natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added that provisions that prevented the Tech Industry from facilities such as Work From Home or Work From Anywhere, have also been removed.
તેમણે એમ પણ ઉમેર્યું હતું કે ટેક ઉદ્યોગને વર્ક ફ્રોમ હોમ (ઘરે બેઠાં કામ) અથવા વર્ક ફ્રોમ એનીવેર (ગમે ત્યાંથી કામ) જેવી સુવિધાઓથી વંચિત રાખતી જોગવાઇઓને પણ દૂર કરવામાં આવી છે.
Cleanliness is also similar to this.
સ્વચ્છતાનું કાર્ય એ જ પ્રકારનું છે.
There are solutions to many challenges as well.
સાથે સાથે અનેક પડકારોનું સમાધાન પણ છે.
Considering the ongoing COVID-19 pandemic and enhanced relevance of non-contact based campaign, Election Commission of India, in consultation with Prasar Bharti Corporation has decided to double the broadcast/telecast time allotted to each National Party and recognized State Party of Bihar State on Doordarshan and All India Radio during the ongoing General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020
ચાલી રહેલી કોવિડ-19ની મહામારી અને વિસ્તૃત સુસંગતતાને ધ્યાનમાં રાખીને ભારતીય ચૂંટણી પંચે, પ્રસાર ભારતી કોર્પોરેશનની સલાહ સાથે 2020ની બિહારની વિધાનસભાની ચાલી રહેલી સામાન્ય ચૂંટણી દરમિયાન દરેક રાષ્ટ્રીય પક્ષને બિન-સંપર્ક આધારિત અભિયાન માટે દૂરદર્શન અને ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો માન્યતા આપેલ બ્રોડકાસ્ટ/ટેલિકાસ્ટ સમયને બમણો કરવાનો નિર્ણય લીધો છે
The specification was published on the official website of HLL Lifecare Ltd on 5th March 2020, inviting manufacturers having adequate capability to participate in the procurement process.
આ વિગતવાર સ્પષ્ટીકરણ 05 માર્ચ 2020ના રોજ HLL લાઇફકેરની સત્તાવાર વેબસાઇટ પર પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું અને આ ખરીદીની પ્રક્રિયામાં ભાગ લેવા માટે પૂરતી ક્ષમતા ધરાવતા ઉત્પાદકોને આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા
Meanwhile, approximately 6.80 lakh workers are employed in more than 29,000 development works under the MNREGA scheme across the state amid the lockdown.
આ દરમિયાન અંદાજે 6.80 લાખ કામદારોને લૉકડાઉન દરમિયાન મનરેગા યોજના અંતર્ગત 29,000 વિકાસ કાર્યોમાં રોજગારી પૂરી પાડવામાં આવી છે.
He said the bio-jet fuel was prepared from non-edible tree borne oil which was procured from various tribal areas of India.
તેમણે કહ્યું કે જૈવ- જેટ ઇંધણ અખાદ્ય ટ્રી બોર્ન તેલીબિયાંના તેલમાંથી તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું જે ભારતના વિવિધ જંગલ વિસ્તારોમાં ઉછરે છે.
Interacting with foreign missions in New Delhi, through Video Conference, he welcomed the interested countries who are planning to do business with India.
નવી દિલ્હીમાં વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા વિદેશી મિશનો (ભારતીય રાજદૂતોની ઓફિસો) સાથે ચર્ચાવિચારણા દરમિયાન તેમણે ભારત સાથે વેપારવાણિજ્ય અને વ્યવસાય કરવાની યોજના બનાવતા અને રસ ધરાવતા દેશોને આવકાર આપ્યો હતો.
It was a different industry altogether
તે એક અલગ જ વ્યવસાય ચાલતો હતો
The highest percentage increase in MSP over the previous year is for ragi (52.47 %) followed by jowar hybrid (42.94%).
લઘુત્તમ ટેકાના ભાવમાં અગાઉના વર્ષની તુલનામાં સૌથી વધુ વધારો કરાયો છે તેમાં રાગી (52.47 ટકા), જુવાર -હાબ્રીડ (42.94 ટકા) નો વધારો કરાયો છે.
The people of the country have supported these reforms through vote also.
દેશની જનતાએ વોટના માધ્યમથી આ સુધારાઓને સમર્થન પણ આપ્યું છે.
