natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And precisely this is the reason because of which we have started several programmes like Start Up India and Atal Innovation Mission and the results of these schemes are now becoming visible.
આ જ કારણ છે કે અમે સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા અને અટલ ઇનોવેશન મિશન જેવા અભિયાન શરૂ કર્યા છે જેના પરિણામો હવે મળી રહ્યાં છે.
Recurring grants to these institute has also been approved @ Rs 5 Lakh per student per year for 5 years.
આ સંસ્થાઓને 5 વર્ષ માટે દર વર્ષે વિદ્યાર્થીદીઠ રૂ.
As a result, be it IIT, IIM, AIIMS, various irrigation projects or power projects or the Anti-Corruption Bureau, we have been able to expedite the work on these projects.
આનું પરિણામ એ આવ્યું છે કે આઈઆઈટી, આઈઆઈએમ, એઈમ્સ હોય કે તમામ સિંચાઈ યોજનાઓ હોય, વિજળીના પ્રોજેક્ટસ હોય કે પછી ભ્રષ્ટાચાર નિવારણ બ્યૂરો હોય.
Out of this sanctioned amount, Rs 7,227 crore has been disbursed whereas Rs 182 crore will not be availed.
મંજૂર કરવામાં આવેલી રકમમાંથી રૂપિયા 7,227 કરોડની ચુકવણી કરી દેવામાં આવી છે જ્યારે રૂપિયા 182 કરોડનો લાભ આપી શકાશે નહીં.
In a tweet, the Prime Minister said, "Best wishes to all @BSF_India personnel and their families on the special occasion of their Raising Day.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "બીએસએફના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે બીએસએફના જવાનો અને તેમના પરિવારોને શુભેચ્છાઓ.
Finance Commission holds meeting with its Advisory Council
નાણાં આયોગે તેની ઍડવાઈઝરી કાઉન્સિલ સાથે બેઠક યોજી
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Understanding in the field of Legal Metrology between India and Kyrgyzstan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકે ભારત અને કિર્ગીસ્તાન વચ્ચે કાયદાકીય મેટ્રોલોજીના ક્ષેત્રમાં સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી.
Heads of states of other BRICS countries, also addressed the Plenary session
અન્ય બ્રિક્સ દેશોના રાજ્યોના વડાઓએ પણ પૂર્ણ સત્રને સંબોધન કર્યું હતું
The Ministry, in coordination with State Agricultural Marketing Boards, is operationalizing inter-state movement of fruits & vegetables round the clock.
મંત્રાલયે સ્ટેટ એગ્રીકલ્ચર માર્કેટિંગ બોર્ડની સાથે સંકલન સાધીને ચોવીસ કલાક ફળો અને શાકભાજીની આંતર રાજ્ય હેરફેર કાર્યાન્વિત કરી છે.
Wheat is given for meeting the requirements of manufacturers of wheat flour and other wheat products based on the assessment of requirements done by the respective District Magistrates.
ઘઉંના લોટ અને ઘઉંના અન્ય ઉત્પાદનોના ઉત્પાદકોની આવશ્યકતા પૂર્ણ કરવા માટે ઘઉંનો જથ્થો સંબંધિત જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ દ્વારા કરવામાં આવેલી આવશ્યકતાઓના મૂલ્યાંકનના આધારે આપવામાં આવે છે.
He said that today the world is amazed by this success of ours and they are rewarding us.
તેમણે કહ્યું કે આજે વિશ્વ આપણી સફળતા જોઈને દંગ રહી ગયું છે અને તેઓ આપણને પુરસ્કાર આપી રહ્યા છે.
Gujarat: In Gujarat, 783 new cases were reported during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં જ ગુજરાતમાં નવા 681 કેસ નોંધાયા છે.
LPG being an essential commodityhas been exempted from the lock-down, and personnel are required to attend duty during this crisis period to maintain uninterrupted LPG cylinder supplies across the country to all customers
એલપીજી એક અગત્યની વસ્તુ હોવાના કારણે લોકડાઉનમાંથી બાકાત રાખવામાં આવેલ છે અને તેના કર્મચારીઓએ આ સંકટના સમયગાળા દરમિયાન પણ સમગ્ર દેશમાં તમામ ગ્રાહકોને એલપીજી સીલીન્ડરનો પુરવઠો પહોંચાડવા માટે દખલગીરી વિના પોતાની ફરજ નિભાવવી જરૂરી છે
He also cited how few weeks ago how most of our demand for N-95 masks, Corona testing kits, PPE, and Ventilators were met by imports are now fulfilled through Make In India.
