natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medicinal plants are not only a major resource base for the traditional medicine & herbal industry but also provide livelihood and health security to a large segment of Indian population.
પરંપરાગત દવાઓ અને હર્બલ ઉદ્યોગ માટે માત્ર આ ઔષધીય વનસ્પતિ જ મુખ્ય સ્રોત નથી પરંતુ તે ભારતની વિપુલ પ્રમાણની વસતિને આજિવિકા અને આરોગ્ય સુરક્ષા પૂરી પાડે છે.
And that's why I would urge those who come follow the rumors and commit violence, and to those who vandalize government property that if access to better roads, better transport systems, better sewer lines, is the right of citizens, then to keep it safe, clean and tidy is also the responsibility of the citizens
અને એટલા માટે જ હું તમને આગ્રહ કરૂં છું કે જૂઠી અફવાઓથી દોરવાઈ જઈને હિંસા કરનારા લોકોને, સરકારી સંપત્તિને નુકશાન કરનાર લોકોને હું ખૂબ જ આગ્રહ સાથે કહેવા માંગુ છું કે બહેતર સડક, બહેતર પરિવહન વ્યવસ્થા, બહેતર ગટર લાઈન એ બધું નાગરિકોનો હક્ક છે અને તેને સુરક્ષિત રાખવાનું અને સ્વચ્છ રાખવાની નાગરિકોની જ જવાબદારી છે
Intra and inter-state movement of harvesting and sowing related machines like combined harvester and other agriculture/ horticulture implements.
સંયુક્ત હાર્વેસ્ટર અને અન્ય કૃષિ/બાગાયતી ઇમ્પ્લીમેન્ટ જેવા વાવણી અને લણણી સાથે સંબંધિત મશીનોની રાજ્યની અંદર અને આંતર-રાજ્ય હેરફેર
These include Model Agricultural Produce and Livestock Marketing Act, 2017 and Model Contract Farming and Services Act, 2018.
એમાં મોડલ કૃષિ ઉત્પાદન અને અનાજ વેચાણ ધારો, 2017 અને મોડલ કોન્ટ્રાક્ટ કૃષિ અને સેવા ધારો, 2018 સામેલ છે.
We can be proud of the arrangement of our armed forces.
આપણે ગર્વ કરી શકીએ તેવી આપણી સેનાની વ્યવસ્થા છે.
I am sure your daughter Ida will definitely be eager to visit India again
મને વિશ્વાસ છે તે તમારી દિકરી ઈદા ફરીથી ભારત આવવા માટે ચોકકસ આતુર હશે
In the future, this will be a single platform to keep a record of every work of Panchayat.
તે ભવિષ્યમાં, ગ્રામ પંચાયતના જુદા જુદા કામોના લેખા જોખા રાખનારૂ એકમાત્ર પ્લેટફોર્મ બનશે.
MoU on Cooperation between Foreign Service Institute, Ministry of External Affairs, India and Oman Diplomatic Institute
ભારતનાં વિદેશ મંત્રાલયને આધિન વિદેશી સેવા સંસ્થા અને ઓમાન ડિપ્લોમેટિક ઇન્સ્ટિટ્યૂટ વચ્ચે સહકાર પર સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
He will address a gathering consisting of IT professionals, and employees of IT and electronic manufacturing organizations.
તેઓ આઈટી વ્યવસાયીકો અને આઈટીના કર્મચારીઓ તેમજ ઈલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદન સંસ્થાઓ ધરાવતા એકત્રિત સમુદાયને પણ સંબોધન કરશે.
In a historic decision in its first cabinet meeting Modi 2.0 Government has decided to extend the PM-KISAN scheme to all the farmers
મોદી સરકારનાં બીજા કાર્યકાળની પ્રથમ મંત્રીમંડળીય બેઠકમાં એક ઐતિહાસિક નિર્ણય અંતર્ગત તમામ ખેડૂતોને પીએમ-કિસાન યોજનાનો લાભ આપવાનો નિર્ણય લેવાયો હતો
Sanskrit language & literature encompasses a storehouse of knowledge pertaining to every facet of life.
જીવનના દરેક ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલો જ્ઞાનનો ભંડાર સંસ્કૃત ભાષા અને તેના સાહિત્યમાં છે.
Aspirational Districts Programme Achievements And Challenges
મહત્ત્વાકાંક્ષી જિલ્લા કાર્યક્રમ – સફળતાઓ અને પડકારો
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted doctors on the occasion of Doctors Day.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદી ડૉક્ટર દિવસ નિમિતે ડોકટરોને સલામ કરે છે.
The new added cases were 18,653 on 1st July, 2020
અગાઉ 1 જુલાઇ, 2020ના રોજ નવા નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 18,653 હતી
At this juncture while the country is passing through the COVID-19 situation, this Kisan Rath App will greatly facilitate farmers, FPOs and Cooperatives in the country to have the choice to find a suitable transport facility to transfer their agriculture produce from farm gate to markets
જ્યારે દેશમાં કોવિડ-19ની સ્થિતિને કારણે લોકડાઉન ચાલુ છે, ત્યારે આ મહત્ત્વપૂર્ણ તબક્કે “કિસાન રથ” નામની એપ દેશમાં ખેડૂતો, એફપીઓ અને સહકારી મંડળીઓને મદદરૂપ પુરવાર થશે અને એપ તેમને ખેતરથી બજાર સુધી કૃષિ ઉત્પાદન પહોંચાડવા પરિવહનનું ઉચિત માધ્યમ પસંદ કરવામાં ઉપયોગી નીવડશે
At that time, I paid a visit to Acharya ji along with him.
ત્યારે હું પણ તેમની સાથે આચાર્ય પ્રવરના દર્શન કરવા માટે ગયો હતો.
Today, there are 14 States/UTs that have not reported any cases of COVID-19 in last 24 hrs.
આજે, 14 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો એવા છે જ્યાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19નો કોઇ નવો કેસ નોંધાયો નથી.
The Indian delegation will be led by Shri Prakash Javadekar, Hon'ble Minister, Environment, Forest and Climate Change.
પર્યાવરણ, વન અને જળવાયુ પરિવર્તન વિભાગના મંશ્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર લેશે.
Visits can be booked on-line at the website http://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour.
રાષ્ટ્રપતિ ભવન જોવા માટે વેબસાઈટ http://rashtrapatisachivalaya. gov. in/rbtour પર ઓનલાઈન બુકિંગ પણ કરી શકાય છે.
Several regions there were affected by extremism for over 5-6 decades.
5- 5, 6 -6 દાયકાઓથી ત્યાંના અનેક વિસ્તારો ઉગ્રવાદથી પરેશાન હતા.
Prime Minister Shri Narendra Modi was addressing the virtual Global Vaccine Summit hosted by UK Prime Minister Boris Johnson in which over 50 countries - business leaders, UN agencies, civil society, government ministers, Heads of State and country leaders participated
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ યુકેના પ્રધાનમંત્રી શ્રી બોરિસ જ્હોન્સનના યજમાન પદે યોજાયેલી વર્ચ્યુઅલ વૈશ્વિક રસી સમિટમાં સંબોધન કર્યું હતું જેમાં 50થી વધુ દેશો- વ્યવસાયિક અગ્રણીઓ, UN એજન્સીઓ, સિવિલ સોસાયટી, સરકારી મંત્રીઓ, દેશના વડા અને અગ્રણી નેતાઓએ ભાગ લીધો હતો
1676 new cases & 10 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 1,676 નવા કેસો નોંધાયા હતાં અને 10 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
The Direct Tax Vivad Se Vishwas Act, 2020 - expectations of and from ITAT
પ્રત્યક્ષ કર– વિવાદથી વિશ્વાસ કાયદો, 2020– ITAT પાસેથી અને તેની અપેક્ષાઓ
PM greets people of Himachal Pradesh on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ હિમાચલ પ્રદેશના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
Uttar Pradesh Government will have to give their requirement
ઉત્તર પ્રદેશની સરકાર તેમની જરૂરિયાત અનુસાર જાણ કરશે
A synergy among all agencies, a cooperative spirit is the need of the hour today.
બધી જ સંસ્થાઓની વચ્ચે એક સુમેળ, એક સહયોગાત્મક જુસ્સો આજના સમયની માંગ છે.
Last year, to boost our capital and investment linkages, we have revised the Double Taxation Avoidance Agreement.
ગયા વર્ષે આપણી મૂડી અને રોકાણના સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપવા અમે ડબલ ટેક્સેશન એવોઇડન્સ એગ્રીમેન્ટમાં સુધારા-વધારા કર્યા હતા.
Prime Minister: Yes, please tell me
પ્રધાનમંત્રી : જી… જી કહો
This will reduce the existing stagnation of P&T BWS officers.
એનાથી પીએન્ડટી બીડબલ્યુએસ અધિકારીઓની હાલની નિષ્ક્રિયતામાં ઘટાડો થશે.
The project will ease traffic congestion and provide a cleaner mobility solution to lakhs of daily commuters.
આ પ્રોજેક્ટ ટ્રાફિકની ગીચતા ઘટાડશે અને દરરોજ અવરજવર કરતાં લાખો લોકોને પરિવહન માટે સ્વચ્છ માધ્યમ પ્રદાન કરશે.
And now that there is mention of Ramjanmabhoomi, I must say that all of us wanted that Rajmata becomes part of the event when Advaniji began his march from Somnath to Ayodhya.
અને જ્યારે હવે રામ જન્મભૂમિની વાત જ નિકળી છે તો હું ચોક્કસ કહેવા માંગીશ કે જ્યારે અડવાણીજી સોમનાથથી અયોધ્યાની યાત્રા માટે નિકળ્યા હતા ત્યારે રાજમાતા સાહેબ તે કાર્યક્રમમાં હાજર રહે તેવી સૌની ઈચ્છા હતી.
The following changes will be made in list of Scheduled Tribes of Chhattisgarh:-
છત્તીસગઢના અનુસુચિત જનજાતિની યાદીમાં નીચેના પરિવર્તનો કરવામાં આવશે:
For 40 years terrorism kept on striking India.
ભારત સરહદપારથી આચરવામાં આવતા આતંકવાદનો 40 વર્ષ કરતા વધુ સમયથી સામનો કરી રહ્યું છે.
Promotion of the manufacturing sector and creation of a conducive manufacturing ecosystem will not only enable integration with global supply chains but also establish backward linkages with the MSME sector in the country.
વિનિર્માણ ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન અને અનુકૂળ વિનિર્માણ ઇકોસિસ્ટમના સર્જનથી વૈશ્વિક પૂરવઠા શ્રૃંખલાના સંકલનની સાથે સાથે દેશમાં MSME ક્ષેત્ર સાથે પૃષ્ઠભૂમિના જોડાણો પણ સ્થાપિત થશે.
It is an extremely rare thing.
આવું ખૂબ દુર્લભ થતું હોય છે.
Sir, my question is, what can we do to connect more and more Divyang with this scheme?
મારો પ્રશ્ન એ છે સાહેબ કે દિવ્યાંગોને વધુમાં વધુ આ યોજના સાથે જોડવા માટે આપણે શું કરી શકીએ છીએ?
Todays young India, the youth of India are not prepared to accept this tendency.
આવી સ્થિતિને આજનું મારૂં યુવા ભારત, મારા ભારતના યુવાનો સ્વીકારવા માટે તૈયાર નથી.
The Prime Minister said experts around the world were concerned about starvation & malnutrition in India owing to the Corona pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દુનિયાભરના નિષ્ણાતોને કોરોના રોગચાળાને કારણે ભારતમાં ભૂખમરા અને કુપોષણની ચિંતા હતી.
Today we have signed an 'Innovation Partnership' with Sweden.
આજે અમે સ્વીડનની સાથે અભિનવ ભાગીદારી કરી છે.
Nirmala Sitaraman undertook a visit to the cyclone affected areas of both Kanyakumari district in Tamil Nadu and Thiruvananthapuram on 3rd and 4th December.
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સિતારામને તમિલનાડુનાં કન્યાકુમારી જિલ્લા અને થિરુવનંતપુર એમ બંને અસરગ્રસ્ત જિલ્લાઓનાં ચક્રવાત પ્રભાવિત વિસ્તારોની મુલાકાત 3 અને 4 ડિસેમ્બરનાં રોજ લીધી હતી.
Speaking on the development efforts of the North East PM highlighted that along with the development of the North East region, started negotiations with all stakeholders have been started with a very open mind and an open heart.
પૂર્વોત્તરના વિકાસના પ્રયાસો અંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રના વિકાસની સાથે, બધા હિતધારકો સાથેની વાટાઘાટો ખૂબ ખુલ્લા મન અને ખુલ્લા હૃદયથી શરૂ કરવામાં આવી હતી.
It is a key aspect of learning, he emphasized
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, શિક્ષણનું મુખ્ય પાસું પ્રશ્રો પૂછવાનું છે
PM receives feedback and conducts thorough review of the States, highlights regions in need of greater focus and outlines strategy to meet the challengePM asks CMs to focus on 60 districts with high burden of casesPM asks States to increase testing substantially and ensure 100% RT-PCR tests in symptomatic RAT negative casesLimit of using the State Disaster Response Fund for COVID specific infrastructure has been increased from 35% to 50%: PMPM exhorts States to assess the efficacy of local lockdownsCountry needs to not only keep fighting the virus, but also move ahead boldly on the economic front: PMPM lays focus on testing, tracing, treatment, surveillance and clear messagingPM underlines the importance of ensuring smooth movement of goods and services, including of medical oxygen, between States
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યોની સમીક્ષા કરીને પ્રતિભાવ મેળવ્યાં, પડકારને ઝીલવા વધારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા પડે એવા વિસ્તારો પર ધ્યાન દોર્યું અને અસરકારક વ્યૂહરચના બનાવવા ભાર મૂક્યોપ્રધાનમંત્રીએ મુખ્યમંત્રીઓને વધારે કેસો ધરાવતા 60 જિલ્લાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા જણાવ્યુંપ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યોને પરીક્ષણમાં નોંધપાત્ર વધારો કરવા જણાવ્યું અને ચિહ્નો ધરાવતા, પણ આરએટી નેગેટિવ કેસોમાં 100 ટકા આરટી-પીસીઆર ટેસ્ટ સુનિશ્ચિત કરવા કહ્યુંકોવિડ કેન્દ્રીત માળખાગત સુવિધા માટે સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફંડના ઉપયોગની મર્યાદા 35 ટકાથી વધારીને 50 ટકા કરીઃ પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ સ્થાનિક લોકડાઉનનું અસરકારક મૂલ્યાંકન કરવા બદલ રાજ્યોની પ્રશંસા કરીદેશને વાયરસ સામે સતત લડવાની જરૂર છે, પણ સાથે સાથે સાહસિકતાપૂર્વક આર્થિક મોરચે આગળ વધવુ જરૂરી છેઃ પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ ટેસ્ટિંગ, ટ્રેસિંગ, ટ્રીટમેન્ટ, સર્વેલન્સ અને સ્પષ્ટ મેસેજ આપવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા કહ્યું પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યો વચ્ચે મેડિકલ ઓક્સિજન સહિત વિવિધ ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓની સરળ અવરજવર સુનિશ્ચિત કરવાના મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો
The ceremonial battery will be commanded by Lieutenant Colonel Jitendra Singh Mehta and the Gun Position Officer will be Naib Subedar (AIG) Anil Chand
આ સેરેમોનિયલ બેટરીનું સંચાલન લેફ્ટેનન્ટ કર્નલ જીતેન્દ્રસિંહ મહેતા કરશે અને ગન પોઝિશન ઓફિસર નાયબ સુબેદાર (AIG) અનિલ ચંદ રહેશે
World is looking for a trusted, reliable partner in India.
સાથીઓ, વિશ્વ એક વિશ્વાસપાત્ર, ભરોસેમંદ ભાગીદાર શોધી રહ્યું છે.
The Government has also established a Central University at East Champaran-Motihari, the Karma-bhumi of Mahatma Gandhi
સરકાર દ્વારા મહાત્મા ગાંધીની કર્મભૂમિ પૂર્વીય ચંપારણ – મોતીહારીમાં એક કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલયની સ્થાપના પણ કરવામાં આવી રહી છે
Hotspot Mumbai reported 1540 positive cases on Thursday, thereby taking the tally of cases in the city to 53,985.
રાજ્યના હોટસ્પોટ મુંબઇમાં ગુરુવારે વધુ 1540 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી અહીં કોરોના વાયરસના કારણે પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસની કુલ સંખ્યા 53,985 પર પહોંચી ગઇ છે.
They appreciated developments such as the launch of the new 2+2 Dialogue mechanism and the first-ever Trilateral Summit of India, the U.S. and Japan.
તેમણે નવી 2+2 સંવાદ વ્યવસ્થા તથા ભારત, અમેરિકા અને જાપાન વચ્ચે ત્રિપક્ષીય શિખર સંમેલનની પ્રશંસા કરી હતી
For example, people have to face many problems in the present Parliament House when they come to meet the MPs from their constituencies.
જે રીતે આપણાં સાંસદોને મળવા માટે તેમના સંસદીય વિસ્તારના લોકો આવે છે ત્યારે આ સંસદ ભવનમાં આવનારા લોકોને ખૂબ જ તકલીફ પડે છે.
DBT has provided seed funding for the development of Gennovas novel self-amplifying mRNA-based vaccine candidate for COVID19
કોવિડ-19 માટે જીનોવાના નોવલ સેલ્ફ-એમ્પ્લિફાઇંગ mRNA આધારિત રસી કેન્ડિડેટ તૈયાર કરવા માટે DBT દ્વારા સીડ ફંડિંગ પૂરું પાડવામાં આવ્યું છે.
Schools run by the Kendriya Vidyalaya Sangathan (KVS), Navodaya Vidyalaya Samiti (NVS) and schools in the Union Territory of Chandigarh will participate.
તેમાં કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠન (કેવીએસ), નવોદય વિદ્યાલય સમિતિ (એનવીએસ) તથા કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢની શાળા ભાગ લેશે.
That is why, today, people in every household in the country are expressing their feelings by lighting lamps in your glory.
એટલા માટે જ આજે દેશના દરેક ઘરમાં આપ સૌનું ગૌરવગાન કરતાં કરતાં તમારી માટે દીવા પ્રગટાવીને લોકો પોતાની ભાવનાઓ પ્રગટ કરી રહ્યા છે.
Andhra Pradesh:Saying that Covid-19 does not spread from a person who has been dead for at least 4-6 hours, Special Chief Secretary (Health) KS Jawahar Reddy appeals to the public not to hinder the cremation of Covid victims.
આંધ્રપ્રદેશ: મૃત્યુ પામેલી વ્યક્તિના મૃત શરીરમાંથી ઓછામાં ઓછા 4થી 6 કલાક સુધી કોવિડ-19નો ફેલાવો નથી થતો તેમ જણાવતા વિશેષ સચિવ (આરોગ્ય) કે. એસ. જવાહર રેડ્ડીએ લોકોને અપીલ કરી હતી કે, કોવિડના કારણે મૃત્યુ પામેલાની અંત્યેષ્ઠિ કરવાથી દૂર ભાગવાની જરૂર નથી.
This day marks the commencement of the birth centenary year of our former Prime Minister Shri PV Narasimha Rao ji.
આપણા, આ પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી પી. વી. નરસિમ્હા રાવજીની આજે જન્મશતાબ્દિ વર્ષની શરૂઆતનોદિવસ છે.
This course on soft skills assists the learners in enhancing personality development with modules on corporate etiquette, improving inter personal skills, making impactful presentation including other necessary soft skills demanded by the industry today.
સોફ્ટ સ્કિલ્સ પર આધારિત આ અભ્યાસક્રમોથી શીખનારા ઉમેદવારોને કોર્પોરેટ શિષ્ટાચાર, આંતરિક વ્યક્તિગત કૌશલ્યમાં સુધારો, પ્રભાવશાળી પ્રેઝન્ટેશન તૈયાર કરવું તેમજ વર્તમાન સમયમાં ઉદ્યોગજગતમાં જેની માંગ હોય તેવા જરૂરી સોફ્ટ સ્કિલ્સ સહિતના મોડ્યૂલની મદદથી તેમના વ્યક્તિત્વ વિકાસમાં વધારો કરવામાં મદદ મળશે.
Patna Metro Project Highlights:
પટણા મેટ્રો પ્રોજેક્ટની મુખ્ય બાબતો:
Similarly Detention Charge and Ground Usage Charge will not arise for container traffic.
સમાન પ્રકારે કન્ટેઈનર ટ્રાફિક માટે ડિટેન્શન ચાર્જ અને ગ્રાઉન્ડ યુસેઝ ચાર્જ લેવામાં નહીં આવે.
In view of the outbreak of COVID19 and National lockdown since March 25th, some students have been facing difficulties due to closure of colleges and hostels.
કોવિડ-19ના મહામારી અને માર્ચ 25થી શરુ થયેલા લૉકડાઉનને ધ્યાનમાં રાખતા કેટલાક વિદ્યાર્થીઓ કોલેજો અને હોસ્ટેલ્સ બંધ થવાના કારણે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરી રહ્યા છે.
Prime Minister said that India would celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, beginning from 2nd of October.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારત 2 ઓક્ટોબરથી મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિની ઉજવણી શરૂ કરશે.
On the occasion of the visit, India and Sweden signed a Joint Declaration on India-Sweden Innovation Partnership for a Sustainable Future and adopted a Joint Action Plan.
આ યાત્રાના પ્રસંગે ઉજ્જવળ ભવિષ્ય અને સંયુક્ત કાર્ય યોજના માટે ભારત અને સ્વીડને કરારો પણ કર્યા હતા.
For two successive days more than 11.70 lakh tests have been conducted per day.
સતત 2 દિવસથી 11.70 લાખથી વધુ નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવી રહ્યું છે
Among many other firsts at the Festival, IFFI 2017 will present a specially curated section celebrating the most loved spy in films, James Bond.
જેમાં ઇફ્ફી 2017માં જેમ્સ બોન્ડ શ્રૃંખલાની પ્રસિદ્ધ ફિલ્મો ખાસ દર્શાવવામાં આવશે.
15 people in Kasargode discharged today.
કારસગોડ જિલ્લામાં 15 લોકોને આજે રજા આપવામાં આવી.
As a result, employment will be rapidly generated.
પરિણામરૂપે ઝડપથી રોજગારીનું સર્જન થશે.
In these containment zones, except for essential services, the rest of the movement and activities will be restricted.
આ ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં આવશ્યક સેવાઓ સિવાય બાકીની કોઇપણ પ્રકારના આવન-જાવન અને પ્રવૃત્તિઓ પ્રતિબંધિત રહેશે.
Under this scheme, lakhs of families will get pure drinking water through taps in their homes.
આ યોજના હેઠળ લાખો પરિવારોને પોતાના ઘરમાં નળ દ્વારા સ્વચ્છ પીવાનું પાણી મળશે.
Total cases reported till yesterday: 30,946 Active cases: 12,423 Deaths: 331 Discharges :18,192
ગઇકાલ સુધી નોંધાયેલા કુલ કેસોની સંખ્યા 30,946 છે, જેમાંથી 12,423 કેસો સક્રિય છે, 331 લોકોના મૃત્યુ થયા છે અને 18,192 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
Under Pradhan Mantri Saubhagya Yojana, 2 crore and 47 lakh homes have been provided electricity connection
‘પ્રધાનમંત્રી સૌભાગ્ય યોજના’ અંતર્ગત અત્યાર સુધીમાં 2 કરોડ 47 લાખ ઘરોમાં વીજળીનું જોડાણ આપવામાં આવ્યું છે
As this network is growing, so too is its benefit reaching more people.
જેમ-જેમ આ નેટવર્ક વધી રહ્યું છે, તેમ-તેમ તેનો લાભ પણ વધારેમાં વધારે લોકો સુધી પહોંચી રહ્યો છે.
Whose victory is it?
તો આ જીત કોની છે?
In the matter of total tests conducted, India is one of the topmost countries.
જો કુલ હાથ ધરવામાં આવેલા પરીક્ષણોની વાત કરીએ તો, ભારત સૌથી વધુ પરીક્ષણો કરનારા ટોચના દેશોમાંથી એક છે.
However, such schemes can succeed only through large scale community participation.
જોકે, આવી યોજનાઓ માત્ર ત્યારે જ સફળ થઇ શકે છે જ્યારે વિશાળ સંખ્યામાં જનસમુદાય તેમાં ભાગ લે.
249 new cases, 111 discharges & five deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 249 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 111 દર્દીઓ સાજા થયા હતા અને 5 લોકોના મરણ નીપજ્યાં હતા.
New laws were enacted for sectors thriving on black money, and those were brought under the ambit of taxation
કાળાનાણાં પર વિસ્તરી રહેલા ક્ષેત્રો માટે નવા કાયદાઓ ઘડવામાં આવ્યા અને તેમને કરવેરાના અધિકાર હેઠળ લાવવામાં આવ્યા
West Bengal also saw a fatality count of 48 while Maharashtra reported 40 new deaths
પશ્ચિમ બંગાળમાં વધુ 48 જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં 40 દર્દીઓના મૃત્યુ થયા છે
Welcoming Bangladeshs imminent graduation out of LDC status, India extended Bangladesh its warm felicitations.
એલડીસી (લિસ્ટ ડેવલપ્ડ કન્ટ્રી – અલ્પ વિકસિત દેશ) દરજ્જામાંથી બહાર આવવા બદલ બાંગ્લાદેશનું સ્વાગત કરીને ભારતે એને ઉષ્માસભર આવકાર આપ્યો હતો.
It is said that 13 prisoners from West Godavari jail, who were infected with the dreaded Covid-19 virus were admitted to the Eluru Covid care centre.
એવું કહેવામાં આવે છે કે, પશ્ચિમ ગોદાવરી જેલમાંથી કોવિડ-19 વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત થયેલા 13 દર્દીઓને ઇલુરુ કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા.
Many of the diseases that affect a large section of the population in the near future will not be the traditional contagious diseases.
ઘણા એવા રોગો કે જે નજીકના ભવિષ્યમાં આપણી વસતિના એક વિશાળ જથ્થાને અસર કરવાના છે તે કોઈ સામાન્ય પરંપરાગત ચેપી રોગો નહી હોય.
Karnataka: Karnataka records highest daily spike with 127 cases and three deaths.
કર્ણાટક: કર્ણાટકમાં એક જ દિવસમાં વિક્રમી સંખ્યામાં 127 કેસ નોંધાયા જ્યારે ત્રણ દર્દીના મોત નીપજ્યાં.
This is done in order to sustain the core demand for the jute sector and to support the livelihood of the workers and farmers dependent on the sector
આ વ્યવસ્થા શણ ક્ષેત્રની માંગ ટકાવી રાખવા તથા આ ક્ષેત્ર પર આધાર રાખતા કામદારો અને ખેડૂતોની આજીવિકાને ટેકો આપવા માટે કરવામાં આવે છે
Now in this budget, over 12 crore farmers and their families, 3 crores middle class taxpayers and 30-40 crore laborers will be directly benefitted
હવે આ બજેટમાં 12 કરોડથી વધુ ખેડૂતોને ૩ કરોડથી વધુ મધ્યમ વર્ગના ટેક્સ ચુકવતા પરિવારોને અને 30, 40 કરોડ શ્રમિકોને સીધો લાભ મળવાનો નક્કી થયો છે.
LPG Cylinders distributed during COVID-19 pandemic
કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન એલપીજી સિલિન્ડરોનું વિતરણ
He said that the district administration should ensure that the benefits of the schemes should reach to the lowest class of the society
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જિલ્લા પ્રશાસને તે સુનિશ્ચિત કરવું જોઇએ કે યોજનાઓનો લાભ સમાજના છેવાડાના વર્ગો સુધી પહોંચે
Swachh Shakti 2019: Rural women Champions for Swachh Bharat
સ્વચ્છ શક્તિ 2019: સ્વચ્છ ભારત અભિયાનની ચેંમ્પિયન ગ્રામીણ મહિલાઓ
Since ECI announced General Elections for the Legislative Assembly of Bihar, 2020 on 25th September, 2020, it has been brought to the notice of the Commission that in view of prevailing restrictions on account of Covid -19, there was dislocation and delay in moving applications for registration, which in turn led to delay in registration as a Political Party.
ભારતીય ચૂંટણી પંચ (ઇસીઆઈ)એ 25 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ બિહારની વિધાનસભાની ચૂંટણી 2020 યોજવા માટેની જાહેરાત કરી હોવાથી પંચે તમામ રાજકીય પક્ષનું ધ્યાન દોર્યું છે કે, કોવિડ-19ને કારણે પ્રવર્તમાન નિયંત્રણોને ધ્યાનમાં રાખીને રજિસ્ટ્રેશન માટે અરજીઓની અવ્યવસ્થા તથા તેમાં વિલંબ થતાં પરિણામે રાજકીય પક્ષોની નોંધણીમાં વિલંબ થયો હતો.
Relief to Senior Citizens: Exemption of Interest Income on deposits increased to Rs 50,000
વરિષ્ઠ નાગિકોને રાહત – જમા યોજનાઓથી થનારી આવકમાં છૂટની મર્યાદા વધારીને 50 હજાર રૂપિયા કરાઈ
He has also asked Gujarat Government and local authorities to provide all possible assistance to those affected
તેમણે ગુજરાત સરકાર અને સ્થાનિક અધિકારીઓને આ દુર્ઘટનાથી અસરગ્રસ્ત લોકોને શક્ય તમામ સહાયતા ઉપલબ્ધ કરાવવાની સૂચના આપી હતી
So far, the Ayushman Bharat Scheme was being availed by about 6 lakh families in the state.
અત્યાર સુધી આયુષમાન યોજનાનો લાભ રાજ્યના માત્ર 6 લાખ પરિવારોને જ મળી રહ્યો હતો, હવે સેહત યોજના પછી અહીં આ લાભ આશરે 21 લાખ પરિવારોને મળશે
These festivals remind us of India's unity as well as its diversity.
આ તહેવારો આપણને ભારતની એકતા અને ભારતની વિવિધતા વિશે યાદ અપાવે છે.
He recalled, Yesterday I requested people to share their photos of north east visit.
તેમણે યાદ કર્યું, “ગઈકાલે મેં લોકોને તેમના પૂર્વોત્તરના પ્રવાસની તસવીરો શેર કરવા વિનંતી કરી હતી.
He suggested that a clear clause on users' voluntarily agreeing not to misuse social media platforms for election or political purposes should be considered by the management
તેમણે સૂચન કર્યું હતું કે, મેનેજમેન્ટે સોશિયલ મીડિયાનાં પ્લેટફોર્મનો ચૂંટણી કે રાજકીય ઉદ્દેશો માટે દુરુપયોગ ન કરવાની સ્વૈચ્છિક સંમતિ વપરાશકર્તા (યુઝર) પાસેથી મેળવવાની સ્પષ્ટ જોગવાઈ વિશે વિચારણા કરવી પડશે
132 Lifeline UDAN flights operated till date to transport more than 184 tons of medical cargo to various part of the country
અત્યાર સુધીમાં 132 લાઇફલાઇન ઉડાન વિમાનો ચલાવીને દેશના વિવિધ ભાગોમાં તબીબી માલસામાનનો 184 ટનથી વધુ જથ્થો પહોંચાડવામાં આવ્યો
PM bows to Loknayak Jayprakash Narayan, on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ લોકનાયક જયપ્રકાશ નારાયણની જન્મ જયંતિ પર તેમને નમન કર્યા
The state government has allocated a budget of Rs.3500 crore for installing transmission infrastructure under this scheme by 2023.
રાજ્ય સરકારે આ યોજના હેઠળ વર્ષ 2023 સુધીમાં વીજ પરિવહન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઉભું કરવા માટે રૂપિયા 3500 કરોડનું બજેટ ફાળવ્યું છે.
One more laboratory in Gandhinagar has been given permission to begin testing of Covid 19 samples by ICMR.
ગાંધીનગર ખાતે વધુ એક લેબોરેટરીને કોવિડ-19નું પરીક્ષણ કરવા માટે ICMR દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી.
He further said that it was difficult to get the Fund Utilization Certificate in the North East region.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે ઉત્તર પૂર્વ ક્ષેત્રમાં ફંડ યુટીલાઈઝેશન સર્ટિફિકેટ મેળવવામાં મુશ્કેલી પડતી હતી.
PM inaugurates three key projects in Gujarat
પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાતમાં ત્રણ મુખ્ય પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Total digital Retail financial transactions via NPCI platforms increased sharply from Rs.
એનપીસીઆઈ પ્લેટફોર્મ્સ દ્વારા કુલ ડિજિટલ છૂટક નાણાંકીય વ્યવહારો એપ્રિલ, 2020માં રૂા.
As on date, Oil Marketing Companies have initiated transfer of Rs 5,606 crore into 7.15 Crore PMUY beneficiary accounts for availing free delivery of LPG cylinder under the PMGKY.
અત્યાર સુધીમાં, ઓઇલ માર્કેટિંગ કંપનીઓ દ્વારા 7.15 કરોડ PMUY લાભાર્થીઓના ખાતામાં PMGKY હેઠળ મફત LPG સિલિન્ડરની ડિલિવરી લેવા માટે રૂ.
After the appeal, many khadi institutions have started providing 500 masks to DCs.
આ અપીલ પછી ઘણી ખાદી સંસ્થાઓએ જિલ્લા કલેક્ટરને 500 માસ્ક પ્રદાન કરવાની કામગારી શરૂ કરી છે.
Prime Minister appreciated the efforts being made by the Palestine authorities to protect their population from the virus, and assured all possible support from India for these efforts.
પ્રધાનમંત્રીએ વાયરસથી દેશના લોકને બચાવવા માટે પેલેસ્ટાઇનના સત્તા મંડળ દ્વારા કરવામાં આવી રહેલા પ્રયાસોની સરાહના કરી હતી અને આ પ્રયત્નોમાં ભારત તરફથી શક્ય તમામ મદદ આપવાની બાહેંધરી આપી હતી