Secretary-General of the African Union
આફ્રિકન યુનિયનના સેક્રેટરી-જનરલ,
It was not that any person had to shed his ideology under Bapus leadership.
એવું નહોતું કે બાપુના નેતૃત્વમાં કોઈ વ્યક્તિને પોતાની વિચારધારા છોડવી પડી હતી.
The domestic production will further help in increasing investment in the downstream industries such as City Gas Distribution and related industries
સ્થાનિક ઉત્પાદન ડાઉનસ્ટ્રીમ ઇન્ડસ્ટ્રી જેવી કે સિટી ગેસ ડિસ્ટ્રીબ્યુશન અને સંલગ્ન ઉદ્યોગોમાં રોકાણ વધારવા માટે આગળ જતાં મદદ કરશે
The idol of Mata Annapurna, which was stolen over 100 years ago from Kashi, is coming back to India.
100 વર્ષ કરતાં પણ પહેલા માતા અન્નપૂર્ણાની જે મૂર્તિ કાશીમાંથી ચોરાઇ ગઈ હતી તે હવે પાછી પોતાના ઘરે પરત ફરી રહી છે.
The Ministry of Corporate Affairs is finalising a special insolvency resolution under section 240A of the Code, to provide relief to the MSMEs and the same would be notified soon
કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા MSMEને રાહત આપવા માટે ધારા 240A અંતર્ગત વિશેષ નાદારી ઠરાવને અંતિમ રૂપ આપવામાં આવી રહ્યું છે અને ટૂંક સમયમાં આ અંગે સૂચિત કરવામાં આવશે
Estimated completion cost of the project is Rs.
આ પરિયોજના અંદાજે રૂપિયા 5,617 કરોડના ખર્ચે પૂરી થશે.
Shri Mandaviya further said that to deal with the current situation its warehouses are working day and night on war footing
શ્રી માંડવિયાએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, હાલની સ્થિતિમાં યુદ્ધનાં ધોરણે વેરહાઉસ રાતદિવસ કામ કરી રહ્યાં છે
Ministry of Information and Broadcasting has today constituted a committee to review Guidelines on Television Rating Agencies in India notified by the Ministry in 2014
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય દ્વારા આજે, 2014માં મંત્રાલય દ્વારા અધિસૂચિત કરવામાં આવેલી “ભારતમાં ટેલિવિઝન રેટિંગ એજન્સીઓની માર્ગદર્શિકા”ની સમીક્ષા કરવા માટે એક સમિતિની રચના કરવામાં આવી છે
This will be the first visit by an Indian Prime Minister to Rwanda and the first visit by our Prime Minister to Uganda in over 20 years.
ભારતનાં કોઈ પણ પ્રધાનમંત્રી દ્વારા આ રવાન્ડાની પ્રથમ મુલાકાત હશે અને છેલ્લાં 20 વર્ષમાં આપણાં કોઈ પણ પ્રધાનમંત્રી યુગાન્ડાની પ્રથમ વાર મુલાકાત લેશે.
The Army Hospital (Research and Referral) based in New Delhi with profound grief announced the sad demise of Major Jaswant Singh (Retd), former Cabinet Minister of Government of India at 0655 hours on 27 September 2020.
નવી દિલ્હી સ્થિત આર્મી હોસ્પિટલે (સંશોધન અને રેફરલ) ખુબ દુઃખની લાગણી સાથે 27 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ 0655 કલાકે ભારત સરકારના પૂર્વ કેબિનેટ મંત્રી મેજર જસવંતસિંહ (સેવાનિવૃત્ત)ના દુઃખદ અવસાનની ઘોષણા કરી હતી.
Through these agenda points, and action on them, we will be contributing directly to the welfare of the Global Community in addition to welfare of our own people.
આ એજન્ડા અને તેના પર કામગીરી મારફતે આપણે વૈશ્વિક સમુદાયના કલ્યાણમાં સીધું પ્રદાન કરીશું તેમજ સાથે સાથે આપણા લોકોનું કલ્યાણ પણ થશે.
He showed the direction in which people should not depend on governance and become self-reliant
તેમણે તે દિશા દેખાડી જેમાં લોકો શાસન પર નિર્ભર ન હોય અને સ્વાવલંબી બને
Shri Patel said that in a large state like Tamil Nadu which has thousands of temples and glorious memories of the Chola kings,Trichy has been made a new circle along with the circle of Chennai.Karnataka is an important state in terms of holiness.
