natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many of our mothers, sisters and daughters used to suffer from various illnesses because of smoke filled kitchens, which also affected health of the entire family. and much of their effort and time were spent in collecting firewood.
આપણી ઘણી માતાઓ, બહેનો અને દિકરીઓ ચૂલાનાં ધૂંમાડાને કારણે બીમાર રહેતી હતી, તેના કારણે આખા પરિવારનું સ્વાસ્થ્ય પ્રભાવિત થતુ હતું અને તેમનો વધારેમાં વધારે સમય ઈંધણ એકત્રિત કરવામાં જ પસાર થતો હતો.
The primary intended purpose for enactment of "The DNA Technology (Use and Application) Regulation Bill" is for expanding the application of DNA-based forensic technologies to support and strengthen the justice delivery system of the country
"""ડીએનએ આધારિત ટેકનોલોજી (ઉપયોગ અને પ્રસ્તુતતીકરણ) બિલ 2018"" બનાવવાનો મુખ્ય આશય ડીએનએ આધારિત ફોરેન્સિક ટેકનોલોજીઓની ઉપયોગિતા વધારવાનો છે, જેથી દેશનાં ન્યાયતંત્રને સાથસહકાર મળે અને દેશમાં ન્યાયતંત્ર મજબૂત થાય"
In this context, the Prime Minister called for convergence among all schemes of Union and State Governments, which directly or indirectly have an impact on nutrition outcomes.
આ સંદર્ભમાં પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોની તમામ યોજનાઓ વચ્ચે સમન્વય સ્થાપિત કરવા અપીલ કરી છે, જે પોષણ સંબંધિત આ પ્રકારની યોજનાઓ પર પ્રત્યક્ષ કે પરોક્ષ અસર ધરાવે છે
Because my ideology says this, so in matters of national interest, I will think in the same framework, I will work on the same parameter, this is wrong, said Shri Modi.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, “મારી વિચારધારા આવું કહે છે, તેથી રાષ્ટ્ર હિતની બાબતોમાં હું આવી રીતે જ વિચાર કરીશ, હું આવા પરિમાણો સાથે જ કામ કરીશ, તે ખોટી બાબત છે.
As on today, 15 districts in the country which earlier had cases have not reported any fresh cases since the last 28 days.
ગઇકાલે રાત સુધીમાં છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી આ ત્રણ રાજ્યોમાં પણ કોઇ નવા કેસ નોંધાયા નથી.
Today, India is second in the world in fish production.
આજે ભારત મત્સ્ય ઉત્પાદન ક્ષેત્રે દુનિયામાં બીજા નંબરનું સ્થાન ધરાવે છે.
INS Jalashwa, deployed for Operation Samudra Setu, entered Kochi harbour at around 10:00 am on 10 May with a total of 698 Indian nationals stranded at Maldives, which included women, elderly people and children.
“ઓપરેશન આરોગ્ય સેતુ” અતર્ગત તૈનાત કરવામાં આવેલું યુદ્ધ જહાજ INS જલશ્વ 10 મેના રોજ સવારે અંદાજે 10 વાગે માલદીવ્સથી 698 ફસાયેલા ભારતીય નાગરિકોને લઇને કોચીના બંદર પર આવી પહોંચ્યું હતું જેમાં મહિલાઓ, વૃદ્ધો અને બાળકો પણ સામેલ હતા
There were days in Gujarat decades ago when bullets were shot during water wars.
ગુજરાતમાં દાયકાઓ પહેલાના તે દિવસો પણ જ્યારે પાણીની લડાઈમાં ગોળીઓ પણ ચલાવાઈ છે.
So far over 38,000 tests have been done in the state
અત્યાર સુધી રાજ્યમાં 38,000 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યાં છે
He said Indian cuisine is also fast gaining popularity in Korea.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કોરિયામાં ભારતીય વાનગીઓ અને વ્યંજનો ઝડપથી લોકપ્રિયતા પણ હાંસલ કરી રહ્યાં છે.
Joseph R. Biden, including during his official visits to the United States in 2014 and in 2016.
બાઇડેન સાથેની તેમની અગાઉની વાતચીતોને ખાસ કરીને 2014 અને 2016માં અમેરિકાની તેમની સત્તાવાર મુલાકાત, 2016ની મુલાકાત દરમિયાન મહામહિમ જોસેફ આર.
