની મદદ મળી શકે છે અને તેનાથી આયોજનપૂર્વક અને લક્ષિત રીતે આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની જરૂરિયાત અંગે સમયસર ફાળવણી અને વૃદ્ધિ પણ થઇ શકે છે
Perhaps this adage is not just a set of words. for us, it is an order a philosophical thought, or an inspiration.
કદાચ, આ કહેવત માત્ર શબ્દ નથી, આપણા બધા માટે, એક આદેશ છે, એક દર્શન છે, એક પ્રેરણા છે.
People want Speed and Scale, Determination and Decisiveness, PMAgriculture budget has risen five times, says PMGovernments vision is greater investment, better infrastructure and maximum job creation
લોકો ઝડપ, વ્યાપ અને દ્રઢ નિશ્ચય તથા નિર્ણાયકતા ઈચ્છે છેઃ પ્રધાનમંત્રીખેતી અંગેના બજેટમાં પાંચ ગણો વધારો કરાયો છે, પ્રધાનમંત્રીસરકારનું વધુ મૂડી રોકાણ, બહેતર માળખાગત સુવિધાઓ અને મહત્તમ રોજગાર નિર્માણનું વિઝન
The two Prime Ministers appreciated traditionally warm bilateral relationship and decided to take required steps to take our ties to a higher level.
બંને પ્રધાનમંત્રીએ ગાઢ દ્વિપક્ષીય સંબંધોની પ્રશંસા કરી હતી અને બંને દેશો વચ્ચેનાં સંબંધોને ઉચ્ચ સ્તરે લઈ જવા પર્યાપ્ત પગલા લેવાનો નિર્ણય કર્યો હતો
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the nation and announced the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana till the end of November.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાષ્ટ્રને સંબોધન કર્યું હતું અને પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના આગામી નવેમ્બરના અંત સુધી લંબાવવાની જાહેરાત કરી હતી.
As a result, the active cases are steadily declining and stand at 8,26,876 as of today and comprise only 11.42% of the total positive cases of the country.
પરિણામે, સક્રિય કેસ સતત ઘટી રહ્યા છે અને આજે 8,26,876 છે અને દેશના કુલ પોઝિટીવ કેસના માત્ર 11.42% છે
In response, the Prime Minister said that clarity of thought and conviction are essential.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, વિચારોમાં સ્પષ્ટતા અને દ્રઢતા આવશ્યક છે.
Also, in coordination with District administration, BSF must ensure that the people do not venture across the border fence inadvertently
ઉપરાંત જિલ્લા વહીવટીતંત્ર સાથે સંકલનમાં બીએસએફએ સુનિશ્ચિત કરવું પડશે કે લોકોએ અજાણતા વાડને ઓળંગવી ન જોઈએ
Under Ayushman Bharat Yojana , the Government of India and insurance companies will jointly provide 5 lakh repees for treatment to about 10 crore families or say 50 crore citizens per year.
ભારતના લગભગ દસ કરોડ પરિવાર એટલે કે 50 કરોડ, વસ્તી એક રીતે જોઈએ તો અડધી જનસંખ્યા, તેમને વર્ષભરમાં પાંચ લાખ રૂપિયા સુધીનો બીમારીનો ખર્ચો સરકાર ચૂકવી આપશે.
However, he highlighted that we have a new normal, one that consists of 4 steps viz, staying at home as much as possible, frequent washing of hands, wearing face mask in public and social distancing
જોકે તેમણે કહ્યું હતું કે, આ માટે આપણે નવા નિયમો અપનાવવા પડશે અને આ માટે દરેક વ્યક્તિએ 4 સ્ટેપ લેવા પડશે – શક્ય હોય ત્યાં સુધી ઘરમાં રહેવું, અવારનવાર હાથ ધોવા, બહાર નીકળીએ ત્યારે માસ્ક પહેરવો અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન કરવું
That the Madhya Pradesh Government will pay the occupation charges on 0.89 acre already in possession at the present land rates, till it is surrendered by Govt.