શ્રી પટેલે કહ્યું હતું કે, તામિલનાડુ જેવા મોટા રાજ્યમાં હજારોની સંખ્યામાં મંદિરો છે અને ચોલ સામ્રાજ્યની ભવ્ય યાદગીરીરૂપ સ્મારકો છે એટલે ચેન્નાઈ સર્કલની સાથે ત્રિચીને નવું સર્કલ બનાવવામાં આવ્યું છે.
Shri R. K. Singh, Minister for New and Renewable Energy also took review meetings with all officers yesterday and today in which it was decided that MNRE will issue uniform combined guidelines for procurement of Renewable Energy (Solar, Wind, Hybrid) including Storage to facilitate investment in the sector and will continue to bring new bids so that investors can plan their investment
નવીન અને પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા મંત્રી શ્રી આર કે સિંહે ગઈ કાલે અને આજે તમામ અધિકારો સાથે સમીક્ષા બેઠકો યોજી હતી, જેમાં એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે, એમએનઆરઈ પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા (સૌર, પવન, હાઇબ્રિડ)ની ખરીદી કરવા માટે એકસમાન માર્ગદર્શિકા બહાર પડશે, જેમાં ક્ષેત્રમાં રોકાણની સુવિધા માટે સ્ટોરેજ સામેલ છે.
First lot of 1,500 litres of sanitiser was sent on Mar 31, 2020 from Cordite Factory Aruvankadu (Tamil Nadu).
કોર્ડાઇટ ફેક્ટરી એરુવાન્કાડુ (તમિલનાડુ) તરફથી 31મી માર્ચ, 2020ના રોજ સેનિટાઇઝરના 1,500 લીટરનો પ્રથમ જથ્થો મોકલવામાં આવ્યો છે.
The theme has been chosen for intensive and focused discussions towards filling the data gaps and improvement of timelines/quality in SDGs
આ થીમ એસડીજીમાં સમયમર્યાદા/ગુણવત્તામાં સુધારો ડેટાનો ગેપ ભરવા માટે સઘન ચર્ચાવિચારણા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો છે
: As per the AIIMS Act 1956 Amended vide AIIMS (Amendment) Act, 2012, there shall be a Chief Executive Officer of the Institute.
એમ્સ કાયદા, 1956માં થયેલા સુધારા મુજબ એમ્સ (સુધારા) કાયદો, 2012 મુજબ, ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં એક ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ ઓફિસર હશે.
At a function in Itanagar, he inaugurated the DorjeeKhandu State Convention Centre.
તેમણે ઇટાનગરમાં આયોજીત એક સમારંભમાં દોરજી ખાંડુ સ્ટેટ કન્વેન્શન સેન્ટરનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
The central assistance is provided to the State Governments / UT Administrations under the Scheme for construction of court halls and residential units for Judicial Officers / Judges of District and Subordinate Courts
વહીવટીતંત્રના અધિકારીઓ તથા જિલ્લા અને નીચલી કોર્ટના જજો માટે કોર્ટ હોલ અને રહેણાંક એકમોના બાંધકામની યોજના માટે કેન્દ્ર દ્વારા રાજ્ય સરકારો તથા કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને સહાય આપવામાં આવે છે
So far, an amount of Rs.
અત્યાર સુધી શહેરી ગરીબો માટે મકાનોનું નિર્માણ કરવા રૂ.
India has one of the lowest fatality rates in the world
ભારત સમગ્ર દુનિયામાં કોવિડના કારણે સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાંથી એક છે
While 1,231 people have recovered, 193 people have passed away in the state.
રાજ્યમાં રવિવારે વધુ 1438 દર્દીઓ સાજા થયા છે અને 53 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
MOUs/Agreements between India and Denmark
ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચે સમજૂતી કરારો/સંધિઓ
10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID
છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડના કારણે નોંધાયેલા કુલ મૃત્યુમાંથી 83% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં મૃત્યુ પામ્યા છે
1,90,366 crore (US$29 billion) in 2014-15 to Rs.
1,90,366 કરોડ (US$29 બિલિયન) હતું જે વર્ષ 2018-19માં વધીને રૂ.
