natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directorate of Planning and Marketing, Department of Horticulture & Jammu & Kashmir Horticulture Processing and Marketing Corporation (JKHPMC), directly from apple farmers of J&K and the payment will be made through Direct Benefit Transfer (DBT) into Bank account of apple farmers.
આ ખરીદી સીધી જમ્મુ અને કશ્મીરના ખેડૂતો પાસેથી સ્ટેટ ડેઝિગ્નેટેડ એજન્સી અર્થાત ડાયરેક્ટરેટ ઓફ પ્લાનિંગ એન્ડ માર્કેટિંગ, બાગાયત અને જમ્મુ અને કાશ્મીર બાગાયત પ્રક્રિયા અને માર્કેટિંગ કોર્પોરેશન વિભાગ (JKHPMC)ના માધ્યમથી કરવામાં આવશે અને તેની નાણાકીય ચુકવણી સીધી સફરજનના ખેડૂતોના બેન્ક ખાતાઓમાં સીધા લાભ હસ્તાંતરણ (Direct Benefit Transfer - DBT)ના માધ્યમથી કરવામાં આવશે.
Shri Shah hoped that todays meeting would be decisive and fruitful in resolving the issues listed in the agenda.
શ્રી શાહે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, આજની બેઠક એજન્ડામાં સૂચીબદ્ધ મુદ્દાનું સમાધાન કરવામાં નિર્ણાયક અને ફળદાયક હશે.
Around 78,373 SHG members are presently involved in manufacturing of masks.
અંદાજે 78,373 SHG સભ્યો હાલમાં માસ્કના ઉત્પાદનમાં સંકળાયેલી છે.
Commonwealth Secretary General hails Fit India Movement at global Ministerial Forum. Shri Kiren Rijiju says fitness awareness has helped Indians build immunity during pandemic
કોમનવેલ્થ મહાસચિવે ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટને વૈશ્વિક મંત્રીસ્તરીય મંચ પર બિરદાવી. શ્રી કિરણ રિજિજુએ કહ્યું, તંદુરસ્તી અંગે જાગૃતિથી મહામારીના સમયમાં ભારતીયોમાં પ્રતિકારકતા વધારવામાં મદદ મળી
Our government is making every decision for the betterment of the state whether it is women empowerment, opportunities for youth, the welfare goals of dalits, victims and the underprivileged or constitutional and basic rights of the people.
ભલેને મહિલા સશક્તિકરણની વાત હોય, યુવાનોને તક પૂરી પાડવાની વાત હોય, દલિતો, પીડિતો, શોષિતો, વંચિતો વગેરાના કલ્યાણનું લક્ષ્ય હોય કે પછી લોકોને બંધાણીય અને પાયાના અધિકાર આપવાની વાત હોય.
Under this MoU, a Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the MoU.
આ સમજૂતિ કરાર હેઠળ સમજૂતિના ફ્રેમવર્ક અંતર્ગત સહયોગ માટેના કાર્યક્રમોની વ્યૂહરચના તૈયાર કરવા અને તેનું અમલીકરણ કરવા માટે એક સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથ (જેડબ્લ્યુજી)ની સ્થાપના કરવામાં આવશે.
New Delhi: 09th August , 2017
નવી દિલ્હી, 08-08-2017
Will we ever be free from dirt?
આપણે ગંદકીમાંથી ક્યારેય મુક્ત થઈ શકીશું?
He said that the DNOs have been foot soldiers at the ground level to effectively coordinate with all the stakeholders to implement the PMUY
તેમણે કહ્યું હતું કે, ડીએનઓ પીએમયુવાયનો અમલ કરવા તમામ હિતધારકો સાથે અસરકારક સંકલન સ્થાપિત કરવા ‘પાયાના પત્થરો’ છે
Cumulative positive cases from abroad stand at 111
વિદેશમાંથી પરત આવેલા કુલ પોઝિટીવ કેસ 111 છે
The new added cases were 37,724 on 22nd July, 2020
અગાઉ 22 જુલાઇ 2020ના રોજ એક દિવસમાં નવા 37,724 કેસ નોંધાયા હતા
Minister of State(I/C) for Civil Aviation has appreciated aviation professionals and stakeholders for their commendable efforts during Covid-19 crisis by making life saving medical & essential supplies available to citizens across the country under Lifeline Udan.
નાગરિક ઉડ્ડયન રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર)એ કોવિડ-19 દરમિયાન નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયના પ્રોફેશનલો અને હિતધારકોએ આવશ્યક અને તબીબી ચીજવસ્તુઓ સમગ્ર દેશમાં લાઇફલાઇન ઉડાન અંતર્ગત સમયસર પહોંચાડવાના જે પ્રયાસો કર્યા છે તેને બિરદાવ્યા હતા.
A 100-g packet of biscuits clearly pack a punch with its energy quotient of 400 kcal and its nutritional value: carbohydrate (63.2 g), protein (14 g), fat (17.1 g) and minerals (1.2 g)
બિસ્કિટનાં 100 ગ્રામનું પેકેજ 400 કિલોકેલેરીની ઊર્જા ધરાવે છે અને એમાં પોષક દ્રવ્યોનું મૂલ્ય છેઃ કાર્બોહાઇડ્રેટ (63.2 ગ્રામ), પ્રોટિન (14 ગ્રામ), ફેટ (17.1 ગ્રામ) અને ખનીજ તત્ત્વો (1.2 ગ્રામ)
We don't want the country to ever return to that path.
અમે ઈચ્છીએ છીએ કે દેશ ક્યારેય પણ તે રસ્તે પાછો ના ફરે.
Indore, Bhopal and Ujjain are the worst affected cities in MP
મધ્યપ્રદેશમાં ઇન્દોર ભોપાલ અને ઉજ્જૈન સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત શહેરો છે
In ancient times, Buddhist teachers and scholars formed the bridge of learning between our peoples.
પ્રાચીન સમયમાં, બૌદ્ધ શિક્ષકો અને વિદ્યાનોએ આપણી જનતા વચ્ચે શિક્ષણનો પૂલ તૈયાર કર્યો હતો.
During 2020-21, the major focus of the programme would be on mass awareness programme for farmers in over 1 lakh villages covering all districts of the country.
વર્ષ 2020-21 દરમિયાન આ કાર્યક્રમમાં મુખ્યત્વે દેશમાં તમામ જિલ્લાને આવરી લેતા એક લાખ ગામડામાં ખેડૂતોમાં આ કાર્યક્રમની સામૂહિક જાગૃતિ ફેલાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત રહેશે
Minister for MSMEs and Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari has welcomed the Prime Minister's relief package worth Rs 20 lakh crore.
કેન્દ્રીય MSME તેમજ માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ પ્રધાનમંત્રી દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલા રૂપિયા 20 લાખ કરોડના રાહત પેકેજને આવકાર્યું હતું.
We have to remember that these are the same people who have consistently tricked the farmers for decades.
આપણે એ યાદ રાખવાનું છે કે આ એ જ લોકો છે કે જેમણે દાયકાઓ સુધી ખેડૂતો સાથે લગાતાર છળકપટ કર્યું છે.
Did you know that till the year 2014, the Food Security Act was in force in only 11 states and it was implemented effectively in the entire country only after 2014?
વર્ષ 2014 પછી જ આ કાયદાનો અમલ સમગ્ર દેશમાં થયો હતો.
The basic principle of checks and balances is very important for Rajya Sabha.
રાજ્યસભા એક રીતે ચેક એન્ડ બેલેન્સનો વિચાર તેના મૂળ સિદ્ધાંતોની માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
Today, through Mann Ki Baat, I, on behalf of all countrymen commend Manzoor bhai and the enterprising brothers and sisters of Pulwama along with their families - All of you are making invaluable contribution in educating the young minds of our country
આજે મન કી બાતના માધ્યમથી બધા દેશવાસીઓ તરફથી હું મંજૂરભાઇ સહિત પુલવામાના મહેનતુ ભાઇઓ-બહેનોની અને તેમના પરિવારજનોની પ્રશંસા કરૂં છું.
The East Godavari district administration has imposed lockdown in the entire district from today due to increase in Covid cases.
કોવિડ કેસોમાં થયેલા વધારાના કારણે પૂર્વ ગોદાવરી જિલ્લા પ્રશાસને આજે સમગ્ર જિલ્લામાં લૉકડાઉન લાગુ કર્યું છે.
We need to understand that in the current circumstances, we need to ensure social distance, not human or emotional distance.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, લોકોએ સમજવાની જરૂર છે કે, વર્તમાન સંજોગોમાં આપણે સામાજિક અંતર જાળવવું જરૂરી છે, માનવતા અથવા લાગણીનું અંતર રાખવાનું નથી
Meanwhile, a petition has been filed in the Kerala High Court, seeking to ban protests during the Covid-19 pandemic.
દરમિયાન, કેરળ ઉચ્ચ અદાલતમાં એક પીટિશન દાખલ કરવામાં આવી છે જેમાં કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન વિરોધ પ્રદર્શનો પર પ્રતિબંધ મૂકવાની માંગણી કરવામાં આવી છે.
Shri Narendra Modis own words written in his blog on October 2, 2018 shows his vision in promoting the legacy of Bapuji.
2જી ઓક્ટોબર, 2018ના રોજ શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના બ્લોગ પર તેમણે પોતે લખેલા શબ્દો બાપુની પરંપરાને આગળ વધારવાના તેમના અભિગમને દર્શાવે છે.
Railways is ONLY accepting passengers BROUGHT and FACILITATED by State Governments
રેલવે માત્ર રાજ્ય સરકારો દ્વારા લાવવામાં આવેલા અને સુવિધા આપેલા મુસાફરોને સ્વીકારે છે
The first step of isolating high quality and high concentration of RNA without degradation is critical to the outcome of the PCR or LAMP test in which RNA is converted to DNA.
ડિગ્રેડેશન વિના આરએનએની ઊંચી ગુણવત્તા અને ઊંચા સંકેન્દ્રણનું આઇસોલેશનનું પ્રથમ સ્ટેપ પીસીઆર કે એલએએમપી ટેસ્ટના પરિણામ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ છે, જેમાં આરએનએનું ડીએનએમાં રૂપાંતરણ થાય છે.
The detail in respect of award is available at www.nationalunityawards.mha.gov.in .
આ પુરસ્કાર સંબંધિત વિગતો www. nationalunityawards. mha. gov. in પર ઉપલબ્ધ છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Election Commission to enter into the Memorandum of Understanding (MoU) with the Election Commission of Maldives on cooperation in the field of electoral management and administration.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારતીય ચૂંટણી પંચ અને માલદીવ્સના ચૂંટણી પંચની વચ્ચે ચૂંટણી વ્યવસ્થાપન અને વહીવટના ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગેના સમજૂતી કરારો (એમઓયુ)ના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે.
Union Cabinet in its meeting held on 22nd April 2020 has approved promulgation of an Ordinance to amend the Epidemic Diseases Act, 1897 to protect healthcare service personnel and property including their living/working premises against violence during epidemics.
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે 22 એપ્રિલ 2020ના રોજ તેમની બેઠકમાં મહામારી બીમારી અધિનિયમ, 1897માં સુધારો કરવા માટે વટહુકમ લાવવાની જાહેરાત કરી હતી જેથી આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓના કર્મચારીઓ અને તેમની મિલકતોને તેઓ રહેતા હોય/ કામ કરતા હોય તે પરિસરમાં મહામારી દરમિયાન થતા હુમલા સહિત તમામ પ્રકારે સુરક્ષા પૂરી પાડી શકાય.
However, due to COVID-19 crisis, the said work has been affected.
આમ છતાં કોવિડ-19 સંકટના કારણે ઉપરોક્ત કાર્યને અસર પહોંચી છે.
Now the country is focusing on lives along with the livelihoods and we are into the unlock phase.
હવે દેશ, લોકોના જીવનની સાથે સાથે આજીવિકા પર પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યો છે અને આપણે હવે અનલૉકના તબક્કામાં આવી ગયા છીએ.
In the desire for freedom, there was a complete motivation and spirit of devotion.
આઝાદીની ધગશમાં ભાવ-ભક્તિની ભરપૂર પ્રેરણા હતી.
At the grass root level, communities must volunteer to take up projects like tree planting on a massive scale, adopt the mantra of Reduce, Reuse and Recycle to conserve natural resources.
પાયાના સ્તરે સમુદાયોએ મોટા પાયે વૃક્ષારોપાણ કરવા જેવા પ્રોજેક્ટ હાથ ધરવા પડશે, કુદરતી સંસાધનોનું સંરક્ષણ કરવા સંસાધનાના ઉપયોગમાં ઘટાડો, એનો પુનઃઉપયોગ અને એનું રિસાઇકલિંગના મંત્રને અપનાવવો પડશે.
