natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As on 7th July 2020, there are 1201 Dedicated COVID Hospitals, 2611 Dedicated COVID Healthcare Centres and 9909 COVID Care Centres to look after COVID patients from those with very severe to very mild symptoms.
7 જુલાઇ 2020ના રોજની સ્થિતિ અનુસાર દેશમાં 1201 કોવિડ સમર્પિત હોસ્પિટલ છે જ્યારે 2611 કોવિડ સમર્પિત આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રો અને 9909 કોવિડ સમર્પિત સંભાળ કેન્દ્રો ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે જેથી અતિ સામાન્ય લક્ષણોથી માંડીને ગંભીર સ્થિતિ સુધીના કોવિડ-19ના અલગ અલગ પ્રકારના દર્દીઓની સારવાર થઇ શકે.
They talk about spending 50,000 crore rupees on a loan waiver scheme once in 10 years.
આ લોકોએ 10 વર્ષમાં એક વાર દેવા માફી કરીને લગભગ 50 હજાર કરોડ રૂપિયા આપવાની વાત કરી છે.
In a span of just two months, the percentage active cases have reduced more than 3 times.
માત્ર બે મહિનાના ગાળામાં સક્રિય કેસની ટકાવારીમાં 3 ગણાથી વધુ ઘટાડો થયો છે.
As a fiery student leader, he was at forefront of protecting our democracy during the Emergency.
નિર્ભય વિદ્યાર્થી નેતા તરીકે તેઓ કટોકટી દરમિયાન આપણી લોકશાહીનું રક્ષણ કરવામાં મોખરે હતાં.
Furthering the momentum of Fitness Challenge, the Prime Minister nominated Karnataka CM Shri H D Kumaraswamy, Table Tennis Player Ms. Manika Batra and the entire IPS fraternity, especially those above 40 for the Fitness Challenge.
ફિટનેસ ચેલેન્જને આગળ વધારતાં, પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ કર્ણાટકના મુખ્યમંત્રી શ્રી એચ. ડી. કુમારાસ્વામી, ટેબલ ટેનિસ પ્લેયર સુશ્રી મણિકા બત્રા અને સમગ્ર આઇપીએસ અધિકારીઓ, ખાસ કરીને 40 વર્ષથી વધુ ઉંમરના અધિકારીઓને નામાંકિત કર્યા છે
Later in his address, the Prime Minister said earlier it was difficult for even the salaried people to approach the banks for loans while the poor and the street vendors could not even think of approaching the bank.
ત્યારબાદ પોતાના સંબોધનમાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કેઅગાઉ પગારદાર વ્યક્તિ માટે પણ બેન્કમાંથી લોન મેળવવાનું મુશ્કેલ હતું અને ગરીબ તેમજ શેરી વિક્રેતાઓ તો બેન્કનો સંપર્ક સાધવાનું વિચારી શકે તેમ પણ ન હતા.
We must do this so that the fight against Corona in our villages is not weakened.
આ આપણે એટલા માટે પણ કરવાનું છે કે, જેથી કરીને આપણા ગામડાઓમાં કોરોના સામેની લડાઈ નબળી ના પડે.
PM bows to Nanaji Deshmukh on his Jayanti today
પ્રધાનમંત્રીએ આજે નાનાજી દેશમુખને તેમની જયંતી નિમિત્તે નમસ્કાર કર્યા
India has continued testing more than 6 lakh COVID-19 samples for the second consecutive day.
ભારતે સતત બીજા દિવસે 6 લાખથી વધુ COVID-19 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું છે.
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
આ સાથે દેશમાં કુલ 3,94,226 દર્દીઓ કોરોનામાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Gambia in the Field of Traditional Systems of Medicine.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પરંપરાગત ઔષધી પ્રણાલીઓના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ગામ્બિયાની વચ્ચે સહયોગ સાધવા અંગેના સમજૂતી કરારોને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી દીધી છે.
It was decided that all the 1900 SWAYAM Courses and 60000 SWAYAM PRABHA videos would be translated into ten regional languages and made available to the students so that more benefit can be derived from the same.
એવો નિર્ણય કરવામાં આવ્યો છે કે તમામ 1900 સ્વયમ અભ્યાસક્રમો અને 60,000 સ્વયમ પ્રભા વિડીયોઝનું 10 પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરીને વિદ્યાર્થીઓને ઉપલબ્ધ કરવું કે જેથી વિદ્યાર્થીઓને તેનો વધુ લાભ મળી શકે.
