natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of these, the maximum 218 cases are reported from Surat, while Ahmedabad recorded 162 new cases.
તેમાંથી સૌથી વધારે 218 કેસો સુરતમાંથી, જ્યારે 162 નવા કેસો અમદાવાદમાંથી નોંધાયા છે.
All this has been possible only because of the local administration working day in and day out, in collaboration with the state governments
આ બધુ રાજ્ય સરકારોના સહયોગથી તથા સ્થાનિક વહિવટી તંત્ર દ્વારા દિવસ- રાત કામ કરવાને કારણે શક્ય બન્યું છે
4000 crore, provisioning of Rs.
4,000થી રૂ.
National Museum of Indian Cinema set to be inaugurated by PM on 19th January
પ્રધાનમંત્રી 19 જાન્યુઆરીનાં રોજ ભારતીય સિનેમાનાં રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયનું ઉદઘાટન કરશે
The Prime Minister described the Indian community all over the world, as ambassadors of India, whose hard work and discipline has raised India's stature worldwide.
પ્રધાનમંત્રીએ દુનિયાભરમાં વસતાં ભારતીય સમુદાયનાં સભ્યોને ભારતનાં પ્રતિનિધિઓ ગણાવ્યાં હતાં, જેમની આકરી મહેનત અને શિસ્તથી દુનિયામાં ભારતની પ્રતિષ્ઠામાં વધારો થયો છે
Ayodhya is the town of Lord Rama himself.
અયોધ્યા તો ભગવાન રામની પોતાની નગરી છે!
Prime Minister Shri Narendra Modi will lead the 4th International Yoga Day Celebrations in Dehradun on June 21, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 21 જૂન, 2018ના રોજ દહેરાદૂનમાં ચોથા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની ઉજવણીનું નેતૃત્વ કરશે
Due to such favouritism, our banking system witnessed many problems
આ પ્રકારના સગાવાદના કારણે આપણી બેન્કિંગ વ્યવસ્થાએ ઘણી સમસ્યાઓનો સામનો કર્યો
Shri Piyush Goyal reviews the progress of Dedicated Freight Corridor Corporation India Limited
શ્રી પિયુષ ગોયલે સમર્પિત ફ્રેટ કોરિડોર કોર્પોરેશન ઇન્ડિયા લિમિટેડની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી
New Delhi, 12 July, 2017
અમદાવાદ, 11 જુલાઈ, 2017
17 iconic Tourism Sites being developed into world class tourist destinations
17 મહત્ત્વપૂર્ણ પ્રવાસન સ્થળોને આધુનિક વિશ્વ સ્તરના પ્રવાસન સ્થાન તરીકે વિકાસ કરાશે
Total 13.47 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States
કુલ 13.47 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્ન પૂર્વોત્તરના રાજ્યોમાં પહોંચાડવામાં આવ્યું છે
It is a very compact unit and bulk fill option makes it economical and long lasting product.
આ અતિ કોમ્પેક્ટ યુનિટ છે અને બલ્ક ફિલ વિક્લ ધરાવે છે, જે એને વાજબી અને લાંબા ગાળાનું ઉત્પાદન બનાવે છે.
This ensures that callers receive information and guidance in the language that they are comfortable speaking.
આનાથી કૉલ કરનારને પોતાને બોલવામાં અનુકૂળ હોય તે ભાષામાં માહિતી અને માર્ગદર્શન મળી શકે છે.
44,739 COVID-19 patients recovered in the last 24 hours against just 38,617 newly detected cases.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 38,617 નવા કેસની સરખાણીએ 44,739 લોકો કોવિડ-19 માંથી સાજા થયા છે, જેના પરિણામે સક્રિય કેસના ભારણમાં 6,122નો ચોખ્ખો ઘટાડો થયો છે જે હવે 4,46,805 છે.
