natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The summit should look forward to realising the dream of building a secure and prosperous future for the coming generations.
આવનારી પેઢીઓ માટે સુરક્ષિત અને સમૃદ્ધિવાન ભવિષ્યનું નિર્માણ કરવાનું સપનું સાકાર કરવા માટે આ સંમેલનને વધુ આગળ ધપાવવું જોઇએ.
The Prime Minister remarked that today, maritime business-related infrastructure and capacity building in Gujarat is in full swing.
પ્રધાનમંત્રીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે, આજે ગુજરાતમાં સમુદ્રી વ્યવસાય સંબંધિત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને ક્ષમતા નિર્માણ પૂર્ણ જોશ સાથે આગળ વધી રહ્યાં છે.
Speaking on the occasion the Minister said that this portal is essentially to connect those who are willing to provide help with those who need help.
આ પ્રસંગે બોલતા મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આ પોર્ટલ ચોકકસપણે એવા લોકોને જોડવા માટેનું છે કે જેઓ જેમને જરૂરિયાત છે તેમને મદદ પૂરી પાડવા માગે છે.
NHAI's centralized call number 1033 has also been enabled to answer calls and help drivers/cleaners to find information about the dhabaas and repair shops along National Highways
ડ્રાઈવરો/ ક્લીનર્સને ધોરીમાર્ગો ઉપર ઢાબાઓ અને રીપેરીંગની દુકાનો વિષેની માહિતી શોધવા માટે મદદ કરવા માટે NHAIનો એક કેન્દ્રીય ફોન નંબર 10૩૩ પણ જવાબ આપવા માટે ચાલુ કરવામાં આવ્યો છે
But do you know that over half of these numbers joined in the last four years only?
પણ, શું તમે એ જાણો છો કે તેની અડધાથી વધુ સંખ્યા છેલ્લા ચાર વર્ષમાં જ ઉમેરાઈ છે ?
But let us also remember that it is not just a new year but also the beginning of a new decade.
પરંતુ આપણે એ વાત પણ યાદ રાખવાની રહેશે કે આ એક નવા વર્ષ કે નવા દાયકાની શરૂઆત નથી.
This trust will oversee the construction of the grand and divine Shri Ram temple in Ayodhya, at the birthplace of Lord Shri Ram and will take all decisions.
આ ટ્રસ્ટ અયોધ્યામાં ભવ્ય રામ મંદિરના નિર્માણ સંબંધિત તમામ નિર્ણયો લેવા માટે મુક્ત રહેશે.
People of Prayagraj are also very enthusiastic about the Kumbh.
પ્રયાગરાજના લોકો પણ કુંભ માટે ઘણા ઉત્સાહી છે.
With 165 new Coronavirus cases reported today, Covid-19 tally has increased to 3081.
આજે નોંધાયેલા 165 નવા કોરોના વાયરસના કેસની સાથે કોવિડ-19 કેસોની સંખ્યા વધીને 3081 પર પહોંચી ગઇ છે.
Shri Tomar said that no other government has provided so much fund for agriculture and farmers welfare as the Modi Government.
ખેડૂતો માટે મોદી સરકાર જેટલી રકમ પહેલા ક્યારેય કોઈએ નથી આપી – શ્રી તોમર
They will further strengthen and institutionalize linkages such as Parliamentary exchanges. relations between Indian States and Vietnamese Provinces. exchanges between political parties, social organisations, friendship groups and youth organizations. collaboration between educational and academic institutions. engagement between think tanks. joint research programmes. educational scholarships. and exchanges in media, film, TV shows and sports.
બંને દેશો સંસ્થાગત જોડાણને વધારે ગાઢ બનાવશે, જેમ કે સંસદીય આદાનપ્રદાન. ભારતીય રાજ્યો અને વિયેતનામના પ્રાંતો વચ્ચે સંબંધો. રાજકીય પક્ષો, સામાજિક સંસ્થાઓ, મૈત્રીપૂર્ણ જૂથો અને યુવા સંગઠનો વચ્ચે આદાનપ્રદાનો. શૈક્ષણિક અને અકાદમિક સંસ્થાઓ વચ્ચે જોડાણ. થિંક ટેકો વચ્ચે જોડાણો. સંયુક્ત સંશોધન કાર્યક્રમો. શૈક્ષણિક શિષ્યાવૃત્તિઓ. અને મીડિયા, ફિલ્મ, ટીવી શૉ અને રમતગમત વચ્ચે જોડાણ.
The guide earns, the hotelier earns, the taxi driver earns, the shopkeeper earns, the toy vendor earns, the florist earns, and the tea vendor also earns
ગાઈડ કમાય છે, હોટલવાળો કમાય છે, ટેક્સી વાળો કમાય છે, દુકાનદાર કમાય છે, રમકડાવાળો કમાય છે, ફૂલવાળો કમાય છે અને ચાવાળો પણ કમાય છે
You never have to apply your mind the next time
તમારે ક્યારેય મગજ લગાવવું પડતું નથી
If you become self-dependent then India will also become self-reliant.
તમે આત્મનિર્ભર બનશો તો દેશ પણ આત્મનિર્ભર બનશે.
Referring to his experiences around the world, the Prime Minister assured all the members that we can connect with the whole world with the help of all the Indian languages including Hindi
વિશ્વભરમાં પોતાનાં અનુભવોની ચર્ચા કરીને પ્રધાનમંત્રીએ તમામ સભ્યોને આશ્વાસન આપ્યું હતું કે, આપણે હિંદી સહિત તમામ ભારતીય ભાષાઓનાં માધ્યમથી સંપૂર્ણ દુનિયા સાથે જોડાઈ શકીએ છીએ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Sri Lanka for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત મંત્રીમંડળની બેઠકને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ક્ષેત્રમાં સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ભારત અને શ્રીલંકા વચ્ચે હસ્તાક્ષર થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) વિશે જાણકારી આપી હતી
The recovery rate has further improved to 62.72%
સાજા થવાનો દર 72%થી વધુ
16,621 crore has been released so far
11 કરોડ હસ્તાંતરિત થયા છે
Total cases: 46504, Active cases: 20678, Deaths: 479, Discharged: 24547, Active cases in Chennai: 15385
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 46504, સક્રિય કેસ: 20678, મૃત્યુ થયા: 479, સાજા થતા રજા આપવામાં આવી: 24547, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા: 15385
Announcing the launch of the website http://gallantryawards.gov.in/ in a series of tweets, the Prime Minister said the portal will preserve and tell the stories of our bravest men and women, civilians as well as armed forces personnel
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ કરીને આ વેબસાઇટ http://gallantryawards. gov. in/ના લોન્ચની જાહેરાત કરતા કહ્યું હતું કે, આ પોર્ટલ આપણા સાહસિક પુરુષો અને મહિલાઓ, નાગરિકો અને સૈનિકોની શૌર્યગાથાનું જતન કરશે અને આપણને તેના વિશે જાણકારી આપશે
There are great opportunities in the emerging New India for those who want to innovate, trade and invest in India
તમારામાંથી જો કોઈ સંશોધન કરવા માંગતુ હોય, વેપાર કે મૂડી રોકાણ કરવા માંગતુ હોય તો તેમના માટે આજે ઉભરી રહેલા નવા ભારતમાં અવસરોનો ભંડાર છે
Before coming here, I was launching the Atal Jal Yojana in Delhi.
અહીંયા આવતા પહેલાં જ મેં દિલ્હીમાં અટલ જલ યોજનાનો પ્રારંભ કર્યો હતો. રૂ. 6000 કરોડની આ યોજના હેઠળ ઉત્તરપ્રદેશ સહિત દેશના 7 રાજ્યોમાં ભૂગર્ભ જળનું સ્તર સુધારવાનું કામ કરવામાં આવશે
Our recent reforms in agriculture open up new possibilities to partner with the farmers of India.
કૃષિ ક્ષેત્રમાં તાજેતરમાં અમે કરેલા સુધારાથી ભારતમાં ખેડૂતો સાથે ભાગીદારી માટેની નવી સંભાવનાઓના દ્વાર ખુલ્યા છે.
The Prime Minister said today awareness about fitness has become worldwide.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે સમગ્ર વિશ્વમાં લોકોમાં તંદુરસ્તી અંગે જાગૃતિ ફેલાઇ ગઇ છે.
Based on response, the supply can be upscaled as wellMeals available at nominal rates of Rs 15 onlyLeaving no one behind: Indian Railways making all efforts to ensure Food for All during the lockdown due to COVID-19This is over and above the free hot cooked meals being already distributed to vulnerable sections by Indian Railways
15 જેટલા નજીવા દરે ઉપલબ્ધદરેકની સંભાળ લેવામાં આવે છે: કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉન દરમિયાન તમામ લોકોને ભોજન મળે તે સુનિશ્ચિત કરવા ભારતીય રેલવે તમામ પ્રયાસો કરે છેભારતીય રેલવે દ્વારા નિઃસહાય લોકોને વિનામૂલ્યે ગરમ ભોજનનું વિતરણ કરવામાં આવે છે તે સિવાયની આ કામગીરી છે
Today, we have a unique opportunity.
આજે પણ આપણી પાસે તક છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Payment of Gratuity (Amendment) Bill, 2017 in the Parliament
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદ હેઠળ મળેલી કેન્દ્રિય કેબિનેટે ડેન્ટિસ્ટ (સુધારા) ખરડો 2017ની રજૂઆતને સંસદમાં ડ્રાફ્ટિંગ કે બંધારણીય સુધારાની શરતે મંજૂરી આપી હતી.
With the LPG storage capacity of 1800 MTs and bottling capacity of 40,000 cylinders per day, this plant would generate direct and indirect employment opportunities in the state of Bihar
1800 MTની સંગ્રહ ક્ષમતા અને 40,000 સિલિન્ડરની દૈનિક ક્ષમતા સાથે આ પ્લાન્ટના કારણે બિહાર રાજ્યમાં પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ રીતે રોજગારીની ઘણી તકોનું સર્જન થશે
A Bamboo Industrial Park has already been approved to promote the bamboo industry in the North East.
પૂર્વોત્તરમાં વાંસ ઉદ્યોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આ અગાઉ એક બામ્બુ ઈન્ડસ્ટ્રીયલ પાર્કને મંજૂરી આપવામાં આવી ચૂકી છે.
The new low in daily cases is the result of collaborative action by States/UTs under the Centre's strategy of comprehensive and aggressive testing, prompt tracking and surveillance, hospitalization and adherence to the Standard Treatment Protocol which has ensured a standardised quality of medical care across the public and private hospitals and for home isolation
દૈનિક નોંધાતા નવા કેસમાં નવો નીચો આંકડો કેન્દ્રની વ્યાપક અને સઘન પરીક્ષણ, તાત્કાલિક ટ્રેકિંગ અને સર્વેલન્સ, હોસ્પિટલાઇઝેશન અને પ્રમાણભૂત સારવારના પ્રોટોકોલનું ચુસ્ત પાલન કરવાની વ્યૂહનીતિ અંતર્ગત રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા કરવામાં આવી રહેલા સહિયારા પ્રયાસોનું પરિણામ છે.
I was watching in social media and TV yesterday, these scenes of lamps being lighted up everywhere.
હું ગઈ કાલે જોઈ રહ્યો હતો કે સોશિયલ મીડિયામાં ચારે તરફ તમે જે દીપ પ્રકટાવ્યાં એના દ્રશ્યો ટીવીમાં, સોશિયલ મીડિયામાં છવાઈ ગયા હતા.
14 crore in the FY 2019-20 (for a period of 14 months from January 2019 to February, 2020).This will benefit about 48.41 lakh Central Government employees and 62.03 lakh pensioners
14 કરોડ (જાન્યુઆરી, 2019થી ફેબ્રુઆરી, 2020 સુધી 14 મહિનાનાં ગાળા માટે) થશે.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed Secretary Labour to ensure that no person, who was treated and cured of COVID, is denied from returning to his job in the private or the government sector.
ચંદીગઢ: કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે શ્રમ સચિવને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, કોવિડની સારવાર લીધી હોય તેવી કોઇપણ વ્યક્તિને ખાનગી અથવા સરકારી ક્ષેત્રમાં નોકરીએ પાછા રાખવાનો ઇનકાર ના કરવામાં તે સુનિશ્ચિત થવું જોઇએ.
3358 active cases exist in the state while 14,643 patients have recovered in the state so far.
રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 3878 છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં 12,679 દર્દીઓ કોરોનાની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
Taxi and cab aggregator will be allowed to ply with two passengers in addition to the driver.
ટેક્સી અને કેબ ચાલકોને ડ્રાઇવર ઉપરાંત બે મુસાફરો બેસાડવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે.
Sailing through for nearly six decades, the SCI today has a significant presence on the global maritime map.As the countrys premier shipping line, the SCI owns and operates around one-third of the Indian tonnage, and has operating interests in practically all areas of the shipping business, servicing both national and international trades
દેશની ટોચની શિપિંગ લાઇન તરીકે એસસીઆઈ કુલ ભારતીય ટનેજના આશરે એક તૃતિયાંશ હિસ્સાની કામગીરી કરે છે તથા રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય એમ બંને વેપારમાં સેવા આપે છે, જહાજ સાથે સંબંધિત વ્યવસાયના તમામ ક્ષેત્રોમાં વ્યવહારિક કામગીરી ધરાવે છે
Indias present active caseload consists of just 3.66% of Indias Total Positive Cases.
ભારતમાં વર્તમાન સક્રિય કેસનું ભારણ ભારતના કુલ પોઝિટિવ કેસના માત્ર 3.66% છે.
He envisioned a world where the poorest of the poor are empowered.
એમણે એક એવી દુનિયાની કલ્પના કરી કે જ્યાં ગરીબમાં ગરીબ વ્યક્તિ સશક્ત હોય.
Celebrating unity in diversity, celebrating the spirit of harmony and brotherhood!
“વિવિધતામાં એકતા, સમન્વય અને ભાતૃત્વની ઉજવણી!
As per the Test, Trace, Treat strategy, there has been a steady rise in the samples tested every day with more than 90 lakh samples being tested till date.
“ટેસ્ટ, ટ્રેસ, ટ્રીટ” (પરીક્ષણ કરો, ટ્રેસ કરો, સારવાર કરો) રણનીતિ અનુસાર, દરરોજ પરીક્ષણ કરવામાં આવતા સેમ્પલની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે અને અત્યાર સુધીમાં કુલ 90 લાખથી વધુ સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
The design plan includes space for a magnificent Central Constitutional Gallery, which will be accessible to the public
ડિઝાઇન કરેલા પ્લાનમાં ધ્યાનાકર્ષક મધ્યસ્થ બંધારણીય ગેલેરી માટે જગ્યા પણ સામેલ છે જે સામાન્ય જનતા માટે પ્રવેશપાત્ર રહેશે
The GoM also discussed the actions taken so far, current status of social distancing measures as a preventive strategy and the stringent actions taken by the Centre as well as the States to contain the spread of COVID-19.
મંત્રીઓના સમૂહે અત્યાર સુધીમાં લેવાયેલા પગલાં અને સુરક્ષાત્મક વ્યૂહરચના તરીકે સામાજિક અંતરના પગલાંની વર્તમાન સ્થિતિ અંગે તેમજ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો દ્વારા કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લેવા માટે લીધેલા પગલાં વધુ મજબૂત કરવા અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી.
All Sanitary Permits (SIPs) for import of SPF Shrimp Broodstock and other Agriculture inputs expiring between 01.03.2020 to 15.04.2020 extended by 3 months
03.2020 થી 15.04.2020 વચ્ચે પૂર્ણ થતી એસપીએફ શ્રીમ્પ બ્રૂડસ્ટોક અને અન્ય કૃષિ આંતરિક ચીજવસ્તુઓની આયાત માટે ઑલ સેનિટરી પરમિટ (એસઆઇપી) 3 મહિના માટે લંબાવવામાં આવી
The increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission
આ વધારો સ્વીકૃત ફોર્મ્યુલાને અનુરૂપ છે, જે સાતમા પગાર પંચની ભલામણો પર આધારિત છે
A unique initiative to build the capacities of the ICU doctors in clinical management of critical patients towards reducing the fatality, e-ICU has been started by AIIMS, New Delhi.
મૃત્યુદર ઘટાડવા માટે ગંભીર રીતે પીડાઇ રહેલા દર્દીઓના તબીબી વ્યવસ્થાપનમાં જોડાયેલા ICUના ડૉક્ટરોની ક્ષમતાનું નિર્માણ કરવા માટે શરૂ કરવામાં આવેલી અનન્ય પહેલરૂપે નવી દિલ્હી સ્થિત એઇમ્સ દ્વારા e-ICUનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
Prime Minister to visit Rudrapur, Uttarakhand Tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે ઉત્તરાખંડનાં રુદ્રપુરની મુલાકાત લેશે
PM to flag off 100th Kisan Rail on 28 December
પ્રધાનમંત્રી 28 ડિસેમ્બરના રોજ 100મી કિસાન રેલને લીલીઝંડી બતાવશે
The aim was to ensure that there was minimum impact of reduced interest rates in the market on the senior citizens
તેનો ઉદ્દેશ્ય એ હતો કે જો બજારમાં વ્યાજના દરો ઓછા થઇ જાય તો તેની અસર તેમની ઉપર ઓછામાં ઓછી પડે
However, every Indian should know how Congress party behaved with Baba Saheb after making him law minister.
કાયદા મંત્રી બનાવ્યા પછી બાબા સાહેબ સાથે કોંગ્રેસે જે વર્તન કર્યું હતું તે બાબત પણ દરેક ભારતીયે જાણવા જેવી છે, કારણ કે સ્વતંત્રતા પછી કોંગ્રેસે એવી વ્યવસ્થા ઉભી કરી હતી કે દેશનો ઈતિહાસ માત્ર ને માત્ર એક પરિવારની આજુ બાજુ જ અટકીને રહી જાય.
We made an effort to alleviate the grief of Muslim women by bringing an act in the Monsoon Session of Parliament.
અમે સંસદના ચોમાસું સત્રમાં આ કાયદાઓ લાવીને મુસ્લિમ મહિલાઓની આ સમસ્યાને દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે.
Now active case stands at 74 in the state while 159 have recovered so far
હવે રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 74 થઇ ગઇ છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં સાજા થયેલાની સંખ્યા 159 છે
Our sisters will also be linked to the Self-Help Groups so that they can raise additional resources for their families
આપણી જે બહેનો છે તેમને પણ સ્વ સહાય જૂથોના માધ્યમથી સંગઠીત કરવામાં આવશે, જેથી તે પોતાના પરિવાર માટે વધારીની આવક માટેનું સાધન પ્રાપ્ત કરી શકે
It would enable completion of ongoing projects.
તે હાલ ચાલુ પ્રોજેક્ટને પૂર્ણ કરવા સક્ષમ બનાવશે
This knowledge and experience will surely prove beneficial to people all over the world, especially in combating the battle against COVID-19
” આ જ્ઞાન અને અનુભવ ચોક્કસપણે સમગ્ર દુનિયાના લોકો માટે લાભદાયી નીવડશે અને ખાસ કરીને કોવિડ-19ને ખતમ કરવામાં તે વિશેષ ઉપયોગી રહેશે.
Meanwhile, five more Covid deaths were reported in the State today taking the toll to 303.
રાજ્યમાં આજે કોવિડના કારણે વધુ ત્રણ દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાથી કુલ મૃત્યુઆંક 85 થયો છે.
Our government also ensured that the money of the banks of the country should be of help to the farmers.
અમારી સરકારે એ બાબતની પણ ખાત્રી રાખી છે કે દેશની બેંકોના પૈસા દેશના ખેડૂતો માટે કામમાં આવે.
IRCTC kitchens have prepared more than 1 lakh of these cooked meals RPF also chips in. In addition to playing a leading role in food distribution, RPF provides about 38600 meals from its own resources
1 લાખ કરતા વધુ ભોજનના તૈયાર પેકેટ IRCTCના રસોડામાં બનાવવામાં આવ્યાRPF પણ મદદમાં આવ્યું: RPF ભોજનના વિતરણમાં અગ્રણી ભૂમિકા નિભાવવા ઉપરાંત તેમના પોતાના સ્રોતો દ્વારા પણ ભોજનના અંદાજે 38600 પેકેટ આપ્યા
There must be numerous daughters amongst us who, through there perseverance, diligence and talent have brought glory to their families, society and the country.
આપણી વચ્ચે અનેક એવી દીકરીઓ હશે જે પોતાની મહેનત અને લગનથી, પ્રતિભાથી પરિવારનું, સમાજનું, દેશનું નામ ઉજાળી રહી હશે.
422 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
અત્યાર સુધીમાં એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, ભારતીય વાયુ સેના અને ખાનગી કેરિઅર્સ દ્વારા કુલ 422 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે.
The success of democracy in Indiahas attracted the attention of almost every political system around the world.
ભારતમાં લોકશાહીની સફળતાએ દુનિયાભરની લગભગ દરેક રાજકીય વ્યવસ્થાનું ધ્યાન પોતાની તરફ ખેંચ્યું છે
We have achieved much success in mobile manufacturing in India.
આપણે ભારતમાં મોબાઈલના ઉત્પાદનમાં ખૂબ જ સફળતા હાંસલ કરી શકયા છીએ.
These people are happy with that.
આ લોકો એ જ બાબતમાં ખુશ રહે છે, આનંદિત રહે છે.
Cabinet approves Signing of Agreement between India and Peru on Cooperation in the field of Medicinal Plants
મંત્રીમંડળે ઔષધી વનસ્પતિઓના ક્ષેત્રમાં ભારત અને પેરુની વચ્ચે સહયોગ સાધવા અંગેના સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી
Rest of the events on this day, including messages from top Buddhist religious leaders, Masters and Scholars from different parts of the world will be streamed from Sarnath and Bodh Gaya
આ દિવસે યોજાનારા અન્ય સમારંભોમાં ટોચના બૌધ્ધ ધાર્મિક નેતાઓના સંદેશા વિશ્વના અલગ અલગ ભાગમાંથી માસ્ટર્સ અને સ્કોલર્સના સંદેશા સારનાથ અને બોધગયામાં રજૂ કરવામાં આવશે
The HRD Minister appreciated the efforts of these institutions in this field and expressed his desire and the will of the Government to encourage further research work to be done in these institutions.
માનવ સંસાધન મંત્રીએ આ સંસ્થાઓએ તેમના ક્ષેત્રમાં કરેલી કામગીરીને બિરદાવી હતી અને આ સંસ્થાઓમાં સરકાર નવેસરથી સંશોધન કામગીરી હાથ ધરવા માટે પ્રોત્સાહન આપશે તેવી ઈચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
Prime Minister said Technology is being harnessed at a large scale to achieve the objective of Good Governance.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે સુશાસનના ઉદ્દેશને પ્રાપ્ત કરવા માટે મોટા પાયે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 9,000 cases followed by Kerala and Karnataka with more than 7,000 cases each.
9,000 કરતાં વધારે નવા કેસની સંખ્યા સાથે મહારાષ્ટ્ર સર્વાધિક નવા કેસ ધરાવતું રાજ્ય છે જ્યારે ત્યારબાદ 7,000થી વધુ નવા કેસ સાથે કેરળ અને કર્ણાટક છે
Due to the intensified efforts, there is 16% jump in identification of new cases in one year.
સઘન પ્રયાસોના કારણે, એક વર્ષમાં નવા કેસોની ઓળખ કરવામાં 16%નો વધારો થયો છે.
The Prime Minister remarked that there was never so much positivity in the world about India's success before.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતની સફળતા વિશે અત્યારે દુનિયામાં જેટલી સકારાત્મક છે એટલી અગાઉ ક્યારેય નહોતી.
The sponsor does not have the right to terminate the agreement.
સ્પોન્સર કરનારને કરાર રદ કરવાનો કોઈ અધિકાર નથી.
Tamil Nadu reported 1,384 cases and 12 deaths yesterday. Chennai accounted for 1,072 of the positive cases.
તામિલનાડુમાં ગઇકાલે વધુ 1458 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
And today, during the reign of the new King of Thailand, and at the invitation of my friend Prime Minister Prayut Chan-O-Cha, I have come here today to attend the India-ASEAN Summit.
અને આજે, થાઇલેન્ડના નવા નરેશના રાજ્યકાળમાં, મારા મિત્ર પ્રધાનમંત્રી ‘પ્રયૂત ચાન-ઓ-ચા’નાં નિમંત્રણ પર હું ભારત-આસિયાન સમિટમાં ભાગ લેવા આજે અહીં આવ્યો છું.
The four-day long Naval Commanders Conference concluded on 05 May 17 wherein the top-level leadership of Navy reviewed major operational, training and administrative activities undertaken in the last six months.
નૌસેનાના કમાન્ડરોનું ચાર દિવસીય સંમેલન 5 મે, 2017ના રોજ સમાપ્ત થઈ ગયું જેમાં નૌસેનાના મુખ્ય સ્તરના નેતૃત્વના પાછળ છ માસમાં કરાયેલા પ્રમુખ સંચાલન, પ્રશિક્ષણ અને વહીવટી ગતિવિધિઓની સમીક્ષા કરાઈ.
Union Home Ministerhails Union Cabinet decisions, terms them landmark
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળના નિર્ણયોને “સીમાચિહ્નરૂપ” ગણાવ્યા
Today this confidence is well established even in our tribal areas and it reflects a new strength. I can see it.
આપણા આદિવાસી વિસ્તારોમાં પણ આજે આ આત્મવિશ્વાસ ખૂબ સારી રીતે ઝળકી રહ્યો છે, તેમનાંમાં એક નવી શક્તિ આવી છે અને હું તે જોઈ રહ્યો છું.
Infact, we have to be even more careful now.
ના, સહેજ પણ નહી, હકિકતમાં તો આપણે હવે વધુ સાવચેત રહેવાનુ છે.
Telecommunication connectivity including mobile roaming.
મોબાઈલ રોમિંગ સહિત ટેલીકોમ્યુનિકેશન કનેક્ટિવિટી.
These people are not willing to accept any barometer or parameter of democracy.
આ લોકો લોકશાહીને કોઈપણ પ્રકારે, કોઈપણ માપદંડથી માનવા તૈયાર નથી.
This does not include the additional capacity created and kept ready by the sister services i.e., Navy and IAF
એમાં ઊભી કરાયેલી વધારાની ક્ષમતા સામેલ નથી તથા ભારતીય નૌકાદળ અને ભારતીય વાયુદળની સેવાઓ સામેલ નથી
This takes the count of recovered patients to 2,39,755.
આ સાથે જ કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 2,39,755 પર પહોંચી ગઇ છે.
Both received the Silver Peacock Trophy and cash Prize of Rs 10,00,000 each.
બંને શ્રેણીઓ સિલ્વર કોન્ચ એવોર્ડ અને રૂ.
The total positive cases in the state are 330 out of which 189 are active and 141 patients have recovered so far
રાજ્યમાં કુલ કેસ: 2627, સક્રિય કેસ: 764, સાજા થયા: 1807, મૃત્યુ: 56. બહારના રાજ્યોમાંથી પરત ફરેલામાંથી 153 દર્દીઓ પોઝિટીવ નોંધાયા હતા જેમાંથી અત્યારે 119 કેસ સક્રિય છે
He said that during the recent Gram Swaraj Abhiyan from 14th April, seven key schemes of the Government were implemented fully in over 16000 villages.
તેમણે કહ્યું કે તાજેતરના 14મી એપ્રિલથી શરુ થયેલ ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાન દરમિયાન 16,000થી વધુ ગામડાઓમાં સરકારની મુખ્ય સાત યોજનાઓને સંપૂર્ણ રીતે અમલમાં મુકવામાં આવી.
Chandigarh has installed a comprehensive fight COVID station with facilities of thermal screening by taking temperature, pedestal operated hand-wash and soap dispenser, mist spray of sodium hypochlorite solution and hand dryer facility.
ચંદીગઢે તાપમાન, પેડેસ્ટલ ઓપરેટેડ હેન્ડ-વોશ અને સોપ ડિસ્પેન્સર, સોડિયમ હાઇપોક્લોરાઇટ સોલ્યુશનનાં ધુમાડાનો ફુવારો અને હેન્ડ ડ્રાયર સુવિધા લઈને થર્મલ સ્ક્રીનિંગની સુવિધા સાથે વિસ્તૃત ‘ફાઇટ કોવિડ સ્ટેશન’ સ્થાપિત કર્યું છે.
After Cabinet approval, necessary formalities for bringing the Protocol into force will be completed.
મંત્રીમંડળની મંજૂરી મળ્યાં પછી આ કરારનો અમલ કરવા માટે જરૂરી ઔપચારિકતાઓ પૂર્ણ કરવામાં આવશે.
Addressing the gathering, the Prime Minister said that innovation has a key role to play in bringing the people of India and Israel, closer to each other.
પ્રધાનમંત્રીએ જનમેદનીને સંબોધતા કહ્યું હતું કે, ભારત અને ઇઝરાયલનાં લોકોને એકબીજાની નજીક લાવવામાં નવીનતા મુખ્ય ભૂમિકા ભજવે છે.
Petroleum products, precious stones, drug formulations, gold and other precious metals continue to be top export items.
સૌથી વધુ નિકાસ થયેલી ચીજવસ્તુઓમાં પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનો, કિંમતી પત્થરો, દવાઓનાં નુસ્ખા, સોનું અને અન્ય કિંમતી ધાતુ સામેલ રહી છે
Similarly, the crucial issues of legacy of waste management and remediation of landfills have been brought to the fore in the sixth edition of the Survekshan.
આ જ રીતે સર્વેક્ષણના છઠ્ઠા સંસ્કરણમાં વર્ષોથી પડ્યાં રહેલા ઘન કચરાના વ્યવસ્થાપન અને કચરાના ઢગલાઓના નિકાલ જેવી મહત્ત્વપૂર્ણ સમસ્યાઓ ઉપર ખાસ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે.
The National War Memorial, near India Gate in New Delhi, is a fitting tribute to our soldiers who laid down their lives defending the nation, post-independence
નવી દિલ્હીમાં ઇન્ડિયા ગેટ નજીક તૈયાર કરાયેલું રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક આઝાદી પછી રાષ્ટ્રની સુરક્ષા માટે પોતાના જીવનનુ બલિદાન આપનારા આપણા સૈનિકોને યોગ્ય શ્રદ્ધાંજલિ ગણાશે
We all know that war is no longer wonby mounting on elephants or horses.
આપણે સૌ જાણીએ છીએ કે હવે હાથી- ઘોડા પર બેસીને લડાઈ જીતી શકાતી નથી.
The Finance Minister said mobile tariff in India is now possibly the lowest in the world, catapulting India as the world leader in the consumption of mobile data
નાણામંત્રીએ કહ્યું કે હવે દુનિયામાં ભારતમાં સૌથી સસ્તા મોબાઈલ ટેરીફ ઉપલબ્ધ છે, ભારત હવે દુનિયામાં મોબાઈલ ડેટાના ઉપયોગના મામલે વિશ્વમાં અગ્રણી છે
Additionally, the Government's push for data localization, Internet of Things market in India, projects such as Smart City and Digital India are expected to increase the demand for electronic products.
વધુમાં, ડેટા લોકલાઇઝેશન, ભારતમાં ઇન્ટરનેટ ઓફ થિંગ્સ બજાર, સ્માર્ટ સિટી અને ડિજિટલ ઇન્ડિયા જેવી પરિયોજનાઓના પરિણામે ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદનોની માંગમાં વધારો થવાની અપેક્ષા છે.
Farmers in Gujarat, including Kutch, turned towards crops which had high demand and yielded high prices, and today they are making progress.
કચ્છ સહિત ગુજરાતમાં ખેડૂતો વધુ માંગ અને વધુ કિંમતો ધરાવતા પાકો, તેની બાજુ વળી ગયા છે અને આજે તેમાં આગળ વધી રહ્યા છે.
It will contribute to the objective of Food Security through infusion of new technologies in fisheries and aquaculture.
મત્સ્યપાલન અને એક્વાકલ્ચરનાં ક્ષેત્રમાં નવી ટેકનોલોજીઓ સામેલ કરીને ખાદ્ય સુરક્ષાનાં લક્ષ્યાંકને પ્રાપ્ત કરવામાં એનું યોગદાન હશે.
Trained professionals resolve the queries raised by citizens at an initial level and these calls are then connected with a designated doctor.
પ્રાથમિક સ્તરે નાગરિકોના પ્રશ્રોનું સમાધાન તાલીમબદ્ધ વ્યવસાયિકો કરે છે અને પછી આ કોલને નિયુક્ત ડૉક્ટર સાથે જોડવામાં આવે છે.
The scheme has been announced in the Budget Speech 2018-19
આ યોજના 2018-19ના બજેટનાં પ્રવચનમાં જાહેર કરવામાં આવી હતી