natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It became the Central Reserve Police Force on enactment of the CRPF Act on 28th December 1949.
તે 28મી ડિસેમ્બર, 1949ના રોજ સીઆરપીએફ એક્ટ લાગુ કર્યા બાદ કેન્દ્રીય રિઝર્વ પોલીસ દળ બન્યું હતું.
Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal- MOHUA to celebrate six years of Swachh Bharat Mission-Urban on Gandhi Jayanti
'સ્વચ્છતા કે 6 સાલ, બેમિસાલ' – MOHUA દ્વારા ગાંધી જયંતી નિમિત્તે સ્વચ્છ ભારત અભિયાન – શહેરી (SBM-U) ના છ વર્ષની ઉજવણી કરવામાં આવશે
National COVID Positivity Rate is 6.73% while many States report lower Positivity Rate. Central efforts lead to Significant Jump in testing in Delhi while the Positivity Rate declines
કોવિડ પોઝિટીવિટીનો રાષ્ટ્રીય દર 6.73% જ્યારે સંખ્યાબંધ રાજ્યોમાં પોઝિટીવિટીનો દર ઓછો નોંધાયો. કેન્દ્ર સરકારના પ્રયાસોના કારણે દિલ્હીમાં પરીક્ષણોની સંખ્યામાં નોધપાત્ર વૃદ્ધિ થઇ જ્યારે પોઝિટીવિટીના દરમાં ઘટાડો નોંધાયો
Hoardings/ wall paintings/ electronic display boards in government premises
સરકારી પરિસરમાં હોર્ડિંગ્સ / દિવાલ પેઇન્ટિંગ્સ / ઇલેક્ટ્રોનિક ડિસ્પ્લે બોર્ડ
50 fresh cases of Covid19 reported. 38 discharged and one death reported in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના નવા 50 કેસ રાજ્યમાં નોંધાયા છે. જ્યારે 38 દર્દી સાજા થતા રજા આપવામાં આવી છે જ્યારે 1 વ્યક્તિનું મોત નીપજ્યું છે.
Hosting the summit in the year marking the 75th anniversary celebration of our independence will further enhance Indias global influence
સ્વતંત્રતાની 75મી વર્ષગાંઠમાં આ આયોજનથી ભારતનો વૈશ્વિક સ્તર પર પ્રભાવ વધશે
The three-day mega event, from 10 to 12 February 2019, will showcase the recent market and investor friendly developments in Indias oil and gas sector.
10 થી 12 ફેબ્રુઆરી, 2019 સુધી આયોજિત આ ત્રણ દિવસનાં ભવ્ય કાર્યક્રમમાં ભારતનાં ઓઇલ અને ગેસ સેક્ટરમાં હાલનાં બજાર અને રોકાણકારો માટે સાનુકૂળ વિકાસને દર્શાવવામાં આવશે.
However, in the past few days, it is appearing as if we have averted the crisis, and everything is okay.
પરંતુ છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી એવું પણ લાગી રહ્યું છે જાણે આપણે આ સંકટથી બચેલા છીએ, બધું સારું છે.
This policy seeks to accomplish the PM's vision of 'Make in India' with objective of nation building and encourage encourage domestic manufacturing.
આ નીતિ રાષ્ટ્રનિર્માણના ઉદ્દેશ સાથે પ્રધાનમંત્રીના ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ના વિઝનને પૂર્ણ કરવા અને સ્થાનિક ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવા ઇચ્છે છે
From 1996 to 2016, Africa accounted for nearly one-fifth of Indian overseas direct investments.
1996થી 2016 સુધીમાં ભારતના પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણમાં આફ્રિકા આશરે 20 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે.
The objective of the Policy is to attract new investment in Exploration and Production (E&P) Sector, intensification of exploration activities in hitherto unexplored areas and liberalizing the policy in producing basins.
આ નીતિનો ઉદ્દેશ ઉત્ખનન અને ઉત્પાદન (ઇએન્ડપી) ક્ષેત્રમાં નવા રોકાણને આકર્ષવાનો છે, અત્યાર સુધી વણખેડાયેલા ક્ષેત્રોમાં સંશોધન પ્રવૃત્તિઓને વેગ આપવાનો અને ઉત્પાદન વ્યાવસાયમાં નીતિને ઉદાર બનાવવાનો છે.
Now, compare their record of 10 years and our record of four and half years.
