natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elevation of the proposed Institute to the status of Institution of National Importance will provide it the autonomy to upgrade standard of Ayurveda education, frame various courses in Ayurveda as per national and international demand, adopt advanced evaluation methodology, etc.
પ્રસ્તાવિત સંસ્થાને રાષ્ટ્રીય મહત્તાનો દરજ્જો આપવાથી, તેને આયુર્વેદ શિક્ષણના ધોરણો સુધારવા, રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય માંગ મુજબ આયુર્વેદના વિવિધ અભ્યાસક્રમોની રૂપરેખા તૈયાર કરવી, અદ્યતન મૂલ્યાંકન પદ્ધતિ અપનાવવી વગેરેમાં સ્વાયતતા મળી શકશે.
Stating that the lockdown could have its economic impact on the people who were at the bottom of our social pyramid, the Vice President welcomed the Government of Indias announcement of a package of relief measures to mitigate the hardship to people and health workers
લોકડાઉનને કારણે સમાજના નીચલા વર્ગના લોકોને આર્થિક અસર થશે, તે જણાવતાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ લોકોની તેમજ સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓની તકલીફો હળવી કરવા માટે રાહતનાં પગલાંના ભારત સરકારે જાહેર કરેલા પેકેજને આવકાર્યું હતું
CM releases funds for implementation of the second phase of "YSR NethannaNestham", which aims to provide financial assistance to the weavers in the state.
મુખ્યમંત્રીએ “YSR નેથાન્નાનેસ્થમ”ના બીજા તબક્કાના અમલ માટે ભંડોળ રિલીઝ કર્યું છે.
Number of persons provided free Meals (in Lakhs)
વિના મૂલ્યે ભોજન પૂરું પાડવામાં આવેલ લોકોની સંખ્યા (લાખમાં)
Busts of the 21 awardees of Param Veer Chakra have been installed at Param Yoddha Sthal which includes three living awardees Sub Maj (Hony Capt) Bana Singh (Retd), Sub Major Yogendra Singh Yadav and Sub Sanjay Kumar
તેમાં ત્રણ જીવિત પુરસ્કાર વિજેતા સુબેદાર મેજર (માનદ કેપ્ટન) બના સિંહ (સેવાનિવૃત્ત), સુબેદાર મેજર યોગેન્દ્ર સિંહ યાદવ અને સુબેદાર સંજય યાદવનો સમાવેશ થાય છે
We have expanded our cooperation in diverse fields such as institutional capacity building, human resource development, developmental and social projects, cultural exchanges, defence cooperation, tourism and people-to- people contact
અમે સંસ્થાગત ક્ષમતાનાં નિર્માણ, માનવ સંસાધન વિકાસ, વિકાસલક્ષી અને સામાજિક પ્રોજેક્ટ, સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાન, સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સહકાર, પ્રવાસન અને લોકો વચ્ચે સંપર્ક જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં આપણો સહકાર સતત વધી રહ્યો છે
DTH operators shall be permitted to operate .to a maximum of 5% of its total channel carrying capacity as permitted platform channels.
DTH ઓપરેટર્સને મંજૂરી આપેલ પ્લેટફોર્મ ચેનલો પ્રમાણે તેમની કુલ વહન ક્ષમતાની ચેનલોમાંથી મહત્તમ 5% સુધી પરિચાલનની મંજૂરી આપવામાં આવશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Production Incentive Scheme (PLI) for Large Scale Electronics Manufacturing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે દેશમાં મોટાપાયે ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદન માટે ઉત્પાદન પ્રોત્સાહન યોજના (PLI)ને મંજૂરી આપી હતી.
The Prime Minister said that the world is looking for a trusted, reliable partner.
પ્રધાનમંત્રી એ કહ્યું કે વિશ્વ એક વિશ્વાસુ અને ભરોંસાપાત્ર સહયોગીની શોધમાં છે.
The MoU covers the following areas of cooperation:
સમજૂતી કરાર સહકારની નીચેની બાબતોને આવરી લે છેઃ
In addition to the extension of time limits under the Taxation and Benami Acts as above, an enabling section has got inserted in the CGST Act, 2017 empowering the Government to extend due dates for various compliances inter-alia including statement of outward supplies, filing refund claims, filing appeals, etc.
ઉપરોક્ત કરવેરા અને બેનામી કાયદા હેઠળ સમયમર્યાદા લંબાવવા ઉપરાંત સીજીએસટી ધારા, 2017માં એક સક્ષમ ધારા સામેલ કરવામાં આવી છે, જે અંતર્ગત બાહ્ય પુરવઠાનું વિવરણ, રિફંડ દાવો દાખલ કરવા, અપીલ દાખલ કરવા વગેરે સહિત વિવિધ નિયમોનું પાલન કરવા માટે નક્કી તારીખો વધારવાનો અધિકાર સરકારને આપવામાં આવ્યો છે, જેમ કે જીએસટી પરિષદની ભલામણો પર ધારા અંતર્ગત સૂચિત, નિર્ધારિત કે અધિસૂચિત કરવામાં આવી છે
Shri Nitish Kumar said that there should be no difference amongst the leaders and parties should not allow any disunity which can be exploited by other nations.
શ્રી નીતિશકુમારે કહ્યું હતું કે, આ સ્થિતિમાં નેતાઓ અને પક્ષો વચ્ચે કોઇપણ પ્રકારના મતભેદો ના હોવા જોઇએ અને કોઇપણ પ્રકારે આપણી એકતામાં એવું અંતર ના થવું જોઇએ જેનો લાભ બીજા દેશો ઉઠાવે.
He said that following the wishes of the young India, today a National War Memorial and National Police Memorial were built in Delhi
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, યુવા ભારતની ઇચ્છાને પગલે દિલ્હીમાં રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક અને રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારકનું નિર્માણ થયું હતું
8503 Indians have been flown back to India in 43 inbound flights operated by Air India and Air India Express under Vande Bharat Mission in 6 days beginning from 7th May 2020
વંદે ભારત મિશન અંતર્ગત 7 મે 2020થી અત્યાર સુધીમાં 6 દિવસમાં 8503 ભારતીયો એર ઇન્ડિયા અને એર ઇન્ડિયા એક્સપ્રેસની ભારત આવતી 43 ફ્લાઇટ્સમા સ્વદેશ પરત આવ્યા છે
This policy has given access to foreign universities to open campuses in India and vice-versa which will be instrumental in the process of making India a global knowledge power.
મંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, આ નીતિએ વિદેશી વિદ્યાર્થીઓને ભારતમાં ઓપન કેમ્પસમાં આવવા માટે તેમજ ભારતીય વિદ્યાર્થીઓને વિદેશી ઓપન કેમ્પસમાં જવા માટે સુવિધા કરી આપી છે જે ભારતને જ્ઞાનની મહાસત્તા બનાવવાની પ્રક્રિયામાં મહત્વપૂર્ણ રહેશે
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to former External Affairs Minister Late Smt Sushma Swaraj on her birth anniversary today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પૂર્વ વિદેશમંત્રી સ્વ.
This traditional calendar depicts our bonding with natural and astronomical events.
આ પારંપરિક કેલેન્ડરથી ખબર પડે છે કે, પ્રાકૃતિક અને ખગોળીય ઘટનાઓ સાથે આપણો સંબંધ કેટલો જૂનો છે.
The concerned Ayurvedic drug manufacturing company has been informed that such advertisements of drugs including Ayurvedic medicines are regulated under the provisions of Drugs and Magic Remedies (Objectionable Advertisements) Act, 1954 and Rules thereunder and the directives issued by the Central Government in the wake of COVID outbreak.
કંપનીને જાણ કરવામાં આવી છે કે દવાની આવી જાહેરાતો ડ્રગ્સ અને મેજિક રેમેડિઝ (વાંધાજનક જાહેરાત) અધિનિયમ, 1954 અને તેના હેઠળના નિયમોની જોગવાઈઓ હેઠળ નિયમનમાં આવે છે.
I am sure, the teachers of my country will carry this forward as a mission, for the bright future of India and will do it diligently.
મને વિશ્વાસ છે કે, મારા દેશના શિક્ષકગણ, ભારતના ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે તેને એક મિશનના રૂપમાં લેશે, મન લગાવીને કરશે.
Thus, with effect from 1st April, 2020, all Medical Devices shall be regulated by the Government as Drugs for quality control and price monitoring.
એટલે 1 એપ્રિલ, 2020થી તમામ તબીબી ઉપકરણોનું નિયમન સરકાર દવાઓ તરીકે કરશે, જેથી ગુણવત્તાનું નિયંત્રણ કરી શકાય અને કિંમતને નિયંત્રણમાં રાખી શકાય.
Assured MSP of minimum 50% to all 22 crops
તમામ 22 પાક માટે ઓછામાં ઓછી 50 ટકા એમએસપીની ખાતરીઆપવામાં આવી છે
Regular monitoring of home isolation patients (tele-calling and home visits) and ensuring timely admission to healthcare facility if SPO2 level falls below the designated level
હોમ આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવેલા દર્દીઓ પર નિયમિત દેખરેખ (ટેલિ-કોલિંગ અને ઘરે મુલાકાત) રાખવી અને જો SPO2 સ્તર નિર્ધારિત સ્તર કરતાં ઓછું થઇ જાય તો આરોગ્ય સંભાળ સુવિધામાં સમયસર દાખલ કરવાનું પણ સુનિશ્ચિત કરવું
1608 new cases, 981 discharged and 15 deaths reported during last 24 hours after testing 21,020 samples.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 21,020 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કર્યા બાદ 1,608 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 981 લોકોને રજા આપવામાં આવી હતી અને 15 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
The Minister appreciated the fact that women SHGs under NRLM are making protective face covers, sanitisers, soaps and are running community kitchens in large numbers.
મંત્રીશ્રીએ નેશનલ રૂરલ લાઈવલીહૂડ મિશન હેઠળ મહિલા સ્વ સહાય જૂથો ફેસ કવર્સ, સાબુ, સેનેટાઈઝર્સ વગેરે બનાવે છે તથા મોટી સંખ્યામાં સામુદાયિક રસોડાં ચલાવે છે તેની પ્રશંસા કરી
Total confirmed cases: 457, Active cases: 116, Cured: 338, Under observation: 21044. Samples tested : 22360
કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસોની સંખ્યા – 457, સક્રીય કેસો- 116, સાજા થયા – 338, ઓબ્ઝર્વેશન હેઠળ- 21044, નમૂના પરીક્ષણ - 22360
Once again close both fists and speak loudly along with me: Bharat Mata Ki Jai!
ફરી એક વખત બંને મૂઠ્ઠી બંધ કરીને મારી સાથે બોલો ભારત માતા કી જય, ભારત માતા કી જય, ભારત માતા કી જય
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.
જો કોવિડ-19 સંબંધિત કોઇપણ પ્રશ્ન હોય તો, કૃપા કરીને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના હેલ્પલાઇન નંબર : +91-11-23978046 અથવા 1075 (ટૉલ ફ્રી) પર કૉલ કરો.
Third nectar - A new awakening emerged in the Indian public about cleanliness and education.
ત્રીજું અમૃત – સ્વચ્છતા અને શિક્ષાને લઈને ભારતીય જનમાનસમાં નવી જાગૃતિ આવી,
It means about fifty crore citizens belonging to ten crore families will benefit.
તેનો અર્થ એ છે કે અંદાજે 50 કરોડ નાગરિકોને તેની અંતર્ગત આવરી લેવામાં આવશે.
There are several communicable and non-communicable diseases that are impacting people, specially, bright youngsters
ઘણા સ્પર્શથી અને એ સિવાય પણ ફેલાતા રોગો છે, જેની લોકોને અને ખાસ કરીને તેજસ્વી યુવકોને વ્યાપક અસર થાય છે
The testing capacity has increased in the country through 435 Government laboratories and 189 private laboratories (total of 624 labs).
દેશમાં 435 સરકારી પ્રયોગશાળા અને 189 ખાનગી પ્રયોગશાળા (કુલ 624 પ્રયોગશાળાઓ)ઓ સાથે પરીક્ષણ ક્ષમતામાં વધારો થયો છે.
Details of which is as under:
તેની વિગતો નીચે પ્રમાણે છે:
Besides this, Haryana State Agriculture Department also carried out control operation at 1 place in Bhiwani district in the intervening night of 30th-31st July, 2020 against small groups and scattered population of locusts
આ ઉપરાંત હરિયાણાના રાજ્ય કૃષિ વિભાગે પણ 30-31 જુલાઈ, 2020ની મધરાત્રે ભિવાની જિલ્લામાં 1 સ્થળ પર નિયંત્રણ કામગીરી હાથ ધરી હતી.
The Recovery Rate has also increased to 95.21%
સાજા થવાનો દર પણ વધીને 95.21% થયો છે
He further informed that this calendar also gives space to the strategies of reducing stress and anxiety among teachers, students and parents.
તેમણે વધુમાં જાણકારી આપી હતી કે, આ કેલેન્ડર શિક્ષકો, વિદ્યાર્થીઓ અને માતાપિતાઓ વચ્ચે ચિંતા અને તણાવ ઘટાડવા માટેની વ્યૂહરચનાઓને પણ ધરાવે છે.
These were the people who, at times restrained and corrected the society, even showed a mirror and ensured that old evil traditions get eradicated from the society and that people inculcated a culture of compassion, equality and righteousness.
આ એ લોકો હતા, જેમણે સમયસમય પર સમાજને રોક્યો, ટોકયો અને અરીસો પણ બતાવ્યો અને એ સુનિશ્ચિત કર્યું કે, જૂના કુરિવાજો આપણા સમાજમાંથી નાબૂદ થાય અને લોકોમાં કરૂણા, સમાનતા તથા શૂચિતાના સંસ્કારોનું સિંચન થાય, આપણી આ ભારતભૂમિ બહુરત્ન વસુંધરા છે.
IRCTC has agreed to ramp up the number of cooked meals as per demand.
IRCTC માંગના આધારે રાંધેલા ભોજનની સંખ્યા વધારવા માટે સહમતી દાખવી છે.
The Prime Minister questioned how could critical thinking and innovative thinking develop in the youth, unless there is Passion in our education, Philosophy of Education, Purpose of Education.The Prime Minister said National Education Policy also reflects the ideals of Guru Rabindranath on Education, which aims at bringing our lives in harmony with all the existence.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશ્ર ઉઠાવ્યો હતો કે, જ્યાં સુધી આપણા શિક્ષણમાં રસ જાગ્રત નહીં થાય, શિક્ષણની ફિલોસોફી, શિક્ષણનો ઉદ્દેશ લોકોને નહીં સમજાય, ત્યાં સુધી મહત્ત્વપૂર્ણ વિવિધ વિષયોમાં રચનાત્મક ચિંતન અને નવીન વિચારસરણી કેવી રીતે વિકસી શકે
Around30 local seeds suppliers are involved for the seed marketing of the variety throughout the country, andthe production of seeds is being under taken out byShri Vallabhhai himself with a group of some local farmers
આશરે 30 સ્થાનિક બીજ સપ્લાયર્સ આખા દેશમાં આ બીજના વેચાણમાં સંકળાયેલા છે અને કેટલાંક સ્થાનિક ખેડૂતોના જૂથ સાથે શ્રી વલ્લભભાઈ પોતે બિયારણનું ઉત્પાદન કરે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Shaheed Bhagat Singh, on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શહીદ ભગતસિંહને તેમની જયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે
Many leaders asked me if Yog and Ayurved could be of help in this calamitous period of Corona
કેટલાક નેતાઓએ મને પૂછ્યું કે કોરોનાના આ કાળમાં આ યોગ અને આયુર્વેદ કેવી રીતે મદદ કરી શકે
The same is being implemented by various Departments/Ministries
આનો અમલ વિવિધ વિભાગો/ મંત્રાલયો દ્વારા કરવામાં આવી રહ્યો છે
Out of these, 99 flights were operated by Air India and Alliance Air while 54 were operated by IAF.
આમાંથી, 99 ફ્લાઇટનું પરિચાલન એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે જ્યારે 54 વિમાનો ભારતીય વાયુ સેના દ્વારા ઉડાવવામાં આવ્યા હતા.
It will be carried out under the existing Production Sharing Contracts (PSCs), CBM contracts and Nomination fields to encourage the existing Contractors in the licensed/leased area to unlock the potential of unconventional hydrocarbons in the existing acreages
આ હાલનાં લાઇસન્સ ધરાવતાં/ભાડાપટ્ટાનાં વિસ્તારોમાં હાલનાં કોન્ટ્રાક્ટરને પ્રોત્સાહન આપીને વર્તમાન વિસ્તારોમાં બિનપરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બનની સંભવિતતા પ્રાપ્ત ઉત્પાદન વહેંચણી સમજૂતીઓ (પીએસસી), સીબીએમ કરારો અને નિયુક્ત ક્ષેત્રોમાં હાથ ધરવામાં આવશે
Rao Award 2019 for notable contribution in the field of Statistics will be felicitated during the program.
આંકડાશાસ્ત્રનાં ક્ષેત્રમાં ઉલ્લેખનીય પ્રદાન માટે પ્રોફેસર સી આર રાવ પુરસ્કાર 2019નાં વિજેતાને કાર્યક્રમ દરમિયાન સન્માનિત કરવામાં આવશે.
The MoU was signed on 31st May 2018
આ એમઓયુ પર 31 મે, 2018નાં રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યાં હતા
The MoU will facilitate greater cooperation between India and Uzbekistan in providing legal services in both countries in the field of exchange of experience through information sharing visits, and training between both countries on enhancing legal capacities of Government functionaries.
આ સમજૂતી કરાર માહિતી વહેંચણી માટેની મુલાકાતો મારફતે અનુભવનાં આદાન-પ્રદાનનાં ક્ષેત્રમાં બંને દેશોમાં કાયદાકિય સેવાઓ પ્રદાન કરવામાં તથા સરકારી અધિકારીઓની કાયદાની ક્ષમતાઓ વધારવા બંને દેશો વચ્ચે તાલીમ આપવા માટે વિસ્તૃત સહકાર સ્થાપિત કરશે
Under this scheme, more than one crore houses have been sanctioned for the urban poor.
આ યોજના હેઠળ શહેરી ગરીબો માટે એક કરોડ કરતાં વધુ ઘર સ્વીકૃત થઈ ચૂક્યા છે.
Presently, 956 children are studying in the school.
હાલમાં આ વિદ્યાલયમાં 956 બાળકો અભ્યાસ કરી રહ્યા છે.
More importantly, on completion of the projects, the utilization of irrigation potential of about 76 lakh hectares will transform the agriculture scenario of the region resulting in generation of substantially more employment opportunities through increase in cropping intensity, change in cropping pattern, agro processing and other ancillary activities
એ વાત પણ મહત્વપૂર્ણ છે કે યોજનાઓ પૂર્ણ થવાથી લગભગ 76 લાખ હેક્ટર સિંચાઈ શક્યતાનો ઉપયોગ આ ક્ષેત્રમાં ખેતીને સંપૂર્ણપણે બદલી દેશે, જેના પરિણામે સ્વરૂપે પાકની સઘનતા, પાક વ્યવસ્થામાં પરિવર્તન, કૃષિની કાયાપલટ અને અન્ય સહાયક પ્રક્રિયાઓના માધ્યમથી મોટી સંખ્યામાં રોજગારીની તકોનું સર્જન થશે
For India, 11th of November this year has a special significance because on 11thNovember a hundred years back the World War I had ended.
ભારત માટે આ વર્ષે 11 નવેમ્બરનું વિશેષ મહત્ત્વ છે કારણકે 11 નવેમ્બરે આજથી 100 વર્ષ પૂર્વે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ સમાપ્ત થયું, તે સમાપ્તિને 100 વર્ષ પૂર્ણ થઈ રહ્યાં છે અર્થાત્ તે દરમિયાન થયેલા ભારે વિનાશ અને જાનહાનિની સમાપ્તિની પણ એક સદી પૂર્ણ થઈ જશે.
Onam is increasingly turning out to be an international festival
ઓણમ એક ઈન્ટરનેશનલ ફેસ્ટિવલ બની રહ્યો છે
Almost all government services like salary, pension, banking services, payment of electricity and telephone bills etc have been digitized.
પગાર, પેન્શન, બેંકિંગ સેવાઓ, વીજળી અને ટેલીફોનના બિલોની ચુકવણી વગેરે જેવી લગભગ તમામ સરકારી સેવાઓનું ડિજિટાઇઝેશન થયું છે.
The social distancing and other hygiene norms, as per standard health protocol, would be followed by the vehicle transporting the seafarer to his destination
સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત પ્રમાણભૂત આચારસંહિતા મુજબ, નાવિકને એના ગંતવ્ય સ્થાન સુધી લઈ જનાર વાહનમાં સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ અને સ્વાસ્થ્ય સાથે સંબંધિત અન્ય નિયમોનું પાલન કરવામાં આવશે
IRDAI is a body set up under the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 to regulate, promote and ensure orderly growth of the insurance and re-insurance business in India.
