natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He further directed that Kashi being a tourist destination should excel in all parameters of sanitation and cleanliness.
તેમણે વધુમાં નિર્દેશો આપ્યાં હતાં કે કાશી પર્યટન સ્થળ હોવાના કારણે સ્વચ્છતા અને સફાઇના તમામ માપદંડોમાં ઉત્કૃષ્ટ હોવું જોઇએ.
Admissions in schools will start from July 27.
શાળાઓમાં 27 જુલાઇથી પ્રવેશની પ્રક્રિયા શરૂ થશે.
the way, I can give you one suggestion right now, would you accept?
જો કે એક સૂચન હું તમને અત્યારે જ આપી શકું છું, તમે માનશો ખરા?
Shri Anil Kumar Jain, Secretary, MoC addressed the allocatees on the occasion through a video conference and asked them to freely utilise the services of the Consultant in sorting out their issues so that the coal production may begin at the earliest
આ પ્રસંગે MoCના સચિવ શ્રી અનીલ કુમાર જૈને વિડીયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ફાળવણીકારોને સંબોધન કર્યું હતું અને તેમને તેમના પ્રશ્નોનો ઉકેલ લાવવા માટે મુક્તપણે કન્સલ્ટન્ટણ સેવાઓનો ઉપયોગ કરવા માટે જણાવ્યું હતું કે જેથી કોલસાનું ઉત્પાદન જેમ બને તેમ વહેલું શરુ થઇ શકે
Government also plans to promote North-East as the hub of Organic Farming
સરકાર પૂર્વોત્તરને ઓર્ગેનિક કૃષિના કેન્દ્ર તરીકે વિકસિત કરવાનું પણ આયોજન કરી રહી છે
Chief Minister also directed the Deputy Commissioners to create additional facilities for institutional quarantine in their respective districts keeping in view large number of people still expected to reach the State in coming days.
મુખ્યમંત્રીએ નાયબ કમિશનરોને પણ એવા નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, આગામી દિવસોમાં અન્ય રાજ્યોમાંથી મોટી સંખ્યામાં લોકો આવવાની અપેક્ષા હોવાથી આ બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને તેમના સંબંધિત જિલ્લામાં વધુ સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓની વ્યવસ્થા કરવામાં આવે.
The Government proposes to gradually move away from black board to digital board, he said.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ‘સરકાર ધીમે ધીમે બ્લેક બોર્ડમાંથી ડિજિટલ બોર્ડ તરફ આગળ વધવાની દરખાસ્ત રજૂ કરે છે.
You young friends have to come out of this fear.
તમારે યુવા સાથીઓએ આવા પ્રત્યેક ડરથી પોતાની જાતને બહાર કાઢવાની છે.
But often traffic of Delhi becomes a hindrance.
પરંતુ દિલ્હીનો ટ્રાફિક ઘણીવાર તેમાં અવરોધ બની જાય છે.
Some of the important features and time limits which get extended by this Ordinance are as under:-
કેટલીક મહત્ત્વપૂર્ણ ખાસિયતો અને આ વટહુકમ દ્વારા લંબાવવામાં આવેલી સમયમર્યાદાઓ નીચે મુજબ છેઃ-
On this occasion today, I commemorate all those great personalities and pay my respectful homage to them
આજના આ અવસર પર હું તે તમામ મહાન વિભૂતિઓનું સ્મરણ કરું છું અને તેમને આદરપૂર્વક નમન કરું છું
The Bill also proposes for a stringent punishment for those practising sex selection, sale of human embryos or gametes, running agencies/rackets/organisations for such unlawful practices.
લિંગ પરીક્ષણ, માનવ ગર્ભ અથવા બીજકોષના વેચાણ, આવી ગેરકાયદે પ્રવૃત્તિઓ માટે એજન્સી / રેકેટ / સંગઠનો ચલાવતા લોકોને આકરી સજા કરવાનો પણ આ વિધેયકમાં પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો છે
The Prime Minister said that Swachh Bharat Abhiyan is progressing rapidly.
પ્રધાનમંત્રી જણાવ્યું કે સ્વચ્છ ભારત અભિયાન ઝડપભેર આગળ વધી રહ્યું છે.
My thoughts are with the bereaved families.
મારી સંવેદના મૃતકોના પરિવારજનો સાથે છે.
