natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One Nation, One Power Grid, is ensuring adequate and continuous power availability in every part of the country.
એક રાષ્ટ્ર, એક પાવરગ્રીડથી દેશના દરેક ભાગોમાં વીજળીની પૂરતી અને અવિરત ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત થઇ શકી છે.
PM announces special economic package. comprehensive package of Rs 20 lakh croreTotal package equivalent to 10% of Indias GDPPM gives a call for self-reliant India. lays down five pillars of Atmanirbhar BharatBold reforms across sectors will drive the country's push towards self-reliance: PMIt is time to become vocal for our local products and make them global: PM
20 લાખ કરોડનું વિસ્તૃત પેકેજ આપવાનું એલાન કર્યુંકુલ પેકેજ ભારતની જીડીપીના 10 ટકાને સમકક્ષ છેપ્રધાનમંત્રીએ સ્વનિર્ભર ભારતની અપીલ કરી. આત્મનિર્ભર ભારતના પાંચ આધારસ્તંભો પર ભાર મૂક્યોતમામ ક્ષેત્રોમાં સાહસિક સુધારાઓ દેશને આત્મનિર્ભરતા તરફ દોરી જશેઃ પ્રધાનમંત્રીહવે આપણાં સ્થાનિક ઉત્પાદનોનો અપનાવવાનો અને એને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પહોંચાડવાનો સમય પાકી ગયો છેઃ પ્રધાનમંત્રી
Shri Narendra Modi said that the Gram Swaraj Abhiyan has emerged as a new model for implementation of schemes.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું કે ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાન એ યોજનાઓના અમલીકરણ માટે એક નવા મોડલ તરીકે ઉભરી આવ્યું છે.
In a message, he said that Shri Reddy was an active and respected member of Rajya Sabha and he will be remembered for his relentless efforts towards the welfare of farmers in Telangana
એક સંદેશમાં તેમણે કહ્યું કે શ્રી રેડ્ડી રાજ્યસભાના એક સક્રિય અને સમ્માનિત સભ્ય હતા.
Referring to India becoming a very big centre of data analysis, he said that there is a need to have a proper coordination on data availability, data utility, data innovation, data anonymity and data privacy.
ભારત ડેટા એનાલિસિસનું મોટું કેન્દ્ર બની રહ્યું છે તે બાબતને ટાંકતા તેમણે જણાવ્યું હતું કે ડેટાની ઉપલબ્ધતા, ડેટાના વપરાશ, ડેટાના નવીનીકરણ, ડેટાની ગુપ્તતામાં યોગ્ય સહકારની જરૂર છે.
Real life stories of impact of Electrification on Agriculture
કૃષિ માટે વિદ્યુતિકરણની અસરની વાસ્તવિક કથા
Baba Saheb gave us the Constitution of the country.
બાબા સાહેબે આપણને દેશનું બંધારણ આપ્યું.
He said the implementation of this outreach programme will be intensively monitored over the next 100 days
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ આઉટરિચ કાર્યક્રમનાં અમલ પર આગામી 100 દિવસ સઘન નજર રાખવામાં આવશે
In addition to ramping up and facilitating testing, States/UTs have also been urged to pay attention to 'contact tracing' as it holds the key to containing the virus.
પરીક્ષણની સુવિધામાં વધારો કરવાના ઉપરાંત, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને એવો પણ અનુરોધ કરવામાં આવ્યો છે કે તેઓ ‘સંપર્ક ટ્રેસિંગ’ પર વધુ ધ્યાન આપે કારણ કે વાયરસનું સંક્રમણ નિયંત્રણમાં લાવવા માટે તે એક મુખ્ય પરિબળ છે
He reiterated that role of social media in helping spread information as well as curbing misinformation cannot be underestimated.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સોશિયલ મીડિયાની ભૂમિકા માહિતીનો પ્રસાર કરવામાં મદદ કરે છે તેમજ ગેરમાર્ગે દોરતી માહિતીનાં અંકુશને નજરઅંદાજ ન કરી શકાય.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of theMemorandum of Understanding (MoU) signed with the Federal Transport Authority - Land & Maritime of the United Arab Emirates on Technical Cooperation in Rail Sector.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠકમાં સંયુક્ત આરબ અમિરાતની જમીન અને દરિયાઈ ફેડરલ ટ્રાન્સપોર્ટ ઓથોરિટી સાથે રેલવે ક્ષેત્રમાં થયેલા તકનીકી સહયોગનાં સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
"""Spoke to CM B S Yediyurappa Ji on the rainfall and flood situation in various parts of Karnataka."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "મુખ્યમંત્રી બી એસ યેદીયુરપ્પાજી સાથે કર્ણાટકના વિવિધ ભાગોમાં વરસાદ અને પૂરની પરિસ્થિતિ અંગે વાત કરી.