વિચાર કરો તેમનો દસ વર્ષનો વિક્રમ અને અમારો સાડા ચાર વર્ષનો રેકોર્ડ.
CSIR-Central Electrochemical Research Institute (CSIR-CECRI) working with Industry to Scale up Personal Protective Equipment
પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઈક્વિપમેન્ટનું ઉત્પાદન વધારવા CSIR - સેન્ટ્રલ ઈલેક્ટ્રોકેમિકલ રિસર્ચ ઈન્સ્ટીટ્યુટ (CSIR - CECRI) ઉદ્યોગ સાથે મળીને વિકલ્પો તપાસી રહી છે
The bill makes provisions for safe and ethical practice of assisted reproductive technology services in the country.
આ વિધેયકમાં દેશમાં સહાયક પ્રજોત્પતિ તકનીક સેવાઓની સલામત અને નૈતિક કામગીરીની જોગવાઇઓ કરવામાં આવી છે.
More than 2.68 crore samples tested as on todayTests Per Million (TPM) jumps to 19,453
આજ દિન સુધી કુલ 2.68 કરોડથી વધારે નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યુંપ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણ (TPM)ની સંખ્યા વધીને 19,453 પર પહોંચી
Using the aforesaid facilities, EPFO members can link their UAN with Aadhaar as under:
ઉપરોક્ત સુવિધાનો ઉપયોગ કરતા ઈપીએફઓ સભ્ય પોતાનો યુએએનને આધાર સાથે આ પ્રકારે જોડી શકે છે :
English rendering of PMs address to Air Force personnel at Jaisalmer
જેસલમેર ખાતે હવાઈ દળના અધિકારીઓને પ્રધાનમંત્રીએ કરેલા સંબોધનનો મૂળપાઠ
The online process of application for the Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskaar is presently open.
સુભાષચંદ્ર બોઝ આપદા પ્રબંધન પુરસ્કાર માટેની અરજીની ઓનલાઇન પ્રક્રિયા હાલમાં વર્ષ 2020 માટે ખુલ્લી છે.
Wear a mask immediately and report to nearest medical facility as advised
તુરત જ માસ્ક પહેરી લો અને સલાહ આપ્યા મુજબ નજીકના તબીબી એકમને જાણ કરો
He also talked about cyber crimes and threats in the form of cyber attacks.
તેમણે સાઇબર ક્રાઇમ અને સાઇબર હુમલાઓના જોખમો અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી.
Private participation either for complete provision of metro rail or for some unbundled components (like Automatic Fare Collection, Operation & Maintenance of services etc) will form an essential requirement for all metro ra il projects seeking central financial assistance says the policy, to capitalize on private resources, expertise and entrepreneurship
ખાનગી સંસાધનો, કુશળતાઓ અને ઉદ્યોગસાહસિકતાનો ઉપયોગ કરવા આ નીતિ જણાવે છે કે, “મેટ્રો રેલની સંપૂર્ણ જોગવાઈ કે કેટલાંક અલગ-અલગ ઘટકો (જેમ કે, ઓટોમેટિક ફેર કલેક્શન, ઓપરેશન અને સેવાની જાળવણી વગેરે) માટે ખાનગી ભાગીદારી કેન્દ્ર સરકારની સહાય મેળવવા ઇચ્છતા તમામ મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટ્સ માટેની આવશ્યક જરૂરિયાતોનું સ્વરૂપ બનાવશે.
They expressed resolve to work as active participants in the AatmaNirbhar Bharat Abhiyan.
તેમણે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનમાં કામ કરવા માટે દૃઢ સંકલ્પ વ્યક્ત કર્યો હતો.
Ministry of Panchayati Raj is planning to conduct special Committee meetings in every gram Panchayat during the month.
પંચાયતી રાજ મંત્રાલય આ મહિના દરમિયાન દરેક ગ્રામ પંચાયતોમાં વિશેષ સમિતિ બેઠકોનું આયોજન કરવાની યોજનામાં છે.
81,177 patients recovered in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં નવા 81,514 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું
It envisions an India-centred education system that contributes directly to transforming India into a Global Superpower
તે ભારત-કેન્દ્રિત શિક્ષણ પ્રણાલીની કલ્પના કરે છે જે ભારતને વૈશ્વિક મહાસત્તામાં પરિવર્તિત કરવા માટે સીધું જ યોગદાન આપે છે
The Ministry has been accommodating these demands by optimising the available resources and use of technology.
