natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This campaign is dedicated for our labor brothers and sisters, for the youth, sisters and daughters living in our villages.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ અભિયાન ગામડાંઓમાં રહેલા આપણા શ્રમિક ભાઇઓ અને બહેનો, યુવાનો, બહેનો અને દીકરીઓને સમર્પિત છે.
This difference has crossed 22 lakh, as on date.
આજ સુધી આ તફાવત 22 લાખને પાર કરી ગયો છે.
Till date, 8502 patients have recovered in the state which has the highest recovery rate in the country.
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં 8502 દર્દીઓ આ બીમારાથી સાજા થઇ ગયા છે અને જે દેશમાં સૌથી વધુ સાજા થવાનો દર છે.
If we look at the history and heritage of our country, then some people confined it to the struggle for power, violence and succession.
સાથીઓ, આપણા દેશના ઈતિહાસ અને તેની વિરાસત પર દ્રષ્ટિ નાખીએ તો કેટલાક લોકોએ તેને સત્તાના સંઘર્ષ, હિંસા, ઉત્તરાધિકારની લડાઈ સુધી જ સીમિત કરી દીધો હતો.
North-East is going to host the Sports University
આજે આપણું પૂર્વોત્તર સ્પોર્ટ્સ યુનિવર્સિટીની યજમાની કરી રહ્યું છે
The adopted guidance operationalises the obligation of developed countries in providing means of implementation to developing countries and requires developed countries to provide detailed information to bring clarity on projected levels of climate finance.
વિકાસશીલ દેશોને સમજૂતી કરવાનાં સાધન ઉપલબ્ધ કરાવવા અને વિકસિત દેશોને આબોહવા માટે નાણાકીય સહાયનાં નિર્ધારિત સ્તરો વિશે સ્પષ્ટતા મેળવવા માટે વિસ્તૃત જાણકારી ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે વિકસિત દેશોની બાધ્યતાને અપનાવવા માટે માર્ગદર્શન જ સંચાલિત કરે છે.
These three States account for nearly 34% of the total testing
આ ત્રણ રાજ્યોમાં કુલ પરીક્ષણના લગભગ 34% જેટલા પરીક્ષણો થયા છે
The commencement of this auction process of coal mines for sale of coal is part of the series of announcements made by the Government of India under the Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
કોલસાના વેચાણ માટે કોલસાની ખાણોની હરાજીની આ પ્રક્રિયાની શરૂઆત ભારત સરકાર દ્વારા આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત કરવામાં આવેલી શ્રેણીબદ્ધ જાહેરાતોના ભાગરૂપે છે.
We have added more than 45,000 seats in MBBS and MD courses, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આપણે એમબીબીએસ અને એમડીના અભ્યાસક્રમોમાં 45,000થી વધારે સીટો વધારી છે.
Similarly, the government does not have direct interference in businesses related to fruits and vegetables
એ જ રીતે ફળ શાકભાજી સાથે જોડાયેલ વ્યવસાયમાં પણ મોટાભાગે બજારો ઉપર સરકારની સીધી કોઈ દખલગીરી નથી
Gram Panchayats in all parts of the country actively taking measures to check the spread of COVID-19 in rural areas
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટે દેશના તમામ ભાગોમાં ગ્રામ પંચાયતો સક્રીયપણે પગલાં લઇ રહી છે
PM addresses nation from ramparts of Red Fort on 72nd Independence Day
પ્રધાનમંત્રીએ 72માં સ્વાતંત્ર્ય દિવસ પર લાલ કિલ્લાની પ્રાચીરેથી રાષ્ટ્રજોગ સંબોધન કર્યું
One, they can become part of this through their respective schools.
પહેલો, પોતાની શાળામાંથી જ આ કાર્યક્રમનો હિસ્સો બનવું.
PM greets the people on the start of holy month of Ramzan
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને વસંત પંચમી નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
The 21st century is the era of knowledge.
21મી સદી એ એક જ્ઞાનનો યુગ છે.
It has been a landmark event in the history of Indias freedom struggle
આ ભારતનાં સ્વંતત્રતા સંગ્રામનાં ઇતિહાસની એક સીમાચિહ્નરૂપ ઘટના છે
Emphasising the need to step up investment in research and related infrastructure in leading educational institutions, the Finance Minister announced the proposal to launch a major initiative named Revitalising Infrastructure and Systems in Education (RISE).
મુખ્ય શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં સંશોધન અને સંબંધિત મૂળભૂત માળખામાં રોકાણ વધારવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકતાં નાણાં મંત્રીએ ‘રિવાઇટેલાઇઝિંગ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર એન્ડ સિસ્ટમ્સ ઇન એજ્યુકેશન (આરઆઈએસઈ)’ નામની એક મુખ્ય પહેલ શરૂ કરવાની જાહેરાત કરી છે.
The United Nations General Assembly adopted the United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation ("the Convention") on 20th December 2018.
સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભાએ 20 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ મધ્યસ્થતા (“સંધિ”)ના પરિણામ સ્વરૂપે આંતરરાષ્ટ્રીય સમાધાન સમજૂતી પર સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સંધિનો સ્વીકાર કર્યો હતો.
We celebrate Air Force Day on the 8th of October.
8 ઑક્ટોબરે આપણે ‘વાયુ સેના દિવસ’ મનાવીએ છીએ.
Prime Minister will also undertake a visit to the White Rann, followed by witnessing a cultural programme
પ્રધાનમંત્રી સફેદ રણની પણ મુલાકાત લેશે અને પછી એક સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમના સાક્ષી બનશે
With the roll out of GST, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today, announced that the name of Central Board of Excise and Customs [CBEC] will be changed to Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC).
વસ્તુ તેમજ સેવા કર (જીએસટી)ને લાગુ કરવાની સાથે જ કેન્દ્રીય નાણાં તેમજ કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં સામાન્ય બજેટ – 2018-19 રજૂ કરતા જાહેરાત કરી કે કેન્દ્રીય ઉત્પાદન તેમજ સીમા શુલ્ક બોર્ડ (સીબીઈસી)નું નામ બદલી કેન્દ્રીય અપ્રત્યક્ષ કર તેમજ સીમા શુલ્ક બોર્ડ (સીબીઆઈસી) કરાશે.
Under the Mission for Integrated Development of Horticulture, farmers would be provided assistance for replantation of damaged horticulture crops
સંકલિત બાગાયતી વિભાગ માટેનાં અભિયાન હેઠળ ખેડૂતોને નુકસાન પામેલા બાગાયતી પાકોનાં પુનઃવાવેતર માટે સહાય પ્રદાન કરવામાં આવશે
30,000 crore has been sanctioned
3100 કરોડ ફાળવવામાં આવ્યા
Connecting the country with the modern infrastructure of the 21st century is extremely necessary to take the country forward at a faster pace.
ભાઈઓ અને બહેનો, દેશને 21 સદીના આધુનિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સાથે જોડવો દેશને ઝડપી ગતિએ આગળ વધારવા માટે ખૂબ જરૂરી છે.
He spoke of the phenomenal progress made in Ease of Doing Business, and in Ease of Living.
તેમણે વેપાર વાણિજ્યને સરળ બનાવવા અને જીવનને સરળ બનાવવામાં અભૂતપૂર્વ પ્રગતિ વિશે વાત કરી હતી.
The beneficiaries will be able to avail cashless benefits across India
લાભાર્થીઓ સમગ્ર ભારતમાં કેશલેસ સુવિધાનો લાભ પણ મેળવી શકશે
It will help to establish mutual co-operation and collaboration in the areas of knowledge sharing through joint research, quality support, capability and capacity building, trainee accountant exchange programmes and conducting Continuous Professional Development (CPD) Courses, workshops and conferences
તેના વડે સંયુક્ત સંશોધન, ગુણવત્તાયુક્ત સહાય, ક્ષમતા અને સક્ષમતા નિર્માણ, તાલીમાર્થી એકાઉન્ટન્ટ આદાન-પ્રદાન કાર્યક્રમો અને સતત વ્યવસાયિક વિકાસ (સીપીડી) પાઠ્યક્રમ, કાર્યશાળા અને સંમેલનના આયોજન વડે પારસ્પરિક સહયોગ અને સંગઠન સ્થાપિત કરવા માટે સહાયતા મળશે
The letter sent to States/UTs mentions that REC and PFC shall immediately extend loans to DISCOMs which have headroom for further borrowing within the working capital limits prescribed under UDAY.
