natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his opening remarks, Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora cited Model Code of Conduct as a unique and historic document which is followed by all political parties /entities from the date of declaration of schedule of elections till the election process is concluded.
મુખ્ય ચૂંટણી કમિશનર શ્રી સુનિલ અરોરાએ આ કાર્યક્રમનાં પ્રારંભિક પ્રવચનમાં ચૂંટણીની આદર્શ આચારસંહિતાને વિશિષ્ટ અને ઐતિહાસિક ડોક્યુમેન્ટ ગણાવ્યું હતું, જેનું પાલન તમામ રાજકીય પક્ષો/સંસ્થાઓ ચૂંટણીઓ જાહેર થયાની તારીખથી ચૂંટણીની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી કરે છે.
You don't have to get registered for this scheme.
તમારે આ યોજનામાં કોઈ પ્રકારની નોંધણી કરાવવાની જરૂર નથી.
With the development of Vadhavan port, India will break into the countries with top 10 container ports in the world
વધાવન બંદરના વિકાસ પછી ભારત વિશ્વનાં ટોચનાં 10 કન્ટેનર બંદર ધરાવતા દેશોમાં સામેલ થઈ જશે
When the farmer negotiates with any private agency or industry, the price of the produce will be decided even before sowing.
ખેડૂત જ્યારે કોઈ પ્રાઈવેટ એજન્સી કે ઉદ્યોગ સાથે સમજૂતી કરશે તો વાવણીની પહેલા જ ઉપજની કિંમત નક્કી કરવામાં આવશે.
Friends, I have also been told that Indian breed dogs are also very good and capable.
સાથીઓ, મને પણ એ જણાવવામાં આવ્યું કે ઈન્ડિયન બ્રિડના ડોગ્સ પણ ઘણા સારા હોય છે.
We are living in an inter-connected world and cannot continue with business-as-usual approach in the quest for development and modernization as every action impacts the environment.
આપણે એકબીજા સાથે જોડાયેલી દુનિયામાં જીવીએ છીએ તથા વિકાસ અને આધુનિકીકરણ માટેની લાલસામાં પર્યાવરણને ડગલે ને પગલે નુકસાન થાય એવી કામગીરી ચલાવી ન શકીએ, કારણ કે દરેક કામગીરી પર્યાવરણ પર અસર કરે છે.
Upon commencement of the scheme, the undertakings of the transferor banks as a going concern shall be transferred to and shall vest in the transferee bank, including, inter alia, all business, assets, rights, titles, claims, licenses, approvals and other privileges and all property, all borrowings, liabilities and obligations
આ યોજના અમલી બનતાં ટ્રાન્સફરર બેંકોની અસ્કયામતો ટ્રાન્સફરી બેંકને કાર્યરત એકમ તરીકે તબદીલ કરવામાં આવશે, જેમાં તમામ વ્યવસાય, મિલકતો, હક, સ્વામિત્વ, દાવાઓ, પરવાનાઓ, મંજૂરીઓ અને અન્ય વિશેષાધિકારો, તમામ સંપત્તિ અને તમામ ઋણ અને જવાબદારીઓનો સમાવેશ થશે
The two leaders agreed that the India-Japan Special Strategic & Global Partnership has made great advances over the last few years and expressed their intention to further strengthen this relationship based upon mutual trust and shared values
બંને નેતાઓએ સંમતિ આપી કે ભારત-જાપાન વિશેષ વ્યૂહાત્મક અને વૈશ્વિક ભાગીદારીએ છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં મોટી પ્રગતિ કરી છે તથા પરસ્પર વિશ્વાસ અને મૂલ્યોના આધારે આ સંબંધને વધુ મજબુત બનાવવાનો ઇરાદો વ્યક્ત કર્યો હતો
Time to time suggestions from all of you experienced colleagues will play an effective role in this as well.
આપ સૌ અનુભવી સાથીઓનાં સૂચનો પણ, જે તે સમયે અસરકારક ભૂમિકા બજાવી શકશે.
