natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was a stalwart who never deviated from his ideals and principles, come what may.
તેઓ એક એવા આદર્શવાદી હતા, જે પોતાના આદર્શો અને સિદ્ધાંતોથી કોઇ પણ કિંમતે વિચલિત ન ન થયા
Friends, whether it is the decision to transfer money directly to the bank accounts of the farmers, whether it is the decision of MSP or their pension scheme, our effort has been to empower the farmers.
સાથીઓ, ભલે ખેડૂતોના બેંક ખાતાઓમાં સીધા પૈસા ટ્રાન્સફર કરવાની વાત હોય કે પછી એમએસપીનો નિર્ણય હોય, કે તેમના પેન્શનની યોજના હોય, અમારો પ્રયાસ ખેડૂતોને સશક્ત કરવાનો રહ્યો છે.
The leaders noted with satisfaction the development of cordial and friendly relations between the two countries over more than seven decades since the establishment of diplomatic relations in 1948.
બંને નેતાએ બંને દેશ વચ્ચે વર્ષ 1948માં રાજદ્વારી સંબંધોની સ્થાપના થયા પછી અત્યાર સુધી સાત દાયકાથી વધારે સમયગાળા દરમિયાન મૈત્રીપૂર્ણ અને સૌહાર્દપૂર્ણ સંબંધોના વિકાસ પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
So they would say - "we had a fight over the land there and someone took possession of our house.
તો કહે, નહીં-નહીં ભાઈ, અમારે ત્યાં જમીનનો ઝઘડો થઈ ગયો, અમારું ઘર કોઈએ પચાવી પાડ્યું.
Shri Hardeep S Puri, Minister of Housing and Urban Affairshas said that one of the principal objectives of RERA is to help restore the trust between a buyer and the seller and this trust can only be restored by the true and effective implementation of RERA.This would not only help ease the burden of inventory pile-up in the sector, but also provide the necessary financial cushion to the developers to complete pending projects,he said.
આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રી શ્રી હરદીપ એસ સુરીએ જણાવ્યું હતું કે, RERAનો એક મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય ખરીદનારાઓ અને વેચનારાઓ વચ્ચે વિશ્વાસ સ્થાપિત કરવાનો છે અને આ વિશ્વાસ માત્રને માત્ર RERAના અસરકારક અમલીકરણ દ્વારા ફરી સ્થાપિત થઇ શકે છે.
Kudos to the people of Gujarat and all those whose efforts have led to this excellent feat
ગુજરાતના લોકોને અને એવા તમામ લોકો કે જેમણે આ અદભૂત સિદ્ધિ હાંસલ કરવામાં પ્રયાસો કર્યા છે તેમને સૌને ખૂબ અભિનંદન
This is a story that can be inspiring for all Indians.
એક એવી વાર્તા છે જે દરેક ભારતવાસીને પ્રેરિત કરનારી છે.
For these qualities, she was declared as "India's best loved politician" by the US daily 'Wall Street Journal' in 2017
તેમના આ ગુણો માટે 2017માં અમેરિકન દૈનિક સમાચારપત્ર ‘વૉલ સ્ટ્રીટ જનરલ’ દ્વારા “ભારતના શ્રેષ્ઠ લોકપ્રિય રાજનેતા” જાહેર કરવામાં આવ્યાં હતા
Today the situation is such that the country is making easy and online transactions 24x7.
આજે એ સ્થિતિ છે કે 24 કલાક – સાત દિવસ દેશ સરળ અને ઓનલાઈન વ્યવહાર કરી રહ્યો છે.
It is with this spirit that the Union Government has taken up the endeavour to develop India as major centre of Heritage Tourism in the World.
આ ઉત્સાહ સાથે કેન્દ્ર સરકારે ભારતને દુનિયામાં હેરિટેજ ટૂરિઝમનાં મોટાં કેન્દ્ર તરીકે વિકસાવવાનો પ્રયાસ હાથ ધર્યો છે
Dwelliing upon Road Sector, he said, the Highways construction which saw reaching record level in 2019-20, should increase pace by 2-3 times in coming years to meet growing needs of the infrastructure sector.
તેમણે માર્ગ ક્ષેત્ર વિશે જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2019-20માં રાજમાર્ગનાં નિર્માણ રેકોર્ડ સ્તરે જોવા મળ્યું હતું, જેમાં આગામી વર્ષોમાં 2થી 3 ગણો વેગ આપવો પડશે, જેથી માળખાગત ક્ષેત્રની વધતી જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરી શકાય.
