natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I extend my felicitation to you all, that may this beauteous and lively month of Sawan fill all of us with new energy, new hopes and new expectations.
મારી આપ સહુને શુભકામના છે કે શ્રાવણનો આ સુંદર અને જીવંત મહિનો તમારા બધામાં નવી ઊર્જા, નવી આશા અને નવી અપેક્ષાઓનો સંચાર કરે.
Delhi and West Bengal follows with 83 and 53 new deaths, respectively
પશ્ચિમ બંગાળ અને દિલ્હીમાં અનુક્રમે 47 અને 33 નવા મૃત્યુ થાય છે
He said the reforms in the field of education will further harness the talent of our youth and have set the stage for more foreign universities to come to India
તેમણે કહ્યું કે, શિક્ષણ ક્ષેત્રમાં કરવામાં આવેલા સુધારાથી આપણા યુવાનોનું કૌશલ્ય વધુ ખીલી ઉઠશે અને તેના કારણે ભારતમાં વધુ વિદેશી યુનિવર્સિટીઓને આવવા માટેનો મંચ પણ તૈયાર થયો છે
There are 13343 subscribers on YouTube channel of Delhi Region.
દિલ્હી પ્રદેશના યુટ્યુબ ચેનલ ઉપર 13343 સબસ્ક્રાઈબર્સ થઇ ગયા છે.
However, since it is a ranking system, several of our cities, despite doing exceptionally well, were not being recognized appropriately.
જોકે આ રેન્કિંગ સિસ્ટમ હોવાથી આપણા કેટલાંક શહેરો ઘણી સારી કામગીરી કરતા હોવા છતાં એનું ઉચિત રીતે મૂલ્યાંકન થતું નહોતું.
But there is no denying that Raja Ravi Varma was a master at handling the oil medium and achieved a magical ease with European naturalism.
પરંતુ એ વાતમાં કોઇ જ બેમત નથી કે, રાજા રવિ વર્મા તૈલ ચિત્રો તૈયાર કરવામાં ખૂબ જ નિપુણ હતા અને તેમણે યુરોપીયન પ્રાકૃતિકતા સાથે જાદુઇ કૌશલ્ય પ્રાપ્ત કર્યું હતું.
This would not only increase their income but will also provide them with a better market, Shri Shah said
શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે, તેનાથી તેમની આવકમાં વધારો તો થશે જ સાથે સાથે તેમને બહેતર બજાર પણ ઉપલબ્ધ થશે
A few days ago, the high court had directed the state government to conduct tests on all dead.
થોડા દિવસ પહેલાં, ઉચ્ચ અદાલતે રાજ્ય સરકારને આદેશ આપ્યો હતો કે, તમામ મૃતકોના કોરોના વાયરસના પરીક્ષણો કરવામાં આવે.
I wish this Christmas festival spread love, peace and harmony in the world
મારી એવી શુભેચ્છા છે કે નાતાલનો આ તહેવાર વિશ્વમાં પ્રેમ, શાતિ અને સદ્દભાવ ફેલાવે
The Commission was constituted under article 340 of the Constitution with the approval of President on 2nd October, 2017.
2 ઓક્ટોબર 2017ના રોજ રાષ્ટ્રપતિની સ્વીકૃતિ સાથે બંધારણના અનુચ્છેદ 340 અંતર્ગત આ પંચની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી.
The second Swachh Shakti event, Swachh Shakti-2018 was held at Lucknow in Uttar Pradesh.
દ્વિતીય સ્વચ્છ શક્તિ – 2018નું આયોજન ઉત્તરપ્રદેશનાં લખનઉમાં થયું હતું અને હવે આ ત્રીજા કાર્યક્રમનું ઉદઘાટન હરિયાણાનાં કુરુક્ષેત્રમાં થશે
The meeting reviewed the national level status and preparation in the context of the pandemic.
આ બેઠકમાં મહામારીના સંદર્ભમાં રાષ્ટ્રીય સ્તરે સ્થિતિ અને તૈયારીઓની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
I'm happy that many steps were taken in this direction.
મને ખુશી છે કે આ દિશામાં અનેક પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા છે.
