natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you check out that hash tag, you will also be surprised how the country and the world are proud of you
તમે પણ જો તે હેશ ટેગ પર જઈને જોશો, તમને પણ નવાઈ લાગશે કે કેવી રીતે દેશ અને દુનિયા તમારા પ્રત્યે ગર્વનો અનુભવ કરે છે
The Prime Minister interacted with the team of three As- the ASHA worker, Anganwadi worker and ANM (Auxiliary Nurse Midwife) from across the country through video conferencing.
પ્રધાનમંત્રીએ દેશભરમાં ત્રણની ટીમ – આશા કાર્યકર્તા, આંગણવાડી કાર્યકર્તા અને એએનએમ (સહાયક નર્સ મિડવાઇફ)ને વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે સંબોધન કર્યું હતું.
State government said that it is waiting for central government guidelines to decide on continuing of Sunday curfew.
રાજ્ય સરકારે જણાવ્યું હતું કે, તેઓ રવિવારનો કર્ફ્યૂ ચાલુ રાખવા અંગે નિર્ણય લેવા માટે કેન્દ્ર સરકારના દિશા-નિર્દેશોની રાહ જુએ છે.
Prime Minister's Special Scholarship Scheme: Due to ongoing lockdown and restricted access to internet , activities pertaining to PMSSS for the academic year 2020-2021 have been delayed.
પ્રધાન મંત્રીની વિશેષ શિષ્યવૃત્તિ યોજનાઃ હાલમાં ચાલી રહેલા લૉકડાઉન અને ઈન્ટરનેટની નિયંત્રીત ઉપલબ્ધિ વચ્ચે વર્ષ 2020-21 માટેની પ્રધાન મંત્રીની વિશિષ્ટ સ્કોલરશીપ (પીએમએસએસએસ) યોજના જાહેર કરવામાં વિલંબ થયો છે.
Scientists of our country are also working hard for vaccine.
આપણાં દેશના વૈજ્ઞાનિકો પણ રસી માટે તનતોડ મહેનત કરી રહ્યા છે.
Umbrellas were distributed to economically weak, divyangs and senior citizens of Ngopa, Mimbung, Kawlbem, New Vaikhawtlang and Hnahlan villages
ન્ગોપા, મિમબુંગ, કૉલબેન, ન્યૂ વૈખાવતાંગ અને નેહલાન ગામમાં આર્થિક રીતે પછાત, દિવ્યાંગો અને વરિષ્ઠ નાગરિકોમાં છત્રીનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
The Theme of the India Science Congress (ISC) this year is Science and Technology: Rural Development.
આ વર્ષે ભારત વિજ્ઞાન કોંગ્રેસ (આઈએસસી) ની થીમ છે “વિજ્ઞાન અને તકનીક: ગ્રામીણ વિકાસ”.
India attaches the highest priority to our bilateral relationship with Japan.
ઇન્ડોનેશિયાની સાથે ભારત પોતાનાં દ્વિપક્ષીય સંબંધોને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા આપે છે.
Shri Amit Shah expressed his heartfelt gratitude to the Prime Minister, Shri Narendra Modi for this decision which will benefit five crore sugarcane farmers, their families and five lakh workers associated with this sector
3500 કરોડની સહાયને મંજૂરી આપી હતીશ્રી અમિત શાહે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આ નિર્ણય લેવા બદલ હૃદયપૂર્વક આભાર માન્યો, જેનાથી પાંચ કરોડ શેરડીના ખેડૂતોને લાભ થશે
ICAI will provide technical assistance in holding ICAI's professional examination for qualified BIBF students.
આઇસીએઆઈ યોગ્યતા ધરાવતાં બીઆઇબીએફ વિદ્યાર્થીઓ માટે આઇસીએઆઈની વ્યાવસાયિક પરીક્ષાનું આયોજન કરવા માટે ટેકનિકલ સહાયતા ઉપલબ્ધ કરાવશે
Mobile application Jan Aushadhi Sugam is also available for common public to locate their nearest Janaushadhi Kendra and availability of medicines with its price.
મોબાઈલ એપ્લિકેશન ‘જન ઔષધિ સુગમ’ જાહેર જનતાને નજીકનું કેન્દ્ર અને ઉપલબ્ધ દવાઓની ભાવ સાથેની જાણકારી આપી રહ્યું છે.
Police began surprise checks to find violators of home quarantine. violators being moved to state facilities.
