natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Airports Authority of India released Request for Proposal on 14.12.2018 through global competitive bidding wherein per passenger fee is the bidding parameter.
ભારતીય હવાઇમથક સત્તામંડળ દ્વારા 14.12.2018ના રોજ વૈશ્વિક સ્પર્ધાત્મક બોલી દ્વારા દરખાસ્તની અરજી બહાર પાડવામાં આવી હતી જેમાં પ્રત્યેક મુસાફર દીઠ ફીને બોલીના માપદંડ તરીકે ગણવામાં આવી હતી.
The whole country had followed them.
દેશ તેમની પાછળ ચાલવા લાગ્યો હતો.
Without any bureaucratic hindrances we could immediately distribute protein-enriched biscuits and spirulina chikkis among the migrant labour.
વહીવટીતંત્રના કોઈ પણ પ્રકારનાં અવરોધો વિના અમે પ્રોટિનથી સમૃદ્ધ બિસ્કિટો અને સિંગની ચીકીઓ પરપ્રાંતીય મજૂર વચ્ચે તાત્કાલિક વહેંચી શક્યા છીએ.
On this occasion, Smt Smriti Irani launched the Mobile App & Backend Website for Handloom Mark Scheme (HLM).
આ પ્રસંગે, શ્રીમતી સ્મૃતિ ઇરાનીએ હેન્ડલૂમ માર્ક યોજના (HLM) માટે મોબાઇલ એપ્લિકેશન અને બેકએન્ડ વેબસાઇટનો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો.
Spraying of sanitizer through Drones is prioritized for Hot spots and Containment areas identified by the District Administration / Chief Medical Officer.
જિલ્લા વહીવટીતંત્ર/ચીફ મેડિકલ ઓફિસરે ઓળખ કરેલા હોટ સ્પોટ અને કન્ટેઇન્મેન્ટ વિસ્તારો માટે ડ્રોન દ્વારા સેનિટાઇઝરના છંટકાવને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી છે.
Standing by Delhi Police, Railways make arrangements to provide 10000 water bottles per day to Delhi Police personnel on COVID duty
દિલ્હી પોલીસને સાથસહકાર આપીને રેલવેએ કોવિડ રોગચાળાને નિયંત્રણમાં લેવા ફરજ બજાવતા દિલ્હીનાં પોલીસ કર્મચારીઓને દરરોજ પાણીની 10000 બોટલ પૂરું પાડવાની વ્યવસ્થા
This was announced by the Finance Minister Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today
શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં 2018-19નું સામાન્ય અંદાજપત્ર રજૂ કરતા આ જાહેરાત કરી હતી
To launch 10,000 Farmer Producer Organisations (FPOs) all over the country on the same day
એ જ દિવસે આખા દેશમાં 10,000 ફાર્મર પ્રોડ્યુસર ઓર્ગેનાઇઝેશન (એફપીઓ)ની શરૂઆત કરશે
I recently was a part of the attachment camp at Indian Military Academy, Dehradun
હું હાલમાં જ ઇન્ડિયન મિલિટરી એકેડેમી, દહેરાદૂનમાં એટેચમેન્ટ કેમ્પનો હિસ્સો રહ્યો છું
The song also pays tribute to the bravery and valour of our armed forces and the martyrs of the country
ગીતમાં સશસ્ત્ર દળોના જવાનોની વીરતા અને પરાક્રમ અને શહીદોને પણ શ્રદ્ધાંજલિ આપવામાં આવી છે
He said after 2014, the health sector has worked holistically and emphasis was on preventive care, while also giving priority to modern treatment facilities.
તેમણે કહ્યું કે વર્ષ 2014 પછી આરોગ્ય ક્ષેત્ર સમગ્રલક્ષી અભિગમ અપનાવવા ઉપરાંત આધુનિક સારવાર સુવિધાઓને અગ્રતા આપીને રોગ રોકવા અંગેની વ્યવસ્થા માટે કામગીરી કરી રહ્યું છે.
Defence and strategic projects have been accorded necessary dispensation.
રક્ષણ અને વ્યૂહાત્મક યોજનાઓને જરૂરી છૂટ આપવામાં આવી છે
Under the PM Kisan Samman Nidhi, about 1 lakh crore rupees have been deposited in the accounts of about 10.25 crore farmer families of the country so far.
પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિ અંતર્ગત અત્યાર સુધી દેશનાં લગભગ 10.25 કરોડ ખેડૂત પરિવારોના ખાતામાં આશરે 1 લાખ કરોડ રૂપિયા જમા થયા છે.
Dr Jitendra Singh updated the senior Defence personnel that in the North Eastern Region 5 out of 8 States have already become Corona free while the other 3 States had not added any new Corona positive case in the last few days, which means very soon the entire North Eastern Region could become Corona free.
ડો. જિતેન્દ્ર સિંહે વરિષ્ઠ સૈન્ય અધિકારીઓને જાણકારી આપી હતી કે, પૂર્વોત્તર વિસ્તારોમાં 8 રાજ્યોમાંથી 5 રાજ્યો કોરોના મુક્ત છે, ત્યારે અન્ય 3 રાજ્યોમાં છેલ્લાં થોડા દિવસોમાં કોરોનાનો એક પણ પોઝિટિવ કેસ ઉમેરાયો નથી.
My dear countrymen, in order to protect our millennia old culture, civilization and traditions from the cruel misdemeanors of tyrants & tormentors many a supreme sacrifice was made.It is a day to remember them too.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આપણા દેશમાં (આતતાઈઓ)થી, અત્યાચારીઓથી દેશની હજારો વર્ષ જૂની સંસ્કૃતિ, સભ્યતા, આપણા રીત-રિવાજને બચાવવા માટે, કેટલા મોટા બલિદાનો આપવામાં આવ્યા છે, આજે તેને યાદ કરવાનો દિવસ પણ છે.
We need to fulfil this age-old resolution in this century and we are giving it a valuable start
આપણા આ સદીઓ જુના સંકલ્પને આ જ શતાબ્દીમાં આપણે પૂર્ણ કરવાનો છે અને આજે તેનો એક બહુમૂલ્ય પ્રારંભ થવા જઈ રહ્યો છે
Maharashtra has 1.49 lakh active cases and reported 15,316 deaths till date.
મહારાષ્ટ્રમાં હાલમાં 1.49 લાખ સક્રિય કેસો છે અને 15,316 દર્દીઓ આજદિન સુધીમાં કોરોનાથી મૃત્યુ પામ્યા છે.
A thousand years ago, he launched an agitation allowing their entry into temples and succeeded in facilitating the same.
હજાર વર્ષ પહેલા તેમના મંદિર પ્રવેશ માટે તેમણે આંદોલન કર્યું હતું અને સફળતાપૂર્વક મંદિર પ્રવેશ કરાવ્યો હતો.
Today, the government is investing crores of rupees to develop a cold storage network across the country.
આજે સમગ્ર દેશમાં કોલ્ડ સ્ટોરેજનું નેટવર્ક વિકસાવવા માટે સરકાર કરોડો રૂપિયાનું મૂડી રોકાણ કરી રહી છે.
As of now, 6,868 people have been cured with a recovery rate of 23.3%.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં 6,868 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જે 23.3% નો રિકવરી દર દર્શાવે છે.
Later in the day, the President presented the Santokbaa Humanitarian Award, given by the SRK Foundation, to Dr Kiran Kumar, former Chairman, ISRO, and Shri KailashSatyarthi, Nobel Laureate.
ત્યારબાદ રાષ્ટ્રપતિએ ડૉ કિરણ કુમાર, ભૂતપૂર્વ ચેરમેન, ઈસરોને અને શ્રી કૈલાશ સત્યાર્થી, નોબલ પારિતોષિક વિજેતાને એસઆરકે ફાઉન્ડેશન દ્વારા આપવામાં આવતા ‘સંતોકબા હ્યુમેનીટેરીયન એવાર્ડ’થી સન્માનિત કર્યા હતા.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, chaired a meeting of the CSIR society in New Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં નવી દિલ્હીમાં CSIR સોસાયટીની બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું
30/- per 100 ml bottle of sanitizer, they are being made available to the general public, hospitals and police stations
મોટાભાગે 100 મિલીની બોટલના રૂપિયા 30/-ના ભાવે આ સેનિટાઇઝર્સ સામાન્ય જનતા, હોસ્પિટલો અને પોલીસ સ્ટેશનો માટે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહ્યા છે
The Prime Minister remarked that today, 130 crore countrymen together are building a nation that is both strong and capable, in which there should be equality and there are also opportunities.
સાથીઓ, આજે આપણે 130 કરોડ દેશવાસીઓ સાથે મળીને એક એવા રાષ્ટ્રનું નિર્માણ કરી રહ્યા છીએ કે જે સશક્ત પણ છે અને સક્ષમ પણ છે.
Anyway, at present, people have adopted and found a passion for the marathon.
આમ પણ આજકાલ જોઇએ તો, લોકોમાં મેરાથોન માટે એક શોખ અને જનૂન જોવા મળી રહ્યું છે.
About 34.87 lakh ha sowing area coverage under summer rice as compared to 25.29 lakh ha during the corresponding period of last year.About 10.35 lakh ha area coverage under pulses as compared to 5.92 lakh ha.
અંદાજે 34.87 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં ઉનાળુ ડાંગરનું વાવેતર કરવામાં આવ્યું છે જ્યારે ગત વર્ષે સમાન સમયગાળામાં 25.29 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમા વાવેતર થયું હતું.
Rapid improvement in quality of service delivery in online mode has attracted the workforce of the country towards services of EPFO.
ઑનલાઇન માધ્યમમાં ગુણવત્તાપૂર્ણ સેવામાં ઝડપથી સુધારો આવતા દેશમાં મોટી સંખ્યામાં લોકો EPFO તરફ આકર્ષાયા છે.
Friends, it is also necessary to take education related to agriculture and its practical application to schools.
સાથીઓ, કૃષિ સાથે સંકળાયેલા શિક્ષણને, તેના વ્યવહારુ અમલને શાળાકીય સ્તરે લઈ જવાની પણ જરૂર છે.
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank', interacted with the parents across the country through webinar in view of the circumstances arising out of COVID-19.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસમંત્રી શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંકે’ આજે વેબિનારના માધ્યમથી સમગ્ર દેશના વાલીઓ તથા વિદ્યાર્થીઓ સાથે સંવાદ સાધ્યો હતો અને કોવિડ-19ના કારણે ઉત્પન્ન થયેલ પરિસ્થિતિઓના કારણે તેમના મનમાં ઉભા થઇ રહેલા જુદા જુદા પ્રશ્નોના જવાબો આપ્યા હતા.
Prime Minister is scheduled to hold separate bi-lateral meetings with the Russian President Vladimir Putin and the Chinese Premier Xi Jinping apart from the BRICS business forum closing ceremony and the closed & Plenary Sessions of the XI BRICS Summit
પ્રધાનમંત્રી બ્રિક્સ શિખર સંમેલનમાં બિઝનેસ ફોરમનાં સમાપન સમારંભ અને અગિયારમાં બ્રિક્સ શિખર સંમેલનનાં સમાપન સમારંભમાં સામેલ થવાની સાથે રશિયાનાં રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમીર પુતિન અને ચીનનાં રાષ્ટ્રપતિ શી જિનપિંગ સાથે અલગથી દ્વિપક્ષીય બેઠક યોજશે
1018 new cases, 788 recoveries & 07 deaths reported yesterday.
1,018 નવા કેસો નોંધાયા છે, 788 લોકો સાજા થયા છે અને 7 લોકોના મરણ થયા છે.
The DRDO is making all efforts to ensure that these suits are produced in large numbers and serve as robust line of defence for the medics, paramedics and other personnel in the front line combating COVID-19.
ડીઆરડીઓએ એ સુનિશ્ચિત કરવા તમામ પ્રયાસો કર્યા છે કે, આ સૂટનું ઉત્પાદન મોટી સંખ્યામાં થાય અને કોવિડ-19 સામે મોખરે રહીને લડતા મેડિક્સ, પેરામેડિક્સ અને અન્ય કર્મચારીઓ માટે મજબૂત સુરક્ષા કવચ તરીકે કામ આપે
New opportunities opening up in Food processing sector: Harsimrat Kaur Badal
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ક્ષેત્રમાં નવી તકો ખુલી રહી છે: હરસીમરતકૌલ બાદલ
He reminded that in ancient India the principles of religion were based on science and he illustrated his point by referring to the 52 pillars in Sun temple in Modhera, Gujarat, wherein each pillar depicts a week in a year.
તેમણે આ મુદ્દા માટે ગુજરાતનાં મોઢેરામાં સૂર્ય મંદિરના 52 સ્તંભોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમાં દરેક પિલર વર્ષમાં દરેક અઠવાડિયાને દર્શાવે છે.
This app is also being used for identifying villages which are not served by banking touchpoints within 5 km.
આ એપનો ઉપયોગ તેવા ગામડાંઓની ઓળખ કરવા માટે પણ કરવામાં આવી રહ્યો છે જ્યાં 5 કિ. મી. ની અંદર બેંક સંપર્ક સ્થાનોની સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી.
Now, it will be much easier for the farmers and herders of Saurashtra to transport fruits, vegetables and milk to Surat.
હવે સુરતના ખેડૂતો અને પશુપાલકોને ફળ, શાકભાજી અને દૂધ સુરત મોકલવામાં આસાની થશે.
My dear countrymen, a few days ago, Officer AbhilashTomy of our Navy was struggling between life and death.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ગત દિવસો નૌ સેનાના આપણા એક અધિકારી અભિલાષ ટૉમી પોતાના જીવન અને મૃત્યુની લડાઈ લડી રહ્યા હતા.
He said healthy competition among states would enhance the competitiveness of our industries on the global platform
રાજ્યો વચ્ચે સ્વસ્થ સ્પર્ધા આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર આપણા ઉદ્યોગોની સ્પર્ધાત્મકતા વધારશે
The way you all together have handled the situation in UP during the most difficult time, every child and every family of Uttar Pradesh will remember it with great pride for many years to come.
તમે સૌએ સાથે મળીને જે મુશ્કેલ હાલતમાં ઉત્તરપ્રદેશને સંભાળી લીધું છે તે બાબત આવનારા અનેક વર્ષો સુધી ઉત્તરપ્રદેશનું દરેક બાળક, દરેક પરિવાર તેને ખૂબ ગૌરવ સાથે યાદ કરતું રહેશે.
We are ensuring that development happens without harming the environment.
અમે ખાતરી આપીએ છીએ કે, પર્યાવરણને નુકસાન કર્યા વિના વિકાસ થઈ શકે છે.
Given the immense potential to collaborate in the agricultural sector, the two Prime Ministers encouraged fostering deeper and closer cooperation between authorities, businesses and research institutions in the sectors of food processing and food safety, as well as animal husbandry and dairying
કૃષિ ક્ષેત્રમાં પારસ્પરિક સહયોગની પ્રબળ સંભાવનાઓને ધ્યાનમાં રાખતા, બંને દેશના પ્રધાનમંત્રીએ બંને દેશોના સત્તામંડળો, વ્યવસાયો અને સંશોધન સંસ્થાઓને ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ અને ખાદ્ય સુરક્ષા તેમજ પશુ સંવર્ધન અને ડેરી ઉદ્યોગના ક્ષેત્રોમાં વધુ ઊંડા અને પાસેથી સહકારને આગળ વધારવા માટે પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું
The "Solar Mamas of Africa, trained in India, are lighting up thousands of homes across the African continent.
ભારતમાં તાલીમ મેળવેલ આફ્રિકાના “સોલર મામાસ” સમગ્ર આફ્રિકા ખંડના હજારો ઘરોમાં દીપ પ્રગટાવી રહ્યા છે.
In order to give a boost to the Tourism in NE Region, amongst other things, the outstanding liabilities in tourism sector under Product Infrastructure Development for Destinations & Circuits (PIDDC) may also be addressed
પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અન્ય બાબતો ઉપરાંત ડેસ્ટિનેશન અને સર્કિટ માટે ઉત્પાદન માળખાનાં વિકાસ (પીઆઈડીડીસી) અંતર્ગત પર્યટન ક્ષેત્રમાં બાકી ઋણનો પણ વિચાર કરી શકાય છે
Broadband connectivity, now when it comes to broadband connectivity, first the work started, the plan was made, but the method and thinking of that plan had so much value that broadband connectivity reached only 59 gram panchayats.
હવે ડીજીટલ ઈન્ડીયાની જ વાત કરો તો બ્રોડબેન્ડ કનેકટીવિટી, હવે બ્રોન્ડબેન્ડ કનેક્ટીવિટીની વાત કરીએ તો પહેલાં આ યોજનાનું કામ તો શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું પણ તે માત્ર 59 ગામ સુધી પહોંચી શકી હતી.
We are ready to send our first man mission, Gaganyaan by 2022.
વર્ષ 2022 સુધી પોતાનું પ્રથમ માનવીય મીશન, ગગનયાન મોકલવાની તૈયારીમાં અમે છીએ.
In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for fidayeen action were eliminated.
આ હુમલામાં મોટી સંખ્યામાં જેઈએમ આતંકવાદી, તાલીમદાતા, વરિષ્ઠ કમાન્ડર અન જેહાદીઓનાં એવા જૂથોનો સફાયો કરવામાં આવ્યો છે, જેમને ફિદાઇન કાર્યવાહીની તાલીમ આપવામાં આવતી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed grief over the passing away of Kesavananda Bharati Ji.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કેશવાનંદ ભારતીજીના અવસાન અંગે દુ:ખ વ્યક્ત કર્યું છે
The Prime Minister appreciated his clarity of thought, commitment to the people, and dedication to democratic principles
પ્રધાનમંત્રીએ તેમના વિચારોની સ્પષ્ટતા, લોકો માટે પોતાની પ્રતિબદ્ધતા અને લોકશાહીના સિદ્ધાંતો પ્રત્યે સમર્પણની ભાવનાની પ્રશંસા કરી હતી
The financial arrangements to cover expenses for the co-operative activities undertaken within the framework of this Agreement will be jointly decided by the respective Participants on a case-by-case basis subject to the availability of funds
આ સંધી અંતર્ગત હાથ ધરવામાં આવેલ સહકારાત્મક પ્રવૃત્તિઓ માટેના ખર્ચને પહોંચી વળવાની નાણાકીય વ્યવસ્થા ભંડોળની ઉપલબ્ધી અનુસાર જુદા જુદા કેસ મુજબ સંલગ્ન જે તે સભ્યો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવશે
Whatever was left was destroyed by the earthquake.
જે પણ વધ્યું ઘટ્યું હતું, ભૂકંપે તે પણ તબાહ કરી નાખ્યું હતું.
On the same day, he will also inaugurate the 7th Edition of KKM Memorial Gold Cup- Rural Football Tournament -2017 at Mackenzie Park Football Ground
તે જ દિવસે તેઓ મૈકેન્જી પાર્ક ફૂટબોલ ગ્રાઉન્ડ પર કેકેએમ સ્મારક ગોલ્ડ કપ-ગ્રામીણ ફૂટબૉલ ટૂર્નામેન્ટના સાતમાં સંસ્કરણનું ઉદ્ઘાટન કરશે
Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, today announced the commencement of the Jal Shakti Abhiyan - a campaign for water conservation and water security.
કેન્દ્રીય જળ શક્તિ મંત્રી, શ્રી ગજેન્દ્ર સિંહ શેખાવતે આજે જળ સંરક્ષણ અને જળ સુરક્ષા માટેના અભિયાન “જળ શક્તિ અભિયાન”ના પ્રારંભની જાહેરાત કરી હતી.
This year a budget of Rs.
આ યોજના માટે ચાલુ વર્ષે રૂ.
He added being a founding signatory of the UN Charter, India was part of that noble vision which reflected Indias own philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam - which sees all creation as a family
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સંયુક્ત રાષ્ટ્ર ચાર્ટરના સ્થાપક હસ્તાક્ષરકર્તાના રૂપમાં ભારત તે ઉમદા દ્રષ્ટિનો એક ભાગ હતો, જે ભારતનું પોતાનું ‘વસુધૈવ કુટુંબકમ’ નું દર્શન પ્રતિબિંબિત કરે છે - જે બધા સર્જનને કુટુંબ તરીકે જુએ છે
Today is the day to remember the contributions of the great leaders like Bodofa Upendranath Brahma and Roopnath Brahma, here.
આજનો દિવસ બોડોફા ઉપેન્દ્રનાથ બ્રહ્મા જી, રુપનાથ બ્રહ્મા જી જેવા અહીનાં પ્રભાવશાળી નેતૃત્વનાં યોગદાનને યાદ કરવાનો છે, એમને નમન કરવાનો છે.
So far, more than 4347 Shramik Special services have been operated by Indian Railways to transport approximately 60 lakh persons to their destination states.
ભારતીય રેલવે દ્વારા અત્યાર સુધીમાં દેશના વિવિધ રાજ્યોમાં 4347 શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનોનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે.
Today, the daughters of my country are also flying the fighter planes and touching the skies.
આજે મારા દેશની દીકરીઓ ફાઇટર પ્લેન પણ ઉડાવીને આકાશની બુલંદીઓને સ્પર્શી રહી છે.
You people have also been doing research to develop the crops that are appropriate for organic farming.
જૈવિક ખેતીને અનુકૂળ પાકની વિવિધતા અંગે પણ તમારા દ્વારા સંશોધન થઈ રહ્યું છે.
Even during lockdown, they did not have to cook in smoke.
લૉકડાઉનના સમયમાં તેમને ધુમાડા વચ્ચે ખાવાનુ બનાવવુ પડ્યુ નથી.
Dr. Harsh Vardhan, Minister of Health & Family Welfare. Minister of Science & Technology. and Minister of Earth Sciences,
ડૉ. હર્ષવર્ધન, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રી અને ભૂવિજ્ઞાન મંત્રી
This is in addition to the PPE coveralls and N99 masks developed by DRDO earlier.
આ પીપીઈ કવરોલમાં ઉમેરો છે અને અગાઉ ડીઆરડીઓએ વિકસાવેલા એન99 માસ્ક ઉપરાંતના છે.
The Prime Minister assured the people that all help will be provided to them and that the Union Government stands shoulder to shoulder with them in this hour of crisis
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને ખાતરી આપી હતી કે, તેમનેતમામ મદદ પ્રદાન કરવામાં આવશે અને કેન્દ્ર સરકાર કટોકટીનાં આ સમયે તેમની સાથે ખભેખભો મિલાવીને સાથસહકાર આપી રહી છે
I remember I was in Assam on the occasion of Atalji's birthday, about two years ago.
મને યાદ છે કે હું લગભગ બે વર્ષ પહેલા અટલજીના જન્મ દિવસના અવસર પર આસામમાં હતો.
Major international companies including Lockheed Martin, Boeing (USA), Saab (Sweden), Airbus, Rafael (France), Rosonboron Exports, United Shipbuilding (Russia), BAE Systems (UK), Sibat (Israel), Wartsila (Finland), Rhode and Schwarz (Germany) are among many others participating at DefExpo 2018
ડેફએક્સ્પો 2018માં ભાગ લઇ રહેલ અન્ય ઘણી બધી કંપનીઓમાં મોટા ભાગની આંતરરાષ્ટ્રીય કંપનીઓ જેવી કે લોકહિડ માર્ટીન, બોઇંગ (યુએસએ), સાબ (સ્વીડન), એરબસ, રાફેલ (ફ્રાન્સ), રોઝોનબોરોન એક્સપોર્ટ્સ, યુનાઇટેડ શીપબિલ્ડીંગ (રશિયા), બીએઈ સીસ્ટમ (યુકે), સિબત (ઇઝરાયેલ), વાર્ટસિલા (ફિનલેન્ડ), રહોડે અને સ્ક્વાર્ઝ (જર્મની)નો સમાવેશ થાય છે
I would request all the Panchayat representatives of the country to get the Aarogya Setu App downloaded in the mobile phones of every person in your village.
હું દેશના તમામ પંચાયત પ્રતિનિધિઓને આગ્રહ કરીશ કે તમે સૌ તમારા ગામના પ્રત્યેક સભ્યના મોબાઇલ ફોનમાં આરોગ્ય સેતુ એપને ડાઉનલોડ કરાવડાવવાનું કાર્ય કરો.
The second edition of the said Interaction Programme with school and college students "Pariksha Pe Charcha 2.0 was also held at Talkatora Stadium, New Delhi on 29th January, 2019
આ કાર્યક્રમના બીજા ભાગ ‘પરીક્ષા પે ચર્ચા-2.0’નું આયોજન પણ તાલકટોરા સ્ટેડિયમ નવી દિલ્હીમાં 29 જાન્યુઆરી, 2019ના રોજ કરાયું હતું
The order issued on 23rd May, 2019 aimed at a unified NSO, as prevailing in most other countries, that produces reliable and quality statistical products by leveraging the synergies available within MoSPI.
23 મે, 2019નાં રોજ જાહેર કરેલા આદેશનો ઉદ્દેશ મોટા ભાગનાં અન્ય દેશોમાં પ્રચલિત એકીકૃત એનએસઓની જેમ એનએસઓનું નિર્માણ કરવાનો છે, જે સાંખ્યિકી અને કાર્યક્રમનાં અમલીકરણ મંત્રાલયની અંદર ઉપલબ્ધ તાલમેળનો લાભ ઉઠાવીને વિશ્વસનિય અને ગુણવત્તાયુક્ત આંકડા તૈયાર કરે છે.
Construction of Vermi-compost structures
વર્મી-કોમ્પોસ્ટ માળખાઓના બાંધકામના કાર્યો
A step towards Self-Reliant India, global tenders will be disallowed up to Rs.200 Crores.
આત્મનિર્ભર ભારતના નિર્માણની દિશામાં એક ડગલું આગળ વધતા, રૂપિયા 200 કરોડ સુધીના વૈશ્વિક ટેન્ડરોને મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં.
We have to walk far, we have to achieve a lot, we have to take our country to new heights.
દૂર સુધી ચાલવાનું છે, ઘણું બધું કરવાનું છે, દેશને નવી ઊંચાઈઓ પર પહોંચાડવાનો છે.
This agreement was reached by over the protection of minorities living in India and Pakistan.
ભારત અને પાકિસ્તાનમાં રહેનારા લઘુમતિઓની સુરક્ષાને લઇને આ સમજૂતી થઇ હતી.
Honble President of India Shri Ram Nath Kovind discussed the status of preparedness, the role of civil society/voluntary organisation/private sector and the role of the Red Cross with focus on vulnerable sections to contain the spread of the COVID-19 in a video conference held today with Governors and Lt. Governors of the States/UTs
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી રામનાથ કોવિંદે આજે તમામ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલો અને લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નરો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા બેઠક યોજીને આ બીમારી સામે લડવાની તૈયારીઓની સ્થિતિ, કોવિડ-19ના ફેલાવાને રોકવા સામે નિઃસહાય વર્ગ પર મુખ્યત્વે ધ્યાન આપીને નાગરિક સમાજ/સ્વૈચ્છિક સંગઠનો/ખાનગી ક્ષેત્રની ભૂમિકા તેમજ રેડ ક્રોસની ભૂમિકા અંગે ચર્ચા કરી હતી
RFID technology to improve logistics
આરએફઆઈડી ટેકનોલોજીને કારણે લોજીસ્ટીક વ્યવસ્થામાં સુધારો
We have to set new goals, raise new energy, start our journey in a new way.
આપણે નવા લક્ષ્ય ઘડવા પડશે, નવી ઉર્જા મેળવવી પડશે.
It is possible to configure COVSACK to be used either from inside or outside as required by the medical professionals
COVSACKને મેડીકલ વ્યવસાયિકો દ્વારા જરૂરિયાત મુજબ અંદર કે બહારથી વાપરવા માટે તૈયાર કરવું શક્ય છે
President Promulgates Banking Regulation (Amendment) Ordinance, 2020
રાષ્ટ્રપતિએ બેન્કિંગ નિયમન (સુધારા) વટહુકમ, 2020 બહાર પાડ્યો
Click here to see One Year of Modi 2.0 Booklet in english
MODI 2.0ના એકવર્ષના સરવૈયાની બુકલેટ જોવા અહીં ક્લિક કરો
Finance Minister announce measures for relief and credit support related to businesses, especially MSMEs to support Indian Economys fight against COVID-19
ભારતીય અર્થતંત્રને કોવિડ-19 સામેની લડાઈમાં મદદરૂપ થવા નાણાં મંત્રીએ ઉદ્યોગો, ખાસ કરીને એમએસએમઈ સંબંધિત રાહત અને ધિરાણ સહાય માટે પગલાં જાહેર કર્યાં
Some people say this is not to be eaten or that is not to be done, while some people will come up with four new things on how Coronavirus can be prevented by eating certain things.
કોઈ કહે છે આ નથી ખાવાનું, તે નથી કરવાનું, કેટલાક લોકો ચાર નવી વસ્તુઓ લઈને આવી જશે કે આ ખાવાથી કોરોના વાયરસથી બચી શકાય છે.
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 30th September, 2020
નિયંત્રણ ઝોનમાં લોકડાઉનનો અમલ 30 સપ્ટેમ્બર, 2020 સુધી કડકપણે ચાલુ રહેશે
The manufacturers are in no position to know several years ahead which candidate will be contesting from a particular constituency and what will be the sequence of the candidates on the BU.
ઉત્પાદકો અગાઉ કેટલાંક વર્ષ એ જાણકારી મેળવવાની સ્થિતિમાં હોતા નથી કે કયો ઉમેદવાર કોઈ ખાસ બેઠક પરથી ચૂંટણી લડશે અને બીયુ પર ઉમેદવારોનો ક્રમ કયો હશે.
It was here that Brown resolved to work on khadi on his return to Mexico.
અહીંથી જ બ્રાઉને નક્કી કર્યુ કે મેક્સિકો જઇને તેઓ ખાદીનું કામ શરૂ કરશે.
There was a time when for the world India meant - policy paralysis and delayed reforms.
એક સમય હતો જ્યારે વિશ્વ માટે ભારત એટલે કે ‘પોલીસી પેરાલિસીસ’ અને ‘વિલંબિત સુધારાઓ’.
Expressing happiness in interacting with people who fought adversities and emerged much stronger, Prime Minister Shri Narendra Modi said that Social security schemes empower people.
મુશ્કેલીઓ સામે લડતાં અને વધુ મજબૂત બનેલા લોકો સાથે વાત કરીને ખુશી વ્યક્ત કરતા પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સામાજિક સુરક્ષા યોજનાઓ લોકોને મજબૂત બનાવે છે.
Yoga enhances our quest for a healthier planet.
યોગ આપણી પૃથ્વીને વધુ શક્તિશાળી બનાવવાના ધ્યેયમાં વૃધ્ધિ કરે છે.
He ended his remarks by asking people to remain vigilant against coronavirus
સંબોધનના અંતે તેમણે કોરોનાવાયરસ સામે સતર્ક રહેવા લોકોને અપીલ કરી હતી
The work will be completed within a period of 36 months
આ કામગીરી 36 માસના સમયગાળામાં પૂર્ણ કરવામાં આવશે
Nearly 40 million tons of carbon dioxide is prevented from going into the environment, due to the LED bulb.
LED બલ્બ અપનાવવાથી પર્યાવરણમાં અંદાજે 40 મિલિયન ટન કાર્બન ડાયોક્સાઇડના ઉત્સર્જનને રોકી શકાયું છે.
Shri Modi said the Worlds youngest nation, India, is also charting out an Action Plan for the new decade and that the Young India is in no mood to go slow
શ્રી મોદીએ કહ્યું કે, ‘વિશ્વનું સૌથી યુવા રાષ્ટ્ર ભારત, નવા દાયકા માટે એક્શન પ્લાન પણ તૈયાર કરી રહ્યું છે અને યુવા ભારત ધીમું થવાના મૂડમાં નથી.
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,89,100 km.
અત્યાર સુધી લાઇફલાઇન ઉડાનની ફ્લાઇટ દ્વારા 3,89,100 કિલોમીટર હવાઈ અંતર કાપવામાં આવ્યું છે.
Dedicated teams to visit quarantine facilities to assess and monitor on a regular basis
“નિયમિત ધોરણે ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓની મુલાકાત લઇને સ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કરવા અને દેખરેખ રાખવા માટે ખાસ ટીમોની નિયુક્તી”
Govt asks distilleries / sugar mills to maximize manufacture of hand sanitizers
સરકારે ડિસ્ટીલરી / ખાંડની મીલોને હેન્ડ સેનિટાઇઝરનું મહત્તમ ઉત્પાદન કરવા કહ્યું
As per the Test, Trace, Treat strategy with various measures been taken recently to remove all impediments for COVID-19 testing and facilitation of widespread testing by States/UTs, there has been a steady rise in the samples tested every day with close to 93 lakh samples being tested till date.
કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે આવી રહેલા તમામ અવરોધો દૂર કરવા માટે અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં ખૂબ જ વ્યાપક પ્રમાણમાં પરીક્ષણની સુવિધા ફેલાવવા માટે તાજેતરમાં લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાં સાથે “ટેસ્ટ, ટ્રેસ, ટ્રીટ” (પરીક્ષણ કરો, ટ્રેસ કરો, સારવાર કરો) રણનીતિનું પાલન કરવાથી, દરરોજ પરીક્ષણ કરવામાં આવતા સેમ્પલની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે અને અત્યાર સુધીમાં કુલ 93 લાખ કરતાં વધુ સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Friends, under the Clean India Mission, a movement to rid the country of open defecation has been launched.
સાથીઓ, સ્વચ્છ ભારત અભિયાન હેઠળ સમગ્ર દેશને ખૂલામાં શૌચક્રિયાથી મુક્ત કરવાનું અભિયાન ચલાવવામાં આવી રહ્યું છે.
The Government has expanded the scope of mandatory packaging norms under the Jute Packaging Material (JPM) Act, 1987
સરકારે જ્યુટ પેકેજીંગ મટિરિયલ (જેપીએમ) એકટ, 1987 હેઠળ ફરજીયાત પેકેજીંગનાં ધોરણોનો વ્યાપ વિસ્તાર્યો છે