natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi will attend the celebration of Centennial Foundation Day of University of Lucknow on 25th November, 2020 at 5:30 PM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 25 નવેમ્બર, 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા સાંજના 5:30 કલાકે લખનઉ યુનિવર્સિટીના 100મા સ્થાપના દિવસની ઉજવણીમાં સહભાગી થશે.
This will increase the efficiency of all our sectors and also ensure quality
તેનાથી આપણા તમામ ક્ષેત્રોની અસરકારકતા વધશે અને ગુણવત્તાની પણ ખાતરી થશે
It is also important to ensure there is no crowding at PDS centres, maintain effective monitoring, take action on complaints and prevent black marketing and rise in prices of essentials, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જાહેર વિતરણ સેવાનાં કેન્દ્રોમાં ટોળા ન થાય, એના પર અસરકારક નજર રાખવામાં આવે, ફરિયાદો પર તાત્કાલિક પગલાં લેવામાં આવે તથા કાળા બજારને અટકાવવામાં આવે તથા આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનાં ભાવમાં વધારો ન થાય એ સુનિશ્ચિત કરવું વધારે મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત છે
Union Govt reaches the landmark of distributing more than 3 Cr N95 Masks to States. More than 1.28 Cr PPEs and 10 cr HCQ distributed Free of Cost by Central Government
કેન્દ્ર સરકાર રાજ્યોમાં 3 કરોડથી વધુ N95 માસ્ક વિતરણના સીમાચિહ્ન પર પહોંચી, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા 1.28 કરોડથી વધુ પીપીઈ અને 10 કરોડ એચસીક્યૂ વિના મૂલ્યે વિતરણ કરી છે
Arunachal:Under PMKSY, about 68 thousand farmers have been given Rs.
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ PMKSY અંતર્ગત, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા રાજ્યમાં આશરે 68 હજાર ખેડૂતોને રૂ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched UDAN the Regional Connectivity Scheme for civil aviation, from Shimla Airport.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે શિમલા એરપોર્ટ પરથી નાગરિક ઉડ્ડયન માટે ક્ષેત્રીય જોડાણ યોજના - ઉડાન લોન્ચ કરી હતી.
These are areas where both countries can work together.
આ એવા ક્ષેત્રો છે, જેમાં બંને દેશો એકસાથે કામ કરી શકે છે.
This is required in particular to provide employment and self-employment opportunities for our youth.
આપણા યુવાનોને રોજગારી અને સ્વરોજગારીની તકો પ્રદાન કરવા આ જરૂરી છે.
Spicejet operated 579 cargo flights during 24 March to 25 April 2020 covering a distance of 10,12,586 km and carrying 4246 tons of cargo.
સ્પાઇસજેટ દ્વારા 24 માર્ચથી 25 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 579 કાર્ગો વિમાનો ઉડાડીને 10,12,586 કિમીનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 4246 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for de-notification of 03 marla of land overlapping with NHAI for setting up of bus bay near Indian Defence University Land in Gurugram, Haryana.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ગુરૂગ્રામ, હરિયાણામાં ભારતીય રક્ષા યુનિવર્સીટી નજીક એક બસ અડ્ડાની સ્થાપના કરવા માટે એનએચએઆઈ સાથે ઓવરલેપ થતી 03 મારલા જમીનને બિનસુચિત કરવાની મંજુરી આપી હતી.
Whatever is global best. we should make it in India and prove it.
જે પણ ગ્લોબલ બેસ્ટ છે, તે આપણે ભારતમાં બનાવીને દેખાડીએ.
He also reviewed the measures taken by other organization of the Ministry such as Khadi and Village Industries (KVIC), National Small Industries Corporation (NSIC), Coir Board, Technology Centres (TCs) and Development Institutes
તેમણે ખાદી અને ગ્રામ ઉદ્યોગ મંત્રાલય (કેવીઆઇસી), રાષ્ટ્રીય લઘુ ઉદ્યોગ નિગમ (એનએસઆઇસી), કોઇર બોર્ડ, ટેકનોલોજી સેન્ટર્સ (ટીસી) અને વિકાસ સંસ્થાઓ જેવી મંત્રાલયની અન્ય સંસ્થાઓ દ્વારા લેવાયેલા પગલાઓની સમીક્ષા પણ કરી હતી
I express my gratitude to the people of Japan, Parliament of Japan, and especially Prime Minister Abe for its ratification.
એના રેટિફિકેશન માટે મે જાપાનના જનમાનસ, જાપાનની સંસદ અને ખાસ કરીને પ્રધાનમંત્રી આબેનો હૃદયથી આભાર માનું છું.
There are hundreds of different types of clothing, food, creeds and communities.
સેંકડો પ્રકારના પહેરવેશો છે, સેંકડો પ્રકારની ખાણી-પીણી છે, અનેક પંથ અને સમુદાયો છે.
The Prime Minister said many new steps are being taken for our livestock viz.
તેમણે કહ્યુંકે આપણા પશુધન વગેરે માટે પણ ઘણાં નવાં કદમ ભરવામાં આવ્યાં છે.
But, this was not even done.
પરંતુ એ પણ થઈ શક્યું નહીં.
And confidence is the reason that we are winning the battle this time.
અને આ વખતે તો જે આપણે લડાઈ જીતી રહ્યા છે તેનું કુલ કારણ વિશ્વાસ છે.
Recently, according to the report of an international agency, in the coming decades, all of the ten fastest growing cities will be from India.
હમણાં તાજેતરમાં એક આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાનના અહેવાલમાં એ જણાવવામાં આવ્યું કે આવનારા દાયકાઓમાં દુનિયામાં સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસિત થનારા શહેરોમાં દસ શહેરોમાં તમામ દસ શહેરો ભારતના હશે.
Five more Keralites died of COVID-19 outside the state today.
રાજ્યની બહાર વધુ આઠ કેરળવાસીઓએ કોરોના વાયરસના કારણે પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો છે.
This is the responsibility of all of us.
આ આપણા બધાની જવાબદારી છે.
Union Minister for MSME and RT&H, Shri Nitin Gadkari has assured the Footwear Industry all possible support from the government to tide over the challenges created by the lockdown imposed to curb the spread of COVID-19.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રી, તેમજ સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ કોવિડ-19ના પ્રસારને નિયંત્રણમાં રાખવા સરકારે રાષ્ટ્રીય સ્તરે લાદેલા લોકાડાઉનને કારણે ફૂટવેર ઉદ્યોગ સામે ઊભા થયેલા પડકારો ઝીલવા સરકાર શક્ય તમામ મદદ કરશે એવી ખાતરી ઉદ્યોગને આપી હતી.
States also reported on their progress regarding dedicated COVID-19 hospitals, ICU beds, quarantine facilities, ventilators & PPEs
રાજ્યોએ કોવિડ-19 માટે સમર્પિત હોસ્પિટલો, ICU બેડ, ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓ, વેન્ટિલેટર અને PPE સંબંધિત પોતાની પ્રગતિ વિશે પણ આ બેઠકમાં માહિતી આપી હતી
Nearly 66% of these units are located in rural areas and about 80% of them are family-based enterprises supporting livelihood rural household and minimizing their migration to urban areas.
આ એકમોમાંથી અંદાજે 66 ટકા એકમો ગ્રામ વિસ્તારોમાં આવેલા છે અને તેમાંના 80 ટકા પરિવાર આધારિત એકમો છે, જે ગ્રામ્ય પરિવારોને આજીવિકા પૂરી પાડવાની સાથે સાથે શહેરી વિસ્તારોમાં થતા આ લોકોના સ્થળાંતરને પણ રોકે છે.
National Entrepreneurship Awards 2016 Presented By Home Minister Shri Rajnath Singh
ગૃહમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંઘ દ્વારા અર્પણ કરાયેલા રાષ્ટ્રીય ઉદ્યોગ સાહસિકતા એવોર્ડ
Ajmer , Kota and Udaipur(Rajasthan), Ludhiana(Punjab) and Jamnagar(Guj)
રાજસ્થાન (અજમેર, જયપુર, જોધપુર)
We note the NDBs Board of Governors discussions on Innovative Approaches for Development Finance at its 3rd Annual Meeting on 28-29 May in Shanghai, China, that deliberated on the NDBs future development in the changing global environment
અમે નોંધીએ છીએ કે, એનડીબી બોર્ડ ઑફ ગવર્નર્સે ચીનમાં શાંઘાઈમાં 28 થી 29 મેનાં રોજ યોજાયેલી ઇન્નોવેટિવ એપ્રોચીસ ફોર ડેવલપમેન્ટ ફાઇનાન્સ (ધિરાણ વિકસાવવા માટે નવીન અભિગમો)ની ત્રીજી બેઠકમાં ચર્ચા કરી હતી, જેમાં વિશ્વની બદલાતી સ્થિતિસંજોગોમાં એનડીબીનાં ભવિષ્યનાં વિકાસ પર ચર્ચા સામેલ છે
The honest taxpayer of the country plays a huge role in nation building.
