natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The extant FDI policy provides for 49% FDI under approval route in Up-linking of 'News &Current Affairs' TV Channels.
વર્તમાન FDI નીતિ ‘સમાચાર અને વર્તમાન પ્રવાહો’ TV ચેનલના અપ-લિંકિગમાં એપ્રુવલ રૂટ અંતર્ગત 49% FDIની જોગવાઇ કરે છે.
Telephone Conversation between PM and the Federal Chancellor of Germany
પ્રધાનમંત્રી અને જર્મનીનાં સંઘીય ચાન્સેલર વચ્ચે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ
Shri Mandaviya elaborated how all these initiatives became possible due to firm vision of NarendraModi Government
શ્રી માંડવિયાએ શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની સરકારની મક્કમ દૂરંદેશીના કારણે કેવી રીતે આ તમામ પહેલ શક્ય બની તે અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી
He wished them luck for a tough fight put up by them against the dreaded Virus
તેમણે આ યોદ્ધાઓને વાયરસ સામે આકરી લડત આપવા માટે શુભેચ્છા પાઠવી હતી
He described the Smart India Hackathon as the biggest Open Innovation Model at the national level.
તેમણે સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હેકેથોનને રાષ્ટ્રીય સ્તરના સૌથી મોટા ઓપન ઇન્નોવેશન મોડલ તરીકે વર્ણવ્યું હતું.
The building has been constructed with Indian grant assistance and will be the first India assisted infrastructure project within the capital city of Port Louis after Covid
આ ભવનનું નિર્માણ ભારતીય અનુદાન સહાયથી કરવામાં આવ્યું છે અને આ મોરિશિયસની રાજધાની પોર્ટ લ્યુઇસ શહેરની અંદર ભારતીય અનુદાન સહાયથી નિર્મિત પહેલો ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પ્રોજેક્ટ હશે
The launch of 'Svamitva Yojana' by the Prime Minister today will prove to be a milestone in the direction of Gramin Swaraj.
આજે પ્રધાનમંત્રીએ શરૂ કરેલી ‘સ્વામિત્વ યોજના’ ગ્રામીણ સ્વરાજની દિશામાં સીમાચિહ્નરૂપ પુરવાર થશે.
I took care of the arrangements of Rajmata Sahab during her Somnath stay.
મેં રાજમાતા સાહેબની સોમનાથની વ્યવસ્થા સંભાળી લીધી હતી.
At a time when even the smallest bit in the fight against Covid-19 counts and raises hope, scores of KVIC potters in a Rajasthan village are drawing the countrys attention with their unique campaign to prevent the spread of Corona virus.
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં એક નાનું એવું પગલું પણ લોકોમાં એક નવી આશાનું કિરણ જગાવે છે તેવા સમયમાં, રાજસ્થાનના એક ગામમાં KVICના કુંભારોએ કોરોના વાયરસનો ફેલાવો રોકવા માટે નવીનતમ પદ્ધતિ અપનાવીને દેશનું ધ્યાન પોતાના તરફ ખેંચ્યું છે.
This decision was taken to enhance exports as well as manufacturing.
આ નિર્ણય નિકાસ તેમજ વિનિર્માણમાં વધારો કરવા માટે લેવાયો છે.
Assam: In Assam, CSIR-NEIST COVID19 testing laboratory will be functional now in Jorhat.
આસામ: આસામમાં, જોરહાટ ખાતે હવે CSIR-NEIST કોવિડ-19 પરીક્ષણ લેબોરેટરી કાર્યરત થશે.
Thus so far, a total of 91,818 patients have been cured of COVID-19.
દેશમાં અત્યારે કુલ 89,987 દર્દીઓ સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ જ્યારે અત્યાર સુધીમાં કુલ 71,105 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે.
Cabinet approves Natural Gas Marketing Reforms
મંત્રીમંડળે ‘નેચરલ ગેસ માર્કેટિંગ સુધારાઓ’ને મંજૂરી આપી
Both leaders agreed to institute a Strategic Economic Dialogue between NITI Aayog of India and the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, to identify greater synergy in trade and investment.
બંને દેશના નેતાઓ વેપાર અને રોકાણમાં મોટી સંખ્યામાં સુમેળ સાધી શકાય તે માટે ભારતના નીતિ આયોગ અને રશિયાના આર્થિક વિકાસ મંત્રાલય વચ્ચે વ્યુહાત્મક આર્થિક ભાગીદારીનું નિર્માણ કરવા માટે સહમત થયા હતા.
In this period of crisis, I would like to draw the attention of my countrymen that the doctors and nurses, who are seen in white robes in hospitals, are our gods.
સંકટની આ ક્ષણમાં હું દેશવાસીઓનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માંગીશ કે આ ઘડીએ દવાખાનાઓમાં આ સફેદ કપડાઓમાં જોવા મળી રહેલા ડોક્ટર્સ અને નર્સ ઈશ્વરનું જ સ્વરૂપ છે.
PM's address at BRICS Outreach dialogue in Johannesburg, South Africa
દક્ષિણ આફ્રિકાનાં જોહાનિસ્બર્ગમાં બ્રિકસના આઉટરીચ સંવાદ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Numerous celebrities and influencers have shared motivational messages and thoughts encouraging the people to participate in the 6th International Day of Yoga.
સંખ્યાબંધ હસ્તીઓ અને પ્રભાવશાળી લોકોએ પ્રેરણાદાયી સંદેશા અને વિચારો શેર કરીને લોકોને છઠ્ઠા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસમાં ભાગ લેવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા છે.
40 of his friends and close family members have been put in quarantine.
તેના 40 મિત્રો અને નજીકના સગાને ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા છે.
This was not a government programme, nor was it a government initiative.
ન તો સરકારની પહેલ હતી.
He also interacted with the beneficiaries of various schemes
તેમણે વિવિધ યોજનાઓનાં લાભાર્થીઓ સાથે વાત પણ કરી હતી
Due to the emerging financial distress faced by most companies on account of the large-scale economic distress caused by COVID 19, it has been decided to raise the threshold of default under section 4 of the IBC 2016 to Rs 1 crore (from the existing threshold of Rs 1 lakh).
કોવિડ-19ને કારણે મોટા પાયે આર્થિક તણાવ ઊભો થવાથી મોટા ભાગની કંપનીઓમાં નાણાકીય તણાવયુક્ત સ્થિતિ ઊભી થવાને કારણે આઇબીસી 2016ની કલમ 4 હેઠળ ડિફોલ્ટની લઘુતમ મર્યાદા વધારીને રૂ.
He said the recent agricultural reforms are going to directly benefit the farmers.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કૃષિ ક્ષેત્રમાં તાજેતરમાં હાથ ધરવામાં આવેલા સુધારાનો લીધો ફાયદો ખેડૂતોને થઈ રહ્યો છે.
You may recall there was a huge attack by locusts in the month of May in Bundelkhand.
તમને યાદ હશે, અહિયાં બુંદેલખંડમાં મે મહિનાની અંદર તીડના ટોળાંનો બહુ મોટો હુમલો થયો હતો.
Sikkim: The Chief Minister of Sikkim announced financial incentives for all the COVID-19 frontline health workers as a token of love, respect and appreciation for their selfless service and dedication.
સિક્કિમઃ પોતાની નિઃસ્વાર્થ સેવા અને સમર્પણ બદલ પ્રેમ, સન્માન અને પ્રશંસાના પ્રતિક રૂપે સિક્કિમના મુખ્યમંત્રીએ કોવિડ-19ના તમામ અગ્ર હરોળના આરોગ્ય કર્મચારીઓને પ્રોત્સાહક નાણાકીય વળતર પૂરું પાડવાની જાહેરાત કરી છે.
Today we see pictures coming in from all corners where sanitation workers are being showered with petals.
આજે, દેશના દરેક ખૂણામાંથી એવું ચિત્ર આવી રહ્યું છે કે લોકો સફાઈ કર્મીઓ પર પુષ્પ વર્ષા કરી રહ્યા છે.
The India Space Research Organization uses one of the best battery systems to run satellites in space.
ભારતીય અંતરિક્ષ અનુસંધાન સંગઠન અંતરિક્ષમાં સેટેલાઈટના સંચાલન માટે વધુ સારી બેટરી સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરે છે.
Prime Minister suggested that AYUSH medicine producers could utilize their resources towards producing essential items like sanitizers which are in high demand these days.
પ્રધાનમંત્રીએ સલાહ આપી હતી કે આયુષ દવાઓના ઉત્પાદકો તેમના સંસાધનોનો ઉપયોગ મહત્વની વસ્તુઓ જેવી કે સેનીટાઈઝર્સ કે જેની અત્યારે સૌથી વધુ માંગ છે તે બનાવવા માટે પણ કરી શકે છે.
He exhorted them to keep sufficient blood stock for transfusion by promoting voluntary blood donation and providing facilities of pick up and drop to donors.
તેમણે હાજર રહેલા પ્રતિનિધિઓને સ્વૈચ્છિક રકતદાનને પ્રોત્સાહિત કરવા તથા રકત દાતાઓને લાવવા અને લઈ જવા માટેની સગવડ પૂરતા પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ કરીને રકતનો સ્ટોક ઉભો કરવા માટે પ્રેરણા આપી હતી.
The agenda of the second day of the G 20 summit focused a session on building an inclusive, sustainable and resilient future and a side event on safeguarding the planet
જી-20 શિખર સંમેલનના બીજા દિવસના એજન્ડામાં સહિયારા, ટકાઉક્ષમ અને સ્થિતિસ્થાપક ભવિષ્યના નિર્માણ પર કેન્દ્રિત સત્ર અને ગ્રહને સલામત રાખવા માટે યોજાયેલા અન્ય સમાંતર કાર્યક્રમો હતા
Prime Minister said Other Service Provider (OSP) guidelines have been simplified and restrictions have been removed recently, which would reduce the Burden of Compliance for BPO Industries.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે તાજેતરમાં અન્ય સેવા પ્રદાતાઓ (OSP) માર્ગદર્શિકાને વધુ સરળ બનાવવામાં આવી છે અને પ્રતિબંધો દૂર કરવામાં આવ્યા છે જેનાથી BPO ઉદ્યોગો પર આવતું વધારાનું ભારણ હળવું થઇ શકશે.
Decongest road and rail networks
રોડ અને રેલ નેટવર્ક પર ગીચતા ઘટાડવાનો
India has demonstrated a consistent increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020 resulting in an exponential increase in its testing numbers.
ભારતે જાન્યુઆરી 2020થી કોવિડ-19 પરીક્ષણના માળખામાં સતત વધારો દર્શાવ્યો છે, પરિણામે પરીક્ષણની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
As the masks were the first line of defence against COVID-19, SHGs immediately took up the task of production of masks.
કોવિડ-19ના સામનો કરવા માટે માસ્ક સૌથી પ્રાથમિક જરૂરિયાત હોવાથી, SHG દ્વારા તાત્કાલિક માસ્કના ઉત્પાદન માટે પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
Optical Fibre internet services
ઓપ્ટિકલ ફાઇબર ઇન્ટરનેટ સેવાઓ
This will be Prime Minister Modis first bilateral State visit to Myanmar.
આ પ્રધાનમંત્રી મોદીની મ્યાનમારની પ્રથમ દ્વિપક્ષીય સત્તાવાર મુલાકાત હશે.
In addition, the scope of inspection of vessels arriving or leaving the country has been enlarged to include road, rail, sea and air vessels
વધુમાં, દેશમાં આવી રહેલા અથવા દેશમાંથી જઇ રહેલા માર્ગ, રેલવે અને હવાઇ વાહનોમાં પરીક્ષણનો વ્યાપ ઘણો વધારી દેવામાં આવ્યો છે
The PM took a round through the memorial
પ્રધાનમંત્રીએ સ્મારકની મુલાકાત લીધી હતી
The last 24 hours saw a sharp increase of 23,672 COVID patients recovering.
બીજી તરફ, છેલ્લા 24 કલાકમાં સાજા થયેલા કુલ દર્દીની સંખ્યા 25,709 છે
He added that Better healthcare, Better education, Better information and opportunities for our farmers, Better market access for small businesses are some of the goals that can be worked on
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, શ્રેષ્ઠ આરોગ્ય સંભાળ, શ્રેષ્ઠ શિક્ષણ, શ્રેષ્ઠ માહિતી અને ખેડૂતો માટે શ્રેષ્ઠ તકો, તમામ નાના વ્યવસાયો માટે બજારો સુધી બહેતર પહોંચ વગેરે એવા કેટલાક લક્ષ્યો છે જેના પર કામ કરવાની જરૂર છે
This package is about 10 percent of India's GDP.
આ સેઝ ભારતની કુલ નિકાસમાં અંદાજે 18 ટકા પ્રદાન કરે છે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Great news!
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, 'સારા સમાચાર!
We are well aware of the work that he had done through this Society to create awareness in the villages and for the education and skill development of the youth in the villages.
આ સોસાયટીના માધ્યમથી ગામડાંના યુવાનો, શિક્ષા અને કૌશલ્ય વિકાસથી માંડીને ગામના લોકોમાં ચેતના જાગૃત થાય તે માટે તેમણે જે કામ કર્યું છે તેને આપણે સારી રીતે જાણીએ છીએ.
He talked about the importance of judicious use of health facilities and need to focus on ramping up quarantine facilities and isolation wards
તેમણે આરોગ્યલક્ષી સુવિધાઓના ઉચિત ઉપયોગનાં મહત્ત્વ પર તથા ક્વોરેન્ટાઇન સુવિધાઓ તથા આઇસોલેશન વોર્ડ વધારવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો
In the area of solid waste management, 96% of wards have complete door-to door collection while 66% of the total waste generated is being processed a jump of nearly 4 times over 2014 levels of 18% processing.
ઘન કચરાના વ્યવસ્થાપનના ક્ષેત્રમાં, 96% વોર્ડમાં ડૉર-ટૂ-ડૉર કચરાને એકત્રિત કરવાની કામગીરી પૂર્ણ થઇ છે, જ્યારે પેદા થતાં કુલ કચરામાંથી 66% કચરા ઉપર પ્રક્રિયા હાથ ધરવામાં આવે છે – જે 2014માં પ્રક્રિયા કરાતાં 18%ની તુલનામાં 4 ગણો ઉછાળો દર્શાવે છે.
I just want to ask Congress colleagues, have you ever heard the name of Bhupender Kumar Dutt?
હું કોંગ્રેસના સાથીઓને જરા પૂછવા માંગું છું, શું તમે ક્યારેય ભુપેન્દ્ર કુમાર દત્તનું નામ સાંભળ્યું છે?
PSBs actively reached out to their customers in these camps and made concerted efforts towards activities such as sanctioning of loans as per prudential norms, opening of accounts along with Aadhar and mobile seeding of accounts, and popularizing BHIM app.
આ કેમ્પો દરમિયાન PSBએ સક્રિયપણે તેમના ગ્રાહકોનો સંપર્ક કર્યો હતો અને વિવેકપૂર્ણ માપદંડો અનુસાર લોનની મંજૂરી, ખાતા ખોલાવવા અને ખાતાના આધાર તેમજ મોબાઇલ સિડિંગની કામગીરી અને BHIM એપ્લિકેશનને લોકપ્રિય બનાવવા માટેની વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ માટે ભરપૂર પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા હતા.
As on 20.5.20, OMCs have delivered total 679.92 cylinders to PMUY beneficiaries under the package.
5.2020ના રોજની સ્થિતિ અનુસાર OMC દ્વારા PMUY લાભાર્થીઓને આ પેકેજ અંતર્ગત કુલ 679.92 લાખ સિલિન્ડરનું વિનામૂલ્યે વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
This provides millions of educated minds, skilled hands and aspirational dreams for powering the future.
તે ભવિષ્યને મજબુત બનાવવા માટે લાખો શિક્ષિત મસ્તિષ્ક, કુશળ હાથ અને આકાંક્ષાપૂર્ણ સ્વપ્ન પ્રદાન કરે છે
On this day in 2001, Shri Narendra Modi was sworn in as the Chief Minister of Gujarat, and from that day onwards, an unstoppable journey dedicated to the cause of the nation and public service was begun which has helped us in achieving new milestones in the countrys development every day
વર્ષ 2001માં આ જ દિવસે શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે શપથ લીધા હતા અને એ દિવસ પછી દેશના હિત કાજે અને જાહેર સેવા માટે અવિરત યાત્રા શરૂ થઈ હતી.
After Holi, from the Chaitra Shukla Pratipada, the Indian Vikrami New year also begins.
હોળી પછી ચૈત્ર શુક્લ પક્ષથી ભારતીય વિક્રમ સંવતના નવા વર્ષની શરૂઆત પણ થાય છે.
Prime Minister also directed that real time national level monitoring and guidance should be provided to all affected States and places with high test positivity rate
પ્રધાનમંત્રીએ એવા પણ નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, તમામ અસરગ્રસ્ત રાજ્યો તેમજ ઉચ્ચ ટેસ્ટ પોઝિટીવિટી વાળા સ્થળોને વાસ્તવિક સમયમાં રાષ્ટ્રીય સ્તરે દેખરેખ અને દિશાનિર્દેશ ઉપલબ્ધ કરાવવા જોઇએ
PM's opening remarks in the India-Uzbekistan virtual summit
ભારત-ઉઝબેકિસ્તાનના વર્ચ્યુઅલ શિખર સંમેલનમાં પ્રધાનમંત્રીનું પ્રારંભિક સંબોધન
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended greetings on the occasion of Infantry Day today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પાયદળ દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છાઓ પાઠવી છે
They reiterated their commitment to further consolidate the bilateral comprehensive strategic partnership.
આગળ જતા પણ આ દ્વિપક્ષીય વ્યાપક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી વધુ મજબૂત કરવાની પ્રતિબદ્ધતા પર તેમણે ભાર મૂક્યો હતો
For any COVID-19 related Export or Import issue, a Helpdesk has been operationalized by Directorate General of Foreign Trade (DGFT) in the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry.
કોવિડ-19 સંબંધિત નિકાસ અથવા આયાતને લગતા કોઇપણ પ્રશ્નોના નિવારણ માટે, વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રાલય ખાતે વાણિજ્ય વિભાગમાં વિદેશ વ્યાપાર મહા નિદેશક (DGFT) દ્વારા ખાસ હેલ્પડેસ્ક શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
PISA is a competency-based assessment which unlike content-based assessment, measures the extent to which students have acquired key competencies that are essential for full participation in modern societies.
પીસા એક યોગ્યતા આધારિત મૂલ્યાંકન છે, જે સામગ્રી આધારિત મૂલ્યાંકનોથી વિપરીત છે, જેનાંથી વિદ્યાર્થીઓને આધુનિક સમાજની સંપૂર્ણ ભાગીદારી માટે આવશ્યક મહત્ત્વપૂર્ણ યોગ્યતા પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ મળશે.
He then embarked on his professional life as a college teacher and journalist.
ત્યારબાદ તેમણે કોલેજમાં શિક્ષક અને પત્રકાર તરીકે વ્યવસાયિક જીવનની શરૂઆત કરી.
A group of probationers of 67th (2015) batch of the Indian Revenue Service (Customs & Central Excise) called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind today (September 6, 2017) at Rashtrapati Bhavan
ભારતીય મહેસૂલી સેવા (કસ્ટમ અને સેન્ટ્રલ એક્સાઈઝ)ની 67મી બેચ (2015)ના પ્રોબેશનરોએ આજે (06-09-2017) રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ સાથે મુલાકાત કરી
Your Excellency, Mr Volkan Bozkir, President of the General Assembly, Excellencies, Ladies and Gentlemen, Namaste!
મહામહિમ, જનરલ એસેમ્બલીના અધ્યક્ષ શ્રી વોલ્કન બોઝકીર, મહાનુભાવો, બહેનો અને ભાઈઓ, નમસ્તે!
Lokmanya Tilak has further taken the knowledge of Gita to vernacular community by producing Marathi and Gujarati translations
લોકમાન્ય તિલકે મરાઠીમાં ગીતાના જ્ઞાનને સામાન્ય માનવી સુધી પહોંચાડ્યું અને ગુજરાતીમાં પણ તેનો અનુવાદ કરાવ્યો
And we are distributing them in the entire village.
તેમનું વિતરણ અમે આખા ગામમાં કરી રહ્યા છીએ.
Approximately 650 medical officers undergoing post graduate training at AFMC will be reverted back to units for provision of medical cover depending on the evolving situation.
AFMC ખાતે પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટની તાલીમ લઇ રહેલા અંદાજે 650 મેડીકલ અધિકારીઓને વધતી પરિસ્થિતિના આધાર પર મેડીકલ કવર પૂરું પાડવા માટે એકમો ઉપર મોકલી આપવામાં આવશે.
Agreement on Security Cooperation
સુરક્ષા સહયોગ અંગેના સંધિ કરાર
Prime Minister noted that several experts and scientists have said that the virus is going to be part of our lives for a long time.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેટલાંક નિષ્ણાતો અને વૈજ્ઞાનિકોએ જણાવ્યું છે કે, આ વાયરસ લાંબા સમય માટે આપણી સાથે રહેવાનો છે.
The Depression over south coastal Oman and adjoining Yemen remained practically stationary weakened into a well marked low pressure area and lay centred at 0530 hrs IST of today, the 1st June, 2020 over the same region.
દક્ષિણ દરિયાકાંઠાના ઓમાન અને સંલગ્ન યેમેન ઉપર સારી રીતે ચિન્હિત કરેલા હળવા દબાણના વિસ્તારો ઉપર આ ડીપ્રેશન એક રીતે નબળું રહ્યું અને તે આજે 1લી જુન 2020ના રોજ સવારે 5:૩૦ વાગ્યે તે જ પ્રદેશ ઉપર જોવા મળ્યું.
We are building roads, airports, rail lines and ports at a quick pace.
આપણે રસ્તાઓ, હવાઈમથકો, રેલવે લાઈન અને બંદરોનું તીવ્ર ગતિએ નિર્માણ કરી રહ્યા છીએ
Under the Namami Gange Mission, hundreds of ghats on Gangaji are being beautified and construction of modern riverfront for Ganga Vihar is also being done.
સાથીઓ, નમામિ ગંગે મિશન હેઠળ, ગંગાજીના તટ ઉપર સેંકડો ઘાટનુ નવિનીકરણ કરવામાં આવી રહ્યુ છે.
Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar, Secretary (Defence Finance) Smt Gargi Kaul and other senior officials of Ministry of Defence were present in Delhi while Raksha Rajya Mantri Shri Sripad Naik and Chairman & Managing Director of Goa Shipyard Cmde Bharat Bhushan Nagpal (Retd) were present in Goa on the occasion
અજય કુમાર, સચિવ (સંરક્ષણ ઉત્પાદન) શ્રી રાજકુમાર, સચિવ (ભૂતપૂર્વ- સૈનિક કલ્યાણ) શ્રીમતી સંજીવની કુટ્ટી, સચિવ (સંરક્ષણ ફાઇનાન્સ) શ્રીમતી ગાર્ગી પૌલ, સંરક્ષણ આર એન્ડ ડી વિભાગના સચિવ તેમજ સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંગઠન (DRDO)ના ચેરમેન ડૉ. જી. સતિષ રેડ્ડી, સશસ્ત્ર દળ તબીબી સેવા (AFMS)ના મહા નિદેશક લેફ્ટેનન્ટ જનરલ અનૂપ બેનરજી, સંરક્ષણના જાહેરક્ષેત્રના સાહસો (DPSU)ના વડા અને નાગરિક તેમજ સૈન્ય વિભાગના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારી વીડિયો કોન્ફરન્સથી યોજાયેલી આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Each of these centers will provide world-class training in a specific sporting discipline and will become the main facility in the country where elite athletes of that sport will train.
આ પ્રત્યેક કેન્દ્રોમાં ચોક્કસ રમતગમતની શાખાઓમાં વિશ્વ સ્તરીય તાલીમ આપવામાં આવશે અને દેશમાં એવી મુખ્ય સુવિધાઓ બની જશે જ્યાં ટોચના એથલેટ્સ જે-તે રમતોમાં તાલીમ પૂરી પાડશે.
About Rs 950 Crore Disbursed
950 કરોડની વહેંચણી કરી
17 States/UTs have Recovery Rate more than the national average
17 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા સાજા થવાનો દર વધુ છે
The teams will assist the State Health departments of respective states to facilitate management of COVID-19 outbreak
આ ટીમો રાજ્યોના આરોગ્ય વિભાગોને કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના વ્યવસ્થાપનમાં મદદરૂપ થશે.
55+97 essential drugs circulated by the Ministry of Health & Family Welfare to be monitored on regular basis and data to be provided.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલ જરૂરી 55+97 દવાઓને નિયમિત રીતે ચકાસવામાં આવે અને માહિતી પૂરી પાડવામાં આવે
Cabinet Secretary reviews 10 States/UT with high COVID Case Fatality
કેબિનેટ સચિવે કોવિડના કેસમાં ઊંચો મૃત્યુદર ધરાવતા 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે સમીક્ષા બેઠક યોજી
Besides these, more than 200 Atal Incubation Centers have also been set up.
તે સિવાય 200થી વધુ અટલ ઇન્ક્યુબેશન કેન્દ્રો પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે.
Every year, there are floods in some districts and drought in some others.
દર વર્ષે કેટલાક જિલ્લાઓમાં પૂર આવે છે, કેટલાક જિલ્લાઓમાં દુષ્કાળ પડે છે.
First of all, the Union Minister reviewed the steps/initiatives taken by DoPT during the period of the lockdown and its preparedness to bring in normalcy after the lockdown is lifted.
સૌથી પહેલાં, કેન્દ્રીય મંત્રીએ લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન DoPT દ્વારા લેવામાં આવેલા પગલાં/ પહેલની સમીક્ષા કરી હતી અને લૉકડાઉન પૂર્ણ થયા પછી તેની કામગીરી સામાન્ય સ્થિતિમાં લાવવા માટે આ વિભાગની પૂર્વતૈયારીઓની પણ સમીક્ષા કરી હતી.
The construction of roads and bridges, links in the field of energy and our efforts to boost connectivity indicate in the direction of a good future.
માર્ગો અને પુલોનું નિર્માણ, ઊર્જાનું જોડાણ અને કન્ક્ટીવિટી વધારવાના અમારા પ્રયાસ, એક ઉજ્જવળ ભવિષ્યનો સંકેત આપે છે.
The meeting was presided over by Honble Rashtrapati ji.
આ બેઠક આદરણીય રાષ્ટ્રપતિની અધ્યક્ષતામાં યોજાઈ હતી.
Their experience and capability is equally valuable.
તેનો અનુભવ, તેનું સામર્થ્ય એટલું જ મૂલ્યવાન બની રહે છે.
Doubling time has been diluted to 86.3 days and the country will soon cross the figure of 10 crore cumulative tests.
કેસની સંખ્યા બમણી થવાનો સમય વધીને 86.3 દિવસ થઇ ગયો છે અને દેશમાં ટૂંક સમયમાં જ કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 10 કરોડના આંકડા સુધી પહોંચી જશે.
Offer short term professional courses in the domain of accounting, finance and audit in PNG
પીએનજીમાં એકાઉન્ટિંગ, ફાઇનાન્સ અને ઓડિટના ક્ષેત્રમાં ટૂંકા ગાળાના વ્યાવસાયિક અભ્યાસક્રમો ઓફર કરવા
For the 10th successive day, Active Cases below 10 lakh markIndia's total Recoveries nearly 53 lakhThe last 10 lakh recoveries added in just 12 days
સતત 10મા દિવસે 10 લાખથી ઓછા સક્રિય કેસ ભારતની સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા લગભગ 53 લાખ છેલ્લા 10 લાખ સાજા થયેલા કેસ માત્ર 12 દિવસમાં
Emphasizing the importance of "Ease of Living," the Prime Minister said that the role of the Government should be one of a facilitator, more than a regulator.
"""સરળ જીવન""નાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂકતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકારની ભૂમિકા નિયમનકાર કરતાં વધારે સુવિધાકારની હોવી જોઈએ."
Blue Dart operated 70 domestic cargo flights covering a distance of 67,273Kms and carrying 1,075 Tons of cargo from 25 March 8 April 2020
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 25 માર્ચથી 8 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 70 સ્થાનિક ઉડાન દ્વારા 67,273 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 1,075 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the terror attack in New York City.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ન્યુયોર્ક શહેરમાં થયેલા આતંકવાદી હુમલાની નિંદા કરી છે
Higher number of recoveries and declining mortality rate among COVID patients have shown that India's graded and pro-active strategies are delivering results on the field
વધુ સંખ્યામાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા અને કોવિડ દર્દીઓના મૃત્યુદરમાં સતત ઘટાડાએ ભારતની ક્રમાંકિત અને સક્રિય વ્યૂહરચનાના પરિમાણોને સુનિશ્ચિત કર્યા છે
He said the changed investment climate in the State is bringing opportunities for employment, trade, good roads, adequate power supply, and a bright future.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્ય સરકારની નવી કાર્યશૈલીની પ્રશંસા કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં રોકાણનાં વાતાવરણમાં થયેલું પરિવર્તન રોજગારી, વેપાર, સારાં માર્ગો, પર્યાપ્ત વીજ પુરવઠો અને ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે અવસરો લાવ્યું છે.
At the same time, it is very crucial to ensure academic credibility, career opportunities and future progress of students globally.
સાથે સાથે, શૈક્ષણિક વિશ્વસનિયતા જળવાય, કારકિર્દીની તકો મળે અને વૈશ્વિક સ્તરે વિદ્યાર્થીઓની ભાવિ પ્રગતી થાય તે પણ ખૂબ મહત્વનું છે.
Trend of discrimination - Quit India!
ભેદભાવની પ્રવૃત્તિ - ભારત છોડો!
As you are aware, India has taken up a mass movement to eliminate single use plastic.
તમે જાણો છો કે ભારતે સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકનો વપરાશ બંધ કરવા માટે જન આંદોલન શરૂ કર્યું છે.
Eleven Sammans to be conferred in 22 Indian languages and English under category Best Media Coverage of Yoga in Television
11 સન્માન 22 ભારતીય અને અંગ્રેજી ભાષાની શ્રેણી હેઠળ ‘બેસ્ટ મીડિયા કવરેજ ઑફ યોગ ઇન ટેલીવિઝન’ એનાયત થશે
Its application is as important.
તેનો ઉપયોગ મહત્વનો છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 698 (Govt: 422 + Private: 276)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 698 (સરકારી: 422 + ખાનગી: 276)
Increase in MSPs of nutri-cereals will improve nutritional security and allow farmers to get higher prices
પોષણ આપતા અનાજના લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ વધારવાથી પોષણની સુરક્ષા વધશે અને ખેડૂતોને ઉંચા ભાવ મળશે
New wholesale vegetable & fruits market in Thirumazhisai starts functioning after the Koyembedu market was closed due to Covid spread.
કોવિડ-19ના ફેલાવાના કારણે બંધ થયેલા કોયામ્બેડુ બજાર બાદ થિરૂમાઝિસાઇમાં નવા જથ્થાબંધ શાકભાજી અને ફળોના બજાર શરૂ થયા છે.
President Nyusi expressed his appreciation for the close cooperation between both countries in the field of healthcare and pharmaceutical supplies
રાષ્ટ્રપતિ ન્યૂસીએ આરોગ્ય સંભાળ અને ફાર્માસ્યુટિકલ પૂરવઠાઓના ક્ષેત્રમાં બંને દેશો વચ્ચે નીકટતાપૂર્વકના સહકારની પ્રશંસા કરી હતી
Union Chemicals and Fertilizers minister shri DV Sadananda Gowda has said that Department of Fertilizers of his Ministry of Chemicals and Fertilisers is making all efforts to ensure an adequate supply of fertilizers for the upcoming Kharif season.
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર મંત્રી ડીવી સદાનંદ ગૌડાએ જણાવ્યું હતું કે, રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલય આગામી ખરીફ મોસમ માટે ખાતરનો પૂરતો પુરવઠો મળી રહે તેની ખાતરી માટે તમામ પ્રયાસો કરી રહ્યું છે.
The questions and queries of the learners are also being resolved through discussionsforum
વિદ્યાર્થીના પ્રશ્નો અને સમસ્યાઓને પણ ચર્ચાના ફોરમના માધ્યમથી ઉકેલવામાં આવી રહ્યા છે
The MoU has been signed to strengthen the ties between India and Brazil to work out the future agenda for the collaboration for innovation in Science & Technology diplomacy to evolve a concrete strategic plan in the area of biotechnology education, training and research
આ એમઓયુ ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચે બાયોટેકનોલોજીનાં શિક્ષણ, તાલીમ અને સંશોધનનાં ક્ષેત્રમાં નક્કર વ્યૂહાત્મક યોજના બનાવવા વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીમાં નવીનતા માટે જોડાણ માટે ભવિષ્યનાં એજન્ડા પર કામ કરવા બંને દેશો વચ્ચેનાં સંબંધોને ગાઢ બનાવશે