Prime Minister said that the entire country is hurt and angry at the steps taken by China at LAC.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, LAC પર ચીને જે કૃત્ય કર્યું છે જેના કારણે સમગ્ર દેશ અત્યારે દુઃખી થયો છે અને ગુસ્સામાં છે.
PM condoles demise of RS MP Shri Ashok Gasti
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યસભા સાંસદ શ્રી અશોક ગાસ્તીના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
They are being given a loan assistance of Rs 10,000 each for the same.
10 હજારની લોનની સહાય આપવામાં આવી રહી છે.
Yesterday, Maharashtra became the first state to cross the 3,000 mark.
ગઇ કાલે મહારાષ્ટ્ર 3,000 પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા પાર કરનારું દેશનું પ્રથમ રાજ્ય બની ગયું હતું.
Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country through several policy measures have given a substantial boost to this upsurge in national testing rates.
વિસ્તૃત ડાયગ્નોસ્ટિક લેબ નેટવર્ક અને ઘણા નીતિગત પગલા દ્વારા દેશભરમાં સરળ પરીક્ષણ માટેની સુવિધાએ રાષ્ટ્રીય પરીક્ષણ દરમાં આ ઉછાળાને નોંધપાત્ર વેગ આપ્યો છે.
He appreciated Jhunjhunu district for furthering the Beti Bachao, Beti Padhao movement.
તેમણે બેટી બચાઓ, બેટી પઢાઓ આંદોલનને આગળ વધારવા માટે ઝુંઝુનૂં જિલ્લાની પ્રશંસા કરી હતી.
The Partnership, which was launched by the Union Minister for Youth Affairs & Sports Mr. Vijay Goel and the visiting Australian Prime Minister Mr. Malcolm Turnbull, in the presence of cricketing legend Sachin Tendulkar, will advance India Australia cooperation in four areas - athlete and coach training and development, sport science, sport governance and integrity, and grassroots participation.
યુવા બાબતો અને રમત-ગમત મંત્રી શ્રી વિજય ગોયલ તથા ભારતની યાત્રા પર આવેલા ઑસ્ટ્રેલિયાના પ્રધાનમંત્રી શ્રી મેલ્કોલ્મ ટર્નબુલ દ્વારા શરૂ કરાયેલી આ ભાગીદારીથી ભારત-ઑસ્ટ્રેલિયાની વચ્ચે ચાર ક્ષેત્રોમાં સહયોગ વધશે.
Nagaland: In Nagaland, 63 positive cases of COVID-19 have been confirmed.
નાગાલેન્ડઃ નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના 63 પોઝિટીવ કેસોની પુષ્ટી થઇ છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the 50th Raising Day ceremony of Central Industrial Security Forces(CISF), at Ghaziabad, on March 10, 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 10મી માર્ચ, 2019ના રોજ ગાઝિયાબાદ ખાતે કેન્દ્રીય ઔદ્યોગિક સુરક્ષા દળ (CISF)ના 50માં સ્થાપના દિન સમારોહમાં હાજરી આપશે
25 as compared to market average price of Rs.
25 છે, જ્યારે તેની તુલનામાં માર્કેટમાં બ્રાન્ડેડ વર્ઝન માટે સરેરાશ રૂ.
Meeting of Technical Experts in Technical Regulations, Standards, Conformity Assessment, Metrology and Accreditation 10 May (East London)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની ટેકનિકલ નિષ્ણાતોની ટેકનિકલ નીતનિયમો, ધારાધોરણો, સુંસગતતા આકારણી, મેટ્રોલોજી અને એક્રેડિટેશન સાથે સંબંધિત બેઠક – 10 મે (પૂર્વ લંડન)
The breakthrough from both ends was achieved on October 15, 2017
બંને છેડે સફળતા 15 ઓક્ટોબર, 2017ના રોજ મળી હતી
All the decisions like the ones related to GST, demonetization, Benami property, Insolvency and Bankruptcy Code, or absconders after committing financial frauds, or cancelling the registration of more than 3 lakh suspicious companies, are shining examples of the government's commitment towards creating an honest and transparent business environment
જીએસટી હોય, વિમુદ્રીકરણ હોય, બેનામી સંપત્તિ કાયદો હોય, નાદારી કોડ હોય, ભાગેડુ આર્થિક અપરાધીઓ સાથે જોડાયેલ કાયદો હોય – ત્રણ લાખથી વધુ સંદિગ્ધ કંપનીઓની નોંધણી રદ કરવાની વાત હોય, આ બધા જ નિર્ણયો ઈમાનદાર અને પારદર્શી વેપારી વાતાવરણ બનાવવા માટે સરકારની પ્રતિબદ્ધતાના જીવતા જાગતા ઉદાહરણો છે
I seek the active support and participation of the teaching community in this movement.
