natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The production of mobile phones in the country has gone up significantly from around INR 18,900 crore (USD 3 Billion) in 2014-15 to INR 1,70,000 crore (USD 24 Billion) in 2018-19 and the domestic demand is almost completely being met out of domestic production
દેશમાં વર્ષ 2014-15માં મોબાઇલ ફોનનું ઉત્પાદન INR 18,900 કરોડ (USD 3 બિલિયન) હતું જે 2018-19માં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં વધીને INR 1,70,000 કરોડ (USD 24 બિલિયન) થયું છે અને મોટાભાગની સ્થાનિક માંગ સ્થાનિક સ્તરે થતા ઉત્પાદનથી જ પૂર્ણ કરવામાં આવે છે
This means more energy is needed to improve the lives of Indians with a smaller carbon foot-print.
મતલબ કે, નાની કાર્બન ફૂટ-પ્રિન્ટ સાથે ભારતીયોના જીવનધોરણમાં સુધારો લાવવા માટે વધુ ઉર્જાની જરૂરિયાત છે.
The Minister said that the new National Nutrition Mission will be launched in January, 2018 and will be operationalized in 315 districts across the country.
ઉપરાંત મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાયલ દ્વારા વર્ષ 2018મા હાથ ધરવામાં આવનાર કાર્યોની રૂપરેખા પણ મંત્રીએ આપી હતી, તેઓએ જણાવ્યું હતું કે, જાન્યુઆરી 2018માં નેશનલ ન્યુટ્રિશન મિશન લોન્ચ કરવામાં આવશે જે સમગ્ર દેશનાં 315 જીલ્લાઓમાં કાર્યાન્વિત થશે.
And I do believe that perhaps 130 crore countrymen are endowed with 130 crore ideas & there could be 130 crore endeavours.
અને હું માનું છું, કદાચ 130 કરોડ દેશવાસીઓ પાસે 130 કરોડ કલ્પનાઓ છે, 130 કરોડ સાહસ બની શકે છે.
BUNKAR: THE LAST OF THE VARANISI WEAVERS
બંકર: ધ લાસ્ટ ઑફ ધ વારાણસી વીવર્સ
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the Governors and Lt. Governors of States and Union Territories to motivate spiritual and religious leaders to advice their followers to not hold any congregations and observe social distancing norms to prevent the transmission of COVID-19.
વેંકૈયા નાયડૂએ આજે તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલો તેમજ લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નરોને અપીલ કરી હતી કે, તેઓ આધ્યાત્મિક અને ધાર્મિક ગુરુઓને સલાહ આપે કે, તેઓ કોઇપણ પ્રકારના મેળાવડાનું આયોજન ન કરે અને કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માંટે લાગુ કરવામાં આવેલા સામાજિક અંતરના પગલાંના પાલનનું પાલન કરે.
Support to NSAP (Aged widows, Divyang, Senior citizen)
NSAP (વૃદ્ધો, વિધવા, દિવ્યાંગ લોકોને) સહાય
This project is part of ongoing process of modernization of Indian Railway network.
આ પરિયોજના ભારતીય રેલ નેટવર્કના આધુનિકીકરણની પ્રક્રિયાનો ભાગ છે
This shows that country can change.
તે વાતની આ સાબિતી છે કે દેશ બદલાઈ શકે છે.
He however regretted the passing away of its founder Cho Ramaswamy
તેમણે સામાયિકનાં સ્થાપક ચો રામાસ્વામીનાં અવસાન પર શોક પણ વ્યક્ત કર્યો હતો
May you all have the strength to bear this irreparable loss with courage and fortitude.
આપ સૌને આ અપૂર્ણનીય ખોટને ધૈર્ય અને સાહસની સાથે સહન કરવાની શક્તિ આપે.
This ropeway will have the capacity to ferry 800 people per hour.
આ રોપ વેની ક્ષમતા દર કલાકે આઠસો લોકોને લઈ જવાની છે.
Prime Minister Modi conveyed his heartfelt condolences on behalf of all Indians and on his own behalf on the damage to life and property in Australia due to severe and prolonged bushfires.
પ્રધાનમંત્રીમોદીએ તમામ ભારતીય વતી અને પોતાના વતી ભયાનક અને લાંબા સમયથી ચાલી રહેલા દાવાનળ ને કારણે ઓસ્ટ્રેલિયામાં જે જાન-માલનું નુકસાન થયું છે તે અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.
Civil and police administration have started requisitioning for services of senior division National Cadet Corps (NCC) cadets in fight against Coronavirus (COVID-19) pandemic.
મહામારી કોવિડ-19 સામે લડવામાં નેશનલ કેડેટ કોર્પ્સ (એનસીસી)ના વિદ્યાર્થીઓના સીનિયર ડિવિઝનની સેવાઓ મેળવવા માટે નાગરિક અને પોલિસ વહીવટીતંત્રએ માંગ શરૂ કરી દીધી છે.
Delivery Period Extension have been allowed for 30 days beyond the expiry of the original Delivery Period
મૂળ ડિલીવરી પ્રોડ્કટની મુદત પૂરી થતી હશે તો 30 દિવસ સુધી ડિલીવરીના ગાળાને લંબાવી શકાશે
o Reduction in premium for small exporters
નાના નિકાસકારો માટે પ્રિમિયમમાં ઘટાડો
5 lakhs was reserved for an acrylic painting with a tri-colour background of Prime Minister with Mahatma Gandhi, which has received a final bid of Rs.
5 લાખ હતી, જે મહાત્મા ગાંધી સાથે તિરંગાની પૃષ્ઠભૂમિમાં પ્રધાનમંત્રીનાં એક્રેલિકનાં પેઇન્ટિંગ માટે નિશ્ચિત હતી, તેના માટે રૂ.
Appointments Committee of the Cabinet
મંત્રીમંડળની નિમણૂક કરવા માટેની સમિતિ
Recently, in Jammu and Kashmir, elections to Urban Local Bodies after an interval of 13 years and in Panchayats after 7 years have been conducted peacefully with more than 70 per cent voters participating enthusiastically.
હાલમાં જ રાજ્યના શહેરી સ્થાનિક એકમોમાં 13 વર્ષ બાદ અને પંચાયતોમાં 7 વર્ષના સમય બાદ શાંતિપૂર્વક ચૂંટણી થઈ જેમાં લોકોએ ખૂબજ ઉત્સાહ બતાવ્યો અને 70 ટકાથી વધુ મતદાન થયું.
Indian Naval Ship Jalashwa departed Colombo, Sri Lanka today (01Jun 20) evening after having embarked 685 Indian nationals and set course for the port of Tuticorin in Tamilnadu
ભારતીય નૌસેનાનું જહાજ જલશ્વ આજે (1 જૂન 2020) સાંજે 685 ભારતીય નાગરિકોને લઇને શ્રીલંકાના કોલંબોથી લઇને તામિલનાડુમાં ટુટીકોરીન બંદર પર જવા માટે રવાના થયું હતું.
As we have grown up watching the atmosphere of villages and small towns in TV or films, it is natural to have a different perception about them.
આપણાં જે રીતે ગામ અને નાના શહેરોનું વાતાવરણ ટીવી અથવા તો ફિલ્મોમાં જોઈને મોટા થયા છીએ તેને કારણે અલગ અલગ ધારણાંઓ સ્વાભાવિક છે.
Rs 116 crore were given to 32,705 students under free coaching scheme for competitive exams, while Rs 166 crore were distributed among 1,38,426 girl students under Begum Hazrat Mahal Scholarship.
સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાઓ માટે ફ્રી કોચિંગ સ્કીમ હેઠળ 32,705 વિદ્યાર્થીઓને રૂ.
But moving from darkness toward light is a human trait.
પરંતુ અંધારાથી ઉજાસ તરફ વધવું એ માનવ સ્વભાવ છે.
During April to March, 2020, Container tonnage and TEUS were 146934 and 9988 thousand respectively, whereas it was 145451 and 9877 thousand during April to March, 2019.
એપ્રિલ, 2018થી માર્ચ, 2019 દરમિયાન કન્ટેઇનર ટનભાર અને ટ્વેન્ટી ફૂટ ઈક્વિવલન્ટ યુનિટ (ટીઈયુસ) અનુક્રમે 145451 અને 9877 હજાર હતા, જે એપ્રિલ, 2019થી માર્ચ, 2020ના ગાળા દરમિયાન અનુક્રમે 146934 અને 9988 હજાર નોંધાયાં છે.
The next episode of the webinar scheduled on, 11th June 2020 at 11.00 am, is title Himachal Around the Next Bend.
આ વેબિનારનો આગામી એપિસોડ 11 જૂન 2020ના રોજ સવારે 11.00 કલાકે યોજાશે જેનું શીર્ષક – હિમાચલ- અરાઉન્ડ ધ નેક્સ્ટ બેન્ડ છે.
He witnessed the e-Gruh Pravesh of 240 beneficiary families
તેમણે 240 લાભાર્થી પરિવારોના ઈ-ગૃહ પ્રવેશના સાક્ષી બન્યા હતા
Maharashtra leads with 8,066 persons recovering from COVID while Kerala recorded 5,590 recoveries.
મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 8,066 દર્દીઓ કોવિડમાંથી સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે ત્યારબાદ કેરળમાં સૌથી વધુ 5,590 દર્દી સાજા થયા છે.
Some people forget this difference.
કેટલાક લોકો આ તફાવતને ભૂલી ગયા છે.
Bihar, Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra and Andhra Pradesh are among the States with highest cumulative testing with more than 1 Cr tests
1 કરોડથી વધુ પરીક્ષણો કરનારા રાજ્યોમાંથી બિહાર, તમિલનાડુ, કર્ણાટક, મહારાષ્ટ્ર અને આંધ્રપ્રદેશમાં સૌથી વધુ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે
Nagaland: 469 persons arrested for lockdown violation in Nagaland.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમા લૉકડાઉનનું ઉલ્લંઘન કરનારા 469 લોકોની ધરપકડ કરવામાં આવી.
Talking about the need of a holistic education system, the Vice President said that rote mode of learning, high expectations from parents, increasing competition and eagerness of educational institutions to get top ranks are causing stress and anxiety among students.
તેમણે કહ્યું કે ગોખવાવાળું ભણતર, માતા-પિતાની વધારે આશાઓ, વધતી પ્રતિસ્પર્ધા અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને ઉચ્ચ રેન્ક પ્રાપ્ત કરવાની લાલચ વિદ્યાર્થીઓમાં તણાવ અને બેચેનીનું કારણ છે.
India is blessed with well-developed systems of Traditional Medicine, which holds tremendous potential in the global health scenario.
ભારત પરંપરાગત ઔષધોની સારી રીતે વિકસેલી પ્રણાલિઓ ધરાવે છે, જેનો વિશ્વમાં આરોગ્ય ક્ષેત્રે ઉપયોગ કરી શકવાની અદભૂત ક્ષમતા છે.
They agreed that the next few weeks would be crucial to control the spread of the virus, and required concerted and coordinated efforts by all countries.
આ વાયરસનો ફેલાવો અટકાવવા માટે આગામી કેટલાક અઠવાડિયા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે અને તમામ દેશો દ્વારા નક્કર તેમજ સંકલિત પ્રયાસો કરવા જરૂરી છે તે બાબતે બંને નેતાઓ સંમત થયા હતા.
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 29-03-2017
Quoting Bharathi Fear I have not, fear I have not, Even if all the world opposes me the Prime Minister said that he sees this spirit in Young India today when they are at the forefront of innovation and excellence.
ભારતીના શબ્દો “હું ડરતો નથી, હું ડરતો નથી, કદાચ આખી દુનિયા મારી વિરુદ્ધ થઇ જાય તો પણ હું ડરતો નથી”નો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજના યુવાન ભારતીયો જ્યારે નવાચાર અને ઉત્કૃષ્ટતામાં અગ્રમોરચે આવી આગળ વધી રહ્યાં હોય ત્યારે તેમનામાં તેમને ભારતી દેખાય છે.
As these responses are transparent and public, everyone can benefit from the responses received around common queries.
આ પ્રતિભાવો પારદર્શક અને સાર્વજનિક હોવાથી, તમામ સામાન્ય પ્રશ્નો માટે આપેલા પ્રતિભાવોનો દરેક વ્યક્તિ લાભ ઉઠાવી શકે છે.
And this will be achieved due to the spirit of collective duty
અને સામૂહિક કર્તવ્યના ભાવના કારણે થશે
Today, as I am talking to you, the world's tallest statue of Sardar Saheb and the Sardar Sarovar Dam both are the symbols of willpower
આજે જ્યારે હું તમારી સાથે વાત કરી રહ્યો છું તો સરદાર સરોવર બંધ અને સરદાર સાહેબની દુનિયાની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા, બંને તે જ ઈચ્છા શક્તિ, તે સંકલ્પશક્તિના પ્રતિક છે
Similarly, our government's Mudra Yojana has given a new impetus to the dreams of the poor and middle-class youth.
એ જ રીતે અમારી સરકારની મુદ્રા યોજનાએ ગરીબ અને નિમ્ન-મધ્યમ વર્ગના યુવાનોના સપનાઓને નવી ઉડાન આપી છે.
The PM said, In an effort to carry forward the legacy of Gandhiji, our government has modernised around 2000 institutions related to khadi.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “ગાંધીજીનાં વારસાને આગળ વધારવાનાં પ્રયાસ સ્વરૂપે અમારી સરકારે ખાદી સાથે સંબંધિત આશરે 2000 સંસ્થાઓને આધુનિક બનાવી છે.
Kerala had confirmed 962 new positive cases yesterday.
ચેન્નઇમાં નવા 1155 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ હતી.
Self-reliance also prepares the country for a tough competition in the global supply chain.
આત્મનિર્ભરતા, વૈશ્વિક પુરવઠા શ્રુંખલામાં મુશ્કેલ સ્પર્ધા માટે પણ દેશને તૈયાર કરે છે.
He inaugurated the New Complex of Tripura Institute of Technology at Narsingarh
તેમણે નરસિંહગઢ ખાતે ત્રિપુરા ઇન્સ્ટિટયૂટ ઑફ ટેકનોલોજીના નવા ભવનનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Addressing the participants, Shri Arjun Munda congratulated the States for supporting the tribal livelihood by stepping up procurement of Minor Forest Produce at the revised MSP.
આ બેઠકમાં સહભાગીઓને સંબોધતા શ્રી અર્જૂન મુંડાએ વધારેલા લઘુતમ ટેકાના ભાવે ગૌણ વન પેદાશોની ખરીદી કરીને આદિજાતિઓની આજીવિકા ટકાવી રાખવામાં સહકાર આપવા બદલ રાજ્યોને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The Recovery Rate has seen a sharp increase from around 53% in mid-June to more than 64% as on today.
મધ્ય જૂનના સમયમાં સાજા થવાનો દર 53%ની આસપાસ નોંધાતો હતો, જેમાં હવે ઝડપી ઉછાળો થયો છે અને આજે સાજા થવાના દરમાં 64% કરતાં પણ વધારો નોંધાયો છે.
Everyone has experienced this as a most unique part of his personality.
આ તેમના વ્યક્તિત્વની સૌથી અનોખી વિશેષતાના રૂપમાં દરેકે અનુભવ કર્યો છે.
G20 Health Ministers Meeting deliberates on steps to control COVID-19
મંત્રીઓના સમૂહે કોવિડ-19ના નિયંત્રણ માટેના પગલાંઓની સમીક્ષા કરી
Neither the government can interfere nor the people of the neighbourhood.
ના, સરકાર એમાં કોઈ જ દખલ કરવાની કે અડોશ- પડોશના લોકો પણ તેમાં દખલ નહીં કરે.
The small and medium industries across the country have been a major source of employment generation.
દેશના નાના અને મધ્યમ ઉદ્યોગ નોકરીની નવી તકો ઊભી કરવા માટેના સૌથી મોટા સ્ત્રોત છે.
Similarly, 20 States and Union Territories have declared themselves ODF in this period.
તે જ રીતે આ સમયગાળામાં 20 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ પોતાને ખુલ્લામાં શૌચક્રિયાથી મુક્ત જાહેર કર્યા છે.
The campaign will run through citizen participation during the monsoon season, from 1st July, 2019 to 15th September, 2019.
આ અભિયાન ચોમાસાની ઋતુમાં 1 જુલાઇ 2019 થી 15 સપ્ટેમ્બર 2019 સુધી નાગરિકોની સહભાગીતાથી ચલાવવામાં આવશે.
You make New Year resolutions every yearthis time one has to certainly make a resolution for the sake of the country
તમે દર વર્ષે new year resolutions લ્યો છો, આ વખતે એક resolution પોતાના દેશ માટે પણ જરૂર લેવાનું છે
The escorts of the persons with disabilities should stand-up when National Anthem in played
વિકલાંગતા ધરાવતી વ્યક્તિઓના રક્ષક (એસ્કૉર્ટ) જયારે રાષ્ટ્ર ગીત ગવાતું હોય ત્યારે ઊભી રહેશે
Under this, local entrepreneurship will be promoted along with providing employment opportunities to migrant workers
આ યોજના હેઠળ સ્થાનિક ઉદ્યોગસાહસિકતાને પ્રોત્સાહિત કરવાની સાથે સાથે સ્થળાંતર કરીને આવેલા શ્રમિકોને રોજગારીની તકો પૂરી પાડવામાં આવશે
It consumed 26,500 tonnes of steel, out of which 23,000 tonnes of high-tensile alloy steel
આ પુલમાં 26,500 ટન લોખંડનો ઉપયોગ કરાયો છે જેમાંથી 23,000 ટન હાઇ-ટેન્સિલ એલોય લોખંડ છે
The Prime Minister said the scheme provides for new infrastructure, modern equipment and access to new markets to the fish producers, along with increased opportunities for through farming as well as other means
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ યોજના નવી માળખાગત સુવિધાઓ, આધુનિક ઉપકરણ પ્રદાન કરશે તથા મત્સ્ય સાથે સંબંધિત ચીજવસ્તુઓના ઉત્પાદકોને નવા બજારોની પહોંચ પ્રદાન કરશે તેમજ કૃષિ અને અન્ય માધ્યમો દ્વારા તેમના માટે આજીવિકા અને રોજગારી માટેની તકોમાં વધારો થશે
India has performed remarkably on fulfilling WHOs advise of 140 tests/day/ million population.
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દૈનિક 140 પરીક્ષણોની સંખ્યા જાળવી રાખવા માટે WHO દ્વારામાં આપવામાં આવેલી સલાહનું ભારતે નોંધપાત્ર રીતે પાલન કર્યું છે.
Let us all come together to pave the way for a New India and take India to glorious new heights in the 21st Century
આપણે બધા સાથે મળીને, નવા ભારતના નિર્માણનો માર્ગ પ્રશસ્ત કરીએ અને 21મી સદીમાં ભારતની પ્રતિષ્ઠાને નવા શિખર પર પહોંચાડીએ
Kerala: State Health Minister K KShailaja has warned that there will be community transmission of Covid-19 at any moment in the state.
કેરળઃ રાજ્યના આરોગ્ય મંત્રી કે કે શૈલજાએ ચેતવણી આપી છે કે રાજ્યમાં કોઇપણ સમયે કોવિડ-19નું સામુદાયિક સંક્રમણ શરૂ થશે.
Passionate about sectors like industry and labour welfare, his administrative experience added great value to the state.
તેઓ ઉદ્યોગ અને શ્રમ કલ્યાણ જેવા ક્ષેત્રો માટે ઉત્સાહી હતા, રાજ્યના વિકાસમાં તેમના વહીવટી અનુભવનો મુલ્યવાન ફાળો રહ્યો છે.
Therefore, you should enjoy and encourage your student life.
એટલા માટે તમારા વિદ્યાર્થી જીવનનો પણ આનંદ ઉઠાવો અને ઉત્સાહિત પણ રહો.
Very high levels of testing lead to early identification, prompt isolation & effective treatment of COVID-19 cases.
ખૂબ જ ઉંચા સ્તરે પરીક્ષણો કરવામાં આવી રહ્યાં હોવાથી કોવિડ-19ના કેસને વહેલી તકે ઓળખી કાઢવાનું, તાત્કાલિક આઇસોલેશનમાં રાખવાનું અને તેમની અસરકારક સારવાર કરવાનું શક્ય બન્યું છે.
To prepare a roadmap, he held a meeting with Assam College Principal Council & Assam College Teachers Association along with PrSecy& Education Commissioner today
તેના અંગે આગામી રૂપરેખા નક્કી કરવા તેમણે અગ્ર સચિવ અને શિક્ષણ કમિશનરની સાથે સાથે આજે આસામ કોલેજ પ્રિન્સિપલ કાઉન્સિલ અને આસામ કોલેજ ટિચર્સ એસોશિએશન સાથે બેઠક યોજી હતી
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), MoHUA has said that today, as we complete six years of SBM-U, it is time to reaffirm the pledge that we all together took - to come together for a Swachhatam Bharat, a Swasthatam Bharat a cleaner, healthier India and further fortify the Jan Andolan that all urban Indians are a part of.
MoHUAના રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી હરદીપસિંહ પુરીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, આપણે SBM-Uના છ વર્ષ પૂર્ણ કર્યાં છે ત્યારે, આ સમય હવે આપણે સૌ સાથે મળીને સ્વચ્છતમ્ ભારત, સ્વસ્થતમ્ ભારત – સ્વચ્છ, આરોગ્યપ્રદ ભારતના સંકલ્પની ફરી પુષ્ટિ કરવાનો છે અને જન આંદોલનને વધુ મજબૂત કરવાનો છે જેથી તમામ શહેરી ભારતીયો આ આંદોલનનો હિસ્સો બને.
Now the farmer of the country can sell his produce to anyone, anywhere.
હવે દેશનો ખેડૂત કોઈ પણ જગાએ , કોઈ પણ સ્થળે જઈને, કોઈને પણ પોતાની ઉપજ વેચી શકશે.
While observing Engineers Day, we should think of the future as well.
હવે જયારે આપણે એન્જિનિયર્સ દિવસ મનાવીએ છીએ તો, આપણે ભવિષ્ય માટે પણ વિચારવું જોઇએ.
Union Home Minister Shri Rajnath Singh hosted a dinner and addressed them at an interactive session yesterday.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહે ગઈકાલે પુરસ્કાર વિજેતાઓનાં સમ્માનમાં રાત્રિભોજનનું આયોજન કર્યું હતું.
Ministry of Home Affairs issued an Order yesterday on amendments in the consolidated revised guidelines on lockdown measures to allow opening of shops.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે લૉકડાઉનના પગલાં દરમિયાન દુકાનો ખોલવાની મંજૂરી આપવા બાબતે સંકલિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકામાં સુધારા અંગે ગઇકાલે આદેશ બહાર પાડ્યો હતો
In order to check the spread of fake news on social media and following observations of the Supreme Court, PIB set up a dedicated unit to bust rumours getting viral on the social media.
સોશિયલ મીડિયા પર ખોટા સમાચારોના પ્રસારને રોકવા માટે અને ઉચ્ચ ન્યાયાલયની ટિપ્પણીઓના અનુપાલનમાં PIBએ સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ થતી અફવાઓનું સત્ય બહાર લાવવા માટે એક વિશેષ યુનિટની સ્થાપના કરી છે.
Fit India three star and Fit India five star ratings will also be given.
ફિટ ઇન્ડિયા થ્રી સ્ટાર અને ફિટ ઇન્ડિયા ફાઇવ સ્ટાર મૂલ્યાંકન પણ આપવામાં આવશે.
The candidates and their parents are advised to keep visiting jeemain.nta.nic.in and www.nta.ac.in for latest updates.
પરીક્ષાર્થીઓ અને તેમના વાલીઓને તાજેતરની સૂચનાઓ માટે jeemain. nta. nic. in અને www.
A total of 700 quarantine centres are functional with 6600 people
6600 લોકો સાથે કુલ 700 ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રો કાર્યરત છે
ICMR has assured assistance to collect data from various States to assess the scope and extent of utility of these rapid antibody test in field conditions, and ICMR shall keep advising the States on a regular basis.
ICMR દ્વારા ખાતરી આપવામાં આવી હતી કે, ફિલ્ડની સ્થિતિમાં આ ઝડપી એન્ટીબોડી પરીક્ષણોની સંભાવનાનું મૂલ્યાંકન કરવા અને ઉપયોગીતા વધારવા માટે વિવિધ રાજ્યોમાંથી ડેટા એકત્રિત કરવામાં મદદ કરવામાં આવશે અને ICMR નિયમિત ધોરણે રાજ્યોને સલાહ આપશે.
In the recent past, the energy major, NLC India Limited has successfully commissioned its one of the two Units of lignite based power plant (1000 MW 2 Units of 500 MW each), the first of its kind in the country.
તાજેતરના ભૂતકાળમાં એનર્જી મેજર, NLC ઇન્ડિયા લિમિટેડ દ્વારા સફળતાપૂર્વક તેના લિગ્નાઇટ આધારિત પાવર પ્લાન્ટના (1000 MW – પ્રત્યેક 500 MWના 2 એકમો) બે એકમો પૈકી એકને સફળતાપૂર્વક કમીશન કર્યું છે કે જે દેશમાં આ પ્રકારનું સૌપ્રથમ એકમ છે.
Our agreement to open new Border Haats will empower border communities through trade and contribute to their livelihoods.
નવા બોર્ડર હાટ ખોલવા આપણી સમજૂતી વેપાર અને આજીવિકામાં તેમના પ્રદાન મારફતે સરહદ પર વસવાટ કરતા સમુદાયના જીવનની ગુણવત્તા સુધારશે
3693 new cases & 115 deaths reported yesterday. 2208 cases in Bangalore city.
ગઇકાલે કોવિડ-19ના નવા 3693 કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 115 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા. માત્ર બેંગલોર શહેરમાં જ નવા 2208 કેસ નોંધાયા હતા.
The construction of permanent campuses of these institutes shall be completed by December, 2021
આ સંસ્થાઓના કાયમી પરિસરનું નિર્માણ કાર્ય ડિસેમ્બર 2021 સુધીમાં પૂરું કરી દેવામાં આવશે
InvIT may hold assets either directly or through an SPV or a holding
આઇએનવીઆઇટી એસપીવી કે હોલ્ડિંગ મારફતે કે પ્રત્યક્ષ રીતે એસેટમાં હોલ્ડિંગ ધરાવી શકે છે
Real per capita GSDP between 1983 and 2014, shows across-the-board improvement: Economic Survey 2016-17
માથાદીઠ જીએસડીપીમાં 1983 અને 2014 વચ્ચે વધારો
Steadily following the trend set over the past few weeks, Indias active caseload has fallen to 3.09% of the total active cases
ભારતમાં થોડા અઠવાડિયા અગાઉ શરૂ થયેલું સક્રિય કેસમાં ઘટાડાનું વલણ સતત જળવાઇ રહ્યું હોવાથી હવે સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી માત્ર 3.09% રહ્યું છે
In 2014, there were 16 IITs in our country.
વર્ષ 2014માં આપણાં દેશમાં 16 આઈઆઈટી હતી.
779 people have been cured so far.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધી 779 લોકો સાજા થયા છે.
Preparations have been made for procurement of Gram, Masoor and Mustard in Madhya Pradesh and farmers have been informed to bring their produce to the procurement centres
મધ્ય પ્રદેશમાં ચણા, મસૂર અને સરસવની ખરીદી માટેની તૈયારીઓ થઈ રહી છે અને ખેડૂતોને ખરીદ કેન્દ્રોમાં તેમના ઉત્પાદનો લાવવાની જાણકારી આપવામાં આવી છે
Five Ordnance Equipment Group of factories located at Kanpur, Shahjahanpur, Hazratpur (Firozabad) and Chennai are engaged in manufacturing of coveralls.
કાનપુર, શાહજહાંપુર, હઝરતપુર (ફિરોઝાબાદ) અને ચેન્નઇ ખાતે આવેલી ફેક્ટરીના પાંચ ઓર્ડનન્સ ઉપકરણ સમૂહો કવરઓલના ઉત્પાદનમાં કાર્યરત છે.
Ministry of Human Resources Development launches "Samadhan" a challenge to fight against covid19 and future challenges
માનવ સંસાધન મંત્રાલય દ્વારા કોવિડ-19 સામે અને ભવિષ્યના પડકારો સામે લડવા માટે ‘સમાધાન’ સ્પર્ધા શરૂ કરવામાં આવી
This model includes grains, it also covers fruits and vegetables, flowers, animal husbandry, fisheries and poultry, it also includes compost, mushroom, biogas and it also has the concept of planting trees on the boundaries of farms.
આ મોડેલમાં અનાજ પણ છે, ફળ-શાકભાજી પણ છે અને ફૂલો પણ છે, પશુધન પણ છે, મત્સ્ય ઉદ્યોગ અને મરઘા પાલન પણ છે, કોમ્પોસ્ટ પણ છે, મશરૂમ, બાયોગેસ અને વૃક્ષ પર મધનો વિચાર પણ છે.
22 new districts in 12 States have not reported any fresh cases during the last 14 days, which include:
12 રાજ્યોમાં 22 નવા જિલ્લામાં છેલ્લા 14 દિવસમાં કોઇ જ નવા કેસ નોંધાયા નથી, જેમાં સામેલ છે:
Vice Chairman of NITI Aayog, Dr. Rajiv Kumar has hailed the Economic Survey 2019 as governments resolve to maintain fiscal stability while pushing up the GDP growth rate.
રાજીવ કુમારે આર્થિક સર્વે 2019ની પ્રશંસા કરી છે, જેમાં સરકારે રાજકોષીય સ્થિરતા જાળવવાનો નિર્ધાર વ્યક્ત કરવાની સાથે જીડીપીમાં વૃદ્ધિદરને વેગ આપવાની વાત કરી છે.
The resolution of the New India has to be fulfilled by you.
નૂતન ભારતનો સંકલ્પ તમારી મારફતે જ પૂરો થવાનો છે.
Yet, India has been among the few nations to control the pace of spread of the virus till now.
છતા ભારત અત્યાર સુધી વાયરસના પ્રસારની ઝડપને નિયંત્રણમાં રાખનારા થોડા દેશોમાં સામેલ છે.
Twenty teams organised test camps and conducted 2672 test.
વીસ જેટલી ટીમોએ પરીક્ષણ શિબિરોનું આયોજન કર્યું હતું અને 2,672 પરીક્ષણ હાથ ધર્યાં હતાં.
This app will give all the information related to cattle care, from productivity, to its health and diet.
આ એપ પશુધનની સારસંભાળ રાખવા, ઉત્પાદકતા વધારવા, પશુધનનું સ્વાસ્થ્ય અને ભોજન વગેરે તમામ પ્રકારની માહિતી આપશે.
National Sports Day is celebrated on August 29 every year to honour the hockey legend, Major Dhyan Chand
રાષ્ટ્રીય ખેલ દિવસ દર વર્ષે 29 ઓગસ્ટના રોજ હોકીના સુપ્રસિદ્ધ ખેલાડી મેજર ધ્યાનચંદના માનમાં ઉજવવામાં આવે છે
Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 83.84%
એક દિવસની સાજા થયેલ દર્દીઓની મોટા પ્રમાણની સંખ્યા પણ રાષ્ટ્રીય સાજા થવાના દરમાં સતત વધારામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે, જે હાલમાં 83.84% છે
Big bottling plants are being set up in Bihar due to this gas pipeline.
આ ગેસ પાઈપલાઈનને કારણે હવે બિહારમાં જ સિલિન્ડર ભરવાના મોટા-મોટા પ્લાન્ટસ સ્થપાઈ રહ્યા છે.
Cabinet approves Agreement between India and Uruguay regarding Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters
મંત્રીમંડળે ભારત અને ઉરુગ્વે વચ્ચે કસ્ટમ સંબંધિત બાબતોમાં સહકાર અને પારસ્પરિક સહાય સંબંધિત સમજૂતિને મંજૂરી આપી
As per the status reported by the states and Central Water Commission during various review meeting, 18 projects have been completed/almost completed.
રાજ્યો અને કેન્દ્રીય જળ પંચ દ્વારા વિભિન્ન સમીક્ષા બેઠકો દરમિયાન જણાવેલી સ્થિતિ અનુસાર, 18 યોજનાઓ પૂર્ણ થઈ ગઈ છે કે પૂર્ણ થવાને આરે છે.
When we talk of obligation and duties, these are very common responsibilities which we as a nation have to fulfill and the resolutions are proven by doing so.
જ્યારે આપણે જવાબદારીની વાત કરીએ છીએ, કર્તવ્યની વાત કરીએ છીએ તો આ ખૂબ સામાન્ય જવાબદારીઓ છે જેમને નીભાવવાથી એક રાષ્ટ્રના રૂપમાં આપણા સંકલ્પો સિદ્ધ થાય છે.
Ancient links between societies have also enriched our cultures.
બંને સમુદાયો વચ્ચે પ્રાચીન જોડાણથી પણ આપણી સંસ્કૃતિઓ સમૃદ્ધ થઈ છે.
It has further dipped to 1.85% today
આજે મૃત્યુદર વધુ ઘટીને 1.85% સુધી પહોંચી ગયો છે
The Prime Minister said that the Government is focused on providing affordable healthcare for the poor.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકાર ગરીબો માટે વાજબી ખર્ચે હેલ્થકેર પ્રદાન કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
Medical supplies delivered to NE and remote areas ensures that no region of the country is left behind in this fight against Covid-19
પૂર્વોત્તરના રાજ્યો અને અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં તબીબી પૂરવઠો પહોંચાડ્યો જેથી દેશમાં કોઇપણ પ્રદેશ કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં પાછળ ન રહી જાય
He will dedicate to the nation, inaugurate, or lay the Foundation Stone of various development projects.
તેઓ વિવિધ વિકાસ યોજનાઓ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે, ઉદઘાટન કરશે અથવા શિલાન્યાસ કરશે.
10,000 Crorefor a period of 3 years.
10,000 કરોડની રકમ ત્રણ વર્ષ માટે નિશ્ચિત કરવામાં આવી છે.
So far, 384 people have died
અત્યાર સુધી 34 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
Her passion for cycling is indeed commendable.
સાઇકલ ચલાવવા માટે તેનું જનુન ખરેખર પ્રશંસનીય છે.
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
આ સામગ્રી લિન્ક પર ઉપલબ્ધ છેઃ https://www. mohfw. gov. in/
""", the Prime Minister said"
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "ડૉ.