natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further, amidst CoVID-19 pandemic, since Unlock-1, about 55 lakh tap connections have been provided so far in the year 2020-21.
વધુમાં, કોવિડ-19 મહામારી વચ્ચે પણ અનલૉક-1ની શરૂઆત થઇ ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં વર્ષ 2020-21માં 55 લાખ પાણીના નળના જોડાણ આપવામાં આવ્યા છે.
The mobile clinics drive around through the day with a team of doctors, who carry out door-to-door screening of residents, check for fever and other symptoms, co-morbidities, and collect swabs, if there is any suspected person
આ મોબાઇલ ક્લિનિક્સ આખો દિવસ ડૉક્ટરોની ટીમ સાથે ફરતા રહે છે અને ઘરે ઘરે જઇને લોકોનું સ્ક્રિનિંગ કરે છે, તાવ તેમજ અન્ય લક્ષણો, સહ-બીમારીની તપાસ કરે છે અને જો કોઇ શંકાસ્પદ વ્યક્તિ લાગે તો સ્વેબ એકત્ર કરે છે
With improving daily recovery number, the gap between the recovered cases & the active cases is also persistently increasing.
સાજા થનારા દર્દીઓની દૈનિક સંખ્યામાં સતત વધારો નોંધાઇ રહ્યો હોવાથી, હાલમાં સક્રિય કેસો અને સાજા થયેલા દર્દીઓ વચ્ચેનો તફાવત પણ એકધારો વધી રહ્યો છે.
Prime Minister said that patience and resolve of all Indians is vital in fighting the global pandemic which has wreaked havoc all over the world.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ વૈશ્વિક રોગચાળા સામે લડવા તમામ ભારતીયોનો સંકલ્પ અને સંયમ આવશ્યક છે.
The Group of Ministers had detailed deliberation on containment and management of COVID-19.
આ બેઠકમાં મંત્રીઓના સમૂહે કોવિડ-19 પર નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન વિશે વિગતવાર ચર્ચા કરી હતી.
For long, we have fought jointly against the scourge of terrorism.
લાંબા સમયથી આપણે આતંકવાદનો સામનો સંયુક્તપણે કરી રહ્યાં છીએ.
In the development plan of the city and rural areas of Varanasi, tourism, culture as well as roads, electricity & water should also be there.
બનારસ શહેર અને ગામની ઈ-વિકાસ યોજનાઓમાં પર્યટન પણ હોય, સંસ્કૃતિ હોય અને સડક પણ હોય, વીજળી અને પાણી પણ હોય.
And not only enabling of the broadband, but public schools, villages and other offices and most importantly the common service centres, havealso been made operational
અને માત્ર બ્રોન્ડબેન્ડ પહોંચાડવાનુ કામ જ નહીં, પણ જાહેર શાળા, ગામ અને અન્ય કચેરીઓમાં સૌથી મોટી વાત એ છે કે કોમન સર્વિસ સેન્ટર શરૂ થઈ શક્યાં છે
He pointed out the transformation in the training pattern of civil servants in the last 2-3 years.
તેમણે ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, છેલ્લા 2-3 વર્ષમાં જાહેર સેવા અધિકારીઓની તાલીમની રૂપરેખામાં પરિવર્તન આવ્યું છે.
Two day Regional Conference on Urban Development: Technological Solutions and Governance Challenges concluded in Ahmedabad, Gujarat today.
ગુજરાતમાં અમદાવાદ ખાતે ગયા સપ્તાહે " શહેરી વિકાસ : ટેકનોલોજીકલ ઉકેલ અને શાસનના પડકારો" વિષય પર પરિષદનું આયોજન કરાયું હતું.
Expressing strong concern at continuing threats of international terrorism, including cross-border terrorism, the two leaders condemned terrorism in all its forms and manifestations.
સરહદ પારના આતંકવાદ સહિત આંતરરાષ્ટ્રીય આતંકવાદના સતત જોખમ પર ઊંડી ચિંતા વ્યક્ત કરી બંને નેતાઓએ આતંકવાદના તમામ સ્વરૂપો અને અભિવ્યક્તિઓની ટીકા કરી હતી.
Now see, when you are teaching about railway engines in the classroom, also try to take the students to the nearest railway station in the village, show the kids how the engine looks like. sometimes take them to the bus station too.