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Singapore
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સિંગાપુરનાં પ્રવાસે રવાના થતાં પહેલા આપેલા વક્તવ્યનો મૂળપાઠ આ મુજબ છેઃ
There is another task that AMU students can do for the country.
એક અન્ય કામ છે કે જે દેશ માટે અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીના છાત્ર છાત્રાઓ કરી શકે તેમ છે.
Prime Minister Narendra Modi said that 125 crore Indians are his family and he is committed to working for their welfare.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ કહ્યું કે 125 કરોડ ભારતીયો તેમનો પરિવાર છે અને તેમના કલ્યાણ માટે કામ કરવા તેઓ કટિબદ્ધ છે
A strict lockdown was imposed throughout the country since March 24, 2020.
14 એપ્રિલ, 2020થી શરૂ કરીને દેશભરમાં 21 દિવસનું લૉકડાઉન અમલી બનાવ્યું છે.
By contrast, he said that earlier, the apparent competition seemed to be on delays and corruption
તેમણે કહ્યું હતું કે, એનાથી વિપરીત અગાઉ વિલંબ અને ભ્રષ્ટાચાર જોવા મળતો હતો
Prime Minister said, Remembering Sushma Ji on her first Punya Tithi.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “સુષ્માજીને તેમની પ્રથમ પુણ્ય તિથિ પર યાદ કરી રહ્યા છીએ.
Its benefit will also be given to the farmer families of Gujarat and the country
તેનો લાભ પણ ગુજરાતના અને દેશના ખેડૂત પરિવારોને મળવાનો છે
Prime Minister Narendra Modi launched the Swachh Shakti program first in 2017 at Gandhinagar, Gujarat.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વર્ષ 2017માં ગુજરાતનાં ગાંધીનગરમાં સ્વચ્છ શક્તિ કાર્યક્રમની શરૂઆત કરી હતી.
The young and bright minds, who have chosen the profession of a Doctor are worthy of appreciation.
ડૉક્ટર તરીકેનો વ્યવસાય પસંદ કરનારા યુવા અને તેજસ્વી ઉમેદવારો ખરેખર ખૂબ જ પ્રશંસાને પાત્ર છે.
Prime Minister was interacting with various senior Economists, Private Equity/Venture Capitalists, Business Leaders from Manufacturing, Travel & Tourism, Apparel & FMCG, Analytics, subject experts in the fields of Agriculture, Science & Technology and Finance
પ્રધાનમંત્રી વિવિધ વરિષ્ઠ અર્થશાસ્ત્રીઓ, ખાનગી ઇક્વિટી / સાહસિક મૂડીવાદીઓ, ઉત્પાદન વ્યવસાયના અગ્રણીઓ , પ્રવાસ અને પર્યટન, એપરલ અને એફએમસીજી, એનાલિટિક્સ, કૃષિ, વિજ્ઞાન, તકનીકી અને નાણાં ક્ષેત્રના વિષય નિષ્ણાતો સાથે વાતચીત કરી રહ્યા હતા
Cold storage technology was also available.
કોલ્ડ સ્ટોરેજની ટેકનોલોજી પણ ઉપલબ્ધ હતી જ.
We are dedicated to the Constitution and are all committed.
અમે બંધારણને સમર્પિત લોકો બધા જ કટિબદ્ધ છીએ.
First of all, on my behalf and on behalf of all Indians, I wish New Year 2020 greetings to Oli Ji and all our friends in Nepal
સૌ પ્રથમ તો હું આપને મારા તરફથી તથા ભારતવાસીઓ વતી ઓલીજી અને નેપાળના તમામ મિત્રોને નૂતન વર્ષ 2020ની શુભેચ્છાઓ પાઠવુ છું
I cant forget the manner in which Sushma Ji worked tirelessly as EAM in the last 5 years.
છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં વિદેશ મંત્રાલયમાં સુષ્માજીએ કરેલી અથાક કામગીરીને હું ભૂલી ન શકું.
In order to enable income taxpayers to avail full benefits of various timeline extensions granted by the Government of India due to Covid-19 pandemic situations, the CBDT is revising the return forms for FY 2019-20 (Assessment Year 2020-21) which shall be notified by the end of this month
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિમાં ભારત સરકારે લંબાવેલી વિવિધ સમયાવધિનો લાભ કરદાતાઓને સંપૂર્ણપણે મળી શકે તે આશય સાથે, CBDT નાણાકીય વર્ષ 2019-20 (આકારણી વર્ષ 2020-21) માટે રીટર્ન ફોર્મમાં સુધારા કરી રહ્યું છે જે અંગે આ મહિનાના અંત સુધીમાં સૂચના આપવામાં આવશે
If there is no problem. if everything is perfect then there will be no eagerness.
