natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SWAYAM PRABHA is a group of 32 DTH channels devoted to telecasting of high-quality educational programmes on 24X7 basis using the GSAT-15 satellite.
GSAT-15 સેટેલાઈટનો સપ્તાહના સાતેય દિવસ, ચોવીસે કલાક ઉચ્ચ ગુણવત્તા ધરાવતા શૈક્ષણિક પ્રોગ્રામ ટેલિકાસ્ટ કરવાની કામગીરી કરતી 32 ડીટીએચ ચેનલોને સ્વયમ પ્રભા નામ આપવામાં આવ્યું છે
Can we invent any such thing that will reduce healthcare costs?
શું આપણે કોઈ એવા સંશોધન કરી શકીએ છીએ જેનાથી આરોગ્ય તંદુરસ્તી પર થનારો ખર્ચ ઓછો થઇ શકે?
Everyone together is dedicated to protecting and serving Mother India
દરેક વ્યક્તિ ખભેખભા મિલાવીને મા ભારતીની રક્ષા માટે, મા ભારતીની સેવામાં સમર્પિત છે
The MoU will enable NPC avail high value opportunities such as energy building and develop institutional mechanism in area of energy efficiency in Dubai and other Gulf Cooperation Council, (GCC) member countries.
આ સમજૂતી કરાર વડે એનપીસી, દુબઈ તથા અન્ય ગલ્ફ કોઓપરેશન કાઉન્સિલ (જીસીસી)ના સભ્ય દેશોમાં ઊર્જા નિર્માણ અને ઊર્જા કાર્યક્ષમતા જેવા ક્ષેત્રોમાં સંસ્થાકીયમાળખાનો વિકાસ કરવા માટે ઉચ્ચગુણવત્તાયુક્ત તકોનું નિર્માણ કરી શકાશે.
The company has already taken the Chitra GeneLAMP-N technology, which uses RT-LAMP for identification of the N gene of SARS-COV-2.
કંપનીએ ચિત્રા જીનએલએએમપી-એન ટેકનોલોજી લીધી છે, જે SARS-COV-2ના એન જનીનની ઓળખ માટે આરટી-એલએએમપીનો ઉપયોગ કરશે.
Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana , 37.52 LMT of food grains has been distributed to 75.04 crore beneficiaries in April 20, 37.46 LMT distributed to 74.92 crore beneficiaries in May 20, and 36.62 LMT distributed to 73.24 crore beneficiaries in June 20.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના અંતર્ગત 37.52 LMT ખાદ્યાન્નનો જથ્થો 75.04 કરોડ લાભાર્થીઓને એપ્રિલ 2020માં આપવામાં આવ્યો.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid his tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીને તેમની પુણ્યતિથિએ શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી
Highlighting the National Nutrition Mission, PM said that Poshan Abhiyaan launched from Jhunjhunu in Rajasthan, targets reduction in incidence of stunting, anaemia, malnutrition and low birth weight.
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય પોષણ અભિયાનનું મહત્ત્વ સમજાવતાં કહ્યું હતું કે, “પોષણ માહ”ની શરૂઆત રાજસ્થાનનાં ઝુંઝુંનૂમાંથી થઈ હતી, જેમાં સ્ટંટિંગ, એનિમિયા, કુપોષણ અને જન્મ સમયે ઓછા વજન જેવી સમસ્યાઓને ઘટાડવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો હતો.
The fatality rate is 2.86% whereas the world average is 6.36%
મૃત્યુદર 2.86 ટકા છે, ત્યારે દુનિયામાં સરેરાશ મૃત્યુદર 6.36 ટકા છે
She was the queen and belonged to a royal heritage, but she struggled for the protection of democracy.
તે એક રાજ પરિવારનાં મહારાણી હતાં અને રાજાશાહી પરંપરામાંથી આવતાં હતા, પરંતુ તેમણે લોકતંત્રના રક્ષણ માટે સંઘર્ષ કર્યો અને જીવનનાં મહત્વનાં વર્ષો તેમણે જેલમાં વિતાવ્યાં હતા
He said the 'Statue of Unity' would create greater awareness among the people on Sardar Patel's monumental contribution to nation-building.
તેમણે કહ્યું હતુ કે, સ્ટેચ્યૂ ઑફ યુનિટી સરદાર પટેલનાં રાષ્ટ્રનિર્માણમાં મહત્વપૂર્ણ યોગદાર વિશે લોકોને વધારે જાગૃત કરશે.
