natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said that through volunteering efforts, a lot can be done in the agriculture sector.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સ્વયંસેવાનાં પ્રયાસો સાથે કૃષિ ક્ષેત્રમાં ઘણી કામગીરી કરી શકાય છે.
TrueNat based testing labs: 617 (Govt: 491 + Private: 126)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 617 (સરકારી: 491 + ખાનગી: 126)
BBMP has noticed five more covid care centers with 1600 bed capacity.
BBMPએ 1600 બેડની ક્ષમતા સાથેના વધુ પાંચ કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો તૈયાર કરાયા હોવાનું નોંધ્યું હતું.
Prime Minister observed that as we celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Governors and Lt. Governors could utilize this occasion to project the abiding relevance of Gandhian thoughts and values, an important bedrock of our Constitution.
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં અવલોકન કર્યુ હતું કે આપણે જ્યારે મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતીની ઉજવણી કરી રહ્યાં છીએ ત્યારે, રાજ્યપાલો અને ઉપ-રાજ્યપાલોએ આ પ્રસંગનો ગાંધી વિચારો અને મૂલ્યોની સુસંગતતાને પ્રોજેક્ટ કરવા માટે ઉપયોગ કરવો જોઇએ, જે આપણા બંધારણના મહત્વપૂર્ણ આધાર છે.
For the prompt disposal of disputes, a time schedule of 3 months at the first level has been prescribed
વિવાદોના ઝડપી નિકાલ માટે પ્રથમ સ્તર પર 3 મહિનાના સમયગાળાની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે
The meeting was attended by the Heads of delegation of Fiji, Republic of Kiribati, Republic of the Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Republic of Nauru, Republic of Palau, Independent State of Papua New Guinea, The Independent State of Samoa, Solomon Islands, Kingdom of Tonga, Tuvalu and Republic of Vanuatu
આ બેઠકમાં ફિજી, કિરિબતી પ્રજાસત્તાક, માર્શલ આઇલેન્ડ્સ પ્રજાસત્તાક, ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયા, નૌરા પ્રજાસત્તાક, પલાઉ પ્રજાસત્તાક, પપુઆ ન્યૂ જિનિવાનું સ્વતંત્ર રાષ્ટ્ર, સમોઆનું સ્વતંત્ર રાષ્ટ્ર, સોલોમન આઇલેન્ડ, કિંગ્ડમ ઓફ ટોંગા, ટુવાલુ અને વનુઆતુ પ્રજાસત્તાકનાં વડાઓનું પ્રતિનિધિમંડળ સહભાગી થયું હતું
The Prime Minister said that people in any profession can make themselves efficient in their profession if they are mentally and physical fit.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કોઇપણ વ્યવસાયના લોકો તેમના વ્યવસાય માટે પોતાને કાર્યક્ષમ બનાવી શકે છે જો તેઓ માનસિક અને શારીરિક રીતે સ્વસ્થ હોય.
Air India operated its second flight between Mumbai and Frankfurt on 15 April 2020 under the Krishi Udan program, carrying 27 tons of seasonal fruits and vegetables to Frankfurt and returned with 10 tons of general cargo.
15 એપ્રિલ, 2020ના રોજ કૃષિ ઉડાન પ્રોગ્રામ હેઠળ મુંબઈ અને ફ્રેન્કફર્ટવ વચ્ચે ચલાવવામાં આવી હતી, જેમાં 27 ટન જેટલા મોસમી ફળો અને શાકભાજીને ફ્રેન્કફર્ટ પહોંચાડવામાં આવ્યા હતા.
The Mutthi Bhar Dhaanya initiative has turned into a big movement in Nashik.
નાસીકમાં ‘મુઠ્ઠીભર ધાન્ય’ એક મોટું આંદોલન બની ગયું છે.
Employees contribute from their salary
પોતાના પગારમાંથી કર્મચારીઓનું યોગદાન
It will simply be a travel information document for official record.
તે માત્ર સત્તાવાર નોંધ માટેનો એક મુસાફરીનો દસ્તાવેજ છે.
It requires us to set new benchmarks in both our villages and in the cities we build
આપણા માટે એ આવશ્યક કરી દે છે કે અમે આપણા ગામડાં અને નિર્મિત થનારા શહેરોના નવા માનદંડ સ્થાપિત કરીએ
Distance restriction for mini rake was 600 km, which was increased to 1000 kms for intra zonal traffic.
