natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Paswan was elected to 16th Lok Sabha in 2014 and served as Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
શ્રી પાસવાન વર્ષ 2014માં 16મી લોકસભામાં ચૂંટાયા હતા અને કેન્દ્રીય ગ્રાહક બાબતો, ખાદ્ય અને જાહેર વિતરણ મંત્રી બન્યાં હતાં.
That is because it is the voice of Lord Krishna himself.
તે એટલા માટે કે તે સ્વયં ભગવાન શ્રીકૃષ્ણની જ વાણી છે.
During this testing time of CoVid-19 pandemic, such attempts to provide household tap connections in rural areas will definitely improve the ease of living especially the women and girls, reducing their drudgery, making them safe and lead a dignified life
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલ આ કસોટીના સમયમાં, ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં દરેક ઘરને નળનું જોડાણ આપવાના આવા પ્રયાસો ચોક્કસપણે ખાસ કરીને મહિલાઓ અને છોકરીઓનાં જીવનમાં ઘણી સરળતા લાવશે, તેમનું વૈતરું ઓછું કરશે અને તેમને વધુ સલામતી પૂરી પાડીને માનભેર જીવન આપશે
Whether Bihar and Orissa, whether Madhya Pradesh and whether Uttar Pradesh, or Maharashtra or Andhra, all the states, all the states have written to the Government of India that they are ready to settle them here.
બિહાર અને ઓરિસ્સા, પછી ભલે મધ્યપ્રદેશ અને પછી ઉત્તરપ્રદેશ, કે મહારાષ્ટ્ર કે આંધ્ર, બધા રાજ્યો, બધા રાજ્યોએ ભારત સરકારને પત્ર લખ્યો છે કે તેઓ એમને ત્યાં આશ્રય આપવા તૈયાર છે.
Shri Joshi through his presentation highlighted how Sardar Patel was a visionary statesman and Architect of United India.
શ્રી જોશીએ પોતાના પ્રેઝન્ટેઝન દ્વારા એ તમામ બાબતો પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, કેવી રીતે સરદાર પટેલ એક દીર્ઘદૃષ્ટા રાજનેતા અને અખંડ ભારતના શિલ્પી હતા.
The more my young friends learn about SriAurobindo, greater will they learn about themselves, enriching themselves.
મારા યુવાન સાથીઓ શ્રી અરબિંદોને જેટલા જાણશે, તેટલા જ પોતાને જાણશે અને પોતાને સમૃદ્ધ કરશે.
It is also being dedicated as Global Prayer Week in honour of the Victims and the frontline warriors of COVID-19
કોવિડ-19ના આગળની હરોળના યોદ્ધાઓ અને તેનો ભોગ બનેલાના સન્માનમાં એક વૈશ્વિક પ્રાર્થના સપ્તાહ તરીકે પણ તેને સમર્પિત કરવામાં આવ્યો છે
We thank ADBs timely assistance for the governments immediate response measures to the coronavirus pandemic to implement (i) COVID-19 containment plan to rapidly ramp up test-track-treatment capacity, and (ii) social protection for the poor, vulnerable, women, and disadvantaged groups to protect more than 800 million people over the next three months, said ShriKhare.
શ્રી ખારેએ જણાવ્યું હતું કે, “સરકારને કોવિડ મહામારી સામે તાત્કાલિક પ્રતિક્રિયાના પગલાંરૂપે (i) ઝડપથી ટેસ્ટ-ટ્રેક-ટ્રીટમેન્ટ ક્ષમતા વધારવા માટે કોવિડ-19 નિયંત્રણ યોજના અને (ii) આગામી ત્રણ મહિના સુધી 800 મિલિયનથી વધુ ગરીબો, નિઃસહાય લોકો, મહિલાઓ અને વંચિત સમૂહોને સામાજિક સુરક્ષા આપવા માટે વિવિધ યોજનાના અમલ માટે તાત્કાલિક મદદ કરવા બદલ અમે ADBના આભારી છીએ.
Tamil Nadu records 743 new cases, tally surpasses 13,000-mark.
તામિલનાડુમાં નવા 743 કેસો નોંધાતા પોઝિટીવ કેસોનો આંકડો 13,000ની સપાટી વટાવી ગયો છે.
