natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to enhance the testing capacity in Delhi, each of the 11 districts shall now have assigned labs for exclusively testing the samples from the respective districts.
દિલ્હીમાં તપાસની ક્ષમતા વધારવા માટે તમામ 11 જિલ્લામાં અલગથી લેબોરેટરીઓ સ્થાપવામાં આવશે જ્યાં સંબંધિત જિલ્લાઓના સેમ્પલની તપાસ કરવામાં આવશે.
It may be recalled that on 25.02.2020 and vide notification dated 6th March 2020, Election Commission of India had announced Elections to the Council of States to fill up 55 seats, from 17 States, of Members retiring in the month of April 2020.
અત્રે ઉલ્લેખનીય છે કે 25.02.2020 અને 6ઠ્ઠી માર્ચ 2020ના રોજ જાહેર કરવામાં આવેલ સુચના અનુસાર ભારતીય ચૂંટણી પંચે એપ્રિલ 2020ના મહિના દરમિયાન નિવૃત્ત થઇ રહેલા સભ્યોમાંથી 17 રાજ્યોની 55 ખાલી બેઠકો ભરવા માટે રાજ્યોની સમિતિની ચૂંટણીની જાહેરાત કરી હતી.
To support the Government of Indias efforts to combat COVID-19, eVIN India is helping the State/UT governments monitor the supply chain of COVID response material.
કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે ભારત સરકારના પ્રયાસોને સમર્થન આપવા માટે, eVIN ઇન્ડિયા દ્વારા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોને કોવિડ પ્રતિક્રિયા સામગ્રીની પૂરવઠા સાંકળ પર દેખરેખ રાખવામાં મદદ કરવામાં આવે છે.
Now, one does not need to make rounds of offices for services like salary and pension
હવે પગાર, પેન્શન જેવી અનેક સુવિધાઓ માટે વારંવાર કચેરીના આંટા ફેરા નથી મારવા પડતાં
These are regularly being reviewed and monitored at the highest level
આ પગલાઓની ઉચ્ચ સ્તરે નિયમિતપણે સમીક્ષા થાય છે અને એના પર નજર રાખવામાં આવે છે
PM attends Dussehra Celebrations at DDA Ground, Dwaraka
પ્રધાનમંત્રીએ દ્વારકાનાં ડીડીએ મેદાનમાં આયોજિત દશેરા સમારંભમાં ભાગ લીધો
Manipur: Two more COVID19 positive cases in Manipur.
મણીપૂરઃ મણીપૂરમાં વધુ બે કોવિડ-19 કેસો સામે આવ્યાં છે.
PM visits Zydus Biotech Park in Ahmedabad
પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદના ઝાયડસ બાયોટેક પાર્કની મુલાકાત લીધી
The detailed advisory can be accessed at the link below:
વિગતવાર માર્ગદર્શિકાઓ આ લિંક પર ઉપલબ્ધ છે:
Longest accident free period (LAFP) in terms of manshifts worked during three consecutive years ending with the contest year
સ્પર્ધાત્મક વર્ષની સાથે સમાપ્ત થતા સતત ત્રણ વર્ષો સુધી સૌથી લાંબી દુર્ઘટના મુક્ત સમયગાળો
India ushers in GST amid historic midnight session of Parliament
સંસદમાં મધરાત્રે આયોજિત ઐતિહાસિક સત્રમાં ભારતે જીએસટીનો અમલ શરૂ કર્યો
Friends, today also marks the birth anniversary of Lord Basaveshwara.
સાથીઓ આજે ભગવાન બસવેશ્વરજીની જયંતિ પણ છે.
In a tweet Shri Modi said, A grateful nation shall always remember the great sacrifice made by them.
ટ્વીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશ માટે એમનું બલિદાન કૃતજ્ઞ રાષ્ટ્ર હંમેશા યાદ રાખશે.
Prime Minister: - I'm fine.
પ્રધાનમંત્રી – હું ઠીક છું.
He also laid emphasis on developing the habit of using masks on a daily basis
તેમણે રોજિંદા ધોરણે માસ્ક પહેરવાની આદત પાડવા પર પણ ભાર મૂક્યો હતો
Cochin Shipyard Limited signs contract for construction of Autonomous electric vessels for ASKO maritime AS, Norway
કોચીન શિપયાર્ડ લિમિટેડ દ્વારા ASKO દરિયાઈ AS, નોર્વે માટે સ્વાયત્ત ઇલેક્ટ્રિક જહાજોના નિર્માણ માટેના કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા
Compulsion to wander for water - Quit India!
