natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now farmers are getting more options in the market than traditional means.
હવે ખેડૂતોને પરંપરાગત સાધનો કરતાં વધુ વિકલ્પ બજારોમાં મળી રહ્યા છે.
The Indian team, while receiving the trophy, warmly invited the Afghanistan team which had played its first international match to pose together for photographs.
ભારતીય ટીમે ટ્રોફી લેતી વખતે અફઘાનિસ્તાનની ટીમ જે પહેલીવાર આંતરરાષ્ટ્રિય મેચ રમી રહી હતી, અફઘાનિસ્તાનની ટીમને આમંત્રિત કરી અને બંને ટીમોએ સાથે ફોટો પડાવ્યો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Shirdi, in Maharashtra, today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મહારાષ્ટ્રમાં શિરડીની મુલાકાત લીધી હતી
The annual ranking of Police Stations is eagerly awaited by the country and specially the police forces.
પોલીસ સ્ટેશનોના વાર્ષિક રેન્કિંગની દેશભરમાં ખૂબ આતુરતાપૂર્વક રાહ જોવામાં આવે છે અને ખાસ કરીને પોલીસ દળો તેની પ્રતિક્ષામાં હોય છે.
In order to drive enrolments under Pradhan Mantri Shram Yogi Maandhan (PM-SYM) and National Pension Scheme for Traders and Self-Employed Persons (NPS-Traders), Labour Ministry has decided to celebrate Pension Week during 30th Nov, 2019 - 6th Dec 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માનધન (PM-SYM) યોજનામાં તથા વેપારીઓ અને સ્વરોજગાર મેળવતી વ્યક્તિઓના પેન્શનની રાષ્ટ્રીય યોજના (NPS-Traders)માં નોંધણી કરાવવાની ઝુંબેશના ભાગ તરીકે શ્રમ મંત્રાલયે તા.
He said many natural challenges have arisen in this project and efforts are being made to remove them through modern technology.
તેમણે કહ્યું કે, આ પરિયોજનામાં સંખ્યાબંધ કુદરતી પડકારો આવ્યા છે અને અદ્યતન ટેકનોલોજીથી આ પડકારોને દૂર કરવા માટે પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યાં છે.
The last one crore tests were conducted in merely 9 days
દેશમાં છેલ્લા 1 કરોડ પરીક્ષણો માત્ર 9 દિવસમાં કરવામાં આવ્યા છે
Prime Minister Narendra Modis Act East policy and 3-C (Commerce, Connectivity, Culture) formula for strengthening engagement with ASEAN speaks to our broad-based cooperation.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની ‘એક્ટ ઇસ્ટ’ નીતિ અને 3-સી (કોમર્સ, કનેક્ટિવિટી, કલ્ચર) ફોર્મ્યુલા આસિયાન સાથેનાં સંબંધોને મજબૂત કરવાનો ઉદ્દેશ ધરાવે છે, જે આપણાં વિસ્તૃત સહકારી સંબંધો વિશે જાણકારી આપે છે.
It is again reiterated that no street lights, common area places, hospitals and other essential services have to switch off their lights
અહીં ફરી ભારપૂર્વક જણાવવામાં આવે છે કે, સ્ટ્રીટ લાઇટ, કોમન એરિયાની લાઇટ, હોસ્પિટલ અને અન્ય આવશ્યક સેવાઓની લાઇટો બંધ કરવાની નથી
24,603 crore have been issued in 19.79 lakh cases to taxpayers and corporate tax refunds amounting to Rs.
24,603 કરોડ રૂપિયાની આવકવેરા રિફંડની રકમ 19.79 લાખ કરદાતાઓને અને રૂ.
He elaborated that in spite of various challenges like fall in energy demand by almost one third, prevailing price instability, impacted investment decisions, projected contraction in global energy demand over the next few years, India was projected to emerge as a leading energy consumer and is projected to nearly double its energy consumption over the long term.
તેમણે સમજાવ્યું હતું કે, ઉર્જાની માંગમાં લગભગ ત્રીજા ભાગનો ઘટાડો, પ્રવર્તમાન ભાવોની અસ્થિરતા, રોકાણના નિર્ણયો પર પડેલા પ્રભાવો, આગામી કેટલાક વર્ષો સુધી વૈશ્વિક ઉર્જાની માંગમાં પ્રસ્તાવિત ઘટાડો વગેરે વિવિધ પડકારો હોવા છતાં પણ, ભારતને અગ્રણી ઉર્જા વપરાશકાર તરીકે આગળ ધરવામાં આવ્યું છે અને લાંબાગાળે તેની ઉર્જાની ખપત વધીને લગભગ બમણી થવાનું અનુમાન આંકવામાં આવ્યું છે
It is also dependant on the fact which calendar you follow.
આ એના પર નિર્ભર કરે છે કે, કોણ કયા કેલેન્ડરને માને છે.
Once completed, Jewar airport will not only bring ease of living but also will be economically beneficial to Uttar Pradesh.He also mentioned about the various airports being built all around the country.
એક વાર આ એરપોર્ટનું નિર્માણ પૂર્ણ થઈ જતાં જેવર એરપોર્ટ જીવનને સરળ બનાવવાની સાથે ઉત્તરપ્રદેશ માટે આર્થિક રીતે પણ લાભદાયક બનશે.
Improvements are being made in the scientific and technological approaches towards irrigation and being implemented.
સિંચાઈમાં પણ વૈજ્ઞાનિક અને ટેકનોલોજીકલ અભિગમમાં સતત સુધારા થઈ રહ્યા છે, તેને અપનાવવામાં આવી રહ્યા છે.
The budget will simplify the tax processand help in modernizing the infrastructure in the country., PM said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “બજેટથી કરવેરાની પ્રક્રિયા વધુ સરળ થશે અને દેશમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું આધુનિકીકરણ કરવામાં મદદ મળી રહેશે.
The total recoveries has crossed 54 lakhs today (54,27,706).
કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા આજે 54 લાખ (54,27,706) ને પાર થઇ ગઈ છે.
You will get to learn a lot that way.
તેનાથી આપને ઘણું શીખવાનું મળશે.
Around 5.8 lakh youth skilled at CIPET, gainfully employed in last 4 years
છેલ્લા 4 વર્ષમાં લગભગ 5.8 લાખ યુવાઓએ CIPET માં કૌશલ્ય વિકાસ પ્રશિક્ષણ લઈને રોજગારી પ્રાપ્ત કરી
Nor he would have to borrow money from a moneylender paying interest.
તેને શાહૂકાર પાસેથી વ્યાજે રૂપિયા નહીં લેવા પડે.
The Prime Minister highlighted that during the crisis, India provided medical supplies to the needy across the world in line with its humanitarian responsibility.
પ્રધાનમંત્રીએ સૂચવ્યું હતું કે, કટોકટી દરમિયાન ભારતે પોતાના માનવતાવાદી અભિગમ અને જવાબદારી સાથે દુનિયાભરમાં જરૂરિયાતમંદોને તબીબી પુરવઠો પૂરો પાડ્યો છે.
The budget has a roadmap to transform the agriculture sector of India, PM added
બજેટમાં ભારતમાં કૃષિ ક્ષેત્રે પરિવર્તન લાવવાનો રોડમેપ આપવામાં આવ્યો છે
The need of the hour is better coordination between the Ministry of External Affairs and Commerce & Trade and industrial organizations like ASSOCHAM.
વિદેશ મંત્રાલય, કોમર્સ એન્ડ ટ્રેડ તેમજ એસોચેમ જેવા ઉદ્યોગોના સંગઠનોની વચ્ચે વધુ સારો તાલમેલ આજે સમયની માંગ છે.
The Vice Chancellors of all universities told that salary allowance is being given on time for permanent, temporary and daily wage earners and at this time a provision has been made to pay salaries even on the days of their absence
બધા જ વિશ્વવિદ્યાલયોના કુલપતિઓએ જણાવ્યું કે સ્થાયી, અસ્થાયી અને રોજીંદા વેતન ધરાવતા કર્મચારીઓને પગાર ભથ્થું સમયસર આપવામાં આવી રહ્યું છે અને વર્તમાન સમયમાં તેમની ગેરહાજરીના દિવસોમાં પણ પગાર ચૂકવણી કરવાની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે
The 15th Finance Commission today held a meeting with the Union Minister for Health and Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan and senior officials of Health Ministry on the specific issues of :
15મા નાણાં પંચે આજે કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણમંત્રી ડૉ.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ
President and Vice President hold discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response
રાષ્ટ્રપતિ અને ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કોવિડ-19 અંગે પ્રતિભાવ બાબતે રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલ, લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નર અને વહીવટી અધિકારી સાથે ચર્ચા કરી
Agriculture and Food Science and Technology. Engineering Sciences. Information and Communication Technology, Applied Mathematics and Data Science and Technology. Health and Medical Technology. Materials Sciences. Life Sciences & Biotechnology. Physics and Astrophysics and Energy, water, climate and natural resources were identified as potential areas for immediate collaboration
જેમ કે કૃષિ અને ખાદ્ય વિજ્ઞાન તથા ટેકનોલોજી, એન્જિનીયરિંગ વિજ્ઞાન, સૂચના અને સંચાર ટેકનોલોજી, એપ્લાઇડ મેથેમેટિક્સ, ડેટા વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી, આરોગ્ય અને મેડિકલ ટેકનોલોજી, ધાતુ વિજ્ઞાન, જીવન વિજ્ઞાન અને જૈવપ્રોદ્યોગિકી, ભૌતિક શાસ્ત્ર અને એસ્ટ્રોફિઝિક્સ તથા ઊર્જા, જળ, પર્યાવરણ અને કુદરતી સંસાધનો જેવા ક્ષેત્રોને જોડાણ માટેનાં સંભવિત ક્ષેત્રો તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા છે
Under the Swachh Bharat Abhiyan, more than 9 crore toilets have been constructed.
સ્વચ્છ ભારત અભિયાન હેઠળ નવ કરોડથી વધારે શૌચાલયોનું નિર્માણ થયું છે.
PM: Great its nice to hear that
પ્રધાનમંત્રી : વાહ, સાંભળીને બહુ સારું લાગ્યું
Moreover, six states (Maharashtra, Delhi, Gujarat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal) account for 86% of total deaths, and 32 districts account for 80% deaths.
વધુમાં, દેશમાં નોંધાયેલા કુલ મૃત્યુમાંથી 86% મૃત્યુ છ રાજ્યો (મહારાષ્ટ્ર, દિલ્હી, ગુજરાત, તામિલનાડુ, ઉત્તરપ્રદેશ અને પશ્ચિમ બંગાળ)માં નોંધાયા છે અને કુલ મૃત્યુમાંથી 80% મૃત્યુ 32 જિલ્લામાં થયા છે
The proposed outlay for this sub-scheme is Rs.
આ પેટાયોજના હેતુ ત્રણ વર્ષો માટે રૂ.
Under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN), 6.93 crore farmers have received Rs 13,855 crore
પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિ (પીએમ-કિસાન) અંતર્ગત 6.93 કરોડ ખેડૂતોને રૂ.
The idea of making Belvedere the Museum of the World has come up many times.
બેલ્વેડેરને મ્યુઝિયમ ઓફ ધ વર્લ્ડ બનાવવાનો વિચાર અનેક વાર સામે આવી ચુક્યો છે.
In many parts of the world, it is observed as Labour Day.
દુનિયાના કેટલાય ભાગોમાં તેને શ્રમિક દિવસ ના રૂપમાં પણ મનાવવામાં આવે છે.
My dear countrymen, with utmost humility and deepest respect, I bow to this sentiment displayed by a 130 crore countrymen.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, હું ખૂબ જ નમ્રતાપૂર્વક, બહુ જ આદર સાથે આજે 130 કરોડ દેશવાસીઓની આ ભાવનાને મસ્તક ઝુકાવી નમન કરું છું.
GoM was apprised on the distribution of confirmed cases along with locality and active cases in the containment zones across rural and urban India.
મંત્રીઓના સમૂહને ગ્રામીણ અને શહેરી ભારતમાં કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં સ્થળ અને સક્રિય કેસોની સંખ્યા સાથે કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસોના વિતરણ અંગે પણ માહિતી આપવામાં આવી હતી.
It will have effective methods of water management with modern facilities.
આ આધુનિક સુવિધાઓ સાથે જળ વ્યવસ્થાપનની અસરકારક પદ્ધતિઓ ધરાવશે.
I am deeply shocked by the terrorist attack in Barcelona, Spain.
‘મને બાર્સિલોના, સ્પેનમાં થયેલ આતંકવાદી હુમલાની બાબતમાં જાણીને અત્યંત દુઃખ થયું છે.
The countrys testing capacities have multiplied manifold.
દેશની પરીક્ષણની ક્ષમતામાં અનેક ગણો વધારો થયો છે.
The online training material available on the iGOT platform will support the capacity building of the staff working on COVID-19.
ઑનલાઇન તાલીમ સામગ્રી iGOT પ્લેટફોર્મ પર ઉપલબ્ધ છે જે કોવિડ-19 પર કામ કરી રહેલા સ્ટાફની ક્ષમતા નિર્માણમાં મદદ કરશે.
I also pay homage to them.
હું તેમને નમન કરૂ છું.
Sweden has a vigorous scientific program in the Polar Regions, both in Arctic and Antarctic.
આર્કટિક અને એન્ટાર્કટિક બંનેમાં, સ્વીડને ધ્રુવીય ક્ષેત્રોમાં એક ઉત્સાહી વૈજ્ઞાનિક કાર્યક્રમો કર્યા છે.
Here he will lay the foundation stone of North East Gas Grid which will ensure uninterrupted availability of natural gas across the region and boost industrial growth in the region.
અહિં તેઓ પૂર્વોત્તર ગેસ ગ્રીડનો શિલાન્યાસ કરશે, જે સમગ્ર પ્રદેશમાં કુદરતી ગેસની અવિરત ઉપલબ્ધતાની ખાતરી આપશે અને તેનાથી પ્રદેશમાં ઔદ્યોગિક વૃદ્ધિને પ્રોત્સાહન મળશે.
As per the modifications the students or candidates and the accompanying parents who need to move in and out of the State due to competitive/ selection examinations, may be facilitated by waiving off the condition of quarantine, if they exit or re-enter the State or vice-versa within a period of 72 hours.
નવા સુધારા અનુસાર જે વિદ્યાર્થીઓ અથવા ઉમેદવારો અને તેમની સાથે રહેલા માતા-પિતાને રાજ્ય બહાર સ્પર્ધાત્મક/ પસંદગી પરીક્ષા માટે જવું જરૂરી છે તેમને જો 72 કલાકના સમયમાં જ રાજ્યમાંથી બહાર જઇને પાછા આવવાનું હોય અથવા બહારથી અંદર કોઇએ રાજ્યમાં આવીને જતા રહેવાનું હોય તો તેમને શરતી ક્વૉરેન્ટાઇનમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવશે
Be it farm, fisheries, food processing, footwear or pharma, the gates of new opportunities are open for you in many sectors.
સાથીઓ, ખેતર હોય, મત્સ્યઉદ્યોગ હોય, ખાદ્યાન્ન પ્રક્રિયા હોય, ફૂટવેર હોય, કે પછી ફાર્મા હોય અનેક ક્ષેત્રોમાં નવી તકોના દ્વાર તમારી માટે ખુલ્યા છે.
She has stated that Anganwadi Workers, Anganwadi Helpers, Lady Supervisors, Accredited Social Health Activist (ASHA) and Auxiliary Nurse and Midwives (ANM) are the most important field functionaries for effective delivery of services under POSHAN Abhiyaan
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આંગણવાડી કાર્યકરો, આંગણવાડી હેલ્પરો, મહિલા સુપરવાઇઝરો, એક્રિડેટેડ સોશિયલ હેલ્થ એક્ટિવિસ્ટ (ASHA) અને સહાયક નર્સો અને દાયણો (ANM) પોષણ અભિયાન અંતર્ગત આપવામાં આવતી સેવાઓને અસરકારક રીતે લોકો સુધી પહોંચાડનારા મહત્વપૂર્ણ ક્ષેત્ર કાર્યકરો છે
A 300 ft. National Monumental Flag is also being hoisted at the International Border
આંતરરાષ્ટ્રીય બોર્ડર પર આવેલા રાષ્ટ્રીય સ્મારક પર 300 ફુટનો ધ્વજ પણ લહેરાવવામાં આવી રહ્યો છે
It has already started and some poor gullible people or who work with some bad intentions spread it with great conviction.
અમુક સંખ્યામાં તો શરૂ થઇ પણ ગયા છે અને ભોળા ગરીબ લોકો અથવા કેટલાક ખોટા ઇરાદાથી કામ કરનારા લોકો મોટા કન્વિક્શન સાથે તેને ફેલાવે છે.
During this programme today, several cold storage infrastructure and other facilities have been either inaugurated or foundation stone has been laid.
આજે આ કાર્યક્રમમાં સંગ્રહ કોલ્ડ સ્ટોરેજ સાથે જોડાયેલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર અને અન્ય સુવિધાઓનું લોકાર્પણ અને શિલાન્યાસ પણ થયું છે.
Madhya Pradesh: 735 new positive cases have been reported in Madhya Pradesh on Thursday in the highest single day spike of cases so far.
મધ્યપ્રદેશઃ ગુરુવારે મધ્યપ્રદેશમાં અત્યાર સુધી એક જ દિવસના સૌથી વધુ 735 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા છે.
Today about 5.5 crore mothers and sisters of the country have got their rights to clean and smoke-free kitchens.
તેનાથી દેશની સાડા પાંચ કરોડથી વધુ ગરીબ માતાઓ બહેનોને આજે સાફ સફાઈ વાળા ધુમાડામુક્ત રસોડાનો અધિકાર મળ્યો છે.
The Farmers will get a better return for their produce as the transportation of goods would become easier and cost effective by this.
આના કારણે ખેડૂતોને તેમના માલસામાનનું પરિવહન કરવાનું સરળ થઇ જવાથી તેમજ ખર્ચમાં ઘટાડો થવાથી બહેતર વળતર મળશે.
Amendment to the Central Excise Act, 1944.
સેન્ટ્રલ એક્સાઇઝ કાયદામાં સુધારો, 1944.
101 Atal Incubation Centres have been selected nationwide, out of which 31 have received the first tranche of grants.
સમગ્ર દેશમાં 101 અટલ ઇન્ક્યુબેશન કેન્દ્રોની પસંદગી કરવામાં આવી છે, જેમાંથી 31ને તેમના અનુદાનનો પ્રથમ હપ્તો મળી ચૂક્યો છે
Let me sometimes try to live those very emotions.
ક્યારેક-ક્યારેક તે ભાવોને જીવવાનો પ્રયાસ કરતો રહું.
Sikkim: CM informed that a cabinet meeting will be held on 15th April 2020 for taking further decision on the challenges being faced because of the COVID19
સિક્કીમ: મુખ્યમંત્રીએ જાણકારી આપી હતી કે કોવિડ-19ના કારણે ઊભા થયેલા પડકારોનો સામનો કરવા માટે વધુ નિર્ણયો લેવા માટે 15મી એપ્રિલ, 2020ના રોજ કેબિનેટની બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવશે
Inauguration of 6 railway projects is an effort of our endeavour to enhance connectivity.
છ રેલ યોજનાઓનું ઉદઘાટન કનેક્ટિવિટી વધારવાની દિશામાં અમારો એક નક્કર પ્રયાસ છે.
Promoting safe, honorable and sustainable tourism
સુરક્ષિત, ગરિમાપૂર્ણ અને સંતુલિત પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવું
Arunachal Pradesh: Government lifts restrictions on functuining of food processing and cottage industries
અરુણાચલ પ્રદેશ: સરકારે ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ અને કોટેજ ઉદ્યોગ પરથી લૉકડાઉન પ્રતિબંધો હટાવી લીધા
The donor will be stringently examined and tested for certain mandatory factors before they will be permitted to donate the blood.
વ્યક્તિઓ રક્તદાન કરે તે પહેલાં તેમની આકરી ચકાસણી અને ટેસ્ટ કરીને કેટલાક ફરજીયાત પરિબળો ચકાસવાના રહેશે.
The key highlights of Union Budget 2019 are as follows:
યુનિયન બજેટ 2019ની મુખ્ય બાબતો નીચે મુજબ છેઃ
4- Focus on capacity building:
ક્ષમતા નિર્માણ ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશેઃ
The Department of Pharmaceuticals is working in close coordination with line departments like Ministry of Health & Family Welfare, Ministry of Commerce & Industry, Customs authorities, Central and State Drug Controllers, State Governments/UTs and various Drugs and Medical Device Associations
ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય, વેપારવાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રાલય, કસ્ટમ્સ ઓથોરિટીઝ, કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારનાં દવા નિયંત્રકો, રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો તથા વિવિધ દવા અને તબીબી ઉપકરણ સંગઠનો જેવા વિભાગો સાથે સંકલન સ્થાપિત કરવા કામ કરે છે
Prime Minister Shri Narendra Modi shall continue his interactions with various stakeholders in Indias fight against COVID-19
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી કોવિડ-19 વિરુદ્ધ ભારતની લડત બાબતે વિવિધ ક્ષેત્રના પ્રતિનિધિઓ સાથે તેમનો વાર્તાલાપ ચાલુ રાખશે
He said the institution of Governor has a pivotal role to play within the federal structure and Constitutional framework of our country.
તેમણે કહ્યું કે રાજ્યપાલોની સંસ્થા દેશના સમવાયીતંત્ર અને બંધારણીય માળખામાં મહત્વની ભૂમિકા ધરાવે છે
This test is beneficial not only to citizens but also to the corporation as the ULB can effectively gather data online which can then be analysed properly to design an action plan and an effective response to mitigate the risks.
આ કસોટી નાગરિકોની સાથે કોર્પોરેશન માટે પણ ઉપયોગી છે, કારણ કે યુએલબી અસરકારક રીતે ઓનલાઇન ડેટાને એકત્ર કરી શકે છે, જેનું પછી કાર્યયોજના બનાવવા માટે ઉચિત રીતે વિશ્લેષણ કરી શકાય છે અને જોખમનું નિવારણ કરવા અસરકારક પ્રતિસાદ આપી શકાય છે.
The scheme will be implemented through Training Center One in Every Panchayat (2.5 Lakh Training Center).
આ યોજના પ્રશિક્ષણ કેન્દ્ર – પ્રત્યેક પંચાયતમાં એક (2.5 લાખ પ્રશિક્ષણ કેન્દ્ર) દ્વારા લાગૂ કરાશે.
A staggering more than 51,000 recoveries were registered in India in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં આશ્ચર્યજનક રીતે 51,000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા.
For the First Time , ECI to provide analytics through interactive dashboard
પહેલી વખત ઇસીઆઈ ઇન્ટરેક્ટિવ ડેશબોર્ડ મારફતે વિશ્લેષણ પૂરું પાડશે
Reforms undertaken during 2019-20 to boost investment, consumption and exports:
વર્ષ 2019-20 દરમિયાન હાથ ધરવામાં આવેલા સુધારા રોકાણ, ઉપભોગ અને નિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે:
To ensure safety and well-being of factory workers, the Health Department has issued detailed advisory for proper maintenance of hygiene and sanitation at the work place, with the larger aim of controlling the spread of Corona virus.
કોરોના વાયરસના ફેલાવાનો નિયંત્રણમાં રાખવા માટેના વ્યાપક હેતુ સાથે ફેક્ટરીઓના કામદારોની સુરક્ષા અને સુખાકારી સુનિશ્ચિત કરવા માટે આરોગ્ય વિભાગે કાર્યસ્થળે યોગ્ય સ્વચ્છતા અને સફાઇ જાળવી રાખવા સંબંધિત વિગતવાર માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે.
He said I bow to Nanaji Deshmukh, a great social worker and patriot on his birth anniversary today.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “મહાન સામાજિક કાર્યક્રમતા અને રાષ્ટ્રસેવક નાનાજી દેશમુખને એમનની જન્મજયંતી પર કોટિ-કોટિ નમન.
Today the speed and scale at which the work is going on in India is unprecedented.
સાથીઓ, આજે ભારત જે ઝડપથી અને જે વ્યાપકતાથી કામ કરી રહ્યું છે તે એક અભૂતપૂર્વ બાબત છે.
On the AMRUT Mission, the Prime Minister asked officials to quantify and document the gains achieved through the use of latest technology, such as LED bulbs, so that the benefits could be better appreciated by one and all.
અમૃત મિશન પર પ્રધાનમંત્રીએ એલઇડી બલ્બ જેવી આધુનનિક ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને વધારે લાભ મેળવવા અને તેનું દસ્તાવેજીકરણ કરવા અધિકારીઓને જણાવ્યું હતું, જેથી તમામને સારી રીતે લાભ મળી શકે
The NCC, which operates under Ministry of Defence, is the largest uniformed youth organisation of the country and has been engaged in conducting various social service and community development activities.
સંરક્ષણ વિભાગ હેઠળ કામ કરતુ એનસીસી સૌથા મોટુ યુનિફોર્મધારી યુવા સંગઠન છે અને તે વિવિધ સામાજિક સેવાઓની કામગીરી તેમજ સમુદાયના વિકાસની કામગીરી સાથે જોડાયેલુ છે.
Finally, the Minister urged the officials to go all out for the assistance for MSMEs by revising and upscaling the schemes after proper third party independent evaluation.
છેલ્લે, મંત્રીએ અધિકારીઓને ત્રીજા પક્ષ દ્વારા સ્વતંત્ર મૂલ્યાંકન કર્યા પછી એમએસએમઈની યોજનાઓમાં સુધારાવધારા કરીને અને એનો વ્યાપ વધારીને શક્ય તમામ સહાય પૂરી પાડવા વિનંતી કરી હતી.
He felt the institute that does more work for quality education should be rewarded with more freedom.
જે સંસ્થા ગુણવત્તા ધરાવતા શિક્ષણ માટે વધુ કામ કરે તેને વધુ સ્વતંત્રતા માટે રિવોર્ડ મળવો જોઈએ.
At present, 6,029 patients are still undergoing treatment for the disease
2,098 દર્દીઓ હજુ પણ કોરોનાની સારવાર હેઠળ છે.
Speaking on the occasion, Dr. Jitendra Singh said that it is the endeavour of the Modi Government to ensure timely redressal of COVID 19 grievances and directions have been issued to all Ministries/ Departments to prioritize these grievances and provide redressal in a period of 3 days.
જિતેન્દ્ર સિંહે જણાવ્યું હતું કે મોદી સરકારનો આ પ્રયાસ, કોવિડ-19ને લગતી ફરિયાદોનો સમયસર ઉકેલ સુનિશ્ચિત કરવા અને આ ફરિયાદોની પ્રાથમિકતા માટે તમામ મંત્રાલયો / વિભાગોને આદેશો આપવા તેમજ ઉકેલ ત્રણ દિવસના ગાળામાં મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે છે. ડૉ. જિતેન્દ્ર સિંહે જણાવ્યું કે પ્રથમ દિવસે મળેલી કેન્દ્ર સરકારની 262 ફરિયાદો અને રાજ્ય સરરકારની 83 ફરિયાદોની તેમણે પોતે સમીક્ષા કરી હતી અને ડીએઆરપીજીના અધિકારીઓને સંબંધિત મંત્રાલયો અને રાજ્ય સરકારો સાથે આગળની કાર્યવાહી હાથ ધરવા જણાવ્યું હતું
The candidates are requested to undertake the correction(s) very carefully as no further chance of correction will be provided
ઉમેદવારોને વિનંતી કરવામાં આવે છે કે ખૂબ જ કાળજીપૂર્વક સુધારાઓ કરવામાં આવે કારણ કે પછીથી સુધારો કરવા માટેની બીજી કોઈ તક આપવામાં નહિ આવે
Vinole: That you have also been a part of NCC
વિનોલે : કે તમે પણ એનસીસીનો હિસ્સો રહ્યા છો
India will be friends with both Israel and Palestine.
ભારત, ઇઝરાયલ અને પેલેસ્ટાઇન બંનેનો મિત્ર બનશે.
Shri Piyush Goyal said that the next few weeks are critical in the fight against Corona virus and a determined effort by all of us would ensure that the nation wins the fight
શ્રી પિયુષ ગોયલે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે કોરોનાવાયરસ સામેની લડતમાં આગામી થોડા સપ્તાહ ખૂબ જ મહત્વનાં બની રહેશે અને આપણા સૌના નિરંતર પ્રયાસોથી દેશ આ લડતમાં જીતી જશે તેની ખાતરી થઈ રહી છે
Sikkim: Sikkim government issues notification for extending lockdown till 1st August 2020 due to spike in Covid cases in the State
સિક્કિમ: સિક્કિમ સરકારે રાજ્યમાં કોવિડના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં ચિંતાજનક વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી 1 ઑગસ્ટ સુધી લૉકડાઉનના પ્રતિબંધો લંબાવવા અંગે જાહેરનામું બહાર પાડ્યું છે
Enhanced Recovery, Improved Recovery and exploration and exploitation of unconventional hydrocarbons are capital intensive, technologically complex and challenging in nature.
એન્હાન્સ્ડ રિકવરી, ઇમ્પ્રૂવ્ડ રિકવરી તથા બિનપરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બનનું સંશોધન અને ઉત્ખન્નમાં મોટા પાયે મૂડી, જટિલ ટેકનોલોજીની જરૂર છે તેમજ આ કામગીરી પડકારજનક છે.
Being an all-weather tunnel, it will also connect Lahaul-Spiti with the rest of the country throughout the year which used to be cut off for months earlier.
તમામ સિઝનમાં કાર્યરત રહેનારી આ ટનલ આખું વર્ષ સમગ્ર દેશ સાથે લાહૌલ-સ્પિતિ ઘાટીને જોડી રાખશે, જે અગાઉ મહિનાઓ સુધી દેશથી વિખૂટી પડી જતી હતી.
Covid-19 has presented significant demand- and supply-side challenges for Indias transport and power sectors, from liquidity constraints and supply shortages to shifts in consumer demand and preferences.
કોવિડના કારણે ભારતમાં પરિવહન અને ઉર્જા ક્ષેત્રમાં માંગમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે અને પૂરવઠા બાજુએથી ઘણા પડકારો છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi shall inaugurate six mega projects in Uttarakhand under the Namami Gange Mission, at 11 AM on 29th September 2020 through video conference
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 29મી સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ સવારે 11 વાગે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે નમામી ગંગે હેઠળ છ વિશાળ પરિયોજનાઓનું ઉદઘાટન કરશે
Similarly, to speed up the pace of development and make India more investment friendly, a historic cut has been made in corporate tax.
આ રીતે વિકાસની ગતિ તેજ કરવા માટે તથા ભારતને વધુ મૂડી રોકાણલક્ષી બનાવવા માટે કોર્પોરેટ વેરામાં પણ ઐતિહાસિક કાપ મૂકવામાં આવ્યો છે.
The Government of India will support the reconstruction of approximately 1400 houses fully damaged due to Cyclone Ockhi, on priority, under the Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY).
ભારત સરકાર ચક્રવાત ઓખીને કારણે સંપૂર્ણપણે નાશ પામેલ અંદાજે 1400 મકાનોનાં પુનર્નિર્માણને પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (પીએમએવાય) હેઠળ પ્રાથમિકતા આપશે.
Lockdown measures would continue to be implemented strictly in the containment zones.
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં લૉકડાઉનના માપદંડોનો ચુસ્ત અમલ ચાલુ જ રહેશે.
ISRO has developed and demonstrated most of the baseline technologies essential for undertaking human spaceflight mission.
ઇસરોએ માનવ અંતરિક્ષ વિમાન માટે મહત્તમ જરૂરી મૂળભૂત ટેકનોલોજીનો વિકાસ અને પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું છે.
We also welcome the Parliamentary elections that are scheduled to be held in October 2018 and the Presidential elections in 2019
અમે સંસદીય ચૂંટણીઓને પણ આવકારીએ છીએ, જે ઓક્ટોબર, 2018માં યોજાશે અને વર્ષ 2019માં રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી યોજાશે
The state tally of COVID-19 has crossed the 20,000 mark.
રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા 20,000નો આંકડો પાર કરી ગઇ છે.
Dr. Balasaheb Vikhe Patil had witnessed, understood and felt the pain of the village, the poor and the peasants closely.
બાળાસાહેબ વિખે પાટિલજીએ ગામ, ગરીબ અને ખેડૂતોના દુઃખ અને દર્દને નજીકથી જોયા, સાંભળ્યા, સમજ્યા અને અનુભવ્યા છે.
And I will definitely share the positive thoughts that arrive on #positiveindia (hashtag positive India) with the rest of our denizens in the next episode of Mann Ki Baat.
અને આપના (#PositiveIndia) હેશટેગ પોઝીટીવ ઇન્ડિયા પર આવેલી વિગતોને હું આગામી મન કી બાતમાં દેશવાસીઓ સુધી પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરીશ
We can collectively work with them by joining hands.
આપણે તેમાં સાથે જોડાઈને, સાથે કામ કરી શકીએ છીએ.