natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also asked the channels to also counter the spread of superstitions through scientific reportage.
લોકોમાં ફેલાતી અંધશ્રદ્ધા દૂર કરવા માટે વૈજ્ઞાનિક રિપોર્ટિંગ કરવાનું પણ તેમણે ચેનલોને કહ્યું હતું
Antibody-based capture of 2019-nCoV and its inactivation using lipid-based in situ gel
મૂળરૂપે જેલ અવસ્થામાં રહેલા લિપિડનો ઉપયોગ કરીને 2019-nCoVનું એન્ટિબોડી આધારિત કેપ્ચર અને તેનું નિષ્ક્રિયકરણ
He also mentioned opportunities in the frontier technologies of 5G, Big Data analytics, Quantum Computing, Block-chain and Internet of Things
તેમણે 5G, મોટા ડેટા એનાલિટિક્સ, ક્વૉટમ કમ્પ્યૂટિંગ, બ્લૉક-ચેઇન અને ઇન્ટરનેટ ઓફ થિંગ્સની અગ્રીમ ટેકનોલોજીમાં રહેલી તકોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
The Bundelkhand Expressway, carrying Bundelkhand on the expressway of development, will prove to be life-changing for the entire region.
બુંદેલખંડને વિકાસને એક્સપ્રેસ માર્ગ ઉપર લઈ જનારો બુંદેલખંડ એક્સપ્રેસ માર્ગ આ સમગ્ર વિસ્તારના જનજીવનને બદલી નાંખનારો પૂરવાર થશે.
Maharashtra: 7,827 new patients have been identified as positive in Maharashtra in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 3,827 નવા દર્દીઓ સંક્રમિત થયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
These States/UT are Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Delhi and Punjab
આ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો મહારાષ્ટ્ર, આંધ્ર પ્રદેશ, કર્ણાટક, ઉત્તર પ્રદેશ, તામિલનાડુ, દિલ્હી અને પંજાબ છે
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 42,298 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
Over 2.20 Crore connections have been given in the first year of its launch scheme to BPL families as per the SECC 2011 data.
એસઇસીસી 2011 ડેટા મુજબ, ગરીબી રેખા નીચે જીવતા (બીપીએલ) કુટુંબોને સ્કીમ શરૂ થયાના પ્રથમ વર્ષમાં 2.20 કરોડ કનેક્શન આપવામાં આવ્યા છે, જે નાણાકીય વર્ષ માટે 1.5 કરોડના કનેક્શનના લક્ષ્યાંકથી વધારે છે.
I convey my best wishes to Dr. Wadhwani.
ડૉક્ટર વાધવાનીને પણ મારા તરફથી ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન.
More than one crore homes have been built for the poor in the last 4 years.
છેલ્લા 4 વર્ષમાં ગરીબો માટે 1 કરોડથી વધુ ઘરોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
Shri V Muraleedharan, Minister of State Parliamentary Affairs. Minister of State in the Ministry of External Affairs
મુરલીધરન, સંસદીય બાબતોનાં રાજ્ય મંત્રી, વિદેશ રાજ્ય મંત્રી
India is placed third according to the World Bank data on entrepreneurs.
વર્લ્ડ બેંકના data on entrepreneurs તેમાં ભારતનું વિશ્વમાં ત્રીજા નંબરનું સ્થાન છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said India has a rich legacy in science, technology and innovation.
આ પ્રસંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારત વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને ઇનોવેશનમાં સમૃદ્ધ વારસો ધરાવે છે.
Providing IT deduction on Affordable Housing
વ્યાજબી આવાસો ઉપર ITમાં છૂટછાટ પુરી પાડવી
NCMC will meet again to take stock of the emerging situation
આ વાવાઝોડાથી ઉત્પન્ન સ્થિતિની સમીક્ષા કરવા માટે એનસીએમસીની બેઠક ફરીથી યોજાશે
A memorial has been built in the memory of those who were martyred in Naxalite attacks.