He also suggested that stringent punishment may be placed for the manufacturers in case of any deviation from the quality standards/protocols while manufacturing the PPEs, masks and Ventilators
તેમણે એવું સૂચન પણ કર્યું હતું કે, જ્યારે પીપીઇ, માસ્ક અને વેન્ટિલેટરનું ઉત્પાદન કરવામાં આવે, ત્યારે ગુણવત્તાનાં ધારાધોરણો/આચારસંહિતા સાથે કોઈ પણ પ્રકારનું સમાધાન કરવામાં આવશે, તો ઉત્પાદકો સામે કડક કામગીરી હાથ ધરી શકાશે
While Bihar improved its score from 48 in 2018 to 50 in 2019, it still has a long way to go in achieving the targets
જ્યારે બિહારે વર્ષ 2018માં એનો સ્કોર 48થી વધારીને વર્ષ 2019માં 50 કર્યો છે, ત્યારે લક્ષ્યાંક હાંસલ કરવા માટે એને લાંબી મજલ કાપવાની છે
"""A warm welcome and best wishes to all teams taking part in the FIFA U-17 World Cup."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “ફિફા અંડર-17 વર્લ્ડ કપમાં ભાગ લેનાર તમામ ટીમોને આવકાર અને શુભેચ્છા.
If 1500 people write about the entire effort - their thoughts during the work or during a challenge they faced. what happened. how it had happened and when - there will be a documentation that will have a human touch.
1500 લોકો સમગ્ર કોશિષનું શબ્દનિરૂપણ કરશે, ક્યારે, શું, શા માટે થયું, કેવી રીતે થયું, તો તે એક એવો દસ્તાવેજ હશે, જેમાં માનવીય સ્પર્શ હશે.
The officers do not open the strong room, but they check whether its fully protected and whether the lock is in proper condition or not.
અધિકારીઓ સ્ટ્રોંગ રૂમ ખોલતાં નથી, પણ તે સંપૂર્ણપણે સલામત છે કે કેમ અને લોક યોગ્ય સ્થિતિમાં છે કે કેમ એ ચકાસે છે.
India actively participated in shaping the outcome of the summit.
ભારતે સમિટના પરિણામોને આખરી ઓપ આપવા સક્રીય રીતે ભાગ લીધો હતો.
Addressing the 9th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri Narendra Modi said the legacy that we inherited from our ancestors, the knowledge and values that have permeated entail compassion toward each and every living being and boundless love for nature, is all a part of our rich cultural heritage
‘મન કી બાત 2.0’ના 9મા એપિસોડમાં સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે આપણે આપણા પૂર્વજો પાસેથી જે વારસો મેળવ્યો હતો તેનું જ્ઞાન અને મૂલ્યો આપણને દરેક જીવ પ્રત્યે સંવેદના દાખવવા તથા કુદરત તરફ અપાર પ્રેમ દાખવવા સુચવે છે.
Maximum of 202 new cases have been reported from Ahmedabad city, while Surat recorded 191 new cases.
રાજ્યમાં સૌથી વધુ 202 કેસ અમદાવાદમાં નોંધાયા છે જ્યારે નવા 191 કેસ સુરતમાં નોંધાયા છે.
I want to appreciate all these efforts.
હું તમામ પ્રયાસોની કદર કરૂં છું.
Tributes to the phenomenal hockey player, Major Dhyan Chand Ji on his birth anniversary.
હોકીનાં મહાન ખેલાડી મેજર ધ્યાનચંદજીને એમની જન્મજયંતિ પર શ્રદ્ધાસુમન.
In this context, he recalled how he and the then French President had travelled to Chandigarh a few years ago, for a first-hand view of archaeological discoveries made by a joint Indo-French team
આ સંદર્ભમાં તેમણે યાદ અપાવ્યું કે કેવી રીતે થોડા વર્ષો પહેલા તેઓ અને ત્યારના ફ્રેન્ચ રાષ્ટ્રપતિ, ભારત-ફ્રેચ ટીમ દ્વારા કરાયેલ પુરાતત્વીય શોધની પ્રથમ ઝાંખી લેવા માટે ચંદીગઢની યાત્રા પર ગયા હતા
Until the lockdown situation remains, we must keep our resolve, we must keep our promise.
જ્યાં સુધી દેશમાં લૉકડાઉનની સ્થિતિ છે, આપણે આપણો સંકલ્પ નિભાવવાનો છે, આપણું વચન નિભાવવાનું છે.
