natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is an affront to the sacrifices made by our freedom fighters who sacrificed their lives for the future of this country.
આપણાં સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓ કે જેમણે પોતાની જીંદગી આ દેશના ભવિષ્ય માટે બલિદાન આપીને હોમી દીધી હતી, આ તેમના બલિદાનનું પણ અપમાન છે.
Then there was no threat to the basic spirit of the Constitution, it was not against it
ત્યારે બંધારણની મૂળ ભાવનાને કોઈ ખતરો નહોતો, તે તેની વિરુદ્ધ નહોતો
SDGs are expected to bring change in the lives of people and the monitoring of progress of implementation of SDGs will benefit the entire nation
એસડીજી વડે લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન આવવાની સંભાવના છે અને એસડીજીના અમલીકરણમાં પ્રગતિની દેખરેખ એ સંપૂર્ણ રાષ્ટ્ર માટે લાભપ્રદ નીવડશે
The adopted host of strategies have actively resulted in rising Recovery Rate and steadily declining Case Fatality Rate (1.67% currently).
જુદી-જુદી વ્યૂહરચનાઓ અપનાવવામાં આવેલી હોવાથી સક્રિય સાજા થવાના દરમાં વધારો કર્યો છે અને મૃત્યુ દરમાં (હાલમાં 1.67%) સતત ઘટાડો થયો છે.
The week-long Utsav will see a vibrant cultural trail of art, dance, music, poetry, story-telling and folk drama from Arunachal Pradesh, Manipur and other North-Eastern States with the aim to integrate the rich cultures of the two regions
એક અઠવાડિયા સુધી ચાલનારા આ ‘ઉત્સવ’માં અરુણાચલ પ્રદેશ, મણિપુર અને પૂર્વોત્તરના અન્ય રાજ્યોના કળા, નૃત્ય, સંગીત, કવિતા, વાર્તા અને લોક નાટકની ધબકતા સંસ્કૃતિ જોવા મળશે જેનો મૂળ હેતુ બંને પ્રાંતોની ભવ્ય સંસ્કૃતિને એકીકૃત કરવાનો છે
A total of 37.63 tonnes of cargo has been transported till date out of which more than 22 tonnes has been transported on 31st March 2020.
આજની તારીખ સુધીમાં કુલ 37.63 ટન માલસામનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે જેમાંથી 22 ટનથી વધુ સામાનનું પરિવહન 31 માર્ચ 2020ના રોજ કરવામાં આવ્યું હતું
The fact is, if a leader gets hold of a microphone with assured listeners to the tune of millions, what else does he need?
હકીકતે નેતાને માઇક મળી જાય અને લાખો-કરોડોની સંખ્યામાં સાંભળનારા હોય તો પછી શું જોઈએ?
In pursuance of the announcements of the Prime Minister, Ministry of Home Affairs (MHA) issued an order dated April 14, 2020, extending the lockdown in India till May 3, 2020.
પ્રધાનમંત્રીએ કરેલી જાહેરાતને અનુલક્ષીને, કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા 14 એપ્રિલ 2020ના રોજ આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો કે, ભારતમાં લૉકડાઉનનો અમલ 3 મે 2020 સુધી લંબાવવામાં આવ્યો છે.
This, they said, is a huge number, considering the fact that the total population of Nepal is just about 3.5 crore which also includes several of the non-Nepali residents.
તેમણે કહ્યું કે આ સંખ્યા નિશ્ચિત રૂપથી ઘણી વધુ છે કેમકે નેપાળની કુલ વસતી લગભગ 3.5 કરોડ છે જેમાં ઘણા બિન-નેપાળી નિવાસી પણ સામેલ છે
Warm greetings to the University of Lucknow family on completion of 100 years.
લખનઉ વિશ્વ વિદ્યાલય પરિવારના સો વર્ષ પૂર્ણ થવા પર હાર્દિક શુભકામનાઓ!
The poor people got the answer to these questions in the form of Ayushman Bharat
ગરીબોને આ સવાલનો જવાબ આયુષમાન ભારત યોજનાના રૂપમાં મળી ચૂક્યો છે
Punjab: Finance Department has notified detailed guidelines for the grant of ex-gratia compensation to the tune of Rs 50 lakh to the dependent members/legal heirs of employees, who die in harness while on Government duty fighting against Coronavirus pandemic.
પંજાબ: નાણાં વિભાગે કોરોના વાયરસ મહામારી સામેની લડાઇમાં સરકારી ફરજ નિભાવતી વખતે મૃત્યુ પામનારા કોરોના યોદ્ધાઓના પરિવારજનો/ કાયદેસર વારસદારોને રૂપિયા 50 લાખનું વળતર આપવા સંબંધે વિગતવાર માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી.
The President said it is a matter of satisfaction that our people have a regular dialogue on the challenges of terrorism.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે એ સંતોષજનક વાત છે કે આપણા લોકો આતંકવાદના પડકારોની બાબતમાં નિયમિત રૂપથી વાતચીત કરે છે.
RBI will negotiate the operational details bilaterally with the Central Banks of the SAARC countries availing the Standby Swap
આરબીઆઈ વધારાનું વિનિમય પ્રાપ્ત કરતાં સભ્ય દેશોને કેન્દ્રીય બેંકો સાથે દ્વિપક્ષીય સ્વરૂપે સંચાલનની વિગત માટે ચર્ચાવિચારણા કરશે
Click here to see Official Communication regarding Movement of Medical Professionals
પરપ્રાંતીય શ્રમિકોની મુસાફરી સંબંધે સત્તાવાર સંદેશાવ્યવહાર જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
Active Caseload and Daily Fatalities continue to shrink
સક્રિય કેસનું ભારણ અને દૈનિક મૃત્યુદર સતત ઘટાડાના માર્ગ પર અગ્રેસર
The Minister expressed satisfaction at the various measures undertaken and exhorted the Postal Department to exert itself to the utmost in the service of the Nation while observing all norms of social distancing
મંત્રી શ્રીએ હાથ ધરવામાં આવેલ જુદા જુદા પગલાઓ માટે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો અને પોસ્ટલ વિભાગને સોશ્યલ ડિસ્ટન્સિંગના તમામ નિયમોનું પાલન કરીને દેશની સેવામાં પોતાનું મહત્તમ યોગદાન આપવા પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું
And as a result of it there is water shortage in some areas and in some other areas it has resulted in floods
તેને પરિણામે કેટલાક હિસ્સામાં પાણીની અછત તો કેટલાક હિસ્સામાં પૂરની સ્થિતિ જોવા મળે છે
Shri Modi also said better connectivity between Saurashtra and Surat is going to change the life of the people in these regions.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સૌરાષ્ટ્ર અને સુરત વચ્ચે બહેતર કનેક્ટિવિટીથી આ પ્રદેશોના લોકોના જીવનમાં પણ પરિવર્તન આવવા જઇ રહ્યું છે.
It is a measure of my Governments diplomatic success that today Indias voice is heard with respect at international fora.
આ મારી સરકારની રાજકીય સફળતા છે કે આજે ભારતનો અવાજ વૈશ્વિક મંચો પર સમ્માનથી સાંભળવામાં આવે છે.
He informed that he would take up the issues with related departments/stakeholders to devise solutions at the earliest.
તેમણે જાણકારી આપી હતી કે, તેઓ સંબંધિત વિભાગો/ભાગીદારો સમક્ષ મુદ્દા રજૂ કરશે, જેથી વહેલામાં વહેલી તકે સમાધાન મળે
Australia has pioneered in conceptualising and implementing risk based Safety Management Plans for the mining sector using the technique of hazard identification and risk assessment.
ઓસ્ટ્રેલિયા ખાણ ક્ષેત્રે જોખમ આધારિત સુરક્ષા વ્યવસ્થાના આયોજનોની સંકલ્પના અને અમલીકરણમાં અગ્રણી છે.
The terms and conditions of the loan shall be as prescribed by the RBI and the lending banks.
લોનની શરતો અને નિયમો આરબીઆઈ અને ધિરાણ બેંકો દ્વારા નક્કી કર્યા મુજબ રહેશે
I congratulate first the former Chief Minister of the Government of Gujarat Anandiben Patel and the incumbent Chief Minister Rupani ji and the previous governments under which the mission of connecting every house, every field with water was successfully carried out
હું ગુજરાત સરકારના પહેલા પૂર્વ મુખ્યમંત્રી આનંદીબેનની આગેવાનીમાં અને હવે રૂપાણીજીના નેતૃત્વમાં દરેક ઘરને, દરેક ખેતરને, પાણી સાથે જોડવાના મિશનને આગળ વધારવા માટે હું તે તમામ સરકારોને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું
At this point of time of crisis faced by the nation, all officers and staff of the Indian Railways are committed to serve our fellow Indians and seeks everyones support and cooperation
હાલના કટોકટીભર્યા તબક્કે રાષ્ટ્ર જ્યારે સમસ્યાનો સામનો કરી રહ્યું છે ત્યારે ભારતીય રેલવેના તમામ અધિકારીઓ અને સ્ટાફ આપણાં સાથી ભારતીયો માટે કટિબધ્ધ છે અને દરેક વ્યક્તિનો સહયોગ અને સહકાર ઈચ્છે છે
Our past is glorious.
આપણો ભૂતકાળ ગૌરવશાળી છે.
It is hereby informed that e-Way Bill system for intra-State movement of goods would be implemented from 20th April, 2018 in the following States:-
અત્રે નોંધનીય છે કે નીચે જણાવેલ રાજ્યોમાં રાજ્યની અંદર માલસામાનની હેરફેર માટે ઈ-વે બિલ પ્રણાલી 20 એપ્રિલ, 2018થી અમલમાં મૂકવામાં આવશે
Shri Amit Shah after his visit to the residence of the Late Union Ministers residence in a tweet said, Paid tribute to our senior Union Minister, Shri Ram Vilas Paswan ji.
શ્રી અમિત શાહે સ્વર્ગસ્થ કેન્દ્રીય મંત્રીના નિવાસસ્થાનની મુલાકાત પછી એક ટવીટમાં જણાવ્યું હતું કે, “અમારા વરિષ્ઠ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી રામવિલાસ પાસવાન જીને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી.
Joint effort by G-20 countries to form a mechanism that denies entry and safe havens to all fugitive economic offenders
જી-20 દેશોએ તમામ ભાગેડુ આર્થિક અપરાધીઓને વસવાટ કરવા માટે સુરક્ષિત ગણાતા દેશોમાં પ્રવેશ ન મળે એવી વ્યવસ્થા ઊભી કરવા સહિયારા પ્રયાસ કરવા જોઈએ
10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID
કોવિડને કારણે છેલ્લા 24 કલાકમાં થયેલા મૃત્યુમાંથી 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 83% જેટલા લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Collaborative Agreement with French National Research Agency (ANR), France for supporting the Belmont Forum Secretariat from January, 2015 to December, 2017 at a total estimated expenditure of Euro 40,000.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ફ્રેન્ચ નેશનલ રિસર્ચ એજન્સી (એએનઆર) સાથે કુલ 40,000 યુરોનાં અંદાજિત ખર્ચે બેલ્મોન્ટ ફોરમ સેક્રેટરિએટને જાન્યુઆરી, 2015થી ડિસેમ્બર, 2017ને સહયોગ સ્થાપિત કરવા માટે થયેલી સમજૂતીને મંજૂરી આપી હતી.
They agreed that both countries would extend all possible support to each other in dealing with the crisis.
તેઓ સંમત થયા હતા કે બંને દેશો આ કટોકટીનો સામનો કરવા એકબીજાને શક્ય તમામ સાથસહકાર આપશે
For us, in our view they are Indians, Hindustani.
અમારા માટે, અમારી નજરમાં તેઓ ભારતીય છે, હિન્દુસ્તાની છે.
Many things about Novel Coronavirus are spreading rapidly through social media, WhatsApp and the Internet.
નોવેલ કોરોનાવાયરસ વિશે ઘણા પ્રકારની જાણકારીઓ સોશિયલ મીડિયા, વ્હોટ્સએપ અને ઇન્ટરનેટના માધ્યમથી ફેલાઈ રહી છે.
This is among the largest clean energy drives globally.
આ વૈશ્વિક સ્તરે સૌથી મોટી સ્વચ્છ ઉર્જાની કવાયતો પૈકી એક છે
A shield against coercion
બળજબરી સામેની ઢાલ
Revenue minister rules out imposition of lockdown again in Bangalore city.
મહેસૂલ મંત્રીએ બેંગલોર શહેરમાં ફરી વખત લૉકડાઉન લાદવાની સંભાવના નકારી કાઢી હતી.
It was stalled due to lockdown.
લૉકડાઉનના કારણે આ લાઇસન્સ આપવાનું બંધ કરી દેવામાં આવ્યું હતું.
Therefore, it is an imperative need to enhance ethanol distillation capacity in the country for producing 1st Generation (1G) ethanol from feed stocks such as cereals (rice, wheat, barley, corn & sorghum), sugarcane, sugar beet etc
મંત્રીમંડળે વિવિધ અનાજ (ચોખા, ઘઉં, બાજરી, મકાઈ અને જુવાર), શેરડી, ખાંડના રસ વગેરેમાંથી 1 જનરેશન (1જી) ઇથેનોલનું ઉત્પાદન કરવા દેશમાં ઇથેનોલ ડિસ્ટિલેશન ક્ષમતા વધારવા સંશોધિત યોજનાને મંજૂરી આપી
1,00,000 and life cover of Rs.
1,00,000 સુધીનો અકસ્માત વીમો અને રૂ.
The current pandemic scenario has posed concerns and challenges all around, where scientific awareness and health preparedness play a significant role to help combat the situation.
હાલ રોગચાળાની સ્થિતિને કારણે તમામ સ્તરે ચિંતાઓમાં વધારો થયો છે અને પડકારો વધ્યાં છે, જેને સફળતાપૂર્વક ઝીલવા માટે વૈજ્ઞાનિક સમજણ અને સ્વાસ્થ્યલક્ષી તૈયારી મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવશે.
States/UTs will select concessionaire through transparent bidding.
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો રાહત પ્રાપ્તકર્તાની પસંદગી પારદર્શી નિવિદા મંગાવીને કરશે.
This will ensure that all teachers, in position as on 31st March, 2015, acquire the minimum qualifications prescribed by the academic authority to extend the period for such training for four years up to 31st March, 2019
આ સુનિશ્ચિત કરશે કે 31 માર્ચ, 2015ના રોજ તમામ શિક્ષકોને 31 માર્ચ, 2019 સુધી ચાર વર્ષ માટે આ પ્રકારની તાલીમ માટે વિસ્તૃત સમયગાળા સુધી શૈક્ષણિક સત્તામંડળ દ્વારા સૂચિત લઘુતમ લાયકાત મેળવવી પડશે
The work on Metro Rail is going on in 27 cities.
27 શહેરોમાં મેટ્રો રેલનું કામ ચાલી રહ્યું છે.
We are still growing very fast.
અમે હજુ પણ ખૂબ ઝડપથી વિકસી રહ્યાં છીએ.
However, Higher Education Institutions only for research scholars (Ph.D) and post-graduate students in science and technology stream requiring laboratory/ experimental works will be permitted to open from 15th October, 2020, as under:
ડી) માટે તથા પ્રયોગશાળા/અનુભવજન્ય કાર્યોની જરૂરિયાત ધરાવતી વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી પ્રવાહના પોસ્ટ-ગ્રેજ્યુએટ વિદ્યાર્થીઓ માટે સંસ્થાઓ 15 ઓક્ટોબર, 2020થી ફરી શરૂ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે, જે નીચે મુજબ છેઃ
He also talked about how the President has served as an inspiration to young bureaucrats and expressed hope that the thoughts and ideas of the President will reach the younger generation through these books
આ ઉપરાંત રાષ્ટ્રપતિ યુવાન અધિકારીઓ માટે કેવી રીતે પ્રેરણારૂપ કામગીરી કરે છે તે અંગે પોતાની વાત રજૂ કરી હતી અને આશા વ્યક્ત કરી હતી કે આ પુસ્તકના માધ્યમથી રાષ્ટ્રપતિના વિચારો અને ખ્યાલો યુવા પેઢી સુધી પહોંચશે
Sons and saints born and raised in the land of Bengal have always understood the importance of India's rich cultural heritage, giving it an intellectual leadership.
સાથીઓ, બાંગ્લાભૂમિમાં જન્મેલા, ઉછરેલા સપૂતોએ, સંતોએ ભારતની સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વિરાસતના મહત્વને હંમેશા સમજ્યું છે, તેને બૌદ્ધિક નેતૃત્વ આપ્યું છે.
A Pune-based molecular diagnostics company, Mylab Discovery Solutions, has developed the first COVID-19 rapid testing kit in India.
પૂના સ્થિત એક મોલેક્યુલર ડાયગ્નોસ્ટીક કંપની, માય લેબ ડિસ્કવરી સોલ્યુશન્સ દ્વારા ભારતમાં સૌ પ્રથમ કોરોનાવાયરસ ટેસ્ટીંગ કીટ્સ વિકસાવવામાં આવી છે.
Ahmedabad city recorded 186 new cases.
અમદાવાદ શહેરમાં નવા 186 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા.
PM to interact with representatives from Varanasi based NGOs tomorrow
પ્રધાનમંત્રી વારાણસી સ્થિત બિન સરકારી સંગઠનોના પ્રતિનિધીઓ સાથે આવતીકાલે વાર્તાલાપ કરશે
Short Term measures: Social Distancing Awareness
ટૂંકા ગાળાનાં પગલાં: સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ અંગે જાગૃતિ
The Audio-Visual Services sector has been recognized as one of the Champion Services Sectors by the Government of India with an aim to promote India as a leading destination source for Media and Entertainment
ઓડિયો-વિઝ્યુઅલ સેવા ક્ષેત્રને ભારત સરકાર દ્વારા શ્રેષ્ઠતમ સેવા ક્ષેત્રોમાનું એક ગણવામાં આવ્યું છે જેનો ઉદ્દેશ્ય ભારતને મીડિયા અને મનોરંજન માટેના એક આગળ પડતા ગંતવ્ય સ્થાન તરીકે પ્રમોટ કરવાનો છે
He welcomed the launch of Action COVID-19 Team (ACT) which is starting a Rs 100 crore programme, aimed to seed over 50 initiatives through grants to combat the economic fallout of COVID-19 in India.
તેમણે એક્શન કોવિડ-19 ટીમ (ACT) ની શરૂઆતને આવકારી હતી જે રૂ.
The most sensitive areas of the country, from the spread of COVID-19 point of view, and falling within the Red and Orange Zones, are designated as Containment Zones.
કોવિડ-19ના પ્રસારને ધ્યાનમાં રાખીને તથા રેડ અને ઓરેન્જ ઝોનમાં આવતા દેશનાં સૌથી વધુ સંવેદનશીલ વિસ્તારોને નિયંત્રિત ઝોન તરીકે જાહેર કરવામાં આવ્યાં છે.
Total Beneficiaries Paid 4,59,03,908 / Amount :Rs.
કુલ લાભાર્થાઓની સંખ્યા 4,59,03,908 / ચુકવાયેલી રકમ : રૂ.
During the last 24 hours, 328 new confirmed cases and 12 new deaths have been reported.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 328 કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે અને 12 વ્યક્તિનાં મૃત્યું નોંધાયા છે.
On World Earth Day, I urge people to become pro-active warriors in protecting the nature, thereby, enabling to make the planet, people and all other living creatures to lead a harmonious co-existence
આંતરરાષ્ટ્રીય પૃથ્વી દિવસ પર હું લોકોને પર્યાવરણનું રક્ષણ કરવા સક્રિય પ્રદાન કરવા અપીલ કરું છું, જેથી પૃથ્વી, લોકો અને તમામ સજીવો સાંમજસ્યપૂર્ણ સહઅસ્તિત્વનું નેતૃત્વ કરવા માટે સક્ષમ બને
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that from times immemorial, India has rich tradition and deep knowledge about nature conservation.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, પ્રાચીન કાળથી ભારત ભવ્ય સંસ્કૃતિ ધરાવે છે અને પ્રકૃતિના સંરક્ષણનું ઊંડું જ્ઞાન ધરાવે છે.
He was very passionate about the development of West Bengal.
પશ્ચિમ બંગાળના વિકાસ માટે તેઓ ખૂબ જ સમર્પિત હતા.
India is a young, aspirational country.
ભારત યુવાનોનો દેશ છે.
Impact of Covid-19 on E-commerce
ઇ-કોમર્સ પર કોવિડ -19ની અસર
Real GDP Growth to Clock 6.75 Percent this FiscalEconomic Survey Predicts 7-7.5 Percent Growth in 2018-19Employment, Education & Agruiculture To Be The Focus Areas In Medium Term, Says Survey
ચાલુ નાણાકીય વર્ષમાં વાસ્તવિક જીડીપી વૃદ્ધિ 6.75 ટકાનાં દરે થશેઆર્થિક સમીક્ષામાં 2018-19માં 7થી 7.5 ટકા વૃદ્ધિની ધારણા વ્યક્ત કરવામાં આવીસમીક્ષામાં જણાવવામાં આવ્યું કે, મધ્યમ ગાળા માટે ત્રણ ક્ષેત્રો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે - રોજગારી, શિક્ષણ અને કૃષિ
You are all aware that India has decided to liberate the country for a very big reason which would plant the seeds of terror and separatism.
તમે બધા એ વાતથી સુપેરે પરિચિત છો કે આતંક અને અલગાવના બીજ વાવનારા એક ઘણા મોટા કારણથી દેશને મુક્ત કરવાનો નિર્ણય ભારતે કરી લીધો છે.
The ground water in this region has high iron content.
આ પ્રદેશમાં ભૂગર્ભ જળમાં મોટા પ્રમાણમાં લોહ તત્વ છે.
The Central Government has also issued the Standard of Care guidelines incorporated in the Clinical Treatment Protocol which has ensured standardized quality of medical care for all COVID patients in the government and private settings
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા તબીબી સારવાર પ્રોટોકોલમાં સારવારના માપદંડોની માર્ગદર્શિકા પર સંમિલિત કરવામાં આવી છે જેના કારણે કોવિડના દર્દીઓની સારવાર માટે તમામ સરકારી અને ખાનગી સુવિધાઓમાં તબીબી સંભાળની પ્રમાણભૂત ગુણવત્તા સુનિશ્ચિત થઇ શકે
Kerala has also given NOC to Delhi government for the train from Delhi bringing Keralites back home
કેરળે દિલ્હીમાં ફસાયેલા કેરળવાસીઓને પરત મોકલવા માટે ટ્રેન આવવા દેવા દિલ્હી સરકારને NOC આપ્યું છે
Promoting safe, honourable and sustainable tourism
સલામત, પ્રતિષ્ઠાપૂર્ણ અને ટકાઉક્ષમ પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવું
The Central Government has asked all the State Governments to deploy fiscal resources for establishing additional medical facilities such as hospitals, clinical labs, isolation wards, expanding & upgrading existing facilities to combat the challenge posed by COVID19.
કોવિડ-19ના કારણે ઉભા થયેલા પડકારનો સામનો કરવા માટે કેન્દ્ર સરકારે તમામ રાજ્ય સરકારોને વધારાની તબીબી સુવિધાઓ જેમકે હોસ્પિટલો, ક્લિનિકલ લેબ, આઇસોલેશન વૉર્ડ્સ, હાલની સુવિધાઓમાં વિસ્તરણ અને અપગ્રેડ કરવા જેવી વિવિધ કામગીરીઓ કરવા માટે આર્થિક સંસાધનો નિયુક્ત કરવા જણાવ્યું છે.
The amount is released in three 4-monthly instalments of Rs 2,000 each directly to the bank accounts of the beneficiaries through DBT mode
2,000નાં એક એવા વર્ષમાં ત્રણ હપ્તામાં સીધા લાભ હસ્તાંતરણ (DBT) પદ્ધતિ દ્વારા લાભાર્થીનાં બેંક ખાતામાં સીધા જમા કરવામાં આવે છે
We had to search the files of 26, Alipur Road after formation of our government in 2014.
2014માં અમારી સરકાર રચાયા પછી 26, અલીપુર રોડની ફાઈલો શોધવાની શરૂઆત થઈ, બધુ શોધીને તથા ફાઈલો મળ્યા પછી ફરી એક વખત અમે ઝડપથી આ કામનો પ્રારંભ કર્યો
The two leaders acknowledged the role of the financial industry to support the global transition towards a greener and more sustainable economy.
બંને નેતાઓ પર્યાવરણને વધારે અનુકૂળ અને વધારે ટકાઉ અર્થતંત્રનું નિર્માણ કરવા વૈશ્વિક પરિવર્તનને ટેકો આપવા નાણાકીય ઉદ્યોગની ભૂમિકાનો સ્વીકાર કર્યો હતો.
This being a hilly area, the farmers did not get a fair price of their produce.
પહાડી વિસ્તાર હોવાને કારણ ખેડૂતોને તેનું યોગ્ય મૂલ્ય નહોતું મળી શકતું.
People in affected areas to remain indoors
અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં લોકોને ઘરમાં જ રહેવાની સલાહ આપવામાં આવે છે
The tag line of DefExpo this year is India: The Emerging Defence Manufacturing Hub to showcase Indias capability in export of defence systems and components.
આ વર્ષે ડેફએક્સ્પોની ટેગ લાઈન “ભારત: ઉભરતું સંરક્ષણ ઉત્પાદન કેન્દ્ર” છે જે સંરક્ષણ વ્યવસ્થા અને સાધનોની નિકાસ કરવામાં ભારતની ક્ષમતાનું પ્રદર્શન કરશે.
The result of the change that is coming in India today is that once again the people of the country, the countrymen have once again blessed me, this servant of theirs in the last Lok Sabha elections more than ever
આજે જે પરિવર્તન ભારતમાં આવી રહ્યું છે તેનું જ પરિણામ છે કે દેશના લોકોએ ફરી એકવાર . દેશવાસીઓએ ફરી એકવાર મને, પોતાના આ સેવકને પાછલી લોકસભા ચૂંટણીમાં પહેલા કરતા પણ વધુ આશીર્વાદ આપ્યા છે
These are being regularly reviewed and monitored at the highest level
આ પગલાઓની નિયમિત સમીક્ષા થાય છે અને એના પર ઉચ્ચ સ્તરે નજર રાખવામાં આવે છે
I know that a lot of people from your region work in Gujarat.
નહીં તો મને ખબર છે કે ગુજરાતમાં તો તમારા વિસ્તારના ઘણા લોકો કામ કરે છે.
Unit-wise and State-wise crude oil production is given at Annexure-I.
યુનિટ પ્રમાણ તથા રાજ્ય પ્રમાણે ક્રૂડ ઓઈલના ઉત્પાદનના આંકડા બીડાણ-1માં આપેલા છે.
PM greets people of Madhya Pradesh on Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ મધ્ય પ્રદેશના સ્થાપના દિન નિમિત્તે મધ્ય પ્રદેશના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
In Bangla, we have Krittibas Ramayana while Guru Gobind Singh has himself written Gobind Ramayana
બંગલામાં કૃત્તિવાસ રામાયણ ,છે તો ગુરુ ગોવિંદ સિંહે તો પોતે જ ગોવિંદ રામાયણ લખી છે.
Be it America or the Gulf, be it Europe or Australia-the world believes in us.
અમેરિકા હોય કે ખાડીનો દેશ હોય, યુરોપ હોય કે ઓસ્ટ્રેલિયા હોય – દુનિયા ભારત પર વિશ્વાસ કરે છે.
The Prime Minister said that the Government is working to ensure that infrastructure is developed keeping in mind futuristic requirements.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભવિષ્યની જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને માળખાગત સુવિધા વિકસાવવામાં આવે એ સુનિશ્ચિત કરવા સરકાર કામ કરે છે.
It is a small yet significant contribution to Delhis ecosystem, one that could inspire people to reclaim and restore their natural surroundings
દિલ્હીની ઇકોસિસ્ટમમાં આ ઘણું નાનું છતાં મહત્વપૂર્ણ યોગદાન છે, આ એવું યોગદાન છે જે લોકોને પોતાની આસપાસની પ્રકૃતિ ફરી વિકસાવવા અને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે પ્રેરણા આપી શકે છે
5,792 new Covid-19 cases were confirmed in Kerala yesterday while 6,620 patients recovered.
તામિલનાડુમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના નવા 6785 કેસ પોઝિટીવ મળી આવ્યા હતા અને વધુ 88 દર્દીઓ કોરોના વાયરસના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા.
Manipur: 37 more people have tested COVID19 positive in Manipur.
મણીપૂર: મણીપૂરમાં કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત વધુ 37 દર્દીના રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યા છે.
Recalling about the recent Fit India Movement started in India, he said that he wanted to increase contacts and exchanges between the BRICS in the field of fitness and health.
ભારતમાં તાજેતરમાં શરૂ થયેલી ‘ફીટ ઈન્ડિયા મૂવમેન્ટ’ વિશે યાદ કરતાં તેમણે કહ્યું હતું કે તેઓ બ્રિક્સ વચ્ચે તંદુરસ્તી અને આરોગ્યના ક્ષેત્રમાં સંપર્કો અને આદાન-પ્રદાનને વધારવા માગે છે.
And I am proud that of these 80 records, 56 were broken by our daughters.
તમને એ જાણીને આશ્ચર્ય થશે કે રમતોના આ મહોત્સવની અંદર 80 વિક્રમો તૂટ્યા છે અને મને ગર્વ છે કે તેમાંથી 56 વિક્રમ તોડવાનું કામ આપણી દીકરીઓએ કર્યું છે.
inputs for manufacture of the aboveitems
ઉપરોક્ત ચીજોના ઉત્પાદકો માટે ઇનપુટ્સ
With the announcement of COVAXIN by Bharat Biotech and ZyCov-D Vaccine by Zydus Cadila the proverbial silver line in the dark clouds of COVID19 appears at the horizon.
ભારત બાયોટેક દ્વારા કોવાક્સિન અને ઝાયડસ કેડિલા દ્વારા ઝાયકોવ-ડી નામની રસીની જાહેરાત કર્યા પછી કોવિડ-19ના કારણે ઘેરાયેલા અંધકારના વાદળો વચ્ચે દૂર ક્ષિતિજે એક આશાનું કિરણ દેખાયું છે.
A major problem of Kashi has been the dangling electric wires.
કાશીની મોટી સમસ્યા અહીં લટકતા વીજળીના તારની રહી છે.
The Prime Minister mentioned Sikkim's progress in organic farming.
પ્રધાનમંત્રીએ સિક્કિમની સજીવ ખેતીમાં પ્રગતિનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Intending visitors may contact Embassy in Beijing (visa.beijing@mea.gov.in) or the Consulates in Shanghai (Ccons.shanghai@mea.gov.in) and Guangzhou (Visa.guangzhou@mea.gov.in) to apply afresh for an Indian visa
જેમને ભારતની મુલાકાત લેવી ફરજિયાત છે એવા લોકો બેઇજિંગમાં ભારતીય દૂતાવાસ (visa. beijing@mea. gov. in) અથવા શાંઘાઈ (Ccons.
Any other areas of mutual interest can be considered after discussions between the two sides
બંને પક્ષો વચ્ચે ચર્ચા બાદ પારસ્પરિક હિતના અન્ય ક્ષેત્રો પર વિચાર કરવામાં આવશે
He said that the government was committed to providing piped water to all households by 2022.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સરકાર 2022 સુધીમાં બધા ઘરોને પાઈપથી પાણી પહોંચાડવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
Will consider proposal for news bulletins on Community Radio. Plan to increase number of Community Radios soon: Shri Javadekar
કમ્યુનિટી રેડિયો પર સમાચાર બુલેટિન માટેની દરખાસ્ત પર વિચાર કરવામાં આવશે. ટૂંક સમયમાં કમ્યુનિટી રેડિયો સ્ટેશનોની સંખ્યા વધારવાની યોજના જાહેર કરવામાં આવશેઃ શ્રી જાવડેકર
Shri Shah said that after August 5, there has been a big change in these three areas.
શ્રી શાહે કહ્યું હતું કે, આ ત્રણ બાબતોમાં 5 ઓગસ્ટ પછી બહુ મોટું પરિવર્તન આવ્યું છે.
Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya, in a written reply to a question in Rajya Sabha today, informed that the Government has taken a number of measures to curb malpractice of using spurious/cheap oil in lieu of neem oil in neem coating of urea, which are as follows:-
પરિવહન અને રાજમાર્ગ, શિપિંગ તથા રસાયન અને ખાતર રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આજે એક લેખિત ઉત્તરમાં રાજ્યસભાને જણાવ્યું કે યૂરિયા નીમકોટિંગમાં લીમડાના તેલની જગ્યાએ ઉપયોગ કરાતા ઝેરી અને સસ્તા તેલના ઉપયોગને નિયંત્રિત કરવા માટે સરકારે નીચે મુજબના પગલાં લીધા છે :
Active cases in Chennai: 18,616
ચેન્નઇના સક્રિય કેસોની સંખ્યા 24,082 છે
There cannot be a better time for export and manufacturing business to bring about change in their thinking.
“આથી નિકાસ અને ઉત્પાદન માટે હાલ કરતાં કોઈ બહેતર સમય હોઈ શકે નહીં.
Things like community gatherings, sports activities, education and recreation are not the same as before.
સામુદાયિક મેળાવડા, રમતગમતની પ્રવૃત્તિઓ, શિક્ષણ અને મનોરંજન હવે પહેલાં જેવી સ્થિતિમાં નથી રહ્યાં.
MoU with the Ministry of Transport of the Russian federation for the development of cooperation in transport education for the development of cooperation in transport education
પરિવહન શિક્ષણમાં સહકાર વિકસાવવા માટે રશિયાનાં પરિવહન મંત્રાલય સાથે એમઓયુ