મી. નું હતું તે વધારી ઈન્ટ્રા ઝોનલ ટ્રાફિક માટે 1000 કી.
Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Central Government is committed to the welfare of farmersAll farmers in the village expressed their full faith with enthusiasm and zeal in all the farmers welfare policies and agricultural reforms of the Modi governmentFor the last six years, the Modi government has taken every decision keeping in focus the poor, farmers and the underprivileged that empowered them with their rights and changed their lives for the betterThe PM Kisan is also one such unprecedented scheme whereby Modi ji sends 6000 to farmers' accounts every yearThe Prime Minister Shri Narendra Modi ji today released another installment of PM Kisan, crediting 18,000 crores in the accounts of 9 crore farmers so that they can fulfill their agriculture related needsI congratulate Modi ji for his dedication and commitment towards empowerment of the farmersThe UPA government waived off a loan of just Rs.
“છેલ્લાં છ વર્ષ દરમિયાન મોદી સરકારે પોતાનો દરેક નિર્ણય દેશના ગરીબો, ખેડૂતો અને વંચિતોને કેન્દ્રમાં રાખીને લીધો છે, જેથી તેમને તેમનો અધિકાર મળે અને તેમના જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તન આવે”“પીએમ કિસાન એક એવી અભૂતપૂર્વ યોજના છે, જેના થકી મોદીજી દર વર્ષે દરેક ખેડૂતના ખાતામાં 6000 રૂપિયા જમા કરે છે”“પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીએ આજે પીએમ કિસાનનો વધુ એક હપ્તો 9 કરોડ ખેડૂતોના ખાતામાં જમા કર્યો છે, તેમણે કુલ 18,000 કરોડ રૂપિયા ખેડૂતોના ખાતામાં જમા કર્યા છે, જેથી તેઓ પોતાની કૃષિ સંબંધિત જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરી શકે”“ખેડૂતોના સશક્તિકરણ માટે મોદીજીના આ સમર્પણ અને સંકલ્પ માટે હું એમને અભિનંદન આપું છું”કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે દિલ્હીમાં ખેડૂતોની સાથે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના સંબોધનને સાંભળ્યુંપ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં કેન્દ્ર સરકાર ખેડૂતોના કલ્યાણ માટે કટિબદ્ધ“તમામ ખેડૂતોએ સંપૂર્ણ જોશ અને ઉત્સાહ સાથે મોદી સરકારની તમામ ખેડૂત કલ્યાણ નીતિઓ અને કૃષિ સુધારાઓમાં તેમનો વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો છે”જ્યારે યુપીએ સરકારે 10 વર્ષમાં ફક્ત 60,
States/UTs also need to clearly demarcate the buffer zones and containment zones.
રાજ્યોને સાવચેતીપૂર્વક કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન અને બફર ઝોન નક્કી કરવાનું પણ કહેવામાં આવ્યું છે.
Geographically, distribution area is up by 36%
ભૌગોલિક રીતે, વિતરણ વિસ્તારમાં 36%નો વધારો થયો છે
This can be covered under new category Request for Fogging/Sanitation during COVID-19
તેને નવી શ્રેણી ‘કોવિડ-19 દરમિયાન ફોગીંગ/સેનિટેશન માટેની વિનંતી’ અંતર્ગત આવરી શકાય
I am satisfied that the lives of lakhs of innocent people who were dying as a result of severe diseases, are now saved.
મને સંતોષ એ વાતનો છે કે તે લાખો માસૂમોના જીવન હવે બચી રહ્યા છે કે જેઓ ભીષણ બીમારીઓની સકંજામાં આવીને આપણને છોડીને જતા હતા.
Renovation work of the memorial has been affected due to COVID-19 crisis
કોવિડ-19 સંકટના કારણે સ્મારકના જીર્ણોદ્ધારના કાર્ય પર અસર પડી રહી છે
Each of these countries are also under lockdown and/or have decided to close down the schools for various and differential lengths of time.
આ દરેક દેશ લૉકડાઉનમાં છે અને/અથવા વિવિધ અને અલગ-અલગ સમયગાળા માટે સ્કૂલો બંધ રાખવાનો નિર્ણય લીધો છે.
He valiantly fought for Indias freedom and when our democratic ethos was under attack, he led a strong mass movement to protect it.
