natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Centre for Disaster Management is collecting best practices in Covid-19 management from across the country and different faculty members of the Academy are involved in the initiative of the civil services association namely CARUNA
સેન્ટર ફોર ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ દેશભરમાંથી કોવિડ-19 મેનેજમેન્ટની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓનું સંકલન કરે છે અને અકાદમીની ફેકલ્ટીનાં વિવિધ સભ્યો CARUNA નામનાં સિવિલ સર્વિસીસ એસોસિએશનની પહેલમાં સંકળાયેલા છે
He said that health experts worldover are praising the discipline shown by Indians, adding that the recovery rate in the country is now over 50%.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સમગ્ર વિશ્વભરના આરોગ્ય નિષ્ણાતો ભારતીયોએ દર્શાવેલી શિસ્તતાના વખાણ કરી રહ્યાં છે, તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે દેશમાં સાજા થવાનો દર અત્યારે 50% કરતાં પણ વધારે છે.
For the last 7 days, daily deaths have been below the 500 mark
છેલ્લા 7 દિવસથી, દૈનિક મૃત્યુ 500 ની નીચે રહે છે
Gandhi was a multi-faceted personality.
ગાંધીજી બહુઆયામી વ્યક્તિત્વ ધરાવતા હતાં.
CSIR-IMTECH takes up sample testing for Covid-19
CSIR-IMTECH દ્વારા કોવિડ-19ના નમૂનાનું પરીક્ષણ શરૂ
Centre exhorts the North Eastern States to actively break the Chain of Transmission
કેન્દ્રએ પૂર્વોત્તર રાજ્યોને પ્રસારની કડીઓને સક્રિયપણે તોડવા માટે વિનંતી કરી
The road connecting the town with the airport has become an identity of the development works in Banaras.
એરપોર્ટથી શહેરને જોડનારી સડક આજે બનારસમાં વિકાસ કામગીરીની ઓળખ બની ગઈ છે.
He said that some people have the view that Modi has raised expectations as Prime Minister.
કેટલાક લોકો એવું માને છે કે, મોદીએ પ્રધાનમંત્રી તરીકે અપેક્ષાઓ ઊભી કરી છે.
Whatever CAG does will have direct impact on the governance.
કેગ જે કંઈ કામગીરી કરે છે એની સીધી અસર શાસન કે વહીવટ પર થશે.
With the concerted efforts by the Ministry of MSME since May 2020, over Rs 21,000 crore of MSME dues have been paid in past 7 Months since May 2020 by the Central Government Agencies and Central Public Sector Enterprises (CPSEs).
એમએસએમઈ મંત્રાલય દ્વારા છેક મે, 2020થી કરવામાં આવેલા એકત્રીત પ્રયાસોના પરિણામે મે, 2020થી શરૂ કરીને છેલ્લા 7 માસમાં કેન્દ્ર સરકારની એજન્સીઓ અને કેન્દ્ર સરકારના જાહેર ક્ષેત્રના એકમો (સીપીએસઈ) એ એમએસએમઈ ક્ષેત્રને રૂ.
The active caseload of the country has fallen below 7 lakh for the first time after two months (63 days).
દેશનું સક્રિય કેસ ભારણ બે મહિના (63 દિવસ) પછી પ્રથમ વખત 7 લાખની નીચે આવી ગયું છે.
In a tweet, the Prime Minister said, "We will never forget the cowardly attack on our Parliament on this day in 2001.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "આપણે 2001માં એ દિવસે આપણી સંસદ પર થયેલા કાયરતાપૂર્ણ હુમલાને ક્યારેય ભૂલી નહીં શકીએ.
