natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I will also request IIT Guwahati to establish a Centre for Disaster Management and Risk Reduction.
હું આઈઆઈટી ગુવાહાટીને એ અનુરોધ કરૂં છું કે, તમે એક સેન્ટર ફોર ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ એન્ડ રિસ્ક રિડક્શનની સ્થાપના પણ કરો.
When technology comes together with data science, diagnostics, behavioural science and medicine, interesting insights can emerge.
જ્યારે ટેકનોલોજીનો સમન્વય ડેટા સાયન્સ, ડાઇગ્નોસ્ટિક્સ, વર્તણૂંક વિજ્ઞાન અને મેડિસિન સાથે થાય છે, રસપ્રદ તારણો બહાર આવી શકે છે.
In last year itself, the nation has achieved many big and important milestones.
વીતેલા એક જ વર્ષમાં દેશે મોટા અને મહત્ત્વપૂર્ણ નિર્ણયોનો મુકામ પાર કરી લીધો છે.
Come - let us work together for pucca home to every poor in the country so that they get a pucca home
આવો- દેશના દરેક ગરીબને પાકું મકાન આપવાનું કામ છે તેને આપણે સાથે મળીને આગળ વધારીએ જેથી તેમને પાકું ઘર મળે
Prime Minister to inaugurate the Integrated Check Post at Kartarpur Corridor on 9th November 2019
પ્રધાનમંત્રી 9 નવેમ્બર 2019ના રોજ કરતારપુર કૉરિડોર ખાતે ઇન્ટીગ્રેટેડ ચેક પોસ્ટનું ઉદઘાટન કરશે
So, even during the corona pandemic, top companies of the world are turning to India.
અને એટલા માટે જ કોરોનાના આ સમયમાં દુનિયાની મોટી મોટી કંપનીઓ પણ ભારત તરફ નજર નાંખી રહી છે.
The country is exporting metro coaches today.
દેશ આજે મેટ્રોના કોચ નિકાસ કરી રહ્યો છે.
2 Production in JV refineries during March, 2020 was 1698.07TMT which is 6.93% higher than the target for the month but 5.53% lower when compared with March, 2019.
2 સંયુક્ત ક્ષેત્રની રિફાઈનરીઓમાં માર્ચ, 2020 દરમ્યાન 1698.07 TMT ઉત્પાદન થયુ હતુ જે તે માસના લક્ષ્યાંક કરતાં 6.93 ટકા ઓછુ તથા માર્ચ 2019ની તુલનામાં 5.53 ટકા ઓછુ હતું.
By identifying potential markers to distinguish the patients based on severity,the study can help find novel targets for therapy
ગંભીરતાના આધારે દર્દીઓને અલગ પાડવા માટે સંભવિત માર્કર્સની ઓળખ કરવાથી આ અભ્યાસ ઉપચાર માટે નવતર લક્ષ્યો શોધવામાં પણ મદદરૂપ થઇ શકે છે
Total 26,808 samples collected while 12,925 RT PCR test conducted
કુલ 26,808 નમૂનાઓ એકત્રિત કરવામાં આવ્યાં છે, જ્યારે 12,925 RT PCR પરીક્ષણ હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે
As chancellors of various universities, Shri Naidu wanted them to explore the possibility of conducting online classes to complete the curriculum and ensure academic schedule was not disturbed
રાજ્યપાલો અને ઉપરાજ્યપાલો વિવિધ યુનિવર્સિટીઓના ચાન્સેલર પણ હોવાને કારણે શ્રી નાયડુએ તેમને અભ્યાસક્રમ પૂરો કરવા માટે ઓનલાઈન વર્ગો યોજવાની સંભાવના તપાસવા તેમજ શૈક્ષણિક સમયપત્રક ખોરવાય નહીં તે સુનિશ્ચિત કરવા જણાવ્યું હતું
20% of the 492 case fatalities reported in the past 24 hours are concentrated in ten States/UTs
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 492 દર્દીએ જીવ ગુમાવ્યો છે તેમાંથી 75.20% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
Prime Minister attends celebrations on signing of Bodo Peace Accord at Kokrajhar in Assam
પ્રધાનમંત્રી આસામના કોકરાઝાર ખાતે બોડો શાંતિ સમજૂતી પર હસ્તાક્ષરની ઉજવણીમાં ઉપસ્થિત રહ્યા
He reminded them about the importance of swachhta and following medical advice to prevent the spread of COVID-19 at factories, offices and workplace.
