natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The test standards are in conformity with the WHO Guidelines for COVID-19, and tested in accordance with ISO 16603 Class 3 and above for Synthetic Blood Penetration Resistance Test.
પરીક્ષણના માપદંડો WHO દ્વારા કોવિડ-19 માટે આપવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાને અનુરૂપ રાખવામાં આવ્યા છે અને ‘સિન્થેટિક બ્લડ પેનેટ્રેશન રેઝિસ્ટન્સ ટેસ્ટ’ માટે ISO 16603 વર્ગ 3 અને તેથી ઉપરના ધોરણો અનુસાર પરીક્ષણ કરવામાં આવે છે.
When people get ready to work together, even the biggest of the issues get resolved
જ્યારે લોકો સાથે મળીને કામ કરવા તૈયાર થાય ત્યારે, સૌથી મોટી સમસ્યા પણ ઉકેલાઇ જાય છે.
Now last date of submission of application for the purpose of late cut would be taken to be extended as per the extension given above for the regular application.
હવે આ પ્રકારની અરજીઓ સુપરત કરવાની છેલ્લી તારીખ લેટ-કટના હેતુથી નિયમિત અરજી માટે ઉપર તારીખ લંબાવવામાં આવી છે તે મુજબ લંબાયેલી ગણવામાં આવશે
COVID-19, also known as coronavirus, is making people all over the world go helter-skelter and clueless.
કોવિડ-19 કે જે કોરોનાવાયરસ તરીકે ઓળખાય છે, તે મહામારીએ સમગ્ર દુનિયાના લોકોને અસ્ત- વ્યસ્ત કરી નાંખ્યા છે.
The Prime Minister said that the discussion on Jal Jeevan Mission in the Conference reflected the priority given by the Government to water conservation and water management techniques that emphasized functionality and were tailored to local conditions.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પરિષદમાં જળ જીવન મિશન પર થયેલી ચર્ચામાં રાજ્યપાલોએ જળ સંચય અને જળ વ્યવસ્થાપન માટે સ્થાનિક પરિસ્થિતિઓને અનુલક્ષીને તૈયાર કરવામાં આવેલી ટેકનોલોજી અને તેની કામગીરી પર ભાર મૂક્યો હતો તેવું સ્પષ્ટપણે પ્રતિબિંબિત થાય છે.
Prime Minister warmly recalled his visit to Uganda in July 2018, and touched on the special nature of India-Uganda ties.
પ્રધાનમંત્રીએ જુલાઈ, 2018માં યુગાન્ડાની મુલાકાતને યાદ કરી હતી અને ભારત-યુગાન્ડાનાં વિશેષ સંબંધો પર વાત કરી હતી
TheCBDT has carried out several major tax reforms in direct taxes in the recent years.
છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં કેન્દ્રીય પ્રત્યક્ષ કરવેરા મંડળ (સીબીડીટી)એ પ્રત્યક્ષ કરવેરાના ક્ષેત્રમાં કેટલાંક મુખ્ય કરવેરા સુધારા હાથ ધર્યા છે.
Department of Sports Shooting Ball Federation of India
રમતગમત વિભાગ શુટિંગ બોલ ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયા દ્વારા આયોજન
Indian Railways operationalizes 3543 Shramik Special trains till 27th May2020 (1000hrs)across the country and transports around 48 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains in 26 days
ભારતીય રેલવેએ 27 મે 2020 (10:00 કલાક) સુધીમાં સમગ્ર દેશમાં 3543 “શ્રમિક વિશેષ” ટ્રેનોનું પરિચાલન કર્યું અને માત્ર 26 દિવસમાં “શ્રમિક વિશેષ” ટ્રેનો દ્વારા 48 લાખથી વધુ મુસાફરોને તેમના વતન રાજ્યોમાં પહોંચાડ્યા
The communication says, a Dashboard master database of details of Healthcare Professionals and Volunteers, has been made operational.
આ સંદેશાવ્યવહારમાં ટાંકવામાં આવ્યું છે કે, આરોગ્ય સેવા પ્રોફેશનલો અને સ્વયંસેવકોનો ડૅશબોર્ડ માસ્ટર ડેટાબેઝ હાલમાં કાર્યરત કરી દેવામાં આવ્યો છે.
Currently, we have good cooperation in areas like steel, financial technology, digital domain - but there is immense potential to take it further.
