natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Underlining the importance of Myanmar as a vital pillar of India's Neighbourhood First policy, Prime Minister Modi conveyed India's readiness to provide all possible support to Myanmar for mitigating the health and economic impact of COVID 19.
ભારતના પડોશી પ્રથમ નીતિમાં મ્યાનમારને મહત્વપૂર્ણ સ્તંભ તરીકે ગણાવતા પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ કોવિડ 19ના કારણે મ્યાનમાર પર આરોગ્ય અને આર્થિક સંકટની અસર ઘટાડવા માટે શક્ય હોય એટલો સહકાર આપવા માટે ભારત તૈયાર હોવાનું જણાવ્યું હતું
When hands are dirty
જ્યારે હાથ ગંદા હોય ત્યારે
Shri Pokhriyal said that the Ministry of HRD has taken this important initiative of creating a National Institutional Ranking Framework, which is being used for past five years for ranking of institutions of higher education in different categories and domains of knowledge.
શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું હતું કે, માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રાલયે નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુશન રેન્કિંગ ફ્રેમવર્ક તૈયાર કરવાની ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પહેલ હાથ ધરી છે જેનો ઉપયોગ છેલ્લા પાંચ વર્ષથી જ્ઞાનની અલગ અલગ શ્રેણીઓ અને ક્ષેત્રોમાં ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થાઓને રેન્કિંગ આપવા માટે થાય છે.
The OFB is commencing shortly bulk production of coveralls up to 5,000 to 6,000 pieces per week.
OFB ટૂંક સમયમાં દર અઠવાડિયે 5,000થી 6,000 નંગોના કવરઓલના જથ્થાનું ઉત્પાદન શરૂ કરી રહી છે.
The initiative of International Yoga Day is India's gift to relieve stress.
આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની પહેલ, માનવ જીવનને તણાવથી મુક્તિ અપાવવા માટે ભારતની ભેટ છે.
The success that has been achieved is not the success of any Chief Minister
આ જે સફળતા મળી છે, તે કોઈ મુખ્યમંત્રીની સફળતા નથી
The private chains have around 16000 collection centres.
ખાનગી ચેઇન આશરે 16000 કલેક્શન સેન્ટર ધરાવે છે.
Delhi reported another 4,906 new cases yesterday
દિલ્હીમાં ગઇકાલે વધુ 4,906 દર્દીઓ સંક્રમિત થયા હોવાનું નોંધાયું છે
Prime Minister Modi said that Defence Cooperation is a key pillar of the relationship between India and Japan.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, ભારત અને જાપાન વચ્ચે સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સંબંધો મુખ્ય આધારસ્તંભ છે.
Employees Provident Fund Organisation (EPFO) has introduced UAN-Aadhaar linking facility for the convenience of members using EPFO Link in UMANG Mobile App.
વધુમાં, ઈપીએફઓ સભ્યોની સુવિધા માટે યુએએન-આધાર લિન્ક કરવા માટે ઉમંગ મોબાઈલ (એપ) એફ્લિકેશનની લિન્કનો ઉપયોગ કરીને યુએએન-આધાર લિન્કિંગ સુવિધા શરૂ કરેલ છે.
The Government will undertake strategic sale of PSUs and will also continue to do consolidation of PSUs in the non-financial space as well
સરકાર પીએસયુના વ્યૂહાત્મક વેચાણનો પણ રસ્તો અપનાવશે અને બિન-નાણાકીય ક્ષેત્રોમાં પીએસયુને મજબૂત અને સુસંગઠિત બનાવી રાખવાની કામગીરી ચાલુ રહેશે
Focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment, upgradation of clinical management skills of doctors treating COVID-19 patients by active technical guidance through tele-consultation sessions of AIIMS, New Delhi etc., have in tandem resulted in seamless efficient patient management.