મંત્રાલય ઉપલબ્ધ સંસાધનો અને ટેકનોલજીનો સર્વોત્તમ ઉપયોગ કરીને આ માગણીઓનો સ્વીકાર કરતુ રહ્યું છે.
In 2020, our Republic will turn 70.
વર્ષ 2020માં આપણાં પ્રજાસત્તાકને 70 વર્ષ થઈ જશે.
This can be achieved by deployment of Public Wi-Fi
સાર્વજનિક Wi-Fi લગાવીને આ જરૂરિયાતને પૂરી કરી શકાય તેમ છે
Prime Minister commended the government and the electoral institutions of Sri Lanka for effectively organising the elections despite the constraints of the COVID-19 pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ -19 રોગચાળાના અવરોધો હોવા છતાં ચૂંટણીને અસરકારક રીતે યોજવા બદલ શ્રીલંકાની સરકાર અને ચૂંટણી સંસ્થાઓની પ્રશંસા કરી.
Active Caseload below 8 lakh for the third dayNational Positivity Rate sustained below 8% for 4th successive day
સતત ત્રીજા દિવસે સક્રિય કેસોની સંખ્યા 8 લાખ કરતાં ઓછી નોંધાઇસળંગ ચોથા દિવસે રાષ્ટ્રીય પોઝિટીવિટી દર 8%થી નીચે ટકી રહ્યો
Rainfall: Light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places is very likely over Nicobar Islands on 30th April.
વરસાદ: 30 એપ્રિલનાં રોજ નિકોબારના ટાપુઓ પર છૂટાછવાયા સ્થળો પર ભારે વરસાદની સાથે ઘણાં સ્થળો પર હળવાથી લઈને મધ્યમ વરસાદ થવાની શક્યતા છે.
I have lived in poverty, I know what it is to be poor and belong to the backward sections of society.
હું જાણું છું કે ગરીબ હોવું કે સમાજના પછાત વર્ગમાંથી આવવું તે શું છે.
The portal has the facility to indicate the stage of Idea (Concept, Prototype or Commercialized) to make more user friendly.
આ પોર્ટલમાં આઈડીયાના તબક્કાનો ઉલ્લેખ કરવાની સુવિધા છે (કોન્સેપ્ટ, પ્રોટોટાઈપ અને કોમર્શિયાલાઈઝડ) કે જેથી તેને વધુ યુઝર ફ્રેન્ડલી બનાવી શકાય.
India continues its march as a country with one of the lowest fatality rates in the world.
દુનિયામાં સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાં ભારતની આગેકૂચ સતત જળવાઇ રહી છે.
The Government would provide net present value of the interest subsidy of 3 percent to the National Housing Bank upfront which will, in turn, pass it to the Primary Lending Institutions (Scheduled Commercial Banks, NBFCs etc.).
સરકાર, નેશનલ હાઉસિંગ બેંકની આગોતરી રકમના 3 ટકા સુધી વ્યાજની સહાયનું વર્તમાન ચોખ્ખું મૂલ્ય પૂરું પાડશે, જે પ્રાઇમરી લેન્ડિંગ ઇન્સ્ટિટ્યૂશન્સ (શીડ્યુલ્ડ કમર્શિયલ બેંકો, એનબીએફસી વગેરે)ને પાસ કરવામાં આવશે.
On 9 April 2020, Air India brought 21.77 tons of medical equipment from Shanghai.
9 એપ્રિલ 2020ના રોજ એર ઇન્ડિયાની ફ્લાઇટ શાંઘાઇથી 21.77 ટન તબીબી ઉપકરણોનો જથ્થો લાવી હતી.
The focus has shifted from 'revenue' to 'production' maximisation.
આવક વધારવાને બદલે ઉત્પાદન વધારવા તરફનો ઝોક દાખવવામાં આવ્યો છે.
The Army has resolved to wipe out terrorists and their harbourers.
સેનાએ આતંકવાદીઓ અને તેમને મદદ કરનારાઓનો સમૂળગો નાશ કરવાનો સંકલ્પ કરી લીધો છે.
