natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Modis visit is expected to further strengthen and expand bilateral ties in various areas such as security and strategic cooperation, defence, energy security, renewable energy, investments, trade and commerce, small and medium enterprises, agriculture, civil aviation, infrastructure, housing, financial services, training and capacity building, culture and people-to-people engagement.
પ્રધાનમંત્રી મોદીનાં આ પ્રવાસથી બંને દેશો વચ્ચે સુરક્ષા અને વ્યૂહાત્મક સહયોગ, સુરક્ષા, ઊર્જા સુરક્ષા, નવીનીકરણ ઊર્જા, રોકાણ, વેપાર અને વાણિજ્ય, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ, કૃષિ, નાગરિક ઉડ્ડયન, માળખાગત સુવિધા, મકાન, નાણાકીય સેવાઓ, તાલીમ અને ક્ષમતા નિર્માણ, સંસ્કૃતિ અને લોકો વચ્ચે જોડાણ જેવા જુદાં જુદાં ક્ષેત્રોમાં દ્વિપક્ષીય સંબંધોને વધુ મજબૂત અને ગાઢ બનાવવાની આશા છે
Finally, once again, I congratulate Bihar and the entire country for all the projects related to connectivity.
અંતમાં ફરી એકવાર કનેક્ટીવિટીના તમામ પ્રોજેક્ટસ માટે બિહારને, દેશને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું.
He said that this empowerment would make them the powerhouse of the country in the coming five years.The country will get the energy to fulfil the dream of a five trillion dollar economy from these empowered sections, PM added
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ સશક્તીકરણના કારણે આગામી પાંચ વર્ષમાં તેઓ દેશનાં પાવરહાઉસ બની શકશે.
The Order shall remain in force, in all parts of the country, for a period of 21 days with effect from 25.03.2020
આ આદેશ દેશના તમામ ભાગોમાં 25.03.2020થી 21 દિવસ સુધી અમલમાં રહેશે
I felt extremely blessed.
મને ખૂબ જ ધન્યતા અનુભવાઈ છે.
Expand IoT ecosystem to 5 billion connected devices.
આઈઓટી સિસ્ટમનો વિસ્તાર એકબીજા સાથે જોડાયેલા 5 અબજ ઉપકરણો સુધી કરવો
He also highlighted the success of steps taken by the Government in reducing the impact of separatists in Jammu & Kashmir.
તેમણે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં અલગતાવાદીઓનો પ્રભાવ ઘટાડવા માટે સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા પગલાઓની સફળતા પણ દર્શાવી હતી.
PM interacts with Table Tennis Medal winners of Commonwealth Games- 2018
પ્રધાનમંત્રી કોમનવેલ્થ ગેમ્સ – 2018નાં ટેબલ ટેનિસનાં મેડલ વિજેતાઓને મળ્યાં
Minister of State for External Affairs
વિદેશ રાજ્યમંત્રી વી.
5 lakh crores will be spent on this water campaign
5 લાખ કરોડનો ખર્ચ આ અભિયાન પર થશે એટલે દેશનાં અંતરિયાળ વિસ્તારમાં રહેતા લોકોને પીવાનું સ્વચ્છ પાણી મળી શકશે અને પાણી ઘેર ઘેર પહોંચી શકશે
Simplified KYC / e-KYC in place of cumbersome KYC formalities
જટિલ KYC ઔપચારિકતાઓના બદલે સરળ KYC / e-KYC
The missile was inducted in 2014 in IAF and in 2015 in Indian Army.
આ મિસાઇલ 2014માં ભારતીય વાયુસેનામાં અને 2015માં ભારતીય ભૂમિસેનામાં સામેલ કરવામાં આવી હતી
The Ministry of Tourism held a virtual conference with the Industry associations of Tourism and Hospitality sector on Friday.
પર્યટન મંત્રાલયે શુક્રવારના રોજ પર્યટન ઉદ્યોગ સંસ્થાનો અને આતિથ્ય ક્ષેત્ર સાથે એક વર્ચ્યુઅલ કોન્ફરન્સનું આયોજન કર્યું હતું.
