natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The villages and cities along the banks of Ganga ji have been the main centers of tourism related to religion and spirituality.
સાથીઓ, ગંગાજીના કિનારે વસેલા આ ગામડાંઓ અને શહેર આસ્થા અને અધ્યાત્મ સાથે જોડાયેલા પ્રવાસના મુખ્ય કેન્દ્રો છે.
Prime Minister said that coordination between the people and Government of Andhra Pradesh has resulted in the condition becoming better in the State.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આંધ્રપ્રદેશની જનતા અને સરકાર વચ્ચે સંકલન સ્થાપિત થવાથી રાજ્યમાં સ્થિતિ વધારે સારી થઈ રહી છે.
Modi ji- First of all I would like to congratulate you for your
મોદીજીઃ- અરે વાહ સૌપ્રથમ તો હું તમારા પિતાજીને પ્રણામ કરીશ.
Four years ago, the enrolment of girls in the IITs was only eight percent, which has more than doubled to 20 percent this year.
ચાર વર્ષ પહેલાં દેશની આઈઆઈટીમાં દિકરીઓની નોંધણી માત્ર 8 ટકા હતી તે એ વર્ષે બમણા કરતાં પણ વધી છે.
Goa: 30 new COVID-19 cases have been detected on Thursday, taking the state tally to 417, out of which 350 are active cases
ગોવા: ગોવામાં ગુરુવારે વધુ 30 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના કારણે અસરગ્રસ્ત થયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 417 સુધી પહોંચી ગઇ છે જેમાંથી 350 સક્રિય કેસ અત્યારે સારવાર હેઠળ છે
Bangladesh Navy is also the present Chair of the Indian Ocean Symposium (IONS), which is a Multilateral Maritime Cooperation platform launched by the Indian Navy.
બાંગ્લાદેશની નૌસેના હિંદ મહાસાગર સંગોષ્ઠી (આઈઓએનએસ)ની અધ્યક્ષતા પણ છે, જે ભારતીય નૌસેના દ્વારા શરૂ કરાયેલ બહુપક્ષીય સમુદ્રીય સહયોગ મંચ છે.
Rs 9930 crore disbursed to 19.86 crore to Women Jan Dhan account holders
86 કરોડ મહિલા જન ધન ખાતા ધારકોને રૂપિયા 9930 કરોડ આપવામાં આવ્યા
Prof.(Dr) George Vithoulkas, Director, International Academy of Classical Homeopathy, Greece, Dr. Anil Khurana, DG(I/C), CCRH, Dr. R K Manchanda, Director Homoeopathy, Department of AYUSH, Delhi Government, Dr. Subash Singh, Director , NIH, Kolkata, Dr. S R K Vidyarthi, Director, Ministry of AYUSH, Dr. V K. Gupta, India, Dr. Robbert van Haselen, UK, Prof. Aaron To, Hong Kong were the lead speakers.
ઇન્ટરનેશનલ એકેડેમી ઓફ ક્લાસિકલ હોમિયોપેથી, ગ્રીસના નિદેશક પ્રો. (ડૉ. ) જ્યોર્જ વિથૌલ્કાસ, CCRHના DG(I/C) ડૉ.
Friends, the construction of the new Parliament House is an example of the coexistence of new and old.
સાથીઓ, નવા સંસદ ભવનનું નિર્માણ નૂતન અને પૂરાતના સહઅસ્તિત્વનું ઉદાહરણ છે.
11,71,868 samples were tested in the last 24 hours which has increased Indias total cumulative tests to 16,00,90,514.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 11,71,868 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હોવાથી ભારતમાં આજદિન સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા વધીને 16,00,90,514 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
Sikkim: CM said State to get its own Independent BSNL Control Centre to help connect remote areas and systematic development
સિક્કીમઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે દૂરસ્થ વિસ્તારોને જોડવામાં મદદ કરવા અને તેના પદ્ધતિસર વિકાસ કરવા માટે રાજ્ય તેનું પોતાનું સ્વતંત્ર BSNL નિયંત્રણ કેન્દ્ર પ્રાપ્ત કરશે
Today, India is making its place among the major economic forces of the world, gaining its rightful place.
આજે ભારત વિશ્વની મોટી આર્થિક તાકાતોમાં પોતાની જગ્યા બનાવી રહ્યું છે, પોતાના હકનું સ્થાન પ્રાપ્ત કરી રહ્યું છે.
