natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકને ભારત અને ફ્રાન્સ વચ્ચે તા.
Namaskar Pradhan Mantri ji, I am Shivaa Choubey calling from Jabalpur, Madhya Pradesh.
“નમસ્કાર પ્રધાનમંત્રી જી, હું શિવા ચૌબે બોલી રહી છું, જબલપુર મધ્યપ્રદેશથી.
Today the nation has seen the negativity expressed by some members.
આજે દેશે કેટલાંક સાંસદોએ વ્યક્ત કરેલો નકારાત્મક અભિગમ જોયો છે.
The existing accommodation has become inadequate to accommodate the increased number of students and required facilities.
વર્તમાન જગ્યા વધેલા વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યા અને જરૂરી સગવડોને પૂરી પાડવા માટે લાયક નથી રહી.
Shri Rajiv Mehrishi, former CAG of India - Chairperson
શ્રી રાજીવ મહર્ષિ, ભારતના ભૂતપૂર્વ CAG – ચેરપર્સન
He asked the medicine retailers and pharmacists to be on constant vigil to ensure that black marketing and hoarding of medicines is avoided and supply of essentials maintained.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દવાઓના છુટક વિક્રેતાઓ અને ફાર્માસિસ્ટ્સ પર સતત દેખરેખ રાખવામાં આવે છે જેથી દવાઓના કાળાબજાર અને સંગ્રહખોરી ટાળી શકાય અને આવશ્યક દવાઓનો પૂરવઠો જળવાઇ રહે.
PM condoles the passing away of Vidyavachaspati Bannanje Govindacharya
પ્રધાનમંત્રીએ વિદ્યાવાચસ્પતિ બન્નન્જય ગોવિંદાચાર્યના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
There are so many sectors in which we can do very well.
સાથીઓ, કેટલાય ક્ષેત્રો છે જેમાં આપણે ઘણું સારું કરી શકીએ તેમ છીએ.
Upper gestation limit not to apply in cases of substantial foetal abnormalities diagnosed by Medical Board.
મેડિકલ બોર્ડ દ્વારા ગર્ભમાં અસાધારણ સ્થિતિનું નિદાન થવાના કેસમાં ગર્ભના વિકાસની ટોચમર્યાદા લાગુ નહીં પડે.
Similarly, the limit of a medium unit was increased to Rs 20 crore of investment and Rs.
તેવી જ રીતે, મધ્યમ એકમોની મર્યાદા વધારીને રૂપિયા 20 કરોડનું રોકાણ અને રૂપિયા 100 કરોડનું ટર્નઓવર કરવામાં આવી છે.
Maneka Gandhi was also present on the occasion.
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય મહિલા અને બાળક વિકાસ મંત્રી શ્રીમતી મેનકા ગાંધી પણ ઉપસ્થિત હતાં
Cabinet approves Extension of tenure of the National Commission for SafaiKarmacharis beyond 31.3.2019 for three years
મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય સફાઈ કર્મચારીઓ આયોગનો કાર્યકાળ 31.૩.2019થી આગળ ત્રણ વર્ષ માટે વધારવા મંજૂરી આપી
Many states like UP, Bihar, Telangana, Assam, Himachal Pradesh, Meghalaya, Sikkim, Uttarakhand, Maharashtra, Gujarat, Haryana, Kerala, Mizoram have already started lifting foodgrains from FCI under this scheme.
મેઘાલય, સિક્કીમ, ઉત્તરાખંડ, મહારાષ્ટ્ર, ગુજરાત, હરિયાણા, કેરળ, મિઝોરમ જેવા ઘણા રાજ્યોએ પહેલાંથી જ આ યોજના અંતર્ગત FCIમાંથી ખાદ્યાન્નનો જથ્થો ઉપાડવાનું શરૂ કરી દીધું છે.
Imports from these countries stood at US$266.9 billion accounting for 52.0 per cent of Indias total imports
આ દેશોમાંથી કુલ 266.0 અબજ ડોલરનાં મૂલ્યની આયાત થઈ, જે ભારતની કુલ આયાતનો 52.0 ટકા હિસ્સો છે
Women sarpanches conferred with Swachh Shakti-2019 awards by PM in Kurukshetra
પ્રધાનમંત્રીએ કુરુક્ષેત્રમાં મહિલા સરપંચોને સ્વચ્છ શક્તિ – 2019 પુરસ્કાર એનાયત કર્યાપ્રધાનમંત્રીએ ઝજ્જરમાં રાષ્ટ્રીય કેન્સર સંસ્થાનનું લોકાર્પણ કર્યુંપ્રધાનમંત્રીએ હરિયાણામાં અનેકવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનું અનાવરણ કર્યું
758 Cr for Sirhind Feeder and Rs.
758 કરોડ સરહિંદ ફીડર માટે અને રૂ.
