natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As of now, 86% death cases have exhibited comorbidity related to diabetes, chronic kidney issues, hypertension and heart related problems.
અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 86% લોકોને ડાયાબિટિસ, જુની કિડનીની બીમારી, હાઇપર ટેન્શન અને હૃદય સંબંધિત અન્ય બીમારીઓ પણ હોવાનું નોંધાયું છે.
This is the same Nandlal Bose whose artwork adorns our Constitution. lends to the Constitution a new, unique identity.
આ એ જ નંદલાલ બોઝ છે, જેમની કળાકૃતિઓ આપણા બંધારણની શોભા વધારે છે.
The two leaders discussed the ongoing developments related to the COVID-19 global pandemic and its social and economic impact.
બંને મહાનુભવો વચ્ચે વર્તમાન કોવિડ-19 મહામારી અને પોતાના ક્ષેત્રોમાં આરોગ્ય તેમજ આર્થિક ક્ષેત્ર પર તેની અસરો અંગે ચર્ચા થઇ હતી
The declining trend of the active cases is supported by rising number of recovered cases.
સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં સતત થઇ રહેલા ઘટાડાને નવા સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યામાં એકધારી વૃદ્ધિનું સમર્થન મળી રહ્યું છે.
One coach is expected to have 16 beds for isolation
એક કોચમાં આઇસોલેશન માટે 16 બેડ સમાવી શકાશે તેવી અપેક્ષા છે
In interest of large number of students, conduct of 10th and 12th Board Examinations exempted from Lockdown Measures: Shri Amit Shah
મોટી સંખ્યામાં વિદ્યાર્થીઓનાં હિતને ધ્યાનમાં રાખીને ધોરણ 10 અને 12ના બોર્ડની પરીક્ષાઓને લૉકડાઉન નાં પગલામાંથી મુક્તિ આપવામાં આવીઃ શ્રી અમિત શાહ
Besides Bansagar, work is underway for the long suspended Sarayu canal project and Madhya Ganga Sagar project
બાણસાગર સિવાય વર્ષો સુધી અધુરી પડેલી સરયુ નહેર રાષ્ટ્રીય પરિયોજના અને મધ્ય ગંગા સાગર પરિયોજના પર પણ ઝડપથી કામ ચાલી રહ્યું છે
Further, one-time relaxation has also been given to those Employers who did not file ESI contribution for the contribution period April, 2019 to September, 2019 within 42 days after end of the contribution period.
આ ઉપરાંત જે લાભાર્થીઓએ એપ્રિલ 2019થી સપ્ટેમ્બર 2019 સુધીના યોગદાનના ગાળાનો ફાળો આપ્યો નહીં હોય તો તે યોગદાનનો સમય પૂરો થયા પછી 42 દિવસની અંદર ફાળો આપી શકશે.
The Economic Survey 2018-19 was tabled in Parliament today by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman.
કેન્દ્રીય નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણ દ્વારા આજે આર્થિક સમીક્ષા 2018-19 સંસદમાં રજૂ કરવામાં આવી.
It's an opportunity for designers who aspire to see their creation displayed on a National platform.
એવા નાગરિકો માટે આ એક ઉત્તમ તક છે, જેઓ રાષ્ટ્રીય મંચ પર પોતાની ડિઝાઇન ક્ષમતા પ્રદર્શિત કરવા ઇચ્છે છે
State governments will get more revenue and a huge population of the country will get employment.
દેશની ખૂબ મોટી વસતિને રોજગારી પણ મળશે.
18 workers from Naval Dockyard, Ordinance Factory, Rashtriya Ispat Nigam, TATA Steel, Hindalco Industries, Paradeep Phosphates Ltd., Brahmos Aerospace will receive Rs.
નેવલ ડોકયાર્ડ, ઓર્ડિનન્સ ફેક્ટરી, રાષ્ટ્રીય ઈસ્પાત નિગમ, ટાટા સ્ટીલ, હિન્ડાલ્કો ઈન્ડસ્ટ્રીઝ, પારાદીપ ફોસ્ફેટ લિમિટેડ, બ્રહ્મોસ એર સ્પેસના 18 શ્રમિકો શ્રમ વીર/શ્રમ વીરાંગના પુરસ્કારના રૂપમાં 60 હજાર રૂપિયા રોકડ અને એક પદવી પ્રાપ્ત કરશે
25 crore in April, 2020 to Rs.