હોસ્પિટલોમાં સુધારેલ અને અસરકારક તબીબી સારવાર, નિરીક્ષણ હેઠળ હોમ આઇસોલેશન, નોન-ઇન્વેસિવ ઓક્સિજન સપોર્ટનો ઉપયોગ, તાત્કાલિક અને સમયસર સારવાર માટે દર્દીઓને લઇ જવા માટે એમ્બ્યુલન્સની સુધારેલી સેવાઓ, નવી દિલ્હીની એઇમ્સ દ્વારા ટેલિ-પરામર્શ સત્રો દ્વારા કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવાર માટેના તબીબી વ્યવસ્થાપન કુશળતામાં સુધારો લાવવા તકનીકી માર્ગદર્શન, સ્ટીરોઇડ્સ અને એન્ટિ-કોગ્યુલેન્ટ્સનો ઉપયોગ, વગેરે એકીકૃત કાર્યક્ષમ દર્દીના સંચાલનમાં પરિણમે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Police Commissioner of Delhi and former Governor of Manipur, Mizoram and Jharkhand, Shri Ved Marwah
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દિલ્હીના પૂર્વ પોલીસ આયુક્ત અને મણિપુર, મિજોરમ, તેમજ ઝારખંડના પૂર્વ રાજ્યપાલ શ્રી વેદ મારવાહના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
He praised President Trumps resolve in fighting against terrorism
તેમણે આતંકવાદની વિરુદ્ધની લડાઈમાં રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પના સંકલ્પની પ્રશંસા કરી
Over 1,300 kilometre of optical fibre has been laid in selected districts of Madhya Pradesh.
અહિંયા મધ્ય પ્રદેશમાં પણ પસંદ કરાયેલ કેટલા જીલ્લાઓમાં 1300 કી. મી. કરતાં વધુ ઓપ્ટીકલ ફાયબર બિછાવવામાં આવ્યો છે.
One Hundred and Twenty Five years ago, the Great Spiritual Guru, Swami Vivekananda, gave this message to the world during the World Parliament of Religions in Chicago
સવા સો વર્ષ પહેલા ભારતના મહાન આધ્યાત્મિક ગુરુ, સ્વામી વિવેકાનંદે શિકાગોમાં વિશ્વ ધર્મ પરિષદ દરમિયાન વિશ્વને એક સંદેશ આપ્યો હતો
My condolences are with Keshubhai's family and his well-wishers.
મારી સંવેદનાઓ કેશુભાઈના પરિવાર સાથે છે, તેમના શુભચિંતકો સાથે છે.
Measures to Boost Industrial Growth Rate
ઔદ્યોગિક વિકાસ દરને વેગ આપવાનાં પગલાં
Amidst the uncertainty prevailing today, the one activity giving hope is agricultural activity, which is also providing the reassurance of food security.
હાલ પ્રવર્તમાન અનિશ્ચિતતા વચ્ચે એકમાત્ર કામગીરી આશાના કિરણ સમાન છે અને એ છે – કૃષિલક્ષી કામગીરી, જે ખાદ્ય સુરક્ષાની ખાતરી પણ આપે છે.
He stressed that unlike the industrial era, first-mover does not matter, the best-mover does matter in the information era.
તેમણે એ બાબતે ભાર મૂક્યો હતો કે, ઔદ્યોગિક યુગથી વિપરિત, માહિતીના યુગમાં, કોણ પહેલાં આગળ વધે છે એ મહત્વનું નથી પરંતુ કોણ શ્રેષ્ઠ રીતે આગળ વધે છે એ મહત્વનું છે.
I congratulate you for all your achievements till date.
આપ સૌએ અત્યાર સુધી જે પ્રાપ્ત કર્યું છે તેની માટે હું આપને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું.
There were some countries that had left their people to fend for themselves in Wuhan, but India not only evacuated its every citizen but our Air Force personnel also helped many other countries.
કેટલાક એવા દેશો પણ હતા જેમણે પોતાના લોકોને વુહાનમાં તેમના નસીબના ભરોસે છોડી દીધા હતા પરંતુ ભારતે માત્ર પોતાના નાગરિકોને ત્યાંથી જ બહાર નથી કાઢ્યા પરંતુ કેટલાય અન્ય દેશોની પણ આપણાં એરફોર્સના જવાનોએ મદદ કરી હતી.
Other Ministries of the Central government, including the Ministry of Women and Child Development,would also be requested to provide support as part of the immediate and long-term measures, he stated
કેન્દ્ર સરકારના મહિલા અને બાળવિકાસ મંત્રાલય સહીતના અન્ય મંત્રાલયોને પણ તાત્કાલિક અને લાંબા સમયના પગલાના ભાગરૂપે સહાયતા પૂરી પાડવા માટેની વિનંતી કરવામાં આવશે”, તેમણે કહ્યું
In this 'Pariksha Pe Charcha' program, I will touch upon a lot of things related to all the facets of examinations with my young friends, especially on the topic of stress free exams.
