natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with Indias vision of SAGAR Security and Growth for All in the Region, the new Supreme Court building demonstrates Indias role as a reliable partner of Mauritius in the Indian Ocean region as also Indias steadfast commitment to strengthen the future-oriented partnership between the two countries
ભારતના વિઝન ‘સાગર – તમામ વિસ્તારમાં સુરક્ષા અને વૃદ્ધિ (સીક્યોરિટી એન્ડ ગ્રોથ ફોર ઓલ ઇન રિઝન)’ને સુસંગત સુપ્રીમ કોર્ટના નવા ભવનનું નિર્માણ હિંદ મહાસાગરના વિસ્તારમાં મોરિશિયસના વિશ્વસનીય ભાગીદાર તરીકે ભારતની ભૂમિકા પ્રદર્શિત કરે છે તેમજ બંને દેશો વચ્ચે ભવિષ્યલક્ષી ભાગીદારીને મજબૂત કરવા ભારતની નિર્ણાયક કટિબદ્ધતાને પણ વ્યક્ત કરે છે
The series of pro-active, pre-emptive and coordinated steps taken by the Centre and the State governments for containment and prevention of COVID-19 has contributed to a gradual surge in COVID-19 recovery.
કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા સાથે મળીને કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે તબક્કાવાર, પૂર્વ-સક્રિય અને પ્રગતિપૂર્ણ તેમજ સારી રીતે સંકલિત પ્રયાસોના પરિણામે, કોવિડના કારણે મૃત્યુદરમાં એકધારો ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે.
RailMadad Helpline 139 answered over 80,000 queries on one-on-one basis in the first 10 days of the lockdown, in addition to queries answered by its IVRS facility.
રેલ મદદ હેલ્પલાઇન 139 પર લૉકડાઉનના પહેલા 10 દિવસમાં 80,000થી વધુ પ્રશ્નોના રૂબરૂ સંવાદના ધોરણે જવાબ આપવામાં આવ્યા છે.
Expansion of infrastructure for development has been one of the priorities of the Government.
માળખાગત સુવિધાઓનો વિકાસ એ સરકારની મહત્વપૂર્ણ પ્રાથમિકતાઓમાંની એક છે.
Ordnance Factory Board earmarks 285 beds for COVID-19 isolation wards
કોવિડ-19 આઇસોલેશન વોર્ડ માટે ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી બોર્ડે 285 બેડની વ્યવસ્થા કરી
The graded and evolving response resulted in a testing strategy that steadily widened the testing network in the country, and the cumulative testing as on date has crossed 1.73 crore.
ક્રમાંકિત અને વિકસતા જવાબોના પરિણામે એક પરીક્ષણ વ્યૂહરચના પરિણમી જેણે દેશમાં પરીક્ષણ નેટવર્કને સતત વધાર્યું, અને આજની તારીખે સંચિત પરીક્ષણ 1.73 કરોડને વટાવી ગયું છે.
We know that when a game begins in the village, then both the teams of the same village put all their efforts to win.
આપણે જાણીએ છીએ જ્યારે ગામડામાં રમતની શરૂઆત થાય છે, પ્રતિયોગીતા યોજાય છે તો તે જ ગામની બંને ટીમો જીતવા માટે પૂરી તાકાત લગાવી દે છે.
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 76.37% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી હોવાનું નોંધાયું છે
65% of the active cases are in 8 States/UTs which have contributed to the maximum daily new cases and the daily highest deaths
સક્રિય કેસમાંથી 65% કેસ એવા 8 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં છે જેમણે મહત્તમ દૈનિક નવા કેસ અને દૈનિક સૌથી વધુ મૃત્યુમાં ફાળો આપ્યો છે
A Joint Coordination Committee (JCC) with members from both sides will be formed to decide cooperation activities to be taken under the MoU in following areas:
આ કરાર હેઠળ હાથ ધરાનારી સહકાર અંગેની મહત્વની પ્રવૃત્તિઓના અમલીકરણ માટે બંને પક્ષના સદસ્યો ધરાવતી એક જોઇન્ટ કો-ઓર્ડિનેશન સમિતિ (JCC)ની રચના કરવામાં આવશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MOU) between India and Iran in the field of Traditional Systems of Medicine
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે પરંપરાગત ઔષધપ્રણાલીનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને ઈરાન વચ્ચે સહયોગ માટેનાં સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી છે
41 crore Jan Dhan accounts have been opened with more than Rs 81,200 crore of deposit balance
રૂ. 81,200 કરોડની રકમ જમા કરાવીને અંદાજે 32.41 કરોડ જન ધન ખાતાઓ ખુલ્યાં
States Covid tally crossed 11,000 on Sunday, with the State reporting 639 new infections and four deaths.
રાજ્યમાં રવિવારે વધુ 639 કેસો નોંધાતા કોવિડ-19ના દર્દીઓનો આંકડો 11,000થી વધી ગયો હતો જ્યારે ચાર દર્દીઓના મરણ નીપજ્યાં હતાં.
Several facilities like schools, hospitals, Health Care Centres, Public Distribution System, banks, ATMs and so on are being provided in these regions.
અત્યારે આ ક્ષેત્રોમાં મોટી સંખ્યામાં સ્કૂલ, હોસ્પિટલ, સ્વાસ્થ્ય કેન્દ્ર, સરકારી અનાજની દુકાનો, બેંકોની શાખાઓ, એટીએમમાંથી સારી વ્યવસ્થાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવે છે.
This is also to clarify on the apparent misconception that in the current GDP series the informal manufacturing sector grew at the same rate as the formal manufacturing sector measured by the Annual Survey of Industries (ASI).
અહીં એ પ્રત્યક્ષ ગેરસમજણ દૂર કરવામાં આવે છે કે, હાલની જીડીપી શ્રેણીમાં અનૌપચારિક ઉત્પાદન ક્ષેત્ર એ જ દરથી વૃદ્ધિ કરી રહ્યું છે, જે દર પર એન્યૂઅલ સર્વે ઓફ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ (એએસઆઈ – ઉદ્યોગોનાં વાર્ષિક સર્વેક્ષણ) દ્વારા ઔપચારિક ઉત્પાદન ક્ષેત્રમાં વૃદ્ધિદરને માપવામાં આવ્યો હતો.
Today is not only the day to celebrate the ideas and dreams of Laxmanrao Kirloskar ji, it is also an invaluable opportunity for the entrepreneurs to take inspiration from innovation and dedication.
લક્ષ્મણ રાવ કિર્લોસ્કરજીના વિચાર અને સ્વપ્નને ઉજવવાનો આજનો દિવસ નથી, ઉદ્યોગસાહસિકો માટે પણ નવીનતા અને સમર્પણથી પ્રેરણા લેવાની અમૂલ્ય તક છે.
The event has been organized by Uttar Pradesh Government to showcase the investment opportunities and potential in the state.
આ સંમેલનનું આયોજન ઉત્તરપ્રદેશ સરકાર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જેનો ઉદ્દેશ રાજ્યમાં ઉપલબ્ધ રોકાણનાં અવસરો અને સંભાવનાઓથી રોકાણકારોને માહિતગાર કરાવવાનો છે.
NEP will achieve inclusion and excellencePresident of India Inaugurates Visitors Conference on Implementation of National Education Policy 2020 in Higher Education
NEP દ્વારા સર્વ સમાવેશિતા અને ઉત્કૃષ્ટતા હાંસલ થઈ શકશેભારતના રાષ્ટ્રપતિએ ઉચ્ચ શિક્ષણમાં રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020ના અમલીકરણ અંગે મુલાકાતીઓના પરિસંવાદનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
The date-wise breakup of the Lifeline Udan flights is as follows:
લાઇફલાઇન ઉડાનની ફ્લાઇટનું તારીખ-મુજબ બ્રેકઅપ નીચે મુજબ છે:
Reduction in pollution and accident
પ્રદૂષણ અને અકસ્માતમાં ઘટાડો થશે
You will be familiar with India's continued progress in indexes such as Ease of Doing Business, Logistic Performance and Global innovation.
ઇઝ ઑફ ડુઇંગ બિઝનેસ, લોજિસ્ટિક પર્ફોર્મન્સ અને ગ્લોબલ ઇનોવેશન જેવા ઇન્ડેક્સમાં ભારતની સતત પ્રગતિથી તમે પરિચિત હશો.
