natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the wake of current COVID-19 situation and in view of the hardships faced by the aspirants of JEE (Main) 2020 HRD Minister has advised National Testing Agency to further expand the scope of making corrections in application forms allowing students to include the choice of cities for centres.
વર્તમાન કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિના પગલે અને જેઈઈ (મેઈન) 2020ના ઉમેદવારો દ્વારા સામનો કરવામાં આવી રહેલ સમસ્યાઓને ધ્યાનમાં રાખીને કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ રાષ્ટ્રીય પરીક્ષા સંસ્થાને સલાહ આપી છે કે તે વિદ્યાર્થીઓને પોતાના પસંદગીના કેન્દ્ર માટેના શહેરો પસંદ કરી ઉમેરવા માટેની પરવાનગી આપીને તેમની અરજીઓમાં સુધારો કરવા માટેના સમયગાળામાં વધારો કરે.
To meet the projected requirement of 60,000 ventilators in the country, the Committee of Technical Experts under Director General of Health Services (DGHS) under the Ministry of Health & Family Welfare prescribed the Minimum Essential Specifications for the basic ventilators to be procured for COVID-19 purposes after due and extensive deliberation.
દેશમાં અંદાજે 60,000 વેન્ટિલેટર્સની જરૂરિયાત પૂર્ણ કરવા આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય અંતર્ગત ડાયરેક્ટર જનરલ ઓફ હેલ્થ સર્વિસીસ (ડીજીએચએસ) હેઠળ કાર્યરત ટેકનિકલ નિષ્ણાતોની સમિતિએ વિસ્તૃત અને ઉચિત ચર્ચાવિચારણા કર્યા પછી કોવિડ-19ના ઉદ્દેશ માટે મૂળભૂત વેન્ટિલેટર્સ ખરીદવા માટે લઘુતમ આવશ્યક નિયમો બહાર પાડ્યાં હતાં.
Memorandum of Understanding between FEFU Technology Entrepreneurship Fund (Russky Technopark) and Amity University
એફઈએફયુ ટેકનોલોજી આંતરપ્રિન્યોરશિપ ફંડ (રુસ્સકી ટેકનોપાર્ક) અને એમિટી યુનિવર્સિટી વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
Stayed there overnight in small towns in Tier-2, Tier-3 and interacted with the people and won their trust.
નાના નાના વિસ્તારોમાં જતા રહ્યા, ટીયર 2, ટીયર ૩ નાના વિસ્તારોમાં ગયા, લોકો સાથે સંવાદ કર્યો તેમની અંદર સતત વિશ્વાસ ઉત્પન્ન કર્યો.
Scheme of Fund for Upgradation and Regeneration of Traditional Industries (SFURTI)
પરંપરાગત ઉદ્યોગોમાં સુધારો અને પુનર્જીવન નિધિ યોજના (એસએફયુઆરટીઆઈ)
His teachings to people focused on breaking the barriers of religion and caste.
તેમણે લોકોને આપેલો ઉપદેશ ધર્મ અને જાતિના અવરોધો તોડવા પર કેન્દ્રિત હતો.
Supply of such goods, when put up in unit container and bearing a registered brand name attracts 2.5% CGST rate
જ્યારે આ પ્રકારની ચીજવસ્તુઓનો પુરવઠો યુનિટ કન્ટેઇનરમાં હોય અને રજિસ્ટર્ડ બ્રાન્ડ નેમ ધરાવતી હશે, ત્યારે 2.5 ટકા સીજીએસટી લાગુ પડશે
Corona warriors of Lifeline Udan continue to work with endless energy to support Indias fight against Covid-19
કોવિડ-19 સામે ભારતની લડાઇમાં સહકાર આપવા લાઇફલાઇન ઉડાનના કોરોના યોદ્ધાઓ અનંત ઉર્જા સાથે અવિરત કામ કરી રહ્યા છે
If the new India is self-reliant in all respects, the benefit will also be for more than 130 crore countrymen.
દરેક પ્રકારે સમૃધ્ધ થશે તો લાભ પણ તમામ 130 કરોડ કરતાં વધુ દેશવાસીઓને જ મળવાનો છે.
'Seva' or service in India is known as 'Seva' in Japanese too.