નક્સલી માઓવાદી હુમલાઓમાં શહીદ થયેલા એ વીર જવાનો માટે સ્મારકનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
Anesthetics & Cardio-Respiratory medical devices including Catheters of Cardio Respiratory Category & Renal Care Medical Devices and
કાર્ડિયો રેસ્પિરેટરી અને રિનલ કેર ચિકિત્સા ઉપકરણોના કેથેટર્સ સહિત એન્સ્થેટિક્સ એન્ડ કાર્ડિયો-રેસ્પિરેટરી ચિકિત્સા ઉપકરણ તથા
Prime Minister Narendra Modi today welcomed the passing of bills pertaining to Jammu and Kashmir as a momentous occasion in our Parliamentary democracy
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જમ્મુ અને કાશ્મીર સંબંધિત બિલને પસાર થવાની ઘટનાને આવકારી હતી અને તેને “આપણી સંસદીય લોકશાહીની ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ઘટના” ગણાવી હતી
The theme speaks about the big problem in Europe and especially in Italy.
આ ફિલ્મનો વિષય યુરોપ અને ખાસ કરીને ઇટાલીની મોટી સમસ્યાઓ વિશે બોલે છે અને સ્થિતિ દરરોજ ખરાબ થાય છે.
Indian Railways continues feeding the infrastructure sector and ramps up the supply chain during the COVID-19 lockdown
ભારતીય રેલવે દ્વારા કોવિડ-19ના લોકડાઉન દરમિયાન ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રને બળ આપવામાં આવી રહ્યું છે અને પુરવઠા શ્રુંખલાની ગતિ વધારવામાં આવી રહી છે
We both support peace and stability in the world and seek peaceful resolution of disputes and conflicts.
અમે બંને વિશ્વમાં શાંતિ અને સ્થાયિત્વના સમર્થક છીએ અને વિવાદો તથા સંઘર્ષોનું શાંતિપૂર્વક સમાધાન ઈચ્છીએ છીએ.
For this LIDAR based survey technology will be used for the first time.
આ માટે LIDAR આધારિત સર્વે ટેકનોલોજીનો પહેલી વાર ઉપયોગ થશે.
It is imperative at present to fulfill this responsibility of ours towards society and our nation.
પોતાના સમાજ, પોતાના દેશ પ્રત્યેની જવાબદારી નિભાવવી, આજની ઘણી મોટી જરૂરિયાત છે.
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
જોખમકારક સ્થિતિ ધરાવતી વ્યક્તિઓ એટલે કે 65 વર્ષથી વધારે વ્યક્તિઓ, કોઈ પણ બિમારી ધરાવતી વ્યક્તિઓ, ગર્ભવતી મહિલાઓ અને 10 વર્ષથી ઓછી વય ધરાવતા બાળકોને ઘરે રહેવાની સલાહ આપવામાં આવી છે, સિવાય કે આવશ્યક જરૂરિયાતો હોય અને સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત ઉદ્દેશો માટે મળવાનું જરૂરી હોય
My thoughts are with his family and well-wishers.
મારી સંવેદના તેમના પરિવાર અને શુભેચ્છકો સાથે છે.
Most of these new cases have been reported from Sirohi followed by Jaipur.
નવા નોંધાયેલા મોટાભાગના કેસ સિરોહીમાંથી અને તે પછી જયપુરમાંથી છે.
The second webinar was titled 'World Heritage and Sustainable Tourism at Humayuns Tomb'.
બીજો વેબિનાર શીર્ષક ‘વર્લ્ડ હેરિટેજ એન્ડ સસ્ટેઇનેબેલ ટૂરિઝમ એટ હુમાયુસ ટોમ્બ’ (હુમાયુનાં મકબરા પર વિશ્વ સંસ્કૃતિ અને સ્થાયી પ્રવાસન) પર યોજાયો હતો.
This facility will enable the agreed amount of Capital being available to India on tap for use.
આ સુવિધા વડે મંજૂર કરવામાં આવેલ રકમ ભારત માટે તાત્કાલિક ઉપયોગ કરવા માટે ઉપલબ્ધ હશે.
PM greets people on the occasion of Malayalam New Year
પ્રધાનમંત્રીએ મલયાલમ નૂતન વર્ષના અવસરે મલયાલી સમુદાયને શુભેચ્છાઓ પાઠવી
Former Director of Vikram Sarabhai Space Center Dr. B N Suresh, Former Director of Space Application Center and a close associate of Dr. Sarabhai Shri Pramod Kale, Former Chairman of ISRO Dr. Kasturirangan, Chairman of Atomic Energy Commission Shri K N Vyas, former chairman of Department of Atomic Energy Shri M R Shrinivasan and Son of Dr. Vikram Sarabhai Dr. Karthikeya Sarabhai were also present on the occasion.