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી.
During the day long briefing sessions, the officers were given comprehensive and thorough inputs about the various aspects of election management by the Senior Deputy Election Commissioner, DECs and DGs of ECI.
આખા દિવસનાં સત્રો દરમિયાન અધિકારીઓને ભારતીય ચૂંટણી પંચનાં સીનિયર ડેપ્યુટી ઇલેક્શન કમિશનર, ડીઇસી અને ડીજી દ્વારા ચૂંટણીનાં વ્યવસ્થાપન સાથે સંબંધિત વિવિધ પાસાંઓ વિશે માહિતી અને વિસ્તૃત જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
The farmer who had neither much land nor resources was hit the hardest because of the policies of the earlier governments.
અગાઉની સરકારની નીતિઓના કારણે સૌથી વધુ બરબાદ એવા ખેડૂતો થયા છે કે જેમની પાસે વધુ જમીન ન હતી કે વધુ સાધનો પણ ન હતા.
Atalji had said this at that time
આ વાત આદરણીય અટલજીએ તે સમયે કહી હતી
Institutions like WTO, IMF, WHO must also reform.
ડબલ્યુટીઓ, આઈએમએફ, ડબલ્યુએચઓ જેવી સંસ્થાઓમાં પણ સુધારા થાય તે જરૂરી છે
The App will help the Government take necessary timely steps for assessing risk of spread of COVID-19 infection, and ensuring isolation where required
આ એપ્લિકેશન સરકારને કોવિડ-19નો ચેપ ફેલાવાના જોખમનું આકલન કરવા માટે સમયસર જરૂરી પગલાં લેવામાં મદદરૂપ થશે અને જરૂર જણાય ત્યાં આઇસોલેશન સુનિશ્ચિત કરવામાં પણ મદદરૂપ થશે
The system is capable of disinfecting upto 300 square metre area.
આ સિસ્ટમ 300 ચોરસ મીટર સુધીના ક્ષેત્રને સ્વચ્છ અને ચેપમુક્ત બનાવવા સક્ષમ છે.
MoU between Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO), Ministry of Health & Family Welfare and Saudi Food & Drug Authority (SFDA) for Cooperation in the field of medical products regulations
મેડિકલ ઉત્પાદનો નિયમનના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે સેન્ટ્રલ ડ્રગ્સ સ્ટેન્ડર્ડ કંટ્રોલ ઓર્ગેનાઈઝેશન (સીડીએસસીઓ), આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય તેમજ સાઉદી ફૂડ એન્ડ ડ્રગ ઓથોરીટી (એસએફડીએ) વચ્ચે સમજૂતી કરારો
3500 Crore for implementation of this scheme will be fully borne by Government of India.
આ યોજનાના અમલીકરણ માટે કુલ અંદાજિત ખર્ચ રૂપિયા 3500 કરોડ રહશે જે સંપૂર્ણપણે ભારત સરકાર ભોગવશે.
PM will inaugurate Pahari Dam Modernization Project.
પ્રધાનમંત્રી પહાડી બાંધ આધુનિકીકરણ યોજનાનું પણ ઉદઘાટન કરશે.
Power has been delegated to the Finance Minister to extend the validity of the Scheme by up to three months taking into account its progress
થયેલી પ્રગતિને ધ્યાનમાં લઈને આ યોજનાની માન્યતા ત્રણ માસ સુધી લંબાવવા માટે નાણાં મંત્રીને સત્તા આપવામાં આવી છે
Minister of State (Independent Charge) for Communication, Shri Manoj Sinha, was present on the occasion.
માહિતી અને પ્રસારણ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી મનોજ સિંહા આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
Recently, while holding a meeting in this regard I remembered about of Lakhpat Saheb Gurudwara.
હમણાં જ જ્યારે હું તેને સંબંધિત એક બેઠક કરી રહ્યો હતો તો મને તે સમયે લખપત સાહિબ ગુરુદ્વારાની યાદ આવી.
Students may attend schools/ institutions only with the written consent of parents
વિદ્યાર્થીઓ માતાપિતાઓની લેખિત મંજૂરી સાથે જ શાળાઓ/સંસ્થાઓમાં હાજરી આપી શકે છે
India has taken a lead in addressing these issues of energy access.
