natgillin/translations-raw huggingface dataset:
People across India are celebrating the start of the new year.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “સમગ્ર ભારતના નાગરિકો નવા વર્ષની શરૂઆતની ઉજવણી કરી રહ્યા છે.
A total of 60,490 patients have so far recovered from COVID-19.
અત્યાર સુધી કુલ 60,490 દર્દીઓ સાજાં થયા છે.
He said the nation will never forget the sacrifices of the freedom fighters
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાષ્ટ્ર ક્યારેય સ્વતંત્રતા સેનાનીઓનાં બલિદાનને નહીં ભૂલે
Reducing the cost of capital
મૂડીગત ખર્ચ ઘટાડવો
MMRDA will identify / demarcate 40 acres of land retaining 24 acres of land for AAI, with clear access / approach from the nearby city road
એમએમઆરડીએ 24 એકર જમીન એએઆઈ માટે રાખીને, નજીકના સીટી રોડ સાથે સ્પષ્ટ એપ્રોચ/ એક્સેસ હોય તે રીતે 40 એકર જમીન નક્કી કરશે/ નિર્ધારિત કરશે
For the first time, this rice has been exported to Australia, that too at the rate of around Rs.
પ્રથમ વખત, આ ચોખાની ઑસ્ટ્રેલિયામાં નિકાસ કરવામાં આવી હતી, એ પણ રૂપિયા 800 પ્રતિ કિલોના ભાવે થઇ હતી
The number of CNG refuelling stations also increased from 950 to 1500 in the same period.
આ જ સમયગાળામાં સીએનજી રિફ્યુઅલિંગ સ્ટેશનોની સંખ્યા પણ 950 થી વધીને 1500 સુધી પહોંચી ગઈ છે.
The Army, Air Force, Navy and Coast Guard are also deployed for assisting the State in search & rescue operations.
રાજ્યમાં શોધખોળ અને બચાવ કામગીરીમાં મદદ કરવા સેના, હવાઈ દળ, નૌકાદળ તથા તટરક્ષક દળ તૈનાત કરવામાં આવી છે.
A government for which Ease of living is as important as the Ease of doing business.
આ સરકાર માટે ઈઝ ઓફ ડૂઇંગ બિઝનેસ (વેપારવાણિજ્ય કરવાની સરળતા) જેટલું મહત્ત્વપૂર્ણ છે, એટલી જ અગત્યની બાબત ઈઝ ઓફ લિવિંગ (સરળ અને સુગમ જીવનશૈલી) છે.
253 new cases reported after testing 15,633 samples with two deaths reported during last 24 hours, 82 discharged.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 15,633 સેપમ્લનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું જેમાંથી 253 નવા પોઝિટીવ કેસની પુષ્ટિ થઇ છે જ્યારે બે વ્યક્તિનાં મોત નીપજ્યાં છે અન 82 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
Click here to see the Order
આદેશ જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
The Prime Minister digitally inaugurated 11 Rural Self Employment Training Institutes (RSETI) Buildings and a Plant Phenomics Facility at IARI
પ્રધાનમંત્રીએ 11 ગ્રામીણ સ્વરોજગાર તાલીમ સંસ્થાઓ (આરએસઇટીઆઇ)નાં બિલ્ડિંગ અને આઇએઆરઆઈમાં પ્લાન્ટ ફીનોમિક્સ સુવિધાનું ડિજિટલી ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
Our farmers too had worked hard and fulfilled the country's needs by producing more and more crops.
તનતોડ મહેનત કરી છે અને દેશને તેની જરૂરિયાત કરતાં પણ વધુ પાક પેદા કરવાની કામગીરી બજાવી છે.
April, May, June and July is the most suitable time when rain water harvesting can be done and if we make preparations in advance, we can reap a rich harvest.
એપ્રિલ, મે, જૂન, જુલાઈ એ સમય એવો હોય છે કે વરસાદના પાણીનો સંગ્રહ કરવાનો ઉત્તમ અવસર હોય છે અને જો આપણે Advance માં જ જેટલી તૈયારીઓ કરીએ, તેટલો આપણને ફાયદો મળે છે .
There Id inaugurated a state of the art museum dedicated to Mahatma Gandhi.
મેં દાંડીના મહાત્મા ગાંધીને સમર્પિત એક અતિ આધુનિક સંગ્રહાલયનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
In Mumbai, two more Malayalee nurses get infected.
મુંબઇમાં વધુ બે મલયાલી નર્સને ચેપ લાગ્યો છે.
Setting up new AIIMS in various states will lead to employment generation for nearly 3000 people in various faculty & non-faculty posts in each of the AIIMS.
જુદા જુદા રાજ્યોમાં એઈમ્સના નિર્માણથી દરેક એઈમ્સ દીઠ ફેકલ્ટી અને નોન-ફેકલ્ટી પદો સહિત લગભગ 3000 લોકોને નોકરી મળશે.
Zonal Railways are regularly identifying and notifying routes for these Parcel Special trains.
ઝોનલ રેલવે દ્વારા આવી પાર્સલ વિશેષ ટ્રેનો માટે નિયમિત રૂટ ઓળખવામાં આવે છે અને સૂચિત કરવામાં આવે છે.
He credited and thanked the hard-working farmers and honest tax payers for making it possible for the government to procure and distribute free foodgrains
સરકાર માટે અનાજ ખરીદીને વિનામૂલ્યે વિતરણ સંભવ બન્યું છે, તે માટેનું શ્રેય તેમણે કઠોર પરિશ્રમ કરતા ખેડૂતો અને પ્રામાણિક કરદાતાઓને આપીને તેમનો આભાર માન્યો હતો
Andhra Pradesh : 15 new cases today.
આંધ્રપ્રદેશ: આજે 15 નવા કેસ નોંધાયા.
My dear countrymen, in todays Mann Ki Baat, I have had the opportunity to bring forth extraordinary stories of my countrymen, the country and the facets of our traditions.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, મન કી બાતમાં આજે દેશવાસીઓની અસાધારણ ઉપલબ્ધીઓ, આપણા દેશ, આપણી સંસ્કૃતિના અલગઅલગ પાસાંઓ વિશે આપ સૌ સાથે વાત કરવાની તક મળી.
He said, I am happy to see that AIIMS is using the latest digital technologies to monitor the health parameters of COVID patients, 24 hrs.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, "મને તે જોઇને આનંદ થાય છે કે AIIMS 24x7 ધોરણે કોવિડ દર્દીઓના આરોગ્ય માપદંડો ઉપર દેખરેખ રાખવા અત્યાધુનિક ડિજિટલ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.
Irrigation in 5000 ha of land in Punjab and 32172 ha in J&K would be provided.
પંજાબમાં 5000 હેક્ટર જમીનમાં અને જમ્મુ કાશ્મીરમાં 32172 હેક્ટર જમીનમાં સિંચાઈ પુરી પાડવામાં આવશે.
At the project site, approximately 800 staff including Engineers and other staff have been engaged.
પ્રોજેક્ટના સ્થળ પર એન્જિનિયર્સ અને અન્ય સહિત લગભગ 800નો સ્ટાફ રહેશે.
I have been visiting this region for many years and decades.
આ આખા વિસ્તારમાં ઘણા વર્ષોથી આવતોજતો રહ્યો છું, કેટલાંક દાયકા પસાર કર્યા.
It is on a continuous positive slide and currently stands at 1.94%.
તે સતત ઘટાડા પર છે અને હાલમાં 1.94% છે
About 250 entries were received in each category
પ્રત્યેક શ્રેણીમાં 250 એન્ટ્રીઓ પ્રાપ્ત થઈ હતી
GST revenue has been recorded more than one lakh crore rupees six times from January 2019 to January 2020.
2019 જાન્યુઆરીથી 2020 પછી 6 વખત જીએસટીની આવક એક લાખ કરોડથી વધુ રહી છે.
India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
ભારતમાં સક્રિય કેસ (846,395) ની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 22.6 લાખથી વધુ નોંધાઈ છે.
The ceremony will take place at Mokama.
ભૂમિપૂજન સમારોહ મોકામામાં આયોજિત કરાશે.
In modern India, we are according a special emphasis on production of bio-fuel.
આધુનિક ભારતમાં બાયો ફ્યુઅલના નિર્માણ પર અમારું ખાસ જોર છે.
Public information related to Lifeline Udan flights is updated daily on the portal at https://esahaj.gov.inlifeline_udan/public_info.
લાઇફલાઇન ઉડાન સંબંધિત સાર્વજનિક માહિતી દરરોજ https://esahaj. gov. in/lifeline_udan/public_info પોર્ટલ પર અપડેટ કરવામાં આવે છે
Following this agreement, dozens of NLFT cadres surrendered
આ સમજૂતી પછી એનએલએફટી ના ડઝનો કેડર્સે આત્મસમર્પણ કર્યું હતું
He said, The Union Budget represents the aspirations of 130 crore Indians and lays out the path towards Indias development.
તેમણે કહ્યું, “કેન્દ્રીય બજેટ 130 કરોડ ભારતીયોની આકાંક્ષાઓને રજૂ કરે છે અને ભારતના વિકાસ તરફનો માર્ગ બતાવે છે.
We should come out of this thinking.
તમારે આ વિચારસરણીમાંથી બહાર આવવું જોઈએ
Learning while playing, learning to make toys, visiting toy factories, all these have been made part of the curriculum.
રમત-રમતમાં શિખવું, રમકડાં બનાવવાનું શિખવું, રમકડાં જ્યાં બને છે ત્યાંની મુલાકાત કરવી, આ બધાને અભ્યાસક્રમ નો ભાગ બનાવવામાં આવ્યો છે
This means a recovery rate of 38.73% amongst COVID-19 patients.
આંકડો દેશમાં 38.73% કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર બતાવે છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister while noting the long history of the Conference beginning from 1949 when the first Conference was organised, highlighted the present 50th edition of the Conference as a unique occasion to evaluate the achievements and outcomes of the past Conferences as well as to chart out a road-map for its future direction.
આ પ્રસંગે બોલતા, પ્રધાનમંત્રીએ 1949, જ્યારે આ પ્રથમ પરિષદ યોજાઇ હતી, ત્યારથી લઇને આજ સુધીના પરિષદના ઇતિહાસની નોંધ લેતા, પરિષદના વર્તમાન 50માં સત્રને ભૂતકાળની સિદ્ધિઓ અને પરિણામોના મૂલ્યાંકન માટેના અનોખા પ્રસંગ તરીકે રેખાંકિત કરવાની સાથે જ તેની ભાવી દિશાનો રોડ-મેપ તૈયાર કરવાનો પણ પ્રસગં ગણાવ્યો હતો.
6th International Rice Research Institute to be dedicated to the nation at VaranasiPM to unveil postage stamp on Suheldeo & address a public rally in Ghazipur
વારાણસીમાં છઠ્ઠી ઇન્ટરનેશનલ રાઇસ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ દેશને અર્પણ કરશેપ્રધાનમંત્રી પ્રવાસી ભારતીય દિવસ માટેની તૈયારીઓની સમીક્ષા કરશેપ્રધાનમંત્રી ગાઝીપુરમાં શાહદેવ પર ટપાલ ટિકિટ પ્રસિદ્ધ કરશે અને જનસભાને સંબોધન કરશે
This Conference provides an opportunity for Governors and Lt. Governors to exchange views and learn from each others experiences as well as to adopt international best practices best suited to each state and union territorys distinct and diverse needs and requirements.
આ પરિષદ રાજ્યપાલો અને ઉપ-રાજ્યપાલોને પોતાના અનુભવો અને તેમણે શીખેલી બાબતોનું એકબીજા સાથે આદાન-પ્રદાન કરવામાં અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે શ્રેષ્ઠ અને દરેક રાજ્ય અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની અનોખી અને વૈવિધ્યતાપૂર્ણ જરૂરિયાતો અને જરૂરને અનુકૂળ રહે તેવી પ્રથાઓનો સ્વીકાર કરવાની તક પ્રદાન કરે છે.
15,000 crore Animal Husbandry Infrastructure Development Fund for the animal husbandry sector. provide Rs.
રૂ. 15,000 કરોડનું પશુ પાલન માળખાગત સુવિધા વિકાસ ફંડ
Any society that does not innovate will stagnate.
કોઈ પણ સમાજ કે જે નવીનીકરણ નથી કરતો તે સ્થગિત બની જશે.
MP recorded 736 new positive cases taking the tally to 26,210 out of which 7,553 are active cases
મધ્યપ્રદેશમાં 736 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાતા કુલ સંખ્યા 26,210 પર પહોંચી ગઇ છે, જેમાંથી 7,553 કેસો સક્રિય છે
Medical Benefit is provided under Rule 60-61 to the Insured persons who cease to be in insurable employment on account of permanent disablement and to the retired Insured Persons, on payment of advance lump-sum contribution for a year at the rate of Rs.10/- per month.
નિયમ- 60-61 મુજબ વીમો લીધેલી વ્યક્તિ જો કોઈ કાયમી ખોડનાં કારણે વીમો ધરાવતી નોકરીમાં ના હોય તો રૂ.
(October 01, 2018 to December 31, 2018)
1 ઓક્ટોબર, 2018 થી શરૂ થશે જે 10 ઓક્ટોબર, 2018 સુધી ચાલશે.
In the matter of total tests conducted, India is one of the topmost countries.
કુલ હાથ ધરવામાં આવેલા પરીક્ષણોની વાત કરીએ તો, ભારત સૌથી ટોચના દેશોમાંથી એક છે.
Low upliftment by NRL due to malfunction of the Power Generation unit
એનઆરએલના વીજ ત્પાદન એકમમાં ખરાબીને કારણે ઓછો ઘેસ ઉપાડવાના કારણે
Odisha - 39.8 days
ઓડિશા - 39.8 દિવસ
In a one-hour long video conference meeting, representatives from the governments of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura provided their inputs regarding the current scenario with regard to the movements of migrant labourers and others from different parts of the country, the impact of Prime Ministers 20 lakh crore economic package and assessment about the relaxations to be given in the days to come
એક કલાક સુધી ચાલેલી વીડિયો કોન્ફરન્સ બેઠકમાં અરુણાચલ પ્રદેશ, આસામ, મણીપૂર, મેઘાલય, મિઝોરમ, નાગાલેન્ડ, સિક્કિમ અને ત્રિપૂરાની સરકારના પ્રતિનિધિઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
The Policy will lead to the formulation of several schemes, initiatives, projects and measures for the development of Software products sector in the country as per the roadmap envisaged therein
આ નીતિની અંદર જે રૂપરેખાની પરિકલ્પના કરવામાં આવી છે એમાં દેશમાં સોફ્ટવેર ઉત્પાદન ક્ષેત્રનાં વિકાસ માટે વિવિધ યોજનાઓ, પહેલો, પરિયોજનાઓ અને રીતો માટેનો માર્ગ પ્રશસ્ત થશે
I am committed to every product of my country.
મારા દેશની દરેક ચીજ માટે મારી કટિબધ્ધતા ઉભી થાય છે.
The total cases in Gujarat now stand at 1,00,375.
અહી કેસોની સંખ્યા 1,531 પર પહોંચી ગઇ છે.
The State Bank of India has identified 8,502 accounts and the disbursement process is in progress
સ્ટેટ બેંક ઓફ ઈન્ડિયાએ 8,502 ખાતાઓની ઓળખ કરી છે અને તેમને ચૂકવણીની પ્રક્રિયા પ્રગતિમાં છે
Punjab: Punjab Chief Minister has urged Prime Minister NarendraModi to extend the benefits under the Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana (PMGKAY) for another six months, in view of the Covid crisis, to facilitate free wheat and pulses to the beneficiaries of National Food Security Act
પંજાબ: પંજાબના મુખ્યમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને અપીલ કરી હતી કે, કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં લઇને પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના (PMGKAY) અંતર્ગત આપવામાં આવતા લાભો વધુ છ મહિના સુધી લંબાવવામાં આવે જેથી રાષ્ટ્રીય અન્ન સુરક્ષા અધિનિયમ અંતર્ગત આવતા લાભાર્થીઓને ઘઉં અને દાળનો જથ્થો વિનામૂલ્યે પૂરો પાડી શકાય
A low-cost colorimetric PCR based assaytechnology andan aptamer-based SARS-CoV-2antigen detection technology developed by DBT-THSTI, were transferred to Genei and Molbio Diagnostics Pvt.
DBT-THSTI દ્વારા વિકાસવવામાં આવેલી ઓછી ખર્ચાળ કલરોમેટ્રિક PCR આધારિત પરીક્ષણ ટેકનોલોજી અને એપ્ટામર આધારિત SARS-CoV-2 એન્ટિજેન નિદાન ટેકનોલોજી જેનેઇ એન્ડ મોલબીઓ ડાયગ્નોસ્ટિક્સ પ્રાઇવેટ લિમિટેડને હસ્તાંતરિત કરવામાં આવી છે.
These steps have made agriculture more prosperous and ensured greater productivity for farmers.
આ પગલાથી કૃષિ ક્ષેત્ર વધારે સમૃદ્ધ થયું છે અને ખેડૂતો માટે વધારે ઉત્પાદકતા સુનિશ્ચિત થઈ હતી.
More than half of the total active patients are migrants returned from different states.
કુલ સક્રિય દર્દીઓમાંથી અડધાથી વધુ કેસો જુદા-જુદા રાજ્યોમાંથી પરત ફરેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકો અને ફસાયેલા અન્ય લોકોની છે.
Operational units are being maintained in readiness by following a 14 day quarantine routine to meet immediate contingencies, including assistance to Civil Authorities and Friendly Maritime Neighbours
તાત્કાલિક આકસ્મિકતાઓને પૂર્ણ કરવાની સાથે નાગરિક સત્તામંડળો અને મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો ધરાવતા પડોશીઓની મદદ કરવા માટે 14 દિવસના ક્વારન્ટાઇન દિનચર્યાનું પાલન થઈ રહ્યું છે, જેથી તત્પરતા સાથે કાર્યરત યુનિટને જાળવી શકાય
A very successful Festival of India called "Confluence was held in many cities of Australia last year.
“કોન્ફ્લુઅન્સ” નામનો અતિ સફળ ભારતીય ઉત્સવ ગયા વર્ષે ઓસ્ટ્રેલિયાના વિવિધ શહેરોમાં ઉજવાયો હતો.
A new scheme to incentivize job creation during COVID-19 recovery has been launched.
કોવિડ-19 સુધારા દરમિયાન રોજગારીના સર્જનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક નવી યોજના શરૂ કરવામાં આવી છે.
The authorities have been working for safety and well-being of all citizens of the country.
સત્તાધીશો દેશના તમામ નાગરિકોના સલામતી અને સ્વાસ્થ્ય સુખાકારી માટે કામ કરી રહ્યા છે.
With the number of positive cases rising day by day in Tirupati, people queue up for Covid testing at Ruia hospital.
તિરુપતિમાં દિવસેને દિવસે વધી રહેલા પોઝિટીવ કેસોના કારણે લોકોએ રૂઇયા હોસ્પિટલ ખાતે કોવિડ પરીક્ષણ માટે લાંબી કતારો લગાવી હતી.
This will help to develop Agra as a modern world class smart city, befitting its stature as a premium tourist destination
તેનાથી આગ્રાને આધુનિક વૈશ્વિક કક્ષાનાં સ્માર્ટ સિટી તરીકે વિકસાવવામાં મદદ મળશે અને મુખ્ય પ્રવાસન સ્થળ તરીકે એને ઉચિત સ્થાન મળશે
New Education Policy will be announced soon.
ટૂંક સમયમાં નવી શિક્ષણ નીતિની જાહેરાત કરવામાં આવશે
All throughout India numerous farmers and agriculture labour are sweating and toiling against all adversities.
આખા ભારતમાં અનેક ખેડૂતો અને ખેતમજૂરો તમામ મુશ્કેલીઓનો સામનો કરીને મહેનત કરી રહ્યાં છે અને લણણી તેમજ વાવેતર કરી રહ્યાં છે.
In 2019-20, 390 lakh tonnes of wheat is estimated to be procured, while in 2014-15, 280 lakh tonnes was procured.
2019-20માં ઘઉંની 390 લાખ ટનની ખરીદીનું અનુમાન છે જ્યારે 2014-15માં 280 લાખ ટનની ખરીદી કરવામાં આવી હતી.
Ayushman Bharat scheme has been launched to provide health care benefits to over 50 crore Indians.
આયુષ્માન ભારત યોજના 50 કરોડથી વધારે ભારતીયોને હેલ્થકેરનો લાભ આપવા માટે શરૂ કરવામાં આવી છે.
He said that Anganwari workers have ensured that the coronavirus does not spread at community level.
તેમણે વધુમાં કહ્યું કે, આંગણવાડી કામદારોએ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે કોરોના વાયરસનું સંક્રમણ સામુદાયિક સ્તર સુધી ના પહોંચે.
It proposes to add a woman Member in the composition of the Commission.
બિલ પંચની રચનામાં એક મહિલા સભ્યને સામેલ કરવાની જોગવાઈ ધરાવે છે
New Delhi : 12th December ,2017
નવી દિલ્હી 15-12-2017
Noting that the country will celebrate its 75th year of independence in 2022, Prime Minister said it is imperative for todays students to remain familiar with these heroes of our freedom struggle.
દેશ વર્ષ 2022માં પોતાની આઝાદીના 75મા વર્ષની વર્ષગાંઠ ઉજવશે એ બાબત નોંધીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે વર્તમાન સમયમાં વિદ્યાર્થીઓ માટે આપણી સ્વતંત્રતા ચળવળના આ યોદ્ધાઓ વિષે અવગત રહેવું હિતાવહ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi attended the 16th ASEAN-India Summit in Bangkok, Thailand today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે થાઇલેન્ડના બેંગકોક ખાતે યોજાયેલી 16માં ભારત - આસિઆન શિખર સંમેલનમાં ભાગ લીધો હતો
The Minister added that an effective dispute resolution mechanism is being ensured through Industrial Relations Code providing for time-bound dispute resolution system in every institution.
મંત્રી શ્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, દરેક સંસ્થામાં નિયત સમયમર્યાદામાં વિવાદનું નિવારણ કરવાની વ્યવસ્થા માટે ઔદ્યોગિક સંબંધોની આચારસંહિતા દ્વારા અસરકારક વિવાદ નિવારણ વ્યવસ્થા સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી છે.
Through its main campus at Thanjavur, Tamil Nadu and liaison offices at Bathinda, Punjab and Guwahati, Assam, the IIFPT offers various services in areas of food processing, value addition, food quality and safety, and business incubation
એના મુખ્ય કેમ્પસ તાંજોર, તમિલનાડુ તથા પંજાબમાં ભટિન્ડામાં અને અસમમાં ગૌહાટીમાં લાયસન ઓફિસો દ્વારા આઇઆઇએફપીટી ફૂડ પ્રોસેસિંગ, મૂલ્ય સંવર્ધન, ખાદ્ય ચીજવસ્તુઓની ગુણવત્તા અને સલામતી તથા બિઝનેસ ઇન્ક્યુબેશનના ક્ષેત્રમાં વિવિધ સેવાઓ પૂરી પાડે છે
But with the small efforts of millions of people, Swachh Bharat became a mass movement.
પરંતુ લાખો-કરોડો લોકોના નાના-નાના પ્રયાસોથી સ્વચ્છ ભારત એક જનઆંદોલન બની ગયું.
Similarly, personnel delivering essential services, labourers working in marketplaces, the auto rickshaw drivers in our neighbourhood today we realise how difficult our lives can be without them
તેવી જ રીતે જરૂરી સેવાઓની ડિલિવરી કરનારા લોકો, બજારમાં કામ કરનારા આપણા મજૂર ભાઈ-બહેનો, આપણી આસપાસના ઓટોચાલક, રિક્શાચાલક – આજે આપણે અનુભવ કરી રહ્યા છીએ કે આ બધા વગર આપણું જીવન કેટલું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે
Under PMGSY, the focus should on quick award of tenders in sanctioned road projects and starting pending road projects.
PMGSY હેઠળ, મંજૂર થયેલી રોડ પરિયોજનાઓમાં ટેન્ડરોની ઝડપી ફાળવણી અને પડતર રોડ પરિયોજનાઓ ફરી શરૂ કરવા પર ધ્યાન આપવું જોઇએ.
Whenever you come to Delhi, you must pay a visit to these places
જો તમે દિલ્લી જાવ તો આ સ્થાનોને જોવા માટે જરૂર જજો
In South Gujarat, one can witness the European heritage.
દક્ષિણ ગુજરાતમાં, યુરોપીયન ધરોહરની ઝાંખી જોવા મળે છે.
There has been sustained focus of the Union and the State/UT governments on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, and improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment.
હોસ્પિટલોમાં સુધારેલી અને અસરકારક તબીબી સારવાર, દેખરેખ હેઠળ હોમ આઇસોલેશન, નોન-ઇન્વેઝિવ ઓક્સિજન સપોર્ટનો ઉપયોગ અને દર્દીઓને તાત્કાલિક લઇ જવા માટે એમ્બ્યુલન્સ સેવાઓમાં સુધારા અને સમયસર સારવાર પર કેન્દ્ર તેમજ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો સતત ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહી છે.
Government of India will now bear 90% of premium subsidy liability for North Eastern States instead of 50% earlier.
પૂર્વોત્તરના રાજ્યો માટે હાલની 50:50 ટકાની વહેંચણીની પદ્ધતિને બદલે કેન્દ્ર સરકારનો પ્રિમિયમ સબસીડીમાં હિસ્સો વધારીને 90 ટકા કરવામાં આવશે
Venkatji has prepared a list of all those items that he uses on a daily basis.
વેંકટજીએ એ બધી વસ્તુનું આખું લીસ્ટ બનાવ્યું છે, જેનો તેઓ દરરોજ વપરાશ કરે છે.
Herbal decongestant spray on mask can protect from suffocation
માસ્ક પર હર્બલ ડિકન્જસ્ટન્ટ છાંટવાથી ગુંગળામણ રોકી શકાય છે
As Indian Railways is set to embark on ambitious projects such as High Speed Trains (popularly known as bullet train), massive infrastructure modernisation, Dedicated Freight Corridors (DFCs), highest focus on safety etc., Indian Railways will require high level of proficiency and skills.
ભારતીય રેલવે ઊંચી ઝડપ ધરાવતી ટ્રેનો (બુલેટ ટ્રેન), માળખાગત સુવિધાનું વિસ્તૃત આધુનિકીકરણ, ડેડિકેટેડ ફ્રેઇટ કોરિડોર, સુરક્ષા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા જેવી મહત્ત્વાકાંક્ષી યોજનાઓને પૂર્ણ કરવાની દિશામાં દોટ મૂકવા તૈયાર છે.
Airports Authority of India has undertaken upgradation of requisite infrastructure and facilities for international operations
એરપોર્ટ્સ ઓથોરિટી ઓફ ઇન્ડિયાએ આંતરરાષ્ટ્રીય કામગીરીઓ માટે પર્યાપ્ત માળખાગત સુવિધાઓ અને સુલભતામાં અપગ્રેડેશન હાથ ધર્યું છે
In the rainy season, nature also rejuvenates itself.
વરસાદની ઋતુમાં પ્રકૃતિ પણ જાણે પોતાને નવપલ્લવિત કરી લે છે.
Asserting that India is today brimming with self-confidence, the Prime Minister mentioned developments such as the success of Navika Sagar Parikrama by six young women naval officers, and the achievements of young Indian sportspersons from humble backgrounds.
પ્રધાનમંત્રીએ અત્યારે ભારત આત્મવિશ્વાસ સાથે પ્રગતિનાં પંથે અગ્રેસર છે એ વાત પર ભાર મૂકીને દેશનાં નૌકાદળની છ યુવાન મહિલા અધિકારીઓની નાવિકા સાગર પરિક્રમાની સફળતા તથા ગરીબ કુટુંબોમાંથી આવેલા યુવાન ભારતીય રમતવીરોની સિદ્ધિઓ જેવી બાબતોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of the existing Non Lapsable Central Pool of Resources (NLCPR) scheme with funding pattern of 90:10 till March, 2020 with an outlay of Rs.5300.00 crore.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે વર્તમાન નોન લેપ્સેબલ સેન્ટ્રલ પૂલ ઓફ રિસોર્સીસ (એનએલસીપીઆર) સ્કીમ માર્ચ, 2020 સુધી રૂ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Port Blair in the Andaman and Nicobar Islands today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આંદામાન અને નિકોબાર દ્વિપ સમૂહમાં પોર્ટ બ્લેરનો પ્રવાસ કર્યો હતો
Tripura:The second bus carrying residents of Tripura who were stranded in Pune, has started for Agartala
ત્રિપૂરા: પૂણેમાં ફસાયેલા ત્રિપૂરાના રહેવાસીઓને લઇને બીજી બસ અગરતલા જવા માટે રવાના થઇ છે
A press conference was conducted in Delhi today wherein Gen Bipin Rawat, CDS accompanied by Gen MM Naravane, Chief of Army Staff, Admiral Karambir Singh, Chief of Naval Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Chief of Air Staff addressed the mdia to acknowledge the efforts of the Corona Warriors and vowed to continue the support of front-line warriors to them in the coming days.
આજે દિલ્હીમાં એક પત્રકાર પરિષદ યોજાઇ હતી જેમાં સંરક્ષણ સ્ટાફના વડા જનરલ બિપિન રાવતની સાથે સૈન્યના વડા એમ. એમ. નરવાણે, નૌસેનાના વડા એડમીરલ કરમબીરસિંહ અને વાયુસેનાના વડા એર ચીફ માર્શલ આર.
Prime Minister Narendra Modi today met and interacted with the members of the Dawoodi Bohra community in Houston, Texas
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે ટેક્સાસનાં હ્યુસ્ટનમાં દાઉદી વોહરા સમુદાયનાં સભ્યોને મળ્યાં હતાં અને તેમની સાથે વાતચીત કરી હતી
But you will also get this facility in the country where thousands of hospitals are linked under this scheme.
પરંતુ દેશમાં આ યોજના અંતર્ગત જે હજારો દવાખાના જોડાયેલા છે, ત્યાં પણ આ સુવિધા તમને મળી શકશે.
An interesting feature of the Scheme is that the farmers can opt to allow his/her monthly contribution to the Scheme to be made from the benefits drawn from the Pradhan Mantri KisanSAmman Nidhi (PM-KISAN) Scheme directly.
યોજનાની એક રસપ્રદ ખાસિયત એ છે કે, ખેડૂતોને પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિ (પીએમ-કિસાન) યોજનામાંથી પ્રાપ્ત થયેલા લાભની ચુકવણી સીધી યોજનાનાં માસિક પ્રદાનમાં કરવાની સુવિધા મળી શકે છે.
The leaders expressed satisfaction about the growing bilateral cooperation in defence and security.
બંને નેતાઓએ સંરક્ષણ ક્ષેત્રે બંને દેશો વચ્ચે વિકસી રહેલા દ્વિપક્ષીય સંબંધો અંગે સંતોષની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
Directorate General of Foreign Trade, Department of Commerce today issued a notification in this regard.
ફોરેન ટ્રેડના મહાનિદેશક દ્વારા આ સંબંધે ગઇકાલે એક ઔપચારિક અધિસૂચના બહાર પાડવામાં આવી છે.
PM congratulates ISRO team on successful launch of PSLV-C47 carrying indigenous Cartosat-3 satellite
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વદેશી ઉપગ્રહ કાર્ટોસેટ-3 દ્વારા પીએસએલવી-સી47ના સફળ પ્રક્ષેપણ બદલ ઇસરોની ટીમને અભિનંદન પાઠવ્યા
English rendering of PMs address at joint session of Parliament on 70th Constitution Day
70માં બંધારણીય દિવસ નિમિત્તે સંસદના સંયુક્ત સત્રને પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
After careful physical demonstration and clinical validation of the domestic ventilator model, orders were placed
સ્થાનિક વેન્ટિલેટરના મોડલના કાળજીપૂર્વક ફિઝિકલ પ્રદર્શન અને નૈદાનિક વેલિડેશન પછી ઓર્ડર્સ આપવામાં આવ્યાં હતાં
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Govt.
કેન્દ્રીય વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ તેમજ પૃથ્વી વિજ્ઞાન મંત્રી ડૉ.
Details of the Scheme:
યોજનાની વિગતોઃ
The Prime Minister also conveyed his good wishes for the strengthening of democracy, peace and prosperity in Maldives under the leadership of Mr Solih
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી સોલિહનાં નેતૃત્વમાં માલદીવમાં લોકશાહી, શાંતિ અને સમૃદ્ધિને મજબૂત કરવા માટે શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Total cases in the State: 45,076. Active cases: 12,224. Deaths: 415
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુસ પોઝિટીવ કેસ: 45,076. સક્રિય કેસ: 12,224. મૃત્યુ પામ્યા: 415
Anshul Sharma, resident of Himachal Pradesh has written on MyGov that I should talk about examinations and Exam Warriors.
હિમાચલ પ્રદેશના નિવાસી અંશુલ શર્માએ MyGov પર લખ્યું છે કે મારે પરીક્ષાઓ અને પરીક્ષાના લડવૈયાઓ વિશે વાત કરવી જોઈએ.
The key goal of the proposed measures is to emphasize sanitation and hygienic practices and suggest key interventions
સૂચિત પગલાઓનો મુખ્ય લક્ષ્યાંક સ્વચ્છતા અને સાફસફાઈ પર ભાર મૂકવાનો તેમજ મુખ્ય હસ્તક્ષેપો સૂચવવાનો છે