MNERGA : Increased rate of has been notified w.e.f 01-04-2020.
મનરેગા: મનરેગા અંતર્ગત વેતન વધારીને તેનો અમલ 01-04-2020ના રોજથી કરવામાં આવ્યો છે.
This is because, for us, the biggest building block of our cities was not concrete, but the community.
આ શક્ય થવાનું કારણ એ છે કે, અમારા શહેરોમાં સૌથી મોટો ઇમારતી બ્લૉક કોંક્રિટ નથી પરંતુ સમુદાય છે.
These measures also ensured an improved case doubling time to 43 days in May 2020 and 78 days in June 2020
આ પગલાં લેવાથી મે 2020માં કેસ બમણા થવાનો સમય 43 દિવસ દિવસ હતો તે પણ સુધરીને જૂન 2020માં 78 દિવસ થઇ ગયો છે
An Indian patent has been filed for the process of making of colloidal silver, and a test license for making hand sanitizers and disinfectants has been granted
કોલોઇડલ સિલ્વર બનાવવાની પ્રક્રિયા માટે ભારતીય પેટન્ટ ફાઇલ કરવામાં આવી તથા હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સ અને ડિસઇન્ફેક્ટન્ટ બનાવવા માટે ટેસ્ટ લાઇસન્સ આપવામાં આવ્યું
He also said that COVID-19 pandemic has taught as a lesson through which country can plan a better future ahead
તેમણે એમ પણ કહ્યું કે કોવિડ-19 રોગચાળાએ બધાને એક પાઠ શીખવ્યો છે જેના દ્વારા દેશ આગળના સારા ભવિષ્યની યોજના કરી શકે છે
Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the entire country is united in fight against Corona by breaking all barriers of caste, religion and region
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના સમર્થ નેતૃત્વ હેઠળ અત્યારે આખો દેશ જાતિ, ધર્મ અને વંશના બંધનો ભૂલીને એકજૂથ થઇને કોરોના વાયરસ સામે લડી રહ્યો છે
When heavy machinery and equipment are not maintained periodically, they can become dangerous for the operators/engineers
જ્યારે ભારે મશીનરી અને ઉપકરણોની સમયાંતરે જાળવણી ન કરવામાં આવે ત્યારે તે ચાલકો/ સુપરવાઇઝરો માટે જોખમી પુરવાર થઇ શકે છે
the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રી ડો.
Starting from almost nothing, they made us the second largest PPE kits manufacturer in the World, he said.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, શરૂઆતમાં લગભગ શૂન્યથી પ્રારંભ કરીને, તેમણે આપણને દુનિયામાં બીજા સૌથી મોટા PPE ઉત્પાદક બનાવી દીધા છે
Higher customs duty on certain goods like auto-parts, chemicals, etc.
ઓટો-પાર્ટ, રસાયણો વગેરે જેવી ચોક્કસ ચીજવસ્તુઓ પર ઊંચો જકાત વેરો, જેનું ઉત્પાદન સ્થાનિક ઉત્પાદન ક્ષેત્રમાં પણ થાય છે
Washing the milk sachets is adequate to remove the virus
જોકે વાયરસને હટાવવા માટે દૂધના પાઉચને ધોવું પૂરતું છે
Announcing this Shri Gangwar said, " We are contributing to fight the epidemic caused by COVID-19, in one way or the other.
આ વાતની જાહેરાત કરતા શ્રી ગંગવારે જણાવ્યું કે, “એક અથવા બીજી રીતે આપણે કોવિડ-19 દ્વારા ફેલાયેલ રોગચાળાને નાથવા માટે આપણું યોગદાન આપી રહ્યા છીએ.
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), India's COVID-19 recoveries have reached nearly 2 million (19,19,842).
વધુ દર્દીઓ સાજા થતા અને તેમણે હોસ્પિટલ અને હોમ અઈસોલેશન (હળવા અને મધ્યમ કેસના કિસ્સામાં) માંથી રજા મળતા, ભારતમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 20 લાખ (19,19,842) ને નજીક પહોંચી ગઈ છે.
Doubts are being raised as to the meaning of registered brand name.
રજિસ્ટર્ડ બ્રાન્ડ નેમનાં અર્થને લઈને શંકાઓ જન્મી છે.