This would also lead to setting up a Joint Working Group, drawing members from DOS/ISRO, and Indonesian National Institute of Aeronautics and Space (LAPAN), for the purpose of achieving the goals of this agreement
એનાં પરિણામે આ સમજૂતીનાં લક્ષ્યાંકોને હાંસલ કરવાનાં ઉદ્દેશ સાથે એક સંયુક્ત કાર્યદળની રચના કરવામાં આવશે, જેમાં અંતરિક્ષ વિભાગ/ઇસરો, ઇન્ડોનેશિયન નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ એરોનોટિક્સ એન્ડ સ્પેસ (એલએપીએએન)નાં સભ્ય સામેલ હશે
He was not only a Guru but also an ardent devotee
તેઓ ગુરુ તો હતા જ, પરંતુ સાથે શ્રેષ્ઠ ભક્ત પણ હતા
Today commemorative coins have also been issued on the occasion of the 550th Prakashotsav of Guru Nanak Dev Ji.
તેમણે ગુરુ નાનકની 550મી જન્મજયંતીનાં ઉપક્રમે એક સ્મૃતિ સિક્કાનું લોકાર્પણ પણ કર્યું હતું.
Existing land and infrastructure at National Academy of Indian Railways (NAIR) at Vadodara, Gujarat will be utilized, and suitably modified and modernized for the purpose of the university.
વડોદરા સ્થિત ભારતીય રેલવેની રાષ્ટ્રીય અકાદમી (એનએઆઈઆર)ની હાલની જમીન અને માળખાનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે તથા વિશ્વવિદ્યાલયનાં ઉદ્દેશ માટે તેમાં જરૂરી સંશોધન કરવામાં આવશે.
Says India to nearly double its energy consumption over the long term Says India's Energy Plan aims to ensure energy justice while adhering to global commitments to sustainable growth Says Indias energy sector to be growth centric, industry friendly and environment conscious Says India would continue its efforts to fight climate change Urges industry to create a transparent and flexible market for both oil & gas Lists out the seven key drivers for Indias Energy map
કહ્યું કે, ભારતમાં લાંબાગાળે લગભગ બમણો ઉર્જા વપરાશ થશેભારતનું ઉર્જા આયોજન ટકાઉક્ષમ વિકાસની વૈશ્વિક પ્રતિબદ્ધતાઓનું પાલન કરીને ઉર્જા ન્યાય સુનિશ્ચિત કરવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે તેમ જણાવ્યુંકહ્યું કે, ભારતનું ઉર્જા ક્ષેત્ર વિકાસ કેન્દ્રિત, ઉદ્યોગો માટે અનુકૂળ અને પર્યાવરણ પ્રત્યે સભાન રહેશેજણાવ્યું કે, ભારત આબોહવા પરિવર્તન સામેની લડાઇમાં પોતાના પ્રયત્નો સતત ચાલુ રાખશેઉદ્યોગોને ઓઇલ અને ગેસ બંને માટે પારદર્શક અને લવચિક બજારનું સર્જન કરવા માટે અનુરોધ કર્યોભારતના ઉર્જા નક્શા માટેના સાત મુખ્ય પરિચાલકો ગણાવ્યા
Says DG-CSIR, Dr Shekhar Mande, Even as CSIR put together plans to sequence the viral genome, develop drugs and diagnostic kits and explore vaccines against COVID-19, since CSIR has developed major interventions in food-related research and technologies, we decided to provide food assistance to the migrant labour and other needy persons in various places in the country.
શેખર માંડેએ કહ્યું હતું કે, “સીએસઆઇઆરએ વાયરસના રંગસૂત્રોની જોડીઓનો ક્રમ મેળવવા, દવાઓ અને નિદાન કિટ વિકસાવવા તથા કોવિડ-19 સામે રસી શોધવાની યોજના સંયુક્તપણે બનાવી છે, કારણ કે સીએસઆઇઆરએ ખાદ્ય પદાર્થ સાથે સંબંધિત સંશોધન અને ટેકનોલોજીઓ વિકસાવવા ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે.
He said that proper directions are in place to ensure the availability of all essential services.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જીવન જરૂરિયાતની તમામ ચીજોની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે યોગ્ય નિર્દેશો આપી દેવાયા છે.
20 States/UTs are reporting a cumulative Positivity rate lower than the national average (6.95%)
20 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ પોઝિટીવિટી દર (6.95%) કરતાં ઓછો એકંદર પોઝિટીવિટી દર નોંધાયો છે
While the state has recorded a total of 1784 COVID-19 cases till Tuesday, there are 842 active patients as on date.
મંગળવાર સુધી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ 1,784 કેસો નોંધાઇ ચૂક્યાં છે, જેમાંથી અત્યારે 842 જેટલા કેસો સક્રિય છે.
A distance of 2.3 kms will now be covered in just 7.5 minutes through the ropeway.
3 કિમીનું અંતર હવે માત્ર 7.5 મિનિટમાં જ આ રોપ-વેની મદદથી કાપી શકાશે.
I am immensely grateful to Radhakrishna Vikhe Patil ji, his family and all my friends from Ahmednagar who have invited me to be a part of this pious occasion.
હું રાધાકૃષ્ણ વિખે પાટિલજી, તેમના પરિવાર અને અહમદનગરના તમામ સાથીઓનો હૃદયપૂર્વક આભારી છું કે તેમણે મને આ પવિત્ર અવસર સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપ્યુ છે.
This Calendar will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and also improving their learning outcomes getting school education at home
આ કૅલેન્ડર આપણા વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો, શાળાના આચાર્યો અને માતાપિતાઓને શિક્ષણના ઑનલાઇન સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે સકારાત્મક રીતો શોધવા માટે સમર્થ બનાવશે અને ઘરમાં જ શાળાકીય શિક્ષણ મેળવીને તેમના શિક્ષણના પરિણામો સુધારવામાં પણ મદદરૂપ થશે
The cumulative tests as on date have reached 4,66,79,145.
આજની તારીખે સંચિત પરીક્ષણો 4,66,79,145 પર પહોંચી ગયા છે
This will further ensure disease reduction.
આનાથી રોગોમાં વધુ ઘટાડો થશે.
Let us evaluate what might be the new opportunities/growth areas that would emerge now
ચાલો આપણે હવે વિકસશે એવી નવી તકો/વૃદ્ધિનાં ક્ષેત્રોનો વિચાર કરીએ અને એનું મૂલ્યાંકન કરીએ
On timely/ early repayment of the loan, an interest subsidy @ 7% per annum will be credited to the bank accounts of beneficiaries through Direct Benefit Transfer on quarterly basis.
લોનની સમયસર/વહેલાસર ચુકવણી પર ત્રિમાસિક ધોરણે ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર (ડીબીટી) દ્વારા લાભાર્થીઓના બેંક ખાતામાં વર્ષે 7 ટકાની વ્યાજમાં સહાય જમા થશે.
Special focus will be given for employment generation activities such as seaweed and ornamental fish cultivation.
સીવીડ અને સુશોભન મત્સ્ય સંવર્ધન જેવી રોજગારી સર્જનની પ્રવૃત્તિઓ પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવશે.
This is in a way Panchayat or the democratic framework of that era because the spiritual leaders, social leaders or academicians working in public life used to roam around for three years in their region.
એક રીતે આ તે જમાનાની પંચાયત છે, તે જમાનાનું જે પણ લોકશાહી માળખું હશે કારણ કે સમાજ જીવનમાં કામ કરનારા અધ્યાત્મિક નેતા હોય, સામાજિક નેતા હોય, શિક્ષણવિદ હોય તેઓ ત્રણ વર્ષ સુધી પોત-પોતાના ક્ષેત્રમાં ભ્રમણ કરતા હતા, લોકોને મળતા હતા, સંવાદ કરતા હતા અને ત્રણ વર્ષમાં એક વાર નાનો કુંભ થતો હતો ત્યાં બધા પોતાના બેસીને 40-45 દિવસ સુધી વિચાર વિમર્શ કરતા હતા, હિન્દુસ્તાનના ક્યા ખૂણામાં શું ચાલી રહ્યું છે અને તેમાંથી કોઈ ને કોઈ વાત નક્કી કરતા હતા.
The communication to States and UTs emphasizes that as per the orders issued by MHA under the Disaster Management Act, 2005, the States/Union Territories cannot dilute restrictions imposed via the aforesaid guidelines
રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે સંદેશાવ્યવહારમાં ભારપૂર્વક કહેવામાં આવ્યું છે કે, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ, 2005 અંતર્ગત ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા આદેશાનુસર, રાજ્ય / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો ઉપરોક્ત ઉલ્લેખ કરેલી માર્ગદર્શિકા દ્વારા લાગુ કરવામાં આવેલા પ્રતિબંધોમાં કોઇપણ પ્રકારની છૂટછાટ કે મુક્તિ આપી શકશે નહીં
The vigilance awareness week begins from today.
આજથી સતર્કતા જાગૃતિ સપ્તાહની પણ શરૂઆત થઈ રહી છે.
He said that Ministry of Home Affairs along with other departments are playing a supporting and critical role in maintaining supplies of essential items, medicines and equipments during the 21 days lockdown.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 21 દિવસના લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન જીવન જરૂરિયાતની ચીજો, દવાઓ અને ઉપકરણોને પૂરતો પૂરવઠો જળવાઇ રહે તે માટે ગૃહ મંત્રાલય અને અન્ય વિભાગો સહાયક અને મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી રહ્યા છે.
English rendering of PMs address at Ekta Diwas parade on birth anniversary of Sardar Patel in Kevadia, Gujarat
ગુજરાતનાં કેવડિયામાં સરદાર પટેલની જન્મ જયંતી નિમિત્તે એકતા દિવસ પરેડ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The government is standing with the farmer at every step.
સરકાર ખેડૂતની સાથે દરેક પગલે ઊભી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઝારખંડના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી હતી
The new Metro Rail Policy provides for rigorous assessment of new metro proposals and proposes an independent third party assessment by agencies to be identified by the Government like the Institute of Urban Transport and other such Centres of Excellence whose capacities would be augmented, as required in this regard.
નવી મેટ્રો રેલ નીતિ નવા મેટ્રો પ્રોજેક્ટ્સની દરખાસ્તોની કડક આકારણી માટેની અને ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ અર્બન ટ્રાન્સપોર્ટ જેવી સરકારી સંસ્થાઓ અને સેન્ટર્સ ઓફ એક્સલન્સ જેવી અન્ય સંસ્થાઓ દ્વારા સ્વતંત્ર થર્ડ પાર્ટી મૂલ્યાંકનની જોગવાઈ ધરાવે છે, જેની ક્ષમતા જરૂર જણાશે તેમ આ સંબંધમાં વધશે
This is a golden opportunity for the investors since incentivisation to industry and world-class infrastructure support simultaneously will help in bringing down the cost of production significantly.
આ રોકાણકારો માટે સોનેરી તક છે, કારણ કે, ઉદ્યોગને પ્રોત્સાહન અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરનો ઉત્પાદનને સપોર્ટ બંને એકસાથે મળવાથી ઉત્પાદનના ખર્ચમાં નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડો કરવામાં મદદ મળશે.
Advisories have been issued to the States of Rajasthan, Gujarat, Haryana and Punjab regarding the locust attack and necessary measures to be taken for effective control and pesticides that are to be used for effective Locust control in the cropped area
રાજસ્થાન, ગુજરાત, હરિયાણા અને પંજાબ રાજ્ય માટે તીડના આક્રમણ અને તેના અસરકારક નિયંત્રણ માટે જરૂરી પગલાં તેમજ ઉભો પાક હોય તેવા વિસ્તારોમાં તીડના અસરકારક નિયંત્રણ માટે ઉપયોગમાં લઇ શકાય તેવા જંતુનાશકો અંગે એડવાઇઝરી બહાર પાડવામાં આવી છે
I always feel that if we look around us, somewhere or something good always happens.
હું હંમેશા અનુભવ કરું છું, જો આપણે આપણી આસપાસ જોઈએ તો ક્યાંક ને ક્યાંક, કંઈક ને કંઈક સારું હોય છે.
The 3 bills which were passed in the Lok Sabha today are (i) Industrial Relations Code, 2020 (ii) Code on Occupational Safety, Health & Working Conditions Code, 2020 & (iii) Social Security Code, 2020.
આજે રાજ્યસભાની બેઠકમાં ત્રણ શ્રમ સંહિતાઓ પસાર થઈ હતી, જેના નામ છેઃ (1) ઔદ્યોગિક સંબંધોની આચારસંહિતા, 2020. (2) આજીવિકાલક્ષી કામગીરીમાં સલામતી, સ્વાસ્થ્ય અને કામની સ્થિતિઓ સાથે સંબંધિત આચારસંહિતા, 2020 અને (3) સામાજિક સુરક્ષાની આચારસંહિતા, 2020. આ સાથે આ આચારસંહિતાઓના અમલ માટેનો મંચ તૈયાર થઈ ગયો છે, કારણ કે લોકસભાએ ગઈકાલે આ બિલોને મંજૂરી આપી હતી
Inaugurates various developmental projects
વિવિધ વિકાસ યોજનાઓનો શુભારંભ કરવામાં આવશે
Quality assurance certification of processes in Government departments
સરકારી વિભાગોમાં પ્રક્રિયાઓની ગુણવત્તાનું આશ્વાસન આપવું
Today, if you look at India's global influence, it is strengthening in all spheres -- economic, cultural and military.
આજે જો ભારતના વૈશ્વિક પ્રભાવને જોવામાં આવે તો તે આર્થિક, સાંસ્કૃતિક અને સૈન્ય દરેક સ્તર પર મજબૂત બની રહ્યું છે.
Be over conscious, first impression is the last impression.
વધુ પડતાં સચેત રહેજો, પ્રથમ છાપ એ જ અંતિમ છાપ હોય છે.
MoU for Cooperation in the field of Civil Aviation
નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટેના સમજૂતી કરાર
Our target is to achieve 175 Giga Watts of renewable energy by 2022.
2022 સુધી આપણે જે 175 - ગિગાવોટ પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા ઉત્પન્ન કરવાનો લક્ષ્યાંક રાખ્યો છે, તેને પ્રાપ્ત કરવા માટે સંપૂર્ણ ક્ષમતા સાથે કામ ચાલી રહ્યું છે
Waiver of interest and penalty - only disputed taxes to be paid for payments till 31st March, 2020
વ્યાજ અને દંડમાંથી મુક્તિ – 31 માર્ચ, 2020 સુધી વિવાદ થયેલા કરવેરાની ચુકવણી કરવામાં આવશે
Her efforts towards empowering women were noteworthy.
મહિલા સશક્તીકરણ માટેના તેમના પ્રયાસો નોંધપાત્ર હતા.
India was represented by Union Minister for Law & Justice, Communications and Electronics &IT Shri Ravi Shankar Prasad.
કાયદા અને ન્યાય, સંદેશાવ્યવહાર અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને આઇટી કેન્દ્રીયમંત્રી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદે આ બેઠકમાં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું.
Research & Development in defence, a major part of nation's policy
સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સંશોધન અને વિકાસ, રાષ્ટ્રની નીતિનો એક મોટો હિસ્સો
We should not forget the objectives of cinema as the mirror of our time and the reflection of our society,'' he added.
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “આપણે ભૂલવું ન જોઈએ કે, સિનેમાનો ઉદ્દેશ આપણને આપણાં સમયનું પ્રતિબિંબ વ્યક્ત કરવાનો છે.
For the first time, we have come and created a new category of houses for the middle class and provided relief in the rate of interest.
અમે આવીને પહેલીવાર મધ્યમ વર્ગની માટે પણ ઘરોની એક નવી શ્રેણી બનાવીને તેને વ્યાજમાં રાહતનું અભિયાન ચલાવવામાં આવ્યું છે.
Other drugs not manufactured in India
ભારતમાં ઉત્પાદન ના થતું હોય તેવી અન્ય દવાઓ
Ambassador of India to Vietnam
શ્રી પ્રણય વર્મા, વિયેતનામમાં ભારતના રાજદૂત
says India has pockets of dense population: its mind boggling the density. the North East district of Delhi has a population density of 36,155 per square km, the models and control points for India are out of scale!
ગુપ્તાએ જણાવ્યું હતું કે, “ભારતમાં ગીચ વસ્તીની ઘણી જગ્યાઓ છે: આ માનવામાં ન આવે તેવી ગીચતા છે. દિલ્હીના ઉત્તર પૂર્વ જિલ્લામાં પ્રત્યેક ચોરસ કિમીમાં 36,155 લોકોની વસ્તી ગીચતા છે, ભારત માટે મોડેલ અને નિયંત્રણ બિંદુઓ માપ બહારના છે!
Honourable Prime Minister Shri.
માનનીય પ્રધાનમંત્રીએ તા.
The snow clearance operations were undertaken by project Beacon of BRO from Gagangir to zero point and the same was done by project Vijayak from Drass towards zero point
બરફ ખસેડવાની કામગીરી ગગનગીરથી ઝીરો પોઈન્ટ સુધી BROના પ્રોજેક્ટ બીકન દ્વારા અને આ જ કામગીરી દ્રાસથી લઈને ઝીરો પોઈન્ટ તરફ પ્રોજેક્ટ વિજયક દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી હતી
However, famers are to follow precautions and safety measures to be taken to prevent the disease spread.
આમ છતાં, ખેડૂતોએ રોગનો પ્રસાર અટકે તે માટે કેટલીક સાવચેતીઓ અને સલામતીનાં પગલાં લેવાની જરૂર છે.
It will take some time to understand this
તેને સમજવા માટે થોડો સમય લાગી જશે
This report has revealed that the quality of ground water has improved in the last five years and I believe that Swachh Bharat Mission is also a major contributor to the same.
આ અહેવાલમાં સામે આવ્યું છે કે વીતેલા પાંચ વર્ષોમાં ભૂગર્ભ જળની ગુણવત્તા ઘણી સુધરી છે અને હું માનું છું કે તેમાં પણ ઘણું મોટું યોગદાન સ્વચ્છ ભારત મિશનનું છે.
Conditions are changing rapidly in the world and Technology continues to dominate the scenario.
દુનિયામાં જેટલી ઝડપથી પરિસ્થિતિઓ બદલાઇ રહી છે, ટેકનોલોજી પણ સતત પ્રભાવી થઇ રહી છે.
Corona might have slowed our pace of development, but today the biggest truth of the country is that India has overtaken lockdown and has entered into Unlock Phase one.
સાથીઓ, કોરોનાએ આપણી ગતિ ભલે ગમે તેટલી ધીમી કરી દીધી હોય પરંતુ આજે દેશની સૌથી મોટી વાસ્તવિકતા એ છે કે ભારત, લોકડાઉનને પાછળ છોડીને અનલોકના પ્રથમ તબક્કામાં પ્રવેશી ચુક્યું છે.
Approximately 25,000 National Cadet Corps (NCC) cadets are being mobilised to provide necessary local assistance
સ્થાનિક સ્તરે જરૂરી મદદ પૂરી પાડવા માટે નેશનલ કેડેટ કોર્પ્સ (NCC)ના અંદાજે 25,000 કેડેટ્સને તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે
With the aim to reduce the fatality rate below 1%, Indias Case Fatality Rate (CFR) has touched 1.74% following a gradient of steady and sustained decline
1% ની નીચે મૃત્યુદર ઘટાડવાના લક્ષ્ય સાથે, સ્થિર અને સતત ઘટાડાના ક્રમ પછી ભારતનો મૃત્યુદર (સીએફઆર) 1.74% ની સપાટીએ પહોંચી ગયો છે
IAFs Support Towards Fight Against Coronavirus
કોરોનાવાયરસ સામેની લડાઇમાં ભારતીય વાયુ સેનાનો અવિરત સહકાર
Total sales in the financial year 2019 - 20 has crossed Rs.
61 લાખ કરોડની સરખામણીમાં નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં અપાયેલું કુલ વળતર રૂ.
At the same time they have created many opportunities for Russia and its friends.
સાથે જ તેમણે રશિયા અને તેના મિત્રોની માટે પણ અનેક અવસર ઉભા કર્યા છે.
All Indians, and all generations of people could identify with him, he added.
તમામ ભારતીયો અને તમામ પેઢીઓનાં લોકો તેમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે
He also said that this development has been long delayed.
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે વિકાસમાં ખૂબ જ વિલંબ થયો છે.
Champaran Satyagraha was a historic mass movement led by Bapu.
ચંપારણ સત્યાગ્રહ બાપૂનાં નેતૃત્વમાં થયેલું ઐતિહાસિક જન આંદોલન હતું.
The winners of PMAY(Urban) Awards-2019 will be felicitated during the event
PMAY (શહેરી) પુરસ્કાર- 2019ના વિજેતાઓની જાહેરાત આ કાર્યક્રમ દરમિયાન કરવામાં આવશે
When a developing country, successfully runs the worlds biggest health insurance scheme, giving 500 million people the facility of an annual health cover of 500,000 Rs for free treatment. the achievements and responsive systems that result from this scheme show the world a new path
જ્યારે એક વિકાસશીલ દેશ, દુનિયાની સૌથી મોટી આરોગ્ય વીમા યોજના સફળતાપૂર્વક ચલાવે છે, 50 કરોડ લોકોને દર વર્ષે 5 લાખ રૂપિયા સુધીના મફત ઈલાજની સુવિધા આપે છે, તો તેની સાથે બનેલ સંવેદનશીલ વ્યવસ્થાઓ સમગ્ર દુનિયાને એક નવો માર્ગ પ્રદર્શિત કરે છે
During the meeting, officers of all the concerned State Governments confirmed their full preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm.
આ બેઠક દરમિયાન રાજ્ય સરકારના તમામ સંબંધિત અધિકારીઓએ ચક્રવાતી તોફાનને કારણે ઊભા થનારા કોઈપણ સ્થિતિ સંજોગોનો સામનો કરવાની તેમની સંપૂર્ણ તૈયારી હોવાની પુષ્ટિ કરી હતી.
The Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014 mandates that TPC shall establish a 4000 MW power facility in the Successor State Telengana, as mentioned in the Thirteenth Schedule of the Act
આંધ્રપ્રદેશ પુનર્ગઠન કાયદા, 2014 ટીપીસીને તેલંગાણા રાજ્યમાં 4000 મેગાવોટની ક્ષમતાવાળી વિદ્યુત સુવિધા સ્થાપિત કરવાનો અધિકાર આપે છે કે જેનો ઉલ્લેખ કાયદાના તેરમાં પરિશિષ્ટમાં કરવામાં આવ્યો છે
Our effort is to keep our cities clean, prevent traffic jams, improve water supply and sewer facilities, ensure safety through CCTV cameras, improve law and order situation.
અમારો પ્રયાસ છે કે આપણા શહેરો સ્વચ્છ રહે, ટ્રાફિક જામની સમસ્યા ના રહે, પાણી અને ગટરવ્યવસ્થા સાથે જોડાયેલ સુવિધાઓ વધુ સારી હોય, સીસીટીવી કેમરાઓના માધ્યમથી સુરક્ષાનો અહેસાસ મળે, કાયદા વ્યવસ્થાની સ્થિતિ વધુ સારી હોય. આ બધી જ વ્યવસ્થાઓ ‘સ્માર્ટ સીટી મિશન’ અને ‘અમૃત યોજના’ના માધ્યમથી સાકાર કરવામાં આવી રહી છે.
He was a visionary and a public servant also.
તેઓ દૂરદ્રષ્ટા પણ હતા અને જન સેવક પણ હતા.
Prime Minister Attends the National Cadet Corps Rally in Delhi
પ્રધાનમંત્રીએ દિલ્હીમાં નેશનલ કેડેટ કોર્પ્સની રેલીમાં ભાગ લીધો
The University will develop and propogate higher education in national security studies, defence management and defence technology and promote policy oriented research on all aspects relating to national security, both internal and external.
આ યુનિવર્સિટી રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાનો અભ્યાસ, રક્ષા વ્યવસ્થાપન અને સંરક્ષણ ટેકનોલોજીમાં ઉચ્ચ અભ્યાસનો પ્રચાર કરશે તેમજ રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાનાં આંતરિક અને બાહ્ય એમ બંને પાસાઓ પર નીતિઓ આધારિત સંશોધનને પ્રોત્સાહન આપશે.
State of the art Atal Tinkering Labs (ATLs) are being established in thousands of schools, world class Atal Incubation Centres (AIC) and Atal Community Innovation Centers (ACIC) are being established for universities and industry,
અત્યાધુનિક અટલ ટિંકરિંગ લેબ (ATLs) હજારો સ્કૂલોમાં સ્થાપવામાં આવી રહી છે, વિશ્વકક્ષાના અટલ ઇન્ક્યુબેશન સેન્ટર (AIC) અને અટલ કમ્યુનિટી ઇનોવેશન સેન્ટર (ACIC) વિશ્વવિદ્યાલયો અને ઉદ્યોગોમાં સ્થાપવામાં આવી રહ્યાં છે
Shri K. Ravi, Founder, Vanavil Cultural Centre,
રવિ, સ્થાપક, વનવિલસાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર,
His demise is an irreparable loss.
તેમનું અવસાન એક પૂરી ના શકાય તેવી ક્ષતિ છે.
President of India to Inaugurate an International Conference on Universities of The Future Tomorrow
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ આવતી કાલે “ભવિષ્યના વિશ્વવિદ્યાલયો” પર આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનનું ઉદ્ઘાટન કરશે
It has become a competition of sorts to hurl expletives on Modi these days.
મોદીને ગાળ આપવા માટે આજકાલ સ્પર્ધા ચાલી રહી છે.
837 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 837 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે.
The improved recovery rate of the state and the improved situation in the hotspots like Dharavi, Mahim and Dadar in Mumbai has given some relief to the state government
રાજ્યના સાજા થવાનો દરમાં થયેલો વધારો અને મુંબઇમાં ધારાવી, માહિમ અને દાદર જેવા હોટસ્પોટમાં સુધરેલી પરિસ્થિતિએ રાજ્ય સરકારને કેટલીક રાહત પહોંચાડી છે
520 case fatalities that have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 520 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
Karnataka: Lockdown to come into effect from 8pm today in Bengaluru urban and Bengaluru rural districts.
કર્ણાટકઃ બેંગલુરુના શહેરી અને બેંગલુરુના ગ્રામીણ જિલ્લાઓમાં આજે રાત્રે 8 વાગ્યાંથી લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવશે.
The Indian armed forces paid floral tributes to the brave soldiers fighting the Corona epidemic, at the National Police Memorial today.
ભારતીય સૈન્યની ત્રણેય પાંખે કોરોના સંક્રમણ સામે લડનારા બહાદુર જવાનોને આજે રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારક પર પુષ્પાંજલી અર્પણ કરી હતી.
The Prime Minister underlined the need for the current generation to go in for realizing their responsibility to save water as well.
પ્રધાનમંત્રીએ એ બાબતનો ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, વર્તમાન પેઢીને પાણી બચાવવા માટે તેમની જવાબદારી સમજાશે.
The Minister said that Prime Minister Shri.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે સુજીતને બચાવવા માટે ચાલી રહેલા પ્રયાસો માટે એમણે તમિલનાડુના મુખ્યમંત્રી ડૉ.
In a matter of just 2 weeks PCMC SMART SARATHI app has more than 30,000 downloads. twitter followers have tripled and Facebook followers have almost doubled.
માત્ર બે અઠવાડિયાના ગાળામાં પીસીએમસી સ્માર્ટ સારથી એપ્લિકેશનના 30,000 થી વધુ ડાઉનલોડ થયા છે.
Atal ji made a constant effort to live his life in accordance with the messages of the Gita.
અટલજીએ ગીતાના સંદેશને અનુરૂપ જીવન જીવવાનો લગાતાર પ્રયાસ કર્યો હતો.
I was told, that so far, about 200 start-ups have been incubated here.
મને જણાવવામાં આવ્યું હતું કે અત્યાર સુધી અહિયાં આશરે200 જેટલા સ્ટાર્ટ અપ્સનું અહિયાં સિંચન થઇ ચૂક્યું છે.
These guidelines will replace the guidelines issued by DPE in September, 2016
આ માર્ગરેખાઓ જાહેર સાહસોના વિભાગ દ્વારા સપ્ટેમ્બર 2016માં બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગરેખાઓનું સ્થાન લેશે
Investment is the biggest driver for employment.
રોજગારી માટે રોકાણ એક સૌથી મોટું ચાલક છે.
Many thanks to all of you!
આપ સૌનો ખૂબ ખૂબ આભાર!
Now, as part of this, the Jammu-Kashmir Ayushman Bharat-SEHAT Scheme has been launched today.
હવે આ કડીમાં આજે જમ્મુ- કાશ્મીર આયુષમાન ભારત સેહત સ્કીમ શરૂ કરવામાં આવી છે.
Mr. Dharmendra Pradhan, Honble Minister for Petroleum & Natural Gas
શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન, પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી
I was not a very good student in school.
હું શાળામાં સરેરાશ વિદ્યાર્થી હતો.