natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri R K Singh reviews the work through video conference meetingsNTPC and SECI to sign MoU with Rajasthan government for seeting up two RE parksGovernment launches scheme for solarisation of Modhera
શ્રી આર કે સિંહે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા કાર્યસમીક્ષા કરીબે આરઈ પાર્ક સ્થાપિત કરવા માટે રાજસ્થાન સરકાર સાથે એનટીપીસી અને એસઇસીઆઈ સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) કરશેસરકાર મોઢેરાનું સૌરકરણ કરવા માટેની યોજના શરૂ કરશે
And his son, his children still speak Gujarati and therefore I feel proud.
એમના દિકરાં, એમના બાળકો આજે પણ ગુજરાતી બોલે છે અને એટલે ગર્વ થાય છે.
All India Agri Transport Call Centre numbers 18001804200 and 14488 launched to facilitate inter-state movement of perishables during lockdown
લૉકડાઉન દરમિયાન ઝડપથી બગડી જાય તેવા ઉત્પાદનોની આંતર–રાજ્ય હેરફેરમાં સુગમતા માટે ઑલ ઇન્ડિયા કૉલ સેન્ટર નંબર 18001804200 અને 14488નો શુભારંભ કરવામાં આવ્યો
In 2019-20 be, total expenditure rises by 13.30% over 2018-19 RE
વર્ષ 2019-20ના અંદાજપત્રિય અનુમાન મુજબ કુલ ખર્ચ 13 ટકા વધીને રૂ.
PM thanked the King of Saudi Arabia for convening this extraordinary session of G20.
જી20ની આ અસાધારણ બેઠક યોજવા માટે પ્રધાનમંત્રી મોદીએ સાઉદી અરેબિયાના રાજાનો આભાર માન્યો હતો.
Chairman of the Seoul Peace Prize Cultural Foundation, Mr. Kwon E-hyock
સિઓલ શાંતિ પુરસ્કાર સાંસ્કૃતિક પ્રતિષ્ઠાનના ચેરમેન શ્રી નૉન ઈ-હ્યૉક
He also talked about further leveraging technology in providing healthcare services.
તેમણે આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે ટેકનોલોજીના હજી પણ વધુ ઉપયોગ અંગે ચર્ચા કરી હતી
After getting rid of open defecation, the responsibility has increased now.
ખુલ્લામાં શૌચમાંથી મુક્તિ મળ્યા પછી હવે આપણી જવાબદારી વધી ગઈ છે
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 8,881,013.
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર સતત વધી રહ્યું છે અને હાલમાં 8,881,013 છે
Simultaneously, training of medical and paramedical manpower will also be undertaken.
સાથે જ મેડીકલ અને પેરામેડીકલ મેનપાવરને તાલીમ આપવાનું કામ પણ કરવામાં આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Kerala Shri Pinarayi Vijayan regarding flood situation in the state
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજ્યમાં પૂરની સ્થિતિ અંગે કેરળના મુખ્યમંત્રી શ્રી પિનારાઈ વિજયન સાથે વાત કરી હતી
I thank all the honourable members of the House for taking part in this election process.
હું ગૃહના તમામ આદરણીય સભ્યોનો ચૂંટણીની આ પ્રક્રિયામાં સામેલ થવા બદલ આભાર માનું છું.
By decreasing the burden of income tax and keeping rate of inflation under control, Government has created new opportunities for expanding the savings of the middle class.
આવકવેરાનો બોજ ઘટાડીને અને મોંઘવારી પર નિયંત્રણ કરીને સરકારે મધ્યમ વર્ગને બચત માટે નવા અવસર આપ્યા છે.