Health Ministry organizes Seminar on World Patient Safety Day
આરોગ્ય મંત્રાલય દ્વારા વર્લ્ડ પેશન્ટ સેફ્ટી ડે વિષય પર સેમિનારનું આયોજન કરવામાં આવ્યું
Total cases: 11364, Active cases: 6446, Discharged: 4688
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 11364, સક્રિય કેસ: 6446, સાજા થયા: 4688
The Leaders also welcomed the adoption of the new ASEAN-India Plan of Action for 2021-2025
આ નેતાઓએ વર્ષ 2021થી વર્ષ 2025 માટે નવી આસિયાન-ભારત કાર્યયોજનાની સ્વીકાર્યતાને પણ આવકાર આપ્યો હતો
PM interacts with beneficiaries of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનઔષધિ પરિયોજનાના લાભાર્થીઓ સાથે સંવાદ કર્યો
The proposed increase in the authorized capital would enable NABARD to respond to the commitments it has undertaken, particularly in respect of the Long Term Irrigation Fund and the recent Cabinet decision regarding on-lending to cooperative banks.
અધિકૃત મૂડીમાં પ્રસ્તાવિત વધારો નાબાર્ડને તેની પ્રતિબદ્ધતાઓ અદા કરવા સક્ષમ બનાવશે, ખાસ કરીને લોંગ ટર્મ ઇરિગેશન ફંડના સંબંધમાં અને તાજેતરમાં મંત્રીમંડળે સહકારી બેંકોને ધિરાણના સંબંધમાં નિર્ણય લીધો હતો.
This day commemorates Gautam Buddha's First Sermon to his first five ascetic disciples at the Deer Park, Rsipatana in the present day Sarnath near Varanasi, UP.
આ દિવસ ભગવાન ગૌતમ બુધ્ધે બનારસ જિલ્લાના રીસીપત્તન જે હાલમાં સારનાથના નામે ઓળખાય છે ત્યાં તેમના પાંચ ચુસ્ત શિષ્યોને આપેલા પ્રથમ પ્રવચનની યાદમાં મનાવવામાં આવે છે.
I am surprised that in a few seconds, thousands of people tweeted their photos and experiences of their Northeast visit on Twitter.
મને નવાઈ લાગી કે કેટલીક જ સેકન્ડમાં હજારો લોકોએ ટ્વીટ કરી કે તેઓ પૂર્વોત્તર ગયા હતા, શું અનુભવ થયો, પોતાના ફોટો ટ્વીટ કરી દીધા.
54 new cases, one death reported with 45 discharged during last 24 hours after testing 9858 samples.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 9858 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જેમાં 54 નવા કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 45 દર્દીઓ સાજા થયા છે અને એક વ્યક્તિનું મૃત્યું થયું છે.
The Prime Minister also mentioned the young cricketer from Sikkim, Nilesh Lamichanay, who recently became the first cricketer from the State to score a century in the Vijay Hazare Trophy
પ્રધાનમંત્રીએ સિક્કિમનાં યુવાન ક્રિકેટર નિલેશ લામિચનયનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો, જેઓ તાજેતરમાં વિજય હઝારે ટ્રોફીમાં રાજ્ય તરફથી સદી ફટકારનાર પ્રથમ ક્રિકેટર બન્યાં હતાં
The Osaka Summit will also be an important stepping stone for India towards hosting the G-20 Summit in 2022, when we usher in a New India in the 75th Anniversary year of our Independence
ઓસાકા શિખર સંમેલન વર્ષ 2022માં જી-20 શિખર સંમેલનનું આયોજન કરવા ભારત માટે મહત્ત્વપૂર્ણ પાયાનો પત્થર બનશે, જે આપણી સ્વતંત્રતાની 75મી વર્ષગાંઠનું વર્ષ છે અને તે નવા ભારત તરફ દોરી જશે
Government of India has instituted the award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel.
સરકારે સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલના નામ પર આ પુરસ્કાર શરૂ કર્યા છે.
Meanwhile, Covid-19 cases in most of the districts continue to surge drastically with considerable number of contact cases.
દરમિયાન, મોટાભાગના જિલ્લામાં કોવિડના પોઝિટીવ કેસોમાં એકધારો ધરખમ વધારો થઇ રહ્યો છે જેમાં નોંધપાત્ર સંખ્યામાં એકબીજાના સંપર્કથી સંક્રમણ થતું હોવાના કેસો છે.
Ministry of Railways has converted its 5231 coaches as Covid Care Centers.
ભારતીય રેલવેએ તેના 5231 કોચને કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રોમાં રૂપાંતરિત કર્યા છે.
President of India in Gujarat. Addresses 66th Convocation of Gujarat University
ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિ ગુજરાતમાં : ગુજરાત યુનિવર્સિટીનાં 66માં પદવીદાન સમારંભમાં પ્રવચન આપ્યું
The Law Minister in particular highlighted that during these challenging times overzealous PILs needs to be avoided.
કાયદામંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આવા પડકારજનક સમયમાં અતિ ઇર્ષા સાથે કરેલી PIL અવગણવી જોઇએ.
100 crore to assist in formalization of approximately 2,00,000 jobs in the sectors
100 કરોડ રૂપિયાનાં પ્રસ્તાવિત ખર્ચ સાથે સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં લગભગ 2,00,000 રોજગારોને ઔપચારિક કરવામાં મદદ મળશે
Total cases: 1,02,349 . Active cases: 51,701. Deaths: 1090
કુલ કેસોની સંખ્યા 1,02,349 છે, જેમાંથી 51,701 કેસો સક્રિય છે અને 1,090 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યા છે
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
નવા પોઝિટીવ નોંધાયેલા દર્દીઓમાંથી 78% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
Finance Minister announces Government Reforms and Enablers across Seven Sectors under AatmaNirbhar Bharat Abhiyaan
નાણાં મંત્રીએ આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત સાત ક્ષેત્રો માટે સરકાર દ્વારા સુધારા અને સામર્થ્ય આપનારા નિર્ણયોની જાહેરાત કરી
1,07,417 crore has been sanctioned
107 કરોડની મંજૂરી આપી છે
The therapy, like blood transfusion, harvests the antibody from a recovered patient and ingest into a sick person.
જે રીતે લોહી ચડાવવામાં બને છે તેમ સાજા થયેલા દર્દીના શરીરમાં ફેલાઈને એન્ટીબૉડીઝ મેળવે છે અને તેને બિમાર વ્યક્તિમાં દાખલ કરવામાં આવે છે.
It is very much emphasized that the scheme of free ration and the benefits of the Pradhan Mantri Garib Kalyan Rozgar Abhiyan reached every needy colleague in Bihar, and to the every family that has returned to the village from outside.
એ બાબત પર ખૂબ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે કે મફત રેશન આપવાની યોજના અને પ્રધાન મંત્રી ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાનનો લાભ બિહારના જરૂરિયાત ધરાવતા દરેક સાથી સુધી પહોંચે.
Click here to access the detailed note related to Employment Outlook
રોજગારી પરિપ્રેક્ષ્યના સંબંધમાં સંપૂર્ણ નોટ જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
Some of such factors are heterogeneity of population, the role of asymptomatic population, migration and quarantine, effect of social distancing and lockdown, socioeconomic factors and so on.
આમાંથી કેટલાક પરિબળોમાં વસ્તીની વૈવિધ્યતા, લક્ષણો ન ધરાવતી વસ્તીની ભૂમિકા, સ્થળાંતર અને ક્વૉરેન્ટાઇન, સામાજિક અંતર અને લૉકડાઉનની અસરો, સોશિયો-ઇકોનોમિક પરિબળો અને અન્યનો સમાવેશ થાય છે.
The total network length of the Delhi Metro will cross the 400 kilometre mark after the completion of these corridors
આ કોરિડોર્સની કામગીરી પૂર્ણ થતાં દિલ્હી મેટ્રોના નેટવર્કની કુલ લંબાઈ 400 કી. મી. થશે
Cabinet approves Agreement with UNESCO on establishment of International Training Centre for Operational Oceanography in Hyderabad
મંત્રીમંડળે હૈદરાબાદમાં ઇન્ટરનેશનલ ટ્રેનિંગ સેન્ટર ફોર ઓપરેશનલ ઓશનોગ્રાફીની સ્થાપના માટે યુનેસ્કો સાથે થયેલી સમજૂતીને મંજૂરી આપી
In the face of the unprecedented Covid-19 pandemic, and inability to hold conventional marketing events such as exhibitions, melas, etc., the Government is providing online marketing opportunities to weavers and handloom producers.
અભૂતપૂર્વ કોવિડ-19 મહામારી અને આવા પ્રદર્શનો અને મેળા જેવા પરંપરાગત માર્કેટિંગ કાર્યક્રમો યોજવાની અસમર્થતાના સંજોગોમાં સરકાર વણકરો અને હાથશાળ ઉત્પાદનોને ઑનલાઇન માર્કેટિંગના અવસરો પ્રદાન કરી રહી છે.
PM expressed appreciation for ADNOCs decision to invest in the upcoming US$ 44 billion 60 MMTPA greenfield mega refinery and petrochemicals complex in India and welcomed the signing of an MoU in this regard earlier today
પ્રધાનમંત્રીએ એડનોક દ્વારા ભારતમાં 44 બિલિયન યુએસ ડોલરના ખર્ચે સ્થપાનારી વાર્ષિક 60 મિલિયન મેટ્રિક ટન ક્ષમતાની ગ્રિનફીલ્ડ મેગા રિફાઈનરી અને પેટ્રોલકેમિકલ સંકુલ સ્થાપવાના નિર્ણયની પ્રસંશા કરી હતી અને આ અગાઉ દિવસ દરમ્યાન આ મુદ્દે થયેલા હસ્તાક્ષરને પણ આવકાર આપ્યો હતો
Throughout his stay Gandhiji was supported by the people of Ahmedabad and many memories are associated with it
ગાંધીજીને અમદાવાદમાં તેમના સંપૂર્ણ રોકાણ દરમિયાન સ્થાનિક લોકો તરફથી ખૂબ જ સારો સહકાર મળ્યો અને અમદાવાદમાં તેમની સાથે જોડાયેલી સંખ્યાબંધ યાદો છે
Saddened by his demise.
તેમના નિધનથી દુઃખ થયું.
This is to ensure seamless flow of information and suggestions between Railway Administration and general public during the lockdown
લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન રેલવે વહીવટીતંત્ર અને સામાન્ય લોકો વચ્ચે માહિતી અને સૂચનોનો પ્રવાહ વિના અવરોધે જળવાઇ રહે તે માટે આ પ્રયાસો થઇ રહ્યા છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Constitution of an empowered Technology Group
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે બેઠકમાં અધિકૃત ‘ટેકનોલોજી ગ્રુપ’ની રચનાને મંજૂરી આપી હતી
He listed the initiatives by the Government to fight malnutrition such as National Nutrition Mission (POSHAN Abhiyaan), construction of toilets under Swachh Bharat Mission, Mission Rainbow, Jal Jeevan mission, distribution of low cost Sanitation pads, etc.
તેમણે કુપોષણ સામે લડવા રાષ્ટ્રીય પોષણ અભિયાન (પોષણ અભિયાન), સ્વચ્છ ભારત અભિયાન અંતર્ગત શૌચાલયોનું નિર્માણ, મિશન ઇન્દ્રધનુષ, જલજીવન અભિયાન, ઓછી કિંમત ધરાવતા સેનિટેશન પેડનું વિતરણ વગેરે જેવી પહેલોની જાણકારી આપી હતી.
Year End Review 2020 - Ministry of Textiles
વર્ષાંત સમીક્ષા 2020: કાપડ મંત્રાલય
The basis of the agreement was that there will not be discriminatory treatment of religious minorities in Pakistan.
સમજૂતીનો આધાર પાકિસ્તાનમાં ધાર્મિક લઘુમતી સમુદાયોની સાથે ભેદભાવપૂર્ણ વ્યવહાર નહી થાય તે હતો.
Raksha Mantri commissions Indian Coast Guard Ship Sachet and two interceptor boats
સંરક્ષણમંત્રીએ ભારતીય કોસ્ટ ગાર્ડનું જહાજ ‘સચેત’ અને બે ઇન્ટરસેપ્ટર બોટનું લોકાર્પણ કર્યું
Union Home Minister Shri Amit Shah to inaugurate Destination North East-2020 tomorrow
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે "ડેસ્ટિનેશન નોર્થ ઇસ્ટ – 2020"નું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Less than 500 daily deaths have been registered for the last 11 days
છેલ્લા 14 દિવસમાં 1100 કરતાં ઓછો દૈનિક મૃત્યુઆંક નોંધાયો
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને માલદીવ્સના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ઇબ્રાહીમ મોહમ્મદ સોહીલ વચ્ચે આજે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ થયો હતો.
This is a good sign for India and our young innovators too.
ભારત માટે અને આપણા યુવાન ઈનોવેટર્સ માટે પણ આ સારી નિશાની છે.
There are probably countless people even the names of whom could not be recorded in history.
આવા તો અગણિત લોકો કદાચ, તેમના નામ ઈતિહાસમાં પણ અંકિત નહીં થયા હોય.
The Civil Services Day events to be held on 21 April 2020, have been deferred due to announcement of National Lockdown, following the global outbreak of COVID 19 pandemic.
સિવિલ સર્વન્ટ્સ ડેની ઉજવણી 21 એપ્રિલ, 2020ના રોજ યોજાય છે, જેને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે કોવિડ 19 રોગચાળાને કારણે રાષ્ટ્રીય લોકડાઉનની જાહેરાતને પગલે મોકૂફ રાખવામાં આવી હતી.
This is the reason why for the last 5 years, extensive attention has been given to the welfare and skill development of the Divyangjans.
આ જ કારણ છે કે વીતેલા 5 વર્ષોથી દિવ્યાંગ જનોની સુવિધા અને તેમના કૌશલ્ય વિકાસને લઈને વ્યાપક ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
Shri Padmaraj Nair, Film Journalist
શ્રી પહ્મરાજ નાયર, ફિલ્મ જર્નલિસ્ટ
Kiwi from Arunachal Pradesh, Black wheat, pesto Sauce from Ladakh, chia seeds cookies and apricot oil from Uttarakhand are all available with the exhibitors and the people can relish these healthy products.
અરુણાચલના કીવી, કાળા ઘઉં, લદ્દાખનો પેસ્ટો સોસ, ચીઆ બીજની કુકી અને ઉત્તરાખંડનું જરદાળુનું તેલ આ બધુ જ પ્રદર્શકો દ્વારા અહીં ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યું છે અને લોકો આ સ્વાસ્થ્યપ્રદ ઉત્પાદનોનો આસ્વાદ માણી શકે છે.
Referring to what draws the world to India, the Prime Minister said, First and foremost, what comes to the mind is- the virtues of peace, unity and brotherhood.
દુનિયાને ભારત તરફ સતત આકર્ષણ રહ્યું છે એની પાછળનું કારણ પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “મારા મનમાં પ્રથમ અને સૌથી વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ કારણ છે – શાંતિ, એકતા અને ભાઈચારાનાં ગુણો.
This scheme covers around 30 lakh people from Jammu Kashmir alone
આ યોજનામાં જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં જ આશરે 30 લાખ લોકોને આવરી લેવામાં આવ્યાં છે
India and I will have all my personal supportfor this
તેના માટે ભારતનો અને મારો વ્યક્તિગત સંપૂર્ણ સહયોગ રહેશે
Subsequently, the Finance Minister announced AatmaNirbhar Bharat Package 2.0 on 12th October and AatmaNirbhar Bharat Package 3.0 on 12th November 2020
એ પછી નાણાં મંત્રીએ 12 ઓકટોબરના રોજ આત્મનિર્ભર પેકેજ 2.0ની જાહેરાત કરી હતી અને આત્મનિર્ભર પેકેજ 3.0ની જાહેરાત 12 નવેમ્બર, 2020ના રોજ કરી હતી
The distinction of having the world's highest statue fills every Indian with pride. the head of every Indian is held high.
દુનિયાની સૌથી ઉંચી પ્રતિમા દરેક હિન્દુસ્તાનીને ગર્વથી ભરી દે છે.
Besides Plastic Waste, we also need new technology, new solutions to remove and reuse metal from Electronic Waste
પ્લાસ્ટિક કચરાની સાથે સાથે ઈલેક્ટ્રોનિક કચરામાંથી ધાતુને કાઢવા અને તેના પુનઃઉપયોગને લઇને પણ આપણને નવી ટેકનોલોજી, નવા સમાધાનની જરૂર છે
The Foundation has offered to donate total of 20,000 Oxygen Concentrators to India.
આ ફાઉન્ડેશને ભારતને કુલ 20,000 ઓક્સીજન કોન્સન્ટ્રેટર્સનું દાન આપવાની ઓફર કરી છે.
His world vision was filled with compassion and love.
તેમનું વિશ્વ દર્શન કરુણા અને પ્રેમથી ભરાયેલું હતું.
Mentioning the massive expenditure that has to be borne by exchequer on account of frequent elections, and other related issues such as diversion of security forces and civil staff, and impact on development programmes, the Prime Minister called for a constructive discussion on the possibility of holding simultaneous elections for the Union and State Governments.
