natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated His Highness Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, on his re-appointment as the Prime Minister of the State of Kuwait,
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શેખ સબાહ અલ-ખાલિદ અલ-હમદ અલ-સબાહને કુવૈતના પ્રધાનમંત્રી પદે ફરીથી નિમણૂક થવા બદલ અભિનંદન આપ્યા છે
The face cover/mask has to be worn at all times inside and outside shops
ફેસ કવર/માસ્ક દુકાનની અંદર અને બહાર હંમેશા પહેરેલું રાખવું પડશે
Rajasthan: 561 new positive cases have been reported today morning.
રાજસ્થાન: આજે સવારે રાજ્યમાં કોવિડના નવા 561 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ હતી.
55,331 COVID patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 50,210.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 55,331 કોવિડ દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે, જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસ 50,210 છે
Among those who interacted with the Prime Minister today were Shri Anand Mahindra, SmtSudhaMurthy, and a number of young professionals, from Indias top IT companies
પ્રધાનમંત્રી સાથે આજે સંવાદ કરનારાઓમાં શ્રી આનંદ મહિન્દ્રા, શ્રીમતી સુધા મૂર્તિ અને ભારતની મોટી આઇટી કંપનીઓ સાથે સંબંધિત મોટી સંખ્યામાં યુવાન વ્યાવસાયિકો સામેલ હતાં
He urged all citizens to be responsible citizens and pay their taxes
તેમણે તમામ નાગરિકોને જવાબદાર નાગરિક બનવા અને તેમના વેરા ભરવાની વિનંતી કરી
The people of India have practiced the concept of peace and harmonious co-existence for thousands of years.
ભારતના લોકો હજારો વર્ષોથી શાંતિ તથા સંવાદી સહઅસ્તિત્વનો અભ્યાસ કર્યો છે.
The post of Commissioner of Metro Railway Safety will be in HAG ( pay level 15) in the Commission of Railway Safety under the Ministry of Civil Aviation.
મેટ્રો રેલવે સેફ્ટી કમિશનરનાં પદે નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય અંતર્ગત રેલવે સુરક્ષા પંચમાં એચએજી (વેતન સ્તર 15)માં હશે.
Airports to be connected: 27 currently served airports, 12 currently underserved airports and 31 currently unserved airports (for a total of 70 airports) will be connected through these 27 proposals
હવાઈ મથકોને કનેક્ટ કરાશે : આ 27 પ્રસ્તાવો દ્વારા 27 વર્તમાન સેવા હવાઈ મથકો, 12 વર્તમાન ઓછી સેવારત હવાઈ મથકો અને વર્તમાન સમયમાં બિન સેવારત 31 હવાઈ મથકો (કુલ મળીને 70 હવાઈ મથકો)ને કનેક્ટ કરાશે
The daily recoveries are exceeding the new cases from last 17 days
છેલ્લા 17 દિવસથી દૈનિક સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નવા કેસ કરતાં વધી ગઈ છે
More than 200 Pharmaceutical and Medical Devices companies will be participating in the Exhibition.
200થી વધુ ફાર્માસ્યુટિકલ અને તબીબી ઉપકરણ કંપનીઓ આ પ્રદર્શનમાં ભાગ લેશે.
Some of the issues pointed out by the representatives and the suggestions given included: prioritizing launch of interest subvention scheme, opening the markets along with starting operations of the industries, effective implementation of RBI guideline related to providing additional liquidity to industries, etc
પ્રતિનિધિઓએએ રજૂ કરેલા કેટલાંક મુદ્દા અને સૂચનોમાં સામેલ છેઃ વ્યાજમાં માફીની યોજના શરૂ કરવાને પ્રાથમિકતા આપવી, ઉદ્યોગોની કામગીરી શરૂ કરવાની સાથે બજારો ખોલવા, ઉદ્યોગોને વધારે તરલતા પ્રદાન કરવા સાથે સંબંધિત આરબીઆઈની માર્ગદર્શિકાનો અસરકારક અમલ વગેરે
Not only that the Railways has also created more than one lakh days of employment for the labour friends who returned to the villages in the difficult time.
એટલું જ નહીં, આ મુશ્કેલ સમયમાં રેલવેએ બહારથી ગામડે પરત ફરેલા શ્રમિક સાથીઓની માટે 1 લાખથી વધુ દિવસોના રોજગારનું નિર્માણ પણ કર્યું છે.
