natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ChunarBridge has now shortened the distance between Varanasi and Chunar.
ચુનાર સેતુથી હવે ચુનાર અને વારાણસીનું અંતર ઘટી ગયું છે.
Rear Admiral Moe Aung, Chief of Staff (Myanmar Navy)
રિઅર એડમિરલ મૂ ઓંગ, ચીફ ઓફ સ્ટાફ (મ્યાનમાર નૌકાદળ)
We want to focus on connectivity to Buddhist sites.
આપણે બૌધ્ધ સાઈટસ સાથે જોડાણ સ્થાપવા માગીએ છીએ.
Bulk of the cargo comprises light-weight and voluminous products like masks, gloves and other consumables, that consume relatively larger storage space on the aircraft.
સામાનના જથ્થામાં ઓછા વજન ધરાવતા અને દળદાર વસ્તુઓ જેવી કે માસ્ક, ગ્લવ્ઝ અને અન્ય વપરાશમાં લેવાતી ચીજવસ્તુઓ કે જે એકંદરે વિમાનમાં સંગ્રહની વધુ જગ્યા રોકતી હોય તેનો સમાવેશ થાય છે.
Friends, I am aware of an area that is of great concern to you all.
મિત્રો, તમારા માટે સૌથી વધુ ચિંતાજનક બાબતથી હું સારી રીતે વાકેફ છુ.
He desired that to strengthen rural livelihoods and to inject liquidity in the rural economy, Deendayal Antyoday Yojana National Rural Livelihood Mission (DAY-NRLM) must focus on expanding the number of Bank Sakhis and Pashu Sakhis.
તેમણે એવી ઈચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે ગામડાંઓમાં આજીવિકા પ્રવૃત્તિને મજબૂત બનાવવા અને ગ્રામ્ય અર્થતંત્રમાં પ્રવાહિતા લાવવા માટે દિનદયાળ અંત્યોદય યોજના- રૂરલ લાઈવલીહુડ મિશન (DAY-NRLM) માં બેંક સખી અને પશુ સખીની સંખ્યા વિસ્તારવામાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું.
Every effort that is made with impartiality and selflessness is a strong foundation for New India.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “તટસ્થતા અને નિઃસ્વાર્થ ભાવનાથી કરાયેલો દરેક પ્રયત્ન નવા ભારત માટેનો મજબૂત આધાર છે.
Projects based on forest-based products are also being implemented.
જંગલ-આધારિત ઉત્પાદનો પર નિર્ભર વિવિધ પરિયોજનાનો અમલ થઈ રહ્યો છે.
Apart from Sweden, I also had the opportunity to discuss with Prime Ministers of Denmark, Norway, Iceland and Finland.
સ્વીડન સિવાય આજે મને ડેન્માર્ક, નોર્વે, આઇસલેન્ડ અને ફિનલેન્ડના પ્રધાનમંત્રીઓ સાથે વિચાર વિમર્શ કરવાની તક મળી છે.
40-3/2020-DM-I(A) dated 16/04/20 issued guidelines aiming to relax the provisions of lockdown for Collection, harvesting and processing of Minor Forest Produce(MFP)/ Non Timber Forest Produce (NTFP) by STs and other forest dwellers in forest areas across the country
16/04/20 ના રોજ બહાર પાડેલા હુકમ નંબર 40-3/2020-DM-I(A) હેઠળની માર્ગરેખાઓમાં દેશભરમાં અનૂસૂચિત જનજાતિઓ તથા જંગલમાં વસતા અન્ય લોકોને ગૌણ વન્ય પેદાશો (MFP) તથા નોન-ટીમ્બર વન્ય પેદાશો (NTFP) ઉતારવા, એકત્રિકરણ કરવા અને તેના પ્રોસેસિંગ અંગે નિયમોમાં રાહત આપવા માટે જાણ કરી છે
While it is understandable that the situation is challenging, the issue can be addressed
અત્યારે પરિસ્થિતિઓ પડકારજનક છે સમજી શકાય છે, પરંતુ આ મુદ્દાનો ઉકેલ પણ લાવી શકાય છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi will embark on a 3 city visit to personally review the vaccine development and manufacturing process.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી રસી વિકાસ અને ઉત્પાદન પ્રક્રિયાની વ્યક્તિગત સમીક્ષા કરવા માટે 3 શહેરોની મુલાકાત લેશે.
If we are not able to manage these 21 days, several families will get devastated forever
જો આ 21 દિવસ નહીં સંભાળીએ તો અનેક પરિવારો હંમેશા હંમેશા માટે બરબાદ થઇ જશે
Centre will provide all possible support to TN.
કેન્દ્ર તમિલનાડુને તમામ સંભવિત સમર્થન આપશે.
Our mantra is "Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas", which means development for all and with the cooperation and trust of everyone.
“સૌનો સાથ, સૌનો વિકાસ, સૌનો વિશ્વાસ” અમારો મંત્ર છે, જેનો અર્થ છે દરેક વ્યક્તિ માટે વિકાસ અને દરેક વ્યક્તિનો સહકાર અને વિશ્વાસ.
He said, in the changed paradigm due to Corona, masks are becoming a part of the lives of people.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કોરોનાના કારણે બદલાતી પરિસ્થિતિમાં માસ્ક લોકોનાં જીવનનો ભાગ બની ગયા છે.
Finance Ministry, the concerned Ministries, Cabinet Secretariat and PMO are leaving no stone unturned to ensure that the relief measures reach the needy swiftly and in line with the intent of the lock down
લૉકડાઉનનો આશય જળવાઇ રહે અને તે સ્થિતિમાં પણ જરૂરિયાતમંદ લોકો સુધી ઝડપથી રાહતના પગલાં પહોંચાડવામાં કોઇ જ ખામી ન રહી જાય તેનું નાણામંત્રી, સંબંધિત મંત્રાલયો, કેબિનેટ સચિવો અને PMO ધ્યાન રાખે છે
Some of them were honoured by His Majesty last year.
તેમાના કેટલાકને માનનીય પ્રધાનમંત્રીએ ગયા વર્ષે સન્માનિત પણ કર્યા હતા.
Each cabin will be provided with 3 dustbins with foot operated lids of Red, Blue and Yellow Colour suitably lined with garbage bags
દરેક કેબિનમાં પગથી ઢાંકણા ખૂલી શકે તેવી લાલ, વાદળી અને પીળા રંગની ત્રણ કચરાટોપલી આપવામાં આવશે જેના રંગ કચરાની થેલીઓ અનુસાર રાખવામાં આવ્યા છે
Ministry of AYUSH has taken cognizance of the news in the media about Ayurvedic medicines developed for treatment of COVID-19 by PatanjaliAyurved Ltd, Haridwar.
પતંજલી આયુર્વેદ લિમિટેડ, હરિદ્વાર દ્વારા કોવિડ-19ની સારવાર માટે આયુર્વેદિક દવા તૈયાર કરવામાં આવી હોવાના મીડિયા અહેવાલોની આયુષ મંત્રાલયે ગંભીરતાથી નોંધ લીધી છે.
This, with the help of technological solutions like Mobile Apps, has ensured keeping the high-risk population under continuous observation, thus aiding early identification, timely clinical treatment and reducing fatalities.
મોબાઇલ એપ્લિકેશન જેવા ટેકનોલોજી આધારિત ઉકેલોની મદદથી આવી કામગીરીઓ હાથ ધરવામાં આવી રહી છે જેના કારણે સંક્રમણનું અતિ જોખમ ધરાવતા લોકો સતત દેખરેખ હેઠળ રહે છે અને આ પ્રકારે વહેલાં નિદાન, સમયસર તબીબી સારવાર અને મૃત્યુદરમાં ઘટાડો કરવામાં ઘણી મદદ મળી રહે છે.
Booking of tickets through agents, shall not be permitted.
‘એજન્ટ’ મારફતે બુક કરાવેલી ટિકિટ માન્ય ગણાશે નહીં.
The two day Conference will conclude on 26 November on the occasion of Constitution Day.
26 નવેમ્બરના રોજ 'સંવિધાન દિવસ'ના દિને હશે.
It does not take more than 7-10 days for our forces to defeat them.
આપણી સેનાઓએ તેમને ધૂળ ફાકતા કરી દેવામાં અઠવાડિયું કે 10 દિવસથી વધુ સમય લગાડ્યો નથી.
He will also inaugurate a dialysis centre at Bijapur Hospital
તેઓ બીજાપુર દવાખાના ખાતે એક ડાયાલીસીસ કેન્દ્રનું પણ ઉદઘાટન કરશે
My dear countrymen, a few days later, on 5th June, the entire world will celebrate World Environment Day'.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, થોડા દિવસો બાદ જ 5 જૂન ના રોજ આખી દુનિયા વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ મનાવશે.
403 Lifeline Udan flights operated to ensure delivery of essential and medical supplies across the country
સમગ્ર દેશમાં જરૂરી ચીજવસ્તુઓ અને મેડીકલનો જથ્થો પહોંચાડવા માટે 403 લાઈફલાઈન ઉડાન ફલાઈટો ઉડાડવામાં આવી
Shri Piyush Goyal has called upon the Indian industry to focus on improving Quality and Productivity
શ્રી પિયુષ ગોયલે ભારતીય ઉદ્યોગને ગુણવત્તા અને ઉત્પાદકતામાં સુધારો કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા હાકલ કરી
Field officers at the level of ADRMs monitor at their divisional level as a part of this team
તેમની ટીમના ભાગરૂપે ADRM સ્તરે ફિલ્ડ અધિકારીઓ પોતાના ડિવિઝનલ સ્તરે દેખરેખ રાખે છે
Karnataka: 178 new Covid cases & 35 discharges till 12pm today. Today new cases are from Raichur 62, Yadagiri 60, Udupi 15, Kalburgi 15, Bangalore city 10, Davangere 4, two each in Mandya& Mysore and one each in Bangalore rural, Shimoga, Chitradurga and Dharwad.
કર્ણાટક: રાજ્યમાં આજે બપોરે 12 વાગ્યા સુધીમાં વધુ 178 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 35 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે. આજે નવા નોંધાયેલા કેસોમાંથી 62 રાયચુરમાં, 60 યદાગીરીમાં, 16 ઉડુપીમાં, 15 કાલબુર્ગીમાં, 10 બેંગલુરુ સિટીમાં, 4 દેવનાગેરેમાં તેમજ માંડ્યા અને મૈસૂરમાં બે-બે કેસ, જ્યારે બેંગલુરુ ગ્રામીણ, શિમોગા, ચિત્રદુર્ગ અને ધારવાડમાં એક-એક કેસ નોંધાયા છે.
May God bless you all
ઈશ્વર આપ સૌ પર કૃપા કરે
Translation of Prime Minister's speech in Plenary Session of 5th Eastern Economic Forum (September 05, 2019)
5માં પૂર્વીય આર્થિક મંચના પૂર્ણ સત્રમાં પ્રધાનમંત્રીનાં વક્તવ્યનો મૂળપાઠ (સપ્ટેમ્બર ૦5, 2019)
The Prime Minister has requested him to continue for two weeks.
પ્રધાનમંત્રીએ એમને બે અઠવાડિયા કામ જાળવી રાખવા વિનંતી કરી હતી.
I have faced their pressures for ages.
તેમના દબાણોનો સામનો કરતાં કરતાં મારા વર્ષો વિતી ગયા છે.
More than 11.7 lakh COVID tests conducted in the last 24 hrsMore than 4.5 cr Total Tests conducted
છેલ્લા 24 કલાકમાં 11.7 લાખથી વધુ કોવિડ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 4.5 કરોડથી વધુ
The resilience and fortitude of persons with disabilities inspires us.
દિવ્યાંગ વ્યક્તિઓની સ્થિતિસ્થાપકતા અને ધૈર્ય આપણને પ્રેરણા આપે છે.
There is a list of beneficiaries of Ayushman Bharat in India is greater than the total population of America, Canada and Mexico.
અમેરિકા, કેનેડા અને મેક્સિકોની જે કુલ વસતિ થાય છે તેનાથી વધુ લાભાર્થીઓ ભારતમાં આયુષમાન ભારત યોજનાના લાભાર્થીઓની યાદીમાં આવે છે.
The government has made it mandatory for every hospital to prescribe Generic medicines.
સરકારે દરેક દવાખાના માટે જેનરિક દવાઓ લખવી જરૂરી કરી દીધી છે.
The Prime Minister expressed happiness thatnat all levels of education in the country, the Gross Enrolment ratio of girls is more than boys
પ્રધાનમંત્રીએ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે, દેશમાં શિક્ષણના તમામ સ્તરે છોકરાની સરખામણીમાં છોકરીઓની નોંધણીનો રેશિયો એકંદરે વધ્યો છે
Gujarat: In last 24 hours, 520 positive cases of COVID-19 and 27 deaths have been reported in the state.
ગુજરાત: છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 520 દર્દીઓને પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યા છે જ્યારે વધુ 27 દર્દીઓ કોરોનાની બીમારીમાં મૃત્યુ પામ્યા છે.
Indian Railways began restoration of passenger train services with 8 trains today.
ભારતીય રેલવેએ આજે 8 ટ્રેનો સાથે મુસાફર ટ્રેનોની કામગીરી ફરી શરૂ કરવાની પ્રક્રિયાનો આરંભ કર્યો છે.
