natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister Dr Jitendra Singh disclosed here today that the Jammu & Kashmirs Corona testing capacity has increased to over 350 samples per day which is a major achievement because till about two to three weeks back, there was facility of testing hardly 50 samples a day
જિતેન્દ્ર સિંહે આજે જાહેર કર્યું હતું કે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં કોરોના પરીક્ષણની ક્ષમતા વધીને દૈનિક 350થી પણ વધુ સેમ્પલ્સ થઈ છે, જે મહત્ત્વની સિદ્ધિ છે, કેમ કે બેથી ત્રણ સપ્તાહ અગાઉ અહીં દૈનિક માંડ 50 સેમ્પલ્સના પરીક્ષણની ક્ષમતા હતી
The Austrian President condoled the damage caused in India by Cyclone Amphan.
ઑસ્ટ્રિયાના રાષ્ટ્રપતિએ ભારતમાં અમ્ફાન ચક્રાવાતના કારણે થયેલી ભારે તારાજી અંગે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું.
Another MoU is proposed to be signed with the Government of Sri Lanka
શ્રીલંકાની સરકાર સાથે વધુ એક સમજૂતિ કરાર કરવાની દરખાસ્ત છે
There has been a sustained decrease in the number of active cases over the past few weeks
છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયાથી સક્રિય કેસની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો થયો છે
A lot of young techies tell me that it is the Code which makes a product special.
ઘણા બધા યુવાન ટેકનિશ્યનો મને કહે છે કે પ્રોડકટને ખાસ બનાવનારી બાબત કોડ છે.
He appealed to the people to observe all health protocols including washing hands regularly with soap or sanitizer especially after touching anything.
તેમણે લોકોને કોઇપણ શંકાસ્પદ વસ્તુને સ્પર્શ કર્યા બાદ નિયમિત રીતે સાબુ વડે હાથ ધોવા અથવા હાથને સેનિટાઇઝરથી સાફ કરવા સહિત તમામ આરોગ્ય સંબંધિત નિયમોનું ચુસ્ત પાલન કરવા અપીલ કરી છે.
By March, 2019, all willing families will get electricity connection.
માર્ચ 2019 સુધીમાં ઈચ્છા ધરાવતા તમામ પરિવારોને વિજળીના જોડાણ અપાશે
He has done an exemplary and an inspiring piece of work.
તેમણે એક અનોખું અને પ્રેરણાદાયક કામ કર્યું છે.
Union Home Minister also asserted that National Education Policy2020 will reach students of every section of the society and a special joint task force will be constituted to ensure the same.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ એવું પણ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ‘રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020’ સમાજના દરેક વર્ગના વિદ્યાર્થીઓ સુધી પહોંચશે અને આ માટે સુનિશ્ચિત કરવા વિશેષ સંયુક્ત ટાસ્ક ફોર્સ ઊભી કરવામાં આવશે.
That is, every day we are reducing the burden of one lakh mothers and sisters from the stress related to water issues.
આનો અર્થ એ થાય કે, દરરોજ એક લાખ માતાઓ અને બહેનોના જીવનમાં પાણી માટેની આટલી મોટી ચિંતા આપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ.
Karnataka: Today 22 new cases confirmed till now.
કર્ણાટકઃ આજે અત્યાર સુધી 22 નવા કેસો નોંધાયા છે.
All the concerned officers/officials have been advised to adopt a humane approach to assist the aggrieved workmen to the maximum possible extent and ensure delivery of timely relief to the needy ones
તમામ સંબંધિત અધિકારીઓને સલાહ આપવામાં આવી છે કે, તેઓ ફરિયાદી કામદારોને મદદ કરવામાં માનવીય અભિગમ રાખે અને જરૂરિયાતમંદોને શક્ય હોય એટલા વધુ પ્રમાણમાં સમયસર રાહત મળે તે સુનિશ્ચિત કરે
Sanitization of whole city is under way using chemicals as specified.
સંપૂર્ણ શહેરની સફાઈ સૂચવ્યા અનુસાર કેમિકલનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવી રહી છે.
63,842 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 86,428 દર્દીઓ સાજા થયા છે અને રજા આપવામાં આવી છે
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is more than 2.45 lakh kms
આજની તારીખ સુધીમાં લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ દ્વારા 2.45 લાખ કિમીથી વધુ હવાઇ અંતર કાપવામાં આવ્યું છે
Not just that, he also established world renowned institutions and industries such as Tata Steel.
