natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The present guidelines issued by the Ministry of Information and Broadcasting (MIB) on Television Rating Agencies in India were notified after detailed deliberations by the Parliamentary Committee, Committee on Television Rating Points (TRP) constituted by the MIB and recommendations of Telecom Regulatory Authority etc
સંસદીય સમિતિ, MIB દ્વારા રચવામાં આવેલી ટેલિવિઝન રેટિંગ પોઇન્ટ્સ (TRP) સમિતિ દ્વારા વિગતવાર ચર્ચા અને ટેલિકોમ નિયામક સત્તામંડળની ભલામણો વગેરેના આધારે ભારતમાં ટેલિવિઝન રેટિંગ એજન્સીઓ માટે વર્તમાન માર્ગદર્શિકાઓ માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય (MIB) દ્વારા બહાર પાડવામાં આવી હતી
The Prime Minister said the world is looking to India with positive expectations.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દુનિયા ભારત તરફ સકારાત્મક અપેક્ષાઓ સાથે જોઈ રહી છે.
Omita Paul, Secretary to the President and Shri Kewal Kumar Sharma, Secretary (Higher Education), Ministry of Human Resource Development.
મહેન્દ્રનાથ પાંડે, રાષ્ટ્રપતિના સચિવ શ્રીમતી ઓમિતા પૌલ અને માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયના સચિવ (ઉચ્ચ શિક્ષણ) શ્રી કેવલ કુમાર શર્મા પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Earlier, expressways used to be seen only in big cities like Delhi and Mumbai, but now the people of Chitrakoot, Banda, Mahoba, Hamirpur, Jalaun, Auraiya will also walk on modern expressways.
અગાઉ એક્સપ્રેસ માર્ગ માત્ર દિલ્હી- મુંબઈ જેવા મોટા શહેરોમાં જોવા મળતો હતો.
The confirmatory diagnostic test which can detect COVD 19 in 10 minutes and sample to result in time (from RNA extraction in swab to RT-LAMP detection time) is less than 2 hours will be one of the worlds first few.
10 મિનિટમાં કોવિડ 19નું નિદાન કરે શકે એવું કન્ફર્મેટરી નિદાન ટેસ્ટ અને 2 કલાકથી ઓછા સમયમાં પરીક્ષણનું પરિણામ આપતી (સ્વેબમાં આરએનએ એક્સટ્રેક્શનથી લઈને આરટી-લેમ્પ નિદાન સમય) દુનિયાનાં બહુ થોડા પરીક્ષણોમાં સામેલ છે.
He also reviewed the programme for National Fellowships and Scholarships for Higher Education of Scheduled Tribe Students
તેમણે અનુસુચિત જનજાતિના વિદ્યાર્થીઓના ઉચ્ચ શિક્ષણ માટે રાષ્ટ્રીય શિષ્યવૃત્તિ અને ફેલોશીપ કાર્યક્રમની પણ સમીક્ષા કરી હતી
About the current status of the National Monitoring Dashboard launched by DARPG (Department of Administrative Reforms and Public Grievances) under the Ministry of Personnel on the 1st of April this year, following the declaration of nationwide lockdown in the wake of Corona pandemic, the grievance portal has received tremendous response from people from across the country in the last three weeks as a result of which, while on the 1st April 332 COVID related grievances were registered by the public, within 15 days by 16th April the number increased to 5,566 grievance cases
કોરોના મહામારીના ફેલાવાના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના પગલે, કાર્મિક મંત્રાલય હેઠળ આવતા DARPG (વહીવટી સુધારા અને જાહેર ફરિયાદ વિભાગ) દ્વારા 1 એપ્રિલના રોજ શરૂ કરવામાં આવેલા નેશનલ મોનિટરિંગ ડેશબોર્ડ અંગે વર્તમાન સ્થિતિની વાત કરીએ તો, ફરિયાદ પોર્ટલને છેલ્લા ત્રણ અઠવાડિયામાં જોરદાર પ્રતિભાવ મળ્યો છે જેના પરિણામે, 1 એપ્રિલના રોજ જાહેર જનતા દ્વારા કોવિડ સંબંધિત 332 ફરિયાદો નોંધાવવામાં આવી હતી તેની સામે 15 દિવસમાં એટલે કે 16 એપ્રિલ સુધીમાં આ આંકડો વધીને 5,566 કેસ સુધી પહોંચી ગયો છે
The graded and evolving response has resulted in a testing strategy that steadily widened the testing net in the country.