Saving lives by effective clinical management of all cases
તમામ કેસોમાં અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપન દ્વારા દર્દીઓનું જીવન બચાવવું
Arunachal Pradesh: The Governor of Arunachal Pradesh, Dr B D Mishra appeals people to develop nutritional kitchen garden in their home as Covid-19 pandemic has taught all to be self-reliant
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલના રાજ્યપાલ ડૉ. બી. ડી. મિશ્રાએ લોકોને અનુરોધ કર્યો છે કે, તેઓ પોતાના ઘરે જ પોષણદાયક કિચન ગાર્ડન તૈયાર કરે કારણ કે કોવિડ-19 મહામારીએ આપણને સૌને આત્મનિર્ભર થવાનો બોધપાઠ શીખવ્યો છે
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. ICMRs sero-surveillance study reveals only 0.73% of the sample population infected with COVID-19
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ. ICMRના સેરો-સર્વેલન્સ અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું કે, સર્વેમાં આવરી લેવામાં આવેલા લોકોમાંથી માત્ર 0.73% લોકો કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત છે
Prime Minister: - Who else is there in your team?
પ્રધાનમંત્રી – આપની ટીમમાં અન્ય કોણ કોણ છે ત્યાં?
A serious effort is being put for indigenisation of critical components for ventilators, oxygen cylinders, goggles, test kits, swabs and Viral Transport Mediums (VTMs)
વેન્ટિલેટર્સ, ઓક્સિજન સિલિન્ડર, ગોગલ્સ, પરીક્ષણ કીટ્સ, સ્વેબ્સ અને વાયરલ ટ્રાન્સપોર્ટ મીડિયમ (VTM)ના મહત્વપૂર્ણ ઘટકોના સ્વદેશમાં ઉત્પાદન માટે પણ ગંભીરતાથી પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે
The new line represents one more link in the Union Governments push to modernize urban transport in the country.
આ નવી લાઇન કેન્દ્ર સરકારની દેશમાં શહેરી પરિવહન વ્યવસ્થાનું આધુનિકીકરણ કરવા પર ભાર મૂકવાની નીતિમાં વધુ એક કડી પુરવાર થશે.
Passenger operations (including high-speed and cross-border traffic),
મુસાફર પરિચાલન (હાઇ-સ્પીડ અને સરહદપાર ટ્રાફિક સહિત)
I have just returned home after a weeklong tour of the United States of America.
હું હમણાં તાજેતરમાં જ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકાની એક અઠવાડિયાની યાત્રા બાદ સ્વદેશ પરત ફર્યો છું.
These five manufacturers put together are planning to mass produce more than 10 million PPEs per year
આ ઉત્પાદકો સાતે મળીને એક વર્ષમાં 10 મિલિયનથી વધુ PPEનું જથ્થાબંધ ઉત્પાદન કરવાની યોજનામાં છે.
This Call Centre has been set up for coordination between States for inter-state movement of perishables like vegetables & fruits, agri inputs like seeds, pesticides and fertilizer etc.
આ કોલ સેન્ટર શાકભાજી અને ફળફળાદિ જેવી ઝડપથી બગડી જાય એવી ચીજવસ્તુઓ, બિયારણો, જંતુનાશકો અને ખાતરો વગેરે જેવી આંતરિક ચીજવસ્તુઓ માટે આંતરરાજ્ય અવરજવર માટે રાજ્યો વચ્ચે સંકલન સ્થાપિત કરવા કોલ સેન્ટર સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે.
This Agreement shall enable the following cooperation in space science, technology and applications including areas, such as remote sensing of the earth. satellite communication and satellite-based navigation. Space science and planetary exploration.
આ સંધિ કરાર અવકાશ વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને એપ્લીકેશનમાં આ મુજબના ક્ષેત્રોમાં સહયોગ સ્થાપિત કરશે, જેમ કે પૃથ્વીનું રીમોટ સેન્સીંગ. સેટેલાઈટ કમ્યુનિકેશન અને સેટેલાઈટ આધારિત નેવિગેશન. અવકાશ વિજ્ઞાન અને ગ્રહોને લગતું સંશોધન. અવકાશયાનો અને અવકાશ સિસ્ટમ તથા ગ્રાઉન્ડ સિસ્ટમનો ઉપયોગ અને અવકાશ ટેકનોલોજીનું અમલીકરણ
With such consistent increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases has reached 7,32,835
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં સતત વધારા સાથે, સાજા થયેલા દર્દીઓ અને સક્રિય COVID-19 કેસ વચ્ચેનું અંતર 7,32,835 પર પહોંચી ગયું છે
Today, the Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country.
