natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I also pay tributes to the great Gidugu Venkata Ramamurthy, whose thoughts, writings and social reform endeavours have left a lasting impact on generations."
હું મહાન ગિદુગુ વેંકટ રામામૂર્તિને પણ શ્રદ્ધાંજલિ આપું છું, જેમના વિચારો, લેખન અને સમાજ સુધારણાના પ્રયત્નોએ પેઢીઓ ઉપર કાયમી અસર છોડી છે
Exchange of information on laws and regulations regarding medicines and medical devices
દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણો સંબંધિત કાયદા અને નિયમની માહિતીનું આદાનપ્રદાન કરવું
Cabinet approves official amendments in the National Commission for Homoeopathy Bill, 2019
મંત્રીમંડળે હોમિયોપેથી બિલ, 2019 માટેના રાષ્ટ્રીય કમિશનમાં અધિકૃત સુધારાઓને મંજૂરી આપી
He said that people-friendly and growth friendly decisions have been taken in the sectors from the sea to space, from the farms to the factories.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, લોકલક્ષી અને વિકાસલક્ષી નિર્ણયો દરિયાથી માંડીને અવકાશ સુધી, ખેતરથી માંડીને ફેક્ટરીઓ સુધી તમામ ક્ષેત્રોમાં લેવામાં આવ્યા છે.
In this regard, the MeitY negotiated a comprehensive MoU for a focussed cooperation in ICT areas such as in e-Governance, cyber security, B2B partnership, IT education and research / innovation, etc
આ સંબંધમાં ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલયે ઈ-ગવર્નન્સ, સાઇબર સુરક્ષા, બી2બી ભાગીદારીનું ક્ષેત્ર, આઇટી શિક્ષણ અને સંશોધન/નવાચાર વગેરેનો આઇસીટી ક્ષેત્રોમાં સહયોગ માટે વ્યાપક સમજૂતીકરાર પર સંવાદનું આયોજન કર્યું હતું
The representatives of the social welfare organizations praised the leadership of the Prime Minister in navigating a complicated situation with dexterity.
સામાજિક કલ્યાણકારી સંસ્થાઓના પ્રતિનિધિઓએ કુશળતા સાથે જટિલ સ્થિતિમાં દેશનું સંચાલન કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રીના નેતૃત્વની પ્રશંસા કરી હતી.
Statutory PF contribution of both employer and employee reduced to 10% each from existing 12% each for all establishments covered by EPFO for next 3 months.
માલિક અને કર્મચારી બંનેનું વૈધાનિક પ્રોવડંટ ફંડ કોન્ટ્રીબ્યુશન આગામી 3 માસ માટે દરેક ઈપીએફઓ એકમમાં 12 ટકાથી ઘટાડીને 10 ટકા કરવામાં આવ્યું છે.
After listening to the various problems and suggestions by the startup stakeholders, Shri Goyal called for collaborative efforts
સ્ટાર્ટ અપ હિતધારકોની વિવિધ સમસ્યાઓ અને સૂચનો સાંભળ્યા પછી શ્રી ગોયલે સૌને સહિયારા પ્રયાસોમાં મદદરૂપ થવા માટે વિનંતી કરી હતી
As the summer heat increases, Indian Railways with the help of its PSU IRCTC starts providing Rail Neer water bottles to Policemen stationed at Road Naakas and other places in war against COVIDTill now more than 50000 bottles have been distributed. Arrangements to continue till May 3
ઉનાળામાં તાપમાનમાં વધારો થવાની સાથે ભારતીય રેલવેએ સરકારી એકમ આઇઆરસીટીસીની મદદ સાથે કોવિડ સામેની લડાઈમાં રોડ નાકા અને અન્ય સ્થળો પર ફરજ બજાવતા પોલીસ કર્મચારીઓને પાણીની રેલ નીર બોટલ પૂરી પાડવાનું શરૂ કર્યુંઅત્યાર સુધી 50000થી વધારે બોટલનું વિતરણ થયું. 3 મે સુધી વ્યવસ્થા જળવાઈ રહેશે
The Government had constituted Inter Ministerial Committee [IMC] comprising of officers from Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), the Department of Commerce (DoC), Department of Telecommunication (DoT) and Department of Revenue (DoR) to identify electronic / IT / telecom products, which are not Information Technology Agreement [ITA] I bound, for customs duty enhancement on them
સરકારે ઇલેક્ટ્રોનિક્સ એન્ડ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલય (એમઇઆઇટીવાય), વાણિજ્ય વિભાગ (ડીઓસી), સંચાર મંત્રાલય (ડીઓટી) અને મહેસૂલ વિભાગ (ડીઓઆર)નાં અધિકારીઓને સમાવતી આંતર મંત્રીમંડળીય સમિતિ (આઇએમસી)ની રચના કરી હતી, જેનો ઉદ્દેશ ઇલેક્ટ્રોનિક/આઇટી/ટેલીકોમ ઉત્પાદનો ઓળખવાનો છે, જે તેમનાં પર કસ્ટમ્સ ડ્યુટી વધારવા માટે ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી એગ્રીમેન્ટ (આઇટીએ) –I ને આધિન નથી
But it is equally true that this knowledge has largely been in the books, in the scriptures and also with the tips and formulae of our grandmothers.
પરંતુ એ પણ એટલું જ સાચું છે કે આ જ્ઞાન મોટાભાગના પુસ્તકોમાં, શાસ્ત્રોમાં રહ્યું છે અને થોડું ઘણું દાદી નાનીના નુસખાઓમાં રહ્યું છે.
The total deaths occurred due to COVID-19 in those 14 most affected countries is 55.2 times that of India
તે 14 સૌથી અસરગ્રસ્ત દેશોમાં કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા ભારતમાં મૃત્યુ પામનારા દર્દીઓની સરખામણીએ 55.2 ગણી વધારે છે.
He added that under the present Union Government, there is transparency in the entire process.
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, હાલની કેન્દ્ર સરકારનાં નેજાં હેઠળ સંપૂર્ણ પ્રક્રિયામાં પારદર્શકતા આવી છે.
Sikkim: Food& Civil Supplies andConsumer Affairs departmentmonitors the overcharging of food materials in shops following complaints by the locals
સિક્કિમ: અન્ન અને જાહેર પૂરવઠા અને ગ્રાહક બાબતોનો વિભાગ સ્થાનિક લોકો દ્વારા કરવામાં આવેલી ફરિયાદોના આધારે દુકાનોમાં ખાદ્યચીજોના વેચાણ પર વધુ પડતા ભાવોની વસુલાત પર દેખરેખ રાખે છે
Volunteer NCC cadets above 18 years and are from Senior Division (For boy cadets) and Senior Wing (For girl cadets) are being employed for these duties.
18 વર્ષથી વધુ વયના એનસીસી કેડેટ્સ સ્વયંસેવકો અને સિનિયર ડિવિઝન (પુરુષ કેડેટ્સ માટે) અને સિનિયર વિંગ (મહિલા કેડેટ્સ માટે) આ ફરજો માટે રોજગાર મેળવી રહ્યા છે.
He interacted with select beneficiaries of Ayushman Bharat Pradhan Mantri - Jan Arogya Yojana PM-JAY.
તેમણે આયુષ્યમાન ભારત પ્રધાનમંત્રી – જન આરોગ્ય યોજના PM – JAYના પસંદગીના લાભાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો
About the lockdown, general opinion was that the relaxation should be gradual.
લોકડાઉન વિશે સામાન્ય અભિપ્રાય એ હતો કે, છૂટછાટો તબક્કાવાર રીતે આપવી પડશે.
And there is an old belief that at one time Lord Mahadev himself had asked for alms from mother Annapurna.
અને એક જૂની માન્યતા પણ છે કે એક સમયે ભગવાન મહાદેવે ખુદ મા અન્નપૂર્ણા પાસેથી ભિક્ષા માંગી હતી.
Our collective act must reflect and uphold the centrality of the rules based multilateral system with development at the centre of any action in trade as well as other areas.
“આપણી સંયુક્ત કામગીરીમાં નિયમ આધારિત અને બહુપાંખીયા પદ્ધતિનુ પ્રતિબિંબ કેન્દ્ર સ્થાને રહેવુ જોઈએ અને વ્યાપાર અને અન્ય ક્ષેત્રની કોઈ પણ કામગીરીમાં વિકાસને કેન્દ્ર સ્થાને રાખવો જોઈએ.
It will replace the banning of Unregulated Deposit Schemes Ordinance, 2019
આ બિલ અનિયંત્રિત ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટ યોજના પર પ્રતિબંધ મૂકતાં વટહુકમ, 2019નું સ્થાન લેશે
The Government of Gujarat has given constitutional consent to this.
ગુજરાત સરકારે તેની બંધારણીય મંજૂરી આપી દીધી છે.
He added special care was taken to include rice or wheat along with lentils in the ration, as Indias commitment towards food security
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારત ખાદ્ય સુરક્ષા પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધ હોવાથી રેશનમાં મસૂરની દાળ સાથે ચોખા કે ઘઉંને સામેલ કરવાનું વિશેષ ધ્યાન રાખવામાં આવ્યું હતું
The two leaders discussed ways in which India can continue development partnership, particularly to help the new government in meeting its pledges to the people of the Maldives.
બંને નેતાઓએ એવા માર્ગોની ચર્ચા કરી હતી, જેમાં ભારત સતત ભાગીદારી વિકસાવી શકે, ખાસ કરીને માલદીવનાં લોકોને આપેલાં વચનો પૂર્ણ કરવા નવી સરકાર મદદ કરી શકે એ દિશામાં કામ કરવા.
upto October, 2022) is available for disbursement of funds for the approved projects.
5 વર્ષનો સમયગાળો (એટલે કે ઓક્ટોબર 2022 સુધી) માન્યતા પ્રાપ્ત પ્રોજેક્ટ્સ માટે નાણાભંડોળની ફાળવણી માટે ઉપબલ્ધ છે.
Online booking is also possible through a link provided on ISROs website.
ઈસરોની વેબસાઈટ પર આપેલી લીંકના માધ્યમથી ઓનલાઈન બુકિંગ પણ કરાવી શકો છો.
44,281 new cases have been reported in the last 24 hours while 50,326 active cases have recovered in this period.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 44,281 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે આ સમયગાળામાં 50,326 સક્રિય કેસ મળી આવ્યા છે.
Sports & games is the key to keeping fit.
રમતગમત ફિટ રહેવાનો મૂળ મંત્ર છે.
Tripura: 8666 street vendors getting financial assistance of Rs 1000 each from Tripura CMRF apart from free rationing
ત્રિપૂરા: 8666 ફેરિયાઓને મફત રેશન ઉપરાંત ત્રિપૂરા CMRFમાંથી રૂ.
The new phase of Islamic State propaganda emanating from Afghanistan-Pakistan region is also being countered effectively, he added
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “અફઘાનિસ્તાન-પાકિસ્તાન પ્રદેશમાંથી ઇસ્લામિક સ્ટેટનાં પ્રચારનો નવા તબક્કાને પણ સફળતાપૂર્વક ડામી દેવામાં આવ્યો છે.
For how long will the country continue to witness the death of innocents?
ક્યાં સુધી દેશ નિર્દોષોની મોતને જોતો રહેશે?
Government to move ahead with reforms for building institutions and improving public service delivery
સરકાર સંસ્થાનોના નિર્માણ તથા સાર્વજનિક સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે સુધાર પ્રક્રિયા ચાલુ રાખશે
He added that in digital transactions there is a cash back also.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ડિજિટલ વ્યવહારો કરનારાને કૅશબૅકનો લાભ પણ આપવામાં આવે છે.
29th June, 2020 (Monday) at 05:00 pm
26 માર્ચ, 2020 (ગુરુવાર)ના રોજ સાંજે 05:00 વાગે
Also, Live-streaming of major activities will be on the YouTube Channel of Press Information Bureau.
ઉપરાંત મુખ્ય કાર્યક્રમોનું લાઇવ સ્ટ્રીમિંગ YouTube Channel of Press Information Bureau પર ઉપલબ્ધ થશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Sweden on cooperation in the field of Intellectual Property (IPRs)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ હેઠળની કેન્દ્રીય કેબિનેટે આજે ભારત અને સ્વિડન વચ્ચે બૌદ્ધિક સંપદા (IPRs)ના ક્ષેત્રમાં સહકાર અંગેના કરાર (MoU)ને મંજૂરી આપી હતી
Around 3,000 engineers will also participate in training of the health professionals in operationalising these ventilators
આશરે 3,000 ઇજનેરો આ વેન્ટિલેટર્સને કાર્યરત કરવામાં આરોગ્ય ક્ષેત્રનાં કર્મચારીઓને તાલીમ આપવા સહભાગી થશે
PM condoles the demise of LS MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ લોકસભાના સાંસદ અને પૂર્વ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી સુલતાન એહમદના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the keynote address at the Invest India Conference in Canada, around 6:30 PM IST today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે સાંજે 6:30 વાગ્યે કેનેડામાં ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયા પરિષદમાં મુખ્ય સંબોધન કરશે
Private labs and hospitals are coming forward to work with the Government during these challenging times
ખાનગી લેબ, ખાનગી દવાખાનાઓ, બધા જ આ પડકારજનક સમયગાળામાં સરકારની સાથે કામ કરવા માટે આગળ આવી રહ્યા છે.
Thus, the mobility sector impacts larger public outcomes.
આમ, મોબિલિટી ક્ષેત્ર વધુ બહોળા જાહેર પરિણામોને અસર કરે છે
Declaration of an airport as International Airport depends upon traffic potential and demand from airlines for operation of international flights.
આંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટ તરીકે એરપોર્ટની જાહેરાત ટ્રાફિકની સંભવિતતા અને ઇન્ટરનેશનલ ફ્લાઇટ્સની કામગીરી માટે એરલાઇન્સની માગ પર નિર્ભર છે.
He recalled how historically music played an inspiring role and a cohesive role in times of war and crisis
તેમણે જુની વાતોનું સ્મરણ કર્યું હતું કે, યુદ્ધ અને સંકટના સમયે ઐતિહાસિક દૃશ્ટિએ કેવી રીતે સંગીતે પ્રેરાણા આપવા માટે અને લોકોને એકબીજા સાથે સંકળાયેલા રાખવા માટે ભૂમિકા નિભાવી હતી.
With this, there is an opportunity for large-scale employment in the technology sector and India becoming a Global technology powerhouse
આ સાથે ટેકનોલોજી ક્ષેત્રમાં મોટા પાયે રોજગારીની તક ઊભી થશે અને ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરનું ટેકનોલોજી પાવરહાઉસ બનશે
The Cabinet today approved the establishment of a Bodo Musuem-cum-language and cultural study center, modernization of existing All India Radio Station and Doordarshan Kendra at Kokrajhar and naming a Superfast Train passing through BTAD as ARONAI Express.
કેબિનેટે આજે બોડો સંગ્રહાલય-સહ-ભાષા અને સાંસ્કૃતિક અભ્યાસ કેન્દ્ર સ્થાપવાની દરખાસ્તને, કોકરાઝાર ખાતે હાલના ઓલ ઈન્ડિયા રેડિયો સ્ટેશનના તથા દૂરદર્શન કેન્દ્રનાં આધુનિકરણ માટે પણ મંજૂરી આપી છે તેમજ બીટીઓડી થઈને પસાર થતી સુપરફાસ્ટ ટ્રેનને અરોનાઈ એક્સપ્રેસનું નામ આપવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી છે.
India to host Global Media and Film Summit in 2021Center of Excellence for AVGC in collaboration with IIT Bombay soon
“ભારતમાં 2021માં વૈશ્વિક મીડિયા અને ફિલ્મ સંમેલન” નું આયોજન થશેટૂંક સમયમાં IIT બોમ્બેના સહયોગથી AVGC માટે ઉત્કૃષ્ટતા કેન્દ્રની રચના કરાશે
We have schemes like Ujjwala, Pradhan Mantri Awas Yojana, Jan Dhan Yojana, Saubhagya Yojana and Swachh Bharat Abhiyan today.
અમે આજે ઉજ્જવલા, પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના, જન ધન યોજના, સૌભાગ્ય યોજના, સ્વચ્છ ભારત જેવી યોજનાઓ. આ બધા વડે તેમના આ મંત્રને વ્યવસ્થાનો હિસ્સો બનાવી દીધો છે
In his presence, key global leaders, including Chinese President Xi Jinping, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to Chinese President Mr. Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe, have visited Sabarmati Ashram to pay homage to the Mahatma.
તેમની હાજરીમાં મહત્વના વૈશ્વિક નેતાઓ જેવા કે ચીનનાં રાષ્ટ્રપતિ શી જિનપીંગ, ઇઝરાયેલનાં પ્રધાનમંત્રી બેન્જામીન નેતાન્યાહુથી લઈને જાપાનનાં પ્રધાનમંત્રી શિન્ઝો આબેએ મહાત્માને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા માટે સાબરમતી આશ્રમની મુલાકાત લીધી છે.
The Ministry of Human Resource Development has constituted a High Powered Committee to examine the entire system of conducting Class X and Class XII examination conducted by the CBSE with a view to prevent leakages
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયે પેપર લીકની બાબતના નિવારણ કરવાના ઉદ્દેશથી સીબીએસઈ દ્વારા દસમા અને બારમા ધોરણની પરીક્ષા કરાવવાની સમગ્ર પ્રણાલી પર દેખરેખ માટે ઉચ્ચ અધિકારીઓની એક સમિતિની રચના કરી છે
The Birth Anniversary of Sardar Patel is celebrated as Rashtriya Ekta Diwas
સરદાર પટેલની જયંતી રાષ્ટીય એકતા દિવસ તરીકે ઉજવવામાં આવે છે
This discussion should be taken up in a democratic manner.
તેની ચર્ચા થવી જ જોઇએ, લોકશાહી પદ્ધતિથી થવી જોઇએ
Distribution of free hot cooked meals by Indian Railways crossed the three million mark today during the national lockdown due to COVID-19.
કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન ભારતીય રેલવેએ આજે વિનામૂલ્યે રાંધેલા ગરમ ભોજનના વિતરણનો 30 લાખનો આંકડો વટાવી દીધો છે.
10 more Champion Sectors will be covered under the Production Linked Incentives Scheme to help boost competitiveness of domestic manufacturing.
વધુ 10 મુખ્ય ક્ષેત્રોને સ્થાનિક ઉત્પાદનની સ્પર્ધાત્મકતા વધારવામાં મદદ કરવા ઉત્પાદન સાથે સંબંધિત પ્રોતત્સાહનો હેઠળ આવરી લેવામાં આવશે.
He added that Indias population is comparable to that of the combined population of several countries.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારતની વસ્તી કેટલાંક દેશોની કુલ વસ્તીને સમકક્ષ છે.
Once again, many congratulations to Harivanshji and all the members
ફરી એકવાર હરિવંશજીને, તમામ સભ્યોને હાર્દિક અભિનંદન
The CPI(M) has stated ahead of todays all party meeting that it is against another total lockdown to contain the pandemic, but is for more stringent curbs at local level if required.
સર્વપક્ષીય બેઠક પહેલા આજે CPI (M)એ જણાવ્યું હતું કે, મહામારી ઉપર નિયંત્રણ મેળવવા માટે તે સંપૂર્ણ લૉકડાઉન લાદવાની તરફેણમાં નથી, પરંતુ જો જરૂર પડે તો સ્થાનિક સ્તર પર વધારે કડક પગલાંઓ લઇ શકાય.
It will also provide drinking water to villages in the area.
તેના દ્વારા આ વિસ્તારના લોકોને પીવાનું પાણી પણ ઉપલબ્ધ થશે.
The project duration would be for 12 months with maximum extension of 6 months.
આ યોજનાનો અમલ 12 મહિના માટે થશે
PM to visit Mizoram and Meghalaya tomorrow. will inaugurate various development projects
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે મિઝોરમ અને મેઘાલયની મુલાકાત લેશે. વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનું ઉદ્ઘાટન કરશે
Presidents and Chief Executive Officers of the Cantonment Boards are in constant touch with civilian authorities in their respective areas and providing required assistance whenever needed.
સૈન્ય કૅન્ટોન્મેન્ટના બોર્ડ્સના અધ્યક્ષ અને મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારી પોતપોતાના ક્ષેત્રોમાં નાગરિક વહીવટીતંત્રના અધિકારીઓ સાથે સતત સંપર્કમાં છે અને જરૂરિયાત અનુસાર સહાયતા કરે છે.
He had earlier delivered the keynote address at the 70thanniversary of the ECOSOC in January 2016
અગાઉ જાન્યુઆરી 2016માં ECOSOCની 70મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે તેમણે મુખ્ય સંબોધન આપ્યું હતું
Carrying the message of harmony and equality, he travelled north, south, east and west, meeting people, saints and sages.
સદભાવના અને સમાનતાનો સંદેશ લઇને તેઓ ઉત્તર હોય કે દક્ષિણ, પૂર્વ હોય કે પશ્ચિમ, દરેક દિશામાં ગયા, દરેક સ્થળે લોકોને સંતો અને ઋષિઓને મળ્યા.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the convocation of IIT, Guwahati through video-conferencing at 12 Noon, on Tuesday 22nd September 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી મંગળવાર 22 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ બપોરે 12 વાગ્યે આઈઆઈટી, ગુવાહાટીના પદવીદાન સમારોહને વિડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સંબોધિત કરશે
GoM was briefed about the number of public and private labs presently testing for COVID-19 along with the number of tests that are being conducted every day through this network of labs.
જીઓએમને કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરતી સરકારી અને ખાનગી પ્રયોગશાળાઓની સંખ્યા વિશે જાણકારી આપવામાં આવી હતી તેમજ આ પ્રયોગશાળાઓનાં નેટવર્ક દ્વારા દરરોજ હાથ ધરવામાં આવતા પરીક્ષણોની સંખ્યાની પણ જાણકારી આપી હતી
Welcoming all the dignitaries Minister of State for Culture (I/C) and Environment Dr. Mahesh Sharma said that the purpose of this integration is to bring various parts of the country especially the North-East, close to each other under the banner of Ek Bharat Shrestha Bharat symbolizing unity in diversity of the country and establishing the East to West connect, as announced by Prime Minister, Shri Narendra Modi. He said Culture is the way we Indians live together and remain united.
મહેશ શર્માએ તમામ મહાનુભાવોને આવકારતાં કહ્યું હતું કે, “આ એકતાનો ઉદ્દેશ દેશનાં વિવિધ વિસ્તારો, ખાસ કરીને પૂર્વોત્તરને, એકતાંતણે બાંધવાનો છે, એકબીજાની નજીક લાવવાનો છે, એક ભારત શ્રેષ્ઠ ભારતનાં નેજાં હેઠળ દેશની વિવિધતામાં એકતા સ્થાપિત કરવાનો છે અને પૂર્વ ભારતથી પશ્ચિમ ભારત વચ્ચે જોડાણ સ્થાપિત કરવાનો છે, જેની જાહેરાત પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કરી હતી.
We put a stop to corruption.
અમે ભ્રષ્ટાચારની આ જુગલબંદીને પણ બંધ કરી નાંખી.
These include Army Hospital Research and Referral, Delhi. Command Hospital Air Force, Bangalore and Armed Forces Medical College, Pune. Command Hospital (Central Command) Lucknow. Command Hospital (Northern Command) Udhampur.
આમાં આર્મી હોસ્પિટલ (રીસર્ચ એન્ડ રેફરલ) દિલ્હી કેન્ટોન્મેન્ટ. બેંગલોરમાં એરફોર્સ કમાન્ડ હોસ્પિટલ, પૂણેમાં આર્મ ફોર્સિસ મેડિકલ કોલેજ. લખનઉમાં કમાન્ડ હોસ્પિટલ (સેન્ટ્રલ કમાન્ડ) અને ઉધમપૂરમાં કમાન્ડ હોસ્પિટલ (નોર્ધન કમાન્ડ)નો સમાવેશ થાય છે.
68 new cases, one death reported with 43 discharged in the last 24 hours.
નવા 1974 કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 38 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા.
Parts of Kerala, Tamil Nadu and Lakshadweep were severely affected by Cyclone Ockhi in late November and early December 2017
નવેમ્બર અંતમાં અને ડિસેમ્બર 2017 ની શરૂઆતમાં ‘ઓખી’ ચક્રવાતની અસરમાં કેરળ, તમિલનાડુ અને લક્ષદ્વીપને ગંભીર અસર થઇ હતી
Following is the list of some of the ICT initiatives along with their access links:
કેટલીક ICT પહેલની યાદી અહીં તેની ઍક્સેસની લિંક સાથે આપેલી છે:
It is brought to the notice of all concerned that Ministry of I&B would not grant any extension beyond 31st January, 2017 to switch off analog signals in Phase III urban areas.
આથી સંલગ્ન તમામ લોકોને જાણકારી આપવામાં આવે છે કે સુચના અને પ્રસારણ મંત્રાલય 31 જાન્યુઆરી 2017 બાદ ત્રીજા તબક્કાના શહેરી વિસ્તારોમાં એનાલોગ સિગ્નલને બંધ કરવા માટેની મુદ્દતમાં કોઈપણ પ્રકારનો વધારો નહીં આપે.
Physically challenged/disabled convicts with 70% disability and more who have completed 50% of their actual sentence period
શારીરિક અક્ષમ કે વિકલાંગતા ધરાવતા કેદીઓ કે જેઓ 70 ટકા કે તેથી વધુ વિકલાંગતા ધરાવે છે અને જેમણે તેમની વાસ્તવિક સજાનો 50 ટકા સમયગાળો પૂરો કરી નાખ્યો છે
Number of Industrial and Institutional units is also being established in this city.
શહેરમાં ઘણા બધા ઉદ્યોગો અને ઔદ્યોગિક એકમો પણ સ્થપાયા છે.
I received a phone call from Chandrashekhar ji at my place there.
તો જ્યાં મારી જગ્યા હતી, ત્યાં આગળ ચંદ્રશેખરજીનો ફોન આવ્યો.
He hoped that new facilities provided due to the new building would encourage and motivate students to work harder
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, નવી સુવિધાઓ એટલા માટે પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે કે, નવું ભવન વિદ્યાર્થીઓને વધુ મહેનત કરવા માટે પ્રોત્સાહન અને પ્રેરણા પૂરી પાડશે
Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Governor Uttar Pradesh, Smt Anandiben Patel and Chief Minister Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath were present on the occasion
કેન્દ્રીય જળશક્તિ મંત્રી શ્રી ગજેન્દ્ર સિંહ શેખાવત, ઉત્તરપ્રદેશના રાજ્યપાલ શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ અને ઉત્તરપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી યોગી આદિત્યનાથ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત હતા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed his grief on the loss of lives due to unseasonal rains and storms in various parts of Gujarat
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુજરાતનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં કમોસમી વરસાદ અને તોફાનને કારણે થયેલી જાનહાનિ પર શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
"""I urge you to focus on any issue close to your heart, mobilise local communities and make a positive difference in the lives of those around you."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, હું તમને લોકોને પસંદ હોય એવા કોઈ પણ મુદ્દા ઉઠાવવા, સ્થાનિક સમુદાયને એક કરવા અને તમારી આસપાસનાં લોકોનાં જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તન લાવવાનાં પ્રયાસો કરવાનો આગ્રહ કરું છું, આ આપણાં સ્વતંત્રતા સેનાનીઓ માટે એક શ્રદ્ધાંજલિ હશે અને નવા ભારતનાં નિર્માણનો સંકલ્પ પણ હશે
Campaign is underway to provide piped water to every household in the country.
દેશમાં દરેક ઘરમાં પાઇપ વડે પાણી પહોંચાડવાનું અભિયાન ઝડપી ગતિએ ચાલી રહ્યું છે.
In the last 24 hours, only 31,521 persons were found to be COVID positive in the country
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં ફક્ત 31,521 વ્યક્તિઓ કોવિડ સંક્રમિત થયા હોવાનું જણાયું છે
These refugees were kept in temporary camps in Kanchanpur in North Tripura.
આ શરણાર્થીઓને ઉત્તર ત્રિપુરામાં કંચનપુરમાં અસ્થાયી છાવણીઓમાં રાખવામાં આવ્યાં હતાં.
His entire life is a tremendous inspiration for all of us
તેમનું સંપૂર્ણ જીવન, આપણા સૌના માટે બહુ મોટી પ્રેરણા છે
Other areas of discussion included the issues of data security, cyber attacks, concerns around privacy, and health benefits of Yoga
બંને વચ્ચે ચર્ચાયેલા અન્ય ક્ષેત્રોમાં ડેટા સુરક્ષા, સાઇબર હુમલા, ગોપનીયતા સંબંધિત ચિંતાઓ અને યોગના કારણે આરોગ્યમાં થતા લાભો વગેરે પણ સામેલ હતા
Our effort is to make employment opportunities available to the youth of Manipur locally.
અમારો એ પ્રયાસ રહેશે કે, મણિપુરના યુવાનોને સ્થાનિક સ્તરે જ રોજગારીની તકો ઉપલબ્ધ થાય.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય તરફથી કોવિડ -19 અંગે અપડેટ્સ
Setting the tone for the Webinar, Mr. Jenu Devan presented the initiatives taken by the Government of Gujarat with Ministry of Tourism in identifying those places associated with Mahatma Gandhi and development of tourist infrastructure in the Gandhi circuit covering Ahmedabad- Rajkot-Porbandar-Bardoli-Dandi taken up and sanctioned under the Ministry of Tourism assisted Swadesh Darshan Scheme.
આ વેબિનારના પ્રારંભે શ્રી જેનુ દેવને મહાત્મા ગાંધી સાથે સંકળાયેલા સ્થળોને ઓળખી કાઢવા માટે ગુજરાત સરકારે પર્યટન મંત્રાલય સાથે મળીને હાથ ધરેલી પહેલ તેમજ પર્યટન મંત્રાલયની સહાયથી સ્વદેશ દર્શન યોજના હેઠળ અમદાવાદ-રાજકોટ-પોરબંદર-બારડોલી-દાંડીને આવરી લેતી ગાંધી સર્કિટમાં શરૂ કરવામાં આવેલા અને મંજૂર કરવામાં આવેલા પર્યટન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ટરના વિકાસ કાર્યોની માહિતી આપી હતી.
She expressed Bangladeshs expectation to see India assist in the repatriation of the forcibly displaced Rohingyas back to Myanmar
તેમણે એવી આશા વ્યક્ત કરી હતી કે મ્યાનમારમાંથી બળપૂર્વક ધકેલી દેવાયેલા રોહિંગ્યાઓને પરત મોકલવામાં ભારત સહાય કરશે
Unlock 4 opens up more activities outside Containment ZonesStrict enforcement of lockdown in Containment Zones till 30th September 2020
અનલોક 4માં નિયંત્રણ ઝોનની બહાર વધારે પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવાની મંજૂરી આપવામાં આવીનિયંત્રણ ઝોનની અંદર 30 સપ્ટેમ્બર, 2020 સુધી લોકડાઉનનું કડક પાલન થશે
79% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા કેસના 79% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે
Madhya Pradesh stands second in the country in terms of recovery rate after Rajasthan
સમગ્ર દેશમાં દર્દી સાજા થવાના સૌથી વધુ દરમાં રાજસ્થાન પછી બીજા ક્રમે મધ્યપ્રદેશ છે.
Organic farming can become a huge movement in the North East if all the traders associated with ICC are determined.
આઈસીસીની સાથે જોડાયેલ આપ સૌ વેપારીઓ, નક્કી કરી લે તો ઉત્તર પૂર્વમાં ઓર્ગેનિક ખેતી બહુ મોટું આંદોલન બની શકે તેમ છે, તમે તેની વૈશ્વિક ઓળખ સ્થાપિત કરી શકો તેમ છો, વૈશ્વિક બજાર ઉપર છવાઈ શકો છો
I would like to hear your experience today.
હું પણ આજે તમારો અનુભવ સાંભળવા માંગીશ.
He pointed that India is known for its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost.
તેમણે ધ્યાન દોર્યું હતું કે, ભારત ગુણવત્તાયુક્ત દવાઓ અને રસીઓનું ઉત્પાદન ઓછી કિંમતે કરવા એની અસરકારક ક્ષમતા માટે પ્રસિદ્ધ છે.
The daily positivity rate stands at 4.64%
દૈનિક પોઝિટિવિટી દર 4.64% છે
An online citizen engagement platform, MyGov has harnessed ideas, suggestions and inputs on policies and programmes from 2 million pro-active citizens
નાગરિકોને ઓનલાઇન જોડનારા પ્લેટફોર્મ માયજીઓવી પર 2 મિલિયન અતિ સક્રિય નાગરિકો પાસેથી વિચારો, સૂચનો તથા કાર્યક્રમો મળ્યાં છે
The Union Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar, was also present on the occasion
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
All these steps will not only change the rural economy scenario of the country in the 21st century, but will also increase the income from agriculture manifold.
આ જેટલા પણ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે, એનાથી 21મી સદીમાં દેશનાં ગ્રામીણ અર્થતંત્રની તસ્વીર પણ બદલાઈ જશે, ખેતીમાંથી આવક પણ અનેકગણી વધશે