In the evening, he will inaugurate Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad.
સાંજના સમયે તેઓ અમદાવાદમાં સરદાર પટેલ ઇન્સ્ટિટયુટ ઑફ મેડીકલ સાયન્સ અને રીસર્ચનું ઉદઘાટન કરશે.
Salaries will be given at first for health workers and police force.
પગારનું વિતરણ સૌપ્રથમ આરોગ્ય કર્મચારીઓ અને પોલીસદળના જવાનોને કરવામાં આવશે.
Otherwise when children hear something in another language, they first translate it in their own language and then understand it.
નહિતર થાય છે એવું કે બાળકો જ્યારે બીજી કોઈ ભાષા કઇંક સાંભળે છે તો તેને તેઓ પહેલા પોતાની ભાષામાં ભાષાંતરીત કરે છે, પછી તેને સમજે છે.
More than 90% of the queries were responded on one-to-one basis, mostly in the local language of the caller, over telephone.
90%થી વધારે પૂછપરછોનો પ્રતિભાવ વ્યક્તિગત ધોરણે, મોટાભાગે કોલ કરનારની સ્થાનિક ભાષામાં ટેલીફોન ઉપર આપવામાં આવ્યો હતો.
With the approval, CCEA has amended its earlier decision taken on 27th October, 2016, to disinvest Nagarnar Steel Plant as a unit of NMDC
આ મંજૂરી મળવાથી, CCEA દ્વારા 27 ઓક્ટોબર 2016ના રોજ લેવામાં આવેલા, NMDCના એકમ તરીકે નાગરનાર સ્ટીલ પ્લાન્ટનું વિનિવેશ કરવાના નિર્ણયમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે
A very huge gas pipeline is being laid in eastern India for this.
તેની માટે બહુ મોટી ગેસની પાઇપલાઇન પૂર્વ ભારતમાં પાથરવામાં આવી રહી છે.
39 domestic manufacturers have been developed for Personal Protective Equipment (PPE) and Government of India has taken all required action to ensure adequate supply of PPEs for our frontline workers across all States
39 સ્થાનિક ઉત્પાદકો પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઇ) વિકસાવી રહ્યાં છે અને ભારત સરકારે તમામ રાજ્યોમાં આપણા મોખરોના વર્કર્સ માટે પીપીઇનો પર્યાપ્ત પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા જરૂરી તમામ કામગીરી હાથ ધરી છે
Prime Minister attends 'At Home' with Tableaux Artists, Tribal Guests, NCC Cadets & NSS Volunteers
પ્રધાનમંત્રીએ ટૅબ્લો કલાકારો, આદિજાતિ મહેમાનો, એનસીસી કેડેટ્સ અને એનએસએસ સ્વયંસેવકો સાથેના કાર્યક્રમ ‘એટ હોમ’માં ભાગ લીધો
Prime Minister: How long was that camp?
પ્રધાનમંત્રી : કેટલા સમયનો હતો?
Total length of the project is ~ 121.7 kmThe project will be implemented by Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited (HRIDC), a Joint Venture company set up by Ministry of Railways with Government of HaryanaThis will facilitate diversion of traffic not meant for Delhi and will help in developing multimodal logistics hubs in Haryana State sub-region of NCREstimated completion cost of the project is ~ Rs.
પરિયોજનાની કુલ લંબાઇ ~ 121.7 કિમી છેઆ પરિયોજનાનો અમલ રેલવે મંત્રાલય દ્વારા હરિયાણા રાજ્ય સરકાર સાથે મળીને શરૂ કરવામાં આવેલી સંયુક્ત સાહસ કંપની હરિયાણા રેલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાસ નિગમ લિમિટેડ (HRIDC) દ્વારા કરવામાં આવશેઆનાથી દિલ્હી તરફ ના જતો હોય તેવો ટ્રાફિક ડાઇવર્ટ કરી શકાશે અને તેનાથી NCRના પેટા પ્રદેશ હરિયાણા રાજ્યમાં મલ્ટી-મોડલ લોજિસ્ટિક્સ હબનો વિકાસ કરવામાં મદદ મળશેઆ પરિયોજના અંદાજે રૂ.
Friends, it is very necessary to adopt scientific methods and create modern infrastructure in villages for the rapid development of sectors like agriculture, animal husbandry and fisheries.
સાથીઓ, ખેતી હોય, પશુ પાલન હોય, મત્સ્ય ઉછેર હોય, આ બધાંનો વિકાસ વધુ ઝડપથી થઈ શકે તે માટે વૈજ્ઞાનિક પધ્ધતિઓ અપનાવીને ગામડાંઓમાં આધુનિક માળખાગત સુવિધાઓ ઉભી કરવાનું ખૂબ જ જરૂરી બની ગયું છે.
Only reformed multilateralism with a reformed United Nations at its center can meet the aspirations of humanity.
માત્ર સુધારેલા સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘને કેન્દ્ર સ્થાને રાખીને સુધારેલા બહુપક્ષવાદથી જ માનવજાતની આંકાક્ષાઓ સંતોષી શકાશે.
Information Technology Enabled Services' uder the aegis of the Himayat Programme and today he is employed in Punjab
હિમાયત દ્વારા ITES એટલે કે ઇન્ફૉર્મેશન ટૅક્નૉલૉજી એનેબલ્ડ સર્વિસીસમાં પ્રશિક્ષણ મળ્યું અને તેઓ આજે પંજાબમાં નોકરી કરી રહ્યા છે
46,587 patients have recovered in the state so far.
આ સાથે, દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 48,49,584 સુધી પહોંચી ગઇ છે
Minister of Youth Affairs and Sports Vijay Goel to inaugurate Conference on Restructuring of NSS in New Delhi
કેન્દ્રીય યુવા કાર્યક્રમ તેમજ ખેલ રાજ્ય મંત્રી શ્રી વિજય ગોયલ એનએસએસના પુનર્ગઠન વિષય પર આયોજિત સંમેલનનું નવી દિલ્હીમાં ઉદ્ઘાટન કરશે
Factories Board has also developed special two-metre tents which can be used for medical emergency, screening, hospital triage and quarantine purposes.
ફેક્ટરી બોર્ડ દ્વારા બે મીટર લાંબા તંબુ પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે જેનો ઉપયોગ તબીબી ઇમરજન્સી, સ્ક્રિનિંગ, હોસ્પિટલ ટ્રાયેજ અને ક્વૉરેન્ટાઇનના હેતુથી થઇ શકે છે.
He said that when the recent controversy surrounding data privacy surfaced, the Government took a very firm stand on these issues.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ડેટાના ખાનગીકરણના મામલે તાજેતરમાં જે વિવાદ પેદા થયો હતો તે અંગે સરકારે અત્યંત મક્કમ વલણ અપનાવ્યું છે.
He added that 21 lakh people of Gujarat have received free treatment under Ayushman Bharat scheme.
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, ગુજરાતના 21 લાખ લોકોએ આજદિન સુધીમાં આયુષમાન ભારત યોજના અંતર્ગત વિનામૂલ્યે સારવારનો લાભ લીધો છે.
Sharing of experience in carrying out of metrological supervision in mutual settlements between producers and consumers
ઉત્પાદક અને ગ્રાહકો વચ્ચે પારસ્પરિક સમજુતીમાં મેટ્રોલોજીકલ દેખરેખ હાથ ધરવા માટે અનુભવનું આદાન-પ્રદાન
I express my gratitude to them
હું તેમને વંદન કરું છું
On the other hand, 409 patients were discharged from hospitals, raising the number of recovered patients to 14,373.
બીજી તરફ, 409 દર્દીઓએ સાજા થતા તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે જેથી રાજ્યમાં સાજા થયેલા દર્દીઓનો કુલ આંકડો વધીને 14,373 થયો છે.
The country is grateful to you for your services in such times, he stated.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “દેશ હાલના કટોકટીના સમયમાં તમારી સેવા માટે હંમેશા તમારો ઋણ રહેશે.
Our system encourages and supports honest tax payers.
અમારી વ્યવસ્થા પ્રામાણિક કરદાતાઓને પ્રોત્સાહન આપવાની અને એમને સાથસહકાર આપવાની છે.
Your efforts are greatly appreciated.
તમારા આ પ્રયાસ ખૂબ પ્રશંસનીય છે.
Global challenges like COVID 19 call for global collaborations and partnerships, bringing together the best and brightest scientists, engineers, and entrepreneurs to work together to find solutions not only to address the current pandemic but also for the challenges that lie ahead.
કોવિડ 19 મહામારી જેવા વૈશ્વિક સંકટો, વૈશ્વિક સહયોગ અને ભાગીદારી માટેનો સમય છે, જે શ્રેષ્ઠ અને તેજસ્વી વૈજ્ઞાનિકો, એન્જિનિયરો અને ઉદ્યોગસાહસિકોને સાથે મળીને માત્ર હાલની મહામારી સામે લડત આપવા જ નહીં પરંતુ ભવિષ્યની સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે પણ એક મંચ ઉપર સાથે લાવીને મૂકે છે.
In addition, under the Pradhan MantriKisanSammanNidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.89 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
આ ઉપરાંત, પ્રધાન મંત્રી કિસાન સમ્માનનિધિ (પીએમ-કિસાન) યોજના હેઠળ 24.03.2020થી આજ સુધીના લોકડાઉન ગાળા દરમ્યાન આશરે 8.89 કરોડ ખેડૂતોને લાભ મળ્યો છે અને સરકારે અત્યાર સુધીમાં રૂા.
Tamil Nadu: Three deaths, 123 fresh cases of Covid-19 reported in Puducherry. cases rose to 2,420, with active cases up to 987 and total deaths up to 33 on Thursday.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં ત્રણ વ્યક્તિઓના મૃત્યુ અને કોવિડ-19ના 123 નવા કેસો નોંધાયા છે, જે સાથે 987 સક્રિય કેસોની સાથે કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 2,420 થઇ ગઇ છે અને કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 33 થઇ ગયો છે.
This sector was not explored as much by the private sector.
આ ક્ષેત્રનો ખાનગી ક્ષેત્રએ જેટલો લાભ લેવો જોઈએ તે લીધો નથી.
In the last five-six years, our government has made Research & Development a major part of our nation's policy.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં પાંચથી છ વર્ષ દરમિયાન અમારી સરકારે સંશોધન અને વિકાસને આપણા રાષ્ટ્રની નીતિનો મુખ્ય ભાગ બનાવ્યો છે.
The Supreme Court of India has directed the Media, including print, electronic and social media, to maintain a strong sense of responsibility and ensure that unverified news capable of causing panic is not disseminated.
સર્વોચ્ચ અદાલતે પ્રિન્ટ, ઇલેક્ટ્રોનિક અને સોશિયલ મીડિયા સહિત મીડિયાની જવાબદારીની પ્રબળ ભાવના જાળવી રાખવા અને જેનાથી ગભરાટ કે ડર ફેલાઈ શકે એવા બિનઆધારભૂત સમાચારોનો પ્રસાર ન થાય એવું સુનિશ્ચિત કરવાની સૂચના આપી છે
In line with the Supreme Court directions and provisions of the Disaster Management Act, 2005, MHA has urged upon all State/UT and District authorities to invoke the provisions of the Act, or any other law in force, to take strict penal action against the offenders, who obstruct Government health officials, or other health professionals and/ or related persons, who are authorized under the Disaster Management Act, 2005, in the discharge of their lawful services
સર્વોચ્ચ અદાલતના નિર્દેશો અને આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ 2005ની જોગવાઇઓને સુસંગત, કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે તમામ રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો અને જિલ્લા સત્તાધીશોને કાયદમાં આપેલી જોગવાઇની સત્તાનો ઉપયોગ કરીને અથવા અમલમાં રહેલા કોઇપણ અન્ય કાયદાનો ઉપયોગ કરીને સરકારી આરોગ્ય અધિકારીઓ અથવા અન્ય આરોગ્ય સંભાળ પ્રોફેશનલો અને/અથવા તે સંબંધિત લોકોના કામમાં ખલેડ પહોંચાડી રહેલા ગુનેગારો સામે આકરા દંડાત્મક પગલાં લેવામાં આવે.
Sareen were also present
હર્ષવર્ધન પણ ઉપસ્થિત હતા
The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya in a written reply to the Lok Sabha today informed that the Motor Vehicle Act, 1988 prohibits replacement/modification of company installed silencers in motor bikes with loud noise producing exhausts.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ, જહાજ તથા રસાયણ અને ખાતર રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ લોકસભામાં આજે લેખિત જવાબમાં માહિતી આપી હતી કે, મોટર વાહન ધારા, 1988માં જોરથી અવાજ કરતાં મોટર બાઇકોમાં કંપની તરફ લગાવતાં સાઇલન્સરોને બદલવા/રૂપાંતરણ કરવાનો પ્રતિબંધ લગાવવામાં આવ્યો છે.
In the North meanwhile, on being informed by a Panchayat representative that several families of migrant labour who were stuck due to the lockdown were struggling to find food, Palmpur-based CSIR-Institute of Himalayan Bioresource Technology (CSIR-IHBT), another Institute well-known for its food processing technologies, put its act together and supplied 5000 boxes containing 60 tons of Dal Chawal Aloo Mix, 2.16 tons of ready-to-eat local (Kangra) cuisine, 1500 Spirulina Peanut Bars, 1000 Multigrain Energy Bars, and 1500 Multigrain Protein Powder not only for the migrant labour but also for frontline workers like doctors, paramedical staff, health workers and policemen.
દરમિયાન ઉત્તરમાં લોકડાઉનને કારણે કેટલાંક પરપ્રાંતીય મજૂર પરિવારો ફસાઈ ગયા છે અને તેઓ ભોજન મેળવવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યાં છે એવી જાણકારી પંચાયતના પ્રતિનિધિઓ આપતા ફૂડ પ્રોસેસિંગ ટેકનોલોજીઓમાં જાણીતી અન્ય એક સંસ્થા પાલમપુર સ્થિત સીએસઆઇઆર-ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ હિમાલયન બાયોરિસોર્સ ટેકનોલોજી (સીએસઆઇઆર-આઇએચબીટી)એ 60 ટન દાલ ચાવલ આલૂ મિક્સ, 2.16 ટન તૈયાર સ્થાનિક વાહની (કાંગરા), 1500 સ્પાઇરુલિના પીનટ બાર (સિંગની ચિક્કી), 1000 મલ્ટિગ્રામ એનર્જી બાર તથા 1500 મલ્ટિગ્રેન પ્રોટિન પાવડર ધરાવતા 5000 બોક્ષ પરપ્રાંતીય મજૂરની સાથે ડૉક્ટર, પેરામેડિકલ સ્ટાફ, હેલ્થ વર્કર્સ અને પોલીસ કર્મચારીઓ માટે મોકલ્યા હતા.
The Prime Minister spoke of initiatives taken for better connectivity in Varanasi and the region.
પ્રધાનમંત્રીએ વારાણસી અને આ વિસ્તારનાં અન્ય કેન્દ્રોને જોડાણની શ્રેષ્ઠ સુવિધાઓ પૂરી પાડવા જુદી-જુદી પહેલો વિશે વાત કરી હતી.
To mitigate the hardships of taxpayers, the CBDT has issued the following directions/clarifications by exercise of its power u/s 119 of the Income-tax Act, 1961 (the Act):
કરદાતાઓની આ કારણે પડી રહેલી તકલીફોનુ નિવારણ કરવા માટે સેન્ટ્રલ બ્યુરો ઑફ ડિરેકટ ટેક્સિસ(સીબીડીટી)એ તેને આવકવેરા ધારાની કલમ 1961ની કલમ 119 હેઠળ મળેલી સત્તાઓનો ઉપયોગ કરીને નીચે મુજબના નિર્દેશો /સ્પષ્ટતાઓ બહાર પાડી છે
The Vice President of India and Rajya Sabha Chairman, Shri M. Venkaiah Naidu has appealed to all Members of Parliament to contribute at least Rs.
ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને રાજ્યસભાના અધ્યક્ષ, શ્રી એમ વૈંકૈયા નાયડુએ તમામ સંસદ સભ્યોને કોવીડ-19 રોગચાળા સામેની લડાઈમાં સરકારના પ્રયાસોને ટેકો આપવા માટે પોત પોતાના એમપી નાણા ભંડોળમાંથી પ્રાથમિક તબક્કે ઓછામાં ઓછા 1 કરોડ રૂપિયાનું યોગદાન આપવાની વિનંતી કરી છે
Holding the veda in his hand he said- I, Chandrika Prasad Santokhi, and, further what did he say in his oath?
પોતાના હાથમાં વેદ લઇને તેઓ બોલ્યા હતા, હું ચંદ્રિકા પ્રસાદ સંતોખી અને આગળ તેમણે શપથમાં શું કહ્યું ?
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Recovered Cases more than 4 lakh. Recovered cases exceed Active cases by close to 1.65 lakh
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા 4 લાખ કરતાં વધારે. સક્રિય કેસો અને સાજા થયેલા લોકોનો તફાવત અંદાજે 1.65 લાખની નજીક પહોંચી ગયો
Prime Minister Shri Narendra Modi said that increasing the farmer's income is our priority.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યુ હતું કે ખેડૂતોની આવક વધારવી તે અમારી અગ્રતા છે.
Fifth to take care of poor families. to fulfil their food requirements
પાંચ, ગરીબ પરિવારોની કાળજી રાખવી, તેમની ભોજનની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવી
In a fervent appeal the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave a clarion call to those pursuing the Path of Violence to lay down their arms and return to the mainstream like the Bodo Cadres
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કરેલી ઉત્કટ અપીલમાં હિંસાના માર્ગે આગળ વધી રહેલા લોકોને શસ્ત્રો હેઠાં મૂકીને બોડો કેડર્સની જેમ મુખ્ય પ્રવાહમાં પાછા ફરવાનું સ્પષ્ટ જણાવી દીધું હતું
In view of the foregoing, Commission has decided to contribute in the form of voluntary reduction of thirty per cent in the basic salary paid by the Election Commission of India to Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora and Election Commissioners Sh Ashok Lavasa and Sh Sushil Chandra for a period of one year commencing 1st April, 2020
ઉપરોક્ત પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખતા ચૂંટણી પંચ દ્વારા મુખ્ય ચૂંટણી કમિશનર શ્રી સુનીલ અરોરા અને ચૂંટણી અધિકારીઓ શ્રી અશોક લવાસા અને શ્રી સુશીલ ચંદ્રને ચૂકવવામાં આવતા બેસિક વેતનમાંથી ત્રીસ ટકા સ્વૈચ્છિક કપાતના રૂપમાં 1 એપ્રિલ, 2020ના રોજ શરુ કરીને એક વર્ષના સમયગાળા માટે યોગદાન આપવાનું નક્કી કર્યું છે
I had a positive thinking and my intention was also right.
મારી વિચારધારા બહુ હકારાત્મક હતી, નીતિ પણ સારી હતી.
We had discussed on ways to increase cooperation between India and Denmark in many areas
તમે ઘણાં ક્ષેત્રોમાં ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચે સહયોગ વધારવા બાબતે ચર્ચા કરી હતી
Similar efforts will create a New India
આપણા આવા જ પ્રયાસો ન્યુ ઇન્ડિયાનું નિર્માણ કરશે
At present there are 45 lakh Self Help Groups with active participation of around five crore women all over rural India
વર્તમાનમાં સમગ્ર ગ્રામીણ ભારતમાં લગભગ 5 કરોડ મહિલાઓની સક્રિય ભાગીદારી સાથે 45 લાખ સ્વસહાય જૂથો છે
President, Vice President and Home Minister also addressed the concluding session
રાષ્ટ્રપતિ, ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને ગૃહમંત્રીએ પણ આ સમાપન સત્રને સંબોધિત કર્યું હતું
For the past seven days, the doubling rate is 6.2 days.
છેલ્લા સાત દિવસમાં, બમણા થવાનો દર 6.2 દિવસ નોંધાયો છે.
He established a press with German technology so that inexpensive oleographs could be made to cater to a mass demand.
તેમણે જર્મન ટેકનોલોજી સાથે પ્રેસની સ્થાપના કરી હતી જેથી ઓછા ખર્ચમાં મોટી સંખ્યામાં લોકોની માંગને પહોંચી વળવા માટે ઓલિયોગ્રાફ્સ તૈયાર કરી શકાય.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of former Chief Minister of Assam, Shri Tarun Gogoi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આસામના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી તરુણ ગોગોઈના અવસાન અંગે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું છે
This assay can be easily scaled up as it does not require fluorescent probes.
આમાં ફ્લોરોસેન્ટ પ્રોબ્સની જરૂર ન હોવાથી તે સરળતાથી વધારી શકાશે.
Indian nationals in need of any assistance may get in touch with the Embassy on these hotlines and email
કોઈ પણ સહાયની જરૂર હોય તેવા ભારતીય નાગરિકો આ હોટલાઇન્સ અને ઇમેઇલ પર દૂતાવાસ સાથે સંપર્ક કરી શકે છે
Over 2018 and 2019, commitment has been received from 15 States and UT for Ending TB by 2025.
2025 સુધીમાં ટીબી નાબૂદ કરવા માટે 2018 અને 2019માં 15 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી કટિબદ્ધતા પ્રાપ્ત થઇ હતી.
Finance Ministers directive to PSBs to reach out to customers and signal their willingness to lend, crystallised in Customer Outreach Initiative by PSBs during October, 2019
PSB બેંકોને ગ્રાહકોનો સંપર્ક કરવા તેમજ ધીરાણ કરવા માટે તૈયારી બતાવવા નાણામંત્રીએ આપેલા નિર્દેશોને ઓક્ટોબર 2019માં PSB દ્વારા ગ્રાહક સંપર્ક પહેલનું આયોજન કરીને સ્પષ્ટ કરવામાં આવ્યાઓક્ટોબર 2019 દરમિયાન સમગ્ર દેશમાં 374 જિલ્લામાં ગ્રાહક સંપર્ક કેમ્પોનું આયોજનએક જ મહિનામાં રૂ.
India continues to report a trend of steadily declining active cases as a percentage of the total positive cases.
ભારતે કુલ પોઝિટિવ કેસની ટકાવારીની દ્રષ્ટિએ સ્થિર ઘટાડો નોંધાવવાનું વલણ જાળવી રાખ્યાના અહેવાલ છે.
How can we provide clean drinking water to the people?
પીવાનું શુદ્ધ પાણી કેવી રીતે મળે.
PM greets the people of Mizoram and Arunachal Pradesh, on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ મિઝોરમ અને અરુણાચલ પ્રદેશના સ્થાપના દિવસ પર લોકોને શુભકામનાઓ આપી
Government Grants exemption from Basic Custom duty & Health Cess on import of Ventilators , PPE , COVID Test Kits &Face & Surgical Masks
સરકારે વેન્ટિલેટર, PPE, કોવિડ પરીક્ષણ કીટ્સ અને ફેસ તેમજ સર્જિકલ માસ્કની આયાત પર મૂળભૂત કસ્ટમ ડ્યૂટી અને આરોગ્ય સેસમાંથી મુક્તિ આપી
The Scheme provides free of cost insurance cover to all the residents of the UT of J&K.
આ યોજના કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ જમ્મુ અને કાશ્મીરના તમામ રહેવાસીઓને વિનામૂલ્યે વીમા કવચ પૂરું પાડે છે.
The Multi-Modal Logistics Park (MMLP) at Jharsuguda is built at a cost of Rs 100 Crores.
ઝારસુગુડા સ્થિત મલ્ટિમોડલ પરિવહન પાર્ક (એમએમએલપી)નું નિર્માણ 100 કરોડ રૂપિયાનાં ખર્ચે કરવામાં આવ્યું છે.
CSR Funds transferred to PMCARES Fund
સીએસઆર ફંડને પીએમ કેર્સ ફંડમાં ટ્રાન્સફર કરાયું
Secretary informed the industry that Department of Pharmaceuticals is in constant touch with the industry, states and the other departments through email, whatsapp groups, control room set up in the DoP as well as in the NPPA and through VCs in order to get to know their issues and quickly address those by taking up with relevant authorities.
સચિવે આ ઉદ્યોગના પ્રતિનિધિઓને માહિતી આપી હતી કે, ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગ સતત આ ઉદ્યોગ, રાજ્યો અને અન્ય વિભાગો સાથે ઇમેલ, વોટ્સએપ ગ્રૂપ, DoPમાં ઉભા કરવામાં આવેલા કંટ્રોલ રૂમ તેમજ NPPA અને VCના માધ્યમથી સંપર્કમાં છે જેથી તેમની સમસ્યાઓ જાણી શકાય અને સંબંધિત અધિકારીઓ સમક્ષ તે મુદ્દા ઉઠાવીને ઝડપથી ઉકેલ લાવી શકાય
Atul Patidar of Barwani in Madhya Pradesh has connected four thousand farmers in his area through the digital medium.
મધ્યપ્રદેશના બડવાનીમાં અતુલ પાટીદાર પોતાના વિસ્તારના 4 હજાર ખેડૂતોને ડીજીટલ રૂપે જોડી ચૂકયા છે.
If we ever had got the opportunity to travel along with him, we would have seen him with his eyes mostly shut.
ક્યારેય સાથે પ્રવાસનો અવસર મળતો તો જોતા હતા કે તેઓ આંખો બંધ કરીને રહેતા હતા.
About 45 lakh people had already visited the Statue of Unity before the Corona pandemic hit.
જ્યારથી કોરોના શરૂ થયો, તે અગાઉથી આશરે 45 લાખ કરતાં વધુ લોકો સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટીને જોવા જઈ ચૂક્યા હતા.
Say along with me loudly
મારી સાથે સંપૂર્ણ તાકાત સાથે બોલો
Agriculture Ministry signs a Statement of Intent with IBM for pilot study to utilize Artificial Intelligence & Weather Technology solutions in agriculture
કૃષિ ક્ષેત્રે આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ અને હવામાન ટૅકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા માટે પાઇલોટ અભ્યાસના હેતુથી કૃષિ મંત્રાલયે IBM સાથે સ્ટેટમેન્ટ ઓફ ઇન્ટેન્ટ પર હસ્તાક્ષર કર્યા
No other pen shall, under any circumstances, be used in the above said elections
ઉપરોક્ત ચૂંટણી માટે અન્ય કોઇપણ પેનનો ઉપયોગ કોઇપણ સંજોગોમાં કરી શકાશે નહીં
Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan today visited Chaudhary Brahma Prakash Ayurved Charak Sansthan, Delhi which is functioning as a Dedicated COVID Health Centre (DCHC), to oversee the preparedness to manage COVID-19 cases.
હર્ષવર્ધને આજે દિલ્હીમાં ચૌધરી બ્રહ્મપ્રકાશ આયુર્વેદિક સંસ્થાનની મુલાકાત લીધી હતી જે સમર્પિત કોવિડ આરોગ્ય કેન્દ્ર (DCHC) તરીકે કામ કરે છે.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed Principal Secretary Health to ensure that all bio-medical waste, particularly PPEs are scientifically disposed off.
ચંદીગઢ: કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે આરોગ્ય અગ્ર સચિવને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, તમામ બાયો મેડિકલ કચરો જેમાં ખાસ કરીને PPEનો વૈજ્ઞાનિક ઢબે નિકાલ કરવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરે.
Union Ministry of Labour requested All Chief Secretaries to advise Employers to not terminate or reduce wages due to COVID-19: PIB Fact Check confirms the News
કેન્દ્રીય શ્રમ મંત્રાલયે તમામ મુખ્ય સચિવોને અનુરોધ કર્યો કે કોવિડ-19ના કારણે નોકરીદાતાઓને પગાર ન કાપવા તેમજ ઘટાડો ન કરવાની સલાહ આપે: PIB ફેક્ટ ચેક દ્વારા આ સમાચારની પુષ્ટિ
Following this criterion, the nation gives the highest priority to your honour, the honour of your families and the safety of Mother India
આ કસોટી ઉપર ચાલીને નિર્ણયો આપના સન્માન, આપના પરિવારના સન્માન અને ભારત માતાની સુરક્ષાને દેશમાં સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપે છે
While 2014-2019 was an era of fulfillment of needs, the period beyond 2019 is that of fulfillment of aspirations and dreams
જો 2014 થી 2019 સુધીના સમયને જરૂરિયાતોની આપૂર્તિનો તબક્કો ગણવામાં આવે તો, 2019 પછીના સમયગાળાને દેશવાસીઓની આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા માટેનો તબક્કો છે.
3% 45 -60 years age group
3% લોકો 45 -60 વર્ષની વય જૂથના હતા
The active caseload is merely 15.96% of the total positive cases and is consistently declining
સક્રિય કેસ કુલ પોઝિટીવ કેસના માત્ર 15.11% છે
They reaffirmed their commitment towards widening and deepening the spectrum of bilateral relationship and enhancing consultation and coordination in regional and multilateral fora on matters of mutual and global interest.
તેમણે દ્વિપક્ષીય સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવા માટે તથા પારસ્પરિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય હિતની બાબતો પર પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર સંકલન અને મંત્રણા વધારવાની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.
I once again wish you all the best for 2021
હું ફરી એકવાર 2021 માટે આપ સૌને ખૂબ જ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું