natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the development of this entire ecosystem related to Ayurveda, the health and wellness tourism in the country will also get a boost.
આયુર્વેદ સાથે જોડાયેલ આ સંપૂર્ણ ઇકો સિસ્ટમના વિકાસમાં, દેશમાં આરોગ્ય અને કલ્યાણ સાથે જોડાયેલ પ્રવાસનને પણ પ્રોત્સાહન મળશે.
PM urges young officers to bring new vision, new ideas and fresh approaches to problems, during their stint as Assistant Secretaries
પ્રધાનમંત્રીએ યુવાન અધિકારીઓને વિનંતી કરી કે તેઓ સહાયક સચિવ સ્વરૂપે પોતાનાં કાર્યકાળ દરમિયાન સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા નવું વિઝન, નવા વિચારો અને નવો દ્રષ્ટિકોણ અપનાવે
Similarly CIEPT Bhuwaneshwar has created awareness/sensitization among the public to fight against transmission of Corona pandemic by distributing mask, sanitizers,disinfectents and water bottles .
એ જ પ્રકારે સિપેટની ભુવનેશ્વર શાખાએ કોરોના વાયરસ સામેની લડત માટે સ્વૈચ્છિક ધોરણે માસ્ક, સેનેટાઈઝર્સ, ચેપ દૂર કરતાં ડિસઈનફેકટન્ટ તથા લોકોને પીવાના પાણીની બોટલો પૂરી પાડવા ઉપરાંત લોકોમાં જાગૃતિ અને સેનિટાઈઝેશન પૂરૂ પાડવાની કામગીરી હાથ ધરી છે.
1000 crore has been allocated for the welfare of migrant labourers
1000 કરોડ વિસ્થાપિત શ્રમિકો માટે કલ્યાણકારી કાર્યોમાં ખર્ચ કરવા માટે ફાળવવામાં આવ્યા છે
Harsh Vardhan will jointly launch three AYUSH based studies related to COVID-19 situation tomorrow at New Delhi.
હર્ષવર્ધન સંયુક્ત રીતે નવી દિલ્હીમાં કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિ સંબંધિત ત્રણ આયુષ આધારિત અભ્યાસનો આરંભ કરાવશે.
They were accompanied by the State Health Minister Rajesh Tope.
આ ટીમની સાથે રાજ્યના આરોગ્ય મંત્રી રાજેશ તોપે પણ હાજર રહ્યાં હતા.
IDY 2017 posters and standees developed to be used by Indiatourism international and domestic offices
ભારત પર્યટન અને આંતરરાષ્ટ્રીય અને ઘરેલુ કાર્યાલયો પર આઈડીવાઈ 2017ના પોસ્ટર અને સ્ટેન્ડ લગાવાયા છે
It not only causes a delay in providing facilities to the people but the country also has to bear the brunt of the same at the economic level
તેનાથી લોકોને સુવિધા મળવામાં તો મોડું થાય જ છે પરંતુ સાથે સાથે તેનું પરિણામ દેશને આર્થિક સ્તર ઉપર પણ વેઠવું પડે છે
Several schemes have been implemented in coordination with the state government.
રાજ્ય સરકારની સાથે મળીને અનેક નવી યોજનાઓને સાકાર કરવામાં આવી છે.
This will be the President's first visit to India
રાષ્ટ્રપતિની આ પ્રથમ ભારત મુલાકાત હશે
There has been a sustained decrease in the number of active cases.
સક્રિય કેસની સંખ્યા એકધારી ઓછી થવાનું વલણ ટકી રહ્યું
The Prime Minister also reaffirmed the commitment of the Government to combat Left Wing Extremism (LWE), noting that many of the aspirational districts are affected by Naxal violence.
પ્રધાનમંત્રીએ લેફ્ટ વિંગ એક્સ્ટ્રિમિઝમ (એલડબલ્યુઇ)નો સામનો કરવા સરકારની કટિબદ્ધતાની પણ પુનઃપુષ્ટિ કરી હતી.
I once again congratulate you all.
એક વાર ફરીથી આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન.
Project proposals of a maximum of six months duration with Institutional Ethics Committee (IEC) clearance will be considered for support up to Rs.
સંસ્થાકીય નૈતિકતા સમિતિ (IEC)ના ક્લિઅરન્સ સાથે મહત્તમ છ મહિના સુધીના સમયગાળા માટેના પ્રોજેક્ટ્સની દરખાસ્તોને આયુષ ક્લિનિશિઅનોને સાંકળવા, ટેકનિકલ માણસો રાખવા, લેબોરેટરી તપાસ અને સંબંધિત પ્રાસંગિક ખર્ચાઓ પહોંચી વળવા માટે રૂ.
