natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said those who ruled the country for decades have never cared about empowering the workers, youth, farmers and women of the country
તેમણે કહ્યું હતું કે, જેણે દાયકાઓ સુધી આ દેશ પર શાસન કર્યું તેમણે ક્યારેય દેશમાં કામદારો, યુવાનો, ખેડૂતો અને મહિલાઓને સશક્ત કરવા અંગે વિચાર સુદ્ધા કર્યો નથી
They spend lot of time on roads by walking/ cycling to workplaces, risking their lives to cut on the expenses
કાર્યસ્થળે પહોંચવા માટે રસ્તા પર ચાલવામાં/ સાઇકલ ચલાવવામાં તેમનો ખૂબ જ સમય ખર્ચાઇ જાય છે અને તેમને ખર્ચા ઘટાડવા જતા જીવનું જોખમ પણ ઉભું થાય છે
Friends, during such a time, the world is looking up to our doctors, nurses, medical staff and scientific community with hope and gratitude.
મિત્રો, આવા સમય દરમિયાન, દુનિયા આપણા ડૉક્ટરો, નર્સો, તબીબી સ્ટાફ અને વૈજ્ઞાનિક સમુદાય તરફ આશા અને કૃતજ્ઞતાની ભાવના સાથે મીટ માંડીને બેઠી છે.
He called upon all the leaders to make the citizens of the country more aware, and prevent any such rumors from spreading
તેમણે તમામ નેતાઓને દેશના નાગરિકોને વધારે જાગૃત કરવા અને કોઈ પણ પ્રકારની અફવાઓનું નિવારણ કરવા અપીલ કરી હતી
The Government of India in these difficult times is providing assistance to Friendly Foreign Countries in dealing with the COVID-19 Pandemic and towards the same INS Kesari is carrying a consignment of COVID related essential medicines for the people of Comoros
ભારત સરકાર મુશ્કેલીના આ સમયમાં મિત્ર રાષ્ટ્રોને કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે વિવિધ પ્રકારે સહાય કરી રહી છે અને તેના ભાગરૂપે જ INS કેસરીમાં કોમોરોસના લોકો માટે કોવિડ-19 સંબંધિત આવશ્યક દવાઓ અને અન્ય જરૂરી ચીજવસ્તુઓના જથ્થા સાથે તેને મોકલવામાં આવ્યું છે
From the year 2004 till 2014 there has been a remote-control government in power.
સાથીઓ, 2004થી 2014ના દસ વર્ષ દિલ્હીમાં રીમોટ કંટ્રોલવાળી સરકાર ચાલતી હતી.
Shri Sanjay Dhotre takes stock of the state of IT services in the country
શ્રી સંજય ધોત્રે દ્વારા દેશમાં IT સેવાઓની સ્થિતિની સમીક્ષા કરવામાં આવી
Set up essential services for emergency treatment of animals and their safe release back to their natural habitats, as and when required
પ્રાણીઓની ઇમરજન્સી સારવાર માટે આવશ્યક સેવાઓ સ્થાપિત કરવી અને જ્યાં અને જ્યારે જરૂર પડે, ત્યારે તેમને સલામત રીતે છોડીને તેમને કુદરતી આવાસમાં પરત મોકલવા
The decision would also benefit Group A Executive Cadre Officers of CAPF for availing the benefit of NFSG at an enhanced rate of 30% as per guidelines
આ નિર્ણયથી , 30 ટકાનાં સંવર્ધિત દરે એનએફએસજીનો લાભ સીએપીએફનાં ગ્રૂપ ‘એ’ એક્ઝિક્યુટિવ કેડર અધિકારીઓને પણ મળશે
Yesterday the number of Covid recoveries exceeded new cases in the state with 202 recoveries and 160 new cases.
ગઇકાલે કુલ 202 લોકો સાજા થતાં અને 160 નવા કેસો નોંધાતા, નવા કેસોની સરખામણીમાં સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યામાં વધારો જોવા મળ્યો હતો.
Be it the decision related to IBC, the decision to decriminalize minor mistakes or the formation of Project Development Cells for Fast Tracking of Investment, many such works have already been done
આઈબીસી સાથે જોડાયેલ નિર્ણયો હોય, નાની નાની ભૂલોને ડી-ક્રિમીનલાઈઝ કરવાનો નિર્ણય હોય, કે પછી રોકાણની ફાસ્ટ ટ્રેકિંગ માટે પ્રોજેક્ટ ડેવલપમેન્ટ સેલ્સની રચના હોય, આવા અનેક કાર્યો પહેલેથી જ કરી દેવામાં આવ્યા છે
It means- O, Lord, peace should prevail all around in all three Lokas,in water, in air, in space, in fire, in wind, in medicines, in vegetation, in gardens, in sub conscious, in the whole creation.
