natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Governors and LGs of 15 States/UTs had apprised the President and Vice-President about the situation in their States/UTs in the conference held on March 27.
27મી માર્ચના રોજ યોજાયેલી કોન્ફરન્સમાં 15 જેટલા રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલો અને ઉપરાજ્યપાલોએ રાષ્ટ્રપતિ અને ઉપરાષ્ટ્રપતિને પોતાના રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં પ્રવર્તમાન સ્થિતિ વિશે માહિતગાર કર્યા હતા.
And so this is a moment of inspiration for me. where the scientific mind converts despair into hope. where dreams sprout into scientific accomplishment, and so I congratulate this team of friends dedicated to such a powerful, zealous and determined accomplishment
જ્યાં સપનાઓને વૈજ્ઞાનિક મન સિદ્ધિમાં અંકુરિત કરી નાખે છે અને એટલા માટે આવી સામર્થ્યવાન, ઊર્જાવાન, સંકલ્પવાન સિદ્ધિ માટે સમર્પિત આ સાથીઓની ટોળીને અનેક-અનેક અભિનંદન આપું છું, અનેક-અનેક શુભકામનાઓ પણ આપું છું
The meeting with the remaining Members of the Council will be held on the next day i.e.
બીજા દિવસે 24 એપ્રિલ, 2020ના રોજ આયોજિત બેઠકમાં પરિષદના બાકીના સભ્યોની બેઠક યોજાશે
Noting that India and Iran shared old and civilisational ties, the two leaders positively assessed the progress in bilateral relations since their first meeting at Ufa in 2015.
ભારત અને ઇરાન જૂનું અને સાંસ્કૃતિક જોડાણ ધરાવે છે તે બાબતની નોંધ લેતા બન્ને નેતાઓએ 2015માં ઉફામાં તેમની પ્રથમ મુલાકાત બાદ દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં આવેલી પ્રગતિનું સકારાત્મક રીતે મૂલ્યાંકન કર્યુ હતું.
Wishing everyone a blessed Ganesh Chaturthi, the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “સમગ્ર દેશવાસીઓને ગુરુ પૂર્ણિમાની હાર્દિક શુભકામનાઓ.
She appealed to the print media to prevent the spread of misinformation in this hour of crisis
તેમણે પ્રિન્ટ મીડિયાને અત્યારે કટોકટીનાં સમયમાં ખોટી માહિતી ન ફેલાય એ માટે અપીલ કરી હતી
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah presided over the signing of a historic agreement between Government of India, Government of Assam and Bodo representatives, in New Delhi today, to end the over 50-year old Bodo crisis.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહની ઉપસ્થિતિમાં 50 વર્ષથી ચાલી રહેલા બોડો સમસ્યાના સમાધાન માટે સમજૂતી કરવામાં આવી.
On Sunday, the Prime Minister will visit Puducherry.
રવિવારે પ્રધાનમંત્રી પુડુચેરીની મુલાકાત કરશે.
In the 21st century, it is necessary to share the skills of and the productivity of the divyang people in the economy of India as much as possible for the development of the nation.
21મી સદીમાં ભારતની અર્થવ્યવસ્થામાં દિવ્યાંગ જનોના કૌશલ્યને, તેમની ઉત્પાદકતાને રાષ્ટ્રના વિકાસમાં વધુમાં વધુ ભાગીદારી આપવી જરૂરી છે.
Prime Minister's meeting with Shigeru Kitamura, Japan Secretary General of NSS
પ્રધાનમંત્રીની એન. એસ. એસ. જાપાનના મહાસચિવ શિગેરુ કીતામુરા સાથે બેઠક
On the same day, he will also inaugurate the Jampore Sea Front Road from Moti Daman Jetty to Jampore Beach and an Ayushman Bharat Wellness Centre in Daman
તેઓ મોટી દમણ જેટ્ટીથી જેમ્પોર બીચ સુધીનો જેમ્પોર સી ફ્રન્ટ રોડ તથા દમણમાં આયુષ્માન ભારત વેલનેસ સેન્ટરનું ઉદઘાટન પણ કરશે
1,620 patients are still under treatment across the State
સમગ્ર રાજ્યમાં હજુ પણ 1,620 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે
New Delhi: 03 March, 2020
નવી દિલ્હી, 08-01-2020
There is one more problem.
તો એક અન્ય સવાલ લઇ લઈએ છીએ.
I have got the opportunity to talk to all of you.
નમસ્કાર, આપ સૌ સાથે વાત કરવાની તક મળી છે.
Speaking on the occasion, the President noted that Gujarat University is supporting many new entrepreneurs through its Start-up and Entrepreneurship Council.
આ પ્રસંગે પ્રવચન આપતાં રાષ્ટ્રપતિએ નોંધ્યું હતું કે ગુજરાત યુનિવર્સિટી તેના "સ્ટાર્ટ અપ અને આંતરપ્રિન્યોરશિપ પરિષદ" મારફતે ઘણા ઉદ્યોગસાહસિકોને સહકાર આપી રહી છે.
Shri Narendra Modi said that there was a lot of propaganda against India in the Western world that Swami Vivekananda proved wrong.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, પશ્ચિમ જગતમાં ભારત સામે ઘણો દુષ્પ્રચાર કરવામાં આવ્યો હતો, જેને સ્વામી વિવેકાનંદે ખોટો પુરવાર કર્યો હતો.
Jammu & Kashmir Union Territory has become 12th State where the Price Monitoring & Resource Unit (PMRU) has been set up by National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA).
જમ્મુ અને કશ્મીર કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ એ દેશનો 12મો પ્રદેશ કે રાજ્ય બની છે કે જ્યાં નેશનલ ફાર્માસ્યુટિકલ પ્રાઈઝિંગ ઑથોરીટી (એનપીપીએ) દ્વારા પ્રાઈસ મોનીટરીંગ એન્ડ રિસોર્સ યુનિટ (પીએમઆરયુ)ની શરૂઆત થઇ છે.
15 Indian Institutes of Information Technology (IIITs) declared as Institutes of National Importance
5 ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી (આઇઆઇઆઇટી)ને રાષ્ટ્રીય મહત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓ જાહેર કરવામાં આવી
Sometimes, there is not a single subject in our country which is not painted by the brush of politics and therefore sometimes the best things of development are evaluated on the scales of benefits to a political party rather than evaluating them on the scale of public interest.
આપણાં દેશમાં કોઈપણ વિષય એવો નથી, જેનાં પર રાજનીતિનો રંગ ચઢાવવામાં ન આવે અને એટલે ક્યારેક-ક્યારેક ઉત્તમ કામનું મૂલ્યાંકન પણ હંમેશા જનહિતની દ્રષ્ટિએ કરવાની બદલે રાજકીય પક્ષોનાં હિતોનાં ત્રાજવે તોલવામાં આવે છે.
Besides, Swami Madhupundit Das ji has also been honoured with the Padmashri Award.
તે સિવાય સ્વામી મધુપંડિત દાસજીને પદ્મશ્રી પુરસ્કારથી પણ સન્માનિત કરવામાં આવ્યા છે.
Shri Paswan welcomed the decision of Prime Minister Shri Narendra Modi for the extension of PMGKAY for five more months till November 2020.He said, Prime Minister Shri Narendra Modi started the two biggest food grains distribution scheme-PMGKAY and ANBA for poor and needy persons, so that no one sleeps hungry at the time of Covid-19 pandemic.
શ્રી પાસવાને આ યોજના નવેમ્બર મહિનાના અંત સુધી લંબાવવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો કારણ કે આ નિર્ણયથી ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદ લોકોને મુશ્કેલીના સમયમાં અને હવે આવી રહેલી તહેવારોની મોસમમાં કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ભૂખ્યા રહેવાની નોબત નહીં આવે.
More than 38% of new fatalities reported are from Maharashtra (256 deaths).
નવા મૃત્યુઆંકમાંથી 38%થી વધુ મૃત્યુ મહારાષ્ટ્રમાં (૨૫૬ મૃત્યુ) થયા છે.