The economic activity has already reached the respectable level as can be seen in the several indicators.
આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ પહેલાંથી જ સન્માનજનક સ્તરે પહોંચી ગઇ છે જે તાજતેરમાં બહાર પડેલા સૂચકાંકો પરથી જાણી શકાય છે.
4,500 crore in FY 2018-19 and Rs.1,500 crore in FY 2019-20 respectively
ઇક્વિટી બે શાખાઓમાં અનુક્રમે નાણાકીય વર્ષ 2018-19માં 4500 કરોડ રૂપિયા અને નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં 1500 કરોડ રૂપિયા ફાળવવામાં આવશે
Telephone conversation between PM and Crown Prince of Abu Dhabi
પ્રધાનમંત્રી અને અબુધાબીના ક્રાઉન પ્રિન્સ વચ્ચે ટેલીફોન પર ચર્ચા
He said that scientific and transparent methods are being adopted from selection to manufacture.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, હવે પસંદગીથી માંડીને ઉત્પાદન માટે વૈજ્ઞાનિક અને પારદર્શક પદ્ધતિઓ અપનાવવામાં આવી રહી છે.
39,045 new recoveries were registered during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 39,045 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Supreme Court takes note of 35 children testing positive for Covid-19 in a government-run shelter home in Tamil Nadu. seeks status report from the state government.
તામિલનાડુમાં સરકાર સંચાલિત આશ્રયસ્થાનોમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ નોંધાયેલા 35 બાળકોની સર્વોચ્ચ અદાલતે નોંધ લીધી હતી.
See, the difference between 25 lakhs in their period and 1 crore 30 lakhs in four years of our tenure
તેમના કાર્યકાળમાં ક્યાં 25 લાખ અને અમારા ચાર વર્ષમાં ક્યાં એક કરોડ 30 લાખ
FDI limit in the Defence manufacturing under automatic route will be raised from 49% to 74%
ઓટોમેટિક રૂટ મારફતે સંરક્ષણ ઉત્પાદનમાંમાં પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણની મર્યાદા 49%થી વધારીને 74% કરવામાં આવી છે
The Prime Minister said, "Tributes to the brave martyrs of the Jallianwala Bagh massacre.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “જલિયાંવાલા બાગ હત્યાકાંડનાં બહાદુર શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ.
During the interaction, Prime Minister urged the sports persons to use technology as an aid to improve their performance.
પ્રધાનમંત્રીએ આ બેઠક દરમિયાન રમતવીરોને તેમનું પ્રદર્શન સુધારવા માટે સહાયક તરીકે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા અપીલ કરી હતી.
India has thousands of years old religious and cultural ties with these countries.
ભારત અને શ્રીલંકા વચ્ચેનો બહુપક્ષીય સંબંધ હજારો વર્ષ જૂનો છે.
The Prime Minister said that India follows the philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam - the world is one family.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત વસુધૈવ કુટુમ્બકમ એટલે સંપૂર્ણ વિશ્વ એક પરિવાર છે એ વિચારસરણીને અનુસરે છે.
The rest of the former State of Jammu and Kashmir is in the new Union Territory of Jammu and Kashmir
ભૂતપૂર્વ જમ્મુ-કાશ્મીર રાજ્યનો બાકીનો હિસ્સો નવો કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ જમ્મુ અને કાશ્મીર બની ગયો છે
The Prime Minister drew a contrast between different forms of competition between now and prior to 2014
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2014 અગાઉ અને હાલ વચ્ચે વિવિધ સ્પર્ધાત્મક મોરચા વચ્ચે વિપરીત સ્થિતિ તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું
Meetings, as far as feasible, shall be done through video conferences.
શક્ય હોય ત્યાં સુધી વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા મિટિંગોનું આયોજન કરવું.
He also assured the countrymen that there would not be any shortage of essential items like food, milk, medicines etc.
તેમણે દેશવાસીઓને ખાતરી આપી હતી કે, તેમને ખાદ્ય પદાર્થો, દૂધ, દવાઓ વગેરે જેવી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની કોઈ ખેંચ નહીં પડે.
