natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 17th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare by a video-conference hosted at Nirman Bhawan, here today.
હર્ષવર્ધનની અધ્યક્ષતામાં આજે નિર્માણ ભવન ખાતે કોવિડ-19 માટે બનેલા મંત્રીઓના સમૂહની 17મી બેઠકનું વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
He said, the collective power of the villages is helping the country move forward
તેમણે કહ્યું કે, “ગામડાઓની એકજૂથ શક્તિ દેશને આગળ વધવામાં મદદરૂપ થઇ રહી છે.
Other cooperation activities as may he decided by the Parties with mutual understanding
બંને પક્ષ દ્વારા અંદરોઅંદરની સમજૂતીથી નક્કી કરાયેલી અન્ય સહકારની પ્રવૃત્તિઓ
The new bridge is part of up-gradation of the Kakarvitta (Nepal) to Panitanki Bypass (India) on NH 327B covering a length of 1500 meters including a 6 lane approach road of 825 meters.
નવો પુલ રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ 327બી પર કાકરવિટ્ટા (નેપાળ)થી પાનીટાંકી બાયપાસ (ભારત) વચ્ચે 1500 મીટરની લંબાઈને અપગ્રેડ કરવાનો ભાગ છે, જેમાં 825 મીટરનો 6 લેનનો એપ્રોચ રોડ સામેલ છે.
I extend my wishes to the farmers of the country for the passage of these bills.
હું દેશભરના ખેડૂતોને આ વિધેયકો મંજૂર થવા બાબતે ખૂબ ખૂબ અભિનંદન આપું છું.
The advisory is for the elderly citizens aged 60 or above due to their low immunity against corona virus and who suffer from chronic respiratory, heart, kidney and liver ailments.
આ એડવાઇઝરી 60 વર્ષ કે તેથી વધુ ઉંમરના લોકો માટે છે કારણ કે કોરોના સામે લડવાની તેમની પ્રતિકારક ક્ષમતા ઓછી હોવાથી તેમજ શ્વાસ, હૃદય, કિડની અને લીવર જેવી અન્ય લાંબી બીમારીથી ઘણા પીડાતા હોવાથી તેઓ ઝડપથી ચેપગ્રસ્ત થઇ શકે છે.
Now, with permission from the MHA, the association is enabled to receive foreign contribution and utilize these contributions for the stated objectives in compliance with provisions of FCRA, 2010
હવે, કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા મંજૂરી મળી ગઇ હોવાથી આ સંગઠન વિદેશમાંથી પણ યોગદાન પ્રાપ્ત કરી શકશે અને ઉપરોક્ત ઉલ્લેખ કરવામાં આવેલા ઉદ્દેશો માટે FCRA, 2010માં આપવામાં આવેલી જોગવાઈઓના અનુપાલન સાથે આ યોગદાનનો ઉપયોગ કરી શકશે
In the beginning of the 21st century, Atal ji had aimed at connecting India with the highways.
21 મી સદીની શરૂઆતમાં અટલજીએ ભારતને હાઇવે સાથે જોડવાનું લક્ષ્ય રાખ્યું હતું.
Strategic Petroleum Reserve (SPR) facility in Visakhapatnam, Mangalore and Padur to be dedicated to the nation
વિશાખાપટનમ, મેંગલોર અને પાદુરમાં સ્ટ્રેટેજિક પેટ્રોલિયમ રિઝર્વ (એસપીઆર)નું લોકાર્પણ કરશેઆઇઆઇટી ધારવાડ અને આઇઆઇઆઇટી ધારવાડનો શિલાન્યાસ કરશેપ્રધાનમંત્રી વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ કરશે
After the amendment of sub-section (v) of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005, a trust or any entity notified by the Central Government will be eligible to be considered for grant of permission to set up a unit in Special Economic Zones
વિશેષ આર્થિક ઝોન ધારા, 2005ની કલમ 2ની પેટાકલમ (5)માં સુધારો કર્યા પછી કેન્દ્ર સરકારે નોટિફાઈ કરેલ કોઈ પણ ટ્રસ્ટ કે કોઈ પણ સંસ્થા વિશેષ આર્થિક ઝોનમાં એકમ સ્થાપિત કરવાની મંજૂરી મેળવવા માટે કેન્દ્ર સરકાર વિચારણા કરે એ માટે પાત્ર બનશે
In the last 24 hours, India has scaled a new high of recoveries.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નવી ઉંચાઈએ પહોંચી છે.