જે ભારતમાં ધ્યાન કહેવામાં આવે છે તેને જાપાનમાં ઝેન કહેવાય છે અને જેને ભારતમાં સેવા કહેવાય છે તેને જાપાનમાં પણ સેવા જ કહેવાય છે.
Collective and focused efforts for containment and management of COVID-19 by the Government of India along with the States/UTs have led to the number of recovered cases among COVID-19 patients rise to 4,09,082 as of today.
સરકાર દ્વારા કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે મળીને હાથ ધરવામાં આવેલા સંકલિત પ્રયાસોના કારણે કોવિડ-19 બીમારીમાંથી સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા આજે 4,09,082 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
In the context of UK's proposed withdrawal from EU, FCA brought to the notice of SEBI that the existing MoU between SEBI and FCA relating to AIFMD, which is currently anchored on EU law, will no longer apply directly in the UK, and have therefore, suggested signing an updated MoU after amending the AIFMD MoU by suitably modifying it and substituting references to EU legislation with the relevant UK law
ઇયુમાંથી બહાર નીકળી જવાના યુકેના પ્રસ્તાવના સંદર્ભમાં FCA દ્વારા SEBIનું ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું કે, SEBI અને FCA વચ્ચે AIFMD સંબંધિત વર્તમાન સમજૂતી કરાર કે હાલમાં ઇયુના કાયદાને અનુરૂપ છે તે યુકેમાં હવે સીધો અમલમાં રહેશે નહીં જેથી ઇયુના કાયદાના બદલે યુકેના સંબંધિત કાયદાઓ બદલીને AIFMDમાં યોગ્ય સુધારો કર્યા પછી સુધારેલા સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવાનું સૂચન કર્યું
Less than 1000 deaths recorded for 8 consecutive daysFive top States with maximum caseload contribute more than half of Total Recoveries
સળંગ 8 દિવસ સુધી 1000 કરતાં ઓછી સંખ્યામાં મૃત્યુ નોંધાયાટોચના પાંચ રાજ્યો જે સૌથી વધુ કેસનું ભરણ ધરાવે છે તેઓ કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓમાં અડધાથી વધારેનું યોગદાન આપે છે
Areas that succeed in this litmus test, those which will not be in the hot-spot category, and will have less likelihood to turn into a hot-spot maybe allowed to open up select necessary activities from 20thApril.
આ લિટમસ ટેસ્ટમાં જે વિસ્તારો સફળ થશે, જે વિસ્તારો હોટ-સ્પોટની કેટેગરીમાં નહીં આવે અને જે વિસ્તારો હોટ-સ્પોટ બનવાની અત્યંત ઓછી શક્યતા છે, તેમને 20 એપ્રિલથી પસંદગ કરેલી જરૂરી કામગીરી કરવા માટે ખોલવાની મંજૂરી આપી શકાશે.
I just want to ask Congress colleagues, have you ever heard the name of Bhupender Kumar Dutt?
હું કોંગ્રેસના સાથીઓને જરા પૂછવા માગું છું, શું તમે ક્યારેય ભુપેન્દ્ર કુમાર દત્તનું નામ સાંભળ્યું છે?
Interacts with beneficiaries under PMAY-G in Madhya Pradesh
મધ્યપ્રદેશમાં PMAY-G હેઠળ ઘર મેળવનારા લાભાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
The definition of package has been amended to be in conformity with the Act and the Rules made thereunder
“પેકેજ”ની પરિભાષા અધિનિયમ અને તે અંતર્ગત ઘડવામાં આવેલા નિયમોની સુસંગતતા અનુસાર સુધારવામાં આવી છે
Further, the Court directed to provide necessary police security to doctors and other medical staff who visit places to conduct screening of people to find out symptoms of disease
વધુમાં, અદાલતે નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, આ બીમારીના લક્ષણો શોધવા માટે સ્થળ પર જઇને લોકોનું સ્ક્રિનિંગ કરી રહેલા ડૉક્ટરો અને અન્ય તબીબી સ્ટાફને જરૂરી પોલીસ સુરક્ષા પૂરી પાડવામાં આવે
462 new cases, 129 discharged and five deaths reported during last 24 hours. of the 407 new cases, 40 are inter-state cases and 15 from abroad.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન રાજ્યમાં 462 નવા કેસો નોંધાયા છે, 129 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને પાંચ વ્યક્તિઓના મરણ નીપજ્યાં છે, 407 નવા કેસોમાંથી 40 આંતરરાજ્ય કેસો અને 15 વિદેશથી પરત ફરેલા કેસોનો સમાવેશ થાય છે.