Cooperation in research in oil seeds and oil palm,
તેલીબિયા અને તાડનાં તેલમાં સંશોધનમાં સહકાર,
India Meteorological Department (IMD) informed that Cyclone VAYU is expected to touch Gujarat coast between Porbandar and Mahuva around Veraval & Diu region as a Severe Cyclonic Storm with wind speed 110-120 kmph gusting to 135 kmph during early morning of 13th June 2019.
ભારતીય હવામાન વિભાગ (આઇએમડી)એ જાણકારી આપી હતી કે, ચક્રવાત ‘વાયુ’ ગુજરાતનાં દરિયાકિનારા પર પોરબંદર અને મહુવા વચ્ચે લગભગ વેરાવળ અને દીવ વિસ્તારમાં 13મી જૂન, 2019નાં રોજ વહેલી સવારે 110- 120 કિલોમીટર પ્રતિકલાક થી 135 કિલોમીટર પ્રતિકલાકની ઝડપે પવન સાથે ભયાનક વાવાઝોડા સાથે વરસાદ આવે એવી અપેક્ષા છે.
More than 20 lakh people have opened their bank accounts in the state under the Prime Minister Jan Dhan scheme.
પ્રધાનમંત્રી જનધન યોજના હેઠળ રાજ્યમાં લગભગ 20 લાખ લોકોએ બેંકમાં ખાતા ખોલાવ્યા છે.
He emphasized that the OSH Code envisages safe working environment for workers especially women.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ઓએચએસ (આજીવિકાલક્ષી સલામતી અને સ્વાસ્થ્ય) આચાસંહિતા કામદારો માટે સલામત વાતાવરણ ઊભું કરશે, ખાસ કરીને મહિલા કામદારો માટે.
Ms. Monica Malhotra Kandhari, Co-Chair, FICCI Publishing Committee and Managing Director, MBD Group, Mr Dilip Chinoy, Secretary General, FICCI and Mr. Neeraj Jain, Co-Chair, FICCI Publishing Committee and Managing Director, Scholastic India Pvt.
FICCIની પ્રકાશન સમિતિના સહ-અધ્યક્ષ અને MBD ગ્રૂપના મેનેજિંગ ડાયરેક્ટર સુશ્રી મોનિકા મલહોત્રા, FICCIના મહામંત્રી શ્રી દીલીપ ચિનોય અને FICCI પ્રકાશન સમિતિના સહ-અધ્યક્ષ તેમજ સ્કોલેસ્ટિક ઇન્ડિયા પ્રાઇવેટ લિમિટેડના મેનેજિંગ ડાયરેક્ટર શ્રી નીરજ જૈને કોવિડ પછી, કોરોના પછી વાંચનની જરૂરિયાતો, ડિજિટલ પ્રકાશન/ ઇ-લર્નિંગ અને હાલમાં ડિજિટલ પ્રકાશન/ ઇ-લર્નિંગ માટે ઉપલબ્ધ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સહિતના વિવિધ મુદ્દે ચર્ચા કરી હતી
Canada was a partner country in the Technology Summit, 2017.
કેનેડા ટેકનોલોજી સમિટ 2017નો ભાગીદાર દેશ હતો.
Fitness is part of our historic legacy.
ફિટનેસ આપણા ઐતિહાસિક વારસાનો ભાગ છે.
In his message to the Indian Diaspora in Saudi Arabia, the Prime Minister said, Nearly 2.6 million Indians have made Saudi Arabia their second home, contributing to its growth and development.
સાઉદી અરબમાં ભારતીય પ્રવાસીઓ માટે પોતાનાં સંદેશમાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, લગભગ 2.6 મિલિયન ભારતીયોએ સાઉદી અરબને પોતાનું બીજું ઘર બનાવવાની સાથે સાથે દેશની વૃદ્ધિ અને વિકાસમાં મહત્વપૂર્ણ પ્રદાન કર્યું છે.
He also referred to UNDPs projections that bold climate action could trigger US$ 26 trillion in economic benefits by 2030 and that by focusing on sustainable energy, 18 million more jobs can be created by 2030 in energy sector alone
તેમણે યુએનડીપીની ધારણાનો સંદર્ભ ટાંકીને જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2030માં આબોહવાને અનુકૂળ કામગીરી કરવાથી 26 ટ્રિલિયન અમેરિકન ડોલરની બચત થઈ શકશે અને ટકાઉ ઊર્જા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને વર્ષ 2030 સુધીમાં એકલા ઊર્જા ક્ષેત્રમાં જ 18 મિલિયન રોજગારીનું સર્જન કરી શકાશે
The result was that the youth of Bihar were forced to go out to study, to work.