હવે કોરોનાના દર્દીઓની સારવાર માટે, દેશના આરોગ્ય ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે કેન્દ્ર સરકારે આજે 15 હજાર કરોડ રૂપિયાની જોગવાઈ કરી છે
The memorial also has 24-narrative murals depicting various events and stories from the historic 1930 Salt March.
અહીં વર્ષ 1930ની ઐતિહાસિક દાંડીકૂચ સાથે સંબંધિત વિવિધ પ્રસંગો અને વાતોને જણાવતાં 24 તૈલીચિત્રો છે.
Per day wages under MGNAREGA have been enhanced from Rs.
➢ મનરેગા હેઠળ દૈનિક વેતનની રકમ રૂ.
I had also said last time that Harivanshi has always been on a mission as to what should be the conduct of a parliamentarian being a journalist.
મેં ગઇ વખતે પણ કહ્યું હતું કે, હરિવંશજી એક સમયે પત્રકાર તરીકે આપણા સાંસદ કેવા હોય, તે ઝુંબેશ ચલાવતા હતા.
The 16th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was chaired by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare via a video-conference, here today.
હર્ષવર્ધનની અધ્યક્ષતામાં કોવિડ-19 મામલે રચાયેલા મંત્રીઓના સમૂહ (GoM)ની આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી 16મી બેઠક યોજાઇ હતી.
Food security assistance of Rs 1000/- was distributed to beneficiaries in Bhandaripokhari GP.
ભંડારીપોકરી ગ્રામ પંચાયતમાં લાભાર્થીઓને ભોજન સુરક્ષા સહાય તરીકે રૂ.
As we strive to build stronger political ties, the time has come to also make more aggressive effort to deepen the economic relations.
આપણે મજબૂત રાજકીય સંબંધોનું નિર્માણ કરવા આતુર હોવાથી આપણે આપણા આર્થિક સંબંધોને વધુ ગાઢ બનાવવાનો સમય પાકી ગયો છે.
Government of India took cognizance of the reports of mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK and put in place a pro-active and preventive strategy to detect and contain the mutant variant.
ભારત સરકારે યુકેમાંથી SARS- CoV-2 વાયરસના મ્યૂટન્ટ વેરિઅન્ટ આવ્યા હોવાના અહેવાલોને ધ્યાનમાં લઇને સક્રિયતા દાખવી છે અને આ મ્યૂટન્ટ વેરિઅન્ટને શોધી કાઢવા તેમજ તેને નિયંત્રણમાં લેવા માટે પૂર્વ સક્રિય અને નિવારાત્મક પગલાં લેવામાં આવી રહ્યાં છે
Meanwhile, the order of lockdown was announced, and many of the students were leaving for their home towns.
દરમિયાન લોકડાઉનના ઓર્ડરની જાહેરાત થઈ હતી અને ઘણા વિદ્યાર્થીઓ તેમના વતન માટે નીકળી ગયા હતા.
The Shibori art of fabric printing is an age-old bridge between India and Japan relations.
સાથીઓ, ફેબ્રિક પ્રિન્ટીંગની જુશાબોરી કલા ભારત અને જાપાનના સંબંધોનો એક બહુ જુનો એક રીતે તાંતણો છે, સૂત્ર છે.
One benefit of this is cooking gas which is now becoming available to thousands of homes in Varanasi, he added
તેમણે કહ્યું હતું કે, એનો એક લાભ એ છે કે, અત્યારે વારાણસીમાં કૂકિંગ ગેસ હજારો ઘરોમાં ઉપલબ્ધ થઈ રહ્યો છે
In todays India, many things are rising and many are falling.
હાલનાં ભારતમાં ઘણી બાબતોનો વિકાસ થઈ રહ્યો છે અને ઘણી જૂની પરંપરાઓ તૂટી રહી છે.