Secure digital communications infrastructure and services
ડિજિટલ સંચાર માળખું અને સેવાઓ સુરક્ષિત કરવી
But by spreading lies and rumours, we will not be able to do any good to country by misleading people
પરંતુ જુઠ્ઠાણું અને અફવાઓ ફેલાવીને લોકોને ગુમરાહ કરીને આપણે કોઈ દેશનું ભલું નહીં કરી શકીએ
The scheme proposes production linked incentive to boost domestic manufacturing and attract large investments in mobile phone manufacturing and specified electronic components including Assembly, Testing, Marking and Packaging (ATMP) units
આ યોજનામાં સ્થાનિક ઉત્પાદનને વેગ આપવાનો અને મોબાઇલ ઉત્પાદન તેમજ એસેમ્બલી સહિત નિર્દિષ્ટ ઇલેક્ટ્રોનિક ભાગોના ઉત્પાદન, પરીક્ષણ, માર્કેટિંગ અને પેકેજિંગ (ATMP) એકમોમાં મોટાપાયે રોકાણ આકર્ષવાનો પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો છે
Shri Modi said that people in Assam, Tripura and Mizoram have now abandoned the path of violence.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આસામ, ત્રિપુરા અને મિઝોરમમાં લોકો હવે હિંસાનો માર્ગ છોડી રહ્યાં છે.
In the very first meeting of the Cabinet, a separate Pension Scheme has been approved for small shopkeepers and retail traders.
કેબિનેટની પ્રથમ બેઠકમાં જ નાના દુકાનદારો અને છૂટક વેપારીઓ માટે એક અલગ પેન્શન યોજનાને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The schemes included Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, Pradhan Mantri Mudra Yojana, and Pradhan Mantri Awaas Yojana, among many others
આ યોજનાઓમાં પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજના, પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજના અને પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજનાનો સમાવેશ થાય છે
Those districts, which are neither defined as Red nor Green, shall be classified as Orange zones.
જે જિલ્લાઓ રેડ કે ગ્રીન નથી એવા જિલ્લાઓને ઓરેન્જ ઝોન તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવશે.
Our present Parliament House has played an important role in forging the freedom movement first and independent India later.The first government of independent India was also formed here and the first Parliament also sat here.In this Parliament House, our Constitution was created and our democracy was restored.Baba SahebAmbedkar and other seniors presented us the Constitution after a thorough discussion in the Central Hall.
આ જ સંસદ ભવનમાં આપણા બંધારણની રચના થઈ, આપણાં લોકતંત્રની પુનઃસ્થાપના થઈ, બાબા સાહેબ આંબેડકર અને અન્ય વરિષ્ઠ લોકોએ સેન્ટ્રલ હોલમાં ભારે મંથન પછી આપણને પોતાનું બંધારણ આપ્યું છે.
Cabinet approves Productivity Linked Bonus and non-Productivity Linked Bonus for 2019-2020
મંત્રીમંડળે 2019-2020 માટે ઉત્પાદકતા લિંક્ડ બોનસ અને બિન-ઉત્પાદકતા લિંક્ડ બોનસને મંજૂરી આપી
Which means that when qualified person earns money with hard work, they use it for the welfare of others.
એટલે કે યોગ્ય વ્યક્તિ પરિશ્રમ વડે જે ધન કમાય છે તેને બીજાઓની ભલાઈમાં લગાવે છે.
Manipur: CM after attending VC with PM tweeted that CMs of all states discussed the need of a collective effort of the states and Centre. possible relaxation in green zones & non COVID19 affected districts
મણીપૂરઃ પ્રધાનમંત્રી સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ બાદ મુખ્યમંત્રીએ ટ્વીટ કરીને જણાવ્યું હતું કે તમામ રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીઓએ ગ્રીન ઝોન અને બિન કોવિડ-19 પ્રભાવિત જિલ્લાઓમાં સંભવિત છૂટછાટ આપવા માટે રાજ્યો અને કેન્દ્રના સામૂહિક પ્રયત્નની જરૂરિયાત અંગે ગહન ચર્ચા-વિચારણાં કરી હતી
Today, more than 50 thousand Indians sitting here in the stadium are present here today as the representatives of our great tradition
આજે અહિં આ સ્ટેડિયમમાં બેઠેલા 50 હજારથી વધુ ભારતીયો અમારી મહાન પરંપરાના પ્રતિનિધિ બનીને આજે અહિં ઉપસ્થિત છે.