પરિણામ એ આવ્યું છે કે, બિહારના નવયુવાનોએ બહાર જઈને અભ્યાસ કરવો પડે છે, બહાર જઈને નોકરી કરવા માટે મજબૂર થવું પડે છે
Prime Minister Narendra Modi today held separate meetings with Thailand Prime Minister Prayut Chan-o-Cha and Indonesian President Joko Widodo
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે થાઇલેન્ડના પ્રધાનમંત્રી પ્રયૂત ચાન-ઓ-ચા તથા ઇન્ડોનેશિયાના રાષ્ટ્રપતિ જોકો વિડોડો સાથે અલગ-અલગ બેઠક યોજી હતી
More than 12 lakh rural youth are living in their own villages.
12 લાખથી વધુ ગ્રામીણ યુવાનો પોતાના ગામમાં જ રહે છે, સાંજે મા-બાપની મદદ કરે છે અને ક્યારેક ખેતરનુ કામ પણ કરે છે.
Shri Bhupendrasinh Chudasama, Education Minister of Gujarat, Smt.
આ પ્રસંગે ગુજરાતનાં શિક્ષણમંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, ગુજરાત સરકારનાં રાજ્ય કક્ષાનાં શિક્ષણમંત્રી શ્રીમતી વિભાવરી બેન, સરદાર પટેલ યુનિવર્સિટીનાં વાઇસ ચાન્સેલર પ્રૉ.
Innovation is a continuous process.
નવીનીકરણ એક પ્રક્રિયા છે જે સતત ચાલે છે.
Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology, Earth Sciences
કેન્દ્રીય વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ તથા ભૂવિજ્ઞાન મંત્રી ડૉ.
Their unanimous passage indicates the consensus in reviving traditional systems of medicine, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “સર્વાનુમતે આ વિધેયકોનું પસાર થઇ જવું એ પરંપરાગત ચિકિત્સા તંત્રને સજીવન કરવા માટેની સર્વસંમતિ હોવાનું સૂચિત કરે છે”
Today, Metro work has either been completed in 27 cities of the country or the work is in different stages.
આજે દેશમાં 27 શહેરોમાં મેટ્રોનું કામ કાં તો પૂરૂ થઈ ગયું છે અથવા તો વિવિધ તબક્કાઓમાં ચાલી રહ્યું છે.
NirmalaSitharaman, Minister of Finance & Corporate Affairs and ADB Governor on 9thApril 2020, ADB President MrMasatsuguAsakawa conveyed ADBs commitment to support Indias emergency needs for the health sector while alleviating the economic impact of the pandemic, as well as short- to medium-term measures to restore the dynamic economic growth of the country by exploring all available financing options.
અગાઉ, 09 એપ્રિલ 2020ના રોજ નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી અને ADBના ગવર્નર શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમન સાથે ટેલીફોનિક ચર્ચા વખતે ADBના પ્રમુખ શ્રી માસેત્સુગુ અસાકાવાએ મહામારીના આર્થિક પ્રભાવને ઘટાડતી વખતે આરોગ્ય સંબંધિત તાત્કાલિક જરૂરિયાતમાં તેમજ દેશમાં ઉપલબ્ધ આર્થિક વિકલ્પો ઉજાગર કરીને ગતિશીલ આર્થિક વૃદ્ધિ ફરી સ્થાપિત કરવા માટે ટુંકા અને મધ્યમ ગાળાના પગલાં લેવામાં ભારતને મદદ કરવાની ADBની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી.
MoD extends by four months capital acquisition deliveries of domestic manufactures due to COVID-19 situation
સંરક્ષણ મંત્રાલયે કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિના કારણે સ્થાનિક ઉત્પાદકોની મૂડી હસ્તાંકરણ ડિલિવરીની મુદત ચાર મહિના લંબાવી
Haryana, Uttarakhand, Delhi, Rajasthan and Uttar Pradesh were felicitated for improvement in Sex Ratio at Birth (SRB)
આ કાર્યક્રમમાં હરિયાણા, ઉત્તરાખંડ, દિલ્હી, રાજસ્થાન અને ઉત્તર પ્રદેશના મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રીઓનું જન્મ સમયે જાતિય ગુણોત્તરમાં સુધારા બદલ બહુમાન કરવામાં આવ્યું હતું
Union Home Minister, Shri Amit Shah visits residence of the Late Union Minister, Shri Ram Vilas in New Delhi today to pay his last respects to the departed leader
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે સ્વર્ગસ્થ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી રામવિલાસના નિવાસસ્થાનની આજે મુલાકાત લીધી અને દિવંગત નેતાને અંતિમ શ્રદ્ધાંજલિ અર્પી હતી
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has approved the Mutual Recognition Agreement between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and The South African Institute of Chartered Accountants (SAICA)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે ઈન્સ્ટીટ્યૂટ ઓફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ ઓફ ઈન્ડિયા અને સાઉથ આફિકા ઈન્સ્ટીટ્યૂટ ઓફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્સ (એસએઆઈસીએ)ની વચ્ચે પરસ્પર માન્યતાને મંજૂરી આપી છે
DoT Task Force is also meeting with the TSPs once every month to discuss various issues related to the IVRS system.
દૂર સંચાર કાર્યબળ આઈઓઆરએસ પ્રણાલીથી સંબંધિત વિવિધ મુદ્દાઓ પર વિચાર-વિમર્શ માટે એક મહિનામાં એક વાર ટીએસપીની સાથે બેઠક કરી રહ્યું છે.
The Vice President. Prime Minister. Union Ministers of Home Affairs. External Affairs. Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation. Law & Justice and Electronics & Information Technology. Health & Family Welfare. Agriculture & Farmers Welfare. Human Resource Development. Petroleum & Natural Gas and Skill Development & Entrepreneurship. Railways & Coal. Defence. Minister of State (I/C) of Ministry of Development of North Eastern Region, Minster of State (I/C) of Ministry of Housing & Urban Affairs and Vice Chairman and CEO of NITI Aayog and other senior officials will also participate.
ઉપરાષ્ટ્રપતિ પ્રધાનમંત્રી, કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી, વિદેશ મંત્રી, માર્ગ પરિવહન રાજમાર્ગ અને શિપીંગ, જળ સંસાધન, નદી વિકાસ અને ગંગા સંરક્ષણ, કાયદો અને ન્યાય તથા ઈલેક્ટ્રોનિક્સ અને સૂચના પ્રૌદ્યોગિકી, સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ, કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ, માનવ સંસાધન વિકાસ, પેટ્રોલિયમ અને પ્રાકૃતિક ગૈસ અને કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યમિતા, રેલવે અને કોલસા તેમજ રક્ષા મંત્રી તથા પૂર્વોત્તર ક્ષેત્ર વિકાસ સ્વતંત્ર રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો), આવાસ તેમજ શહેરી બાબતોના રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો), નીતિ આયોગના ઉપાધ્યક્ષ અને સીઈઓ, તથા વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ આ સંમેલનમાં ભાગ લેશે.
This includes mosquito nets, kitchen sets, tarpaulin pieces, towels, dhoties for men and sarees for women, cotton blankets, bed sheets and buckets.
આ પૂરવઠામાં મચ્છરદાનીઓ, રસોડાના સાધનો, તાડપત્રીના ટૂકડાઓ, ટુવાલ, પુરૂષો માટે ધોતી અને મહિલાઓ માટે સાડીઓ, સુતરાઉ ધાબળા, ચાદરો અને ડોલ મોકલી આપવામાં આવી છે
Further, most of the Central Labour Acts including the Migrant Labour Act is being implemented exclusively by the State Government
વધુમાં, પરપ્રાંતીય શ્રમ અધિનિયમ સહિત મોટાભાગના કેન્દ્રીય શ્રમ કાયદાનો રાજ્ય સરકાર દ્વારા વિશેષ રૂપે અમલ કરવામાં આવી રહ્યો છે
The training contents of the course include Basics of COVID, clinical management, ICU care management, infection prevention and care, usage of PPE, quarantine and isolation, training for NCC cadets, management of COVID 19 cases, laboratory sample collection and testing, psychological care of patients, paediatric care in COVID, pregnancy during COVID, etc
આ સંદેશાવ્યવહારમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, આમાં ઉમેરવામાં આવેલા કેટલાક અભ્યાસક્રમોમાં બેઝિક ઓફ કોવિડ, ચેપ નિવારણ અને નિયંત્રણ, PPEનો ઉપયોગ, ક્વૉરેન્ટાઇન અને આઇસોલેશન, કોવિડ-19 કેસોનું વ્યવસ્થાપન (SARI, ADRS, સેપ્ટિક શૉક), લેબોરેટરી માટે નમૂનાનું એકત્રીકરણ અને પરીક્ષણ, ICU સંભાળ અને વેન્ટિલેશન વ્યવસ્થાપન સામેલ છે.
5 lakh crores has been made for rural development and agriculture.
ગામડાં અને ખેતી માટે લગભગ 14.5 લાખ કરોડ રૂપિયાની વિક્રમી ફાળવણી કરવામાં આવી છે.
First Labour & Employment Working Group (EWG) Meeting 7 to 10 May (Mpumalanga)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં શ્રમ અને રોજગારી કાર્યકારી જૂથ (ઇડબલ્યુજી)ની પ્રથમ બેઠક – 7થી 10 મે (મ્પુમલંગા)
In keeping with its pro people initiatives and specially for those at the last mile of development, Union Cabinet under the chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has cleared the decks for approval of "The Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Bill, 2019".
જનકલ્યાણકારક પહેલો અને વિશેષ રીતે વિકાસનાં અંતિમ પાયદાન પર રહેલા લોકોને ધ્યાનમાં રાખીને તથા પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં વચનોને પૂર્ણ કરવા માટે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં અનામત (સંશોધન) ખરડો, 2019ને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
That is, the farmer will sell his produce where he gets better prices.
આનો અર્થ એ કે તેમને જ્યાં વધુ નાણાં મળશે ત્યાં ખેડૂત પોતાની ઉપજ વેચી શકશે.
He said RERA's law was introduced to remove this problem.
તેમણે કહ્યું હતું કે રેરાનો કાયદો આ સમસ્યાનું સમાધાન કરવા માટે પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યો છે અને એનો અમલ થઈ રહ્યો છે.
These identified projects accounts for an investment of Rs.31,112 cr .
ઓળખ કરાયેલી પરિયોજનાઓમાં 31112 કરોડ રૂપિયાનું રોકાણ થશે.
Friends, it has been the dream of the great men and women of our country that the 21st century becomes the century of India.
સાથીઓ, 21મી સદી ભારતની સદી હોય એવું આપણાં દેશના મહાપુરૂષો અને મહાન નારીઓનું સપનું રહ્યું છે.
India is also reporting high number of recoveries.
ભારતમાં પણ મોટા પ્રમાણમાં સાજા થયેલા કેસની નોંધણી થઇ રહી હોવાનો અહેવાલ છે.
As mentioned earlier, the Government of India has set up a COVID-19 Task Force for mapping the COVID-19 related technology capabilities in start-ups, academia, research and development labs and industry.
અગાઉ ઉલ્લેખ કરાયો છે તે મુજબ ભારત સરકારે કોરોનાવાયરસ સંબંધિત ટેકનોલોજી ક્ષમતાઓના આકલન માટે સ્ટાર્ટ-અપ્સ, શિક્ષણ ક્ષેત્ર, સંશોધન અને વિકાસ, પ્રયોગશાળાઓ અને ઉદ્યોગો માટે ‘કોવિડ-19 ટાસ્કફોર્સ’ની સ્થાપના કરી છે.
Indias total cumulative tests are nearing 15 Cr (14,98,36,767).
ભારતમાં આજદિન સુધીમાં કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 15 કરોડની નજીક (14,98,36,767) પહોંચી ગઇ છે.
The platform can be accessed by following an easy to use manual for desktop and mobile versions, thereby making it accessible for all
ડેસ્કટોપ અને મોબાઇલ વર્ઝન માટે સરળતાપૂર્વક મેન્યુઅલ રીતે ઉપયોગ કરવા પ્લેટફોર્મ સુલભ થઈ શકશે, જેથી તમામ માટે આ સુલભ થાય છે
This is an effort to enable a large number of manufacturers to manufacture the thermometers and cater to their local demands.
મોટી સંખ્યામાં ઉત્પાદકો થર્મોમીટરનું જથ્થાબંધ ઉત્પાદન કરી શકે અને સ્થાનિક માંગને પૂરી કરી શકે તેવા આશયથી આ પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે.
This day is also aptly observed as Guru Poornima by both Buddhists and Hindus as a day to mark reverence to their Gurus
આ દિવસને વ્યાપક રીતે બૌધ્ધ ધર્મના અનુયાયીઓ અને હિંદુઓ પોતાના ગુરૂના સન્માનમાં ગુરૂ પૂર્ણિમા તરીકે પણ ઉજવે છે
Gurudev had given us the resolution of 'Swadeshi Samaj'.
ગુરૂદેવે આપણને ‘સ્વદેશી સમાજ’ નો સંકલ્પ આપ્યો હતો.
In the days to come, the experiences gained from the way the economic activities will expand in several states, will also benefit the other states.
હવે પછી આવનારા દિવસોમાં અલગ અલગ રાજ્યોમાં આર્થિક પ્રવૃત્તિઓનો જે રીતે વિસ્તાર થવાનો છે તેનાથી પ્રાપ્ત થયેલા અનુભવ બીજા રાજ્યો માટે પણ ખૂબ જ લાભકારી બનવાના છે.
The Minister was informed that this year sugar production is expected to reach 270 LT
મંત્રીશ્રીએ માહિતી આપી હતી કે, આ વર્ષે ખાંડનું ઉત્પાદન 270 LT સુધી પહોંચવાની અપેક્ષા છે.
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
તેમાંથી 69,564 દર્દીઓ માત્ર છેલ્લા 24 કલાકમાં જ સાજા થઇ ગયા છે.
The Minister also added that enabling use of next-generation technologies such as AI and advanced weather data for better insights to make faster and more informed agricultural decisions is a testament to our commitment
” મંત્રીએ વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, વધુ ઝડપી અને માહિતીપૂર્ણ નિર્ણયો લેવા માટે વધુ સારી આંતરિક જાણકારી મેળવવા AI અને અદ્યતન હવામાન ડેટા જેવી આગામી પેઢીની ટૅકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા સૌને સમર્થ કરવા એ અમારી પ્રતિબદ્ધતા માટેનું વચન છે
Use of advance research facilities
વિકસિત સંશોધન સુવિધાઓનો ઉપયોગ
All states will partner with one other state for sharing their experiences and best practices
આ તમામ રાજ્યો તેમના અનુભવો અને શ્રેષ્ઠ રીતો એકબીજા સાથે વહેંચવા માટે જોડાણ કરશે
The remaining 10.20 acres (approx..) of land will be handed over by the Government of M.P.
બાકીની 10.20 એકર (અંદાજે) જમીન મધ્યપ્રદેશની સરકાર એએઆઈને હવે સુપરત કરશે
The Summit theme, Towards a Peaceful, Prosperous and Sustainable Bay of Bengal Region will enable us to shape a collective response to our common aspirations and challenges
શિખર સંમેલનનો વિષય છે – ‘શાંતિપૂર્ણ, સમૃદ્ધ અને ટકાઉ બંગાળની ખાડીના ક્ષેત્ર તરફ’ (Towards a Peaceful, Prosperous and Sustainable Bay of Bengal Region) આ વિષય આપણી સહિયારી આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા અને પડકારોનું સમાધાન કરવા માટે આપણાં સંકલિત પ્રયાસોને વ્યવહારિક સ્વરૂપ પ્રદાન કરશે
5 archaeological sites to be developed as iconic sites with on-site Museums:
5 આર્કિઓલોજીકલ સાઈટસને આદર્શ સ્થળો તરીકે ઓન-સાઈટ મ્યુઝિયમ્સ સાથે વિકસાવવામાં આવશેઃ
During the last 24 hours, a total of 12,010 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી કુલ 12,010 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Indian Foreign Service Officer Trainees call on the Prime Minister
ભારતીય વિદેશ સેવા અધિકારી તાલીમાર્થીઓએ પ્રધાનમંત્રીની મુલાકાત લીધી
Even in this time of crisis, the agricultural sector of our country has again shown its resilience.
સંકટના આ કાળમાં પણ આપણા દેશના કૃષિ ક્ષેત્રએ પોતાની તાકાત દેખાડી છે.
But all of them must create solutions that help not only those in India and Singapore but also to the world.
પરંતુ તે દરેકે એવા ઉકેલો શોધવાના હતા કે જે માત્ર ભારત અને સિંગાપોરના લોકોને જ નહી પરંતુ સમગ્ર વિશ્વને સહાયક બની શકે.
But he spent the entire amount in the service of the needy and the underprivileged in these difficult times.
આ બધા નાણાં આ સમયમાં જરૂરિયાતવાળાઓ, ગરીબોની સેવા માટે ખર્ચ કરી નાખ્યા
Similar centres, with 100 beds each, would be opened soon in the remaining 12 districts.
બાકી રહેલા 12 જિલ્લાઓમાં ટૂંક જ સમયમાં 100 પથારીઓ ધરાવતા આજ પ્રકારના કેન્દ્રો ખોલવામાં આવશે.