natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common shared facility to manufacture diagnostic kits and ventilators will be established at Andhra Pradesh MedTech Zone (AMTZ) under National Biopharma Mission of DBT to provide scale up production capacity to different manufacturers
નિદાન કીટ્સ અને વેન્ટિલેટરના ઉત્પાદન માટે સામાન્ય સહિયારી સુવિધા આંધ્રપ્રદેશ મેડટેક ઝોન (AMTZ) ખાતે DBTના બાયોફાર્મા મિશન હેઠળ સ્થાપવામાં આવશે જેથી વિવિધ ઉત્પાદકોની ઉત્પાદન ક્ષમતામાં વધારો કરી શકાય
The Prime Minister asserted that for global peace and regional peace, India should be capable and strong.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, વૈશ્વિક શાંતિ અને પ્રાદેશિક શાંતિ માટે ભારતે સક્ષમ અને મજબૂત થવું પડશે.
FDI policy on Pharmaceuticals sector inter-alia provides that definition of medical device as contained in the FDI Policy would be subject to amendment in the Drugs and Cosmetics Act.
ફાર્માસ્યુટિકલ્સ સેક્ટર પર એફડીઆઇ નીતિ અન્ય બાબતોની સાથે સાથે જોગવાઈ કરે છે કે, એફડીઆઇ નીતિમાં સામેલ મેડિકલ ઉપકરણની વ્યાખ્યા દવાઓ અને કોસ્મેટિક્સ ધારામાં સુધારાને આધિન હશે.
There is a lot of potential for this in Bihar.
બિહારમાં તો આ સિવાય પણ અનેક સંભાવનાઓ છે.
Every Indian is proud that the sad consequences of this tragedy were faced by our Nepalese brothers and sisters with courage
દરેક ભારતીયને ગર્વ છે કે આ આફતનાં દુખદાયી પરિણામોનો સામનો અમારા નેપાળી ભાઈઓ અને બહેનોએ સાહસિકતા સાથે કર્યો છે
This is the highest movement of fertilizers during lockdown period in a day.
આ લોકડાઉન દરમિયાન કોઈ પણ એક દિવસ દરમિયાન ખાતરની સૌથી મોટી મૂવમેન્ટ હતી.
And the impact of yoga is such that, probably for the first time a meditation programme has been organized at this summit
અને યોગનો પ્રભાવ એ છે કે કદાચ પહેલીવાર તમારી સમિટમાં કોઈએ મેડિટેશન કરાવ્યું હશે
It is reiterated that each Ultrasound clinic, Genetic Counselling centre, Genetic Laboratory, Genetic Clinicand Imaging Centre would have to maintain all the mandatory records on day to day basis, as prescribed under the Law.
દરેક અલ્ટ્રાસાઉન્ડ ક્લિનિક, જેનેટિક કાઉન્સેલિંગ સેન્ટર, જેનેટિક લેબોરેટરી, જેનેટિક ક્લિનિક એન્ડ ઇમેજિંગ સેન્ટરને કાયદા અંતર્ગત નિર્ધારિત રોજગારીને આધારે તમામ અનિવાર્ય રેકોર્ડ રાખવા પડશે.
Any effort at thwarting environmental degradation would lead to environmental equity in the sense of availability of sound environmental resources to all sections of the society.
પર્યાવરણને નુકસાનને અટકાવવા કોઈ પણ પ્રયાસ સમાજનાં તમામ વર્ગો વચ્ચે સારાં પર્યાવરણ સંબંધિત સંસાધનોની ઉપલબ્ધતાની દ્રષ્ટિએ પર્યાવરણ સંબંધિત સમાનતાની દિશામાં લઈ જશે.
India continues to be among the countries with lowest per million cases & per million deaths, and high testing
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછા કેસ, ન્યુનત્તમ મૃત્યુનો આંક તેમજ મોટી સંખ્યામાં પરીક્ષણો ધરાવતા દેશોમાં ભારતે સ્થાન જાળવી રાખ્યું
He said the deeds of these soldiers are a matter of pride for the each and every Indian
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, આ સૈનિકોની દ્રઢતા દરેક ભારતીયો માટે ગર્વની બાબત છે
India's contribution is going to be crucial for scaling up health solutions in 2021.