The Government is setting up more than 5,000 Atal Tinkering Labs for taking ideas to innovation
‘વિચારથી નવાચાર’નાં આ વિચાર સાથે સરકાર 5,000થી વધુ અટલ ટિંકરિંગ લેબની સ્થાપના માટે તત્પર છે
Rajiv Gauba, Cabinet Secretary, Dr. Vinod K Paul, Member Niti Ayog, and General Bipin Rawat, Chief of Defence Staff and Secretaries of Health, Pharma, Civil Aviation, External Affairs, Health Research, Home, Shipping, NDMA and other officials
વિનોદ કે પૌલ, ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ જનરલ બિપીન રાવત તથા આરોગ્ય, નાગરિક ઉડ્ડયન, વિદેશ વિભાગ, આરોગ્ય અને સંશોધન, ગૃહ, શિપિંગ, એનડીએમએ વિભાગના સચિવો તથા અન્ય અધિકારીઓ હાજર રહ્યા હતા
Smart Cities of Pune, Surat, Bengaluru and Tumakuru are using the integrated data dashboards, developed by the data analysts and data experts working with their ICCCs (also functioning as COVID-19 War Rooms in many cities) to provide up-to-date information about the status of corona virus in different administrative zones of their cities
પૂણે, સુરત, બેંગાલુરુ અને તુમકુરુના સ્માર્ટ સિટીઓ તેમના શહેરોનાં વિવિધ વહીવટી ઝોનમાં કોરોના વાયરસની સ્થિતિ વિશે અદ્યતન જાણકારી આપવા ઇન્ટિગ્રેટેડ ડેટા ડેશબોર્ડનો ઉપયોગ કરે છે, જેને તેમનાં આઇસીસીસી (જે ઘણા શહેરોમાં કોવિડ-19 વોર રૂમ તરીકે પણ કાર્યરત છે) સાથે કામ કરતાં ડેટા એનાલીટિક્સ અને ડેટા નિષ્ણાતોએ વિકસાવ્યાં છે
More than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the country.
દેશમાં 7 લાખ રજિસ્ટર્ડ મસ્જિદ, ઇદગાહ, ઇમામવાડા, દરગાહ અને અન્ય ધાર્મિક તેમજ સામાજિક સંસ્થાઓ રાજ્ય વકફ બોર્ડ હેઠળ આવે છે.
They represented an important phase in our national life.
તેઓ આપણાં રાષ્ટ્રીય જીવનનાં એક મહત્ત્વપૂર્ણ સમય ગાળાનાં પ્રતિનિધિ હતાં.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has taken stock of the situation in the wake of cyclone conditions in parts of Indias western coast.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતના પશ્ચિમી દરિયાકાંઠે તોળાઇ રહેલા ચક્રાવાતના જોખમને ધ્યાનમાં રાખીને વર્તમાન પરિસ્થિતિની માહિતી મેળવી હતી અને લોકોને શક્ય હોય તેમ દરેક પ્રકારે સાવચેતી રાખવા તેમજ સલામતીના પગલાંઓનું પાલન કરવા માટે વિનંતી કરી હતી
The Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted the Indian Navy personnel on the occasion of Navy Day today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નૌસેના દિવસ નિમિત્તે ભારતીય નૌસેનાના જવાનોને સલામ કરી
Millions of patients have got new life due to the reduced cost of stents and knee implants
સ્ટેન્ટ અને ની (ઘૂંટણ/ ઢાંકણી) ઇમ્પાલન્ટના ખર્ચ ઘટવાથી લાખો દર્દીઓને નવજીવન મળ્યું છે
Prime Ministers Mudra Yojana should also be used for this purpose.
તેમણે કહ્યું કે આના માટે પ્રધાનમંત્રીની મુદ્રા યોજનાનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
For the purpose of understanding food, the definition of Food as per Food Safety and Standards Act 2006, will apply
ખાદ્યચીજને સમજવાના હેતુથી, ખાદ્ય સલામતી અને માપદંડ અધિનિયમ 2006 મુજબ ‘ખાદ્યચીજ’ ની વ્યાખ્યા લાગુ થશે
This modern infrastructure will help our cities to become the centre of growth in the 21st century.
આ આધુનિક માળખાગત સુવિધાઓ આપણા શહેરોને 21મી સદીમાં આર્થિક વિકાસનાં કેન્દ્રસ્થાન બનાવવા માટે મદદરૂપ થશે.
The doubling rate of COVID-19 cases calculated using growth over the past seven days indicates that Indias doubling rate for the week before lockdown was 3.4 and has improved to 7.5 as on 19th April, 2020 (for the last seven days).
કોવિડ-19ના કેસો બમણો થવાનો દર છેલ્લા સાત દિવસના કેસોના આધારે ગણવામાં આવે છે જે સુચવે છે કે, ભારતનો લૉકડાઉનના એક અઠવાડિયા પહેલાં કેસ બમણા થવાનો દર 3.4 હતો અને 19 એપ્રિલ 2020ના રોજ સુધરીને 7.5 થયો છે (છેલ્લા સાત દિવસ માટે).
Decline in the Total Fertility Rate (TFR) to 2.3% in 2016.