The principle is that the Bill would ban unregulated deposit taking activities altogether, by making them an offence ex-ante, rather than the existing legislative-cum-regulatory framework which only comes into effect ex-post with considerable time lags
તેનો સિદ્ધાંત એ છે કે, બિલ સંપૂર્ણપણે અનિયંત્રિત રીતે ડિપોઝિટ લેતી કામગીરી પર પ્રતિબંધ મૂકશે, જે માટે આ પ્રકારની કામગીરીઓને ભૂતકાળનો અપરાધ બનાવવામાં આવશે, તેને વર્તમાન કાયદા અને નિયમનકારી માળખામાં સામેલ કરવામાં આવશે નહીં, જે અગાઉનાં નોંધપાત્ર સમયે કાર્યોત્તર મંજૂરી સાથે જ અમલમાં આવે છે
Assam: The CM of Assam, Shri SarbanandaSonowal inspected the Pahumara river embankment at Gahinpara near Pathsala in Barpeta district which was breached in the recent spate of flood
આસામ: આસામના મુખ્યમંત્રી શ્રી સર્વાનંદ સોનોવાલે બારપેટા જિલ્લામાં પાઠશાળા નજીક ગાહીનપરા ખાતે પહુમારા નદી બંધનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું જેમાં તાજેતરમાં રાજ્યમાં આવેલા પૂરના કારણે ભંગાણ થયું હતું
Therefore, the energy sector becomes an important pillar of our bilateral relations.
એટલે આપણા દ્વિપક્ષીય સંબંધોનો મહત્વપૂર્ણ સ્તંભ ઊર્જા ક્ષેત્ર છે.
Rajasthan: 104 new cases were reported in Rajasthan, according to data released by the Ministry of Health and Family Welfare.
રાજસ્થાનઃ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે બહાર પાડેલા આંકડા અનુસાર રાજસ્થાનમાં નવા 104 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયાં છે.
May Maha Prabhu, Jagganath, bless everyone with good health, joy and prosperity.
મહાપ્રભુ જગન્નાથજી સૌને ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય, સુખ અને સમૃદ્ધિ આપે તેવી અભ્યર્થના.
Rs.1.5 lakh crores is not a small figure.
દોઢ લાખ કરોડ કોઈ નાની રકમ નથી.
Highlighting languages power to unite India, Prime Minister asked media if it could play the role of a bridge to bring people speaking different languages closer.
ભારતને એક કરવામાં ભાષાની ક્ષમતા વિશે પ્રધાનમંત્રીએ મીડિયાને પૂછ્યું હતું કે, અલગ ભાષા બોલતા લોકોને એકબીજાની નજીક લાવવા માટે મીડિયા સેતુરૂપ ભૂમિકા ભજવી શકે?
Message from Hon'ble Prime Minister of India at International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) at the Start of ITER Assembly
ITER એસેમ્બલીના પ્રારંભમાં આંતરરાષ્ટ્રીય થર્મોન્યૂક્લિઅર પ્રયોગાત્મક રીએક્ટર (ITER) ખાતે ભારતના માનનીય પ્રધાનમંત્રીનો સંદેશો
It is Asia's largest power project
આ એશિયાની સૌથી મોટી ઉર્જા પરિયોજના છે
Ministry of Rural Development
ગ્રામ વિકાસ મંત્રાલય મહિલા દીઠ રૂ.
The government has sanctioned more than 1,100 crores rupees till now.
1,100 કરોડથી વધારેનું ભંડોળ મંજૂર કર્યું છે.
There is an opportunity for the rights of the citizens of Jammu-Kashmir
જમ્મુ કશ્મીરના નાગરિકોના અધિકારનો અવસર છે
A traveller's paradise, Ladakh attracts people from far and wide for its awe-inspiring nature, rural simplicity and spiritual intensity.
પ્રવાસીઓના સ્વર્ગ સમુ લદાખ, તેનાં અદ્ભૂત કુદરતી સૌંદર્ય, ગ્રામ્ય પ્રદેશની સાદાઈ, અને આધ્યાત્મીક પ્રભાવને કારણે લોકોને દૂર દૂરથી અહીં ખેંચી લાવે છે.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews Ministry of Defence action plan to deal with COVID-19.
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે કોવીડ-19 વિરુદ્ધની લડાઈમાં કેન્ટોન્મેન્ટ બોર્ડના પ્રયાસોની સમીક્ષા કરી
With the help of MyMSME mobile app Ministry of MSME would be providing one single window to MSMEs to access information on all schemes implemented by the Ministry and as well as apply for any of them.
માઈએમએસએમઈ મોબાઈલ એપની સહયાતાથી આ મંત્રાલય દ્વારા લાગુ કરાયેલી દરેક યોજનાઓની બાબતમાં વન વિન્ડો પર જાણકારી ઉપલબ્ધ થશે.
