natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to this inspiration, such decisions are being made in the country today and such old problems are being solved, which no one could have imagined before.
આ જ પ્રેરણાના કારણે આજે દેશમાં એવા નિર્ણયો થઇ રહ્યા છે, એવી જૂની સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવામાં આવી રહ્યું છે, જેમની કોઈ કલ્પના પણ નહોતું કરી શકતું.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the following for the welfare of and to enable old age income security for Senior Citizens:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે વરિષ્ઠ નાગરિકોને વૃદ્ધાવસ્થામાં આવકની સુરક્ષા પૂરી પાડવા તથા તેમના કલ્યાણ માટે નીચે મુજબ મંજૂરી આપી છેઃ
I pray the coming year brings joy & good health
આગામી વર્ષ સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિ સાથે સ્વાસ્થ્યકારક બની રહે તેવી પ્રાર્થના.
The ASHAs in Jharkhand, known as Sahiyas, have been supporting delivery of health care services to the last mile, especially in the tribal areas.
ઝારખંડમાં આશા કર્મચારીઓ જેને, 'સહિયા' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે તેઓ ખાસ કરીને આદિજાતિ વિસ્તારો સહિત છેવાડાના વિસ્તારો સુધી આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓ પૂરી પાડવામાં ખૂબ જ સહકાર આપે છે.
We seek to achieve this vision by enhancing mutual trust and expanding security cooperation.
અમે આ ખ્યાલને પરસ્પર વિશ્વાસ અને સુરક્ષા સહકારનો વ્યાપ વધારીને સાકાર કરવા ઇચ્છીએ છીએ.
Shri Narendra Modi referred to the various projects in the power, road and other infrastructure sectors, which have progressed significantly, and brought about an improvement in the lives of the people in the city of Varanasi, and nearby areas.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિજળી, માર્ગ અને અન્ય માળખાગત સુવિધા ક્ષેત્રની વિવિધ પરિયોજનાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, જેમાં નોંધપાત્ર પ્રગતિ થઈ છે અને વારાણસી શહેરમાં અને નજીકના વિસ્તારમાં રહેતા લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન આવ્યું છે
With NTPC Groups total installed 62110 MW capacity, NTPC has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle gas/liquid fuel, 1 Hydro, 13 renewables along with 25 JV Power Stations
NTPC સમૂહની કુલ 62110 MWની ઇન્સ્ટોલ કરેલી ક્ષમતા સાથે, NTPC 70 પાવર સ્ટેશન ધરાવે છે જેમાં 24 કોલસા આધારિત અને 7 સંયુક્ત સાઇકલ ગેસ/ લિક્વિક ગેસ, 1 હાઇડ્રો, 13 નવીનીકરણીય ઉર્જા, 25 JV પાવર સ્ટેશન ધરાવે છે
Increase of 2 posts of DC (STS level).
ઉપ-કમાન્ડન્ટ (એસટીએસ સ્તર) માટે 2 પદોનો વધારો
The exhibitions are showcasing different aspects from Indias freedom struggle to Prime Minister Shri Narendra Modis vision for New India.
પ્રદર્શન / કાર્યક્રમમાં તસ્વીરોના માધ્યમથી આઝાદી પહેલાના ભારતના સંઘર્ષ અને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના “નવા ભારત”ના સંકલ્પના દરેક પાસાઓને ઉજાગર કરાયા છે.
Clearly, the world sees India as a trustworthy and promising partner
સ્પષ્ટ છે કે, દુનિયા ભારતને એક ભરોસાપાત્ર અને આશાસ્પદ ભાગીદાર તરીકે જુએ છે
The last date for submission of applications/ nominations is 7th January 2020
આવેદન / નોંધણી કરવાની છેલ્લી તારીખ 7 જાન્યુઆરી, 2020 છે
We have also agreed to jointly produce a film on the life and works of Bangabandhuwhich will be released on his birth centenary year in 2020.
અમે બંગબંધુના જીવનકવન પર એક ફિલ્મનું નિર્માણ સંયુક્તપણે કરવા પણ સંમત થયા છીએ, જે વર્ષ 2020માં તેમની જન્મશતાબ્દી પર રીલિઝ થશે.
My Dear countrymen, Namaskar.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, નમસ્કાર.
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar has emphasized on increasing private investment in the field of agriculture.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે ભારપૂર્વક કહ્યું કે, કૃષિ ક્ષેત્રમાં ખાનગી રોકાણ વધવાની જરૂર છેr
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the Field of Civil Aviation
નાગરિક ઉડ્ડયનનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર પર આશયનો સંયુક્ત ઇરાદાપત્ર
Cabinet approves Extension of Concessional Financing Scheme (CFS) to support Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad
મંત્રીમંડળે વિદેશોમાં વ્યૂહાત્મક રીતે મહત્ત્વપૂર્ણ માળખાગત યોજનાઓમાં બોલી લગાવવામાં ભારતીય કંપનીઓને સમર્થન આપવા માટે કન્સેશનલ ફાઇનાન્સિંગ સ્કીમ (સીએફએસ)નો સમયગાળો વધારવા માટે મંજૂરી આપી
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate 107th Indian Science Congress at University of Agricultural Sciences, GKVK, Bengaluru on Friday 3 January 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી શુક્રવાર 3 જાન્યુઆરી 2020 ને કૃષિ વિજ્ઞાન યુનિવર્સિટિ, જીકેવીકે, બેંગલુરુમાં 107મી ભારતીય વિજ્ઞાન કોંગ્રેસનું ઉદઘાટન કરશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on a two-day visit to Gujarat from today.
પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું હતું કે, “હું આવતીકાલે ગુજરાતનો બે દિવસનો પ્રવાસ શરૂ કરીશ.
An air-bridge has been established with effect from 4 April 2020 for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
4 એપ્રિલ, 2020 થી શરૂ કરીને ફાર્મા પ્રોડક્ટસ, તબીબી ઉપકરણો અને કોરોના વાયરસ રાહત સામગ્રીના પરિવહન માટે ચીન સાથે એક એર-બ્રીજની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી.
All districts have further been advised to make a COVID-19 crisis management plan.
તમામ જિલ્લાઓને સલાહ આપવામાં આવી છે કે કોવિડ-19 માટે જિલ્લા સ્તરે કટોકટી વ્યવસ્થાપન યોજના તૈયાર કરવામાં આવે
Setting up of Isolation ward and corresponding number of beds in OFB hospitals.
ઓએફબી હોસ્પિટલોમાં આઇસોલેશન વોર્ડ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યાં છે અને એટલી જ સંખ્યામાં બેડ ઊભા કરવામાં આવ્યાં છે.
The ICMR and NIN teams with the help of the state government officials will collect 100 samples on Saturday and Sunday.
ICMR અને NINની ટીમો રાજ્ય સરકારના અધિકારીઓની મદદથી શનિવારે અને રવિવારે 100 સેમ્પલ એકત્ર કરશે.
The Government would start raising a part of its Gross Borrowing Programme in external markets in external currencies.
સરકાર વિદેશી બજારોમાં વિદેશી મુદ્રામાં પોતાના સમગ્ર ઉધાર કાર્યક્રમના એક હિસ્સાને વધારવાનું શરુ કરશે.
Gujarat Governor Aharya Devvrut wrote in the visitors book that the gallery provides an insight into the tremendous efforts put in by hundreds of visionary leaders.
ગુજરાતના રાજ્યપાલ આચાર્ય દેવવ્રતે વિઝિટર્સ બુકમાં લખ્યું હતું કે “આ ગેલેરી સેંકડો દીર્ઘદ્રષ્ટા નેતાઓના ભગીરથ પ્રયાસને વ્યક્ત કરે છે.
For the purpose of the contest for National Safety Awards (Mines) all mines have been divided into 7 different groups depending upon the type of mineral and nature of workings.
રાષ્ટ્રીય ખાણ પુરસ્કાર માટે ધાતુના પ્રકાર અને કાર્યની પ્રકૃતિના આધાર પર 7 વિવિધ સમૂહોમાં વહેંચાય છે.
Out of this, 49,616 are positive cases.
આમાંથી 49,616 દર્દી હાલમાં પોઝિટીવ કેસ છે.
There are a large number of voluntary organisations too who have been contributing to the project of nation-building, and complementing the initiatives of government.
બહુ મોટી સંખ્યામાં આવા અનેક સ્વૈચ્છિક સંગઠનો પણ છે, જે સરકારની સાથે મળીને, રાષ્ટ્રનિર્માણના અભિયાનમાં પોતાનું યોગદાન આપી રહ્યા છે
A thoughtfully designed protective booth with clinician inputs is a good step in that direction, said Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
આશુતોષ શર્મા જણાવે છે કે “આ વિચારપૂર્વક ડિઝાઈન કરવામાં આવેલું ક્લિનિકલ ઈનપુટ સહિતનુ સુરક્ષાત્મક બૂથ એ ચેપને પ્રસરતો અટકાવવા માટેનુ એક ઉત્તમ પગલું છે.
Impact of Covid-19 Pandemic on Textile Industry
કાપડ ઉદ્યોગ પર કોવિડ -19 રોગચાળાની અસર
Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forest & Climate Change. Minister of Information & Broadcasting
શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર, પર્યાવરણ, વન અને જળવાયુ પરિવર્તન મંત્રી, માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી
79% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 79% કેસ એ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત હોવાનું મનાય છે
To combat Covid-19 pandemic, the World Health Organisation (WHO) insists that widescale testing, testing, and testing is the key as early diagnosis may help save lives.
કોવિડ-19 રોગચાળાનો મુકાબલો કરવા માટે વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા (ડબલ્યુએચઓ) સમયસર પરીક્ષણ પર ભાર મૂક્યો છે, કારણ કે પ્રારંભિક નિદાન જીવન બચાવવામાં મદદરૂપ થઈ શકે છે.
He emphasized that India is contributing towards a prosperous and resilient world through the clarion call of an Aatmanirbhar Bharat.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત પોતાના ‘આત્મનિર્ભર ભારત’ આહ્વાન દ્વારા સમૃદ્ધ અને લવચિક વિશ્વની દિશામાં યોગદાન આપી રહ્યું છે.
The Government of India is providing assistance to friendly foreign countries and towards this INS Kesari is carrying 580 tons of food provisions for the people of Maldives.
ભારત સરકાર મિત્ર વિદેશી રાષ્ટ્રોને વર્તમાન સ્થિતિમાં શક્ય એટલી મદદ કરી રહી છે અને તે દિશામાં INS કેસરીમાં માલદીવ્સના લોકો માટે 580 ટન ખાદ્યચીજોનો જથ્થો લઇ જવામાં આવ્યો હતો જે ત્યાં સોંપી દેવામાં આવ્યો છે
These Health and Wellness centres will in a way work as family doctors for the poor.
આ હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટર એક રીતે ગરીબોનાં ફેમિલી ડૉક્ટરની જેમ કામ કરશે.
It will require concerted steps, ranging from improved seeds and optimal inputs, to reduced crop losses and better marketing infrastructure.
તે માટે નક્કર પગલાંની જરૂર છે, બિયારણોમાં સુધારા અને કાચા માલના અસરકારક ઉપયોગથી પાકના બગાડમાં ઘટાડા અને માર્કેટિંગની શ્રેષ્ઠ માળખાગત સુવિધાઓ ઊભી કરવાની જરૂર છે.
One positive case of Novel Coronavirus patient, of a student studying the Wuhan university, has been reported in Kerala.The patient has tested positive for Novel Coronavirus and is in isolation in the hospital.The patient is stable and is being closely monitored
વુહાન યુનિવર્સિટીમાં ભણતો કેરળનો એક વિદ્યાર્થી નોવલ કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ કેસ જણાયો છે, તેનો નોવલ કોરોના વાયરસનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યા બાદ તે હોસ્પિટલના આઈસોલેશન વોર્ડમાં છે.
We have always endeavoured to ensure that there should be less farm expenditure, farmers should get new options, their incomes should increase and their problems should lessen.
ખેતી ઉપર ખેડૂતોનો ખર્ચ ઓછો થાય, તેમને નવા નવા વિકલ્પો મળે, તેમની આવક વધે, ખેડૂતોની મુશ્કેલીઓ હળવી થાય, તેની માટે અમે સતત કામ કર્યું છે.
This year, the event will highlight the utility of Yoga for individuals, to develop immunity to combat the global pandemic and strengthen the community in managing some of the significant aspects of this crisis, Dr. Sahasrabuddhe added.
વિનય સહસ્ત્રબુદ્ધેએ સંયુક્ત પત્રકાર પરિષદમાં આ નિવેદન આપ્યું હતું. ડૉ. સહસ્ત્રબુદ્ધેએ ઉમેર્યું હતું કે, આ વર્ષે, આ કાર્યક્રમમાં દરેક વ્યક્તિમાં વૈશ્વિક મહામારીનો સામનો કરવા માટે પ્રતિકારક શક્તિ વધારવામાં યોગની ઉપયોગીતા અને આ કટોકટીના કારણે કેટલાક મહત્વપૂર્ણ પાસાઓનું સંચાલન કરવામાં યોગની ભૂમિકા પર પ્રકાશ પાડવામાં આવશે.
And, you being a soldier daughter should naturally take pride in that.
અને આપ તો ફૌઝીની દિકરી છો, એટલે આપને ગર્વ હોવો બહુ સ્વાભાવિક છે.
As on 31.12.2019
31 ડિસેમ્બર, 2019 સુધીમાં રૂ.
The exact details of the scheme will be released by the Ministry/Department
આ યોજનાની વિસ્તૃત વિગતો મંત્રાલય/ વિભાગ દ્વારા જાહેર કરવામાં આવશે
The Bill provides for attachment of properties/ assets by the Competent Authority, and subsequent realization of assets for repayment to depositors
બિલ, સક્ષમ સત્તામંડળ દ્વારા અસ્કયામતો/સંપત્તિઓ ટાંચમાં લેવા માટેની જોગવાઈ પ્રદાન કરે છે તથા પરિણામે થાપણદારોને પુનઃચુકવણી માટે અસ્કયામતોમાંથી થનારી આવકમાંથી થાપણો પાછી મળે છે
For the middle class of the city, help is being provided to buy houses for the first time.
શહેરોના મધ્યમ વર્ગ માટે પણ પ્રથમ વખત ઘર ખરીદવા માટે મદદ કરવામાં આવી રહી છે.
9,371 people are undergoing treatment and 1.56 lakh are under surveillance across the state
9,371 લોકો સારવાર લઇ રહ્યાં છે અને સમગ્ર રાજ્યમાં 1.56 લાખ લોકો ઉપર દેખરેખ રાખવામાં આવી રહી છે
He will witness the e-Gruh Pravesh of 240 beneficiary families
તેઓ 240 લાભાર્થી કુટુંબોના ઇ-ગૃહ પ્રવેશના સાક્ષી બનશે
To meet the increasing domestic demand of herbal raw-materials and also to promote export.
જડીબુટ્ટીઓનાં કાચા માલની વધતી સ્થાનિક માંગને પૂર્ણ કરવી અને નિકાસ વધારવી
This dedicated national fund has been set up with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation as posed by the COVID-19 pandemic, and to provide relief to the affected people
રાષ્ટ્રને સમર્પિત આ ભંડોળનો એકમાત્ર પ્રાથમિક ઉદ્દેશ્ય કોવિડ-19 જેવી અકસ્માત અથવા વિપદાની કોઇપણ પ્રકારની પરિસ્થિતિ સામે લડવા માટેનો અને તેનાથી અસરગ્રસ્ત થયેલા લોકોને રાહતકાર્ય પૂરા પાડવાનો છે
We note with satisfaction the progress achieved on establishing the BRICS Local Currency Bond Fund, and look forward to starting its operation
અમે બ્રિક્સ લોકલ કરન્સી બોન્ડ ફંડ સ્થાપિત કરવાની દિશામાં થયેલી પ્રગતિ પર સંતોષ વ્યક્ત કરીએ છીએ અને તેની કામગીરી શરૂ થાય એ માટે આતુર છીએ
The Prime Minister also spoke of progress made in other spheres of development
પ્રધાનમંત્રીએ વિકાસના અન્ય ક્ષેત્રોમાં થયેલી પ્રગતિ અંગે પણ વાત કરી હતી
He added that, We have worked hard to promote manufacturing to create jobs for our youth.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “અમે યુવાનોને રોજગારીનું સર્જન કરવા ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવા મહેનત કરી રહ્યાં છીએ.
Nagaland: Three COVID-19 cases, 2 males and 1 female, detected in Nagaland.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના ત્રણ કેસ, 2 પુરુષો અને 1 મહિલા નોંધાયા છે.
Till that time, we have set the goal of making a 'NEW INDIA' for ourselves.
અમે ત્યાં સુધીમાં ‘ન્યુ ઇન્ડિયા’ બનાવવાના અમારા લક્ષ્યને અમારી સમક્ષ રાખ્યું છે.
Apart from the current challenges, long-term challenges like climate change are also a priority for both India and the EU
તાત્કાલિક પડકારો ઉપરાંત આબોહવામાં પરિવર્તન જેવા લાંબા ગાળાના પડકારો પણ ભારત અને યુરોપિયન યુનિયન બંને માટે પ્રાથમિકતા છે
He said that the "Power of the State" will push the startup ecosystem towards greater success
તેમણે કહ્યું કે, ‘રાજ્યનો અધિકાર’ થી સ્ટાર્ટ-અપ્સ ઈકોસિસ્ટમ વધુ સફળ બનશે
Issues of exporters related to availability and movement of labour, bottlenecks in inter-state transport, shortage of raw materials, phyto-sanitary certification, closure of courier services, availability of freight services, access to ports/yards and clearance of goods for imports/exports were discussed and it was decided to resolve these issues appropriately to facilitate smooth import and export of agriculture and allied commodities.
જેમાં શ્રમીકોની ઉપલબ્ધી અને હેરફેર, આંતરરાજ્ય પરિવહનમાં નડી રહેલા અવરોધો, બજારો બંધ રહેવાને કારણે કાચા માલની તંગી, ફાયટો- સેનેટરી સર્ટિફિકેશન, કુરિયર સર્વિસીસ બંધ હોવાને કારણે શિપિંગ ડોક્યુમેન્ટ મોકલવામાં નડતી મુશ્કેલીઓ, ફ્રેઈટ સર્વિસિસના ઉપલબ્ધી, બંદરો અને યાર્ડઝનો સંપર્ક કરવામાં નડતી મુશ્કેલી તથા આયાત અને નિકાસ માટે ગુડઝના ક્લિયરન્સમાં મુશ્કેલી જેવા મુદ્દા રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા.
Meanwhile, the numbers of COVID-19 cases in the state climbed up to around 1.93 lakh after 1,798 new cases were reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં વધુ 8139 દર્દીઓને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હોવાથી રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 2,46,000 થઇ ગઇ છે.
In the last 5 years, we have lowered the tax burden on the middle class considerably .
છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં અમે મધ્યમ વર્ગ પરનાં કરવેરાનાં ભારણમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો કર્યો છે.
All tests of an individual, every disease, which doctor gave which medicine, reports, all these information will be contained in this one health ID.
તમારા બધા પરીક્ષણો, દરેક બીમારી, તમને ડૉક્ટર જે દવા આપે, તમે ક્યારે અને કયો રિપોર્ટ કરાવ્યો, આ બધી જ માહિતી આ એક આરોગ્ય આઇડીમાં સમાવી લેવામાં આવશે
Preliminary Information Memorandum (PIM) for disinvestment of AIATSL has been issued on 12.02.2019 by AIATSL with last date of submission of Expression of Interest (EOI) on 26.03.2019
AIATSLનાં વિનિવેશ (disinvestment) માટે પ્રાથમિક સૂચનાની જાણકારી (પીઆઈએમ) AIATSL દ્વારા 12 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં જાહેર કરવામાં આવી હતી, જેમાં પોતાનો રસ દર્શાવવાની છેલ્લી તારીખ 26 માર્ચ, 2019 છે
Ministry of Education Facebook Page: https://www.facebook.com/HRDMinistry/
એમએચઆરડી ફેસબુક પેજ : https://www. facebook. com/HRDMinistry/
Project Agreement Between Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement and Embassy of India, Yangon for construction of pre-schools under Rakhine State Development Programme
રાખીન વિકાસ કાર્યક્રમ અંતર્ગત પ્રી-સ્કૂલનું નિર્માણ કરવા માટે સામાજિક કલ્યાણ, રાહત અને પુનર્વસન મંત્રાલય તેમજ યંગોન ખાતે ભારતીય દૂતાવાસ વચ્ચે પરિયોજના કરાર
So far more than 2400 Atal Tinkering Labs have been approved in the country
એઆઇએમ અત્યાર સુધીમાં દેશભરમાં 2,400 થી વધુ અટલ ટિન્કરીંગ લેબને માન્યતા આપી ચૂકી છે
If you have any idea or suggestion, do share it on social media. "
જો તમારી પાસે કોઈ વિચાર અથવા સૂચન હોય તો તેને સોશિયલ મીડિયા પર અવશ્ય શેર કરજો.
It was a very useful and pleasant experience for me, because in a way it became an opportunity for me to know and learn something new
મારા માટે તે અતિ સુખદ હતું, લાભકારી હતું કારણ કે એક રીતે તે મારા માટે પણ કંઈક નવું જાણવાનો, નવું શિખવાનો લ્હાવો બની ગયો
According to Christopher Snedden, famous Australian researcher & author of several books on Kashmir, the name could have been a shortened form of Kashyap Mir (lake of the sage Kashyapa)
અગ્રણી ઑસ્ટ્રેલિયન સંશોધક અને કાશ્મીર પર રચિત કેટલાક પુસ્તકોના લેખક ક્રિસ્ટોફર સ્નેડ્ડેનના જણાવ્યા અનુસાર, કાશ્મીરનું નામ કશ્યપ મીર (કશ્યપ ઋષિનું તળાવ) નામનો અપભ્રંશ થઇને તેનું ટૂકું રૂપ હોઇ શકે છે
This has helped in maintaining steady supplies across the country
આના કારણે સમગ્ર દેશમાં એકધારો પૂરવઠો જાળવી રાખવામાં ઘણી મદદ મળી છે
Conservation of Marine and Coastal Resources.
દરિયાઈ અને સાગરકાંઠાના સ્રોતોની જાળવણી
Be it women, disabled persons, elderly, laborers, everyone has benefited from it.
મહિલાઓ હોય, દિવ્યાંગ વડીલો હોય, શ્રમિક હોય, દરેક વ્યક્તિને તેનાથી લાભ મળ્યો છે.
He said that on 22 March, it was clearly seen how all the citizens supported Janata Curfew and then at 5pm, expressed gratitude for the professionals fulfilling their duties in essential services.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 22 માર્ચનાં રોજ નાગરિકો જનતા કર્ફ્યૂને કેવી રીતે ટેકો આપે છે એ સ્પષ્ટપણે જોવા મળ્યું છે અને પછી સાંજે 5 વાગે આવશ્યક સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે ફરજ બજાવતા લોકોની પ્રશંસા પણ કરવામાં આવી હતી.
Nearly 87,000 Housing Loans have been sanctioned in last 8 months under the Scheme and over 40,000 applications are under consideration for approval.
યોજના હેઠળ છેલ્લાં આઠ મહિનામાં આશરે 87,000 હાઉસિંગ લોનને મંજૂર કરવામાં આવી છે અને 40,000થી વધારે અરજીઓ મંજૂરી માટે વિચારણા હેઠળ છે.
PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha
લોકસભામાં રાષ્ટ્રપતિના સંબોધન પર આભાર પ્રસ્તાવની ચર્ચામાં પ્રધાનમંત્રીના પ્રત્યુત્તરનો મૂળપાઠ
There is also a provision of Coordination Forum of IIMs as an advisory body
આઇઆઇએમની સંકલન ફોરમની સલાહકાર સંસ્થા તરીકે પણ જોગવાઈ કરવામાં આવી છે
English Translation of Prime Minister's remarks at BRICS Business Forum
બ્રિક્સ બિઝનેસ ફોરમ ખાતે પ્રધાનમંત્રીના વક્તવ્યનો મૂળપાઠ
However, the number of active cases is 12,785.
જોકે, સક્રિય કેસોની સંખ્યા 12,785 છે.
Meeting of the BRICS Senior Officials Environmental Affairs 17 May (Durban)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં પર્યાવરણ બાબતોનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓની બેઠક – 17 મે (ડરબન)
All Development Commissioners are closely coordinating with the units in their jurisdiction for their smooth functioning while ensuring that all necessary precautions of work-place safety, including social distancing are scrupulously adhered
જ્યારે તમામ ડેવલપમેન્ટ કમિશરો તેમના કાર્યક્ષેત્રમાં આવતા એકમોની સરળ કામગીરી માટે સંકલન સાધીને કામ કરી રહ્યાં છે, ત્યારે કાર્ય-સ્થળની સલામતીની તમામ જરૂરી તકેદારીઓ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી છે, જેમાં સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગનું કડકપણે પાલન થાય છે
The Minister for Tribal Affairs, Shri Arjun Munda also reviewed the working of Prime Minister's Vandhan Yojana in the States.
આદિજાતિ બાબતોના મંત્રી શ્રી અર્જૂન મુંડાએ રાજ્યોમાં પ્રધાનમંત્રીની વનધન યોજનાની કામગીરીની પણ સમીક્ષા કરી હતી.
While the earlier mechanisms resulted in a low average recovery of 23%, the recoveries have risen to 43% under the IBC regime
પહેલાંની વ્યવસ્થાથી 23 ટકા ઓછી સરેરાશ વસુલાત થઇ જ્યારે આઇબીસી વ્યવસ્થા અંતર્ગત લોનની વસુલાતમાં 43 ટકાનો વધારો થયો છે
We also remember Indias rich maritime tradition over centuries.
આપણે સદીઓથી ભારતની સમૃદ્ધ દરિયાઇ પરંપરાને પણ યાદ કરીએ છીએ.
Increased facilities and modern amenities will greatly benefit the participating traders, entrepreneurs and visitors.
સુવિધાઓ તેમજ સગવડોમાં વધારો થવાને કારણે આ સમારંભમાં સામેલ થવા આવતા વેપારીઓ ઉદ્યોગસાહસિકો તથા મુલાકાતીઓ માટે પણ તે લાભદાયી નિવડશે તથા ત્યાં આવતા લોકોની સંખ્યામાં મોટો વધારો થશે.
The Union Health Minister stated that Honble Prime Minister of India had envisioned that 9th of every month, symbolizing the 9 months of pregnancy, should be dedicated to pregnant women.
કેન્દ્રીય સ્વાસ્થ્ય મંત્રીએ કહ્યું કે ભારતનાં માનનીય પ્રધાનમંત્રીની પરિકલ્પના એ હતી કે 9 મહિનાની ગર્ભાવસ્થાનાં પ્રતિક રૂપે દર મહિનાની 9 તારીખ ગર્ભવતી મહિલાઓને સમર્પિત હોવી જોઈએ.
The Haridwar-Rishikesh zone contributes about 80% waste water load into the River Ganga.
હરિદ્વાર-ઋષિકેશ ક્ષેત્ર ગંગા નદીમાં નિકાલ થતાં પ્રદૂષિત પાણીનો 80% હિસ્સો ધરાવે છે.
Constitute a Task Force/Rapid Action Force with Field Managers, Veterinary doctors, Frontline staff, to manage the situation as quickly as possible
ફિલ્ડ મેનેજર્સ, વેટેરિનરી ડૉક્ટરો, ફ્રન્ટલાઇન સ્ટાફ સાથે ટાસ્ક ફોર્સ / રેપિડ એક્શન ફોર્સ બનાવવી, જેથી શક્ય એટલી ઝડપથી સ્થિતિને સંભાળી શકાય
The beneficiary who takes a loan under the scheme would be provided interest subsidy for loan amount upto Rs.
યોજના હેઠળ લોન લેનાર લાભાર્થીને રૂ 2 લાખ સુધીની લોન માટે વ્યાજની સહાય પૂરી પાડવામાં આવશે
The Homoeopathy Central Council (HCC) Act, 1973 was enacted for constitution of a Central Council of Homoeopathy for regulation of education and practice of Homoeopathy, for maintenance of Central Register of Homoeopathy and for matters connected therewith.
હોમીયોપથી સેન્ટ્રલ કાઉન્સિલ (એચસીસી) એક્ટ, 1973 એ સેન્ટ્રલ રજીસ્ટર ઓફ હોમીયોપથી અને તેને સંલગ્ન બાબતોની જાળવણી માટેના સેન્ટ્રલ કાઉન્સિલ ઓફ હોમીયોપથી ફોર રેગ્યુલેશન ઓફ એજ્યુકેશન એન્ડ પ્રેક્ટીસની સ્થાપના માટે ઘડવામાં આવ્યો હતો.
Akash is countrys important missile with over 96 percent indigenisation.
આકાશ મિસાઇલ ભારતની ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ મિસાઇલ છે જેમાં 96 ટકાથી વધારે સ્વદેશી ભાગોનો ઉપયોગ કરવામાં આવેલો છે
TRIFED requests the States and all State Level Nodal Agencies to ensure that these points reach the persons at the cutting edge (tribal gatherers as also their field-level functionaries) at the earliest
ટ્રાઇફેડે તમામ રાજ્યો અને રાજ્ય સ્તરની તમામ નોડલ એજન્સીઓને વિનંતી કરી છે કે, આ મહત્ત્વપૂર્ણ હકીકતોને ઝડપથી જનજાતિ સંગ્રાહકો અને એના ફિલ્ડ સ્તરનાં અધિકારીઓ સુધી પહોંચાડવામાં આવે
Additionally, this year, the SDG India Indexreport has a new section on profiles of all 37 States and UTs, which will be very useful to analyse their performance on all goals in a lucid manner
આ ઉપરાંત ચાલુ વર્ષે એસડીજી ઇન્ડિયા ઇન્ડેક્સ રિપોર્ટ તમામ 37 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની પ્રોફાઇલ પર નવી પસંદગી ધરાવે છે, જે સ્પષ્ટ રીતે તમામ લક્ષ્યાંકો પર તેમની કામગીરીનું વિશ્લેષણ કરવા અતિ ઉપયોગી પુરવાર થશે
Shri Gangwar further said that under the dynamic leadership of visionary Prime Minister Shri Narender Modi, this Government has taken number of steps to fulfill the dreams of Baba Saheb Ambedkar from 2014 onwards and gave equal importance to Shramev Jayate and Satyamev Jayate.
શ્રી ગંગવારે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના સક્ષમ નેતૃત્વ હેઠળ આ સરકારે વર્ષ 2014થી બાબાસાહેબ આંબેડકરના સ્વપ્નોને સાકાર કરવાની દિશામાં ઘણાં પગલાં લીધા છે તથા ‘શ્રમેવ જયતે’ અને ‘સત્યમેવ જયતે’ને એકસમાન મહત્ત્વ આપવામાં આવ્યું હતું.
Karnataka: Today 7 new cases added till afternoon. Mysore 5, Bangalore 1 &Bidar 1.
કર્ણાટક: આજે બપોર પછી સુધીમાં કુલ 7 નવા કેસ ઉમેરાયા. મૈસૂરમાં 5. બેંગલોરમાં 1 અને બિદરમાં 1. કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસની સંખ્યા 214. મૃત્યુ 6. સાજા થયેલા દર્દી 34. પ્રધાનમંત્રી સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ પછી મુખ્યમંત્રીએ 30 એપ્રિલ સુધી લૉકડાઉન લંબાવવાની જાહેરાત કરી
We have talked about the many dimensions of his great personality.
આપણે તેમનાં વિરાટ વ્યક્તિત્વનાં કેટલાંય પાસાં વિષે ચર્ચા કરી છે.
The language may differ but the essence of our great country is brought out in its deep traditions.
ભાષા અલગ હોઈ શકે છે, પણ આપણા મહાન દેશનું હાર્દ એની ઊંડી પરંપરાઓમાં રહેલું છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Kalaburagi in Karnataka and Kancheepuram in Tamil Nadu tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આવતીકાલે કર્ણાટકમાં કલબુર્ગીની અને તમિલનાડુમાં કાંચીપુરમની મુલાકાત લેશે.
The Seoul Peace Prize was established to mark the success and spirit of the 24th Summer Olympics held in Seoul in 1988.
સિઓલ શાંતિ પુરસ્કારની શરૂઆત સિઓલમાં 1988માં યોજાયેલા 24માં સમર ઓલિમ્પિકની સફળતા અને ભાવનાને બિરદાવવા માટે કરવામાં આવી હતી.
I am hopeful that the efforts made by the government, from seeds to market, will further strengthen the farmers of the state
મને આશા છે કે બીયારણથી લઈને બજાર સુધી કરવામાં આવી રહેલા સરકારના પ્રયાસો અહીંના ખેડૂતોને વધારે સક્ષમ બનાવશે
He was saying that India gives the highest return in the world and they are planning to double their investment
તેઓ કહી રહ્યા હતા કે ભારત વિશ્વમાં સૌથી વધુ રીટર્ન આપે છે અને તેઓ પોતાનું રોકાણ બમણું કરવા અંગેનું આયોજન કરી રહ્યા છે
To maintain COVID-19 related protocols, the number of media persons being accredited for physically covering the festival in Goa will be much less than usual
કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત આચારસંહિતા જાળવવા માટે ગોવામાં ફિઝિકલ કવર માટે ઉપસ્થિત રહેનાર મીડિયા પ્રતિનિધિઓની હાજરી સામાન્ય કરતાં ઓછી રહેશે