ભારતનું યોગદાન 2021માં હેલ્થ સોલ્યૂશન માટે, સોલ્યૂશનના વિસ્તરણ માટે મહત્વપૂર્ણ રહેવાનું છે.
Thousands of youths are employed in the process ranging from testing of generic medicines in labs to their last mile distribution in public health centres.
હજારો યુવાનો પ્રયોગશાળામાં જેનેરિક દવાઓના પરીક્ષણથી માંડીને જાહેર સ્વાસ્થ્ય કેન્દ્રો સુધી તેના વિતરણના અંતિમ તબક્કા સુધીની વિવિધ પ્રક્રિયાઓમાં નોકરી મેળવી શક્યા છે
Further the Protocol will incorporate changes required to implement treaty related minimum standards under the Action reports of Base Erosion & Profit shifting (BEPS) Project, in which India had participated on an equal footing.
આ ઉપરાંત આધારઘસારાઅનેલાભ હસ્તાંતરણ(બીઇપીએસ) પરિયોજનાનાંકાર્યવાહી અહેવાલ હેઠળ લઘુત્તમ ધોરણો અંગેની સંધિના અમલીકરણ માટેનાં જરૂરી ફેરફારોને પણ આ પ્રોટોકલમાં સમાવી લેવામાં આવશે.
My Cabinet colleague Dr. Harsh Vardhan Ji, friends associated with the scientific community all over the world, representatives of Vigyan Bharati, students, participants from different parts of the country, ladies and gentlemen!
મંત્રીમંડળના મારા સહયોગી ડૉક્ટર હર્ષવર્ધનજી, વિશ્વભરના વૈજ્ઞાનિક સમુદાય સાથે જોડાયેલ સાથીઓ, વિજ્ઞાન ભારતીના પ્રતિનિધિગણ, દેશના જુદા જુદા ભાગોમાંથી આવેલા વિદ્યાર્થીઓ, સ્પર્ધકો, દેવીઓ અને સજ્જનો!
PM inaugurates various projects in Junagadh district
પ્રધાનમંત્રીએ જૂનાગઢ જિલ્લામાં વિવિધ પરિયોજનાઓનું ઉદઘાટન કર્યું
Tourism Minister has said that the lockdown relaxations suggested by the central government will be implemented only after considering the safety of the public.
પર્યટનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જાહેર જનતાની સલામતીનો વિચાર કર્યા પછી જ કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા સૂચવવામાં આવેલી લૉકડાઉનની છુટછાટોનો અમલ કરવામાં આવશે.
Union Territory of Lakshadweep comprising a number of Islands is situated in the Arabian Sea and of immense strategic significance for India.
કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ લક્ષદ્વીપ અરબી સમુદ્રમાં સ્થિત વિવિધ ટાપુઓનો સમૂહ છે અને ભારત માટે વ્યૂહાત્મક દ્રષ્ટિએ અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
The signing of MoC will enable cooperation in the following areas:
એમઓસી પર હસ્તાક્ષર નીચેના ક્ષેત્રોમાં સહકાર માટે સક્ષમ બનાવશેઃ
E-Way Bills are getting generated successfully and till 17thApril, 2018 more than one crore thirty three lakh e-Way Bills have been successfully generated which includes more than six lakh e-Way Bills which have been generated for intra-State movement of goods from 15th to 17th of April, 2018
ઈ-વે બિલ સફળતાપૂર્વક તૈયાર થઇ રહ્યા છે અને 17 એપ્રિલ 2018 સુધીમાં 1 કરોડ ૩૩ લાખ કરતા વધુ ઈ-વે બિલ તૈયાર થયા છે, જેમાં 6 લાખથી વધુ ઈ-વે બિલ રાજ્યની અંદર માલસામાનની હેરફેર માટેના છે
The group also narrated a story on King Krishna Deva Rai and his minister Tenali Rama during the interaction
આ જૂથે સંવાદ દરમિયાન રાજા કૃષ્ણદેવ રાય અને તેમના મંત્રી તેનાલી રામા વિષેની એક વાર્તા પણ વર્ણવી હતી
Ayurveda, being the science of life, propagates the gifts of nature in maintaining healthy and happy living.
આયુર્વેદ એ જીવનનું વિજ્ઞાન હોવાના કારણે તંદુરસ્ત અને સુખી જીવન જાળવી રાખવા માટે કુદરતની ભેટોને પ્રચાર-પ્રસાર કરે છે.
The objective of Ministry of Tourisms webinar series is to create awareness about and promote various tourism destinations of India including the lesser known destinations and lesser known facets of popular destinations
પ્રવાસન મંત્રાલયની વેબિનાર સીરિઝનો ઉદ્દેશ ભારતના વિવિધ પ્રવાસન સ્થળો વિશે જાગૃતિ લાવવાનો અને એને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે – જેમાં ઓછા જાણીતા સ્થળો અને લોકપ્રિય સ્થળોના ઓછા જાણીતા પાસાં સામેલ છે
This technology will have relevance even beyond the current COVID-19 crisis
વર્તમાન કોવિડ-19 કટોકટી પછી પણ આ ટેકનોલોજી ઉપયોગમાં આવે તેવી છે
Also, timeline for registration of claim application and request for physical inspection of machinery falling during the period March- September, 2020 were extended as per the request of the industry
ઉપરાંત, માર્ચથી સપ્ટેમ્બર, 2020 દરમિયાન દાવાની અરજીની નોંધણી અને મશીનરીની ભૌતિક તપાસ માટેની વિનંતીનો સમયગાળા ઉદ્યોગ દ્વારા કરાયેલી માગણી મુજબ લંબાવવામાં આવ્યો હતો
Mr Ramesh Sharma from Nagaon in Assam has written this comment.
આ ટીપ્પણી આસામના નૌગાંવના શ્રીમાન રમેશ શર્માજીએ લખી હતી.
He said that the public should cooperate with police, adding that while police should avoid usage of strong arm tactics, it is also necessary to enforce discipline.
તેમણે કહ્યું હતું કે, લોકોએ પોલીસને સાથસહકાર આપવો જોઈએ.
Helicopter services including Pawan Hans Ltdhave been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
પવન હંસ લિમિટેડની હેલિકોપ્ટર સર્વિસીસે જમ્મુ- કાશ્મીર, લદાખ અને ઉત્તર- પૂર્વ વિસ્તારોમાં તબીબી સામાન અને દર્દીઓનું પરિવહન કર્યું હતું
President of India congratulates IISc, Bangalore for figuring in top 10 institutions in the 'Best Small Universities' category of the Times Higher Education (THE) rankings 2017
રાષ્ટ્રપતિએ ટાઈમ્સ હાયર એજ્યુકેશન (ટીએચઈ) રેન્કિંગ 2017માં ‘સર્વશ્રેષ્ઠ લઘુ વિશ્વવિદ્યાલય’ની શ્રેણીમાં 10 શીર્ષ સંસ્થાઓની યાદીમાં સામિલ થવા પર આઈઆઈએસસી બેંગ્લોરને શુભેચ્છા પાઠવી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of the first Parkash Purab of the Sri Guru Granth Sahib Ji.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબજીના પ્રથમ પ્રકાશ પર્વના શુભ પ્રસંગે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
First of all I offer my best wishes to every reader of Dainik Jagran, all the people associated with the publication and distribution of the newspaper, especially the hawker brothers, on the Diamond Jubilee
સૌથી પહેલા હું દૈનિક જાગરણના દરેક વાચકને, છાપાના પ્રકાશન અને છાપાને ઘર ઘર સુધી પહોંચાડવાના કાર્ય સાથે જોડાયેલ દરેક વ્યક્તિને, ખાસ કરીને હોકર બંધુઓને તમારી સંપાદકીય ટુકડીને હિરક જયંતી પર ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું, ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ પાઠવું છું
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered social reformer Nanaji Deshmukh, on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સમાજ સુધારક નાનાજી દેશમુખને તેમની જન્મ જયંતિ પર યાદ કર્યા
PM said in the times of Corona, customers are resorting to more digital transactions rather than cash.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોરોનાના સમયમાં, ગ્રાહકો રોકડ વ્યવહારના બદલે મોટાપાયે ડિજિટલ વ્યવહારો તરફ વળી રહ્યાં છે.
Karnataka: 42 new cases reported today.
કર્ણાટક: આજે રાજ્યમાં 42 નવા કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
The change in the norms of classification will enhance the ease of doing business.
વર્ગીકરણનાં માપદંડોમાં પરિવર્તનથી વેપાર કરવામાં સરળતાને પ્રોત્સાહન મળશે.
