natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restoration of the rail connectivity in the region, will be a huge boost to the tourism sector and will benefit thousands of pilgrims visiting the area
આ પ્રદેશમાં રેલવે કનેક્ટિવિટીનું પુનઃસ્થાપન થવાથી, પ્રવાસન ક્ષેત્રને ખૂબ મોટો વેગ મળશે અને આ વિસ્તારની મુલાકાત લેતા હજારો યાત્રાળુઓને તેનો લાભ થશે
Did the child ever celebrate his birthday?
ું તેના જન્મદિવસને ક્યારેય ઉજવ્યો ખરો.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Promulgation of the Daman and Diu Civil Courts (Amendment) Regulation, 2019 and the Dadra and Nagar Haveli (Civil Courts and Miscellaneous Provisions)Amendment Regulation, 2019 under Article 240 of the Constitution
મંત્રીમંડળે દીવ અને દમણ સિવિલ કોર્ટ (સંશોધન) નિયમન, 2019 તથા દાદર અને નગર હવેલી (સિવિલ કોર્ટ અને વિવિધ જોગવાઈ) સંશોધન નિયમન, 2019ની ઘોષણાને મંજૂરી આપી
The delegation thanked the Prime Minister for his unstinted support and untiring efforts towards the development of Jammu & Kashmir.
પ્રતિનિધિમંડળે જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં વિકાસ માટે સતત સાથસહકાર આપવા અને પ્રયાસો કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો હતો.
Governor of Bihar, Shri Phagu Chauhan ji, Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar ji, my cabinet colleagues, Shri Ravi Shankar Prasad ji, Shri V.K.
બિહારના ગવર્નર શ્રી ફાગુ ચૌહાણજી, બિહારના મુખ્યમંત્રી શ્રીમાન નીતિશ કુમારજી, કેન્દ્રિય મંત્રી મંડળના મારા સહયોગી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદજી, શ્રી બી.
In the next few years, modern fertilizer plants will start functioning at Gorakhpur in UP, Barauni in Bihar, Sindri in Jharkhand, Talcher in Odisha and Ramagundam in Telangana.
આવતા કેટલાક વર્ષોમાં યુપીના ગોરખપુરમાં, બિહારના બરૌનીમાં, ઝારખંડના સીંદરીમાં, ઓડિશાના તાલચેરમાં, તેલંગાણાના રામાગુંદમમાં આધુનિક ફર્ટિલાઇઝર પ્લાન્ટ્સ શરૂ કરવામાં આવશે.
They lauded the pro-active measures of the government which have been effective in controlling the spread of the virus.
તેમણે સરકારનાં સક્રિય પગલાંઓની પણ પ્રશંસા કરી હતી, જે વાયરસના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા અસરકારક છે.
1 Crores in the PM CARES fund and of Rs.
1 કરોડ અને વિવિધ મુખ્યમંત્રી રાહત કોષમાં રૂ.
We need to emphasise on social distancing.
આપણે સામાજિક અંતર પર ધ્યાન આપવું જોઈએ.
Ministers and Senior Dignitaries attending the Informal WTO Ministerial Meeting in New Delhi, today called on the Prime Minister Narendra Modi
નવી દિલ્હીમાં આયોજિત વિશ્વ વ્યાપાર સંગઠન (ડબલ્યુટીઓ)ની અનૌપચારિક મંત્રીસ્તરીય બેઠકમાં હાજર રહેલાં મંત્રીઓ અને વરિષ્ઠ મહાનુભાવો આજે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યાં હતા
The MoU will provide an opportunity to the ICAI members to expand their professional horizons.
આ એમઓયુ આઇસીએઆઈનાં સભ્યોને તેમની વ્યાવસાયિક કામગીરીનાં વિસ્તાર માટે તકો ઉપલબ્ધ કરાવશે.
India has the highest number of women MPs today.
અત્યારે ભારતમાં સૌથી વધુ મહિલા સાંસદો છે.
I congratulate you once again for your great service.
એક વાર ફરી આપ સૌને સેવાના આ મહાન પડાવ માટે હું ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું.
This Agreement shall enter into force after the necessary national legal requirements for entry into force of this Agreement have been fulfilled by both the countries.