Presently, there are 2,10,120 active cases and all are under active medical supervision.India now has 1047 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,10,120 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
He urged the diaspora to participate in building a New India specially in research and innovation
તેમણે પ્રવાસી ભારતીયોને નવા ભારતનાં નિર્માણમાં, ખાસ કરીને સંશોધન અને નવીનતામાં સહભાગી થવા અપીલ કરી હતી
In turn, a connected Northeast will be a bridge to ASEAN-India ties of our dreams
તેનાં પરિણામે ઉત્તરપૂર્વ આપણાં સ્વપ્નનાં આસિયાન-ભારત સંબંધોમાં સેતુરૂપ બનશે
But at such a time, if people from the village talk to them, then they would feel a little de-burdened.
પરંતુ આવા સમયે ગામના લોકો જો તેમની સાથે વાતચીત કરતા રહેશે તો તેમનું મન થોડું હલકું થઇ જાય છે.
Since the Legislative Assembly in the new UT of Jammu and Kashmir is not in existence, in order to avoid any constitutional vacuum, based on the report of the Governor of erstwhile State of Jammu and Kashmir, a Presidential Order was issued on 31st October, 2019 under Section 73 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 imposing Presidents Rule in the Union territory of Jammu and Kashmir
જમ્મુ અને કાશ્મીરના નવા કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં ધારાસભા અસ્તિત્વમાં ન હોવાથી કોઈ પણ બંધારણીય શૂન્યાવકાશ ટાળવા રાજ્યપાલનાં રિપોર્ટને આધારે અગાઉનાં જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યમાં જમ્મુ અને કાશ્મીર પુનર્ગઠન ધારા, 2019ની કલમ 73 હેઠળ રાષ્ટ્રપતિ શાસન જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં લાદવામાં આવ્યું હતું
Prime Minister further said now the effort should be to stop the spread of the COVID-19 to rural areas
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, હવે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં કોવિડ-19નો ફેલાવો થતો રોકવા માટે પ્રયાસો કરવાની જરૂર છે
I pray for the safety and well-being of the people of Tamil Nadu.
કેરળના લોકોની સુરક્ષા અને સલામતી માટે પ્રાર્થના કરૂં છું.
Less than 1000 deaths have been continuously reported since the last one week.
છેલ્લા એક અઠવાડિયાથી સતત 1000 થી ઓછા મૃત્યુ નોંધાયા છે.
This was achieved by constructing Kartarpur corridor by this Government
કરતારપુર કોરિડોરનું બાંધકામ કરીને આ સરકારે તેમની ઈચ્છા ફળીભૂત કરી છે
The Prime Minister said, I bow to Loknayak JP on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “હું લોકનાયક જેપીને તેમની જયંતિ ઉપર નમન કરું છું.
They are held in India and abroad.
તે ભારતમાં અને વિદેશમાં પણ યોજવામાં આવે છે.
The document also provides details of infrastructure, training, role of health care providers and steps in the operationalization of FPC in the newborn care unit.
દસ્તાવેજમાં નવજાત દેખરેખ એકમોમાં મૂળભૂત માળખું, પ્રશિક્ષણ, સ્વાસ્થ્ય દેખરેખ પ્રદાતાઓ અને એફપીસીના અમલીકરણની દિશામાં લીધેલા પગલાની માહિતી હશે.
Today total 08 Trains are departing from various cities including New Delhi.
દિલ્હી સહિત વિવિધ શહેરોમાં આજે કુલ 08 ટ્રેનો રવાના થઇ રહી છે.
Talking about the number of internal and external challenges being faced by the country including the COVID-19 pandemic, Shri Naidu said, India is passing through a crucial moment in the history.
કોવિડ-19 મહામારી સહિત આંતરિક અને બાહ્ય સમસ્યાઓનો દેશ જે પ્રકારે સામનો કરી રહ્યો છે તે અંગે વાત કરતા શ્રી નાયડૂએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત ઇતિહાસમાં પણ કટોકટીની ક્ષણોમાંથી પસાર થયું છે.
It will be easier to come here now in less time and now one can reach Mumbai in minutes.
હવે અહિયાં આવવા-જવાનું વધુ સરળ થશે, ઓછા સમયમાં થઇ શકશે અને હવે તો મિનીટોમાં મુંબઈ.