25 કરોડથી ચાર ગણા કરતાં પણ વધુ વધીને મે, 2020માં રૂા.
From 9.10.2019 to 31.10.2019
10.2019 થી 31.10.2019 સુધી બીજી ગ્રાહક સંપર્ક પહેલ દરમિયાન
With successful completion of the lights-off event, Shri Singh congratulated the nation as well as the national power system for working as a team.
લાઇટ બંધ કરીને દીવા પ્રકટાવવાના કાર્યક્રમને સફળ બનાવવા માટે એક ટીમ સ્વરૂપે કામ કરવા માટે શ્રી સિંહે તમામ દેશવાસીઓ સહિત રાષ્ટ્રીય વીજળી વ્યવસ્થાની પણ પ્રશંસા કરી હતી.
However, the Investment Manager may also take a call on the necessary actions to be taken on a project to project basis
જોકે, જે-તે પ્રોજેક્ટ ઉપર આધારિત બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને રોકાણ સંચાલક પણ જરૂરી કાર્યવાહી માટે નિર્ણય લઇ શકે છે
Our Tricoloris a symbol of our national pride.
આપણો ત્રિરંગો આપણા દેશની અસ્મિતાનું પ્રતીક છે.
PM holds India Luxembourg Virtual Summit with H.E.
પ્રધાનમંત્રીએ લક્ઝમ્બર્ગના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ ઝેવિયર બીટલ સાથે ભારત – લક્ઝમ્બર્ગ વર્ચ્યુઅલ બેઠકનું આયોજન કર્યું
It is a matter of pride for all the MPs that the idea of the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana was envisaged by our very Vice-President, the Venerable Venkaiah Ji.
આપણે બધા સાંસદો માટે ગર્વની વાત છે કે દેશને પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજનાની કલ્પના, તેની યોજના, આ ભેટ જો કોઈએ આપી છે તો તે આપણા ઉપરાષ્ટ્રપતિજીએ આપી છે, આદરણીય વેંકૈયાજીએ આપી છે.
The Prime Minister said under Ayushman Bharat scheme, the work to establish about 1.5 million Health and Wellness Centers in remote areas is being undertaken and among those about 50000 centers have already started functioning.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે આયુષ્યમાન ભારત યોજના હેઠળ, દૂર દૂરના વિસ્તારોમાં આશરે 1.5 લાખ હેલ્થ અને વેલનેસ સેન્ટર સ્થાપવાની કામગીરી ચાલી રહી છે અને તેમાંથી આશરે 50,000 સેન્ટરમાં કામગીરી ચાલુ થઈ ગઈ છે.
Rs 2,000 crore is over and above other borrowing ceilings
2,000 કરોડ આપવામાં આવશે. રૂ. 2,000 કરોડ અન્ય ઋણની ટોચમર્યાદાથી વધારાની રકમ છે
Total Recoveries surpass 91 lakhNew Cases per million population in India in the last week one of the lowest in the world
કુલ સાજા થયેલા દર્દીનો આંકડો 91 લાખ કરતાં વધુછેલ્લા અઠવાડિયામાં ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ નવા કેસની સંખ્યા દુનિયામાં સૌથી નીચલા સ્તરમાંથી એક
Maharashtra: 2250 new cases have been reported, thereby taking the number of COVID-19 positive cases in the state to 39,297.
મહારાષ્ટ્ર: તાજેતરના અહેવાલો અનુસાર રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2250 નવા કેસો નોંધાયા છે જેથી કુલ કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસોનો આંકડો વધીને 39,297 થયો છે.
Some of these are as under:
તેમાંથી કેટલીક નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Noting that youth from Jammu and Kashmir are now making it to the civil services in increasing numbers, and are also showing great potential in sports, the Prime Minister asserted that India has a bright future, and the children and youth of Jammu and Kashmir have a lot to contribute to the nation
જમ્મુ-કાશ્મીરમાંથી યુવાનો વધુને વધુ સંખ્યામાં સરકારી નાગરિક સેવાઓમાં જોડાઈ રહ્યાં છે અને રમતગમતમાં શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરી રહ્યાં છે એની નોંધ લઈને પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત ઉજ્જવળ ભવિષ્ય ધરાવે છે તથા જમ્મુ-કાશ્મીરનાં બાળકો અને યુવાનો દેશને ઘણું બધું પ્રદાન કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે
Maharashtra: 3,007 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of positive cases to 85,975, out of which 43,591 are active cases.