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોનો મોકલવામાં આવેલા પત્રમાં ટાંકવામાં આવ્યું છે કે, REC અને PFC તાત્કાલિક એવી DISCOMને લોન આપશે જેને UDAY અંતર્ગત સૂચવવામાં આવેલી કાર્યકારી મૂડીની મર્યાદામાં વધુ ધિરાણ લેવાનો અવકાશ હોય.
The National Council for Science & Technology Communication (NCSTC), Dept.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST) અંતર્ગત આવતી રાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી કમ્યુનિકેશન પરિષદે (NCSTC) ડૉ.
During the last 24 hours, a total of 14,856 COVID-19 patients have been cured
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી કુલ 14,856 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
Make available funds through necessary funds through Budgetary provisions and
અંદાજપત્રીય જોગવાઈઓ મારફતે જરૂરી ભંડોળ પુરું પાડીને ફંડ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે અને
In a communication to the States, Union Ministry of Home Affairs (MHA) has noted that fear of COVID-19 infection and apprehension of loss of livelihood are the main driving factors for the movement of stranded workers towards their homes.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા તમામ રાજ્યો સાથે થયેલા સંદેશાવ્યવહારમાં ટાંક્યું હતું કે, કોવિડ-19નો ચેપ લાગવાનો ડર અને આજીવિકા જતી રહેવાની આશંકા આ બે મુખ્ય પરિબળોના કારણે ફસાયેલા પરપ્રાંતીય શ્રમિકો તેમના વતન રાજ્યમાં જવા માટે પ્રેરાઇ રહ્યા છે.
The Prime Minister listed the steps taken by the Government in helping people during this crisis situation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ કટોકટીની આ સ્થિતિમાં લોકોને સહાયરૂપ થવા માટે સરકારે ઉઠાવેલા કદમોની યાદી આપી હતી.
Running mobile vans for regular awareness generation
નિયમિત જાગૃતિ પેદા કરવા માટે મોબાઈલ વાન ચલાવવી
Calling upon their collective commitment to the country, Shri Gadkari has suggested in his letter that each small enterprise can plant and maintain a minimum of 5 tress, each medium enterprise at least 50 trees and micro enterprises can plant and maintain as many trees as possible for them.
દેશ પ્રત્યે સહિયારી પ્રતિબદ્ધતાને યાદ કરતા શ્રી ગડકરીએ તેમના પત્રમાં લઘુ ઉદ્યોગોને સૂચન કર્યું હતું કે તેઓ ઓછામાં ઓછા 5 વૃક્ષો વાવે અને તેનો ઉછેર કરે જ્યારે, દરેક મધ્યમ ઉદ્યોગો ઓછામાં ઓછા 50 વૃક્ષો વાવે અને ઉછેરે જ્યારે માઇક્રો ઉદ્યોગો તેમનાથી શક્ય હોય એટલા વૃક્ષો વાવે અને ઉછેરે.
One-time relaxation would help in providing liquidity to the power sector and ensure payments by State Governments to DISCOMs
એકવખતની રાહતના કારણે ઉર્જા ક્ષેત્રમાં પ્રવાહિતા પૂરી પાડવામાં અને ડિસ્કોમને રાજ્ય સરકારો દ્વારા ચુકવણીઓ સુનિશ્ચિત કરવામાં મદદ મળી શકશે
Today is a great day for Indias democracy.
શ્રી શાહે એમ પણ કહ્યું કે ભારતીય લોકતંત્ર માટે આ દિવસ અત્યંત મહત્વપૂર્ણ છે.
The Prime Minister held separate detailed review meetings on the current situation and relief measures, at Kavaratti, Kanyakumari and Thiruvananthapuram.
પ્રધાનમંત્રીએ કવરતી, કન્યાકુમારી અને થિરુવનંતપુરમમાં વર્તમાન સ્થિતિ અને રાહતનાં પગલાં પર અલગથી વિસ્તૃત સમીક્ષા બેઠકો પણ યોજી હતી.
You are well aware that earlier if we had to make railway reservations, we had to go to cities from the villages, stand in long queues and then get our tickets booked.
તમને ખબર હશે કે અગાઉ રેલવેમાં આરક્ષણ કરાવવાનું હોય તો ગામડેથી શહેરમાં જવું પડતું હતું.