The meeting was held under the theme "Universal Health Coverage: Moving Together to Build a Healthier World, which aims to accelerate progress toward universal health coverage (UHC).It aims at mobilizing the global community to secure political commitment from Heads of State and Government to accelerate progress toward achieving universal health coverage by 2030
આ બેઠક “યુનિવર્સલ હેલ્થ કવરેજઃ મૂવિંગ ટૂગેધર ટૂ બિલ્ડ એ હેલ્ધિયર વર્લ્ડ” વિષય અંતર્ગત યોજાઈ હતી, જેનો ઉદ્દેશ યુનિવર્સલ હેલ્થ કવરેજ (યુએચસી – સાર્વત્રિક સ્વાસ્થ્ય કવચ)ની દિશામાં પ્રગતિને વેગ આપવાનો છે તેમજ વર્ષ 2030 સુધીમાં સાર્વત્રિક સ્વાસ્થ્ય કવચ હાંસલ કરવાની આગેકૂચને વેગ આપવા સરકાર અને એનાં વડાઓ પાસેથી રાજકીય કટિબદ્ધતા સુરક્ષિત કરવા વૈશ્વિક સમુદાયને પ્રેરિત કરવાનો છે.
Efforts are being made to carry the cultural heritage and the rich knowledge that India possesses to every corner of the world.
ભારતની પાસે જે સાંસ્કૃતિક અને જ્ઞાનની વિરાસત છે, તેને દુનિયાના ખૂણે-ખૂણા સુધી પહોંચાડવાનો વ્યાપક પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India andMorocco to promote exchange of information and technical cooperation in the field of Housing and Human Settlement
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે આવાસ અને માનવીય વસાહતનાં ક્ષેત્રમાં માહિતીનાં આદાન-પ્રદાનને અને ટેકનિકલ સાથસહકારને પ્રોત્સાહન આપવા ફેબ્રુઆરી, 2019માં થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ) અંગે જાણકારી આપવામાં આવી હતી
Shri Amit Shah said that Inspired by the thoughts, vision and charismatic personality of PM Modi, every Indian today is working towards re-establishing India as a Vishwa Guru.
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, “પ્રધાનમંત્રી મોદીના વિચારો, વિઝન અને કરિશ્માઈ વ્યક્તિત્વથી પ્રેરિત થઈને અત્યારે દરેક ભારતીય ભારતને ‘વિશ્વગુરુ’ તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરવા કાર્યરત છે.
At Baripada, he will dedicate to the nation, Balasore-Haldia-Durgapur section of LPG pipeline project of IOCLand the Balasore multi modal logistic park
અહીં બારીપાડામાં તેઓ આઇઓસીએલનાં એલપીજી પાઇપલાઇન પ્રોજેક્ટ બાલાસોર-હલ્દિયા-દુર્ગાપુર સેક્શન અને બાલાસોર મલ્ટિ મોડલ લોજિસ્ટિક પાર્ક દેશનું લોકાર્પણ કરશે
He stressed that the post Covid-19 order will be about: Re-learning, re-thinking, re-innovating and re-inventing.
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે કોવિડ-19 પછીના સમયમાં લગભગ દરેક ક્ષેત્રમાં ફરી અભ્યાસ, ફરી વિચાર, ફરી નવાચાર અને ફરી આવિષ્કારનો ક્રમ જોવા મળશે.
I hail from Gujarat.
હું ગુજરાતથી આવ્યો છું.
2766 Recovered, 2240 Active and 187 deaths reported
અત્યાર સુધીમાં 2766 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે 2240 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે અને 187 દર્દીના મૃત્યુ થયા છે
As per the Office Memorandum issued by Department of Pensions, the payment of Provisional Pension will initially continue for a period of six months from the date of retirement and the period of Provisional Pension may be further extended up to one year in exceptional cases.
પેન્શન વિભાગ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા ઓફિસ મેમોરેન્ડમમાં જણાવ્યા અનુસાર, “કામચલાઉ પેન્શન”ની ચુકવણી નિવૃત્તિની તારીખથી છ મહિના સુધી કરવામાં આવશે અને “કામચલાઉ પેન્શન”નો સમયગાળો અપવાદરૂપ કિસ્સામાં વધુ એક વર્ષ સુધી લંબાવવામાં આવી શકે છે.
The issuing of notifications would begin the election process for constituting the Seventeenth House of the People
અધિસૂચના જાહેર કરવાથી 17મી લોકસભાની રચના કરવા માટેની ચૂંટણી પ્રક્રિયા શરૂ થઈ જશે
Rashtrapati Bhavan sets an Example by reducing Expenditure
રાષ્ટ્રપતિ ભવને ખર્ચમાં ઘટાડો કરીને દૃષ્ટાંત પૂરું પાડ્યું
Addressing the probationers, the President said that collection of revenue is critical to the task of nation building.
પ્રોબેશનરોને સંબોધન કરતા રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં મહેસૂલ સંગ્રહનું કાર્ય મહત્વપૂર્ણ છે.
