natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OEMs are being sensitised about the orders issued by the Ministry of Home Affairs, exempted businesses and various SOPs.
ઓઇએમને ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા આપવામાં આવેલા આદેશો વિશે જાણકારી આપવામાં આવી છે, જેમાં મુક્તિ આપવામાં આવેલા વ્યવસાયો અને વિવિધ એસઓપી વિશે જણાવવામાં આવ્યું છે.
They have also embraced the cultures of their new homes.
તેમણે તેમના નવા વતનની સંસ્કૃતિ પણ અપનાવી છે.
They also assured that adequate stocks of essential supplies were available with them and that all emergency services were in readiness.
તેમણે ખાતરી આપી હતી કે, તેમની પાસે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો જથ્થો પૂરતા પ્રમાણમાં છે અને તમામ ઇમરજન્સી સેવાઓ માટે પણ તૈયારીઓ કરી લેવામાં આવી છે.
He said that GDP growth in 2020-21 is estimated to remain in negative territory, with some pick-up in growth impulses from H2: 2020-21 onwards
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વર્ષ 2020-21માં GDP વૃદ્ધિ નકારાત્મક રહેવાનો અંદાજ છે, જોકે H2: 2020-21 અને તે પછી વૃદ્ધિમાં થોડી ઝડપ આપવાનું અનુમાન છે
With the centre permitting movement of migrant workers, by adhering to strict medical protocol, lakhs of migrant workers in Gujarat are now gearing up to return to their home states
નિયમોના ચુસ્ત પાલન સાથે કેન્દ્ર સરકાર પરપ્રાંતીય શ્રમિકોની હેરફેરને મંજૂરી આપી રહી હોવાથી ગુજરાતમાં રહેલા લાખો સ્થળાંતરિત કામદારો તેમના વતનમાં પાછા ફરવા તૈયારી કરી રહ્યાં છે
India strategic approach for COVID-19 response and management- TEST TRACK TREAT- emphasises the key principle of high level of testing on a sustained basis leading to early diagnosis.
કોવિડ -19 પ્રતિસાદ અને સંચાલન માટે ભારતનો વ્યૂહાત્મક અભિગમ- “ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટ” - નિરંતર વહેલા નિદાન તરફ દોરીને સત્તાત્યના ધોરણે ઉચ્ચ સ્તરના પરીક્ષણના મુખ્ય સિદ્ધાંત પર ભાર મૂકે છે.
The seating arrangements shall be restricted to 50 percent of the seating capacity.
બેઠ વ્યવસ્થા એવી રીતે કરવામાં આવી જોઈએ કે, સિનેમા હોલની કુલ બેઠક ક્ષમતાની 50 ટકા ભરાય.
India is a land of festivals.
ભારત ઉત્સવોની ભૂમિ છે.
At this event we won 13 medals besides 3 in mixed events.
આ આયોજનમાં આપણે 13 ચંદ્રકો ઉપરાંત mix eventsમાં 3 બીજા ચંદ્રકો પણ મેળવ્યા.
This will help in development and new avenues of employment will also open up.
વેપારની નવી તકો ઉભી થશે અને રોજગારીની પણ નવી તકો પ્રાપ્ત થશે
In a boost to indigenous research capabilities in the defence sector, Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate Five DRDO Young Scientists Laboratories to the nation on Thursday January 2, 2020
સંરક્ષણ ક્ષેત્રે સ્વદેશી સંશોધન ક્ષમતાઓને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી ગુરુવારે 2 જાન્યુઆરી, 2020 ના રોજ પાંચ ડીઆરડીઓ યુવા વૈજ્ઞાનિક પ્રયોગશાળાઓને રાષ્ટ્રને અર્પણ કરશે
Cooperation around emerging New Space opportunities and data ecosystems and sustainable used of outer space
વૃદ્ધિ કરતી નવિન અવકાશી તકો અને ડેટા ઇકો સિસ્ટમ તેમજ બાહ્ય અવકાશના સંતુલિત ઉપયોગ માટે સહયોગ
ICTI International Conference on Transport Infrastructure 9 to 10 July (Pretoria)
આઇસીટીઆઈ – આંતરરાષ્ટ્રીય પરિવહન માળખાની પરિષદ – 9થી 10 જુલાઈ (પ્રિટોરિયા)
It is further highlighted that it is mandatory for all the DTH/Cable operators to show all the DD Channels as well as Lok Sabha and Rajya Sabha Channels as per the Cable Television Networks (Regulation) Act.
