natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will be followed by the Idu Mishmi ritual dance performance by priests and priestesses from Dibang Valley
ત્યારબાદ પૂજારીઓ દ્વારા દિબાંગ ખીણનો ઈન્દુ મિશ્મી ધાર્મિક નૃત્ય ભજવાશે
All from Kashmir Division.
તમામ કેસ કાશ્મીર ડિવિઝનના છે.
Incredible India 2.0 Campaign
ઇન્ક્રેડિબલ ઇન્ડિયા 2.0 અભિયાન
And I am sure that some of them are also present in this programme with whom I would have talked on phone
અને તેના કારણે પણ મને પાકો ભરોંસો હતો કે જેમની સાથે મારે ફોન પર વાતો થતી રહેતી હતી તે લોકો આ કાર્યક્રમમાં પણ બેઠેલા હશે
The App presently covers seven programs of the Ministry of Rural Development
અત્યારે એપ ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રાલયનાં સાત કાર્યક્રમોને આવરી લે છે
Physical infrastructure quality in the district influences new firm creation significantly
જિલ્લામાં ભૌતિક માળખાગત સુવિધાઓની ગુણવત્તા નવી કંપનીઓના સર્જનમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં પ્રભાવક બની રહે છે
I expect you to follow the rule of wearing masks and maintaining a distance of two yards.
મારી અપેક્ષા એ છે કે માસ્ક અને બે ગજના અંતરનો નિયમ તમે ચોક્કસપણે પાળતા રહો.
Bus and train links between Kolkata and Khulna, and - have been restored today.
કોલકાતા અને ખુલ્ના વચ્ચે બસ અને ટ્રેન લિન્ક તથા રાધિકાપુર-બિરોલ આજે ફરી શરૂ થઈ ગઈ છે.
(For further details, contact
(વધુ વિગતો માટે સંપર્ક કરો, ડૉ.
In metropolitan areas, Municipal Commissioners may be assigned the responsibility of implementation of welfare measures
મેટ્રોપોલિટન વિસ્તારોમાં મ્યુનિસિપલ કમિશ્નરોને કલ્યાણનાં પગલાંના અમલીકરણ માટેની જવાબદારી સોંપવામાં આવી છે
First instalment of PM-KISAN :Rs14,946crore transferred to 7.47crore farmers.
PM-KISANનો પહેલો હપતો ચુકવવામાં આવ્યો: 7.47 કરોડ ખેડૂતોને રૂ.
Peoples expectations and aspirations were neglected for decades
દાયકાઓ સુધી ત્યાંના લોકોની અપેક્ષાઓ અને આકાંક્ષાઓને ટાળવામાં આવી રહી હતી.
The Government is encouraging them be it the Industrial Sector, Service Sector or in the field of Sports and Games.
સરકાર તેમને ઔદ્યોગિક ક્ષેત્ર, સેવા ક્ષેત્ર કે રમતગમત અને રમતોનાં ક્ષેત્રમાં પ્રોત્સાહન આપી રહી છે.
As a conscious citizen, we will move forward together as a family and as a society
એક સજાગ નાગરિક તરીકે આપણે પરિવાર અને સમાજ તરીકે સંગઠીત બનીને આગળ ધપીશું
How can we enhance the quality of construction by making value addition through local materials?
સ્થાનિક માલસામગ્રીનું મૂલ્યવર્ધન કરીને બાંધકામને કેવી રીતે આગળ વધારી શકાય ?
I congratulate the Finance Minister Arun Jaitley Jee for presenting an excellent Budget.
આપણા દેશના નાણા મંત્રી અરુણ જેટલીજીને શ્રેષ્ઠ અંદાજપત્ર આપવા બદલ ખુબ ખુબ અભિનંદન આપું છું.
The office of the CAG of India believes that initiatives like these will help us move towards a state of better ecological balance, especially in cities.
ભારતના CAGની કચેરી માને છે કે, આના જેવી પહેલથી રાજ્યને બહેતર પર્યાવરણીય સંતુલનની દિશામાં આગળ વધવામાં ઘણી મદદ મળશે જેમાં ખાસ કરીને શહેરોમાં વધુ મદદ થશે.
India-Bhutan cooperation in hydro-power and energy is exemplary.
ભારત-ભૂતાન વચ્ચે જળ વિદ્યુત અને ઊર્જા ક્ષેત્રે સહકાર ઉદાહરણીય છે.
