natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Universitys Arts Quadrangle boasts a lot of history in itself.
યુનિવર્સિટીનું આર્ટ્સ ક્વોડ્રેન્ગલ પોતાનામાં જ ઘણો સારો ઇતિહાસ સમેટીને બેઠેલું છે.
It is also mandatory that all such passengers will undergo thermal screening before entry into the platform and passengers will reach 45 minutes before the departure time
તમામ મુસાફરોએ પ્રસ્થાન સમયથી 45 મિનિટ પહેલા સ્ટેશન પર પહોંચી જવાનું રહેશે
In the last 24 hours, 3,414 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 3,414 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
After all, this is also the first resolution of the Clean India campaign.
આમ પણ સ્વચ્છ ભારત અભિયાનનો પહેલો સંકલ્પ પણ તો આ જ છે.
Rs 9930 crore disbursed to 19.86 crore to Women Jan Dhan account holders.
86 કરોડ મહિલા જન ધન ખાતા ધારકોને રૂપિયા 9930 કરોડ આપવામાં આવ્યા.
Your confidence will improve and peoples confidence will also increase.
એક સમસ્યા ઘટાડો, તમારા વિશ્વાસમાં વધારો થશે અને લોકોના વિશ્વાસમાં પણ વધારો થશે.
So we have seen how the country has been growing in four-and-a-half years
તો દેશ કેવી રીતે વધી રહ્યો છે, તે ચાર સાડા ચાર વર્ષમાં અમે જોયું છે
How does Policy Uncertainty affect Investment?
નીતિગત અનિશ્ચિતતા કેવી રીતે રોકાણને અસર કરે છે -
And we have done this within a democratic framework and while preserving the best of our heritage
અને આ વૃદ્ધિ અમે લોકતાંત્રિક માળખાની અંદર રહીને અને અમારા વારસાની શ્રેષ્ઠત્તમ બાબતો સાચવીને કરી છે
PM greets people of Bihar on Bihar Diwas
પ્રધાનમંત્રીએ બિહાર દિવસના અવસર પર બિહારવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી
These officers monitor citizen feedback and their suggestions received on social media and email, and ensure that appropriate action is taken to alleviate any difficulties faced by Railway customers (especially in goods transportation) during the period of lockdown.
આ અધિકારીઓ સોશિયલ મીડિયા તેમજ ઇમેલ પર મળેલા લોકોના પ્રતિભાવો અને સૂચનો પર દેખરેખ રાખે છે અને લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન રેલવેના ગ્રાહકોને પડતી કોઇપણ મુશ્કેલી (ખાસ કરીને માલસામાનના પરિવહન સંબંધિત)ના નિવારણ માટે યોગ્ય પગલાં લેવામાં આવે તેની ખાતરી કરે છે.
Those who dont have their own house, one day they will also have their own house, their dreams will also be realized
જેમની પાસે આજે ઘર નથી તેમનું ઘર પણ એક દિવસે બનશે, તેમનું સપનું પણ પૂરૂ થશે
You can all share your content using the # JanShakti4JalShakti hashtag
તમે બધા #JanShakti4JalShakti હેશટેગનો ઉપયોગ કરીને તમારું content share કરી શકો છો.
Alcohol based hand-rub
આલ્કોહોલ આધારિત હેન્ડ-રબ
He further informed that right now India has ample number of COVID-19 dedicated hospitals, PPEs, N95 masks, Ventilators and medicines.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે ભારતમાં ખાસ કોરોના વાયરસ માટેનાં હૉસ્પિટલો, પીપીઈ, એન-95 માસ્ક, વેંન્ટીલેટર અને દવાઓ પૂરતા પ્રમાણમાં છે. ડો. હર્ષવર્ધને કહ્યું કે બાકી દુનિયાની તુલનામાં આપણે હાલમાં બહેતર સ્થિતિમાં છીએ
DST supports assistive tools, technologies and techniques to combat challenges faced by Divyangjan& Elderly during COVID-19
કોવિડ-19 દરમિયાન દિવ્યાંગજનો અને વૃદ્ધ લોકોને પડી રહેલા પડકારો દૂર કરવા માટે DST સહાયક સાધનો, ટેકનોલોજી અને ટેકનિકોને સમર્થન આપે છે
Since their inception, they have spent much time in opposition.
પોતાની સ્થાપનાથી માંડીને અત્યાર સુધી આ પક્ષોએ મોટા ભાગનો સમય વિરોધ પક્ષમાં જ વિતાવ્યો છે.
At the same event, Prime Minister will also handover the Keys of Deep Sea fishing Vessels and Fishing Vessel Transponders to select farmers of Tamil Nadu
આ જ કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી તમિલનાડુના ખેડૂતોની પસંદગી માટે ડીપ સી ફિશિંગ વેસેલ્સ અને ફિશિંગ વેસેલ ટ્રાન્સપોન્ડર્સ ચાવી પણ અર્પણ કરશે
YASH will envisage specific outcomes, like improved risk understanding amongst target groups including working with local sensitivities, belief systems, traditions, and indigenous knowledge. bringing about attitudinal changes among target groups about appreciating risks, associated challenges, solutions, and coping up the situation with courage and confidence. better working relations with community leaders, influencers including doctors, faith leaders and so on.
યશ વિશિષ્ટ પરિણામોની કલ્પના કરશે, જેમ કે સ્થાનિક સંવેદનશીલતા, માન્યતા, પરંપરાઓ અને સ્વદેશી જાણકારી ધરાવતા કામદારો સહિત લક્ષિત જૂથો વચ્ચે જોખમની સમજણમાં વધારો. લક્ષિત જૂથોમાં વિવિધ પ્રકારનાં જોખમો,સંલગ્ન પડકારો, સોલ્યુશન્સ તથા ઉત્સાહ ઘટાડવા અભિગમ બદલવો, તથા ઉત્સાહ અને આત્મવિશ્વાસ સાથે સ્થિતિનો સામનો કરવો. ડૉક્ટર, ધાર્મિક આગેવાનો વગેરે જેવા પ્રભાવશાળી સામુદાયિક આગેવાનો સાથે વધારે સારી રીતે કામ કરવું સામેલ છે.
He stressed on the importance of advancing our students with 21st century skills.
તેમણે આપણા વિદ્યાર્થીઓને 21મી સદીના કૌશલ્યો સાથે આગળ વધારવાના મહત્વ પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
The focused efforts of Centre and State/UT governments on efficient clinical management of hospitalized cases have ensured that Indias Case Fatality Rate has fallen below 2.5%.
હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવેલા કોવિડથી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓના અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપન માટે કેન્દ્ર અને રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ સરકારો દ્વારા કરવામાં આવેલા કેન્દ્રિત પ્રયાસોના પરિણામે ભારતમાં પહેલી વખત મૃત્યુદર (CFR) ઘટીને 2.5% નોંધાયો છે.
The two Prime Ministers welcomed the idea of developing partnerships between Governments, institutions and businesses of the two countries with special focus on green and climate-friendly technologies.
બંને પ્રધાનમંત્રીએ હરિત અને આબોહવાને અનુકૂળ ટેકનોલોજી પર વિશેષ ધ્યાન આપીને બંને દેશોની સરકારો, સંસ્થાઓ અને વ્યવસાયો વચ્ચે ભાગાદારી વિકસાવવાના વિચારને આવકાર્યો હતો.
He mentioned that dozens of control rooms were set up in several cities, arrangements were made to alert farmers in advance, drones to spray, dozens of modern spray machines used to kill locusts were procured and provided to farmers
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, અનેક શહેરોમાં સંખ્યાબંધ નિયંત્રણ કક્ષોની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, ખેડૂતોને અગાઉથી ચેતવણી આપવા માટે વ્યવસ્થા ગોઠવવામાં આવી હતી, છંટકાવ કરવા ડ્રોન સહિત સંખ્યાબંધ આધુનિક છંટકાવ મશીનોની ખરીદી કરવામાં આવી હતી અને ખેડૂતોને પૂરા પાડવામાં આવ્યાં હતાં
This is the third time in a journey of 100 years.
100 વર્ષની મજલમાં ત્રીજી વખત આવુ થયું છે.
States/UTs made responsible to ensure that every hospitalized COVID patient receives oxygen
દરેક હોસ્પિટલમાં દાખલ કોવિડ દર્દીને ઓક્સિજન મળે છે તેની જવાબદારી રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની રહેશે
Ten States/UTs account for 80.29% of daily deaths.
એક દિવસમાં નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 80.29% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
A large number of lakes & ponds have been built.
મોટી સંખ્યામાં તળાવો, તળાવડી વગેરેનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું.
On the other hand, the Narmada canal network was also to be extended and alternative irrigation system was also enhanced.
બીજી તરફ નર્મદા કેનાલના નેટવર્કને અને વૈકલ્પિક સિંચાઈ વ્યવસ્થાને પણ વધારવાની હતી.
Swimming poolsbeing used for training of sportspersons
રમતવીરોની તાલીમ માટે સ્વિમિંગ પૂલોનો ઉપયોગ કરવાની છૂટ
Honourable Speaker, I have had a conversation about farmers.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, મારી ખેડૂતોના વિષયમાં પણ વાતચીત થઇ છે.
The project would mitigate water logging problem and enhance the flows/ water availability in the two canals
આ પ્રોજેક્ટથી બંને કેનાલોમાં પાણીના ભરાવાની સમસ્યા હલ થશે અને પાણીના પ્રવાહ/પાણીની ઉપલબ્ધિમાં વધારો થશે
No country in the world, no society can make full development without Gender Justice, nor can it claim justice.
દુનિયાનો કોઇપણ દેશ, કોઇપણ સમાજ જાતિગતન્યાય વિના પૂર્ણ વિકાસ નથી કરી શકતો અને ના તો ન્યાયપ્રિયતાનો દાવો કરી શકે છે.
Further, over 5.9 lakh villages, 699 districts, and 35 States/UTs have declared themselves Open Defecation Free (ODF).
આ ઉપરાંત, 5.9 લાખ ગામડાઓ, 699 જીલ્લાઓ અને 35 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ પોતાને ખુલ્લામાં શૌચ મુક્ત (ઓડીએફ) જાહેર કરી ચુક્યા છે.
He said Gujarat was a pioneer to work on strengthening solar energy capacities
તેમણે કહ્યું હતું કે, સૌર ઊર્જાની ક્ષમતાને વધારવા ગુજરાતે પથપ્રદર્શક કામગીરી કરી છે
On the one hand, he concentrated on Hyderabad, Junagarh and other States. on the other, he was watching far flung Lakshadweep intently.
એક તરફ એમનું ધ્યાન હૈદરાબાદ, જૂનાગઢ અને અન્ય રાજયો પર કેન્દ્રિત હતું.
The Ministry has also said that all Renewable Energy implementing agencies of the Ministry of New & Renewable Energy (MNRE) will treat lockdown due to COVID-19, as Force Majeure
મંત્રાલયે એમ પણ જણાવ્યું છે કે નવી અને પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા મંત્રાલય (MNRE)ની તમામ પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા અમલીકરણ કરતી સંસ્થાઓ કોવિડ-19ના કારણે થયેલા લોકડાઉનને કુદરતી આપત્તિ તરીકે ગણશે
Massive disinfection of all public places 10pm to 06 am daily - roadsides, shops, hospitals, ATMs, International check post etc., using 1% hypochlorite spray.
તમામ જાહેર સ્થળો– રોડસાઈડ, દુકાનો, દવાખાનાઓ, એટીએમ, આંતરરાષ્ટ્રીય ચેક પોસ્ટ વગેરેનેદરરોજ 1% હાયપોકલોરાઈટ સ્પ્રેનો ઉપયોગ કરીને રાત્રે 10 વાગ્યાથી સવારના 6 વાગ્યા સુધીમોટાપાયે જીવાણું રહિત કરવામાં આવી રહ્યા છે.
The design has been made using advanced software and the team is satisfied with the results, he said
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ ડિઝાઇન અદ્યતન સોફ્ટવેરથી તૈયાર કરવામાં આવી છે અને ટીમ તેના પરિણામોથી સંતુષ્ટ છે
Ten teams of Battle Field Nursing Assistants (BFNA), comprising of non-medical personnel have been readied at Kochi to help medical staff should the situation become overwhelming.
બેટલ ફીલ્ડ નર્સિંગ આસિસ્ટન્ટસની 10 ટૂકડીઓ કે જેમાં નૉન-મેડિકલ કર્મચારીઓનો સમાવેશ થાય છે, તેને પરિસ્થિતિ મુજબ જરૂર પડે ત્યારે મેડિકલ સ્ટાફને સહાય માટે કોચી ખાતે તૈયાર રાખવામાં આવી છે.
PM expresses best wishes to PM of UK
પ્રધાનમંત્રીએ યુકેના પ્રધાનમંત્રીને શુભેચ્છાઓ પાઠવી
Under the Cable Television Networks (Regulation) Act, 1995 it is mandatory for television networks to follow the advertising code laid down by ASCI
કેબલ ટેલિવિઝન નેટવર્ક્સ (નિયમન) ધારા, 1995 અંતર્ગત ટેલિવિઝન નેટવર્કો માટે એએસસીઆઈએ બનાવેલી જાહેરાતની આચારસંહિતાનું પાલન કરવું ફરજિયાત છે
In another post, Fact Check has busted a rumour on Facebook that blamed ICMR for allegedly buying COVID19 testing kits and a significantly inflated price when cheaper options were available.
અન્ય એક પોસ્ટમાં, ફેક્ટ ચેક દ્વારા ફેસબુક પર ચાલી રહેલી એક અફવાનો પર્દાફાશ કરવામાં આવ્યો છે જેમાં આક્ષેપ કરવામાં આવ્યો હતો કે, કોવિડ-19 પરીક્ષણની કીટ્સના સસ્તા વિકલ્પો ઉપલ્બધ હોવા છતાં ICMR દ્વારા કથિતપણે નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં મોંઘાભાવે આ કીટ્સ ખરીદવામાં આવે છે.
PM to launch National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease and Brucellosis
પ્રધાનમંત્રી પગ અને મોંઢાના રોગો તથા બ્રુસેલોસિસ માટેના રાષ્ટ્રીય પ્રાણીજન્ય રોગ નિયંત્રણ કાર્યક્રમનો શુભારંભ કરાવશે
Late Narendra Bhai Patel was the first Non-European Speaker of the parliament of Independent Uganda.
સ્વર્ગીય નરેન્દ્રભાઈ પટેલ સ્વતંત્ર યુગાન્ડાની સંસદમાં સૌપ્રથમ બિનયુરોપી સ્પીકર હતા અને તેમની ચૂંટણી સર્વસંમતિથી થઇ હતી.
On timely/ early repayment of the loan, an interest subsidy @ 7% per annum will be credited to the bank accounts of beneficiaries through Direct Benefit Transfer on quarterly basis.
લોનની સમયસર કે વહેલાસર ચુકવણી પર વર્ષે વ્યાજમાં 7 ટકાની સબસિડી ત્રિમાસિક ધોરણે પ્રત્યક્ષ લાભ હસ્તાંતરણ (ડીબીટી) મારફતે લાભાર્થીઓના બેંક ખાતામાં જમા થશે.
In order to promote a less cash economy, the presumptive profit rate has been reduced from 8% to 6%.
ઓછી રોકડ ધરાવતા અર્થતંત્રને પ્રોત્સાહન માટે પ્રિઝમટીવ પ્રોફીટનો દર 8 ટકાથી ઘટાડીને 6 ટકા કરવામાં આવ્યો
With the conversion of around 2500 coaches, 40000 isolation beds are now ready for contingency
2500 કોચનું રૂપાંતરણ કરવાથી હવે તાકીદની સ્થિતિને પહોંચી વળવા માટે 40000 આઇસોલેશન બેડ તૈયાર થઇ ગયા છે
He ensured that not a single person would face a problem on account of water.
અને એ સુનિશ્ચિત કર્યું કે, કોઇને પણ પાણીની મુશ્કેલી ન પડે.
However, do remember and more so during the festivals - wear your masks, keep washing your hands with soap and maintain two yards of social distance.
પરંતુ એક વાત યાદ રાખજો, અને તહેવારોમાં જરા વિશેષ રીતે યાદ રાખજો, કે માસ્ક પહેરવાનો છે, હાથ સાબુથી ધોતા રહેવાનું છે અને બે ગજનું અંતર જાળવી રાખવાનું છે
The Prime Minister said Infrastructure is the biggest source of any nation's strength.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે માળખાગત સુવિધાઓએ કોઈ પણ દેશની તાકાતનો સૌથી મોટો સ્ત્રોત છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Rani Lakshmibai on her Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાણી લક્ષ્મીબાઈને તેમની જયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે
Earlier during Navratra, the notes of Garba of Gujarat would reverberate all over.this time all grand events have been curtailed.
પહેલાં, નવરાત્રીમાં ગુજરાતના ગરબાનો ગુંજારવ ચારે તરફ છવાયેલો રહેતો હતો, આ વખતે બધાં મોટાં મોટાં આયોજન બંધ છે.
Renovation and re-curation of 4 more museums across India
સમગ્ર દેશમાં વધુ 4 સંગ્રહાલયોનું નવીનીકરણ અને જીર્ણોદ્ધાર કરાશે
I think that it itself is a very commendable effort
હું સમજુ છું કે પોતાનામાં જ આ એક પ્રશંસનીય પ્રયાસ છે
Department for Promotion of Industry and Internal Trade
ઉદ્યોગ પ્રોત્સાહન અને આંતરિક વ્યાપર વિભાગ
"""Sri Guru Ramdas Ji placed great emphasis on serving others, ending all forms of inequality and discrimination."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "શ્રી ગુરુ રામદાસ જીએ લોકોની સેવા અને અસમાનતા તથા ભેદભાવ સમાપ્ત કરવા ઉપર ભાર મૂક્યો હતો.
It also includes creating conditions and facilitating domestic and foreign investment.
તેમાં સ્થાનિક અને વિદેશી રોકાણ માટે અનુકૂળ અને પ્રોત્સાહનજનક વાતાવરણ ઊભું કરવાની કામગીરી પણ સામેલ છે
With the guidance of His Majesty the King and His Royal Highness Crown Prince, we have been able to bring unexpected progress and a sense of belonging in the relationship.
શાહી રાજા અને Your Royal Highness ક્રાઉન પ્રિન્સના માર્ગદર્શન વડે અમે સંબંધોમાં અનપેક્ષિત પ્રગતિ અને પોતિકાપણું લાવી શક્યા છીએ.
In line with my Government's "Neighborhood First" policy and SAGAR doctrine, we prioritize our relations with Sri Lanka.
મારી સરકારની ‘પાડોશી પહેલા’ની નીતિ અને સાગર સિદ્ધાંતને અનુરૂપ શ્રીલંકાની સાથે આપણા સંબંધોને પ્રાથમિકતા આપે છે.
1198 new cases & 07 deaths reported yesterday. out of 1198 cases, 510 cases reported from GHMC.
1198 નવા કેસોમાંથી 510 કેસો GHMCમાંથી નોંધાયા હતા.
This summit is just the beginning.
આ સમિટ માત્ર એક પ્રારંભ છે, આવો આપણે સૌ આગળ વધીએ
The Ministry of Mines has taken a number of initiatives through IBM for effective facilitation and regulation of the mineral sector:
ખાણ મંત્રાલયે ખાણકામ ક્ષેત્રમાં અસરકારક સુગમતા અને નિયમન માટે આઇબીએમ મારફતે સંખ્યાબંધ પહેલો હાથ ધરી છે :
The under-recovery was Rs.
નાબાર્ડ દ્વારા પુનઃ વિતરણ જોગવાઈની રકમ રૂ.
These products can become the identity of Lahaul-Spiti of Himachal and India in the world
આ ઉત્પાદનો માત્ર દેશમાં જ નહીં, સમગ્ર વિશ્વમાં લાહૌલ-સ્પિતિ ની, હિમાચલની, ભારતની ઓળખ બની શકે તેમ છે
Introduction of a seamless composite exploration-cum-mining-cum-production regime
અવરોધરહિત સંયુક્ત અન્વેષણ-કમ-ખાણકામ-કમ ઉત્પાદન પ્રણાલી
The two leaders discussed the robust cooperation between both countries in the fields of investment flows and energy security, and reviewed recent positive developments in this regard.
નેતાઓએ રોકાણના પ્રવાહ અને ઉર્જા સુરક્ષાના ક્ષેત્રોમાં બંને દેશ વચ્ચેના મજબૂત સહયોગની ચર્ચા કરી અને આ સંદર્ભમાં તાજેતરના હકારાત્મક વિકાસની સમીક્ષા કરી.
25 Technology Innovation Hubs have already been launched under the mission
આ મિશન હેઠળ 25 ટેકનોલોજી ઈનોવેશન હબ સ્થપાઈ ચૂક્યાં છે
Apart from this, the option of EPFO for institutions with less than 20 workers and self-employed workers is also being given in the Social Security Code
આ ઉપરાંત 20થી ઓછા કર્મચારીઓ ધરાવતી કંપની કે સંસ્થા અને પોતાની રીતે રોજગારી મેળવતા કામદારો માટે ઇપીએફઓનો વિકલ્પ પણ સામાજિક સુરક્ષા આચારસંહિતામાં આપવામાં આવ્યો છે
Meanwhile KSRTC will start AC buses operations from June 25 in a phased manner.
બીજી તરફ KSRTC 25મી જૂનથી તબક્કાવાર રીતે AC બસોનું સંચાલન શરૂ કરશે.
Space science and planetary exploration
અવકાશ વિજ્ઞાન અને ગ્રહોને લગતું સંશોધન
This will be of immense importance to both countries considering their shared cultural heritage
પરસ્પરના આ સાંસ્કૃતિક વારસાને કારણે આ કરાર બંને દેશો માટે ખૂબ જ મહત્વના બની રહેશે
It was during this very year that our country has successfully accomplished the Nuclear Triad, which means we are now armed with nuclear capabilities-in water, on land and in the sky as well.
આ વર્ષે આપણા દેશે સફળતાપૂર્વક Nuclear Triad ને પૂરૂં કર્યું છે, એટલે હવે આપણે જળ, સ્થળ અને નભ ત્રણેયમાં પરમાણુ શક્તિ સંપન્ન બની ગયા છીએ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today replied to the motion of thanks on the Presidents Address in the Lok Sabha.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે લોકસભામાં રાષ્ટ્રપતિનાં સંબોધન પર ધન્યવાદ પ્રસ્તાવનો જવાબ આપ્યો હતો.
The conclave is being organised by the Ministry of Education and University Grants Commission
આ કોન્કલેવનું આયોજન માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય અને વિશ્વવિદ્યાલય અનુદાન આયોગ દ્વારા કરવામાં આવી રહ્યું છે
The Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar along with Ministers of State, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary discussed with senior officers on various actions to be taken by the Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare for business continuity and ensuring that farmers and agricultural operations are not inconvenienced in this critical time.
કેન્દ્રીય ખેતી અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલયના મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમર તથા રાજ્યકક્ષાના મંત્રી શ્રી પુરૂષોત્તમ રૂપાલા અને શ્રી કૈલાસ ચૌધરીએ વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે મળીને હાલના મુશ્કેલ સમયમાં ખેડૂતોનું કામકાજ કઈ રીતે ચાલુ રાખી શકાય અને ખેત પેદાશોનું અવરોધ વગર પરિવહન થાય તેની ખાત્રી રાખવા માટે ખેતી, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા પગલાં અંગે ચર્ચા કરી હતી.
He added that the aim of the scheme is to reach crores of poor households in 2.5 lakh gram panchayats and provide them sustainable livelihood opportunities.
તેમણે કહ્યું કે આ યોજનાનો ઉદ્દેશ 2.5 લાખ ગ્રામ પંચાયોતમાં કરોડો ગરીબ પરિવારો સુધી પહોંચવાનો અને તેમને ટકાઉ આજીવિકાનો અવસર પૂરો પાડવાનો છે.
Come, Let us start a week-long campaign in the country from today till 15 August i.e.
આજથી 15 ઓગસ્ટ એટલે કે સ્વતંત્રતા દિવસ સુધી દેશમાં એક સપ્તાહ લાંબું અભિયાન ચલાવીએ
The river front development scheme is going to give a new dimension to the tourism industry of West Bengal.
રીવર ફ્રન્ટ ડેવલપમેન્ટ યોજના વડે પશ્ચિમ બંગાળના પ્રવાસન ઉદ્યોગને નવો ચહેરો મળવાનો છે.
The internet, by nature, is inclusive and not exclusive.
ઈન્ટરનેટની પ્રકૃતિ જ સમાવેશકતાની છે, અનોખા વિશિષ્ટપણાની નહીં.
The scheme aims to provide a payment of Rs.
આ યોજના મહિને રૂ.
Till date, a total of 1,18,558 patients in the state have recovered from COVID-19, leaving number of active cases at 89294.
રાજ્યમાં કુલ 1347 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે કુલ 895 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે
Presently, e-NAM provides a database of individual transporters to the traders.
એ. ઈ-નામ હાલમાં વેપારીઓને વ્યક્તિગત ટ્રાન્સપોર્ટર્સનો ડેટાબેઝ પૂરો પાડે છે.
In those CPSEs for which the Government has approved restructuring/ revival plan, the wage revision will be done as per the provisions of the approved restructuring / revival plan only
સરકારે જે સીપીએસઇમાં પુનર્ગઠન/સુધારાની યોજનાને મંજૂરી આપી છે, તેમાં પગારનો સુધારો-વધારો માન્યતાપ્રાપ્ત પુનર્ગઠન/સુધારા યોજનાની જોગવાઈ મુજબ જ થશે
It is a continuous process.
સુધારણા એ નિરંતર ચાલુ રહેનારી પ્રક્રિયા છે.
Several representatives from Industry appreciated the improvement in the business environment in the country, and said this would lead to realization of Indias growth potential.
ઉદ્યોગજગતના અનેક પ્રતિનિધિઓએ દેશની ઔદ્યોગિક સંસ્કૃતિમાં થયેલા સુધારાઓની પ્રસંસા કરી હતી અને જણાવ્યું કે, તે ભારતની વૃદ્ધિ ક્ષમતાને ઓળખવામાં મદદ કરશે.
Most of the taxpayers in India would be benefitted by this decision.
લગભગ હિન્દુસ્તાનના મહત્તમ કર દાતાઓને તેનાથી ઘણો મોટો ફાયદો થવાનો છે.
In addition to maintaining this pace, our focus is also to remove the inefficiencies from the system.
વિકાસની આ ગતિ જાળવવા અમે વ્યવસ્થામાંથી ખામીઓ દૂર પણ ધ્યાન કેન્દ્રીત કર્યું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
પ્રધાનમંત્રીએ ઇઝરાયેલના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી બેન્જામિન નેતાન્યાહૂ સાથે આજે ટેલીફોન પર વાત કરી હતી
Pulses, Oilseeds and Wheat procurement during Rabi Season 2020-21 in full flow
રવી મોસમ 2020-21 દરમિયાન દાળ, તેલીબિયા અને ઘઉંની ખરીદી પૂર જોશ રહી
Memorandum of Understanding between Far East Federal University (Vladivostok, Russian Federation) and Pandit Deendayal Petroleum University (Gandhinagar , Gujarat, Republic of India)
ફાર ઈસ્ટ ફેડરલ યુનિવર્સિટી (વ્લાદિવોસ્તોક, રશિયન સંઘ) અને પંડિત દીનદયાળ પેટ્રોલિયમ યુનિવર્સિટી (ગાંધીનગર, ગુજરાત, ભારત) વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
Congress and its fellow nation-builders have also started forgetting due to vote bank politics.
કોંગ્રેસ અને તેના સાથીઓ દેશના રાષ્ટ્ર નિર્માતાઓને પણ વોટબેંકની રાજનીતિને કારણે ભૂલી જવા લાગ્યા છે, આ દેશ માટે ચિંતાનો વિષય છે
Krang Suri Falls is one of the most beautiful waterfalls in the district
અહિંનો કરંગ સૂરી ધોધ આ જીલ્લામાં સૌથી સુંદર ધોધ તરીકે વખણાય છે
55,722 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડના વધુ 46,232 કેસો સંક્રમિત થયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
The amended DTH guidelines, with longer license period and clarity on renewals, relaxed FDI limits, etc., will ensure fair degree of stability and new investments in the DTH sector along with employment opportunities
સુધારેલી DTH માર્ગદર્શિકાઓમાં લાયસન્સનો સમયગાળો લંબાવાયો છે અને રિન્યુ કરવા અંગે સ્પષ્ટતાઓ કરેલી છે તેમજ FDIમર્યાદામાં પણ રાહત આપવામાં આવી છે તેથી DTH ક્ષેત્રમાં ઘણા સારા પ્રમાણમાં સ્થિરતા અને નવું રોકાણ સુનિશ્ચિત થઇ શકશે અને રોજગારી નવી તકોનું પણ સર્જન થઇ શકશે
The irrigation potential through this Project in the two States would be as follows:
આ યોજના મારફતે બંને રાજ્યોમાં સિંચાઈ ક્ષમતા આ રીતે થશેઃ
Based on the inputs received from the stakeholders the Government has decided to increase the scope of investments to include NPA as well as NCLT projects.
હિતધારકો પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલા આંતરિક માહિતીને આધારે સરકારે રોકાણની તકો વધારવાનો નિર્ણય લીધો છે, જેમાં એનપીએ અને એનસીએલટી પ્રોજેક્ટ સામેલ છે.
Text of PMs address on inauguration of construction work of the Agra Metro Project
આગ્રા મેટ્રો પ્રોજેકટના નિર્માણ કાર્યના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The Prime Minister said that projects worth over Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ અમૃત યોજના હેઠળ ધૂળે શહેર માટે અંદાજે રૂ.
Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology, Earth Sciences
આરોગ્ય, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી તથા અર્થ સાયન્સીસ વિભાગના મંત્રી ડૉ.
Shri Narendra Modi said that occasions such as the seventy-fifth anniversary of freedom in 2022, and the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in 2019, can serve as inspirational milestones for achieving development goals and targets.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે 2022માં ભારતની સ્વતંત્રતાના 75 વર્ષની ઉજવણી જેવા અવસરો અને 2019માં મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતી જેવા પ્રસંગો વિકાસના ઉદ્દેશો અને લક્ષ્યાંકો સિદ્ધ કરવા માટે સીમાચિહ્નરૂપ બની રહે તેવી પ્રેરણા આપી શકાય તેમ છે.
Industry can multiply those efforts which the government has been putting for the last 6 years to narrow down the rural and urban divide.
ગ્રામીણ અને શહેરી વિભાજનને ઓછું કરવા માટે જે પ્રયાસો સરકાર વિતેલા 6 વર્ષોથી કરી રહી છે, ઉદ્યોગો તે પ્રયાસોને બમણા કરી શકે છે.
I did not utter anything.
હું કઈં બોલ્યો નહિ.
Her sad demise is an irreparable loss to the world of Indian music
તેમના નિધનથી ભારતીય સંગીતને અપૂરણીય ખોટ પહોંચી છે
The check post has become extinct after the arrival of the GST scheme and the movement of goods has become faster, which not only saves time but is also accruing benefits in the areaof logistics.
GSTના આવવાથી ચેક પોસ્ટ બંધ થઈ ગઈ અને માલ-સામાનોનું આવન-જાવન ઝડપી થઈ ગયું, જેનાથી ન માત્ર સમય બચી રહ્યો છે પરંતુ Logistics ના ક્ષેત્રમાં પણ તેનો ઘણો લાભ મળી રહ્યો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Justice Dalveer Bhandari on being re-elected to the International Court of Justice.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઈન્ટરનેશનલ કોર્ટ ઓફ જસ્ટિસનાં ન્યાયમૂર્તિ તરીકે પુનઃપસંદ થવા બદલ દલવીર ભંડારીને અભિનંદન આપ્યાં છે
For over half a century, Indias flagship initiative Indian Technical and Economic Cooperation, ITEC - has offered training and skill development to 161 partner countries from Asia, Africa, Eastern Europe, Latin America, Caribbean and Pacific Island states.
લગભગ અડધી સદીથી ભારતનો મુખ્ય કાર્યક્રમ – ઇન્ડિયન ટેકનિકલ એન્ડ ઇકોનોમિક કોઓપરેશન, આઇટીઇસી – એ એશિયા, આફ્રિકા, પૂર્વ યુરોપ, લેટિન અમેરિકા, કેરિબિયન અને પ્રશાંત ટાપુનાં કુલ 161 ભાગીદાર દેશોને કૌશલ્ય વિકાસમાં તાલીમ અને કુશળતા આપી છે.
The infrastructure of the country is the path of development of the country and not the ideology of any party.
દેશનું ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, કોઈ પક્ષની વિચારધારાનો નહી, દેશના વિકાસનો માર્ગ હોય છે.
Let me give a small example from a field you know well.
ચાલો, તમે જેને સારી રીતે જાણ છો તે ક્ષેત્રમાંથી જ હું તમને એક ઉદાહરણ આપુ.