natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The focus should be on closure of all activities except essential services such as hospitals, telecom, medicine shops, provision stores etc
હોસ્પિટલ, ટેલિકોમ, દવાની દુકાનો અને કરિયાણાના સ્ટોર જેવી આવશ્યક સેવાઓ સિવાયની તમામ પ્રવૃત્તિઓ બંધ રહે તેના પર ધ્યાન આપવાનું રહેશે
She emphasized on the supplies as major rural population has migrated to the urban cities and the challenging part today is to manage supplies.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ગામડાંઓની મોટી વસતિ શહેરો તરફ સ્થળાંતર કરી રહી છે અને હાલમાં પૂરવઠાની વ્યવસ્થા અંગેના પડકારો ઉભા થયા છે
Linking livelihood opportunities with conservation efforts is important for ensuring effective participation of local people.
સ્થાનિક લોકોની અસરકારક ભાગીદારી સુનિશ્ચિત કરવા માટે સંરક્ષણના પ્રયાસોની સાથે આજીવિકાના અવસરો જોડવા મહત્વપૂર્ણ છે.
Goa: 49 new positive cases have been reported during the last 24 hours, taking the state tally of COVID-19 to 705.
ગોવા: ગોવામાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના નવા 49 કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 705 થઇ છે.
HarivanshJi took the responsibility.
હરિવંશજીએ જવાબદારી સંભાળી.
Shri Amit Shah said that adoption of more testing via Rapid Antigen Test Kits will help in reducing infection transmission rate below 10% as suggested by World Health Organization.
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠને સૂચવ્યા અનુસાર રેપિડ એન્ટિજેન પરીક્ષણ કીટ્સ દ્વારા વધુ સંખ્યામાં પરીક્ષણ કરવાથી આ બીમારીનો ચેપ ફેલાવાનો દર 10 ટકાથી નીચે લાવવામાં ઘણી મદદ મળી રહેશે.
This is also not a statement of any Jana Sangh or BJP leader.
આ કોઈ જનસંઘ અથવા ભાજપના નેતાનું નિવેદન નથી.
Under AatmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that food grains will be provided free of cost at the rate of 5 Kg per month for two months i.e.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત, સરકારે 2 મહિના માટે વિસ્થાપિત શ્રમિકો વિનામૂલ્યે ખાદ્ય પૂરવઠો અને ચણાના વિતરણની જાહેરાત કરી છે.
Prime Minister mentioned that a big lesson is that if we remain disciplined and follow all rules, coronavirus will cause least damage.
પ્રધાનમંત્રી ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે સૌથી મોટો શીખવા મળેલો પદાર્થપાઠ એ છે કે જો આપણે શિસ્તબદ્ધ રહીએ અને તમામ નિયમોનું પાલન કરીએ તો કોરોના વાયરસના કારણે ઓછામાં ઓછુ નુકસાન સર્જાશે.
You all must have felt how this crisis has made us more aware and heightened our consciousness on various subjects.
આપે બધાએ અનુભવ્યું હશે કે આ સંકટે, કેવા અલગ અલગ વિષયો પર, આપણી ચેતના અને આપણી સમજણને જાગૃત કર્યા છે.
Prime Minister said that police forces have a big role to play in strengthening the bond between police and society.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પોલીસ દળો પોલીસ અને સમાજ વચ્ચે સંબંધને મજબૂત બનાવવામાં મોટી ભૂમિકા ભજવે છે.
And I will say very proudly that within 3 months you have developed the Personal Protective Equipment - PPE industry worth rupees hundreds of crores.
અને હું ઘણા ગર્વ સાથે કહીશ કે માત્ર ૩ મહિનાની અંદર જ પર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ ઇક્વિપમેન્ટ – PPEનો સેંકડો કરોડનો ઉદ્યોગ તમે જ ઉભો કર્યો છે.
The Prime Minister expressed regret that more than 70 lakh farmers of West Bengal have not been able to get this benefit.
પશ્ચિમ બંગાળમાં વસતા 70 લાખથી વધારે ખેડૂતોને આ યોજનાનો લાભ ના મળી રહ્યો હોવાનો તેમણે અફસોસ વ્યક્ત કર્યો હતો.
PM inaugurates new ASI Headquarters in New Delhi
પ્રધાનમંત્રીએ નવી દિલ્હીમાં નવા એએસઆઇ મુખ્યાલયનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Such areas shall have a No Development Zone (NDZ) of 50 meters from the HTL as against 200 meters from the High Tide Line stipulated in the CRZ Notification, 2011 since such areas have similar characteristics as urban areas
આ પ્રકારનાં વિસ્તારોમાં હાઈ ટાઇડ લાઇન (એચટીએલ)થી 50 મીટરનો ‘એનડીઝેડ’ (કોઈ વિકાસ ઝોન નહીં) હોય, ત્યારે સીઆરઝેડ જાહેરનામું, 2011માં એચટીએલથી 200 મીટરનાં ‘એનડીઝેડ’ (કોઈ વિકાસ ઝોન નહીં) માટે સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે આ પ્રકારનાં વિસ્તારોમાં શહેરી વિસ્તારોની જ જેમ સમાન વિશેષતાઓ છે
In order to check the spread of fake news on social media and following observations of the Supreme Court, PIB set up a dedicated unit to bust rumours getting viral on the social media.
સોશિયલ મીડિયા પર ખોટા સમાચારોના પ્રસારને રોકવા માટે અને સર્વોચ્ચ ન્યાયાલયના અવલોકનના પગલે PIBએ સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ થતી અફવાઓનું સત્ય બહાર લાવવા માટે તેનો પર્દાફાશ કરવા એક સમર્પિત યુનિટ તૈયાર કર્યું છે.
CM expressed his gratitude towards the Honble President of India for giving N-95 surgical masks to the state.
મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યના N-95 સર્જિકલ માસ્ક પૂરા પાડવા બદલ ભારતના આદરણીય રાષ્ટ્રપતિ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી હતી.
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના રાજ્યમંત્રી શ્રી અનુરાગસિંહ ઠાકુરે આજે રાજ્યસભામાં એક પ્રશ્નના લેખિત જવાબમાં આ વાત કહી હતી
On this, Swamiji instinctively replied that how could the person, who cant give affection and support to his mother, worry about the mothers of others?
તેના જવાબમાં સ્વામીજીએ સહજ રીતે જ જવાબ આપ્યો કે જે વ્યક્તિ પોતાની માતાને સ્નેહ અને સહારો ના આપી શકે તે બીજાઓની માતાની ચિંતા કઈ રીતે કરી શકે છે?
Maharashtra will get a new airport at ParuleChipi in Sindhudurg district in 2018.
મહારાષ્ટ્રના સિંધુદુર્ગ જિલ્લામાં સ્થિત પરુલેચિપીમાં 2018 સુધીમાં એક નવા હવાઈમથકનું નિર્માણ કાર્ય પૂરું થઈ જશે.
The collaboration will use the know-how for commercial manufacturing of the products.
આ જોડાણનો ઉપયોગ ઉત્પાદનોનું વ્યાપરિક ધોરણે કેવી રીતે ઉત્પાદન કરવુ તે જાણવામાં થશે.
Why some suffer and go to the brink of death while some others come out of the clutches of the virus unscathed?
શા માટે કેટલાંક લોકોને પીડાવું પડ્યું અને મૃત્યુના દ્વાર સુધી પહોંચી ગયા, ત્યારે અન્ય કેટલાંક વાયરસની પકડમાં ન આવ્યાં?
He added that initiatives have to be completed on time and the fruits of development must reach the intended beneficiaries.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, યોજનાઓ સમયસર પૂર્ણ થવી જોઈએ અને વિકાસનાં ફળ ઇચ્છિત લાભાર્થીઓ સુધી પહોંચવા જોઈએ.
This increases your chances of growing Jute's business here.
તેનાથી તમારે ત્યાં શણનો કારોબાર વધવાની સંભાવના વધી જાય છે.
If there is a manuscript of the Quran in the library, the translations of the Gita-Ramayana have also been preserved.
અહીંની લાયબ્રેરીમા કુરાનની હસ્તપ્રત છે, તો ગીતા અને રામાયણના અનુવાદ પણ તેટલી જ સહજતા સાથે રાખવામાં આવ્યા છે.
Total positive cases: 21,549 Active cases: 11,966 Deaths: 335, Discharges: 9244
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુસ કેસ: 21,549 સક્રિય કેસ: 11,966 મૃત્યુ પામ્યા: 335, સાજા થયા: 9244
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Shri Ladu Kishore Swain
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી લાડુ કિશોર સ્વૈનના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
The procedure was also useful during the Ebola outbreak in 2018
આ સારવાર પ્રક્રિયા વર્ષ 2018માં ઈબોલા ફાટી નિકળ્યો ત્યારે પણ ઉપયોગી બની હતી
In this judgement, the Honble Supreme Court decided that the Inner and Outer Courtyard of the disputed land in Ramjanm Bhoomi belongs to Bhagwan Shri Ram LallaVirajman
આ નિર્ણયમાં માનનીય સર્વોચ્ચ ન્યાયાલયે કહ્યું હતું કે શ્રીરામ જન્મભૂમિના વિવાદિત સ્થળના અંદર અને બહારના પ્રાંગણમાં રામલલ્લાનો વાસ અને માલિકી છે.
Now, lakhs of small farmers of West Bengal have got a big option with the facility like Kisan Rail.
હવે કિસાન રેલવે જેવી સુવિધાઓ દ્વારા પશ્ચિમ બંગાળના લાખો નાના ખેડૂતોને એક બહુ મોટો વિકલ્પ મળી રહ્યો છે.
Our two Countries enjoy excellent relations, based on the strong foundation of our special and Privileged Strategic Partnership.
આપણા બન્ને દેશો પોતાની વિશિષ્ટ અને આગવી વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીના મજબૂત પાયા પર નિર્માણ પામેલા સર્વશ્રેષ્ઠ સંબંધોનો ફાયદો મેળવે છે.
With this project, not only will lakhs of people have access to clean drinking water, but thousands of people will also get employment.
આ પ્રોજેક્ટ મારફતે લાખો લોકોને પીવા માટેનું સ્વચ્છ પાણી લોકોને ઘરે-ઘરે ઉપલબ્ધ તો થશે જ, પણ સાથે-સાથે હજારો લોકોને રોજગારી પણ મળશે.
UNAIDS provides the strategic direction, advocacy, coordination and technical support needed to catalyse and connect leadership from governments, the private sector and communities to deliver life-saving HIV services.
UNAIDS જીવનરક્ષક એચઆઇવી સેવાઓ પ્રદાન કરવા સરકાર, ખાનગી ક્ષેત્ર અને સમુદાયો પાસેથી લીડરશિપને પ્રોત્સાહન આપવા અને જોડવા માટે જરૂરી વ્યૂહાત્મક દિશા, સમર્થન, સંકલન અને ટેકનિકલ સપોર્ટ પ્રદાન કરે છે.
Kabir Das ji laid great emphasis on social cohesion.
કબીરદાસજીએ સામાજિક સમરસતા પર વિશેષ ભાર આપ્યો હતો.
They will get access to a wide range of development oriented initiatives.
તેમને વિકાસલક્ષી પહેલની વિશાળ શ્રેણીમાં પ્રવેશ મળશે.
Only the people of the village will do it!
ગામડાંના લોકો જ કરશે !
Today is the festival of Vijayadashami, the festival of victory of divine power over demonical power, i.e.
આજે વિજયાદશમીનું પર્વ છે, આસુરી શક્તિ પર દૈવી શક્તિનું પર્વ છે, વિજયનું પર્વ છે.
Detailed guidelines, protocols and advisory for quarantine, isolation, testing, treatment, disease containment, decontamination, social distancing and surveillance.
ક્વૉરેન્ટાઇન, આઇસોલેશન, પરીક્ષણ, સારવાર, રોગ નિયંત્રણ, ચેપમુક્તિ, સામાજિક અંતર અને નિરીક્ષણ પ્રવૃતિઓ માટે વિગતવાર માર્ગદર્શિકાઓ, નિર્દેશો અને સૂચનો જારી કરવામાં આવ્યાં છે.
This was the school from where Mahatma Gandhi passed his matriculation in 1887
આ એ જ શાળા હતી કે જ્યાં મહાત્મા ગાંધીએ 1887માં તેમની મેટ્રીક્યુલેશનની પરીક્ષા પાસ કરી હતી
African countries have supported India in one voice at international forums too.
આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર પણ આફ્રિકાના દેશોએ એક સ્વરમાં ભારતનું સમર્થન કર્યું છે.
English rendering of PM's address in Rajya Sabha in which he congratulated Shri Harivansh on being elected as Deputy Chairperson of Rajya Sabha
રાજ્યસભામાં ઉપસભાપતિ તરીકે શ્રી હરિવંશને શુભકામના પાઠવવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ કરેલા સંબોધનનો મૂળપાઠ
This year is also the centenary year of the conference of presiding officers.
આ વર્ષ પ્રિસાઈડીંગ અધિકારીઓના સંમેલનનું શતાબ્દી વર્ષ પણ છે.
The agreement that has been reached this time is also a message for the North East and also for those who bring justice to the common man in the country.
આ વખતે જે સમજૂતી કરાર થયો છે તે એક રીતે પૂર્વોત્તરને માટે પણ અને દેશમાં સામાન્ય નાગરિકોને ન્યાય આપનારાઓને માટે પણ એક સંદેશ આપનારી ઘટના છે.
Infrastructure development, Connectivity and Ease of Doing Business to get a fillip in Coastal and Western Odisha
પશ્ચિમ ઓડિશા અને દરિયાકિનારનાં વિસ્તારોને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, કનેક્ટિવિટી અને ‘વેપાર-વાણિજ્યમાં સુગમતા’ને પ્રોત્સાહન મળશે
State Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said.
મધ્ય પ્રદેશના લોકપ્રિય મુખ્યમંત્રી શ્રી શિવરાજ સિંહજી,
Now the sale of Khadi has doubled
હવે ખાદીનું ઉત્પાદન બમણું થઇ ગયું છે
And Uma Bharti Ji, her department and her entire team, and all those citizens and different organizations of the country, those who have done this thing deserve to be praised, they deserve to be congratulated today.
અને આ કામના અંતે ઉમા ભારતીજી, તેમનો વિભાગ, તેમની આખી ટીમ, દેશભરના નાગરિકોએ, જુદા-જુદા સંગઠનોએ આ જે કામ કર્યું છે, આજે તેઓ અભિનંદનને પાત્ર છે, અભિનંદનના અધિકારી છે.
Total cases till now 7072, Active 3363, Recovered 3506, Deaths 203
આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસ- 7072, સક્રિય કેસ 3363, સાજા થયા- 3506, મૃત્યુ પામ્યા- 203
Also, 17 new deaths have been reported, which increases the states death toll to 1962.
વધુમાં 17 લોકોના મૃત્યુ પણ નીપજ્યાં છે, જે સાથે રાજ્યનો મૃત્યુઆંક 1,962 પર પહોંચી ગયો છે.
Squally wind, speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph is likely prevail over eastcentral Arabian Sea along and off Karnataka-Goa coasts during next 12 hours
ઝડપી પવન, પછીના 12 કલાક દરમિયાન કર્ણાટક - ગોવાના પૂર્વ મધ્ય અરબ સમુદ્રના કાંઠા વિસ્તારોમાંથી 50-60 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે ફુંકાયા પછી મહત્તમ 70 કિમી પ્રતિ કલાકની ગતિ સુધી પ્રબળ થઇને પસાર થશે
There are provisions in the policy for waivers to all such procurements, where specific grades of steel are not manufactured in the country, or the quantities as per the demand of the project cannot be met through domestic sources.
આ તમામ પ્રકારની ખરીદીને મુક્તિ આપવા નીતિમાં જોગવાઈ કરવામાં આવી છે, જેમાં ચોક્કસ ગ્રેડના સ્ટીલનું ઉત્પાદન દેશમાં થતું નથી, કે પ્રોજેક્ટની માગ મુજબ જથ્થો સ્થાનિક સ્ત્રોતો મારફતે મળી શકે નહીં
Prime Minister announced the setting up of a Task Force in the field of digital education including the provision of an e-library.
પ્રધાનમંત્રીએ ઇ-લાઇબ્રેરીની જોગવાઈ સહિત ડિજિટલ શિક્ષણનાં ક્ષેત્રમાં એક વિશેષ કાર્યદળની સ્થાપનાની જાહેરાત કરી હતી.
A plan of more than 700 crore rupees is underway to improve the water level in hundreds of villages in Jhansi, Mahoba, Banda, Hamirpur, Chitrakoot and Lalitpur
ઝાંસી, મહોબા, બાંદા, હમીરપુર, ચિત્રકૂટ અને લલિતપુરની સાથે સાથે ઉત્તર પ્રદેશના પશ્ચિમ વિસ્તારોના અનેક ગામડાંમાં જળ સ્તર સુધારવા માટે 700 કરોડ રૂપિયાથી વધુની યોજના ઉપર કામ ચાલુ છે
The subsidy would be released to fertilizer companies as per above rates so that they can make available fertilizers to farmers at a cheaper price than it would have been otherwise
આ સબસિડી ઉપરોક્ત દરે ખાતર કંપનીઓને આપવામાં આવશે જેથી તેઓ ખેડૂતોને ખાતરની વાસ્તવિક કિંમત કરતા સસ્તા ભાવે ખાતર ઉપલબ્ધ કરાવી શકે
Punjab: Chief Minister announced a 4-week extension in the lockdown in Punjab, till June 30, with more relaxations, subject to the guidelines of the central government.
પંજાબઃ મુખ્યમંત્રીએ 3 મે બાદ રાજ્યમાં કરફ્યુની મુદત વધુ બે અઠવાડિયા માટે વધારવાની જાહેરાત કરી છે.
He made and subscribed to the oath of office before the President
તેમણે રાષ્ટ્રપતિ સમક્ષ હોદ્દાના શપથ લઈ હોદ્દો ગ્રહણ કર્યો હતો
New recoveries have exceeded new cases in the recent days.
તાજેતરમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નવા કેસો કરતાં વધી ગઈ છે.
Indias testing infrastructure has seen a significant boost with 2,276 labs across the country
ભારતમાં પરીક્ષણના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં વધારો થયો છે અને હાલમાં સમગ્ર દેશમાં પરીક્ષણોની કુલ 2,276 લેબોરેટરી ઉપલબ્ધ છે
About 168 isolation beds, with oxygen supply, have been created across all hospitals/health units and an additional 122 beds can be made available on need basis.
ઓક્સિજનના પૂરવઠા સાથેની 168 આઈસોલેશન બેડઝની તેનાં હૉસ્પિટલ/ આરોગ્ય એકમોમાં વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે અને જરૂર પડે તે રીતે 122 આઈસોલેશન બેડ તૈયાર કરવાની પ્રક્રિયા ચાલી રહી છે.
Pandit Deendayal Upadhyay (25.9.1916 - 1.2.1968) was a prominent leader, who pledged his life to the service of the nation.
પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાય (25.9.1916 – 1.2.1968) પ્રસિદ્ધ નેતા હતાં, જેમણે સંપૂર્ણ જીવન રાષ્ટ્રની સેવામાં સમર્પિત કર્યું હતું તથા લોકોનાં ઉત્થાન માટે કામ કર્યું હતું.
Gujarat: In Gujarat, the total patients recovered from Covid-19 has crossed the 1.50 lakh mark.
ભારતમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 15 લાખના શિખરને પાર કરી ગઈ છે.
PM addresses Conclave of Accountants General and Deputy Accountants General
પ્રધાનમંત્રીએ એકાઉન્ટન્ટ્સ જનરલ અને ડેપ્યુટી એકાઉન્ટન્ટ્સ જનરલની બેઠકને સંબોધિત કરી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a commemorative postage stamp on former Chief Minister of Uttar Pradesh, Late Shri Hemvati Nandan Bahuguna
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઉત્તર પ્રદેશના ભૂતપૂર્વ મુખ્યમંત્રી સ્વ.
In the National Education Policy, a lot of attention has been given on the impact of toys on different aspects of children's lives.
બાળકોના જીવનના અલગ-અલગ પાસાંઓ પર રમકડાંઓનો જે પ્રભાવ છે, તેના પર રાષ્ટ્રિય શિક્ષા નીતિમાં પણ ઘણું ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે.
Consumer Protection Act, 2019 comes into force from today
આજથી ગ્રાહક સુરક્ષા અધિનિયમ, 2019નો અમલ શરૂ થયો
We will definitely see one day how much useful these laws have proved in bringing justice to the farmers.
ખેડૂતોને ન્યાય અપાવવા માટે તે કેટલા ઉપયોગી નિવડી રહ્યા છે તે તમે આવનારા દિવસોમાં જરૂરથી જોશો.
Arunachal Pradesh: Around 9500 stranded people of Arunachal Pradesh have returned to the State and about 2000 people of different states have departed for their home states from Arunachal
અરુણાચલ પ્રદેશ: દેશના અલગ અલગ રાજ્યોમાં ફસાયેલા અરુણાચલ પ્રદેશના અંદાજે 9500 લોકો રાજ્યમાં પરત આવ્યા છે અને અંદાજે 2000 લોકોને દેશના અલગ અલગ રાજ્યોમાંથી અરુણાચલ પ્રદેશમાં આવવા માટે રવાના કરવામાં આવ્યા છે
The Mission will feed the Central Ministries/ Departments and State Govts and also the Industry to effectively use the CPS technologies in their projects and schemes for the benefit of the society
આ મિશન કેન્દ્ર સરકારના વિવિધ મંત્રાલયો અને વિભાગો તથા રાજ્ય સરકારોને સીપીએસ ટેકનોલોજીના અસરકારક ઉપયોગ માટે સહાયરૂપ બનશે અને ઉદ્યોગોને પણ તેમના પ્રોજેક્ટમાં અને યોજનાઓમાં સમાજના હિત માટે સીપીએસ ટેકનોલોજીનો અસરકારક ઉપયોગ કરવા માટે મદદરૂપ થશે
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to China for uplifting of critical medical equipment as per the requirement
મહત્વપૂર્ણ તબીબી ઉપકરણો એરલિફ્ટ કરવા માટે એર ઇન્ડિયા દ્વારા ચીનની સમર્પિત કાર્ગો વિમાન શિડ્યૂલ અનુસાર ચલાવવામાં આવશે
The country has undergone another very important change in the last few years.
મિત્રો, ગત કેટલાક વર્ષોમા દેશમાં બીજું એક ખૂબ મહત્વપૂર્ણ પરિવર્તન આવ્યું છે.
577 patients are undergoing treatment and 1,24,167 persons are under surveillance across the State
રાજ્યમાં કુલ 577 દર્દીઓ કોવિડ-19ની સારવાર હેઠળ છે અને 1,24,167 વ્યક્તિઓ દેખરેખ હેઠળ છે
He appreciated the students for their persistence in selecting a stream that is conventionally believed to be unconventional, but is highly important for todays age.
તેમણે વિદ્યાર્થીઓની આ પ્રવાહ પસંદ કરવા એમનાં ખંત માટે પ્રશંસા કરી હતી, જે સામાન્ય રીતે બિનપરંપરાગત ગણાશે, પણ હાલનાં સમય માટે અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Prime Minister Receives Appreciation for Howdy Modi event From Eminent Public Figures
પ્રધાનમંત્રીના હાવડી મોદી કાર્યક્રમની જાણીતી હસ્તીઓએ પ્રશંસા કરી
These include: Digital and Molecular Surveillance. Rapid and Economical Diagnostics. New Drugs / Repurposing of Drugs and associated production processes. Hospital Assistive Devices and PPEs. and, Supply Chain and Logistics Support Systems.
આ પાંચ વર્ટિકલના નામ છેઃ ડિજિટલ અને મોલીક્યુલર સર્વેલન્સ. રેપિડ એન્ડ ઇકોનોમિકલ ડાયગ્નોસ્ટિક્સ. નવી દવાઓ/દવાઓનો નવો ઉદ્દેશ અને સંબંધિત ઉત્પાદન પ્રક્રિયાઓ. હોસ્પિટલ આસ્સિટિવ ડિવાઇઝ અને પીપીઇ. અને સપ્લાય ચેઇન તથા લોજિસ્ટિક્સ સપોર્ટ સિસ્ટમની સમીક્ષા થઈ છે. ડૉ. માંડેએ ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો કે, CSIR દેશમાં આ કટોકટીનાં સમયમાં મુખ્ય ઉદ્યોગો, પીએસયુ, એમએસએમઈ તથા અન્ય વિભાગો અને મંત્રાલયો સાથે પાર્ટનરશિપમાં કામ કરી રહી છે
With Mauritius, we share not only the waters of the Indian Ocean but also a common heritage of kinship, culture, and language.
મોરિશિયસ સાથે અમે હિંદ મહાસાગરનાં પાણીની વહેંચણી કરીએ છીએ તેટલુ જ નહી પણ, સંબંધો, સંસ્કૃતિ અને ભાષાનો સમાન વારસો પણ ધરાવીએ છીએ.
States/UTs to ensure that no Positive Cases are Missed to curb the Spread of Infection
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સુનિશ્ચિત કરશે કે, સંક્રમણ રોકવામાં એકપણ પોઝિટીવ કેસ ચુકાઇ જાય નહીં
The structure of the EPI includes 4 pillars Policy. Business Ecosystem. Export Ecosystem. Export Performance and 11 sub-pillars Export Promotion Policy. Institutional Framework. Business Environment. Infrastructure. Transport Connectivity. Access to Finance. Export Infrastructure. Trade Support. R&D Infrastructure. Export Diversification. and Growth Orientation
વળી આ માળખામાં 11 પેટા આધારસ્તંભો છે – નિકાસ સંવર્ધન નીતિ. સંસ્થાકીય માળખું. વેપારવાણિજ્યનું વાતાવરણ. માળખાગત સુવિધા. પરિવહન માધ્યમો થકી જોડાણ. ધિરાણની સુલભતા. નિકાસલક્ષી માળખાગત સુવિધા. વેપારને પ્રોત્સાહન. સંશોધન અને વિકાસનું માળખું. નિકાસમાં વૈવિધ્યકરણ અને વૃદ્ધિલક્ષી અભિગમ
PM inaugurates Mahatma Gandhi Museum at Rajkot
પ્રધાનમંત્રીએ કાઠમંડુમાં પશુપતિનાથ ધર્મશાળાનું ઉદઘાટન કર્યું
The production and transportation is being ensured throughout the country by the Department with help of State/UT administrations.
વિભાગ દ્વારા રાજ્ય / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના વહીવટીતંત્રોની મદદથી સમગ્ર દેશમાં ઉત્પાદન અને પરિવહન સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી હતી.
You all are Indian ambassadors
તમે સૌ ભારતના રાજદૂતો છો
Of the 2,000 genome sequences submitted to GISAID database from India, majority are from CCMB.
ભારતમાંથી GISAID ડેટાબેઝ પર જમા કરાવવામાં આવેલી 2,000 જીનોમ શ્રૃંખલામાંથી મોટાભાગની CCMBની છે.
India has taken timely and graded measures to ensure availability of ventilators since the start of COVID-19 pandemic which had resulted in a spike in demand all across the world.
ભારતે કોવિડ-19 રોગચાળાની શરૂઆતથી અત્યાર સુધી વેન્ટિલેટર્સની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા સમયસર અને તબક્કાવાર પગલાં લીધા છે.
I am happy that today people of the country have come out to fulfil Bapu's dream through this mission.
મને ખુશી છે કે આજે સ્વચ્છ ભારત મિશનના માધ્યમથી દેશના લોકો બાપુના સપનાને પૂરું કરવા માટે ઊભા થયા છે
Students are being acquainted with the future technologies.
અહીં વિદ્યાર્થીઓને ભવિષ્યની ટેકનોલોજી વડે પરિચિત કરાવવામાં આવી રહ્યા છે.
Minister of State (I/C) for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan launched MoP&NG e-Seva, a dedicated grievances redressal platform on Social Media for all queries and grievances relating to Oil and Gas Sector
પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસના રાજ્ય કક્ષાના મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને ઓઇલ અને ગેસ સાથે સંબંધિત તમામ પ્રશ્રો અને ફરિયાદો માટે સોશિયલ મીડિયા પર ફરિયાદ નિવારણ પ્લેટફોર્મ એમઓપીએન્ડએનજી ઇ-સેવા લોંચ કરી હતી
Cabinet approves the Assisted Reproductive Technology Regulation Bill 2020
મંત્રીમંડળે સહાયક પ્રજોત્પતિ તકનીક નિયમન વિધેયક 2020ને મંજૂરી આપી
58 LMT of foodgrains have been distributed, covering 7.16 crore beneficiaries by 17 States/UTs for June 2020.
16 કરોડ લાભાર્થીઓને 17 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા જૂન 2020 મહિના માટે 3.85 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Usually, floating structures can be built in 6-8 months as compared to 24 months for conventional structures
સામાન્યપણે, તરતું માળખું 6-8 મહિનામાં બાંધી શકાય છે જ્યારે પરંપરાગત માળખુ તૈયાર કરવામાં 24 મહિના જેટલો સમય લાગી જાય છે
All these start-ups should create unique Indian brands which will make their places in the world markets in future
આ બધા જ સ્ટાર્ટ અપ્સ વડે એક અનોખી ભારતીય બ્રાંડનું નિર્માણ થવું જોઈએ કે જે ભવિષ્યમાં વિશ્વના બજારોમાં તેમનું સ્થાન પ્રાપ્ત કરી શકે
In addition the regular toll free helpline 1363 which the MOT runs has had 779 calls from 22 March to 9 th April
આ ઉપરાંત પર્યટન મંત્રાલય દ્વારા નિયમિત ટોલ ફ્રી હેલ્પલાઈન 1363 ચલાવવામાં આવે છે તેમાં 22 માર્ચથી શરુ કરી 9 એપ્રિલ સુધીમાં 779 ફોન કોલ્સ આવી ચૂક્યા છે
We are aiming at providing high speed internet connectivity to Lakshadweep islands in the next 1000 days.
આવનારા એક હજાર દિવસમાં લક્ષદ્વીપને પણ ઝડપી ઈન્ટરનેટની સુવિધાથી જોડવાનું અમે લક્ષ્ય બનાવ્યું છે.
He also added that the youth is being nurtured to become job-creators, and not job-seekers
તેમણે એવું પણ ઉમેર્યું હતું કે, યુવા પેઢીએ રોજગારીસર્જક બનવું પડશે, નહીં કે રોજગારવાંચ્છું
Union Minister tweeted that around 20,000 CSCs will now be able to offer this service to citizens.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું હતું કે, આશરે 20,000 સીએસસી હવે નાગરિકોને આ સેવા પૂરી પાડી શકશે.
Government of Gujarat has issued vehicle passes for US nationals stranded in Gujarat.
ગુજરાત સરકાર દ્વારા ગુજરાતમાં ફસાયેલા અમેરિકાના નાગરિકો માટે વિહિકલ પાસ બનાવવામાં આવ્યા છે.
If you take precautions, then your village and your home will be protected from this virus.
તમે સાવધાની રાખશો તો તમારૂં ગામ, તમારૂં ઘર, સંક્રમણથી બચી જશે.
More than 3 lakh 73 thousand test have been carried out in the state till date.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19 માટે 3 લાખ 73 હજારથી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
In its determined and resolute fight against COVID-19, India has scaled another peak of registering the highest ever single day recoveries in last 24 hours.
કોવિડ-19 સામે તેની કટિબદ્ધ અને નિશ્ચિત લડતમાં, ભારતે છેલ્લા 24 કલાકમાં અત્યાર સુધીની એક દિવસમાં સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં વધુ એક શિખર સર કર્યું છે.
Youth were donating blood, and even children were donating their pocket money for the soldiers
યુવાનો રક્તદાન કરતા હતા અને બાળકો પણ સૈનિકો માટે તેમનાં ખિસ્સાખર્ચમાંથી દાન કરતાં હતા
The University would benefit not only the Indian Railways but also the growing Railway sector which includes Metro Railway, private manufacturers of railway equipments, Port Railways, Consultancy etc.
આ યુનિવર્સિટી ભારતીય રેલવેને લાભ કરશે અને સાથે સાથે ‘રેલવે’ ક્ષેત્રના વિકાસમાં પણ સહાયભૂત થશે, જેમાં મેટ્રો રેલવે, રેલવે ઉપકરણોના ખાનગી ઉત્પાદકો, પોર્ટ રેલવે, કન્સલ્ટન્સી વગેરે સામેલ છે.
Today, digital technology has emerged as a great enabler.
આજે ડિજિટલ ટેકનોલોજી મહા શક્તિશાળી બનીને ઊભરી આવી છે.
This is more than double its normal average movement of about 0.8 LMT per day.
સામાન્ય દિવસોમાં દરરોજ સરેરાશ 0.8 LMT ખાદ્યાન્નના પરિવહનની તુલનાએ આ જથ્થો બમણાથી વધારે છે.
Shri Amit Shah added that Bal Gangadhar Tilak wanted to inculcate love for the nation amongst the people on the basis of pride for Indian culture.
શ્રી અમિત શાહે ઉમેર્યું હતું કે, બાળ ગંગાધર તિલક લોકોમાં ભારતીય સંસ્કૃતિ માટે ગૌરવના આધારે લોકોના દિલમાં રાષ્ટ્ર માટે પ્રેમ જગાવવા માંગતા હતા.
There will be caps at project level, developer-level and city level as per standard risk management practice
પ્રોજેક્ટનાં સ્તર, ડેવલપરનાં સ્તર અને શહેરનાં સ્તર પર ટોચમર્યાદા પ્રમાણભૂત જોખમ વ્યવસાયની પદ્ધતિ મુજબ હશે