natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I appeal to those who are associated with the technology world, administration or private sector to give priority in their policies and their decisions as to how to disseminate technology in Jammu and Kashmir.
જેઓ ટેકનોલોજીની દુનિયામાં જોડાયેલા લોકો છે, ભલે તે પ્રશાસન હોય કે પછી પ્રાઇવેટ સેક્ટરમાં હોય, હું તે તમામને આગ્રહ કરીશ કે તેઓ પોતાની નીતિઓમાં, પોતાના નિર્ણયોમાં એક વાતને પ્રાથમિકતા આપે કે જમ્મુ-કાશ્મીરમાં કેવી રીતે ટેકનોલોજીનું વધુ વિસ્તરણ કરી શકાય
In the last few weeks, TDB, through its evaluation process, has processed a large number of applications under various domains.
છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયામાં, TDBએ પોતાની મૂલ્યાંકન પ્રક્રિયા દ્વારા, વિવિધ ક્ષેત્રો અંતર્ગત મોટી સંખ્યામાં અરજીઓની પ્રક્રિયા કરી છે.
It would result into transporting their cargoes through the cheapest mode of transportation, which is through sea or waterways.
તેનાથી તેમના માલસામાનની હેરફેર પરિવહનના સૌથી સસ્તા માધ્યમ એટલે સમુદ્ર અને જળમાર્ગો દ્વારા થઇ શકશે.
It has been decided to permit single brand retail trading entity to set off its incremental sourcing of goods from India for global operations during initial 5 years, beginning 1st April of the year of the opening of first store against the mandatory sourcing requirement of 30% of purchases from India.
એક જ બ્રાન્ડનું છુટક વેચાણ કરતી કંપનીનાં પ્રથમ સ્ટોર ખુલવાનાં વર્ષની પહેલી એપ્રિલથી શરૂઆતનાં 5 વર્ષ દરમિયાન વૈશ્વિક કામગીરીઓ માટે ભારતમાંથી ચીજવસ્તુઓનાં વૃદ્ધિગત પ્રાપ્તિ કરવાની મંજૂરી આપવાનો નિર્ણય લેવાયો છે, જ્યારે અગાઉ ભારતમાંથી 30 ટકા ખરીદી કરવાનું ફરજિયાત હતું.
Prime Minister had a look at the Exhibition on Indian Art at the Drishyakala- Museum organized at the same venue.
પ્રધાનમંત્રીએ આ જ સ્થળે દ્રશ્યકલા – મ્યુઝિયમમાં ભારતીય કળા પર પ્રદર્શનને જોયું હતું.
See that you gain a new experience.
એ જૂઓ કે નવો અનુભવ થાય.
An opportunity to connect and contribute.
તે તક છે જોડાવાની અને યોગદાન આપવાની.
There are several Sarpanchs across the country who have taken the lead in water conservation.
દેશભરમાં આવા કેટલાય સરપંચ છે જેમણે જળ સંરક્ષણનું બીડું ઝડપી લીધું છે.
Shri Prasad further said that the internet cannot become a tool of neo-imperialism.
શ્રી પ્રસાદે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે ઇન્ટરનેટ એ નવ્ય-સામ્રાજ્યવાદનો હાથો બની શકે નહીં.
Here I would like to appreciate the warmth and hospitality of the people of Assam, who acted as wonderful hosts for pilgrims from all over the country.
અહીં હું આસામના લોકોના ઉમળકા, ઉષ્મા તેમના આતિથ્યની પ્રશંસા કરવા માગું છું જેમણે પૂરા દેશથી આવેલા તીર્થયાત્રીઓનો ઘણો સુંદર સત્કાર કર્યો
Districts leading in +ve cases: Kurnool (129), Guntur (126), Krishna (70), Nellore (67)
સૌથી વધુ પોઝિટીવ કેસ ધરાવતા જિલ્લામાં કુર્નૂલ (129), ગુંતૂર (126), ક્રિશ્ના (70), નેલ્લોર (67) છે
In continuation of the tradition set in the first tenure, Prime Minister Shri Narendra Modi today celebrated the festival of Diwali with soldiers of Indian Army at the Line of Control in Rajouri district of Jammu & Kashmir.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પોતાના પ્રથમ કાર્યકાળ દરમિયાન શરૂ કરેલી પરંપરાને આગળ વધારતા આજે જમ્મૂ-કાશ્મીરના રાજૌરી જિલ્લામાં નિયંત્રણ રેખાની નજીક ભારતીય સૈન્યના જવાનો સાથે દિવાળીના પર્વની ઉજવણી કરી હતી.