Photo Identity cards having serial number issued by Public Sector Undertakings of State/Central Government, District Administrations, Municipal bodies and Panchayat Administrations
રાજ્ય/કેન્દ્ર સરકારના સાર્વજાનિક ક્ષેત્રની સંસ્થા, જિલ્લા વહીવટી, નગરપાલિકા તથા પંચાયત દ્વારા સીરીયલ નંબર સાથેનું ઓળખ કાર્ડ,
The ratification process would enable India to access Global Environment Facility (GEF) financial resources in updating the NIP
બહાલીની પ્રક્રિયાથી ભારત NIP અપડેટ કરવામાં વૈશ્વિક પર્યાવરણ સુવિધા (GEF) આર્થિક સંસાધનોનો ઍક્સેસ મેળવવા માટે સમર્થ થશે
Building a Self-reliant India, building a prosperous India, is no longer going to stop, nobody can stop it
આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ, સમૃધ્ધ ભારતનું નિર્માણ હવે અટકવાનું નથી, કોઈ તેને રોકી શકશે નહીં
We should remain cautious of such evil forces and we need to work united to defeat their nefarious misinformation propaganda
આપણે સૌએ આવી દુષ્ટ શક્તિઓથી સાવધાન રહેવું જોઇએ અને તેમના અધમ દુષ્પ્રચારને નાથવા માટે સૌએ સાથે મળીને કામ કરવું જોઇએ
India tests a new record of 6,64,949 tests in last 24 hours
ભારતે છેલ્લા 24 કલાકમાં 6,64,949 પરીક્ષણો કરીને એક નવો વિક્રમ નોંધાવ્યો
In this context, he extended an invitation to Prime Minister Modi to attend the next G-7 Summit to be held in USA
આ સંદર્ભે, તેમણે યુ. એસ. એ. માં યોજાનારા આગામી જી-7 શિખર સંમેલનમાં ભાગ લેવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીને આમંત્રણ આપ્યું હતું
Assam: Defence Research and Development Organisation has approved Defence Research Laboratory,Tezpur in Assam as an authorized testing centre for COVID19.
આસામઃ સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંગઠને સંરક્ષણ સંશોધન લેબોરેટરી, તેજપુરને કોવિડ-19ના અધિકૃત પરીક્ષણ કેન્દ્ર તરીકે મંજૂરી આપી છે.
Shri Puri spoke to media after assuming office in Nirman Bhawan here today.
આજે નિર્માણ ભવનમાં પદભાર સંભાળ્યા બાદ શ્રી પુરીએ મીડિયા સાથે વાતચીત કરી.
Over the last three months, the Ministry has introduced several initiatives in the war against Corona- including as part of a strategic communication strategy.
છેલ્લા ત્રણ મહિનામાં, મંત્રાલય દ્વારા કોરોના વાયરસ સામેની લડાઇમાં વ્યૂહાત્મક સંદેશાવ્યહાર નીતિ સહિત કેટલાક પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
He appealed to the leaders to reach out to community leaders and social welfare organizations at state, district, town and block levels to build up a united front based on community-approach in the battle against the pandemic
તેમણે નેતાઓને રાજ્ય, જિલ્લા, શહેર અને તાલુકા સ્તરે સામુદાયિક આગેવાનો અને સામાજિક કલ્યાણકારક સંસ્થાઓ સુધી પહોંચવાની અપીલ કરી હતી, જેથી રોગચાળા સામેની લડાઈમાં સામુદાયિક અભિગમ પર આધારિત એકતા સ્થાપિત થાય
Those who are found violating these rules would have to face a fine of Rs.
આ જોગવાઇનું ઉલ્લંઘન કરનારને રૂ.
The sub-scheme will also provide support to national level sectoral industry council/ association and support for preparation of vision document for Leather Footwear and Accessories Sector.
આ પેટાયોજના અંતર્ગત રાષ્ટ્રીય સ્તરની ક્ષેત્ર મુજબ ઉદ્યોગ પરિષદ/સંગઠનને સહાયતા આપવાની સાથે ચર્મ, ફૂટવેર અને સહાયક સામાન ક્ષેત્ર માટે વિઝન દસ્તાવેજ તૈયાર કરવા મદદ પણ કરવામાં આવશે.
What is role of the Government and the Investment Managers in this Special Window?
આ સ્પેશ્યલ વિન્ડોમાં સરકાર અને ઇન્વેસ્ટમેન્ટ મેનેજર્સની ભૂમિકા શું છે?
There is neither any hindrance nor any disappointment for the children of nectar.
અમૃતની સંતાનની માટે ન તો કોઈ અડચણ છે અને ના તો કોઈ નિરાશા.
The commitment of the Government towards both structural reforms and supportive social welfare measures will help build on these green shoots.
માળખાકીય સુધારા તેમજ સહાયક સામાજિક કલ્યાણનાં પગલાં પ્રત્યે સરકારની પ્રતિબદ્ધતા, અર્થવ્યવસ્થાને પુનઃજીવિત કરવા માટેનાં આવાં સકારાત્મક સંક્તો માટે સહાયક બનશે.
The number of new tax payers filing income tax returns has more than doubled.
આવકવેરાનાં રિટર્ન ભરતાં નવા કરદાતાઓની સંખ્યા બમણાંથી વધું થઈ છે.
If you want growth with a green approach, India is the place to be
જો તમે હરિત અભિગમ સાથે વિકાસ ઇચ્છતા હોવ તો, ભારત આપના માટે આવું જ સ્થળ છે
Partnership in the ASEAN Financial Innovation Network (AFIN) agenda
આસિયાન ફાઇનાન્શિયલ ઇન્નોવેશન નેટવર્ક (એએફઆઈએન) એજેન્ડામાં ભાગીદારી
The Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with Nari Shakti Awardees tomorrow at LKM, New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે નવી દિલ્હીમાં LKM ખાતે નારી શક્તિ વિજેતાઓ સાથે વાર્તાલાપ કરશે
May his soul rest in peace
ભગવાન એમના આત્માને શાંતિ પ્રદાન કરે.
Cabinet approves MoU on Cooperation in the field of Mass Media between India and Bangladesh
મંત્રીમંડળે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે ઓડિયો વિઝ્યુઅલ સહ-ઉત્પાદન પર સમજૂતીને મંજૂરી આપી
He listed the infrastructure works carried out in Varanasi like Ghats being decorated, introduction of CNG to reduce pollution, Tourist Plaza at Dashashwamedh Ghat
તેમણે વારાણસીમાં હાથ ધરવામાં આવતા માળખાગત કાર્યો વિશે જાણકારી આપી હતી, જેમ કે વિવિધ ઘાટનું સુશોભન, પ્રદૂષણ ઘટાડવા સીએનજીની શરૂઆત, દશાશ્વમેઘ ઘાટ પર ટૂરિસ્ટ પ્લાઝા
Indian Navy has already repatriated 1,488 Indian nationals from Mal to Kochi during the previous phase of operations
ભારતીય નૌસેનાએ પહેલાંથી જ આ ઓપરેશનના અગાઉના તબક્કામાં 1,488 ભારતીયોને વતન પરત લાવવા માટે માલેથી કોચી પહોંચાડ્યા છે
PM condoles loss of lives due to fire in godown in Ahmedabad
પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદના ગોડાઉનમાં થયેલી આગની દુર્ઘટનામાં મૃતકો માટે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી
While the number of active cases stands at 1,97,387, the number of cured cases is 2,95,880.
જ્યારે, હાલમાં સક્રિય કેસોનો આંકડો 1,97,387 છે અને સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 2,95,880 પર પહોંચી ગઇ છે.
Cabinet apprised of MoU between India and the Russian Federation for the development of cooperation in transport education. and MoC between India and the Joint Stock Company "Russian Railways" on technical cooperation in
મંત્રીમંડળને પરિવહન શિક્ષણમાં સહકાર વિકસાવવા માટે ભારત અને રશિયા વચ્ચે થયેલા એમઓયુની જાણકારી આપવામાં આવી. રેલવેનાં ક્ષેત્રમાં ટેકનિકલ સહકાર પર ભારત અને જોઇન્ટ સ્ટોક કંપની ‘રશિયન રેલવેઝ’ વચ્ચે એમઓસી
The Advisory states that the National Flag represents hopes and aspirations of the people of our country and hence should occupy a position of honour.
એડવાઇઝરી જણાવે છે કે રાષ્ટ્રીય ધ્વજ આપણા દેશના લોકોની આશા-આકાંક્ષાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે એટલે સન્માન જળવાશે.
In the last 24 hours, 50 new deaths have been reported.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 50 દર્દીના આ બીમારીથી મૃત્યુ થયા છે.
He also conveyed Indias readiness to extend help in every possible way and suggested that both sides should meet at the earliest to work out details as per requirements of the Maldives
તેમણએ શક્ય તમામ રીતે મદદ કરવાની ભારતની તૈયારી પણ વ્યક્ત કરી હતી અને સૂચન કર્યું હતું કે, બંને પક્ષોનાં પ્રતિનિધિઓએ માલદીવની જરૂરિયાતો મુજબ વિગતો તૈયાર કરવા વહેલામાં વહેલી તકે બેઠક યોજવી પડશે
A cumulative total of 86,983 people has been cured.
એકંદરે અત્યાર સુધીમાં કુલ, 86,983 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
He said the ailing former Prime Minister had telephoned him and invited Shri Modi to visit him whenever he was in Delhi.
તેમણે કહ્યું કે ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી બીમાર હતા ત્યારે તેમણે ટેલિફોન પર વાત કરી હતી જ્યારે પણ તેઓ દિલ્હી આવે ત્યારે તેમને મુલાકાત કરવાનું આમંત્રણ આપ્યું હતું.
Telangana: IT and Industries Minister KT Rama Rao said that the pharmaceutical industry based out of Telangana is making rapid strides in tackling Covid-19 by coming out with life-saving drugs, including Remdesivir and Favipiravir.
તેલંગાણા: આઇટી અને ઉદ્યોગમંત્રી કે. ટી. રામા રાવે જણાવ્યું હતું કે, તેલંગાણાની બહાર આવેલા ફાર્માસ્યુટિકલ ઉદ્યોગો રેમડેસિવીર અને ફેવીપિરાવીર સહિત જીવનરક્ષક દવાઓ પૂરા પાડી રહ્યા હોવાથી કોવિડ-19ના કેસોને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે રાજ્ય ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે.
For facilitating business linkages and empowering women entrepreneurs through financial inclusion, over 200 B2B meetings are being facilitated by CII
આર્થિક સમાવેશ દ્વારા વ્યાવસાયિક જોડાણ કરવા માટે અને મહિલા ઉદ્યોગ સાહસિકોનું સશક્તીકરણ કરવા માટે, CII દ્વારા 200 B2B બેઠકોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
Blue Dart cargo uplift ( on 09.4.2020)
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા માલસામાનનું પરિવહન (09.4.2020ના રોજ)
Large taxpayers (having aggregate turnover of more than Rs.
મોટા કરદાતાઓ (અગાઉનાં વર્ષમાં કુલ ટર્નઓવર રૂ.
Chitra Magna, an innovative RNA extraction kit, has been developed by Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), an Institution of National Importance under the Department of Science and Technology, Govt.
નવીન આરએનએ નિષ્કર્ષણ કિટ ચિત્રા મેગ્નાને શ્રી ચિત્રા તિરુનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સિસ એન્ડ ટેકનોલોજી (એસસીટીઆઈએમએસટી)એ વિકસાવી છે.
All I would like to say to you is Be calm, enjoy life, seek inner happiness in life.
આપ સૌને હું એ જ કહીશ કે, શાંત રહો, જીવનને માણો, જીવનમાં આંતરમનનો ભરપૂર આનંદ લો.
In 2001, after the devastating earthquake, most villagers were migrating from the village.
વર્ષ 2001માં વિનાશ વેરનાર ભૂકંપ પછી ગામના મોટા ભાગના લોકો સ્થળાંતર કરી ગયા હતા.
It is an attractive tourist destination too.
તે એક આકર્ષક પર્યટન સ્થળ પણ છે.
That is Rama speaks, thinks and acts according to time, place and circumstances
અર્થાત, રામ સમય, સ્થાન અને પરિસ્થિતિઓ મુજબ બોલે છે, વિચારે છે, કરે છે
Moreover, these bottles are eco friendly.
અને વળી, આ બોટલો ઇકોફ્રેન્ડલી – પ્રકૃતિને અનુરૂપ છે.