The Central Government has clarified that there is no decision as yet on resumption of domestic or passenger flights
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે, સ્થાનિક અથવા મુસાફર ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન ફરી શરૂ કરવા અંગે હાલમાં કોઇ જ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો નથી
The Prime Minister will also lay the Foundation Stone for the Centre for Tribal Studies, Acharya Vinoba Bhave University, Hazaribagh
પ્રધાનમંત્રી હઝારીબાગમાં અદિજાતિ અભ્યાસ કેન્દ્ર, આચાર્ય વિનોબા ભાવે વિશ્વવિદ્યાલયનું ભૂમિપૂજન પણ કરશે
Technology is also being used for this.
તેમાં ટેકનોલોજીનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Dadra And Nagar Haveli
દાદરા અને નગર હવેલી
The number of operational airports has crossed 100 with the commissioning of the Pakyong airport in Sikkim.
સિક્કિમમાં પાકયોંગ એરપોર્ટ શરૂ થવાથી કાર્યરત એરપોર્ટની સંખ્યા 100નાં આંકડાને વટાવી ગઈ છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed in June, 2020 between Zoological Survey of India (ZSI), a subordinate organization under Ministry of Environment, Forest and Climate Change and International Barcode of Life (iBOL), a Canadian not-for-profit corporation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને જૂન, 2020માં પર્યાવરણ, વન અને આબોહવામાં પરિવર્તન મંત્રાલય અંતર્ગત કાર્યરત પેટાસંસ્થા ઝૂલોજિકલ સર્વે ઓફ ઇન્ડિયા (ZSI) અને કેનેડાની સેવાભાવી સંસ્થા ઇન્ટરનેશનલ બારકોડ ઓફ લાઇફ (iBOL) વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરાર (MoU)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી
04% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી 77.34% દર્દીઓ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
Modernization of railway operation, management and regulations.
રેલવે સંચાલન, વ્યવસ્થાપન અને નિયમનનું આધુનીકરણ.
The Prime Minister recalled the great women and men who worked hard for India's freedom.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ ભારતની આઝાદી માટે લડેલા મહાન સ્ત્રીપુરુષોને યાદ કર્યા હતા.
Today, we are all witnessing how diseases are getting globalised now.
આજે આપણે સૌ એ જોઇ રહ્યાં છીએ કે, બિમારીઓ હવે કેવી રીતે વૈશ્વિક થઇ રહી છે.
Digital payment in retail has also reached the pre-lockdown levels
રિટેઈલ ક્ષેત્રમાં ડીજીટલ ચૂકવણી લૉકડાઉનની પહેલાં જે સ્થિતિમાં હતી તે સ્થિતિમાં પહોંચી ગઈ છે
He said the National Programme on Artificial Intelligence will be dedicated for solving problems of society
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સમાજની સમસ્યાઓનું નિરાકરણ લાવવા માટે આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ પર રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમ સમર્પિત કરવામાં આવશે
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurates several public projects in Silvassa
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહ દ્વારા સેલવાસમાં વિવિધ જાહેર યોજનાઓનું ઉદઘાટન
The Prime Minister asked officers to come up with a time-bound solution to tax raised and not realised, and asserted that the honest cannot continue to pay the price for the misdeeds of the dishonest.
પ્રધાનમંત્રીએ અધિકારીઓને ‘કરવેરા માટે નક્કી થયેલી અને પ્રાપ્ત ન થયેલી રકમ’ની સમસ્યાનું સમાધાન નિયત સમયમર્યાદામાં રજૂ કરવા જણાવ્યું હતું તથા અપ્રમાણિક લોકો દ્વારા કરવેરો ન ચુકવવાની કિંમત પ્રામાણિક લોકોને અદા ન કરવી પડે તેવી સુનિશ્ચિતતા કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
The genomic resource obtained from this sequencing will also allow identification of new targets of diagnosis and drugs for COVID-19
આ જીનોમિક સંસાધનો આ સિક્વન્સિંગમાંથી મેળવવામાં આવ્યા છે તેના પણ કોવિડ-19ના નિદાન અને દવા માટે નવા લક્ષ્યો ઓળખી શકાશે
Two Defence industrial production corridors to be developed Government to bring out industry friendly Defence production policy 2018
બે સંરક્ષણ ઔદ્યોગિક કોરિડોર વિકસાવવામાં આવશે, સરકાર ઔદ્યોગિક મૈત્રીપૂર્ણ સંરક્ષણ ઉત્પાદન નીતિ 2018 લાવશે
Secretary (Health), Dr. Rajeev Garg, DGHS, Dr. Randeep Guleria, Director, AIIMS (Delhi), Sh.