આથી વધુમાં જણાવવામાં આવે છે કે કેબલ ટેલિવિઝન નેટવર્કસ રેગ્યુલેશન એકટ મુજબ તમામ ડીટીએચ / કેબલ ઓપરેટરોએ તમામ ડીડી ચેનલ્સ અને લોકસભા તથા રાજ્યસભા ચેનલ દર્શાવવી ફરજીયાત છે.
The Union Home Minister also said, the Prime Minister Shri Narendra Modi ji is blessed that Wahe Guru ji has taken Seva from him.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, “પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજી પર અસીમ કૃપા છે કે, વાહે ગુરુજીએ તેમની સેવા લીધી.
The country is progressing with new zeal, enthusiasm and courage.
દેશ નવા ઉમંગ, ઉત્સાહ અને હિંમત સાથે પ્રગતિ કરી રહ્યો છે.
The Webinar showcased the endless possibilities for Accessible Travel in India
વેબિનારમાં ભારતમાં પહોંચી શકાય તેવા પર્યટનની અનંત સંભાવનાઓ સમાયેલી હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું
This scheme is not only ushering in economic inclusion of the poor, it is also increasing their self-confidence
આ યોજના દેશના ગરીબનો આર્થિક સમાવેશ કરી રહી છે અને તેનો આત્મવિશ્વાસ વધારી રહી છે
Like a rich man visits his bungalow frequently to see its progress, Harivanshji would also go there quite often to monitor the progress of the shoes.
જેવી રીતે મોટા ધનવાન લોકો તેમનો બંગલો બનાવે ત્યારે વારંવાર જોવા માટે જાય છે. તેવી રીતે હરિવંશજી વારંવાર તેમના જૂતા કેવા બની રહ્યાં છે, ક્યાં સુધી કામ પહોંચ્યું તે જોવા માટે પહોંચી જતા હતા.
Several initiatives have been taken by the CBDT for bringing in efficiency and transparency in the functioning of theIT Department.
સીબીડીટીએ આવકવેરા વિભાગની કામગીરીમાં પારદર્શકતા લાવવા અને એની કાર્યદક્ષતા વધારવા કેટલાક અગ્રીમ પગલાં પણ હાથ ધર્યા છે.
Yoga must be linked with medical, physiotherapy, artificial intelligence.
યોગને મેડિકલ, ફિઝીયોથેરાપી, આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ. તેની સાથે પણ જોડવું પડશે.
This is the first ever health sector support from the Bank to India
આ બેંક તરફથી ભારતને આરોગ્ય ક્ષેત્ર માટે આ સૌથી પહેલી આર્થિક સહાય છે.
Prime Minister said that the government has announced a number of measures to assist the poor and under-privileged in this difficult time.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકારે આ કસોટીના સમયે ગરીબ અને વંચિત વર્ગના સભ્યોને સહાય કરવા વિવિધ પગલાં લેવાની જાહેરાત કરી છે.
The aim was to ensure that the youth could acquire skills along with knowledge.
તેનો ઉદ્દેશ એવો હતો કે યુવાનોને કૌશલ્યની સાથે-સાથે જ્ઞાન પણ મળે.
National Recovery Rate improves to 62.72% Case Fatality continues to dip further to 2.43%
દર્દીઓ સાજા થવાનો રાષ્ટ્રીય દર વધીને 62.72% થયો કોવિડના કારણે મૃત્યુદર વધુ ઘટીને 2.43% નોંધાયો
He also distributed the Swachh Bharat Puraskar to the winners.
તેમણે વિજેતાઓને સ્વચ્છ ભારત પુરસ્કાર પણ એનાયત કર્યા.
An implementation committee shall be created with an equal number of representatives of each party for the purpose of regularly determining the activities and developing work plans and subsequently their evaluation
અમલીકરણ સમિતિ રચવામાં આવશે, જેમાં નિયમિતપણે પ્રવૃત્તિઓનો હાથ ધરવાનો નિર્ણય લેવા અને કાર્યયોજનાઓ વિકસાવવા તથા તેનું મૂલ્યાંકન કરવા દરેક પક્ષનાં પ્રતિનિધિઓની સંખ્યા સમાન હશે
Ministry of Ports, Shipping and Waterways has circulated draft of Indian Ports Bill 2020 for public consultation which will repeal and replace the Indian Ports Act, 1908 (Act No.
બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલયે ભારતીય બંદર બિલ, 2020નો મુસદ્દો જાહેર જનતાના અભિપ્રાય મેળવવા માટે પ્રસ્તુત કર્યો છે, જે ભારતીય બંદર ધારા, 1908 (વર્ષ 1908નો ધારા નંબર 15)ને રદ કરશે અને એનું સ્થાન લેશે
He then moved to Hall 2 which contains a series of interactive LED panels, hologram boxes, interactive games and much more on the SBM.
ત્યારબાદ તેઓ હોલ 2ની મુલાકાતે ગયા, જેમાં ઇન્ટરેક્ટિવ એલઇડી પેનલ્સ, હોલોગ્રામ બોક્સ, ઇન્ટરેક્ટિવ રમતો અને એસબીએમ પર ઘણું બધું સમાવિષ્ટ છે.
The right to self-perceived gender identity and the procedure to issue the Transgender certificate and Identity card has been defined in the Rules.
આ નિયમોમાં પોતાની જાતે જાતિય ઓળખ નક્કી કરવાના હક્ક અને ટ્રાન્સજેન્ડર સર્ટિફિકેટ અને ઓળખ પત્ર મેળવવાની પ્રક્રિયા નિયમોમાં દર્શાવવામાં આવી છે.
The efficacy of the Ion generator has also been observed on different types of pathogens like the Influenza virus, Coxsackie virus, Polio virus, Human Corona virus, a range of allergens, bacteria, and fungi.
આયન જનરેટર ઇન્ફ્લુએન્ઝા વાયરસ, કોક્સસાકી વાયરસ, પોલિયો વાયરસ, હ્યુમન કોરોના વાયરસ, વિવિધ એલર્જન્સ, બેક્ટેરિયા અને ફુગ જેવા વિવિધ પ્રકારનાં રોગકારકો સામે અસરકારક છે.
Now there are digital options to do the same
હવે આ જ કામ કરવા માટે તેની પાસે ડિજિટલ વિકલ્પ ઉપલબ્ધ છે
Blue Dart operated 141 domestic cargo flights covering a distance of 1,39,179 km and carrying 2241 tons of cargo during 25 March to 18 April 2020.
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 25 માર્ચથી 18 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 141 સ્થાનિક ઉડાન દ્વારા 1,39,179 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 2241 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
Moreover, about 70 thousand vehicles have also been transported with its help.
એટલું જ નહિં લગભગ લગભગ 70 હજાર ગાડીઓ પણ તેની મદદથી ટ્રાન્સપોર્ટ કરવામાં આવી છે.
Commenting on the development, Shri Rakesh Kumar, Chairman Cum Managing Director, NLC India Limited said, By achieving success on this project during the difficult time of COVID-19 lockdown situation, our team has not only helped the company on its growth path but also contributed for energy security of the country especially when avoiding import of coal is the top most priority.
વિકાસ ઉપર ટીપ્પણી કરતા NLC ઇન્ડિયા લિમિટેડના ચેરમેન કમ મેનેજીંગ ડાયરેક્ટર શ્રી રમેશ કુમારે જણાવ્યું હતું કે, “કોવિડ-19 લોકડાઉનની પરિસ્થિતિના સંકટના સમય દરમિયાન આ પ્રોજેક્ટ ઉપર સફળતા પ્રાપ્ત કરીને અમારી ટીમે માત્ર કંપનીને તેના વિકાસ પથ ઉપર જ સહાયતા નથી કરી પરંતુ દેશની ઉર્જા સુરક્ષામાં પણ યોગદાન આપ્યું છે, ખાસ કરીને એવા સમયમાં જ્યારે કોલસાની આયાતને રોકવી એ સૌથી પ્રથમ પ્રાથમિકતા છે.
Drug Price Control under ECA:
આવશ્યક ચીજવસ્તુ ધારા હેઠળ ઔષધોનું ભાવ નિયંત્રણઃ
At every event being organised in the country, the kind of patience and simplicity being witnessed this time is unprecedented.
દેશમાં થઈ રહેલા પ્રત્યેક આયોજનમાં જે રીતનો સંયમ અને સાદગી આ વખતે જોવાઈ રહી છે, તે અભૂતપૂર્વ છે.
