natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures to be taken include revamping the strategy for effective management of containment zones through stricter perimeter control. widespread Rapid Antigen Tests. intensive & rapid door-to-door search. more isolation facilities for suspects/cases. standard case management protocols along with increase in oxygen supported beds & ventilators and assessing true burden through planned sero-surveys.
ચુસ્ત પરિસીમા નિયંત્રણ. વ્યાપક પ્રમાણમાં રેપિડ એન્ટિજેન પરીક્ષણો. સઘન અને ઘરે-ઘરે જઇને દર્દીઓની શોધખોળ. શંકાસ્પદ લોકો/ દર્દીઓ માટે વધુ આઈસોલેશન સુવિધાઓ. ઓક્સિજન સમર્થિત બેડ અને વેન્ટિલેટર સાથે પ્રમાણભૂત કેસ વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ અને સુનિયોજિત સિરો સર્વે દ્વારા વાસ્તવિક કેસોના ભારણના આકલન દ્વારા કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનના અસરકારક વ્યવસ્થાપન માટે વ્યૂહનીતિમાં સુધારા જેવા વિવિધ પગલાં લેવામાં આવી રહ્યા છે.
When this work will be completed, all the information related to the concerned animal will be easily available by inserting the animal Aadhaar number in the e-GOPALA app.
જ્યારે આ કામગીરી પૂરી થઈ જશે ત્યારે ઈ-ગોપાલા એપમાં પશુનો આધાર નંબર નાંખવાથી તે પશુ સાથે જોડાયેલી તમામ જાણકારીઓ આસાનીથી મળી જશે.
Representation to register Retailers and Building and Construction Professionals as MSMEs will be examined: Shri Gadkari
રીટેઇલર્સ અને બિલ્ડિંગ અને બાંધકામ પ્રોફેશનલોની MSME તરીકે નોંધણી કરવાની રજૂઆતની તપાસ કરવામાં આવશે: શ્રી ગડકરી
Currently more than 12 Lakh households have been covered through this campaign which is ongoing and will conclude on January 26th 2020
વર્તમાન સમયમાં 12 લાખથી વધુ પરિવારોને આ અભિયાન હેઠળ આવરી લેવામાં આવ્યા છે જે હાલમાં ચાલુ છે અને 26 જાન્યુઆરી 2020ના રોજ તેનું સમાપન થશે
The MoU aims to develop bilateral cooperation in the field of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries for the purpose of increasing production and productivity of Indian livestock and fisheries
આ સમજૂતીકરારનો ઉદ્દેશ ભારતીય પશુપાલકો અને માછીમારોનું ઉત્પાદન અને ઉત્પાદકતા વધારવાનો છે.
You are fortunate to have lived in a campus like this, in a city like Mumbai.
તમે ભાગ્યશાળી છો કે મુંબઈ જેવા શહેરમાં તમે આવા પરિસરમાં રહ્યા છો.
He suggested that the Chief Ministers should do video conference with trade bodies in their states to prevent black marketing and undue price rise.
તેમણે સૂચવ્યું હતું કે, મુખ્યમંત્રીઓએ તેમના રાજ્યોમાં વ્યાપારી સંગઠનો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ કરવી જોઇએ જેથી કાળાબજાર અને ભાવોમાં બિન-જરૂરી વૃદ્ધિ રોકી શકાય.
Both leaders unveiled e-plaques for supply of buses and trucks, inauguration of 36 community clinics, 11 water treatment plants, and extension of National Knowledge Network to Bangladesh
બંને નેતાઓ બસ અને ટ્રકની પુરવઠા સેવા, 36 સામુદાયિક દવાખાનાઓ, 11 વોટર ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ અને બાંગ્લાદેશનાં નેશનલ નોલેજ નેટવર્કનું ઉદઘાટન દર્શાવતી ઇ-તકતીઓનું અનાવરણ કર્યું હતું
The Prime Minister will lay the Foundation Stone for the expansion of Amul manufacturing facilities at Anand and Khatraj.
પ્રધાનમંત્રી આણંદ અને ખાત્રજમાં અમૂલની ઉત્પાદન સુવિધાઓનું વિસ્તરણ કરવા ભૂમિપૂજન કરશે.
Sports has its own significance in every society.
દરેક સમાજમાં રમતગમતનું આગવું મહત્વ હોય છે.
The platform is well equipped to cater the demands of unlimited requests of learning at any time anywhere.
પ્લેટફોર્મ કોઈ પણ જગ્યાએ, કોઈ પણ સમયે શીખવાની અમર્યાદિત રિક્વેસ્ટની માગ પૂર્ણ કરવા સારી રીતે સજ્જ છે.
My Government is making earnest efforts for conservation of forests, wildlife and the environment.
વન, અન્ય જીવો અને પર્યાવરણના સંરક્ષણની માટે મારી સરકાર પૂરી ગંભીરતા સાથે કામ કરી રહી છે.
Just as we do in case of blood donation one has to look for the blood groups and Rh compatibility.
“જે રીતે આપણે રક્તદાનમાં કરીએ છીએ તેમ વ્યક્તિનું બ્લડ ગ્રુપ અને Rh કોમ્પીટિબીલિટી પણ ચકાસવાની રહે છે.
He also said that based on these experiences, the best practices can be emulated in other parts of the country
તેમણે એવું પણ કહ્યું હતું કે, આ અનુભવોના આધારે, જે પણ શ્રેષ્ઠ કામગીરીઓ હોય તેનું દેશના અન્ય ભાગોમાં પણ અનુકરણ થઇ શકે છે
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the Gate reflects the culture of Rajasthan and shall turn into a major domestic and international tourist attraction
આ પ્રસંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રી મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગેટ રાજસ્થાનની સંસ્કૃતિને પ્રતિબિંબિત કરે છે અને તે મોટા સ્થાનિક તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય પર્યટન આકર્ષણમાં રૂપાંતરિત થશે
Feeling privileged for spending the night in this holy place, he said that the identity of all the gurus including Swami Ram Krishna Paramahamsa, Maa Sarada Devi, Swami Brahmanand and Swami Vivekananda could be felt here
આ પવિત્ર સ્થળમાં રાત્રિ પસાર કરવા પર ગર્વની લાગણી અનુભવતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અહીં સ્વામી રામકૃષ્ણ પરમહંસ, મા શારદા દેવી, સ્વામી બ્રહ્માનંદ અને સ્વામી વિવેકાનંદ સહિત તમામ ગુરુઓની ઓળખને અનુભવી શકાશે
I thank His Excellency President Ilham Aliyev for organizing this virtual conference.
હું આ વર્ચ્યુઅલ કોન્ફરન્સનું આયોજન કરવા બદલ મહામહિમ રાષ્ટ્રપતિ ઇલ્હામ અલિયેવનો આભાર વ્યક્ત કરું છું.
Prime Ministers message of wearing a mask/face cover, maintaining a physical distance and frequent handwashing should reach the last citizen.
માસ્ક/ફેસકવર પહેરવું, શારીરિક અંતર જાળવવું અને વારંવાર હાથ ધોવાનો પ્રધાનમંત્રીનો સંદેશો છેવટના નાગરિક સુધી પહોંચવો જોઇએ.
I once again congratulate CII on completing 125 years.
એક વાર ફરી CIIને 125 વર્ષ પૂર્ણ થવાના અવસર પર હું ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું
5950 new cases, 6019 recoveries & 125 deaths yesterday in TN.
તામિલનાડુમાં ગઇકાલે 5,609 નવા કેસો નોંધાયાં હતાં, 5,800 લોકો સાજા થયા હતા અને 109 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
Considerable success has been achieved in this direction during the last 5 years.
આ દિશામાં છેલ્લા 5 વર્ષમાં ઘણી સફળતા મળી છે.
Agriculture has a very big role in it.
તેમાં ઘણી મોટી ભૂમિકા કૃષિની છે, એગ્રિકલ્ચરની છે.
The number of projects under PMEGP has increased from 52,912 in 2016-17 to 73,427 projects established in 2018-19.
પીએમઇજીપી અંતર્ગત પ્રોજેક્ટની સંખ્યા વર્ષ 2016-17માં 52,912 હતી, જે વર્ષ 2018-19માં વધીને 73,427 થઈ હતી.
He said today Gujarat has major Potato processing companies in the state and that most of the potato exporters are also based in Gujarat.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે ગુજરાત રાજ્યમાં મોટી પોટેટો પ્રોસેસિંગ કંપનીઓ ધરાવે છે અને મોટા ભાગનાં બટાટાનાં નિકાસકારો ગુજરાતમાં સ્થિત છે.
Speaking on the occasion, Prime Minister saluted the courage and sacrifice of police personnel who laid down their lives for the service of the nation.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ દેશની સેવા કાજે પોતાનાં પ્રાણની આહૂતિ આપનાર પોલીસ કર્મચારીઓનાં સાહસ અને બલિદાનને સલામી આપી હતી.
It will help the institute to develop tertiary care in Ayurveda and to secure inter-disciplinary collaborations to give a contemporary thrust to Ayurveda
આ દરજ્જાથી સંસ્થાને આયુર્વેદમાં ત્રીસ્તરીય સંભાળ વિકસાવવામાં અને આયુર્વેદને સમકાલીન વેગ આપવા માટે આંતર-શિસ્ત સહયોગ સુનિશ્ચિત કરવામાં મદદ કરશે
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for Investment Infrastructure in India
ભારત સરકાર અને સઉદી અરબ સામ્રાજ્ય સરકાર વચ્ચે રાષ્ટ્રીય રોકાણ અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ભંડોળમાં રોકાણ પર સમજૂતી કરાર
Let us pray, on this auspicious day, that our Gurus continue to help and guide us, individually and collectively, in building a nation and world defined by wisdom, peace and harmony
આ પાવન દિવસ પર એ કામના કરું છું કે આપણા શિક્ષક-ગણો, એક શાંતિપૂર્ણ, સમૃદ્ધ અને સુખમય રાષ્ટ્ર તથા વિશ્વના નિર્માણ કરવામાં સહાયતા અને માર્ગ-દર્શન પ્રદાન કરતા રહે
Early detection and management of depression
પ્રારંભિક તપાસ અને ડિપ્રેસનનું સંચાલન
upto 31-3-2021
31-12-2020 સુધી લંબાવવામાં આવી છે
Vice-President of India visited Brunei in February 2016
ત્યારબાદ ફેબ્રુઆરી, 2016માં ભારતનાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ બ્રુનેઈની મુલાકાત લીધી હતી
May the spirit of brotherhood and compassion be furthered."
બંધુત્વ અને કરુણાની ભાવનાને આગળ વધારવામાં આવે.
If we a look at state-wise inflation during 2017-18, many states have witnessed sharp fall in CPI inflation.
વર્ષ 2016-17 દરમિયાન જો અમે રાજ્યમુજબ મોંઘવારીનો દર જોઈએ તો આપણને ખ્યાલ આવે છે કે મોટાં ભાગનાં રાજ્યોમાં ઉપભોક્તા મૂલ્ય સૂચકાંકમાં મોટાં ઘટાડાનો ગાળો ચાલુ રહ્યો છે.
In addition, we have to continue to work for global reach of our art, culture and spirituality related issues.
તએ સિવાય આપણી કળા, આપણી સંસ્કૃતિ, આપણાં અધ્યાત્મ સાથે જોડાયેલ વિષયોની વૈશ્વિક પહોંચ માટે પણ આપણે સતત કામ કરતાં રહેવાનું છે.
The Prime Minister expressed hope that CPSEs would participate in a big way in realizing the resolve of New India
પ્રધાનમંત્રીએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, સીપીએસઈ ‘નવા ભારત’નાં સ્વપ્નને સાકાર કરવામાં પોતાની તરફથી વ્યાપક યોગદાન કરશે
Carbon dating should be conducted so that these temples and their importance is highlighted to the tourist and the pilgrims, who visit the Kashi Vishwanath temple.
કાર્બન ડેટિંગ પદ્ધતિને સાંકળવી જોઇએ જેથી કાશી વિશ્વનાથ મંદિરની મુલાકાતે આવતા પર્યટકો તેમજ યાત્રાળુઓને આ મંદિરો અને તેમના મહત્વ અંગે જણાવી શકાય.
It is equipped with a lamp, table fan, rack, and Ultraviolet (UV) light
આ બૂથ લેમ્બ, ટેબલ ફેન, રેક, અને અલ્ટ્રાવાયોલેટ (યુવી) પ્રકાશથી સજજ હોય છે.
This bridge is of strategic importance along the India-Nepal border.
આ બ્રિજનું ભારત-નેપાળ સરહદની નજીક હોવાથી વ્યૂહાત્મક મહત્વ પણ છે.
Our future scientists will come from there.
આપણાં ભવિષ્યના વૈજ્ઞાનિકો તેમાંથી બહાર આવશે.
Connecting young entrepreneurs with these initiatives will also give more strength to business and innovation
યુવા ઉદ્યોગસાહસિકોને આ પહેલો સાથે જોડવાથી પણ બિઝનેસ અને ઇનોવેશનને વધુ શક્તિ પ્રદાન કરશે
State Governments are being requested to issue similar directions to State Electricity Regulatory Commissions
રાજ્ય સરકારોને વિનંતી કરવામાં આવી છે કે તેઓ પણ રાજ્ય વિદ્યુત નિયામક આયોગને આવા જ નિર્દેશ બહાર પાડે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greated the people on the auspicious occasion of Dhanteras.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ધનતેરસના શુભ અવસર પર લોકોને શુભકામના પાઠવી છે.
We can be proud of the great service that has been done, and it is memorable for all of us
આ એક કેટલી મોટી સેવા થઈ છે તેનો આપણે ગર્વ લઈ શકીએ તેમ છીએ અને આ બાબત આપણા સૌ માટે યાદગાર છે
During the last 24 hours, 376 new confirmed cases and 3 new deaths have been reported.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 376 નવા કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે અને વધુ 3 વ્યક્તિના મૃત્યુ નોંધાયા છે.
Honble Prime Minister is regularly monitoring and reviewing the situation with top officials of the concerned Ministries/Departments and States/UTs.
આદરણીય પ્રધાનમંત્રી સંબંધિત મંત્રાલયો/વિભાગો અને રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના ટોચના અધિકારો સાથે સ્થિતિ પર નિયમિતપણે નજર રાખી રહ્યાં છે અને એની સમીક્ષા કરી રહ્યાં છે.
The coverage involves more than 50 Kms of Optical Fibre , nearly 100 camerapersons and as many for production and management of the technical infrastructure
આ કવરેજમાં પ્રોડક્શન અને ટેકનિકલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના મેનેજમેન્ટ માટે 50 કિમીથી વધુ મોટુ ઓપ્ટિકલ ફાઇબરનું નેટવર્ક, તેમજ અંદાજે 100 જેટલા કેમેરાપર્સન અને અન્ય સ્ટાફ સામલે છે
India is among those countries where testing is being conducted on large scale daily.
ભારતનો સમાવેશ આજે એ દેશોમાં કરવામાં આવે છે કે જ્યાં રોજે રોજ ટેસ્ટીંગ વધુ પ્રમાણમાં કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The active cases have sustained on the downslide and are less than 8 lakhs since the last three days
સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે અને છેલ્લા ત્રણ દિવસથી કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા આઠ લાખ કરતાં ઓછી હતી
Please visit strandedinindia.com or incredibleindia.org for further details
વધુ માહિતી માટે કૃપા કરી મુલાકાત લો: strandedinindia.
An additional criteria of turnover also being introduced.
ટર્ન ઓવરનો એક વધારાનો માપદંડ પણ રજૂ કરવામાં આવ્યો છે.
National Directives for COVID-19 management
કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે રાષ્ટ્રીય સૂચનો
He also said that e-NAM will be soon expanded to cover additional 415 mandis, which will take the total number of e-NAM mandis to 1,000.
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે વધુ 415 મંડીઓને જોડીને ઈ-નામનું ટૂંક સમયમાં વિસ્તરણ કરવામાં આવશે, જેનાથી ઈ-નામ મંડીઓની કુલ સંખ્યા વધીને 1,000 થશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Ambrose Mandvulo Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Eswatini
પ્રધાનમંત્રીએ ઇસ્વાતિની સામ્રાજ્યના પ્રધાનમંત્રી અંબ્રોસ માંડવુલો ડલામિનીના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
38 fresh cases of Covid19 reported. 73 discharged and no deaths reported in the last 24 hours after testing 7409 samples.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 7,409 નમૂનાઓના પરીક્ષણ બાદ કોવિડ-19ના 38 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 73 લોકોને રજા આપવામાં આવી હતી અને કોઇ મૃત્યુ નોંધાયું નથી.
Total positive cases till now: 3221, Active cases: 1950, Deaths: 51, Recovered: 1218
અત્યાર સુધી કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 3,221 છે, જેમાંથી હાલ 1,950 કેસો સક્રિય છે, 51 લોકોના મૃત્યુ થયા છે અને 1,218 લોકો સાજા થયા છે
Affordability of vegetarian Thalis improved 29 %
શાકાહારી થાળીની પરવડે તેવી કિંમતમાં (એફોર્ડિબિલિટી) 29 ટકાનો સુધારો થયો
It will be broadcast directly by Krishi Vigyan Kendras, Common Service Centres (CSC), Doordarshan, DD Kissan and Aakashvaani from all over the country.
આ કાર્યક્રમ દેશભરના કૃષિ વિજ્ઞાન કેન્દ્રો, કોમન સર્વિસ સેન્ટર (સીએસસી), દૂરદર્શન, ડીડી કિસાન અને આકાશવાણી દ્વારા સીધો પ્રસારિત કરવામાં આવશે.
During his address in a webinar titled Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal to celebrate the sixth anniversary of Swachh Bharat Mission-Urban (SBM-U), sh Puri said that this spirit of Jan Andolan and Jan Bhagidari the power of collective action and leveraging a healthy spirit of competition is exemplified by the Swachh Survekshan, the annual cleanliness survey of MoHUA.
સ્વચ્છ ભારત મિશન – શહેરી (SBM-U)ના છ વર્ષ પૂર્ણ થવાની ઉજવણી નિમિત્તે ‘સ્વચ્છતા કે 6 સાલ, બેમિસાલ’ શીર્ષક હેઠળ યોજવામાં આવેલા વેબિનાર દરમિયાન, શ્રી પુરીએ જણાવ્યું હતું કે, જન આંદોલન અને જન ભાગીદારીની આ ભાવના – સહિયારા કાર્યોની શક્તિ અને સ્પર્ધાની મજબૂત ભાવના – MoHUA દ્વારા હાથ ધરવામાં આવતા વાર્ષિક સ્વચ્છતા સર્વે એટલે કે, સ્વચ્છ સર્વેક્ષણના કારણે વધુ બળવત્તર થઇ છે.
PM pays tributes to former PM Indira Gandhi on her birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી ઇન્દિરા ગાંધીને એમની જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલી અર્પણ કરી
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the signing of Memorandum of Understanding with Malaysia on development of a Urea and Ammonia manufacturing plant in Malaysia with off take to India and/or off take of existing surplus Urea from Malaysia to India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે મલેશિયામાં યુરિયા અને એમોનિયાના ઉત્પાદન પ્લાન્ટ વિકસાવવા મલેશિયા સાથે થયેલા એમઓયુને મંજૂરી આપી હતી, જે ભારતમાં શરૂ થશે અને/અથવા મલેશિયામાંથી વધારાનો યુરિયાનો જથ્થો ભારતમાં લાવવામાં આવશે
Owing to the steps taken by the Government today 13 Banks are on the path of profit which 6 banks are out of PCA.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “સરકારે વિવિધ પગલાં લીધા તેથી અત્યારે 13 બેંકો નફાનાં માર્ગે અગ્રેસર છે, જેમાંથી 6 બેંકો પીસીએમાંથી બહાર આવી ગઈ છે.
This Mine has a low stripping ratio of 1.09 and coal is of G 12 grade which will enable the company to generate competitive power in the time to come.
આ ખાણ 1.09નો નીચો સ્ટ્રીપીંગ રેશિયો ધરાવે છે અને તેનો કોલસો G 12 ગ્રેડનો છે કે જે કંપનીને આગામી સમયમાં સ્પર્ધાત્મક શક્તિનું નિર્માણ કરવામાં સક્ષમ બનાવશે.
It was distributed on Amazon Prime and had 10 million views across the world.
"""તે એમેઝોન પ્રાઇમ પર વિતરિત કરવામાં આવી છે અને વિશ્વભરમાં આ ફિલ્મને 10 કરોડથી વધારે લોકોએ જોઈ લીધી છે."
Need to educate and enlighten the young generation about the philosophy and contributions made by Freedom Fighters - Shri Venkaiah NaiduI&B Minister releases three Heritage Books on the occasion of Centenary Celebrations of Champaran Satyagraha
સ્વતંત્રતા સેનાનીઓના દર્શન અને યોગદાનની બાબતમાં યુવા પેઢીને શિક્ષિત કરવાની આવશ્યકતા છે : શ્રી વેંકૈયા નાયડૂમાહિતી અને પ્રસારણ મંત્રીએ ચંપારણ સત્યાગ્રહના શતાબ્દી સમારોહના અવસર પર ત્રણ વારસાના પુરસ્તકોનું વિમોચન કર્યું
Over a period of time, it is envisaged that every college would develop into either an Autonomous degree-granting College, or a constituent college of a university
સમયાંતરે, તેવો વિચાર કરવામાં આવ્યો છે કે દરેક કોલેજને પદવી-આપતી સ્વાયત કોલેજ તરીકે અથવા યુનિવર્સિટીના ઘટક તરીકે વિકસાવવામાં આવશે
The Prime Minister on Saturday interacted with the Officer Trainees (OTs) of the Indian Civil Services at LBSNAA Mussoorie through a Video conference from Kevadia, Gujarat.
પ્રધાનમંત્રી કેવડિયામાંથી વીડિયો કોન્ફન્સ મારફતે મસૂરી સ્થિત લાલબહાદુર શાસ્ત્રી રાષ્ટ્રીય વહીવટી અકાદમી (એલબીએસએનએએ)ના પ્રોબેશનરી અધિકારીઓને સંબોધિત કરશે.
Terming them agents of change, he said that the stations reach out to millions of people every day, and that the Ministry will come out with a plan to increase the number of such Stations soon
તેમને ‘પરિવર્તનનાં માધ્યમો’ ગણાવીને તેમણે કહ્યું હતું કે, આ સ્ટેશનો દરરોજ લાખો લોકો સુધી પહોંચ ધરાવે છે અને મંત્રાલય ટૂંક સમયમાં આ પ્રકારનાં સ્ટેશનોની સંખ્યા વધારવાની યોજના રજૂ કરશે
The Grand Challenges Annual Meeting, for the last 15 years, has fostered international innovation collaborations to address the biggest challenges in health and development.
છેલ્લા 15 વર્ષથી ગ્રાન્ડ ચેલેન્જીસ વાર્ષિક સભાએ આરોગ્ય અને વિકાસના સૌથી મોટા પડકારોને પહોંચી વળવા આંતરરાષ્ટ્રીય નવીન સહયોગને પ્રોત્સાહન આપ્યું છે.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Punjab (Phagwara) tomorrow (May 2, 2017) where he will attend the 8th Convocation of the Lovely Professional University
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જી આવતી કાલે (2 મે, 2017) લવલી પ્રોફેશનલ યુનિવર્સિટીના 8મા દીક્ષાંત સારોહમાં ભાગ લેવા માટે પંજાબ (ફગવાડા) જશે
I once again wish you all the very best for your discussion on such an important subject.
હું ફરી એકવાર આટલા મહત્વપૂર્ણ વિષય પર તમે મંથન માટેની યોજના બનાવી છે તેની માટે હું આપ સૌને ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું.
The foundation stone of NRL Bio Refinery at Numaligarh and a 729 km gas pipeline from Barauni - Guwahati passing through Bihar, West Bengal, Sikkim & Assam will be laid by PM on this occasion
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી દ્વારા નુંમાલીગઢ ખાતે એનઆરએલ બાયો રીફાઈનરી અને બરુઆનીથી ગુવાહાટી સુધીની 729 કિલોમીટર લાંબી ગેસ પાઈપલાઈન કે જે બિહાર, પશ્ચિમ બંગાળ, સિક્કિમ અને આસામમાં થઇને પસાર થશે, તેનો પણ શિલાન્યાસ કરશે
Virtual Summit between India's Prime Minister Narendra Modi and Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ડેનમાર્કના પ્રધાનમંત્રી મેટ્ટે ફ્રેડરિકસન વચ્ચે વર્ચ્યુઅલ શિખર મંત્રણા
Need for the hand of trust to complement the invisible hand, illustrated by financial sector performance during 2011-13
અદ્રશ્ય સહયોગને પૂરક બને તે માટે વિશ્વાસના સહકારની જરૂરિયાત રહે છે તેવું વર્ષ 2011-13માં નાણાંકિય ક્ષેત્રના દેખાવ પરથી જણાય છે
While replying to a query, he added that not even one soldier, sailor or airman in the frontline is affected and that Armed Forces are fully prepared for all challenges.
એક પ્રશ્નનો જવાબ આપતી વખતે તેમણે કહ્યું હતું કે, સૈન્ય, નૌસેના કે વાયુસેનામાં અગ્ર હરોળમાં રહીને લડતા એકપણ યોદ્ધા, નાવિક કે એરમેનને ચેપ લાગ્યો હોવાની કોઇ ઘટના બની નથી તેઓ તમામ પડકારોનો સામનો કરવા માટે સંપૂર્ણપણે સજ્જ છે.
Different Boards to stagger their Examination Schedules. Adherence to Health/Hygiene protocols mandatory
જુદાં જુદાં બોર્ડે પરીક્ષાઓનું આયોજન તબક્કાવાર કરવું પડશે. આરોગ્ય/સ્વચ્છતાના નિયમોનું ફરજિયાત પાલન કરવું પડશે
Union Territories (with legislature and without legislature): 100% Central share
ક) કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો (વિધાનસભા સાથે અને વિધાનસભા વિના): 100% કેન્દ્રીય હિસ્સો
1 day salary amount
1 દિવસના પગારની રકમ રૂપિયામાં
He suggested using AI to seamlessly bridge language barriers and preserve the diversity of languages and dialects.
તેમણે ભાષાના અવરોધો વચ્ચે અવિરત સેતૂનું નિર્માણ કરવા માટે અને ભાષાઓ તેમજ બોલીઓના વૈવિધ્યને જાળવી રાખવા માટે AIનો ઉપયોગ કરવાનું પણ સૂચન કર્યુ હતું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today replied to the motion of thanks on the Presidents address, in Rajya Sabha.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાજ્યસભામાં રાષ્ટ્રપતિના અભિભાષણ પર આભાર પ્રસ્તાવ અંગે જવાબ આપ્યો હતો.
Roads are small and passages remain thin through streets, sewage lines are leaking, and when someone voices this out, some intermediate work was done but its complete correction was postponed
રસ્તાઓ અને ગલીઓ સાંકડી રહી, ગટરની લાઈનો લીક થતી રહી, કોઈ અવાજ ઉઠાવતું તો થોડું કામ કરીને વાત ટાળી દેવામાં આવતી હતી
Covid appropriate behaviour protocols were incorporated and special care taken to ensure sanitation, especially with respect to touch screen displays
અહીં સ્વચ્છતા જાળવવા, ખાસ કરીને ટચ સ્ક્રીન ડિસ્પ્લેની સ્વચ્છતા જાળવવા કોવિડને અનુરૂપ અભિગમની આચારસંહિતાનું પાલન કરવામાં આવ્યું હતું અને વિશેષ કાળજી રાખવામાં આવી હતી
Indian Railways provides over 20 lakh free meals to needy people
ભારતીય રેલવેએ 2 મિલિયનથી વધુ લોકોને મફત ભોજનનું વિતરણ કર્યું
For India, providing safe drinking water to a population spread across six hundred thousand villages and urban areas is not just a project proposal.
ભારતમાં જનસંખ્યાને પીવાનું સુરક્ષિત જળ પ્રદાન કરવાનું કાર્ય 600 હજાર ગામડામાં ફેલાયેલું છે એ માત્ર શહેરી ક્ષેત્ર જ પરિયોજના અંતર્ગત પ્રસ્તાવિત નથી.
All solutions are deviced in India, by the youth of India.
ભારતમાં તમામ પરિસ્થિતિઓની ભારતના યુવાનો દ્વારા કલ્પના કરવામાં આવી છે.
Telangana tops the secondary infection rate charts in the South, while it stands sixth across India amid growing fears over a rapid surge in Covid-19 cases.
દક્ષિણના રાજ્યોમાં તેલંગણા સૌથી વધુ ચેપ દરમાં બીજા ક્રમે છે, જ્યારે કોવિડ-19ના ઝડપથી વધી રહેલા કેસોના ભય વચ્ચે તે સમગ્ર ભારતમાં છઠ્ઠા ક્રમે પહોંચી ગયું છે.
22 States/UTs have better TPM than National Average.
22 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા વધુ સારો TPM છે.
External Affairs Minister of India, Ms. Sushma Swaraj, and Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, also joined the proceedings
આ પ્રસંગે ભારતનાં વિદેશમંત્રી શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજ તથા પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન પણ જોડાયા હતાં
Andhra Pradesh: Vizags King George Hospital (KGH) is still waiting for the nod from Directorate of Medical Education to begin clinical trials of Covaxin.
આંધ્રપ્રદેશ: વિઝગ્સ કિંગ જ્યોર્જ હોસ્પિટલ (KGH) હજુ પણ કોવેક્સિનનું પરીક્ષણ શરૂ કરવા માટે મેડિકલ શિક્ષણ નિયામકની મંજૂરીની પ્રતીક્ષામાં છે.
Present production rate is 800 per day.
હાલમાં દરરોજ 800ના દરે ઉત્પાદન થઇ રહ્યું છે.
This would help in enhancing trade between both the countries
એનાથી બંને દેશો વચ્ચે વેપારવાણિજ્યમાં વધારો કરવામાં મદદ મળશે
For this campaign, some donated money. others their labour & sweat.
આ અભિયાન માટે, કેટલાક લોકોએ દાન આપ્યું હતું. બીજા કેટલાક લોકએ શ્રમદાન કરી પરસેવો પાડ્યો.
Due to the Swachh Bharat Abhiyan, there are now 3.5 lakh open defecation free villages in India and the sanitation coverage has increased by 38%
'સ્વચ્છ ભારત અભિયાન'ને કારણે હવે 3.5 લાખ ગામ ખુલ્લામાં શૌચક્રિયાથી મુક્ત થયાં છે.
She would specially say this regarding the woman power -- the hand that can rock the cradle can also rule the world. Today the woman power of India is leading in every field and taking the country forward.
નારી શક્તિ અંગે પણ તે ખાસ કરીને કહેતા હતા કે “જે હાથ પારણું ઝૂલાવે છે તે વિશ્વ ઉપર રાજ પણ કરી શકે છે.
He said that at present, more than 5 lakh tests are being conducted in the country daily, and efforts are underway to increase this capacity to 10 lakh in the coming weeks
દેશમાં રોજિંદા 5 લાખથી વધારે પરીક્ષણો હાથ ધરવામાં આવી રહ્યાં છે અને આગામી અઠવાડિયાઓમાં પરીક્ષણ ક્ષમતાને રોજિંદા 10 લાખ પરીક્ષણો પર પહોંચાડવા માટેના પ્રયત્નો ચાલી રહ્યાં છે
Production Linked Incentive schemes have been launched for- mobile & electronics, medical devices, pharma sectors - they have been well received.
મોબાઇલ અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ, તબીબી ઉપકરણ, ફાર્મા ક્ષેત્રો માટે ઉત્પાદન સાથે સંબંધિત પ્રોત્સાહન યોજનાઓ શરૂ કરવામાં આવી છે.
The Prime Minister said that the tenth announcement is that now the establishments to be visited by an Inspector will be decided through a computerised random allotment
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ 10મી જાહેરાત એ છે કે હવે ઔદ્યોગિક એકમોની મુલાકાત ઇન્સ્પેક્ટર લેશે, પણ કયા ઇન્સ્પેક્ટર લેશે એનો નિર્ણય કમ્પ્યુટરાઇઝ રેન્ડમ ફાળવણી દ્વાર થશે
Union minister Shri Gowda donate one month's salary and Rs 1 Crore from MPLAD to PM Relief Fund for fighting COVID-19
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી ગૌડાએ કોવિડ-19 વિરુદ્ધની લડાઈ માટે પોતાનો એક મહિનાનો પગાર અને સંસદ ભંડોળમાંથી 1 કરોડ રૂપિયા પ્રધાનમંત્રી રાહત ભંડોળમાં આપવાનો નિર્ણય લીધો
He said that there is a need to further strengthen health infrastructure to tackle COVID, improve the network of tracking and tracing, and ensure better training.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડને નિયંત્રણમાં લેવા હેલ્થ માળખાગત ક્ષેત્રને વધારે મજબૂત કરવાની જરૂર છે, જેથી ટ્રેકિંગ અને ટ્રેસિંગના નેટવર્કમાં સુધારો થશે અને વધારે સારી તાલીમ સુનિશ્ચિત થશે.