દેશનો પ્રમાણિક કરદાતા રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં ખૂબ મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે.
English rendering of PM's address at virtual launch of auctioning of Coal Mines for Commercial Mining
વાણિજયિક ધોરણે ખાણકામ માટે કોલસાના બ્લૉકની હરાજીની પ્રક્રિયાનો પ્રારંભ કરવા પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીશ્રીના સંબોધનનો મૂળ પાઠ
It was also highlighted that the impact of lockdown was seen on the Doubling Rate which improved from 3.4 days in the pre-lockdown week to 12.9 days in the last week
લૉકડાઉનના પહેલાંના સપ્તાહમાં કેસ બમણા થવાનો દર 3.4 દિવસ હતો જ્યારે છેલ્લા સપ્તાહમાં તે 12.9 દિવસ નોંધાયો છે
For ticket bookings and more information on the RSK, one may log on to rsk.ddws.gov.in
ટિકિટ બુકિંગ અને આરએસકે પર વધુ માહિતી માટે, કોઈ પણ rsk. ddws. gov. in પર લોગ ઇન કરી શકે છે
MMRDA will hand over the 40 acres of land at Gorai after leveling, grading and demarcating the boundary in all respects.
એમએમઆરડીએ ગોરાઈ ખાતેની 40 એકર જમીન લેવલિંગ, ગ્રેડિંગ કર્યા પછી અને તમામ પ્રકારે હદની નોંધણી કરીને સુપરત કરશે.
Scheme of Special Micro-Credit Facility launched for Street Vendors - Striving towards Atmanirbhar Bharat
ફેરિયાઓ માટે સુક્ષ્મ-ધિરાણ સુવિધાની યોજના શરૂ કરાઇ - આત્મનિર્ભર ભારતના નિર્માણ તરફ વધુ એક કદમ
Indias commodity trade with Africa in 2015-16 was higher than our commodity trade with the United States of America.
2015-16માં આફ્રિકા સાથે ભારતનો કોમોડિટીનો વેપાર અમેરિકા સાથેના અમારા કોમોડિટીના વેપારથી વધારે હતો
Today, India is one of the fastest growing economies in the world.
અત્યારે દુનિયામાં ભારતની ગણના સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતાં મોટાં અર્થતંત્ર તરીકે થાય છે
Similarly those receiving Rs.
એ જ રીતે જે લોકોને રૂ.
e-NAM is also integrated from today with the Unified Market Platform (UMP) of Karnatakas Rashtriya e-Market Services (ReMS), an e-trading platform promoted by the Karnataka State Agriculture Marketing Board.
ઈ-નામ આજે કર્ણાટક સ્ટેટ એગ્રીકલ્ચર માર્કેટીંગ બોર્ડ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલા ઈ-ટ્રેડીંગ પ્લેટફોર્મ કર્ણાટક રાષ્ટ્રીય ઈ-માર્કેટ સર્વિસીસ (ReMS) યુનિફાઈડ માર્કેટ પ્લેટફોર્મ (યુએમપી) સાથે જોડાયું છે.
Works related to Sewage Treatment Plants at Barh, Sultanganj and Naugachia were kicked off by PM.
બાઢ, સુલતાનગંજ અને નૌગાચિયામાં સુએઝ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ સાથે સંબંધિત કામગીરી પણ પ્રધાનમંત્રીએ શરૂ કરાવી હતી.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: India has one of lowest COVID-19 cases per million in the world. Recovered cases nearly 4.4 lakhs, exceed active cases by more than 1.8 lakh. National Recovery Rate crosses 61%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: સમગ્ર દુનિયામાં ભારત પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછા કોવિડ-19ના કેસો ધરાવનાર દેશોમાં. સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 4.4 લાખની નજીક પહોંચી, સક્રિય કેસો કરતાં સાજા થયેલાની સંખ્યા 1.8 લાખથી વધુ. રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર 61%થી વધી ગયો
At the launch ceremony, the Prime Minister and other dignitaries poured soil and Narmada water into a Kalash to mark the dedication of the Statue of Unity to the nation.
આ પ્રતિમાના લોકાર્પણ સમારોહમાં પ્રધાનમંત્રી તથા અન્ય મહાનુભવોએ માટી અને નર્મદાનાં નીરને કળશમાં પધરાવી સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટીનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
I assure you that you will not find me lacking towards my service to you
હું તમને વિશ્વાસ અપાવું છું કે મારા તરફથી તમારી સેવામાં હું કોઈ ખોટ નહિ રહેવા દઉં
Mr Gates commended the Prime Minister on prioritizing nutrition as a key focus area, and the efforts being made under the National Nutrition Mission
શ્રી ગેટ્સે મુખ્ય કેન્દ્રિત ક્ષેત્ર તરીકે પોષણને પ્રાથમિકતા આપવાના મુદ્દે પ્રધાનમંત્રીની પ્રશંસા કરી હતી તેમજ રાષ્ટ્રીય પોષણ અભિયાન હેઠળ મોદી સરકારે હાથ ધરેલા પ્રયાસોને બિરદાવ્યાં હતાં
He also talked about the enhanced viewer experience through the deployment of these DSNG vans with HD compatibility.
તેમણે હાઈ ડેફિનેશન વાળી આ ડીએસએનજી વાનની તૈયારી દ્વારા દર્શકોને પ્રસારણના ઉત્તમ અનુભવની ચર્ચા કરી હતી.
Ministry of Health & Family Welfare approached for help in providing PPE kits to health professionals in Government hospitals.Ministry of Textiles took initiatives and approached step-by-step in developing a new industry.
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે સરકારી હોસ્પિટલોમાં કાર્યરત સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રના વ્યાવસાયિકોને પીપીઈ કિટ્સ પૂરી પાડવા માટે મદદ માંગતો હાથ લંબાવ્યો અને ટેક્સ્ટાઈલ્સ મંત્રાલયે પહેલ કરીને તબક્કાવાર રીતે દેશમાં આ નવા જ ઉદ્યોગને વિકસાવ્યો
He stressed on the need for setting up Forensic Science Laboratories in the States also.
તેમણે રાજ્યોમાં ફોરેન્સિક સાયન્સ લેબોરેટરીઓ સ્થાપિત કરવાની જરૂરિયાત પણ વ્યક્ત કરી હતી.
This program has given a new found confidence to the youth in Jammu and Kashmir, and shown them a way to forge ahead
આ કાર્યક્રમે જમ્મુ-કાશ્મીરમાં યુવાઓની અંદર એક નવો આત્મવિશ્વાસ જગાડ્યો છે અને આગળ વધવાનો માર્ગ પણ પ્રશસ્ત કર્યો છે
You would be shocked to know that for years, money was spent on the poor which did not really reach the poor.
તમને જાણીને આઘાત લાગશે વર્ષોથી ગરીબો માટે જે નાણાં ખર્ચવામાં આવતા હતા તે, વાસ્તવમાં ગરીબો સુધી પહોંચતા જ નહોતા.
The participants of the Conference include Heads of Anti-Corruption Bureaux, Vigilance Bureaux, Economic Offence Wings/CID from States/UTs. CVOs, CBI officials and representatives from various Central agencies will also participate.
આ પરિષદના સહભાગીઓમાં રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી ભ્રષ્ટાચાર વિરોધી બ્યૂરો, સતર્કતા બ્યૂરો, આર્થિક ગુનાખોરી શાખા/CIDના વડાઓ, COV, CBIના અધિકારીઓ અને વિવિધ કેન્દ્રીય એજન્સીઓના પ્રતિનિધિઓ સામેલ છે.
Union Minister Dr. Jitendra Singh says, Indian Merchants' Chamber role is crucial to post-COVID economy
જિતેન્દ્રસિંહ કહ્યું કે, કોવિડ પછીના સમયમાં અર્થતંત્ર માટે ઇન્ડિયન મર્ચન્ટસ ચેમ્બર્સની ભૂમિકા નિર્ણાયક છે
The unified tax regime has obviated the need for inter state check posts.
