natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Panchayats will directly monitor activities pertaining to 19 departments/subjects and carry out audits of government schemes and projects.
પંચાયતો 19 વિભાગો/વિષયો સાથે સંબંધિત કામગીરીઓ પર સીધી દેખરેખ રાખશે અને સરકારી યોજનાઓ તથા પરિયોજનાઓનો હિસાબ કરાવશે
On the question of who owns Sardar patels legacy Shri Naidu said that Sardar Patel belongs to whole country and anyone who follows his life and vision inherits the legacy of Sardar Patel
સરદાર પટેલના વારસા પર અધિકારનાં પ્રશ્ન પર શ્રી નાયડુએ કહ્યું હતું કે, સરદાર પટેલ આખા દેશ માટે મહાન અને આદરણીય નેતા છે તથા જે લોકો એમનાં જીવન અને કવનને અનુસરે છે તથા એમનાં વારસાને જીવંત રાખે છે તેઓ સરદારનાં સાચા વારસદારો છે
The indoor sports facility will help the youngsters and give them a chance to play indoor games.
આ ઇન્ડોર સ્પોર્ટ્સ સુવિધાથી યુવનોને મદદ મળશે અને તેમને ઇન્ડોર ગેમ્સ રમવાની તક મળશે.
Shri Goyal appreciated the humanitarian activities undertaken by the Associations members.
શ્રી ગોયલે વિવિધ સંગટનોના સભ્યો દ્વારા સમાજ માટે કરવામાં આવતી માનવતાવાદી પ્રવૃત્તિઓ બદલ તેમની પ્રશંસા કરી હતી.
Middle class to get affordable housing due to fall in Real Estate pricesRemonetisation to eliminate cash squeeze by April 2017
રીયલ એસ્ટેટના ભાવોમાં ઘટાડો થવાથી મધ્યમ વર્ગના લોકોને પરવડી શકે એવી કિંમતે આવાસ મળી શકશેપુનઃ મુદ્રીકરણના પગલાં દ્વારા એપ્રિલ-2017 સુધીમાં રોકડ રકમની તંગી દૂર થશે
o Exemptions from GST for small businesses doubled from Rs.
નાના બિઝનેસને જીએસટીમાંથી મુક્તિ મર્યાદા બમણી કરાઈ એટલે કે રૂ.
The Department is closely monitoring the functioning of fruits and vegetable markets and on inter-State movement of agricultural produce
ખેતી વિભાગ ફળ અને શાકભાજી બજારો તથા ખેત પેદાશોની એકથી બીજા રાજ્યમાં હેરફેર ઉપર ચુસ્ત ધ્યાન આપી રહયુ છે
The recovery rate today stands at 64.44% amongst COVID-19 patients.
કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર આજે 64.44% નોંધાયો હતો.
These include print and electronic media, IT and IT enabled services, data and call centres, cold storage and warehousing services, private security and facility management services, and services provided by self-employed persons, except for barbers etc., as mentioned earlier.
આમાં પ્રિન્ટ અને ઇલેક્ટ્રોનિક મીડિયા, IT અને IT સક્ષમ સેવાઓ, ડેટા અને કોલ સેન્ટર, કોલ્ડ સ્ટોરેજ અને ગોદામની સેવાઓ, ખાનગી સિક્યુરિટી અને સુવિધા વ્યવસ્થાપન સેવાઓ, અને સ્વરોજગાર વ્યક્તિઓ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવતી સેવાઓ- અગાઉ ઉલ્લેખ કર્યો તેમ વાળંદ સિવાય- વગેરેને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Besides, we also have to raise an army of young Volunteers who can run the helpline effectively for the public
આ ઉપરાંત આપણે યુવાન સ્વંય સેવકોની ફોજ પણ ઉભી કરવાની રહેશે, જે અસરકારક રીતે જનતા માટે હેલ્પ લાઈન ચલાવી શકે
To tide over an acute water crisis, villagers took it upon themselves to ensure that water reached their village.
ગામના લોકોએ જળ સંકટમાંથી બહાર નીકળવા માટે પોતે જ ગામડા સુધી પાણી લાવવાનો સંકલ્પ કર્યો.
Deeply saddened by the demise of Sheila Dikshit Ji.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “શીલા દીક્ષિતજીના નિધનથી ખૂબ દુઃખ થયું.
18 crore have been sanctioned from Chief Ministers Relief Fund to purchase TruelabQuottroRealtime Quantitative Micro PCR Machine (Truenat) for 10 (ten) District Hospitals
મિઝોરમ: 10 જિલ્લા હોસ્પિટલોમાં ટ્રૂ લેબ ક્વોટ્ટોરો રીઅલ ટાઇમ સંખ્યાત્મક માઇક્રો PCR મશીન (ટ્રૂ નેટ) ખરીદવા માટે મુખ્યમંત્રીના રાહત ભંડોળમાંથી રૂપિયા 1.18 કરોડ મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે
The Prime Minister recalled the moment in time when the people of Gujarat had a simple demand - to get electricity during dinner time.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ એ સમયને યાદ કર્યો હતો, જ્યારે ગુજરાતના લોકો રાત્રી ભોજનના સમય દરમિયાન વીજળીની સરળ માંગ ધરાવતા હતા.
Our combined resolve is so strong that India can become self-sufficient
ભારતની સંકલ્પશક્તિ એવી છે કે ભારત આત્મનિર્ભર બની શકે છે
I experienced the love and affection of the people of Canada towards India
ભારત પ્રત્યે કેનેડાની જનતાનો લગાવ અને પ્રેમનો મેં અનુભવ કર્યો હતો
The kits were handed over to the representatives of the Ministry of Health and Delhi Police today in a small event held at his residence.
આજે એમના નિવાસસ્થાને આયોજિત એક નાનાં કાર્યક્રમમાં આ કિટ આરોગ્ય મંત્રાલય અને દિલ્હી પોલીસના પ્રતિનિધિઓને સુપરત કરવામાં આવી હતી.
Thailand Four Point Zero focuses on transforming Thailand into a value-based economy, built on science, technology, innovation and creativity.
‘થાઇલેન્ડ 4.0’ થાઇલેન્ડને મૂલ્ય-આધારિત અર્થતંત્રમાં પરિવર્તિત કરવા પર કેન્દ્રિત છે, જેનું નિર્માણ વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી, ઇનોવેશન અને રચનાત્મકતા પર થઈ રહ્યું છે.
While implementation modalities will be finalized, the Leaders noted that this additional capacity would enable more intra-regional electricity trade, including competitively-priced power generated from Hydro-electric power projects in India, Nepal and Bhutan
જ્યારે અમલીકરણની પદ્ધતિઓને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવશે, ત્યારે બંને નેતાઓએ નોંધ્યું હતું કે, આ વધારાની ક્ષમતા આંતર-પ્રાદેશિક વીજળીનો વેપાર કરવા વધારે સક્ષમ બનાવશે, જેમાં ભારત, નેપાળ અને ભૂટાનમાં હાઇડ્રો-ઇલેક્ટ્રિક પાવર પ્રોજેક્ટ્સમાંથી પેદા થતી સ્પર્ધાત્મક કિંમતે વીજળીની ખરીદી સામેલ છે
The Prime Minister noted that this significant victory of MDP signifies a resounding endorsement of the policies and efforts of its leaders, who have worked with deep commitment for the people of Maldives.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, એમડીપીનો આ મહત્વપૂર્ણ વિજય તેના નેતાઓની નીતિઓ અને પ્રયાસોનાં શાનદાર સમર્થનને સૂચવે છે, જેમણે માલદિવનાં લોકો માટે પ્રતિબદ્ધતા સાથે કામ કર્યું છે.
The Guiding Principle and SOP may be used by all States and other stake holders and State Governments while resuming Media Production
જ્યારે તમામ રાજ્યો અને અન્ય હિતધારકો તથા રાજ્ય સરકારો મીડિયા પ્રોડક્શન ફરી શરૂ કરે, ત્યારે માર્ગદર્શક સિદ્ધાંત અને એસઓપીનો ઉપયોગ કરી શકે છે
In 9 projects, beneficiaries have started repayment and the Scheme is also having multiplying effect on other SC entrepreneurs.
લાભાર્થીઓએ 9 પ્રોજેક્ટમાં પુનઃચુકવણી શરૂ કરી છે અને યોજના અનુસૂચિત જાતિઓનાં ઉદ્યોગસાહસિકો પર બહુસ્તરીય અસર પણ ધરાવે છે
So, I shall eagerly wait for your thoughts to flow.
તો હું રાહ જોઈશ તમારા વિચારોની.
He conveyed that the Government of India accords highest importance to its unique and special friendship with Bhutan.
તેમણે ખાતરી આપી હતી કે, ભારત સરકાર ભૂતાન સાથે એનાં વિશિષ્ટ અને ખાસ મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોને સર્વોચ્ચ મહત્ત્વ આપે છે.
You must by now have listened to such gibberish things like this cant be done, or you cant do this, this is not your work, how it will be done, there are so many problems in it, this is not possible.
આ ના થઈ શકે, અરે તું આ નહિ કરી શકે યાર, આ તારું કામ નથી, આ કેવી રીતે થશે, અરે આમાં તો આ સમસ્યા છે, આ તો શક્ય જ નથી, અરે આ પ્રકારની વાતો સતત તમને સાંભળવા મળતી હશે.
He formed a Farmer Producers Organization and farmers in his village now cultivate sweet corn and baby corn and supply produce directly to Azadpur Mandi in Delhi, to big retail chains and Five Star Hotels, which has substantially boosted their income.
તેમણે ખેડૂત ઉત્પાદક સંઘની રચના કરી હતી અને હવે તેમના ગામમાં મકાઈ અને બેબી કોર્નનું વાવેતર કરીને દિલ્હીમાં આઝાદપુર બજાર, મોટી રિટેલ ચેઇન અને ફાઇવ સ્ટોર હોટેલ્સને સીધું વેચાણ કરે છે, જેનાથી તેમની આવકમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews work of Armed Forces Medical Services to contain COVID-19
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે કોવીડ-19ને અટકાવવા માટે સશસ્ત્ર દળોની મેડીકલ સેવાઓના કાર્યની સમીક્ષા કરી
You people can take a lot of benefits from their knowledge and experience
તેમના જ્ઞાન, તેમના અનુભવનો ઘણો મોટો ફાયદો તમને મળી શકે તેમ છે
He said the One District, One Product scheme will convert these expressions of art, into profitable business, by ensuring good machines, training and marketing support.
તેમણે કહ્યું હતું કે, એક જિલ્લા, એક ઉત્પાદન યોજના સારી મશીનો, તાલીમ અને વેચાણનાં સહયોગને સુનિશ્ચિત કરીને કલાની આ અભિવ્યક્તિઓને લાભદાયક વ્યવસાયમાં પરિવર્તિત કરી દેશે.
QUESTION 5: Is rescheduling of term loans only for principal amount or it also includes interest?
પ્રશ્ન 5 : શું ટર્મ લોન માટેનું રીશિડ્યૂલિંગ માત્ર મુદ્દલની રકમ માટે છે કે પછી તેમાં વ્યાજ પણ સામેલ છે?
It may also be seen that the GDP growth projections brought out by various national and international agencies are broadly in line with the estimates released by MOSPI.
એવું પણ જોવા મળી શકે છે કે, વિવિધ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ દ્વારા પ્રસ્તુત જીડીપીમાં વૃદ્ધિની ધારણા એમઓએસપીઆઈ દ્વારા જાહેર કરેલા અંદાજોને મોટાં ભાગે અનુરૂપ હોય.
The operations are being further scaled up to produce 3,00,000 face masks, 3,000 face shields, 15,000 litres of hand sanitizer, and 5,000 litre of liquid hand wash in the coming fortnight.
આગામી પખવાડિયામાં આ કામગીરી વધારીને 3,00,000 ફેસ માસ્ક, 3,000 ફેસ શીલ્ડ, 15,000 લિટર હેન્ડ સેનિટાઇઝર અને 5,000 લિટર લિક્વિડ હેન્ડ વોશનું ઉત્પાદન કરવા માટે થશે.
Regarding Climate Change, we welcome the progress towards finalizing the Work Programme under the Paris Agreement and express our willingness to continue working constructively with other Parties to conclude its related negotiations at the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) towards the 24th Conference of the Parties (UNFCCC COP24) to be held in Katowice, Poland in December 2018.
જળવાયુ પરિવર્તનનાં સંબંધમાં અમે પેરિસ સમજૂતી હેઠળ કામગીરીનાં કાર્યક્રમને અંતિમ ઓપ આપવાની દિશામાં થયેલી પ્રગતિને આવકારીએ છીએ તથા જળવાયુ પરિવર્તન પર સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં માળખાગત કાર્ય પરનાં સંમેલન (યુએનએફસીસીસી)માં તેની સાથે સંબંધિત વાટાઘાટો સંપન્ન કરવા અન્ય પક્ષો સાથે રચનાત્મક રીતે સતત કામ કરવાની અમારી ઇચ્છા વ્યક્ત કરીએ છીએ.
Vladivostok is a confluence of Eurasia and the Pacific.
વ્લાદીવાસ્તોક યુરેશિયા અને પેસિફિકનું સંગમ છે.
Bayesian Individual-level modeling of the spread of COVID-19 Pandemic
કોવિડ-19 મહામારીના ફેલાવાનું બેએશિયન વ્યક્તિગત- સ્તરનું મોડેલિંગ
The National Medical Commission has been created to bring more transparency in medical education.
તબીબી શિક્ષણમાં પારદર્શીતા લાવવા માટે નેશનલ મેડિકલ કમિશનની રચના કરવાનો નિર્ણય લેવાઈ ગયો છે.
MadhyaPradesh:With 187 persons tested positive for coronavirus in the last 24 hours in the state, the overall tally rose to 4,173.
મધ્યપ્રદેશ: રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોરોના વાયરસના વધુ 187 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 4,173 થઇ છે.
Indian Railways which started provide cooked meals to needy people after the lockdown due to COVID-19, continues to provide bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner through IRCTC base kitchens, RPF resources and contribution of NGOs, in keeping with its social service commitment.
કોવિડ-19ને કારણે દેશમાં લાગુ થયેલા લોકડાઉન પછી જરૂરિયાતમંદ લોકો સુધી રાંધેલું ભોજન પૂરું પાડવાની શરૂઆત કરનાર ભારતીય રેલવેએ આઇઆરસીટીસીના રસોડા, આરપીએફ સંસાધનો અને બિનસરકારી સંસ્થાઓ (એનજીઓ)ના પ્રદાન દ્વારા લંચ માટે પેપર પ્લેટ અને ડિનર માટે ફૂડ પેકેજ સાથે રાંધેલુ ભોજન પૂરું પાડવાની કામગીરી જાળવી રાખી છે.
Chhattisgarh: Chhattisgarh as on date has only 7 active Covid 19 cases.
છત્તીસગઢઃ છત્તીસગઢમાં હાલમાં કોવિડ-19ના માત્ર 7 સક્રિય કેસો છે.
Ambassador of India to Russia
ભારતમાં રશિયા સંઘનાં રાજદૂત
In course of the presentation made by CEO NITI Aayog, it was noted that remarkable progress has been made in several sectors, including generation of renewable energy, affordable and rural housing, LED bulbs etc
નીતિ આયોગના સીઈઓ દ્વારા રજૂ કરાયેલા પ્રેઝન્ટેશન પછી એવી નોંધ લેવામાં આવી હતી કે રિન્યુએબલ એનર્જીના ઉત્પાદન, પોસાય તેવા તેમજ ગ્રામ્ય આવાસો તથા એલઈડી બલ્બ વગેરે સહિતના કેટલાક ક્ષેત્રોમાં નોંધપાત્ર પ્રગતિ થઈ છે
It is heartening to see the high morale of our health warriors in these testing times.
"""કસોટીના સમયમાં આપણાં આરોગ્ય યોદ્ધાઓના ભારે ઉત્સાહ અને ઊંચા મનોબળના સાક્ષી બનવું આનંદની વાત છે"": ડૉ."
As of now, 3374 confirmed cases and 79 deaths have been reported.
અત્યાર સુધીમાં 3374 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે અને 79 વ્યક્તિનાં મોત નીપજ્યાં છે.
CSIR-IIP, in Dehradun has also been providing food for the past one month to nearly 300 persons every day
દેહરાદૂનમાં સીએસઆઇઆર-આઇઆઇપી છેલ્લા એક મહિનાથી દરરોજ આશરે 300 વ્યક્તિઓને ભોજન પણ પ્રદાન કરે છે
Cabinet approves MoU between India and Suriname for cooperation in the field of electoral management and administration
મંત્રીમંડળે ચૂંટણી વ્યવસ્થાપન અને વહીવટના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને સુરીનામ વચ્ચે સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
Liquidity conditions remained systematically tight since September 2018 thus impacting the yields on government papers
સપ્ટેમ્બર, 2018થી પ્રવાહિતતાની સ્થિતિ નબળી રહી છે અને સરકારી બોન્ડો પર એની અસર જોવા મળી છે
supporting cultivation of medicinal plants by adopting Good Agricultural Practices (GAPs) to provide sustained supply of quality raw-materials and development of infrastructure for medicinal plants storage and marketing.
ખેતીવાડીમાં શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ (જીએસપી) અપનાવીને જડીબુટ્ટીઓની ખેતીને સમર્થન, જેથી તેમનાં સંગ્રહ અને વિતરણ માળખું વિકસાવવા અને કાચા માલનો સતત પુરવઠો ઊભો કરી શકાય,
Ships to be recycled in India shall be required toobtain a Ready for Recycling Certificate in accordance with the HKC
ભારતમાં રીસાયકલ કરવામાં આવતા જહાજોને એચકેસી અનુસાર રીસાયકલીંગ માટે તૈયાર હોવાનું પ્રમાણપત્ર મેળવવાનું રહેશે
Such changes, if any, will be communicated through regular press releases
આવા ફેરફારો, જો કોઇ હશે તો, નિયમિત અખબારી યાદી દ્વારા તેની જાણ કરવામાં આવશે
This was the first time under British rule that the convocation in Kolkata University had been addressed to in Bangla.
એ પહેલો અવસર હતો, જ્યારે અંગ્રેજોની સલ્તનત હતી અને કોલકાતા વિશ્વવિદ્યાલયમાં કોઈએ બાંગ્લા ભાષામાં convocation ને સંબોધિત કર્યું હતું.
The students will be inspired and encouraged to do more with these facilities
આ સુવિધાઓ વડે વિદ્યાર્થીઓને હજી વધારે કામ કરવાની પ્રેરણા મળશે અને વધુ પ્રોત્સાહન મળશે
Now highways are being constructed in such a way that they support the rail route and the air route.
આજે હાઈવે એ રીતે બનાવવામાં આવી રહ્યા છે કે તે રેલવે રૂટને, એર રૂટને ટેકો આપે.
Prime Minister will address the gathering.
પ્રધાનમંત્રી સભાને સંબોધન કરશે
Intra-State movement of vehicles and buses can be decided by the States and UTs.
આંતર રાજ્ય હેરફેર માટે વાહનો અને બસને મંજૂરી આપવાનો નિર્ણય રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો લેશે
He worked hard to alleviate human suffering and further compassion.
તેમણે માનવ દુઃખોને દૂર કરવા માટે સખત મહેનત કરી હતી.
PM also made it clear that India will be friends with both Israel and Palestine as well as with both Saudi Arabia and Iran
પ્રધાનમંત્રીએ એવું પણ સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત ઇઝરાયેલ અને પેલેસ્ટાઇન તથા સાઉદી અરેબિયા અને ઇરાન એમ બંને સાથે મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો જાળવશે
This is not just a policy document but also a reflection of aspirations of more than 130 crore Indians, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ ફક્ત નીતિગત દસ્તાવેજ નથી, પણ 130 કરોડથી વધારે ભારતીયોની આકાંક્ષાઓનું પ્રતિબિંબ છે.
MoU Signed between National Medicinal Plants Board and ICAR-National Bureau of Plant Genetic Resources
રાષ્ટ્રીય મેડિકલ પ્લાન્ટ્સ બોર્ડ અને ICAR- રાષ્ટ્રીય પ્લાન્ટ જિનેટિક સંસાધન બ્યૂરો વચ્ચે MoU પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા
The Prime Minister stressed that the focus should be on collective responsibility for achieving short term and long term goals.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતુ કે, ટૂંકા ગાળાનાં અને લાંબા ગાળાનાં લક્ષ્યાંકો હાંસલ કરવા માટે સહિયારી જવાબદારી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું પડશે
Under this scheme, 6 lakh villages of the country will be connected with optical fibre in 1000 days.
આ યોજના હેઠળ 1000 દિવસમાં દેશના 6 લાખ ગામડાંઓને ઓપ્ટીકલ ફાયબર સાથે જોડવામાં આવશે.
Todays date is also associated with the biggest terrorist attack on the country.
આજની તારીખ દેશ ઉપર સૌથી મોટા આતંકી હુમલા સાથે જોડાયેલી રહી છે.
Not only the numbers are increasing, the quality of sports and players and the quality of sports infrastructure is also improving continuously.
માત્ર સંખ્યા જ નથી વધી રહી, પરંતુ રમત અને ખેલાડીઓનું સ્તર, રમતના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું સ્તર પણ સતત સુધરી રહ્યું છે.
The Prime Minister said that it is significant that the 3rd Global Potato Conclave is being held in Gujarat, the leading state in Potato production and productivity in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ત્રીજુ વૈશ્વિક બટાટા સંમેલન ગુજરાતમાં યોજાયુ એ મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત છે, કારણ કે ગુજરાત બટાટાનાં ઉત્પાદન અને ઉત્પાદકતામાં દેશનું ટોચનું રાજ્ય છે.
Progress in discussions on the BIMSTEC Trade Facilitation Agreement
BIMSTEC ટ્રેડ ફેસીલિટેશન સંધિ પર ચર્ચામાં પ્રગતિ
PM to interact with students, teachers and parents at Pariksha Pe Charcha 2020
પ્રધાનમંત્રીનો ‘પરીક્ષા પે ચર્ચા 2020’માં વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને માતા-પિતાઓ સાથે સંવાદ
I pray the injured recover soon.
મને આશા છે કે ઘાયલ થયેલા લોકો જલ્દી સ્વસ્થ થઇ જશે.
It also has an impact on livelihood, transport sector, skill development, horticulture, landscape development sector etc
તેનાથી પણ આજીવિકા, પરિવહન ક્ષેત્ર, કૌશલ્ય વિકાસ, બાગાયત, બગીચા વિકાસ ક્ષેત્ર વગેરેમાં અસર પડી છે
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare.:RECOVERY RATE IMPROVES TO 51.08%. CURRENTLY MORE THAN 900 DEDICATED LABS TESTING FOR COVID-19 IN INDIA
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ. દર્દીઓ સાજા થવાનો દર સુધરીને 51.08% સુધી પહોંચ્યો. ભારતમાં હાલમાં કોવિડ-19નું પરીક્ષણ કરવા માટે 900થી વધુ સમર્પિત લેબોરેટરી કામ કરી રહી છે
Overall demand creation and projections
સમગ્રતયા માંગ નિર્માણ અને અનુમાનો
Today in Suriname more than one fourth of the people are of Indian origin.
અને સુરિનામમાં ચોથા ભાગનાથી પણ વધુ લોકો ભારતીય મૂળના છે.
To have a detailed look at the data collected, the Commission has sought extension of its term 31st July, 2018
એકત્રિત કરવામાં આવેલ માહિતી પર વિસ્તૃત વિચાર વિમર્શ કરવા માટે આયોગે 31 જુલાઈ, 2018 સુધીનો સમયગાળો વધારવાની દરખાસ્ત કરી છે
The following ESIC Hospitals with 1042 Isolation Beds across India have been declared as Covid-19 Dedicated Hospitals:
નીચે દર્શાવેલાં 1042 પથારીની સગવડ ધરાવતાં ભારતનાં એસિક હૉસ્પિટલોને કોરોનાવાયરસ માટેની ખાસ (ડેડિકેટેડ) હૉસ્પિટલ જાહેર કરવામાં આવ્યાં છે
The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1321 labs in the country, as on date. 907 labs in the government sector and 414 private labs.
દેશમાં કોવિડના પરીક્ષણની લેબોરેટરીના નેટવર્કમાં સતત વિસ્તરણ થઇ રહ્યું હોવાથી હાલમાં 1321 લેબોરેટરી પરીક્ષણ માટે ઉપલબ્ધ છે.
Nature is worshipped by us. nature is our jewel.
પ્રકૃતિ આપણી માટે આરાધ્ય છે, પ્રકૃતિ આપણું આભૂષણ છે, આપણું ઘરેણું છે.
An increase of 1007 new cases and 23 new deaths has been reported since yesterday, with a total of 13,387 confirmed cases for COVID-19 in the country.
ગઇકાલથી અત્યાર સુધીમાં 1007 નવા કેસો નોંધાયા છે અને 23 દર્દીનાં મૃત્યુ થયાં છે આથી દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના કુલ 13,387 પોઝિટીવ કેસની પુષ્ટિ થઇ છે.
Shedding light on the issue Chairman, KVIC, Mr. Vinai Saxena said that Prime Minister Shri Narendra Modi said that farmers are the backbone of the country.
આ બાબતે પ્રકાશ પાડતા KVICના ચેરમેન શ્રી વિનય સક્સેનાએ જણાવ્યું હતું કે, “પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, ખેડૂતો આપણા દેશની કરોડરજ્જૂ છે.
Keeping in view the above situation and to further ease the compliance procedure under EPF & MP Act, 1952, the filing of monthly Electronic-Challan cum Return (ECR) is separated from Payment of the statutory contributions reported in the ECR
ઉપરોક્ત સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને અને ઇપીએફ અને એમપી ધારા, 1952 અંતર્ગત પૂર્તતાની પ્રક્રિયાને વધારે સરળ કરવા માસિક ઇલેક્ટ્રોનિક-ચલણ કમ રિટર્ન (ઇસીઆર)નું ભરણું ઇસીઆરમાં કાયદેસર પ્રદાનની ચુકવણીથી અલગ છે
This is the first ever largest virtual exhibition in India making a new beginning.
ભારતનો આ સૌ પ્રથમ અને સૌથી મોટો વર્ચ્યુઅલ એક્સપો છે અને તેની મારફતે એક નવો પ્રારંભ થયો છે.
The winner Paired state team of Zonal championship qualify for the finals.
ઝોનલ ચેમ્પિયનશીપમાં વિજેતા થયેલી જોડીની ટીમ રાજ્યની ફાઇનલ માટે ક્વોલિફાઇ થઇ હતી.
There would be announcements, but no purchases.
જાહેરાતો થાય છે, પરંતુ ખરીદી થતી નથી.
The banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2019 will replace the Ordinance promulgated on 21st February, 2019, which will otherwise cease to operate after six weeks after reassembly of Parliament.
અનિયંત્રિત ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટ યોજના પર પ્રતિબંધ મૂકતા બિલ, 2019 હવે 21 તારીખે લાગુ કરેલા વટહુકમનું સ્થાન લેશે, અન્યથા સંસદની બેઠકમાં ફરી છ અઠવાડિયા પછી આ વટહુકમ રદ થઈ જશે
Tamil Nadu: Puducherry Health Minister said that the number of Covid-19 cases in the UT is expected to rise to 6000 cases by the end of August and that the UT would be require more beds.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીના આરોગ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ પુડુચેરીમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા ઑગસ્ટ મહિનાના અંત સુધીમાં વધીને 6,000 સુધી પહોંચી શકે છે અને આ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં વધુ બેડની વ્યવસ્થાની જરૂર પડશે.
If managed properly, the ocean holds the key to meeting many of the Sustainable Development Goals.
જો ઉચિત રીતે વ્યવસ્થાપન કરવામાં આવે, તો સ્થાયી વિકાસ લક્ષ્યાંકોમાંથી ઘણા હાંસલ કરવા દરિયો મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Matters of mutual concern or interest in relation to livestock husbandry, fisheries and related matters
પશુપાલન, મત્સ્યપાલન અને સંબંધિત મામલાઓમાં પારસ્પરિક હિત સાથે જોડાયેલા મુદ્દાઓ
The most preliminary method to screen a probable patient is to check for body temperature by a non-contact means
સ્ક્રીનીંગ કરવાની અત્યંત પ્રાથમિક પદ્ધતિ સંપર્ક થાય નહિ તેવા સાધન વડે સંભવિત દર્દીના શરીરનુ તાપમાન માપવાની છે
Haryana: Chief Minister has thanked the Union Finance Minister, SmtNirmala Sitharaman for announcing the second tranche of the special COVID package and said that this economic package would benefit the migrants and the farmers of Haryana in a big way.
હરિયાણા: હરિયાણના મુખ્યમંત્રીએ કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલા રૂપિયા 20 લાખ કરોડના આર્થિક પેકેજ અંતર્ગત કેન્દ્રી નાણામંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે છેલ્લા તબક્કામાં કરેલી જાહેરાતોને આવકારી હતી અને વર્ષ 2020-21માં કુલ રાજ્ય ઘરેલુ ઉત્પાદનના 3 ટકાના બદલે 5 ટકા સુધી ધિરાણ લેવાની મર્યાદા વધારવા બદલ ખાસ કરીને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી પ્રત્યે કૃતજ્ઞતાની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી, કારણ કે આનાથી રાજ્યોને વધારાના સંસાધનો પ્રાપ્ત થશે.
Addressing a large Kisan Sammelan, the Prime Minister recalled former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, who, he said, had created three new States - Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh.
પ્રધાનમંત્રીએ એક મોટી ખેડૂતસભાને સંબોધન કરતાં ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલબિહારી વાજપેયીને યાદ કર્યા હતાં, જેમણે ત્રણ રાજ્યો – ઉત્તરાખંડ, ઝારખંડ અને છત્તિસગઢની રચના કરી હતી.
Rashtrapati Bhavan will be open for public viewing for four days a week from tomorrow
રાષ્ટ્રપતિ ભવન કાલથી જાહેર જનતા માટે અઠવાડિયામાં 4 દિવસ ખુલ્લું રહેશે
Now, after Jammu and Kashmir, let's go directly to the south.
આવો જમ્મુ કાશ્મીર પછી હવે આપણે સીધા દક્ષિણમાં જઈએ છીએ, કર્ણાટક જઈએ છીએ.
The person in the Royal Palace in London is the Sevak of 125 crore Indians
લંડનમાં રોયલ પેલેસમાં જે વ્યક્તિ છે તે 125 કરોડ ભારતવાસીઓનો સેવક છે
Follow @CovidIndiaSeva for the latest credible information related to COVID-19
કોવિડ-19 સંબધિત તાજેતરની ભરોસાપાત્ર માહિતી માટે @CovidIndiaSeva અનુસરો
Trend of Continuous Decline in Active Cases sustained over the last 5 weeks
છેલ્લા 5 અઠવાડિયાથી સક્રિય કેસમાં સતત ઘટાડાનું વલણ યથાવત રહ્યું છે
The core guiding principles of the Programme will be:
આ કાર્યક્રમના મૂળભૂત માર્ગદર્શક સિદ્ધાંતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 5516 MT of pulses has been dispatched for delivery to the States/UTs
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના (પીએમ-જીકેવાય) અંતર્ગત રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને ડિલિવરી માટે આશરે 5516 એમટી કઠોળ મોકલવામાં આવ્યું છે
He also expressed concern on the misbehaviour towards frontline workers across the country.
તેમણે સમગ્ર દેશમાં અગ્ર હરોળમાં સેવા આપી રહેલા સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓ સાથે ગેરવર્તણૂક અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી.
I firmly believe in the collective might of 130 crore countrymen..all of youI have firm belief in the glorious heritage of the country
મને પૂરો વિશ્વાસ ૧૩૦ કરોડ દેશવાસીઓની શક્તિ પર છે, તમારા સહુ પર છે, આ દેશની મહાન પરંપરા પર છે
But in the long term, we have to make a quick roadmap for the sustainable trade of the pharmacy sector.
પણ લાંબા ગાળે આપણે ફાર્મસી ક્ષેત્રમાં સતત અને લાંબા ગાળાના વેપાર માટે ઝડપથી યોજના બનાવવી પડશે.
Therefore, the role of the royal queen, Diwan and of Dhai ma became very important in royal administrative and political affairs of Bundi
એટલે શાહી મહારાણીની ભૂમિકા અને દાઈ માની કામગીરી બુંદીના શાહી વહીવટી અને રાજકીય બાબતોમાં અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ બની ગઈ હતી
The Ken-Betwa River Link Project will change the fate of this region.
કેન બેતવા નદી લિન્ક પ્રોજેક્ટમાં આ પ્રદેશનું ભાગ્ય બદલવાની ઘણી શક્તિ છે.