તેમણે ઉદ્યોગનાં પ્રતિનિધિઓને ‘સ્વચ્છતા’નું મહત્ત્વ યાદ અપાવ્યું હતું અને તેમને કારખાનાઓ, ઓફિસો અને કાર્યસ્થળે કોવિડ-19ના પ્રસારને નિવારવા તબીબી સલાહનું પાલન કરવા જણાવ્યું હતું.
Various efforts are being made by different countries to fight climate change
જળવાયુ પરિવર્તનને લઈને દુનિયાભરનાં અનેક દેશોમાં વિવિધ પ્રયાસો થઈ રહ્યાં છે.
Anil Vij said that the recovery rate of COVID-19 in the State is about 75% and it takes 22-23 days for cases to double.
હરિયાણા: હરિયાણાના આરોગ્યમંત્રી અનિલ વિજે જણાવ્યું હતું કે રાજ્યમાં કોવિડ-19નો સાજા થવાનો દર આશરે 75% છે અને કેસોને બમણાં થવામાં આશરે 22-23 દિવસ જેટલો સમય લાગે છે.
My Diwali is not complete without being with the soldiers: PM at Longewala PostIndia has emerged as a forceful voice against forces of expansionismIf we are tested, response will be equally fierceToday India hits the purveyors of terrorism in their home
પ્રધાનમંત્રીએ લોંગેવાલા પોસ્ટ પર કહ્યું: જવાનો સાથે ઉજવણી કર્યા વગર મારી દિવાળી અધુરી છે‘વિસ્તારવાદી દળો સામે ભારત એક પ્રબળ અવાજ બનીને ઉભરી આવ્યું છે’‘જો કોઇ આપણી કસોટી કરવાની હિંમત કરશે તો, સામે જડબાતોડ જવાબ આપવામાં આવશે’‘આજે ભારત ત્રાસવાદીઓના ઠેકાણાઓનો તેમના ઘરમાં ઘુસીને સફાયો કરી રહ્યું છે’
Now we are moving towards systems like Self Assessment, Self Declaration and Faceless Tax Assessment
હવે આપણે સ્વ-પ્રમાણિકરણ, સ્વ-ઘોષણા અને ફેસલેસ ટેક્સ મૂલ્યાંકન જેવા વ્યવસ્થાતંત્રો તરફ આગળ વધી રહ્યા છે
PM pays tributes to Dr. Sree Sree Sree Sivakumara Swamigalu on his Jayanti
શ્રી શ્રી શ્રી શિવકુમાર સ્વામીગલુને એમની જયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
I am visiting the Republic of Korea at the invitation of President Moon Jae-in.
હું રાષ્ટ્રપતિ મૂન જે-ઇનનાં આમંત્રણ પર પ્રજાસત્તાક કોરિયાની મુલાકાત લેવા જઈ રહ્યો છું.
He emphasised on the need to focus on more testing of those suspected of Covid19 so that the infection rate in the NCR region can be reduced.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ના શંકાસ્પદ લોકોના પરીક્ષણ પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જરૂરી છે જેથી NCR પ્રદેશમાં સંક્રમણના દરમાં ઘટાડો લાવી શકાય.
This flying activity is combined along with the training activity of IAF and opportunity flight for transport aircraft and helicopters who are involved in moving supplies related to COVID-19 task.
આ ઉડાન કામગીરીમાં આઈએએફની તાલીમ કામગીરીઓને સામેલ કરવામાં આવી છે અને એમાં આ પ્રકારનાં પરિવહન વિમાન અને હેલિકોપ્ટર સામેલ થશે, જેનો ઉપયોગ કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત પુરવઠામાં કરવામાં આવે છે
All Centrally protected monuments and Sites shall be bound by the protocols like sanitization, social distancing and other health protocols issued by the Ministry of Home Affairs and Ministry of Health and Family Welfare.
કેન્દ્રીય રીતે સુરક્ષિત તમામ સ્મારકો અને સ્થળોએ સેનિટાઇઝેશન, સામાજિક અંતર તેમજ ગૃહ મંત્રાલય અને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા આરોગ્ય સંબંધિત અન્ય પ્રોટોકોલનું પાલન કરવાનું રહેશે.
