natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the lockdown, the Department is facilitating the industry by addressing various issues arising from time to time as quickly as possible on top priority in consultation with various authorities including State/ UT governments.
લોકડાઉન પછી વિભાગ રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની સરકારો સહિત વિવિધ સત્તામંડળો સાથે ચર્ચાવિચારણા કરીને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા સાથે શક્ય એટલી ઝડપથી સમયેસમયે ઊભી થતી સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવામાં ઉદ્યોગને મદદ કરે છે.
These Relaxations in Lockdown Restrictions would not applicable in Hotspots/Containment Zones
લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોમાં આપવામાં આવેલી મુક્તિ હોટસ્પોટ/ ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં લાગુ પડશે નહીં
The Minister also took stock of the distribution of food grains in the states and UTs during the review meeting
મંત્રીશ્રીએ સમીક્ષા બેઠક દરમિયાન રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં ખાદ્યાન્નના વિતરણ અંગે પણ માહિતી મેળવી હતી
Organize visits by Commissioners and/or staff to participate in activities at each others facilities.
એકબીજાની સુવિધાઓ પરની પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લેવા કમિશનરો અને / અથવા કર્મચારીઓની મુલાકાત ગોઠવવી.
West Bengal and Delhi follow with 30 and 28 daily deaths, respectively.
ત્યારબાદ, સર્વાધિક મૃત્યુ સંખ્યા અનુક્રમે પશ્ચિમ બંગાળમાં 30 અને નવી દિલ્હીમાં 28 નોંધાઇ છે
Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology, Earth Sciences
કેન્દ્રીય વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ અને પૃથ્વી વિજ્ઞાનમંત્રી ડૉ.
He said many such reforms are saving time, money and ending the scope for corruption
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પ્રકારના ઘણા સુધારાથી સમયની બચત થાય છે, નાણાંની બચત થાય છે અને ભ્રષ્ટાચાર બંધ થાય છે
This would result in fewer traffic jams and lower levels of stress for people travelling.
તેનાથી ટ્રાફિક જામ ઓછો થશે અને લોકોને યાત્રાના સમયે થતો તણાવ ઓછો થશે.
It will also generate immense goodwill for India among the people of Myanmar due to the religious significance as well as the touristic significance of the project.
તેનાથી પ્રોજેકટનાં ધાર્મિક મહત્ત્વ અને પ્રવાસન સાથે સંબંધિત મહત્ત્વને કારણે મ્યાન્મારનાં લોકો વચ્ચે ભારત માટે સદભાવ પણ વધશે.
The Union Health Ministry has also urged the States/UTs to urgently establish a monitoring mechanism in every district (a designated officer or a team) and at the State level to follow up such cases.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલયે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને એવો પણ અનુરોધ કર્યો છે કે, તેઓ તાકીદના ધોરણે દરેક જિલ્લામાં અને રાજ્ય સ્તરે દેખરેખ વ્યવસ્થાતંત્ર (એક નિયુક્ત અધિકારી અથવા ટીમ)ની રચના કરે જેથી આવા કેસોનું ફોલોઅપ લઇ શકાય.
Assam: Sonapur district hopital is functional now with 108 beds for the facilitation of COVID19 patients, State Health Minister said.18 new cases of COVID19 positive in Assam.
આસામ: રાજ્યના આરોગ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સોનાપુર જિલ્લા હોસ્પિટલ હવે 108 બેડની ક્ષમતા સાથે કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવાર કરવા માટે કાર્યરત થઇ ગઇ છે.
Today is also Constitution Day and also a conference of presiding officers who play an important role to protect the Constitution.
આજે બંધારણ દિવસ પણ છે અને બંધારણનું રક્ષણ કરવામાં મહત્વની ભૂમિકા બજાવનારા આપ પ્રિસાઈડીંગ અધિકારીઓનું સંમેલન પણ છે.
And after coming here, I have formed the International Solar Alliance, which has 80-85 member countries.
અને અહીં આવ્યા પછી તો મેં ઈન્ટરનેશનલ સોલર એલાયન્સ, એક એવી સંસ્થાનું નિર્માણ કર્યું છે, જેમાં દુનિયાના લગભગ 80-85 દેશો સભ્યો બની ગયા છે અને વિશ્વ સ્તરે સૌર ક્રાંતિ સર્જવા જોડાઈ ગયા છે.