Rs 28,256 crore
29,352 કરોડ
There are large untapped opportunities for increasing insurance cover in health, agriculture, business and life insurance.
હેલ્થ, કૃષિ, બિઝનેસ અને જીવન વીમાના ક્ષેત્રમાં વીમાકવચમાં વધારો કરવા માટે વિશાળ તકો રહેલી છે.
In an e-cigarette, the heating of nicotine-containing fluids creates a type of chemical smoke and this is the pathway through which nicotine is consumed.
ઇ-સિગારેટમાં નિકૉટિનયુક્ત પ્રવાહી પદાર્થોને ગરમ કરીને એક પ્રકારનો રાસાયણિક ધૂમાડો બને છે.
In pursuance of Make in India policy of the Government of India, Ministry of Shipping has reviewed the ROFR (Right of First Refusal) licensing conditions for chartering of vessels/Ships through tender process for all types of requirements
ભારત સરકારની 'મેક ઇન ઇન્ડિયા' નીતિના અનુસંધાનમાં, જહાજ મંત્રાલયે તમામ પ્રકારની જરૂરિયાતો માટે ટેન્ડર પ્રક્રિયાના માધ્યમથી વહાણ/જહાજ ROFR (પ્રથમ ઇનકાર અધિકાર) લાઇસન્સિંગ શરતોની સમીક્ષા કરી છે
The Parliamentarians noted the historical ties and shared spiritual & cultural heritage of India and Sri Lanka and expressed appreciation for the deepening of relations between the two countries in recent years.
સાંસદોએ ભારત અને શ્રીલંકા વચ્ચે ઐતિહાસિક સંબંધો તથા સહિયારા આધ્યાત્મિક અને સાંસ્કૃતિક વારસાને યાદ કર્યો હતો તેમજ છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં બંને દેશો વચ્ચે મજબૂત થયેલા સંબંધોની પ્રશંસા કરી હતી.
Shri Mandaviya said that It will nurture the skilled manpower for the development of ports and maritime sector of India and globally.We are dedicated towards building the economic strength of our country by improving the capacities of our ports.
શ્રી માંડવીયાએ કહ્યું હતું કે, એનાથી ભારત અને દુનિયામાં બંદર અને દરિયાઈ ક્ષેત્રના વિકાસ માટે કુશળ મેનપાવરને પ્રોત્સાહન મળશે.
We should not forget that we are part of a democratic system.
આપણે ભૂલવું ના જોઈએ કે આપણે એક લોકશાહી વ્યવસ્થા છીએ.
Total cases: 44,609. Active cases: 22,260. Discharged: 21,763. Deaths: 586
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુસ કેસ: 44,609. સક્રિય કેસ: 22,260. રજા આપવામાં આવી: 21,763. મૃત્યુ પામ્યા: 586
Gujarat: Gujarat reported 925 COVID-19 cases and 10 deaths on Wednesday.
ગુજરાતઃ બુધવારે ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના 925 કેસો નોંધાયા હતા અને 10 વ્યક્તિઓનાં મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
Today, the urban poor are getting free treatment and the middle class is getting cheaper medicines and cheaper surgeries are being offered.
હાલમાં શહેરી ગરીબોને મફત સારવાર મળી રહી છે અને મધ્યમ વર્ગને સસ્તી દવાઓ મળી રહી છે, સસ્તી શસ્ત્રક્રિયા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહી છે.
India calls for further enhancing affordable access to medicines and facilitating easier movement of health professionals across national borders.
ભારતે રાષ્ટ્રીય સરહદો વટાવીને હેલ્થ પ્રોફેશનલ્સ અને દવાઓની પરવડે તેવી ઉપલબ્ધી સરળ કરવા તથા હેરફેરમાં વધારો કરવા માટે અનુરોધ કર્યો
The initiatives taken between the two countries will be as per the terms of reference of the MoU signed and will be a continuing process till the MoU remains in operation
બે દેશો વચ્ચે કરવામાં આવેલી આ પહેલ હસ્તાક્ષર કરાયેલા કરારની શરતો મુજબ રહેશે અને આ સમજૂતિ કરાર અમલમાં રહે ત્યાં સુધી સતત પ્રક્રિયા ચાલુ રહેશે
Punjab: Taking the states battle against Covid to the grassroots, Punjab Chief Minister launched a month-long drive, as part of `Mission Fateh, to spread mass awareness about the pandemic.
પંજાબઃ કોવિડ સામેની લડાઇ જમીની સ્તરે લઇ જતાં પંજાબના મુખ્યમંત્રીએ મહામારી સામે સામૂહિક જાગૃતિ ફેલાવવા 'મિશન ફતેહ'ના ભાગરૂપે એક મહિના લાંબી ચાલનારી ઝૂંબેશ શરૂ કરી છે.
The President and I discussed the need for creating a comprehensive global legal framework, particularly through early conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism.
પ્રમુખ અને મેં વિસ્તૃત વૈશ્વિક કાયદેસર માળખું ઊભું કરવાની ચર્ચા કરી હતી, ખાસ કરીને આંતરરાષ્ટ્રીય આતંકવાદ પર વિસ્તૃત સંમલનના નિષ્કર્ષ મારફતે
India is located strategically along major sea-lanes from the Indian Ocean to the Pacific.
ભારત હિંદ મહાસાગરથી પ્રશાંત મહાસાગર સુધી દરિયાઈ માર્ગોમાં વ્યૂહાત્મક સ્થાન ધરાવે છે.
This artificial image of police in uniform is not the real version as was seen during the Corona crisis.
આ કોરોના કાલખંડની અંદર આ જે ગણવેશની જે બનાવેલી તૈયાર છબી છે તે પોલીસ વાસ્તવિકતામાં નથી.
Out of them 3 are from Dimapur& 1 from Kohima.
સાજા થયેલામાંથી ત્રણ દર્દી દીમાપુરના અને 1 કોહીમાના છે.
He also spoke about the need to work on continuously attaching new and retired health professionals with the health system in order to prevent fatigue from setting in our corona warriors
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, આપણાં કોરોના લડવૈયાઓની થકાવટ અટકાવવા આરોગ્ય વ્યવસ્થામાં નવા અને નિવૃત આરોગ્ય વ્યાવસાયિકો જોડવા માટે સતત કામગીરી કરવી જરૂરી છે
After that, they spun silk yarn from the cocoons, and also started getting saris made with those threads.
ત્યારબાદ તેમણે કોકૂનથી રેશમના દોરા તૈયાર કર્યા અને તે દોરાથી તેમણે પોતે જ સાડીઓ બનાવવાની શરૂ કરી દીધી.
He said biofuels can provide fresh momentum to India in the 21st century.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જૈવઈંધણો 21મી સદીમાં ભારતને નવી ગતિ પ્રદાન કરી શકે તેમ છે, આ ઈંધણો વિવિધ પ્રકારનાં પાકમાંથી પેદા થાય છે, જે ગામડાં તેમજ શહેરોનાં લોકોનાં જીવનને બદલી શકે છે
The Budget for 2018-19 indicated that increasing MSP.
વર્ષ 2018-19ના અંદાજપત્રમાં લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ વધારવાનો નિર્દેશ આપવામાં આવ્યો હતો.
Hyderabad is among the 14 hotspot metro cities selected for the sampling to monitor the pattern of Covid-19 transmission and help generate evidence on the role of asymptomatic and mild infections in transmission.
કોવિડ-19ના સંક્રમણની પેર્ટન પર દેખરેખ રાખવા માટે અને લક્ષણો વગરના તેમજ અત્યંત ઓછો ચેપ ધરાવતા લોકોની સંક્રમણમાં ભૂમિકાના પૂરવા તૈયાર કરવા માટે સેમ્પલિંગ માટે પસંદ કરવામાં આવેલા 14 હોટસ્પોટ મેટ્રો શહેરોમાં હૈદરાબાદ પણ સામેલ છે.
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), under the Ministry of Commerce and Industry, had set-up a Control Room w.e.f 26.3.2020 to monitor the issues of Industry and Trade and take up such matters with the concerned State Government, District and Police Authorities and other concerned agencies.
વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગો મંત્રાલય અંતર્ગત ડીપાર્ટમેન્ટ ઓફ પ્રમોશન ઓફ ઇન્ડસ્ટ્રી એન્ડ ઇન્ટરનલ ટ્રેડ (DPIIT) દ્વારા એક 26.03.2020ની અસરથી ઉદ્યોગો અને વેપારના મુદ્દાઓ ઉપર દેખરેખ રાખવા અને આ પ્રકારના મુદ્દાઓને સંલગ્ન રાજ્ય સરકારો, જીલ્લા અને પોલીસ તંત્ર તેમજ અન્ય સંલગ્ન સંસ્થાઓ સુધી પહોંચાડવા માટે એક કંટ્રોલ રૂમની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી.
Nobody should have any iota of doubt about this
આ અંગે કોઇને પણ મનમાં જરાય ભ્રમ અથવા આશંકા હોવા જોઇએ નહીં
This budget will energise 130 crore people of the country towards meeting the targets of New India.
આ બજેટ નવા ભારતના લક્ષ્યોની દિશામાં દેશના 130 કરોડ લોકોને નવી ઊર્જા આપશે.
It may be noted that the outbreak of Novel Corona Virus (COVID-19) across many countries of the world has caused immense loss to the lives of people, and accordingly, it has been termed as pandemic by the World Health Organisation and various Governments including Government of India.
એ પણ ધ્યાનમાં લેવાની બાબત છે કે, દુનિયાનાં ઘણા દેશોમાં નોવેલ કોરોના વાયરસ (કોવિડ-19) રોગચાળાને કારણે અનેક લોકોના મૃત્યુ થયા છે અને વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાએ અને ભારત સરકાર સહિત દુનિયાના ઘણા દેશોની સરકારોએ એને મહામારી જાહેર કરી છે.
Less than 50 percent people in India had bank accounts.
દેશની અડધાથી વધુ વસતિ બેંકથી દૂર હતી.
15,000crore will be spent on these roads.
લગભગ રૂપિયા પંદર હજાર કરોડ આ માર્ગો માટે ખર્ચ કરવામાં આવશે.
India has reported the highest number of total recoveries with more than 42 lakh (42,08,431) COVID patients recovered and discharged.
ભારતમાં 42 લાખથી વધુ (42,08,431) કોવિડ દર્દીઓ સાજા થયા અને રજા આપવામાં આવી છે.
Special Multi-Media Exhibition on the Constitution Day at Kevadia draws appreciation of Parliamentarians and Legislators
કેવડિયામાં બંધારણ દિવસ પર વિશેષ મલ્ટિ-મીડિયા પ્રદર્શને સાંસદો અને ધારાસભ્યોનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું
Flagging of Bandra- Jamnagar Humsafar Express
બાન્દ્રા-જામનગર હમસફર એક્સપ્રેસને લીલી ઝંડી આપશે
Thus all sections and regions of the country will get benefited
આમ, દેશના તમામ વિભાગો અને પ્રદેશોને તેનો ફાયદો મળશે
Presently, there are 1,15,942 active cases and all are under active medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,89,463 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has said that the relief package announced by the Union Government for different stakeholders/sectors including MSME, labour, agriculture etc.
કેન્દ્રીય MSME અને માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા MSME, શ્રમ અને કૃષિ વગેરે સહિત વિવિધ હિતધારકો/ ક્ષેત્રો માટે જે રાહત પેકેજો જાહેર કરવામાં આવ્યા છે અને MSMEની નવી પરિભાષા નિર્ધારિત કરવામાં આવી છે તેનાથી ઉદ્યોગજગતને પ્રગતિ કરવામાં ખૂબ મોટો વેગ મળશે.
In case of programme components specifically meant for the adolescents, the age-group is 10-19 years
ખાસ કરીને કિશોરો સાથે સંબંધિત કાર્યક્રમનાં ઘટકોનું વયજૂથ 10-19 વર્ષની છે
Condolences to her family and supporters.
એમના પરિવાર અને સહયોગીઓ પ્રત્ય સંવેદના વ્યક્ત કરું છું.
The total number of active cases in the country stands at 8,97,394 as on date.
દેશમાં હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 8,97,394 છે.
Skill makes an impact not only on your work but also on your talent and influence
કૌશલ્યની તાકાત માત્ર પોતાના કામમાં જ નહીં, પણ પોતાની પ્રતિભાને પ્રભાવશાળી બનાવવામાં પણ પ્રેરક પૂરવાર થાય છે
I value Lions Club members having made appreciable contribution in our fight against COVID-19, especially through PM CARES contribution, equipments, sanitizers food, PPE kits and N95 masks etc.
“કોવિડ-19 સામેની આપણી લડાઈમાં લાયન્સ ક્લબના સભ્યો દ્વારા, ખાસ કરીને પીએમ કેર ભંડોળ, હોસ્પિટલો માટે સાધનો, સેનિટાઈઝર્સ, ખોરાક, પીપીઈ કીટ્સ અને N95 માસ્ક વગેરેના માધ્યમથી આપવામાં આવેલ પ્રશંસનીય યોગદાનની હું સરાહના કરું છું,” કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી ડૉ.
The Chartered Accountants Act, 1949 regulates the profession of Chartered Accountancy in India.
ધ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ એક્ટ, 1949 ભારતમાં ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્સીનાં વ્યવસાયનું નિયમન કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યો છે.
With this new branch you will be highly benefited
હવે આ શાખા ખોલવાથી એક મોટી સુવિધા તમને મળવાની છે
Similarly, Mohan Ramamurthy from Madurai, writes that he wishes India to be self-reliant in the defence sector
આ જ રીતે, તમિલનાડુના મદુરાઈથી મોહન રામમૂર્તિજીએ લખ્યું છે કે તે ભારતને સંરક્ષણના ક્ષેત્રમાં આત્મનિર્ભર બનતું જોવા માગે છે
The PM will release a Brand Vision Document for Maha Mumbai Metro
પ્રધાનમંત્રીએ મહા મુંબઈ મેટ્રો માટે એક બ્રાંડ વિઝન દસ્તાવેજ જાહેર કર્યો
Condolences to the bereaved families.
મૃતકોના પરિવારજનો પ્રત્યે સંવેદના.
Such technology aids have been deployed very effectively by the Bengaluru War Room
આ પ્રકારની ટેકનોલોજીના સાધનો બેંગાલુરુ વોર રૂમ દ્વારા અતિ અસરકારક રીતે તૈનાત થયા છે
A team of officials has been constituted to prepare clear road map regarding key reforms and other initiatives in order to restore growth in the medium to long term in the fertilizer sector and oversee implementation of the road map.
ખાતર ક્ષેત્રમાં મધ્યમથી લાંબા ગાળામાં વૃદ્ધિને પુનઃસ્થાપિત કરી શકાય તે માટે એક મુખ્ય સુધારાઓ અને અન્ય પહેલોને લગતો એક સ્પષ્ટ રોડ મેપ તૈયાર કરવા અને આ રોડ મેપનું અમલીકરણ કરવા તેની ઉપર દેખરેખ રાખવા માટે અધિકારીઓની એક ટીમની પણ રચના કરવામાં આવી છે
Training and Research in Dairy, Processing of Dairy Products, Quality and Safety of Mil, Biotechnological Intervention in Livestock
ડેરીમાં તાલીમ અને સંશોધન, ડેરી ઉત્પાદનોનું પ્રોસેસિંગ, દૂધની ગુણવત્તા અને સલામતીની ચકાસણી, પશુધનમાં બાયોટેકનોલોજીકલ ક્ષમતાનો ઉપયોગ
The extraordinary transformation in our relationship and achievements of our partnership are a clear recognition of your strong and decisive leadership.
આપણા સંબંધો અને આપણી ભાગીદારીની સિદ્ધિઓમાં અસાધારણ પરિવર્તન તમારા મજબૂત અને નિર્ણાયક નેતૃત્વનો સ્પષ્ટ સંકેત આપે છે.
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), India's total COVID-19 recoveries have reached nearly 21 lakh today.
વધુ દર્દીઓ સ્વસ્થ થતાં અને હોસ્પિટલો અને હોમ આઈસોલેશન (હળવા અને મધ્યમ લક્ષણોના કેસના કિસ્સામાં)માંથી રજા મળતા ભારતમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા આજે લગભગ 21 લાખ પાર પહોંચી ગઈ છે.
Our country is a great land where the seeds of different intellectual ideas have germinated, developed and thrived.
આપણો દેશ એક એવી મહાન ભૂમિ છે જ્યાં જુદી જુદી બૌદ્ધિક વિચારધારાઓના બીજ અંકુરિત થતાં રહે છે, વિકસિત થતાં રહ્યા છે અને ઊગતા પણ રહ્યા છે.
Prime Minister also took a detailed review of all the projects which are being undertaken in Varanasi.
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ વારાણસીમાં હાથ ધરવામાં આવેલી તમામ પરિયોજનાઓમાં પ્રગતિ ની વિગતવાર સમીક્ષા કરી હતી.
The Recovery Rate has improved to 94.74%.
સાજા થવાનો દર વધીને 94.74% થયો છે
Similarly in medical devices sector, our country is dependent on imports for 86% of its requirements of medical devices.
એ જ રીતે તબીબી ઉપકરણના ક્ષેત્રમાં આપણો દેશ એની તબીબી ઉપકરણોની જરૂરિયાતમાંથી 86 ટકા માટે આયાત પર નિર્ભર છે
India continues to scale new heights in COVID-19 tests, Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
કોવિડ-19 પરીક્ષણોમાં ભારતે નવી ઉંચાઈઓ સર કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, છેલ્લા 24 કલાકમાં 11.5 લાખથી વધુ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા
He highlighted the important role played by Media in a democracy, reiterating the commitment of the Government towards a free press.
તેમણે લોકશાહીમાં મીડિયાએ નિભાવેલી મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો અને સ્વતંત્ર પ્રેસ માટેની સરકારની પ્રતિબદ્ધતાનો ફેર ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
1,100 crore in 2017-18 from Rs.
900 કરોડથી વધારીને 2017-18માં રૂ.
On an average, 375 coaches are being converted by Indian Railways in a day.
દરરોજ સરેરાશ 375 કોચનું રૂપાંતરણ કરાય છે.
Farmer Producer Organisations (FPOs) are being promoted so that farmers have easy access to loans, technology and markets.
ખેડૂતોને ધિરાણની, ટેકનોલોજીની અને બજાર સુધીની પહોંચ સરળતાથી મળી રહે, તેની માટે ફાર્મર પ્રોડ્યુસર ઓર્ગેનાઈઝેશનને પ્રમોટ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
We have to work for the future on the basis of this self-confidence.
આ જ આત્મવિશ્વાસના બળ પર આપણે ભવિષ્ય પર કામ કરવાનું છે.
He also reviewed the progress of the Pradhan Mantri Jan Aushadhi Pariyojana
તેમણે પ્રધાનમંત્રી જન ઔષધિ પરિયોજનાની પ્રગતિની સમીક્ષા પણ કરી હતી
One was in Kuwait and two in Mumbai.
એક વ્યક્તિનું કુવૈતમાં અને બે વ્યક્તિના મુંબઇમાં મૃત્યુ થયા છે.
When I was young, the search of these traits took me all the way to the Himalayas!
હું જ્યારે યુવાન હતો, ત્યારે આ લક્ષણોની શોધ મને હિમાલય તરફ દોરી ગઇ હતી!
Prime Minister Pays Tributes Martyrs of Pulwama Attack
પ્રધાનમંત્રીએ પુલવામાંહુમલામાં શહીદોને શ્રધ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
In recent times, we have all seen various pictures and videos in which it is clear that many people have now stopped taking precautions, or have become too careless.
વર્તમાન સમયમાં આપણે બધાએ ઘણા બધા ચિત્રો, વિડીયો જોયા છે જેમાં સ્પષ્ટપણે જોવા મળે છે કે અનેક લોકોએ હવે સાવધાની રાખવાનું કાં તો બંધ કરી દીધું છે અથવા તો બહુ ઢીલાશ કરવા લાગ્યા છે.
He said the Union Government is committed to empowering and developing the islands.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વિપ સમૂહોને સશક્ત બનાવવા અને વિકસિત કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
But in the midst of all this, as Gurudev had also said, another aspect of history is very important.
પરંતુ આ બધાની વચ્ચે, જે રીતે ગુરુદેવે પણ કહ્યું હતું, ઈતિહાસનું એક બીજું પણ પાસું છે તે ખૂબ વધુ મહત્વપૂર્ણ છે.
He will also launch a Local Government Directory.
તેઓ એક સ્થાનિક સરકારી ડિરેક્ટરીને પણ ખુલ્લી મુકશે
He said modern infrastructure is being made in Varansi to make life easier for both the people who live here and who visit here.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વારાણસીમાં આધુનિક માળખાગત સુવિધા અહીંના રહેવાસીઓ અને પ્રવાસીઓ એમ બંને પ્રકારના લોકો માટે જીવનને સરળ બનાવે છે.