આ સમજૂતીનો અમલ કરવા માટે મહત્વની રાષ્ટ્રીય કાયદાકીય જરૂરિયાતો પૂર્ણ થયા પછી તેનો અમલ થશે, જેનું પાલન બંને દેશો કરશે
82% of new fatalities are reported from 10 States and UTs.
નવા મૃત્યુઆંકમાંથી 82% મૃત્યુ 10% રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયા છે
The projects were selected after peer-review and assessment by a Special Expert Committee for CoVID-19 projects
આ તમામ પ્રોજેક્ટ કોવિડ-19 પ્રોજેક્ટ્સ માટે વિશેષ નિષ્ણાંતોની સમિતિ દ્વારા સમકક્ષ- સમીક્ષા અને મૂલ્યાંકન પછી પસંદ કરવામાં આવ્યા છે
Shri Shah thanked the Prime Minister for the assistance of Rs.
આજે પશુપાલન ક્ષેત્રના બે કરોડ જેટલા ખેડૂતોને આપવામાં આવેલી રૂપિયા 5,000 કરોડની સહાયતા બદલ પણ શ્રી અમિત શાહે પ્રધાનમંત્રી પ્રત્યે આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
36,145 COVID-19 patients were cured and discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 46,121 કોવિડ-19 દર્દીઓને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે
A relaxation in this has been granted to BCNHL wagons, which are a type of covered wagons primarily used for bagged consignments, like foodgrains, agricultural produce like onions etc.
મુખ્યત્વે અનાજના થેલા, ડુંગળી જેવી ખેત પેદાશો વગેરે માટે વપરાતા કોથળા વાળા કન્સાઈન્મેન્ટમાં કવર્ડ વેગન્સમાં બીસીએનએચએલ વેગન્સને રાહત આપવામાં આવી છે.
You will be able to tell your children proudly that 'see, now this is your property, you are going to inherit it'.
તમે તમારા બાળકોને ગર્વસાથે કહી શકશો કે જુઓ આજે આપણે વિશ્વાસ સાથે કહી શકીએ છીએ કે આ આપણી મિલકત છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has urged people to share technology driven solutions for COVID-19 on MyGovIndia, the citizen engagement platform of the Government of India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લોકોને ભારત સરકારના નાગરિક જોડાણ મંચ, માય ગોવ ઇન્ડિયા પર કોવિડ-19ના ટેકનોલોજી આધારિત સમાધાનો સૂચવવા અપીલ કરી હતી
The land remains with the farmer.
જમીન ખેડૂતની પાસે જ રહે છે.
Based on the profiled data, benefits of the various eligible Central Schemes would be extended to them for their holistic socio-economic upliftment
એકત્રિત કરેલા ડેટાના આધારે, વિવિધ પાત્ર કેન્દ્રીય યોજનાઓનો લાભ તેમના સાકલ્યવાદી સામાજિક-આર્થિક ઉત્કર્ષ માટે તેમને વિસ્તૃત કરવામાં આવશે
Union Minister for Health & Family Welfare and Science & Technology, along with Chief Ministers of Maharashtra, West Bengal and Uttar Pradesh will be participating in the event
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ તેમજ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રી તેમજ મહારાષ્ટ્ર, પશ્ચિમ બંગાળ અને ઉત્તરપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહેશે
Speaking on the occasion Union Minister said that in the wake of COVID-19 threat, our primary aim is to keep our academic community healthy, both physically & mentally and to enable a continuous high-quality learning environment for learners.
આ પ્રસંગે બોલતા કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કોવિડ-19ના સંકટના સમયમાં આપણો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય આપણાશૈક્ષણિક સમુદાયને શારીરિક અને માનસિક બંને રીતે તંદુરસ્ત રાખવાનો અને વિદ્યાર્થીઓ માટે સતત ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણનું વાતાવરણ નિર્માણ કરવાનો છે.
Algorithm Transparency is key to establishing this Trust.
આ વિશ્વાસ ઉત્પન્ન કરવા માટે એલ્ગોરિધમ પારદર્શકતા એ મુખ્ય ઘટક છે.
Whether its the production, logistics, or revival of the economy, there were many issues.
ઉત્પાદન હોય કે લોજીસ્ટીક્સ હોય કે પછી અર્થતંત્રને પુનઃ ગતિશીલ કરવાની વાત હોય, એવી અનેક બાબતો હતી કે ક્યાં સુધી આવુ ચાલશે.