Any other measures intended to facilitate the unorganised workers about the Scheme, in their respective centers
યોજના વિશે અસંગઠિત શ્રમિકોને સહાયતા માટે અન્ય ઉપાય
According to an estimate, if the middle class takes a loan of Rs 20 lakh and builds a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana taking a loan of Rs 20 lakh, then the interest will be reduced.
અને તેનાથી ફાયદો શું થાય છે, એક અનુમાન અનુસાર જો મધ્યમ વર્ગનો વ્યક્તિ 20 લાખ રૂપિયાની લોન લે છે અને તે 20 લાખ રૂપિયાની લોન વડે પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના અંતર્ગત મકાન બનાવવા જાય છે, તો તેના વ્યાજમાં કપાત કરવામાં આવશે અને તેનું પરિણામ એ આવશે કે, જ્યારે આખા મકાનના પૈસા બેંકને પાછા આપશે ત્યારે લગભગ 6 લાખ રૂપિયાની બચત થઇ રહી છે તેને.
I want to know what steps the government is taking regarding this
બસ એ જાણવા માંગું છું કે સરકાર તેની માટે શું પગલાઓ ભરી રહી છે
A strong democracy is the one that makes policies keeping the needs of the people at the center.
એક સશક્ત લોકશાહી એ જ હોય છે જે જનતાની જરરીયાતને કેન્દ્રમાં રાખીને નીતિઓનું નિર્માણ કરે છે.
The Prime Minister said that the countrys biggest airport is being built in Jewar, in Uttar Pradesh.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દેશનું સૌથી મોટું એરપોર્ટ ઉત્તરપ્રદેશનું જેવરમાં આકાર લઈ રહ્યું છે.
Governments flagship Programme Sagarmala to promoted Port-Led Development in the country has four major components: Port Modernization, Port Led Industrialization, Port Connectivity Enhancement, and Coastal Community Development.
દેશમાં બંદર સંચાલિત વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા સરકારનો મહત્વાકાંક્ષી કાર્યક્રમ સાગરમાલા ચાર મુખ્ય ભાગ ધરાવે છેઃ બંદરનું આધુનિકીકરણ, બંદર સંચાલિત ઔદ્યોગિકરણ, બંદરની કનેક્ટિવિટીમાં વધારો અને દરિયાઈ સમુદાયનો વિકાસ.
But, I hope you are aware that I am just as common a being as you are.
પરંતુ તમને ખબર છે ને કે હું પણ તમારી જેમ જ એક સામાન્ય માનવી છું.
This gesture was greatly appreciated
આ ભેટની ખૂબ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી
The Centre has lauded the best practice from Karnataka for COVID-19 management which includes the comprehensive contact tracing of COVID-19 positive cases and physical/phone-based household survey which has covered more than 1.5 crore households.
કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે કર્ણાટકમાં અપનાવવામાં આવેલા શ્રેષ્ઠ આચરણની કેન્દ્રએ પ્રશંસા કરી છે જેમાં કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસોનું વ્યાપકપણે સંપર્ક ટ્રેસિંગ અને શારીરિક/ફોન આધારિત ઘરે ઘરે સર્વે સામેલ છે જેમાં અત્યાર સુધીમાં 1.5 કરોડથી વધુ પરિવારોને આવરી લેવામાં આવ્યા છે.
In addition to meeting the regular requirements of food grains under NFSA and additional allocation under PMGKAY, FCI is providing wheat and rice directly to State Govts without going through the e-auction route, at Open Market sale rates to ensure continuous supply of food grains.
NFSA અંતર્ગત ખાદ્યાન્નની નિયમિત જરૂરિયાતો પૂરી કરવા અને PMGKAY અંતર્ગત વધારાની ફાળવણી કરવા ઉપરાંત, FCI દ્વારા ઇ-હરાજી રૂટના બદલે મુક્ત બજાર વેચાણ દરે સીધો જ ઘઉં અને ચોખાનો જથ્થો પહોંચાડવામાં આવે છે જેથી મુક્ત બજારમાં ખાદ્યાન્નનો પૂરવઠો નિરંતર પહોંચી શકે.
The Minister urged students to also make optimum use of these channels to supplement their learning
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓને તેમના અભ્યાસને પૂરક બનાવવા માટે આ ચેનલોનો મહત્તમ ઉપયોગ કરવા વિનંતી હતી
These services include maternal child health, prevention and management of communicable health diseases, treatment of chronic diseases to avoid complications and addressing emergencies.
