natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The trust formed on 27th March 2020 is headed by Honble Prime Minister (ex-Officio) and other ex-officio Members of the trust are Defence Minister, Home Minister and Finance Minister.
આ ટ્રસ્ટની રચના 27 માર્ચ 2020ના રોજ આદરણીય પ્રધાનમંત્રી (હોદ્દાની રૂએ) દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને આ ટ્રસ્ટમાં હોદ્દાની રૂએ અન્ય સભ્યોમાં સંરક્ષણમંત્રી, ગૃહમંત્રી અને નાણામંત્રી છે.
The financial resources necessary to conduct research, training courses, conferences / meetings will be met from the existing allocated budget and existing plan schemes of the National Medicinal Plants Board, Ministry of AYUSH
જે અંતર્ગત સંશોધન કાર્યો, પ્રશિક્ષણ પાઠ્યક્રમો, સંમેલનો અને બેઠકોના આયોજન માટે જરૂરી નાણાંકીય સંસાધન આયુષ મંત્રાલય અંતર્ગત રચાયેલ રાષ્ટ્રીય ઔષધીય છોડ બોર્ડ માટે ફાળવાયેલ બજેટ તથા યોજનાઓમાં પ્રાપ્ત કરાવાશે
EPFO would accept the date of birth recorded in the Aadhaar card of a subscriber as a valid proof for rectification of the date of birth in PF records.
ઈપીએફઓ સભ્યના આધાર કાર્ડમાં નોંધાયેલી જન્મ તારીખને માન્ય પૂરાવો ગણીને ઈપીએફઓ રેકર્ડમાં સુધારો કરી લેવા માટે સ્વીકારી લેશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of the permanent campus of IIM Sambalpur on 2nd January 2021 at 11 AM via video conferencing
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, 2 જાન્યુઆરી 2021 ના રોજ વિડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા સવારે 11 કલાકે આઈઆઈએમ સંબલપુરના કાયમી કેમ્પસનો શિલાન્યાસ કરશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for establishment of new AIIMS in Bilaspur (Himachal Pradesh) under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના (પીએમએસએસવાય) હેઠળ બિલાસપુર (હિમાચલપ્રદેશ)માં નવી એમ્સની સ્થાપના કરવા માટે મંજુરી આપી છે.
Workers from across the country come here to work and 15-20 people live in one small room.
સમગ્ર દેશનાં લોકો અહીં મજૂરી મેળવવા માટે આવે છે અને નાના-નાના એક રૂમમાં 15-15, 20-20, લોકો રહે છે.
He added these people are beating the knack of protecting the farmers, but actually they want to keep the farmers in many bonds.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આવા લોકો ખેડૂતોને બચાવવા માટે પ્રયાસ કરતા હોવાનો દંભ કરી રહ્યાં છે પરંતુ વાસ્તવમાં તેઓ ખેડૂતોને સંખ્યાબંધ બંધનોમાં જકડાયેલા રાખવા માંગે છે.
74% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કુલ કેસમાંથી 74% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
I am glad that Visva-Bharati, Sriniketan and Santiniketan are constantly striving to achieve the goals that Gurudev had set.
મને એ બાબતની ખુશી છે કે વિશ્વભારતી, શ્રી નિકેતન અને શાંતિ નિકેતન નિરંતર ગુરૂ દેવે જે હાંસલ કરવાનુ નક્કી કર્યું હતું એ લક્ષ્યની પ્રાપ્તિનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે.
High speed train between Mumbai to Ahmedabad would be actively pursued
મુંબઈ અને અમદાવાદ વચ્ચે હાઈસ્પીડ ટ્રેન શરૂ કરવાની યોજના સક્રિયપણે વિચારાઈ રહી છે
An increase of 1035 cases has been noted in COVID-19 confirmed cases in India since yesterday and an increase of 855 has been reported in Active Cases.
ભારતમાં ગઇકાલ સુધી કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા કેસોમાં 1035 કેસોનો વધારો થયો હતો અને એક્ટિવ કેસમાં 855નો વધારો થયો હતો.