To promote entertainment industry, the Single window clearance for ease of shooting films, now available only to foreigners, will also be made available to Indian filmmakers.
મનોરંજન ઉદ્યોગને પ્રોત્સાહન આપવા અત્યારે વિદેશી નિર્માતાનિર્દેશકો માટે ઉપલબ્ધ સિંગલ વિન્ડો ક્લીઅરન્સ સિસ્ટમ હવે ભારતીય નિર્માતાનિર્દેશકોને પણ ઉપલબ્ધ થશે.
PM salutes CRPF personnel, on its Valour Day today
પ્રધાનમંત્રીએ આજે સીઆરપીએફના જવાનોને, એમના વીરતા દિવસ પર નમન કર્યા
He said that the teachings of Lord Buddha have shaped many nations.
તેમણે જણાવ્યું કે, ભગવાન બુદ્ધના શિક્ષણથી ઘણા રાષ્ટ્રોનું ઘડતર થયું છે.
When you see such a big achievement, you can guess that if the average number of people visiting the Statue of Liberty of America is 10,000 per day, although it has been 133 years old, the Statue of Unity is only 11 months old and 8500 tourists visit it per day.
જ્યારે આટલી મોટી ઉપલબ્ધિ છે તો તેનું અનુમાન તમે એ વાત ઉપરથી લગાવી શકો છો કે અમેરિકાના સ્ટેચ્યુ ઑફ લિબર્ટીને જોવા માટે સરેરાશ 10 હજાર લોકો પ્રતિદિન પહોંચે છે જ્યારે સ્ટેચ્યુ ઑફ લિબર્ટીને 133 વર્ષ થઇ ચૂક્યા છે અને સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટીને માત્ર 11 મહિના અને દરરોજ સાડા 8 હજાર લોકોનું આવવું 11 મહિનામાં 23 લાખ લોકોનું આવવું તે પોતાનામાં જ એક મોટી અજાયબી છે
More importantly, an enabling eco-system has been created to promote affordable housing through various initiatives like granting Infrastructure Status for this segment, concessions like exemption of profits from affordable housing projects from Income Tax etc
વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત એ છે કે આ સેગમેન્ટને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનો દરજ્જો આપવો, એફોર્ડેબલ હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ્સમાંથી નફાને આવકવેરામાંથી માફી આપવી જેવા પ્રોત્સાહનો વગેરે વિવિધ પગલાં મારફતે એફોર્ડેબલ હાઉસિંગને પ્રોત્સાહન આપવા મજબૂત ઇકોસિસ્ટમ ઊભી કરવામાં આવી છે
The Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA), a State Government entity, has also been allowed to borrow directly from Japan International Cooperation Agency (JICA) Official Development Assistance (ODA) loan for implementation of Mumbai Trans Harbour Link (MTHL) project.
રાજ્ય સરકારની સંસ્થા, ધ મુંબઈ મેટ્રોપોલિટન રિજીયન ડેવલપમેન્ટ ઓથોરિટી (MMRDA)ને પણ જાપાન ઈન્ટરનેશનલ કો-ઓપરેટિવ એજન્સી (JICA)ને મુંબઈ ટ્રાન્સ હાર્બર લીંક (MTHL) પ્રોજેકટ પાસેથી ધિરાણ લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
He added that before Covid and After Covid worlds will be different and we are preparing moving for the better post-covid world
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કોવિડ પહેલાં અને કોવિડ પછીની દુનિયા અલગ હશે અને આપણે કોવિડ પછીની બહેતર દુનિયામાં આગળ વધવા માટે તૈયાર થઇ રહ્યા છીએ
DGMO level talks on behest of Pakistans DGMO was held on 17 Jul 17
પાકિસ્તાનના ડીજીએમઓની માગ પર ડીજીએમઓ સ્તરની ચર્ચા 17 જુલાઈ, 2017ના રોજ થઈ
Some more important interventions by various SRLMs are mentioned here:
વિવિધ એસએલઆરએમ જૂથો આ મુજબની કેટલીક મહત્વનિ પ્રવૃત્તિઓ થઈ રહી છે:
Starting from a single lab at Pune, Indias testing lab network has seen a substantial widening with total of 1524 labs today.
પુણેમાં એક જ લેબોરેટરીથી શરૂ કરીને ભારતનું પરીક્ષણ લેબોરેટરીનું નેટવર્ક આજે કુલ 1524 લેબોરેટરી સાથે નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં વિસ્તરિત થયું છે.