Another instalment of Rs 500 each will be paid during next month
દરેકને રૂપિયા 500નો બીજો હપતો આવતા મહિને ચૂકવવામાં આવશે
Starting from one lab in Pune, the number of labs stands at 2003 which includes 1126 Government laboratories and 877 Private laboratories.
પુણેની એક લેબથી શરૂ કરતાં આજે લેબ્સની સંખ્યા 2003 છે જેમાં 1126 સરકારી પ્રયોગશાળાઓ અને 877 ખાનગી પ્રયોગશાળાઓ શામેલ છે
The Minister recalled that Government of Japan has offered special package to its industries for withdrawing Japanese investments from China and move elsewhere.
તેમણે એ બાબત પર ભાર મૂક્યો હતો કે, જાપાનની સરકારે એના ઉદ્યોગોને ચીનમાંથી જાપાનીઝ રોકાણ બહાર ખેંચીને અન્ય કોઈ જગ્યાએ કરવા વિશેષ પેકેજ ઓફર કર્યું છે.
Gujarat: 778 positive cases of COVID-19 and 17 deaths reported have been reported in Gujarat.
ગુજરાતઃ ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના 778 પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા છે અને 17 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
He wished that Upanishad Samvad and Akshar Yatra are read widely
તેમણે શુભેચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે, ઉપનિષદ સંવાદ અને અક્ષર યાત્રા ખૂબ મોટી સંખ્યામાં લોકો વાંચશે
How has this been achieved?
તો એમાં કેવી રીતે સફળતા મળી છે?
Kota reported maximum number of new cases, that is, 23 patients, followed by Bharatpur reporting 17 patients and Jaipur having 15 new patients
સમગ્ર રાજ્યમાં કોટામાં સૌથી વધુ પોઝિટીવ કેસ એટલે કે 23 દર્દી નોંધાયા છે જ્યારે તે પછી ભરતપુરમાં 17 કેસ અને જયપુરમાં 15 નવા કેસ નોંધાયા છે
The great universities of Nalanda and Taxila hosted students from all over the world.
નાલંદા અને તક્ષશિલાની મહાન વિદ્યાપીઠોએ સમગ્ર વિશ્વમાંથી વિદ્યાર્થીઓને આવકાર્યા હતા.
He visited the various facilities and wards and witnessed first-hand the treatment being provided to COVID-19 patients, through a holistic approach as per the directions of Ministry of AYUSH.
તેમણે વિવિધ સુવિધાઓ અને વૉર્ડની મુલાકાત લીધી હતી તેમજ આયુષ મંત્રાલયના નિર્દેશ અનુસાર સર્વગ્રાહી અભિગમ સાથે કોવિડ-19ના દર્દીઓને આપવામાં આવતી સારવારની પણ ચકાસણી કરી હતી
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
એર ઇન્ડિયા અને ભારતીય વાયુદળે જમ્મુ અને કાશ્મીર, લદ્દાખ અને પૂર્વોત્તર તેમજ અન્ય ટાપુ પ્રદેશો માટે પ્રાથમિક ધોરણે જોડાણ કર્યું છે
Asking questions to the system is your responsibility as well as a right.
તંત્ર સામે પ્રશ્ન ઉપસ્થિત કરવા એ તમારી જવાબદારી છે અને તમારો અધિકાર પણ છે.
We recognise the high ambitions of our partners on goods.
અમે માલ-સામાન ઉપર અમારા ભાગીદારોની ઊચ્ચ મહત્વાકાંક્ષા સ્વીકારીએ છીએ.
Khadis E-Market Portal Goes Viral. Indians Go Vocal for Local
ખાદીનું ઇ-માર્કેટ પોર્ટલ વાયરલ થયું. ભારતીયો લોકલ માટે વોકલ થયા (Indians Go Vocal for Local)
Kerala: The State Cabinet today gave the nod to increase bus fares. the increased fare to be in-force till Covid crisis subsides.
કેરળઃ રાજ્યના મંત્રીમંડળે આજે બસ ભાડામાં વધારો કરવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી છે, આ વધારવામાં આવેલા બસ ભાડા કોવિડ કટોકટી શાંત ન થાય ત્યાં સુધી અમલી રહેશે.
