natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RuPay Card is slowly moving towards becoming a Global Brand
રૂપે કાર્ડ ધીમે-ધીમે ગ્લોબલ બ્રાન્ડ બનવા તરફ આગળ વધી રહ્યું છે
He said, In 2014 there were around 25 lakh PNG connections which became 46 lakh in just four years.
તેમણે કહ્યું, “2014માં આશરે 25 લાખ જેટલા પીએનજી જોડાણો હતા કે જે માત્ર ચાર વર્ષના સમયગાળામાં વધીને 46 લાખ થયા છે.
KVIC Installs Bee-Boxes at SPG campus in Dwarka
કેવીઆઈસીએ દિલ્હીના દ્વારકામાં એસપીજી પરિસરમાં મધુમાખી પાળનારા બોક્સ લગાવ્યા
They found out newer methods in order to conserve every single drop of water.
તેમણે એવા નવા-નવા ઉપાયો શોધ્યા છે કે પાણીનાં એક એક ટીપાને કેવી રીતે બચાવવામાં આવે ?
All of you together have also ensured that corona infection could not affect our operational units under any circumstances.
આપ સૌએ સાથે મળીને એ પણ નિશ્ચિત કર્યું છે કે કોરોના સંક્રમણ આપણી ઓપરેશનલ યુનિટને કોઈપણ સંજોગોમાં અસર ના કરી શકે.
When peace and prosperity prevails in this important part of the globe, the efforts for peace in entire world will be naturally strengthened.
જ્યારે દુનિયાના આ મહત્વપૂર્ણ ભૂ-ભાગમાં શાંતિ અને ખુશહાલી આવશે તો સ્વાભાવિકપણે વિશ્વ શાંતિના પ્રયાસને શક્તિ મળશે.
The Prime Minister package that was given to Bihar included 10 big projects related to petroleum and gas.
તેમાં પેટ્રોલિયમ અને ગેસ સાથે જોડાયેલા 10 મોટા પ્રોજેકટ હતા.
Thank you very much,
આપનો આભાર, ખૂબ ખૂબ આભાર
He enumerated several concrete steps undertaken in this direction such as improvement in licensing process, creating level playing field, simplification of export process.
તેમણે આ દિશામાં લેવામાં આવેલા કેટલાક નક્કર પગલાં ગણાવ્યાં હતાં જેમાં લાઇસન્સ આપવાની પ્રક્રિયામાં સુધારો, સૌને સમાન તક મળે તેવી પરિસ્થિતિનું નિર્માણ અને નિકાસની પ્રક્રિયાનું સરળીકરણ વગેરે પગલાંનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Two of them are dedicated to the Divine Mother Vaishno Devi.
એમાંથી 2 માતા વૈષ્ણોદેવીને સમર્પિત છે.
8th August played a crucial role in India's freedom struggle.
દેશની આઝાદીમાં આજની તારીખ એટલે કે, 8 ઓગસ્ટનું બહુ મોટું અને અવિસ્મરણીય યોગદાન છે.
Twenty five states of India have declared themselves open defecation free
ભારતના 25 રાજ્યો પોતાને ખુલ્લામાં શૌચક્રિયાથી મુક્ત જાહેર કરી ચૂક્યાં છે
India has become the fastest growing large economy in the world.
ભારત દુનિયાનું સૌથી ઝડપથી વિકસતું અર્થતંત્ર બન્યું છે
In order to grant relief to the Indian EXIM trade the Shipping companies and carriers have been advised by DGS order No 8 to not charge any demurrage, ground rent beyond free period, storage charges in the port, additional anchorage charges, berth hire charge, or vessel demurrage or any other penal charge on cargo owners/ consignees of non-containerised cargo (i.e.