હું આ અભિયાનમાં શિક્ષક સમુદાયોનો સક્રિય ટેકો અને ભાગીદારી મેળવવા ઇચ્છું છું.
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 79.56% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાથી છે
The BRICS Tourism work stream will exchange knowledge, experience and best practices in the areas of travel trade, air connectivity, tourism infrastructure, culture and medical tourism, barriers to tourism marketing, tourism safety and support - financial, insurance and medical.
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનું પ્રવાસન ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત કાર્ય પ્રવાસન સંબંધિત વેપાર, હવાઈ જોડાણ, પ્રવાસન સંબંધિત માળખાગત સુવિધા, સાંસ્કૃતિક અને તબીબી પ્રવાસન, પ્રવાસન માર્કેટિંગ માટેનાં અવરોધો, પ્રવાસન સલામતી અને પ્રોત્સાહન – નાણાકીય, વીમા અને તબીબી જેવા ક્ષેત્રોમાં માહિતીનું આદાન-પ્રદાન, અનુભવ અને શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓનું આદાન-પ્રદાન વધારશે
Today there are 1667 DCH, 3455 DCHC and 11,597 DCCC.
આજની તારીખની સ્થિતિ અનુસાર દેશમાં 1667 DCH, 3455 DCHC અને 11,597 DCCC છે.
President of Sri Lanka Mr.Gotabaya Rajapaksa warmly reciprocated the wishes of Prime Minister and expressed confidence that India and Sri Lanka would further enhance their friendly ties in the year 2020.
શ્રીલંકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ગોતાબાયા રાજપક્ષે પ્રધાનમંત્રીની શુભકામનાઓની પ્રતિક્રિયા આપી અને વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો કે ભારત અને શ્રીલંકા વર્ષ ૨૦૨૦માં તેમના મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોને આગળ વધારશે.
If Gujarat is famous for Patolas, Banaras has made a mark for its Saris.
જો ગુજરાત પટોળા માટે પ્રખ્યાત છે, તો બનારસે તેની સાડીઓ માટે નામના મેળવી છે.
He mentioned that Indias brave soldiers participated in about 50 UN peacekeeping missions and India's Pharma industry supplying essential medicines to more than 150 countries during the pandemic
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે ભારતના બહાદુર જવાનોએ 50 UN શાંતિ મિશનોમાં ભાગ લીધો છે અને ભારતનો દવા ઉદ્યોગ મહામારીના સમય દરમિયાન 150થી વધુ દેશોમાં આવશ્યક દવાઓનો પૂરવઠો પહોંચાડી રહ્યો છે
Prime Minister thanked the Crown Prince for his personal attention to the health and safety of Indian expatriates in the present situation
વર્તમાન પરિસ્થિતિમાં પરદેશી ભારતીયોના સ્વાસ્થ્ય અને સલામતી પર વ્યક્તિગત ધ્યાન આપવા બદલ પ્રધાનમંત્રીએ રાજકુમારનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Under the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, work was done rapidly to complete 26 projects that were in a limbo in Maharashtra for several years.
પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજના હેઠળ મહારાષ્ટ્રમાં વર્ષોથી અટકી પડેલી 26 યોજનાઓ પૂરી કરવા માટે ઝડપથી કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
One such enterprising person is Manzoor Ahmad Alai.
આવા જ કર્મઠ લોકોમાંના એક છે – મંજૂર અહમદ અલાઇ.
Prime Minister Shri Narendra Modi wished the people on the auspicious occasion of Diwali.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નવરાત્રી નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી, પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કરી લખ્યુ હતું કે, “હું દરેક ભારતીયોને નવરાત્રીના અવસર પર શુભકામનાઓ પાઠવું છું.
On the international front, Air India has established a cargo air-bridge between India and China.
