natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual Action Plan (AAP) of the State / Agencies will be approved by Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare on revised cost norms.
રાજ્ય/એજન્સીઓની વાર્ષિક કાર્ય યોજના (એએપી)ને કૃષિ, સહકારી અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગ દ્વારા ખર્ચના સુધારેલા નિયમો પર મંજૂરી આપવામાં આવશે.
Within a period of about two weeks, more than 100 such proposals received
બે અઠવાડિયાની અંદર આ પ્રકારની 100થી વધારે દરખાસ્તો મળી
The Ministry has accordingly invited inputs from AYUSH practitioners and AYUSH institutions (institutions may include colleges/ universities, hospitals, research institutes, AYUSH manufacturers, AYUSH associations etc.).
મંત્રાલયે તદઅનુસાર, આયુષ ચિકિત્સકો અને આયુષ સંસ્થાઓના ઇનપુટ મંગાવ્યા છે (આ સંસ્થાઓમાં કોલેજ/યુનિવર્સિટી, હોસ્પિટલ, રીસર્ચ સંસ્થા, આયુષ ઉત્પાદકો, આયુષ સંગઠનો) વગેરે સામેલ થઇ શકે છે.
However, well implemented strategies will ensure it reduces over time
જો કે, સારી રીતે અમલમાં મૂકાયેલી વ્યૂહરચના ખાતરી કરશે કે તેમાં સમય જતાં ઘટાડો થશે
On behalf of the 1.3 billion people of India, I reiterate my government's firm conviction and commitment to continue working with the US government, and all other stakeholders in both countries, for further strengthening India-US ties."
ભારતના 1.3 અબજ લોકો તરફથી હું ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેના સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવામાં મારી સરકારની, અમેરિકાની સરકાર અને બંને દેશોમાં અન્ય તમામ હિતધારકો સાથે સતત કામ કરવાની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કરું છું.
Today, the organization deals with wide range of subjects related to explosives, petroleum, compressed gases, pressure vessels, gas cylinders, cross-country pipelines, Liquefied Natural Gas (LNG), Compressed Natural Gas (CNG), Auto Liquefied Petroleum Gas (Auto LPG) etc.
આજે, સંસ્થા વિસ્ફોટકો, પેટ્રોલિયમ, કોમ્પ્રેસ્ડ ગેસ, પ્રેશર વાહિનીઓ, ગેસ સિલિન્ડરો, દેશો વચ્ચેની પાઇપલાઇન્સ, લિક્વિફાઇડ નેચરલ ગેસ (એલએનજી), કમ્પ્રેસ્ડ નેચરલ ગેસ (સીએનજી), ઓટો લિક્વિફાઇડ પેટ્રોલિયમ ગેસ (ઓટો એલપીજી) વગેરે જેવા વિષયોમાં કામ કરે છે.
It is an opportunity for development and development is also the basis for the future.
વિકાસવાદ માટે જ તક છે અને વિકાસવાદ જ ભવિષ્યનો આધાર પણ છે.
Smt Sitharaman also said that the monetary policy measures undertaken by Government of India, Reserve Bank of India and other regulators have helped de-freeze the market and catalyse credit flows.
શ્રીમતિ સીતારમને વધુમાં જણાવ્યું હતું કે ભારત સરકાર, ભારતીય રિઝર્વ બેન્ક અને અન્ય નિયંત્રકો દ્વારા હાથ ધરાયેલા નાણાકીય નીતિગત પગલાંઓએ બજારમાં પ્રવાહિતતા વધારવા અને નાણાંનો પ્રવાહ વધારવામાં મદદ કરી છે.
Now as an MP, Shri Rajnath ji is handling this legacy.
હવે અહીંના સાંસદ તરીકે શ્રીમાન રાજનાથજી આ વારસાને સંભાળી રહયા છે અને તેને આગળ ધપાવી રહ્યા છે
Prime Minister Narendra Modi, today, paid tributes to former President of India Dr A P J Abdul Kalam on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી એ પી જે અબ્દુલ કલામની જન્મજયંતી નિમિત્તે એમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
They thanked the Prime Minister for the move of opening up the sector for private participation, adding that this will help India move towards becoming a superpower in space technology.