First positive case reported in Dharmapuri.
ધરમપુરીમાં પ્રથમ પોઝિટીવ કેસ નોંધાયો.
In this direction, he has requested NHAI and its arbitration units to decide matters within 3 months.
આ દિશામાં તેમણે એનએચએઆઈ અને એના આનુષંગિક એકમોને 3 મહિનાની અંદર કોઈ પણ બાબતોનો નિર્મય લેવા વિનંતી કરી છે.
The 4-day event saw ministers and sanitation sector leaders from all around the world participating and share their experiments and experiences
4 દિવસના આ કાર્યક્રમ દરમિયાન સમગ્ર વિશ્વના મંત્રીઓ અને સ્વચ્છતા ક્ષેત્રના વડાઓએ ભાગ લીધો હતો અને તેમના પ્રયોગો તેમજ અનુભવો વહેંચ્યા હતા
India stands with its maritime neighbour in this difficult hour, the Prime Minister said
ભારત દુઃખની આ ઘડીએ પોતાના દરિયાઇ પાડોશી સાથે ઊભુ છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited BHU in Varanasi today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વારાણસીની મુલાકાત લીધી હતી અને ત્યાં રૂ.
We are glad that the oil pipeline project we are doing with Nepal will help ensure the availability of petroleum products.
અમને એ વાતનો આનંદ છે કે, અમે નેપાળ સાથે મળીને જે ઓઈલ પાઈપલાઈન પ્રોજેકટ હાથ ધરી રહ્યા છીએ તેનાથી પેટ્રોલિયમ પેદાશોની ઉપલબ્ધી આસાન થશે.
Dedicated COVID-19 facilities including High Dependency Units, Intensive Care Unit beds are being prepared in 51 hospitals of the Armed Forces across the country.
સમગ્ર દેશમાં સશસ્ત્ર દળોની 15 હોસ્પિટલમાં હાઇ ડિપેન્ડેન્સી યુનિટ, ઇન્ટેન્સિવ કૅર યુનિટ બેડ સહિત સમર્પિત કોવિડ-19 સુવિધાઓ તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે.
Were the efforts of the United Nations sufficient during those times or are these efforts adequate even today?
એ સમયે અને આજે પણ સંયુક્ત રાષ્ટ્રના પ્રયાસો શું પૂરતા છે ?
Text of PMs address at the inauguration of Kollam Bypass on NH-66
રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ–66 પર કોલ્લમ બાયપાસનાં ઉદઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનો મૂળપાઠ
Active Caseload falls below 5 lakhsTotal Recoveries cross 80 lakhs, Cumulative Tests cross 12 crores
સક્રિય કેસનું ભારણ 5 લાખથી ઓછુંસાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 80 લાખ, સંચિત પરીક્ષણો 12 કરોડને પાર
The total recovered cases are nearing 93 lakh (92,90,834).
કુલ સાજા થયેલા કેસ 94 લાખ (94,22,636) ને વટાવી ગયા છે.
Both Prime Ministers had a telephone conversation on 13 April 2020 to discuss the situation arising out of the COVID-19 pandemic.
બંને પ્રધાનમંત્રીએ 13 એપ્રિલ, 2020ના રોજ કોવિડ -19 રોગચાળાને કારણે સર્જાયેલી પરિસ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરવા માટે ટેલિફોનિક સંવાદ કર્યો હતો.
Of the 153 positive cases noticed among returnees from other states 128 are active
અન્ય રાજ્યોમાંથી પરત ફરેલા લોકોમાં નોંધાયેલા 153 પોઝિટીવ કેસોમાંથી 128 કેસો સક્રિય છે
In cases of medical emergency or death in the family, Indian Nationals holding six month visa can also be allowed.
જો તબીબી ઇમરજન્સી અથવા પરિવારમાં કોઇ વ્યક્તિના મૃત્યુ જેવો કોઇ કિસ્સો હશે તો, છ મહિનાના વીઝા ધરાવતા વિદેશી ભારતીયને પણ પ્રવાસની મંજૂરી મળી શકશે.
I also hope it will contribute to a more vibrant textile sector.
હું ધબકતા કાપડ ક્ષેત્રમાં યોગદાન આપવાની આશા રાખું છું.
The award ceremony took place on the sidelines of the United Nations General Assembly (UNGA) session in New York
આ પુરસ્કાર અર્પણ કરવાનો કાર્યક્રમ ન્યૂયોર્કમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સાધારણ સભા (યુએનજીએ)નાં સત્ર દરમિયાન યોજાયો હતો
Addressing the gathering after the inauguration, Prime Minister thanked them for organizing the Howdy Modi event.
ઉદ્ઘાટન બાદ એકત્ર થયેલા લોકોને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ ‘હાવડી મોદી’નાં આયોજકોનો આભાર માન્યો હતો.
If my friends in the media dig deep into it, they will get to know everything in the reports of 8-10 years ago.
જો મારા મીડિયાના મિત્રો જો થોડું ફંફોસશે તો આ બધુ 8-10 વર્ષ પહેલાના તેમના અહેવાલમાં તેમને પૂરી રીતે રહસ્યો મળી જશે.
As of now, 3374 confirmed COVID-19 cases and 79 deaths have been reported in the country.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના 3374 કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે અને 79ના મોત નોંધાયા છે.
Be it IBC, bank merger, GST, Faceless Income Tax Assessment, we have always emphasized on reducing the interference of government in the systems, and encouraging an eco-system for private enterprises.
IBC હોય, બેંક મર્જર હોય, GST હોય, ફેસલેસ ઇન્કમ ટેક્સ એસેસમેન્ટની વ્યવસ્થા હોય, અમે હંમેશા વ્યવસ્થાઓમાં સરકારની દખલગીરીને ઓછી કરવી, ખાનગી ઉદ્યોગોની માટે પ્રોત્સાહિત ઇકો સિસ્ટમ ઉભું કરવા ઉપર ભાર મુકવામાં આવ્યો છે.
Under PM package 17 bridges are being built over Ganges and most of which have been completed.
પ્રધાનમંત્રી પેકેજ અંતર્ગત ગંગા નદી પર 17 પુલોનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે જેમાંથી મોટાભાગના પુલો તૈયાર થઇ ગયા છે.
India is a participant in the SOLIDARITY trial of the World Health Organization, through which the effectiveness of these therapies is being determined.
ભારત વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠનના એકજૂથ પરીક્ષણમાં સહભાગી છે જેના દ્વારા આ ઉપચારોની અસરકારકતા નિર્ધારિત કરી શકાય છે.
In the wake of the Covid 19 outbreak, entire mankind across the globe is suffering.
કોવિડ-19 વિસ્ફોટના પગલે સમગ્ર વિશ્વમાં સંપૂર્ણ માનવજાત પીડાદાયક સ્થિતિમાં છે.
And so today on National Youth Day, being present with the youth, I want to say something again to the youth of the country, to the youth of West Bengal, to the youth of the North East, from this holy land
અને એટલા માટે જ રાષ્ટ્રીય યુવા દિને હું ફરી એક વાર દેશના નવયુવાનોને, પશ્ચિમ બંગાળના નવયુવાનોની વચ્ચે ઉભો રહીને ચોકકસ કશુંક કહેવા માગુ છું
Cabinet approvesMoU between ICAI, India and CPA, Papua New Guinea
મંત્રીમંડળે ભારતના આઇસીએઆઈ અને પાપુઆ ન્યૂ ગિનીના સીપીએ વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
It will provide all weather connectivity to Tawang Valley and reduce the travel time to Tawang by an hour.
તે તવાંગ ખીણને બારે માસનો સંપર્ક પૂરો પાડશે અને તવાંગ સુધી જવા માટેની મુસાફરીના સમયમાં એક કલાકનો ઘટાડો કરશે.
This Budget has reform for the financial world, ease of living for the ordinary citizens as also welfare for the villages and the poor
આ બજેટમાં આર્થિક જગતના સુધારા પણ છે, સામાન્ય નાગરિક માટે જીવન જીવવાની સરળતા પણ છે અને સાથે જ ગામડા અને ગરીબોનું કલ્યાણ પણ છે
As India is easing its lockdown requirements through a graded, pre-emptive and pro-active approach, the Ministry of Health and Family Welfare has uploaded standard operating procedures for operation of public and semi-public environments where COVID has a higher chance to spread.
ભારતમાં હવે તબક્કાવાર, સક્રીયતાપૂર્ણ અને પૂર્વ-અસરકારક અભિગમ સાથે લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોમાં છુટછાટ આપવામાં આવી રહી હોવાથી જ્યાં કોવિડનો ફેલાવો થવાનું સૌથી વધુ જોખમ હોય તેવા સ્થળો માટે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા સાર્વજનિક અને અર્ધ-સાર્વજનિક પરિસ્થિતિકીય સ્થળોના પરિચાલન માટેની આદર્શ પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયાઓ (SOP) અપલોડ કરવામાં આવી છે
Some of the longer routes for these Parcel Special trains are:
આ પાર્સલ વિશેષ ટ્રેનો માટેના કેટલાક લાંબા અંતર નીચે મુજબ છે:
The participants of the Conference include Heads of Anti-Corruption Bureaux, Vigilance Bureaux, Economic Offence Wings/CID from States/UTs. CVOs, CBI officials and representatives from various Central agencies will also participate.
આ પરિષદમાં રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી ભ્રષ્ટાચાર વિરોધી બ્યૂરો, સતર્કતા બ્યૂરો, આર્થિક ગુનાખોરી શાખા/CIDના વડાઓ. COV, CBIના અધિકારીઓ અને વિવિધ કેન્દ્રીય એજન્સીઓના પ્રતિનિધિઓ ભાગ લેશે.
A lot has changed since then.
એ પછી અત્યાર સુધીમાં ઘણું બધું બદલાયું.
Now the farmers of the country can easily store large amounts of their produce in cold storage.
હવે, દેશના ખેડૂતો સરળતાથી કોલ્ડ સ્ટોરેજમાં મોટાપાયે તેમની ઉપજનો સંગ્રહ કરી શકશે.
Mr. Netanyahu agreed with the Prime Minister that the COVID-19 pandemic is an important turning point in modern history, and offers an opportunity to forge a new vision of globalisation focused on the shared interests of humanity as a whole
મહામહિમ શ્રી નેતાન્યાહૂ પ્રધાનમંત્રી સાથે સંમત થયા હતા કે, કોવિડ-19 રોગચાળો આધુનિક ઇતિહાસમાં મહત્ત્વપૂર્ણ વળાંક છે અને સંપૂર્ણ માનવજાતનાં હિતમાં સહિયારા હિતો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતા વૈશ્વિકરણના નવા વિઝનમાં જોડાણ માટેની તક પૂરી પાડે છે
You can feel the strength and depth of human bonds between our two great nations.
તમે આપણાં બે મહાન રાષ્ટ્રો વચ્ચે માનવીય જોડાણની તાકાત અને ઊંડાણ અનુભવી શકો છો.
This is a successful example of a strong partnership/ for long lasting results.
લાંબા ગાળે સારાં પરિણામો આપનારી અને લાંબુ ચાલનારી મજબૂત ભાગીદારીનુ આ એક સફળ ઉદાહરણ છે.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Oman on Cooperation in the peaceful uses of outer space
મંત્રીમંડળે ભારત અને ઓમાન વચ્ચે બાહ્ય અંતરિક્ષના શાંતિપૂર્ણ ઉપયોગ માટે થયેલા સમજૂતિના કરારને મંજૂરી આપી
Himachal Pradesh: Chief Minister launched MadhuyastiadiKashay (Kada), a proprietary Ayurvedic medicine prepared by the State Aryuveda Department to enhance immunity of the people in the wake of corona pandemic.
હિમાચલ પ્રદેશ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ મધુ યસ્તિયાદીકાશય (ઉકાળો) નામની માલિકી હક ધરાવતી આયુર્વેદિક દવા શરૂ કરી છે જે રાજ્યના આયુર્વેદિક વિભાગ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી છે.
Among this, 10 were cases of local transmission.
આ દરમિયાન 10 કેસો સ્થાનિક સંક્રમણના નોંધાયા છે.
On Lal Bahadur Shastri, he said that India will never forget the valuable contribution of Shastri Ji.
લાલ બહાદુર શાસ્ત્રી માટે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારત શાસ્ત્રીજીના અમૂલ્ય યોગદાનને ક્યારેય નહીં ભુલે.
Shri Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India and H.E.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ તરીકે ચૂંટાયેલા મહામહિમ જોસેફ આર.
It is only because of your restraint, penance and sacrifice that, India has so far been able to avert theharm caused by corona to a large extent.
આપ સૌ દેશવાસીઓના સંયમ, તપસ્યા અને તમારા ત્યાગના કારણે જ ભારત અત્યાર સુધી કોરોનાથી થનારા નુકસાનને ઘણા અંશે હળવું કરવામાં સફળ રહ્યો છે.
Indias robust start-up ecosystem will be linked to nuclear sector and for this, Technology Development-cum-Incubation Centres will be set up for fostering synergy between research facilities and tech-entrepreneurs
ભારતની મજબૂત સ્ટાર્ટ અપ ઇકો સિસ્ટમને અણુ ક્ષેત્ર સાથે જોડવામાં આવશે અને આ માટે ટેકનોલોજી વિકાસ-કમ-ઇન્ક્યુબેશન કેન્દ્રોની સ્થાપના કરવામાં આવસે જેથી સંશોધન સુવિધાઓ અને ટેકનોલોજીની ઉદ્યોગસાહસિકો વચ્ચે તાલમેલ બેસાડી શકાય
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar held a meeting with the States through Video Conferencing here last evening.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે ગઈ કાલે સાંજે વીડિયો કોન્ફરન્સીંગ મારફતે એક બેઠક યોજી હતી.
Sreedhar Bs (Shred Shreedhar)
શ્રીધર બીએસ (શ્રેડ શ્રીધર)
He called to move forward together to make vaccination successful just the way last year we tried to prevent infection
તેમણે કહ્યું કે ગયા વર્ષે આપણે જે રીતે ચેપને ફેલાતો રોકવા પ્રયાસ કર્યો હતો તે રીતે સાથે મળીને આગળ આવી રસીકરણને સફળ બનાવવા અનુરોધ કર્યો હતો
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 73rd Independence Day
73મા સ્વતંત્રતા દિવસના અવસરે લાલ કિલ્લા પરથી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આપેલા સંબોધનના મુખ્ય અંશો
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its in principle approval for capital infusion for three Public Sector General Insurance Companies, namely, Oriental Insurance Company Limited (OICL), National Insurance Company Limited (NICL) and United India Insurance Company Limited (UIICL)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં જાહેર ક્ષેત્રની ત્રણ સાધારણ વીમાકંપનીઓ ઓરિએન્ટલ ઇન્સ્યોરન્સ કંપની લિમિટેડ (ઓઆઇસીએલ), નેશનલ ઇન્સ્યોરન્સ કંપની લિમિટેડ (એનઆઇસીએલ) અને યુનાઇટેડ ઇન્સ્યોરન્સ કંપની લિમિટેડ (યુઆઇઆઇસીએલ) માટે મૂડી ઉમેરણ કરવાની સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી આપી દેવાઈ છે
When Diwali is celebrated at the White House, 40 lakh Indians living in the US take pride in being part of America's prosperity and progress
જ્યારે વ્હાઈટ હાઉસમાં દિવાળીની ઉજવણી કરવામાં આવે છે તો અમેરિકામાં રહેતા 40 લાખ ભારતીયો પણ, અમેરિકાની સમૃદ્ધિ અને પ્રગતિના સહયાત્રી હોવા પર ગર્વનો અનુભવ કરે છે
Teachers have a central role in realising our dream of a New India that is driven by cutting edge research and innovation.
શિક્ષકો હંમેશા આપણા ‘ન્યૂ ઇન્ડિયા’ (નવા ભારત)ના નિર્માણ કરવાના સ્વપ્નને સાકાર કરવામાં કેન્દ્રીય ભૂમિકામાં છે.
He said that though efforts to increase tax revenue are made by officers each year, the estimated amounts of tax that should accrue to the system, are often not realised.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દર વર્ષે અધિકારીઓ કરવેરાની આવક વધારવા પ્રયાસો કરે છે છતાં વ્યવસ્થામાં સંચય થવી જોઈએ તેવી કરવેરાની અંદાજિત રકમ ખરેખર સરકારને મળતી નથી.
Using the facility, EPFO members can online track the status of Aadhaar seeded against his/ her UAN.
આ સુવિધા દ્વારા ઈપીએફઓના સભ્યો પોતાના યૂએએન નંબરને આધાર સાથે જોડીને વિવરણ ઓનલાઈન તપાસી શકે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings to people of Maharashtra on their statehood day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મેઘાલયના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Today, India is ensuring empowerment and transparency by providing Digital Access to its millions of citizens.
આજે ભારત પોતાના કરોડો નાગરિકોને ડીજીટલ સંપર્ક પૂરો પાડીને શક્તિકરણ અને પારદર્શકતા સુનિશ્ચિત કરી રહ્યો છે.
Karnataka saw biggest single-day spike of 4,764 Covid-19 cases yesterday, taking tally to 75,833.
કર્ણાટકમાં ગઇકાલે એક જ દિવસમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોમાં 4,764નો ધરખમ વધારો નોંધાયો હતો જેના કારણે રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 75,833 થઇ ગઇ છે.
Any other form of cooperation as mutually agreed between the Parties
તમામ પક્ષો વચ્ચે પારસ્પરિક સંમતિ મુજબ સહકારનું અન્ય કોઈ પણ સ્વરૂપ
More than 37% of new fatalities reported are from Maharashtra (309 deaths)
ગઇકાલે નોંધાયેલ મૃત્યુઆંકના 37% થી વધુ મહારાષ્ટ્રના છે (309 મૃત્યુ)
Next year will be 50 years of Bangladeshs liberation and year 2022 will be the 75th anniversary of Indias independence.
બંને દેશો માટેના હવે પછીના સિમાચિન્હોનો નોંધ લેતાં તેમણે આવતા વર્ષે બાંગ્લાદેશની આઝાદીની 50મી વર્ષગાંઠ તથા વર્ષ 2022માં ભારતની આઝાદીની 75 વર્ષગાંઠનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
These medicine are cheaper by about 50% to 90% on an average.
આ દવાઓ બજારની કિંમત કરતા સરેરાશ 50 થી 90 ટકા જેટલા સસ્તા ભાવની હોય છે.
Express and Freight trains to have refrigerated coaches
એક્સપ્રેસ અને ફ્રેઈટ ટ્રેઈન્સમાં રેફ્રીજરેટેડ કોચ લગાવવામાં આવશે
This statement of the Honourable President of the third decade of the 21st century is an address that gives direction to all of us for this decade, inspiring and creating confidence among crores of citizens of the country
21મી સદીના ત્રીજા દાયકાનું રાષ્ટ્રપતિજીનું આ વક્તવ્ય આ દાયકા માટે આપણને સૌને દિશા ચીંધનારુ, પ્રેરણા આપનારું અને દેશના કોટી કોટી લોકોમાં વિશ્વાસ ઉત્પન્ન કરનારું આ વક્તવ્ય છે
The Prime Minister also stressed on the need to strengthen major structural reforms undertaken in the past and new structural reforms in the areas of corporate governance, credit markets and infrastructure sectors were also discussed.
પ્રધાનમંત્રીએ અગાઉ હાથ ધરવામાં આવેલા મુખ્ય માળખાગત સુધારાઓની જરૂરિયાતો પર પણ ભાર મૂક્યો હતો તથા કોર્પોરેટ વહીવટ, ધિરાણ બજાર અને માળખાગત સુવિધાના ક્ષેત્રોમાં નવા માળખાગત સુધારો કરવાની પણ ચર્ચા કરી હતી
The two positive cases found in Kerala are being monitored and areclinically stable
કેરળમાં મળેલા બે પોઝિટવ કેસ પર નજર રાખવામાં આવી છે હાલમાં એમની સ્થિતિ સ્થિર છે
And therefore on the occasion of the third International Day of Yoga I offer my sincere congratulations to all the Yoga enthusiasts world over.
તેથી જ આજે ત્રીજા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે વિશ્વભરના યોગ પ્રેમીઓને હું હૃદય પૂર્વક અભિનંદન આપી રહ્યો છું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on Chhath Festival
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ રક્ષાબંધનના શુભ પ્રસંગે દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી
Cabinet approves Redevelopment of Railway Stations by IRSDC as Nodal Agency, through simplified procedures and longer lease tenure
મંત્રીમંડળે નોડલ એજન્સી આઈઆરએસડીસી દ્વારા સરળ પ્રક્રિયાઓ અને લાંબા ગાળાનાં ભાડાપટ્ટાનાં માધ્યમથી રેલવે સ્ટેશનોનાં પુનર્વિકાસને મંજૂરી આપી
However, CPI urban inflation increased marginally during FY 2018-19.
જોકે સીપીઆઈ શહેરી મોંઘવારીનો દર વર્ષ 2018-19 દરમિયાન થોડો વધ્યો છે.
Chief Minister said that inter-district movement of the people of the State would be allowed without any pass, but passes would be required for interstate movement.
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોઇપણ પાસ વગર રાજ્યના લોકોની આંતર-જિલ્લા હેરફેરને પરવાનગી આપવામાં આવશે, પરંતુ આંતરરાજ્ય હેરફેર માટે પાસની જરૂરિયાત રહેશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the Silver Jubilee Foundation Day of National Human Rights Commission (NHRC), at New Delhi, on 12th October
પ્રધાનમત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 12 ઓક્ટોબરના રોજ એનએચઆરસીના સ્થાપના દિવસના રજત જયંતી સમારોહમાં ભાગ લેશે
It is due to your efforts that there has been a discussion going on around the world today about how India has fought back with Corona
આ તમારા જ પ્રયાસ છે કે આજે દુનિયામાં ચર્ચા થઇ રહી છે કે કોરોનાને ભારતે કઈ રીતે જવાબ આપ્યો છે
Himachal Pradesh: Chief Minister, Shri Jai Ram Thakur said that during this Covid-19 pandemic, effective use of information technology has helped us interact with each other and the credit of this also goes to the Digital India vision of Prime Minister Narendra Modi.
હિમાચલ પ્રદેશઃ મુખ્યમંત્રી શ્રી જયરામ ઠાકુરે જણાવ્યું હતું કે આ કોવિડ-19 મહામારીના સમયગાળામાં ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજીના અસરકારક ઉપયોગે એક-બીજા સાથે વાતચીત કરવામાં મદદ કરી છે અને ડિજિટલ ઇન્ડિયાની કલ્પનાનો આ શ્રેય દેશના પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીને જાય છે.
Text of Prime Ministers message at Climate Ambition Summit
ક્લાઇમેટ એમ્બિશન સમિટમાં પ્રધાનમંત્રીના સંદેશનો મૂળપાઠ
PM chairs meeting of Empowered Groups
પ્રધાનમંત્રીએ એમપાવર્ડ ગ્રૂપ સાથેની બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી
The Prime Minister said that teachers are the pioneers of this journey of National Education Policy.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિની આ સફરમાં શિક્ષકો પ્રહરીઓની ભૂમિકામાં છે.
The total number of deaths touched 493. 21 deaths were reported yesterday, out of which 18 deaths occurred at Ahmedabad.
અત્યાર સુધીમાં કુલ 493 દર્દીનાં મૃત્યુ થયા છે. 21 વ્યક્તિનાં મૃત્યુ ગઇ કાલે થયા હતા જેમાંથી 18 દર્દી માત્ર અમદાવાદમાં જ મૃત્યુ પામ્યા છે.
You must have heard that the government has recently made an announcement about project Dolphin.
સાથીઓ, તમે સાંભળ્યું હશે કે સરકારે હમણાં જ પ્રોજેક્ટ ડોલ્ફીન અંગેની જાહેરાત કરી હતી.
Around 3.7 lakhs ASHAs and around 82,000 healthworkers including programme managers at district and block level, doctors (MOs), staff nurses (SNs) and ANMs have been sensitized for breastfeeding promotion strategies under MAA programme and more than 23,000 health facility staffs (MOs, SNs and ANMs) are trained in IYCF training.
મા કાર્યક્રમ અંતર્ગત સ્તનપાનને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે જિલ્લા અને બ્લોક સ્તર પર કાર્યક્રમ વ્યવસ્થાપકો સહિત ડૉક્ટર, નર્સો તેમજ એએનએમની સાથે લગભગ 3.7 લાખ આશા કાર્યકરો અને લગભગ 82,000 સ્વાસ્થ્ય કાર્યકર્તાઓને તૈયાર કરાયા છે.
This is the power of We, the People of India that our constitution talks about.
આ આપણા બંધારણના હાર્દ સમી પ્રસ્તાવનાની પહેલી લાઇન “આપણે, ભારતનાં લોકો”ની તાકાત છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on 24th June, 2020 and took several landmark decisions, which will go a long way providing a much needed boost to infrastructure across sectors, which are crucial in the time of pandemic
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં 24 જૂન, 2020ના રોજ મંત્રીમંડળની બેઠક યોજાઈ હતી, જેમાં કેટલાંક સીમાચિહ્નરૂપ નિર્ણયો લેવાયા હતા, જે લાંબા ગાળે તમામ ક્ષેત્રોમાં માળખાગત સુવિધાઓ ઊભી કરવામાં અતિ જરૂરી વેગ આપશે.
It will also prevent the progression of disease wherein patients will need ICU management
તેનાથી જે દર્દીઓને ICU વ્યવસ્થાપનમાં રાખવાની જરૂર હોય તેવા દર્દીઓમાં આ બીમારીને આગળ વધતી રોકી શકાશે
Thank you very much
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર
The registered office of NIMH is located at Kolar Gold Fields, Karnataka and the Central Laboratory in Nagpur.
NIMHનું નોંધાયેલું કાર્યાલય કર્ણાટકની કોલાર ગોલ્ડ ફિલ્ડ ખાતે અને કેન્દ્રસ્થ લેબોરેટરી નાગપુરમાં આવેલી છે.
Our farmers also benefit a lot from this.
આપણાં ખેડૂતોને તો તેનો ખૂબ જ લાભ થવાનો છે.
Whenever we meet, we meet with very open hearts and dedicate a lot of time.
અમે જ્યારે પણ મળીએ છીએ તો બહુ ખુલ્લા દિલથી અને ઘણો સમય લઈને મળીએ છીએ.
I will be visiting Vladivostok, Russia on 4-5 September, 2019
હું 4-5 સપ્ટેમ્બર, 2019ના રોજ રશિયાના વ્લાદિવોસ્તોકની મુલાકાત લઇ રહ્યો છું
This scheme is such that all of you have to participate, every village has to do it.
આ યોજના એવી છે કે તેનું સંચાલન પણ તમારે જ કરવાનું છે, દરેક ગામે કરવાનું છે.
Now Indias farmer will be able to breathe free by selling his produce in any part of the country or the world according to his own terms.
હવે હિન્દુસ્તાનનો ખેડૂત તે આઝાદીના શ્વાસને લઈ શકશે જેથી કરીને તે હિન્દુસ્તાનના કોઈપણ ખૂણામાં, દુનિયાના કોઈપણ ખૂણામાં પોતાનો માલ વેચવા માંગતો હોય, તે પોતાની શરતો પર વેચી શકશે.
Last year, there has been an 18% increase in FDI in India.
વિતેલા વર્ષમાં ભારતમાં સીધા વિદેશી મૂડી રોકાણમાં 18 ટકાની વૃધ્ધિ થઈ છે . વધારો થયો છે.
Let us, this year, observe these festivals and reiterate our combined and collective resolve to defeat Corona Virus while following social distancing norms and due caution
ચાલો આ વર્ષે આ તહેવારોના પ્રસંગે આપણે સૌ એ વાત નિશ્ચિત કરી લઈએ કેઆપણે ‘સામાજિક અંતર’ અને જરૂરી સાવચેતીઓનું પાલન કરીશું અને આપણી એકતા તેમજ સામુહિક સંકલ્પના જોર પર કોરોનાવાયરસને પરાજિત કરીશું
The Swamitva scheme is an attempt to correct this.
સ્વામિત્વ યોજના તેને જ વ્યવસ્થિત કરવાનો એક પ્રયાસ છે.