The Secretary, Department of Legal Affairs, Ministry of Law & Justice, Financial Adviser nominated by Department of Expenditure, Ministry of Finance and Chief Executive Officer, NDIAC will be ex-officio Members
કાયદા અને ન્યાય મંત્રાલયને કાયદાકીય બાબતોનાં વિભાગનાં સચિવ, નાણાં મંત્રાલયનાં ખર્ચ વિભાગ દ્વારા નિયુક્ત નાણાકીય સલાહકાર, એનડીઆઈએસીનાં મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારી તેનાં પદધારી સભ્ય હશે
Referring to the reduction of the scrutiny of the cases by at least four times in the last six years from 0.94% in 2012-13 to 0.26% in 2018-19, Prime Minister said this itself is a reflection of the trust that the Government is laying on the returnees.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નાણાકીય વર્ષ 2012-13માં કરવેરા સાથે સંબંધિત કેસમાં ચકાસણીનું પ્રમાણ 0.94 ટકા હતું, જે છેલ્લાં છ વર્ષમાં ઓછામાં ઓછા ચાર ગણું ઘટીને નાણાકીય વર્ષ 2018-19માં 0.26 ટકા થયું છે.
The move will be helpful in bringing uniformity in Judicial Service.
આ પગલાથી ન્યાયિક સેવામાં એકરૂપતા લાવવામાં મદદ મળશે.
If registered once, no need for renewal
જો એકવાર નોંધણી થઇ જાય તો, તેને રિન્યૂ કરવાની કોઇ જરૂર નથી
The facility on e-KYC Portal has further added a new feature to link UAN with Aadhaar online using biometric credentials.
ઈ-કેવાયસી પોર્ટલ પર બાયોમેટ્રિક પરિચય પરિચય પત્રોનો ઉપયોગ કરીને યુએએનને આધાર સાથે ઓનલાઈન જોડવા માટે નવું ફિચર પણ ઉમેરી દેવાયું છે.
The procurement shall continue for 90 days from the date of commencement of procurement
આ ખરીદી તેના પ્રારંભની તારીખથી 90 દિવસ સુધી ચાલુ રહેવી જોઈએ
The Committee shall carry out an appraisal of the existing system. examine TRAI recommendations notified from time to time, overall industry scenario and addressing the needs of the stakeholders and make recommendations for robust, transparent and accountable rating system through changes, if any, in the existing guidelines
આ સમિતિ વર્તમાન અસ્તિત્વમાં રહેલી સિસ્ટમનું મૂલ્યાંકન કરશે. સમયાંતરે TRAI દ્વારા આપવામાં આવતી ભલામણોની ચકાસણી કરશે, એકંદરે આ ઉદ્યોગના પરિદૃશ્યનો અભ્યાસ કરશે અને હિતધારકોની જરૂરિયાતોને ધ્યાન પર લેશે તેમજ જો જરૂર જણાશે તો વર્તમાન માર્ગદર્શિકાઓમાં ફેરફારો કરીને મજબૂત, પારદર્શક અને ઉત્તરદાયી રેટિંગ સિસ્ટમ માટે ભલામણો કરશે
India has leaped across a significant milestone in its fight against COVID.
ભારતે કોવિડ સામેની જંગમાં એક મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્નને પાર કર્યું છે
In the last 1 year, more than 2 crore water connections have been given all over the country under the Water Life Mission.
છેલ્લાં એક વર્ષમાં જળ જીવન અભિયાન અંતર્ગત સમગ્ર દેશમાં બે કરોડથી વધારે પાણીના જોડાણો આપવામાં આવ્યાં છે.
The Union Minister for Parliamentary Affairs, Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar was also present
સાથે કેન્દ્રીય સંસદીય બાબતો, ગ્રામીણ વિકાસ, પંચાયતી રાજ અને ખાણમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમર પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Indian government is spending crores of rupees to reduce the Maternal Mortality Rate and Infant Mortality Rate in our country.
આપણાં દેશમાં માતાનો મૃત્યુ દર, બાળકોનો મૃત્યુ દર ઓછો કરવા માટે આપણે ત્યાં કુપોષણમાંથી મુક્તિ મેળવવા માટે ભારત સરકાર તરફથી કરોડો-અબજો રૂપિયાનો ખર્ચ કરવામાં આવે છે, પરંતુ આ જ દમણમાં એક નવી પહેલ હાથ ધરવામાં આવી છે.
Business Leaders from Thailand and India,
થાઇલેન્ડ અને ભારતમાંથી બિઝનેસ લીડર્સ,
The new tax regime will be optional for the taxpayers.
નવી કર વ્યવસ્થા કરદાતાઓ માટે વૈકલ્પિક રહેશે.
Telangana: Day one of odd-even plan in Hyderabad did not go as planned.
તેલંગાણા: હૈદરાબાદમાં ‘એક નંબર’નો પહેલો દિવસ બરાબર કારગત નીવડ્યો નહીં.
The Fifteenth Finance Commission (XVFC) had online meetings with its Advisory Council on 23-24 April, 2020 and discussed various issues confronting the Commission now.
23 અને 24 એપ્રિલ, 2020ના રોજ ઓનલાઈન બેઠક યોજી હતી અને હાલમાં કમિશનને સ્પર્શતા વિવિધ મુદ્દાઓ અંગે ચર્ચા કરી હતી.
We, 130 crore of countrymen, have to move further, to achieve the dreams of Mahatma Gandhi, the dreams of freedom fighters of the country.
130 કરોડ દેશવાસીઓના હ્રદયમાં મહાત્મા ગાંધીના સપનાંઓને અનૂરૂપ, દેશની આઝાદીના દિવાનાઓના સપનાંને અનુરૂપ, આઝાદીના 75 વર્ષ અને ગાંધીના 150, આ પર્વને આપણી પ્રેરણાનો મહાન અવસર બનાવીને આપણે આગળ વધવાનું છે.
Besides this, there are free e-resources already available on various platforms like NROER, DIKSHA, SWAYAM PRABHA, NPTEL , e-pathshaala, etc
આ સિવાય જુદા-જુદા મંચો પર વિના મુલ્યે ઈ-સંસાધન પણ ઉપલબ્ધ છે જેવા કેNROER, DIKSHA, SWAYAM PRABHA, NPTEL, ઈ-પાઠશાળા વગેરે
At the outset, Dr. Harsh Vardhan stated, The current situation on COVID-19 in the world is alarming and requires special measures to mitigate the number of casualties.Exhorting the WHO officials, Dr. Harsh Vardhan said, We are meeting in troubled times and we have to work together by sharing our best practices to eradicate COVID-19.
ડૉ. હર્ષવર્ધને પોતાના સંબોધનમાં કહ્યું હતું કે, દુનિયામાં કોવિડ-19ની વર્તમાન સ્થિતિ ચિંતાજનક છે અને જાનહાનિ ઘટાડવા વિશેષ ઉપાયો અપનાવવાની જરૂર છે.
India received 286 billion US dollar FDI in the last five years.
છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં ભારતે 286 અબજ અમેરિકન ડોલરનું પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ (એફડીઆઈ) મેળવ્યું હતું.
The theme highlights literacy learning in a lifelong learning perspective, and therefore, it mainly focuses on youths and adults.
તેની થીમ આજીવન શિક્ષણના પરિપ્રેક્ષ્યમાં સાક્ષરતા શિક્ષણને પ્રકાશિત કરે છે અને તેથી મુખ્યત્વે યુવાનો અને પુખ્ત વયના લોકો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે
This feeling was the root cause of several other problems.
કેટલીક સમસ્યાઓને કારણે આવી ભાવના ઉભી થઈ હતી.
My thoughts are with the bereaved families.
મારી સંવેદના શોક્ગ્રસ્ત પરિવારો સાથે છે.
Budgetary Provision of Rs 12,300 Crore for Swachh Bharat Mission in 2020-21Focus on Liquid and Grey Water Management along with Waste ManagementRs 3.60 Lakh Crore approved for Jal Jeevan Mission
2020-21માં સ્વચ્છ ભારત અભિયાન માટે રૂપિયા 12,300 કરોડની જોગવાઈકચરાના નિકાલ સાથે પ્રવાહી અને દૂષિત પાણીના નિકાલ પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશેજળ જીવન અભિયાન માટે રૂ.
All the four production control panels at Airport, Indira Bridge, Stadium and Sabarmati are linked via Optical Fibre Cables to be uplinked to Delhi.
એરપોર્ટ, ઇન્દિરાબ્રિજ, સ્ટેડિયમ અને સાબરમતી આશ્રમ આ ચારેય જગ્યાની પ્રોડક્શન કંટ્રોલ પેનલ ઓપ્ટિકલ ફાઇબરના માધ્યમથી લિંક કરેલી છે જેથી દિલ્હી ખાતે તેને અપલિંક કરી શકાય.
