natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reiterating the highest priority India attaches to Bangladesh under Indias Neighbourhood First Policy, Prime Minister Narendra Modi assured that vaccines would be made available to Bangladesh as and when produced in India.
ભારત તેની નેબરહૂડ ફર્સ્ટ પોલિસી (પાડોશી દેશને પ્રાથમિકતાની નીતિ) હેઠળ બાંગ્લાદેશ સાથેનું જોડાણ સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતામાં રાખે છે, તે યાદ કરતાં પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ખાતરી આપી કે ભારતમાં વૅક્સિનનું ઉત્પાદન થશે ત્યારે બાંગ્લાદેશને પણ તે ઉપલબ્ધ કરાવશે.
Shri Gadkari also said that the footwear industry should take a positive approach while resuming the business operations post lockdown and work together to tap the opportunities that will be created once the COVID-19 crisis gets over
શ્રી ગડકરીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે,જ્યારે લોકડાઉન પછી વ્યાવસાયિક કામગીરી ફરી શરૂ થાય, ત્યારે ફૂટવેર ઉદ્યોગે સકારાત્મક અભિગમ અપનાવવો જોઈએ અને કોવિડ-19 કટોકટીમાંથી ઊભી થયેલા પડકારને તકમાં ફેરવવા ખભેખભો મિલાવીને કામ કરવું પડશે
All examinations will be between 10:30 am to 1:30 pm
તમામ પરીક્ષાઓ સવારે 10:૩૦થી લઈને બપોરના 1:૩૦ વાગ્યા સુધીના સમયગાળા દરમિયાન યોજવામાં આવશે
This is the expectation of the country from us and this is the vision behind the establishment of Young Scientists Labs.
આજ દેશની આપણી પાસેથી અપેક્ષા છે અને યુવા વિજ્ઞાનિક લેબની સ્થાપના પાછળનું વિઝન પણ આ જ છે.
He further shared that expenditure on border infrastructure has been enhanced three times
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, સરહદી વિસ્તારોમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના ખર્ચમાં ત્રણ ગણો વધારો કરવામાં આવ્યો છે
The land of the farmer will not be at stake.
ખેડૂતની જમીન માટે કોઈ પણ પ્રકારે સંકટ ઉભુ નહીં થાય.
5 times increase in per capita energy consumption needed for India to increase its real per capita GDP by $5000 at 2010 prices, and enter the upper-middle income group
ભારતને વર્ષ 2010નાં મૂલ્યો પર પોતાની વાસ્તવિક વ્યક્તિદીઠ જીડીપીમાં 5,000 ડોલર સુધીની વૃદ્ધિ કરવા અને ઉચ્ચ મધ્યમ વર્ગમાં પ્રવેશ કરવા માટે પોતાની વ્યક્તિદીઠ ઊર્જા વપરાશમાં 2.5 ગણો વધારો કરવાની જરૂર છે
The platform delivers curated, role-specific content, to each learner at his place of work or home and to any device of his choice.
પ્લેટફોર્મ દરેક તાલીમાર્થીને તેમને કાર્યસ્થળે કે ઘરે ક્યુરેટેડ, ચોક્કસ-કામગીરીની સામગ્રી એમની પસંદગીના ડિવાઇઝ પર પૂરી પાડે છે.
The middle class must get more new opportunities and an open environment, and our government is constantly working to fulfil these dreams of the middle class.
અને એટલા માટે મધ્યમ વર્ગને સરકારી દરમિયાનગીરીમાંથી મુક્તિ જોઈએ છે, મધ્યમ વર્ગને અનેક નવા અવસરો જોઈએ છે, તેમને ખુલ્લુ મેદાન જોઈએ અને અમારી સરકાર સતત મધ્યમ વર્ગના આ સપનાઓને પૂરા કરવા માટે કામ કરી રહી છે.
Prime Minister assured President Duterte of India's commitment to support the Philippines in its fight against the pandemic, and stressed that India's well-established capacity for manufacturing affordable pharmaceutical products, including for an eventual vaccine once it is found, would continue to be deployed for the benefit of entire humanity
પ્રધાનમંત્રીએ ફિલિપાઇન્સના રાષ્ટ્રપતિ ડુટર્ટેને ખાતરી આપી હતી કે, આ મહામારી સામેની લડાઇમાં ફિલિપાઇન્સને સહકાર આપવા માટે ભારત પ્રતિબદ્ધ છે અને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, એકવાર આ બીમારીની રસી મળી જાય તે પછી તે રસીના ઉત્પાદન સહિત સમગ્ર માનવજાતના લાભાર્થે ફાર્માસ્યુટિકલ ઉત્પાદનોના પરવડે તેવા દરે ઉત્પાદન માટે ભારતની સ્થાપિત ક્ષમતા વધારવા સતત પ્રયત્નશીલ છે
I propose to create 5 tourist circuits around specific themes and set aside a sum of Rs.
હું વિશિષ્ટ થીમ પર આધારિત પાંચ પર્યટન સર્કિટોનું સર્જન કરવાનો પ્રસ્તાવ રજૂ કરું છું અને આ ઉદ્દેશ માટે 500 કરોડ રૂપિયાની રકમ અલગથી ફાળવવામાં આવે છે
DrJitendra Singh applauded the selfless service of the medical fraternity and the police force and handed over 4900 protective kits put together by KendriyaBhandar, comprising of sanitizer, hand wash etc.
જિતેન્દ્ર સિંહે તબીબી સમુદાય અને પોલીસ કર્મચારીઓની નિઃસ્વાર્થ સેવાની પ્રશંસા કરી હતી તેમજ તેમના કાર્યોને બિરદાવવાનાં પ્રતીક સ્વરૂપે તબીબી કાર્યકર્તાઓ અને પોલીસ કર્મચારીઓને ટોકન સ્વરૂપે કેન્દ્રીય ભંડાર દ્વારા 4900થી વધારે પ્રોટેક્ટિવ કિટ સુપરત કરી હતી, જેમાં સેનિટાઇઝર, હેન્ડ વોશ વગેરે સામેલ છે.
Kerala: Chief Election Officer says by-polls in Kuttanad&Chavara assembly constituencies in the State may not be held due to lockdown.
કેરળઃ મુખ્ય ચૂંટણી અધિકારીએ જણાવ્યું હતું કે રાજ્યમાં કુટ્ટાનાડ અને ચાવારા મતવિસ્તારમાં કદાચ પેટાચૂંટણી યોજી શકાશે નહીં.
Existing rates of income tax to continue
આવક વેરાના હાલના દર ચાલુ રહેશે
I am delighted to nominate the following for the #FitnessChallenge:
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “આ લોકોને ફિટનેસ ચેલેન્જ માટે નામાંકિત કરતા મને આનંદ થઈ રહ્યો છે :
The government has also decided to promote more FPOs in tribal areas and more than 100 Aspirational Districts of the country like Chitrakoot. at least one FPO must be set up in every block.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકારે દેશના 100થી વધારે આકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં એફપીઓને પ્રોત્સાહન આપવાનો નિર્ણય કર્યો છે, જેમાં દરેક બ્લોકમાં ઓછામાં ઓછા એક એફપીઓની સ્થાપના સામેલ છે
This is a result of focussed attention on effective surveillance through house-to-house contact tracing, early detection, and isolation as well as timely and effective clinical management of COVID-19 cases.
ઘરે ઘરે સંપર્ક ટ્રેસિંગ, વહેલા નિદાન અને આઇસોલેશન તેમજ સમયસર અને અસરકારક રીતે કોવિડ-19ના દર્દીઓના તબીબી વ્યવસ્થાપન દ્વારા અસરકારક સર્વેલન્સ અને કેન્દ્રિત પ્રયાસોના પરિણામે સ્થિતિ પર ઘણું નિયંત્રણ મેળવી શકાયું છે.
I am confident that we will discharge our duties by ensuring all precautions and guidelines
મને વિશ્વાસ છે કે, આપણે સૌ તમામ પ્રકારે સતર્કતા જાળવીને, તમામ દિશા-નિર્દેશોનું પાલન કરીને, આપણા કર્તવ્યો નિભાવીશું
Union HRD Minister interacts with students across the country through webinar
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ (એચઆરડી) મંત્રીએ વેબિનાર દ્વારા દેશભરનાં વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાત કરી
Any other matter of joint interest
સંયુક્ત હિત ધરાવતાં અન્ય કોઈ મુદ્દા
Under the programme, a sum of Rs.28,000 core has already been released to the States/UTs
આ કાર્યક્રમ હેઠળ, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને રૂપિયા 28,000 કરોડ પહેલાંથી જ આપી દેવામાં આવ્યા છે
I am told that here, the mountains move and the rivers are stationary.
મને અહિં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે અહિં પર્વતો હલે છે અને નદીઓ સ્થિર છે.
Modi ji- Yes, yes
મોદીજીઃ- હા.
My dear countrymen, India is quite advanced in the field of astronomy, and we have taken path-breaking initiatives in this field.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ઍસ્ટ્રૉનૉમીનું ક્ષેત્ર ભારતમાં ઘણું આગળ છે અને આપણીઅનેક પહેલ, નવી કેડી કંડારનારી પણ છે.
There are many pressing challenges for the international community a still fragile global economy, turbulence and tension in many parts of the world, growth and spread of terrorism, climate change and the endemic global challenge of poverty.
અત્યારે આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય વિવિધ પડકારોનો સામનો કરી રહ્યો છે – જેમાં વૈશ્વિક અર્થતંત્રની મંદી, દુનિયાનાં ઘણાં દેશોમાં રાજકીય અસ્થિરતા અને તણાવની સ્થિતિ, આતંકવાદમાં વૃદ્ધિ અને પ્રસાર, જળવાયુ પરિવર્તન અને ગરીબીનો સતત વૈશ્વિક પડકાર સામેલ છે.
Today the number of Internet users in the village has exceeded that of the cities.
આજે ગામડાઓમાં ઈન્ટરનેટ વાપરનારાઓની સંખ્યા શહેરો કરતાં વધારે થઈ ગઈ છે.
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will be the Guest of Honour in the event
કેન્દ્રીય રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર), પૂર્વોત્તર પ્રદેશ વિકાસ (DoNER), MoS PMO, કાર્મિક, જાહેર ફરિયાદ, અણુ ઉર્જા અને અવકાશ, ડૉ.
NSTI (W), Thiruvanathpuram with 19 rooms with 12 toilets and 6 bathrooms ready for handing over to District Administration
NSTI (W), તિરુવનંતપુરમમાં 19 ઓરડા અને 12 ટૉઇલેટ તેમજ 6 બાથરૂમ છે જે જિલ્લા વહીવટીતંત્રને સોંપવા માટે તૈયાર છે
And it is helping to shape the future of business and economy.
અને તે વ્યાપાર અને અર્થતંત્રનાં ભાવિ ઘડતરમાં પણ મદદગાર બની રહી છે.
It is one of the first districts in the country where every household has been provided with piped water.
દેશના એવા પ્રથમ જીલ્લાઓમાં તેનો સમાવેશ થાય છે કે, જ્યાં ઘરે-ઘરે પાઈપથી પાણી આપવાની વ્યવસ્થા થઈ ચૂકી છે.
Now, the country is changing.
હવે દેશ બદલાઇ રહ્યો છે.
Defence Minister of the country Shri Rajnath Singh ji, Chief Minister of Himachal Pradesh Shri Jairam Thakur ji, my Cabinet colleague and the young son of Himachal Anurag Thakur ji, Ministers of the Himachal Pradesh Government, other people's representatives, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat ji, Army Chief, everyone associated with Border Road Organization, Ministry of Defence and my brothers and sisters from Himachal Pradesh!
દેશના સંરક્ષણ મંત્રી શ્રીમાન રાજનાથ સિંહજી, હિમાચલ પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી જયરામ ઠાકુરજી, કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળમાં મારા સાથી હિમાચલના છોકરા અનુરાગ ઠાકુર, હિમાચલ સરકારના મંત્રીગણ, અન્ય જન પ્રતિનિધિ ગણ, ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ જનરલ બિપિન રાવતજી, આર્મી ચીફ, સંરક્ષણ મંત્રાલય સરહદ માર્ગ સાથે જોડાયેલ તમામ સાથીઓ અને હિમાચલ પ્રદેશના મારા ભાઈઓ અને બહેનો
Prime Minister inaugurated Kaushal Vikas Kendra and Pritilata Chhatra Avas for 200 Tribal girl students of Sunderbans.
પ્રધાનમંત્રીએ સુંદરવનની 200 આદિવાસી કન્યાઓ માટે કૌશલ્ય વિકાસ કેન્દ્ર અને પ્રીતિલતા છાત્રાલયનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
While there are 2625 active cases, the total number of recovered patients is 10655 and 581 deaths have occurred so far.
જ્યારે એક તરફ 2,625 સક્રિય કેસો છે ત્યારે અત્યાર સુધી 10,655 લોકો સાજા થયા છે અને 581 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે.
PM specifically mentioned the successful visits of our Minister of Defence and Minister of Petroleum and Natural Gas to Russia
પ્રધાનમંત્રીએ આપણાં સંરક્ષણ મંત્રી, પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ પ્રધાનની રશિયાની સફળ મુલાકાતનો વિશેષ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
What was the condition of ethanol in our country five years ago?
પાંચ વર્ષ પહેલા આપણા દેશમાં ઈથેનોલની શું સ્થિતિ હતી . પાંચ વર્ષ અગાઉ આપણા દેશમાં 40 કરોડ લીટર ઉત્પાદન થતું હતું.
Moreover, khadi institutions have been directed to release AWF contribution into the bank accounts of artisans in three instalments.
ઉપરાંત ખાદી સંસ્થાઓએ ત્રણ હપ્તામાં કામદારોના બેંક ખાતાઓમાં એડબલ્યુએફ પ્રદાન આપવાની સૂચના આપી છે.
The MoUs envisage organizing Youth Exchange Programmes with Indonesia and Kyrgyz Republic, and cooperation in other youth and sports related matters.
આ એમઓયુ ઇન્ડોનેશિયા અને કિર્ગીઝ પ્રજાસત્તાક સાથે યુવા પેઢી સાથે સંબંધિત આદાનપ્રદાન કાર્યક્રમોનું આયોજન તથા યુવા પેઢી અને રમતગમત સાથે સંબંધિત અન્ય બાબતોમાં સહકાર સ્થાપિત કરવાની બાબત પ્રશસ્ત કરે છે
The Finance Minister, Shri Arun Jaitley lauded the work being done under the governments inter linked programs Smart Cities Mission and the AMRUT.
નાણાં મંત્રી અરુણ જેટલીએ સરકારનાં સ્માર્ટ સિટી મિશન અને અમૃત યોજના અંતર્ગત થયેલા કાર્યોની પ્રશંસા કરતાં જાણકારી આપી હતી કે, સ્માર્ટ સિટી મિશન અંતર્ગત 2.04 લાખ કરોડ રૂપિયાનાં ખર્ચ સાથે 99 શહેરોની પસંદગી કરવામાં આવી છે.
These centers are currently also serving as war-rooms to manage the Covid situation in various cities.
આ કેન્દ્રો હાલમાં વિવિધ શહેરોમાં કોવિડની પરિસ્થિતિના વ્યવસ્થાપન માટે વૉર-રૂમ તરીકે પણ સેવા આપી રહ્યાં છે
India has been ambitious in its actions and has emphasized that Developed countries should take lead in undertaking ambitious actions and fulfil their climate finance commitments of mobilizing USD 100 billion per annum by 2020 and progressively and substantially scale up their financial support to inform Parties for future action through NDCs.
ભારત પોતાના પ્રયાસો અંગે ખૂબ જ આશાવાદી છે અને ભારપૂર્વક જણાવે છે કે વિકસેલા દેશોએ મહત્વાંકાંક્ષી પગલાંની આગેવાની લેવી જોઈએ અને વર્ષ 2020 સુધીમાં 100 અબજ યુએસ ડોલર ઉભા કરવા અંગેનાં તેમનાં કલાઈમેટ ફાયનાન્સનાં વચનો ક્રમશ: પૂર્ણ કરવાં જોઈએ અને એનસીડીઝ મારફતે તેમનાં ભવિષ્યનાં પગલાં અંગે પક્ષકારોને જાણ કરવી જોઈએ.
CSLs proven capability & track record to deliver world quality high-end vessels to prestigious clients in Western Europe also found favour with the Client.
પશ્ચિમ યુરોપના પ્રતિષ્ઠિત ગ્રાહકોને વિશ્વ ગુણવત્તાની ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા જહાજો પહોંચાડવા માટે સીએસએલની સિદ્ધ ક્ષમતા અને ટ્રેક રેકોર્ડને કારણે પણ એને ક્લાયંટની તરફેણ મળી.
in the year 2025, your organization is going to complete its 100 years.
સાથીઓ, 5 વર્ષ બાદ એટલે કે વર્ષ 2025માં તમારી સંસ્થા પોતાના 100 વર્ષ પૂર્ણ કરવા જઈ રહી છે.
This also means that, our mental health is also very crucial.
આનો એક અર્થ એ પણ છે કે, આપણું માનસિક સ્વાસ્થ્ય પણ ખૂબ મહત્વનું છે.
Union Home Minister is regularly reviewing the situation and Union Home Secretary will take a review meeting on 12th June with the Central Ministries/Agencies and Chief Secretary/Adviser of Gujarat and Diu
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી સ્થિતિની સતત સમીક્ષા કરી રહ્યાં છે અને કેન્દ્રિય ગૃહ સચિવ 12મી જૂનનાં રોજ કેન્દ્ર સરકારનાં મંત્રાલયો/સંસ્થાઓ તથા ગુજરાત અને દીવનાં મુખ્ય સચિવ/સલાહકાર સાથે સમીક્ષા બેઠક યોજશે
More than 18,000 crore rupees have been deposited directly into the farmers' bank accounts in a moment.No commission, no cut, no rigging.
18 હજાર કરોડ રૂપિયાથી વધુ રકમ ક્ષણભરમાં, કેટલીક જ પળોમાં ખેડૂતોના બેંકના ખાતામાં સીધા જમા થઈ ગઈ છે.
At Valsad, beneficiaries from five districts of South Gujarat - namely Valsad, Navsari, Tapi, Surat and Dangs will gather.
વલસાડમાં દક્ષિણ ગુજરાતનાં પાંચ જિલ્લા – વલસાડ, નવસારી, તાપી, સુરત અને ડાંગનાં લાભાર્થીઓ એકત્ર થશે.
Wish you all the best for the year 2020!
વર્ષ 2020ની આપ સૌને મંગળકામનાઓ !
The students will be notified on the same soon
ટૂંક સમયમાં વિદ્યાર્થીઓને આ અંગે જાણકારી આપવામાં આવશે
The recovery rate has presently improved to 62.93%.
સાજા થવાનો દર હાલમાં વધીને 62.93% સુધી પહોંચી ગયો છે.
Out of 326 new cases reported on Sunday, 64 has been reported from Gwalior, followed by Bhopal with 61 cases and Morena with 36 cases.
રવિવારે નોંધાયેલા 326 નવા કેસોમાંથી ગ્વાલિયરમાંથી 64, ભોપાલમાંથી 61 અને મોરેનામાંથી 36 કેસો નોંધાયા હતા.
Help to low wage earners in organised sectors:
સંગઠિત ક્ષેત્રોમાં ઓછું વેતન મેળવતા લોકોને મદદ:
These are as under:
આ પગલાંઓ નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર છે:
This Calendar includes activities related to four languages as subject areas, i.e., Hindi English, Urdu and Sanskrit.
આ કેલેન્ડરમાં ચાર ભાષાના વિષયોને સામે કરવામાં આવ્યાં છે – સંસ્કૃત, ઉર્દૂ, હિંદી અને અંગ્રેજી.
Our farmers grow food for tens of thousands of fellow citizens whom they have not individually met and will never meet.
આપણા ખેડૂતભાઈઓ એવા કરોડો દેશવાસીઓ માટે અનાજ ઊગાડે છે, જેમને તેઓ ક્યારેય સામસામે મળ્યા પણ નથી હોતા.
Should we not recognize such service and bestow it with honour?
શું આવી સેવાને માન્યતા આપીને તેને સન્માનિત ન કરવી જોઈએ.
Recently, Gujarat is improving its expenditure in health and education areas which deserve fuller attention over the coming years.
તાજેતરમાં ગુજરાત સરકરારે સ્વાસ્થ્ય અને શૈક્ષણિક ક્ષેત્રોમાં તેનાં ખર્ચમાં વધારો કર્યો છે, જે આગામી વર્ષોમાં સંપૂર્ણપણે ધ્યાન આપવા યોગ્ય ક્ષેત્રો છે.
This follows the introduction in Parliament of the Surrogacy Regulation Bill 2020, and the approval of the Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill 2020.
સંસદમાં સરોગેસી નિયમન વિધેયક 2020 રજૂ કર્યા પછી અને પ્રેરિત ગર્ભપાત સુધારા વિધેયક 2020ને મંજૂરી બાદ આ પગલું લેવામાં આવ્યું છે.
The meeting will be held in a virtual format
આ બેઠકનું આયોજન વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી કરવામાં આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to the road accident in Mandi, Himachal Pradesh
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ હિમાચલ પ્રદેશના મંડીમાં માર્ગ અકસ્માતને કારણે થયેલી જાનહાની અંગે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું
Two-thirds of total FDI inflows into India
ભારતમાં કુલ FDIનો બે તૃત્યાંશ હિસ્સો છે
Do they ask it or not?
પૂછે છે કે નથી પૂછતાં?
It seeks to enhance domestic steel consumption and ensure high quality steel production and create a technologically advanced and globally competitive steel industry
તેનો આશય સ્ટીલના સ્થાનિક વપરાશને વધારવાનો અને ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત સ્ટીલનું ઉત્પાદન સુનિશ્ચિત કરવાનો તથા આધુનિક ટેકનોલોજીકલ અને વૈશ્વિક સ્તરે સ્પર્ધાત્મક સ્ટીલ ઉદ્યોગ ઊભો કરવાનો છે
Atal ji had made the effort to change this condition.
આ સ્થિતિને બદલવાનો પ્રયાસ અટલજીએ શરુ કર્યો હતો
Nowadays the highlight and headline is the unprecedented investment in each other's hydrocarbon sector, not just oil and gas deals between India and Russia.
આજકાલ હાઈલાઈટ અને હેડલાઈન ભારત અને રશિયાની વચ્ચે તેલ અને ગેસના સોદાની નથી, પરંતુ બંને દ્વારા એકબીજાના હાઇડ્રોકાર્બન ક્ષેત્રમાં અભૂતપૂર્વ રોકાણની છે.
Till date 51.23 lakh applications of Dairy farmers have been collected by Milk Unions and 41.40 lakh applications forwarded to the Banks
અત્યાર સુધી દૂધ ઉત્પાદક મંડળીઓ દ્વારા ડેરી સાથે સંકળાયેલા ખેડૂતોની 51.23 અરજીઓ એકત્ર કરવામાં આવી છે.
Or will I leave it dependent on the society?
શું હું તેને સમાજના ભરોસે જ છોડી દઈશ?
The Admiral is also scheduled to meet Chief of the Air Staff, and will also call on the Honble Raksha Mantri, NSA and Defence Secretary as part of his official meetings in New Delhi.
એડમિરલ નિઝામુદ્દીન અહમદનો વાયુસેના પ્રમુખ સાથે મળવાનો પણ કાર્યક્રમ છે તથા તેઓ નવી દિલ્હીમાં સત્તાવાર બેઠકોના એક ભાગના રૂપમાં રક્ષા મંત્રી, રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર અને રક્ષા સચિવ સાથે પણ મુલાકાત કરશે.
Noting that Bahadurgarh is witnessing tremendous economic growth, the Prime Minister said that there are several educational centres there, and students from there even travel to Delhi.
બહાદુરગઢ એ અભૂતપૂર્વ આર્થિક વૃદ્ધિ કરી રહ્યું છે તે વાત નોંધતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ત્યાં ઘણા બધા શૈક્ષણિક કેન્દ્રો છે અને ત્યાના વિદ્યાર્થીઓ દિલ્હીમાં પણ પ્રવાસ કરે છે.
Under the policy, States need to adopt innovative mechanisms like Value Capture Financing tools to mobilize resources for financing metro projects by capturing a share of increase in the asset values through Betterment Levy.
નીતિ અંતર્ગત રાજ્ય સરકારોને ‘બેટરમેન્ટ લેવી’ મારફતે અસ્કયામતના મૂલ્યોમાં વધારે હિસ્સો ઝડપી મેટ્રો પ્રોજેક્ટ્સને નાણાકીય જોગવાઈ પૂરી પાડવા માટે સંસાધનો ઊભા કરવા વેલ્યુ કેપચ્યોર ફાઇનાન્સિંગ ટૂલ્સ જેવી નવી વ્યવસ્થાઓ અપનાવવાની જરૂર છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern on her resounding victory.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ન્યુઝીલેન્ડના પ્રધાનમંત્રી જેસિન્ડા અર્ડર્નને તેમના શાનદાર વિજય બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા છે
As such, it is critical for our key institutions and the policy makers to study and appreciate the message being sent by citizens and to be responsive to the thoughts and wishes of our people.
તેના માટે, આપણી સંસ્થાઓ અને નીતિનિર્માતાઓ માટે જરૂરી છે કે નાગરિકો તરફથી જે સંકેતો તેમને મળે છે, તેની ઉપર સંપૂર્ણ ધ્યાન આપે અને દેશવાસીઓના વિચારો તથા તેમની ઇચ્છાઓનું સન્માન કરે.
The first and second editions of the FIPIC took place in Fiji (2015) and Jaipur (2016).
એફઆઇપીઆઇસીની પ્રથમ અને બીજી બેઠક અનુક્રમે ફિજી (2015) અને જયપુર (2016)માં યોજાઈ હતી.
He said this was the time when the ugly face of Pakistan was exposed as its army was terrorizing innocent citizens of Bangladesh and committing atrocities on daughters and sisters.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ એવો સમય હતો જ્યારે પાકિસ્તાનનો ગંદો ચહેરો ઉઘાડો પડી ગયો હતો કારણ કે તેમનું સૈન્ય બાંગ્લાદેશના નિર્દોષ લોકો પર અત્યાચાર કરી રહ્યું હતું અને દીકરીઓ તેમજ બહેનો સાથે દુર્વ્યવહાર કરી રહ્યું હતું.
Joint Declaration of Intent (JDI) of Regarding Cooperation on Strategic Projects
વ્યૂહાત્મક પ્રોજેક્ટ્સ પર સાથસહકાર સાથે સંબંધિત આશયનું સંયુક્ત ઇરાદાપત્ર (જેડીઆઈ)
Government is working extensively with stakeholders for providing additional relief in the form of humanitarian aid and to provide economic stimulus in coming days
સરકાર હિતધારકોને માનવીય સહાયના રૂપમાં વધારાની સહાય આપવા માટે અને આગામી દિવસોમાં આર્થિક વેગ પ્રદાન કરવા માટે સઘન કામગીરી કરી રહી છે
With the anticipated procurement of about 40 MMT Wheat and 9 MMT Rice during Rabi season, the food grain stocks in national pool will be fully replenished ensuring that there is no threat to the Food Security of the country
રવિ મોસમમાં 40 MMT ઘઉં અને 9MMT ચોખાની અપેક્ષિત પ્રાપ્તિને ધ્યાનમાં રાખતા, રાષ્ટ્રીય જથ્થામાં ખાદ્યાન્નનો જથ્થો સંપૂર્ણ ભરાઇ જશે જેથી સમગ્ર દેશમાં ખાદ્યાન્નની સુરક્ષા માટે કોઇ જોખમ ન રહે તે સુનિશ્ચિત થઇ શકશે
In this lockdown, India has not only prepared physical resources to fight against Corona, but has also saved its human resource.
આ લોકડાઉનમાં ભારતે કોરોના સામે લડાઈ માટે ભૌતિક સંસાધનોને તો તૈયાર કર્યા જ પરંતુ સાથે પોતાના માનવ સંસાધનને પણ બચાવ્યા છે.
Under the package, projects related to infrastructure, health and education sectors worth more than Rs.66 thousand crores have been approved so far
આ પેકેજમાંથી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, સ્વાસ્થ્ય અને શિક્ષા સાથે જોડાયેલી અલગ-અલગ પરિયોજનાઓ માટે અત્યાર સુધીમાં 66 હજાર કરોડ રૂપિયાથી વધુની સ્વીકૃતિ આપી દેવામાં આવી છે
Cabinet approves New Bill to ban Unregulated Deposit Schemes and Chit Funds (Amendment) Bill, 2018
મંત્રીમંડળે અનિયંત્રિત ડિપોઝિટ લેતી યોજનાઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવા અનિયંત્રિત જમા યોજના પર પ્રતિબંધ બિલ, 2018 અને ચિટ ફંડ્સ (સંશોધન) બિલ, 2018 સંસદમાં રજૂ કરવાની મંજૂરી આપી
Domestic public and private airline operators such as Air India, IAF, Pawan Hans, Indigo and Blue Dart transport medicines, ICMR consignments, HLL consignments and other essential supplies to Srinagar, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhubaneswar and other regions of the country on 8th April 2020.
સ્થાનિક જાહેર અને ખાનગી એરલાઇન ઓપરેટરો જેમકે એર ઇન્ડિયા, ભારતીય વાયુ સેના, પવન હંસ, ઇન્ડિગો અને બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 08 એપ્રિલ 2020ના રોજ દવાઓ, ICMRના કન્સાઇન્મેન્ટ, HLLના કન્સાઇન્મેન્ટ અને અન્ય આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો જથ્થો શ્રીનગર, કોલકાતા, ચેન્નઇ, બેંગલુરુ, ભૂવનેશ્વર અને દેશના અન્ય ભાગોમાં પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો.
Banking sector plays an important role of in contributing to Indias economic growth through financing infrastructure, agriculture, local manufacturing including MSMEs.
બેન્કિંગ ક્ષેત્ર એ એમએસએમઇ સહિત નાણાકીય માળખું, કૃષિ, સ્થાનિક ઉત્પાદન દ્વારા ભારતના આર્થિક વિકાસમાં ફાળો આપવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે.
Kerala continues to report the highest daily new cases at 6,049.
કેરળમાં દૈનિક ધોરણે સૌથી વધુ 6,049 નવા દર્દીઓનો વધારો નોંધાયો છે.
MoS External Affairs V. Muraledharan has come down heavily on Chief Minister PinarayiVijayan over the decision to reopen temples in the state.
રાજ્યમાં મંદિરો ફરી ખોલવાના નિર્ણય અંગે વિદેશ રાજ્યમંત્રી વી.
You can imagine the level of satisfaction it can bring into one's life!
તેના લીધે જીવનમાં કેટલો મોટો સંતોષ મળી શકે છે તમે કલ્પના કરી શકો છો
He emphasized on usage of PPE (masks, sanitizer, gloves etc) and advised to maintain social distancing while resuming the offices/business operations.
તેમણે વ્યક્તિગત સુરક્ષા સાધનો (માસ્કસ, સેનેટાઈઝર, ગ્લોવ્ઝ વગેરે) નો ઉપયોગ કરવા તથા સોશ્યલ ડિસ્ટન્સીંગ જાળવવા માટે ભારપૂર્વક આગ્રહ કર્યો હતો.
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings on Telugu Language Day.
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "વિશ્વકર્મા જયંતીની બધાં જ દેશવાસીઓને ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ.
Fear was unknown to Subramania Bharati .
સુબ્રમણ્ય ભારતી માટે ભય જેવું કશું હતું જ નહીં.
Further, the tax regime for MRO has been rationalized to make India a global hub for Aircraft MRO"
વધુમાં, MRO માટે કરવેરા પ્રણાલીને પણ વધુ વ્યવહારું બનાવવામાં આવી છે જેથી ભારત એરક્રાફ્ટ MRO માટે વૈશ્વિક હબ બની શકે.
Pujya Bapu used to see the reflection of Swaraj in cleanliness.
પૂજ્ય બાપૂ, સ્વચ્છતામાં સ્વરાજના દર્શન કરતા હતા.
The MoU will provide a framework for cooperation, and will be mutually beneficial between the two countries for promotion of traditional systems of medicine and homoeopathy.
આ સમજૂતી કરાર સહકાર માટે માળખું પ્રદાન કરશે અને બંને દેશો વચ્ચે મેડિસિન અને હોમિયોપેથીની પરંપરાગત વ્યવસ્થાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પારસ્પરિક લાભદાયક બનશે.
1 lakh members of EPFOhave availed online withdrawal of Rs.
EPFOના 20.22 લાખ સભ્યોએ EPFO ખાતાંમાંથી રૂ.
Globally also, utility of this test is evolving and it is currently being used for detecting the formation of antibodies in individuals.
વૈશ્વિકસ્તરે પણ, આ પરીક્ષણની ઉપયોગીતા વધી રહી છે અને હાલમાં વ્યક્તિઓમાં એન્ટીબોડીનું બંધારણ શોધવા માટે તેનો ઉપયોગ થઇ રહ્યો છે
Currently, the banking, capital markets and insurance sectors in IFSC are regulated by multiple regulators, i.e.
અત્યારે આઇએફએસસીમાં બેંકિંગ, મૂડીબજારો અને વીમા ક્ષેત્રોનું નિયમન વિવિધ નિયમનકારક સંસ્થાઓ એટલે કે આરબીઆઈ, સેબી અને ઇરડા દ્વારા થાય છે.
Khadi has remained a symbol of simplicity over a long period of time but now our khadi is getting known as an eco friendly fabric.
દીર્ઘકાળ સુધી ખાદી, સાદાઇની ઓળખ રહી છે, પરંતુ આપણી ખાદી આજે પર્યાવરણ અનુરૂપ કાપડના રૂપમાં ઓળખાવા લાગી છે.
New Delhi, September 29, 2018
નવી દિલ્હી, 30-08-2018
Fresh batch (First Semester/Year)
નવી બેચ (પ્રથમ સેમિસ્ટર/વર્ષ)