President of India pays Homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his birth anniversary
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી એ ફખરુદ્દીન અલી અહેમદની જયંતિ પર તેમને શ્રદ્ધાંજલી અર્પણ કરી
Friends, the history of our country are not limited to just a few persons or families.
મિત્રો, આપણા દેશનો ઈતિહાસ માત્ર કેટલિક વ્યક્તિઓ સુધી સીમિત નથી રહ્યો, માત્ર અમુક પરિવારો સુધી મર્યાદિત નથી રહ્યો.
In addition to these Shramik Special trains, Indian Railways is going to start 200 new Time Tabled trains from June 1, 2020.
આ શ્રમિક સ્પેશ્યલ ટ્રેનો ઉપરાંત ભારતીય રેલવે 200 નવી ટાઇમ ટેબલ્ડ ટ્રેનો 1 જૂન, 2020થી શરૂ કરશે.
He also thanked President El-Sisi for the support being provided to Indian citizens present in Egypt.
ઇજિપ્તમાં વસતા ભારતીય નાગરિકોને સહકાર આપવા બદલ તેમણે રાષ્ટ્રપતિ અલ-સિસિનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
The German Chancellor agreed with Prime Minister that the COVID-19 pandemic is an important turning point in modern history, and offers an opportunity to forge a new vision of globalisation focused on the shared interests of humanity as a whole.
જર્મન ચાન્સેલર પ્રધાનમંત્રી સાથે સંમત થયા હતા કે, કોવિડ-19 રોગચાળો આધુનિક ઇતિહાસમાં મહત્ત્વપૂર્ણ વળાંક પુરવાર થયો છે અને સંપૂર્ણપણે માનવજાતના હિત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને વૈશ્વિકરણના નવા વિઝનની તક પૂરી પાડે છે
Community Radios (CR) have potential to bring a very significant positive social change at the community level.
કમ્યુનિટી રેડિયોમાં સામુદાયિક સ્તરે એક મહત્વનો હકારાત્મક સામાજિક બદલાવ લાવવાની ક્ષમતા રહેલી છે.
They will have to submit the proforma to the shopkeeper signed by the representatives of Panhayati Raj Institutions, Mayor, Deputy Mayor, Councillor or gazetted officer.
આ માટે તેમણે પંચાયતીરાજ સંસ્થાઓ, મેયર, નાયબ મેયર, કાઉન્સિલસ અથવા ગેઝેટેડ અધિકારીની સહી સાથેનો પત્ર દુકાનદારને આપવાનો રહેશે.
PM greets the people on the 550th Prakash Parv of Shri Guru Nanak Dev Ji
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી ગુરૂ નાનકદેવજીના 550માં પ્રકાશ પર્વ નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
In yet another record spike for a single day, Karnataka saw 248 Covid-positive cases on Friday, taking the total count to 2,781.
શુક્રવારે અહીં 248 નવા કોવિડ-19ના દર્દી નોંધાયા હોવાથી કુલ આંકડો 2,781 થયો છે.
Thereafter PM Modi was given a tour of the premises and he visited the Ber tree under which Shri Guru Nanak Dev Ji is said to have meditated for over 14 years
પછી પ્રધાનમંત્રી મોદીએ સંકુલની મુલાકાત લીધી હતી અને તેમણે 14 વર્ષથી વધારે સમય શ્રી ગુરુ નાનક દેવજીએ જે બેરનાં વૃક્ષ નીચે ધ્યાન ધર્યું હતું એનાં દર્શન કર્યા હતા
The government has made steady progress on increasing transportation facilities to ensure modern marketing platforms for apple procurement.
સફરજનની ખરીદી માટે આધુનિક માર્કેટિંગ પ્લેટફોર્મ ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે, ટ્રાન્સપોર્ટેશનની સુવિધાઓ વધારવા માટે સરકારે સતત પ્રગતિ કરી છે.
Prime Minister distributed awards for the meritorious NCC cadets
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશંસનીય એનસીસી કેડેટ્સને પુરસ્કારોનું વિતરણ કર્યું હતું
Simultaneously, training of medical and paramedical manpower will also be undertaken.
તેની સાથે સાથે તબીબી અને પેરામેડિકલ માનવશક્તિની તાલીમની વ્યવસ્થા પણ હાથ ધરાશે.
Offered all possible assistance to those affected.
જેઓ આ સ્થિતિને કારણે પ્રભાવિત થયા છે તેમના માટે શક્ય તમામ મદદની ખાતરી આપી છે.
Dr.Jitendra Singh appreciated the steps taken by the Academy and expressed the hope that many more such novel efforts would be taken to mitigate the crisis
ડો. જિતેન્દ્ર સિંહે અકાદમીએ લીધેલા પગલાની પ્રશંસા કરી હતી અને આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, કોવિડ-19 કટોકટીની અસરને ઘટાડવા આ પ્રકારનાં ઘણા ઉદાર પ્રયાસોની જરૂર પડશે
It has requested the State Commissioners for Persons with Disabilities of all States/UTs to tie up with concerned authorities to streamline issue of local travel passes to Association of Divyangjan/NGOs/caregivers so that there is no delay in providing necessary support to Divyangjan.
તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં દિવ્યાંગ લોકોના રાજ્ય આયુક્તોને વિનંતી કરવામાં આવી છે કે, તેઓ સંબંધિત સત્તાધીશો સાથે જોડાણ કરીને દિવ્યાંગજન સંગઠનો/NGO/ સંભાળ લેનારા સ્થાનિક લોકોને મુસાફરીના પાસ ઇશ્યુ કરવાની કામગીરી સરળ કરે જેથી દિવ્યાંગજનોને જરૂર સહાય પૂરી પાડવામાં કોઇ જ વિલંબ ન થાય.
Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare, along with Sh.
હર્ષવર્ધને પ્રધાનમંત્રી તેમજ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય વતી કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી હતી.
Progress of important projects in the roads and railways sectors, such as the Eastern Peripheral Expressway, Char Dham Project, the Quazigund-Banihal Tunnel, the Chenab railway bridge, and the Jiribam-Imphal project was also reviewed.
રોડ અને રેલવે ક્ષેત્રોમાં ઇસ્ટર્ન પેરિફરલ એક્સપ્રેસવે, ચાર ધામ પ્રોજેક્ટ, ક્વાઝિગુંદ-બનિહાલ ટનલ, ચેનાબ રેલવે બ્રીજ અને જિરિબામ-ઇમ્ફાલ પ્રોજેક્ટ જેવા મહત્વપૂર્ણ પ્રોજેક્ટ્સની પ્રગતિની પણ સમીક્ષા હાથ ધરવામાં આવી હતી.
India can start with an initial offer of 10 million dollars for this fund.
ભારત આ ભંડોળમાં પ્રારંભિક યોગદાન રૂપે 10 મિલિયન ડૉલરના અનુદાનનો પ્રસ્તાવ રજૂ કરે છે.
Noting the importance of ASEAN-India cooperation in sustaining peace, security and prosperity in the region, the leaders welcome the opportunities to foster practical cooperation between ASEAN and India in the key areas and in line with the objectives and principles as stated in the ASEAN Outlook on Indo-Pacific (AOIP) and Indias Indo-Pacific Oceans Initiative (IPOI) to further promote partnership in the Indo-Pacific region, including their shared focus on ASEAN-centrality.
દક્ષિણ પૂર્વ એશિયાના વિસ્તારમાં શાંતિ, સુરક્ષા અને સમૃદ્ધિ જાળવવા આસિયાન-ભારત સાથસહકારના મહત્ત્વને સમજીને બંને નેતાઓએ મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં આસિયાન અને ભારત વચ્ચે વ્યવહારિક સાથસહકારને પ્રોત્સાહન આપવાની તકોને આવકારી છે તેમજ આસિયાન આઉટલૂક ઓન ઇન્ડો-પેસિફિક (એઓઆઇપી) અને ભારતની ઇન્ડો-પેસિફિક ઓસન્સ ઇનિશિયેટિવ (આઇપીઓઆઈ)માં ઉલ્લેખ કર્યા મુજબ ઉદ્દેશો અને સિદ્ધાંતોને અનુરૂપ ભારત-પ્રશાંત વિસ્તારમાં ભાગીદારીને વધારશે, જેમાં આસિયાનને કેન્દ્રમાં રાખવા તેઓ સંયુક્તપણે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે.
The 5 Regional Offices of the Ministry of Tourism are constantly coordinating with the Nodal Officers regarding the Support Requests logged on the portal, for facilitating ground support to the foreigners, if so required.
પર્યટન મંત્રાલયની 5 પ્રાદેશિક કચેરીઓ સતત પોર્ટલ પર નોંધવામાં આવેલ સહાયતાની વિનંતીઓ અંગે અને જો જરૂર પડે તો વિદેશીઓને મૂળભૂત સહાયતા પૂરી પાડવા અંગે તમામ નોડલ અધિકારીઓ સાથે સંપર્કમાં છે.
The GDP estimates released by the Ministry are based on accepted procedures, methodologies and available data and objectively measure the contribution of various sectors in the economy
મંત્રાલય દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલા જીડીપીનાં અંદાજો સ્વીકૃત પ્રક્રિયાઓ, પદ્ધતિઓ અને ઉપલબ્ધ ડેટા પર આધારિત હોય છે તથા એમાં તટસ્થતુપૂર્વક અર્થતંત્રમાં વિવિધ ક્ષેત્રોનાં પ્રદાનને માપવામાં આવે છે
But there is a social form of it. there is a managerial aspect to it.
ાય છે પરંતુ તેનું એક સામાજિક સ્વરૂપ હોય છે.
PM Lays foundation stone of Atal Bihari Vajpayee Medical University
લખનૌમાં અટલ બિહારી વાજપેયી મેડિકલ યુનિવર્સિટીના ભૂમિપુજન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
There, private companies are doing the farming through agreement.
ત્યાં તો ખાનગીઓ કંપનીઓ સંધિ કરારો કરીને ખેતી કરી રહી છે.
Total number of cases in the state is now at 23,901, including 5,492 active cases and 507 deaths, says state Health Department.
કુલ કેસોની સંખ્યા 1,51,820 છે, જેમાંથી 47,340 કેસો સક્રિય છે, 2,167 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
OCI card holders already in India can stay in India as long as they want
જેઓ પહેલાંથી ભારતમાં રોકાયેલા હોય તેવા OCI કાર્ડ ધારકો ઇચ્છે ત્યાં સુધી ભારતમાં રોકાઇ શકે છે
At such times, I urge you that whenever you feel your mask is bothersome and you want to remove it, spare a thought for those doctors, those nurses. think of our Corona warriors.
આ સમયમાં હું આપને આગ્રહ કરૂં છું કે, જયારે પણ તમને માસ્કને લીધે પરેશાની અનુભવાતી હોય, મન થતું હોય કે માસ્ક કાઢી નાંખવો છે તો પળવાર માટે ડોકટરોને યાદ કરજો કે, નર્સોને યાદ કરજો, આપણાએ કોરોના યોદ્ધાઓને યાદ કરજો.
45 out of the 62 flights have been operated by Air India and Alliance Air
62માંથી 45 ફ્લાઇટ એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા ઉડાડવામાં આવી છે
India will prosper both economically and environmentally.
ભારત આર્થિક અને પર્યાવરણ એમ બંને રીતે સમૃદ્ધ બનશે.
We have to transform our country.
આપણે આપણા દેશમાં બદલાવ લાવવાનો છે.
Be it a part of the Himalayas, the deserts of Western India or the coastal areas of South and Eastern India, it is a huge resource both for the security and prosperity of the country.
હિમાલયનો તે ભાગ હોય, કે પછી પશ્ચિમ ભારતનો રણ વિસ્તાર હોય કે પછી દક્ષિણ અને પૂર્વી ભારતનો દરિયાઈ વિસ્તાર હોય, તે બધા દેશની સુરક્ષા અને સમૃદ્ધિ, બંનેના બહુ મોટા સંસાધનો છે.
Now they say there will be no toll tax and vacate the toll.
હવે કહે છે કે ટોલ ટેક્સ નહિ લાગે, ટોલ ખાલી કરી નાખો.
Experts have different opinions about whether to wear a mask or not, but watch out that the droplets are not spread to others while coughing or sneezing.
માસ્ક પહેરવાનું છે કે નથી પહેરવાનું, તે અંગે તજજ્ઞોના જુદા-જુદા અભિપ્રાય છે, પરંતુ ધ્યાન એ જ વાતનું રાખવાનું છે કે ઉધરસ ખાતી વખતે અથવા છીંક ખાતી વખતે તેના છાંટા કે ટીપા બીજાઓ ઉપર ન પડે.
In the wake of continuing COVID-19 outbreak in the country, Union Ministry for Home Affairs (MHA), on 17.04.2020, has decided to extend the suspension of all existing visas granted to foreigners, except to those belonging to diplomatic, official, UN/international organizations, employment and project categories, till 3rd May, 2020.
દેશમાં કોવિડ-19 મહામારી ચાલુ રહેવાના કારણે કેન્દ્રીય ગૃહ બાબતોના મંત્રાલયે 17.04.2020ના રોજ વિદેશીઓને આપવામાં આવેલા તમામ વીઝા મોકુફ રાખવાનો નિર્ણય ચાલુ રાખવાનો નિર્ણય લીધો છે.
The Guiding principle and SOP may be usedby all States and other stake holders and State Governments while resuming Exhibition of Films
આ માર્ગદર્શક સિદ્ધાંતો અને એસઓપીનો ઉપયોગ તમામ રાજ્યો અને અન્ય હિતધારકો તથા રાજ્ય સરકારો કરી શકે છે અને ફિલ્મોનું પ્રદર્શન શરૂ કરી શકે છે
Who won the gold medals?
ગોલ્ડ મેડલ લાવનારા કોણ હતા?
The two leaders also discussed ways to further strengthen bilateral trade and investment ties.
બંને નેતાઓએ દ્વિપક્ષીય વેપાર અને રોકાણ સંબંધોને વધારે મજબૂત કરવા ચર્ચા પણ કરી હતી
Haryana: State Government has appointed nodal officers at the state and district-level to ensure the safety of medical professionals and frontline workers in view of COVID-19 to prevent any incidents of violence against them.
હરિયાણા: રાજ્ય સરકારે કોવિડ-19ને ધ્યાનમાં રાખીને તબીબી પ્રોફેશનલો અને અગ્ર હરોળમાં ફરજ નિભાવી રહેલા કર્મચારીઓની સલામતી માટે રાજ્ય અને જિલ્લા સ્તરે નોડલ અધિકારીઓની નિયુક્તિ કરી છે જેથી તેમના વિરુદ્ધ કોઇપણ હિંસાની ઘટના રોકી શકાય.
There is a confluence of two important occasions on the banks of Mother Narmada and in the proximity of Sardar Patel ji.
આજે મા નર્મદાના કિનારે સરદાર પટેલજીના સાનિધ્યમાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ બે અવસરોનો સમન્વય થઈ રહ્યો છે.
PM praises industry leaders for speaking in one voice on the needs of the unorganized sector. calls it a new dawn of economic integrationEncourage working from home, social distancing remains a big weapon to fight COVID-19: PMPM exhorts industry stakeholders not to cut down on workforce in spite of the negative impact on businessIndustry representatives thank PM for pro-active leadership, share their ideas and suggestions on combating the COVID-19 challenge
પ્રધાનમંત્રીએ અસંગઠિત ક્ષેત્રની જરૂરિયાતો પર એક અવાજમાં રજૂઆત કરવા બદલ ઉદ્યોગનાં આગેવાનોની પ્રશંસા કરી. તેને આર્થિક સંકલનની નવી શરૂઆત ગણાવીઘરેથી કામ કરવા પ્રોત્સાહન આપો, કોવિડ-19 સામેની લડાઈમાં આપણું સૌથી મોટું શસ્ત્ર સામાજિક અંતર છે: પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ વ્યવસાયો પર નકારાત્મક અસર થઈ હોવા છતાં કર્મચારીઓ પર કાપ ન મૂકવા બદલ ઉદ્યોગોની પ્રશંસા કરીઉદ્યોગજગતનાં પ્રતિનિધિઓએ કોવિડ-19 પડકારને ઝીલવા પર સક્રિય નેતૃત્વ લેવા, વિચારો વહેંચવા અને સૂચનો આપવા બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો
He said several innovations came out during the pandemic emerged from collaboration between the industry and academia.
તેમણે કહ્યું હતું કે મહામારીના સમય દરમિયાન ઉદ્યોગો અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ વચ્ચેના સહયોગથી ઘણા નવાચાર ઉભરી આવ્યા હતા.
My dear countrymen, our North-East has a unique distinction of its own.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આપણા ઈશાન ભારતની વાત જ કંઈક ઓર છે.
This is a very big opportunity for the people as well as the youth of India.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “અહીં લોકો અને ભારતનાં યુવાનો માટે એક બહુ મોટી તક છે.
Air India, Alliance Air, IAF and private carriers are operating flights to deliver essential items including medical supplies with special focus on the North East Region, island territories and the hill states.
એર ઈન્ડિયા, એલાયન્સ એર, આઈએએફ અને પ્રાઈવેટ કેરિયર્સે તબીબી પૂરવઠા સહિતની આવશ્યક ચીજો પહોંચાડી હતી.
This area of Bay of Bengal has a special significance for our development, security and progress.
બંગાળની ખાડીનું આ ક્ષેત્ર આપણા સૌના વિકાસ, સુરક્ષા અને પ્રગતિ માટે વિશેષ મહત્વ ધરાવે છે.
There are 2,59,894 more recovered cases than active cases.
હાલમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા સક્રિય કેસની સંખ્યાની સરખામણીએ 2,59,894 વધારે છે.
The MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine.
આ સમજૂતી કરારથી બંને દેશો વચ્ચે પારંપરિક ચિકિત્સા પ્રણાલીના ક્ષેત્રમાં સહયોગ વધશે.
The Prime Minister in his message highlighted that Health and Nutrition are priority areas of our Government.
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાના સંદેશોમાં આ બાબતો પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, “સ્વાસ્થ્ય અને પોષણ અમારી સરકાર માટે પ્રાથમિકતાની બાબતો છે.
Chhattisgarh: 83 new COVID-19 positive cases have been reported on Tuesday, taking the state tally of coronavirus infection to 2385.
છત્તીસગઢઃ મંગળવારે કોવિડ-19ના નવા 83 કેસો નોંધાતા રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના કુલ કેસોની સંખ્યા 2,385 પર પહોંચી ગઇ છે.
Today, on the basis of these reforms, India is fully engaged in making the campaign of a self-reliant India successful
આ સુધારાઓને આધાર બનાવીને આજે ભારત આત્મનિર્ભર ભારતના અભિયાનને સફળ બનાવવા માટે સંપૂર્ણ શક્તિ સાથે જોડાયેલું છે
Strategic Partnership Council Agreement with Saudi Arabia would further strengthen the robust bilateral relations, says Prime Minister Narendra Modi
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું કે, સાઉદી અરબની સાથે સ્ટ્રેટેજિક પાર્ટનરશિપ કાઉન્સિલ (વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી પરિષદ) દ્વિપક્ષીય સંબંધોને વધારે મજબૂત કરશે
People can avail their services on payment
લોકો પૈસા ચૂકવીને તેમનો સેવાનો લાભ મેળવી શકે છે
Shri Naqvi said that keeping in view the Pandemic position and feedback received from Air India and other agencies, embarkation points for Haj 2021 have been reduced to 10.
શ્રી નકવીએ કહ્યું હતું કે, રોગચાળાની સ્થિતિ તથા એર ઇન્ડિયા અને અન્ય સંસ્થાઓ પાસેથી પ્રાપ્ત પ્રતિભાવને ધ્યાનમાં રાખીને હજ 2021 માટે સફર શરૂ કરવાના સ્થાન ઘટાડીને 10 કરવામાં આવ્યાં છે.
Maximum number positive cases have been reported from Balodabazar district on Tuesday.
મંગળવારે સૌથી વધારે કેસો બાલોદબજાર જિલ્લામાંથી નોંધાયાં હતાં.
Army medical teams deployed in the Maldives have since returned after completion of their mission.
માલદીવમાં નિયુક્ત સૈન્ય મેડિકલની ટીમો તેમનું મિશન પૂરું થઇ જતા પરત આવી ગઇ છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Cooperation (MoC) between Federal Law Enforcement Training Centers (FLETC),USA and Bureau of Police Research & Development (BPR&D), India on Law Enforcement Training
આ એમઓયુ પર અમેરિકા સંઘનાં કાયદા અમલીકરણ કેન્દ્ર (એફએલઈટીસી) તથા ભારતનાં પોલીસ સંશોધન અને વિકાસ બ્યૂરો (બીપીઆર એન્ડ ડી) વચ્ચે હસ્તાક્ષર થવાનાં છે
Vision for the next Decade
આગામી દાયકા માટેનું વિઝનઃ