natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pulses: As reported by the States, harvesting of pulses has been completed in almost all the States
કઠોળ: રાજ્યો દ્વારા આપવામાં આવેલા અહેવાલ અનુસાર મોટાભાગના રાજ્યોમાં કઠોળના પાકની લણણી પૂરી થઇ ગઇ છે
44,306 patients discharged in the last 24 hours.
છેલ્લાં 24 કલાકમાં 44,306 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi has announced ex-gratia payment of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઇરાકનાં મોસુલમાં માર્યા ગયેલા લોકોનાં પરિવારજનોને રૂ.
We should also ask our experts to brainstorm, on on the the long term economic consequences of COVID 19 and how we can insulate our internal trade and our local value chains from its impact
આપણે સાથે જ આપણાં નિષ્ણાતોને કોવિડ-19ના અર્થતંત્ર પર લાંબાગાળાના પરિણામો વિશે, તેમજ આપણે આપણા આંતરિક વેપાર અને આપણી સ્થાનિક મૂલ્ય શ્રૃંખલાઓને તેની અસરથી કેવી રીતે બચાવી શકીએ તે માટે મંથન કરવા જણાવી શકીએ છીએ
At Vastral, Prime Minister will mark the launch of the pension scheme for unorganized sector workers, the Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan, through the online fund transfer to beneficiaries
પ્રધાનમંત્રી વસ્ત્રાલમાં લાભાર્થીઓને ઓનલાઇન ફંડ ટ્રાન્સફર મારફતે પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માનધન અસંગઠિત ક્ષેત્રનાં કામદારો માટે પેન્શન યોજના શરૂ કરશે
These are guided by the teams of domain experts in the Ministry of Health & Family Welfare such as the Joint Monitoring Group (JMG) and ably complemented by the technical experts at AIIMS, New Delhi, Centres of Excellence in various States/UTs, ICMR and NCDC.
આ તમામ પ્રયાસો આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયની જે-તે ક્ષેત્રોમાં નિષ્ણાતોની ટીમ જેમ કે સંયુક્ત દેખરેખ સમૂહ (JMG)ના માર્ગદર્શન હેઠળ થઇ રહ્યું છે અને નવી દિલ્હી સ્થિત એઇમ્સ, વિવિધ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં આવેલા ઉત્કૃષ્ટતા કેન્દ્રો અને NCDC દ્વારા સમર્થ પૂરક પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Can it infect animals: The molecular modelling suggests that SARS-CoV-2 can affect besides human, bat, civet, monkey and swine cells.
શું આ ચેપ પશુઓને લાગી શકે છેઃ મોલીક્યુલર મોડલિંગથી જાણકારી મળી છે કે, SARS-CoV-2 મનુષ્ય ઉપરાંત ચામાચીડિયા, સીવેટ, વાંદરા અને સુવરની પેશીઓને અસર કરી શકે છે.
In follow-up to the call given by the Prime Minister to help stop big claims without evidence-support about treatment of COVID 19, the Ministry of AYUSH has initiated steps to curb such claims through creation of awareness.
કોવિડ-19ની સારવાર બાબતે કોઇપણ પૂરાવાના સમર્થન કરતા મોટા દાવાઓ રોકવામાં મદદરૂપ થવા માટે પ્રધાનમંત્રી દ્વારા અનુરોધ કરવામાં આવ્યો હતો, તે દિશામાં આ આયુષ મંત્રાલય દ્વારા પગલાં લેવાની શરૂઆત કરવામાં આવી છે જેથી લોકોમાં જાગૃતિ લાવીને આવા કોઇપણ પ્રકારના દાવાઓ પર નિયંત્રણ લાવી શકાય.
76% of the new recovered cases are found in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાં 76% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં જોવા મળે છે
And as a result of all these efforts made by the government the schemes related to North-Eastern states have picked up the pace and those projects which have been stuck for years today these same projects have been moving forward with a fast pace
સરકારનાં આ પ્રયાસોનું જ પરિણામ છે કે ઉત્તર-પૂર્વની યોજનાઓમાં ઝડપ આવી છે, જે વર્ષોથી અટકેલા પ્રોજેક્ટ હતાં તે અત્યારે ઝડપથી આગળ વધી રહ્યાં છે
Mentioning the educational institutions established by the Jainacharya, the Prime Minister praised his efforts to make the country AatmNirbhar in the field of education as he established many institutes imbued with indian values in states like Punjab, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra and Uttar Pradesh.
જૈનાચાર્ય દ્વારા સ્થાપિત શૈક્ષણિક સંસ્થાઓનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ દેશને શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં આત્મનિર્ભર બનાવવાના એમના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
List of MoUs/Agreements signed during the visit of Prime Minister to Saudi Arabia (October 29, 2019)
પ્રધાનમંત્રીની સાઉદી અરેબિયાની મુલાકાત દરમિયાન હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલ એમઓયુ/સમજૂતી કરારોની યાદી (ઓક્ટોબર 29, 2019)
In continuance of the existing practice, the voter's identification shall be mandatory in the aforementioned elections at the time of poll.
હાલ પ્રચલિત રીતને જાળવી રાખીને મતદારની ઓળખ ચૂંટણી સમયે ઉપર ઉલ્લેખિત ચૂંટણીઓમાં ફરજિયાત કરવી પડશે.
He urged the farmers to reiterate the mantra of Per Drop More Crop as Kisan Suryodaya Yojana is being inaugurated.
તેમણે કિસાન સૂર્યોદય યોજનાનું ઉદ્ઘાટન થતા, ખેડૂતોને ટીપે ટીપે વધુ પાકના મંત્રનો પુનરુચ્ચાર કરવાની અપીલ કરી હતી.
Everybody is a winner in this accord, peace is a winner and humanity is a winner in this accord, he said
તેમણે કહ્યું કે, “આ સમજૂતીમાં દરેકનો વિજય થયો છે, આ સમજૂતીમાં શાંતિનો વિજય થયો છે, સૌહાર્દનો વિજય થયો છે.
What belongs to the country is for every citizen and every citizen should get its benefit.
જે દેશનું છે તે દરેક દેશવાસીનું છે અને તેનો લાભ દરેક દેશવાસીને મળવો જ જોઈએ.
The private entrepreneurs/ cooperative bodies/ joint ventures will be invited by the respective state Governments for oil palm plantation in their state
ખાનગી ઉદ્યોગસાહસો/સહકારી સંસ્થાઓ/સંયુક્ત સાહસોને રાજ્ય સરકારો તેમના રાજ્યોમાં ઓઇલ પામની ખેતી કરવા આમંત્રણ આપશે
PM will inaugurate 9 MW Dah Hydroelectric project.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દાતાંગ ગામ પાસે ડાહમાં 9 મેગાવોટની હાઇડ્રોઇલેક્ટ્રિક યોજનાનું ઉદઘાટન કરશે.
A special occasion is also associated with Ayushman Bharat Mission.
સાથીઓ, આયુષ્માન ભારત યોજનાથી એક વિશેષ અવસર પણ જોડાયેલો છે.
He said Harivansh ji is equally active as an intellectual and thinker in the midst of parliamentary work and responsibilities.
તેમણે કહ્યું કે હરીવંશ જી સંસદીય કાર્ય અને જવાબદારીઓની વચ્ચે બૌદ્ધિક અને વિચારક તરીકે પણ એટલા જ સક્રિય છે.
Secondly, we should not give up maintaining the distance of two yards, wearing face mask and the habit of washing hands nor we should allow others to do so.
બીજુ, બે ગજનું અંતર રાખવાનું રહેશે, ખેસ હોય કે ફેસ માસ્કનો ઉપયોગ કરવાનો રહેશે અને હાથ ધોવાની આદત પણ છોડવાની નથી અને કોઈને છોડવા દેવાની પણ નથી.
I would urge the farmers, even the young friends, to ensure a greater participation in these types of businesses.
હું ખેડૂતોને, મારા યુવાન સાથીઓને પણ એવો આગ્રહ કરૂં છું કે આ પ્રકારના વ્યવસાયમાં ઉત્સાહ દાખવીને ભાગીદારી સુનિશ્ચિત કરે.
During the freedom struggle Mahatma Gandhi did something very different.
સ્વતંત્રતાની લડત દરમિયાન મહાત્મા ગાંધીએ કંઇક અલગ કર્યું હતું.
There is focus on connectivity and on ensuring that development projects are completed on time, he added
જોડાણ પર અને વિકાસ કાર્યો સમયસર પુરા થાય તે બાબતની ખાતરી કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Lucknow on 28th and 29th July
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી 28 અને 29 જુલાઈનાં રોજ લખનઉની મુલાકાત લેશે.
News of the passing away of former Gujarat chief minister Shri Keshubhai Patel is deeply saddening
“ગુજરાતના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી કેશુભાઇ પટેલના અવસાનના સમાચાર ખૂબ દુ:ખદ છે
He said one lakh beneficiaries from Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand and Uttar Pradesh have been handed over the legal papers of their houses today and promised to give such property cards to every household in the next three - four years in every village of the country
તેમણે કહ્યું હતું કે, હરિયાણા, કર્ણાટક, મધ્યપ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, ઉત્તરાખંડ અને ઉત્તરપ્રદેશના એક લાખ લાભાર્થીઓને આજે તેમના ઘરના કાયદેસર કાગળો સોંપવામાં આવ્યા છે અને આગામી ત્રણથી ચાર વર્ષમાં દેશમાં દરેક ગામડાંમાં દરેક પરિવારને તેમના ઘરના કાયદેસરના કાગળો સોંપી દેવામાં આવશે
Strengthen regulating role of PFRDAI
પીએફઆરડીએઆઈની નિયમનકારી કામગીરીને મજબૂત કરવાનો છે
New Delhi, 12 July, 2017
નવી દિલ્હી, 08-11-2017
Improved flow of funds using online portal by the Government
સરકાર દ્વારા ઓનલાઇન પોર્ટલનો ઉપયોગ કરીને ફંડનાં પ્રવાહમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો
Besides, PIB_India handle and various PIB regional unit handles on Twitter are posting official and authentic version of any item on Twitter using the hashtag #PIBFactCheck for the benefit of the Twitter community at large
આ ઉપરાંત ટ્વીટર પર PIB ઇન્ડિયા હેન્ડલ અને સંખ્યાબંધ પ્રાદેશિક એકમો દ્વારા ટ્વીટર સમુદાયના હિતમાં #PIBFactcheck સાથે કોઇપણ માહિતી અથવા સત્તાવાર અને પ્રમાણભૂત સંસ્કરણ પોસ્ટ કરવામાં આવે છે
Their existing centres will be upgraded into Khelo India State Centre of Excellence (KISCE)
આ રાજ્યોના હાલના કેન્દ્રોને ખેલો ઇન્ડિયા સ્ટેટ સેન્ટર ઓફ એક્સલન્સ (KISCE) તરીકે અપગ્રેડ કરવામાં આવશે
Milind Soman said that one can remain fit and healthy by using whatever they have, it only requires confidence and determined thought to do so
મિલિંદ સોમને જણાવ્યું હતું કે, કોઇપણ વ્યક્તિ પોતાની પાસે જે કંઇપણ હોય તેનો ઉપયોગ કરીને પોતાને તંદુરસ્ત અને સ્વસ્થ રાખી શકે છે, તેમનામાં માત્ર આત્મવિશ્વાસ હોવો જોઇએ અને આમ કરવાનો મનમાં દૃઢ નિર્ધાર હોવો જોઇએ
1,82,719 by Government of Haryana towards de-notification of 03 marla of land to Ministry of Defence, which was paid to Government of Haryana at the time of acquisition in 2011
મંત્રીમંડળે હરિયાણા સરકાર દ્વારા 03 મારલા જમીનની બિનસુચિત કરવા અંગે સંરક્ષણ મંત્રાલયને રૂપિયા 1,82,719નું રીફંડ કે જે 2011માં જમીન હસ્તગત કરવાના સમયે હરિયાણા સરકારને ચુકવવામાં આવ્યું હતું તેને પણ આપવાની મંજુરી આપી દીધી હતી
The leaders of the countries where the Indian diaspora is present always praise the labor, honesty, discipline and loyalty of Indians whenever I meet them.
જે દેશોમાં ભારતીય સમુદાય છે ત્યાંના નેતાઓ જ્યારે પણ મને મળે છે, ભારતીયોના શ્રમ, ઈમાનદારી, શિસ્ત અને નિષ્ઠાની ભરપુર પ્રશંસા કરે છે.
During the said meeting it was also decided to celebrate July 29 as Global Tiger Day across the world, which is since, being celebrated to spread and generate awareness on tiger conservation
કથિત બેઠક દરમિયાન 29 જુલાઈને દુનિયાભરમાં વિશ્વ વાઘ દિવસ તરીકે ઉજવવાનો નિર્ણય પણ લેવાયો હતો, જે પછી અત્યાર સુધી વાઘના સંરક્ષણ પર જાગૃતિ લાવવામાં આવી છે અને આ વિશે વધુને વધુ લોકોને જાણકારી આપવામાં આવી છે
Prime Minister terms Jammu & Kashmir as the crown of India
પ્રધાનમંત્રીએ જમ્મુ અને કાશ્મીરને દેશનો તાજ ગણાવ્યો
Theme of PBD-2019 is - Role of Indian Diaspora in building New India
પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સંમેલન 2019નો વિષય છે – નવા ભારતના નિર્માણમાં પ્રવાસી ભારતીયોની ભૂમિકા
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi had approved setting up of AIIMS at Vijaypur in Jammu and AIIMS at Awantipora in Pulwama, Kashmir.
અગાઉ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં જમ્મુમાં વિજયપુરમ અને પુલવામામાં અવંતિપુરમાં એઇમ્સની સ્થાપના કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
The new bridge will replace the old one and will be built parallel to the present rail bridge
જુના પુલના સ્થાને નવા પુલનું નિર્માણ થશે અને વર્તમાન રેલવે પુલને સમાંતર તેનું બાંધકામ કરવામાં આવશે
My dear countrymen, our nation has always been very proactive and alert in strengthening unity and communal harmony in the country.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આપણો દેશ હંમેશા એકતા અને કોમી એખલાસ વધુ મજબૂત કરવા માટે સક્રિય અને સતર્ક રહ્યો છે.
The government has made a policy change so that the local products are given priority in government procurements.
સરકારે નીતિ વિષયક ફેરફાર કર્યા છે, કે જેથી સરકારી ખરીદીમાં સ્થાનિક ઉત્પાદનોને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવે.
The mission is under implementation in partnership with States.
આ મિશન રાજ્યો સાથે ભાગીદારી હેઠળ ચાલી રહ્યું છે
For many years in India, the political culture of forming a very large cabinet was being misused to constitute jumbo cabinets not only to create a divide but also to appease political leaders.
કેટલાય વર્ષો સુધી ભારતમાં મોટામોટા મંત્રીમંડળો બનાવવાની રાજનૈતિક સંસ્કૃતિએ ઘર કર્યું હતું.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the preparedness of Covid-19 vaccine delivery, distribution and administration.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કોવિડ-19ની રસીની ડિલિવરી, વિતરણ અને વ્યવસ્થાપન અંગેની પૂર્વતૈયારીઓની સમીક્ષા કરી
The Jury Members for the Feature and Non- Feature categories submitted the reports yesterday to the Minister for Information & Broadcasting Shri Venkaiah Naidu
ફિચર અને નોન ફિચર શ્રેણીઓના નિર્ણાયક મંડળના સભ્યોએ ગઈકાલે પોતાનો રિપોર્ટ સૂચના તેમજ પ્રસારણ મંત્રી શ્રી વેંકૈયા નાયડૂને સોંપ્યો હતો
Helping Garuda Aerospace, a Chennai-based drone startup, respond to Varanasis interest in such disinfection: the team worked with Central, State, and local government authorities to help get Garudas technologies and personnel to Varanasi.
આ પ્રકારનાં ડિસઇન્ફેક્શનમાં વારાણસીને વહીવટીતંત્રને મદદ કરતું ચેન્નાઈ સ્થિત ડ્રોન સ્ટાર્ટઅપે ગરુડ એરોસ્પેસને સહાય કરવીઃ ટીમ કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્ય સરકાર અને સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર સાથે ખભેખભો મિલાવીને ગરુડની ટેકનોલોજીઓ અને વારાણસીના કર્મચારીઓ સાથે કામ કરે છે.
These vans have been visiting various areas and providing OPD services for non-COVID essential services and field medical consultations to people all over Ahmedabad City at their doorsteps.
આ વાન શહેરના વિવિધ વિસ્તારોની મુલાકાત લે છે અને બિન-કોવિડ આવશ્યક તેવાઓ માટે OPD સેવાઓ પૂરી પાડે છે અને સમગ્ર અમદાવાદ શહેરમાં લોકોને તેમના ઘરઆંગણે ફિલ્ડ મેડિકલ કન્સલ્ટેશનની સેવા પણ આપે છે.
In the light of the prevailing health emergency in the country due to COVID-19, this years International Yoga Day is set to go digital internationally.
પ્રવર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી આરોગ્ય કટોકટીની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને આ વર્ષે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ (IYD2020)ની ઉજવણી ડિજિટલ માધ્યમથી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે કરવામાં આવશે.
I am glad that its positive results are also showing up in a very short time.
મને ખુશી છે કે બહુ થોડા સમયમાં જ તેના હકારાત્મક પરિણામો પણ જોવા મળી રહ્યા છે.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted teachers across the country on the eve of Teachers Day
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે શિક્ષક દિવસની પૂર્વ સંધ્યા પર આજે દેશભરના શિક્ષકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Massive production and circulation of drugs through various convenient routes especially through Afghanistan is paving ways for high consumption of drugs amongst youth thus creating a negative impact on public health and adding to criminalization of the society.
નશીલા દ્રવ્યોનું મોટા પાયે ઉત્પાદન અને ખાસ કરીને અફઘાનિસ્તાન સહિત વિવિધ સાનુકૂળ માર્ગો પરથી એની મોટા પાયે ગેરકાયદેસર હેરફેર થવાથી યુવાનો વચ્ચે એનું ઊંચું સેવન થાય છે, જેનાં પરિણામે જાહેર આરોગ્ય પર નુકશાનકારક અસર થાય છે તેમજ સમાજમાં અપરાધોમાં વધારો થયા છે.
A dedicated Medical Air Cargo related website has been launched and is fully functional from today.
મેડિકલ એર કાર્ગો સંબંધિત એક સમર્પિત વેબસાઇટ શરૂ કરવામાં આવી છે અને આજથી તે સંપૂર્ણ કાર્યરત છે.
You all have rightly highlighted aspects relating to technology and human empowerment.
ટેકનોલોજી અને માનવ સશક્તિકરણના સંદર્ભમાં આપ સૌએ ખૂબ સાચી રીતે અનેક પાસાઓને આવરી લીધા છે.
This day is important not only for lakhs of friends living in dozens of islands of Andaman and Nicobar, but also for the whole country
આજનો દિવસ આંદામાન-નિકોબારમાં અનેક ટાપુઓમાં વસેલા લાખો સાથીઓ માટે તો મહત્વનું છે જ, પણ સમગ્ર દેશ માટે મહત્વપૂર્ણ છે
Nomination: A sole holder or a sole surviving holder of a Bond, being an individual, can make a nomination
નોમીનેશન: એકમાત્ર બોન્ડ ધારક અથવા એકમાત્ર જીવિત ધારક નોમીનેશન કરી શકે છે
"""Padma Shri Balbir Singh Sr. Ji will be remembered for his memorable sporting performances."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું " પદ્મ શ્રી બલબીરસિંહ સીનિયરજીને એમની શાનદાર રમત માટે યાદ રાખવામાં આવશે.
With policy and intentions, the Government is fully committed to the interests of the farmers
નીતિ સાથે અને નિયત સાથે સરકાર સંપૂર્ણ રીતે ખેડૂતોનું હિત કરવા માટે કટિબધ્ધ છે
Swami ji said I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance.
સ્વામીજી કહે છે "મને એવા ધર્મના અનુયાયી હોવાનું ગૌરવ છે કે જેણે દુનિયાને સહિષ્ણુતા અને સાર્વત્રિક સ્વિકૃતિ શિખવી છે.
Under the Ayushman Bharat Yojana, there is a target of creating more than 1100 health and wellness centres in the state.
આયુષ્માન ભારત યોજના અંતર્ગત રાજ્યમાં 1100થી વધુ આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રો બનાવવાનું લક્ષ્ય છે.
Supply lines from abroad opened up today with the receipt of 1.70 lakh Personal Protection Equipment (PPE) coveralls from China which have been donated to the Government of India.
આજે ચીનમાંથી 1.70 લાખ પર્સનલ પ્રોટેક્શન ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઇ) કવરઓલ પ્રાપ્ત થવાની સાથે વિદેશમાંથી પુરવઠો મળવાની શરૂઆત થઈ ગઈ છે, જે ભારત સરકારને ડોનેટ થયા છે.
Repeal of the National Commission for Backward Classes Act, 1993 along with Savings Clause for namely the National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017. and
અ. પછાત વર્ગના રાષ્ટ્રીય કમીશન કાયદો, 1993 સહિત પછાત વર્ગના રાષ્ટ્રીય કમીશન (રિપીલ) વિધેયક, 2017 નામના વિધેયકનું નિરસન,
Corruption free, policy-driven Good Governance
ભ્રષ્ટાચાર મુક્ત, નીતિ આધારિત, સુશાસન
He also laid the foundation stone of seven major development projects, including the Churachandpur Medical College, IT-SEZ at Mantripukhri, Manipur Bhawan in Dwarka, New Delhi and the Integrated Command and Control Center at Imphal.Union Minister for Development of North-Eastern Region, Dr. Jitendra Singh, Manipur Chief Minister Shri N. Biren Singh, Speaker of the Legislative Assembly and other dignitaries were also present on the occasion
સાથે-સાથે તેમણે ચુડાચાંદપુર મેડિકલ કોલેજ, મંત્રીપુખરીમાં આઇટી-સેઝ (સ્પેશ્યલ ઇકોનોમિક ઝોન), નવી દિલ્હીના દ્વારકામાં મણિપુર ભવન અને ઇમ્ફાલમાં ઇન્ટિગ્રેટેડ કમાન્ડ એન્ડ કન્ટ્રોલ સેન્ટર સહિત સાત મુખ્ય યોજનાઓનું વર્ચ્યુઅલ માધ્યમ થકી શિલાન્યાસ પણ કર્યો હતો.
Addressing the urgent need to proactively put in place more mechanisms that enable regular hand-washing by residents in these communities, the guidelines propose swift installation of do-it-yourself hand-washing stations that have been used world-wide to contain epidemics
આ સમુદાયોમાં રહેવાસીઓને નિયમિતપણે હાથ ધોવા સક્ષમ બનાવવા વધુ વ્યવસ્થા સ્થાપિત કરવાની તાતી જરૂરિયાતને પૂર્ણ કરવા માર્ગદર્શિકાએ ડૂ-ઇટ-યોરસેલ્ફ હેન્ડ-વોશિંગ સ્ટેશનો ઝડપથી સ્થાપિત કરવાનું સૂચન કર્યું છે, જેનો ઉપયોગ દુનિયાભરમાં રોગચાળાને નિયંત્રણમાં લેવા માટે થઈ રહ્યો છે
The list of these projects is given below:
જે માર્ગોનું કામ હાથ ધરવામાં આવનારા છે તેની યાદી નીચે મુજબ છે
Implementation strategy and targets
અમલીકરણની વ્યૂહરચના અને લક્ષ્ય
PM interacts with stakeholders from Banks and NBFCs
પ્રધાનમંત્રીએ બેંક અને નૉન-બેંકીગ ફાયનાન્સ કંપનીઓના હિતધારકો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
He unveiled a plaque to mark the inauguration of Swadesh Darshan Scheme.
તેમણે સ્વદેશ દર્શન યોજનાનું ઉદઘાટન દર્શવાતી તકતીનું અનાવરણ કર્યું હતું.
The heritage precinct of Ahmedabad City will also be covered as part of this tour.
આ પેકેજમાં અમદાવદ શહેરના હેરિટેજ સ્થળોને પણ આવરી લેવામાં આવશે.
With the blessings and support of 130 crore Indians, my Government has commenced its journey towards building a New India
દેશના 130 કરોડ લોકોનાં આશીર્વાદ અને તેમના સહયોગથી મારી સરકાર નવું ભારત બનાવવા તરફ નીકળી પડી છેઃ
In public sector, M/s ONGC Dehradun, M/s Neyveli Lignite Corporation Neyveli and M/s BHEL Trichyare the top 3 exempted establishments to have settled maximum number of COVID-19 advance claims. whereas, M/s Neyveli Lignite Corporation Neyveli, M/s ONGC Dehradun and M/s Vishakhapatnam Steel Plant Vishakhapatnam are top three establishments in terms of amount disbursed to EPF members
જાહેર ક્ષેત્રની સંસ્થાઓમાં મેસર્સ ONGC- દહેરાદૂન, મેસર્સ નેવેલી લિગ્નાઇટ કોર્પોરેશન લિમિટેડ – નેવેલી અને મેસર્સ BHEL – ત્રિચી મહત્તમ સંખ્યામાં કોવિડ-19 એડવાન્સના દાવાઓની પતાવટ કરનારી મુખ્ય ત્રણ મુક્તિ આપવામાં આવેલી સંસ્થાઓ છે. જ્યારે મેસર્સ નેવેલી લિગ્નાઇટ કોર્પોરેશન – નેવેલી, મેસર્સ ONGC દહેરાદૂન અને મેસર્સ વિશાખાપટ્ટનમ સ્ટીલ પ્લાન્ટ- વિશાખાપટ્ટનમ EPF સભ્યોને સૌથી વધુ રકમની ચુકવણી કરનારી ટોચની ત્રણ સંસ્થા છે
Total cases: 38,044. Active cases: 18,159. Deaths: 492
કુલ કેસોની સંખ્યા 38,044 છે, સક્રિય કેસોની સંખ્યા 18,159 છે, જ્યારે 492 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
You might also have seen it in the news, that a few days ago, 644 militants pertaining to 8 different militant groups, surrendered with their weapons.
તમે પણ જોયું હશે કે હજુ કેટલાક દિવસો પહેલાં જ આસામમાં, આઠ અલગ-અલગ ત્રાસવાદી જૂથોના 644 લોકોએ પોતાનાં હથિયારો સાથે આત્મસમર્પણ કર્યું.
This system, while reducing the difficulties faced by traders, has enhanced their ease of doing business across the country.
આ વ્યવસ્થાથી વ્યાપારીઓ માટે સમગ્ર દેશમાં ક્યાંય પણ વેપાર કરવો સરળ બન્યો છે અને તેમની સમસ્યાઓ ઓછી થઈ છે.
Leader of Opposition Siddaramaiah demands white paper on Karnataka's Covid-19 expenses.
કર્ણાટકમાં કોવિડ-19 સંબંધિત ખર્ચ અંગે વિપક્ષના નેતા સિદ્ધારમૈયાએ સરકાર પાસેથી શ્વેતપત્રની માંગ કરી છે.
Apart from this, even today, a person of any religion, whether or not he believes in God whoever believes in the Constitution of India, can take citizenship of India under the prescribed procedures.
આ ઉપરાંત આજે પણ જો કોઈ પણ ધર્મનો વ્યક્તિ ભગવાનને માનતો હોય કે ના માનતો હોય, તે નિર્ધારિત પ્રક્રિયા મુજબ ભારતની નાગરિકતા લઈ શકે છે.
This corridor of about 1500 kms will have feeder routes for major ports of Mundra, Kandla, Pipavav, Dahej and Hazira in Gujarat.
લગભગ 1500 કિલોમીટરના આ કોરીડોરમાં ગુજરાતના મુંદ્રા, કંડલા, પિપાવાવ, દહેજ અને હજીરાના મોટા બંદરો માટે ફીડર માર્ગ હશે.
At the event, Prime Minister will inspect the Guard of Honour and review the March Past by the various NCC contingents.
આ કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી ગાર્ડ ઑફ ઓનરનું નિરીક્ષણ કરશે અને NCCની વિવિધ ટુકડીઓ દ્વારા માર્ચ પાસ્ટનું પરીક્ષણ કરશે.
T Prasanna Kumar, Film Producer
શ્રી રામમૂર્તિ બી, ફિલ્મસર્જક
Therefore brothers and sisters, you must ask those who shed crocodile tears as to why they had turned a blind eye to such incomplete irrigation projects across the country during their tenure.
અને એટલા માટે ભાઈઓ બહેનો, જે લોકો આજકાલ ખેડૂતોને માટે મગરના આંસુ વહેવડાવે છે, તેમને તમારે પૂછવું જોઈએ કે આખરે કેમ તેમને પોતાના શાસનકાળમાં દેશભરમાં ફેલાયેલી આ પ્રકારની અધુરી સિંચાઈ પરિયોજનાઓ નજરે ન ચડી?
Government launched Swachh Bharat Mission as a tribute to 150 years of Gandhi Ji
ગાંધીજીની 150મી જન્મજયંતિ પ્રસંગે શ્રદ્ધાંજલિ માટે સરકારે "સ્વચ્છ ભારત મિશન" નો પ્રારંભ કર્યો
As a result, there are 23 States and UTs with CFR lower than the national average
તેના પરિણામે, 23 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશની તુલનાએ ઓછો CFR નોંધાયો છે
PM's meeting with President of Sri Lanka
પ્રધાનમંત્રીની શ્રીલંકાનાં રાષ્ટ્રપતિ સાથે મુલાકાત
CSIR, is now initiating a randomized, blinded, two arms, active comparator-controlled clinical trial to evaluate the efficacy of the drug for reducing mortality (deaths) in critically ill COVID-19 patients
કોવિડ-19ના અતિ ગંભીર બીમાર દર્દીઓમાં મૃત્યુદર ઘટાડવા માટે દવાની કાર્યદક્ષતાનું મૂલ્યાંકન કરવા CSIR હવે રેન્ડમાઇઝ્ડ, બ્લાઇન્ડેડ, દ્વીભૂજ, એક્ટિવ કોમ્પ્યૂટર નિયંત્રિત તબીબી પરીક્ષણ શરૂ કરી રહ્યું છે
The MoU was signed on 3rd August, 2018 during BRICS Labour and Employment Ministers (LEM) Meeting
બ્રિક્સ દેશોનાં શ્રમ મંત્રીઓએ 3 ઓગસ્ટ, 2018નાં રોજ એનાં પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતાં.
He said, Our government started the Ayushman Bharat scheme from Jharkhand, the Ujjwala scheme started with the UP, Prime Minister's security insurance scheme started from West Bengal, the handloom campaign started from Tamil Nadu, Beti Bachao Beti Padhao started from Haryana.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “અમારી સરકારે ઝારખંડમાં આયુષ્માન ભારત યોજના શરૂ કરી હતી, ઉત્તરપ્રદેશમાં ઉજ્જવલા યોજના શરૂ કરી હતી, પ્રધાનમંત્રી સુરક્ષા વીમા યોજનાની શરૂઆત પશ્ચિમ બંગાળમાં કરી હતી, હેન્ડલૂમ અભિયાનની શરૂઆત તમિલનાડુમાં કરી હતી, બેટી બચાઓ, બેટી પઢાઓ અભિયાનની શરૂઆત હરિયાણામાં કરી હતી.
National Housing Bank would implement the scheme.
નેશનલ હાઉસિંગ બેંક યોજનાનો અમલ કરશે.
They live in a parking shed with their family.
તેઓ પોતાના પરિવારની સાથે એક પાર્કિંગ શૅડમાં રહે છે.
The Punjab Government will decide on the future course of action with respect to the lockdown in the state on May 30.
પંજાબ સરકાર 30 મે ના રોજ લૉકડાઉનના સંદર્ભમાં ભાવિ પગલાં લેવા અંગે નિર્ણય લેશે.
November 19, 2020 under 'Swachh Bharat Mission - Grameen (SBMG)' for promoting awareness on access to Safe Sanitation and felicitating districts/states for making significant contribution towards Swachhata
'સ્વચ્છ ભારત મિશન - ગ્રામીણ (એસબીએમજી)' અંતર્ગત સ્વચ્છતામાં મહત્વનું યોગદાન આપવા માટે સલામત સ્વચ્છતાની પહોંચ વધારવા તથા જિલ્લાઓ / રાજ્યોને સમ્માનિત કરવા પેય જળ અને સ્વચ્છતા વિભાગ (ડીડીડબ્લ્યુએસ), જળ શક્તિ મંત્રાલય આવતીકાલે એટલે કે 19 નવેમ્બર, 2020ના રોજ 'વિશ્વ શૌચાલય દિવસ' ઉજવશે
It inspires the people who believe in democracy around the world.
વિશ્વમાં લોકશાહીમાં વિશ્વાસ ધરાવનારા લોકો માટે પણ તે પ્રેરણા આપે છે.
It is also making efforts to indigenise these components with the help of DRDO
તેઓ DRDOની મદદથી તેના ભાગોનું સ્વદેશમાં ઉત્પાદન થાય તે માટે પણ પ્રયાસો કરે છે
We have a long history of doing business with each other.
આપણે એકબીજા સાથે વેપારવાણિજ્યનો લાંબો ઇતિહાસ ધરાવીએ છીએ.
Seagull Biobased out of Entrepreneurship Development Center (Venture Center), Pune, and supported under Seed Support System of the Technology Development Board (TDB), DST is producing two types of Active Virosome (AV) agents.
આંત્રપ્રિન્યોરશિપ ડેવલપમેન્ટ સેન્ટર (વેન્ચર સેન્ટર), પૂણેમાંથી બહાર આવેલું અને ડીએસટીનાં ટેકનોલોજી ડેવલપમેન્ટ બોર્ડ (ટીડીબી)ની સીડ સપોર્ટ સિસ્ટમ અંતર્ગત સપોર્ટ મેળવતી સીગુલ બાયો બે પ્રકારનાં એક્ટિવ વાયરોઝોમ (એવી) એજન્ટોનું ઉત્પાદન કરે છે.