Union Health Secretary engages with Health Secretaries of 6 States/UT exhibiting high surge, caseload and fatality
કેન્દ્રીય આરોગ્ય સચિવે કેસમાં વધારો, વધારે પડતું કેસભારણ અને મૃત્યુદર ધરાવતાં 6 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના આરોગ્ય સચિવો સાથે સમીક્ષા બેઠક યોજી
The COVID core working group of Southern Naval Command has prepared a Training Capsule for Battle Field Nursing Assistant (BFNA) to train non medical personnel who will work as force multipliers in times of emergencies
સધર્ન નેવલ કમાન્ડના કોર વર્કીંગ ગ્રુપે નોન મેડિકલ પર્સોનલને તાલિમ માટે બેટલ ફિલ્ડ નર્સીંગ આસિસ્ટન્સ (BFNA) નામની એક ટ્રેઈનિંગ કેપ્સ્યુલ (ટૂંકો અભ્યાસક્રમ) ડિઝાઈન કરી છે, આવી તાલિમ પામેલા કર્મચારીઓ કર્મચારીઓ કટોકટીના સમયમાં દળમાં અનેક ઘણો વધારો કરનાર બની રહેશે. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
The State Assembly, initially kept in suspended animation was dissolved by the Governor on 21.11.2018
રાજ્યની વિધાનસભાની કામગીરીને શરૂઆતમાં મોકૂફ રાખી હતી અને પછી 21.11.2018નાં રોજ રાજ્યપાલે એનું વિસર્જન કર્યું હતું
This path is going to create trouble to you as well, as also it is also going to put the country in trouble.
આ રસ્તો તમને પણ મુસીબતમાં નાખવાનો છે, દેશને પણ સંકટમાં નાખનારો છે.
The bureaucracy is the same, people are the same, then how did work happen so fast?
વહિવટી તંત્ર એ જ છે, લોકો પણ એ જ છે, તો પછી આટલી ઝડપથી કામ કેવી રીતે થયુ ?
Highlighting Indias approach in combating COVID-19, he said, This time the hallmark of our approach has been fivefold: (i) Maintaining a continuous situation awareness, (ii) Pre-emptive and proactive approach, (iii) Graded response as per continuously evolving scenario, (iv) Inter-sectoral coordination at all levels, and lastly, but most importantly (v) Creating a peoples movement to combat this disease.
કોવિડ-19નો મુકાબલો કરવામાં ભારતનો દ્રષ્ટિકોણની રૂપરેખા આપતા તેમણે કહ્યું હતું કે, “અત્યારે અમારા અભિગમની વિશિષ્ટતા પાંચ મુદ્દાઓમાં વ્યક્ત કરી શકાયઃ (1) સતત સ્થિતિને લઈને જાગૃતિ જાળવી રાખવી, (2) સતર્કતા અને સક્રિય દ્રષ્ટિકોણ, (3) સતત બદલાતા સ્થિતિસંજોગોને હિસાબે ક્રમિક પ્રતિક્રિયા આપવી, (4) તમામ સ્તરો પર આંતરક્ષેત્રીય સમન્વય અને છેલ્લે પણ સૌથી મહત્ત્વપૂર્ણ (5) આ બિમારીનું સમાધાન કરવા માટે એક જનઆંદોલન ઊભું કરવામાં આવ્યું છે.
Based on their previous experiences, some people also think that how can medicines be so low-priced?
જૂના અનુભવોના આધાર પર કેટલાક લોકોને એવું પણ લાગે છે કે આખરે આટલી સસ્તી દવા કઈ રીતે હોઈ શકે, ક્યાંક તેમાં કોઈ ખોટ તો નથી ને.
She is also providing masks and sanitizers to the villagers and distributing ration to migrant labourers with the help of local youth
મહિલા સરપંચે ગ્રામજનોને માસ્કસ અને સેનીટાઈઝર પૂરાં પાડ્યા હતા તથા સ્થળાંતર કરીને આવેલા મજૂરોને સ્થાનિક યુવકોની મદદથી રેશનનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું
However, it has been felt that Clause 6 of the Assam Accord has not been fully implemented even almost 35 years after the Accord was signed.
આમ છતાં એમ જણાયું હતું કે આસામ કલમ-6નો 35 વર્ષ પછી પણ સંપૂર્ણપણે અમલ થયો નથી.