વર્ષ 2011માં કુલ પ્રજનન દર (ટીએફઆર) 2.3 ટકાની સરખામણીમાં 2016માં ઘટીને 2.3 ટકા થઈ ગયો.
We are making efforts to link maximum possible states with this scheme.
આ યોજનાથી વધુમાં વધુ રાજ્યોને જોડવાના પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
These efforts will not only reduce carbon emissions but may also reduce India's dependence on crude oil imports.
આ પ્રયત્નોથી ન માત્ર કાર્બનનું ઉત્સર્જન ઘટશે પરંતુ કાચા તેલની આયાત પર પણ ભારતની નિર્ભરતા ઓછી થઈ શકે છે.
81,177 patients recovered in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 47,746 દર્દીઓ સાજા થયા
And at the time of partition, atrocities were committed against the people of other religions in Pakistan.
અને ભાગલા સમયથી જ પાકિસ્તાનમાં બીજા ધર્મના લોકોની સાથે અત્યાચાર શરૂ થઈ ગયો હતો.
This is besides the 20 central teams of public health experts who were earlier sent to the high case load districts.
સૌથી વધુ કેસોનું ભારણ ધરાવતા જિલ્લાઓમાં અગાઉ જાહેર આરોગ્ય નિષ્ણાતોની 20 કેન્દ્રીય ટીમો મોકલવામાં આવી હતી તે ઉપરાંત આ ટીમો નિયુક્ત કરવામાં આવી રહી છે
He urged students to link their classroom learnings to the aspirations of the country.
” તેમણે વિદ્યાર્થીઓને દેશની આકાંક્ષાઓને તેમનાં વર્ગખંડનાં શિક્ષણ સાથે જોડવા અપીલ કરી હતી.
The VC saw participation from Maharashtra, Delhi, Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Kerala, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, Punjab, Bihar, Telangana, Haryana, Odisha, Assam, Chandigarh, Jharkhand, Andaman and Nicobar, Chhatisgarh, Manipur, Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram, Tripura, Sikkim, Nagaland, Tamil Nadu, Meghalya and Dadra & Nagar Haveli.
આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં મહારાષ્ટ્ર, દિલ્હી, રાજસ્થાન, હિમાચલપ્રદેશ, ઉત્તરપ્રદેશ, કેરળ, આંધ્રપ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, ગુજરાત, કર્ણાટક, પંજાબ, બિહાર, તેલંગાણા, હરિયાણા, ઓડિશા, અસમ, ચંદીગઢ, ઝારખંડ, આંદમાન અને નિકોબાર, છત્તિસગઢ, મણિપુર, અરુણાચલ પ્રદેશ, ગોવા, મિઝોરમ, ત્રિપુરા, સિક્કિમ, નાગાલેન્ડ, તમિલનાડુ, મેઘાલય તથા દાદર અને નગરહવેલીના પ્રતિનિધિઓ જોડાયા હતા
We recall that the WTO Dispute Settlement System is a cornerstone of the multilateral trading system and is designed to enhance security and predictability in international trade.
અમે પુનઃ યાદ કરીએ છીએ કે વિશ્વ વેપાર સંસ્થાનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે વિવાદનું નિરાકરણ લાવવાની વ્યવસ્થા બહુપક્ષીય વેપારી વ્યવસ્થામાં સીમાચિહ્નરૂપ છે તથા તેને આંતરરાષ્ટ્રીય વેપારમાં સલામતી અને અંદાજ વધારવા ડિઝાઇન કરેલ છે.
Harsimrat Kaur Badal, Union FPI Minister chaired the second series of Food Processing Edition of Exclusive Investment Forum by Invest India, the National Investment Promotion & Facilitation Agency of the Government of India today.
કેન્દ્રીય FPI મંત્રીની શ્રીમતી હરસીમરતકૌર બાદલની અધ્યક્ષતામાં એક્ઝિક્યુટીવ રોકાણ મંચના ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ એડિશનની બીજી શ્રેણી યોજાઇ હતી.
At present, there are 7 ventilators in NTPCs project hospitals.
હાલમાં એનટીપીસીની પ્રોજેકટ હૉસ્પિટલોમાં 7 વેન્ટીલેટર છે.
Post Covid world will need a reset of mindset and practices100 smart cities have prepared projects worth 30 billion dollarsAddresses 3rd Annual Bloomberg New Economy Forum
કોવિડ પછીની દુનિયામાં માનસિકતા અને રીતોને ફરી સેટ કરવાની જરૂર પડશે100 સ્માર્ટ સિટીઓએ 30 અબજ ડોલરના મૂલ્યના વિવિધ પ્રોજેક્ટ તૈયાર કર્યા છેપ્રધાનમંત્રીએ ત્રીજા વાર્ષિક બ્લૂમબર્ગ ન્યૂ ઇકોનોમી ફોરમને સંબોધન કર્યું
Election Commissioner Sh Ashok Lavasa reminded the group that as Observers, they need to ensure implementation of all instructions of the ECI in letter and spirit.
ચૂંટણી કમિશનર શ્રી અશોક લવાસાએ અધિકારીઓનાં જૂથને યાદ કરાવ્યું હતું કે, નિરીક્ષકો તરીકે તેમને ભારતીય ચૂંટણી પંચની તમામ સૂચનાઓનો અમલ ખરાં અર્થમાં ઉત્સાહભેર કરવાની જરૂર પડશે.
It has been observed that most of the deaths are being reported from elderly people or people having co-morbidities such as diabetes, hypertension, kidney/ cardiac issues etc.
અત્યાર સુધીમાં મોટાભાગના મૃત્યુ વૃદ્ધ લોકો અથવા ડાયાબિટિસ, હાઇપર ટેન્શન, કિડની/ હૃદયની સમસ્યા જેવી સહ-બીમારીથી પીડાતા લોકોના થયા હોવાનું ધ્યાનમાં આવ્યું છે.
The campaign has also converged with other government schemes like Ayushman Bharat and Ujjawala so that beneficiaries can avail the benefits of these schemes.
આ અભિયાનને આયુષમાન ભારત અને ઉજ્જવલા જેવી સરકારની અન્ય યોજનાઓ સાથે એકસૂત્રમાં લાવવામાં આવ્યું છે જેથી લાભાર્થીઓ આ યોજનાનો લાભ ઉઠાવી શકે.
I was told that probably I will get the opportunity to talk to the youngsters of Panipat first
મને જણાવવામાં આવ્યું હતું કદાચ મને સૌથી પહેલા પાણીપતનાં નવયુવાનો સાથે વાત કરવાનો મોકો મળી રહ્યો છે
The Khurja plant will transform the power deficit situation of Northern Region, particularly Uttar Pradesh and will benefit states like Uttarakhand, Rajasthan, Himachal Pradesh and Delhi.
ખુર્જા પ્લાન્ટ ઉત્તર ભારતનાં વિસ્તારો, ખાસ કરીને ઉત્તરપ્રદેશની વીજળીની ખાધની સ્થિતિમાં પરિવર્તન કરશે તેમજ ઉત્તરાખંડ, રાજસ્થાન, હિમાચલપ્રદેશ અને દિલ્હી જેવા રાજ્યોને લાભ થશે.
Army Releases Book on Rashtriya Rifles
સેનાએ રાષ્ટ્રીય રાઈફલ્સ પર પુસ્તક વિમોચન કર્યું
There were only two major airports which were functioning effectively in UP till 3-4 years ago.
ત્રણ- ચાર વર્ષ પહેલાં ઉત્તર પ્રદેશમાં માત્ર બે મોટા એરપોર્ટ અસરકારક રીતે કામ કરી રહ્યા હતા.
Truck drivers, traders, retailers, transporters or any other stakeholders who are facing problems in inter-state movement of above commodities, may seek help by calling at the Call Centre.
ટ્રક ડ્રાઇવરો, વેપારીઓ, રિટેલર્સ, ટ્રાન્સપોર્ટર્સ અથવા અન્ય કોઈ પણ હિતધારકો, જેઓ ઉપરોક્ત ચીજવસ્તુઓની આંતરરાજ્ય અવરજવરમાં સમસ્યાનો સામનો કરે છે, તેઓ કોલ સેન્ટર પર કોલ કરીને મદદ માંગી શકે છે.
New employment opportunities are being generated due to all these efforts.
આ બધા માટે જે કાર્યો કરવામાં આવી રહ્યા છે તેને કારણે નવી સંભાવનાઓનાં દ્વાર ખૂલી જશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of the Rath Yatra
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રથયાત્રાના અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
These discussions will be in addition to Modi delivering the keynote address at the third Future Investment Initiative (FII) forum, widely seen as the most important economic forum in the Middle East
આ ચર્ચાવિચારણા ઉપરાંત પ્રધાનમંત્રી મોદી ત્રીજી ફ્યુચર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ઇનિશિયેટિવ (એફઆઈઆઈ)ની બેઠકને સંબોધિત કરશે, જેને મધ્ય પૂર્વનાં સૌથી વ્યાપક અને મહત્વપૂર્ણ આર્થિક મંચ સ્વરૂપે જોવામાં આવે છે
He said that along with the good breed of animals, the correct scientific information about their care is also equally important.