There is always a history and a lesson associated with global pandemic.
હંમેશાં વૈશ્વિક મહામારી સાથે એક ઈતિહાસ, એક શિખામણ જોડાયેલી છે.
Such an accomplishment in a vast country like India is not a small thing.
ભારત જેવો વિશાળ દેશ, તેમાં આ સિદ્ધિ સામાન્ય નથી.
Our resolve today will determine the shape of the India of 2047 when we celebrate the centenary of our independence
આપણા આજના સંકલ્પ એ નિર્ધારિત કરશે કે વર્ષ 2047માં જ્યારે આપણે આપણી સ્વાધીનતાની શતાબ્દી ઉજવીશું ત્યારે આપણા દેશનું સ્વરૂપ કેવું હશે
The first water grid in the country will be made in Marathwada. this will increase water availability in the region
દેશમાં સૌપ્રથમ વોટર ગ્રીડ મરાઠાવાડામાં તૈયાર કરવામાં આવશે. આનાથી આ પ્રદેશમાં પાણીની ઉપલબ્ધતા વધશે.
A separate Department has been constituted for integrated development of fisheries.
માછીમારો માટે અલગથી વિભાગ બનાવવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
We are all aware of the situation in the real estate sector
રિયલ એસ્ટેટ સેક્ટરની કેવી સ્થિતિ છે તે બાબતે આપણે સારી રીતે પરિચિત છીએ.
Dr Harsh Vardhan participates in the 73rd World Health Assembly through VC
ડૉ હર્ષવર્ધને વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી 73મી વર્લ્ડ હેલ્થ એસેમ્બલીમાં ભાગ લીધો
Today the country is also fighting the war against the Corona pandemic in the same spirit.
આજે દેશ આવી જ ભાવનાથી કોરોના જેવી મહામારી સામે જંગ લડી રહ્યો છે.
Outlining his priorities for all round development of the state, PM said, I have come here to inaugurate Rs.6000 crore worth projects.
રાજ્યનાં સંપૂર્ણ વિકાસ માટે પોતાની પ્રાથમિકતા વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “હું અહીં રૂ.
He said the Central and State Government also ran special Shramik Express Trains for the migrant labour who wished to return homes
તેમણે કહ્યું હતું કે, પોતાના વતન પરત ફરવા માંગતા વિસ્થાપિત શ્રમિકોને મુસાફરીની સુવિધા પૂરી પાડવા માટે કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકાર દ્વારા શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો દોડાવવામાં આવી છે
Today, the capacity of the ports is also being increased across the nation and construction of new ports is also going on at a faster pace.
સાથીઓ, આજે સમગ્ર દેશમાં સમુદ્રી સરહદો ઉપર બંદરોની ક્ષમતા પણ વધારવામાં આવી રહી છે અને નવા બંદરોના નિર્માણની કામગીરી પણ ઝડપભેર ચાલી રહી છે.
Economic Survey also advises for prudent management of Food Corporation of India (FCI) buffer stocks
આર્થિક સમીક્ષામાં ભારતીય ખાદ્ય નિગમના બફર સ્ટોકના વિવેકપૂર્ણ વ્યવસ્થાપનની પણ સલાહ આપવામાં આવી છે
Our experience so far shows that the most effective weapon against Corona is the containment, contact tracing and surveillance!
સાથીઓ, અત્યાર સુધીનો આપણો અનુભવ રહ્યો છે કે, કોરોના વિરુદ્ધ કન્ટેઇનમેન્ટ, કોન્ટેક્ટ ટ્રેસિંગ અને સર્વેલન્સ, એ સૌથી અસરકારક હથિયાર છે.
Ministry of Environment, Forest & Climate Change celebrates WED focusing on the theme declared by United Nations Environment Programme (UNEP) and organizes several events.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘના પર્યાવરણ કાર્યક્રમ (UNEP) દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલી થીમને કેન્દ્ર સ્થાને રાખીને પર્યાવરણ, વન અને આબોહવા પરિવર્તન મંત્રાલય વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસની ઉજવણી કરે છે તેના અનુસંધાનમાં કેટલાક કાર્યક્રમોનું આયોજન કરે છે.