The other members of the committee include:
સમિતિના અન્ય સભ્યોમાં નીચે મુજબના વ્યક્તિઓનો સમાવેશ છે :
More than 1500 patients have been provided home delivery of medicines in Sirmaur district
સિરમૌર જિલ્લામાં 1,500થી વધારે દર્દીઓને દવાઓની હોમ ડિલિવરી પૂરી પાડવામાં આવી હતી
Milk products from Kankariya (Gujarat) to Kanpur (UP) and Sankrail (near Kolkata)
દુધની બનાવટો માટે કાંકરિયા (ગુજરાત) થી કાનપૂર (ઉત્તરપ્રદેશ) અને સંક્રાઇલ (કોલકાતા નજીક)
CSIR laboratories are working in close partnership with major private sector industries, PSUs, MSMEs, Departments and Ministries and have identified five verticals:
સીએસઆઇઆર પ્રયોગશાળાઓ મુખ્ય ખાનગી ક્ષેત્રનાં ઉદ્યોગો, સરકારી એકમો, એમએસએમઈ, વિભાગો અને મંત્રાલયો સાથે ખભેખભો મિલાવીને કાર્યરત છે તથા પાંચ વર્ટિકલની ઓળખ કરી છેઃ
Maharashtra: 6,875 new patients have been identified as Covid positive in the state over the last 24 hours, taking the state tally to over 2.30 lakh cases.
મહારાષ્ટ્રઃ છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન રાજ્યમાં કોવિડ પોઝિટીવ તરીકે નવા 6,875 દર્દીઓની ઓળખ કરવામાં આવી હતી, જેના કારણે રાજ્યમાં નોંધાયેલા કેસોનો કુલ આંકડો 2.30 લાખ કેસ કરતાં પણ વધી ગયો હતો.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the first extension of Concessional Financing Scheme(CFS) to support Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે વિદેશોમાં વ્યૂહાત્મક રીતે મહત્ત્વપૂર્ણ માળખાગત યોજનાઓ માટે બોલી લગાવવામાં ભારતીય કંપનીઓને સમર્થન આપવા માટે કન્સેશનલ ફાઇનાન્સિંગ સ્કીમ (સીએફએસ)નો સમયગાળો વધારવાની મંજૂરી આપી દીધી છે
Cabinet approves MoUs signed between India and Foreign Broadcasters in the field of Radio and Television
મંત્રીમંડળે રેડિયો અને ટેલિવિઝનના ક્ષેત્રમાં ભારત અને વિદેશી પ્રસારકો વચ્ચે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલ સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
Since establishing the ground station is a specific activity and further cooperation between both the countries is required to derive the benefit of the ground station byemploying suitable technology elements, it was accepted by both the countries to sign a Framework Agreement covering multiple activities related to space under the heading of "Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes"
ગ્રાઉન્ડ સ્ટેશનનું નિર્માણ કરવું એ એક વિશેષ પ્રવૃત્તિ છે અને આગળ જતા ટેકનોલોજી ઘટકોને તેમાં લગાવીને ગ્રાઉન્ડ સ્ટેશનમાંથી લાભ પ્રાપ્ત કરવા માટે બંને દેશોની વચ્ચે સહયોગ હોવો ખુબ જ જરૂરી છે તેથી બંને દેશો એક માળખાગત સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે તૈયાર થયા હતા જેમાં “શાંતિપૂર્ણ હેતુઓ માટે બાહ્ય અવકાશના ઉપયોગ અને ખેડાણમાં સહયોગ” શીર્ષક હેઠળ અવકાશને લગતી અનેક પ્રવૃત્તિઓને આવરી લેવામાં આવી છે
She opined that the Career Counselling for Divyangjans should also be give due importance.
તેમણે કહ્યું કે દિવ્યાંગજનો માટે કેરિયર કાઉન્સિલિંગને મહત્વ અપાવું જોઈએ.
As many as 1749 persons have been cured/discharged after recovery
અત્યાર સુધીમાં 1749 દર્દીઓ સાજા થયા છે/ સાજા થયા પછી હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે
The Economic Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission will meet on 23-24 April, 2020.
15મા નાણા પંચની આર્થિક સલાહકાર પરિષદની બેઠક 23 અને 24 એપ્રિલ, 2020ના રોજ મળશે.
The Union Government will be investing another Rupees 60,000 crore under Special Accelerated Road Development Programme in the North-East and Rs.
કેન્દ્ર સરકાર ઉત્તર-પૂર્વમાં સ્પેશ્યલ એક્સલરટેડ રોડ ડેવલપમેન્ટ પ્રોગ્રામ હેઠળ વધુ રૂ.
1,50,305 samples were tested in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 1,39,485 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
There is a steady decline in the daily deaths from past many days.
છેલ્લા ઘણા દિવસોથી દૈનિક મૃત્યુઆંકમાં સતત ઘટાડો જોવા મળી રહ્યો છે.
Strengthening Asean, expanding connectivity and deepening India-Asean economic integration are among key priorities of our Act East Policy
આસિયાનને મજબૂત કરવું, જોડાણ વિસ્તારવું અને ભારત-આસિયાન આર્થિક સંકલનને વધારે ગાઢ બનાવવું તે અમારી એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસીની ચાવીરૂપ પ્રાથમિકતાઓ પૈકી એક છે
All high-rise building lifts have been sanitized and also the residents are made aware to use lifts only for senior citizens, pregnant women and persons with disabilities
તમામ બહુમાળી ઇમારતોની લિફ્ટને સેનિટાઇઝ કરવામાં આવી છે અને ર લિફ્ટનો ઉપયોગ માત્ર વૃદ્ધ નાગરિકો, ગર્ભવતી મહિલાઓ અને દિવ્યાંગ લોકો માટે કરવામાં આવે તે અંગે લોકોને જાગૃત કરવામાં આવ્યા છે
Prime Minister conveyed his best wishes to Prime Minister Morrison and the people of Australia for the rest of the year 2020
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2020 માટે પ્રધાનમંત્રી મોરીસન અને ઓસ્ટ્રેલિયાના લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી
All concerned have been advised to make adequate preparations to ensure maintenance of essential services such as Power, Telecommunications in the event of damages caused to them and also to review their preparedness well in time and ensure quick resumption of services in the event of any disruption
સંલગ્ન તમામ લોકોને સલાહ આપવામાં આવી છે કે નુકસાન થવાના પ્રસંગે જરૂરી સેવાઓ જેવી કે વીજળી, ટેલીકમ્યુનિકેશનને થયેલા નુકસાનને તાત્કાલિક રીપેર કરવા માટે પુરતી તૈયારીઓની અગાઉથી જ ખાતરી કરવામાં આવે અને સમય પર તેમની તૈયારીની સમીક્ષા પણ કરવામાં આવે જો કોઇપણ ભંગાણ ઉત્પન્ન થાય તો તાત્કાલિક તેને ફરી શરુ કરવામાં આવે.
The total recovered cases stand at 91,78,946 today.
આજે કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 91,78,946 થઇ ગઇ છે
In Dish TV: Channel # 946, Channel # 947, Channel # 949, Channel # 950
ડીશ ટીવીમાં: ચેનલ #946, ચેનલ #947, ચેનલ #949, ચેનલ #950
Today, about Rs 19 thousand crores are being saved every year by the people due to lower electricity bills, thanks to LEDs.
આજે દર વર્ષે દેશવાસીઓના લગભગ લગભગ 19 હજાર કરોડ રૂપિયા વીજળીના બીલમાં એલઈડીના કારણે બચી રહ્યા છે
Initiatives have also been taken to enact several new laws
સાથે સાથે ઘણા નવા કાયદા બનાવવાની દિશામાં પણ પહેલ કરવામાં આવી છે
Thus, services of lodging/boarding in hostels provided by such educational institutions which are providing pre-school education and education up to higher secondary school or equivalent or education leading to a qualification recognised by law, are fully exempt from GST.
આ રીતે પ્રાથમિક શિક્ષણ તથા ઉચ્ચ માધ્યમિક સ્તરના શિક્ષણ અથવા કાયદા દ્વારા માન્ય યોગ્યતા માટે શિક્ષણ પૂરું પાડનારી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ દ્વારા અપાતી ભોજન / આવાસ સેવાઓ જીએસટીથી પૂર્ણ રીતે મુક્ત છે.
After 90 days, the daily deaths recorded are below 600.
90 દિવસ પછી દૈનિક મૃત્યુ પામનારા દર્દીઓની સંખ્યા 600 કરતાં ઓછી નોંધાઇ છે
PM to address Grand Finale of Smart India Hackathon 2020
સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હૈકાથોન 2020ની ગ્રાન્ડ ફિનાલેમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
These aspects have created a pressing need for innovative solutions that can mitigate the existing concerns of disposable medical masks
આ પાસાઓને લીધે એક ઇનોવેટીવ ઉપાય શોધવાની તાતી જરૂરિયાત ઉત્પન્ન થઇ છે કે જે વર્તમાન સમયમાં ઉપલબ્ધ ડિસ્પોઝેબલ મેડીકલ માસ્કની વર્તમાન ચિંતાઓને ઉકેલી શકે
Three weeks ago, on 30th May, immediately after swearing-in the Government has started working towards building a New India.
ત્રણ સપ્તાહ પહેલાં, 30મી મેના રોજ શપથ લેવાની સાથે જ સરકાર એક નવા ભારતના નિર્માણની તરફ વધુ તેજી સાથેજોડાઈ ગઈ છે, એક એવા નવા ભારતમાટે કે:
If a student is good in science and enjoys history also, why should there be a compulsion to choose one subject only?
જો કોઈ વિદ્યાર્થી વિજ્ઞાનમાં સારો હોય અને તેને ઈતિહાસ પણ સારો લાગતો હોય તો તેને શા માટે મજબૂર કરવામાં આવે કે તે કોઈ એક જ વિષય પસંદ કરી શકે.
This balance is what will contribute to a strong and inclusive India
આ સંતુલન એક મજબૂત અને સમાવેશી ભારતના નિર્માણમાં યોગદાન આપશે
Nagaland: CM says relaxation in lockdown to be done in phased manner, depending on the outcome of daily case reports.
નાગાલેન્ડ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ કહ્યું કે, લૉકડાઉનમાં છુટછાટ તબક્કાવાર આપવામાં આવશે જે દૈનિક કેસોના અહેવાલોના પરિણામના આધારે આપવામાં આવશે.
This mission has benefitted the poor and women of the country the most, Prime Minister noted.
આ અભિયાનથી દેશનાં ગરીબો અને મહિલાઓને સૌથી વધુ લાભ થયો છે.
Department of Revenue (DoR) employees
રેવન્યુ વિભાગ (DoR)ના કર્મચારીઓ
The scheme has also been instrumental in supporting farmers during the Covid-19 pandemic, through the release of nearly Rs 22,000 Crore to aid the farmers during the lockdown period
આ યોજના કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન પણ ખેડૂતોને સહાય કરવામાં મદદરૂપ થઈ છે, લોકડાઉન સમયગાળા દરમિયાન ખેડૂતોને સહાય કરવા માટે આશરે રૂપિયા 22,000 કરોડ આપવામાં આવ્યા હતા.
Funds are available with these States under the said scheme and additional funds, if any required shall be made available by the Ministry of Tribal Affairs.
કથિત યોજના હેઠળ રાજ્યો પાસે ભંડોળ ઉપલબ્ધ છે અને જો કોઇ વધારાના ભંડોળની જરૂર પડશે તો, આદિજાતિ બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.
Today, four big companies are manufacturing metro coaches in the country and dozens of companies are engaged in the manufacture of metro components.
અત્યારે ચાર મોટી કંપનીઓ દેશમાં મેટ્રો કોચનું નિર્માણ કરે છે અને મેટ્રોના ઘટકોનું ઉત્પાદન કરવામાં ડઝન જેટલી કંપનીઓ સંકળાયેલી છે.
Shailesh ji, you must have realized after going through this Mann Ki Baat Charter that the list is indeed long!
શૈલેશજી, તમારા આ ‘મન કી બાત’ના સંકલ્પપત્રને જોઈને અનુભૂતિ થઈ કે આ સૂચિ ખરેખર બહુ લાંબી છે.
A steady decline can be seen in the case fatality rate in the country.
દેશમાં દર્દીઓના મૃત્યુ થવાના દરમાં એકધારો ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે.
The government is not only committed to bring the services to the people's doorsteps but is also striving hard to deliver the benefits of the schemes to the needy.
સાથીઓ, સરકાર માત્ર સેવાઓને જ દ્વાર દ્વાર સુધી પહોંચાડવા માટે જ પ્રતિબદ્ધ નથી પરંતુ યોજનાઓનો લાભ જરૂરિયાતવાળાઓ સુધી જરૂરથી પહોંચે તેની માટે પણ સરકાર ગંભીર પ્રયાસો કરી રહી છે.
First Level Checking: Authorized BEL/ECIL engineers certify originality of components after technical and physical examination of each EVM, which is undertaken in the presence of representatives of political parties.
પ્રથમ સ્તર ચકાસણીઃ બીઇએલ/ઇસીઆઇએલ એન્જિનીયર્સ રાજકીય પક્ષોનાં પ્રતિનિધિઓની હાજરીમાં દરેક ઇવીએમની ટેકનિકલ અને ફિઝિકલ ચકાસણી કર્યા પછી તેના વિવિધ ભાગોની ઓરિજિનાલિટીને પ્રમાણિત કરે છે.
It was Afghanistans first international match and its a matter of honour for us that this historic match for Afghanistan was played with India.
તે અફઘાનિસ્તાનની પ્રથમ આંતરારાષ્ટ્રીય મેચ હતી અને તે ભારતીય માટે ગર્વની વાત છે કે અફઘાનિસ્તાનની આ ઐતિહાસિક મેચ ભારત સાથે હતી.
We would, therefore, actively work to cooperate more closely with members of the East Asia Summit and the Indian Ocean Rim countries to pursue our common interests.
એટલે અમે અમારા સામાન્ય હિતોને પૂર્ણ કરવા ઇસ્ટ એશિયા સમિટ અને ઇન્ડિયન રિમ દેશોના સભ્યો સાથે વધારે ગાઢપૂર્વક સહકાર સ્થાપિત કરવા સક્રિયપણે કામ કરીશું
We need to think of ways by which the data from the Soil health cards that have been distributed all over the country can be used in daily farming work.
દેશભરમાં જે સોઇલ હેલ્થ કાર્ડ આપવામાં આવ્યા છે, તે માહિતીનો ઉપયોગ રોજબરોજની ખેતીવાડીના કામમાં કઈ રીતે થાય, તે અંગે પણ નવીન રીતે શરૂઆતથી જ વિચાર કરવો પડશે.
Initially, there will be 25-30 cabins, with a capacity of 8 people per cabin.
શરૂઆતમાં આ 25થી 30 કેબિનની સુવિધા ધરાવશે, જેમાં કેબિનદીઠ 8 લોકોની ક્ષમતા હશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Surat and Dandi in Gujarat on January 30, 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 30મી જાન્યુઆરી, 2019ના રોજ ગુજરાતમાં સુરત અને દાંડીની મુલાકાત લેશે
Information regarding implementation of the above directions is being taken from all the Kendriya Vidyalayas on weekly basis to ensure proper monitoring of the activities.
તમામ કેન્દ્રીય વિદ્યાલયોમાંથી દર અઠવાડિયે ઉપરોક્ત સૂચનાઓના અમલીકરણના સંબંધમાં માહિતી આપવામાં આવે છે, જેથી વિવિધ એક્ટિવિટી પર ઉચિત નજર રાખી શકાય.
He said, the medical fraternity as well as health infrastructure of India had, during this time of crises, proved to the world its inherent potential and capacity to reorient itself at short notice and successfully discharge its responsibilities to the community
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કટોકટીના આ સમયમાં ભારતના તબીબી સમુદાય તેમજ આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરે દુનિયા સમક્ષ પોતાનામાં રહેલી શક્તિ અને સંભાવનાઓ તેમજ ટૂંકા સમયગાળામાં જ ફરી બેઠાં થવાની ક્ષમતા અને સફળતાપૂર્વક પોતાની સેવાઓ સમગ્ર સમુદાયને પૂરી પાડવાનું સામર્થ્ય પૂરવાર કરી બતાવ્યું છે
The redox reactions can also create products harmful to cells called reactive oxygen species (ROS), which can instantly oxidize lipids (fat), proteins, and nucleic acids, accelerating the ageing process.
રેડોક્સ રિએક્શનથી કોષોમાંથી નુકસાનકારક પદાર્થો પણ ઉત્પન્ન થઈ શકે છે, જેને રિએક્ટિવ ઓક્સિજન સ્પેસીસ (આરઓએસ) કહેવાય છે, જે લિપિડ (ચરબી), પ્રોટિન અને ન્યૂક્લીઇક એસિડને તાત્કાલિક ઓક્સિડાઇઝ કરી શકે છે, જેથી વૃદ્ધત્વની પ્રક્રિયાને વેગ મળે છે.
Cooperation Agreement between NLC India Ltd. and Far East Mining Company
એલએલસી ફાર ઈસ્ટ માઇનિંગ કંપની અને ખનિજ વિદેશ ઇન્ડિયા લિમિટેડ સહયોગ સમજૂતી
The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularize the use of Statistics in everyday life and sensitize the public as to how Statistics helps in shaping and framing policies.
આ ઉદ્દેશ રોજિંદા જીવનમાં આંકડાઓનાં ઉપયોગને લોકપ્રિય બનાવવાનો અને લોકોને એ વાતથી વાકેફ કરવાનો છે કે, નીતિઓને આકાર આપવામાં તેમજ એને બનાવવામાં આંકડાઓ કેવી રીતે મદદરૂપ થાય છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today visited the state of West Bengal to review the situation arising out of Cyclone Amphan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પશ્ચિમ બંગાળની મુલાકાત લઇને અમ્ફાન વાવાઝોડાના કારણે ઉભી થઇ રહેલી પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરી હતી.
All of us and specially you are responsible for keeping the nation healthy.
આપણા સૌના પર અને ખાસ કરીને તમારા પર દેશને સ્વસ્થ રાખવાની જવાબદારી છે.
For the first time, pension has been provided for traders.
પ્રથમ વખત વેપારીઓ માટે પેન્શન સેવા પુરી પાડવામાં આવી રહી હતી.
The Highlights of the Indian Press in 2016-17(As on 31st March, 2017)
2016-17માં ઇન્ડિયન પ્રેસની મુખ્ય બાબતો (31 માર્ચ, 2017 સુધી)
Union Ministry of MSME Working on A Agro MSME Policy: Shri Nitin Gadkari
MSMEનું કેન્દ્રીય મંત્રાલય કૃષિ MSME માટે નીતિ ઘડવા કામ કરી રહ્યું છે: શ્રી નીતિન ગડકરી
Andhra Pradesh:73 new cases reported in the last 24 hours. total cases reach 1332.
આંધ્રપ્રદેશ: છેલ્લા 24 કલાકમાં 73 નવા કેસ નોંધાયા. કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 1332 થઇ, સક્રિય કેસ- 1014, સાજા થયા -287, મૃત્યુ- 31. રાજ્યએ તમામ સરકારી વિભાગો, બેન્કો, કોન્ટ્રાક્ટ આધારિત કર્મચારીઓ, મીડિયા કર્મીઓ, વેપારીઓ અને ટ્રાન્સપોર્ટ કંપનીના ડ્રાઇવરોને વાયરસનો ફેલાવો રોકવા માટે આરોગ્ય સેતૂ એપ્લિકેશના ડાઉનલોડ કરવા કહ્યું.
We are trying to bring this idea into the practice in this country through Yoga Day, Ayushman Bharat and Fit India Movement
આપણે યોગ દિવસ, આયુષ્માન ભારત, ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટના માધ્યમથી આ વિચારને દેશના વ્યવહારમાં લાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
He, however, assured that the administration is taking care of migrant workers, students and has also set up adequate quarantine centres.
” આમ છતાં, તેમણે ખાતરી આપી કે વહીવટીતંત્ર સ્થળાંતર કરનારા કામદારો, વિદ્યાર્થીઓની કાળજી લઈ રહ્યું છે અને પર્યાપ્ત ક્વોરેન્ટાઈન સેન્ટર્સ પણ સ્થપાયાં છે.
Most of the new cases were from Bhopal (205 cases), followed by Indore (149 cases)
નવા નોંધાયેલા કેસોમાંથી સૌથી વધુ કેસ ભોપાલમાં (205 કેસ) નોંધાયા હતા અને ત્યારબાદ ઇન્દોર (149 કેસ) છે
Agricultural institutions will provide new opportunities to students, help connect farming with research and advanced technology, says PMQuality of agricultural education has grown under Prime Minister Shri Narendra Modi - Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Narendra Singh Tomar
કૃષિ સંસ્થાઓ વિદ્યાર્થીઓને નવા અવસરો પ્રદાન કરવામાં અને કૃષિને સંશોધન તથા આધુનિક તકનિકો સાથે જોડવામાં મદદ કરશેઃ પ્રધાનમંત્રી પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને આત્મનિર્ભર અભિયાનને સફળ બનવવા માટે આહવાન કર્યુ બૂંદેલખંડ વિસ્તાર માટે રૂ.
Eighty cadets in East Khasi Hills district are assisting the Meghalaya Police in monitoring of ration distribution and sensitisation between April 06-08, 2020.
એપ્રિલ 6-8, 2020 દરમિયાન અનાજના વિતરણ ઉપર દેખરેખ અને સેનિટાઈઝેશનમાં મદદ કરવા માટે 80 જેટલા વિદ્યાર્થીઓ પૂર્વ ખાસી હિલ્સ જિલ્લામાં મેઘાલય પોલીસને મદદ કરી રહ્યા છે
The two sides recognized that such actions should be stepped up, and agreed to work together to raise this agenda
બંને પક્ષોએ સ્વીકાર્યું હતું કે, આ પ્રકારની કામગીરીઓ વધારવી પડશે અને બંને પક્ષો આ કામગીરી સંયુક્તપણે વધારવા સંમત થયા
The shlok says: It is Light that ushers in joy, health and prosperity into our lives, dispelling negative thought, bringing in positivity.
આ શ્લોકમાં કહ્યું છે – “પ્રકાશ જીવનમાં સુખ, સ્વાસ્થ્ય અને સમૃદ્ધિ લઇને આવે છે, જે વિપરીત બુદ્ધિનો નાશ કરીને સદબુદ્ધિના દર્શન કરાવે છે.
The process of auctioning received a tremendous response from the people of India.
આ હરાજીની પ્રક્રિયાને ભારતીયોએ જબરદસ્ત પ્રતિસાદ આપ્યો હતો.
Government has also announced the measures to strengthen Infrastructure Logistics, Capacity Building, Governance and Administrative Reforms for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors
➢ સરકારે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર લોજિસ્ટિક્સ મજબૂત કરવા માટે, ક્ષમતા નિર્માણ, સુશાસન અને કૃષિ, મત્સ્યપાલન તેમજ ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ક્ષેત્રમાં વહીવટી સુધારા કરવા માટે પણ વિવિધ પગલાંની જાહેરાત કરી છે
The Ro-Pax Terminal being inaugurated at Hazira is of 100 meters length and 40 meters width, with cost implications of approx.
હજીરા ખાતે શુભારંભ થઇ રહેલું રો-પેક્સ ટર્મિનલ 100 મીટર લાંબુ અને 400 મીટર પહોળું છે.
The Prime Minister said that Yoga is good for community, immunity and unity.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કમ્યુનિટી, ઇમ્યુનિટી અને યુનિટી માટે યોગ ઉત્તમ છે.
Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous institution under the Department of Science and Technology, has developed a one-step curable anti-microbial coating which, when coated on different surfaces such as textile, plastic and so on could kill a range of virus types including COVID 19
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ હેઠળની સ્વાયત્ત સંસ્થા જવાહરલાલ નહેરુ સેન્ટર ફોર એડવાન્સ્ડ સાયન્ટિફિક રિસર્ચ (JNCASR)એ વન-સ્ટેપ ક્યોરેબલ એન્ટિ-માઈક્રોબિયલ કોટિંગ વિકસાવ્યું છે, જેને ટેક્સ્ટાઈલ, પ્લાસ્ટિક વગેરે જેવી વિવિધ સપાટીઓ ઉપર ચોપડવાથી કોવિડ 19 સહિતના અનેક પ્રકારના વિષાણુઓ નાશ પામી શકે છે
Kalaignar Karunanidhi stood for regional aspirations as well as national progress.
કરુણાનિધિ પ્રાદેશિક આકાંક્ષાઓની સાથે દેશની પ્રગતિ માટે હંમેશા તત્પર રહ્યાં હતાં.
Mascot of the Vibrant Gujarat Ahmedabad Shopping Festival will be unveiled by the PM on this occasion.
આ પ્રસંગે વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત અમદાવાદ શોપિંગ ફેસ્ટિવલ મેસ્કોટ પણ જાહેર કરશે.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Understanding
પારસ્પરિક સહયોગની વધુ વિગતો તૈયાર કરવા અને આ સમજૂતી કરારના અમલીકરણ પર દેખરેખ રાખવા માટે એક કાર્યકારી સમૂહની રચના કરવામાં આવશે
This memorial is a symbol of an extraordinary life of an extraordinary person.
આ સ્મારક એક અસાધારણ વ્યક્તિના અસાધારણ જીવનનું પ્રતિક છે.
District Collectors have been directed to fill these posts by August 5 through walk-in interviews from today.
જિલ્લા કલેક્ટરોને આજથી વૉક-ઇન ઇન્ટરવ્યૂ દ્વારા 5 ઑગસ્ટ સુધીમાં તમામ જગ્યાઓ ભરવા માટે નિર્દેશો અપાયા છે.