In this centre, our journey of Swachhagraha with the inspiration of Satyagraha is depicted through modern technology.
આ કેન્દ્રમાં સત્યાગ્રહની પ્રેરણાથી સ્વચ્છાગ્રહની આપણી સફરને આધુનિક ટેકનોલોજીના માધ્યમથી દર્શાવવામાં આવ્યું છે, પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું છે.
Immediately after receiving his invitation, we began to prepare very seriously.
તેમના નિમંત્રણની તુરંત બાદ અમે ખૂબ ગંભીર તૈયારીઓ શરુ કરી દિધી હતી.
Cabinet approves MoU between India and Bolivia on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy
મંત્રીમંડળે મેડિસિન અને હોમિયોપેથીની પરંપરાગત વ્યવસ્થા ક્ષેત્રોમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા ભારત અને બોલિવિયા વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
In the last 24 hours, 3,33,395 samples were tested.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કુલ 3,33,395 સેમ્પલનું કોવિડ માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
A "bridge course" is being run for school-drop-out students at your Aligarh Muslim University.
તમારી અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીમાં જ શાળા છોડીને ગયેલા છાત્ર- છાત્રાઓ માટે એક “બ્રીજ કોર્સ” ચલાવવામાં આવી રહ્યો છે.
Health authorities have been strongly advocating the use of face masks to prevent corona infection.
કોરોના વાયરસનો ચેપ ફેલાતો રોકવા માટે આરોગ્ય અધિકારીઓ સતત માસ્ક પહેરવાની ભલામણ કરી રહ્યા છે.
Auroville was conceived with the vision of enveloping the whole of humanity in one small area.
સમગ્ર માનવતાને એક નાનકડા વિસ્તારમાં આવરી લેવાની દીર્ઘ દ્રષ્ટિમાંથી ઑરોવિલેનું બીજારોપણ થયું હતું.
He said the range of topics being discussed has become more broad-based over the last two years.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં બે વર્ષમાં પરિષદમાં ઘણાં મુદ્દાઓ પર વિસ્તૃત ચર્ચા થઈ છે.
Both the countries will benefit by mutual cooperation in the field of Road Transport and Road Industry.
માર્ગ પરિવહન અને માર્ગ ઉદ્યોગ ક્ષેત્રે બંને પક્ષો વચ્ચેના સમજૂતી કરારથી પરસ્પર સહયોગને કારણે બંને દેશોને લાભ થશે.
The Zonal Councils are mandated to discuss and make recommendations on any matter of common interest in the field of economic and social planning, border disputes, linguistic minorities or inter-State transport etc.
ઝોનલ પરિષદોને આર્થિક અને સામાજિક આયોજન, સરહદી વિવાદો, ભાષાગત લઘુમતીઓ કે આંતર-રાજ્ય પરિવહન વગેરે ક્ષેત્રમાં સામાન્ય હિતોની કોઈ પણ બાબત પર ચર્ચા કરવા અને ભલામણ કરવાની કામગીરી સુપરત કરવામાં આવી છે.
Collaboration in the field of climate change impact on communicable diseases and vector borne diseases.
ચેપી રોગો અને જીવાણુજન્ય રોગો પર આબોહવામાં પરિવર્તનની અસર થનાર ક્ષેત્રોમાં સહયોગ
State governments were toppled dozen times.
ડઝનબંધ વખત રાજ્ય સરકારોને બરખાસ્ત કરી દિધી છે.
In the trials, it was found that Madhuban Gajar carrot variety possesses a significantly higher root yield (74.2 t/ha) and plant biomass (275 gm per plant) as compared to check variety
આ પરીક્ષણોમાં જાણકારી મળી હતી કે, મધુવન ગાજર નોંધપાત્ર રીતે મૂળની વધારે ઉપજ (હેક્ટરદીઠ 74.2 ટન) અને પ્લાન્ટ બાયોમાસ (પ્લાન્ટદીઠ 275 ગ્રામ) ધરાવે છે, જે અન્ય વેરાઇટીની સરખાણમીમાં વધારે છે
He would have experienced the diversity of our country and the vibrancy of our democracy
તેમણે આપણા દેશની વિવિધતા અને આપણા જીવંત લોકતંત્રનો પણ અનુભવ કર્યો હશે
6 crore toilets constructed since Oct 2, 2014
o 2 ઓક્ટોબર 2014થી 9.6 કરોડ શૌચાલયોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું
International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), an autonomous R&D Centre of Department of Science and Technology (DST), Govt.
ભારત સરકારના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST)ના સ્વાયત્ત સંશોધન અને વિકાસ કેન્દ્ર ઇન્ટરનેશનલ એડવાન્સ્ડ રિસર્ચ સેન્ટર ફોર પાવડર મેટલર્જી એન્ડ ન્યૂ મટિરિયલ્સ (ARCI) અને યુનિવર્સિટી ઓફ હૈદરાબાદ (UOH)એ સંયુક્તપણે મેકિન્સ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ લિમિટેડ (MIL)ની મદદથી હોસ્પિટલના વાતાવરણને ઝડપથી સ્વચ્છ કરીને કોવિડ-19 સામે લડવા યુવીસી આધારિત ડિસઇન્ફેક્શન ટ્રોલી વિકસાવી છે
In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi talked about his deliberations with the Children University of Gandhinagar, Ministry of Women and Child Development, Ministry of Education and Ministry of Micro-Small and Medium Enterprises on how to make new toys available to the children and how India could become a big hub of toy production.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મન કી બાતના તાજેતરના ઉદબોધનમાં બાળકોને કેવી રીતે નવાં રમકડાં ઉપલબ્ધ કરાવી શકાય અને ભારત રમકડાંનાં ઉત્પાદનનું મુખ્ય મથક કેવી રીતે બની શકે તે બાબતે પોતે ગાંધીનગરની ચિલ્ડ્રન યુનિવર્સિટી, મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય, શિક્ષણ મંત્રાલય અને સૂક્ષ્મ-લઘુ અને મધ્યમ એકમોના મંત્રાલય સાથે કરેલી ચર્ચાવિચારણા વિશે વાત કરી હતી.
The Action Plans to be prepared and implemented by the Ministries/Departments concerned shall develop a vision for each of these identified Champion Sectors in the year 2022 and enumerate steps that need to be taken to achieve that vision
સંબંધિત મંત્રાલયો/વિભાગો દ્વારા તૈયાર અને અમલ થતી કાર્યયોજનાઓથી વર્ષ 2022માં આ નિર્ધારિત ચેમ્પિયન ક્ષેત્રોમાંથી દરેક માટે એક કલ્પના વિકસિત થઈ શકશે અને આ કલ્પનાને સિદ્ધ કરવા માટે ઉચિત પગલું ભરવાની જરૂર છે
This will provide electricity to remote areas of the state.
તેનાથી રાજ્યના દૂર-સુદૂરના વિસ્તારોમાં વીજળી ઉપલબ્ધ થઇ શકશે.
There are four major domestic manufacturers in the country and more are in line, which have been identified and facilitated.
દેશમાં ચાર મોટા ઘરેલું ઉત્પાદકો છે અને બીજા ઘણા લાઈનમાં છે કે જેમને ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે અને તેમને સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે.
AYURAKSHA-Corona Se Jung- Delhi Police Ke Sang launched by All India Institute of Ayurveda
ઓલ ઈન્ડીયા ઈન્સ્ટીટયુટ ઓફ આયુર્વેદ દ્વારા આયુરક્ષા-કોરોના સે જંગ- દિલ્હી પોલિસ કે સંગ કાર્યક્રમો પ્રારંભ
Report of the Task Force on National Infrastructure Pipeline released on 31.12.2019 has projected total infrastructure investment of Rs.
રાષ્ટ્રીય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઇપાલાઇન સંદર્ભે ટાસ્ક ફોર્સ દ્વારા 31.12.2019ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલા અહેવાલમાં ભારતમાં નાણાકીય વર્ષ 2020થી 2025 દરમિયાન 102 લાખ કરોડ રૂપિયાના કુલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર રોકાણનું અનુમાન કરવામાં આવ્યું છે
Through modern technology, our farmers will be able to increase their produce, diversify their produce, make better packaging of their produce and create value editions in their produce.
આધુનિક ટેકનોલોજીના માધ્યમથી આપણાં ખેડૂતો પોતાના પાકને વધારી શકશે, પોતાના પાકને વિવિધતા આપી શકશે, પોતાના પાકનું વધુ સારી રીતે પેકેજિંગ કરી શકશે, પોતાના પાકમાં મૂલ્ય ઉમેરણ કરી શકશે.
The Election Commission forwarded a proposal to the Ministry of Law and Justice, Legislative Department relating to signing of Memorandum of Understanding (MoU) by it with the Election Commission of Maldives on cooperation in the field of electoral management and administration
ચૂંટણી પંચે ચૂંટણી વ્યવસ્થાપન અને વહીવટનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે માલદીવના ચૂંટણી પંચ સાથે એક સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કરવા સાથે સંબંધિત એક દરખાસ્ત કાયદા અને ન્યાય મંત્રાલયના કાયદા વિભાગ પાસે મોકલી છે
With this objective in view, Ministry has written to various State Governments and various Port Authorities to identify land parcels of 50-500 acres for setting up such Parks.
આ ઉદ્દેશ સાથે મંત્રાલયે વિવિધ રાજ્ય સરકારો અને વિવિધ પોર્ટ ઓથોરિટીઝને આ પ્રકારનાં પાર્ક સ્થાપિત કરવા માટે 50થી 500 એકરની જમીનને ઓળખવા લખ્યું છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah has said the Modi Government is committed to check the COVID-19 spread in Delhi and keep the national capital safe.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, દેશની રાજધાની દિલ્હીને સુરક્ષિત રાખવા માટે અને કોરોનાનું સંક્રમણ રોકવા માટે કેન્દ્રની મોદી સરકાર કટિબદ્ધ છે.
15 nodal officers of AIIA have been identified for 15 districts of Delhi State who will be working in close coordination with 15 Nodal officers from Delhi Police
ઓલ ઈન્ડીયા ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ આયુર્વેદના 15 નોડલ ઓફિસર દિલ્હી રાજ્યના નિર્ધારિત 15 જીલ્લાઓમાં દિલ્હી પોલિસના 15 નોડલ ઓફિસરો સાથે સંકલન કરીને કામગીરી બજાવશે
Despite the stringent restrictions due to COVID-19 lockdown National Fertilizers Ltd. sale jumps 71% in April 2020
કોવિડ-19ના કારણે દેશવ્યાપી લૉકડાઉનમાં લાદવામાં આવેલા આકરા પ્રતિબંધો વચ્ચે પણ નેશનલ ફર્ટિલાઇઝર લિમિટેડનું વેચાણ એપ્રિલ 2020માં 71% વધ્યુ
Maharashtra has 1.5 crore MUDRA beneficiaries, 1.25 crore out of which are women
મહારાષ્ટ્રમાં MUDRA લાભાર્થીઓને 1.5 કરોડ રૂપિયા આપવામાં આવ્યા છે, તેમાંથી 1.25 કરોડ રૂપિયા મહિલાઓને આપવાવામાં આવ્યા છે.
The US-India Strategic Partnership Forum (USISPF) is a non-profit organization that works for thepartnership between India and the U.S
યુએસ-ઇન્ડિયા સ્ટ્રેટેજિક પાર્ટનરશીપ ફોરમ (યુએસઆઈએસપીએફ) એ એક બિન-નફાકારક સંસ્થા છે જે ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેની ભાગીદારી માટે કામ કરે છે
Despite the initial disruptions, we have achieved historical results
જ્યારે શરૂઆતની અડચણો છતાં આપણે ઐતિહાસિક સ્થિતિઓ પ્રાપ્ત કરી છે
Department of Personnel & Training (DoPT) has exempted pregnant women officials and staff members from attending office.
કાર્મિક અને તાલીમ વિભાગે (DoPT) મહિલા અધિકારીઓ અને સ્ટાફના સભ્યોને ઓફિસે આવવામાંથી મુક્તિ આપી છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the draft National Commission for Homoeopathy, Bill, 2018, which seeks to replace the existing regulator Central Council for Homoeopathy (CCH) with a new body to ensure transparency
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે હોમિયોપેથી માટેના રાષ્ટ્રીટ કમિશન (એનસીએચ) બિલ, 2018ની સ્થાપના માટેના મુસદ્દાને મંજૂરી આપી છે, જે હાલની સેન્ટ્રલ કાઉન્સિલ ફોર હોમિયોપેથી (સીસીએચ) નામની નવી સંસ્થાને બદલે સ્થપાશે અને તેના મારફતે પારદર્શિતામાં વધશે
He urged his officers to get in touch with all stakeholders for a coordinated relief for MSMEs
તેમણે અધિકારીઓને એમએસએમઈ માટે સંકલિત રાહત માટે તમામ ભાગીદારો સાથે સંપર્કમાં રહેવાની વિનંતી પણ કરી હતી
To assimilate independent research grants given by various Ministries
વિવિધ મંત્રાલયો દ્વારા અપાતાં સ્વતંત્ર સંશોધન અનુદાનોને એકરૂપ કરવું
All the sections in the Academy have made their own SOPs relating to social distancing and hygiene etc.