ભારતીય એક્ઝિમ વેપારને રાહત આપવા માટે શિપિંગ કંપનીઓ અને કેરિયર્સને ડીજીએસ ઓર્ડર નંબર 8 મારફતે 22મી માર્ચ, 2020થી 14મી એપ્રિલ, 2020 (બંને દિવસો સહિત)ના ગાળા માટે 22મી માર્ચ, 2020ના રોજથી લાગુ થયેલા લૉકડાઉનના નિયમોને કારણે સર્જાતા કોઈ પણ કારણો માટે માલના સ્થળાંતરમાં મોડું થવાને કારણે લેવાપાત્ર કોઈ પણ પ્રકારનું વિલંબ શુલ્ક, નિઃશુલ્ક સમયગાળા ઉપરાંતના સમય માટે જમીનનું ભાડું, બંદરમાં સ્ટોરેજ માટેના ચાર્જીસ, વધારાના લંગર ચાર્જીસ, વધુ સમય જહાજ લાંગરવા માટેના ચાર્જ કે જહાજનું વિલંબ શુલ્ક કે અન્ય કોઈ પણ પ્રકારનો દંડ કાર્ગોના માલિકો / કન્ટેઇનર ન ધરાવતાં કાર્ગોના માલવાહકો (જેમકે, બલ્ક, બ્રેક બલ્ક અને લિક્વિડ કાર્ગો) પાસેથી નહીં વસૂલવાનો આદેશ અપાયો છે
We in India have connected well with President Trump.
અમે ભારતમાં રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ સાથે સારી રીતે જોડાયેલા છીએ.
State Information and Publicity Minister says releasing movies on OTT platform unhealthy for the cine industry.
રાજ્યના માહિતી અને પ્રચાર મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, OTT પ્લેટફોર્મ પર ફિલ્મો રીલિઝ કરવી એ સીનેઉદ્યોગ માટે ઠીક નથી.
I congratulate all of you, my young friends!
હું આપ સૌને તથા તમામ યુવા સાથીદારોને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવુ છું.
Road maintenance likely to resume in rural areas.
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં રસ્તાઓની સારસંભાળની કામગીરી ફરી શરૂ થવાની સંભાવના છે.
PM reviews steps taken to reduce under-nutrition
પ્રધાનમંત્રીએ કુપોષણની સમસ્યા ઘટાડવા હાથ ધરાયેલી વિવિધ પહેલોની સમીક્ષા કરી
There was no one to listen to this small farmer.
આ નાના ખેડૂતની ખબર લેનાર પણ કોઈ હતું નહીં.
Mr. JochenFlasbarth, Parliamentary State Secretary, Ministry for Environment, Nature Conservation & Nuclear Safety
શ્રી જોશેન ફ્લાસબાર્થ, પાર્લામેન્ટરી સ્ટેટ સેક્રેટરી, પર્યાવરણ, પ્રકૃતિ સંરક્ષણ અને પરમાણુ સુરક્ષા મંત્રાલય
Inaugurates week long celebration of World Space Week
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ વિશ્વ અંતરિક્ષ સપ્તાહ સમારોહનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Tribal Affairs Minister , Shri Arjun Munda holds video conference with States/UTs on Tribal livelihoods and safety
આદિજાતિ બાબતોના મંત્રી શ્રી અર્જૂન મુંડાએ “આદિજાતિની આજીવિકા અને સલામતી” મુદ્દે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા ચર્ચા કરી
The Prime Minister expressed confidence that the resolve for Swachhta would write a new chapter of a clean and prosperous India
પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે સ્વચ્છતા માટેની પ્રતિજ્ઞા એ સ્વચ્છ અને સમૃદ્ધ ભારતનો એક નવો અધ્યાય લખશે
These teams were from Gennova Biopharmaceuticals Ltd Pune, Biological E Ltd Hyderabad and Dr. Reddys Laboratories Ltd Hyderabad.
આ ટીમ પુણેની જેનોવા બાયોફર્માસ્યુટિકલ્સ લિમિટેડ, હૈદરાબાદની બાયોલોજિકલ ઇ લિમિટેડ અને ડો રેડ્ડિઝ લેબોરેટરીઝ લિમિટેડની હતી
West Bengal recorded 1,541 new cases
પશ્ચિમ બંગાળમાં વધુ 1,541 દર્દી સંક્રમિત થયા છે
This has been made possible by the trend of recoveries exceeding new cases and low number of fatalities per day which have ensured a total net reduction of the Active Caseload.
આ બધુ નવા કેસોની તુલનામાં દર્દીઓના સાજા થવાના ટ્રેન્ડ અને દૈનિક કોરોનાથી ઓછા મૃત્યુની સંખ્યાને કારણ શક્ય બન્યું છે જેણે સક્રિય કેસોના ભારણમાં કુલ ઘટાડો સુનિશ્ચિત કર્યો છે
Honble Prime Minister in his Independence Day-2019 speech highlighted that Rs.100 lakh crore would be invested on infrastructure over the next five years including social and economic infrastructure projects
આદરણીય પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2019માં સ્વતંત્રતા દિવસે એમનાં રાષ્ટ્રજોગ સંબોધનમાં આગામી પાંચ વર્ષમાં માળખાગત ક્ષેત્ર પર રૂ.
You have more time to learn and adapt to the new norms emerging in the work place and beyond.
તમારી પાસે નવા ધોરણો મુજબ શિખવાનો અને કામના સ્થળ તરીકે અને તેથી પણ આગળ નવા ધોરણોને સાનુકૂળ થવાનો વધુ સમય રહેશે.
After the meeting Shri Mandaviya planted a tree - symbol of growth and strength.
અહીં એક બેઠક પૂર્ણ થયા પછી શ્રી માંડવીયાએ વૃદ્ધિ અને શક્તિના પ્રતીક સમાન વૃક્ષનું રોપણ કર્યું હતું
Email: milind@nic.in, Mob.
ઈમેઈલ: milind@nic.
This is the beginning of the leadership in the new decade and the new era.
આ નવા દાયકામાં, નવા યુગમાં, નવા નેતૃત્વનો પ્રારંભ છે.
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Power.
ઊર્જા મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો).
22,664 COVID patients have recovered from COVID-19 in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન, સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યામાં ઝડપી વધારો થતા કુલ 20,033 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી મુક્ત થયા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, interacted with the recipients of National Teacher Awards 2018, at LokKalyan Marg
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે લોક કલ્યાણ માર્ગ પર રાષ્ટ્રીય શિક્ષક પુરસ્કાર 2018નાં વિજેતાઓ સાથે વાતચીત કરી હતી
The Convention entered into force in December 1996.
આ સંમેલન ડિસેમ્બર, 1996માં થયું હતું.
Social distancing has been unequivocally accepted to be the best way to contain its spread, leading to announcement of complete lockdown in the country.
આ વાયરસના પ્રસારને અટકાવવાના શ્રેષ્ઠ ઉપાય તરીકે સામાજિક અંતર (સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ)ને સ્વીકારવામાં આવ્યું છે, જેના કારણે દેશમાં સંપૂર્ણ લૉકડાઉનની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
Almost 47 lakh hectare land has come under the purview of micro irrigation due to Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજનાથી આશરે 47 લાખ હેકટર જમીન માઈક્રો ઈરિગેશનના વ્યાપ હેઠળ આવી ચૂકી છે.
This has ensured prompt isolation of the confirmed positive cases either in supervised home care for the mild and moderate cases, and hospitalisation in case of those who are exhibiting critical symptoms
આનાથી પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસને જો હળવા અથવા મધ્યમ લક્ષણો હોય તો ઘરમાં અને તીવ્ર તેમજ ગંભીર લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓને હોસ્પિટલમાં તાત્કાલિક ધોરણે આઇસોલેશનમાં મોકલવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શક્યું છે
In the year 2019-20, Rs.
વર્ષ 2021-22 સુધી એનું મૂલ્ય રૂ.
87 crores supported with a grant of Rs.
4,987.18 કરોડની રકમ આર્થિક સહાય પેટે ચુકવવામાં આવી
This is our basic idea.
આ અમારી મૂળભૂત કલ્પના છે
Additional INR50,000 crore "upgraded" from non-standard to standard assets
વધુ 50,000 કરોડ રૂપિયાને બિનમાન્યતાપ્રાપ્તમાંથી માન્યતાપ્રાપ્ત સંપત્તિઓમાં અપગ્રેડ કરવામાં આવી છે
Kerala:The Kerala High Court has directed state government to issue e-pass for those stranded at Walayar border check post with Tamil Nadu since yesterday as a onetime measure.
કેરળ: કેરળ ઉચ્ચ અદાલતે રાજ્ય સરકારને નિર્દેશો આપ્યા છે કે, તે તામિલનાડુ સાથે આવેલી વાલાયાર સરહદી ચેકપોસ્ટ પર ગઇ કાલથી ફસાયેલા નાગરિકોને એક વખતના પગલાં તરીકે ઇ-પાસ ઇશ્યુ કરે.
The Union Cabinet has also given its approval for creation of one post of Director in the basic pay of Rs 2,25,000/- (fixed) plus NPA (however pay + NPA would not exceed Rs 2,37,500/-) for each of the above two AIIMS
2,25,000 (નિર્ધારિત) + એનપીએ (પણ વેતન + એનપીએ 2,37,500થી વધારે નહીં)નાં મૂળ વેતનનાં નિદેશકનાં એક-એક પદ ઊભું કરવા માટે પણ પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે
Staggered withdrawal of money by account-holders at branches, BCs and ATMs
ખાતેદારો બ્રાન્ચ, બીસી અને એટીએમમાંથી ક્રમ અનુસાર પૈસા ઉપાડી શકશે
Railways has been providing bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner through IRCTC base kitchens, RPF resources and contribution of NGOs.
રેલવે દ્વારા IRCTC બેઝ રસોડા, RPF સંસાધનો, વ્યાપારી અને અન્ય રેલવે વિભાગો અને NGOના યોગદાન દ્વારા બપોરના ભોજન માટે કાગળની ડીશો સાથે જથ્થાબંધ રાંધેલું ભોજન આપવામાં આવે છે જ્યારે રાત્રિના ભોજન માટે તૈયાર ફુડ પેકેટનું વિતરણ કરવામાં આવે છે
To expand the storage facilities meant for farmers, a Store-house with a capacity of 100 metric tonnes has been inaugurated today in Kapsethi.
ખેડૂતો માટે બનાવેલી સંગ્રહ સુવિધાઓનું વિસ્તરણ કરીને આજે કપસેઠીમાં 100 મેટ્રિક ટન સંગ્રહ ક્ષમતા ધરાવતા ગોદામનું લોકાર્પણ પણ કરવામાં આવ્યું છે.
You must be seeing the figures of foreign investment
વિદેશી નિવેશના આંકડાઓ તમે જોઈ શકો છો
The MoU with HCT was signed on 4th January, 2011 for a period of 5 years
એચસીટી સાથે એમઓયુ પર 5 વર્ષના ગાળા માટે 4 જાન્યુઆરી, 2011ના રોજ હસ્તાક્ષર થયા હતા
As the incidence of COVID-19 disease increases, even though in a relatively controlled manner, the requirement of PPE coveralls is also multiplying
કોવિડ-19 રોગના દર્દીઓમાં વધારો થવાની સાથે, નિયંત્રિત રીતે વધારો થઈ રહ્યો હોવા છતાં, પીપીઇ કવરઓલની જરૂરિયાતમાં પણ અનેકગણો વધારો થયો છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, welcomed all the new MPs ahead of the first session of 17th Lok Sabha
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે 17મી લોકસભાનાં પ્રથમ સત્ર અગાઉ તમામ સાંસદોને આવકાર આપ્યો હતો
In India too, many bird watching societies are active.
ભારતમાં પણ ઘણી બર્ડ વોચિંગ સોસાયટી સક્રિય છે.
Friends, The India story is strong today and stronger tomorrow.
મિત્રો, ભારતની ગાથા મજબૂત છે અને આવતીકાલે પણ મજબૂત રહેશે.
He said that the reforms being undertaken by the Union Government are also aimed at improving ease of living for the common people.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે હાથ ધરેલા સુધારાનો ઉદ્દેશ સામાન્ય લોકો માટે જીવનની સરળતામાં સુધારો કરવાનો પણ છે.
Interacts with Tribal ChiefsInaugurates ITI and Modern Sports Complex
જનજાતિનાં પ્રમુખો સાથે વાતચીત કરી, આઇટીઆઈ અને આધુનિક રમતગમત સંકુલનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Sometimes, if some disease does not get cured for a long time, it becomes part of the body.
ઘણી વખત કોઈ બિમારી લાંબા સમય સુધી સારી ના થાય તો તે શરીરનો એક હિસ્સો બની જાય છે.
At the UN event on Universal Health Coverage, similarly, I look forward to sharing on the world stage Indias achievements in providing healthcare for the needy through many initiatives, including the Ayushman Bharat programme
એ જ રીતે સાર્વત્રિક સ્વાસ્થ્ય કવચ પર સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં કાર્યક્રમમાં હું આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર ભારતની સફળતા વહેંચવા આતુર છું, જેમાં આપણે આયુષ્માન ભારત સહિત ઘણી પહેલો દ્વારા જરૂરિયાતમંદો માટે આરોગ્ય સુવિધાઓ પહોંચાડી છે
He then flagged off the Metro train and took a ride in the metro
પછી તેમણે મેટ્રો ટ્રેનને લીલી ઝંડી આપી હતી અને તેમાં સફર કરી હતી
MHA asks States to allow unhindered movement of persons and goods and services during Unlock-3
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યોને અનલોક-3 દરમિયાન વ્યક્તિઓ તથા ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓની કોઈ પણ પ્રકારની અડચણ વિના અવરજવરને મંજૂરી આપવા જણાવ્યું
All are requested to check for latest developments only on the Boards website, that is www.cbse.nic.in or its social media as follows:
બોર્ડની વેબસાઇટ પર લેટેસ્ટ ડેવલપમેન્ટ માટે તમામને www. cbse. nic. in જોતા રહેવા અથવા નીચેના સોશિયલ મીડિયાને ફોલો કરવા સૂચના છે:
Whatever you people have achieved till now and what you are going to achieve in future, the hopes of your families, the hopes of 1.25 billion countrymen and your own hopes are attached with that.
