natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They also deliberated on the potential for strengthening Indias cooperation with Ireland, as well as with the EU, in the post-COVID context.
તેમણે કોવિડ પછીની દુનિયાનાં સંદર્ભમાં યુરોપિયન યુનિયન અને આયર્લેન્ડ સાથે ભારતના સાથસહકારને મજબૂત કરવાની સંભવિતતા પર પણ ચર્ચા કરી હતી
Total positive cases: 25,317 Active cases: 14,385 Deaths: 401 Discharges: 10,527
કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 24,317 છે, જેમાંથી 14,385 કેસો સક્રિય છે, 401 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 10,527 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
And when this consciousness was awakened in us Indians then we have seen the impact like freedom movement and the country achieved independence
જ્યારે આપણા ભારતીયોમાં પણ આ ચેતના જાગી ત્યાર પછી આ સ્વતંત્રતા આંદોલન જેવો પ્રભાવ આપણે જોયો અને દેશ આઝાદ થયો
Administrative charges have been waived
વહીવટી શુલ્ક માફ કરાયું છે
PM said that these projects will usher in connectivity and development in the region and soon Dhule will give competition to Surat in terms of development
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આ યોજનાઓથી આ વિસ્તારની કનેક્ટિવિટી અને વિકાસને વેગ મળશે અને વિકાસની બાબતમાં ધૂળે સુરત સાથે સ્પર્ધામાં રહેશે
There are only 25 active covid cases in the State right now
અત્યારે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના માત્ર 25 સક્રિય કેસો છે
It is estimated that 5 crore small and marginal farmers will benefit in the first three years itself.
એક અંદાજ મુજબ, 5 કરોડ નાનાં અને સીમાંત ખેડૂતોને પ્રથમ ત્રણ વર્ષ લાભ મળશે.
His uncle wanted him to become a footballer, and hence had named him after the famous footballer David Beckham.
કાર-નિકોબારનો ડેવિડ એક એવો બાળક છે, જેણે પોતાના માતાપિતા ગુમાવી દીધા છે, તેના કાકા ઇચ્છતા હતા તે કે એક ફૂટબોલર બને અને તેથી જ તેનું નામ પ્રખ્યાત ફૂટબોલર ડેવિડ બેકહામ પરથી ડેવિડ રાખવામાં આવ્યું હતું.
100 Years Of Chrysotom - A Biographical Film
100 યર્સ ઓફ ક્રાયસોટોમ- અ બાયોગ્રાફિકલ ફિલ્મ
PM condoles the passing away of former MP and Speaker Shri Somnath Chatterjee
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ સાંસદ અને સ્પીકર શ્રી સોમનાથ ચેટરજીના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
The cumulative number of samples tested, as of now is 1,24,12,664.
આ સાથે દેશમાં અત્યાર સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણની સંખ્યા 1,24,12,664 છે.
The pandemic has re-emphasised that our biggest resource, as societies and as businesses, is our people.
મહામારીએ ફરી એ બાબત પર ભાર મૂક્યો છે કે, સમાજો તરીકે અને વ્યવસાયો તરીકે આપણા સૌથી મોટા સંસાધનો, આપણા લોકો જ છે.
Prime Minister highlighted that this is a great time to invest in India.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, અત્યારે ભારતમાં રોકાણ કરવા માટે ખૂબ શ્રેષ્ઠ સમય છે.
State child rights commission supports the state government on banning online class till class five.
રાજ્ય બાળ અધિકાર આયોગે ધોરણ પાંચ સુધી ઑનલાઇન વર્ગો ઉપર પ્રતિબંધ મુકતા રાજ્ય સરકારના નિર્ણયને ટેકો આપ્યો છે.
All these people, who are behind the agitation, were part of the government and sat on the report of the Swaminathan Committee for years.
આ જ લોકો સ્વામિનાથન સમિતિના અહેવાલ ઉપર વર્ષો સુધી બેસી રહયા હતા.
The MoU facilitates cooperation in the field of geology, training, mineral prognostication and suitability analysis, 3/4D modeling, Seismic and other Geophysical surveys finalised with the intent of reinforcing and strengthening scientific links between the two Organisations
આ સમજૂતીકરાર અંતર્ગત બંને સંસ્થાઓ વચ્ચે ભૂવિજ્ઞાન, એની સાથે સંબંધિત કામગીરી માટે તાલીમ, ખનીજ સંસાધનોની અગાઉથી જાણકારી મેળવવી અને આ માટે અનુકૂળ પરિબળોનું વિશ્લેષણ કરવું, 3/4ડી મોડેલિંગ, ધરતીકંપ સાથે સંબંધિત અભ્યાસ અને અન્ય ભૌગોલિક સર્વેક્ષણો જેવા જુદાં-જુદાં કાર્યક્ષેત્રોમાં સાથસહકાર સ્થાપિત થશે.
Chandigarh-based Institute of Microbial Technology (IMTech) has taken up the task of large-scale genome sequencing of the virus.
ચંદીગઢ સ્થિત ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ માઇક્રોબાયલ ટેકેનોલોજી (IMTech)એ વાયરસના મોટાપાયે જીનોમ સિક્વન્સિંગ (શ્રૃંખલા બનાવવાનું) કાર્ય હાથ ધર્યું છે
He said that the two countries are neighbours, geographically. and family, emotionally.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બંને દેશો ભૌગોલિક રીતે પડોશી છે. અને ભાવનાત્મક રીતે એક પરિવાર છે.
Indias 60% Daily New Recoveries come from 5 States, Total number of Recovered Cases nearly 35.5 lakh
ભારતની 60% દૈનિક સાજા થવાની સંખ્યા 5 રાજ્યોમાંથી પ્રાપ્ત થાય છેસાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા લગભગ 35.5 લાખ
Bal Gangadhar Tilak was deported to Yangon for many years.
બાળગંગાધર તિલકને ઘણાં વર્ષો સુધી યાંગુનમાં કાળા પાણીની સજા થઈ હતી.
The interaction covered over one crore women representing various Self Help Groups.
આ સંવાદમાં વિવિધ સ્વસહાય જૂથોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી એક કરોડથી વધુ મહિલાઓએ ભાગ લીધો હતો.
Centre of Heritage Tourism for the World:
દુનિયામાં હેરિટલ ટૂરિઝમનું કેન્દ્રઃ
This Scheme aims to infuse Rs.
આ યોજના કુટુંબદીઠ રૂ.
It remains a building until it is consecrated
પ્રાણ પ્રતિષ્ઠા થાય ત્યાં સુધી તે માત્ર એક ઈમારત જ બની રહે છે
The internal evaluation can be continuous evaluation, prelims, mid-semester, internal evaluation or whatever name is given for student progression
વિદ્યાર્થીઓની પ્રગતિ માટે આંતરિક મૂલ્યાંકન સતત ચાલતી મૂલ્યાંકન પ્રક્રિયા બની શકે છે, જેને પ્રીલિમ્સ, મિડ-સેમિસ્ટર, આંતરિક મૂલ્યાંકન કે કોઈ પણ નામ આપવામાં આવે છે
The Organization is headed by the DG which is an Ex-cadre post
આ સંગઠનનું નેતૃત્વ મહાનિદેશક કરે છે, જે એક જુના કેડરનું પદ છે
Where economic development moves along with tradition and environment.
જ્યાં આર્થિક વિકાસ પરંપરા અને પર્યાવરણની સાથે-સાથે આગળ વધે છે.
India has set another record in COVID-19 tests conducted per day.
ભારતે એક દિવસમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણો કરવામાં વધુ એક નવો વિક્રમ નોંધાવ્યો.
Today the three armed forces paid floral tributes to the brave soldiers fighting the disease, at the National Police Memorial.
આજે સૈન્યની ત્રણેય પાંખે કોરોના સંક્રમણ સામે લડનારા બહાદુર જવાનોને રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારક પર પુષ્પાંજલી અર્પણ કરી છે.
All the advisories issued by Ministry of Health and Family Welfare are being strictly adhered to by all the Cantt Boards.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા તમામ દિશાનિર્દેશનું સૈન્ય કૅન્ટોન્મેન્ટના બોર્ડ્સ દ્વારા ચુસ્ત પાલન કરવામાં આવી રહ્યું છે
Close coordination is being maintained with the State Governments so that rakes of essential commodities are handled smoothly without any delay, amidst various restriction imposed in the wake of Covid-19.
કોવિડ-19ના કારણે મૂકવામાં આવેલા વિવિધ પ્રતિબંધોની વચ્ચે રેલવે તંત્ર દ્વારા રાજ્ય સરકારો સાથે મળીને ખૂબ જ ઘનિષ્ઠતા સાથે સંકલન કરવામાં આવી રહ્યું છે જેથી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની જરૂરિયાતને કોઇપણ વિલંબ વગર સરળતાથી સંભાળી શકાય
In a way, you can be confident that everyone is ready and raring to go.