આંતરરાષ્ટ્રીય મોરચે, એર ઇન્ડિયા દ્વારા ભારત અને ચીન વચ્ચે કાર્ગો એર-બ્રીજ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે.
The Recovery Rate has improved to 94.2% today.
આજે દેશમાં દર્દીઓનો સાજા થવાનો સરેરાશ દર વધીને 94.2% સુધી પહોંચી ગયો છે.
Towards recreating Green spaces for a healthy lifestyle, 1,048 parks costing RS.
સ્વસ્થ જીવનશૈલી માટે હરિયાળી જગ્યાઓ વિકસાવવા માટે 593 કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે 1,048 પાર્કનો વિકાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Whether it is yoga or it is Fit India, we have to keep ourselves healthy.
કોઇ પરિવાર એવો ના હોય, ભલે યોગની વાત હોય, ભલે ફિટ ઇન્ડિયાની વાત હોય, આપણે પોતાની જાતને સ્વસ્થ રાખવી જ પડશે.
Virtual Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Uzbekistan H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ઉઝબેકિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી શાવકત મિર્ઝિયોયેવ વચ્ચે વર્ચ્યુઅલ સમિટ
The government has made every possible effort to help them through Pradhan Mantri Gareeb Kalyan Yojna.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજનાના માધ્યમથી સરકારે તેમની મદદ કરવાનો દરેક શક્ય પ્રયાસ કર્યો છે
Noting the progress made in restoration work, Cabinet Secretary advised that complete power connectivity, telecom service and drinking water supplies need to be restored on priority basis.
પુનઃસ્થાપનની કામગીરીમાં થયેલી પ્રગતીની નોંધ લેતા કેબિનેટ સચિવે સલાહ આપી હતી કે, સંપૂર્ણ વીજ કનેક્ટિવિટી, ટેલિકોમ સેવા અને પીવાના પાણીનો પૂરવઠો પ્રાથમિકતાના ધોરણે ફરી સામાન્ય સ્થિતિમાં થવો જોઇએ.
It led NGMA to explore new areas and platforms to reach to its audiences.
આ સ્થિતિના કારણે NGMAએ નવા ક્ષેત્રો પ્લેટફોર્મ શોધી કાઢ્યા છે જેની મદદથી તેઓ પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચી શકે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of Circuit Bench of Calcutta High Court at Jalpaiguri.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં જલપાઇગુડ્ડીમાં કલકત્તા હાઈકોર્ટની સર્કિટ બેન્ચની સ્થાપનાને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved assistance of about Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ આર્થિક બાબતોની કેન્દ્રીય સમિતિની બેઠકે શેરડીનું ઉત્પાદન કરતાં ખેડૂતો માટે આશરે 3500 કરોડ રૂપિયાની સહાયતા આપવાની મંજૂરી આપી દીધી છે
And it is also true that preparing Surat for the future means taking not only Surat's infrastructure, systems, education, and healthcare to greater heights but also the mindset of the people here.
અને એ પણ સાચું છે કે આપણે સુરતને ભવિષ્ય માટે તૈયાર કરવાનો અર્થ છે કે અહિંના માળખાગત બાંધકામ, અહિંની વ્યવસ્થાઓ, અહિંનું શિક્ષણ, અહિંનું આરોગ્ય. એ બધું તો છે જ છે, અહિયાંના માનવીના મનને પણ તે ઊંચાઈ પર લઇ જવાનો છે.
The attention of students steers from home to hostel.
વિદ્યાર્થીઓનું ધ્યાન ઘરથી હટીને છાત્રાલય પર સીમિત થાય છે.
On the one hand, we have high mountains, on the other, there is a desert spread far and wide.
એક તરફ જ્યાં ગાઢ જંગલો વસેલા છે, તો બીજી તરફ સમુદ્રનો અફાટ વિસ્તાર છે.
The effort came from persons across the political spectrum who set aside narrow partisan considerations and put the nations interests first.
આ પ્રયાસ તમામ રાજકીય ક્ષેત્રની વ્યક્તિઓએ કર્યા હતાં, જેમણે સંકુચિત વિચારસરણીને ભૂલીને દેશનાં હિતને સર્વોચ્ચ ગણ્યું હતું.
As I get ready to leave, let me repeat what I said in my first Address to the Nation on the eve of Independence Day 2012: Words cannot adequately express my gratitude to the people and their representatives for the honour of this high office even as I am deeply conscious of the fact that the highest honour in our democracy does not lie in any office but in being a citizen of India, our motherland.
જ્યારે હું વિદાય લેવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યો છું, ત્યારે મેં 2012નાં સ્વતંત્રતા દિવસની પૂર્વસંધ્યા પર રાષ્ટ્રનાં પોતાનાં પ્રથમ સંબોધનમાં મે જે કહ્યું હતું, તેનું હું પુનરાવર્તન કરું છું: ‘આ મહાન પદનું સન્માન પ્રદાન કરવા માટે, દેશવાસીઓ અને તેમનાં પ્રતિનિધિઓ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા પ્રકટ કરવા માટે મારી પાસે પર્યાપ્ત શબ્દ નથી.
There is no room for corruption
ભ્રષ્ટાચાર માટે કોઈ સ્થાન નથી.
Total cargo load carried till 09.04.2020
04.2020 સુધીમાં માલસામાનનું કુલ પરિવહન
PM Modi said that Ayushman Bharat is one of the revolutionary steps of New India and not just because it is playing an important role in saving the life of an ordinary person, but it is also a symbol of the dedication and strength of 130 crore people of the country.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે આયુષ્યમાન ભારત નવા ભારતનું એક ક્રાંતિકારી પગલું છે અને તે માત્ર સામાન્ય લોકોના જીવનને બચાવવા માટે મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી રહ્યું છે, સાથે જ તે દેશના 130 લોકોના સમર્પણ અને તાકાતનું પ્રતિક પણ છે
SANKALP for Livelihood Promotion Programme to be Launched at a cost of Rs.
જીવન ગુજારા પ્રોત્સાહન કાર્યક્રમ માટે રૂપિયા 4,000 કરોડના ખર્ચે ‘સંકલ્પ’નો આરંભ કરવામાં આવશે
The National Defence Academy(NDA-I) Examination has already been postponed till further intimation.
નેશનલ ડિફેન્સ એકેડેમી (એનડીએ-1) એક્ઝામિનેશન આગળની જાણ કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી પાછી ઠેલવામાં આવી છે.
Hence the approval by the Cabinet which will give a boost to the vulnerable rural families in Jammu & Kashmir
એટલે મંત્રીમંડળે આપેલી મંજૂરીથી જમ્મુ-કાશ્મીરમાં નબળા ગ્રામીણ કુટુંબોને પ્રોત્સાહન મળશે
Today, when I am among the senior industrialists, I would like to say categorically that unfortunately the private sector investment in agriculture in our country did not happen as much as it should have been.
આજે જ્યારે હું ઉદ્યોગ જગતના વરિષ્ટ લોકોની વચ્ચે છું ત્યારે આ વાત ખૂબ જ ખૂલીને કરવા માંગુ છું કે આપણાં દેશમાં કૃષિ ક્ષેત્રમાં ખાનગી ક્ષેત્રોએ જેટલું મૂડી રોકાણ કરવું જોઈએ તેટલું થઈ શક્યું નથી તે દુર્ભાગ્ય છે.
In the media statement before the start of session, Prime Minister said ,Today marks the start of the first session after the 2019 Lok Sabha polls.
આ સત્ર શરૂ થયા અગાઉ મીડિયા નિવેદનમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “2019ની લોકસભાની ચૂંટણી પછી આજે પ્રથમ સત્ર શરૂ થઈ રહ્યું છે.
It will motivate and boost the morale the Executives of Hydro CPSEs,
તેનાથી હાયડ્રો ક્ષેત્રના કેન્દ્રીય સાર્વજનિક ઉદ્યમોના એક્ઝીક્યુટીવનું મનોબળ પ્રેરિત અને મજબૂત બનશે
New Delhi : 29th August ,2017
નવી દિલ્હી, 29 ઓગસ્ટ, 2017
Our countrymen also remain healthy, and the economy also gets momentum, this is the priority of the country today.
આપણા દેશવાસી પણ સ્વસ્થ રહે અને અર્થવ્યવસ્થાને પણ ગતિ મળી રહે તે જે દેશની અગ્રતા છે.
This will be first opportunity for PM to address the broader UN membership since Indias overwhelming election as a non-permanent member of the Security Council on 17th June, for the term 2021-22.
2021-2022ના સત્ર માટે 17મી જૂને સુરક્ષા પરિષદના બિન-કાયમી સભ્ય તરીકે ભારતની અસાધારણ ચૂંટણી બાદ પ્રધાનમંત્રી માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના વ્યાપક સભ્યપદને સંબોધિત કરવાની આ પહેલી તક હશે.
More than 50 thousand startups have started in India since the Start-up India campaign.
ભારતમાં જ્યારથી સ્ટાર્ટ-અપ ઇન્ડિયા અભિયાનનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે ત્યારથી 50 હજારથી વધુ સ્ટાર્ટઅપ શરૂ થયા છે.
Under this concept, two freight trains loaded from two different originating stations are clubbed at the nearest junction point and moved as single train up to the common junction point of the destination stations taking the advantage of path availability due to non-running of passenger carrying trains
આ વિભાવના અંતર્ગત બે જુદાં જુદાં મૂળ સ્ટેશનોથી લોડેડ બે ફ્રેઇટ ટ્રેનને નજીકનાં જંક્શન પોઇન્ટ પર જોડી દેવામાં આવે છે અને પેસેન્જર ટ્રેનો દોડતી ન હોવાથી ઉપલબ્ધ માર્ગનો લાભ લઈને ડેસ્ટિનેશન સ્ટેશનોનાં સામાન્ય જંક્શન પોઇન્ટ સુધી સિંગલ ટ્રેન તરીકે આગળ વધે છે
Ministry of Women and Child Development, Government of India, being the nodal Ministry for POSHAN Abhiyaan, coordinated the celebration of the Poshan Maah in convergence with partner Ministries and departments, at National, States/UTs, Districts, and grass root level.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયને પોષણ અભિયાન માટે નોડલ મંત્રાલય નિયુક્ત કરવામાં આવ્યું છે જેમના દ્વારા સહભાગી મંત્રાલયો અને વિભાગો સાથે મળી, રાષ્ટ્રીય, રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ સ્તરે, જિલ્લા અને તદ્દન પાયાના સ્તરે આ ઉજવણી કરવામાં આવે છે.
Karnataka contributed more than 10,000
કર્ણાટકે 10,000 થી વધુ યોગદાન આપ્યું છે
E-courses will also be developed in various regional languages and dialects.
જુદી જુદી પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં અને બોલીઓમાં ઇ-કોર્સિસ પણ તૈયાર કરવામાં આવશે.
Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the COP 13 via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે સીઓપી 13નું ઉદ્ઘાટન કરશે.
During his interaction, Shri Goyal lauded the pharma industry for making India proud, by rising to the occasion during the Covid crisis.
આ ચર્ચા દરમિયાન, શ્રી ગોયલે કોવિડના કટોકટીના સમયમાં પણ ફાર્માસ્યુકિલ ઉદ્યોગે ઉન્નત થઇને જે પ્રકારે દેશને ગૌરવ અપાવ્યું છે તે બદલ તેમની પ્રશંસા કરી હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the official amendments in the National Commission for Homoeopathy Bill, 2019 for amending the Homoeopathy Central Council (HCC) Act, 1973.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે હોમિયોપેથી બિલ, 2019 માટે હોમિયોપેથી સેન્ટ્રલ કાઉન્સિલ (એચસીસી) એક્ટ, 1973 માટે રાષ્ટ્રીય કમિશનમાં અધિકૃત સુધારાઓને મંજૂરી આપી હતી.
Acreages held at present by various Contractors in PSCs and CBM blocks and National Oil Companies (NOCs) in nomination regime constitute a significant part of Indias sedimentary basin
પીએસસી અને સીબીએમ બ્લોકોમાં વિવિધ કોન્ટ્રાક્ટરોને આધિન અત્યારે ઉપલબ્ધ વિસ્તાર અને નિયુક્ત વ્યવસ્થામાં રાષ્ટ્રીય ઓઇલ કંપનીઓને ભારતનાં જળકૃત સંબંધિત બેઝિનનો એક મોટો હિસ્સો સામેલ છે
Today is the day for the entire North East including Assam to welcome a new beginning in the 21st century, a new dawn, a new inspiration.
આજનો દિવસ અસમ સહિત સંપૂર્ણ પૂર્વોત્તર માટે 21મી સદીમાં એક નવી શરૂઆત, એક નવી સવાર, એક નવી પ્રેરણાને આવકારવાનો પ્રસંગ છે.
Election Commission has received a letter dated 30thApril, 2020 of Chief Secretary, Maharashtra in which, the CS has pointed out the various measures taken to control pandemic and that in the State Governments assessment, elections to the nine seats of MLC by MLAs could be held in a safe environment.
ચૂંટણી પંચને 30 એપ્રિલ 2020ના રોજ મહારાષ્ટ્રના મુખ્ય સચિવનો પત્ર પ્રાપ્ત થયો હતો જેમાં મુખ્ય સચિવે નોંધ્યું હતું કે, મહામારીને અંકુશમાં લેવા માટે વિવિધ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે અને રાજ્ય સરકારના આકલન અનુસાર MLA દ્વારા MLCની ખાલી પડેલી નવ બેઠકોની ચૂંટણી સલામત માહોલમાં યોજાઇ શકે છે.
Trivandrum performed best amongst all regions with 99.28 % pass percentage followed by Chennai region with 98.95 % while Bengaluru stands at third position with 98.23 % pass percentage.
તમામ પ્રદેશોમાં ત્રિવેન્દ્રમનું પરિણામ 99.28% પાસ ટકાવારી સાથે સૌથી ટોચે રહ્યું હતું જ્યારે 98.95% સાથે ચેન્નઇ બીજા ક્રમે આવ્યું છે અને 98.23% સાથે બેંગલોર ત્રીજા ક્રમે આવ્યું છે.
India records 30K Daily New Cases for the second successive day
ભારતમાં સતત બીજા દિવસે ૩૦ હજારથી ઓછા દૈનિક નવા કેસ નોંધાયા
Union Home Minister Shri Amit Shah pays tributes to Bharat Ratna Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિતભાઇ શાહ દ્વારા તા.
This servant of yours is fully committed to the unity of India and the excellence of India.
સાથીઓ, ભારતની એકતા અને ભારતની શ્રેષ્ઠતા માટે તમારો આ સેવક સંપૂર્ણ રીતે પ્રતિબદ્ધ છે.
We are guided by the desire to empower 130 crore Indians and our guiding light is the Constitution of India.
અમે 130 કરોડ ભારતીયોનુ સશક્તિકરણ કરવાની ઈચ્છાને આધારે આગળ વધીએ છીએ અને એ માટે ‘ભારતનુ બંધારણ’ અમને પ્રકાશનો પંથ દર્શાવી માર્ગદર્શન આપતા રહ્યું છે
In co-ordination with Food and Supply Department, Chandigarh postal officials carry food parcels in Department Mail Motor Van and distribute them twice a day in different areas.
ખોરાક અને પુરવઠા વિભાગ સાથે સંકલન સાધીને ચંડીગઢ પોસ્ટલ અધિકારીઓ ડીપાર્ટમેન્ટ મેલ મોટર વાનની અંદર ખોરાકના પાર્સલ લઇ જાય છે અને જુદા જુદા વિસ્તારોમાં દિવસમાં બે વખત વિતરણ કરે છે.
OVL has invested US$ 722 million (about Rs 3949 crores, as per corresponding average annual exchange rate) till 31st March 2019 in this project.
ઓવીએલએ આ પ્રોજેક્ટમાં 31 માર્ચ, 2019 સુધી 722 મિલિયન ડોલર (સંબંધિત વાર્ષિક વિનિમય દર મુજબ આશરે રૂ.
Likewise, if there is any other subject related to social concern, the concerned group can be called.
સામાજીક સંબંધ ધરાવતો કોઈ અન્ય વિષય હોય તો તેની સાથે જોડાયેલા સમૂહને બોલાવી શકાય છે.
Given its significance, the amount spent on erecting the statue was a "priceless investment", he added
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, પ્રતિમાનાં મહત્વને જોતા તેના નિર્માણ માટે ખર્ચ કરવામાં આવેલી રકમ "અમૂલ્ય રોકાણ" છે
Security of Telecommunication Infrastructure, Security in the provision and use of telecommunication services.
ટેલીકોમ્યુનિકેશન ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની સુરક્ષા, ટેલીકોમ્યુનિકેશન સેવાઓની ફાળવણી અને વપરાશમાં સુરક્ષા.
The Agra Metro project comprises 2 corridors with a total length of 29.4 km and connects major tourist attractions like Taj Mahal, Agra Fort, Sikandra with railway stations and bus stands.
આગ્રા મેટ્રો પ્રોજેક્ટમાં 2 કોરિડોર ધરાવે છે, જેની કુલ લંબાઈ 29.4 કિલોમીટર છે તથા રેલવે સ્ટેશનો અને બસ સ્ટેન્ડ સાથે તાજમહલ, આગ્રાનો કિલ્લો, સિકંદરા જેવા મુખ્ય પ્રવાસન સ્થળોને જોડે છે.
Shri Amit Shah chairs a Review Meeting of Directors General of All Central Armed Police Forces
શ્રી અમિત શાહની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય સશસ્ત્ર પોલીસદળોના મહાનિયામકોની સમીક્ષા બેઠક યોજાઇ
Shri Hardeep S. Puri , Minister of State (I/C) for Housing & Urban Affairs has announced the Round 4 winning cities of National Smart Cities Challenge.
આવાસ અને શહેરી બાબતો (સ્વતંત્ર પ્રભાર) રાજ્યમંત્રી શ્રી હરદીપસિંહ પૂરીએ રાષ્ટ્રીય સ્માર્ટ સિટી પ્રતિયોગિતાનાં ચોથા રાઉન્ડનાં વિજેતા થયેલા શહેરોનાં નામ જાહેર કર્યાં હતા.
Our legal language should be so simple that any ordinary person can understand it.
આપણાં કાયદાઓની ભાષા એટલી સરળ હોવી જોઈએ કે સામાન્યમાં સામાન્ય વ્યક્તિ પણ તેને સમજી શકે.
He added India's democracy is a system developed through centuries of experience.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારતની લોકશાહી સદીઓના અનુભવમાંથી વિકસેલી એક વ્યવસ્થા છે.
His birthplace was Patna, Karmabhoomi was north India and the last moments were spent in Nanded.
જન્મભૂમિ પટનામાં, કર્મભૂમિ ઉત્તર ભારતમાં અને જીવનની અંતિમ ક્ષણ નાંદેડમાં.
A total of 17,265 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country.
દેશમાં કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 23,077 થઇ છે.
The fight against Black Money is going to continue.
કાળાં નાણાં સામેની લડાઈ ચાલુ છે.
Centre assures all possible help to normalise the situation
કેન્દ્ર સરકાર સ્થિતિને સામાન્ય કરવા જરૂરી શક્ય તમામ મદદની ખાતરી આપે છે.
What could have been a worse experience than this for the poor?
ગરીબો સાથે આનાથી મોટો બીજો કયો અન્યાય હોઈ શકે છે ?
Regular sanitization using sodium hypochlorite and beaching powder in vulnerable areas is being done
સંવેદનશીલ વિસ્તારોમાં સોડિયમ ક્લોરાઇડ અને બ્લિચિંગ પાવડરનો ઉપયોગ કરીને નિયમિત સેનિટાઇઝેશન કરવામાં આવે છે
We have seen that some people talk about good things, but do not emulate those things themselves.
આપણે જોઇએ છીએ કે, કેટલાક લોકો વાતો બહુ સારી કરતા હોય છે પરંતુ પોતે તેનું આચરણ નથી કરતા.
Cabinet approves signing of MoU between India and Canada on collaboration among Chartered Accountant Institutions
મંત્રીમંડળે ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ સંસ્થાઓમાં સહયોગ પર ભારત અને કેનેડા વચ્ચેના સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
The increased gas production consumption will help in improvement of environment
વધેલો ગેસ ઉત્પાદનનો વપરાશ પર્યાવરણને સુધારવામાં સહાયક બનશે
This Summit was productive and it sets the tone for future collaborations in science and innovation
આ સંમેલન ઘણું ઉત્પાદન રહ્યું હતું અને તેનાથી વિજ્ઞાન અને નવાચાર ક્ષેત્રમાં ભાવિ સહયોગ માટે એકરાગ બન્યો હતો