natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allocation for Integrated Child Development Scheme (ICDS) is being increased from Rs.23,357 crore in RE 2018-19 to Rs.27,584 crore in BE 2019-20
સંકલિત બાળ વિકાસ યોજના (આઇસીડીએસ) માટે ફાળવણી સુધારેલા અંદાજ 2018-19માં રૂ 23,357 કરોડથી વધારીને અંદાજપત્રીય અંદાજ 2019-20માં રૂ.
He dedicated the 13 km, 2-lane Kollam bypass on NH-66 to the nation.
તેમણે એનએચ-66 પર 13 કિલોમીટરનો 2 લેન કોલ્લમ બાયપાસને દેશને સમર્પિત કર્યો.
However, at this moment, my utmost priority, and that of the Government of India, State and local Governments is to protect the life of every Indian.
પરંતુ એક એક ભારતીયના જીવનને બચાવવું એ અત્યારના સમયમાં મારી, ભારત સરકારની, દેશની દરેક રાજ્ય સરકારની, દરેક સ્થાનિક એકમની સૌથી મોટી પ્રાથમિકતા છે
No cost or fees are to be paid to anyone
કોઇપણ વ્યક્તિએ કોઇ ખર્ચ કરવાની અથવા ફી ચુકવવાની જરૂર નથી
They praised the leadership of the Prime Minister for the successful management of the pandemic and thanked him for his constant guidance and support.
તેમણે મહામારીના સફળ વ્યવસ્થાપનમાં નેતૃત્ત્વ સંભાળવાની પ્રધાનમંત્રીની કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી અને તેમના સતત માર્ગદર્શન તેમજ સહકાર બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
Right from historical times, Bihars contribution towards the nations progress is exemplary and invaluable, the Prime Minister said
ઐતિહાસિક સમયથી જ દેશની પ્રગતિમાં બિહારનું યોગદાન અનુકરણીય અને બહુમૂલ્ય રહ્યું છે.
The norms of assistance for various interventions were decided on the basis of prevailing prices at the time of formulation of the NMOOP programme.
વિવિધ હસ્તક્ષેપો માટે સહાયના નિયમોનો નિર્ણય એનએમઓઓપી કાર્યક્રમ ઘડવાના સમયે પ્રવર્તમાન કિંમતને આધારે લેવાયો હતો.
Shri Mandaviya inaugurates India's one of the largest 1st Virtual Healthcare & Hygiene EXPO 2020
શ્રી મનસુખ માંડવીયાના હસ્તે ભારતના સૌથી મોટા અને પ્રથમ વર્ચ્યુઅલ હેલ્થકેર એન્ડ હાઈજીન એક્સપો- 2020નુ ઉદઘાટન કરાયુ
About 1,000 participants including members of NPDRR, selected representatives from the State/UT Governments, Central Governments, public sector organizations, institutions of national importance, private sector, financial institutions, professional experts and Non-Governmental Organizations are likely to attend the meeting.
એપીડીઆરના સભ્યો, રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો, કેન્દ્ર સરકાર, સાર્વજનિક ક્ષેત્રના સંગઠનો, રાષ્ટ્રીય મહત્વની સંસ્થાઓ, ખાનગી ક્ષેત્ર, નાણાકીય સંસ્થાઓ, વ્યવસાયિક વિશેષજ્ઞો અને બિન સરકારી સંગઠનોના પસંદ કરાયેલા પ્રતિભાગીઓ સહિત લગભગ 1,000 પ્રતિભાગીઓની આ બેઠકમાં ભાગ લેવાની સંભાવના છે
Take a picture of your favourite article be it clothing or a handicraft product you would like to gift or use at home for Diwali, tag the person you purchase it from and go #Local4Diwali.
તમારી મનપસંદ વસ્તુની તસવીર લો - તે કપડાં હોય અથવા કોઈ હસ્તકલા ઉત્પાદન કે જે તમે દિવાળી માટે કોઈને ભેટ કરવા અથવા ઘરે ઉપયોગ કરવા માંગતા હોવ, જે વ્યક્તિ પાસેથી તમે ખરીદશો તેને #Local4Diwali સાથે ટેગ કરો.
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget for 2018-19 in Parliament here today, said that this Budget reflects the governments firm commitment to substantially boost investment in Agriculture, social sector, Digital Payments, Infrastructure and Employment Generation while simultaneously sticking to the path of fiscal rectitude.
