natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So far FPOs from 12 States (Punjab, Odisha, Gujarat, Rajasthan, West Bengal, Maharashtra, Haryana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Uttar Pradesh & Jharkhand) have participated in the trade
અત્યાર સુધીમાં 12 રાજ્યો (પંજાબ, ઓડિશા, ગુજરાત, રાજસ્થાન, પશ્ચિમ બંગાળ, મહારાષ્ટ્ર, હરિયાણા, આંધ્રપ્રદેશ, તામિલનાડુ, ઉત્તરાખંડ, ઉત્તરપ્રદેશ અને ઝારખંડ)ના FPOએ વેપારમાં ભાગ લીધો છે
As large number of household in India are largely managed by the women, under the package, as many as 20.05crore women Jan Dhan account holders received 500 each in their account.
ભારતમાં મોટી સંખ્યામાં કુટુંબોનું સંચાલન મહિલાઓ દ્વારા થાય છે એટલે પેકેજ અંતર્ગત 20.05 કરોડ મહિલા જન ધન ખાતાધારકોમાં દરેક મહિલા લાભાર્થીને રૂ.
Speaking on the occasion, Prime Minister acknowledged the suggestions of the members flowing from the first meeting in helping to create a commemorative program that harnesses the ideas of Mahatma Gandhi for Jan Bhagidaari.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જન ભાગીદારી માટે મહાત્મા ગાંધીનાં વિચારોનો ઉપયોગ કરતા શતાબ્દી કાર્યક્રમો બનાવવામાં મદદરૂપ થવા, પહેલી બેઠકમાં જ સભ્યોએ આપેલા સૂચનોની પ્રશંસા કરી હતી
Some arrange for systems for computerization, some organize a better library, others go for revamping drinking water facilities or new rooms.
કોઈ કમ્પ્યૂટરાઇઝ્ડ કરવા માટે વ્યવસ્થા કરી આપે છે, કોઈ સારી લાઇબ્રેરી બનાવી દે છે, કોઈ પાણીની સારી સુવિધા ઊભી કરી આપે છે, કેટલાક લોકો નવા ઓરડાઓ બનાવવા માટે મદદ કરે છે, કેટલાક લોકો રમત સંકુલ માટે કામ કરે છે.
During the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.25 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
24-03-2020થી આશરે 8.31 કરોડ ખેડૂત પરિવારોને રૂ.
Now with the implementation of a comprehensive tax reform like the GST, the concept of One Nation-One Tax-One Market has been realised.
જ્યારે જીએસટી જેવા વ્યાપક કર સુધારા લાગુ થતા એક દેશ – એક કર – એક બજારની અવધારાણા સાકાર થઈ છે
In Madhya Pradesh, the state government has decided to promote all the college students.
મધ્યપ્રદેશમાં રાજ્ય સરકારે કોલેજના તમામ વિદ્યાર્થીઓને પાસ કરીને આગામી વર્ષમાં મોકલવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Then instruct the children to ask their auto rickshaw drivers 10 questions.
પછી બાળકોને કહો તમારા જે રિક્ષા ડ્રાઈવર છે તેમને 10 પ્રશ્નો પૂછીને આવો.
When a developing country, successfully runs the worlds biggest financial inclusion scheme, opening over more than 370 million bank accounts for the poor in just 5 years, the systems that result, build confidence in the poor across the entire world
જ્યારે એક વિકાસશીલ દેશ, દુનિયાના સૌથી મોટા નાણાકીય સમાવેશીતા કાર્યક્રમને સફળતાપૂર્વક ચલાવે છે, માત્ર 5વર્ષમાં 37 કરોડથી વધુ ગરીબોના બેંક ખાતા ખોલે છે તો તેની સાથે બનેલી વ્યવસ્થાઓ, આખી દુનિયાના ગરીબોમાં એક વિશ્વાસ ઉત્પન્ન કરે છે
Shri Mishra further stressed on the future steps that needs to be taken to tackle situations aroused in pandemic.
શ્રી મિશ્રાએ રોગચાળામાં ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિઓને નિવારવા માટે ભવિષ્યમાં કેવા પગલાં લેવા જોઈએ તેના પર પણ ભાર મૂક્યો.
In this period of crisis, our small efforts can become a huge support for many people around us.
સંકટના આ સમયમાં આપણો નાનકડો પ્રયાસ, આપણી આસપાસના ઘણાં લોકો માટે બહુ મોટી મદદ બની શકે છે.
