natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Programme would also provide the seconded officers with valuable and unique development opportunities and also provide exposure on global best practices
આ કાર્યક્રમથી ભવિષ્યનાં અધિકારીઓને અમૂલ્ય અને ઉત્કૃષ્ટ વિકાસની તક મળશે તથા તેમને વિશ્વનાં શ્રેષ્ઠ વ્યવહારોની જાણકારી મળશે
Tamil Nadu: One person at Puducherry legislative assembly complex contracts COVID-19, CM's office disinfected. three others also tested positive in the UT. at present, there are 49 active cases in Puducherry.
તામિલનાડુ: પુડુચેલી વિધાનસભા પરિસરમાં એક વ્યક્તિને કોવિડ-19નો ચેપ લાગ્યો હોવાથી મુખ્યમંત્રીની કચેરીમાં ડિસઇન્ફેક્શનની કામગીરી કરવામાં આવી હતી. આ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં અન્ય ત્રણ વ્યક્તિના રિપોર્ટ પણ પોઝિટીવ આવ્યા છે. હાલમાં, પુડુચેરીમાં કુલ 49 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે.
The States were asked to ensure that intra-state movement of goods is allowed without any hindrance while maintaining social distance
રાજ્યોને એ બાબતની ખાતરી કરવા જણાવવામાં આવ્યું હતું કે માલસામાનની આંતર-રાજ્ય હેરફેર કરવા માટે સામાજિક અંતર જાળવી રાખીને કોઇપણ પ્રકારના અવરોધ વિના પરવાનગી આપવી જોઈએ
This is in line with the commitment made by the Ministry of Chemicals and Fertilizers to ensure availability of fertilizers to farmers for the upcoming Kharif season.
આ ખરીફની આગામી સિઝન માટે ખેડૂતોને ખાતરની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયની પ્રતિબદ્ધતાને અનુરૂપ છે
He stressed the need to recognize such forces and remain cautious
તેમણે આ પ્રકારના બળોને ઓળખવાની અને સતત સતર્ક રહેવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો
You are well aware of the role of middlemen and brokers in India
ભારતમાં વચેટિયા અને દલાલોની શું ભૂમિકા હતી, તેનાથી તમે ખૂબ સારી રીતે પરિચિત રહ્યા છો.
PMs Meeting with Mr. Tony Abbott, Former Prime Minister of Australia
પ્રધાનમંત્રીની ઓસ્ટ્રેલિયાનાં પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી ટોની એબોટ્ટ સાથે મુલાકાત
May this festival further brightness and happiness.
આ તહેવાર વધુ તેજ અને સુખ આપે.
The Ports of Bengal Initiative for Multi Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) is a regional organization comprising of seven Member states lying in the littoral and adjacent areas of Bay of Bengal constituting a contiguous regional unity.
બંગાળ ઇનિશિયેટિવ ફોર મલ્ટી સેક્ટરલ ટેક્નિકલ એન્ડ ઇકોનોમિક કોર્પોરેશન (BIMSTEC) બંદરો બંગાળના અખાતના દરિયાકાંઠાના અને આસપાસના વિસ્તારોમાં આવેલા સાત સભ્ય રાષ્ટ્રોનો સમાવેશ કરતું ક્ષેત્રીય સંગઠન છે, જે સંલગ્ન ક્ષેત્રીય એકતાનું નિર્માણ કરે છે.
In a big country like Brazil, which has a population of about 24 crores, more than 65 thousand people have died tragically of Corona.
સાથીઓ, બ્રાઝિલ જેવા મોટા દેશમાં જેની વસતી કુલ 24 કરોડ છે, ત્યાં કોરોનાને કારણે 65 હજારથી વધુ લોકોના દુઃખદ મૃત્યુ થયા છે, પરંતુ એટલી જ વસતી ધરાવતા આપણાં ઉત્તર પ્રદેશમાં કોરોનાથી લગભગ 800 લોકોનાં મોત થયા છે.
He said there is immense untapped export potential in several States, including the North Eastern States.
તેમણે કહ્યું હતુ કે, ઉત્તર પૂર્વનાં રાજ્યો સહિત દેશનાં કેટલાક રાજ્યોમાં નિકાસની ઘણી સંભવિતતા રહેલી છે અને તેના પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું જ નથી.
Therefore, the investment/ construction/ purchase made up to 30.06.2020 shall be eligible for claiming deduction from capital gains arising during FY 2019-20
એટલે 30 જૂન, 2020 સુધી કરેલું રોકાણ/નિર્માણ/ખરીદી નાણાકીય વર્ષ 2019-20 દરમિયાન થનાર મૂડીગત લાભથી કરમુક્તિના દાવા કરવાને પાત્ર બનશે
Many many best wishes!
બધાંને ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ !
Districts leading in +ve cases: Kurnool (540), Guntur (373), Krishna (316)
સૌથી વધારે પોઝિટીવ કેસો ધરાવતા જિલ્લાઓમાં કુર્નૂલ (540), ગુંતૂર (373), ક્રિશ્ના (316)નો સમાવેશ થાય છે
We are also having good cooperation in the field of vaccine.
આપણી વચ્ચે રસી ક્ષેત્રે પણ સારો સહયોગ જળવાઈ રહ્યો છે.
Referring to the friendly and cordial relations between India and Ukraine the Prime Minister noted the satisfactory pace of growth in bilateral trade relations.
ભારત અને યુક્રેન વચ્ચે મૈત્રીપૂર્ણ અને સૌહાર્દપૂર્ણ સંબંધોનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ દ્વિપક્ષીય વેપારી સંબંધોમાં થઈ રહેલી પ્રગતિ પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
Living in the midst of such adverse conditions and challenges is not less than any display of valour.
આટલા વિપરિત સંજોગોમાં આટલા પડકારો વચ્ચે રહેવું એ પણ કોઇ પરાક્રમથી ઓછું નથી.
11th May 2020 (Monday)
11 મે 2020 (સોમવાર)
Total cases till now: 24586, Active cases: 10680, Deaths: 197, Discharged: 13,706.
અત્યાર સુધી કુલ 24,586 કેસો નોંધાયાં છે, જેમાંથી 10,680 કેસો સક્રિય છે, 197 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 13,706 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
The Government will take adequate measures to validate the data before payment is made
સરકાર ચૂકવણી કરતાં અગાઉ માહિતીને માન્યતા આપવા પર્યાપ્ત પગલાં લેશે
A list of all Pr CCMs/ Chief Commercial Managers of different zones, procedure of booking, time table of these Special Trains and a freight calculator have also been shared with all the officers for sharing and wider publicity.
તમામ CCMના PR/વિભિન્ન ઝોનના મુખ્ય વ્યાપારિક પ્રબંધક, બુકિંગની પ્રક્રિયા, આ વિશેષ ટ્રેનોના સમયપત્રક અને ભાડાની ગણતરીની વિગતો તમામ અધિકારીઓને મોકલી આપવામાં આવી છે જેથી તેઓ શેર કરી શકે અને વ્યાપક પ્રચાર થઇ શકે.
While there are 4757 active patients in M.P., the count of recovered patients is 13,575 and the death toll is 673.
મધ્યપ્રદેશમાં એક તરફ જ્યારે 4,757 સક્રિય કેસો છે, જ્યારે કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 13,575 છે અને 673 લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે.
Prime Minister said, People are practising Yoga at their homes with their entire families
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, લોકો તેમના આખા પરિવાર સાથે મળીને પોતાના ઘરે જ યોગ કરી રહ્યા છે
In case of any medical need/emergency, Ambulances are allowed free passage across the traffic lights corridor through ICCC
કોઈ પણ તબીબી જરૂરિયાત/ઇમરજન્સીના કેસમાં એમ્બ્યુલન્સોને ICCC દ્વારા ટ્રાફિક લાઇટ કોરિડોરમાંથી મુક્તપણે અવરજવર કરવાની સુવિધા આપવામાં આવી છે
He mentioned that the collective commitment to fight against the virus will lead us to victory, while also talking about the need to speed up economic activities with due precautions in place.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, વાયરસ સામે લડવા માટે સહિયારી કટિબદ્ધતાથી આપણે જીતી શકીશું, સાથે સાથે યોગ્ય સાવચેતી રાખીને આર્થિક પ્રવૃત્તિઓમાં પણ વધુ ઝડપ લાવવાની જરૂર હોવાનું તેમણે કહ્યું હતું.
There was another major problem which was solved by technology
બીજી એક મોટી સમસ્યા હતી જેનું સમાધાન ટેકનોલોજીએ આપ્યું.
A clear advantage of the PCR test is that it can detect the virus in a person at a very early stage, that is, even symptoms emerge.
પીસીઆર ટેસ્ટનો સ્પષ્ટ ફાયદો એ છે કે તેનાથી વ્યક્તિમાં પડેલા વાયરસને ઘણો વહેલો એટલે કે માત્ર સામાન્ય લક્ષણો દેખાતાં હોય ત્યારે જ શોધી શકાય છે.
Meeting of BRICS Heads of Tax Authorities held
બ્રિક્સ દેશોના કરવેરા અધિકારીઓના વડાઓની બેઠક યોજાઇ
The Prime Minister said due to these improvements, India received around USD 70 Billion from Institutional Investors between January 2019 to July 2020.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ સુધારાઓના કારણે, ભારતમાં જાન્યુઆરી 2019થી જુલાઇ 2020 સુધીના સમયગાળામાં સંસ્થાકીય રોકાણકારો તરફથી USD 70 બિલિયનનું રોકાણ પ્રાપ્ત થયું છે.
Talking to media persons, Shri Ananthkumar noted that it is not unprecedented that the schedule of the Parliament Session has been decided so as to avoid any overlap with the Assembly Elections in the States.
પત્રકારો સાથે વાતચીત કરતા શ્રી અનંત કુમારે કહ્યું કે આવું પહેલીવાર નથી થયું કે જ્યારે વિધાનસભા ચૂંટણીને કારણે સંસદના સત્રો તે જ સમયે આયોજિત ના કરાયા હોય.
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
એક દિવસમાં 13,000 થી વધુ સાજા થયેલા કેસ સાથે મહારાષ્ટ્રએ મહત્તમ યોગદાન આપ્યું છે
Principal Secretary to the Prime Minister issued a number of directions to intensify the planned actions to ensure that stubble burning is discontinued
પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવે પરાળ સળગાવવાની ઘટનાઓ બંધ કરવાનું સુનિશ્ચિત કરવા માટેના પૂર્વનિયોજિત પગલાં વધુ સઘન કરવા માટે સંખ્યાબંધ દિશાનિર્દેશ બહાર પાડ્યા
10,000/- per AWC and Rs.
10,000 અને ICU અને વેન્ટિલેટરની સુવિધાઓ ધરાવતાં સ્પેશિયલ વોર્ડ અંગે રૂ.
We also highlighted the importance of unity in the fight against terrorist organisations in Syria in full observance of the relevant UNSC Resolutions.
અમે સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સુરક્ષા પરિષદ (યુએનએસસી)નાં પ્રસ્તુત ઠરાવોનાં સંપૂર્ણ અવલોકનમાં સીરિયામાં આતંકવાદી સંગઠનો સામે લડાઈમાં એકતાનાં મહત્ત્વને પણ સૂચવ્યું છે.
PM pays tributes to Netaji Subhas Chandra Bose on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝને તેમની જન્મ જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલી પાઠવી
The second largest number of publications that submitted Annual Statements in any language (English)
કોઈપણ ભાષામાં વાર્ષિક નિવેદન સબમિટ કરનાર બીજું સૌથી વધુ સરક્યુલેશન ધરાવતાં પ્રકાશનો (અંગ્રેજી)
With this resolve, with this belief, I wish you the very best
એ જ સંકલ્પની સાથે, એ જ વિશ્વાસની સાથે, હું તમને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ પાઠવું છું
3 lakh a year.
3 લાખ પણ કરી છે.
Maharashtra: 2,436 new cases have been reported in Maharashtra, taking the tally of COVID-19 positive patients in the state to 52,667.
મહારાષ્ટ્રઃ મહારાષ્ટ્રમાં 121 નવા કોરોના વાઇરસના પોઝિટીવ કેસ નોંધાતા તેનો આંકડો 2,455 પર પહોંચી ગયો છે.
Our scriptures have said centuries ago: -
સદીઓ પહેલાં આપણા શાસ્ત્રોમાં આપણે કહ્યું છે
PM says, the Government is constantly working to create a conducive environment for business in the country
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, સરકાર માળખાગત વિકાસ અને જનકલ્યાણનાં કાર્યો કરવા સતત કાર્યરત છે
We express our support for continued cooperation of BRICS members in areas of mutual interest including through regular exchanges amongst their multilateral Missions
અમે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં બહુપક્ષીય અભિયાનો વચ્ચે નિયમિત આદાન-પ્રદાન મારફતે પારસ્પરિક હિતનાં ક્ષેત્રોમાં બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે સાથ-સહકાર જાળવી રાખવા માટે અમારો ટેકો વ્યક્ત કરીએ છીએ
For some, inheritance means their family and the name of their family.
જ્યારે કેટલાક લોકોની માટે વિરાસતનો અર્થ હોય છે, પોતાનો પરિવાર અને પોતાના પરિવારનું નામ!
Most of us are from the same background.
અમારામાંથી મોટાભાગના, એ જ પૃષ્ઠભૂમિમાંથી નીકળેલા લોકો છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the total worth of projects which were either inaugurated, or for which the Foundation Stone was laid today, is over Rs.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઉદઘાટન થયેલા કે શિલાન્યાસ થયેલા આ વિવિધ પ્રોજેક્ટનું કુલ મૂલ્ય રૂ.
Wherever required, they have been provided medical assistance, food and accommodation
જ્યારે પણ જરૂર પડે ત્યારે તેમને મેડીકલ સહાયતા, ભોજન અને આવાસની વ્યવસ્થા પણ પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે
The welfare of farmers was a priority in his life.
ખેડૂતોનું દરેક પ્રકારે કલ્યાણ થાય, તે સ્વામીજીના જીવનની પ્રાથમિકતા રહેતી હતી.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the eve of Idul Fitr.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજીએ આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસની પૂર્વ સંધ્યા પર શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Shri Amit Shah said I just want to assure my farmer brothers across the country regarding the hue and cry the Opposition parties have raked up on the Agrarian Reforms laws, that all the three Agrarian ReformsActs are in the best interest of the farmers, there is no harm to the farmers, neither the Mandis will be closed nor can anyone snatch even an inch of farmers land.
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું, અત્યારે વિપક્ષ કૃષિલક્ષી સુધારા સાથે સંબંધિત કાયદાઓના નામ જે હોબાળો મચાવી રહ્યો છે, એના પર હું દેશભરના ખેડૂત ભાઈઓને કહેવા આવ્યો છું કે આ ત્રણ કૃષિલક્ષી સુધારા સાથે સંબંધિત કાયદા ખેડૂતોના સંપૂર્ણ હિતમાં છે.
MoU between National Payments Corporation of India (NPCI) and Saudi Payments
નેશનલ પેમેન્ટસ કોર્પોરેશન ઑફ ઇન્ડિયા (એનપીસીઆઈ) અને સાઉદી પેમેન્ટસ વચ્ચેના સમજૂતી કરારો
Sometimes it comes to my mind that when we were fighting for freedom, great men like Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru were competing for their sacrifice.
ભગતસિંહ, સુખદેવ, રાજગુરુ જેવા મહાપુરુષ પોતાના બલિદાન માટે સ્પર્ધા કરી રહ્યા હતા.
The terms and conditions of such participation, would be determined by M/oP&NG in consultation with Ministry of Finance after conducting road shows to elicit requirements of market, including prospective investors
આ પ્રકારની ભાગીદારીના નિયમો અને શરતો એ સંભવિત રોકાણકારો સહિત બજારની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરવા માટે રોડ શોના આયોજન કર્યા બાદ નાણા મંત્રાલય સાથે ચર્ચા વિચારણા કર્યા પછી પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી વાયુ મંત્રાલય દ્વારા નક્કી કરવામાં આવશે
Nodal Entity on the India side
ભારત તરફથી નોડલ એકમ
Medical Education Minister Dr K Sudhakar said that Karnataka to rope in private hospitals to Covid-19 fight surge.
તબીબી શિક્ષણમંત્રી ડૉ. કે. સુધાકરે જણાવ્યું હતું કે, કર્ણાટકમાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યા વધી રહી હોવાથી તેનો સામનો કરવા માટે ખાનગી હોસ્પિટલોનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો છે.
The values of humanity, which the Veerashaiva saints have preached, continue to inspire all of us and our governments as well.
વીરશૈવ સંતોએ માનવતાના જે મૂલ્યોનો ઉપદેશ આપ્યો છે તે આપણને સૌને, આપણીસરકારોને પણ સતત પ્રેરણા આપે છે.
India is expected to have a USD 1 trillion digital economy by 2025.
ભારત 2025 સુધીમાં 1 ટ્રિલિયન USDનું અર્થતંત્ર બનવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે.
In contrast to 50,356 new reported cases, 53,920 cases have recovered in the last 24 hours.
નવા નોંધાયેલા 50,356 કેસની સામે છેલ્લા 24 કલાકમાં 53,920 સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નોંધાઈ છે.
84 govt and 52 private ambulances pressed into service
84 સરકારી અને 52 ખાનગી એમ્બ્યુલન્સને સેવામાં જોડવામાં આવી છે
Pace of infrastructure creation is rising.
માળખાગત સુવિધાઓનાં નિર્માણની ગતિ વધી રહી છે.
We can get to learn something from every culture of the world, but it has to be kept in mind that it should not be at the cost of the values of Indian culture
આપણને દુનિયાની દરેક સંસ્કૃતિ પાસેથી કઈક ને કઈક શીખવાનું મળી શકે તેમ છે, પરંતુ તેનું પણ ધ્યાન રાખવું પડશે કે ભારતીય સંસ્કૃતિના મૂલ્યો પર આંચ ન આવે
Those proposals recommended by the Scrutiny Committee will be further vetted by a group of scientists from diverse specialties.
આ તપાસ સમિતિ દ્વારા સૂચવવામાં આવેલા એ પ્રસ્તાવો પર વિવિધ વિશિષ્ટતાઓ અને વૈજ્ઞાનિકોના એક સમૂહ દ્વારા ઉલટ તપાસ કરવામાં આવશે.
Along with these guidelines, National Directives for COVID-19 Management and Standard Operating Procedure (SOP) for social distancing and hygiene measures to be followed by offices, workplaces, factories and other establishments have also been specified.
આ માર્ગદર્શિકા સાથે, કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટેના રાષ્ટ્રીય નિર્દેશો અને સામાજિક અંતર તેમજ સ્વચ્છતાના માપદંડો માટે આદર્શ પરિચાલન પ્રક્રિયા (SOP)નું અનુપાલન ઓફિસો, કાર્યસ્થળો, ફેક્ટરીઓ અને અન્ય સંસ્થાઓએ કરવાનું રહેશે તેવું પણ નિર્દિષ્ટ કરવામાં આવ્યું છે.
The whole country is trying to get rid of single-use plastic.
સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકથી મુક્તિ માટે સમગ્ર દેશ પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
India has won gold medals in various tournaments and has been the World Champion once.
ભૂતકાળમાં ભારતને અનેક પ્રતિયોગિતાઓમાં સુવર્ણ ચંદ્રકો મળ્યા છે અને એક વાર વિશ્વ કપ વિજેતા પણ રહ્યું છે.
PM interacts with beneficiaries of various Digital India initiatives across the country through video bridge
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો બ્રિજના માધ્યમથી સમગ્ર દેશના વિવિધ ડિજિટલ ઇન્ડિયા પહેલના લાભાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
I call upon the leadership of UNCCD to create a Global Water Action Agenda which is central to the land degradation neutrality strategy.
હું યુએનસીસીડીના નેતૃત્વને ગ્લોબલ વોટર એક્શન એજન્ડા બનાવવા અપીલ કરું છું, જે જમીનની ફળદ્રુપતા ઘટાડવા માટેની વ્યૂહરચનાનાં કેન્દ્રમાં છે.
It shall not normally be the responsibility of procuring agency to verify the correctness of the claim.
દાવાની સચોટતાની ખરાઈ કરવાની જવાબદારી ખરીદ એજન્સીની નહીં રહે.
Launch of bilateral project for preparing an Encyclopedia on India - Vietnam Civilizational and Cultural Relations
ભારત - વિયેતનામ નાગરિક વસવાટ અને સાંસ્કૃતિ સંબંધો પર જ્ઞાનકોષ તૈયાર કરવા માટે દ્વિપક્ષીય પરિયોજનાનો પ્રારંભ
Prime Minister interacts with Officer Trainees of Indian Civil Services in the second edition of the Integrated Foundation Course, Aarambh
પ્રધાનમંત્રીએ એકીકૃત ફાઉન્ડેશન અભ્યાસક્રમ "આરંભ”ના બીજા સંસ્કરણ દરમિયાન ભારતીય જાહેર સેવાના તાલીમાર્થી અધિકારીઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
My temple has been the Parliament of India. and
ભારતની સંસદ મારું મંદિર છે. અને
We held an elaborate discussion with technical teams and assessed the prototype.
અમે ટેકનિકલ ટીમો સાથે વિસ્તૃત ચર્ચા કરી હતી અને પ્રોટોટાઇપનું મૂલ્યાંકન કર્યું હતું.
Coincidentally, today we are also celebrating the Good Governance Day, Atal Ji's statue has been unveiled in the building from which the UP government functions.
એ પણ એ સંજોગની બાબત છે કે આજના દિવસને આપણે સુશાસન દિવસ તરીકે ઉજવી રહ્યા છીએ ત્યારે ઉત્તરપ્રદેશનું શાસન જે ભવનમાંથી ચાલી રહ્યુ છે ત્યાં અટલજીની પ્રતિમાનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Secretary pharmaceuticals Shri P D Vaghela gave a detaile presentation of the guidelines
ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગના સચિવ શ્રી પી. ડી. વાઘેલાએ માર્ગદર્શિકાની વિગતવાર રજૂઆત કરી હતી
The Industrial Corridor Programme thrives to attain the objective of creation of an Atmanirbhar Bharat to drive the growth of industries and create greater avenues for investments across the country
ઈન્ડસ્ટ્રીયલ કોરિડોર પ્રોગ્રામ “આત્મનિર્ભર ભારત”ના નિર્માણના ઉદ્દેશથી ઉદ્યોગનો વિકાસ સાધશે અને દેશભરમાં મૂડીરોકાણના વ્યાપક દ્વાર ખોલી દેશે
Narendra Modi, will visit Durgapur in West Bengal on February 2, 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 2 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ પશ્ચિમ બંગાળમાં દુર્ગાપુર જશે.
They have spread awareness on gender equality.
તેમણે જાતિ સમાનતાનો સંદેશ ફેલાવ્યો છે.
Today is also celebrated as Hyderabad Liberation Day.
આજે હૈદરાબાદ મુક્તિ દિવસ પણ છે.
The MoU intends to promote closer cooperation for exchange of knowledge and experience in detection, resolution and prevention of security related incidents between India and Finland
આ એમઓયુનો આશય ભારત અને ફિનલેન્ડ વચ્ચે સુરક્ષા સાથે સંબંધિત ઘટનાઓની ઓળખ, તેની સાથે સંબંધિત દરખાસ્ત અને નિવારણમાં જ્ઞાન અને અનુભવનાં આદાનપ્રદાન માટે ગાઢ સંબંધને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે
Today rural India has declared itself Open Defecation Free.
સાથીઓ, આજે ગ્રામીણ ભારતે, ત્યાંના લોકોએ પોતાને ખુલ્લામાં શૌચથી મુક્ત જાહેર કર્યા છે.
All destitute families are being provided with Rs 1000/ month as relief in this difficult time
તમામ નિરાધાર પરિવારોને મુશ્કેલીના આ સમયમાં દર મહિને રૂ.
This will enable a secure cyberspace which improves quality of life
આને કારણે સલામત સાયબરસ્પેસ ઉપલબ્ધ થશે, જે જીવનની ગુણવત્તા સુધારશે
Wherever Lord Ram had placed his feet, those places are now being connected and developed into a Ramayana circuit.
પ્રભુ રામના ચરણ જ્યાં જ્યાં પડ્યા હતા તેને જોડીને એક રામાયણ સરકીટ તરીકે વિકસાવવામાં આવી રહી છે.
I assure all possible support from the Centre for the welfare of Bihar."
હું બિહારના કલ્યાણ માટે કેન્દ્ર તરફથી દરેક સંભવિત સમર્થનની ખાતરી આપું છું.
With the UDAN scheme, 12 lakh seats in aviation sector of the country have been made available at low cost
ઉડાન યોજના વડે દેશના હવાઈ ક્ષેત્રમાં 12 લાખ બેઠકો ઓછી કિંમતે ઉપલબ્ધ થઇ છે
Sushma Swaraj Jis husband Swaraj Kaushal Ji and daughter Bansuri
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ સ્વર્ગીય શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજનાં પતિ શ્રી સ્વરાજ કૌશલ અને તેમની પુત્રી સુશ્રી બાસુંરી સાથે સંવેદના પણ વ્યક્ત કરી હતી
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi
“હું ગણેશ ચતુર્થીના શુભ અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા અને શુભકામના પાઠવું છું.
I understand his sentiments.
હું તેમની ભાવનાઓને સમજું છું.
See, all this is happening because of your blessings.
જુઓ તમારા બધાના આશીર્વાદથી જ આ બધુ થઈ રહ્યું છે.
Cookies have around 14.16% protein and 8.71% fibre, apart from the benefits of spice extracts.
કૂકીઝ આશરે 14.16 ટકા પ્રોટિન અને 8.71 ટકા રેષા ધરાવે છે, તેમજ મરીમસાલાના અર્ક ધરાવે છે.
Over two crore workers at three lakh Common Service Centers across the country witnessed the launch event through video conference
સમગ્ર દેશમાં ત્રણ લાખથી વધુ સામાન્ય સેવા કેન્દ્રો ખાતે બે કરોડથી વધુ શ્રમયોગીઓએ વિડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી આ ઘટના નિહાળી હતી
ICAI is a statutory body established by an Act of Parliament of India, The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.
આઈસીએઆઈ ભારતીય સંસદ દ્વારા પસાર થયેલ કાયદો ‘ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ એક્ટ 1949’ અંતર્ગત સ્થાપિત એક વૈધાનિક સંસ્થા છે.
First, the effort towards maximum development in this region and the second strategy is to bring back the deviated youngsters into the mainstream of development.
પ્રથમ પ્રયાસ આ ક્ષેત્રમાં મહત્તમ વિકાસનો છે અને બીજો પ્રયાસ જે નવયુવાનો ભટકી ગયા છે, તેમને શક્ય તમામ રીતે વિકાસનાં મુખ્ય પ્રવાહમાં પાછાં લાવવાનો છે.
He said 21 States/UT have completed more than 90% distribution for the month of April under PM-GKAY covering nearly 41.35 Crore beneficiaries in these States/UTs.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 21 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ PM-GKAY અંતર્ગત એપ્રિલ મહિના માટે 90%થી વધુ વિતરણનું કામ પૂરું કરી દીધું છે જેમાં આ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં 41.35 કરોડ લાભાર્થીઓને આવરી લેવામાં આવ્યા છે.
"""I bow to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas"
બાબાસાહેબ આંબેડકરને તેમના મહાપરિનિર્વાણ દિવસ પર નમન કરું છું
He said every child is blessed with unique talents
તેમણે ઉમેર્યું કે દરેક બાળક પોતાના આગવા કૌશલ્ય સાથે જન્મે છે
And that is why Shri Krishna is known as Jagatguru teacher to the world Krishnam Vande Jagadgurum
અને એટલા માટે તો શ્રીકૃષ્ણ જગદગુરૂના રૂપમાં પણ ઓળખવામાં આવે છે.
They also noted that Luxembourg companies were taking a growing interest in Indias various initiatives related to the environment, clean energy and sustainable technologies, including the Clean Ganga Mission
તેમણે એ બાબતની નોંધ પણ લીધી હતી કે, સ્વચ્છ ગંગા અભિયાન સહિત પર્યાવરણ, સ્વચ્છ ઊર્જા (પર્યાવરણને અનુકૂળ ઊર્જા) અને પર્યાવરણને અનુકૂળ ટેકનોલોજીઓ સાથે સંબંધિત ભારતની વિવિધ પહેલોમાં લક્ઝમબર્ગની કંપનીઓને રસ વધી રહ્યો છે
His biggest contribution in the Freedom struggle was that he made it an expansive Jan-Aandolan (Peoples Movement).
સ્વતંત્રતા સંગ્રામમાં તેમનું સૌથી મોટું યોગદાન એ રહ્યું કે તેમણે તેને વ્યાપક જન આંદોલન બનાવી દીધું.
And fourth - Deletion of Archaic Laws
અને ચોથું – બિનજરૂરી જૂના કાયદાઓને ખતમ કરવા
Ahmedabad: 06 Jul 17
અમદાવાદ: 06 જુલાઈ, 2017
With 10,73,014 tests in last 24 hour, the cumulative number of tests conducted stand at 8.89 Cr (8,89,45,107).
છેલ્લા 24 કલાકમાં થયેલા 10,73,014 પરીક્ષણો સાથે દેશમાં આજદિન સુધીમાં કરવામાં આવેલા કુલ પરીક્ષણો 8.89 કરોડ (8,89,45,107)ના આંકડાને વટાવી ગયા છે
Cargo transported till date is around 161 tons.
અત્યાર સુધીમાં 161 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
Using the digital payment infrastructure, around 39 crore poor people received financial assistance of Rs 34,800 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) as on 5th May,2020, announced by Union Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman on 26th March,2020 to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે 26 માર્ચ, 2020નાં રોજ કોવિડ 19ને કારણે લોકડાઉનની અસરથી ગરીબોને બચાવવા પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ (પીએમજીકેપી) અંતર્ગત 22 એપ્રિલ, 2020 સુધી ડિજિટલ પેમેન્ટ માળખાનો ઉપયોગ કરીને 33 કરોડથી વધારે ગરીબોને રૂ.
She directed the Deputy Commissioners to further ramp up COVID-19 management preparations coupled with aggressive surveillance, stringent containment, swift contact tracing, focused clinical management along with proactive Information Education and Communication (IEC) activities.
તેમણે નાયબ કમિશનરોને કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપનની તૈયારીઓ વધારવા માટે તેમજ આક્રમક રીતે સર્વેલન્સ, ચુસ્ત કન્ટેઇન્મેન્ટ, ઝડપથી સંપર્ક ટ્રેસિંગ, તબીબી વ્યવસ્થાપન માટે કેન્દ્રિત પ્રયાસો અને પૂર્વ-સક્રિય ઇન્ફોર્મેશન એજ્યુકેશન અને કમ્યુનિકેશન (IEC) પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવા માટે નિર્દેશો આપ્યા હતા.
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
તેમાં સરકાર માટે વિના મુલ્યે મેડીકલ જથ્થાના સામાનનો પણ સમાવેશ થાય છે
In the last 4 years, India has jumped 18 ranks in the Global Index of Travel and Tourism.
વીતેલા 4 વર્ષોમાં ભારતે ટ્રાવેલ અને ટુરીઝમના ગ્લોબલ ઇન્ડેક્સમાં 18 ક્રમાંકની છલાંગ લગાવી છે.
He gave hearty congratulations to the citizens for discharging their role successfully during the 9 pm 9 minutes call of the Prime Minister.
તેમણે દેશના નાગરિકોને પ્રધાનમંત્રીની અપીલ પર રાતે 9 વાગ્યાથી 9 મિનિટ સુધી લાઇટ બંધ કરીને પ્રકાશ કરવાની પોતાની ભૂમિકા સફળતાપૂર્વક અદા કરવા માટે હાર્દિક અભિનંદન આપ્યાં હતાં.
India will always remember his outstanding service and efforts towards our nations progress.
આપણા રાષ્ટ્રની પ્રગતિની દિશામાં તેમની અસાધારણ સેવા અને પ્રયાસોને ભારત હંમેશા યાદ રાખશે.
However, it is projected to recover to 2.9% in 2020 with recovery in global economic activity
જોકે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે આર્થિક કામગીરીમાં સુધારા સાથે વર્ષ 2020માં 2.9 ટકાનો સુધારો થવાની ધારણા છે
Those who are not a member of the Karunya scheme of State and not covered under any other health insurance will have pay out of their own pocket.
જેઓ રાજ્યની કરુણ્ય યોજનાના સભ્યો નથી અને જેમને અન્ય કોઇપણ આરોગ્ય વીમા અંતર્ગત વીમાકવચ ઉપલબ્ધ નથી તેમણે પોતાના ખિસ્સામાંથી સારવારનો ખર્ચ નહીં ઉપાડવો પડે.