He directed them that it is important to maintain supply of essential medicines and prevent black marketing and hoarding
તેમણે નિર્દેશો આપ્યા હતા કે આવશ્યક દવાઓનો પૂરતો પૂરવઠો જળવાઇ રહે તે મહત્વનું છે અને આ સ્થિતિમાં કાળાબજાર તેમજ સંગ્રહખોરી રોકવી જરૂરી છે
Brothers and sisters, Honorable Speaker and Honorable Members, this is a matter of that time, I am talking about that time.
ભાઈઓ અને બહેનો, આદરણીય અધ્યક્ષજી અને આદરણીય સભ્યગણ, આ તે સમયની વાત છે, આ હું તે સમયની વાત કરી રહ્યો છું.
Bye Elections to the Council of States from Bihar, Odisha and Gujarat
બિહાર, ઓડિશા અને ગુજરાતની રાજ્યસભાની બેઠકો ઉપર પેટાચૂંટણીઓ
Tele-medicine services can to be rolled out from these centres.
આ કેન્દ્રોમાંથી ટેલિમેડિસિન સેવાઓ પણ શરૂ કરી શકાય.
The Jal Jeevan Mission is based on a community approach to water and has extensive Information, Education and Communication as a key components of the mission.
જળ જીવન મિશન પાણી માટેના સામુદાયિક અભિગમ પર આધારિત છે અને આ મિશનના મુખ્ય ઘટકો તરીકે વિસ્તૃત માહિતી, શિક્ષણ અને સંદેશાવ્યવહારનો સમાવેશ થાય છે.
The Prime Minister said achievements of the industrial era are past, and now we are in the middle of the information era.He said in the industrial era, change was linear but in the information era, change is disruptive.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ઔદ્યોગિક યુગમાં પ્રાપ્ત થયેલી સિદ્ધિઓ હવે ભૂતકાળ બની ગઇ છે અને હવે આપણે માહિતીના યુગની મધ્યે છીએ.
The share of external funding is Rs 7,000 crore of the total project cost, and balance Rs 3,211 crore is to be borne by the concerned Implementing Agencies (IAs).
આ પરિયોજનાના કુલ ખર્ચમાંથી બાહ્ય અનુદાનનો ભાગ 7000 કરોડ રૂપિયા છે અને બાકીના 3211 કરોડ રૂપિયા સંલગ્ન અમલીકરણ સંસ્થાઓ (IAs) દ્વારા વહન કરવામાં આવશે.
These brave hearts made the supreme sacrifice in securing the lives of a hundred & twenty five crore Indians.
આપણે સવાસો કરોડ ભારતીયોના રક્ષણ માટે આ પરાક્રમી વીરોએ પોતાની આહુતી આપી દીધી.
Thank you very much
થેન્ક યૂ વેરી મચ
He said that this amendment will strengthen the overall supply chain mechanism of the agriculture sector.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ સુધારો એકંદરે કૃષિ ક્ષેત્રની પૂરવઠા શ્રૃંખલાના વ્યવસ્થાતંત્રને મજબૂત બનાવશે.
It will be targeted to cover over 10 crore poor and vulnerable families
આ યોજના હેઠળ 10 કરોડ ગરીબ અને નબળાં પરિવારોને આવરી લેવામાં આવશે
A promoter or in the management or control of the corporate debtor or a related party of such a person. or
પ્રમોટર હતો કે વ્યવસ્થાપનમાં હતો અથવા કૉર્પોરેટ દેવાદારના નિયંત્રણમાં હતો અથવા આ પ્રકારના વ્યક્તિ સાથે કોઇપણ રીતે સંકળાયેલ હતો
Bill's provisions will enable the cross-matching between persons who have been reported missing on the one hand and unidentified dead bodies found in various parts of the country on the other, and also for establishing the identity of victims in mass disasters
બિલની જોગવાઈઓ વ્યક્તિઓ વચ્ચે ઊલટ સરખામણીને શક્ય બનાવશે, જ્યારે એક તરફ અમુલ લોકોની ખોવાયેલા હોવાની ફરિયાદ નોંધાય છે અને બીજી તરફ દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં ઓળખ ન થઈ શકે એવા મૃતદેહો મળી આવે છે ત્યારે તેની ઓળખ સંપાદન કરી શકાશે તથા સામૂહિક આપત્તિમાં પીડિતોની ઓળખ સ્થાપિત પણ કરી શકાશે
The total projected demand of N-95 masks till June, 2020 has been estimated to be Rs.
જુન 2020 સુધીમાં N 95 માસ્કની કુલ અંદાજીત માંગ 2.27 કરોડ આંકવામાં આવી છે.
You are those people who work for Mother Indias victory and struggle for it and have a grit and determination to make her proud.
‘તમે ભારત માતાના વિજય માટે કામ કરો છો અને તમે આ માટે સંઘર્ષ કરો છો.
The speciality of these toys - these were made of wood, and secondly, you would not find any angles or corners in these toys anywhere.
તેની ખાસિયત એ હતી કે આ રમકડાં લાકડાંમાંથી બનતા હતા અને બીજી વાત એ કે આ રમકડાંઓમાં તમને કોઈ એન્ગલ કે ખૂણો નહીં જોવા મળે.
The Home Minister appreciated the role of doctors in general and particularly in the fight against Coronavirus and expressed confidence that doctors would continue to work dedicatedly in this fight, as they have been doing till now.
ગૃહમંત્રીએ ડૉક્ટરોની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા, ખાસ કરીને કોરોના વાયરસ વિરુદ્ધ લડાઇમાં તેમની ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી અને વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, તમામ ડૉક્ટરો અત્યાર સુધી આ લડાઇમાં લડતા રહ્યા તેવી જ રીતે સમર્પિતરૂપે કામ કરવાનું ચાલુ રાખશે.
18,000 villages did not have electricity.
18,000 ગામડાઓમાં વિજળી ન હતી.
[For more details: Nirmala Kaushik, nirmala.kaushik@gmail.com, Mob: 9811457344]
[વધારે વિગત મેળવવા : નિર્મલા કૌશિક, nirmala. kaushik@gmail. com, મોબાઇલ : 9811457344]
More than 36% of new fatalities reported are from Maharashtra (430 deaths)
કુલ મૃત્યુઆંકના 36% મૃત્યુ મહારાષ્ટ્ર (430 મૃત્યુ) માં થયા છે
Air pollution reportedly claims seven million lives every year globally.
એક અહેવાલ મુજબ, વિશ્વમાં હવાના પ્રદૂષણથી દર વર્ષે સાત મિલિયન (70 લાખ) લોકોનું મૃત્યુ થાય છે.
o Employee Stock Ownership Plan (ESOP) for PSBs employees
સરકારી બેંકોના કર્મચારીઓ માટે એમ્પ્લોયી સ્ટોક ઑનરશિપ પ્લાન (ઇએસઓપી)
The Government has allocated Rs.
સરકાર વહેંચણી પેકેજ અને કંપનીનાં વર્તમાન ઋણને અદા કરવા માટે રૂ.
Ordinance to amend the Epidemic Diseases Act, 1897 in the light of the pandemic situation of COVID-19 has been promulgated.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને મહામારી બીમારી અધિનિયમ 1897માં સુધારા માટે વટહુકમ બહાર પાડવાની જાહેરાત કરવામાં આવી.
Sant Kabirdas Ji used to say:
સંત કબીરદાસજી કહેતા હતા કેઃ
Now power brokers are not visible in the streets of Delhi
તમે જોયું હશે કે, દિલ્હીની ગલીઓમાં power broker (સત્તાનાં દલાલો) દેખાતાં નથી
Keeping in mind their welfare, these purchases were not as easy as it looks.
તેમના કલ્યાણને ધ્યાનમાં રાખીને, આ ખરીદી દેખાય છે એટલી સહેલી નહોતી.
71 crore has been sanctioned
41,600 કરોડનુ ભંડોળ પૂરૂ પાડવામાં આવશે
The Union Public Service Commission held a special meeting today to review the prevailing situation due to COVID-19.
કેન્દ્રીય જાહેર સેવા આયોગ દ્વારા આજે વિશેષ બેઠકનું આયોજન કરીને કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી પ્રવર્તમાન સ્થિતિની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
TheElection Commission is a constitutional body which conducts the largest electoral exercise in the world.
ચૂંટણી પંચ એક બંધારણીય સંસ્થા છે, જે દુનિયામાં સૌથી મોટી ચૂંટણીઓનું આયોજન કરે છે.
He also spoke at length of efforts to protect the Snow Leopard, the Asiatic Lion, the one-horned rhinoceros, and the Great Indian Bustard.
તેમણે હીમપ્રદેશના દીપડા, એશિયાઇ સિંહ, એક શ્રૃંગી ગેંડા અને ધ ગ્રેટ ઇન્ડિયન બસ્ટર્ડના સંરક્ષણ માટે કેવા પ્રયાસો હાથ ધરવા તે વિશે પણ જણાવ્યું હતું.
The Prime Minister appreciated the concerted efforts of the Centre, State and local authorities in containing the pandemic situation in Delhi.
પ્રધાનમંત્રીએ દિલ્હીમાં આ મહામારીની સ્થિતિને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે કેન્દ્ર અને રાજ્ય તેમજ સ્થાનિક પ્રશાસને કરેલા પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
The Governing Board of Nalanda University has since been constituted as per section 7 of Nalanda University Act, 2010 with effect from 21.11.2016 with, the approval of Hon'ble President of India.
નાલંદા વિશ્વવિદ્યાલય બીલ, 2010ના અનુચ્છેદ 7 અનુસાર નાલંદા વિશ્વવિદ્યાલયના સંચાલન બોર્ડની રચના કરવામાં આવી છે અને તે ભારતના આદરણીય રાષ્ટ્રપતિની મંજૂરીથી 21.11.2016થી અમલમાં મુકવામાં આવેલ છે.
India has been recording around 30,000 daily new cases for the last two consecutive days.
ભારતમાં છેલ્લાં બે દિવસથી લગભગ 30,000 દૈનિક નવા કેસ નોંધાઈ રહ્યા છે.
As a result of these reforms, Indias position has improved by 65 places in the Ease of Doing Business ranking, from 142 in 2014 to 77 now.
આ પ્રકારનાં પ્રયાસોને કારણે વિશ્વ બેંકનાં વેપાર-વાણિજ્ય સરળ કરવાનાં ક્રમાંકમાં ભારતનો ક્રમ નોંધપાત્ર રીતે સુધરીને 142થી 77મો થયો છે.
We have never seen any conflict in diversity over centuries. rather we can see the power of unity in diversity
આપણે વિવિધતામાં ક્યારેય પણ, સદીઓથી વિવિધતામાં વિરોધાભાસ ક્યારેય નથી દેખાતો પરંતુ આપણને વિવિધતામાં અંતર્નિહિત એકતાનું સામર્થ્ય દેખાય છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India India and Canada.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને કેનેડા વચ્ચે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલા સમજુતી કરારો (એમઓયુ)ને સહમતી આપી દીધી છે.
After detailed deliberations, the Housing Minister assured all the participants that the matter will be considered keeping in view the interests of all stakeholders.
આવાસ મંત્રીએ વ્યાપક ચર્ચાવિચારણા કર્યા પછી તમામ ભાગીદારોને આશ્વાસન આપ્યું હતું કે, તમામ હિતધારકોના હિતોને ધ્યાનમાં રાખીને આ મુદ્દે વિચાર કરવામાં આવશે.
This is a living example of how work is done and the system is modified
કામ કઈ રીતે થાય છે, વ્યવસ્થાઓ કઈ રીતે બદલાય છે, તેનું આ જીવતું જાગતું ઉદાહરણ છે
Assisted Reproductive Technology (ART), including In-Vitro Fertilization (IVF), has given hope to a multitude of persons suffering from infertility, but also introduced a plethora of legal, ethical and social issues.
ઇન-વિટ્રો ફર્ટિલાઇઝેશન (IVF) સહિત સહાયક પ્રજોત્પતિ તકનીક (ART)થી વ્યંધત્વથી પીડાતા સંખ્યાબંધ દંપતીઓમાં સંતાનપ્રાપ્તિ માટે આશાનું કિરણ જાગ્યું છે પરંતુ તેની સાથે સાથે સંખ્યાબંધ કાયદાકીય, નૈતિક અને સામાજિક પ્રશ્નો પણ ઉભા થયા છે.
Some of these are at advanced stages.
તેમાંથી કેટલીક એડવાન્સ સ્ટેજ પર છે.
8732 new cases and 87 deaths were reported in the State yesterday.
ગઇકાલે 4,807 નવા કેસો અને 88 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા હતા.
The Commanders appreciated recent devolution of emergency financial powers by the Ministry of Defence that has ensured timely procurement of necessary medical supplies, to bolster the health infrastructure of the hospitals
કમાન્ડરોએ સંરક્ષણ મંત્રાલયના કટોકટીના નાણાકીય અધિકારો તાજેતરમાં નીચેના સ્તર સુધી સુપરત કરવાના પગલાંની પ્રશંસા કરી હતી, જેથી સમયસર જરૂરી તબીબી પુરવઠાની ખરીદી સુનિશ્ચિત થયો છે, હોસ્પિટલોમાં હેલ્થ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર મજબૂત થયું છે
A teacher from Singrauli in Madhya Pradesh, Usha Dubey ji in fact, has turned a scooty into a mobile library.
મધ્યપ્રદેશના સિંગરૌલીનાં શિક્ષિકા – ઉષા દુબેજીએ તો “સ્કૂટી”ને જ હરતાફરતા પુસ્તકાલયમાં ફેરવી નાખ્યું છે.
The 10th BRICS Summit, as a milestone in the history of BRICS, was held under the theme "BRICS in Africa: Collaboration for Inclusive Growth and Shared Prosperity in the 4th Industrial Revolution
બ્રિક્સ સંગઠનનાં ઇતિહાસમાં સીમાચિહ્નરૂપ સિદ્ધિ સમાન 10મા બ્રિક્સ શિખર સંમેલનનું આયોજન “આફ્રિકામાં બ્રિક્સઃ ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિમાં સર્વસમાવેશક વૃદ્ધિ અને સહિયારી સમૃદ્ધિ માટે જોડાણ” (BRICS in Africa: Collaboration for Inclusive Growth and Shared Prosperity in the 4th Industrial Revolution) વિષય અંતર્ગત થયું હતું
Today with the inspiration of Babasaheb I have come here to revive this new trust in the people of Bijapur and to ignite a new faith and a new desire in the administration of this place.
આજે બાબાસાહેબની પ્રેરણાથી હું બીજાપુરનાં લોકોમાં, અહીંનાં વહીવટીતંત્રમાં નવો વિશ્વાસ પેદા કરવા આવ્યો છું, એક નવો વિશ્વાસ જગાવવા આવ્યો છું, એક નવી અભિલાષા જગાવવા આવ્યો છું.
The Prime Minister said that higher education institutions need to be empowered through Autonomy.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થાઓને સ્વાયતતા આપીને સક્ષમ બનાવવાની જરૂર છે.
Ahmedabad Shopping Festival 2019 is the first event of its kind in India and provides an opportunity for the enterprises from the city to showcase their products
અમદાવાદ શોપિંગ ફેસ્ટિવલ 2019 ભારતની આ પ્રકારની સૌથી પહેલી ઇવેન્ટ છે અને શહેરનાં ઉદ્યોગસાહસિકોને તેમનાં ઉત્પાદનો દર્શાવવાની તક પૂરી પાડે છે
Karnataka: Health department issues revised guidelines with effect from 8 June 2020 for health screening, quarantine and interstate travellers in unlock 1 period.
કર્ણાટક: આરોગ્ય વિભાગે અનલૉક 1.0 દરમિયાન આરોગ્ય સ્ક્રિનિંગ, ક્વૉરેન્ટાઇન અને રાજ્યની અંતરના ભાગોમાં મુસાફરી કરનારાઓ માટે સુધારેલી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે જે 8 જૂન 2020થી લાગુ થશે.
Therefore, it is necessary to repeatedly mention about her and her experiences.
એટલા માટે જ તેમના અંગે, તેમના અનુભવો બાબતે વારંવાર વાત કરવી આવશ્યક બની રહે છે.
Many important works, and many new ways, have been done in the past with new thinking and the honourable President has also mentioned it in his address.
ઘણા બધા કામ, અને ઘણી બધી નવી રીતભાતો વડે, નવી વિચારધારા સાથે પાછળના દિવસોમાં કરવામાં આવ્યું છે અને આદરણીય રાષ્ટ્રપતિજીએ પોતાના ભાષણમાં તેનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો છે.
The sacrifices you make while staying at the border, creates an atmosphere of trust in the country.
સાથીઓ, સરહદ પર રહીને તમે જે ત્યાગ આપી રહ્યા છો, તપસ્યા કરી રહ્યા છો તેનાથી દેશમાં વિશ્વાસનું એક વાતાવરણ પેદા થયું છે.
Now, we are moving in the direction of corporatization of ordnance factories.
હવે ઓર્ડનન્સ કારખાનાનું કોર્પોરેટાઇઝેશન કરવાની દિશામાં અમે આગળ વધી રહ્યા છીએ.
Prime Minister, Shri Narendra Modi will be interacting with a cross section of Students, Teachers and Parents from India and abroad inan expanded edition - Pariksha Pe Charcha 2.0 at Talkatora Stadium, New Delhi tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે દિલ્હીનાં તાલકટોરા સ્ટેડિયમથી પરીક્ષા પે ચર્ચા 2.0 અતર્ગત ભારત અને વિદેશના વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને માતા-પિતા સાથે ચર્ચા કરશે.
However, only 107 villages are having 100% FHTCs.In Narmada district, all the 541 villages have PWS but only 122 villages are having 100% FHTCs.
જોકે, ફક્ત 107 ગામડાં 100% FHTC ધરાવે છે.
These reforms will be for, rational tax system, simple and clear rules-of-law, good infrastructure, capable and competent human resources, and building strong financial system.
આ સુધારાઓ, રેશનલ ટેક્સ સિસ્ટમ, સરળ અને સ્પષ્ટ નિયમ કાયદાઓ, શ્રેષ્ઠ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, સમર્થ અને સક્ષમ માનવ સંસાધન, અને મજબૂત નાણાકીય વ્યવસ્થાના નિર્માણ માટે હશે.
In the 21st century, new alignments, new competitions, new challenges and new opportunities are laying the foundation for change
21મી સદીમાં, નવા આયામો, નવી સ્પર્ધાઓ, નવા પડકારો અને નવી તકો પરિવર્તનનો પાયો નાંખી રહ્યા છે.
The Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik will preside over the inaugural function
આયુષ રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી શ્રીપદ યેસો નાઈક કાર્યક્રમની અધ્યક્ષતા કરશે
Representative civil society partners would also participate in the Conference
સહયોગી સિવિલ સોસાયટીના સભ્યો પણ આ સંમેલનમાં ભાગ લેશે
This programme was organized in the month of June.
આ કાર્યક્રમનું આયોજન જૂન મહિનામાં થયું હતું.
With a record high more than 8 lakh tests done in the last 24 hours, the cumulative testing as on date has jumped to 2,68,45,688 crore.
છેલ્લા 24 કલાકમાં વિક્રમજનક 8 લાખથી પણ વધારે પરીક્ષણો સાથે અત્યાર સુધી હાથ ધરવામાં આવેલા કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા વધીને 2,68,45,688 કરોડ પર પહોંચી ગઇ છે.
In a tweet the Prime Minister said, I salute to the Father of the Nation, Mahatma Gandhi on his Martyrdom Day.
પોતાના સંદેશમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ભગવાન જગન્નાથની રથયાત્રાના પાવન-પુનીત અવસર પર આપ સૌને મારી હાર્દિક શુભેચ્છા.
Dairying as India is the largest producer of milk
દુનિયામાં દુધના સૌથી મોટા ઉત્પાદક દેશ ભારતમાં ડેરી ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન
Mahatma Gandhi launched the ChamparanSatyagrah over a century ago, on 10th April, 1917 against the Britishers to fight for the rights of farmers who were forced to undertake indigo cultivation.
10 એપ્રિલ, 1917ના રોજ મહાત્મા ગાંધીએ એક સદી પહેલાં ચંપારણ સત્યાગ્રહની શરૂઆત કરી હતી, તેમણે ગળીની ખેતી કરતા ખેડૂતોનાં હક્ક માટે અંગ્રેજો વિરૂદ્ધ લડત આપી હતી.
Our start up sector would gain from your mentorship .
તમારી માર્ગદર્શનથી જ આપણાં સ્ટાર્ટ-અપ સેક્ટરને લાભ થવાનો છે
The total recovered cases stand at 93,57,464 today.
આજે કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 93,57,464 છે.
There is no need to go to the tehsil if our need is met in our village.
આપણી જરૂરિયાતની વસ્તુ આપણા ગામમાંથી જો મળતી હોય તો તાલુકામાં જવાની જરૂર નથી.
This year in rabi season, farmers were given Rs 1 lakh 13 thousand crore in MSP for the procurement of Wheat, Grain, Pulses and Oilseeds.
આ વર્ષે નવી સિઝનમાં ઘઉં, અનાજ, દાળ અને તેલિબિયાં મળીને ખેડૂતોને એક લાખ તેર હજાર કરોડ રૂપિયા લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ તરીકે ચૂકવવામાં આવ્યા છે.
A total of 83,347 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 83,347 નવા કેસ નોંધાયા છે
The drop in fixed investment by households from 14.3 per cent to 10.5 per cent explains most of the decline in overall fixed investment between2009-14 to 2014-19.
હાઉસહોલ્ડ મારફતે સ્થિર મૂડી રોકાણ 14.5 ટકાથી ઘટીને 10.5 ટકા થવા બાબતે એવું કારણ જણાવવામાં આવ્યું છે કે એકંદર સ્થિર મૂડી રોકાણમાં મોટા ભાગનો ઘટાડો વર્ષ 2009-2014 થી માંડીને 2014-2019 સુધીમાં નોંધાયો હતો.
Do you have a beat journalist / team working dedicatedly on covering Swachhta issues at the national and regional levels?
શું રાષ્ટ્રીય અને ક્ષેત્રિય સ્તરની સ્વચ્છતા સાથે જોડાયેલ મુદ્દાને આવરી લેવા માટે તમારા કોઈ બીટ પત્રકાર / સમર્પિત ટીમ છે?
This will save your time, reduce expenses and also create employment opportunities.
તેના કારણે તમારો સમય બચશે, ખર્ચ પણ બચશે અને રોજગારીની નવી તકો પણ પ્રાપ્ત થશે.
Prime Minister: Yes, please tell me
પ્રધાનમંત્રી : હા, અખિલ જણાવો
The death toll in the state mounted to 544 after six patients succumbed to the infection.
રાજ્યમાં આજદિન સુધીમાં 546 દર્દીઓ કોરોના વાયરસના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે
This has been possible due to PM Narendra Modi ji's leadership in the last 6 years.The Union Home Minister also said that a lot of work has been done to establish peace in the Northeast under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
” કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, “પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં પૂર્વોત્તરના રાજ્યોમાં શાંતિ સ્થાપિત કરવા માટે ઘણી કામગીરી થઈ છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing of the Definitive Agreement on Oil Storage and Management between Indian Strategic Petroleum Reserve Ltd (ISPRL) and Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) of UAE.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીનરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે તેલ સંગ્રહ અને વ્યવસ્થાપન માટે ભારતીય સ્ટ્રેટેજીક પેટ્રોલિયમ રીઝર્વ લિમીટેડ (ISPRL) તથા યુએઈની અબુ ધાબી નેશનલ ઓઈલ કંપની (ADNOC) વચ્ચેના નિર્ણાયક કરારો પર હસ્તાક્ષર કરવાની પૂર્વવર્તી મંજૂરી આપી દીધી છે
recognition and regulation of awarding bodies, assessment bodies and skill related information providers.
નિર્ણાયક સંસ્થાઓ, મૂલ્યાંકન સંસ્થાઓ અને કૌશલ્ય સંબંધિત માહિતી પ્રદાતાઓની માન્યતા અને નિયમન
ICMRS first attempt to procure these kits did not elicit any response from the suppliers.
ICMR દ્વારા ખરીદી માટે પ્રથમ વખત પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો ત્યારે પૂરવઠાકારો તરફથી ખાસ પ્રતિભાવ નહોતો મળ્યો.
ANSWER: At present, they are not being considered under the scheme.
જવાબ : વર્તમાન સમયમાં, તેમને આ યોજના અંતર્ગત ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યા નથી.
Our path goes from human welfare to the welfare of the World.
અમારો માર્ગ જન કલ્યાણથી જગ કલ્યાણ સુધીનો છે.
In case of any unseasonal rain at harvesting stage in paddy, spray 5% salt solution to prevent seed germination
ડાંગરનો પાક લણતી વખતે જો કમોસમી વરસાદ થાય તો બીજ ઉગી જતાં રોકવા માટે 5 ટકા મીઠુ ધરાવતું સોલ્યુશન છાંટી શકાય
Coach Building Getting Back on Track in Indian Railways
ભારતીય રેલવેમાં કોચનું નિર્માણ શરૂ થયું
90911 patients have been cured in the state till date.
ભારતમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 91,39,901 થઇ ગઇ છે.
Atal ji is no more with us.
અટલજી હવે આપણી વચ્ચે નથી.
Expressing support for this, many people have written to me, sent me letters, shared fitness mantra- Fit India stories on social media
ઘણાં બધા લોકોએ તેના માટે પોતાનો સહયોગ આપતા મને લખ્યું છે, પત્ર મોકલ્યો છે, સોશિયલ મીડિયા પર પોતાનો ફિટનેસ મંત્ર – fit India stories भी share કરી છે
MoU on International Academic and Sports Exchange between Sports Authority of India and Nippon Sports Science University, Japan (NSSU)
સ્પોર્ટ્સ ઓથોરિટી ઓફ ઇન્ડિયા અને નિપ્પોન સ્પોર્ટ્સ વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય શૈક્ષણિક અને રમતગમતના આદાનપ્રદાન પર સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)
The concerned officers will ensure that all officials of Police, ULB, Health and Medical Education and Research Departments in the district are galvanized into action and are motivated to carry on the fight against COVID-19
સંબંધિત અધિકારીઓ સુનિશ્ચિત કરશે કે, જિલ્લામાં તમામ પોલીસ અધિકારીઓ, ULB, આરોગ્ય અને તબીબી શિક્ષણ અને સંશોધન વિભાગોને સક્રિય કરવામાં આવે અને કોવિડ-19 સામે લડવા માટે તેમને પ્રેરિત કરવામાં આવે
In its journey of 25 years, it has created an atmosphere of hope and confidence in the countrymen.
25 વર્ષની આ યાત્રામાં તેણે દેશવાસીઓમાં એક આશા, એક વિશ્વાસનું વાતાવરણ પેદા કર્યું છે.
Empowered Group # 6 on Coordinating with Private Sector, NGOs, and International Organisations for COVID-19-related Response Activities
કોવિડ-19 સામેની લડાઈ સાથે સંબંધિત વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ માટે ખાનગી ક્ષેત્ર, બિનસરકારી સંસ્થાઓ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ સાથે સંકલન પર સક્ષમ ગ્રૂપ # 6
A two stage electronic auction process is being adopted for allocation of the coal mines.
કોલસાની ખાણોની ફાળવણી માટે બે તબક્કાની ઇલેક્ટ્રોનિક હરાજી પ્રક્રિયા અપનાવવામાં આવી રહી છે.
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari on Thursday interacted via video conferencing with the representatives of Bharat Chamber of Commerce, enterprises from various sectors, media and other stakeholders on Post COVID -19: Challenges and New Opportunities in India.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રી, તેમજ સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ ગુરૂવારે ભારત ચેમ્બર ઓફ કોમર્સના પ્રતિનિધીઓ સહિત વિવિધ ક્ષેત્રોનાં એકમો મીડિયા અને અન્ય સહયોગીઓ સાથે ભારતમાં કોવિડ-19 પછીની પરિસ્થિતિ પડકારો અને તકો અંગે વિડીયો કોન્ફરન્સથી વાતચીત દરમ્યાન વિવિધ ક્ષેત્રોનના પ્રતિનિધીઓએ માઈક્રો, નાના અને મધ્યમ એકમો કોરોના વાયરસ મહામારી વચ્ચે જે પડકારોનો સામનો કરી રહ્યા છે તે અંગે વાત કરી અને કેટલાંક સૂટનો પણ કર્યાં હતાં તથા એમએસએમઈ ક્ષેત્ર ધમધમતુ રહે તે માટે સરકાર તરફથી સહયોગ મળી રહે તેવી ઈચ્છા પણ વ્યક્ત કરી હતી