In addition to this, all REC employees have voluntary contributed a day's salary to the PM National Relief Fund
આ ઉપરાંત, RECના તમામ કર્મચારીઓએ સ્વેચ્છાએ તેમનો એક દિવસનો પગાર પ્રધાનંમત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળમાં આપ્યો છે
Kisan Sabha App to Connect Farmers to Supply Chain and Freight Transportation Management System Launched by CSIR
સીએસઆઇઆરએ લોંચ કરેલી કિસાન સભા એપ ખેડૂતોને સપ્લાય ચેઇન અને ફ્રેઇટ ટ્રાન્સપોર્ટેશન મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ સાથે જોડશે
An empowered woman contributes as much to every decision as anyone else's at every level.
એક સશક્ત મહિલા દરેક સ્તરે લેવાતા પ્રત્યેક નિર્ણયોમાં અન્ય કોઇપણ વ્યક્તિની જેમ જ સમાન પ્રમાણમાં યોગદાન આપે છે
After the exercise of the option they shall be liable to pay tax at the rate of 22% and option once exercised cannot be subsequently withdrawn.
આ વિકલ્પની કવાયત પછી કંપનીઓ 22 ટકાનાં દરે કરવેરો ચૂકવવા જવાબદાર રહેશે અને એકવાર આ વિકલ્પ અજમાવ્યાં પછી કંપની એમાંથી બહાર નહીં નીકળી શકે.
7627 new cases and 56 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 7,627 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 56 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
Such IEC material can dispel the myth, panic, and psychological stress being faced by the public.
આ પ્રકારની આઈસી સામગ્રી મારફતે હાલમાં લોકો જેનો સામનો કરી રહ્યા છે તેવી માન્યતાઓ, ગભરાટ અને માનસિક બોજ ઘટાડી શકાશે.
Prime Minister to visit Maharashtra tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે પ્રયાગરાજની મુલાકાત લેશે
Life is short and uncertain but death is certain.
"""જીવન ટૂંકુ છે, જીવન અનિશ્ચિત છે, પરંતુ મૃત્યુ નિશ્ચિત છે."
I am very grateful to you all.
હું આપ સહુ લખનઊ વાસીઓનો પણ હૃદયથી ખૂબ ખૂબ આભાર માની રહ્યો છું
Ranchi-Patna AC Weekly Express train was inaugurated on this occasion
આ પ્રસંગે રાંચી-પટણા એસી વીકલી એક્સપ્રેસ ટ્રેનનું ઉદઘાટન કર્યું હતું
Both sides exchanged views on the situation of the ongoing COVID-19 pandemic in their respective countries and expressed satisfaction at the manner in which sustained engagement between the two countries has been maintained during this ongoing crisis.
બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ પોતાના દેશમાં હાલ ચાલી રહેલી કોવિડ-19 મહામારીની સ્થિતિ વિશે વિચારોનું આદાન પ્રદાન કર્યું હતું તેમજ આ ચાલી રહેલી કટોકટી દરમ્યાન બંને દેશો વચ્ચે જે રીતે સતત સહયોગ સાધવામાં આવી રહ્યો છે, તે બાબતે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
Ministry of Home Affairs (MHA) issued an Order today with Guidelines for Surveillance, Containment and Caution, which will be effective from December 1, 2020 and to remain in force upto31.12.2020
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (એમએચએ)એ આજે નિરીક્ષણ, નિયંત્રણ અને સાવચેતી માટે માર્ગદર્શિકાઓ સાથે આજે આદેશ જાહેર કર્યો, જેનો અમલ 1 ડિસેમ્બર, 2020થી શરૂ થશે અને 31.12.2020 સુધી લાગુ રહેશે
Through this campaign Smart City reaches 5 lakh citizens of Faridabad
આ અભિયાન દ્વારા સ્માર્ટ સિટી ફરિદાબાદનાં 5 લાખ નાગરિકો સુધી પહોંચ્યું છે
Congestion free mobility is critical to check the economic and environment costs of congestion.
કન્જેશન ફ્રિ મોબિલિટી ભીડભાડને આર્થિક અને પર્યાવરણ સંબંધી ખર્ચ પર અંકુશ લગાવવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.
We have taken multiple initiatives to improve our manufacturing potential.
અમારી વિનિર્માણની સંભાવનાઓમાં વધારો કરવા માટે અમે ઘણી પહેલો હાથ ધરી છે.
Old friends are invaluable.
જૂના દોસ્તોનું પોતાનું એક મહામૂલ્ય છે.