આ સેવાઓમાં માતૃત્વ બાળ આરોગ્ય, સંક્રામક આરોગ્ય રોગોની અટકાયત અને વ્યવસ્થાપન, આકસ્મિક પરિસ્થિતિને પહોંચી વળવા માટે અને જટિલતાને ટાળવા માટે ક્રોનિક ડીઝીઝના ઈલાજનો સમાવેશ થાય છે.
TrueNat based testing labs: 423 (Govt: 388 + Private: 35)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 423 (સરકારી: 388 + ખાનગી: 35)
I believe that infrastructure brings with it a new future.
હું માનું છું કે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર એક ભવિષ્યને લઈને આવે છે.
Review of the presently notified guidelines to see if the intended purpose(s) of issuing the guidelines have stood the test of time and has met needs of various stakeholders involve The lacunae, if any, shall be specially addressed by the Committee.
વર્તમાનમાં અધિસૂચિત કરવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાની સમીક્ષા કરીને જોવું કે, આ માર્ગદર્શિકાને બહાર પાડવા પાછળનો હેતુ (હેતુઓ) સમય અનુસાર યોગ્ય છે કે નહીં અને તમામ સમાવિષ્ટ હિતધારકોની જરૂરિયાતોને સંતોષે છે કે નહીં.
The Zonal Councils aim to discuss and resolve many substantive issues of development concerning regional interest and national programmes through its consultative mechanism.
આ ક્ષેત્રિય પરિષદનો ઉદ્દેશય પોતાના સલાહકાર તંત્રના માધ્યમથી ક્ષેત્રિય હિત તેમજ રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમો સાથે જોડાયેલા વિકાસના મહત્વપૂર્ણ મુદ્દા પર ચર્ચા કરવા અને તેનું સમાધાન કરવાનો છે
The ship embarked 687 Indian citizens after the mandatory medical and baggage screening.
ફરજિયાત તબીબી અને માલસામાનના સ્ક્રિનિંગની પ્રક્રિયા પછી 687 ભારતીયોને આ જહાજમાં બેસાડવામાં આવ્યા હતા.
Friends, World over, the textile sector employs many women.
મિત્રો, દુનિયાભરમાં કાપડ ક્ષેત્ર અનેક મહિલાઓને રોજગારી આપી રહ્યું છે.
Do you use the same amount of water for maize that you use for vegetables or paddy?
શું અનાજ માટે જેટલું પાણી આપો છો, તેટલું જ પાણી મકાઈનાં પાકને આપો છો?
Accordingly, they have directed the Secretaries General of both the Houses to examine in detail the pros and cons of Parliamentary Committees holding meetings by video conferencing by taking into considerations the present Rules of Business of both the Houses of Parliament, the practices and experiences of various countries in respect of such virtual meetings and the time required to enable secure technology platforms required for such mode of meetings.
આ રીતે તેમણે બંને ગૃહોના જનરલ સેક્રેટરીઓને સંસદના બંને ગૃહોની કામગીરીના હાલના નિયમોને ધ્યાનમાં રાખીને વીડિયો કોન્ફન્સિંગ દ્વારા સંસદીય સમિતિઓની બેઠકો યોજવાના ફાયદા અને નુકસાનની વિગતવાર ચકાસણી કરવાની, આ પ્રકારની વર્ચ્યુઅલ બેઠકોના સંબંધમાં વિવિધ દેશોની પ્રેક્ટિસ અને અનુભવોની તથા આ પ્રકારની બેઠકો માટે જરૂરી સુરક્ષિત ટેકનોલોજી પ્લેટફોર્મને સક્ષમ બનાવવા જરૂરી સમય ચકાસવાની સૂચના આપી છે.
200 crore and Rs.
250 કરોડનું રોકાણ થશે તથા વર્ષે રૂ.
Prime Minister expressed hope that the temple will serve as an inspiration for the entire humanity for eras to come.
પ્રધાનમંત્રીએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, આ મંદિર આગામી યુગો માટે સંપૂર્ણ માનવજાત અને માનવતા માટે પ્રેરકબળ બની રહેશે.