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, થોડા અઠવાડિયા પહેલાં આપણી N-95 માસ્ક, કોરોના પરીક્ષણ કીટ્સ, PPE અને વેન્ટિલેટર્સની જરૂરિયાતો કેટલા પ્રમાણમાં હતી અને આપણે કેવી રીતે મેક ઇન ઇન્ડિયાના માધ્યમથી તેને પૂરી કરી છે.
The One Nation, One Tax, i.e., GST has eliminated tax jams across the country. there is a uniform system of direct tax.
વન નેશન વન ટેક્સ એટલે કે જીએસટીના માધ્યમથી દેશભરમાં કરવેરાના કારણે થતો અવરોધ ખતમ થઈ ગયો છે.
He said the Industrial corridor of Delhi-Mumbai and Amritsar-Kolkata are being developed around both these Freight Corridor.
તેમણે કહ્યું કે બંને ફ્રેઈટ કોરીડોરની આસપાસ દિલ્હી- મુંબઈ અને અમૃતસર- કોલકતાના ઔદ્યોગિક કોરિડોર વિકસાવવામાં આવી રહ્યા છે.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
કોવિડ-19 પર રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના હેલ્પલાઇન નંબરોની યાદી અહીં ઉપલબ્ધ છેઃ https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf
Both small and large enterprises, farmers and the middle class benefit to a great extent
નાના મોટા ઉદ્યોગો, ખેડૂતો, દરેક મધ્યમ વર્ગ વગેરેને તેનો ઘણો લાભ થતો હોય છે
He mentioned that the government accords utmost priority to social and economic well-being of border population and to provide them all facilities like connectivity, safe drinking water, schools, hospitals and other facilities to ensure sustainable living in these areas.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, સરકાર સરહદી વિસ્તારોમાં રહેતાં આ લોકોની સામાજિક અને આર્થિક સુખસુવિધાઓ વધારવા અને તેમને જોડાણ, પીવાનું સ્વચ્છ પાણી, શાળાઓ, હોસ્પિટલો અને અન્ય સુવિધાઓ આપવાની બાબતોને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતાઓ આપે છે, જેથી તેમનાં જીવનમાં સ્થિરતા આવશે.
This unique coming together of the three legs of the economy- farm (agriculture production), manufacturing (primary food processing) & services (distribution, delivery)- can itself be a huge opportunity for the growth of the national economy on the one hand and a great mobiliser of socio- economic development of rural India at the same time
ખેતી (ખેત ઉત્પાદન), મેન્યુફેક્ચરીંગ (પ્રાથમિક ફૂડ પ્રોસેસીંગ) અને સર્વિસીસ (વિતરણ અને ડીલીવરી) જેવી અર્થતંત્રની ત્રણ બાબતોને અનોખી રીતે સાંકળીને રાષ્ટ્રીય અર્થતંત્રની વૃદ્ધિ માટે જંગી તકો ઉભી કરી શકાય.
He also asked them to use e-NAM extensively.
તેમણે રાજ્યોને એમ પણ કહ્યું હતું કે, e-NAMનો ખૂબ વ્યાપક પ્રમાણમાં ઉપયોગ કરવામાં આવે.
The meeting was centered on discussing issues like appointment of dedicated grievance channel for expeditious action by the organizations, pre- certification and transparency in expenditure of political advertisements.
આ બેઠકમાં પક્ષોનાં ખર્ચની કામગીરી, રાજકીય જાહેરાતોનાં ખર્ચમાં પૂર્વ-પ્રમાણીકરણ અને પારદર્શકતા લાવવા માટે ફરિયાદોનું નિવારણ કરવા કટિબદ્ધ માધ્યમોની નિમણૂક કરવા જેવા મુદ્દાઓ પર ચર્ચા થઈ હતી.
India has one of the lowest fatality rates in the world
ભારતમાં વિશ્વનો સૌથી ઓછો મૃત્યુદર
Rina Ray, Secretary, Department of School Education and Literacy, MHRD and other officials of the Ministry were also present on the occasion
આ પ્રસંગે માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયના વિદ્યાલય શિક્ષણ વિભાગના સચિવ શ્રીમતિ રીના રે સહિત મંત્રાલયના અન્ય અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Minister of Petroleum and Natural Gas. and
પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી તથા સ્ટીલ મંત્રી
The foundation stone of the hostel and skill development centre has also been laid for the education and skill development of tribal daughters.
આદિવાસી દીકરીઓના શિક્ષણ અને કૌશલ્ય વિકાસ માટે હોસ્ટેલ અને સ્કીલ ડેવલપમેન્ટ સેન્ટરનો પણ શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.
The benevolent work is continuing due to owning up of responsibility by all officers and staff members of the directorate.
ડાયરેકટરેટના તમામ અધિકારીઓ અને સ્ટાફના સભ્યો દ્વારા એક જવાબદારી સમજીને ઉપાડવામાં આવેલ ઉદારતાનું આ કાર્ય હજુ પણ ચાલી રહ્યું છે.
Chhattisgarh: Chhattisgarh as on date has only 4 active Covid 19 cases.
છત્તીસગઢઃ છત્તીસગઢમાં આજની તારીખે માત્ર 4 સક્રિય કેસો છે.
DoPT exempts pregnant women officials and staff members from attending office
DoPT એ ગર્ભવતી મહિલા અધિકારીઓ અને સ્ટાફને ઓફિસમાં આવવાથી મુક્તિ આપી
What could be better than the fact that the evils that make the country weak leave India?
દેશને નબળી પાડતી બુરાઈઓને ભારતમાં છોડવાનું આહવાન – આનાથી વધારે સારું કાર્ય બીજું શું હોય
In addition, it has had a positive impact on resolving community level issues, increased transparency in beneficiary selection, social harmony and mutual help.
આ ઉપરાંત, તેનો સમુદાય સ્તરના મુદ્દાઓને ઉકેલવા માટે હકારાત્મક પ્રભાવ પડ્યો છે, લાભાર્થી પસંદગીમાં પારદર્શકતા વધી છે અને પારસ્પરિક સહાયતામાં સામાજિક સુસંવાદીતતામાં પણ વધારો જોવા મળ્યો છે.
In December 2015, he was appointed as the Director General of the News Services Division of All India Radio.
ડિસેમ્બર, 2015માં તેઓની ઓલ ઈન્ડિયા રેડિયોના મહાનિદેશક તરીકે નિયુક્તિ કરવામાં આવી
It would make you happy that in every sphere of our Government's working, there has been importance given to dignity of women
તમને જણાવતાં મને આનંદ થાય છે કે સરકારની દરેક કામગીરીમાં મહિલાઓના ગૌરવને મહત્વ આપવામાં આવે છે
The Government has followed a policy of zero tolerance against terrorism from the beginning.
સરકારે શરૂઆતથી જ આતંકવાદ વિરુદ્ધ જરાય પણ ન સાંખી લેવાની નીતિ અનુસરી છે.
The Prime Minister said that we are now moving towards a governance system characterized by Performance, Transparency and Delivery.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, હવે આપણે પર્ફોર્મન્સ (કામગીરી), ટ્રાન્સપરન્સી (પારદર્શકતા) અને ડિલિવરી (કામગીરી પહોંચાડવા)ની લાક્ષણિકતા ધરાવતી વહીવટી વ્યવસ્થા તરફ અગ્રેસર થઈ રહ્યાં છીએ.
He said that in order to ensure production of critical drugs and medical equipment within the country, the government has approved schemes worth Rs 10,000 crore and Rs 4,000 crore respectively
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યંત મહત્વની દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણોનું ઉત્પાદન દેશમાં જ સુનિશ્ચિત કરવા માટે, સરકારે અનુક્રમે રૂ.
Their sacrifices wont go in vain.
તેમનું બલિદાન એળે જવાનું નથી.
This would also provide large scale employment opportunities to youth.
આનાથી યુવાનોને રોજગારીની વિશાળ તકો મળશે.
Ministry of Health and Family Welfare
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણમંત્રી ડૉ.
India has seen a steady increase in the number of patients recovering of COVID.