Satellite imagery can be a useful tool for improving urban governance by facilitating better property tax compliance.
પ્રોપર્ટી ટેક્ષની યોગ્ય વસુલાત અને અમલમાં સેટેલાઈટ ઈમેજરી એક ઉપયોગી સાધન પુરવાર થઈ શકે એમ છે અને એનાથી શહેરોનું શાસન પણ સુધારી શકાય એમ છે.
At present, Kendriya Vidyalaya Number 2, Dhar Road, Udhampur has been functioning in temporary buildings ever since its inception in 1985.
ધાર રોડ – ઉધમપુરમાં સ્થિત કેન્દ્રિય વિદ્યાલય સંખ્યા-2, 1985 થી એક સ્થાયી ભવનમાં સંચાલિત થઈ રહ્યું છે.
Enhance immunity as per measures suggested by Ayush Ministry by consuming warm water Kadha
આયુષ મંત્રાલય દ્વારા સૂચન કર્યા અનુસાર ગરમ પાણી, ‘ઉકાળો’ પીને રોગ પ્રતિકારકશક્તિ વધારો
More than one and half crore laborers have been linked to this scheme. of them 11 lakh belong to Maharashtra.
આ યોજના સાથે દેશના સવા સો કરોડથી વધુ કામદારો જોડાઈ ચૂક્યા છે જેમાંથી 11 લાખ કામદારો આપણા આ મહારાષ્ટ્રના જ છે.
Stressing on the importance of saving each and every life, Prime Minister said that special focus is needed in 20 districts of Maharashtra with a greater number of cases.
દરેક અને તમામ જીવનને બચાવવાના મહત્વ પર ભાર મૂકીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મહારાષ્ટ્રના 20 જિલ્લાઓમાં વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે, જે મોટી સંખ્યામાં કેસો ધરાવે છે.
The scheme will be available to nearly 10 crore poor and lower middle class families of the country.
આ યોજનાનો લાભ દેશના લગભગ 10 કરોડ નિમ્ન અને મધ્યમ વર્ગનાં પરિવારોને મળશે.
He said such initiatives will benefit farmers and help improve their incomes
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રકારની નવીન પહેલોથી ખેડૂતોને લાભ થશે અને તેમની આવક વધારવામાં મદદ મળશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Savitribai Phule on her Jayanti
પ્રધાનમંત્રી એ કહ્યું કે “ સાવિત્રીબાઈ ફુલેની જન્મ જયંતી અવસરે એમને સાદર નમન.
On the question of turmoil in several regions of West Asia, the Prime Minister called for a balanced approach to resolve the conflicts, while respecting the principles of sovereignty and non-interference in each others internal matters
પશ્ચિમ એશિયાનાં અનેક વિસ્તારોમાં ઉથલપાથલનાં પ્રશ્ર પર પ્રધાનમંત્રીએ એકબીજાનાં આંતરિક બાબતોમાં સંપ્રભુત્વ અને બિનહસ્તક્ષેપનાં સિદ્ધાંતોનું સન્માન કરીને આ સંઘર્ષોને એક સંતુલિત દૃષ્ટિકોણનાં માધ્યમથી સમાધાન કરવાની અપીલ કરી હતી
They discussed Ladakhs traditional homestays and focused upon the need of sustainability and eco-friendly practices while traveling to Ladakh.
તેમણે લદાખના પરંપરાગત ગૃહ નિવાસ અંગે વાત કરતાં અને પ્રવાસ કરાવતાં અહીંની પર્યાવરણલક્ષી અને ઈકો- ફ્રેન્ડલી જરૂરિયાતો તરફ ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યુ હતુ
Extant policy provides for 49% FDI under automatic route in Power Exchanges registered under the Central Electricity Regulatory Commission (Power Market) Regulations, 2010.
હાલની નીતિ કેન્દ્રિય વીજ નિયમનકારી પંચ (વીજ બજાર) નિયમન, 2010 હેઠળ નોંધાયેલ પાવર એક્સચેન્જમાં સ્વચલિત રૂટ મારફતે 49 ટકા એફડીઆઇ માટેની જોગવાઈ ધરાવે છે.
Happiness is fundamental to the human experience of life.
ખુશી માનવજીવન માટે અત્યંત આવશ્યક છે.
I would additionally like to mention, that the movement of Fit India, without any expense, is called YOG.
અને એક વાત તો હું જરૂર કહીશ – ખર્ચા વગરની fit Indiaની ચળવળનું નામ છે “યોગ”.
The agreement was signed during the visit of the Prime Minister of India to Male on 8th June 2019
આ એમઓયુ પર ભારતનાં પ્રધાનમંત્રીનાં માલદીવનાં પ્રવાસ દરમિયાન 8 જૂન, 2019નાં રોજ હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
Presently, there are 1,89,463 active cases and all are under active medical supervision
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,89,463 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
In this context, the Vice President said that the recently announced umbrella scheme on Modernisation of Police Forces to strengthen the law and order and modernize the police was indeed a welcome step
આ સંદર્ભમાં ઉપ-રાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે, તાજેતરમાં કાયદો અને વ્યવસ્થા મજબૂત કરવા પોલીસ તંત્રને મજબૂત કરવા તથા એનું આધુનિકીકરણ કરવા “મોડર્નાઇઝેશન ઓફ પોલીસ ફોર્સીસ” પર એમ્બ્રેલા સ્કીમની જાહેરાતને આવકારદાયક પગલું ગણાવ્યું હતું
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Kauhar, Amethi in Uttar Pradesh today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઉત્તર પ્રદેશમાં આજે કૌહર અને અમેઠીની મુલાકાત લીધી હતી.
Andhra Pradesh:With speculation on for a possible 15-day complete lockdown in Hyderabad's GHMC limits and some adjoining districts of Telangana, people hailing from AP are rushing back to their native places.
આંધ્રપ્રદેશઃ હૈદરાબાદના GHMC સિમાવિસ્તાર અને તેલંગણાની સાથે જોડાયેલા જિલ્લાઓમાં 15 દિવસના સંપૂર્ણ લૉકડાઉનની સંભાવનાની અફવાના કારણે આંધ્રપ્રદેશમાંથી આવતાં લોકો ફરીથી તેમના વતન તરફ પલાયન કરી રહ્યાં છે.
He also spoke about the other initiatives of the Government e.g.
તેમણે રાજ્ય સરકારની પણ વિવિધ પહેલોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
And today when we have gathered here for the convocation, this is also the occasion of diamond jubilee for this institute and I would like to connect you people with a solemn pledge on this occasion.
આજે જ્યારે આપણે અહિં પદવીદાન માટે એકત્ર થયા છીએ, આ તે સંસ્થાનનું ડાયમંડ જ્યુબીલી વર્ષ પણ છે, આ અવસર પર તમને હું એક સંકલ્પ સાથે જોડવા માંગું છું.
He said the mandate reflects the will and aspirations of the people to change the status quo, and seek a better life for themselves
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે જનાદેશ પરિસ્થિતિમાં પરિવર્તન લાવવા માટે લોકોની આશાઓ અને આકાંક્ષાઓનું પ્રતિબિંબ અને પોતાના માટે વધુ સારા જીવનની ઇચ્છા દર્શાવે છે
4,58,006 (US$ 70 billion) in 2018-19, at a Compound Annual Growth Rate (CAGR) of about 25%.
4,58,006 કરોડ (US$ 70 બિલિયન) નોંધાયું છે જે અંદાજે 25%ના સંયોજિત વાર્ષિક વૃદ્ધિદર (CAGR)ના દરે છે.
An innovative nation is built by innovative children.
ઇનોવેટિવ બાળકો જ ઇન્નોવેટિવ રાષ્ટ્રનું નિર્માણ કરે છે.
But at the same time, all Indian languages should also be promoted, so that our youth can get acquainted with the language of different states of the country and their culture.
પરંતુ સાથે-સાથે તમામ ભારતીય ભાષાઓને પણ પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે, જેથી આપણાં યુવાનો દેશના જુદા-જુદા રાજ્યોની ભાષા, ત્યાંની સંસ્કૃતિ વડે પરિચિત થઈ શકે, દરેક ક્ષેત્રનો એકબીજા સાથે સંબંધ મજબૂત થઈ શકે
Through VAIBHAV, we present to you a great opportunity.
“વૈભવ” મારફતે અમે તમારી સમક્ષ એક મહાન તક રજૂ કરીએ છીએ.