તેમણે કહ્યું હતું કે, પશુઓની સારી જાતની સાથે તેમની સારસંભાળ રાખવા સાચી વૈજ્ઞાનિક માહિતી પણ એટલી જ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
And I would also like to commend our state governments for playing a very proactive role in dealing with this pandemic.
અને હું આપણા દેશની રાજ્ય સરકારોની, પણ એ વાત માટે પ્રશંસા કરીશ કે આ મહામારી સામે લડવા માટે ઘણી જ સક્રિય ભૂમિકા નિભાવી રહી છે.
Delays in contract enforcement and disposal resolution are arguably now the single biggest hurdle to the ease of doing business and higher GDP growth in India
સમજૂતી લાગુ કરવી અને સમસ્યાનું સમાધાનમાં વિલંબ, ભારતમાં વેપારને સરળ બનાવવા અને જીડીપીને વધારવામાં એક સૌથી મોટો અવરોધ છે
In a tweet Shri Gowda said that as of now, availability position is comfortable
શ્રી ગૌડાએ એક ટ્વીટમાં જણાવ્યુ હતું કે વર્તમાન સમયમાં ખાતરની યોગ્ય ઉપલબ્ધિ છે
I pray the injured recover soon.
હું પ્રાર્થના કરું છું કે ઘાયલ થયેલા લોકો જલ્દીથી સ્વસ્થ થઇ જાય.
In this context he mentioned the International Convention Centre, the Foundation Stone for which was laid today.
આ સંદર્ભમાં તેમણે આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલન સેન્ટરનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેનું શિલારોપણ તેમણે આજે કર્યું હતું.
He also added that social distancing and isolation are the most effective social vaccines against COVID-19 and appealed to everyone to follow protocol of personal hygiene and respiratory protocols during the lockdown period
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ અને આઇસોલેશન કોવિડ-19 સામે સૌથી અસરકારક ઉપાયો છે તેમજ લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન તેમણે દરેકને અંગત સ્વચ્છતા જાળવવા અને શ્વાસોશ્વાસની આચારસંહિતાને અનુસરવા અપીલ કરી હતી
The MoU was signed on 3rd October, 2018
આ એમઓયુ પર 3 ઓક્ટોબર, 2018નાં રોજ હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
Just what happened to Nankana Saheb - the whole country and the world has seen it.
હમણાં તાજેતરમાં જ નનકાના સાહેબની સાથે શું થયું- તે આખી દુનિયા અને દેશે જોયું છે.
But, we now have to move beyond conservation and think about compassion.
પરંતુ હવે આપમે સંરક્ષણથી આગળ વધીને કરૂણાની – કંપેશન વિષે પણ વિચારવું જ પડશે.
Dr. Harsh Vardhan launches Indias First Mobile I-LAB (Infectious Disease Diagnostic Lab)Recovery Rate improves to 52.96%
ડૉ. હર્ષવર્ધને ભારતની પ્રથમ મોબાઇલ I-LAB (ચેપી બીમારી નિદાન લેબોરેટરી)નો પ્રારંભ કરાવ્યો દર્દીઓ સાજા થવાનો દર સુધરીને 52.96% નોંધાયો
This is investment in research and development - R&D.
તે છે સંશોધન અને વિકાસ R&D – પર થનારું રોકાણ.
Urbanization is taking place rapidly.
ઝડપી ગતિએ વિદ્યુતીકરણ થઇ રહ્યું છે.
2,411 patients are undergoing treatment for the infection and there are a total of 1,86,576 persons under quarantine across the state
સમગ્ર રાજ્યમાં 2,411 દર્દીઓ સારવાર લઇ રહ્યાં છે અને કુલ 1,86,576 લોકો ક્વૉરેન્ટાઇન હેઠળ છે
Loans worth more than Rs 1 lakh crore sanctioned under ECLGS
1 લાખ કરોડથી પણ વધારે મૂલ્યની લોન મંજૂર કરાઇ
These festivals are a symbol of unity inherent in the cultural diversity of India and are also an occasion to celebrate our farmers.