The Prime Minister wished the Sarpanches on Panchayati Raj Day and for defeating Corona with their collective efforts, solidarity and determination
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય પંચાયતીરાજ દિવસ નિમિત્તે સરપંચોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી અને સહિયારા પ્રયાસો, એકતા અને દૃઢતા સાથે કોરોના સામે લડવા બદલ સૌની પ્રશંસા કરી હતી
Lifeline Udan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
કોવિડ-19 મહામારી સામે ભારતની લડાઇમાં દેશના અંતરિયાળ વિસ્તારો સુધી આવશ્યક તબીબી પૂરવઠો પહોંચાડવા નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા ‘લાઇફલાઇન ઉડાન’ ફ્લાઇટ્સ ચલાવવામાં આવે છે.
Prime Minister reiterated the resolve to battle together and said that neighbourhood collaboration by SAARC countries should serve as a model for the world
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ દેશોએ સંયુક્તપણે આ લડત લડવા ભાર મૂક્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે, સાર્ક દેશો દ્વારા પડોશી દેશો સાથેનું જોડાણ આખી દુનિયા માટે ઉદાહરણરૂપ બનવું જોઈએ
Validity of expired Driving Licences and Vehicle Registration Extended Till June 30
સમય મર્યાદા (વેલિડીટી) સમાપ્ત થઇ ગયેલા ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ અને વાહન નોંધણી (રજિસ્ટ્રેશન)ની મુદત 30 જૂન સુધી લંબાવાઇ
PM speaks to Kerala CM regarding flood situation in the state. offers all possible assistance
પ્રધાનમંત્રીએ પૂરની સ્થિતિ બાબતે કેરળના મુખ્યમંત્રી સાથે વાતચીત કરી. શક્ય તમામ મદદ માટે ખાતરી આપી
The Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India issues simple guidelines, with precautions and measures, for controlling the spread of COVID-19 in densely populated areas.
ભારત સરકારના મુખ્ય વૈજ્ઞાનિક સલાહકારની ઓફિસે અતિ ગીચ વસ્તી ધરાવતા વિસ્તારોમાં કોવિડ-19ના પ્રસારના નિયંત્રણ માટે તકેદારી રાખવાની સરળ માર્ગદર્શિકા અને પગલાં જાહેર કર્યા છે.
Nobody had to compromise on his ideology against this struggle.
આ એકતામાં, આ લડાઈમાં પણ કોઈને પોતાની વિચારધારા સાથે સમજૂતી નહોતી કરવી પડી.
Kerala: States Covid-19 death toll rose to eight today after a 68-year-old man diabetic & obese- died at Kottayam Medical College Hospital early morning.
એક 68 વર્ષીય પુરુષનું ડાયાબિટિસ, મેદસ્વીતા અને સાથે કોવિડ-19 બીમારીના કારણે કોટ્ટાયમ મેડિકલ કોલેજ હોસ્પિટલ ખાતે આજે વહેલી સવારે મૃત્યુ થયું હતું.
Karnataka ramps up flood preparedness, to cover all gram panchayats in vulnerable points.
કર્ણાટકમાં પૂરની તૈયારીઓ વધારવામાં આવી છે જેથી સંવેદનશીલ જગ્યાઓમાં આવતી તમામ ગ્રામ પંચાયતોને આવરી શકાય.
In a tweet conveying his greetings, Shri Amit Shah said, Greetings to RAF personnel & their families on their 28th anniversary.
શ્રી અમિત શાહે શુભેચ્છાઓ પાઠવતાં એક ટ્વિટમાં કહ્યું કે, “આરએએફ જવાનો અને તેમના પરિવારોને 28મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે શુભેચ્છાઓ.
The N9 blue nanosilver, which is a highly potent antimicrobial agent, will be further modified to form nanocomplexes with Zinc compounds to achieve a synergistic effect.
અતિ અસરકારક એન્ટિમાઇક્રોબાયલ એજન્ટ એન9 બ્લૂ નેનોસિલ્વર વધારે અસર હાંસલ કરવા ઝિંક સંયોજનો સાથે નેનોકોમ્પ્લેક્સ બનાવવા વધારે સંશોધિત થશે.