આ 'પરીક્ષા પે ચર્ચા'માં પરીક્ષાઓ સાથે જોડાયેલાં બધાં પાસાંઓ, વિશેષ રૂપે તણાવમુક્ત પરીક્ષા પરીક્ષાના સંબંધમાં મારા નૌજવાન મિત્રો સાથે ઘણી બધી વાતો કરીશ.
The Prime Minister said that infrastructure projects are crucial to the progress of the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશના વિકાસ માટે માળખાગત પ્રોજેક્ટ્સ મહત્વપૂર્ણ છે.
Peace, unity and harmony- these are going to be the strengths of self-reliant India.
શાંતિ, એકતા અને સદભાવ જ તો આત્મનિર્ભર ભારતની તાકાત બનવાના છે.
The suggestions you sent on Mygov too are there.
MyGOV પર તમે જે વિચારો મોકલો છો, તે પણ મારી સામે છે.
Incorporating suggestions received from public Railways has been delivering vital goods Fleet-footed response to suggestions and redress grievances earns praise for Railways Indian Railways has taken 360 degree measures to ensure that interest of the passengers and all commercial clients are taken care of and national supply chains keep running during the period of lockdown due to COVID-19 Railways initiatives to mitigate the woes of passengers, ensure timely delivery of freight, parcels and medicine supplies throughout the country. draw appreciation from wide cross-section of people
જાહેર જનતા પાસેથી મળેલા સૂચનોનો સમાવેશ કરીને રેલવે આવશ્યક માલ-સામાન પહોંચાડી રહ્યું છે સૂચનો અને ફરિયાદોના ત્વરિત નિકાલ બદલ રેલવેની પ્રશંસા થઇ રહી છેમુસાફરો અને તમામ વાણિજ્ય ગ્રાહકોનું હિત જળવાઇ રહે તે માટે ભારતીય રેલવેએ તમામ પગલાંઓ હાથ ધર્યા અને તમામ વાણિજ્ય ગ્રાહકોનું ધ્યાન રાખવામાં આવ્યું તેમજ કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન રાષ્ટ્રીય પૂરવઠા સાંકળ કાર્યરત રાખવામાં આવી મુસાફરોની મુશ્કેલીઓ દૂર કરવા, માલ-સામાનની સમયસર ડિલિવરી સુનિશ્ચિત કરવા તથા સમગ્ર દેશમાં દવાનો પૂરવઠો પૂરો પાડવા રેલવેએ હાથ ધરેલી પહેલોને તમામ વર્ગના લોકોની પ્રશંસા પ્રાપ્ત થઇ
Shri Rajnath Singh to chair the 11th Standing Committee meeting of Inter-State Council on 9th April, 2017
શ્રી રાજનાથ સિંહ 9 એપ્રિલ, 2017ના રોજ આંતર-રાજ્ય પરિષદની સ્થાયી સમિતિની 11મી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરશે
The Dornier squadron of the ENC, INAS 311, operating from the air station, has been undertaking regular maritime surveillance missions.
એર સ્ટેશનથી કાર્યરત ઈએનસી, આઈએનએએસ 311ના ડોર્નિયેર સ્ક્વોડ્રન નિયમિતપણે દરિયાઈ સુરક્ષાના અભિયાનો હાથ ધરે છે.
The number of government labs has been increased to 699 and private labs has been increased to 254 (A total of 953).
સમગ્ર દેશમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે સરકારી લેબોરેટરીની સંખ્યા વધારીને 699 અને ખાનગી લેબોરેટરીની સંખ્યા વધારીને 254 (કુલ 953 લેબોરેટરી) કરવામાં આવી છે.
Respected Speaker, when the all-party meeting was held, I had made a detailed request and expressed my viewpoint.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, જ્યારે સર્વપક્ષીય બેઠક થઇ હતી ત્યારે મેં વિસ્તારપૂર્વક સૌની સામે એક પ્રાર્થના પણ કરી હતી અને મારા વિચારો પણ રજૂ કર્યા હતા.
Population stabilization strategies require private and corporate funding, which can be accessed through JSK.
જનસંખ્યા સ્થિરીકરણ વ્યૂહરચનાઓને ખાનગી અને કોર્પોરેટ ભંડોળની જરૂર હોય છે, જે જેએસકે દ્વારા સંભવ છે.
Further, a total of 80 districts from 23 States/UTs have not reported any new cases since the last 14 days
વધુમાં 23 રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં 80 જિલ્લામાં છેલ્લા 14 દિવસથી કોરોના વાયરસના એકપણ નવા કેસ નોંધાયા નથી
Data of the people, by the people, for the people must be Mantra of the Government to enhance Ease of Living for Citizens
લોકોનો ડેટા, લોકો દ્વારા અને લોકો માટે, સરકારનો મંત્ર હોવો જોઈએ
Encouraging the exchange of experts in the field of Mass Media
માસ મીડિયાનાં ક્ષેત્રમાં નિષ્ણાતોના આદાનપ્રદાનને પ્રોત્સાહન
The Government will finalise a facilitative legal framework to enable farmers to engage with processors, aggregators, large retailers, exporters etc.
ખેડૂતો પ્રોસેસર્સ, એગ્રીગેટર્સ, મોટા રિટેઈલર્સ, નિકાસકારો વગેરે સાથે સંકલાઈ શકે તે માટે કાનૂની માળખાને વાજબી અને પારદર્શક રીતે આખરી સ્વરૂપ આપવામાં આવશે.
He remembered Mahatma Gandhi's conception of Swaraj as being based on Gram Swaraj.
તેમણે ગાંધીજીની સ્વરાજની કલ્પના ગ્રામ સ્વરાજ પર આધારિત હોવાનું યાદ કર્યું હતું.
This session aims to discuss the process, the technologies and solutions available to adopt Green Port Operations
આ સત્ર ‘ગ્રીન પોર્ટ ઓપરેશન’ અપનાવવા માટે ઉપલબ્ધ પ્રક્રિયા, ટેક્નોલોજી અને સમાધાનોની ચર્ચા કરવાનો હેતુ ધરાવે છે
Everybody had this question in his mind: how long will it continue and how the situation will improve.
દરેક વ્યક્તિના મનમાં એક જ સવાલ હતો કે આ બધું ક્યારે ઠીક થશે.
Social awakening programmes have been initiated through media to motivate people to follow guidelines.
મીડિયા દ્વારા સામાજિક જાગૃતિના કાર્યક્રમો કરવામાં આવે છે જેથી લોકો સરકારની માર્ગદર્શિકાનું પાલન કરવા માટે પ્રેરાય.
They agreed on the importance of close cooperation in these important areas not only for the benefit of the people of the two countries but also for the greater good of humanity
તેઓએ અગત્યના ક્ષેત્રોમાં પારસ્પરિક સહયોગના મહત્ત્વ અંગે બંને દેશના લોકોના હિત માટે જ નહીં, પણ માનવતાની સારાઈ માટે પણ સંમતિ આપી
In Higher Education, the aim is to increase Gross Enrolment Ratio to 50 per cent by 2035.
ઉચ્ચ શિક્ષણનો ઉદ્દેશ વર્ષ 2035 સુધીમાં એકંદર નોંધણીનો ગુણોત્તર 50 ટકા સુધી લઈ જવાનો છે.
In order to stop the spreading of Coronavirus, Government of India placed a lockdown of 21 days i.e.
કોરોનાવાયરસ પ્રસરતો અટકાવવાના હેતુથી ભારત સરકારે તા.
Today, Kutch is getting the waters of Narmada and is also being blessed by Mother Narmada.
આજે કચ્છમાં નર્મદાનું પાણી પણ પહોંચી રહ્યું છે અને મા નર્મદાના આશીર્વાદ પણ મળી રહ્યા છે.
I think they are not pained as much by the reforms in agricultural laws.
મને લાગે છે, તેમને તકલીફ એ વાતની નથી કે કૃષિ કાયદાઓમાં સુધારા કેમ કરવામાં આવ્યા.
These hand sanitizers are being formulated as per WHO protocols
આ હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સની ફોર્મ્યુલા ડબલ્યુએચઓની આચારસંહિતા મુજબ બનાવવામાં આવે છે.