રાજીવ ગર્ગ, ડીજીએચએસ, શ્રી અમિત યાદવ, ડીજી (ડીજીએફટી), ડો.
20 lakh to Rs.
20 કરોડ પણ જમા કરાવ્યાં હતાં – જેમાં રૂ.
Over 26 lakh houses have been completed of which nearly 24 lakh houses have been delivered to the beneficiaries.
o 26 લાખથી વધુ ઘરોનું નિર્માણ પૂરું થયું અને લગભગ 24 લાખ ઘર લાભાર્થીઓને સોંપવામાં આવ્યા
The very same people also opposed the One Rank One Pension policy of the Government, whereas the Government already paid dues of over Rs 11,000 Crores in the form of arrears to the pensioners of the armed forces
એવા કેટલાક લોકો છે જેમણે સરકારની એક રેન્ક એક પેન્શન નીતિનો પણ વિરોધ કર્યો હતો પરંતુ વાસ્તવમાં અત્યાર સુધીમાં સશસ્ત્ર દળોના પેન્શનરોને આ નીતિ અંતર્ગત રૂપિયા 11,000 કરોડ એરિયર તરીકે ચુકવી પણ દેવામાં આવ્યા છે
There should be determination and also decision.
દ્રઢ નિશ્ચય પણ હોય અને નિર્ણય પણ હોય.
I pray that the people of this state are blessed with joy and good health," the Prime Minister said.
હું પ્રાર્થના કરું છું કે રાજ્યના લોકો ખુશી અને સારુ સ્વાસ્થ્ય પ્રાપ્ત કરે
On foreign policy front, India continued to work together with its strategic partners and close neighbors to build a fair and equitable multipolar world order
વિદેશી નીતિનાં મોરચા પર ભારતે વાજબી અને સમાન બહુધ્રુવીય વૈશ્વિક વ્યવસ્થા ઊભી કરવા એનાં વ્યૂહાત્મક ભાગીદારો અને પડોશી દેશો સાથે સંયુક્તપણે કામ કરવાનું જાળવી રાખ્યું છે
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with over 50 Indian Industry leaders, organised by the Confederation of Indian Industry (CII).
કેન્દ્રીય ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રીમતી હરસિમરતકૌર બાદલની અધ્યક્ષતામાં આજે ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયન ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી (FICCI) અને તેના સભ્યો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા બેઠકમાં આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Well done Aanchal Thakur for winning an international medal in skiing!
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “સ્કીઈંગમાં આંતરરાષ્ટ્રીય મેડલ જીતવા બદલ આંચલ ઠાકુરને અભિનંદન!
The number of active cases is 909.
સક્રિય કેસોની સંખ્યા 909 છે.
While it is essential that those who are in government services, healthcare services, peoples representatives, media personnel remain active.
જેઓ સરકારી સેવાઓમાં છે, દવાખાના સાથે જોડાયેલા છે, જન પ્રતિનિધિ છે, જેઓ મીડિયા કર્મી છે, તેમની સક્રિયતા તો જરૂરી છે પરંતુ સમાજના બાકી તમામ લોકોએ, પોતાની જાતને અન્ય સમાજથી દૂર કરી લેવી જોઈએ
Under this scheme, around 40 airports across the country have been added to the country's aviation map.
આ યોજના અંતર્ગત દેશભરમાં આશરે 40 એરપોર્ટ દેશના ઉડ્ડયન નકશામાં જોડવામાં આવ્યા છે.
It will be held from 8th to 10th December 2020
તે 8થી 10 ડિસેમ્બર, 2020 સુધી યોજાશે
In the next five years this empowerment will make them the powerhouse of development
હવે આગામી પાંચ વર્ષોમાં આ જ સશક્તીકરણ તેમને દેશના વિકાસનું ઊર્જા કેન્દ્ર બનાવશે
Gujarat and Jharkhand (02 AIIMS)
ગુજરાત અને ઝારખંડ (02 એઈમ્સ)
Pakistan has left no stone unturned to provoke the Muslims of India.
ભારતના મુસલમાનોને ભડકાવવા માટે પાકિસ્તાને કોઈ કસર છોડી નથી.
