natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Business development of start-up and growth companies. and
સ્ટાર્ટ-અપ અને વિકસતી કંપનીઓનાં વેપારનો વિકાસ.
Himachal Pradesh: The Chief Minister distributed free smart phones to ASHA workers of the State for their effective and smooth functioning and to perform their duties efficiently.
હિમાચલ પ્રદેશઃ મુખ્યમંત્રીએ કામગીરીમાં સરળતા રહે અને પોતાની ફરજો અસરકારક રીતે નિભાવી શકે તે માટે રાજ્યના ASHA કામદારોને નિઃશુલ્ક સ્માર્ટફોનનું વિતરણ કર્યું છે.
The Prime Minister said that the Global Housing Technology Challenge is a platform that can help elevate Indias construction ecosystem to international standards.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગ્લોબલ હાઉસિંગ ટેકનોલોજી ચેલેન્જ એક પ્લેટફોર્મ છે, જે ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ધારાધોરણોની નિર્માણ ઇકોસિસ્ટમને વધારવા મદદરૂપ થઈ શકે છે.
Second to completely adhere to the Lakshman Rekha of Lockdown and Social Distancing. use homemade face-covers and masks without fail
બે, લૉકડાઉન અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગની ‘લક્ષ્મણરેખા’નું સંપૂર્ણ પાલન કરવું. ઘરમાં બનેલા માસ્ક ફેસ-કવરનો ઉપયોગ કરવો અને હંમેશા માસ્ક પહેરવા
I urge the young generation to register themselves as voters, if they are eligible.
હું યુવા પેઢીને અનુરોધ કરું છું કે જો તેઓ મતદાન કરવાના પાત્ર છે તો પોતાને જરૂર મતદાતાના રૂપમાં નોંધાવે.
the offence involved is a political offence.
ગુનો રાજકીય અપરાધ હોય.
The minimum initial investment towards the membership of EBRD will be approximately 1 (one) million.
ઇબીઆરડીનાં સભ્યપદ માટે લઘુતમ પ્રાથમિક રોકાણ અંદાજે €1 (એક) મિલિયન યુરો થશે.
Beti Bachao Beti Padhao scheme focuses on challenging mindsets and deep rooted patriarchy in the societal system, strict enforcement of PC&PNDT Act, advancing education of the girl child.
બેટી બચાવો બેટી ભણાવો યોજના એ સમાજવ્યવસ્થામાં પડકારરૂપ માનસિકતા અનેઊંડા ઉતરેલી પિતૃપ્રધાન વ્યવસ્થા, પીસી એન્ડ પીએનડીટી કાયદાનું કડક અમીલકરણ, દીકરીઓના શિક્ષણનો વિકાસ વગેરે ઉપર ખાસ ભાર મુકે છે.
The Special Package has the potential to generate 3.24 lakhs new jobs in 3 years and assist in formalization of 2 lakh jobs as cumulative impact in Footwear, Leather & Accessories Sector
આ વિશેષ પેકેજમાં ત્રણ વર્ષ દરમિયાન 3.24 લાખ નવી રોજગારીનું સર્જન કરવાની ક્ષમતા છે અને તેનાથી ફૂટવેર, ચર્મ અને સહાયક સામગ્રી ક્ષેત્ર પર કુલ અસર સ્વરૂપે બે લાખ રોજગારીને ઔપચારિક સ્વરૂપ પ્રદાન કરવામાં મદદ મળશે
The Prime Minister Shri Narendra Modi will flag off the first UDAN flight under RCS on Shimla-Delhi sector on 27th April, 2017.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 27 એપ્રિલ, 2017ના રોજ ‘ઉડે દેશ કા આમ નાગરિક (ઉડાન)’ નામની ક્ષેત્રીય કનેક્ટિવિટી યોજના (આરસીએસ) અંતર્ગત શિમલા- દિલ્હી રૂટ પર પ્રથમ ઉડાનને ઝંડી બતાવીને પ્રસ્થાન કરાવશે.
Reviewing the implementation of Swachhta Action Plans, the Prime Minister said that events such as Swachhta fortnights should be converted into movements towards permanent solutions.
સ્વચ્છ એક્શન પ્લાન્સના અમલીકરણની સમીક્ષા કરીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સ્વચ્છ પખવાડિયા જેવી ઇવેન્ટને કાયમી સમાધાન માટે આંદોલનમાં બદલવી પડશે.
This would ensure that there is at least 1 Medical College for every 3 Parliamentary Constituencies and at least 1 Government Medical College in each State of the country
આ પગલા દ્વારા એ સુનિશ્ચિત થશે કે પ્રત્યેક 3 સંસદીય ક્ષેત્રો માટે ઓછામાં ઓછી એક ચિકિત્સા કોલેજ અને દેશના પ્રત્યેક રાજ્યમાં ઓછામાં ઓછી એક સરકારી ચિકિત્સા કોલેજ ઉપલબ્ધ થાય
Chairing a meeting of all political parties in Delhi on the COVID-19 situation in the national capital, Shri Amit Shah said we all have to stand united under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi in this fight against the pandemic
રાષ્ટ્રીય રાજધાનીમાં ચિંતાજનક રીતે ફેલાઇ રહેલા કોવિડ-19ના કારણે દિલ્હીમાં શ્રી અમિત શાહની અધ્યક્ષતામાં સર્વપક્ષીય બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આપણે સૌએ આ કોરોના મહામારી સામે લડવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં એકજૂથ થઇને ઉભા રહેવું પડશે
Those who are agitating in the name of farmers today were sitting silent during their rule.
જે લોકો આજે ખેડૂતોના નામે આંદોલન કરી રહ્યા છે તે લોકો જ્યારે તેમનો સમય હતો ત્યારે ચૂપ થઈને કેમ બેસી ગયા હતા.
The identification of RRBs requiring recapitalization and the amount of capital to be provided, will be decided in consultation with NABARD
આરઆરબીની ઓળખ માટે પુનઃમૂડીકરણની જરૂર છે અને પ્રદાન કરવામાં આવેલી રકમનો નિર્ણય નાબાર્ડ સાથે ચર્ચા કરીને લેવામાં આવશે
Archaeological Survey of Indias Delhi circle organises special programmes on the occasion of World Heritage Day
ભારતના પૂરાતત્વ વિભાગના દિલ્હી સર્કલ દ્વારા વિશ્વ ધરોહર દિવસ નિમિત્તે વિશેષ કાર્યક્રમોનું આયોજન
In addition, Remdesivir, which has been previously administered to Ebola virus patients, is currently under clinical trials to evaluate efficacy and safety against COVID -19.
વધુમાં, રેમડેસિવિર જેનો અગાઉ ઇબોલા વાયરસના દર્દીઓમાં ઉપયોગ થતો હતો તે હાલમાં કોવિડ-19 સામે તેની કાર્યદક્ષતા અને સલામતીનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે તબીબી પરીક્ષણો હેઠળ છે
""", the Prime Minister said"
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ડૉ.
Mission Director Atal Innovation Mission, NITI Aayog Shri R Ramanan while launching CollabCAD online via social media said that 3D printing is going to be an integral part of the new 21st century innovations and AIM, NITI Aayog is proud to enable designing through CollabCAD in 5000 Atal Tinkering Labs with over 2.5 million students having access to it
CollabCADનો સોશિયલ મીડિયા દ્વારા ઓનલાઈન આરંભ કરાવતી વેળાએ નીતિ આયોગના અટલ ઈનોવેશન મિશનના મિશન ડાયરેક્ટર શ્રી આર રમણને જણાવ્યું કે થ્રીડી પ્રિન્ટિંગ, નવી એકવીસમી સદીના નવસંશોધનોનો અભિન્ન હિસ્સો બનશે અને એઆઈએમ, નીતિ આયોગ 5000 જેટલી અટલ ટિન્કરિંગ લેબ્સમાં CollabCAD દ્વારા ડિઝાઈનિંગ સંભવ બનાવીને આ સોફ્ટવેર 25 લાખ વિદ્યાર્થીઓ સુધી પહોંચાડીને ગૌરવ અનુભવે છે
The Lifeline Udan flights are being operated despite significant logistical challenges in road transportation of cargo to and from airports. production bottlenecks and in the movement of aviation personnel
હવાઇમથકો પરથી અને ત્યાં સુધી માલસમાનના માર્ગ પરિવહનમાં હેરફેર સંબંધિત પડકારો. ઉત્પાદનમાં અડચણો અને ઉડ્ડયન સ્ટાફને આવનજાવનમાં પડતી મુશ્કેલીઓ વચ્ચે પણ લાઇફલાઇન ઉડાન વિમાનોની કામગીરી સતત ચાલુ રાખવામાં આવી છે
Shri Gadkari stated, that our efforts need to meet not only Indian demand but also cater to the global market as many companies and counties are looking to shift away from China.
શ્રી ગડકરીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણા પ્રયાસો માત્ર ભારતની માંગને પહોંચી વળવા પૂરતા ન હોવા જોઇએ પરંતુ વૈશ્વિક બજારોને પણ પહોંચી વળવા માટે હોવા જોઇએ કારણ કે, સંખ્યાબંધ કંપનીઓ ચીનમાંથી ભારતમાં સ્થળાંતરીત થવાની સંભાવનાઓ ચકાસી રહી છે.
The Prime Minister said that the common mobility card unveiled today, eliminates the need for having multiple cards for travelling in metro and using other means of transportation throughout the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે કોમન મોબિલિટી કાર્ડનું અનાવરણ થયું છે, જે મેટ્રોમાં સફર કરવા માટે વિવિધ કાર્ડની જરૂરિયાતને દૂર કરે છે અને દેશભરમાં પરિવહનનાં અન્ય માધ્યમોનો ઉપયોગ કરે છે.
This will give States extra resources of Rs.
આનાથી રાજ્યોને વધારાના રૂપિયા 4.28 લાખ કરોડના સંસાધનો પ્રાપ્ત થશે
The Government agencies and private Traders have procured 1,50,918 metric tonnes of wheat in Punjab on 26th day of procurement.
સરકારી એજન્સીઓ અને ખાનગી વેપારીઓએ પંજાબમાં ખરીદીના 26મા દિવસે 1,50,918 મેટ્રિક ટન ઘઉંની ખરીદી કરી હતી.
It would also prove to be useful for those associated with cold store(s) or godown(s).
⮚ આ કોલ્ડ સ્ટોર(ર્સ) અથવા ગોડાઉન(ન્સ) સાથે સંકળાયેલા લોકો માટે પણ ઉપયોગી પુરવાર થશે.
The Khelo India Youth Games, 2020 were held at Guwahati from 10th January to 22nd January, 2020.
આ રમતોત્સવ 10થી 22 જાન્યુઆરી, 2020 સુધી ગૌહાટીમાં યોજાશે.
In this context, Prime Minister Bettel also reiterated Luxembourgs support for Indias candidature for the permanent membership of the UN Security Council.
આ સંદર્ભમાં પ્રધાનમંત્રી બેટ્ટલે સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સુરક્ષા પરિષદમાં ભારતના કાયમી સભ્યપદના દાવાને લક્ઝમબર્ગનું સમર્થન પણ જાહેર કર્યું હતું.
Shri Modi said besides the cyclonic calamity, many parts of the country have been affected by locust attacks.
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, ચક્રાવાતી આપત્તી ઉપરાંત દેશના ઘણા ભાગો તીડના આક્રમણથી પણ અસરગ્રસ્ત છે.
He also spoke of the huge increase in the number of internet connections in the country.
તેમણે દેશમાં ઇન્ટરનેટ કનેક્શનની સંખ્યામાં મોટી સંખ્યામાં વધારો થવાની ચર્ચા પણ કરી હતી.
The Prime Minister said that basic facilities such as roads, electricity and water, are being extended to the rural areas surrounding Varanasi as well.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે માર્ગો, વિજળી અને પાણી જેવી સુવિધાઓ વારાણસીની આજુ બાજુ આવેલા ગ્રામીણ વિસ્તારો સુધી પણ પહોંચાડવામાં આવી છે.
Referring to the two books, the Prime Minister said that the views espoused in the Vedas are timeless and are meant for the entire humankind.
બંને પુસ્તકોનો સંદર્ભ ટાંકતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વેદોમાં અપનાવવામાં આવેલા વિચારો સદાકાળ છે અને તે સમગ્ર માનવજાત માટે છે.
Punjab: Amid increasing number of Covid cases in the state, the Punjab government has appointed young IAS officers as nodal officers in Amritsar and Patiala to effectively manage the rising caseload in the two Government Medical Colleges, as well as coordinate with private sector hospitals providing tertiary level Covid care.
પંજાબઃ રાજ્યમાં વધી રહેલી કોવિડ કેસોની સંખ્યા વચ્ચે, પંજાબ સરકારે બે સરકારી તબીબી કોલેજોમાં સતત વધી રહેલા કેસોના ભારણને અસરકારક રીતે નિયંત્રિત કરવા તેમજ પ્રાદેશિક સ્તરે કોવિડ સંભાળ પૂરી પાડી રહેલી ખાનગી ક્ષેત્રની હોસ્પિટલો સાથે સંકલન કરવા યુવાન IAS અધિકારીઓની નિમણૂંક કરી છે.
Respected Chairman, NPR is also being discussed a lot.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, એનપીઆરની પણ ઘણી ચર્ચા કરવામાં આવી રહી છે.
Achievements in CoP 24 in Katowice, Poland in 2018:
વર્ષ 2018માં કટોવિસ, પોલેન્ડમાં આયોજિત સીઓપી-24ની સફળતાઓ
Thereafter, the Council took up issues which relate to stamp duty on Imports, problems pertaining to parking in JN Port, non-signing of Power Purchase Agreements by Maharashtra with Renewable Energy Operators, implementation of the provisions of the PESA Act, capacity building for developing Trauma Care facilities, full immunization coverage, National Aids Control Programme, issues relating to Input Tax Credit on Natural Gas, etc.
ત્યારબાદ, કાઉન્સીલ દ્વારા અન્ય મુદ્દાઓ લેવામાં આવ્યા જેવા કે આયાત ઉપર સ્ટેમ્પ ડ્યુટી, જેએન બંદરમાં પાર્કિંગને લગતી સમસ્યાઓ, પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા ઓપરેટર (PESA) સાથે મહારાષ્ટ્ર દ્વારા ઉર્જા ખરીદ સંધિ પર હસ્તાક્ષર ના કરવાની બાબત, પેસા કાયદાની જોગવાઈઓનું અમલીકરણ, ટ્રોમાં કેર સુવિધાઓનો વિકાસ કરવા માટે ક્ષમતા નિર્માણ, સંપૂર્ણ રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા કવરેજ, રાષ્ટ્રીય એઇડ્સ નિયમન કાર્યક્રમ, કુદરતી વાયુ ઉપર ઈનપુટ ટેક્સ ક્રેડીટને લગતા મુદ્દાઓ વગેરે.
Kerala:Three Covid deaths were reported in the state taking the death toll to 87.
કેરળઃ રાજ્યમાં વધુ ત્રણ વ્યક્તિઓના કોવિડના કારણે મૃત્યુ થતાં કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 87 પર પહોંચી ગયો છે.
For example, rural roads and better connectivity have meaning only if farmers use them to reach bigger markets and get better prices for their produce.
ઉદાહરણ તરીકે જોઇએ તો, ગ્રામીણ સડકો અને વધુ સારી કનેક્ટિવિટીનો પૂરો લાભ ત્યારે જ પ્રાપ્ત થઇ શકે જ્યારે ખેડૂત ભાઇ-બહેનો તેનો ઉપયોગ કરીને બજાર સુધી પહોંચે અને પોતાની ઉપજનું વધુ સારું મૂલ્ય પ્રાપ્ત કરી શકે.
Today India is becoming stronger, be it in naval might, air power, space power and the strength of our army.
ભારત આજે જળ, ધરા, ગગન અને અંતરિક્ષ સુધી પોતાની તાકાત વધારી રહ્યો છે, તો તેની પાછળનો હેતુ માનવકલ્યાણ જ છે.
I pray the injured recover soon.
ઘાયલ થેયલા લોકો જલ્દી સ્વસ્થ થાય એવી જ કામના કરું છું.
QUESTION 7: What will be the treatment of interest on the working capital facilities?
પ્રશ્ન 7 : કાર્યકારી મૂડી સુવિધાઓ પર વ્યાજની શું કામગીરી રહેશે?
He was speaking to 131 missions from different geographies last evening through Video conferencing, along with the External Affairs Minister Shri S. Jaishankar
તેમણે વિદેશ મંત્રી શ્રી એસ જયશંકરની સાથે વીડિયો કોન્ફન્સિંગ દ્વારા મોડી સાંજે વિવિધ દેશોમાં કાર્યરત 131 મિશનો સાથે વાત કરી હતી
Since the disease spreads through contagion, cleaning of hands, as well as commonly used surfaces like tables, computers, chair, mobile phones, and locks, is very essential to slow down the spread.
આ બીમારી ચેપના કારણે ફેલાતી હોવાથી, તેનો ફેલાવો ઘટાડવા માટે હાથ તેમજ વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાતી સપાટીઓ જેમ કે, ટેબલ, કોમ્પ્યૂટર, ખૂરશી, મોબાઇલ અને તાળા વગેરેની સફાઇ ખૂબ જ આવશ્યક છે.
Mr. Rajapaksa thanked the Prime Minister for his good wishes.
શ્રી રાજપક્ષે આ અભિનંદન પાઠવવા બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો હતો.
We will continue to walk on the path of empowering Indian agriculture and the farmer with all sincerity and with full force.
અમે સંપૂર્ણ નિષ્ઠા સાથે સંપૂર્ણ તાકાત સાથે ભારતીય કૃષિને અને ખેડૂતને સશક્ત કરવાના રસ્તા પર ચાલતા રહીશું.
Their share in the total Positive Cases stands at only 5.55%
કુલ પોઝિટીવ કેસમાં તેનો હિસ્સો માત્ર 5.55% છે
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the field of regulation of medical products for human use amongst the medicine regulatory agencies of the BRICS countries
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં બ્રિક્સ દેશોની ચિકિત્સા નિયામક સંસ્થાઓ વચ્ચે માનવીય ઉપયોગ માટેના ચિકિત્સા ઉત્પાદનોનાં નિયમન ક્ષેત્રમાં સહયોગ સાધવા અંગેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી દીધી છે
Once again, thank you all very much!
વધુ એક વખત હું આપ સૌનો ખૂબ જ આભારી છું.
He will also distribute Kisan Credit Cards (KCC) to select farmers of Karnataka
આ ઉપરાંત તેમણે કર્ણાટકના પસંદગીના ખેડૂતોમાં કિસાન ધિરાણ કાર્ડ (KCC)નું વિતરણ કર્યું હતું.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said this bench would now provide modern facilities not only to Odisha, but to millions of taxpayers of Eastern and North Eastern India and help in disposing off all the pending cases in this region
આ પ્રસંગે સંબોધન આપતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ ખંડપીઠ હવે માત્ર ઓડિશામાં જ નહીં પરંતુ પૂર્વીય અને પૂર્વોત્તર ભારતમાં અદ્યતન સુવિધાઓ પૂરી પાડશે અને આ પ્રદેશમાં લાખો કરદાતાઓને તેમના પડતર કેસોના નિકાલ માટે મદદરૂપ થશે
On behalf of all countrymen, I wish her a bright future.
સમસ્ત દેશવાસીઓ વતી તને ઉજ્જવળ ભવિષ્યની શુભકામના પાઠવું છું.
India is working twenty four by seven to eliminate TB by 2025.
2025 સુધીમાં ભારતમાંથી TB નાબૂદ કરવા માટે દેશ અત્યારે ચોવીસ કલાકના ધોરણે કામ કરી રહ્યો છે.
Government will give a befitting reply to terrorism , says PM in Srinagar
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રીનગરમાં જણાવ્યું કે, સરકાર આતંકવાદને ઇંટનો જવાબ પથ્થરથી આપશે
As on midnight of 15th May,2020, a total of 1074 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
આ 1074 શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો દેશના વિવિધ રાજ્યોમાંથી રવાના કરવામાં આવી રહી છે
Apparel and Leather industry key to generation of formal and productive jobs: Economic Survey 2016-17
રોજગારીની તકો વધારવામાં તૈયાર કપડાં અને ચર્મ ઉદ્યોગની મહત્વની ભૂમિકા હોવાનું જણાવતી આર્થિક સમીક્ષા
To achieve all of it and more, Centre has allocated 883.07 crores to the State. 15th Finance Commission has also allocated 3,195 Crore to State.
આ બધુ જ અને તેનાથી વિશેષ પ્રાપ્ત કરવા માટે કેન્દ્ર દ્વારા રાજ્યને રૂપિયા 883.07 કરોડની ફાળવણી કરવામાં આવી છે. 15મા નાણાં પંચ દ્વારા પણ રાજ્યને રૂપિયા 3,195 કરોડ ફાળવવામાં આવ્યા છે.
A significant amount of foreign money was also remitted to Amnesty (India) without MHAs approval under FCRA.
FCRA અંતર્ગત કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયની મંજૂરી લીધા વગર જ નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં વિદેશી રકમ એમ્નેસ્ટી (ભારત)ને પણ આપવામાં આવી હતી.
75,000 crore will be transferred to farmers accounts every year.
75,000 કરોડ સીધા ખેડૂતોના ખાતામાં દર વર્ષે જમા થશે.
PM to visit Varanasi, launch several development projects
પ્રધાનમંત્રી વારાણસીની મુલાકાત લેશે, કેટલાંક વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટ્સ લોંચ કરશે
Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, 29.38 lakh MT has been distributed to 58.77 crore beneficiaries by 36 States/UTs as first month (April) entitlement and 5.82 lakh MT has been distributed to 11.63 crore beneficiaries by 20 States/UTs as second month (May) entitlement so far.
4 મે 2020 સુધીમાં PMGKP હેઠળ 29.38 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાનનો જથ્થો 58.77 કરોડ લાભાર્થીઓમાં પહેલા મહિનાની રેશન સહાય પેટે વિતરિત કરવામાં આવ્યો છે અને બીજા મહિનાની લાભાર્થી સહાય પેટે અત્યાર સુધીમાં 5.82 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો 11.63 કરોડ લાભાર્થીઓમાં વિતરિત કરવામાં આવ્યો છે.
Harivanshji would often visit him to see the progress of the shoe.
હરિવંશજી વારંવાર તે બની રહેલા જૂતા જોવા માટે જતા હતાં કે, કેટલા બન્યા.
The Prime Minister said that today on one hand, the Government is trying to make the Armed Forces stronger. and on the other hand, there are those who do not want our Armed Forces to be strong.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, એક તરફ આજે સરકાર સશસ્ત્ર દળોને મજબૂત કરવા પ્રયાસરત છે, તો બીજી તરફ આપણાં જ દેશમાં એવા લોકો છે, જે આપણી સેના મજબૂત થાય એવું ઇચ્છતી નથી.
As the name suggests, the portal is basically for making the smaller units big by solving their grievances, encouraging, supporting, helping and handholding.
આ પોર્ટલ તેના નામ અનુસાર જ નાના એકમોને તેમની ફરિયાદોનું નિવારણ કરીને, તેમને પ્રોત્સાહિત કરીને, સહાયતા કરીને, મદદ કરીને અને તેમનો હાથ પકડીને મોટા બનાવવા માટે છે.
Download the Arogya Setu Mobile App to help prevent the spread of corona infection.
આરોગ્ય સેતૂ મોબાઇલ એપ ડાઉનલોડ કરો જે કોરોના વાયરસનો ફેલાવો રોકવામાં મદદરૂપ થાય છે
DrJitendra Singh today handed over a consignment of 2200 Essential Kits for distribution to needy families in the wake of COVID-19.
જીતેન્દ્રસિંહે આજે કોવિડ-19ના પગલે જરૂરિયાતમંદ પરિવારોમાં વિતરણ માટે તૈયાર કરવામાં આવેલી 2200 આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની કીટ્સનો જથ્થો આપ્યો હતો.
Tradition of publicly celebrating Ganesh Utsav was also initiated with the efforts of Lok Manya Tilakji.
લોકમાન્ય તિલકજીના પ્રયત્નોના કારણે જ સાર્વજનિક ગણેશઉત્સવની પરંપરા શરૂ થઇ.
37 Lakh sewer connections have been provided while another 108 Lakh sewer connections will be provided.
37 લાખ ગટર જોડાણો આપી દેવામાં આવ્યા છે જ્યારે અન્ય 108 લાખ ગટર જોડાણો આપવામાં આવશે.
PM will inaugurate the Patan- Bindi Railway Line.
પ્રધાનમંત્રી પાટણ-બિંદી રેલવે લાઇનનું ઉદઘાટન કરશે.
Manipur: 11 family members (residing in Manipur) of the pilot, whose father-in-law tested COVID19 positive in Meghalaya, will also be tested
મણીપૂરઃ પાઇલટના 11 પરિવારના સભ્યો (મણીપૂરમાં રહેવાસી), જેના સંબંધી મેઘાલયમાં કોવિડ-19 પોઝિટીવ આવ્યાં છે, તેમનું પણ પરીક્ષણ કરવામાં આવશે
Organizations like FICCI have to be both a bridge and inspiration in this regard.
ફીક્કી જેવી સંસ્થાઓએ તેમાં સેતુ તરીકે કામ કરવાનું છે અને પ્રેરણારૂપ પણ બનવાનું છે.
He said there is immense potential for tourism in Varanasi, and all efforts should be made to keep the city clean
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વારાણસીમાં પ્રવાસન માટે પુષ્કળ સંભાવનાઓ રહેલી છે અને શહેરને સ્વચ્છ રાખવા માટે તમામ પ્રયત્નો કરવા જોઇએ
For north Indian Ocean including Bay of Bengal and Arabian Sea, the RSMC, New Delhi assigns the name to tropical cyclones following a standard procedure.
બંગાળની ખાડી અને અરબી સમુદ્ર સહિત ઉત્તર હિંદ સમુદ્ર માટે આરએસએમસી, નવી દિલ્હી પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયાને અનુસરીને ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાતોના નામ આપે છે.
That is, there are three types of people who try to achieve any goal.
એટલે કે કોઇપણ લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવા માટે પ્રયાસ કરનારા ત્રણ પ્રકારના લોકો હોય છે.
I am confident that we can take Bihar and eastern India on the path of development through our concerted efforts
મને વિશ્વાસ છે કે રીતે જ સતત કામ કરીને આપણે બિહાર અને પૂર્વ ભારતને વિકાસના માર્ગે લઈ જઈ શકીશું
30,000 crore has been sanctioned.
7300 કરોડ છૂટા કરવામાં આવ્યા છે.
Details of which is as under:
તેની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
The Prime Minister gave several examples of "Ease of Living" that have been brought about in the last three years, such as quicker income tax refunds, quicker passport delivery etc.
પ્રધાનમંત્રીએ "સરળ જીવન"નાં કેટલાંક ઉદાહરણો ટાંક્યાં હતાં, જે છેલ્લાં ત્રણ વર્ષમાં ઊભા થયા છે, જેમ કે આવકવેરાનું ઝડપી રિફંડ, પાસપોર્ટની ઝડપી ડિલિવરી વગેરે.
The Minister informed that since the lockdown, about 69.52 LMT food grains have been lifted and transported through 2483 rail rakes.
મંત્રીએ માહિતી આપી હતી કે લૉકડાઉન જાહેર થયું ત્યારથી લગભગ 69.52 LMT ખાદ્યાન્ન 2483 રેલવે રેક્સ દ્વારા પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
Discharge portal for patients have been prepared by DGHS which is being disseminated
ડીજીએચએસ દ્વારા દર્દીઓ માટે ડિસ્ચાર્જ પોર્ટલ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
The MoU will provide a framework for cooperation between India and St. Vincent & the Grenadines for the promotion of traditional systems of medicines and will mutually benefit the two countries in the said field.
આ એમઓયુથી ચિકિત્સાની પરંપરાગત વ્યવસ્થાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ભારત અને સેન્ટ વિન્સેન્ટ તથા ગ્રેનેડાઇસ વચ્ચે સહયોગ માટે એક માળખું ઉપલબ્ધ થશે.
Apart from the above, NEC is also implementing "North Eastern Road Sector Development Scheme - Programme Component" for upgradation of the important and strategic inter-state roads.
ઉપરોક્ત ઉપરાંત એનઈસી મહત્ત્વપૂર્ણ અને વ્યૂહાત્મક અંતઃરાજ્ય માર્ગોને સુધારવા માટે ‘ઉત્તરપૂર્વ માર્ગ ક્ષેત્ર વિકાસ યોજના – કાર્યક્રમ સંઘટક’નો પણ અમલ કરે છે.
He was informed that adequate quantity of Personal Protections Equipments (PPE), masks, sanitizers, handheld thermometers etc., are being procured and provided to the designated places as per demand along with maintaining the stock to address any future demand
વ્યક્તિગત સંરક્ષણ ઉપકરણો (PPE), માસ્ક, સેનિટાઈઝર, હાથમાં રાખવામાં આવતા થર્મોમીટર્સ વગેરેની પૂરતી માત્રામાં ખરીદી કરવામાં આવી છે અને માગને અનુલક્ષીને નિર્ધારિત સ્થળોએ આ સામગ્રી પૂરી પાડવામાં આવી છે તેમજ ભવિષ્યમાં ઉભી થનારી માગને ધ્યાનમાં રાખીને જથ્થો જાળવી રાખવામાં આવ્યો છે તે અંગે તેમને માહિતગાર કરવામાં આવ્યા હતા
This will also create more job opportunities in the villages.
ગ્રામીણ અર્થવ્યવસ્થામાં રોકાણ વધારવાથી ગામડાઓમાં જ રોજગારના નવા અવસર પણ ઉભા થશે
Greetings on Ambedkar Jayanti.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “આંબેડકર જયંતી નિમિત્તે શુભેચ્છા.
He stated that even as we work to take Gandhi jis message global, we must work together to keep the Mahatmas message relevant in a contemporary form for the common man across the country
તેમણે કહ્યું હતું કે, ગાંધીજીના સંદેશને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે લઈ જવા કામ કરીએ છીએ, તો પણ, આપણે દેશભરમાં સામાન્ય નાગરિક માટે સમકાલીન સ્વરૂપમાં મહાત્માનાં સંદેશની પ્રસ્તુતતા જાળવવા ખભેખભો મિલાવીને કામ કરવું પડશે
The Agreement signed with Pakistan on the 24th of October provides a formal framework for operationalisation of the Kartarpur Sahib Corridor
24મી ઓકટોબરના રોજ પાકિસ્તાન સાથે કરતાર સાહિબ કૉરિડોરના સંચાલન માટે અને ઔપચારિક માળખું પૂરું પાડવા માટે કરાર કરવામાં આવ્યા હતા
DrJitendra Singh receives COVID feedback from private medical practitionersacross the country
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે સમગ્ર દેશના ખાનગી મેડિકલ પ્રેક્ટિશનરો પાસેથી કોવિડ-19 અંગે પ્રતિભાવો મેળવ્યા
Similarly, on request of MyLab, COVID testing kits consignment were picked up at 11 pm on 13th April 2020 by MMS, Pune and delivered in the morning of 14th April 2020 to Ankleshwar, Gujarat.
એ જ રીતે માય લેબની વિનંતી ઉપર 13 એપ્રિલ 2020ના રોજ સવારે 11 વાગ્યે MMS પુણે દ્વારા કોવિડ ટેસ્ટીંગ કીટનું એક કન્સાઈન્મેન્ટ ઉપાડી લેવામાં આવ્યું હતું અને 14 એપ્રિલ 2020ના રોજ સવારે અંકલેશ્વર, ગુજરાત ખાતે પહોંચાડવામાં આવ્યું હતું.
82% cases is between 41 to 60 years
82% કેસ 41 થી 60 વર્ષની વય જૂથના છે
The Bill enables creation of an online central database, for collection and sharing of information on deposit-taking activities in the country.
ખરડામાં એક ઓનલાઇન કેન્દ્રીય ડેટાબેઝ બનાવવાની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે, જેથી દેશમાં ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટ સાથે સંબંધિત કામગીરીઓ સાથે સંબંધિત સૂચનાઓને સંગ્રહ કરવાની સાથે તેમને વહેંચણી પણ શકાય
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated His Highness Sheikh Nawaf Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah for assuming charge as the Amir of the State of Kuwait.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કુવૈતના અમીરના સ્વરૂપે કાર્યભાર સંભાળવા બદલ મહામહિમ શેખ નવાફ અલ-અહમદ અલ-જબર અલ-સબાહને અભિનંદન આપ્યા છે.
Our determination and patience will play a crucial role in containing the impact of this global pandemic.
આપણો સંકલ્પ અને સંયમ, આ વૈશ્વિક મહામારીના પ્રભાવોને ઓછા કરવામાં ઘણી મોટી ભૂમિકા નિભાવવાના છે.
Prime Minister said that now people of the country are not ready to wait.
પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે દેશના લોકો હવે પ્રતિક્ષા કરવા તૈયાર નથી.
Himachal Pradesh: After allowing the entry of tourists to visit Himachal Pradesh, the Department of Tourism and Civil Aviation has issued the standard operating procedure for opening of tourism units in the State.
હિમાચલ પ્રદેશ: હિમાચલ પ્રદેશમાં પર્યટકોને પ્રવેશવાની મંજૂરી આપવામાં આવ્યા પછી, રાજ્યના પર્યટન અને નાગરિક ઉડ્ડયન વિભાગ દ્વારા રાજ્યમાં પર્યટનના એકમો ખોલવા માટે આદર્શ પરિચાલન પ્રક્રિયાઓ બહાર પાડવામાં આવી છે.
We were 10 boys & 10 girls
અમે ૧૦ છોકરા, ૧૦ છોકરીઓ હતાં