Soap, water and washing facilities are being provided at all work places.
સાબુ, પાણી અને ધોવાની સુવિધા તમામ કાર્યસ્થળે ઊભી કરવામાં આવી છે.
Tickets cancelled after 27-03-2020: Full refund shall be payable in respect of all such cancellations for which provisions has already been made.
27-૦૩-2020 પછી કેન્સલ કરવામાં આવેલી ટીકીટો: આ પ્રકારના તમામ કેન્સેલેશન માટે પૂરેપૂરું રિફંડ ચુકવવામાં આવશે કે જેની માટે જોગવાઈઓ પહેલાથી જ બનાવવામાં આવી ચુકી છે
Similarly, India had 19 Billion Dollars Private Equity and Venture Capital Investment last year.
એ જ રીતે છેલ્લા વર્ષ દરમિયાન 19 બિલીયન ડોલરની પ્રાઈવેટ ઇક્વિટી અને વેન્ચર કેપિટલ રોકાણ પણ આવ્યું હતું.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copies of books Mann Ki Baat: A Social Revolution on Radio and Marching with a Billion- Analysing Narendra Modis Government at Midterm from Smt.
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખજી ‘મન કી બાત : એ સોશિયલ રિવોલ્યુશન ઑન રેડિયો’ અને ‘માર્ચિંગ વિદ ધ બિલિયન – એનાલાઈજિંગ નરેન્દ્ર મોદી ગવર્નમેન્ટ એટ મિડટર્મ’ નામના બે પુસ્તકોની પહેલી નકલ આવતીકાલે એક ઔપચારિક કાર્યક્રમમાં પ્રાપ્ત કરશે.
Manipur: Authorities taking all precautions to ensure social distancing during Ramzan
મણીપૂર: સત્તાધીશો રમજાન દરમિયાન સામાજિક અંતર સુનિશ્ચિત કરવા માટે તમામ સાવચેતીઓ લઇ રહ્યા છે
E-Sanjeevani portal for online health check-ups has been started by the State Government.
રાજ્ય સરકાર દ્વારા ઑનલાઇન આરોગ્ય ચેકઅપ માટે ઇ-સંજીવની પોર્ટલની શરૂઆત કરવામાં આવી છે.
Accordingly, 560 Lakh litre per day (LLPD) were procured by cooperatives against daily sale of 360 LLPD.
દૈનિક 360 લાખ લીટર દૂધની ખરીદી સામે આ દૂધ પણ સહકારી સંસ્થાઓએ ખરીદી લીધુ હતું.
Gujarats Chief Minister Shri Vijay Rupani ji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Patel ji, Gujarat BJP Pradesh president and MP, Shri C. R. Patil ji, other ministers, parliamentarians, legislators, my farmer friends and all the brothers and sisters of Gujarat!
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણીજી, નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નિતીન પટેલજી, ગુજરાત ભાજપના પ્રદેશ અધ્યક્ષ અને સાંસદ શ્રી સી.
In this context, both leaders underlined their shared concerns on the menace of cross-border terrorism and stressed the importance of international efforts to prevent and fight terrorism
આ સંદર્ભમાં બંને નેતાઓએ સરહદ પારનાં આતંકવાદનાં જોખમ પર પોતાની સહિયારી ચિંતાઓ વ્યક્ત કરી હતી તથા આતંકવાદને રોકવા અને તેની સામે લડવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રયાસોનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો
We placed our trust, we trusted the people of Kashmir and removed Article 370.
અમે ભરોસો કર્યો, અમે કાશ્મીરની જનતા પર ભરોસો કર્યો અને કલમ 370ને દૂર કરી અને આજે ઝડપી ગતિએ વિકાસ પણ કરી રહ્યા છીએ.
Where is its effective response?
એક પ્રભાવશાળી પ્રતિભાવ ક્યાં છે ?
I will cherish this lifelong in my heart.
એ વાતને હું જીવનભર મારા હ્રદયમાં સાચવીને રાખીશ.
Now, the State Government has requested Government of India to consider extension of the earlier approved implementation schedule of the Special Package and continued funding of DAY-NRLM in Jammu and Kashmir on a demand driven basis without linking allocation with poverty ratio during this extended period.