Each subject teacher is required to call a minimum of five students every day to keep a tab of their works
પ્રત્યેક વિષય શિક્ષકે દરરોજ ઓછામાં ઓછા પાંચ વિદ્યાર્થીઓને ફોન કરવાનો હોય છે જેથી તેઓ તેમના કાર્ય ઉપર નજર રાખી શકે
07 crore have already been deposited into beneficiary accounts
50 કરોડ જમા કરાવ્યા છે
It is certain that in 21st century, Indias growth will be driven by villages and the small cities and entrepreneurs like you should not lose out on the opportunity to invest in the villages and small cities.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “એક વાત ચોક્કસ છે કે 21મી સદીમાં ભારતનો વિકાસ ગામડાંઓ અને નાના શહેરોથી સંચાલિત હશે અને તમારા જેવા ઉદ્યોગ સાહસિકોએ ગામડાંઓ અને નાના શહેરોમાં રોકાણ કરવાની આ ઉત્તમ તકને હાથમાંથી સરકવા દેવી જોઇએ નહીં.
I reiterate - why have you forgotten those days?
હું એમ કહીશ કે તે દિવસોને તમે ભૂલ્યા કેમ?
CEC emphasised that while discharging the onerous duties as Observers while officers observe the electoral process, the ECI observes these officers to ensure that they sincerely discharge the assigned duties.
સીઇસીએ ભાર મૂક્યો હતો કે, જ્યારે અધિકારી ચૂંટણી પ્રક્રિયાનું નિરીક્ષક તરીકે નિરીક્ષણ કરવા માટેની પવિત્ર ફરજ બજાવે છે, ત્યારે ભારતીય ચૂંટણી પંચ આ અધિકારીઓ પર નજર રાખે છે, જેથી તેઓ તેમને ફાળવવામાં આવેલી ફરજો ગંભીરતાપૂર્વક અદા કરે એવું સુનિશ્ચિત થાય.
Such visas are normally required to be issue for a period of up to five years within a specified time limit of five days.
આ પ્રકારના વિઝા સામાન્ય રીતે પાંચ દિવસની નિશ્ચિત સમયમર્યાદામાં પાંચ વર્ષના સમયગાળા માટે આપવામાં આવે છે.
50, 000 crore p.a.
50,000 કરોડની બચત કરી
Dashboard contains State wise and District wise availability of the large pool of human resources for various activities to fight COVIDStates, UTs and Local bodies called upon to utilise the online platform for human resourcesTraining Healthcare Professionals through online modules on iGOT platform emphasised
ડૅશબોર્ડમાં કોવિડ સંબંધિત વિવિધ ગતિવિધિઓ માટે માનવ સંસાધનોના રાજ્યવાર અને જિલ્લાવાર વિશાળ પૂલમાં માહિતી ઉપલબ્ધરાજ્યો, કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો અને સ્થાનિક એકમોને માનવ સંસાધન માટે ઑનલાઇન પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કરવાનો અનુરોધiGOT પ્લેટફોર્મ પર ઉપલબ્ધ ઑનલાઇન મોડ્યૂલ્સના માધ્યમથી આરોગ્ય પ્રોફેશનલ્સની તાલીમ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો
The net effect of this will be a boost to the economy of the State of Kerala and improving fertilizer availability to South India.
આની ચોખ્ખી અસરને પગલે કેરળ રાજ્યનાં અર્થતંત્રને વેગ મળશે અને દક્ષિણ ભારતમાં ખાતરની ઉપલબ્ધતામાં વધારો થશે.
Exchange of experts / expertise to study the prospects of fishing.
મત્સ્યપાલનની સંભવિતતાનો અભ્યાસ કરવા નિષ્ણાતો/કુશળતાનું આદાનપ્રદાન.
Extension of the Yojana is in line with the commitments of the Government of India not to allow any body, especially any poor family, to suffer on account of non-availability of food grains due to disruption during next five months.
યોજનાને લંબાવવી એ ભારત સરકારની આગામી પાંચ મહિના દરમિયાન કોવિડથી પેદા થયેલા વિક્ષેપને કારણે ખાદ્યાન્નની અનુપલબ્ધતાને લીધે કોઈ પણ વ્યક્તિ, ખાસ કરીને કોઈ પણ ગરીબ કુટુંબને ભૂખ્યા ન રહેવું પડે એવી કટિબદ્ધતાને અનુરૂપ કામગીરી છે
Five more States/UTs board One Nation One Ration Card national portability platform, taking the total to 17
“વન નેશન વન રાશન કાર્ડ” નેશનલ પોર્ટેબિલિટી પ્લેટફોર્મ હેઠળ વધુ પાંચ રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોનો સમાવેશ, કુલ સંખ્યા 17 થઈ
In order to build a strong nation, it is imperative that we develop our economy in such a manner that will help our fellow citizens to progress with transparency and honesty
દેશને સશક્ત બનાવવા માટે આવશ્યક છે કે આપણે એક એવી અર્થવ્યવસ્થાનું નિર્માણ કરીએ, જે દેશવાસીઓને પારદર્શકતા અને ઈમાનદારીથી આગળ વધવામાં મદદરૂપ થાય
Indias main trading partners continue to be the US, China, Hong Kong, the UAE and Saudi Arabia
ભારતનાં મુખ્ય વેપારી ભાગીદારોમાં અમેરિકા, ચીન, હોંગકોંગ, સંયુક્ત આરબ અમીરાત અને સાઉદી અરેબિયા સામેલ રહ્યાં છે
I am extremely influenced by their courage.
તેમણે જે હિંમત દેખાડી છે, તેને જોઈને હું ખૂબ જ પ્રભાવિત છું.
The station operators at ICCC are trained to attend calls.
આઇસીસીસીના સ્ટેશન ઓપરેટર્સ કોલ લેવા માટે તાલીમબદ્ધ છે.
It is proposed to allow strong Regional Rural Banks to raise capital from the market to enable them to increase their credit to rural economy
સુદ્રઢ ક્ષેત્રિય ગ્રામીણ બેંકોને બજારમાંથી મૂડી એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપવાનો પ્રસ્તાવ છે જેથી તેઓ ગ્રામીણ અર્થ વ્યવસ્થામાં પોતાની શાખ વધારી શકે
In continuation of PUBLIC NOTICE dated 18.03.2020 issued by the National Testing Agency regarding postponement of the ensuing JEE (Main) April 2020 examinations scheduled on the 5th, 7th to 9th and 11th April 2020, NTA has further notified that as of now the examination is proposed to be held in the last week of May 2020.
7થી 9મી અને 11 એપ્રિલના 2020ના રોજ નિર્ધારિત આગામી જેઈઈ (મેઈન્સ) એપ્રિલ 2020ની પરીક્ષાને મુલતવી રાખવા અંગે 18.૦૩.2020ના રોજ જાહેર કરવામાં આવેલ એક જાહેર સુચનાના સંદર્ભમાં NTA દ્વારા વધુ માહિતી આપવામાં આવી છે કે હાલ પૂરતી આ પરીક્ષા મે 2020ના છેલ્લા અઠવાડિયામાં યોજાય તેવી દરખાસ્ત મુકવામાં આવી છે.
In such a situation, India cannot rely only on old systems.
ભારત માત્ર જુની વ્યવસ્થાઓના ભરોસે ના રહી શકે.
But there may be a meta-preference manifesting itself in fertility stopping rules contingent on the sex of the last child, which notionally creates unwanted girls, estimated at about 21 million, adds the Survey.
પરંતુ વધારે પુત્રોની મહત્વકાંક્ષા પ્રસુતિ ક્ષમતા રોકવાના નિયમોમાં પણ પ્રતિબિંબિત થઇ શકે છે, જે અંતિમ સંતાન માટે જાતિ આધારિત હોય અને જે કદાચ ‘અનિચ્છનીય’ કન્યાઓનાં વર્ગને જન્મ આપે છે, આવી કન્યાઓની સંખ્યા અંદાજીત 21 મિલિયનની આસપાસ આંકવામાં આવી છે.
Today, 31st meeting of the Central Hindi Committee was held in New Delhi under the chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠક યોજાઈ હતી.
Cabinet approves Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions Bill, 2019
મંત્રીમંડળની વ્યાવસાયિક સુરક્ષા, સ્વાસ્થ્ય અને કાર્યસ્થળની સ્થિતિ બિલ, 2019 સંહિતાને મંજૂરી આપી
Keeping pace with evolving knowledge about COVID-19, especially in terms of effective drugs, the Union Ministry of Health & Family Welfare has today released an updated clinical management protocol for managing COVID-19 cases.