ક્રમાંકિત અને વિકસતા પ્રતિસાદના પરિણામે એક પરીક્ષણ વ્યૂહરચના પરિણમી છે જેણે દેશમાં પરીક્ષણની જાળવણીને સતત બહોળી કરી.
Prime Minister is scheduled to participate in the Closing Ceremony of the Centenary Celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી જગદગુરુ વિશ્વારાધ્ય ગુરુકુળની શતાબ્દી ઉજવણીના સમાપન કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહેશે.
First right on the resources of country is that of the poor: FM
"""દેશના સંસાધનો પર ગરીબોનો પ્રથમ હક્ક છે"" - નાણાં પ્રધાન"
Digital connectivity is another important area of cooperation, and can shape people-to-people connections for the future.
ડિજિટલ જોડાણ સહકારનું અન્ય એક મહત્ત્વપૂર્ણ ક્ષેત્ર છે અને ભવિષ્ય માટે લોકો વચ્ચે જોડાણનો આકાર આપી શકે છે.
PM Modi thanked Thai PM for the invitation extended to him to attend the ASEAN related meetings, and also congratulated him on his leadership as Chair of ASEAN.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ થાઇલેન્ડનાં પ્રધાનમંત્રીને આસિયાન સાથે સંબંધિત બેઠકોમાં ઉપસ્થિત રહેવા આમંત્રણ આપવા બદલ અભિનંદન આપ્યાં હતાં તથા આસિયાનનાં ચેર તરીકે તેમની લીડરશિપ બદલ શુભેચ્છા પણ પાઠવી હતી.
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 29-01-2018
It is an honour to be addressing the Sixth Indo-Japan SAMVAD Conference
છઠ્ઠી ભારત-જાપાન સંવાદ કોન્ફરન્સને સંબોધિત કરતાં હું સન્માનની લાગણી અનુભવુ છું
Recovery Rate improves to 52.47%MoHFW releases a guide to combat stigma associated with Covid-19
દેશમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 52.47% નોંધાયોMoHFWએ કોવિડ-19 સંબંધિત ભેદભાવની ભાવના દૂર કરવા માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી
This government has ended this imbalance a few months ago.
આ સરકારે થોડાંક મહિના પહેલાં આ અમસતુલાને દૂર કરી છે.
Being part of the Active Case Search teams, they have strengthened the surveillance and contact tracing, and supervised the patients in home isolation.
સક્રિય કેસોનો શોધનારી ટીમના હિસ્સા તરીકે, તેમણે સર્વેલન્સ અને સંપર્ક ટ્રેસિંગની કામગીરી ઘણી મજબૂત બનાવી છે અને હોમ આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવેલા દર્દીઓ પર અસરકારક દેખરેખની પણ સેવા આપી છે.
Om peace, peace, peace
ઓમ શાંતિ
The effective clinical management strategies have shown to yield positive results
અસરકારક ક્લિનીકલ વ્યવસ્થાપનની વ્યુહરચનાઓએ સકારાત્મક પરિણામો દર્શાવ્યા છે
GRANT OF PERMANENT COMMISSION TO WOMEN OFFICERS IN INDIAN ARMY: ARMY HQ ISSUES DETAILED INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS
ભારતીય સૈન્યમાં મહિલા અધિકારીઓની કાયમી નિયુક્તિને મંજૂરી: સૈન્ય હેડક્વાર્ટર દ્વારા અરજીઓ દાખલ કરવા અંગે વિગતવાર સૂચનાઓ બહાર પાડવામાં આવી
The decision has to be merited on scientific parameters.
નિર્ણયને માપદંડના ત્રાજવાથી જ માપવો જોઈએ.
In a way, due to the wrong priorities of governments, the confidence of a large section of the society was deeply hurt.
એક રીતે કહીએ તો સરકારોની ખોટી અગ્રતાઓને કારણે સમાજના એક ખૂબ મોટા વર્ગના આત્મવિશ્વાસને ખૂબ મોટો આઘાત લાગ્યો હતો.
We all agree that we are facing a serious challenge.
આપણે સૌ એ વાતે સહમત છીએ કે આપણે એક ગંભીર પડકારનો સામનો કરી રહ્યા છીએ.