This information was given by the Minister on his Twitter account
આરોગ્યમંત્રીએ ટ્વીટ કરીને આ જાણકારી આપી હતી
Applications to participate in this competition will start from 7 April 2020.
આ સ્પર્ધામાં ભાગ લેવા માટે અરજી 7 એપ્રિલ 2020થી લેવામાં આવશે.
He said that just as Sardar Patel had ensured political integration of the country, GST would ensure economic integration.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જેમ સરદાર પટેલે દેશને રાજકીય રીતે એક કર્યો હતો, તેમ જીએસટી આર્થિક સંકલન સુનિશ્ચિત કરશે.
These are not just infrastructures made from brick stones, concrete and iron, but evidence of the realization of the aspiration of the citizens and the middle class of the country
આ માત્ર ઈંટ, કાંકરા, પત્થર અને લોખંડથી બનેલી માળખાગત સુવિધા નથી, પણ દેશના નાગરિકોની અને દેશના મધ્યમ વર્ગની આકાંક્ષાઓ પૂરી કરવાનું લક્ષ્ય છે
Whether it is the statistics pertaining to saving the lives of newborn babies or the lives of pregnant mothers, the country is striding ahead at a rapid pace to make India healthy
નવજાત બાળકોનું જીવન બચાવવા સાથે જોડાયેલ આંકડા હોય કે પછી પ્રસૂતા માતાઓને, દેશ ખૂબ ઝડપ ની સાથે આજે સ્વસ્થ ભારત બનવાની દિશામાં પગલા ભરવામાં આવી રહ્યા છે
Taking note of the recent successes in recovery of loans since the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 came into effect, the Survey proposes further strengthening of the National Company Law Tribunals (NCLT) and the appellate tribunal
ઇન્સોલ્વન્સિ અને બેંક્રપ્ટસી કોડ, 2016નો અમલ થતા દેવાની વસુલાતમાં હાલમાં મળી રહેલી સફળતાને ધ્યાનમાં રાખતા આર્થિક સમીક્ષામાં રાષ્ટ્રીય કંપની કાયદો ટ્રિબ્યુનલ (એનસીએલટી) તથા અપીલી ટ્રિબ્યુનલને મજબૂત બનાવવાનો પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો છે
Multi Modal Logistics Hub & Multi Modal Transport Hub (MMTH) at Greater Noida also approvedThe approved proposals have a total estimated cost of Rs.
ગ્રેટર નોઈડામાં મલ્ટીમોડલ લોજીસ્ટિક્સ હબ અને મલ્ટી મોડલ ટ્રાન્સપોર્ટ હબ (એમએમટીએચ)ને પણ મંજૂરીમંજૂર થયેલી દરખાસ્તોને પરિણામે કુલ રૂ.
We will get our growth back.
આપણે આપણો વિકાસ પાછો મેળવીને રહીશું.
Daily New Recoveries outnumbering Daily New Cases pushes Recovery Rate to more than 93%
દૈનિક સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા દૈનિક નવા કેસ કરતા વધુ છે, પરિણામે સાજા થવાનો દર 93% કરતા વધુ
Access to Examination Centres
પરીક્ષા કેન્દ્રોની સુલભતા
And it is in this spirit only that we honor his legacy too
અને આ ભાવનાથી જ આપણે તેમના વારસોનું સન્માન કરીએ છીએ
The National Blood Transfusion Council under the Ministry of Health and Family Welfare has issued the Second Interim Guidance to Conduct Blood Transfusion Services safely in the COVID-19 pandemic
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય હેઠળ આવતા નેશનલ બ્લડ ટ્રાન્સફ્યુઝન કાઉન્સિલ દ્વારા કોવિડ-19 મહામારીના સમયમાં બ્લડ ટ્રાન્સફ્યુઝન સેવાઓ સલામત રીતે હાથ ધરવા માટે બીજી વચગાળાની માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે
RBI also reports that additional Rs 50,000 crore has been "upgraded" from non-standard to standard assets.
આરબીઆઇના અહેવાલમાં એવું પણ કહેવામાં આવ્યું છે કે, વધારાના 50,000 કરોડ રૂપિયાની મિલકતોને નોન-સ્ટાન્ડર્ડમાંથી સુધારીને સ્ટાન્ડર્ડ સંપત્તિ કરવામાં આવી છે.