કોવિડ-19 અંગેના જ્ઞાનમાં વૃદ્ધિ કરવાની દિશામાં ગતિ તેજ કરવા સાથે, જેમાં ખાસ કરીને અસરકારક દવાઓ પર ઝડપથી જાણકારી મેળવવાની સાથે કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે આજે કોવિડ-19ના કેસોના વ્યવસ્થાપન માટે અપડેટ કરેલા તબીબી વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ બહાર પાડ્યા છે.
The Prime Minister said that Swachh Bharat is not a movement of any Government or any Prime Minister, but an entire nation's movement
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સ્વચ્છ ભારત કોઈ પણ સરકાર કે કોઈ પણ પ્રધાનમંત્રી માટે આંદોલન નથી, પણ સંપૂર્ણ દેશનું અભિયાન છે
He also inaugurated the Ballabgarh-Mujesar Metro Link and laid the foundation stone of Shri Vishwakarma Skill University
તેમણે બલ્લભગઢ-મુજેસર મેટ્રો લિન્કનું પણ ઉદઘાટન કર્યું હતું અને શ્રી વિશ્વકર્મા સ્કિલ યુનિવર્સિટીનું ખાતમુહૂર્ત કર્યું હતું
During the last 24 hours 2,41,430 samples have been tested.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 2,41,430 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.
Cabinet Secretary took a review meeting of concerned officials from various Ministries/Departments, here today.
કેન્દ્રીય સચિવે આજે વિવિધ સંબંધિત મંત્રાલયો/વિભાગોના અધિકારીઓ સાથે સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી.
But my appeal is, that every Indian who takes out time to travel must visit at least 15 Tourist Destinations of India with family and experience a night stay at whichever place you go to. this still remains my appeal
પરંતુ મારો આગ્રહ છે કે, પ્રવાસ કરવા માટે સમય કાઢનાર દરેક હિંદુસ્તાની ભારતના ઓછામાં ઓછા 15 પર્યટન સ્થળોનો પ્રવાસ કુટુંબની સાથે કરે.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke with His Excellency Mr Donald Trump, President of the United States to convey New Year greetings
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નવા વર્ષની શુભેચ્છાઓ પાઠવવા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ સાથે વાત કરી
Now it is time our partnership plays an important role in helping the world bounce back faster after the pandemic.
અત્યારે રોગચાળા પછી દુનિયાના અર્થતંત્રોને ફરી ધબકતા કરવામાં મદદ કરવા આપણી ભાગીદારી મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવશે.
Over 591 tons of cargo transported during Covid-19 lockdown by Lifeline Udan flights covering over 3,43,635 km
કોવિડ-19 લોકડાઉન દરમિયાન લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટો દ્વારા 3,43,635 કિલોમીટર આવરીને 591 ટનથી વધારે કાર્ગોનું પરિવહન થયું
In the wake of increasing Covid cases in Kozhikode, the district Collector has issued an order for total lockdown on Sundays until further notice.
કોઝિકોડેમાં કોવિડ કેસોની વધી રહેલી સંખ્યાને ધ્યાનમાં રાખીને આગામી નોટિસ સુધી રવિવારથી સંપૂર્ણ લૉકડાઉન અંગેનો આદેશ બહાર પડાયો છે.
Compared to countries that have eased lockdown such as UK, Italy, Spain and Germany, India has reported the lowest numbers of cases/lakh population, at 17.23 cases/lakh population and 0.49 deaths/lakh population (as per WHO Situation Report dated 6th June 2020)
બ્રિટન, ઇટાલી, સ્પેન અને જર્મની જેવા દેશો જેણે લૉકડાઉનમાં રાહત આપી છે તેની સરખામણીમાં ભારત પ્રત્યેક એક લાખ લોકોની વસ્તીએ કેસોની સંખ્યા સૌથી ઓછી 17.23 કેસ/લાખ વસ્તી અને 0.49 મૃત્યુ/લાખ વસ્તી ધરાવે છે.
Meanwhile, the General Education department has informed that a decision on reopening of schools in the state will be taken after evaluating the Covid situation in August.
આ દરમિયાન, સામાન્ય શિક્ષણ વિભાગે માહિતી આપી હતી કે રાજ્યમાં શાળાઓ ફરી ખોલવા અંગેનો નિર્ણય ઑગસ્ટમાં કોવિડની પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કર્યા બાદ લેવામાં આવશે.
