natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment has written to the State Commissioners for Persons with Disabilities of all States/UTs for the implementation of comprehensive disability inclusive guidelines issued by the DEPwD on 26th March, 2020 for protection and safety of Persons with Disabilities (PwDs) (Divyangjan) during the emergency health situations due to Pandemic COVID 19 Issue of passes to Care Givers, NGOs/PwDs
સામાજિક ન્યાય અને સશક્તીકરણ મંત્રાલય હેઠળ આવતા દિવ્યાંગ સશક્તીકરણ વિભાગ (DEPwD) દ્વારા તમામ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં દિવ્યાંગ લોકોના રાજ્ય આયુક્તોને પત્ર લખીને જણાવવામાં આવ્યું છે કે, કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થતી તાત્કાલિક આરોગ્ય પરિસ્થિતિ દરમિયાન દિવ્યાંગ લોકો (PwDs) (દિવ્યાંગજન)ની સુરક્ષા અને સલામતી માટે 26 માર્ચ 2020ના રોજ DEPwD દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી દિવ્યાંગો માટે વ્યાપક વિકલાંગતા સમાવેશી માર્ગદર્શિકાનો અમલ કરવામાં આવે- જેમાં સંભાળ લેનારા, NGO/PwDs માટે પાસ ઇશ્યુ કરવાનો ઉલ્લેખ છે
A new wage settlement agreement has been signed for Group C & D category of Port and Dock Workers in Mumbai in the presence of Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Shipping, Road Transport & Highways and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation
કેન્દ્રીય જહાજ, માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ તથા જળ સંસાધન, નદી વિકાસ અને ગંગા પુનરોદ્ધાર મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીની ઉપસ્થિતિમાં મુંબઈમાં બંદર અને ગોદીનાં કામદારોની ગ્રુપ સી અને ડી કેટેગરી માટે નવી વેતન સમાધાન સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
He said that the country is welcoming and supporting investments taking place in the tech sector.
તેમણે કહ્યું કે, દેશમાં ટેકનોલોજી ક્ષેત્રમાં રોકાણને આવકારવામાં આવી રહ્યું છે અને સહકાર આપવામાં આવી રહ્યો છે.
30-31 Jan 2020
30-31 જાન્યુઆરી 2020
MOU between National Solar Federation of India and Vietnam Clean Energy Association
ભારતીય રાષ્ટ્રીય સૌર સંઘ અને વિયેતનામ સ્વચ્છ ઉર્જા સંગઠન વચ્ચે MOU
Recoveries outnumber active COVID cases by more than 4 lakhRecovery rate touches new high, nearly 64% today
કોવિડના સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા કેસોની સંખ્યાનો તફાવત 4 લાખ કરતાં પણ વધુ થઇ ગયોદર્દીઓ સાજા થવાનો દર નવી ઊંચાઇએ પહોંચ્યો, આજે 64%ની નજીક નોંધાયો
Tests Per Million (TPM) scale a new peak of 26,016
પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો (TPM) 26,016ની નવી ટોચ ઉપર
As the daily recoveries increase, India registers more than 60 thousand recoveries each day, 6th day in a row.
જેમ-જેમ દૈનિક સાજા થયેલાઓની સંખ્યા વધતી જાય છે તેમ-તેમ સતત છઠ્ઠા દિવસે ભારતે દૈનિક 60 હજારથી વધુ સાજા થયેલાઓની સંખ્યાની નોંધણી કરી છે.
Upto 2013, for the past 70 years the direct tax payers were only 4 crore people.
દેશમાં વર્ષ 2013 સુધી, એટલે કે છેલ્લાં 70 વર્ષથી આપણા કામકાજનું પરિણામ હતું કે દેશમાં પ્રત્યક્ષ કર ચૂકવનાર કરદાતાની સંખ્યા 4 કરોડ હતી.
Cooperation with the Royal Government of Bhutan through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
આ MoU દ્વારા ભૂતાન શાહી સરકાર સાથે સહકારના કારણે માનવજાતના લાભાર્થે અવકાશ ટેકનોલોજીના અમલીકરણ ક્ષેત્રમાં સંયુક્ત પ્રવૃત્તિઓ વિકસાવી શકાશે.
This is imperative to contain the spread of COVID-19
તે કોવિડ-19ને ફેલાતો અટકાવવા માટે અત્યંત જરૂરી છે
Minimize or reschedule meetings involving large number of people unless necessary
મોટી સંખ્યામાં લોકો સામેલ થતા હોય તેવી મિટિંગ અનિવાર્ય હોય ત્યાં સુધી ઓછી કરવી અથવા તેમના સમયમાં ફેરફાર કરવો
The total active cases stands at 76 in the state while 150 have recovered so far
રાજ્યમાં હાલમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 76 છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં 150 દર્દીઓ કોવિડમાંથી સાજા થઇ ગયા છે
Ministry of Tourism holds a virtual conference with the Industry associations of Tourism and Hospitality sector. https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1611063
પર્યટન મંત્રાલયે પર્યટન ઉદ્યોગ સંસ્થાનો અને આતિથ્ય ક્ષેત્ર સાથે એક વર્ચ્યુઅલ કોન્ફરન્સનું આયોજન કર્યું. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
The times have changed, the decades have changed, the century has changed, but Swamiji's resolve was to inspire and awaken the youth.
સમય બદલાયો છે, દાયકાઓ બદલાઈ ગયા છે, સદી બદલાઈ ગઈ છે, પણ સ્વામીજીનાં સંકલ્પો દરેક યુવા પેઢીને પ્રેરિત અને જાગૃત કરી રહ્યાં છે.
Before he got a start in films, he did odd jobs to make a living.
ફિલ્મોમાં એમને કામ કરવાની શરૂઆત કરી તે પહેલાં, તેમણે જીવનનિર્વાહ માટે વિવિધ પ્રકારના કામો કર્યા છે.
By doing so, the people of the country have given a mandate for continuing uninterrupted and at an accelerated pace the journey of development which started in 2014
આવું કરીને દેશવાસીઓએ વર્ષ 2014 થી ચાલી રહેલી વિકાસ યાત્રાને બેરોકટોક અને ઝડપી ગતિથી આગળ ધપાવવાનો જનાદેશ આપ્યો છે
People call that one by different names.
લોકો તેને જુદા-જુદા નામે ઓળખે છે
Necessary action to send the samples to National Institute of Virology (NIV), Pune or any other appropriate lab for genomic sequencing will be initiated at the facility level.
જીનોમિક સિક્વન્સિંગ માટે પૂણે સ્થિત રાષ્ટ્રીય વાયરોલોજી સંસ્થા (NIV) અથવા અન્ય કોઇપણ યોગ્ય લેબોરેટરીમાં નમૂના મોકલવાની વ્યવસ્થા જે-તે સુવિધા સ્તરે હાથ ધરવામાં આવશે.
Speaking on the occasion, Shri Ram Kumar Matoria, Technical Director, NIC said that the Government of India provides the free of cost facility of adopting e-Granthalya software and uploading the data on NIC cloud to the government libraries to facilitate their automation and networking.
આ અવસર પર બોલતા, એનઆઈસીના તકનીકી નિદેશક શ્રી રામ કુમાર મેટરિયાએ કહ્યું કે ભારત સરકાર ઈ-ગ્રંથાલય સોફ્ટવેરને અપનાવવા માટે નિઃશુલ્ક સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવે છે.
Accession to Hong Kong Convention by India and enactment of Recyclingof Ships Act, 2019 will raise the profile of our ship recycling industry as beingenvironment friendly and safety conscious and would go a long way inconsolidating India's position as the market leader
ભારત દ્વારા હોંગકોંગ કેન્વેન્શનમાં જોડાણ અને રિસાયક્લિંગ ઓફ શીપ્સ એક્ટ 2019ના અમલીકરણથી પર્યાવરણને અનુકૂળ અને સલામતિ પ્રત્યે શિપ રીસાયક્લિંગ ઉદ્યોગને મજબુતાઇ આપશે અને માર્કેટ લીડર તરીકે ભારતની સ્થિતિને વધારે આગળ લાવશે
PM addresses at the centenary celebrations of Visva-Bharati University, Shantiniketan
વિશ્વ –ભારતી યુનિવર્સિટીના શતાબ્દી મહોત્સવમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani ji, Chairman of Board of Directors of Pandit Deendayal Petroleum University Shri Mukesh Ambani ji, Chairman of Standing Committee Shri D. Rajagopalan ji, Director General Professor S. Sundar Manoharan ji, faculty members, parents and all my young friends!
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણીજી, પંડિત દીનદયાળ પેટ્રોલિયમ યુનિવર્સિટીની બોર્ડ ઓફ ગવર્નન્સના ચેરમેન શ્રી મુકેશ અંબાણીજી, સ્ટેન્ડીંગ કમિટીના ચેરમેન શ્રી ડી.
He was neither seen in the news nor in public life.
સમાચારોમાં પણ કયાંય દેખાતા નહોતા, જાહેર જીવનમાં પણ નજરે પડતા નહોતા.
The Tezu airport is ready to provide services to the general public from today.
સાથીઓ, આજથી તેજુ એરપોર્ટ સામાન્ય જનતા સાથે જોડાયેલી યાત્રી સેવાઓ આપવા માટે તૈયાર છે.
PM NarendraModi, Union Home Minister Amit Shah and DONER Minister Dr.Jitendra Singh talked to CM Zoramthanga on phone today
જીતેન્દ્રસિંહે આજે રાજ્યના મુખ્યમંત્રી ઝોરમથાંગા સાથે ટેલીફોન પર વાતચી કરી હતી
Director General , Russian Small and Medium Business Corporation
ડાયરેક્ટર જનરલ, રશિયન લઘુ અને મધ્યમ વ્યવસાય નિગમ
Cabinet approves Doubling of Investment Limit for Senior Citizens from Rs.
મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી વયવંદન યોજના (PMVVY) હેઠળ વરિષ્ઠ નાગરિકો માટે રોકાણની મર્યાદા બમણી કરીને રૂ.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
વૈશ્વિક સ્તરે સૌથી નીચા મૃત્યુદરમાં ભારત છે (આજની સ્થિતિએ વૈશ્વિક સરેરાશ મૃત્યુદર 3.19% છે)
Maharashtra and West Bengal follow with 68 and 52 new deaths, respectively
મહારાષ્ટ્ર અને પશ્ચિમ બંગાળમાં અનુક્રમે 68 અને 52 નવા મૃત્યુ થાય છે
Prime Minister Shri Narendra Modi has said that women achievers will share their life journey through his social media accounts on the occasion of International Women's Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું કે વિશિષ્ટ સિદ્ધિઓ હાંસલ કરનારી મહિલાઓ ( વુમન એચિવર્સ) આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસના અવસરે પોતાની જીવનની યાત્રા સોશ્યલ મીડિયાના માધ્યમથી સંભળાવશે.
Out of this, 846 are active cases.
આમાંથી 846 સક્રિય કેસો છે.
The Prime Minister also complimented the people of Afghanistan onthe successful conduct of the elections and the subsequent process in face of daunting challenges, which represents the strengthening of roots of democracy in Afghanistan
પ્રધાનમંત્રીએ ચૂંટણીઓ સફળતાપૂર્વક હાથ ધરવા બદલ તથા વિકટ પડકારો વચ્ચે આ સંપૂર્ણ પ્રક્રિયા હાથ ધરવા માટે અફઘાનિસ્તાનની જનતાને પણ અભિનંદન આપ્યાં હતાં, જે અફઘાનિસ્તાનમાં લોકશાહીનાં મૂળિયા વધારે મજબૂત બનવાનું પ્રતીક છે
In addition to this, NHM has already sanctioned Rs.
વધુમાં, NHM દ્વારા તમામ રાજ્યોને પહેલાંથી જ રૂ.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કુવૈતના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી શેખ સાબાહ અલ ખાલીદ અલ હમાદ અલ સાબાહ સાથે ટેલીફોન પર વાતચીત કરી હતી
As per the investment approval dated 30.10.2017, the indicative completion cost of the PTPS expansion project is Rs.
10.2017ના રોજ મંજૂરી પ્રાપ્ત કરેલ રોકાણ અનુસાર, પીટીપીએસ વિસ્તૃત પરિયોજનાનો સાંકેતિક સમાપ્તિ ખર્ચ 18668 કરોડ રૂપિયા છે જેમાંથી માર્ચ 2018 સુધીમાં 247.66 કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ કરી દેવામાં આવ્યો છે
The birth place of Baba Saheb located in Mhow in Madhya Pradesh. Doctor Ambedkar Memorial, his place of education located in London. the place of baptism in Nagpur. Chaitya Bhumi located in Mumbai. and his place of final salvation located here in Delhi in form of this national memorial.
મધ્ય પ્રદેશના મહુમાં બાબા સાહેબની જન્મભૂમિ, લંડનમાં ડૉ.
Total expenditure for the fiscal year 2018-19 is estimated to be over Rs 24.42 lakh crore
2018-19 દરમિયાન કુલ ખર્ચ 24.42 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધારે થવાની ધારણા છે.
Fisheries Research Institutes under ICAR prepared information, education and communication (IEC) materials in fisheries production for dissemination to various stakeholders engaged in fisheries.
ICAR હેઠળ આવતા મત્સ્યઉદ્યોગ સંશોધન સંસ્થા દ્વારા મત્સ્ય ઉદ્યોગમાં સંકળાયેલા વિવિધ હિતધારકોમાં વહેંચણી માટે મત્સ્ય ઉદ્યોગ ઉત્પાદન અંગે માહિતી, શિક્ષણ અને સંદેશા (IEC) સામગ્રી તૈયાર કરવામાં આવી છે.
o India gained 0.7 % increase in trade surplus per year for manufactured products and 2.3 % per year for total merchandise
ભારતને નિર્મિત ઉત્પાદનો માટે વેપારી પુરાંતમાં 0.7 ટકાનો વધારાનો અને કુલ ચીજવસ્તુઓ માટે વર્ષદીઠ 2.3 ટકાના વધારાનો લાભ મળ્યો હતો
Even today, the work for road construction in different areas of Varanasi has begun.
આજે પણ વારાણસીના અલગ અલગ વિસ્તારોમાં સડક નિર્માણની કામગીરી શરૂ કરવામાં આવી છે.
In many states, people run meal campaigns on certain dates.
કેટલાંય રાજયોમાં લોકો તિથિ ભોજન અભિયાન ચલાવે છે.
The wisdom of our ancestors is truly praiseworthy.
આપણા પૂર્વજોની વિચારસરણી ખરેખર પ્રશંસનીય છે.
He also said that people went to the Supreme Court so that Aadhaar could not get legal recognition.
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, લોકો સર્વોચ્ચ અદાલતમાં ગયા છે, જેથી આધારને કાયદેસર માન્યતા મળી ન શકે.
Does the country have a large market?
શું એ દેશ પાસે મોટું બજાર છે ?
This centre that will be built at a cost of approximately Rs.26 thousand crores will prove to be a centre of attitude and energy of the country's 80 crore youth.
લગભગ 26 હજાર કરોડના ખર્ચે તૈયાર થનારૂ આ નિર્માણ આ દેશના 80 કરોડ યુવાનોના વલણ અને ઊર્જાનું એક કેન્દ્ર બનવાનું છે.
The leaders updated each other about the current state of COVID-19 infections in their countries.
બંને નેતાએ પોતાના દેશમાં કોવિડ-19ના ચેપ અને તેની વર્તમાન સ્થિતિ અંગે એકબીજાને માહિતગાર કર્યા હતા.
The portal facilitated the required inter-ministerial, inter-departmental and State-Centre coordination and secured her a special transit-permit to travel to Delhi.
પોર્ટલે જરૂરી આંતર-મંત્રાલય, આંતર-વિભાગીય અને આંતર-રાજ્ય સંકલન સાધ્યો અને તેણીને વિશેષ સાધન પરવાનગી દ્વારા દિલ્હી આવવા માટેની પરવાનગી આપવામાં આવી.
Thus, the calendar is subject to change, if circumstances so warrant including for reasons such as intervening holidays.
આમ, વચ્ચે આવતા રજાની દિવસો સહિત સંજોગો અનુસાર આ કૅલેન્ડર ફેરફારને આધિન છે.
This would substantially improve ease of GST compliance for over 22 lakh registered taxpayers who had to otherwise log into their account on the common portal and then file their returns every month.
આના કારણે 22 લાખથી વધુ નોંધાયેલા કરદાતાઓને GSTનું અનુપાલન કરવામાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં સરળતા રહેશે જેમને અન્યથા, અત્યાર સુધી કોમન પોર્ટલ પર પોતાના એકાઉન્ટમાં લોગઇન કરીને દર મહિને તેમનું રિટર્ન ફાઇલ કરવું પડતું હતું.
We can do a lot.
અનેક એવી વસ્તુઓ આપણે કાઢી શકીએ છીએ.
Spread over an area of 6000 sqms of space, this is the first such event where 180+ women entrepreneurs and self-help groups are participating from over 25 States and Union Territories with very interesting products on display from across the country.
6000 ચોરસ મીટર ક્ષેત્રફળમાં ફેલાયેલો આ પ્રથમ એવો કાર્યક્રમ છે જેમાં 25થી વધુ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી 180થી વધુ મહિલા ઉદ્યોગ સાહસિકો અને સ્વ સહાય સમૂહો તેમના ખૂબ જ રસપ્રદ ઉત્પાદનો સાથે ભાગ લઇ રહ્યા છે અને અહીં દર્શાવી રહ્યા છે.
PM emphasised that only empowered women can create an empowered society and a strong nation.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, સશક્ત મહિલાઓથી જ સક્ષમ સમાજનું અને મજબૂત રાષ્ટ્રનું નિર્માણ થઈ શકે
These small, marginal and landless farmers face tremendous challenges during agriculture production phase such as for access to technology, quality seed, fertilizers and pesticides including requisite finances.
આ નાનાં, સીમાંત અને જમીનવિહોણા ખેડૂતોને કૃષિ ઉત્પાદન દરમિયાન મોટા પડકારોનો સામનો કરવો પડે છે, જેમાં ટેકનોલોજી, શ્રેષ્ઠ બિયારણ, ખાતર, જંતુનાશક અને ઉચિત નાણાકીય સમસ્યાઓ સામેલ છે.
No. India is a nation as well as a vibrant tradition, an idea, a sacrament and an expanse!
ના, ભારત એક રાષ્ટ્રની સાથે સાથે એક જીવંત પરંપરા છે, એક વિચાર છે, એક સંસ્કાર છે, એક વિસ્તાર છે
This will assure fairness in tax treatment to every taxpayer irrespective of their status
આનાથી કોઈપણ દરજ્જો ધરાવતા દરેક પ્રકારના કરદાતા સાથે કરવેરા અંગેના વલણમાં યોગ્યતા ઉભી કરી શકાશે
Recalling the recent visit of President Kagame to India to participate in the Founding Conference of International Solar Alliance in March 2018, Prime Minister Modi appreciated speedy signing and ratification of ISA Treaty by Rwanda.
વર્ષ 2018માં આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન (આઇએસએ)નાં સ્થાપના સંમેલનમાં ભાગ લેવા બદલ રાષ્ટ્રપતિ કગામેની તાજેતરની ભારતની યાત્રાને યાદ કરીને પ્રધાનમંત્રી મોદીએ રવાન્ડા દ્વારા આઇએસએ પર ત્વરિત હસ્તાક્ષર અને મંજૂરીની પ્રશંસા કરી હતી.
Ministry of Health and Family Welfare has released a document titled COVID-19 Pandemic and Tobacco Use in India.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે “ભારતમાં કોવિડ-19 રોગચાળો અને તમાકુનો ઉપયોગ” નામનો એક લેખ બહાર પાડ્યો છે.
Hailing from an agriculturists family, Keshubhai always championed the cause of farmers.
ખેડૂત પરિવારમાંથી આવતા કેશુભાઇ હંમેશાં ખેડુતોના કાર્યોના સમર્થક રહ્યા હતા.
Ministry of Home Affairs (MHA) has issued new guidelines today, for opening up of more activities in areas outside the Containment Zones.
ગૃહ મંત્રાલય (એમએચએ)એ આજે નવી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે, જેમાં કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન (નિયંત્રણ ધરાવતા વિસ્તારો)ની બહાર વધુ પ્રવૃત્તિઓ શરૂ કરવા માટેના નીતનિયમો જણાવવામાં આવ્યાં છે.
I look forward to discussing the major challenges and opportunities faced by our world today with other global leaders.
હું દુનિયાનાં અન્ય નેતાઓ સાથે અત્યારે આપણી દુનિયાસામે રહેલાં મુખ્ય પડકારો અને અવસરો પર ચર્ચા કરવા આતુર છું.
He expressed happiness that the street vendors can resume their work and become self-sufficient again
તેમણે આનંદ વ્યક્ત કર્યો હતો કે શેરી વિક્રેતાઓ પોતાનાં કામકાજ ફરી શરૂ કરી શકશે અને ફરી સ્વ-નિર્ભર બની શકશે
Not just that, they prefer to follow the system.
એટલું જ નહીં, તેઓ સિસ્ટમને અનુસરવાનું પણ પસંદ કરે છે.
The MoU will help in establishing a partnership between DGMS and SIMTARS for:
આ સમજૂતી કરારથી DGMS અને SIMTARS વચ્ચે નીચેની બાબતોમાં ભાગીદારી સ્થાપિત કરવામાં મદદ મળશેઃ
Ministry of Human Resource Development has initiated many projects to assist teachers, scholars and students in their pursuit of learning like DIKSHA platform, Swayam Prabha TV Channel, Online MOOC courses, On Air Shiksha Vani, DAISY by NIOS for differently-abled, e-PathShala, National Repository of Open Educational Resources (NROER) to develop e-content and energized books, telecast through TV channels, E-learning portals , webinars, chat groups, distribution of books and other digital initiatives along with State/ UT Governments
માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રાલયે શિક્ષકો, વિદ્વાન અને વિદ્યાર્થીઓને મદદ કરવા માટે તેમના દીક્ષા પ્લેટફોર્મ, સ્વયંપ્રભા ટીવી ચેનલ, ઑનલાઇન MOOC અભ્યાસક્રમો, ઑન એર- શિક્ષાવાણી, દિવ્યાંગ લોકો માટે NIOS દ્વારા DAISY, ઇ-પાઠશાળા, રાષ્ટ્રીય મુક્ત શૈક્ષણિક સંસાધન ભંડાર (NROER) વગેરે દ્વારા ઇ-સામગ્રી અને ઉર્જિત પુસ્તકો તૈયાર કરવા માટે અને કામગીરી કરી છે અને ટીવી ચેનલો, ઇ-લર્નિંગ પોર્ટલો, વેબિનાર, ચેટ ગ્રૂપ દ્વારા પ્રસારણ કર્યું છે, પુસ્તકોનું વિતરણ કર્યું છે અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે મળીને અન્ય ડિજિટલ પહેલ પણ હાથ ધરી છે.
PM to serve 3 billionth meal to children in Vrindavan tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે વૃંદાવનમાં બાળકોને 3 અબજમું ભોજન પીરસશે
The Prime Minister, Shri NarendraModi has saluted doctors on the occasion of Doctors Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહાપરિનિર્વાણ દિવસ નિમિત્તે ડૉ.
Public Health and Epidemiology.
જાહેર આરોગ્ય અને રોગશાસ્ત્ર.
Trains have been given en-route stoppages at all feasible locations, so that maximum possible clearance of parcels may be done
તમામ વ્યવહારુ સ્થળો પર ટ્રેનોને રસ્તામાં સ્ટોપેજ આપવામાં આવ્યા છે જેથી મહત્તમ પાર્સલનું ક્લિઅરન્સ થઇ શકે
The workplaces and industrial and commercial establishments are required to follow these guidelines, as well as standard health protocols as notified by Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW)
કાર્યસ્થળો અને ઔદ્યોગિક તેમજ વ્યાપારિક સંસ્થાઓએ આ માર્ગદર્શિકાઓનું તેમજ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MoHFW) દ્વારા સૂચવવામાં આવેલા આદર્શ આરોગ્ય પ્રોટોકોલનું પાલન કરવાનું રહેશે
That is, have the desire to live for a hundred years following your karma.
અર્થાત કર્મ કરતાં કરતાં સો વર્ષ સુધી જીવવાની ઈચ્છા રાખો.
Each new AIIMS will add around 750 hospital beds
દરેક નવી એઈમ્સમાં લગભગ 750 પથારીઓ સામેલ કરવામાં આવશે
In 1945, he had reduced his thoughts into writing, he penned them down and he had presented them in the published form of a constructive programme.
તેમણે 1945માં પોતાના વિચારોને શબ્દબદ્ધ કર્યા હતા, લખ્યા હતા અને તે પ્રકાશિત મુદ્રણમાં તેમણે રચનાત્મક કાર્યક્રમના રૂપમાં તેને પ્રસ્તુત કર્યા હતા.
Similarly, in mineral mining too, now companies can do mining work simultaneously with exploration.
એ જ રીતે ખનીજ ખોદકામમાં પણ હવે કંપનીઓ એકસ્પ્લોરેશનની સાથે સાથે ખોદકામનું કામ પણ એકસાથે કરી શકે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જાપાનના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શિન્ઝો આબે સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી
Dwelling on the issue of welfare of workers and the common man, PM pointed out the need to generate gainful employment opportunities by helping businesses overcome difficulties due to disruptions caused by COVID-19
કામદારો અને સામાન્ય નાગરિકના કલ્યાણના મુદ્દા પર પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19થી ઊભા થયેલા વિક્ષેપને કારણે સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા વ્યવસાયોને મદદ કરવા રોજગારીની લાભદાયક તકો પેદા કરવાની જરૂરિયાત પ્રત્યે ધ્યાન આપ્યું હતું
The Rajasthan Government has sealed all its inter-state borders today in the wake of continuous increase in Corona cases.
રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના કેસોની સંખ્યામાં સતત વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી રાજસ્થાન સરકારે આજે તેની તમામ આંતર રાજ્ય સરહદો સીલ કરી દીધી છે.
Presidents Greetings on The Eve of Mahavir Jayanti
મહાવીર જયંતી પર ઉપરાષ્ટ્રપતિનો સંદેશ:
It was observed that some States/UTs are allowing exceptions beyond what has been permitted under lockdown measures, as contained in Consolidated Guidelines issued by MHA under DM Act 2005
DM અધિનિયમ 2005 અંતર્ગત કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી સંકલિત માર્ગદર્શિકામાં સમાવેશ કર્યા અનુસાર, લૉકડાઉનના પગલાંમાં મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેના કરતા વધારે છૂટછાટો રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા અપાતી હોવાનું ધ્યાનમાં આવ્યું છે
The Chief Minister submitted a detailed Memorandum to the Commission.
મુખ્યમંત્રીએ પંચને નિવેદન સુપરત કર્યુ હતું.
The Coronavirus is spreading at such a rapid pace that despite all the preparations and efforts, these countries are finding it hard to manage the crisis
પરંતુ કોરોના વાયરસ એટલી ઝડપથી ફેલાઈ રહ્યો છે કે તમામ તૈયારીઓ અને પ્રયાસો હોવા છતાં, આ દેશોમાં આ પડકારો વધતા જઈ રહ્યા છે
From preserving law and order to solving horrendous crimes, from assistance in disaster management to fighting COVID-19, our police personnel always give their best without hesitation.
કાયદો અને વ્યવસ્થાને જાળવવાથી લઈને ભયાનક ગુનાઓનું નિવારણ કરવા, આપત્તિ વ્યવસ્થાપનમાં સહાયથી લઈને કોવિડ-19 સામેની લડત સુધી આપણા પોલીસ કર્મચારીઓ હંમેશાં નિઃસંકોચ શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરે છે.
The Prime Minister said staying fit is not as difficult a task as some think.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તંદુરસ્ત રહેવું એ કેટલાક લોકો વિચારી રહ્યાં છે એટલું અઘરું કામ નથી.
Prime Minister mentioned that due to UP Governments programmes like One District One Product programme, exports from UP have been steadily increasing in the last 2 years.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઉત્તરપ્રદેશ સરકાર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલા એક જિલ્લો, એક ઉત્પાદન કાર્યક્રમ જેવા વિવિધ કાર્યક્રમોના કારણે છેલ્લા 2 વર્ષમાં ઉત્તરપ્રદેશમાંથી નિકાસમાં સતત વધારો થઇ રહ્યો છે.
Survey examines the content and drivers of entrepreneurial activity at the bottom of the administrative pyramid over 500 districts in India
સર્વેક્ષણમાં વહિવટી પિરામીડને તળિયે રહેલા ભારતના 500થી વધુ જિલ્લાઓમાં ઉદ્યોગસાહસિક પ્રવૃત્તિઓની સામગ્રી અને પ્રેરકબળો તપાસવામાં આવ્યા છે
Apart from Individuals, firms, and processing units, Madhya Pradesh has allowed to set up private purchase centres outside the marketyard to purchase directly from farmers with an application fee of Rs.
મધ્યપ્રદેશમાં વ્યક્તિઓ ઉપરાંત પેઢીઓ અને પ્રોસેસીંગ એકમોને માર્કેટ યાર્ડની બહાર ખાનગી ખરીદ કેન્દ્રો શરૂ કરવાની અને ત્યાંથી ખેડૂતો પાસેથી સીધી ખરીદી કરવાની માત્ર રૂ.
In these centers, more than 700 medicines and more than 150 tools for surgery are available at cheaper prices.
આ કેન્દ્રોમાં 700થી વધુ દવાઓ અને દોઢસોથી વધુ સર્જરીનો સામાન સસ્તા ભાવે ઉપલબ્ધ છે.
The MoU was signed in Gambia on 31st July 2019 during the visit of the President Shri Ram Nath Kovind
આ સમજૂતી કરારો પર રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદની ગામ્બિયા યાત્રા દરમિયાન 31 જુલાઈ, 2019ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed happiness after former Prime Minister Shri H.D.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી એચ. ડી. દેવે ગૌડાની સ્ટેચ્યૂ ઑફ યુનિટીની મુલાકાત પર ખુશી વ્યક્ત કરી હતી
A world class National Maritime Heritage Complex will be developed at Lothal, Gujarat
ગુજરાતના લોથલમાં એક વૈશ્વિક કક્ષાનું નેશનલ મેરીટાઇમ હેરિટેજ કોમ્પ્લેક્સ બનાવવામાં આવશે
The innovative disinfected examination booth is closed like a telephone booth for examining the patient without direct contact with the doctor to prevent transmission of infection.
દર્દીને સીધા સંપર્ક વગર ચકાસવા માટેનો આ નવતર પ્રકારનુ ચેપમુક્ત તપાસ બૂથ ટેલિફોન બૂથની જેમ બંધ હોય છે, જેથી દર્દીને સીધા સંપર્ક વગર તપાસી શકાય છે અને ડોકટરને ચેપ પ્રસરતો અટકે છે.
BWEL was incorporated on 4th Dec' 1978 as a CPSE after taking over two sick private sector companies - Arthur Butler & Company, Muzaffarpur and Britannia Engineering Company, Mokama.
ખાનગી ક્ષેત્રની બે માંદી કંપનીઓ મુઝફ્ફરનગરની આર્થર બટલર એન્ડ કંપની અને મોકામાની બ્રિટાનિયા એન્જિનીયરિંગ કંપની ટેકઓવર કર્યા પછી બીડબલ્યુઇએલની સ્થાપના 4 ડિસેમ્બર, 1978ના રોજ સીપીએસઇ તરીકે થઈ હતી.
The States were asked to implement the PM Garib Kalyan Yojana within the next week.
રાજ્યોને આગામી અઠવાડિયા સુધીમાં પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજનાનું અમલીકરણ કરવાની સુચના આપવામાં આવી છે.
Visva-Bharati is playing a major role in implementing this education policy.
આ શિક્ષણ નીતિને લાગુ કરવામાં વિશ્વ ભારતીની મોટી ભૂમિકા છે.
Cabinet approved 'The Farming Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Ordinance, 2020'
મંત્રીમંડળે કૃષિ પેદાશ વાણિજ્ય અને વેપાર (પ્રોત્સાહન અને સુવિધા) વટહુકમ 2020ને મંજૂરી આપી
This fund would be in addition to the funds otherwise allocated by the Ministry of DoNER/NEC to the North Eastern States under the existing schemes.
આ ભંડોળ પૂર્વોત્તરના રાજ્યોને વર્તમાન પેકેજ અંતર્ગત DoNER મંત્રાલય/NEC દ્વારા અન્યથા ફાળવવામાં આવેલા ભંડોળ ઉપરાંત રહેશે.
Distinguished guests in India and USA,
ભારત અને અમેરિકામાં વિશિષ્ટ અતિથિગણ,
DST funded company to scale up device to enrich oxygen supply in air for treatment of COVID-19 patients
ડીએસટીના ફંડથી ચાલતી કંપની કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર માટે હવામાં ઓક્સિજનનો પુરવઠો વધારવા ડિવાઇઝનું મોટા પાયે ઉત્પાદન કરશે