બી એન સુરેશ, સ્પેસ એપ્લિકેશન સેન્ટરના ભૂતપૂર્વ ડિરેક્ટર અને ડૉ.
Presently the active cases comprise merely 6.42% of the total positive cases of the country
હાલમાં સક્રિય કેસ દેશના કુલ પોઝિટીવ કેસના માત્ર 6.42% છે
Geological Survey of India (GSI) is a premier geo-scientific organisation of the Government of India of international repute for creation and updation of national geoscientific information and mineral resource assessment.
ભારતીય ભૂવૈજ્ઞાનિક સર્વેક્ષણ (જીએસઆઈ) એ ભારત સરકારની આંતરરાષ્ટ્રીય કક્ષાની પ્રતિષ્ઠિત ભૂ-વિજ્ઞાન સંસ્થા છે, જે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે રાષ્ટ્રીય ભૂવૈજ્ઞાનિક માહિતી અને ખનીજ સંસ્થાનોની આકારણી કરવા અને એને અપડેટ કરવાની નામના ધરાવે છે.
Building on the continuum of care approach, the policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently, focussed attention on effective surveillance and house-to-house contact tracing has led to early detection and identification of COVID-19 cases.
દેખરેખના અભિગમની સાતત્યને ધ્યાનમાં રાખીને સઘન પરીક્ષણની નીતિ, વ્યાપકપણે ટ્રેકિંગ અને કાર્યક્ષમ રીતે સારવાર, ધ્યાન કેન્દ્રિત અસરકારક સર્વેલન્સ અને ઘરે-ઘરે સંપર્ક ટ્રેસિંગ એ કોવિડ -19 કેસની વહેલી તપાસ અને ઓળખ તરફ દોરી છે.
Memorandum of Understanding between the Skolkovo Foundation and the Global Education and Leadership Foundation
સ્કોલ્કોવો ફાઉન્ડેશન અને ગ્લોબલ એજ્યુકેશન એન્ડ લીડરશિપ ફાઉન્ડેશન વચ્ચે સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)
Domestic flights resume operations in AP, 79 passengers from Bengaluru arrived at Vijayawada.
આંધ્રપ્રદેશ પ્રાદેશિક ફ્લાઇટ્સની કામગીરી ફરી શરૂ થતાં 79 મુસાફરો બેંગલુરુથી વિજયવાડા ખાતે આવી પહોંચ્યાં હતાં.
He will inaugurate a 7 MW Solar Power Plant, and Solar Village.
તેઓ આ પ્રસંગે એક 7 મેગા વૉટના સોલાર પાવર પ્લાન્ટ અને સોલાર વિલેજનું ઉદઘાટન કરશે.
The installed capacity of electricity has increased to 3, 56,100 MW in 2019 from 3, 44,002 MW in 2018
વીજળીની સ્થાપિત ક્ષમતા 2019માં 3,56,100 મેગાવોટ રહી જ્યારે 2018માં તે 3,44,002 મેગાવોટ હતી
Our army, border security forces and security agencies have done a commendable job.
આતંકવાદને નેસ્ત નાબૂદ કરવામાં આપણા સૈનિકો, સુરક્ષાદળો અને સુરક્ષા એજન્સીઓએ ખૂબ જ પ્રશંસનીય કામ કર્યું છે.
The importance of these local units and their role has been amply emphasised by the Honble Prime Minister in his Address to the Nation on 12.5.2020.
12-05-2020ના રોજ રાષ્ટ્રને કરેલા સંબોધનમાં સ્થાનિક એકમોનું મહત્વ અને તેમની ભૂમિકા વિશે ભારપૂર્વક જણાવ્યુ હતું
Earlier, the Chief of Air Staff accompanied by Mrs Kamalpreet Dhanoa, President Air Force Wives Welfare Association (AFWWA) were received by Air Marshal RK Dhir PVSM AVSM VM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, SWAC and Mrs Neelam Dhir, President AFWWA (Regional) at Sardar Vallabhbhai Patel International Airport this morning
અગાઉ આજે સવારે સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલ ઇન્ટરનેશનલ એરપોર્ટ પર એર ફોર્સ વાઇવ્સ વેલ્ફેર એસોસિએશન (એએફડબલ્યુડબલ્યુએ)નાં પ્રમુખ શ્રીમતી કમલપ્રીત ધનોઆ સાથે ચીફ ઑફ એર સ્ટાફનું સ્વાગત સ્વાકનાં એર માર્શલ આર. કે. ધીર પીવીએસએમ એવીએસએમ વીએસએમ એડીસી, એર ઓફિસર કમાન્ડિંગ-ઇન-ચીફ અને એએફડબલ્યુડબલ્યુએ (રિજનલ)નાં પ્રમુખ શ્રીમતી નીલમ ધીરે કર્યું હતું
Food Processing Industry Minister holds 2nd Video Conference with Industry representatives during Covid-19 lockdown
કોરોનાવાયરસ લૉકડાઉન દરમિયાન કેન્દ્રના ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રાલયે ઉદ્યોગોના પ્રતિનિધિઓ સાથે બીજી વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
Applications will be received only through an online portal.
અરજીઓ ઓનલાઇન પોર્ટલ દ્વારા કરવાની રહેશે.
This whole effort will benefit from Natural Language Processing (NLP) capabilities of AI platforms.
આ સંપૂર્ણ પ્રયાસને AI પ્લેટફોર્મની રાષ્ટ્રીય ભાષા પ્રોસેસિંગ (NLP) ક્ષમતાનો લાભ મળશે.
135 new cases, 65 discharged and two deaths reported during last 24 hours after testing 11,602 samples.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 11,602 નમૂનાઓના પરીક્ષણ બાદ 135 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 65 લોકોને રજા અપાઇ હતી અને બે વ્યક્તિઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
PM addresses ex-servicemen, attends Dedication Ceremony of National War Memorial
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ સૈનિકોને સંબોધન કર્યું, રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારકનાં લોકાર્પણ સમારોહમાં ભાગ લીધો
Ministers of State for Finance, Shri Pon.
આ પ્રસંગે રાજ્ય કક્ષાનાં નાણાં મંત્રી શ્રી પી.
Prime Minister also requested Governors to seek out ways of helping to publicize the message of traditional water related festivals like Pushkaram
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યપાલોને એવી પણ વિનંતી કરી હતી કે, 'પુષ્કરમ્' જેવા જળ સંબંધિત પરંપરાગત ઉત્સવો દ્વારા આ સંદેશને સામાન્ય માણસોમાં મોટા પ્રમાણમાં ફેલવાવા માટેની વિવિધ રીતોમાં તેઓ મદદ કરે
In her run, you can see the grit and power just shine through.
તેની દોડમાં તમે એક સામર્થ્ય અને ચમક ઝળહળતી જોઈ શકો છો.
He added after the Sujalam-Suflam and Sauni scheme, the kisanSuryodaya Yojana Gujarat has set a milestone in meeting the needs of the Gujarat Farmers.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સુજલામ-સુફલામ અને સૌની યોજના પછી, કિસાન સૂર્યોદય યોજના દ્વારા ગુજરાતે ખેડૂતોની જરૂરિયાતોને પૂરી કરવાના દિશામાં વધુ એક સીમાચિહ્ન સ્થાપિત કર્યું છે.
Another vendor is being brought in with the experience in garment technology and efforts are on to ramp up the capacity to 15,000 suits per day
અન્ય એક વિક્રેતાને બોર્ડ પર લેવામાં આવ્યાં છે, જે ગાર્મેન્ટ ટેકનોલોજીમાં બહોળો અનુભવ ધરાવે છે અને દરરોજ ઉત્પાદન કરવાની ક્ષમતા વધારીને 15,000 કરવાના પ્રયાસો હાથ ધર્યા છે
Special emphasis is being accorded to improving connectivity in the North-East, hilly and tribal areas.
ખાસ કરીને ઉત્તર પૂર્વ, પહાડી અને આદિવાસી ક્ષેત્રોમાં, સંપર્ક સુધારવા ઉપર ખાસ ભાર મુકવામાં આવી રહ્યો છે.
The salient features of the Bill are as follows:
બિલની અસરકારક ખાસિયતો નીચે મુજબ છે:
Inspired by the clarion call given by the Prime Minister on 9th of November, lets come together to show our support for local textile and handicraft business.
“9 નવેમ્બરના રોજ પ્રધાનમંત્રીએ કરેલા આહ્વાનથી પ્રેરાઈને ચાલો આપણે સ્થાનિક કાપડ અને હસ્તકલાના વ્યવસાય માટે સમર્થન વ્યક્ત કરીએ.