Under Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojana, roads more than 2700 km long will be created.
પ્રધાનમંત્રી ગ્રામીણ માર્ગ યોજના અંતર્ગત પણ 2700 કિલોમીટરથી વધારે માર્ગોનું નિર્માણ કરવામાં આવશે.
Non-PLB or ad-hoc Bonus is given to Non-Gazetted Central Government employees.
કેન્દ્ર સરકારના નોન-ગેઝેટેડ કર્મચારીઓને નોન-પીએલબી અથવા એડ-હોક બોનસ આપવામાં આવે છે.
For ages, conservation of wildlife and habitats has been a part of the cultural ethos of India, which encourages compassion and co-existence.
યુગોથી વન્યજીવ અને જીવોનું સંરક્ષણ ભારતની સંસ્કૃતિ સાથે વણાઈ ગયું છે, જે કરુણા અને સહ-અસ્તિત્વને પ્રોત્સાહન આપે છે.
The Model Code of Conduct shall also be applicable to the Union Government for the district of the State concerned
આદર્શ આચાર સંહિતા સંબંધિત રાજ્યના જિલ્લા માટે કેન્દ્ર સરકારને પણ લાગુ થવા પાત્ર છે
There are 25 crore families in India.
આ માનસિકતાની વચ્ચે આ દેશમાં 25 કરોડ પરિવારો છે.
He further said that all the activities of ISRO have been centred on societal applications.
તેમણે કહ્યું કે ઈસરોની દરેક ગતિવિધિઓનું કેન્દ્ર સમાજ છે.
India is registering new recoveries more than the new cases consistently in the recent days.
છેલ્લા કેટલાક દિવસોમાં સતત નવા કેસની સામે ભારતમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા વધુ નોંધાઈ રહી છે
The new definition and criterion will come into effect from 1st July, 2020
MSMEની નવી પરિભાષા અને માપદંડ 1 જુલાઇ 2020થી અમલમાં આવશે.
President of India to lay foundation stone/inaugurate various developmental projects of Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu tomorrow
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ આવતીકાલે દાદરા અને નગર હવેલી તથા દમણ અને દીવની વિવિધ વિકાસ પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ/ઉદ્ઘાટન કરશે
The national Recovery Rate has further improved to 88.03%
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર વધુ સુધરીને 88.03% થયો છે
Chairman UGC will head a committee to prepare guidelines and measures to ensure that more and more students stay here for study in India and come out with mechanism for increasing intake in well performing universities.
UGCના અધ્યક્ષ ભારતમાં વધુને વધુ વિદ્યાર્થીઓ રોકાય અને ભારતમાં ભણે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે માર્ગદર્શિકાઓ અને માપદંડો તૈયાર કરવા માટેની સમિતિના વડા રહેશે
BRICS Tourism Senior Officials meeting (Gauteng)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં પ્રવાસન ક્ષેત્રનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓની બેઠક (ગાઉટેન્ગ)
Direct tax revenue increased by over 78% in past 5 years to Rs.
છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં પ્રત્યક્ષ કરવેરાની આવક 78 ટકા વધીને રૂ.
All around in the temple there were widespread weeds and shrubsso much that even travelers could not have recognized the existence of a temple there.
મંદિરમાં ચારે તરફ ઘાસ અને ઝાંખરા ભરેલા હતા, એટલા કે રસ્તે ચાલતા લોકો પણ કહી ન શકે કે અહીં એક મંદિર છે.
School children from Dibrugarh in Assam, explained to the Prime Minister, their contributions towards making their school and area, clean.
આસમમાં શાળાનાં બાળકોએ પ્રધાનમંત્રીને સમજાવ્યું હતું કે, તેમની શાળા અને વિસ્તારમાં સ્વચ્છતા જળવાય એમાં એમનું કેટલું યોગદાન છે.
India has one of the lowest fatality rates in the world.There are 29 States and UTs with CFR lower than the India average.
29 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયેલો મૃત્યુદર (CFR) ભારતના સરેરાશ CFRની સરખામણીએ ઓછો છે.
Again, this is a positive sign.
એક વાર ફરી યાદ અપાવું, આ સકારાત્મક નિશાની છે.
He added that planning should incorporate the possibility of further spread of the virus.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, વાયરસના પ્રસારને નિયંત્રણમાં રાખવા આયોજન કરવું જોઈએ.
Similarly, in order to save our mother earth, and for a brighter future of farmers, for the good health of the citizens of our country, and for our future generations, we must convince the village farmers to reduce the usage of urea.
જે રીતે તે એક કામ છે એ જ રીતે આપણી આ ધરતી માતાને બચાવવી, આપણા ખેડૂતોના ઉજ્જળ ભવિષ્યની માટે, આપણા દેશના નાગરિકોના ઉત્તમ સ્વાસ્થ્યની માટે, આપણી આવનારી પેઢીઓ નબળી ના જન્મે તેની માટે પણ આપણે ગામડે ગામડામાં ખેડૂતોને સમજાવવા પડશે કે યુરીયાનો ઉપયોગ ઓછો કરે.
Discretion to exporters to extend due date for payment by buyers for shipments accepted earlier
અગાઉ સ્વિકારવામાં આવેલા શીપમેન્ટ માટે ખરીદનારે, નિકાસકારને ચૂકવણીની તારીખ લંબાવવાની મુનસફી રહેશે
He said this was changed with the elimination of separate rail budgets, investing on the rail track.
તેમણે કહ્યું કે અલગ રેલવે બજેટ રજૂ કરવાની પ્રથા રદ કરાતાં અને રેલવે ટ્રેક માટે વધુ મૂડીરોકાણ કરાતાં આ પરિસ્થિતિ બદલાઈ છે.
The Prime Minister commended Bangladesh's progress, inspired by Bangabandhu, under the leadership of H.E.
પ્રધાનમંત્રીએ બંગબંધુની પ્રેરણા મુજબ સમાવેશી અને વિકાસલક્ષી નીતિઓ વડે મહામહિમ શેખ હસીનાના નેતૃત્વ હેઠળ બાંગ્લાદેશની થઈ રહેલી પ્રગતીની પ્રશંસા કરી હતી.
He again appealed to the countrymen to stay at home, be careful and safe in order to win this battle
તેમણે ફરીવાર દેશવાસીઓને અપીલ કરી હતી કે, આ લડાઇ જીતવા માટે સૌ ઘરમાં જ રહે, કાળજી રાખે અને સલામત રહે
We have moved up 32 places in the last two years in the Global Competi- -tiveness Index of the World Economic Forum.
છેલ્લાં બે વર્ષમાં અમે વર્લ્ડ ઇકોનોમિક ફોરમનાં ગ્લોબલ કોમ્પિટિશન ઇન્ડેક્સમાં 32 ક્રમની આગેકૂચ કરી છે.
Accordingly, strict compliance of these orders should be ensured by the local authorities.
એ મુજબ, આ આદેશોનું કડક પાલન સ્થાનિક સત્તામંડળો દ્વારા સુનિશ્ચિત કરવું પડશે.
India Post has been using cargo flights, parcel trains and its own fleet of Red Mail Motor Vans and road transport networks to ensure timely delivery of essential items.
ઇન્ડિયા પોસ્ટ એ જરૂરી ચીજવસ્તુઓની સમયસર ડિલીવરીની ખાતરી કરવા માટે કાર્ગો ફલાઈટો, પાર્સલ ટ્રેન અને તેના પોતાના રેડ મેઈલ મોટર વાન અને રોડ ટ્રાન્સપોર્ટ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરી રહી છે.
While the Ministry of Home Affairs issued the consolidated guidelines on the measures to be taken for containment of COVID-19, it also ensured smooth functioning of agricultural operations.
જ્યારે ગૃહ મંત્રાલયે કોવિડ-19ના નિયંત્રણ માટે વિવિધ પગલાઓ લેવા માટે વિસ્તૃત માર્ગદર્શિકા જાહેર કરી છે, ત્યારે એમાં કૃષિલક્ષી સરળ કામગીરી પણ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી છે.
In its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19 WHO has advised this strategy.
WHO દ્વારા “કોવિડ-19ના સંદર્ભમાં જાહેર આરોગ્યના સમાયોજન અને સામાજિક માપદંડો માટે જાહેર આરોગ્ય માપદંડ” નામથી આપવામાં આવેલી માર્ગદર્શન નોંધમાં આ સલાહ આપવામાં આવી છે
It highlights the importance of compassion and kindness.
એમાં કરૂણા અને ઉદારતાને મહત્વ આપવામાં આવ્યુ છે.
The Prime Minister also mentioned the insurance schemes launched by the Union Government, and said 20 crore people across the country have joined the JeevanJyoti, or Suraksha Beema schemes
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્ર સરકારે શરૂ કરેલી વીમા યોજનાઓનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, દેશભરમાં 20 લાખ વ્યક્તિ જીવન જ્યોતિ કે સુરક્ષા વીમા યોજના સાથે જોડાયેલા છે
National Skill Development Agency to give special thrust to infrastructure-focused skill development opportunities
નેશનલ સ્કીલ ડેવલપમેન્ટ એજન્સી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતા કૌશલ્ય વિકાસની તકો ઉપર ધ્યાન આપશે
Due to the present procedural requirements and the fact that only limited number of offences are listed under the pre-Independence Treaty, the same has become obsolete in todays context
હાલની પ્રક્રિયાગત જરૂરિયાતો અને સ્વતંત્રતાપૂર્વની સમજૂતીમાં મર્યાદિત સંખ્યામાં અપરાધો સામેલ હોવાથી આ સમજૂતી વર્તમાન સંદર્ભમાં અપ્રસ્તુત બની ગઈ છે
Total positive cases now 494.
હવે કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 494 થઇ.
Traffic Handled by MajorPorts
મુખ્ય બંદરો દ્વારા સંચાલિત ટ્રાફિક
The key criteria for proposed designs are Ease of Access to Materials, Easy of Making at Home, Ease of Use and Reuse.
પ્રસ્તાવિત ડિઝાઇનમાં મુખ્ય માપદંડોમાં સામગ્રીની સરળ ઉપલબ્ધતા, ઘરમાં જ સરળતાથી તેની બનાવટ, તેના ઉપયોગ અને પુનઃઉપયોગમાં સરળતાનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely, while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today said that the Government has initiated the process of strategic disinvestment in 24 CPSEs including strategic privatization of Air India
2018-19નું અંદાજપત્ર રજૂ કરતાં નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં કહ્યું હતું કે સરકારે 24 કેન્દ્રિય સાર્વજનિક ક્ષેત્રનાં ઉદ્યમોમાં નીતિગત રોકાણની પ્રક્રિયા શરૂ કરી છે, જેમાં એર ઇન્ડિયાનું નીતિગત ખાનગીકરણ પણ સામેલ છે
He mentioned that five 5 Iconic Museums in the country will be made in keeping with the International standards.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, દેશમાં 5 આઇકોનિક સંગ્રહાલય આંતરરાષ્ટ્રીય ધારાધોરણોને જાળવશે.
As the demand is increasing, opportunities have opened up for new hospitals, new clinics, and new nursing homes
જેમ માગ વધતી જાય છે તેમ તેમ નવી નવી હોસ્પિટલો, નવા ક્લિનીક, નવા નર્સિંગ હોમ ખૂલવાનો માર્ગ પણ મોકળો થયો છે
My Governments efforts are ushering in change for the betterment of the country and this process will continue.
મારી સરકારના પ્રયાસોથી સમગ્ર દેશમાં સારા માટે પરિવર્તન થઈ રહ્યા છે અને પરિવર્તનની આ પ્રક્રિયા ચાલુ રહેશે.
Today, along with the service sector, the manufacturing sector too is increasing the power of 'Make in India'.
સાથીઓ, સર્વિસની સાથે સાથે ઉત્પાદન ક્ષેત્ર પણ આજે મેઇક ઇન ઇન્ડિયાની શક્તિ સાથે આગળ વધી રહ્યું છે.
Prime Minister: - Lavanya ji many congratulations to you.
પ્રધાનમંત્રી – લાવણ્યા જી આપને ઘણી શુભેચ્છાઓ.
Nine long years ago, it was decided in Saint Petersburg, that the target of doubling the tiger population would be 2022.
નવ વર્ષ પહેલા, સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે વાઘની વસતિને બમણી કરવાનો લક્ષ્યાંક વર્ષ 2022 સુધીનો રહેશે.
Prime Minister says Government fully vigilant on situation due to COVID - 19
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યુ સરકાર કોવિડ-19ને કારણે ઉભી થઈ રહેલી સ્થિતિ પર સંપૂર્ણપણે સતર્ક છે
The Prime Minister said due to these improvements, India received around USD 70 Billion from Institutional Investors between January 2019 to July 2020.
સંસ્થાકિય રોકાણકારો પાસેથી ભારતને દોઢ વર્ષમાં એટલે કે જાન્યુઆરી 2019 થી જુલાઈ, 2020 સુધીમાં 70 અબજ ડોલર મળ્યા છે.
Cabinet approves release of an additional instalment of DA to Central Government employees and DR to Pensioners, due from 1.1.2019
મંત્રીમંડળે 1.1.2019થી કેન્દ્ર સરકારનાં કર્મચારીઓને ડીએ અને પેન્શનર્સને ડીઆરનો વધારાનો હપ્તો આપવા માટે મંજૂરી આપી
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews operational & COVID-19 preparedness of Armed Forces
સંરક્ષણ મંત્રી રાજનાથ સિંહે સશસ્ત્ર દળોની કામગીરીની અને કોવિડ-19 સામે તૈયારીની સમીક્ષા કરી
I will be very happy if I get suggestions from AMU and AMU alumni in this regard.
તેના માટે મને અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીમાંથી અને તેના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થો પાસેથી સૂચનો મળશે તો મને ખૂબ જ આનંદ થશે
I would call it a true sangam or confluence of great minds, through this gathering we sit to form our long lasting association for empowering India and our planet, he said.
હું આને ખરા અર્થમાં મહાન બૌદ્ધિકોનો સંગમ કહેવા માંગુ છું કારણ કે, આ મેળાવડા દ્વારા આપણે ભારત અને આપણી આ દુનિયાને સશક્ત બનાવવા માટે ખૂબ જ લાંબા ગાળાના જોડાણની રચના કરવા માટે એકસાથે બેઠા છીએ.
It is a matter of great fortune for Kashi.
કાશીની માટે આ બહુ મોટા સૌભાગ્યની વાત છે.
These included requirement of SOP for operating facilities in different containment zones, dedicated nodal officials for the food processing industry at state levels to address challenges, standardized protocol for issuing worker passes to operate facilities and maintain supply chain, reevaluating the process of identifying COVID clusters / regions etc
આ પ્રશ્નોમાં અલગ અલગ ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં પરિચાલન સુવિધાઓમાં SOPની જરૂરિયાત, રાજ્ય સ્તરે ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ માટે સમર્પિત નોડલ અધિકારીની નિયુક્તિ જેથી વિવિધ પડકારોનો સામનો કરી શકાય, સુવિધાઓના પરિચાલન માટે કામદારોને પાસ ઇશ્યુ કરવા અંગે આદર્શ પ્રોટોકોલ, પૂરવઠા સાંકળ જાળવવી, કોવિડ ક્લસ્ટર/ પ્રદેશોની ઓળખ માટેની પ્રક્રિયાનું ફરી મૂલ્યાંકન વગેરે સામેલ છે
States were informed that the RT-PCR app has been made functional and needs to be put to use immediately.
રાજ્યોને માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, RT-PCR એપ્લિકેશન કાર્યરત કરી દેવામાં આવી છે અને તેનો ઉપયોગ તાત્કાલિક ધોરણે કરવો જરૂરી છે
PM expresses grief over the loss of lives due to fire at Covid Centre in Vijayawada
પ્રધાનમંત્રીએ વિજયવાડાના કોવિડ સેન્ટરમાં થયેલ આગની દુર્ઘટનામાં મૃતકો માટે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી
Dr. Harsh Vardhan highlights critical importance of social distancing, home quarantine protocols & supporting Doctors/Medical staff combating COVID-19
ડૉ. હર્ષવર્ધને સામાજિક અંતર, હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન પ્રોટોકોલ અને કોવિડ-19 સામેની લડતમાં સાથ આપી રહેલા ડૉક્ટરો / તબીબી સ્ટાફના ખાસ મહત્વ પર ભાર મુક્યો
Never asked for a report, Inquiry being initiated: CBDT
ક્યારેય અહેવાલ અંગે કહેવામાં આવ્યું નથી, પૂછપરછ શરૂ કરવામાં આવી છે: CBDT
It is because of mobile technology that we are able to provide benefits worth billions of dollars to millions and millions.
મોબાઈલ ટેકનોલોજીના કારણે આપણે કરોડો અને કરોડો લોકોને અબજો ડોલરના લાભ પહોંચાડી શકીએ છીએ.
All the students, their teachers and parents can watch the recording of this entire event on YouTube, and I take this opportunity to wish all the best to all myexam warriors, for their upcoming examinations
બધા વિદ્યાર્થીઓ તેમના માતા-પિતા અને શિક્ષકો યુ-ટયુબ પર આ સંપૂર્ણ કાર્યક્રમને જોઇ શકે છે.
If you look at the history of India, whenever need arose, some saintly figure emerged to guide the society, Acharya Vijay Vallabh was one such saint.
જો તમે ભારતનાં ઇતિહાસ પર નજર નાંખશો, તો જણાશે કે, જ્યારે જરૂર પડી છે, ત્યારે કોઈને કોઈ સંત-મહાત્માનો પ્રાદુર્ભાવ સમાજને માર્ગદર્શન આપવા માટે થયો છે.
Corrections in the particulars in the Online Application Forms shall be accepted upto 05.00 PM and submission of fee upto 11.50 PM
‘*’ ઓનલાઈન અરજી ફોર્મમાં અમુક ચોક્કસ બાબતોમાં કરવામાં આવેલ સુધારા સાંજે 5 વાગ્યા સુધી અને ફી જમા કરવાનો સમય રાત્રે 11.50 સુધીનો રહેશે
Putting it into wordsthis capacity is termed as Atmanirbharta- Self Reliance
જો શબ્દોમાં કહેવું હોય તો આ સામર્થ્યનું નામ છે, આત્મનિર્ભરતા
As we complete 6 years of successful implementation of this Scheme, we take a look at the major aspects and achievements of this Scheme so far
આપણે આ યોજનાના સફળ અમલીકરણના 6 વર્ષ પૂર્ણ કર્યા હોવાથી, ચાલો આ યોજનાના મહત્ત્વપૂર્ણ પાસાંઓ અને ઉપલબ્ધીઓ ઉપર નજર કરીએ
A Singapore based online platform has been identified which can supply 10 lakh PPE kits and an order has been placed through Ministry of External Affairs to procure them.
સિંગાપોરના એક ઓનલાઇન પ્લેટફોર્મની ઓળખ કરવામાં આવી છે, જે 10 લાખ પીપીઇ કિટ સપ્લાય કરી શકે છે અને વિદેશ મંત્રાલયે એની પાસેથી ખરીદી કરવા માટે ઓર્ડર આપ્યો છે.
He selectively cultivated this variety and sold this carrot in the market at a good price.
તેમણે આ વેરાઇટીનું વાવેતર કર્યું હતું અને આ ગાજરને બજારમાં સારી કિંમતે વેચ્યા હતા.
OMCs have further reduced the Security Deposit amount from 5% to 1% extending a benefit of around Rs.
OMCsએ ઇથેનોલના સપ્લાયર્સ માટે સીક્યોરિટી ડિપોઝિટની રકમ 5 ટકાથી ઘટાડીને 1 કરી છે, જેથી તેમને આશરે રૂ.
He also announced the introduction of annual awards for the DIOs of the NIC for taking up exemplary innovative approach in their respective districts.
તેમણે જિલ્લાઓમાં ઉદાહરણરૂપ નવીન અભિગમ અપનાવવા માટે એનઆઇસીના ડીઆઇઓ માટે વાર્ષિક એવોર્ડ આપવાની જાહેરાત પણ કરી હતી.
Kerala: The increase in virus transmission in the coastal areas of the capital district continues unabated with limited community clusters likely to be turned into big community clusters.
કેરળઃ રાજધાની જિલ્લાના દરિયા કાંઠાના વિસ્તારોમાં મર્યાદિત સમુદાય જૂથોમાં વાયરસના સંક્રમણમાં થયેલો પૂરજોશ વધારો મોટા સમુદાય જૂથોનું સ્વરૂપ ધારણ કરે તેવી પૂરેપૂરી સંભાવના રહેલી છે.
Naidu said that secularism was safe in India because it is ingrained in the countrys DNA.
ભારતના ધર્મનિરપેક્ષ મૂલ્યોમાં પોતાની મજબૂત આસ્થા વ્યક્ત કરતા શ્રી નાયડુએ કહ્યું કે ધર્મનિરપેક્ષતા ભારતમાં સુરક્ષિત છે કેમ કે તે દેશના ડીએનએમાં સામેલ છે.
More than 2000 toilets have been constructed here.
અહિંયા 2000 થી વધુ શૌચાલયો બનાવવામાં આવ્યા છે.
I am happy that Yoga, Asanas, Exercise, Walking, Running, Swimming, healthy food habits, healthy lifestyle, are now becoming part of our natural consciousness.
મને ખુશી છે કે યોગ, આસન, વ્યાયામ, વૉકિંગ, રનિંગ, સ્વીમિંગ, તંદુરસ્ત ખોરાકની આદત, તંદુરસ્ત સ્વાસ્થ્ય જીવનશૈલી, હવે આ આપણી કુદરતી ચેતનાનો ભાગ બની ગયા છે
You have contributed immensely at every level, be it protection kits, ventilators, medical oxygen related facilities and hospitals.
પ્રોટેક્શન કીટ હોય, વેન્ટિલેટર્સ હોય, મેડિકલ ઑક્સીજન સાથે જોડાયેલ સુવિધાઓ હોય, કે દવાખાના હોય, દરેક સ્તર પર તમે બધાએ તમારું મહત્વનું યોગદાન આપ્યું છે.
India is currently worlds second largest producers of fish.
દુનિયામાં માછલીઓના બીજા સૌથી મોટા ઉત્પાદક દેશ ભારતમાં મત્સ્ય પાલન ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન આપવું
With the passage of time, he bought pencil slat manufacturing machinery and started the supply of pencil slats to some of the biggest companies of the country.
સમય વીતતાં તેમણે પેન્સીલ સ્લેટ ઉત્પાદનની મશીનરી લઇ લીધી અને ત્યાર પછી તેમણે દેશની મોટીમોટી કંપનીઓને પેન્સીલ સ્લેટ પૂરી પાડવાનું શરૂ કરી દીધું.
Any person or political party who has an honest faith in Baba Saheb, who remembers his name, it will never go with Congress
કોઈપણ રાજનૈતિક પક્ષ અને વ્યક્તિ જો ઈમાનદારી સાથે બાબા સાહેબના નામની માળા જપે અને એમનામાં શ્રદ્ધા રાખતો હોય તો તે ક્યારેય કોંગ્રેસની સાથે નહીં જઈ શકે
The testing capacity has increased in the country through 472 Government and 204 private laboratories (total 676 laboratories).
દેશમાં 472 સરકારી અને 204 ખાનગી લેબોરેટરી (કુલ 676 લેબોરેટરી)ની મદદથી કોવિડ-19ના પરીક્ષણની દૈનિક ક્ષમતામાં વધારો કરવામાં આવ્યો છે.
Financial support for students
વિદ્યાર્થીઓને નાણાકીય સહાયતા
69,000 crore have been provided for health care in Union Budget 2020-21.
કેન્દ્ર સરકારે દરેક માટે સારી આરોગ્ય સુવિધાઓ પ્રદાન કરવા કેન્દ્રિય બજેટ 2020-21માં આરોગ્ય સેવાઓ ક્ષેત્ર માટે 69,000 કરોડ રૂપિયાની જોગવાઈ કરી છે.
Maharashtra: Maharashtra reported 1,216 new Covid-19 cases on Thursday as cumulative tally reached 17,974 cases.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં ગુરુવારે કોવિડ-19ના નવા 1216 કેસ નોંધાયા છે જેથી કુલ કેસનો આંકડો વધીને 17974 થયો છે.
The Kendras that are already broadcasting virtual classes are Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Gujarat, Jammu and Kashmir
જે કેન્દ્રો પહેલેથી જ વર્ચ્યુઅલ વર્ગોનું પ્રસારણ કરી રહ્યા છે તેમાં કર્ણાટક, તેલંગાણા, આંધ્રપ્રદેશ, તમિલનાડુ, કેરળ, ગુજરાત, જમ્મુ અને કાશ્મીરનો સમાવેશ થાય છે
When we exercise regularly and keep ourselves fit and strong, a feeling arises within that says - yes we are the creators of ourselves. Self- confidence develops.
જ્યારે આપણે નિયમિત રીતે વ્યાયામ કરીએ છીએ, પોતાની જાતને ફિટ અને મજબૂત રાખીએ છીએ, એક ભાવના જાગે છે કે, હા આપણે સ્વયં નિર્માતા છીએ.
It has also been decided in the meeting that, the present Chief Coach of India senior women Hockey Team, Mr. Waltherus Norbertus Maria Marijne will take over as Chief Coach of Indian Senior Men Hockey Team on his return from the on-going Europe tour.
આ બેઠકમાં એ પણ નિર્ણય લેવાયો કે ભારતીય મહિલા હૉકી ટીમના વર્તમાન મુખ્ય કોચ શ્રી વાર્લ્થરન નૉર્બર્સ મારિયા મૈરિજન પોતાની વર્તમાન યૂરોપ યાત્રા પરથી પાછા આવ્યા બાદ ભારતીય પુરૂષ હૉકી ટીમના મુખ્ય કોચના રૂપમાં પદભાર સંભાળશે.
I had gifted a Roganpainting titled 'Tree of Life' done by Abdul Gafoor, to the former President of USA, Mr. Barack Obama
અબ્દુલ ગફુર દ્વારા બનાવવામાં આવેલી “Tree of life” (જીવન વૃક્ષ) કલાકૃતિને જ મે અમેરિકાના ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ બરાક ઓબામાને ભેટ આપી હતી.
These are as under:
આ માપદંડો નીચે દર્શાવ્યા પ્રમાણે છે:
He said that in the last four years, more than 1400 archaic laws have been repealed.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં 1400થી વધારે જૂનાં, બિનજરૂરી કાયદાઓ દૂર કરવામાં આવ્યાં છે.
Now vibrant Gujarat as well as the start of Ahmedabad shopping Festival, is a commendable initiative
હવે વાઇબ્રન્ટ તેમજ અમદાવાદ શોપિંગ ફેસ્ટિવલની શરૂઆત પ્રશંસનીય પહેલ છે.
As many as 42 crore workers are estimated to be engaged in the unorganized sector of the country
દેશનાં અસંગઠિત ક્ષેત્રમાં 42 કરોડ શ્રમિક કામ કરે છે
The Central Goods and Services Tax Bill 2017 (The CGST Bill)
કેન્દ્રીય ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓના વેરાનો ખરડો, 2017 (સીજીએસટી બિલ)
Redesigning a Minimum Wage System in India for Inclusive Growth
સમાવેશી વૃદ્ધિ માટે ભારતમાં લઘુતમ વેતન વ્યવસ્થાનું પુનર્નિર્ધારણ
CMD, NFL, Shri Manoj Mishra complimented the doctors, nurses & all health workers of NFL hospitals ,who are working day and night by putting their own lives at risk, and said that this is a great service to humanity
NFLના CMD શ્રી મનોજ શર્માએ NFL હોસ્પિટલોમાં પોતાનો જીવન જોખમમાં મુકીને દર્દીઓની સેવા કરતા તમામ ડૉક્ટરો, નર્સો અને આરોગ્ય કર્મચારીઓની કર્તવ્ય નિષ્ઠાને બિરદાવી હતી અને કહ્યું હતું, તેઓ માનવજાત માટે શ્રેષ્ઠ સેવા આપી રહ્યા છે
Throughout the year, India is home to many migratory species.
ભારત આખું વર્ષ કેટલાયે સ્થળાંતર પ્રજાતિઓ માટેનું આશ્રયસ્થાન બની રહે છે.
Most of these pink immature adults settle on the trees during night and mostly fly during day
મોટાભાગના આ ગુલાબી અપરિપકવ તીડ રાત્રીના સમયે ઝાડ પર બેસી જાય છે અને ઘણાખરા દિવસ દરમિયાન ઉડતા જોવા મળે છે
There are few bills for withdrawal during the session namely: (i) The Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 (ii) The Mines (Amendment) Bill, 2011 (iii) The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Amendment Bill, 2011(iv)The Building and Other Construction Workers Related Laws (Amendment) Bill, 2013(v)The Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Amendment Bill, 2013.
એવા પણ કેટલાક બિલ છે કે જેમને આ સત્ર દરમિયાન પાછા ખેંચવાના છે જે આ મુજબ છે: (1) ધી એલાયડ્ એન્ડ હેલ્થકેર પ્રોફેશન બિલ 2018, (2) ધી માઇન્સ (સુધારા) બિલ 2011 (3) ધી ઇન્ટર સ્ટેટ માઈગ્રન્ટ વર્કમેન (રોજગાર અને સેવાની શરતો નિયમન) સુધારા બિલ 2011 (4) ધી બિલ્ડિંગ એન્ડ અધર કન્સ્ટ્રક્શન વર્કર્સ રિલેટેડ લૉ (સુધારા) બિલ 2013 (5) ધી એમ્પ્લોયમેન્ટ એક્સ્ચેન્જ (કંપલસરી નોટિફિકેશન ઓફ વેકેન્સી) સુધારા બિલ 2013