તમે આજ સુધી જે પ્રાપ્ત કર્યું અને આગળ પણ જે કરવા જઈ રહ્યા છો, તેની સાથે તમારી પોતાની, તમારા પરિવારની, સવા સો કરોડ દેશવાસીઓની આશાઓ જોડાયેલી છે.
All our demands during the crisis were met locally.
કટોકટી દરમિયાન આપણી તમામ માગ ‘સ્થાનિક’ ધોરણે પૂરી થઈ હતી.
We are showing to the world that sound environmental policies can also be sound economics.
અમે વિશ્વને બતાવી રહ્યા છીએ કે સુયોગ્ય પર્યાવરણ નીતિઓ પણ સુયોગ્ય અર્થતંત્ર હોઇ શકે છે.
Certainty ot supply of surplus power to India by Bhutan from MHEP
એમએચઈપીમાંથી ભૂતાન દ્વારા ભારતને વધારાનો વીજ પુરવઠો પૂરો પાડવાની ખાતરી
As life is becoming technology driven, the security concerns and challenges are becoming increasingly serious.
જેમ જેમ જીવનમાં ટેકનોલોજીથી પરિવર્તન થઈ રહ્યું છે, તેમ તેમ સુરક્ષા સાથે સંબંધિત મુદ્દા અને પડકારો વધારે ગંભીર સ્વરૂપ ધારણ કરી રહ્યાં છે.
Efforts are being made to maintain adequate stock of mask and Personal Protective Equipment (PPE) kits, etc.
માસ્ક, વ્યક્તિગત સુરક્ષા સાધનો (પીપીઈ), અને કિટ્સ વગેરેનો નો પૂરતો પૂરવઠો મળી રહે તે માટેની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
Mr. Hemant Malik, Chair, FICCI Food Processing Committee and CEO-ITC Foods Division and leading industry members including Mr. Simon Geroge, President Cargill India, Mr. T Krishnakumar, President Coca Cola India, Mr. Mohit Anand, Managing Director Kellogg India, Mr. Deepak Iyer, President India Mondelez International, Mr. Sanjay Sharma, CEO MTR Foods, Mr. RS Sodhi, Managing Director Amul, Mr. Tarun Arora, CEO Zydus Wellness among many others, shared their inputs on the present scenario of the industry and ideas to move forward
FICCI ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ સમિતિના અધ્યક્ષ અને ITC ફુડ વિભાગના CEO શ્રી હેમંત મલિક તેમજ કારગીલ ઇન્ડિયાના પ્રેસિડેન્ટ શ્રી સીમોન જ્યોર્જ, કોકાકોલા ઇન્ડિયાના પ્રેસિડેન્ટ શ્રી ટી.
Can we not contribute in this endeavour?
શું તમે આમાં તમારૂં યોગદાન આપી શકો છો ?
Rani Ki Baori- Bundi has more than 50 stepwells and rightly known as city of stepwalls .
રાની કી બાઓરી – બુંદીમાં 50થી વધારે વાવ છે અને એટલે જ એને વાવના નગર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
He said the goals of the independence movement were in line with the goals of this University.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશની આઝાદીના આંદોલનના લક્ષ્યાંકો આ યુનિવર્સિટીના લક્ષ્યાંકોને સુસંગત હતા.
It represents the drive towards technology-centric, and environment-friendly mass rapid urban transport systems
તે ટેકનોલોજી-કેન્દ્રિત અને પર્યાવરણને અનુકૂળ સામૂહિક ઝડપી શહેરી પરિવહન વ્યવસ્થા માટેનાં અભિયાનનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે
We can very well experience the country's economic development, cultural richness and our sensitivity towards nature in India International Convention and Expo Centre i.e.