હવે જુઓ, તમે વર્ગખંડમાં રેલ્વેના એન્જિન વિષે ભણાવો, બસ વિષે ભણાવો પરંતુ કોઈવાર એવું નક્કી કરો કે ગામડાંની નજીકમાં રેલવે સ્ટેશન છે તો ચાલો જઈએ બાળકોને એન્જિન કેવું હોય છે, દેખાડીએ, પછી ક્યારેક બસ સ્ટેશન લઈને જઈએ, બસ કેવી હોય છે દેખાડીશું.
India is committed to accelerate the development of Bhutan using space technology.
અવકાશ ટેકનોલોજીના ઉપયોગથી ભૂતાનના વિકાસમાં ગતિ લાવવા માટે ભારતપ્રતિબદ્ધ છે.
This difference is showing a progressively growing upward trend
આ તફાવતમાં સતત પ્રગતિપૂર્ણ વૃદ્ધિનો ટ્રેન્ડ જોવા મળી રહ્યો છે
Dr. Harsh Vardhan reviews COVID19 preparedness and measures for COVID Appropriate Behaviour in Uttar Pradesh
ડૉ. હર્ષ વર્ધને ઉત્તર પ્રદેશમાં કોવિડ-19 સજ્જતા અને કોવિડ યોગ્ય વર્તણૂક માટેનાં પગલાંની સમીક્ષા કરી
But, India wants to do more.
પરંતુ ભારત હજી ઘણું વધારે કરવા માંગે છે.
2865 new cases & 33 deaths reported yesterday taking the Covid tally to 67468 and death toll to 866.
ગઇકાલે નવા 2,865 કેસો નોંધાતા અને વધુ 33 લોકોના મૃત્યુ થતાં રાજ્યમાં કોવિડ-19નો કુલ આંક 67,468 અને મૃત્યુઆંક 866 પર પહોંચી ગયો છે.
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small & Medium Enterprises and Road Transport & Highways, has written to all industry associations and registered MSMEs, urging them to plant as many trees as they can before the end of the monsoon season.
કેન્દ્રીય સુક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગો તથા માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ ઔદ્યોગિક સંગઠનો અને એમએસએમઈને પત્ર લખીને ચોમાસાની ઋતુ પૂર્ણ થાય તે પહેલા તેમનાથી શક્ય હોય એટલા વધુ વૃક્ષો રોપવા અપીલ કરી છે.
100 per cent clearance rate can be achieved by filling out merely 2279 vacancies in the lower courts and 93 in High Courts
સો ટકા નિકાલનો દર નીચલી અદાલતોમાં 2279 અને ઉચ્ચ અદાલતોમાં 93 ખાલી જગ્યાઓ ભરવાથી પ્રાપ્ત થઈ શકે છે
From the dais, the dignitaries will launch commemorative postage stamps on Mahatma Gandhi, and a medley CD based on Mahatma Gandhis favourite hymn Vaishnav Jan. The Swachh Bharat Awards will also be distributed on this occasion.
મહાનુભાવો મંચ પર મહાત્મા ગાંધીની યાદમાં પોસ્ટેજ સ્ટેમ્પનું બહાર પાડશે તેમજ મહાત્મા ગાંધીનું મનપસંદ ભજન “વૈષ્ણવ જન”ની સંગીતમય સીડીનું વિમોચન કરશે.
A migratory route will typically have nesting sites, breeding sites, availability of preferred food and requires the availability of suitable habitat before and after each migration
સામાન્ય રીતે સ્થળાંતરણનો રુટ વસવાટની સાઇટો, ઉછેરની સાઇટ, પસંદગીનાં ખાદ્ય પદાર્થોની સાઇટ, ઉપલબ્ધતા તથા દરેક સ્થળાંતરણ અગાઉ અનુકૂળ વસવાટની ઉપલબ્ધતા પૂરી પાડે એ જરૂરી હોય છે
The scope for the Council's rights and decision-making power has also been enhanced.
પરિષદના અધિકારોની સીમા અને નિર્ણયો લેવાની શક્તિને પણ વધારવામાં આવી છે.
The Banni buffalo of Kutch is making a name for itself in the world.
અહિયાં કચ્છની બન્ની ભેંસ તો દુનિયામાં પોતાનું નામ કમાઈ રહી છે.