મહારાષ્ટ્રઃ કોવિડ-19ના નવા 3,007 કેસો નોંધાતાં રાજ્યમાં પોઝિટીવ કેસોનો કુલ આંક 85,975 પર પહોંચી ગયો છે, જેમાંથી 43,591 કેસો સક્રિય છે.
In 1988, he became the first Indian to win the prestigious Visnews Fellowship of London in a world-wide competition and traveled through Europe and North America to experience the cutting-edge technologies being used in the production of television news by leading broadcasters.
1988માં તેઓ વૈશ્વિક સ્પર્ધામાં લંડનની વિસન્યૂઝ ફેલોશિપ જીતનાર પ્રથમ ભારતીય બન્યા તેમજ અગ્રણી બ્રોડકાસ્ટર્સ દ્વારા ટેલિવિઝન સમાચારોના નિર્માણ માટે વાપરવામાં આવતી અત્યાધુનિક ટેકનોલોજીનો અનુભવ મેળવવા યુરોપ અને ઉત્તર અમેરિકાની મુલાકાત લીધી
Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Human Resource Development. Dr. MahendraNath Pandey, Minister of State for Human Resource Development. Smt.
આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત મહાનુભાવોમાં કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર, કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ રાજ્યમંત્રી ડૉ.
This approach will help the budding scientists.
આ અભિગમ યુવા પેઢીમાં વૈજ્ઞાનિકો સંખ્યા વધારવામાં મદદરૂપ થશે.
Respected Speaker, I would like to ask them what was the status of the Constitution during the period of the Congress, what was the condition of the rights of the people?
આદરણીય અધ્યક્ષજી, કોંગ્રેસના સમયમાં બંધારણની શું સ્થિતિ હતી, લોકોના અધિકારની શું સ્થિતિ હતી. તે હું જરા તેમને પૂછવા માગું છું.
To harness the coastline, 14,500 km of potentially navigable waterways and strategic location on key international maritime trade routes, the Government of India has embarked on the ambitious Sagarmala Programme to promote port-led development in the country.
દરિયાકાંઠાનો પૂર્ણ ઉપયોગ કરવા માટે, દેશમાં બંદર આધારિત વિકાસને વેગ આપવાના ઉદ્દેશ સાથે 14,500 કિમીના સંભવિતપણે દિશામાન યોગ્ય જળમાર્ગો અને મુખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદ્રી વ્યાપાર રૂટ્સ પર આવેલા વ્યૂહાત્મક સ્થળોને ભારત સરકારે મહત્વાકાંક્ષી સાગરમાલા કાર્યક્રમ અંતર્ગત નિર્ધારિત કર્યાં છે.
Cabinet approves Issuance of an Order for adaptation of Central laws in the Union territory of the Jammu and Kashmir under section 96 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019
મંત્રીમંડળે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં જમ્મુ અને કાશ્મીર પુનઃગઠન કાયદો, 2019ની ધારા 96 અંતર્ગત કેન્દ્રીય કાયદાઓ અપનાવવા માટે આદેશ બહાર પાડવાની મંજૂરી આપી
Does the country have investment and business friendly policies?
શું એ દેશમાં મૂડીરોકાણ અને બિઝનેસ માટે મૈત્રીપૂર્ણ નીતિ છે ?
It was informed that they have been specifically restrained from making any visits, interacting with health professionals, and assessing the ground level situation.
તેમને જાણ કરવામાં આવી હતી કે ખાસ કરીને કોઇપણ મુલાકાતો, આરોગ્ય પ્રોફેશનલો સાથે વાતચીત અને પાયાના સ્તરે સ્થિતિના મૂલ્યાંકન કરવાથી ટીમને રોકવામાં આવે છે
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that the safety and healthy life of Indians has been the top priority of the Modi government.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે ભારતીયોની સલામતી અને સ્વસ્થ જીવન મોદી સરકારની સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા છે
A Business Continuity Plan has been put in place for MSP and GeM to ensure continuity of system operations
સિસ્ટમના સંચાલનનું સાતત્ય જળવાઈ રહે તેની ખાત્રી માટે MSP અને GeM એક બિઝનેસ કોમ્યુનિટી પ્લાન નક્કી કરવામાં આવ્યો છે
However he also cautioned the parents not to make the extra-curricular interests of their children a fashion statement or a calling card
જો કે તેમણે માતાપિતાને પણ ચેતવણી આપી હતી કે, ફેશનના મોભા અથવા સમાજમાં સારા દેખાવા માટે તેઓ તેમના બાળકો પર અભ્યાસક્રમ સિવાયની પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લેવા માટે વધુ પડતું દબાણ ન કરે
Kits for Persons with Intellectual and Developmental Disabilities
બૌદ્ધિક અને વિકાસલક્ષી વિકલાંગતા માટે કિટ્સ
The Department of Rural Development plans to complete 51 lakh houses in 2017-18.
ગ્રામીણ વિકાસ વિભાગની યોજના છે કે 2017-18માં 51 લાખ મકાનોને પૂર્ણ કરી લેવાશે.
The structure of the EPI includes 4 pillars Policy. Business Ecosystem. Export Ecosystem. Export Performance and 11 sub-pillars Export Promotion Policy. Institutional Framework. Business Environment. Infrastructure. Transport Connectivity. Access to Finance. Export Infrastructure. Trade Support. R&D Infrastructure. Export Diversification. and Growth Orientation
ઇપીઆઈના માળખામાં મુખ્યત્વે 4 આધારસ્તંભ છે – નીતિ. વ્યવસાયની ઇકોસિસ્ટમ. નિકાસની ઇકોસિસ્ટમ. નિકાસની કામગીરી.
However, the number of active cases in the state stands at 27,581, as per latest report.
જોકે, સક્રિય કેસોની સંખ્યા 27,581 છે.
Since the lockdown, about 138.43 LMT food grains have been lifted and transported through 4944 rail rakes.
લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવ્યો ત્યારથી, અંદાજે 138.43 LMT ખાદ્યાન્ન 4944 રેલવે રેકમાં ઉપાડવામાં આવ્યું છે અને તેનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
Of them, more than 5 crore people belong to my Bihar.
જેમાંથી સવા કરોડથી વધુ આપણા મહારાષ્ટ્રના ગરીબો છે.
Kerala:Health Minister KK Shailaja said that the state government will decide on making Covid-19 negative certificate mandatory for expats returning on chartered flights after holding talks with PM on Tuesday.
કેરળ: રાજ્યના આરોગ્યમંત્રી કે. કે. શૈલેજાએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર મંગળવારે પ્રધાનમંત્રી સાથે વિચારવિમર્શ કર્યા પછી વિદેશથી પરત ફરતી રહેલા ભારતીયો માટે કોવિડ-19 પ્રમાણપત્ર ફરજિયાત કરવું કે નહીં તેનો નિર્ણય લેશે.
Due to lush green and open area in the city, more and more people from Delhi and surrounding area are preferring NOIDA as their settling place
શહેરમાં હરિયાળી અને ખુલ્લા વિસ્તારના કારણે દિલ્હી અને તેની આસપાસના વિસ્તારના લોકો રહેઠાણ માટે નોઈડાની પસંદગી કરવા લાગ્યા
Issues of farmer welfare were closest to his heart.
ખેડૂત કલ્યાણના પ્રશ્નો તેમના હૃદયની નજીક હતા.
Did you know that the government broke its old records of procurement of all types of food grains like wheat, paddy and pulses?
શું તમે જાણો છો કે સરકારે ઘઉં, અન્ય ધાન્ય અને દાળના તમામ પ્રકારના ખાદ્યાન્નની ખરીદીના તમામ જૂના રેકર્ડ તોડી નાંખ્યા છે ?
In tandem with increased testing, the Confirmation Rate or Positivity Rate for India is continuously reducing and currently stands at 8.07%.
સતત પરીક્ષણોની સંખ્યા વધી રહી હોવાથી, ભારતમાં પુષ્ટિ થવાનો દર અથવા પોઝિટીવિટી દર એકધારો ઘટી રહ્યો છે અને હાલમાં દેશનો સરેરાશ પોઝિટીવિટી દર 8.07% છે.
