natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These models have a serious shortcoming because many aspects of the disease are yet unknown, and models were proceeding with educated guesses on key parameters.
આવા મોડેલ્સની ગંભીર મર્યાદાઓ હતી, કારણ કે રોગના ઘણાં બધા પાસાં તે સમય સુધી જાણ બહાર હતા અને મોડેલ્સ તેના મહત્વના માપદંડોમાં ‘શિક્ષિત ધારણાઓ’ સાથે આગળ વધતું હતું.
First - we have started laying a network of Sewage Treatment Plants to prevent the polluted water from flowing into the Ganges.
પહેલાં ગંગાનાં પાણીમાં ગંદુ પાણી વહેતુ અટકાવવા સુએઝ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટનુ માળખુ બિછાવવાનુ શરૂ કર્યું.
Will be live by 1 April 2020
1 એપ્રિલ, 2020 સુધીમાં લાઇવ થશે
He added that in the last 6 years, work on 10 new AIIMS has started and many have been inaugurated.
તેમણે કહ્યું કે વિતેલા છેલ્લા 6 વર્ષમાં 10 નવાં એઈમ્સ સ્થાપવાની કામગીરી શરૂ કરવામાં આવી છે અને એમાંથી ઘણાંનું ઉદ્દઘાટન થઈ ચૂક્યુ છે.
Presenting the Budget in the Parliament here today, the Union Minister for Finance & Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said that Railways Capex for the year 2018-19 has been pegged at Rs.1,48,528 crore.
કેન્દ્રિય નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં સામાન્ય અંદાજપત્ર 2018-19 રજૂ કરતાં જણાવ્યું હતું કે વર્ષ 2018-19 માટે રેલવેના મૂડીગત ખર્ચમાં વધારો કરીને 1,48,528 કરોડ રૂપિયા કરાયો છે.
Laying emphasis on fast growing digital gaming arena, Prime Minister said India should tap the huge potential in this area and lead the international digital gaming sector by developing games that are inspired from Indian culture and folk tales
ઝડપથી વિકસી રહેલા ડિજિટલ ગેમિંગના ક્ષેત્ર પર વિશેષ ભાર મૂકતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતે આ ક્ષેત્રમાં રહેલી વિપુલ સંભાવનાઓ ઉજાગર કરવી જોઈએ અને ભારતીય સંસ્કૃતિ તેમજ લોકકથાઓ પરથી પ્રેરિત ગેમ્સ વિકસાવીને આંતરરાષ્ટ્રીય ડિજિટલ ગેમિંગ ક્ષેત્રમાં નેતૃત્ત્વ સંભાળવું જોઈએ
He is growing potatoes that are of very high quality.
તેઓ એવી રીતે બટાકા ઉગાડી રહ્યા છે, જેની ક્વોલિટી ઘણી જ સારી હોય છે.
The conference was organized jointly by UGC, AICTE, ICSSR, IGNCA, IGNOU, JNU and SGT University.
આ કાર્યક્રમનું આયોજન યુજીસી, એઆઇસીટીઇ, આઇસીએસએસઆર, આઇજીએનસીએ, ઇગ્નૂ, જેએનયુ અને એસજીટી યુનિવર્સિટીએ સંયુક્તપણે કર્યું છે
Earlier, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said that the India-Japan partnership is special, strategic and global.
અગાઉ જાપાનનાં પ્રધાનમંત્રી શિન્ઝો આબેએ કહ્યું હતું કે, ઇન્ડિયા-જાપાન પાર્ટનરશિપ વિશેષ, વ્યૂહાત્મક અને વૈશ્વિક છે.
The Board is committed to the academic welfare of its students. therefore, the Board is constantly assessing the situation, and is keen to mitigate the anxiety of the students, parents, and schools.
બોર્ડ એના વિદ્યાર્થીઓના શૈક્ષણિક કલ્યાણ પ્રત્યે કટિબદ્ધ છે એટલે બોર્ડ સતત સ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કરી રહ્યું છે તથા વિદ્યાર્થીઓ, માતાપિતાઓ અને સ્કૂલોની ચિંતા ઘટાડવા આતુર છે.
Text of PMs address at the Inauguration of the New Supreme Court Building in Mauritius
મોરિશિયસમાં સુપ્રિમ કોર્ટના નવા ભવનના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
This is the thinking of young India.
આ જ આપણા ભારતીયોની સંકલ્પશક્તિ છે.
Following categories of OCI Cardholders stranded abroad, have been permitted to come to India:-
નીચે ઉલ્લેખ કરેલી શ્રેણીમાં આવતા OCI કાર્ડધારકોને ભારત પરત આવવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે:-
Are Old model ECI- EVMs still in use?
ઇસીઆઈ-ઇવીએમનાં જૂનાં મોડલનો હજુ ઉપયોગ થાય છે?
The membership would help India leverage the technical assistance and sectoral knowledge of the bank for the benefit of development of private sector
સભ્યપદથી ખાનગી ક્ષેત્રનાં વિકાસનાં લાભ માટે ટેકનિકલ સહાય અને ક્ષેત્રીય જાણકારીનો ઉપયોગ કરવામાં ભારતને મદદ મળશે
Informing about the major initiative by PSU under his Ministries, Shri R.K.Singh, the Union Minister of Power and New & Renewable Energy has tweeted, We feel honoured to share that the Public Sector Undertakings of the Ministry of Power & MNRE have decided to contribute INR 925 Cr to the PM- CARES fund with INR 445Cr being deposited on 31st March and remaining in the first week of April.The amount of Rs.
‘અમને એ માહિતી આપતા ઘણું ગર્વ અનુભવાય છે કે, ઊર્જા અને MNRE મંત્રાલય અંતર્ગત આવતા જાહેર ક્ષેત્રના સાહસો દ્વારા PM- CARES ભંડોળમાં રૂપિયા 925 કરોડનું દાન આપવાનો નિર્ણય લેવાયો છે જેમાંથી 31 માર્ચના રોજ રૂપિયા 445 કરોડ પ્રારંભિક રીતે જમા કરાવી દેવામાં આવ્યા છે જ્યારે બાકીની રકમ એપ્રિલ મહિનાના પ્રથમ સપ્તાહમાં જમા કરાવાશે.
He also mentioned some of the efforts that the Government of India is undertaking to bring about a paradigm shift in the education sector
’ તેમણે શિક્ષણ ક્ષેત્રમાં ઉલ્લેખનીય પરિવર્તન લાવવા માટે ભારત સરકાર દ્વારા થઈ રહેલાં પ્રયાસોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
He emphasized that Digitalisation, E Commerce, Internet Banking and Mobile Banking services are assisting rural population significantly.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ડિજિટલાઇઝેશન, ઇ-કોમર્સ, ઇન્ટરનેટ બેંકિંગ અને મોબાઇલ બેન્કિંગ સેવાઓ ગ્રામીણ વસ્તીને નોંધપાત્ર મદદ કરી રહી છે.
Our security forces have once again displayed utmost bravery and professionalism.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું કે “અમારા સુરક્ષા દળોએ ફરી વાર બહાદુરી અને વ્યાવસાયીકરણ પ્રદર્શિત કર્યું છે.
Increasing MSP is not adequate and it is more important that farmers should get full benefit of the announced MSP.
એમએસપીમાં વધારો પર્યાપ્ત નથી અને વધારે મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત એ છે કે ખેડૂતોને જાહેર થયેલી એમએસપીનો સંપૂર્ણ લાભ મળવો જોઈએ.
Dr. Harsh Vardhan participates in 2nd Empathy e-Conclave on World Hepatitis Day for creating awareness among parliamentarians
ડૉ. હર્ષવર્ધને “વિશ્વ હિપેટાઇટિસ ડે” નિમિત્તે સાંસદોમાં જાગૃતિ ફેલાવવા બીજા સહાનુભૂતિ ઇ-કોન્ક્લેવમાં ભાગ લીધો
This includes around 90,000 female domestic workers
તેમાં લગભગ 90,000 મહિલા વિવિધ ઘરોમાં કામદારોનો સમાવેશ થાય છે
Proper security arrangements, signage and adequate lighting will be arranged for at these Ghats.
આ ઘાટ પર સલામતીની યોગ્ય વ્યવસ્થા, સાઈનેજ અને પૂરતી લાઇટિંગની વ્યવસ્થા કરવામાં આવશે.
Anyway, finally the opportunity has dawned.
ખેર, આખરે મોકો મળી જ ગયો છે.
The Postal Department during this time of Covid-19 crisis, has risen to the occasion in helping people of the country through its vast network of post offices across the country.
કોવિડ-19ના કારણે ઉભા થયેલા આ કટોકટીના સમયમાં પોસ્ટલ વિભાગ દેશભરમાં પોતાના પોસ્ટ ઓફિસના વિરાટ નેટવર્ક દ્વારા લોકોની મદદ માટે આગળ આવ્યો છે.
Apart from training of Mongolian officials on space technology application, no major cooperative activities have been taken up.
તે અંતર્ગત મોંગોલિયાના અધિકારીઓને સ્પેસ ટેકનોલોજી એપ્લીકેશનની તાલીમ ઉપરાંત અન્ય કોઈ સહયોગાત્મક પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવામાં નથી આવી.
PM greets the people on the occasion of Ganesh Chaturthi
પ્રધાનમંત્રીએ ગણેશ ચતુર્થીના અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
I will further cooperation with Saudi Arabia and for the energy needs of India I will also engage with Iran
હું સાઉદી અરેબિયા સાથ પણ સહકાર સાધીશ અને ભારતને ઊર્જાની જરૂર પડશે તો હું ઇરાન પણ જઇશ
Additional Employment Incentive for Leather, Footwear and Accessories Sector sub-scheme: Under this scheme, it is proposed to provide the employers' contribution of 3.67% to Employees' Provident Fund for all new employees in Leather, Footwear and Accessories sector, enrolling in EPFO for first 3 years of their employment.
ચર્મ, ફૂટવેર અને સહાયક સામગ્રી ક્ષેત્ર માટે વધારાની રોજગારીને પ્રોત્સાહન આપવાની પેટાયોજનાઃ આ પેટાયોજના અંતર્ગત ઇપીએફઓમાં નોંધણી કરાવનાર ચર્મ, ફૂટવેર અને સહાયક સામગ્રી ક્ષેત્રનાં તમામ નવા કર્મચારીઓ માટે તેમની રોજગારીનાં પ્રથમ ત્રણ વર્ષ દરમિયાન કર્મચારી ભવિષ્ય ભંડોળમાં 3.67 ટકાનું પ્રદાન કંપનીએ કરવાનો પ્રસ્તાવ છે.
Ministry of Tourism organises 7th Webinar of DekhoApnaDesh Webinar Series- Photowalking Varanasi: A Visual Treat, ,
પ્રવાસન મંત્રાલયે 7મા વેબીનાર તરીકે ‘Photowalking® Varanasi: વારસો,સંસ્કૃતિ અને વાનગીઓની તા.
Redox reactions in cells add or remove oxygen, and are essential for many processes such as generating energy in cells.
કોષોમાં રેડોક્સ રિએક્શન્સથી ઓક્સિજનમાં વધારો થાય છે અથવા એ દૂર થાય છે તથા કોષોમાં ઊર્જાનું ઉત્પાદન જેવી ઘણી પ્રક્રિયાઓ માટે આવશ્યક છે.
This is the result of successful and coordinated implementation of an effective containment strategy, aggressive and comprehensive testing coupled with standardized clinical management of the critical patients.
આ અસરકારક કન્ટેઈનમેન્ટ વ્યૂહરચના, સઘન અને વ્યાપક પરીક્ષણ તેમજ ગંભીર દર્દીઓના માનક ક્લિનીકલ વ્યવસ્થાપનના સફળ અને સંકલિત અમલીકરણનું પરિણામ છે.
Bangladesh Prime Minister requested the Indian side to consider Bangladeshs proposal to name the historic road from Mujib Nagar to Nodia on Bangladesh-India border as "Shadhinota Shorok commemorating the historic significance of the road during Bangladeshs Liberation War
બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રીએ બાંગ્લાદેશના મુક્તિ સંગ્રામ દરમ્યાન નોંધપાત્ર ઐતિહાસિક મહત્ત્વ ધરાવતા બાંગ્લાદેશ-ભારત સરહદના મુજીબ નગરથી નોઇડાના ઐતિહાસિક માર્ગને "શાધિનોતાશોરોક” નામકરણ કરવાની બાંગ્લાદેશની દરખાસ્ત ધ્યાન ઉપર લેવાની ભારતને વિનંતી કરી હતી
The state has tested 10,17,140 samples till date.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં 10,17,140 સેમ્પલનું કોવિડ માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Mishra (Retd) lauded this unique initiative and said that the current government has always given impetus to cultural exchange program in the country.
