natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President said that fairness and justice is the bedrock of our parliamentary democratic system.
રાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે, પારદર્શકતા અને ન્યાય એ આપણી સંસદીય લોકશાહી વ્યવસ્થાનો આધાર છે.
The state plans to immediately provide FHTCs to all remaining households of weaker sections on priority.
રાજ્ય પ્રાથમિકતાના સ્તરે તમામ નબળા વર્ગના બાકીના પરિવારોને તાત્કાલિક ધોરણે FHTCs પુરા પાડવાનું આયોજન કરી રહ્યું છે.
KanipakamVinayakaSwamy temple in Chittoor cancels darshans for two days after a home guard posted at the temple tests positive.
ચિત્તૂરમાં આવેલા કનીપકમ વિનાયક સ્વામી મંદિરમાં તૈનાત કરવામાં આવેલા એક હોમગાર્ડને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યા પછી બે દિવસ માટે મંદિરમાં દર્શન બંધ કરી દેવામાં આવ્યા છે.
I told her to find a way out.
મેં કહ્યું કે કોઈ રસ્તો બતાવો.
They updated each other on the measures being adopted in their respective countries to tackle the pandemic and its economic and social effects.
તેમણે એકબીજાને આ મહામારી સામે લડવા માટે પોત પોતાના દેશમાં અપનાવવામાં આવેલા પગલાં અને તેની આર્થિક તેમજ સામાજિક અસરો અંગે માહિતી માહિતી આપી હતી
The active caseload is sustained below the 6L mark for the sixth successive day today
સક્રિય કેસનું ભારણ આજે છઠ્ઠા ક્રમિક દિવસે પણ 6 લાખની નીચે રહ્યું છે
Then next day the king came for lunch and called for the cook.
બીજા દિવસે રાજા બપોરના ભોજન માટે આવ્યા અને રસોઈયાને બોલાવ્યો.
Madhya Pradesh: Indore Covid-19 Case Count Crosses 6,000 mark.
મધ્યપ્રદેશ: રાજ્યના હોટસ્પોટ ઇન્દોરમાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યા 6,000નો આંકડો વટાવી ગઇ છે.
Similarly success stories of Make in India campaign are the strength of our industry.
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં કહ્યું કે “તેવી જ રીતે મેક ઈન ઈન્ડિયા અભિયાનની સફળતાની વાતો એ આપણા ઉદ્યોગની શક્તિ છે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri MG Vaidya Ji was a distinguished writer and journalist.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "શ્રી એમ. જી. વૈદ્યજી એક પ્રતિષ્ઠિત લેખક અને પત્રકાર હતા.
The Chief Minister said that in order to ensure that students studying in various institutions do not suffer academically during COVID-19, as many as 70 lakh students have been facilitated through online classes and distance education through television in the state
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કોવિડ-19 દરમિયાન વિવિધ સંસ્થાઓમાં અભ્યાસ કરી રહેલા વિદ્યાર્થીઓને શૈક્ષણિક નુકસાન ન પહોંચે તે માટે રાજ્યમાં આશરે 70 લાખ જેટલા વિદ્યાર્થીઓને ઑનલાઇન વર્ગો અને ટેલિવિઝનના મારફતે દૂરસ્થ શિક્ષણની સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે
The investors including the Government will not be interfering with the financial objectivity of that process.
સરકાર સહિત રોકાણકારો તે પ્રક્રિયાની નાણાકીય હેતુલક્ષિતામાં કોઇ હસ્તક્ષેપ કરશે નહીં.
We have also moved up 21 places on the Global Innovation Index of WIPO in two years
અમે બે વર્ષમાં ડબલ્યુઆઇપીઓનાં ગ્લોબલ ઇન્નોવેશન ઇન્ડેક્સ પર 21 સ્થાનની આગેકૂચ કરી છે
State announces Rs 1,610 crore relief package.
70 લાખ કરોડના રાહત પેકેજની જાહેરાત કરી હતી.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva
કોવિડ-19 સંબંધિત તકનિકી પૂછપરછ અત્યારે technicalquery. covid19@gov. in ઉપર અને અન્ય પૂછપરછ માટે ncov2019@gov.
By imitating a pension architecture for the trading community, the Prime Minister and his team have fulfilled a major promise made to the people of India.