Major features of the Agreement include:
સમજૂતી કરારોની મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓ નીચે મુજબ છે:
India has strong political support to the Palestinian cause at international and bilateral levels.
ભારત પેલેસ્ટાઇનને આંતરરાષ્ટ્રીય અને દ્વિપક્ષીય સ્તરે મજબૂત રાજકીય ટેકો આપે છે.
Secretary, Pharmaceuticals, Shri J.P. Prakash in his opening remarks informed that as part of the celebrations of Janaushadhi Diwas tomorrow, programmeswould be organized at all PMBJP Kendras to increase the awareness about the scheme.
ફાર્માસ્યુટિકલ પ્રભાગના સચિવ શ્રી જે. પી. પ્રકાશે તેમના પ્રારંભિક પ્રવચનમાં જાણકારી આપી હતી કે આવતીકાલે જનઔષધિ દિવસની ઉજવણીના ભાગરૂપે યોજના અંગે જાગૃતિમાં વધારવા તમામ PMBJP કેન્દ્રો ખાતે કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual Vesak Global Celebrations' on Buddha Purnima today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બુદ્ધ પૂર્ણિમાના અવસર પર વર્ચ્યુઅલ ‘વૈશાખ વૈશ્વિક ઉજવણી’ને સંબોધન કર્યું
The areas of cooperation would include technical capacity building for management of offshore wind projects, measures to develop and sustain a highly efficient wind industry, onshore as well as offshore. measures to 'ensure high quality of wind turbines, components, and certification requirements. forecasting and scheduling of off-shore wind
સહકારનાં ક્ષેત્રોમાં અપતટિય પવન પરિયોજના વ્યવસ્થાપન માટે ટેકનિકલ ક્ષમતા નિર્માણ, અતિ કાર્યદક્ષ પવન ઉદ્યોગને વિકસાવવા અને જાળવવા, ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત પવન ટર્બાઇનને સુનિશ્ચિત કરવા માટેના પગલાં અને જરૂરી પ્રમાણપત્રો, અપતટિય પવનની આગાહી અને સમયનિર્ધારણ સામેલ છે
Seafarers, who are getting training in different Maritime Training Institutes under Directorate General of Shipping, can now appear in the exam from the comfort of their homes in this unprecedented time of COVID-19 pandemic.
ડાયરેક્ટોરેટ જનરલ ઓફ શિપિંગ અંતર્ગત વિવિધ દરિયાઈ તાલીમ સંસ્થાઓમાં તાલીમ મેળવતા નાવિકો હવે કોવિડ-19 રોગચાળાના આ અનપેક્ષિત સમયગાળામાં તેમના ઘરેથી સુવિધાજનક રીતે પરીક્ષા આપી શકે છે
On the onset of summer the people of Saurashtra and North Gujarat had to travel hundreds of kilometers with their livestock in search of areas with water.
ગરમી ચાલુ થતા જ સૌરાષ્ટ્ર અને ઉત્તર ગુજરાતના લોકો પોતપોતાના પશુધનને લઈને સેંકડો કિલોમીટર જ્યાં પાણીની સંભાવના રહેતી હોય ત્યાં આગળ તેઓ ઘર, ગામ, ખેતર, વાડીઓ છોડીને જતા રહેવા માટે મજબૂર થઇ જતા હતા.
Finance Minister announces short term and long-term measures for supporting the poor, including migrants, farmers, tiny businesses and street vendors
નાણાં મંત્રીએ પ્રવાસી શ્રમિકો, ખેડૂતો, નાના વેપારીઓ અને શેરીઓમાં વેચાણ કરતા લોકો સહિતના ગરીબોને ટેકો આપવા માટે ટૂંકા ગાળાની અને લાંબા ગાળાની યોજનાઓ જાહેર કરી છે
Dr. Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions launched DARPGs National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances today.
જિતેન્દ્ર સિંહે આજે કોવિડ-19ની ફરિયાદોના નિવારણ માટે ડીએઆરપીજીનું નેશનલ મોનિટરિંગ ડેશબોર્ડની શરૂઆત કરી હતી.
As Dr. B.R.Ambedkar in his closing speech of the first Constituent Assembly said:
પ્રધાનમંત્રીએ તેમનાં સંબોધનમાં ડૉ. બી. આર. આંબેડકર, ડૉ.
Prime Minister expressed hope that National Youth Parliament Festival platform would provide direction and shape to the energy of the youth and a better dialogue process.