Presently, he lives in Bengaluru and takes time out to pursue an interesting activity such as this, based on storytelling.
હમણાં બેંગલુરુમાં રહે છે અને સમય કાઢીને વાર્તાઓ સાથે જોડાયેલું આ પ્રકારનું રસપ્રદ કાર્ય કરી રહ્યા છે.
The Framework Agreement was signed and exchanged t Jakarta on May 30, 2018
આ રૂપરેખા સમજૂતી પર 30 મે, 2018નાં રોજ જાકાર્તામાં હસ્તાક્ષર થયાં હતાં અને પછી એનું આદાન-પ્રદાન કરવામાં આવ્યું હતું
61 lakh crore in FY 2018-19 which is a 14% increase year-on-year
84 લાખ કરોડ છે, જે વાર્ષિક 14%નો વધારો સૂચવે છે
The Minister stressed that this has to be done very quickly because of the bulk requirements of these items.
મંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આ ચીજવસ્તુઓની મોટા પાયે જરૂરિયાતો હોવાથી અતિ ઝડપથી એનું ઉત્પાદન કરવું પડશે.
While being part of your moment of happiness, I congratulate and extend my best wishes to all the officers and employees of the Income Tax Appellate Tribunal.
આનંદની આ પળોમાં તમારી સાથે જોડાતાં હું આવક વેરા એપેલેટ ટ્રિબ્યુનલના તમામ અધિકારીઓ- કર્મચારીઓને હું શુભેચ્છા પાઠવું છું.
While addressing the participants Shri Pokhriyal said that YUKTI 2.0 is logical extension of earlier version of YUKTI, an initiative of MHRD, to identify ideas relevant in COVID pandemic.
આ પ્રસંગે સહભાગીઓને સંબોધતા શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું હતું કે, ‘યુક્તિ 2.0’ અગાઉ MHRD દ્વારા કોવિડ મહામારીના સમયમાં સંબંધિત વિચારો ઓળખવા માટે બહાર પાડવામાં આવેલા ‘યુક્તિ’ સંસ્કરણનું તાર્કિક એક્સટેન્શન છે.
Friends, now the devotees can reach to the shrine of divine mother Vaishno Devi through Tarakota route.
સાથીઓ, માતાના દર્શન માટે હવે શ્રદ્ધાળુઓ તારાકોટ માર્ગથી પણ જઈ શકશે.
In most of the developed economies, the Shipping Ministry is also responsible for Ports and Waterways.
વિકસીત અર્થ વ્યવસ્થાઓમાં મહદ્દ અંશે શિપીંગ મંત્રાલય જ બંદર અને જળ માર્ગોની જવાબદારી સંભાળતું હોય છે.
It is the small farmer, who has been facing most of the problems.
નાના ખેડૂતને જ સૌથી વધુ સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડે છે.
Central Board of Direct Taxes (CBDT) has issued tax refunds worth Rs.
કેન્દ્રીય પ્રત્યક્ષ કરવેરા બોર્ડે (CBDT) 1 એપ્રિલ 2020થી 21 મે 2020 સુધીના સમયગાળામાં 16,84,298 કરદાતાઓને રૂ.
A total of 30 samples can be tested in a single batch in a single machine allowing a large number of samples to be tested each day.
એક જ મશીનની સિંગલ બેચમાં કુલ 30 સેમ્પલનું ટેસ્ટીંગ થઈ શકે છે.
Answer:The Portfolio Investments by the Fund shall be spread across India with no geographical restrictions.
જવાબ: ફંડ દ્વારા પોર્ટફોલિયો ઇન્વેસ્મેન્ટ સમગ્ર ભારતમાં થાય છે, જેમાં કોઈ ભૌગોલિક નિયંત્રણો લાગુ પડતાં નથી.
Experts say that this plant is like a sanjivini for people living in high altitude and for security forces deployed in heavy icy mountains.
જાણકારોનું કહેવું છે કે આ છોડ, ઊંચાઈએ રહેનારા લોકો માટે, બરફના પહાડો પર તૈનાત સુરક્ષા જવાનો માટે સંજીવનીનું કામ કરે છે.