The States have to submit their proposal within 60 days of the date of issuance of the guidelines.
રાજ્યોએ માર્ગદર્શિકા ઇશ્યૂ થયાની તારીખથી 60 દિવસની અંદર તેમની દરખાસ્ત સબમિટ કરવી પડશે.
You probably know that in this year's general elections, 600 million voters voted, highest in the history.
તમે કદાચ જાણતા હશો કે આ વર્ષની સામાન્ય ચૂંટણીઓમાં, ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ 60 કરોડ મતદાતાઓએ મત આપ્યા, વોટ નાખ્યા છે.
He said this project will become a model for similar projects elsewhere, and would give a new global identity to Kashi.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રોજેક્ટ અન્ય જગ્યાઓમાં આવા જ અન્ય પ્રોજેક્ટ માટે મોડલ બનશે તથા કાશીને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે નવી ઓળખ આપશે
Shouldnt made in India products be our priority?
મેડ ઈન ઈન્ડિયા પ્રોડક્ટ આપણી પ્રાથમિકતા કેમ ન હોવી જોઈએ.
I would like to reassure all Indians that all steps necessary are being taken to ensure there is no shortage of essential items like milk, groceries and medicines.
હું દેશવાસીઓને એ વાત માટે પણ ભરોસો બંધાવું છું કે દેશમાં દૂધ, ખાવા પીવાની સામગ્રી, દવાઓ, જીવન જરૂરી એવી મહત્વની ચીજવસ્તુઓની કોઈ તંગી ઉભી ન થાય તે માટે તમામ પગલાઓ ભરવામાં આવી રહ્યા છે.
We remain committed to enhancement of IAF's combat capability through modernisation and indigenisation, Shri Rajnath Singh tweeted
શ્રી રાજનાથ સિંહે ટ્વીટ કરતા કહ્યું કે, "અમે આધુનિકીકરણ અને સ્વદેશીકરણ દ્વારા આઈએએફની લડાઇ ક્ષમતા વધારવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ.
Further, indirect employment generation will take place due to facilities and services like shopping centre, canteens, etc.
ઉપરાંત પરોક્ષ રીતે રોજગારીનું સર્જન સુવિધાઓમાં અને સેવાઓ માટે થશે, જેમ કે, શોપિંગ સેન્ટર, કેન્ટીન વગેરે, જે નવી એઈમ્સની આસપાસ ઊભી થશે
To ensure an uninterrupted and seamless supply chain of goods and essential commodities in the wake of COVID-19, Indian Railways is offering its unhindered services of Parcel Trains for nationwide transportation of essential commodities and other goods required to meet the needs of citizens of the nation.
કોવિડ-19ના કારણે સમગ્ર દેશમાં લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન દરમિયાન, સમગ્ર દેશમાં લોકોની જીવન જરૂરિયાતની ચીજવસ્તુઓ અને અન્ય આવશ્યક માલસામાનની માંગને પહોંચી વળવા માટે આ વસ્તુઓના દેશવ્યાપી પરિવહન માટે ભારતીય રેલવે દ્વારા તેમની પાર્સલ ટ્રેનો દ્વારા અવિરત સેવા આપવામાં આવી રહી છે.
Ministry of Tourism, Government of Indias DekhoApna Desh Webinar Series titled, The Mystical Triangle- Maheshwar, Mandu & Omkareshwar was organised on 18th July 2020
ભારત સરકારના પ્રવાસન મંત્રાલયે દેખો અપના દેશ વેબિનાર સીરિઝ અંતર્ગત 18 જુલાઈ, 2020ના રોજ “ધ મીસ્ટિકલ ટ્રાઇએંગલ મહેશ્વર, માંડુ એન્ડ ઓમકારેશ્વર” નામના વેબિનારનું આયોજન કર્યું હતું
Under this campaign, rural infrastructure would be built with involvement of these migrant workers and about Rs.
આ અભિયાન અંતર્ગત, અંદાજે રૂપિયા 50,000 કરોડના ખર્ચે ગ્રામીણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના નિર્માણના કાર્યો કરવામાં આવશે અને તેમાં આ પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને રોજગારી માટે સમાવી લેવામાં આવશે.