એટલું જ નહીં, તેમણે તાતા સ્ટીલ જેવી વિશ્વસ્તરની સંસ્થાઓ અને ઉદ્યોગોની પણ સ્થાપના કરી.
Rates are upto a maximum of 2.20% for cotton made-ups, 1.40% for MMF and silk made-ups and 1.80% for made-ups of blends.
સુતરાઉ મેડ-અપ્સ માટે મહત્તમ 2.20 ટકા, MMF અને રેશમના મેડ-અપ્સ માટે 1.40 ટકા અને મિશ્ર મેડ-અપ્સ માટે 1.80 ટકા રખાયા છે.
Special Package to Jammu & Kashmir for implementation of DAY-NRLM Umeed extendedCabinet approves funds to J&K under DAY NRLM without linking it with poverty ratio
જમ્મુ-કાશ્મીરને ડીએવાય-એનઆરએલએમ-ઉમ્મીદનાં અમલીકરણ માટેનું વિશેષ પેકેજ લંબાવવામાં આવ્યુંમંત્રીમંડળે ડીએવાય-એનઆરએલએમ હેઠળ ગરીબી પ્રમાણ સાથે જોડ્યાં વિના જમ્મુ-કાશ્મીરને ભંડોળ ફાળવવા મંજૂરી આપી
Cabinet approves the joint issue of postage stamp between India and Russia
મંત્રીમંડળે ભારત અને રશિયા વચ્ચે સંયુક્તપણે ટપાલ ટિકીટ બહાર પાડવા માટે મંજૂરી આપી
We all should know that any person of any religion from another country, who believes in India and obeys the Constitution of India, can take citizenship of India.
આપણને સૌને ખબર હોવી જોઈએ કે બીજા દેશમાંથી અન્ય ધર્મનો કોઈ પણ વ્યક્તિ જે ભારતમાં શ્રધ્ધા રાખે છે, ભારતના બંધારણને માને છે તે ભારતની નાગરિકતા મેળવી શકે છે.
A large number of dalit, tribal and backward class families have been benefited from this scheme.
આ યોજનાનો લાભ મોટા પાયે દેશના દલિત, આદિવાસી અને પછાત વર્ગનાં લોકોને મળવાનો છે.
The another significant point is that this work has been commissioned in record time of only 150 minutes on 16th April 2017.
બીજી મહત્વપૂર્ણ વાત એ છે કે આ આખા કાર્યને 16 એપ્રિલ, 2017થી રેકોર્ડ 150 મિનિટમાં પૂર્ણ કરી દેવાયું છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has urged people not to panic and avoid unnecessary travels.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લોકોને ગભરાઈ ન જવા અને બિનજરૂરી અવરજવર કે પ્રવાસ ટાળવા વિનંતી કરી છે.
13000 crore is in progress in the state, he added.
” તેમણે ઉમેર્યું કે 13000 કરોડ રૂપિયાની કિંમતના વધારાની પરિયોજનાઓ હજુ પ્રગતિમાં છે.
It will also be a platform for research and dialogue - a true 'SAMVAD' between human beings, between societies, and between man and nature.
તે સંશોધન અને સંવાદનો એક મંચ બની રહેશે અને માનવ જાત માટે, વિવિધ સમાજ વચ્ચે તથા માનવ અને પ્રકૃતિ વચ્ચે સાચો સંવાદ બની રહેશે.
Shri Narendra Modi shall be launching of the unified e-GramSwaraj Portal and Mobile App on the occasion
શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આ પ્રસંગે ઇ-ગ્રામસ્વરાજ પોર્ટલ અને મોબાઇલ એપ્લિકેશનનો પણ શુભારંભ કરાવશે
He said that concepts like virtual labs are going to carry the dream of better education to millions of peers who could not read such subjects before, which required Lab Experiment.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વર્ચ્યુઅલ લેબ્સ જેવી વિભાવનાઓ લાખો વિદ્યાર્થીઓને શ્રેષ્ઠ શિક્ષણ આપશે, જેઓ અગાઉ આ પ્રકારના વિષયોનો અભ્યાસ કરી શકતા નહોતા, જેમાં પ્રયોગશાળાના અનુભવની જરૂર હતી.
Just like for the farmers, a very ambitious scheme has been started for the street-vendors.
ખેડૂતની જેમ જ લારી-ફેરીવાળા અને ઠેલા ચલાવનારા સાથીઓ માટે પણ એક ખૂબ જ મહત્વાકાંક્ષી યોજના શરૂ કરવામાં આવી છે.
You have made a place for yourself here with your hard work.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, “તમે અહિં તમારા સખત પરિશ્રમથી પોતાનું સ્થાન બનાવ્યું છે.
Total cases: 1,18,632. Active cases: 69,700. Deaths: 2230
રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસ: 1,18,632. સક્રિય કેસ: 69,700. મૃત્યુ પામ્યા: 2230
The Finance Minister said that persons having gross income up to Rs.
નાણાં મંત્રીએ કહ્યું કે આના પરિણામે જે લોકોની કુલ આવક રૂ.
International Day of the Nurse is a special day to express gratitude to the phenomenal nurses working round the clock to keep our planet healthy.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આંતરરાષ્ટ્રીય નર્સ દિવસ એ આપણી પૃથ્વી પર લોકો આરોગ્યપ્રદ રહે તે માટે ચોવીસ કલાક કાર્યરત રહેતી અસાધારણ નર્સોની કામગીરી પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવાનો વિશેષ દિવસ છે.
The Union Ministry of Home Affairs (MHA) on Wednesday, September 9, 2020, granted registration to the Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Sri Darbar Sahib, Punjab.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા 9 સપ્ટેમ્બર, 2020ને બુધવારના રોજ, પંજાબ ખાતે આવેલા સચખંડ શ્રી હરમંદિર સાહિબ, શ્રી દરબાર સાહિબને નોંધણીની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
He also informed that a few weeks ago, he invited suggestions from all educationists on the reduction of syllabus on social media by using #SyllabusForStudents2020.
તેમણે એવી પણ માહિતી આપી હતી કે, થોડા અઠવાડિયા પહેલાં, તેમણે તમામ શિક્ષણવિદો પાસેથી અભ્યાસ ક્રમમાં સુધારા અંગેના સૂચનો સોશિયલ મીડિયાના માધ્યમથી #SyllabusForStudents2020 હૅશટૅગનો ઉપયોગ કરીને મંગાવ્યા હતા.
Approximately Rs 6,000 crore of funds under Compensatory Afforestation Management & Planning Authority (CAMPA) will be used for Afforestation and Plantation works, including in urban areas, Artificial regeneration, assisted natural regeneration, Forest management, soil & moisture conservation works, Forest protection, forest and wildlife related infrastructure development, wildlife protection and management etc.
રૂ. 6,000 કરોડના કોમ્પેન્સેટરી એફોરેસ્ટેશન મેનેજમેન્ટ એન્ડ પ્લાનીંગ ઓથોરિટી (કેમ્પા) ફંડનો ઉપયોગ કરીને શહેરી વિસ્તારો સહિતના વિસ્તારોમાં વનીકરણ અને વૃક્ષારોપણની કામગીરી હાથ ધરવામાં આવશે.
They shared details about their progress so far on how they plan to further ramp up vaccine manufacturing.
તેઓએ તેમની અત્યાર સુધીની પ્રગતિ વિશેની વિગતો જણાવી હતી કે તેઓ કેવી રીતે રસીની ઉત્પાદન પ્રક્રિયામાં આગળ વધવાની યોજના ધરાવે છે
PM will lay the Foundation Stone for the augmentation of the Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline from Durgapur to Muzaffarpur and Patna
પ્રધાનમંત્રી પારાદીપ-હલ્દીયા-ડુંગરપુર એલપીજી પાઈપલાઈનના દુર્ગાપુરથી મુઝફ્ફરપુર અને પટના સુધી લંબાવવાની યોજનાની શિલારોપણ વિધી કરશે
However, the Port will provide the Common Supporting Project Infrastructure
જોકે, સામાન્ય સહાયક પરિયોજના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર બંદર દ્વારા પૂરું પાડવામાં આવશે
It has always been an established truth that India has such a rich heritage related to health.
એ હંમેશાથી એક સ્થાપિત સત્ય રહ્યું છે કે ભારતની પાસે આરોગ્ય સાથે જોડાયેલ કેટલી મોટી વિરાસત છે.
Populations have declined as a result of habitat loss, hunting and the species no longer breeds outside Protected Areas in the Indian subcontinent, except in a few areas of Assam
આ પ્રજાતિ માટે રહેઠાણમાં ઘટાડો થયો છે, એનો શિકાર થઈ રહ્યો છે અને ભારતીય ઉપખંડમાં અસમના થોડાં સંરક્ષિત વિસ્તારોની બહાર આ પ્રજાતિનો વિકાસ થતો હતો, જેનાં પરિણામે એની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો છે
Railways introduced 67 routes for running 236 Parcel Specials(out of which 171 are time table parcel trains) to supply essential commodities including perishable horticultural produce, agricultural inputs, milk and dairy products at fast speed which will facilitate farmers/FPOs/traders and companies for continuity of supply chain across the country.
રેલવેએ 236 પાર્સલ સ્પેશ્યલ માટે 67 રુટ પ્રસ્તુત કર્યા છે (જેમાંથી 171 પાર્સલ સ્પેશ્યલ ટ્રેનો ટાઇમ ટેબલ પાર્સલ ટ્રેનો છે, જેનો ઉદ્દેશ આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પુરવઠો ઝડપથી પહોંચાડવાનો છે, જેમાં ઝડપથી બગડી જાય એવા બાગાયતી ઉત્પાદનો, કૃષિની આંતરિક ચીજવસ્તુઓ, દૂધ અને ડેરી ઉત્પાદનો સામેલ છે, જે દેશભરમાં ખેડૂતો/FPOs/વેપારીઓ અને કંપનીઓને સપ્લાય ચેઇન જાળવી રાખવાની સુવિધા આપશે.
In so far as sharing the external secondary and administrative datasets are concerned, these are governed by various legislations and the researchers may approach the concerned custodian source agencies for more granular data
જ્યાં સુધી બહારનાં માધ્યમિક અને વહીવટી ડેટાનાં સેટને વહેંચવાનો સંબંધ છે, ત્યાં સુધી એનું નિયમન વિવિધ કાયદાઓ દ્વારા થાય છે અને સંશોધનકર્તાઓ વધારે ડેટા મેળવવા એની જાળવણી કરતી સ્રોત સંસ્થાઓને સંપર્ક કરી શકે છે
Addressing the gathering the Prime Minister said, Indian thought is vibrant and diverse.
પ્રધાનમંત્રીએ એમના સંબોધનમાં કહ્યું હતું કે, “ભારતીય વિચાર જીવંત અને વિવિધતાસભર છે.
No provision of free internet by Department of Telecom
ટેલિકોમ વિભાગ દ્વારા વિનામૂલ્યે ઇન્ટરનેટ આપવાની કોઇ જોગવાઇ નથી
Government can give incentives, the government can change policies.
સરકાર પ્રોત્સાહન આપી શકે છે, સરકાર નીતિઓમાં ફેરફાર કરી શકે છે.
The SardarSarovar Dam is the biggest example
સરદાર સરોવર બંધ પણ તેનું એક ખૂબ મોટું ઉદાહરણ છે
I am saying this because in UP, the way some people have committed violence in the name of protest and have damaged the public property, they would sit in their houses and ask themselves the question once-Was the path right?
હું આ વાત એટલા માટે જણાવી રહ્યો છુ કે ઉત્તરપ્રદેશમાં જે રીતે કેટલાક લોકોએ વિરોધ પ્રદર્શનના નામે હિંસા આચરી છે, સરકારી સંપત્તિને નુકશાન પહોંચાડ્યું છે તેવા લોકો પોતાના ઘરમાં બેસીને પોતાની જાતને એક વખત સવાલ કરે કે શું તેમનો આ રસ્તો યોગ્ય હતો?
So far, it has repaired about 53 ventilators and given to TSIMDC, Telangana
અત્યાર સુધીમાં 53 વેન્ટિલેટર રીપેર કરીને તેલંગાણામાં TSIMDCને આપવામાં આવ્યા છે
We firmly believe that those responsible for committing, organising, or supporting terrorist acts must be held accountable.
અમે દ્રઢપણે માનીએ છીએ કે આતંકવાદી કૃત્યો કરનાર, આવા કૃત્યોનું ષડયંત્ર કરનાર કે આ પ્રકારનાં અસામાજિક તત્ત્વોને આશ્રય આપનાર લોકોને તેના જવાબદાર ઠેરવવા જોઈએ.
It is the first Institute in Ayush Sector having the Institution of National Importance (INI) status.
આયુષ સેક્ટરની તે પહેલી સંસ્થા છે જેની સ્થાપના રાષ્ટ્રીય મહત્ત્વની સંસ્થા (INI) ના દરજ્જાની છે.
Finally, the Union Minister instructed all the Vice Chancellors to take steps on the following points:
અને છેલ્લે કેન્દ્રીય મંત્રીએ તમામ કુલપતિઓને નીચે જણાવેલ મુદ્દાઓ પર ઝડપી પગલા ભરવાના આદેશ આપ્યા:
The concept of more than 100 aspirational districts is the perfect example of our cooperative federalism.
આપણા સહકારી ફર્ટિલિઝમનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે- આપણા 100થી વધુ મહત્વાંકાક્ષી જીલ્લા.
Indian Railways continues in its endeavour to ensure availability of essential commodities like foodgrain across the country through its freight & parcel services during the nationwide lock down due to COVID-19.
ભારતીય રેલવે કોવિડ-19ના કારણે સર્જાયેલ રાષ્ટ્રવ્યાપી લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન પોતાની માલવહન અને પાર્સલ સેવાઓના માધ્યમથી સમગ્ર દેશમાં ખાદ્યાન્ન સામગ્રી જેવી જરૂરી ચીજવસ્તુઓની ઉપલબ્ધતાની ખાતરી કરવા માટે પોતાનાથી શક્ય તમામ પ્રયાસો કરી રહી છે
The AS/JS would be closely monitoring the progress.
AS/JS આ તમામ કામગીરી પર ખૂબ નજીકથી દેખરેખ રાખશે.
Nadeem Panjetan, Chief General Manager,EXIM Bank
નદીમ પંજેતાન, ચીફ જનરલ મેનેજર, એક્ઝિમ બેંક
He said it also symbolizes the future of India.
તેમણે કહ્યું કે, તેને ભારતના ભાવિ તરીકે પણ ઓળખાવી શકાય.
All four museums have been named as Kranti Mandir.
આ તમામ ચાર મ્યુઝિયમનું નામ ક્રાંતિ મંદિર છે.
The IBC has institutionalized a resolution-friendly mechanism
આઈબીસીને સંસ્થાકિય સ્વરૂપ આપીને રિઝોલ્યુશન ફ્રેન્ડલી વ્યવસ્થા ગોઠવવામાં આવી
IAFS Support Towards Fight Against Covid-19
કોવિડ-19 સામેની લડતમાં IAFનો અવિરત સહકાર
Worlds largest Health Protection Scheme covering over 10 crore poor and vulnerable families launched with a family limit upto 5 lakh rupees for secondary and tertiary treatment
બીજી વખત અને ત્રીજી વખત ઈલાજ માટે પરિવાર દીઠ 5 લાખ રૂપિયા સુધીની રકમની સહાય સાથે વિશ્વની સૌથી મોટી સ્વાસ્થ્ય સંરક્ષણ યોજના શરૂ કરવામાં આવી છે, જેમાં 10 કરોડથી વધુ ગરીબ અને નબળા પરિવારોને આવરી લેવામાં આવશે
Let us all take forward the values enshrined in our Constitution and ensure Peace, Progress and Prosperity in our country
આવો, આપણે બધાં આપણાં બંધારણનાં મૂલ્યોને આગળ વધારીએ અને આપણા દેશમાં પીસ, પ્રૉગ્રેસ, પ્રૉસ્પરિટી એટલે કે શાંતિ, પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિને સુનિશ્ચિત કરીએ
During the last 6 months, Rs.
છેલ્લા ચાર વર્ષમાં રૂ.
Out of this 377 people have recovered while 120 have passed away
તેમાંથી 377 લોકો સાજા થયા છે અને 120 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
You have also seen that amid this crisis of Corona, when it was difficult for one country to help another, India has helped by sending medical supplies to more than 150 countries
હમણાં તમે પણ જોયું છે કે કોરોનાના આ સંકટમાં જ્યારે કોઈ દેશની માટે બીજાની મદદ કરવી મુશ્કેલ થઇ રહી હતી ત્યારે ભારતે 150થી વધુ દેશોને મેડીકલ જથ્થો મોકલીને તેમની મદદ કરી છે.
I say this with full confidence- this is the best time to be in India!
હું પૂરા આત્મવિશ્વાસ સાથે કહું છું કે – ભારત માટે અત્યારે સૌથી શ્રેષ્ઠ સમય ચાલી રહ્યો છે
The issues deliberated during the Webinar include (i) Protection of the interest of Workers and Migrant Workers in view of COVID-19, (ii) Measures to generate Employment, (iii) Measures to be adopted for restarting economic activities and (iv) Measures to improve situation of MSME to enable them to discharge their liabilities under Labour Laws.
આ ચર્ચામાં (i) કોવિડ-19ની સ્થિતિમાં કામદારો અને વિસ્થાપિત શ્રમિકોના હિતોનું રક્ષણ (ii) રોજગારીનું સર્જન કરવા માટે વિવિધ પગલાં (iii) આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ ફરી શરૂ કરવા માટે અપનાવવાના પગલાં અને (iv) MSMEની સ્થિતિમાં સુધારો લાવીને શ્રમ કાયદા હેઠળ તેમની જવાબદારીઓ પૂરી કરવા માટે તેમન સમર્થન બનાવવા અંગેના પગલાં જેવા મુદ્દા સમાવી લેવામાં આવ્યા હતા
Minor damage to power and communication lines.
વીજ પૂરવઠા અને સંદેશાવ્યવહારની લાઇનોમાં સામાન્ય નુકસાન થવાની શક્યતા છે.
Principal Secretary to Prime Minister was also present in the meeting.
પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવ પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
He said that we should aim for an economic growth higher by 3x.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આપણે આર્થિક વૃદ્ધિ ત્રણ ગણી વધારે કરવાનો ઉદ્દેશ ધરાવવો જોઈએ.
UP is moving ahead in the construction of new roads and expressways.
નવી સડકો અને એક્સપ્રેસ માર્ગોના નિર્માણમાં પણ ઉત્તર પ્રદેશ આગળ વધતું જાય છે.
It may be noted, that such acts of fraud, misrepresentation, falsification and fabrication of information as seen here are clear violations under the Information Technology Act and the Indian Penal Code, for which swift and strict criminal actions are being initiated against all such fraudulent entities
ઉલ્લેખનીય છે કે આ રીતની છેતરપીંડી, ગેરવ્યાજબી, બનાવટી અને ખોટી માહિતી આપવી અથવા છેતરપીંડી કરવી ઇન્ફર્મેશન ટેક્નોલોજી એક્ટ અને ઇન્ડિયન પેનલ કોડ હેઠળ સ્પષ્ટ ઉલ્લંઘન છે, જેવું આ બાબતમાં જાણવા મળ્યું છે.
It is only the present NDA government which has fulfilled the promises made to the farmers.
ખેડૂતોને આપેલા વચનો જો કોઈએ પૂરાં કર્યા હોય તો તે એનડીએની વર્તમાન સરકારે પૂરા કર્યા છે.
More than 63% of the Active Cases of the country are concentrated in these seven States/ UT.
દેશના 63%થી વધુ સક્રિય કેસ આ સાત રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત છે.
Support to Building & Other Construction workers
ભવન નિર્માણ અને અન્ય બાંધકામના શ્રમિકોને સહાય
Most of his possible contacts, which could be in the range of 80-100, are still unknown.
તેના મોટાભાગના સંભવિત સંપર્કો, જે 80-100ની સંખ્યામાં હોઇ શકે છે, તેમની હજુ પણ કોઇ વિગતો મળી નથી.
Cooperation Agreement between Invest India and the Russian Direct Investment Fund for Investment Collaboration
રોકાણમાં જોડાણ માટે ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયા અને રશિયન ડાયરેક્ટ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફંડ વચ્ચે સાથસહકાર માટે સમજૂતી
Could we have imagined that the space sector would be laid open for the youth of our nation?
કોણે વિચાર્યું હશે કે આપણાં સ્પેસ સેક્ટરને આપણાં દેશના યુવાનો માટે ખૂલ્લુ મૂકી દેવામાં આવશે.
The Rules ensure that comprehensive welfare measures reach the Transgender Community and help them come into the mainstream of the Society.
આ નિયમોથી ટ્રાન્સજેન્ડર સમુદાય સુધી કલ્યાણના ઘનિષ્ટ પગલાં પહોંચે અને તેમને સમાજના મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવવામાં સહાય થાય તેવો ઉદ્દેશ છે.
The sacrifices of our brave security personnel shall not go in vain.
આપણા બહાદૂર સુરક્ષાકર્મિઓનું બલિદાન વ્યર્થ નહીં જાય.
In India it is the people who are fighting the Corona. it is you who are putting up a fight ..along with the people, the government and the administration are fighting as well.
ભારતમાં કોરોના સામેની લડાઈ જનતા લડી રહી છે, આપ લડી રહ્યા છો, જનતાની સાથે મળીને શાસન-પ્રશાસન લડી રહ્યું છે.
The arrangement is another milestone in mutual economic cooperation and special strategic and global partnership between India and Japan
આ વ્યવસ્થા એ ભારત અને જાપાન વચ્ચેની પારસ્પરિક આર્થિક સહયોગ અને વિશેષ વ્યુહાત્મક અને વૈશ્વિક ભાગીદારીમાં વધુ એક સીમાચિહ્ન સમાન છે
He noted that nearly two thirds of the entries were made by the youth of tier two and tier three cities.
તેમણે કહ્યું કે, લગભગ બે તૃતીયાંશ પ્રવેશો ટિયર બે અને ટિયર ત્રણ શહેરોના યુવાનો દ્વારા કરવામાં આવ્યા હતા.
Prabal Bhardwaj, National PMU, SBM(U):7838606896
પ્રબલ ભારદ્વાજ, નેશનલ PMU, SBM (U) 7838606896
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસોમાં 79% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના છે
Eleven cases have been reported from Ahmedabad, followed by two in Vadodara and one each from Patan, Mehsana and Surat
અમદાવાદમાંથી અગિયાર કેસો નોંધવામાં આવ્યાં છે, જ્યારે વડોદરામાં બે અને પાટણ, મહેસાણા અને સુરતમાં એક-એક કેસ નોંધવામાં આવ્યાં છે
Promoting value education by building in universal values and life skills into education
શિક્ષણમાં સાર્વભૌમિક મૂલ્યો અને જીવન કૌશલ્યને સમાવવા નૈતિક મૂલ્ય ધરાવતાં શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપવું
In order to make farming more profitable, the governments focus is to prepare a modern and wide network from fields to food processing and distribution centre.
ખેતીને લાભદાયી બનાવવા માટે સરકારનું ધ્યાન ખેતરથી લઈને ખાદ્યાન્ન પ્રક્રિયા અને વિતરણ કેન્દ્રો સુધી એક આધુનિક અને વ્યાપક નેટવર્ક ઉભું કરવા ઉપર છે.
With a view to achieving transparency and accountability, the Government has been taking all steps to achieve 100% payment of wages in the bank account of Mahatma Gandhi NREGA workers and accordingly emphasis on social audit of works.
પારદર્શકતા અને જવાબદારી હાંસલ કરવાની બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને, સરકાર મહાત્મા ગાંધી નરેગા કામદારોના બેંક ખાતામાં 100% વેતનની ચુકવણી થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે તમામ પગલાં લઇ રહી છે અને તદઅનુસાર કામદારોના સામાજિક ઓડિટ પર પણ ભાર મૂકે છે.
Will these be your ways?
શું આ જ તમારી રીતભાતો રહેશે?
Union Home Minister Shri Amit Shah paid his respects to former Prime Minister Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee on his birth anniversary
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી ભારતરત્ન અટલ બિહારી વાજપેયીને એમની જન્મજયંતિ પર પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી
Early green shoots of economic revival have also emerged in May and June with real activity indicators like electricity and fuel consumption, inter and intra-state movement of goods, retail financial transactions witnessing pick up
મે અને જૂન મહિનામાં વીજળી અને બળતણનો વપરાશ, માલસામાનની રાજ્યની અંદર અને રાજ્યો વચ્ચેની હેરફેર, છૂટક નાણાંકીય લેવડદેવડ વધવા જેવાં વાસ્તવિક ગતિવિધિઓનાં ઈન્ડિકેટર્સ દ્વારા આર્થિક પુનરુત્થાનનાં પ્રારંભિક સંકેતો મળવા લાગ્યાં છે.
The testing lab network continues to expand with more number of labs being added in various States/lUTs.
દેશમાં કોવિડના પરીક્ષણ માટે લેબોરેટરીના નેટવર્કમાં સતત વિસ્તરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સતત લેબોરટરીની સંખ્યા વધારવામાં આવી રહી છે.
He said that books are a person's best friend.
તેમણે કહ્યું હતું કે, પુસ્તકો વ્યક્તિની સૌથી સારી મિત્ર હોય છે.
Pune district at 43,838 has the most number of active cases for any district in the country.
પૂણે જિલ્લામાં 43,838 સક્રિય કેસ છે.
1276 cases from Chennai.
1276 કેસ માત્ર ચેન્નઇમાં નોંધાયા હતા.
The UPA had taken a resolution to complete the expressway surrounding Delhi by 2009.
2009માં યુપીએ સરકારનો સંકલ્પ હતો કે 2009 સુધી આ દિલ્હીની આસપાસના જે એક્સપ્રેસ વે છે તેમને 2009 સુધીમાં પૂરા કરવાનો યુપીએ સરકારનો સંકલ્પ હતો.
The four Member body comprising of one Chairperson and three Members would help in expediting the work and functioning of ASRB.
એક અધ્યક્ષ અને ત્રણ સભ્યોથી તૈયાર થયેલ ચાર સભ્યોની સમિતિ એએસઆરબીની કામગીરીમાં અને તેના કાર્યને ઝડપી બનાવવામાં મદદ કરશે.
Total of 258 patients are undergoing treatment.
કુલ 255 દર્દી સાજા થતા રજા આપવામાં આવી છે.
The Active Cases are less than 10 lakh for the 17th day in a row.
સળંગ 17મા દિવસે દેશમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 10 લાખ કરતાં ઓછી નોંધાઇ
PM unveils the book Bridgital Nation
પ્રધાનમંત્રીએ “બ્રિજિટલ નેશન” નામનાં પુસ્તકનું લોકાર્પણ કર્યું
It can be used for making our disaster management systems stronger.
આપણાં કુદરતી આપદા વ્યવસ્થાપન તંત્રને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે પણ તેનો ઉપયોગ થઈ શકે છે.
193 new cases after testing 15,911 samples with two deaths reported during last 24 hours, 81 discharged.
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં 15,911 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં 193 નવા કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે બે વ્યક્તિ મૃત્યુ પામી છે અને 81 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે.
The revival of Gorakhpur, Sindri and Barauni units of FCIL/HFCL will ensure substantial investment in the fertilizer sector.
એફસીઆઈએલ/એચએફસીએલનાં ગોરખપુર, સિંદરી અને બરૌની એકમોનાં પુનર્ગઠનથી ખાતર ક્ષેત્રમાં પર્યાપ્ત રોકાણ સુનિશ્ચિત થશે.
In the case of seafarers, the cost will have to be borne by their company, while others will have to undergo quarantine at their own cost.
દરિયાઇ મુસાફરી કરનારાઓનો ખર્ચ તેમની કંપનીઓ ભોગવવાનો રહેશે જ્યારે અન્ય લોકો ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેશે તેમણે પોતાનો ખર્ચ જાતે ભોગવવાનો રહેશે.
The Government, led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has succeeded in getting Indias Haj quota increased for the consecutive second year.
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના વડપણ હેઠળની સરકાર આ વખતે સતત બીજા વર્ષે ભારતમાંથી હજ યાત્રાએ જનારા માટે હજના ક્વોટામાં વધારો હાંસલ કરવામાં સફળ થઈ છે.
PM mentioned how Gandhi ji believed that by discharging ones duties towards the nation and each other faithfully, a human being automatically ensures that the fundamental rights of others are secured.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ગાંધીજી માનતા હતા, દેશ પ્રત્યેની ફરજ અદા કરવાથી અને એકબીજા પ્રત્યે વિશ્વાસ રાખવાથી મનુષ્ય જાત આપમેળે સુનિશ્ચિત કરશે કે એકબીજાના મૂળભૂત અધિકારો સુરક્ષિત થાય છે.
Food and Public Distribution
ખાદ્ય પદાર્થો અને જાહેર વિતરણ