પોલીસે હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનનું ઉલ્લંઘન કરનારાઓને શોધી કાઢવા માટે ઓચિંતા તપાસ કરવાનું શરૂ કર્યું છે. ઉલ્લંઘન કરનારાઓને રાજ્ય દ્વારા ઉભી કરવામાં આવેલી સુવિધાઓમાં ખસેડવામાં આવે છે.
India is not just a market but an immense opportunity for the whole world
ભારત બજાર હોવાની સાથે આખી દુનિયા માટે એક વિશાળ તક
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of preparations towards the launch of the Health Assurance programme under Ayushman Bharat
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત આરોગ્ય બાંહેધરી કાર્યક્રમનો શુભારંભ કરવા માટેની તૈયારીઓની સમીક્ષા કરી હતી
Many natural challenges have arisen in this project and efforts are being made to remove them through modern technology.
આ પ્રોજેક્ટ સામે કુદરતના અનેક પડકારો સામે આવીને ઉભા છે અને તેને આધુનિક ટેકનોલોજીના માધ્યમથી દૂર કરવાના પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે.
Today, the country is also recognizing your contribution to the Self-reliant India campaign
આજે દેશ સામાજિક તાણા વાણામાં, આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનમાં તમારા યોગદાનને ઓળખી રહ્યો છે
The Union Home Minister is also the Chairman of the North-East Council.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી પૂર્વોત્તર પરિષદના અધ્યક્ષ પણ છે.
How khadi reached Oaxaca is no less interesting.
ઓહાકામાં ખાદી કેવી રીતે પહોંચી તે પણ ઓછું રસપ્રદ નથી.
All States and UTs were represented by State IT Secretaries.
તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોનું પ્રતિનિધિત્વ રાજ્ય આઈટી સચિવો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.
The country is also watching purity in our intentions like the waters of the Ganges and Mother Narmada.
દેશ અમારી નીતિમાં ગંગાજળ અને માં નર્મદાના જળ જેવી પવિત્રતા પણ જોઈ રહ્યો છે.
The amount of subsidy during this period has also gone up from Rs 1281 crore in 2016-17 to Rs 2070 crore in 2018-19.
આ સમયગાળા દરમિયાન સબસિડીની રકમમાં પણ નોંધપાત્ર વધારો થયો હતો તથા વર્ષ 2016-17માં રૂ.
As far as the Coronavirus is concerned, it is true that many people are extremely worried about it
જ્યાં સુધી કોરોના વાયરસની વાત છે તો એ વાત સાચી છે કે ઘણા બધા લોકો તેના લીધે ઘણી ચિંતામાં છે
Today, the industrial world and the service sector of India have got the opportunity to change the history to heal the people.
આજે ભારતના ઉદ્યોગ જગતને, આજે ભારતની વ્યાપારી જગતને, આજે ભારતના સર્વિસ સેક્ટરના લોકોને, લોકોની સ્થિતિ સુધારવા માટે ઈતિહાસ બદલવાની તક પ્રાપ્ત થઈ છે.
Yes, I agree that to compromise on ideology for opportunism or selfishness is as wrong.
હા, હું માનું છું કે સ્વાર્થ માટે, અવસરવાદ માટે પોતાની વિચારધારા સાથે સમજૂતી કરવી એ પણ એટલી જ ખોટી વસ્તુ છે.
NFL Bathinda unit has provided 3,000 Masks to Distt Administration, Bathinda to fight Corona Pandemic.
NFL એકમે ભટિંડાના જિલ્લા વહીવટીતંત્રને કોરોના મહામારી સામે લડવા માટે 3,000 માસ્ક પૂરા પાડ્યા છે
May his soul rest in peace."
તેમની આત્માને શાંતિ મળે.
We are using the best of fin-tech to provide banking, credit, digital payments and insurance to millions.
અમે કરોડો લોકોને બેકિંગ, લોન, ડિજિટલ પેમેન્ટ અને વીમો ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે સર્વશ્રેષ્ઠ ફિન-ટેક (નાણાકીય ટેકનોલોજી)નો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છીએ.
The farmers can also connect with rural haats and big markets in the area by forming small organizations at their level.
