natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a futuristic App that leverages technology to help contain the possible spread of COVID-19.
આ ભવિષ્યલક્ષી એપ છે, જે કોવિડ-19ના સંભવિત પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા મદદરૂપ થવા ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરે છે.
May these festivals create an atmosphere of increased enthusiasm and zeal in your lives and that is why I am repeatedly urging every citizen
આ તહેવાર તમારા જીવનમાં ઉત્સાહ અને ઉમંગ વધારે એવું વાતાવરણ હું ઈચ્છું છું અને એટલા માટે હું વારંવાર પ્રત્યેક દેશવાસીને આગ્રહ કરું છું
General Measures for enhancing immunity:
રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારવા માટેના કેટલાક સામાન્ય પગલાઓ:
You can see how fast the online digital transactions are increasing.
તમે જુઓ, ઓનલાઈન ડિજિટલ ટ્રાન્ઝેક્શન તે પણ કઈ રીતે વધી રહ્યા છે.
(Names which have been utilised till December 2019 are marked in Red)
(લાલ રંગના નામનો ડિસેમ્બર, 2019 સુધી ઉપયોગ થયો છે)
In addition to this, we have also made it easier to cultivate bamboo by amending the bamboo related old law.
આ ઉપરાંત વાંસથી જોડાયેલો જે અગાઉનો કાયદો હતો તેમાં પણ સુધારો લાવીને અમે વાંસની ખેતીનો માર્ગ સરળ બનાવી દીધો છે.
In response to the CEOs comments, the Prime Minster stressed upon continued political stability, predictability of policy, and pro-development and pro-growth policies.
સીઇઓની ટિપ્પણીઓ પર પ્રતિક્રિયા આપીને પ્રધાનમંત્રીએ સતત રાજકીય સ્થિરતા, નીતિઓનાં પૂર્વાનુમાન અને વિકાસ તથા પ્રગતિશીલ નીતિઓ પર ભાર મૂક્યો હતો.
Despite recession at the global level, BRICS countries accelerated economic growth, drove millions out of poverty: PM
વૈશ્વિક સ્તરે મંદી હોવા છતાં, બ્રિક્સ દેશોએ આર્થિક વિકાસને વેગ આપ્યો, લાખો લોકોને ગરીબીમાંથી ઉગાર્યા: પ્રધાનમંત્રી
He said that this would ensure the uploading of educational qualification, skills and job requirement of the people who have returned to the State.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, આ પોર્ટલ રાજ્યમાં પરત ફરેલા લોકોની શૈક્ષણિક લાયકાત, કૌશલ્ય અને નોકરીની જરૂરિયાતો અપલોડ કરીને રોજગારી પૂરી પાડશે.
We are running the world's largest health care scheme successfully in India due to our determination.
આપણે આપણી કટિબદ્ધતાના કારણે ભારતમાં વિશ્વની સૌથી વિશાળ આરોગ્ય સંભાળ યોજના સફળતાપૂર્વક ચલાવી રહ્યાં છીએ.
The aggressive testing and tracking through house-to-house surveys and well implemented containment strategies and surveillance in these areas may lead to an initial increase in positive cases.
આ વિસ્તારોમાં ઘરે-ઘરે સર્વેક્ષણો અને સારી રીતે અમલમાં મૂકાયેલી કન્ટેઈનમેન્ટ વ્યૂહરચનાઓ અને દેખરેખ દ્વારા સઘન પરીક્ષણ અને ટ્રેકિંગને લીધે પોઝિટીવ કેસોમાં પ્રારંભિક વૃદ્ધિ થઈ શકે છે.
The Government is committed to early introduction of GST, one of the biggest reforms, in the country as early as possible.
સરકાર દેશમાં સૌથી મોટા આર્થિક સુધારામાં સામેલ જીએસટીનો શક્ય તેટલી વહેલી તકે અમલ કરવા પ્રતિબદ્ધ છે.
Rama had equal love for his people but he had a special attention towards the poor and the oppressed
રામ પ્રજાને એકસમાન પ્રેમ કરે છે, પરંતુ ગરીબો અને દિન દુખીઓ પર તેમની વિશેષ કૃપા રહે છે.
In a one-hour long discussion Shri Mandaviya stated that, Health needs to be accessible for all and innovative technologies and solutions can play a key role, including in bridging economic inequalities.
શ્રી માંડવિયાએ એક કલાક લાંબી ચર્ચામાં જણાવ્યું હતું કે, “તમામ માટે સ્વાસ્થ્ય સુલભ કરાવવાની જરૂર પડશે તથા આ માટે નવીન ટેકનોલોજીઓ અને સોલ્યુશન્સ મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી શકે છે, જેમાં આર્થિક અસમાનતા દૂર કરવાની બાબત સામેલ છે.
A total of 18, 73,015students appeared in the exam out of which 17, 13,121students passed the exam.
કુલ 18,73,015 વિદ્યાર્થીઓ આ વર્ષે પરીક્ષામાં બેઠા હતા જેમાંથી 17,13,121 વિદ્યાર્થીઓ પાસ થયા છે.
18% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 85 deaths.
નવા મૃત્યુ નોંધાયેલા કેસમાંથી 19.18% એટલે કે 85 દર્દીઓ મહારાષ્ટ્રમાં મૃત્યુ પામ્યા છે.
PM pays homage to Former PM Shri Lal Bahadur Shastri, on his Punya Tithi
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી લાલ બહાદુર શાસ્ત્રીને એમની પુણ્યતિથિ પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Keeping the importance of a few identified islands in mind, we are developing them very fast.
કેટલાક પસંદગીના ટાપુઓનું મહત્ત્વ ધ્યાનમાં રાખીને તેને ઝડપભેર વિકસાવવા આપણે આગળ વધી રહ્યા છીએ.
In order to ensure the timely delivery of essential commodities for citizens and goods vital for energy & infrastructure sector, Indian Railways has maintained its freight corridors fully functional inspite of the COVID 19 lockdown and has been successful in meeting the needs of both the households sector and industry
નાગરિકો માટે અને ઊર્જા તથા ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે મહત્વના સામાન માટે જરૂરી ચીજવસ્તુઓ સમયસર પહોંચાડી શકાય તે બાબતની ખાતરી કરવા માટે ભારતીય રેલવે દ્વારા કોવિડ-19નું લૉકડાઉન હોવા છતાં પોતાની માલવહન કોરીડોર સેવાઓને સંપૂર્ણપણે કાર્યરત રાખવામાં આવી છે અને તેના દ્વારા તે પરિવારના સભ્યો અને ઉદ્યોગો બંનેની જરૂરિયાતોને સફળતાપૂર્વક નિભાવી રહી છે
341 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 341 લોકોના મોત નોંધાયા છે
The guidelines also prescribe National Directives for COVID-19 management. SOPs for Social Distancing at offices, workplaces, factories and establishments. and, penalties for offences regarding violation of lockdown measures under relevant sections of Disaster Management Act 2005 and IPC, 1860
ઓફિસ, કામકાજનાં સ્થળો, ફેક્ટરીઓ અને એકમોમાં સામાજિક અંતરના પાલન માટે સુનિશ્ચિત વ્યવસ્થા પદ્ધતિઓ દર્શાવવામાં આવી છે અને લૉકડાઉનનાં પગલાંના ભંગ બદલ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ એકટ, 2005 તથા ઇન્ડિયન પીનલ કોડ 1860ની સુસંગત કલમો હેઠળ દંડ તથા અન્ય પગલાં સૂચવવામાં આવ્યાં છે
In India, we have experienced that technology improves transparency and service delivery.
ભારતમાં આપણે અનુભવ્યું છે કે ટેકનોલોજી પારદર્શકતા અને સેવા પહોંચાડવાના કાર્યમાં સુધારો કરે છે.
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari held meeting yesterday via video conferencing with the representatives of the Engineering Exports Promotion Council (EEPC) to discuss on the growth of the sector post the pandemic situation
કેન્દ્રીય MSME અને માર્ગપરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ એન્જિનિયરિંગ નિકાસ પ્રોત્સાહન પરિષદ (EEPC)ના પ્રતિનિધીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બેઠક યોજીને મહામારી પછીની સ્થિતિમાં વિકાસ અંગે ચર્ચા કરી હતી.
He informed the States/UTs that the Ministry of Rural Development has already released Rs.
તેમણે માહિતી આપી હતી કે, ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રાલયે વર્તમાન નાણાકીય વર્ષમાં રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પહેલાંથી જ રૂ.
The Prime Minister said that the Government aimed to open new markets for the farmers to sell their crop.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ખેડૂતોને તેમની ઉપજો વેચવા માટે વિકલ્પો મળી રહે તે માટે સરકાર નવા બજારો ખોલવાનું લક્ષ્ય રાખે છે.
Loans of more than Rs.
3 લાખ કરોડ કરતાં વધુનું ધિરાણ આપવામાં આવ્યું છે.
A total of 2,58,684 patients have been cured.
આ સાથે, દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 2,58,684 દર્દીઓ કોરોના વાયરસની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
On an average Bhutan has been supplying around 5,000- 5500 Million units to India.
ભૂતાન સરેરાશ ભારતને 500-500 કરોડ યૂનિટ વિજળી પૂરી પાડે છે
Out of 38 cases reported so far, 34 have been cured
અત્યાર સુધી નોંધાયેલા 38 કેસોમાંથી 34 લોકો સાજા થઇ ચૂક્યાં છે
Babasahebs contribution in making the country prosperous and strong can never be forgotten.
દેશને સમૃદ્ધ અને શક્તિશાળી બનાવવામાં બાબાસાહેબનું યોગદાન અવિસ્મરણીય છે.
He said that Prime Minister, Shri Narendra Modi, envisages a Digital India to bridge the digital divide in our country and further promote digital literacy in order to make development a comprehensive mass movement and put governance within everyones reach in India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આપણા દેશમાં ડિજિટલ અસમાનતા દૂર કરવાનું અને ડિજિટલ સાક્ષરતાને વધારે પ્રોત્સાહન આપવાનું સ્વપ્ન સેવ્યું છે, જેથી વિસ્તૃત જન આંદોલનનો વિકાસ થશે અને ભારતમાં દરેકની પહોંચમાં વહીવટ આવશે.
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 77.68% કેસ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
In this regard, some States like Tamil Nadu, Odisha, Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, Rajasthan, Telangana, Karnataka and Madhya Pradesh have already taken the initiative.
આ સંબંધે તામિલનાડુ, ઓડિશા, મહારાષ્ટ્ર, ગુજરાત, ઉત્તરપ્રદેશ, રાજસ્થાન, તેલંગાણા, કર્ણાટક અને મધ્યપ્રદેશ જેવા કેટલાક રાજ્યોએ પહેલાંથી જ પગલાં લેવાનું શરૂ કરી દીધું છે.
I am told that you have done an extensive work on the suggestion that I had given in 2017 about the digitization of Basavanna's words.
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે 2017માં બસવન્નાના વચનનોના ડિજિટાઇઝેશનનું જે સૂચન મેં રજૂ કર્યું હતું, તેના પર તમે વ્યાપક કામ કર્યું છે.
Trains are being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them.These 800 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh, Bihar, Chattisgarh, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal
વિવિધ ગંતવ્ય સ્થળોએ પહોંચેલી આ 800 ટ્રેનો આંધ્રપ્રદેશ, બિહાર, છત્તીસગઢ, હિમાચલ પ્રદેશ, જમ્મુ અને કાશ્મીર, ઝારખંડ, કર્ણાટક, મધ્યપ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, મણીપૂર, મિઝોરમ, ઓડિશા, રાજસ્થાન, તામિલનાડુ, તેલંગાણા, ત્રિપૂરા, ઉત્તરપ્રદેશ, ઉત્તરાખંડ, પશ્ચિમ બંગાળ જેવા વિવિધ રાજ્યોમાં પહોંચી છે
For sacks and bags made of jute, the rate is 0.60%.
શણના બનેલા કોથળા અને થેલા માટેનો દર 0.60 ટકા રખાયો છે.
The Finance Minister congratulated CBIC officers for the commendable job done by them during these testing times of COVID 19 and went beyond call of duty to help and handhold taxpayers.
નાણામંત્રીએ CBICને કોવિડ-19ના સમયમાં તેમના દ્વારા કરવામાં આવેલી પ્રશંસનીય કામગીરી બદલ અને કરદાતાઓને મદદરૂપ થવા માટે પોતાની ફરજ કરતા પણ વિશેષ કામ કરવા બદલ તેમને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to CPWD, and Directorate of Estates.
પ્રધાનમંત્રીએ સીપીડબલ્યુડી અને ડિરેક્ટોરેટ ઓફ એસ્ટેટ્સ સાથે સંબંધિત ફરિયાદોનાં સંચાલન અને નિવારણની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
He said that six lakh crore rupees have been transferred directly to beneficiaries.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લાભાર્થીઓને છ લાખ કરોડ રૂપિયા હસ્તાંતરિત કરવામાં આવ્યાં છે.
The Communication states that dashboard is available for use by various authorities to prepare Crisis Management/Contingency Plans based on the available manpower, in coordination with nodal officers for each group.
આ સંદેશા વ્યવહારમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, આ ડૅશબોર્ડ દરેક ગ્રૂપમાં નોડલ અધિકારીઓ સાથે સંકલન કરીને વિવિધ સત્તામંડળો દ્વારા ઉપલબ્ધ માનવબળના આધારે કટોકટી વ્યવસ્થાપન/નિરાકરણ પ્લાન તૈયાર કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે.
Total positive cases in the State rise to 2405.
રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 2405 થઇ છે.
Each of our work should be for the nation.
આપણું પ્રત્યેક કાર્ય, રાષ્ટ્ર માટે હોય, એ જ ભાવના સાથે આપણે આગળ વધવાનું છે
Brothers and sisters, our central government is also stepping ahead with the aim to strengthen the autonomous council, a demand which had been made long back.
ભાઈઓ અને બહેનો, અમારી કેન્દ્ર સરકારે સ્વાયત્ત પરિષદને સશક્ત બનાવવા માટેની લાંબા સમયથી ઉઠી રહેલી માંગણીને પૂરી કરવા તરફ પણ પગલું વધાર્યું છે.
PFMS also does pre-validation of Bank Accounts/Postal accounts and validation of Aadhaar number on National Payments Corporation of India (NPCI) Aadhaar mapper
પીએફએમએસ બેંક ખાતાઓ/પોસ્ટલ ખાતાઓનું પ્રી-વેલિડેશન પણ કરે છે તેમજ નેશનલ પેમેન્ટ્સ કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયા (એનપીસીઆઈ) આધાર મેપર પર આધાર નંબરની ખરાઈ કરે છે
The India-US Partnership is stronger than ever.
ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેના સંબંધો અગાઉ કરતાં વધારે મજબૂત બન્યાં છે.
We must always remember Swami ji's words "If I get a hundred zealous youth, I will change India".
સ્વામીજીની એ વાત આપણે હંમેશાં યાદ રાખવાની રહે છે અને તે એ છે કે “ મને જો 100 ઉર્જાવાન યુવાનો મળી જાય તો હું ભારતને બદલી નાખીશ.
He visited the various sections of the Memorial
પ્રધાનમંત્રીએ સ્મારકનાં વિવિધ વિભાગોની મુલાકાત લીધી હતી
For quick intervention and resolution of complaints, consumers can send their feedback or query with compulsory information (Full Name, Consumer ID, Location, Service Agency, Petrol Pump / Depot / Company Details) either on any of the following:
ફરિયાદોમાં ઝડપી હસ્તક્ષેપ કરવા અને તેના નિવારણ માટે ઉપભોક્તાઓ નીચેનામાંથી કોઈ પણ સાઇટ પર આવશ્યક માહિતી (પૂરું નામ, ઉપભોક્તા આઇડી, સ્થાન, સર્વિસ એજન્સી, પેટ્રોલ પમ્પ/ડેપો/કંપનીની વિગતો) સાથે તેમના પ્રતિસાદ કે પ્રશ્રો મોકલી શકે છે
Shri Jitendra J Jadhav, Director, CSIR-NAL has stated that the major advantages of these Coveralls are that they are highly competitive in price as compared to other manufacturers and the import content is negligible.
જાધવે જણાવ્યું હતું કે આ કવરઓલના મુખ્ય ફાયદા એ છે કે તે કિંમતની દ્રષ્ટીએ અન્ય ઉત્પાદકોની સરખામણીએ અતિશય સ્પર્ધાત્મક છે અને આયાત કરવાનો સામાન નગણ્ય છે.
Union Minister holds meeting with Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives
કેન્દ્રીય મંત્રીએ ફિલ્મ નિર્માતાઓના એસોસિએશન, સીને પ્રદર્શકો અને ફિલ્મ ઉદ્યોગના પ્રતિનિધિઓ સાથે બેઠક યોજી
He also noted that the scale of the program is so large that the funds released today have reached more people than the entire population of several countries taken together.
તેમણે ટાંક્યું હતું કે, આ કાર્યક્રમ ખૂબ મોટાપાયાનો છે જેથી આજે રીલિઝ કરવામાં આવેલું ભંડોળ કેટલાક દેશોની કુલ વસ્તી કરતા વધુ લોકો સુધી પહોંચ્યું છે.
Therefore, this book on the life of Balasaheb Vikhe Patil is very important for all of us
બાળાસાહેબ વિખે પાટિલજીના જીવન ઉપરનુ આ પુસ્તક આપણા સૌના માટે પણ ખૂબ મહત્વનું છે
This has been possible due to various efforts made to contain inflation at various level by the Government, says the Survey
સરકાર તરફથી અનેક સ્તરે પ્રયાસો થવાથી મોંઘવારીનાં દરમાં આ ઘટાડો જોવા મળ્યો છે
In most of the developed economies, the Shipping Ministry is also responsible for Ports and Waterways.
મોટાભાગના વિકસિત અર્થતંત્રોમાં જહાજ મંત્રાલય દ્વારા જ બંદરો અને જળમાર્ગોની જવાબદારી પણ સંભાળવામાં આવે છે.
Our government had started the Shyama Prasad Mukherjee Urban Mission from the soil of Chhattisgarh.
સાથીદારો, અમારી સરકારે છત્તીસગઢની ધરતી પરથી શ્યામાપ્રસાદ મુખર્જી અર્બન મિશનની શરૂઆત કરી હતી.
Institutions of National Importance status for NIFTEM, Kundli, Haryana&
NIFTEM, કુંડલી, હરિયાણા અને IIFPT, થાન્જાવુંર, તમિલનાડુને “રાષ્ટ્રીય મહત્વ ધરાવતા સંસ્થાનો”નો દરજ્જો
Could we have allowed this to happen?
શું આપણે આવી જ રીતે ચાલવા દેવાય?
The provision for a special withdrawal from the EPF Scheme to tide over the COVID -19 pandemic is part of the PradhanMantriGareebKalyan Yojna (PMGKY) Scheme announced by Government.
કોરોનાવાયરસ સામે લડત આપવા માટે ખાસ નાણાં ઉપાડવાની જોગવાઈ એ સરકાર તરફથી જાહેર કરવામાં આવેલી પીએમજીકેવાય યોજનાનો એક હિસ્સો છે અને આ બાબતે એક તાકીદનુ જાહેરનામુ બહાર પાડીને તા.
In addition to food prepared in IRCTC kitchens, food for 14633 persons was sourced from internal resources of RPF while food for 4072 persons was distributed in association with NGOs.
03.2020ના રોજ 186 સ્થળોએ RPF દ્વારા 30741 જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન આપવામાં આવ્યું હતું, IRCTCના રસોડામાં રાંધેલા ભોજન ઉપરાંત RPFના આંતરિક સ્રોતો દ્વારા 12453 લોકો માટે ભોજન તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે NGOના સહયોગથી 3746 લોકોને ભોજનનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું
Then I thought what was its permanent solution?
મેં વિચાર્યું કે આનો કાયમી ઉકેલ શું છે?
o Lower volatility might indicate the presence of better marketing channels, storage facilities and effective MSP system
ઓછો ચડાવ-ઉતારએ બહેતર માર્કેટિંગ ચેનલો, સંગ્રહની ક્ષમતાઓ અને અસરકારક MSP સિસ્ટમની ઉપસ્થિતિનો સંકેત હોઇ શકે છે
Today, we have been constantly moving upwards in the ranking of Innovation Index.
આજે ઇનોવેશન ઇન્ડેક્સના ક્રમાંકમાં આપણે સતત ઉપર ચઢી રહ્યા છીએ.
Cabinet approves Homeopathy Central Council (Amendment) Ordinance, 2019
મંત્રીમંડળે હોમિયોપેથી સેન્ટ્રલ કાઉન્સિલ (સુધારો) અધિનિયમ, 2019ને મંજૂરી આપી
1263 certificates of registration have been issued in various categories to facilitate indigenous manufacturing of pesticides
1263 રજિસ્ટ્રેશન સર્ટિફિકેટ જંતુનાશકોનાં સ્વદેશી ઉત્પાદનને સુવિધા આપવા માટે વિવિધ કેટેગરીમાં ઇશ્યૂ કર્યા છે
The list of names adopted earlier in 2004 is given Annexure-II.
અગાઉ વર્ષ 2004માં સ્વીકૃત નામોની યાદી પરિશિષ્ટ-2માં આપવામાં આવી છે.
It was the responsibility of every citizen who owes allegiance to the Constitution of India to do everything to uphold the unity of our country, he added
તેમણે કહ્યું હતુ કે, દરેક નાગરિકની આ જવાબદારી છે કે, તે દેશની એકતાને જાળવી રાખવા માટે ભારતનાં બંધારણ પ્રત્યે નિષ્ઠા રાખે
Various inputs received from relevant quarters and documents submitted by the association along with the application, established that this association fulfills criteria prescribed under FCRA, 2010 and rules under it
સંબંધિત સ્રોતો પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલા વિવિધ ઇનપુટ અને સંગઠન દ્વારા અરજી સાથે જમા કરાવવામાં આવેલા દસ્તાવેજો પરથી સ્થાપિત થયું હતું કે, આ સંગઠન FCRA, 2010 અંતર્ગત ઉલ્લેખ કરવામાં આવેલા માપદંડો અને તે અંતર્ગત આવતા કાયદા પરિપૂર્ણ કરે છે
Senior officials repeatedly emphasized that initiatives of the Union Government such as Swachh Bharat Abhiyan, Mission Indradhanush, Beti Bachao - Beti Padhao, and Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana etc, are having a positive impact on nutrition.
વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ કેન્દ્ર સરકારની સ્વચ્છ ભારત અભિયાન, મિશન ઇન્દ્રધનુષ, બેટી બચાવો-બેટી પઢાઓ તથા પ્રધાનમંત્રી માતૃવંદન યોજના વગેરે જેવી પહેલો પર વારંવાર ભાર મૂક્યો હતો, જેનાથી બાળકોમાં પોષણ પર સકારાત્મક અસર થશે.
Schools can celebrate Fit India week anytime during the month of December.
શાળાઓ, ફિટ ઇન્ડિયા સપ્તાહ ડિસેમ્બર મહિનામાં ક્યારેય પણ મનાવી શકે છે.
These contributions symbolise the immense respect for Sardar Patel in their hearts
આ પ્રદાન એમનાં હૃદયમાં સરદાર પટેલ પ્રત્યેનાં સન્માનનું પ્રતીક છે
Kerala is leading with more than 8,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 7,000 recoveries
કેરળ 8000 થી વધુ એક દિવસમાં સાજા થયેલા કેસ સાથે સૌથી આગળ છે, ત્યારબાદ કર્ણાટક 7,000 થી વધુ રિકવરી સાથે આવે છે
In order to enforce the core requirement of wearing of face masks, States and UTs may consider administrative actions, including imposition of appropriate fines, on persons not wearing face masks in public and work spaces.
ફેસ માસ્ક ધારણ કરવાની મુખ્ય જરૂરિયાતનું પાલન કરાવવા માટે રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો વહીવટી પગલાં લેવાનો વિચાર કરી શકે છે, જેમાં જાહેર સ્થળો અને કાર્યસ્થળોમાં ફેસ માસ્ક ન ધારણ કરનાર વ્યક્તિઓને ઉચિત દંડ કરવાની જોગવાઈ સામેલ છે
Such massive campaigns in the country cannot be run only by the governments.
સાથીઓ, દેશમાં આટલા મોટા અભિયાનોને માત્ર સરકારોના માધ્યમથી જ ચલાવી શકાય તેમ નથી.
Gandhi walked barefoot to attend the last rites of Bal Gangadhar Tilak which signified Gandhiji's respect for Tilak
ગાંધીજી બાળ ગંગાધર તિલકની અંત્યેષ્ઠિમાં ભાગ લેવા માટે ખુલ્લા પગે ગયા હતા, જે તિલક માટે ગાંધીજીનો આદરભાવ દર્શાવે છે
In the case of cereals, Food Corporation of India (FCI) and other designated State Agencies would continue to provide price support to the farmers.
ધાન્યના કિસ્સામાં, ભારતીય ખાદ્ય નિગમ (FCI) તેમજ અન્ય નામાંકિત રાજ્ય એજન્સીઓ ખેડૂતોને ટેકાનો ભાવ આપવાનું ચાલુ રાખશે.
The Agreement shall remain in force for a period of five years
આ સમજૂતિ પાંચ વર્ષ માટે માન્ય રહેશે.
Based on availability, they would be allotted Centres.
ઉપલબ્ધતાને આધારે તેમને કેન્દ્રોની ફાળવણી કરવામાં આવશે.
TrueNat based testing labs: 632 (Govt: 498 + Private: 134)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 632 (સરકારી: 498 + ખાનગી: 134)
Iran (Islamic Republic of)
ઇરાન (ઇસ્લામિક પ્રજાસત્તાક)
He described how, before 2014, inflation and income tax rates were high, whereas GDP growth was low.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેવી રીતે વર્ષ 2014 અગાઉ મોંઘવારી અને આવકવેરાનાં દરોમાં વધારો થયો હતો, જ્યારે જીડીપીનો વૃદ્ધિનો દર ઓછો હતો.
The containment zones as per the guidelines of the Health Ministry are mentioned below:
આરોગ્ય મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકા અનુસાર ચેપગ્રસ્ત ઝોન નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર છે:
He stressed on the encouragement being given to Make in India.
તેમણે ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ને પ્રોત્સાહન આપવા માટેનાં વિષય પર ભાર મૂક્યો હતો
Breakout of Covid-19 in Wuhan, China has now engulfed whole of the globe.
ચીનના વુહાન શહેરમાં ફાટી નીકળેલો આ રોગે હવે સમગ્ર વિશ્નો ભરડો લીધો છે.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with Japan Defence Minister over phone on mitigating COVID-19
સંરક્ષણમંત્રી રાજનાથસિંહે જાપાનના સંરક્ષણમંત્રી સાથે કોવિડ-19ના ઉપશમન બાબતે ફોન પર ચર્ચા કરી
Polymerase chain reaction (PCR)-based diagnostic kits which are currently available in India are rapid & enable detection of active COVID 19 infection but cannot identify asymptomatic infections or those people who were exposed to or infected with COVID-19 in the past and did not suffer from the disease or have recovered from COVID-19 disease and may still be spreading the virus.
અત્યારે ભારતમાં પોલીમરેઝ ચેઇન રિએક્શન (પીસીઆર) આધારિત ડાયગ્નોસ્ટિક કિટ ઉપલબ્ધ છે, જે સક્રિય કોવિડ 19 ઇન્ફેક્શનનું ઝડપથી નિદાન કરવા સક્ષમ છે, પણ કોઈ ચિહ્નો ન ધરાવતા ઇન્ફેક્શનને ઓળકી શકતી નથી અથવા ઇન્ફેક્શન ધરાવતા લોકોની ઓળખ કરી શકતી નથી અથવા અગાઉ કોવિડ-19થી ઇન્ફેક્ટ થયા અને રોગનો ભોગ ન બનેલા લોકોને ઓળખી શકતી નથી અથવા કોવિડ-19 રોગમાંથી સાજાં થયેલા અને હજુ પણ વાયરસ ફેલાવી શકે એવા લોકોને ઓળખી શકતી નથી.
Union Education Minister virtually interacts with teachers, parents and students on upcoming competitive and board exams
કેન્દ્રીય શિક્ષણ મંત્રીએ આગામી સ્પર્ધાત્મક અને બોર્ડ પરીક્ષાઓ અંગે શિક્ષકો, વાલીઓ અને વિદ્યાર્થીઓ સાથે વર્ચ્યુઅલ સંવાદ કર્યો
The information received so far has also revealed that the High Courts are not functioning and exceptional cases are dealt with through video conferencing.
અત્યાર સુધી પ્રાપ્ત થયેલી જાણકારીમાં એવો ખુલાસો પણ થયો છે કે, હાઈકોર્ટો કાર્યરત નથી અને અપવાદરૂપ કેસો વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે ચાલે છે.
In September last year, I had the honour of saying a few lines in Tamil during my United Nations address. he said
ગયા વર્ષે સપ્ટેમ્બરમાં મને સંયુક્ત રાષ્ટ્રના સંબોધનમાં તામિલ ભાષાની કેટલીક પંક્તિઓ બોલવાનું સન્માન મળ્યું હતું.
In 1929, he tried something unique.
વર્ષ 1929માં તેમણે એક નવો જ પ્રયોગ કર્યો.
55,722 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 55,342 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા
When these efforts were merged, the country was built both intellectually and socially and the united people of India were determined to drive away the British fulfilling their resolution
આ બંને પ્રયાસો જ્યારે એક સાથે આગળ વધતા હોય ત્યારે બૌદ્ધિક અને સામાજીક સ્વરૂપે ઉભા થતા હોય છે અને ભારતના સંગઠિત થયેલા લોકોએ અંગ્રેજોને ભગાડી મૂકીને જ રાહતનો શ્વાસ લીધો હતો અને સ્વતંત્રતાનાં સંયુક્ત સંકલ્પને સિદ્ધ કરી બતાવ્યો હતો
In extreme cases, the NAA can impose a penalty on the defaulting business entity and even order the cancellation of its registration under GST
છેવટના કિસ્સામાં એનએએ કસૂરવાર બિઝનેસ એકમને દંડ ફટકારી શકે છે અને જીએસટી હેઠળ તેનું રજિસ્ટ્રેશન પણ રદ્દ કરી શકે છે
Prime Minister urged everyone to share their stories of such endeavours of water conservation and water harvesting by using #Jalshakti4India
પ્રધાનમંત્રીએ સૌને વિનંતી કરી કે #Jalshakti4India નો ઉપયોગ કરીને જળ બચાવ અને જળ સંચયના આવા પ્રયત્નોની વાતો પ્રસિદ્ધ કરે
Cabinet Approves Export of Akash Missile System and Creates a Committee for faster Approval of Exports
મંત્રીમંડળે આકાશ મિસાઇલ પ્રણાલીની નિકાસ કરવાની મંજૂરી આપી અને નિકાસને ઝડપી મંજૂરી માટે સમિતિની રચના કરી
Shri Narendra Modi referred to the National Education Policy 2020 which was brought in after three decades and after nation-wide detailed consultations and deliberations.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશમાં ત્રણ દાયકા પછી અને સમગ્ર દેશમાં વિગતવાર પરામર્શ તેમજ ચર્ચાઓ કર્યા પછી રજૂ કરવામાં આવેલી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020નો પણ સંદર્ભ આપ્યો હતો.
Study to identify biomarkers to predict progression from non-severe to severe COVD 19 cases can help interventions
કોવિડ-19ના કેસો બિન-ગંભીરમાંથી ગંભીરમાં થવાની પ્રગતીનું અનુમાન કરવા માટે બાયોમાર્કર્સ ઓળખવાનો અભ્યાસ હસ્તક્ષેપમાં મદદ કરી શકે છે
Karnataka has contributed around 10,000 cases and Kerala follows with more than 8,000
કર્ણાટકનું આશરે 10,000 કેસનું યોગદાન છે અને કેરળમાં 8,000 થી વધુ કેસ છે
Meanwhile, the state government has launched a five pronged action plan covering health, migrants, economy, agriculture and day-to-day administration to fight the Coronavirus challenge
આ દરમિયાન રાજ્ય સરકારે કોરોના વાયરસના પડકારનો સામનો કરવા માટે આરોગ્ય, વિસ્થાપિતો, અર્થતંત્ર, કૃષિ અને રોજ-બરોજના વહીવટીતંત્રને આવરી લેતી બાબતોનો પાંચ મુદ્દાનો એક્શન પ્લાન ઘડી કાઢ્યો છે
She spoke about the DMIC project in Gujarat.
તેમણે ગુજરાતમાં ડીએમઆઈસી પ્રોજેક્ટ અંગે વાત કરી હતી.
In a message, the President has said, On the auspicious occasion of Diwali, I extend my heartiest greetings and best wishes to all the fellow citizens living in India and abroad
રાષ્ટ્રપતિએ પોતાના સંદેશમાં જણાવ્યું હતું કે “દિવાળીના શુભ અવસરે હું તમામ દેશવાસીઓ અને વિદેશમાં વસતા તમામ ભારતીયોને હાર્દિક શુભકામનાઓ અને શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું