natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This portal will be a single point interface for all customers to reach out to the government for addressing their feedback or grievances related to Oil & Gas Sector on social media.
આ પોર્ટલ ગ્રાહકોને સરકાર સુધી ઓઇલ અને ગેસ સેક્ટર સાથે સંબંધિત ફરિયાદો પહોંચાડવા કે પ્રતિસાદ આપવા સોશિયલ મીડિયા પર સિંગલ પોઇન્ટ ઇન્ટરફેસ બનશે.
Presently, there are 1,45,779 active cases and all are under active medical supervision.
હાલમાં, 1,45,779 દર્દીઓ સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ સારવાર લઇ રહ્યા છે.
Shri Pokhriyalsaid that for a large number of students who do not have access to computer and internet, the Ministry is promoting learning through the television.
શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું કે વિશાળ સંખ્યામાં વિદ્યાર્થીઓ પાસે કોમ્પ્યુટર અને ઈન્ટરનેટ ઉપલબ્ધ નથી, તેમના માટે મંત્રાલય ટેલીવિઝન મારફતે અભ્યાસને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યું છે, 32 ડીટીએચ ચેનલો ધરાવતું સ્વયં પ્રભા ગ્રુપ જીસેટ-15 સેટેલાઈટ વાપરીને ચોવીસેય કલાક અને સપ્તાહના સાતેય દિવસ ઉચ્ચ ગુણવત્તા ધરાવતા શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો પ્રસારિત કરી રહ્યું છે.
Rajmata proved that public service is the most important for a public representative, and not the state power.
રાજમાતાએ એ સાબિત કરી આપ્યુ હતું કે લોક પ્રતિનિધિ માટે લાજ સત્તા નહીં, પણ લોકોની સેવા મહત્વની બની રહે છે.
It is also Indias duty towards world welfare.
વિશ્વ કલ્યાણ માટે પણ ભારતનું એક કર્તવ્ય છે અને ભારતે પોતાનું યોગદાન વધારતા રહેવાનું છે.
Our government considers the mantra of 'sabka sath sabka vikas' as a medium to serve people.
અમારી સરકાર ‘સૌનો સાથ-સૌનો વિકાસ’ આ મંત્રને સેવાનું માધ્યમ માને છે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Armed Forces Flag Day is a day to express gratitude to our armed forces and their families.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "સશસ્ત્ર દળ ધ્વજ દિવસ એ આપણા સશસ્ત્ર દળો અને તેમના પરિવારો પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવાનો દિવસ છે.
I specially call upon schools, parents, enthusiastic teachers & mentors to strive hard to ensure victory for their respective schools.
હું શાળાઓને, વાલીઓને, ઉત્સાહી આચાર્યોને અને શિક્ષકોને વિશેષ આગ્રહ કરું છું કે તેઓ પોતાની શાળાઓને વિજયી બનાવવા માટે ભરપૂર મહેનત કરે.
Through this, we come to know that on ground, the new agriculture laws are full of possibilities in favour of the farmers
તેનાથી આપણને એ ખબર પડે છે કે નવા કૃષિ-કાનૂનથી પાયાના સ્તરે કેવા પ્રકારનું પરિવર્તન ખેડૂતોના પક્ષમાં આવવાની સંભાવનાઓ ભરેલી છે
Venkat ji has said that knowingly or unknowingly, we are using those foreign products whose substitutes are easily available in India.
વેંકટજીએ કહ્યું કે આપણે જાણતા-અજાણતા, એ વિદેશી પ્રોડક્ટ્સનો વપરાશ કરી રહ્યા છીએ, જેના વિકલ્પો ભારતમાં સરળતાથી ઉપલબ્ધ છે.
Ship owner/ Recruitment and Placement Service (RPS) agency will identify the Indian seafarers for joining a vessel
જહાજનાં માલિક/રિક્રૂટમેન્ટ એન્ડ પ્લેસમેન્ટ સર્વિસ (આરપીએસ) એજન્સી જહાજમાં સામેલ થવા માટે ભારતીય નાવિકોની ઓળખ કરશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid al-Adha
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઈદ અલ-અઝહાના પ્રસંગે રાષ્ટ્રને શુભેચ્છા પાઠવી છે
The Prime Minister said that in 2014, coal linkage was introduced to provide impetus to the coal sector.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 2014માં, કોલસા ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કોલ લિંકેજની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી.
He said that let us prepare ourselves for the opportunities in the post-Covid world, which is going to see new ways of working and living.
તેમણે કહ્યું કે, ચાલો આપણી જાતને કોવિડ પછીની દુનિયામાં ઉભી થનારી તકો માટે તૈયાર કરીએ જે જેમાં નવી કાર્યશૈલી અને નવી જીવનશૈલી જોવા મળશે.
He highlighted that despite having only 5 percent of the workforce, the state is contributing 22 per cent of the total exports of the country.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ફક્ત 5 ટકા વર્કફોર્સ સાથે ગુજરાત દેશની કુલ નિકાસમાં 22 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે.
In the wake of the Covid-19 pandemic and to shore up the government's efforts to battle the national crisis, Vice Chairman and Members of NITI Aayog and Chairman, EAC-PM have voluntarily decided to take a salary cut of 30% for a year.The money will be contributed to the PM Citizens' Assistance and Relief in Emergency Situation (PM Cares) fund
કોવિડ-19 મહામારીને પગલે અને આ રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વિરુદ્ધની લડાઈમાં સરકારના પ્રયત્નોમાં સહભાગી થવા માટે નીતિ આયોગના વાઇસ ચાન્સેલર અને સભ્યો દ્વારા તેમજ EAC-PMના ચેરમેન દ્વારા નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે તેઓ એક વર્ષ સુધી પોતાના વેતનમાં ૩૦%નો કપાત લેશે
Shri Rajnath Singh further mentioned that the two countries enjoy friendly and family like relationship with each other in all areas including security and border cooperation.
શ્રી રાજનાથ સિંહે કહ્યું કે બંને દેશોની વચ્ચે સુરક્ષા અને સીમા સહયોગ સહિત કેટલાક ક્ષેત્રોમાં મૈત્રીપૂર્ણ અને પરિવાર જેવા સંબંધો છે.
Government had earlier approved the Dairy Infrastructure Development Fund (DIDF) worth Rs.
અગાઉ સરકારે ડેરી ક્ષેત્ર માટે માળખાગત સુવિધાઓ વિકસાવવા માટે સહકારી ક્ષેત્ર દ્વારા રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે રૂ.
In 2014, the number of Metro passengers was 17 lakh per day.
વર્ષ 2014માં મેટ્રોમાં મુસાફરી કરનારા લોકોની સંખ્યા દૈનિક 17 લાખ જેટલી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી રાજીવ ગાંધીને તેમની જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી
Selective economic activity will resume in green zone districts from Monday
ગ્રીન ઝોનમાં સોમવારથી પસંદગીની આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ શરૂ કરવામાં આવશે
They can avail a host of user-friendly options like direction guided through Google Map for location of the Janaushadhi kendra, search Jan aushadhi generic medicines, analyze product comparison of Generic and Branded medicine in form of MRP & overall Savings, etc.
તેઓ આ એપ્લિકેશનની મદદથી જન ઔષધી કેન્દ્રના સ્થળ માટે ગૂગલ મેપ દ્વારા દિશાસૂચન, જન ઔષધી જેનેરિક દવાઓ શોધવી, જેનેરિક દવાઓ અને બ્રાન્ડેડ દવાઓ વચ્ચે MRP અને એકંદરે થતી બચતના સંદર્ભમાં તુલના કરવી વગેરે જેવા યુઝર ફ્રેન્ડલી વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
They will also brief you about its use.
તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવાનો છે, તે પણ જણાવશે.
He added the role of SVAMITVA Scheme' is also very important for the accomplishment of this resolution
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ સંકલ્પ પૂરો કરવા માટે ‘સ્વામીત્વ યોજના’ની ભૂમિકા અત્યંત મહત્વપૂર્ણ છે
While there are 1,14,648 active cases in the state presently, till date the total recoveries stand at 1,58,140 and the death toll is 11,194.
અત્યાર સુધી નોંધાયેલા કુલ કેસોની સંખ્યા 2,34,114 છે, જેમાંથી 57,490 કેસો સક્રિય છે અને 3,741 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
Its not easy to give up the old methods of doing things.
જુના રીત રીવાજોને છોડવા એ ખરેખર સહેલું નથી હોતું.
PM reviewed ongoing development work at Kedarnath Dham
પ્રધાનમંત્રીએ કેદારનાથ ધામમાં ચાલી રહેલા વિકાસ કામોની સમીક્ષા કરી
Goswami Tulsidas had said
ગોસ્વામી તુલસીદાસે કહ્યું છે કે
He will be accompanied by the Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres.
તેમની સાથે સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં મહાસચિવ શ્રી એન્ટોનિયો ગુટેરેજ઼ હશે.
Gujarats Chief Minister Shri Vijay Rupaniji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Patelji, ministers in Gujarat government, parliamentarians and my dear brothers and sisters.
ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણીજી, ઉપમુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિન પટેલજી, ગુજરાત સરકારના મંત્રીગણ, સાંસદગણ, અને મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો!
Shri Piyush Goyal calls upon the Indian Missions abroad to play an important role in making India a preferred destination.
શ્રી પીયૂષ ગોયલે વિદેશમાં ભારતીય મિશનોને મેક ઇન ઇન્ડિયા માટે ભારતને પ્રાધાન્ય આપવમાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવવા આહ્વાન કર્યું
Inspired by the thoughts of Prophet Muhammad, may this day further the spirit of harmony and compassion in society.
એમણે કહ્યું હતું કે, “મિલાદ-ઉન-નબીની શુભેચ્છા, પૈગમ્બર મોહમ્મદના વિચારોથી પ્રેરિત થઇને આજના દિવસે સમાજમાં સદભાવનાં અને કરૂણાની ભાવના વધે.
Himachal Pradesh: The Himachal Pradesh government has urged the citizens to follow the advisory issued by Ministry of AYUSH which recommends some self-care guidelines for preventive health measures and boosting immunity with special reference to respiratory health
હિમાચલ પ્રદેશઃ હિમાચલ પ્રદેશ સરકારે નાગરિકોને આયુષ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પડાયેલા દિશાનિર્દેશોનું પાલન કરવા અપીલ કરી હતી, જે અંતર્ગત શ્વસનતંત્રના વિશેષ સંદર્ભમાં વ્યક્તિની રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારવા અને રોગ નિવારાત્મક આરોગ્ય પગલાં ભરવા માટે કેટલીક સ્વ-કાળજીની માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે
However, facility of online cancellation will remain functional for ticket bookings
જોકે ટિકિટ બુકિંગ માટે ઓનલાઇન કેન્સલેશનની સુવિધા ચાલુ રહેશે
3,13,375 crore from Rs.
3,13,375 કરોડ થઈ છે.
Nizam's Institute of Medical Sciences (NIMS) in Hyderabad starts the process of conducting clinical trials for coronavirus vaccine, COVAXIN.
હૈદરાબાદમાં નિઝામ તબીબી વિજ્ઞાન સંસ્થા (NIMS) દ્વારા કોરોના વાયરસની રસી માટે તબીબી પરીક્ષણો હાથ ધરવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી છે.
With his inspiring personality, this holy place has been giving direction to the society for decades.
તેમના પ્રેરક વ્યક્તિત્વ થી પવિત્ર સ્થળ દશકો થી સમાજને દિશા આપતું રહ્યું છે.
Prime Minister said that the government is carrying forward this legacy in true means and reiterated that women will be given equal opportunity for permanent commission in armed forces
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે સરકાર પણ આ જ પરંપરાને તેના સાચા અર્થમાં આગળ વધારી રહી છે અને સશસ્ત્ર દળોમાં મહિલાઓને કાયમી કમીશન માટે સમાન તકો આપવામાં આવશે તે બાબતનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
Capacity to handle 1200 passengers at a time in Port Blair Airport is being developed and will be ready in the coming few months
પોર્ટે બ્લેયર એરપોર્ટમાં એક સાથે 1200 પ્રવાસીને હેન્ડલ કરવાની ક્ષમતા આગામી થોડાક મહિનાઓમાં પૂર્ણ થઈ જશે
Vistara has operated 14 cargo flights till 27th April 2020 covering a distance of 20,466 km and carrying around 113 tons of cargo
વિસ્તારા દ્વારા 27 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં 20,466 કિલોમીટરનું અંતર કાપીને અને 113 ટનનો સામાન ઉપાડીને લઇ જતી 14 કાર્ગો ફલાઈટો ઉડાડવામાં આવી છે
When we create more industries, we create more employment opportunities.
જ્યારે આપણે વધુ ઉદ્યોગોનું નિર્માણ કરીએ છીએ ત્યારે આપણે વધુ રોજગારીની તકોનું નિર્માણ કરીએ છીએ.
Cabinet approves procurement of Voter Verifiable Paper Audit Trail Units for use in the General Elections, 2019
વર્ષ 2019ની સામાન્ય ચૂંટણીઓમાં ઉપયોગ માટે વોટર વેરીફાયબલ પેપર ઓડિટ ટ્રેઈલ યુનિટ ખરીદવા કેબિનેટની મંજૂરી
Out of Rs.100 crore allocated to the Deputy Commissioners, Rs.98 Cr.
નાયબ કમિશનરોને ફાળવવામાં આવેલા 100 કરોડ રૂપિયામાંથી, 98 કરોડ રૂપિયા વિસ્થાપિત શ્રમિતોને તેમના વતન રાજ્યમાં પાછા લાવવા, લોકોમાં સુકા રેશનનું વિતરણ કરવામાં અને ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓ ઉભી કરવામાં ખર્ચાઇ ગયા છે
He advocated Yoga for community, immunity and unity.
તેમણે “કમ્યુનિટી, ઇમ્યુનિટી અને યુનિટી” (સમુદાય, પ્રતિકારકતા અને એકતા) માટે યોગની હિમાયત કરી હતી.
In order to facilitate orderly growth of the Chit Funds sector and remove bottlenecks being faced by the Chit Funds industry, thereby enabling greater financial access of people to other financial products, the following amendments to the Chit Funds Act, 1982 have been proposed:
ચિટ ફંડ્સ કાયદા, 1982માં નીચેનાં સુધારા-વધારા થયા પછી ચિટ ફંડ્સ ક્ષેત્રનો વ્યવસ્થિત વિકાસ કરવા અને ચિટ ફંડ્સ ઉદ્યોગનાં અવરોધો દૂર કરવા બિલ પ્રસ્તુત થયું છે, જે લોકોને અન્ય નાણાકીય ઉત્પાદનોને વધારે સુલભ બનાવશે
Our ties across various dimensions such as trade, investment, security and defence cooperation are robust and deep, and will only strengthen further.
વેપાર, રોકાણ, સુરક્ષા અને સંરક્ષણ સહયોગ જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં આપણાં સંબંધ મજબૂત થવાની સાથે વધારે ગાઢ અને મજબૂત બન્યાં છે
This has been possible only due to technology
આ પણ જો શક્ય થઇ રહ્યું છે તો માત્ર ટેકનોલોજીના માધ્યમથી
23,000 crore tax relief to 3 crore middle class taxpayers
3 કરોડ જેટલા મધ્યમ વર્ગના કરદાતાઓને 23,000 કરોડથી વધુ કર રાહત મળશે
Mizoram: NSS volunteers of Government Kolasib College in Mizoram distribute 150 handmade masks to vegetable sellers and police personnel in Kolasib.Aizawl police arrested a person for posting false information on social media about an active COVID19 case in Mizoram
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં આવેલી સરકારી કોલાસિબ કોલેજ NSSના સ્વયંસેવકોએ કોલાસિબમાં શાકભાજીના વિક્રેતાઓ અને પોલીસ જવાનો માટે હાથે બનાવેલા 150 માસ્કનું વિતરણ કર્યું હતું.
However, with the imposition of national lockdown with effect from midnight of 24.03.2020, all operations came to a standstill.
જોકે, આ વર્ષે 24.03.2020ની મધ્યરાત્રિથી દેશભરમાં લૉકડાઉનનો અમલ થતા તમામ કામગીરીઓ હજુ સુધી પણ સ્થગિત છે.
Railways, NDRF, and local authorities are providing all possible assistance in the wake of the accident.
રેલવે, એનડીઆરએફ અને સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ અકસ્માતના પગલે બધી શક્ય સહાય પૂરી પાડી રહ્યા છે.
All of you ISKCON members associated with the creation of this unexampled version of Gita have indeed put in your utmost creativity and competencies in creating this masterpiece.
આ ગીતાને બનાવવામાં ઇસ્કોન સાથે જોડાયેલ આપ સૌએ પોતાનું સંપૂર્ણ સામર્થ્ય અને રચનાત્મકતા લગાવી છે.
A glorious chapter for India
ભારત માટે સોનેરી પ્રકરણ
89% of queries have been resolved/settled.Regular Monitoring and review by the Minister, Secretary and senior Officers has helped in expeditious resolution.Telephone number is 01123062487 and email is controlroom-dpiit@gov.in
89% પ્રશ્નોનો ઉકેલ/ નિકાલ કરવામાં આવ્યો. મંત્રી, સચિવ અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓ દ્વારા નિયમિતપણે રાખવામાં આવેલ દેખરેખ અને સમીક્ષાના કારણે તાત્કાલિક ઉકેલ લાવવામાં મદદ કરી છે. ટેલીફોન નંબર 011-23062487 છે અને ઈમેઈલ controlroom-dpiit@gov.
Prime Minister appreciated the efforts of the Karnataka Government in handling the COVID-19 situation
પ્રધાનમંત્રીએ તેમના સંબોધન દરમિયાન, કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિનું સંચાલન કરવા માટે કર્ણાટક સરકારે કરેલા પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી
Constitution of a Committee of Ministers for taking all decisions pertaining to closure/ strategic sale of the four Public Sector Undertakings, including the sale of assets and clearance of outstanding liabilities
ચાર સરકારી ક્ષેત્રનાં સાહસોની જમીનનાં વેચાણની પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા કે વ્યૂહાત્મક વેચાણ સાથે સંબંધિત તમામ નિર્ણયો લેવા માટે મંત્રીઓની સમિતિની રચના કરવી, જેમાં અસ્કયામતો અને બાકી નીકળતી તમામ જવાબદારીઓ સામેલ છે
Rajasthan: With 34 fresh positive cases reported today, the Covid 19 positive tally in Rajasthan has now reached 1,169.
રાજસ્થાનઃ રાજ્યમાં આજે 34 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાતા કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 1,169 પર પહોંચી ગઇ છે.
Whereas prior to 2014, 3.8 crore people had filed their return, this number has increased and more than 6.8 crore people have come forward to file their returns.
વર્ષ 2014થી પહેલા જ્યાં 3.8 કરોડ લોકોએ પોતાનું રિટર્ન ફાઈલ કર્યું હતું, ત્યાં હવે 6.8 કરોડથી વધુ લોકો આવકવેરાનું રિટર્ન ફાઈલ કરવા આગળ આવ્યા છે.
Mr. Jorge Seif Junior, Secretary of Aquiculture and Fisheries, Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply
શ્રી જોર્જ સેઈફ જુનીયર, કૃષિ, પશુધન અને ખાદ્ય પુરવઠા સચિવ
In the previous 33 PRAGATI interactions, 280 projects, along with 50 programmes/schemes and grievances across 18 sectors have been taken up
અગાઉના 33 પ્રગતિ વાર્તાલાપોમાં તમામ 18 ક્ષેત્રોમાં 280 પરિયોજનાઓ સાથે 50 કાર્યક્રમો/યોજનાઓ અને ફરિયાદો હાથ ધરવામાં આવ્યા હતા
Indian Railways deploys 960 COVID Care Coaches in 5 States
ભારતીય રેલવેએ 5 રાજ્યોમાં 960 કોવિડસંભાળ કોચ તૈનાત કર્યા
Government has dedicated to the nation the National Salt Satyagraha Memorial at Dandi on the death anniversary of Mahatma Gandhi
સરકારે ગાંધીજીની પુણ્યતિથિ પર દાંડીને નિર્મિત ‘રાષ્ટ્રય મીઠા સત્યાગ્રહ સ્મારક’ દેશને સમર્પિત કર્યું છે
Whether it is Swachh Bharat Abhiyan, Digital India, the people are now leading these campaigns themselves
પછી ભલે તે સ્વચ્છ ભારત અભિયાન હોય, કે ડિજિટલ ઇન્ડિયા હોય, પ્રજા હવે આ અભિયાનોનું નેતૃત્વ પોતે કરી રહી છે
On my visit to Kranti Mandir, Red Fort, as I was reflecting on memories of Netaji, his family members gifted me a special cap.
જ્યારે હું લાલ કિલ્લામાં ક્રાન્તિ મંદિરમાં તે નેતાજી સાથે જોડાયેલી યાદોનું દર્શન કરી રહ્યો હતો ત્યારે મને નેતાજીના પરિવારના સભ્યોએ એક ખૂબ જ ખાસ ટોપી ભેટમાં આપી.
Declaration of Results of Ranking of States: 2019, on support to Startup Ecosystems
સ્ટાર્ટઅપ રેન્કિંગમાં રાજ્યોના ક્રમના પરિણામો 2019
I had a very satisfying visit to the Philippines a little over two months ago.
મેં બે મહિના અગાઉ ફિલિપાઇન્સની અતિ સંતોષકારક મુલાકાત લીધી હતી.
Narendra Modi Government will work with all sections of the society to realize the hopes of statehood for Jammu and Kashmir at an early opportunity: Shri ShahNo discrimination in implementation of Central Laws in Jammu and Kashmir: Home Minister An Industrial Policy will be announced soon for economic development and to address the issue of unemployment: Shri Shah A Commission on Reservation issues to be set up soon. no injustice will be done to any community including Gujjars
નરેન્દ્ર મોદી સરકાર જમ્મુ અને કાશ્મીરની રાજ્ય બનવાની આશાઓને પૂર્ણ કરવા માટે ઝડપથી સમાજના તમામ વર્ગોની સાથે મળીને કામ કરશેઃ શ્રી શાહજમ્મુ અને કાશ્મીરમાં કેન્દ્રીય કાયદાઓના અમલીકરણમાં કોઇ ભેદભાવ નહીં: ગૃહ મંત્રીઆર્થિક વિકાસ અને બેરોજગારીના મુદ્દે સમાધાન માટે જલદી જ એક ઔદ્યોગિક નીતિની જાહેરાત કરવામાં આવશેઃ શ્રી શાહઅનામતના મુદ્દા પર એક પંચની રચના કરવામા આવશે, ગુજ્જરો સહિત કોઇપણ સમુદાય સાથે અન્યાય નહીં થાય
Various quarantine facilities of the Armed Forces have, so far, handled 1,462 evacuees and discharged 389.
અત્યાર સુધીમાં સશસ્ત્ર દળો દ્વારા ઉભી કરવામાં આવેલી વિવિધ ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓમાં વિદેશથી લવાયેલા 1,462 ભારતીયોને રાખવામાં આવ્યા છે જેમાંથી 389ને રજા આપી દેવામાં આવી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Valedictory Ceremony at the Conference of Director Generals and Inspector Generals of Police at BSF Academy at Tekanpur
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ટેકનપુરમાં બીએસએફ અકાદમીમાં ડિરક્ટર જનરલ ઑફ પોલીસ અને ઇન્સ્પેક્ટર જનરલ ઑફ પોલીસની પરિષદનાં સમાપન સમારંભને સંબોધિત કર્યું હતું
It is also not that this will be your last challenge.
એવું પણ નથી કે આ પડકાર એ આખરી પડકાર બની રહેશે.
While discussing the COP convention with you, an important piece of information connected with Meghalaya drew my attention.
COP Convention પર થઈ રહેલી આ ચર્ચાની વચ્ચે મારું ધ્યાન મેઘાલયથી જોડાયેલી એક મહત્વની જાણકારી પર ગયું.
AIIMS Rajkot will boost health infrastructure and provide employment opportunities in Gujarat : PMGujarat has shown the path in fighting COVID : PMWork on 10 New AIIMS and construction of super speciality hospitals underway : PM2020 was the year of health challenges, 2021 is going to be the year of health solutions: PMIndia will strengthen its role as the nerve centre of the global health in 2021:PMRemembers frontline corona warriors on the last day of the year
એઈમ્સ રાજકોટ મારફતે આરોગ્ય ક્ષેત્રની માળખાગત સુવિધાઓને વેગ મળશે અને ગુજરાતમાં રોજગારીની તકો ઉભી થશેઃ પ્રધાનમંત્રી ગુજરાતે કોરોના સામે લડતનો માર્ગ દર્શાવ્યો છેઃ પ્રધાનમંત્રી10 નવા એઈમ્સ અને સુપર સ્પેશ્યાલિટી હૉસ્પિટલનું બાંધકામ ચાલી રહ્યુ છેઃ પ્રધાનમંત્રીવર્ષ 2020 આરોગ્યના પડકારોનું વર્ષ હતું 2021 આરોગ્યના ઉપાયોનુ વર્ષ બની રહેશેઃ પ્રધાનમંત્રીવર્ષ 2021માં ભારત વૈશ્વિક આરોગ્યનું નર્વ સેન્ટર બની રહેશેઃ પ્રધાનમંત્રીવર્ષના આખરી દિવસે ફ્રન્ટલાઈન વૉરિયર્સને યાદ કર્યા
The MoU was signed in Switzerland on 13th September, 2019
આ MoU પર 13 સપ્ટેમ્બર 2019ના રોજ સ્વિત્ઝર્લેન્ડમાં હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
PM said that Shri Misra is a capable and experienced officer, who was adept in conflict resolution.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, શ્રી મિશ્ર એક સક્ષમ અને અનુભવી અધિકારી છે, જે સંઘર્ષનાં સમાધાનમાં માહેર છે.
PM inaugurated Multipurpose Indoor Sports Facility at Sephora, Ganderbal.
પ્રધાનમંત્રીએ ગાંદેરબાલમાં સીફોરામાં મલ્ટિપર્પઝ ઇન્ડોર સ્પોર્ટ્સ સુવિધાનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Pink immature adults fly high and cover long distances during day hours from one place to another along with the westerly winds coming from the Pakistan side.
ગુલાબી અપરિપકવ પુખ્ત તીડ ઊંચાઇએ ઉડે છે અને પાકિસ્તાન તરફથી ફુંકાતા પશ્ચિમી પવન સાથે દિવસના કલાકો દરમિયાન એક સ્થળેથી બીજા સ્થળે ખૂબ લાંબુ અંતર કાપી લે છે.
He added the new education policy also allows for offshore campuses of the top international universities in India which will address the issue of Brain Drain
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિ વિદેશની ટોચની આંતરરાષ્ટ્રીય યુનિવર્સિટીઓનું ભારતમાં સ્વાગત કરે છે, જે બ્રેઈન ડ્રેઈનની સમસ્યાને હલ કરશે
He also stated that CCTV cameras will be installed and drone photography will be used to find persons, who are violating the social distancing norms in the area.
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, CCTV કેમેરા લગાવી દેવામાં આવ્યા છે અને તેમજ ડ્રોન ફોટોગ્રાફી પણ એવી વ્યક્તિઓને શોધવામાં મદદરૂપ થશે જેઓ તેમના વિસ્તારમાં સામાજિક અંતરના માપદંડોનું ઉલ્લંઘન કરે છે.
Those who are found violating these rules would have to face a fine of Rs.
આ બન્ને જોગવાઇઓનું ઉલ્લંઘન કરનારા લોકોને રૂ.
Hence, the returns of income which were required to be filed by 31st July, 2020 and 31st October, 2020 are required to be filed by 30th November, 2020.
એટલે 31 જુલાઈ, 2020 સુધી અને 31 ઓક્ટોબર, 2020 સુધી ભરવા જરૂરી આવકવેરાના રિટર્ન 30 નવેમ્બર, 2020 સુધી ભરવાની જરૂર છે.
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 19,547 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે.
Provide an incentive to PLIs for increased participation in the housing and urban development sector.
હાઉસિંગ અને શહેરી વિકાસ ક્ષેત્રમાં ભાગીદારી વધારવા પીએલઆઇને પ્રોત્સાહન પુરું પાડવામાં આવશે.
He stressed on the need for adequate training and the right protective gear for firefighters
તેમણે અગ્નિશામકો માટે પૂરતી તાલીમ આપવા અને તેમને યોગ્ય રક્ષણાત્મક ઉપકરણો પ્રદાન કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો
To provide relief to the business, additional working capital finance of 20% of the outstanding credit as on 29 February 2020, in the form of a Term Loan at a concessional rate of interest will be provided.
29 ફેબ્રુઆરી, 2020ની સ્થિતિએ તેમના બાકી ધિરાણના 20 ટકા જેટલી વધારાની કાર્યકારી મૂડીના ધિરાણની સુવિધા વ્યાજના રાહત દરે મુદતી ધિરાણ તરીકે પૂરી પાડવામાં આવશે.
In recent years, forest and tree cover has increased by more than 1 per cent.
તાજેતરના વર્ષોમાં વન અને વૃક્ષ આવરણ વિસ્તારમાં 1 ટકાથી વધુની વૃદ્ધિ થઇ છે.
End use based exemptions on palm stearin, fatty oils withdrawn
પામ સ્ટીરીન, ચરબીયુક્ત તેલ પર અંતિમ વપરાશ આધારિત છૂટ પાછી ખેંચવામાં આવી
Gujarat: 470 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 21044, out of which 5336 are active cases.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના વધુ 470 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસનો આંકડો વધીને 21044 થયો છે જેમાંથી 5336 દર્દીઓ હાલમાં સક્રિય છે.
It will stop at Kanpur and Allahabad where it will be received by dignitaries and the people
આ ટ્રેન કાનપુર અને અલ્હાબાદ મુકામે ઊભી રહેશે, જ્યાં મહાનુભાવો અને લોકો તેમનું સ્વાગત કરશે
The Prime Minister wished President Trump, his family and the people of the United States good health, prosperity and success in the New Year.
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ, તેમના પરિવાર અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના લોકોને નવા વર્ષમાં સારા સ્વાસ્થ્ય, સમૃદ્ધિ અને સફળતાની શુભેચ્છા પાઠવી હતી
The team working on this comprises experts in virology, molecular biology and bioinstrumentation that can deliver the prototype in 8 to 10 weeks.
આ મોડ્યૂલના નિર્માણમાં કામ કરી રહેલી ટીમમાં વાયરોલોજી, મોડ્યૂલર બાયોલોજી અને બાયો ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટેશનના નિષ્ણાતો સામેલ છે જેઓ 8 થી 10 અઠવાડિયામાં પ્રોટોટાઇપ (પ્રતિકૃતિ) મોડ્યૂલ તૈયાર કરી શકે છે.
It has also helped the States to significantly ramp up testing capacities
આના કારણે રાજ્યોમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં કોવિડના પરીક્ષણની ક્ષમતામાં વધારો કરવામાં મદદ મળી છે
With this tunnel, the distance between Manali and Keylong will be reduced by 3-4 hours.
આ ટનલ દ્વારા મનાલી અને કેલોન્ગની વચ્ચેનું અંતર 3-4 કલાક ઓછું થઈ જ જશે.
To celebrate the centenary year, the two day Conference is being held in Kevadia, Gujarat on 25-26 November.
શતાબ્દી વર્ષ નિમિત્તે 25-26 નવેમ્બરના રોજ ગુજરાતના કેવડિયામાં બે દિવસીય સંમેલન યોજવામાં આવી રહ્યું છે.
PM greets people of Nagaland on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ 'નુઆખાઈ જુહાર' ના અવસર નિમિત્તે દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી
Kushinagar is dotted with several other Buddhist sites in the nearby surroundings like Sravasti (238 km), Kapilvastu (190 km) and Lumbini (195 km) that makes it an attraction for both followers and visitors alike.
કુશીનગરની આસપાસ અન્ય કેટલીક બૌદ્ધિક સ્થળો છે, જેની આસપાસ શ્રાવસ્તી (238 કિલોમીટર), કપિલવસ્તુ (190 કિલોમીટર) અને લુમ્બિની (195 કિલોમીટર) જેવા સ્થળો છે, જે બૌદ્ધ સંપ્રદાયના અનુયાયીઓ અને મુલાકાતીઓ એમ બંનેને એકસમાન રીતે આકર્ષે છે.
The VC was led by the Secretary Tourism, Shri Yogendra Tripathi along with senior officials of the Ministry.
પર્યટન સચિવ શ્રી યોગેન્દ્ર ત્રિપાઠી અને મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓની અધ્યક્ષતામાં આ વર્ચ્યુઅલ કોન્ફરન્સ યોજવામાં આવી હતી.
But still several challenges are there before the country.
પરંતુ હજુ પણ ઘણા પડકારો દેશ સામે ઉભા છે.