natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister also warmly recalled the successful visit of President Moon Jae-in to India in July 2018, which imparted fresh momentum to India-Republic of Korea Special Strategic Partnership
પ્રધાનમંત્રીએ જુલાઈ, 2018માં રાષ્ટ્રપતિ મૂન જે-ઇનની સફળ મુલાકાતને પણ યાદ કરી હતી, જેનાં પગલે ભારત અને પ્રજાસત્તાક કોરિયા વચ્ચે વિશેષ વ્યૂહાત્મક સંબંધને નવી ઊર્જા મળી છે
Shri Nishank once again urged all fellow Indians to participate in this unique initiative to intensify online education in India
શ્રી નિશંકે એકવાર ફરી તમામ ભારતીય સાથીઓને ભારતમાં ઓનલાઈન શિક્ષણને સક્રિય કરવા માટેની આ નવીન પહેલમાં ભાગ લેવા માટે વિનંતી કરી હતી
Law Minister holds review meeting with Attorney General, Solicitor General and all the Law Officers of Govt.
કાયદામંત્રીએ ભારત સરકારના એટર્ની જનરલ, સોલિસિટર જનરલ અને કાનૂનના તમામ અધિકારીઓ સાથે સમીક્ષા બેઠક યોજી
We have strengthened our state-owned banks by freeing them from political decisions and appointing professional chief executives on merit through a transparent selection process.
અમે અમારી સરકારી બેંકોને રાજકીય નિર્ણયોથી મુક્ત કરીને મજબૂત કરી છે તેમજ આ બેંકોમાં પારદર્શક પસંદગી પ્રક્રિયા હાથ ધરીને લાયકાતને આધારે વ્યાવસાયિક ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ્સની નિમણૂક કરી છે
And, I trust Industry leaders like all of you.
અને મને ભરોસો છે ઉદ્યોગ જગતના નેતાઓ પર, આપ સૌની ઉપર.
Today, while thousands of government jobs are being notifiedin Jammu-Kashmir on the one hand, steps are also being taken for self-employment on the other.
આજે જમ્મુ કાશ્મીરમાં જ્યાં એક બાજુ હજારો સરકારી નોકરીઓની જાહેરાતો આવી રહી છે ત્યાં બીજી બાજુ સ્વરોજગાર માટે પણ પગલાઓ લેવામાં આવી રહ્યા છે.
India is blessed with diverse ecological habitats and also has four biodiversity hot spots.
ભારત વિવિધતાસભર ઇકોલોજીકલ જીવો ધરાવે છે અને ચાર જૈવ વિવિધતા ધરાવતા કેન્દ્રો પણ ધરાવે છે.
Such a huge government scheme is not operating in any country of the world
સમગ્ર દુનિયામાં સરકારી પૈસે આટલી મોટી યોજના કોઈ પણ દેશમાં દુનિયામાં નથી ચાલી રહી
These results reflect the successful Centre-led strategy of TEST TRACK TREAT, being effectively implemented by most of the States/UTs
આ પરિણામો સફળ કેન્દ્ર-સંચાલિત વ્યૂહરચના ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે મોટાભાગના રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા અસરકારક રીતે લાગુ કરવામાં આવી છે
Today, the renovation of the sewage treatment plant under the Ganga Action Plan project has been completed.
આજે ગંગા એકશન પ્લાન પ્રોજેકટ હેઠળ, સુએઝ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટના નવિનીકરણનુ કામ પૂરૂ થઈ ચૂક્યુ છે.
Now people complain that connection in the mobile phones is weak and intermittent.
આજે લોકો ફરિયાદ કરે છે કે મોબાઈલ ફોનમાં કનેક્શન આવે છે અને જાય છે.
He said that it was moral duty of the State Government to bring back these students and people of the State.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યના આ વિદ્યાર્થીઓ અને લોકોને પરત લાવવાની રાજ્ય સરકારની નૈતિક જવાબદારી હતી.
This day is very significant.
આજનો દિવસ તો ખૂબ જ પવિત્ર દિવસ પણ છે.
HRD Minister interacts with VCs of Central Universities
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સથી કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલયોના કુલપતિઓ સાથે વાતચીત કરી
Ayurvedic Drugs and Protocol for COVID-19
કોવિડ -19 માટે આયુર્વેદિક દવાઓ અંગે પ્રોટોકોલ
Net FDI inflows remained buoyant attracting USD 24.4 billion in the first eight months of 2019-20, much higher than the corresponding period of 2018-19.
