natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier they used to do routine jobs.
પહેલા તેઓ સામાન્ય નોકરી કરતા હતા.
Relief given to the Shipping Companies:
શિપિંગ કંપનીઓને અપાયેલી રાહતો:
Consistent and focussed efforts for containment and management of COVID-19 by Government of India along with the States/UTs have led to the number of recovered cases among COVID-19 patients rise to 4,24,432 as of today.
ભારત સરકાર દ્વારા કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે મળીને હાથ ધરવામાં આવેલા સંકલિત પ્રયાસોના કારણે કોવિડ-19 બીમારીમાંથી સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા આજે 4,24,432 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
1500 crore development package: PM
1500 કરોડના વિકાસ પેકેજ પર કામ શરૂ કરી દેવાયું છે: પ્રધાનમંત્રી
Foundation for Indias growth and development laid in the past 5 years
છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં ભારતમાં વિકાસ અને વૃદ્ધિનો પાયો નંખાયો છે
Our Clean Ganga, Renewable Energy, Digital India, Smart Cities, Housing for All and Skill India missions are preparing us for a cleaner, more prosperous, faster growing and modern new India.
અમારા ક્લિન ગંગા, રિન્યૂએબલ એનર્જી, ડિજિટલ ઇન્ડિયા, સ્માર્ટ સિટીઝ, તમામ માટે હાઉસિંગ અને સ્કિલ ઇન્ડિયા જેવા અભિયાનો અમને સ્વચ્છ, વધુ સમૃદ્ધ, ઝડપથી વિકસિત અને આધુનિક નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા તૈયાર કરે છે.
The government has not even thought about appointing a commission even though more than one year has lapsed after the adoption of the constitution.
સંવિધાનને અમલમાં આવ્યાને એક વર્ષથી વધુ સમય વિતી ચૂક્યો હતો, પરંતુ સરકારે અત્યાર સુધી પંચની રચના કરવા બાબતે વિચાર પણ કર્યો ન હતો.
The theme for RE-Invest 2020 is Innovations for Sustainable Energy Transition.
RE-Invest 2020 માટેની થીમ ‘ટકાઉક્ષમ ઉર્જાના ટ્રાન્ઝિશન માટે નવીનતા’ છે.
Apart from the above, the mandate of the Department of Military Affairs will include the following areas:
ઉપરોક્ત બાબતો ઉપરાંત સૈનિક બાબતો વિભાગનાં અધિકાર ક્ષેત્રમાં નીચેની બાતોમં પણ સામેલ હશે -
Here a huge market will be available to the tribal companions who produce vegetables, fruits, flowers and milk
અહિયાં શાકભાજી, ફળ, ફૂલ, દૂધ ઉત્પાદન કરનારા આદિવાસી સાથીઓને ઘણું મોટું બજાર અહિયાં ઉપલબ્ધ થવાનું છે
SAP implementation started on 1st April 2017.
એસએપીનો અમલ 1 એપ્રિલ, 2017થી શરૂ થયો હતો
He said by these efforts light could be lit in the homes of the rural artisans also during Diwali
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પ્રયાસોથી દિવાળી દરમિયાન ગ્રામીણ કારીગરોના ઘરમાં પણ દીવડાનો ઉજાસ ફેલાશે
Before the Haripura Session, in 1937-38, Mahatma Gandhi had invited the then Principal of Shantiniketan Kala Bhavan, Nandlal Bose.
કોંગ્રેસના હરિપુરા સત્ર પહેલાં મહાત્મા ગાંધીએ 1937-38માં શાંતિનિકેતન કળા ભવનના તે વખતના પ્રાચાર્ય નંદલાલ બોઝને આમંત્રિત કર્યા હતા.
Chennai airport will be modernized with provision of e gates, biometric based passenger screening systems, various other features and will decongest the existing international departure terminal
ચેન્નાઈ વિમાનમથકનું આધુનિકીકરણ કરવામાં આવશે જેમાં દરવાજાઓ, બાયોમેટ્રિક આધારિત મુસાફર સ્ક્રિનીંગ સિસ્ટમ, અનેકવિધ નવી સુવિધાઓનો સમાવેશ થાય છે જે વર્તમાન આંતરરાષ્ટ્રીય નિકાસ ટર્મિનલમાં ધસારાને પણ ઓછો કરશે
This caused many people to hide their infection after the corona.
આ કારણે કોરોના થયા પછી ઘણા લોકો સંક્રમણની બાબત છૂપાવવા લાગ્યા હતા.
Who are these gods?
પરંતુ આ દેવતા કોણ છે?
Cabinet approves Revision in the list of Scheduled Tribes of Chhattisgarh
મંત્રીમંડળે છત્તીસગઢની અનુસુચિત જનજાતિઓની યાદીમાં પુનઃચકાસણી કરવા માટે મંજૂરી આપી
As vegetation dries out, more groups and swarms will form and move from these areas to the summer breeding areas along both sides of the Indo-Pakistan border.
જેમ જેમ હરિયાળી સુકાશે તેમ તીડના વધુ ટોળાં અને ઝુંડ બનશે અને ઉનાળુ સંવર્ધન વિસ્તારોમાં ઇન્ડો-પાકિસ્તાન સરહદની બંને બાજુ તરફ મોટી સંખ્યામાં તે હિજરત કરશે.
While 32,981 new positive cases were found in the country, 39,109 new recoveries were registered during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 32,981 નવા પોઝિટીવ કેસ સંક્રમિત થયેલા મળી આવ્યા છે જ્યારે 39,109 નવા દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે.
Higher education and research
ઉચ્ચ શિક્ષણ અને સંશોધન
114 crore and 2019-20 Rs.
114 કરોડ અને વર્ષ 2019-20માં રૂ.
Following Cabinets approval in August 2018, LIC acquired 51% stake in IDBI Bank.
ઓગસ્ટ, 2018માં મંત્રીમંડળની મંજૂરી પછી એલઆઇસીએ આઇડીબીઆઈ બેંકમાં 51 ટકા હિસ્સાની ખરીદી કરી હતી.
The restructuring would help in enabling the IBM to effectively discharge its function to help reform and transform the regulation of the mineral sector.
પુનર્ગઠનને કારણે આઇબીએમ તેની કામગીરી અસરકારક રીતે કરી શકશે તેમજ ખનીજ ક્ષેત્રના પરિવર્તન અને નિયમનમાં અસરકારકતા આવશે.
India has registered the highest recoveries in a single day.
ભારતે એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાવી છે.
My dear countrymen, the letter that is in front of me now bears two large photographs.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, હવે જે પત્ર મારી સામે છે, તેમાં બે મોટા ફોટો છે.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Gujarat tomorrow (March 15, 2019) to inaugurate the Festival of Innovation and Entrepreneurship in Gandhinagar.
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ આવતીકાલે (15 માર્ચ, 2019) ગાંધીનગરમાં નવાચાર અને ઉદ્યમિતા મહોત્સવનાં ઉદઘાટન પ્રસંગે ગુજરાતની મુલાકાત લેશે.
NFL making available urea fertilisers to farmers unhindered
NFL દ્વારા ખેડૂતો વિના અવરોધે ખાતર પૂરું પાડવામાં આવે છે
The unprecedented situation in our country due to the ongoing Covid-19 pandemic has affected all segments of our society.
દેશમાં પ્રવર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી અભૂતપૂર્વ પરિસ્થિતિના કામે આપણા સમાજના તમામ વર્ગો પર તેની વિપરિત અસર પડી છે.
He also said that all languages of the country can enrich Hindi.
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, દેશની તમામ ભાષાઓ હિંદીને પણ સમૃદ્ધ કરી શકે છે.
The Prime Minister said that out of the 500 biggest companies in the world, one-fourth belong to the public sector in some country.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વિશ્વની 500 સૌથી મોટી કંપનીઓમાંથી 25 ટકા કંપનીઓ કોઈ ને કોઈ દેશનાં સરકારી ક્ષેત્ર હેઠળ આવે છે.