PM greets people of Nagaland on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ નાગાલેન્ડના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે રાજ્યના લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી
Total Recoveries cross 70 lakh61% of the Total Recovered cases are from 6 States/UT
સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 70 લાખને પારકુલ સાજા થયેલા કેસમાંથી 61% કેસ 6 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે
And if this is the expectation of the world then we will have to develop our country in that manner.
જો તે દુનિયાની અપેક્ષા છે તો આપણે પણ આપણા દેશને એ જ રૂપમાં કરવો પડશે.
This opportunity is more special to me because I stand in that same place where Atal Bihari Vajpayee Ji had laid the foundation stone of this temple premises almost two decades ago
આ અવસર મારા માટે વિશેષ છે કારણ કે, હું તે જગ્યા પર ઉભો છું ત્યા લગભગ બે દાયકા પહેલા અટલ બિહારી વાજપેયીજીએ આ મંદિરનાં પરિસરનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો
Predominant expertise in the Task Force is from public health and/or epidemiology.
આ ટાસ્ક ફોર્સમાં જાહેર આરોગ્ય અને/ અથવા રોગશાસ્ત્રના નિષ્ણાતોનું પ્રભૂત્વ જોવા મળે છે.
The Central teams shall also guide in effectively managing the challenges related to timely diagnosis and follow up.
કેન્દ્રીય ટીમો સમયસર નિદાન અને ફોલોઅપ સંબંધિત પડકારોનું અસરકારક રીતે વ્યવસ્થાપન કરવા માટે પણ માર્ગદર્શન આપશે.
Swamijis Memorial has inspiringly instilled a sense of national pride amongst people, irrespective of their sect, age or class.
સ્વામીજીના સ્મારકે દરેક પંથ, દરેક આયુના, વર્ગના લોકોને, રાષ્ટ્રભક્તિ માટે પ્રેરિત કર્યા છે.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at
કોવિડ-19 પર રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની હેલ્પલાઇનની યાદી અહીં ઉપલબ્ધ છે
They were associated with the world of films, music and culture
તેઓ ફિલ્મો, સંગીત અને સંસ્કૃતિની દુનિયા સાથે સંકળાયેલા હતા
Indian Navy Supports Fight against Covid19 In Port Blair
પોર્ટ બ્લેર ખાતે કોવિડ-19 સામેની લડતમાં ભારતીય નૌસેનાની મદદ
Dimapur DC orders ban on sale of gutka& tobacco products, spitting in public places amid Coronavirus outbreak
દીમાપુરના DCએ કોવિડ-19ના ઉપદ્રવ વચ્ચે ગુટખા અને તમાકુના ઉત્પાદનોના વેચાણ પર તેમજ જાહેર સ્થળોએ થુંકવા પર પ્રતિબંધના આદેશ આપ્યા છે
In the last five years, 1.5 lakh gram panchayats in the country have been connected with optical fiber.
છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં, દેશમાં 1.5 લાખ ગ્રામ પંચાયતોને ઓપ્ટિકલ ફાઇબરથી જોડવામાં આવી છે.
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,53,178 સક્રિય કેસ તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે.
As on today, total of 13.75 lakh Combined RT-PCR kits have been received.
આજની તારીખ સુધીમાં કુલ 13.75 લાખ કમ્બાઈન્ડ RT-PCR કીટ્સ પ્રાપ્ત કરી લેવામાં આવી છે.
Her intimate relationship with India is very intense, and knowledge is very wide and it is a matter of great fortune for us that India has expressed its gratitude to her with the Padma Bhushan and Sanskrit Award
ભારત સાથે તેમનો આત્મીય સંબંધ ખૂબ ઊંડો છે, પરિચય ખૂબ વ્યાપક છે અને અમારી માટે એ ઘણા સૌભાગ્યની વાત છે કે પદ્મભૂષણ અને સંસ્કૃત સન્માન દ્વારા ભારતે તેમના પ્રત્યે પોતાનો આભાર પ્રગટ કર્યો છે
In our country, peoples participation is a must for the development of the country.
આપણા દેશમાં દેશને આગળ વધારવા માટે જન જનની ભાગીદારી અનિવાર્ય છે.
Haryana: Haryana Government has decided to declare one Central Jail and three District Jails in the State as Special Jails (Temporary Jails) for confinement of new male prisoners remanded to judicial custody in Haryana till the receipt of their COVID-19 reports.
હરિયાણા: હરિયાણા સરકારે રાજ્યમાં જ્યાં સુધી કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસો નોંધાતા રહેશે ત્યાં સુધી એક મધ્યસ્થ જેલ અને ત્રણ જિલ્લા જેલને વિશેષ જેલ (હંગામી) જેલ તરીકે જાહેર કરવાનો નિર્ણય લીધો છે જ્યાં હરિયાણામાં ન્યાયિક કસ્ટડીમાં મોકલવામાં આવેલા પુરુષ ગુનેગારોને બંધ કરવામાં આવશે.
India stands in solidarity with Japan at this difficult hour: PM
આ મુશ્કેલ સમયમાં ભારત જાપાન સાથે દૃઢ પણે ઉભું છે: પ્રધાનમંત્રી
In fact it in itself has given a new dimension to Mann Ki Baat.
એક રીતે જોઇએ તો ‘મન કી બાત’ ને એક નવો પડાવ આપ્યો.
Chennai Corporation's tele-counselling service gets around 300 calls daily.
ચેન્નઇના કોર્પોરેશનના ટેલિ-કાઉન્સિલિંગ સર્વિસને દરરોજ 300 કૉલ મળે છે.
10,00,000 hectare will be covered under Herbal cultivation in next two years with outlay of Rs.
આગામી બે વર્ષમાં 10 લાખ હેક્ટર વિસ્તારને હર્બલ વાવેતર હેઠળ આવરી લેવામાં આવશે અને આ માટે રૂ.
The rule was under the control of some families.
શાસન કેટલાક પરિવારોના નિયંત્રણમાં જ રહ્યું.
Using heat-mapping technologies and predictive analytics, the city administration will develop a containment plan and the containment zones get reflected on the dashboard.
હીટ-મેપિંગ ટેકનોલોજીઓ અને પ્રીડિક્ટિવ એનાલીટિક્સનો ઉપયોગ કરીને શહેરનું વહીવટીતંત્ર નિયંત્રણ યોજના વિકસાવશે અને નિયંત્રિત ઝોન ડેશબોર્ડ પર રિફ્લેક્ટ થશે.
What can be a bigger example than the Ram Temple in Ayodhya?
અયોધ્યામાં શ્રી રામ મંદિરથી મોટું આનું બીજું કયું ઉદાહરણ હોઇ શકે?
The new definition of "Change in Law" will also include
"""કાયદામાં ફેરફાર""ની નવી પરિભાષામાં આ પણ સામેલ હશે"
In 2019-20, Rs.
વર્ષ 2020-21માં રૂ.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Morocco on cooperation in the area of Cyber Security.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને સાયબર સુરક્ષાનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર પર ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
Indias Active Caseload continues to decline, stands at 3.32 lakh today
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ આજે ઘટીને 3.32 લાખ થયું
Prime Minister said the policy aims at making the youth future ready in a fast changing scenario.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નીતિનો હેતુ ઝડપથી પરિવર્તન પામી રહેલી પરિસ્થિતિ સાથે યુવાનોને ભવિષ્ય માટે તૈયાર કરવાના ઉદ્દેશથી કરવામાં આવ્યું છે.
Gujarat: The state has recorded 879 new cases of Covid19 during the last 24 hours and the total active cases as on Sunday is 10,613.
ગુજરાતઃ છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન રાજ્યમાં નવા 879 કેસો નોંધવામાં આવ્યાં છે અને રવિવાર સુધી કુલ 10,613 કેસો સક્રિય હતા.
During his visit to India in February 2019, the crown prince had indicated an intent to invest in excess of $100 billion in India across various sectors.
ફેબ્રુઆરી, 2019માં ભારતની પોતાની યાત્રા દરમિયાન ક્રાઉન પ્રિન્સે ભારતનાં તમામ ક્ષેત્રોમાં 100 અબજ ડોલરથી વધારેનાં રોકાણની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
The above categories of foreign nationals would have to obtain a fresh Business visa or Employment visa, as applicable, from the Indian Missions/ Posts abroad.
ઉપરોક્ત શ્રેણીઓમાં વિદેશી નાગરિકોએ, જે પણ લાગુ પડે તે અનુસાર, નવા વ્યવસાય વીઝા અથવા રોજગારી વીઝા, વિદેશમાં સ્થિત ભારતીય મિશન/ પોસ્ટ પરથી મેળવવાના રહેશે
The combination of anti-microbial polymer coating and functionalized drugs is also expected to provide a synergistic antiviral effect
એન્ટી-માઇક્રોબાયલ પોલીમર આવરણ અને કાર્યાત્મક દવાઓનું સંયોજન સિનેર્જિસ્ટિક એન્ટી વાયરલ અસર આપશે તેવી અપેક્ષા છે
Answer: The capital provided by the fund would be used only for completion of the stalled projects.
જવાબઃ ભંડોળ દ્વારા પુરી પડાયેલી મૂડીનો ઉપયોગ માત્ર અટકી પડેલા પ્રોજેક્ટને પૂર્ણ કરવા માટે જ કરવાનો રહેશે.
A total number of 161319 candidates appeared in both papers 1 and 2 in JEE (Advanced) 2019.
જેઈઈ (એડવાન્સ) 2019ના પેપર-1 અને 2માં કૂલ 161319 ઉમેદવારો હાજર રહ્યા હતા, જેમાંથી કુલ 38705 ઉમેદવારોએ જેઈઈ (એડવાન્સ) 2019 પાસ કરી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi has hailed the article by ASEAN Chair Singapores PM, Mr. Lee Hsien Loong
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આસિયાનનાં અધ્યક્ષ સિંગાપોરનાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી લી સિયાન લૂંગનાં લેખની પ્રશંસા કરી છે
HEAT MAPPING, DATE-WISE AND ZONE-WISE ANALYSIS, INFECTION/RECOVERY TRENDS
હીપ મેપિંગ, તારીખ અને ઝોનના આધાર પર વિશ્લેષણ, ચેપ/ રોગમુક્ત થવાને લગતા પ્રવાહો
The Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) said that it is fully committed to help the GST taxpayers in the present COVID-19 situation
પ્રત્યક્ષ કરવેરા અને કસ્ટમ્સ સેન્ટ્રલ બોર્ડ (CBIC)એ જણાવ્યું છે કે તે વર્તમાન કોવિડ-19ની સ્થિતિમાં GST કરદાતાઓની મદદ કરવા માટે તે પ્રતિબદ્ધ છે
Enhancing Private Investments and Policy Reforms in Mineral Sector
ખનન ક્ષેત્રમાં ખાનગી રોકાણો અને ખાનગી સુધારાઓનો વધારો
The provisions regulating the maritime education, training, certification and the recruitment and placement of seafarers and ease of registration of ships under the Indian flag will give an impetus to the quality and quantity of Indian seafarers.
સમુદ્રી શિક્ષણ, તાલીમ, પ્રમાણીકરણ અને દરિયાખેડૂઓની ભરતી અને નિયુક્તિનું નિયમન કરતી જોગવાઇઓ અને ભારતીય કાયદા હેઠળ જહાજોની સરળ નોંધણીની જોગવાઇઓ ભારતીય દરિયાખેડૂઓની ગુણવત્તા અને સંખ્યાને વધુ પ્રવેગ આપશે.
Apart from farming, they can earn money by selling power generated through solar farming.
ખેતી સિવાય કોઈ અન્ય સમયમાં તે સૌર ફાર્મિંગ વડે પણ વીજળી વેચીને કમાણી કરી શકે છે.
You would be glad to know that Tamil Nadu is greatly benefitting due to the Union Governments Swadesh Darshan and Prashad schemes.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “તમને એ જાણીને પણ આનંદ થશે કે કેન્દ્ર સરકારની સ્વદેશ દર્શન અને પ્રસાદ યોજનાઓથી તામિલનાડુને ઘણો લાભ થયો છે.
This is a long-running humanitarian cooperation programme, between India and the Philippines, and was set up by an Indian origin Mayor of Manila Dr. Ramon Bagatsing.
આ ભારત અને ફિલિપાઇન્સ વચ્ચે લાંબા સમયથી ચાલતો માનવતાવાદી સહકાર કાર્યક્રમ છે તથા તેની સ્થાપના ભારતીય મૂળનાં મેયર ડૉ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO scientists on the successful launch of GSLV MK III-D2 carrying GSAT-29 satellite
પ્રધાનમંત્રીએ જીએસએટી-29ને લઇ જનારા જીએસએલવી એમકે III-ડી2ના સફળ પ્રક્ષેપણ બદલ ઇસરોના વૈજ્ઞાનિકોને અભિનંદન પાઠવ્યા
DRDO has established a COVID-19 testing facility at the Leh based laboratory Defence Institute of High Altitude Research (DIHAR) to enhance the rate of testing to identify the Corona cases in the Union Territory of Ladakh.
DRDO દ્વારા લેહ સ્થિત લેબોરેટરી ડિફેન્સ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ હાઇ એલ્ટિટ્યુડ રિસર્ચ (DIHAR) ખાતે કોવિડ-19 પરીક્ષણની સુવિધા શરૂ કરવામાં આવી છે જેથી આ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ લદ્દાખમાં પરીક્ષણની ક્ષમતા વધારીને કોરોનાથી અસરગ્રસ્ત કેસોનું ઝડપથી નિદાન થઇ શકે.
10,000 to Rs.40,000
40,000થી વધારીને રૂ.
Addressing a public gathering, PM said that his government is working for a healthy India.
પ્રધાનમંત્રીએ જનસભાને સંબોધતા જણાવ્યું હતું કે, તેમની સરકાર સ્વસ્થ ભારત માટે કામ કરી રહી છે.
Maharashtra: The day after Mumbai reported highest ever single day spike of 522 cases, Maharashtra Health Department officials said intensive contact tracing, testing and quarantining of high-risk individuals has contributed to the consistently high numbers in the city.
મહારાષ્ટ્ર: મુંબઇમાં એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ એટલે કે 522 નવા કેસ નોંધાયાના બીજા દિવસે, મહારાષ્ટ્રના આરોગ્ય વિભાગના અધિકારીઓએ કહ્યું કે, તીવ્ર સંપર્ક ટ્રેસિંગ, પરીક્ષણ, અતિ જોખમ હોય તેવા લોકોને ક્વૉરેન્ટાઇનના કારણે શહેરમાં મોટી સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે.
This decision was primarily taken in the interests of the farmers.
આ નિર્ણય મુખ્યત્વે ખેડૂતોનાં હિતમાં લેવામાં આવ્યો છે.
PMs message on Earth Day
પૃથ્વી દિવસ પર પ્રધાનમંત્રીનો સંદેશો
10% reservation bill for general category poor is a historic step and a reflection of Governments commitment for the poor, says PM
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, સામાન્ય વર્ગોનાં ગરીબો માટે 10 ટકા અનામતનું બિલ એક ઐતિહાસિક પગલું છે, જે ગરીબો માટે સરકારની પ્રતિબદ્ધતાને દર્શાવે છે
Special attention may be given to the specific requirements of women, children and elderly amongst the migrant workers.
પરપ્રાંતીય શ્રમિકોમાં મહિલાઓ, બાળકો અને વૃદ્ધિ લોકોની ચોક્કસ જરૂરિયાતો પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવે.
It is not only important for present but for our future as well.
આ ફક્ત વર્તમાન માટે જ નહીં, પણ આપણાં ભવિષ્ય માટે પણ મહત્વપૂર્ણ છે.
Bharathiyar cannot be linked to any single profession or dimension.
ભરતિયારને કોઇ એક જ વ્યવસાય અથવા પરિમાણ સાથે ના સાંકળી શકાય.
2,252 patients are now undergoing treatment and 1.83 lakh people in quarantine for the same
અત્યારે 2,252 લોકો સારવાર લઇ રહ્યાં છે અને 1.83 લાખ લોકો ક્વૉરેન્ટાઇનમાં છે
Be it his words being translated into 23 languages of the country or the occasion of the unveiling his statue in London, every time I have felt a new energy
તેમના વચનોનો 23 ભાષાઓમાં અનુવાદ હોય કે પછી લંડનમાં તેમની મૂર્તિનો અનવારણનો પ્રસંગ હોય, દર વખતે મેં એક નવી જ ઉર્જાનો અનુભવ કર્યો છે
India has become one of the major centres of this global fertility industry, with reproductive medical tourism becoming a significant activity.
ભારતમાં પ્રજોત્પતિ મેડિકલ પર્યટન નોંધપાત્ર પ્રવૃત્તિ બની રહી હોવાથી વૈશ્વિક સ્તરે પ્રજોત્પતિ ઉદ્યોગમાં ભારતની ગણના મુખ્ય કેન્દ્રો પૈકી થાય છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, hoisted the National Flag at Red Fort and unveiled the plaque to commemorate the 75th Anniversary of formation of Azad Hind Government, formed by Netaji Subhas Chandra Bose.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝ દ્વારા જેની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી એ આઝાદ હિંદ સરકારની સ્થાપનાની 75મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે લાલ કિલ્લા ખાતે રાષ્ટ્રીય ધ્વજ ફરકાવ્યો હતો
The more we become vocal for the local, the more Bihar will become self-reliant, the more the country will become self-reliant
આપણે લોકલ માટે જેટલા વૉકલ બનીશું તેટલું જ બિહાર આત્મનિર્ભર બનશે.
He gave the example of Rajendra Yadav of Nasik who devised a sanitization machine attached to his tractor.
તેમણે નાસિકના રાજેન્દ્ર યાદવનું ઉદાહરણ આપ્યું હતું જેમણે પોતાના ટ્રેક્ટર સાથે લગાવેલું સેનિટાઇઝેશન મશીન તૈયાર કર્યું હતું.
With this same thinking and approach, we have made several major structural reforms in India in the last five years.
આ જ વિચારધારા અને આ જ પહોંચ સાથે ભારતમાં છેલ્લા પાંચ વર્ષોમાં અમે અનેક મોટા માળખાગત સુધારાઓ કર્યા છે.
In many countries like Australia, Germany, UK, USA, a massive fitness campaign is going on so that more and more of their citizens join the routine of physical exercise
ઓસ્ટ્રેલિયા, જર્મની, બ્રિટેન, અમેરિકા, જેવા ઘણાં દેશોમાં આ સમયે મોટા પાયા પર ફિટનેસનું અભિયાન ચાલી રહ્યું છે કે તેમના વધુમાં વધુ નાગરિકો દરરોજ શારીરિક કસરત કરે, શારીરિક કસરતને રોજીંદા કાર્યો સાથે જોડે
Once again, many many thanks
હું ફરી એકવાર આપ સૌનો ખૂબ ખૂબ આભાર પ્રગટ કરું છું
You must also have experienced a new energy by visiting the huge statue of Sardar Patel ji.
સરદાર પટેલજીની આટલી વિશાળ પ્રતિમા સામે જઈને, દર્શન કરીને તમે લોકોએ પણ નવી ઉર્જાનો અનુભવ કર્યો હશે, તમને પણ એક નવી પ્રેરણા પ્રાપ્ત થઈ હશે.
It carries a history of ideas, philosophy, intellect, industrial genius, craft, innovation and experience.
તેમાં વિચારો, દર્શન, બૌદ્ધિકતા, ઔદ્યોગિક પ્રતિભા, શિલ્પ, સંશોધન અને અનુભવનો ઇતિહાસ સામેલ છે.
Rs 144 Crore worth of affordable & quality medicines in the month of March, April & May 2020 which saved around Rs 800 Crore of citizens during the period when COVID-19 pandemic has affected the country
દેશ જ્યારે કોવિડ-19 મહામારીની અસરમાં હતો ત્યારે આ કેન્દ્રોએ અંદાજે રૂપિયા 144 કરોડની પરવડે તેવી અને ગુણવત્તાપૂર્ણ દવાઓનું માર્ચ, એપ્રિલ અને મે 2020ના મહિનામાં વેચાણ કર્યું હતું છે જેનાથી દેશવાસીઓના અંદાજે રૂપિયા 800 કરોડની બચત થઇ છે
Under the Defence Corridor of UP, Nodes will be established in Aligarh, Agra, Jhansi, Chitrakoot and Kanpur besides Lucknow.
ઉત્તરપ્રદેશનાં સંરક્ષણ કોરિડોર અંતર્ગત લખનૌ ઉપરાંત અલીગઢ, આગ્રા, ઝાંસી, ચિત્રકૂટ અને કાનપુરમાં નોડ્સ સ્થાપિત કરવામાં આવશે.
Departure Statement by Prime Minister prior to his visit to Vladivostok, Russia for Eastern Economic Forum
પૂર્વીય આર્થિક મંચની બેઠક માટે રશિયાના વ્લાદિવોસ્તોકની મુલાકાતે રવના થતા અગાઉ પ્રધાનમંત્રીનું નિવેદન
Active cases in Chennai: 18,616
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 16,601 છે
It is not confined to any nation's borders, nor does it make distinction of region or season.