પાણી માટે ઠેરઠેર ભટકવાની મજબૂરી - ભારત છોડો!
An increase by 5% in recovery rate of original in-place volume in oil production is envisaged producing 120 MMT additional oil in next 20 years.
તેનાથી મૂળ ઉત્પાદનમાં 5 ટકાનાં વૃદ્ધિદરથી આગામી 20 વર્ષમાં વધુ 120 એમએમટી ઓઇલ ઉત્પાદનની કલ્પના કરવામાં આવી છે.
He mentioned about the launch of AI Research Lab in Bengaluru, while also highlighting the benefits of Google's flood forecasting efforts
તેમણે બેંગલુરુમાં AI રિસર્ચ લેબ શરૂ કરવાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને ગૂગલના, પૂરનું પૂર્વાનુમાન કરવાના પ્રયાસોથી થતા લાભો પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો
Not only is Indias Case Fatality Rate lower than the global average and progressively declining (current figure is 1.74%), but a very small proportion of the active cases, amounting to less than 0.5%, are on ventilator support.
ભારતનો મૃત્યુદર વૈશ્વિક સરેરાશ કરતા નીચો છે અને ક્રમિક ક્રમશ ઘટી રહ્યો છે (વર્તમાન આંકડો 1.74% છે), પરંતુ સક્રિય કેસમાં ખૂબ જ ઓછા કેસ 0.5% વેન્ટિલેટર સપોર્ટ પર છે.
If you advance, in step with 130 crore countrymen, this year will prove to be a record setter, path breaker on new fronts for the country.
તમે પણ આ વિચારથી આગળ વધશો, ૧૩૦ કરોડ દેશવાસીઓ આગળ વધશે તો આ વર્ષ દેશ માટે નવો વિક્રમ બનાવનારું વર્ષ સાબિત થશે.
The Minister of Culture Shri Prahlad Patel and Minister of State for Minorities Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony.
સાંસ્કૃતિક વિભાગના મંત્રી શ્રી પ્રહલાદ પટેલ અને લઘુમતિ બાબતોના રાજ્યકક્ષાના મંત્રી શ્રી કિરેન રિજિજુ પણ આ પ્રારંભિક સમારંભમાં પ્રવચન આપશે.
I had urged all of you to celebrate Indias Nari-Shakti, the power and achievement of women, thereby felicitating the Lakshmi of India.
મે કહ્યું હતું- “આવો આપણે સહુ આ દીવાળીએ ભારતની નારીશક્તિ અને તેમની ઉપલબ્ધિઓની ઉજવણી કરીએ, એટલે કે ભારતની લક્ષ્મીનું સન્માન કરીએ.
This year has established a milestone in the history of Indian agriculture.
ચાલુ વર્ષ ભારતીય કૃષિ ક્ષેત્રના ઇતિહાસમાં સીમાચિહ્નરૂપ બની ગયું છે.
A project,Arctic World Archive has been setupon this island.
આ ટાપુમાં એક પ્રોજેક્ટ, Arctic world archive બનાવવામાં આવ્યું છે.
This is the time for patience and discipline.
આ ધૈર્ય અને શિસ્તની ક્ષણ છે.
The MoC has already been signed in February, 2017.
એમઓસી પર ફેબ્રુઆરી, 2017માં હસ્તાક્ષર થયા હતા
PM said this memorial reminds us of the great sacrifices of the people of our country for the cause of freedom.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આ સ્મારક આપણે સ્વતંત્રતા માટે લડનાર આપણાં દેશનાં લોકોનાં મહાન ત્યાગ અને બલિદાનની યાદ અપાવે છે.
The Prime Minister expressed his happiness that the theme of 'Gender Just World' has been introduced in this conference.
આ પરિષદમાં 'જેન્ડર જસ્ટ વર્લ્ડ’ની થીમ અંગે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
Earlier, if the youth thought about self-employment, he would face the problem of guarantee while taking loans from the bank
પહેલા યુવાનો જો પોતાનો રોજગાર કરવાના વિષયમાં વિચારતા હતા તો તેને બેંકમાંથી ધિરાણ લેતી વખતે ગેરંટીની સમસ્યા આવતી હતી
This will be the third official visit of the Prime Minister to Kollam.