The page has been linked with the website of municipal corporation, and other social media handles of city government (such as Facebook, Twitter, Instagram), and is open for viewing by public
પબ્લિક ડોમેઇન પર મૂકવામાં આવેલા આ પેજને મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનની વેબસાઇટ અને શહેરની સરકારના અન્ય સોશિયલ મીડિયા હેન્ડલ (જેમકે, ફેસબુક, ટ્વીટર, ઇન્સ્ટાગ્રામ) સાથે લિંક કરવામાં આવ્યું છે અને જાહેરજનતાને જોવા માટે તે ખુલ્લું મૂકવામાં આવ્યું છે
Details in terms of split of RT-PCR and Rapid Antigen tests conducted in the district, re-testing percentage of symptomatic negatives from Antigen tests, testing lab utilization, hospitalization status and bed occupancies of oxygen-supported beds, ICU beds and ventilator etc., were also shared with the Centre
જિલ્લામાં હાથ ધરવામાં આવતાં RT-PCR અને રેપિડ એન્ટિજન ટેસ્ટના વિભાજનના સંદર્ભમાં વિગતો, એન્ટિજન ટેસ્ટમાંથી લક્ષણ ધરાવતાં નેગેટિવ કેસની પુનર્તપાસની ટકાવારી, ટેસ્ટિંગ લેબની ઉપયોગિતા, હોસ્પિટલમાં ભરતીની સ્થિતિ અને ઓક્સિજનની સુવિધા ધરાવતી પથારીઓનો કરવામાં આવેલો ઉપયોગ, ICU પથારીઓ અને વેન્ટિલેટર વગેરે અંગેની માહિતીનું પણ કેન્દ્રને પૂરી પાડવામાં આવી હતી
PSBs Disbursement Data in Customer Outreach Initiative
ગ્રાહક સંપર્ક પહેલમાં PSB દ્વારા આપવામાં આવેલી રકમનો ડેટા
In both these projects, almost Rs 44000 crore have been invested.
આ બંને યોજનાઓના કારણે બિહારમાં આશરે રૂ.
The sant samaj has responded to the Prime Ministers appeal with great enthusiasm.
'સંત સમાજે' ખૂબ જ ઉત્સાહપૂર્વક પ્રધાનમંત્રીના આ અનુરોધને પ્રતિભાવ આપ્યો છે.
The Department of Industrial Policy and Promotion will now be renamed as the Department for Promotion of Industries and Internal Trade
હવે ઔદ્યોગિક નીતિ અને સંવર્ધન વિભાગનું નામ બદલીને ઔદ્યોગિક અને આંતરિક વેપારનાં પ્રોત્સાહન માટેનો વિભાગ કરવામાં આવ્યું છે
This 470-bedded hospital with state of art facilities will provide quality treatment on all disciplines of medicine
આ અદ્યતન સુવિધાઓ ધરાવતી અને 470 પથારીઓવાળી હોસ્પિટલ આરોગ્યની તમામ શાખાઓમાં ગુણવત્તાયુક્ત ઉપચારો પૂરા પાડશે
We have changed the mindset: And thus to fulfill this dream, there should be infrastructure in villages and cities, MSMEs, areas of textiles, where there is a possibility of employment
આપણે માનસિકતા તો બદલી શક્યા છીએ અને એટલા માટે જ સપનું સાકાર કરવા માટે ગામડાઓ અને શહેરોમાં માળખાગત સુવિધાઓ હોય, એમએસએમઈ હોય, ટેક્સટાઈલનું ક્ષેત્રે હોય, જ્યાં રોજગારની સંભાવના હોય ત્યાં કામ કરતાં રહેવું જોઈએ
It was realised that it not only became useful for physical fitness but also helped in developing other by-products such as Emotional Bonding, better understanding and Mutual Cooperation which became a strength of the family.
પરિણામ એ આવ્યું કે આ શારીરિક ફિટનેસ માટે તો ઉપયોગી થયું જ પરંતુ, તેનો એક બીજા નિષ્કર્ષ ભાવનાત્મક સંબંધ, વધુ સારી સમજણ, પરસ્પર સહકાર જેવી ઘણી લાગણીઓ પણ પરિવારની એક તાકાત બની ગઈ અને સહજતાથી ઉભરી આવી.
Today, the entire nation is feeling proud by paying homage to Sardar Vallabhbhai Patel from this inspirational place
આજે આ પ્રેરણા સ્થળી પરથી સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલને શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કરી સંપૂર્ણ રાષ્ટ્ર ગૌરવનો અનુભવ કરી રહ્યું છે
It was clarified that no such Advisory has been issued.
આમાં સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે, આવી કોઇ જ એડવાઇઝરી બહાર પાડવામાં આવી નથી.
The Bill enhances the maximum limit of fine from the existing Rs.