મધ્ય પ્રદેશ સરકાર હાલમાં તેમના કબજામાં છે તે 0.89 એકર જમીનનો કબજા ચાર્જ, જ્યાં સુધી મધ્ય પ્રદેશ સરકાર દ્વારા L&DO/MoHUAને સુપરત કરવામાં આવે નહી ત્યાં સુધી પ્રવર્તમાન દરે ચૂકવી દેશે
Indias Top 10 Police Stations for 2020 announced
વર્ષ 2020 માટે ભારતના ટોચના 10 પોલીસ સ્ટેશન જાહેર કરવામાં આવ્યા
For ensuring a bright future for a country such as India, it isour collective responsibility to acknowledge and honour the common mans talent and deeds and Mann Ki Baat is a humble and modest effort in this direction
ભારત જેવા દેશના ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે જનસામાન્યની પ્રતિભાઓ-પુરુષાર્થને ઉચિત સ્થાન મળે, તે આપણાં બધાંની સામૂહિક જવાબદારી છે અને ‘મન કી બાત’ આ દિશામાં એક નમ્ર અને નાનકડો પ્રયાસ છે
India continues to post very high Recoveries, More than 79,000 discharged in the last 24 hours, Indias Recovery Rate crosses 78%, 60% of Total Active Cases in 5 Most Affected States
ભારતે સાજા થયેલા કેસની ખૂબ મોટા પ્રમાણમાં સંખ્યા નોંધાવી, છેલ્લા 24 કલાકમાં 79,000થી વધુ લોકોને રજા મળી, ભારતનો સાજા થવાનો દર 78%ને પાર, કુલ સક્રિય કેસના 60% કેસ 5 સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત રાજ્યોમાં
The leaders agreed to continue active consultation and cooperation between India and Italy, to further strengthen bilateral relations.
બંને નેતાઓ ભારત અને ઇટાલી વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવા માટે સક્રિય ચર્ચાવિચારણા કરવા અને સાથસહકાર આપવા સંમત થયા હતા
Today we welcome and greet the entire Trump family!
આજે અમે સમગ્ર ટ્રમ્પ પરિવારને વિશેષ અભિનંદન આપીએ છીએ.
They are both employee and employer friendly and will further increase ease of doing business
આ સુધારા કામદારો અને માલિકો, બંને માટે મૈત્રીપૂર્ણ રહેશે અને તેના કારણે બિઝનેસ કરવામાં આસાનીમાં વધુ વધારો થશે
The Prime Minister said that Self-Reliant (AatmaNirbhar) farmers are equally essential for a Self-Reliant India (AatmaNirbhar) Bharat.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે આત્મનિર્ભર ખેડૂતો પણ એટલા જ પ્રમાણમાં મહત્વના છે.
Also, arrangements have been made so that the farmers of this place can sell their organic produce in Delhi
અહીનાં ખેડૂત જૈવિક ઉપ્તાદાનો દિલ્હીમાં વેચી શકે એ માટેની વ્યવસ્થા પણ કરવામાં આવી છે
The kitchen also saw several electrical gadgets.
કિચનમાં પણ ઘણી બધી ઈલેક્ટ્રિક ચીજવસ્તુઓ આવવા માંડી.
Manufacturing units of packaging material for food items.
ખાદ્યાન્ન વસ્તુઓની પેકેજીંગ સામગ્રીનુ ઉત્પાદન કરતાં એકમો
The most important aspect of this conclave is that three events -- Potato Conference, Agri Expo and Potato Field Day are happening simultaneously here.
આ સંમેલનની વિશેષ વાત એ પણ છે કે અહીં પોટેટો કોન્ફરન્સ, એગ્રી એક્સ્પો અને પોટેટો ફિલ્ડ ડે, ત્રણેય એકસાથે થઇ રહ્યા છે.
Well, jokes apart, Arnab had accepted the challenge and hence he was able to establish a network like Republic TV today!
અર્નબે પડકાર સ્વીકારી લીધો છે અને એટલા માટે જ તેઓ રિપબ્લિક ટીવી જેવું નેટવર્ક સ્થાપિત કરી શક્યા છે
Gulab Kotharijis books, Samvad Upanishad and Akshar Yatra, are the vivid proof of this.
ગુલાબ કોઠારીજીનાં આ પુસ્તકો, સંવાદ ઉપનિષદ અને અક્ષરયાત્રા પણ તેનુ જીવતુ જાગતુ ઉદાહરણ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi has announced ex-gratia payment of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 15 મે, 2018ના રોજ વારાણસીમાં નિર્માણાધીન ફ્લાયઓવર ધસી પડવાથી મૃત્યુ પામેલા લોકો માટે પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય આપત્તિ ભંડોળમાંથી રૂ.
The State on Wednesday recorded 3,756 fresh cases, of which 1,261 were in Chennai a substantial dip after breaching the 2,000-mark earlier this month.
રાજ્યમાં બુધવારે નવા 3,756 કેસો પોઝિટીવ નોંધાયા હતા જેમાંથી 1,261 દર્દીઓ માત્ર ચેન્નઇમાં જ નોંધાયા છે – અગાઉ આ મહિને એક જ દિવસમાં 2000ના આંકડા સુધી પહોંચ્યા પછી નવા નોંધાયેલા કેસમાં આ નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં ઘટાડો થયો છે.
This requires greater cooperation between the democratic nations
આ માટે લોકતાંત્રિક રાષ્ટ્રો વચ્ચે વધારે સહયોગની જરૂર છે
Rajasthan: In Rajasthan, 122 new cases were reported taking the total number of Covid positive cases in the state to 1,351.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં, નવા 122 કેસ નોંધાતા રાજ્યમાં કોવિડ પોઝિટીવના કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 1,351 થઇ છે.
India now has 1047 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
ભારતમાં હવે કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે સમર્પિત લેબોરેટરીની સંખ્યા વધીને 1047 થઇ ગઇ છે.
Prime Minister announces "My Life My Yoga" Video Blogging contest in Mann Ki Baat
મન કી બાત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ “માય લાઇફ માય યોગ” વીડિયો બ્લોગિંગ સ્પર્ધાની જાહેરાત કરી
A pipe was laid upto the village and a pumping station was set up.
ગામ સુધી એક પાઇપ નાખવામાં આવી હતી અને એક પમ્પિંગ સ્ટેશન બનાવવામાં આવ્યું હતું.
The group includes 8 mountaineers who have successfully climbed Mount Everest, and is led by Ms. Bachendri Pal, the first Indian woman to reach the summit of Mount Everest
આ જૂથમાં દુનિયાનાં સૌથી ઊંચા શિખર માઉન્ટ એવરેસ્ટ સર કરનાર પ્રથમ ભારતીય મહિલા બચેન્દ્રી પાલનાં નેતૃત્વમાં આ અભિયાનમાં માઉન્ટ એવરેસ્ટ સર કરનાર 8 પર્વતારોહક પણ સામેલ છે
A good starting point would be the rejuvenation of our urban centers.
જો શરૂઆતનું બિંદુ સારું હશે તો તેનાથી આપણા શહેરી કેન્દ્રોનું પુનરુત્થાન શક્ય બનશે
The President said India could be an attractive option for long term investment.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે ભારત દીર્ઘકાલીન રોકાણ માટે એક આકર્ષક વિકલ્પ હોઈ શકે છે.
Based on scientific assessment of their performance, the order in question (Wondfo) along with order in respect of another make found under-performing have been cancelled
તેની કામગીરીના વૈજ્ઞાનિક આકલનના આધારે, અપેક્ષા કરતા ઓછું પરિણામ મળતા અન્ય કીટ્સ બનાવવા માટેનો સવાલ ઉઠેલો ઓર્ડર (વોન્ડફો) રદ કરવામાં આવ્યો હતો
We should perhaps think of models where productivity and efficiency matter more than appearance of effort.
આપણે એવા મોડલનો વિચાર કરવો જોઈએ, જેમાં પ્રયાસો કરતાં ઉત્પાદકતા અને કાર્યદક્ષતા વધારે મળે.
Duly forging partnerships with all central government labs, states medical colleges, private medical colleges and private sector, the testing capacity in the country has been expanded.
તમામ કેન્દ્ર સરકારની લેબોરેટરી, રાજ્ય મેડિકલ કોલેજો, ખાનગી મેડિકલ કોલેજો અને ખાનગી ક્ષેત્ર સાથે ભાગીદારીના પરિણામરૂપે અત્યારે દેશમાં પરીક્ષણની ક્ષમતામાં વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Parcel Trains providing big boost to transportation of essential commodities and other goods in times of lock down due to COVID -19
કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉનના સમયમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ અને અન્ય માલસામાનના પરિવહનની કામગીરીને પાર્સલ ટ્રેનો ખૂબ મોટાપાયે વેગ આપી રહી છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following four GST related bills:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં જીએસટી સાથે સંબંધિત ચાર ખરડાને મંજૂરી આપવામાં આવી છે:
The following are the highlights of the decisions taken in the Cabinet meeting:
મંત્રીમંડળની બેઠકમાં જે નિર્ણયો લેવાયા હતા તેની વિગતો નીચે મુજબ છેઃ
100 years of Champaran Satyagraha: PM to inaugurate Swachhagraha exhibition tomorrow.
ચંપારણ સત્યાગ્રહનાં 100 વર્ષઃ પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે સ્વચ્છાગ્રહ પ્રદર્શનનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
નવા નોંધાયેલા કેસોમાંથી 12,000 કરતાં વધારે કેસ માત્ર મહારાષ્ટ્રમાં નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 10,000 કરતાં વધારે કેસ સાથે કર્ણાટકનો ક્રમ આવે છે
Other dignitaries present on the occasion were Shri J.P. Prakash, Secretary, Department of Pharmaceuticals, Shri Rajneesh Tingal, JS, Pharma and Shri Biplab Chatterjee, CEO, Bureau of Pharma PSUs in India (BPPI), the implementing agency for PMBJP, under Ministry of Chemicals & Fertilizers
આ પ્રસંગે ફાર્માસ્યુટિકલ વિભાગના સચિવ શ્રી જે. પી. પ્રકાશ, જેએસ ફાર્માના શ્રી રજનીશ ટીંગલ અને બ્યૂરો ઓફ ફાર્મા પીએસયુ ઓફ ઈન્ડિયા (બીપીપીઆઈ) ના સીઈઓ શ્રી બિપ્લપ ચેટર્જી, કેમિકલ્સ અને ફર્ટિલાઈઝર્સ મંત્રાલય હેઠળ કાર્યરત પીએમબીજેપીની અમલીકરણ એજન્સીઓ પણ હાજર રહી હતી
In that NEW INDIA, every Indian will have new dreams, a new strength in the heart and new energy in the steps.
તે ન્યુ ઇન્ડિયામાં દરેક ભારતીયની આંખોમાં નવા સપનાઓ હશે, દિલમાં નવા સંબલ હશે અને પગલાઓમાં નવી ઊર્જા હશે.
A No Development Zone (NDZ) of 20 meters has been stipulated for all Islands: For islands close to the main land coast and for all Backwater Islands in the main land, in wake of space limitations and unique geography of such regions, bringing uniformity in treatment of such regions, NDZ of 20 m has been stipulated
તમામ ટાપુઓ માટે 20 મીટર ‘એનડીઝેડ (કોઈ વિકાસ ઝોન નહીં)’ નિયત કરવામાં આવ્યાં છેઃ મુખ્ય જમીન કિનારાની નજીક સ્થિત ટાપુઓ અને મુખ્ય જમીન પર સ્થિત તમામ ‘બેકવોટર ટાપુઓ’ માટે 20 મીટર ‘એનડીઝેડ’ નિયત કરવામાં આવ્યાં છે.
Now the nod given by the Drug Controller General of India CDSCO (The Central Drugs Standard Control Organisation) for the conduct of the human trial for the vaccines, marks the beginning of the end.
હવે ડ્રગ કંટ્રોલર જનરલ ઓફ ઇન્ડિયા CDSCO (કેન્દ્રીય દવા પ્રમાણભૂતતા નિયંત્રણ સંગઠન) દ્વારા માણસો પર રસીઓનું પરીક્ષણ કરવા માટે માપદંડો આપવામાં આવ્યા છે જેથી કપરા કાળના અંતની શરૂઆત થઇ છે.
Benami assets worth Rs 6,900 crore have been attached
રૂ. 6,900 કરોડની બેનામી અસ્કયામતો જપ્ત કરવામાં આવી
IIT Kanpur researchers to design a cost-effective virucidal coating of surgical masks for preventive measures against COVID-19
કોવિડ-19 સામે સુરક્ષાત્મક પગલાં રૂપે IIT કાનપૂરના સંશોધકો સર્જિકલ માસ્ટ માટે ઓછા ખર્ચાળ વાયરસિડલ આવરણની ડિઝાઇન તૈયાર કરશે
He wantsour history and heritage to be part of our national pride and consciousness
તેમનું માનવું છે કે આપણો ઇતિહાસ તથા આપણો વારસો આપણા રાષ્ટ્ર ગૌરવ અને ચેતનો એક ભાગ હોવો જોઈએ
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated six-lane widening project of the Varanasi - Prayagraj section of NH-19 today in Varanasi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વારાણસીમાં NH-19ના વારાણસી- પ્રયાગરાજ વિભાગમાં સિક્સ લેન ધોરી માર્ગ પરિયોજનાનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
From 4 trains a day to 145 trains day, Indian Railways ramps up it's mission of "Back Home" in a big way through Shramik Specials
દિવસની 4 ટ્રેનોથી શરુ કરીને હવે દિવસની 145 ટ્રેનો, ભારતીય રેલવેએ શ્રમિક સ્પેશ્યલના માધ્યમથી “ઘરે પાછા ફરીએ”ના તેના મિશનને મોટાપાયે ગતિ પ્રદાન કરી
In 2022, India will host the G-20 Summit.
ભારત 2022માં જી-20 શિખર બેઠકની યજમાની કરશે.
The group is led by the village Sarpanch Sh Narinder Singh
આ જૂથની આગેવાની ગામના સરપંચ શ્રી નરેન્દ્ર સિંહે લીધી છે
He is under quarantine.
તે ક્વૉરેન્ટાઇન હેઠળ છે.
Basava Jayanthi is an annual event celebrated in the honour of the birth of Vishwaguru Basaveshwara, the 12th century philosopher and social reformer.
બસવજયંતી 12 સદીના મહાન તત્વજ્ઞાની અને સમાજ સુધારક વિશ્વગુરુ બસવેશ્વરની જન્મ તિથિના માનમાં દર વર્ષે ઉજવવામાં આવે છે
Matters relating to logistics, transport, cold chain etc in respect of delivering the vaccines were also discussed
રસી પહોંચાડવાના સંદર્ભમાં લોજિસ્ટિક્સ, પરિવહન, કોલ્ડ ચેઇન વગેરે બાબતો અંગે પણ ચર્ચા કરવામાં આવી હતી
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Netaji Subhas Chandra Bose on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝને તેમની જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલી અર્પણ કરી હતી
Friends, apart from focusing on local issues, we also have to set our eyes on the bigger canvas of global technologies.
સાથીઓ, સ્થાનિક મુદ્દાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની સાથે-સાથે આપણી નજર વૈશ્વિક ટેકનોલોજીસના મોટા ફલક ઉપર પણ સ્થાપિત કરવાની છે.
However, very few people are aware of the fact that the three monkeys chosen by Bapu for sending out this message were created by Japan in the 17th century.
પરંતુ બહુ ઓછા લોકોને એક ખબર છે કે જે ત્રણ વાંદરાઓને આ સંદેશ માટે બાપુએ પસંદ ર્ક્યા- તેમના જન્મદાતા 17મી સદીનું જાપાન છે.