natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They tell us: learn from the past and work towards a better future.
તે આપણને કહે છે કે : ભૂતકાળમાંથી શીખો અને બહેતર ભવિષ્ય માટે કામ કરો.
A total of 1,86,934 patients, so far, have been cured of COVID-19.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19 બીમારીમાંથી કુલ 1,86,934 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Maharashtra: The current count of COVID19 patients in the state is 180298.
મહારાષ્ટ્રઃ રાજ્યમાં કોવિડ-19 દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 1,74,781 છે.
Over 1,000 COVID-19 related start-ups from a diverse set of categories including curative, preventive and assistive solutions were put through two rounds of evaluation, from which more than 70 start-ups were shortlisted for the Virtual COVID-19 Demo Days.
સંભાળ, નિવારાત્મક અને સહાયક ઉકેલો સહિત વિવિધ શ્રેણીઓમાં જોડાયેલા 1,000થી વધુ કોવિડ-19 સંબંધિત સ્ટાર્ટઅપને મૂલ્યાંકનના બે રાઉન્ડમાં સાથે રાખવામાં આવ્યા હતા અને તેમાંથી 70 સ્ટાર્ટઅપને કોવિડ-19 ડેમો-ડે માટે અલગ તારવવામાં આવ્યા છે.
At a large public meeting, the Prime Minister dedicated the modernized and expanded Bhilai Steel Plant, to the nation.
એક વિશાળ જાહેર સભા ખાતે પ્રધાનમંત્રીએ આધુનિક અને વિસ્તૃતીકરણ પામેલો ભિલાઈ સ્ટીલ પ્લાન્ટ દેશને સમર્પિત કર્યો હતો.
Before the year 2020, India has already achieved all the targets for Emission Intensity of GDP.
વર્ષ 2020 પહેલા જીડીપીની ઉત્સર્જન તીવ્રતા માટે પણ જે લક્ષ્યો રાખવામાં આવ્યા હતા, તે ભારત પહેલા જ હાંસલ કરી ચૂક્યું છે.
Even during major festivals, our police personnel are on duty while the rest of the nation celebrates
મોટા તહેવારો દરમિયાન પણ આપણાં પોલીસ કર્મચારીઓ ફરજ પર હોય છે, ત્યારે દેશનાં અન્ય નાગરિકો રાષ્ટ્રીય તહેવારોની ઉજવણી કરતાં હોય છે
Out of the 32 States and Union Territories (UTs), in 15 states and UTs, the Services Sector is the dominant sector, contributing more than half of the Gross State Value Added (GSVA).
કુલ 32 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો પૈકી, 15 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સેવા ક્ષેત્ર, મુખ્ય ક્ષેત્ર રહ્યું છે જેણે ગ્રોસ સ્ટેટ વેલ્યુ એડેડ (જીએસવીએ)માં અડધા કરતા વધુ ભાગનું યોગદાન આપ્યું છે.
Gurudev Tagore had said that during his childhood, he used to make his own toys and games with his friends, with materials available at home, using his own imagination.
ગુરુદેવ ટાગોરે કહ્યું હતું કે જ્યારે તેઓ નાનાં હતાં ત્યારે પોતાની કલ્પનાથી જ ઘરમાં મળી રહેતાં સામાનમાંથી જ પોતાના દોસ્તો સાથે પોતાના રમકડાં અને રમતો બનાવતા હતા.
5 Trillion Dollar Economy is Achievable Says the Prime Minister
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવાનો લક્ષ્યાંક હાંસલ કરી શકાશે
Kashi is getting another gift of modern infrastructure on the occasion of Dev Deepawali and Prakashotav of Guru Nanak Dev ji.
દેવ દિવાળી અને ગુરૂ નાનકદેવજીના પ્રકાશોત્સવ પ્રસંગે આજે કાશીને આધુનિક માળખાગત સુવિધાઓનો વધુ એક ઉપહાર પ્રાપ્ત થઈ રહ્યો છે અને તેનો લાભ કાશીની સાથે-સાથે પ્રયાગરાજના લોકોને પણ મળશે.
Of these, ten States/UTs account for nearly 79%.
જેમાંથી દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના લગભગ 79% જેટલા છે.
The Prime Minister reaffirmed Indias commitment to its development and capacity building partnership with Vietnam, through initiatives such as Quick Impact Projects, ITEC and e-ITEC initiatives, PhD fellowships, as well as projects to support Vietnams SDGs, digital connectivity and heritage conservation efforts
વિયેતનામના SDG, ડિજિટલ કનેક્ટિવિટી અને હેરિટેજ સંરક્ષણના પ્રયાસોને સહકાર આપવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ ત્વરિત પ્રભાવ પરિયોજનાઓ, ITEC અને e-ITEC પહેલ, PhD ફેલોશિપ જેવી વિવિધ પહેલ તેમજ અલગ-અલગ પરિયોજનાઓ દ્વારા વિયેતનામ સાથે વિકાસ અને ક્ષમતા નિર્માણ માટેની ભારતની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરુચ્ચાર કર્યો હતો
He expressed satisfaction on use of end-to-end IT solution through a web-portal and mobile App for administration of the Scheme to ensure transparency, accountability and speed.
તેમણે પારદર્શકતા, જવાબદારી અને ઝડપ સુનિશ્ચિત કરવા યોજનાના વહીવટી માટે વેબ-પોર્ટલ અને મોબાઇલ દ્વારા સંપૂર્ણ આઇટી સોલ્યુશનનો ઉપયોગ કરવા પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો
Cabinet approves revision in the Funding Pattern of Delhi Metros three Priority Corridors of Phase IV
મંત્રીમંડળે દિલ્હી મેટ્રોના ચોથા તબક્કાના ત્રણ પ્રાથમિક કોરિડોર માટે ભંડોળની ફાળવણીમાં સુધારાને મંજૂરી આપી
Promotion of business development opportunities in pharmaceuticals.
ફાર્માસ્યુટિકલ્સમાં વ્યવસાયના વિકાસની તકોને પ્રોત્સાહન.
Beside this the Ministry officials are working round the clock with the tourism and hospitality industry to understand the immediate and long term issues that are coming up as an impact of COVID-19.
આ ઉપરાંત મંત્રાલયના અધિકારીઓ કોવિડ-19ની અસરના કારણે આવી રહેલા જે તત્કાલીન અને લાંબા સમયગાળાના મુદ્દાઓ છે તેને સમજવા માટે પર્યટન અને આતિથ્ય ઉદ્યોગો સાથે ચોવીસ કલાક કામ કરી રહ્યા છે.
The second slogan was - 'Stay Home Stay Safe'.
બીજો અમારો નારો એ હતો સાહેબ કે ઘરમાં રહો, સુરક્ષિત રહો.
In a significant boost to development of infrastructure, connectivity, energy security and health care services in Bihar, Prime Minister Shri Narendra Modi unveiled projects worth Rs.33,000 crores in Barauni today.
બિહારમાં માળખાગત, કનેક્ટિવિટી, ઊર્જા સુરક્ષા અને હેલ્થકેર સેવાઓનાં ક્ષેત્રોમાં વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટને પ્રોત્સાહન આપતાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બરૌનીમાં રૂ.
Keshubhai travelled across the length and breadth of Gujarat to strengthen the Jana Sangh and BJP.
કેશુભાઇએ જનસંઘ અને ભાજપને મજબૂત કરવા ગુજરાત રાજ્યના બધા જ ખૂણાઓનો પ્રવાસ કર્યો.
79 new cases, 35 discharges and four deaths reported during last 24 hours after testing 8,066 samples.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 8,066 નમૂનાઓના પરીક્ષણ બાદ 79 નવા કેસો નોંધાયાં છે, 35 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને ચાર લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
We worked 24 hours non-stop to ensure the scheme is rolled out in 24 days, he added.
આ યોજના 24 દિવસમાં શરૂ થઈ જાય તે માટે અમે અવિરત રાત દિવસ કામ કર્યું છે.
Aatmanirbhar Bharat has become a 'mantra' for the 130 crore Indians today., he added
આત્મનિર્ભર ભારત શબ્દ આજે 130 કરોડ ભારતીયોનો ‘મંત્ર’ બની ગયો છે.
The project will generate new employment opportunity for about 3500 skilled banking professionals and other entities engaged in propagating financial literacy across the country
આ યોજનામાં લગભગ 3500 કુશળ બેંકિંગ વ્યાવસાયિકો અને દેશભરમાં નાણાકીય જાણકારી વધારવા માટે જરૂરી અન્ય લોકો માટે રોજગારીની નવી તકોનું સર્જન થશે
He said as India is moving fast towards the path of becoming a big economic power, then the best connectivity is the priority of the country.
તેમણે કહ્યું કે ભારત જ્યારે મોટી આર્થિક સત્તા બનવા માટેના માર્ગ તરફ આગળ ધપી રહ્યુ છે ત્યારે ઉત્તમ કનેક્ટિવિટી એ દેશની અગ્રતા બની રહે છે.
NCTE wrote to all Central Universities and /State Obvernrnents / State Universities / District Institutes of Education and Training (DIETs) informing them about the legal provisions making it mandatory to seek prior permission for starting Teacher Education Courses and giving them time till 31-03-2017 to inform NCTE if any such Institution/University is running a course without permission of NCTE, for a one-time resolution of past issues
તમામ કેન્દ્રિય વિશ્વવિદ્યાલયો અને/રાજ્ય ઓબ્વર્ન્મેન્ટ/રાજ્યની વિશ્વવિદ્યાલયો/જિલ્લા શૈક્ષણિક અને તાલીમ સંસ્થાઓ (ડીઆઇઇટી) 31-03-2017 સુધી આ પ્રકારની કોઈ સંસ્થા/યુનિવર્સિટી એનસીટીઇની મંજૂરી વિના ચાલતી હોય તો એનસીટીઈને જાણ કરીને એક વખતનાં પગલાં સ્વરૂપે જૂનાં મુદ્દાઓનું સમાધાન કરી શકે છે
Following directions of the Agriculture Minister Shri Tomar, a video conference was conducted under the chairmanship of Secretary (DAC&FW) Shri Sanjay Agarwal was conducted on 22nd May, 2020 with the District Administration and District Agriculture Officers of locust threatened districts of Punjab, Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh along with the representatives of NDMA.
કૃષિ મંત્રી શ્રી તોમરના નિર્દેશોનું પાલન કરીને, DAC&FWના સચિવ શ્રી સંજય અગ્રવાલની અધ્યક્ષતામાં 22 મે 2020ના રોજ પંજાબ, રાજસ્થાન, ગુજરાત, મધ્યપ્રદેશ અને ઉત્તરપ્રદેશના જિલ્લા વહીવટીતંત્ર તેમજ જિલ્લા કૃષિ અધિકારીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
When the Jute bag made in West Bengal will be in the hands of everyone, then how big the profit will be for the people of Bengal!
જરા વિચારો, જ્યારે પશ્ચિમ બંગાળમાં બનેલ શણની થેલી દરેક વ્યક્તિના હાથમાં હશે, તો બંગાળના લોકોને કેટલો મોટો નફો થશે
On Telanganas Statehood Day, my best wishes to the people of this wonderful state.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “તેલંગાણાના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે હું આ અદભુત રાજ્યના લોકોને શુભકામનાઓ પાઠવું છુ.
India will provide a $ 1 billion line of credit to further contribute to the development of the Far East.
ફાર ઇસ્ટના વિકાસમાં વધુ યોગદાન આપવા માટે ભારત 1 બિલિયન ડોલરની લાઈન ઑફ ક્રેડિટ આપશે.
It is being done to make this decade the decade of India.
આ દાયકાને ભારતનો દાયકો બનાવવા માટે કરવામાં આવી રહ્યુ છે.
The Museum is in line with the Union Governments initiative to honour the unsung heroes of India, who have contributed greatly to nation building
આ સંગ્રહાલય કેન્દ્ર સરકારની ભારતનાં અત્યાર સુધી લોકો વચ્ચે જાણીતા ન બનેલા નાયકોનું સન્માન કરવાની પહેલને અનુરૂપ છે, જેમણે રાષ્ટ્રનાં નિર્માણમાં મહત્વપૂર્વ યોગદાન આપ્યું છે
As a part of this drive, CIEPTs Gwalior Centre has handed over its Skill Training Centre to District Magistrate/Collector and created 72 bed quarantine Centre by attaching the staff and officers of CIPET on 24x7 duty to provide support service to the paramedical team
આ ઝુંબેશના ભાગ તરીકે સિપેટના ગ્વાલિયર એકમે તેનુ કૌશલ્ય તાલિમ કેન્દ્ર જિલ્લા મેજીસ્ટ્રેટ / કલેક્ટરને સુપરત કર્યું છે અને ત્યાં સિપેટના સ્ટાફ તથા અધિકારીઓને સપ્તાહમાં સાતેય દિવસ અને 24 કલાક ફરજમાં જોડીને 72 પથારીના ક્વૉરન્ટાઈન સેન્ટરનુ નિર્માણ કરવાની કામગીરી કરી છે અને પેરામેડિકલ ટીમને સહયોગી સેવા પૂરી પાડી રહ્યું છે
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
આમાંથી લગભગ 80% દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત છે.
The strong resolve and determination of Union and State/UT Governments to follow aggressive testing as the first important step in the early detection and isolation of COVID-19 positive cases has resulted in India rapidly increasing the number of tests done per day.
કેન્દ્ર અને રાજ્ય/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોના સૌ પ્રથમ મહત્વપૂર્ણ પગલાઓના લીધે અને સઘન પરીક્ષણને અનુસરવાના સંકલ્પના પરિણામે કોવિડ-19 પોઝિટિવ કેસોની વહેલી તકે શોધ અને સારવાર/હોમ અઈસોલેશનના પરિણામે ભારતે દરરોજ કરવામાં આવતા પરીક્ષણોની સંખ્યામાં ઝડપથી વધારો કર્યો છે
A rare example of courage, determination, strength and bravery a few days ago I talked to Abhilash over the telephone after he was rescued and brought safely ground.
સાહસ, સંકલ્પશક્તિ, પરાક્રમનું એક અદભૂત ઉદાહરણ બન્યા- કેટલાક દિવસો પહેલાં મેં જ્યારે અભિલાષને સમુદ્રથી બચાવીને બહાર લઈ અવાયા, તો ટેલિફૉન પર તેમની સાથે વાત કરી.
The Cabinet also approved modifications in the existing PCGS on purchase of pooled assets, increasing its coverage by
મંત્રીમંડળે પૂલ કરવામાં આવેલી અસ્કયામતોની ખરીદી અંગે વર્તમાન PCGSમાં સુધારા માટે પણ મંજૂરી આપી છે જેમાં, તેના કવરેજમાં આ પ્રમાણે વધારો કરવામાં આવ્યો છે-
In a virtual inauguration ceremony, DG Shipping Shri Amitabh Kumar apprised the Minister with the entire online examination system.
વર્ચ્યુઅલ ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં ડીજી શિપિંગ શ્રી અમિતાભ કુમારે મંત્રીને સંપૂર્ણ ઓનલાઇન પરીક્ષા વ્યવસ્થા વિશે જાણકારી આપી હતી.
Bhutan's message to humanity is happiness.
ભૂતાનનો માનવતા માટેનો સંદેશ હેપ્પીનેસ (ખુશી છે).
Eligible candidates are receiving Direct Benefit Transfer (DBT) for conveyance support, boarding and lodging, post placement support, assistive aid, and othersupport as per the guidelines
લાયકાત ધરાવતા ઉમેદવારોને માર્ગદર્શિકા મુજબ, કન્વેયન્સ સપોર્ટ, બોર્ડિંગ અને લોજિંગ, પ્લેસમેન્ટ પછી સપોર્ટ, સહાય ચીજવસ્તુઓ અને અન્ય જરૂરિયાત માટે ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર (ડીબીટી) મળે છે
So, I believe in you, your strength and your abilities even more than I believe in myself
એટલે મને મારા કરતા તમારાં પર વિશ્વાસ વધારે છે, તમારી શક્તિમાં, તમારા સામર્થ્ય પર.
1,80,000 to Rs.
1,80,000થી વધારીને રૂ.
He added the fisheries sector is also set to benefit from the work being done on river transport in the areas around Ganga river.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, મત્સ્ય ક્ષેત્રને ગંગા નદીની આસપાસના વિસ્તારોમાં નદી પરિવહન પર ચાલી રહેલી કામગીરીથી પણ લાભ મળી રહ્યો છે.
This Abhiyan is intensely focused towards providing employment, promote local entrepreneurship and create partnership with Industrial associations and other organizations to provide employment opportunities
આ અભિયાનમાં લોકોને રોજગારી પૂરી પાડવી, સ્થાનિક ઉદ્યોગોને પ્રોત્સાહન આપવું અને રોજગારીની તકો પૂરી પાડવા માટે ઔદ્યોગિક સંગઠનો તેમજ અન્ય સંગઠનો સાથે ભાગીદારી કરવી વગેરે પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
She says that they have made 50000 masks and 45 more women are involved in making masks with her
તે કહે છે કે તેમણે 50,૦૦૦ માસ્ક બનાવ્યા છે અને માસ્ક બનાવવાના આ કામમાં તેમની સાથે 45 અન્ય મહિલાઓ સામેલ છે
To instill a sense of safety & security amongst the women passengers, Indian Railways has come up with various other novel initiatives & measures since then.
ત્યારથી મહિલા યાત્રીઓમાં સુરક્ષા ભાવ ઉભો કરવા માટે ભારતીય રેલવે એ અનેક નવાચારી ઉપાયો કર્યા.
The innovative process of conjugating the RNA with magnetic nanoparticles and increasing their concentration in one place by applying a magnetic field is a breakthrough that allowed the high sensitivity of newly developed RT-LAMP test from SCTIMST.
આરએનએને ચુંબકીય નેનોપાર્ટિકલ સાથે સંયોજિત કરવાની અને ચુંબકીય ક્ષેત્રનો ઉપયોગ કરીને એક સ્થળે તેમનું એકત્રીકરણ વધારવાની નવીન પ્રક્રિયા સફળતા છે, જે એસસીટીઆઇએમએસટીમાંથી નવી વિકસાવેલી આરટી-એલએએમપીની ઊંચી સંવેદનશીલતાની સુવિધા આપે છે.
The other picture of monsoon- the overjoyed farmer, chirping birds, gurgling waterfalls and earth wrapped under a green cover, to witness this you will have to step out along with your family.
ચોમાસાની બીજી તસવીર- જેમાં આનંદિત થતો આપણો ખેડૂત, કલરવ કરતાં પક્ષી, વહેતાં ઝરણાં, હરિયાળી ચાદર ઓઢેલી ધરતી . આ બધું જોવા માટે તો તમારે પોતે જ પરિવાર સાથે બહાર નીકળવું પડશે.
Development cooperation has a significant role in Indias relations with Myanmar.
વિકાસમાં સહકારે મ્યાન્માર સાથે ભારતનાં સંબંધોમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી છે.
This was also the aspiration of Constitution makers from the Upper House.
સંસદના ઉપલા ગૃહ પાસેથી આવી જ અપેક્ષા બંધારણના ઘડવૈયાઓએ કરી હતી.
Such a big business of 7 lakh crore rupees but, Indias share is very little in this.
7 લાખ કરોડ રૂપિયાનો આટલો મોટો વેપાર, પરંતુ ભારતનો ભાગ તેમાં બહુ જ ઓછો છે.
Finance Minister Shri Arun Jaitley, Road Transport, Highways, Shipping and Ganga Water Rejuvenation Minister Shri Nitin Gadkari, Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh, Minister of State- Planning Rao Inderjit Singh along with the Vice Chairman, NITI Aayog, members and CEO NITI Aayog and Senior officials from the Government will attend the meeting
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી શ્રી અરુણ જેટલી, કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન, રાજમાર્ગ, શિપિંગ અને જળ સંસાધન, નદી વિકાસ તેમજ ગંગા સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરી, કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી શ્રી રાધામોહનસિંહ તથા કેન્દ્રીય (આયોજન) રાજ્યમંત્રી શ્રી રાવ ઈન્દ્રજીત સિંહ સાથે નીતિ આયોગના ઉપાધ્યક્ષ, સભ્યો અને નીતિ આયોગના સીઈઓ તથા સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ આ બેઠકમાં ભાગ લેશે
Pune, 14 September 2019
રાષ્ટ્રપતિ ભવન, 14 ઓગસ્ટ, 2019
The Prime Minister recalled his recent interaction with the ASHA and Anganwadi workers across the country, via video conference.
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સનાં માધ્યમથી આખા દેશમાં આશા અને આંગણવાડીનાં કાર્યકર્તાઓ સાથે પોતાનાં તાજેતરનાં સંવાદને યાદ કર્યો હતો.
Inspired by the Muslim NGO in Tamil Nadu which took the initiative to conduct the last rites of Covid-19 victims in a respectful manner, District Collector J Nivas said, the same has been replicated in the district.
તામિલનાડુમાં કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામનારા લોકોની આદરપૂર્વક અંત્યેષ્ઠિ કરતા એક મુસ્લિમ NGO પરથી પ્રેરણા લઇને, જિલ્લા કલેક્ટર જે.
This was the first meeting of the Union Cabinet after the Central Government entered into its second year in office
કેન્દ્ર સરકાર સત્તારૂઢ થયાના બીજા વર્ષની શરૂઆત પછી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની આ પ્રથમ બેઠક યોજાઇ હતી.
Uttar Pradesh allowed trading in e-NAM platform from farm gate and promoted issuance of unified licence to processors for direct purchase from farmers and also allowed FPOs to undertake procurement operations of wheat.
ઉત્તર પ્રદેશે ફાર્મ ગેટ ઉપરથી ઈ-નામ પ્લેટફોર્મના માધ્યમથી વેચાણને મંજૂરી આપી છે અને ખેડૂતો પાસેથી સીધી ખરીદી કરવા પ્રોસેસરોને યુનિફાઈડ લાયસન્સ જારી કર્યા છે અને ફાર્મર પ્રોડ્યુસ ઓર્ગેનાઈઝેશન્સને ઘઉંની ખરીદીની કામગીરી હાથ ધરવા જણાવ્યું છે
He unveiled a series of development projects to give a boost to infrastructure in the state.
તેમણે સંખ્યાબંધ વિકાસ યોજનાઓનો શુભારંભ કરીને રાજ્યમાં માળખાગત સુવિધાઓને વેગ આપ્યો હતો.
And my heartfelt wishes on Panchayati Raj Day
અને પંચાયતી રાજ દિવસની હાર્દિક શુભકામનાઓ પાઠવું છું
Not only will it make the childrens foundation stronger, their base will also be strengthened while pursuing higher studies
આ બાળકોનો પાયો તો મજબૂત થશે જ, પણ સાથે-સાથે તેમના ભણતરનો પાયો પણ મજબૂત બનશે
He interacted with several groups of students participating in the Hackathon, at various institutes across the country.
તેમણે હેકેથોનમાં સહભાગી થયેલા દેશભરની વિવિધ સંસ્થાઓનાં વિદ્યાર્થીનાં કેટલાક જૂથો સાથે વાતચીત કરી હતી.
These games had around 6 thousand players from different states participating.
તેમાં વિભિન્ન રાજ્યોના લગભગ 6 હજાર ખેલાડીઓએ ભાગ લીધો.
By 2025, we are going to extend it to more than 25 cities.
વર્ષ 2025 સુધીમાં અમે તેને 25થી વધુ શહેરોમાં વિસ્તારવાના છીએ.
Chhattisgarh 114 new coronavirus positive cases have been reported from the state on Wednesday, taking the state tally of COVID-19 cases to 1,359.
છત્તીસગઢ: છત્તીસગઢમાં સોમવારે કોવિડ-19ના નવા 104 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોરોના વાયરસથી નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 1197 થઇ ગઇ છે.
inter State movement of goods and personnel related to above two categories is getting impeded as passes/ authorizations issued by authorities of one State/ UT Government are not being respected by the authorities of other States/ UTs. and
ઉપરોક્ત બંને શ્રેણીઓમાં આવતા સામાન અને લોકોના આંતરરાજ્ય આવનજાવનને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવ્યા છે કારણ કે એક રાજ્ય / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની સરકારના અધિકારીઓ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી મંજૂરી / પાસ બીજા રાજ્ય / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના અધિકારીઓ દ્વારા માન્ય ગણવામાં આવતા નથી. તેમજ
An applicant can apply for any number of products.
અરજદાર એકથી વધારે ઉત્પાદનો માટે અરજી કરી શકે છે
Soon, the passengers will also be able to avail the ultra-modern facilities of our fastest train till date Vande Bharat Express
હવે રેલ યાત્રી વંદે ભારત એક્સપ્રેસમાં અત્યાધુનિક સુવિધાઓ સાથે યાત્રા કરશે
Parliamentary Standing Committee also recommended that this limit be increased to 300.
સંસદીય સ્થાયી સમિતિએ પણ ભલામણ કરી હતી કે, આ મર્યાદા વધારીને 300 કરવી પડશે.
Instil the feeling of nation first among the youth: VP.Youth must become partners in national development: VP.Liberate society from stereotypes and mischief:VP.Presents Yashwant Rao KelkarYuvaPuraskar
યુવાનોમાં ‘રાષ્ટ્ર પ્રથમ’ ની ભાવના પેદા કરો : ઉપરાષ્ટ્રપતિયુવાનોએ રાષ્ટ્રીય વિકાસમાં ભાગીદાર બનવું જોઈએ : ઉપરાષ્ટ્રપતિસમાજને રૂઢિઓ અને કુપ્રથાઓથી મુક્ત કરો : ઉપરાષ્ટ્રપતિઉપરાષ્ટ્રપતિએ યશવંતરાવ કેળકર પુરસ્કાર એનાયત કર્યા
This year the Ministry of Tourism is saluting the father of Nation on web screen on this birth anniversary, paying ode to his philosophies and teachings with a series of webinars starting on 1st October.
આ વર્ષે પર્યટન મંત્રાલયે રાષ્ટ્રપિતાને તેમના જન્મદિવસ નિમિત્તે વેબ સ્ક્રીનના માધ્યમથી વંદન કર્યા છે અને 1 ઓક્ટોબરના રોજથી વેબિનાર શ્રેણીનો પ્રારંભ કરીને તેમની દાર્શનિકતા અને ઉપદેશોની ઝાંખી કરાવવામાં આવી રહી છે.
Prime Minister will also launch e-Gopala App, a comprehensive breed improvement marketplace and information portal for direct use of farmers.
પ્રધાનમંત્રી આ પ્રસંગે ઇ-ગોપાલા નામની એક એપ્લિકેશનનો પણ પ્રારંભ કરશે જે ખેડૂતો સીધો જ ઉપયોગ કરી શકે તેવું બહોળું પ્રજાતિ સુધારણા બજાર અને માહિતી પોર્ટલ છે.
With emphasis on Early Childhood Care and Education, the 10+2 structure of school curricula is to be replaced by a 5+3+3+4 curricular structure corresponding to ages 3-8, 8-11, 11-14, and 14-18 years respectively.
પ્રારંભિક બાળપણ સંભાળ અને શિક્ષણ પર વિશેષ ભાર મૂકતા, 10+2 અભ્યાસક્રમ માળખાના બદલે 5+3+3+4 અભ્યાસક્રમ માળખુ અનુક્રમે 3-8, 8-11, 11-14 અને 14-18 વયજૂથના વિદ્યાર્થીઓ માટે અપનાવવામાં આવ્યું છે.
Be it corruption, economic offences, network of drugs, money laundering, or terrorism, terror funding, it has been seen often that all these are related.
ભ્રષ્ટાચાર હોય, નાણાકીય ગુના હોય, ડ્રગ્સનું નેટવર્ક હોય, નાણાંની ઉચાપત હોય કે પછી આતંકવાદ, આતંકવાદને નાણાં પહોંચાડવાનું કાર્ય હોય, ઘણી વાર જોવામાં આવ્યું છે કે આ બધા એકબીજા સાથે જોડાયેલા હોય છે.
Separate department for Fisheries will greatly benefit the fishermen
મત્સ્યઉદ્યોગ માટે બનાવેલ એક અલગ વિભાગ માછીમારોને ખૂબ ફાયદો કરાવશે.
Upgradation of existing Sub Health Centres (SHCs) (approx.
વર્તમાન પેટા આરોગ્ય કેન્દ્રોને (SHC) અપગ્રેડ કરવા (અંદાજે 2,500)
Highlighting the importance of social distancing to break the cycle of transmission, the Vice President reminded the governors about the Prime Ministers exhortation to stay home If you step out, Corona will come in
પ્રસરણનું ચક્ર તોડવા માટે સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના મહત્ત્વ ઉપર ભાર મૂકતાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ રાજ્યપાલોને પ્રધાનમંત્રીની ઘરમાં જ રહેવાની સલાહ યાદ અપાવી - “જો તમે બહાર નીકળશો, તો કોરોના અંદર આવશે.
Food is distributed to around 2,000 to 3,500 needy people twice every day through Food on Wheels observing due social distancing.
સામાજિક અંતરનું પાલન કરીને “ફૂડ ઓન વ્હીલ”ના માધ્યમથી દરરોજ દિવસમાં બે વાર આશરે 2000થી 3500 જરૂરિયાત મંદ લોકોને ભોજન પૂરું પાડવામાં આવે છે.
Shri Ujjwal Chatterjee, Director, Producer & Screenwriter
શ્રી ઉજ્જવલ ચેટર્જી, નિર્દેશક, નિર્માતા અને પટકથા લેખક
He then interacted with 36 school students from Delhi, representing all States and Union Territories of India at the amphitheatre of the RSK, adhering to social distancing protocols.
ત્યારબાદ તેમણે આરએસકેના એમ્ફીથિયેટરમાં સામાજિક અંતરના પ્રોટોકોલને જાળવી રાખી, ભારતના તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતાં દિલ્હીની 36 સ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓ સાથે સંવાદ કર્યો.
During this period of Corona, the country has seen how Digital India campaign, Jan Dhan bank accounts and RuPay card have helped people.
કોરોનાના આ સમયમાં આપણે જોયુ છે કે ડિજિટલ ભારત અભિયાન અને જનધન બેંક ખાતાંને કારણે, રૂપે કાર્ડને કારણે દેશના લોકોને કેટલી મદદ મળી છે.
I am Inspired Contest for Classes 9 to 12
બ- ધોરણ 9 થી 12 માટે - ‘મારી પ્રેરણા’ સ્પર્ધા
Indias Case Fatality Rate lowest since 22nd March
ભારતમાં મૃત્યુદર 22 માર્ચ પછી સૌથી નીચલા સ્તરે નોંધાયો
This initiative has won the trust of several Indians, especially the poor and downtrodden.
આ પહેલ અનેક ભારતીયોનો વિશ્વાસ જીતી શકી છે, ખાસ કરીને ગરીબો અને પછડાયેલા લોકોમાં તેનાથી વિશ્વાસ જાગ્યો છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Inclusion of 5,300 DP families of Jammu & Kashmir-1947 who initially opted to move outside the State of Jammu & Kashmir but later on returned and settled in the State of Jammu & Kashmir, in the Rehabilitation Package approved by the Cabinet on 30.11.2016 for Displaced Families PoJK and Chhamb under the PMs Development Package 2015 for Jammu & Kashmir
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં મંત્રીમંડળની બેઠકમાં જમ્મુ-કાશ્મીર માટે પ્રધાનમંત્રીના વિકાસ પેકેજ 2015 અંતર્ગત પાકિસ્તાનના કબજા હેઠળના જમ્મુ-કાશ્મીરના અને છામ્બ વિસ્થાપિત લોકોના પરિવારો માટે 30-11-2016ના રોજ મંત્રીમંડળ દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવેલા પુનર્વસન પેકેજમાં જમ્મુ અને કાશ્મીર - 1947ના એવા 5300 વિસ્થાપિત લોકોના પરિવારોને સમાવવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેમણે શરૂઆતમાં જમ્મુ અને કાશ્મીર બહાર રહેવાનું પસંદ કર્યું હતું પરંતુ પછી પરત આવી અને જમ્મુ-કાશ્મીર રાજ્યમાં સ્થાયી થયા હતા
He exhorted everyone to keep the student alive in them
તેમણે દરેક વ્યક્તિને પોતાની અંદર એક વિદ્યાર્થી જીવંત રાખવા પ્રોત્સાહન આપ્યું
The MoU on higher education which has been renewed today will helpfacilitate the increased movement of students and teachers of both the sides.
ઉચ્ચ શિક્ષણ પરનાં સમજુતીનાં કરારોથી, કે જેને આજે રીન્યુ કરવામાં આવ્યા છે, તેનાથી બંને પક્ષનાં વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકોનાં વધુ આવાગમનને સુગમ બનાવવામાં મદદ મળશે
Large imports of solar PV panels pose risks in supply-chain resilience and have strategic security challenges considering the electronic (hackable) nature of the value chain.
સોલર PV પેનલોની મોટાપાયે આયાતના કારણે પૂરવઠા શ્રૃંખલા સ્થિતિસ્થાપકતાનું જોખમ સર્જાય છે અને પૂરવઠા શ્રૃંખલાના ઇલેક્ટ્રોનિક (હેક થઇ શકે તેવા) પ્રકૃતિને ધ્યાનમાં રાખતા તેમાં વ્યૂહાત્મક સુરક્ષાનું જોખમ પણ સર્જાઇ શકે છે.
You will be surprised to know that we had more than eight crore people on papers - more than eight crore - who were never born.
આપણે ત્યાં કાગળો પર 8 કરોડથી વધુ, તમને અચરજ થશે કે 8 કરોડથી વધુ એવા લોકો હતા કે જે કદી જનમ્યા જ નહોતા.
The present LTAs are valid until 31.3.2018.
વર્તમાન એલટીએ 31.3.2018 સુધી માન્યતા ધરાવે છે.
For decades, the Sangat worldwide was unable to serve there.
દાયકાઓથી, વિશ્વવ્યાપી શ્રી સંગત અહીં સેવા આપવા માટે અસમર્થ હતું.