natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But since 2015, I have been taking medicines from Janushadhi Kendras..My husband is also a Divyang... Sir, as compared to before, our expenditure has been reduced by Rs 3000 per month.
પરંતુ 2015થી હું જનઔષધી કેન્દ્રોમાંથી દવાઓ લઇ રહી છું.
I have also been shown how the rural BPO of Jangla will help in increasing the income of its people and make their lives easier.
મને અત્યારે જાંગલાનું ગ્રામીણ બીપીઓ પણ દેખાડવામાં આવ્યું છે કે, કેવી રીતે તેનો ઉપયોગ કરીને લોકોની આવકને વધારશે, તેમનાં જીવનને પણ સરળ બનાવવાનું કામ થશે.
All of you are capable of doing this.
આપ સૌ સાથીઓ આ કરવામાં સક્ષમ છો.
Virtual Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Vietnam H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને વિયેતનામના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી ગુયેન ઝુઆન ફુક વચ્ચે વર્ચ્યુઅલ સમિટ
Ever since the scheme has been launched, more than 1,10,000 crore rupees have reached the accounts of farmers and that is what good governance all about.
જ્યારથી આ યોજના શરૂ થઈ છે ત્યારથી 1 લાખ 10 હજાર કરોડ રૂપિયાથી વધુ રકમ ખેડૂતોના ખાતામાં પહોંચી ચૂકી છે અને તે જ તો ગુડ ગવર્નન્સ છે.
Due to COVID-19, the events planned for today in Bangladesh will be without any public gatherings
કોવિડ-19ને કારણે બાંગ્લાદેશમાં આ કાર્યક્રમ કોઈ જાહેર સભા વિના યોજાશે
Now, new avenues of development have opened up in Jammu & Kashmir and Ladakh
હવે જમ્મુ-કાશ્મીર અને લદ્દાખમાં વિકાસના નવા માર્ગો ખૂલવાની શરૂઆત થઈ ચૂકી છે
Promotion of product development in areas of national relevance and social importance is being supported through Atal New India Challenges (ANICs)
અટલ ન્યૂ ઇન્ડિયા ચેલેન્જ (ANICs) થકી રાષ્ટ્રીય સુસંગતતા અને સામાજિક મહત્ત્વના ક્ષેત્રોમાં પ્રોડક્ટ વિકાસના પ્રોત્સાહનમાં સહાયતા અપાઇ રહી છે
Friends,this time on Gandhi Jayanti the khadi store in Cannaught Place at Delhi witnessed purchases of over one crore rupees in just a day.
સાથીઓ, દિલ્હીના કોનોટ પ્લેસના ખાદીભંડારમાં આ વખતે ગાંધી જયંતીએ એક જ દિવસમાં એક કરોડ રૂપિયાથી વધુની ખરીદી થઇ.
I will give you several reasons why you should invest in the sector of renewable energy in India.
તમારે ભારતમાં પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા ક્ષેત્રમાં શા માટે રોકાણ કરવું જોઈએ તે માટેના હું અનેક કારણો આપીશ.
Five years ago, we introduced Swachh Survekshan (SS), the annual cleanliness survey for urban India that has proven immensely successful when it comes to improving urban cleanliness through a spirit of healthy competition.
પાંચ વર્ષ અગાઉ અમે શહેરી ભારત માટે વાર્ષિક સ્વચ્છતા સર્વે સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ (એસએસ) પ્રસ્તુત કરી હતી, જે જ્યારે સ્વસ્થ સ્પર્ધાના જુસ્સા દ્વારા શહેરી સ્વચ્છતા સુધારવાની વાત આવે છે, ત્યારે અતિ સફળ પુરવાર થયો છે.
I would also take the opportunity to interact with the Indian diaspora.
હું આ પ્રસંગે ભારતીય સમુદાય સાથે પરામર્શ કરવાની તક પણ લઈશ.
The total number of active cases in the country stands at 9,73,175 as on date
દેશમાં સક્રિય કેસની કુલ સંખ્યા આજ સુધીમાં 9,73,175 છે
Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore, who ascended the throne of the erstwhile Tripura Princely State in 1923, was an enlightened and benevolent ruler.