પ્રધાનમંત્રી અને એમની ટીમે વેપારી સમુદાય માટે પેન્શન માળખાનું અનુકરણ કરીને ભારતનાં લોકોને આપેલું મોટું વચન પૂર્ણ કર્યું છે.
DRDO develops equipment for effective sanitisation of public spaces
DRDO દ્વારા સાર્વજનિક જગ્યાઓની અસરકારક સફાઇ માટે ઉપકરણ તૈયાર કરાયું
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH). and
આયુર્વેદ, યોગ અને નેચરોપેથી, યુનાની, સિદ્ધ અને હોમિયોપેથી (આયુષ) મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) અને
These organizations can purchase 1 to 10 MT at a time from FCI at the predetermined reserve prices.
આ સંગઠનો એક સમયે નિશ્ચિતભાવ પર એફસીઆઈ પાસેથી 1થી 10 એમટી સુધીની ખરીદી કરી શકે છે
Maneka Sanjay Gandhi requested Shri Javadekar to consider suggestions like having women employees as the support staff and bus drivers/conductors in the schools, screening of educational films on child sexual abuse in the schools, popularizing POCSO e-Box and Childline 1098 through NCERT publications and having strict norms for employing the support staff.
શ્રીમતી મેનકા સંજય ગાંધીએ શ્રી જાવડેકર સાથે ફોન પર વાતચીત કરી અને સ્કૂલમાં મહિલા કર્મચારીઓ, ડ્રાઈવરો અને કન્ડકટરોને રાખવા, સ્કૂલમાં બાળકોની સાથે થતી જાતીય સતામણી પર શૈક્ષણિક ફિલ્મો બતાવવા, પોક્સો ઈ-બૉક્સ તથા ચાઈલ્ડ લાઈન 1098ને એનસીઈઆરટીના પ્રકાશનો દ્વારા લોકપ્રિય બનાવવા અને કર્મચારીઓ માટે કડક નિયમો લાગુ કરવા જેવા સૂચનો પર ચર્ચા કરી.
State to deploy final year MBBS and nursing students at Covid Care Centres.
રાજ્ય સરકાર MBBS અને નર્સિંગ કોર્ષના અંતિમ વર્ષમાં અભ્યાસ કરી રહેલા વિદ્યાર્થીઓની નિમણૂંક કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રોમાં કરશે.
This time more than a thousand defence manufacturers and 150 companies from all over the world are part of this Expo
આ આવૃત્તિમાં દુનિયાભરનાં 1,000થી વધારે સંરક્ષણ ઉત્પાદકો અને 150 કંપનીઓએ ભાગ લીધો છે
Shri Prasad said all the online companies which are in the business of data commerce must understand the nuances of accountability.
શ્રી પ્રસાદે જણાવ્યું હતું કે ડેટા કોમર્સના બિઝનેસમાં સંકળાયેલી તમામ ઓનલાઇન કંપનીઓએ તેમની જવાબદારીની સુક્ષ્મતાને સમજી લેવી જોઇએ.
Any comparison based on computer controlled, operating system based machines elsewhere will be erroneous and ECI EVM cannot be compared with.
કમ્પ્યુટર નિયંત્રિત, ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ આધારિત મશીનોની કોઈ પણ પ્રકારની સરખામણી કરવી ઉચિત નથી અને ઇસીઆઇ-ઇવીએમની સરખામણી ન કરી શકાય
One such example of a framework-level mindset was UPI.
માળખા સ્તરની આવી જ માનસિકતાનુ એક ઉદાહરણ યુપીઆઈ હતું.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' interacted with the Vice Chancellors of all the Central Universities of the country todayin the backdrop of spread of COVID-19 .
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંકે’ આજે (04 એપ્રિલ, 2020) નવી દિલ્હીમાં દેશના તમામ કેન્દ્રીય વિશ્વ વિદ્યાલયોના કુલપતિઓની સાથે કોવિડ-19ના સંદર્ભમાં નીચે આપેલા મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી:
Similarly, I am happy to note that Saudi Arabia too has embarked upon a reform program as part of their Vision 2030.