Camera traps (outdoor photographic devices fitted with motion sensors that start recording when an animal passes by) were placed in 26,838 locations across 141 different sites and surveyed an effective area of 121,337 square kilometres (46,848 square miles).
કેમેરા ટ્રેપ (મોશન સેન્સર્સની સાથે લાગેલા બાહ્ય ફોટોગ્રાફિક ઉપકરણ, જે કોઈ પણ પ્રાણી પસાર થવા પર રેકોર્ડિંગ શરૂ કરી દે છે)ને 141 વિવિધ સ્થળોમાં 26,838 સ્થાનો પર રાખવામાં આવ્યાં હતાં તથા 1,21,337 ચોરસ કિલોમીટર (46,848 ચોરસ માઇલ)ના પ્રભાવક ક્ષેત્રનું સર્વેક્ષણ કરવામાં આવ્યું.
In a very short time, the country has felt the importance of this new set-up.
આટલા ઓછા સમયમાં જ દેશે આ નવી વ્યવસ્થાના મહત્વનો અનુભવ કરી લીધો છે.
India registers a Record of Highest Single day recoveries, More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
ભારતે એક દિવસમાં સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં વધુ એક વિક્રમ નોંધાવ્યો
Leaders also announced the creation of a Task Force to identify needs and requirements of member States through the establishment of a common database reflecting their basic medical, social and humanitarian needs in the fight against COVID-19
નેતાઓએ કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં સભ્ય દેશોની મૂળભૂત તબીબી, સામાજિક અને માનવીય જરૂરિયાતો પ્રતિબિંબિત કરતો સામાન્ય ડેટાબેઝ તૈયાર કરીને સભ્ય દેશોની માંગ અને જરૂરિયાતો ઓળખવા માટે એક ‘ટાસ્ક ફોર્સ’નું ગઠન કરવાની પણ જાહેરાત કરી હતી
Elaborating on the support being extended to the State of Bihar, Dr. Harsh Vardhan said, Apart from constitution of the Committee of Experts for daily monitoring the situation, there is an immediate need for constituting a inter-disciplinary specialist high-level team of experts drawn from National Centre for Disease Control (NCDC), National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP), Indian Council of Medical Research (ICMR), AIIMS, Patna, Child Health Division of the Union Ministry of Health & Family Welfare to guide the policy interventions and support the State in containing the cases of AES and Japanese Encephalitis
“પરિસ્થિતિની રોજીંદી દેખરેખ રાખવા માટે નિષ્ણાતોની એક સમિતિની રચના કરવા ઉપરાંત નીતિગત દખલગીરીમાં માર્ગદર્શન આપવા માટે અને AES તથા જાપાનીઝ એન્સીફેલાઈટીસના કેસોની અટકાયતમાં રાજ્યને મદદ કરવા માટે નેશનલ સેન્ટર ફોર ડીસીઝ કંટ્રોલ (NCDC), નેશનલ વેક્ટર બોર્ન ડીસીઝ કંટ્રોલ પ્રોગ્રામ (NVBDCP), ઇન્ડીયન કાઉન્સિલ ઓફ મેડીકલ રીસર્ચ (ICMR), AIIMS, પટના અને કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના બાળ આરોગ્ય વિભાગમાંથી આવતા નિષ્ણાતોની એક આંતર શાખાકીય વિશેષ ઉચ્ચસ્તરની ટીમ બનાવવાની તાત્કાલિક જરૂર છે”
English rendering of PMs address in the 14th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 26.07.2020
મન કી બાત 2.0ના 14માં એપિસોડમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ ( 26.07.2020)
Criteria for setting minimum wage: The Code on Wages Bill should consider fixing minimum wages based on either of the two factors viz. (i) the skilled category i.e.
લઘુતમ વેતન નક્કી કરવા માટે માપદંડ: વેતન વિધેયક કોડમાં લઘુતમ વેતન નક્કી કરવા માટે બે પરિબળો એટલે કે (i) કૌશલ્ય યુક્ત શ્રેણી જેમાં બિન-કૌશલ, અર્ધ કૌશલ અતિ વધુ કૌશલ ધરાવતા લોકો હશે. અને (ii) ભૌગોલિક ક્ષેત્ર અથવા અન્યથા બંને પર વિચાર કરવો જોઇએ.
Assured all possible support and assistance from the Centre in rescue and relief work.
બચાવ અને રાહત કાર્યોમાં કેન્દ્ર તરફથી તમામ શક્ય સહયોગની ખાતરી આપી છે.
I am confident that with the active support of lakhs of friends from Ladakh and Kargil in Jammu and Kashmir, we are going to succeed in emanating a new stream of development and confidence
મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે જમ્મુ-કાશ્મીરના લદ્દાખ અને કારગીલના લાખો સાથીઓના સક્રિય સહયોગથી આપણે વિકાસ અને વિશ્વાસની નવી ધારા વહેવડાવવામાં સફળ થવાના છીએ
Whenever I have come to Russia, I have found love, friendship and respect for India here.
હું જ્યારે પણ રશિયા આવ્યો છું તો ભારતની માટે અહિયાં પ્રેમ, મૈત્રીભાવ અને સન્માન જ મેળવ્યું છે.
He said our Armed Forces are contributing in many ways - such as setting up of quarantine centres, providing healthcare facilities, evacuating Indian Nationals from other countries etc - to fight COVID19 and these efforts will continue
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 સામે લડત આપવા માટે સૈન્ય દળો અનેક રીતે પોતાનું યોગદાન આપી રહ્યાં છે– જેમ કે ક્વૉરેન્ટાઇન સેન્ટરની સ્થાપના કરવી, આરોગ્ય સંભાળની સુવિધાઓ પુરી પાડવી, અન્ય દેશોમાંથી ભારતીય નાગરિકોની બચાવ કામગીરી કરવી વગેરે અને આ પ્રયત્નો આગામી સમયમાં પણ ચાલુ રાખવામાં આવશે
Our every decision should empower the country.
આપણાં દરેક નિર્ણયનો આધાર એક જ ત્રાજવાથી તોલવાનો હોવો જોઈએ.
Health startups are integrating health solutions and technology and making health care accessible.
હેલ્થ સ્ટાર્ટઅપ્સ આરોગ્યના ઉપાયો અને ટેકનોલોજીનું સંકલન કરીને આરોગ્યની સંભાળને સહજ બનાવી રહ્યા છે.
Telephone Conversation between PM and President of the State of Palestine
પ્રધાનમંત્રી અને પેલેસ્ટાઇનના રાષ્ટ્રપતિ વચ્ચે ટેલીફોન પર વાતચીત થઇ
The Union Home Minister said, Modi Government is resolved towards its mission of Digital India and empowering its citizens with the best of modern facilities.
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, "મોદી સરકાર પોતાના ડિજિટલ ઇન્ડિયા મિશનને લઈ પ્રતિબદ્ધ છે અને નાગરિકોને સર્વશ્રેષ્ઠ આધુનિક સુવિધાઓથી સશક્ત કરી રહી છે.
Essential Commodities Act (ECA), 1955:
આવશ્યક ચીજવસ્તુ ધારો (ઈસીએ), 1955
The plant will cost Rs 121 Crore and will have the capacity to process 2 Lakh Litres of milk per day
21 કરોડ આવશે અને દરરોજ 2 લાખ લિટર દૂધનું પ્રોસેસિંગ કરવાની ક્ષમતા ધરાવશે
May the New Year bring happiness and prosperity to all
નવું વર્ષ આપ સહુ માટે સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિદાયક બની રહે એવી શુભેચ્છા
Prime Minister, Shri Narendra Modi, participated in the 15th G20 Summit convened by Saudi Arabia, on 21-22 November, 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સાઉદી અરેબિયા દ્વારા 21-22 નવેમ્બર 2020ના રોજ યોજવામાં આવેલી 15મા જી-20 શિખર સંમેલનમાં ભાગ લીધો હતો.
But one gets to witness facets of humanity, humaneness during disasters.
પરંતુ આપત્તિઓ વખતે આપણને માનવતાના પણ દર્શન થાય છે.
The SDG India Index and Dashboard 201920 have been developed in collaboration with the Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI), the United Nations in India, and the Global Green Growth Institute.
આંકડાકીય અને અમલીકરણ મંત્રાલય (એમઓએસપીઆઈ), ભારતમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અને ગ્લોબલ ગ્રીન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સાથે જોડાણમાં વિકસાવવામાં આવેલો એસડીજી ઇન્ડિયા ઇન્ડેક્સ નીતિ આયોગનાં વાઇસ ચેરમેન ડૉ.