જો કોઈ સમસ્યા જ ન હોય, જો બધું જ સંપૂર્ણ હોય તો કોઈ ઉત્સુકતા જ નહીં હોય.
They should also be based on trust.
એને વિશ્વાસના આધારે પણ આગળ વધારવા જોઈએ.
Friends, this is one such scheme in which you can get rid of interest altogether.
સાથીઓ, આ એક એવી યોજના છે, જેમાં તમને વ્યાજમાંથી સંપૂર્ણ રીતે મુક્તિ પણ મળી શકે છે.
PM to confer Awards for Excellence in Public Administration and address Civil Servants tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે લોક પ્રશાસન શ્રેષ્ઠતા પુરસ્કાર એનાયત કરશે તેમજ સનદી અધિકારીઓને સંબોધન કરશે
And now the confidence of the farmers is increasing.
અને ખેડૂતને હવે ભરોસો થવા લાગ્યો છે.
Squally wind, speed reaching 55-65 kmph gusting to 75 kmph, is prevailing over Eastcentral Arabian Sea.
પૂર્વ મધ્ય અરબ સમુદ્ર પરથી ફુંકાઇ રહેલા પ્રબળ ઝડપી પવનની ગતિ 55-65 કિમી પ્રતિ કલાકથી વધીને મહત્તમ 75 કિમી પ્રતિ કલાક થવાની શક્યતા છે.
With this the total active cases stand at 27 in Meghalaya and 43 have recovered so far
આ સાથે, મેઘાલયમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 27 થઇ છે અને અત્યાર સુધીમાં 43 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે
Cabinet approves India's Approach to UN Climate Change Conference to be held in Spain next week
મંત્રીમંડળે આગામી સપ્તાહે સ્પેનમાં યોજાનારી યુએન જળવાયુ પરિવર્તન અંગેની કોન્ફરન્સ માટે ભારતના અભિગમને મંજૂરી આપી
Later, in 1945, when the Freedom Struggle gained momentum, he prepared an amended copy of those ideas.
પછી 1945માં જ્યારે સ્વતંત્રતા સંગ્રામે વેગ પકડ્યો ત્યારે તેમણે તે વિચારોની સુધારેલી નકલ તૈયાર કરી.
The Prime Minister said that he had visited Kargil just a few months after assuming office in 2014.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, વર્ષ 2014માં પ્રધાનમંત્રી બન્યાનાં થોડા મહિનાની અંદર જ મેં કારગિલની મુલાકાત લીધી હતી.
Indias share in global Defence Exports has also increased.
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં નિકાસમાં ભારતનો હિસ્સો પણ વધ્યો છે.
It has the state of the art electromechanical system including semi transverse ventilation system, SCADA controlled firefighting, illumination and monitoring system.
આ ટનલ અત્યાધુનિક ઇલેક્ટ્રોમિકેનિકલ સિસ્ટમ ધરાવે છે, જેમાં સેમી ટ્રાન્સવર્સ વેન્ટિલેશન સિસ્ટમ, SCADA કન્ટ્રોલ ફાયરફાઇટિંગ, ઇલ્યુમિનેશન અને મોનિટરિંગ સિસ્ટમ સામેલ છે
The hospital is expected to be fully operational by May 2020 along with all departments and requisite human resources
આ હોસ્પિટલ દરેક વિભોગોમાં માનવ સંસાધનો સાથે મે 2020 સુધીમાં સંપૂર્ણપણે ચાલુ કરી દેવાનું અનુમાન છે
I wish all of you best wishes for good health, for this month of August imbued with the spirit of patriotism and for many festivals that have continued over centuries.
હું આપ સૌને ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય માટે, દેશભક્તિની પ્રેરણા જગાડનારા આ ઓગસ્ટ મહિના માટે, અને સદીઓથી ચાલતા આવી રહેલા અનેક અનેક ઉત્સવો માટે, ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.
This Act illustrates Indias centuries old culture of acceptance, harmony, compassion and brotherhood
આ કાયદો ભારતની સદીઓ જૂની સ્વીકૃતિ, સંવાદિતા, કરુણા અને ભાઈચારાની સંસ્કૃતિને પ્રદર્શિત કરે છે
These come with multiple pocket sizes & multiple preferences.