Modern tourist wants facilities.
આજનો પ્રવાસી, આજની સુવિધાઓ ઇચ્છે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today unveiled a life size statue of Swami Vivekananda at IIM Kozhikode through video conference
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા આઇઆઇએમ કોઝિકોડમાં સ્વામી વિવેકાનંદની વિશાળ પ્રતિમાનું અનાવરણ કર્યું હતું
In fact, he was referring to the saffron fields in Kashmir.
વાસ્તવમાં તેઓ કાશ્મીરમાં કેસરના ખેતરોનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યા હતા.
If at all this project had been completed two decades before, you would have already started reaping the benefits back then but unfortunately your two decades have been wasted.
જો આ પ્રોજેક્ટ પહેલા પૂરો થઇ જાત તો જે લાભ હવે તમને મળવા જઈ રહ્યો છે તે આજથી બે દાયકા પહેલા મળવાનો શરુ થઇ ગયો હોત એટલે કે બે દાયકા બરબાદ થઇ ગયા તમારા.
About 40 Lakh population is expected to be benefitted by Kanpur Metro Rail Project directly and indirectly at the time of commencement of commercial operations
કાનપુર મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટની વ્યાવસાયિક કામગીરી શરૂ થાય ત્યારથી અંદાજે 40 લાખની વસ્તીને સીધો અથવા પરોક્ષ ફાયદો થશે તેવી અપેક્ષા છે
In addition to this, the villages have been connected under the Prime Minister Rural Road Scheme.
આ ઉપરાંત ગામડાંઓને પ્રધાનમંત્રી ગ્રામીણ સડક યોજના દ્વારા જોડવામાં આવી રહ્યા છે.
The impossible is now possible, he declared, as he spoke of the progress made in making India clean and corruption free. in the poorleveraging the power of technology, and in removing discretion and arbitrariness in policy making
તેમણે જાહેર કર્યું હતું કે, અશક્ય હવે શક્ય છે, કારણ કે તેમણે ભારતને સ્વચ્છ અને ભ્રષ્ટાચારમુક્ત બનાવવા તરફ આગેકૂચની વાત કરી હતી, તેમણે જણાવ્યું હતું ટેકનોલોજીની ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરીને ગરીબોને સક્ષમ બનાવવા આવ્યા છે તથા નીતિનિર્માણમાં પક્ષપાત અને મનમાની દૂર કરવામાં આવી છે
PM said that now Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ખેડૂતોને હવે કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ મારફતે રૂ.
Shri Modi will also pay floral tribute at the Vigraha of Srila Prabhupad, the Acharya of ISCKON
શ્રી મોદી ઇસ્કોનનાં આચાર્ય શ્રીલ પ્રભુપાદનાં વિગ્રહમાં પુષ્પાંજલિ પણ અર્પણ કરશે
It has been launched with a view to make aspirants aware of job opportunities in government sector including public sector enterprises.
ઉમેદવારોને જાહેર ક્ષેત્રના ઉપક્રમો સહિત સરકારી નોકરીઓમાં રહેલી તકોની જાણકારી આપવા માટે તેનો શુભારંભ કરાયો છે.
For those who are a little well-off, it is normal to build two to three toilets in their homes.
જેઓ સાધન સંપન્ન છે, તેમની માટે ઘરોમાં બે બે ત્રણ ત્રણ શૌચાલયો બનાવડાવવા એ પણ સામાન્ય વાત છે.
Telangana High Court directs State government to evolve policy to deal with migrant workers issue.
તેલંગાણા ઉચ્ચ અદાલતે રાજ્ય સરકારને વિસ્થાપિત શ્રમિકોના મુદ્દે નીતિ ઘડવા માટે નિર્દેશો આપ્યા છે.
He was addressing meetings held today via video conferencing with the representatives of Young Presidents' Organization (YPO), India SME Forum (ISF) and other enterprises from various sectors from Nagpur
તેમણે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે યંગ પ્રેસિડન્ટ્સ ઓર્ગેનાઇઝેશન (વાયપીઓ), ઇન્ડિયા એસએમઈ ફોરમ (આઇએસએફ) અને નાગપુરમાંથી વિવિધ ક્ષેત્રોમાંથી અન્ય ઉદ્યોગોના પ્રતિનિધિઓ સાથે બેઠક યોજી હતી
And when holidays come in the shape of Diwali and allied festivals, people do travel and that's why I urge you to visit any 15 such places in India
આપણી પાસે કેટલી વિવિધતાઓ છે, અને જ્યારે આ દિવાળીના તહેવારમાં રજાના દિવસો આવે છે, લોકો જરૂર જાય છે અને આથી હું ફરીથી આગ્રહ કરીશ કે તમે ભારતના કોઈ પણ એવાં 15 સ્થાનો પર ફરવા જરૂર જાવ
We will not do any improvement, come on, will we do this?
આપણે કોઈ સુધારો કરી શકીશુ નહી, ચાલો આવુ કરીશું તો?
Now you have to come forward as champions of indigenous inspirations.
હવે તમારે ચેમ્પિયન્સ ઓફ ઈન્ડીજીનસ ઇન્સ્પીરેશન બનીને આગળ આવવાનું છે.
This lab can be positioned anywhere in the country, as per requirement
આ લેબને જરૂરિયાત અનુસાર દેશમાં કોઇપણ સ્થાને ઊભી કરી શકાય છે
Stressing the importance of ensuring Social Distancing during this time, PM asked the people to spend quality family time, watching television and on some good food.
આ સમયગાળા દરમિયાન એકબીજાને મળવાનું ટાળવાના (સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ) મહત્ત્વ પર ભાર મૂકીને પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને પરિવાર સાથે ગુણવત્તાયુક્ત સમય પસાર કરવાનું, ટીવી જોવાનું અને સારું ભોજન લેવાનું જણાવ્યું હતું.
And this was the duty of the countrymen to worship Mother India.
દેશવાસીઓ માટે તેમનું આ જ એ કામ હતું કે ભારત માતાની આરાધના કરવી.
Today, this role of Kashi has expanded with the inauguration of projects related to the modernization of Lal Bahadur Shastri Hospital in Ramnagar.
આજે રામનગરમાં લાલ બહાદૂર શાસ્ત્રી હૉસ્પિટલના આધુનિકીકરણ સાથે જોડાયેલા કામોનું લોકાર્પણ થવાથી કાશીની આ ભૂમિકાનું વિસ્તરણ થયું છે.
The Prime Minister praised the Vice President for his oratory and his way with words, be it English or Telugu.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉપરાષ્ટ્રપતિની તેમના વકતૃત્વ માટે પ્રશંસા કરી પછી તે અંગ્રેજી હોય કે તેલુગુ હોય.
Therefore, our government is opening more and more sectors of the economy to the private sector
એટલા માટે અમારી સરકાર અર્થવ્યવસ્થાના વધુમાં વધુ ક્ષેત્રોને ખાનગી ક્ષેત્ર માટે ખોલી રહી છે
Meghalaya: 50 samples from primary contact of the first COVID19 case in Meghalaya tested today in Guwahati Medical College & Hospital, and all tested negative
મેઘાલયઃ મેઘાલયમાં પ્રથમ કોવિડ-19ના દર્દીના સંપર્કમાં આવનારા 50 લોકોના નમૂના લેવામાં આવ્યાં હતા, જેમનું પરીક્ષણ ગુવાહાટી મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલમાં કરલામાં આવ્યું હતું.
PPH programme would lead to the following benefits for the Indian IP office:
PPH કાર્યક્રમથી ભારતીય IP ઓફિસને નીચે દર્શાવેલા લાભ થશે:
In this context, he mentioned the Government e-Marketplace, or GeM.
આ સંદર્ભમાં તેમણે ગર્વમેન્ટ ઇ-માર્કેટ પ્લેસ કે જીઇએમનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Minister of State of Women and Child Development, Debasree Chaudhuri, was guest of honour at the event
મહિલા અને બાળ કલ્યાણ રાજ્ય મંત્રી દેબશ્રી ચૌધરી આ સમારંભમાં માનવંતા મહેમાન રહ્યાં હતા
This is an example of how big democracy is for us, how important it is
એટલે કે અમારી માટે લોકશાહી કેટલી વધુ પ્રાથમિક છે, કેટલી મહત્વપૂર્ણ છે, તેનું આ ઉદાહરણ છે
The graded and evolving response has resulted in a testing strategy that steadily widened the testing net in the country.