Today, I am glad to say that Digital India is no longer being seen as any regular Government initiative.
આજે મને એ જણાવતાં આનંદ થાય છે કે ડિજીટલ ઇન્ડિયાને હવે માત્ર સરકારની પહેલ તરીકે જ ઓળખવામાં આવતુ નથી.
This has been done in order to enable banks to conserve capital so that they can retain their capacity to support the economy and absorb losses in an environment of heightened uncertainty
આ નિર્ણય એટલા માટે લેવામાં આવ્યો છે કે બેંકો પોતાની મૂડી જાળવી શકે અને તે અર્થતંત્રને ટેકો આપવાની પોતાની ક્ષમતા ટકાવી શકે તથા અનિશ્ચિતતાઓમાં વધારો થાય તેવા વાતાવરણમાં ખોટને પચાવી શકે
Today is also the birth anniversary of Vishwakarma ji, the God of creation.
સાથીઓ, આજે જ નિર્માણ અને સર્જનના દેવતા વિશ્વકર્માજીની જયંતી પણ છે.
CSIR has always provided technological solutions based on cutting-edge science to some of the most challenging problems that the country has faced, says Dr Shekhar C. Mande, DG CSIR.
માન્ડેએ જણાવ્યું કે “સીએસઆઈઆરએ દેશ સામે આવેલી કેટલીક અત્યંત પડકારજનક મુશ્કેલીઓ માટે હંમેશા આધુનિક વિજ્ઞાન ઉપર આધારિત ટેકનોલોજીકલ ઉકેલો આપ્યાં છે.
I pray for a quick recovery of those injured.
હું દુર્ઘટનામાં ઘાયલ થયેલા લોકોને જલ્દી સ્વસ્થ થવા માટે પ્રાર્થના કરું છુ.
Yesterday, 292 of all the positive cases were reported from Ahmedabad alone.
ગઇકાલે રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસોમાંથી માત્ર અમદાવાદમાં જ 292 કેસ નોંધાયા છે.
Once again my best wishes to you all and thank you very much.
હું ફરી એક વાર આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ આપું છું, ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું!
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Karnataka on Karnataka Rajyotsava.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કર્ણાટક રાજ્યોત્સવ નિમિત્તે કર્ણાટકના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
This will increase the sewer coverage of the town and improve sanitation in the city
તેનાથી શહેરનું સુએઝ કવરેજ વધશે અને ઉત્તમ સ્વચ્છતા રહેશે
Only parents are allowed for completing the admission procedures, following the Covid-19 guidelines.
કોવિડ-19 દિશા-નિર્દેશો અનુસાર પ્રવેશ પ્રક્રિયામાં ભાગ લેવા માટે માત્ર વાલીઓને જ પરવાનગી આપવામાં આવી છે.
Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice and Empowerment inaugurated a National Conference on Autism organized by The National Trust for the welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities under Ministry of Social Justice and Empowerment here today.
શ્રી થાવરચંદ ગેહલોતે આજે સામાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા મંત્રાલય અંતર્ગત ઑટિઝમ, સેરેબ્રલ, માનસિક મંદતા અને બહુ વિકલાંગતાથી ગ્રસ્ત વ્યક્તિઓના કલ્યાણ માટે નેશનલ ટ્રસ્ટ દ્વારા આયોજિત “ઑટિઝમ પર રાષ્ટ્રીય સંમેલન”નું ઉદ્ઘાટન કર્યું.
Scheme for Financial Support to PPPs in Social Infrastructure
સામાજિક માળખામાં પીપીપીને નાણાકીય ટેકો આપવા માટેની યોજના
In addition to providing the overall statistics on tested, confirmed, active, recovered and death cases, the dashboard provides the trends and patterns on the spread of COVID-19 within city, in terms of cumulative cases (each day), number of new confirmed cases reported (date wise), age-wise distribution of cases, zone-wise distribution and gender-wise distribution.
ટેસ્ટિંગ થયેલા, પુષ્ટિ થયેલા, સક્રિય, સાજાં થયેલા અને મૃત્યુ પામેલા કેસો પર સંપૂર્ણ આંકડા પ્રદાન કરવા ડેશબોર્ડ શહેરની અંદર કોવિડ-19ના પ્રસાર પર ટ્રેન્ડ અને પેટર્ન પ્રદાન કરશે, જે સંચિત કેસો (દરરોજ), નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસોની સંખ્યા (તારીખ મુજબ), વય મુજબ કેસોની વહેંચણી, ઝોન મુજબ વહેંચણી અને જાતિ મુજબ વહેંચણીની દૃષ્ટિએ વર્ગીકરણ પ્રદાન કરશે.
The Railways and State Governments have appointed senior officials as Nodal Officers for coordination and smooth operation of these Shramik Specials.
રેલવે અને રાજ્ય સરકાર દ્વારા વરિષ્ઠ અધિકારીઓને નોડલ અધિકારી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે જેથી તેઓ આ “શ્રમિક વિશેષ” ટ્રેનો માટે સતત સંકલનમાં રહે અને તેનું પરિચાલન સરળતાથી થઇ શકે
The Convention will help Indian traders to have access to fast, easy, reliable and hassle free international system for movement of goods by road or multi- modal means across the territories of other contracting parties.
આ કન્વેન્શન ભારતીય વેપારીઓને કન્વેન્શનમાં સામેલ અન્ય પક્ષોના તમામ વિસ્તારોમાં માર્ગ દ્વારા કે પરિવહનના એકથી વધારે માધ્યમો દ્વારા ચીજવસ્તુઓની ઝડપી, સરળ, વિશ્વસનિય અને અવરોધમુક્ત અવરજવર માટે આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવસ્થા સુલભ કરવામાં મદદરૂપ થશે
Indians have the spirit to achieve what is believed to be impossible.
ભારતીયો અશક્ય લાગે એને શક્ય બનાવવાનો અદમ્ય જુસ્સો ધરાવે છે.
I am confident that by doing so, we will be able to fulfill the dream of building the ideal India that Sardar Vallabhbhai Patel had imagined, and creating a prosperous and a self-reliant India.
મને ભરોસો છે, આમ કરીને આપણે સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલના આદર્શોનું ભારત બનાવવાનું સપનું પૂરું કરી શકીશું, સમૃદ્ધ અને આત્મનિર્ભર ભારત બનાવી શકીશું.
Shri Prakash Javadekar released the commemorative postage stamp of 50th IFFI at the function.
શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આ સમારંભમાં 50મા IFFIની સ્મારક પોસ્ટેજ સ્ટેમ્પ જાહેર કરી હતી.
This is the beginning of an unprecedented era of development in India's agriculture sector.
આ ભારતના કૃષિ ક્ષેત્રમાં વિકાસના અભૂતપૂર્વ યુગની શરૂઆત છે.
My dear countrymen, as I have mentioned earlier, a great advantage of Mann Ki Baat is that, Im blessed with the opportunity to converse with a lot of people, known or unknown, directly or indirectly
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, મેં પહેલાં પણ કહ્યું હતું કે 'મન કી બાત'નો એક મોટો લાભ એ છે કે મને અનેક જાણ્યા-અજાણ્યા લોકો સાથે પ્રત્યક્ષ-પરોક્ષ સંવાદ કરવાનું સૌભાગ્ય મળી જાય છે.
As per the MoU, Department of Posts, Ministry of Communications and the National Postal Operator of Armenia (HayPost CJSC) mutually agreed to jointly issue Postage Stamps on India-Armenia:Joint Issue on the theme Dence.
આ સમજૂતી કરાર અનુસાર સંચાર મંત્રાલયનાં ટપાલ વિભાગ અને નેશનલ પોસ્ટલ ઓપરેટર ઑફ આર્મેનિયા (“હે પોસ્ટ” સીજેએસસી) પારસ્પરિક રીતે “નૃત્ય”ના વિષય પર ભારત અને આર્મેનિયાના સંયુક્ત સંયુક્તપણે ટપાલ ટિકીટ બહાર પાડવા અંગે સહમત થયા હતા.
Therefore, Gurudev used to say that, toys should be such that they bring out the childhood of a child and also his or her creativity.
ગુરુદેવ કહેતા કે રમકડાં એવાં હોવાં જોઈએ, જે બાળકોનું બાળપણ અને તેનામાં રહેલી રચનાત્મકતા બહાર લાવે, એમ પણ પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું
The two leaders exchanged thoughts about the spread of the COVID-19 pandemic in the region and the world.
બંને નેતાઓએ એશિયા અને દુનિયામાં કોવિડ-19 રોગચાળાના પ્રસાર વિશે વિચારોનું આદાનપ્રદાન કર્યું હતું
There is a moment of pride for India
ભારત માટે આ ગૌરવની પળ છે
Coordinator, DIC, IUST, Dr. Shahkar Ahmad Nahvi said that the team of youngsters was driven by a desire to make a beneficial contribution to the society in this hour of need.
આ પ્રોજેક્ટના સંકલનકાર IUSTના DIC શાકર અહેમદ નેહવીએ જણાવ્યું હતું કે, જરૂરિયાતના આ સમયમાં સમાજ માટે લાભદાયી યોગદાન આપવાની ઇચ્છા સાથે યુવાનોની આ ટીમ આગળ વધી હતી.
Many states like UP, Bihar, Telangana, Assam, Himachal Pradesh, Meghalaya, Sikkim, Uttarakhand, Maharashtra, Gujarat, Haryana, Kerala, Mizoram have already started lifting foodgrains from FCI under this scheme.
મેઘાલય, સિક્કિમ, ઉત્તરાખંડ, મહારાષ્ટ્ર, ગુજરાત, હરિયાણા, કેરળ, મિઝોરમ જેવા ઘણા રાજ્યોએ પહેલાંથી જ આ યોજના અંતર્ગત FCIમાંથી ખાદ્યાન્ન ઉપાડવાનું શરૂ કરી દીધું છે.
He laid the foundation stone for the second phase of the Ahmedabad Metro.
તેમણે અમદાવાદ મેટ્રોનાં બીજા તબક્કા માટેનો શિલાન્યાસ પણ કર્યો હતો.
MHA issues an Addendum to exempt Shops of Agricultural machinery, spare parts & repair. Truck repair shops and Tea industry from Lockdown Restrictions
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે ખેતીવાડી મશીનરી, સ્પેર પાર્ટ્સ અને રિપેરિંગની દુકાનો, ટ્રક રિપેરિંગની દુકાનો અને ચા ઉદ્યોગને લૉકડાઉનમાંથી મુક્તિ આપી
The National Board shall lay down code of conduct to be observed by persons working at clinics, to set the minimum standards of physical infrastructure, laboratory and diagnostic equipment and expert manpower to be employed by clinics and banks
રાષ્ટ્રીય બોર્ડ દ્વારા આચાર સંહિતા નક્કી કરવામાં આવશે જેનું ક્લિનિકમાં કરતા લોકોને પાલન કરવાનું રહેશે, ભૌતિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, લેબોરેટરી અને નિદાનના ઉપકરણો તેમજ ક્લિનિક અને બેંકો દ્વારા નિષ્ણાત લોકોની નિયુક્તિ માટે લઘુતમ માપદંડો નક્કી કરવામાં આવશે
PM Modi holds a review meeting to discuss Civil Aviation Sector
પ્રધાનમંત્રીએ નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્ર સાથે સમીક્ષા બેઠક યોજી
Ministry of Health & Family Welfare has uploaded training resources on the website for ANMs, ASHAs, Angawadi workers, AYUSH practitioners, doctors, nurses and other health professionals for field surveillance, supervision, lab testing, clinical management, isolation facility management, intensive care, infection control management, and quarantine facility management for COVID-19 management.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે એએનએમ, આશા, આંગણવાડી કાર્યકર્તાઓ, આયુષ પ્રેક્ટિશનર્સ, ડૉક્ટરો, નર્સો તથા ફિલ્ડ સર્વેલન્સ, સુપરવિઝન, લેબ ટેસ્ટિંગ, ક્લિનિકલ મેનેજમેન્ટ, આઇસોલેશન ફેસિલિટી મેનેજમેન્ટ, ઇન્ટેન્સિવ કેર, ઇન્ફેક્શન કન્ટ્રોલ મેનેજમેન્ટ અને કોવિડ-19 મેનેજમેન્ટ માટે ક્વારેન્ટાઇન ફેસિલિટી મેનેજમેન્ટ માટે વેબસાઇટ પર તાલીમ સંસાધનો અપલોડ કર્યા છે.
He said people in India too would be pleasantly surprised to see the cow being given such importance as a means of economic empowerment in villages, in faraway Rwanda.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દૂર આફ્રિકા ખંડનાં રવાન્ડા દેશનાં ગામડાઓમાં આર્થિક સશક્તિકરણનાં માધ્યમ તરીકે ગાયને આ પ્રકારનું મહત્ત્વ મળતું જોઈને ભારતીયોને ખરેખર સુખદ આશ્ચર્ય થશે.
23 lakh people have been provided with employment
23 લાખ લોકોને રોજગારી પૂરી પાડવામાં આવી છે
The guidelines will come into effect immediately and continue for the entire period till the crises of COVID-19 is over
આ દિશાનિર્દેશનો તાત્કાલિક અસરથી અમલ કરવામાં આવશે અને કોવિડ-19નું સંકટ પૂરું થઇ જાય ત્યાં સુધીમાં તે અમલમાં રહેશે
If yes what will be the impact ?
જો હા, તો એની શું અસર થશે ?
Work is in progress to provide Learning to Earning facilities to the youth residing in the forest areas.
વન્ય વિસ્તારોમાં રહેતા યુવાનોને ‘શિક્ષણથી માંડીને કમાણી સુધી’ની સેવાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવાનું કાર્ય પ્રગતિ પર છે.
Support to PMJDY women account holders
PMJDY મહિલા ખાતાંધારકોને સહાયતા
They will use only the products manufactured in India.
ભારતમાં જ ઉત્પાદન થયેલી ચીજો જ લેવામાં આવશે.
MHA had earlier written to all States requesting them to strictly implement lockdown measures in letter and spirit, by exercising their powers under the Disaster Management Act, 2005, to fight COVID-19
ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા તમામ રાજ્યોને લેખિત જાણ કરવામાં આવી છે કે, કોવિડ-19 વિરુદ્ધ લડાઇ માટે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનનો તેઓ આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ 2005 અંતર્ગત તેમને મળેલી સત્તા હેઠળ શબ્દશઃ ચુસ્ત અમલ કરાવે
Private Satellite News TV channels to telecast programme on Independence Day Celebrations with sign language interpretation
ખાનગી સેટેલાઇટ ટીવી ન્યૂઝ ચેનલ્સો સાઇન લેંગ્વેજ ઇન્ટરપ્રિટેશન સાથે સ્વતંત્રતા દિવસની ઉજવણી પરનાં કાર્યક્રમોનું પ્રસારણ કરશે
Intervening in the discussion, the President urged all Governors to revive units of the Red Cross Society and take their help
ચર્ચા દરમિયાન, રાષ્ટ્રપતિએ તમામ રાજ્યપાલોને રેડ ક્રોસ સોસાયટીનાં એકમોને ફરી કાર્યરત બનાવવા અને તેમની સહાય મેળવવા વિનંતી કરી હતી
Biofortified carrot variety developed by farmer scientist benefits local farmers
ગુજરાતના ખેડૂત વૈજ્ઞાનીકે વિકસાવેલા બાયો-ફોર્ટિફાઇડ ગાજરની વેરાઇટીથી સ્થાનિક ખેડૂતોને લાભ થઇ રહ્યો છે
He mentioned the importance of thinking in terms of global citizen or global village. He said our Universities and Colleges should be leveraged to find solutions to the challenges facing us.
તેમણે ‘વૈશ્વિક નાગરિક’ કે ‘વૈશ્વિક ગામડા’ની દ્રષ્ટિએ વિચારનાં મહત્ત્વનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
My friend and US President Donald Trump,
મારા મિત્ર અને અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ,
They applied for renewal before expiry of their current/previous approval
તેમણે વર્તમાન/ અગાઉની માન્યતા પૂરી થવાની તારીખ પહેલાં અરજી કરી હોય
But due to COVID-19 situation, most of States could commence their procurement operations around 15th of April.
પરંતુ કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી સ્થિતિમાં મોટાભાગના રાજ્યોએ આ પ્રક્રિયા 15 એપ્રિલ સુધીમાં પૂર્ણ કરી છે
This project is being implemented by Satluj Jal Vidyut Nigam Limited (SJVNL) on Build-Own-Operate-Maintain (BOOM) basis with active support from Government of India and State Government.
આ પ્રોજેક્ટનો અમલ સતલજ જલ વિદ્યુત નિગમ લિમિટેડ (એસજેવીએનએલ) બિલ્ડ-ઑન-ઓપરેટ-મેઇન્ટેઇન (બીઓઓએમ)ના ધોરણે થઈ રહ્યો છે, જેને ભારત સરકાર અને રાજ્ય સરકારનો સક્રિય ટેકો પ્રાપ્ત છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar, to convey Eid-ul-Fitr greetings to the friendly people of Qatar
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કતારના આમીર શેખ તમીમ બિન હમદ અલ-થાની સાથે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ કર્યો હતો અને ઇદ-ઉલ-ફિત્ર નિમિત્તે તેમને તેમજ કતારના લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
DD Bihar has approached State Education department in this regard
DD બિહારે આ સંદર્ભે રાજ્ય શિક્ષણ વિભાગનો સંપર્ક કર્યો છે
On many occasions, Honble Prime Minister has graced the occasion.
ઘણા પ્રસંગોમાં આદરણીય પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગમાં હાજરી આપી છે.
Hence, it is necessary that we identify such products in every block and every district by processing or marketing them so that we can place them in our country as well as in the global market
તેના માટે જરૂરી છે કે આપણે દરેક તાલુકા, દરેક જીલ્લામાં એવી પ્રોડક્ટસની ઓળખ કરીએ કે જેનું પ્રોસેસીંગ અથવા તો માર્કેટીંગ કરીને આપણે એક બહેતર પ્રોડક્ટ દેશ અને દુનિયાના બજારમાં ઉતારી શકીએ
Telangana: State asks for direct financial assistance from Centre for the rescue of Small & Medium Enterprises which is among the worst affected.
તેલંગાણા: રાજ્ય સરકારે નાના અને મધ્યમ ઉદ્યોગોને ઉગારવા માટે કેન્દ્ર પાસેથી સીધી આર્થિક સહાયની માંગણી કરી છે કારણ કે આ ઉદ્યોગોને સૌથી વધુ વિપરિત અસર પડી છે.
PM remembers Sushma Swaraj on her first death anniversary today
શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજને તેમની પ્રથમ પુણ્યતિથિ નિમિત્તે યાદ કર્યા
8% of the active cases are being reported from Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Uttar Pradesh.
8% સક્રિય કેસ મહારાષ્ટ્ર, આંધ્રપ્રદેશ, તામિલનાડુ, કર્ણાટક અને ઉત્તર પ્રદેશમાંથી નોંધાયા છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between National Institute for Transforming India (NITI) Aayog, and Ministry of Economic Development of the Russian Federation (MEDRF) in the field of social, economic, industrial and regional development programs
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે સામાજિક, આર્થિક, ઔદ્યોગિક અને પ્રાદેશિક વિકાસ કાર્યક્રમોનાં ક્ષેત્રમાં નીતિ આયોગ અને રશિયન સંઘનાં આર્થિક વિકાસ મંત્રાલય વચ્ચે સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષરને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે
The facts of the matter are as follows:
વાતના તથ્યો નીચે ઉલ્લેખ કર્યા પ્રમાણે છે:
Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today informed that honouring the decision of the Saudi Arabia Government because of serious challenges of Corona pandemic and keeping in mind the health and well-being of the people, it has been decided that Muslims from India will not go to Saudi Arabia to perform Haj (1441 H/2020 AD).
કેન્દ્રીય લઘુમતી બાબતોના મંત્રી શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, સાઉદી અરબ સરકારે લીધેલા નિર્ણયનું સન્માન કરીને, પ્રવર્તમાન સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખતા લોકોના સ્વાસ્થ્ય અને સલામતીને પ્રાથમિકતા આપીને એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, હજ યાત્રા માટે ભારતના મુસ્લિમો સાઉદી અરબ નહીં જાય.
Similar challenges would be there for the coming by-elections also
આવા જ પડકારો, જ્યાં પેટાચૂંટણીઓ આવી રહી છે ત્યાં પણ થશે.
Andaman and Nicobar Islands are going to develop as a hub of Port-led Development in the coming days.
સાથીઓ, આવનારા સમયમાં આંદામાન નિકોબાર પોર્ટ આધારિત વિકાસના હબ (મથક) તરીકે વિકસિત થવાનું છે.
Total cases till now: 62,703. Active cases: 16,796. Deaths 519. Discharges : 45,388
રાજ્યમાં આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 62,703. સક્રિય કેસ: 16,796. મૃત્યુ પામ્યા- 519. રજા આપવામાં આવી: 45,388
With this, so far 70 people have succumbed to the virus in the state.
આ સાથે રાજ્યમાં અત્યાર સુધી કુલ 70 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
In a remarkable achievement on 14th May 2020, a total 145 Shramik Special trains were operationalized from various states carrying more than 2.10 lacs passengers back to their home States
14 મે 2020ના રોજ નોંધપાત્ર સંખ્યામાં 145 “શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો” વિવિધ રાજ્યોમાં દોડાવીને એક જ દિવસમાં 2.10 લાખથી વધુ મુસાફરોને તેમના વતન રાજ્યોમાં પરત મોકલવામાં આવ્યા છે.
Sufficient spectrum availability increases the quality of telecom services for the consumers
પૂરતા પ્રમાણમાં સ્પેક્ટ્રમની ઉપલબ્ધતાથી ગ્રાહકો માટે ટેલિકોમ સેવાઓની ગુણવત્તામાં વધારો થાય છે
Maharashtra saw a fatality count of 50 while West Bengal followed closely with 49 new fatalities
મહારાષ્ટ્રમાં 50 અને પશ્ચિમ બંગાળમાં 49 લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે
The 50th Conference of Governors concluded at Rashtrapati Bhavan today laying emphasis on tribal welfare and issues related to water, agriculture, higher education and ease of living
આજે રાષ્ટ્રપતિ ભવન ખાતે રાજ્યપાલોની 50મી પરિષદનું સમાપન થયું હતું જેમાં ખાસ કરીને આદિજાતિ કલ્યાણ અને પાણી, કૃષિ, ઉચ્ચ શિક્ષણ તેમજ ઇઝ ઑફ લિવિંગને લગતા મુદ્દાઓ પર ભાર મુકવામાં આવ્યો હતો
16 of these new cases are from Jashpur district, 12 from Mahasamund, 2 from Korba and one each from Raipur and Bilaspur.
નવા નોંધાયેલામાંથી 16 કેસ જશપુર જિલ્લામાંથી, 12 કેસ મહાસમંદમાંથી, 2 કેસ કોર્બામાંથી અને એક એક કેસ રાયપુર તેમજ બિલાસપુરમાંથી નોંધાયા છે.
Within a short span of time, 107 manufacturers have been identified and facilitated, who have raised their daily production to about 1.87 lakh (As on 30.04.2020).
ખૂબ જ ટૂંકા સમયગાળાની અંદર 107 ઉત્પાદકો શોધી કાઢવામાં આવ્યા છે અને તેમને સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી છે કે જેમણે પોતાનું રોજનું ઉત્પાદન આશરે 1.87 લાખ (૩૦.04.202૦ના રોજ) જેટલું વધારી દીધું છે.
With constantly increasing testing numbers, there has been a commensurate fall in the positivity rate.
સતત વધતા પરીક્ષણોની સંખ્યા સાથે, પોઝિટીવીટી દરમાં એકદમ ઘટાડો થયો છે.
He will inaugurate 10 Health and Wellness Centres.
તેઓ સિક્કિમનાં ગંગટોક માટે રવાના થતાં અગાઉ 10 હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટરનું ઉદઘાટન કરશે.
The ceremony will include the representatives from the OEM, dignitaries from the High Commission of the UK and the proud veterans of the IAF who have operated this magnificent flying machine
આ ઉજવણીમાં ઓઈએમ તરફથી તેમના પ્રતિનિધિઓ, યુકેના ઉચ્ચ સ્તરીય પ્રતિનિધિઓ અને ભારતીય હવાઈ દળના ગૌરવશાળી વરિષ્ઠો કે જેમણે આ ભવ્ય ઉડતા મશીનનું સંચાલન કરેલું છે તેમને આમંત્રિત કરવામાં આવશે.