Person can choose Areas (Credit/Finance, Human Capital Development, Technology, Infrastructure, Marketing, Policy, etc)
વ્યક્તિ ક્ષેત્ર (ક્રેડીટ/ફાયનાન્સ, હ્યુમન કેપિટલ ડેવલપમેન્ટ, ટેકનોલોજી, ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, માર્કેટીંગ, પોલિસી વગેરે) પસંદ કરી શકશે અને પોતાના ક્ષેત્ર (ગ્રામ ટેકનોલોજી ઈનોવેશન, વેસ્ટ-ટુ-વેલ્થ, એગ્રો પ્રોસેસીંગ, મેન્યુફેક્ચરીંગ, સર્વિસીસ, ખાદી, શણ ઉદ્યોગ વગેરે) અંગે નિર્દેશ આપી શકશે
49 crore Insured Persons (IPs) and 12,11,174 employers will get relief with the extension of period for filing the return
વીમો લીધેલી 3.49 કરોડ વ્યક્તિઓ અને 12,11,174 કર્મચારીઓ ફાળો ભરવાનો સમય લંબાવવાના કારણે રાહત મેળવી શકશે
However, it is encountering many a discomfort which hinders its usage to prevent spread of the virus.
જોકે, તેના કારણે સંખ્યાબંધ અગવડો પડી રહી છે જેના કારણે વાયરસનો ફેલાવો રોકવામાં અવરોધો આવી રહ્યા છે.
GoM was informed that 170 districts are being put in Red Zone (Hotspots) with 123 districts with large outbreaks and 47 districts with clusters.
જીઓએમને જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, 170 જિલ્લાઓને રેડ ઝોન (હોટસ્પોટ) તરીકે મૂકવામાં આવ્યાં છે, જેમાંથી 123માં મોટા પાયે રોગચાળો ફેલાયો છે અને 47 જિલ્લાઓમાં ક્લસ્ટર્સ સાથે રોગચાળો છે.
My dear countrymen, it has been told in our epics:-
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આપણા ગ્રંથોમાં કહેવાયું છેઃ-
It gave rise to global power blocks.
તેનાથી ગ્લોબલ પાવર બ્લોક્સનો ઉદય થાય છે.
The success of the Swacchh Bharat Mission is another key part of preventive healthcare.
સ્વચ્છ ભારત મિશનમાં મળેલી સફળતા પણ નિવારાત્મક આરોગ્ય સંભાળનો અન્ય એક મુખ્ય ભાગ છે
More specifically, the Dry Swab-Direct RT-PCR method involves collecting and transporting the nasal swab in dry state (as opposed to using the viral transport medium VTM) which makes the transportation and handling of the samples easy and less prone to spillage and spread of infection.
વધારે સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, ડ્રાય સ્વેબ-ડાયરેક્ટર RT-PCR પદ્ધતિમાં ડ્રાય સ્ટેટમાં (વાયરલ ટ્રાન્સપોર્ટ માધ્યમ વીટીએમનો ઉપયોગ કરવાને બદલે)માં નેસલ સ્વેબનું કલેક્શન અને ટ્રાન્સપોર્ટેશન સંકળાયેલું છે, જેથી નમૂનાઓનું સરળ પરિવહન અને સંચાલન થાય છે તથા એનાથી ઇન્ફેક્શનનો વધારે પ્રસાર થવાનું જોખમ અતિ ઓછું છે.
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that mind sports require support and encouragement at par with physical sports.
વેંકૈયા નાયડૂએ કહ્યું કે મગજની રમતોને પણ શારીરિક રમતોની જેમ સહયોગની જરૂરિયાત છે.
Energy demand fell by almost one third.
ઉર્જાની માંગમાં આશરે એક તૃતીયાંશ જેટલો ઘટાડો થયો હતો.
Dr. JitendraSingh addresses Indo-Bangladesh Virtual Conference organised by ASSOCHAM
ડૉ. જિતેન્દ્રસિંહે ASSOCHAM દ્વારા આયોજિત ઇન્ડો- બાંગ્લાદેશ “વર્ચ્યુઅલ કોન્ફરન્સ”ને સંબોધન કર્યું
An example from Jharkhand shows us how small local products can be hugely successful.
નાના-નાના સ્થાનિક ઉત્પાદનો દ્વારા કેવી રીતે મોટી સફળતા મળે છે તેનું એક ઉદાહરણ ઝારખંડથી પણ મળ્યું છે.
Your house belongs to you. you will live in your house.
તમારૂં ઘર તમારૂં પોતાનું જ છે, તમારા ઘરમાં તમે જ રહેશો.
Jaya Dubey and N.B.S.Rajput along with senior officials of the Department participated in the event which was conducted through video conferencing facility
શ્રીનિવાસ, સંયુક્ત સચિવો શ્રીમતિ જયા દુબે અને એન. બી. એસ. રાજપૂત તેમજ વિભાગના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા ડેશબોર્ડના શુભારંભમાં ભાગ લીધો હતો
This fact becomes more apparent if we compare the gross collection (which removes anomalies created by the variation in the amount of refund given in a year) after taking into account the revenue foregone estimated for the bold tax reforms undertaken, which have a direct impact on the direct taxes collection for FY 2019-20.
જો ઐતિહાસિક કરવેરા સુધારાઓ માટે અંદાજિત જતી કરેલી આવકને ધ્યાનમાં લીધા પછી કુલ ઉઘરાણી (જે આપેલા વર્ષમાં વળતરની રકમમાં તફાવત દ્વારા સર્જાયેલી વિસંગતતાઓ દૂર કરે છે)ની સરખામણી કરીએ તો આ હકીકત વધુ સ્પષ્ટ બની જાય છે, જે નાણાકીય વર્ષ 2019-20 માટે પ્રત્યક્ષ કરવેરાની ઉઘરાણી ઉપર સીધો પ્રભાવ ધરાવે છે.
Talking about technology, Prime Minister said that technology has brought about ease of living and Governments efforts are to ensure that the advantages of technology was available to all sections of the society.
ટેકનોલોજી અંગે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ટેકનોલોજીએ જીવનને સરળ બનાવ્યું છે અને સરકારના પ્રયત્નો એ બાબતની ખાતરી કરવાના છે કે સમાજના દરેક વિભાગોમાં ટેકનોલોજીના લાભ ઉપલબ્ધ હોય.
We should also demolish rumours and misinformation being spread about quarantine and isolation centres by creating awareness among the people that such centres are only meant to protect the people, their families and the society from the Corona pandemic
આપણે ક્વૉરેન્ટાઇન અને આઇસોલેશન કેન્દ્રો વિશે જે અફવાઓ અને ખોટી માહિતી ફેલાવવામાં આવે છે તેને લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવીને ખતમ કરવી જોઇએ અને લોકોને સમજાવવા જોઇએ કે આવા કેન્દ્રો માત્રને માત્ર કોરોના મહામારીથી લોકોની સુરક્ષા માટે, તેમના પરિવારની સુરક્ષા માટે અને સમગ્ર સમાજની સુરક્ષા માટે છે
98% of the new recovered cases are contributed by ten States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસોમાંથી 74.98% દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા યોગદાન આપવામાં આવે છે
Some efforts have been made for digitization of Parliament and some state assemblies, but the time has come for complete digitization.
સાથીઓ, ડીજીટાઈઝેશન બાબતે સંસદથી માંડીને કેટલીક વિધાનસભાઓમાં પણ કેટલાક પ્રયાસો હાથ ધરવામાં આવ્યા છે, પરંતુ હવે સંપૂર્ણ ડીજીટલીકરણ કરવાનો સમય આવી ચૂક્યો છે.
Both the Missile strikes at Karachi and air attacks from Vikrant led to the defeat Pakistani Forces in East Pakistan.
કરાચી ઉપરના બંને મિસાઇલ હુમલા અને વિક્રાંત તરફથી હવાઈ હુમલો થતાં તે વખતના પૂર્વ પાકિસ્તાનમાં પાકિસ્તાની દળોની હાર થઈ હતી
These efforts will not only reduce carbon emissions but may also reduce India's dependence on crude oil imports, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ પ્રયાસોથી કાર્બન ઉત્સર્જનમાં તો ઘટાડો થશે જ સાથે-સાથે ક્રૂડની આયાત માટે અન્ય દેશ પર ભારતની નિર્ભરતા પણ ઘટશે
The government has settled Rs.
સરકાર બેંકો અને ધિરાણ સંસ્થાઓના હિતમાં રૂ.
Shops of agriculture machinery, its spare parts (including its supply chain) and repairs
ખેત મશિનરીની અને તેના સ્પેરપાર્ટસની દુકાનો (તેની સપ્લાય ચેઈન સહિત) તથા તેના રિપેરિંગની દુકાનો
Travel to destination countries would be allowed for those who are citizens of that country. who hold visa of at least one year duration of that country. and green card or OCI card holder.
ગંતવ્ય દેશ માટેનો પ્રવાસ ખેડવાની મંજૂરી માત્ર એવા લોકોને જ આપવામાં આવશે જેઓ તે દેશના નાગરિક હોય. જેઓ ઓછામાં ઓછા એક વર્ષ માટે તે દેશના વીઝા ધરાવતા હોય. અને ગ્રીન કાર્ડ અથવા OCI કાર્ડધારક હોય.
Accepting the central guidelines for the Unlock 2.0, Kerala issued an order including easing lockdown restrictions.
અનલૉક 2.0 માટે કેન્દ્ર સરકારના દિશા-નિર્દેશો સ્વીકારતાં કેરળ દ્વારા લૉકડાઉનના નિયંત્રણોમાં રાહત સહિત આદેશો બહાર પડાયાં છે.
This was a struggle, according to him, not just for political power but for empowering the poorest of the poor, educating the uneducated, ensuring the right to a dignified life and a feasible livelihood for every village, for every neighbourhood, for every family and for every individual
તેમના માટે તે માત્ર રાજકીય સત્તા હાંસલ કરવાનો સંગ્રામ નહોતો, પરંતુ ગરીબમાં ગરીબ લોકોનો સશક્ત બનાવવાનો, અભણ લોકોને શિક્ષિત કરવાનો, તથા દરેક વ્યક્તિ, પરિવાર, સમૂહ અને ગામ માટે સન્માનપૂર્વક જીવન જીવવાના અધિકારનો સંઘર્ષ હતો
India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
ભારતમાં સક્રિય કેસ (6,86,395 કેસ સક્રિય તબીબી સારવાર હેઠળ છે) કરતા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 14 લાખ (14,10,269)થી વધુ હોવાની નોંધણી થઈ છે.
Must use reusable/ cloth face cover
ફરી ઉપયોગમાં લઇ શકાય તેવા/ કાપડના ફેસ કવરનો ફરજિયાત ઉપયોગ કરવો
Union Ministers Shri Dharmendra Pradhan, and Shri R.K. Singh, and senior officials from NITI Aayog, PMO, Petroleum Ministry and Finance Ministry were also present.
આ બેઠકમાં કેન્દ્રિય મંત્રીઓ શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન અને શ્રી આર કે સિંહ તથા નીતિ આયોગ, પીએમઓ, પેટ્રોલીયમ મંત્રાલય અને નાણાં મંત્રાલયનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતાં
Design has been done, prototype approved and conversion action has been started by Zonal Railways.
ડિઝાઇન તૈયાર કરવામાં આવી છે, પ્રોટોટાઇપને મંજૂરી આપવામાં આવી છે અને ઝોનલ રેલવે દ્વારા રૂપાંતરણ કામગીરી શરૂ થઈ છે.
Indias present active caseload (4,43,486) is 4.85% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ભારતમાં વર્તમાન સક્રિય કેસ (4,43,486) કુલ પોઝિટિવ કેસના 4.85% છે અને તે 5% ની નીચે રહે છે
PM said in line with this spirit, several historic agricultural reforms were taken.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ ભાવના ધ્યાનમાં રાખીને અનેક ઐતિહાસિક કૃષિ સુધારાઓ હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે.
Payment of Bonus to non-gazetted employees for their performance in the preceding year is usually made before Durga Puja/Dussehra season.
સામાન્ય સંજોગોમાં નોન-ગેઝેટેડ કર્મચારીઓને તેમની અગાઉના વર્ષની કામગીરી માટે બોનસની ચુકવણી દુર્ગાપૂજા / દશેરાની સીઝન પહેલાં કરવામાં આવે છે.
You must have seen the news how lives of several people in different countries were endangered after they took medicines on their own.
તમે સમાચારોમાં પણ જોયું હશે કે દુનિયાના કેટલાક દેશોમાં પોતાની મરજી પ્રમાણે દવા લેવાના કારણે કઈ રીતે જીવન જોખમમાં મુકાઇ ગયું છે.
81,177 patients recovered in the last 24 hours
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 78,877 દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા છે.
He said that the five places relating to Dr. Ambedkar such as Janam Bhoomi, Mhow. Shiksha Bhoomi 10, King Henry Road, London. Deeksha Bhoomi, Nagpur. Chaitya Bhoomi, Mumbai. and Parinirvan Bhoomi, 26 Alipur Road, New Delhi were declared Panchtirth by the Government of India.
તેમણે કહ્યું હતું કે, મ્હોમાં જન્મભૂમિ, લંડનમાં કિંગ હેનરી રોડ પર શિક્ષાભૂમિ 10, નાગપુરમાં દીક્ષાભૂમિ, નવી દિલ્હીમાં 26, અલીપુર રોડ પર સ્થિત પરિનિર્વાણ ભૂમિ અને મુંબઈનાં દાદરમાં ચૈત્યભૂમિ જેવા ડો.
Krishnakantji, I feel very proud when I find citizens like you getting involved in creating awareness despite their personal work and business
કૃષ્ણકાંતજી મને ખૂબ જ ગર્વ થાય છે જ્યારે તમારા જેવા બુદ્ધિજીવી નાગરિકોને પોતાના વ્યક્તિગત કાર્યો, પોતાના વ્યવસાયની સાથે જ લોકોને જાગૃત કરવાના મહત્વપૂર્ણ કામને કરતા જોઉં છું તો
But after that, when our gallant Army displayed deeds of valour, when India demonstrated her might the whole world watched it.
પરંતુ ત્યાર પછી ભારતની વીર સેનાએ જે પરાક્રમ બતાવ્યું, ભારતે પોતાની જે તાકાત બતાવી, તેને પૂરી દુનિયાએ નિહાળ્યું હતું.
On Thursday, 350 new cases and 9 deaths were reported in all.
ગુરુવારે, 350 નવા કેસ અને 9 દર્દીના મૃત્યુ નોંધાયા હતા.
India's Active Caseload further contracts to 4.03 Lakh after 138 days
ભારતમાં 138 દિવસ પછી સક્રિય કેસનું ભારણ વધુ ઘટીને 4.03 લાખ સુધી પહોંચ્યું
The violent movements that were talking place in the North East for 4040, 5050 years, there were blockades and everyone knows how big the matter of concern they were.
40-40, 50-50 વર્ષથી પૂર્વોત્તરમાં જે હિંસક આંદોલનો ચાલી રહ્યા હતા, રસ્તાઓ રોકવામાં આવી રહ્યા હતા અને આપણે બધા જાણીએ છીએ કે તે કેટલી મોટી ચિંતાનો વિષય હતો.
A website for Lifeline Udan flights has been developed by National Informatics Centre (NIC) and MoCA in a short period to enable seamless coordination between various agencies.
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ માટેની વેબસાઇટ નેશનલ ઇન્ફોર્મેટિક્સ સેન્ટર (NIC) અને MoCA દ્વારા ખૂબ ટૂંકા સમયમાં તૈયાર કરવામાં આવી છે જેથી વિવિધ એજન્સીઓ વચ્ચે વિના અવરોધે સંકલન કરી શકાય.
President Trump congratulated the Prime Minister on the unprecedented electoral victory.
રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે ભારતમાં લોકસભાની ચૂંટણીમાં અભૂતપૂર્વ વિજય મેળવવા માટે પ્રધાનમંત્રીને
These species move between countries without any passports or visa, but are messengers of peace and prosperity and it is our responsibility to protect them
આ પ્રજાતિઓ કોઈ પણ પાસપોર્ટ કે વિઝા વિના વિવિધ દેશો વચ્ચે અવરજવર કરે છે, પણ શાંતિ અને સમૃદ્ધિનાં સંદેશવાહકો છે અને તેમનું રક્ષણ કરવું આપણી જવાબદારી છે
Blood donation saves lives, let's raise awareness for blood donation & ensure that the needy have timely & affordable access to safe and quality blood.
રક્તદાનથી જીવન બચે છે, ચાલો રક્તદાન અંગે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવીએ અને જરૂરિયાતમંદ લોકોને સલામત અને ગુણવત્તાપૂર્ણ લોહી સમયસર અને પરવડે તે રીતે મળે તે સુનિશ્ચિત કરીએ: ડૉ.
The Prime Minister congratulated President Zelensky on his success in the Ukrainian Presidential elections and also extended felicitations for the victory of his Servant of the People Party in the recently concluded Parliamentary elections
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપતિ જેલેન્સકીને યુક્રેનની રાષ્ટ્રપતિ ચૂંટણીમાં તેમનાં વિજય માટે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા અને તાજેતરમાં સંપન્ન થયેલી સંસદીય ચૂંટણીઓમાં તેમની ‘સર્વન્ટ ઑફ ધ પીપલ પાર્ટી’ને વિજય બદલ શુભેચ્છા પાઠવી હતી
The Control rooms deals with issues related to queries/complaints and messages dealing with COVID-19 outbreak as well as coordination of transport and other logistic services related to drugs and medical devices
કન્ટ્રોલ રૂમો પ્રશ્રો/ફરિયાદો સાથે સંબંધિત બાબતોનું સમાધાન કરે છે તથા કોવિડ-19 રોગચાળા સાથે સંબંધિત સંદેશાઓનું સંચાલન કરે છે તેમજ દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણો સાથે સંબંધિત પરિવહન અને અન્ય લોજિસ્ટિક્સ સેવાઓના સંકલનનું પણ સમાધાન કરે છે
The Minister hoped that together we will be able to deal with this disease and the situation
મંત્રીએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, આપણે આ રોગ અને સ્થિતિનો સામનો કરવા સક્ષમ બનીશું
Eight more positive cases reported from Nizamabad in Telangana.
તેલંગણાના નિઝામાબાદમાં આઠ વધુ પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે.
77,640 crore for 500 cities have been approved.
અમૃત કાર્યક્રમ અંતર્ગત 500 શહેરો માટે 77,640 કરોડ રૂપિયાની રાજ્ય સ્તરીય યોજનાઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
National Institute of Pharmaceuticals Education and Research (NIPER)-Guwahati, under the Department of Pharmaceuticals, is committed to providing a useful contribution cum solution in terms of developing Personal Protective Equipments (PPEs) to avoid the fatal spread of COVID-19 transmission.
કાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગ અંતર્ગત આવતી રાષ્ટ્રીય ફાર્માસ્યુટિકલ શિક્ષણ અને સંશોધન સંસ્થા (NIPER)- ગુવાહાટી પ્રાણઘાતક કોવિડ-19નું સંક્રમણ થતું અટકાવવા માટે વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો (PPE)ના રૂપમાં ઉપયોગી યોગદાન અને ઉકેલ આપવા માટે કટિબદ્ધ છે.
In a major health and wellness initiative for the country, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Promulgation of the Prohibition of Electronic Cigarettes (production, manufacture, import, export, transport, sale, distribution, storage and advertisement) Ordinance, 2019
દેશ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ આરોગ્ય અને સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત પહેલના ભાગરૂપે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ઇલેક્ટ્રોનિક સિગારેટ (નિર્માણ, ઉત્પાદન, આયાત, નિકાસ, પરિવહન, વેચાણ, વિતરણ, સંગ્રહ અને જાહેરાત) પર પ્રતિબંધ વટહુકમ, 2019ને જાહેર કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
Few districts have also initiated remote digital medical consultation that connects local medical stores
થોડા જિલ્લાઓએ સ્થાનિક મેડિકલ સ્ટોર્સ સાથે જોડાણ કરતા રિમોટ ડિજિટલ કન્સલ્ટેશન પણ શરૂ કર્યું છે
PM lauds farmers of India
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના ખેડૂતોની પ્રશંસા કરી
The Prime Minister said that the Government is committed towards fulfilling the aspirations of youth of the country.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકાર દેશનાં યુવાનોની આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા કટિબદ્ધ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with CEOs of leading oil & gas companies in the annual event organized by NITI Aayog and Ministry of Petroleum and Natural Gas
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નીતી આયોગ તેમજ પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી વાયુ મંત્રાલયના સંયુક્ત ઉપક્રમે યોજવામાં આવેલા એક વાર્ષિક કાર્યક્રમ દરમિયાન અગ્રણી ઓઇલ અને ગેસ કંપનીઓના CEO સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો
The entire World Bank's loan component and Central Assistance shall be passed on to the States as Grants
વિશ્વ બેંકની સંપૂર્ણ લોનનો હિસ્સો અને કેન્દ્રીય સહાય રાજ્ય સરકારોને સહાય સ્વરૂપે આપવામાં આવશે
To monitor the implementation of the Act.
કાયદાના અમલીકરણની દેખરેખ રાખવી
Farmers are being given timely marketing support in the time of lockdown.
ખેડૂતોને લૉકડાઉનના સમયમાં પૂરતા પ્રમાણમાં સમયસર માર્કેટિંગ સહાય આપવામાં આવે છે.
Also, any person who knows about a meritorious achievement by a child can recommend this child for the award.
ઉપરાંત, કોઈપણ વ્યક્તિ કે જે કોઈ બાળકની સરાહનીય સિદ્ધિ વિશે જાણે છે, તે એ બાળકને પુરસ્કાર માટે ભલામણ કરી શકે છે.
India is an important player in the global Oil and gas sector being the 3rd largest consumer of crude oil and the 4th largest LNG importer.
ભારત સમગ્ર દુનિયામાં ત્રીજા સૌથી મોટા ક્રૂડ ઓઇલના વપરાશકાર અને ચોથા સૌથી મોટા LNG આયાતકાર તરીકે વૈશ્વિક ઓઇલ અને ગેસ ક્ષેત્રમાં મહત્વપૂર્ણ દેશ છે.
Now the introduction of ICP in Biratnagar is a matter of great pleasure.
હવે વિરાટનગરમાં પણ આઈસીપી શરૂ થઈ ગઈ છે તે ખૂબ જ આનંદની બાબત છે.
This year it has been decided to confer Bharat Ratna on Nanaji Deshmukh, Bhupen Hazarika and Pranab Mukherjee
આ વર્ષે નાનાજી દેશમુખ, ભૂપેન હજારિકા અને પ્રણવ મુખર્જીને ભારત રત્નથી સન્માનિત કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
The review meeting, which lasted for over two hours, was attended by top officials from infrastructure-related Ministries, NITI Aayog, and PMO.
લગભગ બે કલાક ચાલેલી આ બેઠકમાં માળખાગત ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત વિવિધ મંત્રાલયો, નીતિ આયોગ અને પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય (પીએમઓ)નાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સામેલ થયાં હતાં
Achieving the renewables target of 450 GW by 2030
વર્ષ 2030 સુધીમાં 450 GW સુધીનો રિન્યુએબલ લક્ષ્યાંક હાંસલ કરવો
Meghalaya: IIM Umsawli in Meghalaya converted into largest Corona care centre in the state with 258 beds, floors segregated for staff, suspected cases and patients
મેઘાલયઃ મેઘાલયમાં IIM ઉમ્સાવલીને 258 બેડ સાથે કોરોના સંભાળ કેન્દ્રમાં ફેરવવામાં આવ્યું છે.
People also supported whole-heartedly.
જનતાએ સંપૂર્ણ સહયોગ આપ્યો.
Transformation can happen only when resources are used in a right way with inspiration.
જ્યારે પ્રેરણા સાથે સંસાધનોનો ઉચિત ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, ત્યારે પરિવર્તનનો પવન ફૂંકાય છે.
PM inaugurates urban development projects, gives away Swachh Survekshan Awards in Indore
પ્રધાનમંત્રીએ ઇન્દોરમાં શહેરી વિકાસ પરિયોજનાઓનું ઉદઘાટન કર્યું, સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ પુરસ્કારો એનાયત કર્યા
Many many thanks to all of you
આપ સહુનો ખૂબ - ખૂબ આભાર
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the signing of the Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) and Protocol between the Republic of India and the Republic of Chile for the elimination of double taxation and the prevention of fiscal evasion and avoidance with respect to taxes on income
આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ભારતની સરકાર અને બ્રાઝિલની સરકાર વચ્ચે બેવડા કરવેરાને ટાળવા માટે અને આવક પર કરવેરાનાં સંબંધમાં રાજકોષીય કે નાણાકીય ચોરી અટકાવવા માટે થયેલા સંશોધિત કરારને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
Ministry of Information & Broadcasting is organizing the First Annual Conference of Media Units under the Ministry on 13th february, 2019 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય 13 ફેબ્રુઆરી, 2019ના રોજ નવી દિલ્હીમાં વિજ્ઞાન ભવનમાં મીડિયા એકમોનું પહેલું સંમેલન આયોજિત કરી રહ્યું છે.
A champion of justice, equality and dignity
ન્યાય, સમાનતા અને આત્મગૌરવના હિમાયતી
The Prime Minister said that the Bhagwad Gita can always be our guide when we face a dilemma in life.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જ્યારે આપણે જીવનમાં સંકટની સ્થિતિનો સામનો કરતાં હોઈએ, ત્યારે ભગવદગીતા હંમેશા આપણી માર્ગદર્શક બની શકે છે.
Prime Minister will unveil the Universitys Centennial Commemorative Coin on the occasion.
પ્રધાનમંત્રી આ પ્રસંગે યુનિવર્સિટીના શતાબ્દી સ્મરણ સિક્કાનું અનાવરણ કરશે.
The event was attended by the members of the Indian film and entertainment industry including Aamir Khan, Shahrukh Khan, Rajkumar Hirani, Kangana Ranaut, Anand L Rai, S. P. Balasubrahmanyam, Sonam Kapoor, Jackie Shroff, Sonu Nigam, Ekta Kapoor, members of Tarak Mehta group, ETV group
આ કાર્યક્રમમાં ભારતના ફિલ્મ અને મનોરંજન ઉદ્યોગના સંખ્યાબંધ સભ્યોએ ભાગ લીધો હતો જેમાં આમીર ખાન, શાહરુખ ખાન, રાજકુમાર હિરાણી, કંગના રનૌત, આનંદ એલ.
Regular reviews and monitoring of the implementation of economic package is being overseen by the Finance Minister personally
નાણામંત્રી વ્યક્તિગતરૂપે આર્થિક પેકેજની નિયમિત સમીક્ષાઓ અને અમલીકરણ પર દેખરેખની કામગીરી સંભાળી રહ્યા છે
Focus on summer crops resulted in area sown of 57.07 lakh hectares this year against 41.31 lakh hectares last year.
ઉનાળુ પાકો પર વિશેષ ધ્યાન આપવાના કારણે ગયા વર્ષે 41.31 લાખ હેક્ટરની સરખામણીએ આ વર્ષે 57.૦૭ લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં વાવણી કરવામાં આવી છે કે જે 38 ટકા વધુ છે
Necessary steps are being taken by Punjab and Chandigarh to tackle the challenge posed by COVID-19
કોવિડ-19ના કારણે ઉભા થયેલા પડકારનો સામનો કરવા માટે પંજાબ અને ચંદીગઢ દ્વારા જરૂરી પગલાં લેવામાં આવ્યા છે
A massive campaign is going to start in the health sector from today and technology will also play a major role in it
સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રમાં આજથી એક ઘણું મોટું અભિયાન શરૂ થઈ રહ્યું છે અને તેમાં ટેકનોલોજીની પણ ઘણી મોટી ભૂમિકા રહેશે.
PM delivers keynote address at ASSOCHAM Foundation Week 2020
પ્રધાનંત્રીએ એસોચેમ ફાઉન્ડેશન વીક 2020માં મુખ્ય સંબોધન કર્યું
Let the rays of the sun brighten the journey of human progress.
સૂર્યનાં કિરણોને માનવ પ્રગતિની સફર ઉપર ઉજાસ ફેલાવવા દો.
Our development will create confidence in the world.
અમારો વિકાસ વિશ્વમાં વિશ્વાસ ઉત્પન્ન કરશે.
With this solar plant, not only the people and the industries in Madhya Pradesh will get electricity, but even the metro rail in Delhi will get benefited.
આ સોલાર પ્લાન્ટથી મધ્ય પ્રદેશના લોકોને અને મધ્ય પ્રદેશના ઉદ્યોગોને તો વીજળી મળવાની જ છે, પણ દિલ્હીની મેટ્રો રેલવે સુધી પણ તેનો લાભ પહોંચવાનો છે.
It seemed as if I had not seen you.
એવું લાગી રહ્યું હતું કે તમને જોયા નથી, તમારા દર્શન થયા નથી.
Prime Minister Shri Narendra Modi condoled the death of Telugu actor Shri Jaya Prakash Reddy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ તેલુગુ અભિનેતા શ્રી જય પ્રકાશ રેડ્ડીના અવસાન બદલ શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.