natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Health Minister C Vijayabaskar said that it is hoped that vaccinating the elderly with the time tested BCG would help reduce the intensity of Covid-19, admissions at hospitals and mortality rates.
વિજયભાસ્કરે જણાવ્યું હતું કે, તેમને આશા છે કે સમયસર પરીક્ષણ થયેલી BCG દ્વારા વૃદ્ધોનું રસીકરણ કરવાથી કોવિડ-19ની તીવ્રતા ઘટાડવામાં, હોસ્પિટલમાં લોકોની સંખ્યા ઘટાડવામાં અને મૃત્યુદર ઘટાડવામાં મદદ મળશે.
He said a link to this portal will be made available through the GST portal.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પોર્ટલ સાથેની લિંક જીએસટી પોર્ટલ મારફતે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.
But during the election campaign I had said that I want to abolish one law every day.
પણ મેં ચૂંટણી અભિયાનમાં કહ્યું હતું કે, હું પ્રધાનમંત્રી બનીશ પછી દરરોજ એક કાયદો રદ કરીશ.
The COVID 19 Preparedness Survey was conducted across all Districts of India, with responses from 410 civil servants who are providing field level leadership.
કોરોનાવાયરસ તૈયારી સર્વે ભારતના એવા તમામ જિલ્લાઓમાં હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો કે જ્યાં 410 સનદી અધિકારીઓએ ફિલ્ડમાં આગેવાની પૂરી પાડી હતી.
He added that Bangladesh is setting new benchmarks for either the economy, other social indices or sports.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે બાંગ્લાદેશ અર્થતંત્ર હોય કે રમત-ગમતના કે અન્ય સામાજિક સ્થિતિ હોય દરેકમાં નવા સિમાચિન્હો સ્થાપિત કરી રહ્યું છે.
Honorable Chairman, the lessons learnt from the Honourable Presidents address in the Joint Session of Parliament reflects the aspirations and expectations of 130 crore Indians.
માનનીય સભાપતિજી, માનનીય રાષ્ટ્રપતિજી પાસેથી સંયુક્ત ગૃહને જે બોધ મળ્યો છે, તેમણે જે પ્રવચન આપ્યું છે તે 130 કરોડ ભારતીયોની આકાંક્ષાઓ અને અપેક્ષાઓનુ પ્રતિબિંબ પાડે છે.
Friends, our courage, our determination during adverse circumstances in life can help us completely alter the situation.
સાથીઓ જીવનના વિપરીત સમયમાં આપણી હિંમત, આપણી ઈચ્છાશક્તિ કોઈપણ પરિસ્થિતીને બદલી નાખે છે.
Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani ji,
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રુપાણી,
The project is targeted to be completed by December, 2022
આ યોજના ડિસેમ્બર, 2021માં કાર્યરત કરવાનો લક્ષ્યાંક છે.
As evidence has revealed, higher numbers of testing also subsequently result in lowered positivity rate.
પૂરાવા દર્શાવે છે કે, મોટી સંખ્યામાં પરીક્ષણોના કારણે પોઝિટીવિટી દરમાં પણ ઘટાડો નોંધાયો છે.
All you need is some part of your time and empty space.
તમારે માત્ર તમારે થોડો સમય અને ખૂલ્લી જગા જ ફાળવવાની રહે છે.
Madhya Pradesh: With the report of 316 new positive patients, the total count of COVID-19 cases has reached 16,657 in M.P.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત વધુ 316 દર્દીના પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યા હોવાથી કોવિડ-19ના કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 16,657 થઇ ગઇ છે.
Our Rupay card is now becoming a preferred medium of transaction all over the world.
આપણુ રૂપે કાર્ડ હવે સમગ્ર દુનિયામાં વ્યવહાર કરવા માટે પસંદગીનું માધ્યમ બની રહ્યું છે.
Government is aiming Sustainable development by turning Waste into Wealth in the growth story of India: Shri Mandaviya
સરકાર ભારતની વિકાસગાથામાં 'વેસ્ટમાંથી વેલ્થમાં રૂપાંતરણ' દ્વારા ટકાઉક્ષમ વિકાસ કરવાનો ઉદ્દેશ રાખે છે: શ્રી માંડવિયા
Bodo agreement today is the result of this.
બોડો કરાર આજે તેનું પરિણામ છે.
PM lays foundation stone for urban infrastructure projects. witnesses experience sharing by beneficiaries of welfare schemes. addresses public meeting in Jaipur
પ્રધાનમંત્રીએ વિવિધ શહેરી માળખાગત પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ કર્યો. કલ્યાણકારી યોજનાઓનાં લાભાર્થીઓ દ્વારા વહેંચાયેલા અનુભવોના સાક્ષી બન્યા. જયપુરમાં જનસભાને સંબોધન કર્યું
REC has also tied up with Delhi Police to provide 500 food packets which can feed a family of 4 on a daily basis.
દૈનિક ધોરણે 4 સભ્યોના પરિવારને પૂરું પડે એટલા ભોજનના 500 ફુડ પેકેટ્સ પૂરાં પાડવા માટે RECએ દિલ્હી પોલીસ સાથે જોડાણ કર્યું છે.
In the coming days, we all want to see Kashi becoming a major hub of Atmanirbhar Bharat Abhiyan and it is the responsibility of all of us.
સાથીઓ, આવનારા સમયમાં કાશી આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનનું એક મોટું કેન્દ્ર બને તેવું આપણે જોવા માંગીએ છીએ અને તેના માટે આપણાં સૌની જવાબદારી પણ છે.
It will also help overcome the difficulties being faced by the litigants in travelling to Mumbai for filing appeals due to existing limited pecuniary jurisdiction.
અત્યારનાં મર્યાદિત આર્થિક ક્ષેત્રાધિકારને કારણે કાયદાકિય પ્રક્રિયામાં સંકળાયેલા લોકોને અપીલ દાખલ કરવા માટે મુંબઈ જવાની મુશ્કેલીઓ દૂર કરવામાં મદદ મળશે.
Haryana: Chief Minister has expressed his special gratitude towards Prime Minister, ShriNarendraModi for including several welfare schemes for the benefit of small shopkeepers, farmers and labourers, agriculture sector, infrastructural up gradation of the Mandis and ensuring roof above all while announcing a mega economic package of Rs 20 lakh crore.
હરિયાણા: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રૂપિયા 20 લાખ કરોડના મહા આર્થિક પેકેજની જાહેરાત કરી ત્યારે નાના દુકાનદારો, ખેડૂતો, શ્રમિકો, કૃષિ ક્ષેત્ર, મંડીના ઇન્ફાસ્ટ્રક્ચરમાં સુધારા માટે અને બધે ઉપર છત બનાવવા જેવી બાબતો માટે કેટલીક કલ્યાણકારી યોજનાઓ સામેલ કરવામાં આવી તે બદલ મુખ્યમંત્રીએ વિશેષ કૃતજ્ઞતાની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
Shri Jain and Shri Dhasmana thanked the Home Minister for the gesture of hosting a dinner in their honour
શ્રી જૈન અને શ્રી ધસ્માનાએ પોતાના સન્માનમાં ભોજનના આયોજનને લઈને ગૃહમંત્રીનો આભાર માન્યો
25 lakh and Rs.
25 લાખ અને બળાત્કારનાં કેસમાં રાહત રકમ અગાઉની રૂ.
In buffer zones, extensive surveillance for cases through monitoring ILI/SARI cases in health facilities has to be coordinated
બફર ઝોનમાં આરોગ્ય સુવિધાઓમાં ILI/SARI કેસો પર નજર રાખવા વિસ્તૃત તપાસનું સંકલન કરવામાં આવશે
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that the Statue of Unity is a befitting memorial to Sardar Patel, whose vision, courage and determination led to the integration of 565 princely States and paved the way for building a modern India
ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ વેંકૈયા નાયડૂએ કહ્યું હતુ કે, સ્ટેચ્યૂ ઑફ યુનિટી સરદાર પટેલ માટે એક સ્મરણીય સ્મારક છે, જેની દ્રષ્ટિ, સાહસ અને દ્રઢ સંકલ્પથી 565 રજવાડાઓનું એકીકરણ થયુ હતુ અને આધુનિક ભારતનાં નિર્માણનો માર્ગ પ્રશસ્ત થયો હતો
MoS, Shri MansukhMandaviya also attended the meeting.
માંડવિયા પણ આ બેઠક દરમિયાન ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
It was decided that Shri Keshubhai Patel would continue as Chairman of the Trust for the year 2017
બેઠકમાં એવું નક્કી કરવામાં આવ્યું કે શ્રી કેશુભાઈ પટેલ વર્ષ 2017માં ટ્રસ્ટના ચેરમેન તરીકે યથાવત ચાલુ રહેશે
Thanks to technology, every penny has reached the beneficiaries directly.
ટેકનોલોજીને કારણે એક એક પૈસો લાભાર્થીઓના ખાતામાં સીધો જમા થયા છે.
PM KISAN SammanNidhi is a good example of this
પીએમ કિસાન સન્માન નિધિ તેનું જ એક ઉત્તમ ઉદાહરણ છે
Yet, 5th of June is a special day as this is observed as World Environment Day.
આમ તો બધું સામાન્ય છે, પરંતુ પાંચ જૂન એક વિશેષ દિવસ છે કેમ કે “વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ”ના રૂપમાં તેને મનાવાય છે અને આ વર્ષે સંયુક્ત રાષ્ટ્રએ આ દિવસનો થીમ રાખ્યો છે- Connecting people to nature.
The State ranks 5th in the country in terms of strict quarantine norms
રાજ્ય ચુસ્ત ક્વૉરેન્ટાઇનના માપદંડોના અમલમાં દેશમાં પાંચમા ક્રમે આવે છે
Indias total Active Caseload has fallen below the 4 lakh mark today to 3,96,729.
ભારતમાં આજે કુલ સક્રિય કેસનું ભારણ 4 લાખના મહત્વપૂર્ણ આંકથી ઘટીને 3,96,729 થઇ ગયું છે.
There has been a spike in the number of cases in the state and of the present 415 cases, 231 have been registered in the past four days, including 67 of yesterday, the highest recorded in a day.
તેમાંથી 231 કેસ છેલ્લા ચાર દિવસમાં જ નોંધાયા છે જેમાં 67 કેસ ગઇકાલે નોંધાયા હતા જે અત્યાર સુધીમાં સર્વાધિક આંકડો છે.
Espousing universal compassion towards all, Lord Basavanna said:
પ્રભુ વસવન્નાએ દરેક પ્રત્યે સંવેદનશીલતાના આ ભાવને વ્યક્ત કરતાં કહ્યું હતું
This is one of the reasons for the regional imbalance and backwardness.
પ્રાદેશિક અસંતુલનની પાછળ જે મોટું કારણ છે, તેમાંથી આ પણ એક કારણ છે.
Now, we are electrifying every home.
હવે અમે દરેક ઘરને વીજળી પહોંચાડી રહ્યા છીએ.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “નવરાત્રિના પાવન પર્વ પર દેશવાસીઓને હાર્દિક શુભકામનાઓ.
India sustains the continued trend of consistent decline in Active Cases
ભારતે સક્રિય કેસમાં સતત ઘટાડાના વલણને જાળવી રાખ્યું
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,14,965 km.
આજ સુધીમાં લાઈફ લાઈન ઉડાન ફલાઈટો દ્વારા ૩,14,965 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે.
Along with this, more investments into farm infrastructure were proposed.
સાથે સાથે ખેતી અંગેની માળખાગત સુવિધાઓમાં વધુ રોકાણો કરવા માટેની જાહેરાતો પણ કરવામાં આવી છે.
I was fortunate to take my friend Prime Minister Abe to Ahmedabad and Varanasi besides Delhi.
દિલ્હી સિવાય અમદાવાદ અને વારાણસી પ્રધાનમંત્રી આબેજીને મારા મિત્રને લઇ જવાનું સૌભાગ્ય મને મળ્યું છે.
The detailed guideline can be seen at:
વિગતવાર માર્ગદર્શિકા અહીં જોઇ શકાય છે:
Both these projects will help local residents get pure drinking water 24 hours a day
આ બંને યોજના થકી સ્થાનિક રહેવાસીઓને દિવસના 24 કલાક શુદ્ધ પીવાનું પાણી મળી શકશે.
The Prime Minister said that PIOs are like permanent ambassadors of India, wherever they reside, and he always attempts to meet them when he is travelling abroad
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પીઆઇઓ જ્યાં રહે છે ત્યાં ભારતનાં કાયમી રાજદૂત સમાન છે.
Akash is a Surface to Air Missile with a range of 25 Kms.
આકાશ મિસાઇલ જમીનથી હવામાં લક્ષ્ય સાધી શકતી 25 કિલોમીટર રેન્જની મિસાઇલ છે.
During the convocation, the Prime Minister will lay the foundation stone of 45 MW Production Plant of Monocrystalline Solar Photo Voltaic Panel and Centre of Excellence on Water Technology.
પદવીદાન સમારોહ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી ‘45 મેગાવોટ પ્રોડક્શન પ્લાન્ટ ઓફ મોનોક્રિસ્ટલાઇન સોલાર ફોટો વોલ્ટેઇક પેનલ ’અને‘ સેન્ટર ઓફ એક્સેલન્સિસ ઓન વોટર ટેકનોલોજી’ નો શિલાન્યાસ કરશે.
The objective is to provide assistance through these aids and devices to the daily living and socio economic development of the Divyangjan and the Senior Citizens
એનો ઉદ્દેશ દિવ્યાંગજનો અને વરિષ્ઠ નાગરિકોને રોજિંદા જીવનમાં ઉપયોગી સાધનસામગ્રી અને ઉપકરણો પૂરા પાડવાનો તેમજ તેમની સામાજિક-આર્થિક સ્થિતિને વધારવાનો છે
Our logistics network will be cheaper when goods trains arrive on time.
માલગાડીઓ જ્યારે સમય પર પહોંચશે તો આપણું લોજીસ્ટીક નેટવર્ક સસ્તું થશે.
We, the Heads of State and Government, express satisfaction regarding the achievements of BRICS over the last ten years as a strong demonstration of BRICS cooperation toward the attainment of peace, harmony and shared development and prosperity, and deliberated on ways to consolidate them further
અમે દેશ અને સરકારનાં વડાઓ છેલ્લાં 10 વર્ષમાં બ્રિક્સની એક સંગઠન તરીકે સફળતા પર સંતોષ વ્યક્ત કરીએ છીએ, કારણ કે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોએ શાંતિ, સંવાદિતા તથા સહિયારા વિકાસ અને સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત કરવા તેમજ તેને વધારે મજબૂત બનાવવાની વિવિધ રીતો પર ચર્ચા કરવા માટે સહકાર પ્રદર્શિત કર્યો છે
And I also specially request you to visit the place and see for yourself the works of Gurudev Rabindranath Tagore ji
અને હું તમને સહુને વિશેષ રીતે અનુરોધ કરીશ કે તમે ત્યાં જજો અને ગુરુદેવ રબીન્દ્રનાથ ટાગોરનાં કાર્યોને પણ જરૂર જુઓ
He appreciated the collective efforts of OPEC and OPEC-plus countries to balance the supply-side factors which is imperative for long-term sustainability.
તેમણે પૂરવઠા- આડ પરિબળોને સંતુલિત કરવા માટે OPEC અને OPEC-પ્લસ દેશોના પ્રયાસોને બિરદાવ્યા હતા જે લાંબાગાળે ટકી રહેવા માટે જરૂરી છે.
Meghalaya:Total 163 people from Meghalaya who were studying or working in Gujarat have arrived in Guwahati railway station
મેઘાલય: ગુજરાતમાં અભ્યાસ કરી રહેલા અથવા કામ કરી રહેલા મેઘાલયના 163 લોકો ગુવાહાટી રેલવે સ્ટેશને પહોંચ્યા હતા
I am sure that Ram Mandir being constructed here will continue to inspire the entire humankind till many years to come.
ભગવાન રામનું આ મંદિર યુગો-યુગો સુધી માનવતાને પ્રેરણા આપતું રહેશે, માર્ગદર્શન કરતું રહેશે!
All these four platforms have also been connected with new foot over bridge improving passenger amenity facilities at this station.
આ ચારેય પ્લેટફોર્મને નવા ફૂટઓવર બ્રિજ સાથે જોડી દેવાયા છે જેનાથી સ્ટેશન પર યાત્રી સુવિધાઓમાં વધારો થયો છે
I believe that this job can be easily done within Daman and Diu
મને વિશ્વાસ છે કે દીવ-દમણ વિસ્તારમાં આ કામ ખૂબ જ સહેલાઈથી થઈ શકશે
Indias Active Caseload further contracts to 3.52Lakhs. lowest in 149 days
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 3.52 લાખ. 149 દિવસનું સૌથી ઓછું
Each selected AIC would be receiving grant in aid upto Rs 10 crore over 3-5 years in tranches per year, based on review and evidence of planned milestones reached
દરેક પસંદ કરાયેલી AIC આયોજિત લક્ષ્યાંકની પ્રાપ્તિની સમીક્ષા અને પુરાવાના આધારે 3-5 વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન રૂ.
I see it before me that there is a spark in your eyes, a confidence is there in your eyes.
હું મારી સામે જ નિહાળી રહ્યો છું કે તમારી આંખમાં ચમક જોવા મળી રહી છે, આત્મવિશ્વાસ છલકાઇ રહ્યો છે.
Humans will need a higher dosage than 700000 PFU to get infected.
મનુષ્યને આ વાયરસનો ચેપ લગાવવા માટે સાત લાખ પીએફક્યુથી વધારે ડોઝની જરૂર પડશે.
More than 1.10 lakh migrant workers from Madhya Pradesh are stranded in other states.
મધ્યપ્રદેશના 1.10 લાખ વિસ્થાપિત શ્રમિકો અન્ય રાજ્યોમાં ફસાયેલા છે.
The big beneficiaries of the new agricultural reforms in which will lead the growth of the agri-related business, are also the organizations of farmers, rural youth and women
નવા કૃષિ સુધારાઓ વડે કૃષિ સાથે જોડાયેલ જે વેપાર કારોબાર વધવાનો છે તેના મોટા લાભાર્થીઓ પણ ખેડૂતોના, ગ્રામીણ યુવાનોના, મહિલાઓના આ સંગઠનો જ છે
Union Agriculture & Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar has appealed to farmers to grow different varieties of crops keeping in view the type of farmland in order to make farming a gainful activity.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે ખેડૂતોને અપીલ કરી હતી કે, તેઓ કૃષિ વધુ લાભદાયી પ્રવૃત્તિ બને તે માટે ખેતરોમાં અલગ અલગ પ્રકારના પાકની ઉપજ લે.
PM unveils 12 key initiatives
પ્રધાનમંત્રીએ 12 મુખ્ય પહેલો જાહેર કરી
He also outlined five pillars of Atmanirbhar Bharat Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand
તેમણે આત્મનિર્ભર ભારતનાં પાંચ સ્તંભ - અર્થવ્યવસ્થા, માળખાકીય સવલતો, વ્યવસ્થાતંત્ર, જોમવંત માનવબળ તેમજ માગ - હોવાનું પણ જણાવ્યું હતું
5 crore to the PM CARES Fund.
4227 કરોડથી વધારેનું પ્રદાન પીએમ કેર્સ ફંડ માટે કર્યું છે
Andaman & Nicobar is located at a very competitive distance from many ports of the world.
આંદામાન નિકોબાર દુનિયાના ઘણાં બંદરો સાથે ખૂબ સ્પર્ધાત્મક અંતરે આવેલું છે.
Sharing of information and best practices related to heliports and Helicopter Emergency Medical Services
હેલીપોર્ટ અને હેલીકૉપ્ટર આકસ્મિક તબીબી સુવિધાઓને લગતી શ્રેષ્ઠ બાબતો અને માહિતીનું આદાન-પ્રદાન
Miles of ghats, countless shrines, millions of gods and goddesses, this city has an answer to everyones prayers.
માઈલો લાંબા ઘાટ, અસંખ્ય પવિત્ર સ્થાનો, લાખો દેવી- દેવતાઓને કારણે આ શહેર દરેક પ્રાર્થનાનો જવાબ આપે છે.
FCI stocks comfortable even after fulfilling extra commitments during the lockdown: Shri Ram Vilas Paswan
લૉકડાઉન દરમિયાન વધારાની પ્રતિબદ્ધતાઓને પૂર્ણ કર્યા બાદ પણ FCI પાસે પર્યાપ્ત પ્રમાણમાં સ્ટોક છેઃ શ્રી રામ વિલાસ પાસવાન
The Vice President will also participate in a programme organized by 14 Telugu Associations of the US at Hindu Temple of Greater Chicago.
ઉપરાષ્ટ્રપતિ ગ્રેટર શિકાગોના એક હિન્દુ મંદિરમાં અમેરિકાની 14 તેલુગૂ એસોસિએશન દ્વારા આયોજિત એક કાર્યક્રમમાં પણ ભાગ લેશે.
76% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 76% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત હોવાનું મનાય છે
The National Human Rights Commission has completed 25 years today.
રાષ્ટ્રીય માનવ અધિકાર આયોગ આજે 25 વર્ષ પૂર્ણ કરી રહ્યું છે.
Union Ministry for Home Affairs (MHA) had issued anorder on 31.03.2020 for adaptation and modification of State Laws specific to the erstwhile State of Jammu and Kashmir, to further facilitate the application of Central Laws to the newly formed Union Territory of Jammu and Kashmir
ગૃહ મંત્રાલયે (MHA) પૂર્વ જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યના વિશેષ રાજ્ય કાયદાઓને અનુકૂલન અને સંશોધન માટે 31 માર્ચ, 2020ના રોજ એક આદેશ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો જેથી કરીને નવનિર્મિત જમ્મુ અને કાશ્મીર કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રીય કાયદાઓને લાગુ કરવા માટેની સુવિધા પ્રાપ્ત થઇ શકે
Tripura: Shramik Special Train carrying 1584 passengers left for Prayagraj from Agartala.
ત્રિપૂરાઃ 1,584 મુસાફરો સાથેની શ્રમિક સ્પેશિયલ ટ્રેન અગરતાલાથી પ્રયાગરાજ માટે રવાના થઇ હતી.
Various initiatives include setting up control rooms for helping stranded people, tracing travel routes and contact persons of those in quarantine and those who crossed borders including lorry drivers, mitigating doubts. prescribing procedures for handling, treatment and disposal of bio-medical waste. and making arrangements for purchasing and selling of farm produce
ફસાયેલા લોકોને મદદ કરવા માટે કંટ્રોલરૂમ ઉભા કરવા. ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવ્યા હોય તે લોકો અને જેમણે સરહદ ઓળંગી હોય તેવા લોરીના ડ્રાઇવરો સહિતના લોકોના મુસાફરીના રૂટ અને સંપર્કોનું ટ્રેસિંગ, શંકાસ્પદોમાં ઘટાડો કરવો. બાયો-મેડિકલ કચરાના ઉપાડ, ટ્રીટમેન્ટ અને નિકાલ માટે પ્રક્રિયાઓનું સૂચન કરવું. અને કૃષિ ઉત્પાદનોની ખરીદી તેમજ વેચાણ કરવા સહિત વિવિધ પહેલ કરવામાં આવી રહી છે
During the last 24 hours, a total of 5,355 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન દેશમાં કોવિડ-19 કુલ 5,355 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે જેથી અત્યાર સુધીમા દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ 1,09,462 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
Implementation of this project would help minimising some of the water of the River Ravi which at present is going waste through the MadhopurHeadworks downstream to Pakistan
આ પરિયોજનાના અમલીકરણથી રાવી નદીના પાણીની માત્રાને ઘટાડવામાં સહાયતા મળશે કે જે વર્તમાન સમયમાં માધોપૂરી હેડવર્કસ થઈને પાકિસ્તાનમાં વહી જાય છે
The balance allocation shall be bifurcated in the existing two components (State component-60% and Central component-40%)
બાકીની ફાળવણી હાલનાં 2 ઘટકો (રાજ્ય ઘટકને 60 ટકા અને કેન્દ્રીય ઘટકને 40 ટકા)માં વહેંચવામાં આવશે
When I see and listen to the Honourable Speaker, first of all I congratulate Kiran Rijijuji, because the Fit India Movement that he has run, promotes the Fit India Movement in a very adroit way.
જ્યારે આદરણીય અધ્યક્ષજીને જોઉં છું, સાંભળું છું તો સૌથી પહેલા કિરણ રીજ્જુજીને અભિનંદન પાઠવું છું કારણ કે તેમણે જે થીંક ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટ ચલાવી છે, તે થીંક ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટનો પ્રચાર પ્રસાર ખૂબ સુંદર રીતે કરે છે.
This is also applicable to other works such as gauge conversion, doubling of lines and electrification of existing lines etc.
આ માપદંડો ગેજ કન્વર્ઝન, લાઇનોનો ડબલ કરવી અને વર્તમાન લાઇનોનાં વિદ્યુતીકરણ જેવા અન્ય કામગીરીઓને પણ લાગુ થાય છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today participated in a Mass Yoga Demonstration at Ranchi today, on the occasion of International Day of Yoga
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે રાંચીમાં યોજાયેલા સામુહિક યોગ અભ્યાસમાં ભાગ લીધો હતો
Many parts of the country have been placed under lockdown to enforce social distancing.
સામાજિક અંતર જાળવવા માટે દેશના ઘણા ભાગોને લૉકડાઉન જાહેર કરવામાં આવ્યા છે.
PM congratulates National Sports and Adventure Awards, 2020 winners
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય ખેલ અને સાહસિક પુરસ્કાર, 2020ના વિજેતાઓને અભિનંદન આપ્યા
Due to this, regular movement becomes essential to maintain continuous supply for PDS operations.
આ કારણે, PDS કામગીરીઓ માટે સતત પૂરવઠો જાળવી રાખવા નિયમિત હેરફેર કરવી આવશ્યક છે.
India is a Way of Life On Ek Bharat, Shrestha Bharat, Prime Minister said that it should be remembered that India is not only home to 130 crore people but also a nation with a vibrant tradition
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, એ યાદ રાખવું જોઈએ કે ભારત 130 કરોડો લોકોનો દેશ હોવાની સાથે જીવંત પરંપરાઓ ધરાવતું રાષ્ટ્ર છે
Come, let's take India forward and make India a self-reliant country
આવો - એક ભારત-શ્રેષ્ઠ ભારત બનાવવાનો સંકલ્પ લઈને આપણે આગળ વધીએ
Parties have also agreed to initiate the work on setting up the new collective finance goals post-2020 from the floor of US$ 100 billion
તમામ પક્ષ અમેરિકાનાં 100 અબજ ડોલરથી વર્ષ 2020 પછીનાં નવા સામૂહિક નાણાકીય લક્ષ્યાંકને સ્થાપિત કરવા માટે કામગીરી શરૂ કરવા સંમત હતાં
However, it is felt that the country has the potential to attract far more Foreign Investment which can be achieved, inter-alia, by further liberalizing and simplifying the FDI policy regime
આમ છતાં, એવું અનુભવવામાં આવે છે કે દેશમાં એફડીઆઈ નીતિના ક્ષેત્રને વધુ ઉદાર અને સરળ બનાવીને હજુ અનેકગણા વધારે વિદેશી રોકાણને આકર્ષવાની ક્ષમતા રહેલી છે
What is new in that?
તમને લાગશે કે તેમાં શું નવી વાત છે?
The foundation stone of NRL Bio Refinery at Numaligarh and a 729 km gas pipeline from Barauni - Guwahati passing through Bihar, West Bengal, Sikkim & Assam was laid by PM on this occasion
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી દ્વારા નુમાલીગઢ ખાતે એનઆરએલ બાયો રીફાઈનરી અને બરુઆનીથી ગુવાહાટી સુધી 729 કિલોમીટર લાંબી ગેસ પાઈપલાઈન કે જે બિહાર, પશ્ચિમ બંગાળ, સિક્કિમ અને આસામમાં થઇને પસાર થાય છે તેનું પણ ઉદઘાટન કર્યું હતું
It has also pumped in massive liquidity to support banks, non-banking financial companies, mutual funds as well as taken measures to push the flow of funds to the MSMEs and the corporate sector
તેણે બેંકો અને નોન-બેંકિંગ નાણાકીય સંસ્થાઓ, મ્યુચ્યુઅલ ફંડ્સને સહાય માટે મોટાપાયે તરલતાના પગલાં લીધા છે અને MSME તેમજ કોર્પોરેટ ક્ષેત્રમાં નાણાંનો પ્રવાહ વધારવા માટે પગલાં લીધા છે
Business, Trade and Shipping
વ્યવસાય, વેપાર અને જહાજ
He has also spoken through a video conference with the Heads of all the Embassies and High Commissions of India around the world to discuss the responses of Global COVID-19 pandemic
તેમણે વૈશ્વિક સ્તરે કોવિડ-19 રોગચાળા સામે પ્રતિસાદની ચર્ચા કરવા દુનિયાભરના ભારતના તમામ રાજદૂતો અને હાઈ કમિશનના વડા સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ પર વાત કરી હતી
Union Minister of State(i/c) for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar has decided to donate one month's salary to Prime Minister's Relief Fund for relief work following outbreak of COVID-19.
કેન્દ્રીય કામદાર અને રોજગાર રાજ્ય કેન્દ્રીય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી સંતોષ ગંગવારે નિર્ણય લીધો છે કે કોવિડ-19 મહામારીના રાહત કાર્ય માટેના પ્રધાનમંત્રી રાહત ભંડોળમાં તેઓ પોતાનો એક મહિનાનો પગાર દાનમાં આપશે.
Government has developed a web based real time monitoring system called CLSS Awas Portal (CLAP) to ensure peoples participation and transparency leading to efficient delivery and minimising grievances
લોકોની સહભાગીતા અને પારદર્શકતા તેમજ તેના કારણે કાર્યક્ષમ ડિલિવરી અને લઘુતમ ફરિયાદો સુનિશ્ચિત કરવા માટે સરકારે વાસ્તવિક સમયમાં દેખરેખ માટે વેબ આધારિત સિસ્ટમ વિકસાવી છે જે “CLSS આવાસ પોર્ટલ (CLAP)” તરીકે ઓળખાય છે
Five students out of this group successfully scaled Mt.
આ જૂથનાં પાંચ વિદ્યાર્થીઓએ મે, 2018માં માઉન્ટર એવરેસ્ટ સફળતાપૂર્વક સર કર્યો હતો
In the year of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, we must remember that we have resolved in his memory to achieve Swachh Bharat by 2nd October
મહાત્મા ગાંધીની 150મી જયંતિના આ વર્ષે આપણે યાદ રાખવાનું છે કે અમે પૂજ્ય બાપુની સ્મૃતિમાં આ વર્ષે બીજી ઓક્ટોબર સુધી દેશને સંપૂર્ણ સ્વચ્છ બનાવવાનો સંકલ્પ કર્યો છે
Development Commissioners of SEZs have been directed to ensure that no hardship is caused to Developers / CoDeveloper / Units and no punitive action is taken in cases where any compliance is not met during this period impacted by the above disruption.
SEZના ડેવલમેન્ટ કમિશનરોને નિર્દેશ આપવામાં આવ્યા છે કે, ઉપરોક્ત વિક્ષેપના કારણે આ સમયગાળા દરમિયાન કોઇપણ પ્રકારની સંમતિ ન લેવી અથવા અનુપાલન ન કરી શકવાની સ્થિતિમાં ડેવલપર્સ/ સહ-ડેવલપર્સ/ એકમોને કોઇપણ પ્રકારની મુશ્કેલી ન પડે અને તેમના વિરુદ્ધ કોઇપણ શિક્ષાત્મક પગલાં ન લેવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરે.
This has been beneficial for small and medium entrepreneurs and it has also increased transparency in the government procurement
એનાથી મધ્યમ અને નાના ઉદ્યમીઓને પણ લાભ થયો છે, તો સરકારી ખરીદીમાં પારદર્શિતા વધી છે
When fast internet will reach every village, it will be easy for the students in the villages to study.
ઝડપી ઈન્ટરનેટ જ્યારે ગામે ગામ પહોંચશે ત્યારે અભ્યાસમાં પણ આસાની થશે.
The new national education policy gives priority to these aspirations of the youth of India.
નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં ભારતના યુવાનોની આ મહેચ્છાઓને અગ્રતા આપવામાં આવી છે.
The Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan said today that Indias fight against the Covid-19 is moving fast ahead strongly and steadily.
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, આજે કોવિડ-19 સામે ભારતની લડાઇ મજબૂત રીતે અને ઝડપથી આગળ વધી રહી છે.
He also suggested that category-wise classification and analysis of information and the achievements which may be published so that others learn/take lessons from successful experiences.
તેમણે સૂચન કર્યું હતું કે માહિતીલક્ષી બાબતોનું તથા સિધ્ધિઓનું કેટેગરી મુજબ વર્ગીકરણ અને વિશ્લેષણ કરી તેને પ્રસિધ્ધ કરવુ જોઈએ, જેથી અન્ય લોકો સફળ અનુભવોનો લાભ લઈ શકે અને તેના ઉપરથી શિખી શકે.
Supply of non-essential goods by E-commerce companies prohibited
ઇ-કોમર્સ કંપનીઓ દ્વારા બિન-આવશ્યક સામાનના પૂરવઠા પર પ્રતિબંધ રહેશે