natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further, to avoid unnecessary paperwork the facility has been extended across the board to all the borrowers by extending repayment of term loan installments (includes interest) by 90 days.
વધુમાં, બિનજરૂરી પેપરવર્ક ટાળવા માટે ટર્મ લોનના હપતાની પુનઃચૂકવણી (વ્યાજ સહિત) 90 દિવસ સુધી લંબાવીને સમગ્ર બોર્ડમાં તમામ ઋણ લેનારા સુધી આ સુવિધા વિસ્તરીત કરવામાં આવી છે.
We are creating the opportunity for the Panchayats labourers, farmers, individual workers in water conservation under Mahatma Gandhi Rashtriya Udyog Yojana.
મહાત્મા ગાંધી રાષ્ટ્રીય ઉદ્યોગ યોજના અંતર્ગત પંચાયતના શ્રમિકો અને ખેડૂતોની વ્યક્તિગત કામગીરી અને જળ સંરક્ષણની કામગીરીમાં અમે ભાગ લેવાનો અવસર ઉભો કરી રહ્યા છીએ.
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of the New Parliament Building today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સંસદની નવી ઇમારતનો શિલાન્યાસ કાર્યો હતો.
Indeed, Prime Minister's understanding and insight into regional and global issues brings a new dimension to our cooperation on matters that concern us both.
ખરેખર આપણા બંને દેશો માટે પડકારજનક મુદ્દાઓ પર પ્રધાનમંત્રીની સમજણ તથા પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓના બારીક વિશ્લેષણે આપણા સહકારયુક્ત સંબંધોમાં નવું પરિમાણ ઉમેર્યું છે.
Our promise is to build a skilled workforce to empower our youth, strengthen their stand in a technology-driven future and accelerate the growth of the maritime sector.
અમે આપણી યુવા પેઢીને સક્ષમ બનાવવા કુશળ વર્કફોર્સનું નિર્માણ કરવાનું, ટેકનોલોજી-સંચાલિત ભવિષ્યમાં તેમને સક્ષમ બનાવવાનું અને દરિયાઈ ક્ષેત્રમાં વૃદ્ધિને વેગ આપવા પણ પ્રતિબદ્ધ છીએ.
He also spoke about the importance of commercialisation of innovations
તેમણે ઇનોવેશનના વ્યાપારિકરણના મહત્વ અંગે પણ વાત કરી હતી
Emphasizing on NEP, Union Education Minister observed that all hurdles in the process of implementation of NEP should be overcome and dialogue should be established with all stakeholders.
NEP પર વિશેષ ભાર મૂકતા કેન્દ્રીય શિક્ષણ મંત્રીએ ધ્યાનમાં લીધું હતું કે, NEPના અમલીકરણની પ્રક્રિયામાં વચ્ચે આવતા તમામ અવરોધોમાંથી બહાર આવવું જોઇએ અને તમામ હિતધારકો સાથે વિચારવિમર્શ થવો જોઇએ.
It was very difficult to control its spread through normal and traditional methods.
જેટલી ઝડપથી તે ફેલાઈ રહ્યા હતા તેની ઉપર સામાન્ય રીત ભાતો, પરંપરાગત માધ્યમો વડે નિયંત્રણ પ્રાપ્ત કરવું અઘરું હતું.
Government fixes the rate for Covid tests in private labs. Rs 2,000 for Government referred cases and 3,000 for self-reporting cases.
સરકારે ખાનગી લેબોરેટરીમાં કોવિડના પરીક્ષણના દર નિર્ધારિત કર્યા છે. સરકાર દ્વારા ભલામણ કરવામાં આવેલા કેસ માટે રૂ.
Karnataka: Temples across Karnataka to open on June 8.
કર્ણાટકઃ સમગ્ર કર્ણાટકમાં મંદિરો 8 જૂનથી ખોલવામાં આવશે.
Considering the prevalent COVID situation in the Country, Ministry of Women and Child Development is encouraging all stakeholders to use digital platforms for celebrating Poshan Maah.
દેશમાં પ્રવર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને મહિલા અને બાળ વિકાસ વિભાગ તમામ હિતધારકોને પોષણ માસની ઉજવણી કરવા માટે ડિજિટલ પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કરવા માટે પ્રોત્સાહન આપી રહ્યું છે.
A dense forest ecosystem has been created in an area that is little over 1 acre in size.
ગીચ જંગલ ઇકોસિસ્ટમ એવા વિસ્તારમાં તૈયાર કરવામાં આવી જ્યાં ક્ષેત્રફળ માત્ર એક એકર કરતા પણ ઓછા કદનું છે.
They decided to create a special Task-Force to further facilitate investments by Qatar Investment Authority into India, and also resolved to explore Qatari investments in the entire energy value-chain in India
તેઓએ કતાર ઈન્વેસ્ટમેન્ટ ઓથોરિટી દ્વારા ભારતમાં રોકાણોની સુવિધા માટે એક ખાસ કાર્યદળ બનાવવાનો નિર્ણય કર્યો અને ભારતમાં કતારી રોકાણોની પૂર્તિ માટે ભારપૂર્વક સંકલ્પ કર્યો
Ending the long wait of cinephiles across the world, 50th International Film Festival of India kickstarted in all its glitz and glamour.
દુનિયાભરનાં સિનમા પ્રેમીઓની લાંબી આતુરતાનો અંત આવી ગયો છે અને ભારતનાં 50માં આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવનો ભવ્ય શુભારંભ થયો હતો
The establishment of C2C is also expected to increase ancillary development leading to employment generation in India.
સી2સીની સ્થાપના આનુષંગિક વિકાસમાં વૃદ્ધિ કરશે એવી પણ અપેક્ષા છે, જે ભારતમાં રોજગારીનાં સર્જન તરફ દોરી જશે.
Infrastructure agencies of the government to involve youth-power in start-ups
સરકારની ઈન્ફ્રાસ્ટ્રકચર એજન્સીઓ સ્ટાર્ટ-અપમાં યુવા શક્તિનો સમાવેશ કરશે
The Prime Minister conveyed his condolences for the loss of lives in Italy caused by the COVID-19 pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે ઇટાલીમાં થયેલી જાનહાનિ પર શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
Minority Affairs Minister appeals to Indian Muslims to strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing, during the holy month of Ramadan in view of challenges of Corona pandemic
કોરોના મહામારીના કારણે રમઝાન મહિના દરમિયાન ભારતીય મુસ્લિમોને લૉકડાઉન અને સામાજિક અંતરની માર્ગદર્શિકાઓનું ચુસ્ત પાલન કરવા માટે લઘુતમી બાબતોના મંત્રાલયની અપીલ
Today, we are joined by our sister Aparna Athare and other members of the Bengaluru Storytelling Society.
આજે આપણી સાથે બેંગલુરુ Story telling societyની બહેન અપર્ણા અત્રેય અને અન્ય સભ્યો જોડાયા છે.
Apart from this, the Union Minister answered many questions related to the career of the students, exam related and others
તે સિવાય કેન્દ્રીય મંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓના કરિયર સંબંધી, પરીક્ષા સંબંધી અને અન્ય અનેક સવાલોના જવાબો આપ્યા હતા
In the 5 years prior to 2014, paddy worth Rs 2 lakh crores were purchased.
2014 પહેલાંના પાંચ વર્ષમાં, રૂપિયા 2 લાખ કરોડની ડાંગરની ખરીદી કરવામાં આવી હતી.
GST made India a common market
જીએસટીને કારણે ભારત એક કોમન માર્કેટ બન્યુ
I urge you all to think about this and contribute to the discourse
હું તમને બધાને આ વિશે વિચારવા અને એમાં પ્રદાન કરવા અપીલ કરું છું
West Bengal and Kerala follow with 40 and 30 daily deaths, respectively
પશ્ચિમ બંગાળ અને કેરળમાં અનુક્રે 40 અને 30 દર્દી એક દિવસમાં મૃત્યુ પામ્યા છે
He said this also reduced the Electricity Usage by 6 Billion Units and accrued a saving of Rs 24,000 Crore to the exchequer
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આનાથી અંદાજે 6 અબજ યુનિટ વીજળીની પણ બચત થઇ છે અને તેના કારણે સરકારી તિજોરીને રૂ.
The system is under continuous surveillance and the concerned state governments are being informed regularly.
સિસ્ટમ પર સતત નજર છે અને સંબંધિત રાજ્ય સરકારોને નિયમિત જાણકારી આપવામાં આવે છેઃ ભારતીય હવામાન વિભાગ
During Lockdown in the last few weeks the pace of life may have slowed down a bit but it has also given us an opportunity to introspect upon the rich diversity of nature or biodiversity around us.
લોકડાઉન દરમિયાન ગત કેટલાક અઠવાડિયામાં જીવનની ગતિ થોડી ધીમી જરૂર પડી છે, પરંતુ તેનાથી આપણે આપણી આસપાસ, પ્રકૃતિની સમૃદ્ધ વિવિધતાને, જૈવ-વિવિધતાને, નજીકથી જોવાનો મોકો પણ મળ્યો છે.
He listed the schemes of the government which have reached the poorest of the poor with the help of technology like construction of toilets, gas connections etc.
તેમણે સરકારની એવી યોજનાઓ ગણાવી હતી જેના થકી ટેકનોલોજીના માધ્યમથી સરકાર દેશના ગરીબમાં ગરીબ લોકો સુધી પહોંચી શકી છે જેમાં શૌચાલયોનું નિર્માણ, ગેસ જોડાણો વગેરે પણ છે.
Surplus rice available with FCI allowed to be converted to ethanol for utilization in making alcohol-based hand-sanitizers and for blending inPetrol
FCI પાસે ચોખાનો સિલક જથ્થો આલ્કોહોલ આધારિત સેનિટાઇઝર બનાવવા અને પેટ્રોલમાં મિશ્રણ માટે ઉપયોગમાં લેવા ઇથેનોલમાં રૂપાંતિરત કરવાની મંજૂરી અપાઇ
The National Agriculture Market (e-NAM) portal has been revamped by adding two (2) new modules viz., (a) warehouse based trading module and (b) Farmer Producer Organizations (FPOs) module.
રાષ્ટ્રીય કૃષિ બજાર (e-NAM) પોર્ટલમાં પણ બે (2) નવા મોડ્યુલ, જેવા કે (a) વેરહાઉસ આધારિત વેપારી મોડ્યુલ અને (b) ફાર્મર પ્રોડ્યુસર ઓર્ગેનાઈઝેશન (FPOs) મોડ્યુલનો ઉમેરો કરીને તેમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે.
Our Government has now decriminalised many such provisions.
હવે અમારી સરકારે આ પ્રકારની ઘણી જોગવાઈમાં ચૂકને બિનઅપરાધિક બનાવી છે.
We commit to deepen exchanges, sharing of experiences, best practices, mutual learning and exchanges of personnel in taxation matters.
અમે કરવેરા સાથે સંબંધિત બાબતોમાં આદાન-પ્રદાનને વધારે ગાઢ બનાવવા, માહિતીની વહેંચણી કરવા, શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ અપનાવવા, એકબીજા પાસેથી યોગ્ય વ્યવસ્થા શીખવા અને વ્યક્તિઓની કરવેરા સંબંધિત માહિતીઓનું આદાન-પ્રદાન કરવા કટિબદ્ધ છીએ.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શેખ હસીના સાથે ફોન પર વાત કરી હતી.
A shift in the dynamics of Thali prices since 2015-16
વર્ષ 2015-16થી અત્યાર સુધી થાળીની કિંમતમાં થયેલો ફેરફાર
Institutions under the Agriculture Ministry regularly helping tackle Covid-19 threat
કોવિડ-19 સ્થિતિને સંભાળવામાં મદદરૂપ થવા કૃષિ મંત્રાલય હેઠળની સંસ્થાઓ નિયમિત મદદ કરે છે
With this interface, Traders would be able to access more than 7.76 lakh trucks through eNAM Platform
વેપારીઓ ઈ-નામ પ્લેટફોર્મના માધ્યમથી 7 લાખથી વધુ ટ્રકો સુધી આની પહોંચ ઉપલબ્ધ કરાવી શકશે
Farmers will be able to place their produce in WDRA accredited warehouses
બી. ખેડૂતો પોતાની ખેત પેદાશો WDRA દ્વારા માન્ય વેરહાઉસમાં મૂકી શકશે
The Ayush Ministry has come out with a protocol that would help in staying healthy.
આયુષ મંત્રાલય એક આચારસંહિતા ધરાવે છે, જે સ્વસ્થ રહેવા માટે મદદરૂપ થશે.
He said this was made possible owing to the migrants returning from cities to their villages.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સંખ્યાબંધ સ્થળાંતરિત શ્રમિકો આ સમયમાં શહેરો છોડીને તેમના વતન ગામડાંઓમાં પરત ફર્યાં તેના કારણે આ શક્ય બન્યું છે.
As of now 448 migrants and foreign returnees tested positive
આજ દિન સુધી 448 સ્થળાંતરિતો અને વિદેશથી પરત ફરેલા લોકોનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ નોંધાયો છે
The Recycling of Ships Act, 2019 restricts and prohibits the use orinstallation of hazardous materials, which applies irrespective of whether a shipis meant for recycling or not.
રિસાયક્લિંગ ઓફ શીપ્સ એક્ટ 2019 જહાજો પરના જોખમી પદાર્થોના ઉપયોગ પર પ્રતિબંધ લાવશે અને જહાજોને રિસાયક્લિંગ માટે મોકલવા કે નહીં તેના પર પણ અંકુશ મુકશે.
MetroLite version would be constructed at 40 percent cost of normal metro.
મેટ્રોલાઇટ વર્ઝનનું નિર્માણ સામાન્ય મેટ્રોથી 40 ટકા ઓછા ખર્ચે થશે.
The award was presented to the Ministry on 2nd October, 2017, the third anniversary of Swachh Bharat Mission.
આ પુરસ્કાર 2 ઓક્ટોબર, 2017ના રોજ સ્વચ્છ ભારત મિશનની તૃતિય વર્ષગાંઠના અવસર પર અર્પણ કરાશે.
Every day, there will be new content for at least (4) hours which would be repeated 5 more times in a day, allowing the students to choose the time of their convenience.
દરરોજ ઓછામાં ઓછા 4 કલાક માટે નવી સામગ્રી આપવામાં આવશે કે જેને દિવસમાં 5વાર વધુ પુનરાવર્તિત કરવામાં આવશે, જે વિદ્યાર્થીને તેનો પોતાનો સમય પસંદ કરવાની અનુકૂળતા આપે છે.
As many as 2436 grievances have been redressed out of 2827 received between the period from March 30, 2020 till May 6, 2020.
30 માર્ચ, 2020થી 6 મે 2020ના સમયગાળા દરમિયાન પ્રાપ્ત થયેલી કુલ 2,827 ફરિયાદોમાંથી 2,436 ફરિયાદોનું સમાધાન કરી દેવામાં આવ્યું છે.
Their team is closely working with ICMR to facilitate speedy progress.
તેમની ટીમ ઝડપથી પ્રગતિ કરવા માટે આઇસીએમઆર સાથે મળીને કામ કરી રહી છે.
Extending this further, Gurudev Tagore had said- 'The greatest education is the one that not only informs us, but teaches us to live with everyone'.
’ આ બાબતે વિસ્તારપૂર્વક વાત કરતાં ગુરૂદેવ ટાગોરે કહ્યું હતું કે ‘સૌથી મોટું શિક્ષણ એ છે કે જે આપણને માત્ર જાણકારી જ આપે નહીં, પણ સૌની સાથે જીવવાનું શીખવે.
Many of these classes also help students prepare for their Engineering and Medical Entrance Examinations
આમાંના ઘણા વર્ગો વિદ્યાર્થીઓને તેમના એન્જીનીયરીંગ અને મેડીકલની પ્રવેશ પરીક્ષાઓની તૈયારી કરવા માટે પણ મદદ કરે છે
Today more than 31 crore bank accounts have been opened up due to the efforts of this government.
સરકારે સતત પ્રયાસ કરવાથી અત્યારે દેશમાં 31 કરોડથી વધારે ખાતાં ખુલ્યાં છે.
We are all witnessing that how, making terror and violence weapons of politics and diplomacy destroys a society and a nation.
આતંક અને હિંસાને રાજનીતિ અને કૂટનીતિનું હથિયાર બનાવવું, કેવી રીતે આખા સમાજને, આખા દેશને બરબાદ કરી દે છે, તે આપણે ખૂબ સારી રીતે જોઈ રહ્યા છીએ
The power generated from the Project will help in providing Grid stability and will improve the power supply position.
પ્રોજેક્ટમાંથી પેદા થતી વીજળી ગ્રિડને સ્થિરતા પ્રદાન કરવામાં મદદરૂપ થશે અને વીજળીના પુરવઠાની સ્થિતિમાં સુધારો થશે.
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,07,139 km.
'લાઈફલાઈન ઉડાન'ની ફ્લાઈટ્સ દ્વારા આજ સુધીમાં 4,07,139 કિલોમીટર અંતર કાપવામાં આવ્યું છે.
We have agreed that we will further deepen the economic relations between Canada and India
અમે સહમત થયા છીએ કે ભારત અને કેનેડાની વચ્ચે આર્થિક સંબંધોને અમે વધુ ઉંડા બનાવીએ
Project Agreement between Rakhine State Government and Embassy of India, Yangon for distribution of electricity by solar power in five townships of Rakhine State under Rakhine State Development Program
રાખીન રાજ્ય વિકાસ કાર્યક્રમ અંતર્ગત રાખીન રાજ્યની પાંચ ટાઉનશીપમાં સૌર ઊર્જા દ્વારા વીજળીનું વિતરણ કરવા માટે રાખીન રાજ્ય સરકાર અને યંગોન ખાતે ભારતીય દૂતાવાસ વચ્ચે પરિયોજના કરાર
The establishment of National Judicial Data Grid will also make court procedures easier, he said.
નેશનલ જ્યુડિશિયલ ડેટા ગ્રીડની સ્થાપના દ્વારા પણ અદાલતની પ્રક્રિયાઓ સરળ બનશે.
The project will benefit the 26 lakh population of the city of Agra and will also cater to more than 60 lakh tourists who visit Agra every year.
આ પ્રોજેક્ટથી આગ્રા શહેરની 26 લાખની વસ્તીને લાભ થશે અને દર વર્ષે આગ્રાની મુલાકાત લેનાર 60 લાખથી વધારે પ્રવાસીઓને સેવા પૂરી પાડશે.
The relatively low death figures can be attributed to the two pronged strategy - timely case identification and clinical management of the cases
પ્રમાણમા ઓછા મૃત્યુદરના આંકડા મુખ્ય વ્યૂહનીતિના કારણે છે – કેસની સમયસર ઓળખ અને કેસોનું તબીબી વ્યવસ્થાપન
Speaking on achievements in the space sector, the Prime Minister mentioned the success of Cartosat 2 and other satellites.
અંતરિક્ષમાં પ્રાપ્ત થનારી સફળતાઓ વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કોર્ટોસેટ-2 અને અન્ય ઉપગ્રહોની સફળતાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
All these questions are important also
આ તમામ સવાલ મહત્ત્વપૂર્ણ પણ છે
The signing of the Agreement will strengthen the cooperation between India and Uzbekistan and would provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
આ સમજૂતી ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાન વચ્ચે સહયોગને વધારે ગાઢ બનાવશે અને દૂર સંવેદનશીલ, સેટેલાઇટ સંચાર, સેટેલાઇટ નેવિગેશન, અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન તથા બાહ્ય અંતરિક્ષની શોધનાં ક્ષેત્રમાં નવી શોધ કામગીરીઓ અને ઉપયોગિતાની સંભાવનાઓમાં ઝડપ લાવશે
Mandu located in Dhar district of State of Madhya Pradesh is also known by the name of Mandavgarh, Shadiabad (City of Joy).
મધ્યપ્રદેશના ધાર જિલ્લામાં સ્થિત માંડુ નગર માંડવગઢ, શાદિયાબાદ (આનંદનું નગર) તરીકે પણ જાણીતું છે.
States were advised to focus on containment, testing and tracing, health infrastructure up-gradation, case clinical management and community engagement for effective management of COVID-19
રાજ્યોને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે તેઓ, કોવિડ-19ના વધુ અસરકારક વ્યવસ્થાપન માટે કન્ટેઇન્મેન્ટ, પરીક્ષણ અને ટ્રેસિંગ, આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વધારો, કેસોના તબીબી વ્યવસ્થાપન અને સામુદાયિક જોડાણ પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે
When my Government took over in 2014, Indias GDP was about 2 trillion dollars.
મારી સરકારે 2014માં સત્તાનું સુકાન સંભાળ્યું ત્યારે, ભારતનો GDP અંદાજે 2 ટ્રિલિયન ડોલર જેટલો હતો.
Total positive cases rise to 1583, Active cases: 1062, Discharged: 488, Deceased: 33, Total tests done: 1,14,937.
રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા- 1583, સક્રિય કેસ -1062, રજા આપવામાં આવી- 488, મૃત્યુ થયા- 33, કુલ પરીક્ષણ થયા- 1,14,937. પોઝિટીવ કેસોની સૌથી વધુ સંખ્યા ધરાવતા જિલ્લા: કુર્નૂલ (466), ગુંતૂર (319), ક્રિશ્ના (266)
To fund nearly market-ready solutions in the area of diagnostics, testing, health care delivery solutions, equipment supplies
બજાર હાંસલ કરવા માટે સજ્જ થયાં હોય તેવાં ડાયોગ્નોસ્ટીક, ટેસ્ટીંગ, હેલ્થકેર ડિલિવરી સોલ્યુશન્સ અને ઈક્વિપમેન્ટ ક્ષેત્રે પુરવઠો પૂરાં પાડતા એકમોને ભંડોળ પૂરૂ પાડશે
My dear sisters and brothers,
મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો
The construction of another 1000 km of new rail lines is presently underway.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, વધુ 1000 કિમી નવી રેલવે લાઇનો નાખવા માટે નિર્માણ કાર્ય હાલમાં ચાલી રહ્યું છે
Our government has also launched Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana for the elderly so that they get a fixed interest on a certain amount, and secure their investment after the age of 60.
60 વર્ષની ઉંમર પછી, વડીલોને એક નિશ્ચિત રકમ પર, એક નિશ્ચિત વ્યાજ મળે, તેમનું રોકાણ સુરક્ષિત રહે, તેની માટે અમારી સરકારે પ્રધાનમંત્રી વય વંદના યોજના પણ શરુ કરી હતી.
With 3,81,027 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million (TPM) has increased to 14640.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 3,81,027 નમૂનાઓની ચકાસણી સાથે, પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણો (TPM) વધીને 14640 થઈ ગયા છે.
PM invites Ideas and Suggestions for Union Budget 2020
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્રિય બજેટ 2020 માટેના વિચારો અને સૂચનો મંગાવ્યા
It aims to control Foot and Mouth Disease and Brucellosis by 2025 with vaccination and eventual eradication by 2030
આ કાર્યક્રમનો ઉદ્દેશ્ય રસીકરણ દ્વારા 2025 સુધીમાં પગ અને મોંઢાના રોગો તથા બ્રુસેલોસિસને નિયંત્રણમાં લાવવાનો અને આગળ જતા 20૩૦ સુધીમાં તેને નાબૂદ કરવાનો છે
Minister of State for External Affairs
રાજ્યકક્ષાના વિદેશી બાબતોના મંત્રી વી.
Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board will be able to make arrangements for providing food facilities to devotees with ease by utilising these unique facilities.
શ્રી માતા વૈષ્ણોદેવી યાત્રાધામ બોર્ડ આ અનોખી સુવિધાઓનો વધુમાં વધુ ઉપયોગ કરીને યાત્રાળુઓ માટે આસાનીથી ખાણી-પીણીની સગવડો ઉપલબ્ધ કરાવી શકશે.
He added that what we create today will become an important historical document for tomorrow
તેમણે ઉમેર્યું કે, આપણે આજે તેનું સર્જન કરીએ છીએ તે આવતીકાલે એક મહત્વૂર્ણ ઐતિહાસિક દસ્તાવેજ બની જશે
Thus, so far, a total of 82,369 patients have been cured of COVID-19
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19થી કુલ 82,369 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Washing hands with soap water for 20 seconds as often as possible helps prevent the infection
જેટલી વાર શક્ય હોય, ત્યાં સુધી 20 સેકન્ડ સુધી સાબુવાળા પાણી સાથે હાથ ધોવાથી ચેપને રોકવામાં મદદ મળે છે
PM addresses international webinar on textile traditions organized by ICCR
પ્રધાનમંત્રીએ આઈસીસીઆર દ્વારા ટેક્સ્ટાઈલ ક્ષેત્રની પરંપરાઓ વિષે યોજાયેલા આંતરરાષ્ટ્રીય વેબિનારમાં સંબોધન કર્યું
I welcome the new Secretary-General of SAARC, who is also with us today.
હું સાર્કના નવા મહાસચિવનું પણ સ્વાગત કરુ છું, જેઓ આજે આપણી સાથે છે.
But this time the agreement has a peculiarity.
પરંતુ આ વખતના સમજૂતી કરારની એક વિશેષતા છે.
Today, the country has a strong network of 1511 labs comprising 983 labs in the government sector and 528 private labs.
આજે દેશમાં સરકારી ક્ષેત્રે 983 લેબોરેટરી અને 528 ખાનગી લેબોરેટરી ધરાવતાં 1511 લેબોરેટરીનું મજબૂત નેટવર્ક છે.
In such a situation, it is equally appropriate to associate Balasaheb's name with Pravara Rural Education Society.
આવી સ્થિતિમાં આજે પ્રવરા રૂરલ એજ્યુકેશન સોસાયટી સાથે બાળાસાહેબનું નામ જોડવું તે એટલી જ યોગ્ય બાબત છે.
Strengthening India-Bhutan economic relations and inter-linkages especially in the field of hydro-power co-operation and overall deepening of India-Bhutan relations
ભારત અને ભૂતાન વચ્ચે આર્થિક સંબંધો મજબૂત થશે અને ખાસ કરીને હાઈડ્રોપાવર ક્ષેત્રે આંતર-જોડાણ અને સહયોગ વધશે તથા ભારત અને ભૂતાન વચ્ચે એક-બીજા પરનું એકંદર આવલંબન વધશે
Today, about a dozen airports are being readied in UP.
આજે આશરે 1 ડઝન એરપોર્ટસ ઉત્તર પ્રદેશમા સેવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યા છે.
OPERATION SAMUDRA SETU - INS AIRAVAT BRINGS BACK 198 INDIAN CITIZENS FROM MALDIVES
ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ - INS ઐરાવત 198 ભારતીય નાગરિકોને માલદીવ્સથી લઇને પર આવ્યું
To provide an impetus to the rural economy, industries operating in rural areas, including food processing industries. construction of roads, irrigation projects, buildings and industrial projects in rural areas. works under MNREGA, with priority to irrigation and water conservation works. and operation of rural Common Service Centres (CSCs) have all been allowed.
ગ્રામીણ અર્થતંત્રને વેગ આપવા માટે, ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ સહિત ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં ચાલતા ઉદ્યોગો. રસ્તાના બાંધકામ, સિંચાઇ પરિયોજનાઓ, ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં બાંધકામ અને ઔદ્યોગિક પરિયોજનાઓ. સિંચાઇ અને જળ સંચય કામગીરીઓને પ્રાથમિકતા સાથે મનરેગા હેઠળના કાર્યો. અને ગ્રામીણ સામાન્ય સેવા કેન્દ્રો (CSC)ના પરિચાલન જેવી તમામ પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Phase - V (2015-16)
તબક્કો – 5 (2015-16)
The soul of India, India's self-reliance and India's self-respect are interlinked.
ભારતનો આત્મા, ભારતની આત્મનિર્ભરતા અને ભારતનું આત્મસન્માન એક બીજા સાથે જોડાયેલા છે.
In the current financial year, the immediate financial implication would be Rs.3,475 crore as a result of capital infusion in three PSGICs namelyOlCL, NICL and UIICL as the first tranche which will be followed by Rs.
3,475 કરોડની તાત્કાલિક આર્થિક રાહતના પરિણામે આ ત્રણ PSGIC એટલે કે OICL, NICL અને UIICLમાં પ્રથમ હપતા તરીકે મૂડી ઉમેરણ કરવામાં આવશે અને તે પછી રૂ.
This would increase the testing rate among suspected patients.
આના કારણે શંકાસ્પદ લોકોમાં પરીક્ષણનો દર વધશે.
The current active cases (6,92,028) compose the actual case load of the country.
વર્તમાન સક્રિય કેસ (6,92,028) એ દેશમાં વાસ્તવિક કેસનું ભારણ છે.
For centuries all of our countries have been linked with civilization, history, art, language, food and unbreakable bonds of our shared culture.
આપણે બધા દેશો સદીઓથી સભ્યતા, ઇતિહાસ, કલા, ભાષા, ખાન-પાન અને આપણી પારસ્પરિક સંસ્કૃતિના અતુટ બંધનોથી જોડાયેલા છીએ.
The GSLV Continuation Programme - Phase 4 will meet the demand for the launch of satellites at a frequency up to two launches per year, with maximal participation by the Indian industry.
જીએસએલવી ચાલુ રાખવાના કાર્યક્રમનો ચોથો તબક્કો દર વર્ષે બે લોંચ સુધીની ફ્રીક્વન્સી પર સેટેલાઇટ લોંચ કરવા માટેની માગને પૂર્ણ કરશે, જેમાં ભારતીય ઉદ્યોગ મહત્તમ સહભાગી થશે.
He said that doctors, nurses, and the healthcare workers deserve our respect, support and cooperation to keep the fight going.
” તેમણે કહ્યું કે, ડૉક્ટર, નર્સો અને અન્ય સ્વાસ્થ્ય સંભાળ કર્મચારીઓ વર્તમાન લડાઇમાં આપણો આદર, મદદ અને સહકાર મેળવવા માટે હકદાર છે
He said the country is moving towards becoming Open Defecation Free before the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, on October 2 this year
તેમણે કહ્યું કે દેશ મહાત્મા ગાંધીની આ વર્ષે 2 ઓક્ટોબરના રોજ આવનારી 150મી જન્મજયંતિ પ્રસંગે જાહેરમાં શૌચમુક્ત બનવાની દિશામાં આગળ વધી રહ્યું છે
They will strive to achieve the target of US$15 billion of trade turnover at the earliest and will set higher levels of ambition for bilateral trade based on a concrete plan of action and new supply chains located in each others country
તેઓ વહેલામાં વહેલી તકે 15 મિલિયન અમેરિકન ડોલરના વેપારી ટર્નઓવરના લક્ષ્યાંકને હાંસલ કરવા પ્રયાસ કરશે તથા નક્કર કાર્યયોજના પર આધારિત દ્વિપક્ષીય વેપાર માટે અને એકબીજાના દેશમાં સ્થિત પુરવઠાની નવી સાંકળો માટે ઉચ્ચ લક્ષ્યાંકો નિર્ધારિત કરશે.
Pabitra Maya Khawas, homechef and entrepreneur from Chuikhim, north Bengal
ઉત્તર બંગાળના ચુઇખિમમાંથી હોમશેફ અને ઉદ્યોગસાહસિક પવિત્રા માયા
Assets worth more than Rs 50 thousand crore are being confiscated under the Benami Property Act, Prevention of Money Laundering Act and the law against fugitive economic offenders.
તો વળી બેનામી સંપત્તિ કાયદા, પ્રિવેન્શન ઑફ મની લોન્ડરિંગ એક્ટ અને આર્થિક અપરાધ કરીને ભાગી જનારાઓ સામે બનેલા કાયદા હેઠળ 50 હજાર કરોડ રૂપિયાથી વધુની સંપત્તિ જપ્ત કરવાની કાર્યવાહી થઈ રહી છે.
The world should come to see India.
દુનિયાના લોકો ભારતને જોવા માટે આવવા જોઈએ.
With this desire that this confidence in self-reliance and the development work continue to grow, many congratulations to you again for the Metro Project!
આત્મનિર્ભરતાનો આ આત્મવિશ્વાસ આ રીતે જ મજબૂત થતો રહે, વિકાસના કાર્યો આવી રીતે જ આગળ ધપતાં રહે તેવી શુભેચ્છા સાથે તમને મેટ્રો પ્રોજેક્ટ માટે ફરીથી ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું!
CM ropes in two more Ministers into the team to fight the pandemic: Deputy CM Dr C N Ashwanthnarayan will oversee Covid care centres (CCC) and Revenue Minister R Ashok will coordinate with private hospitals on availability of beds.
કોવિહ મહામારી સામે લડવા માટે રાજ્યની ટીમમાં વધુ બે મંત્રીઓને સામેલ કરવા માટે મુખ્યમંત્રીએ તેમનો સંપર્ક કર્યો હતો: નાયબ મુખ્યમંત્રી ડૉ. સી. એન. અશ્વંથનારાયણ કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો (CCC)ની દેખરેખ રાખશે અને મહેસૂલ મંત્રી આર.
This will also benefit the backward districts of North Eastern States including Mizoram
તેનાથી મિઝોરમ સહિત ઉત્તર પૂર્વનાં રાજ્યનાં પછાત જિલ્લાઓને પણ લાભ થશે
Besides, the coating can be fabricated on a variety of surfaces with ease and simplicity of the technology eliminates the necessity of skilled personnel for its development
આ ઉપરાંત, આ આવરણ વિવિધ પ્રકારની સપાટી પર સરળતાથી લગાવી શકાય છે અને ટેકનોલોજીની સરળતાના કારણે તેને તૈયાર કરવામાં કૌશલ્યપૂર્ણ લોકોની જરૂર પડતી નથી
Present digital repository aimed at preserving rich tribal cultural heritage, to be strengthened
મૂલ્યવાન સાંસ્કૃતિક વારસાને સાચવવા વર્તમાન ડિજિટલ સંગ્રહને વધુ મજબૂત કરાશે