natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must have seen that the Indian government has sanctioned 1,00,000 crore rupees for agriculture infrastructure even during the Corona pandemic.
તમે જોયું હશે કે આ કોરોના કાળખંડમાં જ છેલ્લા કેટલાક દિવસોમાં એક લાખ કરોડ રૂપિયા કૃષિ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર માટે ભારત સરકારે ફાળવ્યા છે.
A special drive has been undertaken to provide concessional credit to PM-KISAN beneficiaries through Kisan credit card.
કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડના માધ્યમથી પીએમ-કિસાન યોજનાના લાભાર્થીઓને છૂટછાટના દરે લોન ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે એક વિશેષ અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
In many instances multiple sign languages were being used within a State.
અનેક સ્થળે એક જ રાજ્યમાં પણ અલગ અલગ સાંકેતિક ભાષાનો ઉપયોગ કરવામાં આવતો હતો.
They are serving the country by becoming a school of Indian values.
આ ભારતીય મૂલ્યોની પાઠશાળા બનીને દેશની સેવા કરી રહ્યા છે.
We have freely shared simple Ayurvedic home-remedies, to help people boost their natural immunity
અમે લોકોની કુદરતી પ્રતિકારક ક્ષમતા વધારવામાં તેમને મદદરૂપ થવા માટે સરળ આયુર્વેદિક ઘરેલું ઉપચારો મુક્ત ભાવે તેમને જણાવીએ છીએ
The VC was attended by Special Secretary Sanjeeva Kumar, Additional Secretary Vandana Gurnani , Joint Secretary Gayatri Mishra, Director General Of Health Services, Dr Rajiv Garg and Medical Superintendents of RML hospital and other
આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં વિશેષ સચિવ સંજીવ કુમાર, અધિક સચિવ વંદના ગુરનાની, સંયુક્ત સચિવ ગાયત્રી મિશ્રા, આરોગ્ય સેવાઓના ડાયરેક્ટર જનરલ, ડૉ.
I have full faith that his relentless efforts will lead to very good results
મને વિશ્વાસ છે કે તેમના આ અથાક પ્રયાસોના કારણે ઘણા સારા પરિણામો મળવા નિશ્ચિત છે
The state had confirmed 141 new coronavirus positive cases and one death yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 141 નવા કોરોના વાયરસના પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા હતા અને એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ નીપજ્યું હતું.
to maintain an updated map of technology and technology products available, and being developed, across India.
દેશભરમાં ઉપલબ્ધ ટેકનોલોજી અને ટેકનોલોજી પ્રોડક્ટસ તથા વિકસાવાતી ટેકનોલોજી અંગે અપડેટ કરાયેલ વિગત જાળવશે
Mid-Day Meal Scheme is considered to be the largest of its kind programme in the world.
મધ્યાહ્ન ભોજન યોજના વિશ્વમાં પોતાનાં પ્રકારનો સૌથી મોટો કાર્યક્રમ માનવામાં આવે છે.
This will help double the growth rate of milk production in the country.
આનાથી દેશમાં દૂધના ઉત્પાદનનો દર બમણો કરવામાં સહાયતા મળશે.
Working on so many fronts together so closely in such a large state, Uttar Pradesh has done wonders.
આટલા વિશાળ પ્રદેશમાં આટલી ઝીણવટપૂર્વક એકસાથે આટલા મોરચે કામ કરવું, ઉત્તર પ્રદેશે કમાલ કરી બતાવી છે.
His teachings make us large-hearted.
તેમનો ઉપદેશ આપણને ઉદાર હૃદય ધરાવતા બનાવે છે.
The Prime Minister said that while talking about rural development, budgets are important.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ગ્રામ્ય વિકાસ અંગે જ્યારે બોલતા હોઈએ ત્યારે બજેટ એ ખુબ જ જરૂરી છે.
There are 841 active cases in the state
હાલમાં રાજ્યમાં 841 સક્રિય કેસ છે
However, the state has also reported 194 deaths, accounting for almost 40% of all deaths in the country
જોકે, રાજ્યમાં અત્યાર સુધી 194 લોકોના મૃત્યુ પણ નોંધાઇ ચૂક્યાં છે, જે સમગ્ર દેશમાં કોવિડના કારણે થયેલા મૃત્યુના 40% જેટલા છે
Indias Case Fatality Rate stands at 1.49%.
ભારતનો મૃત્યુ દર 1.49% છે
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with Australian Defence Minister over phone on mitigating COVID-19
સંરક્ષણમંત્રી રાજનાથસિંહે ઑસ્ટ્રેલિયાના સંરક્ષણમંત્રી સાથે કોવિડ-19નો પ્રભાવ ખતમ કરવા બાબતે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી
May the year bring peace, joy and prosperity
વર્ષ સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિ લાવે તેવી પ્રાર્થના
It is expected that Gorakhpur, Barauni and Sindri plants will be completed before May 2021.
ગોરખપુર, બરૌની અને સિંદરી પ્લાન્ટની કામગીરી મે 2021 પહેલાં પૂર્ણ થઇ જશે તેવી અપેક્ષા છે
We regard the Republic of Korea as a valued friend, a nation with which we have a Special Strategic Partnership.
પ્રજાસત્તાક કોરિયા એવુ રાષ્ટ્ર છે, જેની સાથે આપણે વિશેષ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી ધરાવીએ છીએ.
After the administration of Copyright Act 1957 was transferred to DIPP in March 2016, a study was initiated to examine compatibility of Copyright Act 1957 with WCT and WPPT.
ડબ્લ્યુસીટી અને ડબ્લ્યુપીપીટી સાથે કોપીરાઈટ અધિનિયમ 1957ની સુસંગતતા તપાસવા માટે એક અભ્યાસ શરુ કરવામાં આવ્યો હતો
Ms. Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms. Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting.
આ બેઠકમાં આરોગ્ય પરિવાર કલ્યાણ (HFW) સચિવ સુશ્રી પ્રીતિ સુદાન, OSD (HFW) શ્રી રાજેશ ભૂષણ, વિશેષ સચિવ (આરોગ્ય) શ્રી સંજીવ કુમાર, અધિક સચિવ અને MD (NHM) સુશ્રી વંદના ગુરનાની સહીત મુખ્ય સચિવ (આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ), બિહાર સરકાર, સચિવ કમ CEO, બિહાર સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા સમિતિ, બિહાર સરકાર, ડાયરેક્ટર ઓફ હેલ્થ સર્વિસીસ, બિહાર સરકાર, ડાયરેક્ટર, NCDC, દિલ્હી, ડાયરેક્ટર AIIMS, પટના અને બિહારના તમામ જીલ્લાઓના જીલ્લા કલેકટર/ જીલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
He wanted the interests of both producers and consumers to be safeguarded
તેમણે ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે, ઉત્પાદકો અને ગ્રાહકો બંનેના હિતોની આ સમયમાં સુરક્ષા કરવામાં આવે
The Monsson session 2020 of Parliament will begin from Monday, on September 14, 2020.
સંસદનું ચોમાસું સત્ર 2020 14 સપ્ટેમ્બર, 2020, સોમવારથી શરૂ થશે.
Electricity consumption saw lower contractionin growth rates from (-) 24 per cent in April to (-) 15.2 per cent in May to (-)12.5 per cent in June (till 21stJune).
એપ્રિલમાં (-) 24 ટકા સામે મે મહિનામાં (-) 15.2 ટકા અને જૂનમાં (21મી જૂનના રોજ સુધી) (-) 12.5 ટકા જોવા મળે છે.
Stating that the Government wants to provide homes not just houses, the PM added: We want to give you a home of your dreams, not a structure with four walls.
સરકાર લોકોને માત્ર મકાન નહીં પરંતુ ઘર આપવા માંગે છે તેવું જણાવતા પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે: “અમે તમને માત્ર ચાર દિવાલોનું માળખું નહીં પરંતુ તમારા સપનાંનું ઘર આપવા માંગીએ છીએ.
RBI Governor Shaktikanta Das drew hope and inspiration from the 1929 statement of the Father of the Nation, as he announced yet another set of nine measures to smoothen the flow of finance and preserve financial stability in the turbulent and uncertain times ushered in by the COVID-19 pandemic.
RBIના ગવર્નર શક્તિકાંત દાસે આજે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા મુશ્કેલી અને અનિશ્ચિતતાના સમયમાં આર્થિક પ્રવાહ વધુ સરળ બનાવવા માટે અને આર્થિક સ્થિરતા ટકાવી રાખવા માટે વધુ નવ પગલાંની જાહેરાત કરી હતી.
3,13,375 crore from Rs.
3,13,375 કરોડ કરી છે.
These special trains will be run from point to point on the request of both the concerned State Governments
આ વિશેષ ટ્રેનો બંને સંબંધિત રાજ્ય સરકારોની વિનંતીથી એક સ્થળેથી બીજા સ્થળે જશે
Thanking the Prime Minister Shri Narendra Modiji and the Finance Minister Smt.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ઑસ્ટ્રિયા પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ ડૉ.
The policy projects crude steel capacity of 300 million tonnes (MT), production of 255 MT and a robust finished steel per capita consumption of 158 Kgs by 2030 - 31, as against the current consumption of 61 Kgs.
નીતિમાં વર્ષ 2030-31 સુધીમાં 300 મિલિયન ટન (એમટી)ની ક્રૂડ સ્ટીલની ક્ષમતા, 225 એમટી ઉત્પાદન અને મજબૂત ફિનિશ્ડ સ્ટીલ માથાદીઠ વપરાશ 158 કિલોગ્રામ કરવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો છે, જ્યારે અત્યારે માથાદીઠ વપરાશ 61 કિલોગ્રામ છે.
Worlds first scientoon book Bye Bye Coronaon Coronavirus released by Governor of UP, Ms. Anandi Ben
યુ. પી. ના રાજ્યપાલ સુશ્રી આનંદી બહેને કોરોનાવાયરસ પર વિશ્વની પ્રથમ વૈજ્ઞાનિક પુસ્તક “બાય બાય કોરોના” નું વિમોચન કર્યું
Date of last reporting
છેલ્લો અહેવાલ આપ્યાની તારીખ
Nation's development can be given momentum only in an environment free of violence &fear.
માત્ર હિંસા અને ભય મુક્ત માહોલમાં જ દેશના વિકાસને ગતિ આપી શકાય.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Siachen Base Camp tomorrow (May 10, 2018) and interact with soldiers posted there.
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ આવતીકાલે (10 મે, 2018) સિયાચિન બેઝ કેમ્પની મુલાકાત લેશે અને ત્યાં તૈનાત જવાનો સાથે વાતચીત કરશે.
Chennai Corporation to start online classes for its Class 10 students.
ચેન્નઇ કોર્પોરેશને ધોરણ 10ના વિદ્યાર્થીઓ માટે ઑનલાઇન વર્ગો શરૂ કર્યા.
The Prime Minister inaugurated Water Aerodrome at Kevadia and the Sea-plane Service connecting Statue of Unity in Kevadia with Sabarmati Riverfront in Ahmedabad
પ્રધાનમંત્રીએ કેવડિયા ખાતે વોટર એરોડ્રોમ અને કેવડિયામાં સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટીને અમદાવાદના સાબરમતી રિવરફ્રન્ટ સાથે જોડતી સી-પ્લેન સેવાનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
The Prime Minister conveyed to President Macron his condolences for the terror attacks in France, and reiterated India's full support to France in the fight against terrorism, extremism and radicalism.
પ્રધાનમંત્રીએ ફ્રાંસમાં થયેલા આતંકવાદી હુમલા બદલ રાષ્ટ્રપતિ મેક્રોનને પોતાની સંવેદના વ્યક્ત કરી અને આતંકવાદ, ઉગ્રવાદ અને કટ્ટરપંથીતા સામેની લડતમાં ફ્રાન્સને ભારતના સંપૂર્ણ સમર્થનનો પુનરોચ્ચાર કર્યો
The verification of documents and grant of NOC for Quarantine would be relaxed from 7 days to 3 days
ક્વૉરન્ટાઇન માટે એનઓસી (ના-વાંધા પ્રમાણપત્ર)ના ડોક્યુમેન્ટની ખરાઈ અને મંજૂરી મેળવવા માટે છૂટછાટનો ગાળો 3 દિવસથી લંબાવીને 7 દિવસ કરવામાં આવશે
This is likely to be commissioned by end August 2020
આ તમામ કાર્યો સપ્ટેમ્બર 2020ના અંત સુધીમાં પૂરાં થઇ જશે તેવી અપેક્ષા છે
Cleanliness of Ganga river, cleanliness of Ganga water has a direct effect on crores of people living in these cities.
ગંગા નદીને સ્વચ્છ કરવાના અભિયાનથી આ શહેરોમાં વસતા કરોડો લોકોના જીવન પર સીધી અસર થઈ છે.
Candidates from 21 districts of Gujarat shall be appearing for selection in the ongoing rally.
ગુજરાતનાં 21 જિલ્લાઓમાંથી ઉમેદવારો આ મેળામાં પસંદગી પામવા માટે પરીક્ષાનાં વિવિધ તબક્કાઓમાંથી પસાર થશે
Prime Minister Shri Narendra Modi will chair the Virtual Global Investor Roundtable (VGIR) on 5th November, 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં 5 નવેમ્બર 2020ના રોજ વર્ચ્યુઅલ વૈશ્વિક રોકાણકાર ગોળમેજી (VGIR) બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવશે.
The lease will be for a period of 30 years w.e.f, 10.09.2014 to 09.09.2044, with the lease rent of Rs.100/- per month with annual increase of 10% per annum from 10.09.2014.
100 રહેશે અને તેમાં 10 સપ્ટેમ્બર, 2014થી દર વર્ષે 10 ટકાનો વધારો માન્ય રહેશે.
PM will lay the foundation stone for the construction of Greenfield Airport at Hollongi .
પ્રધાનમંત્રી હોલોંગી ખાતે એક ગ્રીનફિલ્ડ એરપોર્ટનો શિલાન્યાસ કરશે.
To these challenges, lasting solutions can come from the ideals of Lord Buddha.
આ સમસ્યાઓના દૂરગામી ઉપાયો ભગવાન બુધ્ધના વિચારોમાંથી મળી શકે તેમ છે.
Also, several colleges, institutes and universities are located in Bahadurgarh and a lot of students from Delhi travel to Bahadurgarh daily.
દિલ્હીથી રોજ-રોજ અનેક છાત્ર અને છાત્રાઓ આવન-જાવન કરે છે.
During the last 24 hours, a total of 14,856 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી કુલ 14,856 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
India is elated at your accomplishment."
ભારત આપની સિદ્ધિથી ઉત્સાહિત છે.
ICMRs testing capacity has increased through 553 government and 231 private laboratories (total of 784 labs).
553 સરકારી લેબોરેટરી અને 231 ખાનગી લેબોરેટરી (કુલ 784 લેબોરેટરી)ની મદદથી ICMRની પરીક્ષણની ક્ષમતા વધારી દેવામાં આવી છે.
Currently 670 active cases in the state.
હાલમાં રાજ્યમાં 677 સક્રિય કેસ છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived at Ben Gurion Airport, Tel Aviv today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનું આજે તેલ અવિવના બેન ગુરિઓન એરપોર્ટ પર આગમન થયું હતું.
Most of them have commenced production and others are likely to commence production in a weeks time. thus there will be sufficient supply of hand sanitizers for the consumers and hospitals
તેમાંથી મોટાભાગનાએ ઉત્પાદન શરૂ કરી દીધું છે અને અન્ય એકમો એકાદ અઠવાડિયામાં ઉત્પાદન શરૂ કરે તેવી શક્યતા છે. આમ, ગ્રાહકો અને હોસ્પિટલોને હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સનો પૂરતા પ્રમાણમાં પૂરવઠો મળી રહેશે
An Indian will unfurl the tri-colour in space, entirely on the strength of indigenous resources. and
ભારતીય સંસાધનોના જોર પર કોઈ દેશવાસી અંતરીક્ષમાં તિરંગો લહેરાવશે અને.
Drought Situation and Relief Measures
દુષ્કાળની સ્થિતિ અને રાહતનાં પગલાં
This platform is connecting a large number of tourism enthusiasts to hear and watch experts talking about their region, city, tradition, culture, heritage, and history.
આ પ્લેટફોર્મ પ્રવાસ કરનાર ચાહકોની મોટી સંખ્યાને નિષ્ણાંતો પોતાના પ્રદેશના સ્થળો અંગે શું કહે છે તે તથા પ્રદેશ, શહેર, પરંપરા, સંસ્કૃતિ, વારસા અને ઈતિહાસ અંગે જોવા અને સાંભળવાની તક પૂરી પાડે છે.
You will succeed, we will succeed, and the country will reach new heights and will become self-reliant.
તમે સફળ થશો, આપણે સફળ થઈશું, તો દેશ નવી ઉંચાઈ ઉપર પહોંચશે, આત્મ નિર્ભર બનશે.
On Rashtriya Ekta Diwas, a special program was organized at Sardar Patel Chowk in New Delhi today.
રાષ્ટ્રીય એકતા દિવસ નિમિત્તે નવી દિલ્હી સ્થિત સરદાર પટેલ ચોક પર એક વિશેષ કાર્યક્રમનું આયોજન થયું
478 Cr and that of relining of Rajasthan Feeder Canal is Rs.
478 કરોડ છે અને રાજસ્થાન ફીડર નહેરના રિલાઈનીંગનો મંજૂર થયેલ ખર્ચ 2015 પીએલ અનુસાર રૂ.
The POCSO Act, 2012 was enacted to Protect the Children from Offences of Sexual Assault, Sexual harassment and pornography with due regard for safeguarding the interest and well-being of children.
પોક્સો, કાયદો 2012 બાળકોને જાતીય શોષણ, જાતીય ગુના તેમજ અશ્લીલ સામગ્રી સામે સુરક્ષા આપવા માટે લાવવામાં આવ્યો હતો, જેનો હેતુ બાળકોના હિતોનું રક્ષણ કરવાનો અને તેમનું કલ્યાણ સુનિશ્ચિત કરવાનો છે.
In his address, Shri Ram Das Athawale said that the Transgender Persons (Protection of Rights) Act, 2019 came into effect on 10th January 2020 which is the first concrete step towards ensuring welfare of Transgender persons.
શ્રી રામદાસ આઠવલેએ પોતાના સંબોધનમાં જણાવ્યું હતું કે ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ (અધિકારોની સુરક્ષા) ધારા- 2019 એ ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓના કલ્યાણની ખાત્રી આપતું નક્કર પગલું છે.
Also, 72 recoveries were reported on Tuesday which takes the total number of recovered patients in the state to 596
તેમજ મંગળવારે 72 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાના પણ અહેવાલ હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 596 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે
I begin by expressing my appreciation for the great work being done by Michael and his team at Bloomberg Philanthropies.
હું, માઇકલ અને તેમની ટીમ દ્વારા બ્લૂમ્બર્ગ પરોપકારીઓ ખાતે કરવામાં આવેલા કામની પ્રસંશા સાથે મારી વાતનો પ્રારંભ કરું છું.
If you have approved yourself, and have taken the responsibility, that's enough for the government
તમે જાતે જે બાબતને પ્રમાણિત કરી હોય, જાતે જ જે બાબતની જવાબદારી લીધી હોય, તે સરકાર માટે પૂરતું છે
Grievance cell of MoFPI resolves 581 out of 585 issues received from industry amid Covid-19 situation
કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિ વચ્ચે MoFPIના ફરિયાદ નિવારણ સેલે ઉદ્યોગો પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલી 585માંથી 581 ફરિયાદોનું નિરાકરણ લાવી આપ્યું
34 crore bank accounts have been opened in the country because of Jan Dhan Yojana and almost every family is now connected to the banking system.
જન-ધન યોજનાને લીધે આજે દેશમાં 34 કરોડ લોકોના બેંક ખાતા ખુલ્યાં છે અને દેશનો લગભગ દરેક પરિવાર બેન્કિંગ વ્યવસ્થા સાથે જોડાઈ ગયો છે.
His message of love, peace and sacrifice are equally relevant today.
પ્રેમ, શાંતિ અને બલિદાનનો તેમનો સંદેશ આજે પણ એટલો જ પ્રાસંગિક છે
Damage Expected and Action suggested for interior districts of Maharashtra (Pune, Ahmadnagar, Nashik, Aurangabad and adjoining Beed)
મહારાષ્ટ્ર (પૂણે, અહેમદનગર, નાસિક, ઔરંગાબાદ અને બીડની આસપાસ)માં આંતરિક જિલ્લાઓમાં નુકસાનની સંભાવના અને સૂચિત પગલાં
I was fortunate to handover the kit to some of these families today.
કેટલાંક પરિવારોને આ કીટ આપવાનું મને સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયું છે
The hotspots were managed through an active survey and containment plan.
હોટસ્પોટનું સક્રિય સર્વે અને નિયંત્રણ યોજના દ્વારા વ્યવસ્થાપન કરવામાં આવ્યું હતું.
The Prime Minister asserted that nations cannot progress unless they value and cherish their history and heritage.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, જ્યાં દેશ પોતાનાં ઇતિહાસ અને વારસાની કદર અને જતન ન કરે, ત્યાં સુધી તે પ્રગતિ ન કરી શકે.
The Swachchh Bharat Abhiyan has achieved astounding success in such a short time.
જનતાની ભાગીદારીને કારણે ‘સ્વચ્છ ભારત અભિયાને’ બહુ ઓછા સમયમાં પ્રભાવશાળી સફળતા હાંસલ કરી છે.
This Rabi Focus is on Mustard under oilseeds and the target for production of mustard alone has been raised from 92 to 125 lakh tonnes
આ રવી સિઝનમાં તેલીબિયા અંતર્ગત સરસવ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે તથા એકલા સરસવનું ઉત્પાદન કરવાનો લક્ષ્યાંક 92 લાખ ટનથી વધારીને 125 લાખ ટન નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો છે
Security scenario in the North-East region has witnessed steady improvement in recent years.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં ઉત્તર-પૂર્વ ક્ષેત્રની સુરક્ષાની સ્થિતિમાં તબક્કાવાર સુધારો થયો છે.
Addressing on the occasion Shri Thaawarchand Gehlot said that this National Portal for Transgender Persons has been developed within 2 months of Notification of Transgender Persons (Protectionof Rights) Rules, 2020 on 29 September, 2020.
આ પ્રસંગે સંબોધન કરતાં શ્રી થાવરચંદ ગેહલોતે જણાવ્યું હતું કે ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ માટેનું આ નેશનલ પોર્ટલ, 29 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ (અધિકારોની સુરક્ષા) નિયમ 2020 અંગેનું નોટિફિકેશન બહાર પાડ્યાના બે માસમાં જ વિકસાવવામાં આવ્યુ છે.
PM to launch financing facility under Agriculture Infrastructure Fund and release benefits under PM-KISAN tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે કૃષિ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ હેઠળ ધિરાણની સુવિધાઓનો શુભારંભ કરશે અને 'પીએમ-કિસાન' હેઠળ લાભ જાહેર કરશે
Branding of Indian cotton was initiated by Ministry of Textiles for the first time at national level for quality consciousness and building image of Indian cotton at Global level.
ટેક્સ્ટાઈલ્સ મંત્રાલય દ્વારા રાષ્ટ્રીય સ્તરે ગુણવત્તા અંગે જાગૃતિ લાવવા તેમજ ભારતીય કપાસની પ્રતિષ્ઠા વૈશ્વિક સ્તરે સ્થાપિત કરવા માટે સૌપ્રથમવાર ભારતીય કપાસનું બ્રાન્ડિંગ શરૂ કરાયું.
Terminal Semester Students: exams will be held in the month of July
ટર્મિનલ સેમિસ્ટરના વિદ્યાર્થીઓ: પરીક્ષાઓ જુલાઈ મહિનામાં યોજાશે
Union Home Minister Shri Amit Shah expresses gratitude and thanks Doctors on occasion of Doctors Day
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ ડૉક્ટર્સ ડે નિમિત્તે તબીબો પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી અને તેમનો આભાર માન્યો
PM launches website to honour gallantry award winners
પ્રધાનમંત્રીએ બહાદુરી પુરસ્કાર વિજેતાઓનું સન્માન કરવા વેબસાઇટ લોન્ચ કરી
And the domestic and agriculture feeder was separated in those 45 villages.
અને એ 45 ગામડાંમાં ડોમેસ્ટિક ફીડર અને એગ્રિકલ્ચર ફીડર અલગ કરી દીધાં.
Kalburgi 3 and Bagalkot 2.
કાલબુર્ગીમાં 3 અને બાગલકોટમાં 2 નોંધાયા.
The developmental efforts have resulted in area expansion under oil palm from 8585 hectare in-1991-92 to around 3 lakh hectare by the end of 2015-16.
વિકાસલક્ષી પ્રયાસોને પરિણામે ઓઇલ પામ હેઠળનો વિસ્તાર 1991-92માં આશરે 8585 હેક્ટરથી વધીને 2015-16ના અંત સુધીમાં આશરે 3 લાખ હેક્ટર થયો છે.
Further, contours for setting up 25000 MW RE park in Khavada, Gujarat were also finalised in consultation with the Ministry of Defence and State Government of Gujarat.
ઉપરાંત ગુજરાતનાં ખાવડામાં 25000 મેગાવૉટનો આરઇ પાર્ક સ્થાપિત કરવા માટેની યોજનાને પણ સંરક્ષણ અને ગુજરાતની રાજ્ય સરકાર સાથે ચર્ચા કરીને અંતિમ ઓપ આપવામાં આવશે.
Reviewing the rescue and restoration efforts, Cabinet Secretary directed that officers of Central Ministries/ Agencies should remain in close touch with Odisha and West Bengal State Governments and provide all required assistance expeditiously.
કેબિનેટ સચિવે બચાવ અને જરૂરી સેવાઓના રીપેરીંગ માટે કરવામાં આવી રહેલા પ્રયાસોની પણ સમીક્ષા કરતા એવા આદેશ આપ્યા છે કે કેન્દ્રીય મંત્રાલયો/ સંસ્થાઓના અધિકારીઓએ ઓડીશા અને પશ્ચિમ બંગાળની રાજ્ય સરકારોની સાથે ઘનિષ્ઠ સંપર્ક સાધેલો રાખવો જોઈએ અને તમામ જરૂરીયાતની સહાયતા જલ્દીથી જલ્દી પૂરી પાડવી જોઈએ.
There are so many scopes.
આટલા બધા વિષયો છે.
Bank nationalisation was first done 50 years ago, but a large part of the country was still left out of the economic mainstream with no access to formal banking.
શ્રી પીયુષ ગોયલે કહ્યું કે “બેંકોના રાષ્ટ્રીયકરણને 50 વર્ષ થઇ ચુક્યા છે પરંતુ દેશનો એક મોટો હિસ્સો આર્થિક મુખ્યધારાથી દૂર છે, તેમની ઔપચારિકતા બેન્કિંગ સુધી નથી પહોંચી.
I would also express my deep appreciation to the Houston and Texas administration, who handled the situation and streamlined the arrangements in such a short time after a sudden change of weather two days ago, and as President Trump was saying, they proved that Houston is strong
હું હ્યુસ્ટન ટેક્સાસ શાસનવ્યવસ્થાની પણ ખૂબ-ખૂબ પ્રશંસા કરીશ જેમણે બે દિવસ પહેલા અચાનક બદલાયેલા હવામાન પછી, આટલા ઓછા સમયમાં પરિસ્થિતિને સંભાળી.
Sustainable mobility is key to creating resilient cities.
ટકાઉક્ષમ શહેરોનું નિર્માણ કરવા માટે ટકાઉક્ષમ પરિવહન મુખ્ય જરૂરિયાત છે.
Secretary, Economic Relations Division
એ. સચિવ, આર્થિક સંબંધ વિભાગ
The Ministry of Social Justice & Empowerment working with major Municipal Corporations has arranged for feeding of more than 1.27 crore destitutes/beggars/homeless persons since lockdown started (till 10.04.2020).
સામાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા મંત્રાલય દ્વારા મુખ્ય મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન સાથે મળીને લૉકડાઉન શરુ થયું ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં (10.04.2020 સુધી) 1.27 કરોડ વંચિતો/ભિક્ષુકો/નિરાશ્રિત લોકો માટે ભોજનની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
So much accomplishment, in itself shows the strength of Indian democracy and the faith in democracy.
આટલું કામ થયું, તે પોતાની રીતે, ભારતના લોકતંત્રની તાકાતનું પણ, લોકતંત્ર પ્રતિ આસ્થાનું પણ પરિચાયક છે.
As a result, the Case Fatality Rate has been low when compared to the global average.
પરિણામે, વૈશ્વિક સરેરાશની તુલનાએ મૃત્યુદરમાં પણ ઘટડો થયો છે.
These income tax refunds would help MSMEs to carry on their business activities without pay cuts and layoffs in Covid-19 pandemic situations
આ આવકવેરા રીફંડ MSMEને કોવિડ-19 રોગચાળાની સ્થિતિમાં કોઇપણ પ્રકારના પગાર કપાત કે છટણી વિના તેમની ઔદ્યોગિક પ્રવૃત્તિઓને ચાલુ રાખવામાં સહાયક બનશે
A well-designed and effective implementation of minimum wages will strengthen the trend towards decreasing wage inequality especially at lower levels.
લઘુતમ વેતનના બહેતર અને અસરકારક અમલીકરણથી વેતનની, ખાસ કરીને નીચલા સ્તરમાં આપવામાં આવતા વેતનમાં અસમાનતા ઓછી કરવાની દિશામાં મદદ મળી રહેશે.
District Mineral Foundation Trust (DMFT) works
જિલ્લા ખનીજ ફાઉન્ડેશન ટ્રસ્ટ (DMFT)ના કાર્યો
People have been brought out of despair and the country is racing towards new horizons.
લોકો નિરાશાથી બહાર નીકળ્યા છે અને દેશ નવી ક્ષિતિજ તરફ ઝડપથી વધી રહ્યો છે.
Cancer management research & Palliative care would be provided under one roof besides setting up of Learning Resource Centre (LRC) and Multi Level Parking etc
કેન્સર વ્યવસ્થાપન સંશોધન અને ઉપચાર એક જ છત નીચે પૂરો પાડવામાં આવશે તેમ જ લર્નિંગ રિસોર્સ સેન્ટર (એલઆરસી) અને બહુમાળી પાર્કિંગની પણ સ્થાપના કરવામાં આવશે
Shri Pradhan said that the PMUY has surpassed the targets for the financial year 2016-17 in terms of installing new connections.
શ્રી પ્રધાને કહ્યું હતું કે, પીએમયુવાયએ નવા કનેક્શન સ્થાપિત કરવાની દ્રષ્ટિએ નાણાકીય વર્ષ 2016-17માં લક્ષ્યાંક પાર પાડ્યો હતો.
He said that the second phase of Gram Swaraj Abhiyan is now underway in over 40,000 villages in the Aspirational Districts.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાનનું બીજું ચરણ તમામ મહત્ત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓનાં 40,000થી વધારે ગામડાઓમાં ચાલી રહી છે.
The RAISE 2020 Summit will also feature some of the most exciting startups working in Artificial Intelligence-related fields.
RAISE 2020 સંમેલનમાં આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં કામ કરી રહેલા કેટલાક સૌથી ઉત્સાહપૂર્ણ સ્ટાર્ટઅપ પણ રજૂ કરવામાં આવશે.
They are using various means to make people aware about the scheme and the procedure for the same.
તેઓ લોકોને આ યોજના અને તેની પ્રક્રિયા અંગે જાગૃતિ લાવવા માટે વિવિધ સાધનોનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે.
It is an important step towards providing employment to the people on a mission mode
લોકોનો મિશન મોડ ધોરણે રોજગારીની તકો પૂરી પાડવાની દિશામાં એક ખૂબ જ મહત્વનું પગલું છે
This shows commendable work done by Public Health Apparatus of the country
દેશમાં જાહેર આરોગ્ય ઉપકરણોની પ્રશંસનીય કામગીરીનું પરિણામ આ આંકડાઓમાં દેખાઇ રહ્યું છે
He said, I dedicate the decision of abrogation of Article 3790 to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary
તેમણે કહ્યું હતું કે, “હું સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની જન્મ જયંતી પર આ કલમ 370 નાબૂદ કરવાનાં નિર્ણય તેમને સમર્પિત કરું છું.
This was the second time that credentials presentation in Rashtrapati Bhavan happened through video-conference in the wake of COVID-19 pandemic.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે આજે રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં બીજી વખત વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી પરિચય પત્રો સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા.
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has assured the industry of full cooperation from the government in restarting their enterprises after the lockdown is lifted post COVID-19.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ તથા એમએસએમઈ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ કોવિડ-19ને પગલે લાગુ લોકડાઉન દૂર થયા પછી ઉદ્યોગને તેમના ઉદ્યોગસાહસો ફરી શરૂ કરવા સરકાર તમામ પ્રકારનો સાથસહકાર આપશે એવી ખાતરી આપી છે.