natgillin/translations-raw huggingface dataset:
adoption of CPS technologies to address India specific National / Regional issues,
ભારતની પરિસ્થિતિને અનુરૂપ રાષ્ટ્રીય/આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓને આવરી લેતી સીપીએસ ટેકનોલોજી અપનાવવી
Indias efforts are not limited to its boundaries.
ભારતનાં પ્રયાસો પોતાનાં દેશ સુધી જ મર્યાદિત નથી.
It will help poor widows who are into sewing.
ગરીબ વિધવા માં સિવણ કરતી હશે તેને મદદ કરશે.
Karnataka high Court declined to entertain plea challenging mandatory wearing of masks.
કર્ણાટકની ઉચ્ચ અદાલતે માસ્ક ફરજિયાત પહેરવાના નિયમનો પડકારતી અરજીમાં હસ્તક્ષેપ કરવાનો ઇનકાર કર્યો છે.
Prime Minister appreciated the leadership of the Ministers and said that the continuous feedback provided by them has been effective in strategizing for tackling COVID-19.
પ્રધાનમંત્રીએ મંત્રીઓના નેતૃત્વની પ્રશંસા કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19થી ઊભી થયેલી સ્થિતિને સંભાળવા માટે તેમના દ્વારા સતત પ્રતિભાવ અસરકારક બની રહ્યાં છે.
The National Sports Talent Search Portal gives essential direction & support to youngsters to pursue their sporting aspirations and shine, the Prime Minister said.
યુવાનો પોતાની રમત પ્રતિભા વિકસાવી શકે અને નામના મેળવે તે માટે નેશનલ સ્પોટર્સ ટેલેન્ટ સર્ચ પોર્ટલ જરૂરી માર્ગદર્શન અને સહકાર આપશે
Toilet facilities to be provided to nearly 60 crore Indians in 60 months.
60 મહિનાનાં ગાળામાં આશરે 60 કરોડ ભારતીયોને શૌચાલયની સુવિધા પ્રદાન કરવામાં આવી છે.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a one-time relaxation to Power Finance Corporation (PFC) and Rural Electrification Corporation (REC) for extending loans to Distribution Companies (DISCOMs) above limits of working capital cap of 25% of last years revenues under Ujwal DISCOM Assurance Yojana (UDAY)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આર્થિક બાબતોની મંત્રીમંડળ સમિતિ દ્વારા વિતરણ કંપનીઓ (DISCOM)ને ઉજ્વલ ડિસ્કોમ ખાતરી યોજના (UDAY) અંતર્ગત ગત વર્ષની આવકના 25%ની કાર્યકારી મૂડીની ટોચ મર્યાદાથી ઉપર વધારાના ધિરાણ માટે પાવર ફાઇનાન્સ કોર્પોરેશન (PFC) અને ગ્રામીણ વિદ્યુતિકરણ નિગમ (REC)ને એકવખતની રાહત આપવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Now take a look at the case of Abdul MajeedWani, a resident of Shar area of Tral in Pulwama.
પુલવામા માં ત્રાલના શાર વિસ્તારમાં રહેતા અબ્દુલ મજીદ વાની ને જ જોઈ લો.
He added that his Government will ensure that for all the projects for which foundation stone is laid by him will be inaugurated by him
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તેમની સરકાર સુનિશ્ચિત કરશે કે તેમણે શિલારોપણ કરેલા તમામ પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન તેઓ જ કરશે
Through these reforms, the sector which was in a state of lockdown for years was set free.
આ સુધારાઓ દ્વારા વર્ષોથી લૉકડાઉનમાં જકડાયેલા આ ક્ષેત્રને સ્વતંત્રતા મળી.
India has helped to provide access to affordable health care including by way of tele-medicine to several other countries, especially African countries
ભારતે વાજબી આરોગ્ય સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે ટેલીમેડિસિન સહિત વિવિધ રીતે અન્ય દેશોને, ખાસ કરીને આફ્રિકન દેશોને પણ મદદ કરી છે
Promoting safe, honorable and sustainable tourism
સુરક્ષિત, સન્માનનીય અને સંતુલિત પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવું
Endeavour to ensure coverage of PMJDY account holders under micro insurance schemes.
માઇક્રો ઇન્શ્યોરન્સ યોજના અંતર્ગત PMJDY ખાતાં ધારકોને આવરી લેવાનું સુનિશ્ચિત કરવા માટે પ્રયાસો હાથ ધરાયા છે.
The SHGs through the department of Rural Development, Punjab are producing Masks, Aprons and Gloves for the civil administration, police and also for the Panchayats.
SHGની મહિલા સભ્યો પંજાબના ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા માસ્ક, એપ્રન અને હાથમોજાંનું ઉત્પાદન કરી રહી છે જેનો ઉપયોગ નાગરિક વહીવટીતંત્રના કર્મચારીઓ, પોલીસ સ્ટાફ અને પંચાયતો માટે પણ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Net FDI inflows remained buoyant attracting USD 24.4 billion in the first eight months of 2019-20, much higher than the corresponding period of 2018-19.
2019-20ના પ્રથમ 8 માસમાં ચોખ્ખુ સીધુ વિદેશી મૂડી રોકાણ અને ચોખ્ખુ ફોરેન પોર્ટફોલિયો ઈન્વેસ્ટમેન્ટ (એફપીઆઈ) અનુક્રમે 24.4 અબજ યુએસ ડોલર અને 12.6 અબજ યુએસ ડોલર જેટલું રહયું છે, જે વર્ષ 2018-19ના સમાન ગાળાના પ્રવાહ કરતાં વધુ છે
There is an exciting period of progress ahead.
આગળ પ્રગતિનો ઉત્સાહજનક તબક્કો આવી રહ્યો છે.
The State Governments may expand the list depending on their assessment of the situation.
રાજ્ય સરકારો તેમની સ્થાનિક સ્થિતિની જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખીને આ યાદીમાં વધારો કરી શકે છે.
Under this campaign, jobs have been arranged for lakhs of workers like artisans, weavers, other artisans or the labourers who have returned from other states
આ અભિયાન હેઠળ આપણે ત્યાં જે હસ્ત કલાકારો છે, વણકરો છે, બીજા કારીગરો કે પછી અન્ય રાજ્યમાંથી પોતાના ગામમાં પાછા આવેલા શ્રમિકો એવા લાખો કામદારો માટે રોજગારીની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે
Nirmala Sitharaman reviews Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana
નાણાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે પ્રધાનમંત્રી પાક વીમા યોજનાની સમીક્ષા કરી
Greetings on the auspicious occasion of Vijaya Dashami, the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “વિજયાદશમીના પાવન પર્વ પર આપ સૌને હાર્દિક શુભકામનાઓ.
More than 47.5 lakh (47,56,164) patients have recovered so far.
આ સાથે અત્યાર સુધીમાં કુલ 46.7 લાખ કરતાં વધારે (46,74,987) દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
The link to access the questionnaire is https://nbtindia.gov.in/home__92__on-line-questionnaire-for-nbt-study.nbt
આ પ્રશ્નોત્તરી મેળવવાની લિન્ક છે - https://nbtindia. gov. in/home__92__on-line-questionnaire-for-nbt-study. nbt
48 crore in the first quarter of 2019-20
2019-20ના પહેલા ક્વાર્ટરમાં 75.48 કરોડ રૂપિયાનું કુલ વેચાણ હતું
The robust SME sector is not only contributing to employment and economic growth of Gujarat but is also making competition much vibrant and broad based.
મજબૂત એસએમઇ ક્ષેત્ર ગુજરાતમાં રોજગારી અને આર્થિક વૃદ્ધિમાં પ્રદાન કરવાની સાથે સ્પર્ધાને વધારે જીવંત અને વિસ્તૃત આધારભૂત બનાવે છે.
This will include targeted production of 1.0 billion (100 crore) mobile handsets by 2025, valued at USD 190 billion (approximately INR 13,00,000 crore), including600 million (60 crore) mobile handsets valued at USD 110 billion (approximately INR 7,00,000 crore) for export
તેમાં વર્ષ 2025 સુધી 190 અબજ અમેરિકન ડોલર (લગભગ 13,00,000 કરોડ રૂપિયા)નાં મૂલ્યનાં એક અબજ (100 કરોડ) મોબાઇલ હેન્ડસેટનું લક્ષિત ઉત્પાદન સામેલ હશે, તેમાં નિકાસ માટે 100 અબજ અમેરિકન ડોલર (લગભગ 7,00,000 કરોડ રૂપિયા) મૂલ્યનાં 600 મિલિયન (60 કરોડ) મોબાઇલ હેન્ડસેટોનું ઉત્પાદન કરવાનું પણ સામેલ છે
The event was webcast live on https://webcast.gov.in/mohua and on SBM-Us social media handles
આ કાર્યક્રમનું https://webcast. gov. in/mohua પર અને SBM-Uના સોશિયલ મીડિયા હેન્ડલ પર જીવંત પ્રસાણ કરવામાં આવ્યું હતું
The Pune-based Serum Institute of India will mass produce the vaccine developed by Oxford Universitys Jenner Institute and AstraZeneca under a manufacturing partnership
પૂણે સ્થિત સિરમ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ઇન્ડિયા ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીના જેન્નેર ઇન્સ્ટિટ્યુટ અને એસ્ટ્રાઝેનેકા દ્વારા વિકસાવેલી રસીનું જથ્થાબંધ ઉત્પાદન ભાગીદારી હેઠળ શરૂ કરશે
The interaction covered the beneficiaries of Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana - 'Saubhagya' scheme, through video bridge.
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સનાં માધ્યમથી સહજ બીજલી હર ઘર યોજના – ‘સૌભાગ્ય યોજના’નાં લાભાર્થીઓ સાથે ચર્ચા કરી હતી.
It also includes the Chandreshwar Nagar drain of 'Muni ki Reti' adjacent to Rishikesh.
એમાં ઋષિકેશની નજીક આવેલુ ‘મુની કે રેતી’ નુ ચંદ્રેશ્વર નગર નાળુ પણ સામેલ છે.
With their incomparable compassion, tolerance and hardwork, generations of Indian women have made an invaluable contribution to the development and progress of our country.
ભારતીય મહિલાઓની ઘણી પેઢીઓએ પોતાની અતુલનીય દયા, સહનશીલતા અને અથાગ પરિશ્રમથી દેશના વિકાસ અને પ્રગતિમાં અમૂલ્ય યોગદાન આપ્યું છે.
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship focusses on enhancing employability of skills.
કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યમશીલતા મંત્રાલય રોજગારલક્ષી કૌશલ્યો વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
We must not bequeath troubles to our children.
આપણે બાળકોને વિરાસતમાં મુશ્કેલીઓ ના આપીએ.
Kerala: State govt is mulling changes in its decision for paid institutional quarantine, following widespread protests from various quarters.
કેરળ: પેઇડ સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનના નિર્ણયમાં સરકાર હવે ફેરફાર કરવા માંગે છે, કારણ કે વિવિધ વર્ગો દ્વારા આ નિર્ણયનો ભારે વિરોધ થયો છે.
There is no alternative to peace and stability.
સાથીઓ, શાંતિ અને સ્થાયિત્વનો કોઈ વિકલ્પ નથી હોતો.
Ministry of Chemicals & Fertilizers, Government of India
રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલય, ભારત સરકાર
A major pillar of strength in our partnership is the connect between our societies.
આપણી ભાગીદારીમાં મુખ્ય આધારસ્તંભ આપણા બંને સમાજો વચ્ચેનું મજબૂત જોડાણ છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Arab Emirates on Development Cooperation in Africa.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાન વચ્ચે ઈ-ગવર્નન્સનાં ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગને વધારવાની સમજૂતીને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી દીધી છે
He said the Indian economy is growing rapidly, and the country is setting new benchmarks in innovation.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતીય અર્થતંત્ર ઝડપથી વિકાસ કરી રહ્યું છે અને દેશ નવાચારનાં નવા માપદંડો સ્થાપિત કરી રહ્યું છે.
Tamil Nadu: State freezes DA at current rate till July 2021. suspends EL encashment for a year.
તામિલનાડુઃ રાજ્ય સરકારે વર્તમાન દરે જુલાઇ 2021 સુધી મોંઘવારી ભથ્થામાં વધારો અટકાવી દીધો છે અને એક વર્ષ માટે ખાસ રજાઓનું રોકડ રૂપાંતર મુલતવી રાખ્યું છે.
Then I saw that Venkatji has attached a chart along with the letter.
ત્યારે મેં જોયું કે વેંકટજીએ પત્રની સાથે એક ચાર્ટ પણ અટેચ કરી રાખ્યો હતો.
While identifying Chemicals and Petrochemicals, prescribing minimum local content and the manner of calculation, the Department of Chemicals & Petrochemicals has assessed the domestic manufacturing available capacity and the extent of local competition.
રસાયણો અને પેટ્રોકેમિકલ્સની ઓળખ કરતી વખતે, ઓછામાં ઓછી સ્થાનિક સામગ્રી અને ગણતરીની રીત સૂચવીને, રસાયણ અને પેટ્રોકેમિકલ્સ વિભાગે સ્થાનિક ઉત્પાદનની ઉપલબ્ધ ક્ષમતા અને સ્થાનિક સ્પર્ધાની સીમાનું આકલન કર્યું હતું.
Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCLs) Ennore Coastal Terminal was dedicated to the nation on this occasion.
આ પ્રસંગે ભારત પેટ્રોલિયમ કોર્પોરેશન લિમિટેડ (બીપીસીએલ)ના એન્નોર કોસ્ટલ ટર્મિનલનું લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું હતું.
The delegation will consist of farmers from Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Maharashtra and Karnataka
આ પ્રતિનિધિમંડળમાં ઉત્તરપ્રદેશ, ઉત્તરાખંડ, પંજાબ, મહારાષ્ટ્ર અને કર્ણાટકના ખેડૂતો સામેલ છે
This is the spirit behind One World, One Sun and One Grid.
એક દુનિયા, એક સૂરજ, એક ગ્રીડની ભાવના એની પાછળ કામ કરે છે.
Prime Minister shall also be launching the Swamitva Scheme on the occasion.
પ્રધાનમંત્રી આ પ્રસંગે સ્વામીત્વ યોજનાનો પણ આરંભ કરશે.
There are 2,51,861 more recovered cases than active cases.
હાલમાં સક્રિય કેસોની કુલ સંખ્યાની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીની સંખ્યા 2,51,861 વધારે છે.
Active cases in Chennai: 18,616
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 17,469 છે
Peoples representatives are expected to remain true to the principles of democracy.
જનતાના પ્રતિનિધિઓ લોકશાહીના સિદ્ધાંતો પર ખરાં ઉતરે એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે.
He said this policy was designed to prepare the youth of the country on both fronts with knowledge and skills as per the requirements of the future.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે નીતિની રચના એવી રીતે કરવામાં આવી છે જેથી દેશના યુવાનોને ભવિષ્યની જરૂરિયાતો અનુસાર જ્ઞાન અને કૌશલ્ય એમ બન્ને ક્ષેત્રે તૈયાર કરી શકાય
Indian Railways geared up to provide COVID Care Centers to State Authorities.
ભારતીય રેલવેએ રાજ્ય સત્તામંડળોને કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો પૂરા પાડવા માટે તૈયારીઓ કરી
Promoting human resource development in tourism and travel-related industries in both countries.
બંને દેશોમાં પ્રવાસન અને પ્રવાસનને લગતા ઉદ્યોગોમાં માનવ સંસાધન વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવું.
Kerala: The youngest baby, a five-day old, who was confirmed with Covid-19 in the state recovered from the disease and returned to home from Parippally Medical College in Kollam.
કેરળ: રાજ્યમાં નોંધાયેલા સૌથી નાની વયના એટલે કે પાંચ દિવસના છોકરાનો કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો તે આ બીમારીમાંથી સાજો થઇ ગયો છે અને કોલ્લમમાં પેરીપ્પલાય મેડિકલ કોલેજમાંથી તેને રજા આપવામાં આવી છે.
The whole world has been noticing the reforms being pursued in India.
ભારતમાં જે સુધારા કરવામાં આવી રહ્યાં છે, તેની નોંધ આખી દુનિયા લઇ રહી છે.
PM's interaction with ITBP excursion groups of students from Sikkim and Ladakh
પ્રધાનમંત્રી સિક્કિમ અને લદાખનાં વિદ્યાર્થીઓનાં આઇટીબીપી પર્યટન જૂથોને મળ્યાં
The first instalment of Rs 2,000 due in 2020-21 will be front-loaded and paid in April 2020 itself under the PM KISAN Yojana
2,000નો પ્રથમ હપ્તો અગાઉથી ચૂકવવામાં આવશે અને પ્રધાનમંત્રી કિસાન યોજના હેઠળ એપ્રિલ, 2020માં ચૂકવણી થઈ જશે
Additionally, all other air assets have been kept mission-ready and prepared for immediate deployment should the need arise
ઉપરાંત, અન્ય તમામ હવાઈ અસ્ક્યામતોને અભિયાન માટે સજ્જ રાખવામાં આવી છે અને આવશ્યકતા ઊભી થતાં તેને તાત્કાલિક કાર્યાન્વિત કરી શકાય તે માટે તે સજ્જ છે
196 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
તે પૈકી 196 ફલાઈટો એર ઇન્ડિયા અને એલાયન્સ એર દ્વારા ચલાવવામાં આવી છે.
The farmers will get about 75,000 crore rupees every year under the PM-Kisan Samman Scheme launched by our government.
અમારી સરકારે જે પીએમ કિસાન સમ્માન યોજના શરૂ કરી છે તેમાં દર વર્ષે ખેડૂતોને લગભગ 75 હજાર કરોડ રૂપિયા મળશે.
India attaches great importance to the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC).
ભારત ‘બે ઓફ બંગાળ ઇનિશિયેટિવ ફોર મલ્ટી-સેક્ટરલ ટેક્નિકલ એન્ડ ઇકોનોમિક કોઓપરેશન’(BIMSTEC)ને ખૂબ જ મહત્ત્વપૂર્ણ માને છે.
Infrastructure and Post-Harvest Management
બ) માળખાગત સુવિધા ઊભી કરવા અને ઉત્પાદન થયા પછીનું વ્યવસ્થાપન કરવા
Simplification of tax laws to reduce genuine hardships of taxpayers:
કરદાતાઓની વાસ્તવિક મુશ્કેલીઓમાં ઘટાડો કરવા માટે કર કાયદાઓનું સરળીકરણ
Planning and execution of Joint research for the mutual interests.
પારસ્પરિક હિત ધરાવતી બાબતો માટે સંયુક્ત સંશોધનનું આયોજન અને અમલીકરણ.
Speaking in Hindi and English, he said such gatherings reinforce the identity of overseas Indians as the members of one family with shared history and culture.
હિંદી અને અંગ્રેજીમાં બોલતાં તેમણે કહ્યું હતુ કે, આ પ્રકારનું સંમેલન વિદેશી ભારતીયોની ઓળખની સહિયારા ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિ સાથે એક પરિવારની સભ્યો તરીકેની ઓળખને મજબૂત કરે છે.
More than 1 crore samples have been tested for COVID in the past two weeks.
છેલ્લા 2 અઠવાડિયામાં 1 કરોડથી વધુના પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યા
PM launches railway projects in Mysuru. inaugurates development works at Shravanabelagola
પ્રધાનમંત્રી દ્વારા મૈસૂરમાં રેલવે પ્રોજેકટનો શુભારંભ, શ્રવણબેલગોલા ખાતે વિકાસ કામોની શરૂઆત કરાવી
Shri Pokhriyal highlighted that the Ministry of HRD will provide all possible to the institutions for their research initiatives.
શ્રી પોખરિયાલે એ બાબતે પણ ધ્યાન દોર્યું હતું કે, એચઆરડી મંત્રાલય તેમની સંશોધનાત્મક પહેલો માટે સંસ્થાઓને શક્ય તમામ સહકાર પ્રદાન કરશે.
Screening of Movie Gandhi on 2nd October, 2017
2 ઓક્ટોબર, 2017ના રોજ “ગાંધી” ફિલ્મ દેખાડાશે
He thanked Thailand for the warm hospitality and extended best wishes to Vietnam for taking over as Chairman of next years Summit
તેમણે હુંફાળા આતિથ્ય સત્કાર બદલ થાઇલેન્ડનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો અને આગામી વર્ષની સમિટના ચેરમેન બની રહેલા વિએતનામને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
He wants to get his house electrified, therefore there is Electrification for all Villages.
તે પોતાના ઘરમાં વીજળી ઈચ્છે છે, એટલા માટે તમામ ગામડાઓ માટે વીજળીકરણની સુવિધા છે.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today approved assistance of about Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે આર્થિક બાબતો પરની મંત્રીમંડળીય સમિતિની બેઠક યોજાઈ હતી.
Janaushadhi Diwas is not just a day to celebrate a scheme, but a day to connect with crores of Indians and lakhs of families, who have been greatly benefited by this scheme.
જનઔષધી દિવસ એ માત્ર એક યોજનાની ઉજવણી કરવા માટેનો જ દિવસ નથી, પરંતુ તે એવા કરોડો ભારતીયો, લાખો પરિવારોની સાથે જોડાવાનો દિવસ છે કે જેમને આ યોજના દ્વારા ઘણી રાહત મળી છે, તેમના માધ્યમથી અન્ય લોકો સુધી પણ આ વાતનો વ્યાપક પ્રચાર કરવાનો પણ આ અવસર છે.
The Prime Minister said the Union Government is determined to preserve the legacy of all those who contributed to the cause of India's defence and security, and to its social life
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર ભારતનું રક્ષણ કરનાર અને સુરક્ષા તથા એનાં સામાજિક જીવનનાં પ્રયોજનમાં યોગદાન આપનાર તમામ લોકોનાં વારસાનું રક્ષણ કરવા માટે કટિબદ્ધ છે
The Prime Ministers agreed to explore new and practical collaborations in the maritime domain based on convergence between Indias Indo-Pacific Oceans Initiative and the ASEANs Outlook on Indo-Pacific to achieve shared security, prosperity and growth for all in the region.
બંને પ્રધાનમંત્રી ભારતની હિન્દ-પ્રશાંત મહાસાગરોની પહેલ અને આસિયાનના હિન્દ-પ્રશાંત દ્રષ્ટિકોણ વચ્ચે એક કેન્દ્રિતાના આધારે તમામ પ્રદેશો માટે સહિયારી સુરક્ષા, સમૃદ્ધિ અને વિકાસ પ્રાપ્ત કરવા માટે સમુદ્રી ક્ષેત્રમાં નવા અને વ્યવહારુ સહયોગનું અન્વેષણ કરવા માટે સંમત થયા હતા
Emphasis is being laid on planting Ayurvedic trees and plants.
આયુર્વેદ સાથે જોડાયેલા ઝાડ છોડવાઓ લગાવવા ઉપર ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો છે.
In moderate case load districts/cities, the efforts would focus on preventing spill-over from the high burden areas. limiting local spread. early identification of cases. strengthening contact tracing with the use of technology. and community involvement
હળવા લક્ષણો ધરાવતા કેસોનું ભારણ હોય તેવા જિલ્લા/ શહેરોમાં, અતિ ભારણ ધરાવતા વિસ્તારોમાંથી સંક્રમણનો ફેલાવો રોકવો. સ્થાનિક સંક્રમણ પર અંકુશ. કેસોની વહેલી ઓળખ. ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને મજબૂત સંપર્ક ટ્રેસિંગ. અને સામુદાયિક ભાગીદારી જેવી બાબતો પર પ્રયાસો કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે
A total of 5,18,000 samples have been tested in the state so far.
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં કુલ 5,18,000 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Water tourism in Gujarat is also getting boosted by projects like Ro-Ro Ferry
રો-રો ફેરી જેવા પ્રોજેક્ટ વડે ગુજરાતના જળ પ્રવાસનને પણ પ્રોત્સાહન મળી રહ્યું છે
More than 75 lakh applications from PM-KISAN beneficiaries have been received by banks since then while nearly 20 lakh applications have been sanctioned with a total sanction amount of nearly Rs 18,000 crores
બેંકોને ત્યારથી લઈને અત્યાર સુધી પીએમ-કિસાન લાભાર્થીઓ પાસેથી 75 લાખથી વધુ અરજીઓ મળી ચુકી છે.
VP hails ISRO for the successful launch of Chandrayaan-2
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ ચંદ્રયાન-2ના સફળ પ્રક્ષેપણ માટે ઇસરોને શુભેચ્છા પાઠવી
Pradhan Mantri Awas Yojana Gramin (PMAY-G) aims to achieve "Housing for All" by 2022:
પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના – ગ્રામીણનો ઉદ્દેશ્ય 2022 સુધી ‘સૌના માટે આવાસ’ના લક્ષ્ય સુધી પહોંચવાનો છે
To protect the rights of blue-collar workforce, Minimum Wages Act was enacted and implemented in all the other states while such a law is only found on papers in the state of Jammu & Kashmir.
દેશના અન્ય રાજ્યોમાં શ્રમિકોના હિતોના રક્ષણ માટે લઘુતમ વેતન ધારો લાગુ પડે છે, પરંતુ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં કામ કરનારા શ્રમિકો માટે આ કાયદો માત્ર કાગળ ઉપર જ રહે છે.
Thereafter Prime Minister shall participate in the meeting of the BRICS leaders with BRICS Business Council where in the Chairman of the Brazilian BRICS Business Council and the President of the new Development Bank are expected to submit reports
પછી પ્રધાનમંત્રી બ્રિક્સ બિઝનેસ કાઉન્સિલ સાથે બ્રિક્સ લીડર્સની બેઠકમાં સહભાગી થશે, જેમાં બ્રાઝિલિયન બ્રિક્સ બિઝનેસ કાઉન્સિલનાં ચેરમેન અને નવી ડેવલપમેન્ટ બેંકનાં પ્રમુખ સાથે રિપોર્ટ રજૂ કરશે એવી અપેક્ષા છે
Cabinet approves creation of the National Bench of the Goods and Services Tax Appellate Tribunal (GSTAT)
મંત્રીમંડળે વસ્તુ અને સેવા કર અપીલેટ ટ્રિબ્યુનલની નેશનલ બેન્ચ (જીએસટીએટી)ની રચનાને મંજૂરી આપી
Till date, 23 tele-sessions have been held, and 334 institutions across 34 Sattes/UTs have participated in them
આજદિન સુધીમાં, આવા 23 ટેલિ-સત્રોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે જેમાં 34 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં આવેલી 334 હોસ્પિટલોના ડૉક્ટરોએ ભાગ લીધો છે
India has one of the lowest Case Fatality Rate (CFR) at 2.21% as compared to the Global average of 4%.
દુનિયામાં સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાં ભારતમાં આવી શક્યું છે અને ભારતમાં નોંધાયેલો મૃત્યુદર 2.21% છે જેની સરખામણીએ વૈશ્વિક સરેરાશ મૃત્યુદર 4% છે.
It will also include accidental loss of life on account of contracting COVID-19.
તેમાં કોવિડ-19 બીમારીને નિયંત્રણમાં લેતી વખતે થતા આકસ્મિક મૃત્યુની સ્થિતિને પણ આવરી લેવામાં આવી છે
During COVID 19Lockdown i.e24th March 2020 till 17thApril 2020 . the DBT payments under all the Central Sector/Centrally Sponsored Schemes through PFMS amounted to Rs.
કોવિડ 19 લોકડાઉન દરમિયાન એટલે કે 24 માર્ચ, 2020થી 17 એપ્રિલ, 2020 દરમિયાન તમામ કેન્દ્રીય ક્ષેત્ર / કેન્દ્ર સરકાર પ્રાયોજિક યોજનાઓ અંતર્ગત પીએફએમએસ દ્વારા 11,42,02,592 લાભાર્થીઓનાં ખાતામાં પીએફએમએસ દ્વારા ડીબીટીની ચુકવણી રૂ.
The International Day of Yoga is a day of solidarity.
આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ, એ યોગ સાથે જોડાવાનો દિવસ છે.
India is committed to reducing preventable maternal deaths through concerted efforts and public private partnership.
શ્રી નડ્ડાએ કહ્યું કે, ‘ભારત ખાસ પ્રયાસો અને સાર્વજનિક – ખાનગી ભાગીદારી દ્વારા રોજીંદા બાળ મૃત્યુ અને માતાઓના મૃત્યુને રોકવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
Many districts/municipalities have already formalised a dedicated Core Team at the district level comprising of district level medical and administrative officials to coordinate over regular basis with the Central Team
સંખ્યાબંધ જિલ્લા/ મ્યુનિસિપાલિટીએ પહેલાંથી જ જિલ્લા સ્તરે સમર્પિત પાયાની ટીમોનું ગઠન કર્યું છે જેમાં જિલ્લા સ્તરના તબીબી અને વહીવટી અધિકારીઓને સામેલ કરવામાં આવ્યા છે જેથી તેઓ નિયમિત ધોરણે કેન્દ્રની ટીમો સાથે સંકલન કરી શકે
The Chairperson for Non Feature Film Jury was Shri Raju Mishra while the Chairperson for Writing Jury was Ms. Bhawana Somaaya.
નોન ફિચર ફિલ્મ નિર્ણાયક મંડળના અધ્યક્ષ શ્રી રાજૂ મિસ્રા હતા જ્યારે ફિલ્મ લેખન નિર્ણાયક મંડળની અધ્યક્ષ સુશ્રી ભાવના સોમાયા હતી.
Prime Minister reviews the situation on COVID-19 with concerned Ministries
પ્રધાનમંત્રીએ કોરોના વાયરસ સ્થિતિ અંગેની સંબંધિત મંત્રાલયો સાથે સમીક્ષા બેઠક કરી
PM to launch National Artificial Insemination Programme
પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય કૃત્રિમ ગર્ભાધાન કાર્યક્રમનો પ્રારંભ કરાવશે
The objective of the MOU is to facilitate government agencies in the Centre and States, including Municipal Bodies, to readily tap into the expertise of Singapore agencies in the areas of urban development and management and other areas, and thus help in urban rejuvenation, mission.
આ એમઓયુનો ઉદ્દેશ શહેરી વિકાસ અને વ્યવસ્થાપન તથા અન્ય ક્ષેત્રોમાં સિંગાપોરની એજન્સીઓની કુશળતાનો લાભ લેવા માટે નગરપાલિકાઓ સહિત કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારની એજન્સીઓને મદદ કરવા તથા શહેરના કાયાકલ્પ અભિયાનમાં મદદરૂપ થવાનો છે.
In the last 1 year, more than 2 crore water connections have been given all over the country under the Water Life Mission.
વિતેલા એક વર્ષમાં જલ જીવન મિશન હેઠળ સમગ્ર દેશમાં 2 કરોડથી વધારે પાણીનાં જોડાણો આપવામાં આવ્યાં છે.
It has been brought out by the Publications Division, Ministry of Information & Broadcasting
આ પુસ્તકનુ પ્રકાશન માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના પ્રકાશન વિભાગે કર્યું છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will interact with IT and electronic manufacturing professionals across India on October 24, 2018, on the occasion of the launch of the Main Nahin Hum Portal and App
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 24 ઓક્ટોબર, 2018ના રોજ “મૈ નહીં હમ” પોર્ટલ અને એપને લોન્ચ કરાવવાના પ્રસંગે સમગ્ર ભારતના આઈટી અને ઈલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદનકર્તા વ્યવસાયિકો સાથે સંવાદ કરશે
Some of the reforms highlighted by Raksha Mantri include setting up of Defence corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu. simplification of industry licensing process. increase in Foreign Direct Investment (FDI) cap. steps to promote defence exports. streamlining of Defence offsets policy. establishing Defence Investor Cell. providing Government-owned trial and testing facility to the private sector and schemes for startups and small & medium enterprises to promote innovation.
સંરક્ષણ મંત્રીએ દર્શાવેલા સુધારાઓમાં ઉત્તર પ્રદેશ અને તામિલનાડુમાં તૈયાર કરવામાં આવેલા ડિફેન્સ કોરિડોર. સીધા વિદેશી રોકાણની વધારવામાં આવેલી મર્યાદા. ડિફેન્સમાં નિકાસને પ્રોત્સાહન માટે લેવામાં આવેલા પગલાં. ડિફેન્સ ઓફસેટ નીતિઓને સૂરેખ કરવાની કામગીરી. ડિફેન્સ રોકાણકાર સેલની રચના. ખાનગી ક્ષેત્રોને સરકારી માલિકીની પરીક્ષણ અને ટેસ્ટિંગ સુવિધાઓ પૂરી પાડવી અને ઇનોવેશનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સ્ટાર્ટ અપ તેમજ નાના અને મધ્યમ ઉદ્યોગો માટેની યોજનાઓ સામેલ છે.
While it is extremely important to ensure that citizens practice social distancing and stay indoors, it is equally important to take care of those people who are working on the front lines.
જ્યારે આ સુનિશ્ચિત કરવું અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે કે નાગરિકો સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન કરે અને ઘરમાં રહે, ત્યારે મોખરે રહીને આ લડતમાં કામ કરતાં લોકોની કાળજી રાખવી પણ એટલી જ અગત્યની છે.
Survey notes that grassroots entrepreneurship is not just driven by necessity
સર્વેમાં નોંધ લેવાઈ છે કે પાયાના સ્તરે ઉદ્યોગસાહસિકતા માત્ર જરૂરિયાને આધારે જ ઉભી થતી નથી