ભારતે ઊર્જા સુલભતાની સમસ્યાનું સમાધાન કરવામાં નેતૃત્વ લીધું છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and the Vereniging van Registercontrollers(VRC), the Netherlands
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટ્સ ઓફ ઇન્ડિયા (આઇસીએઆઈ) અને નેધરલેન્ડની વેરેનિજિંગ વાન રજિસ્ટરકન્ટ્રોલર્સ (વીઆરસી) વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી છે
And now, December is knocking on our doors, yet winter is advancing at a leisurely pace.
આજે ડીસેમ્બર બારણે ટકોરા મારી રહ્યો છે અને ઠંડી હજી સાવ ધીરેધીરે વધી રહી છે.
We can do two things through toys bring back the glorious past in our lives and also spruce up our golden future.
રમકડાં સાથે આપણે બે વસ્તુ કરી શકીએ છીએ – આપણા ગૌરવશાળી ભૂતકાળને આપણા જીવનમાં ફરી ઉતારી શકીએ છીએ અને આપણા સ્વર્ણિમ ભવિષ્યને પણ સુધારી શકીએ છીએ.
India is setting new records not just in the field of sports but also in hitherto uncharted areas.
ભારત માત્ર રમતોમાં જ નહીં, પરંતુ એ ક્ષેત્રોમાં પણ નવા વિક્રમો બનાવી રહ્યું છે જેના વિશે ક્યારેય વિચારાયું પણ નહોતું.
The PM said the scheme will benefit 27 lakh farmers.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “આ યોજનાથી 27 લાખ ખેડૂતોને લાભ થશે.
While the country's TPM has demonstrated a steady upward trend indicating the growing testing network, 24 States and UTs have reported higher testing per million than the national average.
દેશના ટી. પી. એમ. એ વધતા જતા પરીક્ષણ નેટવર્કને સૂચવતા સ્થિર વૃદ્ધિ દર્શાવી છે, જ્યારે 24 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા મિલિયન દીઠ વધારે પરીક્ષણ નોંધ્યું છે
Districts leading in +ve cases: Kurnool (491), Guntur (338), Krishna (278)
કોવિડ-19 સૌથી વધુ પોઝિટીવ કેસો ધરાવતાં જિલ્લાઓમાં કુર્નૂલ (491), ગુંતૂર (338), ક્રિશ્ના (278)નો સમાવેશ થાય છે
Therefore, the scheme of free ration has been extended till Deepawali and Chhath Puja after June
એટલા માટે જ મફત રેશન આપવાની યોજનાને જૂન પછી દિવાળી અને છઠ પૂજા સુધી લંબાવવામાં આવી છે
This in itself was our commitment & dedication towards peace.
તે તો શાંતિ પ્રત્યે આપણી પ્રતિબદ્ધતા હતી.
With some relaxation having been gradually made despite lockdown, Dr.Jitendra Singh said, the major challenge now is going to be the return movement of people from Jammu & Kashmir living in other parts of the country who wish to come back to their homes or those from other parts of the country including the labourers who are keen to move back to their respective States.
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે કહ્યું હતું કે, લૉકડાઉનનો અમલ હોવા છતાં પણ ધીમે ધીમે મુક્તિ આપવાની સાથે સાથે, જેઓ હવે પોતાના ઘરે પરત ફરવા માંગે છે અથવા શ્રમિકો સહિત એવા લોકો જેઓ પોતાના સંબંધિત રાજ્યોમાં પાછા જવા માંગે છે તેવા દેશના અન્ય ભાગોમાં વસતા લોકોના જમ્મુ-કાશ્મીરમાં આવનજાવનના કારણે થશે.
The Department invites entries from common citizens.
વિભાગ સામાન્ય નાગરિકો પાસેથી પ્રવેશપત્રો આમંત્રિત કરે છે.
Advisory for Senior Citizens and their Caregivers during Lockdown Period due to Covid-19
કોવિડ-19ને કારણે લોકડાઉન દરમિયાન વરિષ્ઠ નાગરિકો અને તેમની સારસંભાળ કરતા લોકો માટે સૂચના
It is also important that you treat yourself as a student for life.
એ પણ મહત્વનું છે કે તમે જીવનભર પોતે વિદ્યાર્થી હો તે રીતનું વલણ દાખવતા રહો.
A total of 753 persons were discharged in the last 24 hours, taking the number of recovered coronavirus patients to 40,365.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 753 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે જેથી રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના ચેપમાંથી મુક્ત થનારા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા 40,365 થઇ ગઇ છે.
He will make available the facilities for good yield at the doorstep of the farmer.
સારા પાક માટે સુવિધાઓ ખેડૂતોના દરવાજા ઉપર ઉપલબ્ધ કરાવશે.
In a related development, Mumbai Municipal Commissioner has authorized all ward officers in the city to requisition additional beds/ wards/ facilities in private hospitals or clinics for Covid-19 patients
આ સંબંધિત ઘટનાક્રમમાં મુંબઇ મ્યુનિસિપલ કમિશનરે તમામ વોર્ડના અધિકારીઓને કોવિડ-19 દર્દીઓ માટે ખાનગી હોસ્પિટલ અથવા ક્લિનિકમાંથી વધારાના બેડ / વોર્ડ/ સુવિધાઓની જરૂરિયાત પૂરી પાડવા અધિકૃત કર્યા છે
India grieves the demise of our beloved Atal Ji.
ભારત અટલજીના નિધનને કારણે શોકની લાગણી અનુભવી રહ્યું છે.
I will give you another example of how the agriculture sector was being handled earlier
હું તમને એક ઉદાહરણ આપવા માંગુ છું કે અગાઉ કૃષિ ક્ષેત્રને કેવી રીતે હેન્ડલ કરવામાં આવતું હતું
Friends, India has come out of bigger crises and will come out of this one too.
ભારત મોટા મોટા સંકટોમાંથી બહાર આવી શક્યું છે, આ સંકટમાંથી પણ બહાર નિકળી જશે.
It is being expanded.
હવે તેનું વિસ્તરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
In the letter, it has been said that as per these guidelines, the States Commissioners are required to serve as State Nodal Authority to ensure implementation in close coordination with all relevant authorities such as State/District Disaster Management Authorities, Health and Law Enforcement Authorities so that hardship to persons with disabilities during the lockdown period is minimised.
આ પત્રમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, આ માર્ગદર્શિકા અનુસાર અગાઉ કહેવામાં આવ્યું છે કે, રાજ્યના આયુક્તો આના અમલીકરણ માટે રાજ્ય નોડલ અધિકારી તરીકે ભૂમિકા નિભાવે તે જરૂરી છે જેમાં તેમણે તમામ સંબંધિત સત્તાધીશો જેમકે, રાજ્ય/જિલ્લા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તાધીશો, આરોગ્ય અને કાયદાના અમલીકરણના સત્તાધીશો વગેરે સાથે ખૂબ નીકટતાથી સંકલનમાં રહેવાનું છે જેથી લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન દિવ્યાંગ લોકોને પડતી મુશ્કેલીઓમાં શક્ય એટલો ઘટાડો કરી શકાય.
First - Encouraging fisheries in villages through financial assistance to fishermen
પ્રથમ – ગામડાંઓમાં માછીમારીને પ્રોત્સાહન, માછીમાર ભાઈ-બહેનોને આર્થિક સહાય
Readers and general public are encouraged to participate in the Online Questionnaire and share their feelings and experiences to make the study useful for all.
વાચકો અને જાહેર જનતાને ઓનલાઈન પ્રશ્નોત્તરીના જવાબો આપીને ભાગ લેવા તેમજ પોતાની લાગણીઓ અને અનુભવો જણાવવા પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવી રહ્યા છે, જેથી આ અભ્યાસ સૌને ઉપયોગી નીવડે.
So far 40.03 Lakh MT of food grains have been lifted by 36 States/UTs out of 40 Lakh MT for April.
અત્યાર સુધી એપ્રિલ માટે 40 લાખ એમટી ખાદ્યાન્નમાંથી 36 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ 40.03 લાખ એમટી ઉઠાવ્યું છે.
Prime Minister said that the country has seen two Lockdowns till now, both different in certain aspects, and now we have to think of the way ahead.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી એ કહ્યું હતું કે, અત્યાર સુધી દેશ બે લોકડાઉનમાંથી પસાર થયો છે, બંનેમાં ચોક્કસ પાસાં અલગ-અલગ છે અને હવે આપણે આગળનો માર્ગ વિચારવનો છે.
The details of the nominated teachers have been shared with all the ROs.
નિમણૂક થયેલા શિક્ષકોની વિગતોને તમામ આરઓ સાથે વહેંચવામાં આવી છે
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 25-04-2017
Kerala: State to begin Antigen test in the Capital Thiruvananthapuram district soon, in view of the Covid-19 positive cases without evident sources.
કેરળઃ દેખીતા સ્રોત વગર કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોને ધ્યાનમાં રાખતા રાજધાની તિરૂવનંતપુરમ જિલ્લામાં ટૂંક જ સમયમાં રાજ્ય સરકાર દ્વારા એન્ટિજેન ટેસ્ટ શરૂ કરવામાં આવશે.
These women worked to deliver vegetables and fruits to households directly from the fields of the farmers.These women got an app Ajivika Farm Fresh designed through which people could directly order vegetables to be delivered at their homes.
આ મહિલાઓએ ખેડૂતોના ખેતરમાંથી શાકભાજી અને ફળ લીધાં અને સીધાં જ ઘરો સુધી પહોંચાડ્યાં.
It has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two countries
તે બંને દેશ વચ્ચે વધુ વેપાર, રોકાણ, પર્યટન અને સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાનને ઉત્તેજિત કરવાની સંભાવના ધરાવે છે
They can churn out quality products, win awards, and invite more investment and capital in the industry.
તેઓ ગુણવત્તાપૂર્ણ ઉત્પાદનો આપી શકે છે, પુરસ્કારો જીતી શકે છે અને આ ઉદ્યોગમાં વધુ રોકાણ તેમજ મૂડી લાવી શકે છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings on the occasion of Shri Guru Gobind Singh Jis Prakash Parv today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી ગુરુ ગોવિંદસિંહજીના પ્રકાશ પર્વ નિમિત્તે શુભેચ્છાઓ પાઠવી
He assumed office as Finance Minister of India for the first time in 1982 and was Leader of the House in Rajya Sabha from 1980 to 1985.
તેમણે 1982માં પ્રથમ વખત ભારતના નાણાંમંત્રી તરીકે પદ સંભાળ્યું અને 1980થી 1985 સુધી રાજ્યસભામાં ગૃહના નેતા રહ્યા.
Prime Minister mentioned that there was no concrete initiative to resolve the dispute in the border areas of India and Bangladesh.
પ્રધાનમંત્રીએ એવો ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચેની સરહદ અંગેના વિવાદને હલ કરવા માટે કોઈ નક્કર પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા નહોતા.
In his tweets, the Union Home Minister said, The foundation stone of the new Parliament House is a golden day in our history.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ એક ટ્વીટમાં જણાવ્યું હતું કે “નવા સંસદ ભવનનો શિલાન્યાસ આપણા ઇતિહાસનો એક સુવર્ણમય દિવસ છે.
Telangana: Home isolation strategy working effectively in the State.
તેલંગાણા: રાજ્યમાં હોમ આઇસોલેશનની વ્યૂહરચના સારા પરિણામો આપી રહી છે.
You cant even imagine this.
આવું થઈ શકે તેવું કોઈ વિચારી પણ શકતું ન હતું.
Mr. Miroslav Lajcak, President-elect of the United Nations General Assembly and Minister of Foreign & European Affairs of Slovak Republic called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સામાન્ય સભાના ચૂંટાયેલા પ્રમુખ તથા સ્લોવાક રીપબ્લીકના વિદેશ અને યુરોપિયન બાબતોના મંત્રી શ્રી મિરોસ્લાવ લેજકક આજે શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યા હતા
Factually Incorrect reporting by a section of the media
મીડિયાના એક વિભાગ દ્વારા તથ્યોનું ખોટું રિપોર્ટીંગ કરવામાં આવ્યું
The leaders discussed the health and economic impact of the prevailing COVID-19 pandemic and the measures being taken in the two countries to counter them.
બંને નેતાઓ એ વર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીથી સ્વાસ્થ્ય અને અર્થવ્યવસ્થા પર થનારી અસરો વિષયે તેમજ બંને દેશો એની સામે લડત લડવા કરવામાં આવી રહેલા પ્રયાસો પર ચર્ચા કરી.
The e-cigarette has been banned so that this new form of intoxication does not destroy our demographically young country.
ઇ-સિગારેટ પર પ્રતિબંધ લગાવવામાં આવ્યો છે જેથી નશાની આ નવી રીત આપણા યુવાન દેશને બરબાદ ન કરી નાખે.
25 crore as on 29.2.2020 which were less than or equal to 60 days past due as on that date, i.e., regular, SMA 0 and SMA 1 accounts, and with an annual turnover of up to Rs.
25 કરોડનુ બાકી ધિરાણ ધરાવતા હોય અથવા તો તે તે તારીખ સુધીમાં 60 દિવસની બાકી રકમ જેટલુ થયુ હોય એટલે કે SMA 0 અને SMA 1 ખાતાં થયાં હોયઅને રૂ.
Around 1,000 people have since been discharged from hospitals after being cured.
જોકે સાજા થયા પછી અત્યાર સુધી આશરે 1,000 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
During the last 4 days, more than 1.6 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional . Of these, more than 1 lac wagons carried essential commodities Essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits & vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.
પૂરવઠાની સાંકળની કામગીરી જળવાઇ રહે તે માટે છેલ્લા 4 દિવસમાં 1.6 લાખથી વધુ વેગનમાં પૂરવઠાની હેરફેર કરી. આમાંથી, 1 લાખથી વધુ વેગનમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ લઇ જવામાં આવીભારતીય રેલવે દ્વારા સમગ્ર દેશમાં ખાદ્યાન્ન, મીઠું, ખાંડ, દુધ, ખાદ્ય તેલ, ડુંગળી, ફળ અને શાકભાજી, પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનો, કોલસો, ખાતર વગેરે આવશ્યક ચીજોની હેરફેર કરવામાં આવે છે
Human progress would be incomplete without their innovative zeal.
એમના અભિનવ ઉત્સાહ વિના મનુષ્યની પ્રગતિ અધૂરી છે.
Children will not only develop interest to learn but their participation in classes will also increase
આના કારણે બાળકોમાં ભણવાની વૃત્તિ વધશે અને વર્ગમાં તેમની સામેલગીરીમાં પણ વધારો થશે
Counter-Terrorism Working Group 19 to 20 April (White River, Nelspruit)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં આતંકવાદવિરોધી કાર્યકારી જૂથની બેઠક - 19થી 20 એપ્રિલ (વ્હાઇટ રિવર, નેલ્સ્પ્રૂઇટ)
It was the map of an India that was divided into myriad fragments.
તે અનેક ભાગોમાં વહેંચાયેલા ભારતનો નકશો હતો.
He will also inaugurate the newly built PG hostel of the hospital
તેઓ હોસ્પિટલનાં નવનિર્મિત પીજી છાત્રાલયનું ઉદઘાટન પણ કરશે
Farmers income will be doubled.
ખેડૂતની આવક બમણી હશે.
List of categories for auxiliary supplies
પરિશિષ્ટ – 2 આનુષંગિક પુરવઠાની કેટેગરીઓની યાદી
Cabinet approves closure of Mahatma Gandhi Pravasi Suraksha Yojana
કેબિનેટે મહાત્મા ગાંધી પ્રવાસી સુરક્ષા યોજના બંધ કરવાની મંજૂરી આપી
But Bhupen ji did not get any respect.
પરંતુ ભૂપેનજીને કોઇ સન્માન મળ્યું નહોતું.
This time, the company paid not just the cost of the corn but also an additional bonus with it.
કંપનીએ આ વખતે ખેડૂતોને ભાવ ઉપરાંત બોનસ પણ આપ્યું.
Let us think about simple and effective ways of how AI can empower Divyang sisters and brothers
દિવ્યાંગ બહેનો અને ભાઈઓને સશક્ત બનાવવા માટે એઆઈ કઈ રીતે કાર્ય કરી શકે તે અંગે ચાલો આપણે સરળ અને અસરકારક રસ્તાઓ અંગે વિચાર કરીએ
Effective clinical management through a Standard of Care treatment protocol has further ensured progressive and sustained decline in the mortality among COVID patients.
સ્ટાન્ડર્ડ દેખરેખના પ્રોટોકોલ અભિગમના આધારે અસરકારક ક્લિનીકલ વ્યવસ્થાપને એ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે કોવિડ-19 દર્દીઓના મૃત્યુદરમાં સતત ઘટાડો થઈ રહ્યો છે.
I think Kevadia is having a wonderful confluence of progress, nature, environment and tourism and it is a great inspiration for all
હું સમજુ છું કે કેવડિયામાં પ્રગતિ, પ્રકૃતિ, પર્યાવરણ અને પર્યટનનો અદભૂત સંગમ થઇ રહ્યો છે અને તે સૌની માટે બહુ મોટી પ્રેરણા છે
Till now, the only means to cross the Brahmaputra at this location has been by ferry only in day-time and even this is not possible during floods.
અત્યાર સુધી બ્રહ્મપુત્રને પાર કરવા માટે માત્ર દિવસના સમયે નૌકાના ઉપયોગ કરાતો હતો.
It is binary code 1 and 0
અને તે છે કોડ-1 અને 0 બંને વચ્ચેનો સંબંધ
Similarly the evening band on DD National starts with Dekh Bhai Dekh at 6PM followed by Shaktimaan at 8 PM and Ramayan at 9PM and ends the day with the famous serial Chanakya at 10PM.
તેવી જ રીતે, સાંજે DD નેશનલ પર 6 વાગે દેખ ભાઇ દેખ, ત્યારપછી 8 વાગે શક્તિમાન, 9 વાગે રામાયણ અને દિવસના અંતે રાત્રે 10 વાગે ચાણક્ય બતાવવામાં આવે છે.
The Joint venture will give a tremendous boost to the UP Defence Corridor project
આ સંયુક્ત સાહસ ઉત્તરપ્રદેશ ડિફેન્સ કોરિડર પ્રોજેક્ટને મોટો વેગ આપશે
Export is very important as besides earning precious foreign exchange for the country, the agricultural exports help farmers/producers/exporters to take advantage of wider international market and increase their income.
મૂલ્યવાન વિદેશી હૂંડિયામણની કમાણી કરવા ઉપરાંત પણ ખેત નિકાસોને કારણે ખેડૂતો, ઉત્પાદકો ને નનિકાસકારોને વ્યાપક આંતરરાષ્ટ્રીય બજારનો લાભ મળે છે અને તેમની આવકમાં પણ વધારો થાય છે.
MHA shared details of TJ workers in India with all States on March 21, 2020 after COVID-19 positive cases surfaced in Telangana So far, 1339 Tabligh Jamaat workers have been shifted to Narela, Sultanpuri and Bakkarwala quarantine facilities as well as to hospitals State Police to examine visas of all these foreign TJ workers and take further action in case of violation of visa conditions
ગૃહ મંત્રાલયે તેલંગાણામાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસો સામે આવતા જ 21 માર્ચ 2020ના રોજ તમામ રાજ્યો સાથે ભારતમાં જમાતના કાર્યકરોની વિગતો આપી હતીઅત્યાર સુધીમાં જમાતના 1339 કાર્યકરોને નરેલા, સુલ્તાનપુરી અને બક્કરવાલા ક્વૉરન્ટાઇન સુવિધા અને અન્ય હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા છેતમામ રાજ્યની પોલીસ આ તમામ વિદેશી જમાતના કાર્યકરોની વીઝા શ્રેણીની તપાસ દ્વારા વીઝાની શરતોના ઉલ્લંઘનના કેસ અંગે આગળની કાર્યવાહી કરશે
The forthcoming meeting of the Standing Committee of Inter State Council will be examining the first three volumes of the Punchhi Commission's report.
આંતર-રાજ્ય પરિષદની સ્થાયી સમિતિની આગામી બેઠકમાં પુંછી આયોગના રિપોર્ટના પ્રથમ ત્રણ ખંડો પર ધ્યાન અપાશે.