natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This mindset of their governments has compelled these areas to remain in backwardness, whether it is Jammu-Kashmir or North East.
તેમની સરકારોની આ માનસિકતાએ જમ્મુ કાશ્મીર હોય કે ઉત્તર પૂર્વ હોય, આ ક્ષેત્રોને પછાત અવસ્થામાં રહેવા માટે મજબૂર કરી દીધા છે.
A major chunk of this Fund is being utilized in development of essential facilities in the areas surrounding coal mines.
આ ભંડોળનો ઘણો મોટો હિસ્સો કોલસાના ખાણકામની આસપાસના વિસ્તારોમાં જરૂરી સુવિધાઓનો વિકાસ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવી રહ્યો છે.
In a letter written by Shri Gangwar yesterday to the Labour Ministers of State/UT Governments, he said that the officers in the Labour Departments may be sensitised about these 20 Control Rooms.
શ્રી ગંગવારે રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોના શ્રમ મંત્રીઓને લખેલા પત્રમાં જણાવ્યું હતું કે, શ્રમ વિભાગમાં રહેલા અધિકારીઓ આ 20 કંટ્રોલરૂમ બાબતે સંવેદનશીલ થઇ શકે છે.
We are on track to deliver close to 1000 kms of Metro Rail system in the country by 2022.
વર્ષ 2025 સુધીમાં આપણે દેશના 25 શહેરોમાં મેટ્રો રેલની સુવિધા ઊભી કરવાના છીએ.
Principal Secretary suggested that coordination with NGOs at district level be done to avoid overlaps and ensure efficacious utilization of resources
અગ્ર સચિવે સૂચન કર્યું હતું કે, જિલ્લા સ્તરે એનજીઓ સાથે સંકલન સ્થાપિત થયું છે, જેથી સંસાધનોની ઉપયોગિતાનું પુનરાવર્તન ટાળી શકાય અને અસરકારકતા સુનિશ્ચિત થાય
The National Infrastructure Pipeline Project will play an important role in this endeavour.
આમાં નેશનલ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઈપલાઈનની પણ મોટી ભૂમિકા રહેશે.
38,908.37 crore have been issued in 1,36,744 cases to taxpayers during this period.
આ સમયગાળામાં કરદાતાઓના 19,07,853 કેસોમાં રૂપિયા 23,453.57નું આવકવેરા રિફંડ અને 1,36,744 કેસોમાં રૂપિયા 38,908.37 કરોડનું કોર્પોરેટ ટેક્સ રિફંડ રિલીઝ કરવામાં આવ્યું છે
Ministry of Railways have signed MoUs for technical cooperation in the Rail sector with various foreign Governments and National Railways.
રેલવે મંત્રાલયે રેલ ક્ષેત્રમાં તકનીકી સહયોગ માટે વિવિધ વિદેશી સરકારો અને રાષ્ટ્રીય રેલવે સાથે સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
The more the world knows about the richness and diversity of Indian handloom and handicrafts, the greater our local artisans and weavers will benefit
એ જેટલું વધારે દુનિયા જાણશે તેટલો જ સ્થાનિક કારીગરો અને વણકરોને લાભ થશે
Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19.
કોવિડ 19ના કારણે દેશમાં લૉકડાઉન દરમિયાન તબીબી પુરવઠો, તબીબી ઉપકરણ, ખાદ્ય ચીજવસ્તુઓ વગેરે જેવી આવશ્યક સામગ્રીઓનું પરિવહન નાનાં પાર્સલ સાઇઝમાં કરવું અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ બની રહેશે.
Now you too have seen how much the government has been emphasising upon Inland Waterways.
હવે જેમ કે તમે પણ જોયું છે કે કઈ રીતે સરકારનું બહુ વધારે ધ્યાન આંતરિક જળમાર્ગો પર છે.
India has been steadily working in the last few years to strengthen the agriculture sector of the country.
કૃષિ ક્ષેત્રને મજબૂત કરવા માટે વિતેલા વર્ષોમાં ભારતમાં ઝડપભેર કામ હાથ ધરવામાં આવી રહ્યું છે.
14,000 crore and are currently in process of approval/negotiations for Rs.
14,000 કરોડના પોર્ટફોલિયોની ખરીદીને મંજૂરી આપવામાં આવી છે અને હાલમાં, 3 જુલાઇ 2020ના રોજની સ્થિતિ અનુસાર રૂપિયા 6,000 કરોડ માટે મંજૂરી/વાટાઘાટોની પ્રક્રિયા ચાલી રહી છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Korea for strengthening cooperation in the field of Tourism
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં સહયોગને મજબૂત કરવા માટે ભારત અને કોરિયા વચ્ચેના સમજૂતી કરારો (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
Agriculture University to Barra-8 corridor will provide smooth connectivity to various densely populated residential areas including Kakadeo and Govind Nagar etc.
કૃષિ યુનિવર્સિટીથી બાર્રા-8નો કોરિડોર કાકાદેવ અને ગોવિંદનગર સહિત ખૂબ જ ગીચતાવાળા વિવિધ રહેણાંક વિસ્તારો વચ્ચે સરળતાથી કનેક્ટિવિટી પૂરી પાડશે.
I am a part of this huge family and because ofthis thing my joy goes up several folds after meeting with you people.
આ વિશાળ પરિવારનો એક સદસ્ય છું અને તે સંબંધે મને તમને મળીને મારી ખુશીઓ અનેક ગણી વધી જાય છે.
This is 7371 cases less than yesterday
ગઇકાલે સક્રિય કેસની સંખ્યાની સરખામણીએ આ આંકડો 7371 ઓછો છે
In the Water Supply and Sanitation sector, he unveiled a plaque to mark the foundation stone of Motijheel Project, the Bettiah Nagar Parishad Water Supply Scheme, and four Ganga Projects, namely: the Saidpur Sewage Network, Patna. the Pahari Sewage Network, Zone 4, Patna. the Pahari Sewagw Network, Zone 5, Patna. and the Pahari STP project
જળ પુરવઠા અને સ્વચ્છતા ક્ષેત્રમાં તેમણે મોતીઝીલ પરિયોજના, બેત્તીયાહ નગર પરિષદ જલ પુરવઠા યોજના અને ચાર ગંગા પ્રકલ્પો જેવા કે સઈદપુર સીવેજ નેટવર્ક, પટના. પહાડી સીવેજ નેટવર્ક, ઝોન 4, પટના. પહાડી સીવેજ નેટવર્ક, ઝોન 5, પટના તથા પહાડી એસટીપી પરિયોજનાનું શિલારોપણ દર્શાવતી તકતીઓનું અનાવરણ પણ કર્યું હતું
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the state-of-the-art office-cum-residential complex of Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) at Cuttack on 11th November, 2020 at 4:30 PM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 11 નવેમ્બર, 2020ના રોજ વિડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા સાંજે 4:30 કલાકે કટક ખાતે આવકવેરા અપીલ ટ્રિબ્યુનલ (આઇટીએટી) ના અત્યાધુનિક ઓફિસ તથા રહેણાંક સંકુલનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
Two years later, in 2022 India marks 75 years since Independence.
બે વર્ષ પછી, 2022માં ભારત તેની સ્વતંત્રતાના 75 વર્ષની ઉજવણી કરવા જઇ રહ્યું છે.
And today suddenly it becomes secular, I do not even believe that.
અને આજે અચાનક હું બિનસાંપ્રદાયિક બની ગયો છું, હું એવું પણ માનતો નથી.
Today a comprehensive eco-system from research and development to tech-entrepreneurship is being prepared in India.
આજે ભારતમાં સંશોધન અને વિકાસથી લઈને ટેક-એન્ટરપ્રિન્યોરશીપનું એક વ્યાપક ઇકોસિસ્ટમ તૈયાર થઇ રહ્યું છે.
He said Railways played a prominent role in providing employment to migrant labourers and also bringing them back through Shramik Special Trains.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રેલવેએ સ્થળાંતરિત શ્રમિકોને રોજગારી પૂરી પાડવામાં મોખરાની ભૂમિકા નિભાવી છે અને શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો દ્વારા તેમને પરત લાવવામાં પણ પ્રશંસનીય કામગીરી કરી છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that Chaudhary Chhotu Ram ji was one of those social reformers, who made an important contribution for India.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ચૌધરી છોટૂ રામજી એ સામાજિક સુધારકોમાંથી એક હતાં, જેમણે ભારતમાં આ વિસ્તારમાં મહત્ત્વપૂર્ણ યોગદાન આપ્યું હતું.
Let us work together to make India a global hub for telecom equipment, design, development and manufacturing
આપણે સાથે મળીને ભારતને ટેલિકોમ સાધનોની ડિઝાઈન, વિકાસ અને ઉત્પાદનનું વૈશ્વિક હબ બનાવીએ
About CCI and IICA:
સીસીઆઈ અને આઇઆઇસીએ વિશે:
Government had announced setting up of two additional SPRs during the budgetannouncement for 2017-18
સરકારે 2017-18ના બજેટની જાહેરાત કરતી વખતે આ બે નવા વધારાના એસપીઆરની સ્થાપના કરવાની જાહેરાત કરી હતી
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the implementation of Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin (PMAY-G) beyond March, 2019 (PMAY-G) Phase-II as follows:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના– ગ્રામીણ (પીએમએવાય-જી)ને માર્ચ 2019થી આગળ (પીએમએવાય-જી) ફેઝ-II સુધી નીચે મુજબ અમલીકૃત કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે:
Our policies also emphasized that the farmer should also have other options to increase income besides cultivation.
અમારી નીતિઓમાં એ બાબત ઉપર પણ ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો છે કે ખેતીની સાથે સાથે ખેડૂત પાસે આવક વધારવાના બીજા વિકલ્પો પણ ઉપલબ્ધ હોય.
Not only has Government fulfilled the demand for One Rank One Pension that had been pending for 4 decades, but it has also disbursed arrears amounting to more than Rs 10,700 crore to 20 lakh ex-servicemen
સરકારે ચાર દશકોથી લંબાયેલ વન રેંક વન પેન્શનની માંગને ન માત્ર પૂર્ણ કરી છે, પરંતુ 20 લાખ પૂર્વ-સૈનિકોને 10,700 કરોડ રૂપિયાથી વધુ બાકી રકમની ચૂકવણી પણ કરી છે
Presently , more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation covering 726 districts of the country.
અત્યારે દેશનાં 726 જિલ્લાઓમાં 6300થી વધારે પીએમજેએકે કાર્યરત છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Rudrapur, Uttarakhand on 14 February 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 14 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ ઉત્તરાખંડમાં રુદ્રપુરની મુલાકાત લેશે.
Birbal Sahni Institute of Palaeosciences (BSIP), an autonomous institute under the Department of Science & Technology (DST), joined hands with the Government of Uttar Pradesh to combat COVID-19 in the state.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST) અંતર્ગત કાર્યરત સ્વાયત્ત સંસ્થા બીરબલ સહાની ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ પાલેઓ સાયન્સિસ (BSIP)એ ઉત્તરપ્રદેશમાં કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે રાજ્ય સરકાર સાથે હાથ મિલાવ્યા છે.
Indian Delegation to Berlinale 2020 to promote Ease of Filming in India
ભારતમાં ફિલ્માંકનને પ્રોત્સાહિત કરવા ભારતીય પ્રતિનિધિમંડળ બર્લિનાલે 2020માં ભાગ લેશે
The approval of these guidelines reiterates Governments commitment to promote inclusive growth and strengthen the economy
આ માર્ગરેખાઓને મંજૂરી મળવાથી સરકારના સમાવેશી વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાના અને અર્થતંત્રને મજબૂત કરવાના ધ્યેયનો પુનરૂચ્ચાર થયો છે
IES Amount (In INR crore)
આઇઇએસ રકમ (કરોડ રૂપિયામાં)
A meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC), chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the preparations for the impending cyclone over the Bay of Bengal
કેબિનેટ સચિવ શ્રી રાજીવ ગૌબાની અધ્યક્ષતામાં આજે બંગાળની ખાડીમાં આવી રહેલાં ચક્રાવાત સામેની પૂર્વતૈયારીઓની સમીક્ષા માટે રાષ્ટ્રીય કટોકટી વ્યવસ્થાપન સમિતિ (NCMC)ની બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું
Among measures to enhance customer experience, Wi-Fi access was enabled in 115 railway stations, and 34,000 bio-toilets added.
ગ્રાહકને શ્રેષ્ઠ અનુભવ આપવા માટે 115 રેલવે સ્ટેશનમાં વાઇ-ફાઇ સુવિધા સ્થાપિત કરવામાં આવી છે અને 34,000 બાયો-ટોઇલેટ્સ ઉમેરવામાં આવ્યા હતા.
He will inaugurate one-unit fish feed mill at Madhepura and two units of Fish on Wheels assisted at Patna under Blue Revolution.
તેઓ મધેપુરા ખાતે ફીશ ફિડ મીલના એક એકમનું પણ ઉદ્ઘાટન કરશે અને બ્લ્યુ ક્રાંતિ અંતર્ગત પટણા ખાતે સહાયક 'ફિશ ઓન વ્હીલ્સ'ના બે એકમનો પ્રારંભ કરશે.
Through the enactment of The Rights of Persons with Disabilities Act, 2016, my Government has provided them with equal opportunity in education, social security and employment
સરકારે ‘દિવ્યાંગજન અધિકાર અધિનિયમ’ લાગુ કરીને એમને શિક્ષણ, સામાજિક સુરક્ષા અને નોકરીમાં સમાન અવસરો પ્રદાન કર્યા છે
The swap amount for each country has been defined in the above Facility, subject to a floor of USD 100 Million and a maximum of USD 400 Million.
દરેક દેશ માટે લઘુતમ 100 મિલિયન ડોલર અને મહત્તમ 400 મિલિયન ડોલરને આધિન વિનિમય રકમ ઉપરોક્ત સુવિધામાં પરિભાષિત કરવામાં આવી છે.
The programme is aimed at minimizing risks at all levels with the help of public communication and outreach activities, promoting public understanding of common minimum science for community care and health safety measures like personal sanitation and hygiene, physical distancing, maintaining desired collective behaviour and so on.
આ પ્રોગ્રામનો ઉદ્દેશ જાહેર સંચાર અને લોકો સુધી પહોંચવા માટેની અન્ય પ્રવૃત્તિઓની મદદથી તમામ સ્તરે જોખમને લઘુતમ કરવાનું, સામુદાયિક સ્વસ્થતા અને સ્વાસ્થ્યની સુરક્ષા માટે જરૂરી પગલાંની સમજણને વધારવાનો છે, જેમાં અંગત સ્વચ્છતા અને સાફસફાઈ, શારીરિક અંતર, ઇચ્છિત સહિયારી વર્તણૂંક વગેરે સામેલ છે.
The distribution of the fund is based on the formula of 50% weightage for the population as per 2011 census, 40% weightage for number of positive COVID-19 cases and 10 % for equal distribution among all the States/UTs.
આ ભંડોળનું વિતરણ વર્ષ 2011ના વસ્તી ગણતરીના આંકડાના આધારે 50% હિસ્સો વસ્તી આધારિત, 40% હિસ્સો કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યા આધારિત અને 10% હિસ્સો તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સમાન પ્રકારે વિતરિત કરવામાં આવ્યો છે.
I pray to God to give Keshubhai a place at his feet and may the departed soul rest in peace
હું ઈશ્વરને પ્રાર્થના કરું છું કે કેશુભાઈને તેમના ચરણોમાં સ્થાન આપે, તેમની આત્માને શાંતિ અર્પણ કરે
Prime Minister affirmed that the people of India are inspired by the teachings of Gautama Buddha, for whom courage was linked to conviction and compassion
પ્રધાનમંત્રીએ ખાસ જણાવ્યું હતું કે, ભારતના લોકો ગૌતમ બુદ્ધના ઉપદેશોથી પ્રેરિત છે, જેમના માટે હિંમત પ્રતીતિ અને કરુણા સાથે જોડાયેલી છે
If you go through the history of India, you will experience that whenever India needed internal light, somebody from the saint tradition has risen to the occasion.
ભારતનો ઇતિહાસ તમે જોશો તો તમને અનુભવ થશે કે જ્યારે પણ ભારતને આંતરિક પ્રકાશની જરૂર ઊભી થઈ છે, સંત પરંપરામાંથી કોઈ ને કોઈ સુર્ય ઉદય થયો છે.
India has been supportive in capacity building in tax matters in developing countries.
ભારત વિકાસશીલ દેશોમાં કરવેરા સાથે સંબંધિત બાબતોમાં ક્ષમતા નિર્માણ માટે જરૂરી સહયોગ આપી રહ્યો છે.
At the same time, he wrote about the emptiness of political freedom which does not address the social inequities and does not address social ills.
સાથે સાથે તેમણે સામાજિક અસમાનતા હલ કરી શકે નહીં અને સામાજિક બદીઓ દૂર કરી શકે નહીં તેવા રાજકીય સ્વાતંત્ર્યના ખોખલાપણા અંગે પણ લખ્યું હતું.
Cumulative production by CPSE refineries during April-March, 2019-20 was 20154.97 TMT which is 7.46% and 10.81% higher than target for the period and production during corresponding period of last year respectively
સીપીએસઈ રિફાઈનરીઓએ એપ્રિલ થી માર્ચ 2019- 20 દરમ્યાન 20154.97 TMT એકત્રિત ઉત્પાદન કર્યુ હતું જે લક્ષ્યાંક કરતાં 7.46 ટકા વધારે તથા ગયા વર્ષના સમાન ગાળાની તુલનામાં 10.81 ટકા વધારે હતું
Reminding the global community to join hands in tackling the challenge of climate change, he said targets we set for ourselves at COP-21 in Paris can be achieved.
જળવાયુ પરિવર્તનનાં પડકારને ઝીલવા હાથ મિલાવવા આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયને યાદ અપાવતાં તેમણે કહ્યું હતું કે, પેરિસમાં સીઓપી-21 દરમિયાન આપણે આપણા માટે લક્ષ્યાંકો નિર્ધારિત કર્યા છે, જેને આપણે પ્રાપ્ત કરી શકીશું.
The two leaders exchanged views on developments in India-Canada relations, main global trends and cooperation among democracies
બંને નેતાઓએ ભારત-કેનેડાનાં સંબંધોનો વિકાસ, મુખ્ય વૈશ્વિક પ્રવાહો, લોકતંત્ર વચ્ચેના સહકાર પર પોતાના વિચારોનું આદાન-પ્રદાન કર્યું હતુ
The recovery rate has further improved to 63.02% today.
આજે કોવિડમાંથી સાજા થવાનો દર વધીને 63.02% નોંધાયો છે.
Ministry of Social Justice & Empowerment arranges free meals for more than 1.27 Crore Destitutes/Beggars/Homeless persons since lockdown started
સામાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા મંત્રાલય દ્વારા લૉકડાઉન શરુ થયું ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં 1.27 કરોડ વંચિતો/ ભિક્ષુકો/નિરાશ્રિત લોકો માટે વિના મુલ્યે ભોજનની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી
Since the launch of Swachh Bharat Mission- Gramin (SBM-G) in 2014, over 10 crore toilets have been built in rural areas, says the Economic Survey.
આર્થિક સર્વેક્ષણ મુજબ : સ્વચ્છ ભારત અભિયાન-ગ્રામિણ (એસબીએમ-જી)ના પ્રારંભથી જ ગ્રામિણ વિસ્તારોમાં 10 કરોડથી વધુ શૌચાલયોનું નિર્માણ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
This work is on in 27 cities of the county
આ કામગીરી દેશના 27 શહેરોમાં ચાલુ છે
The Feature Film Jury selected the 22 Feature films.
ફિચર ફિલ્મ જ્યુરીએ 22 ફિચર ફિલ્મો પસંદ કરી હતી.
Our constitution makers and great personalities like Sardar Vallabh Bhai Patel took these bold and important decisions even during those difficult times, keeping the goals of national integration and political unification in mind.
આપણા સંવિધાન નિર્માતાઓએ, સરદાર પટેલ જેવા મહાપુરુષોએ, દેશની એકતા માટે, રાજકીય એકીકરણ માટે, તે કઠિન સમયમાં પણ, મહત્ત્વપૂર્ણ નિર્ણય લીધા.
A drone in action at Jeloo Tehsil Tinwari Jodhpur
જેલૂ, તાલુકો તિનવારી, જોધપુરમાં ડ્રોન સક્રિય
118 of the 119 cases from abroad remain active
વિદેશમાંથી પરત ફરેલા 119માંથી 118 સક્રિય રહેવા પામ્યાં છે
Similarly, in Rajasthan, rapists were sentenced to death after a few days of trial.
આ રીતે રાજસ્થાનમાં પણ છેલ્લા થોડાંક દિવસોમાં બળાત્કારીઓના કેસ ચાલ્યા અને તેમને ફાંસીની સજા કરવામાં આવી.
Today they have also got the right to their home
આજે આપણને આપણા ઘરનો હક પણ મળી ગયો છે
Now, like new vegetables and new crops, the trend in this sector will grow rapidly
હવે નવી શાકભાજી અને નવા પાકની જેમ આ ક્ષેત્રમાં તેજી રહેવાની ગણતરી છે
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 470 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે.
Similarly, Gautam Das ji of Agartala whose only means of sustenance is plying a handcart is feeding the needy by buying rice and pulses out of savings from his daily earnings.
આવી જ રીતે અગરતલામાં લારી ચલાવીને ગુજરાન ચલાવનારા ગૌતમદાસજી પોતાની રોજની કમાણીની બચતમાંથી રોજ દાળ-ચોખા ખરીદીને જરૂરિયાતવાળા લોકોને ખાવાનું ખવડાવી રહ્યા છે
Mishra, addresses 15th Formation Day of NDMA
પ્રધાનમંત્રીના મુખ્ય સચિવ, ડૉ. પી. કે. મિશ્રાએ એનડીએમએના 15માં સ્થાપના દિવસ પર સંબોધન કર્યું
Who does not know about the Bangladesh Freedom Struggle of 1971?
1971માં બાંગ્લાદેશની સ્વતંત્રતાની લડાઈ કોણ નથી જાણતું?
Maximum cases are from Kota (100 cases), followed by Jaipur (77 cases) and Pali (58 cases).
નવા નોંધાયેલામાંથી સૌથી વધુ કેસ કોટામાં (100 કેસ) હતા જ્યારે ત્યારબાદ જયપુર (77 કેસ) અને પાલી (58 કેસ) છે.
The proposal under this sub-scheme is to train/skill 4.32 lakh unemployed persons, upgrade the skills of 75,000 existing employees and train 150 master trainers during the three years with proposed outlay of Rs.
696 કરોડ રૂપિયાનાં પ્રસ્તાવિત ખર્ચની સાથે ત્રણ વર્ષ દરમિયાન 4.32 લાખ બેરોજગારી વ્યક્તિઓને તાલીમ આપનાર/કૌશલ્ય પ્રદાન કરવા, 75000 વર્તમાન કર્મચારીઓનું કૌશલ્ય વધારવા તથા 150 મુખ્ય તાલીમદાતાઓને તાલીમ આપવાનો પ્રસ્તાવ છે
This has boosted the morale of the people in gram Panchayat
તેનાથી ગ્રામ પંચાયતમાં પણ લોકોનું મનોબળ વધી રહ્યું છે
The Foreign Minister stated that India-UAE relations have never been better.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે ભારત અને સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકાની વચ્ચે સંબંધો પહેલા કરતા વધુ સારા થયા છે
It was also noted that some districts of Uttar Pradesh have shown impressive growth
ઉત્તરપ્રદેશનાં કેટલાંક જિલ્લાઓએ પણ જબરદસ્ત વૃદ્ધિ કરી છે એવી નોંધ પણ લેવામાં આવી હતી
Why did the country need them?
તેમની જરૂરિયાત આખરે દેશને શા માટે પડી?
Dr Harsh Vardhan releases a compendium of Covid-19 technologies and products developed by CSIR
ડૉ. હર્ષવર્ધને CSIR દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી કોવિડ-19 ટેકનોલોજીઓ અને ઉત્પાદનો અંગે સારસંગ્રહ બહાર પાડ્યો
The approval entails Ratification of the Minamata Convention on Mercury along with flexibility for continued use of mercury-based products and processes involving mercury compound up to 2025
પારા પર મિનામાતા સમજૂતીની પુષ્ટિની મંજૂરી અંતર્ગત પારા આધારિત ઉત્પાદનો અને પારા સંયોજનો સંબંધિત પ્રક્રિયાઓનાં સંબંધમાં વર્ષ 2025 સુધીનો સમયગાળો નક્કી કરવામાં આવ્યો છે
It may be noted that special Parcel Services of Indian Railways are running with as per the time table
અહીં નોંધનીય છે કે, ભારતીય રેલવેની વિશેષ પાર્સલ સેવા નિર્ધારિત સમયપત્રક અનુસાર ચાલી રહી છે
Massive Open On-line Course (MOOCS): NIOS course is available on MOOCS in all major subjects at Secondary & Sr.
બહોળો ઓપન ઓનલાઈન કોર્સ (મૂક): માધ્યમિક અને ઉચ્ચતર માધ્યમિક સ્તરના તમામ મુખ્ય વિષયોમાં એનઆઈઓએસના પાઠ્યક્રમ બહોળા ઓપન ઓનલાઈન કોર્સ પર ઉપલબ્ધ છે, જેમને આ લીંક પર જોઈ શકાય છે: https://swayam. gov. in/nc_details/NIOS
The Government is also providing support to the growing SME sector through the vast network of GIDC offices upto Tehsil level.
સરકાર તાલુકા સ્તર સુધી જીઆઇડીસી ઓફિસોનાં વિસ્તૃત નેટવર્ક મારફતે પ્રગતિનાં પંથે એસએમઇ સેક્ટરને સપોર્ટ પણ કરે છે.
In view of the epidemic of COVID-19, the Centre government has also increased the limit of Ways and Means of the states by 60 percent.
કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનમાં રાખતાં કેન્દ્ર સરકારે રાજ્યોની ટૂંકાગાળાની લોનની મર્યાદામાં પણ 60 ટકા સુધીનો વધારો કર્યો છે.
Thousands of innocent people have been killed in the North East in the past decades. thousands of security personnel were martyred. lakhs were left homeless. lakhs could never see what development meant.
અગાઉનાં દાયકાઓમાં પૂર્વોત્તર રાજ્યોમાં હજારો નિર્દોષ લોકો માર્યા ગયા, હજારો સુરક્ષા કર્મચારીઓ શહીદ થયા, લાખો બેઘર થયા, લાખો લોકોને ખબર જ નથી કે વિકાસ એટલે શું.
o India is the fastest highway developer in the world
ભારતની ગણના દુનિયામાં સૌથી વધુ ઝડપથી ધોરીમાર્ગો વિકસાવનાર દેશ તરીકે થાય છે
Most of the new cases are from Bharatpur district, followed by Pali and then Churu districts.
મોટાભાગના નવા કેસો ભરતપુર જિલ્લામાં અને ત્યારબાદ પાલી અને ચુરુ જિલ્લાઓમાંથી સામે આવી રહ્યાં છે.
to protect the close contacts of COVID-19 patients and health care staff by boosting their innate response and thereby preventing them from acquiring the disease
કોવિડ-19 દર્દીના ખૂબ નજીકના સંપર્કમાં આવતી વ્યક્તિઓ અને આરોગ્ય સંભાળ સ્ટાફની આંતરિક પ્રતિક્રિયા વધારીને તેમને સુરક્ષા આપવી અને તે પ્રકારે તેમને આ બીમારીનો ભોગ બનતા અટકાવવા
Norway is a global leader in the area of Blue Economy and has cutting-edge technologies and expertise in areas such as fisheries, hydrocarbons, renewable energy, sustainable harnessing of ocean resources and maritime transport.
એની પાસે મત્સ્યપાલન, હાઇડ્રોકાર્બન, પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા, દરિયાઈ સંસાધનોનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ અને દરિયાઈ પરિવહનજેવા ક્ષેત્રોમાં અત્યાધુનિક ટેકનોલોજી અને કુશળતા છે.
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today said that the government is exploring new financial lending institutions to support small-scale units in terms of financial support.
કેન્દ્રીય MSME અને માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, નાના કદના એકમોને આર્થિક સહાયના રૂપમાં મદદ કરવા માટે સરકાર નવી આર્થિક ધિરાણ સંસ્થાઓ શોધી રહી છે.
He stressed that the government is spending crores of rupees to modernize the mandis
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, સરકાર મંડીના આધુનિકીકરણ પાછળ કરોડો રૂપિયાનો ખર્ચ કરી રહી છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Framework Agreement between India and Sao Tome & Principe on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને શાંતિપૂર્ણ હેતુઓ માટે બાહ્ય અવકાશના ઉપયોગ અને ખેડાણમાં સહયોગ માટે ભારત અને સાઓ ટોમ તેમજ પ્રિન્સીપી વચ્ચેની માળખાગત સમજૂતી વિશે માહિતી આપવામાં આવી હતી.
What was the thinking of Congress party about Baba Saheb?
બાબા સાહેબ માટે કોંગ્રેસના કેવા વિચારો હતા તે સત્ય 70 વર્ષ પહેલાનું છે.
Expert committee suggests government to revise Covid guidelines to reduce casualties.
નિષ્ણાતોની સમિતિએ રાજ્યમાં મૃત્યુઆંક ઘટાડવા માટે રાજ્યમાં કોવિડની માર્ગદર્શિકામાં સુધારો કરવાની સરકારને સલાહ આપી હતી.
Did Pandit Nehru discriminate between Hindu-Muslim?
શું પંડિત નહેરુ હિંદુ-મુસ્લિમમાં ભેદભાવ રાખતા હતા?
Mumbai has 22,800 active cases out of total 1.05 lakh reported cases till date.
હાલમાં મુંબઇ 1.05 લાખ નોંધાયેલા કુલ કેસોમાંથી 22,800 સક્રિય કેસો ધરાવે છે.
This facility will give impetus to government's those efforts that will empower MSME i.e.
આ સુવિધા સરકારના તે પ્રયાસોને જોર આપશે જે અંતર્ગત એમએસએમઈ એટલે કે મધ્યમ અને લઘુ કૌશલ્યને સશક્ત કરવામાં આવી રહ્યું છે.
PM said that he is confident of bringing prosperity and trust to Jammu and Kashmir and Ladakhwith the active support of millions of colleagues
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે તેમને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે લાખો સાથીદારોના સક્રિય સહકારથી તે જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા લદ્દાખમાં સમૃદ્ધિ અને વિશ્વાસનું વાતાવરણ સર્જી શકશે
It was decided that Haryana and Uttar Pradesh would prepare and implement similar site specific action plans in their area falling under NCR
એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે, હરિયાણા અને ઉત્તરપ્રદેશ NCR હેઠળ આવતા તેમના વિસ્તારોમાં આવા જ ચોક્કસ સ્થળ આધારિત એક્શન પ્લાન તૈયાર કરશે અને તેનો અમલ કરશે
He also spoke of the increase in numbers of professionals, and commercial vehicles sold.
તેમણે વ્યાવસાયિકોની સંખ્યામાં વધારો થયા વિશે અને કમર્શિયલ વાહનોનાં વેચાણમાં વધારા વિશે પણ વાત કરી હતી.
The MoU will provide a platform to Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
સમજૂતી કરાર અંતર્ગત રેલવે ક્ષેત્રમાં જ્ઞાન અને વિકાસ સાથે જોડાયેલ નવીનત્તમ જાણકારી પૂરી પાડવા માટે ભારતીય રેલવેને એક પ્લેટફોર્મ ઉપલબ્ધ કરાવાયું છે.
My thoughts are with his family and supporters, the Prime Minister said.
મારી સંવેદના એમના પરિવારજનો તથા સમર્થકો સાથે છે.
I will use Swami jis own words to describe the effect of his address.In response to a question he was asked in Chennai, he said, Chicago Parliament was a tremendous success for India and Indian thoughts.It helped on the tide of Vedanta which is flooding the world
આ પ્રવચનના પ્રભાવનું વર્ણન કરવા માટે હું સ્વામીજીના પોતાના શબ્દોનો ઉપયોગ કરૂં તો તેમને ચેન્નાઈમાં પૂછાયેલા એક સવાલના જવાબમાં એમણે જણાવ્યું હતું કે શિકાગોની પરિષદ ભારત માટે અને ભારતીય વિચારો માટે અદ્દભૂત સફળતા છે.
Besides, Rewa, similar work on big solar power plants in Shajapur, Neemuch and Chhatarpur are also underway.
આ ઉપરાંત રીવાની જેમ જ શાજાપુર, નીમચ અને છતરપુરમાં પણ મોટા સોલાર પ્લાન્ટ સ્થાપવાનુ કામ ચાલી રહ્યું છે.