natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of Urban Development and Information & Broadcasting Shri M.Venkaiah Naidu today said that the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi during the last three years has unified the people more than ever before in nation building besides bringing them out of despair and guiding them towards new horizons and making every citizen proud of being Indian.
વેંકૈયા નાયડુએ કહ્યું કે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં ગત ત્રણ વર્ષમાં રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં લોકો વધુ એકજૂટ થયા છે અને સરકારે તેમને નિરાશામાંથી નિકાળી નવી આશઆઓ પ્રત્યે પ્રેરિત કર્યા છે.
Dr Indu Puri, Scientists F, DST, indub.puri@nic.in, Mob: 9810557964]
ઈન્દુ પૂરી, સાયન્ટીસ્ટ “F”, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ, indub. puri@nic. in,
This strategy includes, but is not limited to, the following steps:-
આ વ્યૂહનીતિમાં નીચે ઉલ્લેખ કરેલા પગલાં સામેલ છે, જોકે તે માત્ર આટલા જ મર્યાદિત નથી :-
Colourful inauguration and closing ceremony were performed for each of the events in which local children performed welcome songs and folk dances in colourful folk dresses
દરેક કાર્યક્રમમાં રંગારંગ ઉદઘાટન અને સમાપન કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સ્થાનિક બાળકોએ રંગબેરંગી પરિધાનમાં સ્વાગત ગીત અને લોક નૃત્ય રજૂ કર્યા હતા
training of medical personnel.
( બ) આરોગ્ય ક્ષેત્રના કર્મચારીઓને તાલિમ
Under the Scheme for Agriculture Infrastructure Fund, Rs 1 Lakh Crore will be provided by the banks and financial institutions as loans with interest subvention of 3% per annum and credit guarantee coverage under CGTMSE (Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises) for loans up to Rs.
આ યોજના અંતર્ગત, બેંકો અને નાણાકીય સંસ્થાઓ દ્વારા વાર્ષિક 3%ની વ્યાજમુક્તિ અને CGTMSE યોજના હેઠળ ધિરાણ બાંહેધરી કવરેજ સાથે રૂ.
As per the amended guidelines, Khadi and Village Industries Commission (KVIC), the nodal agency for implementing PMEGP scheme, after due diligence, will directly clear the proposals/applications of the prospective entrepreneurs and will forward it to the Banks for taking credit decisions.
પીએમઇજીપી યોજનાના અમલ માટે નોડલ એજન્સી ખાદી અને કુટિર ઉદ્યોગ પંચ (કેવીઆઇસી) તમામ સ્થિતિસંજોગોનો વિચાર કરીને સંશોધિત માર્ગદર્શિકા મુજબ સંભવિત ઉદ્યોગસાહસિકોની દરખાસ્તો/અરજીઓને સીધી મંજૂરી આપશે તથા ધિરાણ સંબંધિત નિર્ણયો લેવા માટે બેંકોને મોકલશે.
We had to hand over 99 such schemes.
અમારે કેટલીય 99 યોજનાઓનું સાક્ષી બનવું પડ્યું.
Keeping this in view, work is in progress to establish three joint service agencies for space, cyber and special forces.
તેના ઉપર ધ્યાન આપતા અવકાશ, સાયબર અને સ્પેશ્યિલ ફોર્સીસને માટે ત્રણ સંયુક્ત સેવા સંસ્થાઓના ગઠન પર કામ ચાલી રહ્યું છે.
Details are as follows:
વિગતો:
Such as the International Solar Alliance, to help our planet heal from the disease of climate change.
જે પ્રકારે, આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન, આપણા ગ્રહને જળવાયુ પરિવર્તનની સમસ્યાથી સ્વસ્થ થવામાં મદદ કરે છે.
The Prime Minister said Bharathiyar believed in a healthy mix between the ancient and the modern.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભરતિયાર પ્રાચીન અને અર્વાચીન વચ્ચે મજબૂત મિશ્રણમાં માનતા હતા.
The Master Plan envisages freeing up adequate space through redevelopment, vertical expansion and reorganizing the land usage, thus optimizing the infrastructure of the Institute for the next 20 years
આ માસ્ટર પ્લાન મુજબ આવતા 20 વર્ષ માટે પુનર્વિકાસ દ્વારા એઈમ્સને જરૂરી જગ્યા ઉપલબ્ધ કરાવીને જગ્યાના સંપૂર્ણ ઉપયોગનું પુનઃઆયોજન કરીને સંસ્થાના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનો વધુમા વધુ સારી રીતે ઉપયોગ કરવાની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે
He said India's energy deficit has reduced from 4.2 percent in 2013-14, to less than one percent today
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતની ઊર્જા ખાધ 2013-14માં 4.2 ટકાથી ઘટીને અત્યારે 1 ટકાથી ઓછી થઈ છે
He said that every rule, law and policy are made with an emphasis of them being people centric, public friendly rather than power centric.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સરકાર દરેક નિયમ, દરેક કાયદો અને દરેક નીતિ એવી રીતે બનાવવા પર ભાર મૂકે છે કે, એ જનકેન્દ્રિત હોય, એ સત્તાકેન્દ્રિત હોવાને બદલે જનતાને વધારે અનુકૂળ હોય.
He said when the entire project is ready, it will become one of the longest pipeline projects in the world
તેમણે કહ્યું કે, જ્યારે આ આખી પરિયોજના પૂરી થઇ જશે ત્યારે, તેની ગણના દુનિયામાં સૌથી મોટી પાઇપલાઇન પરિયોજનાઓમાં થશે
The activities permitted under the revised guidelines, from April 20, 2020 will not be allowed within the containment zones as demarcated by States/ UTs/ District Administrations, as per the guidelines of Ministry of Health & Family Welfare (MoHF&W).
સુધારેલી માર્ગદર્શિકા અનુસાર 20 એપ્રિલ 2020થી જે પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે તે રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો/ જિલ્લા વહીવટીતંત્રો દ્વારા આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MoHF&W)ની માર્ગદર્શિકા અનુસાર ચેપગ્રસ્ત ઝોન તરીકે સીમાંકિત કરેલા વિસ્તારો માટે માન્ય રહેશે નહીં.
Ltd the Park is located at Village Shah and Vasravi, Taluka Mangrol, District Surat.
મેસર્સ ગુજરાત એગ્રો ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર મેગા ફૂડ પાર્ક પ્રાઇવેટ લિમિટેડ દ્વારા પ્રમોટેડ આ પાર્ક સુરત જિલ્લાનાં માંગરોળ તાલુકાનાં શાહ અને વસરાવી ગામે સ્થિત છે.
November 25, 1947,instead of writing non-Muslims, you could have written that to all the people coming from Pakistan, why you did not write like this.
નવેમ્બર 25, 1947, બિન મુસ્લિમોને લખવાને બદલે, તમે લખી શક્યા હોત કે તમે પાકિસ્તાનથી આવતા બધા લોકોને કેમ લખ્યું નથી.
New Welfare development Board under Ministry of social justice and empowerment for development and welfare of De-notified nomadic and semi nomadic tribes
સામાજીક ન્યાય મંત્રાલય હેઠળ ડી-નોટિફાઈડ નોમેડિક અને સેમી-નોમેડિક જાતિઓના વિકાસ અને કલ્યાણ માટે નવું વેલફેર બોર્ડ
The Government agencies and private traders have procured 4,36,406 metric tonnes of wheat in Punjab on seventh day of procurement.
સરકારી એજન્સીઓ અને ખાનગી વેપારીઓએ પંજાબમાં ખરીદીના સાતમા દિવસે 4,36,406 મેટ્રિક ટન ઘઉંની ખરીદી કરી.
Thus, so far, a total of 3,09,712 patients have been cured of COVID-19.
આમ, દેશમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 3,09,712 પર પહોંચી ગઇ છે.
Answer: This price does not include any additional charges for social amenities, parking, housing society, brokerage, deposits, registration and stamp duty charges
જવાબ: આ કિંમતમાં સામાજિક સુવિધાઓ, પાર્કિંગ, હાઉસિંગ સોસાયટી, બ્રોકરેજ, ડિપોઝિટ, રજિસ્ટ્રેશન અને સ્ટેમ્પ ડ્યુટીનાં ચાર્જ માટેનાં વધારાનાં કોઈ ચાર્જ સામેલ નહીં હોય
New Delhi, 14 February, 2017
નવી દિલ્હી, 27-04-2017
While giving a clear majority to my Government in 2014, the people of the country had also given a clear mandate to take strict action against corruption and black money.
વર્ષ 2014માં મારી સરકારને જનતાએ પૂર્ણ બહુમતી આપવાની સાથે એ આદેશ પણ આપ્યો હતો કે કાળાનાણાં અને ભ્રષ્ટાચાર પર કડકમાં કડક કાર્યવાહી થાય.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval for signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Afghanistan on cooperation in the field of Human Resource Development
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે માનવ સંસાધન વિકાસનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને અફઘાનિસ્તાન વચ્ચે સહયોગ માટે સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર માટે મંજૂરી આપી હતી
The world is appreciating our technological capabilities.
સાથીઓ, આપણી તકનીકિ ક્ષમતાની દુનિયામાં પ્રતિષ્ઠા છે.
Prime Minister said that when we go ahead on this path of National Unity only then we can achieve the goal of Ek Bharat Shreshtha Bharat.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જ્યારે આપણે રાષ્ટ્રીય એકતાનાં માર્ગે અગ્રેસર છીએ, ત્યારે આપણે “એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારત”નાં લક્ષ્યાંકને હાંસલ કરી શકીએ
In a Video Conference with District Nodal Officers of Oil Marketing Companies (OMCs) across the country today, Shri Pradhan said that during such an unprecedented crisis due to Covid-19 and lockdown, the Government has provided a package for the poor, and free gas cylinders for them is an important component of it.
દેશભરમાં ઓઇલ માર્કેટિંગ કંપનીઓ (OMC)ના જિલ્લા નોડલ અધિકારીઓ (DNO) સાથે એક વીડિયો કોન્ફરન્સમાં શ્રી પ્રધાને જણાવ્યું હતું કે, કોવિ-19 અને લૉકડાઉનના કારણે અત્યારે ઉભી થયેલા અભૂતપૂર્વ સંકટ દરમિયાન સરકારે ગરીબો માટે એક રાહત પેકેજ જાહેર કર્યું છે અને વિનામૂલ્યે ગેસ સિલિન્ડરનું વિતરણ એ આ પેકેજનો ભાગ છે.
Delhi reported 5,879 cases in the last 24 hours.
દિલ્હીમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં સૌથી વધુ 5,879 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે.
He said response to a threatening disaster situation requires a planned approach and a well-defined strategy.
તેમણે કહ્યું કે આપત્તિની સ્થિતિનો સામનો કરવા માટે એક સુનિયોજિત અને સુપરિભાષિત રણનીતિ હોવી જોઈએ.
Cabinet apprised of MoU between India and Palestine on cooperation in the field of Information Technology and Electronics
મંત્રીમંડળને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા ભારત અને પેલેસ્ટાઇન વચ્ચે એમઓયુની જાણકારી આપવામાં આવી
With these three mantras and strengthening the same spirit, Jammu and Kashmir is moving forward today
આ ત્રણેય મંત્રોને લઈને આજે જમ્મુ- કાશ્મીર આ ભાવનાને મજબૂત કરીને આગળ ધપી રહ્યું છે
1 lakh members of EPFOhave availed online withdrawal of Rs.
EPFOના 2.1 લાખ સભ્યોએ અત્યાર સુધીમાં રૂ.
I appreciate India Inc Group for organizing this event.
હું આ કાર્યક્રમ યોજવા બદલ ઇન્ડિયા ઇન્ક ગ્રૂપનાં પ્રયાસોને બિરદાવું છું.
There has been significant and sustained increase in the number of daily new recovered cases too
દૈનિક સાજા થયેલા નવા કેસોની સંખ્યામાં પણ નોંધપાત્ર અને સતત વધારો થયો છે
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓમાંથી 77.64% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
In Gwalior, a 24X7 counseling helpdesk setup at the ICCC.
ગ્વાલિયરમાં પણ 24X7 કાઉન્સેલિંગ હેલ્પડેસ્ક આઇસીસીસીમાં સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે.
Railways introduced 62 routes for running 109 time table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticultural produce, seeds, milk and dairy products at fast speed which will facilitate farmers/FPOs/traders and companies for continuity of supply chain across the country
રેલ્વે તંત્રએ 109 ટાઈમટેબલ પાર્સલ ટ્રેન દોડાવવા માટે 62 રૂટ શરૂ કર્યા છે જેની વડે નાશવંત બાગાયતી પ્રોડકટસ, બિયારણ, દૂધ અને ડેરી પ્રોડકટસની હેરફેર કરવાને કારણે ખેડૂતો, ફાર્મર પ્રોડયુસર ઓર્ગેનાઈઝેશન્સ, વેપારીઓ તથા કંપનીઓને દેશ ભરની સપ્લાય ચેઈનને પુરવઠાનુ સાતત્ય જળવાઈ રહેશે
Our government has expanded this small airport by spending about Rs.
અમારી સરકારે આ નાના એરપોર્ટનું આશરે સવા સો કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચો કરીને વિસ્તૃતીકરણ કર્યું છે.
We have taken the responsibility of eliminating this danger through Swachh Bharat Abhiyan.
સ્વચ્છ ભારત અભિયાનના માધ્યમથી આ જોખમને દૂર કરવાનું બીડું અમે ઉપાડ્યું છે.
This includes 659 labs in the government sector and 248 in the private sector.
આ લેબોરેટરીઓમાં સરકારી ક્ષેત્રણી 659 લેબોરેટરી અને ખાનગી ક્ષેત્રની 248 લેબોરેટરી સામેલ છે.
If you wanted, you could have brought about a happy resolution to the problem of the Bru tribe.
તમે જો ઈચ્છતા હોત તો બ્રૂ આદિવાસી જાતિની સમસ્યાઓનું સુખદ સમાધાન લાવી શક્યા હોત.
The rally held at night in Mumbai was in news for several days.
મુંબઈમાં તો જે રાત્રે સભા થઇ હતી, તેની ચર્ચા અનેક દિવસો સુધી ચાલતી રહી હતી.
In this context, NPPA has directed State Drug Controllers/Food & Drug Administrations of all State/ UT Governments to take appropriate actions.
આ સંદર્ભમાં એનપીપીએએ તમામ રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારોના સ્ટેટ ડ્રગ કન્ટ્રોલર્સ (એસડીસી)/ફૂડ એન્ડ ડ્રગ એડમિનિસ્ટ્રેશન્સ (એફડીએ)ને ઉચિત કામગીરી કરવા સૂચના આપી છે.
I have had the fortunate opportunity to be blessed by Swamiji, many a time.
મને અનેક વાર પરમ પૂજ્ય સ્વામીજીના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરવાનું સૌભાગ્ય મળ્યું છે.
A session on various initiatives of security forces on the LWE front was held in which discussions were held to improve the security situation in LWE infested areas.
આ પરિખદ દરમિયાન એલડબલ્યુઇ મોરચે સુરક્ષા દળોની વિવિધ પહેલો પર પણ એક સત્રનું આયોજન થયું હતું, જેમાં એલડબલ્યુઇ અસરગ્રસ્ત ક્ષેત્રોમાં સુરક્ષાની સ્થિતિમાં સુધારો કરવા પર ચર્ચા થઈ હતી.
These are at Translational Health Science and Technology Institute (THSTI) Faridabad, Institute of Life Science (ILS) Bhubaneshwar, Institute of Liver and Biliary Sciences (ILBS) New Delhi, National Centre for Cell Science (NCCS) Pune and Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine (InStem) Bangalore.
આ બાયોરિપોઝિટરી ટ્રાન્સલેશન હેલ્થ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી ઇન્સ્ટિટ્યુટ (THSTI), ફરિદાબાદ, ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ લાઇફ સાયન્સિસ (ILS), ભૂવનેશ્વર, ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ લીવર એન્ડ બિલિઆરી સાયન્સિસ (ILBS) નવી દિલ્હી, નેશનલ સેન્ટર ફોર સેલ સાયન્સ (NCCS) પૂણે અને ઇન્સ્ટિટ્યુટ ફોર સ્ટેમ સેલ સાયન્સ એન્ડ રિજનરેટિવ મેડિસિન (ઇનસ્ટેમ) બેંગલોર ખાતે છે.
Modern agricultural equipment is also available for hire on this digital platform.
આ ડીજીટલ પ્લેટફોર્મ પર આધુનિક કૃષિ ઉપકરણો પણ ભાડે મળી રહે છે.
However, 10,582 patients have been cured till date in the state recording highest recovery rate.
જોકે, આજદિન સુધી 10,582 દર્દીઓ સાજા થઇ જતાં સમગ્ર દેશમાં રાજ્યનો સૌથી વધુ સાજા થવાનો દર નોંધાયો છે.
Both leaders discussion the broad spectrum of bilateral relations, pursuant to the State visit of Honble President of India to Cyprus in September, 2018
બન્ને નેતાઓએ સપ્ટેમ્બર, 2018માં ભારતના માનનીય રાષ્ટ્રપતિની સાયપ્રસ ખાતે સત્તાવાર મુલાકાત અનુસાર દ્વિપક્ષીય સંબંધોની વ્યાપક આયામમાં ચર્ચા કરી હતી
Two flights from Abu Dhabi and Doha will arrive in the evening.
અબુધાબી અને દોહાથી બે ફ્લાઇટ સાંજે આવશે.
Institute of Technology, Kanpur, Dr Ashis K Patra, Associate Professor, Department of Chemistry, Indian Institute of Technology, Kanpur and Dr Nagma Parveen, Assistant Professor, Department of Chemistry, Indian Institute of Technology, Kanpur.
પાત્રા, કાનપૂરના ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજીના રસાયણશાસ્ત્ર વિભાગનાના આસિસ્ટન્ટ પ્રોફેસર ડૉ.
He added that under PMJAY, modern medical infrastructure is getting readied
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પીએમજેએવાય હેઠળ આધુનિક તબીબી માળખાગત સુવિધા તૈયાર થઈ રહી છે
Today once again I suggest, can we promote locally made products?
આજે ફરીથી મારું એક સૂચન છે કે શું આપણે સ્થાનિક સ્તર પર બનાવાયેલાં ઉત્પાદનોને પ્રોત્સાહિત કરી શકીએ?
Kamya, at the age of just twelve years, has conquered Mount Aconcagua.
કામ્યાએ માત્ર બાર વર્ષની ઉંમરમાં જ Mount Aconcagua, તેને ફતેહ કરવાનું કામ કરી બતાવ્યું છે.
Prime Minister also urged the business community and higher income groups to look after the economic needs of those from lower income groups, from whom they take various services, urging them not to cut their salary on the days they are unable to render the services due to inability to come to the workplace.
પ્રધાનમંત્રીએ વ્યાવસાયિક સમુદાય અને ઉચ્ચ આવક ધરાવતા સમૂહોને પણ એવી વિનંતી કરી હતી કે, ઓછી આવક ધરાવતા સમૂહો કે જેમની પાસેથી તેઓ વિવિધ સેવાઓ લે છે તેવા લોકોની આર્થિક જરૂરિયાતો પર ધ્યાન આપે.
The company is engaged in the manufacture and repair of wagons, and is having two manufacturing units, at Mokama and Muzaffarpur in Bihar.
કંપની વેગન્સના ઉત્પાદન અને રિપેરિંગ કામમાં સંકળાયેલી છે તથા બિહારમાં મોકામા અને મુઝફ્ફરનગરમાં બે ઉત્પાદનો એકમો ધરાવે છે
Prior to the meeting, Prime Minister paid floral tributes to legendary freedom fighter Chandrashekhar Azad and viewed an exhibition on Namami Gange interventions and projects at the Chandrashekhar Azad Agriculture University.
આ બેઠક પહેલાં, પ્રધાનમંત્રીએ મહાન સ્વતંત્રતા સેનાની ચંદ્રશેખર આઝાદને પુષ્પાંજલી અર્પણ કરી હતી અને ચંદ્રશેખર આઝાદ યુનિવર્સિટી ખાતે 'નમાની ગંગે' હસ્તક્ષેપો અને પરિયોજનાઓ પર આધારિત પ્રદર્શન નિહાળ્યું હતું.
This is our nature.
આ અમારો જીવન મંત્ર છે.
At the beginning of 2014 the State had only 1200 kilometres of total declared length of National Highways.
આઝાદી પછી વર્ષ 2014 સુધીમાં દેશમાં 92,000 કિમીનાં રાજમાર્ગો હતા.
Total Recovered cases close to 43 Lakh- highest in the worldIndia's Recovery Rate crosses the landmark of 80%
સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 43 લાખની નજીક - વિશ્વમાં સૌથી વધુભારતનો સાજા થવાનો દર 80% ના સીમાચિહ્નને પાર
Through technology, we are able to give meaning to this expression, and indeed to the best of democratic values.
ટેકનોલોજી દ્વારા અમે આ અભિવ્યક્તિને અને ખરેખર તો શ્રેષ્ઠ લોકશાહી મૂલ્યોને સાર્થક કરી શકીએ છીએ
As part of its continued efforts towards progressively augmenting and strengthening the medical infrastructure across the country, various policy decisions have been taken on a regular basis
સમગ્ર દેશમાં તબીબી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં પ્રગતિપૂર્વક વધારો કરવા અને સમગ્ર નેટવર્કને વધુ મજબૂત કરવાની દિશામાં ચાલી રહેલા પ્રયાસોના ભાગરૂપે, વિવિધ નીતિગત નિર્ણયો નિયમિત ધોરણે લેવામાં આવી રહ્યાં છે
The Department of Posts has already taken a number of initiatives to ensure supplies of essential items including medicines , Covid- 19 testing kits, masks , sanitizers, PPEs and medical equipments including ventilators and defibrillators to all corners of the country.
આ વિભાગે દવાઓ, કોવિડ-19 પરીક્ષણ કીટ્સ, માસ્ક, સેનિટાઇઝર, PPE અને વેન્ટિલેટર તેમજ ડિફાઇબ્રીલેટર્સ સહિત તબીબી ઉપકરણો દેશના ખૂણેખૂણામાં પહોંચાડવા માટે આવશ્યક ચીજોનું પરિવહન સુનિશ્ચિત કરવા સહિત વિવિધ પહેલ કરી છે.
He also inaugurated the Multi Modal Logistic Park at Balasore, and six Passport Sewa Kendras
તેમણે બાલાસોરમાં મલ્ટિ મોડલ લોજિસ્ટિક પાર્ક અને છ પાસપોર્ટ સેવા કેન્દ્રોનું ઉદઘાટન પણ કર્યું હતું
The Council shall, from time to time, review the implementation of the projects/schemes included in the project. recommend effective measures for coordination among the state Governments for these projects etc.
આ પરિષદ સમયાંતરે જેમનો પ્રોજેક્ટસની યાદીમાં સમાવેશ કરાયો હોય તેવા વિવિધ પ્રોજેક્ટસ અથવા તો યોજનાઓની સમીક્ષા હાથ ધરશે અને આ પ્રોજેક્ટસ બાબતે રાજ્યો વચ્ચે સંકલન માટેના અસરકારક પગલાંની ભલામણ કરશે.
The coin is being released in celebration of birth centenary of Vijaya Raje Scindia.
વિજયા રાજે સિંધિયાની જન્મ શતાબ્દી ઉજવણીના સ્મરણાર્થ પ્રસંગ માટે સિક્કો બહાર પાડવામાં આવી રહ્યો છે.
In the initial stage of the Corona crisis, only 300 tests could be conducted in one day, but in such a short span of time, our people have shown that today we can conduct more than 7 lakh tests per day.
જ્યારે કોરોના સંકટ આવ્યું હતું તો એક દિવસમાં માત્ર 300 ટેસ્ટ થઈ શકતા હતા.
Birthday wishes to the nations most popular leader, Prime Minister Shri Narendra Modi, who is devoted to the welfare of the poor and service of the nationIn the form of PM Modi,nation has been bestowed with a leader who has brought deprived sections to the mainstream through various public welfare policies and has laid the foundation of a strong IndiaWhether it is providing housing, electricity, bank accounts or toilets to the poor, who have been deprived of their rights since decades, or providing cooking gas under the Ujjawala scheme to poor mothers and ensuring them a life of dignity, all these have been possible only and solely due to the dedicated commitment and unwavering resolve of PM ModiIt is indeed a great privilege to serve Mother India under the leadership of PM Modi who has devoted each and every moment of his life for a strong, secure and self-reliant IndiaI, along with crores of countrymen, pray for PM Modis good health and longevity
“ગરીબોના કલ્યાણ અને રાષ્ટ્રની સેવા માટે સમર્પિત એવા, રાષ્ટ્રના સૌથી લોકપ્રિય નેતા, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને જન્મદિવસની શુભેચ્છા”“પ્રધાનમંત્રી મોદીના રૂપમાં રાષ્ટ્રને એવા નેતા મળ્યા છે જેમની વિવિધ કલ્યાણકારી નીતિઓની મદદથી સમાજનો વંચિત વર્ગ મુખ્ય પ્રવાહમાં આવ્યો છે અને તેમણે મજબૂત ભારતનો પાયો નાંખ્યો છે”“દાયકાઓથી પોતાના અધિકારોથી વંચિત રહેલા ગરીબોને આવાસ, વીજળી, બેંક ખાતાં કે પછી શૌચાલયો, કંઇપણ આપવાની વાત આવે, કે પછી ઉજ્જવલા યોજના અંતર્ગત ગરીબ માતાઓને રાંધણ ગેસ આપવાનો હોય અને તેમને સન્માનપૂર્ણ જીવન આપવાની વાત હોય, આ બધુ જ માત્રને માત્ર પ્રધાનમંત્રી મોદીની સમર્પિત કટિબદ્ધતા અને અડગ દૃઢ સંકલ્પના પરિણામે જ શક્ય છે”“મજબૂત, સુરક્ષિત અને આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે જેઓ પોતાના જીવનની પ્રત્યેક ક્ષણે સમર્પિત છે એવા પ્રધાનમંત્રી મોદીના સમર્થ નેતૃત્ત્વમાં ભારત માતાની સેવા કરવાનો અવસર મળ્યો તે ખરેખર ખૂબ ધન્યતાની બાબત છે”“હું, કરોડો દેશવાસીઓની સાથે મળીને પ્રધાનમંત્રી મોદીના સારા આરોગ્ય અને દીર્ઘાયુ માટે પ્રાર્થના કરું છું”
An assistance of Rs.1000 each was also sent directly to the accounts of the poor, elderly, mothers and sisters and Divyangjans
ગરીબો, પ્રૌઢો, માતાઓ અને બહેનો તથા દિવ્યાંગ સાથીઓ માટે રૂ.
The webinar explained how individuals can create change in their life and the communities they live in through tourism.
વેબિનારમાં સમજાવવામાં આવ્યું હતું કે, પ્રવાસન દ્વારા કેવી રીતે વ્યક્તિ પોતાના જીવનમાં અને પોતાની આસપાસના સમુદાયમાં પરિવર્તન લાવી શકે છે.
He gets the best experts to ensure justice is done to the work assigned, the Prime Minister added
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું કે સોંપવામાં આવેલ કામને પૂરો ન્યાય મળે તે માટે તેઓ શ્રેષ્ઠમાં શ્રેષ્ઠ નિષ્ણાતોની સેવા લે છે
Additional provision of Rs.40,000 crore has been made for this programme under Atmanirbhar Bharat Abhiyan to provide employment to the needy workers during this difficult period arising of COVID-19.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત આ યોજના માટે વધારાના રૂપિયા 40,000 કરોડની ફાળવણી કરવામાં આવી છે જેથી કોવિડ-19ના મુશ્કેલીના સમયમાં જરૂરિયાતમંદ લોકોને રોજગારી પૂરી પાડવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શકે.
Similarly, India has made a huge leap of self-sufficiency in manufacturing related activities of the Railways.
એ જ રીતે, રેલવે સાથે જોડાયેલ ઉત્પાદનમાં ભારતે આત્મનિર્ભરતાની બહુ મોટી છલાંગ લગાવી છે.
Out of the total cases, 21,266 people have recovered from the illness while 556 have died
કુલ નોંધાયેલા કેસોમાંથી, 21,266 દર્દીઓ આજદિન સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે 556 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે
Other efforts be it Gender Inclusion Fund, Special Education Zones, options for Open and Distance Learning will also help
બીજા પાસાંઓમાં જાતિય સમાવેશીતા ભંડોળ, વિશેષ શિક્ષણ ઝોન્સ, ખૂલ્લા અને ડિસ્ટન્સ લર્નિંગ માટેના વિકલ્પો પણ સહાયરૂપ બનશે
There are possibilities of making tourism, business and employment between our countries more easy.
આપણા દેશો વચ્ચે, પ્રવાસન, વ્યાપાર અને રોજગાર માટે લોકોની અવર-જવર વધુ સરળ બનાવવાની સંભાવનાઓ છે.
Considering the larger public interest involved in the distribution of drugs/medicines, the Commission deprecates such a conduct and its perpetration in any form by those responsible, be it the Associations, Stockists/Distributor/Wholesaler/Retailer and the Pharmaceutical Companies.
દવાઓનાં વિતરણમાં વ્યાપક જનહિત સંકળાયેલુ હોવાનો વિચાર કરીને પંચે આ પ્રકારની વર્તણૂંકની મનાઈ ફરમાવી છે અને આ માટે જવાબદાર એસોસિએશનો, સ્ટોકિસ્ટ/વિતરક/જથ્થાબંધ વેપારી/રિટેલર તથા ફાર્માસ્યુટિકલ કંપનીને જવાબદાર ઠેરવ્યાં છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with IBM CEO Shri Arvind Krishna via video conferencing today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ IBMના CEO શ્રી અરવિંદ ક્રિશ્ના સાથે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વાર્તાલાપ કર્યો હતો
New medical colleges are being set up by the Government, district hospitals are being upgraded and Wellness Centres are being established in all major Panchayats of the country.
સરકાર દ્વારા નવી મેડિકલ કોલેજો ખોલવામાં આવી રહી છે, જિલ્લા હોસ્પિટલોને અપગ્રેડ કરવામાં આવી રહી છે અને દેશની દરેક મોટી પંચાયતમાં વેલનેસ સેન્ટર ખોલવામાં આવી રહ્યાં છે.
DMs/DCs can draw upon police, panchayat officials, revenue officials etc.
જિલ્લાધિકારી દેખરેખ માટે પોલીસ, પંચાયત અધિકારીઓ, મહેસુલ અધિકારીઓ વગેરેની મદદ લઇ શકે છે
Today is a historic day.
આજે ખૂબ જ ઐતિહાસિક દિવસ છે.
Prime Minister emphasized the priority India attaches to Myanmar as a partner at the crossroads of India's Look East Policy and the Neighbourhood First policies.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતની લૂક ઇસ્ટ પોલિસી અને પડોશી પ્રથમની નીતિઓમાં ભાગીદાર તરીકે મ્યાન્મારની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા પર પણ ભાર મૂક્યો હતો.
ITI Kannur, Kerala handed over Institute vehicle to District Administration
ITI કાનપુર, કેરળ દ્વારા જિલ્લા વહીવટીતંત્રને તેમની સંસ્થાના વાહનો આપવામાં આવ્યા છે
ECI convenes meeting with Social Media Platforms.
ભારતીય ચૂંટણી પંચે સોશિયલ મીડિયા મંચનાં પ્રતિનિધિઓ સાથે બેઠક યોજી.
Revival of Sindri Fertilizer Project of Hindustan Urvarak and Rasayan Ltd
હિન્દુસ્તાન ઉર્વરક અને રસાયણ લિમિટેડના સિંદરી ફર્ટીલાઈઝર પરિયોજનાનું નવીનીકરણ
The Prime Minister remarked the common variety of some crops lacks some micronutrients and thus bio-fortified varieties were developed to overcome these shortcomings.
પ્રધાનમંત્રીએ કેટલાંક પાકોની સામાન્ય જાતો થોડા સૂક્ષ્મ પોષક દ્રવ્યો ધરાવતી ન હોવાનું અને એટલે આ ઊણપની ભરપાઈ કરવા માટે બાયો-ફોર્ટિફાઇડ જાતો વિકસાવવામાં આવી હોવાનું જણાવ્યું હતું.
Addressing the gathering, the Prime Minister paid homage to the brave freedom fighters, especially the women freedom fighters of Manipur.
પ્રધાનમંત્રીએ જનમેદનીને સંબોધન કરતાં બહાદુર સ્વતંત્રતા સેનાનીઓને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી, ખાસ કરીને મણિપુરની મહિલા સ્વતંત્રતા સેનાનીઓને.
He said India is making concerted efforts to harness solar energy.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત સૌર ઊર્જાને ઉપયોગમાં લાવવા માટે સતત પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
SAP, a first of its kind inter-ministerial programme for Swachhta, is a concrete realization of Prime Ministers vision that Swachhta is everyones business.
સ્વચ્છતા માટે પ્રથમ પ્રકારનો આંતર-મંત્રીમંડળીય કાર્યક્રમ એસએપી સ્વચ્છતાની જવાબદારી દરેક નાગરિકની છે એવા પ્રધાનમંત્રીનાં વિઝનને સાકાર કરવાનું નક્કર કદમ છે.