States were requested to indicate their requirement of onions so that import of requisite quantity may be undertaken to improve availability and help moderate the prices.
રાજ્યોને પોતાની ડુંગળીની જરૂરિયાતની માહિતી આપવા વિનંતી કરવામાં આવી, જેથી ઉપલબ્ધતા વધારવા અને કિંમતો ઘટાડવા માટે જરૂરી આયાતની દિશામાં પગલાં ઉઠાવી શકાય
The truth of those who spread illusions on the basis of mere apprehensions is being constantly exposed before the country.
આશંકાઓને આધાર ભ્રમ ફેલાવી રહેલા લોકોની સચ્ચાઈ સતત દેશ સામે આવી રહી છે.
234 66-Kilowatt transmission lines, with a total length of 3490 circuit kilometers (CKM) will be established under the project, in addition to 220 KV substations
કુલ 3490 સર્કિટ કિલોમીટર (CKM) સાથે 234 '66- કિલોવોટ'ની વીજ પરિવહન લાઇનો આ પરિયોજના અંતર્ગત નાંખવામાં આવશે તેમજ 220 KV સબસ્ટેશનો ઉભા કરવામાં આવશે
I extend greetings to my colleagues in the Cabinet, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank Ji and Shri Sanjay Dhotre Ji, Indias well-known scientist Dr. Kasturirangan, who has played an important role in the National Education Policy, and his team, vice-chancellors, educationists and all those taking part in this conclave.
નમસ્કાર, મંત્રીમંડળના મારા સહયોગી શ્રીમાન રમેશ પોખરિયાલ નિશંકજી, શ્રીમાન સંજય ધોત્રેજી, નેશનલ એજ્યુકેશન પોલિસી - રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં ખૂબ જ મહત્વની ભૂમિકા ભજવનારા દેશના જાણીતા વૈજ્ઞાનિક ડૉ.
Chandigarh: Outsiders entering the city will be quarantined for 14 days either in homes or in Government Facilities to prevent spread of infection from outside.
ચંદિગઢઃ પ્રદેશની બહારથી આવતાં લોકો દ્વારા ચેપનો ફેલાવો રોકવા માટે શહેરમાં બહારથી પ્રવેશતાં તમામ લોકોને ઘરે અથવા સરકારી શિબિરોમાં 14 દિવસ માટે ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવશે.
Youth exchange and other programmes will help in developing international perspective among the youth and expanding their knowledge and expertise.
યુવા પેઢીના આદાનપ્રદાન અને અન્ય કાર્યક્રમો યુવા પેઢી વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય પરિપ્રેક્ષ્ય વિકસાવવા તથા તેમની જાણકારી અને કુશળતા વધારવા માટે મદદરૂપ થશે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the global celebrations of World Environment Day 2018at New Delhi tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસના અવસરે આવતીકાલે (જૂન 05, 2018) નવી દિલ્હીમાં વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ 2018ના વૈશ્વિક સમારોહને સંબોધિત કરશે.
9393 new cases, 8846 discharges and 95 deaths were reported yesterday.
અત્યાર સુધી કુલ 94,049 કેસો નોંધાઇ ચૂક્યાં છે, જેમાંથી 39,856 કેસો સક્રિય છે, 1,264 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
Mobile App Launched to Provide User Friendly Digital Interface to Source Loan Applications of Street Vendors
શેરી વિક્રેતાઓ પાસેથી લોન અરજીઓ મેળવવા ઉપયોગકર્તાને સુવિધાજનક ડિજિટલ ઇન્ટરફેસ પ્રદાન કરવા મોબાઇલ એપનો શુભારંભ કરવામાં આવ્યો
Then I started work on a second option.
એ પછી મેં એક બીજા વિકલ્પ ઉપર કામ શરૂ કર્યું.
Dr Mishra has a Ph.D in Economics/Development Studies from the University of Sussex, M.A.
ડો. મિશ્રાએ યુનિવર્સિટી ઓફ સસેક્સમાં અર્થશાસ્ત્ર/વિકાસ અભ્યાસમાં પી.
Can you find most cost-effective and innovative ways to recycle water used in our homes, offices, industry, so that our fresh water extraction and use is reduced?
શું તમે આપણા ઘરો, કચેરીઓ, ઉદ્યોગોમાં વપરાતા પાણીને રિસાયકલ કરવા માટેના સૌથી વધુ સસ્તા અને રચનાત્મક પગલા શોધી શકો છો કે જેથી કરીને આપણા તાજા પાણીનું સિંચન અને ઉપયોગ ઘટી શકે?
I had visited Vancouver, Toronto and Ottawa during the visit.
ત્યારે હું વાનકુંવર, ટોરંટો અને ઓટાવામાં ગયો હતો.
Promotion of Medical Device Parks
ચિકિત્સા ઉપકરણ પાર્કોને પ્રોત્સાહન
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that the safety and healthy life of Indians has been the top priority of the Modi government.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, ભારતીયોની સલામતી અને સ્વસ્થ જીવન જ મોદી સરકારની સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા છે.
1,095 deaths have been registered in the country in the past 24 hours
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,095 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે
In South Africa, the Prime Minister will have bilateral meeting with the South African President and will attend the BRICS Summit and other BRICS related meetings.
દક્ષિણ આફ્રિકામાં પ્રધાનમંત્રી દક્ષિણ આફ્રિકાનાં રાષ્ટ્રપતિ સાથે દ્વિપક્ષીય વાટાઘાટો કરશે તથા બ્રિક્સ શિખર સંમેલનમાં હાજરી આપશે અને બ્રિક્સ સંબંધિત અન્ય બેઠકોમાં સામેલ થશે.
Mr. Lok Darshan Regmi, Secretary, Ministry of Home Affairs
શ્રી લોક દર્શન રેગ્મી, સચિવ, ગૃહ મંત્રાલય
is going on at double the speed compared to earlier.
અગાઉ કરતાં બે ગણી વધારે ગતિથી કામ થઈ રહ્યું છે.
This is an important step for the establishment of a Common Knowledge Society between the two countries, which will particularly benefit our youth.
તે બંને દેશોની વચ્ચે પારસ્પરિક જ્ઞાન સમાજની સ્થાપના માટે એક મહત્વપૂર્ણ પગલું છે, કે જે ખાસ કરીને આપણા યુવાનોએ લાભકારી નીવડશે.
My Government has provided more than 6 crore cooking gas connections to such sisters and daughters under the Ujjwala Yojana.
એવી બહેનો-દિકરીઓ માટે સરકારે ઉજ્જવલા યોજના અંતર્ગત અત્યાર સુધીમાં 6 કરોડથી વધારે કનેક્શન આપવામાં આવ્યા છે
PM to lay Foundation Stone for Memorial Museum of Shri Shri Shivakumar Swamiji
પ્રધાનમંત્રી શ્રી શ્રી શિવકુમાર સ્વામીજીના સ્મારક સંગ્રહાલયનું ખાત મહુર્ત કરશે
PM reviews preparations for launch of Ayushman Bharat
પ્રધાનમંત્રીએ આયુષ્માન ભારતને શરૂ કરવાની તૈયારીઓની સમીક્ષા કરી
Apart from the successful dissemination of COVID Appropriate Behaviour among the varied population groups, this trend assumes wider significance as many countries in Europe and America continue to see a surge in their daily numbers
મહત્વની ધારણા મુજબ વૈવિધ્યસભર વસ્તી જૂથોમાં કોવિડ યોગ્ય વર્તણૂકના સફળ પ્રસાર ઉપરાંત આ વલણ વ્યાપક છે કારણ કે યુરોપ અને અમેરિકાના ઘણા દેશોમાં તેમની દૈનિક સંખ્યામાં વધારો જોવા મળી રહ્યો છે
Contact details of coordinating scientists-
સંકલન કરતા વૈજ્ઞાનિકોની સંપર્ક માહિતી-
Total 11, 92,961 students appeared in the exam out of which 10, 59,080 students passed the exam.
કુલ 11,92,961 વિદ્યાર્થીઓ આ વર્ષે પરીક્ષામાં બેઠા હતા જેમાંથી 10,59,080 વિદ્યાર્થીઓ પાસ થયા છે.
We know the whereabouts of our enemy and with proper, graded and guided response we are in a position to overcome it.
“આપણો દુશ્મન ક્યાં છે તે આપણે જાણીએ છીએ અને યોગ્ય, ક્રમબદ્ધ તેમજ માર્ગદર્શિત પ્રતિભાવ સાથે આપણે આ સ્થિતિમાંથી બહાર આવી શકીએ છીએ.
Our country's history is broad, comprehensive. a history that re-emerges in new forms and forces us to open our eyes and recognize the glorious cultural tradition of our nation.
આપણા દેશનો ઈતિહાસ બૃહદ, વ્યાપક, એક એવો ઈતિહાસ, જે નવા રૂપ અને સંદર્ભોમાં વારે વારે આવતો રહ્યો છે અને આપણને મજબુર કરે છે કે આપણે આપણી આંખો ખોલીએ અને આપણા રાષ્ટ્રની ગૌરવશાળી સંસ્કૃતિક પરંપરાને ઓળખીએ.
We also start importing those.
આપણે તેને આયાત કરવાનું ચાલુ કરી દઈએ છીએ.
During the past 24 hours, 2,15,446 tests have been conducted in the labs.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 2,15,446 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે વિવિધ લેબોરેટરીઓમાં પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
It is the most efficient and latest employed technology for geophysical investigation in some major countries of the world in challenging terrain.
કેટલાક મોટા દેશોમાં પડકાર ધરાવતા પ્રદેશોમાં ભૌગોલિક તપાસ કરવા માટે અમલમાં મુકવામાં આવેલી આ સૌથી તાજેતરની અને સૌથી વધુ અસરકારક ટેકનોલોજી છે.
PM interacts with Tamil Nadu CM
પ્રધાનમંત્રીએ તમિલનાડુના મુખ્યમંત્રી સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
Increase in output - 2983 Tonnes
આઉટપુટમાં વધારો - 2983 ટન
When I see and listen to the Honourable Speaker, first of all I congratulate Kiran Rijijuji, because the Fit India Movement that he has run, promotes the Fit India Movement in a very adroit way.
જ્યારે આદરણીય અધ્યક્ષજીને જોઉં છું, સાંભળું છું તો સૌથી પહેલા કિરણ રિજિજુને અભિનંદન પાઠવું છું કારણ કે તેમણે જે ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટ ચલાવી છે, તેઓ ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટનો પ્રચાર પ્રસાર ખૂબ સુંદર રીતે કરે છે.
We must empower the poorest of the poor and ensure that the fruits of our policies reach the last person in the line.
આપણે ગરીબમાં ગરીબ વ્યક્તિને સશક્ત બનાવવો પડશે અને એ સુનિશ્ચિત કરવું પડશે કે આપણી નીતિઓનાં ફાયદા છેવાડાનાં વ્યક્તિ સુધી પહોંચે
Mental Well-Being of Students
વિદ્યાર્થીઓનું માનસિક સ્વાસ્થ્ય
The number of Krishi Vigyan Kendras is being increased across the country to assist the farmers with scientific methods of farming.
વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિથી ખેતીમાં મદદ મળે, તે માટે દેશભરમાં કૃષિ વિજ્ઞાન કેન્દ્રોની સંખ્યા વધારવામાં આવી રહી છે.
He said this would improve the health of the entire village, much the same way as the Ujjwala Yojana had improved the health of their family members
તેમણે કહ્યું હતું કે, જેવી રીતે ઉજ્જવલા યોજનાએ તેમનાં કુટુંબનાં સભ્યોનાં સ્વાસ્થ્યમાં સુધારો કર્યો છે તેમ સ્વચ્છતાથી પણ સંપૂર્ણ ગામમાં સ્વાસ્થ્ય સુધરશે
Honorable Speaker, Why would Nehru use minority word, you will not speak because you have a problem.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, નહેરુજીએ લઘુમતી શબ્દ કેમ પ્રયોગ કર્યો, એ તમે નહી બોલો કારણ કે તમને તકલીફ છે.
I want to ask those from the Congress in particular, who have been furthering their political agenda in the name of minority, does the Congress remember the Delhi riots of 84, was it not a minority?
હું કોંગ્રેસના લોકોને ખાસ કરીને પૂછવા માંગું છું, જેઓ લઘુમતીના નામ પર પોતાની રાજનીતિના રોટલા શેકી રહ્યા છે, શું કોંગ્રેસને 84ના દિલ્હીના રમખાણો યાદ છે, શું લઘુમતિઓની સાથે, શું તે લઘુમતી નહોતા?
Clean Slate and Clean Heart means clear intentions.
ક્લીન સ્લેટ અને ક્લીન હાર્ટ (પૂર્વગ્રહમુક્ત અને સ્વચ્છ હૃદય) એટલે સ્પષ્ટ ઇરાદા.
They stressed the need for uniform format for all States regarding manufacture and movement of food products.
ખાદ્ય ચીજવસ્તુઓના ઉત્પાદન અને હેરફેર માટે તમામ રાજ્યોમાં એકસમાન પ્રારૂપની જરૂરિયાત પર તેમણે ભાર મૂક્યો હતો.
Not only has my Government fulfilled the demand for One Rank One Pension that had been pending for 4 decades, but it has also disbursed arrears amounting to more than Rs 10,700 crore to 20 lakh ex-servicemen
મારી સરકારે ચાર દાયકાથી અટકી પડેલી આવેલા વન રેન્ક, વન પેન્શનની માગને માત્ર પૂરી જ નથી કરી પરંતુ 20 લાખ પૂર્વ સૈનિકોને 10,700 કરોડથી વધુ રૂપિયાનું એરિયર્સ પણ ચૂકવી દીધું છે
Special Secretary AYUSH gives away Prizes to Winners of Online Article Writing Contests
આયુષ મંત્રાલયના ખાસ સચિવે ઓન લાઈન લેખન પ્રતિયોગિતાના વિજેતાઓને પુરસ્કાર આપ્યા
The StrandedinIndia portal of the Ministry of Tourism continues to provide support to the tourists.
પર્યટન મંત્રાલયના ભારતમાં નિરાધાર – Stranded in India પોર્ટલ દ્વારા પર્યટકોને મદદ પૂરી પાડવાનું કાર્ય સતત ચાલી રહ્યું છે.
ShriRajnath Singh reviewed the operational preparedness as well as measures to fight COVID-19 with all the Commanders in Chief through a video conference.
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા તમામ કમાન્ડર્સ ઇન ચીફ સાથે કોવિડ-19 સામે સંઘર્ષ માટે તમામ પગલાંઓ અને કાર્યકારી તૈયારીની સમીક્ષા કરી હતી
The idea is that a part of the wealth emanating from tribal areas should be invested in that area.
એવો વિચાર છે કે આદિવાસી વિસ્તારોમાંથી નીકળતી સંપત્તિનો એક હિસ્સો આ વિસ્તારમાં જ ખર્ચ થાય.
He emphasized on the importance of usage of technology as much as possible and also to utilize time to embrace reform measures.
તેમણે શક્ય એટલો ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા અને સુધારા સંબંધિત પગલાં અપનાવવા સમયનો ઉપયોગ કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
Repurposing of drugs and a task force on repurposing of drugs has begun gathering in depth information on various drug candidates to allow informed decision making.
દવાઓના પુનઃઉપયોગ (રિપર્પઝિંગ) અને દવાઓના પુનઃઉપયોગ (રિપર્પઝિંગ)ની ટાસ્ક ફોર્સ દ્વારા માહિતપૂર્ણ નિર્ણય લેવા માટે વિવિધ દવા ઉમેદવારો પાસેથી ઊંડાણપૂર્વક માહિતી એકઠી કરવાનું શરૂ કરી દેવાયું છે.
If you are looking to invest in mobility, India has exciting opportunities for you.
જો તમે પરિવહનમાં રોકાણ કરવાનો વિચાર કરી રહ્યાં હોવ તો, ભારતમાં આપના માટે ખૂબ જ ઉત્સાહજનક તકો ઉપલબ્ધ છે.
Recently, our forces have decided that they will not rely on foreign countries for over 100 different types of requirements, especially weapons and defence equipment.
હજુ હમણાં જ આપણી સેનાઓએ નિર્ણય કર્યો છે કે તે 100 થી વધુ અલગ અલગ પ્રકારની જે જરૂરિયાતો છે- ખાસ કરીને હથિયાર અને શસ્ત્ર સરંજામ, તે હવે વિદેશમાંથી નહીં લેવામાં આવે.
Let me give some examples.
મને કેટલાક ઉદાહરણ આપવા દો.
Any revision, modification or amendment approved by the Participants will form part of the revised MoU.
એમાં થયેલો કોઈ પણ ફેરફાર સંશોધિત સમજૂતી કરારનો ભાગ બનશે.
Shri Prasad told this global gathering about how India under the leadership of Prime Minister Narendra Modi has managed the COVID19 crisis far better than many other countries.
શ્રી પ્રસાદે, કોવિડ-19 કટોકટીના સમયમાં અન્ય દેશોની સરખામણીએ ભારતે કેવી રીતે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના સમર્થ નેતૃત્વ હેઠળ સ્થિતિને ઘણી સારી રીતે સંભાળી અને બહેતર વ્યવસ્થાપન કર્યું તે અંગે આ વૈશ્વિક મિલનમાં વાત કરી હતી.
He said it is very important to prepare the cities according to the needs of the future and not the present, to give impetus to the mission of Atma-Nirbhar Bihar, Atma-Nirbhar Bharat.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વર્તમાનની નહીં, પણ ભવિષ્યની જરૂરિયાતો મુજબ શહેરોને તૈયાર કરવા અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે, જે આત્મનિર્ભર બિહાર, આત્મનિર્ભર ભારતના અભિયાનને વેગ આપશે.
The Prime Minister said that the NEP 2020 is a result of hardwork of people from every region, every sector and every language in the last 3 to 4 years.
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં કહ્યું હતું કે, NEP 2020 એ દેશના દરેક પ્રાંત, દરેક ક્ષેત્ર અને દરેક ભાષા સાથે જોડાયેલા લોકોના છેલ્લા 3 થી 4 વર્ષની સખત મહેનતનું પરિણામ છે.
It means that the Start Ups that are taking off now in India it is believed that the value of these Start Ups in future possibly will be more than a billion dollar.
એટલે કે એવા સ્ટાર્ટ અપ જે અત્યારે ભારતમાં શરુ થઇ રહ્યા છે અને ભવિષ્યમાં જેની કિંમત એક અરબ ડોલરથી વધુની થવાની સંભાવના જણાઈ રહી છે.
They succeeded in reviving the dried out Sasur Khaderi river with the help and cooperation of people from 40-45 villages of the area.
લગભગ 40-45 ગામના લોકોની મદદથી આ સસુર ખદેરી નદી, જે સૂકાઈ ગઈ હતી, તેને પુનઃજીવિત કરી.
And we will be able to fulfil Gurudev's dreams.
આપણે ગુરૂદેવના સપનાં પૂરાં કરી શકીશું.
Prime Minister reviewed the activities of NDMA to effectively manage and respond to disasters affecting the country.
પ્રધાનમંત્રીએ દેશમાં આવતી વિવિધ આપત્તિઓનું અસરકારક નિવારણ કરવા અને વ્યવસ્થાપન કરવાની એનડીએમએની જુદી-જુદી કામગીરીઓની સમીક્ષા કરી હતી.
1,43,661 samples were tested in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,43,661 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Most of you have studied the nuances of the National Education Policy.
તમારામાંથી મોટા ભાગના મહાનુભાવો રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિની વિશિષ્ટતાઓનો અભ્યાસ કરી ચૂક્યા છે.
A new world will come into being in the places you visit.
તમે જુઓ, તમે જ્યાં જઈને આવશો, ત્યાં નવી દુનિયા ઉભી કરીને આવશો.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bulgaria for strengthening cooperation in the field of Tourism
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને બલ્ગેરિયા વચ્ચે પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં સાથ-સહકાર વધારવા માટે થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી હતી
36% of the recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
છેલ્લા 24 કલાકમાં સાજા થયેલા કેસમાં 74.36% એ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે.
Being a regulator of India's skill ecosystem, NCVET will have a positive impact on each individual who is a part of vocational education and training in the country.
એનસીવીઈટી ભારતની કૌશલ્ય પ્રણાલીની એક નિયમનકારી સંસ્થા છે, જેની દેશમાં વ્યાવસાયિક શિક્ષણ અને તાલીમમાં સંલગ્ન તમામ વ્યક્તિઓ પર સકારાત્મક અસર પડશે.
This will give States extra resources of Rs.
આનાથી રાજ્યોને રૂપિયા 4.28 લાખ કરોડના વધારાના સંસાધનો ઉપલબ્ધ થશે.
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 81,98,025.
સક્રિય કેસ અને સાજા થયેલા કેસ વચ્ચેનું અંતર સતત વધી રહ્યું છે અને તે 90,82,816 થઈ ગયું છે