Kerala saw 6,227 persons recovering from COVID.
કેરળમાં 6,227 દર્દીઓ કોવિડમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
He urged to protect the world against weaponization of AI by Non-State Actors.
તેમણે બિન-રાજકીય તત્વો દ્વારા AIના શસ્ત્રીકરણ સામે દુનિયાનું રક્ષણ કરવાનો પણ અનુરોધ કર્યો હતો.
In addition NHAI helpline number 1033 is also available for National Highway related grievances.
વધુમાં NHAIનો હેલ્પલાઇન નંબર 1033 પણ રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ સંબંધિત ફરિયાદો નોંધાવવા માટે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યો છે.
It is due to your efforts that as the government, we are also working to unlock the full potential of the IT and Telecom sector.
તમારા પ્રયાસોને કારણે જ સરકાર તરીકે અમે આઈટી અને ટેલિકોમ સેકટરની પૂર્ણ ક્ષમતાનો ખુલ્લી રીતે ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.
It will result in boosting of domestic/international tourism and economic development of the regions.
અહીં સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસનને વેગ મળશે અને આ વિસ્તારનો આર્થિક વિકાસ થશે આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદ નજીકમાં હોવાથી આ સ્થળ એક મહત્વનુ વ્યુહાત્મક સ્થાન પણ બની રહેશે
25 such Annapoorna trains have been formed and run by NR upto 16.04.2020.
આ પ્રકારની 25 અન્નપૂર્ણા ટ્રેનો ઊભી કરવામાં આવી છે, જેને 16.04.2020 સુધી ઉત્તર રેલવે દ્વારા દોડાવવામાં આવી છે.
project loan has been sanctioned by Banks under AHIDF.Eligible entities can apply for loan online at https://ahidf.udyamimitra.in
લાયકાત ધરાવતી સંસ્થાઓ લોન માટે વેબસાઇટ https://ahidf. udyamimitra. in પર ઓનલાઇન અરજી કરી શકે છે
They noted with satisfaction the constructive discussions between the Railways Ministers of the two countries in August 2019
તેમણે ઓગસ્ટ, 2019માં બંને દેશોનાં રેલવે મંત્રીઓ વચ્ચે રચનાત્મક ચર્ચાવિચારણા પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો
The incentives would be subject to annual ceilings communicated in the approval letter the incentives would be available from FY 2021-22.
આ પ્રોત્સાહનો મંજૂરીના પત્રમાં જણાવેલા વાર્ષિક ટોચમર્યાદાને આધિન રહેશે, જે નાણાકીય વર્ષ 2021-22થી ઉપલબ્ધ થશે.
The hand held device having eight watt UV-C lamp disinfects office and house hold objects like chairs, files, postal delivered items and food packets with an exposure of 45 second at a 100 mJ/cm2 irradiance placed at a distance of less than two inches.
હેન્ડહેલ્ડ ડિવાઇઝ આઠ વોટ યુવી-સી લેમ્પ ધરાવે છે, જે ખુરશી, ફાઇલ, પોસ્ટથી ડિલિવર થયેલી ચીજવસ્તુઓ અને ફૂડ પેકેટ જેવી બે ઇંચથી ઓછા અંતરે મૂકેલી ઓફિસ અને ઘરગથ્થું ચીજવસ્તુઓને 100 mJ/cm2 ઇરેડિયન્સ પર 45 સેકન્ડમાં ડિસઇન્ફેક્ટ કરે છે.
Certain other specified electronic goods
બ) અન્ય ચોક્કસ ઇલેક્ટ્રોનિક ચીજવસ્તુઓ
Today, we have been adding nuclear science, technology and innovation to our cooperation
આજે અમે અમારા સહયોગમાં ન્યુક્લિયર વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને ઇનોવેશનને જોડી રહ્યા છીએ
The total number of Covid-19 cases in the state has increased to 923.
દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા 85,940 નોંધાઇ છે.
Today it can be said with a great pride that the country has left behind that era of scams of thousands of crores of rupees.
આજે એ ગર્વની સાથે કહી શકાય તેમ છે કે હજારો કરોડના ગોટાળા વાળા તે સમયગાળાને દેશ પાછળ મૂકી આવ્યો છે.
