natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The young generation does not think that only the past was better.
યુવાનો માત્ર એ બાબત વિચારતા નથી કે જે પહેલાં સારૂં હતુ એ જ બહેતર હતું.
We have brought a scheme according to which Rs.75 thousand crores will go into the bank accounts of the farmers every year and Rs.7.5 lakh crores in 10 years.
અમારી યોજના છે દર વર્ષે 10 વર્ષનો હું હિસાબ માંડું તો ખેડૂતોના ખાતામાં સાડા સાત લાખ કરોડ રૂપિયા જમા થાત.
The Union Home Minister also expressed gratitude to the family members of doctors who are giving full cooperation and moral support to them in such testing times
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ આ પ્રસંગે, તમામ તબીબોના પરિવારજનો પ્રત્યે પણ કૃતજ્ઞતાનો ભાવ વ્યક્ત કર્યો હતો જેઓ તબીબોને આવા કસોટીના સમયમાં સતત સંપૂર્ણ સહકાર આપવાનું અને તેમનું નૈતિક મનોબળ વધારવાનું કામ કરી રહ્યા છે
This festival is taking place at a time before the celebration of the birth anniversary of CV Raman on 7 November and Jagadish Chandra Bose on 30th November
આ ઉત્સવ એવા સમયમાં યોજાઈ રહ્યો છે, જ્યારે 7 નવેમ્બરના રોજ સી વી રમણ અને ૩૦ નવેમ્બરે જગદીશચંદ્ર બોઝની જન્મજયંતી ઉજવવામાં આવશે
App can be downloaded by any Android phone (play store) users by clicking the link below: (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.needstreet.health.hppatient).
id=com. needstreet. health. hppatient) પર ક્લિક કરીને પણ એપ ડાઉનલોડ કરી શકાશે.
We have also seen that the behaviour that changes due to lack of money turns into confidence when the poor have a protective shield.
અમે એ પણ જોયું છે કે, જે વ્યવહાર પૈસાના અભાવે બદલાઇ જાય છે, તે જ વ્યવહાર જ્યારે ગરીબ પાસે એક સુરક્ષા કવચ હોય તો, એક આત્મવિશ્વાસમાં બદલાઇ જાય છે.
He said today the country is working in new ways to achieve maximum potential in every field
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આજે દેશ તમામ ક્ષેત્રોમાં મહત્તમ સંભાવ્યતા પ્રાપ્ત કરવા માટે નવી પદ્ધતિઓ પર કામ કરી રહ્યો છે
There are 615 active patients in the state, as per latest update
તાજેતરમાં પ્રાપ્ત થતી માહિતી અનુસાર રાજ્યમાં અત્યારે 615 સક્રિય કેસો છે
Offices of the Government of India and of the state governments have been extensively using virtual interface to discharge their functions.
કેન્દ્ર તેમજ રાજ્ય સરકારોના કાર્યાલય, પોતાના કાર્યોનું સંપાદન કરવા માટે, મોટા પાયે, વર્ચુઅલ ઇન્ટરફેસનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.
And, With the passing of legislation in the Australian Parliament with bi-partisan support, Australia is now ready to export Uranium to India.
વળી, ઓસ્ટ્રેલિયાની સંસદમાં દ્વિપક્ષીય મંજૂરી સાથે કાયદો પસાર થવાથી ઓસ્ટ્રેલિયા હવે ભારતને યુરેનિયમની નિકાસ કરવા તૈયાર છે
He briefly visited the Drug Discovery and Research Laboratory at the Institute, accompanied by Swami Ramdev and Acharya Balkrishna
તેમણે સ્વામી રામદેવ અને આચાર્ય બાલક્રિષ્ના સાથે સંસ્થામાં ડ્રગ ડિસ્કવરી એન્ડ રિસર્ચ લેબોરેટરીની ટૂંકી મુલાકાત લીધી હતી
This University has realized the vision of "Rajarshi" Nalvadi Krishnaraja Wadiyar and M. Visvesvaraya Ji
આ સંસ્થાએ “રાજર્ષિ” નાલ્વદી ક્રિષ્નારાજા વાડિયાર અને એમ વિશ્વેસ્વરૈયાજીના સ્વપ્નને સાકાર કર્યું છે
Manipur:Govt decides to increase COVID19 testing capacity by training more manpower and procuring relevant equipment
મણીપૂરઃ રાજ્ય સરકારે વધુ માનવબળને તાલીમ આપીને અને સુસંગત સાધનોની ખરીદી કરીને કોવિડ-19ની ટેસ્ટિંગ ક્ષમતા વધારવાનો નિર્ણય લીધો છે
Now to make various sectors more competitive, especially Coal and Mining, the industry must come forward to take full advantage of the reforms that have been announced.
હવે તમામ ક્ષેત્રો, ખાસ કરીને કોલસા અને ખનીજના ક્ષેત્રને વધુ સ્પર્ધાત્મક બનાવવા માટે જે સુધારાઓ જાહેર કરવામાં આવ્યા છે, તેનો ભરપુર ફાયદો ઉઠાવવા માટે ઉદ્યોગ જગત આગળ આવે, યુવાન સાથીઓ આગળ આવે
Here in Delhi itself, the All India Institute of Ayurveda, as you have been told in detail, has conducted immunity research on 80 thousand Delhi Police personnel.
અહીંયા દિલ્હીમાં જ અખિલ ભારતીય આયુર્વેદ સંસ્થાને, જેમ કે હમણાં તમને વિસ્તારથી જણાવવામાં આવ્યું, દિલ્હી પોલીસના 80 હજાર જવાનો પર રોગપ્રતિકારક શક્તિને લગતું સંશોધન કર્યું છે.
So far, a total of 9950 people have been cured.
અત્યાર સુધીમાં કુલ 994 દર્દીઓ સાજા થયા છે
Nine more Keralites have succumbed to the coronavirus outside the State.
રાજ્યની બહાર વધુ નવ કેરળવાસીઓનો કોરોના વાયરસના કારણે મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
He also discussed the main issues seen during COVID-19 outbreak in which the role of NGOs was very important.
તેમણે કોવિડ-19 ફાટી નીકળવા દરમ્યાન જોવા મળેલી મુખ્ય સમસ્યાઓ, જેમાં એનજીઓની ભૂમિકા અત્યંત મહત્ત્વની હતી, તેના વિશે પણ ચર્ચા કરી હતી.
Respected Speaker, what is happening in Delhi and across the country in the name of saving the Constitution.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, બંધારણની વકીલાતના નામ પર દિલ્હી અને દેશમાં શું-શું થઇ રહ્યું છે.
Active Caseload falls below 5% of the Total Cases
સક્રિય કેસનું ભારણ 5 લાખથી ઓછું
This will help in improving the functioning and performance of the Judiciary across the country in reaching out to every citizen
તેનાથી સમગ્ર દેશમાં ન્યાય વ્યવસ્થા તમામ નાગરિકો સુધી પહોંચી શકે તે માટેની યોગ્ય કામગીરી અને પ્રદર્શનમાં સુધારો થશે
The regulation of higher education will be further simplified and streamlined through this policy.
ઉચ્ચ શિક્ષણના નિયમનોને પણ આ પોલિસી મારફતે વધુ સરળ અને સુવ્યવસ્થિત કરવામાં આવશે
I respectfully offer my tribute to venerable Bapu on behalf of everyone.
પૂજ્ય બાપુને હું સૌના તરફથી આદરપૂર્વક શ્રદ્ધા સુમન અર્પિત કરું છું.
Constant work has been done to overcome this major problem of Vindhyanchal over the years.
વીતેલાં વર્ષોમાં વિંધ્યાંચળની આ સૌથી મોટી પરેશાનીને દૂર કરવા માટે નિરંતર કામ કરવામાં આવ્યું છે.
Family Pension: During the receipt of pension, if the subscriber dies, the spouse of the beneficiary shall be entitled to receive 50% of the pension received by the beneficiary as family pension.
પરિવાર પેન્શનઃ જો પેન્શન પ્રાપ્તિ દરમિયાન પેન્શનધારકનું મૃત્યુ થાય છે, તો પરિવાર પેન્શન સ્વરૂપે લાભાર્થીઓને મળનાર પેન્શનનો 50 ટકા હિસ્સો જીવનસાથીને મળશે.
difficulties faced by various stakeholders during the lockdown period to resolve any supply chain issues
લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન પુરવઠા શ્રુંખલાને લગતા મુદ્દાઓને ઉકેલવા માટે જુદા જુદા હિતધારકો દ્વારા સામનો કરવામાં આવી રહેલ સમસ્યાઓ
Modern plants have been set up in Vadodara in Gujarat and Chennai in Tamil Nadu.
ગુજરાતના વડોદરા અને તામિલનાડુના ચેન્નાઈમાં આધુનિક પ્લાન્ટ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે.
Kerala has recorded 64,615 active cases, while Delhi follows with 38,734 total active cases
ત્યારબાદ કેરળમાં સૌથી વધુ 64,615 સક્રિય કેસ છે જ્યારે દિલ્હીમાં 38,734 સક્રિય કેસ છે
The Home Minister further directed that farmers in the border areas must be educated about COVID-19 and the preventive measures to be taken to prevent its spread in these areas.
ગૃહ મંત્રીએ વધુમાં સૂચના આપી હતી કે, સરહદી વિસ્તારોમાં ખેડૂતોને કોવિડ-19 વિશે જાણકારી આપવી પડશે અને આ વિસ્તારોમાં એના પ્રસારને અટકાવવા નિવારણાત્મક પગલાં લેવા પડશે.
The doors of new possibilities are waiting for you in the country.
દેશમાં નવી સંભાવનાઓના દ્વાર તમારી પ્રતિક્ષા કરી રહ્યા છે.
Today, with 1003 labs in the government sector and 580 private labs, 1583 labs are providing comprehensive testing facilities to the people.
આજે, દેશમાં 1003 સરકારી ક્ષેત્રની લેબોરેટરી અને 580 ખાનગી ક્ષેત્રની લેબોરેટરી સાથે કુલ 1583 લેબોટેરરીમાં કોવિડના પરીક્ષણ માટે સુવિધા પૂરી પાડવમાં આવી રહી છે.
Decision to reduce Tax Rate on Fertilizers from existing 12% to 5 % under GST taken in the interests of the Farmers
જીએસટી હેઠળ ખાતર પરનાં કરવેરાનાં દર વર્તમાન 12 ટકાથી ઘટાડીને 5 ટકા કરવાનો નિર્ણય ખેડૂતોનાં હિતમાં લેવાયો છે
Friends, under these circumstances, I'm constantly seeking information from different sources about the activities going on in the villages.
સાથીઓ, આ પરિસ્થિતિઓ ગામડાઓમાં જે થઇ રહ્યું છે, તેની હું જુદા જુદા સ્ત્રોત પાસેથી માહિતી મેળવતો રહું છું.
After his official engagements in Delhi the Sri Lankan Prime Minister will travel to Varanasi, Sarnath, Bodh Gaya, Tirupati before he gets back to Colombo.
શ્રીલંકાના પ્રધાનમંત્રી દિલ્હીમાં પોતાની સત્તાવાર મુલાકાતો પછી કોલંબો પરત ફરતા પહેલાં વારાણસી, સારનાથ, બોધ ગયા, તિરુપતિની મુલાકાતે રવાના થશે.
The small farmer did not get money from the banks because he did not even have a bank account.
આ નાના ખેડૂતોને બેંકોમાંથી પૈસા મળતા ન હતા, કારણ કે તેમની પાસે બેંકમાં ખાતા પણ ન હતા.
Due to heightened financial risk and volatility in global economy, short term swap requirements of SAARC countries could be higher than the agreed lines.
વૈશ્વિક અર્થતંત્રમાં વધારાનુ નાણાકીય જોખમ અને અસ્થિરતનાં કારણે સાર્ક સભ્ય દેશોની ટૂંક ગાળાની વિનિમય જરૂરિયાતો પૂર્વ સમજૂતીઓથી વધારે હોઈ શકે છે.
A Partial Credit Guarantee scheme for the NBFCs formulated post the Union budget 2019-20 to address their liquidity constraints.
એનબીએફસીની નાણાકીય પ્રવાહિતતાની ખેંચ દૂર કરવા યુનિયન બજેટ 2019-20 પછી બનાવવામાં આવેલી ફોર્મ્યુલા માટે આંશિક ધિરાણ ગેરન્ટી યોજના
This is the main reason why a consensus has been arrived at to provide education to the children till Class 5 in their mother tongue, as far as possible.
આ એક ખૂબ સારૂં કારણ છે, જેના કારણે જ્યાં સુધી સંભવ હોય ત્યાં સુધી ધોરણ-5 સુધી બાળકોને પોતાની જ માતૃભાષામાં શિક્ષણ આપવા માટે સંમતિ સાધવામાં આવી છે.
He also said that security concerns of the healthcare workers and doctors will be treated with utmost importance.
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓ અને ડૉક્ટરોની સુરક્ષાની ચિંતાને સૌથી વધુ પ્રાધાન્ય આપવામાં આવશે.
The Prime Minister stressed the importance of learning, and said there should be a natural inclination to be a learner at all times
પ્રધાનમંત્રીએ શીખવાનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે, હંમેશા નવુંશીખવાની સ્વભાવિકતા કેળવવી જોઈએ
In Maan Ki Baat programme, PM NarendraModi also appreciated the efforts of Goutam Das
મન કી બાત કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગૌતમ દાસના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી
Other classical languages and literatures of India also to be available as options.
ભારતની અન્ય શાસ્ત્રીય ભાષાઓ અને સાહિત્યો પણ વિકલ્પો તરીકે ઉપલબ્ધ રહેશે.
All other terms and conditions of the scheme remaining the same
યોજનાના અન્ય તમામ નિયમો અને શરતો યથાવત રહશે
Praises the efforts of doctors, nurses and all others associated with Ayushman BharatSays the biggest benefit of Ayushman Bharat is portability and affordable top quality medical care
આયુષમાન ભારત સાથે સંકળાયેલા ડૉક્ટરો, નર્સો અને અન્ય તમામ લોકોના પ્રયાસો પ્રશંસા કરીપ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, આયુષમાન ભારતનો સૌથી મોટો લાભ પોર્ટિબલિટી અને પરવડે તેવી શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તાની તબીબી સારવાર
Some of the ideas that the dignitaries explored in this context included drawing upon Indias unique model of last-mile health service delivery in rural areas, dissemination of the effective contact-tracing mobile app developed by Government of India, and above all by leveraging Indias massive pharmaceutical capacity to scale-up the production of vaccines and therapeutics upon their discovery.
આ સંદર્ભે બંને મહાનુભવોએ જે વિચારો પર ખાસ ધ્યાન આપ્યું હતું તેમાં, ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં છેવાડાની વ્યક્તિ સુધી આરોગ્ય સેવાઓનો લાભ પહોંચાડવા માટે ભારતના અનન્ય મોડલમાંથી પ્રેરણા લેવી, કોવિડથી અસરગ્રસ્ત વ્યક્તિના સંપર્કમાં આવ્યા હોવાની ભાળ મેળવવા માટે ભારત સરકાર દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી અસરકારક મોબાઇલ એપ્લિકેશનનો પ્રસાર અને તેનાથી આગળ ભારતની વિશાળ ફાર્માસ્યુટિકલ ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરીને શોધવામાં આવેલી રસી તેમજ આરોગ્ય ચિકિત્સા સંબંધિત ઉત્પાદન વધારવાનું સામેલ છે.
Are we, as a person, as a family, as a society, as serious about our duties as our Constitution, our country and our countrymen expect from us.
શું આપણે એક વ્યક્તિ તરીકે, એક પરિવાર તરીકે, એક સમાજ તરીકે આપણા કર્તવ્યોને લઈને એટલા જ ગંભીર છીએ જેટલું આપણું બંધારણ, આપણો દેશ, આપણા દેશવાસીઓના સપના આપણી પાસેથી અપેક્ષા રાખે છે.
India and the EU are natural partners.
ભારત અને યુરોપિયન યુનિયન સ્વાભાવિક પાર્ટનર્સ છે.
Kashmiri saffron is globally famous as a spice that has many medicinal properties.
કાશ્મીરી કેસર વૈશ્વિક સ્તર પર એક એવા મસાલાના રૂપમાં પ્રસિદ્ધ છે જેના કેટલાય પ્રકારના ઔષધીય ગુણો છે.
80 Livelihood Business Incubators (LBIs) and 20 Technology Business Incubators (TBIs) to be setup in 2019-20
o 2019-20માં 80 આજીવિકા વ્યાપાર ઇન્ક્યુંબેટર (એલબીઆઈ) અને 20 ઔદ્યોગિક વ્યાપાર ઇન્ક્યુંબેટર (ટીબીઆઈ) સ્થાપિત કરવામાં આવશે
My Government has come down heavily on corruption in the past four-and-a-half years.
વિતેલા સાડા ચાર વર્ષોમાં મારી સરકારે ભ્રષ્ટાચાર સામે મજબૂત લડાઈ લડી છે.
He said the cadets could visit several new landmarks that have come up in the city of Delhi in the recent past, which are connected to Indias heritage, and great leaders.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કેડેટ્સે ભારતના ભવ્ય વારસા અને મહાન નેતાઓ અંગે નજીકનાં ભૂતકાળમાં દિલ્હીમા આકાર પામેલા નવા મહત્વપૂર્ણ સ્થળોની મુલાકાત લેવી જોઈએ.
There are 17 districts in the country where earlier cases had come, but now no new case has been reported for the last 28 days.
2 જિલ્લા એવા છે જ્યાં છેલ્લા 28 દિવસથી કોઇ કેસ નહોતા નોંધાયા પરંતુ હવે ત્યાં નવા કેસ નોંધાયા છે.
It is the season of festivals.
તહેવારોની મૌસમ છે ને.
An international webinar was organised by the Central Council for Research in Homoeopathy (CCRH) under the Ministry of AYUSH on 10th April 2020 on World Homoeopathy Day, commemorating the 265th birth anniversary of Dr. Samuel Hahnemann, the founder of Homoeopathy.
આયુષ મંત્રાલય હેઠળ સેન્ટ્રલ કાઉન્સિલ ફોર રીસર્ચ ઇન હોમિયોપેથી (CCRH) દ્વારા 10 એપ્રિલ 2020ના રોજ વિશ્વ હોમિયોપેથી દિવસ નિમિત્તે આતંરરાષ્ટ્રીય વેબિનારનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
He made unwavering efforts towards serving the post-partition refugees in Delhi.
તેમણે વિભાજન પછી દિલ્હીમાં શરણાર્થીઓની સેવા માટે અવિશ્વસનિય કાર્ય કર્યું.
It came to be governed by a Trust on 17th October, 1870 on appointment of the Commissioners for Improvement of the Port of Calcutta as per Act V of 1870.
17 ઓક્ટોબર 1870ના રોજ 1870ના અધિનિયમ V અનુસાર પોર્ટ ઓફ કલકત્તાના સુધારા માટે કમિશનરોની નિયુક્તિ બાદ ટ્રસ્ટ દ્વારા તેનું સંચાલન શરૂ થયું હતું.
This bridge will also give a major boost to overall economic development of the areas north of Brahmaputra in upper Assam and Arunachal Pradesh.
આ પુલ ઉપરી આસામના બ્રહ્મપુત્ર અને અરૂણાચલ પ્રદેશના સંપૂર્ણ આર્થિક વિકાસમાં એક મહત્વપૂર્ણ યોગદાન આપશે.
Passage of these bills reflects PM Modi jis unwavering resolve towards the overall development of our farmers and strengthening of the agriculture sectorPeople who kept farmers in darkness and poverty for decades by indulging in vote bank politics are today again trying to provoke & mislead them by opposing this historic decision, which is taken by Modi govt in the interest of the farmers I want to assure my farmer brothers that if anyone thinks of their best interest then it is PM ModiThese agriculture reforms of the Modi govt will liberate our farmer brothers from the clutches of middlemen who have deprived them of their duesThrough these agriculture reforms, farmers will be able to fetch the right price for their produce by selling it anywhere they want, this will lead to an increase in their incomeSystem of MSP will remain in place and govt procurement will also continue
“આ પસાર થયેલા બિલ પ્રધાનમંત્રી મોદીજીના આપણા ખેડૂતોના સંપૂર્ણ વિકાસ અને કૃષિ ક્ષેત્રને મજબૂત કરવાના દ્રઢ નિર્ધારને પ્રતિબિંબિત કરે છે”“જે લોકોએ દાયકાઓથી મતબેંકનું રાજકારણ રમીને ખેડૂતોને અંધારામાં અને ગરીબીમાં રાખ્યાં છે, તેઓ હવે મોદી સરકારે ખેડૂતોના હિત માટે લીધેલા આ ઐતિહાસિક નિર્ણયનો વિરોધ કરીને જનતાને ઉશ્કેરવાનો અને ગેરમાર્ગે દોરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે”“હું મારા ખેડૂત ભાઈઓને ખાતરી આપવા ઇચ્છું છું કે, જો કોઈ વ્યક્તિ તેમનું શ્રેષ્ઠ હિતનો વિચાર કરતી હોય, તો એ પ્રધાનમંત્રી મોદી છે”“મોદી સરકારના કૃષિ ક્ષેત્રમાં આ સુધારા આપણા ખેડૂત ભાઈઓને વચેટિયાઓની શોષણની જાળમાંથી મુક્ત કરાવશે, જેમણે અત્યાર સુધી ખેડૂતોને તેમના મહેનતના ફળથી વંચિત રાખ્યાં છે”“આ કૃષિ ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત સુધારા દ્વારા ખેડૂતો કોઈ પણ જગ્યાએ તેમની ખેતપેદાશનું વેચાણ કરીને ઉચિત કિંમત મેળવી શકશે, જે તેમની આવકમાં વધારા તરફ દોરી જશે”“એમએસપીની વ્યવસ્થા જળવાઈ રહેશે અને સરકારી ખરીદી પણ ચાલુ રહેશે”
This has instilled a new self-confidence, fresh energy and a resolve in every Indian to move ahead with new hope
તેણે દરેક ભારતીયમાં આત્મવિશ્વાસથી, એક નવી ઊર્જા, નવા ઉમંગ લઈને આગળ વધવાનો સંકલ્પ ઉત્પન્ન કર્યો છે
All other activities will be permitted except those which are specifically prohibited under these guidelines.
માર્ગ રેખાઓમાં જે ચોક્કસ પ્રવૃત્તિઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે તે સિવાયની તમામ પ્રવૃત્તિઓ માટે છૂટ આપવામાં આવશે.
The potential of various platforms for vaccine development was also discussed
રસી વિકાસ માટે વિવિધ મંચની સંભાવનાઓ વિશે પણ ચર્ચા કરી હતી
Exactly one month ago, a program was organized here in Delhi.
આજથી બરાબર એક મહિના પહેલાં અહીં દિલ્હીમાં એક કાર્યક્રમ થયો હતો.
Preparations have been undertaken to setup community kitchen at Dwarka and Porbandar.
દ્વારકા અને પોરબંદરમાં સામુદાયિક રસોડું શરૂ કરવાની તૈયારી હાથ ધરવામાં આવી છે.
Union Petroleum and Natural Gas &Steel Minister ShriDharmendraPradhan, held a Video conference with officers of Ministry of Steel and CPSEs under the Ministry of steel, in connectionwith Public Health Response to COVID-19.Minister of State for Steel ShriFagggan Singh Kulaste and Secretary(Steel) ShriBinoy Kumar were also present.Following decisions were taken in the meeting:
કેન્દ્રીય પેટ્રોલિયમ અને નેચરલ ગેસ તથા સ્ટીલ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને સ્ટીલ મંત્રાલય અને સ્ટીલ મંત્રાલય હેઠળ કાર્યરત સેન્ટ્રલ પબ્લિક હોલ્ડીંગ એન્ટરપ્રાઈઝીઝ સાથે કોરોનાવાયરસ (COVID-19) અંગે જાહેર આરોગ્ય અંગે પ્રતિભાવ મેળવવા વીડિયો કોન્ફરન્સથી બેઠક યોજી હતી.
Earlier there were 29 ASI circles across the country
અગાઉ દેશમાં એએસઆઈના કુલ 29 સર્કલ હતા
The Minister also urged the States and UTs to proactively implement Rural Development Schemes relating to employment generation, rural housing, infrastructure development and strengthening of rural livelihoods while taking all necessary COVID-19 related precautions.
મંત્રીએ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને રોજગાર સર્જન, ગ્રામીણ ગૃહનિર્માણ, માળખાકીય સવલતોના વિકાસ તેમજ ગ્રામીણ આજીવિકાને વધુ મજબૂત કરવા સંબંધિત ગ્રામીણ વિકાસ યોજનાઓ કોવિડ-19 સંબંધિત તમામ તકેદારીઓ સાથે સક્રિયપણે અમલમાં મૂકવા જણાવ્યું હતું
Advising the students to follow healthy dietary habits, undertake regular physical exercise and avoid a sedentary lifestyle, Shri Naidu also emphasized the importance of living with nature
શ્રી નાયડુએ વિદ્યાર્થીઓને આરોગ્યપ્રદ આદતોનું પાલન કરવાની તેમજ નિયમિત શારીરિક કસરત કરવાની સલાહ આપી હતી અને બેઠાડુ જીવનશૈલી ટાળવા કહ્યું હતું તેમજ પ્રકૃતિ સાથે જીવવાના મહત્વ પર તેમણે ભાર મૂક્યો હતો
In a way, the whole life started changing.
એક રીતે, સમગ્ર જીવન બદલાવું શરૂ થઈ ગયું.
The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has issued advisories for various precautionary measures, including social distancing
ભારત સરકારનાં આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે સામાજિક સાવચેતીઓ સહિત વિવિધ સાવચેતીના પગલાં લેવાની સલાહ પણ આપી છે
Having mainstreamed terrorism and hate speech, Pakistan is trying to play its wild card as the newfound champion of human rights
આતંકવાદ અને ધિક્કાર ફેલાવતાં પ્રવચનોના મુખ્ય પ્રવાહમાં રહેલુ પાકિસ્તાન હવે પોતે માનવ અધિકારોના પ્રણેતા તરીકેની નવી ભૂમિકા બજાવવા માગે છે
Madhya Pradesh: 194 new cases have been reported in last 24 hours.
મધ્યપ્રદેશ: રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના નવા 194 કેસ નોંધાયા છે.
Continuous decline in investment rate decelerated GDP growth, weakened consumption, dampened the investment outlook, which further reduced GDP growth and along with it non-POL-non-gold imports as a proportion of GDP from 2018-19 to H1 of 2019-20
રોકાણનાં દરમાં સતત ઘટાડાથી જીડીપી વૃદ્ધિમાં ઘટાડો થયો છે, ઉપભોક્તા ક્ષેત્રમાં ઘટાડો થયો છે, રોકાણની સંભવિતતા નબળી પડી છે, જેનાથી જીડીપી વૃદ્ધિમાં વધુ ઘટાડો થયો હતો અને વર્ષ 2018-19થી વર્ષ 2019-20નાં પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળા સુધી જીડીપીનાં સપ્રમાણસર નોન-પીઓએલ-નોન-ગોલ્ડ આયાતમાં ઘટાડો થયો છે
The Union Home Minister said that the benefits of individual schemes, including the assistance extended to almost every widow, the grant of old age pension to every person, providing scholarships to every student, and the delivery of all individual welfare schemes of the Government of India to Jammu and Kashmir has been ensured very swiftly and efficiently.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વ્યક્તિગત યોજનાઓ અંતર્ગત લગભગ દરેક વિધવાને સહાયતા મળવી, દરેક વ્યક્તિને વૃદ્ધાવસ્થાનું પેન્શન મળવું, દરેક વિદ્યાર્થી સુધી સ્કોલરશીપનો લાભ પહોંચાડવો સહિત વ્યક્તિગત યોજનાઓના ફાયદા અને ભારત સરકારની તમામ યોજનાઓને જમ્મુ-કાશ્મીરમાં પહોંચાડવાનું કામ અતિ કુશળતાપૂર્વક અને ઝડપથી થયું છે.
There was a keen desire to know a lot.
ઘણું બધું જાણવાની ઉત્કટ ઈચ્છા રહેતી હતી.
Our government bought 112 lakh metric tonnes of pulses from farmers at MSP as compared to earlier.
અમારી સરકારે ખેડૂતોને અગાઉની તુલનામાં 112 લાખ મેટ્રિક ટન દાળ લઘુતમ ટેકાના ભાવે ખરીદી.
These services include access to electricity, access to the formal banking system, access to welfare and insurance programmes,and access to immunisation in hitherto hard-to-reach areas.
આ સેવાઓમાં વીજળી, બેન્કિંગ, કલ્યાણકારી અને વીમા કાર્યક્રમોની સાથોસાથ, દુર્ગમ વિસ્તારો સુધી રસીકરણની સગવડ પહોંચાડવાનો સમાવેશ થાય છે.
All social distancing norms are followed at these facilities.
આ તમામ સુવિધાઓમાં સામાજિક અંતર જાળવવાના બધા જ નિયમોનું પાલન કરવામાં આવે છે.
Recovery rate improves to 42.4%1,16,041 samples were tested yesterday
રિકવરી રેટ સુધરીને 42.4 ટકા થયોગઇકાલે 1,16,041 નમૂનાનું પરીક્ષણ થયું હતું
So far, over 6.28 Crore PMUY beneficiaries have got the free cylinders
અત્યાર સુધીમાં 6.28 કરોડ PMUY લાભાર્થીઓએ વિનામૂલ્યે ગેસ સિલિન્ડર મેળવ્યા છે.
The Supreme Court in its order dated 06.09.2019, upheld the provisions of Metro Rail Policy, 2017 regarding bearing of operational losses and repayment of external loan and currency fluctuation cost by the State in case the Special Purpose Vehicle (DMRC in this case) fails.
સર્વોચ્ચ અદાલતે 06.09.2019ના રોજ પોતાના ચુકાદામાં જો વિશેષ હેતુના વાહક (આ કિસ્સામાં DMRC) નિષ્ફળ જાય તો, કામગીરીમાં નુકસાન અને બાહ્ય લોનની ભરપાઇ તેમજ ચલણમાં થતા ચડાવ-ઉતારના કારણે થતા ખર્ચ રાજ્ય દ્વારા ઉપાડવા સંબંધિત મેટ્રો રેલ નીતિ 2017ની જોગવાઇઓને યથાવત રાખી હતી.
Global economic resilience can be achieved by stronger domestic economic capacities: PM India is contributing towards a prosperous and resilient world through the clarion call of Aatmanirbhar Bharat: PMThere has never been a better time to invest in India: PMIndia is emerging as a land of opportunities: PMIndia-US partnership can play an important role in helping the world bounce back faster after the pandemic: PM
મજબૂત સ્થાનિક આર્થિક ક્ષમતાઓથી વૈશ્વિક આર્થિક સ્થિતિસ્થાપકતા પ્રાપ્ત થઇ શકે છે: પ્રધાનમંત્રી‘આત્મનિર્ભર ભારત’ના આહ્વાન સાથે ભારત સમૃદ્ધ અને સ્થિતિસ્થાપક વિશ્વની દિશામાં યોગદાન આપી રહ્યું છે: પ્રધાનમંત્રીભારતમાં રોકાણ કરવા માટે અભૂતપૂર્વ બહેતર સમય છે: પ્રધાનમંત્રીભારત તકોની ભૂમિ તરીકે ઉભરી રહ્યું છે: પ્રધાનમંત્રીભારત-અમેરિકાની ભાગીદારી મહામારી પછી દુનિયાને ઝડપથી બેઠાં થવા માટે મદદરૂપ થવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી શકે છે: પ્રધાનમંત્રી
These trains have transported 20,653 tonnes of consignments across the country
આ ટ્રેનો મારફતે અત્યાર સુધીમાં સમગ્ર દેશમાંથી 20563 ટન માલ સામાનની હેરફેર કરવામાં આવી છે
Telecom equipment forms a critical and strategic element of building a secured telecom infrastructure and India aspires to become a major original equipment manufacturer of telecom and networking products.
સુરક્ષિત દૂરસંચાર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું નિર્માણ કરવામાં દૂરસંચાર ઉપકરણો મહત્વપૂર્ણ અને વ્યૂહાત્મક ઘટક તરીકેની ભૂમિકા નિભાવે છે અને ભારત દૂરસંચાર અને નેટવર્કિંગ ઉત્પાદનોમાં મોટા મૂળ ઉપકરણોના ઉત્પાદક બનવાની મહત્વાકાંક્ષા રાખે છે.
INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation SamudraSetu", entered Tuticorinharbour with 700 Indian nationals evacuated from Male, Maldvies on 07 June 2020.
“ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ” અંતર્ગત ભારતીય નૌસેના દ્વારા તૈનાત કરવામાં આવેલું જહાજ માલદીવ્સના માલે ખાતેથી 700 ભારતીય નાગરિકોને લઇને રવાના થયું હતું તે 07 જૂન 2020ના રોજ ભારતના ટુટીકોરિન બંદર પર આવી પહોંચ્યું હતું.
Shri Narendra Modi said that conservation of water is a major challenge for us in this day and age.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે અત્યારનાં સમયે અને આ યુગમાં પાણીનુંસંરક્ષણ આપણા બધા માટે મોટો પડકાર છે.
Despite lot of movement restrictions due to National level COVID-19 lockdown, with the concerted efforts of Department of Fertilizers, Railways, States and Ports, production and supply of fertilizers in the country is going on without hindrance.
રાષ્ટ્રીય સ્તરે કોવિડ-19 લોકડાઉનને કારણએ અવરજવર સાથે સંબંધિત ઘણા નિયંત્રણો હોવા છતાં ખાતર, રેલવે, રાજ્યો અને બંદરના વિભાગોના સહિયારા પ્રયાસો સાથે દેશમાં ખાતરનું ઉત્પાદન અને પુરવઠો કોઈ પણ અવરોધ વિના વધ્યો છે
In today's day and age, social media has emerged as an active medium of engagement and has added more vigour to press freedom.
અત્યારે સોશિયલ મીડિયા જોડાણ માટેના સક્રિય માધ્યમ માટે ઝડપથી વિકસી રહ્યું છે અને પ્રેસની સ્વતંત્રતામાં વધારો કર્યો છે.