પ્રધાનમંત્રીએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, રાષ્ટ્રીય યુવા સાંસદ મહોત્સવનો મંચ યુવા પેઢીઓમાં છુપાયેલા તેજને ઉચિત દિશા અને સ્વરૂપ પ્રદાન કરશે તથા સાથે-સાથે એક શ્રેષ્ઠ સંવાદ પ્રક્રિયાનો માર્ગ પ્રશસ્ત કર્યો હતો.
To establish exchange programmes for cooperation in Human Resources Development
માનવ સંસાધન વિભાગમાં સાથ-સહકાર વધારવા માટે આદાન-પ્રદાન કાર્યક્રમ સ્થાપિત કરવો
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Collaboration (MoC) between India and Kyrgyzstan for collaborative research work on High Altitude Biology and Medicine and aiming at further development and strengthening of mutual relationships in science and medicine, especially in high altitude biology and medicine
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકે ભારત અને કિર્ગીસ્તાન વચ્ચે હાઈ ઓલ્ટીટ્યુડ બાયોલોજી અને મેડીસીન્સમાં સંયુક્ત સંશોધન માટે સહયોગ કરાર કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
President Trump and I have agreed today that the understanding that has been reached between our Commerce Ministers, let's our teams make it legal.
રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ અને હું સહમત છીએ કે અમારા વાણિજ્ય મંત્રીઓની વચ્ચે જે સમજૂતી સધાઈ છે તેને અમારી ટીમ કાયદાકીય સ્વરૂપ આપે.
Tackling Film Piracy & Copyright infringement
ફિલ્મ પાયરસી અને કોપીરાઈટ ઉલ્લંઘનને રોકવું
He noted that farmers in Pune and Mumbai are running weekly markets themselves and selling directly without middlemen.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પૂણે અને મુંબઈમાં ખેડૂતો તેમની રીતે સાપ્તાહિક બજારો ચલાવે છે અને વચેટિયાઓ વિના સીધું વેચાણ કરે છે.
DC will issue necessary orders accordingly
તદઅનુસાર, DC દ્વારા જરૂરી આદેશો બહાર પાડવામાં આવશે
Hence, let us extend the strictness and austerity in the fight against Coronafor the upcomingone week
એટલા માટે આગામી એક અઠવાડિયામાં કોરોના વિરુદ્ધની લડાઈમાં કઠોરતા હજુ વધારે વધારવામાં આવશે
PM greets the nation on New Year
પ્રધાનમંત્રીએ નવા વર્ષનાં અવસરે દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી
Covid-19 Testing Labs
કોવિડ -19 પરીક્ષણ પ્રયોગશાળાઓ
They agreed on the importance of global solidarity and coordination, the maintenance of supply chains, and collaborative research activities
વૈશ્વિક એકતા અને સહકાર, પૂરવઠા સાંકળની જાળવણી અને સંશોધનની પ્રવૃત્તિઓમાં સહયોગના મહત્વ પર બંને એકમત થયા હતા.
Many many best wishes to the friends who are graduating today and their parents.
જે સાથીદારો આજે ગ્રેજ્યુએટ થઈ રહ્યા છે તેમને અને તેમાના માતા- પિતાને પણ ખૂબ ખૂબ શુભકામના પાઠવું છું.
The Governments thinking promotes not only womens development but also women-led development.
સરકારની વિચારધારા હંમેશા એવી જ રહી છે કે, માત્ર મહિલાઓનો જ વિકાસ થાય એવું નહીં, બલ્કે મહિલાઓનાં નેતૃત્વમાં વિકાસ થવો જોઇએ.
New Delhi, 20th October, 2017
નવી દિલ્હી, 10-08-2017
We encourage further collaboration amongst the BRICS countries on a better resourced UN, on its administration and budget, on preserving the UNs Member State-driven character and ensuring better oversight of and strengthening the Organisation
અમે સંયુક્ત રાષ્ટ્રને વધારે સંસાધનયુક્ત બનાવવા, તેનાં વહીવટ અને બજેટ પર, સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં સભ્ય દેશ સંચાલિત લાક્ષણિકતા જાળવવા બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે વધારે જોડાણને પ્રોત્સાહન આપીએ છીએ, જેથી સંસ્થા વધારે મજબૂત બને અને તેનાં પર વધારે નજર રહે એવી સુનિશ્ચિતતા થાય
This would prevent disruption in their employment
એનાથી તેમની રોજગારીમાં વિક્ષેપ ઊભો નહીં થાય
As Karnataka breached the 25,000-mark in Covid-19 cases, concerns have been raised from various quarters regarding the states strategies to combat the deadly pandemic.
કર્ણાટકમાં કોવિડ-19 કેસોનો 25,000નો આંક વટાવી જતા મહામારીનો સામનો કરવા માટે રાજ્યની રણનીતિ સંબંધિત વિવિધ વર્ગોમાં ચિંતા વ્યક્ત કરવામાં આવી રહી છે.
These projects will transform Uttar Pradesh, PM said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ વિવિધ પ્રોજેક્ટથી ઉત્તરપ્રદેશનું પરિવર્તન થશે
Our growing engagement with Africa has led to the African Development Bank holding its Annual Meeting outside Africa for the first time, in India earlier this year.
આફ્રિકા સાથે અમારી વધતી ભાગીદારીને પગલે આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ બેંકને પ્રથમ વખત આફ્રિકાની બહાર તેની વાર્ષિક બેઠક યોજવાની પ્રેરણા મળી હતી, જે ચાલુ વર્ષે ભારતમાં યોજાઈ હતી.
I am confident that, like Swachchh Bharat Abhiyan, Jal Jeevan Mission too will take the form of a popular movement
મને વિશ્વાસ છે કે ‘જળ જીવન મિશન’ પણ ‘સ્વચ્છ ભારત અભિયાન’ની જેમ જ એક જન આંદોલનનું રૂપ લેશે
Ms. Arunima Sinha, the first female Divyang to climb Mount Everest, called on the Prime Minister at New Delhi, and apprised him of her upcoming mountaineering expedition to Antarctica.
શ્રી અરુણિમા સિંહા માઉન્ટ એવરેસ્ટ પર આરોહણ કરનાર પ્રથમ દિવ્યાંગ મહિલા છે.
Shri NS Tomar directs setting up of control rooms for regular monitoring. says transport of farm produce and farming related products should not be hampered
શ્રી તોમરે કંટ્રોલ રૂમ બનાવી નિયમિતપણે દેખરેખ રાખવાના આદેશ આપ્યા. ખેત પેદાશો અને અન્ય સંલગ્ન વસ્તુઓની હેરફેર વિના અવરોધે થવી જોઈએ તેમ કહ્યું
The Prime Minister appreciated the efforts of State Government of Haryana in successfully implementing the vision of the Union Government.
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્ર સરકારનાં દ્રષ્ટિકોણનો સફળતાપૂર્વક અમલ કરવા બદલ હરિયાણા રાજ્ય સરકારનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
With a view to conserve the birds along the Central Asian Flyway and their habitats, India has prepared a National Action Plan for conservation of Migratory Birds along the Central Asian Flyway.
મધ્ય એશિયાનાં ઉડ્ડયન માર્ગની સાથે પક્ષીઓનું સંરક્ષણ કરવા ભારત ‘મધ્ય એશિયન ઉડ્ડયન માર્ગની સાથે યાયાવર પક્ષીઓના સંરક્ષણ માટે રાષ્ટ્રીય કાર્યયોજના’ તૈયાર કરી છે.
Delhi has overtaken Maharashtra and Kerala to report 7,178 cases in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દિલ્હીમાં 7,178 કેસ નોંધાતા તે મહારાષ્ટ્ર અને કેરળ કરતા આગળ નીકળી ગયું છે.
A total of 75 Corona positive patients have been found in these districts
આ જિલ્લાઓમાં કુલ 75 કોરોના પોઝિટીવ કેસ મળી આવ્યા છે
Malaysia, Indonesia, Nigeria, Thailand and Columbia are the major oil palm producing countries.
મલેશિયા, ઇન્ડોનેશિયા, નાઇજીરિયા, થાઇલેન્ડ અને કોલંબિયા ઓઇલ પામનું ઉત્પાદન કરતા મુખ્ય દેશો છે.
These projects include a desalination plant, a hybrid renewable energy park, and a fully automated milk processing and packing plant.
આ પરિયોજનાઓમાં એક ડિસેલિનેશન પ્લાન્ટ, એક હાઇબ્રિડ રિન્યૂએબલ એનર્જી પાર્ક અને એક સંપૂર્ણપણે ઓટોમેટિક મિલ્ક પ્રોસેસિંગ અને પેકિંગ પ્લાન્ટ સામેલ છે.
We are also moving fast towards the Labour Reforms.
કામદાર સુધારાઓની દિશામાં પણ અમે ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છીએ.
We are ready to share India's expertise and experience in compliance with your development priorities
વિકાસ માટેની તમારી પ્રાથમિકતાઓ મુજબ અમે ભારતની વિશેષજ્ઞતા અને અનુભવ વહેંચવા માટે તૈયાર છીએ
Integrated disease surveillance system, which includes monitoring of international travellers, is one of the many issues discussed in these Video Conferences., it is \
એકીકૃત બીમારી દેખરેખ તંત્ર જેમાં આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરો પર દેખરેખ પણ સામેલ છે તે સહિત સંખ્યાબંધ મુદ્દાઓ પર આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં ચર્ચા કરવામાં આવી છે
Around 7.90 Lacs passengers have reached their home State Passengers are being given free meals and water Trains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them
અંદાજે 7.90 લાખ મુસાફરો તેમના વતન રાજ્યમાં પહોંચ્યામુસાફરો માટે વિનામૂલ્યે ભોજન અને પાણીની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી રહી છેમુસાફરોને મોકલી રહેલા રાજ્ય અને તેઓ જ્યાં જઇ રહ્યા છે તે રાજ્ય બંને વચ્ચે સંમતિ થયા પછી જ રેલવે દ્વારા ટ્રેન લઇ જવામાં આવે છે
He said that students should learn coding from the beginning, understand Artificial Intelligence, join Internet of Things, Cloud Computing, Data Science and Robotics.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વિદ્યાર્થીઓએ શરૂઆતથી જ કોડિંગ શીખવું જોઇએ, આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ વિશે જાણવું જોઇએ, ઇન્ટરનેટ ઓફ થિંગ્સ, ક્લાઉડ કમ્પ્યૂટિંગ, ડેટા સાયન્સ અને રોબોટિક્સ સાથે જોડાવું જોઇએ.
More than 17 crore Soil Health Cards have been distributed to inform the farmers about the health of the soil.
માટીના સ્વાસ્થ્ય અંગે ખેડૂતોને જાણકારી આપવા માટે 17 કરોડથી વધુ સોઈલ હેલ્થ કાર્ડ વહેંચવામાં આવ્યા છે.
The increase in the income limit to exclude the Creamy Layer is in keeping with the increase in the Consumer Price Index and will enable more persons to take advantage of reservation benefits extended to OBCs in government services and admission to central educational institutions
ક્રીમી લેયરને બાકાત કરવા આવકની મર્યાદામાં વધારો ઉપભોક્તા કિંમત સૂચકાંકમાં વધારાને ધ્યાનામાં રાખીને કરવામાં આવ્યો છે, જે સરકારી સેવાઓમાં ઓબીસીને અનામતનો લાભ વધારે આપવા અને કેન્દ્રિય શૈક્ષણિક સંસ્થઆઓમાં પ્રવેશનો લાભ આપવા વધુ વ્યક્તિઓને સક્ષમ બનાવશે
131 IPS probationers including 28 Lady Probationers have completed 42 weeks of Basic Course Phase-I training at the Academy
28 મહિલા પ્રોબેશનર્સ સાથે 131 આઇપીએસ પ્રોબેશનર્સએ 42 અઠવાડિયોનો મૂળભૂત અભ્યાસક્રમના તબક્કા-1ની તાલીમ એકેડેમીમાં પૂર્ણ કરી હતી.
After being screened by health authorities at the airports, passengers were quarantined or sent to hospitals, based on risk assessment by health authorities.
તમામ હવાઇમથકો પર આરોગ્ય અધિકારીઓ દ્વારા મુસાફરોનું સ્ક્રિનિંગ થયા પછી આરોગ્ય અધિકારીએ કરેલા જોખમના મૂલ્યાંકનના આધારે તેમને ક્વૉરેન્ટાઇન અથવા હોસ્પિટલમાં મોકલવાની શરૂઆત કરવામાં આવી.
In 1991, it was suggested that India should have fewer but stronger Public Sector Banks.
વર્ષ 1991માં એવું સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું કે ભારતમાં થોડી, પણ મજબૂત જાહેરક્ષેત્રની બેંકો હોવી જોઈએ.
The system has been created after the online registration of farmers, verification of their Aadhaar number and bank accountsthrough the state governments.
રાજ્ય સરકારોનો માધ્યમથી ખેડૂતોનું ઓનલાઈન રજીસ્ટ્રેશન થયા પછી તેમના આધાર નંબર અને બેંકના ખાતાઓની ચકાસણી થયા પછી જ આ વ્યવસ્થા ગોઠવવામાં આવી છે.
Many greetings to all of you!
આપ સૌને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન !
In case the two disputing parties belong to the same Ministry/Department, the Committee will comprise Secretary of the administrative Ministry/Department concerned, Secretary-D/o Legal Affairs and Secretary-Department of Public Enterprises.
જો બે વિવાદી પક્ષો એક જ મંત્રાલય/વિભાગમાંથી આવતા હશે તો આ સમિતિમાં સંલગ્ન વહીવટી મંત્રાલય/વિભાગના સચિવ, કાયદાકીય બાબતોના વિભાગના સચિવ અને જાહેર ઉદ્યોગ મંત્રાલયના સચિવનો સમાવેશ કરવામાં આવશે.
The central government is making continuous efforts to minimize the drop-out rate of Muslim daughters.
મુસ્લિમ દિકરીઓનો ડ્રોપઆઉટ રેટ ઓછામાં ઓછો રહે તે માટે કેન્દ્ર સરકાર નિરંતર પ્રયાસ કરી રહી છે.
This one card will give integrated access to the commuters wherever they travel, whichever public transport they take.
આ એક કાર્ડ મુસાફરોને તેઓ કોઇપણ જગ્યાએ કોઇપણ જાહેર પરિવહનમાં મુસાફરી કરવા માંગતા હોય તેના માટે એકીકૃત ઍક્સેસ પૂરો પાડશે
India is emerging as the nerve centre of global health, in 2021 we need to further strengthen this role of India, the Prime Minister added
ભારત વૈશ્વિક આરોગ્યનુ નર્વ સેન્ટર (મહત્વનુ કેન્દ્ર ) બન્યું છે અને વર્ષ 2021માં આપણે આ ભૂમિકાને મજબૂત બનાવવાની છે તેવું પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું
Any other area of mutual interest
પારસ્પરિક હિતનાં કોઈપણ અન્ય ક્ષેત્ર
The Prime Minister shall also inaugurate the upgraded Ship Repair Faciility of Cochin Kolkata Ship Repair Unit at Netaji Subhas Dry Dock
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નેતાજી સુભાષ ડ્રાય ડોકમાં કોચીન કોલકાતા શિપ રિપેર યુનિટના અપગ્રેડેડ શિપ રિપેર ફેસિલિટીનું ઉદઘાટન પણ કરશે
I am happy that the benefits of India's best practices are also being received by other friendly countries of Tiger Range
મને ખુશી છે કે ભારતની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિનો લાભ ટાઈગર રેંજના અન્ય મિત્ર દેશોને પણ મળી રહ્યો છે
History can never deny it
ઈતિહાસમાં તેની બરાબરી કરી શકે તેવી કોઈ ઘટના નથી
In a tweet, the Prime Minister said, "Rajya Sabha MP from Gujarat, Shri Abhay Bharadwaj Ji was a distinguished lawyer and remained at the forefront of serving society.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું "ગુજરાતના રાજ્યસભાના સાંસદ શ્રી અભય ભારદ્વાજ જી એક પ્રતિષ્ઠિત વકીલ હતા અને સમાજની સેવા કરવામાં મોખરે રહ્યા હતા.
Total cases rise to 461
કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 60 થઇ છે
India has posted 13,61,356 more recoveries than the active cases (6,76,514).
ભારતમાં અત્યારે સક્રિય કેસ (6,76,514)ની કુલ સંખ્યા કરતા સાજા થઇ ગયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 13,61,356 વધારે નોંધાઇ છે
This has done away with a vast range of State level and central level taxes through-out India.
આ અમલ સમગ્ર ભારતમાં પ્રાદેશિક સ્તરે અને કેન્દ્રિય સ્તરે મોટી સંખ્યામાં કરવેરા દૂર કરીને કરવામાં આવ્યો છે.
In addition, rations will be provided to them.
તેની સાથે જ તેમના કરિયાણાની વ્યવસ્થા પણ કરવામાં આવશે.
Meeting of the Quality Infrastructure (Standards, Accreditation and Metrology bodies) - 16 May (Gauteng)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ગુણવત્તાયુક્ત માળખાની બેઠક (ધારાધોરણો, માન્યતા અને મેટ્રોલોજી સંસ્થાઓ) – 16 મે (ગાઉતેંગ)
I urge you all, I urge you all to give a standing ovation for all the MPs of India
હું આપ સૌને આગ્રહ કરું છું, હિન્દુસ્તાનના તમામ સાંસદો માટે ઉભા થઇને સન્માન થઇ જાય હા, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર
Thousands of our innocent people have lost their lives.
આપણા હજારો નિર્દોષ લોકોએ પોતાનાં જાન ગુમાવ્યા છે.
Most importantly, it maps the themes with the learning outcomes.
સૌથી મહત્વપૂર્ણ, તેમાં શિક્ષણના પરિણામો સાથે થીમનું મેપિંગ કરવામાં આવ્યું છે.
It inspired a social and cultural evolution which put Indian society on the track to modernity.
તેનાથી એક સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક વિકાસની પ્રેરણા મળી છે, જેણે ભારતીય સમાજને આધુનિકતાનાં માર્ગે અગ્રેસર કર્યો છે
India calls upon the G-20 nations to ensure access to essential medicines, treatments and vaccines at affordable prices.
ભારતે G-20 દેશોને પરવડે તેવી કિંમતે આવશ્યક દવાઓ, સારવારો અને રસીની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરાવવા માટે આહ્વાન કર્યું
I believe that Japan's Kaizen Philosophy also applies to the progress of Indo-Japan relations.
હું તો એવું માનું છું કે જાપાનની કાઈજન ફિલોસોફી ભારત જાપાન સંબંધોની પ્રગતિ પર પણ લાગુ થાય છે.
This budget has further strengthened the commitment of minimum government, maximum governance.
મિનિમમ ગર્વન્મેન્ટ, મેક્સિમમ ગવર્નન્સની પ્રતિબદ્ધતાને આ અંદાજપત્રમાં વધુ મજબૂત કરવામાં આવી છે
This will make quality Wi-Fi connectivity possible for all in the public space across the country.
તેનાથી આખા દેશમાં જાહેર સ્થાનો પર સૌની માટે, ગુણવત્તાયુક્ત વાઇફાઈ જોડાણ શક્ય બની જશે.
Changes in technology have brought changes in our life-styles.
જેમ-જેમ ટેકનોલોજીમાં પરિવર્તન આવતુ ગયુ તેમ-તેમ આપણી જીવનશૈલીમાં પણ પરિવર્તન આવતુ ગયુ છે.
Education and learning is a continuous process.
શિક્ષણ અને શીખવું એ સતત ચાલતી પ્રક્રિયા છે.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare, and Science & Technology, reviewed the research efforts of COVID-19 by CSIR (Council of Scientific & Industrial Research) in presence of DG, CSIR and 38 CSIR Lab Directors
હર્ષવર્ધને સીએસઆઇઆર (વિજ્ઞાન અને ઔદ્યોગિક સંશોધન પરિષદ)ના ડીજી અને એની પ્રયોગશાળાઓના 38 ડાયરેક્ટરોની હાજરીમાં કોવિડ-19ના સંશોધન પ્રયાસોની સમીક્ષા કરી હતી
They agreed that given Indias willingness and capacity to contribute to global efforts, particularly for benefit of fellow developing countries, it was important for India to be included in the ongoing global discussions for coordinating responses to the pandemic
તેમણે એ વાતે પણ સંમતિ વ્યક્ત કરી હતી કે, વૈશ્વિક પ્રયાસો, ખાસ કરીને સાથી વિકાસશીલ દેશોના લાભની દિશામાં યોગદાન આપવાની ભારતની ઇચ્છા અને ક્ષમતાને ધ્યાનમાં રાખતા આ મહામારીનો સામનો કરવાની સંકલિત પ્રતિક્રિયા માટે હાલમાં ચાલી રહેલા વૈશ્વિક વિચારવિમર્શમાં તેને સામેલ કરવામાં આવે તે ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે
An autonomous body, the National Educational Technology Forum (NETF), will be created to provide a platform for the free exchange of ideas on the use of technology to enhance learning, assessment, planning, administration.
શિક્ષણ, મૂલ્યાંકન, આયોજન, વહીવટમાં વધારો કરવા માટે તકનિકના ઉપયોગ અંગેના વિચારોના મુક્ત આદાન-પ્રદાન માટેનું મંચ પૂરું પાડવા રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ ટેકનિકલ મંચ (NETF)ના નામથી એક સ્વાયત સંસ્થાનું સર્જન કરવામાં આવશે.
Indians are identified by their virtue of patience but now we are impatient for the development of the country and to take the country to newer heights in the 21st century.
સાથીઓ, ધીરજ આપણા ભારતીયોની ઓળખ છે પરંતુ હવે આપણે અધીરા છીએ દેશના વિકાસ માટે, 21મી સદીમાં દેશને નવી ઊંચાઈઓ પર લઇ જવા માટે.
She also suggested that, assistance under this facility to be enhanced to $10 billion.
તેમણે એવું સૂચન પણ આપ્યું હતું કે આ સુવિધા અંતર્ગત સહાયતાની રકમ વધારીને 10 અરબ ડોલર કરી દેવી જોઈએ.
We are going to develop Maghar at a fast speed as a centre of goodwill and harmony on the international map to realise his dreams
તેમના સપનાને સાકાર કરવા માટે મગહરના આંતરરાષ્ટ્રીય માનચિત્રમાં સદભાવ અને સમરસતાના કેન્દ્ર તરીકે વિકસીત કરવાનું કામ અમે ઝડપભેર આગળ ધપાવી રહ્યા છીએ
Seafarers can now appear in exam from their homes in COVID-19 pandemicIts an endeavour towards the PMs vision of seizing the enormous employment opportunities in the maritime sector :Shri MandaviyaIndia is the only country with Online Exit Examination for Seafarers in the world
નાવિકો કોવિડ-19 રોગચાળામાં તેમના ઘરેથી પરીક્ષા આપી શકે છેઅમે પ્રધાનમંત્રીના વિઝનને પૂર્ણ કરવા અને દરિયાઈ ક્ષેત્રમાં રોજગારીની પુષ્કળ તકોને ઝડપવા પ્રયાસ કરીએ છીએઃ શ્રી માંડવીયાભારત દુનિયામાં એકમાત્ર છે, જેણે નાવિકો માટે ઓનલાઇન એક્ઝિટ એક્ઝામિનેશન શરૂ કરી છે
A day before the camp, a Guinness World Record will be attempted by 1500 people, the highest number of participation in a sign language lesson at a single venue.
કેમ્પનાં એક દિવસ અગાઉ ગિનીઝ વર્લ્ડ રેકોર્ડનો પ્રયાસ 1500 લોકો કરશે, જે એક જ સ્થળે સાઇન લેંગ્વેજ લેશનમાં સહભાગીઓની સૌથી વધુ સંખ્યા હશે.
Results of 6989 received and reports of 1185 samples awaited
તેમાંથી 6989ના રિપોર્ટ આવી ગયા છે જ્યારે 1185 સેમ્પલના પરિણામોની રાહ જોવાઇ રહી છે
1610 Pravasisarrived Kochi yesterday in nine flights.
1610 પ્રવાસીઓ ગઇકાલે નવ ફ્લાઇટમાં કોચી આવી પહોંચ્યા હતા.
A 110 year old woman who tested covid positive has successfully recovered in Chitradurga town.
ચિત્રદુર્ગ શહેરમાં 110 વર્ષીય એક વૃદ્ધિ મહિલાને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હતો તેમણે સફળતાપૂર્વક કોરોનાને હરાવીને તેઓ સાજા થઇ ગયા છે.
The National Online Education Platform SWAYAM has been accessed nearly 2.5 lakh times till yesterday, which is about a five time increase over the figure of 50,000 strikes in the last week of March.
નેશનલ ઓનલાઈન એજ્યુકેશન પ્લેટફોર્મ સ્વયં ઉપર લોકોએ ગઈકાલ સુધીમાં આશરે 2.5 લાખ વાર મુલાકાત લીધી છે, જે માર્ચના છેલ્લા સપ્તાહમાં 50,000 સ્ટ્રાઈક્સની સરખામણીએ પાંચ ગણી વધુ મુલાકાત છે
Cabinet approves MoU between India and Italy on cooperation in the field of Health and Medicine
મંત્રીમંડળે સ્વાસ્થ્ય અને દવાનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને ઇટાલી વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી