natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added that a new National Assessment Center Parakh will also be established for the overall improvement of the evaluation system
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, નવું રાષ્ટ્રીય મૂલ્યાંકન કેન્દ્ર "પરખ” પણ સ્થાપિત કરવામાં આવશે અને તેની મદદથી એકંદરે મૂલ્યાંકન પ્રણાલીમાં સુધારો લાવવામાં આવશે
Which means, just like camphor does not abandon its fragrance even while burning in fire, the virtuous do not forsake their qualities or their true nature while facing a disaster.
અર્થાત જે રીતે કપૂર આગમાં તપવા છતાં પોતાની સુગંધ નથી છોડતો તે જ રીતે સારા લોકો આપત્તિમાં પણપોતાના ગુણ, પોતાનો સ્વભાવ છોડતા નથી.
Earlier benefits given to middle class-
મધ્યમ વર્ગને વહેલા લાભો આપવામાં આવ્યા
In view of the above, RPF has started concerted nationwide efforts to identify and act against these touts.
ઉપરોક્ત તમામ બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને, RPF દ્વારા આવી દલાલી કરતા લોકોને ઓળખી કાઢવા અને તેમના વિરુદ્ધ સખત પગલાં લેવા માટે દેશવ્યાપી નક્કર પ્રયાસો શરૂ કરવામાં આવ્યા છે.
Selected from a wide pool of 183 contemporary Indian Films, the collection of films reflects the vibrancy and diversity of Indian film Industry.
183 સમકાલીન ભારતીય ફિલ્મોના વ્યાપક ભંડારમાંથી પસંદગી પામેલી ફિલ્મોનો સંગ્રહ ભારતીય ફિલ્મ ઉદ્યોગની જીવંતતા અને વિવિધતા પ્રતિબિંબિત કરે છે.
Expanding rural industrialisation using modern digital technologies to generate massive employment
મોટી સંખ્યામાં રોજગારીના નિર્માણ માટે આધુનિક ડિજિટલ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને ગ્રામ ઔદ્યોગિકીકરણનો વ્યાપ વિસ્તારવામાં આવશે
A National Hygiene Centre is also being set up in Delhi now.
આ જ કડીમાં દિલ્હીમાં એક રાષ્ટ્રીય સ્વચ્છતા કેન્દ્રની પણ સ્થાપના કરવામાં આવી રહી છે.
I dont think it is difficult for him to get any post in the police department.
હું માનું છું કે તેમના માટે પોલીસમાં કોઈ પણ પદ હાંસલ કરવું મુશ્કેલ નથી.
He said along with basic amenities like road, rail and electricity, mobile and internet connectivity are also very important to make the life of the people comfortable
તેમણે કહ્યું હતું કે, માર્ગ, રેલવે અને વીજળીની જેમ મોબાઇલ અને ઇન્ટરનેટ કનેક્ટિવિટી પણ મૂળભૂત સુવિધાઓ અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે, જે લોકોના જીવનને સુવિધાજનક બનાવે છે
Just imagine, less than 40 per cent in 70 years after independence and about 100 per cent in 5 years.
જરા વિચારો, આઝાદી પછી 70 વર્ષમાં 40 ટકા કરતા ઓછી અને 5 વર્ષમાં લગભગ 100 ટકા.
And the result was that within a few months the first coach was made here and today hundreds of coaches are being produced here.
પરિણામ એ આવ્યું છે કે કેટલાક જ મહિનાઓમાં અહીંથી પહેલો કોચ બનીને તૈયાર થયો અને આજે દર વર્ષે સેંકડો ડબ્બાઓ અહીંથી બનીને નીકળી રહ્યા છે.
50,000 crore will be done for evacuation of enhanced Coal India Limiteds (CIL) target of 1 billion tons coal production by 2023-24 plus coal production from private blocks.
2023-24 સુધી 1 અબજ ટન કોલસાના ઉત્પાદનના કોલ ઇન્ડિયા લિમિટેડ (CIL)ના લક્ષ્યાંક વત્તા ખાનગી બ્લોકમાંથી કોલસાના ઉત્પાદનમાં વધારો કરવા માટે રૂ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of Guru Purnima
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રમોદીએ ગુરુપૂર્ણિમાના અવસરે શુભકામનાઓ આપતા કહ્યું હતું કે " દેશવાસીઓને ગુરુપૂર્ણિમાની ખુબ શુભકામનાઓ.
Now, the total funds available to NEC are proposed to be bifurcated in two components (State component - 60% and Central component - 40%).
અત્યારે એનઈસીને ઉપલબ્ધ કુલ ભંડોળનાં બે ઘટકો (રાજ્યનો હિસ્સો – 60 ટકા અને કેન્દ્રનો હિસ્સો – 40 ટકા)માં વહેંચવામાં આવ્યો છે.
This scheme has been successful in delivering direct assistance to every farmer family and that too in the time of need.
દરેક ખેડૂતના કુટુંબ સુધી સીધી મદદ પહોંચે અને જરૂરિયાતના સમયે મળે – આ ઉદ્દેશમાં યોજનાની સફળતા સમાયેલી છે.
The sub theme of the exhibition is Digital Transformation of Defence which aligns with the concept of the future battlefield through application of newer technologies will also be focused upon
પ્રદર્શનની પેટા થીમ છે ‘ડિજિટલ ટ્રાન્સફોર્મેશન ઓફ ડિફેન્સ’ જે નવી તકનીકોના ઉપયોગ દ્વારા ભાવિ યુદ્ધના ખ્યાલ સાથે સુસંગત છે
Today's event is an example of the fact that even during this corona crisis, the country has not stopped. the country is not tired.
આજનો આ કાર્યક્રમ, એ બાબતનું ઉદાહરણ પૂરૂ પાડે છે કોરોનાના આ સંકટ કાળમાં પણ દેશ અટક્યો નથી, દેશ રોકાયો નથી, દેશ થાક્યો નથી.
The All India Presiding Officers' Conference began in 1921.
'અખિલ ભારતીય પીઠાસીન અધિકારી સંમેલન' (ઓલ ઇન્ડિયા પ્રિસાઇડિંગ ઓફિસર્સ કોન્ફરન્સ)ની ઉજવણીનો પ્રારંભ વર્ષ 1921થી કરવામાં આવ્યો હતો.
As on date, there are 1810 labs including 1082 government and 728 private labs.
આજની તારીખે દેશમાં 1082 સરકારી અને 728 ખાનગી લેબ્સ સહિત 1810 લેબ્સ કાર્યરત છે
No GST on Annual subscription/fees charged as lodging/boarding charges by educational institutions from its students for hostel accommodation.
વિદ્યાર્થીઓની હોસ્ટેલ સુવિધા માટે શૈક્ષણિક સંસ્થા દ્વારા લગાવવામાં આવતી વાર્ષિક ફી પર જીએસટી લાગુ પડશે નહિં
Today, I am giving this example from this platform, I also say this thing because whichever area of the country will be chosen by you people as your workplace you will find several such products there.
આજે આ મંચ પરથી આ ઉદાહરણ હું એટલા માટે આપી રહ્યો છું કેમ કે, ભવિષ્યમાં દેશના જે કોઈ પણ પ્રાંતને તમે તમારું કાર્યક્ષેત્ર બનાવશો ત્યાં તમને આવા અનેક ઉત્પાદનો મળશે.
Weren't they a minority?
શું તે લઘુમતી નહોતી?
Clarification on passing of ordinary and special resolutions by companies under the Companies Act, 2013 and rules made thereunder on account of the threat posed by COVID-19
કોરોના વાયરસનુ જોખમ ઉભુ થયુ છે ત્યારે કંપનીઓના કાયદા, 2013 હેઠળ તથા તેને અંતર્ગત બનાવયેલા નિયમો મુજબ કંપનીઓએ સામાન્ય અને ખાસ ઠરાવો પાસ કરવા અંગે સ્પષ્ટતા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with the members of his Science, Technology and Innovation Advisory Council (PM-STIAC).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે તેમની વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનીકરણ સલાહકાર સમિતિ (PM-STIAC)ના સભ્યો સાથે વાતચીત કરી હતી.
Ancient trade between India and countries such as Cambodia, Malaysia and Thailand is well-documented.
ભારત અને કમ્બોડિયા, મલેશિયા અને થાઇલેન્ડ જેવા દેશો વચ્ચે પ્રાચીન વેપારનું સારી રીતે દસ્તાવેજીકરણ થયેલું છે.
PM condemns terror attacks in Vienna
પ્રધાનમંત્રીએ વિયેનામાં થયેલા આતંકી હુમલાની નિંદા કરી
Union Minister DrJitendra Singh yesterday said that Diabetics need strict sugar control during COVID Pandemic.
જીતેન્દ્રસિંહે ગઇકાલે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 મહામારીના સમયમાં ડાયાબિટિસના દર્દીઓએ તેમના લોહીમાં સુગરનું સ્તર ખૂબ જ નિયંત્રણમાં રાખવું જરૂરી છે.
MHA has directed all the Ministries/Departments of Government of India and State Governments /Union Territory Administrations for the strict implementation of enclosed consolidated revised guidelines
કેન્દ્ર સરકારના ગૃહ વિભાગે તમામ મંત્રાલયો અને વિભાગોને તેમજ રાજ્યો તથા કેન્દ્ર સાશિત પ્રદેશોને નિર્દેશ આપ્યો છે કે સુધારેલી સૂચિત માર્ગરેખાઓનો ચૂસ્ત અમલ કરવામાં આવે
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Himachal Pradesh on their Statehood Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ હિમાચલ પ્રદેશના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી છે
This is one of the important reasons for India being safer and in a better state than many other countries.
આ એક મોટું કારણ છે કે અત્યારે ભારત અન્ય દેશોની સરખામણીમાં વધારે સારી સ્થિતિમાં છે.
President of Indias Greetings on the eve of Diwali
રાષ્ટ્રપતિએ દેશવાસીઓને દિવાળીની પૂર્વ સંધ્યાએ શુભકામનાઓ પાઠવી
Since this crisis also impacts upon the economy, PM advised Heads of Mission to also focus on ensuring that commerce in essential supplies, logistics chains, remittances and so on are unaffected, through their coordination with foreign partners.
આ કટોકટીથી અર્થતંત્રને પણ અસર થઈ હોવાથી પ્રધાનમંત્રીએ રાજદૂતોને એ સુનિશ્ચિત કરવા પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા કહ્યું હતું કે, વિદેશી ભાગીદારો સાથે તેમના સંકલન દ્વારા આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પુરવઠાના વેપારવાણિજ્ય, લોજિસ્ટિક્સ ચેઇન, રેમિટન્સ વગેરે અસર ન થાય.
In recently years, the role being played by the Election Commission ensures greater participation of people in political affairs.
છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં ચૂંટણી પંચે રાજકીય બાબતોમાં લોકોની વિસ્તૃત ભાગીદારી સુનિશ્ચિત કરવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરી છે.
Today, the tax payer is confident that each paisa contributed by him or her is being spent honestly on nation building
આજે કરદાતાને એ વિશ્વાસ છે કે તેનો એક-એક પૈસો રાષ્ટ્ર-નિર્માણમાં ઈમાનદારી સાથે ખર્ચ કરવામાં આવી રહ્યો છે
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Royal Highness The Prince of Wales
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને મહામહિમ પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ વચ્ચે આજે ટેલીફોન પર વાતચીત થઇ હતી
During the visit, President Trump and the First Lady will attend official engagements in New Delhi and Ahmedabad, Gujarat, and interact with a wide cross-section of Indian society
મુલાકાત દરમિયાન રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ અને પ્રથમ મહિલા નવી દિલ્હી અને અમદાવાદ, ગુજરાતના સત્તાવાર કાર્યક્રમોમાં હાજરી આપશે અને ભારતીય સમાજના એક વિશાળ વર્ગ સાથે વાતચીત કરશે
Shri Gangwar stated that both the pension schemes are simple and hassle free.
શ્રી ગંગવારે જણાવ્યું હતું કે બંને પેન્શન યોજનાઓ સરળ અને તકલીફ મુક્ત છે.
New travel advisory issued: Travellers to refrain from travel to China. on return travellers could be quarantined
નવી મુસાફરી માર્ગદર્શિકા: મુસાફરો ચીનનો પ્રવાસ કરવાનું ટાળે . પરત ફરતા મુસાફરોને જુદા તારવવા
Policy Reforms in Defence Production
સંરક્ષણ ઉત્પાદન ક્ષેત્રમાં નીતિગત સુધારા
In North Gujarat, there is a jain pilgrim city called Mahudi.
ગુજરાતમાં એક તીર્થક્ષેત્ર છે મહુડી નામે.
However, only 107 villages are having 100% FHTCs.In Narmada district, all the 541 villages have PWS but only 122 villages are having 100% FHTCs.
નર્મદા જિલ્લામાં, તમામ 541 ગામડાં PWS ધરાવે છે પરંતુ ફક્ત 122 ગામડાં 100% FHTC ધરાવે છે.
O friend, my country's friend, O voice incarnate , free,
હે મિત્ર, મારા દેશના મિત્ર, હે વાણી અવતાર, મુક્ત,
This is the best time for your organization, for each of your members to make a big resolution.
તે તમારી સંસ્થાની માટે, તમારા પ્રત્યેક સભ્યની માટે સારામાં સારો સમય છે એક મોટો સંકલ્પ લેવાનો.
1,258 patients are now under treatment
હાલમાં કુલ 2527 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે
He appreciated the hard work performed by the cadets, many of whom come from villages and small towns.
તેમણે ગામડાં અને નાના નગરોમાંથી આવેલા કેડેટ દ્વારા કરવામાં આવેલા સખત પરિશ્રમની કદર કરી હતી.
Madhya Pradesh: 211 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 9849.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં કોવિડ-19ના વધુ 211 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 9849 થઇ ગઇ છે.
Till some time ago, these women of Phulpur were hampered by financial constraints and poverty, but, they had the resolve to do something for their families and society.
કેટલાક સમય પહેલાં સુધી ફૂલપુરની આ મહિલાઓ આર્થિક તંગી અને ગરીબીથી હેરાન હતી, પરંતુ તેમનામાં પોતાના પરિવાર અને સમાજ માટે કંઈક કરી છૂટવાની ધગશ હતી.
Under this MOU, capacity building programme in the field of planning, focusing on areas of urban planning, water and waste water management, solid waste management, Intelligent Transport System and public financing (Public Private Partnerships) would be undertaken
એમઓયુ અંતર્ગત આયોજન ક્ષેત્રમાં ક્ષમતા ઊભી કરવાનો કાર્યક્રમ ચલાવવામાં આવશે, જેમાં શહેરી આયોજન, જળ અને ગંદા પાણીનો નિકાલ, ઘન કચરાનું વ્યવસ્થાપન, પરિવહન વ્યવસ્થા અને જન વિત્ત પોષણ (જાહેર ખાનગી ભાગીદારી)નું કામ કરવામાં આવશે
Prime Minister to participate in the Virtual Vesak Global Celebrations on Buddha Purnima tomorrow on 7th May 2020
પ્રધાનમંત્રી 7 મે 2020ના રોજ બુદ્ધ પૂર્ણિમા નિમિત્તે વર્ચ્યુઅલ વેસાક વૈશ્વિક ઉજવણીમાં ભાગ લેશે
In 2019-20, Rs.
વર્ષ 2020-21માં વરિષ્ઠ નાગરિકો અને દિવ્યાંગો માટેની જોગવાઈ વધારીને રૂ.
Id like to sincerely thank Prime Minister Modi and his government for taking the lead on organizing this roundtable where global investors and business leaders could discuss opportunities to support a stronger economy for India.
હું પ્રધાનમંત્રી મોદી અને તેમની સરકારનો આ રાઉન્ડટેબલનું આયોજન કરવા આગેવાની લેવા માટે આભાર માનું છું, જ્યાં આંતરરાષ્ટ્રીય રોકાણકારો અને વિવિધ વ્યવસાયોના દિગ્ગજો ભારતના અર્થંતત્રને મજબૂત બનાવવાની તકો પર ચર્ચા કરી શકે છે.
We see immense potential in the Northeast and are committed to doing everything for the regions overall progress, the Prime Minister said.
અમને પૂર્વોત્તરમાં પ્રચૂર સંભાવનાઓ દેખાય છે અને અમે આ ક્ષેત્રનો સંપૂર્ણ વિકાસ કરવા બધું કરવા કટિબદ્ધ છીએ.
Of these, Shri Om Prakash was donating his plasma for the third time today.
આમાંથી શ્રી ઓમપ્રકાશે ગઇકાલે ત્રીજીવખત પ્લાઝ્માનું દાન કર્યું હતું.
This Agreement shall enter into force on the first day of the second month after the Contracting Parties notify each other in through diplomatic channels, that the necessary national legal requirements for entry into force of this Agreement have been fulfilled
કરાર કરનાર પક્ષકારો આ કરારમાં જરૂરી રાષ્ટ્રીય કાનૂની જરૂરિયાતો સંતોષવામાં આવી હોવા અંગે પોતાની ડિપ્લોમેટિક ચેનલો મારફતે નોટિફાય કરે તે પછી આ કરારને બીજા મહિનાના પ્રથમ દિવસથી અમલી બનાવવામાં આવશે
This idea of the country's needs will accelerate the pace of development of India and the pace of development of Indian industry.
દેશી જરૂરિયાતો અને તેના સાથે જોડાયેલ નિર્માણનો એ વિચાર ભારતના વિકાસની ગતિને અને ઈન્ડિયન ઈન્ડસ્ટ્રીના વિકાસની ગતિમાં ઝડપ લાવશે.
Yes, for many families, the first part of the year is Exam Season.
હા, અનેક પરિવારો માટે વર્ષનો પહેલો હિસ્સો પરીક્ષાનો સમયગાળો હોય છે.
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, introduced two bills and two resolutions regarding Jammu & Kashmir (J&K) in Lok Sabha today.
ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે રાજ્યસભામાં જમ્મુ-કાશ્મીરમાં કલમ 370 નાબૂદ કરવા માટે જમ્મુ-કાશ્મીર પુનર્ગઠન બિલ 2019 અંતર્ગત બે સંકલ્પ અને બે બિલ વિચારણા અને પસાર થવા માટે રજૂ કર્યા હતાં -
You might remember that a 105-year-old tribal woman sold her only means of earning a livelihood i.e.
તમને યાદ હશે કે પોતાના ગામમાં શૌચાલય બનાવવા માટે 105 વર્ષની ઉંમરની એક આદિવાસી વૃદ્ધ મહિલાએ પોતાની કમાણીના એક માત્ર સાધન જેવી બકરીઓ વેચી દીધી હતી.
Atul also comes from technology background, has climbed the Everest, and is very courageous.
અતુલ પોતે પણ ટેકનોલોજી બેકગ્રાઉન્ડ ધરાવે છે, એવરેસ્ટ સર કરીને આવ્યા છે, ખૂબ સાહસિક છે.
There he will inaugurate Lower Panazara medium Project under PMKSY.
પછી તેઓ પીએમકેએસવાય હેઠળ લોઅર પંઝારા મીડિયમ પ્રોજેક્ટનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
These include production of Ready to Eat Take Home Ration and doorstep delivery of dry ration and fresh vegetables, as well as services for menstrual hygiene.
આવી કામગીરીમાં ‘ રેડી ટુ ઈટ’ ટેક હોમ રેશનનુ ઉત્પાદન તથા ઘર આંગણે ડ્રાય રેશન તાજાં શાકભાજીની ડિલીવરીનો સમાવેશ થાય છે.
94,372 new cases have been reported in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 24,337 છે.
We have agreed to strengthen the cooperation in the field of establishment of peace and also on giving special attention for capacity building in the third countries
અમે શાંતિ સ્થાપનાના ક્ષેત્રમાં સહયોગને મજબુત કરવાની સાથે સાથે ત્રીજા દેશોમાં ક્ષમતા નિર્માણ ઉપર પણ ખાસ ધ્યાન આપવ બાબતે સહમત થયા છીએ
31,136 crore has already been disbursed/ released.
31,136 કરોડ મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે અને ચૂકવી દેવામાં આવ્યા છે.
Top teams from India will participate in 'Hack the Crisis - World global hackathon in coming weeks.
ભારતની ટોચની ટીમો આગામી અઠવાડિયાઓમાં શરૂ થનારી ‘હૅક ધ ક્રાઇસીસ - વર્લ્ડ’ નામની વૈશ્વિક હૅકાથોનમાં ભાગ લેશે
Fighter aircraft formations, comprising of the Sukhoi-30 MKI, MiG-29 and Jaguar will be flying over Rajpath, and will orbit over Delhi and will be visible to the residents of Delhi from their roof tops.
આ પરેડમાં સુખાઈ-30 એમકેઆઈ, મિગ-29 અને જગુઆર જેવા વિમાન સામેલ થશે.
The four National Highway projects for which foundation stone will be laid include:
શિલારોપાણ થનાર ચાર નેશનલ હાઇવે પ્રોજેક્ટમાં સામેલ હશેઃ
In order to make this significant occasion of the Sikh community more memorable, I had the opportunity of dedicating a commemorative coin of Rs.350 to the people of India on behalf of the central government
શીખ પંથના આ મહત્વપૂર્ણ અવસરને વધુ યાદગાર બનાવવા માટે કેન્દ્ર સરકાર તરફથી મને એક 350 રૂપિયાનો સ્મૃતિ સિક્કો દેશવાસીઓને સમર્પિત કરવાનું સૌભાગ્ય મળ્યું છે
This is the very essence of foreign and the economic policy of India today
તે ભારતની આજની વિદેશ નીતિ, ભારતની આજની આર્થીક નીતિનો બહુ મોટો સાર છે
Swimming pools being used for training of sportspersons will be permitted to open, for which the standard operating procedure (SOP) will be issued by Ministry of Youth Affairs & Sports (MoYA&S).
સ્વિમિંગ પૂલોને રમતવીરોની તાલીમ માટે ઉપયોગ કરવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવશે, જે માટે યુવા સંબંધિત અને રમતગમત મંત્રાલય (એમઓવાયએએન્ડએસ) દ્વારા સ્ટાન્ડર્ડ ઓપરેટિંગ પ્રોસીજર (એસઓપી) જાહેર કરવામાં આવશે
But the information era is about going beyond boundaries.
પણ માહિતી યુગમાં આપણે સરહદો વટાવીને આગળ જઈ રહ્યા છીએ.
The number of vessels handled by ports during 2019-20 was around 20837, whereas during 2018-19, number of vessels handled was 20853.
વર્ષ 2019-20 દરમિયાન બંદરો દ્વારા સંચાલિત વહાણો - જહાજોની સંખ્યા આશરે 20837 હતી, જ્યારે 2018-19માં બંદરો દ્વારા સંચાલિત વહાણો - જહાજોની સંખ્યા 20853 હતી.
This ritual is performed when the toddler starts feeding on solid food for the first time. solid and not liquid food!
બાળકને જ્યારે પહેલીવાર નક્કર ખોરાક ખવડાવવાનું શરૂ કરીએ છીએ ત્યારે આ સંસ્કાર કરવામાં આવે છે.
The participation of the citizens in the rest of the electricity generating media is negligible.
વીજળી પેદા કરનારાં બાકીનાં માધ્યમોમાં સામાન્ય લોકોની ભાગીદારી લગભગ નહીવત હતી.
Chandrasekharan, Chairman, Tata Sons will also speak during the event
ચંદ્રશેખરન પણ આ કાર્યક્રમ દરમિયાન સંબોધન આપશે
The number of daily new cases in the last 24 hours is 36,604.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નોંધાયેલા નવા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 36,604 છે.
There was no corner of India where such great men did not exist in that period.
હિન્દુસ્તાનનો એકપણ ખૂણો એવો નહોતો કે જ્યાં તે સમયગાળામાં આ પ્રકારના મહાપુરુષ કાર્યરત ન હોય.
He said the Govt made all efforts to provide food, ration, free gas cylinders apart from employment through the Prime Minister Garib Kalyan Rojgar Abhiyan
તેમણે કહ્યું કે, સરકારે પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન દ્વારા શ્રમિકોને રોજગારી આપવા ઉપરાંત તેમને ખાદ્યાન્ન, રાશન, વિનામૂલ્યે રાંધણગેસના સિલિન્ડર આપવા માટે શક્ય હોય તેવા તમામ પ્રયાસ કર્યા છે
Establishes its global position with export of 23 lakh PPEs in one month onlyUnion Govt distributes more than 1.28 Cr PPEs to States/UTs
માત્ર એક મહિનામાં 23 લાખ PPEની નિકાસ કરીને વૈશ્વિક સ્તરે પોતાનું સ્થાન પ્રસ્થાપિત કર્યું
They were also advised to ensure that the testing results were returned by the labs in time for ensuring early identification and timely treatment.
તમામ લોકોને એવી પણ સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, લેબોરેટરીમાંથી સમયસર પરીક્ષણના પરિણામો પાછા આવે તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે જેથી પોઝિટીવ દર્દીની વહેલી ઓળખ થાય અને સમયસર સારવાર મળી રહે.
The moment to bid adieu to 2019 is round the corner knocking at our doors!
2019ની વિદાયની પળો આપણી સામે છે.
The decision on the price of the vaccine will be taken by giving highest priority to public health.
રસીની કિંમત બાબતે નિર્ણય લોકોના આરોગ્યને સર્વોચ્ચ અગ્રતા આપીને કરવામાં આવશે અને તે માટે દરેક રાજ્યનો સહયોગ લેવામાં આવશે
If there were only your approach, your ways, India would never have resolved the Bangladesh border dispute
જો તમારી જ રીતભાતો રાખત, તમારો જ રસ્તો લીધો હોત તો ભારત બાંગ્લાદેશ સીમા વિવાદ ક્યારેય પણ ઉકેલાત નહી
Secretary, Department of Revenue (Member)
સચિવ, મહેસૂલ વિભાગ (સભ્ય)
Taking note of their countries shared commitment to advancing effective development solutions in the Indo-Pacific and globally, Prime Minister Modi and President Trump look forward to a new partnership between USAID and Indias Development Partnership Administration for cooperation in third countries
ઈન્ડો-પેસફિક ક્ષેત્રમાં અને દુનિયાભરમાં બંને દેશોએ હાથ ધરેલાં અસરકારક વિકાસ ઉપાયોની નોંધ લઈને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે યુએસએઈડ અને ઈન્ડિયન ડેવલપમેન્ટ એડમિનિસ્ટ્રેશન વચ્ચે ત્રાહિત દેશોમાં નવી ભાગીદારી અંગે આશાવાદ વ્યક્ત કર્યો હતો
Building a New India by 2022 requires us to work towards the twin goals of increasing economic growth as well as ensuring that the fruits of growth are shared by all.
વર્ષ 2022 સુધી નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા આર્થિક વૃદ્ધિ વધારવા અને વિકાસનાં મીઠાં ફળ તમામ લોકો સુધી પહોંચે એ સુનિશ્ચિત કરવાનાં બે લક્ષ્યાંકો પાર પાડવા અમે કામ કરી રહ્યાં છીએ.
He offered prayers at the historic Kedarnath Temple.
તેમણે ઐતિહાસિક કેદરનાથ મંદિરમાં પૂજા-અર્ચના કરી હતી.
The Prime Minister also mentioned rising numbers of EPFO subscribers
પ્રધાનમંત્રીએ ઇપીએફઓનાં ધારકોની સંખ્યામાં વધારાનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો
The work related to provision of 4G mobile services in identified uncovered villages will be awarded through open competitive bidding process as per extant USOF procedures
USOFની પ્રક્રિયા મુજબ ઓપન સ્પર્ધાત્મક બિડિંગ પ્રક્રિયા દ્વારા મોબાઈલ કવરેજ વગરના ગામોમાં 4જી મોબાઇલ સેવાઓની જોગવાઈને લગતી કામગીરી આપવામાં આવશે
I also share the same feeling
હું પણ આ જ પ્રકારની લાગણી અનુભવી રહ્યો છું
Cooperation Agreement between NLC India Ltd. and Far East Mining Company
એનએલસી ઇન્ડિયા લિમિટેડ અને ફાર ઈસ્ટ માઇનિંગ કંપની વચ્ચે સહયોગ સમજૂતી
All the States/ UTs were in total agreement with the suggestions made by the Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare.
તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો કેન્દ્રીય ગ્રામીણ વિકાસ, પંચાયતીરાજ તેમજ કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણમંત્રીના સૂચનોથી સંમત થયા હતા.
In its 19-year journey, Akshaya Patra foundation has served mid-day meals to 1.76 million children in twelve states covering 14,702 schools.
આ ફાઉન્ડેશન 12 રાજ્યોની 14,702 શાળાઓને આવરી લઈને 1.76 મિલિયન બાળકોને ભોજન પૂરૂ પાડી રહ્યું છે.
I pray for Goas continued progress in the years to come", the Prime Minister said
હું આવનારા વર્ષોમાં ગોવાની નિરંતર પ્રગતિ માટે પ્રાર્થના કરું છું.
The organizations which took part in the video conference included FIEO, AEPC, SRTEPC, GJEPC, CLE, CEPC, Shefexil, Pharmexcil, Electronic & Software EPC, Services EPC, Silk EPC, EEPC, EPCH, Project EPC, Texprocil, Telecom EPC, Cashew EPC, Plastic EPC, Sports Goods EPC, Capexcil, Chemexcil, EPC for EOU & SEZ, Wool & Woollen EPC, HEPC and IOPEC
આ વીડિયો કેન્ફરન્સમાં જે સંસ્થાઓએ બાગ લીધો હતો તેમાં ફીઓ, એઈપીસી, એસઆરટીઈપીસી, જીજેઈપીસી, એમએલઈ, સીઈપીસી, શેફેક્સિલ, ફાર્મેક્સિલ, ઈલેક્ટ્રોનિક એન્ડ સોફટવેર એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ, સર્વિસીસ એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ, સિલ્ક એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ, ઈઈપીસી, ઈપીસીએચ પ્રોજેકટ એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ, ટેક્સપ્રોસિલ, ટેલિકોમ એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ, કેશ્યુ એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ, પ્લાસટિક એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ, સ્પર્ટસ ગુડઝ એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ, સેપેક્સિલ, , કેમિકલ એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ, એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ ફોર ઈઓયુ, એન્ડ એસઈઝેડ, વુલ એન્ડ વુલન એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલ, એચઈપીસી, અને આઈઓપીઈસીનો સમાવેશ થતો હતો
He apprecieted the Department for following due infection control protocol thereby ensuring accuracy as well as authenticity in test results.
નિર્ધારિત ચેપ નિયંત્રણ પ્રોટોકોલનું પાલન કરવા બદલ તેમજ તેના પરિણામરૂપે પરીક્ષણના પરિણામોમાં ચોક્કસાઇ અને પ્રમાણિતા સુનિશ્ચિત કરવા બદલ તેમણે આ વિભાગની કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી.
There are new frontiers to discover and new places to go.
‘આપણે નવા ક્ષેત્રોની શોધ કરવાની છે અને નવા સ્થાનો પર જવાનું છે.
I am also glad to know that the Assam government has taken some major decisions and has made important schemes regarding Bodo language and culture.
મને એ જાણીને આનંદ થયો છે કે, અસમ સરકારે બોડો ભાષા અને સંસ્કૃતિને લઈને કેટલાંક મોટાં નિર્ણયો લીધા છે અને મોટી યોજનાઓ પણ બનાવી છે.
Currently, 4,454 patients are under treatment and 1,81,847 people under surveillance in various districts
અત્યારે 4,454 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે અને વિવિધ જિલ્લાઓમાં 1,81,847 લોકો દેખરેખ હેઠળ છે
20 June 2018 - A new system is created there after government was gone.
20 જૂન, 2018ના રોજ ત્યાંની સરકારે વિદાય લીધી તે પછી નવી વ્યવસ્થા ગોઠવવામાં આવી.
Mishra today chaired an inter-ministerial meeting to review preparedness and response on the corona virus issue.
પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી પી. કે. મિશ્રાની અધ્યક્ષતામાં આજે કોરોના વાઇરસના મુદ્દે તૈયારીઓ અને પ્રતિભાવોની સમીક્ષા કરવા માટે આંતર મંત્રાલય બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
During the presentation of the response plan, DG NDRF informed that 25 NDRF teams have been deployed on the ground while 12 others are ready in reserve.
આ યોજના માટે રજૂ થયેલા પ્રેઝન્ટેશન દરમિયાન એનડીઆરએફના ડીજીએ જાણકારી આપી હતી કે, જ્યારે એનડીઆરએફની 25 ટીમો તૈનાત કરી છે, ત્યારે એનડીઆરએફની અન્ય 24 ટીમો દેશના વિવિધ વિસ્તારોમાં તૈયાર પણ રાખવામાં આવી છે
On the occasion of 50 years of Auroville, I hope you can enhance your efforts in this direction.
ઑરોવિલેનાં 50 વર્ષ પુરા થવાના પ્રસંગે, મને આશા છે કે તમે આ દિશામાં તમારા પ્રયત્નોને આગળ વધારશો.