natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EC (Amendment) Bill 2020 aims to remove fears of private investors of excessive regulatory interference in their business operations.
આવશ્યક ચીજવસ્તુ (સુધારા) વિધેયક 2020નો મૂળ ઉદ્દેશ ખાનગી રોકાણકારોને તેમના વ્યાવસાયિક પરિચાલનમાં વધુ પડતા નિયમનકારી હસ્તક્ષેપનો ડર દૂર કરવાનો છે.
These soldiers are playing an important role in constructing the roads, installing mobile towers, hospitals and schools and for strengthening Chhattisgarh's infrastructure
આ જવાનો માર્ગો બનાવવામાં, મોબાઇલ ટાવર લગાવવામાં, ગામડાઓમાં હોસ્પિટલો બનાવવામાં, શાળાઓ બનાવવામાં, છત્તીસગઢની માળખાગત સુવિધાઓને મજબૂત કરવામાં પોતાનું મહત્ત્વપૂર્ણ યોગદાન આપી રહ્યાં છે.
Such extensions will cover following type of cases:
આ પ્રકારના એક્સટેન્શનમાં નીચે મુજબના કેસનો સમાવેશ કરવામાં આવશે
India has one of the lowest fatality rates in the world
દુનિયામાં સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાંથી એક ભારત પણ છે
The extant policy provides that only that part of the global sourcing shall be counted towards local sourcing requirement which is over and above the previous year's value.
વર્તમાન નીતિ જોગવાઇ કરે છે કે સ્થાનિક સોર્સિંગ જરૂરિયાતની અંદર વૈશ્વિક સોર્સિંગનો માત્ર તે ભાગ જ ગણવામાં આવશે જે અગાઉના વર્ષોના મૂલ્ય કરતાં વધારે હોય.
9,01,338 samples were tested in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 9,01,338 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
Sikkim: State government to carry out a drive to make it necessary to download ArogyaSetu Mobile App for every citizen in the state and also for everyone travelling to the State
સિક્કીમ: રાજ્ય સરકાર રાજ્યમાં રહેલા દરેક નાગરિકને અને રાજ્યમાં મુસાફરી કરી રહેલા તમામ લોકોને આરોગ્ય સેતૂ એપ ફરજિયાત ડાઉનલોડ કરવા માટે કવાયત કરશે
In December 2018 inflation was 2.19% only.
ડિસેમ્બર 2018માં ફૂગાવો માત્ર 2.19 ટકા હતો
50 Crore of investment and Rs.
50 કરોડનું રોકાણ અને રૂ.
The project is a step towards saving traction energy cost and also cut down on carbon emissions.
આ યોજના ઘર્ષણ ઊર્જામાં બચત કરવાની દિશામાં એક પગલું છે અને કાર્બનનાં ઉત્સર્જનમાં ઘટાડો પણ કરે છે.
Your strong networks are spread across industry, academia, arts, governments.
તમારું મજબૂત નેટવર્ક સમગ્ર ઉદ્યોગજગત, શિક્ષણ સંસ્થાઓ, કળા, સરકારોમાં ફેલાયેલું છે.
India and the Kyrgyz Republic, bound by historical and civilizational links, share traditionally warm and friendly relations.
ભારત અને કિર્ગિઝ પ્રજાસત્તાક ઐતિહાસિક અને સાંસ્કૃતિક જોડાણો ધરાવે છે, સહિયારા પરંપરાગત મૂલ્યો ધરાવે છે અને મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો ધરાવે છે.
Honble Prime Minister, today reviewed the Covid 19 situationin the country.
માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીની સ્થિતિની સમીક્ષા કરી હતી.
Rajasthan: 159 new positive cases have been reported today morning.
રાજસ્થાનઃ રાજ્યમાં આજે સવારે 159 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા હતા.
Therefore, an attempt has been made to create demand of course (Deccani) wool and its value addition,
આમ, બરછટ ઊન (ડેક્કની) અને તેના મૂલ્ય વર્ધિત ઉત્પાદનોની માંગ સર્જવા માટેનો પ્રયાસ કરાયો છે,
Assignments given as part of the teaching learning process are monitored by the concerned subject teachers.
શિક્ષણ અને શીખવાની પ્રક્રિયાના ભાગ રૂપે આપવામાં આવેલ એસાઈનમેન્ટની ઉપર સંલગ્ન વિષય શિક્ષક દ્વારા દેખરેખ રાખવામાં આવી રહી છે.
Landmark decisions to benefit farmers and transform the agriculture sectortakenRegulatory environment liberalized for farmers through amendment to Essential Commodities ActOrdinance to promote barrier-free inter-state and intra-state trade in agriculture produce approvedFarmers empowered to engage with processors, aggregators, wholesalers, large retailers, exporters
ખેડૂતોને ફાયદો થાય તે માટે અને કૃષિ ક્ષેત્રે આમૂલ પરિવર્તન માટે ઐતિહાસિક નિર્ણયો લેવાયાઆવશ્યક ચીજવસ્તુઓના અધિનિયમનમાં સુધારો કરીને ખેડૂતો માટે નિયમનકારી વ્યવસ્થા ઉદાર બનાવવામાં આવીકૃષિ પેદાશોના અવરોધમુક્ત આંતરરાજ્ય વ્યાપારની સાથે સાથે રાજ્યની અંદર પણ વેપારને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વટહુકમ લાવવા મંજૂરીપ્રોસેસર્સ, એગ્રિગેટર્સ, જથ્થાબંધ વેપારીઓ, મોટા રિટેલર્સ અને નિકાસકારો સાથે સોદા કરવા માટે ખેડૂતોને સશક્ત બનાવવામાં આવ્યા
India has been elected to the United Nations Security Council at this very important time.
આ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ સમયે સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘની સુરક્ષા પરિષદમાં ભારતને ચૂંટવામાં આવ્યું છે.
Shri Tomar said the Prime Minister Shri Narendra Modi has given priority to agriculture and set a target of doubling farmers income by 2022.
શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે ખેડૂતોની આવક 2022 સુધીમાં બમણી કરવાના સરકારના સંકલ્પનો પુનરોચ્ચાર કર્યો.
Ultimate decision will depend on the health.
આખરી નિર્ણય આરોગ્ય પર આધાર રાખશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with over 170 young IAS officers who have recently been appointed Assistant Secretaries in the Government of India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ભારત સરકારમાં તાજેતરમાં સહાયક સચિવ તરીકે નિયુક્ત થયેલા 170 યુવાન આઇએએસ અધિકારીઓ સાથે બેઠક કરી હતી
He referred to steps like release of people from preventive detention, restoration of internet, relaxation in curfew and added that even political prisoners will be freed in times to come as the main objective of the government is that not a single person should die, be it a common Kashmiri or security personnel.
તેમણે નિવારક નજરબંદીથી લોકોને મુક્ત કરાવા, ઇન્ટરનેટને ફરી શરૂ કરવું, કર્ફ્યૂમાં ઢીલાશ આપવા જેવા પગલાંઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે આગામી સમયમાં રાજકીય કેદીઓને પણ મુક્ત કરી દેવામાં આવશે, કારણ કે સરકારનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય આ છે કે કોઇપણ વ્યક્તિનું મૃત્યું ન થવું જોઇએ, ચાહે તે સામાન્ય કાશ્મીરી હોય કે પછી સુરક્ષા કર્મચારી.
Nagaland: StateGovt says first COVID-19 patient from state travelled from Kolkata to Dimapur in Air India flight 709 (Seat no.
નાગાલેન્ડઃ રાજ્ય સરકારે જણાવ્યું હતું કે રાજ્યના પ્રથમ કોવિડ-19 દર્દીએ એર ઇન્ડિયાની ફ્લાઇટ 709 (બેઠક નં.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedthe following proposals:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નીચેની દરખાસ્તોને મંજૂરી આપી છેઃ
Under PM-KISAN Scheme,Rs.
લોકડાઉન દરમિયાન પીએમ-કિસાન યોજના અંતર્ગત 8.89 કરોડ ખેડૂત પરિવારોને રૂ.
Some changes have been made in the scheme 6-7 months ago so that students studying in other recognized institutes and universities of the country could also get the benefit of it
દેશના અન્ય નામાંકિત સંસ્થાનો અને યુનિવર્સિટીઓમાં ભણી રહેલા વિદ્યાર્થી વિદ્યાર્થિનીઓને તેનો લાભ મળી શકે, તેની માટે 6-7 મહિના પહેલા યોજનામાં થોડા ફેરફાર પણ કરવામાં આવ્યા છે
The composition, functions and other details of Medical Board to be prescribed subsequently in Rules under the Act
મેડિકલ બોર્ડનાં સભ્યો, કાર્યો અને અન્ય વિગતો વિશે કાયદા અંતર્ગત નિયમોમાં પછીથી નક્કી કરવામાં આવશે
This will greatly benefit not only Bihar but a large part of eastern India.
તેનાથી માત્ર બિહાર જ નહીં, પણ પૂર્વ ભારતના મોટા હિસ્સાને ખૂબ લાભ થવાનો છે.
Prime Minister appreciated the fact that people are giving new messages on social media through their creativity, furthering the country's campaign against Corona
પ્રધાનમંત્રીએ એ તથ્યની પણ પ્રશંસા કરી હતી કે, લોકો પોતાની રચનાત્મકતાના માધ્યમથી સોશિયલ મીડિયા પર નવા સંદેશા આપી રહ્યા છે અને સાથે સાથે કોરોના વિરુદ્ધ દેશના અભિયાનને આગળ વધારી રહ્યા છે
Barring a few Indian manufacturers, the majority of RNA isolation kits are imported, and its non-availability often becomes a severe bottleneck for RT-PCR testing in large numbers across the country
બહુ થોડા ભારતીય ઉત્પાદકોને બાદ કરતાં મોટા ભાગની આરએનએ આઇસોલેશન કિટની આયાત થાય છે અને એની અનુપલબ્ધતા દેશમાં મોટી સંખ્યામાં આરટી-પીસીઆર ટેસ્ટિંગ માટે ઘણી વાર મોટો અવરોધ બને છે
3/4/2020/SDR/Vol.III dated 6 March 2020 and letter no.
6 માર્ચ, 2020ના રોજ જાહેર થયેલા પત્ર નંબર 3/4/2020/SDR/Vol.
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with CEOs of leading Global Oil & Gas Companies in the annual event organized by NITI Aayog and Ministry of Petroleum and Natural Gas at 6.00 PM IST on 26 October 2020 via video conferencing.
2020ના રોજ ભારતીય સમય અનુસાર સાંજે 5.30 કલાકે નીતિ આયોગ તેમજ પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી વાયુ મંત્રાલયના સંયુક્ત ઉપક્રમે યોજાનારા વાર્ષિક કાર્યક્રમ દરમિયાન અગ્રણી વૈશ્વિક ઓઇલ અને ગેસ કંપનીઓના CEO સાથે વાર્તાલાપ કરશે
Additional borrowing permission has been granted @ 0.50 % of the Gross State Domestic Product (GSDP) to those States who have opted for Option- 1 out of the two options suggested by the Ministry of Finance to meet the shortfall arising out of GST implementation.
જે રાજ્યોએ GSTના અમલીકરણના કારણે ઉભી થયેલી નાણાંની અછતને પહોંચી વળવા માટે નાણાં મંત્રાલય દ્વારા સૂચવવામાં આવેલા બે વિકલ્પોમાંથી પ્રથમ વિકલ્પ પસંદ કર્યો હતો તેવા રાજ્યોને કુલ રાજ્ય ઘરેલુ ઉત્પાદ (GSDP) ના 0.50%ના ધોરણે વધારાનું ધિરાણ લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
In the last 24 hours, 1,43,737 samples were tested.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,37,938 સેમ્પલનું કોવિડ-19નું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
In addition, Gujarat, West Madhya Pradesh and East Rajasthan are also expected to receive heavy rainfall in the next 24 hours.
વધુમાં ગુજરાત, પશ્ચિમ મધ્યપ્રદેશ અને પૂર્વ રાજસ્થાનમાં આગામી 24 કલાકમાં ભારે વરસાદ પડવાની સંભાવના છે.
All the Common Service Center 2.6 Lacs across the country will telecast the event at Gandhinagar, Mobilizing local citizens, digitally literate candidate at their center on 7th Oct 2017.
દેશભરના દરેક 2.6 લાખ સામાન્ય સેવા કેન્દ્રો સ્થાનિક નાગરિકોને એકજૂટ કરી, પોતાના કેન્દ્રના ડિજીટલી સાક્ષર ઉમેદવારોની સાથે આ સમારોહનું ગાંધીનગરથી સીધું પ્રસારણ કરશે.
PM to inaugurate New CIC premises on 6th March
પ્રધાનમંત્રી 6 માર્ચનાં રોજ નવા સીઆઈસી પરિસરનું ઉદઘાટન કરશે
The antioxidant Ber-D efficiently quenched both Reactive nitrogen species(RNS) & reactive oxygen species (ROS) and prevent DNA damage, protein oxidation, and lipid peroxidation, which cause numerous adverse biochemical cascade reactions leading to neuronal death.
ઓક્સિડેશન અવરોધક બર-ડી કુશળતાપૂર્વક રિએક્ટિવ નાઇટ્રોજન પ્રજાતિઓ (આરએનએસ) અને રિએક્ટિવ ઓક્સિજન પ્રજાતિઓ (આરઓએસ) બંનેનું શમન કરે છે અને ડીએનએની ખામી અને પ્રોટિનનું ઓક્સિડેશન અટકાવે છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Colombia in the field of agriculture and fisheries
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે કૃષિ અને મત્સ્ય ક્ષેત્રમાં ભારત અને કોલંબિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી છે
Under the scheme, Rs.
આ યોજના અંતર્ગત આશરે 42 કરોડ ગરીબ લોકોને રૂ.
The approval will promote cooperation between India and Morocco in judicial and other legal areas and enable exchange of knowledge in infrastructure and information technology
આ મંજૂરીથી ભારત અને મોરક્કો વચ્ચે ન્યાયિક ક્ષેત્ર અને અન્ય કાયદાકીય બાબતો માટે સાથસહકારને પ્રોત્સાહન મળશે તેમજ બંને દેશો આ ક્ષેત્રમાં માળખાગત સુવિધા અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજીમાં માહિતી કે જાણકારીનું આદાનપ્રદાન કરવામાં સક્ષમ બનશે
The Bill ensures that all up-to-date conventions /protocols to which India is a party, are also suitably incorporated.
બિલ સુનિશ્ચિત કરશે કે, ભારત એક પક્ષ હોય એવી તમામ નવીન અને અત્યાધુનિક આચારસંહિતાઓ પણ અનુકૂળ રીતે સમાવિષ્ટ થાય.
We have extended a helping hand to countries in need and participated actively in humanitarian work and disaster relief.
અમે જરૂરિયાત મંદ દેશોને સહાય કરી છે અને કુદરતી આપત્તિઓની ઘટનાઓમાં રાહત કાર્યો દ્વારા સક્રિયપણે માનવતાવાદી કામગીરી બજાવી છે.
I congratulate the members of these Self Help Groups, for their immense talent and potential.
હું આ સ્વયંસહાય જૂથોનાં સભ્યોને તેમની પ્રતિભા અને ક્ષમતા બદલ અભિનંદન આપું છું.
Our approach is not only to eradicate poverty but also to root out the causes of poverty in the country
આપણો અભિગમ માત્ર ગરીબી નાબૂદ કરવાનો નથી, પરંતુ દેશમાંથી ગરીબી માટેનાં કારણોને પણ ઉખાડીને ફેંકી દેવાનો છે
Today we see a magnificent impression of North East in the field of sports
આજે આપણે ખેલકૂદના ક્ષેત્રમાં પૂર્વોત્તરની એક ભવ્ય છાપ જોઈ રહ્યા છીએ
A healthy life is every persons right.
સ્વસ્થ જીવન દરેક વ્યક્તિનો અધિકાર છે.
Extension of last date of filing of original as well as revised income-tax returns for the FY 2018-19 (AY 2019-20) to 30th June, 2020
નાણાકીય વર્ષ 2018-19 (આકલન વર્ષ 2019-20) માટે મૂળની સાથે-સાથે સંશોધિત આવકવેરા રિટર્ન પણ ભરવાની અંતિમ તારીખ લંબાવીને 30 જૂન, 2020 કરવામાં આવી છે
Further, periodical exchange of information and training programme will ensure gainful expertise,for good governance and in fighting consumer vulnerability
વધુમાં, માહિતી અને તાલીમ કાર્યક્રમોનું સમયાંતરે આદાન-પ્રદાન એ વધુ સારા શાસન માટે અને ગ્રાહકની નબળાઈ સામે લડવા માટે એક લાભદાયક કુશળતાની ખાતરી આપશે
Sangeet Martand Pandit Jasraj ji was an incredible artist who enriched Indian classical music with his magical voicePandit Jasraj jis demise feels like a personal lossPandit Jasraj will remain in our hearts forever through his peerless creations
“સંગીત માર્તંડ પંડિત જસરાજજી એક ઉમદા કલાકાર હતા જેમણે પોતાના જાદુઈ આવાજથી ભારતીય શાસ્ત્રીય સંગીતને સમૃદ્ધ કર્યું” પંડિત જસરાજજીનું નિધન એક વ્યક્તિગત ખોટ સમાન છે“પંડિત જસરાજજી પોતાની અદ્વિતીય રચનાઓના માધ્યમથી હમેશા આપણા હૃદયમાં વસેલા રહેશે”
A health care system is being developed for New India where hospitals will be affordable and adequate with best facilities and the number of doctors and beds will be more.
સાથીઓ, નવા ભારત માટે આ એવી વ્યવસ્થાનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે જ્યાં ઉત્તમ અને પૂરતી હોસ્પિટલો હોય, વધુ પથારીઓ હોય, વધુ સારી સુવિધાઓ હોય અને શ્રેષ્ઠ ડૉક્ટર અને તેમની ટીમ હોય.
But no such initiative was taken to change the situation
પરંતુ આવી સ્થિતિને બદલવા માટે કોઈ નક્કર પહેલ હાથ ધરવામાં આવી ન હતી.
Strengthening cooperation between border control agencies and establishment of direct channels of communication between India and Myanmar can be an effective tool in countering trafficking in persons and promoting cross-border and regional cooperation
ભારત અને મ્યાનમારની સરહદ નિયંત્રણ એજન્સીઓ વચ્ચે સંવાદની સીધી ચેનલ પ્રસ્થાપિત થવા બંને દેશો વચ્ચે સહકાર મજબૂત બનીએ, આ સંવાદથી માણસોની તસ્કરીની સમસ્યાનો પ્રતિકાર કરવાની દિશામાં મદદ મળશે, ઉપરાંત સરહદ પાર ક્ષેત્રિય સહકારને પ્રોત્સાહન આપવામાં એક અસરકારક સાધન સાબિત થઈ શકે છે
Varsha- Sir, people are very satisfied.
વર્ષાજી – સાહેબ, લોકો ખૂબ જ સંતુષ્ટ છે.
7 billion, the RBI announcements are steps which have received overwhelming support
7 અબજનું આર્થિક પેકેજ, રિઝર્વ બેંક ઓફ ઈન્ડિયાની જાહેરાતો જેવા પગલાંને અભૂતપૂર્વ પ્રતિસાદ પ્રાપ્ત થયો હતો
EPFO would accept the date of birth recorded in the Aadhaar card of a subscriber as a valid proof for rectification of the date of birth in PF records.
આધાર કાર્ડમાંનો જન્મ તારીખનો રેકર્ડ ઈપીએફઓના રેકર્ડમાં સુધારો કરવાના હેતુથી હવે જન્મ તારીખના માન્ય પુરાવા તરીકે સ્વીકારાશે.
This Pandemic has thrown at us new challenges and problems which we have never imagined, but it also taught us a very good lesson with a strong message.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આ મહામારી આપણી સમક્ષ નવા પડકારો અને સમસ્યાઓ લાવી છે જેની આપણે પહેલાં ક્યારેય કલ્પના પણ નહોતી કરી પરંતુ તેણે આપને એક મજબૂત સંદેશા સાથે ખૂબ સારો બોધપાઠ પણ શીખવ્યો છે.
The pensioners portal is recently launched service, available at EPFO website by which all EPFO pensioners may get the details of pension related information like Pension payment order number, Pensioners Payment Order details, Pensioners passbook information & other related information such as date of credit of pension, submission of pensioners life certificate etc
ઈપીએફઓની વેબસાઈટ પર ઉપલબ્ધ આ પોર્ટલ દ્વારા પેન્શનર પોતાના પેન્શન સંબંધી દરેક માહિતી જેવી કે, પેન્શન ચૂકવણી ઓર્ડર સંખ્યા, પેન્શન ચૂકવણી ઓર્ડર વિવરણ, પેન્શન પાસબુક માહિતી, પેન્શન જમા થયાની તારીખ, પેન્શન જીવન પ્રમાણપત્ર વગેરેની માહિતી પ્રાપ્ત કરી શકે છે
Shri Modi said that inorder to generate resources, take care of the management of these iconic cultural heritage centres, the union government is considering to launch Indian Institute of Heritage Conservation which would be given the status of a deemed university
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સંસાધનો ઊભા કરવા માટે આ આઇકોનિક સાંસ્કૃતિક વારસાનાં કેન્દ્રોનું મેનેજમેન્ટ કરવામાં કેન્દ્ર સરકાર ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ હેરિટેજ કન્ઝર્વેશન શરૂ કરવાનો વિચાર કરી રહી છે, જેને ડીમ્ડ યુનિવર્સિટીનો દરજ્જો આપવામાં આવશે
Extant FDI policy on SBRT allows 49% FDI under automatic route, and FDI beyond 49% and up to 100% through Government approval route.
એસબીઆરટી પર એફડીઆઇની હાલની નીતિ ઓટોમોટિક રૂટ હેઠળ 49 ટકા એફડીઆઇની છૂટ આપે છે અને 49 ટકાથી વધારે અને 100 ટકા સુધી એફડીઆઇ માટે સરકારની મંજૂરી મેળવવી જરૂરી છે.
Cabinet approves National Monitoring Framework on Sustainable Development Goals
મંત્રીમંડળે સંતુલિત વિકાસના લક્ષ્યાંકો પર રાષ્ટ્રીય મોનીટરીંગ રૂપરેખાને મંજૂરી આપી
The Prime Minister released two books: one on Shri Laxmanrao Inamdar, and one titled Nine Gems of Indian Cooperative Movement. He also gave away awards for cooperative excellence, on the occasion
પ્રધાનમંત્રીએ બે પુસ્તકો એક “શ્રી લક્ષ્મણરાવ ઈનામદાર” અને એક “નાઇન જેમ્સ ઓફ ઇન્ડિયન કોઓપરેટિવ મૂવમેન્ટ”નું વિમોચન કર્યું હતું.
The Sanitary Inspector and other Team members report to the Nodal officer before and after drone operations are carried out at each designated location
સેનિટરી ઇન્સ્પેક્ટર અને ટીમના અન્ય સભ્યો ડ્રોનની કામગીરી અગાઉ અને પછી નોડલ ઓફિસરને રિપોર્ટિંગ કરે છે, જેને દરેક નિયુક્ત લોકેશનમાં હાથ ધરવામાં આવ્યું છે
The Brihanmumbai Municipal Corporation has initiated Mission Universal Testing, under which it will use ICMR-approved antigen testing kits that provide results within 15 to 30 minutes.
બૃહદ મુંબઇ કોર્પોરેશને યુનિવર્સલ ટેસ્ટિંગ અભિયાન શરૂ કર્યુ છે, જે અંતર્ગત તે 15થી 30 મિનિટમાં પરિણામ આપતી ICMR-માન્ય એન્ટિજન ટેસ્ટિંગ કીટનો ઉપયોગ કરશે.
Department of Telecommunications (DoT) has been taking various initiatives to address the problem of call drops in mobile networks.
દૂર સંચાર વિભાગ (ડીઓટી)એ મોબાઈલ નેટવર્કમાં કોલ ડ્રોપ્સની સમસ્યાને દૂર કરવા માટે ઘણી પહેલ કરી છે.
The country has now removed this brake as well.
દેશ હવે આ બ્રેકને હટાવી ચૂક્યો છે.
The Prime Minister recalled the moment when he entered the Parliament House for the first time in 2014 as an MP.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2014માં સાંસદ તરીકે પહેલી વાર સંસદભવનમાં પ્રવેશ કર્યો હતો એ સમયને યાદ કર્યો હતો.
Indian Coast Guard (ICG) stands in solidarity with efforts of the Government to prevent the spread of Coronavirus (COVID-19)proactively by undertaking additional community interaction programmes about the precautions to be adopted to educate mariners, especially fishermen community, ports and other agencies.
કોરોના વાયરસ (કોવિડ-19)ને ફેલાતો રોકવા માટે સરકારના પ્રયાસો સાથે એકજૂથતા બતાવી ભારતીય કોસ્ટ ગાર્ડે (ICG) નાવિકો, ખાસ કરીને માછીમારોના સમુદાય, બંદરો અને અન્ય એજન્સીઓને આ સંબંધે ધ્યાનમાં રાખવાની સાવધાનીઓથી અવગત કરાવવામાં અગ્રસક્રીય રૂપે વિશેષ સામુદાયિક સંપર્ક કાર્યક્રમોની જવાબદારી નિભાવી છે.
Both leaders welcomed the growing air connectivity between the two countries and start of a direct flight between Bangkok and Guwahati and also finalisation of agreements for cooperation between Ranong Port, Thailand and Indian ports in Kolkata, Chennai and Vishakapatnam
બંને આગેવાનોએ બંને દેશો વચ્ચે હવાઈ જોડવા વધારવાની તથા બેંગકોક અને ગૌહાટી વચ્ચે સીધી ફ્લાઇટ શરૂ કરવાની પહેલને આવકારી હતી તથા થાઇલેન્ડનાં રનોંગ પોર્ટ અને ભારતનાં કોલકાતા, ચેન્નાઈ અને વિશાખાપટનમ વચ્ચે સાથસહકાર માટે સમજૂતીઓને અંતિમ ઓપ આપ્યો હતો
The processors must not sit cluttered in the processing centres.
પ્રોસેસિંગ કાર્ય કરનાર વ્યક્તિઓને અવ્યવસ્થિત રીતે ન બેસવું જોઈએ.
India today is one of the most open places in the world to do business.
આજે વેપાર કરવા માટે ભારત વિશ્વના સૌથી મુક્ત સ્થાનો પૈકીનું એક છે.
Breaking yet another new ground, Film and Television Institute of India (FTII) Pune has announced, for the first time, a course in Film Criticism and the Art of Review
ભારતીય ફિલ્મ અને ટેલીવિઝન સંસ્થાએ ફિલ્મ વિવેચન અને સમીક્ષામાં અભ્યાસક્રમની જાહેરાત કરી
Central government has approved setting up of big institutions in the field of education in the state.
કેન્દ્ર સરકારે રાજ્યમાં શિક્ષણ સાથે જોડાયેલી મોટી સંસ્થાઓને મંજૂરી આપી છે.
The Recovery Rate of India has surpassed 92%.
સાજા થવાનો દર 92% ને પાર
He added that clean cooking gas has been provided to 150 million families in India
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે ભારતમાં 150 મિલિયન પરિવારોને સ્વચ્છ રસોઈ ગેસ પૂરો પાડવામાં આવ્યો છે
Signing of the Agreement will strengthen the cooperation between India and Algeria, and provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth, satellite navigation, space science and exploration of outer space.
આ સમજૂતીથી ભારત અને અલ્જીરિયા વચ્ચે સહયોગમાં મજબૂતી આવશે અને દૂર સંવેદનશીલ, સેટેલાઇટ, નેવિગેશન, અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન તથા બાહ્ય અંતરિક્ષનાં શોધનાં ક્ષેત્રમાં નવી સંશોધન કામગીરીઓ અને ઉપયોગિતાઓની સંભાવનાઓને બળ મળશે.
We recall the noble teachings of Lord Mahavir, which continue to guide generations", the Prime Minister said.
આપણે ભગવાન મહાવીરના ઉમદા ઉપદેશોને યાદ રાખવા જોઈએ કે જે પેઢીઓને માર્ગદર્શન આપતા રહેશે.
Today, sanitation pads are being made available to poor sisters and daughters of the country at a cost of one rupee each.
આજે દેશની ગરીબ બહેનો અને દિકરીઓને રૂ.
Total positive cases in the State reach 1079.
રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 8,089 થઇ છે.
Collector of Bilaspur has requested for service of NCC volunteer cadets for training in COVID-19 preventive measures.
બિલાસપુરના કલેક્ટરે કોવિડ-19ના રક્ષણાત્મક પગલાંની તાલીમ માટે એનસીસીના સ્વયંસેવક વિદ્યાર્થીઓની સેવા માંગી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Justice A S Dave, former Judge as well as acting Chief Justice of the Gujarat HC
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "પૂર્વ ન્યાયાધીશ તેમજ ગુજરાત હાઇકોર્ટના કાર્યકારી મુખ્ય ન્યાયાધીશ એ. એસ. દવેના અવસાનથી ખૂબ દુઃખ થયું.
The Prime Minister pitched India is the place to be, if one wants returns with reliability, demand with democracy, stability with sustainability and growth with a green approach.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં રોકાણ કરવા ઇચ્છતી કોઈ પણ વ્યક્તિ માટે દેશને વિશ્વસનીયતા સાથે વળતર, લોકશાહી સાથે માગ, ટકાઉપણાની ક્ષમતા સાથે સ્થિરતા અને પર્યાવરણને અનુકૂળ કામગીરી સાથે વૃદ્ધિ માટેનો આદર્શ સ્થાન ગણાવ્યો હતો.
He said the emphasis on inquiry-based, discovery-based, discussion based, and analysis based learning methods for children will enhance their urge to learn and participate in the classes
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બાળકો માટે પ્રશ્રોત્તરી-આધારિત, સંશોધન-આધારિત, ચર્ચા આધારિત અને વિશ્લેષણ આધારિત શિક્ષણ પદ્ધતિઓ પર ભાર મૂકવાથી વર્ગોમાં તેમનો અભ્યાસ કરવામાં રસ વધશે અને તેઓ વધુને વધુ સહભાગી થશે
These suppliers have conveyed their willingness to help the Government by way of supplying masks along with their capacities and rates which they are making mostly from their homes.
આ સપ્લાયર્સે સરકાર સમક્ષ મોટા ભાગે તેમના ઘરોમાં તેમની ક્ષમતા અને ઝડપથી માસ્કનો પુરવઠો પૂરો પાડીને મદદ કરવાની તૈયારી પણ વ્યક્ત કરી છે.
On Doctor's day, I congratulate all hardworking doctors for their round the clock efforts to make our society fit and healthy.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “ડૉક્ટર્સ ડે પર હું આપણાં સમાજને ફિટ અને સ્વસ્થ રાખવા સતત પ્રયાસરત મહેનતુ તમામ ડૉક્ટરને અભિનંદન પાઠવું છું.
The scheme would be beneficial to public at large as it would help in creation of the Infrastructure for the country
આ યોજના વ્યાપક રીતે જનતા માટે લાભદાયક પુરવાર થશે, કારણ કે એનાથી દેશ માટે માળખાગત સુવિધાના સર્જનમાં મદદ મળશે
Shri Mansukh Mandaviya unveiled the logo of diamond jubilee celebrations of Shipping Corporation of India(SCI), which has been created by a SCI employee.
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ શિપિંગ કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયાની હિરક જયંતિના લોગોનું અનાવરણ કર્યું હતું, જે એસસીઆઈના કર્મચારીએ બનાવ્યો છે.
Tripura: StateGovt has brought out a memorandum today permitting 16 different Industries & Industrial Establishments (Govt& Private) which will be allowed to operate, subject to compliance of the Government guidelines
ત્રિપૂરાઃ રાજ્ય સરકારે જુદા-જુદા 16 ઉદ્યોગો અને ઔદ્યોગિક સંસ્થાઓ (સરકારી અને ખાનગી)ને કામગીરી માટે પરવાનગી આપતો ઠરાવ રજૂ કર્યો હતો, જેને સરકારી માર્ગદર્શિકાઓના પાલનની શરતે કામગીરી કરવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવશે
Minister of Human Resource Development
માનવ સંસાધન વિકાસ રાજ્યમંત્રી ડૉ.
Remember, the victory in the battle of Mahabharata came after 18 days.
યાદ કરો, મહાભારતનું યુદ્ધ 18 દિવસમાં જીતવામાં આવ્યું હતું.
MGISC has been a 4-day international conference that has brought together Sanitation Ministers and other leaders in WASH (water, sanitation and hygiene) from around the world.
એમજીઆઇએસસી 4 દિવસની આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ છે, જેમાં દુનિયાભરનાં WASH (water, sanitation and hygiene-જળ, સાફસફાઈ અને સ્વચ્છતા) સાથે સંબંધિત મંત્રીઓ અને અન્ય નેતાઓ એકમંચ પર આવ્યાં છે.
Growth for Agriculture and allied activities and Public administration, defense, and other services in H1 of 2019-20 was higher than in H2 of 2018-19
નાણાકીય વર્ષ 2019-20નાં પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળા દરમિયાન કૃષિ અને આનુષંગિક પ્રવૃત્તિઓ અને સરકારી વહીવટી, સંરક્ષણ અને અન્ય સેવાઓ માટે વૃદ્ધિ નાણાકીય વર્ષ 2018-19ના બીજા અર્ધવાર્ષિક ગાળા કરતાં ઊંચી હતી