A total of 20,783 people cured of COVID in the last 24 hours has taken the total number of recovered cases among COVID-19 patients to 6,12,814.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યામાં ઝડપી વધારો જોવા મળ્યો છે અને કુલ 20,783 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
7822 new cases, 5786 discharges and 63 deaths reported yesterday in the State.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડના નવા 7822 કેસ નોંધાય હતા, 5786 દર્દીને રજા આપવામં આવી હતી જ્યારે 63 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હતા.
On receipt of written request from Principal Secretary Disaster Management and Civil Defence , Government of West Bengal for deployment of additional teams, ten additional NDRF teams have been mobilized and are being rushed at the earliest from NDRF locations outside West Bengal.
પશ્ચિમ બંગાળ સરકારના આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અને નાગરિક સંરક્ષણ અગ્ર સચિવે રાજ્યમાં વધારાની ટીમો નિયુક્ત કરવા માટે લેખિત વિનંતી કરી હોવાથી, NDRFની વધુ 10 ટીમો રાજ્યમાં નિયુક્ત કરવામાં આવી છે અને તેમને રવાના કરી દેવામાં આવી છે.
When our government was formed in 2014, only five cities had Metro rail.
વર્ષ 2014માં જ્યારે અમારી સરકાર બની, એ સમયે માત્ર 5 શહેરોમાં મેટ્રો રેલવે હતી.
Once again I congratulate each one of you.
ફરી એક વખત હું સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું.
He said, "Just as every part of the body needs to be healthy for human life and its good health, the development of the country at all levels is necessary for its prosperity.
તેમણે કહ્યું હતું કે ‘જે રીતે માનવ જીવન અને તેના સારા આરોગ્ય માટે શરીરના દરેક અંગને સ્વસ્થ રાખવું જરૂરી બને છે તે જ રીતે દેશની સમૃધ્ધિ માટે પણ તેનો દરેક સ્તરે વિકાસ થવો આવશ્યક છે.
The daily new recoveries recorded in the country have been more than the daily cases registered since the last 29 days.
છેલ્લા 29 દિવસમાં દૈનિક ધોરણે સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યા નવા પોઝિટીવ નોંધાતા દર્દીઓ કરતાં વધારે
Minister of Foreign Affairs of Russian Federation
રશિયન સંઘનાં વિદેશી મંત્રી
India reports 37th Day of Recoveries outnumbering New Cases, Positivity Rate and Daily Fatalities continue with sustained Decline
ભારતમાં સતત 37મા દિવસે સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નવા કેસ કરતાં વધુ નોંધાઈ, પોઝિટીવીટી દર અને દૈનિક મૃત્યુદરમાં સતત ઘટાડો યથવાત
COVID test would be done after 14 days and further action would be taken according to health protocols
14 દિવસ પછી તેમનું કોવિડ પરીક્ષણ કરવામાં આવશે અને આરોગ્ય પ્રોટોકોલ અનુસાર ત્યારપછીની કાર્યવાહી કરવામાં આવશે
I was wondering why I was being taken to Kobe.
હું વિચારી રહ્યો હતો કે મને કોબે કેમ લઇ જઈ રહ્યા છે.
Kalyan Dombivli Municipal Corporation (KDMC) has recently announced that a dash board about COVID-19 situation in KDMC area is now available in public domain.
કલ્યાણ ડોમ્બિવલી મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (KDMC) દ્વારા તાજેતરમાં જાહેરાત કરવામાં આવી છે કે KDMC વિસ્તારમાં કોવિડ-19ની સ્થિતિનું માહિતી આપતું ડૅશબોર્ડ હવે જાહેર જનતા માટે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યું છે.
This Abhiyaan of 125 days, will work in mission mode, will involve focused implementation of 25 categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
જ્યાં ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં વિસ્થાપિત શ્રમિકો પરત ફર્યા છે તેવા છ રાજ્યો એટલે કે બિહાર, ઉત્તરપ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, રાજસ્થાન, ઝારખંડ અને ઓડિશાના 116 જિલ્લામાં 25 કાર્યો/પ્રવૃત્તિઓની શ્રેણીમાં આ અભિયાનનો અમલ કરવામાં આવશે.
Apart from treatment and education, it will also create many employment opportunities.
સારવાર અને અને શિક્ષણ ઉપરાંત તેનાથી રોજગારી માટેની પણ અનેક નવી તકોનું સર્જન થશે.
The new National Education Policy is also focusing on creating an environment in the country so that a pool of top quality teachers can be developed in the country.
નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ એ એક એવો માહોલ દેશમાં બનાવવા ઉપર પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત રહી છે જેનાથી ટોચની ગુણવત્તાના શિક્ષકોનો એક જથ્થો દેશમાં તૈયાર થઈ શકે.
Management of healthcare sector and public health services including medical evacuations.
તબીબી સ્થળાંતર સહિત સ્વાસ્થ્ય સંભાળ ક્ષેત્ર અને જાહેર સ્વાસ્થ્ય સેવાઓનું વ્યવસ્થાપન.
In the year 2019-20, Rs.
વર્ષ 2020-21માં ઊર્જા અને રિન્યુએબર ઊર્જા ક્ષેત્ર માટે રૂ.
The project is being financed by the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and Asian Development Bank (ADB) in the amount of $2.250 billion, of which $750 million will be provided by AIIB and $1.5 billion will be provided by ADB.
આ પ્રોજેક્ટને એશિયન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ બેંક (AIIB) અને એશિયન ડેવલપમેન્ટ બેંક (ADB) દ્વારા 2.250 અબજ ડોલરની રકમથી ધિરાણ કરવામાં આવી રહ્યું છે જેમાંથી 750 મિલિયન ડોલર AIIB દ્વારા અને 1.5 અબજ ડોલર ADB દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવ્યા છે.
With this figure, the recovered cases are 1.9 times the active cases (5,28,242, all under medical supervision).
આ આંકડા સાથે સક્રિય કેસો (5,28,242 કેસ જે તમામ હાલમાં તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે)ની સરખામણીએ સાજા થઇ ગયેલાનો આંકડો 1.9 ગણો વધારે છે
IIT Delhi has initiated an endowment fund, which is a brilliant idea.
IIT દિલ્હીએ એક endowment fundની શરૂઆત કરી છે, જે એક ઘણો જ શાનદાર idea છે.
The Border Roads Organisation, an important arm of the Ministry of Defence, plays pivotal role in constructing and maintaining operational road infrastructure in inhospitable and far flung border areas to support the armed forces meet their strategic needs
સીમા માર્ગ સંગઠન એ સંરક્ષણ મંત્રાલયનો મહત્વપૂર્ણ પ્રભાગ છે જે દુર્ગમ અને દૂરના સરહદી વિસ્તારોમાં સશસ્ત્રદળોને મદદ કરવા અને તેમની વ્યૂહાત્મક જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે માર્ગોનું ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર બાંધવામાં અને તેને કાર્યરત રાખવા માટે જાળવણીની કામગીરીમાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવે છે
With 12,06,806 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests have crossed 6.36 crore (6,36,61,060)
છેલ્લા 24 કલાકમાં 12,06,806 પરીક્ષણો સાથે, દેશમાં આજદિન સુધીમાં કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 6.36 કરોડ કરતાં વધારે (6,36,61,060) થઇ ગઇ છે
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Sao Tome and Principe on cooperation in the field of Medicinal Plants.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ઔષધીય વનસ્પતિનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર માટે ભારત અને સાઓ તોમે તથા પ્રિન્સીપી વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી હતી.
Maharashtra, Karnataka and Kerala contribute more than 7,000 to the single day recoveries
મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક અને કેરળ દૈનિક 7,000 કરતા વધુ દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યા સાથે અગ્રેસર છે
I am talking about Hima Das.
હું હિમા દાસની વાત કરી રહ્યો છું.
The gathering reviewed and expressed satisfaction on the detailed testing protocol and procedure, under which (as on date) 1,45,916 samples have been tested
બેઠકમાં પરીક્ષણની વિસ્તૃત આચારસંહિતા અને પ્રક્રિયાની સમીક્ષા થઈ હતી અને સંતોષ વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો, જે અંતર્ગત અત્યાર સુધી 1,45,916 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ થયું છે
Similarly, bridges are being constructed over the Gandak and Kosi rivers.
તેવી જ રીતે, ગંડક અને કોસી નદી પર પણ પુલોનું નિર્માણ થઇ રહ્યું છે.
Within the time limit IITTM has received 135 entries from all over India.
નિર્ધારિત સમય મર્યાદામાં IITTMને સમગ્ર ભારતમાંથી 135 એન્ટ્રી પ્રાપ્ત થઇ હતી
As soon as lockdown was announced, the government brought about PM Garib KalyanYojana, under which a package of Rs 1.75 lakh crore for the poor was announced.
લૉકડાઉનની જાહેરાત થઈ કે તરત જ સરકારે પીએમ ગરીબ કલ્યાણ યોજના અમલી બનાવી હતી, જેના હેઠળ ગરીબો માટે રૂા.
Active support of MEA, HQ IDS, MoH&FW and various other government agencies was invaluable to the success of this mission
આ મિશનની સફળતા માટે MEA, HQ IDS, MoH & FW તથા અન્ય સરકારી સંસ્થાઓનુ ભારતીય વાયુ સેનાને સક્રિય સમર્થન હાંસલ થયું છે
It also includes solutions ranging from welfare of farmers to strengthening the infrastructure and economy
તેમાં ખેડૂતોના કલ્યાણથી લઈને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને અર્થવ્યવસ્થાને સશક્ત કરવાના સમાધાનોનો પણ સમાવેશ થાય છે
Shri Narendra Modi also interacted with the beneficiaries under PMAY-G in Madhya Pradesh
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ PMAY-G અંતર્ગત મધ્યપ્રદેશમાં ઘર મેળવનારા લાભાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ પણ કર્યો હતો
This bill will create a positive environment not only for farmers but also for consumers and investors: Shri Danve Raosaheb DadaraoLegislation will help in more investment in cold storages, modernization of food supply chain, bringing price stability, create competitive market environment and prevent wastage of agri-produce
આ વિધેયકથી માત્ર ખેડૂતો જ નહીં પરંતુ ગ્રાહકો અને રોકાણકારો માટે પણ સકારાત્મક વાતાવરણનું સર્જન થશે: શ્રી દાણવે રાવસાહેબ દાદારાવઆ કાયદાથી કોલ્ડ સ્ટોરેજમાં વધુ રોકાણ, ખાદ્ય પૂરવઠા શ્રૃંખલાનું આધુનિકીકરણ, ભાવમાં સ્થિરતા, સ્પર્ધાત્મક બજારના વાતાવરણનું સર્જન કરવામાં અને કૃષિ ઉપજનો બગાડ રોકવામાં મદદ મળી રહેશે
PM to launch e-Gopala App: a comprehensive breed improvement marketplace and information portal for direct use of farmersPM to also launch several other initiatives in the Fisheries and Animal Husbandry sectors in Bihar
પ્રધાનમંત્રી ઇ-ગોપાલા એપ્લિકેશનનો પ્રારંભ કરશે: ખેડૂતો સીધો જ ઉપયોગ કરી શકે તે માટે આ એક બહોળું પ્રજાતિ સુધારણા બજાર સ્થળ અને માહિતીનું પોર્ટલ છેપ્રધાનમંત્રી બિહારમાં મત્સ્ય પાલન અને પશુ સંવર્ધન ક્ષેત્રોની સાથે અન્ય કેટલીક પહેલોનો પણ પ્રારંભ કરાવશે
The consensus on globalization and free trade is fraying, but the Asian story continues to be a positive one.
વૈશ્વિકરણ અને મુક્ત વેપાર પર સર્વસંમતિમાં ઘટાડો થઈ રહ્યો છે, પણ આસિયાનની વિકાસગાથા સકારાત્મક જળવાઈ રહેશે.
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to China for uplifting of critical medical equipment as per the requirement
એર ઇન્ડિયા જરૂરિયાત અનુસાર મહત્વપૂર્ણ તબીબી ઉપકરણો લાવવા માટે ચીનમાં સમર્પિત શિડ્યૂલ્ડ માલવાહન વિમાનોનું પરિચાલન કરશે
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 53,322 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપી દેવામાં આવી છે.
Ordinance for simplifying procedures for minor offences under Companies Act
કંપની ધારા હેઠળ નાનાં અપરાધો માટે પ્રક્રિયાઓનું સરળીકરણ કરવા માટે વટહુકમ
The BJP governments will continue to strengthen this gateway.
આ મુખ્યદ્વારને શક્તિ આપવાનું કામ ભાજપની સરકાર કરતી રહેશે.
It demonstrates a way to empower each student
તેમાં પ્રત્યેક વિદ્યાર્થીને સશક્ત બનાવવાનો માર્ગ ચીંધાયો છે
We will need to prepare seeds which use less water and are also more nutritive and should have longer life and productivity.
તેની માટે આપણે એવા બીજ પણ તૈયાર કરવા પડશે જે પાણીનો ઓછો ઉપયોગ કરે, જે વધુ પોષક પણ હોય અને તેમની જીવનઅવધી અને ઉત્પાદકતા પણ વધુ હોય.
At some place, five year old girls are joining in this movement and somewhere else 87 year old mother is joining this movement.
કોઈ જગાએ પાંચ વર્ષની બાળકીઓ આ અભિયાનમાં જોડાય છે, તો કોઈ જગાએ 87 વર્ષની માતાઓ પણ જોડાઈ રહી છે.
Nobody had stopped them from restarting these fertilizer plants.
આ ખાતરના કારખાનાઓને શરૂ કરવાથી આ લોકોને પહેલા ક્યારેય કોઈએ નથી રોક્યા.
The project outlay is about Rupees 3054.58 Crores with a loan component funded by New Development Bank
ન્યુ ડેવલપમેન્ટ બેંક દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવતા લોન ઘટક સાથે આ પ્રોજેક્ટનો ખર્ચ લગભગ 3054.58 કરોડ રૂપિયા છે
One-Product One-District for better marketing and export in the Horticulture sector
બાગાયત ક્ષેત્ર માટે નિકાસ તથા બહેતર માર્કેટીંગ માટે વન પ્રોડક્ટ વન ડિસ્ટ્રીક્ટનો અભિગમ હાથ ધરાશે
The Vice President of India, Shri M,.
ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
In the wake of the Covid-19 pandemic and to shore up the government's efforts to battle the national crisis, Vice Chairman and Members of NITI Aayog and Chairman, EAC-PM have voluntarily decided to take a salary cut of 30% for a year.The money will be contributed to the PM Citizens' Assistance and Relief in Emergency Situation (PM Cares) fund
કોવિડ-19 મહામારીને પગલે અને આ રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વિરુદ્ધની લડાઈમાં સરકારના પ્રયત્નોમાં સહભાગી થવા માટે નીતિ આયોગના વાઇસ ચાન્સેલર અને સભ્યો દ્વારા તેમજ EAC-PMના ચેરમેન દ્વારા નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે તેઓ એક વર્ષ સુધી પોતાના વેતનમાં ૩૦%નો કપાત લેશે.
Karnataka: State releases detailed guidelines for home isolation of asymptomatic cases and funeral of dead bodies.
કર્ણાટક: એસિમ્પ્ટોમેટિક કેસોને હોમ આઇસોલેશનમાં રાખવા માટે અને મૃત્યુ પામેલાઓની અંત્યેષ્ઠિ માટે રાજ્ય સરકાર દ્વારા વિગતવાર માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
Opinion of students on prevailing examination system and suggestions on ideal examination system
વર્તમાન પરીક્ષા વ્યવસ્થા પર વિદ્યાર્થીઓની સલાહ અને આદર્શ પરીક્ષા વ્યવસ્થા અંગે તેમના સૂચનો
In pursuant to the guidelines issued by Ministry of Home Affairs vide No.40-3/2020-DM-I(A), Dated 24th March 2020 and subsequent amendments regarding imposition of complete lock down due to outbreak of COVID-19, the MoRTH had issued an advisory dated 30th March, 2020 to all regarding extension of validity of the documents related to Motor Vehicles Act, 1988 and Central Motor Vehicle Rules, 1989.
24 માર્ચ 2020ના રોજ નંબર- 40-3/2020-DM-I(A) સાથે બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકા અને ત્યારબાદ બહાર પાડવામાં આવેલા પરિશિષ્ટના અનુસંધાનમાં MoRTH દ્વારા 30 માર્ચ 2020ના રોજ મોટર વાહન અધિનિયમ 1988 અને કેન્દ્રીય મોટર વાહન કાયદા 1989 સંબંધિત દસ્તાવેજોની માન્યતાની મુદત લંબાવવા અંગે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી હતી.
Following is the text of Prime Minister Shri Narendra Modis message on Teachers Day
શિક્ષક દિવસ પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં સંદેશનો મૂળપાઠ નીચે મુજબ છેઃ
Custom hiring centres (CHC) related to farm machinery
ખેતીની યંત્ર સામગ્રી ભાડે આપતાં કસ્ટમ હાયરીંગ સેન્ટર્સ
Prime Minister Jugnauth thanked Prime Minister Modi and expressed desire to take forward this special relationship with India and further strengthen bilateral cooperation.
પ્રધાનમંત્રી જગન્નાથે પ્રધાનમંત્રી મોદીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો અને આ વિશેષ નેતૃત્ત્વને ભારત સાથે મળીને આગળ વધારવાની તેમજ દ્વિપક્ષીય સહકાર વધુ મજબૂત કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address of the 95th annual plenary session of the Indian Chamber of Commerce (ICC) through video conferencing here today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ઇન્ડિનય ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ (ICC)ના 95મા વાર્ષિક પૂર્ણ સત્રના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે સંબોધન આપ્યું હતું.
During the 2019-20, till date, Centre Government has already released Rs 10937.62 crore to 29 States (including erstwhile State of Jammu & Kashmir) as Central share from State Disaster Response Fund (SDRF) and addtional assistance of Rs.
2019-20 દરમિયાન આજ સુધીમાં કેન્દ્ર સરકારે 29 રાજ્યોને (અગાઉના રાજ્ય જમ્મુ અને કાશ્મીર સહિત) રૂા.
While awarding the 2018 Seoul Peace Prize, the Award Committee recognized Prime Minister Modi's contributions to the growth of the Indian and global economies, crediting 'Modinomics' for reducing social and economic disparity between the rich and the poor.
જ્યારે 2018 સિઓલ શાંતિ પુરસ્કાર આપતાં પુરસ્કાર સમિતિએ પ્રધાનમંત્રી મોદીનાં ભારતીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય અર્થતંત્રોની વૃદ્ધિ માટેનાં પ્રયાસો, ધનિક અને ગરીબ વચ્ચે સામાજિક અને આર્થિક અસમાનતા દૂર કરવા માટે ‘મોદીનોમિક્સ’ ઊભું કરવાની પ્રશંસા કરી હતી.
The attention is drawn to the media news about extension of working hours of Central Government employees by the Department of Personnel and Training (DoPT), Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India.
ભારત સરકારના પર્સનલ, પબ્લિક ગ્રિવન્સીસ અને પેન્શન્સ મંત્રાલયના ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ પર્સનલ એન્ડ ટ્રેનિંગ (ડીઓપીટી) દ્વારા કેન્દ્ર સરકારના કર્મચારીઓના કામકાજના કલાકો વધારવા વિશેના મીડિયા અહેવાલો પર ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું છે.
Ministry of External Affairs
વિદેશ મંત્રી
There is an excellent example of how reforms have been undertaken in a planned and integrated approach to dismantle such walls in the last few years.
વિતેલા વર્ષોમાં આ બધી દિવાલોને તોડવા માટે જે રીતે આયોજીત અને સુસંકલિત અભિગમ સાથે સુધારા કરવામાં આવ્યા છે તેનું એક બહેતર ઉદાહરણ દેશના કરોડો લોકોની નાણાંકિય સમાવેશિતા છે.
20 control rooms set up to address wage related grievances of workers
કામદારોની વેતન સંબંધિત ફરિયાદોના નિવારણ માટે 20 કંટ્રોલ રૂમ ઉભા કરવામાં આવ્યા
Such festivals will help in uniting people and bringing the harmony.
આ પ્રકારનાં મહોત્સવો લોકોને એકતાંતણે બાંધવામાં અને સંવાદિતા લાવવામાં મદદરૂપ થશે.
He highlighted that the speeches have been divided into 8 categories: Addressing the Nation, Windows to the World, Educating India: Equipping India, Dharma of Public Service, Honouring our Sentinels, Spirit of the Constitution and Law, Acknowledging Excellence and Mahatma Gandhi: Moral Exemplar, Guiding Light.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે રાષ્ટ્રપતિના ભાષણોને 8 શ્રેણીઓમાં વહેચવામાં આવ્યાં છેઃ ‘રાષ્ટ્રને સંબોધન’, ‘વિશ્વની બારી’, ‘શિક્ષિત ભારતઃ સજ્જ ભારત’, ‘જાહેર સેવાનો ધર્મ’, ‘આપણાં સૈનિકોનું સન્માન’,‘બંધારણ અને કાયદાનો આત્મા’, ‘શ્રેષ્ઠતાની સ્વીકૃતિ’ અને ‘મહાત્મા ગાંધીઃ નૈતિક આદર્શ, પથદર્શક પ્રકાશ’
The metro has saved peoples money and time and it has also done the job of reducing pollution.
મેટ્રોએ લોકોનો સમય પણ બચાવ્યો છે, પૈસા બચાવ્યા છે અને તે પ્રદૂષણ પણ ઓછુ કરવાનું કામ કરી રહી છે.
Today, I am talking to students who would be playing a key role in Indias development in 2047, when we mark a hundred years since independence.
તેમણે કહ્યું કે, “આજે, હું એવા વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાત કરી રહ્યો છું કે જેઓ 2047માં ભારતની સ્વતંત્રતાના સો વર્ષ પૂરા થશે ત્યારે ભારતના વિકાસમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવશે.
He also interacted with the monks in Math
તેમણે મઠમાં સંતોમહંતો સાથે વાતચીત પણ કરી હતી
We have sufficient stock of Diagnostic Kits and their production capacity has also been greatly increased.
આપણી પાસે નિદાન કરવા માટેની કીટનો પણ પૂરતો જથ્થો છે અને તેની ઉત્પાદન ક્ષમતામાં પણ ઘણો વધારો કરવામાં આવ્યો છે.
PM meets members of JP Morgan International Council
પ્રધાનમંત્રી જેપી મોર્ગન ઇન્ટરનેશનલ કાઉન્સિલનાં સભ્યોને મળ્યાં
Prime Minister Shri Narendra Modi today delivered the Special Key Note Address at the US-India 2020 Summit through video conference
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે અમેરિકા-ભારત 2020 શિખર સંમેલનમાં વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વિશેષ સંબોધન કર્યું હતું
I have come with the blessings of every senior citizen.
હું તમારા માટે દરેક વરિષ્ઠ નાગરિકોના આશીર્વાદ લઈને આવ્યો છું.
To expedite the procurement of wheat, the government had set up more than 1,800 procurement centres and during this season, record procurement of mustard, wheat and other crops was made.
ઘઉંની ખરીદીની કામગીરી વધુ ઝડપી કરવા માટે સરકારે વધુ 1,800 ખરીદી કેન્દ્રો આ મોસમમાં ઉભા કર્યા હતા અને ઘઉં તેમજ અન્ય પાકોની વિક્રમી સંખ્યામાં ખરીદી થઇ હોવાનું નોંધાયું છે.
We are both against external interference in the internal affairs of any country.
અમે બંને કોઇપણ દેશની આંતરિક બાબતોમાં બહારથી દખલગીરી કરવાની સખત વિરુદ્ધમાં છીએ.
The following key decisions have been taken:
મહત્ત્વપૂર્ણ નિર્ણયો લીધા છે
It is essential to be flexible and make best use of ones time, he added.
તેથી, તેમણે ઉમેર્યું કે, વ્યક્તિએ પરિવર્તનક્ષમ બનવું જોઈએ અને પોતાના સમયનો શ્રેષ્ઠ ઉપયોગ કરવો જોઈએ.