પ્રધાનમંત્રીની કોલ્લમની આ ત્રીજી સત્તાવાર મુલાકાત છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi praised the spectacular beauty of the Northeast
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વોત્તરના અસાધારણ પ્રાકૃતિક સૌંદર્યની પ્રશંસા કરી
We have won the battles and we will win this war against COVID-19 for sure
આપણે આ લડાઈમાં વિજય મેળવીશું અને કોવિડ-19 સામે વિજય મેળવીશું
The MoU shall be implemented by establishing a Working Group on IT&E composed of representatives of the two Parties.
ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ પર બંને પક્ષોનાં પ્રતિનિધિઓનાં કાર્યસમૂહ બનાવીને સમજૂતીનો અમલ કરવામાં આવશે.
Highlighting the current positive global environment in favour of India, the Prime Minister asked officers to work with clear objectives towards creating a New India by 2022
અત્યારે વૈશ્વિક ફલક પર ભારતની તરફેણમાં ઊભા થયેલા સકારાત્મક વાતાવરણને સૂચવીને પ્રધાનમંત્રીએ અધિકારીઓને વર્ષ 2022 સુધી ન્યૂ ઇન્ડિયા (નવા ભારત)નું નિર્માણ કરવા સ્પષ્ટ ઉદ્દેશો સાથે કામ કરવા જણાવ્યું હતું
I hope many more do so in the times to come.
મને આશા છે કે આવનાર સમયમાં બીજા પણ ઘણા લોકો તેમાં ઉમેરાશે.
Several major Danish companies are also present in Gujarat in shipping and renewable energy sectors
ડેન્માર્કની કેટલીક મોટી કંપનીઓ ગુજરાતમાં શિપિંગ અને પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં પણ કાર્યરત છે
On the technology and innovation front, the Prime Minister invited the global business community to invest in India and stated that their technology and Indias talent can together change the world. their scale combined with Indias skill-set can accelerate global economic growth
ટેકનોલોજી અને ઇનોવેશન મોરચે પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં રોકાણ કરવા માટે ગ્લોબલ બિઝનેસ સમુદાયને આમંત્રણ આપ્યું હતું અને જણાવ્યું હતું કે, તેમની ટેકનોલોજી અને ભારતની પ્રતિભા સંયુક્તપણે દુનિયામાં પરિવર્તનનો પવન ફૂંકી શકે છે, ભારતની કુશળતા સાથે તેમનો માપદંડ સંયુક્તપણે વૈશ્વિક આર્થિક વૃદ્ધિને વેગ આપી શકે છે
This has not only helped save lives but has also converted India from an importer to an exporter
આ પ્રગતિએ માત્ર જીવન બચાવવામાં જ મદદ કરી નથી, પરંતુ ભારતને એક આયાતકાર દેશમાંથી નિકાસકાર દેશમાં તબદિલ કર્યો છે
The 50th International Film Festival of India,2019 will witness over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and around 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
ભારતનાં 50માં આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ 2019, 76 દેશોની 200થી વધુ શ્રેષ્ઠ ફિલ્મો, 26 ફીચર ફિલ્મો અને ભારતીય પેનોરમા વિભાગમાં 15 નોન ફિચર ફિલ્મો અને 10,000થી વધુ લોકો અને ફિલ્મ પ્રેમીઓની આ ગોલ્ડન જ્યુબિલી ઉજવણીમાં ભાગ લેશે એવી આશા છે
In a tweet Shri Amit Shah said, Deeply anguished to learn about the passing away of Administrator of Lakshadweep Shri Dineshwar Sharma ji.
શ્રી અમિત શાહે એક ટ્વિટમાં કહ્યું, “લક્ષદ્વીપના પ્રશાસક શ્રી દિનેશ્વર શર્મા જીના અવસાન વિશે જાણી દુઃખ થયું.
ASEAN and India also have fast-growing internet user bases, which will help us grow the digital economy.
આસિયાન અને ભારત સૌથી વધુ ઝડપથી વૃદ્ધિ પામતી ઇન્ટરનેટ યુઝરનો આધાર પણ ધરાવે છે, જે આપણને ડિજિટલ અર્થતંત્ર તરીકે વિકસાવવામાં મદદરૂપ થશે.
The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Finance Ministers of States & UTs and senior officers of the Ministry of Finance& States/ UTs
આ બેઠકમાં કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના રાજ્યમંત્રી શ્રી અનુરાગ ઠાકુર તેમજ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના નાણામંત્રીઓ અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના નાણાં વિભાગના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Council reviewed the progress of implementation of the recommendations made at the last meeting.
પરિષદમાં અગાઉની બેઠકમાં થયેલી ભલામણોનાં અમલ પર પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
During financial years 2010-14 total procurement was Rs.
નાણાકીય વર્ષ 2010-14 દરમિયાન કુલ ખરીદી ફક્ત રૂ.
Tamil Nadu: All migrant workers to be sent home within a week, says CM. so far over 9000 sent on special trains.
તામિલનાડુઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે તમામ પરપ્રાંતીય કામદારોને એક અઠવાડિયાની અંદર પોતાના વતન પરત મોકલવામાં આવશે.
Shri Kumar informed that as on date, 1320 PMBJP Kendras (PMBJKs) are functioning in the country in the 30 States/UTs, covering 426 districts, as compared to only 80 opened between 2008 and 2014.
આ સિધ્ધિની તુલનામાં વર્ષ 2008થી 2014 સુધીમાં માત્ર 80 પીએમબીજેકે કેન્દ્રો શરૂ કરાયા હતા.
Prime Minister also mentioned about the first beneficiary of Ayushman Bharat, baby Karishma also famous as Ayushman baby.
પ્રધાનમંત્રીએ આયુષ્માન ભારતની પ્રથમ લાભાર્થી બાળકી કરિશ્માનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો, જે આયુષ્માન બેબી તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
The Prime Minister said, The world over, many people nursed this delusion and all of them are regretting it now.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આખી દુનિયામાં, ઘણા લોકો ખોટી ભ્રમણાઓમાં રહ્યા હતા અને હવે તેઓ જ પસ્તાવો કરી રહ્યા છે.
PM said his Government is committed to all round development of North eastern states and assured them that it will protect their culture, resources and languages.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે સરકાર પૂર્વોત્તર રાજ્યોના સંર્વાંગી વિકાસ માટે પ્રતિબદ્ધ છે અને તેમણે લોકોને ખાતરી આપી કે તે તેમની સંસ્કૃતિ, સંસાધનો અને ભાષાનું સંરક્ષણ પ્રદાન કરશે.
It is on a continuous positive slide and currently stands at 1.89%.
જે સતત સકારાત્મક દિશામાં ઘટીને રહ્યો છે અને વર્તમાનમાં તે 1.89% છે.
Board Members of USIBC call on PM
યુએસઆઇબીસીના બોર્ડનાં સભ્યો પ્રધાનમંત્રીને મળ્યાં
India will always remain grateful to Netaji Subhas Chandra Bose for his bravery and indelible contribution to resisting colonialism.
ભારત નેતાજી સુભાષચન્દ્ર બોઝને બહાદુરી અને સંસ્થાનવાદને અટકાવવા માટે તેમના અદ્વિતીય યોગદાન માટે હંમેશા આભારી રહેશે.
He said that it would be the responsibility of the elected representatives of the Panchayati Raj Institutions and Urban Local Bodies to ensure that the person entering their village do not jump quarantine
તેમણે જણાવ્યું હતું કે તે પંચાયતી રાજ અને શહેરી સ્થાનિક સ્વરાજની સંસ્થાઓના ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિઓની જવાબદારી રહેશે કે તેમના વિસ્તારમાં પ્રવેશતા કોઇપણ વ્યક્તિ ક્વૉરેન્ટાઇનના નિયમોનું ઉલ્લંઘન ન કરે
180 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
આમાંથી 175 ફ્લાઇટ્સ એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા ચલાવવામાં આવી છે.
Continuous supply of food grains could be ensured in these Islands against all constraints posed due to countrywide lockdown and a quantity of around 1100 MT of food grains have been distributed in Lakshadweep Islands and around 5500 MT in A&N Islands in 27 days of lockdown, including additional allocation under PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY).
27 દિવસના લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન લક્ષદ્વીપના ટાપુઓ પર અંદાજે 1100 MT ખાદ્યાન્નના જથ્થાનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે જ્યારે આંદામાન અને નિકોબારના ટાપુઓ પર અંદાજે 5500 MT ખાદ્યાન્નનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે જેમાં પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના (PMGKAY)નો જથ્થો પણ સામેલ છે.
Timely referrals, based on symptoms and improving clinical practices with the help of Centres of Excellence in collaboration with AIIMS, Delhi was also stressed.
લક્ષણોના આધારે સમયસર ભલામણ કરવા પર અને દિલ્હી ખાતેના AIIMSના સહયોગથી સેન્ટર્સ ઓફ એક્સેલેન્સની સાથે મળીને સુધારેલી તબીબી પદ્ધતિઓ અપનાવવા પર વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો.
Government is punishing the corrupt, rewarding the honest, says PMModi
સરકાર ભ્રષ્ટ લોકોને દંડ કરી રહી છે અને પ્રામાણિક લોકોને પુરસ્કૃત કરે છે.
Since yesterday, an increase of 3390 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
ગઇકાલથી અત્યાર સુધીમાં ભારતમાં પુષ્ટિ થયેલા કોવિડ-19 કેસોની સંખ્યામાં 3390નો વધારો થયો છે.
Books inspire everyone and provide a new way of thinking.
પુસ્તકો તમામને પ્રેરિત કરે છે અને વિચારવાનો નવો દ્રષ્ટિકોણ પ્રદાન કરે છે.
Support to Building and other construction workers
ભવન નિર્માણ અને અન્ય બાંધકામ કામદારોને સહાયતા
CBIC Begins Using e-Office in all CGST and Customs offices
CBICએ તમામ CGST અને સીમા શુલ્ક કચેરીઓમાં ઇ-ઓફિસ વાપરવાનું શરૂ કર્યું
Rajasthan:76 new infections have been reported today, taking the state tally of COVID-19 positive cases to 8693.
રાજસ્થાન: આજે વધુ 76 લોકો કોરાનાના ચેપમાં આવી ગયા હોવાથી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 8693 થઇ ગઇ છે.
He asked the Governors to sensitize the people on the crucial, life-saving role being undertaken by doctors, nurses and other frontline warriors such as sanitary staff and police personnel in the battle against COVID-19.
તેમણે રાજ્યપાલોને કહ્યું હતું કે, કોવિડ-19 સામેલી આ લડાઇમાં ડૉક્ટરો, નર્સો અને સફાઇ કર્મચારીઓ તેમજ પોલીસ જવાનો સહિત અગ્ર હરોળમાં રહીને સેવા આપી રહેલા આવા યોદ્ધાઓ પ્રત્યે લોકોમાં વધુ સંવેદના જગાવે
The entire country has been fighting united against Corona pandemic
અત્યારે આખો દેશ એકજૂથ થઇને કોરોના મહામારી સામે લડી રહ્યો છે
The strength and energy of the common Indian is the big foundation of the Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
સામાન્ય ભારતીયની શક્તિ, તેની ઉર્જા આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનનો એક બહુ મોટો આધાર છે.
In addition to existing monitoring mechanism for projects by Central Water Commission, an Expert Project Review Committee may be constituted to oversee the overall implementation of these projects
સેન્ટ્રલ વોટર કમિશન દ્વારા હાલની પ્રોજેક્ટ મોનિટરીંગ વ્યવસ્થા ઉપરાંત એક નિષ્ણાંત પ્રોજેક્ટ રિવ્યુ કમિટીની રચના પણ કરવામાં આવશે, જે આ બંને પ્રોજેક્ટસના એકંદર અમલીકરણની કામગીરીની સમિક્ષા કરશે
During the last few decades, due to frequent elections being held in some part of the country or the other, the pace and continuity of development programmes have been impacted.
પાછલા કેટલાક દાયકાઓ દરમિયાન દેશના કોઈ ને કોઈ ખૂણામાં અવારનવાર કોઈ ને કોઈ ચૂંટણી આયોજિત થતી રહેવાથી વિકાસની ગતિ અને નિરંતરતા અસરગ્રસ્ત થતી રહે છે.
Routeing system in South West Indian waters separated for Merchant and Fishing Vessels
દક્ષિણ પશ્ચિમ ભારતીય જળમાં વેપારી અને મત્સ્યઉદ્યોગ જહાજ માટે અલગ રૂટીંગ સિસ્ટમ
The universities may conduct the practical examinations and Viva-Voce Examinations through Skype or other meeting apps, and in case of intermediate semesters, the practical examinations may be conducted during the ensuing semesters
યુનિવર્સિટીઓ સ્કાયપ કે અન્ય મીટિંગ એપ્સ દ્વારા પ્રેક્ટિકલ પરીક્ષાઓ કે વાઇવા-વૉસ પરીક્ષાઓ યોજી શકે છે તથા ઇન્ટરમીડિયેટ સેમિસ્ટરોના કેસમાં આગામી સેમિસ્ટરો દરમિયાન પ્રેક્ટિકલ પરીક્ષાઓ હાથ ધરી શકાશે
Indian Pharma industry is producing enough stocks of essential medicines particularly HCQ to meet both domestic demand and to meet export obligations.
ભારતીય દવા ઉદ્યોગ પૂરતા પ્રમાણમાં આવશ્યક દવાઓનું ઉત્પાદન અને સંગ્રહ કરે છે
Till now you had your training at different centres like Mussoorie, Hyderabad and other places.
અત્યાર સુધી તમે મસૂરી, હૈદરાબાદ અને અન્ય સ્થળોએ વિવિધ કેન્દ્રોમાંથી તમારી તાલીમ પ્રાપ્ત કરતા હતા અને જેમ કે મેં અગાઉ કહ્યું હતું તે પ્રમાણે તમને તમારી તાલીમના પ્રારંભિક તબક્કામાં જ અમલદારશાહી જે રીતે કામ કરે છે તે સ્વરૂપમાં ઢાળવામાં આવતા હતા.
Besides, the villages which are situated on the banks of Ganga ji are also being developed as 'Ganga Gram'.
આ સાથે ગંગા નદીના કિનારે વસેલા ગામડાઓને ‘ગંગા ગ્રામ’ તરીકે પણ વિકસાવવામાં આવ્યાં છે
Now I would like to invite your opening remarks
હવે હું તમારા પ્રારંભિક નિવેદનને આમંત્રિત કરવા માંગુ છું
Name of the Members
સભ્યોના નામ
The two Prime Ministers agreed to work towards further expanding and strengthening the existing Government-to-Government cooperation on environment/water and circular economy.
બંને દેશના પ્રધાનમંત્રી પર્યાવરણ/ પાણી અને વર્તુળાકાર અર્થતંત્ર માટે હાલમાં અસ્તિત્વમાં રહેલા સરકારથી સરકારના સહયોગને વધુ વિસ્તરણ કરવા માટે અને મજબૂત બનાવવાની દિશામાં કામ કરવા માટે સંમત થયા છે.
However, so far there is no evidence to support it as a treatment.
જોકે, અત્યાર સુધી આ થેરાપી સચોટ સારવાર તરીકે સહાય કરતી હોવાના કોઇ પૂરાવા નથી.
Recovered Patients are 3.5 times the Active Cases
સક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 4 ગણી થઇ
PM then decided to undertake an aerial survey of flood affected areas of North Gujarat this afternoon, after the swearing-in ceremony for the new President.
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રીએ નવા રાષ્ટ્રપતિની શપથવિધિ પૂર્ણ થયા પછી આજે બપોરે ઉત્તર ગુજરાતનાં પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોનું હવાઈ નિરીક્ષણ કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો
It is also a sign of how much importance both countries attach to these relations.
આ એ વાતનો પણ સંકેત આપે છે કે બંને દેશોના આ સંબંધોને કેટલું મહત્વ આપે છે.
PM pays tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીને તેમની પુણ્યતિથિએ શ્રદ્ધાંજલિ આપી
The new decorative lighting of the Rabindra Setu has 650 power-efficient LED and spotlight fittings for a programmable multi-colour lighting including a show that will sync with music.
રવિન્દ્ર સેતુ પર લગાવવામાં આવેલી નવી સુશોભોનની લાઇટિંગમાં પ્રોગ્રામેબલ મલ્ટી-કલર લાઇટિંગ માટે 650 ઉર્જા કાર્યદક્ષ એલઇડી અને સ્પોટલાઇટ ફિટિંગ્સ રાખવામાં આવ્યા છે જેમાં સંગીત સાથે લાઇટિંગનો એક શો પણ સામેલ છે.
While reiterating the vision of Prime Minister Modi of under AatamNirbhar Bharat, Shri Mandaviya called for innovation in the Ship Repairing Facilities with world-class Infrastructure, as every year approximately 30,000 vessels sail to Indian Ports and India should reap this opportunity.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીના ‘આત્મનિર્ભર ભારત’ ના વિઝનનો પુનરોચ્ચાર કરતાં શ્રી માંડવીયાએ શીપ રિપેરીંગ સુવિધાઓમાં વિશ્વસ્તરની માળખાગત સુવિધાઓ વધારવા માટે અનુરોધ કર્યો હતો.
In less than two months, more than 18000 ventilators have been supplied to States/ UTs/ Central Govt.
બે મહિનાથી ઓછા સમયમાં 18000થી વધારે વેન્ટિલેટર્સનો પુરવઠો રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો/કેન્દ્ર સરકારની હોસ્પિટલો/ડીઆરડીઓ સુવિધામાં પૂરો પાડ્યો છે
Home Ministry grants permission for opening of 3000 CBSE affiliated schools as assessment centres across India to evaluate CBSE Board exams answers sheets
ગૃહ મંત્રાલયે 3000 CBSE સાથે જોડાયેલા શાળાઓને CBSE બોર્ડની પરીક્ષાઓની ઉત્તરવહીઓના મૂલ્યાંકન માટે મૂલ્યાંકન કેન્દ્રો તરીકે મંજૂરી આપી
The Central GST (CGST) rate on supply of certain goods, such as chena or paneer, natural honey, wheat, rice and other cereals, pulses, flour of cereals and pulses, other than those put up in unit container and bearing a registered brand name, is NIL.
યુનિટ કન્ટેઇનરમાં રાખ્યા ન હોય એ સિવાયનાં અને રજિસ્ટર્ડ બ્રાન્ડ નેમ ન ધરાવતાં છેના કે પનીર, કુદરતી મધ, ઘઉં, ચોખા અને અન્ય અનાજ, કઠોળ, અનાજ અને કઠોળનાં લોટ જેવી ચોક્કસ ચીજવસ્તુઓનાં પુરવઠા પર સેન્ટ્રલ જીએસટી (સીજીએસટી) નહીં લાગે.
There are 3,461 active cases in the state presently, while the state death toll is 443.
હાલમાં રાજ્યમાં 3,461 સક્રિય કેસો છે જ્યારે કુલ મૃત્યુઆંક 443 થઇ ગયો છે.
The Cabinet Meeting Chaired by Prime Minister Narendra Modi today approved the grant of Ex-Servicemen Contributory Health Scheme (ECHS) facilities to World War-II Veterans, Emergency Commissioned Officers (ECOs), Short Service Commissioned Officers (SSCOs) and pre-mature retirees
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં આજે બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં સામેલ થયેલા પીઢ સૈનિકો, ઇમરજન્સી કમિશન ઓફિસર્સ (ECOs), શોર્ટ સર્વિસ કમિશન ઓફિસર (SSCOs) અને વહેલાસર નિવૃત્તિ લેનારા સૈનિકોને એક્સ-સર્વિસમેન કોન્ટ્રિબ્યુટરી હેલ્થ સ્કીમ (ECHS)ની સુવિધા આપવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
They came together and erected 14 temporary huts at a short distance from the village, deciding that when those people would reach the village, they would first be quarantined for a few days in these huts.
તેમણે પરસ્પર મળીને, ગામથી થોડે જ દૂર ૧૪ અસ્થાયી ઝૂંપડીઓ બનાવી અને એવું નક્કી કરવામાં આવ્યું કે જ્યારે ગામના લોકો પાછા ફરશે તો તેમને આ ઝૂંપડીઓમાં કેટલાક દિવસ ક્વૉરન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવશે.
People have filled the minds of the youth with many questions.
યુવાનોના માનસમાં આવા ઘણા બધા સવાલો ગુમરાઈ રહ્યા છે.
She also expressed her appreciation for the assistance rendered to the European citizens in India in this situation
તેમણે આ પરિસ્થિતિમાં ભારતમાં ઉપસ્થિત યુરોપના નાગરિકોને મદદ પૂરી પાડવા માટે પ્રશંસા પણ કરી હતી
Ships will appreciate the efforts of the COVID-19 Warriors by illuminating the ships on May 03, 2020 at 25 locations covering the entire coastline of the country including the remote sites and far flung island territories of Andaman & Nicobar Islands and Lakshadweep and Minicoy islands.
કોવિડ યોદ્ધાઓના પ્રયાસોને બિરદાવતા 3 મે 2020ના રોજ અંતરિયાળ વિસ્તારો અને આંદામાન નિકોબારના ટાપુ સમૂહ તેમજ લક્ષદ્વીપ અને મિનિકોય ટાપુ સમૂહ જેવા છેવાડાના વિસ્તારો સહિત દેશના સંપૂર્ણ દરિયાકાંઠા પર 25 જગ્યાએ જહાજોમાં રોશની કરવામાં આવશે.
The Prime Minister later inaugurated the Patanjali Research Institute in Haridwar district.
પછી પ્રધાનમંત્રીએ હરિદ્વાર જિલ્લામાં પતંજલિ રિસર્ચ ઈન્સ્ટિટ્યૂટનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Four more flights will bring home more than 700 people stranded in Gulf countries.
વદુ ચાર ફ્લાઇટ અખાતી દેશોમાં ફસાયેલા 700થી વધુ લોકોને લઇને ભારત આવશે.
The animals should be vaccinated at the right time, the sheds should be prepared for them and the animals must get a good diet.
પશુઓને યોગ્ય સમયે રસી આપવામાં આવે, તેમના માટે યોગ્ય પ્રકારના શેડ બનાવવામાં આવે, પશુઓને સારો ખોરાક મળે, પશુ બીમાર હોય તો તેમને સારા ડોક્ટર સુધી પહોંચાડવામાં આવે.
Enhancing user experience at all stages
તમામ તબક્કે વપરાશકારના અનુભવમાં વૃદ્ધિ કરવી
Total positive cases: 26,815 Active cases: 15,297 Deaths: 416 Discharges: 11,098
કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 26,815 છે, જેમાંથી 15,297 કેસો સક્રિય છે અને 416 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
He laid foundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project to mark Ravidas Jayanti celebrations
તેમણે રવિદાસ જયંતિ ઉજવણીઓનાં પ્રતીક સ્વરૂપે ગુરુ રવિદાસ જન્મ સ્થળ વિકાસ પરિયોજનાનું ભૂમિપૂજન કર્યું હતું
He renamed Pravara Rural Education Society as Loknete Dr. Balasaheb Vikhe Patil Pravara Rural Education Society
તેમણે પ્રવરા ગ્રામીણ શિક્ષણ સોસાયટીનું નામ પરિવર્તન કરીને ‘લોકનેતે ડૉ.
Office of the Chief Education Officer, Leh
ઓફીસ ઓફ ધી ચીફ એજ્યુકેશન ઓફિસર, લેહ
Imagine, you are in such a golden period.
તમે વિચાર કરો, તમે કેવા સુવર્ણ કાળમાં છો.
It has been two weeks since the Unlock-One.
અનલૉક- 1ને બે સપ્તાહ થઈ રહ્યાં છે.
Indian Pharma industry is producing enough stocks of essential medicines particularly HCQ to meet both domestic demand and to meet export obligations.
ભારતીય ફાર્મા ઉદ્યોગ આવશ્યક દવાઓ જેમાં ખાસ કરીને HCQનું પૂરતું ઉત્પાદન અને સંગ્રહ કરી રહ્યો છે જેથી સ્થાનિક માંગ અને નિકાસની જવાબદારીઓ બંને પૂર્ણ કરી શકાય.
Hundreds of new Eklavya Model Residential Schools have been approved in the country for the education of tribal youth.
આદિવાસી યુવાનોના શિક્ષણ માટે દેશમાં અનેક નવી એકલવ્ય મોડેલ આવાસીય સ્કૂલને મંજૂરી અપાઈ છે.
In collaboration with AIIMS Call Centers, clinical management of every patient shall be monitored daily at the district level by them.
AIIMS કૉલ સેન્ટરો સાથે સહયોગ દ્વારા, દરેક દર્દીના તબીબી વ્યસ્થાપનની દેખરેખ જિલ્લા સ્તરે દરરોજ રાખવામાં આવશે.