natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today emphasised the need to teach children how to navigate through the misinformation and fake news that infest the media landscape, especially the new media environment these days.Addressing over 200 young participants at the Times Scholars Event through video conferencing today, the Vice President asked them to develop the ability to analyse and courage to accept the truth and discard the lies.
વેંકૈયા નાયડુએ આજે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, બાળકોને કેવી રીતે ખોટી માહિતા અને ખોટા સમાચારોથી દૂર રહેવું જોઇએ તે શીખવવાની જરૂર છે કારણ કે વર્તમાન સમયમાં ખાસ કરીને નવા મીડિયા માહોલમાં આવી માહિતીઓ તમામ પ્રકારના મીડિયામાં વ્યાપક રીતે ફેલાઇ ગઇ છે.
More than 3 crores children have been vaccinated thus boosting the health of Indias future.
ભારતના ભવિષ્યનું આરોગ્ય તંદુરસ્ત બનાવતા ૩ કરોડથી વધુ બાળકોનું રસીકરણ કરવામાં આવ્યું છે.
It is a matter of pride for every Indian that when our country completes 75 years of independence in 2022, we would have achieved many national goals for building a New India.
દરેક ભારતવાસી માટે એ ગૌરવનો વિષય છે કે જ્યારે વર્ષ 2022માં આપણો દેશ આઝાદીનાં 75 વર્ષ પૂરાં કરશે ત્યારે આપણે નવા ભારતના નિર્માણનાં અનેક રાષ્ટ્રીય ધ્યેયહાંસલ કરી ચૂક્યા હોઈશું.
I congratulate you for completion of this bypass, which will make life easier for the people.
હું આ બાયપાસ પૂર્ણ થવા બદલ તમને અભિનંદન આપુ છું, જે લોકો માટે જીવનને વધારે સરળ બનાવશે.
Entertainment Parks and similar places are frequented by a large number of people for leisure and entertainment.
મનોરંજન પાર્ક અને તેના જેવા અન્ય સ્થળોએ મોટી સંખ્યામાં લોકો આરામ અને મનોરંજન માટે ભેગા થતા હોય છે.
70,000 cr includes Rs.
70,000 કરોડનું રોકાણ થશે.
But I also want to share another pain with the country today.
પરંતુ આજે હું દેશની સામે એક બીજી પીડા વ્યક્ત કરવા માંગુ છું.
The new recoveries continue to overtake the daily new cases continuously since the past 6 days
છેલ્લા 6 દિવસથી નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા દૈનિક ધોરણે નવા પોઝિટીવ નોંધાતા દર્દીઓની સરખામણીએ વધુ જોવા મળી રહી છે
It will help drive up investment in cold storages and modernization of food supply chain
આનાથી કોલ્ડ સ્ટોરેજ અને ખાદ્ય પૂરવઠા સાંકળના આધુનિકીકરણમાં રોકાણ લાવવામાં મદદ થશે.
He further said that the Red Cross units of Assam, Manipur and Gujarat through their volunteers have also initiated immediate response by providing relief supplies to the affected communities from their existing stocks.
તેમણે જણાવ્યું કે આસામ, મણિપુર અને ગુજરાતના રેડ ક્રોસ એકમો મારફતે આ સંસ્થાના સ્વયં સેવકો દ્વારા પણ તુરંત પ્રતિભાવ આપીને અસરગ્રસ્ત સમુદાયોને પોતાના ઉપલબ્ધ જથ્થામાંથી રાહતનો પૂરવઠો પૂરો પાડ્યો છે
Under trade facilitation, India improved its ranking from 143 in 2016 to 68 in 2019 under the indicator, Trading across Borders, monitored by World Bank in its Ease of Doing Business Report
વિશ્વ બેંકનાં વેપાર-વાણિજ્ય સરળ કરવાનાં અહેવાલમાં આંતરરાષ્ટ્રીય વેપારનાં માપદંડને આધારે વેપારી સુવિધા અંતર્ગત ભારતનું સ્થાન વર્ષ 2016માં 143માં હતું, જે વર્ષ 2019માં સુધરીને 68મું થયું હતું
Friends, it is a coincidence that this centenary celebration of Gurukul is taking place at the beginning of the new decade.
સાથીઓ, એ સંયોગ જ છે ગુરુકુળનો આ શતાબ્દી સમારોહ નવા દાયકાની શરૂઆતમાં થયો છે.
Value of ATM Transactions
એટીએમ વ્યવહારોનું મૂલ્ય
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today virtually participated in G20 Extraordinary Virtual Education Ministers Meeting.
કેન્દ્રીય HRD મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ આજે વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી G20ના શિક્ષણમંત્રીઓની અસધારણ વર્ચ્યુઅલ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.
Andhra Pradesh: CM launches Tourism Control Rooms across the state, along river fronts and beaches, for safe boating.
આંધ્રપ્રદેશ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ સમગ્ર રાજ્યમાં પર્યટન કંટ્રોલરૂમની શરૂઆત કરી છે સાથે સાથે સલામત બોટિંગ માટે રિવરફ્રન્ટ અને બીચ પર શરૂ કરવામાં આવ્યાછે.
Schools in Sikkim directed to register with the State Government online portals to initiate e-education for the students
સિક્કીમમાં શાળાઓને નિર્દેશ કરવામાં આવ્યા કે રાજ્ય સરકારના ઑનલાઇન પોર્ટલ પર નોંધણી કરાવે જેથી વિદ્યાર્થીઓનું ઇ-શિક્ષણ શરૂ થઇ શકે
He credited him with ending the superstition associated with Noida, by coming to this city.
તેમણે નોઇડાની મુલાકાત લઈને તેની સાથે સંકળાયેલ અંધશ્રદ્ધાનો અંત લાવી દીધો છે.
However any case of lapse even in handling of Reserve EVMs is thoroughly investigated and disciplinary action taken against the officers responsible.
જોકે રિઝર્વ ઇવીએમનાં સંચાલનમાં પણ કોઈ ખામીની વિસ્તૃત તપાસ થઈ રહી છે અને જવાબદાર અધિકારીઓ સામે શિક્ષાત્મક પગલાં લેવામાં આવશે.
DrJitendra Singh said that in a novel experiment, possibly the first of its kind, DoPT had introduced a module for empowering frontline Corona Warriors through the learning platform https://igot.gov.in.
જીતેન્દ્રસિંહે જણાવ્યું હતું કે, આ નવતર પ્રયોગ કદાચ આ પ્રકારનો આ પ્રથમ પ્રયોગ છે જેમાં DoPT દ્વારા અગ્ર હરોળમાં કામ કરી રહેલા કોરોના યોદ્ધાઓના સશક્તિકરણ માટે ઑનલાઇન લર્નિંગ પ્લેટફોર્મ https://igot. gov. in શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
The reforms taken up by the Government in the past few years have made India the top destination for investments in the world
છેલ્લા થોડા વર્ષોમાં સરકારે જે સુધારાઓ હાથ ધર્યા છે તેનો ઉલ્લેખ કરતા તેમણે કહ્યું કે ભારત વિશ્વ માટે મૂડી રોકાણ કરવાનું ટોચનું સ્થાન છે.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the present burden of taxation is mainly on honest tax payers and salaried employees who are showing their income correctly.
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં 2017-18નું સામાન્ય અંદાજપત્ર રજૂ કરતાં જણાવ્યું હતું કે આપણો દેશ મહદ્ અંશે કરવેરા ન ભરનારા લોકોનો દેશ છે અને કરચોરી કરતા લોકોનો બોજો પ્રામાણિક કરદાતાઓ પર પડે છે.
The Sector faces different challenges include unorganized sector, lack of Good Manufacturing Practice, Quality Systems, Testing etc., traditional Marketing Methods, little Opportunities for Export, lack of promotional Programmes & Support
આ સેક્ટર જે વિવિધ પ્રકારના પડકારોનો સામનો કરી રહ્યું છે તેમાં અસંગઠીત ક્ષેત્ર, ગુડ મેન્યુફેક્ચરીંગ પ્રેકટીસ, ટેસ્ટીંગ વગેરેનો અભાવ, પરંપરાગત માર્કેટીંગ પધ્ધતિઓ, નિકાસની ઓછી તકો, પ્રચારાત્મક કાર્યક્રમો અને સહયોગનો અભાવ તથા ગુણવત્તાયુક્ત ઉત્પાદન જેવી સમસ્યાઓનો સમાવેશ થાય છે
He proposed hosting SAARC Health Ministers conference and development of regional mechanisms to share disease surveillance data in real time
તેમણે સાર્ક સંગઠનનાં સભ્ય દેશોના આરોગ્ય મંત્રીઓની કોન્ફરન્સ યોજના અને રિયલ ટાઇમમાં રોગની સ્થિતિ વિશે જાણકારી આપવા પ્રાદેશિક વ્યવસ્થા વિકસાવવાની દરખાસ્ત રજૂ કરી હતી
If you want to go somewhere, then you can get that reservation done easily because there is internet facility.
જો કોઈ અન્ય સ્થળે જવું હોય તો પણ તેનું રિઝર્વેશન આસાનીથી થઈ જાય છે, કારણ કે ઈન્ટરનેટની સુવિધા ઉપલબ્ધ છે.
This is already live
આ લાઇવ થયેલ છે
Rajasthan: With 102 new COVID-19 infections reported till today morning, the state tally of coronavirus positive cases now stand at 9475, out of which 6506 patients have recovered and 5977 patients have been discharged from various hospitals in the state till date.
રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને હવે 9475 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 6506 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે અને 5977 દર્દીઓને રાજ્યની વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપી દેવામાં આવી છે.
Officers and staff of EPFO are also contributing by putting in extra efforts for providing relief by expeditiously processing EPF withdrawal claims including COVID claims under PMGKY package, etc
EPFOના અધિકારીઓ અને સ્ટાફ, PMGKY અંતર્ગત કરવામાં આવેલા કોવિડ દાવાઓ સહિત તમામ પ્રકારના EPF ઉપાડના દાવાઓને ઝડપથી નિકાલ લાવવા માટે વિશેષ પ્રયાસો કરીને સરકારના પ્રયાસોમાં યોગદાન આપી રહ્યા છે
Haryana: In this hour of crisis, Haryana Governments COVID-19 Control Room is proving to be very helpful for the people of the State as they are able to resolve their problems by calling the helpline.
હરિયાણા: કટોકટીના આ સમયમાં, હરિયાણા સરકારના કોવિડ-19 કંટ્રોલ રૂમ દ્વારા લોકોને રાજ્ય સંબંધિત ખૂબ ઉપયોગી માહિતી આપવામાં આવે છે જેથી તેઓ હેલ્પલાઇન પર કૉલ કરીને પોતાની સમસ્યાઓનું નિરાકરણ લાવી શકે છે.
NTA would keep students updated about the latest developments and would inform about changes with ample time
એનટીએ વિદ્યાર્થીઓને લેટેસ્ટ ડેવલપમેન્ટ વિશે અપડેટ રાખશે અને સમય સાથે ફેરફારો વિશે માહિતી આપશે
And for how many years more could we continue to procrastinate?
અને કેટલા વર્ષ સુધી તેને ટાળતા રહીશું?
By leveraging the last mile network of over 3.65 lakh Common Services Centers, EPFO provides its 65 lakh pensioners facility to submit Digital Jeevan Pramaan closer to their residence.
65 લાખથી વધુ કોમન સર્વિસ સેન્ટરની મદદથી છેવટના લોકો સુધી પહોંચતા આ નેટવર્કનો લાભ ઉઠાવીને EPFO તેના 65 લાખ પેન્શનરોને ડિજિટલ જીવન પ્રમાણ જમા કરાવવા માટે તેમના ઘર આંગણાની નજીક આ સુવિધા પૂરી પાડે છે.
However, movement of persons by air, rail and road is allowed for select purposes, and for purposes as permitted by MHA
જોકે એર, રેલવે અને રોડ દ્વારા વ્યક્તિઓની અવરજવરને પસંદગીના કાર્યો માટે મંજૂરી આપવામાં આવશે, જેમાં ગૃહ મંત્રાલયની મંજૂરી પ્રાપ્ત અવરજવર સામેલ છે
He further said, Today, the countrymen have showed that we are capable, if we decide, we can beat the biggest challenge together.
એમણે વધુમા જણાવ્યું હતું કે, આજે લોકોએ બતાવી દીધુ છે કે આપણે સક્ષમ છીએ અને આપણે જો નિર્ણય કરી લઈએ તે મોટામાં મોટા પડકારને પણ એક થઈને હરાવી શકીએ છીએ
Dr. Daniel Yergin Vice Chairman, IHS Markit, Chairman, CERAWeek
ડૉ. ડેનિઅલ યેર્ગીન – HIS માર્કિટના ચેરમેન, CERA સપ્તાહના ચેરમેન
After assessing over a hundred candidates proposed by over 1300 nominators from around the world, the Award Committee decided to bestow the Prize on Prime Minister Modi, calling him 'the perfect candidate for the 2018 Seoul Peace Prize
દુનિયાભરનાં 1300થી વધારે નોમિનેટર્સ દ્વારા મોકલવામાં આવેલા સેંકડો ઉમેદવારોનું મૂલ્યાંકન કર્યા પછી એવોર્ડ સમિતિએ આ પ્રાઇઝ પ્રધાનમંત્રી મોદીને આપવાનો નિર્ણય કર્યો હતો અને તેમને ‘2018નાં સિઓલ શાંતિ પુરસ્કાર માટે સર્વોત્તમ ઉમેદવાર’ ગણવામાં આવ્યા હતાં
Until 20th April, every town, every police station, every district, every state will be evaluated on how much the lockdown is being followed.The extent to which theregion has protected itself from Coronavirus will be noted
20 એપ્રિલ સુધી દરેક કસ્બા, દરેક થાણા, દરેક જિલ્લા, દરેક રાજ્યને પરખવામાં આવશે, ત્યાં આગળ લૉકડાઉનનું કેટલું પાલન થઇ રહ્યું છે, તે ક્ષેત્રએ કોરોના સામે પોતાની જાતને કેટલી બચાવી છે તેનું મૂલ્યાંકન સતત કરવામાં આવશે
Once again many congratulations to all of you for these employment opportunities!
વધુ એક વખત આપ સૌને રોજગારીની આ તમામ તકો માટે ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું !
Going by the present pace of procurement, the target of 400 LMT kept for the season is likely to be achieved.
ખરીદીની વર્તમાન ઝડપને ધ્યાનમાં રાખતા, આ મોસમમાં 400 LMTની ખરીદીનું લક્ષ્ય હાંસલ થઇ જાય તેવી સંભાવના છે
The SEZ Act, 2005, supported by SEZ Rules, came into effect on 10th February, 2006
સેઝ નિયમો દ્વારા આધારભૂત સેઝ એક્ટ, 2005, 10 ફેબ્રુઆરી 2006 ના રોજ લાગુ થયો હતો
The Centre has further placed an order of 60,848 ventilators.
કેન્દ્ર સરકારે વધુ 60,848 વેન્ટિલેટરનો ઓર્ડર આપ્યો છે.
Alliance Air transferred Pune shipment to Mumbai on Air India flight.
અલાયન્સ એર દ્વારા પૂણેના શિપમેન્ટ્સ એર ઇન્ડિયાની ફ્લાઇટમાં મુંબઇ પહોંચાડવામાં આવ્યા હતા
In addition, considering the emergent situation, States have been allowed to take rice under OMSS @ Rs.
આ ઉપરાંત, હાલમાં ઉભરતી પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને, રાજ્યોને ઇ-હરાજીમાં ભાગ લીધા વગર OMSS હેઠળ 22.50 રૂપિયા પ્રતિ કિલોના ભાવે ચોખા ખરીદવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેથી NFSA દ્વારા કરવામાં આવતી ફાળવણી તેમજ પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના અંતર્ગત કરવામાં આવેલી વધારાની ફાળવણી સિવાય અને તેથી ઉપરની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરી શકાય.
The tax concession will be allowed for State Government/Private Sector too, for employees who currently are entitled to LTC, subject to following the guidelines of the Central Government scheme.
રાજ્ય સરકાર/ખાનગી ક્ષેત્રના એલટીસી મેળવવાને પાત્ર કર્મચારીઓ માટે કરવેરામાં છૂટછાટનો લાભ મળશે, જે કેન્દ્ર સરકારની યોજનાની માર્ગદર્શિકાને આધિન છે.
We must continue working hard to fulfill his vision
’ આપણે એમનું સ્વપ્ન સાકાર કરવા સખત મહેનત કરવાનું જાળવી રાખવું પડશે.
Let us work as partners towards an inclusive and cooperative global response
આવો આપણે સૌ એક સહિયારી અને સહયોગપૂર્ણ વૈશ્વિક પ્રતિક્રિયા માટે સહભાગીઓની જેમ કામ કરીએ
PM urges people to share solutions for COVID-19 on MyGovIndia
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને માય ગોવ ઇન્ડિયા પર કોવિડ-19ના સમાધાનો સૂચવવા અપીલ કરી
Government of India announced the AatmaNirbhar Bharat Package to stimulate various sectors.
ભારત સરકારે વિવિધ ક્ષેત્રોને વેગ આપવા માટે આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજની જાહેરાત કરી છે.
Nation pays homage to Baba Saheb Dr. B. R. Ambedkar on his 128th Birth Anniversary
બાબા સાહેબ આંબેડકર રાષ્ટ્રીય સ્મારક માટે ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Rajya Sabha MP Shri Ashok Gasti.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજ્યસભાના સાંસદ શ્રી અશોક ગાસ્તીના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો છે
In the last two-three years, India has also given farewell to more than three and a half lakh dubious companies
વીતેલા બે ત્રણ વર્ષમાં ભારતે સાડા ત્રણ લાખ એટલે કે 350 હજારથી વધુ સંદિગ્ધ કંપનીઓને પણ તિલાંજલિ આપી દીધી છે.
He used to say:
તે કહેતા હતા કે-
The state has now 6,355 active cases of COVID-19.
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ 1,06,737 સક્રિય કેસો છે અને તમાનને સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
This is the reason our civilization stands tall
આ જ કારણ છે કે આપણા નાગરિકો શીશ ઊંચું રાખી શકે છે
The prime objective of the festival is to instill scientific temper among people, showcase Indias contribution in the field of S&T and encourage translation of its benefits to people.
લોકોને વૈજ્ઞાનિક પ્રવૃત્તિઓ માટે જાગૃત કરવા, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીનાં ક્ષેત્રમાં ભારતના યોગદાનને પ્રદર્શિત કરવા અને લોકોના ફાયદા માટે તેનો પ્રચાર કરવો એ આ મહોત્સવનો મુખ્ય ઉદ્દેશ છે.
He mentioned, My dear countrymen, India has shown that the march towards development is possible by balancing the environment.
ભારતે બતાવ્યું છે કે પર્યાવરણ સાથે સંતુલન રાખીને પણ ઝડપી વિકાસ સંભવ છે.
The daily positivity rate stands at 3.83% as of today
આજે દૈનિક ધોરણે પોઝિટીવિટી દર 3.83% નોંધાયો હતો
Health supplements, Nutraceuticals, Food for Special Dietary Use (FSDU) and Food for Special Medical Purpose (FSMP)
સ્વાસ્થ્ય પૂરકો, ન્યુટ્રાસ્યુટિકલ્સ, વિશેષ ડાયેટરી ઉપયોગ માટે ખાદ્યચીજ (FSDU) અને વિશેષ તબીબી હેતુ માટે ખાદ્યચીજ (FSMP)
A Joint Vision for Peace, Prosperity and People document was adopted during the Summit, to guide the future development of the India-Vietnam Comprehensive Strategic Partnership.
આ શિખર મંત્રણા દરમિયાન ભારત- વિયેતનામ વ્યાપક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીના ભવિષ્યના વિકાસના માર્ગદર્શક એવા ‘શાંતિ, સમૃદ્ધિ અને લોકો માટે સંયુક્ત દૂરંદેશી’ દસ્તાવેજને પણ અપનાવવામાં આવ્યો હતો.
The G20 Energy Ministers meeting will be adopting a Joint Statement, which inter alia, proposes to establish a Task Force to advise the G20 Energy Ministers on the next steps, and agreed to remain engaged in the coming days
G-20 ઊર્જા મંત્રીઓની બેઠક દ્વારા સંયુક્ત નિવેદન અપનાવવામાં આવશે જેમાં અન્ય બાબતોની સાથે સાથે આગામી પગલાં અંગે G-20 ઊર્જા મંત્રીઓને સલાહ આપવા માટે એક ટાસ્ક ફોર્સ રચના કરવાની દરખાસ્ત મૂકવામાં આવે છે અને આગામી દિવસોમાં જોડાયેલા રહેવાની સંમતિ આપે છે
Ms Preeti Sudan, Health Secretary and Shri Rajesh Bhushan, OSD, MoHFW along with senior officers of the Health Ministry held a high-level review meeting (through video conference) with the Chief Secretaries, Health Secretaries and NHM Directors of Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
આરોગ્ય સચિવ સુશ્રી પ્રિતિ સુદાન, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના OSD શ્રી રાજેશ ભૂષણ અને મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ ઉત્તરપ્રદેશ, બિહાર, ઝારખંડ, છત્તીસગઢ અને મધ્યપ્રદેશના મુખ્ય સચિવો, આરોગ્ય સચિવો અને NHM નિદેશકો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકનું આયોજન કર્યું હતું.
Further, Indian Red Cross Society, National Headquarters has also released relief items from its prepositioned stocks for response operation.
વધુમાં, ઈન્ડિયન રેડ ક્રોસ સોસાયટી, નેશનલ હેડ ક્વાર્ટર દ્વારા પણ તેમના અગાઉના સ્ટોક્સમાંથી રાહતની કામગીરી માટે પૂરવઠો છૂટો કરવામાં આવ્યો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee at AIIMS today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે (11 જૂન, 2018) એઈમ્સ ખાતે પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીની મુલાકાત લીધી હતી
The Agreement will promote bilateral cooperation in the field of Sustainable Urban Development between the two countries
આ સમજૂતિ કરાર બંને દેશો વચ્ચે ટકાઉ શહેરી વિકાસના ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગને પ્રોત્સાહન આપશે
This rice is bringing prosperity to the farmers of Chandauli.
આ ચોખા ચંદૌલીના ખેડૂતોના ઘરમાં સમૃધ્ધિ લાવી રહ્યા છે.
Today we are embarking upon a new journey i.e.
એક રીતે કહીએ તો આજે એક નવી યાત્રા શરૂ થઈ ગઈ છે.
Such interventions and processes have been operationalised through a legally mandated Tiger Conservation Plan to ensure that it is institutionalized.
કાયદેસર વાઘ સંરક્ષણ યોજના દ્વારા આ પ્રકારનાં હસ્તક્ષેપો અને પ્રક્રિયાઓ હાથ ધરવામાં આવે છે, જે સુનિશ્ચિત કરે છે કે આ યોજના સંસ્થાગત છે
PM to interact with beneficiaries of PM SVANidhi Scheme from UP on 27 October
પ્રધાનમંત્રી 27 ઓક્ટોબરના રોજ ઉત્તરપ્રદેશના પીએમ સ્વનિધિ યોજનાના લાભાર્થીઓ સાથે સંવાદ કરશે
58 LMT stocks unloaded in consuming states during this month, Bihar received maximum 7.7 LMT followed by Karnataka with 7 LMTWheat procurement crosses 130 LMT, Punjab leads with 68 LMT
આ મહિના દરમિયાન વપરાશ કરતા રાજ્યોમાં 58 LMT સ્ટોકનો જથ્થો ઉતારવામાં આવ્યો, સૌથી વધુ બિહારે 7.7 LMT જથ્થો પ્રાપ્ત કર્યો અને ત્યારબાદ કર્ણાટક 7 LMT સાથે બીજા નંબર પર રહ્યુંઘઉંનું ઉત્પાદન 130 LMTને પાર કરી ગયું, 68 LMT સાથે પંજાબ સૌથી આગળ
How will the farmer benefit from this?
અને ખેડૂતનો ફાયદો શું થશે ?
1,09,227 MT of Pulses have also been dispatched to various states/UTs
વિવિધ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને 1,09,227 એમટી કઠોળ/દાળ મોકલવામાં આવી છે
Tamilnadu : 86 new cases and 2 deaths yesterday. total deaths 5. total cases 571. Max cases in Chennai(98).
તમિલનાડુઃ ગઇકાલે અહીં 86 નવા કેસો સામે આવ્યાં છે અને 2 વ્યક્તિઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે, કૃલ મૃત્યુઆંક 5, જ્યારે કુલ કેસોની સંખ્યા 571 પર પહોંચી છે.
Mandatory Public Procurement of Chemicals and Petrochemicals to boost Manufacturing and Production of Goods, Services and Works to promote Make in India : Shri Mansukh Mandaviya
મેક ઇન ઇન્ડિયાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વસ્તુ, સેવાઓ અને કામકાજોના વિનિર્માણ અને ઉત્પાદનને વેગ આપવા માટે રસાયણો અને પેટ્રોકેમિકલ્સની ફરજિયાત જાહેર ખરીદી કરાશે: શ્રી મનસુખ માંડવિયા
The Amendment will strengthen the Human Rights Institutions of India further for effective discharge of their mandates, roles and responsibilities.
આ સંશોધનથી ભારતમાં માનવ અધિકાર સંસ્થાઓ મજબૂત થશે તથા સંસ્થાઓ પોતાની જવાબદારીઓ અને ભૂમિકાઓ તથા ફરજો અસરકારક રીતે અદા કરી શકશે.
You can also get updates by following us @pmbjpbppi at Facebook, Twitter, Instagram, etc
તમે પણ ફેસબુક, ટ્વીટર અને ઇન્સ્ટાગ્રામ વગેરે પર @pmbjpbppi ને ફોલો કરીને અપડેટસ મેળવી શકો છો
One of the tasks is immunization.
તેમાંથી એક રસીકરણ પણ છે.
Adoption of the extant FDI policy will bring in more foreign investment into the country
વિસ્તૃત FDI નીતિ અપનાવવાથી દેશમાં વધુ વિદેશી રોકાણ આવશે
However, I had visited Mizoram before becoming Prime Minister.
જોકે પ્રધાનમંત્રી બન્યો એ અગાઉ મારે મિઝોરમ આવવાજવાનું થતું હતું.
ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel coronavirus in infected persons.
કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓને ઝડપથી શોધી કાઢવા માટે ICMR દ્વારા સેમ્પલના પરીક્ષણની ક્ષમતામાં વધારો કરવામાં આવ્યો છે.
The Prime Minister said India-Canada bilateral ties are driven by shared democratic values and many common interests.
ભારત- કેનેડા દ્વિપક્ષી સંબંધો સમાન લોકશાહી મૂલ્યો અને અનેક પ્રકારના સમાન હિતો સાથે આગળ ધપી રહ્યા છે.
Thus, all sections and regions of the country will get benefitted
આમ, તમામ દેશના તમામ વર્ગો અને પ્રાંતોને આનાથી લાભ થશે
The MoUs/ MoCs/ AAs/ JDIs facilitate exchange of technical experts, reports and technical documents, training and seminars/ workshops focusing on specific technology areas and other interactions for knowledge sharing
સમજૂતી કરાર/સહકાર કરાર/વહીવટી સમજૂરી/સંયુક્ત ઉદ્દેશ્ય ઘોષણાપત્રના કારણે વિશેષ ટેકનોલોજી ક્ષેત્રો પર કેન્દ્રિત ટેકનિકલ તજજ્ઞો, રિપોર્ટ્સ અને ટેકનિકલ દસ્તાવેજો, તાલિમ અને સેમીનાર/વર્કશોપના વિનિમય તેમજ જ્ઞાનના આદાન-પ્રદાન માટે અન્ય વાર્તાલાપની સુવિધા ઉપલબ્ધ થશે
Kanpur is among one of the largest cities in Uttar Pradesh with estimated population of around 41 Lakh.
કાનપુરની ગણના ઉત્તરપ્રદેશના સૌથી મોટા શહેરોમાં થાય છે અને અંદાજે 41 લાખ લોકોની વસ્તી ધરાવે છે.
Mizoram: Police Wives Association donated Rs.5 crore towards CM Relief Fund for Covid-19 and also 600 masks for duty personnel in Aizawl
મિઝોરમ: પોલીસ જવાનોની પત્નીઓના સંગઠને કોવિડ-19 માટે મુખ્યમંત્રી રાહત ભંડોળમાં રૂ.
It was widely covered by print and electronic media.
તેને ખૂબ વ્યાપક સ્તર પર પ્રિન્ટ અને ઇલેક્ટ્રોનિક મીડિયા દ્વારા તેને કવર કરવામાં આવ્યો હતો.
Today, the need of the hour is that the way the country has shown seriousness about Swachh Bharat Abhiyaan, the same seriousness be shown in Water Conservation and Management
આજના સમયની માંગ એ છે કે જે રીતે દેશમાં ‘સ્વચ્છ ભારત અભિયાન’માટે ગંભીરતા દર્શાવવામાં આવી હતી, તેવી ગંભીરતા તેવી જ ગંભીરતા ‘જળ સંરક્ષણ અને વ્યવસ્થાપન’ ના વિષયે પણ દેખાડવા પડશે
He said that 3000 CBSE affiliated schools have been identified as assessment centers across India and special permission will be granted to these schools for the limited purpose of evaluation
તેમણે કહ્યું હતું કે, સમગ્ર ભારતમાં 3000 CBSE સાથે જોડાયેલી શાળાઓને મૂલ્યાંકન કેન્દ્રો તરીકે ઓળખી કાઢવામાં આવી છે અને આઈ શાળાઓને મૂલ્યાંકનના મર્યાદિત હેતુ માટે વિશેષ મંજૂરીઓ આપવામાં આવશે
This does not include another case reported from on IAF Facility in Hindon
એમાં ભારતીય વાયુ સેનાના હિન્દોનમાં મળેલો અન્ય કેસ સામેલ છે
As a result of the efforts of my Government, an environment favourable to development has been created in the State.
મારી સરકારના પ્રયાસોના પરિણામે જ રાજ્યમાં વિકાસનું વાતાવરણ બનવાની શરૂઆત થઈ છે.
Shri ArunMisra, MD, Tata Steel SEZ Ltd
શ્રી અરુણ મિસ્રા, એમડી, તાતા સ્ટીલ સેઝ લી
Special Assistance to the States:
રાજ્યોને વિશેષ સહાય:
The reforms that have taken place recently in marketing farmers produce will benefit the farmers immensely.
ખેડૂતોના ઉત્પાદનોના માર્કેટીંગના ક્ષેત્રમાં તાજેતરમાં જે સુધારા કરવામાં આવ્યા છે તેનાથી ખેડૂતોને ઘણો લાભ થશે.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given itsapprovalfor fixation of Nutrient Based Subsidy (NBS) rates for Phosphaticand Potassic (P&K) Fertilizers for the year 2020-21.
પ્રધાનંમત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી આર્થિક બાબતોની કેન્દ્રીય સમિતિએ ફોસ્ફેટિક અને પોટાસ્ટિક (P&K) ખાતરો માટે વર્ષ 2020-21 માટે પોષકતત્વ આધારિત સબસિડી (NBS)ના દરો નિર્ધારિત કરવા માટે મંજૂરી આપી છે.
The Cabinet Secretary has stressed upon the need for 14 days home isolation for all those who have returned from China
કેબિનેટ સચિવે ભારપૂર્વક જણાવ્યું છે કે જે કોઈ લોકો ચીનથી પરત આવ્યા છે તેમને 14 દિવસ ઘરમાં અલાયદા રાખવામાં આવે
This outreach and support programme, which will run for the next 100 days, covering the entire country, is expected to provide even greater synergy to the efforts being made for this sector.
આ સહયોગ અને આગળ વધવા માટેના કાર્યક્રમ હવે પછીના 100 દિવસો સુધી ચાલુ રહેશે અને તેમા સમગ્ર દેશને આવરી લેવામાં આવશે.
The farmer families will receive 3 installments of Rs.2000 each
બે-બે હજાર રૂપિયાના ત્રણ હફ્તામાં આ રકમ ખેડૂત પરિવારો સુધી પહોંચાડવામાં આવશે
The internet-enabled Connected Sharing Economy is emerging as the fulcrum of mobility.
ઈન્ટરનેટ સક્ષમ જોડવામાં આવેલી પારસ્પરિક અર્થવ્યસ્થા મોબિલિટીના આધારના રૂપમાં ઉભરી રહી છે
He mentioned that investment should be increased in localised early warning system so that people in a particular area can be provided with timely warning in case of any threatening situation such as breach of river embankment, inundation level, lightning etc
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, સ્થાનિક ધોરણે વહેલી તકે ચેતવણી કરવાની વ્યવસ્થામાં રોકાણ વધારવું પડશે, જેથી કોઈ ચોક્કસ વિસ્તારમાં વસવાટ કરતા લોકોને નદી પર બાંધેલા બંધ તૂટવા, પૂરનું સ્તર, વીજળી પડવી વગેરે જેવા કોઈ પણ જોખમકારક સ્થિતિમાં સમયસર ચેતવણી પ્રદાન કરી શકાશે
26th April, 2020The Union Tourism Ministrys Webinar Series under the banner Dekho Apna Desh on 25th April 2020 showcased the potential of Culinary Tourism with an episode titled Awadh ki sair- the pride of Lucknow.
26 એપ્રિલ 2020- કેન્દ્રીય પર્યટન મંત્રાલયની ‘દેખો અપના દેશ’ વેબિનાર શ્રેણી અંતર્ગત 25 એપ્રિલ 2020ના રોજ ‘અવધ કી સૈર – લખનઉનું ગૌરવ’ શીર્ષક હેઠળ ભારતમાં ‘પાક કળા પર્યટન’માં રહેલી સંભાવનાઓ બતાવવામાં આવી હતી.
15th Asia Media Summit to be hosted by India from May 10-12, 2018 in New Delhi
ભારત 10 થી 12 મે દરમિયાન નવી દિલ્હી ખાતે 15મી એશિયા મીડિયા પરિષદની યજમાની કરશે