Today we are observing the sacred festival of Vijayadashami and this day also marks the birthday of our Air Force.
આજે વિજયાદશમીનું પાવન પર્વ છે અને સાથે-સાથે આજે આપણી વાયુસેનાનો પણ જન્મદિવસ છે.
The practice of ferrying Haj pilgrims between Mumbai and Jeddah by waterways was stopped from 1995.
હજ યાત્રિઓને મુંબઈથી સમુદ્રી માર્ગ દ્વારા જેદ્દા જવાની પરંપરા 1996 થી રોકાઈ ગઈ હતી.
He called for greater Transparency in governance systems which will inspire our citizens to deal with shared challenges and enhance their confidence.
તેમણે સુશાસન પ્રણાલીઓમાં ખૂબ સારી પારદર્શકતાનું આહ્વાન કરતા કહ્યું હતું કે, તેનાથી આપણા નાગરિકોને સહિયારા પડકારોનો સામનો કરવા માટે અને તેમના આત્મવિશ્વાસમાં વધારો કરવા માટે પ્રેરણા મળશે.
14th PBD held during 79 January 2017 at Bengaluru, Karnataka was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
14મો પ્રવાસી ભારતીય દિવસ 7 થી 9 જાન્યુઆરી, 2017નાં રોજ બેંગાલુરુ, કર્ણાટકમાં યોજવામાં આવ્યો હતો, જેનું ઉદઘાટન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કર્યું હતું.
When Nitish ji and Paswan ji were railway ministers, they had also made several efforts to resolve this problem.
નિતીશજી જ્યારે રેલવે મંત્રી હતા ત્યારે અને પાસવાન પણ જ્યારે રેલવે મંત્રી હતા ત્યારે તેમણે આ સમસ્યાઓ દૂર કરવા માટે ખૂબ પ્રયાસ કર્યા હતા, પરંતુ વચ્ચે એક લાંબો સમય એવો આવ્યો કે જ્યારે આ દિશામાં કોઈ કામ કરવામાં આવ્યું નહીં.
We have seen that this time our Christian brethren too celebrated Easter within the confines of their homes.
આપણે જોયું છે કે આ વખતે આપણા ઈસાઈ દોસ્તોએ ‘ઈસ્ટર’ પણ ઘરે જ મનાવ્યો છે.
Some patients require ventilators, while others are able to recover on their own.
જ્યારે કેટલાંક દર્દીઓને વેન્ટિલેટર્સની જરૂર છે, ત્યારે અન્ય લોકો તેમની પોતાની રીતે સાજાં થઈ શકે છે.
Despite that, it is attracting over 8,500 tourists every day.
તેમ છતાં તે પ્રતિ દિન 8,500થી વધારે પ્રવાસીઓને આકર્ષી રહ્યું છે.
The Prime Minister will confer the Shanti Swarup Bhatnagar Prizes for 2016, 2017 and 2018 to the awardees.
પ્રધાનમંત્રી વર્ષ 2016, 2017 અને 2018 માટે વિજેતાઓને શાંતિ સ્વરૂપ ભટનાગર પુરસ્કાર એનાયત કરશે.
It is also the Indian military force that leads the peacekeeping mission in every nook and corner of the world.
આ પણ ભારતીય સૈન્ય દળ જ છે જે દુનિયાના ખૂણામાં પીસ કીપીંગ મિશનની આગેવાની પણ કરે છે.
Mumbai alone has reported more than 10,500 cases now.Although Mumbai accounts for highest number of Covid positive cases, it is also the only city that has conducted one lakh plus tests.
મુંબઇ કોવિડ-19ના સૌથી વધારે પોઝિટીવ કેસો ધરાવતું હોવા છતાં તે એકમાત્ર શહેર છે જેણે અત્યાર સુધી 1 લાખથી વધારે ટેસ્ટ હાથ ધર્યા છે.
Vistara has operated 12 cargo flights during 19-25 April 2020 covering a distance of 16,952 km and carrying around 82tons of cargo
વિસ્તારા દ્વારા 19 થી 25 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 12 કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરીને 16,952 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને અંદાજે 82 ટન સામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે
Fintech and digital technology have been employed for swift and efficient transfer to the beneficiary.
