natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Honble Prime Minister will grace the occasion by delivering an address during the launch of the auction process outlining his vision for the country to achieve atmanirbharata in mining sector which is the key source of input for many basic industries like Power, Steel, Aluminium, Sponge Iron etc.
આદરણીય પ્રધાનમંત્રી હરાજી પ્રક્રિયાનો આરંભ કરાવવા માટે આ કાર્યક્રમની શરૂઆતમાં સંબોધન આપીને ખાણકામ ક્ષેત્રમાં આત્મનિર્ભરતા હાંસલ કરવા માટે દેશ માટે તેમની દૂરંદેશી પર પ્રકાશ પાડશે જે વિદ્યુત, સ્ટીલ, એલ્યુનિમિયમ, સ્પન્જ, લોખંડ વગેરે સંખ્યાબંધ પાયાના ઉદ્યોગો માટે ઇનપુટનો મુખ્ય સ્રોત છે.
Shri Naqvi said that free-coaching for Central and state administrative services, banking services, staff selection commission, railways and other various competitive services will be provided to economically weak Minority- Muslim, Christian, Sikh, Jain, Buddhist, Parsi- youths
શ્રી નકવીએ કહ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકારની વહિવટી સંસ્થાઓ, બેંકીંગ સેવાઓ, સ્ટાફ સિલેકશન કમિશન, રેલવે અને અન્ય સ્પર્ધાત્મક સેવાઓ માટે આર્થિક રીતે પછાત લઘુમતી મુસ્લિમ, ખ્રિસ્તી, શીખ, જૈન બૌદ્ધ અને પારસી યુવાનોને તાલીમ આપવામાં આવશે
Prime Minister underlined that the country is moving towards the institution of one nation, one ration card, which will be of immense benefit to the poor who travel to other states in search of work
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું કે દેશ વન નેશન, વન રૅશન કાર્ડ ની વ્યવસ્થા તરફ આગળ ધપી રહ્યો છે, જેનાથી કામકાજની શોધમાં અન્ય રાજ્યોમાં મુસાફરી કરી રહેલા ગરીબ લોકોને અસાધારણ લાભ થશે
Haryana: Haryana Chief Minister has offered all support and cooperation to the young entrepreneurs for setting up their units under the Micro Small and Medium Enterprises in Haryana and said that the State Government has identified 56 clusters of various categories to be set up in all the 22 districts of the State which would benefit about 70,000 MSMEs in the State.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકારે રાજ્યના 22 જિલ્લાઓમાં સ્થાપવામાં આવનારા વિવિધ શ્રેણીના 56 સમૂહોની ઓળખ કરી છે જે રાજ્યમાં આશરે 70,000 MSMEને લાભદાયક પૂરવાર થશે.
Can ECI-EVMs be manipulated by Manufacturers?
ઉત્પાદકો ઇસીઆઈ-ઇવીએમ સાથે ચેડાં કરી શકે?
Most of them are the migrant labour who have returned to their homes during lockdown.
આમાંથી મોટા ભાગના એવા શ્રમિકો છે કે જે લૉકડાઉન થયું તે દરમ્યાન પોતાના ઘરે પાછા ફર્યા છે.
Screening data: from 21 airports
સ્ક્રીનીંગ ડેટાઃ 21 એરપોર્ટ
Mizoram: Chief Minister said that the state Govt will ensure the safety of stranded Mizos, requested to cooperate with government's various undertakings
મિઝોરમ: મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર તમામ ફસાયેલા મિઝો નાગરિકોની સલામતી સુનિશ્ચિત કરશે, સરકારના વિવિધ પગલાંમા સહકાર આપવાની વિનંતી કરી
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહસૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત અને અપડેટ માહિતી માટે કૃપા કરીને આ વેબસાઇટની નિયમિત મુલાકાત લો : https://www. mohfw. gov. in/ અને @MoHFW_INDIA
The Prime Minister said Girnar mountain is the abode of Ma Ambe.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગિરનાર પર્વત પર મા અંબાનું પવિત્ર સ્થાનક છે.
With the aim of making the best of our skilled workforce returning to the country due to the ongoing pandemic, the Government of India has launched a new initiative SWADES (Skilled Workers Arrival Database for Employment Support) to conduct a skill mapping exercise of the returning citizens under the Vande Bharat Mission.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ભારતમાં પરત ફરી રહેલા આપણા કૌશલ્યપૂર્ણ લોકો પાસેથી શ્રેષ્ઠ પરિણામ પ્રાપ્ત કરવાના આશય સાથે ભારત સરકારે SWADES (સ્કિલ્ડ વર્કર્સ અરાઇવલ ડેટાબેઝ ફોર એમ્પલોયમેન્ટ સપોર્ટ) નામની પહેલ શરૂ કરી છે જેમાં વંદે ભારત મિશન અંતર્ગત ભારતમાં પરત ફરી રહેલા લોકોના કૌશલ્ય મેપિંગની કવાયત હાથ ધરવામાં આવશે.
Meanwhile, the swab samples of 26 people have been collected after an employee of the market tested positive.
બીજી તરફ બજારમાં એક કર્મચારીનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતાં 26 લોકોના નમૂના પરીક્ષણ માટે લેવામાં આવ્યાં છે.
I believe that there cannot be a greater scheme or a campaign than this one to serve the poor
ગરીબની સેવા કરવા માટે હું સમજુ છું કે આનાથી મોટો બીજો કોઈ કાર્યક્રમ ન હોઈ શકે, અભિયાન ન હોઈ શકે, યોજના ન હોઈ શકે
The Ministry has emphasized that training imparted by a school or establishment as mentioned in the the Motor Vehicels Act 1988 should ensure that the driver can read signs and perform logistical duty such as maintenance of driver logs, inspection of trucks and trailers, submission of pre-trip and post-trip records, determination of discrepancies in paperwork, effective communication to report safety hazards.
મંત્રાલયે ભારપૂર્વક જણાવ્યું છે કે, મોટર વાહન કાયદો 1988માં ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર કોઇપણ શાળા અથવા સંસ્થા દ્વારા તાલીમ આપવામાં આવે ત્યારે તેમણે સુનિશ્ચિત કરવું જોઇએ કે, ડ્રાઇવર સંજ્ઞાઓ વાંચી શકે છે અને ડ્રાઇવર લોગની જાણવણી, ટ્રક અને ટ્રેઇલરનું નિરીક્ષણ, મુસાફરી પહેલાંના અને મુસાફરી પછીના આંકડા આપવા, દસ્તાવેજી કામગીરીમાં સુસંગતતાની ખાતરી કરવી, સલામતીના જોખમોની જાણ કરવા માટે અસરકારક સંદેશાવ્યવહાર સહિત હેરફેરને લગતી ફરજો તેઓ સારી રીતે નિભાવી શકે છે.
The dashboard contains State and District wise information about the number of human resources available from each group, along with the contact details of respective State and District Nodal officers.
ડેશબોર્ડ રાજ્ય અને જિલ્લા મુજબ દરેક જૂથ પાસેથી માનવ સંસાધનની ઉપલબ્ધતાની જાણકારી આપે છે, જેની સાથે સંબંધિત રાજ્ય અને જિલ્લા નોડલ અધિકારીઓનાં સંપર્કની વિગતો સામેલ છે.
The vaccination supply chain is being enhanced and non-vaccine supplies are being escalated.
રસીકરણની પૂરવઠા શ્રૃંખલાને ઉન્નત કરવામાં આવી છે અને બિન-રસી પૂરવઠાઓમાં પણ વૃદ્ધિ કરવામાં આવી છે.
This would, however, be subject to the overall time-limit provided in the Code
જોકે, આ મુક્તિ સંહિતામાં આપવામાં આવેલી કુલ સમય મર્યાદાને આધિન રહેશે
According to the Health Ministry, among those getting infected, around 80% will experience only mild illness, around 15% will need oxygen support and the remaining 5% who get critical or severe will need ventilators
આરોગ્ય મંત્રાલયના જણાવ્યા અનુસાર, જેમને ચેપ લાગી રહ્યો છે તેમાંથી અંદાજે 80%ને માત્ર હળવી બીમારીનો અહેસાસ થશે અને 15%ને ઓક્સિજન સપોર્ટની જરૂર પડશે જ્યારે 5% દર્દીઓની સ્થિતિ ગંભીર અથવા જટીલ થશે અને તેમને વેન્ટિલેટરની જરૂર પડશે
Under the Prime Ministers Package announced in 2015, over 3000 Kms of National Highway were proposed.
પ્રધાનમંત્રીએ 2015માં જાહેર કરેલા પેકેજ અંતર્ગત, 3000 કિમીથી વધુ રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગના નિર્માણનો પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો હતો.
Rules need to be changed with time.
સ્થિતીસંજોગો અને સમયને અનુરૂપ રીતિરિવાજો પણ બદલવા પડે છે.
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation
હાલમાં રાજ્યમાં 8,056 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે અને 1.54 લાખ લોકોને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
In this context, he also mentioned Yoga and Ayurveda
આ સંદર્ભમાં તેમણે યોગ અને આયુર્વેદનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
And similarly, we are delighted to contribute towards ensuring the availability of drinking water and sanitation in thirty-four islands of the Maldives.
અને એવી જ રીતે અમે માલદિવ્ઝના 34 ટાપુઓમાં પીવાનુ પાણી અને સેનિટેશન ઉપલબ્ધ થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે યોગદાન આપવામાં પણ ગૌરવ અનુભવીએ છીએ.
And when we are inside the House, occupying the chair as MPs, the spirit of neutrality becomes all the more important than who is in power and who is in the opposition.
જ્યારે આપણે ગૃહમાં ખુરશી પર બેસીશું, સાંસદ સ્વરૂપે બેસીશું, ત્યારે પક્ષ-વિપક્ષથી વધારે નિષ્પક્ષ જુસ્સો બહુ મહત્ત્વ ધરાવે છે.
It is that period, when we will get to live and experience the 20th century Gandhi in the 21st century in a modern form, with new thinking, new resolutions, and with a new hope.
આ એવો કાળખંડ છે જેને આપણે 20મી સદીના ગાંધીને 21મી સદીમાં જીવવાનો, આધુનિક રૂપ રંગ સાથે જીવવાનો, નવી વિચારધારા સાથે જીવવાનો, નવા સંકલ્પ સાથે જીવવાનો, નવી આશાઓને જગાડવા માટે જીવવાનો એક નવા અવસરના રૂપમાં લઈને ચાલવાનો જો આપણે પ્રયત્ન કરીને ચાલીશું તો મને વિશ્વાસ છે કે તે જ સાચા અર્થમાં કાર્યાંજલિ હશે.
Exploring the option of allowing markets/shops to open on alternate days
બજારો/દુકાનોને એકાંતરા દિવસે ખોલવા માટેના વિકલ્પની શક્યતાઓ ચકાસવામાં આવે
Booth level task force committees to be formed and this will be the basic structural and functional unit for covid management.
બૂથ સ્તરે ટાસ્ક સમિતિઓનું ગઠન કરવામાં આવશે અને કોવિડ વ્યવસ્થાપન માટે તે પાયાનું માળખાકીય અને કાર્યકારી એકમ રહેશે.
Usually, these migrants live in slums, informal/ unauthorized colonies or peri-urban areas to save rental charges.
સામાન્યપણે આવા વિસ્થાપિતો ભાડું બચાવવા માટે ઝૂંપડા, અનૌપચારિક/ બિન અધિકૃત વસાહતોમાં અથવા શહેરોની આસપાસના વિસ્તારોમાં રહેતા હોય છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the redevelopment of Railway Stations by Indian Railway Stations Development Corporation Limited (IRSDC) as Nodal Agency and main Project Development Agency, through simplified procedures adapting various business model and for longer lease tenure of upto 99 years.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નોડલ અને મુખ્ય યોજનાની વિકાસ એજન્સી ભારતીયે રેલવે સ્ટેશન વિકાસ નિગમ લિમિટેડ (આઈઆરએસડીસી) દ્વારા રેલવે સ્ટેશનોને ફરી વિકસિત કરવા મંજૂરી આપી દીધી છે.
Maintaining the quick pace of transportation of foodgrain stocks across the country, FCI has moved 2.2 Million tonnes from the surplus states since the beginning of lockdown.
દેશમાં લૉકડાઉનનો અમલ કરાયો ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં FCI દ્વારા કુલ 2.5 મિલિયન મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નના જથ્થાનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે
India has established itself as one of the five countries in the world in the generation of renewable energy.
રિન્યુએબલ એનર્જીના ઉત્પાદન બાબતે આજે દુનિયાના ટોચના પાંચ દેશોમાં ભારતે પોતાનું સ્થાન જમાવ્યું છે.
I really value Indian Red Cross fraternity having given a great contribution in our fight against COVID-19.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે હકિકતમાં કોરોના વાયરસ સામેની આ લડતમાં ભારતીય રેડ ક્રોસના ભાઈઓએ મહત્વની ભૂમિકા અદા કરી છે અને તેમણે આપેલુ યોગદાન પ્રશંસા પાત્ર છે.
For todays inter-connected world, we need a reformed multilateralism: That reflects todays realities. Gives voice to the all stakeholders. Addresses contemporary challenges. and Focuses on human welfare
આજના પારસ્પરિક રીતે જોડાયેલા વિશ્વ માટે આપણે એક સુધારેલ બહુપક્ષીયતાની જરૂર છે: જે આજની વાસ્તવિકતાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે. બધા હિતધારકોને અવાજ આપે છે. સમકાલીન પડકારોને વાચા આપે છે અને માનવ કલ્યાણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે
PM reviews implementation of PM-SVANidhi Scheme
પ્રધાનમંત્રીએ પીએમ-સ્વનિધિ યોજનાના અમલીકરણની સમીક્ષા કરી
Kranti Mandir, a museum in Delhi dedicated to Netaji Subhash Chandra Bose has been opened to public this month.
આજ મહિને દિલ્હીમાં ક્રાંતિ મંદિરનું પણ લોકાર્પણ કરાયું છે, જે નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝને સમર્પિત છે
But with this concern for productivity, the focus of the government policies was not on the farmers or the profitability of the farmer.
પરંતુ ઉત્પાદકતાની આ ચિંતામાં સરકારોનું, નીતિઓનું ધ્યાન ખેડૂતની નફાકારકતા તરફ ગયું જ ન હતું.
Declaration of Kushinagar Airport in UP as International Airport
ઉત્તરપ્રદેશમાં કુશીનગર એરપોર્ટની આંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટ તરીકે જાહેરાત
Prime Minister thanked the Canadian Prime Minister for the assistance and support extended to the Indian citizens present in Canada, especially Indian students.
કેનેડામાં વસતા ભારતીય નાગરકો જેમા ખાસ કરીને વિદ્યાર્થીઓને વર્તમાન પરિસ્થિતિમાં પૂરતો સહકાર અને મદદ કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રીએ કેનેડાના પ્રધાનમંત્રીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
All these efforts, which have been going on continuously for the last 6 years, have the same objective - our villages and the poor should become independent and strong.
વિતેલા 6 વર્ષથી સતત ચાલી રહેલા આ પ્રયાસોનો એક જ ઉદ્દેશ છે, આપણાં ગામડાં, આપણાં ગરીબો પોતાના જોર ઉપર ટકેલા છે, સશક્ત છે, આપણાં કોઈપણ ગરીબ, મજૂર, ખેડૂતને કોઈપણ પ્રકારના સહારાની જરૂરિયાત ના પડવી જોઈએ !
Shri Jaitley added that to smoothen dispute resolution processes and to reduce litigation, these amendments are being made to provide for pre-notice consultation, definite timelines for adjudication and deemed closure of cases if those timelines are not adhered to
શ્રી જેટલીએ કહ્યું કે, પરસ્પર વિવાદ સમાધાન પ્રક્રિયાને સરળ બનાવવા તથા વિવાદોની સંખ્યામાં ઘટાડો લાવવા આ સંશોધનોમાં નોટિસ આપતા પહેલા પરસ્પર વાતચીત, નિર્ણય માટે નિશ્ચિત સમયગાળા અને નક્કી સમય મુજબ કાર્ય નહીં કરવા પર વિવાદને સમાપ્ત સમજવામાં આવશે, એવી જોગવાઈનો સમાવેશ કરાયો છે
The conservation programme of Asiatic Lions found in the forests of Gir in Gujarat and the Snow Leopards is going on at a rapid pace.
ગુજરાતના ગીરના જંગલોમાં મળી આવતા એશિયાટીક સિંહ અને સ્નો લેપર્ડના સંરક્ષણની યોજના પર પણ ઝડપી ગતિએ કામ થઇ રહ્યું છે.
The objective of these Webinars is to create awareness about and promote various tourism destinations of India including the lesser known destinations and lesser known facets of popular destinations.
આ વેબિનારના આયોજનનો મૂળ ઉદ્દેશ્ય ભારતમાં વિવિધ પર્યટનના સ્થળો અંગે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવાનો અને તેનો પ્રચાર કરવાનો છે – આમાં ઓછા જાણીતા પર્યટન સ્થળો અને લોકપ્રિય સ્થળોના બહુ ઓછા જાણીતા પરિબળોને પણ સમાવી લેવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister said, today, Kutch has taken a big leap in both new age technology and new age economy.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે કચ્છ જિલ્લાએ અત્યાધુનિક ટેકનોલોજી અને નવા યુગના અર્થતંત્રમાં મોટી હરણફાળ ભરી છે.
Cabinet approves Implementation of the National Rural Economic Transformation Project under the Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM)
મંત્રીમંડળે દીનદયાળ અંત્યોદય યોજના – રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આજીવિકા અભિયાન (DAY-NRLM) અંતર્ગત ‘રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આર્થિક પરિવર્તન પરિયોજના’ના અમલીકરણને મંજૂરી આપી
I have now dedicated myself for this purpose only
બસ આ જ એક ઉદ્દેશ્યથી મેં મારી જાતને હોમી દીધી છે
The Guidelines for international arrivals, including for quarantine arrangements, issued by Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW), have also been attached in the link below along with MHA SOPs.
આરોગ્ય અને પરિવાર મંત્રાલય (MoHFW) દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસીઓ માટે, ક્વૉરેન્ટાઇનની સુવિધા સહિતની માર્ગદર્શિકા નીચે MHA દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા SOPની લિંક સાથે જોડવામાં આવી છે.
India has had a very large railway network even before independence.
આઝાદીની પહેલા પણ ભારતની પાસે ઘણું મોટું રેલવે નેટવર્ક રહ્યું છે.
When Rajani approached her father, expressing her wish to learn boxing, he encouraged her, arranging for whatever possible resources that he could.
રજનીએ જ્યારે તેના પિતા સમક્ષ બોક્સિંગ શીખવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી તો પિતાએ તે માટે બધી શક્ય સહાય-સાધનો પ્રાપ્ત કરાવી તેનો ઉત્સાહ વધાર્યો.
Programmes to felicitate them should be held throughout the country.
તેમના સન્માનના કાર્યક્રમો દેશભરમાં થાય.
First is - Indian talent and second is India's ability to reform and rejuvenate.
પ્રથમ – ભારતીય પ્રતિભા અને બીજું – ભારતની આર્થિક સુધારાની અને કાયાકલ્પ કરવાની ક્ષમતા.
This too does not belong to anyone of JanSangh or BJP.
આ પણ કોઈ જનસંઘ અથવા ભાજપવાળા નથી.
India has continued the unbroken trend of the daily new recoveries outpacing the daily new additions for more than 1.5 months.
ભારતમાં દૈનિક નવા સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાનું અખંડ વલણ ચાલુ રેહતાં 1.5 મહિનાથી વધુ સમય માટે દૈનિક નવા કેસની સરખામણીએ યાથવત છે.
Ten States/UTs account for 79.66% of these
આ મૃત્યુઆંકમાંથી 79.66% મૃત્યુ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં થયા છે
E Moe Kyaw Aung, Ambassador of Myanmar
માનનીય મોએ ક્યાવ ઔંગ, ભારતમાં મ્યાનમારના રાજદૂત
The State Government Departments such as Industry, Transport, Consumer Affairs and Food and public Distribution are also monitoring the resolution of such queries separately
રાજ્ય સરકારના વિભાગો જેવા કે ઉદ્યોગો, ટ્રાન્સપોર્ટ, ગ્રાહક બાબતો અને ખાદ્યાન્ન તેમજ જાહેર વિતરણ વગેરે પણ આ પ્રકારના પ્રશ્નો ઉપર અલગથી નજર રાખી રહ્યા છે
There is much about Guru Nanak Dev ji that I can share with you, but it will require many an episode of Mann ki Baat.
શ્રી ગુરૂ નાનકદેવજી વિષે એવું ઘણું બધું છે જે હું આપને કહી શકું તેમ છું, પરંતુ એના માટે મન કી બાતની કેટલીયે કડીઓ જોઇએ.
He noted that Indias developmental motto of SabkaSaath, SabkaVikaas, Sabka Vishwas resonates with the core SDG principle of leaving no one behind.
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, ભારતનો ‘સબકા સાથ, સબકા વિકાસ, સબકા વિશ્વાસ’ વિકાસનો મંત્ર કોઇને પણ વંચિત ના રહેવા દેવાના મૂળ SDG સિદ્ધાંતનો પડઘો પાડે છે
In the biggest ever Samajik Adhikarta Shivir, the Prime Minister Shri Narendra Modi today distributed Assistive Aids and Devices to nearly 27,000 Senior Citizens & Divyangjan at a mega distribution camp at Prayagraj, Uttar Pradesh
અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી “સામાજિક અધિકારતા શિબિર”માં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઉત્તરપ્રદેશનાં પ્રયાગરાજમાં એક વિશાળ વિતરણ કેમ્પમાં આશરે 27,000 વરિષ્ઠ નાગરિકો અને દિવ્યાંગજનોને સહાયક સાધનો અને ઉપકરણોનું વિતરણ કર્યું હતું
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the National Digital Communications Policy-2018 (NDCP-2018) and re-designation of the Telecom Commission as the "Digital Communications Commission
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય ડિજિટલ સંચાર નીતિ – 2018 (એનડીસીપી-2018) તથા ટેલિકમ્યુનિકેશન કમિશનને નવું નામ ‘ડિજિટલ કમ્યુનિકેશન કમિશન’ આપવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
Further the Central Government have launched the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan on 20th June, 2020 to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages, in the wake of COVID-19 outbreak
ઉપરાંત કેન્દ્ર સરકારે 20 જૂન, 2020ના રોજ કોવિડ-19 રોગચાળાને પગલે ગામડાઓને પરત ફરેલા પરપ્રાંતીય કામદારો માટે રોજગારી અને આજીવિકાના તકો વધારવા ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન શરૂ કર્યું છે
This will be a blanket extension - there will be no requirement of case to case examination.
આ એક બ્લેન્કેટ એક્સ્ટેન્શન હશે – તેમાં પ્રત્યેક કેસ માટે જુદી જુદી તપાસની કોઈ જરૂરિયાત નહી રહે.
As more people are recovering due to all-round efforts, the recovered cases exceed active cases by 2,42,362.
સર્વાંગી પ્રયાસોના કારણે સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે અને હાલમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા સક્રિય કેસની સંખ્યાની સરખામણીએ 2,42,362 વધારે છે.
Spicejet operated 300 cargo flights during 24 March to 12 April 2020 covering a distance of 4, 26, 533 km and carrying 2478 tons of cargo.
સ્પાઇસજેટ દ્વારા 24 માર્ચથી 12 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 300 કાર્ગો વિમાનોનું પરિચાલન કરીને 4,26,533 કિમીનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 2478 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
These are being regularly monitored at the highest level
આ તમામ પગલાં પર નિયમિત ધોરણે સર્વોચ્ચ સ્તરે દેખરેખ રાખવામાં આવે છે.
The government procurement will continue as before.
સરકારી ખરીદી પણ અગાઉની જેમ જ ચાલુ રહેશે.
ONGC Videsh (OVL) has been associated with exploration and development of Shwe gas project in Myanmar since 2002, as part of a consortium of companies from South Korea, India and Myanmar.
ઓએનજીસી વિદેશ લિમિટેડ (ઓવીએલ) વર્ષ 2002થી મ્યાન્મારમાં શેવે ગેસ પ્રોજેક્ટના ઉત્ખનન અને વિકાસ સાથે સંલગ્ન છે.
This would help more than 30 lakh units of MSMEs & other businesses restart their businesses post the lockdown
આ યોજના MSME અને અન્ય વ્યવસાયોના 30 લાખથી પણ વધારે એકમોને લોકડાઉન બાદ તેમના વ્યવસાયો ફરી શરૂ કરવામાં મદદ કરશે
India is progressively becoming a preferred destination for investment in renewables.
ભારત એ પ્રકારની સતત પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા સ્ત્રોતોમાં સતત રોકાણ માટે પહેલી પસંદ બની રહ્યું છે.
Cabinet approves MoU between India and Bolivia on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources
મંત્રીમંડળે જીઓલોજી અને ખનિજ સંસાધનોનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા ભારત અને બોલિવિયા વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
There are now 1065 testing labs in the country comprising 768 in the public sector and 297 private labs.
768 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રની છે અને 297 લેબોરેટરીઓ ખાનગી ક્ષેત્રની હોવાથી હાલમાં દેશમાં કોવિડના પરીક્ષણ માટે કુલ 1065 લેબોરેટરીઓ ઉપલબ્ધ છે
I am like any common citizen.
હું દેશનો એક સામાન્ય નાગરિક છું.
So far, there are 1,64,268 more recovered patients than COVID-19 active cases.
અત્યાર સુધીની સ્થિતિ અનુસાર કોવિડ-19ના સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા 1,64,268 વધારે નોંધાઇ છે.
Total 2000 students, parents and teachers will be participating from all over India in Pariksha Pe Charcha 2020
‘પરીક્ષા પે ચર્ચા 2020’માં સમગ્ર દેશના કુલ 2000 વિદ્યાર્થીઓ, તેમના માતા-પિતા અને અધ્યાપકો ભાગ લેશે
And the total COVID-19 cases in the state stands at 160.
તેમજ રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કેસની સંખ્યા 160 છે
NCC is a powerful organization in strengthening discipline, determination and devotion towards the country among the youths.
દેશની યુવા શક્તિમાં શિસ્ત, દ્રઢ નિશ્ચય અને દેશ માટે ત્યાગની ભાવનાને મજબૂત કરવા માટે એનસીસી એક સશક્ત મંચ છે.
Friends, the famous German philosopher Schopenhauer had written - There is no study in the whole world more salubrious than the scholarship on Gita and Upanishad.
સાથીઓ, પ્રખ્યાત જર્મન તત્વજ્ઞાની સ્કોપનહાવરે લખ્યું હતું- ગીતા અને ઉપનિષદના અધ્યયનથી વધુ હિતકર સંપૂર્ણ વિશ્વમાં કોઈ અધ્યયન નથી, જેણે મારા જીવનને શાંતિ સાથે પરિચય કરાવ્યો અને મારા મૃત્યુને પણ અનંત શાંતિનો ભરોસો આપ્યો.
This document would mainly focus on strengthening Make in India initiatives, commercialization of Indigenous technology, developing a technology-driven transparent Public Distribution System (PDS), efficient rural health care delivery, reduction of import, adoption of emerging technology domains like AI, Machine Learning, Data Analytics and many more.
આ શ્વેતપત્ર મુખ્યત્વે મેક ઇન ઇન્ડિયા પહેલોને મજબૂત કરવા, સ્વદેશી ટેકનોલોજીનું વાણિજ્યિકરણ, ટેકનોલોજીથી સંચાલિત જાહેર વિતરણ વ્યવસ્થા (પીડીએસ), ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં સ્વાથ્ય સાથે સંબંધિત અસરકારક સારસંભાળ પૂરી પાડવા, આયાત ઘટાડવા, એઆઈ, મશીન લર્નિંગ, ડેટા એનાલીટિક્સ વગેરે જેવી વિકસતી ટેકનોલોજીનો સ્વીકાર કરવા જેવા મુદ્દા પર મુખ્યત્વે કેન્દ્રિત હશે
MoPSW, through Sagarmala Development Company Limited (SDCL), is desirous of facilitating the companies to operate RO-RO, RO-PAX and Ferry services on various routes across the nation and provide the required support to make the project operational
સાગરમાલા ડેવલપમેન્ટ કંપની લિમિટેડ (SDCL) દ્વારા MoPSW સમગ્ર દેશમાં વિવિધ રુટો પર રો-રો, રો-પેક્સ અને ફેરી સેવાઓનું સંચાલન કરવા કંપનીઓને સુવિધા આપવાનો છે તથા પ્રોજેક્ટને આંતરરાષ્ટ્રીય બનાવવા જરૂરી ટેકો પ્રદાન કરવાનો છે
Consequently, modernisation of AYUSH education is also a priority area.
પરિણામે, આયુષ શિક્ષણનું આધુનિકીકરણ એ પણ એક અગ્રતા છે.
It was on this very day 21 years ago, our Army unfurled the flag of victory in the battle of Kargil.
21 વર્ષ પહેલાં આજના જ દિવસે કારગીલના યુદ્ધમાં આપણી સેનાએ ભારતના વિજયનો ધ્વજ લહેરાવ્યો હતો.
He added that special focus will be given forLeather sector and Transportation & Automobile Design , TAD
તેમણે ઉમેર્યું કે ચામડા ક્ષેત્ર અને વાહનવ્યવહાર તથા ઓટોમોબાઇલ ડિઝાઇન (ટીએડી) પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવશે
There are 28836 active cases in the State with 18673 of them Chennai
રાજ્યમાં કુલ 28,836 સક્રિય કેસો છે જેમાંથી 18,673 કેસો ચેન્નાઇમાંથી છે
Hence, there is a need for better coordination and cooperation among the armed forces.
એટલે સશસ્ત્ર દળો વચ્ચે શ્રેષ્ઠ સંકલન અને સહકાર માટેની જરૂર છે.
The Wajre Urban Forest is now a role model for the rest of the country
વાજરે નગર વન હવે દેશના બાકીના હિસ્સા માટે મોડેલરૂપ બની ગયું છે
Rs 3 lakh crore Emergency Working Capital Facility for Businesses, including MSMEs
3 લાખ કરોડની ઈમર્જન્સી વર્કિંગ કેપિટલ ફેસિલિટી - તત્કાળ કાર્યકારી મૂડીની સવલત અપાશે
All the States except Tamil Nadu have availed benefits of the newly announced scheme for Special Assistance to States for Capital Expenditure.
તમિલનાડુ સિવાય દેશના તમામ રાજ્યોએ નવી જાહેર થયેલી યોજના “મૂડીગત ખર્ચ માટે રાજ્યોને વિશેષ સહાય”નો લાભ લીધો છે.
Our thoughts are with the bereaving families.
આપણી સંવેદના દુઃખી પરિવારોની સાથે છે.
Anti-bacterial is being sprayed in all corners of the city to keep it safe from any kind of infection.
શહેરના તમામ ખૂણાઓમાં એન્ટી બેક્ટેરીયલનો છંટકાવ કરવામાં આવી રહ્યો છે જેથી શહેરને કોઇપણ પ્રકારના ચેપથી સુરક્ષિત રાખી શકાય.
Smt Bajwa gave an overview of the ongoing actions in all cantonments, inter alia, maintenance of essential services of sanitation, medical services, and water supply.
શ્રીમતી બાજવાએ સ્વચ્છતાની મહત્વની સેવાઓની જાળવણી, મેડીકલ સુવિધાઓ અને પાણીના પુરવઠા સહીત તમામ કેન્ટોન્મેન્ટમાં ચાલી રહેલ પ્રવૃત્તિઓની રૂપરેખા આપી હતી.
Recovered Patients are more than 3.5 times the Active Cases
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસ કરતા 3.5 ગણી વધુ
More than 73.76 lakh COVID samples have been tested so far.
આજ દિન સુધી કુલ 2.68 કરોડથી વધારે નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
Welcoming the President of Belarus, the President said that his visit to India has a special importance as year 2017 is the silver jubilee year of establishment of diplomatic relations between India and Belarus
બેલારૂસના રાષ્ટ્રપતિ લુકાશેન્કોનુ સ્વાગત કરતા રાષ્ટ્રપતિ શ્રી કોવિંદે કહ્યું કે વર્તમાન સમયમાં તેમની ભારત યાત્રા ખાસ રીતે મહત્વપૂર્ણ છે, કેમકે વર્ષ 2017 ભારત અને બેલારૂસની વચ્ચે રાજદ્વારી સંબંધોની સ્થાપનાનું રજત જંયતી વર્ષ છે