The Arunachal AC express, which runs between Naharlagun and Delhi, now runs twice a week.
નાહરલાંગુન અને દિલ્હીની વચ્ચે ચાલનારી અરૂણાચલ એસી એક્સપ્રેસ હવે અઠવાડિયામાં બે વખત ચાલવા લાગી છે.
In a message, he called Bhagwan Mahavir as one of the most charismatic spiritual leaders to have walked the earth and asked people to draw inspiration from his life in this time of crisis caused by COVID-19
એક સંદેશમાં તેમણે ભગવાન મહાવીરને પૃથ્વી પર અવતારિત સૌથી આકર્ષક આધ્યાત્મિક ગુરૂઓમાંના એક તરીકે વર્ણવ્યા હતા અને કોવિડ-19 દ્વારા ઉત્પન્ન થયેલ સંકટના આ સમયમાં તેમના જીવનમાંથી પ્રેરણા લેવા લોકોને જણાવ્યું હતું
Dance-dramas based on Rukmini-Krishna legends from Arunachal and Manipur and folk dance of the Idu Mishmi tribe from Arunachal will be part of the varied repertoire
અરૂણાચલ પ્રદેશ અને મણિપુરના દિગ્ગજ કલાકારો રૂકમણી-કૃષ્ણનાં નાટકો અને અરૂણાચલ પ્રદેશની ઇદુ મિશામી જાતિના નૃત્યો રજૂ કરશે
"""It is very sad that the History of India written during the British regime had left out many important aspects out of it."
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આ કમનસીબ બાબત છે કે, બ્રિટિશ શાસનકાળ દરમિયાન ભારતીય ઇતિહાસ લખાયો છે, જેમાં ઘણાં મહત્ત્વપૂર્ણ પાસાં વિસરાઈ ગયા છે.
Cabinet approves Re-structuring of the Agricultural Scientists' Recruitment Board (ASRB)
મંત્રીમંડળે કૃષિ વૈજ્ઞાનિક ભરતી બોર્ડ (એએસઆરબી)ની પુનઃરચનાને મંજૂરી આપી
The successful implementation of effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on a holistic Standard of Care approach have in a seamless manner resulted in a consistent trend of more than 30,000 recoveries/day for the seventh day in a row.
અસરકારક કન્ટેઇન્મેન્ટ વ્યૂહનીતિના સફળ અમલીકરણ, સઘન પરીક્ષણ અને અવિરતપણે દેખરેખના અભિગમના સર્વગ્રાહી ધોરણોના આધારે પ્રમાણભૂત તબીબી વ્યસ્થાપન પ્રોટોકોલના અમલની ફળશ્રૃતિરૂપે હાલમાં સતત સાતમા દિવસે દેશમાં દૈનિક સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યા 30,000 કરતાં વધારે નોંધાઇ છે.
The year2018 is also being celebrated as Birth centenary of Nelson Mandela,also known as 'Madiba'.
2018 – નેલ્સન મંડેલાના જન્મ શતાબ્દિના વર્ષના રૂપમાં પણ મનાવાઇ રહ્યું છે.
This formulation helps in clearing the wind pipe and congestion by removing the mucus or cough leading to ease of breathing.
આ દ્રાવણ શ્વસન નળીમાંથી લાળ અને કફ દૂર કરીને તેને ચોખ્ખી કરે છે અને અશુદ્ધિઓ દૂર કરે છે જેથી શ્વાસ લેવામાં સરળતા રહે છે
He said that Faceless Assessment and Taxpayers Charter have come into force from today while the facility of faceless appeal will be available for citizens across the country from 25th September i.e.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે ફેસલેસ કરવેરા આકારણી અને કરદાતાઓનો અધિકારપત્ર આજથી લાગુ થઈ ગયો છે, ત્યારે દેશભરમાં નાગરિકો માટે ફેસલેસ અપીલની સુવિધા 25 સપ્ટેમ્બર એટલે કે દીનદયાળ ઉપાધ્યાયજીની જન્મજંયતીથી શરૂ થશે.
He urged the public to take a resolution for the betterment of the nation and strive hard to make it successful.
તેમણે જનતાને રાષ્ટ્રને વધુ સારું બનાવવા માટેની પ્રતિજ્ઞા લેવા અને તેને સફળ બનાવવા માટે સખત મહેનત કરવા વિનંતી કરી.
Kerala continues to report the highest daily new cases at 4,905.
કેરળમાં સતત દૈનિક ધોરણે સૌથી વધુ નવા કેસ નોંધાઇ રહ્યાં છે.
In the highways sector, over 26,000 km of 4 or 6 lane national highways have been built in FY17, and the pace is improving.
નાણાંકીય વર્ષ 2016-17માં હાઇવે સેક્ટરમાં 26,000 કિમી લંબાઈ ધરાવતા 4 કે 6 લેન નેશનલ હાઇવેઝનું નિર્માણ થયું હતું અને તેની ઝડપમાં વધારો થઈ રહ્યો છે
For the year 2018-19, budget allocation of Rs.
આ પ્રોજેક્ટ માટે નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં ઉત્તરપ્રદેશ સરકાર દ્વારા પહેલેથી જ રૂ.
The unilateral MoU would facilitate unilateral recognition by another country of the certificates issued by the Directorate General of Shipping to Indian seafarers, without seeking similar recognition by India of the certificates issued by that country
એક તરફી એમઓયુ તે દેશ દ્વારા ઈસ્યુ કરાયેલા પ્રમાણપત્રોને ભારત દ્વારા સમાન માન્યતા પ્રાપ્ત કર્યા વગર, ભારતીય સમુદ્રી નાવિકોને ડારયેક્ટર જનરલ ઓફ શિપીંગ દ્વારા ઈસ્યુ કરાયેલા પ્રમાણપત્રોને બીજા દેશો દ્વારા એક તરફી માન્યતાની સુવિધા પ્રદાન કરશે
Some highlights of the auction
હરાજીની કેટલીક મુખ્ય બાબતો
Dr Nagaboopathy Mohan, Scientist C, DST Email: boopathy.m@gov.in
ડૉ. નાગાબુપથી મોહન, વૈજ્ઞાનિક સી, DST ઈમેઈલ: boopathy.
Rama is in the faith of India, Rama is in the ideals of India, Rama is in India's divinity, Rama resides in India's philosophy!
ભારતની આસ્થામાં રામ છે, ભારતના આદર્શોમાં રામ છે!
The GST Council recommended the following changes related to law and procedure:
જીએસટી કાઉન્સિલે કાયદા અને પ્રક્રિયા સાથે સંબંધિત નીચેનાં ફેરફારો કરવાની ભલામણ કરી હતીઃ
In order to change circumstances, besides resolve, a lot depends on innovation too.
કોઈપણ પરિસ્થિતીને બદલવા માટે ઈચ્છાશક્તિની સાથે ઘણું બધું ઈનોવેશન પર પણ નિર્ભર કરે છે.
In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 1,76,959 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં સમગ્ર દેશમાં કુલ 64,26,627 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
Under Option-I States were to be provided a Special Window of Borrowing of 1.1 lakh cr, and over and above that, an authorisation for additional Open Market Borrowings of 0.5% of their GSDP.
1 લાખ કરોડનાં ઋણની વિશેષ સુવિધા પ્રદાન કરવામાં આવી હતી અને એનાથી વધારે ઋણ માટે તેમની જીએસડીપીના 0.5 ટકા ઋણ ખુલ્લા બજારમાંથી લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
From having only one testing lab for Coronavirus in January, we now have more than 220 functional testing labs.
જ્યાં જાન્યુઆરીમાં આપણી પાસે કોરોનાની તપાસ માટે માત્ર એક લેબ હતી ત્યાં આજે 220થી વધુ લેબમાં પરીક્ષણનું કામ થઇ રહ્યું છે
PM greets people on Guru Purnima
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને ગુરુ પૂર્ણિમાની શુભેચ્છા પાઠવી
The main task of economic integration amongst us will be in the hands of the private sector.
આપણી વચ્ચે આર્થિક એકીકૃતતાની મુખ્ય જવાબદારી ખાનગી ક્ષેત્રોના જ હાથમાં હશે.
Only aware citizens like you are making this country stronger.
તમારા જેવા જાગૃત નાગરિકો જ આ દેશને વધુ મજબૂત બનાવી રહ્યા છો.
This is expected to boost the availability of vital goods required for ordinary citizens, industry and agriculture
તેનાથી સામાન્ય નાગરિકો, ઉદ્યોગો અને કૃષિ માટે જરૂરી માલસામાનની ઉપલબ્ધતાને વેગ મળે તેવી શક્યતા છે
Under this, more than 6500 projects have been approved and hundreds of projects have also been completed
તેના હેઠળ સાડા છ હજારથી વધુ પ્રોજેક્ટોને મંજૂરી પણ મળી ચૂકી છે અને અનેક પ્રોજેક્ટો પૂરા પણ થઈ ચૂક્યા છે
I especially bow down to 130 crore Indians who never let the faith in India's democracy diminish.
જેમણે ભારતની લોકશાહી પ્રત્યે આસ્થાને ક્યારેય ઓછી નથી થવા દીધી.
I hold in high esteem, the Election Commissions of all states, security personnel and other staff members who contribute in ensuring strict adherence to free and fair polling
હું બધાં રાજ્યોના ચૂંટણી પંચની, બધા સુરક્ષા કર્મચારીઓ, અન્ય કર્મચારીઓની પણ પ્રશંસા કરું છું જે મતદાન પ્રક્રિયામાં ભાગ લે છે અને સ્વતંત્ર અને નિષ્પક્ષ ચૂંટણી સુનિશ્ચિત કરે છે
This peoples curfew will in a way be a litmus test for us, for our nation.
આ જનતા કર્ફ્યું એક રીતે આપણા માટે, ભારત માટે એક કસોટી જેવો હશે.
Farmers growing saffron will be especially benefited by this.
કેસરના ખેડૂતોને તેનાથી વિશેષ લાભ થશે.
These apprehensions and allegations are unfounded and baseless.
આ આશંકાઓ અને આરોપો ગેરવ્યાજબી અને પાયાવિહોણા છે.
The Prime Minister thanked the President of Russia, Vladimir Putin, and Rosneft, for their commitments and support to the energy sector in India.
પ્રધાનમંત્રીએ રશિયાનાં પ્રધાનમંત્રી વ્હાદિમીર પુટિન અને રોસનેફ્ટનો ભારતમાં ઊર્જા ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર આપવા અને પ્રતિબદ્ધતા બદલ આભાર માન્યો હતો.
The Make in India effort of Indian Railways has culminated into India's first Semi High Speed Train, "Vande Bharat Express"
ભારતમાં જ તૈયાર વિકસાવાયેલી અને ઉત્પાદન કરાયેલી સ્વદેશી સેમી-હાઈસ્પીડ ટ્રેન વંદે ભારત એક્સપ્રેસ શરૂ કરવામાં આવી
I am happy that a few days ago our space agency launched four satellites of Luxembourg.
મને ખુશી છે કે થોડા દિવસો પહેલા અમારી અવકાશ એજન્સીએ લક્ઝમબર્ગના ચાર ઉપગ્રહો પ્રક્ષેપિત કર્યા હતા.
The Act defines a child as any person below eighteen years of age, and regards the best interests and welfare of the child as matter of paramount importance at every stage, to ensure the healthy physical, emotional, intellectual and social development of the child.
આ કાયદા અંતર્ગત 18 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના હોય તેમને બાળકો તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યા છે અને દરેક સ્તરે બાળકોના હિતો તેમજ તેમના કલ્યાણને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપીને તેમના શારીરિક, માનસિક તેમજ સામાજિક વિકાસને સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યા છે.
The Cooperation under this MoU shall be carried out in the following forms:
સમજૂતી કરાર હેઠળ નીચેના સ્વરૂપે સહયોગ હાથ ધરવામાં આવશે:
We offer special incentives for private and foreign investors.
અમે ખાનગી અને વિદેશી રોકાણકારોને વિશેષ છૂટછાટો પૂરી પાડીશું.
10 States/UTs account for 86% of the deaths in the last 24 hours due to COVID
કોવિડને કારણે છેલ્લા 24 કલાકમાં થયેલા મૃત્યુમાં 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 86% જેટલા મૃત્યુ થયા હોવાનું નોંધાયું છે
Minimum Support Prices (MSP) for Kharif Crops for marketing season 2020-21
ખરીફ 2020-21 માટે લઘુતમ ટેકાના ભાવ
In a relentless battle against COVID 19, factory has been opened adhering all safety precautions and issued guidelines by Ministry of Home Affairs orders and local administration.
કોવિડ-19 સામે સતત લડાઈમાં સલામતીની તમામ સાવચેતીઓ અને ગૃહ મંત્રાલયે આદેશો બહાર પાડીને જાહેર કરેલી માર્ગદર્શિકા તથા સ્થાનિક વહીવટીતંત્રોએ બહાર પાડેલા નીતિનિયમોનું પાલન કરીને ફેક્ટરી ફરી ચાલુ થઈ છે
Expressing happiness in interacting with women from Self Help Groups of various states, Prime Minister said that each member is an inspiring example of resolution, collective efforts and entrepreneurship.
વિવિધ રાજ્યોના સ્વસહાય જૂથોની મહિલાઓ સાથે વાતચીત દરમિયાન ખુશી વ્યક્ત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે દરેક સભ્ય સંકલ્પ, સામૂહિક પ્રયત્નો અને ઉદ્યમિતાનું એક પ્રેરણાદાયી ઉદાહરણ છે.
And I believe the greatest example of this is Babasaheb Ambedkar himself.
અને આ 250 સત્રમાં, હું માનું છે કે તેનું સૌથી મોટું ઉદાહરણ બાબા સાહેબ આંબેડકર પોતે છે.
The Case Fatality Rate has further slumped today touching 1.92%
મૃત્યુદર હજુ ઘટીને આજે 1.92% એ પહોંચી ગયો છે
Indian Railways is making all efforts to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services.
આવશ્યક ચીજોની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે ભારતીય રેલવે તેમની અવિરત માલવહન સેવાઓ દ્વારા તમામ પ્રયાસો કરે છે
Extension of PMJDY with New features The Government decided to extend the comprehensive PMJDY program beyond 28.8.2018 with some modifications
નવી વિશેષતાઓ સાથે PMJDYનું વિસ્તરણ – સરકારે કેટલાક સુધારાઓ સાથે 28.8.2018 બાદ સર્વગ્રાહી PMJDY યોજનાનો વિસ્તાર કરવાનો નિર્ણય લીધો છે
Union Minister Mansukh Mandaviya praises CSL for laying historic milestone in Shipbuilding Industry
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવીયાએ જહાજ નિર્માણ ઉદ્યોગમાં ઐતિહાસિક સીમાચિહ્ન હાંસલ કરવા બદલ CSLની પ્રશંસા કરી
The MoU envisages establishing a Joint Working Committee to review, monitor and discuss matters relation to areas of cooperation.
આ સમજૂતી કરારમાં સમીક્ષા, દેખરેખ અને વિવિધ બાબતોની ચર્ચા માટે સંયુક્ત કાર્યકારી સમિતિ સ્થાપવાનો સમાવેશ કરાયો છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Ahmed Patel
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અહેમદ પટેલના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો છે
The Ministry of Road Transport & Highways will organise a Motor Rally to commemorate 150 years of Mahatma Gandhis birth anniversary.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલય મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતિ નિમિત્તે કાર રેલીનું આયોજન કરશે
The merger of Film Media Units under one corporation will lead to convergence of activities and resources and better coordination, thereby ensuring synergy and efficiency in achieving the mandate of each media unit
ફિલ્મ મીડિયા એકમોનું એક નિગમમાં વિલિનીકરણ વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ તથા સંસાધનોના સમન્વય તરફ દોરી જશે તેમજ શ્રેષ્ઠ સંકલન સ્થાપિત થશે, જેના પગલે દરેક મીડિયા યુનિટની કામગીરીઓ પાર પાડવા સમન્વય અને કાર્યદક્ષતા સુનિશ્ચિત થશે
Ministry of Road Transport and Highways has taken up the social responsibility of helping people on the roads during the nationwide lockdown due to COVID-19.
માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રાલયે કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન પોતાની સામાજિક જવાબદારીના ભાગરૂપે માર્ગો પર લોકોને મદદ કરવા માટે કેટલાક પગલાં લીધા છે.
Government of India is actively working with them to support them in this journey.
ભારત સરકાર આ યાત્રામાં તેમનો સાથ આપવા માટે સક્રિયપણે તેમની સાથે કાર્ય કરી રહી છે.
Let us strengthen this shared inspiration of India and Russiaand become greater partners in each other's progress.
આવો ભારત અને રશિયાની આ પારસ્પરિક પ્રેરણાને આપણે વધુ મજબૂત બનાવીએ.