ઈરડા એ વીમા નિયમન અને વિકાસ સત્તા મંડળ કાયદો, 1999 અંતર્ગત સ્થાપવામાં આવેલી સંસ્થા છે જે ભારતમાં વીમા અને પુનઃવીમાના વ્યવસાયના ક્રમબદ્ધ વિકાસની ખાતરી, નિયમન અને પ્રોત્સાહન આપવાનું કાર્ય કરે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his best wishes for the Namami Brahmaputra festival.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નમામી બ્રહ્મપુત્રા મહોત્સવ માટે તેમની હાર્દિક શુભકામના પાઠવી હતી
Which citizen of this country would not like our army to be modern and powerful?
આ દેશમાં કયો નાગરિક એવો હશે કે જે આપણી સેના, આધુનિક બને તેવું ઈચ્છતો નહીં હોય.
For the second successive day, India has clocked a record recovery of more than 70,000 patients in a single day
સળંગ બીજા દિવસે ભારતમાં એક જ દિવસમાં 70,000થી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની વિક્રમજનક સંખ્યા નોંધાઈ છે
PM greets the nation on Christmas
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રને નાતાલની શુભેચ્છા પાઠવી
The Prime Minister elaborated the holistic strategy for the development of the financial sector.
પ્રધાનમંત્રીએ નાણાકીય ક્ષેત્રના સંપૂર્ણ વિકાસ માટેની સર્વાંગી વ્યૂહરચના સમજાવી હતી.
Select movies from the Comedy and related genre (including classic comedies of all time) and the Indian Panorama section will be screened for the audience.
પ્રેક્ષકો માટે કોમેડી તેમજ સંબંધિત (તમામ સમયગાળાની ક્લાસિક કોમેડી સહિત) ભારતીય પેનોરમા વિભાગની પસંદ કરાયેલી ફિલ્મોનું સ્ક્રિનિંગ થશે.
In an era of cooperative and competitive federalism in India, our states are also building productive cooperation with Southeast Asian nations.
ભારતમાં સહકાર અને સ્પર્ધાત્મક સંઘવાદનાં યુગમાં આપણાં રાજ્યો દક્ષિણપૂર્વ એશિયાનાં દેશો સાથે ફળદાયક સહકારનું નિર્માણ પણ કરે છે.
The Brahmaputra is the lifeline of Assam and the Northeast and is the source of livelihood for people in the region.
બ્રહ્મપુત્રા આસામ અને ઉત્તરપૂર્વિય પ્રાંતની જીવાદોરી છે અને તે પ્રાંતના લોકો માટે રોજી રોટીનો સ્ત્રોત છે
Ahmedabad city recorded 182 new cases.
અમદાવાદ શહેરમાં નવા 182 કેસ નોંધાયા હતા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri Dineshwar Sharma, Administrator of Lakshadweep.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લક્ષદ્વીપના સંચાલક શ્રી દિનેશ્વર શર્માના અવસાન અંગે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું છે
Amaravati (Maharashtra), Belgavi (Karnataka), Bharuch and Bhavnagar (Gujarat), Bharatpur, Bhilwara, Bikaner and Hanumangarh(Rajasthan), Chittor and Cuddapah (Andhra Pradesh), Cuttack (Odisha), Ranchi (Jharkhand).
આંધ્રપ્રદેશ (ચિત્તૂર), અસમ (ગૌહાટી), ગુજરાત (વડોદરા), હરિયાણા (સોનિપત), હિમાચલપ્રદેશ (ઉના), ઝારખંડ (રાંચી), કર્ણાટક (ધારવાડ), કેરળ (કોટ્ટાયમ), મહારાષ્ટ્ર (નાગપુર અને પૂણે), મણિપુર (સેનાપતિ), રાજસ્થાન (કોટા), તમિલનાડુ (તિરુચિરાપલ્લી), ઉત્તરપ્રદેશ (લખનૌ), કલ્યાણી (પશ્ચિમ બંગાળ)
Earlier, a court in Katni in Madhya Pradesh awarded the death sentence to the guilty after a hearing of just five days.
તેની પહેલાં મઘ્યપ્રદેશના કટનીમાં એક અદાલતે માત્ર પાંચ દિવસની સુનાવણી પછી ગુનેગારોને ફાંસીની સજા કરી હતી.
We have gathered to mark the special occasion of the 90th birthday of Most Revered Doctor Joseph Mar Thoma Metropolitan.
જોસેફ માર થોમા મેટ્રોપોલિટનના 90મા જન્મદિવસના ખાસ પ્રસંગે એકત્ર થયા છીએ.
Fiscal Deficit pegged at 3.5 %, projected at 3.3 % for 2018-19
2017-18માં સંશોધિત રાજકોષીય ખાધ જીડીપીના 3.5 ટકાના આધારે 5.95 લાખ કરોડ રૂપિયા રહેવાની ધારણા છે
The financial assistance will be made for 3 months with a total financial implication of Rs 1.05 Crore for operation and maintenance of COVID Care Centre
આ નાણાંકિય સહાય ત્રણ માસ માટે પૂરી પાડવામા આવશે અને ત્યાં કોરોના વાયરસ કેર સેન્ટરના સંચાલન અને જાળવણીનો નાણાંકિય ખર્ચ રૂ.
On account of court proceedings, Ministry of Information & Broadcasting had earlier given time up to 31st January, 2017 to switch over to digital mode of transmission in Cable TV Networks in Phase III urban areas
ન્યાયિક પ્રક્રિયાઓના કારણે, સુચના અને પ્રસારણ મંત્રાલયને અગાઉ ત્રીજા તબક્કાના શહેરી વિસ્તારોમાં કેબલ ટીવી નેટવર્ક્સમાં ટ્રાન્સમિશનના ડીજીટલ મોડમાં સ્થળાંતર કરવા માટે 31 જાન્યુઆરી 2017 સુધીનો સમય આપવામાં આવ્યો હતો
As on today, material for about 16.4 lakh tests have been received.
આજના દિવસ સુધીમાં આશરે 16.4 લાખ ટેસ્ટ માટેની સામગ્રી પ્રાપ્ત કરી લેવામાં આવી છે.
He said that the percentage of trucks moving food and pharmaceuticals has increased from 46% on March 30th to 76% on April 25th, 2020.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ખાદ્યચીજો અને દવાઓની હેરફેર કરતી ટ્રકોની સંખ્યાની ટકાવારી 30 માર્ચે 46% હતી તે 25 એપ્રિલે વધીને 76% થઇ ગઇ.
Kerala: Stringent restrictions imposed & medical staff of three hospitals put under observation in two places in Thiruvananthapuram after a few positive cases were reported.
કેરળઃ કેટલાક પોઝિટીવ કેસ નોંધાતા તિરૂવનન્તપુરમમાં કડક નિયંત્રણો લાદવામાં આવ્યાં છે અને બે સ્થાનો ઉપર આવેલી ત્રણ હોસ્પિટલના તબીબી કર્મચારીઓને દેખરેખ હેઠળ મુકવામાં આવ્યાં છે.
FDI in India recorded inflow of USD 73.45 billion in FY 2019-20, an increase of 18.5 per cent over the previous fiscal
ભારતમાં સીધાં વિદેશી રોકાણો નાણાં વર્ષ 2019-20માં 73.45 અબજ અમેરિકન ડોલર નોંધાયાં હતાં, જે પાછલા નાણાંકીય વર્ષની સરખામણીએ 18.5 ટકાનો વધારો દર્શાવે છે
As you have told me, I shall positively try to write something for parents as well as teachers, as and when I get the time to pen a new edition.
તમે જે કહ્યું છે કે જો હું નવી આવૃત્તિ માટે સમય કાઢી શકું તો જરૂર તેમાં હું માતાપિતા માટે, શિક્ષકો માટે કંઈક વાતો લખવાનો પ્રયાસ કરીશ.
3- Encouraging digital transactions:
ડીજીટલ વ્યવહારોને પ્રોત્સાહનઃ
In a way, these elections have realized Gandhis dream of Gram Swaraj and today the Panchayati Raj system in the countryhas achieved perfection in the land of Jammu-Kashmir.
એક પ્રકારે કહીએ તો આ ચૂંટણી ગાંધીજીના ગ્રામ સ્વરાજના સપના મુજબ થઈ છે.
My colleagues from the Council of Ministers, Mr. J.P. Naddaji, Ashwini Choubey ji, Anupriya Patel and Mr. Randeep Guleriaji present on this stage, Shri I. S. Jha, Dr. Rajesh Sharma and all the dignitaries,
મંત્રી પરિષદના મારા સાથી શ્રીમાન જે. પી. નડ્ડાજી, અશ્વિની ચૌબેજી, અનુપ્રિયા પટેલજી અને આ મંચ પર ઉપસ્થિત શ્રીમાન રણદીપ ગુલેરિયાજી, શ્રી આઈ.
Biofuels programme in India has been largely impacted due to the sustained and quantum non-availability of domestic feedstock for biofuel production which needs to be addressed
ભારતમાં જૈવિક બળતણ કાર્યક્રમને જૈવિક બળતણના ઉત્પાદન માટે સ્થાનિક કાચા માલની સંતુલિત અને જથ્થાની બિન ઉપલબ્ધતાએ પણ મોટા પ્રમાણમાં અસર પહોંચાડી છે અને આ મુદ્દાને સ્પર્શ કરવાની જરૂર છે
Those who are facing problems due to direct benefit transfer to the bank accounts of the farmers, are restless today.
ખેડૂતોને બેંકના ખાતામાં સીધા પૈસા પહોંચવાના કારણે જે લોકોને મુશ્કેલી નડી રહી છે તે લોકો આજે બેચેન છે.
The PRAGYATA guidelines include eight steps of online/ digital learning that is, Plan- Review- Arrange- Guide- Yak(talk)- Assign- Track- Appreciate.
પ્રજ્ઞાતા માર્ગદર્શિકાઓમાં ઑનલાઇન/ ડિજિટલ અભ્યાસ માટેના આઠ પગલાં વર્ણવવામાં આવ્યા છે જેમાં આયોજન- સમીક્ષા- ગોઠવણી- માર્ગદર્શન- યાક (ચર્ચા) – ફાળવણી- ટ્રેક- કદર સામેલ છે.
7 years ago, Naxalites had planted a bomb in my village due to which I lost my hand.
7 વર્ષ પહેલા નક્સલીઓએ મારા ગામમાં એક બોમ્બ મૂક્યો હતો.
Software Technology Parks of India (STPI) is an autonomous society under Ministry of Electronics & Information Technology, Government of India and it has 60 centers across the country.
સોફટવેર ટેકનોલોજી પાર્ક ઓફ ઈન્ડીયા (STPI) એ ઈલેક્ટ્રોનિક્સ અને માહિતી ટેકનોલોજી મંત્રાલયે (MeitY) હેઠળ કામ કરતી એક સ્વાયત્ત સોસાયટી છે.
Countries such as Bangladesh, Myanmar, Qatar, Bhutan, Switzerland, Bahrain, Austria and South Korea have shown keen interest in partnering for vaccine development of Indian vaccines and use thereof.
બાંગ્લાદેશ, મ્યાનમાર, કતાર, ભૂતાન, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ, બહેરીન, ઑસ્ટ્રિયા અને દક્ષિણ કોરિયા જેવા દેશોએ ભારતીય રસીના વિકાસ અને તેના ઉપયોગમાં ભાગીદારી માટે ઉંડો રસ દાખવ્યો છે
However, Covid-19 outbreak has posed a unique situation where harassment of the healthcare workforce and others working to contain the spread of the disease has been taking place at all fronts, in various places including even cremation grounds.
જોકે, કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના કારણે એવી અનોખી પરિસ્થિતિ ઉભી થઇ છે જેમાં આ બીમારીનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં રાખવા માટે અવિરત કામ કરી રહેલા આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓ અને અન્ય કર્મચારીઓ સાથે તમામ મોરચે પજવણીની ઘટનાઓમાં વધી ગઇ છે જેમાં તેમની અંત્યેષ્ઠિ માટે સ્મશાનગૃહ અથવા કબ્રસ્તાનમાં થતો દુર્વ્યવહાર પર બાકાત નથી.
When other countries in the world were trying to comprehend the coronavirus, you were battling this calamity
જ્યારે વિશ્વના અન્ય દેશો કોરોના વાયરસ વિષે જાણી રહ્યા હતા, સમજવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હતા, ત્યારે તમે આપત્તિથી ઝઝૂમી રહ્યા હતા
Within the containment zones, strict perimeter control shall be maintained and only essential activities allowed.
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં, ચુસ્ત પરિસીમા નિયંત્રણ જાળવવામાં આવશે અને માત્ર આવશ્યક પ્રવૃત્તિઓને જ મંજૂરી આપવામાં આવશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the worlds tallest statue, the Statue of Unity, to the nation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સરદાર વલ્લ્ભભાઈ પટેલની પ્રતિમા, સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટી રાષ્ટ્રનું લોકાર્પણ કર્યુ હતુ