) બી. ડી. મિશ્રા (નિવૃત્ત)એ આ વિશિષ્ટ પહેલની પ્રશંસા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, વર્તમાન સરકારે હંમેશા દેશમાં સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમ પર ભાર મૂક્યો છે.
The Leaders also inaugurated through video-link three bilateral development partnership projects on October 5, namely:
બંને નેતાઓએ 5 ઓક્ટોબરનાં રોજ દ્વિપક્ષીય વિકાસ ભાગીદારીમાં હાથ ધરાયેલા ત્રણ પ્રોજેક્ટનું વીડિયો લિન્ક દ્વારા ઉદ્ઘાટન પણ કર્યું હતું, જેનાં નામ છેઃ
In this context he mentioned, that the number of foreign tourists coming to India, rose from 70 lakh in 2013, to 1 crore in 2017.
આ સંદર્ભમાં તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ભારતમાં વર્ષ 2013માં પ્રવાસીઓની સંખ્યા 70 લાખથી વધીને વર્ષ 2017માં 1 કરોડ થઈ ગઈ હતી.
Prime Minister underlined the impact of the emerging situation, as witnessed in the resource constraints.
પ્રધાનમંત્રીએ ઊભી થઈ રહેલી સ્થિતિની અસર તેમજ સંસાધનની ખેંચ પર ભાર મૂક્યો હતો.
He said these initiatives have had a positive impact on all sections of the society.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ પહેલોથી સમાજનાં તમામ વર્ગો પર સકારાત્મક અસર થઈ છે.
English rendering of Press Statement by Prime Minister during state visit of President of South Africa to India
દક્ષિણ આફ્રિકાના રાષ્ટ્રપતિની ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીનું પ્રેસ વક્તવ્ય
For the first time since the height of the dam was raised in 2017, the water level reached its highest peak on evening of 16th September.
2017માં ડેમની ઊંચાઇ વધાર્યા બાદ પ્રથમ વખત 16મી સપ્ટેમ્બરની સાંજે જળસપાટી તેની સર્વોચ્ચ સપાટી પર પહોંચી હતી.
Friends, I call upon the entire nation to come forward - recalling the archaic proclamation that has always inspired us.
સાથીઓ, હું સંપૂર્ણ દેશને આહ્વાહન કરું છું કે આવો- આપણે તે પૂરાતન ઉદ્ઘોષને યાદ કરીને આગળ વધીએ જેણે હંમેશા આપણને પ્રેરિત કર્યા છે.
Daily deaths in India are on a sustained decline.
ભારતમાં દૈનિક મૃત્યુ સતત ઘટાડા ના સ્તર પર છે.
There is a void in our nation that will perhaps never be filled.
આપણા દેશમાં એક એવી ખોટ પડી છે જે કદાચ ક્યારેય ભરાશે નહીં.
India has done so with a spirit of reform and rejuvenation.
ભારતે સુધારા અને કાયાકલ્પ કરવાના અદમ્ય જુસ્સા સાથે આ કામગીરી કરી છે.
Not only this, the government is procuring goods directly from the producers through GeM - Government e-Market place.
એટલુ જ નહિં, જેમ (જેઈએમ) એટલે કે ગવર્નમેન્ટ ઈ માર્કેટ દ્વારા સરકાર હવે સીધી જ ઉત્પાદકો પાસેથી સામાનની ખરીદી કરી રહી છે.
The work being done by the Union Ministry of Road Transport & Highways under the Minister Shri Gadkari and MoS General (Retd) Shri V K Singh came in for special praise
શ્રી ગડકરી હેઠળના કેન્દ્રિય માર્ગ પરિવહન અને ધોરિમાર્ગોના મંત્રી તથા રાજ્ય કક્ષાના પ્રધાન જનરલ (નિવૃત્ત) શ્રી વી. કે. સિંઘની કામગીરીની ખાસ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી
They still dominate the world!
આજે પણ દુનિયામાં તેમનો દબદબો છે.
Science and Technology is another important area of cooperation between India and Vit Nam
બંને દેશો વચ્ચે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી અન્ય એક મહત્ત્વપૂર્ણ ક્ષેત્ર છે
Now, India's first CNG terminal is going to be installed at Bhavnagar Port.
ભારતનું પ્રથમ LNG ટર્મિનલ સ્થાપવામાં આવ્યું હતું અને હવે ભારતનું પ્રથમ CNG ટર્મનિલ ગુજરાતના ભાવનગર બંદર ખાતે સ્થાપવામાં આવી રહ્યું છે.
Synergy between schemes, prosperity for farmers:
યોજના દ્વારા ખેડૂતોની સમૃદ્ધિ સાથે સમન્વયઃ
I am really fortunate to connect with all of you from the Virashaiva tradition, witnessing this moment.
આ ક્ષણના સાક્ષી, વીરશૈવ પરંપરા સાથે જોડાયેલ આપ સૌ સાથીઓની સાથે જોડાવું મારી માટે ખૂબ જ સુખદ છે.
We recall with pride the bravery of those who worked hard to free Goa.
આપણે ગોવાને મુક્ત કરવા સખત મહેનત કરનારાઓની બહાદુરીને ગર્વથી યાદ કરીએ.
Explaining the benefits of the agreement, the Prime Minister said, Around 34000 Bru refugees will be rehabilitated in Tripura.
આ સમજૂતીના ફાયદા સમજાવતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “ત્રિપુરામાં આશરે 34,000 બ્રૂ શરણાર્થીઓનું પુનર્વસન થશે.
As an ongoing effort to strengthen efforts of various State/UT Governments for COVID management, the Central Government has been deputing Central teams from time to time to visit various States/UTs.
વિવિધ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા કોવિડના વ્યવસ્થાપન માટે હાલમાં ચાલી રહેલા પ્રયાસો વધુ મજબૂત કરવા માટે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા સમયાંતરે વિવિધ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની મુલાકાત માટે કેન્દ્રીય ટીમો નિયુક્ત કરવામાં આવે છે.
The Project cost of construction is about Rs.
આ પ્રોજેક્ટનો ખર્ચ અંદાજે રૂ.
We remember him for his bravery, motivating several others to join the freedom struggle and emphasis on social reform.
આપણે તેમની બહાદુરી અને અન્યને સ્વતંત્રતા આંદોલનમાં ભાગ લેવાની પ્રેરણા આપવા તેમજ સામાજિક સુધાર પર ભાર આપવા માટે યાદ રાખીશું
Chhattisgarh: A record high 371 new positive cases have been reported on Thursday in Chhattisgarh.
છત્તીસગઢઃ ગુરુવારે છત્તીસગઢમાં વિક્રમજનક 371 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા હતા.
This has been the gift of India to the world time and again.
સમગ્ર વિશ્વને ભારતીય સભ્યતાની આ ભેટ છે.
Friends, there has been talks about the poor many a time in our country, but the work that has been done for the poor in the last six years has been executed according to a plan, so that he is connected from one scheme to another, so that he is empowered to fight poverty and come out of poverty by defeating it.
સાથીઓ, આપણાં દેશમાં ગરીબોની વાત ઘણી થઈ છે પરંતુ ગરીબો માટે જેટલું કામ છેલ્લા 6 વર્ષમાં થયું છે અને એકદમ આયોજનબદ્ધ રીતે થયું છે, એક વસ્તુ પછી બીજી વસ્તુ, બીજી સાથે જોડાયેલ ત્રીજી વસ્તુ, દરેક વસ્તુની ભરપાઈ થાય અને ગરીબી સામે લડવાની તેને તાકાત મળે અને તે પોતાની જાતે જ ગરીબીને હરાવીને ગરીબીમાંથી બહાર નીકળે, તે દિશામાં એક પછી એક પગલાં, અનેક નવી પહેલો ભરવામાં આવી છે અને આવું પહેલા ક્યારેય નથી થયું.
Ramagundam Fertilizers and Chemicals Limited (RFCL)
રામગુંદમ ફર્ટિલાઇઝર્સ એન્ડ કેમિકલ્સ લિમિટેડ (RFCL)
Recovery of 25,23,771 patients has been made possible because of effective implementation of the policy of the centre-led policies that have been effectively been implemented by the State/UT governments.
રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા અસરકારક રીતે લાગુ કરાયેલ કેન્દ્રની આગેવાનીવાળી નીતિઓના અસરકારક અમલીકરણને કારણે 25,23,771 દર્દીઓ સ્વસ્થ થઇ શક્યા છે.
The Joint Working Group will meet at intervals agreed upon by the Participants, alternately in Denmark and in India
સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથ બંને પક્ષો દ્વારા નિયત કરાયેલા સમયગાળા મુજબ વારાફરતી ભારત અને ડેનમાર્કમાં મળશે
The Kashi Vishwanath Trust should prepare a route map with appropriate tourist guides to facilitate the pilgrims who make a visit in this complex
કાશી વિશ્વનાથ ટ્રસ્ટે યોગ્ય પર્યટક માર્ગદર્શિકા દ્વારા રૂટમેપ તૈયાર કરવો જોઇએ જેથી આ પરિસરની મુલાકાતે આવતા યાત્રાળુઓને તે પૂરો પાડી શકાય
More than 3700 suggestions received for Bharat Padhe Online campaign in just 3 days
'ભારત પઢે ઑનલાઇન' અભિયાન માટે માત્ર 3 દિવસમાં 3700થી વધુ સૂચનો પ્રાપ્ત થયા
Now total cases stands at 201and active cases at 58 in the state
અત્યારે કુલ કેસોની સંખ્યા 201 છે અને રાજ્યમાં 58 કેસો સક્રિય છે
Centre asks States/UTs to check hoarding and ensure fair prices of essential commodities during the lockdownWheat procurement for RMS 2020-21 to commence from 15th April, 2020
કેન્દ્ર સરકારે રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને લૉકડાઉન દરમિયાન આવશ્યક ચીજોની સંગ્રહખોરી નિયંત્રિત કરવા અને વાજબી ભાવોની ખાતરી માટે તપાસ કરવા જણાવ્યુંવર્ષ 2020-21ની રવિ બજાર સિઝન (આરએમએસ) માટે ઘઉંની ખરીદીનો પ્રારંભ 15 એપ્રિલ, 2020થી થશે
The Iran-Iraq War had just ended.
ઈરાન અને ઈરાક વચ્ચનું યુદ્ધ થોડા સમય પહેલાં જ પૂરૂ થયું હતું.
We will use the prestige and experience of the largest democracy for the benefit of the whole world.
વિશ્વનું સૌથી મોટું અર્થતંત્ર હોવાની પ્રતિષ્ઠા અને તેના અનુભવનો અમે દુનિયાના હિત માટે ઉપયોગ કરીશું.
PM gives a clarion call to everyone to become a part of Swachhata Hi Seva Movement
પ્રધાનમંત્રીએ સૌને સ્વચ્છતા હી સેવા આંદોલનનો ભાગ બનવા માટે આહવાન કર્યું
Chhattisgarh: 86 new COVID-19 infections have been reported till Wednesday night, taking the tally of coronavirus positive cases in the state to 668, while there are 489 active cases in the state as of now.
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં બુધવારે રાત્રી સુધીમાં કોવિડ-19ના નવા 86 કેસ નોંધાયા હોવાથી કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 668 થઇ છે જ્યારે હાલમાં રાજ્યમાં 489 સક્રિય કેસો સારવાર હેઠળ છે.
Our youth must know about: Baudhayana, Bhaskara, Varahmihira, Nagarjuna, Sushruta and many others, like Satyendra Nath Bose and Sir CV Raman in the modern era.
આપણાં યુવાનોએ બૌધાયન, ભાસ્કર, વરાહમિહીર, નાગાર્જુન, સુશ્રુત અને સત્યેન્દ્ર નાથ બોઝ તથા સર સી.
The gold and silver awardees are also given book voucher of Rs.
પુરસ્કાર વિજેતાઓને શીલ્ડ તથા પ્રમાણપત્ર પણ અર્પણ કરાશે.
In order to save farmers crops from locust attacks, efforts were made on war footing.
અને એવામાં તીડના ટોળાના હુમલા વડે ખેડૂતોના પાકને બચાવવા માટે જે યુદ્ધસ્તર પર કામ કરવામાં આવ્યું છે.
The recovery rate is 54.13% amongst COVID-19 patients
દેશમાં કોરોના વાયરસમાંથી દર્દીઓના સાજા થવાનો દર સતત વધીને 54.13% સુધી પહોંચી ગયો છે
76,801 crore in BE for 2019-20, an increase of 35.6% over BE of 2018-19.
આ વર્ષ અંદાજપત્રીય અંદાજ 2018-19 માટે 35.6 ટકાની વૃદ્ધિ છે.
The total projected demand of PPE kits till June, 2020 has been estimated to be Rs.
જુન 2020 સુધીમાં PPE કીટ્સની કુલ અંદાજીત માંગ 2.01 કરોડ રૂપિયાની આંકવામાં આવી છે.
Price Deficiency Payment Scheme (PDPS)
મૂલ્ય ન્યૂનતા ચૂકવણી યોજના (પીડીપીએસ)
Union Home Minister, Shri Amit Shah greets Invest India for winning the coveted UNCTADs 2020 United Nations Investment Promotion Award
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયાને UNCTADનો પ્રતિષ્ઠિત 2020 સંયુક્ત રાષ્ટ્ર રોકાણ પ્રમોશન પુરસ્કાર જીતવા બદલ અભિનંદન આપ્યાં
You gradually learn yourself to cycle.
તમને ધીરે-ધીરે સાયકલ ચલાવતાં આવડી જાય છે.
The cadets also gained immensely from regular interaction with Indian Naval officers as also the foreign sea riders and trainees from Maldives, Seychelles, Bangladesh, Sri Lanka and Myanmar who were also embarked onboard the ship
કેડેટ્સને ભારતીય નૌકા દળના અધિકારીઓની સાથે જ જહાજ પર સવાર વિદેશીઓ અને માલદીવ્સ, સેશેલ્સ, બાંગ્લાદેશ, શ્રીલંકા અને મ્યાનમારના તાલીમાર્થીઓ સાથે નિયમિતપણે સંવાદ સાધીને પણ ઘણો લાભ પ્રાપ્ત થયો હતો
He underlined the importance of discipline from citizens and maintaining social distancing to counter the spread of the virus
આ વાયરસને ફેલાતો અટકાવવા માટે લોકોની શિસ્ત અને સામાજિક અંતર જાળવવાના મહત્વનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Similarly, NCC cadets have done a commendable job on Gandhiji's 150th birth anniversary, taking out 8,000 km of cleanliness journey across the country.
એ જ રીતે NCC કેડેટ્સે ગાંધીજીની 150મી જયંતી પર દેશભરમાં 8 હજાર કિલોમીટરની સ્વચ્છતા યાત્રા કાઢીને, પ્રશંસનીય કામ કર્યું છે.
The registration process starts from May 28, 2020 which closes on 05 June, 2020
25 જૂન 2020થી આ પરીક્ષા શરૂ થઇ રહી છે
My thoughts are with the family and the countless supporters of Karunanidhi Ji in this hour of grief.
દુઃખની આ ઘડીએ મારી સંવેદનાઓ કરુણાનિધિના પરિવારજનો તથા તેમના સમર્થકો સાથે છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi today said that government will keep taking decisions to achieve the goal of 5 trillion dollar economy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશને 5 ટ્રિલિયન ડૉલરનું અર્થતંત્ર બનાવવા માટે સરકાર નિર્ણયો લેવાનું ચાલુ રાખશે.
The Navy remains combat-ready, mission-capable and is in full readiness to partake in the national mission to fight the pandemic as well as to provide support to our friendly neighbours in the IOR
નૌસેના કોમ્બેટ રેડી, મિશન-કેમ્પબેલ બની ગયું છે અને મહામારી સામે લડવાના રાષ્ટ્રીય મિશનને આગળ વધારવાની સાથે સાથે IORમાં આપણા પડોશી મિત્ર દેશોને સહાયતા આપવા માટે પણ સંપૂર્ણપણે સજ્જ છે
The current status of malnutrition, stunting and related problems was reviewed.
બેઠકમાં કુપોષણ, અપર્યાપ્ત વિકાસ અને તેની સાથે સંબંધિત સમસ્યાઓની વર્તમાન સ્થિતિની સમીક્ષા થઈ હતી.
Maharashtra: New Covid 19 cases reported 5,318.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 5,318 દર્દીઓના પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
This centre will also provide expertise in dealing with the disasters in this region, and will also turn disasters into opportunities.
આ કેન્દ્ર આ વિસ્તારની આપત્તિઓ સામે કામ પાર પાડવા માટે નિપુણતા પણ પૂરી પાડશે અને મુશ્કેલીઓને અવસરમાં પણ બદલી દેશે.
A few days ago Sikkim won the prestigious Future Policy Gold Award, 2018 for encouraging the sustainable food system.
કેટલાક દિવસો પહેલાં સિક્કિમે ટકાઉ ખાદ્ય પ્રણાલીને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પ્રતિષ્ઠિત ફ્યુચર પૉલિસી ગૉલ્ડ એવૉર્ડ 2018 જીત્યો છે.
MajorDhyanChand was born on 29 August 1905.
મેજર ધ્યાનચંદનો જન્મ 29 ઓગસ્ટ, 1905ના રોજ થયો હતો.
Presently, there are 1,83,022 active cases and all are under active medical supervision
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,83,022 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
Sample size for confirmatory tests can also be increased in the future to 100 samples/ hour.
પુષ્ટિકરણ માટેના પરીક્ષણોની સંખ્યા ભવિષ્યમાં 100 નમૂના/કલાક સુધી વધારી શકાશે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India and the Royal Government of Bhutan on Cooperation in the areas of Environment
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત પ્રજાસત્તાકના સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય તેમજ આઇવરી કોસ્ટ પ્રજાસત્તાકના સ્વાસ્થ્ય અને જાહેર સ્વચ્છતા મંત્રાલય વચ્ચે સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રે સહયોગ માટે સમજૂતી કરાર (MoU)ને મંજૂરી આપી છે
He said that Shastri ji gave us the slogan: "Jai Jawan, Jai Kisan," while Atal ji added "Jai Vigyan" to it.
તેમણે કહ્યું હતું કે, શાસ્ત્રીજીએ ‘જય જવાન, જય કિસાન’નું સૂત્ર આપ્યું હતું, તો અટલજીએ આ સૂત્રમાં ‘જય વિજ્ઞાન’ને જોડ્યું હતું.
Last year, on 7th October, the Union Home Minister had addressed probationers of this batch during a formal interaction in New Delhi.
ગત વર્ષે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ 7 ઓક્ટોબરના રોજ નવી દિલ્હીમાં ઔપચારિક આદાનપ્રદાન દરમિયાન આ બેચના પ્રોબેશનરી અધિકારીઓને સંબોધન કર્યું હતું.
India and Sweden are both signatories to the Antarctic Treaty and to the Protocol to the Antarctic Treaty on Environmental Protection.
ભારત અને સ્વીડન બંનેએ એન્ટાર્કટિક સંધિ અને પર્યાવરણીય સંરક્ષણ પર એન્ટાર્કટિક સંધિના પ્રોટોકોલ માટે હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
It will help in integrated planning of the transport sector.
તેનાથી સમગ્ર ટ્રાન્સપોર્ટ સેક્ટરને તેના સંકલિત આયોજનમાં મદદ મળશે
The new law has ensured a share of windfall profits to the farmer
નવો કાયદામાં ખેડૂતોને નફામાં મોટો હિસ્સો મળે એની સુનિશ્ચિતતા કરવામાં આવી છે
It has also distributed more than 1500 liters of sanitisers to health workers, sanitation staff and police personnel in different zones of Lucknow.
તેણે પણ 1500 લીટરથી વધુ સેનિટાઈઝર્સ લખનઉના વિવિધ ઝોનમાં સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓ, સફાઈ કર્મચારીઓ અને પોલીસ કર્મચારીઓને વહેંચ્યાં હતાં.
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
પ્રધાનમંત્રીએ આઇઆઇટી, ગુવાહાટીમાં પદવીદાન સમારંભમાં સંબોધન કર્યું
The Home Minister Shri Amit Shah has said 10,000 bed COVID Care Centre at Radha Swami Beas in Delhi will be operational by 26th June.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, “26 જૂન સુધીમાં દિલ્હીમાં રાધાસ્વામી વ્યાસ ખાતે કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રમાં 10,000 બેડ કાર્યાન્વિત થઇ જશે.
The Customs Convention on International Transport of Goods under cover of TIR Carnets, 1975 (TIR Convention), is an international transit system under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) to facilitate the seamless movement of goods within and amongst the Parties to the Convention.
ટીઆઇઆર કાર્નેટ્સના રક્ષણ હેઠળ ચીજવસ્તુઓના આંતરરાષ્ટ્રીય પરિવહન પર કસ્ટમ્સ કન્વેન્શન, 1975 (ટીઆઇઆર કન્વેન્શન) યુરોપ માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર આર્થિક પંચ (યુએનઇસીઇ)ના નેજા હેઠળ આંતરરાષ્ટ્રીય પરિવહન વ્યવસ્થા છે, જેનો ઉદ્દેશ કન્વેન્શનમાં સામેલ સભ્ય રાષ્ટ્રો વચ્ચે અને તેમની અંદર ચીજવસ્તુઓની સરળ અને સાતત્યપૂર્ણ અવરજવર સુલભ બનાવવાનો છે.