એકીકૃત કર વ્યવસ્થાના કારણે આંતર-રાજ્ય ચેક પોસ્ટની જરૂરિયાત નાબૂદ થઈ ગઈ છે.
This position emerged after a Video Conference(VC) held here today under chairmanship of Secretary of Department of Pharmaceuticals, Dr P D Vaghela to review the operations and issues of the pharmaceutical and Medical Devices industry.
ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગના સચિવ ડૉ. પી. ડી. વાઘેલાએ ફાર્માસ્યુટિકલ અને તબીબી ઉપકરણ ઉદ્યોગની કામગીરી અને સમસ્યાઓની સમીક્ષા કરવા માટે આજે તેમની અધ્યક્ષતામાં વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી ત્યારે આ વિગતો સામે આવી છે.
15th Asia Media Summit to be hosted by India from May 10-12, 2018 in New Delhi
10 થી 12 મે દરમિયાન નવી દિલ્હી ખાતે 15મી એશિયા મીડિયા પરિષદનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, more than 20.5.lacs cooked meals have been distributed till today 20th April 2020
નવી દિલ્હી, બેંગલોર, હુબલી, મુંબઇ સેન્ટ્રલ, અમદાવાદ, ભુસાવળ, હાવરા, પટણા, ગયા, રાંચી, કટીહાર, દીનદયાળ ઉપાધ્યાય નગર, બાલાસોર, વિજયવાડા, ખુરદા, કટપડી, તિરુચિરાપલ્લી, ધનબાદ, ગુવાહાટી, સમસ્તીપૂર, પ્રયાગરાજ, ઇટારસી, વિશાખાપટ્ટનમ, ચેંગલપટુ, પૂણે, હાજીપુર, રાયપુર અને ટાટાનગર, વિવિધ ઝોન જેમ કે ઉત્તરીય, પશ્ચિમી, પૂર્વીય, દક્ષિણ અને દક્ષિણ મધ્યમાં ફેલાયેલા IRCTC બેઝ રસોડાના સક્રીય સહકાર સાથે આજે 20 એપ્રિલ 2020ના રોજ તૈયાર ભોજનના વિતરણનો આંકડો 20.2 લાખથી પણ વધુ થઇ ગયો છે
It is expected that the setting up of the Committee will pave the way for the implementation of the Assam Accord in letter and spirit and will help fulfil longstanding expectations of the Assamese people
એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે સમિતિની રચના કરવાથી આસામ કરારની ભાવના અને સત્વનું અમલીકરણ કરવાનો માર્ગ મોકળો થશે અને આસામના લોકોની લાંબા સમયથી પડતર માંગણી હલ કરવામાં સહાય થશે
On the other hand, India is keen to find scalable models and innovative solutions in education and health, using digital technology.
બીજી તરફ, ભારત ડિજિટલ ટેકનોલોજીનાં ઉપયોગથી શિક્ષણ અને સ્વાસ્થ્ય માટે માપી શકાય તેવાં મોડેલ્સ અને નવીન ઉકેલો શોધવા આતુર છે.
Kerala Governor Shri Arif Mohammed Khan lauded the role of government, voluntary organisations, medical professionals, paramedics and the police to act in coordinated manner to persuade people to maintain social distancing in Kerala.
કેરળમાં લોકો સામાજિક અંતર જાળવી રાખે તે માટે સરકાર, સ્વૈચ્છિક સંગઠનો, તબીબી પ્રોફેશનલો, પેરામેડિકલ સ્ટાફ અને પોલીસ વિભાગ દ્વારા સંકલિત રીતે થતી કામગીરીની માહિતી કેરળના રાજ્યપાલ આરીફ મોહમ્મદ ખાને આપી હતી.
The NTF comprises of 21 members including technical/domain experts from the government and outside the government.
NTFમાં સરકારના અને સરકાર બહારના ટેકનિકલ અને ચોક્કસ-ક્ષેત્ર સંબંધિત નિષ્ણાતો સહિત 21 સભ્યોનો સમાવેશ થાય છે.
I have come to meet you at this time of crisis, but due to Corona virus, I am unable to meet all the citizens. so, there will be a regreat in my mind.