Smriti Irani said that Ministry of Food Processing Industries can, through the Organic Food Festival, engage with technology groups so that latest technology can be made available to women entrepreneurs.
શ્રીમતી સ્મૃતિ ઝુબિન ઇરાનીએ જણાવ્યું હતું કે, ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગો ઓર્ગેનિક ફૂડ મહોત્સવ દ્વારા તકનીકી સમૂહો સાથે જોડાઇ શકે છે જેનાથી મહિલા ઉદ્યોગ સાહસિકોને અદ્યતન તકનીક ઉપલબ્ધ થઇ શકે છે
Floating Jetties, at such locations, provide constant freeboard, eases embarkation of ships stores and straightforward unloading of the fishermens catch.
તરતી જેટ્ટીઓ, આવી જગ્યાઓ પર, અવિરત ફ્રીબોર્ડ ઉપલબ્ધ કરાવે છે, જહાજોના સ્ટોર્સનું સરળતાથી નૌકારોહણ કરી શકાય છે અને માછીમારોએ પકડેલી માછલીઓનું સીધુ જ અનલોડિંગ થઇ શકે છે.
Maharashtra: 7,975 new infections have been reported in the last 24 hours taking the state tally to 2,75,640.
મહારાષ્ટ્રઃ છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન રાજ્યમાં નવા 7,975 કોરોના વાયરસના કેસો સામે આવ્યાં છે, જેની સાથે જ કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 2,75,640 થઇ ગઇ છે.
This requires backing for start-ups and for incubating young innovators by providing financial, mentoring and policy support
તેના માટે નાણાકીય સહયોગ, માર્ગદર્શન અને નીતિગત સહકાર પ્રદાન કરીને યુવા નવપ્રવર્તકોનાં વિકાસ અને સ્ટાર્ટઅપ માટે પીઠબળની જરૂર છે
On the recommendations of the Technical Evaluation Committee in 2006, M2 model of EVMs produced after 2006 and upto 2012 incorporated dynamic coding of key codes thereby enabling transfer of the key press message from Ballot Unit (BUs) to Control Unit (CUs), in an encrypted form as an additional security feature.
વર્ષ 2006માં ટેકનિકલ આકારણી સમિતિની ભલામણોને આધારે ઇવીએમનું એમ2 મોડલ વર્ષ 2006થી 2012 સુધી બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં કી કોડનું ડાયનેમિક કોડિંગ કરવામાં આવ્યું છે, જેથી બેલોટ યુનિટ (બીયુ)માંથી કન્ટ્રોલ યુનિટ (સીયુ)માં કી – પ્રેસ મેસેજનું હસ્તાંતરણ એન્ક્રિપ્ટેડ સ્વરૂપે થઈ શકે, જે સુરક્ષા માટે વધારાની ખાસિયત છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for accession of India to (i) The Nice Agreement concerning the International classification of Goods and Services for the purposes of registration of marks, (ii) The Vienna Agreement establishing an International Classification of the figurative elements of marks, and (iii) The Locarno Agreement establishing an International classification for industrial designs
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે – (એ) ટ્રેડમાર્ક રજિસ્ટ્રેશનનાં ઉદ્દેશ માટે ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓનાં આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ગીકરણ વિશે નાઇસ સમજૂતી, (બી) ટ્રેડમાર્કનાં પ્રતિકાત્મક તત્વોનું આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ગીકરણ સ્થાપિત કરવા માટે વિયેના સમજૂતી, (સી) ઔદ્યોગિક ડિઝાઇનો માટે આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ગીકરણ સ્થાપિત કરવા માટે લોકાર્નો સમજૂતીમાં ભારતનાં પ્રવેશના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે
Tamil Nadu: 139 fresh cases of Covid-19 reported in Puducherry. total cases rose to 2654, active cases to 2055 and deaths to 38 in the UT.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં કોવિડ-19ના નવા 139 કેસ નોંધાયા છે. આથી આ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 2654 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેમાંથી 2055 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે જ્યારે 38 વ્યક્તિઓ મૃત્યુ પામી છે.
It is expected to become a significant landmark of Itanagar.
તે ઇટાનગરનું મહત્ત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન બનશે એવી અપેક્ષા છે
Through video link, PM will flag off the Bandra- Jamnagar Humsafar Express
પ્રધાનમંત્રી વીડિયો લિન્ક મારફતે બાન્દ્રા-જામનગર હમસફર એક્સપ્રેસને લીલી ઝંડી આપશે
Energy audit of pumps completed in 353 cities --credit rating work already completed in 467 AMRUT Cities---163 cities received investible grade rating nearly Rs.
353 શહેરોમાં પમ્પોનું ઊર્જા પરીક્ષણ પૂર્ણ થઈ ગયું - 467 અમૃત શહેરોમાં ક્રેડિટ રેટિંગ કામ પહેલાથી જ પૂર્ણ થઇ ગયું છે - 163 શહેરોને રોકાણક્ષમ ગ્રેડ રેટિંગ પ્રાપ્ત થયું છે - 8 શહેરો દ્વારા મ્યુનિસિપલ બોન્ડ મારફતે લગભગ રૂ.
He had said, 'Now every word of Guru Granth Sahib, its every page will continue to inspire the future generations.
તેમણે કહ્યું હતું કે હવે ગુરુ ગ્રંથ સાહિબ જ, તેનો દરેક શબ્દ, તેનું દરેક પાનું, આવનારા યુગો સુધી આપણને પ્રેરણા આપતું રહેશે.
Union Health Secretary Shri Rajesh Bhushan gave a presentation on the current COVID situation and shared details about preparedness.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય સચિવ શ્રી રાજેશ ભૂષણે કોવિડની વર્તમાન સ્થિતિ પર પ્રેઝન્ટેશન રજૂ કર્યું હતું તથા સજ્જતા વિશે વિગતવાર જાણકારી આપી હતી.
I am confident that 2020 will give a new direction to India in this decade.
મને વિશ્વાસ છે કે ૨૦૨૦ ભારતને આ દશકમાં નવી દિશા આપનારું વર્ષ સાબિત થશે.
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 08-05-2017
And once it begins to spread, it is very difficult to contain
અને જ્યારે આ ફેલાવાનું શરુ કરે છે, તો તેને રોકવો અત્યંત મુશ્કેલ હોય છે
PM interacts with the recipients of National Teacher Awards 2018
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય શિક્ષક પુરસ્કાર 2018નાં વિજેતાઓ સાથ વાતચીત કરી
So I stayed with you for a very long time.
તો ખૂબ લાંબા સમય સુધી તમારા લોકોની વચ્ચે રહ્યો છું.
First of all, it is important to understand the background in which procurement decisions are made by ICMR.
સૌથી પહેલાં તો, આ વાતની પૃષ્ઠભૂમિ સમજી લેવી જરૂરી છે કે, ખરીદીના નિર્ણયો ICMR દ્વારા લેવામાં આવે છે.
Indian Air Force (IAF) has stepped up its efforts to meet all the emerging requirements of the Govt of India during the ongoing novel corona virus pandemic.
ભારતીય વાયુદળ (IAF)એ નોવેલ કોરોના વાયરસ રોગચાળા દરમિયાન ભારત સરકારની તમામ ઊભી થયેલી જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા હાથ ધરેલા પ્રયાસો વધાર્યા છે.
Of them, 12,488 are active.
આમાંથી હાલમાં 12,488 કેસ સક્રિય છે.
On 3rd September, the percentage active cases were 21.16%.
3 જી સપ્ટેમ્બરના રોજ, સક્રિય કેસની ટકાવારી 21.16% હતી
It is being organized in the run up to the fourth anniversary of the Swachh Bharat Mission, on October 2nd, 2018, which will also mark the commencement of the 150th year celebrations of Mahatma Gandhi.The Prime Minister urged everyone to be a part of this movement and strengthen the efforts to create a 'Swachh Bharat'
આ અભિયાનનું આયોજન બીજી ઓક્ટોબર, 2018નાં રોજ રાષ્ટ્રપતિ મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિની ઉજવણી સુધી સ્વચ્છ ભારત અભિયાનનાં ચોથા વર્ષનાં ભાગરૂપે થયું છે.
And once the rest of the requirements are completed and the complete planning for rehabilitation is in place, the Government of India will work shoulder to shoulder with the State government in the journey of development in Odisha and help the State to come out of this crisis
એક વાર સંપૂર્ણ સર્વે થઈ ગયા પછી પુનર્ગઠનની વિસ્તૃત યોજના બન્યાં ઓડિશાની વિકાસયાત્રામાં અને આ સંકટની ઘડીમાંથી બહાર નીકળવાનાં કામમાં અન્ય તમામ જરૂરિયાતો ભારત સરકાર પણ ખભેખભો મિલાવીને પૂરી કરશે અને તમામ પ્રકારનો સાથસહકાર આપશે
The Prime Minister said that there are five key aspects for facilitating the MSME sector.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પાંચ પાસાં એમએસએમઇ ક્ષેત્રની સુવિધા માટે છે.
Gujarat: With 196 new Covid cases reported in Gujarat the total number of positive cases has climbed to 3,744.
ગુજરાત: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 366 પોઝિટીવ કેસની પુષ્ટિ થતા કુલ કેસનો આંકડો વધીને 11,746 સુધી પહોંચી ગયો છે.
At every step, the Government of India has shown compassion and alacrity in serving the needs of the most vulnerable
દરેક કદમે ભારત સરકારે સમાજના અત્યંત દયનિય વર્ગને સહાય કરવામાં કરૂણા અને તત્પરતા દાખવી છે
There was a demand for the reforms like Goods and Services Tax or Public Sector Bank reforms. everyone demanded it.
મિત્રો, goods and services tax reform અથવા public sector bank reform, ની માંગ લાંબા સમયથી થઈ રહી હતી, દરેકે માંગ કરી.
Do the villagers listen to you?
ગામના લોકો તમારી વાત માને છે ખરા?
This government had arranged India-Africa Summit with 54 countries.
ભારત 54 સહપ્રદર્શકો ધરાવતું હતું, જેમાં જુદી જુદી રાજ્ય સરકારો અને ટૂર ઓપરેટર્સ સામેલ હતાં.
Globalization is important but Self-Reliance is also equally important
વૈશ્વિકરણ મહત્વનું છે, પણ આત્મનિર્ભરતા પણ એટલી જ જરૂરી છે
We are very thankful to Thailand for steering India's close relations with Asean under its leadership of the organisation
અમે આસિયાન સાથે ભારતના નજીકના સંબંધોને આગળ વધારવા માટે થાઇલેન્ડના ખૂબ જ આભારી છીએ જેના નેતૃત્વ હેઠળ સંગઠન કાર્યરત છે
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 58,323 નોંધાઇ છે.
Irrigation potential in Bihar: 91,917 hectares
બિહારમાં સિંચાઈ ક્ષમતા – 91,917 હેક્ટર
Union Minister of Housing & Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries will also attend the event that will be held at 15 Battalion PAC parade ground in Agra
કેન્દ્રીય આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રી શ્રી હરદીપસિંહ પુરી, ઉત્તર પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી યોગી આદિત્યનાથ અને અન્ય મહાનુભાવો પણ આગ્રાના 15 બટાલિયન પીએસી પરેડ ગ્રાઉન્ડ ખાતે યોજાનારા કાર્યક્રમમાં ભાગ લેશે
When a change of this magnitude is undertaken, however positive it may be, there are bound to be some teething troubles and difficulties in the initial stages.
જ્યારે આ પ્રકારની વ્યાપક અસર ધરાવતું પરિવર્તન આકાર લે છે, ભલે હકારાત્મક હોય, ત્યારે પ્રાથમિક તબક્કામાં કેટલીક મુશ્કેલીઓ અને સમસ્યાઓ ઊભી થાય એ સ્વાભાવિક છે.
MOU on the Establishment of the ICCR Chair for Hindi Language between Indian Council for Cultural Relations and the University of Iceland
હિન્દી ભાષા માટે એક આઈસીસીઆર ચેરની સ્થાપના કરવા માટે ભારતીય સાંસ્કૃતિક સંબંધ પરિષદ અને આઇસલેન્ડ યુનિવર્સિટી વચ્ચે સમજુતી કરારો
Today as private participation is being trusted, foreign investors are being encouraged, then the same people are asking, Why not India?
આજે જ્યારે ખાનગી ભાગીદારી પર ભરોસો કરવામાં આવી રહ્યો છે, વિદેશી રોકાણકારોને પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવી રહ્યા છે તો તે જ લોકો પૂછી રહ્યા છે, શા માટે ભારત નહિ?
Indias cases of death per lakh population is 1.00 while the global average is more than its six times, at 6.04.
ભારતમાં પ્રત્યેક એક લાખ લોકોની વસ્તીએ મૃત્યુદર 1.00 છે જ્યારે વૈશ્વિક સરેરાશ મૃત્યુદર તેના છ ગણાથી પણ વધારે એટલે કે 6.04 છે.
But I want to share with you what I heard from these heroes.
પરંતુ મેં આ ખેલાડીઓ પાસેથી જે સાંભળ્યું, હું આપને સંભળાવવા માંગુ છું.
Access to banking services by the poor has also played a major role in tackling corruption in government.
ગરીબો દ્વારા બેંકિંગ સેવાઓની સુલભતા સરકારમાં ભ્રષ્ટાચારને નિયંત્રણમાં લેવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા પણ ભજવે છે.
Government has also started a one-stop digital platform called Start-Up India Hub where all information regarding start-ups and its ecosystem is available for entrepreneurs
સરકારે સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા હબ નામનું એક વન સ્ટોપ ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ પણ શરૂ કર્યું છે કે જ્યાં સ્ટાર્ટ અપ તથા તેને લગતી તમામ માહિતી ઉદ્યોગ સાહસિકો માટે ઉપલબ્ધ છે.
ANSWER: The measures stipulated by RBI under the March 27, 2020 circular on COVID-19 Regulatory Package will not be treated as restructuring and hence will not result in asset classification downgrade.
જવાબ : RBI દ્વારા 27 માર્ચ 2020ના રોજ કોવિડ-19 નિયમનકારી પેકેજ અંગેના પરિપત્ર અંતર્ગત લાગુ કરવામાં આવેલા પગલાંને “પુનર્ગઠન” તરીકે ગણવામાં આવશે નહીં અને આથી, અસ્કયામત વર્ગીકરણ ડાઉનગ્રેડ પર તેની કોઇ અસર પડશે નહીં.
The support in funding the implementation of various skilling initiatives wherever applicable and feasible under the Sagarmala Mission will be extended by the Ministry of Shipping (MoS).
જહાજ મંત્રાલય (એમઓએસ) સાગરમાલા અભિયાન અંતર્ગત જ્યાં લાગુ કરી શકાય અને જ્યાં વ્યવહારિક હોય એવી વિવિધ કૌશલ્ય નિર્માણ અને કૌશલ્ય સંવર્ધન પહેલોનો અમલ કરવા માટે ફંડ સ્વરૂપે ટેકો આપશે.
PM greets the people of Himachal Pradesh, on the statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ હિમાચલ પ્રદેશની જનતાને તેમના સ્થાપના દિવસે શુભેચ્છા પાઠવી
He recalled how historically music played an inspiring role and a cohesive role in times of war and crisis
તેમણે જુની વાતોનું સ્મરણ કર્યું હતું કે, યુદ્ધ અને સંકટના સમયે ઐતિહાસિક દૃશ્ટિએ કેવી રીતે સંગીતે પ્રેરાણા આપવા માટે અને લોકોને એકબીજા સાથે સંકળાયેલા રાખવા માટે ભૂમિકા નિભાવી હતી
Jawaharlal Nehru University Entrance Examination (JNUEE)-2020
જવાહરલાલ નહેરુ યુનિવર્સિટી પ્રવેશ પરીક્ષા (JNUEE)-2020
Dividend distribution Tax was also abolished
ડિવિડન્ડ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન ટેક્ષ (લાભાંશ વિતરણ વેરો – ડીડીટી) પણ દૂર કરવામાં આવ્યો હતો
Gale wind, speed reaching 100-110 kmph gusting to 120 kmph, is prevailing over Eastcentral Arabian Sea.
પૂર્વ મધ્ય અરબ સમુદ્ર પરથી ફુંકાઇ રહેલા આંધીના પવનની ગતિ 100-110 કિમી પ્રતિ કલાકથી વધીને મહત્તમ 120 કિમી પ્રતિ કલાક થવાની શક્યતા છે.
Recently, I had a long discussion with the Chief Ministers of all the states on this subject.
સાથીઓ, આ બાબતે વિતેલા દિવસોમાં મારે વિવિધ રાજયોના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે પણ લાંબી વાત થઈ છે.
She was being decorated with the Padma Shri award ceremony
તેમને પદ્મશ્રી સન્માન મળી રહ્યું હતું
The University was established in 1920 and is celebrating its centennial (100th) year.
યુનિવર્સિટીની સ્થાપના 1920માં કરવામાં આવી હતી અને તેનું શતાબ્દી (100મુ) વર્ષ ઉજવવામાં આવી રહ્યું છે