તેમણે કહ્યું હતું કે, તેમને આ જાણીને નવાઈ લાગશે કે સાઉદી અરબે પણ પોતાનાં વિઝન 2030 કાર્યક્રમ અંતર્ગત એક સુધારણા કાર્યક્રમની શરૂઆત કરી છે
Dr. Harsh Vardhan reviews COVID situation and public health measures with Chief Ministers, Health Ministers and senior State officials of 7 States
ડો. હર્ષ વર્ધને 7 રાજ્યોના મુખ્યમંત્રી, આરોગ્ય મંત્રીઓ અને વરિષ્ઠ રાજ્ય અધિકારીઓ સાથે કોવિડ પરિસ્થિતિ અને જાહેર આરોગ્ય પગલાંની સમીક્ષા કરી
"""Spoke to Telangana CM KCR Garu and AP CM YS Jagan Garu regarding the situation in Telangana and AP respectively due to heavy rainfall."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "ભારે વરસાદને કારણે તેલંગાણાના મુખ્યમંત્રી કેસીઆર ગરુ અને આંધ્રપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી વાયએસ જગન ગરુ સાથે અનુક્રમે તેલંગાણા અને આંધ્ર પ્રદેશની પરિસ્થિતિ અંગે વાત કરી હતી.
As soon as you have learnt this art, you acquire a skill or talent.
જેમ-જેમ તમે આ કલાને શિખી લો છો, તેમ-તેમ ટેલેન્ટ મળતી રહે છે.
40 crore have been found.
40,000 કરોડ પ્રાપ્ત થયા છે.
We have utilized Information Technology to the maximum level
અમે ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજીનો મહત્તમ ઉપયોગ કર્યો છે
In the history of this country, this mission is an effort to bring new heights to urbanization.
સાથીઓ, આ મિશન દેશના ઈતિહાસમાં શહેરીકરણના વિકાસને નવું પરિમાણ આપવાનો એક પ્રયાસ છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Sanskrit News Magazine Vaartavali on completion of its five years of continuous broadcast on DD News
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ડીડી ન્યુઝ પર નિરંતર પાંચ વર્ષનું પ્રસારણ પૂર્ણ કરવા બદલ સંસ્કૃત સમાચાર પત્રિકા 'વાર્તાવલીને અભિનંદન પાઠવ્યા છે
Popular and well known Chief Minister, Shriman Yogi Adityanath Ji. my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Mahesh Sharma Ji. my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Shiv Pratap Shukla Ji. Minister in the state government Dr. Rita Bahuguna Ji. Minister in the state government Shriman Lakshmi Narayan Chaudhari Ji. my colleague in the Parliament and President of Bhartiya Janta Party in Uttar Pradesh my friend Dr. Mahendra Nath Pandey Ji. a young, courageous, active colleague in the Parliament who is also a son of the soil Shriman Sharat Tripathi Ji. Chief Secretary of Uttar Pradesh Shriman Rajiv Kumar. other dignitaries present here and my dear brothers and sisters from all over the country who are present here today,
રાજ્યના લોકપ્રિય અને યશસ્વી મુખ્યમંત્રી યોગી આદિત્યનાથજી, કેન્દ્ર સરકારના મંત્રીમંડળના મારા સાથી શ્રીમાન મહેશ શર્માજી, કેન્દ્રના મંત્રીમંડળના મારા સાથી શ્રીમાન શિવ પ્રસાદ શુક્લાજી, રાજ્ય સરકારનાં મંત્રી ડૉ.
It seems as if his statue also has a personality, strength, and a message. equally large, equally visionary and equally sacred.
લાગે છે જાણે તેમની પ્રતિમાનું પણ એક પોતાનું વ્યક્તિત્વ છે, સામર્થ્ય છે, સંદેશ છે. એટલી જ વિશાળ, એટલી જ દૂરદર્શી અને એટલી જ પવિત્ર, દેશના જુદા જુદા-જુદા ખૂણેથી, ખેડૂતો પાસેથી મળેલા લોખંડથી, જુદા-જુદા ભાગોની માટીથી આ ભવ્ય પ્રતિમાનું નિર્માણ થયું છે, તેનો આધાર બન્યો છે અને એટલા માટે આ પ્રતિમા આપણી વિવિધતામાં એકતાનું પણ જીવંત પ્રતિક છે, જીવતો જાગતો સંદેશ છે
Benefit will also be available for interest from all fixed deposit schemes and recurring deposit schemes
તમામ સ્થિર જમા યોજનાઓ અને પુનરાવર્તિત જમા યોજનાઓ હેઠળ પ્રાપ્ત વ્યાજ પર પણ લાભ મળશે
We have to modernize India's agriculture in the 21st century and crores of farmers of the country have taken up this responsibility and the government is also committed to move forward with them.
આપણે 21 મી સદીમાં ભારતની કૃષિને આધુનિક બનાવવી જ પડશે અને તેનું જ બીડું દેશના કરોડો ખેડૂતોએ પણ ઉપાડ્યું છે અને સરકાર પણ તેમની સાથે ખભે ખભો મિલાવીને આગળ વધવા માટે કૃત સંકલ્પ છે.
Forcibly Displaced Persons from the Rakhine State of Myanmar
મ્યાનમારના રખીને સ્ટેટમાંથી બળપૂર્વક ખસેડાયેલી વ્યક્તિઓ
He added, despite disrupted logistics, money was directly delivered into bank accounts of over 400 million farmers, women, poor and needy people within a matter of days.
લોજીસ્ટીક્સની વ્યવસ્થા ખોરવાઈ જવા છતાં અમે 400 મિલિયનથી વધુ ખેડૂતો, મહિલાઓ, ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદ લોકોના બેંકના ખાતામાં સીધા નાણાં માત્ર થોડાક જ દિવસમાં જમા કરાવી શક્યા છીએ
Let us make India move forward, make India Atmanirbhar!
આવો, ભારતને આગળ ધપાવીએ, ભારતને આત્મનિર્ભર બનાવીએ
The Integrated Goods and Services Tax Bill 2017 (The IGST Bill)
સંકલિત ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓના વેરાનો ખરડો, 2017 (આઇજીએસટી બિલ)
It is the hard work of the farmers, due to which food production in India is at a record level today
આ આપણાં ખેડૂતોની મહેનત છે, જેના કારણે ભારતમાં આજે ખાદ્યપદાર્થો નું ઉત્પાદન રેકોર્ડ સ્તરે છે
Do you want to sell your produce in the mandi?
તમે બજારમાં તમારો પાક વેચવા માંગો છો?
It is from this lesson - AatmaNirbhar Bharat campaign has started. he said
આ જ પાઠમાંથી નીકળ્યું છે- આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન
PM greets Indian Air Force on its foundation day
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતીય વાયુ સેનાને તેમના સ્થાપના દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી
is in Bihar worth Rs.
બિહારના પુર્ણિયામાં રૂ.
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all mandated Rabi crops for marketing season 2021-22.
માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આર્થિક બાબતોની મંત્રીમંડળીય સમિતિ (CCEA)એ રવી માર્કેટિંગ સિઝન (RMS) 2021-22ના તમામ અધિસૂચિત રવી પાકો માટે લઘુતમ ટેકાના ભાવ (MSP)માં વધારો કરવા સંબંધિત પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે.
MMTC has been supplying iron ore to JSMs since 1963 and to South Korea since 1973.
એમએમટીસી એ જેએસએમને 1963થી અને દક્ષિણ કોરિયાને 1973થી કાચા લોખંડનો જથ્થો પૂરો પાડી રહી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with floor leaders of political parties in Parliament, via video conference
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે સંસદમાં રાજકીય પક્ષોના નેતાઓ સાથે ચર્ચા કરી હતી
There are many opportunities awaiting you, not all of them easy.
તમારી માટે ઘણી તકો રાહ જોઈને ઉભી છે, તેમાંની બધી જ સહેલી નથી.
Strengthening of telecom network will result in increase the penetration of mobile connectivity in Meghalaya resulting in affordable and equitable access of communication, information and governance to people
દૂરસંચાર નેટવર્કને સુદ્રઢ કરવાને પરિણામે મેઘાલયમાં મોબાઈલ કનેક્ટિવિટીના વ્યાપમાં વધારો થશે અને તેથી લોકોને પરવડે તેવી એકસમાન સંચાર, માહિતી અને પ્રશાસન પ્રણાલી પ્રાપ્ત થશે
He also advised Heads of Mission to suitably publicize the newly-established PM-CARES Fund to mobilize donations from abroad.
તેમણે રાજદૂતોને વિદેશમાંથી દાન મેળવવા નવરચિત પીએમ-કેર્સ ફંડ વિશેની જાણકારી લોકો વચ્ચે લઈ જવાની સલાહ પણ આપી હતી.
Since the lockdown, about 139.97 LMT food grains have been lifted and transported through 4999 rail rakes and total 285.07 LMT food grains have been transported till 30th June 2020.
લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવ્યો ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં 139.97 LMT ખાદ્યાન્નનો જથ્થો 4999 રેલવે રેક દ્વારા વિવિધ રાજ્યોમાં ઉપાડવામાં અને પરિવહન કરવામાં આવ્યો છે અને કુલ 285.07 LMT ખાદ્યાન્નનો જથ્થો 30 જૂન 2020 સુધીમાં પરિવહન કરવામાં આવ્યો છે.
May this auspicious land of penance and glory become an important center of the dreams of a new India!
તપ અને તપસ્યાનું તેજ ધરાવતી આ પવિત્ર ભૂમિ નવા ભારતના સપનાંઓનું એક મહત્વનું કેન્દ્ર બનશે.
The work of reconstruction of fertilizers plants at Gorakhpur in Uttar Pradesh, Barauni in Bihar and Sindri in Jharkhand, which were closed for several years, is progressing rapidly.
ઉત્તરપ્રદેશના ગોરખપુર, બિહારના બરૌની અને ઝારખંડના સિંદરીમાં વર્ષોથી બંધ પડેલ ફર્ટિલાઈઝર પ્લાન્ટના પુનઃ નિર્માણનું કાર્ય ખૂબ ઝડપથી ચાલી રહ્યું છે
Further, services of two Assessors who are water resources experts having experience in handling sensitive water-related issues will be provided to advise the Tribunal in its proceedings
વધુમાં, જળ સ્રોતોનો નિષ્ણાત અને જળને લગતા સંવેદનશીલ મુદ્દાઓને સંભાળવા માટે અનુભવ ધરાવતા બે મૂલ્યાંકનકર્તાઓ ટ્રીબ્યુનલને તેની કામગીરી દરમિયાન સલાહ આપવા માટે નીમવામાં આવશે
The train will connect the 3 Jyotirling Pilgrim Centres Varanasi, Ujjain and Omkareshwar.
આ ટ્રેન ત્રણ જ્યોતિર્લિંગ – વારાણસી, ઉજ્જૈન અને ઓમકારેશ્વરને સાંકળે છે.
Cabinet apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
મંત્રીમંડળને ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચે વિજ્ઞાન, પ્રૌદ્યોગિકી અને નવીનીકરણના ક્ષેત્રે થયેલા સહયોગ અંગે માહિતી આપવામાં આવી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Arunachal Pradesh tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે અરૂણાચલ પ્રદેશની મુલાકાત લેશે.
Decisions such as appointment of CDS, which were pending for decades have been taken now, which reflects confidence of New India.
CDSની નિયુક્તિનો પ્રશ્ન કેટલાય દાયકાઓથી પડતર હતો જેનો ઉકેલ લાવીને નિયુક્તિ કરવાનો નિર્ણય લેવાયો છે, તેમાં નવા ભારતનો આત્મવિશ્વાસ પ્રતીત થાય છે.
On April 15, 2017, the President will award Presidents Standard to Armoured Corps Centre and School Ahmedngar, Maharashtra
15 એપ્રિલ, 2017ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ મહારાષ્ટ્રના અહમદનગરમાં આર્મ્ડ કૉર્પ્સ સેન્ટર એન્ડ સ્કૂલના પ્રેસિડેન્ટ સ્ટાન્ડર્ડ પ્રદાન કરશે
English rendering of PMs speech at the inauguration of multiple development initiatives in Mumbai on 07 September, 2019
07 સપ્ટેમ્બર, 2019ના રોજ મુંબઈમાં અનેકવિધ વિકાસકાર્યોની પહેલના ઉદઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The outbreak of the global pandemic COVID-19 in the country and the consequent nationwide lockdown has exacerbated the liquidity problems for the power sector.
દેશમાં કોવિડ-19 વૈશ્વિક મહામારીના ઉપદ્રવ અને તેના પરિણામે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના અમલના કારણે ઉર્જા ક્ષેત્ર માટે પ્રવાહિતાની સમસ્યા ઉભી થઇ છે.
Of these, 70 percent people have had surgical intervention.
આમનામાંથી 70 ટકા લોકોની સર્જરી કરવામાં આવી છે.
Cabinet approves Second Protocol amending the Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) between India and Singapore
મંત્રીમંડળે ભારત અને સિંગાપોર વચ્ચેના વ્યાપક આર્થિક સહયોગ કરાર (સીઈસીએ)માં સુધારાના બીજા પ્રોટોકોલને મંજૂરી આપી
The Prime Minister said, inspired by the armed forces, the country is trying to save each and every citizen in the times of the pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સશસ્ત્ર દળોથી પ્રેરણા લઇને, દેશ મહામારીના સમયમાં દરેકે દરેક નાગરિકને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
Share of discharged and deceased patients is now at 70% and 5% respectively
કુલ કેસોમાંથી સાજા થયેલા અને મૃત્યુ પામેલા દર્દીઓની સંખ્યાનો હિસ્સો અનુક્રમે 70% અને 5% છે
Central Subsidy under PMFBY/RWBCIS to be limited for premium rates upto 30% for unirrigated areas/crops and 25% for irrigated areas/crops.
સિંચાઈ વગરના વિસ્તારો / પાક માટે PMFBY / RWBCIS હેઠળની કેન્દ્ર સરકારની સબસિડી પ્રિમિયમ રેટના 30 ટકા સુધી રહેશે તથા સિંચાઈ પ્રાપ્ત વિસ્તારો / પાક માટે પ્રિમિયમ રેટના 25 ટકા સુધી રહેશે.
The chasm between active cases and recovered cases is continuously widening.
સક્રિય કેસ અને સાજા થયેલા દર્દીઓ વચ્ચેનું અંતર સતત વધી રહ્યું છે.
He also conveyed the felicitations of H.M. the King of Bhutan and the goodwill and wishes of the people of Bhutan to the Prime Minister and people of India.
તેમણે ભૂતાનના આદરણીય રાજાની શુભકામનાઓ અને ભૂતાનના લોકોની શુભેચ્છાઓ પણ પ્રધાનમંત્રી અને ભારતના લોકોને પાઠવી હતી.
Mumbai metro will carry more passengers by 2024 than is done by Mumbai local today, says PM
પ્રધાનમંત્રીએ ત્રણ મેટ્રો લાઈનનો શિલાન્યાસ કર્યોપ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું, મુંબઈ લોકલ વર્તમાન સમયમાં જેટલા મુસાફરોને લઇ જાય છે તેના કરતા મુંબઈ મેટ્રો 2024 સુધીમાં વધુ મુસાફરોનું વહન કરશે
Seeds (for agricultural use)
બિયારણ (કૃષિના ઉપયોગ માટે)
Gopal Mukherjee ex-IRS (1980), former Member of CBDT has been deployed in Andhra Pradesh and Telangana and Sh.D.D.Goel ex-IRS (1982), former DGIT(Inv.)
શ્રી ગોપાલ મુખર્જી ભૂતપૂર્વ આઇઆરએસ (1980), સીબીડીટીનાં ભૂતપૂર્વ સભ્યને આંધ્રપ્રદેશ અને તેલંગાણામાં નિયુક્ત કરવામાં આવ્યાં છે તેમજ શ્રી ડી ડી ગોયલ ભૂતપૂર્વ આઇઆરએસ (1982), ભૂતપૂર્વ ડીજીઆઇટી (ઇન્વ.
Several thousand citizens of the country have suggested the same and made an appeal on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.
માત્ર તમે જ નહી પરંતુ આખા દેશમાંથી તમારી જેમ જ હજારો બુદ્ધિજીવી નાગરિકોએ પણ ફેસબુક, ટ્વીટર, ઈન્સ્ટાગ્રામ અને યુ ટ્યુબ પર આ મહામારી સામે લડવા માટે આ જ સલાહ આપી છે, વિનંતી કરી છે.
Initially, you will have problems because the area is new, but try to understand things from your own eyes and ears.
તમને શરૂઆતમાં થોડુ કષ્ટ પડશે, પણ નવો વિસ્તાર હોય તો પોતાની આખોં, કાનથી અને તમારા દિમાગથી આસપાસની ચીજોને સમજવાનો પ્રયાસ કરો.
With this policy dispensation, new investment in Exploration and Production (E&P) activities and chances of finding new hydrocarbon discoveries and resultant increased domestic production thereof is expected
આ નીતીનાં અમલથી નવી હાઇડ્રોકાર્બન શોધનાં સંબંધમાં સંશોધન અને ઉત્પાદનની કામગીરીમં નવું રોકાણ આવશે.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic.
ભારત સરકારના, કૃષિ, સહકારિતા અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગ દ્વારા ખેડૂતોને અને કૃષિલક્ષી પ્રવૃત્તિઓ માટે કોવિડ-19 મહામારીના સમયમાં પાયાના સ્તરે વિવિધ સુવિધાઓ પૂરી પાડવા માટે કેટલાક પગલાં લેવામાં આવી રહ્યા છે.
The active cases in India are 9,40,705.
ભારતમાં સક્રિય કેસ 9,40,705 છે.
With respect to the health infrastructure in the country for management of COVID-19, as of now, 942 dedicated COVID hospitals with 1,58,908 Isolation beds, 20,608 ICU beds and 69,384 Oxygen supported beds are available.
દેશમાં કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના સંદર્ભમાં વાત કરીએ તો, હાલમાં, 1,58,908 આઇસોલેશન બેડ, 20,608 ICU બેડ અને 69,384 ઓક્સિજન સપોર્ટેડ બેડની સુવિધા સાથે દેશમાં કુલ 942 કોવિડ સમર્પિત હોસ્પિટલો ઉપલબ્ધ છે.
However, it was only in May 2016 that effective action to consolidate public sector banks began to be taken by announcing amalgamation of six banks into the State bank of India.
આમ છતાં, માત્ર 2016માં જાહેરક્ષેત્રની બેંકોના જોડાણ માટે અસરકારક પ્રક્રિયા હાથ ધરાઈ અને 6 બેંકોનું સ્ટેટ બેંક ઓફ ઈન્ડિયા સાથે જોડાણ કરવાની જાહેરાત કરાઈ.
New Delhi, 20th October, 2017
નવી દિલ્હી, 20-12-2017
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, while addressing the nation today morning, appreciated that the country has shown unprecedented discipline and collective spirit during these uncertain times of crisis.
માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સવારે રાષ્ટ્રજોગ સંદેશો આપ્યો હતો જેમાં કટોકટીના અનિશ્ચિત સમય દરમિયાન દેશવાસીઓએ બતાવેલી અભૂતપૂર્વ શિસ્ત અને એકતાની લાગણીની તેમણે પ્રશંસા કરી હતી.
Total Rs 2,814.5 crore disbursed to about 2.81 crore old age persons, widows and disabled persons in two installments.
અંદાજે 2.81 કરોડ વૃદ્ધ નાગરિકો, વિધવાઓ અને દિવ્યાંગ લોકોને બે હપતામાં કુલ રૂ.
Ministry of Ayush has offered to support building a healthy lifestyle by adopting Yoga and holistic nutrition.
આયુષ મંત્રાલયે યોગ અને સર્વાંગી પોષણ અપનાવીને આરોગ્યપ્રદ જીવનશૈલીનું નિર્માણ કરવા માટે સહકાર આપવાની રજૂઆત કરી છે.
This study also helps the government in determining and formulating policies, and only then the spirit of One District, One Product will be realised in true sense.
આ અભ્યાસ વડે સરકારને પણ પોતાની નીતિ નિર્ધારણમાં, નીતિઓ ઘડવામાં ઘણી મદદ મળે છે અને ત્યારે જ એક જિલ્લો એક ઉત્પાદનની ભાવના સાચા અર્થમાં સાકાર થઈ શકશે.
Shri Rajnath Singh asks Naval Commanders to deliberate on key focus areas
શ્રી રાજનાથસિંહે નૌકા સેનાપતિઓને મહત્વના ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા જેવા ક્ષેત્રો પર વિચાર-વિમર્શ કરવા જણાવ્યું
State conducts 2.1 lakh Covid-19 tests so far.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના 2.1 લાખ નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Currently, the lower rate of 25 % is only applicable to companies having annual turnover up to Rs 250 Crore.
વર્તમાન સમયમાં 250 કરોડ સુધીનો વાર્ષિક કારોબાર ધરાવતી કંપીનીઓને આ દર લાગુ કરવામાં આવે છે.
Kerala: The only pregnant Covid patient in the State, and 2nd in India, was cured & discharged today from Kollam MC.
કેરળઃ રાજ્યની એક માત્ર અને ભારતની બીજી ગર્ભવતિ કોવિડ સંક્રમિત મહિલા આજે કોલ્લમ MCમાં સ્વસ્થ થઇ ગઇ હતી અને તેને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી.
This mission can be - not wasting food, conserving energy, saving water.
આ મિશન – ભોજનનો બગાડ ન કરવો, ઊર્જાનું સંરક્ષણ કરવું, જળ બચાવવાનું હોઈ શકે છે.
I do not know.
ખબર જ નથી.
This Rail Line will start from Palwal and end at existing Harsana Kalan station (On Delhi-Ambala section).
આ રેલવે લાઇન પલવલથી શરૂ થશે અને હાલના હરિયાણા કાલન સ્ટેશન (દિલ્હી- અંબાલા સેક્શન પર) પૂરી થશે.
Dr. Subrahamanayam Jaishankar, Minister of External Affairs
ડૉ. સુબ્રમણ્યન જયશંકર, વિદેશ મંત્રી
Allocation of 30 percent of North Eastern Councils (NECs) allocation for new projects under the existing Schemes of North Eastern Council for focussed development of deprived areas. deprived/neglected sections of society and emerging priority sectors in the North eastern States.
પૂર્વોત્તર રાજ્યોનાં વંચિત ક્ષેત્રો, સમાજનાં ઉપેક્ષિત વર્ગો તથા વિકાસશીલ પ્રાથમિક ક્ષેત્રોનાં કેન્દ્રિત વિકાસ માટે હાલની પૂર્વોત્તર પરિષદની યોજનાઓ અંતર્ગત નવી યોજનાઓ માટે પૂર્વોત્તર પરિષદ (એનઇસી)ને ફાળવણીનો 30 ટકા હિસ્સો આપવાની મંજૂરી આપી.
That is why, in 1950 we embarked our journey as a Republic on the 26th January, affirming to the principles laid down in our Constitution.
તેથી વર્ષ 1950માં એ જ ઐતિહાસિક દિવસે, આપણે ભારતના લોકોએ, બંધારણના આદર્શોમાં આસ્થા વ્યક્ત કરતાં, એક પ્રજાસત્તાક રૂપે પોતાની યાત્રા શરૂ કરી.
Anyway, parties like Congress had abandoned Gandhiji's teachings decades ago.
જોકે, કોંગ્રેસ જેવા પક્ષોએ તો ગાંધીજીની વાતોને દાયકાઓ પહેલા જ છોડી દીધી હતી.
The Key Highlights of Union Budget 2020-21 are as follows:
કેન્દ્ર સરકારના અંદાજપત્ર 2020-21ની મુખ્ય વિશેષતાઓ નીચે મુજબ છેઃ
After demerger, NSP shall be a separate company and the managements of NMDC and NSP shall be accountable for their respective operations and financial performance.
અલગીકરણ કર્યા પછી, NSP એક અલગ કંપની બની જશે અને NMDC તેમજ NSPના મેનેજમેન્ટ તેમની સંબંધિત કામગીરીઓ અને નાણાકીય પ્રદર્શન માટે જવાબદાર રહેશે.
Swachh Bharat Abhiyan, in true sense, has been transformed into a mass movement.
સ્વચ્છ ભારત અભિયાન સાચા અર્થોમાં એક જન-આંદોલન બની રહ્યું છે.
Ministry of Social Justice and Empowerment writes to States/UTs to ensure basic physical accessibility features for divyangjan in centres for COVID-19 testing & quarantine facilities and treatment at hospitals
સામાજિક ન્યાય અને સશક્તીકરણ મંત્રીએ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કોવિડ-19 પરીક્ષણ અને ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓ અને હોસ્પિટલોમાં સારવાર દરમિયાન દિવ્યાંગજનોને પાયાની સુવિધાઓ આપવા માટે પત્ર લખ્યો
We also have a large, digitally literate, young population.
અમારી પાસે મોટી સંખ્યામાં ડિજિટલ સાક્ષરતા ધરાવતા યુવાનો છે.