વર્ષ 2019-20ના પ્રથમ આઠ મહિનામાં ચોખ્ખું એફડીઆઈ વધીને 24.4 અબજ ડોલર થયું હતું, જે વર્ષ 2018-19નાં સમાન ગાળાનાં ચોખ્ખા એફડીઆઈથી વધારે હતું
The MoU provides for constitution of a Joint Working Group comprising of representatives from both countries, the task of which would be to develop detailed cooperation programmes and monitorimplementation of the MoU
આ એમઓયુ બંને દેશોના પ્રતિનિધિઓને સમાવતા સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથની રચના માટે બંધારણ પ્રદાન કરે છે, જેની કામગીરી બંને દેશો વચ્ચે સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટે વિસ્તૃત કાર્યક્રમો વિકસાવવાની અને એમઓયુના અમલીકરણ પર નજર રાખવાની હશે
The panelists were joined by National Safai Karmacharis Finance and Development Corporation (NSKFDC), Dalit Indian Chamber of Commerce and Industry (DICCI) and Delhi Jal Board, National Institute of Urban Affairs (NIUA) and sewer/ septic tank equipment manufacturer Kam Avida who shared their offerings of products and services to complement MoHUAs efforts in the Challenge
પેનલિસ્ટોમાં નેશનલ સફાઇ કર્મચારીસ ફાઇનાન્સ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન (NSKFDC), દલિત ઇન્ડિયન ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી (DICCI) અને દિલ્હી જલ બોર્ડ, નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ અર્બન અફેર્સ (NIUA) અને ગટર/સેપ્ટિક ટેંક ઉપકરણ નિર્માતા કામ અવિદાના પ્રતિનિધિઓ સામેલ હતા, જેમણે ચેલેન્ડમાં એમઓએચયુએમાં પૂરક બનીને તેમના ઉત્પાદનો અને સેવાઓ વિશે જાણકારી આપી હતી
Japan PM Shinzo Abe Congratulates PM Modi
જાપાનના પ્રધાનમંત્રી શ્રી આબે શિન્ઝોએ પ્રધાનમંત્રી મોદીને અભિનંદન પાઠવ્યાં
The next instalment of Rs.
આગામી મહિના દરમિયાન રૂ.
The PM praised the contribution of doctors, parameds, sanitation staff, police, ASHAs, Anganwadi workers, banks and post offices, transport services, workers in UP
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે ડોકટરો પેરામેડીકલ સ્ટાફ, સેનિટેશન સ્ટાફ, પોલિસ, આશા કાર્યકરો, આંગણવાડી કાર્યકરો, બેંકો અને પોસ્ટ ઓફિસો, પરિવહન સેવાઓ અને ઉત્તરપ્રદેશના કામદારોએ જે પ્રકારે યોગદાન આપ્યુ તેની પ્રશંસા કરી હતી
Prime Minister thanked the Prime Minister of Nepal for his telephone call and recalled the civilizational and cultural links that India and Nepal share
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નેપાળના પ્રધાનમંત્રીનો ટેલિફોન કરવા બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો અને ભારત અને નેપાળની સંસ્કૃતિ અને સાંસ્કૃતિક સંબંધોને યાદ કર્યા
The Minister said that centre and states, coming together in the spirit of cooperation, collaboration and competition to promote startups, is really an important development.
મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર અને રાજ્ય એમ બંને સરકારો સહકાર, જોડાણ અને સ્ટાર્ટઅપ્સને પ્રોત્સાહન આપવા તંદુરસ્ત સ્પર્ધાની ભાવના સાથે એકમંચ પર આવ્યાં છે, જે ખરેખર મહત્ત્વપૂર્ણ ઘટના છે.
For this, the support and cooperation of the companions living in every village and every city around Yamuna is very important.
આ માટે યમુનાજીની આસપાસ વસેલા દરેક ગામડા, દરેક શહેરમાં રહેતા સાથીઓ નો સાથ અને સહયોગ બહુ જરૂરી છે
It has human impact and makes people feel like someone cares for them.
એની અસર માનવીય જીવનની ગુણવત્તા પર પડે છે અને એનાથી લોકોને લાગે છે કે, કોઈ એમની પરવા કરે છે.
Another 59 rakes to carry approximately 1.65 Lakh MT foodgrain are being loaded today
લગભગ 1.65 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્ન લઇ જવા માટે અન્ય 59 રેક આજે લોડ કરવામાં આવ્યા છે
This is a coincidence that today is Dev Prabodhini Ekadashi.
આ સંજોગ જ છે કે આજે દેવ પ્રબોધિની એકાદશી છે.
Today I can say that today a new dawn has also arrived, a new dawn has also arrived, a new light has also arrived.
આજે હું કહી શકું છું કે આજે નવી સવાર પણ પડે છે, નવી પ્રભાત પણ આવે છે, નવો પ્રકાશ પણ ફેલાયો છે અને તે પ્રકાશ જ્યારે તમે તમારા ચશ્માં બદલશો ત્યારે જ જોવા મળશે
According to the new laws, if the stakeholder who is investing the capital records more profits suddenly, there is a provision in this law that he will have to give some part of the increased profit to the farmer over and above the fixed agreement
નવા કાયદા મુજબ જો અચાનક કોઈ કરાર કરવામાં આવ્યો હોય અને ભાગીદાર જે મૂડી રોકી રહ્યો હોય અને તેના કારણે અચાનક જો નફો વધી જાય તો તે કાયદામાં એવી જોગવાઈ છે કે વધેલો જે નફો હોય તેમાંથી પણ ખેડૂતને કેટલોક હિસ્સો આપવો પડશે
Since then, we have launched several initiatives to reform the economy and administrative processes.
પછી અત્યાર સુધી અમે અર્થતંત્ર અને વહીવટી સુધારા કરવા કેટલીક પહેલો લોન્ચ કરી છે.
I look forward to see what we can do together.
હું આશાવાદી છું કે આપણે સાથે મળીને શું કરી શકીએ તેમ છીએ
Prime Minister also held telephonic discussions with the Prime Minister of the UK, H.E Boris Johnson, with Prime Minister of Israel H.E Benjamin Netanyahu on the 12th of March 2020 and Crown Prince of Kingdom of Saudi Arabia His Royal Highness Mohammed bin Salman on the 17th of March 2020
પ્રધાનમંત્રીએ યુકેના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ બોરિસ જ્હોન્સન, ઇઝરાયલના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ બેન્જામિન નેતાન્યાહૂ સાથે 12 માર્ચ 2020ના રોજ અને સાઉદી અરેબિયાના રાજકુમાર મહામહિમ મોહમ્મદ બિન સલમાન સાથે 17 માર્ચ 2020ના રોજ ટેલિફોનિક ચર્ચા કરી હતી
More than 15 lakh suggestions have been received within a week.
એક અઠવાડિયાની અંદર જ 15 લાખથી વધુ સૂચનો મળ્યા છે.
Pensioners can also update Jeevan Praman (Digital Life Certificate) online any time of the year
પેન્શનરો જીવન પ્રમાણ (ડિજિટલ હયાતી પ્રમાણપત્ર) વર્ષમાં ગમે ત્યારે ઑનલાઇન અપડેટ પણ કરી શકે છે
The programme would be made effective from 1st December 2018 and the first installment for the period upto 31st March 2019 would be paid during this year itself.
આ કાર્યક્રમ 1 ડીસેમ્બર, 2018થી લાગુ કરવામાં આવશે અને 31 માર્ચ, 2019 સુધીના સમયગાળા માટે પહેલા હપ્તાની આ વર્ષ દરમિયાન ચૂકવણી કરી દેવામાં આવશે.
The focus of the tax reforms has been on reduction in tax rates and on simplification of direct tax laws.
કરવેરામાં સુધારાનું કેન્દ્ર કરવેરાના દરમાં ઘટાડો અને પ્રત્યક્ષ કરવેરા સાથે સંબંધિત કાયદાઓનું સરળીકરણ રહ્યું છે.
Nitish ji was then the railway minister in his government.
નીતિશજી તો તેમની સરકારમાં રેલવે મંત્રી હતા.
The Prime Minister said we are united with the Bhakti movement, the Gyan movement gave intellectual strength and Karma movement gave us the courage to fight for our rights.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આપણે ભક્તિ આંદોલનથી એકતાંતણે બંધાયા છીએ, જ્ઞાન આંદોલનથી બૌદ્ધિક રીતે સંપન્ન થયા છીએ અને કર્મ આંદોલને આપણને આપણા અધિકારો માટે લડવાની પ્રેરણા આપી છે.
SOP on preventive measures in restaurants to contain spread of COVID-19 can be accessed at https://www.mohfw.gov.in/pdf/3SoPstobefollowedinRestaurants.pdf
રેસ્ટોરન્ટ્સમાં કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં રાખવા માટે સુરક્ષાત્મક માપદંડોની SOP અહીં ઉપલબ્ધ છે -https://www. mohfw. gov. in/pdf/3SoPstobefollowedinRestaurants. pdf
BBPS: helps in payment of utility bills through internet & BC locations both by using cash & digital modes
BBPS: રોકડ અને ડિજિટલ એમ બંને પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટરનેટ અને બીસી લોકેશન દ્વારા યુટિલિટી બિલોની ચૂકવણીમાં મદદ કરવા
It means that now the farmers will easily get support for agriculture and animal husbandry.
એટલે કે કૃષિ અને પશુપાલન માટે ખેડૂતોને હવે આર્થિક મદદ સરળતાથી મળી જશે.
Imagine the enormous impact of a full translation of our scientific potential into an unprecedented socio-economic development through relevant technologies, innovations, startups and industry.
યોગ્ય ટેકનોલોજી, નવીનીકરણ, સ્ટાર્ટ-અપ્સ અને ઉદ્યોગોના માધ્યમથી આપણી વૈજ્ઞાનિક ક્ષમતાને એક અભૂતપૂર્વ સામાજિક-આર્થિક વિકાસમાં સંપૂર્ણ રીતે પરિવર્તિત કરવાની પ્રચંડ અસરની જરા કલ્પના કરી જુઓ.
The NTFP gatherers must be advised regarding hygiene in NTFP collection work.
એનટીએફપી – સંગ્રાહકોના સંગ્રહકાર્ય દરમિયાન સ્વચ્છતાની સલાહ આપવી જોઈએ.
There was a time, when whether in sports or other sectors, most people were either from big cities or from famous families or from well-known schools or colleges.
એક સમય હતો જયારે રમતગમતથી લઇને અન્ય ક્ષેત્રોમાં પણ મોટાભાગના લોકો કાં તો મોટા-મોટા શહેરોમાંથી આવતા હતા, અથવા મોટા-મોટા પરિવારમાંથી કે પછી વિખ્યાત શાળાઓ અથવા કોલેજોમાંથી જ આવતા હતા.
Centre asks States/UTs to check hoarding and ensure fair prices of essential commodities during the lockdown.
કેન્દ્ર સરકારે રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને લૉકડાઉન દરમિયાન આવશ્યક ચીજોની સંગ્રહખોરી નિયંત્રિત કરવા અને વાજબી ભાવોની ખાતરી માટે તપાસ કરવા જણાવ્યું.
Induction of Rafale Next Generation Fighter Plane
રાફેલ – આગામી પેઢીનાં લડાયક વિમાનનો સેનામાં પ્રવેશ
The Report is a compilation of the data available with RNI and the details submitted in the Annual Statements filed online by the publications across the country for the Financial year 2016-17.
રિપોર્ટ આરએનઆઇ પાસે ઉપલબ્ધ ડેટાનું સંકલન છે અને નાણાકીય વર્ષ 2016-17 માટે સમગ્ર દેશમાં પ્રકાશનો દ્વારા ઓનલાઇન ફાઇલ કરાયેલી વિગતો વાર્ષિક નિવેદનમાં સબમિટ કરવામાં આવી છે.
What was this approach, what was the thought process, which path they were taking the country to?
કેવા રસ્તા પર આ લોકો દેશને લઈ જઈ રહ્યા હતા.
Through his own conduct, he embraced those who were ostracized by society.
સ્વયં તેમના આચરણ દ્વારા સમાજ જેને અછૂત માનતો હતો તેમને ગળે લગાડ્યા હતા.
The Prime Minister said that Minimum Government, Maximum Governanceand , form the basis for New India.
સાથીઓ, નવા ભારતની જ્યારે પણ આપણે વાત કરીએ છીએ તો ‘લઘુત્તમ સરકાર, મહત્તમ શાસન’ અને ‘સૌનો સાથ સૌનો વિકાસ’ તેના મૂળમાં, આ જ મૂળમંત્રને લઈને અમે વાત કરીએ છીએ.
The two leaders also reiterated the significance of longstanding partnership in the military, security and nuclear energy fields and welcomed the ongoing cooperation in these areas.
બંને નેતાઓએ લાંબા સમયથી પડી રહેલા સૈન્ય, સુરક્ષા અને ન્યુક્લીયર ઊર્જાના ક્ષેત્રમાં રહેલી ભાગીદારીના મહત્વનો પણ પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો અને આ ક્ષેત્રોમાં ચાલી રહેલા વર્તમાન સહયોગનો તેમણે સત્કાર કર્યો હતો
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, introduced two bills and two resolutions regarding Jammu & Kashmir (J&K) in Lok Sabha today.
ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે અહિં લોકસભામાં જમ્મુ કાશ્મીરમાંથી અનુચ્છેદ 370 દૂર કરવા માટે જમ્મુ કાશ્મીર પુનર્ગઠન બિલ 2019 અંતર્ગત બે સંકલ્પ અને એક બિલ વિચાર કરવા તેમજ પસાર કરવા માટે રજૂ કર્યા -
The contractor and industrial institutions would be completely responsible for it.
કોન્ટ્રાક્ટર અને ઔદ્યોગિક સંસ્થાઓએ તેમની સંપૂર્ણ જવાબદારી ઉપાડવાની રહેશે.
The Rashtriya Kamdhenu Aayog will work in collaboration with Veterinary, Animal Sciences or Agriculture University or departments or organizations of the Central/State Government engaged in the task of research in the field of breeding and rearing of cow, organic manure, biogas etc.
રાષ્ટ્રીય કામધેનુ આયોગ એ કેન્દ્રીય/ રાજ્ય સરકારના પશુચિકિત્સા, પશુ વિજ્ઞાન અથવા કૃષિ યુનિવર્સિટી અથવા વિભાગો અથવા સંસ્થાનો કે જેઓ ગાયના ઉછેર, તેના સંવર્ધન, કુદરતી ખાતર, બાયોગેસ વગેરેના ક્ષેત્રમાં સંશોધનના કાર્યમાં જોડાયેલા છે તેમની સાથે મળીને કામ કરશે
Healthcare is an important responsibility of any government.
સ્વાસ્થ્ય એ કોઇપણ સરકારની મહત્વપૂર્ણ જવાબદારી છે.
CSIR lab to organize nationwide summer research training programme
CSIR લેબ દેશવ્યાપી સમર રીસર્ચ ટ્રેનિંગ કાર્યક્રમનું આયોજન કરશે
He urged States to also integrate their efforts towards water conservation and management.
તેમણે રાજ્યોને જળસંચય અને તેના વ્યવસ્થાપન માટે તેમનાં પ્રયાસોને સંકલિત કરવા પણ અપીલ કરી હતી.
Today it has increased to 63 per cent
આજે તે વધીને 63 ટકા ઉપર પહોંચી ગઈ છે
The Mission aims at establishment of 15 numbers of Technology Innovation Hubs (TIH), six numbers of Application Innovation Hubs (AIH) and four numbers of Technology Translation Research Parks (TTRP).
આ મિશનનો ઉદ્દેશ 15 પ્રૌદ્યોગિકી નવીનીકરણ કેન્દ્ર (ટેકનોલોજીકલ ઈનોવેશન હબ - ટીઆઈએચ), 6 વિનિયોગ નવીનીકરણ કેન્દ્રી (એઆઈએચ) અને 4 ટેકનોલોજી આધારિત સંશોધન કેન્દ્ર (ટેકનોલોજી ટ્રાન્સલેશન રિસર્ચ પાર્ક - ટીટીઆરપી)ની સ્થાપના કરવાનો છે.
As on 13th April,2020, the total disbursement under the head was 9,930 crore
13 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં કુલ રૂપિયા 9,930 કરોડની ચૂકવણી આ યોજના હેઠળ કરવામાં આવી છે
From the smallest Gita to the biggest Gita - continuous attempts have been made to make this divine knowledge intelligible and accessible to all.
સૌથી નાનામાં નાની ગીતાથી લઈને સૌથી મોટી ગીતા સુધી- આ દિવ્ય જ્ઞાનને સરળ અને સુલભ કરાવવા માટે સતત પ્રયાસો થયા છે.
Non carriage of these channels is liable for action under Section 11, 12 and 18 of the Act
આ ચેનલ્સ નહીં દર્શાવનાર આ કાયદાની કલમ 11, 12 અને 18 મુજબ પગલાં લેવા પાત્ર બનશે
@DDNewsLive, @DDNational, @prasarbharati on Twitter are active and vibrant in disseminating information and photos of the International Film Festival of India -2017 inreal time.
@PIB_India @PIBHindi @MIB_India @MIB_Hindi @PIB_Panaji @IFFIGoa @airnewsalerts @DDNewsLive @DDNational @prasarbharati સહિતનાં વિવિધ સોશિયલ મીડિયાનાં હેન્ડલ પર પણ આ માહિતી ઉપલબ્ધ રહેશે અને ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ ઓફ ઇન્ડિયા – 2017ની માહિતી અને ફોટો રિયલ ટાઇમમાં આપશે.
Keeping in view the novel coronavirus (COVID-19) crisis across the country, around 8,500 employees of Security Printing and Minting Corporation of India Ltd. (SPMCIL) contribute to fighting COVID-19 outbreak by volunteering one-day salary donation from March 2020 towards the Prime Minister CARES FUND in this hour of distress
સમગ્ર દેશમાં નોવલ કોરોના વાયરસ (કોવિડ-19)ના સંકટને ધ્યાનમાં રાખીને સિક્યુરિટી પ્રિન્ટીંગ એન્ડ મિટિંગ કોર્પોરેશન ઑફ ઇન્ડિયા લિમિટેડ (SPMCIL)ના આશરે 8500 કર્મચારીઓએ આ મહામારી સામે લડવા માટે સંકટની આ ઘડીમાં માર્ચ 2020નો એક દિવસનો પગાર પ્રધાનમંત્રી સંરક્ષણ ભંડોળમાં આપ્યો છે
Not just that, those interns who accomplish their tasks well, will be awarded two credit points each, by the UGC.
તેટલું જ નહીં, જે ઈન્ટર્ન તેને બહુ સારી રીતે પૂર્ણ કરશે, યુજીસી તેમને બે ક્રેડિટ પોઈન્ટ્સ પણ આપશે.
India needs to go up to the standards of countries like New Zealand in the Dairy sector.
ભારતે ડેરી ક્ષેત્રમાં ન્યૂઝીલેન્ડ જેવા દેશોના ધોરણો સુધી ઉપર જવાની જરૂર છે.
This shall run in 2 tracks: Promotion of Existing Apps and Development of New Apps
આ ચેલેન્જ બે ટ્રેક પર ચાલશે: હાલમાં અસ્તિત્વમાં હોય તેવી એપ્લિકેશનોને પ્રોત્સાહન અને નવી એપ્લિકેશનોનો વિકાસ
He interacted with some innovators and beneficiaries
અહીં પ્રધાનમંત્રીએ કેટલાંક સંશોધકો અને લાભાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરી હતી
Real-Time RT PCR based testing labs: 691 (Govt: 420 + Private: 271)
રીઅલ- ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણ લેબોરેટરી: 691 (સરકારી: 420 + ખાનગી: 271)
PM expresses grief on loss of lives due to accident in Bihar
પ્રધાનમંત્રીએ બિહારમાં એક અકસ્માતમાં જીવ ગુમાવનારા પ્રત્યે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
He added the last 5 months have seen a 13 % rise in FDI inflows compared to last year
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, છેલ્લાં 5 મહિનામાં ગયા વર્ષના સમાન ગાળાની સરખામણીમાં ભારતમાં પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ (એફડીઆઈ)ના પ્રવાહમાં 13 ટકાનો વધારો થયો છે
When the player performs his best at the local level,only then, he also shines globally.
જ્યારે સ્થાનિક સ્તર પર ખેલાડી શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરશે ત્યારે જ તેઓ વૈશ્વિક સ્તર પર પણ શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરશે.
We would like to see such domestic efforts buttressed by strong international partnerships.
અમે આ પ્રકારના સ્થાનિક પ્રયાસોમાં મજબૂત આંતરરાષ્ટ્રીય ભાગીદારોનો ટેકો મેળવવા ઇચ્છીએ છીએ.
NCMC reconvenes to oversee Preparedness for Super Cyclonic Storm AMPHAN
NCMCએ સુપર ચક્રવાતી વાવાઝોડા ‘અમ્ફાન’ સામે લડવા માટેની તૈયારીઓની ફરી સમીક્ષા કરી
During the last 24 hours 2,67,061 samples have been tested.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 2,86,247 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
I had urged all the African countries to take membership of International Solar Alliance and after my appeal now half of the members of the alliance are from Africa
આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનનું સભ્ય બનવા માટે મેં આફ્રિકાના તમામ દેશોને આગ્રહ કર્યો હતો અને મારા આહવાન પછી આજે સભ્ય દેશોમાં લગભગ અડધા દેશો આફ્રિકાના છે.
In this era of Corona, our focus has not been just limited to the use of Ayurveda.
કોરોનાના આ કાળમાં અમારું ધ્યાન માત્ર આયુર્વેદના ઉપયોગ સુધી જ સીમિત નથી રહ્યું.
He stressed that India regards Oman as a very important part of its extended neighbourhood
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત ઓમાનને પોતાના વિસ્તૃત પડોશી તરીકે અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ ગણે છે
India has followed a standard of care protocol for the differentiated categorisation of COVID-19 patients- mild, moderate and severe as clearly formulated in the Clinical Management Protocol of Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW).
ભારતે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MoHFW) દ્વારા તબીબી વ્યવસ્થાપનમાં સ્પષ્ટપણે નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા કોવિડ-19ના હળવા લક્ષણો, મધ્યમ લક્ષણો અને ગંભીર લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓના વર્ગીકરણ માટેના દેખરેખ પ્રોટોકોલના ધોરણોનું પાલન કર્યું છે.
CSC has a proven track record of making 20 crore Adhar Cards and achieving many other milestones of Digital India in short duration due to their vast network.
કોમન સર્વિસ સેન્ટર્સ (CSC) તેમના વ્યાપક નેટવર્કને કારણે ખૂબ જ ટૂંકા ગાળામાં 20 કરોડ આધાર કાર્ડ બનાવવાનો તથા ડિજિટલ ઈન્ડિયાના અન્ય ઘણાં સિમાચિન્હો હાંસલ કરવાની સિધ્ધિ ધરાવે છે.
Following the instructions and guidelines of the authority designated under the Disaster Management Act 2005, read with Epidemic Diseases Act 1897, 115 houses in Pocket 1, Schedule A area of the President's Estate were identified for movement restriction and residents have been advised to remain indoors.
આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ 2005, સાથે મહામારી બીમારી અધિનિયમ 1897 વાંચવું, અંતર્ગત નિયુક્ત સત્તાધીશની સૂચનાઓ અને માર્ગદર્શિકાઓના પગલે, પોકેટ 1, રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં શિડ્યૂલ A વિસ્તારમાં 115 ઘરોને ઓળખી કાઢીને ત્યાં આવનજાવન પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે અને રહેવાસીઓને ઘરમાં જ રહેવાની સલાહ આપવામાં આવી છે.
Or, you can share it directly with me on the Narendra Modi App
અથવા, તમે સીધા જ નરેન્દ્ર મોદી એપ પર તેને શેર કરી શકો છો
This approval will help FACT to reduce the bank borrowings and to implement projects for enhancing fertilizer production capacity and upgrading logistics / raw material handling facilities
આ મંજૂરીથી FACTને બેંકનું ઋણ ઘટાડવામાં અને ખાતરની ઉત્પાદન ક્ષમતા વધારવા અને માલ પરિવહન/કાચા માલનું સંચાલન કરવાની ક્ષમતાને અપગ્રેડ કરીને પ્રોજેક્ટનો અમલ કરવા મદદ મળશે
Prime Minister conveyed his warm greetings and best wishes to the Russian President on the occasion of his birthday
પ્રધાનમંત્રીએ રશિયાના રાષ્ટ્રપતિને તેમના જન્મદિવસ પ્રસંગે શુભકામનાઓ તથા હાર્દિક શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
Within this the share of household sector declined, while that of private corporate sector increased
ઘરગથ્થું ક્ષેત્રનાં આ હિસ્સાનાં ઘટાડાની અંદર ખાનગી કોર્પોરેટ ક્ષેત્રમાં વધારો થયો હતો
Tamil Nadu: CM seeks additional funds, test kits from Central govt.
તામિલનાડુ: મુખ્યમંત્રીએ કેન્દ્ર સરકાર પાસે વધારાનુ ભંડોળ માંગ્યું.
Now under changed circumstances, adequate, nutritious and good quality food is being ensured for the children.
હવે બદલાયેલી પરિસ્થિતિઓમાં પોષકતાની સાથે સાથે પર્યાપ્ત અને સારી ગુણવત્તાવાળું ભોજન બાળકોને મળે એ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.
He said that the Government has been ahead of the curve in the recent times, as noticed in the recent announcements made by the Union Finance Minister and the RBI Governor.
તેમણે કહ્યું કે સરકાર આ પરિસ્થિતિને હલ કરવા આગળ વધી રહી છે તેવુ તાજેતરમાં નાણાંમંત્રી અને રિઝર્વ બેંકના ગવર્નરે તરેલી જાહેરાતોમાં જોવા મળે છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on cooperation and mutual assistance in Customs Matters
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને સાઉદી અરેબિયા વચ્ચે કસ્ટમ સાથે સંબંધિત બાબતોમાં સહકાર અને પારસ્પરિક સહાય સ્થાપિત કરવા પરનાં સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી દીધી છે
There will be a new dawn and a better tomorrow.
‘એક નવી સવાર ઉગશે અને વધુ ઉજ્જવળ ભવિષ્યનો ઉદય થશે.
Click here to see the alternative academic calendar for 9th and 10th in English :
અંગ્રેજીમાં ધોરણ 9 અને 10 માટે વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કેલેન્ડર જોવા અહીં ક્લિક કરો :
PM to address 51st Annual Convocation Ceremony of IIT Delhi on 7th November
પ્રધાનમંત્રી 7 નવેમ્બરના રોજ આઈઆઈટી દિલ્હીના 51મા વાર્ષિક પદવીદાન સમારોહને સંબોધિત કરશે
Over the last four years, the aim of my government is to reduce government and increase governance.
છેલ્લા ચાર વર્ષમાં મારી સરકારનો ઉદ્દેશ સરકારનો હસ્તક્ષેપ ઘટાડવાનો અને શાસનની ગુણવત્તા વધારવાનો છે.
This has taken the cumulative tests to more than 2.6 crore.
સંકલિત પરીક્ષણોની સંખ્યા વધીને 2.6 કરોડ થઈ છે.
Lay foundation stone of 54 new Model Degree Colleges, 11 Professional Colleges and 1 Womens University in the country
દેશમાં 54 નવી મોડલ ડિગ્રી કોલેજો, 11 પ્રોફેશનલ કોલેજો અને 1 વિમેન્સ યુનિવર્સિટીનું શિલારોપણ કરશે
From Srinagar to Kanyakumari, Jamnagar to Shillong, starvation is as much a threat as Covid-19 for daily wagers, many of them migrants from different parts of India.
શ્રીનગરથી કન્યાકુમારી, જામનગરથી શિલોંગ સુધી દૈનિક વેતનદાર શ્રમજીવીઓ માટે કોવિડ-19 જેટલું જ જોખમ ભૂખમરાનું પણ છે.
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 79.90% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી હોવાનું નોંધાયું છે
The Prime Minister pointed out that India-EU partnership is based on shared values like democracy, respect for rule of law, multilateralism, rules-based trade and rules-based international order.
પ્રધાનમંત્રીએ ધ્યાન દોર્યું હતું કે ભારત-ઇયુ (યુરોપીયન યુનિયન) ભાગીદારી લોકશાહી, કાયદાના શાસન, બહુપક્ષીયતા, નિયમો આધારિત વેપાર અને નિયમો આધારિત આંતરરાષ્ટ્રીય હુકમ જેવા સહભાગીતાના મૂલ્યો પર આધારિત છે.
He emphasized that India is contributing towards a prosperous and resilient world through the clarion call of an Aatmanirbhar Bharat.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત પોતાના ‘આત્મનિર્ભર ભારત’ આહ્વાન દ્વારા સમૃદ્ધ અને લવચિક વિશ્વની દિશામાં યોગદાન આપી રહ્યું છે
Once this Expressway is complete, Delhi will be connected via Expressway, to several major towns and cities of the State of Uttar Pradesh, from Noida in the west, to Ghazipur in the east
આ એક્સપ્રેસ-વે પૂરો થઈ જશે એટલે દિલ્હીને પણ ઉત્તરપ્રદેશ રાજ્યના પશ્ચિમમાં આવેલા નોઈડા અને પૂર્વમાં આવેલા ગાઝીપુર જેવા કેટલાક મહત્વના નગર અને શહેરો મારફતે એક્સપ્રેસ-વે સાથે જોડવામાં આવશે