natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We will achieve our target of Housing for All by 2022.
આપણે વર્ષ 2022 સુધીમાં સૌના માટે આવાસનું લક્ષ્ય સિદ્ધ કરીશું.
Instant Tea manufactured data
ઈન્સ્ટન્ટ ટી ઉત્પાદનનો ડેટા
Cabinet approves Long Term Agreements for supply of iron ore to Japan and South Korea through MMTC Limited
મંત્રીમંડળે એમએમટીસી લિમીટેડના માધ્યમથી જાપાન અને દક્ષિણ કોરિયાને કાચા લોખંડનો જથ્થો પૂરો પાડવા માટે લાંબા સમયની સમજૂતીઓને મંજૂરી આપી
I am convinced that States are the main drivers of change
મને વિશ્વાસ છે કે પરિવર્તનનાં મુખ્ય પ્રેરક બળો રાજ્યો છે
Election Commission of India today announced the schedule for 2020 General Elections to State Legislative Assembly of Bihar
ભારતીય ચૂંટણી પંચે આજે બિહાર વિધાનસભા 2020ની સામાન્ય ચૂંટણીઓનું સમયપત્રક જાહેર કર્યું છે.
Stressing on the importance of transport connectivity, Prime Minister said that it is a medium for prosperity, empowerment and accessibility.
પ્રધાનમંત્રીએ પરિવહન જોડાણનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂકતાં કહ્યું હતું કે, આ સમૃદ્ધિ, સશક્તિકરણ અને સુલભતા માટેનું માધ્યમ છે.
Working in a team, IRCTC along with RPF and other Railway Departments in various Railway Zones is supplying cooked food with paper plates and Food Packets for dinner to needy people.
IRCTC અને RPF તેમજ વિવિધ રેલવે ઝોનના અન્ય રેલવે વિભાગો દ્વારા એક ટીમમાં સાથે મળીને કામ કરીને, જરૂરિયાતમંદ લોકોને કાગળની ડીશોમાં તૈયાર રાંધેલા ભોજન અને રાત્રિના ભોજન માટે ફુડ પેકેટનો પૂરવઠો પહોંચાડવામાં આવી રહ્યો છે.
He said that the memorial underlines the vision of the Government to accord maximum respect to people who played a vital role in nation building
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સ્મારક રાષ્ટ્રનિર્માણમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવનાર લોકોને મહત્તમ સન્માન આપવાનાં સરકારનાં દ્રષ્ટિકોણને સૂચવે છે
This move was lauded by businesses and public alike.
આ પગલાંની વ્યાવસાયિકો અને લોકો દ્વારા પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી.
Atal Tunnel is also a part of the central government's resolution that the benefit of development should reach every part of the country, every person in the country.
અટલ ટનલ એ કેન્દ્ર સરકારના એ સંકલ્પનો હિસ્સો છે કે જેના કારણે દેશના દરેક ભાગમાં, દેશની દરેક વ્યક્તિ સુધી વિકાસનો લાભ પહોંચતો રહેવો જોઈએ.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Bihar on Bihar Diwas
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બિહારના લોકોને બિહાર દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી છે
He will also lay the Foundation Stone of the Srinagar Ring Road
તેઓ શ્રીનગર રીંગ રોડનું ભૂમિપૂજન પણ કરશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of Bill in Parliament for amendment of NID Act, 2014 to include the four new National Institutes of Design (NID) viz.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં નેતૃત્વમાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠક યોજાઈ હતી, જેમાં એનઆઇડી ધારા, 2014નાં સુધારા માટે સંસદમાં બિલ રજૂ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
The total fund requirement for the Gaganyaan Programme is within Rs.10,000 crore and includes cost of technology development, flight hardware realization and essential infrastructure elements.
10,000 કરોડની અંદર જરૂર છે અને એમાં ટેકનોલોજી વિકસાવવા માટેનો ખર્ચ, વિમાન હાર્ડવેર પ્રાપ્તિ અને મૂળભૂત માળખાકીય પાસાં સામેલ છે.
There is a sharp focus on skilled doctors to man the ICUs.
ICUમાં પ્રશિક્ષિત ડૉક્ટરોનું માનવબળ પૂરું પાડવા ઉપર ખાસ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Puducherry CM, Speaker, ministers, MLAs test negative, six others found positive. tests were done after N R Congress legislator N S Jayabal tested positive for the virus.
પુડુચેરીના મુખ્યમંત્રી, અધ્યક્ષ, મંત્રીઓ, ધારાસભ્યનો કોવિડ ટેસ્ટ નેગેટીવ આવ્યો છે, જ્યારે છ અન્ય વ્યક્તિઓનો કોવિડ ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
This way, on an average, there will be a bridge over rivers in the State at every 25 kilometres
આ પ્રકારે, રાજ્યમાં પ્રત્યેક 25 કિલોમીટરના અંતરે નદીઓ પર પુલ હશે
Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments and NGOs.
ભોજનના વિતરણની કામગીરી RPF, GRP, ઝોનના વ્યાપારી વિભાગો, રાજ્ય સરકારો, જિલ્લા વહીવટીતંત્રો અને NGOની મદદથી કરવામાં આવે છે અને રેલવે સ્ટેશન પરિસરની ઉપરાંત આસપાસના વિસ્તારોમાં પણ જરૂરિયાતમંદ લોકો સુધી ભોજન પહોંચાડવામાં આવે છે
These responsibilities are not only humane but are also expected to carry science and technology along.
આ જવાબદારીઓ માનવીય પણ છે અને તેમાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીને સાથે લઈને ચાલવાની અપેક્ષા પણ છે.
Similarly, MRP of P&K Fertilisers, for which the prices are not administered, are also expected to come down on an average basis as the incidence of tax will be lower than the existing tax on an average, the Minister added.
તે જ રીતે પીએન્ડકે ખાતરોની એમઆરપી સરેરાશ ધોરણે ઘટશે તેવી અપેક્ષા છે, કારણ કે હાલ લાગુ સરેરાશ વેરાથી ઓછો વેરો લાગશે તેવું મંત્રીએ ઉમેર્યું હતું
The Prime Minister expressed gratitude to the people who are enabling the people to watch uninterrupted television and making digital payments with ease.
પ્રધાનમંત્રીએ એવા પણ તમામ લોકો પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી હતી જેમના કારણે લોકો ઘરે બેસીને અવિરત ટેલિવિઝન જોઇ શકે છે અને સરળતાથી ડિજિટલ ચુકવણી કરી શકે છે.
Stating that this is no time to relax and a tough struggle lies ahead, Shri Naidu said, We have to be ever vigilant and fight this menace together.
અત્યારે આરામથી બેસવાનો સમય નથી અને આગળ હજુ વધુ મુશ્કેલ લડત આપવાની છે, તેમ જણાવતાં શ્રી નાયડુએ કહ્યું કે, “આપણે સતત સજાગ રહેવું પડશે અને સાથે મળીને આ સંકટનો મુકાબલો કરવો પડશે.
Swachh Bharat Mission, the flagship program of the Government of India, was launched by Honble Prime Minister on 2nd October 2014 from Rajghat, New Delhi and aimed to achieve the vision of a Clean India by 2nd October 2019, the 150th birth anniversary of the Father of the Nation.
આ મિશન 2 ઓક્ટોબર 2019ના રોજ રાષ્ટ્રપિતા મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતિ સુધીમાં 'સ્વચ્છ ભારત'નું તેમનું સપનું સાર્થક કરવાના ઉદ્દેશ સાથે શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું.
According to Shri Nitin Gadkari, the Minister for Road Transport & Highways and Shipping, Indias logistics sector would gain the most from the Goods and Services tax as costs would fall by almost 20%.
સડક પરિવહન અને રાજમાર્ગ તથા શિપિંગ મંત્રી શ્રી નિતિન ગડકરીના કહેવા અનુસાર ભારતના લોજિસ્ટિક ક્ષેત્રને જીએસટી થી સૌથી વધુ લાભ થશે, કેમ કે એના ખર્ચમાં લગભગ 20 ટકા ઘટાડો થશે.
We said that we will stop the black marketing of urea and give enough urea to the farmers.
અમે કહ્યું હતું કે અમે યુરિયાના કાળા બજાર રોકીશું અને ખેડૂતોને પૂરતા પ્રમાણમાં યુરિયા આપીશું.
And we have always voiced opposition to terrorism, illegal arms smuggling, drugs and money laundering.
અને અમે હંમેશા આતંકવાદ, ગેરકાયદેસર્ હથિયારોની હેરાફેરી, ડ્રગ્સ અને નાણાં ઉચાપતના વિરોધમાં અવાજ ઉઠાવ્યો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 73rd Independence Day
73માં સ્વતંત્રતા દિન નિમિત્તે લાલ કિલ્લાની પ્રાચીરેથી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કરેલા રાષ્ટ્રજોગ સંબોધનનો મૂળપાઠ
With its ancient knowledge and treasure trove of books, India is a link between the past and the future - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
પ્રાચીન જ્ઞાન અને પુસ્તકોના ભંડારના કારણે ભારત ભૂતકાળ અને ભવિષ્યને જોડતી કડી છે – શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’
Financial assistance of Rs.
1,000ની નાણાકીય સહાય આપવામાં આવી છે.
Ministry also got in touch with Trade Commissioners / Representatives of various countries inviting them to invest in this promising opportunity in India.
મંત્રાલય વિવિધ દેશોના ટ્રેડ કમિશનરો/પ્રતિનિધિઓ સાથે પણ સંપર્કમાં છે અને ભારતમાં રહેલી શ્રેષ્ઠ તકોમાં રોકાણ કરવા વિશે જાણકારી આપે છે.
For persons sporting the home quarantine stamp, the teams will check if separate food, bed, utensils, clothes and washrooms are provided to them
હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનનો સિક્કો ધરાવતા લોકોને અલગ ભોજન, પથારી, વાસણો, કપડા, વૉશરૂમની વ્યવસ્થા કરી આપવામાં આવી છે કે નહીં તેની પણ આ ટીમ ચકાસણી કરશે
It is part of our culture, character and thinking.
અમારી આ સંસ્કૃતિ, સંસ્કાર અને વિચારધારાનો એક હિસ્સો છે.
He proposed closer cooperation between the health emergency agencies of the countries, formulation of economic relief package and long term recovery plan for the region
તેમણે સાર્ક સંગઠનનાં દેશોની આરોગ્ય ક્ષેત્રની ઇમરજન્સી સંસ્થાઓ વચ્ચે ગાઢ સાથસહકાર સ્થાપિત કરવાની, આર્થિક રાહત પેકેજ બનાવવાની અને આ વિસ્તાર માટે લાંબા ગાળાની રિકવરી યોજના બનાવવાની દરખાસ્ત રજૂ કરી હતી
The detailed schedule is available on MoHFW website- www.mohfw.gov.in
એનો વિગતવાર કાર્યક્રમ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (એમઓએચએફડબલ્યુ)ની વેબસાઇટ www. mohfw. gov. in પર ઉપલબ્ધ છે
Most of the cattle farmers who are benefiting in the dairy sector are small farmers.
ડેરી ક્ષેત્રમાં જે પશુપાલકોને લાભ થઈ રહ્યો છે તેમાંથી મોટાભાગના તો નાના ખેડૂતો જ છે.
Shri Mandaviya will also participate in beach cleaning driveat Vishakhapatnam
શ્રી માંડવિયા વિશાખાપટ્ટનમ ખાતે ‘દરિયા કિનારાના સફાઇ અભિયાન’માં પણ ભાગ લેશે
He also paid tributes to the late Rajya Sabha MP Shri Madanlal Saini
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યસભાના ભૂતપૂર્વ સભ્ય શ્રી મદન લાલ સૈનીના નિધન પર તેમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
Again, after 1st August, 2019, release of 1st instalment onwards to the rest of the beneficiaries after 1st August, 2019 is to be made only on the basis of Aadhaar seeded database.
ફરી 1 ઓગસ્ટ, 2019 પછી બાકી રહેલા લાભાર્થીઓને 1 ઓગસ્ટ, 2019 પછી પ્રથમ હપ્તો આધાર સાથે જોડાયેલા માહિતીને આધારે જ આપવામાં આવશે.
You must keep this in mind.
તમારે આ બાબતે નિરંતર મંથન કરવું પડશે.
Another phase of laying underground wires has been completed today.
અંડરગ્રાઉન્ડ વાયર પાથરવાનો અન્ય એક તબક્કો આજે પૂર્ણ થયો છે.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva
કોવિડ-19 સંબંધિત કોઇપણ ટેકનિકલ પ્રશ્નો technicalquery. covid19@gov. in પર અને અન્ય પ્રશ્નો
The team is targeting large scale deployment of the kit at affordable prices with suitable industrial partners as soon as possible
આ ટીમ ટૂંક સમયમાં યોગ્ય ઔદ્યોગિક ભાગીદાર સાથે મળીને આ કીટ પરવડે તેવા ભાવે મોટાપાયે તૈયાર કરવાની યોજનામાં છે
The Prime Minister Crop Insurance Scheme has benefited more than six-and-a-half crore farmers of the country.About 10,000 farmer producing organizations have been set up and a provision of Rs 7,000 crore was made for this.
પ્રધાનમંત્રી પાક વીમા યોજનાનો લાભ દેશના સાડા છ કરોડથી વધારે ખેડૂતોને મળ્યો છે.
Filing of Annual Performance Reports (APR) by SEZ units
SEZ એકમો દ્વારા જમા કરવામાં આવતો વાર્ષિક કામગીરી અહેવાલ (APR)
As of now, 6,184 people have been cured with a recovery rate of 22.17%.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં 6,184 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જે 22.17%નો રિકવરી દર દર્શાવે છે.
Maharashtra: 1576 new cases of COVID-19 reported in the state, thereby taking the number of infected patients to 29,100.
મહારાષ્ટ્રઃ રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 1,576 કેસો નોંધાયાં હતા, જેના કારણે કુલ ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની સંખ્યા 29,100 પર પહોંચી ગઇ છે.
For the first time RERA law came into force in Jammu and Kashmir
પ્રથમ વખત જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં રેરાનો કાયદો લાગુ થયો
The consignment of the trial movement includes two TEUs carrying TMT steel bars destined for West Tripura district and two TEUs carrying pulses destined for Karimganj, Assam.
ટ્રાયલ હેરફેરના માલસામાનમાં પશ્ચિમ ત્રિપુરા જિલ્લા માટે નિર્ધારિત ટીએમટી સ્ટીલ બાર વહન કરનારી બે TEU અને આસામના કરીમગંજમાં કઠોળ વહન કરતી બે TEUનો સમાવેશ થાય છે.
The Prime Minister emphasized that laws and Acts have to be followed up by action.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, કામગીરીને પગલે કાયદા અને નિયમોનું અનુકરણ કરવામાં આવશે.
Haryana: Haryana Government has directed all the Deputy Commissioners of the state to ensure that international travellers arriving in the country remain in institutional quarantine for the first seven days after which they will be eligible for home quarantine for the next seven days.
હરિયાણા: હરિયાણા સરકારે રાજ્યના તમામ નાયબ કમિશનરોને નિર્દેશો આપ્યા છે કે, દેશમાં આવી રહેલા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસીઓને પહેલા સાત દિવસ સુધી સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવાનું તેમજ પછીના સાત દિવસ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવાનું સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે.
Ravi Shankar Prasad has issued instructions to specially focus on helping the downtrodden and needy people in urgent need of food items.
શ્રી રવિશંકર પ્રસાદે સૂચનાઓ બહાર પાડીને ખાસ કરીને તાકીદે અન્નની જરૂરિયાત હોય તેવા દબાયેલા અને જરૂરિયાતમંદ લોકોને મદદ કરવા પર વિશેષ ધ્યાન આપવા કહ્યું છે.
The Gross Value Added (GVA) at constant basic prices is expected to grow at the rate of 6.1 per cent in 2017-18 as compared to 6.6 per cent in 2016-17.
સાતત્યપૂર્ણ મૂળભૂત કિંમતે કુલ સંવર્ધિત મૂલ્ય (જીવીએ) 2017-18માં 6.1 ટકાનાં દરે વધશે એવી અપેક્ષા છે.
It will benefit the students, especially those of tribal and rural areas of the two UTs.
તેનાથી વિદ્યાર્થીઓને અને ખાસ કરીને આ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના આદિવાસી અને ગ્રામીણ વિસ્તારોને લાભ થશે.
Unveils various facilities at the UniversityOur aim is to reduce India's carbon footprint by 30-35% and increase the share of natural gas by 4 times : PMUrges the youth of the 21st century to move forward with a Clean Slate
યુનિવર્સિટીમાં વિવિધ સુવિધાઓનું ઉદ્ઘાટન અને શિલાન્યાસ કર્યોઆપણો ઉદ્દેશ ભારતમાંથી કાર્બનનું ઉત્સર્જન 30થી 35 ટકા ઘટાડવાનું અને કુદરતી ગેસનો વપરાશ 4 ગણો વધારવાનો છેઃ પ્રધાનમંત્રી21મી સદીની યુવા પેઢીને પૂર્વગ્રહમુક્ત થઈને અગ્રેસર થવાની અપીલ કરી
India crosses the Landmark of 10 crore Total Tests
ભારતે કુલ 10 કરોડ કોવિડ પરીક્ષણો કરવાનું સીમાચિહ્ન પાર કર્યું
Till date, over 14 lakh migrant workers have been sent to their home states from Gujarat through various modes of transport including a large number of them through Shramik Express trains
અત્યાર સુધીમાં 14 લાખથી વધુ પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને પરિવહનના વિવિધ માધ્યમો દ્વારા ગુજરાતમાંથી તેમના વતન રાજ્યમાં મોકલવામાં આવ્યા છે.
The foundation stone of the new Parliament House is a golden day in our historyI congratulate, the Prime Minister on this glorious occasionParliament House symbolizes our faith in democracy, which reminds us of the value of freedom and the struggle for it and also motivates us to serve the nationThe new Parliament House will be a symbol of a self-reliant India, which will become the locus for fulfilling the hopes and aspirations of our citizens
નવા સંસદ ભવનનો શિલાન્યાસ એ આપણા ઇતિહાસનો એક સુવર્ણ દિવસ છેહું આ ભવ્ય પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીને અભિનંદન આપું છુંસંસદ ભવન લોકશાહીમાં આપણી શ્રદ્ધાનું પ્રતીક છે, જે આપણને સ્વતંત્રતાના મૂલ્યો અને તેના માટેના સંઘર્ષની યાદ અપાવે છે અને રાષ્ટ્રની સેવા કરવા માટે પણ પ્રેરિત કરે છેનવું સંસદ ભવન આત્મનિર્ભર ભારતનું પ્રતીક હશે, જે આપણા નાગરિકોની આશાઓ અને આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા માટેનું સ્થાન બનશે
He particularly stated to concentrate on diverse commodities, undertake intensive research on water science and technology, development of processable and export oriented varieties in potato, organise a conference on agri-startup to select the best and promote them and popularization of KVK-SHG model through print and social media to create awareness and scale out the model.
તેમણે વિવિધ ચીજો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને, જળ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીમાં ઊંડી શોધો કરવા, બટાકામાં પ્રસંસ્કરણ લાયક અને નિકાસલાયક પ્રજાતિઓના વિકાસ, કૃષિ સ્ટાર્ટઅપ અંગે સંમેલન કરવા અને તેને પ્રોત્સાહન આપવા પર તેમજ KVK- SHG મોડેલને પ્રોત્સાહન આપવાનો પણ આગ્રહ કર્યો હતો.
Shri Nitin Gadkari Assures All Possible Support to Representatives of Footwear Industry
શ્રી નીતિન ગડકરીએ ફૂટવેર ઉદ્યોગનાં પ્રતિનિધિઓને શક્ય તમામ સાથસહકારની ખાતરી આપી
World leaders, eminent scientists and researchers from across the globe will join this annual meeting to discuss key priorities for accelerating progress across the Sustainable Development Goals in the post-pandemic world and elaborate on addressing the challenges to manage COVID-19.
વિશ્વવ્યાપી નેતાઓ, જાણીતા વૈજ્ઞાનિકો અને સંશોધનકારો રોગચાળા પછીના વિશ્વમાં ટકાઉ વિકાસ લક્ષ્યોમાં પ્રગતિને વેગ આપવા માટેની મહત્ત્વની અગ્રતા અંગે ચર્ચા કરવા અને કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપન અંગેના પડકારોને દૂર કરવા વિસ્તૃત ચર્ચા કરવા આ વાર્ષિક બેઠકમાં જોડાશે.
The Summit is being hosted by the US-India Business Council.
આ શિખર સંમેલનનું આયોજન અમેરિકા-ભારત બિઝનેસ કાઉન્સિલ દ્વારા કરવામાં આવી રહ્યું છે.
AMBU bag or a bag-valve-mask (BVM) is a hand-held device used to provide positive pressure ventilation to a patient who is either not breathing or who is breathing inadequately.
એએમબીયુ બેગ કે બેગ-વાલ્વ-માસ્ક (બીવીએમ) હાથમાં પકડી શકાય એવું સાધન છે, જેનો ઉપયોગ દર્દીને પોઝિટિવ પ્રેશર વેન્ટિલેશન પ્રદાન કરવાનો છે, જેઓ પૂરતો શ્વાસ લેતા નથી કે અપર્યાપ્ત શ્વાસ લઈ શકે છે.
This will strengthen air connectivity in Purvanchal and crores of devotees within the country and abroad who believe in Lord Buddha will now be able to come to Uttar Pradesh easily.
આ નિર્ણયથી પૂર્વાંચલમાં એર કનેક્ટિવિટીને મજબૂતી પ્રાપ્ત થશે તથા ભારતમાંથી તથા વિદેશના મહાત્મા બુધ્ધના કરોડો શ્રધ્ધાળુ હવે આસાનીથી ઉત્તર પ્રદેશ સુધી પહોંચી શકશે
156 persons have been cured/discharged from the hospitals after recovery.
અત્યાર સુધી 35 લોકો સાજા થઇ ચૂક્યાં છે, જેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
So far, 94767 Metric Tonnes (MT) Rice has been allotted to the following 7 states as per their requests:
અત્યાર સુધીમાં 94767 મેટ્રિક ટન (MT) ચોખા નીચે ઉલ્લેખ કરેલા 7 રાજ્યોમાં તેમની વિનંતી અનુસાર ફાળવવામાં આવ્યા છે:
Mizoram: Expressing concern over safety of drivers and other workers involved in the supply of essential commodities in Mizoram, Transport Minister instructs officials to give them utmost care
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં આવશ્યક ચીજ-વસ્તુઓના પૂરવઠામાં જોડાયેલા ડ્રાઇવર અને અન્ય કામદારોની સલામતી અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરતાં પરિવહન મંત્રીએ અધિકારીઓને તેમની સૌથી વધુ કાળજી રાખવાની સૂચના આપી છે
He said, We should while facing the challenges of the past and taking care of the necessities of the present, we should work towards our aspirations of the future.
તેમણે કહ્યું કે, “આપણે ભૂતકાળના પડકારોનો સામનો કરતા સમયે અને વર્તમાનની જરૂરીયાતોની કાળજી લેતી વખતે, આપણે આપણી ભવિષ્યની આકાંક્ષાઓ તરફ આગળ વધવું જોઈએ.
The first special train from New Delhi reached the state capital this morning.
આજે સવારે નવી દિલ્હી ખાતેથી પ્રથમ વિશેષ ટ્રેન રાજ્યની રાજધાની ખાતે આવી પહોંચી હતી.
Lord Dwarikadheesh and Shri Somnath Temple in Gujarat reopened today for Darshan.
આજે ગુજરાતમાં ભગવાન દ્વારકાધીશ અને શ્રી સોમનાથ મંદિર દર્શન માટે ખોલવામાં આવ્યાં હતા.
New Delhi, September 29, 2018
નવી દિલ્હી, 6 જુલાઈ, 2018
Many types of diseases that continue to endanger the social life, continue to happen.
અનેક પ્રકારની બીમારીઓ સમાજ જીવનને જે સંકટમાં નાખી દે તેવી થતી રહી.
Hence when I became the Prime Minister, it was natural for me to turn towards a strong, effective medium.
તો જ્યારે હું વડા પ્રધાન બન્યો ત્યારે સૌથી શક્તિશાળી માધ્યમ તરફ મારું ધ્યાન જાય તે ઘણું સ્વાભાવિક હતું.
India recently hosted the Steering Committee of the Global Snow Leopard Ecosystem Programme (GSLEP) of 12 Countries, which resulted in New Delhi declaration envisaging development of country specific framework and cooperation between countries for snow leopard conservation.
તાજેતરમાં ભારતે 12 દેશોના ગ્લોબલ સ્નોલેપર્ડ ઇકોસિસ્ટમ પ્રોગ્રામ (જીએસએલઇપી) ની સ્ટીઅરિંગ કમિટીની બેઠકનું આયોજન પણ કર્યું હતું, જેમાં ચોક્કસ દેશ પર કેન્દ્રીત માળખું અને સ્નોલેપર્ડનાં સંરક્ષણ માટે વિવિધ દેશો વચ્ચે સાથસહકારને વિકસાવવા નવી દિલ્હીનું જાહેરનામું બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું.
List of MoUs/Agreements exchanged during visit of Prime Minister to Vladivostok
પ્રધાનમંત્રીની વ્લાદિવોસ્તોકની મુલાકાત દરમિયાન થયેલા સમજૂતી કરારો/સંધિઓની યાદી
Mask, physical distancing and frequent handwashing are the only ways that can save lives.
માસ્ક, શારીરિક અંતર અને વારંવાર હાથ ધોવા- માત્ર આ જ એવા ઉપાયો છે જેની મદદથી જીવન બચાવી શકાય છે.
Ministry of Health and Family Welfare has also extended its cooperation for all the activities in the best possible manner.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે પણ તમામ પ્રવૃત્તિઓમાં પોતાના તરફથી શક્ય હોય તેવો શ્રેષ્ઠ સહકાર આપવાની રજૂઆત કરી હતી
An average of more than 10 lakh tests conducted daily has ensured that the cumulative positivity rate is sustained at low levels and is presently following a downward trajectory.
દૈનિક ધોરણે સરેરાશ દસ લાખથી વધારે નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવી રહ્યું હોવાથી કુલ પોઝિટીવિટી દર નીચલા સ્તરે જાળવી રાખવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શક્યું છે અને હાલમાં આ દર સતત ઘટાડા તરફી છે
Director General, Indo Tibetan Border Police Force, Sh.
ભારત તિબેટ સરહદી પોલિસ દળના મહાનિદેશક શ્રી આર.
I once again extend my best wishes to those running the Jan Aushadhi Kendras and are associated with them for participating in this campaign.
હું એકવાર ફરી જનઔષધી કેન્દ્રને આ અભિયાન સાથે જોડાવા બદલ જે જનઔષધી કેન્દ્રો ચલાવી રહ્યા છે તેમને પણ અનેક અનેક શુભકામનાઓ આપું છું.
But it was decided that I am going to be the chief minister.
પરંતુ નક્કી થઈ ગયું હતું કે હું મુખ્યમંત્રી બનવાનો છું.
India tests a new record- nearly 9 lakh tested in one day
ભારતે એક નવો વિક્રમ નોંધાવ્યો, એક દિવસમાં 9 લાખ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા
Under this Abhiyan, in the last four years, on an average one crore youth have been trained every year in different skills.
આ અભિયાનના અંતર્ગત છેલ્લા ચાર વર્ષોમાં પ્રતિ વર્ષે સરેરાશ 1 કરોડ યુવાઓને કૌશલ્ય વિકાસનું પ્રશિક્ષણ આપવામાં આવ્યું છે.
Parveen Fatima has become a Supervisor-cum-Coordinator following a promotion in a Garment Unit in Tirupur, Tamil Nadu.
પરવીન ફાતિમા, તમિલનાડુના તીરુપુરના એક ગારમેન્ટ યુનિટમાં બઢતી પછી સુપરવાઇઝર કમ કૉઑર્ડિનેટર બન્યા છે.
It would cover 8.7 crore farmers
2,000ની ચૂકવણી કરશે, જેનો લાભ 8.7 કરોડ ખેડૂતોને મળશે
When no one talked of rural education in the country, at that time he had worked to encourage the youth of the villages through Pravara Rural Education Society.
સાથીઓ, જ્યારે દેશમાં ગ્રામ વિસ્તારોના શિક્ષણની એટલી બધી ચર્ચા થતી નહોતી ત્યારે તેમણે પ્રવરા રૂરલ એજ્યુકેશન સોસાયટીના માધ્યમથી ગામડાંના યુવાનોને શિક્ષણ માટે પ્રોત્સાહિત કરવાનું કામ કર્યું છે.
6 days a week
અઠવાડિયામાં 6 દિવસ
The capital for this has to come from its shareholders.
આ માટે મૂડી એનાં શેરધારકો પાસેથી મળશે.
Harvesting Status as on 22.04.2020
04.2020ના રોજ લણણીની સ્થિતિ
Such a government doesnt want to hog the control and initiative.
આવી સરકાર ક્યારેય પોતાના હાથમાં અંકુશ લઇને અને પહેલને અવરોધવા માંગતી નથી.
The last two International conferences on the themes of Yoga for Holistic Health and Yoga for Body and Beyond were organized in 2015 and 2016 respectively
આયુષ મંત્રાલય દ્વારા આયોજિત થનારા આ ત્રીજા આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનમાં 2015 થી 2016માં આયોજિત થનારા યોગ સંમેલનોની ક્રમશ: થીમ હતી – “સંપૂર્ણ સ્વાસ્થ્ય માટે યોગ” અને “શરીર અને મન માટે યોગ”
Government has allocated enough funds over the last four and a half years for the development of Tripura.
સરકાર દ્વારા ત્રિપુરાના વિકાસ માટે છેલ્લા સાડા ચાર વર્ષમાં પુરતું ભંડોળ ફાળવવામાં આવ્યું છે, ઇતિહાસમાં સૌપ્રથમવાર ખાદ્યાન્નની ખરીદી લઘુત્તમ ટેકાના ભાવે થઈ છે
It was noted that the incidence of stubble burning has reduced by more than 50% in last two years and the number of Good AQI days have gone up
બેઠકમાં એવું નોંધવામાં આવ્યું હતું કે, છેલ્લા બે વર્ષમાં પરાળ સળગાવવાની ઘટનાઓમાં 50% કરતાં વધારે ઘટાડો નોંધાયો છે અને સારા AQI દિવસોની સંખ્યામાં પણ વધારો થયો છે
The projects under the existing Schemes of NEC, NLCPR (Central) and NERSDS will accrue socio-economic benefits to the people of North Eastern Region enhancing their capabilities and livelihood
એનઈસીની વર્તમાન યોજનાઓને આધિન યોજનાઓ એનએલસીપીઆર (કેન્દ્રીય) અને એનઈઆરએસડીએસ પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રનાં લોકોનાં સામાજિક – આર્થિક લાભોમાં વધારો કરશે, જેથી આ લોકોની ક્ષમતાઓ અને આજીવિકા શ્રેષ્ઠ થશે
The path shown by Swami Vivekananda ji is an inspiration for India in the post Covid world.
સ્વામી વિવેકાનંદજી દ્વારા ચિંધવામાં આવેલો આ માર્ગ કોવિડ પછીના વિશ્વમાં ભારતની પ્રેરણા છે.
Why did the people of our country have to wait for even the infrastructure for more than 6 decades?
આખરે આપણા દેશના લોકો છ દાયકા કરતા વધુ સમય સુધી પાયાગત સુવિધાઓની માટે પણ કેમ વલખા મારતા રહ્યા.
Ordnance Factory Board (OFB) has designated 285 beds for isolation wards in handling Coronavirus (COVID-19) cases.
ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી બોર્ડ (ઓએફબી)એ કોરોનાવાયરસ (કોવિડ-19) કેસોની સારવાર કરતા આઇસોલેશન વોર્ડ માટે 285 બેડની વ્યવસ્થા કરી છે.
My Government has decided to implement the process of National Register of Citizens on priority basis in areas affected by infiltration.
મારી સરકારે એ નક્કી કર્યું છે કે ઘુસણખોરીની સમસ્યા સામે લડી રહેલા ક્ષેત્રોમાં ‘નેશનલ રજીસ્ટર ઑફ સિટીઝન’ની પ્રક્રિયાને પ્રાથમિકતાના આધાર પર અમલમાં લાવવામાં આવશે.
What are the return expectations of the fund?
ભંડોળની વળતર અપેક્ષાઓ શું છે?
Ambassador Ms. Nikki Haley, United States Permanent Representative to the United Nations called on Prime Minister Modi, today
સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં અમેરિકાનાં કાયમી પ્રતિનિધિ અને રાજદૂત સુશ્રી નિક્કી હેલી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યાં
The Prime Minister recalled that Harivansh ji had also worked with former Prime Minister Chandra Shekhar ji
પ્રધાનમંત્રીએ એ વાત પણ યાદ કરી કે હરિવંશજી પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી ચંદ્રશેખરજી સાથે પણ કામ કરી ચૂક્યા છે
But today India stands strong as the world's fastest growing digital economy
પરંતુ ભારત આજે સૌથી ઝડપથી વિકસી રહેલી ડિજિટલ અર્થવ્યવસ્થામાં સ્થાન પામી ચૂક્યો છે અને મજબૂતી સાથે ઉભો રહ્યો છે
Minister of Chemicals and Fertilizers
રસાયણ અને ખાતર મંત્રી