For first time, students from all over India and also Indian students residing abroad are participating as compared to last year where only Delhi / NCR students were called.
ગયા વર્ષે માત્ર દિલ્હી/એનસીઆરના વિદ્યાર્થીઓને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યુ હતુ.
The text of the Convention and the accompanying Explanatory Statement was adopted by the Ad hoc Group on 24 November 2016
24 નવેમ્બર, 2016ના રોજ એડહોક ગ્રુપ દ્વારા સ્વીકાર કરવામાં આવ્યો હતો
The Minister also said that no private airlines had approached promising to repatriate NRIs at a lower cost than Air India or free of cost.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને પરત લાવવા માટે એર ઇન્ડિયા સિવાય કોઇપણ ખાનગી એરલાઇન્સે સસ્તામાં અથવા વિનામૂલ્યે તેમને લાવવાના વચન સાથે સંપર્ક કર્યો નહોતો.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed through video conference the assistance being extended by various organisations of Ministry of Defence to fight COVID-19.
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી કોવિડ-19 વિરુદ્ધ રાષ્ટ્રની લડાઇમાં સંરક્ષણ મંત્રાલયના વિવિધ સંગઠનો દ્વારા કરવામાં આવતી મદદ અંગે સમીક્ષા કરી હતી.
m which will have complete infrastructural facilities for 1855 students in each IISER
પ્રત્યેક આઈઆઈએસઈઆરમાં 1855 વિદ્યાર્થીઓ માટે તમામ માળખાગત સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ થશે
Addressing the Inaugural Session today, Mr. Justice Bhatt said he has requested the Chief Justice of India, Mr. Justice Sharad Arvind Bobde to address one of the Interactive Sessions with the ITAT Vice Presidents and Members.
ઉદ્ઘાટન સત્રને સંબોધન કરતા આજે શ્રી જસ્ટીસ ભટ્ટે જણાવ્યું કે તેમણે ચીફ જસ્ટીસ ઓફ ઇન્ડિયા શ્રી જસ્ટીસ શરદ અરવિંદ બોબડેને વિનંતી કરી છે કે તેઓ ITATના વાઈસ પ્રેસીડેન્ટ અને સભ્યો સહિતના કોઈ એક સંવાદાત્મક સત્રને સંબોધન કરે.
Sri Aurobindo used to say that our national education should focus on training of the hearts and minds of our younger generation, that is, scientific development of the mind and Indian ethos residein the heart should also be there, then only a young person can become a better citizen of the country.
શ્રી અરબિંદો કહેતા હતા, આપણું રાષ્ટ્રિય શિક્ષણ, આપણી યુવા પેઢીના હ્રદય અને મગજની ટ્રેનિંગ હોવી જોઈએ, એટલે કે મસ્તિષ્કનો વૈજ્ઞાનિક વિકાસ થાય અને હ્રદયમાં ભારતીય ભાવનાઓ પણ હોય, ત્યારે એક યુવાન દેશનો વધુ એક સારો નાગરિક બની શકે છે, શ્રી અરબિંદોએ રાષ્ટ્રિય શિક્ષણને લઈને જે વાત તે વખતે કહી હતી, જે અપેક્ષા કરી હતી, આજે દેશ તેને નવી રાષ્ટ્રિય શિક્ષણ નીતિના રૂપમાં પૂરી કરી રહ્યો છે
89% of new fatalities reported are from Delhi which reported 99 deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુઆંકમાંથી 20.89% મૃત્યુ દિલ્હીના છે જેમાં 99 લોકોનાં મૃત્યુ થયા છે.
We welcome the establishment of Digital Economy Working Group within the framework of BRICS Business Council
અમે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની વ્યવસાયિક પરિષદનાં માળખાગત કાર્યની અંદર ડિજિટલ અર્થતંત્ર પરનાં કાર્યકારી જૂથની રચનાને આવકારીએ છીએ
To further strengthen this scheme, let us all take a pledge & contribute towards a malnutrition-free India, said the Union Home Minister
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ કહ્યું કે, આ યોજનાને વધુ મજબુત બનાવવા, ચાલો આપણે સૌ પ્રતિજ્ઞા લઈએ અને કુપોષણ મુક્ત ભારત માટે ફાળો આપીએ
The faith of the people continues on these three organs even during difficult times.
કપરામાં કપરા સમયમાં જનતાની આસ્થા આ ત્રણેય અંગો પર યથાવત્ત રહી છે.
The Bill with the official amendments was passed by the Rajya Sabha on 31st July, 2019.
આ કાયદામાં રાજ્યસભાએ 31 જુલાઈ, 2019નાં રોજ સુધારાવધારા સાથે પસાર કર્યો હતો.
In a departure from the present criteria of evaluating cities on population category, this new category will categorize cities on the basis of six select indicator wise performance criteria which are as follows:
શહેરોનું ‘વસ્તીસંખ્યા શ્રેણી’ના આધારે મૂલ્યાંકન કરવાના વર્તમાન માપદંડ ઉપરાંત, આ નવી શ્રેણી શહેરોને કાર્યક્ષમતા માપદંડ અનુસાર છ પસંદગીના સૂચકાંકોના આધારે વર્ગીકૃત કરશે
The programme was focussed on pre-school education, primary and secondary schooling and higher education.
દિવસભર ચાલેલા આ કાર્યક્રમમાં પ્રિ-પ્રાયમરી, પ્રાથમિક અને માધ્યમિક સ્કુલ શિક્ષણ અને ઉચ્ચ શિક્ષણ પર મુખ્ય રૂપથી ધ્યાન કેન્દ્રિત કરાયું હતું.
Students appearing in Board Examinations and attending special classes may be retained with due care in the campus.
બોર્ડની પરીક્ષાઓ આપી રહેલા અને વિશેષ વર્ગોમાં હાજરી આપી રહેલા વિદ્યાર્થીઓને પરિસરમાં જરૂરી સંભાળ સાથે રાખી શકાય છે.
Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities.
માનવ સંસાધન અને સ્વાસ્થ્ય સેવાઓનાં વિકાસ તથા સ્વાસ્થ્ય સુવિધા કેન્દ્નોની સ્થાપનામાં સહાયતા
The Prime Minister said one reason for this decline in Doing Business ranking, was corruption.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વેપારવાણિજ્યમાં સરળતાનાં ક્રમાંકમાં થયેલા પતન માટે ભ્રષ્ટાચાર જવાબદાર હતો.
KendriyaVidyalayaSangathan has taken various steps for Online Teaching-Learning Process
કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠન દ્વારા ઓનલાઈન શિક્ષણ અભ્યાસ માટે ઉઠાવવામાં આવેલ જુદા-જુદા પગલાં લેવાયા
Health authorities in State decide not to take samples from the bodies of those suspected to have died of Covid-19.
આરોગ્ય સત્તાધીશોએ રાજ્યમાં કોવિડ-19ના શંકાસ્પદ હોય તેવા મૃત્યુ પામેલા દર્દીઓના નમૂના ન લેવાનો નિર્ણય લીધો છે.
In Aligarh, Doctors deployed at Aligarh Smart City Integrated Command and Control Center (ICCC) during 11:00 am to 2:00 pm and 5:00 pm to 8:00 pm, to enable Telemedicine and Video Conferencing facility to Citizens through a dedicated Whatsapp Number
અલીગઢમાં ડૉક્ટરોને અલીગઢ સ્માર્ટ સિટી ઇન્ટિગ્રેટેડ કમાન્ડ એન્ડ કન્ટ્રોલ સેન્ટર (આઇસીસીસી)માં સવારે 11.00થી બપોરનાં 2.00 સુધી અને સાંજના 5.00થી રાતનાં 8.00 સુધી તૈનાયત કરવામાં આવ્યાં છે, જે ડેડિકેટેડ વ્હોટ્સએપ નંબર દ્વારા નાગરિકોને ટેલીમેડિસિન અને વીડિયો કોન્ફરન્સ સુવિધા માટે સક્ષમ બનાવે છે
They had to leave their studies.
ઘણી વાર તો અભ્યાસ છોડી દેવો પડતો હતો.
The Prime Minister announced the doubling of routine incentives given by the Union Government to ASHA workers.
પ્રધાનમંત્રીએ આશા કાર્યકર્તાઓને કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા અપાતું નિયમિત ઇન્સેન્ટિવ બમણું કરવાની જાહેરાત પણ કરી હતી.
Van Dhan Samajik Doori Jagrookta Abhiyaan - Educating Tribals through ~15,000 Self Help Groups under Pradhan Mantri Van Dhan Yojana spread across 28 States/UTs.
વન ધન સામાજિક દૂરી જાગૃકતા અભિયાન – પ્રધાનમંત્રી વન ધન યોજના અંતર્ગત 28 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં ફેલાયેલા 15,000 સેલ્ફ હેલ્પ ગ્રૂપ દ્વારા આદિવાસીઓને જાણકારી આપવામાં આવી છે.
Since most of the DNTs are covered in SC, ST or OBC, constitution of a Permanent Commission will not be very effective in implementing development programmes, rather it will look at grievance redressal and will therefore be in conflict with mandate of existing commissions for SCs (National Commission for Scheduled Castes)., STs (National Commission for Scheduled Tribes) and OBCs (National Commission for Backward Classes).
મોટા ભાગનાં ડીએનટીને એસસી, એસટી કે ઓબીસીમાં આવરી લેવામાં આવ્યાં હોવાથી કાયમી પંચનું બંધારણ વિકાસલક્ષી કાર્યક્રમોનાં અમલીકરણ માટે બહુ અસરકારક નહીં રહે, તેનાં બદલે એ ફરિયાદનું નિવારણ કરશે અને એટલે એસટી માટેનાં હાલનાં પંચ (રાષ્ટ્રીય અનુસૂચિત જનજાતિઓ માટેનું પંચ), એસટી માટેનું પંચ (રાષ્ટ્રીય અનુસૂચિત જનજાતિઓ માટે પંચ) અને ઓબીસી માટેનું પંચ (રાષ્ટ્રીય પછાત વર્ગો માટે પંચ)ની કામગીરી સાથે ઘર્ષણ થશે એટલે ફરિયાદનાં નિવારણ પર વિચાર કરવામાં આવશે.
Now our goal is to be among the top 50 countries of the world.
હવે વિશ્વના ટોચના 50 દેશોની યાદીમાં આવવાનું અમારું લક્ષ્ય છે.
Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank released the Alternative Academic Calendar at upper primary stage virtually yesterday.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ 'નિશંકે’ આજે વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી ઉચ્ચ પ્રાથમિક સ્તર માટે વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કૅલેન્ડર બહાર પાડ્યું હતું.
The success of democracy in India has attracted the attention of almost every political system around the world
ભારતમાં લોકશાહીની સફળતાએ સમગ્ર દુનિયામાં દરેક રાજકીય વ્યવસ્થાનું ધ્યાન ખેંચ્યું છે
1811 new cases, 821 recoveries & 13 deaths reported in the last 24 hours in Telangana . out of 1811 cases, 521 cases reported from GHMC.
1,811 કેસોમાંથી GHMCમાં 521 કેસો નોંધાયા છે.
During last five years total Rs.
છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં બેંકોનું રૂ.
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Israel
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને ઇઝરાયેલના પ્રધાનમંત્રી વચ્ચે ટેલીફોન પર વાત થઈ
Bright young minds are finding solutions to global problems.
તેજસ્વી યુવાન માનસ ધરાવતા યુવાનો વૈશ્વિક સમસ્યાઓના હલ શોધી કાઢે છે.
Whereas, 21 States and UTs are reporting lower than the national average of deaths per million (96)
જ્યારે, 21 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ રાષ્ટ્રીય સરેરાશ મૃત્યુ (96) કરતાં ઓછા મૃત્યુ નોંધાયા છે
The energy sector has seen many path-breaking reforms.
ઉર્જા ક્ષેત્રમાં પણ ઘણા નવતર સુધારા હાથ ધરાયા છે.
Thematic presentations were made to the Prime Minister on subjects such as corporate governance, human resource management, financial re-engineering, innovations and technology, and Vision 2022 for New India
આ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી સમક્ષ વિવિધ વિષયો (થીમ) પર રજૂઆતો કરવામાં આવી હતી, જેમાં વેપાર, શાસન વ્યવસ્થા, માનવ સંસાધનનું વ્યવસ્થાપન, નાણાકીય પુનર્ગઠન, નવોન્મેષ અને ટેકનોલોજી તથા નવા ભારત માટે વિઝન 2022 સામેલ છે
The National Independent Electoral Commission of Guinea.
ધ નેશનલ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ ઇલેક્ટોરલ કમિશન ઓફ ગિની.
DFCCIL is also constructing the Western Dedicated Freight Corridor (1504 route km) that connects Dadri in Uttar Pradesh to Jawaharlal Nehru Port in Mumbai and will traverse through the states of UP, Haryana, Rajasthan, Gujarat and Maharashtra.
ડીએફસીસીઆઇએલ વેસ્ટર્ન ડેડિકેટેડ ફ્રેઇડ કોરિડર (1504 કિલોમીટરનો રુટ)નું નિર્માણ પણ કરે છે, જે ઉત્તરપ્રદેશના દાદરીથી મુંબઈમાં જવાહરલાલ નેહરુ પોર્ટને જોડે છે તથા ઉત્તરપ્રદેશ, હરિયાણા, રાજસ્થાન, ગુજરાત અને મહારાષ્ટ્ર રાજ્યોમાંથી પસાર થશે
Ahmedabad recorded 170 new cases, while Surat reported 141 cases.
અમદાવાદમાં 170 નવા કેસો નોંધાયાં છે, જ્યારે સુરતમાં 141 નવા કેસો નોંધાયા છે.
The new guidelines have been issued based on extensive consultations held with States and UTs.
નવી માર્ગદર્શિકા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે વ્યાપર વિચારવિમર્શ કર્યા પછી બહાર પાડવામાં આવી છે
He has made every effort to serve the nation with his knowledge and experience as a member of the House.
ગૃહના સભ્ય તરીકે તેમણે પોતાના તે જ્ઞાન, પોતાના તે અનુભવથી દેશની સેવાનો પૂરેપૂરો પ્રયાસ કર્યો છે.
3000 crore is envisaged.
3000 કરોડ કરતાં વધુનું ખર્ચ કરવામાં આવી રહ્યું છે
He also took a ride in the metro
તેમણે મેટ્રોમાં સવારી પણ કરી હતી
Cabinet approves renaming of Agartala Airport, Tripura as Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore Airport, Agartala
મંત્રીમંડળે ત્રિપુરાના અગરતલા હવાઈ મથકનું નામ બદલીને મહારાજા વીર વિક્રમ માણિક્ય કિશોર હવાઈ મથક, અગરતલા કરવા માટે મંજૂરી આપી
We have tried for a governance that is professional and process driven.
અમે એક શાસન માટે પ્રયત્ન કર્યો છે જે વ્યાવસાયિક અને પ્રક્રિયા આધારિત હોય.
Within the above mentioned consolidated revised guidelines, Government has exempted additional agricultural and forestry items, shops of educational books for students and shops of electric fans from lockdown restrictions to fight COVID19.
ઉપરોક્ત ઉલ્લેખિત એકત્રિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકા અનુસાર સરકારે, વધારાની કૃષિ અને વન સંબંધિત ચીજો, વિદ્યાર્થીઓ માટે શૈક્ષણિક દુકાનો અને ઇલેક્ટ્રિક પંખાની દુકાનોને કોવિડ-19 સામે લડવા માટે લાગુ કરાયેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોમાંથી મુક્તિ આપી છે.
Can a test or a mark-sheet be a parameter for children's learning and mental development?
એક ટેસ્ટ, એક માર્કશીટ શું બાળકના શીખવાનો, તેના માનસિક વિકાસનો માપદંડ હોઇ શકે છે ખરો?
Divyang brothers & sisters from different parts of the country participated & displayed their stellar skills.
દેશના જુદાજુદા ભાગોમાંથી આવેલા આપણા યુવાન દિવ્યાંગ ભાઇઓ-બહેનોએ તેમાં ભાગ લીધો અને પોતાના કૌશલ્યનો પરિચય આપ્યો.
We all have a responsibility to perform this duty, to always remember it and to make our future generations aware of it
આ ફરજને નિભાવવાની, સતત યાદ કરવાની, આપણી આવનારી પેઢીને તેની માટે જાગૃત કરવાની, આપણા સૌની જવાબદારી છે
Prime Minister also paid tributes to legendary Indian Hockey player Major Dhyan Chand.
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે મહાન ભારતીય હોકી ખેલાડી મેજર ધ્યાનચંદને પણ શ્રદ્ધાંજલિ અર્પી હતી
This is because most of the farmers here have land of 1 or 2 Acres or less than 5 Acres.
કારણ કે અહિંના મોટાભાગના બધા ખેડૂતો એવા છે કે જેમની પાસે એક કે બે એકર અથવા તો પછી પાંચ એકરથી પણ ઓછી જમીન છે.
Even during such a huge global epidemic the country has not stopped especially Bihar has not stopped.
આવી વિરાટ વૈશ્વિક મહામારીના સમયમાં પણ દેશ અને તેમાં પણ ખાસ કરીને બિહાર ક્યારેય અટક્યા નથી.
Covid-19 cases in Andhra Pradesh increased at the rate of 9 per cent in the last one week (July 10-17).
આંધ્રપ્રદેશમાં છેલ્લા એક અઠવાડિયામાં (10-17 જુલાઇ) કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસની સંખ્યામાં 9 ટકાના દરે વધારો થયો છે.
Elevated Road Project for Ajmer
અજમેર માટે એલિવેટેડ રોડ પ્રોજેક્ટ
The function to mark the handing over of cows was held at Rweru Model Village, in the presence of Rwandan President Paul Kagame.
રવાન્ડાનાં રાષ્ટ્રપતિ પૉલ કગામેની ઉપસ્થિતિમાં રવેરુ આદર્શ ગામમાં આયોજિત એક સમારંભમાં ગાયો સુપરત કરવામાં આવી હતી
Today, the number of recovered patients has crossed the number of active patients by 58,305
આજે, સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા કરતા 58,305 વધુ હોવાનું નોંધાયું છે.
Restoration of Power and Telecommunication infrastructure was stated to be a priorityin the Cyclone affected areas of the State.
રાજ્યમાં ચક્રાવાતથી અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં વીજળી અને ટેલિકોમ્યુનિકેશન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના પુનઃસ્થાપનનની કામગીરીને પ્રાથમિકતાના ધોરણે હાથ ધરવામાં આવી છે.
Similarly, work for the new Parliament building has commenced alongwith a very big Bharat Vandana Park.
એ જ રીતે, ઘણા મોટા ભારત વંદના પાર્કની સાથે સાથે નવા સંસદ ભવન માટેનું કાર્ય પણ શરૂ થઈ ગયું છે.
These are photos of a temple and depict before and after.
આ ફોટો એક મંદિરનો છે, અને before અને after નો છે.
Members of the media
મીડિયાના પ્રતિનિધિઓ
Congestion position has eased considerably and the mobility of trains has drastically improved80 per cent of total Shramik Special trains are destined for various destinations in Uttar Pradesh and Bihar Convergence of trains to these destinations caused congestion in the network Further, increased time taken in de-boarding of passengers due to the various health and social distancing protocols at the stations led to congestion at terminals which further affects network congestionTo ease the congestion few trains were diverted via Mathura, Jharsuguda.Round the clock monitoring at Railway Board level, Zonal Railway level and Divisional levelIRCTC and Railways have mobilized resources to ensure regular supply of meals and water to the Shramik Special trains and minimize inconvenience to the passengers
80 ટકા શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનોના ઉત્તરપ્રદેશ અને બિહાર માટે રવાના થઇઆ ગંતવ્ય સ્થળોએ ટ્રેનો ભેગી થઇ જવાથી નેટવર્કમાં જામની સ્થિતિ સર્જાઇવધુમાં, સ્ટેશનો પર વિવિધ આરોગ્ય તપાસ અને સામાજિક અંતરના પ્રોટોકોલના કારણે મુસાફરોના બોર્ડિંગમાં વધુ પડતો સમય લાગવાથી ટર્મિનલ પર ભીડ થઇ જેના કારણે નેટવર્ક જામ પર વધુ અસર જોવા મળીભીડની સ્થિતિ હળવી કરવા માટે કેટલીક ટ્રેનો વાયા મુથરા, ઝારસુગુડા ડાયવર્ટ કરવામાં આવીરેલવે બોર્ડ સ્તરે, ઝોનલ રેલવે સ્તરે અને ડિવિઝનલ સ્તરે ચોવીસ કલાકના ધોરણે દેખરેખ રાખવામાં આવે છેશ્રમિક વિશેષ ટ્રેનોમાં ભોજન અને પાણીનો નિયમિત પૂરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા માટે તેમજ મુસાફરોની અસુવિધા ઘટાડવા માટે IRCTC અને રેલવેએ તમામ સંસાધનો સક્રિય કર્યા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Telangana, on Statehood Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 'રાજ્ય સ્થાપના દિવસ' પર તેલંગાણાના લોકો ને શુભેચ્છાઓ પાઠવી, પ્રધાનમંત્રીએ સાથે સાથે આંધ્રપ્રદેશના લોકોને પણ શુભેચ્છાઓ આપી
The Vice President Shri.
ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
He highlighted that Canada is home to some of the largest and most experienced infrastructure investors.
તેમણે એ બાબતે પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, કેનેડા કેટલાક સૌથી મોટા અને સૌથી અનુભવી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર રોકાણકારોનું ઘર છે.
Whereas Megha Jain has mentioned that a 92 year old woman has been offering free drinking water to passengers at Gwalior Railway Station.
તો મેઘા જૈનજીએ પણ લખ્યું છે કે, 92 વર્ષના એક વૃદ્ધ મહિલા વર્ષોથી ગ્વાલિયર રેલ્વેસ્ટેશન પર મુસાફરોને મફતમાં પાણી પીવડાવે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Silvassa the capital of Dadra & Nagar Haveli tomorrow on 19 January 2019
19મી જાન્યુઆરી, 2019ના રોજ દાદરા અને નગર હવેલીની રાજધાની સિલવાસાની મુલાકાત લેશે
Minister of State (Independent Charge) for Shipping, Shri Mansukh Mandaviya and Minister of Transport and Civil Aviation of Maldives, Ms Aishath Nahula, today jointly e- launched a direct cargo ferry service between India and Maldives
રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય જહાજ મંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવિયા અને માલ્દિવ્સના પરિવહન અને નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રી સુશ્રી ઐશાથ નહુલાએ આજે ભારત અને માલ્દિવ્સ વચ્ચે સીધી કાર્ગો ફેરી સર્વિસનું ઉદ્ઘાટન સંયુક્તપણે કર્યું હતું
The Finance Minister announced following policy reforms to fast track investment in an effort towards Aatma Nirbhar Bharat:
નાણાં મંત્રીએ આત્મનિર્ભર ભારતના પ્રયત્નના ભાગરૂપે ફાસ્ટ ટ્રેક રોકાણ માટે નીચે મુજબ નીતિગત સુધારાઓની જાહેરાત કરી હતીઃ
The PMSSY was announced in 2003 with objectives of correcting regional imbalances in the availability of affordable/ reliable tertiary healthcare services and also to augment facilities for quality medical education in the country.
PMSSYની જાહેરાત 2003માં કરવામાં આવી જેનો ઉદ્દેશ્ય સામાન્ય રૂપે દેશના વિવિધ ભાગોમાં પરવડી શકે તેવી તૃતિયક સ્વાસ્થ્યક સુવિધાઓમાં રહેલા અસંતુલનને દૂર કરવાનો અને વિશેષ રૂપથી ઓછી સુવિધા ધરાવતા રાજ્યોમાં ગુણવત્તાયુક્ત મેડીકલ શિક્ષણ માટેની સુવિધાઓ વધારવાનો છે
This has taken the total cases to 13,024, active cases to 4745 and deaths to 199.
કુલ કેસોની સંખ્યા 1,65,714 છે, જેમાંથી 49,452 કેસો સક્રિય છે, 2,403 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
We should not let this opportunity go.
આ અવસરને આપણે ગુમાવવો ન જોઈએ.
To ensure the preservation, growth, and vibrancy of all Indian languages, NEP recommends setting an Indian Institute of Translation and Interpretation (IITI), National Institute (or Institutes) for Pali, Persian and Prakrit, strengthening of Sanskrit and all language departments in HEIs, and use mother tongue/local language as a medium of instruction in more HEI programmes
તમામ ભારતીય ભાષાઓના સંરક્ષણ, વિકાસ અને જીવંતતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે, NEP દ્વારા અનુવાદ અને અર્થઘટનની રાષ્ટ્રીય સંસ્થા (IITI), પાલી, પર્શિયન અને પ્રાકૃત માટે રાષ્ટ્રીય સંસ્થા (અથવા સંસ્થાઓ), સંસ્કૃત ભાષાના સશક્તિકરણ અને HEIમાં તમામ ભાષા વિભાગો અને HEI મહત્તમ કાર્યક્રમોમાં માતૃભાષા / સ્થાનિક ભાષાનો અભ્યાસના માધ્યમ તરીકે ઉપયોગની ભલામણો કરવામાં આવી છે