કેન્દ્રિય નાણાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ 2018-19નું સાધારણ બજેટ રજૂ કરતાં આજે કહ્યું હતું કે, આ બજેટમાં સરકારની કૃષિ, સામાજિક ક્ષેત્ર, ડિજિટલ પેમેન્ટ, માળખાગત સુવિધાઓ અને રોજગારીનાં સર્જનમાં રોકાણને પર્યાપ્ત પ્રોત્સાહન આપવાની સાથે નાણાકીય સર્વસમાવેશકતાનાં માર્ગે પ્રશસ્ત રહેવાની દ્રઢ પ્રતિબદ્ધતા પ્રદર્શિત થાય છે.
He shall later address a gathering
ત્યાર બાદ તેઓ જનસભાને સંબોધિત કરશે
Comprehensive and widespread testing on a sustained basis has resulted in bringing down the positivity rate
સતત વ્યાપક અને મોટા પ્રમાણમાં પરીક્ષણના પરિણામે પોઝિટીવીટી દરમાં ઘટાડો થયો છે
The 100+ books, in PDF format, can be downloaded from the NBT's website https://nbtindia.gov.in.
NBTની વેબસાઈટ https://nbtindia. gov. in પરથી પીડીએફ ફોર્મેટમાં 100થી વધુ પુસ્તકો ડાઉનલોડ કરી શકાશે.
He was addressing the gathering during the foundation stone laying ceremony of four-laning of Adhelai - Nari section of NH-751, in Bhavnagar, Gujarat today.
તેમણે આજે ગુજરાતનાં ભાવનગરમાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ – 751નાં અધેલાઈ – નારી સેક્શનને ચાર માર્ગીય બનાવવા માટે શિલાન્યાસ કર્યો હતો અને અહીં એકત્રિત જનમેદનીને સંબોધન કર્યું હતું.
In recent times, our relations have expanded in several areas of bilateral engagement, including defence, security, trade and investment
છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં આપણાં સંબંધો દ્વિપક્ષીય જોડાણનાં કેટલાંક ક્ષેત્રોમાં વધ્યાં છે, જેમાં સંરક્ષણ, સુરક્ષા, વેપાર અને રોકાણ જેવા ક્ષેત્રો સામેલ છે
And, we are making remarkable progress in this direction
અને એટલા માટે તે દિશામાં પણ અમે સફળતાપૂર્વક આગળ વધી રહ્યા છીએ
Thanking the Prime Minister Shri Narendra Modiji and the Finance Minister Smt.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને લાઓ પીપલ્સ ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિકના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ ડૉ.
Due to a mob mentality, those working on the front-lines,those on duty be it doctors, nurses, Safai workers, others are subject to violence.
ટોળાની માનસિકતાના કારણે, જેઓ અગ્ર હરોળમાં રહીને કામ કરી રહ્યા છે, જેઓ પોતાની ફરજ નિભાવી રહ્યા છે – ભલે તે ડૉક્ટર, નર્સો, સફાઇ કર્મચારીઓ કે પછી બીજી કોઇપણ વ્યક્તિ હોય તેઓ હિંસાનો ભોગ બની શકે છે.
The total recovered cases are nearly 70 lakhs (69,48,497).
કુલ સાજા થયેલા કેસ આશરે 70 લાખ (69,48,497) છે.
DST supported healthcare startup developing rapid test for detection of COVID-19
DSTના સહયોગથી હેલ્થકેર સ્ટાર્ટઅપ કોવિડ-19નું નિદાન કરવા માટે ઝડપી ટેસ્ટ વિકસાવવાની દિશામાં અગ્રેસર
He underlined that the lives of the people of the region are about to change due to the transformative impact of the tunnel.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આ ટનલની પરિવર્તનકારક અસરને કારણે લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન આવ્યું છે.
Statistics of Training of Trainer on COVID-19: Response and Containment Measures for NTFP Gatherers and Processors:
કોવિડ-19 રિસ્પોન્સ અને એનટીએફપી એકત્રકર્તાઓ અને પ્રોસેસર્સ પર ટ્રેનરની ટ્રેનિંગનાં આંકડા નીચે મુજબ છેઃ
Click here to see Official Communication regarding Movement of Medical Professionals
તબીબી પ્રોફેશનલોને આવનજાવન સંબંધિત સત્તાવાર સંદેશાવ્યવહાર જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
In our country during the past few years, a lot of effort has been made in this direction.