દેશની આર્થિક ઉન્નતિ, સાંસ્કૃતિક સમૃદ્ધિ, પ્રકૃતિ પ્રત્યે આપણી સંવેદનશીલતા અને તેની ઓળખ ઇન્ડિયા ઇન્ટરનેશનલ કન્વેન્શન અને એક્સ્પો સેન્ટર એટલે કે આઈઆઈસીસી તેમાં આપણે ખૂબ સારી રીતે અનુભવ કરી શકીશું.
Therefore, I appeal to the people associated with Industry, Export, Food Processing Sector to come forward to ensure that local products of Jammu and Kashmir and Ladakh reach whole of the world
આથી હું દેશના ઉદ્યોગસાહસિકોને, નિકાસ સાથે જોડાયેલા લોકોને, ફૂડ પ્રોસેસિંગ સેક્ટરમાં જોડાયેલા લોકોને આગ્રહ કરીશ કે જમ્મુ-કાશ્મીર અને લદ્દાખની સ્થાનિક પ્રોડક્ટ્સને દુનિયાભરમાં પહોંચાડવા માટે તેઓ આગળ આવે
Statistics compiled by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare as on 10th April, 2020 reveal that the total area under the Summer Crops (including Rice, Pulses, Coarse Cereals and Oil Seeds) cultivation has jumped significantly, registering 11.64 lakh hectare increase over last year, overcoming the restrictions and social distancing norms witnessed since last month, particularly after the lockdown w.e.f.
કૃષિ, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગ દ્વારા 10 એપ્રિલ 2020 સુધીના એકત્રીત કરવામાં આવેલા આંકડાઓ પરથી જાણવા મળે છે કે, ઉનાળુ પાક અંતર્ગત (ડાંગર, કઠોળ, જાડુ ધાન્ય અને તેલીબિયા સહિત) કુલ વાવેતર વિસ્તારમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે અને ગત વર્ષની તુલનાએ આ વર્ષે 11.64% વિસ્તારમાં વધુ વાવેતર થયું છે જે ગત મહિને 25 માર્ચ 2020થી અમલમાં લૉકડાઉન અને સામાજિક અંતરના પગલાં વચ્ચે પણ નોંધનીય પ્રગતી બતાવે છે.
90911 patients have been cured in the state till date.
આ સાથે દેશમાં કુલ 3,79,891 દર્દીઓ કોરોનામાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 03-04-2017
Meeting with Doctors, Nurses and Health Workers
ડૉક્ટરો, નર્સો અને સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓ સાથે બેઠક
The Festival will open with the much talked about new feature, Beyond The Clouds from acclaimed filmmaker Majid Majidi and presented by Namah Pictures and Zee Studios and close with the World premiere of the Indo Argentinian Co-production Thinking of Film directed by Pablo Cesar.
ફેસ્ટિવલની શરૂઆત ચર્ચાસ્પદ નવી ફિચર ફિલ્મ “બેયન્ડ ધ ક્લાઉડ”થી થશે, જે પ્રસિદ્ધ ફિલ્મમેકર માજિદ માજિદીની ફિલ્મ છે તથા નમહ પિક્ચર્સ અને ઝી સ્ટુડિયો દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવી છે.
Their team is closely working with ICMR to facilitate speedy progress.
તેમની ટીમ ઝડપી પ્રગતિ માટે આઇસીએમઆર સાથે મળીને કામ કરી રહી છે.
In squash, boxing, weightlifting and shooting the performance of women turned out to be par excellence.
સ્ક્વોશ હોય, બોક્સિંગ હોય, વેઈટલીફ્ટિંગ હોય, શૂટિંગ હોય – મહિલા ખેલાડીઓએ કમાલ કરી બતાવી.
Inflation based on Wholesale Price Index (WPI) declined to (-) 2.5 per cent in 2015-16 from 2.0 per cent in 2014-15 and averaged 2.9 per cent during April-December 2016
જથ્થાબંધ ભાવાંકના ધોરણે 2015-16માં ફુગાવો ઘટીને (-2.5) ટકા થયો હતો, જે 2014-15માં 2 ટકા રહ્યો હતો.
Prime Minister Modi said that he eagerly looked forward to welcoming Prime Minister Abe in India next month for India-Japan Annual Summit.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ પ્રધાનમંત્રી આબે સાથેની તેમની મિત્રતાને યાદ કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે તેઓ આવતા મહિને ભારત-જાપાન વાર્ષિક શિખર સંમેલન માટે ભારતમાં તેમનું સ્વાગત કરવા ઇચ્છે છે
Subjects such as good governance, discipline and conduct, women empowerment, and forensic science, also came up for discussion
પ્રધાનમંત્રીએ સુશાસન, શિસ્ત અને આચરણ, મહિલા સશક્તિકરણ અને ફોરેન્સિક સાયન્સ જેવા વિષયો પર પણ ચર્ચા
{Dr. Kiran Kondabagil, Department of Biosciences and Bioengineering, IIT Bombay, Mumbai (kirankondabagil@iitb.ac.in)}
કિરણ કોન્ડાબાગીલ (kirankondabagil@iitb. ac. in)}
Ranchi-Patna AC Weekly Express will also be inaugurated on the occasion
આ પ્રસંગે રાંચી-પટના એસી સાપ્તાહિક એક્સપ્રેસનું પણ ઉદઘાટન કરવામાં આવશે
The Prime Minister said even after so many decades after independence, only 6 AIIMS were established in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે દેશની આઝાદી પછીના અનેક દાયકા પછી દેશમાં માત્ર 6 એઈમ્સ સ્થાપી શકાયાં હતાં.
He will also distribute the Swachh Survekshan-2018 Awards, and launch the Swachh Survekshan-2018 results dashboard.
તેઓ સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ – 2018ના પુરસ્કારોનું વિતરણ પણ કરશે અને સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ – 2018ના પરિણામોનું ડેશબોર્ડ પણ પ્રસિદ્ધ કરશે.
1101 new cases have been reported taking the total confirmed cases to 63,675.
નવા 1101 કેસો પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થતા રાજ્યમાં કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસની સંખ્યા વધીને 63,675 થઇ છે.
Through this MoU, Government of India would provide access and share the technology of other major ICT Initiatives in Education such as National Digital Library of India (NDLI), Virtual Labs, Spoken Tutorials.
આ એમઓયુનાં માધ્યમથી ભારત સરકાર, શિક્ષણ સાથે જોડાયેલા અન્ય પાસાંઓ જેમ કે, ભારતીય રાષ્ટ્રીય ડિજિટલ લાઇબ્રેરી (એનડીએલઆઈ), વર્ચ્યુઅલ પ્રયોગશાળા, અધ્યયન સામગ્રી વગેરેની ટેકનિક સંયુક્ત કરવાની સુવિધા પ્રદાન કરશે.
Sustained efforts by the Centre and State/UT governments have substantially resulted in higher number of people getting identified at an early stage for the infection through very high levels of testing.
કેન્દ્ર અને રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા સતત પ્રયત્નો કરવામાં આવતા પરિણામે નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં પરીક્ષણના ઉચ્ચ સ્તર દ્વારા પ્રારંભિક તબક્કે વધુ સંખ્યામાં લોકોની ઓળખ થઈ છે.
The Indian Delegation at Berlin International Film Festival met Ms Maud Amson, Head of Sales & Operations, Marche Du Film, Cannes Film Festival and Mr Arnaud Menindes, Sales & Operations - Advertising at March du Film, Cannes Film Festival regarding Government of Indias participation at the Cannes Film Market 2020.
બર્લિન ઈન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ભારતીય પ્રતિનિધિમંડળનાં હેડ ઑફ સેલ્સ એન્ડ ઓપરેશન્સ, માર્ચે ડુ ફિલ્મ્સ, કાન્સ ફિલ્મ ફેલ્ટિવલ્સ સુશ્રી મૌડ એમસન અને માર્ચે ડુ ફિલ્મ્સ ના સેલ્સ એન્ડ ઓપરેશન્સ- એડવર્ટાઈઝિંગ અર્નાઉડ મેનીન્ડેસ, કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલને મળ્યું હતું અને કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ- 2020માં ભારતને ભાગ લેવા અંગે ચર્ચા કરી હતી.
The number of COVID tests has crossed the 10 million (1 crore) milestone.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19 માટે કરવામાં આવેલા પરીક્ષણોનો આંકડો 10 મિલિયન (1 કરોડ)ના સીમાચિહ્નથી આગળ વધી ગયો છે.
The Prime Minister is on a two-day tour to Japan
પ્રધાનમંત્રી જાપાનનાં બે દિવસનાં પ્રવાસે છે
We agree to further strengthen cooperation on convergence of accounting standards and auditing oversight of BRICS countries in the area of bond issuance, and to further cooperation in these areas
અમે બોન્ડ ફાળવણીનાં ક્ષેત્રમાં બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં એકાઉન્ટિંગનાં ધારાધોરણો અને ઓડિટિંગ પર નજર રાખવાનાં નિયમોનાં સમન્વય પર સાથ-સહકારને વધારે મજબૂત કરવા સહમત છીએ તથા આ ક્ષેત્રોમાં વધારે સાથ-સહકાર સ્થાપિત કરવા પણ સહમત છીએ
In healthcare facility setting
હેલ્થકેર સુવિધા સંકુલમાં
But in view of the increasing population and future needs, a new four-lane bridge is now being built parallel to the Mahatma Gandhi Setu.
આજે આ સેતુ નવા રૂપરંગ સાથે સેવા પૂરી પાડી રહ્યો છે, પરંતુ વધતી જતી વસતી અને ભવિષ્યની જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને હવે મહાત્મા ગાંધી સેતુને સમાંતર 4 લેનનો એક નવો પૂલ બનાવવામાં આવી રહ્યો છે.
If one looks at where the world and India were in 1968 when Auroville was founded, the world was living in compartments and in a state of cold war.
જો કોઈ વ્યક્તિ 1968માં જ્યારે ઑરોવિલેની સ્થાપના થઇ તે સમયે વિશ્વ અને ભારત ક્યાં ઉભું હતું એ તરફ દ્રષ્ટિપાત કરે તો વિશ્વ ભાગલાઓમાં વહેંચાયેલું હતું તેમજ શીત યુદ્ધની સ્થિતિમાં હતું.
Jambudweep and Suvarnabhumi, India and Thailand - This association is thousands of years old.
જંબુદ્વિપ અને સુવર્ણભૂમિ, ભારત અને થાઇલેન્ડનું આ જોડાણ હજારો વર્ષો જૂનું છે.
This three-tier panchayat system in Jammu-Kashmir is, in a way, the dream of Mahatma Gandhi's Gram Swaraj.
જમ્મુ- કાશ્મીરમાં ત્રણ સ્તરીય પંચાયત વ્યવસ્થા, અને એક રીતે કહીએ તો મહાત્મા ગાંધીના ગ્રામ સ્વરાજના સપના જેવી છે.
The 14th February cowardly attack reflects this very desperation among terrorists
14 ફેબ્રુઆરીએ થયેલો કાયરતાપૂર્ણ હુમલો આતંકીઓમાં ભારે નિરાશા હોવાનું પ્રતિત કરે છે
Such was the condition that for five years before 2014, they bought only 1.5 lakh metric tonnes of pulses from the farmers.
હાલત એવી હતી કે વર્ષ 2014ની પહેલાંના પાંચ વર્ષમાં તેમણે માત્ર દોઢ લાખ મેટ્રિક ટન દાળ જ ખેડૂતો પાસેથી ખરીદી હતી.
The worst affected Ahmedabad district has alone reported 332 of these new cases and also 21 deaths
સૌથી ખરાબ રીતે પ્રભાવિત માત્ર અમદાવાદ જિલ્લામાંથી જ 332 જેટલા નવા કેસો નોંધાયાં હતાં અને 21 લોકોના મરણ નીપજ્યાં હતા
During the interaction, relevant issues regarding implementation of BADP and to make it more effective were discussed in detail.
આ ચર્ચાવિચારણા દરમિયાન બીએડીપીનાં અમલીકરણ સાથે સંબંધિત પ્રસ્તુત મુદ્દાઓ પર તથા તેને વધારે અસરકારક બનાવવા વિસ્તૃત વિચારણા થઈ હતી.
The identified areas of cooperation include high speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc.
આ સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટેનાં ઓળખ કરાયેલા ક્ષેત્રોમાં હાઈ સ્પીડ કોરિડોર, હાલનાં વિવિધ રૂટની ઝડપ વધારવી, વૈશ્વિક કક્ષાનાં સ્ટેશનો વિકસાવવા, હેવી હોલ કામગીરીઓ અને રેલ માળખાનું આધુનિકરણ વગેરે સામેલ છે.
This recovery rate is continuously increasing which currently means that almost 1 out of every 3 patients who were hospitalised has been recovered/cured.
આ રિકવરી રેટ સતત વધી રહ્યો છે, જેનો અર્થ એ છે કે, હોસ્પિટલમાં સારવાર લઈ રહેલા દર 3 દર્દીઓમાંથી 1 દર્દી સાજા થયા છે/થઈ રહ્યાં છે.