સ્ટીલ, નાણાકીય તકનીક, ડિજિટલ ડોમેન જેવા ક્ષેત્રોમાં આપણી વચ્ચે સારો સહયોગ છે - પરંતુ તેને આગળ લઈ જવાની અપાર સંભાવના છે.
We should ensure that the cost of the seed is also low and the input cost associated with it is also not too high
આપણો એવો પ્રયાસ હોવો જોઈએ કે બીજની કિંમત પણ ઓછી હોય અને તેની સાથે જોડાયેલ ઈનપુટ કોસ્ટ પણ વધુ ના હોય
In order to ease hardship of ESI Beneficiaries, purchase of medicines by ESI beneficiaries from private chemists during the lockdown period and its subsequent reimbursement by ESIC has been permitted
ઈએસઆઈ લાભાર્થીઓની સમસ્યા સરળ કરવા માટે ઈએસઆઈ લાભાર્થીને લૉકડાઉનના ગાળા દરમિયાન દવાઓ ખાનગી કેમિસ્ટ પાસેથી ખરીદવાની છૂટ આપવામાં આવી છે અને તે પછી ઈએસઆઈસી મારફતે પરત ચૂકવણીની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Cabinet approves dilution of Government shareholding below 50%
મંત્રીમંડળે સરકારનો હિસ્સો ઘટાડીને 50 ટકાથી ઓછો કરવાની મંજૂરી આપી
Promotion of business development opportunities in pharmaceuticals and others identified by parties.
દવા અને પક્ષો દ્વારા અન્ય ઓળખ કરાયેલા ક્ષેત્રોમાં વેપારનાં વિકાસની તકોને પ્રોત્સાહન
It is the first large hydro-power project in the State.
રાજ્યમાં આ પ્રથમ મોટો જળવિદ્યુત પ્રોજેક્ટ છે.
State government announces free transportation for migrant workers after facing flak for high fares
રાજ્ય સરકારે વિસ્થાપિત શ્રમિકોને ભાડામાં વધારો થતા વિનામૂલ્યે પરિવહનની સુવિધા આપવાની જાહેરાત કરી
837 new cases, 258 discharged and five deaths reported during last 24 hours after testing 38,898 samples.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 38,989 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કર્યા બાદ 837 નવા કેસો સામે આવ્યાં છે, 258 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને પાંચ લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
The Central Government impressed upon the States the need for urgent and effective interventions.
કેન્દ્ર સરકારે આ બાબતે તાત્કાલિક અને અસરકારક હસ્તક્ષેપ કરવાની જરૂર હોવાની રાજ્યોને તાકીદ કરી હતી
Command Hospital Air Force Bangalore(CHAFB) has been designated as the first laboratory in the IAF to undertake COVID-19 testing which will greatly enhance the regions ability to carry out quick testing of suspected cases and allow prompt and timely intervention where required
આઈએએફમાં કોવિડ-19નું પરીક્ષણ હાથ ધરવા માટે કમાડ હોસ્પિટલ એર ફોર્સ બેંગ્લોર (સીએચએએફબી)ને સૌપ્રથમ લેબોરેટરી બનાવાઈ છે, જે શંકાસ્પદ કેસોના ઝડપી પરીક્ષણ હાથ ધરવા માટે આ પ્રદેશની ક્ષમતા મોટા પાયે વધારશે, જેનાથી જ્યાં જરૂરી હોય ત્યાં તાત્કાલિક અને ઝડપી દરમિયાનગીરી કરી શકાશે
It is at once a bridge between public and private sectors, digital technology and health services delivery and the potential of young India with a disease-free and healthy future of the nation
આ એપ્લિકેશન એક જ સમયે જાહેરજનતા અને ખાનગી ક્ષેત્રો, ડિજિટલ ટેકનોલોજી અને આરોગ્ય સેવાઓની ડિલિવરી અને દેશના રોગમુક્ત તેમજ સ્વસ્થ ભવિષ્ય માટે સાથેના યુવા ભારતની સંભાવના વચ્ચેને સેતૂ છે
The moment Rajani won the medal she rushed to a nearby milk stall & drank a glass of milk.
રજનીએ ચંદ્રક જીતતાવેંત દૂધના એક સ્ટોલ પર ગઇ અને એક ગ્લાસ દૂધનો પીધો.
Earlier, walking the Red Carpet of IFFI 50, Shri Amitabh Bachchan said, Films have always been an integral part of our social life.
અગાઉ IFFI 50ની લાલ જાજમ પર ચાલતાં શ્રી અમિતાભ બચ્ચને કહ્યું હતું કે, “ફિલ્મો હંમેશા આપણા સામાજિક જીવનનું અભિન્ન અંગ છે.
And when you have inherited something, then your responsibility too increases immensely
અને જ્યારે આવી વસ્તુઓ તમને વિરાસતમાં મળી છે ત્યારે તમારી જવાબદારી પણ ઘણી વધી જાય છે
As regards transgression of LAC, it was clearly stated that the violence in Galwan on 15 June arose because Chinese side was seeking to erect structures just across the LAC and refused to desist from such actions
LACના ઉલ્લંઘનના સંબંધમાં, સ્પષ્ટપણે જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, ગલવાનમાં 15 જૂનના રોજ થયેલું ઉલ્લંઘન ચીન તરફથી હતું અને તેઓ LACની તદ્દન બાજુમાં માળખાઓ ઉભા કરવા માંગતા હતા અને તેમણે આવા કૃત્યો બંધ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો
Prime Minister conveyed greetings to the President and the people of Palestine, for the forthcoming holy month of Ramadan.
પ્રધાનમંત્રીએ રમજાનના આગામી પવિત્ર મહિના માટે રાષ્ટ્રપતિ અને પેલેસ્ટાઇનના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Teams of NDRF are in Bihar for rescue and relief work, the Prime Minister said
એનડીઆરએફની ટીમો બિહારમાં રાહત અને બચાવમાં કાર્યમાં લાગેલી છે.
Previously, the poor who used to shy away from getting treatment in the worry that everything had to be sold have started reaching the hospital.
પહેલા જે ગરીબ એ ચિંતામાં સારવાર કરાવતા ખચકાતો હતો, કે તેનું બધું જ વેચાઈ જશે, તે હવે દવાખાને પહોંચવા લાગ્યો છે.
Proposals for strengthening the regulatory authority of RBI over NBFCs to be placed in the Finance Bill
એનબીએફસી ઉપર આરબીઆઇની નિયંત્રણ સત્તા મજબૂત બનાવવા નાણાં બિલમાં જોગવાઇ કરવાનો પ્રસ્તાવ
Both sides recognized that increasing connectivity through air, water, rail, road offers mutually beneficial opportunity for enhancing economic cooperation between Bangladesh and the North Eastern States of India and beyond.
બંને પક્ષોએ સ્વીકાર્યું હતું કે, હવા, પાણી, રેલ, રોડ દ્વારા જોડાણમાં વધારો બાંગ્લાદેશ અને ભારતનાં ઉત્તર પૂર્વનાં રાજ્યો અને એનાથી આગળનાં રાજ્યો વચ્ચે આર્થિક સહકાર વધારવા માટેની પારસ્પરિક લાભદાયક તક પ્રદાન કરે છે.
As I mentioned in my speech at the UN General Assembly in September, we sincerely believe that we need collective efforts, for the growth of all, with everyones trust.
જેમ કે મેં સપ્ટેમ્બર મહિનામાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રની મહાસભામાં મારા ભાષણમાં ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, આપણે ગંભીરતા સાથે આ વાતને સ્વીકારવી પડશે કે તમામ હિતધારકો વચ્ચે વિશ્વાસ વધારવા સામૂહિક પ્રયાસોની જરૂર છે
1,114 deaths have been registered in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,114 મૃત્યુ નોંધાયા છે.
Statue of Unity, the tallest statue in the world, has been built as a mark of our gratitude to the Iron Man, Sardar Patel.
લોહ પુરુષ સરદાર પટેલની પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માટે વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા, ‘સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટી’ની સ્થાપના કરવામાં આવી છે.
Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in the Field of Manpower
મંત્રીમંડળે ભારત અને જોર્ડન વચ્ચે શ્રમ શક્તિનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા માટેની સમજૂતીને મંજૂરી આપી
The Prime Minister at the Vastral Gam Metro Station, will inaugurate the Phase-1 of Ahmedabad Metro.
પ્રધાનમંત્રી વસ્ત્રાલ ગામ મેટ્રો સ્ટેશનમાં અમદાવાદ મેટ્રોનાં પ્રથમ તબક્કાનું ઉદઘાટન કરશે.
18 States/UTs have recorded Recovery Rate more than the national average
18 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાજા થવાનો દર રાષ્ટ્રીય રિકવરી દરની સરખામણીએ વધારે છે
Redevelopment of railway stations will pave the way for large scale modernisation and ensure world class infrastructureRailways to provide state-of-the-art amenities for passengers by allowing commercial development of its land and air space in and around stationsImprovised and simpler program design including longer lease period upto 99 years, multiple sub leasing, simplified bid proceduresRedevelopment will lead to creation of State-of-the-art smart stations that will function as mini smart citiesRedevelopment of railway stations will have a multiplier effect in the economy with increased job creation and improved economic growth
સ્ટેશનોનાં પુનર્વિકાસથી વ્યાપક આધુનિકીકરણનો માર્ગ પ્રશસ્ત થશે અને વૈશ્વિક સ્તરનું માળખું સુનિશ્ચિત થશેરેલવે પોતાની જમીન અને આસપાસનાં અન્ય સ્થાનોનાં વાણિજ્યિક વિકાસની મંજૂરી આપી અત્યાધુનિક પ્રવાસી સુવિધાઓ પ્રદાન કરશેનવા ઉપાયો અને સરળ કાર્યક્રમ ડિઝાઇનમાં 99 વર્ષ સુધી ભાડાપટ્ટાનો ગાળા, અનેક પેટાપટ્ટા અને સરળ ટેન્ડર પ્રક્રિયાઓ સામેલપુનર્વિકાસથી અત્યાધુનિક સ્માર્ટ સ્ટેશન બનશે અને મિની સ્માર્ટ સિટી સ્વરૂપે કામ કરશેરેલવે સ્ટેશનોનાં પુનર્વિકાસથી અર્થવ્યવસ્થા પર સકારાત્મક અસર પડશે, રોજગારીની તકો વધશે અને આર્થિક વૃદ્ધિ થશે
The Indian Patents Office has, in view of the lockdown, extended the date for completion of various acts, filing of replies, payment of fees, etc.
લૉકડાઉનને ધ્યાનમાં રાખીને ભારતીય પેટન્ટ્સ ઓફિસ દ્વારા વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ પૂર્ણ કરવા, જવાબો આપવા, ફીની ચૂકવણી કરવા વગેરે માટે નિર્ધારિત તારીખ લંબાવવામાં આવી છે.
For ensuring that the rivers remain clean, animals and birds have the right to live freely and the sky remains pollution free, we must derive inspiration to live life in harmony with nature
નદીઓ હંમેશા સ્વચ્છ રહે, પશુ-પક્ષીઓને પણ ખુલીને જીવવાનો હક મળે, આકાશ પણ સાફ હોય, તેના માટે આપણે પ્રકૃતિ સાથે તાલમેલ રાખીને જીવન જીવવાની પ્રેરણા લઈ શકીએ છીએ
He said in contract farming, only crops or produce are transacted but the land remains with the farmer, the agreement has nothing to do with the land.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કરાર પદ્ધતિમાં ખેડૂત જેની સાથે કરાર કરે છે એને પાક કે ઉપજ જ આપે છે, નહીં કે જમીન.
The AVT platform is useful for producing novel, non-hazardous & economical Active Virosome agents expressing desired antigens from the target pathogen.
એવીટી પ્લેટફોર્મ લક્ષિત રોગકારકમાંથી ઇચ્છિત એન્ટિજેન મેળવવા નવા, બિનનુકસાનકારક અને વાજબી એક્ટિવ વાયરોઝોમ માટે ઉપયોગી છે.
Reinvigorating the economy against Corona is one of our foremost priorities.
સાથીઓ, કોરોના વિરુદ્ધ અર્થતંત્રને ફરીથી મજબૂત કરવું, આપણી સૌથી ઉંચી પ્રાથમિકતામાંથી એક છે.
This must be our leaning. this should be our disposition.
તે આપણી વૃત્તિ, તે આપણી પ્રવૃત્તિ બનવી જોઈએ.
The eSanjeevani digital platform has enabled telemedicine services which have been successful in containing the spread of COVID while simultaneously enabling provisions for non-COVID essential healthcare.
'ઇ-સંજીવની' નામના ડિજિટલ પ્લેટફોર્મના કારણે ટેલિ-મેડિસિન સેવાઓ પણ શક્ય બની છે જે કોવિડનું સંક્રમણ ફેલાતું રોકવામાં ખૂબ જ સફળ છે જ્યારે સાથે-સાથે, બિન-કોવિડ આવશ્યક આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓ પણ તેના દ્વારા પૂરી પાડવાનું શક્ય બન્યું છે.
With 14,92,409 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests have touched nearly 7 crore (6,89,28,440).
છેલ્લા 24 કલાકમાં 14,92,409 પરીક્ષણો સાથે દેશમાં કોવિડના કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યામાં પણ પ્રચંડ વૃદ્ધિ સાથે લગભગ 7 કરોડ (6,89,28,440) સુધી પરીક્ષણોની સંખ્યા પહોંચી ગઇ છે
98 new cases, two deaths reported with 43 discharged during last 24 hours after testing 9370 samples.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 9370 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જેમાંથી 98 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે જ્યારે બે દર્દીનું કોરોનાથી મૃત્યુ થયું છે.
K. Sinha Committee Recommendations:
યુકે સિંહા સમિતિની ભલામણો
To provide the Reserve Bank of India an instrument to manage excess liquidity, Reserve Bank of India Act is being amended to institutionalize an Uncollateralized Deposit Facility.
ભારતીય રિઝર્વ બેંકને અધિક લિક્વીડિટીની વ્યવસ્થાનું માધ્યમ બનાવવા, ભારતીય રિઝર્વ બેંક અધિનિયમને થાપણ જમા સવલતનાં રૂપમાં સંસ્થાકીય કરવાના હેતુથી પરિવર્તન કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The State has made use of innovative testing techniques such as use of mobile Sample collecting Kiosks, Pool testing etc.
રાજ્ય દ્વારા કિઓસ્ક, પૂલ ટેસ્ટિંગ વગેરે જેવા મોબાઇલ સેમ્પલ એકત્ર કરતાં સાધનો દ્વારા નવીન પરીક્ષણ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવાની શરૂઆત કરી છે.
Mizoram: No new COVID19 cases found in last 24 hrs in Mizoram.
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19નો એકપણ નવો કેસ નોંધાયો નથી.
Indias growth trajectory is reflected in several ratings.
ભારતની વૃદ્ધિ કેટલાંક રેટિંગ્સમાં પ્રતિબિંબિત પણ થાય છે.
The final list will be released on 24 April 2020, after which the grand online jury will decide the winners on 25 April 2020
ત્યાર પછી 25 એપ્રિલ 202૦ના રોજ ગ્રાન્ડ ઓનલાઈન જ્યુરી વિજેતાઓ અંગેનોપોતાનો અંતિમ નિર્ણય જાહેર કરશે
I wish you all the best for the upcoming exams.
હું આવનારી પરીક્ષાઓ માટે તમને શુભકામનાઓ પાઠવું છું.
He will launch the 90,000 units' EWS and LIG Housing scheme under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
તેઓ પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના અંતર્ગત 90000 એકમો ધરાવતા ઈડબ્લ્યુએસ અને એલઆઈજી આવાસ યોજનાનો પણ શુભારંભ કરાવશે.
In his message, Prime Minister sought blessings of Lord Basaveshwara to give country the strength for defeating the pandemic coronavirus
આ સંદેશામાં, પ્રધાનમંત્રીએ કોરોના વાયરસ મહામારીને હરાવવા માટે સમગ્ર દેશને શક્તિ પ્રદાન કરવા ભગવાન બસવેશ્વરના આશીર્વાદ માંગ્યા હતા
The next webinar titled Cruise in the Ganga is scheduled on 31st October 2020 at 11.00 am
આગામી વેબિનાર “ક્રૂઝ ઇન ધ ગંગા” ટાઇટલ 31 ઓક્ટોબર, 2020ના રોજ સવારે 11.00 વાગે યોજાશે
The Ministry of Corporate Affairs (MCA) is fully cognizant of the difficulties faced by companies on account of the ongoing nation-wide lockdown and social distancing due to COVID 19.
કોવિડ-19ના કારણે અત્યારે અમલમાં મૂકવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના કારણે કંપનીઓને પડી રહેલી સમસ્યાઓથી કોર્પોરેટ બાબતોનું મંત્રાલય (MCA) સંપૂર્ણપણે અવગત છે.
We all have to continue to work fast to make Bihar and eastern India an important hub of development and confidence.
બિહારને, પૂર્વ ભારતને, વિકાસના આત્મવિશ્વાસનું મહત્વનું કેન્દ્ર બનાવવા માટે આપણે સૌએ ઝડપ સાથે કામ કરતાં રહેવાનું છે.
The project has been completed within schedule and below expected costs.
આ પ્રોજેક્ટ નિર્ધારિત સમયની અંદર અને અપેક્ષિત ખર્ચથી ઓછા ખર્ચે પૂર્ણ કરવામાં આવ્યો છે.
The toy remained, but the game was over and the blossoming of the child stopped too.
રમકડું તો આવી ગયું, પરંતુ ખેલ પૂરૂં થઇ ગયું અને બાળકોનું ખિલવાનું પણ રોકાઈ ગયું.
An IMF-World Bank study in January 2018 observed India is moving towards a new state-of-the-art bankruptcy regime.
જાન્યુઆરી 2018માં આઇએમએફ- વર્લ્ડ બેંક દ્વારા કરાયેલા અભ્યાસમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે, ભારત નવી અત્યાધુનિક બેંક્રપ્ટસી વ્યવસ્થાની દિશામાં આગળ વધી રહ્યું છે
Today I want to mention about a woman who even sold her Mangalsutra to build a toilet in the house.
આજે મને તે મહિલા યાદ આવી રહી છે જેણે ઘરમાં શૌચાલય બનાવવા માટે પોતાનું મંગળસૂત્ર સુદ્ધા વેચી નાખ્યું
It will certainly benefit the rubber farmers and industries
તેનો ચોક્કસ ફાયદો રબરના ખેડૂતો અને ઉદ્યોગોને થશે
Every problem, every struggle, or every challenge teaches us something new.
દરેક તકલીફ આપણને હંમેશા કંઈક નવું શીખવાડીને જાય છે.
The team shall support the State health department in implementation of containment measures in the affected areas within the respective states districts/cities.
આ ટીમો રાજ્યોના આરોગ્ય વિભાગોને તેમના જિલ્લાઓ/ શહેરોમાં ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં આ બીમારીના નિયંત્રણ માટે વિવિધ પગલાંના અમલીકરણમાં મદદ કરશે
Deen Dayal Upadhyaya University of Health, Karnal, National Institute of Ayurveda, Panchkula and ESIC Medical College and hospital in Faridabad were laid down by the PM on this occasion
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ કરનાલમાં પંડિત દિનદયાળ ઉપાધ્યાય આરોગ્યા વિશ્વવિદ્યાલય, પંચકુલામાં નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ આયુર્વેદ અને ફરિદાબાદમાં ઇએસઆઇસી મેડિકલ કોલેજ એન્ડ હોસ્પિટલનું શિલારોપાણ કર્યું હતું
He suggested increasing RT-PCR testing to three times of the current level, effective surveillance and contract tracing, along with focussing on behaviour change with regards to mask and sanitation.
તેમણે હાલના સ્તરથી ત્રણ ગણા વધારે આરટી-પીસીઆર કરવાનું, અસરકારક સર્વિલન્સ અને કોન્ટ્રાક્ટ ટ્રેસિંગનું સૂચન કરવાની સાથે માસ્ક અને સેનિટેશનના સંબંધ સાથે વર્તણૂકમાં ફેરફાર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા જણાવ્યું હતું.
Giving examples of household helps, common workers who fulfill our various needs or personnel working in shops nearby, personnel delivering essential services, labourers working in marketplaces, the auto rickshaw drivers in the neighbourhood, Shri Modi said, today people realise how difficult their lives can be without them.
ઘરકામ કરતાં લોકો, આપણી વિવિધ જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરતાં સામાન્ય કામદારો અથવા નજીકની દુકાનોમાં અંગત કામ કરતાં લોકો, આવશ્યક સેવાઓની ડિલિવરી કરતાં લોકો, બજારમાં કામ કરતાં મજૂરો, નજીકમાં ઓટો રિક્ષા ડ્રાઇવરોનું ઉદાહરણ આપીને શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, આજે લોકોને અહેસાસ થાય છે કે, તેમના વિના જીવન કેટલું મુશ્કેલ છે.
The Cabinet Secretary has today written to all the State Governments informing them of the constitution of 11 Empowered Groups under the Disaster Management Act with clear cut mandate to decide on various aspects in the management of COVID 19.
આજે કેબિનેટ સચિવે તમામ રાજ્ય સરકારને પત્ર લખીને જાણ કરી હતી કે, કોવિડ 19ના વ્યવસ્થાપના વિવિધ પરિબળો વિશે નિર્ણય લેવા માટે આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ હેઠળ એક સ્પષ્ટ આદેશ સાથે 11 સશક્ત સમૂહોની રચના કરવામાં આવી છે.
The main objective of the Act Is to provide for the establishment of a NCTE to achieve planned and coordinated development of the teacher education system, regulation and ensure proper maintenance of norms and standards in the said system.
આ ધારાનો મુખ્ય ઉદ્દેશ એનસીટીઇને શિક્ષક માટેની શૈક્ષણિક વ્યવસ્થા, નિયમનનાં આયોજિત અને સંકલિત વિકાસને હાંસલ કરવા તથા કથિત વ્યવસ્થામાં યોગ્ય નિયમો અને ધારાધોરણો જાળવવા સંસ્થા પ્રદાન કરવાનો છે.
50,000 crore will be conducted.
50 લાખની રકમનું વળતર ચુકવવામાં આવશે
Such Nano coatings could contribute immensely in the emerging health care requirements in Indias fight against the COVID-19 pandemic.
કોવિડ-19 રોગચાળા વિરુદ્ધની ભારતની લડાઈમાં વધી રહેલ આરોગ્ય કાળજીની જરૂરિયાતોમાં આપ્રકારના નેનો કોટિંગ અત્યંત મોટુ યોગદાન આપી શકે તેમ છે.
Punishment ranges from rigorous minimum 10 years to life and fine not less than Rs.
સજા લઘુતમ 10 વર્ષનાં સખત કારાવાસથી લઈને આજીવન કારાવાસ છે તથા લઘુતમ એક લાખ રૂપિયાનો દંડ છે
The following key decisions have been taken:
આ અંગે નીચેના નિર્ણયો લેવામાં આવ્યાં છેઃ
Total cases: 67,660. Active cases: 18,500. Deaths: 551. Discharges: 48,609
કુલ નોંધાયેલા કેસ: 67,660. સક્રિય કેસ: 18,500. મૃત્યુ પામ્યા: 551. રજા આપવામાં આવી: 48,609
The new guidelines will come into effect from July 1, 2020, the process of phased re-opening of activities has been extended further.
નવી માર્ગદર્શિકાઓ 1 જુલાઇ 2020થી અમલમાં આવશે, તબક્કાવાર ફરી ખોલવાની પ્રવૃતિઓની પ્રક્રિયા વધુ વિસ્તારવામાં આવી છે.
The agreement aims to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit equality and reciprocity.
આ સમજૂતિનો ઉદ્દેશ નવીન અને નવીનીકરણીય ઊર્જાના મામલે પરસ્પરના લાભ અને સમાનતાના આધારે દ્વિપક્ષીય તકનિકી સહયોગ વધારવા માટે સહયોગાત્મક સંસ્થાગત સંબંધ સ્થાપિત કરવાનો છે.
The 17th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare today.
કોવિડ-19 પર મંત્રીઓના જૂથ (GOM)ની 13મી ઉચ્ચસ્તરીય બેઠક આજે કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી ડૉ.
Now we are moving towards the situation where food based products from the agricultural industries of the village will reach the cities and other industrial goods from the cities will reach the villages.
હવે આપણે એ સ્થિતિ તરફ અગ્રેસર થઈ રહ્યાં છીએ, જેમાં ગામડાના કૃષિ ઉદ્યોગોમાંથી ખાદ્ય પદાર્થોને લગતા ઉત્પાદન શહેરમાં જશે અને શહેરોમાંથી બીજા ઔદ્યોગિક ચીજવસ્તુઓ બનીને ગામડાઓ સુધી પહુંચશે.
In the evening, Prime Minister will meet the vibrant Indian community in Sweden, before his departure for London.
સાંજે ભારતીય પ્રધાનમંત્રી લંડન જવા રવાના થતાં અગાઉ સ્વીડનમાં ભારતીય સમૂદાયને મળશે.
This day is dedicated to the great writer-philosopher-saint Tiruvalluvar and his life
આ દિવસ મહાન લેખક-વિચારક સંત તિરુવલ્લુવરજીને, તેમના જીવનને સમર્પિત હોય છે
Memorandum of Understanding between Magadan Region Government and LLC SUN Eurasia.
મગદણ રિજન ગવર્મેન્ટ અને એલએલસી સન યુરેશિયા વચ્ચે સમજૂતી કરાર
Damage to Kutcha and some damage to Pucca roads.
કાચા અને અમુક પાકા રસ્તાઓને નુકસાન થવાની સંભાવના છે.
Do some exercises or play a little!
થોડો વ્યાયામ જરૂર કરજો, થોડું રમજો.
And what results that trust can give are seen in the tenure of this government.
અને તે વિશ્વાસ કેટલું મોટું પરિણામ આપે છે જે આ સરકારના કાર્યકાળમાં જોવા મળી રહ્યું છે.
Extensive opportunities to invest across sectors
તમામ ક્ષેત્રોમાં રોકાણ કરવા માટે વ્યાપક તકો
Meanwhile medical education department notified to reserve 2304 beds in 11 private and one government medical college for Covid treatment.
આ દરમિયાન તબીબી શિક્ષણ વિભાગે કોવિડની સારવાર માટે 11 ખાનગી અને એક સરકારી તબીબી કોલેજમાં 2,304 પથારીઓ આરક્ષિત રાખવા અધિસૂચના બહાર પાડી છે.
Union Minister of State for Culture and Tourism (I/c),Shri Prahlad Singh Patel has announced that Ministry of Culture & Archaeological Survey of India (ASI) has decided to open all the centrally protected monuments by completely abiding safety protocols from 6th July 2020.
કેન્દ્રીય સાંસ્કૃતિક અને પર્યટન રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી પ્રહલાદસિંહ પટેલે જાહેરાત કરી હતી કે, ભારતીય સંસ્કૃતિ અને પૂરાતત્વ સર્વે (ASI) દ્વારા નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, કેન્દ્રીય રીતે સુરક્ષિત તમામ સ્મારકોને 6 જુલાઇ 2020થી સલામતીના તમામ પ્રોટોકોલના પાલન સાથે ખોલવામાં આવશે.
AAI Commemorates 75th Anniversary of Quit India Movement
ભારત છોડો આંદોલનની 75મી વર્ષગાંઠની ઉજવણીના ભાગરૂપે ઈએસઆઈસી દ્વારા તિરંગા યાત્રાનું આયોજન કરાશે
Government will make 6,000 Crore equity investment in debt platform of National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), which will help NIIF provide a debt of 1.1 Lakh Crore for infrastructure projects by 2025
6,000 કરોડની ઇક્વિટી રોકાણ કરશે, જેનાથી એનઆઇઆઇએફને વર્ષ 2025 સુધી માળખાગત પ્રોજેક્ટ્સ માટે રૂ.
Authorities are mulling to impose triple lockdown in Kannur following large scale violation of lockdown curbs.
કન્નુરમાં લૉકડાઉનમાં રાહત આપ્યા પછી મોટાપાયે ઉલ્લંઘનો થઇ રહ્યા હોવાથી સત્તાધીશો ટ્રીપલ લૉકડાઉન લાગુ કરવાની યોજનામાં છે.
Government has taken many decisions for reduction of cane farmers dues
સરકારે શેરડીના ખેડૂતોની બાકી નીકળતી રકમ ઘટાડવા ઘણા નિર્ણયો લીધા છે
ESIC Hospital, Korba (Chhattisgarh) : 100 Beds
ESIC હૉસ્પિટલ, કોરબા (છત્તીસગઢ) - 100 પથારી
All NCC cadets: Jai Hind Sir
બધા એનસીસી કેડેટ : જય હિન્દ સર
31,493 crore has already been released
31,493 કરોડ લાભાર્થીઓના ખાતાંમાં જમા કરાવી દીધા છે
Today, the whole world understands that the country with better network of ports and their connectivity will boost the trade of the 21st century.
આજે સમગ્ર દુનિયા એવું માની રહી છે કે, જે દેશમાં બંદરનું નેટવર્ક અને તેની કનેક્ટીવિટી બહેતર હશે, તે 21મી સદીના વેપારને ગતિ આપશે.
The Celebration has been hosted virtually by President Macron.
રાષ્ટ્રપતિ મેક્રોન દ્વારા વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી આ ઉજવણીનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
Shri Amit Shah added that The Nation stands resolutely with the people of Meghalaya in these trying times
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, રાષ્ટ્ર આ મુશ્કેલ સમયમાં નિશ્ચિતપણે મેઘાલયના લોકોની સાથે છે