ગત કેટલાક વર્ષોમાં આ દિશામાં દેશમાં ઘણાં પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા છે.
I state again my Government's strong support to the ongoing dialogue process between the two Koreas and between the U.S.A. and D.P.R.K
હું ફરી એક વખત મારી સરકારનો બંને કોરિયા તથા અમેરિકા અને ડી. પી. આર. કે વચ્ચે ચાલી રહેલી સંવાદની પ્રક્રિયાને મજબૂત ટેકો આપું છું
A loan amount of Rs.
લોનની સાઇઝ રૂ.
Need to constantly celebrate the contribution of the local heroes at national level and boost their morale he said
તેમણે કહ્યું કે, “સ્થાનિક નાયકોના યોગદાનની રાષ્ટ્રીય સ્તરે અવિરત ઉજવણી કરવાની અને તેમનું મનોબળ વધારવાની જરૂર છે.
It was during his tenure that the timing of presenting the budget was changed.
તેમના કાર્યકાળમાં જ અંદાજપત્ર રજૂ કરવાના સમયમાં ફેરફાર થયો.
We have a vision to double the farmers income by the 75th year of Independence.
આઝાદીના 75 વર્ષ થાય, ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનું સપનું જોયું છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for introducing the Taxation Laws (Amendment) Bill, 2019 in order to replace the Ordinance
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં મંત્રીમંડળે વટહુકમના સ્થાને કરવેરા કાયદા (સુધારો) બિલ, 2019 રજૂ કરવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી હતી
Note: The estimated IES is in respect of existing project only
નોંધઃ અંદાજિત આઇઇએસ ફક્ત હાલની યોજનાનાં સંબંધમાં છે
"""Sagar"" in Hindi means sea."
હિંદીમાં “સાગર”નો અર્થ સમુદ્ર થાય છે.
The farmer will have full power in the contract to fix a sale price of his choice for the produce.
ખેડૂત ખેતપેદાશ માટે તેમની પસંદગીની વેચાણકિંમત નક્કી કરવા કોન્ટ્રાક્ટમાં સંપૂર્ણ અધિકાર ધરાવશે.
We are also delighted that you have visited several Indian cities prior to our todays meeting
અમને એ પણ ખુશી છે કે આપણી આજની મુલાકાતની પહેલા તમે ભારતનાં વિવિધ શહેરોની મુલાકાત લીધી છે
Coverage of rural sanitation that was less than 40 percent in 2014, has increased to 98 percent
ગ્રામીણ સ્વચ્છતાનો વ્યાપ વધીને 98 ટકા થઈ ગયું છે, જે વર્ષ 2014માં 40 ટકાથી પણ ઓછો હતો
Last year our armed forces had their first joint military exercise.
પાછલા વર્ષે આપણાં સશસ્ત્ર દળોએ સૌપહેલીવાર સંયુક્ત સૈન્ય અભ્યાસ કર્યો હતો
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 80.19% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયા છે
Quick isolation of COVID-19 patients shall be ensured in treatment facilities/ home (subject to fulfilling the home isolation guidelines)
સારવાર માટેની સુવિધાઓ/ઘરમાં કોવિડ-19 દર્દીઓનું ઝડપી આઇસોલેશન સુનિશ્ચિત કરવામાં આવશે (હોમ આઇસોલેશનની માર્ગદર્શિકા પૂર્ણ કરવાને આધિન)
He noted the excellent state of bilateral cooperation in the areas of counter-insurgency, capacity building, military-to-military-ties and maritime cooperation, as well as in economic sphere and development cooperation
તેમણે ઘૂસણખોરી અટકાવવા, ક્ષમતા નિર્માણ, મિલિટરી-ટૂ-મિલિટરી સંબંધો અને દરિયાઈ સાથસહકારનાં ક્ષેત્રો તેમજ આર્થિક ક્ષેત્ર અને વિકાસમાં ભાગીદારીને ગાઢ બનાવવા ઉત્કૃષ્ટ સ્થિતિ વિશે નોંધ લીધી હતી
Till now more than 12 lacs passengers have reached their home states by these Shramik Special trains.
આ વિશેષ ટ્રેનો મારફતે 10 લાખથી વધુ મુસાફરોને તેમના ગૃહ રાજ્યમાં પહોંચાડવામાં આવ્યા છે.
He asked the people to take up one mission this year and work to fulfil it.
તેમણે લોકોને આ વર્ષે એક મિશનની શરૂઆત કરવા અને એને પૂર્ણ કરવા પર કામ કરવાનું જણાવ્યું હતું.
The Company is engaged in the business of providing passive telecom infrastructure services to telecom operators pursuant to various approvals granted to it by Department of Telecommunications
કંપની ટેલિ કમ્યુનિકેશન વિભાગ દ્વારા આપવામાં આવેલ જુદી જુદી મંજૂરીઓ અનુસાર ટેલિકોમ ઓપરેટરોને પેસિવ ટેલિકોમ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર સેવાઓ પૂરી પાડવાના વ્યવસાયમાં સંલગ્ન છે
With a view to enhance outreach and benefit TV viewers of the country, the Ministry has advised all private satellite TV channels to consider displaying the castings/credits/titles of Hindi and Regional languages TV serials in the respective languages also
દેશના દર્શકો સુધી પહોંચ વધારવા અને તેમને ફાયદો કરાવવા માટે મંત્રાલયે દરેક ખાનગી ઉપગ્રહ ટેલિવિઝન ચેનલોને સલાહ આપી છે કે તેઓ હિન્દી અને ક્ષેત્રીય ભાષાઓમાં ટેલિવિઝન ધારાવાહિકોના કલાકારો/આભાર/શીર્ષકોની બાબતમાં જાણકારી હિન્દી અને તે ક્ષેત્રની ભાષામાં બતાવવાની બાબતમાં વિચાર કરે
The private hospital shall arrange the required logistics and collect samples, pack them and send to the nearest Government Health facility as per protocol
ખાનગી હોસ્પિટલો નિર્ધારિત પ્રોટોકોલનું પાલન કરીને જરૂરી હેરફેર અને સેમ્પલ એકત્ર કરવાની અને પેકિંગ કરવાની કામગીરી કરશે, તેને લઇને નજીકમાં આવેલી સરકારી આરોગ્ય સુવિધા સુધી પહોંચાડશે
She appealed to every citizen to become a part of the social change programme of BBBP in order to end discrimination against the girl child and strive harder to create a girl child friendly environment.
તેમણે બેટી બચાવો, બેટી પઢાવો કાર્યક્રમ વડે સામાજિક પરિવર્તનનો હિસ્સો બનવા અને કન્યાઓ સાથે રાખવામાં આવતો ભેદભાવ દૂર કરવા તથા કન્યાઓ માટે મૈત્રીપૂર્ણ વાતાવરણ ઉભુ કરવા માટે સખત પરિશ્રમ કરવા દરેક નાગરિકને અનુરોધ કર્યો હતો
Natural defense mechanism of the body (innate immunity) plays a key role in the fight against COVID-19 and other viral infections.
શરીરનું કુદરતી રોગ પ્રતિકારક તંત્ર (આંતરિક પ્રતિકારકતા) કોવિડ-19 અને અન્ય વાયરલ ચેપ સામે લડવામાં મુખ્ય ભૂમિકા નિભાવે છે.
The Memorandum of understanding will also help in strengthening bilateral cooperation between the two countries
આ સમજૂતી કરાર બંને દેશો વચ્ચેના દ્વિપક્ષીય સહયોગને મજબૂત કરવામાં પણ મદદરૂપ થશે
India firmly believes that with the combination of economic multilateralism and national capacity building, SCO countries can escape from the crisis of pandemic led economic losses.
ભારતનો દ્રઢ વિશ્વાસ છે કે આર્થિક બહુઆયામવાદ અને રાષ્ટ્રીય ક્ષમતા નિર્માણના સંયોજન વડે SCO દેશ મહામારી વડે થયેલા આર્થિક નુકસાનના સંકટમાંથી બહાર આવી શકે તેમ છે.
480 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં વધુ 480 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે.
Shri Pokhriyal said that to strengthen the online education policy, we have launched the Bharat Padhe Online Campaign in which suggestions were sought from students, parents and teachers from across the country.
શ્રી પોખરીયાલે જણાવ્યું કે ઓનલાઈન શિક્ષણ નીતિને સુદ્રઢ બનાવવા માટે અમે ભારત ભણે ઓનલાઈન અભિયાનની શરૂઆત કરી છે જેમાં સમગ્ર દેશમાંથી વિદ્યાર્થીઓ, વાલીઓ અને શિક્ષકો પાસેથી સૂચનો મંગાવવામાં આવ્યા હતા.
International air travel of passengers, as permitted by MHA
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયએ મંજૂરી આપ્યા મુજબ, પેસેન્જરોની આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઈ મુસાફરી માટે
Today the President and myself had a very good and fruitful discussion on bilateral relations and international affairs of mutual interest.
આજે રાષ્ટ્રપતિજી અને મારી વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધો પર પરસ્પર હિતના આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતો પર ઘણી સારી અને લાભકારક ચર્ચા થઈ.
Real-Time RT PCR based testing labs: 571 (Govt: 362 + Private: 209)
વાસ્તવિક સમયમાં RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 571 (સરકારી: 362 + ખાનગી: 209)
We know that one and a half times is a separate subject.
અમે જાણીએ છીએ કે દોઢ ગણો અલગથી કરનારો વિષય છે.
Apart from meeting the community of Indian origin people in Yangon, I will also pay my tributes at the monuments of religious and historical importance.
યાંગુનમાં ભારતીય મૂળના સમુદાય સાથે મુલાકાત ઉપરાંત ધાર્મિક અને ઐતિહાસિક મહત્વપૂર્ણ સ્મારકો પર પણ શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કરીશ.
In yoga, there are many types of Pranayama that strengthen the respiratory system. the beneficial effects of which we have been witnessing for long.
યોગમાં એવા સંખ્યાબંધ પ્રકારના પ્રાણાયામ છે જે શ્વસનતંત્રને મજબૂત કરે છે અને તેમની લાભદાયી અસરો લાંબા સમય સુધી ટકી રહે છે
We do not as yet know what shape the pandemic will take in the coming days
આપણે હજુ નથી જાણતા કે આવનારા દિવસોમાં આ મહામારી કેવું સ્વરૂપ ધારણ કરશે
Maintaining the spirit of respect and honour is something that our new generation must learn.
આદર અને સન્માન એ જ ભાવની સાથે જાળવી રાખવો, એ આપણી નવી પેઢી માટે શીખવા જેવું છે.
It is expected that 50 lakh street vendors will be benefitted under this scheme and credit of Rs.
એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે આ યોજના હેઠળ 50 લાખ સ્ટ્રીટ વેન્ડર્સને લાભ થશે અને તેમને રૂ.
We are extremely grateful to the nurses and their families
આપણે આ નર્સો અને તેમના પરિવારના ખૂબ જ આભારી છીએ
Union HRD Minister launches national program VidyaDaan 2.0 for inviting e-learning Content contributions in New Delhi
આજે નવી દિલ્હીમાં ઈ-લર્નિંગ સામગ્રી યોગદાનને આમંત્રિત કરવા માટે કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમ વિદ્યાદાન 2.0નો શુભારંભ કર્યો
He asked the nation to remember how the last decade began.
તેમણે છેલ્લા દાયકાની શરૂઆત કેવી રીતે થઈ તે રાષ્ટ્રને યાદ રાખવા કહ્યું.
We are aiming to build a secure and prosperous future for the coming generations.
આપણે આવનારી પેઢીઓ માટે એક સલામત અને સમૃધ્ધ ભાવિનું ઘડતર કરવાનું છે.
The central government will ensure to minimize its impact
કેન્દ્ર સરકાર એ બાબતે ધ્યાન રાખશે કે તેની ઓછામાં ઓછી અસર પડે
It is said here - ", i.e., when everybody, including the deities, are sleeping, the austere human being remains engaged in the public welfare.
આપણે ત્યાં કહેવામાં આવે છે – “યા નિશા સર્વભુતાનાં તસ્યાં જાગર્તિ સંયમી” જ્યારે બધા જ પ્રાણીઓની સાથે-સાથે દેવતાઓ પણ સૂઈ રહ્યા હોય છે ત્યારે પણ સંયમી મનુષ્ય લોક કલ્યાણ માટે સાધનારત રહે છે.
The deployment is in consonance with the Prime Ministers vision of Security and Growth for All in the Region SAGAR and highlights the importance accorded by India to relations with her neighbouring countries and further strengthens the existing bond.
‘સાગર’ પ્રદેશમાં તમામ દેશોની સલામતી અને વિકાસની પ્રધાનમંત્રીની દૂરંદેશીને અનુરૂપ આ જહાજ મોકલવામાં આવ્યું છે અને પડોશી દેશો સાથે ભારતે કેળવેલા સંબંધોના મહત્વ પર તે પ્રકાશ પાડે છે અને વર્તમાન સંબંધોને વધુ મજબૂત કરે છે.
Rates were communicated in US dollars without any clause for accounting for fluctuations in prices
ભાવ અમેરિકી ડૉલરમાં આપવામાં આવ્યા હતા જેમાં ડૉલરની કિંમતમાં થતા ચડાવઉતાર અંગે કોઇ જ જોગવાઇ નહોતી
The death rate is at 4.69%.
રાજ્યમાં મૃત્યુદર 4.69% છે જ્યારે હાલમાં સક્રિય કેસની સંક્યા 63,342 છે.
Under this scheme, drones will be used to map the houses in all villages of the country.
આ યોજના અંતર્ગત દેશના તમામ ગામડાઓમાં આવાસોને ડ્રોન વડે મેપિંગ કરવામાં આવશે.
In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars at primary and upper primary stage (Classes VI to VIII) have been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD.
કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓ તેમના માતાપિતા અને શિક્ષકોની મદદથી શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓમાં જોડાઇને અર્થપૂર્ણ રીતે તેમને ઘરમાં જ રોકાયેલા રાખવા માટે, પ્રાથમિક અને ઉચ્ચતર પ્રાથમિક (ધોરણ Vi થી VIII) માટે માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રાલયના માર્ગદર્શન હેઠળ NCERT દ્વારા વૈકલ્પિ શૈક્ષણિક કૅલેન્ડર તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi attended the 150th anniversary celebration of Kolkata Port Trust in Kolkata today.
શ્રી મોદીએ કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટનાં 150મા વર્ષગાંઠ સમારંભમાં સામેલ થવાને પોતાનું સૌભાગ્ય જણાવી પોર્ટને દેશની જળશક્તિનું પ્રતીક ગણાવ્યું હતું
The funeral will take place on 08.08.2018 at Chennai.
તેમનું મૃત્યુ 7 ઓગસ્ટ, 2018નાં રોજ ચેન્નાઈની કાવેરી હોસ્પિટલમાં થયું હતું.
In case of delay or rejection, the applicant has the options to submit grievances through the Portal which are forwarded to the concerned person and will be resolved at the earliest.
જો કોઈ કિસ્સામાં વિલંબ કરવામાં આવે અથવા તો અરજી નકારી કાઢવામાં આવે તો અરજી કરનાર પોર્ટલ મારફતે જ ફરિયાદ કરવાનો વિકલ્પ મળશે અને તે અરજી સંબંધિત વ્યક્તિને મોકલી આપવામાં આવશે અને તેનો વહેલામાં વહેલી તકે નિકાલ કરવામાં આવશે.
In the next 5 years, we are going to build over 125,000 kilometers of new roads
આવનારા 5 વર્ષોમાં અમે અમારા દૂર-સુદૂરના ગામડાઓમાં સવા લાખ કિલોમીટરથી વધુ નવા માર્ગો બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જલિયાંવાલા બાગ હત્યાકાંડના શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
The new Extradition Treaty will replace the pre-Independence Extradition Treaty between Great Britain and Belgium of 1901 that was made applicable to India through the exchange of Letters in 1958 and is currently in force between the Republic of India and the Kingdom of Belgium.
નવી પ્રત્યાર્પણ સંધિ ગ્રેટ બ્રિટન અને બેલ્જિયમ વચ્ચે વર્ષ 1901માં થયેલી સ્વતંત્રતાપૂર્વની પ્રત્યાર્પણ સંધિનું સ્થાન લેશે, જેને વર્ષ 1958માં પત્રોના આદાનપ્રદાન દ્વારા ભારતમાં લાગુ કરવામાં આવી હતી અને અત્યારે પ્રજાસત્તાક ભારત અને બેલ્જિયમ સામ્રાજ્ય વચ્ચે અમલમાં છે.
He added when each public representative will offer his knowledge, intelligence, education and experience fully here, then this new Parliament House will gain sanctity
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જ્યારે દરેક સાંસદ અહીં પોતાની જાણકારી, બુદ્ધિક્ષમતા, શિક્ષણ અને અનુભવનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ કરશે, ત્યારે આ નવું સંસદભવન પવિત્રતા હાંસલ કરશે
The objective of the MoU is:
આ સમજૂતી કરારના ઉદ્દેશ્યો નીચે મુજબ છે:
Shailaja: - Soumya is with me
શૈલજા – મારી સાથે સૌમ્યા છે
It aims to encourage innovations to further reduce the cost of quality healthcare for all and a platform to global investment community to connect with stakeholders in Medical Device Sector in India, Central and State Governments, leading business leaders and top executives from the industry ,academics and experts from the world
તમામ લોકોને ગુણવત્તાપૂર્ણ સ્વાસ્થ્ય સંભાળનો ખર્ચ હજુ પણ ઘટે અને વૈશ્વિક રોકાણકાર સમુદાયને ભારતમાં તબીબી ઉપકરણ ક્ષેત્રમાં હિતધારકો, કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારે, મુખ્ય ઔદ્યોગિક અગ્રણીઓ અને સમગ્ર દુનિયામાંથી આ ઉદ્યોગ ક્ષેત્રના ટોચના નિષ્ણાતો, વિદ્વાનો, તજજ્ઞો સાથે જોડાણ કરવા માટે યોગ્ય મંચ મળી રહે તેવા આશયથી આ આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
Indian Director General of Military Operations spoke to his counterpart in Pakistan and expressed grave concern about the incident of 01 May 17 in Krishna Ghati Sector opposite POK Battal, wherein Pakistani Army targeted Indian patrol on Indian side of LC and mutilated bodies of two soldiers
ભારતના સૈન્ય અભિયાન મહાનિદેશકે પોતાના પાકિસ્તાની સમકક્ષ સાથે વાત કરી અને પાક અધિકૃત કશ્મીર (પીઓકે)ના કૃષ્ણાઘાટી સેક્ટરમાં 1 મે, 2017ની ઘટનાની બાબતમાં ગંભીર ચિંતા વ્યક્ત કરી, જેમાં પાકિસ્તાની સેનાએ એલઓસીની અંદર ભારતીય લશ્કરને નિશાન બનાવ્યું અને બે સૈનિકોના મૃતદેહો સાથે બર્બરતા આચરી હતી
Impact of toys on psychomotor / cognitive skills of children and how it can become a means for societal change thereby helping shape the future generation of the Nation was also discussed
બાળકોના માનસિક કૌશલ્યો પર રમકડાંનો પ્રભાવ અને કેવી રીતે તે સામાજિક પરિવર્તનનું માધ્યમ બની શકે છે તેમજ તેના કારણે કેવી રીતે રાષ્ટ્રની ભાવિ પેઢીને આકાર આપવામાં મદદ મળી શકે છે તે અંગે આ બેઠકમાં ચર્ચા થઈ હતી
India has during the past three decades faced the menace of cross border terrorism.
છેલ્લા ત્રણ દસકાથી ભારત સરહદપારથી થતા આતંદવાદનો સામનો કરી રહ્યું છે.
Construction of new AIIMS is fully funded by the Central Government.
નવી એઈમ્સની સ્થાપનાનો સંપૂર્ણ ખર્ચ કેન્દ્ર સરકાર આપશે.
MoHFW is also supplying 1.02 lakh oxygen cylinders to States/UTs, out of which 72,293 have been delivered to strengthen oxygen beds.
MoHFW દ્વારા 1.02 લાખ ઓક્સિજન સિલિન્ડર પણ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પૂરા પાડવામાં આવી રહ્યા છે જેમાંથી 72,293 સિલિન્ડરની ડિલિવરી પણ કરી દેવામાં આવી છે જેથી ઓક્સિજન સપોર્ટેડ બેટની સંખ્યા વધારી શકાય.
Gujarat: With 302 more persons testing positive in Gujarat, the number of Covid-19 patients in the state has climbed to 4,721.
ગુજરાત: રાજ્યમાં કોરોનાના વધુ 438 દર્દીઓના રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યા છે જ્યારે સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત અમદાવાદમાં 20 દર્દીઓ સહિત રાજ્યમાં કુલ 31 દર્દીનાં મોત નીપજ્યાં છે.
He said the news circulating on social media was baseless.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સોશિયલ મીડિયા ઉપર ફરી રહેલા સમાચારો પાયાવિહોણા છે.
A leading Fertilizer company, National Fertilizers Ltd.(NFL) under the Union Department of Fertilizers , Chemicals and Fertilizers Ministry, Govt of India, is taking active part in distributing essential items like food, medicines and masks to support Government in its effort to combat COVID-19
ભારત સરકારના રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયના કેન્દ્રીય ખાતર વિભાગ હેઠળ આવતી અગ્રણી ખાતર કંપની, નેશનલ ફર્ટિલાઇઝર્સ લિમિટેડ (NFL) કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં સરકારના પ્રયાસોમાં સહકાર આપવા માટે અન્ન અને દવાઓ જેવી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના વિતરણમાં સક્રીય ભાગ લઇ રહી છે.
Clause 6 of the Assam Accord envisaged that appropriate constitutional, legislative and administrative safeguards, shall be provided to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people
આસામ કરારની કલમ-6 હેઠળ આસામના લોકોની સાંસ્કૃતિક, સામાજિક અને ભાષાકિય ઓળખ અને વારસાની સુરક્ષા, સાચવણી અને પ્રોત્સાહન માટે યોગ્ય બંધારણિય, કાનૂની અને વહિવટી સુરક્ષા માટે સમિતિની રચનાની જોગવાઈ કરવામાં આવી હતી
89 fire brigades for pesticide spray. 120 survey vehicles. 47 control vehicles with spray equipments and 810 tractor mounted sprayers have been deployed for effective locust control, as per requirement during different days
અલગ અલગ દિવસોએ જરૂરિયાત અનુસાર જંતુનાશકોના છંટકાવ માટે 89 ફાયર બ્રિગેડ. 120 સર્વે વાહનો. 47 નિયંત્રણ વાહનો – છંટકાવના ઉપકરણો સાથે અને 810 ટ્રેક્ટરમાં લગાવેલા સ્પ્રેયરની મદદથી અસરકારક રીતે તીડ નિયંત્રણની કામગીરી ચાલી રહી છે
As part of their Valedictory Session as Assistant Secretaries, IAS officers of the 2016 batch today made presentations before the Prime Minister, Shri Narendra Modi
સહાયક સચિવ કાર્યક્રમનાં સમાપન સત્રમાં આજે નવી દિલ્હીમાં વર્ષ 2016ની બેચનાં આઈએએસ અધિકારીઓએ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સમક્ષ પ્રેઝન્ટેશન કર્યું હતું
My dear countrymen, today is 26/11.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, આજે 26 નવેમ્બર છે.
This tunnel has not only reduced the distance but has made the life easier also
આ ટનલને કારણે માત્ર જવાનો જ નહીં, પાછા ફરવાનો માર્ગ પણ આસાન થઈ ગયો છે
Friends, many of the workers who have returned from the cities due to the Corona crisis are moving towards animal husbandry.
સાથીઓ, કોરોનાના સંકટને કારણે શહેરોમાંથી પાછા આવેલા જે શ્રમિક સાથીદારો છે તેમાંથી અનેક સાથીદારો પશુ પાલન તરફ આગળ વધી રહ્યા છે.
It has also been decided that 5 Iconic Museums in the country will be set up according to International Standards.
એ પણ નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે દેશના 5 આઇકોનિક મ્યુઝિયમને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરના બનાવવામાં આવશે.
Vice President calls for the adoption of Green and Sustainable Architecture
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ હરિત અને ટકાઉક્ષમ આર્કિટેક્ચર અપનાવવાનું આહ્વાન કર્યું
More than 670 exhibitors including over 150 international exhibitors will take part in the DefExpo.
આ ડેફએક્સ્પોમાં 150થી વધુ આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદર્શનકર્તાઓ સહીત 670થી વધુ પ્રદર્શકો ભાગ લેશે.