ખાનગી સહભાગીતા માટે આ ક્ષેત્રને ખુલ્લું કરવા બદલ તેમણે પ્રધાનમંત્રીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો અને ઉમેર્યું હતું કે, આનાથી ભારતને અવકાશ ટેકનોલોજી ક્ષેત્રમાં સુપરપાવર બનવાની દિશામાં આગળ વધવા માટે ઘણી મદદ મળશે.
UNICEF is providing the necessary support to the SHG Centers in the form of Digital Multimedia content, Webinars for Virtual trainings (basic orientation on COVID response, key preventive behaviours), Social Media campaigns (on social distancing, home quarantine, etc.)
યુનિસેફ ડિજિટલ મલ્ટિમીડિયા કન્ટેન્ટ સ્વરૂપે એસએચજી સેન્ટરને જરૂરી ટેકો આપે છે, વર્ચ્યુલ તાલીમ માટે વેબનારો (કોવિડ રિસ્પોન્સ પર મૂળભૂત કામગીરી, મુખ્ય નિવારણાત્મક વર્તણૂંક), સોશિયલ મીડિયા અભિયાનો (સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ, હોમ ક્વારેન્ટાઇન વગેરે પર) અને વન્ય રેડિયો સ્વરૂપે એસએચજી કેન્દ્રોને જરૂરી ટેકો આપે છે.
That is why training and skilling is such an important part of our development cooperation.
આથી તાલીમ અને કૌશલ્ય નિર્માણ અમારા વિકાસલક્ષી સહયોગનો મહત્વનો હિસ્સો બની રહે છે.
A meeting of the SAARC leaders under Indias leadership was held on the 15th of March 2020
15 માર્ચ 2020ના રોજ ભારતના નેતૃત્વમાં સાર્ક દેશોના નેતાઓની બેઠક યોજવામાં આવી હતી
He said after the issuance of property cards under this scheme, their scope for property disputes will not remain in the villages.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ યોજના અંતર્ગત પ્રોપર્ટી કાર્ડ ઇશ્યૂ કર્યા પછી ગામડાઓમાં મિલકત સાથે સંબંધિત વિવાદો માટેનો અવકાશ નહીં રહે.
Support to NSAP beneficiaries (widows, senior citizens and Divyang)
NSAP (વૃદ્ધ વિધવાઓ, દિવ્યાંગ, વરિષ્ઠ નાગરિકો)ને સહાય
He said that Shri Inamdar had imbibed this principle, and his life is a source of inspiration
તેમણે કહ્યું હતું કે, શ્રી ઇનામદારે આ સિદ્ધાંતને ચરિતાર્થ કર્યો હતો અને તેમનું જીવન પ્રેરણાનું ઝરણું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed over fifty thousand people at the 'Howdy Modi' event at NRG stadium in Houston, Texas.
આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ટેક્સાસના હ્યુસ્ટનમાં એનઆરજી સ્ટેડીયમમાં આયોજિત ‘હાઉડી મોદી’ કાર્યક્રમમાં પચાસ હજારથી વધુ લોકોને સંબોધિત કર્યા.
Rajasthan: The Rajasthan government has stopped using the Made in China rapid testing kits for coronavirus, after they delivered inaccurate results.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાન સરકારે કોરોના વાયરસ માટે ચીની બનાવટની ઝડપી પરીક્ષણ કીટ્સના અચોક્કસ પરિણામો આવ્યા પછી તેનો ઉપયોગ કરવાનું બંધ કરી દીધું છે.
They will also refer necessary medicines, if required.
જો જરૂર પડે, તો ડૉક્ટર જરૂરી દવા પણ રેફર કરશે.
Nothing in this MoU will be construed to prejudice existing or future arrangements for cooperation between the participants
આ સમજૂતીમાં એવું કશું પણ નહીં હોય, જે ભાગીદારો વચ્ચે સહયોગની વર્તમાન અને ભવિષ્યની વ્યવસ્થાને નુકસાન પહોંચાડી શકે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the National Policy on Software Products - 2019 to develop India as a Software Product Nation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે સોફ્ટવેર ઉત્પાદનો પર રાષ્ટ્રીય નીતિ – 2019ને મંજૂરી આપી દીધી છે, જેથી ભારતને એક સોફ્ટવેર ઉત્પાદક રાષ્ટ્ર તરીકે વિકસિત કરી શકાય
He stated that the entire country understands and feels what they are going through and everyone from the centre, states, to local governance bodies are toiling round the clock.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, દેશ સમજે છે અને તેને લાગે છે કે, તેઓ કેવી સ્થિતિમાંથી પસાર થઇ રહ્યા છે અને કેન્દ્ર, રાજ્યો તેમજ સ્થાનિક વહીવટીતંત્રની સંસ્થાઓમાંથી તમામ લોકો અવિરત કામ કરી રહ્યા છે.