As of now, 4067 confirmed Covid-19 cases and 109 deaths have been reported in the country.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના 4067 કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે અને 109ના મોત નોંધાયા છે
Young scientists share innovative ideas in a range of areas at the SCO Young Scientist Conclave
યુવા વૈજ્ઞાનિકોએ એસસીઓ યંગ સાયન્ટિસ્ટ કોન્ક્લેવમાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં નવીન વિચારોનું આદાન પ્રદાન કર્યું
The two leaders discussed the global challenge posed by the COVID-19pandemic.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 મહામારી દ્વારા ઊભા થયેલા વૈશ્વિક પડકાર પર ચર્ચા કરી હતી
It was the month of May. and I was travelling to a certain place.
મે નો મહિનો હતો અને હું સાંજના સમયે પ્રવાસ કરતો કોઈ અન્ય સ્થાન પર જઈ રહ્યો હતો.
Dr. B. Chandrasekaran, Director , CSIR- CLRI
ડૉ. બી. ચંદ્રશેખરન, નિદેશક, સીએસઆઇઆર-સીએલઆરઆઈ
We are working in close coordination with the Karnataka Government on this matter.
એક અલગ ટ્વીટમાં કર્ણાટકનો ઉલ્લેખ કરતા તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, “જ્યાં સુધી કર્ણાટકને સંબંધ છે, અમે આ બાબતે કર્ણાટક સરકાર સાથે ઘનિષ્ઠ સંપર્કમાં છીએ.
This also includes more than 25,000 Community Livelihoods Resource Persons (CLRPs) such as KrishiSakhi and PashuSakhi who provide 24 X 7 door step extension services to the small and marginal farmers including dairy farmers
આમાં 25,000થી વધુ કૃષિ સખી અને પશુ સખી જેવા કોમ્યુનિટી લાઈવલીહૂડ રિસોર્સ પર્સન્સ (CLRPs) નો પણ સમાવેશ થાય છે, જે ઘર આંગણે સપ્તાહના સાતેય દિવસ ચોવીસે કલાક ડેરી ક્ષેત્રના ખેડૂતો સહિત નાના અને સીમાંત ખેડૂતોને વિસ્તરણ સેવાઓ પૂરી પાડે છે
A popular tourist attraction, this impressive structure is decorated with carvings of deer, elephants and apsaras
આ લોકપ્રિય પ્રવાસન સ્થળ છે, જેના પ્રભાવશાળી માળખાની શોભા હરણ, હાથી અને અપ્સરાઓની કોતરણી સાથે શોભે છે
The Red Cross in the State has also been using its volunteers to spread awareness and its ambulances are available for use by District authorities
રાજ્યમાં રેડ ક્રોસ દ્વારા પણ તેમના સ્વયંસેવકોની મદદથી લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવાનું કામ થઇ રહ્યું છે અને તેમની એમ્બ્યુલન્સ જિલ્લા સત્તામંડળોને ઉપયોગ માટે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે
These labs will also reduce turn-around-time and exposure of lab personnel to infectious clinical materials.
આ લેબોરેટરીઓના કારણે પરીક્ષણ માટેના સમયમાં ઘટાડો થશે અને લેબોરેટરીમાં કામ કરતા કર્મચારીઓનો ચેપી તબીબી સામગ્રી સાથે પ્રત્યક્ષ સંપર્ક પણ ઘટી જશે.
Deaths per million population in India (107) are amongst the lowest in the world.
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ મૃત્યુઆંક દુનિયામાં સૌથી નીચલા સ્તર (107)માંથી એક છે.
But, friends, we must also be careful that during such times, knowingly or unknowingly, several rumors circulate.
પરંતુ સાથીઓ, એ પણ ધ્યાન રાખો કે આવા સમયમાં જાણે અજાણે કેટલીકવાર અફવાઓ પણ ફેલાય છે
Talking about the impact of COVID on business culture, Prime Minister said that work from home is being adopted in a big way and the government is constantly working towards providing infrastructure, connectivity and regulatory environment to ensure that this technological shift is smooth.
વ્યવસાયના કલ્ચરમાં કોવીડની અસર અંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ‘વર્ક ફ્રોમ હોમ’ની કાર્યપદ્ધતિને હવે મોટાપાયે અપનાવવામાં આવી રહી છે અને સરકાર સતત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, કનેક્ટિવિટી તેમજ નિયમનકારી માહોલ પૂરો પાડવા માટે કાર્યરત છે જેથી ટેકનોલોજી સ્તરે આવેલું આ સ્થળાંતર વધુ સરળ કરવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શકે.
Amount is being provided directly to the bank accounts of more than 10 crore farmer families of the country and it is being done under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi.
કિસાન સન્માન નિધિ દ્વારા પણ દેશના 10 કરોડ કરતાં વધુ ખેડૂતોના બેંકના ખાતામાં પૈસા સીધા જમા કરાવવામાં આવ્યા છે.
Come lets listen to what the Sarpanch of LupungPanchayat of Katakmasandi block in Hazaribagh district of Jharkhand has to say to all of us through this message:
સાંભળો, ઝારખંડના હજારીબાગ જિલ્લામાં કટકમસાંડી બ્લોકની લુપુંગ પંચાયતના સરપંચે આપણને સહુને શું સંદેશ આપ્યો છે :
Speaking on the occasion he congratulated the IAF for contributing towards the vision of 'Digital India' of the Prime Minister.
આ પ્રસંગે તેમણે ભારતીય વાયુદળને પ્રધાનમંત્રીનાં ‘ડિજિટલ ઇન્ડિયા’નાં વિઝનમાં પ્રદાન કરવા બદલ અભિનંદન આપ્યાં હતાં.
675 km of metro lines are operational today, out of which around 400 km became functional in the last five years. work is in progress on 850 km, while approval has been given for work on 600 km of metro lines.
“વર્તમાન સમયમાં 675 કિલોમીટરની મેટ્રો લાઈન કાર્યાન્વિત છે, જેમાંથી આશરે 400 કિલોમીટરની લાઈન છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં કાર્યાન્વિત થઇ છે. 850 કિલોમીટરની લાઈન પર કાર્ય પ્રગતિમાં છે, જ્યારે 600 કિલોમીટરની મેટ્રો લાઈન માટે મંજૂરી મેળવી લેવામાં આવી છે.
TrueNat based testing labs: 598 (Govt: 485 + Private: 113)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણ લેબોરેટરી: 598 (સરકારી: 485 + ખાનગી: 113)
04.2020 carrying about 1.48 Lakh Metric Tonnes (LMT) food grain stock.
આજે એટલે કે 01.04.2020ના રોજ કુલ 53 રેક ભરીને સામાન પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો જેમાં અંદાજે 1.48 લાખ મેટ્રિક ટન (LMT) ખાદ્યાન્નનો જથ્થો લઇ જવાયો હતો.
We may, may not become masters or achievers in Yoga but we can certainly become practitioners of Yoga.
આપણે યોગના માસ્ટર (યોગમાં સૌથી સફળ વ્યક્તિ) બનીએ કે ન બનીએ, યોગમાં કોઈ મોટી સિદ્ધિ મેળવનાર બનીએ કે ન બનીએ, પરંતુ આપણે યોગના અભ્યાસુ તો બની જ શકીએ છીએ.
DRDO has also supplied 10,000 masks to Delhi police personnel.
DRDO દ્વારા દિલ્હી પોલીસના કર્મચારીઓને 10,000 માસ્કનો પણ પૂરા પાડવામાં આવ્યા છે.
In Mumbai, the PM will lay foundation stone for three metro lines, which will together add more than 42 km to the metro network of the city.
મુંબઈમાં પ્રધાનમંત્રી ત્રણ મેટ્રો લાઈન માટેનો શિલાન્યાસ કરશે કે જે શહેરના મેટ્રો નેટવર્કમાં વધારાના 42 કિલોમીટરના માર્ગનો ઉમેરો કરશે.
Key message in the Interim Budget 2019-20
વર્ષ 2019-20ના વચગાળાના બજેટના મુખ્ય સંદેશાઃ
Prime Minister Modi and President Trump committed to working together to strengthen and reform the United Nations and other international organizations and ensure their integrity.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે અમેરિકા તથા અન્ય આંતતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનો સાથે મળીને સુધારાની પ્રક્રિયાને મજબૂત કરવા માટેની નિષ્ઠા વ્યક્ત કરી હતી
Total cases till now: 1107, Active cases: 430, Deaths 29. Cured: 648
અત્યાર સુધી 1,107 કેસ નોંધાયાં છે, જેમાંથી 430 સક્રિય છે, 29 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે અને 648 લોકો સાજા થયા છે
This powerhouse will provide energy to the country to fulfil the dream of 5 trillion dollar economy
5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર એટલે કે પાંચ લાખ કરોડ ડોલરની અર્થવ્યવસ્થાના સપનાને પૂરું કરવાની ઊર્જા દેશને આ જ ઊર્જાકેન્દ્રમાંથી મળશે
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
આ માર્ગદર્શિકા www. mohfw. gov. in વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ છે
He said that the teaching of Shree Ram, which have continued to guide the country, include: no one should be poor or unhappy. men and women should be equally happy. farmers and animal keepers should always be happy. the old, the kids and the doctors should always be protected. it is the duty of all to protect those seeking asylum. homeland is more than heaven. and, the more power a nation has, the greater its capacity to further peace.
તેમણે કહ્યું હતું કે, શ્રીરામના બોધવચનો કે ઉપદેશો આજે પણ દેશને માર્ગદર્શન આપી રહ્યાં છે, જેમાં સામેલ છેઃ કોઈ પણ વ્યક્તિ ગરીબ કે દુઃખી ન હોવી જોઈએ. પુરુષો અને મહિલાઓ એકસમાન રીતે ખુશ હોવા જોઈએ. ખેડૂતો અને પશુપાલકો હંમેશા ખુશ હોવા જોઈએ. વૃદ્ધો, બાળકો અને વૈદ્યોનું હંમેશા રક્ષણ કરવું જોઈએ. જેઓ આશ્રય ઇચ્છતાં હોય તેમનું રક્ષણ કરવાની ફરજ છે. સ્વર્ગ કરતાં માતૃભૂમિ વધારે પૂજનીય છે. અને દેશ જેટલો વધારે શક્તિશાળી બનશે એટલી એની શાંતિની ક્ષમતા વધારે હશે.
Someone gave me a suggestion.
કોઇકે મને એક સૂચન આપ્યું.
Currently, there is one Diplomatic Enclave in Chanakyapuri, where land has been allotted to the Embassies by L&DO.
અત્યારે ચાણક્યપુરીમાં એક ડિપ્લોમેટિક એન્ક્લેવ છે, જ્યાં એલએન્ડડીઓ દ્વારા દૂતાવાસો માટે જમીનની ફાળવણી કરવામાં આવી છે.
PM will then open new tourist and trekking routes in Ladakh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી લદાખમાં નવા પર્યટન અને ટ્રેકિંગ માર્ગની શરૂઆત કરશે.
For a healthy society, and for lofty democratic values I feel that, it is a very hope inspiring event.
એક સ્વસ્થ સમાજ માટે, ઉત્તમ લોકતાંત્રિક મૂલ્યો માટે હું સમજું છું કે આ એક બહુ મોટી આશાસ્પદ ઘટના છે.
Indian Air Force (IAF) has stepped up its efforts to meet all the emerging requirements of the Govt of India during the ongoing novel corona virus pandemic.
કોરોના વાયરસ મહામારીના કારણે હાલમાં ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિ સામે લડવાના ભારત સરકારના પ્રયાસોમાં ઉભી થતી તમામ જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે ભારતીય વાયુ સેના (IAF) દ્વારા પ્રયાસો વધારવામાં આવ્યા છે.
But today, I want to focus only on the positives
પરંતુ આજે, હું માત્ર સકારાત્મક વાતો પર જ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માંગુ છુ
With the successful testing of Mission Shakti a new dimension has been added to Indias capability in space technology and security-preparedness.
‘મિશન શક્તિ’ના સફળ પરીક્ષણથી ભારતની અંતરીક્ષ ટેકનોલોજીની ક્ષમતા અને દેશની સુરક્ષા તૈયારીઓમાં નવું પાસું ઉમેરાયું છે.
I will say- 'Mahatma Gandhi', you all will say loudly with both your hands up - Amar Rahe!
હું કહીશ - મહાત્મા ગાંધી, આપ સૌ બન્ને હાથ ઉપર કરીને બોલશો- અમર રહે, અમર રહે
Based on this and to mitigate their difficulties during next 4 months, Government of India has decided to launch a massive rural public works scheme Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to empower and provide livelihood opportunities to the returnee migrant workers and rural citizens
આ બાબતના આધારે અને આગામી 4 મહિના સુધી તેમની મુશ્કેલીઓમાં શક્ય એટલો ઘટાડો કરવા માટે, ભારત સરકારે ખૂબ જ મોટાપાયે ગ્રામીણ જાહેર કાર્યોની યોજના ‘ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન’ શરૂ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે જે અંતર્ગત મોટી સંખ્યામાં વિસ્થાપિત શ્રમિકો અને ગ્રામીણ લોકોને સશક્ત કરી શકાશે અને તેમને રોજગારીની તકો આપી શકાશે
We have a proud history of centuries.
આપણો સદીઓનો ગૌરવપૂર્ણ ઈતિહાસ રહ્યો છે.
The commitment of Associated Ministries and Development Partners were also appreciated during the Program and they were also felicitated with a Certificate.
આ કાર્યક્રમ દરમિયાન સંબંધિત મંત્રાલયો અને વિકાસના સહભાગીઓની પ્રતિબદ્ધતાની પણ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી અને તેમને પણ પ્રમાણપત્રો એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા.
People engaged in this sector are free to sell their product to anyone, anywhere.
આ ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલ લોકો પોતાનું ઉત્પાદન કોઈને પણ ગમે ત્યાં વેચવા માટે સ્વતંત્ર છે.
The Prime Minister said that out of 100 airports in the country today, 35 have been operationalized in the last four years
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે દેશના 100માંથી 35 એરપોર્ટ છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં કાર્યરત થયા છે
With this, the total tally of Covid 19 cases in the state rose to 55,822.
આ સાથે જ રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 4,556 થઇ ગઇ છે.
He said the ninth announcement is that the return under 8 labour laws and 10 Union regulations must now be filed only once a year
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, નવમી જાહેરાત એ છે કે 8 શ્રમ કાયદાઓ અને કેન્દ્ર સરકારનાં 10 નિયમનો હેઠળ રિટર્ન હવે વર્ષમાં એક જ વખત ભરવું પડશે
The PM said, in 2022, India will complete 75 years of independence.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2022માં ભારત આઝાદીનું 75મું વર્ષ પૂર્ણ કરશે.
National unity parade has also been organized here today.
અહિયાં પણ આજે રાષ્ટ્રીય એકતા પરેડનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
In a communication on 29th March, 2020, it was clarified that grocery would include hygiene products such as hand washes, soaps, disinfectants, body wash, shampoos, surface cleaners, detergents and tissue papers, toothpaste / oral care, sanitary pads and diapers, charger and battery cells etc
29 માર્ચ, 2020ના રોજ એક પત્રમાં એવી સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી હતી કે, ગ્રોસરીમાં સાફસફાઈના ઉત્પાદનો સામેલ હશે, જેમ કે હેન્ડ વોશ, સાબુ, ડિસઇન્ફેક્ટન્ટ્સ, બોડી વૉશ, શેમ્પૂ, સર્ફેસ ક્લીનર્સ, ડિટરજન્ટ અને ટિશ્યૂ પેપર, ટૂથપેસ્ટ/ઓરલ કેર, સેનિટરી પેડ્સ અને ડાયપર, ચાર્જર અને બેટરી સેલ વગેરે
These women worked to deliver vegetables and fruits to households directly from the fields of the farmers.These women got an app Ajivika Farm Fresh designed through which people could directly order vegetables to be delivered at their homes.
આ મહિલાઓએ ‘આજીવિકા ફાર્મ ફ્રેશ’ નામની એક એપ બનાવડાવી, જેના દ્વારા લોકો સહેલાઇથી શાકભાજી મંગાવી શકતા હતા.
Other SCO Member States were represented by their Presidents, while India and Pakistan were represented at the level of Prime Minister.
અન્ય SCO સભ્ય દેશો વતી તેમના રાષ્ટ્રપતિ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા જ્યારે ભારત અને પાકિસ્તાનનું પ્રતિનિધિત્વ પ્રધાનમંત્રી સ્તરે કરવામાં આવ્યું હતું.