દેશમાં અવારનવાર ચૂંટણીઓ યોજાવાનાં કારણે રાષ્ટ્રની તિજોરી પર મોટા પાયે નાણાકીય ભારણ પડે છે એ બાબતનો તેમજ સુરક્ષા દળો અને સરકારી કર્મચારીઓને ચૂંટણીનાં કામમાં રોકવા અને તેની વિકાસલક્ષી કાર્યક્રમો પર અસર જેવા અન્ય સંબંધિત મુદ્દાઓનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોની ચૂંટણીઓ એકસાથે યોજવાની શક્યતા પર રચનાત્મક ચર્ચા કરવાની અપીલ કરી હતી
PM Shri Modi thanked PM Dr. Lotay Tshering for his felicitations.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ શુભેચ્છા બદલ પ્રધાનમંત્રી લોટે ત્શેરિંગનો આભાર માન્યો હતો.
I believe that many such attempts are being made and we can turn impossible in to possible when we are together and strive with collective resolve.
મને વિશ્વાસ છે કે આ પ્રકારના કેટલાય પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે અને જ્યારે આપણે એક થઈને, મજબૂતીથી પ્રયાસ કરીએ છીએ તો અશક્યને પણ શક્ય કરી શકીએ છીએ.
India awaits you with open arms
તમારું હૃદયપૂર્વક સ્વાગત કરવા ભારત આતુર છે
PM to address the concluding session of 80th All India Presiding Officers Conference on 26 November
પ્રધાનમંત્રી 26 નવેમ્બરના રોજ 80મી ઓલ ઈન્ડિયા પ્રિસાઇડિંગ ઓફિસર્સ કોન્ફરન્સના સમાપન સત્રને સંબોધિત કરશે
While these freight operations of Railways are meeting the needs of bulk transportation of essential goods like foodgrains, edible oil, salt, sugar, coal, cement, milk, vegetables & fruits etc, parcel trains are transporting various items that need to be delivered in comparatively smaller quantities
ખાદ્યાન્ન, ખાદ્ય તેલ, મીઠું, ખાંડ, કોલસો, સીમેન્ટ, દુધ, શાકભાજી અને ફળ વગેરે આવશ્યક વસ્તુઓના જથ્થાબંધ પરિવહનની જરૂરિયાત માલવાહન ટ્રેનોના પરિચાલનથી પૂર્ણ કરવામાં આવી રહી છે તેની સાથે-સાથે તુલનાત્મક રીતે ઓછા જથ્થાની આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો પહોંચાડવા માટે પાર્સલ ટ્રેન દ્વારા પણ પરિવહન કરવામાં આવી રહ્યું છે
This implies that over 90 percent of our Small scale industries will be benefitted.
એટલે કે દેશના ઉદ્યોગ જગતના 90 ટકાથી વધુ લોકો તેનો ફાયદો ઊઠાવી શકશે.
India also has closed source burnt into memory and is OTP
ભારત પણ મેમરીમાં સોર્સ કોર્ડને બંધ કરે છે અને એ ઓટીપી (વન ટાઇમ પાસવર્ડ) છે
It is important to note that the COVID-19 infection still remains concentrated in 10 States that contribute more than 80% of the new cases.
નોંધપાત્ર રીતે મહત્વનું એ છે કે, કોવિડ-19 ચેપ હજી પણ 10 રાજ્યોમાં કેન્દ્રિત છે, જેનું નવા કેસોમાં 80% કરતા વધારે યોગદાન છે.
Cooperate with the administration.
શાસનનો સહયોગ કરવામાં આવે.
Prime Minister observed that timely decisions taken to combat the pandemic have been effective in containing its spread in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ અવલોકન કર્યુ હતું કે, મહામારીનો સામનો કરવા માટે લેવામાં આવેલા સમયસર નિર્ણયો દેશમાં તેનો ફેલાવો રોકવા માટે અસરકારક પૂરવાર થયા છે.
The memorandum of understanding will become operative from the date of signing and remain in effect for three years
આ સમજૂતી કરારનો અમલ તેના પર કરાયેલા હસ્તાક્ષરની તારીખથી શરૂ થઈ જશે અને ત્રણ વર્ષ માટે અમલમાં રહેશે
Cabinet approves MoU between India and Singapore on Cooperation in the field of Personnel Management and Public Administration
ભારત અને સિંગાપુર વચ્ચે કર્મચારી વ્યવસ્થાપન અને જાહેર વહિવટ ક્ષેત્રે સહયોગને કેબિનેટની મંજૂરી
Why was it so?
કેમ ?
The Department of Sports organised Nine events in the month of January 2020 under the Ek Bharat Shreshtha Bharat Programme (EBSB) in various parts of the country to promote the spirit of National integration through sports.
રમતગમત વિભાગ દ્વારા રમતગમતના માધ્યમથી રાષ્ટ્રીય અખંડિતતાની લાગણીનો પ્રસાર કરવાના હેતુથી એક ભારત શ્રેષ્ઠ ભારત કાર્યક્રમ (EBSB) અંતર્ગત દેશના વિવિધ ભાગોમાં જાન્યુઆરી 2020માં રમતગમતના નવ કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
For us, inheritance means heritage of the country
અમારી માટે વિરાસતનો અર્થ છે દેશની ધરોહર!
The CBIC said that this measure was taken into effect with GST Councils approval in its 39th Meeting held on 14.03.2020 to mitigate delays in ITC refunds faced by the taxpayers besides ensuring that fake ITC claims are not processed.
CBICએ જણાવ્યું હતું કે GST કાઉન્સિલની 14.03.2020ના રોજ મળેલી બેઠકમાં કાઉન્સિલની મંજૂરી બાદ પગલાંને અમલમાં મુકવામાં આવ્યા હતા જેથી કરીને કરદાતાઓ દ્વારા ITC રિફંડ પ્રાપ્ત કરવામાં થતા વિલંબને દૂર કરી શકાય અને તે ઉપરાંત આ સુનિશ્ચિત કરાયુ હતું કે, ખોટા ITC દાવાઓની પ્રક્રિયા ન થાય.
I have spoken to Arunachal Pradesh CM Pema Khandu and other officials both in Delhi and the states on the flood situation
મેં પૂરની સ્થિતિ પર અરુણાચલ પ્રદેશનાં મુખ્યમંત્રી પેમા ખાંડુ તથા દિલ્હી અને રાજ્યો એમ બંનેમાં અન્ય અધિકારીઓ સાથે વાત કરી છે.
PM will also hand over keys to select beneficiaries to mark the dedication of 448 houses constructed by Jamnagar Municipal Corporation and 1008 flats constructed by Jamnagar Area Development Authority
પ્રધાનમંત્રી જામનગર મ્યુનિસિપલ કૉર્પોરેશને બનાવેલા 448 મકાનો અને જામનગર એરિયા ડેવલપમેન્ટ ઑથોરિટી દ્વારા નિર્માણ થયેલા 1008 ફ્લેટનાં લોકાર્પણનાં પ્રતીક સ્વરૂપે પસંદ થયેલા લાભાર્થીઓને ચાવી પણ સુપરત કરશે
During this meeting, the BRICS Heads of Revenue and Tax Experts deliberated upon contemporary International Tax issues.
બેઠકમાં બ્રિક્સ દેશોના રેવન્યૂ પ્રમુખો તથા ટેક્સ વિશેષજ્ઞોએ સમકાલીન આંતરરાષ્ટ્રીય ટેક્સના વિષયો પર ચર્ચા કરી.
Telangana CM advised to focus more on areas where cases are rising.
તેલંગાણાના મુખ્યમંત્રીએ સલાહ આપી હતી કે, જ્યાં કેસોની સંખ્યામાં વધારો થઇ રહ્યો છે તેવા વિસ્તારો પર વિશેષ ધ્યાન આપવું જોઇએ.
Andhra Pradesh: 114 Telugu people stranded in Kuwait arrived in Visakhapatnam airport.
આંધ્રપ્રદેશઃ કુવૈતમાં ફસાયેલા 114 તેલુગુ લોકો આજે વિશાખાપટ્ટનમ હવાઇમથકે આવી પહોંચ્યાં હતા.
Here, in SUMUL we see the positive results that can be achieved when Sahkar (Cooperatives) and Sarkar (Government) work together, the Prime Minister said.
અહીં સુમુલમાં અમે હકારાત્મક પરિણામો જોયા છે, જે સહકાર અને સરકાર ખભેખભો મિલાવીને કામ કરે ત્યારે હાંસલ થઈ શકે છે તેવું પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું.
The Project will have non-fare box revenue from rental & advertisement as well as Value Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDR)
આ યોજનામાં પ્રવાસી ભાડાં ઉપરાંત ભાડું અને જાહેરાત, ટ્રાન્ઝિટ ઓરિએન્ટેડ ડેવલપમેન્ટ (ટીઓડી) અને ટ્રાન્સફર ડેવલપમેન્ટ રાઇટ (ટીડીઆર)થી કમાણી થશે
My dear countrymen, festivals are occasions that awaken a new consciousness in our lives.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, ઉત્સવ આપણા સૌના જીવનમાં એક નવી ચેતના જગાવવાનું પર્વ હોય છે.
Union Home Minister Amit Shah expresses gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi at the launch of SVAMITVAScheme today.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી અમિત શાહે આજે સ્વામિત્વ યોજના શરૂ કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
The IMF had raised certain issues on the usage of double deflation in the Indian GDP series and India has informed IMF that the existing data availability does not permit its application in India at present.
આઇએમએફએ ભારતીય જીડીપી શ્રેણીઓમાં બમણી મોંઘવારીનાં ઉપયોગ પર પ્રશ્રો ઉઠાવ્યાં છે અને ભારતે આઇએમએફને સૂચના આપી છે કે, હાલમાં ભારતમાં વર્તમાન ડેટા ઉપલબ્ધતાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપી નથી.
PIBFactCheck is a verified handle on Twitter that continuously monitors trending messages on social media platforms and conducts comprehensive review of its contents to bust fake news.
‘PIBFactCheck’એ ટ્વીટર પર પ્રમાણિત હેન્ડલ છે જે સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ્સ પર ટ્રેન્ડિંગ સંદેશાઓ પર દેખરેખ રાખે છે અને ખોટા સમાચારોનો પર્દાફાશ કરવા માટે તેની સામગ્રીની વ્યાપક સમીક્ષા કરે છે
The new policy empowers States to make rules and regulations and set up permanent Fare Fixation Authority for timely revision of fares.
નવી નીતિ રાજ્યોને નિયમો અને નિયમનો બનાવવાની તથા ભાડાના દરમાં સમયેસમયે સુધારાવધારા કરવા માટે કાયમી ફેર ફિક્સેશન ઓથોરિટી સ્થાપિત કરવાની સત્તા આપે છે.
Scheme for promotion of Bulk Drug Parks: The scheme envisages creation of 3 bulk drug parks in the country.
બલ્ક ડ્રગ પાર્ક્સને પ્રોત્સાહન આપવા માટેની યોજનાઃ આ યોજનામાં દેશમાં 3 બલ્ક ડ્રગ પાર્ક્સ ઊભા કરવાનો વિચાર કરવામાં આવ્યો છે.
The two per cent interest subvention for new loans, two per cent additional subvention for export credits and clearance of loans upto Rs.
1 કરોડની વધારાની લોન માટે વ્યાજમાં 2 ટકાની રાહત આપવામાં આવશે
Explore setting up of food processing joint ventures.
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણમાં સંયુક્ત સાહસ સ્થાપિત કરવાની શક્યતાઓ ચકાસવી.
My best wishes to Manoj Jhaji also for giving a challenge to Harivanshji.
હરિવંશજીને ટક્કર આપનારા મનોજ ઝાજીને પણ મારા તરફથી ઘણી શુભેચ્છાઓ.
Assam: 29 patients have been discharged after they tested COVID19 negative twice.
આસામ: આસામમાં 29 દર્દીઓના કોવિડ-19ના રિપોર્ટ બે વખત નેગેટીવ આવ્યા પછી તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
388 new cases reported of which 367 are inter-state cases.
રાજ્યમાં 388 નવા કેસો નોંધાયાં હતાં, જેમાંથી 367 આંતરરાજ્ય કેસો છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given Ex-post facto approval to the modifications carried out in the replacement Bill, which replaced the Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Bill 2017, and which has been passed by the Parliament as the Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Act, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાંમંત્રીમંડળે નાદારી અને દેવાળીયા સંહિતા (સુધારા) ખરડા 2017માં પરિવર્તન માટે પૂર્વવર્તી અસરથી થયેલા સુધારા અને સંસદે જેને મંજૂર કર્યો હતો તે નાદારી અને દેવાળીયા કોડ (સુધારા) અધિનિયમ, 2018ને અનુમતી આપી હતી