તે કોઇપણ દેશની સીમાઓ સુધી મર્યાદિત નથી અને તે કોઇ ધર્મ કે મોસમ વચ્ચે પણ ભેદ રાખતો નથી.
Addressing the students, the Prime Minister said This Hackathon is not the first problem you have tried to solve, nor is this the last. He wished the youngsters to continue doing three things: Learning, Questioning and Solving.
પ્રધાનમંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓને સંબોધન કરતાં કહ્યું હતું કે, “આ હૈકાથોનમાં તમે પહેલી વાર સમસ્યાનું સમાધાન લાવવાનો પ્રયાસ કર્યો નથી, કે તમારો પ્રયાસો છેલ્લો નથી.
A total number of 45 NIA Special Courts have been constituted in the States / Union Territories.
રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત વિસ્તારોમાં કુલ 45 એનઆઇએ સ્પેશ્યલ કોર્ટ સ્થાપિત કરવામાં આવી છે.
Further, it has been communicated that States/UTs must take into consideration the benchmarks/thresholds indicated in the revised guidelines issued by MoHFW, while delineating zones at local level.
વધુમાં, એવું પણ કહેવામાં આવ્યું હતું કે, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ સ્થાનિક સ્તરે ઝોન રેખાંકિત કરતી વખતે MoHFW દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી સુધારેલી માર્ગદર્શિકામાં સૂચિત કરવામાં આવેલા સીમાચિહ્નો/ મર્યાદાઓ આવશ્યકપણે ધ્યાનમાં લેવાની રહેશે.
Chief Minister of Madhya Pradesh will also be present on the occasion.
મધ્યપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેશે.
India has taken concrete action in many areas.
ભારતે સંખ્યાબંધ ક્ષેત્રોમાં નક્કર પગલાં લીધા છે.
The Prime Minister remarked that the Governments priority is focussed on storage-linked infrastructure and processing industries associated with value addition in farming products.
પ્રધાનમંત્રીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે, સરકારની પ્રાથમિકતા સંગ્રહ સાથે સંકળાયેલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને કૃષિ ઉપજોમાં મૂલ્ય વર્ધન સાથે જોડાયેલા પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ પર કેન્દ્રિત છે.
Today 2 new cases added, in Bangalore city.
બેંગલોર શહેરમાં આજે વધુ 2 કેસ નોંધાયા.
India has registered 5.94 lakh active cases today.
ભારતમાં આજે કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 5.94 લાખ નોંધાઇ છે.
Due to their efforts, he said, water could be made available to people living in water deficient regions of the State such as Saurashtra and Kutch
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રયાસોને પગલે સૌરાષ્ટ્ર અને કચ્છ જેવા રાજ્યનાં પાણીની તંગી ધરાવતાં વિસ્તારોનાં લોકો સુધી પાણી પહોંચી શક્યું છે
Red Fort, QutubMinar and Humayuns Tomb get illuminated in a special way in respect of Corona Warriors
કોરોના વાયરસ યોદ્ધાઓના માનમાં લાલ કિલ્લો, કુતુબ મિનાર અને હુમાયુના મકબરા પર વિશેષ પ્રકારે રોશની કરવામાં આવી
Fund Management: PM-SYM will be a Central Sector Scheme administered by the Ministry of Labour and Employment and implemented through Life Insurance Corporation of India and CSCs.
ફંડની જોગવાઈઃ પીએમ-એસવાયએમ કેન્દ્ર સરકારની યોજના છે, જેનું સંચાલન શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલય કરશે તથા ભારતીય જીવન વીમા નિગમ (એલઆઈસી) અને સીએસસીનાં માધ્યમ સાથે લાગુ કરવામાં આવશે.
He will then arrive at the Wall of Unity, and inaugurate it.
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી વૉલ ઑફ યુનિટી ખાતે આવશે અને તેનું ઉદઘાટન કરશે.
He also appreciated their contribution in the form of providing meals to millions, and much needed medical equipment and protective gear.
તેમણે લાખો લોકોને ભોજન પૂરું પાડવા બદલ અને અનેક લોકોને અત્યંત જરૂરી મેડીકલ સાધનો તથા પ્રોટેક્ટીવ ગિયર્સ આપવા માટે તેમની પ્રશંસા કરી હતી