તેઓ ભારતની સ્વતંત્રતા માટે બહાદુરીથી લડ્યા અને જ્યારે આપણી લોકશાહી ઉપર નૈતિકતાનો હુમલો થઈ રહ્યો હતો, ત્યારે તેમણે તેને બચાવવા માટે એક વિશાળ જનઆંદોલનનું નેતૃત્વ કર્યું હતું.
It is a matter of happiness that direct relations between the peoples of our two countries continue to grow through active interaction in areas such as education, skill development, culture and tourism
મને એ વાતનું ખુશી છે કે, શિક્ષણ, કૌશલ્ય વિકાસ, સંસ્કૃતિ અને પર્યટન જેવા ક્ષેત્રોમાં સક્રિય આદાન-પ્રદાન મારફતે બંને દેશોનાં લોકો વચ્ચે સંબંધો ગાઢ થઈ રહ્યાં છે
State/ UT Governments shall take all necssary measures to promote COVID-19 appropriate behavior and to ensure strict enforcement of wearing of face masks, hand hygiene and social distancing
રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની સરકારો કોવિડ-19ના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા ઉચિત અભિગમને પ્રોત્સાહન આપવા તમામ જરૂરી પગલાં લેશે તથા ફેસ માસ્ક ધારણ કરવા, હાથની સ્વચ્છતા અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગનો કડક અમલ સુનિશ્ચિત કરશે
The Minister highlighted the steps taken to boost investment in the country.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે દેશમાં રોકાણ વધારવા માટે સરકાર દ્વારા અનેક પગલા લેવામાં આવી રહ્યાં છે.
Prime Minister to lay the foundation stone for a National Highways project worth Rs 1938 Crore in Jalpaiguri District of West Bengal
પ્રધાનમંત્રી પશ્ચિમ બંગાળના જલપાઈગુડી જિલ્લામાં 1938 કરોડના ખર્ચે તૈયાર થયેલ રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ પ્રોજેક્ટનું ભૂમિપૂજન કરશે,પ્રધાનમંત્રી જલપાઈગુડી ખાતે નવી હાઈકોર્ટ સરકીટ બેંચનું ઉદ્ઘાટન કરશે
Our concept of New India precisely is that in place of VIP, more priority should be accorded to EPI.
New India નો અમારો concept જ આ છે કે દેશમાં VIP ની જગ્યાએ EPI નું મહત્વ વધે.
19,627.26 crore
19,627.26 કરોડનું ધીરાણ કરવામાં આવ્યું
The Prime Minister congratulated Dr. Abdul Momen on his appointment as the Foreign Minister, and appreciated his gesture of selecting India as the destination for his first foreign visit
મોમેનની વિદેશ મંત્રી તરીકેની વરણી બદલ શુભેચ્છા પાઠવી અને વિદેશ મંત્રી બનવાની સાથે જ પોતાની પહેલી વિદેશ યાત્રા માટે ભારતને પસંદ કરવા માટે તેમની પ્રશંસા કરી
Today, the world considers IITs as the nursery of Unicorn Start Ups.
આજે દુનિયા આઈઆઈટીને યુનિકોર્ન સ્ટાર્ટ અપની નર્સરી તરીકે જોઈ રહી છે.
After this, the metro could run in only a few big cities by 2014.
તે પછી 2014 સુધી કેટલાક જ મોટા શહેરોમાં મેટ્રો ચાલી શકી.
He said, We have taken multiple initiatives to improve our manufacturing potential, we ushered in One Nation One Tax system in the form GST, one of the Lowest Corporate Tax rates and added incentive for new manufacturing, Faceless regime for IT assessment and appeal, a new labour laws regime balancing the welfare of workers and ease of doing business for the employers.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “અમે અમારી ઉત્પાદનની સંભવિતતા સુધારવા વિવિધ પહેલો હાથ ધરી છે, અમે જીએસટી સ્વરૂપે એક દેશ, એક કરવેરા વ્યવસ્થાનો અમલ કર્યો છે, અમે દુનિયામાં કોર્પોરેટ કરવેરાના સૌથી ઓછા દર ધરાવતા દેશમાં સામેલ છીએ અને નવા ઉત્પાદન માટે વધુ પ્રોત્સાહન આપીએ છીએ, આઇટી આકારણી અને અપીલ માટે ફેસલેસ વ્યવસ્થા, કામદારોનાં કલ્યાણનું સંતુલન ધરાવતા નવા શ્રમ કાયદાઓ અને કર્મચારીઓ માટે વેપારવાણિજ્યને સરળ બનાવતી નીતિ ધરાવીએ છીએ.
Secondly, if the farmer wishes, now he can decide the price of his crop at the time of sowing.
હવે ખેડૂત જો ઈચ્છે તો વાવણી વખતે પણ પોતાની ઉપજનો ભાવ નક્કી કરી શકે તેમ છે
They can walk with their head held high and look everyone in the eye, as Mahakavi Bharatiyaar has imagined.
તે પોતાનું મસ્તક ઉંચુ રાખીને ચાલી શકે છે અને મહા કવિ ભારથીયારે કલ્પના કરી હતી તે મુજબ તમામ લોકો સાથે નજર મિલાવીને વાત કરી શકે છે.
Thus, he brought our beloved tricolor closer to the commonman.
આ રીતે તેમણે આપણા પ્રાણપ્રિય તિરંગાને આમ જનતાની નજીક લાવી દીધો.
My dear countrymen, January 13 is the date ofthe sacred festival observed in honour of Guru Gobind Singh jis birth anniversary.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, 13 જાન્યુઆરીએ ગુરૂ ગોવિંદસિંહજીની જયંતિનું પાવનપર્વ છે.
The AMS 2018, an annual summit of the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) Kuala Lumpur, is a prestigious summit in the Asia Pacific Region and India is hosting the event for the first time.
AMS 2018 એ એશિયા-પેસિફિક ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ બ્રોડકાસ્ટિંગ વિભાગ (AIBD) કુઆલાલુમ્પુરની વાર્ષિક શિખર મંત્રણા છે.
The timeframe for establishment of the new AIIMS Tamil Nadu and AIIMS Telangana will be 45 months, broadly comprising a pre-construction phase of 10 months, a construction phase of 32 months and stabilization/commissioning phase of 3 months.Cost of construction and running of the new AIIMS would be met by the Central Government under PMSSY
તમિલનાડુ અને તેલંગાણામાં નવી એઈમ્સની સ્થાપનાની સમયમર્યાદા 45 મહિના હશે.
He added that at the same time all Indian languages should also be promoted so that our youth can get acquainted with the language of different states and culture there
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સાથે સાથે તમામ ભારતીય ભાષાઓને પણ પ્રોત્સાહન આપવું જોઇએ જેથી આપણા યુવાનો અલગ અલગ રાજ્યોની ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓથી પરિચિત થઇ શકે
He added prepositioning in adequate quantities have been done in consultations with the State Governments
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, રાજ્ય સરકારો સાથે વિચારવિમર્શ કરીને પૂરતા જથ્થાનું પૂર્વ-નિર્ધારણ કરવામાં આવ્યું છે.
Shri Shah praised Akshaya Patra foundation for their initiative of mid-day meal vans and said that this would help improve health and nutrition levels of children in the UT
શ્રી શાહે, મધ્યાહન ભોજન વાનની પહેલ બદલ અક્ષયપાત્ર ફાઉન્ડેશનની પ્રશંસા કરતા કહ્યું હતું કે તેનાથી કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં બાળકોના આરોગ્ય અને પોષણનું સ્તર સુધારવામાં મદદ મળશે.
The State Government may also be requested to issue suitable instruction to the District administration and police authorities to support the bank in arranging orderly disbursement of money to be beneficiaries and in carrying out local publicity
રાજ્ય સરકારોએ પણ વિનંતી કરવામાં આવે છે કે લાભાર્થીઓને બેંકો એક પછી એક ચૂકવણીની વ્યવસ્થા જાળવી શકે તે માટે જિલ્લા વહિવટી તંત્ર અને પોલિસ તંત્રને સહયોગ આપવા યોગ્ય સૂચનાઓ આપવામાં આવે
Education/ Modern Gadgets like Daisy Player
ડાઇસી પ્લેયર જેવા એજ્યુકેશન/મોડર્ન ગેઝેટ્સ
3rd Meeting of the BRICS Working Group on Geospatial Sciences and its Applications (Pretoria)
ભૂ-સ્થાનિક વિજ્ઞાન અને તેની ઉપયોગિતા પર બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની ત્રીજી બેઠક (પ્રિટોરિયા)
Ministry of Shipping issues direction to all Major Ports not to levy any penalties/charges/fees on any Port user for any delay caused due to COVID-19
જહાજ મંત્રાલયે તમામ મુખ્ય બંદરોને નિર્દેશ આપ્યો કે, બંદરના કોઇ પણ વપરાશકર્તાને કોવિડ-19ના કારણે વિલંબ થાય તો તેમની પાસેથી કોઇ પ્રકારની પેનલ્ટી/ચાર્જ/ફી ન લેવામાં આવે
Mahapragya has written over 300 books on subjects like Sanskrit, Hindi, Gujarati and English.
આ વિષયો પર મહાપ્રજ્ઞજીએ સંસ્કૃત, હિન્દી, ગુજરાતી, અંગ્રેજીમાં 300 થી વધુ પુસ્તકો લખ્યા છે.
Victory or defeat does not matter
જય-પરાજય મહત્વ નથી રાખતી
The Plasma Bank would serve as a ready inventory source for seriously ill patients or those at risk of severe disease, and thus will enable a wider range of adults to be treated with convalescent plasma
પ્લાઝમા બેન્ક ગંભીર રીતે બીમાર દર્દીઓને અથવા ગંભીર બીમારીના જોખમનો સામનો કરી રહેલા દર્દીઓને તૈયાર ઇન્વેન્ટરી સ્રોત તરીકે સેવા પૂરી પાડશે અને આ રીતે કોન્વેલેસન્ટ પ્લાઝમા દ્વારા સારવાર કરવા માટે વ્યાપક શ્રેણીના વિકલ્પો પૂરા પાડશે
Now that the situation is changing, this topic will also start becoming a part of the discussion.
હવે જ્યારે પરિસ્થિતિઓ બદલાઈ રહી છે તો આ વિષય પણ હવે ચર્ચામાં આવવાનો શરુ થયો છે.
Ministers from India and abroad
ભારત અને વિદેશના મંત્રીઓ
Both sides aim to identify research/ demonstration/ pilot project between National Institute of Solar Energy (NISE), India and Commissariat a I'Energie Atomique et aux Energies Alternatives (CEA), France in the mutually identified areas.
બંને પક્ષો પારસ્પરિક રીતે પસંદ કરેલા ક્ષેત્રોમાં ભારતની રાષ્ટ્રીય સૌર ઊર્જા સંસ્થાન (એનઆઈએસઈ) તથા ઊર્જા અને પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા કાર્યાલય (સીઈએ) વચ્ચે સંશોધન, પ્રદર્શન અને પાયલોટ પ્રોજેક્ટ શરૂ કરવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે.
I got an opportunity to know beyond the confines of the files the changes which are being ushered in the lives of people directly from them.
ફાઈલોથી આગળ વધીને લોકોની લાઈફમાં જે ફેરફાર આવી રહ્યા છે, તેના વિશે સીધા તેમની પાસેથી જાણવાનો અવસર મળ્યો.
Many many felicitations and thanks to all of you
તેની માટે આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ સાધુવાદ અને શુભકામનાઓ
National Disaster Management Authority has issued -
રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળ દ્વારા નીચે દર્શાવેલી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે-
He mentioned Katha, an ancient form of religious storytelling, cited example of Villu paat in Tamil Nadu and Kerala, which is a confluence of story and music, and also talked about the vibrant tradition of Kathputli.
તેમણે ધાર્મિક વાર્તાઓના એક પૌરાણિક સ્વરૂપ ‘કથા’નો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને તમિલનાડુ તેમજ કેરળમાં ‘વિલ્લુ પત’નું ઉદાહરણ ટાંક્યું હતું કે જે વાર્તા અને સંગીતનો સંગમ છે અને તેમણે કઠપૂતળીની ગતિશીલ પરંપરા વિષે પણ વાત કરી હતી.
Bravery is the precondition for peace.
વીરતા જ શાંતિની પૂર્વશરત હોય છે.
This necessarily involved the formalisation of the Economy and a blow to the black money.
આ માટે અર્થતંત્રને ઔપચારિક બનાવવું અને કાળાનાણાં પર પસ્તાળ પાડવી જરૂરી હતું.
Start-Ups are filed in 28 States, 6 Union Territories and 419 districts.
28 રાજ્યો, 6 કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો અને 419 જિલ્લાઓમાં સ્ટાર્ટ અપ શરૂ કરવામાં આવ્યા છે.