આ જ સંકટની ઘડીના સમયમાં તમને બધાને મળવા આવ્યો છું, પરંતુ કોરોના વાયરસના કારણે બધા જ નાગરિકોને તો મળી શકું તેમ નથી. મનમાં એક ખોટ તો રહી જ જશે.
The collaboration will result in a cost-effective process with minimal dependency on China for key raw materials.
આ જોડાણના કારણે મુખ્ય કાચા માલ માટે ચીન પર ઓછામાં ઓછી નિર્ભરતા સાથે પ્રક્રિયા ખર્ચમાં ઘટાડો થશે.
(Applicable only if any train with Chair Car class is introduced in future)
(ભવિષ્યમાં ચેર કાર શ્રેણી સાથે કોઇપણ ટ્રેન શરૂ કરવામાં આવે તો જ લાગુ પડે)
He said that hard work and talent are the determinants of success.
તેમણે કહ્યું કે સખત પરિશ્રમ અને પ્રતિભા એ સફળતા માટેનાં મુખ્ય પરિબળો છે.
See friends, the sense of responsibility leads to a sense of opportunity in a persons life.
જુઓ દોસ્તો, જવાબદારીની ભાવના દરેક વ્યક્તિના જીવનમાં તકની ભાવનાને પણ જન્મ આપે છે.
They are under active medical supervision
તે તમામ દર્દીઓ સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે
MoU on EVBAB Network Project
ઇવીબીએબી નેટવર્ક પ્રોજેક્ટ પર સમજૂતી કરાર
The government has settled Rs.
રાજ્ય સરકારે અત્યાર સુધી શ્રમિકોની હેરફેર માટે રૂ.
PM dedicates the Joint Venture Indo-Russian Rifles Pvt.
પ્રધાનમંત્રીએ અમેઠીમાં સંયુક્ત સાહસ ઇન્ડો-રશિયન રાયફલ્સ પ્રા.
In a letter written to Principal Secretary/Secretary-in-charge of Tribal Development Department of these States, the Ministry has said that in view of prevailing sensitive health conditions affecting community health due to Covid-19 (Corona Virus), it has been seen that at various places local administration have issued directions to take preventive measures including declaration of vacations to avoid spreading of infection.
આ રાજ્યોના આદિજાતિ વિકાસ વિભાગોના મુખ્ય સચિવ / પ્રભારી સચિવને લખેલા પત્રમાં મંત્રાલયે જણાવ્યું છે કે કોવિડ-19 (કોરોના વાયરસ)ને કારણે લોકોના સ્વાસ્થ્યને લગતી સંવેદનશીલ પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને એવું જોવા મળ્યું છે કે અનેક જગ્યાઓએ સ્થાનિક વહીવટીતંત્રએ આ વાયરસનો ચેપ ફેલાતો અટકાવવા વેકેશન જાહેર કરવા સહિતના રક્ષણાત્મક પગલાં લેવાના આદેશ આપ્યા છે.
Therefore, from today every Indian has to become vocal for their local, not only to buy local products, but also to promote them proudly.
એટલા માટે આજથી દરેક ભારતવાસીએ પોતાના સ્થાનિક ઉત્પાદન માટે અવાજ ઉઠાવવાનો છે, માત્ર સ્થાનિક ઉત્પાદનો ખરીદવાના જ નથી પરંતુ તેનો ગૌરવપૂર્ણ રીતે પ્રચાર પણ કરવાનો છે
The foundation stone for the Access Road to the South Portal of the tunnel was laid on May 26, 2002
ત્યારબાદ ટનલના સાઉથ પોર્ટલને જોડતા એક્સેસ રોડ માટે શિલારોપણ 26 મે, 2002ના રોજ થયું હતું
A few months before the Seoul Olympics, the first public warnings about climate change were sounded.Today, it is recognized as a big threat to human-kind.
સિઓલ ઓલિમ્પિક્સ યોજાયો તેના થોડા મહિના પહેલા જ જલવાયુ પરિવર્તન અંગે પ્રથમ જાહેર ચેતવણી પ્રાપ્ત થઈ હતી.
The implementation of these measures will be monitored by MHA
આ આદેશોના અમલીકરણ પર કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રાલય દ્વારા દેખરેખ રાખવામાં આવશે
The bidding process is being handled through a secured and dedicated e-bidding portal
બિડની પ્રક્રિયા એક સુરક્ષિત અને સમર્પિત ઈ-બિડ પોર્ટલ મારફતે હાથ ધરવામાં આવે છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran on the establishment of an expert group on trade remedy measures to promote cooperation in areas of mutual interest.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને ઈરાન વચ્ચે પરસ્પર હિતનાં ક્ષેત્રોમાં સહયોગ વધારવા માટે વ્યાપારી ઉપચારાત્મક પગલાઓ પર એક નિષ્ણાંત જૂથની રચના કરવા માટેના સમજુતી કરારો (એમઓયુ) ઉપર હસ્તાક્ષર કરવાની પૂર્વવર્તી મંજુરી આપી હતી.
The Prime Minister shall also be inaugurating two New Line projects at Hajipur-Ghoswar-Vaishali and Islampur-Nateshar.
પ્રધાનમંત્રી હાજીપુર-ઘોસવાર-વૈશાલી અને ઇસ્લામપુર-નાતેશર ખાતે બે નવી લાઇન પરિયોજનાનું ઉદઘાટન પણ કરશે.
He complimented the Ministry of AYUSH for the establishment of the All India Institute of Ayurveda.
તેમણે અખિલ ભારતીય આયુર્વેદ સંસ્થાનની સ્થાપના બદલ આયુષ મંત્રાલયને અભિનંદન આપ્યાં હતાં
The ECR, with the said declaration, and contributions and administrative charges for March, 2020 are now due on or before 15.05.2020
આ મુજબનુ ડેકલેરેશન કરેલુ ઈસીઆર તથા માર્ચ 2020નુ યોગદાન તથા અને વહિવટી ખર્ચાઓ હવે 15.5.2020 પહેલાં ચૂકવી દેવાના રહેશે.
The Prime Minister said any calamity first affects the poor impacting their jobs, food and savings
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોઇપણ કુદરતી આપત્તિ, સૌથી પહેલાં ગરીબો પર પ્રહાર કરે છે અને તેમની નોકરી, ભોજન તેમજ બચત પર મોટી અસર કરે છે
In Punjab, recent terror incidents and related interdictions indicate concerted efforts on part of Pak-establishment and Sikh extremist elements based in Pakistan to revive terrorism in Punjab with active support of other Sikh radical/extremist entities based abroad, especially Europe and America.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “પંજાબમાં તાજેતરમાં આતંકવાદી હુમલાઓ અને તેમની સાથે સંબંધિત પ્રતિબંધિત સંસ્થાઓની કામગીરી પાકિસ્તાની સંસ્થાઓ અને પાકિસ્તાનમાં સ્થિત શીખ ઉગ્રવાદી તત્ત્વોનાં સહિયારા પ્રયાસો સૂચવે છે, જેથી પંજાબમાં ફરી આતંકવાદમાં ફેલાવી શકાય, જેમાં વિદેશમાં સ્થિત શીખ ઉગ્રવાદી/અતિવાદી સંસ્થાઓનો સક્રિય સાથસહકાર સામેલ છે, ખાસ કરીને યુરોપ અને અમેરિકામાં સક્રિય સંસ્થાઓ.
The export and MSME sector drives the employment generation.
નિકાસ અને MSME ક્ષેત્ર રોજગારી નિર્માણમાં ચાલકની ભૂમિકા ભજવે છે.
Behavioral economics provides insights to nudge people towards desirable behavior
વર્તણૂંકીય અર્થશાસ્ત્ર ઈચ્છિત વર્તણૂંક પ્રત્યે લોકોને “Nudge”(લઈ જવા) કરવા માટે અંતર્દષ્ટિ પ્રદાન કરે છે
Keeping the focus on Test, Track and Treat strategy, India has continued testing more than 6 lakh COVID-19 samples for the third consecutive day in a row.
“ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટ” વ્યૂહરચના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને ભારતે સતત ત્રીજા દિવસે 6 લાખ કરતા વધુ કોવિડ -19 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ ચાલુ રાખ્યું છે.
No other two countries in the world understand each other so well or share so much.
વિશ્વમાં કોઇપણ અન્ય બે દેશ એકબીજાને આટલી સારી રીતે સમજી નથી સકતા અથવા આટલું બધું શેર નથી કરતા.
I clearly remember that about 3-4 years back, whenever there used to be talk on reform, some people used to challenge and write if Modi can accomplish the task of merger of banks, we will accept that Modi is really doing something great.
અને મને યાદ છે ત્રણ ચાર વર્ષ પહેલા જ્યારે સુધારાની ચર્ચાઓ થતી હતી તો કેટલાક લોકો આગળ વધીને લખતા હતા, જો મોદી બેંકોનું મર્જર કરીને દેખાડી દે તો અમે માનીશું કે મોદી કંઈક કરી રહ્યો છે.
He asserted that there was every need to foster creativity, innovation, quality consciousness and ready marketability of products
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે સર્જનાત્મકતા, નવીનતા, ગુણવત્તાયુક્ત સભાનતા અને ઉત્પાદનોને વેચવા માટેના બજારો તૈયાર કરવા માટે પ્રોત્સાહન આપવાની દરેક પ્રકારે જરૂર છે
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU
કાર્યકારી જૂથ સહકારની વિસ્તૃત વિગતો આપશે અને આ સમજૂતી કરારનાં અમલ પર નજર રાખશે
Under this MoU, an Indo-UK Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the MoU.
આ સમજૂતિનાઆ કરાર હેઠળ એક ભારત-યુકે સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથ (JWG) સ્થાપવામાં આવશે જે સમજૂતિના કરારના માળખામાં રહીને સહયોગના કાર્યક્રમોના અમલીકરણ માટે વ્યુહરચના ઘડી કાઢશે, શહેરી વિકાસ અંગેનું આ કાર્યકારી જૂથ વર્ષમાં એક વાર વૈકલ્પિક રીતે યુરોપ અને યુકેમાં મળે તેવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the team of Sawarn Singh, Dattu Baban Bhokanal, Om Prakash and Sukhmeet Singh on winning Gold in Rowing Men's Quadruple Sculls event at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta - Palembang, Indonesia
ઇન્ડોનેશિયાના જકાર્તા-પાલેમ્બાંગ ખાતે ચાલી રહેલા 18માં એશિયાઈ રમતોત્સવ 2018માં ભારતના સ્વર્ણ સિંહ, દત્તુ બબાન ભોકાનાલ, ઓમ પ્રકાશ અને સુખમીત સિંહની ટીમને સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Swachh Survekshan-2017 : Success story of Gujarat
સ્વચ્છ સર્વેક્ષ – 2017 : ગુજરાતની સફળતાની ગાથા
With this belief, come, let's start a new decade.
આ એક વિશ્વાસ સાથે આવો, નવા દશકની શરૂઆત કરીએ.
States to decide on activities outside Containment Zones
કન્ટેનમેન્ટ ઝોનની બહાર પ્રવૃત્તિઓ રાજ્ય પોતે નક્કી કરશે
India is proud to have gifted the outstanding discipline of Yoga to the world community
આજે ભારતને એ વાતનો ગર્વ છે કે આપણે વિશ્વ સમૂદાયને યોગ જેવી શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિની ભેટ આપી છે
The doubling time of cases in the state has increased to 34.1 days while the recovery rate has gone up to 71.1 per cent.
રાજ્યમાં કેસ બમણા થવાનો સમય વધીને 34.1 દિવસ થઇ ગયો છે જ્યારે સાજા થવાનો દર 71.1 ટકા થયો છે.
The tweet by Spokesperson, Ministry of Home Affairs with the clarification can be found at the link
સ્પષ્ટીકરણ સાથે ગૃહ મંત્રાલયના પ્રવક્તાની ટ્વીટ આ લિંક પરથી જોઇ શકાય છે
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah today held a high level review meeting with officials of NDMA, NDRF, IMD, and Indian Coast Guard on preparedness for dealing with Cyclone brewing in Arabian Sea.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે NDMA, NDRF, IMD અને ભારતીય કોસ્ટગાર્ડના અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજી અરબ સમુદ્રમાંથી દેશ પર તોળાઇ રહેલા ચક્રાવાતનો સામનો કરવા માટેની પૂર્વતૈયારીઓની સમીક્ષા કરી હતી.
Government has stopped the culture of phone banking: FM
સરકારે "ફોન બેંકીંગ" ની સંસ્કૃતિ બંધ કરી દીધી- નાણાં મંત્રી