The 18 States that have shown improvement in doubling rate as compared to the national average, as on 19th April are:
રાષ્ટ્રીય સરેરાશની તુલનાએ 18 રાજ્યોમાં બમણા થવાના દરમાં સુધારો જોવા મળ્યો છે.
What we have done in laws?
અમે કાયદામાં શું કર્યું છે ?
22 crore [as in para (iii) above]
22 કરોડ [ઉપર ફકરા (iii) મુજબ]
They will also look after the social security of health workers
તેઓ આરોગ્ય કર્મચારીઓની સામાજિક સલામતી ઉપર પણ દેખરેખ રાખશે
Both the Ministers reiterated the significance attached to the bilateral relationship, which is forged in the 1971 Liberation War, which goes far beyond a strategic partnership.
બંને મંત્રીઓએ દ્વિપક્ષીય સંબંધોના મહત્વને પુનરાવર્તિત કરી કહ્યું કે 1971ના મુક્તિ સંગ્રામ દરમિયાન બનેલા આ સંબંધો આજે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીથી ઘણાં આગળ વધી ગયા છે.
Total cases till yesterday: 1821, Active cases: 835. Deaths: 23, Discharged: 960.
ગઇકાલ સુધી કુલ કેસ – 1821, સક્રીય કેસ – 835, મૃત્યુ – 23, રજા આપી -960 મહત્તમ કેસ ચેન્નઇમાં – 495
Urging the developed countries to lead the way in transfer of technology to India, he said time and again, we have proved that we are a responsible nation.
વિકસીત રાષ્ટ્રોએ ભારતને ટેકનોલોજી પુરી પાડીને કરીને નેતૃત્વ કરવું જોઈએ એમ કહેતા તેમણે ઉમેર્યુ હતુ કે “અમે અગાઉ ઘણી વાર પૂરવાર કરી ચૂક્યા છીએ કે અમે જવાબદાર રાષ્ટ્ર છીએ.
The Jal Marg Vikas Project (JMVP) aimed to develop river Ganges as a safe mode of navigation and is being implemented with the technical and financial assistance of the World Bank.
જળમાર્ગ વિકાસ પરિયોજના (JMVP)નો ઉદ્દેશ્ય ગંગા નદીને દિશાસૂચનાના એક સલામત માધ્યમ તરીકે વિકસાવવાનો છે અને વિશ્વ બેંકની ટેકનિકલ તેમજ આર્થિક સહાયની મદદથી આ પરિયોજનાનું અમલીકરણ થઇ રહ્યું છે.
Our programs have created more technology business incubators in the last five years than in the previous 50 years!
અગાઉના 50 વર્ષની સરખામણીએ છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં આપણા કાર્યક્રમોએ વધુ ટેકનોલોજી બિઝનેસ ઇન્ક્યુબેટર્સનું નિર્માણ કર્યું છે!
Henceforth, a request received for compassionate engagement would be considered and decided within three months from the date of receipt of the application.
હવેથી સહાનુભૂતિના આધાર પર નિયુક્તિ માટે આવેલ અરજી પર વિચાર કરી આવેદન પ્રાપ્તિની તારીખથી ત્રણ માસની અંદર આના પર નિર્ણય લેવાશે
A letter to this end has been issued by Ministry of Information and Broadcasting
આ બાબતનો પત્ર માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય તરફથી જાહેર કરવામાં આવ્યો છે
The IPSC has also requested its affiliated training partners to conduct distribution drives of food and essential supplies to the needy and extended necessary support in the preparation and distribution activities.
IPSCએ તેમના સંબંધિત તાલીમ ભાગીદારોને પણ વિનંતી કરી છે કે, જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન અને આવશ્યક ચીજોના વિતરણની કામગીરી તેઓ હાથ ધરે અને તૈયારીઓ તેમજ વિતરણની પ્રવૃત્તિઓમાં જરૂરી સહકાર આપે.
But for that, you will have to participate in the Quiz competition, score the highest & be a winner
પરંતુ તે માટે તમારે ક્વિઝ કોમ્પિટિશનમાં ભાગ લેવો પડશે, સૌથી વધુ અંક પ્રાપ્ત કરવાના રહેશે, તમારે વિજયી થવાનું રહેશે
The Prime Minister also inaugurated the upgraded Ship Repair Faciility of Cochin Kolkata Ship Repair Unit at Netaji Subhas Dry Dock
પ્રધાનમંત્રીએ નેતાજી સુભાષ ડ્રાઈ ડૉકમાં કોચીન કોલકાતા શિપ રિપેર એકમનું પણ ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
He confirmed that Yoga has been winning new practitioners in France during the present health crisis.
તેમણે પુષ્ટિ કરી હતી કે, વર્તમાન સ્વાસ્થ્ય કટોકટીની સ્થિતિમાં ફ્રાન્સમાં નવા ચિકિત્સકોમાં યોગ ખૂબ પ્રચલિત છે
We are building roads at a much faster pace than before.
અમે માર્ગો પણ ઝડપથી બનાવી રહ્યાં છીએ.
He said more than 40,000 Wellness Centres were opened with a key focus on controlling life style related diseases.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, 40,000થી વધુ સુખાકારી કેન્દ્રો ખોલવામાં આવ્યા છે જ્યાં મુખ્યત્વે જીવનશૈલી સંબંધિત બીમારીઓને નિયંત્રણમાં લાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવે છે.
In this center we can also research about the links connecting to each other's languages.
આ કેન્દ્રમાં અમે તમામ દેશોની ભાષાઓના એકબીજા સાથે જોડાયેલા તાંતણાઓના વિષયમાં પણ સંશોધન કરી શકાય તેમ છે.
Active cases in Chennai are 5911
ચેન્નાઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 5,911 છે
The items developed and transferred to industry will need to meet the International standards and may facilitate development of appropriate Indian Standards too for ensuring quality of the nano-coating based product.
તૈયાર કરવામાં આવેલ અને ઉદ્યોગોને હસ્તાંતરિત કરવામાં આવેલ વસ્તુઓ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્ટેન્ડર્ડ અનુસારની હોવી જોઈએ અને તે નેનો કોટિંગ આધારિત ઉત્પાદનની ગુણવત્તાની ખાતરી કરવા માટે યોગ્ય ભારતીય માનાંકો પણ વિકસિત કરવા માટે અનુકુળ હોવી જોઈએ.
So far, about one lakh crore rupees have been traded in the entire country in this national market.
અત્યાર સુધી આ રાષ્ટ્રિય મંડીમાં સમગ્ર દેશમાં આશરે 1 લાખ કરોડ રૂપિયાનો વેપાર થઈ ચૂક્યો છે.
I am confident that Bhutanese travelers will find it very convenient in education, health, pilgrimage or tourism in India
મને વિશ્વાસ છે કે તેનાથી ભૂટાનના પ્રવાસીઓને ભારતમાં શિક્ષણ, આરોગ્ય, તીર્થ યાત્રા, અથવા તો પ્રવાસમાં ઘણી જ સાનુકૂળતા રહેશે
Inspiration for entire humanity
સંપૂર્ણ માનવતા માટે પ્રેરકબળ
Now I see that this image of Northeast has a potential of reaching every household within the country and abroad through the social media and video streaming.
હવે તો હું જોઈ શકું છું કે, સોશ્યલ મિડીયા અને વીડીયો સ્ટ્રીમીંગના માધ્યમોથી દેશ અને વિદેશ સુધી પૂર્વોત્તરની આ તસવીર, આ ક્ષમતા ઘરે-ઘરે પહોંચાડવાનું શક્ય બન્યું છે અને પૂર્વોત્તરના વણસ્પર્શ્યા સ્થળોના વીડીયો લોકોમાં નવાઈ પેદા કરી રહ્યા છે.
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
પવન હંસ લિમિટેડ સહીતની હેલિકોપ્ટર સેવાઓ જમ્મુ અને કાશ્મીર, લદ્દાખ, ટાપુઓ અને ઉત્તર પૂર્વ પ્રદેશોમાં કાર્યાન્વિત છે કે જે જોખમી મેડીકલ સામાન અને દર્દીઓની હેરફેર કરી રહી છે.
Why could the problems of our people not be resolved, he asked.
લોકોની સમસ્યાનું સમાધાન કેમ ન થઈ શક્યું?
Recovered cases exceed active cases by more than 96,000
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસોની સરખામણીએ 96,000 કરતાં વધારે નોંધાઇ
This verdict will further increase peoples faith in judicial processes
આ ચુકાદો આગળ જતા ન્યાય પ્રક્રિયામાં લોકોની શ્રદ્ધાને વધારશે
India is now the 6th largest economy in the world from being the 11thlargest in 2013-14
ભારત 2013-14માં 11માંક્રમનું સૌથી મોટું અર્થતંત્ર હતું તે હવે દુનિયાનું છઠ્ઠા નંબરનું સૌથી મોટું અર્થતંત્ર બન્યું છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved a proposal for setting up of a Commission under article 340 of the Constitution to examine the issue of sub-categorization of the Other Backward Classes (OBCs)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે અન્ય પછાત વર્ગો (ઓબીસી)ના પેટા-વર્ગીકરણનો મુદ્દો ચકાસવા બંધારણની કલમ 340 હેઠળ પંચની રચના કરવા માટેની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી હતી
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi chaired Governing Body & General Body meetings of Maulana Azad Education Foundation at MANTHAN, Antyodaya Bhawan, CGO Complex in New Delhi today
કેન્દ્રીય લઘુમતી બાબતોના મંત્રી શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ 11 જૂનના રોજ ‘મંથન’ અયોધ્યા ભવન, સીજીઓ સંકુલ નવી દિલ્હી ખાતે મૌલાના આઝાદ એજ્યુકેશન ફાઉન્ડેશનના અધ્યક્ષપદેથી સામાન્ય સભાને સંબોધન કર્યું હતું
The states have also been issued advisories to expeditiously process such proposals
રાજ્યોને આ પ્રકારની દરખાસ્તો પર ઝડપથી પ્રક્રિયા કરવા સૂચના જાહેર થઈ છે
State has made some suggestions in this regard
રાજ્ય સરકારે આ સંબંધમાં કેટલાંક સૂચનો કર્યા છે
Shri Mandaviya opined that Sabarmati and Narmada River-Statue of Unity seaplane route will save time and boost tourism, as it provides a bird eye view of Narmda Valley and Statue of Unity.
શ્રી માંડવીયાએ અભિપ્રાય આપતા જણાવ્યું હતું કે સાબરમતી અને નર્મદા ખીણ-સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી સીપ્લેન રૂટ સમયનો બચાવ કરશે અને પર્યટનને વેગ આપશે કારણ કે તે નર્મદા ખીણ અને સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટીના વિહંગાવલોકન માટેની તક પૂરી પાડશે.
At this Bhairavganj Health Centre, thousands of people from neighbouring villages converged for a free health check up.
આ ભૈરવગંજ આરોગ્ય કેન્દ્રમાં મફતમાં આરોગ્ય તપાસ કરાવવા માટે આસપાસનાં ગામડાઓમાંથી હજારો લોકોની ભીડ એકઠી થઈ ગઈ.
India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19.
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં ભારતે એક મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન પાર કર્યું છે.
Prime Minister noted that while Punjab had initially managed to control the infection, but now most deaths due to COVID are happening in the State, a big reason for which is the delay in patients reaching hospitals.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, પંજાબમાં ઇન્ફેક્શન નિયંત્રણ હેઠળ હતું, પણ અત્યારે કોવિડના કારણે સૌથી વધુ મૃત્યુ રાજ્યમાં થાય છે, જે માટે સૌથી મોટું કારણ દર્દીઓનો હોસ્પિટલમાં પહોંચવામાં વિલંબ જવાબદાર છે.
Seva Paramo Dharma should be the mantra of civil services says the Prime Minister
“સેવા પરમો ધર્મ”ને નાગરિક સેવાઓનો મંત્ર બનાવવો જોઇએઃ પ્રધાનમંત્રી
We need a new political culture within the country and we are trying to do the same.
એક નવી રાજનૈતિક સંસ્કૃતિની દેશને જરૂર છે, તેને અમે આ જ રીતે લાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
Now India is the 2nd largest manufacturer of mobile phones in the world.
આજે ભારત, વિશ્વનું બીજા નંબરનો મોબાઈલ ફોન ઉત્પાદક દેશ છે
In the past five years, the two countries had demonstrated great maturity and patience in resolving a number of complex pending issues, such as the demarcation of the Land Boundary.
છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં, જમીનની સરહદના સીમાંકન જેવા પડતર રહેલા સંખ્યાબંધ જટીલ પ્રશ્નોના ઉકેલ માટે બંને દેશોએ શ્રેષ્ઠ પરિપક્વતા અને ધીરજ દાખવી છે.
Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) has said that the Renewable Energy implementing agencies may grant extension of time for RE projects, on account of lockdown due to COVID-19, equivalent to the period of lockdown and additional 30 (thirty) days for normalisation after end of such lockdown.
નવી અને પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા મંત્રાલય (MNRE)એ જણાવ્યું છે કે પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જાનું અમલીકરણ કરતી સંસ્થાઓ કોવિડ-19ના લીધે થયેલા લોકડાઉનના કારણે તેમના RE પ્રોજેક્ટ્સ માટે આ પ્રકારનું લોકડાઉન પૂર્ણ થાય પછી પરિસ્થિતિ સામાન્ય કરવા માટે લોકડાઉનના સમયગાળાને સમકક્ષ અને વધારાના ૩૦ (ત્રીસ) દિવસનો થોડો વધુ સમય લંબાવી શકે છે
The National Logistics Policy will also benefit the three sectors of trade, business and employment.
રાષ્ટ્રીય લોજિસ્ટિક્સ નીતિથી પણ વેપાર, વ્યવસાય અને રોજગારી ત્રણેય ક્ષેત્રને લાભ થશે.
List of 23 Feature Films selected in the Indian Panorama 2020 is as follows:
ભારતીય પેનેરોમા 2020માં પસંદ કરવામાં આવેલી 23 ફીચર ફિલ્મોની યાદી નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર છે:
A record 6,61,892 samples were tested for COVID-19 in the last 24 hours.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 3,61,024 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Addressing on the occasion, Prime Minister said the theme of the festival RISEN: Research, Innovation and Science Empowering the Nation reflects the aspirations of 21st century India
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે પોતાનાં સંબોધનમાં કહ્યું હતું કે, મહોત્સવનો વિષય (આરઆઈએસઈએન) “સંશોધન, નવાચાર અને વિજ્ઞાનનાં માધ્યમથી રાષ્ટ્રનાં સશક્તીકરણ” 21મી સદીનાં ભારતની આકાંક્ષાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે
He said it is the belief in this philosophy made all the 130 Crore Indians accept in a calm and peaceful manner, the recent judgements of the Judiciary
તેમણે કહ્યું કે, આ ફિલસુફીમાં ભરોસાના કારણે 130 કરોડ ભારતીયોએ તાજેતરમાં ન્યાયતંત્રએ આપેલા ચુકાદાઓને શાંતિ અને સૌહાર્દપૂર્ણ રીતે સ્વીકાર્યા છે
Shri Modi said that Dr. Vikram Sarabhai has left a legacy for us and it is our responsibility to take this legacy to the people.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે ડૉ વિક્રમ સારાભાઇ આપણાં માટે એક વારસો છોડીને ગયા છે અને તે આપણી જવાબદારી છે કે આપણે આ વારસાને તમામ લોકો સુધી પહોચાડીએ.
A huge effort to connect eastern India with Paradip on the eastern seaboard and Kandla on the western seaboard began under the Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana.
પ્રધાનમંત્રી ઉર્જા ગંગા યોજના હેઠળ, પૂર્વ ભારતને પૂર્વના સમુદ્ર કાંઠાના પારાદીપ અને પશ્ચિમી સમુદ્ર તટના કંડલાને જોડવાનો ભગીરથ પ્રયાસ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે.
The patient, presently under quarantine, has been moved to DCHC Lunglei
આ દર્દી હાલમાં ક્વૉરેન્ટાઇનમાં છે અને તેમને DCHC લુંગ્લેઇ ખાતે ખસેડવામાં આવ્યા છે
The States have been requested to promote the concept of Direct marketing to facilitate farmers/ group of farmers/FPOs/ Cooperatives in selling their produce to bulk buyers/big retailers/processors etc
રાજ્યોને વિનંતી કરવામાં આવી છે કે ખેડૂતો/ખેડૂત જૂથો/ ફાર્મર પ્રોડ્યુસ ઓર્ગેનાઈઝેશન/ સહકારી મંડળીઓ વગેરેને જથ્થા બંધ ગ્રાહકો/ મોટા રિટેઈલરો/ પ્રોસેસરો વગેરેને સીધો માલ વેચવામાં સહાય કરવા વિનંતી કરવામાં આવી છે
About 1.5 lakh post offices in the country are being prepared to provide banking services through India Post Payment Bank.
‘ઇન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ બેંક’ના માધ્યમથી દેશની લગભગ 1.5 લાખ પોસ્ટ ઓફિસોને બેંકિંગ સેવાઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે.
Click here to see the Official communication to States/UTs
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે સત્તાવાર સંદેશાવ્યહાર જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
A large section of people and the media might know that the person had got hold of thousands of crores of rupees through wrong means but they start taking it easy.
લોકોના એક મોટા વર્ગને ખબર હોય છે, મીડિયાને ખબર હોય છે કે સામે વાળાએ હજારો કરોડો રૂપિયા ખરાબ રીતે કમાયા છે, પરંતુ તે પણ તેને બહુ સહજતાથી લે છે.
These include Swayamprabha DTH channel, IIT PAL of SWAMPRABHA, DIKSHA, E pathshala, National Digital Library, SWAYAM, e-PG Pathshala, Shodhganga, e-ShodhSindhu, e-Yantra, Spoken Tutorial and Virtual Labs.
એમાં સ્વયંપ્રભા ડીટીએચ ચેનલ, સ્વયંમપ્રભાની આઇઆઇટી પીએએલ, દિક્ષા, ઇ પાઠશાલા, નેશનલ ડિજિટલ લાઇબ્રેરી, સ્વયંમ, ઇ-પીજી પાઠશાલા, શોધગંગા, ઇ-શોધસિંધુ, ઇ-યંત્ર, સ્પોકન ટ્યુટોરિયલ અને વર્ચ્યુઅલ લેબ્સ સામેલ છે.
71% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
નવા સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓમાંથી 75.46% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી હોવાનું ધ્યાનમાં આવ્યું છે
He said that the Government also provided an insurance cover of Rs.
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, સરકારે અગ્ર હરોળમાં રહીને ફરજ નિભાવી રહેલા આવા કર્મચારીઓને રૂપિયા 50 લાખનું વીમા કવચ પણ પૂરું પાડ્યું છે
I am talking about your tenure
હું તમને તમારા કાર્યકાળ વિશે કહું છું
The manner in which the loss of working days due to non functioning of the Benches on account of Corona virus can be compensated, would be decided in consultation with the respective Bar Associations, once the functioning of the Benches starts
કોરોના વાયરસના કારણે કામકાજના દિવસો ન મળવાથી ખંડપીઠોની કામગીરીની જે ખોટ પડી છે તે અંગેનો નિર્ણય, એકવાર ખંડપીઠોની કામગીરી શરૂ થઇ જાય તે પછી સંબંધિત બાર સંગઠનો સાથે વિચારવિમર્શ પછી લેવામાં આવશે
He said it is imperative that the leaders communicate exhaustively with the state and district administration, especially in the districts which are hotspots for the pandemic, to be apprised of the ground situation and also provide solutions to the emerging problems.
તેમણે કહ્યું હતું કે, નેતાઓ રાજ્ય સરકાર અને જિલ્લા વહીવટીતંત્ર સાથે સતત સંપર્ક જાળવે એ જરૂરી છે, ખાસ કરીને મહામારી માટે હોટસ્પોટ બની ગયેલા જિલ્લાઓ માટે, જેથી વાસ્તવિક સ્થિતિનો ચિતાર મળી શકે અને સમસ્યાઓનું સમાધાન પણ કરી શકાય.
Subsequently, Finance Minister in the Budget Speech 2017-18 had announced that the draft bill to curtail the menace of illicit deposit schemes had been placed in the public domain and would be introduced shortly after its finalization
તેનાં પરિણામે નાણાં મંત્રીએ વર્ષ 2017-18નાં બજેટમાં જાહેરાત કરી હતી કે, ગેરકાયદેસર રીતે ચાલતી ડિપોઝિટ યોજનાઓનાં વિષચક્રને અટકાવવા ડ્રાફ્ટ બિલ જાહેર જનતા માટે મૂકવામાં આવ્યું હતું અને તેને અંતિમ સ્વરૂપ આપ્યાં પછી ટૂંક સમયમાં પ્રસ્તુત કરવામાં આવશે
With regard to the situation in Rakhine, following the completion of the first Indian project to build 250 prefabricated houses--which were handed over to the Myanmar Government this July--PM expressed India's readiness to carry out more socio-economic projects in this State.
આ ઉપરાંત ભારતે મ્યાન્મારનાં રખાઇન સ્ટેટમાં 250 ઘરોનું નિર્માણ કરવાનો પ્રથમ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કર્યો છે અને અત્યારે આ વિસ્તારમાં સામાજિક-આર્થિક વિકાસનાં વિવિધ પ્રોજેક્ટનાં અન્ય સેટનો અમલ કરવાની તૈયારી ચાલુ છે
English translation of Prime Minister's opening remarks at the 12th BRICS Virtual Summit
12મી બ્રિક્સ શિખર મંત્રણા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Livestock income has become an important secondary source of income for millions of rural families:
લાખો ગ્રામીણ પરિવારો માટે આવકના બીજા સ્ત્રોત તરીકે પશુધનમાંથી થતી આવક છે
Some great poets and writers consider him as an inspiration
સાહિત્યના અનેક જાણકાર તો તેમને સાહિત્યકારોના પ્રેરક અને પોષક પણ માને છે
Patil ji was telling that 70-72 aero-planes now operate from here.
હમણાં સી. આર. પાટીલજી જણાવી રહ્યા હતા કે 70-72 વિમાનો આવતા જતા હોય છે.
Himachal Pradesh: Chief Minister, while addressing the ASHA workers, said that the State Government has decided to provide an incentive of Rs.
હિમાચલ પ્રદેશઃ ASHA કામદારોને સંબોધતી વખતે મુખ્યમંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે રાજ્યની તમામ ASHA કામદારોને જૂન અને જુલાઇ મહિના માટે પ્રતિમાસ રૂપિયા બે હજારનું પ્રોત્સાહન પૂરું પાડવામાં આવશે.
Mobile Manufacturing and Specified Electronic
મોબાઇલ વિનિર્માણ અને વિશેષીકૃત ઇલેક્ટ્રોનિક ભાગો
We live in a time when diseases related to lifestyle and stress are increasing.
આપણે એક એવા સમયમાં જીવી રહ્યા છીએ જ્યાં જીવનશૈલીને લગતા રોગો અને માનસિક તાણ વધી રહ્યા છે.
It has been learnt that the fake PPE kits are being sold under the impression of a Khadi product, which is totally incorrect and misleading.
એવું ધ્યાનમાં આવ્યું છે કે, આ નકલી PPE કીટ્સ ખાદીના જ એક ઉત્પાદન તરીકે વેચવામાં આવી રહી છે જે સંપૂર્ણપણે ખોટું છે અને ભ્રામક છે.
I spoke to his wife, Dr. Tejaswini Ji and expressed condolences on the passing away of Shri Ananth Kumar Ji.
શ્રી અનંતકુમારજીના નિધન પર મેં એમના પત્ની ડૉ.
Goa: Residents of Sonal village in Sattari (North Goa) have put up a wooden gate, which is manned by youngsters 24/7.
ગોવા - સત્તારી (ઉત્તર ગોવા) ના સોનલ ગામના નાગરિકોએ લાકડાંનો એક દરવાજો બનાવ્યો છે.
Some of these are at advanced stages.
તેમાંની ત્રણ તો અગ્રીમ તબક્કામાં છે.
For the past 6 years, several efforts have been going on to strengthen our Panchayati Raj system, and that will also be strengthened with the SVAMITVA scheme.
સાથીઓ, વિતેલા 6 વર્ષમાં આપણી પંચાયતી રાજ સિસ્ટમને સશક્ત બનાવવા માટે અનેક પ્રયાસો હાથ ધરવામાં આવ્યા છે અને આવા પ્રયાસોને પણ સ્વામિત્વ યોજનાને કારણે મજબૂતી પ્રાપ્ત થશે.