ભારતમાં સાજા થઇ રહેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો હવાથી સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓના સંદર્ભમાં ભારતે વૈશ્વિક સ્તરે અગ્રતા ક્રમ જાળવી રાખ્યો છે
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri N Biren Singh on taking oath as Chief Minister of Manipur.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મણિપુરના મુખ્યમંત્રી તરીકે શપથ લેનાર શ્રી એન બિરેન સિંહને અભિનંદન આપ્યાં હતાં
Till 13th April 2020 the total number of women beneficiaries were 19.86 Crores , which resulted in disbursement of Rs 9,930 crores (as per data of Department of Financial Services)
13 એપ્રિલ, 2020 સુધી કુલ મહિલા લાભાર્થીઓની સંખ્યા 19.86 કરોડ હતી, જેના પરિણામે રૂ.
Implementation would be watched and reported by the Ministry
અમલીકરણ પર મંત્રાલય નજર રાખશે
Experts from stakeholder departments such as Atomic Energy Regulatory Board (AERB), Bhabha Atomic Research Centre (BARC) and Defence Research and Development Organisation (DRDO) will train the participants
હિતધારક વિભાગોના નિષ્ણાતો જેવા કે એટમિક એનર્જી રેગ્યુલેટરી બોર્ડ (એઈઆરબી), ભાભા એટમિક રીસર્ચ સેન્ટર (બીએઆરસી) અને ડિફેન્સ રીસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઈઝેશન (ડીઆરડીઓ) આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લેનારાઓને તાલીમ આપી રહ્યાં છે
From energy to health, education to skill development, mining to timber, there have been about 50 business agreements in many areas.
ઊર્જાથી લઈને આરોગ્ય, શિક્ષણથી લઈને કૌશલ્ય નિર્માણ, ખાણ ખનનથી લઈને ટીમ્બર, અનેક ક્ષેત્રોમાં આશરે 50 વેપારી સંધિઓ થઇ છે.
The players benefiting from this scheme have given more than 200 medals to the country in several sporting events such as Commonwealth Games, Asian Games, Asian Para Games, Youth Olympics.
આ યોજનાનો લાભ મેળવનારા ખેલાડીઓને કોમનવેલ્થ ગેમ્સ, એશિયન ગેમ્સ, એશિયન પેરા ગેમ્સ, યુથ ઓલિમ્પિક જેવી સ્પર્ધાઓમાં 200થી વધુ ચંદ્રકો દેશને અપાવ્યા છે.
MoUs Exchanged during the State Visit of President of Myanmar
મ્યાનમારના રાષ્ટ્રપતિની મુલાકાત દરમિયાન થયેલા સમજૂતી કરારોનો વિનિમય
Indian Navy Continues to be Mission Deployed and Combat Ready
ભારતીય નૌસેનાનું 'મિશન ડિપ્લોય્ડ એન્ડ કોમ્બેટ રેડી' ચાલુ
My fellow Lavanya Prasad is with me
મારી સાથે મારી સાથી લાવણ્યા પ્રસાદ છે
He will also address an Ex-Servicemen rally at Nabagram Military Station before returning to Delhi
તેઓ દિલ્હી પાછા આવતા પહેલા નવગ્રામ મિલિટરી સ્ટેશન પર ભૂતપૂર્વ સૈનિકોની એક રેલીને સંબોધન કરશે
The highlights of this years report includes, 4007 New Publications registered during 2016-17, Registered publications witnessed a growth rate of 3.58%, UttarPradesh(UP) topped the list of largest number of registered publications followed by Maharashtra, the largest number of publications registered in any Indian language is Hindi followed by English
ચાલુ વર્ષની મુખ્ય બાબતોમાં 2016-17 દરમિયાન 4007 નવા પ્રકાશનો જાહેર થવાની, રજિસ્ટર્ડ પબ્લિકેશનમાં 3.58 ટકાનો વૃદ્ધિદર, સૌથી વધુ સંખ્યામાં રજિસ્ટર્ડ પ્રકાશનો ધરાવવામાં ઉત્તરપ્રદેશ (યુપી)નું ટોચ પર અને મહારાષ્ટ્રનું બીજા સ્થાને રહેવું સામેલ છે
In the spirit of Gandhiji and the spirit of India, we believe in the age-old ideal of Vasudhaiva Kutumbakam or the World is one Family.
ગાંધીજી અને ભારતની વિચારધારા ‘વસુધૈવ કુટુંબકમ્'ની રહી છે.
Building physical and social infrastructure
ભૌતિક અને સામાજિક માળખાનું નિર્માણ કરવું
Five viral testing labs at Armed Forces hospitals which can carry out COVID-19 test have been made part of national grid.
રાષ્ટ્રીય જરૂરિયાતના ભાગરૂપે સશસ્ત્ર દળોની હોસ્પિટલોમાં પાંચ વાયરલ પરીક્ષણ લેબમાં કોવિડ-19નું પરીક્ષણ પણ થઇ શકશે.
The Bhakti movement strengthened the spiritual and cultural unity of India.
ભક્તિ આંદોલને દેશની આધ્યાત્મિક અને સાંસ્કૃતિક એકતા મજબૂત કરી હતી.
The Talent and Technology assembled here today, has the capability of making a transformative mobility shift for India and the World.
આજે અહિં એકત્ર થયેલા પ્રતિભા અને ટેકનોલોજીમાં ભારત અને વિશ્વ માટે પરિવર્તનકારી મોબિલિટી તૈયાર કરવાની ક્ષમતા છે.
Telangana government orders lockdown extension in containment zones till July 31 along with reopening of activities in calibrated manner in areas outside containment zones.
તેલંગણા સરકારે 31 જુલાઇ સુધી ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં લૉકડાઉન વધારવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Keeping the health and welfare of sanitation workers in mind, SMC has made available free-of-cost Personal Protective Equipment (PPE) to all the personnel involved, thus exhibiting their resolve for protecting the Swachhata Warriors on the forefront of this combat against corona virus
સફાઈ કર્મચારીઓના આરોગ્ય અને કલ્યાણની વાતને ધ્યાનમાં રાખીને એસએમસીએ સંકળાયેલા તમામ કર્મચારીઓને નિઃશુલ્ક પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઇ) પૂરાં પાડ્યાં છે અને આ રીતે કોરોનાવાયરસ સામેની આ લડાઈમાં મોખરે રહીને કામ કરતાં સ્વચ્છતા વોરિયર્સની સુરક્ષા માટે તેમનો સંકલ્પ પ્રદર્શિત કર્યો છે
According to India Meteorological Department (IMD)s forecast, the Cyclonic Storm Fani is at present located at 880 Kms.
ભારતીય હવામાન વિભાગની આગાહી મુજબ, ચક્રવાતી તોફાન ‘ફેની’ અત્યારે ચેન્નાઈનાં દક્ષિણ પૂર્વમાં 880 કિમીનાં અંતરે સ્થિત છે.
We recognise the importance and role of culture as one of the drivers of the 4th Industrial Revolution and acknowledge the economic opportunities that it presents
અમે 4થી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિનાં મુખ્ય પરિબળોમાંનાં એક પરિબળ તરીકે સંસ્કૃતિનાં મહત્ત્વ અને તેની ભૂમિકાનો સ્વીકાર કરીએ છીએ તેમજ એમાં રહેલી આર્થિક તકોને સમજીએ છીએ
Earlier this year, we launched the South Asia Satellite to benefit willing regional partners in meeting their developmental goals in education, healthcare, communication, and disaster management.
ચાલુ વર્ષની શરૂઆતમાં અમે સાઉથ એશિયા સેટેલાઇટ છોડ્યો હતો, જેનો ઉદ્દેશ પ્રાદેશિક ભાગીદારોને શિક્ષણ, હેલ્થકેર, સંચાર અને આપત્તિ નિવારણ વ્યવસ્થાપનમાં તેમના વિકાસ લક્ષ્યાંકોને પૂર્ણ કરવામાં લાભ પ્રદાન કરવાનો છે.
We are embarking on a plan to ensure that over the next three years every village will have high speed fibre-optic connectivity.
આપણે એવી યોજના સાથે આગળ ધપી રહ્યા છીએ કે આગામી 3 વર્ષમાં દરેક ગામમાં હાઈ સ્પીડ ફાઈબર ઓપ્ટિક કનેક્ટિવિટી હાંસલ થશે.
Shri Modi said he appreciates the efforts of doctors, nurses, healthcare workers and all others associated with Ayushman Bharat
શ્રી મોદીએ, આયુષમાન ભારત સાથે સંકળાયેલા ડૉક્ટરો, નર્સો, આરોગ્ય સંભાળ કામદારો અને અન્ય તમામ લોકોના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી
Interest rates under the Scheme shall be capped at 9.25% for banks and FIs, and at 14% for NBFCs
આ યોજના હેઠળ બેંકો અને નાણાં સંસ્થાઓ માટે 9.25 ટકા તથા નોન બેંકીંગ નાણાં સંસ્થાઓ માટે 14 ટકાનો વ્યાજ દર રાખવામાં આવ્યો છે
In response to the national crisis of this proportion, we believe that as a national institution it is our duty to take initiatives within our domain area to provide support in the form of new reading materials.
“આ અંગે રાષ્ટ્રીય સંકટના પ્રતિભાવ સ્વરૂપે અમે માનીએ છીએ કે એક રાષ્ટ્રીય સંસ્થાન તરીકે અમારા ક્ષેત્ર અંતર્ગત પહેલો કરવી અને નવી વાંચન સામગ્રીના રૂપમાં સહાયતા પૂરી પાડવી એ અમારી ફરજ છે.
My best wishes to you all
આપના સ્વાસ્થ્ય માટે મારી શુભકામનાઓ આપની સાથે છે
He said Adi Shankaracharya removed evils from the society, and prevented them from reaching future generations.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આદિ શંકરાચાર્યએ સમાજમાંથી અનિષ્ટ તત્ત્વોને દૂર કર્યા હતાં અને આ અનિષ્ટ તત્ત્વોને ભવિષ્યની પેઢીઓથી બચાવવાનું કામ કર્યું હતું.
The leaders updated each other about the evolving situation related to the COVID-19 pandemic in their countries, and also discussed the possibilities of international collaboration to address the health and economic crisis.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 અંગે પોત પોતાના દેશમાં ઉભી થઇ રહેલી પરિસ્થિતિ અંગે એકબીજાને માહિતગાર કર્યા હતા અને આરોગ્ય તેમજ આર્થિક કટોકટીની સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગની સંભાવનાઓ અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી
Provision of Scholarships for education in recognized Institutions.
માન્યતા પ્રાપ્ત સંસ્થાઓમાં શિક્ષણ માટે શિષ્યવૃત્તિની જોગવાઈ.
Today when I refer to workers, it is but natural to remember Dattopant Thengdi.
આજે જ્યારે શ્રમિકોની વાત કરું છું તો દત્તોપંત ઠેંગડી જીને યાદ કરવા બહુ સ્વાભાવિક છે
Shri Modi said the Government is now going to bring about a Online platform so that all the Street Vendors can conduct their business transactions digitally
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર હવે ઓનલાઈન પ્લેટફોર્મ લાવી રહી છે જેથી તમામ શેરી વિક્રેતાઓતેમના વ્યવસાયના વ્યવહારો ડિજિટલ માધ્યમથી કરી શકે
The day is also celebrated by Buddhists all over the world as the day of Dharma Chakra Parvattana or Turning of the Wheel of Dharma.
આ દિવસ દુનિયાભરના બૌધ્ધ અનુયાયીઓ ધર્મ ચક્ર પ્રવર્તના અથવા તો “ધર્મનું ચક્ર ફેરવવાની કામગીરી” તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
In order to facilitate the availability of FASTags for Electronic Toll Collection, NHAI has taken two revolutionary steps in consultation with RBI and NPCI .
ઈલેક્ટ્રોનિક ટોલ કલેક્શન માટે ફાસ્ટ ટેગ (FASTags) ઉપલબ્ધ બનાવવા નેશનલ હાઈ-વે ઓથોરિટી ઓફ ઈન્ડિયાએ રિઝર્વ બેંક ઓફ ઈન્ડિયા અને એનપીસીઆઈ સાથે પરામર્શ કરીને બે ક્રાંતિકારી કદમ અમલમાં મુક્યા છે.
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), India's COVID-19 total recoveries have crossed 23 lakh today.
સતત મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યાં છે અને તેમને હોસ્પિટલ અને હોમ આઈસોલેશન (હળવા અને મધ્યમ લક્ષણોના કિસ્સામાં)માંથી રજા આપવામાં આવી રહી હોવાથી ભારતમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 23 લાખ કરતાં વધારે થઇ ગઇ છે
Jammu & Kashmir can become the most shining star of this New India.
જમ્મુ કાશ્મીર આ નવા ભારતનો સૌથી ચમકતો સિતારો બની શકે તેમ છે.
Already, people are calling taxis on their phones, sharing bicycles in cities. buses are running on clean energy, cars are going electric.
વર્તમાન સમયમાં લોકો તેમના ફોન વડે ટેક્સી મંગાવી રહ્યા છે, શહેરોમાં સાયકલો શેર કરી રહ્યા છે, બસો સ્વચ્છ ઊર્જા વડે ચાલી રહી છે અને કાર ઇલેક્ટ્રિક બની રહી છે
Following the national trend, 22 States/UTs have less than 20,000 active cases
રાષ્ટ્રીય વલણને અનુસરતા 22 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 20,000 કરતા ઓછા સક્રિય કેસ છે
This basic customs duty exemption shall be available upto the 30th September, 2020
મૂળભૂત કસ્ટમ ડ્યૂટીમાંથી આપવામાં આવેલી મુક્તિ 30 સપ્ટેમ્બર 2020 સુધી અમલી રહેશે
I am working day and night.
હું રાતદિવસ પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO team for the successful launch of its 100th satellite
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઈસરોની ટીમને તેમના 100માં ઉપગ્રહના સફળ પ્રક્ષેપણ માટે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
All examinations will be between 10:30 am to 1:30 pm
તમામ પરીક્ષાઓ માટે સમય સવારે 10:30થી બપોરે 1:30 સુધીનો રહેશે
Prime Minister remembered all the proud sons of Mother India who made the supreme sacrifice at the Galwan Valley.
પ્રધાનમંત્રીએ ગલવાન વેલી ખાતે પોતાનું સર્વોપરી બલિદાન આપનારા ભારત માતાના તમામ ગૌરવશાળી સપુતોને યાદ કર્યા હતા.
Himachal Pradesh: In order to stop the transmission of COVID-19, the Chief Minister has appealed to the residents of the state to follow the Quarantine Rules strictly.
હિમાચલ પ્રદેશઃ કોવિડ-19નું સંક્રમણ અટકાવવા માટે મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યના રહેવાસીઓને ક્વૉરેન્ટાઇન નિયમોનું ચુસ્ત પાલન કરવા અપીલ કરી છે.
It was also decided to set up fever clinics in all wards.
એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, તમામ વૉર્ડમાં તાવના ક્લિનિક શરૂ કરવામાં આવશે.
Punjab: The Government agencies and Private Traders have procured 6,79,220 metric tonnes of wheat in Punjab.
પંજાબ: સરકારી એજન્સીઓ અને ખાનગી વેપારીઓએ પંજાબમાં 6,79,220 મેટ્રિક ટન ઘઉંની ખરીદી કરી.
India, being at the forefront of tobacco control, would be able to influence the international organizations including World Custom Organization in controlling such illicit trade
તમાકુ સામેના અંકુશમાં હંમેશાં અગ્રેસર રહેલું ભારત આ ગેરકાયદે વેપારને અંકુશમાં રાખવા વર્લ્ડ કસ્ટમ ઓર્ગેનાઇઝેશન સહિત વિવિધ આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનોને મદદરૂપ થશે
English rendering of PMs address at the Guru Nanak Jayanti celebrations at the residence of Shri Sukhbir Singh Badal
સુખબીરસિંહ બાદલના નિવાસસ્થાને ગુરૂ નાનક જયંતિની ઉજવણી પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
These officers monitor citizen feedback and their suggestions received on social media and email, and ensure that appropriate action is taken to alleviate any difficulties faced by Railway customers (especially in goods transportation) during the period of lockdown.
આ અધિકારીઓ સોશિયલ મીડિયા અને ઇમેલ પર મળેલા લોકોના પ્રતિભાવો અને તેમના સૂચનો પર દેખરેખ રાખે છે અને રેલવેના ગ્રાહકો (ખાસ કરીને માલસામાનનું પરિવહન કરતા ગ્રાહકો)ને લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન પડતી કોઇપણ મૂશ્કેલીનું નિવારણ કરવા માટે યોગ્ય પગલાં લેવાય તેની ખાતરી કરે છે.
There are 3013 active cases in the state at present.
હાલ રાજ્યમાં 1,043 સક્રીય કેસો છે.
PM felicitates medal winners of 2018 Asian Para Games
પ્રધાનમંત્રીએ 2018ના એશિયન પેરા ગેમ્સના ચંદ્રક વિજેતાઓને અભિનંદન પાઠવ્યા
Pakistan was born on the basis of religion.
સાથિયો, પાકિસ્તાનનો જન્મ ધર્મના આધાર પર થયો હતો.
He was also a prolific screenwriter, associated with many memorable films.
તેઓ ઉત્તમ પટકથા લેખક પણ હતા તેમજ ઘણી યાદગાર ફિલ્મો સાથે સંકળાયેલા હતા.
Our Government not only stopped this but also brought in a discipline in the economy
અમારી સરકારે એ પ્રક્રિયા અટકાવવાની સાથે અર્થતંત્રમાં શિસ્તબદ્ધતા પણ ઊભી કરી છે.
Now we are focussed on bringing modernisation and advancement in the field of agriculture.
અમે હવે કૃષિના ક્ષેત્રમાં આધુનિકીકરણ અને પ્રગતિ લાવવાની દિશામાં પ્રયત્નશીલ છીએ.
We have decided that Post-Doctoral Fellowship in IITs will be offered to one thousand youth of ASEAN countries.
અમે નક્કી કર્યું છે કે આસિયાન દેશોના 1 હજાર યુવાનોની માટે આઈઆઈટીમાં પોસ્ટ ડોક્ટરલ શિષ્યવૃત્તિ આપવામાં આવશે.
The number of government labs has been increased to 590 and private labs has been increased to 233 (a total of 823)
દેશમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે સરકારી લેબોરેટરી વધારીને 590 અને ખાનગી લેબોરેટરી વધારીને 233 (કુલ 823 લેબોરેટરી) કરવામાં આવી છે
This includes the support for the affected industries and entrepreneurs particularly micro, small, and medium-sized enterprises (MSMEs) by facilitating their access to finance through credit guarantee schemes, MSME integration into global and national value chains through enterprise development centers, and a credit enhancement facility for infrastructure projects.
આમાં અસરગ્રસ્ત ઉદ્યોગો અને ઉદ્યોગ સાહસિકોને સહાય જેમાં ખાસ કરીને માઇક્રો, લઘુ અને મધ્યમ કદના ઉદ્યોગો (MSME)ને ક્રેડિટ ગેરેન્ટી યોજનાઓ, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પરિયોજનાઓ માટે ઉદ્યોગ વિકાસ અને ધિરાણ ઉન્નતી દ્વારા વૈશ્વિક અને રાષ્ટ્રીય મૂલ્યો સાથે MSME એકીકૃતતા સામેલ છે.
Janaushadhi Pariyojana is creating a Silent Revolution in achieving Health Security by providing Affordable, Quality Medicines for All: Shri Ananthkumar
પોસાય તેવી ગુણવત્તાયુક્ત દવાઓ પૂરી પાડીને જનૌષધિ પરિયોજના શાંત ક્રાંતિ હાંસલ કરી રહી છેઃ શ્રી અનંતકુમાર
While presenting the Interim Budget 2019-20 in Parliament today, the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways & Coal, Shri Piyush Goyal said that the Government embarked upon the programme to deliver 8 crore free LPG connections under the Ujjawala Yojana.
આજે સંસદમાં વર્ષ 2019-20નું વચગાળાનુ બજેટ રજૂ કરતાં કેન્દ્રના નાણાં,કોર્પોરેટ બાબતો, રેલવે, અને કોલસા મંત્રી શ્રી પિયૂષ ગોયલે જણાવ્યું કે સરકારે ઉજ્જવલ યોજના હેઠળ 8 કરોડ એલપીજી જોડાણો વિનામૂલ્યે આપવાનો લક્ષ્યાંક નક્કી કર્યો છે.
He added the Production Linked Incentive scheme was introduced to promote telecom equipment manufacturing in India.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ઉત્પાદન સાથે સંકળાયેલ પ્રોત્સાહન યોજના ભારતમાં ટેલિકોમ ઉપકરણોના વિનિર્માણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે શરૂ કરવામાં આવી છે.