આ તહેવારો ભારતની સાંસ્કૃતિક વિવિધતામાં રહેલ એકતાના પ્રતિક સમાન છે અને અન્નદાતા ખેડૂતો પ્રત્યે આપણા સન્માનનો પણ આ અવસર છે.
The agreement has nothing to do with the land.
કરાર અને જમીનને કોઈ લેવા- દેવા છે જ નહીં.
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
આઈઆઈટી, ગુવાહાટીના પદવીદાન સમારંભમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The collective resolve of our forces has ensured the success of the CDS
આપણી સેનાઓના સામૂહિક સંકલ્પે સીડીએસની સફળતા સુનિશ્ચિત કરી દીધી છે
On a a day-long visit to Gujarat, PM today laid the foundation stone for extension of Terminal Building of Surat Airport and inaugurated various developmental projects at Surat.
ગુજરાતની એક દિવસની મુલાકાતમાં પ્રધાનમંત્રીએ આજે સુરત એરપોર્ટનાં ટર્મિનલ ભવનનાં વિસ્તરણનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો અને સુરતમાં વિવિધ વિકાસ યોજનાઓનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
The Mission has now initiated implementation in 4884 blocks spread across 600 districts in 29 States and 5 Union Territories.
હવે 29 રાજ્ય અને 5 કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના 600 જિલ્લાના 4884 બ્લોકમાં આ મિશનના અમલીકરણનો પ્રારંભ કરી દેવામાં આવ્યો છે. તા. 18 મેની સ્થિતિએ 5 કરોડથી વધુ મહિલાઓનાં 45 લાખ સ્વ-સહાય જૂથોને ગતિશીલ બનાવાયાં છે.
When I was chief minister of Gujarat in 2003-04 then he used to visit me and used to talk about his business and some other work related to the government.
2003-04માં જ્યારે હું ગુજરાતનો મુખ્યમંત્રી હતો અને તે કાર્યકાળમાં તેઓ મને મળવા આવતા હતા તો પોતાના વ્યવસાયના સંબંધમાં, સરકારની સાથે કોઈ કામના સંબંધમાં વાતો કરતા હતા.
20,000 for the doctors, Rs.
20,000 અને નર્સિગ કર્મચારીઓને રૂ.
Haryana: Home Minister has said that curbing the spread of COVID-19 infection is the priority of the State Government.
હરિયાણાઃ ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું છે કે, કોવિડ-19 ફેલાવો અટકાવવો તે રાજ્ય સરકારની સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા છે.
The Prime Minister today interacted with the Officer Trainees (OTs) of the Indian Civil Services at LBSNAA Mussoorie through a Video conference from Kevadia, Gujarat.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે ગુજરાતમાં કેવડિયા ખાતેથી વીડિયો કોન્ફરન્સ માધ્યમથી LBSNAA મસૂરી ખાતે ભારતીય જાહેર સેવાઓના તાલીમાર્થી અધિકારીઓ (OTs) સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Gajendra Singh Shekhawat and Smt.
શ્રી ગજેન્દ્ર સિંહ શેખાવત તેમજ શ્રીમતી કૃષ્ણ રાજ કેન્દ્રીય કૃષિ તેમજ ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી રાધા મોહનસિંહને મળ્યા તેમજ પદભાર સંભાળ્યો
Proposal for Enhancing Investments in India This will make India a more investor-friendly destination and to handhold and further smoothen investment inflows into the country.
ભારતમાં મૂડી રોકાણ વધારવા માટેની દરખાસ્તઆ નિર્ણયોથી ભારત વધુ મૂડી રોકાણલક્ષી મથક બનશે અને રોકાણકારો માટે સહાયક બની દેશમાં મૂડી રોકાણનો પ્રવાહ સરળ બનાવશે.
This idol was stolen from a temple of Varanasi and smuggled out of the country around 100 years ago somewhere around 1913.
આ પ્રતિમા લગભગ 100 વર્ષ પહેલા, 1913ની આસપાસ, વારાણસીના એક મંદિરમાંથી ચોરી કરીને, દેશની બહાર મોકલી દેવાઈ હતી.
I can feel the pleasure of going to ones own home after working in a rented accommodation for a long time from your happy faces.
આટલા લાંબા સમય સુધી ભાડાના મકાનમાં કામ કરતા રહ્યા પછી પોતાના ઘરમાં જવાની ખુશી કેટલી હોય છે તેનો અંદાજ આપ સૌના આનંદિત ચહેરા જોઈને પણ મને આવી શકે છે.
He also mentioned about the initiatives taken the government for the empowerment of women and girl children in the country
તેમણે એવો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, દેશમાં મહિલાઓ, છોકરીઓ અને બાળકોના સશક્તિકરણ માટે સરકાર દ્વારા પગલાં લેવામાં આવ્યાં છે
Total Direct Benefit Transfer till 7/09/2020
7/09/2020 સુધીમાં કુલ ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર
Today is the birth anniversary of Raja Rammohan Roy, for whom the entire country feels proud.
આજે સમગ્ર દેશને જેમની માટે ગૌરવ છે તેવા રાજા રામમોહનરાયજીની જન્મ જયંતિ છે.
This contribution is worth almost eight lakh crore rupees.
આ યોગદાન લગભગ લગભગ 8 લાખ કરોડ રૂપિયા હોય છે.
Second Premium Tejas Train flagged off today on Ahmedabad-Mumbai Route
અમદાવાદથી મુંબઇ વચ્ચે દોડનારી દેશની બીજી તેજસ એક્સપ્રેસનો પ્રારંભ
It is an inherent human nature to advise others.
સામાન્ય રીતે જોવા મળે છે કે માણસનો સ્વભાવ હોય છે, બીજાને સલાહ આપવાનો.
Remembering the teachings of B R Ambedkar, Jyotirao Phule and Chattrapati Shivaji, Prime Minister asked the countrymen to follow their noble ideals and teachings and work towards creating a strong undivided society.
બી આર આંબેડકર, જ્યોતિરાવ ફૂલે અને છત્રપતિ શિવાજીનાં ઉપદેશોને યાદ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ દેશવાસીઓને તેમનાં ઉદાત્ત વિચારો અને બોધપાઠોને અનુસરવા જણાવ્યું હતું તેમજ મજબૂત અવિભાજીત સમાજ ઊભો કરવા કામ કર્યું હતું.
The inputs received will be scrutinised by a Committee of Experts.
પ્રાપ્ત થયેલા ઇનપુટની તપાસ નિષ્ણાતોની એક સમિતિ દ્વારા કરવામાં આવશે.
He said I believe, the society and nation whose ideal, our sages and saints have put before us, our country will soon prove that resolve.
તેમણે કહ્યું કે, “હું માનું છુ કે, સમાજ અને દેશ જેના આદર્શો, આપણા ઋષિઓ અને સંતોએ આપણા સમક્ષ મૂક્યા છે, આપણો દેશ ટૂંક સમયમાં તે નિશ્ચયને પૂર્ણ કરશે.
Out of this, an amount of Rs.
એમાંથી આજે રૂ.
The Prime Minister mentioned how the process of Padma awards has been changed to bring into focus the common man
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, સામાન્ય માણસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે પદ્મ પુરસ્કારની પ્રક્રિયામાં કેવી રીતે પરિવર્તન કરવામાં આવ્યું છે
Only a self-reliant farmer can lay the foundation of self-reliant India.
માત્ર આત્મનિર્ભર ખેડૂત જ આત્મનિર્ભર ભારતનો પાયો નાંખી શકે છે.
Subsequent clarifications to these guidelines were also issued to ensure availability of essential goods and services across the country and prevent hardships to the people
દેશભરમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા અને લોકોને પડતી મુશ્કેલીઓના નિવારણ માટે આ દિશાનિર્દેશો પછી સ્પષ્ટીકરણ પણ બહાર પાડવામાં આવ્યા હતા
Number of customers inside the shop to be kept at a minimum, to maintain the physical distancing norms
દુકાનની અંતર ગ્રાહકોની સંખ્યા ઓછામાં ઓછી રાખવી જેથી અંદરની દરેક વ્યક્તિ વચ્ચે શારીરિક અંતરના માપદંડોનું પાલન થઇ શકે
NEP-2020 brought in sweeping reforms in School Education in the country.
એનઇપી-2020 દેશમાં શાળા શિક્ષણમાં વ્યાપક સુધારો લાવશે.
Choreographed music and dance ballet from the North-East on the wedding of Krishna and Rukhmani (this will include the traditional Idu Mishmi ritual dance (20 minutes)
કૃષ્ણ-રૂક્મણીના લગ્ન પ્રસંગે પૂર્વોત્તરનું સંગીત અને નૃત્ય (આમાં પારંપરિક ઈન્દુ મિશ્મી ધાર્મિક નૃત્ય પણ સામેલ છે (20 મિનિટ)
Some highlights of New Steel Policy
નવી સ્ટીલ નીતિની કેટલીક મુખ્ય બાબતો
09:00 a.m. to 04:00 p.m
સવારે 09:00 થી સાંજે 04:00
My dear countrymen, you will remember, that on 15 August, I had in my address said from the ramparts of Red Fort that by 2022, you should visit 15 tourist destinations in India.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, તમને યાદ હશે કે 15 ઑગસ્ટે મેં લાલ કિલ્લા પરથી કહ્યું હતું કે 2022 સુધી તમે ભારતનાં 15 સ્થાનો પર જાવ.
Prime Minister Narendra Modi welcoming the President at the Conference of Governors on National Education Policy said that this event is very significant in the process of implementing the new education policy.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પરિષદ નવી શિક્ષણ નીતિનો અમલ કરવાની પ્રક્રિયામાં અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Madhya Pradesh: 184 new cases have been reported which takes the state tally of Coronavirus infection to 13,370.
મધ્યપ્રદેશઃ આજે રાજ્યમાં 184 નવા કેસો સામે આવતાં કોરોના સંક્રમણના કુલ કેસોની સંખ્યા 13,370 પર પહોંચી ગઇ છે.
Charged droplets emitted from the disinfection machine can cover the directly exposed and obscured surfaces uniformly with increased efficiency and efficacy and the disinfectant reaches to any hidden areas of the target, where there is a maximum possibility to find the viruses.
પટેલે જણાવ્યું હતું કે, “આ ડિસઇન્ફેક્શન મશીનમાંથી નીકળેલા ચાર્જ્ડ ડ્રોપલેટ્સ સીધા જ ખુલ્લી અને અસ્પષ્ટ સપાટીઓને વધુ કાર્યદક્ષતા તેમજ કાર્યક્ષમતા સાથે એકસમાન રીતે આવરી લે છે અને ડિસઇન્ફેક્ટન્ટ કોઇપણ છુપાયેલા ખૂણા અને જગ્યાઓ સુધી પણ પહોંચી જાય છે.
ARCI has made all arrangements to produce large quantities of sanitizer and provide it in easy to dispense 100 ml bottles, which the police personnel can easily carry with them in their pockets.
એઆરસીઆઈએ મોટી સંખ્યામાં સેનિટાઇઝરનું ઉત્પાદન કરવા તમામ વ્યવસ્થા કરી છે અને તેમને 100 એમએલની બોટલમાં સરળતાપૂર્વક પ્રદાન કર્યું છે, જેને પોલીસ કર્મચારી તેમના પાકીટમાં સરળતાપૂર્વક રાખી શકે છે.
The Town lies on the north bank of the Narmada River.
આ નગર નર્મદા નદીના ઉત્તર કિનારા પર વસેલું છે.
There are 2,911 active cases in the state, while 11,411 recoveries and 608 deaths have taken place till date.
રાજ્યમાં અત્યારે 9,029 કેસો સક્રિય છે ત્યારે કુલ સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા 24,657 છે અને મૃત્યુઆંક 608 પર પહોંચ્યો છે
My condolences to the families of those who lost their lives.
જેમણે પોતાના પરિવારજનો ગુમાવ્યા છે તેમની સાથે મારી સંવેદનાઓ છે.
Dividend Distribution Tax (DDT):
લાભાંશ વિતરણ વેરો (ડિવિડન્ડ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન ટેક્ષ (ડીડીટી)):
We have seen in the past decades that when one generation does not get the right punishment for corrupt practices, the other generation commits corruption with even more power.
સાથીઓ, વિતેલા દાયકાઓમાં આપણે જોયું છે કે જ્યારે ભ્રષ્ટાચાર કરનારી એક પેઢીને સાચી સજા નથી મળતી, તો બીજી પેઢી તેનાથી વધુ તાકાત સાથે ભ્રષ્ટાચાર કરે છે.
The workers would be paid overtime for the extra hours
કામદારોને વધારાના કલાકો માટે ઓવરટાઇમ ચુકવવામાં આવશે
The successful candidates from the hackathon could be taken up by the start-ups for further development and scaling up
હેકેથોનમાંથી સફળ ઉમેદવારને એના વિચારને આગળ વધારવા અને મોટા પાયે અજમાવવા સ્ટાર્ટ-અપ્સ દ્વારા લઈ શકાશે