natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Mandaviya said that the third tranche has taken care of the interests of the toiling Ann-datta of the country- the farmers and those working in the fields.
શ્રી માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે ત્રીજા તબક્કામાં કઠોર પરિશ્રમ કરનારા દેશના અન્નદાતા - ખેડૂતો અને ખેતરમાં કામ કરતા લોકોના હિતોનું ધ્યાન રાખવામાં આવ્યું છે.
It is this realisation that under-pins India's own development partnership with the global South.
આ હકીકતની અનુભૂતિ છે જે વૈશ્વિક દક્ષિણ રાષ્ટ્રો સાથે ભારતની પોતાની વિકાસ સહભાગીતાને મજબૂત આધાર આપે છે
Probably, it is the world's largest group study.
આ દુનિયાનો સૌથી મોટો સામૂહિક અભ્યાસ બની શકે તેમ છે.
Out of Government of Indias commitment to build 50,000 houses in Gorkha and Nuwakot districts, 45,000 have already been completed
ગોરખા અને નુવાકોટ જિલ્લામાં 50,000 આવાસોના નિર્માણ માટેની ભારત સરકારની કટિબદ્ધતા પૈકી 45,000 આવાસોનું નિર્માણકાર્ય પૂર્ણ થઈ ચૂક્યુ છે
We aspire for an India that is strong and self-reliant, a nation that maintains a steady pace of progress, an India that keeps scaling new heights. an India that enjoys goodwill in the world.
એક આત્મનિર્ભર હિન્દુસ્તાન હોય, એક સામર્થ્યવાન હિન્દુસ્તાન હોય, એક વિકાસની નિરંતર ગતિને જાળવી રાખનારુ, સતત નવી ઉંચાઈઓને પાર કરનારુ હિન્દુસ્તાન હોય, દુનિયામાં હિન્દુસ્તાનની શાખ હોય અને એટલું જ નહીં, અમે ઈચ્છીએ છીએ કે દુનિયામાં હિન્દુસ્તાનની ચમક પણ હોય.
Beautification and city development project in Rajshahi City.
રાજશાહી શહેરમાં સૌંદર્યીકરણ અને સીટી ડેવલપમેન્ટ પ્રોજેક્ટ
The decision will help in augmenting expertise of the Interpreters' cadre and help meet the specialized requirements for training of the Interpreters
આ નિર્ણયથી ભાષાંતરકાર સંવર્ગની કુશળતામાં વધારો કરવામાં મદદ મળશે અને ભાષાંતરકારની તાલીમ માટે વિશેષ જરૂરિયાત પૂર્ણ કરવામાં મદદ મળશે
The Assam government will also notify Bodo language as an associate official language in the state and will set up a separate directorate for Bodo medium schools.
આસામ સરકાર બોડો ભાષાને રાજયમાં સહયોગી આધિકારિક ભાષાના સ્વરૂપમાં અધિસુચિત કરશે અને બોડો માધ્યમની સ્કૂલો માટે એક જુદા નિદેશાલયની સ્થાપના કરશે
The answer to this question of Balasaheb Vikhe Patil lies in today's historic agricultural reforms.
બાળાસાહેબ વિખે પાટિલના આ સવાલનો જવાબ આજના ઐતિહાસિક ખેતી સુધારામાં છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Karnataka Chief Minister, Shri B S Yediyurappa on the rainfall and flood situation in various parts of Karnataka
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કર્ણાટકના મુખ્યમંત્રી શ્રી બી એસ યેદીયુરપ્પા સાથે કર્ણાટકના વિવિધ ભાગોમાં વરસાદ અને પૂરની પરિસ્થિતિ અંગે વાતચીત કરી હતી
My dear countrymen, this December we had to bear the loss of some extraordinary, exemplary countrymen.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આ ડિસેમ્બરમાં આપણે કેટલાક અસાધારણ દેશવાસીઓને ગુમાવી દીધા.
A meeting of NBCC was held today under the Chairmanship of the Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, wherein it was approved that the surplus rice available with Food Corporation of India (FCI) may be converted to ethanol for utilization in making alcohol-based hand-sanitizers and in blending for Ethanol Blended Petrol (EBP) programme
પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાનની અધ્યક્ષતામાં NBCCની સમિતિની બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ફુડ કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયા (FCI) પાસે ચોખાના સિલક જથ્થાનું ઇથેનોલમાં રૂપાંતરણ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેથી આલ્કોહોલ આધારિત હેન્ડ સેનિટાઇઝર બનાવવા અને ઇથોનોલ મિશ્રિત પેટ્રોલ (EBP) કાર્યક્રમ માટે પેટ્રોલમાં મિશ્રણ માટે તેનો ઉપયોગ થઇ શકે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Lucknow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે લખનઉની મુલાકાત લીધી હતી.
Kendriya Vidyalaya Sangathan has taken various steps to contribute in the on-going fight against COVID-19
કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠને કોવિડ-19 સામેના સંઘર્ષમાં પોતાનું યોગદાન આપવા વિવિધ પગલાં લીધા
The empathy within you will begin to appear.
આપની અંદરની જે સંવેદના છે તે પ્રગટ થવા લાગશે.
In tackling this new pandemic, the Central Government is constantly working towards better equipping the healthcare facilities of the country.
આ નવી મહામારી સામે લડવા માટે દેશની સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓને તૈયાર કરવાનું કામ કેન્દ્ર સરકાર સતત કરી રહી છે
He also outlined five pillars of Aatma Nirbhar Bharat Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand
તેમણે આત્મનિર્ભર ભારતના પાંચ આધારસ્તંભને રેખાંકિત કર્યા હતા જે – અર્થતંત્ર, વિનિર્માણ, વ્યવસ્થાતંત્ર, વાઇબ્રન્ટ વસ્તીશાસ્ત્ર અને માંગ છે
History is witness to the fact that those countries which have invested seriously on the infrastructure have made the fastest progress worldwide.
સાથીઓ, ઈતિહાસ સાક્ષી છે કે દુનિયાભરમાં એ દેશોએ સૌથી ઝડપી પ્રગતિ કરી છે કે જેમણે માળખાગત સુવિધાઓમાં ગંભીરતાથી રોકાણો કર્યા છે.
Among the total people infected as on date, 183 have recovered and 11 have passed away
કુલ ચેપગ્રસ્ત દર્દીમાંથી 183 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે અને 11નું મૃત્યુ થયું છે
35,000 crore to the people.
35 કરોડનો લાભ થયો છે.
Union Agriculture Minister Shri Tomar presented Rs.11 crore cheque as contribution by NCDC & Indian Potash Ltd towards PM CARES Fund
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી શ્રી તોમરને એનસીડીસી અને ઇન્ડિયન પોટાશ લિમિટેડ દ્વારા પીએમ કેર્સ ફંડમાં યોગદાન માટે રૂ.
The Agreement covers the following areas of cooperation:-
સમજૂતીકરારમાં સહયોગનાં નીચે મુજબના ક્ષેત્રો સામેલ છે:
It is my hope and wish that New India imbibes this feeling and forges ahead in a spirit of peace, unity and goodwill.
ન્યૂ ઇન્ડિયા, આ જ ભાવનાને અપનાવીને શાંતિ, એકતા અને સદ્ભાવના સાથે આગળ વધે- આ જ મારી કામના છે, આપણા સહુની કામના છે
When my Government took over in 2014, Indias GDP was about 2 trillion dollars.
જ્યારે મારી સરકારે વર્ષ 2014માં સત્તા સંભાળી હતી, ત્યારે ભારતની જીડીપી આશરે 2 ટ્રિલિયન ડોલરની હતી.
Early Childhood Care and Education (ECCE): Avianshilingam Institute for Home Science and Higher Education for Women, Coimbatore
અર્લી ચાઇલ્ડહૂડ કેર એન્ડ એજ્યુકેશન (ઇસીસીઇ) : એવિયનશિલિંગમ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર હોમ સાયન્સ એન્ડ હાયર એજ્યુકેશન ફોર વિમેન, કોઇમ્બતૂર
New business rule to stock out sellers who do not update stock within 48 hours of notification for specific categories.
જે સેલર્સ પોતાનો સ્ટોક 48 કલાકની અંદર અપડેટ કરતા નથી તેમના માટે ચોક્કસ કેટેગરીના નોટિફિકેશન વડે નવો બિઝનેસ રૂલ બહાર પાડવામાં આવ્યો છે
Today, the corporate tax and corporate tax rates are the lowest ever in the country
આજે દેશમાં કોર્પોરેટ ટેક્સ અને કોર્પોરેટ ટેક્સના દરો જેટલા ઓછા છે એટલા પહેલા ક્યારેય નહતા
Nirmala Sitharaman, today announced a financial package agriculture and related fields, under the Aatmanirbhar Bharat Mission.
કેન્દ્રીય નાણામંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત કૃષિ અને ખેડૂતો સંબંધિત અન્ય ક્ષેત્રો પર આર્થિક પેકેજની જાહેરાત કરી હતી.
He highlighted that the amount of tech adoption that would not have happened in a decade, happened in just a few months.
તેમણે એ બાબતે પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે છેલ્લા એક દાયકામાં જેટલા પ્રમાણમાં ટેકનોલોજીને અપનાવવામાં આવી નોહતી તેના કરતાં વધારે પ્રમાણમાં માત્ર થોડા મહિનાઓમાં જ તે અપનાવવામાં આવી છે.
Further, on payments to Non-residents (including foreign companies) having Permanent Establishment in India, where the above applications are pending, tax on payments made will be deducted at the subsidised rate of 10% including surcharge and cess, on such payments till 30.06.2020 of F.Y.
આ ઉપરાંત ભારતમાં કાયમી એસ્ટાબલીશમેન્ટ ધરાવતા નોન-રેસીડેન્ટસ (વિદેશની કંપનીઓ સહિત) ને કરવાની ચૂકવણી બાબતે જ્યાં પર મુજબની અરજીઓ પેન્ડીંગ હશે ત્યાં ચૂકવણી પર ભરેલો વેરો, આવી ચૂકવણીઓને લાગુ પડતા વેરા અને સેસ સહિત 10 ટકાના રાહત દર નાણાંકીય વર્ષ 2020-21માં તા.
Although this is the first BIMSTEC Summit for me, but in 2016 I had the opportunity to host BIMSTEC Retreat with the BRICS Summit in Goa.
જો કે મારા માટે આ પ્રથમ BIMSTEC શિખર સંમેલન છે પરંતુ 2016માં મને ગોવામાં બ્રિકસ શિખર સંમેલનની સાથે BIMSTEC રિટ્રીટનું યજમાન પદ કરવાનો અવસર મળ્યો હતો.
Mission Indradhanush has been launched by the Government to provide immunization facilities to children and pregnant women living in remote and tribal areas.
દેશનાં દૂર-દૂરના અને આદિજાતિ વિસ્તારોમાં રહેતા બાળકો અને ગર્ભવતી મહિલાઓને રસીકરણની સુવિધા પહોંચાડવા માટે સરકારે 'મિશન ઇંદ્રધનુષ' યોજના શરૂ કરી, જેના પરિણામે દેશ 'સંપૂર્ણ રસીકરણ'ના લક્ષ્યની નજીક પહોંચી ગયો છે
Karnataka: State imposes complete lockdown every Sunday till August 2.
કર્ણાટક: રાજ્યમાં આગામી 2 ઑગસ્ટ સુધી દર રવિવારે સંપૂર્ણ લૉકડાઉન લાગુ કરવામાં આવ્યું છે.
He elaborated that world over, the contribution of India's talent-force is highly recognised, especially the contribution of the Indian tech industry and tech professionals
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આખી દુનિયામાં ભારતીય પ્રતિભાઓ પોંખાય છે, ખાસ કરીને ભારતીય ટેક ઉદ્યોગ અને ટેકનોલોજી વ્યાવસાયિકોના પ્રદાનની પ્રશંસા થાય છે
My Government has provided loans worth more than Rs 75 thousand crore to such Self Help Groups.
એવા મહિલા સ્વસહાય સમૂહોને મારી સરકાર દ્વારા 75 હજાર કરોડ રૂપિયાથી વધુની લોન ઉપલબ્ધ કરાવાઈ છે.
The programme will encompass development of science, health, and risk communication software, publications, audio-visual, digital platforms, folk performances, trained communicators, especially in regional languages to cater to various cross-sections of the society in the country
પ્રોગ્રામ વિજ્ઞાન, સ્વાસ્થ્ય અને જોખમની જાણકારી આપતું સોફ્ટવેર, પ્રકાશનો, ઓડિયો-વિઝ્યુઅલ, ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ, સામુદાયિક કામગીરીઓ, તાલીમબદ્ધ સંચારકર્તાઓ, ખાસ કરીને પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં દેશમાં સમાજનાં વિવિધ વર્ગોને જાણકારી આપવાની બાબત ધરાવશે
The Prime Minister appreciated the focussed suggestions made by the participants.
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ સહભાગીઓનો સંપૂર્ણ સૂચનો બદલ આભાર માન્યો હતો.
President Putin speaks to PM Modi
રાષ્ટ્રપતિ પુતિને પ્રધાનમંત્રી મોદી સાથે વાત કરી
He asked all the states to be more vigilant and implement all possible containment strategies to break the chain of the transmission of the disease in India.
તેમણે ભારતમાં આ બીમારીના સંક્રમણની સાંકળ તોડવા માટે તમામ સંભવિત નિયંત્રણ વ્યૂહરચનાઓનો અમલ કરવા અને વધુ ચાંપતી નજર રાખવાનું તમામ રાજ્યોને જણાવ્યું હતું.
This role of media will prove to be even more vital in the future.
સાથીઓ, સમાજમાં મીડિયાની આ ભૂમિકા આવનારા સમયમાં હજુ વધારે મહત્વપૂર્ણ બનવાની છે.
Shri Suneel Puranik, Actor, Director & Producer
શ્રી સુનિલ પુરાણિક, એક્ટર, નિર્દેશક અને પ્રોડ્યુસર
The central government has worked in a comprehensive way to provide nutrition to the children.
સાથીઓ, બાળકોના પોષણ માટે કેન્દ્ર સરકારે સમગ્રતા સાથે કામ કર્યું છે.
On the contrary, right from the beginning of the emergence of the Corona challenge, Government and the DoP&T have, from time to time taken prompt decisions to safeguard the interests of the employees.
તેનાથી વિપરિત, વાસ્તવમાં કોરોના વાયરસના પડકારની શરૂઆત થઇ ત્યારથી, સરકાર અને DoP&Tએ સમય સમયે કર્મચારીઓના હિતોનું રક્ષણ કરવા માટે તાત્કાલિક નિર્ણયો લીધા છે.
IVRS system was launched in Punjab and Manipur on 16th March 2017.
પંજાબ અને મણિપુરમાં આઈવીઆરએસ પ્રણાલીની શરૂઆત 16 માર્ચ, 2017ના રોજ થઈ.
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart and Indigo are operating cargo flights on a commercial basis.
સ્થાનિક કાર્ગો ઓપરેટર્સ સ્પાઇસજેટ, બ્લુ ડાર્ટ અને ઇન્ડિગો વ્યાપારી ધોરણે કાર્ગો વિમાનોનું પરિચાલન કરી રહ્યા છે.
The inaugural run of this second Tejas Train was flagged off today by Chief Minister of Gujarat, Shri Vijay Rupani from Ahmedabad.
અમદાવાદ-મુંબઈ વચ્ચે દોડનારી દેશની બીજી તેજસ એક્સપ્રેસને આજે અમદાવાદ રેલવે સ્ટેશનથી ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ લીલી ઝંડી દેખાડી રવાના કરાવી હતી.
Answer: The Investment Manager shall first complete an internal financial analysis to see if the project meets the funds investment criteria.
જવાબઃ રોકાણ સંચાલક સૌ પ્રથમ પ્રોજેક્ટ ભંડોળની રોકાણ યોગ્યતા પરીપૂર્ણ થાય છે કે નહીં તે માટે આંતરિક નાણાકીય વિશ્લેષણ પૂર્ણ કરશે.
More than 70,000 Recoveries for 2 days consecutively
સળંગ 2 દિવસ 70,000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા
The gap between active cases and recovered cases has crossed 70 lakh today and stands at 70,61,716
સક્રિય કેસ અને સાજા થયેલા કેસ વચ્ચેનો તફાવત આજે 70 લાખનો આંકડો પાર કરી ગયો છે અને આજે આ સંખ્યા 70,61,716 સુધી પહોંચી ગઇ છે
Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country have given a substantial boost.
દેશભરમાં વિસ્તૃત પરીક્ષણ લેબોરેટરીનું નેટવર્ક અને સરળ પરીક્ષણ માટેની સુવિધાઓએ નોંધપાત્ર વેગ આપ્યો છે.
Especially your phones, they are the world leader in the smart phone market which is growing at a fast speed.
ખાસ કરીને તમારા ફોન, ઝડપથી વધી રહેલા સ્માર્ટ ફોન બજારમાં આજે વૈશ્વિક પ્રતિનિધિત્વ ધરાવે છે.
States/UTs whose doubling rate is better than the national average are as follows:
કેસ બમણા થવાનો દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા વધુ હોય તેવા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
He added the new education policy focuses on Learning rather than Studying and goes beyond Curriculum and emphasizes Critical Thinking.
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિ અભ્યાસ કરતાં વધારે શીખવા ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને અભ્યાસક્રમથી આગળ વધીને તાર્કિક વિચારણા ઉપર ભાર મુકે છે.
Customs duties on 36 capital goods abolished
36 કેપિટલ ગુડ્ઝની કસ્ટમ ડ્યુટી નાબૂદ કરવામાં આવી
The Market Associations shall procure the same for sanitization of public utility areas
બજારના સંગઠનોએ જાહેર ઉપયોગીતાના વિસ્તારોએ સેનિટાઇઝેશન માટે આ તમામ ચીજો પ્રાપ્ત કરવાની રહેશે
The excellent infrastructure that has been created in Purvanchal, including Varanasi, has greatly benefited the entire region.
વારાણસી સહિત પૂર્વાંચલમાં જે બહેતર માળખાગત સુવિધાઓ તૈયાર થઈ છે તેનો મોટો લાભ આ સમગ્ર વિસ્તારને થયો છે.
It is the farmers and the herders who have not let the country face any scarcity of the necessary grains, milk, fruits, amid the complete lockdown.
આ ખેડૂત અને પશુપાલક સાથીઓ જ છે જેમણે સમગ્ર લોકડાઉનના કારણે દેશને જરૂરી અનાજની, દૂધ, ફળ તેની ક્યારેય તંગી સર્જાવા નથી દીધી.
After that the tenure of the NCSK has been extended as a non-statutory body from time to time.
ત્યાર બાદ એનસીએસકેનો સમયગાળો સમયાન્તરે બિન-બંધારણીય સંસ્થા તરીકે વધારવામાં આવ્યો હતો.
As on 5th March, 2019, 24.39 Crore LPG consumers have joined the scheme.
5 માર્ચ 2019ના રોજના આંકડાઓ અનુસાર 24.39 કરોડ એલપીજી ગ્રાહકો હવે આ યોજના સાથે જોડાઇ ચુક્યા છે.
Let us move on to Basti in Uttar Pradesh.
આવો આપણે ઉત્તર પ્રદેશ, બસ્તી જઈએ છીએ.
Gujarat reported 1,009 new cases as well as 974 recoveries on Monday, leaving the active case load at 14,614
ગુજરાતમાં સોમવારે 1,009 નવા કેસો નોંધાયાં હતાં, જ્યારે 974 લોકો સાજા થયાં હતાં.
The rate of recovery among COVID-19 patients continues to increase over the days.
કોવિડ-19માં દૈનિક દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યામાં ઝડપી અને સતત વધારો થઇ રહ્યો છે.
6,500 cr and Rs.
5 કરોડ 2020-21ના સીએસઆર ફંડમાંથી તથા રૂ.
Arunachal Pradesh: 3126 antigen tests have been conducted in the Itanagar capital region in Arunachal Pradesh in the last two days and 52 positive cases have been detected
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ છેલ્લા બે દિવસ દરમિયાન અરૂણાચલ પ્રદેશના રાજધાની પ્રદેશ ઇટાનગરમાં 3,126 એન્ટિજેન ટેસ્ટ હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે અને તે દરમિયાન 52 પોઝિટીવ કેસોની પુષ્ટિ મળી છે
Karnal smart city undertakes key initiatives to fight Covid-19
કર્નુલ સ્માર્ટ સિટીમાં કોવિડ-19 સામે લડવા માટે મુખ્ય પહેલો હાથ ધરવામાં આવી
Today, as we are celebrating 100 years of Visva-Bharati University, it is necessary to remember the circumstances that formed the basis of its establishment.
આજે જ્યારે આપણે વિશ્વભારતી વિદ્યાલયનાં 100 વર્ષની ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ ત્યારે એ પરિસ્થિતિઓને પણ યાદ કરવી આવશ્યક છે જે તેની સ્થાપનાનો આધાર બની હતી.
There was an elaborate discussion on the issues like procurement of reagents, website integration, data management and analysis, dashboards, research studies both planned and done so far etc
એમાં રિએજન્ટોની ખરીદી કરવી, વેબસાઇટ ઇન્ટિગ્રેશન, ડેટા મેનેજમેન્ટ અને એનાલીસિસ, ડેશબોર્ડ, આયોજિત અને અત્યાર સુધી હાથ ધરવામાં આવેલા સંશોધન અભ્યાસો વગેરે જેવા મુદ્દાઓ પર વિગતવાર ચર્ચા થઈ હતી
During the interaction global CEOs and Experts appreciated the steps taken by the Union Government over the last four years, for ease of doing business, and specifically in the energy sector in India.
વૈશ્વિક સીઇઓ અને નિષ્ણાંતો સાથે બેઠક દરમિયાન તેમણે કેન્દ્ર સરકારે ચાર વર્ષમાં વેપાર-વાણિજ્ય સરળ કરવા માટે લીધેલા પગલાંની પ્રશંસા કરી હતી, ખાસ કરીને ભારતમાં ઊર્જા ક્ષેત્રમાં.
This course, Aarambh, is nation-centric and future-centric.
“આરંભ કોર્સ, રાષ્ટ્ર કેન્દ્રી અને ભવિષ્ય કેન્દ્રી છે.
The Recovery Rate has improved to 93.60% today.
આજે, સાજા થવાનો દર પણ વધીને 93..
Top Pension and Sovereign Wealth Funds from across the world to participate in the RoundtableEvent will provide an opportunity to deliberate on further accelerating the growth of international investments in India
દુનિયાભરમાંથી ટોચના પેન્શન અને સોવરીન વેલ્થ ફંડ્સ આ ગોળમેજી બેઠકમાં ભાગ લેશેઆ કાર્યક્રમ ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય રોકાણોની વૃદ્ધિને વેગ આપવા અંગે ચર્ચાની તક પૂરી પાડશે
NCSTC brings out popular COVID Katha in Hindi
NCSTCએ લોકપ્રિય કોવિડ કથા હિન્દીમાં શરૂ કરી
What measures will the Ministry take?
મંત્રાલય આ માટે શું પગલાં લેશે?
He enthused the staff to take stock of what has happened in the previous year and strive to achieve greater heights in the coming year
તેમણે સ્ટાફનો ઉત્સાહ વધાર્યો હતો અને ગયા વર્ષમાં શું કામ કર્યું છે અને આગામી વર્ષમાં નવી ઊંચાઈઓ હાંસલ કરવા શું કરવું પડશે એ વિશે વિચારવા પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું
Cooperation with the Sultanate of Oman through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity
આ સમજૂતિ કરાર મારફતે ઓમાનની સલ્તનત સાથે સહયોગથી માનવતાના લાભાર્થે અંતરિક્ષ ટેકનોલોજીની ઉપયોગિતા માટે સંયુક્ત પ્રવૃત્તિઓ વિકસાવવામાં આવશે
He called for pondering on how our actions can contribute to national development.
કેવી રીતે આપણી ક્રિયાઓ રાષ્ટ્રાના વિકાસમાં યોગદાન આપી શકે છે તેના પર વિચાર કરવા તેમણે આહ્વાન કર્યું હતું.
National Gallery of Modern Art is paying tribute to celebrated painter and artist Raja Ravi Varma on his 172nd Birth Anniversary through a virtual tour.
રાષ્ટ્રીય મોડર્ન આર્ટ ગેલેરીએ વર્ચ્યુઅલ ટૂરના માધ્યમથી ખ્યાતનામ ચિત્રકાર અને કલાકાર રાજા રવિ વર્માને તેમની 172મી જન્મજયંતિ નિમિત્તે સ્મરણાંજલી અર્પણ કરી છે.
The agenda must be broader.
ફલક મોટું હોવું જોઈએ અને એજન્ડા વ્યાપક હોવો જોઈએ.
The launch of the construction of the Parliament House of India, with the idea of indianness by Indians, is one of the most important milestones of our democratic traditions.
ભારતીયો દ્વારા ભારતીયતાના વિચારો સાથે ઓતપ્રોત ભારતના સંસદ ભવનના નિર્માણનો શુભારંભ આપણી લોકશાહી પરંપરાઓના સૌથી મહત્વના મુકામમાંનો એક છે.
Sushma Swaraj Ji never shied to take up a challenge
શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજે પડકારોનો સામનો કરવામાં ક્યારેય પીછેહટ કરી નહોતી
Apart from Horticulture, South India also has a larger share in the production of pulses, oil and coarse grains.
મિત્રો, બાગાયત ઉપરાંત, દક્ષિણ ભારતનો પણ કઠોળ, તેલ અને બરછટ અનાજના ઉત્પાદનમાં મોટો હિસ્સો છે.
In tune with this priority, FCI moved 158 train loads carrying about 4,42,000 Metric Tonnes food grains (22,000 MT Wheat and 4,20,000 MT rice) during the 25 days of countrywide lockdown to North Eastern states at double its normal average of about 80 Train loads per month.
આ પ્રાથામિકતાને ધ્યાનમાં રાખીને, FCIએ દેશભરમાં 25 દિવસના લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન પૂર્વોત્તરના રાજ્યોમાં 158 ટ્રેનો દ્વારા 4,42,000 મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્ન (22,000 મેટ્રિક ટન ઘઉં ઇને 4,20,000 મેટ્રિક ટન ચોખા)નો જથ્થો પહોંચાડ્યો છે જે સામાન્ય દિવસોમાં તેમની દર મહિનાની 80 ટ્રેનની સરેરાશ કરતા બમણો જથ્થો છે.
He also touched upon other welfare schemes for the benefit of farmers
તેમણે ખેડૂતોને લાભ થાય તેવી અન્ય કલ્યાણ યોજનાઓનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
After the enabling of ballot in CU, only the first key press is sensed and accepted by CU.
સીયુમાં મતદાન સક્ષમ બનાવ્યાં પછી ‘ફર્સ્ટ કી પ્રેસ’ જ સંવેદનશીલ થાય છે અને સીયુ દ્વારા તેનો સ્વીકાર થાય છે.
At the moment, at least 9 of these studies are in early stages and one delivery and adjuvant system for improving the immunogenicity of candidate vaccine is at the advanced stage of development
અત્યારે ઓછામાં ઓછા 9 અભ્યાસો પ્રાથમિક તબક્કાઓમાં છે અને એક ડિલવરીના તબક્કામાં છે તથા કેન્ડિડેડ રસીની રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા વધારવા માટે સહાયક વ્યવસ્થા વિકાસના પ્રગતિના તબક્કામાં છે
Prime Minister thanked the States for supporting the decision of lockdown due to which India has achieved some success in limiting the spread of COVID-19.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્ય સરકારોનો લૉકડાઉનનાં નિર્ણયને ટેકો આપવા માટે આભાર માન્યો હતો, જેના કારણે ભારતને કોવિડ-19ના પ્રસારને મર્યાદિત કરવામાં સારી સફળતા હાંસલ થઈ છે.
You are aware of the fact that when someone smokes around us, we come to know about it through its odour.
તમે જાણો જ છો કે જ્યારે કોઈ આપણી આસપાસ ધૂમ્રપાન કરે છે તો આપણને તેની ખબર ગંધથી પડી જાય છે.
Normally, National Panchayati Raj Day is commemorated as a grand event on a big scale and is being generally held outside Delhi.
સામાન્યપણે, રાષ્ટ્રીય પંચાયતી રાજ દિવસની ઉજવણી ઘણા મોટાપાયે કરવામાં આવે છે દિલ્હીની બહાર તેનું આયોજન કરવામાં આવે છે.
The Pharma industry received accolades from the Minister for their extra-ordinary performance, in ensuring that the Country did not face any type of shortage of medicines during this period.
દેશમાં મુશ્કેલીના આ સમયમાં દવાની કોઇપણ પ્રકારે અછત ઉભી ના થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ફાર્મા ઉદ્યોગે કરેલી અસામાન્ય કામગીરી બદલ મંત્રીશ્રીએ તેમની ખૂબ પ્રશંસા કરી હતી
On 18.05.2020, the following stranded persons were sent: a) Shramik Special Train with 1296 persons at 05.00 PM for Amethi, Uttar Pradesh. b) 10 persons to Murshidabad in West Bengal through Shramik Special Train from Sirhind, Punjab.
05.2020ના રોજ નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર ફસાયેલા નાગરિકોને મોકલવાની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી: a) જે 5.00 વાગે 1296 મુસાફરો સાથે એક શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન ઉત્તર પ્રદેશના અમેઠી માટે રવાના. b) પંજાબના શ્રીહિન્દથી શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન મારફતે પશ્ચિમ બંગાળના 10 મુસાફરોને મુરશીદાબાદ રવાના કરવામાં આવ્યા.
Today every month more than one crore families are availing very affordable medicines through these centers, he added
આજે, દર મહિને એક કરોડથી વધુ પરિવારો આ કેન્દ્રોના માધ્યમથી ખૂબ જ પરવડે તેવા દરે દવાઓ મેળવી રહ્યા છે.
In the new system, there would be about 760 examination centre's all over the country and the maximum distance a candidate would be required to travel now will be considerably less from the place of his/her residence.
નવી વ્યવસ્થામાં સમગ્ર દેશમાં આશરે 760 પરીક્ષા કેન્દ્રો હશે અને ઉમેદવારે હવે તેનાં રહેઠાણથી નોંધપાત્ર રીતે ઓછા અંતરનાં સ્થળ સુધી મુસાફરી કરવી પડશે.
Maximum cases from Guntur (126), Kurnool (126), Nellore (64), Krishna (52)
સૌથી વધારે ગુંટુરમાંથી 126, કુરનૂલમાંથી 126, નેલ્લોરમાંથી 64, ક્રિષ્નામાંથી 52 કેસો નોંધાયા છે
We have gathered here to celebrate the Suvarna Jayanti or Golden Jubilee of the Aditya Birla Group in Suvarna Bhumi, Thailand.
આપણે અહીં સુવર્ણ ભૂમિ, થાઇલેન્ડમાં આદિત્ય બિરલા ગ્રૂપની સુવર્ણ જયંતી કે ગોલ્ડન જ્યુબિલીની ઉજવણી કરવા એકત્ર થયા છીએ.
Addressing a gathering at the Asramam ground in Kollam, Prime Minister Modisaid that infrastructure development has been the priority of his Government and the Kollam bypass is an example
કોલ્લમમાં અસરામમ મેદાન ખાતે એકત્રિત થયેલ જનમેદનીને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સરકારની પ્રાથમિકતા છે અને કોલ્લમ બાયપાસ એ તેનું ઉદાહરણ છે
I once again congratulate the youth of the country on World Youth Skills Day
હું દેશના યુવાનોને આજે વિશ્વ યુવા કૌશલ્ય દિન પ્રસંગે ફરી એક વખત ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું
The amount is released in three 4-monthly instalments of Rs.2000 /- each directly into the bank accounts of the beneficiaries through DBT mode.
2,000/-નાં વર્ષમાં ત્રણ હપ્તામાં આપવામાં આવે છે, જે સીધા લાભ હસ્તાંતરણ પદ્ધતિ મારફતે લાભાર્થીનાં બેંક ખાતામાં સીધા જમા થાય છે.
Till now, 100147 MT Wheat has been allotted in the following states through this route:
અત્યાર સુધીમાં 100147 મેટ્રિક ટન ઘઉં નીચે ઉલ્લેખ કરેલા રાજ્યોમાં આ રૂટથી ફાળવવામાં આવ્યા છે:
Helping the needy was an integral part of his persona
જરૂરિયાતમંદોને મદદ કરવી તેમનાં વ્યક્તિત્વનું અભિગન્ન અંગ હતું
Hardeep S. Puri, Minister of Civil Aviation, Sh.
આ બેઠકમાં નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રી શ્રી હરદીપ એસ પુરી, વિદેશ મંત્રી ડૉ.
Nurseries have been raised in Sabarkantha and Vansada districts of Gujarat.
ગુજરાતના સાબરકાઠાં અને વાસંદામાં પણ નર્સરી ઉછેર થઇ રહ્યો છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “હું ભગવાન બીરસા મુંડાને તેમની જયંતિ પર નમન કરું છું.
Students may also refer to the Frequently Asked Questions uploaded by CBSE on their website
વિદ્યાર્થીઓ સીબીએસઈની વેબસાઇટ પર અપલોડ કરવામાં આવેલા અવારનવાર પૂછાતા પ્રક્ષો (એફએક્યુ)નો સંદર્ભ મેળવી શકે છે
Cameras at every 60 Mtrs
દર 60 મીટર પર કેમેરા
The Session will take up 47 items during its 18 sittings till 1st October.Will take up eleven Bills to replace the ordinances
1 લી ઓક્ટોબર સુધીની તેની 18 બેઠકો દરમિયાન સત્રમાં 47 બાબતો ઉપર ચર્ચા કરવામાં આવશે.વટહુકમને કાયદામાં રૂપાંતરિત કરવા માટે અગિયાર બિલ લવાશે