natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Active cases 385. cured 11. deaths 6.
સક્રીય કેસની સંખ્યા 385, 11 દર્દી સાજા થયા. 6 મોત
There will be no hurdles in between.
તેને વચ્ચે કોઈ અડચણ નહીં આવે.
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST says, This is a very interesting approach to differentiate between the mild and severe cases of COVID-19 based on the determination of biomarkers If successful, it could help both in advanced diagnostic and therapeutic strategies
DSTના સચિવ પ્રોફેસર આસુતોષ શર્માએ જણાવ્યું હતું કે, “કોવિડ-19ના કેસોને વિગતવાર મેટાબોલમ અથવા પ્રોટીઓમ તપાસમાંથી બાયોમેકર્સના નિર્ધારણના આધારે હળવા અને ગંભીર દર્દી તરીકે તફાવત કરવો તે ઘણો રસપ્રદ અભિગમ છે.
The need for strict monitoring of B.Ed., vocational and distance-learning courses is also being taken care of in this policy, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, B. Ed. , રોજગારલક્ષી અને દૂરના અંતરેથી અભ્યાસ કરવામાં આવતા અભ્યાસક્રમો પર ચુસ્ત દેખરેખ રાખવાની જરૂરિયાત અંગે પણ આ નીતિમાં કાળજી લેવામાં આવી છે
Greetings to all the countrymen on Christmas today.
તમામ દેશવાસીઓને આજે નાતાલ માટે પણ ખૂબ ખૂબ શુભકામના પાઠવું છું.
For the first time, there are countless possibilities for innovation and new start-ups in the agriculture sector.
પ્રથમ વખત કૃષિ ક્ષેત્રમા ઈનોવેશન અને સ્ટાર્ટઅપ્સ માટે અગણિત સંભાવનાઓ ઉભી થઈ છે.
Cabinet approves Agreement and Protocol between India and Chile for the avoidance of double taxation
મંત્રીમંડળે બેવડા કરવેરા નિવારવા માટે ભારત અને ચીલી વચ્ચે પ્રોટોકોલ અને સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
The Government will evolve a scheme to assign every individual enterprise in India a unique ID, the Finance Minister announced
નાણાં મંત્રીએ જાહેરાત કરતા કહ્યું કે સરકાર એક એવી યોજના લાવશે, જે અંતર્ગત ભારતમાં દરેક ઉદ્યોગને એક અલગ ઓળખપત્ર આપવામાં આવશે
Setting up grain based distilleries / expansion of existing grain based distilleries to produce ethanol.
ઇથેનોલનું ઉત્પાદન કરવા અનાજ આધારિત ડિસ્ટલરીઓ સ્થાપિત કરવી / અનાજ આધારિત ડિસ્ટલરીઓની હાલની ક્ષમતા વધારવી.
Different media houses to be roped in, said Tripura CM
ત્રિપૂરાના મુખ્યમંત્રીએ કહ્યું કે, વિવિધ મીડિયા હાઉસનો સંપર્ક કરશે
I salute our veterans for their remarkable service!
હું અમારા સેવાનિવૃત્ત સૈનિકોને તેમની નોંધપાત્ર સેવા બદલ સલામ કરું છું.
More than 32,000 Port and Dock workers and 1,05,000 Group C&D pensioners across all Major Ports will be benefitted from of this settlement.
તમામ બંદરોનાં બંદર અને ગોદીનાં 32,000થી વધારે કામદારો તથા ગ્રુપ સી અને ડીનાં 1,05,000 પેન્શનરોને આ સમજૂતીનો લાભ મળશે.
Our neighboring country, which is currently facing a major economic crisis, also believes that by this destruction it can bring a catastrophe upon India.
હાલમાં ખૂબ જ નબળી આર્થિક સ્થિતિમાંથી પસાર થઈ રહેલા આપણા પડોશી દેશને એવું લાગી રહ્યું છે કે આવી તબાહી મચાવીને તે ભારતને બેહાલ કરી શકે છે.
I would particularly urge my young friends to join tomorrows interaction.
હું ખાસ કરીને યુવાન મિત્રોને વિનંતી કરીશ કે તેઓ આવતીકાલની ચર્ચામાં જોડાય.
Speaking on the occasion, the PM said the first year of Ayushman Bharat has been about resolution, dedication and mutual learning.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આયુષ્યમાન ભારતનું પ્રથમ વર્ષ હેતુ નિર્ધારણ, સમર્પણ અને પરસ્પર શીખવા વિશે હતું.
A campaign has been launched to link online, more than 1,500 Agricultural Mandis to facilitate market access to farmers.
ખેડૂતોને પાક વેચવાનું સરળ બને એટલા માટે દેશમાં 1,500 થી વધુ કૃષિ બજારોને ઓનલાઈન જોડવાની એક ઝુંબેશ શરૂ કરવામાં આવી છે.
Our assets continue to remain on patrol covering a vast oceanic swath from the Straits of Malacca in the East to Bab-el-Mandeb in the West, including undertaking Op Sankalp to provide reassurance and protection to our merchant vessels and Anti-piracy patrols in Gulf of Aden
અમારી અસ્કયામતો પૂર્વમાં મલક્કાની ખાડીથી લઈને પશ્ચિમમાં બાબ-અલ-મન્દેબ સુધી વિશાળ દરિયાઈ વિસ્તારને આવરી લેવા માટે પેટ્રોલિંગ કરી રહી છે, જેમાં એડનની ખાડીમાં આપણા વ્યાપારી હોડીઓ અને દરિયાઈ ચાંચિયાઓ વિરોધી પેટ્રોલિંગ ટુકડીઓનું સંરક્ષણ અને સુરક્ષા પ્રદાન કરવા માટે ‘ઓપરેશન સંકલ્પ’ પણ સામેલ છે
The current cold chain is capable of storing additional quantity of Covid-19 vaccine required for the first 3 Crore prioritised population i.e Health Care Workers and Front Line Workers
હાલની કોલ્ડ ચેઇન ક્ષમતા કોવિડ-19 રસીના વધારા જથ્થાનો સંગ્રહ કરવા સક્ષમ છે, જેના થકી પ્રાથમિકતા ધરાવતા જૂથના પ્રથમ 3 કરોડ લોકોને રસી આપવામાં આવશે, જેમાં હેલ્થકેર વર્કર્સ અને મોખરાના કાર્યકર્તાઓ સામેલ છે
State Finance Minister criticizes Centre for not giving due financial assistance to the state.
રાજ્યના નાણા મંત્રીએ રાજ્યને યોગ્ય નાણાકીય સહાયતા ન આપવા બદલ કેન્દ્રની ટીકા કરી છે.
Socialising on the sly leads to spurt in Covid cases in Hyderabad and Rangareddy.
હૈદરાબાદ અને રંગારેડ્ડીમાં સ્લેના કારણે લોકો ભેગા થતા કોરોના પોઝિટીવ કેસની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો.
On the other hand, the government has been working towards providing smoke free kitchen to poor mothers and sisters of the country under the Ujjwala scheme.
એ જ પ્રમાણે ઉજ્વલા યોજના હેઠળ સરકાર દેશની ગરીબ માતાઓ અને બહેનો માટે ધૂમાડામુક્ત રસોઈ થઈ શકે તે માટે પ્રયાસ કરી રહી છે.
He said, The Economic Survey 2019 reflects the governments resolve to maintain fiscal stability while pushing up GDP growth rates by measures to accelerate private investment.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “આર્થિક સર્વે 2019 સરકારનાં રાજકોષીય સ્થિરતા જાળવવાનાં નિર્ધારને પ્રતિબિંબિત કરે છે, ખાનગી રોકાણને વેગ આપવા જીડીપીમાં વૃદ્ધિ દરને વેગ આપવાનો ઇરાદો વ્યક્ત કરે છે.
A discount of 25% discount was granted wef 01.01.2019 on these with the view to gain higher inter-modal share of container traffic
01-01-2019થી અમલમાં આવે તે રીતે એમાં 25 ટકા ડિસ્કાઉન્ટ આપવામાં આવ્યું હતું
Welcoming the first meeting of the India-Bangladesh Textile Industry Forum, earlier this year, the leaders emphasized the importance of increased linkages and collaboration in the textile sector and directed the officials to conclude the ongoing negotiations on the MOU between Ministry of Textiles, Government of India and Ministry of Textiles and Jute, Government of Bangladesh at the earliest.
આ વર્ષની શરૂઆતમાં યોજાયેલી ઈન્ડિયા-બાંગ્લાદેશ ટેક્સ્ટાઈલ ઈન્ડસ્ટ્રી ફોરમની પ્રથમ બેઠકને આવકારતાં નેતાઓએ ટેક્સ્ટાઈલ ક્ષેત્રે વધુ જોડાણ અને સહયોગના મહત્ત્વ ઉપર ભાર મૂક્યો હતો અને અધિકારીઓને ભારતના ટેક્સ્ટાઈલ્સ મંત્રાલય તેમજ બાંગ્લાદેશના ટેક્સ્ટાઈલ્સ અને જ્યુટ મંત્રાલય વચ્ચે ચાલી રેહલી સમજૂતીની વાટાઘાટોનો વહેલી તકે નિષ્કર્ષ લાવવા આદેશ આપ્યો હતો.
He has written that the relevance of the message presented in Gita is not limited to only the intellectual discourses between philosophers or scholars, but is episodic in context of moral and ethics.
તેમણે લખ્યું છે કે ગીતાના સંદેશનો પ્રભાવ માત્ર દાર્શનિક અથવા વિદ્વાનોની ચર્ચા સુધી જ સીમિત નથી પરંતુ આચાર વિચારના ક્ષેત્રમાં પણ તે સદૈવ જીવતો જાગતો અનુભવાય છે.
The maximum number of 107 patients have died in Indore
ઇન્દોરમાં સૌથી વધુ 107 દર્દીઓએ કોરાનાના કારણે જીવ ગુમાવ્યો છે
When todays new generation will visit this memorial then it will be able to properly understand the infinite expansion of the life of Baba Saheb by visiting the exhibition here, by experiencing the important milestone of his life in the museum with the help of modern technology
આજની નવી પેઢી, જ્યારે પણ આ સ્મારકમાં આવશે અને અહિંયા ગોઠવાયેલું પ્રદર્શન જોઈને તથા અહિંના સ્મારકમાં આધુનિક તકનિક દ્વારા તેમના જીવનના મહત્વના પડાવને જોઈને બાબા સાહેબના જીવનના દીર્ઘ વિસ્તારને સારી રીતે સમજી શકશે
Our revered Atal ji, who himself was such a great connoisseur of literature and knowledge, used to often say - "I am a great lover of Acharya Mahapragya Ji's literature, the depth of his literature and his knowledge and words".
આપણાં શ્રદ્ધેય અટલજી, જેઓ પોતે પણ સાહિત્ય અને જ્ઞાનના આટલા મોટા પારખું હતા તેઓ અવારનવાર કહેતા હતા કે- “હું આચાર્ય મહાપ્રજ્ઞજીના સાહિત્યનો, તેમના સાહિત્યના ઊંડાણનો, તેમના જ્ઞાન અને શબ્દોનો બહુ મોટો પ્રેમી છું.
India is endowed with large hydropower potential of 1,45,320 MW of which only about 45,400 MW has been utilized so far.
ભારતમાં લગભગ 1,45,320 મેગાવોટ હાઇડ્રોપાવર ક્ષમતાની સંભાવના છે, પરંતુ અત્યાર સુધી ફક્ત લગભગ 45,400 મેગાવોટનો જ ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi met Mr Tony Abbott, Former Prime Minister of Australia today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે ઓસ્ટ્રેલિયાનાં પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી ટોની એબોટ્ટને મળ્યાં હતાં
Gujarat: The number of coronavirus cases in Gujarat rose to 22,032 with the addition of 513 fresh cases in the last 24 hours.
ગુજરાત: રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 513 નવા કેસોના ઉમેરા સાથે ગુજરાતમાં કોરોના વાયરસના દર્દીઓની કુલ સંખ્યા વધીને 22,032 પર પહોંચી ગઇ છે.
In the year 1942, on this day itself, a mass movement for independence was launched under Gandhiji's leadership.
આજના દિવસે જ વર્ષ 1942માં ગાંધીજીના નેતૃત્વમાં આઝાદી માટે એક વિરાટ જનઆંદોલન શરૂ થયું હતું.
Economy Instructions Related To Printed Activities
છાપવાની પ્રવૃત્તિઓ સંબંધિત આર્થિક સૂચનાઓ
Manipur: In Manipur, one more person tests positive who had returned from Delhi by road.
મણીપૂર: મણીપૂરમાં વધુ એક વ્યક્તિનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે જે દિલ્હીથી જમીનમાર્ગે આવી હતી.
The main areas of employment are agriculture, infrastructure, textiles and technology.
રોજગારીના મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં કૃષિ, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, કાપડ ઉદ્યોગ અને ટેકનોલોજી આવે છે.
With the launch of 177 additional mandis, the total number of eNAMmandis across country is 962
વધારાની 177 મંડી એકીકૃત કરવાથી અત્યાર સુધીમા સમગ્ર દેશની 962 મંડી ઇ-નામ પ્લેટફોર્મ પર એકીકૃત થઇ છે
Respected President Shri Ram Nath Kovind Ji, other distinguished guests.
માનનીય રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદજી અને અન્ય માનવંતા મહેમાનો.
He said notwithstanding the economic travails being faced, it is clearly the correct path as it protected so many lives in the country
તેમણે કહ્યું કે, આર્થિક રીતે મુશ્કેલીઓ ભોગવવી પડી તેમ છતાં, દેશમાં સંખ્યાબંધ લોકોના જીવ સુરક્ષિત રહ્યા એટલે આપણે સાચા માર્ગે છીએ
The State Government will be asked to utilise the funds available under District Mineral Fund (DMF) for supplementing and augmenting facilities of medical testing, screening and other requirements in connection with preventing the spread of CVID-19 pandemic as well as treating the patients affected with this pandemic
રાજ્ય સરકારને જિલ્લા ખાણ ભંડોળ (ડીએમએફ) અંતર્ગત ઉપલબ્ધ ભંડોળનો ઉપયોગ કોવિડ-19 રોગચાળાના પ્રસારને અટકાવવા સાથેના સંબંધમાં તબીબી પરીક્ષણ, ચકાસણી અને અન્ય જરૂરિયાતો પૂરી પાડવા અને વધારવા માટે ઉપયોગ કરવા તેમજ આ રોગચાળા સાથે સંબંધિત દર્દીઓની સારવારમાં ઉપયોગ કરવાનું કહેવામાં આવશે
Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Shri DharmendraPradhan interacted with over 1000 LPG distributors from across the country through video conferencing on Tuesday evening
કેન્દ્રીય પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ અને સ્ટીલ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને મંગળવારે સાંજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સમગ્ર દેશના 1000 કરતા વધારે LPG વિતરકો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
Shri Sunil Bharti Mittal from Bharti Enterprises, Shri Jayant Patil from Larsen & Toubro Ltd, Shri Srinath Ravichandran from Agnikul Cosmos Pvt Ltd, Shri Pawan Kumar Chandana from Skyroot Aerospace Ltd, Colonel H S Shankar from Alpha Design Technologies Pvt.
ભારતી એન્ટરપ્રાઇઝના શ્રી સુનિલ ભારતી, લાર્સન એન્ડ ટુર્બો લિમિટેડના શ્રી જયંત પાટીલ, અગ્નિકુલ કોસ્મોસ પ્રા. લિ. ના શ્રી શ્રીનાથ રવિચંદ્રન, સ્કાયરૂટ એરોસ્પેસ લિમિટેડના શ્રી પવનકુમાર ચંદના, આલ્ફા ડિઝાઇન ટેકનોલોજીસ પ્રા.
Fundamental and Structural Reforms were needed in the tax system of India because our current system was created in the British period and then evolved slowly.
ભારતની કર વ્યવસ્થામાં મૂળભૂત રીતે માળખાગત સુધારાની જરૂર એટલા માટે હતી કારણ કે આપણી આ વ્યવસ્થા ગુલામીના સમય ગાળામાં બની હતી.
The State-wise list of communities prepared by the Commission is not complete in the sense that with respect to some communities the Commission has stated in its report that this require further validation
આ યાદી એ અર્થમાં અધૂરી છે કે, કેટલાંક સમુદાયોનાં સંબંધમાં પંચે તેનાં અહેવાલમાં વધારે પુષ્ટિ કરવાની જરૂરિયાત હોવાનું જણાવ્યું છે
The Prime Minister encouraged the States to share their views and experiences on the work they have done so far towards Swachh Bharat and sanitation goals.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યોને સ્વચ્છ ભારત અને સ્વચ્છતાનાં ઉદ્દેશની દિશામાં હમણા સુધી કરવામાં આવેલા કાર્યો માટે પોતાના વિચારો અને અનુભવો વહેંચવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યાં હતા.
You should think about your health and should enquire the health of your colleagues, whether they have been exercising, controlling their weight and getting their medical check-ups done regularly.
તમે તમારા સ્વાસ્થ્યની જેટલી ચિંતા કરો, આપણા સાથીઓને હંમેશા પૂછતા રહીએ કે સ્વાસ્થ્ય કેવું છે, કસરત કરો છો કે નથી કરતા, વજન નિયંત્રણમાં રાખો છો કે નથી રાખતા, મેડિકલ ચેકઅપ કરાવો છો કે નહીં.
Prime Minister conveyed his keenness to welcome His Majesty The King and his family in India, at a mutually convenient date
પ્રધાનમંત્રીએ પરસ્પર અનુકૂળ તારીખે ભારતમાં મહામહિમ રાજા અને તેમના પરિવારને આવકારવાની ઉત્સુકતા વ્યક્ત કરી હતી
In May 2016, Committee for Evolution of the New Education Policy under the Chairmanship of Late Shri T.S.R.
મે, 2016માં, ભૂતપૂર્વ કેબિનેટ સચિવ, સ્વર્ગીય ટી. એસ. આર. સુબ્રમણ્યમની અધ્યક્ષતા હેઠળ ઘડાયેલી ‘નવી શૈક્ષણિક નીતિ વિકસિત કરવા માટે સમિતિ’એ પોતાનો અહેવાલ સુપરત કર્યો હતો.
Total cases: 15,252, Active cases: 8071, Discharged: 6988, Deaths: 193
કુલ કેસો 15,252 છે, સક્રિય કેસોની સંખ્યા 8,071 છે અને 6,988 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે તથા 191 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
Smart India Hackathon 2017 would be the first massive scale hackathon initiative in India. unprecedented in the nations history.
આ પ્રકારે સ્માર્ટ ઈન્ડિયા હૈકથૉન 2017 ભારતમાં પહેલી વ્યાપક સ્તરની હૈકથૉન પહેલ હશે
Addressing the IPS probationers, Prime Minister Shri Modi said, Till now you were a trainee here in a protective environment.
આઇપીએસ પ્રોબેશનર્સને સંબોધિત કરતાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, “અત્યાર સુધી તમે અહિયાં સુરક્ષિત વાતાવરણમાં એક તાલીમાર્થી હતા.
The COVID-19 testing facility has become operational at CSIR-National Environmental Engineering Research Institute (CSIR-NEERI) from April 2020.
CSIR- રાષ્ટ્રીય પર્યાવરણ એન્જિનિયરિંગ સંશોધન સંસ્થા (CSIR-NEERI) ખાતે એપ્રિલ 2020થી કોવિડ-19ની પરીક્ષણ સુવિધા કાર્યાન્વિત કરવામાં આવી છે.
It will enable them to formalize, grow and become competitive
આના કારણે તેમનું ઔપચારિકરણ થશે, વિકાસ થશે અને વધુ સ્પર્ધાત્મક બની શકશે
Telangana: Covid-19 cases rise, but containment zones shrink across Telangana.
તેલંગાણા: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસની સંખ્યામાં સતત વધારો થઇ રહ્યો છે પરંતુ, કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન વધુ સાંકડા બનાવવામાં આવી રહ્યા છે.
He announced that the work is afoot to employ displaced Kashmiris in 3000 posts.
તેમણે જાહેરાત કરી હતી કે અન્યત્ર ખસેડાયેલા 3000 કાશ્મીરીઓને નોકરી આપવાની કામગીરી ચાલી રહી છે.
The schemes of retrofitting of 5,328 villages must be sanctioned and completed in this year.
5,328 ગામડાંને ઉમેરવાની યોજનાઓ આ વર્ષમાં મંજૂર અને પૂર્ણ થઇ જવી જોઇએ.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Tamil Nadu on May 23 and 24, 2017.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજી આવતી કાલે (17 માર્ચ, 2017) મહારાષ્ટ્ર (મુંબઈ)ની મુલાકાત લેશે.
Hence a total of 1919 facilities having 1,73,746 isolation beds and total ICU beds 21,806 are available
આથી કુલ 1919 સુવિધામાં 1,73,746 આઇસોલેશન બેડ અને કુલ 21,806 ICU બેડ ઉપલબ્ધ છે
We stress that practical transparency and confidence building measures may also contribute towards non-placement of weapons in outer space.
અમે ભારપૂર્વક જણાવીએ છીએ કે, વ્યવહારિક પારદર્શકતા અને વિશ્વાસ ઊભો કરવા માટેનાં પગલાંથી બાહ્ય અવકાશમાં શસ્ત્રોને સ્થાપિત થતાં અટકાવવા માટે પ્રદાન પણ થઈ શકશે.
Wearing of face cover is compulsory.
ચહેરા ઉપર માસ્ક પહેરવો ફરજિયાત બનાવવામાં આવ્યો છે.
CSIR-CECRI runs several projects in collaboration with laboratories and private companies within and outside India
CSIR - CECRIએ ભારતની તેમજ વિદેશની લેબોરેટરીઓ તેમજ ખાનગી કંપનીઓ સાથે મળીને કેટલાક પ્રોજેક્ટો હાથ ધર્યા છે
84% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 50 deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 19.84% દર્દીઓ મહારાષ્ટ્રમાંથી હતા જ્યાં વધુ 50 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
With this, the total number of recoveries has crossed 74 Lakh (7,432,829).
આ સાથે દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 74 લાખ કરતાં વધારે (7,432,829) નોંધાઇ છે.
Ananth Kumar passed away today morning in Bengaluru
શ્રી અનંત કુમારનું અવસાન બેંગાલુરુમાં 12.11.2018નાં રોજ વહેલી સવારે 01:50 કલાકે થયું હતું.
Cabinet approves revised cost for Kolkata East West Metro Corridor Project for Kolkata City and surrounding urban areas
મંત્રીમંડળે કોલકાતા શહેર અને આસપાસના શહેરી વિસ્તારો માટે ઉપયોગી ઇસ્ટ વેસ્ટ મેટ્રો કોરિડોર પ્રોજેક્ટનાં સંશોધિત ખર્ચને મંજૂરી આપી
Efficiently scale up the banking sector
કાર્યક્ષમ રીતે બેંકીંગ સેક્ટરનો વ્યાપ વિસ્તારવો
Facilitating the participation of other institutions, organization and ministries, including contribution of National Traffic Safety and Environmental Laboratory of Japan to Research Design and Standards Organisation, Ministry of Railway, Government of India (RDSO), subject to their respective national laws and regulations where appropriate and possible.
ડ. અન્ય સંસ્થાઓ, કંપનીઓ અને મંત્રાલયોની સહભાગીતા સુનિશ્ચિત કરવી, જેમાં જાપાનની નેશનલ ટ્રાફિક સેફ્ટી એન્ડ એન્વાયર્મેન્ટલ લેબોરેટરીનું ભારત સરકારના રેલવે મંત્રાલયના રિસર્ચ ડિઝાઇન એન્ડ સ્ટાન્ડર્ડ્સ ઓર્ગેનાઇઝેશન (આરડીએસઓ)માં નોંધપાત્ર પ્રદાન સામેલ છે, જે તેમના સંબંધિત રાષ્ટ્રીય કાયદા અને નિયમનોને આધિન છે, જે યોગ્ય અને સંભવિત છે
Traffic flow in busy approach routes, access channels, and harbours can be coordinated safely, in the best interest of port and its users.
વ્યસ્ત એપ્રોચ રૂટ્સ, ઍક્સેસ ચેનલ અને બંદરો પર ટ્રાફિકના પ્રવાહનું સલામત રીતે સંકલન થઇ શકે છે અને તેનાથી બંદરો તેમજ વપરાશકર્તાઓનું શ્રેષ્ઠ હિત જાળવી શકાય છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ડૉ.
A total of 29 sections were amended and 2 new sections were inserted through the earlier ordinances, which were promulgated on 2nd November, 2018 (Ordinance 9 of 2018) and on 12th January, 2019 (Ordinance 3 of 2019)
કુલ 29 કલમોનું સંશોધન થયું અને અગાઉનાં વટહુકમ દ્વારા બે નવી કલમો જોડવામાં આવી, જેને 2 નવેમ્બર, 2018 (2019નો 9મો વટહુકમ) તથા 12 જાન્યુઆરી, 2019 (2019નો ત્રીજો વટહુકમ)ને અધિસૂચિત કરવામાં આવ્યો
Every person must say, no, I wont use my vehicle, I will prefer going by Metro.
દરેક વ્યક્તિ ગર્વથી કહેવી જોઈએ કે, હું કાર નહીં લઈ જાઉં, પણ હું તો મેટ્રોમાં જવાનું પસંદ કરીશ.
Demise of any Coal India Employee due to Covid 19 will be treated as Accidental Death: Shri Pralhad Joshi
કોવિડ-19ના કારણે કોલ ઇન્ડિયાના કોઇપણ કર્મચારીના મૃત્યુને આકસ્મિક મૃત્યુ ગણવામાં આવશે: શ્રી પ્રહલાદ જોશી
It will be a cluster University comprising of degree colleges of Leh, Kargil, Nubra, Zanskar, Drass and Khaltsi.
” આ લેહ, કારગીલ, નુબ્રા, ઝાંસ્કર, દ્રાસ અને ખાલ્તસીની ડિગ્રી કોલેજો ધરાવતી યુનિવર્સિટી બનશે.
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 2.80%
દેશમાં આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસની સંખ્યા હાલમાં ઘટીને માત્ર 2.80% રહી છે
PM dedicates to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar
પ્રધાનમંત્રીએ બિહારમાં પેટ્રોલિયમ ક્ષેત્ર સંબંધિત ત્રણ મુખ્ય પરિયોજનાઓ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરી
States/Union Territories will also be requested to celebrate 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Devji in a befitting manner.
રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને ગુરૂ નાનક દેવજીની 550મી જન્મજયંતિની સુયોગ્ય ઉજવણી કરવા માટે વિનંતી કરવામાં આવશે.
He laid the foundation stone for IIT Bhilai.
તેમણે આઈઆઈટી ભિલાઈનો શિલાન્યાસ પણ કરાવ્યો.
Central Government issues Notifications allowing Health and Motor (Third Party) insurance policyholders to make premium payments till May 15th which are due for renewal during COVID-19 lockdown
કેન્દ્ર સરકારે કોવિડ-19 લોકડાઉન દરમિયાન રિન્યૂઅલ થતી હેલ્થ અને મોટર (થર્ડ પાર્ટી) વીમા પોલિસીઓના પોલિસીધારકોને 15મી મે સુધી પ્રીમિયમની ચુકવણી કરવાની મંજૂરી આપતી અધિસૂચના જાહેર કરી
After seeing the ups and downs of history, these brothers and sisters of ours want to be a part and parcel of India.
ઇતિહાસનાં ઉત્થાન અને પતનને જોયા પછી આપણા આ ભાઈઓ અને બહેનો ભારતમાં સામેલ થવા ઇચ્છે છે
Institutional quarantine mandatory for flyers from six places.
છ સ્થળોએથી આવતાં હવાઇ મુસાફરો માટે સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇન ફરજિયાત છે.
The Prime Minister, said that with the new Civil Terminal in Hindon Airport, people of Ghaziabad can take air travel to other cities from Ghaziabad itself, instead of going to Delhi.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, હિંદોન એરપોર્ટમાં નવા સિવિલ ટર્મિનલ સાથે ગાઝિયાબાદનાં લોકોને દિલ્હી જવાને બદલે ગાઝિયાબાદથી અન્ય શહેરોમાં પ્રવાસ કરવા મળી શકે છે.
The Recovery Rate has also increased to 93.76%.
સાજા થવાનો દર પણ એકધારો વધીને 93.76% સુધી પહોંચી ગયો છે
Perhaps, not many people may have taken note of it, but there has been on an average 2-3 hours debate to pass 60 percent bills in the 16th Lok Sabha.
કદાચ ઘણા બધા લોકોનુ ધ્યાન નહી ગયુ હોય પણ 16મી લોકસભામાં 60 ટકા વિધેયક એવાં છે કે જેને પાસ કરવા માટે સરેરાશ બે થી ત્રણ કલાકની ચર્ચા થઈ છે.
The government was elected by absolute majority.
સંપૂર્ણ બહુમત સાથે ચૂંટાયેલી સરકાર છે.
Funds amounting to Rs.
આ ફંડ અંતર્ગત લાભાર્થીઓને રૂ.
This project will provide a big boost to irrigation in the region, and will be greatly beneficial for the farmers of Mirzapur and Allahabad districts of Uttar Pradesh
આ પ્રોજેક્ટ રાજ્યમાં સિંચાઈની સુવિધાને મોટું પ્રોત્સાહન આપશે તથા ઉત્તરપ્રદેશનાં મિર્ઝાપુર અને અલ્હાબાદ જિલ્લાઓનાં ખેડૂતો માટે મોટા પાયે લાભદાયક થશે
Prime Minister added that Khelo India campaign has played an important role in increasing interest towards sports and recognition of young talent in every corner of the country.When the Khelo India Games started in the year 2018, 3500 players took part in it.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, ખેલો ઇન્ડિયા અભિયાને રમતગમતમાં લોકોની રુચિ વધારવામાં અને દેશના દરેક ખૂણામાંથી કૌશલ્ય ધરાવતા યુવાનોને પારખવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે.
Every house should have electricity connection, power for all.
દરેક ઘરમાં વીજળીનું કનેક્શન હોય - Power for all.
Cabinet approves the proposal to extend the EPF contribution of 24% for another three months from June to August 2020 under PMGKY/AATMANIRBHAR BHARAT
મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના/ આત્મનિર્ભર ભારત હેઠળ જૂનથી ઓગસ્ટ, 2020 સુધી સુધીના વધુ ત્રણ માસ માટે ઈપીએફનો ફાળો 24 ટકા સુધી વિસ્તારવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી
In view of this, it will not only facilitate the direct connectivity but also connectivity through 3rd country carriers.
તેને ધ્યાનમાં રાખીને તે સીધું જોડાણ સ્થાપિત કરવાની સાથે ત્રીજા દેશની એરલાઇન્સ મારફતે પણ જોડાણ સ્થાપિત કરશે.
You can very well imagine what was the situation of electricity then?
આના ઉપરથી તમે વિચારી શકો છો કે એ સમયે વીજળી સ્થિતિ કેવી હતી
Thus, to inculcate a culture of product innovation and a mind-set of problem solving, to utilize demographic dividend, energy and ideas of youth, it is necessary to have such activities at Institute level round the year.
એટલે પ્રોડક્ટ ઇનોવેશન અને સમસ્યાનું સમાધાન કરવાની માનસિકતા વસ્તીવિષય લાભ, યુવાનોના વિચારો અને ઉત્સાહનો ઉપયોગ કરશે એટલે આખું વર્ષ સંસ્થાગત ધોરણે આ પ્રકારની વિવિધ એક્ટિવિટી હાથ ધરવાની જરૂર છે.
In place of nylon, silk fabric from an old saree or shawl may also be cut and used.
નાયલોનના બદલે જૂની સાડી અથવા શાલમાંથી કાપીને રેશમના કાપડનો પણ ઉપયોગ કરી શકાય છે.
These are under medical supervision either at hospitals or in home isolation
આ તમામ દર્દીઓ હોસ્પિટલોમાં અથવા હોમ આઇસોલેશનમાં તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે
Now a new company can be registered within 24 hours.
હવે 24 કલાકમાં નવી કંપની નોંધાઈ જાય છે
Then the times changed, the country was caught in the chains of slavery, we longed for development.
સમય બદલાઈ ગયો, દેશ ગુલામીની સાંકળોમાં જકડાઈ ગયો, આપણે વિકાસની માટે ટળવળતા રહ્યા.
He will inaugurate the third annual meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), a multilateral development bank with a mission to improve social and economic outcomes in Asia and beyond
પ્રધાનમંત્રી એશિયન ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઈન્વેસ્ટમેન્ટ બેંક (એઆઈઆઈબી)ની ત્રીજી વાર્ષિક બેઠકનું ઉદઘાટન કરશે, જે એક બહુપક્ષીય વિકાસ બેંક છે અને તેનું મિશન એશિયા તથા અન્યત્ર સમાજિક અને આર્થિક વિકાસમાં વધારો કરવાનું છે
Maharashtra: With the single-day spike of 8,308 new COVID-19 cases in Maharashtra, the tally of patients in the state mounted to 2,92,589 on Friday, the health department said.
મહારાષ્ટ્ર: આરોગ્ય વિભાગે જણાવ્યા અનુસાર, મહારાષ્ટ્રમાં એક જ દિવસમાં કોવિડ-19ના 8,308 નવા કેસનો જંગી વધારો થયો છે.
The Prime Minister said that modern infrastructure has been built at a rapid pace in the last four years.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં ઝડપથી આધુનિક માળખાનું નિર્માણ થયું છે.
Furthermore, the government allows all national research laboratories including those under CSIR, DBT, DST and Department of Atomic Energy (DAE) to carry out COVID-19 testing.
આ ઉપરાંત સરકારે સીએસઆઈઆર, ડિબીટી, ડીએસટી અને એટમીક એનર્જી વિભાગ (DAE) નેશનલ રિસર્સ લેબોરેટરીઝને કોરોનાવાયરસનું ટેસ્ટીંગ કરવા મંજૂરી આપી હતી.