The world will move towards health solutions with better awareness.
વિશ્વ હવે બહેતર જાગૃતિ સાથે આરોગ્યના ઉપાયો તરફ આગળ ધપશે.
The balance 20 percent was based on infrastructure of the police station and approachability of personnel and feedback of citizens.
બાકીના 20 ટકા ગુણ પોલીસ સ્ટેશનના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને લોકોની ત્યાં સુધીની પહોંચ તેમજ સામાન્ય જનતા પાસેથી મળેલા પ્રતિભાવો આધારિત હતા.
It could also be useful against floating viruses in the air on public transport, train stations, or airports, or especially within a confined space like a plane cabin, house, hospital ward, and so on
આ સરકારી પરિવહન, ટ્રેન સ્ટેશનો કે એરપોર્ટ પર હવામાં તરતા વાયરસો સામે પણ ઉપયોગી થઈ શકશે અથવા પ્લેન કેબિન, ઘર, હોસ્પિટલનો વોર્ડ વગેરે જેવી બંધ જગ્યાની અંદર ખાસ કરીને વધારે ઉપયોગી છે
States have been asked to ensure that essential services and supplies remain open.
રાજ્યોને કહેવામાં આવ્યું હતું કે, તેઓ જીવનજરૂરી સેવાઓ અને ચીજવસ્તુઓનો પૂરતો પૂરવઠો જળવાઇ રહે તે સુનિશ્ચિત કરે.
Recorded lectures ensure that a short term problem with network access does not block out a student.
રેકોર્ડેડ લેક્ચર્સથી એ બાબત સુનિશ્ચિત થાય છે કે નેટવર્કની પહોંચની ટૂંકા ગાળાની સમસ્યા વિદ્યાર્થીને અવરોધિત કરતો નથી.
They committed themselves to cooperate on counter-terrorism
તેમણે આતંકનો સામનો કરવા માટે પરસ્પરના સહયોગની પોતાની કટિબધ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી
With these best wishes once again heartiest greetings to all of you on Deepawali, Govardhan Puja and Bhaiya Dooj
આવી શુભેચ્છાઓની સાથે ફરી એક વખત આપ સૌને દિવાળી, ગોવર્ધન પૂજા અને ભાઈબીજની હાર્દિક શુભેચ્છા પાઠવું છું અને મારો આપ સૌને એક આગ્રહ પણ છે.
Ministry of Agriculture was directed to provide all necessary support in this regard
કૃષિ મંત્રાલયને આ સંબંધે જરૂરી હોય તેવા તમામ પ્રકારે સહકાર આપવા માટે નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા હતા
There was no sign of drowsiness from any angle.
કોઇપણ ખૂણેથી તેમનામાં આળસના કોઇ જ લક્ષણો દેખાતા નહોતા.
Each NC shall submit an action plan to MHRD (E-mail: NMEICT@nmeict.ac.in) by 23rd April
દરેક નેશનલ કો-ઓર્ડિનેટર માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયને (E-mail: NMEICT@nmeict. ac. in) ઉપર એક એક્શન પ્લાન 23 એપ્રિલ સુધી મોકલી આપશે
Secretary, Department of School Education and Literacy Smt Anita Karwal and senior officials of the Ministry participated in the meeting
આ બેઠકમાં શાળા શિક્ષણ અને સાક્ષરતા વિભાગના સચિવ શ્રીમતી અનિતા કરવાલ અને મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સામેલ થયા હતા
He said thatmore than five crore people have benefitted from Pradhan MantriJeevanJyoti Yojana, by paying a very low premium of around Rs.
300 જેટલું ઓછું પ્રિમિયમ ચૂકવીને પ્રધાનમંત્રી જીવન જ્યોતિ યોજનામાંથી પાંચ કરોડથી વધારે લોકોને લાભ મળ્યો છે
Ministry of Health & Family Welfare finalised the technical requirement on 2nd March 2020, based on the indigenous availability of materials and the technical requirement for a high level of protection of the healthcare professionals who would deal with the COVID-19 cases, in consultation with medical experts in the field.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે સ્વદેશી બનાવટની સામગ્રીની ઉપલબ્ધતા અને કોવિડ-19 સામે લડી રહેલા આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓની ઉચ્ચ સ્તરની સુરક્ષા માટે ટેકનિકલ જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખીને આ ક્ષેત્રના તબીબી નિષ્ણાતો સાથે પરામર્શ કર્યા બાદ 2 માર્ચ 2020ના રોજ તમામ ટેકનિકલ જરૂરિયાતોને અંતિમ ઓપ આપ્યો હતો.