The candidates can give the Exit exam by login on https://www.dgsexams.in/ website
ઉમેદવારો વેબસાઇટ https://www. dgsexams. in/ પર લોગિન કરીને એક્ઝિટ પરીક્ષા આપી શકે છે
It will provide viable options for the carriers of both countries
તે બંને દેશોની એરલાઇન્સ માટે વ્યવહારિક વિકલ્પો પ્રદાન કરશે
He said amid these concerns, during the past 7-8 months, India has distributed food grains worth about Rs 1.5 crore to the 80 crore poor free of cost, to fight starvation & malnutrition.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ ચિંતાઓ વચ્ચે છેલ્લાં 7થી 8 મહિનાઓ દરમિયાન ભારતે 80 કરોડ ગરીબોને આશરે રૂ.
The aim of Prime Minister Modis National Education Policy 2020 is to create an education system which is deeply rooted in Indian ethos & can rebuild India as a global knowledge superpower, by providing high-quality education to all
પ્રધાનમંત્રી મોદીની રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020નો ઉદ્દેશ એવી શૈક્ષણિક વ્યવસ્થા ઊભી કરવાનો છે, જેના મૂળિયા ભારતીય પરંપરાઓ અને નીતિઓમાં છે.
The Prime Minister said that the National Education Policy has been formulated in such a way that syllabus can be reduced and focused on fundamental things.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ એવી રીતે તૈયાર કરવામાં આવી છે કે જેથી, અભ્યાસ ક્રમમાં ઘટાડો કરી શકાય અને મૂળભૂત બાબતો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત થઇ શકે.
The MoU will apply to members of good standing who have gained membership in the ICAI or one of the Canadian Provincial CPA bodies by meeting the education, examination and practical experience requirements of the ICAI or the Canadian Provincial CPA bodies respectively.
આ એમઓયુ એ સભ્યોને લાગુ થશે, જેમણે આઈસીએઆઈ અથવા કેનેડિયન પ્રોવિન્શિયલ સીપીએ સંસ્થાઓમાંથી જરૂરી અભ્યાસ કર્યો હોય, પરીક્ષા આપી હોય અને પ્રાયોગિક અનુભવ પ્રાપ્ત કરનાર આઈસીએઆઈ અથવા કેનેડિયન પ્રોવિન્શિયલ સીપીએ સંસ્થાઓમાંથી સભ્યપદ મેળવ્યું હોય.
It would have been quite a different experience to come to Mysore to become part of the centenary convocation of the glorious heritage of University of Mysore.
અને મૈસૂરમાં આવવુ અને મૈસૂરના ગૌરવશાળી વારસાના તથા 100મા પદવીદાન સમારોહનો હિસ્સો બનવાની બાબત જ કંઈક વિશેષ હોત.
56 lakh crore which is 18.2% higher than the net collections for the corresponding period of last year.
ડિસેમ્બર 2017 સુધીના સીધા કરવેરાની વસૂલાતના વર્તમાન આંક રૂપિયા 6.56 લાખ કરોડની નેટ આવક દર્શાવે છે, જે ગયા વર્ષના આ જ સમયગાળામાં થયેલી આવક કરતાં 18.2% વધુ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed an international webinar on textile traditions organized by ICCR today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઈન્ડિયન કાઉન્સિલ ફોર કલ્ચરલ રિલેશન્સ (આઈસીસીઆર) દ્વારા ટેક્સ્ટાઈલ ક્ષેત્ર (કાપડ ઉદ્યોગ)ની પરંપરાઓ વિષે યોજાયેલા આંતરરાષ્ટ્રીય વેબિનારમાં સંબોધન કર્યું હતું
It is also imperative at these times to ensure that everyone, especially children remain healthy and have strong immunity.
હાલનાં સ્થિતિસંજોગોમાં એ સુનિશ્ચિત કરવું પણ જરૂરી છે કે, દરેક, ખાસ કરીને બાળકો સ્વસ્થ રહે અને એમની રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા મજબૂત જળવાઈ રહે.
Besides, survey is being done at seven places to expand the railway network throughout Arunachal Pradesh.