We are using our Unique ID system in financial transactions and taxation for this purpose and the results are already visible.
અમે નાણાકીય વ્યવહારો અને કરવેરામાં અમારી વિશિષ્ટ આઇડી સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીએ છીએ તથા તેનાં પરિણામો દેખાઈ રહ્યાં છે.
He said over one lakh Panchayats in the country are now connected via broadband.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યારે દેશમાં એક લાખથી વધારે પંચાયત બ્રોડબેન્ડ મારફતે પરસ્પર જોડાઈ ગઈ છે.
You too forget your sorrow and also do not forget the joy.
દુઃખને ભૂલો, અને સુખને ભૂલવા ન દો.
Meanwhile, the state government is contemplating to fix a price cap for Rapid Antibody Tests in Maharashtra
આ દરમિયાન, રાજ્ય સરકાર મહારાષ્ટ્રમાં રેપિડ એન્ટિબોડી ટેસ્ટની મહત્તમ કિંમત નિર્ધારિત કરવાનું વિચારી રહી છે
Out of 7 positive cases reported, five have already recovered
અહી નોંધાયેલા કુલ 7 પોઝિટીવ કેસોમાંથી 5 વ્યક્તિઓ પહેલેથી સાજા થઇ ચૂક્યાં છે
He said that very few people know that Pusa Institute in Delhi refers to Pusa town near Samastipur in Bihar.
તેમણે કહ્યું હતું કે, બહુ ઓછા લોકોને દિલ્હીમાં પુસા સંસ્થા વિશે જાણકારી છે.
A target of arranging more than one lakh crore rupees in the next four years has been set under the scheme.
તે અંતર્ગત આવનારા ચાર વર્ષોમાં એક લાખ કરોડ રૂપિયા એકત્રિત કરવાનું લક્ષ્ય નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યું છે.
100 more airports by 2024
2024 સુધીમાં 100 વધુ એરપોર્ટ
The Prime Ministers 10-point agenda on DRR, outlined during the Asian Ministerial Conference on DRR in November last year, will serve as the guiding document in the revision of the Plan
ગત વર્ષે નવેમ્બરમાં ડીઆરઆર પર એશિયાઈ મંત્રીસ્તરીય સંમેલન દરમિયાન ડીઆરઆર પર પ્રધાનમંત્રીનો 10 સૂત્રીય એજન્ડા આ યોજનાના સંશોધનમાં માર્ગદર્શન દસ્તાવેજના રૂપમાં લાભદાયક હશે
After assessing the performance of the Government during the first tenure, the people have given even stronger support for the second term.
સરકારના પ્રથમ કાર્યકાળના મૂલ્યાંકન પછી દેશવાસીઓએ બીજી વખત ખૂબ જ મજબૂત સમર્થન આપ્યું છે.
Currently four Border Haats are operational, two each in Meghalaya and Tripura, which were established and operationalized under the MoU and Mode of operation of Border Haats earlier signed between Bangladesh and India on 23rd October, 2010, Subsequently, an Addendum to Mode of operation of Border Haats was also signed on 15th May, 2012.
અત્યારે ચાર સરહદ હાટ કાર્યરત છે, જેમાં બે-બે મેઘાલય અને ત્રિપુરામાં છે, જેની સ્થાપના ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે 23 ઓક્ટોબર, 2010ના રોજ સરહદી હાટના એમઓયુ અને કામગીરીની પદ્ધતિ હેઠળ સ્થાપના થઈ હતી અને કાર્યરત થયા હતા.
Directorate General of Shipping notified as National Authority for Ships Recycling
ડાયરેક્ટર જનરલ શિપિંગને રાષ્ટ્રીય ઓથોરિટી ફોર શિપ્સ રિસાયક્લિંગ તરીકે જાહેર કરવામાં આવી
He lauded the "Bridge courses" being run for school drop-out students by the Aligarh Muslim University.
શાળા છોડી દેનારા વિદ્યાર્થીઓ માટે અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીઓ દ્વારા ચલાવવામાં આવતા "સેતૂરૂપ અભ્યાસક્રમો”ની પણ તેમણે ખૂબ જ પ્રશંસા કરી હતી.
It is hereby informed that e-Way Bill system for intra-State movement of goods would be implemented from 20th April, 2018 in the following States:-
20 એપ્રિલ 2018થી વધુ છ રાજ્યોમાં રાજ્યોની અંદર માલસામાનની હેરફેર માટે ઈ-વે બિલ પ્રણાલીનો અમલ શરૂ થશે
Six years ago, cargo handling at our Major Ports was around 550 million tons.
6 વર્ષ પહેલા, આપણા મુખ્ય બંદરો પર કાર્ગોની વહન ક્ષમતા લગભગ 550 મિલિયન ટનની આસપાસ હતી.
The duration of the Scheme shall be from FY2020 to FY2029 (10 years)
આ યોજનાનો ગાળો નાણાંકિય વર્ષ 2020થી નાણાંકિય વર્ષ 2029 (10 વર્ષ) સુધીનો રહેશે
Over 3 lakh migrants applied online to the Telangana police and other authorities to allow them to go back to their native states.
3 લાખથી વધુ વિસ્થાપિત શ્રમિકોએ તેમના વતન રાજ્યમાં પાછા જવા માટે તેલંગાણા પોલીસ અને અન્ય સત્તામંડળો સમક્ષ ઑનલાઇન અરજી કરી છે.
This is a community known for its great culture and bravery.
આ એક સમુદાય પોતાની મહાન સંસ્કૃતિ અને બહાદુરી માટે ઓળખાય છે.
78 crore and Rs.
37 કરોડ, ઓડિશાને રૂા.
On 31st March, following flights were operated:
31 માર્ચના રોજ, નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર ફ્લાઇટ્સ ઉડાવવામાં આવી હતી:
The Prime Minister has announced for setting up of Rs.
પ્રધાનમંત્રી બિહારમાં રૂ.
He informed about the newly developed products like UV sanitisation box, handheld UV device, COVSACK (Covid Sample Collection Kiosk), foot operated fumigation device, touch free sanitisers and face shield for prevention against COVID-19
તેમણે UV સેનિટાઇઝેશન બોક્સ, હાથમાં રાખી શકાય તેવા UV ઉપકરણો, COVSACK (કોવિડ નમૂના એકત્રીકરણ કિઓક્સ), પગથી સંચાલિત ફ્યુમિગેશન ઉપકરણ, સ્પર્શમુક્ત સેનિટાઇઝર અને કોવિડ-19 સામે રક્ષણ માટે ફેસ શિલ્ડ જેવા તાજેતરમાં તૈયાર કરાયેલા ઉત્પાદનો વિશે માહિતી આપી હતી
Indias installed solar generation capacity has grown over 10 times in the last five years.
છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં ભારતની સૌર ઊર્જાની સ્થાપિત ક્ષમતામાં દસ ગણાથી વધારે વૃદ્ધિ થઈ છે.
PM remarked that a sense of confidence in the defense sector is essential for building a modern and self-reliant India.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આધુનિક અને આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં આત્મવિશ્વાસની ભાવના જાગે તે આવશ્યક છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the University of Mysore is the center of the great education system of ancient India, the aspirations and capabilities of future India and has realized the vision of "Rajarshi" Nalvadi Krishnaraja Wadiyar and M. Visvesvaraya Ji
આ પ્રસંગે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, મૈસૂર વિશ્વવિદ્યાલય પ્રાચીન ભારતની મહાન શિક્ષણ વ્યવસ્થાનું કેન્દ્ર છે, ભવિષ્યના ભારતની આકાંક્ષાઓ અને ક્ષમતાઓનું કેન્દ્ર છે.
The flood situation in Kerala has been continuously and closely monitored by the Union Government.
કેરળમાં પૂરની સ્થિતિ પર કેન્દ્ર સરકાર સતત નજર રાખી રહી છે.
The State/ UT Governments shall ensure that these passes are honored both for movement within their State/ UT and in bordering areas of other States/ UTs
રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત રાજ્યોની સરકારો સુનિશ્ચિત કરશે કે આ પાસ તેમના રાજ્ય / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના વિસ્તારની અંદર તેમજ અન્ય રાજ્ય / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના સરહદી વિસ્તારોમાં આવનજાવન માટે માન્ય હોય
The move to procure Hydrogen Fuel Cell based vehicles is first of its kind project in the country, wherein a complete solution from green energy to the fuel cell vehicle would be developed
હાઇડ્રોજન ફ્યૂઅલ સેલ આધારિત વાહનોની ખરીદી દેશમાં પોતાની રીતે પહેલી પરિયોજના છે જેમાં ગ્રીન એનર્જીથી માંડીને ફ્યૂઅલ સેલ વાહન સુધીના સંપૂર્ણ ઉકેલો વિકસાવવામા આવશે
One thing was common among the countries that progressed rapidly after the Second World War.