હવે રાજ્ય સરકારે ભારત સરકારને અગાઉ મંજૂર થયેલા વિશેષ પેકજનાં અમલીકરણનો સમયગાળો લંબાવવા વિચારણા કરવાની અને જમ્મુ-કાશ્મીરમાં ડીએવાય-એનઆરએલએમનાં ફંડને જાળવી રાખવા વિનંતી કરી છે.
Mindsets in industry need to set examples in handling workers in a way that is acceptable to all, stated the Finance Minister.
નાણામંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “ઉદ્યોગજગતની માનસિકતા કામદારોનું નિયમન કરવા માટે એવા દૃષ્ટાંત પૂરા પાડવાની હોવી જોઇએ જે તમામ માટે સ્વીકાર્ય હોય.
When we talk of a self-reliant India, why not use the RuPay Card with pride?
જ્યારે આપણે આત્મનિર્ભર ભારતની વાત કરીએ છીએ તો શા માટે ગર્વની સાથે રૂપે કાર્ડનો ઉપયોગ ના કરીએ?
Total cases reach 532.
કુલ કેસની સંખ્યા 532 થઇ.
In order to check the spread of fake news on social media and following observations of the Supreme Court, PIB set up a dedicated unit to bust rumours getting viral on the social media.
સોશિયલ મીડિયામાં ફેલાતા ખોટા સમાચારને રોકવા માટે અને નામદાર સર્વોચ્ચ અદાલતના અવલોકનના પગલે, PIB દ્વારા સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ થઇ રહેલી અફવાનો પર્દાફાશ કરવા માટે એક સમર્પિત એકમ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
Prime Minister dedicated the award to those Indians who transformed the Swachh Bharat Abhiyan into a mass movement and made it a part of their daily lives
પ્રધાનમંત્રીએ આ પુરસ્કાર સ્વચ્છ ભારત અભિયાનને જન આંદોલન બનાવવામાં અને પોતાનાં રોજિંદા જીવનનો ભાગ બનાવવા માટે પ્રયાસ કરનાર ભારતીયોને અર્પણ કર્યો હતો
Active Cases: 970, Recovered: 258, Deaths: 31.
સક્રિય કેસ – 970, સાજા થયા- 258, મૃત્યુ- 31. છેલ્લા ત્રણ દિવસમાં કોઇ મૃત્યુ નોંધાયું નથી.
Following the discharge of 389 patients on Thursday, the total number of patients recovered from COVID-19 has gone up to 17,829.
ગુરુવારે 389 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19માંથી 17829 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
From mid-June 2020 after crossing the 50% mark in Recovery Rate, there is a steady increase in the recovered patients and decline in the number of active cases.
જૂન 2020ના મધ્ય પછી દેશમાં સાજા થવાનો દર સતત 50%થી વધુ નોંધાઇ રહ્યો છે, સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સતત વધી રહી છે, જ્યારે સક્રિય કેસોની સંખ્યા તેના પ્રમાણમાં ઘટતી રહી છે.
The World Youth Skills Day, which is celebrated every year on 15th of July, was celebrated in virtual mode this year.
વિશ્વ યુવા કૌશલ્ય દિવસ કે જે દર વર્ષે જુલાઈ માસની 15 તારીખે મનાવવામાં આવે છે તે આ વર્ષે વર્ચ્યુઅલ પધ્ધતિથી મનાવવામાં આવ્યો હતો.
In addition to the challenges regularly faced in truck movement to various states of NE, FCI had to grapple with the restrictions imposed in state borders and various routes due to countrywide lockdown
પૂર્વોત્તરમાં ટ્રકોની હેરફેર માટે નિયમિત ધોરણે આવતા પડકારો ઉપરાંત, FCIને રાજ્યોની સરહદો અને વિવિધ માર્ગોમાં દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના કારણે લગાવવામાં આવેલા પ્રતિબંધોના કારણે પણ ઘણા પડકારોનો સામનો કરવો પડે છે
Members of the Media,
મીડિયાના સભ્યો,
MOU between Indias Atomic Energy Regulatory Board (AERB) and Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety (VARANS)
ભારતના અણુ ઉર્જા નિયામક બોર્ડ (AERB) અને વિયેતનામ વિકિરણ અને અણુ સલામતી એજન્સી (VARANS) વચ્ચે MOU
One can never forget their inquisitiveness when it came to Science, Technology and Innovation.
વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નાવીન્યતાની વાત આવે ત્યારે કોઇપણ વ્યક્તિ તેમનામાં જોવા મળેલી જિજ્ઞાસાને ક્યારેય ભૂલી શકે નહીં.
What is even more alarming is that it took only 4 days for this number to go from 2 lakh to 3 lakh infections.
તે હજુ પણ એટલું ભયંકર છે કે બે લાખ ચેપ ધરાવતા લોકોમાંથી ત્રણ લાખ લોકો સુધી આ બીમારી પહોંચવામાં માત્ર ચાર દિવસ લાગ્યા.
The Prime Minister spoke of his vision of doubling farmers' incomes by 2022, the 75th anniversary of independence.
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2022માં દેશની આઝાદીની 75મી વર્ષગાંઠ સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનાં વિઝન વિશે વાત કરી હતી
Beneficiary contribution will be minimum 10% and balance from loan.
લાભાર્થીનું યોગદાન ઓછામાં ઓછું 10% રહેશે અને બાકીની રકમ લોન દ્વારા ઉભી કરવામાં આવશે
Meanwhile, the Covid 19 doubling rate in the state has increased to 14 days, while the death rate has also come down to 3.27
દરમિયાન, કોવિડ-19ના કેસ બમણા થવાનો દર વધીને 14 દિવસ થયો છે જ્યારે મૃત્યુદર પણ ઘટીને 3.27 થયો છે
Inaugurate 16 Model Degree Colleges, 66 Entrepreneurship, Innovation & Career Hubs in the country
દેશમાં 16 મોડલ ડિગ્રી કોલેજો, 66 આંત્રપ્રિન્યોરશિપ, ઇન્નોવેશન એન્ડ કેરિયર હબ્સનું ઉદઘાટન કરશે
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarmatweeted that 1 more COVID-19 patient discharged from Silchar Medical College & Hospital. total 12 cured in the state
આસામ: આરોગ્ય મંત્રી હિમાંતા વિશ્વ શર્માએ ટ્વીટ કરી કે, કોવિડ-19ના વધુ એક દર્દીને સિલ્ચર કોલેજ એન્ડ હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી. રાજ્યમાં કુલ 12 દર્દી સાજા થયા
Medical Council (Amendment) Bill, 2018 pending in the Parliament has lapsed on dissolution of the 16th Lok Sabha.
16મી લોકસભા ભંગ થવા પર સંસદમાં વિલંબિત ભારતીય ચિકિત્સા પરિષદ (સંશોધન) ખરડો, 2018 રદ થઈ ગયો હતો.
The sole target of this tracking is to ensure that no Quarantined household should be left out
આ ટ્રેકિંગનો એકમાત્ર ઉદ્દેશ એ સુનિશ્ચિત કરવાનો હતો કે, ક્વારેન્ટાઇન કરવામાં આવેલા કુટુંબો રહી ન જાય
Kerala: Registration may continue for inter-state travel as the lockdown is extended.
કેરળ: લૉકડાઉનનો અમલ યથાવત રાખવામાં આવ્યો હોવાથી આંતરરાજ્ય પરિવહન કરવા માટે રાજ્યમાં નોંધણીની પ્રક્રિયા ચાલુ રહી શકે છે.
The Department of Science & Technology has funded Module Innovations, a Pune based healthcare startup working on point of care diagnostics to build up on its platform technology for rapid diagnosis of diseases to develop a product for detecting COVID 19 with a 10 to 15 minute test
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગનાં ફંડથી સંચાલિત અને રોગના ઝડપી નિદાન માટે એની પ્લેટફોર્મ ટેકનોલોજી પર પોઇન્ટ ઓફ કેર નિદાન પર કાર્યરત પૂણેનાં હેલ્થકેર સ્ટાર્ટઅપ “મોડ્યુલ ઇનોવેશન્સ”એ 10થી 15 મિનિટની ટેસ્ટ સાથે કોવિડ 19નું નિદાન કરવા પ્રોડક્ટ વિકસાવી છે
This will not only decongest Delhi but also cut down pollution by almost 50 percent
તેનાથી દિલ્હીમાં ટ્રાફિકની ગીચતા ઘટવાની સાથે પ્રદૂષણમાં લગભગ 50 ટકાનો ઘટાડો થશે
After detailed deliberations, the Housing Minister assured all the participants that the matter will be considered keeping in view the interests of all stakeholders.
આવાસમંત્રીએ વ્યાપક ચર્ચાવિચારણા કર્યા પછી તમામ ભાગીદારોને આશ્વાસન આપ્યું હતું કે, તમામ હિતધારકોના હિતોને ધ્યાનમાં રાખીને આ મુદ્દે વિચાર કરવામાં આવશે.
The focus of the Track 1 App Innovation Challenge, being launched today is to identify the best Indian Apps that are already being used by citizens and have the potential to scale and become world class Apps in their respective categories.
લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવી રહેલી પહેલાંથી જ અસ્તિત્વમાં હોય તેવી અને પોતાની સંબંધિત શ્રેણીમાં વિશ્વ કક્ષાની એપ્લિકેશનના દરજ્જા સુધી પહોંચવાની જેનામાં સંભાવના હોય તેમજ તેવી એપ બનવાનું સામર્થ્ય હોય તેવી શ્રેષ્ઠ ભારતીય એપ્લિકેશનો ઓળખવા માટે આ ચેલેન્જ શરૂ કરવામાં આવી છે.
During the last five years, the schemes implemented in the country for the welfare of farmers, labourers, divyangjan, tribals and women have achieved wide spread success.
વિતેલા5 વર્ષ દરમિયાન દેશમાં ખેડૂતો, મજૂરો, દિવ્યાંગજનો, આદિવાસીઓ અનેમહિલાઓના હિતમાં લાગુ કરવામાં આવેલી યોજનાઓને વ્યાપક સ્તરે સફળતા મળી છે.
Cooperation between Haryana and Fargana is now being outlined based on the successful model of Gujarat and the Andijan
ગુજરાત અને અન્દિજોંની સફળ ભાગીદારીના મોડલ ઉપર હવે હરિયાણા અને ફરગાના વચ્ચે સહયોગની રૂપરેખા ઘડાઈ રહી છે
This is part of the efforts in which the role of daughters is being expanded to enhance the country's self-reliance and self-confidence.
આ તે પ્રયાસોનો ભાગ છે જેમાં દેશની આત્મનિર્ભરતા અને આત્મવિશ્વાસને વધારવા માટે દીકરીઓની ભૂમિકાને વિસ્તરીત કરવામાં આવી રહી છે.
On the occasion he said that today we are starting the work for a six-lane highway over Brahmaputra which will reduce time between the two river banks - from 1.30 hours to 15 mins
આ પ્રસંગે તેમણે જણાવ્યું કે, આજે અમે બ્રહ્મપુત્રા નદી પર છ લેનના ધોરીમાર્ગનું કામ શરુ કરી દીધુ છે, જે બે નદી કિનારાઓ વચ્ચે જવા માટે લાગતા 1.30 કલાકના સમયગાળાને ઘટાડીને 15 મિનીટનો કરી દેશે
It will facilitate mission of the Government towards providing power to all
તે તમામને વીજળી ઉપલબ્ધ કરાવવાના સરકારના મિશનમાં ઉપયોગી સાબિત થશે
For generation of more revenue as well as to bring in more efficiency at the airports, the Ministry of Civil Aviation has been asked to expedite the process of handing over of 6 more airports on PPP basis, by commencing the tender process within three months
વધુ આવક ઉભી કરવા માટે તેમજ હવાઇમથકો પર વધુ કાર્યદક્ષતા લાવવા માટે, નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયે PPP ધોરણે વધુ 6 હવાઇમથકોના સંચાલનની પ્રક્રિયા, ત્રણ મહિનામાં ટેન્ડરની શરૂઆત કરવા સાથે તેને ઝડપી કરવા માટે કહ્યું છે
You are all students with exceptional abilities.
મિત્રો, તમે અપવાદરૂપ ક્ષમતા ધરાવતા વિદ્યાર્થીઓ છો.
Twice a week, on Tuesdays and Fridays, tele/video -consultation sessions are held by knowledge and domain experts for the doctors manning ICUs in the State hospitals.
આ પહેલ અંતર્ગત અઠવાડિયામાં બે વખત એટલે કે મંગળવારે અને શુક્રવારે ટેલિ/વીડિયો કન્સલ્ટેશન સત્રોનું આયોજન કરવામાં આવે છે જેમાં રાજ્યોમાં આવેલી વિવિધ હોસ્પિટલોમાં ICUનું સંચાલન કરવા માટે ડૉક્ટરોને માર્ગદર્શન આપવા માટે જે-તે બાબતોના જ્ઞાન અને ક્ષેત્રના નિષ્ણાતો દ્વારા સલાહસૂચન આપવામાં આવે છે.
Buddha Purnima celebrations are being held through a Virtual Visak day owing to the impact of the COVID-19 Pandemic across the globe
સમગ્ર દુનિયામાં કોવિડ-19 મહામારીની અસરને ધ્યાનમાં રાખીને વર્ચ્યુઅલ વેસાક દિવસ દ્વારા બુદ્ધ પૂર્ણિમાની ઉજવણીનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
This move is also expected to go a long way in attracting bidders for the ensuing auction round of commercial blocks.
આ પગલુ કોમર્શિયલ બ્લોકસના આગામી હરાજીની પ્રક્રિયા માટે બોલી બોલનારાઓને આકર્ષિત કરવામાં પણ મહત્વનું પ્રદાન કરે તેવી શક્યતા સેવાઈ રહી છે.
There would be compulsory medical screening of all passengers.
તમામ મુસાફરોનું ફરજિયાત તબીબી તપાસ (સ્ક્રિનિંગ) કરવામાં આવશે.
The Model Code of Conduct shall also be applicable to the Union Government for the State concerned
આદર્શ આચારસંહિતા સંબંધિત રાજ્ય માટે કેન્દ્ર સરકારને પણ લાગુ પડશે
Today I am standing in front of this magnificent statue of Sardar Saheb, bowing my head, and I am giving account to Sardar Saheb with all humility.
જે દિવાલ કાશ્મીરમાં અલગાવવાદ અને આતંકવાદ વધારી રહી હતી, આજે સરદાર સાહેબની આ ભવ્ય પ્રતિમાની સામે ઉભો છું તો માથું નમાવીને પૂરી નમ્રતા સાથે સરદાર સાહેબને હું હિસાબ આપી રહ્યો છું.
Today, all the countries of the world want more support of each other than ever before.
આજે વિશ્વના તમામ દેશો, પહેલાની સરખામણીએ એક બીજાનો સાથ વધારે ઈચ્છે છે.
Indian Council of Agricultural Research celebrates its 92nd Foundation Day
ભારતીય કૃષિ સંશોધન પરિષદે 92મા સ્થાપના દિવસની ઉજવણી કરી
The Prime Minister Shri NarendraModi inaugurated various projects under 'NamamiGange' Yojana and 'AMRUT' Yojana in Bihar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બિહારમાં નમામિ ગંગે યોજના અને અમૃત યોજના અંતર્ગત વિવિધ પ્રો પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
He said the reforms being launched by the Government are not in piecemeal but those aimed at delivering results with holistic perspective
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકારે શરૂ કરેલા વિવિધ સુધારા વિકેન્દ્રિત કે દિશાહિન નથી, પણ સંપૂર્ણ પરિપ્રેક્ષ્ય સાથે પરિણામદાયક છે
Prior to this, two unmanned flights in full complement will be carried out to gain confidence on the technology and mission management aspects
આ અગાઉ બે માનવરહિત વિમાન મોકલવામાં આવશે, જેથી ટેકનોલોજી અને મિશન મેનેજમેન્ટ પાસાઓમાં વિશ્વાસ વધારી શકાશે
As many as 42 districts have seen no fresh cases in the last 28 days, while 29 districts have seen no fresh cases in the last 21 days.
42 જિલ્લાઓમાં છેલ્લાં 28 દિવસમાં કોઈ નવો કેસ જોવા મળ્યો નથી, ત્યારે 29 જિલ્લાઓમાં છેલ્લાં 21 દિવસમાં નવો કેસ બહાર આવ્યો નથી.
Recovery rate crosses 60%Sharp rise in daily recoveries: 20,033 recovered in the last 24 hoursRecoveries exceed active cases by more than 1.5 lakhFollowing Test, Trace, Treat strategy, more than 2.4 lakh tested in 24 hours
દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 60%થી વધી ગયોદૈનિક દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યામાં ઝડપી વધારો: છેલ્લા 24 કલાકમાં 20,033 દર્દીઓ સાજા થયાસક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા લોકોનો આંકડો 1.5 લાખથી વધારે“ટેસ્ટ, ટ્રેસ, ટ્રીટ” રણનીતિ અનુસરીને છેલ્લા 24 કલાકમાં 2.4 લાખથી વધુ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા
Mr Modi said, looking at the way the world is going through, this was the only way left.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે આખી દુનિયા જે પ્રકારે જઇ રહી છે તે જોતા, આ એકમાત્ર ઉપાય બચ્યો હતો.
He specifically identified the opportunity in the Pharmaceutical and agricultural sectors, and in the African region.
તેમણે ફાર્માસ્યુટિકલ અને કૃષિ ક્ષેત્રોમાં તથા આફ્રિકાના દેશોમાં રહેલી તકોની ઓળખ કરી હતી.
This is my first official visit to Thailand.
થાઇલેન્ડની આ મારી સૌપ્રથમ અધિકારીક યાત્રા છે.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS : RBI Allowed Banks to Declare Moratorium on Term Loans
વાંરવાર પૂછાતા પ્રશ્નો: ભારતીય રિઝર્વ બેંકે ટર્મ લોન પર મુક્તિ આપવાની બેંકોને મંજૂરી આપી
Practice frequent hand washing with soap (for at least 40-60 seconds) even when hands are not visibly dirty.
હાથ ભલે દેખીતી રીતે ગંદા ના હોય તો પણ વારંવાર સાબુથી (ઓછામાં ઓછી 40-60 સેકન્ડ સુધી) હાથ ધોવાની આદત કેળવવી.
When we increased investment and innovation in other sectors, it led to increased income and we also established brand India in those sectors.
જ્યારે અમે અન્ય ક્ષેત્રોમાં રોકાણ અને ઇનોવેશન વધાર્યું તો અમે આવક વધવાની સાથે જ તે ક્ષેત્રમા બ્રાન્ડ ઈન્ડિયાને પણ સ્થાપિત કરી.
Our brothers and sisters, who were on the other side of this temporary wall, were also confused.
આપણા જે ભાઈઓ બહેનો તે અદ્રશ્ય દિવાલની પેલે પાર હતા, તેઓ પણ અસમંજસમાં રહેતા હતા.
Anyway, being the first match, it is naturally memorable, but I will cherish it for a special reason.
આ તો પહેલી મેચ હતી તેથી યાદ રહેવી ઘણું સ્વાભાવિક છે પરંતુ મને એ મેચ કોઈ વિશેષ કારણથી યાદ રહેશે.
Arunachal Pradesh: DC, Itanagar bans transport of pigs and sale of pork in the capital region due to fear of spread of Swine fever disease
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ ઇટાનગરના નાયબ કમિશનરે સ્વાઇન ફ્લૂના રોગના ફેલાવાના ભયના કારણે રાજધાનીમાં ડૂક્કરના પરિવહન અને ડૂક્કરના માંસના વેચાણ ઉપર પ્રતિબંધ મુકી દીધો છે
But the fact is that had the work continued with the same pace even after 2004, this day would have never come.
હું જાણતો નથી, પરંતુ હકિકત એ છે કે જે ગતિથી અગાઉ કામ થઈ રહ્યું હતું તે ગતિથી વર્ષ 2004 પછી પણ કામ થયું હોત તો આજનો દિવસ ન જાણે ક્યારે આવત.
Shri Pokhriyal said that the report elaborates on the innovative methods adopted by Ministry of HRD, Education Departments of States and Union Territories for ensuring accessible and inclusive education to children at home and reducing learning gaps.
શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું હતું કે, આ અહેવાલ HRD મંત્રાલય, રાજ્યોના શિક્ષણ વિભાગો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા બાળકોને ઘરે જ પહોંચપાત્ર અને સમાવેશી શિક્ષણ ઉપલબ્ધ કરાવવાનું સુનિશ્ચિત કરવા અને લર્નિંગ એપનો ઉપયોગ ઘટાડવા માટે અપનાવવામાં આવેલી વિવિધ ટેકનિક વિશે માહિતી આપવામાં આવી છે.
We have come to meet you because the waters of Narmada reached the arid land of Rajasthan from Gujarat without any fight or struggle and this is a matter of great pride and rejoice for us.
કોઈપણ સંઘર્ષ વગર, કોઈ ઝઘડા વગર ગુજરાતથી નર્મદાના પાણી રાજસ્થાન પહોંચી ગયા છે.
We have dreamt of doubling farmers income by 75th year of Independence
આઝાદીના 75માં વર્ષની ઉજવણી સુધીમાં અમે ખેડૂતોની આવકને બમણી કરવાનું સપનું જોયું છે