The Union Health and Family Welfare Minister, Dr. Harsh Vardhan also participated in the inauguration function.
હર્ષવર્ધન પણ આ ઉદ્ઘાટન કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા.
He said about 1200 archaic laws have been repealed.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આશરે 1200 જૂનાં અને બિનઅસરકારક કાયદા નાબૂદ કરવામાં આવ્યાં છે.
Who told you that the brinjal is crown crested.
તને કોણે કહ્યું હતું કે રિંગણાના માથે મુગટ હોય છે.
Shri Jaitley said that over the next four years, a total of Rs.
શ્રી જેટલીએ કહ્યું હતું કે, આગામી ચાર વર્ષ દરમિયાન તેનાં પર કુલ 1,00,000 કરોડ રૂપિયાનું રોકાણ કરવામાં આવશે
So far, Government of India has evacuated 948 passengers from COVID-19 affected countries.
અત્યાર સુધીમાં ભારતમાં કોવિડ-19ના કારણે 824 દર્દીના મૃત્યુ થયા છે.
Ministry of Health & Family Welfare in its guidelines on rational use of personal protective equipment (PPE) has issued specifications and standards to be followed for Personal Protective Equipment including medical mask for use by healthcare workers and other front-line workers.
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે વ્યક્તિગત રક્ષણાત્મક ઉપકરણો (પી. પી. ઇ. )ના તર્કસંગત ઉપયોગ અંગેની માર્ગદર્શિકામાં આરોગ્ય સુરક્ષા કર્મચારીઓ અને અન્ય ફ્રન્ટ લાઇન વર્કરો દ્વારા ઉપયોગ માટે લેવાતા મેડિકલ માસ્ક સહિતના વ્યક્તિગત રક્ષણાત્મક ઉપકરણો માટેના સ્પષ્ટીકરણો અને ધોરણો બહાર પાડ્યા છે.
A National Action Plan for Indian Toy Story has been made with collaboration of 14 Ministries/ Dept.
ભારતીય રમકડાં કથા (ઈન્ડિયન ટોય સ્ટોરી) માટે ભારત સરકારનાં 14 મંત્રાલયો અને વિભાગોના સહયોગ સાથે નેશનલ એક્શન પ્લાન ઘડવામાં આવ્યો.
Economic Survey further states that fisheries remain an important source of food, nutrition, employment and income in India.
આર્થિક સમીક્ષામાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે મત્સ્યપાલન એ ખોરાક, પોષક આહાર, રોજગાર અને આવકનું મહત્વપૂર્ણ સાધન રહ્યું છે.
The Prime Minister emphasized the importance of taking pride in our history, and in our rich archaeological heritage.
પ્રધાનમંત્રીએ આપણા ઈતિહાસ પર અને આપણા સમૃદ્ધ પુરાતત્વીય વારસા પર ગર્વ લેવાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
As long as there is no medicine, there should be no laxity.
જ્યાં સુધી દવા નથી ત્યાં સુધી ઢીલાશ રાખવાનું પરવડશે નહીં.
To launch a Book titled Rowing Down the Ganges- To inaugurate a Ganga Avalokan, a first of its kind museum on Ganga
"""રોઇંગ ડાઉન ધ ગેન્જીસ"" નામનું પુસ્તક પ્રસિદ્ધ કરશે ગંગા વિશે તૈયાર કરાયેલા વિશિષ્ટ સંગ્રહાલય ""ગંગા અવલોકન""નું પણ ઉદઘાટન કરશે"
Her Governments zero-tolerance policy towards terrorism is an inspiration for all of us.
તેમની સરકારે આતંકવાદને ‘ઝીરો ટોલરન્સ (બિલકુલ નહીં ચલાવી લેવાની)’ નીતિ અખત્યાર કરી છે, જે આપણા બધા માટે પ્રેરણારૂપ છે.
The President as well as officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Shri Pranab Mukherjee.
રાષ્ટ્રપતિએ તેમજ રાષ્ટ્રપતિ ભવનના અધિકારીઓએ શ્રી પ્રણવ મુખરજીની છબી સમક્ષ પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી
Other fields of life science industry
જીવવિજ્ઞાન ઉદ્યોગનાં અન્ય ક્ષેત્ર