મિત્રો, બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી જે દેશોએ ખુબ ઝડપી ગતિએ પ્રગતી કરી છે, તેમની અંદર એક વાત સામાન્ય હતી.
This procurement is being undertaken when globally there is huge demand for these test kits and various countries are applying their full might, monetary and diplomatic, to acquire them
આ ખરીદીની પ્રક્રિયા જ્યારે આખી દુનિયામાં વિવિધ દેશોમાં આ પરીક્ષણ કીટની ભારે માંગ છે તેવી સ્થિતિમાં પોતાની સંપૂર્ણ સંભાવનાઓ, આર્થિક અને રાજદ્વારી પહોંચનો ઉપયોગ કરીને તેની ખરીદી કરવામાં આવી રહી છે
Chandigarh: While the national recovery rate of Corona affected is 20%, recovery rate of Chandigarh is 56%.
ચંદીગઢ: કોરોના ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓના સાજા થવાનો રાષ્ટ્રીય દર 20% છે જ્યારે ચંદીગઢમાં દર્દીઓના સાજા થવાનો દર 56% છે.
NFL State Office, Karnataka distributed N95masks and sanitizers for Public Service Officials in Bangalore.
કર્ણાટકની NFL રાજ્ય કચેરીએ બેંગલોરમાં જાહેર સેવાના અધિકારીઓને N95 માસ્ક અને સેનિટાઇઝર્સનુ વિતરણ કર્યું છે
Due to the desire to work with a new vision, we have got the opportunity to come here and serve.
એક નવી વિચારધારાની આ ઈચ્છાના કારણે અમને અહીંયાં આવીને સેવા કરવાનો અવસર મળ્યો છે.
SCTIMST ties up with Wipro 3D to manufacture automated ventilators to meet COVID 19 related crisis
SCTIMSTએ કોવિડ 19 સાથે સંબંધિત કટોકટીને પહોંચી વળવા ઓટોમેટેડ વેન્ટિલેટર્સનું ઉત્પાદન કરવા વિપ્રો 3ડી સાથે જોડાણ કર્યું
A total of 12 deaths have been reported in the state due to coronavirus infection so far
અત્યાર સુધી કોરોના વાયરસના સંક્રમણના કારણે રાજ્યમાં કુલ 12 વ્યક્તિઓના મરણ નીપજ્યાં છે
These were the second round of meetings with the Advisory Council, after the submission of the Report of the XVFC for the year 2020-21.
ઍડવાઈઝરી કાઉન્સીલ સાથે 15મા નાણાં પંચનો વર્ષ 2020-21નો અહેવાલ સુપરત કરાય તે પહેલાં આ બેઠકોનો બીજો દોર હતો
Andhra Pradesh: CM releases Rs 512 crore, as second financial incentive, to support MSMEs in the state during the Covid-19 crisis. announces waiver of fixed electricity charges from April to June.
આંધ્રપ્રદેશ: મુખ્યમંત્રી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી કટોકટી દરમિયાન MSMEને મદદ કરવા માટે બીજા તબક્કાના આર્થિક પ્રોત્સાહન તરીકે રૂપિયા 512 કરોડની રકમ રિલીઝ કરી છે. તેમણે એપ્રિલથી જૂન મહિના સુધી વીજળીનો નિર્ધારિત ચાર્જ માફ કરવાની પણ જાહેરાત કરી હતી.
I am glad that the theme of 'Gender Just World' has also been introduced in this conference
મને ખુશી છે કે આ પરિષદમાં જેન્ડર જસ્ટ વર્લ્ડના વિષયને પણ રાખવામાં આવ્યો છે.
Prime Minister added that the India-Myanmar-Thailand trilateral highway will establish seamless connectivity between the countries, which will boost the development of the entire region
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, ભારત-મ્યાન્માર-થાઇલેન્ડ ત્રિપક્ષીય હાઇવે ત્રણે દેશો વચ્ચે સતત જોડાણ સ્થાપિત કરશે, જેનાથી સંપૂર્ણ વિસ્તારનાં વિકાસને વેગ મળશે