મહારાજા વીર વિક્રમ માણિક્ય કિશોર 1923માં ત્રિપુરા રાજ્યના રાજા બન્યા હતા.
Moreover, most of the institutes do not want to keep more than 100 workers in their institution, which promotes informal employment, Shri Gangwar stressed
ઉપરાંત મોટા ભાગની સંસ્થાઓ 100થી વધારે કામદારો ધરાવતી નથી, જેનાથી અનૌપચારિક રોજગારીને પ્રોત્સાહન મળશે.
Dr. Harsh Vardhan interacts with Civil Society Organizations/NGOs via Video Conferencing
ડૉ. હર્ષવર્ધને વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સિવિલ સોસાયટી સંગઠનો/NGO સાથે ચર્ચા કરી
A few days ago, someone thanked me through a letter because for the first time Meghalaya was connected with train service.
હમણાં કેટલાક દિવસો પહેલા જ મને એક વ્યક્તિએ પત્ર લખીને આભાર પ્રગટ કર્યો, તેણે પત્ર એટલા માટે લખ્યો કારણ કે મેઘાલય પહેલી વાર ટ્રેન સાથે જોડાઈ ગયું છે.
Shri Arun Jaitely said that private investment in defence production has been opened up including liberalizing foreign direct investment.
શ્રી અરૂણ જેટલીએ કહ્યું કે સંરક્ષણ ઉત્પાદનનાં ક્ષેત્રમાં પ્રત્યેક વિદેશી રોકાણને ઉદાર બનાવવાની સાથે સાથે ખાનગી રોકાણ માટે દ્વાર ખોલી દેવાયા છે.
My dear countrymen, our country is bestowed with great traditions.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આપણા દેશની મહાન પરંપરાઓ છે.
Shah (President, CDAB) and Shri Jashvant Patel (President, Gujarat Federation)
ઉપરાંત શ્રી વી ટી શાહ (પ્રેસિડન્ટ, સીડીએબી) અને શ્રી જશવંત પટેલ (પ્રેસિડન્ટ, ગુજરાત ફેડરેશન) પર પણ તેમની સરેરાશ આવકનાં 10 ટકા એટલે કે રૂ.
And it is a wonderful coincidence that at a time when the country is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the relevance of this historic event increases further.
જ્યારે દેશ મહાત્મા ગાંધીજીની 150મી જન્મજયંતિની ઉજવણી કરી રહ્યો છે, ત્યારે આ ઐતિહાસિક સમજૂતીની પ્રાસંગિકતામાં વધારો થયો છે.
Wuhan Summit brought in increased stability and fresh momentum in India-China bilateral relations
વુહાન શિખર સંમેલન ભારત અને ચીન વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં સ્થિરતા અને ગતિ લાવ્યું, ભારત – ચીન વચ્ચે બીજા અનૌપચારિક શિખર સંમેલનનું મમલ્લાપુરમ ખાતે સમાપન
The Prime Minister has set the target of doubling farmers income by the year 2022, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2022 સુધીમાં દેશમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનું લક્ષ્ય નિર્ધારિત કર્યું છે
One of the reasons is that modernity was introduced in traditional farming and focus was made on the varieties of crops.
તેનું એક કારણ એ પણ છે કે અહિયાં ખેતીની પરંપરાને આધુનિકતા સાથે જોડવામાં આવી છે, પાકોની વિવિધતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
He said India has embarked on a massive infrastructure building spree of highways, railways, metros, water-ways, airports across the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતે દેશભરમાં હાઇવેઝ, રેલવેઝ, મેટ્રો, જળમાર્ગો, એરપોર્ટનું પ્રચંડ માળખું ઊભું કરવાની સફર શરૂ કરી છે.
He also traveled to Srinagar and that is the reason, a 'Shankracharya Hill' exists there
તેમણે શ્રીનગરની યાત્રા પણ કરી, એ જ કારણ છે કે ત્યાં એક ‘શંકરાચાર્ય હિલ’ છે.
He suggested that one-time restructuring of the loans without affecting the classification for the severely impacted sectors such as tourism, aviation, entertainment, real estate, automobile, among others is the need of the hour
તેમણે સૂચવ્યું હતું કે પ્રવાસન, ઉડ્ડયન, મનોરંજન, રિયલ એસ્ટેટ, ઓટોમોબાઇલ જેવા ગંભીર રીતે પ્રભાવિત થયેલા ક્ષેત્રો માટે તેમના વર્ગીકરણને અસર કર્યા વગર લોનનું એક-વખત પુનર્ગઠન સમયની જરૂરિયાત છે
I assure you that the Modi government and the entire country stands beside you.
