natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In such a situation, I congratulate you for giving Sree Siddhant Shikhamani , the ocean of ancient knowledge and philosophy of India a new 21st century look.
એવામાં, ભારતના પૂરાતન જ્ઞાનઅને દર્શનના સાગર, શ્રી સિદ્ધાંત શિખામણીને 21મી સદીનું રૂપ આપવા માટે હું તમને અભિનંદન આપું છું
We should champion the idea of clean kilometres.
આપણે ‘ક્લિન કિલોમીટર’ના વિચારને અપનાવવો જોઈએ.
Our borders and coastal infrastructure play a pivotal role in national security.
દેશની સુરક્ષામાં આપણી સરહદ અને કોસ્ટલ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની ઘણી મોટી ભૂમિકા છે.
GIS Mapping of roads is underway, and 20 States have so far been hosted on the Geospatial Rural Road Information System (GRRIS).
માર્ગનાં જીઆઇએસ મેપિંગનું કામ ચાલુ છે અને અત્યાર સુધીમાં 20 રાજ્યોએ ભૂ-સ્થાનિક ગ્રામીણ માર્ગ સૂચના વ્યવસ્થા (જીઆરઆરઆઈએસ)ને અપનાવી છે.
Exchange of information and best practices regarding Intellectual Property law infringements in the digital environment, especially regarding Copyright issues. and
ખાસ કરીને કોપીરાઇટ મુદ્દા સહિત બૌદ્ધિક સંપદાને લગતા કાયદામાં માહિતી અને શ્રેષ્ઠ પ્રક્રિયાનું આદાન પ્રદાન અને
Continuing the spree of conducting more than 10 lakh tests per day from the last two days, India has witnessed an unprecedented surge in daily testing today
છેલ્લાં બે દિવસથી રાબેતા મુજબ દૈનિક 10 લાખથી વધુ પરીક્ષણો કરાતા ભારતમાં આજે દૈનિક પરીક્ષણમાં અભૂતપૂર્વ ઉછાળો આવ્યો છે
In the last four years, about 25000 new undergraduate and post-graduate seats have been added to the medical colleges in the country.
ભાઈઓ અને બહેનો, વીતેલા ચાર વર્ષોમાં દેશભરમાં મેડિકલના લગભગ 25 હજાર અન્ડર ગ્રેજ્યુએટ અને પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ નવી બેઠકો જોડવામાં આવી છે.
Cabinet approves Cadre Review of Central Engineering Service (Roads) Group of the Ministry of Road Transport and Highways
કેબિનેટે માર્ગ વાહનવ્યવહાર અને ધોરીમાર્ગ મંત્રાલયની કેન્દ્રીય એન્જિનિયરિંગ સેવા(માર્ગો) ગ્રુપAની કેડર સમીક્ષાને મંજૂરી આપી
There are a variety of pressures on the rules-based international order.
નિયમ આધારિત આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવસ્થા પર વિવિધ પ્રકારનું દબાણ છે.
Arunachal Pradesh: Totally 31,520 samples collected for Covid-19 test in Arunachal Pradesh.
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ અરૂણાચલ પ્રદેશમાં કોવિડ-19 પરીક્ષણ માટે કુલ 31,520 નમૂનાઓ એકત્રિત કરવામાં આવ્યાં છે.
5 Archeological sites to be set-up/developed as Iconic Sites with on-site Museums at the following locations:
નીચે ઉલ્લેખિત 5 પુરાતત્વ સ્થળોને સ્થાનિક સંગ્રહાલય સાથે પ્રતિમાત્મક સ્થળો તરીકે તૈયાર કરાશે/વિકસાવાશે:-
Before 2014, our health sector was working in different directions with different approaches.
વર્ષ 2014 પહેલાં આપણું હેલ્થ સેક્ટર અલગ અલગ દિશામાં હતું, અલગ અલગ અભિગમ સાથે કામ કરી રહ્યું હતું.
The auctions will be conducted using multiple price method.
આ હરાજી બહુવિધ કિંમત પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવશે.
Capital mobilized through public equity issuance declined by 81 per cent in 2018-19
વર્ષ 2018-19 દરમિયાન જાહેર ઇક્વિટી ઇશ્યૂ કરવાનાં માધ્યમથી મૂડીનિર્માણમાં 81 ટકાનો ઘટાડો થયો છે
Further, SMC has also put a Grievances Redressal system in place for quick response in the current situation.