તે સિવાય સમગ્ર અરૂણાચલ પ્રદેશમાં રેલવે નેટવર્કનો વિસ્તાર કરવા માટે સાત જગ્યાઓ પર સર્વેનું કામ ચાલુ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
Punjab has deployed 18000 combines and Haryana has deployed 5000 combines for harvesting and threshing
પંજાબ અને હરિયાણાએ લણણી અને થ્રેસિંગ માટે અનુક્રમે 1800 અને 5000 કમ્બાઇન્સ તૈનાત કર્યા છે
He said sites related to faith, spirituality and history. along with the knowledge of Yoga and Ayurveda, are being actively publicized and promoted.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, યોગ અને આયુર્વેદની જાણકારી સાથે વિશ્વાસ, આધ્યાત્મિકતા અને ઇતિહાસ સાથે સંબંધિત સ્થળોનો સક્રિયપણે પ્રચાર થઈ રહ્યો છે અને તેને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
PM will flag off the first ever Diesel to Electric Converted Locomotive at Diesel Locomotive Works in Varanasi.
પ્રધાનમંત્રી વારાણસીમાં ડિઝલ લોકોમોટિવ વર્ક્સમાં ડિઝલમાંથી વિદ્યુતિકૃત કરેલા સૌથી પહેલા લોકોમોટિવ એન્જિનને લીલી ઝંડી દર્શાવશે.
The ICG is also actively taking part in the India Thanks COVID-19 Warriors initiative by illuminating ships and showering petals at hospitals treating Corona patients.
'કોવિડ-19 યોદ્ધાઓનો ભારત આભાર વ્યક્ત કરે છે' પહેલમાં ભારતી કોસ્ટગાર્ડ પણ સક્રિય રીતે જોડાયું છે અને તેમના જહાજો પર રોશની કરી છે તેમજ કોરોના દર્દીઓની સારવાર કરતી હોસ્પિટલો પર પુષ્પવર્ષામાં પણ તે જોડાયું છે.
According to Health Ministry guidelines, before boarding all travellers would have to give an undertaking that they would undergo mandatory quarantine for 14 days self paid 7-day institutional quarantine, followed by 7-day isolation at home
આરોગ્ય મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકા અનુસાર, તમામ પ્રવાસીઓએ બોર્ડિંગ પહેલાં બાંયધરી આપવાની રહેશે કે તેઓ 14 દિવસ સુધી ફરજિયાતપણે ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેશે – જેમાંથી 7 દિવસ સ્વખર્ચે સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનમાં અને તે પછીના 7 દિવસ હોમ આઇસોલેશનમાં રહેવું થશે
These people were taking your money."
આ લોકો તમારા પૈસા લઇ જતા હતા.
Direct connectivity between ports on Thailands west coast and ports on Indias east coast will enhance our economic partnership
થાઇલેન્ડના પશ્ચિમ દરિયાકાંઠા અને ભારતના પૂર્વીય દરિયાકાંઠાના બંદરો વચ્ચે સીધા જોડાણથી આપણી આર્થિક ભાગીદારીમાં ઉન્નતિ આવશે
Stressing on this years focus on Biodiversity the Environment Minister said ,India has 8 percent of world's biodiversity, despite having many constraint like only 2.5 % of the world's landmass, has to carry 16% of human as well as cattle population and having only 4% of fresh water sources. the mega biodiversity that we have is the result of Indian ethos which is to be in sync with the nature.
આ વર્ષે જૈવ વિવિધતા પર ધ્યાન આપવાની બાબત પર ભાર મૂકતા પર્યાવરણ મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “ભારતમાં સમગ્ર દુનિયાનો માત્ર 2.5% ભૂપ્રદેશ, 16% માનવવસ્તી તેમજ પશુધનનું સંચાલન તેમજ માત્ર 4% ચોખ્ખા પાણીના સ્રોતો જેવી સંખ્યાબંધ પ્રતિકૂળતાઓ વચ્ચે પણ સમગ્ર દુનિયાની કુલ જૈવ વિવિધતાનો 8% હિસ્સો તો માત્ર ભારતમાં જ છે. આ એવી વિશાળ જૈવ વિવિધતા છે જે ભારતીયોના પ્રકૃતિ સાથે તાલમેલ જાળવવાના સિદ્ધાંતોના પરિણામે હાંસલ થઇ શકી છે.
176 new cases, 312 discharges & five deaths recorded yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં નવા 176 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હતા જ્યારે 312 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
The PM said that there is immense goodwill at Bahrain for Indians for their honesty, loyalty, ability and their contribution to the socio-economic life of Bahrain.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, બહેરીનમાં ભારતીયો માટે, તેમની પ્રામાણિકતા, વફાદારી, સામર્થ્ય અને બહેરીનના સામાજિક-આર્થિક જીવનમાં તેમના યોગદાન બદલ ખૂબ જ વિપુલ પ્રમાણમાં સદભાવના છે.
Similarly, more than 1.5 lakh sisters have been given the facility of free gas cylinders under the Ujjwala scheme.
આવી જ રીતે દોઢ લાખ કરતાં વધુ બહેનો માટે મફત ગેસ સિલિન્ડરની વ્યવસ્થા પણ કરવામાં આવી છે.
These friends who are dedicated to make the country healthy will provide you the right information
દેશને આયુષ્માન બનાવવામાં લાગેલા અમારા આ સમર્પિત સાથીઓ તમામ સાચી જાણકારી તમારા સુધી પહોંચાડશે
Various sensitive organizations, including the Indian Army, Air Force, Navy, ITBP, DRDO, BSF, CRPF, MEA, Airport Authority of India, Ministry of Petroleum and Natural Gas and the Indian Railways, etc.
ભારતીય સેના, હવાઈ દળ, નૌકાદળ, આઇટીબીપી, ડીઆરડીઓ, બીએસએફ, સીઆરપીએફ, એમઇએ, એરપોર્ટ ઓથોરિટી ઑફ ઇન્ડિયા, પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલય તથા ભારતીય રેલવે વગેરે સહિત વિવિધ સંવેદનશીલ સંસ્થાઓને સરહાદ પારથી પીઆઇઓ દ્વારા ખોટાં/ક્રેન્ક કોલ મારફતે લક્ષ્યાંક બનાવવામાં આવી છે.
After Assam agitation of 1979-1985, Assam Accord was signed on 15th August, 1985.
1979-1985 સુધી ચાલેલી આસામ ચળવળ પછી તા.
The NGOs/CSOs mentioned a number of issues: combating stigma and discrimination against Covid-19 patients and frontline workers. flagging shortage of medicines in rural areas. seeking help for e-passes. provision of more PPEs and N95 masks.seeking a data-driven response to the crisis. help in reaching entitlements to migrants and easing digital payments. financial and policy support to informal entrepreneurs after the lockdown is lifted. sending essential items to remote areas of the country. proposal to open up income-generating programmes in the green zones. more health workers for rural areas. promoting virtual carein rural areas. pooling of RT-PCR tests. capacity-building of medical staff. upgrading quarantine and intensive-care facilities. and need for more decentralized community surveillance mechanism and community nutrition centres, among others
આ ઉપરાંત ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં દવાઓની અછત, ઈ-પાસ મેળવવામાં સહાય, વધુ પર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ ઈક્વિપમેન્ટસ અને એન-95 માસ્કની જોગવાઈ, કટોકટી અંગે આંકડા આધારિત પ્રતિભાવ આપવાની વ્યવસ્થા તથા હિઝરત કરીને આવેલા લોકોને પહોંચાડવામાં સહાય તથા ડીજીટલ ચૂકવણીઓ આસાન કરવા અંગે, લૉકડાઉન ઉઠાવી લેવાય તે પછી અસંગઠીત ક્ષેત્રના ઉદ્યોગસાહસિકોને નાણાંકિય અને નીતિ વિષયક સહયોગ, દેશના દૂર દૂરના વિસ્તારોમાં આવશ્યક ચીજો પહોંચાડવા અંગે તથા ગ્રીન ઝોનમાં આવક પ્રાપ્તિ થાય તેવા કાર્યક્રમો ખૂલ્લા મૂકવાની દરખાસ્તો, ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં વધુ હેલ્થ વર્કર્સ, ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં વર્ચ્યુઅલ કાળજીને પ્રોત્સાહન આરટી-પીસીઆર ટેસ્ટીંગ, મેડિકલ સ્ટાફનું ક્ષમતા નિર્માણ, ક્વોરેન્ટાઈન અને ઈન્ટેન્સીવ કેર સુવિધાઓ અપડેટ કરવાની જરૂરિયાત અને વધુ વિકેન્દ્રિત સામુદાયિક સર્વેલન્સ વ્યવસ્થા ગોઠવવાની અને સામુદાયિક પોષણ કેન્દ્રોની વ્યવસ્થા જેવા મુદ્દાઓ ઉઠાવ્યા હતા
PM Modi mentioned in his speech, Before 2014, only 5 dozen panchayats in the country were connected with optical fiber.
2014 પહેલાં, દેશમાં માત્ર 5 ડઝન પંચાયતો ઓપ્ટિકલ ફાઇબરથી જોડાયેલી હતી.
He said that regular COVID-19 testing was being done in the state.
તેમણે જણાવ્યું મુજબ રાજ્યમાં કોવિડ-19નું નિયમિત પરીક્ષણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
For him, there was nothing more important than the values of truth and justice.
તેમના માટે સત્ય અને ન્યાયના મૂલ્યો સિવાય બીજું કશું મહત્વનું નહોતું.
This conferencethe first such event for Indian Missions worldwidewas convened to discuss responses to the global COVID-19 pandemic
દુનિયાભરમાં ભારતીય એલચી કચેરીઓ માટે આ પ્રકારના પ્રથમ કાર્યક્રમ સમાન આ કોન્ફરન્સમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે કોવિડ-19 રોગચાળા સામેની કામગીરી પર ચર્ચા યોજવામાં આવી હતી
We reaffirm our commitment to the principles of mutual respect, sovereign equality, democracy, inclusiveness and strengthened collaboration.
અમે પારસ્પરિક સન્માન, સાર્વભૌમિક સમાનતા, લોકશાહી, સર્વસમાવેશકતા અને સહયોગને વધારવાનાં સિદ્ધાંતો પર અમારી પ્રતિબદ્ધતાને પ્રતિપાદિત કરીએ છીએ.
The MoU enables Indian and Canadian researchers to undertake graduate level academic research mobility and cross-border industry-academic cooperation.
આ સમજૂતિ કરારો ભારતીય અને કેનેડીયન સંશોધકોને સ્નાતક સ્તરના શૈક્ષણિક સંશોધનોની ગતિશીલતા અને સરહદ પારની ઉદ્યોગને લગતા શૈક્ષણિક સહયોગ હાથ ધરવા માટે સક્ષમ બનાવે છે.
The objectives of this MoU are to promote and strengthen the collaboration between the signatories in the areas of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management on the basis of equivalence, affordable housing, smart city development, geographical information system (GIS) for water supply & sewerage system, waste water reuse and recycle, conservation of fresh water by artificial recharge of aquifer, integrated solid waste management and heritage conservation and mutual benefit, taking into account the practical needs of both the countries
આ સમજૂતિનો હેતુ સ્થળલક્ષી આયોજન, જળ વ્યવસ્થાપન અને સમાંતર ધોરણે મોબિલિટી વ્યવસ્થાપન, પરવડે તેવા આવાસ, સ્માર્ટ શહેરી વિકાસ, જળ પુરવઠા અને ગટર પ્રણાલી વ્યવસ્થા, જળ પુરવઠો અને રિસાઇકલ, ભૂજળ સ્તર પર કૃત્રિમ રિચાર્જ દ્વારા તાજા પાણીનું સંરક્ષણ, ભૌગોલિક માહિતી પ્રણાલી (જીઆઇએસ), ખરાબ જળ વ્યવસ્થાપન, ઘન કચરા વ્યવસ્થાપન અને પરસ્પર લાભના ક્ષેત્રમાં બંને પક્ષ વચ્ચેના સહકારને મજબૂત બનાવવા તથા વેગ આપવાનો છે.
The women being felicitated tomorrow are those who have been the first in any field like the first woman judge, first woman porter, first woman to head a missile project, first para-trooper, first Olympian among others
આવતીકાલે સમ્માનિત થનારી મહિલાઓમાં પહેલી મહિલા ન્યાયાધીશ, પહેલી મહિલા કુલી, મિસાઈલ પરિયોજનાની આગેવાની કરનારી પહેલી મહિલા, પહેલી પૈરા ટ્રુપર, પહેલી ઓલમ્પિયનનો સમાવેશ થાય છે
The leaders agreed to remain in touch and consult each other on the evolving dimensions of the crisis as well as the post-Covid context
બંને નેતાઓ એકબીજાના સંપર્કમાં રહેવા સંમત થયા હતા અને કટોકટીની બદલાતી સ્થિતિ અને કોવિડ પછીના સંદર્ભ પર એકબીજા સાથે ચર્ચા કરી હતી
We, Indians, are very lucky that our ancestors have created such a tradition that today India and and its 1.25 billion people can take pride in the fact that people from all communities and faith are available here..
આપણે હિન્દુસ્તાની ઘણા જ ભાગ્યશાળી છીએ કે આપણા પૂર્વજોએ આવી પરંપરા નિર્માણ કરી કે આજે ભારત એ વાતનો ગર્વ કરી શકે છે, આપણે સવા સો કરોડ દેશવાસીઓ એ વાતનો ગર્વ કરી શકીએ છીએ કે દુનિયાના બધા સંપ્રદાયો ભારતમાં હાજર છે.
Telangana: Despite extended lockdown and shortage of workers and funds, the Telangana government has procured 12,000 crore worth farm produce from farmers, including paddy, maize, Bengal gram, sunflower and jowar.
તેલંગાણા: લૉકડાઉન લંબાવવામાં આવ્યું છે અને કામદારો તેમજ ભંડોળની અછત હોવા છતાં પણ, તેલંગાણા રાજ્ય સરકારે ખેડૂતો પાસેથી ડાંગર, મકાઇ, બંગાળી ચણા, સૂર્યમુખી અને જુવાર સહિત વિવિધ ખેત પેદાશોની રૂપિયા 12,000 કરોડમાં ખરીદી કરી છે.
The purpose of the course is to strengthen the senior leaderships capacity on effective planning and conducting of integrated peace support operations.
આ કોર્સનો હેતુ પ્રભાવી યોજનાઓની બાબતમાં વરિષ્ઠ નેતૃત્વની ક્ષમતાને મજબૂત બનાવવાનો અને એકીકૃત શાંતિ સહાયતા પરિચાલનોને આયોજિત કરવાનો છે.
Ministry of Environment, Forest and Climate Change
પર્યાવરણ, જંગલ અને આબોહવામાં પરિવર્તન મંત્રી
We dug out the Swaminathan Committee report from the maze of files and implemented its recommendations.
અમે ફાઇલોના ઢગલામા ફેંકી દેવામાં આવેલ સ્વામીનાથન કમિટીના અહેવાલને બહાર કાઢ્યો અને તેની ભલામણો લાગુ કરી, ખેડૂતોને મૂળ ખર્ચ કરતાં દોઢ ગણી એમએસપી અમે આપી
Rs.13,365.77 crore metro project to be completed in five years
13,365.77 કરોડનો મેટ્રો પ્રોજેક્ટ પાંચ વર્ષમાં પૂર્ણ થશે
When my Government set a target that by 2022 when the nation celebrates 75th anniversary of its independence, no family would remain homeless, many wondered how this would be possible.
જ્યારે મારી સરકારે આ લક્ષ્ય નક્કી કર્યું કે વર્ષ 2022માં, જ્યારે દેશ સ્વતંત્રતાની 75મી વર્ષગાંઠ ઉજવી રહ્યું હશે ત્યારે કોઈ પરિવાર બેઘર નહીં રહે, તો કેટલાક લોકો વિચારતા હતા કે આ કેવી રીતે સંભવ બની શકે?
The country is making giant strides to provide digi-lockers, digital health ID to make the life of the common man easier through the trinity of Jan Dhan-Aadhaar-Mobile (JAM).
જનધન- આધાર- મોબાઈલની ત્રિપૂટી JAM, ડીજી-લોકર જેવી સુવિધાઓ તથા હવે હેલ્થ આઈડી માટેનો પ્રયાસ સામાન્ય નાગરિકોના જીવનને આસાન બનાવવા માટે દેશમાં એક પછી અનેક પગલાં ખૂબ ઝડપથી આગળ વધારવામા આવી રહ્યા છે.
Donald Trump who expressed his gratitude for Indias decision to supply Hydroxychloroquine, in the USAs fight against COVID-19
અમેરિકાનાં રાષ્ટ્રપ્રમુખ મહામહિમ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે ટ્વીટ કરીને અમેરિકાના કોવિડ-19 સામેના સંઘર્ષમાં હાઇડ્રોક્સિક્લોરોક્વાઇનનો પુરવઠો પૂરો પાડવાના ભારતનાં નિર્ણય બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યા પછી શ્રી મોદીએ ટ્વીટ કરીને જવાબ આપ્યો હતો
During the G 20 Summit, the leaders will discuss pandemic preparedness and the ways and means to restore jobs.
જી-20 શિખર મંત્રણા દરમિયાન, નેતાઓ મહામારી અંગેની તૈયારીઓ અને નોકરીઓ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટેની વિવિધ રીતો અને માધ્યમો પર ચર્ચા કરશે.