Almost 730 hours of discussions.
લગભગ 730 કલાક સુધી ચર્ચાઓ ચાલી હતી.
During the last four years, more than 2 Lakh 26 thousand Indians stranded abroad have been rescued and brought back to the country
છેલ્લા ચાર વર્ષમાં સંકટમાં ફસાયેલા 2 લાખ 26 હજારથી વધુ ભારતીયોને સ્વદેશ પાછા લાવવામાં આવ્યા છે
With the wish that your sojourn in the proximity of Narmada ji and SardarSahab continues to inspire you, many many thanks!
સાથીઓ, નર્મદાજી અને સરદાર સાહેબના સાનિધ્યમાં આ પ્રવાસ તમને પ્રેરણા આપતો રહેશે તેવી શુભેચ્છા સાથે આપ સૌને મારા તરફથી ખૂબ-ખૂબ આભાર !
US India Strategic Partnership Forum calls on PM
ભારત-અમેરિકા વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી મંચનું પ્રતિનિધિમંડળ પ્રધાનમંત્રીને મળ્યું
He said this would give a fillip to Indias Act East Policy and that it would also provide a gate way to countrys travel and tourism sector
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ ઇન્ડિયા એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસીને વેગ આપશે અને આ દેશના પ્રવાસ અને પ્રવાસન ક્ષેત્ર માટે પ્રવેશદ્વાર પણ પ્રદાન કરશે
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the architects of the country to adopt and promote Green Architecture.
વેંકૈયા નાયડુએ આજે દેશના આર્કિટેક્ચરોને હરિત આર્કિટેક્ચર અપનાવવા અને તેને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આહ્વાન કર્યું હતું.
The Prime Minister advised the probationers to develop the skill to identify the chaff out of the grain.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રોબેશનર્સને ડાંગરમાંથી કસ્તર શોધી કાઢવાની કળા વિકસિત કરવાની સલાહ આપી હતી.
This includes reforming the policies, processes and procedures.
તેમાં નીતિનિયમો, પ્રક્રિયાઓ અને કામગીરીઓમાં સુધારા સામેલ છે.
Cargo load carried on 03.04.2020
04.2020 ના રોજ પરિવહન કરવામાં આવેલો માલનો જથ્થો
Today, India is giving a direction to the world and leading in the fight against climate change
જળવાયુ પરિવર્તન વિરુદ્ધની લડાઈમાં હવે ભારત સમગ્ર વિશ્વને દિશા દેખાડી રહ્યું છે, નેતૃત્વ કરી રહ્યું છે
Information on the DekhoApnaDesh Webinars series is regularly posted on the Incredible India social media pages of the Ministry of Tourism, Government of India
‘દેખો અપના દેશ’ વેબિનાર શ્રેણી અંગે માહિતી ભારત સરકારના પ્રવાસન મંત્રાલયના સોશિયલ મીડિયા પેજ અતૂલ્ય ભારત ઉપર નિયમિત પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે
Thereafter, the 3 selected States will have to submit a Detailed Project Report (DPR) within 180 days of the in-principle approval based on which final approval will be given.
ત્યારબાદ પસંદ થયેલા 3 રાજ્યોએ સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી મળ્યાના 180 દિવસની અંદર વિગતવાર પ્રોજેક્ટ રિપોર્ટ (ડીપીઆર) સબમિટ કરવો પડશે, જેના આધારે અંતિમ મંજૂરી આપવામાં આવશે.
1,07,417 crore has been sanctioned
107 કરોડની મંજૂરી આપી
It has been resolved to achieve them
તેમને પ્રાપ્ત કરવાનો સંકલ્પ લેવામાં આવ્યો છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the loss of lives due to a hospital fire in Rajkot
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજકોટની એક હોસ્પિટલમાં થયેલ આગ દુર્ઘટનામાં મૃતકો માટે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
Prime Minister praised the sportspersons for bringing glory to the nation through stellar performances on the field.
પ્રધાનમંત્રીએ રમતના મેદાન પર ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કરીને દેશનું ગર્વ વધારવા બદલ રમતવીરોની પ્રશંસા કરી હતી.
Five years of historic decision to implement OROP. Over Rs.
ઓઆરઓપીના અમલના ઐતિહાસિક નિર્ણયના પાંચ વર્ષ. સંરક્ષણ દળના 20,60,220 પેન્શનર્સ/ફેમિલી પેન્શનર્સને રૂ.
Support to old age persons, widows and disabled persons
વૃદ્ધો, વિધવા અને દિવ્યાંગ લોકોને સહાય
The basis of the agreement was that there will not be discriminatory treatment of religious minorities in Pakistan.
સમજૂતીનો આધાર પાકિસ્તાનમાં ધાર્મિક લઘુમતી સમુદાયોની સાથે ભેદભાવપૂર્ણ વ્યવહાર નહીં થાય તે હતો.
In response to a question, he said that the examination date of NET will be announced very soon.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, NETની પરીક્ષાની તારીખ ટુંક સમયમાં જાહેર કરવામાં આવે.
The GST parameters will be captured when payment for purchases is made through the QR-code.
જ્યારે ક્યૂઆર કોડ દ્વારા ખરીદી માટે ચૂકવણી કરવામાં આવશે ત્યારે જીએસટીના ધોરણો દર્શાવવામાં આવશે.
I often meet the alumni of AMU during my trips abroad who proudly tell me that they have studied from AMU.
મને વિદેશ યાત્રા દરમિયાન ઘણી વખત અહીંના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ મળતા હોય છે અને તે ઘણાં ગર્વ સાથે જણાવતા હોય છે કે અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીમાં ભણ્યો છું.
Our target is to achieve 80 million connections by the year 2020 and in less than 2 years we have already provided 36 million connections
વર્ષ 2020 સુધીમાં અમે 80 મિલિયન જોડાણો આપવાનો લક્ષ્યાંક નક્કી કર્યો છે અને બે વર્ષથી પણ ઓછા સમયમાં લગભગ 36 મિલિયન જોડાણો તો આપી દેવામાં પણ આવ્યા છે
Agreement for International joint exchange programme between interdisciplinary theoretical and mathematical sciences programme (iTHEMS), RIKEN and National Centres for Biological Sciences (Simons-NCBS)
ઇન્ટરડિસિપ્લિનરી થિયોરિટિકલ એન્ડ મેથેમેટિકલ સાયન્સિસ પ્રોગ્રામ (આઇથીમ્સ), રાઇકેન અને નેશનલ સેન્ટર ફોર બાયોલોજિકલ સાયન્સિસ (સિમોન્સ-એનસીબીએસ) માટે સમજૂતી
Prime Minister Narendra Modi attended 350th birth anniversary celebrations of Shri Guru Gobind Singh JiMaharaj in Patna on January 5, 2017.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 5 જાન્યુઆરી, 2017નાં રોજ પટણામાં શ્રી ગુરુ ગોવિંદ સિંહજી મહારાજની 350મી જન્મજયંતિની ઉજવણીમાં સામેલ થયાં હતાં.
The Fund will catalyze the creation of post-harvest management infrastructure and community farming assets such as cold storage, collection centres, processing units, etc.These assets will enable farmers to get greater value for their produce, as they will be able to store and sell at higher prices, reduce wastage, and increase processing and value addition.Rs.
આ ફંડ લણણી પછીના સંચાલન માળખા અને કોલ્ડ સ્ટોરેજ, સંચય કેન્દ્રો, પ્રક્રિયા એકમ વગેરે જેવી સામુદાયિક ખેતીની સંપત્તિના નિર્માણમાં મદદરૂપ થશે.
Indian Armed Forces have dispatched Naval ships with medical teams and aid supplies to several countries in the IOR region.
ભારતીય નૌસેનાએ IOR પ્રદેશમાં કેટલાક દેશોમાં તબીબી ટીમો અને અન્ય સહાયક પૂરવઠા સાથે નૌસેનાના જહાજો રવાના કરી દીધા છે.
But in that letter there was more concern for me and the nation at that time.
પરંતુ તે પત્રમાં અપેક્ષા અને આગ્રહ કરતા પણ વધુ મારા અને રાષ્ટ્રના સમયની ચિંતા વધુ હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની સમિતિએ નીચેનાં પ્રસ્તાવોને મંજૂરી આપી હતી -
When there was the government of Atal Bihari Vajpayee ji, discussion began on the Ambedkar National Memorial.
જ્યારે અટલ બિહારી બાજપેયીજીની સરકાર હતી ત્યારે અટલજીના સમયમાં આંબેડકર નેશનલ મેમોરિયલની ચર્ચા શરૂ થઈ હતી.
Focus on quality. never compromise
ગુણવત્તા પર ધ્યાન આપવું: ક્યારેય ગુણવત્તા સાથે બાંધછોડ કરવી નહીં
It should be an endeavour on part of all of us to use Indian Handloom and Handicrafts as much as possible, and also communicate to more and more people about them.
આપણા બધાનો પ્રયાસ એ જ હોવો જોઇએ કે, ભારતીય હાથશાળ ઉદ્યોગ અને હસ્તકળાનો આપણે વધુમાં વધુ માત્ર ઉપયોગ જ ન કરીએ પરંતુ તેના વિષે આપણે વધુમાં વધુ લોકોને માહીતગાર પણ કરીએ.
Be it farmers, youth, labor class or middle class the budget includes never before provisions for all
ખેડૂત હોય, નવયુવાન હોય, મજૂર હોય કે પછી મધ્યમ વર્ગ, દરેક માટે બજેટમાં એવી વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે કે અગાઉ ક્યારેય તમે વિચાર્યું પણ નહીં હોય
Mizoram: 173 residents of Lawngtlai district returned from Assam, Meghalaya, Tripura and Manipur states, have been put in designated quarantine facilities
મિઝોરમઃ આસામ, મેઘાલય, ત્રિપુરા અને મણીપૂર રાજ્યમાંથી લોંગતલાઇ જિલ્લાના 173 રહેવાસીઓ પરત ફરતાં તેમને નિર્ધારિત ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં રાખવામાં આવ્યાં છે
Online Exit Exam is being conducted for the seafarers after completing online courses and they can now appear in the exam from the comfort of their homes in this unprecedented time of COVID-19 pandemic
ઑનલાઇન અભ્યાસક્રમ પૂર્ણ કર્યા પછી સમુદ્રી નાવિકો માટે ઑનલાઇન નિર્ગમન પરીક્ષા હાથ ધરવામાં આવી રહી છે અને હવે તેઓ કોવિડ-19 મહામારીના આ અભૂતપૂર્વ સમયગાળામાં પોતાના ઘરેથી જ સુવિધાજનક રીતે પરીક્ષામાં ઉપસ્થિત થઇ શકે છે.
The United States appreciates Indias role as a net provider of security, as well as developmental and humanitarian assistance in the Indian Ocean Region.
અમેરિકા ભારતીય સમુદ્ર વિસ્તારમાં સલામતિની સાથે-સાથે વિકાસલક્ષી અને માનવતાવાદી સહાય માટેની ભારતની ભૂમિકાની કદર કરે છે ભારત અને અમેરિકા આ ક્ષેત્રમાં સાતત્યપૂર્ણ, પારદર્શક, માળખાગત સુવિધાઓના ગુણવત્તાયુક્ત વિકાસ માટે કટિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી.
implementation of the Sustainable Development Framework (SDF) and Star Rating of Mines for their efforts and initiatives encompassing the scientific, environmental and social aspects of the mining activity.
સાતત્ય ધરાવતા વિકાસ માળખા (એસડીએફ)ના અમલીકરણ અને ખાણોના સ્ટાર રેટીંગના પ્રયાસો અને પહેલ દ્વારા વૈજ્ઞાનિક, પર્યાવરણલક્ષી અને સામાજીક પાસાને આવરી લેવું
The money will be refunded through online DBT mode into bank accounts of the applicants
આ પૈસા ઑનલાઇન DBT દ્વારા અરજદારોના ખાતાંમાં જમા કરાવવામાં આવશે
There are 1201 Dedicated COVID Hospitals, 2611 Dedicated COVID Healthcare Centres and 9909 COVID Care Centres to look after COVID patients.
દેશમાં 1201 કોવિડ સમર્પિત હોસ્પિટલ છે જ્યારે 2611 કોવિડ સમર્પિત આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રો અને 9909 કોવિડ સમર્પિત સંભાળ કેન્દ્રો ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે જેથી કોવિડના દર્દીઓની સારવાર થઇ શકે.
Now, he has a business of manufacturing and trading of steel products.
અત્યારે તેમણે સ્ટીલનાં ઉત્પાદન અને ટ્રેડિંગનો વ્યવસાય શરૂ કર્યો છે.
I congratulate their devotion to service from the core of my heart.
હું તેમનાં સેવાભાવની હૃદયપૂર્વક પ્રશંસા કરું છું.
Indias ranking in the Travel and Tourism Competitive Index of the World Economic Forum moved from 65th position to 40th position
વર્લ્ડ ઇકોનોમિક ફોરમનાં ટ્રાવેલ એન્ડ ટૂરિઝમ કોમ્પિટિટિવ ઇન્ડેક્સમાં ભારતનો ક્રમ 65થી સુધરીને 40મો થયો છે
Culinary Holidays Royal family food traditions of Nawabi cuisine, Maratha cuisine, Kathiawari cuisine, Gujarati cuisine.
પાકકળા હોલિડે – નવાબી ભોજનની શાહી પરિવારની રસોઇની પરંપરાઓ, મરાઠી ભોજન, કાઠિયાવાડી ભોજન, ગુજરાતી ભોજન
Ladies and gentlemen, I present to you my friend, a friend of India, a great American President Mr. Donald Trump
દેવીઓ અને સજ્જનો, હું તમારી સમક્ષ પરિચય આપું છું મારા મિત્ર, ભારતના મિત્ર, મહાન અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ
But now our farmers are also installing other types of plants, so that electricity also reaches their homes.
પણ આપણો ખેડૂત હવે બીજા પ્રકારના પ્લાન્ટ પણ લગાડી રહ્યો છે, જેની મારફતે ઘર સુધી વીજળી પહોંચશે.
The Centre has been leading the fight against COVID in the country in effective collaboration and close coordination with the State/UT governments.
કેન્દ્ર, રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો સાથે અસરકારક સહયોગ અને ગાઢ સંકલનમાં દેશમાં કોવિડ વિરુદ્ધ લડતનું નેતૃત્વ કરી રહ્યું છે.
The awards were presented by the President, Shri Ram Nath Kovind at a function here today.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામ નાથ કોવિંદે આજે નવી દિલ્હીમાં એક સમારોહમાં સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ પુરસ્કાર, 2019 અર્પણ કર્યા.
In terms of services GSVA growth, Bihar is at the top and Uttar Pradesh at the bottom with 14.5 per cent and 7.0 per cent growth respectively in 2016-17.
સેવા જીએસવીએના આધારે વર્ષ 2016-17માં બિહાર 14.5 ટકા સાથે સૌથી ટોચ પર છે જ્યારે ઉત્તર પ્રદેશ 7.0 ટકા સાથે સૌથી નીચે છે
Additionally, over 59,900 toilets across 2900+ cities have been made live on Google Maps.
વધુમાં, 2900+ શહેરોમાં આવેલા 59,900થી વધુ શૌચાલયોને ગૂગલ મેપ ઉપર લાઈવ કરવામાં આવ્યાં છે.
Over 3000 Academicians & Scientists of Indian Origin and over 10,000 Indian Scientists participating in the SummitMore youngsters should develop interest in Science: PMPioneering space reforms in India will create opportunities for Industry and academia: PMIndia aiming to eliminate Tuberculosis from the country by 2025: PM
ભારતીય મૂળના 3000થી વધુ શિક્ષણવિદો અને વૈજ્ઞાનિકો તેમજ 10,000 કરતાં વધારે ભારતીય વૈજ્ઞાનિકો આ સંમેલનમાં ભાગ લઇ રહ્યાં છેવિજ્ઞાનમાં વધુ સંખ્યામાં યુવાનોએ રસ લેવો જોઇએ: પ્રધાનમંત્રીભારતમાં અગ્ર કક્ષાના અવકાશ સુધારાથી ઉદ્યોગ અને શિક્ષણજગત માટે નવી તકોનું સર્જન થશે: પ્રધાનમંત્રીભારત 2025 સુધીમાં દેશમાંથી ક્ષય રોગ નાબૂદ કરવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે: પ્રધાનમંત્રી
That is, as long as the world is there, the dialogue should continue.
એટલે કે જ્યાં સુધી સંસાર રહે ત્યાં સુધી સંવાદ ચાલુ રહેવો જોઈએ.
India is among a handful of countries with advanced capabilities in the space sector.
અંતરિક્ષ ક્ષેત્રમાં અદ્યતન ક્ષમતાઓ ધરાવતા દુનિયાના ગણ્યાંગાઠ્યાં દેશોમાં ભારત સામેલ છે.
India sustains trend of steadily declining Active Cases, Active caseload only 12.10% of Total Positive Cases, Active caseload below 9 lakh for the fourth consecutive day
ભારતે સક્રિય કેસમાં સતત ઘટાડાનું વલણ જાળવી રાખ્યું, સક્રિય કેસ ફક્ત પોઝિટીવ કેસના માત્ર 12.10% છે, સતત ચોથા દિવસે 9 લાખથી ઓછા સક્રિય કેસ
While talking about the present situation in the country the Union Minister added During the difficult times of COVID-19 we are able to manage the critical supply of blood to the needy patients.
દેશમાં પ્રવર્તમાન સ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરતી વખતે કેન્દ્રી મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, "કોવિડ-19ના મુશ્કેલ સમય દરમિયાન અમે જરૂરિયાતમંદ દર્દીઓ સુધી લોહીનો મહત્વપૂર્ણ પૂરવઠો પહોંચાડવામાં સફળ રહ્યા છીએ.
50 crore and above.
50 કરોડના ખર્ચે
This will lead to induction of new, innovative and cutting-edge technology and forging new technological collaboration to exploit unconventional hydrocarbons
તેનાથી નવી, નવીનીકૃત અને ઉત્કૃષ્ટ ટેકનોલોજીની સંભવિતતા વધશે તથા બિનપરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બનનાં ઉત્ખનન માટે નવી ટેકનોલોજીમાં સહયોગનો માર્ગ ખુલશે
A total of 82,170 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ભારતમાં દૈનિક ધોરણે સાજા થનારા કેસની સંખ્યાનું સ્તર ઘણું વધારે નોંધાઇ રહ્યું હોવાથી દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 82,260 નવા દર્દીઓ સાજા થયા છે.
Additional Secretary (Development), Energy and Mineral Resources Division
અધિક સચિવ (વિકાસ), ઉર્જા અને ખનિજ સંસાધન વિભાગ
Keeping to its promise of exponentially increasing the daily COVID-19 tests to 10 lakhs, India has crossed the significant milestone in its fight against COVID today
દૈનિક કોવિડ-19 પરીક્ષણોની ગતિને વધારીને 10 લાખ કરવાની શપથને ધ્યાનમાં રાખીને, ભારતે આજે કોવિડ સામેની લડતમાં નોંધપાત્ર લક્ષ્ય પાર કર્યું છે
They are followed by 6,157 recoveries in Delhi
તેમના પછી દિલ્હીમાં 6,157 દર્દીઓ સાજા થયા છે
In an intelligence led operation in the early hours of today, India struck the biggest training camp of JeM in Balakot.
ગુપ્ત જાણકારીને આધારે ભારતે આજે વહેલી સવારે બાલાકોટમાં જેઈએમની સૌથી મોટી તાલીમ છાવણી પર હુમલો કર્યો હતો.
2 House Surgeons of Kozhikode MC confirmed +ve. likely contact with Delhi TJ attendees in train.
કોઝીકોડના 2 હાઉસ સર્જન MCને પોઝિટીવ રીપોર્ટની પુષ્ટિ થઇ. ટ્રેનમાં દિલ્હીના તબલીગી જમાતના મુસાફરો સાથે સંપર્કમાં આવ્યા હોવાની શક્યતા, કોલ્લમની સરહદે દેખરેખ વધારવામાં આવી કારણ કે વધુ સંપર્કો પોઝિટીવ આવ્યા છે. તામિલનાડુ સાથેની સરહદની ચેકપોસ્ટ વધુ ચુસ્ત કરવામાં આવી.
Andhra Pradesh:State has issued a GO on providing assistance to the families of corona victims in Andhra Pradesh.
આંધ્રપ્રદેશ: આંધ્રપ્રદેશમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત દર્દીના પરિવારોને મદદ પૂરી પાડવા માટે રાજ્ય દ્વારા GO બહાર પાડવામાં આવ્યો છે.
It is essential that the politics of the country reflect the aspirations of young people, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ દેશનાં રાજકારણમાં યુવાનોની આકાંક્ષાઓ પ્રતિબિંબિત થાય એ બાબત આવશ્યક છે
Assam: Hojai police in Assam detains 22 people for not wearing mask in public place amid COVID19 outbreak
આસામ: આસામમાં હોજાઇ પોલીસે 22 લોકોની અટકાયત કરી જેઓ કોવિડ-19 મહામારીના ફેલાવા વચ્ચે જાહેરમાં માસ્ક પહેર્યા વગર ફરતા હતા
Uttar Pradesh has always been the most important part of India's growth trajectory.
ઉત્તરપ્રદેશ હંમેશા ભારતના પ્રગતિ પથ માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ હિસ્સો બની રહ્યુ છે.
Additional resources are to be provided to Cooperative Banks through NABARD for refinance to the Cooperative Banks on account of interest waiver of two months for November and December, 2016.
નવેમ્બર અને ડિસેમ્બર, 2016 માટે બે મહિના માટે વ્યાજની માફીના કારણે સહકારી બેંકોને પુનર્ધિરાણ માટે નાબાર્ડ મારફતે સહકારી બેંકોને વધારાના સંસાધનો પૂરાં પાડવામાં આવશે.
This is President Solihs first visit abroad after assuming the office of President of the Republic of Maldives on 17 November 2018.
17 નવેમ્બર, 2018નાં રોજ પ્રજાસત્તાક માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિ પદે શપથ ગ્રહણ કર્યા પછી રાષ્ટ્રપતિ સોલિહની આ પ્રથમ વિદેશી યાત્રા છે.
Therefore, my request will be that we bring only the truth, the right facts among the people
તેથી, મારી વિનંતી છે કે આપણે લોકોની વચ્ચે સત્ય, અને સાચી સ્થિતિ લઇ ને જઈએ
He added that Gujarats capital expenditure has been rising and it is in full compliance in key economic parameters which contribute to long term healthy economic growth
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ગુજરાતનો મૂડીગત ખર્ચ વધી રહ્યો છે અને તે અર્થતંત્રનાં મુખ્ય માપદંડોનું સંપૂર્ણ પાલન કરે છે, જે લાંબા ગાળે અર્થતંત્રની સ્વસ્થ વૃદ્ધિમાં પ્રદાન કરે છે
Signing of an agreement on cooperation in the field of justice will further enhance good relations between the two countries and add new dimensions in the field of judicial reforms
ન્યાયના ક્ષેત્રમાં સહકાર માટેની સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવાની પ્રક્રિયા આગળ જતા બન્ને દેશો વચ્ચે સારા સંબંધોને વધારશે અને ન્યાયિક સુધારાના ક્ષેત્રમાં એક નવીન પાસાનો ઉમેરો કરશે
We will certainly succeed. we will be successful in our next mission as well as in every effort thereafter
આપણે નિશ્ચિતપણે સફળ થઈશું, આપણે મિશનના આગામી પ્રયાસમાં પણ અને તે પછીના દરેક પ્રયાસમાં પણ સફળતા આપણી સાથે જ હશે
2 more malayalees die of Covid in New York and Dubai, taking the toll of Keralites deaths abroad to 30.
ન્યૂયોર્ક અને દુબઇમાં વધુ બે મલિયાલી કોવિડ સંક્રમિત વ્યક્તિઓના મૃત્યુ થતાં વિદેશમાં મૃત્યુ પામેલા કેરળવાસીઓનો મૃત્યુઆંક 30 પર પહોંચ્યો હતો.
Now only 0.7 percent of companies will remain outside this rate.
હવે માત્ર 0.7 ટકા કંપનીઓ આ દરથી અલગ રહેશે
Trains have been given en-route stoppages at all feasible locations, so that maximum possible clearance of parcels may be done
ટ્રેનોને તમામ વ્યવહારિક સ્થળો પર સ્ટોપ આપવામાં આવ્યાં છે, જેથી પાર્સલનું શક્ય મહત્તમ વિતરણ થઈ શકે
Shri Dharmendra Pradhan appreciates the sincerity and hard work of LPG delivery boys, calls them frontline soldiers Some LPG Delivery boys infom that they have also contributed towrads PM-CARES Fund
શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને એલપીજી ડિલિવરી બૉય્સની ગંભીરતા અને મહેનતની પ્રશંસા કરી, તેમને ફ્રન્ટલાઇન સોલ્જર્સ ગણાવ્યાંકેટલાંક એલપીજી ડિલિવરી બોય્સે જાણકારી આપી કે, તેમણે પીએમ-કેર્સ ફંડમાં પણ પ્રદાન કર્યું છે
Migrant labourers try to leave Hyderabad city after lockdown gets extended.
લૉકડાઉનની સમયમર્યાદામાં વધારો થયા બાદ વિસ્થાપિત શ્રમિકોએ હૈદરાબાદ શહેર છોડવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો.
Karnataka- 9.2 days
કર્ણાટક - 9.2 દિવસ