natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Prime Minister had also announced Rs.
મુખ્યમંત્રીએ વધુમાં જાહેરાત કરી હતી કે સામાજિક અંતરોના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરનારા રેસ્ટોરન્ટ અને વાણિજ્યિક ખાદ્ય સંસ્થાઓના માલિકોને પણ રૂ.
MHA blacklists 960 foreigners, present in India on tourist visas, for their involvement in TablighiJamaat activities. necessary legal action to be taken
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે પ્રવાસી વીઝા પર તબલીઘી જમાતની પ્રવૃત્તિઓમાં સામેલ થવા અત્યારે ભારતમાં આવેલા 960 વિદેશીઓને બ્લેકલિસ્ટ કર્યા: યોગ્ય કાયદાકીય પગલાં લેવાશે
Third Rashtriya Poshan Maah is being celebrated in the month of September 2020.
સપ્ટેમ્બર 2020માં ત્રીજા રાષ્ટ્રીય પોષણ માસની ઉજવણી કરવામાં આવી રહી છે.
PM pays tributes to former External Affairs Minister Sushma Swaraj
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ વિદેશ મંત્રી સુષ્મા સ્વરાજને શ્રદ્ધાંજલિ આપી
India crosses the Landmark of 10 crore Total Tests, Last 1 crore tests conducted in 9 days, Nearly 14.5 lakh COVID tests conducted in the last 24 hrs
ભારતે કુલ 10 કરોડ કોવિડ પરીક્ષણો કરવાનું સીમાચિહ્ન પાર કર્યું, છેલ્લા 1 કરોડ પરીક્ષણો માત્ર 9 દિવસમાં કરવામાં આવ્યા, લગભગ 14.5 લાખ કોવિડ પરીક્ષણો છેલ્લા 24 કલાકમાં જ કર્યા
BIP has launched Joining the Dots campaign to procure essential healthcare supplies.
આવશ્યક સ્વાસ્થ્ય સંભાળ પૂરવઠાની પ્રાપ્તિ માટે BIP દ્વારા ‘જોઇનિંગ ધ ડોટ્સ’ અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
The Government and the RBI have taken prompt policy measures - both short term and long term - in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage.
સરકાર અને આરબીઆઈએ ઓછામાં ઓછા નુકસાને વહેલામાં વહેલી તકે અર્થતંત્રની ગાડી ફરી પાટે ચડાવવા માટે ટૂંકા ગાળા તેમજ લાંબા ગાળા - બંને પ્રકારનાં તાત્કાલિક લીધેલાં ગણતરીપૂર્વકનાં નીતિવિષયક પગલાં લીધાં છે.
The people of Kashi also have a large role in it
તેમાં કાશીવાસીઓની પણ બહુ મોટી ભૂમિકા છે
Validated holistic wellness model in target areas
લક્ષિત વિસ્તારોમાં માન્યતા પ્રાપ્ત સર્વાંગી સુખાકારી મૉડેલ
Following due process, SBI Cap Ventures Ltd. has been selected as Fund Manager/Asset Management Committee
યોગ્ય પ્રક્રિયાને અનુસરીને, એસબીઆઈ કેપ વેન્ચર્સ લિમિટેડની ફંડ મેનેજર/ એસેટ મેનેજમેન્ટ કમિટી તરીકે પસંદગી કરવામાં આવી છે
With this, the total number of recoveries has touched 3,702,595 taking the Recovery Rate to77.88%
આ સાથે, સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 3,702,595 થઇ ગઈ છે, જે સાજા થવાના દરને 77.88% પર લઈ ગઈ છે
I hope that this conclave will ponder on all such matters and come out with fruitful outcomes that will take us forward in developing this critical infrastructure
હું આશા રાખુ છું કે આ સંમેલનમાં આવી બધી બાબતો અંગે વિચારણા થશે અને એવાં ફળદાયી પરિણામો સાથે બહાર આવશે કે જે આપણને આ મહત્વની માળખાગત સુવિધાઓ વિકસાવવા માટે આગળ ધપાવશે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Our industrious CA community has a major role to play in ensuring a healthy and transparent economy.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "આપણા મહેનતુ સીએ સમુદાયની તંદુરસ્ત અને પારદર્શક અર્થવ્યવસ્થા સુનિશ્ચિત કરવામાં મુખ્ય ભૂમિકા રહી છે.
Also, those who challenge the sovereignty, unity and territorial integrity of our countries cannot be tolerated
અમારા દેશોની સંપ્રભુતા, એકતા અને અખંડીતતાને પડકાર ફેંકનારા લોકોને પણ સહન કરી લેવામાં નહીં આવે
And I also hope that if the house will function in a positive manner then the country will be benefitted, democracy will be strengthened and a new trust for fulfilling the expectations and hopes of common people will be created.
હું પણ આશા રાખું છું કે સકારાત્મક રૂપથી સદનનું સત્ર ચાલશે, દેશ લાભાન્વિત થશે, લોકતંત્ર મજબૂત થશે, સામાન્ય માનવીની આશાઓ, અપેક્ષાઓને પરિપૂર્ણ કરવામાં એક નવો વિશ્વાસ ઉત્પન્ન થશે
The Agreement would reinforce the relationship between India and Russia through exchange and sharing of information, expertise, best practices and would help in curbing terrorism and enhancing, security in the region.
આ સમજૂતી માહિતી, કુશળતા, શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓનાં આદાનપ્રદાન અને વહેંચણી મારફતે ભારત અને રશિયા વચ્ચેનાં સંબંધોને ગાઢ બનાવશે તેમજ આ વિસ્તારમાં આતંકવાદનો સામનો કરવામાં તથા સુરક્ષા વધારવામાં મદદરૂપ થશે
Orders issued to include 15 Covid19 procedures under Aarogyasri scheme.
આરોગ્યશ્રી યોજનામાં 15 કોવિડ-19 સંબંધિત પ્રક્રિયાઓ સામેલ કરવા અંગે આદેશો બહાર પાડવામાં આવ્યા છે.
It will have a Medical college with an intake of 100 MBBS students per year
એક મેડિકલ કોલેજ રહેશે જેમાં દર વર્ષે એમબીબીએસના 100 વિદ્યાર્થીઓને સમાવી શકાશે
This will also help India to share its experience and expertise in space activities through training of officials and students from Brunei Darussalam on space technology applications
તે ભારતને બ્રુનેઇ દારુસલેમના વિદ્યાર્થીઓ અને અધિકારીઓને અવકાશ ટેકનોલોજી એપ્લીકેશન પર તેમને આપવામાં આવતી તાલીમના માધ્યમથી અવકાશને લગતી પ્રવૃત્તિઓમાં તેના અનુભવ અને તજજ્ઞતાને વહેંચવામાં પણ મદદ કરશે
He also narrated the story of similar determination that has been manifested by residents of Ajrak village in Kutch area of Gujarat.
આ ઉપરાંત પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાતના કચ્છ વિસ્તારના એક ગામ અજરકનો કિસ્સો પણ ટાંક્યો હતો.
Annapoorna Trains from North and Jai Kisan Special from South mark the beginning of long distance super heavy fast special Freight trains.Almost 5000 tons and more than 80 rakes long long haul loaded foodgrain trains run fast to connect the nationMore than 3.2 Million Tonnes of food grains have been loaded between 1st April - 16th April this year as compared to 1.29 Million Tonnes in the same corresponding period last year
ઉત્તરમાં અન્નપૂર્ણા ટ્રેનો અને દક્ષિણમાંથી જય કિસાન સ્પેશ્યલ ટ્રેનોએ લાંબા અંતરની અતિ ભારે ઝડપી સ્પેશ્યલ ફ્રેઇટ ટ્રેનો શરૂ કરીલગભગ 5000 ટન અને 80થી વધારે રેક ધરાવતી લોંગ હોલ લોડેડ ખાદ્યાન્ન ટ્રેનો દેશને જોડવા ઝડપથી દોડે છેજ્યારે ચાલુ વર્ષે 1 એપ્રિલથી 16 એપ્રિલ વચ્ચે 3.2 મિલિયન ટનથી વધારે ખાદ્યાન્નનું વહન થયું હતું, ત્યારે ગયા વર્ષનાં સમાન ગાળામાં 1.29 મિલિયન ટનનું વહન થયું હતું
Compared to the previous government, nearly threefold increase in the patent registration is seen in the period of the present government.
એટલે કે પહેલાની સરકારના મુકાબલે લગભગ-લગભગ ત્રણ ગણી વધારે પેટન્ટ રજીસ્ટર આ સરકારના સમયમાં થઇ રહી છે.
May everyone be healthy and may everyones aspirations be fulfilled.
સૌનું આરોગ્ય સારુ રહે અને સૌની અપેક્ષાઓ પૂર્ણ થાય તેવી શુભેચ્છા.
Guru Nanak Dev Ji always envisaged the welfare of entire humanity.
ગુરુ નાનક દેવજીએ હંમેશાં સમગ્ર માનવતાના કલ્યાણ માટે જ વિચાર્યું.
For the citizens of India, sitting in a far-flung region with the unity and integrity of India, and their potential to be appropriately used for the development of India, with the reverence of the powers that worked in advancing the country.
ભારતની એકતા અને અખંડિતતાની સાથે-સાથે દૂર-સુદૂરના ક્ષેત્રોમાં બેઠેલા ભારતના નાગરિકોને માટે અને તેમના સામર્થ્યનો ભારતના વિકાસ માટે યથોચિત ઉપયોગ થાય, શક્તિઓ કામમાં આવે, દેશને આગળ વધારવાના કામમાં આવે, એ જ શ્રદ્ધાની સાથે ત્યાંના એક-એક નાગરિક પ્રત્યે અપાર વિશ્વાસની સાથે આગળ વધવાનો અમારો પ્રયાસ રહ્યો છે
Be it the work of the ring road, the drainage system in the old Lucknow, the airport being modernized, the Balmiki Ambedkar Awas Yojana, the biotech park, the new identity given by Atal ji to Lucknow.
રીંગ રોડનું કામ હોય, જૂના લખનૌમાં ગટર વ્યવસ્થાનું કામ હોય, અહીંના એરપોર્ટના આધુનિકીકરણની કામગીરી હોય, વાલ્મિકી આંબેડકર આવાસ યોજના હોય, બાયોટેક પાર્ક હોય, લખનૌને નવી ઓળખ આપનારા સેંકડો કામો અટલજીએ કર્યા હતા.
Tamil Nadu: Intense 12-day lockdown enforced in Chennai and three neighbouring districts from today.
તામિલનાડુ: ચેન્નઇ અને આસપાસના ત્રણ જિલ્લાઓમાં આજથી 12 દિવસ માટે ચુસ્ત લૉકડાઉનનો અમલ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે.
He expressed confidence that the proposed railway project will contribute to the process of strengthening national and urban transport in Bangladesh
મને વિશ્વાસ છે કે આ રેલવે પ્રોજેક્ટથી બાંગ્લાદેશની રાષ્ટ્રીય અને શહેરી પરિવહન સુવિધા સુધારવાના અભિયાનમાં પણ મદદ મળશે
The total project cost of Rs.
યોજનાનો કુલ ખર્ચ રૂ.
926 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં નવા 926 મૃત્યુના કેસ નોંધાયા છે.
Mishra appreciated the efforts of the city of Mumbai, in incorporating the latest technology and equipment for fire prevention, mitigation and response.
ડૉ. પી. કે. મિશ્રાએ અગ્નિ નિવારણ, શમન અને પ્રતિસાદ માટે નવા ઉપકરણોનો સમાવેશ કરવા માટે મુંબઈ શહેરના પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Gopal Krishna Gokhale on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગોપાલ કૃષ્ણ ગોખલેને તેમની જન્મ જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ પાઠવી છે
Pensioners no longer need to present themselves in front of a bank officer, to provide proof of life.
પેન્શનરોએ હવે પોતે જીવિત છે એનો પુરાવો આપવા માટે બેન્ક અધિકારી સમક્ષ જાતે ઉપસ્થિત થવાની જરૂર નથી રહી.
In order to lessen your difficulties, Atal ji had announced the construction of this tunnel when he came to Keylong in 2000.
તમારા લોકોની મુશ્કેલીઓ ઓછી થાય તે માટે તેમણે વર્ષ 2000માં જ્યારે અટલજી કેલોંગ આવ્યા હતા ત્યારે તેમણે આ ટનલના નિર્માણ માટેની ઘોષણા કરી હતી.
The Agreement envisages establishing a Joint Committee to develop Work Plans in order to implement the Agreement
આ કરારના અમલીકરણ માટે એક કાર્ય યોજના ઘડવા સંયુક્ત સમિતિની રચના કરવામાં આવી છે
This will help in realizing the concept of one district one product.
આનાથી એક જિલ્લો એક ઉત્પાદનની પરિકલ્પના સાર્થક કરવામાં મદદ મળી શકશે.
I am extremely grateful to you people for your participation in Mahatma Gandhi International Sanitation Convention and sharing the experiences of your countries and in a way also for enriching this summit with your experiences, your ideas and your vision
મહાત્મા ગાંધી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્વચ્છતા સમારોહમાં ભાગ લેવા અને પોતાના દેશોના અનુભવો વહેંચવા માટે અને એક રીતે આ સમિટને પોતાના અનુભવ વડે, પોતાના વિચારો વડે, પોતાના વિઝન વડે સમૃદ્ધ બનાવવા બદલ હું આપ સૌનો ખૂબ-ખૂબ આભારી છું
Finance Minister Shri Arun Jaitley thanked all the participants for their thought-provoking suggestions.
નાણાંમંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ તમામ સહભાગીઓને તેમનાં વિચારપ્રેરક સૂચનો કરવા બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Today, the Institute of Teaching and Research in Ayurveda in Jamnagar, Gujarat has been recognized as the Institute of National Importance.
આજે ગુજરાતનાં જામનગરમાં ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટીચિંગ એન્ડ રિસર્ચ ઇન આયુર્વેદને ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ નેશનલ ઇમ્પોર્ટન્સના રૂપમાં માન્યતા પ્રાપ્ત થઈ છે.
Shri Amit Shah added Prime Minister Shri Narendra Modi jis Government with its decisions like Skill India, Start-Up India, Make in India &New Education Policy (NEP) has been constantly creating an ecosystem to unlock the immense potential of our youth
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, એટલે જ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની સરકાર સ્કીલ ઇન્ડિયા, સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા, મેક ઈન ઇન્ડિયા અને નવી શિક્ષણ નીતિ (NEP) જેવા પોતાના અભૂતપૂર્વ નિર્ણયોથી સતત એક એવી ઈકોસિસ્ટમનું નિર્માણ કરી રહી છે, જેમાં આપણા યુવાનોની અપાર ક્ષમતાઓને વધારી શકાય છે"
He lived well, leaving us all with innumerable happy memories.
તેઓ ઉત્સાહ સાથે જીવ્યાં, અમારી સાથે ઘણી સુખદ યાદો છોડીને ગયા છે.
Due date of all income-tax return for FY 2019-20 will be extended from 31st July, 2020 & 31st October, 2020 to 30th November, 2020 and Tax audit from 30th September, 2020 to 31st October, 2020
નાણાકીય વર્ષ 2019-20 માટે તમામ આવકવેરા રિટર્ન ભરવાની છેલ્લી તારીખ 31 જુલાઇ 2020થી લંબાવીને 31 ઓક્ટોબર 2020 અને ત્યાંથી લંબાવીને 30 નવેમ્બર 2020 કરવામાં આવી છે અને કરવેરા ઓડિટની છેલ્લી તારીખ 30 સપ્ટેમ્બર 2020થી લંબાવીને 31 ઓક્ટોબર 2020 કરવામાં આવી છે
We have made strides in spreading literacy. now we must expand the frontiers of education and of knowledge.
અમે સાક્ષરતાને ઘણી વધારી છે. હવે આપણે શિક્ષણ અને જ્ઞાનનો વ્યાપ વધારવો પડશે.
Why dont we create a permanent book corner on the Narendra Modi App, so that, whenever we read a book, we write about it and discuss it on this platform!
શા માટે આપણે NarendraModiApp પર એક કાયમી Book’s corner જ ન બનાવી દઈએ?
About Eastern Dedicated Freight Corridor (EDFC)
ઇસ્ટર્ન ડેડિકેટેડ ફ્રેઇટ કોરિડોર (ઇડીએફસી) વિશે
Festivals and celebrations are an inseparable part of the social fabric of our country.
તહેવારો અને ઉજવણીઓ આપણા દેશના સામાજિક તાણા વાણાનો અવિભાજ્ય હિસ્સો છે.
75% of the new confirmed cases are from 10 States and UTs.
નવા નોંધાયેલા કેસોમાંથી 75% દર્દીઓ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi visited Itanagar as a part of his visit to Arunachal Pradesh, Assam and Tripura.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અરુણાચલ પ્રદેશ, આસામ અને ત્રિપુરાની મુલાકાતના ભાગ રૂપે ઇટાનગરની મુલાકાત લીધી હતી.
Continue learning through online resources such as Bharatskills portal, Quest App, NIMI virtual classrooms, etc
ભારતકૌશલ્ય પોર્ટલ, ક્વેસ્ટ એપ, NIMI વર્ચ્યુઅલ ક્લાસરૂમ વગેરે જેવા ઑનલાઇન સંસાધનો મારફતે તાલીમ ચાલુ છે
Strict enforcement of lockdown in Containment Zones, which are to be demarcated by State/ UT Governments based on Health Ministry guidelines Phased re-opening of all activities outside Containment Zones. Unlock 1 to have an Economic focusNight Curfew to remain in force on movement of individuals for all non-essential activities from 9 pm to 5 am
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં લૉકડાઉનનો ચુસ્ત અમલ કરવાનો રહેશે, જે રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા આરોગ્ય મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકાના આધારે નક્કી કરવામાં આવશેકન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનની બહાર તમામ પ્રવૃત્તિઓને તબક્કાવાર ફરી શરૂ કરવા માટે મંજૂરી અપાશે. અનલૉક- 1 રાત્રે 9 થી સવારે 5 વાગ્યા સુધી તમામ બિન-આવશ્યક પ્રવૃત્તિઓ માટે લોકોની આવનજાવન પર રાત્રિ કર્ફ્યૂનો અમલ લાગુ રહેશે
My young friends, you are a student of an institution only till you study there, but you remain an alumni of that institution lifelong
મારા યુવા દોસ્તો, આપ ત્યાં સુધી જ કોઈ સંસ્થાના વિદ્યાર્થી હોવ છો જ્યાં સુધી આપ અભ્યાસ કરો છો, પરંતુ ત્યાંના alumni, આપ
Transit passes mandatory to buy essentials, liquor amid lockdown in Madurai.
મદુરાઇમાં લૉકડાઉનની વચ્ચે આવશ્યક ચીજ-વસ્તુઓ, દારૂ ખરીદવા માટે મુસાફરી પાસ ફરજિયાત કરી દેવામાં આવ્યો છે.
He said attention has to be given to water conservation, and raising the water table.
તેમણે કહ્યું હતુ કે, જળસંચય પર ધ્યાન આપવું પડશે અને પાણીનાં સ્તર વધારવા પડશે.
After a long wait, the system of Chief of Defence Staff is now part of our system
લાંબો સમય રાહ જોયા બાદ ચીફ ઑફ ડિફેન્સ સ્ટાફની વ્યવસ્થા હવે આપણી સિસ્ટમનો ભાગ છે
Every Indian should be free from smoke in kitchen and that is why there is the scheme for Cooking Gas for All.
દરેક ભારતીય મહિલાને રસોડામાં ધુમાડાથી મુક્તિ મળે અને એ માટે cooking gas for all.
Their memory inspires us to work even harder to build an India they would be proud of.
તેમની સ્મૃતિ આપણને એવા ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે વધુ મહેનત કરવાની પ્રેરણા આપે છે જેના પર તેઓ ગર્વ કરી શકે.
Likewise, you should be constantly alert and continuously strive hard so that your research finds a place in the major platforms and in more and more international science magazines.
એ જ રીતે, તમારું સંશોધન વધુમાં વધુ આંતરરાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન સામયિકોમાં, મોટા મંચ પર સ્થાન પ્રાપ્ત કરે, તેના માટે પણ તમારે સતત સજાગ રહેવું જોઈએ, સતત પ્રયાસ કરતા રહેવો જોઈએ.
Transport Department has also mandated availability of masks, sanitizers and gloves at all the bus stands
પરિવહન વિભાગે તમામ બસ સ્ટેન્ડ ઉપર માસ્ક, સેનિટાઇઝર અને હાથનાં મોજાની ઉપલબ્ધતા પણ ફરજિયાત કરી છે
This come with the fast routines and pressures at the work place.
આવું રોજીંદા નિત્યક્રમ અને કામના સ્થળે દબાણને લીધે થાય છે.
Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath said PBD and Kumbh in Uttar Pradesh are a reflection of Ek Bharat Shreshtha Bharat
ઉત્તરપ્રદેશનાં મુખ્યમંત્રી યોગી આદિત્યનાથે જણાવ્યું હતુ કે, ઉત્તરપ્રદેશમાં પીબીડી અને કુંભ મેળો, એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારતનું પ્રતિબિંબ છે
Telangana: The Telangana-Junior Doctors Association (T-JUDA) has said that 32 doctors have tested positive for Covid-19 in Osmania Medical College affiliated hospitals.
તેલંગણાઃ તેલંગણા જૂનિયર ડૉક્ટર એસોસિએશન (T-JUDA)એ જણાવ્યું હતું કે ઓસ્માનિયા મેડિકલ કોલેજ સાથે જોડાયેલી હોસ્પિટલોમાં 32 ડૉક્ટરોનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
He wanted the projects taken up under the National Infrastructure Pipeline be reviewed at the highest level frequently so as to avoid time delays and enable creation of jobs.
તેઓ નેશનલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઇપલાઇન હેઠળ હાથ ધરવામાં આવેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટની સમીક્ષા વારંવાર ઉચ્ચ સ્તરે કરવામાં આવે તેમજ વિલંબ દૂર થાય અને રોજગારીનું સર્જન થાય એવી ઇચ્છા પણ વ્યક્ત કરી હતી
Even during lockdown, thousands of packets containing seeds of cotton and vegetables were delivered to farmers through this digital platform.
લોકડાઉનના સમયે પણ આ ડીજીટલ પ્લેટફોર્મના માધ્યમથી ખેડૂતોને હજારો પેકેટ પહોંચાડવામાં આવ્યાં.
Remember, our ancestors have guided us very well in dealing with such situations.
યાદ રાખો, આપણા પૂર્વજોએ આ દરેક વિષયોમાં આપણું બહુ સારું માર્ગદર્શન કર્યું છે.
If anybody thinks that not going to a place will prolong their CM tenure and visiting a place will curtail it, such a person does not deserve to be a Chief Minister, the Prime Minister asserted
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક ઉમેર્યું હતું કે, જો કોઈ પણ વ્યક્તિ એવું વિચારતી હોય કે, તે કોઈ સ્થળની મુલાકાત લેશે તો એ મુખ્યમંત્રીપદે ચાલુ નહીં રહેશે અને શાસન ગુમાવશે, તો પછી એ વ્યક્તિ મુખ્યમંત્રી બનવાને લાયક જ નથી
MOU between CSIR-Indian Institute of Petroleum and Vietnam Petroleum Institute
સીએસઆઈઆર – ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ પેટ્રોલિયમ અને વિયેતનામ પેટ્રોલિયમ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ વચ્ચે સમજૂતીકરાર
Speaking on the occasion the Minister said the channel is a gift to people of Assam and this channel will cater to all sections of the population of Assam and will be immensely popular.
આ પ્રસંગે સંબોધન આપતા મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આ ચેનલ આસામના લોકો માટે એક ભેટ છે અને આ ચેનલ આસામમાં વસતા તમામ વર્ગોની કાળજી રાખશે અને તે અત્યંત લોકપ્રિયતા મેળવશે.
Survey has numerous case studies:
સર્વે અનેક અભ્યાસો ધરાવે છે:
The centre was established by the Delhi Government in mid of March 2020.
આ કેન્દ્રની સ્થાપના દિલ્હી સરકાર દ્વારા માર્ચ 2020ના મધ્યમાં કરવામાં આવી હતી.
My dear countrymen, I want to transport you to a period from our past.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, હું આપને ભૂતકાળના એક ભાગમાં લઈ જવા માંગુ છું.
Chief Minister will chair a review meeting with the concerned departments on the overall COVID situation in the state on May 30, and announce the governments decision on lifting or further extension of lockdown thereafter
મુખ્યમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં 30 મેના રોજ સંબંધિત વિભાગોની બેઠકમાં કોવિડ-19ની રાજ્યમાં એકંદરે કેવી સ્થિતિ છે તેની સમીક્ષા કરવામાં આવશે અને ત્યારબાદ લૉકડાઉનનો અમલ આગળ ચાલુ રાખવો કે પછી તેમાંથી મુક્તિ આપવી તે અંગે રાજ્ય સરકારના નિર્ણયની જાહેરાત કરવામાં આવશે
In 2019-20, Rs.
વર્ષ 2020-2021માં અત્યાર સુધીમાં રૂ.
He complemented the efforts of DBT in the relentless war for mitigation of this Pandemic
આ મહામારીના શમન માટે DBT દ્વારા કરવામાં આવતા અથાક પ્રયાસોની તેમણે પ્રશંસા કરી હતી
Friends, it has been mentioned in the scriptures, the holy books that , that isthere was no ruler who was as virtuous as Lord Rama in the entire world.
આપણે ત્યાં શાસ્ત્રોમાં કહેવામાં આવ્યું છે- “રામ સદ્રશો રાજા, પૃથ્વિયામ્ નીતિવાન અભૂત” અર્થાત કે, સંપૂર્ણ પૃથ્વી પર શ્રી રામ જેવો નીતિવાન શાસક ક્યારેય થયો જ નથી.
Food additives- Emulsifier, pH adjusting agents, potassium hydrogen carbonate, antioxidants, enzymes, leavening agents, colours, flavours, acidity regulators, dehydrated products
ખાદ્ય ઉમેરકો – ઇમલ્સીફાયર, pH એડજસ્ટિંગ એજન્ટ, પોટેશિયમ હાઇડ્રોજન કાર્બોનેટ, એન્ટી ઓક્સિડન્ટ્સ, એન્ઝાઇમ્સ, લીવનિંગ એજન્ટ્સ, રંગો, સુગંધ, એસિડિટી નિયંત્રક, ડિહાઇડ્રેટેડ ઉત્પાદનો
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran on cooperation in the field of Health and Medicine.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ભારત અને ઇરાન વચ્ચે સ્વાસ્થ્ય અને ઔષધિનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા માટે અગાઉથી થયેલ સમજૂતીકરારને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Today, the entire country is remembering him and bowing down to Atal ji.
આજે સમગ્ર દેશ તેમનું સ્મરણ કરી રહ્યો છે.
I learn that today, it has over two thousand, four hundred residents from forty-nine countries
મને જાણવા મળ્યું છે કે, તેની અંદર ઓગણપચાસ દેશોનાં બે હજાર ચારસોથી વધુ નિવાસીઓ રહે છે
During Atal Jis Government, he handled crucial portfolios and left a strong mark in the worlds of finance, defence and external affairs.
અટલ જીની સરકાર દરમિયાન તેમણે નાણા, સંરક્ષણ અને વિદેશી બાબતો જેવા નિર્ણાયક વિભાગો સંભાળીને વિશ્વમાં એક મજબૂત છાપ છોડી છે.
India has 315.8 recovered cases per million while the active cases per million in the country is at a low level of 186.3
ભારતમાં હાલમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 315.8 છે જ્યારે તેની સરખામણીએ પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સક્રિય કેસની સંખ્યા ખૂબ ઓછી એટલે કે 186.3 છે.
Baba Saheb Ambedkar PM highlighted that Ekal Sangathan has succeeded in realizing Baba Sahebs dream of imparting equal education to girls and boys.
બાબાસાહેબ આંબેડકરની પુણ્યતિથિ છે એવું દર્શકોને યાદ અપાવીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, એકલ સંગઠને બાબાસાહેબનું દિકરીઓ અને દિકરાઓ એમ બંનેને શિક્ષણ આપવાનું સ્વપ્ન સાકાર કરવામાં સફળતા મેળવી છે.
PM to visit Kanyakumari in Tamil Nadu on 1 March 2019
પ્રધાનમંત્રી 1 માર્ચ 2019ના રોજ તમિલનાડુમાં કન્યાકુમારીની મુલાકાત લેશે
Thanks a lot everyone!
આપ સૌનો ખૂબ-ખૂબ આભાર!
Insolvency & Bankruptcy Code (Amendment) Ordinance, 2017
નાદારી અને નાદારીની સંહિતા (સુધારો) અધિનિયમ, 2017
LPG connections went up from 55 percent of total households to 90 percent of total households
ઘરોમાં રસોઈ ગેસ કનેક્શન 55 ટકાથી વધીને 90 ટકા થયા છે,
Sree Chitra has also additionally developed the specific RNA extraction kits along with GeneLAMP-N test kits and testing devices.
શ્રી ચિત્રાએ આ ઉપરાંત સ્પેસીફીક RNA એક્સટ્રેક્શન કીટસ અને ટેસ્ટીંગ ડિવાઈસીસ વિકસાવી છે.
Union Minister said that the nationwide lockdown was successful due to Governments effort to make essentials especially food available at every corner of the country since the beginning.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સમગ્ર દેશમાં લૉકડાઉનના અમલની શરૂઆત થઇ ત્યારથી જ આવશ્યક ચીજો અને ખાસ કરીને ખાદ્ય ચીજો દેશના દરેક ખૂણા સુધી ઉપલબ્ધ થાય તે માટે સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા પ્રયાસોના કારણે લૉકડાઉન દરમિયાનની કામગીરી સફળતાપૂર્વક થઇ શકી છે.
82,961 active cases were found free of COVID in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં વિક્રમજનક 82,961 દર્દીઓ કોવિડમાંથી સ્વસ્થ થયા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Professor C. S. Seshadri
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પ્રોફેસર સી. એસ. શેષાદ્રીના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે
Providing best practices from relevant institutions in public and private sector pertaining to teaching aids, continuous lifelong learning, recognition of prior learning, teaching methodology, qualifications, credits, technology use, learning systems and research, etc.
કૌશલ્ય વિકાસના ક્ષેત્રમાં શૈક્ષણિક સહાય, સતત આજીવન અભ્યાસ, અગાઉના અભ્યાસને માન્યતા આપવા, પદ્ધતિ શીખવવા, લાયકાત, ધિરાણ, ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ, અભ્યાસની વ્યવસ્થાઓ અને સંશોધન વગેરે સાથે સંબંધિત સરકારી અને ખાનગી ક્ષેત્રમાં પ્રસ્તુત સંસ્થાઓમાંથી શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ પ્રદાન કરવી
Following is the list of the districts which have reported confirmed COVID-19 cases:
કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા કેસોના જિલ્લાની યાદી નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Like One Nation, One Mobility Card, our government has done many things in the past years to integrate the systems of the country, Shri Modi said.
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, “એક દેશ, એક મોબિલિટી કાર્ડ સાથે અમારી સરકારે અગાઉના વર્ષોમાં દેશની વ્યવસ્થાઓને સંગઠિત કરવા માટે ઘણી કામગીરી કરી છે.
Says verdict should not be seen as a win or loss
કહ્યું, આ ચૂકાદાને જીત કે હારની દૃષ્ટિએ ન જોવો જોઈએ
Goa has not reported any Covid positive case since April 3
ગોવામાં 3 એપ્રિલ પછી કોવિડનો કોઇ પોઝિટીવ કેસ નોંધાયો નથી
The App, called AarogyaSetu joins Digital India for the health and well-being of every Indian.
‘આરોગ્ય સેતૂ’ નામની આ એપ્લિકેશન દરેક ભારતીયોની તંદુરસ્તી અને સુખાકારી માટે ડિજિટલ ઇન્ડિયા સાથે જોડાઇ છે.
69,000 crore have been earmarked for the same
69,000 કરોડની ફાળવણી કરવામાં આવી છે
Our youth will never be misled, the Prime Minister added.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, આપણી યુવા પેઢી ક્યારેય ગેરમાર્ગે દોરાશે નહીં.
May the grace of Mata Vaishno Devi and Baba Amarnath remain with all of us!With that expectation, thank you very much!
માતા વૈષ્ણો દેવી અને બાબા અમરનાથની કૃપા આપણાં સૌની ઉપર બનેલી રહે.
My expectations have gone up when I heard about the efforts made by you people.
અહીં આવતા પહેલા તમારા પ્રયાસો વિશે સાંભળીને મારી આશા વધી ગઈ છે.
Five States of Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu contribute 61% of the total active cases.
મહારાષ્ટ્ર, આંધ્રપ્રદેશ, તામિલનાડુ, કર્ણાટક અને ઉત્તર પ્રદેશ આ પાંચ રાજ્યો દ્વારા કુલ કેસમાં લગભગ 60% જેટલું યોગદાન આપવામાં આવી રહ્યું છે
Enough food grains stocks have been positioned across the country by FCI to meet any demand of state governments for feeding the people affected due to Covid-19
સમગ્ર દેશમાં FCI પાસે ખાદ્ય અનાજનો પુરતો જથ્થો ઉપલબ્ધ રહેલો છે કે જે કોવિડ-19ના કારણે અસરગ્રસ્ત લોકોને ભોજન પૂરું પાડવા માટે રાજ્ય સરકારોની ગમે તેટલી માંગને પહોંચી વળવા માટે સક્ષમ છે