ક્રમાંકિત અને વિકસતા પ્રતિસાદને પરિણામે એક પરીક્ષણ વ્યૂહરચના પરિણમી છે જેણે દેશમાં પરીક્ષણ જાળવણીને સતત વિસ્તરી છે.
Further, a citizen of Pakistan or an entity incorporated in Pakistan can invest, only under the Government route, in sectors/activities other than defence, space, atomic energy and sectors/activities prohibited for foreign investment
વધુમાં, પાકિસ્તાનના નાગરિક અથવા પાકિસ્તાનમાં નોંધાયેલી કંપની માત્ર સરકારી રૂટ હેઠળ સંરક્ષણ, અવકાશ, અણુ ઉર્જા અને વિદેશી રોકાણ માટે પ્રતિબંધિત ક્ષેત્ર/પ્રવૃત્તિઓ સિવાયના ક્ષેત્રો/પ્રવૃત્તિઓમાં રોકાણ કરી શકે છે
He said that they not only sensitized the people about social distancing and use of masks, but also helped in effective implementation of home quarantine norms
તેમણે ઉમેર્યું કે, તેમણે લોકોને માત્ર સામાજિક અંતર અને માસ્કના ઉપયોગ અંગે માહિતી આપી તેવું નથી પરંતુ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનના માપદંડોના અસરકારક અમલમાં પણ ઘણી મદદ કરી છે
Issues affecting the livelihood of fishermen were also discussed.
માછીમારોની આજીવિકાને પ્રભાવિત કરનારા મુદ્દાઓ પર પણ ચર્ચા કરી.
Who can know better than all of you about the challenges in the border area. how many difficulties are here.
તમારા બધા કરતાં વધુ સારી રીતે કોણ જાણી શકે છે કે બોર્ડર એરિયામાં કયા પડકારો રહેલા હોય છે, અહિયાં કેટલી તકલીફો આવતી રહેતી હોય છે.
This mission has proved beyond doubt, once again, that when it comes to attempting an endeavour in new age, cutting edge areas, with innovative zeal, our scientists are second to none.
આ મિશને એક વાર ફરી એ સાબિત કરી દીધું છે કે જ્યારે વાત નવા-નવા ક્ષેત્રમાં કંઈક નવીન કરી બતાવવાની હોય, નાવિન્યપૂર્ણ ઉત્સાહની હોય તો આપણા વૈજ્ઞાનિકો સર્વશ્રેષ્ઠ છે, વિશ્વસ્તરીય છે
Shri Ananthkumar said that following the Prime Minister of India, Shri Narendra Modis vision of making providing Affordable, Quality Medicines for All, the Government has made Health Security for all citizens its priority and this aim can only be achieved through the Janaushadhi pariyojana.
શ્રી અનંતકુમાર જણાવ્યું કે ભારતના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના તમામ લોકોને પોસાય તેવી અને ગુણવત્તાયુક્ત ઔષધિઓ પૂરી પાડવાના વિઝનને સાકાર કરવા સરકારે તમામ નાગરિકો માટે આરોગ્ય સુરક્ષા પૂરી પાડવાની બાબતને અગ્રતા આપી છે અને આ ઉદ્દેશ માત્ર જનૌષધિ પરિયોજના મારફતે જ હાંસલ થઈ શકશે.
Other aspects range from food processing to fiber optics, from road to shipping, concerns of youth to those of senior citizens, rural India to Ayushman India and Digital India to Start up India
ફૂડ પ્રોસેસિંગથી માંડીને ફાયબર ઓપ્ટીક્સ સુધી, સડકથી માંડીને શિપિંગ સુધી, ગ્રામીણ ભારતથી માંડીને આયુષ્યમાન ભારત સુધી, યુવાનોથી માંડીને સિનિયર સિટીઝન સુધી, ડિજીટલ ઈન્ડિયાથી માંડીને સ્ટાર્ટ-અપ ઈન્ડિયા સુધી દેશનાં સવાસો કરોડ લોકોની આશા અને અપેક્ષાઓને મજબૂત બનાવનારૂ બજેટ છે.
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank', interacted with the parents across the country through webinar in view of the circumstances arising out of COVID-19.
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંકે’ કોવિડ-19ના કારણે ઉત્પન્ન થયેલ પરિસ્થિતિઓને ધ્યાનમાં રાખતા વેબિનાર દ્વારા વાલીઓ સાથે સંવાદ કર્યો
The 2ndmeeting of BRICS Employment Working Group was held on 30th July to 1st August 2018 and BRICS Labour and Employment Ministerial meeting took place from 2nd August, 2018 to 3rd August, 2018 under the South African Presidency in Durban, South Africa.
બ્રિક્સ દેશોનાં રોજગાર કાર્યજૂથની બીજી બેઠક 30 જુલાઇથી 1 ઓગસ્ટ, 2018 સુધી અને બ્રિક્સનાં શ્રમ અને રોજગાર મંત્રીઓની બેઠક 2 થી 3 ઓગસ્ટ, 2018નાં રોજ દક્ષિણ આફ્રિકાનાં ડર્બનમાં યોજાઈ હતી.
PM reviews development work at Kedarnath Dham
પ્રધાનમંત્રીએ કેદારનાથ ધામ ખાતે વિકાસ કાર્યોની સમીક્ષા કરી
20 crore in the financial year 2019-20 (for a period of 08 months from July, 2019 to February, 2020).
20 કરોડ અને ચાલુ નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં (જુલાઈ, 2019 થી ફેબ્રુઆરી, 2020 સુધીનાં આઠ મહિનાનાં ગાળા માટે) રૂ.
These aids are being given to the Divyangjans to promote their physical, social and psychological rehabilitation
આ સહાયક ઉપકરણો દિવ્યાંગજનોને તેમની શારીરિક, સામાજિક અને માનસિક પુનઃસ્થાપનાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આપવામાં આવે છે
The names of the selected candidates will be announced on August 1st, 2020
પસંદ કરાયેલા ઉમેદવારોના નામોની જાહેરાત 1લી ઓગસ્ટ, 2020ના રોજ કરવામાં આવશે
How long will the raw material from our country become a finished product and return to India.
ક્યાં સુધી આપણા જ દેશમાંથી કાચો માલ બહાર જઇને તૈયાર ઉત્પાદન થઇને પાછું તે ભારતમાં જ આવશે?
For this, the government is taking the decisions that need to be taken immediately.
તેની માટે સરકાર જે નિર્ણયો અત્યારે તાત્કાલિક લેવા જરૂરી છે તે લઇ રહી છે.
PM greets people of Maharashtra on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ મહારાષ્ટ્રનાં લોકોને રાજ્યનાં સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
As the first step, we have set-up a Study Group comprising of someexperienced and young psychologists/counsellors to prepare books on the sub-series on Psycho-Social Impact of Corona Pandemic and the Ways to Cope.
તેના પ્રથમ પગલા તરીકે અમે કેટલાક અનુભવી અને યુવા મનોવૈજ્ઞાનિક/ કાઉન્સેલર સાથે મળીને એક સ્ટડી ગ્રુપની રચના કરી છે જેથી કરીને ‘સાયકો સોશ્યલ ઈમ્પેક્ટ ઓફ કોરોના પેન્ડેમિક એન્ડ ધી વેઝ ટુ કોપ’ વિષય પર પેટા શ્રુંખલા સહીતના પુસ્તકો તૈયાર કરી શકાય.
Malls and market places will be allowed to work from 9 am to 7 pm from.
મૉલ અને બજારોને સવારે 9 થી સાંજે 7 વાગ્યાં સુધી ખુલ્લાં રાખવાની પરવાનગી આપવામાં આવશે.
Till date, about Rs.
અને અત્યાર સુધીમાં આશરે રૂ.
Prime Minister said that fitness knows no age and lauded Milind Somans mother for maintaining a fitness regimen which included even push-ups at the age of 81
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું તું કે, તંદુરસ્તીને કોઇ ઉંમર સાથે લેવાદેવા હોતા નથી અને મિલિંદ સોમનના માતા 81 વર્ષની વયે પણ પુશ અપ્સ સહિતની કસરતો કરીને પોતાની તંદુરસ્તી જાળવી રાખે છે તે બદલ તેમની પ્રશંસા કરી હતી
We stress that the fight against terrorism must be conducted in accordance with international law, including the Charter of the United Nations, international refugee and humanitarian law, human rights and fundamental freedoms.
અમે ભારપૂર્વક જણાવીએ છીએ કે આતંકવાદ સામેની લડાઈ આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાને સુસંગત હોવી જોઈએ, જેમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રનું ઘોષણાપત્ર, આંતરરાષ્ટ્રીય શરણાર્થીઓ અને માનવતાવાદી કાયદા, માનવતાવાદી અધિકારો અને મૂળભૂત સ્વતંત્રતાઓ સામેલ છે.
As a family member we do everything that increases the strength of our family.
પરિવારના સભ્ય તરીકે આપણે તે દરેક વસ્તુ કરીએ છીએ જેનાથી આપણા પરિવારની શક્તિ વધે.
At this post, your colleagues have written a saga of valour that fills the heart of every Indian with a lot of zeal even today.
આ પોસ્ટ પર તમારા સાથીઓએ શોર્યની એક એવી ગાથા લખી છે કે જે આજે પણ દરેક ભારતીયના દિલમાં જોશ ભરી દે છે.
Tripura: Out of 821 samples tested today, 49 people found COVID-19 positive.
ત્રિપુરાઃ રાજ્યમાં હાથ ધરવામાં આવેલા 821 નમૂનાના પરીક્ષણમાંથી 49 વ્યક્તિઓનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
Online training of Physicians for Antenatal care and labour management of pregnant women with suspected or confirmed COVID-19 infection has been scheduled by AIIMS during this week.
શંકાસ્પદ કે પુષ્ટિ થયેલા કોવિડ-19 ઇન્ફેક્શન ધરાવતી મહિલાઓમાં પ્રસૂતિ પૂર્વેની સારવાર માટે તથા ગર્ભવતી મહિલાઓનું લેબર મેનેજમેન્ટ કરવા ફિઝિશિયનોની ઓનલાઇન તાલીમ આ અઠવાડિયા દરમિયાન એમ્સ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી છે.
However, today, I see thousands of people in this massive Lucknow ground. there presence conveys the importance of Yoga in life but the people of Lucknow also showcased how Yoga Mats can be used if there is a rain.
પરંતુ આજે લખનઊમાં આ વિશાળ મેદાનમાં હું આજે હજારો લોકોને જોઈ રહ્યો છું, લખનઊના મેદાનમાં ઉપસ્થિત રહેલા લોકો સંદેશ આપી રહ્યા છે કે જીવનમાં યોગનું મહત્વ છે.
42 + 19.39 = 138.81 Tons
42 + 19.39 = 138.81 ટન
The state recorded 151 new Covid-19 cases and 132 recoveries yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડ-19 કુલ 151 નવા કેસો નોંધાયા છે અને 132 લોકો સાજા થયા છે.
Those people think that we are safe at home because this corona virus has no exact cure.
તે લોકોનું માનવું છે કે આપણે ઘરોમાં જ સુરક્ષિત છીએ કારણ કે આ કોરોના વાયરસ એક એવી બીમારી છે જેનો કોઈ સચોટ ઈલાજ નથી.
I am confident that you will make Supreme Contribution to the Internal Security of the country as well as Nation Building: Shri Amit ShahCRPF is the backbone of the country's internal security: Home MinisterCRPF is contributing its best services against our fight against COVID-19 pandemic in the country: MoS Shri G. Kishan Reddy
આશા છે કે તમે દેશની આંતરિક સુરક્ષાની સાથે સાથે રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં પણ તમારું સર્વોચ્ચ યોગદાન આપશો: કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીCRPF દેશની આંતરિક સુરક્ષાની કરોડરજ્જૂ છે: શ્રી અમિત શાહCRPF દેશમાં કોવિડ-19 મહામારી વિરુદ્ધ આપણી લડાઇમાં પોતાનું સર્વશ્રેષ્ઠ યોગદાન આપી રહી છે: શ્રી જી.
India has achieved its target of doubling the number of tigers from 1411 in 2010 to 2967, two years before the committed date of 2022, he observed.
તેમણે અવલોકન કર્યું હતું કે, ”વર્ષ 2010માં ભારતમાં વાઘની સંખ્યા 1411 હતી જે 2022 સુધીમાં બમણી કરવાનું લક્ષ્ય નિર્ધારિત સમય પહેલાં હાંસલ થઇ ગયું છે અને હાલમાં વાઘની સંખ્યા 2967 છે.
Spicejet operated 427 cargo flights during 24 March to 19 April 2020 covering a distance of 6,29,325 km and carrying 3414 tons of cargo.
સ્પાઇસજેટ દ્વારા 24 માર્ચથી 19 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 427 કાર્ગો વિમાનો ઉડાડીને 6,29,325 કિમીનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 3414 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
In respect of SEZ Developers/Co- developers/ Units relaxations have been allowed on following compliances:
એસઈઝેડ ડેવલપર્સ/ કો-ડેવલપર્સ/ એકમો માટેની રાહતો નીચે મુજબનું પાલન કર્યા પછી આપવામાં આવશે
It is happening at a critical moment of human history.
તે માનવ ઈતિહાસની અત્યંત મહત્વની શ્રેણીમાં થઈ રહ્યો છે.
of wagons of petroleum products
પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનોના વેગનની સંખ્યા
Themes such as trade, investment, connectivity, youth and cultural exchanges came up for discussion.
તેમની વચ્ચે વેપાર, રોકાણ, જોડાણ, યુવા પેઢી અને સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાનો જેવા ક્ષેત્રોમાં પણ ચર્ચા થઈ હતી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed gratitude to Nurses on the occasion of International Nurses Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આંતરરાષ્ટ્રીય નર્સ દિવસ નિમિત્તે નર્સો પ્રત્યે કૃતજ્ઞતાની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the start of holy month of Ramzan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રામ નવમીના પર્વ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
The awareness about Holistic Health Care has enhanced the glory of yoga and Yoga day.
Holistic Health Care માટે જે જાગૃતિ આવી છે તેમાં યોગ દિવસનું મહાત્મ્ય વધતું જઈ રહ્યું છે.
Details will be coordinated at Directorate/Group Headquarters/Unit level with state government/local civil authority.
નિયામક/ગ્રુપ હેડક્વાર્ટર્સ/યુનિટ કક્ષાએ વિગતોનું સંકલન રાજ્ય સરકાર/શહેરના સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર સાથે કરાય છે.
Converted the coaches of Indian Railways as isolation wards
ભારતીય રેલવેના કોચનું આઈસોલેશન વોર્ડમાં રૂપાંતર કરવાની શરૂઆત કરવામાં આવી
5 crore and Rs.
5 કરોડ અને રૂ.
56 Covid +ve cases reported, 51 discharged and two deaths reported in the last 24 hours after testing 8087 samples.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 8,087 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કર્યા પછી 56 પોઝિટીવ કેસો નોંધાયાં હતાં, જ્યારે 511 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને બે લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
This language does not have a script.
આ ભાષાની કોઈ લિપિ નથી.
Prime Ministers official engagement in Rwanda and Uganda include bilateral meetings with the Presidents, delegation level talks and meetings with the business and the Indian communities.
રવાન્ડા અને યુગાન્ડામાં પ્રધાનમંત્રીનાં સત્તાવાર કાર્યક્રમોમાં બંને દેશોનાં રાષ્ટ્રપતિઓ સાથેની મુલાકાતો, પ્રતિનિધિમંડળ સ્તરના વાટાઘાટો તથા ઉદ્યોગપતિઓ અને ભારતીય સમુદાય સાથેની બેઠકો સામેલ છે.
This is a genuine survey.
આ એક યથાર્થ સર્વે છે.
Total cases till yesterday: 1755, Deaths: 22, Discharged: 866.
ગઇકાલ સુધીમાં કુલ કેસ: 1755, મૃત્યુ: 22, સાજા થયા: 866, ચેન્નઇમાં સૌથી વધુ 452 કેસ
The MoC would help improve postal services and cooperation in the postal field between India and Japan by:
આ સહયોગ સમજૂતીત અંતર્ગત ભારત અને જાપાન વચ્ચે પોસ્ટલ સેવાઓમાં સુધારો થશે અને પોસ્ટલ ક્ષેત્રમાં સહયોગ વધશે :
Maharashtra contributed more than 8,000 to the new cases.
નવા કેસમાં મહારાષ્ટ્રનું 8,000થી વધુનું યોગદાન છે.
This is bolstered by 33 States and UTs reporting Recovery Rate more than 50%
33 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાજા થવાનો દર 50%થી વધુ હોવાનું નોંધાતા, આ દરને વધુ આધાર પ્રાપ્ત થયો છે
Come, let us make some good quality toys for our youth.
આવો, આપણે આપણા યુવાઓ માટે કેટલાક નવા પ્રકારના, સારી ગુણવત્તાવાળા રમકડાં બનાવીએ.