આ વિધેયક દંડની હાલની મહત્તમ મર્યાદા રૂ.
The Food & Drug Control Administration, Gujarat has granted 20 product licenses to 13 pharma companies in the state
ગુજરાતના ફુડ એન્ડ ડ્રગ કંટ્રોલ એડમિનિસ્ટ્રેશન દ્વારા રાજ્યમાં 13 ફાર્મા કંપનીઓને 20 પ્રોડક્ટના લાઇસન્સ આપવામાં આવ્યા છે
Approach of People Centric, People Driven and Planet Friendly Development
લોક કેન્દ્રી, લોકો દ્વારા ચાલિત અને પૃથ્વીને અનુકૂળ વિકાસનો અભિગમ
Cochin Shipyard Limited (CSL), Kochi signed contracts for construction and supply of Two nos Autonomous Electric Ferry for ASKO Maritime AS, Norway with an option to build 2 more identical vessels
કોચીન શિપયાર્ડ લિમિટેડ (CSL), કોચિએ ASKO દરિયાઈ AS, નોર્વે માટે 2 વધુ સરખા જહાજો બનાવવાના વિકલ્પ સાથે બે સ્વાયત્ત ઇલેક્ટ્રિક ફેરીના નિર્માણ અને પુરવઠાના કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા
The coverall samples passed all the tests conducted by DRDE with the highest grades
ડીઆરડીઇને પરીક્ષણ માટે મોકલવામાં આવેલા કવરઓલનાં તમામ નમૂના ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત છે
Rajkot uses high-clearance boom sprayers for disinfection of public streets and public places.
રાજકોટ જાહેર શેરીઓ અને જાહેર સ્થળોને જીવાણું રહિત કરવા માટે હાઈ ક્લીયરન્સ બુમ સ્પ્રેયર્સનો ઉપયોગ કરે છે.
India has crossed yet another landmark milestone in the fight against the global pandemic.
ભારતે વૈશ્વિક રોગચાળા સામેની લડતમાં ફરીવાર એક સીમાચિહ્ન પાર કર્યો છે.
Additional borrowing allowed on 13.10.2020
10.2020ના રોજ મંજૂરી વધારાનું ધિરાણ લેવાની મંજૂરી (રૂપિયા કરોડમાં)
Even during this Diwali, you must have bought quite a few or a lot of things before Diwali.
આ દીવાળીએ પણ, દીવાળી પહેલાં તો આપે ઘણુંબધું ખરીદી લીધું હશે.
The movement between habitats, can sometimes exceed thousands of kilometers/miles for some migratory birds and mammals.
આ સ્થળાંતરણ કેટલાંક યાયાવર પક્ષીઓ અને સસ્તન પ્રાણીઓ માટે કેટલીક વાર હજારો કિલોમીટર/માઇલથી વધારે હોય છે.
Detailed objectives of CHAMPIONS:
ચેમ્પિયન્સના મુખ્ય ઉદ્દેશ્યો:
Under the Poshan Abhiyaan campaign, nutrition made available with the help of modern scientific methods is being converted into a mass movement all over the country.
પોષણ અભિયાન અંતર્ગત દેશભરમાં આધુનિક વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિથી પોષણને લોકઆંદોલન બનાવવામાં આવી રહ્યું છે.
Total cases: 29,168. Active cases: 13,428. Deaths: 328
કુલ કેસોની સંખ્યા 29,168 છે, 13,428 કેસો સક્રિય છે અને 328 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
With the advent of modern technologically improved aids to maritime navigation, the role of authorities regulating and operating maritime navigation has changed drastically.
દરિયાઇ નેવિગેશનમાં અદ્યતન ટેકનિકલ સુધારો આવવાથી, દરિયાઇ નેવિગેશનનું નિયમન અને પરિચાલન કરતા અધિકારીઓની ભૂમિકા પણ ઘણી બદલાઈ ગઈ છે.
Enhanced accessibility to achieve universal health coverage for affordable treatment
પરવડે તેવા દરે સાર્વત્રિક સ્વાસ્થ્ય કવરેજ માટે વધુ ઉન્નત પહોંચ
When the scheme will cover the entire Gujarat, then it will change the lives of lakhs of farmers
જ્યારે આ યોજનાનો સમગ્ર ગુજરાતમાં વિસ્તાર થશે ત્યારે લાખો ખેડૂતોના જીવનમાં અને તેમની રોજ બરોજની જીંદગીમાં સમગ્રપણે પરિવર્તન આવશે
Indian Diaspora is a great strength of our nation.
“ભારતની જનસંખ્યા તેનું એક મોટું ડેમોગ્રાફિક ડિવિડન્ડ બળ છે.
He added that this visit would be a very special one and will go a long way in strengthening the friendly relations of both the countries
તેમણે જણાવ્યુ હતું કે “આ મુલાકાત ખૂબ જ ખાસ રહેશે અને બંને દેશોના મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોને વધુ મજબૂત બનાવવાની દિશામાં આગળ વધશે.
Debate should not be on 'what is the danger from Artificial Intelligence?'
ચર્ચાનો વિષય એ ન હોવો જોઈએ કે કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તાથી ભય શું છે?
At the invitation of Prime Minister Shri Narendra Modi, His Excellency Donald J. Trump, President of the United States, accompanied by First Lady Melania Trump, will pay a State Visit to India on 24-25 February 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના આમંત્રણ પર, અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ડોનાલ્ડ જે.
This informative website is not just user-friendly but also authentic, reliable and trustworthy.
આ વેબસાઇટ જાણકારીથી સંપન્ન હોવાની સાથે વપરાશકર્તાઓ માટે અનુકૂળ છે તેમજ પ્રામાણિક, વિશ્વસનિય અને ભરોસામંદ પણ છે.
The Chit Funds (Amendment) Bill, 2018
ચિટ ફંડ્સ (સંશોધન) બિલ, 2018
Cargo transported till date is around 407.40 tons.
અત્યાર સુધીમાં અંદાજે 407.40 ટન માલનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister gave four mantras to the students for their workplace,
પ્રધાનમંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓને તેમના કાર્યસ્થળ માટે ચાર મંત્રો આપ્યા હતા, જે નીચે પ્રમાણે છે:
Shri Mandaviya calls for exploring the possibility of recycling of dredging material
શ્રી માંડવિયાએ ડ્રેજિંગ સામગ્રી રિસાઇકલ કરવાની સંભાવનાઓ ચકાસવા આહ્વાન કર્યું
These incentives are expected to boost the economy by aiding countrys export.
આ પ્રોત્સાહનોને કારણે નિકાસમાં વૃધ્ધિ થઈને અર્થતંત્રને વેગ મળવાની અપેક્ષા છે.
Schools can be organized into complexes or clusters which will be the basic unit of governance and ensure availability of all resources including infrastructure, academic libraries and a strong professional teacher community
શાળાઓને પરિસરો અથવા સમૂહોમાં આયોજિત કરી શકાશે જે સંચાલન માટેનું મૂળભૂત એકમ બનશે અને તે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, શૈક્ષણિક પુસ્તકાલયો અને મજબૂત વ્યાવસાયિક શિક્ષક સમુદાયો સહિત તમામ સંશાધનોની ઉપલબ્ધી સુનિશ્ચિત કરશે
When I had started the first phase and the work of the wellness center on April 14 from the jungles of Chhattisgarh, it was on the birth anniversary of Baba Saheb Ambedkar.
જ્યારે 14 એપ્રિલના રોજ છત્તીસગઢના બસ્તરના જંગલોમાંથી મેં તેના પ્રથમ તબક્કાનો પ્રારંભ કર્યો હતો, આરોગ્ય કેન્દ્રના કામનો પ્રારંભ કર્યો હતો, તે બાબા સાહેબ આંબેડકરની જયંતી હતી.
During Bappas immersion, a lot of plastic and other waste goes into our seas.
સાથીઓ, બાપ્પાની વિદાય દરમિયાન ઘણું બધું પ્લાસ્ટિક અને અન્ય કચરો સમુદ્રમાં જતો રહે છે.
But the responsibility for these 10 years had been completely different. like working within the framework of the Constitution. and you have worked very hard to do it well
પરંતુ આ 10 વર્ષ એક અલગ જવાબદારી તમારા ભાગે આવી અને પૂર્ણ રીતે એક એક પળ સંવિધાન, સંવિધાન, સંવિધાનના જ એ વર્તુળમાં ચાલવાનું અને તમે તેને ખૂબ જ સારી રીતે નિભાવવાનો ભરપૂર પ્રયાસ કર્યો
The decision of the Cabinet today fulfils the major promise made in the manifesto as it provides much relief to crores of farmers in the country who rear livestock
મંત્રીમંડળનો આજનો નિર્ણય ઘોષણાપત્રમાં આપવામાં આવેલું મોટું વચન પૂર્ણ કરે છે, જે આપણા દેશમાં પશુધન ધરાવતાં કરોડો પશુપાલક ખેડૂતોને મોટી રાહત આપશે
TDS threshold on interest earned on bank/post office deposits is being raised from Rs
બેંકો અને પોસ્ટ ઓફિસમાં મૂકાયેલી થાપણો પર થતા વ્યાજની કમાણી પર ટીડીએસ કપાતની મર્યાદા રૂ.
Akhil: It has made me a more responsible citizen Sir.
અખિલ : તેણે મને વધુ જવાબદાર નાગરિક બનાવ્યો છે સર
2,228 patients are presently under treatment and 1,77,995 are under observation in various districts
અત્યારે 2,228 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે અને વિવિધ જિલ્લાઓમાં 1,77,995 લોકોને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યાં છે
Agra lockdown monitor App will be available to all thana in-charges and any other police personnel as required
આગ્રા લૉકડાઉન મોનિટર એપ તમામ થાણા ઇન-ચાર્જ અને અન્ય કોઈ પણ પોલીસ કર્મચારી માટે ઉપલબ્ધ થશે
President of India pays floral tributes to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his birth anniversary
સર્વપલ્લી રાધાકૃષ્ણનને તેમની જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
These multifaceted efforts include research towards development of candidate vaccines, therapeutics, and suitable animal models for COVID-19 as well as development of indigenous diagnostics and genomic studies on the host and pathogen.
કોવિડ-19 માટે આ કેન્ડિડેટ રસીઓ, ઉપચારો અને ઉચિત પ્રાણી મોડલને વિકસાવવા સંશોધન સહિત બહુપરિમાણીય પ્રયાસો તેમજ યજમાન અને રોગવાહક પર જનીન અભ્યાસ હાથ ધરવામાં આવ્યા છે.
The Lessee (HURL) would pay a nominal Lease Rent of Rs.1 lakh per annum to the Lessor (FCIL/HFCL)
ભાડાપટ્ટાનાં ધારક (એચયુઆરએલ) દર વર્ષે ભાડાપટ્ટાદાતા (એફસીઆઈએલ/એચએફસીએલ)ને એક લાખ રૂપિયાનો આંશિક પટ્ટો ભાડે આપશે
The Third Roadshow on Competition Law was organised in Ahmedabad on 18th December, 2018 by the Competition Commission of India with a thematic focus on Public Procurement, Trade Associations, Cartels and Leniency.
ભારતીય સ્પર્ધાત્મક પંચ (સીસીઆઈ)એ 18 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ અમદાવાદમાં સ્પર્ધાનાં કાયદા પર ત્રીજા રોડ શોનું આયોજન કર્યું હતું, જેનો મુખ્ય વિષય સરકારી ખરીદી હતો, વેપારી સંસ્થાઓ, જૂથબંધી અને ભૂલમાં ઉદારતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો હતો.
Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Spic Macay's International Convention via video conference
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સ્પિક મેકે (SPIC MACAY) આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનને સંબોધિત કર્યું હતું
Speaking of connectivity related progress, the Prime Minister said that work is in full swing for the Poorvanchal Expressway.
કનેક્ટિવિટી સંબંધિત પ્રગતિની ચર્ચા કરી પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પૂર્વાંચલ એક્સપ્રેસ માટે કામગીરી ઝડપથી ચાલી રહી છે.
The Chandigarh administration appealed to the residents to download AarogyaSetu Application.
ચંદિગઢ વહીવટીતંત્રએ તમામ રહેવાસીઓને આરોગ્ય સેતૂ એપ ડાઉનલોડ કરવા અપીલ કરી હતી.
Friends, I am satisfied that these questions were seriously considered while formulating Indias National Education Policy
સાથીઓ, આજે મને સંતોષ છે કે ભારતની રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિના ઘડતર સમયે આ સવાલોને ગંભીરતાથી લેવામાં આવ્યા હતા
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding between India and Norway for undertaking non-intrusive Geological Surveys and Investigations.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠકે હસ્તક્ષેપ વિના ભૌગોલિક સર્વેક્ષણ અને તપાસ હાથ ધરવા માટે ભારત અને નોર્વે વચ્ચેના સમજૂતી કરારને પૂર્વવર્તી અસરથી મંજૂરી આપી દીધી છે.
Emphasis is being given on the co-production model through joint ventures with foreign partners instead of the technology transfer facility.
ટેકનોલોજીના હસ્તાંતરણની સુવિધા ઉપરાંત વિદેશી ભાગીદારો સાથે સંયુક્ત સાહસોના માધ્યમથી સહ-ઉત્પાદનના મોડલ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે.
Both sides emphasized simplifying people-people movement between the two countries.
બંને પક્ષે બંને દેશો વચ્ચે નાગરિકોની અવરજવરને સરળ બનાવવા ભાર મૂક્યો હતો.
Disinfection Walkway and Road Sanitizer Unit by CSIR-CMERI, Durgapur to fight COVID 19
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે દુર્ગપૂરના CSIR-CMERI દ્વારા ડિસઇન્ફેક્શન વૉક-વે અને રોડ સેનિટાઇઝર તૈયાર કરાયું
A greater emphasis was placed on the development of higher educational institutions in those countries.
તે દેશોમાં ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થાનોના વિકાસ પર ખુબ ભાર મુકવામાં આવ્યો હતો, તેમને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી હતી.
AIADMK MLAs hold dharna in Puducherry legislative assembly premises, demand Covid-19 relief to every family holding a ration card.
AIADMKના ધારાસભ્યએ પુડુચેરી વિધાનસભાના પરિષદમાં ધરણાં પ્રદર્શન કરીને રેશનકાર્ડ ધારક દરેક પરિવાર માટે કોવિડ-19 રાહતની માગણી કરી હતી.
Apart from Mumbai, this amount is going to benefit all the cities of Maharashtra as well
આ રકમનો બહુ મોટો લાભ મુંબઈની સાથે-સાથે સમગ્ર મહારાષ્ટ્રના તમામ શહેરોને પણ મળવાનો છે
In close coordination with state/local administration efforts are being made to dry ration and safety gears such as masks, sanitizers and soap to the public.
રાજ્ય/ સ્થાનિક વહીવટીતંત્રો સાથે નીકટતાથી સંકલનમાં રહીને સુકુ રેશન અને માસ્ક, સેનિટાઇઝર તેમજ સાબુ જેવી સલામતીની ચીજો લોકો સુધી પહોંચાડવા માટે પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Bamboo, coconut, arecanut, cocoa, spices plantations and their harvesting, processing, packaging, sale and marketing
વાંસ, નાળિયેર, સોપારી, કોકો, તેજાનાનું વાવેતર અને લણણી, પ્રસંસ્કરણ, પેકેજિંગ, વેચાણ અને માર્કેટિંગ
There are many talented and skilled artisans who possess expertise in making good toys.
કેટલાય પ્રતિભાશાળી અને કુશળ કારીગરો છે જે સારા રમકડાં બનાવવામાં પારંગત છે.
The National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department, has come out with its Summary and Forecast for All India weather over the next five days as follows:
ભારતના હવામાન ખાતાના રાષ્ટ્રીય હવામાન અગાહી કેન્દ્ર દ્વારા સમગ્ર ભારતમાં આગામી પાંચ દિવસ માટે આપવામાં આવેલી હવામાનની આગાહીનો સારાંશ નીચે દર્શાવ્યા મુજબ છે:
Further, factors such as unprecedented growth in the transportation sector in India, increased requirement of qualified manpower and upgradation of skills and capability required to drive the transformation of Indian Railways have necessitated a world-class training hub
ભારતમાં પરિવહન ક્ષેત્રમાં અનપેક્ષિત વૃદ્ધિ, યોગ્ય માનવ શક્તિમાં વધતી જરૂરિયાત અને કૌશલ્ય તથા ક્ષમતા જેવા પ્રેરક ઉપાયોથી વિશ્વ સ્તરનાં તાલીમ કેન્દ્રની જરૂરિયાત અનુભવવામાં આવી છે
2,25,000/- (fixed) or Level 17 of the Pay Matrix as per the 7th Pay Commission
2,25,000/- (ફિક્સ) અથવા પે મેટ્રિક્સના લેવલ 17 પ્રમાણે ભારત સરકારના સચિવને સમકક્ષ રહેશે
He added that eleven crore out of the fifteen crore Mudra Loans given out so far, have been given to women
તેમણે કહ્યું હતું કે, મુદ્રા લોન યોજના અંતર્ગત અત્યારે આપવામાં આવેલી 15 કરોડ લોનમાંથી 11 કરોડ લોન મહિલાઓને આપવામાં આવી છે
In managing the affairs of this radio station, a resident of Gujarat M.R.
આ રેડિયો સ્ટેશનના સંચાલનમાં ગુજરાતના રહેવાસી એમ. આર. વ્યાસજીએ ઘણી મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી.
Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved approved a scheme for interest subvention of 2% for a period of 12 months, to all Shishu loan accounts under Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) to eligible borrowers
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજના (પીએમએમવાય) અંતર્ગત લાયકાત ધરાવતા ઋણધારકોના તમામ શિશુ લોન ખાતાઓને 12 મહિનાના ગાળા માટે વ્યાજમાં 2 ટકાની સહાય માટેની યોજનાને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
The State plans to saturate one aspirational district by 2022
રાજ્ય 2022 સુધીમાં એક મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાને નળના જોડાણોના સંદર્ભમાં સંતૃપ્તતાના સ્તરે પહોંચાડવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે
He opined that free flow of authentic information to quell rumours and misinformation was critical
તેમણે કહ્યું કે પ્રમાણિક માહિતીનું આદાન-પ્રદાન, અફવાઓ અને ભ્રામક પ્રચારને રોકવા માટે જરૂરી છે
He noted that India had deep rooted ties with all the three countries and was privileged to share a common outlook on key global issues with them.
તેમણે નોંધ્યું હતું કે ભારત આ ત્રણેય દેશો સાથે ઘનિષ્ઠ સંબંધો ધરાવે છે અને મહત્વના વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર તેમના સમાન દૃષ્ટિકોણ હોવાની બાબતને ખૂબ સારી ગણાવી હતી.
The Amendment Bill will need to be discussed with the current Governing Board of Nalanda University before a final decision could be taken on going ahead with the proposed amendments.
પ્રસ્તાવિત સુધારાઓ પર આગળ વધવા માટે કોઈપણ અંતિમ નિર્ણય લેતા પહેલા નાલંદા વિશ્વવિદ્યાલયના સંચાલન બોર્ડની સાથે સુધારા બિલ ઉપર ચર્ચા વિચારણા કરવાની જરૂર રહેશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has strongly condemned the attack on Amarnath Yatris in Jammu and Kashmir.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં અમરનાથ યાત્રીઓ પર થયેલા હુમલાની આકરા શબ્દોમાં ટીકા કરી હતી.
There are many problems with transportation by road.
માર્ગમાં ઘણાં પડકારો નડ્યા છે.
The government is empowering minorities through education and employment: Shri Mukhtar Abbas Naqvi 5 world class educational institutions will be established to provide education in technical, medical, Ayurved, Unani etc.
સરકાર શિક્ષણ અને રોજગારી મારફતે લઘુમતી સમુદાયને સશક્ત બનાવે છેઃ શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીટેકનિકલ, મેડિકલ, આયુર્વેદ, યુનાની વગેરે ક્ષેત્રોમાં શિક્ષણ પ્રદાન કરવા 5 વૈશ્વિક કક્ષાની શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ સ્થાપિત થશેઃ શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવી
We should work together to conclude a high quality Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), surpassing the existing AIFTA.
આપણે ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત રિજનલ કોમ્પ્રિહેન્સિવ ઇકોનોમિક પાર્ટનરશિપ (આરસીઇપી) કરવાની દિશામાં સહિયારો પ્રયાસ કરવો જોઈએ, જે હાલની એઆઇએફટીએને પાર કરી જશે.
60,000 crore in 10 years, the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji, has, in just two-and-a-half years, transferred Rs 95,000 crore so far directly to the accounts of ten crore farmers
બીજી તરફ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીએ અઢી વર્ષના સમયગાળામાં જ દેશના લગભગ 10 કરોડ ખેડૂતોને અત્યાર સુધી 95,000 કરોડ રૂપિયા સીધા એમના બેંક ખાતામાં હસ્તાંતરિત કરી દીધા છે
The relief includes,providing free cooking gas, cash in the bank accounts, free food grains to millions of people and many other things.
આ રાહતમાં મફત રાંધણ ગેસ, બેંક ખાતાઓમાં રોકડ સહાય, લાખો લોકોને મફતમાં અનાજ વગેરે ઘણી બાબતો સામેલ છે.
The MoU will deepen, enhance and strengthen the cooperation between India and Morocco in the field of Education and Human Resource Development.
આ સમજૂતી કરારો શિક્ષણ અને માનવ સંસાધન વિકાસના ક્ષેત્રમાં ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચેના સહયોગને મજબૂત, ઊંડા અને વિસ્તૃત બનાવશે.
These development works are not only taking the nation forward, but also generating employment opportunities, especially tourism-based employment, which has great potential in Kashi and surrounding areas, he said.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આ વિકાસલક્ષી કાર્યો દેશને પ્રગતિનાં પંથે લઈ જવાની સાથે રોજગારીની તકોનું સર્જન પણ કરશે, ખાસ કરીને પ્રવાસન-આધારિત રોજગારીને, જે કાશી અને એની આસપાસનાં વિસ્તારોમાં બહુ મોટી સંભવિતતા ધરાવે છે.
Prime Minister also outlined that his government has used technology to remove silos amongst government departments and build a bridge between supply systems and demand, through innovative ideas like Government e-market Place (GeM).
પ્રધાનમંત્રીએ એ રૂપરેખા પણ રજૂ કરી હતી કે, સરકારે સરકારી વિભાગોમાં પરંપરાને તોડવામાં ટેકનોલોજી ઉપયોગી થઈ છે અને આ જ ટેકનોલોજીએ ગવર્મેન્ટ ઇ-માર્કેટ પ્લેસ (જીઇએમ) જેવા ઇનોવેટિવ વિચાર દ્વારા પુરવઠા અને માગની વ્યવસ્થા વચ્ચે સેતુ ઊભો કર્યો છે.
As part of Indias war against COVID-19, the Ministry of Civil Aviation, Government of India has launched Lifeline Udan flights for movement of medical and essential supplies across the country and beyond.
કોવિડ-19 મહામારી સામે ભારતની લડાઇમાં દેશના અંતરિયાળ અને છેવાડાના પ્રદેશો સુધી આવશ્યક તબીબી પૂરવઠો પહોંચાડવા માટે નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા ‘લાઇફલાઇન ઉડાન’ અંતર્ગત ફ્લાઇટ્સ ચલાવવામાં આવે છે
The Prime Minister said knowingly or unknowingly by playing into the hands of anti-national forces for your selfishness, you will not be able to work for the interest of the country nor for your party.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તમારા સ્વાર્થ સંતોષવા માટે તમે જાણે-અજાણે રાષ્ટ્રવિરોધી તત્ત્વોના હાથમાં રમી રહ્યાં છો, તમે તમારા દેશ માટે કે તમારા પક્ષના હિત માટે કામ કરી શકતા નથી.
To build a cluster-based innovation driven ecosystem by developing 20 sectoral and strategically located software product development clusters having integrated ICT infrastructure, marketing, incubation, R&D/testbeds and mentoring support
એકીકૃત આઇસીટી આધારભૂત માળખું, માર્કેટિંગ, ઇન્ક્યૂબેશન, સંશોધન અને વિકાસ/પરીક્ષણ મંચ અને સલાહ સહયોગ ધરાવતાં 20 ક્ષેત્ર મુજબ અને વ્યૂહાત્મક સ્વરૂપે સ્થિત સોફ્ટવેર ઉત્પાદન વિકાસ ક્લસ્ટર વિકસિત કરીન એક ક્લસ્ટ આધારિત નવીન સંચાલિત ઇકોસિસ્ટમનું નિર્માણ કરવું