More than 35000 Real Estate Projects and 27000 Real estate agents have registered under RERA, and lakhs of flats are being built, PM said
રેરા હેઠળ 35000થી વધારે રિયલ એસ્ટેટ પ્રોજેક્ટ અને 27000 રિયલ એસ્ટેટ એજન્ટોની નોંધણી થઈ છે તથા લાખો ફ્લેટનું નિર્માણ થયું છે
There are now 1065 testing labs in the country comprising 768 in the public sector and 297 private labs.
768 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રની છે અને 297 લેબોરેટરીઓ ખાનગી ક્ષેત્રની હોવાથી હાલમાં દેશમાં કોવિડના પરીક્ષણ માટે કુલ 1065 લેબોરેટરીઓ ઉપલબ્ધ છે.
Hailing the health sector revolution in Gujarat, Prime Minister said that the hospitals that have come up in the past few years in Gujarat will greatly benefit the poor.
ગુજરાતમાં આરોગ્ય સેવામાં થયેલી ક્રાંતિની પ્રશંસા કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાતમાં છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં નિર્માણ પામેલી હોસ્પિટલોથી ગરીબોને ઘણો લાભ થયો છે.
As part of an elaborate official welcome ceremony, Prime Minister of Israel Mr. Benjamin Netanyahu, received Prime Minister Modi on arrival.
અહીં પ્રધાનમંત્રી મોદીના સ્વાગત માટે વિસ્તૃત સત્તાવાર સ્વાગત સમારંભનું આયોજન થયું હતું, જેમાં ઈઝરાયલના પ્રધાનમંત્રી શ્રી બેન્જામિન નેતાન્યાહુએ પ્રધાનમંત્રી મોદીનું સ્વાગત કર્યું હતું.
He added, In last few days, I have been visiting various Dedicated COVID Hospitals and facilities such as in AIIMS Jhajjar, Lok Nayak Jai Prakash Narayan Hospital (LNJPNH), Dr. Ram Manohar Lohia Hospital (RML), Safdarjung Hospital (SJH), Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital and now AIIMS-JPNATC, Delhi to review the preparedness of COVID-19.
""" તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ""છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી હું કોવિડ-19 સામેની તૈયારીની સમીક્ષા માટે AIIMS ઝજ્જર, લોકનાયક જયપ્રકાશ નારાયણ હોસ્પિટલ (LNJPNH), ડૉ."
Both leaders agreed that their teams would remain in touch in the coming days, for coordination on the pandemic response measures as well as other aspects of bilateral relations.
બંને નેતાઓ સંમત થયા હતા કે, તેમની ટીમો આગામી દિવસોમાં સંપર્કમાં રહેશે, જેથી રોગચાળાને પ્રતિભાવ આપવા તેમજ દ્વિપક્ષીય સંબંધોના અન્ય પાસાઓ માટે સંકલન સ્થાપિત થશે
Keeping in mind health sector experts and experiences of other countries, the nation is about to take a very important decision today.
આરોગ્ય ક્ષેત્રના નિષ્ણાતો અને અન્ય દેશના અનુભવોને ધ્યાનમાં રાખીને, દેશ આજે એક મહત્વપૂર્ણ નિર્ણય લેવા જઈ રહ્યો છે.
Academic Session has started in 15 IIITs.
15 આઇઆઇઆઇટીમાં શૈક્ષણિક સત્ર શરૂ થઈ ગયા છે.
This aspiration of India's youth has been given priority in the new National Education Policy.
આ ભાવના નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં છે અને તેમાં 21મી સદીના ભારતના વિદ્યાર્થીઓની જરૂરિયાતો, તેમેની રૂચિ વગેરેનો સૌથી વધુ ખ્યાલ રાખવામાં આવ્યો છે.
States and UTs, based on their assessment of the situation, may prohibit certain activities outside the Containment zones, or impose such restrictions as deemed necessary.
રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો પરિસ્થિતિના તેમના મૂલ્યાંકનના આધાર પર કન્ટેનમેન્ટ ઝોનની બહાર અમુક ચોક્કસ પ્રવૃત્તિઓ ઉપર પ્રતિબંધ લગાવી શકે છે અથવા જરૂરી હોય તેવા પ્રતિબંધાત્મક પગલાઓ લઈ શકે છે.
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ભારતમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા ઘટવાનું વલણ સતત જળવાઇ રહ્યું
Your love, your enthusiasm, and your support will become a very big power for every Parliamentarian member of India.
તમારો આ પ્રેમ, તમારો આ ઉત્સાહ, તમારું આ સમર્થન હિન્દુસ્તાનના દરેક સંસદસભ્યની માટે ખૂબ મોટી તાકાત બનશે, હું તમારો આભારી છું . તમે આસન ગ્રહણ કરો.
For details on eligibility and medical standards, please visit www.joinindiannavy.gov.in
પાત્રતા અને ચિકિત્સા ધોરણોની વિગતો www. joinindiannavy. gov. in પર જોઈ શકશો
Therefore, the donation made to the PM CARES Fund shall be eligible for 100% deduction under section 80G of the IT Act.
એટલે પીએમ કેર્સ ફંડમાં કરેલું દાન આઈટી કાયદાની કલમ 80જી અંતર્ગત 100 ટકા કરમુક્તિને પાત્ર હશે.
Senior Citizen Quota, Ladies Quota and Quota for Divyangjans(HP) shall be defined as per extant instructions
વરિષ્ઠ નાગરિક ક્વોટા, મહિલા ક્વોટા અને દિવ્યાંગજનો (HP) માટે અન્ય ક્વોટા હયાત સૂચનાઓ અનુસાર નિર્ધારિત કરવામાં આવશે.
Friends, Swami Vivekananda once wrote in a letter- The simplest method to be worked upon at present is to induce Indians to use their own produce and get markets for Indian art ware in other countries.
સાથીઓ, સ્વામી વિવેકાનંદે એક વખત એક પત્રમાં લખ્યું હતું- વર્તમાન સમયમાં સરળમાં સરળ જે બાબત ઉપર કામ કરવાની જરૂર છે તે એ છે કે ભારતીયોને પોતાના ઉત્પાદનો વાપરવા માટે પ્રેરિત કરવા અને ભારતીય કળાના નમૂનાઓ માટે અન્ય દેશોમાંથી બજાર પ્રાપ્ત કરવું.
Today, the billion dollar Start Ups that are there in the world, dozens of them are being founded by those people who have passed out from IITs.
આજે દુનિયાભરમાં જેટલા પણ બિલિયન ડોલર સ્ટાર્ટ અપ છે, તેમાં ડઝનબંધ એવા છે જેમને આઈઆઈટીમાંથી નીકળેલા લોકોએ સ્થાપિત કર્યા છે.
Delhi has 34 Dedicated COVID Hospitals (DCH), 4 Dedicated COVID Health Centres (DCHC), 24 Dedicated COVID Centers (DCCC) to treat COVID-19 patients according to their severity.
દિલ્હીમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓને તેમની સ્થિતિની ગંભીરતાના આધારે સારવાર કરવા માટે 34 સમર્પિત કોવિડ હોસ્પિટલ (DCH), 4 સમર્પિત કોવિડ આરોગ્ય કેન્દ્રો (DCHC), 24 સમર્પિત કોવિડ કેન્દ્રો (DCCC) તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે
It is this acceptance which is the bedrock for success of any policy.
આ સ્વીકાર્યતા જ કોઈ પણ નીતિની સફળતા માટે આધારભૂત બને છે.
Efficiency of water use and reuse, therefore, has to be built into the blueprint of industrial projects.
જળનો ઉપયોગ અને તેના ફરી ઉપયોગની ક્ષમતાને ઔદ્યોગિક પરિયોજનાઓનો માળખું તૈયાર કરતાં સમયે તેમાં સાવેશ કરવો જોઈએ.
This would cater to Social Sectors such as Waste Water Treatment, Water Supply, Solid Waste Management, Health and Education sectors etc.
આ નકામા પાણીનાં શુદ્ધિકરણ, પાણીનો પુરવઠો, ઘન કચરાનું વ્યવસ્થાપન, આરોગ્ય અને શિક્ષણ ક્ષેત્ર વગેરે જેવા સામાજિક ક્ષેત્રો સાથે સંબંધિત છે.
Our Constitution is all encompassing.
આપણું બંધારણ બહુ વ્યાપક છે.
Government did more for housing urban poor in 3 years than what was done in previous 10 years, asserts Shri M.Venkaiah Naidu
સરકારે 3 વર્ષમાં શહેરી ગરીબોને મકાન પ્રદાન કરવા અગાઉ 10 વર્ષ દરમિયાન થયેલી કામગીરી કરતાં ઘણી સારી કામગીરી કરી છે : શ્રી વૈંકયા નાયડુ
on January 31st this year, in this very Central Hall, I had said that my Government from the very first day was dedicated to the goal of improving the lives of all citizens, addressing their problems arising out of mis-governance and providing all basic amenities to the last person standing at the margins of society.
મેં આ વર્ષે 31 જાન્યુઆરીએ આ સેન્ટ્રલ હોલમાં જણાવ્યું હતું કે મારી સરકાર પ્રથમ દિવસથી જ તમામ દેશવાસીઓનું જીવન સુધારવામાં, કુશાસનને કારણે ઉભી થયેલી તેમની મુસીબતો દૂર કરવા માટે અને સમાજની છેલ્લી હરોળમાં ઉભી રહેલી દરેક વ્યક્તિ સુધી જરૂરી સુવિધાઓ પહોંચાડવા માટેના લક્ષ્યને સમર્પિત છે
The New personal Income tax regime proposes the following tax structure:
નવી વ્યક્તિગત આવકવેરા વ્યવસ્થામાં નીચે ઉલ્લેખિત માળખાનો પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો છે:
Due to good roads available to the farmers and the construction of bridges over the rivers, the distance between fields and markets in cities is reduced to a great extent.
ખેડૂતોને સારી સડકો મળવાથી, નદીઓ પર પૂલ બનવાના કારણે, ખેતર અને શહેરોના બજાર સુધીનું અંતર ઘટી જાય છે.
PM will flag-off Ajni (Nagpur)- Pune Train through video link.
પ્રધાનમંત્રી વીડિયો લિન્ક મારફતે અજની (નાગપુર) – પૂણે ટ્રેનને લીલી ઝંડી આપશે.
Reforms in Exploration and Licensing Policy were put in place in February 2019.
ફેબ્રુઆરી 2019માં એક્સપ્લોરેશન અને લાયસન્સીંગ પોલિસી અમલમાં મુકવામાં આવી છે.
Tamilnadu: State announces several measures for farmers: toll free nos, free cold storage, mobile veg-fruit shops, credit facility for Farmer Producer Companies etc
તામિલનાડુ: રાજ્ય દ્વારા ખેડૂતો માટે કેટલાંક પગલાંની જાહેરાત કરવામાં આવી: ટૉલ ફ્રી નંબર, મફત કોલ્ડ સ્ટોરેજ, મોબાઇલ શાકભાજી- ફળની દુકાન, કૃષિ ઉત્પાદન કંપનીઓ માટે ધિરાણ સુવિધા વગેરેની જાહેરાત
This led to total savings of approximately 300 crore rupees of common citizens as Jan aushdhi Kendra's medicines are cheaper by 50 to 90 percent of the average market price
આ કારણે દેશવાસીઓને રૂપિયા 300 કરોડની બચત થઇ છે કારણ કે, જન ઔષધી કેન્દ્રોની દવાઓ સામાન્ય બજાર કિંમતની તુલનાએ 50 થી 90 ટકા સુધી સસ્તી હોય છે
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
આ કામગીરીમાં ઉત્તર-પૂર્વ વિભાગ, ટાપુઓના પ્રદેશો તથા પર્વતીય રાજ્યોનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો.
The relationship between India and Far East is not of today, it is very old.
ભારત અને ફાર ઇસ્ટનો સંબંધ આજનો નહિં પરંતુ ઘણો જુનો છે.
The Prime Minister arrived at the Swami Vivekanand Airport in Raipur this morning and then left for Balangir.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે સવારે રાયપુર સ્થિત સ્વામી વિવેકાનંદ હવાઈમથક પર પહોંચ્યા હતાં અને પછી ત્યાંથી બલાંગીર માટે રવાના થયા હતાં.
The Ministry of Home Affairs has issued an Advisory to the Chief Secretaries/Administrators of all State Governments/UT Administrations, Secretaries of all Ministries / Departments of Government of India, reiterating to ensure strict compliance of the provisions contained in the 'Flag Code of India.
ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય સચિવો/વહીવટદારો, તમામ મંત્રાલયો/ભારત સરકારના વિભાગોને એડવાઇઝરી ઇશ્યૂ કરી છે, જેમાં ‘ભારતીય ધ્વજની આચારસંહિતા, 2002’ અને ‘રાષ્ટ્રીય સન્માન ધારાના અપમાનનું નિવારણ, 1971’માં સામેલ જોગવાઈઓનું કડક પાલન સુનિશ્ચિત કર્યું છે.
Let us do so by making a resolve for a 5 trillion dollar economy
5 ટ્રીલીયન ડોલર ઈકોનોમીની માટે એક સંકલ્પ લઈને આપણે ચાલીએ
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 58 lakh (58,13,898).
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર 58 લાખ (58,13,898) ને વટાવી ગયું છે.
Shri Amit Shah said that many sons of Bengal contributed significantly in the countrys deveopment.
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, દેશના વિકાસમાં બંગાળના ઘણા સપૂતોએ મહત્ત્વપૂર્ણ પ્રદાન કર્યું છે.
http://www.indiapost.gov.in
વધુ માહિતી માટે www. indiapost. gov. in પર લોગ ઓન કરો
Our tech sector came into action and used tech solutions to keep work going on, from home and from anywhere.
આપણુ ટેકનોલોજી સેકટર હરકતમાં આવ્યુ અને ઘરેથી અથવા કોઈ પણ સ્થળેથી કામ ચાલુ જ રહે તેવા ઉપાયોનો ઉપયોગ શરૂ કરી દીધો.
Prime Minister reiterated India's commitment to the people of Afghanistan in their quest for a peaceful, prosperous and inclusive Afghanistan.
પ્રધાનમંત્રીએ શાંતિપૂર્ણ, સમૃધ્ધ અને સમાવિષ્ટ અફઘાનિસ્તાનની તેમની ખોજમાં અફઘાનિસ્તાનની જનતા પ્રત્યેની ભારતની પ્રતિબદ્ધતાને પુનરાવર્તિત કરી.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank today announced the dates of commencement of CBSE Board examinations.
કેન્દ્રીય શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’એ આજે સીબીએસઈ બોર્ડની પરીક્ષાઓ શરૂ થવાની તારીખોની જાહેરાત કરી હતી.
The Meeting was chaired by the President of the Russian Federation Mr. Vladimir Putin.
રશિયાના રાષ્ટ્રપ્રમુખ શ્રી વ્લાદીમીર પુતિનની અધ્યક્ષતામાં આ બેઠક યોજાઇ હતી.
PIBFactCheck is a verified handle on Twitter that continuously monitors trending messages on social media platforms and conducts comprehensive review of its contents to bust fake news.
“PIB Fact check” ટ્વીટર પર એક માન્યતા પ્રાપ્ત હેન્ડલ છે જે સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ્સ પર ટ્રેન્ડિંગ મેસેજ પર સતત નજર રાખે છે અને ખોટા સમાચારોનો પર્દાફાશ કરવા માટે તેની સામગ્રીઓની વ્યાપક સમીક્ષા કરે છે.
Thanking the selfless service providers
નિઃસ્વાર્થ રીતે સેવા પ્રદાન કરતા લોકોનો આભાર
I believe that you all Members of the Rajya Sabha and the Lok Sabha, as parliamentarians, will make invaluable contributions in achieving the ideals of the Constitution while discharging your duties.
મને વિશ્વાસ છે કે રાજ્યસભા અને લોકસભાના આપ સૌ સભ્યગણ, સાંસદના રૂપમાં પોતાના કર્તવ્યોને સુપેરે નિભાવતા બંધારણના આદર્શોને પ્રાપ્ત કરવામાં પોતાનું અમુલ્ય યોગદાન આપશે.
4th May 2020 (Monday)
4 મે 2020 (સોમવાર)
Out of the 7 rail links that existed then, 4 are functional now.
તે સમયે 7 રેલવે ટ્રેક અસ્તિત્વમાં હતા તેમાંથી હાલમાં 4 ટ્રેક કાર્યરત છે.
The total active cases were 4,26,167 on 23rd July, 2020.
23 જુલાઇ 2020ના રોજ કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 4,26,167 હતી
PM termed the COVID-19 pandemic as an important turning point in history of humanity and the biggest challenge the world is facing since the World War II.
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 મહામારીને માનવજાતના ઇતિહાસમાં એક મહત્વપૂર્ણ પરિવર્તનકારી અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી દુનિયા સમક્ષ આવેલો સૌથી મોટો પડકાર ગણાવી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the French Republic
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ફ્રાંસના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ ઇમેન્યુઅલ મેક્રોન સાથે ટેલિફોન પર વાતચીત કરી
Rs 17,891 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.94 crore beneficiaries
94 કરોડ લાભાર્થીઓને PM-KISANના પ્રથમ હપ્તાની ચૂકવણી પેટે રૂ.
These efforts resulted in a large expansion of training infrastructure much of which is in the private sector.
આ પ્રયાસોનાં પરિણામે તાલીમ માટે માળખું વિકસ્યું છે, જેમાં મોટાં ભાગે ખાનગી ક્ષેત્રમાં હતું.
The UP government also opened the doors of the government ration shop to those who did not have a ration card.
જેમની પાસે રેશનકાર્ડ નહોતું તેમના માટે પણ ઉત્તર પ્રદેશ સરકારે સરકારી રેશનના દરવાજા ખૂલ્લા મૂક્યા હતા.
We have to make sure that Indian power sector attracts investments.
શ્રી સિંહે જણાવ્યું કે “આપણે એ બાબતની ખાતરી રાખવાની છે કે ભારતનુ ઊર્જા ક્ષેત્ર મૂડીરોકાણને આકર્ષે.
Skill development centres are being established in every district under this ministry.
આ મંત્રાલયના નેજા હેઠળ દેશના દરેક જીલ્લામાં કૌશલ્ય વિકાસનાં કાર્ય શરૂ કરવામાં આવ્યા છે.
This new feature overcomes the language barrier, and makes flow of information to Railway customers and others faster as the pertinent information is readily available with the Division
આ નવી સુવિધાથી ભાષાનું બંધન દૂર થાય છે અને રેલવેના ગ્રાહકો તેમજ અન્ય લોકો સુધી માહિતીનો પ્રવાહ ઝડપથી પહોંચે છે કારણ કે સુસંગત માહિતી ડિવિઝન પાસે સતત ઉપલબ્ધ હોય છે
My advice to all MPs is that you should always remember the fundamental mantra of Gandhiji.
આપ સૌ સાંસદોને મારી સલાહ છે કે તમે ગાંધીજીના મૂળ મંત્રોને હંમેશા યાદ રાખો.
During last 3 days Railways delivered 7195 wagons of Food grains, 64567 wagons of coal, 3314 wagons of steel and 3838 wagons of petroleum.
છેલ્લા ૩ દિવસ દરમિયાન રેલવે દ્વારા અનાજ સામગ્રીના 7195 ડબ્બાઓ, કોલસાના 64567 ડબ્બાઓ, સ્ટીલના 3314 ડબ્બાઓ અને પેટ્રોલીયમના 3838 ડબ્બાઓ પહોંચાડવામાં આવ્યા છે.
Total Recovered cases 959, Active 461 and Deaths 34
અત્યાર સુધી કુલ 959 કેસો નોંધાયાં હતાં, જ્યારે 461 કેસો સક્રિય છે અને 34 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતાં
However, the unorganised sector- be it the labourers, household workers, agricultural labourers or manual thelawalas, a large cross section of the society has been neglected.
પરંતુ અસંગઠિત ક્ષેત્રના શ્રમિકો, મજૂરો, અનઓર્ગેનાઇઝ કામદારો જેમાં ઘરે કામ કરનારા લોકો હોય કે પછી ખેતીના મજુરો હોય કે લારી ચલાવનારા લોકો હોય એવા સમાજ સુધી ઘણો મોટો તબક્કો છે, મારા ભાઈઓ-બહેનો, આ મારા બંધુઓની ચિંતા ક્યારેય નથી કરવામાં આવી.
On this occasion, the Prime Minister thanked the judiciary for its balance between development and environment, and continued guidance in it.
આ પ્રસંગે, પ્રધાનમંત્રીએ વિકાસ અને પર્યાવરણ વચ્ચે સંતુલન સાધવા બદલ અને આ મામલે સતત માર્ગદર્શન આપવા બદલ ન્યાયતંત્રનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
The proposed Bill restricts and prohibits the use or installation of hazardous material, which applies irrespective of whether a ship is meant for recycling or not.
સૂચિત બિલ જોખમી સામગ્રીના ઉપયોગ અથવા ઇન્સ્ટોલેશનને નિયંત્રિત કરે છે અને પ્રતિબંધિત કરે છે, જે જહાજ રિસાઇકલિંગ માટે છે કે નહીં તે બાબતને ધ્યાનમાં લીધા વગર લાગુ પડે છે.
Total positive cases: 5452, Active cases: 3257, Deaths: 61 Recovered: 2132
કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 5,452 છે, સક્રિય કેસો 3,257 છે, 61 લોકોનાં મૃત્યુ થયા છે અને 2,132 લોકો સાજા થયા છે