એક રીતે તમે માનીને ચાલી શકો કે તમામ લોકો કમર કસીને તૈયાર બેઠા છે.
Today Chennai remained red with reporting 47 of the 52 COVID-19 positive cases in Tamil Nadu.
તામિલનાડુમાં આજે નોંધાયેલા 52 કોવિડ-19ના કેસમાંથી સૌથી વધુ 47 કેસ ચેન્નઇમાં નોંધાતા રેડ ઝોનમાં રહ્યું છે.
The proposed regulatory structure will enable transparency and accountability for protecting the interest of the general public.
પ્રસ્તાવિત નિયામક માળખું સામાન્ય નાગરિકના હિતોની રક્ષા કરવા માટે પારદર્શકતા અને જવાબદારી પૂરા પાડશે.
Annual Meeting of the BRICS Business Council 22 to 23 July Durban
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની બિઝનેસ કાઉન્સિલની વાર્ષિક બેઠક – 22થી 23 જુલાઈ, ડરબન
Indias present active caseload consists of just 3.04% of Indias Total Positive Cases.
ભારતનું વર્તમાન સક્રિય કેસનુ ભારણ, ભારતના કુલ પોઝિટિવ કેસના માત્ર 3.04% છે.
STARS project would be implemented as a new Centrally Sponsored Scheme under Department of School Education and Literacy, Ministry of Education.
STARS પ્રોજેક્ટનો અમલ નવી કેન્દ્ર સરકાર પ્રાયોજિત યોજના તરીકે શિક્ષણ મંત્રાલયના શાળા શિક્ષણ અને સાક્ષરતા વિભાગનાં નેજા હેઠળ થશે
These projects will enhance connectivity, especially in the city of Patna and nearby areas.
આ યોજનાઓથી પટના શહેર અને તેની નજીકમાં આવેલા વિસ્તારોની કનેક્ટિવીટીમાં વધારો થશે.
The Food Processing Industry has the potential to absorb the excess farm produce thereby benefiting the farmers and at the same time, convert the harvest into a value added processed product that can meet the domestic as well as the global demand
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ વધારાની ખેત ઉપજો ગ્રહણ કરવાની શક્તિ ધરાવે છે અને સાથે સાથે આ પ્રકારે ખેડૂતોને તેઓ ફાયદો કરાવી શકે છે, તેમની લણણીને મૂલ્ય વર્ધિત પ્રસંસ્કરણ કરેલા ઉત્પાદનોમાં પરિવર્તિત કરી શકે છે અને તેનાથી સ્થાનિક તેમજ વૈશ્વિક માંગ પણ સંતોષી શકાય છે
Yogi ji and his government understood the seriousness of the situation.
યોગીજીએ અને તેમની સરકારે પરિસ્થિતિની ગંભીરતા સમજી છે, તેમણે એવું વિચાર્યું હશે કે આટલા મોટા મોટા દેશોની જે હાલત થઈ રહી છે તે જોઈને તેમણે અને તેમની સરકાર યુધ્ધના ધોરણે કામ કર્યું છે
We have worked to create a robust ecosystem for innovation, for incubation for research and development in our country.
અમે આપણા દેશમાં નવીનીકરણ માટે એક મજબૂત ઇકો સિસ્ટમનું નિર્માણ કરવા, સંશોધન અને વિકાસને સંચાલિત કરવા માટે કામ કર્યું છે.
Today, I am glad that through the Swachhta Survekshan, there is a competition among the states to reach the top in the cleanliness rankings.
આજે મને ખુશી છે કે સ્વચ્છતા સર્વેક્ષણના માધ્યમથી હવે રાજ્યોમાં આંતરિક સ્પર્ધા જાગી છે કે કયું રાજ્ય સ્વચ્છતા રેન્કિંગમાં સૌથી ઉપર સ્થાન પ્રાપ્ત કરે છે
Public works to be undertaken during this campaign will have a resource envelope of Rs.
આ અભિયાન દરમિયાન હાથ ધરવામાં આવનારા જાહેર કાર્યો રૂપિયા 50,000 કરોડના મૂલ્યના છે
In a major boost to pro-people and pro-poor initiatives, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi in its meeting held on 5.9.2018 has approved the continuation of National Mission for Financial Inclusion - Pradhan MantriJanDhanYojana (PMJDY) with the following changes:-
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં 05-09-2018નાં રોજ યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં જનતા અને ગરીબો માટેની પહેલને મોટું પ્રોત્સાહન મળ્યું હતું.
Appointment of an Adjudicating Authority, along with the three additional Benches and to establish the Appellate Tribunal under the PBPT Act.
ત્રણ વધારાની બેંચો સહિત ન્યાય આપનાર સત્તાની નિમણૂંક કરવી અને પીબીપીટી કાયદા અંતર્ગત અપીલીય ન્યાયાધિકરણની રચના કરવી
About 15 lakh families are going to get all the health facilities up to Rs.
લગભગ 15 લાખ કુટુંબોને 5 લાખ રૂપિયા સુધીની તમામ સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓ નિઃશુલ્ક મળવાની છે.
Optimal Utilization of Demographic Dividend in India, both a Challenge and an Opportunity for Indias Economic Growth: Shri Mansukh Mandaviya
દેશમાં ડેમોગ્રાફિક ડિવિડન્ડનો સર્વાધિક ઉપયોગ ભારતના આર્થિક વિકાસ માટે અવસર અને પડકાર બંને છે : કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયા
This is a great relief for the poor and the middle class.
ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગની માટે આ બહુ મોટી રાહત છે.
Many among you present here have also made active contribution in the general elections of 2019, the biggest celebration of democracy in India.
તમારામાંથી કેટલાય તો એવા પણ છે જેમણે ભારતમાં લોકશાહીના સૌથી મોટા ઉત્સવ 2019ની ચૂંટણીમાં પણ પોતાનું સક્રિય યોગદાન આપ્યું છે
Total Title Applications Received
ટાઇટલ માટે પ્રાપ્ત થયેલી કુલ અરજીઓ
Most retail businesses reopen in the State after 47 days, road traffic increases.
રાજ્યમાં 47 દિવસ બાદ મોટાભાગનો છૂટક ધંધા-રોજગાર શરૂ થતાં ટ્રાફિકમાં વધારો નોંધાયો હતો.
It will help in improving quality of education amongst tribal students and also provide an avenue for their overall growth and personal development
આ સ્કૂલ આદિવાસી વિદ્યાર્થીઓમાં વચ્ચે શિક્ષણની ગુણવત્તામાં વધારો કરવામાં મદદ મળશે તેમજ સંપૂર્ણ વૃદ્ધિ અને અંગત વિકાસ માટેનું માધ્યમ પ્રદાન કરશે
This means that there will be a maximum of three persons in the vehicle.
મતલબ કે એક વાહનમાં મહત્તમ ત્રણ વ્યક્તિ બેસી શકશે.
The Prime Minister said achievements of the industrial era are past, and now we are in the middle of the information era.He said in the industrial era, change was linear but in the information era, change is disruptive.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઔદ્યોગિક યુગમાં પરિવર્તન સુરેખ હતું પરંતુ માહિતીના યુગમાં પરિવર્તન વિક્ષેપક છે.
Brothers and Sisters, during the last few months, the government here has made constant efforts to simplify your life through technology.
ભાઈઓ અને બહેનો, વિતેલા મહિનાઓ દરમિયાન અહિંની સરકારે ટેકનોલોજીના માધ્યમથી તમારા જીવનને સરળ બનાવવા માટેનો સતત પ્રયાસ કર્યો છે.
Each new AIIMS will have 15-20 Super Specialty Departments
દરેક નવી એઇમ્સમાં 15થી 20 સુપર સ્પેશિયાલિટી વિભાગ હશે
He said our actions today will shape our planet's tomorrow.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આજે આપણે લીધેલા પગલાં આપણા ગ્રહની આવતીકાલને આકાર આપશે.
Warehouse Based Trading module: eNAM integrated with e-NWR
વેરહાઉસ આધારિત ટ્રેડીંગ મોડ્યુલ: E-NWRની સાથે ઈ-નામને જોડવામાં આવ્યું
Prime Minister Shri Narendra Modi will be launching National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease and Brucellosis on 11 September 2019 in Mathura.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 11 સપ્ટેમ્બર 2019ના રોજ મથુરામાં પગ અને મોંઢાના રોગો તથા બ્રુસેલોસિસ માટેના રાષ્ટ્રીય પ્રાણીજન્ય રોગ નિયંત્રણ કાર્યક્રમનો શુભારંભ કરાવશે.
The national average of tests per day per million population stands at 865.
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દૈનિક પરીક્ષણોની રાષ્ટ્રીય સરેરાશ સંખ્યા 865 છે
Prime Minister interacts with scientists at IISER, Pune
પ્રધાનમંત્રીએ પૂણેનાં IISERમાં વૈજ્ઞાનિકો સાથે સંવાદ કર્યો
PM Modi holds a meeting to review Power Sector
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ઉર્જા ક્ષેત્ર સાથે સમીક્ષા બેઠક યોજી
Establishments employing more than 1000 employees: Only Employees EPF contributions (12% of EPF wages)
1000થી વધારે કર્મચારીઓ ધરાવતી કંપનીઓઃ ફક્ત કંપનીનું ઇપીએફ પ્રદાન (ઇપીએફ વેતનનો 12 ટકા હિસ્સો)
Jaya Dubey and N.B.S.Rajput along with senior officials of the Department participated in the event which was conducted through video conferencing facility
શ્રીનિવાસ, સંયુક્ત સચિવ શ્રીમતિ જયા દુબે અને એન. બી. એસ. રાજપૂત વરિષ્ઠ અધિકારીઓ વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા હાજર રહ્યા હતા
The Policy is expected to facilitate induction of new,innovative and cutting-edge technology and forging technological collaboration to improve productivity of existing fields
નીતિ નવી, ઇનોવેટિવ અને અત્યાધુનિક ટેકનોલોજીનાં ઉપયોગની સુવિધા આપશે તેમજ હાલનાં ક્ષેત્રોની ઉત્પાદકતા વધારવા ટેકનોલોજી આધારિત જોડાણ કરવાની સુવિધા આપશે એવી અપેક્ષા છે
PM will then flag off the metro train and take a ride in the Metro from Vastral Gam station
પછી પ્રધાનમંત્રી વસ્ત્રાલ ગામ સ્ટેશનમાં મેટ્રો ટ્રેનને લીલી ઝંડી આપશે અને તેમાં સવારી કરશે
30,000 crore has been sanctioned
10,000 કરોડની રકમની ફાળવણી કરવામાં આવી છે
Real Fractures, Over-Imagined Fractures and its responsible factors will also be discussed
વાસ્તવિક તિરાડો, વધુ પડતી કલ્પનાશીલ તિરાડો અને તેની માટે જવાબદાર ઘટકોની ઉપર પણ ચર્ચા કરવામાં આવશે
Human Resource Development (HRD) sub-scheme: HRD sub-scheme proposes to provide assistance for Placement Linked Skill Development training to unemployed persons @ Rs.
માનવ સંસાધન વિકાસ (એચઆરડી) પેટાયોજનાઃ એચઆરડી પેટાયોજનામાં વ્યક્તિદીઠ રૂ.
In such a case, the matter may be represented before the Committee by the FA and one Joint Secretary of that Ministry/Department
આ પ્રકારના કેસમાં મુદ્દાને નાણાકીય સલાહકાર અને તે મંત્રાલય/વિભાગના સંયુક્ત સચિવ દ્વારા સમિતિ સમક્ષ રજુ કરી શકાશે
It has digitally empowered 850 million of our citizens.
તેણે અમારા 850 મિલિયન નાગરિકોને ડિજિટલ રૂપે અધિકાર સંપન્ન બનાવ્યા છે.
Now, India has taken a big decision to fully open coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology.
હવે ભારતે કોલસા અને ખાણકામ ક્ષેત્રને સ્પર્ધા માટે, મૂડી રોકાણ માટે, સહભાગીતા માટે અને ટેકનોલોજી માટે સંપૂર્ણપણે ખૂલ્લુ મૂકવાનો નિર્ણય કરી દીધો છે.
Union Home Minister, Shri Amit Shah said Around 20,000 beds including 250 ICU beds for COVID patients will be added in the National Capital by next week
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે કહ્યું “દેશની રાજધાનીમાં 250 ICU બેડ સહિત અંદાજે 20,000 બેડ કોવિડના દર્દીઓ માટે આગામી એક અઠવાડિયામાં વધારવામાં આવશે”
Advanced IT tools will be used for close and effective monitoring
નજીકની અને અસરકારક દેખરેખ માટે આધુનિક આઈટી સાધનોનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે
Strengthen technical cooperation in the areas of agriculture, animal husbandry, science & technology, health care and AYUSH (Ayurveda, Unani, Siddha and Homeopathy) as well as skill development by increased training of professionals thereby realizing the full potential of the demographic dividend in both the countries
કૃષિ, પશુ સંવર્ધન, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી, આરોગ્ય સંભાળ અને આયુષ (આયુર્વેદ, યુનાની, સિદ્ધ અને હોમિયોપેથી) તેમજ કૌશલ્ય વિકાસમાં પ્રોફેશનલોની તાલીમમાં વધારો કરીને ટેકનિકલ સહકારના ક્ષેત્રો વધુ મજબૂત બનાવવા અને આગળ જતા બંને દેશોમાં વસ્તીવિષયક લાભાંશની સંપૂર્ણ સંભાવનાઓ સાર્થક કરવી
Ministry of Railways has offered to supply 2.6 lakh meals daily from various Railway kitchens wherever the district administration is willing and able to pick up cooked meals and distribute among the needy.
ભારતીય રેલવે તંત્ર દ્વારા સમગ્ર દેશમાં રેલવેના રસોડા મારફતે જ્યાં પણ જિલ્લા વહીવટીતંત્ર ભોજન લઇ જઇને જરૂરિયાતમંદ લોકો સુધી પહોંચાડી શકે તેમ હોય ત્યાં દરરોજ 2.6 લાખ રાંધેલા ભોજનનો પૂરવઠો પૂરો પાડવાની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
TrueNat based testing labs: 558 (Govt: 465 + Private: 93)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણ લેબોરેટરી: 558 (સરકારી: 465 + ખાનગી: 93)
Ministry of Finance, in the past six years has launched various schemes which have special provisions for empowerment of women.
છેલ્લા છ વર્ષમાં નાણાં મંત્રાલય દ્વારા, મહિલા સશક્તીકરણની જોગવાઇઓ પૂરી પાડવામાં આવી હોય એવી સંખ્યાબંધ યોજનાઓ શરૂ કરવામાં આવી છે.
The details of EBSB activities are as below-
EBSB પ્રવૃત્તિઓ વિશેની વિગતવાર માહિતી નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે-
The Finance Minister in his Budget Speech has mentioned that country-wide outreach efforts will be made to explain the provisions of GST to Trade and Industry
નાણાં મંત્રીએ તેમના બજેટ ભાષણમાં ઉલ્લેખ કર્યો છે કે વેપાર અને ઉદ્યોગ સમુદાયને જીએસટીની જોગવાઈ સમજાવવા રાષ્ટ્રીય સ્તરે પહોંચવાના પ્રયાસો કરવામાં આવશે.
The campaign of lacing every house, every building and every road with LED bulbs is not only saving electricity but also reducing carbon Emissions.
દેશના દરેક ઘર, દરેક મકાન, દરેક રસ્તા, દરેક ગલીને એલઈડી બલ્બથી સજ્જ કરવાનું જે અભિયાન ચાલી રહ્યું છે, તેનાથી વીજળી તો બચી જ રહી છે, કાર્બન ઉત્પાદનમાં પણ ઘણો ઘટાડો થઇ રહ્યો છે અને સાથે-સાથે મધ્યમ વર્ગના પરિવારોમાં વીજળીનું બીલ પણ ઓછું થયું છે, તેમને આર્થિક રીતે પણ ફાયદો જ થયો છે
Chennai hospital beds full, asymptomatic and stable patients moved to care centres set up at private colleges and Chennai Trade Centre.
ચેન્નઇ હોસ્પિટલોમાં બેડ સંપૂર્ણ ભરાઇ ગયા, લક્ષણો વગરના અને સ્થિર સ્થિતિ હોય તેવા દર્દીઓને ખાનગી કોલેજો અને ચેન્નઇ વ્યાપાર કેન્દ્રમાં ઉભા કરાયેલા સંભાળ કેન્દ્રમાં ખસેડવામાં આવશે.
However, the number of active cases as on Tuesday stands at 1,32,236.
જોકે, મંગળવારે રાજ્યમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 1,32,236 નોંધાઇ હતી.
Ladakh is a land of heroes.
લદ્દાખ વીરોની ભૂમિ છે.
This village is the birthplace of Jayaprakashji.
આ જ ગામ જયપ્રકાશજીની જન્મભૂમિ છે.
Considering the needs of the country, the task of formulating new laws is also going on simultaneously.
દેશની જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને નવા કાયદા બનાવવાનું કામ પણ સતત ચાલુ છે.
India and Uzbekistan have continued to maintain high level exchanges in the recent past.
ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાને તાજેતરના ભૂતકાળમાં ઉચ્ચ સ્તરીય વિનિમય જાળવવાનું ચાલુ રાખ્યું છે.
Kudumbashree has prepared and distributed more than 18 lakh cotton masks through around 300 tailoring units
કુદુમ્બશ્રીએ અંદાજે 300 સિલાઇકામ એકમો દ્વારા 18 લાખથી વધુ માસ્ક તૈયાર કર્યા છે અને તેનું વિતરણ કર્યું છે
More than 23% of new fatalities reported are from Maharashtra (127 deaths)
નવા નોંધાયેલા કુલ મૃત્યુમાંથી 23% કરતાં વધારે (127 મૃત્યુ) દર્દીઓ સાથે મહારાષ્ટ્ર ટોચે છે
CBDT to adopt a Taxpayers Charter
કેન્દ્રીય પ્રત્યક્ષ કરવેરા મંડળ (સીબીડીટી) કરદાતાનાં ચાર્ટરનો સ્વીકાર કરશે
Investment is the best show of confidence.
રોકાણ એ વિશ્વાસનું સૌથી મોટું પ્રતીક છે.
Sri Krishna Ayush University is the first University related to Indian system of medicine in Haryana as well as the first University of this kind in India
શ્રી ક્રિષ્ના આયુષ વિશ્વવિદ્યાલય હરિયાણામાં ભારતીય ચિકિત્સા પદ્ધતિઓ સાથે સંબંધિત આ પ્રકારની પ્રથમ યુનિવર્સિટી છે તેમજ ભારતની પણ આ પ્રકારની પ્રથમ યુનિવર્સિટી છે
Now they can save up to Rs.
હવે તેઓ 20 વર્ષનાં ગાળાની હોમ લોન પર રૂ.
Optimization of lockdown, testing and isolating strategies to contain Covid-19 in India
ભારતમાં કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે લૉકડાઉન, પરીક્ષણ અને આઇસોલેશન વ્યૂહનીતિનું ઓપ્ટિમાઇઝેશન
Delhi is the capital of a big economic and strategic power of more than 130 crore people, its grandeur should be evident: PM
દિલ્હી એ 130 કરોડથી વધુ લોકોની મોટી આર્થિક અને વ્યૂહાત્મક શક્તિની રાજધાની છે, તેની ભવ્યતા પ્રગટ થવી જોઈએ: પ્રધાનમંત્રી
Union power ministry to ensure 247 electricity supply during lockdownPayment security to be reduced by 50 percent3 months moratorium on Discoms to make payment to Gencos and transmission licensees
કેન્દ્રીય ઉર્જા મંત્રાલય લૉકડાઉન દરમિયાન 24×7 ધોરણે વીજ પૂરવઠો સુનિશ્ચિત કરશેપેમેન્ટ સિક્યુરિટી ઘટાડીને 50 ટકા કરાશેઉત્પાદન કંપનીઓને ચુકવણી અને ટ્રાન્સમિશન લાઇસન્સમાંથી વિતરણ કંપનીઓને 3 મહિનાની છૂટ આપવામાં આવી
We will experience it and I am sure there will be positive discussions in the media and we will get to see and read it.
આપણે અનુભવ કરીશું અને મને વિશ્વાસ છે કે મિડીયામાં પણ તેની હકારાત્મક ચર્ચાઓ થશે અને તે આપણને જોવા પણ મળશે, વાંચવા પણ મળશે.
Just recently,we have received information that the heritage of Ajanta caves is also being digitized and preserved in this project.
હમણાં હાલમાં જ એ જાણકારી આવી છે કે અજન્તા ગુફાઓના વારસાને પણ ડિજીટાઈઝ કરવાના પ્રોજેક્ટમાં સામેલ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
The state tally of COVID-19 cases has gone up to 27,333.
આથી રાજસ્થાનમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના નોંધાયેલા કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 27,333 થઇ ગઇ છે.
India has always stood by Cyprus on all crucial issues.
સાયપ્રસના દરેક મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ પર ભારતે હંમેશા સાથ આપ્યો છે.
I salute all such dignitaries and their families who serve the nation through the Kolkata Port Trust and wish them a better future
કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટના માધ્યમથી રાષ્ટ્ર સેવા કરનારા આવા તમામ મહાનુભવોને અને તેમના પરિવારોને હું નમન કરું છું, તેમના ઉજ્જવળ ભવિષ્યની કામના કરું છું
Tarannum Khan: Yes Sir
તરન્નુમ ખાન : જી સર
Lifeline Udan flights have covered over 3 lakh km of aerial distance to transport around 507.85 tons of essential medical cargo.
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ દ્વારા કુલ 4,21,790થી વધુ કિલોમીટર હવાઇ અંતર કાપીને 795.86 ટન તબીબી માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
An air-bridge has been established with effect from 4 April 2020 for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
ફાર્માસ્યુટિકલ્સ, તબીબી ઉપકરણો અને કોવિડ-19 સંબંધિત રાહત સામગ્રીના પરિવહન માટે 4 એપ્રિલ 2020થી એર બ્રીજ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે.
Mr. Viplav Singh, from Udham Singh Nagar in Uttarkhand, worked with a pharma firm, but wished to set up his own business.
ઉત્તરાખંડમાં ઉધમસિંહ નગરથી આવેલા શ્રી વિપ્લવ સિંહ ફાર્મા કંપનીમાં કામ કરતાં હતાં, પણ પોતાનો વ્યવસાય શરૂ કરવા માંગતાં હતાં.
It is good as it shows that they want to analyse everything from its very root.
આ સારી વાત એટલા માટે છે કે તેનો અર્થ એ થયો કે તેઓ બધી ચીજોની મૂળમાંથી તપાસ કરવા માગે છે.
Replying to the Motion of Thanks to the Presidents address in Lok Sabha, Prime Minister Shri Narendra Modi said that President Ram Nath Kovind's address instills a spirit of hope and it presents a roadmap for taking the nation ahead in the times to come
લોકસભામાં રાષ્ટ્રપતિના પ્રવચન ઉપર આભાર પ્રસ્તાવની ચર્ચામાં જવાબ આપતાં પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે રાષ્ટ્રપતિ રામનાથ કોવિંદનું પ્રવચન આપણામાં આશાની ભાવના જન્માવે છે અને રાષ્ટ્રને આગામી સમયમાં આગળ લઈ જવાનો રોડમેપ રજૂ કરે છે
Shri Singh also displayed a wide range of affordable quality health products already launched under the PMBJP Scheme and available at PMBJP Kendras.
શ્રી સિંહે PMBJP અંતર્ગત શરૂ કરવામાં આવેલા વ્યાપક શ્રેણીના પરવડે તેવા ગુણવત્તાયુક્ત આરોગ્ય ઉત્પાદનોને તેમના PMBJP કેન્દ્રો ખાતેની ઉપલબ્ધતા પણ દર્શાવી હતી, જેમાં રૂ.
The movement for a cleaner India and ensuring better sanitation facilities is a peoples movement.
સ્વચ્છ ભારત અને સ્વચ્છતા માટેની વધુ સારી સુવિધાઓની સુનિશ્ચિતતા માટેનું આ અભિયાન જન આંદોલન છે.
Given the complexity and implications of the COVID-19 pandemic, the group has experts from medicine, virology, pharmacology and programme implementation domains, as well
કોવિડ-19 મહામારીની જટિલતા અને પ્રભાવોને નજર સમક્ષ રાખતાં આ જૂથમાં મેડિસિન, વાઇરોલોજી, ફાર્માકોલોજી અને કાર્યક્રમ અમલીકરણના ક્ષેત્રમાંથી નિષ્ણાતોનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે
While the queries over 138 and 139 are mostly for commencement of train services and the relaxed refund rules (which itself was done on the basis of the feedback from public), the Social Media is flush with appreciation of Railways efforts and suggestions in these trying times.
એક તરફ જ્યારે 138 અને 139 ઉપર કરવામાં આવતી પૂછપરછો મોટાભાગે ટ્રેન સેવાઓ શરૂ થવા અને રિફન્ડના નિયમોમાં છૂટછાટને લગતી હતી (જેને સ્વયં લોકો પાસેથી પ્રતિભાવના આધારે કરવામાં આવી હતી), સોશિયલ મીડિયા ઉપર આ કટોકટીના સમયગાળા દરમિયાન રેલવેના પ્રયત્નો અને સૂચનોની ભરપૂર પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી