natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Working on the stratagem, 19 online sessions were organized by the State Government during the lockdown period falling between 27th March to 4th June.
આ રણનીતિ ઉપર કામગીરી કરતાં, 27 માર્ચથી 4થી જૂન દરમિયાન લૉકડાઉનના સમયગાળામાં રાજ્ય સરકાર દ્વારા 19 ઑનલાઇન સત્રોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Through a rolling multitiered review mechanism, 70 proposals of devices, diagnostics, vaccine candidates, therapeutics and other interventions have been recommended for receiving financial support.
બહુસ્તરીય સમીક્ષા વ્યવસ્થાતંત્ર દ્વારા સમીક્ષા કર્યા પછી, ઉપકરણો, નિદાન, રસીના ઘટકો, ઉપચાર અને અન્ય હસ્તક્ષેપો માટેની 70 દરખાસ્તોને આર્થિક સહાય પ્રાપ્ત કરવા માટે ભલામણ કરવામાં આવી છે.
Women have to be educated so that they can make proper use of their rights and decide their own future.
મહિલાઓએ એટલા માટે શિક્ષિત થવાનું હોય છે કે તે પોતાના અધિકારોનો સાચો ઉપયોગ કરી શકે, પોતાનું ભવિષ્ય જાતે નક્કી કરી શકે.
It will be the second visit of the Prime Minister to Gujarat this month.
આ મહિને પ્રધાનમંત્રીની ગુજરાતની આ બીજી મુલાકાત છે.
Praising Bharathi, the Prime Minister said in a short life of 39 years he wrote so much, did so much and excelled in so much.
ભારતીની પ્રશંસા કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 39 વર્ષના ટૂંકા આયુષ્યમાં તેમણે ઘણું બધુ લખ્યું છે, ઘણા કાર્યો કર્યા છે અને ખૂબ જ સારી ઉન્નતિ કરી છે.
He committed to ramping up production and helping the entire world in vaccine production for Covid-19
કોવિડ-19 માટે રસીના ઉત્પાદનમાં સમગ્ર દુનિયાને મદદ કરવા અને ઉત્પાદન વધારવા માટે ભારત પ્રતિબદ્ધ હોવાનું તેમણે કહ્યું હતું
You are also well aware of the condition of the big hospitals and the pressure on them.
મોટી હોસ્પિટલોની સ્થિતિ, તેમના પર રહેતા દબાણથી તમે પણ બહુ સારી રીતે પરિચિત છો.
Therefore, we all in the government and administration need to be more cautious and alert.
એટલા માટે આપણે સૌએ શાસન અને પ્રશાસને અગાઉ કરતાં પણ વધુ જાગૃત બનીને અને વધુ સતર્ક બનવાની જરૂર છે.
It is also important to understand the difference between what the people of our country deserve and what they have got
આપણા દેશના લોકો કઈ વસ્તુઓના હકદાર છે અને તેમને શું મળતું હતું, તેનો તફાવત સમજવો પણ ખૂબ જરૂરી છે
ShriPokhriyal asked students preparing for entrance examination to access lectures on Physics, Chemistry, Mathematics and Biology on the official website of the National Testing Agency at the link: https://nta.ac.in/LecturesContent.
શ્રી પોખરિયાલે વિદ્યાર્થીઓને લિન્કઃ https://nta. ac. in/LecturesContent પર નેશનલ ટેસ્ટિંગ એજન્સીની સત્તાવાર વેબસાઇટ પર ભૌતિકશાસ્ત્ર, રસાયણશાસ્ત્ર, ગણિત અને જીવવિજ્ઞાન પર લેક્ચર મેળવીને પ્રવેશ પરીક્ષાની તૈયારી કરવા જણાવ્યું હતું.
Addressing a gathering at the Railway Yard in Balangir, he said that the Government is making continuous efforts for the development of Eastern India and Odisha.
પ્રધાનમંત્રીએ બલાંગીર સ્થિત રેલવે યાર્ડમાં ઉપસ્થિત જનસમૂહને સંબોધિત કરતાં કહ્યું હતું કે, “સરકાર પૂર્વીય ભારત અને ઓડિશાનાં વિકાસ માટે સતત પ્રયાસરત છે.
The main function will be held on 29th June, 2019 atVigyanBhawan, New Delhi to be chaired by Union Minister of State (Independent Charge) of Ministry of Statistics and Program Implementation and Ministry of Planning, Rao Inderjit Singh.
આ માટે મુખ્ય કાર્યક્રમ 29 જૂન, 2019નાં રોજ નવી દિલ્હીમાં વિજ્ઞાન ભવનમાં કેન્દ્રિય આંકડાકીય અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ (સ્વતંત્ર હવાલો) પ્રધાન રાવ ઇન્દરજિંત સિંહની અધ્યક્ષતામાં યોજાશે.
This kind of politics never allowed the farmers of the country to become strong
આ પ્રકારનું રાજકારણ દેશના ખેડૂતોને ક્યારેય મજબુત બનવા દીધું નહીં
It was reported on behalf of the MSME Technology Centres (TCs) that they were engaged in the manufacturing of sanitizers, masks, gowns, face shields and hospital furniture.
એમએસએમઈ ટેકનોલોજી સેન્ટર્સ (ટીસી) વતી એવી જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, આ ટેકનોલોજી સેન્ટરો સેનિટાઇઝર, માસ્ક, ગાઉન, ફેસ શીલ્ડ અને હોસ્પિટલ ફર્નિચરના ઉત્પાદનમાં સંકળાયેલા હતા.
Mr. Lorenzo Angeloni, Ambassador of Italy to India
શ્રી લોરેન્ઝો એન્જેલોની, ભારતમાં ઇટાલીનાં રાજદૂત
Brihanmumbai Municipal Corporation -BMC has launched Mission Zero Rapid Action Plan at ShahajiRajeBhosale Sports Complex, Andheri.
બૃહદ મુંબઇ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન – BMC દ્વારા અંધેરીમાં શાહાજી રાજે ભોંસલે સ્પોર્ટ્સ કોમ્પલેક્સમાં મિશન ઝીરો રેપિડ એક્શન શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
271 new cases, 464 discharges & seven deaths reported yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે 271 નવા કોવિડ-19ના કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 464 દર્દીઓ સાજા થતા રજા આપવામાં આવી હતી અને સાત દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા.
The MoU will facilitate promotion of science & technology, strong foundation to the collaborative work through exchange of students, teachers, researchers and scientists between India and Russia
આ સમજૂતી કરારો ભારત અને રશિયા વચ્ચે વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો, સંશોધકો અને વૈજ્ઞાનિકોના આદાન-પ્રદાનના માધ્યમથી સંગઠનાત્મક કાર્યના મજબૂત પાયાને તેમજ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીને પ્રોત્સાહન આપશે
There mustve been hardly any part of India, which did not produce someone who contributed in the long freedom struggle,that spanned centuries.
હિંદુસ્તાનનો કોઇ ખૂણો એવો નહીં હોય, જયાં સદીઓ સુધી ચાલેલા આઝાદીના આ જંગમાં કોઇએ યોગદાન આપ્યું ન હોય.
As advised by Union HRD Minister, CBSE provides an opportunity to all the failed students of class 9th and 11th to appear in a school-based test again
કેન્દ્રીય HRD મંત્રીએ સલાહ આપ્યા અનુસાર, CBSE ધોરણ 9 અને 11માં નાપાસ થયેલા તમામ વિદ્યાર્થીઓને શાળા આધારિત પરીક્ષામાં ફરી બેસવા માટે તક પૂરી પાડે છે
PMs Opening Remarks at India-Australia virtual summit
ભારત-ઓસ્ટ્રેલિયા વર્ચ્યુઅલ સમિટ ખાતે પ્રધાનમંત્રીનું ઉદ્ઘાટન પ્રવચન
Prime Minister expressed pride in the fact that Indias indigenous vaccine development has progressed at such a rapid pace so far.
પ્રધાનમંત્રીએ એ હકીકત પર ગૌરવ વ્યક્ત કર્યું હતું કે ભારતના સ્વદેશી રસીનો વિકાસ અત્યાર સુધીની ઝડપી ગતિએ પ્રગતિ પર છે.
He also disclosed that in the wake of COVID pandemic, the Ministry of North East (DoNER) has decided to sanction Rs.190 crore for augmentation of healthcare facility in the eight North Eastern States, particularly for developing infrastructure for management of infectious diseases
તેમણે એવી પણ માહિતી આપી હતી કે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે, પૂર્વોત્તર પ્રદેશ વિકાસ (DoNER) મંત્રાલયે પૂર્વોત્તરના આઠ રાજ્યોમાં આરોગ્ય સંભાળ સુવિધાઓમાં વૃદ્ધિ કરવા માટે રૂપિયા 190 કરોડ ફાળવવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Shri Jaitley also announced that NITI Aayog will initiate a national program to direct efforts in the area of artificial intelligence.
શ્રી જેટલીએ એવી જાહેરાત પણ કરી હતી કે, નીતિ આયોગ કૃત્રિમ ગુપ્તચર ક્ષેત્રમાં સીધા પ્રયાસો માટે એક રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમની પહેલ કરશે.
Total cases: 6230, Active: 3069, Recovered: 3065, Deaths: 96
અત્યાર સુધીમાં કુલ નોંધાયેલા કેસ: 6230, સક્રિય કેસ: 3069, સાજા થયા: 3065, મૃત્યુ પામ્યા: 96
He also highlighted that today, India is one of the few countries in the world that gives 26 weeks of Paid Leave to the country's working women
તેમણે એ વાત પર પણ પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, આજે ભારત દુનિયાના અમુક જ એવા દેશોમાંથી એક છે જ્યાં દેશની વર્કિંગ વૂમનને ગર્ભાવસ્થા દરમિયાન 26 અઠવાડિયાની સવેતન રજા મળે છે
The Agreement was signed on 1st October 2018 at New Delhi during the State visit of the President of Uzbekistan to India.
આ સમજૂતી પર 1 ઓક્ટોબર, 2018નાં રોજ નવી દિલ્હીમાં ઉજબેકિસ્તાનાં રાષ્ટ્રપતિની ભારતની યાત્રા દરમિયાન હસ્તાક્ષર થયા હતાં
Total cases: 38716, Active cases: 17659, Deaths: 349, Active cases in Chennai: 13310
રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા: 38176, સક્રિય કેસ: 17659, મૃત્યુ થયા: 349, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 13310 નોંધાઇ છે
India is not putting off challenges, we are taking them head on.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું, “ભારત પડકારોનો સામનો નથી કરી રહ્યું પરંતુ અમે તેને આગળ લઇ જઈ રહ્યા છીએ.
In the next few weeks various education boards across the country will initiate the process for the board examinations of the tenth and twelfth standards.
સમગ્ર દેશમાં અલગ અલગ શિક્ષણબોર્ડ આગામી કેટલાક અઠવાડિયામાં 10મા અને 12મા ધોરણની બોર્ડની પરીક્ષા માટે કાર્યવાહીનો પ્રારંભ કરશે.
Tamil Nadu: 68-year-old man succumbs as death toll rises to 30 in Puducherry. 91 new cases reported on Tuesday taking the tally in the UT to 2179.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં 68 વર્ષીય વ્યક્તિનું મૃત્યુ નીપજતાં કુલ મૃત્યુઆંક 30 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
The Vice President, Shri.
ઉપ-રાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
This Buddha Purnima reminds us of all of our obligation to emulate Lord Buddhas teaching as well as, pledge ourselves to follow his footsteps.
આ બુદ્ધ પૂર્ણિમાએ, ભગવાન બુદ્ધનું સ્મરણ કરતા, તેમના માર્ગ પર ચાલવાનો પ્રયાસ કરવાનો, સંકલ્પ કરવાનો અને આ આપણી સૌની જવાબદારીનું પુનઃસ્મરણ કરાવે છે.
The National Commission of Indian System of Medicines and The National Commission of Homeopathy were established by the Parliament this session and National Education Policy also promotes an integrated approach.
સંસદના આ સત્ર દરમિયાન ભારતીય ચિકિત્સા પ્રણાલી રાષ્ટ્રીય પંચ અને રાષ્ટ્રીય હોમિયોપેથી પંચની પણ સ્થાપના કરવામાં આવી હતી અને રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં પણ એકીકૃત અભિગમને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે.
And they are all getting support from our traditional health services and also from the AYUSH Ministry.
અને આ તમામને આપણી પારંપરિક સ્વાસ્થ્ય સેવાઓને સશક્ત કરીને અને આયુષ મંત્રાલય પાસેથી પણ સહયોગ મળી રહ્યો છે.
The corona virus spreads and thrives through our mouth and nose.
કોરોનાવાયરસ આપણા મુખ અને નાકના માર્ગેથી પણ ફેલાય છે અને ફૂલેફાલે પણ છે
The member can apply for lesser amount also
ઓછી રકમ ઉપાડવા માટે સભ્યો અરજી કરી શકે છે
Such an approach will help in finding faster and better solutions for the various scientific questions, PM said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રકારનાં અભિગમથી વિવિધ વૈજ્ઞાનિક પ્રશ્રો માટે ઝડપી અને શ્રેષ્ઠ સમાધાનો શોધવામાં મદદ મળશે
The decision is yet another reflection of the Governments commitment for a transparent and hassle-free governance for the citizens of the country
આ નિર્ણય એ દેશના નાગરિકો માટે પારદર્શક અને સુગમ શાસન પૂરું પાડવાની સરકારની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કરે છે
Be it living in harmony with nature or defending our nation, Rajasthan has shown the way, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કુદરત સાથે સંવાદિતા સાધીને જીવવાની વાત હોય કે આપણાં દેશનું રક્ષણ કરવાની વાત હોય, રાજસ્થાને આપણને હંમેશા માર્ગ દેખાડ્યો છે
Giving a major boost for the farmers income, the Cabinet Committee on Economic Affairs has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all kharif crops for 2018-19 Season.
મંત્રીમંડળે વર્ષ 2018-19ના ખરીફ પાકોને લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ વધારાને મંજૂરી આપીમગના ટેકાના ભાવ વધારીને ક્વિન્ટલ દીઠ રૂ.
Indian Railways has been making all efforts to ensure that there is no shortage of sugar, salt and edible oil for consumption of the common man during the nationwide lock down due to COVID-19.
કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન સામાન્ય માણસોના વપરાશ માટે ખાંડ, મીઠું અને ખાદ્ય તેલની કોઇપણ પ્રકારની અછત વર્તાય નહીં તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ભારતીય રેલવે દ્વારા શક્ય હોય તેવા તમામ પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
It is through forests that they fulfil their basic needs of food and fodder.
જંગલોના માધ્યમથી જ તેઓ ભોજન અને ચારાથી પોતાની મૂળભૂત જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરે છે.
He emphasized proactive monetization of assets across sectors like Airports, Railways, Highways, Power Transmission lines, etc.
તેમણે હવાઇમથકો, રેલવે, ધોરીમાર્ગો, ઉર્જા પરિવહન લાઇનો જેવા તમામ ક્ષેત્રોમાં અસ્કયામતોના સક્રીયપણે મુદ્રીકરણ પર ભાર મૂક્યો હતો.
It also includes the use of latest user-friendly technology in all aspects of sports promotion such as, use of mobile apps for dissemination of sports training. National Sports Talent Search portal for talent identification. interactive website for indigenous sports. GIS based information system for locating and using sports infrastructure, etc.
કાર્યક્રમમાં અતિ આધુનિક યુઝર ફ્રેન્ડલી ટેકનોલોજી, રમતગમતની તાલિમ માટે મોબાઈલ એપ્સ પૂરી પાડવાનો, પ્રતિભા શોધ માટે નેશનલ સ્પોર્ટસ ટેલેન્ટ સર્ચ પોર્ટલ તૈયાર કરવાનો, સ્થાનિક રમતો માટે પરામર્શલક્ષી વેબસાઈટ તૈયાર કરવાનો, રમતગમતને પ્રોત્સાહનના તમામ પાસાઓમાં ઉપયોગ કરવાનો અને સ્પોર્ટસ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વગેરેનું સ્થાન નિશ્ચિત કરવા અને ઉપયોગ કરવા માટે જીઆઈએસ આધારિત માહિતી પધ્ધતિનો ઉપયોગ કરવાનો પણ સમાવેશ કરાયો છે
Yesterday, along with President Putin, I visited the 'Street of the Far East' exhibition.
ગઈકાલે રાષ્ટ્રપતિ પુતિનની સાથે મેં ‘સ્ટ્રીટ ઑફ ધ ફાર ઇસ્ટ’ પ્રદર્શન નિહાળ્યું.
GoM was apprised that as of now the death rate is around 3% while recovery rate is around 12%, which is comparatively better than most of the countries and may be taken as a positive effect of the Lockdown in the country along with the cluster management & containment strategy.
જીઓએમને જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, અત્યાર સુધી મૃત્યુદર આશરે 3 ટકા છે, ત્યારે રિકવરી દર આશરે 12 ટકા છે, જે અન્ય મોટા ભાગનાં દેશોની સરખામણીમાં સારો છે તથા દેશમાં ક્લસ્ટર મેનેજમેન્ટ અને નિયંત્રણની વ્યૂહરચનાની સાથે લોકડાઉનની સકારાત્મક અસર તરીકે લઈ શકાશે.
This agreement and the joint venture of the AK-203 earlier this year are steps that are giving our defense cooperation a solid foundation of co-manufacturing outside the limited environment of Buyer-Seller.
આ સમજૂતી કરાર અને આ વર્ષની શરૂઆતમાં એકે-203નું સંયુક્ત સાહસ એવા પગલા છે કે જે અમારા સંરક્ષણ સહયોગને ગ્રાહક વેપારીના મર્યાદિત પરિવેશથી બહાર સહ-ઉત્પાદનનો મજબૂત આધાર આપી રહ્યા છે.
Cabinet approves Amendment in the Terms of Reference for the Fifteenth Finance Commission
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે 15માં નાણાં પંચ માટે ટર્મ ઑફ રેફરન્સમાં સુધારાને મંજૂરી આપી
Let me give you a recent example.
હું તમને હમણાં તાજેતરનું જ એક ઉદાહરણ આપું છું.
SHG members have emerged as community warriors by contributing in every possible way to contain the spread of COVID-19.
કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે દેશની લડાઇમાં SHGની સભ્યો સામુદાયિક યોદ્ધા તરીકેની ભૂમિકા નિભાવી રહી છે અને પોતાના તરફથી શક્ય હોય તેવું તમામ પ્રકારે યોગદાન આપી રહી છે.
IT and communication tools have promoted e-learning and distance education.
આઈટી અને સંદેશાવ્યવહારના ઉપકરણોની મદદથી ડિસ્ટન્સ એજ્યુકેશન તથા ઈ-લર્નિગને પ્રોત્સાહન મળ્યું છે.
In the hundredth year of Visva-Bharati, we should take a pledge that this tradition will not stop and after 50 years, when we will celebrate the 150thanniversary of Visva Bharati, we should aim to nurture at least ten people who excel in various fields and instil Gurudev Tagore's ideas across the country and make them a part of life and society
વિશ્વભારતીના 100મા વર્ષમાં આપણે સંકલ્પ કરવો પડશે કે આ પરંપરા જળવાઈ રહેશે અને 50 વર્ષ પછી પણ જ્યારે આપણે વિશ્વભારતીની સ્થાપનાના 150મા વર્ષની ઉજવણી કરીએ, ત્યારે આપણો ઉદ્દેશ વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ઓછામાં ઓછા 10 લોકોને પ્રોત્સાહન આપવાનો અને ગુરુદેવ ટાગોરના વિચારોને દેશભરમાં ફેલાવવાનો તથા એને જીવન અને સમાજનું અભિન્ન અંગ બનાવવાનો હોવો જોઈએ.
Due to constraints of lockdown, the Punjab Circle of India Post made special arrangement for a postal motor van, which left Una and directly reached Shalinis house in the morning of 19th April
લૉકડાઉનના કારણે અવરોધો હોવાથી, ભારતીય પોસ્ટના પંજાબ સર્કલ દ્વારા પોસ્ટલ વાનની મદદથી વિશેષ વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી જે સીધી જ ઉના શાલીનીના ઘરે પહોંચી હતી અને 19 એપ્રિલ 2020ના રોજ સવારમાં તેને દવાની ડિલિવરી કરી હતી
The Khelo India University Games 2020 will commence from 22nd February March 1, 2020
ખેલો ઇન્ડિયા યુનિવર્સિટી ગેમ્સ 22 ફેબ્રુઆરીથી 1 માર્ચ 2020 સુધી ભુવનેશ્વર ખાતે યોજાશે
With a Profit Centric Approach, if we make it Purpose Oriented, then a better integration with the society will be possible
નફા કેન્દ્રી અભિગમની સાથે સાથે આપણે તેને ઉદ્દેશ્ય કેન્દ્રી પણ બનાવીશું તો સમાજ સાથે વધુ સંકલિતતા શક્ય બની શકશે
Commerce & Industry Minister Shri Suresh Prabhu's Message to startup community in India
વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી સુરેશપ્રભુનો દેશના સ્ટાર્ટઅપ સમુદાય માટે સંદેશ
About Vibrant Gujarat Summit, he said, It has now emerged as a global platform and presence of so many leaders shows that international cooperation is no longer limited to national capitals but is also extended to state capitals,"
વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટ વિશે તેમણે કહ્યું હતું કે, “અત્યારે આ સમિટ ગ્લોબલ પ્લેટફોર્મ બન્યું છે અને ઘણા દિગ્ગજોની હાજરી દર્શાવે છે કે, આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર રાષ્ટ્રીય રાજધાની પૂરતું મર્યાદિત નથી, પરંતુ તેનું વિસ્તરણ રાજ્યની રાજધાનીઓ સુધી થયું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today had a meeting with Mr. Bill Gates, Co-Chair, Bill & Melinda Gates Foundation, during the latters three-day visit to India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બિલ એન્ડ મિલિન્દા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશનનાં સહ-અધ્યક્ષ શ્રી બિલ ગેટ્સ સાથે બેઠક યોજી હતી.
We are confident that the unity of the Indian people will not be undermined by motivated propaganda
અમને વિશ્વાસ છે કે, ભારતીય લોકોની એકતા બદઇરાદા સાથેના દુષ્પ્રચારથી કોઇપણ પ્રકારે ડગશે નહીં
A version of iGOT fitted to these needs has been launched with the following URL link (https://igot.gov.in).
આ જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા આઇજીઓટીનું વર્ઝન આ યુઆરએલ લિન્ક (https://igot. gov. in) સાથે પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યું છે.
After detailed deliberation and taking into account the recommendations of the Committee, DCGI has decided to grant permission to market the drug under Restricted Emergency Use of the drug for the treatment of Cytokine Release Syndrome (CRS) in moderate to severe Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) patients due to COVID-19, subject to some conditions like informed consent of patients, a risk management plan, to be used in hospital set up only etc
કોવિડ-19ના કારણે દર્દીઓમાં જોવા મળતા મધ્યમથી ગંભીર તીવ્ર શ્વસન સમસ્યા સિન્ડ્રોમ (ARDS)માં સાઇટોકીન રિલીઝ સિન્ડ્રોમ (CRS)ની સારવાર કરવા માટે પ્રતિબંધિત ઇમરજન્સી ઉપયોગ અંતર્ગત આ દવાને બજારમાં લાવવા માટે મંજૂરી આપવાનો DCCI દ્વારા નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
He said, While we are providing treatment and care to the COVID-19 patients, we also need to ensure treatment for the non-COVID-19 patients, who are suffering from critical ailments such as respiratory or heart disease, those requiring dialysis, those that require blood transfusion and pregnant mothers.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આપણે જ્યારે કોવિડ-19ના દર્દીઓને સારવાર અને સંભાળ આપતા હોઇએ ત્યારે આપણે કોવિડ-19 સિવાયના દર્દીઓને પણ સારવાર મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવું જરૂરી છે જેમાં ખાસ કરીને શ્વાસને લગતી બીમારી અથવા હ્રદય રોગથી પીડાતા ગંભીર દર્દીઓ, ડાયાલિસિસની હોય તેવા દર્દીઓ, લોહી ચડાવવાની જરૂર હોય તેવા દર્દીઓ અને સગર્ભા માતાઓ પર વિશેષ ધ્યાન આપવું જરૂરી છે.
Prime Minister called for necessary reform of the UN and especially the Security Council, and other international bodies like WTO, IMF, WHO etc.
પ્રધાનમંત્રીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અને ખાસ કરીને સુરક્ષા પરિષદ અને ડબ્લ્યુટીઓ, આઇએમએફ, ડબ્લ્યુએચઓ વગેરેની જરૂરી સુધારણા માટે તેમને સમકાલીન વાસ્તવિકતાઓ સાથે સુસંગત બનાવવા હાકલ કરી
Various Webinars, Virtual Conferences, and Conclaves on various aspects of National Education Policy 2020 are being organised across the country
દેશભરમાં રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020ના વિવિધ પાસાઓને આવરી લેતા વેબિનાર, વર્ચ્યુઅલ પરિષદો અને કોન્ક્લેવનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
He added that India achieved independence after lots of sacrifices and it is the duty of citizens to preservethat independence
તેમણે ઉમેર્યુ હતુ કે, ભારતે અનેક બલિદાનો બાદ આઝાદી પ્રાપ્ત કરી હતી અને હવે તે નાગરિકોની ફરજ છે કે તેઓ આ આઝાદીનું સંવર્ધન કરે
Whether payment of ex-gratia to temporary /casual /daily wage workers shall qualify as CSR expenditure?
શું કામચલાઉ / છૂટક / દૈનિક કામદારોને રહેમરાહે કરવામાં આવેલી ચૂકવણી CSR ખર્ચ તરીકે પાત્રતા ધરાવશે?
Atal ji made good governance a part of India's politics and social discourse.
સુશાસન હોય કે ગુડ ગવર્નન્સ (સુશાસન) હોય, તેને અટલજીએ ભારતની રાજનીતિ અને સામાજિક વિમર્શનો હિસ્સો બનાવ્યો.
These festivals which celebrate the birth of a new year, serve as harbingers of new beginnings and new hopes.
આ પર્વ નવાવર્ષનું સ્વાગત કરે છે, નવા પ્રારંભ, નવી આશાઓનું અભિવાદન કરે છે.
As such, it was also a first successful trial run of the VC solution.The Covid efforts of India Post include: More than 2000 tonnes of medicines and medical equipment being booked and delivered to needy individuals and hospitals across the country. Road Transport Network running more than 25000 Kms daily and carrying more than 75 tonnes of mails and parcels, being introduced to strengthen the supply chain. Around Rs.1500 Crore being disbursed at the door step using Aadhar enabled Payment Systemof India Post Payments Bank to around 85 lakh beneficiaries
ભારતીય પોસ્ટ દ્વારા કોવિડ સામેના પ્રયાસોમાં: સમગ્ર દેશમાં જરૂરિયાતમંદ લોકો અને હોસ્પિટલો સુધી 2000 ટનથી વધારે દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણોનું બુકિંગ અને ડિલિવરી. દરરોજ 75 ટનથી વધારે પત્રો અને પાર્સલોનો જથ્થો લઇને માર્ગ પરિવહન નેટવર્ક દ્વારા રોજના 25000 કિમીથી વધુ અંતર કાપીને તેની ડિલિવરી કરીને પૂરવઠાની સાંકળ વધુ મજબૂત બનાવવી. ભારતીય પોસ્ટ પેમેન્ટ બેંકોની આધાર સક્ષમ ચુકવણી સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીને અંદાજે 85 લાખ લાભાર્થીઓને તેમના ઘર આંગણે જઇને અંદાજે રૂપિયા 1500 કરોડની ચુકવણી વગેરે પગલાં સામેલ છે
Both Prime Ministers directed the officials to expedite the work towards agreement between NFDC and BFDC for co-production of feature film on Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, in time for the celebrations of his birth centenary in 2020
બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ વર્ષ 2020માં બંગબંધુ શેખ મુજીબર રહમાનની જન્મ શતાબ્દીની ઉજવણી માટે એમનાં પરની ફિચર ફિલ્મનું સહ-નિર્માણ કરવા માટે એનએફડીસી અને બીએફડીસી વચ્ચે સમજૂતી કરવા ઝડપથી કામ કરવા સૂચના આપી હતી
The new ProgrammeDHRUV will act as a platform to explore the talent of outshining and meritorious students, and help them achieve excellence in their specific areas of interest may it be science, performing arts, creative writing, etc.
ધ્રુવ કાર્યક્રમ દેશમાં પ્રતિભાશાળી વિદ્યાર્થીઓને શોધવા માટેના મંચ તરીકે કામ કરશે તથા તેમને વિજ્ઞાન, પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સ, રચનાત્મક લેખન વગેરે જે ક્ષેત્રમાં રસ હોય એમાં ઉત્કૃષ્ટતા હાંસલ કરવામાં મદદરૂપ થશે.
The world has seen the way India has also contributed to tackling health challenges in 2020.
ભારતે જે પ્રકારે 2020માં હેલ્થ ચેલેન્જોનો સામનો કરવામાં પોતાનું યોગદાન આપ્યું છે, તે દુનિયાએ જોઇ લીધું છે.
Cold storages are being constructed in Leh and Kargil.
લેહ અને કારગિલમાં કોલ્ડ સ્ટોરેજ બનાવવા માટેનું કામ પણ થઈ રહ્યું છે.
The Chief Minister emphasized on the distribution of face masks to the public to ensure protection from COVID-19 and further added that the amount collected from the fine imposed for not wearing masks should be used to make new masks and then distribute them among the needy people.
મુખ્યમંત્રીએ કોવિડ-19થી સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા માટે લોકોમાં માસ્કનું વિતરણ કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો અને વધુમાં જણાવ્યું હતું કે માસ્ક ન પહેરવા માટે લોકો પાસેથી વસુલવામાં આવેલા દંડની રકમનો ઉપયોગ નવા માસ્ક બનાવવા માટે કરવો જોઇએ અને જરૂરિયાતમંદ લોકોમાં તેનું વિતરણ કરવું જોઇએ.
Mizoram: One recovered Covid-19 patient discharged in Mizoram today.
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં આજે કોવિડ-19ના એક દર્દીને સાજા થઇ જવાથી હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
Eight potential vaccines including three indigenous ones are in different stages of trial in India: PMIt is expected that the vaccine will be available in the coming few weeks: PMWorld is looking towards India for the development of a safe and affordable Vaccine: PM
ભારતમાં ત્રણ સ્વદેશી સહિત આઠ સંભવિત રસીઓનું પરીક્ષણ વિવિધ તબક્કાઓમાં છેઃ પ્રધાનમંત્રીરસી આગામી થોડા અઠવાડિયાઓમાં ઉપલબ્ધ થવાની અપેક્ષાઃ પ્રધાનમંત્રીદુનિયા સલામત અને વાજબી રસીના વિકાસ માટે ભારત તરફ મીટ માંડી રહી છેઃ પ્રધાનમંત્રી
Solar energy capacity has increased 13 times.
છેલ્લા 6 વર્ષમાં સ્થાપિત સૂર્ય ઉર્જા ક્ષમતા 13 ગણી વધી ગઈ છે
The LNG terminal willhelp in meeting the LNG demand in Tamil Nadu and neighboring States.
એલએનજી ટર્મિનલ તમિલનાડુ અને પડોશી રાજ્યોમાં એલએનજીની માગને પૂર્ણ કરશો.
Friends, Textile sector has always brought opportunities.
મિત્રો, કાપડ ઉદ્યોગ હંમેશા વિવિધ તક લઈને આવ્યું છે.
01.1997 due to revision of pay scales of unionized category of workmen/non-executives in line with the NTPC/Oil sector within the organizations.
એનટીપીસી/ ઓઈલ ક્ષેત્રના અનુસાર કારીગરો/એક્ઝીક્યુટીવની કેન્દ્રીયકૃત શ્રેણીઓના વેતન ભથ્થાઓના પુનરાવર્તનના કારણે 01.01.1997થી સંગઠનોની અંદર એનએચપીસી, એનઈઈપીસીઓ, ટીએચડીસીઆઈએલ અને એસજેવીએનએલના એક્ઝીક્યુટીવના વેતન ભથ્થાઓમાં અસમાનતાઓ હતી.
We have never claimed that we have done everything.
અમે ક્યારેય એવો દાવો નથી કર્યો કે અમે બધું જ કરી લીધું છે.
Atal Innovation Mission teams up with Ministries, Partners to support Startups with COVID-19 Solutions
અટલ ઇનોવેશને કોવિડ-19 ઉકેલો સાથેના સ્ટાર્ટઅપને સહકાર આપવા માટે મંત્રાલયો અને ભાગીદારો સાથે જોડાણ કર્યું
The simplification of the Ease of Doing Business landscape of individual sectors such as tourism or manufacturing, however, requires a more targeted approach that maps out the regulatory and process bottlenecks for each segment.
પ્રવાસન કે ઉત્પાદન જેવા જુદાં જુદાં ક્ષેત્રો માટે વધારે લક્ષિત અભિગમની જરૂર, જે નિયમનકારી માળખા અને દરેક સેગમેન્ટમાં અવરોધો દૂર કરવાની પ્રક્રિયાની રૂપરેખા રજૂ કરે છે
Instead of increasing suffering, Yoga heals
તકલીફોને વધારવાના બદલે યોગ તેને મટાડે છે.