અકાદમીના તમામ વિભાગો સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ અને સ્વચ્છતા વગેરે સાથે સંબંધિત પોતાની એસઓપી ધરાવે છે.
Minister for HRD Shri Ramesh PokhriyalNishank launches information booklet Safe online learning in the times of COVID-19 to raise awareness
HRD મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવા માટે “કોવિડ-19ના સમયમાં સલામત ઑનલાઇન અભ્યાસ” નામની માહિતી પુસ્તિકાનું વિમોચન કર્યું
This includes focused travel and health advisories, various Guidelines/Standard Operating Procedures/Protocols for different stakeholders across the public and private sectors for the governments, hospitals, citizens, different healthcare workers, employees and various other knowledge resources.
તેમાં મુખ્યત્વે સરકારો, હોસ્પિટલો, લોકો, વિવિધ આરોગ્ય સંભાળ કામદારો, કર્મચારીઓ અને વિવિધ અન્ય જ્ઞાન સંસાધનોમાં તમામ અલગ અલગ હિતધારકો માટે મુસાફરી અને સ્વાસ્થ્ય એડવાઇઝરી, વિવિધ માર્ગદર્શિકા/ માપદંડો, પરિચાલન પ્રક્રિયાઓ/ પ્રોટોકોલ સામેલ છે.
An Army Medical Corps team consisted of five doctors, two nursing officers and seven paramedics was deployed in Maldives for capacity building measures and assist in setting up their own testing, treatment and quarantine facilities between March 13-21, 2020
પાંચ ડૉક્ટર, બે નર્સિંગ ઓફિસર અને સાત પેરામેડિક્સ સહિતની આર્મી મેડિકલ કોર્પની ટીમ માલદીવ્સમાં ક્ષમતા નિર્માણની કામગીરી માટે અને તેમની પોતાની પરીક્ષણ, સારવાર અને ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધા ઉભી કરવા માટે 13થી 21 માર્ચ દરમિયાન તૈનાત કરવામાં આવી હતી
Many people like Raja Rammohan Roy, Bankim Chandra Chattopadhyay, Sri Aurobindo, Swami Vivekananda, Ramakrishna Paramahamsa and Subhash Chandra Bose have worked to enrich India's heritage during the 19thcentury renaissance.The impact of Gurudev Tagore's ideas andthe greatness of his personality can be known from the fact that people of two different ideologies, - from Mahatma Gandhi to Subhash Chandra Bose,both took inspiration from Gurudev Tagore, this shows the range of Gurudev Tagore's ideas.
રાજા રામમોહન રૉય, બંકિમચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય, શ્રી અરવિંદ, સ્વામી વિવેકાનંદ, રામક્રિષ્ન પરમહંસ અને સુભાષચંદ્ર બોઝ જેવા ઘણા મહાનુભાવોએ 19મી સદીના પુનર્જાગરણ દરમિયાન ભારતના વારસાને સમૃદ્ધ બનાવવાનું કામ કર્યું હતું.
Sanitization activities are being carried out by the city like regular cleaning
શહેર દ્વારા નિયમિત સફાઈ જેવી સ્વચ્છતા પ્રવૃત્તિ હાથ ધરવામાં આવી રહી છે
This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the Rajya Sabha today in a written reply
કેન્દ્રીય પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને આજે રાજ્યસભામાં લેખિત જવાબમાં આ માહિતી આપી હતી
2212 Dedicated COVID Hospitals are providing quality medical care.
2212 સમર્પિત કોવિડ હોસ્પિટલોમાં ગુણવત્તાપૂર્ણ સારવાર આપવામાં આવી રહી છે.
Telephonic conversation between PM and King of Bhutan
પ્રધાનમંત્રી અને ભૂતાનના રાજા વચ્ચે ટેલિફોનિક સંવાદ
The Finance Ministry said that the necessary notification in this regard would be issued later by the competent authority
નાણાં મંત્રાલયે જણાવ્યું હતું કે, આ સંબંધમાં જરૂરી જાહેરનામું સક્ષમ સત્તામંડળ દ્વાર હવે ઇશ્યૂ થશે
He said that the sharp rise in the number of COVID-19 cases was due to the return of about two lakh people stranded in different parts of the country.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તાજેતરમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં અચાનક અને નોંધપાત્ર વધારો થવાનું મુખ્ય કારણ દેશના વિવિધ ભાગોમાં ફસાયેલા અંદાજે બે લાખ લોકો પરત આવી રહ્યા છે તે છે.
Total +ve cases stands at 348
અહીં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 348 થઇ ગઇ છે
Elaborating upon the role of Indias medical community in containment and management of the pandemic, Dr. Harsh Vardhan noted that Indias medical professionals, paramedics and scientists have played a pivotal role in containing COVID-19.
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, ભારતના તબીબી વ્યાવસાયિકો, પેરામેડિકલ સ્ટાફ અને વૈજ્ઞાનિકોએ કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે ખૂબ જ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે.
As per the provisions of this scheme such laborers will receive regular pension of 3000 rupees after attaining 60 years of age.
જેના હેઠળ અસંગઠિત કર્મચારીઓની જેમ, અન્ય કર્મચારીઓની જેમ, અંસગઠિત કામગાર શ્રમિકોને પણ, મજૂરોને પણ 60 વર્ષની ઉંમર પછી 3000 રૂપિયાની એક નિયમિત પેન્શન મળશે.
These trains have ferried migrants to cities like Prayagraj, Chhapra, Balia, Gaya, Purnia, Varanasi, Darbhanga, Gorakhpur, Lucknow, Jaunpur, Hatia, Basti, Katihar, Danapur,Muzzaffarpur, Saharsa etc
આ ટ્રેનોએ વિસ્થાપિત શ્રમિક મુસાફરોને તિરુચિરાપલ્લી, તીતલાગઢ, બરૌની, ખંડવા, જગન્નાથપુરી, ખુર્દા રોડ, પ્રયાગરાજ, છાપરા, બાલિયા, ગયા, પૂર્ણિયા, વારાણસી, દરભંગા, ગોરખપુર, લખનઉ, જૌનપુર, હાટિયા, બસ્તી, કટીહાર, દાનાપુર, મુઝફ્ફરનગર, સહરસા વગેરે શહેરોમાં પહોંચાડ્યા છે.
Mr Jean-Yves Le Gall, President CNES
શ્રીમાન જીન યેવેસ લી ગૉલ, સીએનઈએસના અધ્યક્ષ
The conference will set in motion actions needed to better protect migratory species that rely on multilateral cooperation for their survival.
આ સંમેલનમાં સ્થળાંતર કરતી પ્રજાતિઓની બહેતર સુરક્ષા માટે જરૂરી પગલાંનો સેટ તૈયાર કરવામાં આવશે જે આવી પ્રજાતિઓનું અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવા માટે બહુપક્ષીય સહકાર પર આધારિત હશે
This team of professionals helps senior officers to know the impact of their interventions and thus keeps everyone apprised of the status of resolution of grievances
વ્યવસાયિકોની આ ટીમ વરિષ્ઠ અધિકારીઓને તેમના નક્કર પ્રયત્નોની અસર વિષે માહિતગાર કરે છે અને આ રીતે દરેક વ્યક્તિને ફરિયાદોના નિકાલની સ્થિતિ વિષે અવગત કરાવે છે
Registration for the forthcoming webinar New Age Women in Responsible Tourism on 30th April 2020 at 11 am is now open on the Link:
૩૦ એપ્રિલ 2020ના રોજ સવારે 11 વાગ્યે યોજવામાં આવનાર આગામી વેબિનાર “જવાબદાર પ્રવાસનમાં નવા યુગની મહિલા” માટેનું રજીસ્ટ્રેશન કરાવવા માટેની લીંક અહી ઉપલબ્ધ છે: https://bit.
PM condoles the passing away of Professor Govind Swarup
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રોફેસર ગોવિંદ સ્વરૂપના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો