natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was stated by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman while presenting the Union Budget 2019-20 in the Parliament today.
કેન્દ્રીય નાણાં તેમજ કૉર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે લોકસભામાં 2019-20 માટેનું કેન્દ્રીય અંદાજપત્ર રજૂ કરતી વખતે જણાવ્યું કે ભારતમાં જળ સુરક્ષાની ખાતરી અને તમામ નાગરિકોને સ્વચ્છ અને પુરતુ પીવાનું પાણી પૂરું પાડવું એ સરકારની પ્રાથમિકતા છે.
The Draft Bill discussedin regional consultations held in Delhi, Kolkata, Chennai and Bombay with various stakeholdersincluding over 60 NGOs.
60થી વધારે સ્વયંસેવક સંગઠનો સહિત વિવિધ હિતધારકો સાથે પ્રાદેશિક ચર્ચા દિલ્હી, કોલકાતા, ચેન્નાઈ અને મુંબઈમાં કરવામાં આવી હતી.
This is the highest ever LPG connections released in any given year.
આ કોઈ પણ વર્ષમાં અત્યાર સુધીના સૌથી વધુ નવા એલપીજી કનેક્શન છે.
The Prime Minister also said that Yoga can help in improving concentration
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે એકાગ્રતાને વધારવામાં યોગ પણ સહાયક બની શકે છે
Along with Prime Minister Sheikh Hasina ji, I am also honoured to release the Hindi translation of Bangbandhus Unfinished Memoirs.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાજી સાથે મને પણ બંગબંધુના પુસ્તક ‘Unfinished Memoirs’ (અનફિનિશ્ડ મેમોઇર્સ)ના હિંદી તરજુમાનું લોકાર્પણ કરવાનું સન્માન મળ્યું છે.
Prime Minister Modi and President Trump pledged to deepen defence and security cooperation, especially through greater maritime and space domain awareness and information sharing. joint cooperation. exchange of military liaison personnel. advanced training and expanded exercises between all services and special forces. closer collaboration on co-development and co-production of advanced defence components, equipment and platforms. and partnership between their defence industries
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે સંરક્ષણ અને સલામતિ ક્ષેત્રે સહયોગ ગાઢ બનાવવા અને ખાસ કરીને મેરીટાઈમ અને અવકાસ ક્ષેત્રે જાણકારી અને માહિતી માટે સંયુક્ત સહયોગ, લશ્કરના જવાનોના વચ્ચે આધુનિક તાલિમ અને વ્યાપક કવાયત માટે સંપર્ક અને આદાન-પ્રદાન, અતિ આધુનિક સંરક્ષણ સાધનો અને સંરક્ષણ ઉદ્યોગો વચ્ચેનાં મંચ માટે સહવિકાસ અને સહઉત્પાદન આગળ ધપાવવાની ખાતરી આપી હતી
The hygiene and sanitation may be stepped up at all the Bus Terminals and the display of public health massages may be ensured on public transport vehicles, Bus Terminals and the Bus Stops.
બધા જ ટર્મિનલ્સ પર સ્વછતા વધારવી અને જાહેર વાહનો , બસટર્મિનલ્સ તેમજ બસ સ્ટેશન પર સાર્વજનિક સ્વાથ્ય અંગેના સંદેશ દેખાડવામાં આવે.
He apprised the participants about major new initiatives taken by the Ministry for increasing production of crops and income of the farmers like intensification of Per Drop More Crop under flagship Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY) by promotion of drip and sprinkler irrigation systems for improving water and fertilizer use efficiency, Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY), revised farmer friendly Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY), e-NAM initiative to provide farmers an electronic online trading platform, intensification of Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Yojana, introduction of Central Sector Scheme of Pradhan Mantri Kisan Pension Yojana (PM-KPY), launching of PM-AASHA scheme to ensure MSP to farmers for oilseeds, pulses and crops, and Minimum Support Price (MSP) at a level of at least 2 times the cost of production along with various provisions for Direct Marketing in view of COVID-19 and advisory/Guidelines for agriculture management in the event of lockdown to ensure better economic return to the farmers
તેમણે તમામ ઉપસ્થિતોને પાકમાં વધારો કરવા માટે અને ખેડૂતોની આવક વધારવા માટે મંત્રાલય દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી મુખ્ય પહેલો જેમ કે, પાણી અને ખાતરની કાર્યદક્ષતા વધારવા માટે ટપક અને ફુવારા સિંચાઇને પ્રોત્સાહન આપીને પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઇ યોજના (PMKSY) હેઠળ “દરેક ટીંપાથી વધુ પાક” જેવા સૂત્રોની મદદથી ખેડૂતોમાં વધુ સિંચાઇ અંગે જાગૃતિ લાવવી, પરમ પ્રગત કૃષિ વિકાસ યોજના (PKVY), સુધારેલી ખેડૂતલક્ષી “પ્રધાનમંત્રી પાક વીમા યોજના (PMFBY)”, ખેડૂતોને ઇલેક્ટ્રોનિક ઑનલાઇન ટ્રેડિંગ પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડવા માટે e-NAM પહેલ, પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિ (PM-KISAN) યોજનાની શરૂઆત, પ્રધાનમંત્રી કિસાન પેન્શન યોજના (PM-KPY) નામની કેન્દ્રીય ક્ષેત્રની યોજનાની શરૂઆત, તેલીબિયા, કઠોળ અને પાક માટે ખેડૂતોને લઘુતમ ટેકાના ભાવ મળે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે PM-AASHA યોજનાની શરૂઆત અને ઉત્પાદન ખર્ચ કરતા ઓછામાં ઓછા બે ગણા સ્તરે લઘુતમ ટેકાના ભાવ (MSP) આપવા તેમજ કોવિડ-19ને ધ્યાનમાં રાખીને સીધા માર્કેટિંગ માટે વિવિધ જોગવાઇઓ અને લૉકડાઉનની સ્થિતિમાં ખેડૂતો બહેતર આર્થિક પુનરાગમન કરી શકે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે કૃષિ વ્યવસ્થાપન અંગે માર્ગદર્શિકા/ સલાહ વિશે માહિતી આપી હતી
22 States/UTs report Positivity Rate less than National AverageFor the 17th Day, number of Active Cases below 1 million
22 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પોઝિટીવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ ઓછો છેસળંગ 17મા દિવસે દેશમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 10 લાખ કરતાં ઓછી નોંધાઇ
It means Su plus Asti, i.e.
તેનો અર્થ છે - સુ વત્તા અસ્તિ, એટલે કે કલ્યાણ.
Uttarakhand has declared Warehouse/Cold storage and Processing plants as sub-mandis
ઉત્તરાખંડે વેરહાઉસ/ કોલ્ડ સ્ટોરેજ અને પ્રોસેસીંગ પ્લાન્ટસને સબ-મંડી જાહેર કર્યા છે
Out of this, 1.78 Lakh MT pulses have been distributed to 1340.61 Lakh beneficiaries in the States/UTs.
આમાંથી વિવિધ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં 1340.61 લાખ લાભાર્થીઓમાં 1.78 લાખ મેટ્રિક ટન દાળના જથ્થાનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Assam: In Assam 4 more COVID-19 patients admitted in GMCH ICU succumbed to their infection today tweeted Health Minister
આસામઃ આસામમાં GMCH ICUમાં દાખલ કરાયેલા કોવિડ-19ના વધુ 4 દર્દીઓ સંક્રમણના કારણે મૃત્યુ પામ્યાં છે.
This will also be achieved through technology like drones .
આ કામગીરી પણ ડ્રોન જેવી ટેકનોલોજીના માધ્યમથી હાથ ધરાશે.
Being present among all of you veterans who ensure justice and dignity to crores of citizens of the world is a very pleasant experience itself
વિશ્વના કરોડો નાગરિકોને ન્યાય અને ગરિમા સુનિશ્ચિત કરનારા આપ સૌ દિગ્ગજ લોકોની વચ્ચે આવવું, પોતાનામાં જ એક સુખદ અનુભવ છે.
Heads of states of other BRICS countries, also addressed the Business Forum
અન્ય બ્રિક્સ દેશોના વડાઓએ પણ આ વ્યાપાર મંચને સંબોધન કર્યું હતું
The judiciary has its own role to protect the Constitution, but the Speaker is the face of the law making body.
બંધારણના રક્ષણમાં ન્યાયપાલિકાની પોતાની ભૂમિકા હોય છે, પરંતુ સ્પીકર કાયદો ઘડનારી સંસ્થાનો ચહેરો હોય છે અને એટલા માટે એક રીતે સ્પીકર બંધારણના સુરક્ષા કવચના પ્રથમ સંરક્ષક પણ છે
1,776 teams in urban areas and 8975 survey teams are working in rural areas
આ માટે શહેરી વિસ્તારોમાં 1,776 ટીમ અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 8975 ટીમો સર્વેનું કામ કરી રહી છે
The Prime Minister said facilities like today's Ro-Pax Ferry service or Sea Plane inaugurated a few days ago, is giving a lot of momentum to water-resource based economy.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજની રો-પેક્સ ફેરી સેવા અને થોડા દિવસ પહેલાં શરૂ કરવામાં આવેલી સી-પ્લેન સેવાના કારણે જળ સંસાધન આધારિત અર્થતંત્રને ખૂબ જ વેગ મળી રહ્યો છે.
Because this strengthens the Fit India, I thank the honourable members for promoting it
કારણ કે આ ફિટ ઇન્ડિયાને બળ આપવા માટે, તેનો પ્રચાર-પ્રસાર કરવા માટે હું માનનીય સભ્યનો આભાર પ્રગટ કરું છું
More than 20 visits have taken place at the level of President, Vice President and Prime Minister.
રાષ્ટ્રપતિ, ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને પ્રધાનમંત્રી સ્તરની 20થી વધુ યાત્રાઓ થઇ છે.
Shri Gowda said that it is a good opportunity for the PSUs to utilize their unspent CSR funds for financial year 2019-20 by contributing to the above fund immediately.
આ ઉપરાંત શ્રી ગૌડાએ જણાવ્યું હતું કે જાહેર ક્ષેત્રનાં એકમો માટે ઉપર દર્શાવેલ ફંડમાં તેમનુ નાણાંકીય વર્ષ 2019- 20ના નહીં વપરાયેલા કૉર્પોરેટ સામાજિક જવાબદારી ભંડોળનો તાત્કાલિક ઉપયોગ કરવાની આ સારી તક છે.
He said the areas of the country that are near the sea, can become centres of our blue revolution.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દરિયાની નજીકનાં વિસ્તારો આપણી બ્લૂ રિવોલ્યુશનનું કેન્દ્ર બની શકે છે.
The e-NAM trading system will also continue in the mandis
ઇ-નામ ટ્રેડિંગ સિસ્ટમ બજારોમાં પણ જળવાઈ રહેશે
(This information is till the morning of 8th April, and is likely to be revised upwards regularly.)
(આમાહિતી 8 એપ્રિલ સવાર સુધીની છે અને તે આગળ નિયમિતપણે બદલાતી રહેવાની સંભાવના છે.
Similarly, Start-Up India is bridging local demand and supply, while Make in India is bridging local supply and global demand
એ જ રીતે સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા, સ્થાનિક માગ અને પુરવઠા વચ્ચે, તો મેક ઇન ઇન્ડિયા, સ્થાનિક પુરવઠા અને વૈશ્વિક માગની વચ્ચે સેતુનું કામ કરી રહ્યા છે.
With the approval, now, of the procedure and mechanism for sale of enemy shares an enabling framework has been institutionalized for their sale
શત્રુનાં શેરોનું વેચાણ કરવા માટે પ્રક્રિયા અને વ્યવસ્થાની મંજૂરી પછી હવે તેનું વેચાણ કરવા માટે એક વ્યવસ્થા ઊભી કરવામાં આવી છે
The President, Shri Pranab Mukherjee will present Nari Shakti Puraskars 2016 at a special ceremony/function to be held in New Delhi on International Womens Day tomorrow
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જી આવતીકાલે આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસ પર નવી દિલ્હીમાં આયોજિત એક વિશેષ સમારંભ/કાર્યક્રમમાં નારી શક્તિ પુરસ્કાર 2016 એનાયત કરશે
I read a line in a newspaper, Every Indian is a VIP on the road.
મેં ન્યૂઝપેપરમાં એક લાઈન વાંચી જેમાં લખ્યું હતું, “every Indian is a VIP on a road” આ સાંભળીને મને બહુ ગર્વ થયો અને ખુશી પણ થઈ કે આજે મારો ટાઈમ પણ એટલો જ મહત્વનો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહાત્મા ફુલેને તેમની જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
The Cambodian PM emphasised the importance that Cambodia attaches to relations with India.
કમ્બોડિયાના પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, કમ્બોડિયાના ભારત સાથેના સંબંધો ખૂબ મહત્વના છે.
There has been an old tradition of handicrafts in India.
ભારતના આદિવાસીઓ પાસે હાથની બનાવટોની સમૃદ્ધ કલા ઉપલબ્ધ છે.
Telangana: No clarity on full pay for government staffers this month.
તેલંગણાઃ આ મહિને સરકારી કર્મચારીઓને પૂરા પગાર અંગે કોઇ સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી નથી.
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver an address at the 3rd Annual Bloomberg New Economy Forum on 17th November 2020 at around 6:30 PM IST
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 17 નવેમ્બર 2020ના રોજ સાંજે 6:૩૦ કલાકે ત્રીજા વાર્ષિક બ્લૂમબર્ગ ન્યૂ ઇકોનોમી ફોરમમાં સંબોધન કરશે
Quoting from scriptures, the Prime Minister said that if we do not take the right step at the right time, we do not achieve desired results.
પ્રધાનમંત્રીએ ધર્મગ્રંથોના વિચારોને ટાંકતાં જણાવ્યું હતું કે, જો આપણે યોગ્ય સમયે યોગ્ય પગલું ન લઈએ, તો આપણને ઇચ્છિત પરિણામો નહીં મળે.
The media representative thanked the Prime Minister for his leadership and hard work in tackling the challenge.
મીડિયાના પ્રતિનિધીઓએ આ પડકારનો સામનો કરવામાં નેતૃત્વ સંભાળવા બદલ તેમજ સખત પરિશ્રમ કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
VTMS is mandatory under IMO Convention SOLAS (Safety of Life at Sea).
IMO કન્વેન્શન SOLAS (દરિયાઇ જીવનની સલામતી) અંતર્ગત VTMS ફરજિયાત છે.
Shri Piyush Goyal says India has been a dependable and affordable source of efficacious and high quality medical and pharma products.G20 Trade and Investment Ministers decide to keep their markets open, and ensure smooth and continued operation of the logistics networks
શ્રી પિયુષ ગોયેલ જણાવ્યું કે, ભારત અસરકારક અને ઉત્તમ ગુણવત્તા ધરાવતા તબીબી અને ફાર્મા ઉત્પાદનનો ભરોસાપાત્ર અને પરવડે તેવો સ્રોત છેજી-20 ટ્રેડ અને ઈનવેસ્ટમેન્ટ મંત્રીઓએ પોતાનાં બજારો ખુલ્લાં મુકવા તથા લોજીસ્ટીક્સ નેટવર્કને સરળ અને સતત કાર્યરત રાખવા નિર્ણય કર્યો
Medical education minister Dr K Sudhakar Minister urged Covid recovered citizens to come forward and donate their plasma to save others lives.
તબીબી શિક્ષણ મંત્રી ડૉ. કે. સુધાકરે કોવિડ બીમારીમાંથી સાજા થયેલા નાગરિકોને અન્ય લોકોના જીવન બચાવવા માટે તેમના પ્લાઝમાનું દાન કરવા આગળ આવવા અપીલ કરી છે.
I am honoured by the decision of the Bill and Melinda Gates Foundation to confer upon me the Global Goalkeepers Goals Award 2019
અહીં બિલ અને મિલિન્દા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશનનો ગ્લોબલ ગોલકીપર્સ ગોલ્સ એવોર્ડ 2019થી મારું સન્માન કરવામાં આવશે
DG, Shipping provides reliefs concerning Seafarers, Waivers, Shipping Lines, Sanitization, Safety certificates
જહાજ વિભાગના DG સીફેરર્સ, વેવર્સ, શિપિંગ લાઇન્સ, સેનિટાઈઝેશન, સલામતી પ્રમાણપત્રોને લગતી રાહત પૂરી પાડે છે
Free online career skills training launched on National Career
રાષ્ટ્રીય કારકિર્દી પર વિનામૂલ્યે ઑનલાઇન કૌશલ્ય તાલીમનો પ્રારંભ કરાયો
Entrepreneurship and Wealth Creation at the Grassroots
પાયાના સ્તરે ઉદ્યોગસાહસિકતા અને સંપત્તિનું નિર્માણઃ
Prime Minister addresses the India-Italy Technology Summit
પ્રધાનમંત્રીએ ભારત-ઇટાલી ટેકનોલોજી સમિટને સંબોધન કર્યુ
Notwithstanding the recent adversities, there have been misadventures along the border which threw a challenge to the country.
આટલી આપત્તિઓ વચ્ચે સરહદ ઉપર પણ દેશના સામર્થ્યને પડકારવાના દુષ્પ્રયાસ થયા છે.
The Agreement would provide a legal framework for sharing of information and intelligence between the Customs authorities of the two countries and help in the proper application of Customs laws, prevention and investigation of Customs offences and the facilitation of legitimate trade.
આ સમજૂતી બંને દેશોનાં કસ્ટમ અધિકારીઓ વચ્ચે સૂચના અને સમજણને વહેંચવા માટે એક કાયદાકીય માળખું પ્રદાન કરશે તથા કસ્ટમ સાથે સંબંધિત કાયદાઓને ઉચિત રીતે લાગુ કરવા, કસ્ટમ સાથે સંબંધિત ગુનાખોરી અટકાવવા અને તેની તપાસ તેમજ કાયદેસર વેપારને સરળ બનાવવામાં મદદ કરશે.
Now more than 20 National Waterways are under construction here.
હાલમાં 20 કરતાં વધુ રાષ્ટ્રીય જળમાર્ગો ઉપર કામ ચાલી રહ્યું છે.
Among all the varieties tested, beta-carotene and iron content were found to be superior
આ તમામ વેરાઇટીઓમાં બીટા-કેરોટિન અને આયર્ન સામગ્રી શ્રેષ્ઠ હોવાનું જણાયું છે
He said keeping in mind the decades old sentiments of India towards Subhas Chandra Bose a museum had been set up at the Red Fort in Delhi and that an island in the archipelago of the Andaman & Nicobar had been named after him.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સુભાષચંદ્ર બોઝ પ્રત્યે ભારતની દાયકાઓ જૂની લાગણીઓને ધ્યાનમાં રાખીને દિલ્હીમાં લાલ કિલ્લામાં એક સંગ્રહાલય સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે તથા આંદમાન અને નિકોબારના દ્વિપસમૂહોમાં ટાપુને એમનું નામ આપ્યું છે
CSIR-CFTRI is providing two PCR machines and one RNA extraction unit along with necessary chemicals to the district administration for coping with the large number of samples to be tested in the district.
સીએસઆઈઆર- સેન્ટ્રલ ફૂડ ટેકનોલોજી રિસર્ચ ઈન્સ્ટિટ્યુટ જિલ્લા વહિવટી તંત્રને જિલ્લામાં ટેસ્ટીંગ કરવા માટે ટેસ્ટીંગ કરવાનાં વિવિધ રસાયણ સહિત બે પીસીઆઈ મશીન તથા એક આરએનએ એકસ્ટ્રેકશન મશીન પૂરાં પાડી રહ્યુ છે.
The Prime Minister especially complimented the people of Himachal Pradesh for their commitment to cleanliness.
પ્રધાનમંત્રીએ હિમાચલ પ્રદેશની જનતાનો સ્વચ્છતા માટે કટિબદ્ધતા બદલ વિશેષ આભાર માન્યો હતો.
The exhibition showcases good practices and applications, as well as schemes and initiatives of the Ministry of Rural Development.
આ પ્રદર્શનમાં સારી પદ્ધતિઓ અને ઉપયોગીતાઓ તેમજ ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રાલયની યોજનાઓ અને પહેલો દર્શાવવામાં આવી છે.
CRZ-III B - Rural areas with population density of below 2161 per square kilometre as per 2011 Census.
સીઆરઝેડ-III બી વર્ષ-2011ની જનગણના અનુસાર દર ચોરસ કિલોમીટર 2161થી ઓછી જનસંખ્યા ધરાવતા ગ્રામીણ વિસ્તાર.
Hanaya is 12 years old and lives in Anantnag, Kashmir.
હનાયા 12 વર્ષની છે અને કાશ્મીરના અનંતનાગરની રહેવાસી છે.
Channels 01-10 are managed by CEC-UGC
ચેનલ 01-10 એ CEC-UGC દ્વારા સંચાલિત છે
Various reforms have been undertaken since independence.
એક પછી એક સુધારાઓ આઝાદીના આટલા વર્ષો બાદ કરવામાં આવ્યા છે.
He also advised students to practice Yoga regularly to improve their physical fitness, mental equilibrium and overcome stress and anxiety
” તેમણે વિદ્યાર્થીઓને નિયમિતધોરણે યોગ કરવાની પણ સલાહ આપી હતી જેનાથી તેમની શારીરિક તંદુરસ્તી ઉપરાંત માનસિક સ્થિરતા પણ સુધરે અને આવી તણાવ તેમજ ચિંતાની પરિસ્થિતિમાંથી બહાર આવી શકે
My colleague in the Union Council of Ministers, Shri Hardeep Singh Puri ji, Madhya Pradesh Chief Minister Bhai Shivraj ji, other members of the state cabinet, people associated with the administration, all the beneficiaries of the Pradhan Mantri Svanidhi Scheme and all my dear brothers and sisters who are attending this programme from Madhya Pradesh and outside Madhya Pradesh
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળના મારા સાથી શ્રી હરદીપ સિંહ પુરીજી, મધ્ય પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી ભાઈ શિવરાજજી, રાજ્ય મંત્રી મંડળના અન્ય સભ્યો, વહીવટી તંત્ર સાથે જોડાયેલા લોકો, પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજનાના તમામ લાભાર્થી અને આ કાર્યક્રમમાં સહભાગી થયેલા મધ્ય પ્રદેશના તથા મધ્ય પ્રદેશની બહારના સૌ મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો
Some of the major initiatives include the Kaladan Multi-Modal Transit Transport Project, the Rih-Tedim Road Project and Border Haats
કેટલીક મોટી પહેલોમાં કલાદાન મલ્ટિ-મોડલ ટ્રાન્ઝિટ ટ્રાન્સપોર્ટ પ્રોજેક્ટ, રિહ-ટેડિમ રોડ પ્રોજેક્ટ અને બોર્ડર હાટ સામેલ છે
It is therefore imperative that awareness about coronavirus is spread through articles published in this page.
એટલે કોરોનાવાયરસ વિશે સાચી માહિતી આ પાનાં પર પ્રકાશિત કરીને તેમાના સુધી પહોંચાડવી જરૂરી છે.
I have been told that India has climbed to third position globally in the number of peer reviewed science and engineering publications.
“મને કહેવામાં આવ્યું છે કે પીઅર-રીવ્યુ સાયન્સ એન્ડ પબ્લિકેશન પ્રમાણે એન્જિનિયરિંગ પ્રકાશનોની સંખ્યામાં ભારત વૈશ્વિક સ્તરે ત્રીજા સ્થાને પહોંચી ગયું છે.
Around 7 thousand entries were received. of these too, nearly two thirds have been made by the youth of tier two and tier three cities.
લગભગ 7 હજાર એન્ટ્રી આવી, તેમાં પણ લગભગ લગભગ બે તૃતિયાંશ એપ્સ Tier two અને tier three શહેરોના યુવાનોએ બનાવી છે.
Updates on Covid-19
કોવિડ-19 અંગે અપડેટ્સ:
Now no person will need any pass or NOC to enter the state and visit another state.
હવે કોઇપણ વ્યક્તિને રાજ્યમાં પ્રવેશવા અને અન્ય રાજ્યોની મુલાકાત માટે કોઇ પાસ અથવા NOCની જરૂર નથી.
Atal Innovation Mission has been started to create an environment of innovation even at school level.
આ ઉપરાંત શાળાઓમાં ઇનોવેશનનું વાતાવરણ ઉભુ કરવા માટે અટલ ઇનોવેશન મિશન નો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
Government has put strong emphasis on expansion of City Gas Distribution (CGD) network coverage across the country to increase the availability of cleaner fuel to citizens
સરકાર નાગરિકો માટે સ્વચ્છ ઇંધણની ઉપલબ્ધતા વધારવા દેશભરમાં સિટી ગેસ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન (સીજીડી) નેટવર્ક વધારવા પર ભાર મૂકી રહી છે
After ODF, the country is now working on the goal of ODF plus.
દેશને ODF બનાવ્યા પછી હવે ODF plus બનાવવાના લક્ષ્યાંક પર કામ ચાલી રહ્યું છે
If he terminates the contract, he will have to pay heavy penalties to the farmer.
જો તે કરાર રદ કરશે તો તેણે ખેડૂતને ભારે દંડ ચૂકવવો પડશે.
Speaking about the Governments initiative towards improving the power sector in India, Prime Minister said that his government focused on all four aspects of power generation, ie, Production, Transmission, Distribution and Connection.
ભારતમાં વીજ ક્ષેત્રની સ્થિતિ સુધારવા માટે સરકારની વિવિધ પહેલો વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકાર વીજળીનાં ઉત્પાદનનાં ચાર પાસા એટલે કે ઉત્પાદન, ટ્રાન્સમિશન, વિતરણ અને જોડાણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહી છે.
Under GST, the tax incidence will be transparent, enabling full removal of tax burden on exports and full incidence of domestic taxes on imports
જીએસટી હેઠળ કરવેરાની વ્યવસ્થા પારદર્શક બનશે, નિકાસ પર કરવેરાનું ભારણ ઘટશે અને આયાત પર સ્થાનિક કરવેરા લાગશે
Dr Ajay Kumar appointed Defence Secretary
અજય કુમારની સંરક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા સંરક્ષણ સચિવ તરીકે નિમણૂંક કરવામાં આવી છે.
Solar stoves and battery chargers to be promoted using the approach of LED bulbs mission
એલઇડી બલ્બ મિશનની જેમ સૌર ચૂલો અને બેટરી ચાર્જરને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે
Goa: 20 new cases have been reported in Goa, taking the tally of positive cases to 725.
ગોવા: ગોવામાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત વધુ 20 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 725 થઇ છે.
Their silent but valuable support remains a major strength in our effort.
તેમનું મૌન પરંતુ અમૂલ્ય સમર્થન આપણા પ્રયાસની એક મહત્ત્વપૂર્ણ શક્તિ છે.
TN CM launched the distribution of face masks free of cost to 6.74 crore members of 2.08 crore family cardholders through the public distribution system.
તામિલનાડુના મુખ્યમંત્રીએ જાહેર વિતરણ વ્યવસ્થા મારફતે 2.08 કુટુંબ કાર્ડધારકોના 6.74 કરોડ સભ્યોને વિના મૂલ્યે માસ્કનું વિતરણ શરૂ કર્યું છે.
Decisions are being taken in the country that will benefit not only the present, but also the generations to come
દેશમાં એવા નિર્ણયો લેવાઈ રહ્યા છે જેનાથી માત્ર વર્તમાન નહીં પરંતુ આવનારી પેઢીને પણ લાભ મળશે
The Finance Minister, who is also holding the portfolio of Railway Ministry, announced that the Operating Ratio is expected to improve from 98.4% in 2017-18 to 96.2% in 2018-19 (RE) and further to 95% in 2019-20 (BE)
રેલવે મંત્રાલયનો પોર્ટફોલિયો પણ ધરાવતાં નાણાં મંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે, વર્ષ 2017-18માં કાર્યકારી રેશિયો 98.4 ટકાથી સુધરીને 2018-19 અંદાજપત્રીય અંદાજ (અંદાજપત્રીય વર્ષ)માં 96.2 ટકા થશે તથા વર્ષ 2019-20 ( અંદાજપત્રીય અંદાજ)માં 95 ટકા થશે
Dear countrymen, we have to take our country forward.
મારા દેશવાસીઓ આપણે આપણા દેશને આગળ વધારવાનો છે.
Every young man, who is sitting here, wants end of corruption in the country.
અહિંયા બેઠેલો દરેક નવયુવાન ઈચ્છતો હશે કે દેશમાંથી ભ્રષ્ટાચાર નાબૂદ થઈ જાય.
This in turn facilitates lower mortality rates.
આનાથી નીચા મૃત્યુ દરને સરળ બનાવે છે.
Apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways.
રેલવે રૂટ ઉપરાંત, જમીનમાર્ગ અને જળમાર્ગ દ્વારા પણ ખાદ્યાન્નનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
The frightened cook immediately lay the plate with hot food.
ડરેલા રસોઈયાએ ઝડપથી થાળી સજાવી અને રાજા માટે ગરમાગરમ ખાવાનું પીરસ્યું.
Cooperation in the development of automation and implementation of modernization projects, new documentation and information systems in IP and procedures for management of IP.
આધુનિક પ્રોજેક્ટ, નવા ડોક્યુમેન્ટેશન અને IPમાં માહિતી અંગેની સિસ્ટમના વિકાસ અને IP મેનેજમેન્ટની પ્રક્રિયાના વિકાસમાં સહકાર સાધવામાં આવશે
Thousands of innocent people and security personnel died in this violence
આ હિંસામાં હજારો નિર્દોષ લોકો અને હજારો સંરક્ષણ દળના લોકોનાં મોત થયા હતા.
The scheme envisions health assurance of 5 lakh rupees per family per year, to benefit over 50 crore people, and is the world's biggest health assurance scheme.
5 લાખનો આરોગ્ય વીમો પ્રદાન કરવાનો છે, જેનો 50 કરોડો લોકોને લાભ મળશે.
This building will serve as transit accommodation for Members of Parliament
આ ભવન સાંસદો માટે અવરજવર દરમિયાન રોકાવાની સગવડ પૂરી પાડશે
Now, therefore, if any body has any objection with regard to the registration of any political party who have published their public notice by 10th march, 2019 may file their objection against that party by 17th March, 2019
એટલે હવે જો કોઈને 10 માર્ચ, 2019નાં રોજ પોતાની સાર્વજનિક નોટિસ પ્રકાશિત કરાવનાર કોઈ પણ રાજકીય પક્ષની નોંધણીને લઈને આપત્તિ હોય, તો તે આ પક્ષ વિરૂદ્ધ પોતાનો વાંધો 17 માર્ચ, 2019 સુધી નોંધાવી શકે છે
There would be no barriers for you here.
તમારા માટે અહીંયા કોઈ અવરોધો નથી.
PM condoles demise of Shri C. K. Jaffer Sharief
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી સી. કે. જાફર શરીફ કે નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
The Commission has come to the view that it would require some more time to submit, its report since the repetitions, ambiguities, inconsistencies and errors of spelling or transcription etc appearing in the existing Central List of OBCs need to be cleared.
પંચે જણાવ્યું હતું કે, તેમને પોતાનો અહેવાલ જમા કરાવવા માટે હજી વધારે સમયની જરૂર છે કારણ કે વર્તમાન ઓબીસીની કેન્દ્રીય યાદીમાં જોવા મળી રહેલા પુનરાવર્તન, અસ્પષ્ટતાઓ, વિસંગતતાઓ, ભાષા અને ટ્રાન્સક્રિપ્શન સંબંધિત ભૂલોને દૂર કરવાની જરૂર છે.
The Prime Minister said that the effort is now to blend modernity and technology, with faith, spirituality, and cultural consciousness, at the Kumbh Mela.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અત્યારે કુંભ મેળામાં વિશ્વાસ, આધ્યાત્મિકતા અને સાંસ્કૃતિક સભાનતા સાથે આધુનિકતા અને ટેકનોલોજીનો સમન્વય થાય છે, દુનિયા ભારતને તેની આધુનિકતા અને સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વારસા, બંને માટે ઓળખશે.
A net decline of 11,349 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યામાં 11,349 દર્દીઓનો ઘટાડો નોંધાયો છે
Our countries, connected with the Himalayas and the Gulf of Bengal, frequently face natural disasters.
હિમાલય અને બંગાળની ખાડી સાથે જોડાયેલા આપણા દેશો, વારંવાર પ્રાકૃતિક આપત્તિઓનો સામનો કરતા રહે છે.
In India, a process of comprehensive reforms has been initiated in almost all spheres.
ભારતમાં લગભગ તમામ ક્ષેત્રોમાં વ્યાપક સુધારાઓની પ્રક્રિયા શરૂ કરી દેવામાં આવી છે.
The application of space technologies (especially the space based remote sensing technology), satellite communication and geo-informatics has contributed significantly towards the socio-economic development
સ્પેસ ટેકનોલોજીની ઉપયોગીતા (ખાસ કરીને સ્પેસ આધારિત રિમોટ સેન્સીંગ ટેકનોલોજી), સેટેલાઈટ કોમ્યુનિકેશન અને જીઓ-ઈન્ફોર્મેટિક્સ દ્વારા આર્થિક-સામાજીક વિકાસમાં નોંધપાત્ર પ્રદાન કરવામાં આવ્યું છે
Homi Bhabha Cancer Hospital Lehartara will also be inaugurated by PM.
હોમી ભાભા કેન્સર હોસ્પિટલ લેહરતારાનું ઉદઘાટન પણ પ્રધાનમંત્રી કરશે.