Harsh Vardhan emphasizes on delivering immediate solutions for meeting healthcare challenges regarding COVID-19. focuses on maintaining quality and standards in manufacturing
હર્ષવર્ધને કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત હેલ્થકેર પડકારોને પૂર્ણ કરવા તાત્કાલિક ઉકેલ પ્રદાન કરવા પર ભાર મૂક્યો. ઉત્પાદનમાં ગુણવત્તાયુક્ત અને પ્રમાણભૂત ધારાધોરણો જાળવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું
PM chairs Virtual Global Investor Roundtable
વર્ચ્યુઅલ વૈશ્વિક રોકાણકાર ગોળમેજી બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
India Registers the Highest Single day Recoveries, A Record High of 82,961 cured of COVID in the last 24 hours
ભારતમાં અત્યાર સુધીમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાઈ, છેલ્લા 24 કલાકમાં વિક્રમજનક 82,961 દર્દીઓ કોવિડમાંથી સ્વસ્થ થયા, સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં લગભગ એક ચતુર્થાંશ હિસ્સો મહારાષ્ટ્રનો છે, સક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 4 ગણી થઇ
In order to provide clarity on contract manufacturing, it has been decided to allow 100% FDI under automatic route in contract manufacturing in India as well.
કોન્ટ્રાક્ટ મેન્યુફેક્ચરિંગ ઉપર સ્પષ્ટતા પુરી પાડવા માટે ભારતમાં પણ કોન્ટ્રાક્ટ મેન્યુફેક્ચરિંગમાં ઓટોમેટિક રૂટ અંતર્ગત 100% FDIને મંજૂરી આપવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
Our constitution guards the rights and dignity of every citizen which has been ensured owing to the farsightedness of the architects of our constitution
ભારતનું બંધારણ એવું છે જે પ્રત્યેક નાગરિકનાઅધિકારો અને સન્માનની રક્ષા કરે છે અને તે આપણા બંધારણ ઘડવૈયાઓની દૂરદર્શિતાના કારણે જ સુનિશ્ચિત થઈ શક્યું છે.
Presently, there are 1,15,942 active cases and all are under active medical supervision.
અત્યારે દેશમાં કુલ 1,15,942 સક્રિય કેસો છે અને તેમને સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
His quest for equality and justice is the mantra for our Republic.
સમાનતા અને ન્યાય માટેની તેમની પ્રતિબદ્ધતા, આપણા ગણતંત્રનો મૂળમંત્ર છે.
We have made concerted efforts to come out of that situation by finding solutions to those problems with a definite direction and with long-term goals.
આ બધી જ સ્થિતિઓમાંથી બહાર નીકળવા માટે અમે સમસ્યાઓના સમાધાન શોધવાની લાંબા સમયની નિશ્ચિત દિશા પકડીને, નિશ્ચિત લક્ષ્ય પકડી રાખીને તેને પૂરું કરવાનો સતત પ્રયાસ કર્યો છે.
Whereas the carriers of Georgia can establish direct operation to six points namely New Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Chennai and Goa.
જ્યોર્જિયાની એરલાઇન્સ ભારતમાં નવી દિલ્હી, મુંબઈ, બેંગાલુરુ, હૈદરાબાદ, ચેન્નાઈ અને ગોવા એમ કુલ છ પોઇન્ટ સાથે સીધી કામગીરી સ્થાપિત કરી શકે છે.
The lab screens 1000-2000 samples per day.
આ લેબ પ્રતિ દિન 1000-2000 સેમ્પલનું પરીક્ષણ હાથ ધરે છે.
And the biggest thing is that now you, the Indian Industries have a clear path i.e.
અને સૌથી મોટી વાત એ છે કે હવે તમારી પાસે, ભારતીય ઉદ્યોગોની પાસે એક સ્પષ્ટ માર્ગ છે.
through State Treasury Account. or
રાજ્ય સરકારનાં ટ્રેઝરી એકાઉન્ટ દ્વારા.
Operation Samudra Setu, which was launched on 05 May 2020 as part of the national effort to repatriate Indian citizens from overseas during the COVID-19 pandemic, has culminated after successfully bringing 3,992 Indian citizens back to their homeland by sea.
કોવિડ-19 મહામારીના સમયગાળામાં વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને વતન પરત લાવવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલા રાષ્ટ્રીય પ્રયાસોના ભાગરૂપે 05 મે 2020ના રોજ ભારતીય નૌસેના દ્વારા ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુનો આરંભ કરવામાં આવ્યો હતો.
Haryana: Chief Minister Mr. ManoharLal today urged the students to follow the 3S Mantras, Stay at Home, School at Home and Study at Home.
હરિયાણા: રાજ્યના મુખ્યમંત્રી શ્રી મનોહરલાલે આજે વિદ્યાર્થીઓને 3Sનો મંત્ર ‘સ્ટે એટ હોમ, સ્કૂલ એટ હોમ એન્ડ સ્ટડી એટ હોમ’ અર્થાત્ ‘ઘરે રહો, ઘરે જ શાળા અને ઘરે અભ્યાસ કરો’નું પાલન કરવાની વિનંતી કરી છે.
We have been traditionally practicing the mantra of Athithi Devo Bhava, this has been reflected in the slogan/theme for the CMS COP 13: Migratory species connect the planet and together we welcome them home.
અમે સદીઓથી “અતિથિ દેવો ભવ”નાં મંત્રમાં માનીએ છીએ, જે સીએમએસ સીઓપી 13: “પૃથ્વી સાથે સંબંધિત યાયાવાર પ્રજાતિઓ અને અમે સંયુક્તપણે એમને આવકારીએ છીએ” માટે સ્લોગન/થીમમાં પ્રતિબિંબિત છે.
These solar pumps are helping the farmers to a great extent.
આ સોલર પમ્પ ખેડૂતો માટે મદદરૂપ થઈ રહ્યાં છે.
The Governor, Chief Minister of Manipur and his cabinet colleagues, MPs and MLAs are expected to join the program from Imphal
ઇમ્ફાલથી રાજ્યપાલ, મણિપુરના મુખ્યમંત્રી અને તેમના મંત્રીમંડળના સહભાગીઓ, સાંસદો અને ધારાસભ્યો આ કાર્યક્રમમાં સામેલ થશે તેવી અપેક્ષા છે
Thermocool box / Ice-box
થર્મોકોલ બોક્સ / આઇસ-બોક્સ
The situation in Ernakulam district too is very serious.
અર્નાકૂલમ જિલ્લામાં પણ પરિસ્થિતિ ખૂબ જ ગંભીર થઇ ગઇ છે.
Today, is the 26th of July, a very special dayIt is Kargil Vijay Diwas.
આજે ૨૬ જુલાઇ છે અને આજનો દિવસ બહુ વિશેષ છે.
Mobility is a key driver of the economy.
ગતિશીલતા એ અર્થતંત્રમાં મુખ્ય સંચાલક પરિબળ છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to relax the mandatory requirement of Aadhaar seeding of data beneficiaries of the States of Assam and Meghalaya and UTs of Jammu & Kashmir and Ladakh for release of benefits to them under PM-Kisan Scheme upto 31st March, 2021
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રી મંડળની બેઠકે પીએમ કિસાન યોજના અંતર્ગત આસામ અને મેઘાલય રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા લદ્દાખના લાભાર્થીઓને તેમને લાભ ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે ડેટાની આધાર સીડિંગની અનિવાર્ય જરૂરિયાતમાં 31 માર્ચ 2021 સુધી છૂટ આપવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
This integrated geospatial platform will strengthen the Nations health emergency management due to the COVID-19 outbreak and support the socio-economic recovery process through the seamless provision of spatial data, information, and linkage between human, medical, technological, infrastructural and natural resources
આ એકીકૃત ભૌગોલિક મંચ કોવિડ-19ના પ્રસરણને કારણે રાષ્ટ્રની સ્વાસ્થ્ય કટોકટીના વ્યવસ્થાપનને વધુ મજબૂત બનાવશે અને ભૌગોલિક ડેટા, માહિતી અને માનવ, તબીબી, ટેકનોલોજીને લગતા, માળખાકીય તેમજ કુદરતી સંસાધનો વચ્ચેની કડી પૂરી પાડીને સામાજિક-આર્થિક રિકવરીની પ્રક્રિયાને સહાયરૂપ બનશે
Approximately 100 years ago there lived a Jain saint who was born in a farmers family.
આજથી લગભગ સો વર્ષ પહેલાં ત્યાં એક જૈન મુનિ થયા.
Bharat Ratna, Rashtriya Rishi Nana Ji Deshmukh started a massive effort to take India on the path of independence.
ભારત રત્ન, રાષ્ટ્ર ઋષિ, નાનાજી દેશમુખે અહીંથી જ ભારતને સ્વાવલંબનના માર્ગ પર લઈ જવાના વ્યાપક પ્રયાસો શરૂ કર્યા હતા.
And the best part is that in this campaign, people from all strata of society contributed wholeheartedly.
