natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister said that he was happy that the two hour open discussion has brought to forefront the experience of people on the ground and those working in their respective fields
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે તેઓ ખુશ છે કે બે કલાકની ખુલ્લી ચર્ચા પાયાના લોકો અને તેમના સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં કામ કરતા લોકોના અનુભવને આગળ લાવી છે
Best wishes to our food providers, the farming brothers and sisters
આપણા અન્નદાતા ખેડૂત ભાઇઓ-બહેનોને પણ ઘણી બધી શુભકામનાઓ.
He said, the NHAI is also implementing most of the National Highway Development projects in the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, એનએચએઆઈ (ભારતીય રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ સત્તામંડળ) પણ દેશમાં મોટાં ભાગનાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ વિકાસ પ્રોજેક્ટનો અમલ કરી રહી છે.
The two leaders expressed their desire to further strengthen the India-UK Strategic Partnership in the new decade.
બંને નેતાઓએ નવા દાયકામાં ભારત અને બ્રિટન વચ્ચેની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને વધારે મજબૂત કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી.
The Agreement was signed at New Delhi on 20 September 2019 during the state visit of the President of Mongolia to India
મોંગોલિયાના રાષ્ટ્રપતિની ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત દરમિયાન 20 સપ્ટેમ્બર 2019ના રોજ નવી દિલ્હી ખાતે આ સંધી પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
Further, in the communication to all States on 3rd April, 2020, detailed guidelines have been issued for smooth functioning of supply chain of exempted items, involving inter-state movement of employees
વધુમાં, 3 એપ્રિલ 2020નાં રોજ તમામ રાજ્યો સાથે થયેલા સંદેશાવ્યવહાર અનુસાર, મુક્તિ આપેલી તમામ ચીજોના પૂરવઠાની સાંકળનું કામ સરળતાથી થાય તે માટે વિગતવાર માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે જેમાં કર્મચારીઓની આંતરરાજ્ય મુસાફરીને પણ સમાવી લેવામાં આવી છે
These modern metro coaches built under Make in India are going to make Mumbai Metro safe, convenient and economical
મેઇક ઇન ઇન્ડિયા અંતર્ગત બનનારા આ આધુનિક મેટ્રો કોચ મુંબઈ મેટ્રોને સુરક્ષિત અને સુવિધાજનક અને સસ્તી બનાવનાર છે
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બહેરીનના રાજા મહામહિમ હમાદ બિન ઇસા અલ ખલીફા સાથે ટેલીફોન પર વાતચીત કરી હતી.
Prime Minister thanked the leaders for joining the conference at such short notice.
પ્રધાનમંત્રીએ આટલા ટૂંકા સમયગાળામાં કોન્ફરન્સમાં જોડાવા બદલ નેતાઓને આભાર માન્યો હતો.
At present total active cases in the state are 14970, out of which 83 patients are on ventilator.
અત્યારે 12,518 કેસો સક્રિય છે, જેમાંથી 83 દર્દીઓ વેન્ટિલેટરની સહાયથી સારવાર મેળવી રહ્યાં છે
Prime Minister said that in the last 5 years work has been done to honour all the tribal fighters of the country.
વિતેલા 5 વર્ષમાં જ દેશના તમામ આદિવાસી સેનાનીઓને સન્માનિત કરવાનું કામ થઈ રહ્યું છે.
The Rt Hon Dominic Raab MP, UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs called on Prime Minister Shri Narendra Modi
યુકેના વિદેશ, રાષ્ટ્રમંડળ અને વિકાસ બાબતોના મંત્રી ડોમિનિક રાબે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે મુલાકાત કરી
He said the Union Government would continue to take decisions, keeping national interest supreme
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર રાષ્ટ્રીય હિતને સર્વોપરી રાખીને નિર્ણયો લેવાનું ચાલુ રાખશે
This included 75 projects worth Rs 54,700 crore, of which 13 projects have been completed, work is undergoing at 38 and others are in DPR/Bidding/Sanction stage.
આમાં રૂપિયા 54,700 કરોડની કિંમતની કુલ 75 પરિયોજનાઓ સામેલ છે જેમાંથી 13 પરિયોજનાઓનું કામ પૂરું થઇ ગયું છે, 38 પરિયોજનાઓનું કામ ચાલી રહ્યું છે અને બાકીની બધી DPR/ બિડિંગ/ મંજૂરી જેવા અલગ-અલગ તબક્કે છે
Maharashtra: The number of Covid 19 cases in Maharashtra rose to 5,218 with 552 new patients being detected on Tuesday.
મહારાષ્ટ્રઃ મહારાષ્ટ્રમાં મંગળવારે નવા 552 પોઝિટીવ કેસ નોંધાતાં કોવિડ-19 દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 5,218 પર પહોંચી ગઇ છે.
Maharashtra has reported more than 12,000 of the new cases.
એવા એહવાલ પ્રાપ્ત થાય છે કે નવા કેસમાંથી મહારાષ્ટ્રમાં 12,000 થી વધુ કેસ નોંધાયા છે.
Due to political stability, predictable policy and large diverse market, your investment will be most profitable in India
રાજકીય સંતુલિતતા, આગાહીક્ષમ નીતિઓ અને મોટા વૈવિધ્યપૂર્ણ બજારના કારણે, ભારતમાં તમને રોકાણ સૌથી વધુ લાભદાયક રહેશે
Doubling of fishers, fish farmers and fish workers incomes by 2024
વર્ષ 2024 સુધી માછમારો, મત્સ્યપાલકો અને માછીમારી સાથે સંબંધિત કામગીરી કરતાં લોકોની આવક બમણી કરવી
5 cases relate to social media violations along with 335 vehicles seized.
સોશિયલ મીડિયા ઉલ્લંઘન સંબંધિત 5 કેસ થયા અને 335 વાહનો જપ્ત કરવામાં આવ્યા.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has given the clarion call to achieve a New India by 2022 under Sankalp se Siddhi, a mass resolve to make all dirt and filth quit India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સંકલ્પ થી સિદ્ધિ અતંર્ગત 2022 સુધી દેશની ગંદકી અને કચરા થી મુક્ત કરવાનો જન સંકલ્પ લઈને નવા ભારતનું નિર્માણ કરવાની સ્પષ્ટ અપીલ કરી છે.
Prime Minister interacts with Nari Shakti Puraskar Awardees on International Women's Day
પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસ નિમિત્તે નારી શક્તિ પુરસ્કાર વિજેતાઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
For the year 2018-19, budget allocation of Rs.
નાણાંકિય વર્ષ 2019-20 માટે આ યોજનામાં રૂ.
The Opening Ceremony and Plenary session of the COP will take place on 17th February followed by Side Events and Working Group meetings till the Closing Ceremony on 22nd February.
સીઓપીનું ઉદઘાટન સમારોહ અને પૂર્ણ સત્ર 17 ફેબ્રુઆરીએ યોજાશે ત્યારબાદ 22 ફેબ્રુઆરીના રોજ સમાપન સમારોહ સુધી સાઇડ ઇવેન્ટ્સ અને વર્કિંગ ગ્રુપની બેઠકો થશે.
However, in containment zones, only essential activities shall be allowed, as mentioned earlier
આમ છતાં કન્ટેઈન્મેન્ટ ઝોનમાં અગાઉ જેનો ઉલ્લેખ કરાયો છે તેવી આવશ્યક પ્રવૃત્તિઓ માટે જ છૂટ મળશે
Continue engagement to address the issues related to fishermen through regular consultation and bilateral channels according to the existing frameworks and shared goals including the UN Sustainable Development Goals
માછીમારો સંબંધિત મુદ્દાઓનો ઉકેલ લાવવા માટે હાલમાં નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા માળખા અનુસાર અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ ટકાઉક્ષમ વિકાસ લક્ષ્યો સહિત સહિયારા લક્ષ્યો અનુસાર નિયમિત વિચારવિમર્શ અને દ્વિપક્ષીય ચેનલો દ્વારા એકબીજા સાથે જોડાણ ચાલુ રાખવું
It will support 'Startup India' and 'Skill India' by channeling technology and delivering knowhow, and foster entrepreneurship, generating large scale employment opportunities.
વિશ્વવિદ્યાલય ટેકનોલોજીને સક્રિય કરીને તથા ટેકનોલોજી પ્રદાન કરીને ‘સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા’ તથા ‘સ્કિલ ઇન્ડિયા’ને સમર્થન આપશે તેમજ ઉદ્યોગ સાહસિકતાને પ્રોત્સાહન આપવાની સાથે સાથે મોટા પાયે રોજગારીની તકો પ્રદાન કરશે.
Friends, Baba Saheb had written: I had not been included in any committee of the cabinet.
સાથીઓ, બાબા સાહેબે લખ્યું હતું કે “મને કેબિનેટની કોઈ સમિતિમાં લેવામાં આવ્યો નથી.
Congratulations to Abhijit Banerjee on being conferred the 2019 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, અભિજીત બેનરજીને આર્થિક વિજ્ઞાનમાં વર્ષ 2019 માટે આલ્ફ્રેડ નોબેલની સ્મૃતિમાં અપાતા સ્વેરિજેસ રિક્સબેન્ક પુરસ્કારથી સન્માનિત થવા બદલ અભિનંદન.
It was further emphasized that all State/ UT Governments should cooperate with the railways in running of more number of Shramik special trains without any hindrance to facilitate faster movement of stranded migrant workers
આ ઉપરાંત, વધુમાં એવું પણ ભારપૂર્વક કહેવામાં આવ્યું હતું કે, તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોએ વધુ સંખ્યામાં ‘શ્રમિક’ વિશેષ ટ્રેનો વિના અવરોધો દોડાવવા માટે રેલવેને સહકાર આપવો જોઇએ જેથી ફસાયેલા પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને મુસાફરીની સુવિધા પૂરી પાડી શકાય
Further, Ministers of concerned Ministries of Uttar Pradesh will also participate in the virtual launch.
વધુમાં, ઉત્તરપ્રદેશના સંબંધિત મંત્રાલયોના મંત્રીઓ પણ આ વર્ચ્યુઅલ પ્રારંભ કાર્યક્રમમાં ભાગ લેશે.
In the last 24 hours, the country registered 37,816 new recoveries in the last 24 hours taking the total recovered cases to 86,42,771.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 37,816 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાથી કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 86,42,771 થઇ ગઇ છે
It will benefit the economic activities and development in the region
તેનાથી આ ક્ષેત્રની આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ અને વિકાસને ફાયદો થશે
It has a very flexible system, and that too has evolved five-six years ago.
ખૂબ જ સરળ વ્યવસ્થા છે અને તે પણ પાંચ-છ વર્ષ પહેલાં બનાવ્યું છે.
North East operations of FCI during lockdown
લૉકડાઉન દરમિયાન પૂર્વોત્તરના પ્રદેશમાં FCIની કામગીરી
India is also capable of helping the world while meeting its needs.
ભારત પોતાની જરૂરિયાતોને પૂરી કરીને દુનિયાની મદદ કરવામાં માટે પણ સક્ષમ છે.
Africa has been the top priority of Indias Foreign Policy.
ભારતની વિદેશી નીતિમાં આફ્રિકા સૌથી વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ સ્થાન ધરાવે છે.
The Union Home Minister said that earlier only 6 percent people in the state had access to drinking water, but under the Jal Jeevan Mission, tapped water supply has reached 33 percent households in the last 3 years from 6 percent.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અગાઉ રાજ્યમાં ફક્ત 6 ટકા લોકોને પીવાનું પાણી મળતું હતું, પણ જલ જીવન મિશન અંતર્ગત છેલ્લાં 3 વર્ષ દરમિયાન આ આંકડો 6 ટકાથીને વધીને 33 ટકા થયો છે.
We have received a cassette but I can say this thing with confidence that these artists of those countries would be completely immersed in the philosophy of Gandhi Ji.
અમારી પાસે એક કેસેટ આવી છે પરંતુ હું વિશ્વાસ સાથે કહું છું, તે દેશોના આ કલા જગતના લોકો ગાંધીમાં ડૂબી ચુક્યા હશે.
It is in them that our hopes lie.
તેમનાં પર જ આપણી આશાઓનો આધાર છે.
PM also performed puja at the dam site to welcome the water of river Narmada, the lifeline of Gujarat
પ્રધાનમંત્રીએ ડેમના સ્થળે ગુજરાતની જીવાદોરી સમાન નર્મદા નદીના પાણીનું સ્વાગત કરવા પૂજા-અર્ચના પણ કરી હતી
This vision of Gurudev for Vishwa Bharati is also the essence of a self-reliant India.
વિશ્વ ભારતી માટે ગુરૂદેવનું આ વિઝન આત્મનિર્ભર ભારતનો જ સાર છે
English rendering of PMs speech at foundation stone laying ceremony and dedication of multiple projects in Leh
લેહમાં વિવિધ વિકાસ કાર્યોના શિલાન્યાસ અને લોકાર્પણ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
KVIC Bee Boxes Generate 11,000 New Jobs,Honey Worth Rs 4 Crore in Last Year and a Half
કેવીઆઈસીના આ બોક્સોથી ગત દોઢ વર્ષ દરમિયાન 11,000 નવી રોજગારીનું સર્જન થયું અને 4 કરોડ રૂપિયાના મધનું ઉત્પાદન થયું
This is to be followed by the interaction session with global CEOs and experts.
ત્યારબાદ વૈશ્વિક CEO અને નિષ્ણાંતો સાથે વાર્તાલાપના સત્રનો પ્રારંભ થશે.
His understanding of policy and emphasis on social welfare stood out.
તેમની રાજનીતિની સમજણ અને સમાજનાં કલ્યાણ સાથે જોડાયેલા કાર્યોને મહત્ત્વ આપવાની તેમની વિચારધારા બધાથી અલગ હતી.
Products made in India, made by the hands of our citizens, carrying the fragrance of the sweat of our countrymen, cant we resolve to buy such things?
ભારતમાં બનેલું, આપણા દેશવાસીઓના હાથે બનેલું, આપણા દેશવાસીઓના પરસેવાની જેમાં સુગંધ હોય, એવી ચીજોને આપણે ખરીદવાનો આગ્રહ રાખી શકીએ?
He said projects worth 12 lakh crore rupees have been speeded up in this way.
12 લાખ કરોડનાં મૂલ્યનાં વિવિધ પ્રોજેક્ટ આ રીતે ઝડપથી આગળ વધી રહ્યાં છે
Through the medium of Mann Ki Baat, I congratulate Jonas on his efforts & wish him well for his future endeavors
મન કી બાત ના માધ્યમથી હું જોનસને તેમના પ્રયાસો માટે અભિનંદન આપું છું અને તેમના ભવિષષ્યના પ્રયાસો માટે શુભકામનાઓ પાઠવું છું
Varsha-villagers are very satisfied, sir
વર્ષાજી – ગામના લોકો ખૂબ જ સંતુષ્ટ છે સાહેબ
Our vibrant democracy has also matured adequately.
આપણા જીવંત લોકતંત્રમાં પુરતી પરિપક્વતા આવી ગઈ છે.
Support on Research and Development proposals
સંશોધન અને વિકાસની દરખાસ્તો અંગે સહયોગ
Sister Pallavi Thakur, Sarpanch of Hada, Gram Panchayat of Pathankot, Punjab, is present with us.
પંજાબ, પઠાનકોટની ગ્રામ પંચાયત હાડાની સરપંચ બહેન પલ્લવી ઠાકુર આપણી સાથે ઉપસ્થિત છે.
Ease of living is being ensured by the power of technology and human sensibilities.
ટેકનોલોજી અને માનવીય સંવેદનાઓ મળીને જીવનને વધારે સુગમ બનાવી રહી છે.
Friends, about three or four years ago fruits and vegetables were excluded from the purview of APMC in Maharashtra.
સાથીઓ, ત્રણ-ચાર વર્ષ પહેલાં જ મહારાષ્ટ્રમાં ફળ અને શાકભાજીને એપીએમસીના કાર્યક્ષેત્રની બહાર કરવામાં આવ્યા હતા.
He described Varanasi and Poorvanchal as a hub of handicrafts, and art.
તેમણે વારાણસી અને પૂર્વાંચલને હસ્તશિલ્પ અને કલાનું કેન્દ્ર ગણાવ્યું હતું.
Sanitation, environmental protection and the protection of living beings - these three things were favorite subjects of Mahatma Gandhi.
સાથીઓ, સ્વચ્છતા, પર્યાવરણ સુરક્ષા અને જીવન સુરક્ષા - આ ત્રણેય વિષય મહાત્મા ગાંધીના પ્રિય વિષયો હતા.
Shri Amit Shah said that during the Corona era, the Modi govt has provided all health facilities to the people of North-East, including medicines and treatment through teleconference by AIIMS doctors.
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, “કોરોના સમયગાળા દરમિયાન મોદી સરકારે પૂર્વોત્તરના લોકોને આરોગ્યલક્ષી તમામ સુવિધાઓ પ્રદાન કરી છે, જેમાં એમ્સના ડૉક્ટરો દ્વારા ટેલીકોન્ફરન્સ દ્વારા દવાઓ અને સારવાર સામેલ છે.
The great Saint Thiruvalluvar has said:
મહાન સંત તિરુવલ્લુવરે કહ્યું છે-
While we were at camp I climbed a tree.
જ્યારે અમે કેમ્પમાં હતા તો હું એક ઝાડ પર ચડી ગયો હતો.
The 65 hundred projects at a cost of 100 lakh crore rupees will increase employment opportunities on a massive scale.
100 લાખ કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે 6500 પરિયોજનાઓનું નિર્માણ, મોટાપાયે રોજગારીની તકો વધારશે.
The Department of Expenditure, Ministry of Finance, has today granted permission to 20 States to raise an additional amount of Rs.68,825 crore through open market borrowings.
નાણાં મંત્રાલયના ખર્ચ વિભાગ દ્વારા આજે 20 રાજ્યોને મુક્ત બજારમાંથી ધિરાણ દ્વારા રૂપિયા 68,825 કરોડની વધારાની રકમ ઉભી કરવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે
I am sure that the money, sweat, talent and professionalism of Indians will bring rapid development in the Far East.
મને દ્રઢ વિશ્વાસ છે કે ભારતીયોના રૂપિયા, પરસેવો, પ્રતિભા અને વ્યવસાયિકતા ફાર ઇસ્ટમાં ઝડપી વિકાસ લાવશે.
The recovery rate is 49.95% amongst COVID-19 patients.
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 49.95% નોંધાયો છે.
At the same time, during the lockdown period development of COVID-19 specific health infrastructure. capacity development of human resource through online training modules and webinars. increased testing capacity. increase in supplies, equipment, oxygen. issuing of relevant guidelines, standards prepared, circulated, adopted, practiced. development of diagnostics, drug trials, vaccine research. and on the technical side surveillance systems strengthened with more contact tracing, house to house surveys along with tools like Aarogya Setu was achieved
સાથે સાથે લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન કોવિડ-19 સંબંધિત ચોક્કસ આરોગ્યલક્ષી માળખાગત સુવિધાનો વિકાસ થયો છે. ઓનલાઇન ટ્રેનિંગ મોડ્યુલ્સ અને વેબિનારો દ્વારા માનવ સંસાધનની ક્ષમતાનો વિકાસ થયો છે. પરીક્ષણ ક્ષમતામાં વધારો થયો છે. સપ્લાય, ઇક્વિપમેન્ટ, ઓક્સિજનમાં વધારો થયો છે. પ્રસ્તુત માર્ગદર્શિકાઓ ઇશ્યૂ થઈ છે, પ્રમાણભૂત તૈયારી, સર્ક્યુલેટેડ, સ્વીકૃત, પ્રેક્ટિસ અપનાવવામાં આવી છે. નિદાન, દવાનું પરીક્ષણ, રસી સંશોધનનો વિકાસ થયો છે. અને ટેકનિકલ મોરચે વધારે કોન્ટેક્ટ ટ્રેસિંગ સાથે સર્વેલન્સ સિસ્ટમ મજબૂત થઈ છે, આરોગ્ય સેતુ જેવા ટૂલ સાથે ઘરેઘરે સર્વે હાથ ધરવામાં સફળતા મળી છે
66,399 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 55,722.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 55,722 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 66,399 નવા દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
However, spectators will not be allowed in these complexes
આમ છતાં આવા સંકુલોમાં દર્શકો માટે છૂટ આપવામાં નહીં આવે
Joint development of multi modal terminals in India
ભારતમાં મલ્ટિ મોડલ ટર્મિનલ્સનો સંયુક્ત ધોરણે વિકાસ
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 34,477 દર્દીઓ સાજા થયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે
It has been decided to enhance the amount of scholarship and fellowship by more than 25 percent to encourage research activities in the country.
દેશમાં સંશોધનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સરકાર દ્વારા અપાઈ રહેલી છાત્રવૃત્તિ અને ફેલોશિપની રકમમાં 25 ટકાથી વધુની વૃદ્ધિનો નિર્ણય લેવાયો છે.
He will also lay the Foundation Stone for the ATF Hydrotreating Unit (INDJET) at Barauni Refinery
તેઓ બરૌની રિફાઈનરી ખાતે એટીએફ હાઈડ્રોટ્રિટીંગ એકમ (INDJET)નો શિલાન્યાસ કરશે
Mobile phone or power banks can be used as a power source.
આના માટે પાવરના સ્રોત તરીકે મોબાઇલ ફોન અથવા પાવર બેંકનો ઉપયોગ થઇ શકે છે.
Pilgrims travelling in the morning will have to return on the same day.
સવારે નીકળેલા યાત્રાળુઓએ તે જ દિવસે પાછા ફરવાનું રહેશે.
Nirmala Sitharaman attends the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC) of the IMF through video-conference
શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમને IMFની આંતરરાષ્ટ્રીય મોનેટરી અને ફાઇનાન્સિઅલ સમિતિ (IMFC)ની પૂર્ણ મિટિંગમાં વીડિયો કોન્ફરન્સથી ભાગ લીધો
He underlined that the motto of the government earlier was jaan hai to jahaan hai but now is jaan bhi jahaan bhi
તેમણે ભાર મૂક્યો હતો કે, સરકારનો સિદ્ધાંત અગાઉ ‘જાન હૈ તો જહાન હૈ’ હતો, પણ હવે ‘જાન ભી, જહાન ભી’ છે
Railways Minister holds meeting with captains of logistics industry to transform freight operations
માલવહન કામગીરીમાં પરિવર્તન લાવવા માટે રેલવેમંત્રીએ લોજિસ્ટિક ઉદ્યોગના અગ્રણીઓ સાથે બેઠક યોજી
Financial savings from a household toilet exceed the financial costs to the household by 1.7 times on average and 2.4 times for poorest households
પરિવારો માટે અંગત ઉપયોગ માટે ઘરેલુ શૌચાલયથી નાણાકીય બચત, નાણાકીય ખર્ચ કરતાં સરેરાશ 1.7 ગણી અને ગરીબ પરિવારો માટે આ 2.4 ગણી વધી ગઈછે
Today we realise the importance of each person who is connected with our lives.
આજે આપણા જીવન સાથે જોડાયેલી દરેક વ્યક્તિના મહત્વનો, આભાસ આપણને થાય છે.
In a tweet, the Prime Minister said, "On IFS day, greetings to all Indian Foreign Service officers.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "આઈએફએસ દિવસે, તમામ ભારતીય વિદેશ સેવાના અધિકારીઓને શુભેચ્છાઓ.
Contribution by 31st March,2020
31 માર્ચ, 2020 સુધીમાં યોગદાન
Assam: Assam Targeted Surveillance Programme (ATSP) has started today at NH parking lot in Guwahati.
આસામ: આસામ ટાર્ગેટેડ સર્વેલન્સ પ્રોગ્રામ (ATSP)ની આજથી ગુવાહાટીમાં NH પાર્કિંગ પ્લોટમાં શરૂઆત કરવામાં આવી છે.
In a tweet he said, On Navy Day, I extend my warm greetings to all our courageous personnel of the Indian Navy and their families.
એક ટ્વિટમાં તેમણે કહ્યું કે “નૌસેના દિવસ નિમિત્તે હું ભારતીય નૌસેનાના અમારા બધા હિંમતવાન જવાનો અને તેમના પરિવારોને હાર્દિક શુભેચ્છાઓપાઠવું છું.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its 'in-principle' approval for setting up a Major Port at Vadhavan near Dahanu in Maharashtra
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે મહારાષ્ટ્રમાં દહાણુ નજીક વધાવનમાં એક મોટું બંદર સ્થાપિત કરવાની ‘સૈદ્ધાંતિક’ મંજૂરી આપી દીધી છે
The Feature Jury constituted of the following Members:
ફિચર ફિલ્મ જ્યુરીના સભ્યો નીચે મુજબ છે:
Recognize these people my farmer brothers and sisters.
મારા ખેડૂત ભાઈઓ અને બહેનો આવા લોકોને ઓળખે.
When Gandhiji and his wife Kasturba, travelled to Champaran in Bihar for the indigo farmers agitation, they devoted a considerable part of their time to educating local people, particularly women and children, as well as teaching them about hygiene and health.
જ્યારે ગાંધીજી અને તેમનાં પત્ની કસ્તૂરબા ચંપારણમાં ગળીની ખેતી કરતા ખેડૂતોના આંદોલન સંદર્ભે બિહાર ગયાં, તો ત્યાં તેમણે ઘણો સમય, ત્યાંના લોકોને, ખાસ કરીને મહિલાઓ અને બાળકોને સ્વચ્છતા અને આરોગ્ય અંગે શિક્ષણ આપવામાં ફાળવ્યો.
Tampering means alteration in the software program written either on existing microchips of Control Unit (CU) or introducing malicious software program by inserting new microchips in CU and also making keys - pressed in Ballot Unit (BU) not record faithfully in the Control Unit
ઇવીએમ સાથે ચેડાં કરવા એટલે તેનાં કન્ટ્રોલ યુનિટ (સીયુ)ની માઇક્રોચિપ્સ પર લખેલા સોફ્ટવેર પ્રોગ્રામમાં ફેરફાર કરવો કે પછી સીયુમાં નવી માઇક્રોચિપ્સ નાંખીને બદઇરાદો ધરાવતો સોફ્ટવેર પ્રોગ્રામ સ્થાપિત કરવો તથા બેલોટ યુનિટ (બીયુ)માં કી દબાવવાથી કન્ટ્રોલ યુનિટમાં સાચું રેકોર્ડિંગ ન થાય તેવી ગોઠવણ કરવી
More than one crore antenatal check-ups have been conducted under the ambitious Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan (PMSMA), which has provided quality antenatal checkups to pregnant women on the 9th of every month.
શ્રી નડ્ડાએ કહ્યું, ‘પ્રધાનમંત્રી સુરક્ષિત માતૃત્વ અભિયાન (પીએમએસએમએ) અંતર્ગત એક કરોડ થી વધુ પ્રસુતાઓની તપાસ થઇ ચુકી છે, આ મહત્વાકાંક્ષી યોજના અંતર્ગત દર મહિનાની 9 તારીખે ગર્ભવતી મહિલાઓને ગુણવત્તાયુક્ત પ્રસવપૂર્વ તપાસની સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવાઈ રહી છે.
In this way, total savings will be more than the total interest.
આ પ્રકારે, કુલ બચત કુલ વ્યાજ કરતાં પણ વધી જાય છે.
Therefore, this is my request to all the teachers and young friends of the University of Lucknow to discuss, brainstorm, debate and communicate on this new National Education Policy.
એટલા માટે મારો, લખનઉ યુનિવર્સિટીના તમે બધા શિક્ષકો, આપ સૌ યુવા સાથીઓને એ જ આગ્રહ રહેશે કે આ નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ પર ખૂબ ચર્ચા કરો, મંથન કરો, વાદ કરો, વિવાદ કરો, સંવાદ કરો.
He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, ground water recharge and irrigation work in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land Resources.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું કે એમજીનરેગા હેઠળ જળ શક્તિ મંત્રાલય તેમજ જમીન સંસાધનોના વિભાગની યોજનાઓ સાથે સુસંગત રીતે જળ સંચય, ભૂગર્ભ જળનાં રિચાર્જ તેમજ સિંચાઈનાં કાર્યો ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત રાખવું જોઈએ.
1,00,000/- to Rs.
1000- રૂ.
Swachh Shakti, March 8, 2017
સ્વચ્છ શક્તિ, 8 માર્ચ, 2017
"""Sarvodaya"" as well as ""Arogyaday"" is also happening in Gujarat today."
ગુજરાતમાં આજે “સર્વોદય” ની સાથે સાથે “આરોગ્યોદય” પણ થઈ રહ્યો છે તે ખુદ એક નવી ભેટ છે.
Over one crore youth trained under Pradhan Mantri Kaushal Vikash Yojana
પ્રધાનમંત્રી કૌશલ વિકાસ યોજના હેઠળ 1 કરોડથી વધુ યુવાનોને તાલિમ આપવામાં આવી
E-invoicing is a rapidly expanding technology which would help taxpayers in backward integration and automation of tax relevant processes.
ઇ-ઇનવોઇસિંગ ઝડપથી વિકસતી ટેકનોલોજી છે, જે કરદાતાઓને બેકવર્ડ ઇન્ટિગ્રેશન કરવામાં અને કરવેરા સાથે સંબંધિત પ્રક્રિયાઓનાં ઑટોમેશનમાં મદદરૂપ થશે.
Dr. Harsh Vardhan inaugurates COVID19 Plasma Donation Campaign at AIIMS, Delhi
ડૉ. હર્ષવર્ધને દિલ્હીમાં એઇમ્સ ખાતે કોવિડ-19 પ્લાઝ્મા દાન અભિયાનનો પ્રારંભ કર્યો
He also said that the government would provide all possible help to farmers in the harvesting season.
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર લણણીના સમયે ખેડૂતોને શક્ય તમામ મદદ કરશે.
Besides, the Umbrella Scheme "Pradhan MantriAnnadataAaySanraksHanAbhiyan (PM-AASHA) announced by the government in 2018 will aid in providing remunerative return to farmers for their produce.
ઉપરાંત, સરરકારે વર્ષ 2018માં જાહેર કરેલી મુખ્ય યોજના - પ્રધાન મંત્રી અન્નદાતા આય સંરક્ષણ અભિયાન (પીએમ-આશા) ખેડૂતોને તેમની ઉપજો માટે વળતરપ્રદ ભાવ મળી રહે તે માટે મદદ કરવામાં આવશે.
19 States/UTs (Kerala, Uttarakhand, Haryana, Ladakh, Himachal, Chandigarh, Puducherry, Bihar, Odisha, Telangana, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Delhi, UP, Karnataka, J&K, Punjab, Assam, Tripura) are presently showing a higher doubling rate, which is better than the national average, which reflects that rate of increase of cases in these places has been reduced to some extent
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો (કેરળ, ઉત્તરાખંડ, હરિયાણા, લદ્દાખ, હિમાચલ પ્રદેશ, ચંદીગઢ, પુડુચેરી, બિહાર, ઓડિશા, તેલંગાણા, તામિલનાડુ, આંધ્રપ્રદેશ, દિલ્હી, ઉત્તરપ્રદેશ, કર્ણાટક, જમ્મુ અને કાશ્મીર, પંજાબ, આસામ, ત્રિપૂરા)માં હાલમાં બમણા થવાનો દર વધુ જોવા મળી રહ્યો છે, જે સામાન્ય સરેરાશ કરતા બહેતર છે, અને તે દર્શાવે છે કે આ જગ્યાઓમાં કેસોની સંખ્યામાં વધવાનો દર અમુક અંશે ઘટ્યો છે
You are able to realize how Technological interventions have reformed and transformed governance in India in the last 5 years.
વીતેલા 5 વર્ષોમાં ટેકનોલોજીની મદદથી ભારતમાં શાસન વ્યવસ્થાને કેવી રીતે સુધારવામાં અને પરિવર્તિત કરવામાં આવ્યું છે, તેનો તમે પોતે અનુભવ કરી શકો છો.
Now total cases in the state stands at 282, among them 121 are active cases and 161 cases have been recovered so far
હવે રાજ્યમાં કુલ કેસની સંખ્યા હવે 282 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 121 સક્રિય કેસો સારવાર હેઠળ છે જ્યારે 161 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે
There was a time when there were many factories of urea production in the country.
એક જમાનામાં દેશમાં યુરિયા ઉત્પાદનના ઘણા બધા કારખાનાઓ હતા.
Furthermore, for the Phase III human clinical trials study of recombinant BCG vaccine (VPM1002) planned in high-risk population, Serum Institute of India Private Limited (SIIPL)will be supported.
વધુમાં, ઉચ્ચ જોખમ ધરાવતી વસ્તીમાં આયોજિત રિકોમ્બિનન્ટ BCG વેક્સીન (VPM1002)ના તબક્કા III માનવ તબીબી પરીક્ષણ અભ્યાસ માટે સીરમ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ઇન્ડિયા પ્રાઇવેટ લિમિટેડ (SIIPL)ને સહાય કરવામાં આવશે.
COVID-19 Updates from the Ministry of Health and Family Welfare:India has only 7.9 cases/ lakh population compared to the world figure of 62.3 cases/ lakh. Recovery rate improves to 39.6 %
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ: ભારતમાં પ્રત્યેક એક લાખ વ્યક્તિએ 7.9 કેસ છે જેની સરખામણીએ દુનિયામાં પ્રત્યેક એક લાખ વ્યક્તિએ 62.3 છે.
Youth are the greatest strength of our nation.
આપણા યુવાનો જ આપણા દેશની સૌથી મોટી તાકાત છે.