On this occasion, the Vice President also released the book titled My Journey in Parliament, a compilation of questions raised in Parliament by Shri Mansukh L. Mandaviya
આ પ્રસંગે ઉપરાષ્ટ્રપતિએ શ્રી મનસુખ એલ માંડવિયાએ સંસદમાં ઉઠાવેલા પ્રશ્રોનાં સંકલનનું એક પુસ્તક “માય જર્ની ઇન પાર્લામેન્ટ”નું વિમોચન પણ કર્યું હતું
President Putin and me have taken this relationship to new heights of cooperation through trust and participation.
રાષ્ટ્રપતિ પુતિન અને હું આ સંબંધને વિશ્વાસ અને ભાગીદારીના માધ્યમથી સહયોગની નવી ઊંચાઈઓ સુધી લઇ ગયા છીએ અને તેની સિદ્ધિઓમાં માત્ર સંખ્યાત્મક જ નહિં પરંતુ ગુણાત્મક પરિવર્તનો પણ લાવ્યા છીએ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the National Convention of Swachhagrahis at Motihari.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મોતિહારી ખાતે સ્વચ્છાગ્રહીઓની રાષ્ટ્રીય પરિષદને સંબોધન કર્યું.
Prime Minister said a total of Rs 12 Thousand Crores has been deposited under the 3rd tranche of the scheme
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ યોજનાના ત્રીજા હપતામાં કુલ રૂપિયા 12 હજાર કરોડ વહેંચવામાં આવ્યા છે
May our neighbouring countries be with us in our journey, may they develop equally.
આપણા પાડોશી દેશોનો સાથ પણ હોય, આપણા પાડોશી દેશોનો વિકાસ પણ થાય.
Technology transfer event was held through video conferencing between both the parties.
આ ટેકનોલોજી સોંપવાનો કાર્યક્રમ બંને પક્ષે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી યોજાયો હતો.
The e-Seva portal will serve as a single point for queries on Twitter and Facebook to begin with. and other social media platforms in due course.
આ ઇ-સેવા પોર્ટલ પ્રથમ ટ્વિટર અને ફેસબુક પર શરૂ થશે અને આગળ જતાં તેનો અન્ય સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ પર પ્રારંભ થશે, જે પ્રશ્રોનો જવાબ આપવા સિંગલ પોઇન્ટ (એકમાત્ર માધ્યમ) તરીકે કામ કરશે.
Shri Modi led the way, in the spirit of collaboration and proposed creation of a COVID-19 Emergency Fund based on voluntary contributions from all the countries, with India making an initial offer of US $10 million for the fund.
શ્રી મોદીએ આ બેઠકની અધ્યક્ષતા સંભાળી હતી અને સહયોગની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી તેમજ કોવિડ-19 ઇમરજન્સી ફંડની રચના કરીને તમામ દેશોને આમાં સ્વૈચ્છિક યોગદાન આપવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો.
The Chief Minister of Karnataka Mr. Yeddyurappa ji, Chairman of DRDO Dr. G. Satish Reddy, other top officials of DRDO, Members of Apex Committees, Lab Directors of Young Scientists!
કર્ણાટકના મુખ્યમંત્રી યેદિયુરપ્પાજી, DRDOના ચેરમેન ડૉ. જી. સતીષ રેડ્ડીજી, DRDOના અન્ય ટોચના અધિકારીઓ, એપેક્સ સમિતિના સભ્યો!
This government has constructed 7 crore toilets in the country under the Clean India Mission.
સ્વચ્છ ભારત અભિયાન હેઠળ દેશમાં આ સરકારે 7 કરોડ શૌચાલય બનાવ્યાં છે.
This is for the first time that I have got the opportunity to visit Mizoram as Prime Minister.
મને પ્રધાનમંત્રી તરીકે પહેલી વખત મિઝોરમ આવવાની તક સાંપડી છે.
Whether it is the nutrition week or the nutrition month, more and more awareness is being generated through these measures.
પોષણ સપ્તાહ હોય, પોષણ માસ હોય, તેના માધ્યમથી વધુમાં વધુ જાગૃકતા પેદા કરાઈ રહી છે.
In the last two years, more than 3,500 kilometers long rural roads have been constructed in the villages of Jammu & Kashmir
જમ્મુ- કાશ્મીરના ગામડાંઓમાં પણ વિતેલા બે વર્ષમાં સાડા ત્રણ હજાર કિમીથી વધુ લંબાઈની સડકો બનાવવામાં આવી છે
The country is experiencing change in the last four years.
તેમણે કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષોમાં દેશમાં મોટું પરિવર્તન જોવા મળ્યું છે.
Government is now preparing for single window arrangement which will take care of all the permissions and it will benefit places like Goa, Leh-Ladakh and Andaman & Nicobar, he said.
હવે સરકારે સિંગલ વિન્ડો સિસ્ટમ ઊભી કરી છે, જેમાં એક સાથે તમામ મંજૂરીઓ મળી જશે અને એનાથી ગોવા, લેહ-લદ્દાખ અને આંદમાન-નિકોબારનાં ટાપુઓ પરનાં સુંદર સ્થળોને લાભ મળશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Bihar on October 14, 2017
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 14 ઓક્ટોબર, 2017નાં રોજ બિહારની મુલાકાત લેશે
Leading research institutes from the country IIFPT, NIFTEM CFTRI, CIFT, Institute of Himalayan Bioresource Technology, C-DAC are exhibiting in the pavilion to generate interface with the solutions available and identify solutions that suit the requirement of the entrepreneurs and SHGs to help them diversify their product portfolio.
દેશમાંથી IIFPT, NIFTEM CFTRI, CIFT, ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ હિમાલયન બાયોરિસોર્સ ટેકનોલોજી, C-DAC જેવી અગ્રણી સંશોધન સંસ્થાઓ આ પેવેલીયનમાં પ્રદર્શન કરી રહી છે જેથી હાલમાં ઉપલબ્ધ ઉકેલો વિશે મુલાકાતીઓ સાથે ચર્ચા થઇ શકે અને ઉદ્યોગ સાહસિકો તેમજ SHGની જરૂરિયાતને અનુલક્ષીને યોગ્ય ઉકેલો પારખી શકાય.
Strengthening this segment will lead to reduction in wastage, creation of off-farm job opportunities and aid in achieving the overarching Government objective of doubling farmers' income
આ ક્ષેત્રને વધુ મજબૂત કરવાથી બગાડમાં ઘટાડો થશે, ખેતરો સિવાયની રોજગારીની તકોનું સર્જન થશે અને ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાના સરકારના ઉદ્દેશ્યને સિદ્ધ કરવામાં પણ મદદ મળી રહેશે
The Minister further said that now the onus is on these energetic and dynamic students to work towards taking India to the peak of its glory by which it was famous in the ancient times.
મંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, હવે આ ઊર્જાવંત અને પ્રતિભાશાળી વિદ્યાર્થીઓ પર ભારતને વિજ્ઞાનનાં ક્ષેત્રમાં ટોચ પર લઈ જવાની જવાબદારી છે, જે માટે પ્રાચીન સમયમાં ભારત પ્રસિદ્ધ હતો.
Union Minister of State Dr Jitendra Singh today said that Bamboo sector will be one of the important components of Indias Post-COVID economy.
જીતેન્દ્રસિંહે આજે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ પછીના ભારતના અર્થતંત્રમાં વાંસ ક્ષેત્ર મહત્વના ઘટકોમાંથી એક હશે.
Shri Patel praised the State Government for the optimum use of the funds released by the Government of India for creating the facilities of international standards.
શ્રી પટેલે આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણોની સુવિધાઓ બનાવવા માટે ભારત સરકારે જાહેર કરેલા ભંડોળના મહત્તમ ઉપયોગ માટે રાજ્ય સરકારની પ્રશંસા કરી હતી.
I wish that we are able to see the India which Bapu dreamt of, through our tireless efforts and karyanjali.
આપણી નિત્ય નિરંતર કોશિશ છે તે કાર્યાંજલિ દ્વારા બાપુના સપનાના ભારતને આપણે આંખોની સામે જોઈ શકીએ છીએ.
Labour & Employment Ministry has gone through all the 233 recommendations and I am happy to say that 74% of the recommendations of the Parliamentary Standing Committee has been accepted by the Government Shri Gangwar said
શ્રી ગંગવારે જણાવ્યું હતું કે, “શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલયે તમામ 233 ભલામણો પર ધ્યાન આપ્યું છે અને મને જણાવતા ઘણી ખુશી થાય છે કે, સંસદીય સ્ટેન્ડિંગ સમિતિએ કરેલી ભલામણોમાંથી લગભગ 74% ભલામણોને સરકારે સ્વીકારી લીધી છે.
5 lakh Rapid Antibody test kits are distributed in all States and Districts on the basis of high case burden.
તમામ રાજ્યોમાં અને જિલ્લામાં વધુ કેસના ભારણના આધારે 5 લાખ ઝડપી એન્ટિબોડી ડિટેક્શન કીટ્સનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
When we come to Parliament, we should forget Paksh and Vipaksh.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, “જ્યારે આપણે સંસદમાં આવીએ, ત્યારે પક્ષ અને વિપક્ષને ભૂલી જવું જોઈએ.
Memorandums of Understanding (MOU) with all 12 Public Sector Banks, 9 Private Sector Banks and 33 Cooperative Banks have been signed by Department of Agriculture Cooperation & Farmers Welfare (DAC&FW)
12 જાહેર ક્ષેત્રની બેંકો, 9 ખાનગી ક્ષેત્રની બેંકો અને 33 સહકારી બેંકોએ એગ્રીકલ્ચર કો-ઓપરેશન એન્ડ ફાર્મર્સ વેલફેર (DAC&FW) વિભાગ સાથે સમજૂતિના કરાર ઉપર હસ્તાક્ષર કર્યા છે
Areas of cooperation include Solar Energy, Wind Energy, Bio-energy, and Waste to energy, Small Hydro Storage and Capacity Build.
સહયોગના ક્ષેત્રમાં સૌર ઊર્જા, પવન ઊર્જા, જૈવ ઊર્જા અને વેસ્ટ ટુ એનર્જી, સ્મોલ હાયડ્રો સ્ટોરેજ તથા ક્ષમતા નિર્માણનો સમાવેશ થાય છે
Manipur: FCI moves 29000 MT of foodgrain from Punjab and Haryana to Manipur
મણીપૂર: FCI પંજાબ અને હરિયાણામાંથી ખાદ્યાન્નનો 29000 મેટ્રિક ટન જથ્થો મણીપૂરમાં પહોંચાડ્યો
There are 10,862 active cases and 1.43 lakh people under surveillance in various districts
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 10,862 છે જ્યારે 1.43 લાખ લોકોને રાજ્યના વિવિધ જિલ્લામાં દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
It will be available commercially as Sepsivac from Cadila Pharmaceuticals Ltd
હવે તે કેડિલા ફાર્માસ્યુટિક્લ લિમિટેડ દ્વારા Sepsivac® તરીકે બજારમાં ઉપલબ્ધ થશે
Click here for list of awardees
પુરસ્કાર પ્રાપ્ત કરનારા લોકોની યાદી માટે અહિં ક્લિક કરો
PMs meeting with PM of St. Vincent and Grenadines
સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડાઇન્સનાં પ્રધાનમંત્રી માનનીય ડૉ.
The theme of this years conference will be Yoga for Wellness
આ વર્ષે યોગ સંમેલનની થીમ છે : સ્વસ્થ જીવન માટે યોગ
Meanwhile, NDRF has already deployed 13 teams in Gujarat including 2 kept as reserve and 16 in Maharashtra including 7 teams as reserve, while one team each was deployed for Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli.
દરમિયાન, NDRF દ્વારા ગુજરાતમાં પહેલાંથી જ 13 ટીમો તૈનાત કરવામાં આવી છે જેમાં 2 ટીમને અનામત તરીકે રાખવામાં આવી છે અને મહારાષ્ટ્રમાં 16 ટીમો તૈનાત કરવામાં આવી છે જેમાંથી 7 ટીમો અનામત રાખવામાં આવી છે જ્યારે દમણ અને દીવ અને દાદરા અને નગર હવેલી માટે એક એક ટીમો તૈનાત કરવામાં આવી છે.
Appropriate policies and measures need to be taken to ensure that the developing countries benefit from the advantages of technological progress and do not suffer from lack of its early adoption.
વિકાસશીલ દેશોને ટેકનોલોજીકલ પ્રગતિનો લાભ મળે અને તેનાં વહેલાસર સ્વીકારને અભાવે નુકસાન ન થાય એ માટે જરૂરી ઉચિત નીતિનિયમો અને પગલાં લેવામાં આવે એ સુનિશ્ચિત કરીશું.