He shared few extensive & innovative water conservation efforts under way, in every corner of the country.
તેમણે દેશના દરેક વિસ્તારમાં ચાલી રહેલા કેટલાક વિસ્તૃત અને નવીન જળસંચયના પ્રયાસો અંગે વાત કરી હતી
Real-Time RT PCR based testing labs: 560 (Govt: 359 + Private: 201)
વાસ્તવિક સમયમાં RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 560 (સરકારી: 359 + ખાનગી: 201)
Each line Ministry/State would further add new projects and update their respective project details at pre-defined time intervals so that updated data is available to prospective investors.
દરેક સંબંધિત મંત્રાલય/રાજ્ય વધુ નવા પ્રોજેક્ટ ઉમેરશે અને તેમની સાથે સંબંધિત પ્રોજેક્ટની વિગત પૂર્વનિર્ધારિત સમય અંતરાલ પર અપડેટ કરશે, જેથી સંભવિત રોકાણકારોને અદ્યતન ડેટા ઉપલબ્ધ થાય છે
The centers identified in each state and the financial support extended includes:
દરેક રાજ્યોમાં પસંદ કરવામાં આવેલા કેન્દ્રો અને તેમના માટે મંજૂર કરવામાં આવેલી આર્થિક સહાયની વિગતો નીચે પ્રમાણે છે:
Efforts are also being made to give concrete houses to every poor by 2022.
2022 સુધીમાં દરેક ગરીબને પોતાનું પાકું મકાન આપવા માટે પણ સંપૂર્ણ શક્તિ સાથે પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Speaking on the occasion the Minister said that VidyaDaan is conceptualised as a common national program for individuals & organizations across the country to donate/contribute e-learning resources for both school and higher education to ensure continuity of quality learning.
આ પ્રસંગે મંત્રીએ જણાવ્યું છે કે વિદ્યાદાન દેશભરમાં વ્યક્તિઓ અને સંગઠનોની માટે એક સામાન્ય રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમના રૂપમાં સ્થાપિત છે, જે ગુણવત્તાપૂર્ણ શિક્ષણનું સાતત્યની ખાતરી કરવા માટે શાળા અને ઉચ્ચ શિક્ષણ બંનેની માટે ઈ-લર્નિંગ સંસાધનોનો સહયોગ/ યોગદાન આપે છે.
Of the 150 positive cases noticed among returnees from other states 125 are active and 2 patients discharged after getting well.
અન્ય રાજ્યોમાંથી પાછા ફરેલા લોકોમાં નોંધાયેલા 150 પોઝિટીવ કેસો પૈકી 125 કેસો સક્રિય છે, જ્યારે સાજા થયેલા 2 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે.
During the last 24 hours, a total of 12,010 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી કુલ 12,010 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
Rs.11076.48 Crore Project to be completed in 5 years
48 કરોડના ખર્ચે 5 વર્ષમાં પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થશે
On the issues of reservation, the Home Minister said that a Commission will be set up soon and reiterated that no injustice will be done to Gujjars, nomads and other communities.
ગૃહ મંત્રીએ કહ્યું કે અનામતના મુદ્દાઓ પર એક પંચની જલદી જ રચના કરવામાં આવશે અને તેમણે કહ્યું હતું ગુજ્જરો, વિચરતા અને અન્ય સમુદાયોની સાથે કોઇપણ પ્રકારે અન્યાય નહીં કરવામાં આવે.
The Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) is a flagship scheme for focused and sustainable development of fisheries sector in the country with an estimated investment of Rs.
પ્રધાનમંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજના (PMMSY) એક ફ્લેગશીપ યોજના છે જે દેશમાં મત્સ્ય પાલન ક્ષેત્રમાં કેન્દ્રિત અને ટકાઉ વિકાસ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે.
PM will lay the foundation of the project aimed at reducing pollution of Rivers Devika&Tawi under the National River Conservation Plan (NRCP).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદી રાષ્ટ્રીય નદી સંરક્ષણ યોજના (એનઆરસીપી) અંતર્ગત દેવિકા અને તવી નદીઓનાં પ્રદૂષણને ઓછું કરવાનાં ઉદ્દેશથી બનેલી યોજનાનું શિલારોપણ કરશે.
Do familiarise yourselves with these Apps and connect with them.
આપ ચોક્કસ આ એપ વિશે જાણો અને તેમની સાથે જોડાઓ.
Cumulative cases so far 761 with 1 casualty.
આજદિન સુધીમાં કુલ કેસ 761 થયા છે જેમાંથી એક દર્દીનું મૃત્યુ થયું છે.
Indian Railways is touching human lives during the hour of crisis.
ભારતીય રેલવે કટોકટીના સમય દરમિયાન માનવીય જીવનને સ્પર્શી રહી છે.
They have also contributed their one month salary to PM CARES fund
તેમણે PM CARES ભંડોળમાં તેમની એક મહિનાના પગારનું પણ યોગદાન આપ્યું છે
A few days ago, the number of beneficiaries of 'Ayushman Bharat' scheme crossed over one crore.
થોડા દિવસો પહેલાં જ આયુષ્યમાન ભારત ના લાભાર્થીઓની સંખ્યા એક કરોડની પાર થઈ ગઈ છે.
He will also distribute Kisan Credit Cards (KCC) to select farmers of Karnataka
તેઓ કર્ણાટકના ખેડુતોની પસંદગી માટે કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ્સ (કેસીસી) નું વિતરણ પણ કરશે
Over the last few years our economic partnership has also strengthened
છેલ્લાં કેટલાંક વર્ષોમાં આપણી આર્થિક ભાગીદારી પણ મજબૂત થઈ છે
PMs reply to the motion of thanks on the Presidents Address in the Lok Sabha
લોકસભામાં રાષ્ટ્રપતિના સંબોધન પર આભાર પ્રસ્તાવમાં પ્રધાનમંત્રીનાં જવાબનો પ્રાથમિક મૂળપાઠ
The following financial assistance (cash amount) has been released to beneficiaries till 22ndApril 2020, under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ અંતર્ગત 22 એપ્રિલ, 2020 સુધી લાભાર્થીઓને નીચેની નાણાકીય રાહત (રોકડ રકમ) પૂરી પાડવામાં આવી છે
We turned sanitation into a mass movement, through the endeavours of My clean India or Statue Cleaning.
‘My Clean India’ અથવા ‘Statue Cleaning’ના પ્રયાસોથી સ્વચ્છતાને જન આંદોલન બનાવ્યું.
In this time of crisis, the central PSU has agreed in principle to provide Rs 1 crore to combat coronavirus
સંકટના આ સમયમાં કેન્દ્રીય પીએસયુએ કોરોના વાયરસ સામે લડવા માટે 1 કરોડ રૂપિયા પૂરા પાડવાની સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી આપી છે
In a way, this House, this place was the Mahakumbh of knowledge where a great effort was put to translate the dreams of every corner of India into words.
એક રીતે આ સદન, આ જગ્યા જ્ઞાનનો મહાકુંભ હતી અને જ્યાં આગળ ભારતના દરેક ખૂણાના સપનાઓને શબ્દોમાં મઢવાનો એક ભરપૂર પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો. ડૉ. રાજેન્દ્ર પ્રસાદ, ડૉ.
With this encouraging status, the recovery rate is touching 58.13% amongst COVID-19 patients
એકધારી પ્રોત્સાહનજનક રીતે સ્થિતિ સુધરી રહી છે અને કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 58.13% થઇ ગયો છે
Works relating to the Army, the Navy and the Air Force
સેના, નૌકાદળ અને વાયુદળ સાથે સંબંધિત કાર્ય
It has been observed that most of the deaths are being reported from elderly people or people having co-morbidities such as diabetes, hypertension, kidney/ cardiac issues etc.
અત્યાર સુધીમાં મોટાભાગના મૃત્યુ વૃદ્ધ લોકો અથવા ડાયાબિટિસ, હાઇપર ટેન્શન, કિડની/ હૃદયની સમસ્યા જેવી સહ-બીમારીથી પીડાતા લોકોના થયા હોવાનું ધ્યાનમાં આવ્યું છે
Total +ve cases till now 1323. deaths 15. discharged 283
અત્યાર સુધીમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 1323 થઇ છે. 15 મોત. 283ને રજા આપી
You are also preparing them for big roles for your region as well as the country in the near future.
તમે આવનારા સમયમાં તેમને પોતાના વિસ્તારની સાથે દેશ માટે પણ મોટી ભૂમિકા બજાવવા તૈયાર કરી રહ્યા છે.
The Prime Minister added that if people want to remain bestowed with renewable resources then they must first ensure that the earth remains ever abundant.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, જો લોકો નવીનીકરણ ઊર્જા સાથેનો પુરવઠો જળવાઈ રહે એવું ઇચ્છતાં હોય, તો તેમણે સૌપ્રથમ પૃથ્વીને હંમેશા સમૃદ્ધ રહે એવી સુનિશ્ચિતતા કરવી પડશે.
Today, U.S. Secretary of Energy Dan Brouillette and Indian Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan co-chaired a virtual ministerial meeting of the U.S.-India Strategic Energy Partnership to review progress, highlight major accomplishments, and prioritize new areas for cooperation.
આજે, અમેરિકાના ઉર્જા સચિવ ડેન બ્રોઇલેટ અને કેન્દ્રીય પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી વાયુ તથા સ્ટીલ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને પ્રગતીની સમીક્ષા કરવા, મુખ્ય સિદ્ધિઓને ચિહ્નિત કરવા અને સહયોગના નવા ક્ષેત્રોની પ્રાથમિકતાઓ નક્કી કરવા માટે અમેરિકા- ભારત વ્યૂહાત્મક ઉર્જા ભાગીદારીની વર્ચ્યુઅલ મંત્રી સ્તરની બેઠકમાં સહ-અધ્યક્ષતા કરી હતી.
Bapu's dream was of an independent and a self-confident India.
બાપુનું સપનું આત્મનિર્ભર, આત્મવિશ્વાસથી ભરેલા ભારતનું હતું.
These officials/officers will be provided additional support and care.
આ ઓફિસરો /અધિકારીઓને વધારાનો સહયોગ અને સંભાળ પૂરી પાડવામાં આવશે.
The Prime Minister said that the global impression about India has changed over the last three to four years.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં ત્રણથી ચાર વર્ષમાં દુનિયાભરમાં ભારતની છાપ બદલાઈ છે.
In January 2016, the Prime Minister, and the then French President Francois Hollande travelled from Delhi to Gurgaon, to jointly lay the foundation stone of the Headquarters of the International Solar Alliance.
જાન્યુઆરી, 2016માં પ્રધાનમંત્રી અને ફ્રાંસનાં તત્કાલિન રાષ્ટ્રપતિ ફ્રેન્કોઇઝ હોલાન્દેએ દિલ્હીથી ગુરુગાંવ સુધી મેટ્રોમાં સફર કરી હતી તથા સંયુક્તપણે આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનનાં હેડક્વાર્ટર્સ માટે શિલારોપણ કર્યું હતું.
Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya co-chaired the meeting
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ, શિપિંગ તથા રસાયણ અને ખાતર રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખ એલ.
Enhanced allocations for major Schemes
મુખ્ય યોજનાઓ માટે ફાળવણીમાં વધારો
I, along with crores of countrymen, pray for PM Modis good health and longevity added Shri Amit Shah
હું, કરોડો દેશવાસીઓની સાથે મળીને પ્રધાનમંત્રી મોદીના સારા આરોગ્ય અને દીર્ઘાયુ માટે પ્રાર્થના કરું છું.
Joint Statement on Visit of Prime Minister of India to the Kingdom of Saudi Arabia
ભારતનાં પ્રધાનમંત્રીની સાઉદી અરેબિયાની મુલાકાત દરમિયાન સંયુક્ત નિવેદન
Thereafter, Prime Minister chaired a meeting of all the senior officers of the State and Central Governments to review the relief and rehabilitation measures being undertaken in West Bengal.
ત્યારબાદ, પ્રધાનમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં રાજ્ય સરકારના તમામ વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને કેન્દ્રના અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજાઇ હતી જેમાં પશ્ચિમ બંગાળમાં રાહત અને પુનર્વસન માટે હાથ ધરવામાં આવેલા પગલાંઓની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
Allows the use of Aadhaar number for authentication on voluntary basis as acceptable KYC document under the Telegraph Act, 1885 and the Prevention of Money-laundering Act, 2002.
ટેલીગ્રાફ એક્ટ, 1885 અને પ્રિવેન્શન ઑફ મની લોન્ડરિંગ એક્ટ, 2002 અંતર્ગત સ્વેચ્છાએ પ્રમાણિકરણ માટે આધાર નંબરને કેવાયસી દસ્તાવેજ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાની મંજૂરી આપે છે
Wearing masks, Social distancing, (Do Gaj ki doori), Avoiding crowded places, Regular hand washing, these remain important.
માસ્ક પહેરવુ, સોશ્યલ ડિસ્ટન્સિંગ, બે ગજનુ અંતર જાળવવુ , જ્યાં ભીડ એકઠી થતી હોય તે જગાએ જવાનુ ટાળવુ, અને વારંવાર હાથ ધોતા રહેવુ તે ખૂબ જ મહત્નુ બની રહે છે
Predictive Analytics (Heat Maps) for virus containment across different zones of the city, Virtual Training to Doctors & Healthcare professionals, Real-time tracking of Ambulances & Disinfection Services, Medical Services through Video Conferencing and Tele-Counseling and Tele-Medicine
શહેરનાં વિવિધ ઝોનમાં વાયરસનાં પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા માટે પ્રીડિક્ટિવ એનાલીટિક્સ (હીટ મેપ્સ), ડૉક્ટરો અને હેલ્થકેર પ્રોફેશનલ્સને વર્ચ્યુઅલ ટ્રેનિંગ, એમ્બ્યુલન્સિસ અને ડિસઇન્ફેક્શન સર્વિસીસ પર રિયલ-ટાઇમ ટ્રેકિંગ, વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ અને ટેલી-કાઉન્સેલિંગ તથા ટેલીમેડિસિન દ્વારા તબીબી સેવાઓ
This facility would supplement the liquidity measures taken so far by the Government and RBI.
અત્યાર સુધી સરકાર અને આરબીઆઈએ નાણાકીય પ્રવાહિતતા વધારવા માટે લેવાયેલા પગલામાં આ સુવિધા પૂરક બનશે.
Farmers are free to register on e-NAM portal and they are uploading their produce for sale online to the traders across all e-NAM mandis and traders can bid for the lots available for sale on e-NAM from any location
ખેડૂત ઈ-નામ પોર્ટલ પર નોંધણી કરાવવા માટે સ્વતંત્ર છે અને તે બધા જ ઈ-નામ બજારોમાં વેપારીઓને ઓનલાઈન વેચાણ માટે પોતાના ઉત્પાદનોને અપલોડ કરી રહ્યો છે અને વેપારી પણ કોઇપણ સ્થળેથી ઈ-નામ અંતર્ગત વેચાણ માટે ઉપલબ્ધ જથ્થાની માટે બોલી લગાવી શકે છે
Recalling his long association with Shri Venkaiah Naidu, the Prime Minister said Shri Naidu is always sensitive to the requirements of the rural areas, the poor and the farmers, and his inputs on these issues have been of immense value.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી વેંકૈયા નાયડુ સાથે લાંબા સમય સુધી કામ કરવાની સફરને યાદ કરીને કહ્યું હતું કે, શ્રી નાયડુ ગ્રામીણ વિસ્તારો, ગરીબો અને ખેડૂતોની જરૂરિયાતો પ્રત્યે હંમેશા સંવેદનશીલ છે તથા આ મુદ્દાઓ પર તેમની જાણકારી બહુમૂલ્ય છે
To promote greater autonomy
વધારે સ્વાયતતા પ્રોત્સાહન અપાશે
As of 27th May 2020, 930 dedicated COVID hospitals with 1,58,747 Isolation beds, 20,355 ICU beds and 69,076 Oxygen supported beds are available.
27 મે, 2020 સુધી 930 ડેડિકેટેડ કોવિડ હોસ્પિટલોમાં 1,58,747 આઇસોલેશન બેડ, 20,355 આઇસીયુ બેડ અને 69,076 ઓક્સિજન સપોર્ટેડ બેડ ઉપલબ્ધ થયા છે.
A total of 2000 students, teachers and parents will take part at Talkatora Stadium from all over India in Pariksha Pe Charcha 2.0
સમગ્ર ભારતમાંથી કુલ 2000 જેટલા વિદ્યાર્થીઓ અને તેમનાં માતા-પિતા તાલકટોરા સ્ટેડિયમ ખાતે યોજાનાર પરીક્ષા પે ચર્ચા 2.0 માં ભાગ લેશે
He said that our commitment is inclusive growth and atmosphere of trust
તેમણે કહ્યું કે સૌનો વિકાસ અને વિશ્વાસપૂર્ણ વાતાવરણ બનાવવા માટે અમે પ્રતિબદ્ધ છીએ
FDI inflow has almost doubled from 2014 to 2019
વર્ષ 2014 થી 2019 સુધી એફડીઆઈ ઇન્ફ્લોમાં લગભગ બમણો વધારો થયો છે.
On Wednesday, a record 866 persons tested positive in the state.
બુધવારે રાજ્યમાં વિક્રમજનક 866 લોકોનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.
The year 2022 will also mark the 250th birth anniversary of the great social reformer and educationist Raja Rammohan Roy.
વર્ષ 2022માં મહાન સમાજ સુધારક અને શિક્ષાવિદ રાજા રામમોહન રાયની 250મી જન્મ જયંતિ આવવાની છે.
render the best possible advice on technology to be developed for a technology supplier and the technology procurement strategy.
ટેકનોલોજી સપ્લાયર અને ટેકનોલોજી મેળવવાની વ્યૂહરચના અંગે તથા વિકસાવવા લાયક ટેકનોલોજી બાબતે શક્ય તેટલું ઉત્તમ માર્ગદર્શન પૂરૂ પાડશે
The details are verified by SMC team including health officials.
આ વિગતની સુરત મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનની આરોગ્ય અધિકારીઓ સહિતની ટીમ તરફથી ચકાસણી કરવામાં આવે છે.
The ECI-EVMs use some of the most sophisticated technological features like one time programmable (OTP) microcontrollers, dynamic coding of key codes, date and time stamping of each and every key press, advanced encryption technology and EVM-tracking software to handle EVM logistics, among others to make the machine 100% tamper proof.
ઇસીઆઈ-ઇવીએમ કેટલીક અત્યાધુનિક ટેકનોલોજીકલ ખાસિયતોનો ઉપયોગ કરે છે, જેમ કે વન ટાઇમ પ્રોગ્રામેબલ (ઓટીપી) માઇક્રોકન્ટ્રોલર્સ, કી કોડનું ડાયનેમિક કોડિંગ, દરેક અને તમામ કી પ્રેસ પર તારીખ અને સમયનું સ્ટેમ્પિંગ, આધુનિક એન્ક્રિપ્શન ટેકનોલોજી અને ઇવીએમ લોજિસ્ટિક્સનું સંચાલન કરવા ઇવીએમ-ટ્રેકિંગ સોફ્ટેવર.
And the Council has now been given more powers in matters related to expenditure.
અને કાઉન્સિલને ટપાલ સાથે જોડાયેલ બાબતોમાં હવે વધુ અધિકાર આપવામાં આવ્યા છે
There has been an unprecedented improvement in basic amenities like electricity, water and roads.
વીજળી, પાણી, સડક જેવી પાયાની સુવિધાઓ ઉભી કરવામાં અભૂતપૂર્વ સુધારો થયો છે.
Under the aegis of 'Sankalp Ninety Five', Government Medical College of Bettiah and many hospitals also joined in this campaign.
‘સંકલ્પ નાઇન્ટી ફાઇવ’ની આ ઝુંબેશમાં બેતિયાની સરકારી મેડિકલ કૉલેજ અને અનેક હૉસ્પિટલો પણ જોડાઈ ગઈ.
Total cases: 60,717. Active cases: 15,640. Deaths: 505. Discharges: 44,572
કુલ કેસોની સંખ્યા 60,717 છે, જેમાંથી 15,640 કેસો સક્રિય છે, 505 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 44,572 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
I congratulate the President of Brazil, the organizers of this forum and all the participants for making Business a priority
બિઝનેસને પ્રાથમિકતા આપવા માટે બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિને આ ફોરમનું આયોજન કરવા માટે અને દરેક સહભાગીઓને હું અભિનંદન પાઠવું છું
This is nothing but the result of the collective efforts of the overwhelming participation of citizens, thousands of Swachhata ambassadors, lakhs of Swachhagrahis, several mass media campaigns and direct outreach programs which has led to SBM-U assuming an unimaginable scale.
આ બીજું કંઇજ નહીં પરંતુ આ મિશનમાં નાગરિકો, હજારો સ્વચ્છતા એમ્બેસેડરો, લાખો સ્વચ્છાગ્રહીઓની ખૂબ જ ઉત્સાહપૂર્ણ સહભાગીતા, કેટલાક માસ મીડિયા અભિયાનો અને પ્રત્યક્ષ સંપર્કના કાર્યક્રમોનું પરિણામ છે જેના કારણે SBM-Uને અકલ્પ્ય સ્તર સુધી પહોંચવામાં સફળતા પ્રાપ્ત થઇ છે.
A few days ago a pension scheme for small farmers, small shopkeepers, and small traders has also started.
થોડા દિવસો પહેલા નાના ખેડૂતો અને નાના દુકાનદારો, નાના વેપારીઓ માટે પેન્શન યોજનાની પણ શરૂઆત થઇ ચૂકી છે.
State reports new single-day high of 4,979 Covid-19 cases on Sunday along with 78 deaths.
રવિવારે 78 લોકોના મૃત્યુની સાથે કોવિડ-19ના 4,979 કેસો નોંધાતા રાજ્યમાં એક દિવસનો સૌથી વધારે ઉછાળો નોંધાયો હતો.
Andhra Pradesh:80 new cases reported in the last 24 hours taking the total positive cases to 1177.
આંધ્રપ્રદેશ: છેલ્લા 24 કલાકમાં 81 નવા કેસ નોંધાતા રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 1097 થઇ.
In this meeting Chief Secretary of Gujarat and Advisor to Administrator of Diu will also attend
આ બેઠકમાં ગુજરાતનાં મુખ્ય સચિવ અને દીવ વહીવટીતંત્રનાં સલાહકાર પણ ઉપસ્થિત રહેશે
During the Basic Course Training at SVP NPA, probationers are imparted training in various indoor & outdoor subjects like law, investigation, forensics, leadership & management, criminology, public order & internal security, ethics & human rights, modern Indian policing, field craft & tactics, weapon training & firing.
એસવીપી એનપીએમાં મૂળભૂત અભ્યાસક્રમની તાલીમ દરમિયાન પ્રોબેશનર્સને વિવિધ ઇન્ડોર અને આઉટડોર વિષયોની તાલીમ આપવામાં આવે છે, જેમાં કાયદો, તપાસ, ફોરેન્સિક, લીડરશિપ અને મેનેજમેન્ટ, ક્રાઇમોનોલોજી, જાહેર વ્યવસ્થા અને આંતરિક સુરક્ષા, નીતિમત્તા અને માનવાધિકારો, આધુનિક ભારતીય પોલિસીંગ, ફિલ્ડ ક્રાફ્ટ અને ટેક્ટિક્સ, શસ્ત્રોની તાલીમ અને નિશાનેબાજીનો સમાવેશ થાય છે
People have started using digital payment methods
લોકો ડિજિટલ ચુકવણી કરવા લાગ્યા છે
There is no restriction on learning or teaching languages other than mother tongue in the National Education Policy.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં માતૃભાષા સિવાય કોઈ અન્ય ભાષા શીખવા કે શીખવાડવા ઉપર કોઈ પ્રતિબંધ નથી.
All these initiatives are being taken using world-class technology and global best practices
આ તમામ પહેલો આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની શ્રેષ્ઠ ટેકનિક અને સર્વશ્રેષ્ઠ વૈશ્વિક પ્રક્રિયાઓનો ઉપયોગ કરીને હાથ ધરવામાં આવી છે
With new hopes and faith, we will move forward.
નવી આશાઓ, નવા વિશ્વાસ સાથે આપણે આગળ વધીશું.
He listed steps taken under Atmanirbhar Bharat to provide a fillip to MSMEs, farming and agriculture marketing.
તેમણે MSME, ખેતી અને કૃષિ માર્કેટિંગને ગતિ પૂરી પાડવા આત્મનિર્ભર ભારત અંતર્ગત લેવામાં આવેલા પગલાં સૂચિબદ્ધ કર્યા હતાં.
Following are the salient Features of PM-SYM:
પીએમ-એસવાયએમની મુખ્ય વિશેષતાઓ નીચે મુજબ છેઃ
The farmers of Gujarat have benefitted from the irrigation facility.
સાથીઓ, સિંચાઈની સુવિધા મળવાથી એક બાજુ લાભ ગુજરાતના ખેડૂતોને થયો છે.
GoM also deliberated on the adequacy on PPEs, N-95 masks and ventilators.
જીઓએમએ પીપીઈ, એન-95 માસ્કો અને વેન્ટિલેટરની પર્યાપ્તતા પર પણ ચર્ચાવિચારણા કરી હતી.
Besides this, a Nano-sanitizer with a Dispensing Antimicrobial Layer has also been developed by the institute
ઉપરાંત આ સંસ્થા દ્વારા, એન્ટી માઇક્રોબાયલ સ્તર આપતું નેનો સેનિટાઇઝર પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે