natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In one meter Khadi fabric 10 double layered masks will be made.
એક મીટર ખાદીમાં બે સ્તર ધરાવતા 10 માસ્ક બનશે.
Swami Vivekananda was the embodiment of devotion, knowledge and karma.
સ્વામી વિવેકાનંદમાં ભક્તિ, જ્ઞાન અને કર્મનો સુભગ સમન્વય થયો હતો.
So far, 93387 Metric Tonnes (MT) Rice has been allotted to the following 6 states as per their requests:
અત્યાર સુધીમાં 93387 મેટ્રિક ટન (MT) ચોખા નીચે ઉલ્લેખ કરેલા રાજ્યોમાં તેમની વિનંતી અનુસાર ફાળવવામાં આવ્યા છે:
In just a few years, people of the region did a turnaround which nobody could imagine.
માત્ર કેટલાક જ વર્ષોમાં આ વિસ્તારના લોકોએ એ કરીને બતાવ્યું જેની કોઈ કલ્પના પણ નહોતું કરી શકે એમ.
The expenditure involved are related to the establishment and administration costs of the Commission, which would continue to be borne by the Department of Social Justice and Empowerment
સામેલ ખર્ચમાં પંચની સ્થાપના અને વહીવટી કામકાજ સંબંધિત ખર્ચ છે, જે સામાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા વિભાગ દ્વારા ઉઠાવવામાં આવશે
Recently, as you might have heard, we have eased the compliance burden on the IT industry in various ways.
તમે કદાચ સાંભળ્યુ હશે કે આપણે વિવિધ પ્રકારે માહિતી ટેકનોલોજી ઉદ્યોગનો નિયમ પાલનનો બોજ હળવો કરી દીધો છે.
It has been decided that scheduled commercial banks and cooperative banks shall not make any further dividend pay-outs from profits pertaining to FY 2019-20. the decision will be reviewed based on the financial position of banks at the end of the second quarter of the financial year 2019-20.
એવો નિર્ણય કરવામાં આવ્યો છે કે શિડ્યુલ કોમર્શિયલ બેંકો અને સહકારી બેંકોએ નાણાંકિય વર્ષ 2019-20ના સંદર્ભમાં પોતાના નફામાંથી ડિવિડંડની વધુ ચૂકવણી કરવી નહીં.
Minister of State (I/C)Ministry of Ports, Shipping and Waterways, Shri Mansukh Mandaviya,said,We are working on creation of a National Port Grid.This Bill will be a game changer in the Indian maritime sector specially for bringing more investments.
રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય બંદર, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ કહ્યું હતું કે, “અમે નેશનલ પોર્ટ ગ્રિડની રચના કરવા કામ કરી રહ્યાં છીએ.
Gujarat: The Gujarat government has doubled the number of Covid-19 tests it is conducting ever since a central team from New Delhi arrived in the state last week.
ગુજરાત: ગુજરાત સરકારે ગત અઠવાડિયે રાજ્યમાં નવી દિલ્હીથી આવેલી કેન્દ્રીય ટીમની મુલાકાત બાદ કોવિડ-19 પરીક્ષણો હાથ ધરવાની સંખ્યા બમણી કરી નાંખી છે.
The second largest circulated Multi-edition Daily: The Times of India, English.
બીજું સૌથી વધુ સરક્યુલેશન ધરાવતી મલ્ટિ-એડિશન ડેઇલી: “ધ ટાઇમ્સ ઓફ ઇન્ડિયા”, અંગ્રેજી.
A total of 200 LMT grains will be distributed among 80 crore NFSA beneficiaries free of cost, as well as a total of 9.78 LMT gram will also be distributed among about 20 crore families
80 કરોડ NFSA લાભાર્થીઓમાં કુલ 200 LMT ખાદ્યાન્નનો જથ્થો વિનામૂલ્યે વિતરિત કરવામાં આવશે તેમજ 9.78 લાખ મેટ્રિક ટન ચણાનું પણ અંદાજે 20 કરોડ પરિવારોમાં વિતરણ કરવામાં આવશે
The Ministry of Drinking water and Sanitation, MDWS is organizing Swachhathon 1.0- the Swachh Bharat Hackathon, to crowd source solutions for the pressing issues pertaining to Sanitation.