લાભાર્થીઓને ઝડપથી અને અસરકારક ટ્રાન્સફર પહોંચાડવા માટે ફિનટેક અને ડિજિટલ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
The senior generation among the gathering here, would recall the bulky mainframe computer systems of the seventies and eighties.
અહીં ઉપસ્થિત લોકોમાં વરિષ્ઠ પેઢીને 70 અને 80ના દાયકાની મસમોટી મેઇનફ્રેમ કોમ્પ્યુટર સિસ્ટમ્સ યાદ હશે.
It is a comprehensive and effective science and health communication effort for promoting grass-root level appreciation and response on health and would help saving and shaping the lives of people at large, as well as build confidence, inculcate scientific temper and promote health consciousness among them
આ વૈજ્ઞાનિક અને સ્વાસ્થ્યલક્ષી સંચારનો વિસ્તૃત અને અસરકારક પ્રયાસ છે, જેનો ઉદ્દેશ પાયાના સ્તરે સ્વાસ્થ્ય પર જાણકારીનું સ્તર અને પ્રતિભાવ આપવાનો છે, જે મોટા પાયે લોકોના જીવન બચાવશે અને એમના જીવનની ગુણવત્તા વધારશે તેમજ લોકોનો આત્મવિશ્વાસ વધારશે, એમના જીવનમાં વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિઓ વિકસાવશે અને સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત સભાનતામાં વધારો કરશે
Our universal biometric identification system called Aadhaar has been the second crucial element.
અમારી આધાર નામની યુનિવર્સલ બાયોમેટ્રિક આઇડેન્ટિફિકેશન સિસ્ટમ (સાર્વત્રિક બાયોમેટ્રિક ઓળખ વ્યવસ્થા) બીજું મહત્વપૂર્ણ પાસું છે.
It is also notable that less than 1.94% of the cases are in ICUs, 0.35% cases are on ventilators and 2.81% cases are on Oxygen beds
અહીં એ પણ નોંધનીય છે કે, કુલ સક્રિય કેસોમાંથી 1.94% કેસ ICUમાં, 0.35% કેસ વેન્ટિલેટર પર અને 2.81% કેસ ઓક્સીજન સપોર્ટેડ બેડ પર સારવાર લઇ રહ્યા છે
It is important not just to look at the size of fiscal response but also carefully at its design.
માત્ર નાણાંકિય પ્રતિભાવના કર્જ સામે જોવા કરતાં તેની ડિઝાઈન તરફ પણ કાળજીપૂર્વક જોવાની જરૂર છે.
training and capacity building.
કૌશલ્ય વિકાસ અને સશક્તિકરણ
To make this programme even more interesting many other means were employed.
તે કાર્યક્રમને રસપ્રદ બનાવવા માટે બીજી અનેક ચીજોને પણ સમાવિષ્ટ કરાઈ.
Today 12 new cases added.
કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસની સંખ્યા 371. આજે નવા 12 કેસ ઉમેરાયા.
On the Citizenship Amendment Bill, the Prime Minister assured the people of Assam and North East that their rights and opportunities will be protected.
નાગરિક સંશોધન બિલ વિશે પ્રધાનમંત્રીએ આસામ અને પૂર્વોત્તરનાં લોકોને ખાતરી આપી હતી કે, તેમનાં અધિકારો અને અવસરોનું રક્ષણ કરવામાં આવશે.
Their bank accounts should be opened up and their business and credit profile should be digitally linked, so that they utilise maximum benefit of the collateral free loans under the PM SVANidhi Scheme
તેમના બેન્ક એકાઉન્ટ ખોલવા જોઇએ અને તેમની વ્યવસાય અને ઋણ પ્રોફાઇલને ડિજિટલ રીતે એક-બીજા સાથે જોડવી જોઇએ, જેથી તેઓ PM SVA નીધિ યોજના અંતર્ગત જામીન મુક્ત ઋણનો મહત્તમ લાભ ઉઠાવી શકે
Results are attached at Annexure
પરિશિષ્ટમાં પરિણામો આપેલા છે
New Delhi, 12 July, 2017
નવી દિલ્હી, 13-10-2017
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Sardar Patel on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સરદાર પટેલને તેમની પુણ્યતિથિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે
Exports (including re-exports): INR23, 07,663 Cr
નિકાસ (પુનર્નિકાસ સહિત): 23,07,663 કરોડ રૂપિયા
Together brimming with enthusiasm, renewed dreams and resolutions we should celebrate.
આવો, મળીને ઉમંગથી, ઉત્સાહથી નવા સપના, નવા સંકલ્પની સાથે આપણે તહેવારોને પણ મનાવીએ.
In 65 years, 2 trillion.
65 વર્ષમાં 2 ટ્રિલિયન.
This is reverence for 1.3 billion Indians.
130 કરોડ એટલે કે 1.3 મિલિયન ભારતીયોનું આ સન્માન છે
We are fortunate that we have inherited the legacy of such remarkable patriots.
આપણે ભાગ્યશાળી છીએ કે આપણને આવા મહાન દેશભક્તોનો વારસો મળ્યો છે.
This will ensure smooth and seamless supply linkages between Farmers, Warehouses, FPOs, APMC mandis and intra-state & inter-state buyers along with competitive transport prices and help in reduction of food wastage by providing timely services.
તેનાથી સ્પર્ધાત્મક કિંમતો અને સમયસર સેવાઓ પૂરી પાડીને ખાદ્યાન્નના બગાડને ઘટાડવામાં મદદ કરવાની સાથે જ ખેડૂતો, વેરહાઉસ ધરાવતા લોકો, FPOs, APMC બજારો અને આંતર રાજ્ય તથા રાજ્યની અંદરના ગ્રાહકોની વચ્ચે એક સરળ અને સુગમ પુરવઠાનું જોડાણ સ્થાપિત થશે.
Interest subvention of 2% during disaster will now be provided for the entire period of reschedulement of loan
કુદરતી આફતને કારણે અપાતી વ્યાજની 2 ટકાની રાહત હવે ધિરાણના પુનઃગઠનના સંપૂર્ણ ગાળા માટે પૂરી પાડવામાં આવશે
12 lakh rural youth have been added to this mode of employment
12 લાખ યુવાનો આ કામગીરીમાં નવા જોડાયા છે
o Number of Operational Airports crossed 100
કાર્યરત એરપોર્ટની સંખ્યા 100નો આંક વટાવી ગઈ છે
The testing facility can be easily set up even in the laboratories of district hospitals with limited facilities and trained laboratory technicians.
આ ટેસ્ટીંગ સુવિધા જીલ્લા હોસ્પિટલની લેબોરેટરીઝમાં પણ આસાનીથી ગોઠવી શકાય છે અને તેમાં સુવિધાઓ અને તાલિમ પામેલા ટેકનિશ્યનોની મર્યાદિત જરૂર પડે છે.
The Prime Minister's visit to Sri Lanka in 2015 did a synergy in India's neighbourhood first policy.
વર્ષ 2015માં પ્રધાનમંત્રીની શ્રીલંકા યાત્રાએ ભારતની પડોશી પ્રથમ-નીતિમાં ઊર્જાનો સંચાર કર્યો છે.
Addressing the gathering, the Prime Minister said that Noida has been completely transformed.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ ઉપસ્થિત જનસમૂહન સંબોધિત કરીને કહ્યું હતું કે, નોઇડાનું સંપૂર્ણપણે પરિવર્તન થયું છે.
You can also make cashless payment for this.
તે માટે આપ કેશલેસ પેમેન્ટ પણ કરી શકો છો.
Under RKVY sanction for purchase of vehicles, spray equipments, safety uniform, android application and training has also been issued for Gujarat at a cost of Rs.
RKVY અંતર્ગત, ગુજરાતમાં રૂપિયા 1.80 કરોડના ખર્ચે વાહનો, છંટકાવ ઉપકરણો, સલામતી યુનિફોર્મ, એન્ડ્રોઇડ એપ્લિકેશનની ખરીદી અને તાલીમ માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે
The Project was included in Pradhan Mantri Krishi Sinchan Yojana (PMKSY) in 2016-17.
આ પરિયોજન વર્ષ 2016-17માં પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચન યોજના (પીએમએસકેવાય)માં સામેલ હતી.
Acharya Devvrat, Governor of Himachal Pradesh is transferred and appointed as Governor of Gujarat
ગુજરાતના રાજ્યપાલ તરીકે આચાર્ય દેવવ્રતની નિયુક્તિ
Regarding age distribution, 47% people are below 40 years age group, 34% people are between 40 to 60 years age group, and 19% people are of the age 60 years and above
ઉંમર અનુસાર વર્ગીકરણ જોવામાં આવે તો, 47% લોકો 40 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના, 34% લોકો 40 થી 60 વર્ષની વચ્ચેની ઉંમરના, 19% લોકો 60 વર્ષથી વધુ ઉંમરના છે
An experiment of a variety of black rice was carried out here two years ago to increase the income of farmers.
ચંદૌલીના ખેડૂતોની આવકમાં વધારો કરવા માટે બે વર્ષ પહેલાં અહીંયા કાળા ચોખાની વેરાયટીનો પ્રયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.
Institutional support in building up consortia including private industry, enterprises and R&D institutions from India and Israel will be enabled through these collaborative projects
ભારત અને ઇઝરાયલના ખાનગી ઉદ્યોગ, એકમો અને સંશોધન તથા વિકાસ સંસ્થાઓને આ કોન્સોર્ટિયમના નિર્માણ દ્વારા પ્રોજેકટસ સાથે સાંકળી લેવામાં આવશે
Necessary reforms have been proposed in the new National Education Policy
નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં તેના માટે પણ અનેક જરૂરી સુધારા કરવામાં આવ્યા છે
EAC-PM welcomes the emphasis of Economic Survey on fiscal consolidation, fiscal discipline and investments
ઈસી-પીએમએ આર્થિક સમીક્ષામાં નાણાંકીય મજબૂતી, નાણાંકીય શિસ્તપાલન અને રોકાણ પર મૂકાયેલા ભારતને આવકાર્યો
Meals distributed during lockdown due to COVID-19 at approximately 300 locations across the country.
કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉન દરમિયાન દેશમાં અંદાજે 300 જગ્યાએ ભોજનનું વિતરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The nationwide lockdown with limited availability of stores posed additional challenges that were overcome by innovation and resolve.
મર્યાદિત માત્રામાં સ્ટોર્સની ઉપલબ્ધતા સાથે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના કારણે ઉભા થયેલા વધારાના પડકારો નાવીન્યતા અને દૃઢ નિશ્ચય સાથે દૂર કરવામાં આવ્યા હતા.
It is very important to provide the same standards and facilities for modernisation.
આધુનિકીકરણ માટે એક જ પ્રકારના ધોરણો અને સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ થાય તે ખૂબ જ જરૂરી છે.
India continues to be the topmost country with maximum number of recovered cases globally.
ભારતે સૌથી વધુ સજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં વૈશ્વિક ક્રમાંકમાં ટોચનું સ્થાન જાળવી રાખ્યું
And Shweta is right that I should conduct it in the month of January.
અને શ્વેતાનું સૂચન સાચું છે કે મારે તેને જાન્યુઆરીમાં કરવો જોઈએ.
Receiving the 'Icon Of Golden Jubilee Award, Shri Rajinikanth expressed his happiness to receive the prestigious award from Shri Amitabh Bachchan.
અહીં સૌપ્રથમ 'આઇકન ઓફ ગોલ્ડન જ્યુબિલી એવોર્ડ’ પ્રાપ્ત કરનાર શ્રી રજનીકાંતે શ્રી અમિતાભ બચ્ચનનાં હસ્તે આ સન્માન પ્રાપ્ત કરવા બદલ એમની ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
The Union Government has been proactively following the Act East Policy.
કેન્દ્ર સરકાર સક્રિયપણે ‘એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસી’નો અમલ કરે છે.
This forged a strong bond between Sikh followers and Kashmir.
તેના લીધે શીખ અનુયાયીઓ અને કાશ્મીર વચ્ચે સારો એવો ગાઢ સંબંધ સ્થપાયો.
This is the right time to create new and competent leadership in every field from here, who can represent India in the whole world.
આ સાચો સમય છે જ્યારે અહીંથી દરેક ક્ષેત્રમાં નવું અને સક્ષમ નેતૃત્વ તૈયાર કરવામાં આવે, જે સમગ્ર દુનિયામાં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે.
The Union Home Minister also said that between 2009-2014, only about Rs 3,74,000 crore was spent for the purchase of paddy and wheat, while between 2014-2019, paddy and wheat worth Rs 8,22,000 crore was purchased.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે વર્ષ 2009થી વર્ષ 2014 દરમિયાન અનાજ અને ઘઉંની ખરીદી માટે ફક્ત આશરે રૂ.
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries explained how Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna brought down the cost of the medicines and made it affordable.
પ્રધાનમંત્રી સાથે ચર્ચા કરતાં લાભાર્થીઓએ જણાવ્યું કે પ્રધાનમંત્રી જન ઔષધિ યોજનાને કારણે દવાઓનો ખર્ચ ઓછો થયો છે અને તે પરવડે તેવી થઇ છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved amendments in the Model Concession Agreement (MCA) .In January,2018.The amendments in the MCA, envisaged constitution SAROD-PORTS as dispute resolution mechanism for PPP Projects in the Major Ports
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળ દ્વારા જાન્યુઆરી 2018માં મોડેલ ઇજારાશાહી કરાર (MCA)માં સુધારાને માન્યતા આપવામાં આવી હતી.
The Ministry of Civil Aviation and the aviation industry is determined to support Indias war against COVID-19 by transporting medical air-cargo within India and abroad in the most efficient and cost-effective manner.
કોવિડ-19 વિરુદ્ધ ભારતની લડાઇમાં નાગિરક ઉડ્ડયન મંત્રાલય અને ઉડ્ડયન ઉદ્યોગ સમગ્ર ભારતમાં અને વિદેશમાં ખૂબ જ કાર્યદક્ષ અને ઓછા ખર્ચે તબીબી સામાનનું પરિવહન કરીને પોતાના તરફથી સહકાર આપવા માટે દૃઢ સંકલ્પબદ્ધ છે
Prime Minister said that PMO should keep working towards fulfilling the dreams and aspirations of millions of citizens
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પીએમઓએ લાખો નાગરિકોનાં સ્વપ્નો અને એમની આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા માટે સતત કાર્ય કરતા રહેવું જોઈએ
5 lakhs for interest paid on loans borrowed up to 31st March, 2020 for purchase of house valued up to Rs.
45 લાખ રૂપિયા સુધીની રકમના મકાનની ખરીદી પર 31 માર્ચ, 2020 સુધીના સમયગાળા સુધી લેવામાં આવેલ ધિરાણ પર ચુકવવામાં આવતા વ્યાજ માટે 1.5 લાખ રૂપિયા સુધીની વધારાની કપાત
Following are the recent most steps in this direction:
આ દિશામાં નીચે મુજબનાં પગલાં તાજેતરમાં લેવામાં આવ્યા છેઃ
Aug.31-Sept.04, 2020
08.2020થી 31.08.2020
A business friendly climate.
અહીં વ્યવસાયને અનુકૂળ આબોહવા છે.
This takes the national Recovery Rate amongst COVID-19 to 60.77%.
આ સાથે દેશમાં કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાનો રાષ્ટ્રીય સરેરાશ દર પણ વધીને 60.86% થઇ ગયો છે.
During the conference he interacted with Shri Vikram Kirloskar, President CII, Uday Kotak, President Designate, CII, Shri Chandrajit Banerjee, Director General, CII, Dr. Naresh Trehan, Chairman, CII National Healthcare Council & CMD, Medanta, Shri Sunil Kant Munjal, Chairman, Hero Enterprise, Ms. Vinita Bali, Former Chair, Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN), Dr. Pawan Goenka, Managing Director, Mahindra & Mahindra Ltd., Shri R. C. Bhargava, Chairman, RCB Consulting and Dr Kiran Mazumdar Shaw, Member, CII National Committee on Biotechnology & Founder
સંમેલન દરમિયાન તેમણે CIIના અધ્યક્ષ શ્રી વિક્રમ કિર્લોસ્કર, CIIના માનદ અધ્યક્ષ શ્રી ઉદય કોટક, CIIના ડાયરેક્ટર જનરલ શ્રી ચંદ્રજીત બેનર્જી, CII નેશનલ હેલ્થ કેર કાઉન્સિલના ચેરમેન અને મેદાંતાના સીએમડી ડૉ.
Voice command can be given through two-way communication system integrated with the COVSACK.
COVSACK સાથે સંકળાયેલ દ્વિ-માર્ગીય કમ્યુનિકેશન સિસ્ટમના માધ્યમથી વોઈસ કમાન્ડ પણ આપી શકાય છે.
Dr. Surajit Ghosh and his team have pointed out that SARS-CoV-2 is known to interact with a specific human receptor known as hACE2 (human angiotensin-converting enzyme-2) which also happens to be the entry point of the virus and has an almost ubiquitous presence in most human organs ranging from lung parenchyma to nasal mucosa.
ડૉ. સુરજિત ઘોષ અને એમની ટીમે ધ્યાન દોર્યું છે કે, SARS-CoV-2 મનુષ્યના ચેતાતંત્રને સંકેત આપવા માટે જાણીતા માનવીય ઉત્સેચક hACE2 (હ્યુમન એન્જિયોટેન્સિન-કન્વર્ટિંગ એન્ઝાઇમ-2) સાથે આદાનપ્રદાન કરવા માટે જાણીતો છે, જે વાયરસનું પ્રવેશદ્વાર પણ છે.
Its an effort to integrate every facility of the city.
શહેરની દરેક સુવિધા દેશને સંકલિત કરવાનો પ્રયત્ન છે.
International protection for Great Indian Bustard, Bengal Florican and Asian Elephant
ગ્રેટ ઇન્ડિયન બસ્ટર્ડ, બંગાળ ફ્લોરિકન અને એશિયન હાથી માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સંરક્ષણ
The aim of States/UTs should be to ensure that no potentially positive case is missed out.
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોનો ઉદ્દેશ એવી ખાતરી કરવાનો હોવો જોઇએ કે એક પણ સંભવિત પોઝિટીવ કેસ ચુકાઇ જાય નહીં.
Efforts are being made to share the benefits that India sees for itself in the field of Solar Energy with the whole world.
સૂર્ય ઉર્જાના ક્ષેત્રમાં જે લાભ ભારત પોતાની માટે જુએ છે, તેને આખી દુનિયાની સાથે વહેંચવા માટે પ્રયત્નો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Pawan Hans till 28th April 2020 have carried 2.0 tons of cargo covering a distance of 7,257 kms.
પવન હંસે 29મી એપ્રિલ, 2020ના રોજ સુધીમાં 7,257 કિલોમીટરનું અંતર કાપીને 2.0 ટન માલસામાનનું પરિવહન કર્યું છે.
In this way, we have also protected the rights of the newborn babies.
એક પ્રકારે તે નવજાત શિશુના અધિકારની અમે રક્ષા કરી છે.
But there has always been a problem with these people for implementing One Rank-One Pension.
પણ આ લોકોને વન રેંક, વન પેન્શન યોજના લાગુ કરવા સામે પણ તકલીફ થતી હતી
More than 17 lakh houses have been grounded and about 5 lakh houses have been completed.
17 લાખથી વધારે મકાનોનું નિર્માણ થઈ ગયું છે અને આશરે 5 લાખ મકાનો પૂર્ણ થયા છે.
Union Minister for Information and Broadcasting and Textiles, Smt Smriti Zubin Irani has said that India / 2018 is a comprehensive manual of all landmark government schemes.
કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રીમતી સ્મૃતિ ઝુબિન ઈરાનીએ જણાવ્યું હતું કે “‘ભારત-2018’ (INDIA-2018) એ તમામ સીમાચિહ્નરૂપ સરકારી યોજનાઓની વ્યાપક માર્ગદર્શિકા છે.
At least sometimes you try to go five steps, sometimes you try for seven steps, at least some time you come with me
ક્યારેક તે પાંચ કદમ માટે હિંમત કરે, ક્યારેક તે સાત કદમ માટે હિંમત કરે અને ક્યારે તો મારી સાથે આવે
The two countries desired to strengthen and further develop the established relation through signing a Joint Declaration of Intent for promoting and facilitating exchange of knowledge and experience, cooperation in the field of Civil Aviation.
બંને દેશો નાગરિક ઉડ્ડયનના ક્ષેત્રમાં જ્ઞાન, અનુભવ અને સહયોગના આદાન-પ્રદાનને સુગમ બનાવવા અને તેને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આ સંયુક્ત જાહેરનામા પર કરેલ હસ્તાક્ષરના માધ્યમથી વર્તમાન સંબંધોને વધુ આગળ વિકસાવવા અને મજબૂત કરવાની ઈચ્છા ધરાવે છે.
He said the need of the hour was to create an ideological revolution to win the war of independence on the establishment of knowledge and at the same time prepare a new generation for the creation of a bright future for India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એ સમયે આઝાદીની લડત જીતવા માટે આદર્શ ક્રાંતિ કરવાની જરૂર ઊભી થઈ હતી અને સાથે-સાથે નવી પેઢીને ભારતના ઉજ્જવળ ભવિષ્યનું નિર્માણ કરવા માટે તૈયાર કરવાની પણ આવશ્યકતા હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi discussed the Gaganyaan Mission in his first Mann Ki Baat of the new year and the new decade
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નવા વર્ષ અને નવા દાયકાની તેમની પ્રથમ ‘મન કી બાત’માં ‘ગગનયાન’ મિશન અંગે ચર્ચા કરી હતી
He said that the target is universal coverage in seven important welfare schemes: Ujjwala, Saubhagya, Ujala, Jan Dhan, Jeevan Jyoti Yojana, Suraksha Bima Yojana, and Mission Indradhanush.
તેમણે જણાવ્યું કે સાત મહત્વની કલ્યાણકારી યોજનાઓ – ઉજ્જવલા, સૌભાગ્ય, ઉજાલા, જન ધન, જીવન જ્યોતિ યોજના, સુરક્ષા વીમા યોજના અને મિશન ઇન્દ્રધનુષમાં સાર્વભૌમિક વ્યાપનો લક્ષ્યાંક છે.
All private satellite TV Channels are expected to abide by the provisions contained in Programme & Advertising Codes prescribed under the Cable Television Networks (Regulation) Act, 1995 and rules framed.
કેબલ ટેલીવિઝન નેટવર્ક્સ (રેગ્યુલેશન) એક્ટ, 1995 અંતર્ગત સૂચિત પ્રોગ્રામ એન્ડ એડવર્ટાઇઝિંગ કોડ્સમાં સામેલ જોગવાઈઓ તથા અન્ય નિયમોનું પાલન તમામ ખાનગી સેટેલાઇટ ટીવી ચેનલો કરશે એવી અપેક્ષા છે.
Ministry of Tourisms Incredible India Tourist facilitator certification programme act as an enabler for transforming a local citizen with no specified skills having proficiency in a regional language into a potential bread earner for their households.
પ્રવાસન મંત્રાલયના ઇન્ક્રેડિબલ ઇન્ડિયા ટૂરિસ્ટ સુવિધાકાર સર્ટિફિકેશન પ્રોગ્રામ પ્રાદેશિક ભાષા પર પકડ ધરાવતા અને કોઈ પણ પ્રકારની કુશળતા ન ધરાવતા સ્થાનિક નાગરિકને તેમના કુટુંબ માટે કમાણી કરતા સભ્યમાં પરિવર્તિત કરી શકે છે.
This is because of people's trust, which is very important to be preserved and made stronger.
આવુ લોકોના વિશ્વાસને કારણે શકય બને છે અને તેને જાળવી રાખવાનુ અને મજબૂત બનાવવાનુ કામ ખૂબ મહત્વનુ છે.
Go to Bhubaneshwar and cheer up the Indian team and also encourage each team there.
ભુવનેશ્વર જાવ અને ન માત્ર ભારતીય ટીમનો ઉત્સાહ વધારો પરંતુ બધી ટીમોને પ્રોત્સાહિત કરો.
But it is important to undertake preparedness and mitigation measures to reduce the earthquake risk, he underlined.
પરંતુ એ પણ મહત્વપૂર્ણ છે કે, અગાઉથી તૈયારીએ રાખવી જોઇએ ભૂકંપના જોખમને ઘટાડવા માટે શમનના પગલાં લેવા જોઇએ
This framework allows the companies to hold shareholders EGMs through VC/ OAVM without compromising on the other requirements of law.
આ ફ્રેમવર્કથી કંપનીઓ VC/ OAVM માધ્યમથી કાયદાની જરૂરિયાતો સાથે કોઇપણ બાંધછોડ કર્યા વગર તેમના શેરધારકો સાથે EGMનું આયોજન કરી શકશે.
He called upon industry sector to work in tandem with Government and the banking sector.
તેમણે સરકાર સાથે કામ કરવા ઔદ્યોગિક ક્ષેત્ર અને બેંકિંગ ક્ષેત્રને અપીલ કરી હતી.
Yoga promotes family bonding as children, youngsters, elders in family come together to practise yoga, there is a flow of positive energy in home.
યોગ પરિવાર સાથે જોડાણને પ્રોત્સાહન આપે છે કારણ કે, બાળકો, યુવાનો, વડીલો સૌ કોઇ યોગ કરવા માટે ઘરમાં ભેગા થાય છે, તેનાથી ઘરમાં સકારાત્મક ઉર્જાનો સંચાર થાય છે.