This will be such a campus where application of your acquired knowledge will help
એ એક એવુ સંકુલ હશે કે જેમાં તમે જે જ્ઞાન હાંસલ કર્યુ છે તે ઉપયોગમાં લેવા માટે કામ આવશે
Thank You Very Much
તમારો ખૂબ-ખૂબ આભાર
Reimbursement of stipend to establishments under NAPS shall be paid by the Government for the lockdown period as per the NAPS guidelines
એનએપીએસ સંબંધિત સૂચનાઓ અનુસાર, લોકડાઉનનાં ગાળા માટે સરકાર દ્વારા એનએપીએસ અંતર્ગત કંપનીઓને સ્ટાઇપેન્ડની ભરપાઈ કરશે
Meghalaya: IAF Helicopters will be showering flower petals on Civil Hospital to express their gratitude towards Corona Warriors tomorrow at 10:30 am
મેઘાલય: ભારતીય વાયુ સેનાનું હેલિકોપ્ટર આવતીકાલે સવાલે 10:30 કલાકે કોરોના યોદ્ધાઓ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માટે સિવિલ હોસ્પિટલની ઉપર પુષ્પવર્ષા કરશે
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed gratitude to Mother Earth on International Earth Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આંતરરાષ્ટ્રીય પૃથ્વી દિવસ નિમિત્તે ધરતી માતા પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી છે.
The mall consists of 20 Emporia each representing a specific state in India and is built in just 110 days
આ મોલમાં 20 એમ્પોરિયાનો સમાવેશ થાય છે, જે ભારતના પ્રત્યેક રાજ્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને તે ફક્ત 110 દિવસમાં બનાવવામાં આવે છે
Every employee is being screened at the entrance gates by thermal scanners for their body temperatures.
પ્રવેશદ્વાર પર દરેક કર્મચારીનાં શરીરનું તાપમાન થર્મલ સ્કેનરથી માપવામાં આવે છે.
Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said a new history has been created in the field of rail connectivity in Bihar.
આ પ્રસંગે સંબોધન કરતા પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, બિહારમાં રેલવે કનેક્ટિવિટીના ક્ષેત્રમાં નવો ઇતિહાસ રચાયો છે.
Underlining the need for coordinated efforts of the Central and State Governments, Shri Gangwar said, "the coordinated efforts of Central and State Governments are required in order to resolve the grievances of the workers."
કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારના સંકલિત પ્રયાસોની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકતા શ્રી ગંગવારે જણાવ્યું હતું કે, “કામદારોની ફરિયાદોના નિરાકરણ માટે કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોના સંકલિત પ્રયાસો જરૂરી છે.
It is heartening to note that our development banks have agreed on 'Principles for Responsible Financing'
આ ખુશીની વાત છે કે, આપણી વિકાસ બેંકો વચ્ચે ‘જવાબદારીપૂર્ણ ફાઇનાન્સિંગ માટે સિદ્ધાંતો’ બાબતે સંમતિ સાધવામાં આવી છે
Punjab: In order to ensure hassle-free procurement of wheat amid #COVID19 restrictions, the Punjab Mandi Board has converted 409 additional rice shellers as Sub Mandi Yards during Rabi Marketing Season 2020-21.
પંજાબઃ કોવિડ-19ના નિયંત્રણો વચ્ચે ઘંઉની મુશ્કેલી રહિત ખરીદી સુનિશ્ચિત કરવા માટે પંજાબ મંડી બોર્ડે વધારાની 409 ચોખા કેન્દ્રોને 2020-21ની રવી માર્કેટિંગ ઋતુ દરમિયાન પેટા મંડી યાર્ડમાં તબદિલ કર્યા છે.
He said this would be the fourth rope way in Gujarat along with Banaskantha, Pavagadh and Satpura.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, બનાસકાંઠા, પાવાગઢ અને સાપુતારા ઉપરાંત ગુજરાતમાં આ ચોથો રોપ-વે છે.
Who did the sin of preventing the rights given by the Constitution to my brothers and sisters of Jammu and Kashmir?
આ જ બંધારણ દ્વારા આપેલા અધિકારો વડે જમ્મુ કાશ્મીરના મારા ભાઈઓ-બહેનોને વંચિત રાખવાનું પાપ કોણે કર્યું હતું?
She further said that Information regarding these incomes will be collected from the concerned sources such as Banks, Stock exchanges, mutual funds, EPFO, State Registration Departments etc.
તેમણે જણાવ્યું કે બેન્કો, સ્ટોક એક્સચેન્જ, મ્યુચ્યુઅલ ફંડ, ઇપીએફઓ, રાજ્ય નોંધણી વિભાગો વગેરે જેવા સંબંધિત સ્રોતોમાંથી આવી આવક અંગે જાણકારી મેળવવામાં આવશે.
You are also going to brainstorm here on the philosophy of Fractured World.
ખંડિત વિશ્વના તત્વજ્ઞાન ઉપર પણ તમે અહિયાં મંથન કરવાના છો.
Empowered Group 6 Engages CSOs/NGOs/Industry/Intl Organisations in Indias fight against COVID-19
સશક્ત સમૂહ-6 એ કોવિડ-1 સામે ભારતની લડાઇમાં CSO/NGO/ ઉદ્યોગો/ આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનોને જોડ્યા
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted fellow citizens on Eid al-Adha.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મિલાદ-ઉન-નબીના અવસર પર દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
I have full faith in it.
એવો મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે.
Cabinet approves proposal for Agreement on Science and Technology Cooperation between India and the United States of America
મંત્રીમંડળે ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીનાં સહયોગ વિશે કરારનાં પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી
The comprehensive directives include the providing one month of drugs at a time to all TB patients either newly diagnosed or currently on treatment.
આ વિસ્તૃત સૂચનાઓમાં નવા નિદાન થયેલા કે હાલ સારવાર લઈ રહેલા ટીબીના તમામ દર્દીઓને એકસાથે એક મહિનાની દવા આપવાની બાબત સામેલ છે.
In order to facilitate the lives in the cities, round the work is in progress from modern public transport to housing.
શહેરના લોકોનું જીવન સરળ બનાવવા માટે આધુનિક પબ્લિક ટ્રાન્સપોર્ટથી માંડીને હાઉસિંગ સુધીના કામ ચારે તરફ ચાલી રહ્યા છે.
Although allowed to remain open from 9 a.m to 7 p.m. the customer response is not likely to be very enthusiastic.
મોલ ખોલવા માટે સવારે 9 થી સાંજના 7 વાગ્યા સુધીની મંજૂરી આપવામાં આવી હોવા છતાં, ગ્રાહકો તરફથી ઉત્સાહજનક પ્રતિસાદ સાંપડે તેવી શક્યતા ઓછી જણાઇ રહી છે.
So far, the various companies, including the PSUs, have donated close to Rs 45 crore to PM CARES fund
અત્યાર સુધીમાં જાહેર ક્ષેત્રના એકમો સહીત જુદી જુદી કંપનીઓ દ્વારા પીએમ કેર ભંડોળમાં 45 કરોડ રૂપિયાનું દાન આપવામાં આવ્યું છે
Prime Minister reiterated his condolences for the demise of HM Late Sultan Qaboos.
પ્રધાનમંત્રીએ મહામહિમ સુલ્તાન કાબૂસના નિધન પર શોકની લાગણી પુનઃવ્યક્ત કરી હતી.
Prime Minister Narendra Modi interacted with His Royal Highness Abdulaziz bin Salman Al Saud, Crown Prince of Saudi Arabia.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અઉદી અરબના ક્રાઉન પ્રિન્સ અબ્દુલ અજીજ બિન સલમાન અલ સઉદ સાથે વાતચીત કરી હતી.
Central Water Commission, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will be organizing a National Level Water Quiz competition for school children in January next year at New Delhi.
જળ સંસાધન, નદી વિકાસ અને ગંગા સંરક્ષણ મંત્રાલય અંતર્ગત કેન્દ્રીય જળ આયોગ (સીડબ્લ્યૂસી) આવતા વર્ષે જાન્યુઆરીમાં નવી દિલ્હીમાં સ્કુલના બાળકો માટે રાષ્ટ્રીય સ્તરની જળ ક્વિજ સ્પર્દા આયોજીત કરશે.
Complementarity with Thailand 4.0
થાઇલેન્ડ 4.0 સાથે પૂરકતા
About 4.38 lakh medical oxygen cylinders are available for supply.
પુરવઠા માટે આશરે 4.38 લાખ મેડીકલ ઓક્સીજન સીલીન્ડર ઉપલબ્ધ છે.
Today, semi high-speed trains like Vande Bharat Express are also running and Indian rail has been safer than ever
આજે વંદે ભારત એક્સપ્રેસ જેવી સેમી હાઈ-સ્પીડ ટ્રેનો પણ ચાલી રહી છે અને ભારતીય રેલવે પહેલાની સરખામણીએ અનેક ગણી વધારે સુરક્ષિત પણ થઇ ગઈ છે
Thirdly, plant extracts and products are being examined for general anti-viral properties
ત્રણ, વાયરલવિરોધી ગુણો માટે પ્લાન્ટમાં અર્ક અને ઉત્પાદનોની ચકાસણી ચાલુ છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and South Korea on cooperation in Applied Science and Industrial Technology.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને એપ્લાઇડ સાયન્સ અને ઔદ્યોગિક ટેકનોલોજીમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા ભારત અને સાઉથ કોરિયા વચ્ચે સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી છે.
Following tasks are performed in this centre:
વૉર રૂમમાં નીચે મુજબની કામગીરીઓ હાથ ધરવામાં આવે છેઃ
In the last 5 and-a-half years, the expenses of treating senior people have been brought down
વીતેલા 5 સાડા 5 વર્ષોમાં વરિષ્ઠ નાગરિકોના ઈલાજનો ખર્ચ પહેલાની સરખામણીએ ઘણો ઓછો થયો છે
Referring to the last two sessions the Prime Minister said, This is about the productivity of the session and the Parliament.
સંસદનાં વિતેલાં બે સત્રોનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે “આ સત્ર અને સંસદની ઉત્પાદકતા અંગેની આ બાબત છે.
On social media, they are saluting their brave heart heroes and paying tributes to those martyred with the #Courage in Kargil.
સોશિયલ મીડિયા પર એક #courageinkargil સાથે લોકો આપણા વીરોને નમન કરી રહ્યા છે, જે શહીદ થયા છે, તેમને શ્રદ્ધાંજલિ આપી રહ્યા છે.
Best wishes to everyone on the special occasion of the Rath Yatra.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “રથયાત્રાના ખાસ અવસર પર સૌને શુભકામનાઓ.
9% of the 474 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs
છેલ્લા 24 કલાકમાં નોંધાયેલા 474 મૃત્યુઆંકમાંથી 78.9% દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે
Central Silk Board, Bangalore
કેન્દ્રીય સિલ્ક બોર્ડ, બેંગલોર
Out of these, more than 200 projects worth more than Rs 3 lakh crore are underway and about one hundred twenty five have been completed.
તેમાંથી ૩ લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુના 2૦૦થી વધુ પ્રોજેક્ટ્સ પર કામ ચાલી રહ્યું છે અને લગભગ સવા સો પૂરા પણ થઇ ચુક્યા છે
26 Gold, 20 Silver, 20 Bronze, India bagged a tally of around 66 medals.
26 સુવર્ણ, 20 રજત અને 20 કાંસ્ય – ભારતે લગભગ કુલ 66 મેડલ્સ જીત્યા.
3 lakh crore has been approved.
3 લાખ કરોડ પાછા આવવાનું નક્કી થઈ ચૂક્યું છે.
A broad agenda has been drafted for this meeting, with special attention to economic cooperation.
આ બેઠક માટે એક વ્યાપક એજન્ડા તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં આર્થિક મુદ્દાઓ પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે.
Coal India Limited to produce 710 MT coal in current financial year: Shri Pralhad Joshi
કોલ ઇન્ડિયા લિમિટેડ ચાલુ નાણાકીય વર્ષમાં 710 MT કોલસાનું ઉત્પાદન કરશેઃ શ્રી પ્રહલાદ જોશી
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and extremely heavy falls ( 20 cm in 24 hours) at isolated places very likely over north Konkan (Mumbai, Palgar, Thane, Raigad districts) and north Madhya Maharashtra
ઉત્તર કોંકણ (મુંબઇ, પાલઘર, થાણે, રાયજડ જિલ્લામાં) અને ઉત્તર મધ્ય મહારાષ્ટ્રમાં મોટાભાગના વિસ્તારોમાં હળવાથી મધ્યમ વરસાદ અને કેટલાક સ્થળોએ ભારેથી અતિ ભારે જ્યારે અમુક છુટા છવાયા વિસ્તારોમાં અત્યંત ભારે વરસાદ (24 કલાકમાં ≥ 20 સેમી) પડવાની શક્યતા છે
Prime Minister said that rejuvenation of Ganga has been a long pending challenge for the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગંગાનો કાયાકલ્પ એ દેશ માટે ઘણા લાંબા સમયથી પડતર રહેલો પડકાર છે.
For the first time, more than 10 sectors have been brought under the ambit of efficiency and productivity based incentives.
પહેલી વાર 10થી વધુ ક્ષેત્રોને ચોકસાઇ અને ઉત્પાદકતા આધારિત પ્રોત્સાહનોની સીમા રેખામાં લાવવામાં આવ્યા છે.
The state government has notified 16 districts, including Raipur as red zone, while 17 districts are in orange zone
રાજ્ય સરકારે રાયપુર સહિત 16 જિલ્લાને રેડ ઝોન સૂચિત કર્યા છે જ્યારે 17 જિલ્લા ઓરેન્જ ઝોન જાહેર કરાયા છે
The minister also praised the financial performance of the company and said that SCI grows means India grows.
મંત્રીએ કંપનીની નાણાકીય કામગીરીની પણ પ્રશંસા કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, એસસીઆઈની વૃદ્ધિ એટલે દેશનો વિકાસ.
They will come out of poverty and so will the country.
તેઓ ગરીબીમાંથી બહાર આવી જશે અને દેશ પણ ગરીબીમાંથી બહાર નીકળી જશે.
Presently the active cases stand at 8,93,592 and comprise merely 12.94% of the total positive cases of the country demonstrating a steady falling percentage of the total cases.
હાલમાં દેશમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 8,93,592 છે જે દેશમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી માત્ર 12.94% છે.
India has rolled out an ambitious POSHAN Abhiyaan targeting over 100 million people with the aim to reduce stunting, undernutrition, anaemia, and low birth weight.
ભારતે 100 મિલિયન લોકોને લક્ષ્યમાં રાખીને પોષણ અભિયાનનો પ્રારંભ કર્યો છે જેનો મૂળ ઉદ્દેશ લોકોમાં કુંઠિતા, કુપોષણ, એનેમિયા અને ઓછો જન્મદર ઘટાડવાનો છે.
The Governor of Uttar Pradesh, Mrs. Anandi Ben Patel, my senior- cabinet colleague and representative of the same place Shri Rajnath Singh, the Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanathji, Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasadji, Shri Dinesh Sharmaji, the Speaker of the Legislative Assembly Shri Narayan Dixitji, Ministers of UP Government, MPs from UP and ladies and gentlemen present here!
ઉત્તરપ્રદેશના રાજ્યપાલ શ્રીમતિ આનંદીબેન પટેલ, કેન્દ્ર સરકારના મંત્રી પરિષદના મારા વરિષ્ઠ સહયોગી અને આ ભૂમિના પ્રતિનિધિ શ્રી રાજનાથસિંહજી, અહીંના યશસ્વી મુખ્યમંત્રી યોગી આદિત્યનાથજી, ઉપ-મુખ્યમંત્રી કેશવ પ્રસાદ, દિનેશ શર્મા, વિધાનસભાના અધ્યક્ષ મહોદય શ્રીમાન નારાયણ દિક્ષિત, યુપી સરકારનો મંત્રી સમુદાય, યુપીના સાંસદો અને ઉપસ્થિત ભાઈઓ અને બહેનો
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
વધારે જોખમ ધરાવતી વ્યક્તિઓ એટલે કે 65 વર્ષથી વધારે વય ધરાવતી વ્યક્તિઓ, અન્ય બિમારીઓ ધરાવતી વ્યક્તિઓ, ગર્ભવતી મહિલાઓ અને 10 વર્ષથી ઓછી વય ધરાવતા બાળકોને ઘરે રહેવાની સલાહ આપવામાં આવે છે, સિવાય કે આવશ્યક મીટિંગમાં ઉપસ્થિત રહેવાની જરૂર ન હોય અને સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત ઉદ્દેશો માટે બહાર જવાની જરૂર ઊભી ન થાય