My Government accords top most priority to national security.
મારી સરકાર રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપે છે.
It was also stated that the holiday of Saturday will also be done away with for the Central Government employees
તેમાં એવું પણ જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારના કર્મચારીઓ માટે શનિવારની રજા પણ રદ કરવામાં આવશે
Nasal application - Apply sesame oil / coconut oil or Ghee in both the nostrils (PratimarshNasya) in morning and evening
નસ્ય ક્રિયા – સવારે અને સાંજે બંને નાકમાં (પ્રતિમર્શ નસ્ય) તલનું તેલ/ નારિયેળનું તેલ અથવા ઘી નાખવું
In fact, invention has now expanded the requirements.
સંશોધને હવે જાણે જરૂરિયાતોનું જ વિસ્તરણ કરી નાખ્યું છે.
And more than 850 kilometers of metro line is currently under construction
અને હજુ 850 કિલોમીટરથી વધુની મેટ્રો લાઈન પર કામ ચાલી રહ્યું છે
I am thankful to you Dr. Gopalji, because you are associated with science and still you are concerned about the Ganges and whatever is happening in the society.
ડોક્ટર ગોપાલજી તમારો આભારી છું કે કારણ કે તમે તો વિજ્ઞાનની સાથે જોડાયેલા છો અને ગંગાજીની પણ ચિંતા કરી રહ્યા છો અને આ સમાજ જીવનમાં જે ચાલી રહ્યું છે તેની ચિંતા કરી રહ્યા છો.
This event is commemorated by a cultural fair held every year, commencing on Ram Navami.
દર વર્ષે રામ નવમીથી શરૂ થતાં સાંસ્કૃતિક મેળાના ભાગરૂપે આ કાર્યક્રમ યોજાનારો છે.
The blessing of Mahadev is due to the blessing of Kashi, and with the blessings of Mahadev, even the toughest task becomes easy.
કાશીના આશીર્વાદને કારણે સાક્ષાત મહાદેવના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત થાય છે અને જ્યારે મહાદેવના આશીર્વાદ હોય ત્યારે મોટા મોટા કામ પણ સરળ બની જતા હોય છે.
eVIN aims to provide real-time information on vaccine stocks and flows, and storage temperatures across all cold chain points in the country.
eVINનો ઉદ્દેશ સમગ્ર દેશમાં કોલ્ડ ચેઇન પોઇન્ટ્સ ખાતે રસીના ઉપલબ્ધ જથ્થા અને વપરાશના પ્રવાહ તેમજ સંગ્રહના તાપમાન અંગે વાસ્તવિક સમયમાં માહિતી પૂરી પાડવાનો છે.
Citing statistics, he added that according to All India Survey of Higher Education for 2018-19, GER for females is slightly higher than that for males.
આંકડાઓનો ઉલ્લેખ કરતા તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, 2018-19 માટે અખિલ ભારતીય ઉચ્ચ શિક્ષણ સર્વે અનુસાર, પુરુષોની સરખામણીએ મહિલાઓ માટે GER સહેજ વધારે છે.
It would digitally store the academic credits earned from various Higher Education Institutions so that degrees can be awarded, taking into account the credits earned by students.
આમાં વિદ્યાર્થીઓ વિવિધ સંસ્થાઓમાંથી પ્રાપ્ત કરેલી શૈક્ષણિક ક્રેડિટ્સને ડિજિટલ સ્વરૂપમાં સંગ્રહિત કરવામાં આવશે જેથી વિદ્યાર્થીઓ પ્રાપ્ત કરેલી આ ક્રેડિટ્સના આધારે ડિગ્રી એનાયત કરી શકાય.
These beneficiaries include a large number of women artisans
આ લાભાર્થીઓમાં મોટી સંખ્યામાં મહિલા કારીગરોનો સમાવેશ થાય છે
They also discussed the global and regional issues of mutual interest, including the issue of international terrorism and appreciated the convergence of views between the two countries on this issue.
બંને નેતાઓએ આંતરરાષ્ટ્રીય આતંકવાદ સહિત પારસ્પરિક હિતનાં વૈશ્વિક અને પ્રાદેશિક બાબતો પર પણ ચર્ચા કરી હતી અને આ વિશે બંને દેશો વચ્ચે વૈચારિક સમાનતાની પ્રશંસા કરી હતી.
Several green building initiatives have been incorporated in the construction, including bricks made from fly ash and construction & demolition waste, double glazed windows for thermal insulation and energy efficiency, energy efficient LED light fittings, occupancy based sensors for light control, air conditioners with VRV system for low power consumption, low flow fixtures for conservation of water, rainwater harvesting system and rooftop solar plant
બાંધકામમાં ગ્રીન બિલ્ડિંગની અનેક પહેલનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં ફ્લાય એશ તથા વિધ્વંસ કરેલી ઇમારતોના કાટમાળમાંથી બનાવેલ ઇંટો, થર્મલ ઇન્સ્યુલેશન અને ઉર્જા કાર્યક્ષમતા માટે ડબલ ગ્લાઝ્ડ વિંડોઝ, કાર્યક્ષમ એલઇડી લાઇટ ફિટિંગ્સ, લાઇટ કંટ્રોલ માટે ઓક્યુપેન્સી આધારિત સેન્સર, વીઆરવી વાળા એર કંડિશનરનો સમાવેશ થાય છે.
New Delhi, 12 July, 2017
નવી દિલ્હી, 29-12-2017
Gujarat: The state on Saturday logged the highest single-day spike in coronavirus cases with 1,081 new infections, taking the total count to 54,712 while 22 patients died, including 11 in Surat, the state health department said.The death count in the state now stands at 2,305.
શનિવારે નોંધાયેલા 1,081 નવા કેસ સાથે આજદિન સુધીમાં કુલ 54,712 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે જ્યારે વધુ 22 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે જેમાંથી 11 દર્દી સુરતમાં મૃત્યુ પામ્યા છે.
Also we have to prepare safety guidelines in case of opening of schools
ઉપરાંત આપણે શાળાઓ ખુલવાના કેસમાં સલામતીની માર્ગદર્શિકાઓ તૈયાર કરવી પડશે
The year-wise physical & financial progress for the 12th five year plan is given below:
12મી પંચવર્ષીય યોજનામાં વર્ષ મુજબ ફિઝિકલ અને નાણાકીય પ્રગતિ નીચે મુજબ છેઃ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Cooperation Arrangement between Food Safety & Standards Authority of India (FSSAI), Ministry of Health & Family Welfare (MoH&FW) and Ministry of Agriculture, Irrigation & Livestock (MAIL), Afghanistan for cooperation in the field of Food Safety and related areas
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ખાદ્યાન્ન સુરક્ષા અને સંલગ્ન ક્ષેત્રોમાં સહયોગ માટે ફૂડ સેફટી એન્ડ સ્ટાન્ડર્ડ ઓથોરીટી ઑફ ઇન્ડિયા (એફએસએસએઆઈ), આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (એમઓએચએન્ડ એફડબ્લ્યુ) તથા કૃષિ, સિંચાઈ અને પશુધન મંત્રાલય (મેઈલ), અફઘાનિસ્તાન વચ્ચે સહયોગ વ્યવસ્થા ઉપર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજુરી આપી દીધી છે
I urge all of you to share these traditional methods of water conservation.
હું તમને બધાને, જળ સંરક્ષણની એ પારંપારિક રીતોને share કરવાનો આગ્રહ કરું છું.
While online live classes for classes VI to VIII will start from Monday, KVS Delhi Region has already started the online live classes for IX to XII on Facebook and YouTube.
એક તરફ જ્યારે ધોરણ 6 થી 8 માટેના ઓનલાઈન લાઈવ ક્લાસ સોમવારથી શરુ થવાના છે ત્યારે કેવીએસ (KVS) દિલ્હી પ્રદેશ દ્વારા પહેલેથી જ ફેસબુક અને યુટ્યુબ પર ધોરણ 9 થી 12ના ક્લાસ શરુ કરી દેવામાં આવ્યા છે.
Regular mentoring of students through interactions, and appeals/letters by the Universities/Colleges to remain calm and stress free.
શાંત અને તણાવમુક્ત રહેવા યુનિવર્સિટીઓ/કોલેજો દ્વારા આદાનપ્રદાન અને અપીલો/પત્રો દ્વારા વિદ્યાર્થીઓ પર નિયમિતપણે નજર રાખવી.