ખેડૂત પોતાના ક્ષેત્રમાં, પોતાના સ્તરે નાના-નાના સંગઠન બનાવીને ગ્રામીણ હાટ અને મોટી મંડળીઓ સાથે સરળતાથી સંકળાઇ શકે છે
The PartNIR aims at deepening BRICS cooperation in digitalisation, industrialisation, innovation, inclusiveness and investment, to maximise the opportunities and address the challenges arising from the 4th Industrial Revolution.
PartNIRનો ઉદ્દેશ ડિજિટલાઇઝેશન, ઔદ્યોગિકરણ, નવીનીકરણ, સર્વસમાવેશકતા અને રોકાણમાં બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે ગાઢ સહકાર બનાવવાનો છે, જેથી ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિમાંથી ઊભી થનારી તકોને મહત્તમ રીતે ઝડપવામાં આવશે અને પડકારોનું સમાધાન કરવામાં આવશે.
The clinical course details would be clinical care data or hospital data that leads to outcomes.
નૈદાનિક કામગીરીની વિગતમાં નૈદાનિક સારવારની માહિતી અથવા હોસ્પિટલનો ડેટા સામેલ હશે, જે પરિણામ તરફ દોરી જશે.
The objectives of this preparedness survey are as follows:
આ તૈયારી સર્વેના ઉદ્દેશો
This is our government which not only implemented the benami properties law but has confiscated illegal properties worth thousands of crores rupees under this law
આ અમારી સરકાર છે કે જેણે બેનામી સંપત્તિ કાયદો લાગુ તો કર્યો અને સાથે સાથે હજારો કરોડની ગેરકાયદે સંપત્તિ આ કાયદા હેઠળ જપ્ત કરવામાં આવી ચૂકી છે.
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
નવા નોંધાયેલા કેસમાંથી 78% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયા છે
Friends, the Parliament of the country yesterday passed historic laws giving new rights to the farmers of the country.
સાથીઓ, ગઈ કાલે દેશની સંસદમાં દેશના ખેડૂતોને નવા અધિકાર આપનારા ખૂબ જ ઐતિહાસિક ફાયદાઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
From being just a monitoring framework for measuring outcomes, Swachh Survekshan has become an implementation accelerator for SBM-Urban, enabling sustainability of outcomes by institutionalizing Swachhata
માત્ર પરિણામોનું માપદંડ કરવા માટેની એક દેખરેખની રૂપરેખાથી શરૂઆત કરીને સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ હવે SBM-શહેરી માટે અમલીકરણ ઉત્કર્ષક બની ગયું છે અને તેનાથી 'સ્વચ્છતા' સ્થાપિત કરીને મળતા પરિણામોનું ટકાઉપણુ સક્ષમ કરી શકાય છે
The recovery rate is 56.71% amongst COVID-19 patients.
કોવિડ-19ના દર્દીઓનો સાજા થવાનો 56.71% નોંધાયો છે.
Compare 90 thousand crore rupees with 3 lakh crore rupees!
ક્યાં 90 હજાર કરોડ અને ક્યાં 3 લાખ કરોડ રૂપિયા
I believe that the government should have information about who speaks which mother tongue, what language his father used to speak, and then the Odiya schools can be started in Surat.
મારું માનવું છે કે સરકાર પાસે એ બધી જ વિગત હોવી જોઈએ કે કોણ કઇ માતૃભાષા ભાષા બોલે છે, એમના પિતા કઈ ભાષા બોલે છે, જો આ વિષે ખ્યાલ હશે તો સુરતમાં ઉડિયા સ્કૂલો ચાલુ કરી શકાશે.
This verdict shouldnt be seen as a win or loss for anybody.
આ ચુકાદાને કોઈના માટે જીત કે હારની દૃષ્ટિએ ન જોવો જોઈએ.
I anyway believe that the greatest teacher of knowledge is science.
આમ પણ હું માનું છું કે જ્ઞાનનો કોઈ સૌથી મોટો શિક્ષક છે તો તે વિજ્ઞાન છે.
The meeting was attended by trustees: Prime Minister Shri Narendra Modi, Shri Lal Krishna Advani, Shri Amit Shah, Shri Keshubhai Patel, Shri P.K.
આ બેઠકમાં આ મુજબના ટ્રસ્ટીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, શ્રી લાલ કૃષ્ણ અડવાણી, શ્રી અમિત શાહ, શ્રી કેશુભાઈ પટેલ, શ્રી પી. કે. લહેરી, શ્રી જે.