હું આ સૌને વિશ્વાસ અપાવું છું કે, મોદી સરકાર અને સમગ્ર દેશ તમારી પડખે ઉભો છે.
Production Linked Incentive schemes in specific sectors.
ચોક્કસ ક્ષેત્રોમાં ઉત્પાદન સાથે સંકળાયેલ પ્રોત્સાહક યોજનાઓ શરૂ કરવામાં આવી છે.
Laying of the pipeline under Durgapur-Banka Section required crossing several natural and manmade hurdles.
દુર્ગાપુર- બાંકા સેક્શન હેઠળ પાઇપલાઇન નાંખવાના કામમાં કેટલાક કુદરતી અને માનવસર્જિત અવરોધો ઓળંગવાની જરૂરિયાત ઉભી થઇ હતી.
Whether it was a hearing impaired couple or a visually impaired couple, travellers on wheelchairs, groups or solo travellers from across the globe, all these destinations have been conquered by them.
મૂકબધીર દંપતી અથવા પ્રજ્ઞાચક્ષુ દંપતી હોય કે, પછી વ્હીલચેર પર જતા પ્રવાસી હોય, સમૂહમાં હોય કે પછી એકલા પ્રવાસીઓ હોય તેવા દુનિયાભરમાંથી સાંભળનારા લોકોએ આ તમામ પ્રવાસન સ્થળો સર કર્યા હતા.
Laxmanrao ji was one of the inspiring persons of the country who pioneered the use of technology and the manufacturing of machines as per India's requirements.
મિત્રો, લક્ષ્મણરાવજી દેશના તે પ્રેરક વ્યક્તિઓમાંના એક હતા, જેમણે ભારતની જરૂરિયાતો અનુસાર ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ અને મશીનના નિર્માણનું બીડું ઝડપ્યું.
The know-how has been transferred to HMT Machine Tools, Ernakulam, Kerala.
આ જાણકારી એચએમટી મશીન ટૂલ્સ, અર્નાકૂલમ, કેરળને ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી છે.
PM bows to Swami Vivekananda on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વામી વિવેકાનંદને તેમની જયંતી પર વંદન કર્યા
Now the situation is changing and now the last man in the society is given top priority, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “અત્યારે સંજોગો બદલાયા છે અને સમાજનાં છેવાડાના માણસને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી રહી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of the Memorandum of Understanding (MoU) titled Joint Declaration of Intent between India and Germany on Cooperation in the field of Civil Aviation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે નાગરિક ઉડ્ડયનના ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગે ‘ભારત અને જર્મની વચ્ચે સંયુક્ત પ્રયોજનનું જાહેરનામુ’ નામના સમજૂતી કરારો (એમઓયુ) પર કરવામાં આવેલ હસ્તાક્ષરને મંજુરી આપી દીધી છે.
He added that AIIMS has come up in Patna while work is on to set up another AIIM in the state to meet the healthcare needs of the people.
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “જ્યારે એમ્સ પટણામાં આવી છે, ત્યારે રાજ્યમાં લોકોની હેલ્થકેરની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે વધુ એક એમ્સ સ્થાપિત થઈ રહી છે.
The Government is keeping a close watch on the impact on States on the Eastern Coast
સરકાર પૂર્વનાં દરિયાકિનારે સ્થિત રાજ્યો પર એની અસર પર બારીક નજર રાખી રહી છે
It has come to the knowledge of the Union Health Ministry that few States are trying to curb the free inter-State movement of oxygen supplies by exercising provisions under various Acts and also mandating the manufacturers/suppliers located in the State to restrict their oxygen supplies to only the hospitals of the State.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલયના ધ્યાનમાં આવ્યું છે કે, કેટલાક રાજ્યો વિવિધ કાયદાઓ હેઠળ જોગવાઈઓ દ્વારા ઓક્સિજન સપ્લાયની મુક્ત આંતર-રાજ્ય હેરફેરને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે અને તેમના રાજ્યમાં સ્થિત ઉત્પાદકો / સપ્લાયર્સને માત્ર રાજ્યની હોસ્પિટલોમાં જ તેમના ઓક્સિજન પુરવઠાને પ્રતિબંધિત કરવા પણ ફરજ પાડે છે
It is my belief that the budget will carry forward the development agenda of the Government, generate a new climate of confidence and help the nation to scale new heights.
વિકાસની નવી ઊંચાઈઓને સર કરશે અને દેશમાં એક નવા વિશ્વાસનો માહોલ બનાવવામાં આ બજેટ ઘણું ઉપયોગી સાબિત થશે, એવો મને પૂરો વિશ્વાસ છે, ફરી એકવાર નાણા મંત્રીને, નાણા મંત્રાલયને તેમની પૂરી ટીમને હ્રદયપૂર્વક ખૂબ ખૂબ અભિનંદન
In India we faced a big problem when it came to service delivery- leakage.
જ્યારે સેવા પ્રદાન કરવાની વાત આવતી હતી, ત્યારે ભારતમાં અમે મોટી સમસ્યાનો સામનો કરતાં હતાં.
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Kuwait
પ્રધાનમંત્રી અને કુવૈતના પ્રધાનમંત્રીએ ટેલીફોન પર વાતચીત કરી
Today, there is a special focus on Physical and Digital Infrastructure in the country.
અત્યારે દેશમાં ભૌતિક અને ડિજિટલ માળખાગત સુવિધા વિકસાવવા વિશેષપણે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
West Bengal and Delhi follow with 43 and 32 daily deaths, respectively
જ્યારે તેના પછી પશ્ચિમ બંગાળ અને દિલ્લીનો અનુક્રમે 43 અને 32 મોત સાથે નંબર આવે છે
In order to meet the requirement of PPEs, masks and ventilators, factories producing essential items are working round the clock and ordinance factories are trying to produce personal protection equipment for medical personnel.
પીપીઇ, માસ્ક અને વેન્ટિલેટરની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા કારખાનાઓ સતત આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું ઉત્પાદન કરી રહ્યાં છે અને કારખાનાઓ તબીબી સેવામાં કાર્યરત કર્મચારીઓ માટે પર્સનલ પ્રોટેક્શન ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઇ)નું ઉત્પાદન કરવા પ્રયાસરત છે.
Revised guidelines allows inter-district movement of people within the state of Nagaland, plying of taxis & rickshaws under specified norms.
સુધારવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકા અનુસાર નાગાલેન્ડ રાજ્યમાં નિર્ધારિત નિયમોને આધીન ટેક્સી અને રિક્ષામાં મુસાફરી કરતાં લોકોની આંતર-જિલ્લા અવરજવરને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the remarkable team work and output shown by Indian Space Research Organization (ISRO) over the years is a model for other departments and institutions.
વેંકૈયા નાયડૂએ કહ્યું કે ભારતીય અંતરિક્ષ અનુસંધાન સંગઠન (ઈસરો)નું ટીમ વર્ક અને કાર્ય પરિણામ અન્ય વિભાગો અને સંસ્થાઓ માટે આદર્શ છે.
This center will be of 200 beds.
આ કેન્દ્ર 200 પથારીઓનું હશે.
The entire process is video graphed
આ સંપૂર્ણ પ્રક્રિયાની વીડિયોગ્રાફી થાય છે
As a result, today the world is moving towards yoga and Ayurveda for health and wellness
જેના પરિણામ સ્વરૂપ આજે આરોગ્ય અને કલ્યાણની માટે વિશ્વ ઝડપથી યોગ અને આયુર્વેદની દિશામાં આકર્ષિત થઇ રહ્યું છે
Congratulations to my farmer brothers and sisters of Bundelkhand, to the citizens of Bundelkhand for all these development schemes and for Bundelkhand's participation in this race for development
આ તમામ વિકાસ યોજનાઓ માટે, મારા ખેડૂત ભાઈઓ અને બહેનો માટે, બુંદેલખંડ માટે, બુંદેલ ખંડના નાગરિકો માટે આપ સૌને વિકાસની આ દોડમાં સામેલ થવા બદલ અને સમગ્ર દેશને પણ ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું
The topics of the Article Writing contests were Prevention and management of diabetes through Ayurveda in Context of modern lifestyle, Treatment and Control of diabetics through UNANI system of medicine and Diabetic Care through Homeopathy.
લેખનનો વિષય હતો, આધુનિક જીવન શૈલીના સંદર્ભમાં આયુર્વેદના માધ્યમથી ડાયાબિટીશનું મેનેજમેન્ટ અને સારવાર, યુનાની ચિકિત્સા પદ્ધતિથી ડાયાબિટીશનો ઉપચાર અને નિયંત્રણ તથા હોમિયોપેથીથી ડાયાબિટીશની દેખભાળ.
These reforms will increase investment in agriculture and farmers will get modern technology.
સાથીઓ, આ સુધારાના કારણે ખેતીમાં મૂડી રોકાણ વધશે, ખેડૂતોને આધુનિક ટેકનોલોજી પણ પ્રાપ્ત થશે.
You too have come here in such large numbers from all over the country and from every corner of the country.
તમે પણ આખા દેશમાંથી, ખૂણે ખૂણેથી, આટલી મોટી સંખ્યામાં અહીં આવ્યા છો.
So, for Ease of doing Business, it was suggested that there should be a tool-kit for investors on steps to be taken before, during and after investment.
આથી ઈઝ ઓફ ડુઈંગ બિઝનેસ માટે એવું સૂચન કરવામાં આવ્યું હતુ કે મૂડી રોકાણ પહેલાં, મૂડી રોકાણ દરમિયાન અને મૂડી રોકાણ પછી રોકાણકારોએ લેવા જેવા પગલાં અંગે એક ટુલ કીટની રચના કરવી જોઈએ.
Finance Minister unveils Doorstep Banking Services and declares EASE 2.0 Index Results
નાણાં મંત્રીએ ઘરઆંગણે પહોંચાડતી બેંકિંગ સેવાઓનું અનાવરણ કર્યું અને EASE 2.0 ક્રમાંકનોના પરિણામો જાહેર કર્યા
The new routes come into force with effect from 1st August 2020
નવા રૂટ્સ 1 ઓગસ્ટ, 2020 થી અમલમાં આવશે
At present the nearest airport to Itanagar is at Lilabari in Assam at a distance of 80 km.
અત્યારે ઇટાનગરમાં સૌથી નજીકનું વિમાનમથક આસામનું લીલાબારી છે, જે 80 કિલોમીટર દૂર આવેલુ છે.
The swift implementation of the package is being continuously monitored by central and state governments.
આ પેકેજના ઝડપથી અમલીકરણ પર કેન્દ્ર અને રાજ્યની સરકારો દ્વારા સતર્કતાપૂર્વક દેખરેખ રાખવામાં આવી રહી છે.
He said it is imperative that production of essential items should not be impacted at this time, and black marketing and hoarding be prevented.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે કટોકટીના ગાળામાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનાં ઉત્પાદનને અસર ન થાય તથા એના કાળા બજાર ન થાય અને એનો સંગ્રહ ન થાય એ જરૂરી છે.
I have also read about those women of Garhwal, who are working together on the good work of implementing rainwater harvesting.
મેં ગઢવાલની એ મહિલાઓ વિશે પણ વાંચ્યું છે જે સાથે મળીને rainwater harvesting પર ઘણું સારું કામ કરી રહી છે.
I wish to say something on the governments ban on red beacons.
હું સરકારના red beacon light ban વિશે કંઈક કહેવા માગું છું.
8th Meeting of the Agriculture Cooperation Working Group 20 June (Nelspruit)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં કૃષિ સહકાર કાર્યકારી જૂથની આઠમી બેઠક – 20મી જૂન (નેલ્સ્પ્રૂઇટ)
My participation in the Summit symbolises India's highest priority to our neighbourhood and our strong commitment to continue deepening our relationship with the extended neighbourhood in South-East Asia
આ શિખર સંમેલનમાં મારી ભાગીદારી ભારતનાં પડોશી દેશો પ્રત્યે સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા અને દક્ષિણ-પૂર્વ એશિયામાં પડોશી દેશોની સાથે આપણાં ગાઢ બનતાં સંબંધોની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવે છે
This location will primarily benefit people residing in the Southern backward districts of Tamil Nadu
આ સ્થળ મુખ્યત્વે તમિલનાડુનાં દક્ષિણ વિસ્તારનાં પછાત જિલ્લાઓમાં રહેતાં લોકોને લાભ આપશે
In a similar manner, many projects involving migrant workers have been initiated for building of Roads, Highways etc.
તેવી જ રીતે, પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને રોજગારીની તકો પૂરી પાડવા માટે પરિવહન મંત્રાલય દ્વારા માર્ગો અને ધોરીમાર્ગોના નિર્માણ વગેરેના કાર્યો દ્વારા પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને સમાવી લેતી બીજી સંખ્યાબંધ પરિયોજનાઓ શરૂ કરવામાં આવી છે
He said dramatic reductions have been achieved in areas such as time taken for resolution of commercial disputes, and time taken for clearing imported goods.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ ક્ષેત્રોમાં મોટો ઘટાડો હાંસલ થયો છે, જેમ કે વાણિજ્યિક વિવાદોનું નિરાકરણમાં લાગતો સમય ઘટી ગયો છે અને આયાતી ચીજવસ્તુઓ ક્લીઅર કરાવવા માટે લાગતો સમય ઓછો થયો છે.
The link is available on the https://esahaj.gov.in/lifeline_udan.
આ લિંક https://esahaj. gov. in/lifeline_udan પર ઉપલબ્ધ છે.
Owing to cultural exchange between the two countries for past thousands of years, the traditional systems of medicine like Ayurveda and Vietnam-Traditional Medicine share many common threads of rich knowledge of health.
હજારો વર્ષોથી બંને દેશો વચ્ચેના સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાનને કારણે આયુર્વેદ અને વિયેતનામની પરંપરાગત ચિકિત્સા જેવી પરંપરાગત તબીબી વ્યવસ્થાઓ સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત સમૃદ્ધ જ્ઞાનમાં ઘણી સામાન્ય બાબતો ધરાવે છે, જેને એકબીજા સાથે વહેંચશે.
He added that the new education policy will also introduce the rich Indian languages to the world.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિ દુનિયા સમક્ષ સમૃદ્ધ ભારતીય ભાષાઓ પણ પ્રસ્તુત કરશે અને તેમને દેશના ભાષા વૈવિધ્યનો પરિચય થશે
Union Minister of Coal and Mines Shri Pralhad Joshi set these targets for the state-run company while reviewing its performance through video conference on 22nd April 2020
જ્યારે કેન્દ્રીય કોલસા અને ખાણ મંત્રી શ્રી પ્રહલાદ જોશીએ સરકાર સંચાલિત કંપની માટે આ લક્ષ્યાંકો નિર્ધારિત કર્યા છે, ત્યારે 22 એપ્રિલ, 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા એની કામગીરીની સમીક્ષા કરી હતી
I will be discussing our progress in these areas and more in my meetings with His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the Vice President and Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai, and His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi
હું યુએઇનાં ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને પ્રધાનમંત્રી તથા દુબઈનાં શાસક હિઝ હાઇનેસ શેખ મોહમ્મદ બિન રાશિદ અલ મકતૂમ તેમજ અબુ ધાબીનાં ક્રાઉન પ્રિન્સ હિઝ હાઇનેસ શેખ મોહમ્મદ બિન ઝાયેદ અલ નાહયાન સાથે બેઠકોમાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ભારતે કરેલી પ્રગતિની ચર્ચા કરીશ
2,360 Training of Trainers sessions held. more than 7,000 district trainees trainedDry Run for vaccine administration in 4 States next week
પ્રશિક્ષકોના 2,360 તાલીમસત્રોનું આયોજન થયું. 7,000થી વધારે જિલ્લા તાલીમાર્થીઓને તાલીમ મળીઆગામી અઠવાડિયામાં 4 રાજ્યમાં રસીના સંચાલન માટે પ્રાયોગિક કવાયત હાથ ધરવામાં આવશે
A net decline of 5,391 cases from the total active caseload was registered in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યામાં 5,391 દર્દીઓનો ચોખ્ખો ઘટાડો નોંધાયો છે
Indias Active Caseload continues to decline, stands at 2.83 lakh today
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ સતત ઘટી રહ્યું છે, આજે કેસની સંખ્યા ઘટીને 2.83 લાખ થઇ
There was a time when reaching the target of 122 meters was considered a great accomplishment.
એક સમય હતો જ્યારે 122 મીટરના લક્ષ્ય સુધી પહોંચવું એ જ બહુ મોટી સિદ્ધિ માનવામાં આવતી હતી.
English rendering of PMs address at the launch of Ayushman Bharat PMJAY at Ranchi, Jharkhand
ઝારખંડમાં રાંચી ખાતે આયુષ્માન ભારત – પીએમજેએવાયના શુભારંભ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The faith and blessings of Maa Kamakhya will take us to new heights of development
મા કામાખ્યાની આસ્થા અને આશીર્વાદ આપણને વિકાસની નવી ઊંચાઈઓ પર લઈ જશે
The Prime Minister stressed on better outcomes for turnaround time of ships and clearance for Exim cargo.
પ્રધાનમંત્રીએ એક્ઝિમ કાર્ગો માટે જહાજો ક્લીઅરન્સ અને જહાજોના ટર્નએરાઉન્ડ ટાઇમ માટે શ્રેષ્ઠ પરિણામો લાવવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
Shri Rajnath Singh, Minister of Defence
શ્રી રાજનાથ સિંહ, સંરક્ષણ મંત્રી
But the duty is slightly different.
પરંતુ કર્તવ્ય ભાવ તેના કરતા થોડો જુદો છે.
Raja Ravi Varma excelled as a portrait painter as well as a painter of various other genres like history painting, painting of female figures and so on.
રાજા રવિ વર્મા પોર્ટ્રેટ ચિત્રકાર તરીકે નિપુણ હતા તેમજ ઇતિહાસનું ચિત્રાંકન, નારી સૌંદર્યને દર્શાવતા ચિત્રો અને એવા અનેકવિધ પ્રકારના વિવિધ ચિત્રો બનાવવામાં પણ તેમણે મહારત હાંસલ કર્યું હતું.
The total recovered cases stand at 63,01,927.
કુલ સાજા થયેલા કેસ 63,01,927 છે.
Grand Challenges India works across a range of health and developmental priorities ranging from agriculture, nutrition, sanitation, maternal and child health to infectious diseases
ગ્રાન્ડ ચેલેંજીસ ઇન્ડિયા કૃષિ, પોષણ, સ્વચ્છતા, માતૃત્વ અને બાળ સ્વાસ્થ્ય તથા ચેપી રોગો સુધીની વિવિધ આરોગ્ય અને વિકાસલક્ષી શ્રેણીઓમાં કામ કરે છે
The Prime Ministers office has been receiving spontaneous and innumerable requests for making generous donations to support the government in the wake of this emergency.
કટોકટીની આ સ્થિતિમાં પ્રધાનમંત્રીની કચેરીને ઉદાર હાથે સરકારને સહાય કરવા માટે સ્વયંભૂ અને અસંખ્ય વિનંતીઓ મળી રહી છે
This year will also see the launch of the inaugural Asian Infrastructure Forum, which will gather infrastructure practitioners in a practical and project-driven discourse, focused on matching innovative finance to critical infrastructure needs
આ વર્ષે એશિયન ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફોરમનો પણ પ્રારંભ થશે, જેમાં ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રના મહાનુભાવો એકત્ર થઈને પ્રાયોગિક તેમજ પરિયોજના આધારિત વિસ્તૃત વિવરણ રજૂ કરશે, જેમાં માળખાગત સુવિધાઓની મહત્વની જરૂરિયાતો અંગે અને તેને અનુરૂપ નવતર આર્થિક ભંડોળ કઈ રીતે મેળવવું તે અંગે ચર્ચા કરાશે
Prophet Mohammad Sahib(peace be upon him) believed that if you possessed anything more than your requirement, then donate it to the needy, thus donation or giving alms is important during Ramzan.
પયગમ્બર મોહમ્મદ સાહેબનું માનવું હતું કે જો આપની પાસે કોઈપણ ચીજવસ્તુ આવશ્યકતાથી વધારે છે તો આપ તેને કોઈ જરૂરિયાતવાળી વ્યક્તિને આપો, તેથી જ રમજાનમાં દાનનું પણ ઘણું મહત્વ છે.
At one point of time, not a single PPE kit was manufactured in India.
એક સમયે ભારતમાં એક પણ પીપીઈ કીટ બનતી નહોતી.
279 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 279 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે
Following the discussions on these IOs providing technical support in monitoring and surveillance systems, strengthening health and nutritional services, capacity building, finacial resources and critical equipment support, etc, the UN in India has built a Joint Programme Response Plan and submitted to NITI Aayog, defining their clear activities and deliverables in different sectors and States, where they are partnering with Union Ministeries and State Governments
આ આઇઓ સાથે નિરીક્ષણ અને સર્વેલન્સ સિસ્ટમમાં ટેકનિકલ સપોર્ટ, આરોગ્ય અને પોષણ સેવાઓ મજબૂત કરવા, ક્ષમતા નિર્માણ, નાણાકીય સંસાધનો અને મહત્ત્વપૂર્ણ ઉપકરણોના ટેકા વગેરે પર ચર્ચા કર્યા પછી ભારતમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રએ સંયુક્ત પ્રતિસાદ યોજના કાર્યક્રમ બનાવ્યો છે અને નીતિ આયોગને સુપરત કર્યો છે, જેમાં વિવિધ ક્ષેત્રો અને રાજ્યોમાં તેમની સ્પષ્ટ પ્રવૃત્તિઓ અને પ્રદાન કરી શકાય એવી ચીજવસ્તુઓ કે સાધન-સામગ્રીઓને પરિભાષિત કરી છે, જેમાં આ સંસ્થાઓ કેન્દ્રીય મંત્રાલયો અને રાજ્ય સરકારો સાથે જોડાણ ધરાવે છે
They have provided direct employment to more than four lakh youths.
આનાથી 4 લાખથી વધુ નવયુવાનોને સીધી રોજગારી મળી રહી છે.
Portugal was the first European power to arrive in Gujarat, and after the Battle of Diu, acquired several enclaves along the Gujarati coast, including Daman and Diu as well as Dadra and Nagar Haveli.
ગુજરાતમાં આવનાર સૌથી પહેલા યુરોપીયન શાસકો પોર્ટુગિઝ હતા અને દીવની લડાઇ પછી, તેમણે દમણ અને દીવ તેમજ દાદરા અને નગર હવેલી સહિત ગુજરાતના દરિયાકાંઠે આવેલા કેટલાક વિદેશી થાણાં પર કબજો કર્યો હતો.
The Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Ahmad bin Khalifa Al Thani called the Prime Minister Shri Narendra Modi today over telephone
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ટેલિફોન પર કતારનાં અમીર શેખ તમિમ બિન એહમદ બિન ખલીફા અલથાની સાથે વાત કરી હતી
ASEAN reached the golden milestone of 50 years.
આસિયાન 50 વર્ષની સોનેરી સિદ્ધિએ પહોંચ્યું હતું.
10,000 community kitchens have been set up across five states of Bihar, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh and Odisha, to name a few.
કોમ્યુનિટી કીચન અથવા તો અથવા તો દીદી કાફે તરીકે ઓળખાતાં આવાં 10,000 રસોડાં બિહાર, ઝારખંડ, કેરાલા, મધ્ય પ્રદેશ, અને ઓડિશા જેવા પાંચ રાજ્યો તેમજ અન્ય કેટલાંક રાજ્યોમાં ઉભાં કરવામાં આવ્યાં છે.
COVID-19 crisis and consequent lockdown restrictions are likely to have a negative impact on both collections and fresh loan disbursements, besides a deleterious effect on the overall economy.
કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી કટોકટી અને તેના પરિણામે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોના કારણે લોનના કલેક્શન અને નવી લોનના વિતરણ બંનેમાં નકારાત્મક અસર પડી છે, તેમજ એકંદરે અર્થતંત્રને પણ મોટી હાનિ થઇ છે.
The battalion eliminated more than 80 terrorists
આ બટાલિયને 80થી વધારે ત્રાસવાદીઓનો સફાયો કર્યો હતો
Prime Minister - What is the population of your village, Priyanka ji?
પ્રધાનમંત્રીજી – તમારા ગામની વસ્તી કેટલી છે, પ્રિયંકાજી?