આ બહુવિધ આર્થિક કદ અને બહુવિધ પ્રાધાન્યતાઓ સાથે આવે છે.
Regarding issuance of passes to workers engaged in the manufacturing of permitted categories, the State/ UT Governments are advised to expeditiously issue passes on the basis of authorizations issued by companies/ organizations.
મંજૂરી આપવામાં આવેલી શ્રેણીઓના ઉત્પાદનમાં સંકળાયેલા શ્રમિકોને પાસ ઇશ્યુ કરવા સંબંધે રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની સરકારોએ કંપનીઓ / સંગઠનો માટે તેમને મળેલી સત્તાના આધારે ઝડપથી પાસ ઇશ્યુ કરે તેવી સલાહ આપવામાં આવે છે.
May there be peace all around. "
હું ચારે બાજુ શાંતિની કામના કરું છું”
So far, 20,917 people have been cured. recovery rate rises to 31.15%
અત્યાર સુધીમાં 20,917 દર્દી સાજા થયા. સાજા થવાનો દર વધીને 31.15% થયો
IFFI bridges the gap between India and international film industry and provides the opportunity to explore the cinema, he said.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “IFFI ભારત અને આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ ઉદ્યોગ વચ્ચેનાં રહેલા અંતરને દૂર કરે છે તથા જુદાં-જુદાં દેશોનાં ફિલ્મ ઉદ્યોગને જોવા અને જાણવાની તક આપે છે.
He added that it is impossible to imagine many sectors especially agriculture and diary, without the contribution of women.
તેમણે કહ્યું કે મહિલાઓના યોગદાન વિના કોઈપણ ક્ષેત્રો ખાસ કરીને કૃષિ અને ડેરીની કલ્પના કરવી અશક્ય છે.
This is our responsibility that we promote maximum technological solutions in each university and college
આપણી જવાબદારી છે કે આપણે પ્રત્યેક યુનિવર્સિટી, પ્રત્યેક કોલેજમાં ટેકનોલોજિકલ સોલ્યુશન્સને વધુ પ્રોત્સાહન આપીએ
of Himachal Pradesh during Rising Himachal, Global Investor Meet, which was inaugurated by Prime Minister, Shri Narendra Modi on 7thNovember 2019.
આ પ્રોજેક્ટના સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) રાઇઝિંગ હિમાચલ, ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર મીટ દરમિયાન હિમાચલ પ્રદેશની સરકારે કર્યા હતા, જેનું ઉદ્ઘાટન 7 નવેમ્બર, 2019ના રોજ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કર્યું હતું.
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
આ ઉપરાંત, છેલ્લા 24 કલાકમાં અત્યાર સુધીમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 60,091 દર્દી સાજા થયા હોવાનું પણ નોંધાયું છે.
So far, around 350 Litres of Hand sanitizers, 250 Litres of Hand wash solutions and 1000 Litres of Hypo-disinfactants have been distributed.
અત્યાર સુધીમાં 350 લિટર હેન્ડ સેનિટાઈઝર્સ, 250 લિટર હેન્ડ વોશ સોલ્યુશન્સ અને 1000 લિટર હાઈપો-ડિસઈન્ફેક્ટન્ટ્સનું વિતરણ કરાયું છે.
There are ample plants, herbal products spread over Jammu and Kashmir and Ladakh.
આવા અગણિત છોડ, હર્બલ પ્રોડક્ટ જમ્મુ- કાશ્મીર અને લદ્દાખમાં ફેલાયેલા પડ્યા છે.
Participation of scientists and technical experts of the national Antarctic programme of one country in the national Antarctic programme of the other, if so required.
જો જરૂર પડે તો, એક દેશનાં રાષ્ટ્રીય એન્ટાર્કટિક કાર્યક્રમમાં બીજા દેશનાં રાષ્ટ્રીય એન્ટાર્કટિક કાર્યક્રમનાં વૈજ્ઞાનિકો અને ટેકનિકલ નિષ્ણાતોની ભાગીદારી.
The 17 recently developed biofortified varieties of 8 crops to be dedicated to the nation by the Prime Minister will have up to 3.0-fold increase in nutritional value.
તાજેતરમાં જૈવિક સુધારા સાથે તૈયાર કરવામાં આવેલી 8 પાકોની 17 પ્રજાતિઓ પ્રધાનમંત્રી દ્વારા રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરવામાં આવશે જેમાં 3.0 ગણા સુધી પોષણ મૂલ્યો સમાવિષ્ટ હશે.
The life and principles of Lord Christ gives strength to millions across the world.
ઈસુ ખ્રિસ્તના જીવન અને સિધ્ધાંતોથી વિશ્વભરના લાખો લોકોને શક્તિ મળે છે.
Procuring medical equipments on priority
મેડીકલ સાધનોની પ્રાપ્તિ પ્રાથમિકતાના સ્તરે
Bulgaria is a potential tourism markets for India (India received approximately 5288 tourists from Bulgaria in 2017).
બલ્ગેરિયા ભારત માટે સંભવિત પ્રવાસન બજારોમાં સામેલ છે (ભારતમાં વર્ષ 2017માં બલ્ગેરિયામાંથી અંદાજે 52889 પ્રવાસીઓ આવ્યાં હતાં).
Door-to-door Covid survey in Bengaluru Urban district being done from today
આજથી બેંગલુરુ શહેરી જિલ્લામાં કોવિડ અંગે ડોર-ટૂ-ડોર સરવે હાથ ધરાઇ રહ્યો છે
Controller of Examination, CBSE And Former Secretary, UP Examination Board
શ્રી પવનેશ કુમાર, પરીક્ષા નિયંત્રક, સીબીએસઈ અને પૂર્વ સચિવ, ઉત્તરપ્રદેશ પરીક્ષા બોર્ડ
Indian institutions should also give different literary awards of international stature
ભારતીય સંસ્થાઓએ આંતરરાષ્ટ્રીય દરજ્જાના અલગ-અલગ સાહિત્ય પુરસ્કારો આપવા જોઇએ
Indian Science & Technology- Outputs in the last one year
ભારતીય વિજ્ઞાન અને પ્રોદ્યૌગિકી – ગત એક વર્ષની ઉપલબ્ધિઓ
Andhra Pradesh:High Court conducts hearing of a petition via videoconference filed against sale of liquor in the state in the wake of Covid-19. Court adjourns hearing to Friday.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્યની ઉચ્ચ અદાલતે કોવિડ-19ની મહામારી વચ્ચે દારૂના વેચાણ સામે દાખલ થયેલી પિટીશનની વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સુનાવણી હાથ ધરી હતી.
And so friends, when there are things that emphasize unity in our diversity, they have the power to give a befitting reply to these forces.
અને એટલા માટે સાથીઓ, જયારે આપણી વિવિધતાઓની વચ્ચે એકતા પર બળ આપવાની જે પણ વાતો હોય છે તે આ તાકાતોને જડબાતોડ જવાબ આપવાનું સામર્થ્ય ધરાવે છે અને તેમને જવાબ મળે પણ છે.
Madhya Pradesh: 628 new cases have been reported in Madhya Pradesh on Tuesday.
મધ્યપ્રદેશઃ મંગળવારે મધ્યપ્રદેશમાં 628 નવા કેસો નોંધાયા છે.
Other areas of discussion included technological solutions to expand the scope of online education,access to technology in native language, use of AR/VR to give a stadium-like viewing experience in the field of sports, and progress in the area of digital payments
બંને મહાનુભવો વચ્ચે થયેલા વાર્તાલાપમાં ચર્ચાયેલા અન્ય મુદ્દામાં, ઑનલાઇન શિક્ષણની શક્યતાઓનું વિસ્તરણ કરવા માટે ટેકનોલોજી આધારિત ઉકેલો, પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં ટેકનોલોજીની પહોંચ, રમતગમત ક્ષેત્રે સ્ટેડિયમમાં બેસીને રમત જોતા હોઇએ તેવો અનુભવ પ્રદાન કરવા માટે AR/VRનો ઉપયોગ અને ડિજિટલ ચુકવણીઓના ક્ષેત્રમાં પ્રગતી વગેરે પણ સામેલ હતા
Prime Minister will also lay the foundation stone of a fully automated milk processing and packing plant at Sarhad Dairy Anjar, Kutch.
પ્રધાનમંત્રી કચ્છના અંજારમાં સરહદ ડેરીમાં સંપૂર્ણપણે ઓટોમેટિક મિલ્ક પ્રોસેસિંગ અને પેકિંગ પ્લાન્ટનું શિલારોપાણ પણ કરશે.
He said Covid -19 has taught Globalization is important but Self-Reliance is equally important
તેમણે કહ્યું હતું કે, કોવિડ-19 મહામારીએ શીખવ્યું છે કે વૈશ્વિકરણ મહત્વનું છે પરંતુ આત્મનિર્ભરતા પણ એટલું જ મહત્વ ધરાવે છે
He mentioned that due to COVID19, the demand of medical items like Ventilator, PPE kits, mask and sanitizer have increased suddenly over last one month and MSME is playing an important role in filling the gap by increasing the production of these items.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, કોવિડ 19ને કારણે વેન્ટિલેટર, પીપીઈ કિટ, માસ્ક અને સેનિટાઇઝર જેવી તબીબી સામગ્રીની માગ છેલ્લાં એક મહિનામાં એકાએક વધી છે અને એમએસએમઈ આ ચીજવસ્તુઓનું ઉત્પાદન વધારીને આ ગેપને ભરવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી રહ્યું છે.
Karnataka and Maharashtra has contributed the maximum to the single day recoveries with more than 8,000 cases followed by Kerala with more than 7,000 cases
કર્ણાટક અને મહારાષ્ટ્રમાં એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ એટલે કે, 8,000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 7,000 કરતાં વધુ દર્દી સાથે કેરળનો ક્રમ આવે છે
He said a large pool of skilled human resource has been created, especially in the rural areas.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કુશળ માનવીય પ્રતિભાઓની મોટી સંખ્યા ઊભી કરવામાં આવી છે, ખાસ કરીને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં.
India was one of the earliest to deploy the rapid antigen tests.
ભારતનો એવા દેશોમાં પણ સમાવેશ થાય છે કે જેમણે સૌથી પહેલાં રેપીડ એન્ટીજન ટેસ્ટની પ્રથા લાગુ કરી હતી.
Today 17 varieties of new seeds of different crops including wheat and paddy are being made available to the farmers of the country.
આજે ઘઉં અને અન્ય ધાન સહિત અનેક પાકના નવા બીજની વેરાયટી ખેડૂતોને ઉપલબ્ધ કરવામાં આવી છે.
This is why we demonstrate our concern for entire humanity by providing assistance to many African countries, taking initiatives on the issue of climate change, contributing to United Nations Peacekeeping Operations in different parts of the world, helping neighbouring countries affected by natural disasters, rescuing people from other countries along with our own people, trapped in a conflict zone.
એટલે જ આપણું ધ્યાન હંમેશાં વિશ્વકલ્યાણ પર હોય છે – પછી ભલે તે આફ્રિકી દેશોની મદદ કરવાની હોય, જળવાયુ પરિવર્તનના મુદ્દે પહેલ કરવાની હોય, સંયુક્ત રાષ્ટ્રના શાંતિ અભિયાનો માટે દુનિયાના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં સેના મોકલવાની હોય, પડોશી દેશોમાં કુદરતી આપત્તિ વખતે મદદ પહોંચાડવાની હોય, કે પછી વિશ્વમાં ક્યાં પણ વિષમ પરિસ્થિતિમાં ફસાયેલા ભારતવાસીઓને ત્યાંથી સુરક્ષિત બહાર લાવવાની સાથે અન્ય દેશોનો લોકોના પણ ત્યાંથી બહાર કાઢવાના હોય.
Congress insults Army, calls the Army Chief a Gunda but Modi is destroying institutions.
કોંગ્રેસ સૈન્યનું અપમાન કરે છે, સૈન્યના વડાને ગુંડો કહે છે પરંતુ સંસ્થાનો મોદી ખતમ કરી રહ્યો છે.
PM condoles the passing away of former Assam CM Shri Tarun Gogoi
પ્રધાનમંત્રીએ આસામના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી તરુણ ગોગોઈના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
India would be happy to facilitate preparation of Action Plans for other countries in this regard.
આ સંબંધમાં ભારત અન્ય દેશો માટે કાર્યયોજનાઓ તૈયાર કરવા પણ સાથસહકાર આપશે.
The move is aimed at controlling the spread of the pandemic through increased testing by augmenting the states fight under Mission Fateh
આ પગલાં ‘મિશન ફતેહ’ હેઠળ મહામારી સામે રાજ્યની લડાઇ મજબૂત બનાવવા વધારેલા ટેસ્ટિંગ દ્વારા મહામારીના ફેલાવા ઉપર નિયંત્રણના ઉદ્દેશથી ભરવામાં આવ્યાં છે
Majority of the participants appreciated the new trilogy of schemes of MeitY, namely, PLI, SPECS and EMC2.0. to support the electronics manufacturing sector.
મોટાભાગના સહભાગીઓએ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદન ક્ષેત્રને સહાય કરવા માટે PLI, SPECS અને EMC2.0 નામની MeitYની નવી ટ્રાયોલોજી યોજનાઓની પ્રશંસા કરી હતી.
When Sardar Patel was informed of this, he wasted no time in initiating stern action.
સરદાર પટેલને જેવી આ વાતની જાણ થઇ કે, તરત તેમણે સમય બગાડ્યા વિના, સહેજ પણ વાર કર્યા વિના તરત કઠોર કાર્યવાહી શરૂ કરી.
PM will dedicate to nation various hospitals built in Ahmedabad region.
પ્રધાનમંત્રી અમદાવાદનાં વિસ્તારોમાં વિવિધ હોસ્પિટલો દેશને અર્પણ કરશે.
To address the shortage of doctors in rural areas, 31 thousand new seats have been added in medical education in the last four years
ગામડાંઓમાં ચિકિત્સકોની કમી દૂર કરવા માટે છેલ્લાં ચાર વર્ષોમાં મેડિકલ અભ્યાસક્રમની 31 હજાર નવી બેઠકો જોડવામાં આવી છે
The 15th meeting of the high level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairmanship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare.
હર્ષવર્ધનની અધ્યક્ષતામાં આજે નિર્માણ ભવન ખાતે કોવિડ-19 માટે રચવામાં આવેલા મંત્રીઓના સમૂહની આજે 15મી બેઠક યોજાઇ હતી.
The government has very limited interference and has opened it up.
સરકાર પોતાની દખલગીરી બહુ મર્યાદિત રાખે છે, ખુલ્લા છોડી દીધા છે.
This would not only enhance dignity of citizens but would make our citizens more resilient to face crises.
આનાથી નાગરિકોના ગૌરવમાં વૃદ્ધિ થવાની સાથે સાથે આપણા નાગરિકો કટોકટીનો સામનો કરવા માટે વધુ લવચિક થઇ શકશે.
Six meetings were conducted between 30 March and 3 April with industry associations, IOs, and CSOs about their contribution to the response, their plans for the coming weeks, and the issues they are facing, and their expectations from the government.
30 માર્ચ થી 3 એપ્રિલ દરમિયાન ઉદ્યોગના સંગઠનો, IO અને CSO સાથે છ બેઠકો યોજાઈ હતી, જેમાં કોવિડ-19 સામે તેમના યોગદાન વિશે, આગામી અઠવાડિયાઓ માટે તેમની યોજનાઓ અને તેમને પડતી સમસ્યાઓ તથા સરકાર પાસેથી તેમની અપેક્ષાઓ વિશે ચર્ચા થઈ હતી
Four years ago, around this time, the world witnessed the courage, bravery and valiance of our soldiers during the Surgical Strike.
ચાર વર્ષ પહેલા, લગભગ આ જ સમય હતો, જ્યારે સર્જિકલ સ્ટ્રાઈક દરમિયાન દુનિયાએ આપણા સૈનિકોનું સાહસ, શૌર્ય અને નિર્ભિકતાને જોઈ.
All the Heads of Departments or Heads of offices have been directed to ensure that while drawing up roster of staff the employees who are persons with severe disabilities may not be called for duty.
તમામ વિભાગોના વડા અથવા કચેરીઓના વડાઓને નિર્દેશ આપવામાં આવ્યા છે કે, સ્ટાફનું રોસ્ટર તૈયાર કરતી વખતે જેઓ ઘણા વધુ દિવ્યાંગ છે તેવા કર્મચારીઓને ફરજ પર ન બોલવવામાં આવે તે બાબત તેઓ સુનિશ્ચિત કરે.
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
તેમાંથી લગભગ 80% દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે
Technology should help deliver speedy justice: PM
ઝડપથી ન્યાય આપવામાં ટેકનોલોજી મદદ કરી શકે છે: પ્રધાનમંત્રી
Dignity and fulfillment of the constitution of the country will be the biggest goal of their life
દેશના બંધારણની ગરિમા અને એનું પાલન આપણા જીવનનો સૌથી મોટો લક્ષ્યાંક બની જશે
Total number of active patients stands at 50,554.
અત્યારે કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 50,554 છે.
Now it has become the psyche of every Indian that the problems we have inherited have to be solved.
હવે આ દરેક ભારતીયનું માનસ બની ચૂક્યો છે કે વિરાસતમાં જે સમસ્યાઓ આપણને મળી છે, તેનું નિરાકરણ કરવું જ પડશે.
At Netaji Stadium, the Prime Minister will release a commemorative postal stamp, coin and first day cover to mark the 75th Anniversary of the hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji Subhash Chandra Bose.
નેતાજી સ્ટેડિયમ ખાતે પ્રધાનમંત્રી સ્મૃતિ ટપાલ ટીકીટ, સિક્કો અને નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝ દ્વારા ભારતની ભૂમિ પર સૌપ્રથમ વાર તિરંગો લહેરાવવાની 75મી જયંતિની ઉજવણીના ઉપલક્ષ્યમાં ફર્સ્ટ ડે કવર પણ પ્રસિદ્ધ કરશે.
Greater connectivity means faster development.
વધુમાં વધુ સંપર્ક એટલે કે તેટલો જ વધુ ઝડપી વિકાસ.
The additional deployment of 10 teams will bring the total deployment to 36 teams of NDRF across the 6 districts of West Bengal affected by Cyclone Amphan
વધારાની 10 ટીમો ઉમેરાવાથી પશ્ચિમ બંગાળમાં અમ્ફાન ચક્રાવાતથી અસરગ્રસ્ત છ જિલ્લામાં NDRFની કુલ 36 ટીમો નિયુક્ત થઇ જશે
It is this commitment of all of you which is strengthening the country in terms of defence and security.
આપ સૌની આ જ પ્રતિબદ્ધતાઓ દેશને સુરક્ષા, સુરક્ષાની બાબતમાં મજબૂત કરી રહી છે.
Active cases (5,09,447) are under medical supervision
સક્રિય કેસ (5,09,447) તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે
Therefore, there are countless opportunities for you from research to manufacturing.
એટલા માટે તમારા માટે સંશોધનથી માંડીને મેન્યુફેક્ચરીંગ સુધી તકો જ તકો છે
Social/ academic/ sports/ entertainment/ cultural/ religious/ political functions and other congregations will be permitted with a ceiling of 100 persons, with effect from 21st September 2020.
સામાજિક/શૈક્ષણિક/રમતગમત/મનોરંજન/સાંસ્કૃતિક/ધાર્મિક/રાજકીય કાર્યક્રમો અને અન્ય મેળાવડાને મંજૂરી આપવામાં આવશે, જેમાં મહત્તમ 100 વ્યક્તિની મંજૂરી આપવામાં આવશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Shri Siddhi Vinayak temple and the Gujarati Samaj of Houston Event Centre in Houston, Texas.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ટેક્સાસનાં હ્યુસ્ટનમાં શ્રી સિદ્ધિ વિનાયક મંદિર અને ‘ગુજરાતી સમાજ ઑફ હ્યુસ્ટન ઇવેન્ટ સેન્ટર’નું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to Lok Nayak Jayaprakash Narayan on his Birth Anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લોકનાયક જયપ્રકાશ નારાયણની જન્મજયંતી નિમિત્તે એમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
The New Year is knocking on the doors.
નવું વર્ષ ઉંબરે આવીને ઉભું છે.
It started from Ahmedabad last year.
ગયા વર્ષે અમદાવાદથી તેની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી.
The focus before was on Outlays but now it is on Outcomes.
પહેલા પ્રદર્શન ઉપર ધ્યાન હતું હવે પરિણામો ઉપર છે.
Adequate stock of Pesticide is being maintained (53,000 litres Malathion) with Locust Control Organizations.
તીડ નિયંત્રણ સંગઠનો પાસે પૂરતા પ્રમાણમાં જંતુનાશકોનો જથ્થો જાળવવામાં આવ્યો છે (53,000 લીટર મેલેથીઓન).
He said, a big push is being given to infrastructure development and to the growth of rural, tribal and agriculture sectors/areas.
તેમણે કહ્યું કે, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાસને તેમજ ગ્રામીણ, આદિજાતિ અને કૃષિ ક્ષેત્ર/ વિસ્તારોના વિકાસ માટે ઘણો મોટો વેગ આપવામાં આવી રહ્યો છે.