સૌથી મોટી વાત એ છે કે આ અભિયાનમાં સમાજના દરેક વર્ગના લોકોએ પોતાનું યોગદાન આપ્યું.
Cabinet approves signing of a Memorandum of Cooperation between India and USA on Law Enforcement Training
મંત્રીમંડળે કાયદાનાં અમલીકરણની તાલીમ માટે ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે થયેલા દ્વિપક્ષીય સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી
The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Ramvilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution
“મંત્રીમંડળે કેન્દ્રીય ગ્રાહક બાબતો, ખાદ્ય અને જાહેર વિતરણ મંત્રી શ્રી રામવિલાસ પાસવાનના અવસાન અંગે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
PM to lay foundation stone of New AIIMS at Vijaypur in Jammu and Awantipora in Pulwam Foundation stone of 624 MW Kiru Hydroelectric project in Kishtwar to be laid by the PM
પ્રધાનમંત્રી જમ્મુનાં વિજયપુર બિલ્ડિંગ્સમાં અને પુલવામામાં અવંતીપુરમાં નવા એઇમ્સનો શિલાન્યાસ કરશે, પ્રધાનમંત્રી કિશ્તવાડમાં 624 મેગાવોટની ક્ષમતા ધરાવતી હાઇડ્રોઇલેક્ટ્રિક યોજનાનો શિલાન્યાસ કરશેપ્રધાનમંત્રી કેબીઆર એરપોર્ટનાં નવા ટર્મિનલ ભવનનો શિલાન્યાસ કરશેપ્રધાનમંત્રી જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી યોજનાઓનો શિલાન્યાસ/ઉદઘાટન કરશે
I invite all member states to join this Coalition.
હું તમામ સભ્ય દેશોને તેમાં સામેલ થવા માટે આમંત્રણ આપું છું
Drones are unmanned vehicles which can fly the way helicopters do and can be operated by trained personnel using specially designed remote control.
ડ્રોન માનવરહિત વાહનો છે, જે હેલિકોપ્ટરની જેમ ઉડીને કામગીરી શકે છે અને ખાસ ડિઝાઇન કરવામાં આવેલા રિમોટ કન્ટ્રોલનો ઉપયોગ કરીને તાલીમબદ્ધ અધિકારી દ્વારા ઓપરેટ કરી શકાશે.
For other companies, a highly simplified mechanism for voting through registered emails has been put in place for easy compliance
અન્ય કંપનીઓ માટે, રજિસ્ટર્ડ ઇમેલ આઇડી દ્વારા વોટિંગ માટે અતિ સરળીકૃત વ્યવસ્થાતંત્ર અમલમાં મૂકી શકાય જેથી સરળતાથી તેનું અનુપાલન થઇ શકે
The Prime Minister has also approved Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ નિર્માણાધીન ફ્લાયઓવર ધસી પડવાથી ઇજાગ્રસ્ત થયેલા લોકો માટે પણ રૂ.
The gamut of issues related to bilateral security co-operation were discussed during the meeting.
આ બેઠક દરમિયાન દ્વિપક્ષીય સુરક્ષા સહયોગ સાથે જોડાયેલ મુદ્દાઓ પર ચર્ચા થઈ.
Presently the last date of filing GSTR-3B returns for every taxpayer is 20th of every month.
અત્યારે દરેક કરદાતા માટે જીએસટીઆર-3બી રિટર્ન ભરવાની છેલ્લી તારીખ દરેક મહિનાની 20મી છે.
Of 565 trains on run since yesterday, 266 were going to Bihar and 172 to Uttar Pradesh
ગઇકાલથી રવાના થયેલી 565 ટ્રેનોમાંથી 266 ટ્રેનો બિહાર અને 172 ટ્રેનો ઉત્તરપ્રદેશ જવા રવાના થઇ હતી
User-friendliness of trading platforms for corporate bonds to be reviewed
કોર્પોરેટ બોન્ડ્સ માટે ટ્રેડિંગ પ્લેટફોર્મની યુઝર-અનુકૂળતાની સમીક્ષા કરવામાં આવશે
Petroleum and Natural Gas & Steel minister ShriDharmendraPradhan today took part in a webinar with over 800 LPG cylinder delivery boys, in which the Secretary, M/PNG, Officials of the M/PNG and OMCs took part.
પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ તથા સ્ટીલ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને આજે 800થી વધારે એલપીજી સિલિન્ડર ડિલિવરી બોય સાથે વેબિનારમાં ભાગ લીધો હતો, જેમાં એમ/પીએનજીના સચિવ, એમ/પીએમનજીનાં અધિકારીઓ અને ઓએમસીના અધિકારીઓ સામેલ થયા હતા.
As Indians we all as well as India's well-wishers are proud of it.
ભારતીય તરીકે આપણને સૌને, ભારતના શુભચિંતકોને તો આની પર ગર્વ છે જ, સમગ્ર વિશ્વને પણ આ પ્રેરણા આપનાર છે.
He expressed confidence that India would achieve the target of 175 GW renewable energy capacity well before the deadline of December, 2022.
તેમણે એવો વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે ભારત ડિસેમ્બર, 2022ની ડેડલાઈન પહેલાં 175 ગીગા વોટનો લક્ષ્યાંક હાંસલ કરી દેશે.
Aims and objectives of NDIAC :-
એનડીઆઇએસીનાં મુખ્ય ઉદ્દેશો અને લક્ષ્યાંકો:-
Modi ji: What exactly did you do?
મોદીજી: ઍક્ઝેટલી તમે શું કરતા હતા?
I am confident that we will develop more such modern facilities in the coming years
મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે આવનારાં વર્ષોમાં પણ આપણે આવી અનેક આધુનિક સુવિધાઓ વિકસાવતા રહીશું,
Lights and luminaries of film industry such as world known Cinematographer and Chairman of IFFI International Jury John Bailey. Indian film maker, and Chairman of Indian jury Shri Priyadarshan and other jury members of Indian and International jury, Maria Lemesheva, Head of Russian delegation, graced the opening ceremony.
આ ભવ્ય ઉદઘાટન સમારંભમાં જગપ્રસિદ્ધ સિનેમાટોગ્રાફર અને IFFI ઇન્ટરનેશનલનાં જ્યુરી જ્હોન બેઇલી, ભારતીય ફિલ્મ નિર્માતા અને ભારતીય જ્યુરીનાં અધ્યક્ષ શ્રી પ્રિયદર્શન તથા ભારતીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય જ્યુરીનાં અન્ય સભ્યો, રશિયન પ્રતિનિધિમંડળનાં વડા મારિયા લેમેશેવા જેવા ફિલ્મ ઉદ્યોગનાં મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં.
With this, the tally of coronavirus cases in Mumbai rose to 22,563.
આ સાથે, મુંબઇમાં કોરોનાથી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 22,563 નોંધાઇ છે.
Haryana: The state government has taken initiative to start calling the cases which are in home isolation to take feedback from them on various issues like availability of regular health services to them, whether they are following all the instruction given to them during home isolation, any difficult faced by them, any support required from the health department, whether they are taking medicines, wearing masks, sanitizing as per instructions etc.
હરિયાણા: રાજ્ય સરકારે હોમ આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવેલા લોકોને કૉલ કરીને તેમની પાસેથી વિવિધ મુદ્દા જેમ કે, તેમને પૂરી પાડવામાં આવતી સેવાની ઉપલબ્ધતા, તેમને હોમ આઇસોલેશન માટે આપવામાં આવેલી સૂચનાઓનું તેઓ સંપૂર્ણ પાલન કરતા હતા કે નહીં, આ સમયમાં તેમને કોઇ મુશ્કેલી પડી હતી કે નહીં, આરોગ્ય વિભાગ તરફથી તેમને કોઇ સહકારની જરૂરિયાત, શું તેઓ સૂચનાઓ અનુસાર કોઇ દવાઓ લઇ રહ્યા છે, માસ્ક પહેરી રહ્યા છે, સેનિટાઇઝરનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે વગેરે અંગે પ્રતિભાવ લેવા માટે વિશેષ પહેલની શરૂઆત કરી છે.
It is indeed a matter of pride for Gujarat that both the architect of Indias freedom and architect of a unified India hailed from this State, he said
તેમણે કહ્યું હતુ કે, આ હકીકતમાં ગુજરાત માટે ગર્વની વાત છે કે ભારતની સ્વતંત્રતા અને ભારતને એકતાનાં સૂત્રમાં બાંધનાર બંને મહાનુભાવો ગુજરાતમાં છે
ESDP, Incubation Start-Up / Enterprise Development
ઈએસડીપી, ઈન્કયુબેશન- સ્ટાર્ટ-અપ / એન્ટરપ્રાઈઝ ડેવલપમેન્ટ
I was a part of the celebrations with you in 2015 and 2018 in Delhi, and in 2017 in Colombo.
વર્ષ 2015 અને 2018માં દિલ્હીમાં અને વર્ષ 2017માં કોલંબોમાં મને આ અવસર સાથે જોડાવાનો, આપ સૌની વચ્ચે આવવાનો અવસર મળ્યો હતો
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Plenary session of XI BRICS Summit in Brazil today.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બ્રાઝિલમાં 11મી બ્રિક્સ સમિટના પૂર્ણ સત્રને સંબોધન કર્યું હતું.
The Union Minister informed all members about India's efforts to mitigate the impact of COVID-19 on all sectors including education.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ પોતાના નિવેદનમાં કોવિડ-19 મહામારીની અસર ઓછી કરવા માટે શિક્ષણ સહિત તમામ ક્ષેત્રોમાં ભારત દ્વારા કરવામાં આવેલા પ્રયાસો અંગે તમામ સભ્યોને માહિતગાર કર્યા હતા.
We commend the African Unions commitment to the "Silencing of the Guns by 2020 and support efforts to strengthen the African Peace and Security Architecture
અમે "વર્ષ 2020 સુધીમાં લડાઈ બંધ કરવાની કે બંદૂકો શાંત કરવાની" આફ્રિકા સંઘની કટિબદ્ધતાની પ્રશંસા કરીએ છીએ તથા આફ્રિકાનાં દેશોમાં શાંતિ અને સુરક્ષા સ્થાપિત કરવા તેમજ તેને મજબૂત કરવાનાં પ્રયાસોને ટેકો આપીએ છીએ
India is also working with United States and Japan to support development in Africa.
આફ્રિકામાં વિકાસને ટેકો આપવા ભારત અત્યારે અમેરિકા અને જાપાન સાથે પણ કામ કરે છે.
Singh Baghelji, Shri RajkumarChaharji, Shri Haridwar Dubey ji, other public representatives and my dear brothers and sisters of Agra!
ડી એસ ધર્મેશજી, સંસદના મારા સાથીદાર પ્રોફેસર એસ. પી. સિંહ બધેલજી, શ્રી રાજ કુમાર ચાહરજી, શ્રી હરિદ્વાર દુબેજી, અન્ય લોક પ્રતિનિધિઓ અને આગરાના મારા વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો.
Extension of ESI Scheme to Arunachal Pradesh
અરુણાચલ પ્રદેશમાં ઇએસઆઈ યોજનાનું વિસ્તરણ
What are the symptoms?
આ બીમારીનાં લક્ષણો કેવા છે ?
Did I mention some studies as well?
શું મે અભ્યાસનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો?
The statement that 'prosperous Indians' were allowed to return without screening, is preposterous.
‘સમૃદ્ધ ભારતીયો’ને સ્ક્રિનિંગ વગર પરત આવવાની મંજૂરી આપવામાં આવે છે તે નિવેદન અવિવેકી છે.
After the visit to the two Pavilions, the Prime Minister shall be presiding over Full Live Demonstration by the Land Systems, Flying Display by Aero Platforms and Operation Demonstration by Naval Systems
બંને પેવેલિયનની મુલાકાત પછી, પ્રધાનમંત્રી લેન્ડ સિસ્ટમ્સ દ્વારા જીવંત પ્રદર્શન, એરો પ્લેટફોર્મ દ્વારા ફ્લાઇંગ ડિસ્પ્લે અને નેવલ સિસ્ટમ્સ દ્વારા ઓપરેશન ડેમોસ્ટ્રેશન નિહાળસે
His every task was for the development of Gujarat and his decision was to empower every Gujarati
તેમનું દરેક કાર્ય ગુજરાતના વિકાસ માટે હતું, તેમનો દરેક નિર્ણય પ્રત્યેક ગુજરાતીને સશક્ત બનાવવા માટેનો હતો
Haryana Chief Minister has directed all the officers of all the District Administrations that it is not only necessary to send migrant labourers to their home states but it is also necessary to ensure that they do not face any kind of trouble during their journey
હરિયાણાના મુખ્યમંત્રીએ જિલ્લા વહીવટીતંત્રના તમામ અધિકારીઓને નિર્દેશો આપ્યાં છે કે માત્ર પરપ્રાંતિય શ્રમિકોને તેમના વતનમાં પરત મોકલવા જ જરૂરી નથી પરંતુ તેમના પ્રવાસ દરમિયાન તેમને કોઇપણ પ્રકારની મુશ્કેલીનો સામનો ન કરવો પડે તે સુનિશ્ચિત કરવું પણ જરૂરી છે