Speeding up all types of connectivity initiatives between India and ASEAN - physical, economic, social, digital, financial, maritime - is the top priority for us
ભારત અને આસિયાન વચ્ચેના તમામ પ્રકારની કનેક્ટિવિટીને વધારવી - શારીરિક, આર્થિક, સામાજિક, ડિજિટલ, નાણાકીય, દરિયાઇ - એ અમારા માટે મુખ્ય પ્રાથમિકતા છે
As I said earlier, we are emphasizing on 110 ambitious districts.
અને એટલે જ જે મેં શરૂઆતમાં કહ્યું, 110 આકાંક્ષી જિલ્લાઓ ઉપર અમે ભાર મૂકી રહ્યા છીએ.
Mizoram: Chief Minister of Mizoram Shri Zoramthanga sanctioned over Rs.
મિઝોરમ: મિઝોરમના રાજ્યપાલે મુખ્યમંત્રી રાહત કોષમાં રૂ.
Special focus has been on the North East Region (NER), island territories and the hill states.
પૂર્વોત્તર પ્રદેશ (NER), ટાપુ પ્રદેશો અને પર્વતીય રાજ્યો પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે.
One sector is physical infrastructure relating to water supply, power, connectivity and especially projects promoting tourism
એક ક્ષેત્ર પાણી પુરવઠા, વીજળી, જોડાણ અને પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવાનાં વિશેષ પ્રોજેક્ટ સાથે સંબંધિત ભૌતિક માળખાગત સુવિધાનું છે
The Prime Minister expressed satisfaction on achieving success in mobile manufacturing in India.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં મોબાઇલ વિનિર્માણ મામલે મળેલી સફળતા અંગે સંતોષની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
However, this is a challenge for now.
પણ આ કામચલાઉ પડકાર છે.
The PM said that the National Education Policy provides for the rapidly changing times.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે અત્યારે ઝડપથી બદલાતાં સમયમાં રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ નવી તકો પ્રદાન કરે છે.
However, in order to ensure that no voter is deprived of his/her franchise, if his/her name figures in the electoral rolls, following alternate identity documents are also prescribed:
જોકે કોઈ મતદાર મતાધિકારથી વંચિત ન રહે એ સુનિશ્ચિત કરવા, જો મતદાતાપત્રકમાં કોઈ મતદાતાનું નામ હોય, તો વિકલ્પ સ્વરૂપે ઓળખના નીચેના પુરાવા પણ ઉપયોગી નીવડશેઃ
Ministry of Coal launches Project Monitoring Unit for facilitating early operationalisation of coal mines
કોલસા ખાણોની કામગીરી જલ્દી શરુ થાય એ માટે કોલસા મંત્રાલય દ્વારા પ્રોજેક્ટ મોનીટરીંગ યુનિટ શરુ કરવામાં આવ્યું
With the kind of expansion work being carried out here, the capacity of the airport will increase from four lakh to 26 lakh passengers in the future
જે પ્રકારના વિસ્તૃતીકરણનું કામ અહિં થઇ રહ્યું છે, તે પછી ભવિષ્યમાં એરપોર્ટની ક્ષમતા વધીને ચાર લાખથી 26 લાખ યાત્રી કરતા વધુ થઇ જશે
The concluding session of the course was addressed by the Secretary of the Ministry Information& Broadcasting, Shri Amit Khare.
આ માહિતી, માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયનાં સચિવ શ્રી અમિત ખરેએ આપી હતી.
The details of donations are as below: -
દાનની વિગતો નીચે જણાવ્યા અનુસાર છે:
Even in that difficult period, he kindled women education.
તેમણે મુશ્કેલ સમયમાં પણ સ્ત્રી શિક્ષણની અલખ જગાડી હતી.
There is also need to reactivate and strengthen the District Planning Committees for better coordination among urban development agencies including ULBs and other public delivery agencies at the District level.
જીલ્લા પ્લાનીંગ કમિટિઓને પુનઃ સક્રિય બનાવીને મજબૂત કરવાની જરૂર છે, જેથી ULBs અને અન્ય પબ્લિક ડીલીવરી એજન્સીઓને જીલ્લા સ્તરે શહેરી વિકાસ માટેના સંકલનમાં સાંકળી શકાય.
President of India condoles the loss of lives of young children in a bus accident in Uttar Pradesh
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરકાશીમાં બસ અકસ્માતમાં માર્યા ગયેલા લોકો પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Support to PMJDY women account holders
પીએમજેડીવાય મહિલા ખાતાધારકોને સહયોગ
Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Communications, Electronics and IT instructed the senior officers of India Post to work towards realising the vision of the Prime Minister for an AatmaNirbhar Bharat.
કેન્દ્રીય સંદેશાવ્યવહાર, ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને આઇટી મંત્રી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદે ભારતીય પોસ્ટના વરિષ્ઠ અધિકારીઓને સૂચના આપી હતી કે, પ્રધાનમંત્રીના આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનની દૂરંદેશીને સાર્થક કરવા માટે સૌ આ દિશામાં કામ કરે.
All up-to-date IMO Conventions / protocols, to which India is a party, have been adopted in it.
આજદિન સુધી ભારત જેમાં પક્ષકાર હોય તેવા તમામ IMO સંમેલનો / પ્રોટોકોલને તેમાં અપનાવવામાં આવ્યા છે.
Home Minister Shri Amit Shah said that while we have so far fought a successful battle against the pandemic, the road ahead is long and suggestions given by the Prime Minister regarding use of mask/face cover, maintaining do gaz doori etc should be followed by all
ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે એક તરફ જ્યારે મહામારી સામેની લડાઇ અત્યાર સુધી સફળતાપૂર્વક લડવામાં આવી છે ત્યારે હજુ પણ ઘણી લાંબી સફર કાપવાની બાકી છે.
Storm surge of about 1-2 meters height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Mumbai, Thane and Raigad districts and 0.5-1 meter height above the astronomical tide likely to inundate low lying areas of Ratnagiri district during the time of landfall
એસ્ટ્રોનોમિકલ ભરતી ઉપર અંદાજે 1-2 મીટર ઊંચાઇ સુધીના મોજાં મુંબઇના નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં, થાણે અને રાયગડ જિલ્લામાં ઉછળવાની સંભાવના છે અને એસ્ટ્રોનોમિકલ ભરતી ઉપર 0.5-1 મીટર ઊંચાઇ સુધી મોજા ઉછળવાની શક્યતાથી રત્નાગીરી જિલ્લામાં ચક્રાવાત જમીન વિસ્તારામાં ત્રાટકે ત્યારે ખૂબ નીચાણ વાળા વિસ્તારોમાં સમુદ્રી પાણી ફરી વળવાની શક્યતા છે
I pray that this auspicious occasion leads to the fulfilment of all your aspirations.
આ શુભ અવસર પર હું પ્રાર્થના કરું છું કે આપ સૌની મનોકામનાઓ પૂર્ણ થાય.
Himachal Pradesh: Himachal Pradesh CM has instructed the officers to ensure the availability of PPE kits, masks and ventilators in the hospitals of the state.
હિમાચલ પ્રદેશઃ હિમાચાલ પ્રદેશના મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યની હોસ્પિટલમાં PPE કીટ્સ, માસ્ક અને વેન્ટિલેટરની ઉપલબ્ધી સુનિશ્ચિત કરવા અધિકારીઓને સૂચનાઓ આપી હતી.
Upgradation of Government Medical Colleges in Madurai, Thanjavur and Tirunelveli inaugurated by PM
પ્રધાનમંત્રીએ મદુરાઈમાં એઇમ્સ ચિકિત્સા મહાવિદ્યાલય અને હોસ્પિટલનો શિલાન્યાસ કર્યોપ્રધાનમંત્રીએ મદુરાઈ, તાંજોર અને તિરુનેલવેલીમાં સરકારી ચિકિત્સાઓનાં અપગ્રેડેશનનું ઉદઘાટન કર્યું12 પોસ્ટ ઓફિસ સેવા કેન્દ્રોનું ઉદઘાટન કર્યું
Despite the recession in the world, the BRICS countries accelerated economic development, drove millions of people out of poverty and achieved new breakthroughs in technology and innovation.
વિશ્વમાં મંદી હોવા છતા, બ્રિક્સ દેશોએ આર્થિક વિકાસને ગતિ આપી, કરોડો લોકોને ગરીબીમાંથી બહાર કાઢ્યા અને ટેકનોલોજી તથા ઇનોવેશનમાં નવી સફળતા પ્રાપ્ત કરી.
A sharp decline in real fixed investment induced by a sluggish growth of real consumption has weighed down GDP growth from 2nd half of 2018-19 to 1st half of 2019-20
વાસ્તવિક વપરાશમાં ઢીલી વૃદ્ધિને કારણે વાસ્તવિક સ્થાયી રોકાણોમાં તિવ્ર ઘટાડો થતા વર્ષ 2018-19ના બીજા અર્ધવાર્ષિક ગાળાથી જીડીપી વૃદ્ધિ દર નીચો ગયો છે
After a detailed review and inspection of the various wards and premises of the Hospital, he expressed satisfaction at the working of the various units.
હોસ્પિટલના વિવિધ વોર્ડ અને સુવિધાઓની વિગતવાર સમીક્ષા અને નિરીક્ષણ બાદ, ડૉ.
However, the complainant may specify his/her request in the More info field, or the ULB may contact the complainant for specific requests.
આમ છતાં ફરિયાદકર્તા પોતાની વિનંતીને “વધુ માહિતી” ફિલ્ડમાં વધુ વિસ્તૃતપણે લખી શકે છે અથવા ULB ફરિયાદકર્તાને ચોક્કસ વિનંતીઓ માટે સંપર્ક કરી શકે છે
While all efforts are being focused on timely movement of stocks to consuming states and ensuring regular supplies to the Public Distribution System (PDS), wheat procurement has also picked up pace post 15.04.20 with all major producing states starting procurement operations.
જ્યારે તમામ પ્રયાસો ઉપભોક્તા રાજ્યોને સમયસર સ્ટોક પહોંચાડવા પર અને સરકારી વિતરણ વ્યવસ્થા (પીડીએસ)ને નિયમિતપણે પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા પર કેન્દ્રિત છે, ત્યારે 15.04.2020 પછી ઘઉંની ખરીદએ વેગ પકડ્યો છે અને તમામ મુખ્ય ઉત્પાદક રાજ્યોમાં ખરીદીની કામગીરી શરૂ થઈ ગઈ છે.
Take, for example, the agreement farming.
ઉદાહરણ તરીકે એગ્રીમેન્ટ ફાર્મિંગની વાત જ લઈ લો.
He will inaugurate the new building of National Museum of Indian Cinema
તેઓ અહિં ભારતીય સિનેમાનાં રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલય (નેશનલ મ્યુઝીયમ ઓફ ઇન્ડિયન સિનેમા)ની નવી ઈમારતનું ઉદઘાટન કરશે
A major decision has been taken to de-criminalize some of the mistakes of civil nature in our company laws now.
અમારા કંપની કાયદામાં જે પણ કેટલીક માનવીય પ્રકારની ભૂલો થાય છે તેને ડી-ક્રિમિનલાઇઝ કરવાનો મોટો નિર્ણય લીધો છે.
You stay healthy, your family stays healthy, with these wishes, I thank you all!
આપ સ્વસ્થ રહો, આપનું પરિવાર સ્વસ્થ રહે, એ જ શુભકામનાઓ સાથે ખૂબ ખૂબ ધન્યવાદ
He also urged them to strictly follow the instructions given by the government and the healthcare experts to control the spread of COVID-19
તેમણે લોકોને આગ્રહ કર્યો કે તેઓ કોવિડ-19 ચેપને ફેલાતો રોકવા માટે સરકાર અને ચિકિત્સા તજજ્ઞો દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલ સૂચનાઓનું કડકપણે પાલન કરે
If the student wishes to improve the grades, he/she may appear in special exams for such subjects during next semester
જો વિદ્યાર્થી ગ્રેડ સુધારવા ઇચ્છે, તો આગામી સેમિસ્ટર દરમિયાન થોડા વિષયો માટે વિશેષ પરીક્ષાઓમાં બેસી શકે છે
I have seen that there was a young guy in Bangalore, he was in IT sector, I had seen it somewhere in social media that he drives, he said he drives for three-four hours in a day.
મેં જોયું હતું બેંગ્લોરમાં એક છોકરો તે આઈટીના વ્યવસાયમાં હતો, ક્યાંક મેં સોશ્યલ મીડિયામાં જોયું હતું, તે વાહન ચલાવે છે, કહે દિવસમાં ત્રણ ચાર કલાક વાહન ચલાવે છે, કેમ?
I Believe, When a teacher learns, a nation leads
તમે માનશો, જ્યારે શિક્ષક ભણે છે ત્યારે રાષ્ટ્ર આગેવાની લે છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Inter-Institutional Agreement between India and the USA in the areas of regenerative medicine and 3D bioprinting, new technologies, exchange of scientific ideas/information and technologies, and joint use of scientific infrastructure
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠકે ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે પુનઃઉત્પાદકીય ઔષધી અને થ્રીડી બાયો પ્રિન્ટીંગ, નવી ટેકનોલોજી, વૈજ્ઞાનિક વિચારો/માહિતી અને પ્રૌદ્યોગિકીનું આદાનપ્રદાન અને વૈજ્ઞાનિક માળખાના સંયુક્ત ઉપયોગના ક્ષેત્રમાં આંતર સંસ્થાકીય કરારોને મંજૂરી આપી દીધી છે
Today, throughout the country, innovation is underway in some field or the other.
આજે દેશમાં દરેક જગ્યાએ કંઈને કંઈક ઈનોવેશન થઈ રહ્યાં છે.
My dear countrymen, exam time in schools throughout the nation is soon going to dawn upon us.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, શાળાઓમાં પરીક્ષાનો સમય શરૂ થવામાં જ છે.
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ભારતમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યમાં એકધારો ઘટાડો થવાનું વલણ જળવાઇ રહ્યું છે
Responding to the call of the Prime Minister Shri Narendra Modi to help the countrymen by way of relief material during the present COVID crisis, Rotary Club of Delhi Heritage is supplying close to 50,000 reusable face masks for wide distribution in coordination with the Press Information Bureau
કોરોના વાયરસની કટોકટીભરી વર્તમાન પરિસ્થિતિમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશવાસીઓને સહાય કરવા કરેલા અનુરોધને અનુસરીને રોટરી ક્લબ ઓફ દિલ્હી હેરિટેજ મારફતે અંદાજે 50,000 જેટલા ફરીથી ઉપયોગમાં લઈ શકાય તેવા માસ્ક પ્રેસ ઈન્ફોર્મેશન બ્યૂરો સાથે સંકલન કરીને વહેંચણી માટે પૂરાં પાડવામાં આવ્યા છે
He added that steps would be taken to promote and possibly mandate petrol pumps, fertilizer depots, municipalities, Block offices, road transport offices, universities, colleges, hospitals and other institutions to have facilities for digital payments, including BHIM App.
એમણે જણાવ્યું હતું કે પેટ્રોલ પંપ, રાસાયણિક ખાતરના ડેપો, મ્યુનિસિપાલિટી, બ્લોક ઓફિસો, માર્ગ, વાહન વ્યવહારની ઓફિસો, યુનિવર્સિટી, કોલેજો અને હોસ્પિટલો અને અન્ય જે સંસ્થાઓમાં ડિજીટલ ચૂકવણી માટેની ભીમ એપ સહિતની સગવડો હોય એમાં સુધારા વધારા કરવામાં આવશે.
After the implementation of GST, 54 lakh new people have now been registered
અને હવે જીએસટી લાગુ થયા પછી 54 લાખ નવા લોકોએ નોંધણી કરાવી છે
He also that as the pandemic has taken a toll on all of us and has changed the way we function, with students being taught over online classes.
તેમણે એવું પણ કહ્યું હતું કે, અત્યારે મહામારીએ આપણને સૌને બાનમાં લીધા છે અને આપણી કાર્યશૈલી બદલી દીધી છે ત્યારે, વિદ્યાર્થીઓને અત્યારે ઑનલાઇન વર્ગોથી શિક્ષણ આપવામાં આવી રહ્યું છે.
As part of it, government has started training about one lakh masons.
એ મુજબ સરકારે આશરે એક લાખ જેટલા કડિયાઓને તાલીમ આપવાની શરૂઆત કરી છે.
A total of 877 labs are presently operational (637- government labs & 240- private labs) in the country.
સમગ્ર દેશમાં 653 સરકારી લેબોરેટરી અને 248 ખાનગી લેબોરેટરી (કુલ 901 લેબોરેટરી)માં હાલમાં કોવિડ-19નું પરીક્ષણ ચાલી રહ્યું છે.