Novel Coronavirus Disease (COVID-19)
:નોવલ કોરોના વાયરસ બીમારી (કોવિડ-19) સામે સુરક્ષા
I got the opportunity to come amongst you on this occasion.
આ પ્રસંગે મને તમારી વચ્ચે આવવાની તક મળી છે.
Like, the work for constructing Anganwadi buildings, community toilets, rural mandis and wells is being started in Telihar village of Khagaria from today itself.
હવે જે રીતે ખગડિયાના તેલિહાર ગામમાં આજથી આંગણવાડી ભવન, સામુદાયિક શૌચાલય, ગ્રામ બજાર અને કૂવા બનાવવાનું કામ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
I recently saw that his collected works have been published in 16 volumes.
તાજેતરમાં મને જાણવા મળ્યું કે તેમનો ગ્રંથ સમૂહ 16 વૉલ્યુમમાં પ્રસિધ્ધ થયો હતો.
The connectivity of Varanasi has always been a top priority of our government.
બનાસરની કનેક્ટિવિટી હંમેશાં અમારી સર્વોચ્ચ અગ્રતા રહી છે.
A total of 41.04 lakh calls have been received so far
એમાંથી 41.40 લાખ અરજીઓ બેંકોને મોકલવામાં આવી છે
For the 12th successive day, India has sustained its steady trend of maintaining the active cases below the 10-lakh mark.
સળંગ 12મા ક્દિવસે ભારતે 10-લાખથી ઓછા સક્રિય કેસનું વલણ સતત ચાલુ રાખ્યું છે.
Under this campaign we are emphasizing on all-round reforms.
અમારા અભિયાન હેઠળ અમે તમામ ક્ષેત્રોમાં સુધારા ઉપર ભાર મૂકી રહ્યા છીએ.
President Putin reiterated the invitation to PM to visit Moscow to participate in the Victory Day celebrations next year, which PM gladly accepted
રાષ્ટ્રપતિ પુતિને આગામી વર્ષે મોસ્કોમાં ઉજવાનાર વિજય દિવસની ઉજવણીમાં ભાગ લેવા પ્રધાનમંત્રી ને આમંત્રણ આપ્યું હતું, જેનો પ્રધાનમંત્રીએ સહર્ષ સ્વીકાર કર્યો હતો
Memorandum of Understanding on mutual business collaboration (Financial Cooperation initiative for development of the Russian Far East and State of Tamil Nadu, India) between Joint Stick Company "The Far East and Baikal Region Development Fund and Tamil Nadu Infrastructure Fund Management Corporation
પારસ્પરિક વ્યાપાર સહયોગ (રશિયન ફાર ઈસ્ટ અને તમિલનાડુ રાજ્યનાં વિકાસ માટે નાણાકીય સહયોગની પહેલ) માટે જોઇન્ટ સ્ટિક કંપની “ફાર ઈસ્ટ એન્ડ બેકાલ રિજન ડેવલપમેન્ટ ફંડ” તથા તમિલનાડુ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ મેનેજમેન્ટ કોર્પોરેશન વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
The left out rural households who are houseless and / or living in dilapidated houses subject to a ceiling of 1.95 crore would be provided pucca houses by 2022
બાકી રહી ગયેલા ગ્રામીણ પરિવારો કે જેઓ ઘરવિહોણા છે અને/અથવા જર્જરિત મકાનોમાં જીવી રહ્યા છે તેમને 1.95 કરોડ ઘરોની મહત્તમ મર્યાદા સાથે 2022 સુધીમાં પાકા મકાનો આપવામાં આવશે
Access to data and technology will improve.
ડેટા અને ટેકનોલોજીની ઉપલબ્ધીમાં વધુ સુધારો થશે.
A persons sense of responsibility should be tuned to his purpose of life. there should not be any contradiction.
જવાબદારીની ભાવના જીવનના ઉદ્દેશની સાથે સંવાદિતા ધરાવતી હોય તો તેમની વચ્ચે કોઈ વિરોધાભાસ નહીં હોવો જોઈએ.
I am sure, Mizoram shall continue to provide sportspersons who shall excel on the world stage
મને ખાતરી છે કે, મિઝોરમ ખેલાડીઓ પૂરાં પાડવાનું ચાલુ રાખશે, જેઓ વિશ્વભરમાં ઉત્કૃષ્ટ દેખાવ કરશે
Now that has changed.
હવે આ બદલાવ છે કે નથી?
Be it the countrys fastest train, the highest bridge, the longest sea-link, the longest tunnel, construction of highways at double the speed or gauge conversion of railway tracks, modern facelift of railway stations or metro projects in cities, air connectivity among small towns or construction of a new waterway, my Government is rapidly developing modern infrastructure in all these areas.
દેશની સૌથી ઝડપી ટ્રેન હોય કે દેશનો સૌથી ઊંચો પુલ, દેશની સૌથી લાંબી સી-લિંક હોય કે દેશની સૌથી લાંબી સુરંગ, બમણી ગતિથી હાઈવેનું નિર્માણ હોય કે રેલવે લાઈનોના ગેજમાં બદલાવ, રેલવે સ્ટેશનોને આધુનિક સ્વરૂપ આપવું હોય કે દેશના અનેક શહેરોમાં નવી મેટ્રો પરિયોજનાઓ, દેશના નાના-નાના શહેરોને હવાઈ યાત્રાથી જોડવાનાં હોય કે નવા જળમાર્ગોનું નિર્માણ હોય, આ તમામ ક્ષેત્રોમાં મારી સરકાર આધુનિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને ઝડપથી વિકસાવી રહી છે.
The allotted projects are the following:
ફાળવવામાં આવેલા પ્રોજેક્ટ્સની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
With a view to mitigate hardship to the policyholders whose Health and Motor (Third Party) insurance policies are due for renewal during COVID-19 lockdown, the Central Government issued Notifications allowing such policyholders to make premium payments till May 15th.
કોવિડ-19 લોકડાઉન દરમિયાન જે વીમાધારકોની હેલ્થ અને મોટર (થર્ડ પાર્ટી) વીમાપોલિસીઓ રિન્યૂ થવાની હતી, તેમની મુશ્કેલીઓ દૂર કરવા માટે કેન્દ્ર સરકારે એક અધિસૂચના જાહેર કરી છે.
Over the last three years, the media has added great strength to Swachh Bharat Mission and effectively furthered the message of cleanliness.
છેલ્લાં ત્રણ વર્ષમાં મીડિયાએ ‘સ્વચ્છ ભારત અભિયાન’ને સારું એવું બળ આપ્યું છે અને સ્વચ્છતાનાં સંદેશને અસરકારક રીતે આગળ વધાર્યો છે
Health Ministry rolled out the second tele-consultation service eSanjeevani OPD enabling patient-to-doctor telemedicine owing to the COVID-19 pandemic in April 2020.
આરોગ્ય મંત્રાલયે એપ્રિલ 2020 માં કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે દર્દી-થી-ડોકટર ટેલિમેડિસિનને સક્ષમ કરતી બીજી ટેલિ-કન્સલ્ટેશન સર્વિસ ' ઇ-સંજીવની ઓપીડી' શરૂ કરી હતી.
Friends, our solidarity, the spirit of facing the biggest disasters together, our determination and our willpower are the greatest strength as a nation
સાથીઓ, આ આપણી એકતા, આ એકસાથે મળીને મોટામાં મોટી આપત્તિનો સામનો કરવો, આ આપણી સંકલ્પશક્તિ, આ આપણી ઈચ્છા શક્તિ, આપણી બહુ મોટી તાકાત છે, એક રાષ્ટ્રના રૂપમાં આપણી બહુ મોટી તાકાત છે
Prime Minister further said that no Minister of the Central Government will travel abroad in the upcoming days
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાના કોઈ મંત્રી આવનારા દિવસોમાં વિદેશ પ્રવાસે નહીં જાય
10,000 crore has also been sanctioned for micro food processing industries
10000 કરોડ સુક્ષ્મ ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ માટે ફાળવવામાં આવ્યા છે
The declining trend of the active cases is supported by rising number of recovered cases.
સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં ધરખમ વધારા દ્વારા સક્રિય કેસમાં ધરખમ ઘટાડો થયો છે.
Commencement of Yoga Break at Work Place by the Ministry of AYUSH from today
આજથી આયુષ મંત્રાલય દ્વારા કાર્યસ્થળ પર યોગા માટે વિરામની શરૂઆત
I think we should propagate this wisdom.
મને લાગે છે આ વાતનો આપણે પ્રચાર કરવો જોઇએ.
India is going to be free of incandescent bulbs and CFL use has already become miniscule.
ભારત પરંપરાગત બલ્બના ઉપયોગથી મુક્ત થઈ રહ્યો છે અને સીએફએલનો ઉપયોગ પણ પહેલા કરતા ઘટી રહ્યો છે.
Yad Vashem is a reminder of the unspeakable evil inflicted generations ago.
યાદ વાશેમ એ પેઢીઓ અગાઉ અવાક કરી દે એવી કરુણાંતિકાને તાજી કરે છે.
The key highlights of the Interim Budget 2019-20 presented by the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways & Coal, Shri Piyush Goyal in Parliament today are as follows:
આજે સંસદમાં કેન્દ્રીય નાણાં, કોર્પોરેટ બાબતો, રેલવે અને કોલસા વિભાગના મંત્રી શ્રી પિયૂષ ગોયલે રજૂ કરેલા અંદાજપત્રની રસપ્રદ બાબતો નીચે મુજબ છેઃ
Your problems are our concerns.
તમારી મુશ્કેલીઓ અમારી મુશ્કેલીઓ છે.
They complimented the efforts of central agencies including NDRF teams in timely deployment and rescuing people.
તેમણે એનડીઆરએફની ટીમોને સમયસર તૈનાત કરવા અને લોકોને બચાવવા સહિત કેન્દ્ર સરકારની સંસ્થાઓના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
The OM was approved by the Cabinet on 8th January 2019
આ ઓએમને 8મી જાન્યુઆરી 2019ના રોજ કેબિનેટ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
With 1935 testing labs in the country including 1112 Government laboratories and 823 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost.
1112 સરકારી પ્રયોગશાળાઓ અને 823 ખાનગી પ્રયોગશાળાઓ સહિત દેશમાં 1935 પરીક્ષણ લેબોરેટરી સાથે, દૈનિક પરીક્ષણ ક્ષમતામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે
Nirmala Sitharaman laid down the details of the Aatma Nirbhar Bharat Package in a string of press conferences from 13th May to 17th May 2020
આદરણીય પ્રધાનમંત્રીના આહ્વાનના પગલે, નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે 13 મેથી 17 મે, 2020 દરમિયાન વારાફરતી પત્રકાર પરિષદનું આયોજન કરીને આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજની વિગતો બહાર પાડી હતી
He said the poor were the most neglected, most unconnected and most financially excluded person earlier.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અગાઉના સમયમાં ગરીબોની સૌથી વધુ અવગણના કરવામાં આવી હતી, સૌથી વધુ અળગા રાખવામાં આવ્યા હતા અને આર્થિક રીતે સૌથી વધુ બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Aanchal Thakur on winning Indias first international medal in skiing at FIS International Skiing Competition in Turkey
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ તુર્કીમાં આયોજીત એફઆઈએસ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્કીઈંગ સ્પર્ધામાં ભારત માટે પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય મેડલ જીતનારી આંચલ ઠાકુરને અભિનંદન પાઠવ્યા
I dont believe in this.
મારુ મન માનતું ન હતું.
The major reduction in investment rate occurred in 2013-14, although it declined in 2015-16 too.
2013-14માં રોકાણનાં દરમાં મુખ્ય ઘટાડો થયો હતો અને 2015-16માં પણ ઘટાડો થયો હતો.
In the scenic village of Chullyu in Arunachal Pradesh, Saxena inaugurated states first Silk Training cum Production Center that will create local employment to artisans and increase the production of local Silk.
અરુણાચલ પ્રદેશમાં મનોરમ્ય કુદરતી સૌંદર્ય ધરાવતા કામ ચુલ્યુમાં સક્સેનાએ રાજ્યના સૌપ્રથમ રેશમ તાલીમ અને ઉત્પાદન કેન્દ્રનો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો જેનાથી સ્થાનિક કારીગરોમાં રોજગારીની તકોનું સર્જન થશે અને સ્થાનિક સ્તરે રેશમનું ઉત્પાદન પણ વધશે.
May mother Annapurna bring you prosperity!
માતા અન્નપૂર્ણાની જય!
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 3.34%
કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસનો હિસ્સો વધુ ઘટીને 3.34% થઈ ગયો છે
Home Based Care for Young Child (HBYC) programme was introduced under POSHAN Abhiyaan
POSHAN અભિયાન અંતર્ગત હોમ બેઝ્ડ કેર ફોર યંગ ચાઇલ્ડ (HBYC) કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો
Now, it has been decided that the limit of using the SDRF be increased from 35 percent to 50 percent
હવે એસડીઆરએફના ઉપયોગની મર્યાદા 35 ટકાથી વધારીને 50 ટકા કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
The EoI has been issued by NTPC's wholly owned subsidiary, NTPC Vidyut Vyapar Nigam (NVVN) Limited
NTPCની સંપૂર્ણ માલિકીની સહાયક કંપની NTPC વીજ વ્યાપાર નિગમ (NVVN) લિમિટેડ દ્વારા EOI બહાર પાડવામાં આવ્યા છે
I welcome all the dignitaries who have come here from different parts of the country.
દેશના જુદા-જુદા ખૂણેથી અહિં પધારેલા આપ સૌ મહાનુભવોનું હું સ્વાગત કરું છું.
He said living spaces should be characterized by the 5 "E"s: Ease of Living. Education, Employment, Economy and Entertainment
તેમણે કહ્યું હતું કે, રહેણાકનાં સ્થાનોમાં 5 "E" ખાસિયતો હોવી જોઈએઃ Ease of Living (સરળ જીવન), Education (શિક્ષણ), Employment (રોજગારી), Economy (અર્થતંત્ર) અને Entertainment (મનોરંજન)
One more Malayali, an X-Ray technician, died in New Delhi today.
વધુ એક મલયાલી એક્સ-રે ટેકનિશિયનનું નવી દિલ્હીમાં આજે મૃત્યુ થયું હતું.
Measures undertaken by the Government have resulted in increased FDI inflows in to the country.
સરકારે લીધેલા પગલાંને પરિણામે દેશમાં એફડીઆઇ રોકાણમાં વધારો થયો છે.
Cargo load carried on 28th April 2020 was 28.05 Tons.
28 એપ્રિલ 2020ના રોજ 28.05 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું.
Hospitals across the Major Port Trusts have been supplied with the Personal Protective Equipment (PPEs) and the arrangement of sufficient staff round the clock has been made.
તમામ મુખ્ય બંદર ટ્રસ્ટો ખાતેની હોસ્પિટલોને પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઈક્વિપમેન્ટ (પીપીઈ) સપ્લાય કરવામાં આવ્યાં છે અને ચોવીસેય કલાક પર્યાપ્ત કર્મચારીઓ ફરજ ઉપર હોય તેવી વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
The leaders agreed that people to people connectivity would help expand the base of the partnership, and therefore welcomed the expansion of air connectivity between the two countries, and the growing interest of India's businesses in Myanmar, including the plans of the Government of India to host a business event for the CLMV countries (Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) in Yangon at the end of November 2019
બંને નેતાઓ સંમત થયા હતાં કે, બંને દેશોનાં નાગરિકો વચ્ચે જોડાણથી ભાગીદારીનાં આધારમાં વધારો થશે એટલે બંને દેશો વચ્ચે હવાઈ જોડાણની સુવિધામાં વધારાને તેઓ આવકારે છે અને મ્યાન્મારમાં ભારતનાં વ્યાવસાયિકોનો રસ વધી રહ્યો છે, જેમાં ભારત સરકારની યાંગોનમાં નવેમ્બર, 2019નાં અંતે સીએલએમવી દેશો (કમ્બોડિયા, લાઓસ, મ્યાન્માર અને વિયેતનામ) માટે એક બિઝનેસ કાર્યક્રમનું આયોજન સામેલ છે
The negative ion generator titled Scitech Airon, which helps to control the virus, bacteria, and fungal infections in a closed environment, could clean up the air and disinfect areas which are exposed to the infection through Covid 19 positive cases and suspects.
સાયટેક એરઓન નામની નેગેટીવ આયન જનરેટર બંધ વાતાવરણમાં વાયરસ, બેક્ટેરિયા અને ફુગના ઇન્ફેક્શનને નિયંત્રણમાં રાખવામાં મદદરૂપ થશેઆ કોવિડ-19 પોઝિટિવ કેસ અને શંકાસ્પદ કેસ દ્વારા દૂષિત હવાને ચોખ્ખી કરે છે અને ઇન્ફેક્શન થયેલા ભાગોને ડિસઇન્ફેક્ટ કરે છેએનાથી ક્વૉરન્ટાઇન સુવિધાઓમાં કાર્યરત સ્ટાફ, ડૉક્ટરો અને નર્સોની રોગ પ્રતિરોધક ક્ષમતા અને વાયરસ સામે લડવાની ક્ષમતા વધીને તેમની સલામતી સુનિશ્ચિત થઈ શકશેડીએસટીએ પ્રોડક્ટનું ઉત્પાદન કરવા અને એને વધારવા રૂ.
He said that the new education policy aims at making India a Knowledge Economy in the 21st century.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિનો ઉદ્દેશ 21મી સદીમાં ભારતને જ્ઞાનનું અર્થતંત્ર બનાવવાનો છે.
This inclusive Constitution is the harbinger of a resolve to build a New India.
આ આપણું સમાવેશી બંધારણ એક નવા ભારતના નિર્માણનો સંકલ્પ લઇને આવ્યું છે.
The programme is aimed towards taking the message of nutrition to every household
આ કાર્યક્રમનો ઉદ્દેશ દરેક કુટુંબ સુધી પોષણનો સંદેશ પહોંચાડવાનો છે
what has been your experience since youve been out from 5th September till now?
મોદીજી: વાહ . તમે 5 સપ્ટેમ્બરથી નીકળ્યા છો તો શું અનુભવ રહ્યો તમારો અત્યાર સુધીનો?
Now the state tally of COVID-19 stands at 6,370.
અત્યારે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા 6,370 છે.
Shri Tomar further added that these programs will help farmers to sell their produce at remunerative prices near to their farm gate without coming to mandis.
શ્રી તોમરે વધુમાં જણાવ્યુ હતું કે આ પ્રોગ્રામોથી ખેડૂતોને પોતાના ખેતરના પ્રવેશ દ્વારથી પોસાય તેવા ભાવે મંડીઓમાં આવ્યા વગર ખેત પેદાશો વેચવામાં સુગમતા થશે.
Bansbari - located 140 kms from Guwahati, bordering Bhutan foothills.
બાંસબારી – ગૌહત્તીથી 140 કિ. મી. દૂર ભૂતાનની સરહદે પર્વતીય પ્રદેશમાં આવેલુ બાંસબારી યુનેસ્કોના કુદરતી વર્લ્ડ હેરિટેજ સ્થળમાં સમાવેશ પામે છે.
Rs 3 lakh crores Collateral free Automatic Loans for business, including MSMEs
3 લાખ કરોડનું કો-લેટરલ ફ્રી ઓટોમેટિક ધિરાણ
In view of the critical role played by India in securing international consensus on climate change issues, this decision further underlines India's leadership in the comity of nations committed to global cause of environmental protection and climate justice.
જળવાયુ પરિવર્તનની બાબતો ઉપર આંતરરાષ્ટ્રીય સહમતી સાધવા અંગે ભારત દ્વારા ભજવાયેલી મહત્વની ભૂમિકાને ધ્યાનમાં રાખીને આ નિર્ણય પર્યાવરણીય સુરક્ષા અને કલાયમેટ જસ્ટીસના વૈશ્વિક ઉદ્દેશને સમર્પિત થયેલા રાષ્ટ્રોના સમુહમાં ભારતના નેતૃત્વને પ્રદર્શિત કરે છે.
As the lockdown was extended up to 31.05.2020, widespread relaxations were given in the restrictions
હવે 31.05.2020 સુધી લૉકડાઉનની મુદત લંબાવવામાં આવી હોવાથી, પ્રતિબંધોમાં વ્યાપક છુટછાટો આપવામાં આવી છે
His demise is a great loss for our country and the scientific community.
તેમનું નિધન આપણા દેશ અને વૈજ્ઞાનિક સમુદાય માટે અપૂરણીય ખોટ છે
Only then can we serve the energy needs of humanity in an optimal manner
પછી જ આપણે મહત્તમ રીતે માનવસમાજની ઊર્જાની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરી શકીશું
CBNAAT based testing labs : 71 (Govt: 25 + Private: 46)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 71 (સરકારી: 25 + ખાનગી: 46)
The Prime Minister granted Manipur the Inner Line Permit, which is the biggest achievement of the Central Government since the state of Manipur came into being
દેશના પ્રધાનમંત્રીએ મણિપુરને ઇનર લાઇન પરમિટ પ્રદાન કરી છે, જે મણિપુર રાજ્યની સ્થાપના પછી કેન્દ્ર સરકાર માટે સૌથી મોટી ઉપલબ્ધિ છે