તેનો અર્થ છે, હે ઈશ્વર, ત્રણેય લોકમાં બધી બાજુ શાંતિનો વાસ હોય, જળમાં, પૃથ્વીમાં, આકાશમાં, અંતરિક્ષમાં, અગ્નિમાં, પવનમાં, ઔષધિમાં, વનસ્પતિમાં, ઉપવનમાં, અવચેતનમાં, સંપૂર્ણ બ્રહ્માંડમાં શાંતિ સ્થાપિત કરો.
He will flag off a train between Dalli Rajhara and Bhanupratappur.
તેઓ દલ્લી રજહરા અને ભાનુપ્રતાપપુર વચ્ચે ચાલનારી એક ટ્રેનને લીલી ઝંડી દર્શાવી પ્રસ્થાન કરાવશે.
The people around the world have seen this amazing Congregation and India has made first such attempt of this magnitude.
આ અદભૂત મિલનનો કાર્યક્રમ દુનિયાના લોકોએ જ્યારે આજે જોયો છે અને ભારતે આ પ્રકારનો આ પહેલો પ્રયાસ કર્યો છે.
My Government has conferred the Bharat Ratna on Mahamana Madan Mohan Malaviya and Atal Bihari Vajpayee in 2015.
મારી સરકારે વર્ષ 2015માં આદરણીય મદન મોહન માલવિયા અને અટલ બિહારી વાજપેયીને ભારત રત્નથી અલંકૃત કર્યા.
This is the India that is capable of showing direction to the human race in the future.
આ જ હિન્દુસ્તાન છે જે આવનારા દિવસોમાં પણ માનવ જાતિને દિશા ચીંધવાનું સામર્થ્ય ધરાવી શકે છે.
PM also dedicated 110 MW Pare Hydroelectric Plant in Arunachal Pradesh to the nation.
પ્રધાનમંત્રીએ અરુણાચલ પ્રદેશમાં 110 મેગાવોટના પારે હાયડ્રો ઇલેક્ટ્રિક પ્લાન્ટ દેશને સમર્પિત કર્યો હતો.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Air Vice Marshal (Retd.)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એર વાઇસ માર્શલ (નિવૃત્ત) ચંદનસિંહ રાઠોરના નિધન પર ઘેરા શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી
Todays meeting latest in a series of reviews by PMO. with the first meeting dating back to 25th January 2020 Meeting re-affirmed a pro-active pan-government approach. with specific areas of responsibility identified for various public authorities at the Centre, state and local levels Emphasis on greater participation of the private sector and the community at large, through a Jan Bhagidari approach Decisions taken include expanding testing facilities and developing a GIS data-base for mapping disease hot-spots and available medical facilities
આજની બેઠક PMO દ્વારા યોજાતી સમીક્ષાની શ્રેણીમાં સૌથી તાજેતરની હતી. પ્રથમ બેઠકનું આયોજન 25 જાન્યુઆરી 2020ના રોજ થયું હતુંબેઠકમાં પૂર્વ-સક્રિય ‘સહિયારી સરકારના અભિગમ’નો પૂનરોચ્ચાર કરવામાં આવ્યો. કેન્દ્ર, રાજ્ય અને સ્થાનિક સ્તરે વિવિધ જાહેર સત્તામંડળોના જવાબદારીના ચોક્કસ ક્ષેત્રો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યાલોક ભાગીદારી અભિગમ દ્વારા વ્યાપક સ્તરે ખાનગી ક્ષેત્ર અને સમુદાયોની મોટાપાયે ભાગીદારી પર ભાર મૂકવામાં આવ્યોપરીક્ષણની સુવિધાઓમાં વિસ્તરણ અને રોગના હોટ સ્પોટ્સનું મેપિંગ અને ઉપલબ્ધ તબીબી સુવિધાઓ કરવા માટે GIS ડેટા બેઝ તૈયાર કરવા સહિત વિવિધ નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા
When the future of every citizen improves, the future of India and stature of India in the world improves!
જ્યારે દરેક નાગરિકનું ભવિષ્ય સુધરે છે ત્યારે વિશ્વમાં ભારતનું ભવિષ્ય અને અને પ્રતિષ્ઠા પણ સુધરે છે
The strength of our cooperation in the field of atomic energy is being reflected in the unhindered supply of uranium.
અમારા પરમાણું ઉર્જા સહયોગની દ્રઢતા યુરેનિયમની અબાધિત પુરવઠાથી જોવા મળે છે.
What was the thinking the government will do everything.
એ વિચારધારા કેવી હતી, બધુ કામ સરકાર જ કરશે.
Shri Rajnath Singh was also informed that Chief Executive Officers of CBs are maintaining regular liaison with district administrations and Local Military Authorities (LMAs)
શ્રી રાજનાથ સિંહને એ અંગે પણ માહિતી આપવામાં આવી હતી કે કેન્ટોન્મેન્ટ બોર્ડના ચીફ એક્ઝીક્યુટીવ ઓફિસર્સ એ જીલ્લા વહીવટીતંત્ર અને સ્થાનિક મીલીટરી ઓથોરીટીઝ (LMAs) સાથે નિયમિતપણે સંપર્કમાં છે
Mr. Jeet Singh Arya took the audience to a virtual tour of Bastar.
શ્રી જીતસિંહ આર્યએ પ્રેક્ષકોને બસ્તરની વર્ચ્યુઅલ સફર કરાવી હતી.
During 2016-17, an amount of Rs.
વ્યાજ માફી યોજના (આઇએસએસ)નો અમલ કરવા 2016-17 દરમિયાન કુલ રૂ.
It was the result of his selfless service to the nation that in a brief tenure of about one and a half years he gave to our jawans and farmers the mantra to reach the pinnacle of success
રાષ્ટ્ર પ્રત્યે તેમની નિ:સ્વાર્થ તપસ્યાનું જ ફળ હતું કે તેમના દોઢ વર્ષના સંક્ષિપ્ત કાર્યકાળમાં તેઓ દેશના જવાનો અને ખેડૂતોને સફળતાના શિખર પર પહોંચાડવાના મંત્રો આપી ગયા
How is she changing?
કેવી રીતે બદલાઇ રહ્યો છે ?
We need to respect the sentiments of all.
આપણે બધાની ભાવનાઓનું ધ્યાન રાખવાનું છે.
Commitment of every citizen towards Aatmnirbhar Bharat is an example of the countrys faith in its private sector, he said.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન પ્રત્યે દરેક નાગરિકની કટિબદ્ધતા ખાનગી ક્ષેત્રમાં દેશના વિશ્વાસનું ઉદાહરણ છે
And this also tells you about the increasing inclination towards sports in our school children.
તે બતાવે છે કે નિશાળના સ્તર પર બાળકોમાં રમતો પ્રત્યેનો ઝુકાવ કેટલો વધી રહ્યો છે.
Prime Minister - Varsha ji, just remember about two yards. the mantra of two yards distance will save us.
પ્રધાનમંત્રીજી – બસ વર્ષાજી બે ગજનું અંતર, આપણને બધાને બચાવશે બે ગજનું અંતર.
Agra Smart City has created a GIS dashboard which will show various hotspots, heat map, positive cases, recovered cases etc.
આગ્રા સ્માર્ટ સિટીએ એક જીઆઈએસ ડેશબોર્ડ બનાવ્યું છે, જેથી જુદા જુદા હોટસ્પોટ્સ, હીટ મેપ, પોઝીટીવ અને સાજા થવાના કેસો વગેરેની જાણકારી પ્રાપ્ત કરી શકાય તેમ છે.
Today, when India is making rapid strides in its progress, it is still committed to the goal of global welfare.
આજે ભારત વિકાસ તરફ સફળતાપૂર્વક પગલા માંડી રહ્યું છે, ત્યારે પણ વિશ્વ કલ્યાણની રાહ પર અટલ છે.
There are 2,702 active cases in the state.
રાજ્યમાં હાલમાં 2,702 સક્રિય કેસ તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે.
About 4.5 crore tonnes of carbon dioxide has been prevented from getting into the environment due to the LED bulbs.
એલઈડી બલ્બને કારણે આશરે સાડા ચાર કરોડ ટન ઓછો કાર્બન ડાયોક્સાઈડ પર્યાવરણમાં જતો અટકી ગયો છે.
Suspended all existing visas (except diplomatic, official, UN/international organisations, employment, project visas)
હાલના તમામ વિઝા રદ કરવામાં આવ્યા (ડિપ્લોમેટિક, અધિકૃત, યુનો અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ, રોજગારી અને પ્રોજેકટ વીઝા સિવાયના)
He also launched a saturation drive for distribution of Kisan Credit Cards (KCC) to all the beneficiaries under the PM-KISAN Scheme
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી કિસાન યોજના (પીએમ-કિસાન)ના તમામ લાભાર્થીઓને કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ (કેસીસી)નાં વિતરણ માટે અભિયાન પણ શરૂ કર્યું હતું
I appeal to the school boards and management of all the states of the country that Fit India Week should be celebrated in every school, in the month of December.
હું દેશનાં બધાં રાજ્યોનાં સ્કૂલ બૉર્ડ અને સ્કૂલ પ્રબંધનને અપીલ કરું છું કે દરેક શાળામાં, ડિસેમ્બર મહિનામાં ફિટ ઇન્ડિયા સપ્તાહ મનાવવો જોઈએ.
Accompanied by the Governor of Odisha,Shri Ganeshi Lal, and Chief Minister Shri Naveen Patnaik, Prime Ministerconducted an aerial survey of Bhadrak and Balasore to assess the impact of the cyclone
પ્રધાનમંત્રીએ ચક્રવાતની અસરનું આકલન કરવા ઓડિશાના રાજ્યપાલ શ્રી ગણેશી લાલ અને મુખ્યમંત્રી શ્રી નવીન પટનાયકની સાથે ભદ્રક અને બાલાસોરનું હવાઈ સર્વેક્ષણ કર્યું હતું
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the MoUs between India and German for collaboration in the field of Occupational Diseases, Re-habilitation and vocational training of Insured Persons with disabilities
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને જર્મન એજન્સી વચ્ચે વ્યાવસાયિક રોગો, પુનર્વસન અને દિવ્યાંજ વ્યક્તિને રોજગારલક્ષી તાલિમ ક્ષેત્રે સહકાર માટે થયેલા સમજૂતી કરાર (MoU)ને પાછલી અસરથી મંજૂરી આપવામાં આવી છે
The government has taken another step for the development of tourism here.
અહિં પ્રવાસનના વિકાસ માટે એક વધુ પગલું સરકારે ઉપાડ્યું છે.
They met earlier when PM Lofven visited India in February 2016 and participated in the Make in India Week in Mumbai with a strong business delegation.
તેઓ આ અગાઉ પણ મળ્યા હતા જ્યારે પ્રધાનમંત્રી લવૈને ફેબ્રુઆરી 2016માં ભારતની યાત્રા કરી હતી અને મુંબઈમાં એક મજબૂત વેપારી મંડળ સાથે મેક ઇન ઇન્ડિયા સપ્તાહમાં ભાગ લીધો હતો.
In order to protect the vulnerable persons from COVID-19, in line with Ministry of Home Affairs, Order No 40-3/2020-DM-I(A) dated 17.05.2020, Ministry of Railways makes an appeal that persons with co-morbidities (for example - hypertension, diabetes, cardio-vascular diseases, cancer, immune deficiency conditions), pregnant women, children below the age of 10 years and persons above 65 years of age may avoid travel by rail, except when it is essential
05.2020 ના અનુસાર અપીલ કરે છે કે પૂર્વ ગ્રસિત બિમારી(જેવી ઉચ્ચ રક્તચાપ, મધુમેહ, હદય રોગ, કર્કરોગ, ઓછી પ્રતિરક્ષા) વાળા વ્યક્તિ, ગર્ભવતી સ્ત્રીઓ, 10 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો અને 65 વર્ષથી વધુ ઉંમરના વૃદ્ધ લોકો તેમના સ્વાસ્થ્ય અને સલામતી માટે જ્યાં સુધી એકદમ જરૂરી ના હોય ત્યાં સુધી રેલવે મુસાફરી કરવાનું ટાળે છે
The virus may be an invisible enemy,but our Corona warriors, medical workers are invincible.
આ વાયરસ આપણો અદ્રશ્ય દુશ્મન હોઇ શકે છે પરંતુ આપણા કોરોના યોદ્ધાઓ, તબીબી કર્મચારીઓ અજેય છે.
Our goal is to develop at least 25 products of Artificial intelligence in the defence sector during the next five years
અમારો ઉદ્દેશ આગામી પાંચ વર્ષ દરમિયાન સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સનાં ઓછામાં ઓછા 25 ઉત્પાદન વિકસિત કરવાનો છે
The President, in view of the importance of the matter and urgency to make India a hub of institutionalized arbitration and promote 'Ease of Doing Business' in India, promulgated an Ordinance namely "The New Delhi International Arbitration Centre Ordinance, 2019" on 2nd March, 2019.
રાષ્ટ્રપતિએ ભારતને સંસ્થાગત મધ્યસ્થતા કેન્દ્ર બનાવવા માટેનાં વિશેષ મહત્ત્વ તથા ભારતમાં વેપારવાણિજ્ય કરવામાં વધારે સરળતા સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખીને 2 માર્ચ, 2019નાં રોજ નવી દિલ્હી આંતરરાષ્ટ્રીય મધ્યસ્થતા કેન્દ્ર વટહુકમ, 2019 બહાર પાડ્યો હતો.
In the wake of Preventive Measures of the Government of India to contain the spread of Covid-19, and to encourage people to #StayIn and #StayHome, the National Book Trust of HRD Ministry, in its efforts to encourage people to read books while at home, is providing its select and best-selling titles for FREE Download as part of its initiative of #StayHomeIndiaWithBooks!
ભારત સરકાર દ્વારા કોવિડ-19ના પ્રસારને રોકવાની દિશામાં કરવામાં આવી રહેલા પ્રયાસોના પગલે અને લોકોને ઘરમાં રહેવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયના નેશનલ બુક ટ્રસ્ટ દ્વારા લોકોને પોતાના ઘરમાં રહીને જ પુસ્તકો વાંચવા માટે પસંદ કરાયેલા અને સૌથી વધુ વેચાતા પુસ્તકોની શ્રેણીને મફતમાં ડાઉનલોડ કરવાની સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહી છે.
These initiatives have resulted in 42-place jump in the Ease of Doing Business rankings in the last four years, he added
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ કાર્યક્રમોનાં પરિણામે છેલ્લાં 4 વર્ષોમાં વેપાર-વાણિજ્યમાં સરળતાના ક્રમાંકમાં ભારતે 42 સ્થાનની હરણફાળ ભરી છે
The class of particles that obey BoseEinstein statistics, has been named Bosons, after Prof. Bose
બોઝ-આઇન્સ્ટાઇન સ્ટેટિસ્ટિક્સને અનુસરતાં અણુઓનાં વર્ગને પ્રોફેસર બોઝની યાદમાં બોઝોન્સ નામ આપવામાં આવ્યું છે
The speed of the goods train is slow.
માલગાડીની ગતિ ધીમી હોય છે.
Presidents Police Medals for Distinguished Service has been awarded to 80 police personnel and Police Medal for Meritorious Service to 631 police personnel.
પ્રતિષ્ઠિત સેવા માટે રાષ્ટ્રપતિના પોલીસ મેડલ 80 પોલીસ કર્મચારીઓને અને 631 પોલીસ કર્મચારીઓને પ્રશંસનીય સેવા માટેનો પોલીસ મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યો છે
This would help such organizations in saving costs and time spent on recruitment
જેનાથી આ પ્રકારની સંસ્થાઓને ભરતી પર ખર્ચ અને સમય ઘટાડવામાં પણ મદદ મળશે
He continued to represent the prestigious Bengaluru South Lok Sabha Constituency till date, for the 6th time
તેમણે અત્યાર સુધી છ વાર બેંગાલુરુ દક્ષિણની પ્રતિષ્ઠિત લોકસભા બેઠકનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યુ હતુ
44 lakh crore for Mudra Loans during 2017-18.
પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજનાનો ધિરાણનો લક્ષ્યાંક 2017-18 માટે બેવડાવીને રૂપિયા 2.44 લાખ કરોડ કરવામાં આવ્યો છે
The efforts have resulted in significant decrease in number of such villages
આ પ્રયત્નોના કારણે આ પ્રકારના ગામડાંઓની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં ઘટાડો આવ્યો છે
To carry the message of Gandhiji forward, bookson his Ideas and Teachings must be made available to readers for inspiration.
ગાંધીજીના સંદેશોને ફેલાવવાની પ્રેરણા માટે તેમણે વિચારો અને શિક્ષાઓને પુસ્તકના રૂપમાં વાચકો માટે ઉપલબ્ધ કરાવવા જોઈએ.
Prime Minister Narendra Modi, and External Affairs Minister Sushma Swaraj, joined the 188 delegates for a historic group photo
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને વિદેશમંત્રી સુષ્મા સ્વરાજ ઐતિહાસિક ગ્રૂપ ફોટો માટે 188 પ્રતિનિધિઓ સાથે જોડાયા હતાં
The Inclusive India Summit was attended by distinguished personalities like- Mr. Vivek Oberoi , Bollywood Actor and Brand Ambassador of Accessible India Campaign of Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Social Justice & Empowerment. Mr. Shekhar Gupta, Chairman and Editor-in-Chief, The Print. Mr. Yuri Afanasiev, UN Resident Coordinator and UNDP Resident representative. Smt.
આ સંમેલનમાં સુગમ્ય ભારત અભિયાનના બ્રાન્ડ એમ્બેસેડર શ્રી વિવેક ઓબેરોય, ધી પ્રિન્ટના અધ્યક્ષ અને મુખ્ય સંપાદક શ્રી શેખર ગુપ્તા, સંયુક્ત રાષ્ટ્રના રેસિડન્ટ કો-ઓર્ડિનેટર અને યુએનડીપીના સ્થાનિક પ્રતિનિધિ શ્રી યૂરી અફનાસિવ, 2016ની પૈરા ઓલમ્પિક ચેમ્પિયન શ્રીમતી દીપા મલિક, ભારતીય દ્રષ્ટિહિન ક્રિકેટ ટીમના શ્રી શેખર નાયક, લેમન ટ્રી હોટલના અધ્યક્ષ અને પ્રબંધ નિદેશક શ્રી પટ્ટૂ કેસવાની, નેશનલ ઈનોવેશન ફાઉન્ડેશનના નિદેશક શ્રી વિપિનકુમાર, 2014ના યુપીએસસીની દિવ્યાંગ ટૉપર સુશ્રી ઈરા સિંઘલ તથા ફિલ્મ નિર્માતા અને શાયર શ્રી મુઝફ્ફર અલી પણ સામેલ થયા
They offered all possible help to each other in dealing with the situation, and agreed to collaborate on research and innovation aimed at fighting COVID-19
તેમણે એકબીજાને સ્થિતિનું સમાધાન કરવા શક્ય તમામ મદદ આપવાની ઓફર કરી હતી તથા કોવિડ-19 સામેની લડતમાં સંશોધન અને નવીનતા પર જોડાણ કરવા સંમતિ વ્યક્ત કરી હતી
Gowda congratulates Chemical & Petrochemicals industry on becoming the topmost exporting segment for the first time with exports valued at Rs 2.68 lakh crore in April 2019 - January 2020
શ્રી ગૌડાએ એપ્રિલ 2019 – જાન્યુઆરી 2020 સુધીમાં 2.68 લાખ કરોડ રૂપિયાની કિંમતની નિકાસ કરવાની સાથે જ સૌપ્રથમ વખત ટોચનું નિકાસ ક્ષેત્ર બનવા બદલ કેમિકલ અને પેટ્રોકેમિકલ ઇન્ડસ્ટ્રીને અભિનંદન પાઠવ્યા
The comparison of metabolomics between these groups in terms of severity with the help ofthe patients plasma and swab samples will be a novel approach to understand the progression of infection and also assess changes in the metabolite profile of the host.
આ સમૂહો વચ્ચે દર્દીના પ્લાઝમા અને સ્વેબના નમૂનાની મદદથી ગંભીરતાના સંદર્ભમાં મેટાબોલોમિક્સની તુલના કરવામાં આવશે જે ચેપની પ્રગતી સમજવા માટે એક નવતર અભિગમ હશે અને તેનાથી દર્દીની મેટાબોલિટ પ્રોફાઇલમાં થતા ફેરફારોનું પણ મૂલ્યાંકન કરી શકાશે.
He said that these clusters would help in strengthening the cooperation between the government, industry and educational institutions and will also help in value addition in this sector
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ ક્લસ્ટરોથી સરકાર, ઉદ્યોગો અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ વચ્ચે સંકલન વધુ મજબૂત કરવામાં મદદ મળશે અને તેનાથી આ ક્ષેત્રમાં મૂલ્યવર્ધનમાં પણ મદદ મળી રહેશે
Similarly, there would be a ban on anyone spitting in a public place.
આજ રીતે જાહેર સ્થાનો ઉપર થૂંકવા ઉપર પ્રતિબંધ રહેશે.
So far 1.14 crore houses have already been built across the country under the programme.
અત્યાર સુધી આ કાર્યક્રમ અંતર્ગત દેશભરમાં 1.14 કરોડ મકાનોનું નિર્માણ થયું છે.
141 new cases reported yesterday.
11 નવા કેસો ગઇકાલે નોંધાયા.
KISAN RATH Application is designed for the users of both e-NAM and non-e-NAM mandis
કિસાન રથ એપ્લીકેશન એ ઈ-નામનો ઉપયોગ કરતા અને ઈ-નામ બજારનો ઉપયોગ ના કરતા બંને પ્રકારના લોકોની માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે
Similarly, I have seen that political leaders first interaction is with police.
તે જ રીતે મેં જોયું છે કે સામાન્ય રીતે રાજકીય નેતાઓ અને પોલીસનો સૌથી પહેલો મુકાબલો થઈ જાય છે.
The Recovery Rate is 81.25% today
આજે સાજા થવાનો દર 81.25% થયો છે
While 139 will continue to work centrally as presently, 138 is a Helpline which will take the caller directly to the local Railway Division so as to provide him the updated local and regional information.
જ્યારે અત્યારે 139 કેન્દ્ર સ્વરૂપે કામ કરવાનું ચાલુ રાખશે, ત્યારે 138 એક હેલ્પલાઇન નંબર છે, જે કોલ કરનારને સીધો સ્થાનિક રેલવે ડિવિઝન સુધી લઈ જશે, જેની પાસેથી એને સ્થાનિક અને પ્રાદેશિક જાણકારીની અપડેટ પ્રદાન કરી શકાશે.
Proper screening of the passengers was done before boarding the train.
ટ્રેનમાં મુસાફરી કરી રહેલા તમામ મુસાફરોનું યોગ્ય પરીક્ષણ હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું.
Today rural sanitation is at 99 percent
આજે ગ્રામીણ સ્વચ્છતા 99% પર છે.
As many as 1,129 new active cases were confirmed in the State yesterday of which 880 were through contact with 58 cases having unknown source.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના નવા 1129 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ હતી જેમાંથી 880 દર્દીઓ સંપર્કના કારણે ચેપગ્રસ્ત થયા હતા જ્યારે 58 દર્દીઓ અજ્ઞાત સ્રોતોથી ચેપગ્રસ્ત થયા હતા.
There is no limit to what we have to do, how big we can dream and where we want to reach.
આપણે શું કરવાનું છે, કેટલા મોટા સપના જોવા છે અને ક્યાં સુધી પહોંચવું છે તેની માટે કોઇપણ પ્રકારનું કોઈ બંધન નથી.
This will allow faster decision-making on all subjects related to water.
તેનાથી પાણીથી સંબંધિત દરેક વિષયો પર ઝડપથી નિર્ણયો લેવામં આવશે.
Common mans life changed through MUDRA loans for ease of doing business
વેપારવાણિજ્ય સરળ કરવા (ઈઝ ઓફ ડુઈંગ બિઝનેસ) માટે મુદ્રા લોન મારફતે સામાન્ય નાગરિકોનાં જીવનમાં પરિવર્તન લાવવામાં આવ્યું
NPPA steps in to cap price of Liquid Medical Oxygen and Medical Oxygen cylinders
પ્રવાહી મેડિકલ ઓક્સિજન અને મેડિકલ ઓક્સિજન સિલિન્ડરોના ભાવમાં ઘટાડો કરવા એનપીપીએ દરમિયાનગરી કરી
Thus, both changing existing programme or introducing new one are detectable making EVM in-operative
એટલે વર્તમાન પ્રોગ્રામને બદલવાનું કે નવો પ્રોગ્રામ ઇન્સ્ટોલ કરવાની એમ બંને પ્રકારની કામગીરી જાણી શકાશે, જે ઇવીએમને નિષ્ક્રિય કરશે
Under the Bharatmala Project, construction or upgradation of about 35,000 kilometers of National Highways is to be undertaken by 2022.
‘ભારતમાળા પરિયોજના’ અંતર્ગત વર્ષ 2022 સુધી લગભગ 35 હજાર કિલોમીટર રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગનું નિર્માણ અથવા અપગ્રેડેશન કરવામાં આવનાર છે.
He also informed that all the outcomes of earlier version of YUKTI will be released soon.
તેમણે એવી પણ માહિતી આપી હતી કે, અગાઉના ‘યુક્તિ’ સંસ્કરણના તમામ પરિણામો ટુંક સમયમાં બહાર પાડવામાં આવશે.
So far, as many as 3,21,722 patients have been cured of COVID-19.
આમ, દેશમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 3,21,722 પર પહોંચી ગઇ છે.
Keeping in view the magnitude and complexity of Defence pension, extensive consultations were held with experts and ex-Servicemen before issue of Government order on implementation of OROP
સંરક્ષણ ક્ષેત્રના પેન્શનના જંગી ભારણ અને એની જટિલતાને ધ્યાનમાં રાખીને સરકારે ઓઆરઓપીના અમલ પર સરકારી આદેશ જાહેર કરતા અગાઉ નિષ્ણાતો અને પૂર્વ સૈનિકો સાથે વિસ્તૃત ચર્ચાવિચારણા કરી હતી
200 Locust Circle Offices and temporary camps conducting survey & control operationsUnion Agriculture Minister approves procurement of additional 60 sprayers from UK, drones to be deployed soon
200 તીડ સર્કલ કચેરીઓ અને હંગામી શિબિરો દ્વારા સર્વે અને નિયંત્રણ કામગીરીઓ ચાલી રહી છેકેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રીએ યુકે પાસેથી વધુ 60 સ્પ્રેયર ખરીદવાની મંજૂરી આપી, ટુંક સમયમાં ડ્રોન તૈનાત કરવામાં આવશે
He was passionate about empowering the poor and marginalised sections of society.
તેઓ સમાજના ગરીબ અને પછાત વર્ગના સશક્તિકરણ માટે ઉત્સાહી હતા.
A crucial component in the appreciable growth in the COVID-19 testing is the increased number of diagnostic labs across the country.
કોવિડ-19ના પરીક્ષણોની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો થવામાં મહત્વપૂર્ણ ઘટક કોવિડના નિદાન માટે દેશમાં સતત વધી રહેલી નિદાનની લેબોરેટરીઓની સંખ્યા છે.
When we had started this work then this question was also raised that a lot of money will have to be spent on this programme.
સાથીઓ, જ્યારે અમે આ અભિયાન શરુ ર્ક્યું હતું તો ત્યારે એ પણ સવાલ ઊભો થયો હતો કે તેના માટે ઘણા બધા પૈસા ખર્ચ કરવા પડશે.
He said we need to ensure their safety and the ordinance that has been issued recently is a step in this direction.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આપણે એ સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂર છે કે, તેમની સલામતી જળવાઈ રહે અને તાજેતરમાં આ દિશામાં એક પગલાં તરીકે એક વટહુકમ જાહેર થયો છે.
We will further offer each other support in the implementation of the UNCAC by creating platforms for exchanging information and exploring convergences in multi-lateral platforms.
અમે બહુપક્ષીય પ્લેટફોર્મમાં માહિતીનું આદાન-પ્રદાન કરવા અને સમન્વય સ્થાપિત કરવા માટેનો મંચ ઊભો કરવા યુએનસીએસીનાં અમલીકરણમાં એકબીજાને વધુ ટેકો આપીશું.
iCreate is an independent Centre created with the objective of facilitating entrepreneurship through a blend of creativity, innovation, engineering, product design and leveraging emerging technologies to deal with major issues such as food security, water, connectivity, cybersecurity, IT and electronics, energy, bio-medical equipment and devices etc.
આઇક્રીએટ ખાદ્ય સુરક્ષા, જળ, જોડાણ, સાયબર સુરક્ષા, આઇટી અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ, ઊર્જા, બાયો-મેડિકલ સાધનો અને ઉપકરણો વગેરે જેવા મોટાં પડકારો ઝીલવા રચનાત્મકતા, નવીનતા, એન્જિનીયરિંગ, પ્રોડક્ટ ડિઝાઇન અને વિકસતી ટેકનોલોજીનાં ઉપયોગનાં સુભગ સમન્વય મારફતે ઉદ્યોગસાહસિકતાને પ્રોત્સાહન આપવા ઊભું કરવામાં આવેલું સ્વતંત્ર કેન્દ્ર છે
The MoU covers the following areas of cooperation:-
આ સમજૂતિના કરારમાં સહયોગનાં નીચે મુજબનાં ક્ષેત્રોને આવરી લેવામાં આવ્યાં છે
Energy justice is also a key objective for me, and a top priority for India.
મારા માટે ઊર્જાનું સમાન વિતરણ મુખ્ય ઉદ્દેશ પણ છે અને ભારત માટે ટોચની પ્રાથમિકતા પણ છે.
All the MPs have taken care of both the products and the process in the productivity of Parliament.
સંસદની આ ઉત્પાદકતામાં આપ સૌ સાંસદોએ પ્રોડકટસ અને પ્રક્રિયા બંનેનુ ધ્યાન રાખ્યુ છે.