વળી એસએમસીએ વર્તમાન સ્થિતિમાં ઝડપી પ્રતિભાવ માટે ફરિયાદ નિવારણ વ્યવસ્થા પણ ઊભી કરી છે.
Both of us are fighting together against the poverty
અમે બંને સાથે મળીને ગરીબી સામે લડત આપી રહ્યા છીએ
Last year, 99.54% of the income-tax returns were accepted as they were filed.
ગયા વર્ષે 99.54 ટકા જેટલા આવક વેરા રિટર્ન ફાઈલ કરાયા હતા અને સ્વિકારવામાં આવ્યા હતા
Sample testing has been doubled immediately following decisions taken by Shri Amit Shah.
શ્રી અમિત શાહ દ્વારા લેવાયેલા નિર્ણય બાદ પરીક્ષણના નમૂના લેવાની સંખ્યા તાત્કાલિક બમણી કરવામાં આવી છે.
APY can be subscribed by any Indian citizen in the age group of 18-40 years having a bank account and its uniqueness is attributable to three distinctive benefits.
એપીવાયમાં 18થી 40 વર્ષની વય ધરાવતો, બેંક ખાતું ધરાવતો કોઈ પણ ભારતીય નાગરિક નોંધણી કરાવી શકે છે.
The Prime Minister said that the mandate of the 2019 Lok Sabha elections showcases the desire of the citizens for stability.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે લોકસભાની 2019ની, ચૂંટણીમાં જનાદેશે એ વાત બતાવી દીધી છે કે લોકો દેશમાં સ્થિરતા ઇચ્છે છે.
Minister of Chemicals and Fertilizers
રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
President of India pays homage to Shri K.R.
રાષ્ટ્રપતિએ શ્રી આર.
Union Minister of Road transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari today launched Bank of Schemes, Ideas, Innovation and Research portal (http://ideas.msme.gov.in/) on MSMEs through Video Conference from Nagpur in the presence of Shri Pratap Chandra Sarangi, MoS for MSME along with Secretary MSME Dr Arun Kumar Panda and DC, MSME Shri Ram Mohan Mishra and others senior officers.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન,રાજમાર્ગ મંત્રી, તેમજ સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીના હસ્તે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે નાગપુર ખાતેથી આજે એમએસએમઈ બેંક ઓફ સ્કીમ્સ, આઈડીયાઝ, ઈનોવેશન એન્ડ રિસર્ચ પોર્ટલનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો (http://ideas. msme. gov. in/) આ પ્રસંગે એમએસએમઈ ક્ષેત્રના રાજ્યકક્ષાના મંત્રી શ્રી પ્રતાપ ચંદ્ર સારંગી, સચિવ, એમએસએમઈ શ્રી અરૂણ કુમાર પાંડા અને વિકાસ કમિશનર એમએસએમઈ શ્રી રામ મોહન મિશ્રા તથા અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ હાજર રહ્યા હતા
They expressed confidence that strong India-US partnership will continue to be an important factor for global peace and prosperity
તેમણે વૈશ્વિક શાંતિ અને સમૃદ્ધિ માટે ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે ગાઢ સંબંધ એક મહત્ત્વપૂર્ણ પરિબળ તરીકે જળવાઈ રહેશે એવી ખાતરી આપી હતી
The impact of the annual global CEOs interaction can be seen in the gravity of discussion, quality of suggestions and the seriousness with which they are acted upon.
વાર્ષિક વૈશ્વિક CEOના વાર્તાલાપનો પ્રભાવ જેમાં તેઓ કામ કરે છે તેમાં ચર્ચાની મહત્તા, સૂચનોની ગુણવત્તા અને ગંભીરતામાં જોવા મળ્યો
In the years that followed, several governments came to power, made promises and that was it.
તે પછીના વર્ષોમાં અનેક સરકારો આવી અને ગઈ પરંતુ આ પરિયોજના પર માત્ર વાતો, વાયદાઓ સિવાય અહીંની જનતાને કંઈ ન મળ્યું
MHA asks States to allow unhindered movement of persons and goods and services during Unlock-3
એમએચએ રાજ્યોને અનલોક -3 દરમિયાન વ્યક્તિઓ અને માલસામાન અને સેવાઓની અનિશ્ચિત અવર-જવરને મંજૂરી આપવા કહ્યુ
In the future, about a dozen small and major airports of Gujarat including Surat will be connected to different cities of the country through UDAN-3.
હવે ઉડાન-૩ના માધ્યમથી ભવિષ્યમાં સુરત સહિત ગુજરાતના લગભગ એક ડઝન નાના અને મોટા એરપોર્ટસને દેશના જુદા જુદા શહેરોની સાથે જોડવામાં આવશે.
ESIC Hospital,Joka, West Bengal : 470 Beds
ESIC હૉસ્પિટલ, ઝોકા, પશ્ચિમ બંગાળ - 470 પથારી
The last leg of the PMs visit will be in Agartala.
પ્રધાનમંત્રીની મુલાકાતનો છેલ્લો તબક્કો અગરતલામાં હશે.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri P. Shiv Shankar
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજીએ શ્રીમતી કિશોરી અમોનકરના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
I will ask again on whose interests was it done?
હું ફરી વખત પૂછું છું કે કોના હિત માટે આવું કરવામાં આવ્યું હતું?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Students' Convention on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyay Centenary Celebrations, and 125th Year of Swami Vivekananda's Chicago Address, at Vigyan Bhawan in New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં વિજ્ઞાનભવનમાં પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાયની જન્મશતાબ્દીની ઉજવણી અને સ્વામી વિવેકાનંદના શિકાગો સંબોધનની 125મી વર્ષગાંઠ પર વિદ્યાર્થી સંમેલનને સંબોધન કર્યું હતું
Prime Minister further added that Pradhan Mantri Awas Yojana is not just about brick and mortar but about providing better quality of life and dreams coming true
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું કે પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના એ માત્ર ઈંટ અને સિમેન્ટને લગતી બાબત નથી પરંતુ જીવનની વધુ સારી ગુણવત્તા પૂરી પાડતી અને સપનાં સાકાર કરતી બાબત છે
Live sessions will commence from 15th April 2020 at 9:30 am, students can get access to these live sessions on Facebook and Instagram handles of Fit India Movement and CBSEStudents across the country will be gainfully engaged to keep fit during the lockdown with live fitness sessions: Shri Pokhriyal
લાઇવ સેશન 15 એપ્રિલ, 2020થી સવારે 9.30થી શરૂ થશે, વિદ્યાર્થીઓ ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટ અને સીબીએસઈનાં ફેસબુક અને ઇન્સ્ટાગ્રામ હેન્ડલ પર આ લાઇવ સેશનને જોઈ શકાશેલૉકડાઉન દરમિયાન લાઇવ ફિટનેસ સેશન સાથે દેશભરના વિદ્યાર્થીઓ ફિટ રહેશેઃ શ્રી પોખરિયાલ
The Minister also said that the coronavirus crisis is now on its way out and that soon vaccines would be available in India too.
મંત્રીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, કોરોનાવાયરસ કટોકટી હવે ધીમે ધીમે દૂર થઈ રહી છે અને ટૂંક સમયમાં ભારતમાં પણ રસી ઉપલબ્ધ થશે.
Boost to healthcare infrastructure
સ્વાસ્થ્ય સેવામાં માળખાગત સુવિધાઓને પ્રોત્સાહન
India will be hosting the 14th Conference of Parties (COP14) to the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD) from 2-13 September 2019 at India Expo Centre & Mart, Greater Noida.
ભારત યુએન કન્વેન્શન ટૂ કોમ્બાટ ડિઝર્ટિફિકેશન (યુએનસીસીડી)ની 14માં સંમેલન (સીઓપી14)નું 2-13 સપ્ટેમ્બર, 2019 સુધી ઇન્ડિયા એક્ષ્પો સેન્ટર એન્ડ માર્ટ, ગ્રેટર નોઇડામાં આયોજન કરશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Industrial Relations Code, 2019 in the Parliament
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ઔદ્યોગિક સંબંધોની આચારસંહિતા બિલ, 2019ને સંસદમાં રજૂ કરવા માટે મંજૂરી આપી હતી
Pogroms, Prime Minister Imran Khan Niazi, are not a phenomenon of todays vibrant democracies.
પ્રધાનમંત્રી ઈમરાન ખાન નિયાઝી, કત્લેઆમ એ હાલની ધબકતી લોકશાહીઓમાં બનતી ઘટના નથી.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the various projects inaugurated for the Integrated development of Kevadia will help in increasing the tourism of the region.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે કેવિડયાના સંપૂર્ણ કે સંકલિત વિકાસ માટે ઉદ્ઘાટન થયેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટથી આ વિસ્તારમાં પ્રવાસીઓની સંખ્યામાં વધારો કરવામાં મદદ મળશે.
The stake-holders will include researchers from scientific organizations, academia, R&D laboratories and companies from India and Indonesia.
તેમાં હિતધારકોમાં ભારત અને ઇન્ડોનેશિયાની વિજ્ઞાન સંસ્થાઓનાં સંશોધકો, શિક્ષણ, આરએન્ડડી પ્રયોગશાળાઓ અને કંપનીઓ સામેલ છે.
PETROTECH - 2019 is considered to be Indias flagship hydrocarbon conference.
પેટ્રોટેક – 2019ને ભારતનું મુખ્ય હાઇડ્રોકાર્બન સંમેલન ગણવામાં આવે છે.
Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana has helped a lot in providing immediate benefits to the poor.
સાથીઓ, પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજનાએ ગરીબોને તરત જ લાભ પહોંચાડવામાં ઘણી મદદ કરી છે.
Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankhar Ji, Union Education Minister Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Vice Chancellor Professor Bidyut Chakrabarty ji, Professors, Registrars, all teachers of Visva-Bharati, students, alumni, ladies and gentlemen!
વિદ્યુત ચક્રવર્તીજી, પ્રોફેસર રજીસ્ટ્રાર, વિશ્વ ભારતીના તમામ શિક્ષકગણ, છાત્ર- છાત્રાઓ, ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, દેવીઓ અને સજજનો.
This cooperation is particularly important for rule based international order, especially in Indo-Pacific and global commons.
ખાસ કરીને ઇન્ડો-પેસિફિક અને ગ્લોબલ કોમન્સમાં નિયમ આધારિત આંતરરાષ્ટ્રીય શિસ્ત માટે આ સહયોગ વિશેષ મહત્વ ધરાવે છે.
New cases per million population in India in the last seven days are 186.
છેલ્લા સાત દિવસથી ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ નવા નોંધાતા કેસની સંખ્યા 186 છે.
He said for the past 5 years, we have been making efforts in this direction.
તેમણે જણાવ્યું કે, છેલ્લા 5 વર્ષમાં, અમે આ દિશામાં પ્રયાસો કરી રહ્યા છીએ.
This Bill result in speedy eviction of unauthorised occupants from Government residences and increased availability of residential accommodations for eligible persons
આ બીલ સરકારી આવાસોમાંથી અનધિકૃત કબજો જમાવી બેઠેલા લોકોએ તાત્કાલિક દૂર કરવાની કાર્યવાહી અને યોગ્યતા ધરાવતા લોકો માટે સરકારી આવાસોની ઉપલબ્ધતા વધારવામાં સહાયક બનશે
PM said, these reforms will not only benefit the coal sector but other sectors such as Steel, Aluminium, Fertilizers and Cement as well.
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, આ સુધારાથી માત્ર કોલસાના ક્ષેત્રને જ ફાયદો થશે તેવું નથી પરંતુ અન્ય ક્ષેત્રો જેમ કે, સ્ટીલ, એલ્યુમિનિયમ, ખાતરો અને સીમેન્ટ વગેરેને પણ આનાથી ફાયદો થશે.
Gujarat has reported a total of 425 Covid related deaths.
ગુજરાતમાં કોવિડના કારણે કુલ 425 વ્યક્તિના મોત નીજપ્યાં છે.
Of them, 1,073 persons are presently under quarantine and being provided proper care.
આમાંથી, 1,073 લોકો ક્વૉરેન્ટાઇન હેઠળ છે અને તેમની યોગ્ય સંભાળ લેવામાં આવે છે.
With regard to undue harassment of the street vendors by police/municipal officials, action should be initiated against the erring officials by fixing responsibility.
પોલીસ/મ્યુનિસિપલ અધિકારીઓની શેરી વિક્રેતાઓને બિનજરૂરી સતામણીના સંબંધમાં જવાબદારી નક્કી કરીને બેજવાબદાર અધિકારીઓ સામે પગલાં લેવામાં આવશે.
Recognition of Prior Learning (RPL) programme recognizes the value of learning acquired outside a formal setting and provides a government certificate for an individuals skills.
રેકગ્નિશન ઓફ પ્રાયોર લર્નિંગ (આરપીએલ) પ્રોગ્રામ ઔપચારિક સેટિંગની બહાર પ્રાપ્ત જાણકારીના મૂલ્યને ઓળખે છે અને વ્યક્તિની કુશળતા માટે સરકારી પ્રમાણપત્ર પ્રદાન કરે છે.
Now Divyangjans have been given Four percent reservation in Jobs on Government departments and Five percent reservation has been given in higher education.
દિવ્યાંગજનોને સરકારી નોકરીઓમાં 4 ટકા અનામત અને ઉચ્ચ શિક્ષણમાં 5 ટકા અનામતની જોગવાઈ કરાઈ છે.
Latest figures updated for 18th May, 2020
લેટેસ્ટ આંકડા 18 મે, 2020 સુધીના છે
The Prime Minister announced the creation of a high-powered committee on structural reforms in agriculture.
પ્રધાનમંત્રીએ કૃષિ ક્ષેત્રમાં માળખાગત સુધારા પર ઉચ્ચ સ્તરીય સમિતિની રચના કરવાની જાહેરાત કરી હતી.
Speaking on the occasion, Shri Krishan Pal Gurjar opined that in the Rights of Persons With Disabilities (RPWD) Bill passed by Parliament in December, 2016, the Disability has been defined based on an evolving and dynamic concept and the types of disabilities have been increased from existing 7 to 21
શ્રી કૃષ્ણ પાલ ગુર્જરે કહ્યું કે ડિસેમ્બર, 2016 થી સંસદ દ્વારા પારિત વિકલાંગતાથી ગ્રસ્ત વ્યક્તિઓના અધિકાર (આરપીડબલ્યૂડી) વિધેયકમાં વિકલાંગતાને એક વિકસિત અને ગતિશીલ અવધારણાના આધાર પર પરિભાષિત કરાયા છે અને વિકલાંગોના પ્રકારોની સંખ્યા વર્તમાન 7 થી વધારીને 21 કરી દેવાઈ છે
At the United Nations Climate Action Summit 2019, Prime Minister of India Shri Narendra Modi pledged to increase renewable energy capacity to 175 GW by 2022 and committed for further increasing it to 450 GW.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ક્લાઈમેટ એકશન સમિટમાં ભારતની પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાની ક્ષમતા બમણી કરીને 450 ગીગા વોટ સુધી લઈ જવાનો નિર્ધાર વ્યક્ત કર્યો
Chhattisgarh: 362 new positive cases have been reported on Monday in Chhattisgarh.
છત્તીસગઢઃ છત્તીસગઢમાં સોમવારે 362 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા હતા.
With the unprecedented crisis due to the spread of the Novel Coronavirus and Covid-19 impacting upon school and higher education in many different ways, it is the right time and opportunity for all user states/UTs to strengthen their e- learning content for school and higher education on DIKSHA and leverage its potential use by students and teachers of your states/UTs
નોવલ કોરોના વાયરસ અને કોવિડ-19ના ફેલાવા દ્વારા શાળાકીય શિક્ષણ અને ઉચ્ચ શિક્ષણ પર જુદી જુદી રીતે થનાર અસરોથી ઉત્પન્ન અભૂતપૂર્વ સંકટના સમયે આ બધા જ ઉપયોગ કર્તા રાજ્યો/ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકોની માટે પોતાની ઈ-લર્નિંગ સામગ્રીને સુદ્રઢ કરવા માટેનો સાચો સમય અને અવસર છે
Ceaseless efforts are being made in this direction.
આ જ દિશામાં સતત પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
72 of the new cases have been reported from hotspot Indore, while second highest, that is, 42 cases have been reported from Burhanpur district.
નવા નોંધાયેલા કેસોમાંથી હોટસ્પોટ ઇન્દોરમાં જ 72 કેસ નોંધાયા છે જ્યારે બીજા ક્રમે સૌથી વધુ કેસ બુરહાનપુર જિલ્લામાં 42 કેસ નોંધાયા છે.
The Xiamen Declaration signed in China on digital economy by the BRICS leaders had highlighted the importance of the digital economy and how the BRICS nations could leverage the thriving and dynamic digital economy that will foster global economic development and benefit everyone.
બ્રિક્સ દેશોના આગેવાનોએ ચીનમાં ડિજિટલ અર્થવ્યવસ્થા અંગે શ્યામેન ઘોષણાપત્ર પર હસ્તાક્ષર કરીને ડિજિટલ અર્થવ્યવસ્થાનાં મહત્વ અને બ્રિક્સ રાષ્ટ્રો કેવી રીતે તેનો લાભ લઈ શકે અને વૈશ્વિક આર્થિક વિકાસમાં ધમધમતી ડિજિટલ અર્થતંત્રની ગતિશીલતાનો લાભ લઈને વૈશ્વિક આર્થિક વિકાસને વેગ આપીને સૌને લાભદાયી બની શકે તેવો છે.
All of them were unanimous that the projections of real GDP growth made before March 2020 need to be relooked into entirely, and revised downwards considerably.
આ બેઠકમાં હાજર તમામ એ બાબતે સર્વ સંમત હતા કે માર્ચ 2020 પહેલાં જીડીપીની વૃધ્ધિનો સાચો અંદાજ જાહેર કરવો જોઈએ અને તેમાં સમગ્રપણે ફેરવિચારણા કરવાની તથા નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં અંદાજ નીચો રાખવાની જરૂર છે.
The recovery rate is now 63%
હાલમાં દેશમાં સાજા થવાનો દર 63% નોંધાયો છે.
Cabinet approves MoU between India and Uzbekistan on Mutual Cooperation in Combating Illicit Trafficking in Narcotics, Drugs, Psychotropic Substances and Precursors
મંત્રીમંડળે નાર્કોટિક્સ, નશીલા દ્રવ્યો, સાઇકોટ્રોપિક પદાર્થો અને પ્રીકર્સર્સની ગેરકાયદેસર હેરફેર અટકાવવા પારસ્પરિક સહકાર માટે ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાન વચ્ચેના સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
Cabinet approves MoU on Third Line of Credit of US $ 4.5 billion to Bangladesh for implementation of developmental projects
મંત્રીમંડળે વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટના અમલીકરણ માટે બાંગ્લાદેશને 4.5 અબજ ડોલરની થર્ડ લાઇન ઓફ ક્રેડિટ પર એમઓયુને મંજૂરી આપી
Prime Minister will then proceed to Odisha.
પછી પ્રધાનમંત્રી ઓડિશા જશે.
This decision will make India more globally competitive
આ નિર્ણય ભારતને વૈશ્વિક સ્તરે વધુ સ્પર્ધાત્મક બનાવશે
While replying to questions ,ShriPokhriyal informed that MHRD is planning to bridge the academic gap created due to COVID outbreak.
વિદ્યાર્થીઓનાં વિવિધ પ્રશ્રોના જવાબ આપતા શ્રી પોખરિયાલે માહિતી આપી હતી કે, એમએચઆરડી કોવિડ રોગચાળાને કારણે ઊભા થયેલા શૈક્ષણિક ફરકને દૂર કરવા આયોજન કરી રહી છે.
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs.
આમાંથી, અંદાજે 82% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી મૃત્યુ પામ્યા છે
Linking to this scheme is also beneficial because against a premium of Rs 13 thousand crore, the farmers have been given a claim amount of Rs 56 thousand crore in three years.
આ યોજના સાથે જોડાવું એટલા માટે પણ લાભદાયક છે કે રૂપિયા 13 હજાર કરોડના પ્રિમિયમના બદલે 3 વર્ષમાં ખેડૂતોને 56 હજાર રૂપિયાના દાવાની રકમ ચૂકવવામાં આવી છે, એટલે કે સંકટના સમયે આ યોજના ખેડૂતો માટે વરદાન સાબિત થઈ છે
(For further details contact: Dr. Rajendra K Kharul, rk.kharul@genrichmembranes.com, Mob: 8308822216)
રાજેન્દ્ર કે ખારુલ, rk. kharul@genrichmembranes. com, Mob: 8308822216)
The objective is to establish the new AIIMS as Institution of National Importance for providing quality tertiary healthcare, medical education, nursing education and research in the Region
નવી એઈમ્સની સ્થાપના કરવા પાછળનો ઉદ્દેશ જે તે વિસ્તારમાં ગુણવત્તાયુક્ત ટર્શરી હેલ્થકેર સુવિધાઓ પ્રદાન કરવાનો, મેડિકલ શિક્ષણ, નર્સિંગ શિક્ષણ માટેની સુવિધાઓ ઊભી કરવાનો અને સંશોધન માટે રાષ્ટ્રીય મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થા સ્થાપિત કરવાનો છે
The remaining 20000 ventilators are being manufactured by AgVa Healthcare (10000), AMTZ Basic (5650), AMTZ High End (4000) and Allied Medical (350).
50,000 વેન્ટિલેટર્સમાંથી 30,000 વેન્ટિલેટર્સનું ઉત્પાદન મેસર્સ ભારત ઇલેક્ટ્રોનિક્સ લિમિટેડ દ્વારા, 20,000 વેન્ટિલેટર્સનું ઉત્પાદન AgVa હેલ્થકેર (10000), AMTZ બેઝિક (5650), AMTZ હાઇ એન્ડ (4000) અને સંબંધિત મેડિકલ (350) દ્વારા કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The nation is experiencing the pride, contribution and potential of our mothers and sisters
આપણી માતા-બહેનોનું ગર્વ, તેમનાં યોગદાન, તેમનાં સામર્થ્યને દેશ આજે અનુભવી રહ્યો છે.
Just a few days ago, a historic Cricket match took place in Bengaluru.
હમણાં થોડા દિવસો પહેલાં જ બેંગલુરુમાં એક ઐતિહાસિક ક્રિકેટ મેચ યોજાઈ.
He had mentioned in Kannada Kaay Kave Kailas it means, it is just through your perseverance that you can obtain Kailash, the abode of Shiva.
કન્નડ ભાષામાં તેમણે કહ્યું હતું, - “કાય કવે કૈલાસ”, તેનો અર્થ થાય છે – આપ આપના પરિશ્રમ થકી જ ભગવાન શિવના ઘરે કૈલાશની પ્રાપ્તિ કરી શકો છો એટલે કે કર્મ કરવાથી જ સ્વર્ગની પ્રાપ્તિ થાય છે.
Annexure to the MoU on Military Cooperation
લશ્કરી સહકાર પર સમજૂતી કરાર માટે જોડાણ
Richard Musukwa, Minister of Mines and Minerals Resources
આદરણીય રિચાર્ડ મુસુક્વા, ખાણ અને ખનીજ સંસાધન મંત્રી
Prime Minister to visit Uttar Pradesh tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે ઉત્તરપ્રદેશની મુલાકાત લેશે
Come let us move ahead while loving nature in such a pleasant atmosphere.
આવો આપણે બધા આ વાતાવરણમાં પ્રકૃતિને પ્રેમ કરતા-કરતા આગળ વધીએ.
Recently, as a non-Permanent member of the United Nations Security Council, 184 countries out of 192 supported India.
પાછલા દિવસોમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદના અસ્થાયી સદસ્ય તરીકે 192માંથી 184. એકસો બાણુંમાંથી એકસો ચોર્યાશી દેશોનું ભારતને સમર્થન મળવું, એ પ્રત્યેક હિન્દુસ્તાની માટે ગર્વની વાત છે.
With this new feature, now, the Country of Origin as well as the local content percentage are visible in the marketplace for all items.
આ નવી સુવિધા સાથે, હવે, આ માર્કેટપ્લેસ પર ઉપલબ્ધ તમામ ઉત્પાદનોના મૂળ દેશ તેમજ તેમાં રહેલી સ્થાનિક સામગ્રીની ટકાવારીની માહિતી જોઇ શકાશે.
PM interacts with CMs to plan ahead for tackling COVID-19
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 ના પડકારને ઝીલવા માટે અગાઉથી યોજના બનાવવા મુખ્યમંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજી
PM chairs meeting to review planning and preparations for vaccination against Covid-19
પ્રધાનમંત્રીના અધ્યક્ષ સ્થાને કોરોના વાયરસ મહામારીથી બચવા માટેની રસીના આયોજન અને તૈયારીઓની સમીક્ષા કરવા બેઠક મળી
It is expected to intensify into a very severe cyclonic storm by 30th April.
30 એપ્રિલ સુધીમાં અતિ ગંભીર ચક્રવાતી તોફાન ઊભું થવાની શક્યતા છે.
This is our New India!
આખરે, આ જ તો ન્યૂ ઇન્ડિયા છે.
Rajasthan: In Rajasthan, the number of Covid 19 positive cases has increased to 1,478 with 14 fatalities till date.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં, કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 1,478 થઇ છે અને અત્યાર સુધીમાં કુલ 14 દર્દીના મોત નીપજ્યાં છે.
Friends from the Media, I thank Prime Minister Netanyahu and Mrs. Sara Netanyahu for opening their home to me today.
મીડિયામાં મારા મિત્રો, હું આજે મારા માટે પોતાના ઘરના દ્વાર ખોલનાર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નેતાન્યાહુ અને શ્રીમતી નેતાન્યાહુનો આભાર માનું છું.
This hackathon is part of a global initiative and is being organised by Hack A Cause India and Ficci Ladies Organization Pune and supported by Ministry of Electronics & Information Technology, Government of India (MEITY).
આ હૅકાથોન એક વૈશ્વિક પહેલનો હિસ્સો છે અને ભારત સરકારના ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલય (MEITY)ના સહકારથી ‘હૅક અ કોઝ - ઇન્ડિયા’ તેમજ ‘Ficci મહિલા સંગઠન પૂણે’ દ્વારા તેનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
As a result of these focussed actions, the Tests Per Million (TPM) have seen a sharp increase to 26,016.
આ કેન્દ્રિત પ્રયાસોના પરિણામ રૂપે પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો (TPM) માં 26,016નો તીવ્ર વધારો જોવા મળ્યો છે.
The Recovery Rate has also increased to 95.83%.
સાજા થવાનો દર પણ વધીને 95.83% થઇ ગયો છે.
Government of India is leading the COVID-19 response and management in the country in close coordination and collaboration with the State/UT governments.
ભારત સરકાર કોવિડ-19ના રોગચાળાનો સામનો કરવા અને એને નિયંત્રણ રાખવાની કામગીરી રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની સરકારો સાથે સંકલન અને જોડાણ સાધીને કરી રહી છે.
Every Individual enterprise to be assigned a Unique IdThree public sector general insurance companies to be merged into one
દરેક ઉદ્યોગને એક અલગ ઓળખ પત્ર અપાશેસાર્વજનિક ક્ષેત્રની ત્રણ વીમા કંપનીઓનું વિલીનીકરણ થશે
India is the largest supplier of generic medicines globally.
ભારત સમગ્ર દુનિયામાં સૌથી મોટો જેનરિક દવાઓનો પૂરવઠાકાર દેશ છે.
Five years ago, when I had appealed to the countrymen for clean India from the ramparts of Red Fort, then we had only and only public trust and Bapu's immortal message.
પાંચ વર્ષ પહેલા જ્યારે લાલ કિલ્લા પરથી મેં સ્વચ્છ ભારત માટે દેશવાસીઓને આહવાન કર્યું હતું ત્યારે અમારી પાસે માત્ર અને માત્ર જન વિશ્વાસ હતો અને બાપુનો અમર સંદેશ હતો.
Traders to get pension coverage!
વેપારીઓને પેન્શનનું કવચ મળશે!
43% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા પોઝિટીવ નોંધાયેલા કેસમાંથી 76.43% નવા દર્દીઓ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
This can be covered under new category Violation of Lockdown during COVID-19
તેને નવી શ્રેણી ‘કોવિડ-19 દરમિયાન લોકડાઉનનું ઉલ્લંઘન’ અંતર્ગત આવરી લઇ શકાય
PM greets people on Telugu Language Day
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને તેલુગુ ભાષા દિવસની શુભેચ્છા પાઠવી
My dear countrymen, we are lucky that we are born in such a period, we are living in such a period, when we have the ability to do something.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આપણે લોકો ભાગ્યવાન છીએ કે આપણે એક એવા કાલખંડમાં જનમ્યા છીએ, આપણે એક એવા કાલખંડમાં જીવી રહીએ છીએ, આપણે એક એવા કાલખંડમાં છીએ જ્યારે આપણે કંઈને કંઈ કરવાનું સામર્થ્ય રાખીએ છીએ.
Total cases till now: 1,80,643. Active cases: 51,344. Deaths: 2626. Active cases in Chennai: 14,952
રાજ્યમાં આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 1,80,643. સક્રિય કેસ: 51,344. મૃત્યુ પામ્યા: 2626. ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 14,952