This system crushed the honest businessmen, the employers, and the aspirations of the youth power of the country instead of encouraging honest business
આ વ્યવસ્થાને કારણે પ્રમાણિકતાથી પોતાનો વેપાર ધંધો કરનારા લોકોને, રોજગારી આપનારા લોકોને તથા દેશની યુવા શક્તિને પ્રોત્સાહિત કરવાને બદલે તેને કચડી નાખવાનુ કામ થયું હતુ
For the first time India has made an improvement of 42 ranks in Ease of Doing Business to make a place for her within the top 100
42 ક્રમાંકની છલાંગ લગાવીને ભારત વેપાર-વાણિજ્યમાં સરળતાનાં ક્રમાંકમાં પહેલીવાર ટોચના 100 દેશોમાં સ્થાન પામ્યું છે.
We want noodles in two minutes and pizza in 30 minutes.
આપણે બે મિનીટમાં નુડલ્સ અને ૩૦ મિનીટમાં પિઝ્ઝા ઈચ્છીએ છીએ.
During the interaction, the members of Dawoodi Bohra highlighted Prime Ministers association with Syedna Sahib.
વાતચીત દરમિયાન દાઉદી વોહરા સમુદાયનાં સભ્યોએ પ્રધાનમંત્રીનાં સૈયદના સાહિબ સાથે જોડાણ વિશે વાત કરી હતી.
They expressed satisfaction at the high-level consultation and coordination between the two countries on regional and international issues of mutual interest, in the framework of their responsibility towards promoting peace, stability and security in the world
તેમણે બંને દેશો વચ્ચે માળખાગત કાર્યમાં પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પારસ્પરિક હિતનાં મુદ્દા પર ઉચ્ચ સ્તરીય વાટાઘાટ અને સંકલન પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો, જેમાં દુનિયામાં શાંતિ, સ્થિરતા અને સુરક્ષાને પ્રોત્સાહન આપવાની જવાબદારી સામેલ છે
NIA, Jaipur: An Ayurveda institution with country wide repute, NIA got a shot in the arm with Deemed to be University (De novo Category) status.
NIA, જયપુર: સમગ્ર દેશમાં ખૂબ જ પ્રતિષ્ઠા ધરાવતી સંસ્થા NIAને યુનિવર્સિટી દ્વારા માન્ય (ડે નોવો શ્રેણી) દરજ્જો પ્રાપ્ત થયો છે.
Requirement to invest 15% of debentures maturing during a particular year in specified instruments before 30th April 2020, may be done so before 30th June 2020
30 એપ્રિલ, 2020 અગાઉ ચોક્કસ માધ્યમોમાં કોઈ ખાસ વર્ષ દરમિયાન પાકતા ડિબેન્ચર્સના 15 ટકા હિસ્સાનું રોકાણ કરવાની આવશ્યકતાને 30 જૂન, 2020 અગાઉ પૂર્ણ કરી શકાશે
He noted that both Daman and Diu, and Dadra and Nagar Haveli have been declared open defecation free.
તેમણે એ બાબતની નોંધ લીધી હતી કે દીવ અને દમણ તથા દાદરા અને નગર હવેલી બંનેને ખુલ્લમાં શૌચક્રિયાથી મુક્ત જાહેર કરાયા છે.
The guidelines would come into effect from June 1, 2020 and would be effective till June 30, 2020.
આ માર્ગદર્શિકા 1 જૂન 2020થી અમલમાં આવશે અને 30 જૂન 2020 સુધી તેનો અમલ ચાલુ રહેશે.
Today, we are building a large network of river waterways, connecting large sea ports to the land-locked states of the country.
આજે આપણે જળ માર્ગોનું એક મોટું નેટવર્ક તૈયાર કરવા તરફ આગળ વધી રહ્યા છીએ, જે સમુદ્રના મોટા બંદરોને દેશના લેન્ડ લોક્ડ રાજ્યો સાથે જોડી રહ્યું છે.
76% of the new confirmed cases are from 10 States and UTs.
નવા નોંધાયેલા કુલ કેસોમાંથી 76% કેસો 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
We salute the skills, strengths and fortitude of the girl child.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, “અમે બાલિકાઓના કૌશલ્ય, શક્તિ અને મનોબળને સલામ કરીએ છીએ.
Answer: Primary responsibility will be of the developer.
જવાબઃ પ્રાથમિક જવાબદારી ડેવલપરની રહેશે.
Union Minister of Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan launched Indias first mobile I-Lab (Infectious disease diagnostic lab) for COVID-19 testing for last mile testing access.
હર્ષવર્ધને ભારતમાં છેવાડા વિસ્તારો સુધી કોવિડ-19ની પરીક્ષણની સુવિધા પૂરી પાડી શકાય તેમ માટે દેશની સૌપ્રથમ મોબાઇલ I-LAB (ચેપી બીમારી નિદાન લેબોરેટરી)નો પ્રારંભ કરાવ્યો છે.
Punjab: Keeping in view the ongoing threat of COVID-19, the Punjab Government has extended the timings of eSanjeevaniOPD from 8:00 A. M. to 2:00 P. M. (Monday to Saturday) for Gynaecology OPD and General OPD services.
પંજાબ: કોવિડ-19ના કારણે હાલમાં ચાલી રહેલા જોખમને ધ્યાનમાં રાખીને પંજાબ સરકારે ઇ-સંજીવની OPDનો સમય વધારીને સવારે 8 થી બપોરે બે વાગ્યા સુધી (સોમવારથી શનિવાર) કર્યો છે જે ગાયનેકોલોજી OPD અને જનરલ OPD સેવા માટે લાગુ રહેશે.
Cabinet approves Indian Institute of Management Bill, 2017
મંત્રીમંડળે ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેનેજમેન્ટ બિલ, 2017 મંજૂર કર્યું
The fiscal deficit, balance of payments deficit, and inflation are down.
રાજકોષીય ખાધ, ચુકવણીના સંતુલનની ખાધ અને મોંઘવારીમાં ઘટાડો થયો છે.
Thus, the beneficiaries who already have the advance transferred to their account can now take the free refill delivery till 30th September
એટલે પોતાના ખાતામાં અગાઉથી હસ્તાંતરિત થયેલી રકમ ધરાવતા લાભાર્થીઓ હવે 30 સપ્ટેમ્બર સુધી ફ્રી રિફિલની ડિલિવરી મેળવી શકે છે
PM's remarks at the closing session of the Conference of Governors
પ્રધાનમંત્રીની રાજ્યપાલોની પરિષદનાં સમાપન સત્રમાં ટિપ્પણી
Quarantine centres and screening facilities enhanced by Sikkim State authorities as around 3000 stranded Sikkimese expected to reach in the next 3-4 days
સિક્કિમ રાજ્ય સત્તામંડળો દ્વારા ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રો અને સ્ક્રિનિંગ સુવિધાઓમાં વધારો કરવામાં આવશે કારણ કે આગામી 3થી 4 દિવસમાં બહાર ફસાયેલા અંદાજે 3000 સિક્કિમવાસીઓ રાજ્યમાં પરત આવી રહ્યા છે
I express my gratitude to all our fellow countries who have bestowed this trust upon India.
દુનિયાના અનેક દેશોએ ભારત પર જે વિશ્વાસ મૂક્યો છે તે બદલ હું તમામ સાથી દેશોનો આભાર માનું છું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Vijayadashmi. , Vijayadashami greetings to everyone, the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિજયા દશમીના પાવન અવસર પર દેશને શુભેચ્છા પાઠવી, પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યુ, “વિજયા દશમીના શુભ અવસર પર દેશવાસીઓને હાર્દિક શુભકામનાઓ.
The work that Gujarat has done on water has also become a role model for the country today.
પાણીને લઈને પણ ગુજરાતે જે કામ કર્યું છે તે આજે દેશની માટે દિશાદર્શક બન્યું છે.
He said that, in this way, in a year, a person can learn over 300 new words in different languages.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ રીતે એક વર્ષમાં એક વ્યક્તિ વિવિધ ભાષાઓમાં ઓછામાં ઓછા 300 નવા શબ્દો શીખી શકે છે.
10 lakhs) and a metallic 14 cm statue of Swami Vivekanand (base price of Rs.
10 લાખ) અને સ્વામી વિવેકાનંદની 14 સેમીની ધાતુની પ્રતિમા (બેઝ પ્રાઇસ રૂ.
Madhya Pradesh: 203 new cases have been reported in the state taking the state tally of COVID-19 to 12,798.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં કોવિડના નવા 203 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થતા રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કેસનો આંકડો 12,965 થઇ ગયો છે.
Migratory species of wild animals move from one habitat to another during different times of the year, due to various factors such as food, sunlight, temperature, climate, etc.
સ્થળાંતરણ કરતાં પ્રાણીઓની પ્રજાતિઓ ભોજન, સૂર્યપ્રકાશષ તાપમાન, આબોહવા વગેરે જેવા વિવિધ પરિબળોને કારણે વર્ષનાં જુદાં જુદાં સમયગાળા દરમિયાન એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ સ્થળાંતરણ કરે છે.
In BE 2019-20, Centrally Sponsored Schemes (CSS) are proposed to be allocated Rs.
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા પ્રાયોજીત યોજનાઓ (સીએસએસ)ની ફાળવણી વધારીને વર્ષ 2019-20 માટે રૂ.
23rd November 2019 the group will be taken to Champaner-Pavagadh Archaeological Park, renowned UNESCO World Heritage Site.
બીજા દિવસે એટલે કે 23 નવેમ્બર, 2019ના રોજ ગ્રૂપને સુપ્રસિદ્ધ યુનેસ્કો હેરિટેજ સાઇટ ચાંપાનેર-પાવગઢ પુરાતત્વ ઉદ્યાન લઇ જવામાં આવશે.
Measures related to diversification of crop and strengthening of supply chains were also discussed
પાકના વૈવિધ્યકરણ અને પૂરવઠા શ્રૃંખલાને મજબૂત કરવા સંબંધિત પગલાં અંગે પણ આ બેઠકમાં ચર્ચા કરવામાં આવી હતી
Public information related to Lifeline Udan flights is updated daily on the portal at https://esahaj.gov.inlifeline_udan/public_info.
લાઇફલાઇન ઉડાન સંબંધિત સાર્વજનિક માહિતી દરરોજ https://esahaj. gov. inlifeline_udan/public_info પોર્ટલ પર અપડેટ કરવામાં આવે છે જેથી વિવિધ હિતધારકો વચ્ચે અવિરત સંકલન કરી શકાય
He said that a committee headed by a retired Supreme Court Judge is looking into these issues and soon the Government would enact a data protection law
તેમણે ઉમેર્યું કે આ મુદ્દે સુપ્રીમ કોર્ટના એક નિવૃત્ત જજના અધ્યક્ષપદે એક સમિતિ દેખરેખ રાખી રહી છે અને ટૂંક સમયમાં સરકાર ડેટા પ્રોટેક્શન કાયદો લાવી રહી છે
Under the contract farming, the contract is confined only to crops or produce.
ખેત કરારમાં માત્ર પાક અથવા ઉપજ અંગે જ સમજૂતિ થાય છે.
According to the COVID statistics one positive case is reported for every 18 tests in Thiruvananthapuram.
કોવિડ આંકડાઓ અનુસાર તિરુવનંતપુરમમાં દરેક 18 પરીક્ષણે એક પોઝિટીવ કેસ મળી આવે છે.
On Sunday at exactly 5 pm, we all stand at the doors, balconies, windows of our homes, and give them all a 5-minute standing ovation.
રવિવારના દિવસે બરાબર સાંજે 5 વાગ્યે, આપણે આપણા ઘરોના દરવાજા પર ઉભા રહીને, બાલ્કનીમાં, બારીઓની સામે ઉભા રહીને
On the recent debate over transparency and credibility of projected fiscal numbers, it is assured that procedure adopted is compliant with the FRBM Act
પારદર્શકતા અને અંદાજિત રાજકોષીય આંકડાઓની વિશ્વસનિયતા પર તાજેતરમાં થયેલી ચર્ચામાં એ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યું છે કે, જે પ્રક્રિયા અપનાવવામાં આવી છે એ એફઆરબીએમ ધારાને સુસંગત છે
The stock position of foodgrains in every state/UT in the country is being closely monitored and ensured that sufficient stocks are made available at all places.
દેશના તમામ રાજ્ય / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં ખાદ્યાન્ન ભંડારોની સ્થિતિ પર નજીકથી દેખરેખ રાખવામાં આવી રહી છે અને એ બાબતની ખાતરી કરવામાં આવી રહી છે કે તમામ જગ્યાઓ પર ભંડારોની પૂરતી માત્રામાં ઉપલબ્ધતા જળવાઈ રહે.