કેન્દ્રીય પેય જળ અને સ્વચ્છતા મંત્રાલયે (એમડીડબલ્યુએસ) સ્વચ્છાથોન 1.0 – સ્વચ્છ ભારત હેકેથોનનું આયોજન કર્યું છે, જેનો ઉદ્દેશ સાફસફાઈ સાથે સંબંધિત આવશ્યક મુદ્દાઓ માટે લોકો પાસેથી નવીન ઉપાયો મેળવવાનો છે.
India need to increase its per capita energy consumption at least 2.5 times to increase its Real Per Capita GDP by $5000 per capita to enter the Upper-middle Income Group
ભારતને ઉચ્ચ મધ્યમ આવક સમૂહમાં પ્રવેશ માટે વ્યક્તિદીઠ વાસ્તવિક જીડીપી 5000 ડૉલર વધારવા માટે વ્યક્તિદીઠ ઉર્જા વપરાશ અઢી ગણો વધારવાની જરૂરિયાત
PM pays tributes to Baba Banda Singh Bahadur on his 350th Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ બાબા બંદા સિંહ બહાદુરને તેમની 350મી જયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પી
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in the sphere of Civil Aviation between India and Spain.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને સ્પેન વચ્ચે નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્રમાં સહકાર પર સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી છે
Various companies have offered solutions for production of cost-effective masks at large scale introducing innovations in design, material, and production techniques.
વિવિધ કંપનીઓ ડિઝાઇન, સામગ્રી અને ઉત્પાદનની ટેકનિકોમાં નવીનતા પ્રસ્તુત કરીને મોટા પાયે વાજબી ખર્ચે માસ્ક બનાવવા માટેના સોલ્યુશન ઓફર કર્યા છે.
between 17th to 21st May, 2020, yet another 1,22,764 income tax assessees were refunded Rs.
આ અઠવાડિયા દરમિયાન એટલે કે, 17 મેથી 21 મે 2020 દરમિયાન વધુ 1,22,764 આવકવેરા કરદાતાને રૂ.
What is the power of unified efforts?
સામુહિકતાની શક્તિ કેટલી હોય છે.
The Central Government will provide maximum of 30% of Total Project Cost (TPC) of the project as VGF and State Government/Sponsoring Central Ministry/Statutory Entity may provide additional support up to 30% of TPC
કેન્દ્ર સરકાર પ્રોજેક્ટના કુલ પ્રોજેક્ટ ખર્ચ (ટીપીસી)નો મહત્તમ 30 ટકા હિસ્સો વીજીએફ તરીકે પ્રદાન કરશે અને રાજ્ય સરકાર/પ્રાયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રાલય/કાયદેસર સંસ્થા વધારાના ટેકા સ્વરૂપે ટીપીસીનો વધુ 30 ટકા ટેકો પ્રદાન કરી શકે છે
Whereas, a gentleman uses education for knowledge, wealth for helping and strength for protecting.
પરંતુ સજ્જનની વિદ્યા જ્ઞાન માટે, ધન મદદ માટે અને તાકાત રક્ષા કરવામાં ઉપયોગમાં લેવાય છે.
Our government has also tried to take out health care from the purview of the Ministry of Health.
અમારી સરકારે સ્વાસ્થ્ય સેવાને, સ્વાસ્થ્ય મંત્રાલયની હદમાંથી બહાર કાઢવાનો પણ પ્રયાસ કર્યો છે.
It is important today to remember the vast extent of action and thought of Shri Aurobindo
આજના દિવસે શ્રી અરવિંદનાં વિચારો અને કાર્યોનાં વિશાળ કાર્યક્ષેત્રને યાદ કરવું ખુબ જ અગત્યનું છે
The month-long ONLINE summer program by NGMA, New Delhi is an initiative to provide a chance to its participants to create and learn from practicing artists without compromising their health.
NGMA, નવી દિલ્હી દ્વારા એક મહિના સુધી ચાલનારો આ કાર્યક્રમ તેના સહભાગીઓને તેમના આરોગ્ય સાથે કોઇપણ બાંધછોડ કર્યા વગર નવું સર્જન કરવા માટે તેમજ કલાકારો પાસેથી શીખવા માટે તક પૂરી પાડે છે
The Prime Minister said, "Bangabandhu was absolutely clear that hatred and negativity could never be the foundation of any country's development.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે બંગબંધુ અત્યંત સ્પષ્ટ હતા કે ધિક્કાર અને નકારાત્મકતા કોઈ દિવસ કોઈ દેશના વિકાસનો પાયો બની શકે નહી, પરંતુ બંગબંધુના વિચારો અને પ્રયાસો કેટલાક લોકોને પસંદ પડયા નહોતા અને તે લોકોએ આપણી પાસેથી તેમને છીનવી લીધા હતા
The expected outcomes of the Mission are as follows:
મિશનનાં સંભવિત પરિણામ આ પ્રકારનાં છેઃ
Those companies which are developing vaccines in the world are also in talks with the people of India regarding its manufacturing.
દુનિયામાં જે રસી બની રહી છે તેના ઉત્પાદન માટે પણ ભારતના લોકો સાથે મળીને વાત કરવાની રહે છે.
Do not travel with extra passengers other than a helper and a driver as per the rules
નિર્ધારિત નિયમો અનુસાર વાહનમાં પોતાના હેલ્પર તેમજ ડ્રાઇવર સિવાય અન્ય કોઇની સાથે મુસાફરી ન કરવી
PM releases cultural videos marking Gandhi@150
પ્રધાનમંત્રીએ ગાંધીજીની 150મી જન્મજયંતી નિમિત્તે સાંસ્કૃતિક વીડિયો પ્રસિદ્ધ કર્યા
Elaborating upon the role of Indias medical community in containment and management of the pandemic, Dr. Harsh Vardhan noted that Indias medical professionals, paramedics and scientists have played a pivotal role in containing COVID-19.
પ્રવર્તમાન મહામારીને નિયંત્રણમાં લાવવા અને તેના વ્યવસ્થાપન માટે ભારતીય તબીબી સમુદાયની ભૂમિકાનો ઉલ્લેખ કરતા ડૉ.
Both India and Australia recognize the central value of education and innovation in the prosperity of our societies.
ભારત અને ઓસ્ટ્રેલિયાએ આપણા સમાજોની સમૃદ્ધિમાં શિક્ષણ અને નવીનતાના કેન્દ્રવર્તી મૂલ્યને ઓળખ્યું છે.
Friends, let us now talk of Hiramanji of Korwa tribe of Jharkhand.
સાથીઓ, આવો હવે વાત કરીએ ઝારખંડની કોરવા જનજાતિના હીરામનજી ની.
Cabinet approves Trade Cooperation Framework between India and Rwanda
મંત્રીમંડળે ભારત અને રવાન્ડા વચ્ચે વ્યાપારી સહયોગ માળખાને મંજૂરી આપી
2250 per month to Rs.
2250થી વધારીને રૂ.
In his tweets, Shri Amit Shah said, A global pandemic like Covid-19 can be fought only when all the countrymen come together.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે ટ્વીટ કરી કહ્યું કે "કોરોના જેવી વૈશ્વિક મહામારી સામે ત્યારે જ લડી શકાય છે જ્યારે સમસ્ત દેશવાસીઓ એક સાથે આવે.
Shri Pradhan laid strong emphasis on safety and safe usage of LPG.
શ્રી પ્રધાને એલપીજીના સલામત અને સુરક્ષિત વપરાશ પર ભાર મૂક્યો હતો.
The honorarium for Anganwadi helpers has also been increased from Rs.
આંગણવાડી મદદનીશો માટે માનદ્ વેતન પણ રૂ.
The Inaugural Session of the Conference will be live streamed and available on the link
આ પરિષદના ઉદ્ઘાટન સમારોહનું લાઇવ સ્ટ્રીમિંગ કરવામાં આવશે અને અહીં આપેલ લિંક પર તેને નિહાળી શકાશે
COVID-19 infection among police personnel in the state is increasing - 106 officers and 901 constables having contracted the virus so far.
રાજ્યમાં પોલીસ જવાનોમાં કોવિડનો ચેપ વધુ પ્રસરી રહ્યો છે – 106 અધિકારી અને 901 કોન્સ્ટેબલ અત્યાર સુધીમાં આ વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત થયા છે.
NCC would be expanded in About 173 Border and coastal districts.
દેશમાં NCCનું વિસ્તરણ 173 સરહદી અને દરિયાકાંઠાના જિલ્લાઓમાં સુનિશ્ચિત કરવામાં આવશે.
Local authorities to have a dialogue with organizers of sporting events and competitions involving large gatherings and they may be advised to postpone such events
મોટી સંખ્યામાં લોકો સામેલ થતા હોય તેવા રમતગમતના કાર્યક્રમો અને સ્પર્ધાઓના આયોજકો સાથે સ્થાનિક અધિકારીઓએ ચર્ચા કરવી અને આવા કાર્યક્રમો મુલતવી રાખવાની તેમને સલાહ આપવી
To learn by recognizing his friends this is called the learning process.
પોતાના જ મિત્રોને ઓળખીને શિખવાડવું તેને શિક્ષણની પ્રક્રિયા કહે છે.
Minister of Minority Affairs
લઘુમતી બાબતોનાં મંત્રી
The strength of the sweat of our great people can take the country to new heights.
આપણાં મહેનતું લોકોના પરસેવામાં એવી તાકાત છે કે તે દેશને નવી ઉંચાઈ પર લઈ જઈ શકશે.
Today wherever Rajmata ji is, she is watching us and blessing us.
આજે રાજમાતાજી જ્યાં પણ હશે ત્યાં તે આપણને જોઈ રહ્યાં હશે.
On the anniversary of Quit India Movement, Shri Prakash Javadekar presents Gandhi Albums to President of India
ગાંધી આલ્બમ ભારતના આઝાદીના સંઘર્ષનાં કેલિડોસ્કૉપ છે : શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર
I pray that the coming year brings with it success, good health and prosperity for all, the Prime Minister said.
પ્રાર્થના કરું છું કે આવનારું વર્ષ તેની સાથે સફળતા, સારુ સ્વાસ્થ્ય અને સૌના માટે સમૃદ્ધિ લાવે.
The Mumbai Division has launched an App called CheckIn Master for the ticket checking staff at ChhatrapatiShivajiMaharaj Terminus in Mumbai.
જ્યારે મુંબઇમાં છત્રપતિ શિવાજી મહારાજ ટર્મિનલ ખાતે ટિકિટ તપાસતા કર્મચારીઓ માટે ચેક-ઇન માસ્ટર તરીકે ઓળખાતી એપ મુંબઇ ડિવિઝન દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી છે.
Just to give you some examples:
તમને કેટલાંક ઉદાહરણ આપું –
Diversified Cultural extravaganza as East meets West on the penultimate day of Madhavpur Mela, in Gujarat
ગુજરાતમાં ‘માધવપુર મેળા’નાં અંતિમ દિવસે ‘પૂર્વ અને પશ્ચિમ ભારતનાં સંગમ’ સ્વરૂપે વિવિધતાસભર સાંસ્કૃતિક મહોત્સવની ઉજવણી
Prime Minister Shri Narendra Modi today participated in the 17thASEAN-India Summit at the invitation of H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે 17મા આસિયાન-ભારત શિખર સંમેલનમાં સહભાગી થયા હતા.
of the State of Madhya Pradesh.
મધ્યપ્રદેશ
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' has advised the heads of all academic institutions of the country to make optimum use of digital platforms with the objective of making fruitful usage of childrens time and keeping abreast with the academic calendar.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંકે’ દેશના તમામ શૈક્ષણિક સંસ્થાનોના વડાઓને સલાહ આપી છે કે તેઓ બાળકોના સમયનો ઉત્પાદક ઉપયોગ કરવાના હેતુથી અને શૈક્ષણિક સત્ર સાથે તાલમેલ જાળવી રાખવા માટે ડિજિટલ પ્લેટફોર્મનો મહત્તમ ઉપયોગ કરે.
He added that the benefit of these projects would accrue to the tribals, farmers, cattle ranchers and common people of the region.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ તમામ પ્રોજેક્ટ આ વિસ્તારની જનજાતિ, ખેડૂતો, પશુપાલકો, માલધારીઓ એમ તમામ સમુદાય માટે લાભદાયક પુરવાર થશે.
On the basis of the information compiled as on date, total project capital expenditure in infrastructure sectors in India during the fiscals 2020 to 2025 is projected at over Rs 102 lakh crore
અત્યાર સુધી પ્રાપ્ત થયેલી માહિતીનું સંકલન કરવામાં આવ્યું છે, જેના આધારે ભારતમાં નાણાકીય વર્ષ 2019-20થી નાણાકીય વર્ષ 2024-25 દરમિયાન માળખાગત ક્ષેત્રમાં કુલ મૂડીગત ખર્ચ રૂ.
He stressed on the importance of following self imposed norms like social distancing.
તેમણે ‘સામાજિક અંતર’ જેવા નિયમોને સ્વયં અનુસરવાના મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
Statue of Unity, Botanical garden, Safari park, Lakshmi Vilas Palace, Champaner are not be missed.
સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી, બોટનિકલ ગાર્ડન, સફારી પાર્ક, લક્ષ્મીવિલાસ પેલેસ, ચાંપાનેર પણ અહીં અચૂક મુલાકાત લેવા લાયક સ્થળો છે.
Candidates whose results will be declared based on the assessment scheme will be allowed to appear in these optional examinations to improve their performances, if they wish so.
મૂલ્યાંકન યોજનાના આધારે જે ઉમેદવારોના પરિણામો જાહેર કરવામાં આવ્યાં હોય તે ઉમેદવારો જો તેઓ ઇચ્છતા હશે તો તેમની ક્ષમતા પુરવાર કરવા માટે આ વૈકલ્પિક પરીક્ષાઓમાં ઉપસ્થિત થવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવશે.
A total of 14,378 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country.
દેશમાં કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 21,393 થઇ છે.
He said that in the initial three weeks of April, about 40% beneficiaries have got their cylinder, which shows that the speed of cylinder booking and distribution has to show massive jump, to achieve the target.
તેમણે કહ્યું કે, એપ્રિલના શરૂઆતના ત્રણ અઠવાડિયામાં લગભગ 40 ટકા લાભાર્થીઓને તેમના સિલિન્ડર મળી ગયા છે તેના પરથી માલૂમ થાય છે કે, લક્ષ્ય હાંસલ કરવા માટે આ દિશામાં સિલિન્ડર બુકિંગ અને વિતરણની ગતિમાં ભારે ઉછાળો આવ્યો છે.
Russia, India, China and South Africa extend full support to Brazil for its BRICS Chairship in 2019 and the hosting of the 11th BRICS Summit
વર્ષ 2019માં બ્રિક્સનાં અધ્યક્ષ સ્થાને બ્રાઝિલ છે, જેને બ્રિક્સ સભ્ય દેશોનાં 11મા શિખર સંમેલનનું આયોજન કરવા માટે રશિયા, ભારત, ચીન અને દક્ષિણ આફ્રિકા સંપૂર્ણ સાથ-સહકાર આપશે
PM: Who else is there with you?
પ્રધાનમંત્રી : બીજા કોણ સાથી છે તમારી સાથે?
In 2011, category of Christian and Buddhist words coming from Pakistan was also created.
2011 માં તેમાં પાકિસ્તાનથી આવતા ખ્રિસ્તી અને બૌદ્ધ શબ્દોની શ્રેણી પણ બનાવવામાં આવી.
The Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis (CAWACH), an initiative by the Department of Science and Technology (DST), has selected Bangalore based startup Acculi Labs to develop a COVID risk assessment profile called Lyfas COVID score.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST)ના કોવિડ-19 આરોગ્ય કટોકટી સાથે WAR વૃદ્ધિ કેન્દ્ર (CAWACH) દ્વારા બેંગલોર સ્થિત સ્ટાર્ટઅપ એક્યૂલી લેબ્સને કોવિડના જોખમનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે લાઇફાસ કોવિડ સ્કોર નામની પ્રોફાઇલ તૈયાર કરવા પસંદ કરવામાં આવી છે.
Government is working on almost Rs1000 crore worth of projects for improving connectivity of the state.
સરકાર રાજ્યનો સંપર્ક સુધારવા માટે લગભગ 1000 કરોડ રૂપિયાની કિંમતની પરિયોજનાઓ પર કામ કરી રહી છે.
Friends, we are going to make continuous efforts to make the villages of Bihar and the country an important hub of self-reliant India.
સાથીઓ, બિહારના ગામડાંઓને આત્મનિર્ભર ભારતનું મહત્વનું કેન્દ્ર બનાવવા માટે આપણાં પ્રયાસો સતત વધતા જ રહેવાના છે.
24 States/UTs have less than 20,000 Active Cases
24 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 20,000 કરતા ઓછા સક્રિય કેસ છે
The contractors, suppliers, workers etc should be galvanised to start the works
તેમણે ઉમેર્યું કે કોન્ટ્રાક્ટરો, સપ્લાયરો, કામદારો વગેરેને કામ શરૂ કરવા માટે પ્રેરિત કરવા જોઈએ
Ms. Neelam Kapur has taken over as Director General, Sports Authority of India today
સુશ્રી નીલમ કપૂરે આજે (07-02-2018) ભારતીય ખેલ પ્રધિકરણનાં મહાનિદેશકનાં રૂપમાં પદભાર સંભાળ્યો છે
India is home to the largest healthcare scheme in the world, Ayushman Bharat.
ભારત દુનિયાની સૌથી મોટી આરોગ્યલક્ષી યોજના ધરાવતો દેશ છે.
There is 77% increase in the private sector notification from 3.8 lakhs in 2017 to 6.8 lakh in 2019.
2017માં ખાનગી ક્ષેત્રમાં 3.8 લાખ કેસોના નિદાનની સૂચના પ્રાપ્ત થઇ હતી જ્યારે 2019માં તે વધીને 6.8 લાખ નોંધાઇ હતી.
Take care of poor families to fulfil their food requirements
ગરીબ પરિવારોની ભોજનની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરીને તેમની કાળજી લો
For the first time after the Independence, a record number of 1 lakh 75 thousand and 25 pilgrims from India will go for Haj 2018.
દેશની સ્વતંત્રતા બાદ પહેલી વાર હજ 2018 માટે ભારતમાંથી 1 લાખ 75 હજાર 25ની વિક્રમી સંખ્યામાં હજયાત્રીઓ આ પવિત્ર યાત્રા કરશે.
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launches All India Agri Transport Call Centre numbers 18001804200 and 14488 to facilitate inter-state movement of perishables during lockdown
કૃષિ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે લૉકડાઉન દરમિયાન નાશવંત પેદાશોની આંતર–રાજ્ય હેરફેરમાં સુગમતા માટે ઑલ ઇન્ડિયા કૉલ સેન્ટર નંબર 18001804200 અને 14488નો શુભારંભ કર્યો
Shri Modi listed the sectors in which he envisions a big role for AI - agriculture, creating next generation urban infrastructure, addressing urban issues like: reducing traffic jams, improving sewage systems and laying energy grids, making disaster management systems stronger and solving the problem of climate change.
શ્રી મોદીએ એવા ક્ષેત્રોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો જેમાં તેઓ AIની ખૂબ જ મોટી ભૂમિકા જોઇ રહ્યાં છે જેમ કે - કૃષિ, આગામી પેઢીના શહેરી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું સર્જન કરવું, ટ્રાફિક જામમાં ઘટાડો, સ્યૂએજ તંત્રમાં સુધારો જેવી શહેરી સમસ્યાઓનો ઉકેલ લાવવો, ઉર્જા ગ્રીડનું નેટવર્ક પાથરવું, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન તંત્રને વધુ મજબૂત બનાવવું અને આબોહવા પરિવર્તનની સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવો.
Meeting is being held by Cabinet Secretary with state Chief Secretaries and DGPs to discuss smooth and effective implementation of revised guidelines that were issued earlier in the morning today.
આજે સવારે બહાર પાડવામાં આવેલી સુધારેલી માર્ગદર્શિકાઓના સરળતાથી અને અસરકારક અમલીકરણ માટે ચર્ચા કરવા કેબિનેટ સચિવ દ્વારા મુખ્ય સચિવો અને DGP સાથે બેઠક યોજવામાં આવી છે.
Kashis Gurubagh Gurudwara is witness to that historic moment when Guru Nanak Dev ji came here and showed a new path to the people of Kashi.
કાશીનું ગુરુબાગ ગુરુદ્વારા તો તે ઐતિહાસિક સમયનું સાક્ષી છે જ્યારે ગુરુ નાનક દેવજી અહિયાં પધાર્યા હતા અને કાશીવાસીઓને નવી રાહ ચીંધી હતી.
To improve the liquidity position for individual institutions, Liquidity Coverage Ratio requirement for scheduled commercial banks has been brought down from 100% to 80% with immediate effect.
વ્યક્તિગત સંસ્થાઓની પ્રવાહિતાની સ્થિતિમાં સુધારો કરવા માટે શિડ્યુલ કોમર્શિયલ બેંકોની લિક્વીડીટી કવરેજ રેસિયોની જરૂરિયાતમાં ઘટાડો કરીને તેને તાત્કાલિક અસરથી 100 ટકાથી 80 ટકા સુધી લઈ જવામાં આવી છે.
Prime Minister thanked Former President of Sri Lanka Mr Rajapaksa for his greetings.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રીલંકાના રાષ્ટ્રપતિનો આભાર માન્યો હતો તથા તેમણે બંને દેશો તથા સંપૂર્ણ
First, we have brought co-operation out of the realm of the people and added the immense energy of the private industry.
પહેલું, અમે સહયોગને સરકારી મર્યાદામાંથી બહાર લાવીને તેમાં લોકોની અને ખાનગી ઉદ્યોગોની અસીમ ઊર્જાને જોડી છે.
In their role as Chancellors of Universities, the Prime Minister requested Governors to inculcate this message of good habits of water conservation amongst the youth and student community as well.
યુનિવર્સિટીઓના કુલપતિ તરીકે રાજ્યપાલોની ભૂમિકા અંગે, પ્રધાનમંત્રીએ તેમને વિનંતી કરી હતી કે, યુવાનો અને વિદ્યાર્થી સમુદાયમાં પણ જળ સંચયની આદતનો સંદેશો ફેલાવવામાં આવે.
And the same cargo handling which had negative growth earlier, today it has grown by 11 percent because we have brought good governance
અત્યારે એ જ કાર્ગોનું સંચાલન નકારાત્મક વૃદ્ધિમાં હતું, એ અત્યારે 11 ટકાની વૃદ્ધિનાં માર્ગે અગ્રેસર થયું, કારણ કે અમે સુશાસન લાવ્યા છીએ
In his subsequent term as an MP in 1998, he became the youngest minister in the Vajpayee Cabinet and was appointed the Minister for Civil Aviation.
વર્ષ 1998માં સાંસદ તરીકેનાં કાર્યકાળમાં તેઓ વાજપેયી મંત્રીમંડળમાં સૌથી યુવાન મંત્રી હતાં અને નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રી તરીકે નિયુક્ત થયાં હતાં.
These are not ordinary institutions.
આ કોઈ સામાન્ય સંસ્થાન નથી.
As the pathogen is dead, it cannot reproduce nor cause even a mild disease.
વાયરસ જેવો મૃતઃપ્રાય બને છે કે તે પછી પુનઃ ઉત્પાદન નથી કરી શકતો અને એક નાનકડો રોગ પણ તે ઉત્પન્ન નથી કરી શકતો.
Bhopal now has 1,153 COVID-19 patients, Ujjain 504, Burhanpur 209 and Jabalpur has reported 194 cases
ભોપાલમાં હવે 1153 કોવિડ-19 દર્દી છે જ્યારે ઉજ્જૈનમાં 504, બુરહાનપુરમાં 209 અને જબલપુરમાં 194 કેસ છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi will address the company secretaries from all over India at a programme to mark start of the golden jubilee year of Institute of Company Secretaries of India(ICSI) at 6PM, today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે (04 ઓક્ટોબર, 2017) સાંજે 6.00 કલાકે સમગ્ર ભારતના કંપની સચિવોને ઈન્સ્ટીટ્યૂટ ઓફ કંપની સેક્રેટરીઝ ઓફ ઈન્ડિયા (આઈસીએસઆઈ)ની સુવર્ણ જયંતિ ઉત્સવ પ્રસંગે આયોજીત કાર્યક્રમમાં સંબોધન કરશે
Ministry of Tourism organises 7th Webinar of DekhoApnaDesh Webinar Series- Photowalking Varanasi: A Visual Treat, ,
પ્રવાસન મંત્રાલય દ્વારા ‘દેખો અપના દેશ’ વેબીનાર સિરીઝના 7મા વેબીનારનું આયોજન. ‘Photowalking® Varanasi: વારસો,સંસ્કૃતિ અને વાનગીઓ
The molecules can also be coated on other medical devices and tools to avoid hospital-acquired or nosocomial infections
હોસ્પિટલમાં મળી આવતાં અથવા અસામાન્ય ચેપ ટાળવા માટે આ મોલેક્યુલ્સ અન્ય તબીબી ઉપકરણો અને સાધનો ઉપર પણ લગાડી શકાય છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the scientists on National Science Day
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રીય ટેકનોલોજી દિવસ પર વૈજ્ઞાનિકોને બિરદાવ્યાં
Personnel of Railways and para-military could be roped in for imparting training in difficult terrains.
રેલવે કર્મચારીઓ અને અર્ધ સૈનિકોને મુશ્કેલ સ્થાનોમાં પ્રશિક્ષણ આપવા માટે મનાવી શકાય તેમ છે
Dr. Navneet Sharma from IICA had earlier welcomed the participants in inaugural session and highlighted that CCI is being assisted by IICA in this major advocacy initiative
નવીનતી શર્માએ અગાઉ સહભાગીઓને પ્રારંભિક સત્રમાં આવકાર આપ્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે, આઇઆઇસીએની મદદ સાથે સીસીઆઈ આ પહેલની મુખ્ય સમર્થક છે
Cancer care/Radiotherapy medical devices,
કેન્સરની સારવાર / રેડિયોથેરેપી ચિકિત્સા ઉપકરણ,
Gujarat: In Gujarat, SardarVallabhbhai Patel Institute in Ahmedabad has signed anMoU with the Indian Council of Medical Research to carry out study on the safety and efficacy of convalescent plasma to limit coronavirus-associated complications in a patient.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં, અમદાવાદ ખાતે સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલ ઇન્સ્ટિટ્યુટે દર્દીમાં કોરોના વાયરસ સંબંધિત જટીલતાઓને મર્યાદિત કરવા માટે સલામતી અને કોવલેન્સેટની કાર્યદક્ષતાનો અભ્યાસ કરવા માટે ઇન્ડિયન કાઉન્સિલ ઓફ મેડિકલ રીસર્ચ સાથે સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે
He made and subscribed the oath of his office before the President
તેમણે રાષ્ટ્રપતિ સમક્ષ તેમના ઓફિસના શપથ લઇને ઔપચારિક વિધિ પૂર્ણ કરી હતી
Out of this, 2401 are active cases, while 9335 patients have recovered and 525 deaths have occurred so far.
તેમાંથી 2,401 સક્રિય કેસો છે, જ્યારે 9,335 દર્દીઓ સાજા થયા છે અને અત્યાર સુધી 525 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
Union Home Minister chairs meeting of floor leaders of political parties in both the houses of parliament in the wake of Thursdays Pulwama attack
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં ગુરૂવારે થયેલા પુલવામા હુમલાના પગલે સંસદના બંને ગૃહોના સર્વપક્ષીય નેતાઓની બેઠક યોજાઈ
This has been emphasized in the Economic Survey 2017-18 tabled in the Parliament today, by the Union Finance & Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley.
આ બાબત સંસદમાં કેન્દ્રિય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોનાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ રજૂ કરેલા આર્થિક સમીક્ષા 2017-18માં જણાવી હતી.
This bill is a historic step to protect the dignity of Muslim women and keep it intact.
તેમનું કહેવું હતું કે આ વિધેયક મુસ્લિમ મહિલાઓની ગરિમાને સુનિશ્ચિત કરશે અને તેને અકબંધ રાખવા માટે ઉઠાવાયેલ એક ઐતિહાસિક પગલું છે
Under PMMY, loans for income generating activities up to Rs.
પીએમઇજીપી યોજના હેઠળ, ઉત્પાદન અને સેવા ઉદ્યોગો માટે રૂ.
PM-KISAN would pave the way for the farmers to earn and live a respectable living
પીએમ-ખેડૂત, ખેડૂતો માટે એક સન્માનિત જીવન મેળવવા અને જીવવાનો માર્ગ પ્રશસ્ત કરશે
This proves that when humanity stands together, it creates wonders.
એ જ બતાવે છે કે, જયારે માનવતા એક સંપ થાય છે ત્યારે અદભૂત ચીજો બને છે.
In last 27 days, about 6500 MT food grains moved to Andaman & Nicobar, more than double the monthly average, and 1750 MT to Lakshadweep, almost thrice the monthly average
છેલ્લા 27 દિવસમાં અંદાજે 6500 MT ખાદ્યાન્નનો જથ્થો આંદામાન અને નિકોબાર પર મોકલવામાં આવ્યો જે માસિક સરેરાશ કરતા બમણો છે અને લક્ષદ્વીપ પર 1750 MT જથ્થો મોકલ્યો જે માસિક સરેરાશ કરતા લગભગ ત્રણ ગણો છે
When we have organised India-Africa Forum Summit in 2015 then we had invited all the countries of Africa.
2015માં જ્યારે આપણે ભારત આફ્રિકા ફર્મ સમિટનું આયોજન કર્યું તો પહેલીવાર આફ્રિકાના તમામ દેશોને આમંત્રણ આપ્યું હતું.
Friends, Shrimad Bhagwad Gita is the most inspiring gift form India to this world.
સાથીઓ, શ્રીમદ ભગવદ ગીતા ભારતની વિશ્વને સૌથી પ્રેરણાદાયી ભેટ છે.