natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They, by their diligence, are powering positive changes in the lives of others in myriad ways.
પોતાના પરિશ્રમના જોરે જેઓ જુદી-જુદી રેતી અન્યના જીવનમાં હકારાત્મક પરીવર્તન લાવી રહ્યા છે.
ASEAN leaders are also deeply honoured to be invited as chief guests at tomorrows 69th Republic Day Parade
આસિયાનનાં નેતાઓને આવતીકાલે 69માં પ્રજાસત્તાક દિવસની પરેડમાં મુખ્ય અતિથિઓ તરીકે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે, જે પણ સન્માનજનક બાબત છે
Supply of masks made by these suppliers would help establish a model for creating livelihoods with safety for them.
આ સપ્લાયર્સ દ્વારા માસ્કના પુરવઠાથી તેમના માટે સલામતી સાથે આજીવિકા ઊભું કરવાનું મોડલ સ્થાપિત કરવામાં મદદ મળશે.
These studies of disease transmission dynamic models supported under the MATRICS Special call on Covid 19 will help to estimate parameter sets and provide control mechanisms of the spread of COVID-19 and also help the frontline health professionals and policymakers to define effective measures
બીમારી સંક્રમણ ગતિશીલ મોડેલના આ તમામ અભ્યાસ કોવિડ-19 માટે MATRICS વિશેષ કોલ અંતર્ગત સમર્થિત છે જે માપદંડોના સેટ્સનું અનુમાન લગાવવામાં અને કોવિડ-19ના ફેલાવાનું નિયંત્રણ તંત્ર પૂરું પાડવામાં મદદરૂપ થશે અને તે પ્રકારે અગ્ર હરોળમાં કામ કરતા આરોગ્ય પ્રોફેશનલો અને નીતિ ઘડનારાઓને અસરકારક પગલાં નક્કી કરવામાં મદદ મળી શકશે
There is a huge and significant responsibility on the part of all the leaders of the countries in this region for the progress and development of such a vast population.
આ ક્ષેત્રના દેશોના તમામ નેતાઓની આ વિશાળ વસ્તીના વિકાસ તેમજ પ્રગતિ માટે ઘણી મોટી જવાબદારી છે, એક મહત્ત્વની જવાબદારી છે.
On opening day of the Berlin International Film Festival, Ministry of Information & Broadcasting in collaboration with Confederation of Indian Industry (CII) hosted India Networking Reception at Berlinale 2020.
માહિતી અને પ્રસારણ વિભાગે કોન્ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયન ઈન્ડસ્ટ્રી (સીઆઈઆઈ)ના સહયોગથી બર્લિનેલ 2020માં બર્લિન ઈન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલના પ્રથમ દિવસે ઇન્ડિયા નેટવર્કીંગ રિસેપ્શનનુ આયોજન કર્યું હતું.
The remaining amount of Rs.342.80 crore will be utilized to provide recapitalization support to RRBs whose CRAR is below 9%, during the years 2017-18, 2018-19 and 2019-20
80 કરોડની રકમનો ઉપયોગ આરઆરબીને પુનઃમૂડીકરણ માટે સાથ-સહકાર આપવા માટે થશે, જેમનો સીઆરએઆર વર્ષ 2017-18, 2018-19 અને 2019-20 દરમિયાન 9 ટકાથી ઓછો છે
Thank you for your introductory remarks!
તમારી પ્રારંભિક ટિપ્પણીઓ બદલ ધન્યવાદ.
482 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 482 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે
Today, more than 40,000 trucks dont enter Delhi and pass through outside Delhi.
40 હજારથી વધુ ટ્રકો અહીં દિલ્હીમાં નથી આવતા, સીધા બહારથી નીકળી જાય છે અને દિલ્હીને પ્રદુષણથી બચાવવા માટેનું એક મહત્વનું પગલું આ પણ છે.
22 crore Kisan Credit Cards sanctioned with credit limit of Rs.
1,02,065 કરોડની ક્રેડિટ મર્યાદાના 1.22 કરોડ કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ મંજુર કરવામાં આવ્યા
CCMB has trained 25 people so that they can go and do the testing in these centres
સીસીએમબીએ હજુ સુધી 25 લોકોને આ માટે તાલીમ આપી છે, જેથી તેઓ આ કેન્દ્રોમાં જઈને પરીક્ષણ કરી શકે.
At Janjgir-Champa, he visited an exhibition on traditional handloom and agriculture.
તેમણે જાંજગીર-ચંપામાં હાથવણાટ અને ખેતી પર એક પ્રદર્શન નિહાળ્યુ હતુ.
With the upgraded status, ITRA will have autonomy to upgrade the standard of Ayurveda education as it would offer courses as per modern, international standards.
અપગ્રેડ કરેલી સ્થિતિ સાથે આઇટીઆરએને આયુર્વેદ શિક્ષણના ધોરણને અપગ્રેડ કરવાની સ્વાયત્તા અપાશે કારણ કે તે આધુનિક, આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો મુજબ અભ્યાસક્રમો પ્રદાન કરશે.
DDA will lay down a simplified procedure for issuing conveyance deed and registration of property
સંપત્તિનાં હસ્તાંતરણનો ખતપત્ર ઇશ્યૂ કરવા અને નોંધણી કરવા માટે ડીડીએ સરળ પ્રક્રિયા રાખશે
The poor will get strength and the youth a better tomorrow from this Budget
આ બજેટથી ગરીબને બળ મળશે, યુવાનોને વધુ સારી આવતીકાલ મળશે
4526 new cases & 66 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 4,526 નવા કેસો નોંધાયા છે અને 66 વ્યક્તિઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
India has three major growing seasons. kharif, rabi and summer, for cultivating large number of cereal, pulse, oilseed and cash crops.
ભારતમાં મુખ્યત્વે ત્રણ પાકની સિઝન છેઃ ખરીફ, રવી અને ઉનાળું, જેમાં મોટી સંખ્યામાં અનાજ, કઠોળ, દાળ, તેલીબિયા અને રોકડિયા પાકો લેવામાં આવે છે.
A total of 172 deaths have also been reported from the state till date.
રાજ્યમાં આજદિન સુધીમાં આ બીમારીના કારણે કુલ 172 દર્દીઓના મરણ નીપજ્યાં છે.
Both of them devoted their lives to the unity and brotherhood of India.
બંનેએ ભારતની એકતા અને ભાઇચારા માટે પોતાનું જીવન સમર્પિત કરી દીધું.
Close to 70% of the cases reported in Tamil Nadu are from Chennai.
તામિલનાડુમાંથી આશરે 70% કેસો એકલા ચેન્નઇમાંથી નોંધાય છે.
New Delhi, 20th October, 2017
નવી દિલ્હી, 17-10-2017
The conclave provided a platform to strengthen maritime interaction, port-led connectivity initiatives and sharing best practices among member countries
આ પરિષદ દરિયાઇ સહકાર, બંદર આધારિત જોડાણ પહેલો અને સભ્ય દેશો વચ્ચે શ્રેષ્ઠ પ્રણાલીઓના આદાન-પ્રદાન મજબૂત કરવા માટે મંચ પૂરો પાડવાનો હેતુ ધરાવે છે.
Subscription: Applications for the Bonds in the form of Bond Ledger Account will be received in the designated branches of agency banks and SHCIL in all numbering about 1600.
અરજીઃ બોન્ડ્સ માટેની અરજીઓ બોન્ડ લેજર એકાઉન્ટનાં રૂપમાં નોંધાયેલ બેંકોની નિયુક્ત શાખાઓમાં તથા એસએચસીઆઈએલની શાખાઓમાં સ્વીકારવામાં આવશે
The government announced the relaxation of conditions of lockdown in respect of certain activities.
સરકારે ચોક્કસ કામગીરીના સંબંધમાં લોકડાઉનની સ્થિતિમાં છૂટછાટો આપવાની જાહેરાત કરી હતી.
He said India being such a young country with a huge population, the contribution of the youth in any sphere can make a huge difference, not just in India but at the global platform
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારત એક વિશાળ જનસમુદાય ધરાવતો દેશ છે જ્યાં કોઇપણ ક્ષેત્રના યુવાનોના યોગદાનથી માત્ર ભારતમાં નહીં પરંતુ વૈશ્વિક મંચ પર પણ પરિવર્તન આવી શકે છે
In addition, 15 other facilities are being kept ready as standby for use, if required
વધુમાં, અન્ય 15 સુવિધાઓ જરૂર પડે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવા માટે તૈયાર રાખવામાં આવી છે
Not only this, more than 60 farmers of this village, through construction of net house and poly house are producing various varieties of tomato, cucumber and capsicum and earning from 10 to 12 lakh rupees per acre every year
એટલું જ નહીં આ જ ગામના 60થી વધુ ખેડૂતો, નેટ હાઉસ બનાવીને, પોલી હાઉસ બનાવીને, ટમેટા, કાકડી, કેપ્સિકમ મરચાં(શિમલા મરચું) તેની અલગ-અલગ વેરાઈટીનું ઉત્પાદન કરીને દર વર્ષે પ્રતિ એકર 10 થી 12 લાખ રૂપિયા સુધીની કમાણી કરી રહ્યા છે.
As an Indian and a Gujarati, I am very happy that this meeting is being held in India and that too in Gujarat.
એક ભારતીય અને એક ગુજરાતી તરીકે મને ખુશી છે કે આ બેઠક ભારતમાં અને એ પણ ગુજરાતમાં યોજાઈ છે
I am sure that whoever reads this autobiography will get a new consciousness.
મને વિશ્વાસ છે કે જે કોઈપણ વ્યક્તિ તેમની આ આત્મકથા વાંચશે તો તેની અંદર નવી ચેતનાનો સંચાર થશે.
The people of Northeast have defeated hate-politics by voting in favour of Bharatiya Janata Party
ઉત્તર- પૂર્વનાં આદિવાસી ભાઈ-બહેનોએ ભારતીય જનતા પક્ષની તરફેણમાં એક પક્ષીય મતદાન કરીને નફરતની રાજનીતિને નકારી કાઢી છે
With this goal, the PM said that a free vaccination campaign is launched today to vaccinate more than 50 crore livestock from the foot and mouth disease and brucellosis.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ લક્ષ્યાંક પાર પાડવાની સાથે આજે મફતમાં રસીકરણ અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું છે, જેનો આશય પગ અને મુખના રોગ તથા બ્રુસેલોસિસ (બેક્ટેરિયાથી પશુઓને થતો તાવ) સામે 50 કરોડથી વધુ પશુઓને રસી આપવાનો છે.
And this is the sacred place where this brainstorming had taken place, the echo of which is still reverberating.
અને આ પવિત્ર ધરતી છે જ્યાં આ મંથન થયું હતું, અહિયાં આગળ તેની ગૂંજ છે.
Therefore, the present state of affairs would continue till 20.04.2020 and the feasibility of functioning of the Benches of the Tribunal places would be considered depending on the announcement, which may be made on 20.04.2020
આથી, વર્તમાન સ્થિતિ 20.04.2020 સુધી ચાલુ રહેશે અને ન્યાયપંચોની ખંડપીઠોના સ્થળેઓ કામ થાય તેનો આધાર આગામી જાહેરાત પર રહેશે જે 20.04.2020ના રોજ થઇ શકે છે
53% of new reported fatalities are from 10 States and UTs.
નવા નોંધાયેલા કુલ મૃત્યુમાંથી 80.53% દર્દીના મૃત્યુ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં નોંધાયા છે.
Interacted with Professor Yash Pal extensively on many occasions including the National Childrens Science Congress in Gujarat in 2009."
ઘણાં પ્રસંગે પ્રોફેસર યશપાલ સાથે ચર્ચાવિચારણા કરવાની તક મળી હતી, જેમાં વર્ષ 2009માં ગુજરાતમાં આયોજિત રાષ્ટ્રીય બાળ વિજ્ઞાન કોંગ્રેસ સામેલ છે.
Minister for Health and Family Welfare Dr. Harsh Vardhan and senior officials of the Government of India, Uttar Pradesh, Haryana and Delhi governments were also present at the meeting
હર્ષવર્ધન અને ભારત સરકાર, ઉત્તરપ્રદેશ, હરિયાણા તેમજ દિલ્હી સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Prime Minister highlighted that this is a great time to invest in India.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે અત્યારે ભારતમાં રોકાણ કરવા માટે ખૂબ શ્રેષ્ઠ સમય છે.
He was a powerhouse of talent.
તેઓ ટેલેન્ટનું પાવર હાઉસ હતા.
We will be getting the informed consent before they are recruited.
આવા દર્દીને દાખલ કરતાં પહેલાં અમે માહિતી આપીને તેની સંમતિ મેળવીશું.
I am happy to say that these efforts are bringing very good results.
મને એ જણાવતા અત્યંત ખુશી થઇ રહી છે કે અમારા આ પ્રયાસોના ઘણા સારા પરિણામો મળી રહ્યા છે.
2 lakh is provided for Rs.
2 લાખની લોન મળી હતી.
For monitoring the work progress and activities from various schemes and initiatives under Namami Gange and Arth Ganga, PM also gave directions for the setting up of a Digital Dashboard where data from villages and urban bodies should be monitored on a daily basis by Niti Ayog and Ministry of Jal Shakti.
નમામી ગંગે અને અર્થ ગંગા અંતર્ગત વિવિધ યોજનાઓ અને પહેલોમાંની કામગીરીની પ્રગતિ અને પ્રવત્તિઓ પર દેખરેખ રાખવા માટે, પ્રધાનમંત્રીએ એક એવા ડિજિટલ ડેશબોર્ડ તૈયાર કરવાના નિર્દેશો પણ આપ્યા છે જેમાં ગામડાઓ અને શહેરી સંગઠનો પરથી મળતા ડેટા પર નીતિ આયોગ અને જળ શક્તિ મંત્રાલય દૈનિક ધોરણે દેખરેખ રાખી શકે.
I congratulate the Ministry of Railways and the Ministry of Agriculture and convey my best wishes to the farmers of the country
રેલવે મંત્રાલયને અભિનંદન આપું છું, કૃષિ મંત્રાલયને પણ અભિનંદન આપું છું અને દેશના કોટિ કોટિ ખેડૂતોને અનેક અનેક શુભકામનાઓ આપું છું
In this regard, there was an emphasis on pushing a Liveability Index and Sustainability Index
આ સંદર્ભમાં લિવેબિલીટી ઈન્ડેક્સ અને સસ્ટેનેબિલીટી ઈન્ડેકસનું સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું
Moreover, another major task of the government is associated with the tribal honour and pride.
આ ઉપરાંત સરકારનું મોટું કામ આદિવાસી સન્માન, આદિવાસી ગર્વની સાથે પણ જોડાયેલ છે.
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) are released on 12th of every month (or previous working day if 12th is a holiday) with a six weeks lag and compiled with data received from source agencies, who in turn receive the data from the producing factories/ establishments.
દર મહિને 12 તારીખે (જો 12મીએ રજા હોય તો તેની આગળના કામકાજના દિવસે) ઔદ્યોગિક ઉત્પાદન સૂચકાંક (IIP)ના ત્વરિત અનુમાનો બહાર પાડવામાં આવે છે જેમાં છ અઠવાડિયાના લેગ અને ઉત્પાદન ફેક્ટરીઓ/ સંસ્થાઓ પાસેથી ડેટા પ્રાપ્ત કરતી સ્રોત એજન્સીઓ પાસેથી મળેલા ડેટાનું સંકલન કરેલું હોય છે.
Andhra Pradesh:ACB arrests former minister and TDP leader, K Atchannaidu in Srikakulam district for alleged involvement in multi-crore ESIC scam.
આંધ્રપ્રદેશ: ACBએ ભૂતપૂર્વ મંત્રી અને TDPના નેતા કે.
State decides to set up Covid control rooms at all districts amid rising cases as a measure to address the problem of misinformation and guide the affected people.
રાજ્ય સરકારે નિર્ણય લીધો છે કે, કેસોની સંખ્યામાં વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી તમામ જિલ્લામાં કોવિડ કંટ્રોલરૂમ ઉભા કરવામાં આવશે જેથી ખોટી માહિતીના પ્રચારની સમસ્યાનું નિવારણ લાવી શકાય અને અસરગ્રસ્ત લોકોને યોગ્ય માર્ગદર્શન આપી શકાય.
States have been asked to enforce implementation of lockdown measures.
રાજ્યોને કડકાઈથી લોકડાઉન લગૂ કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે.
These 10 States account for 82% of the total 26,13,568 houses so far sanctioned under PMAY(Urban)
પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી) અંતર્ગત અત્યાર સુદી મંજૂર કરાયેલા કુલ 26,13,568 મકોના 82 ટકા આ દસ રાજ્યોની પાસે છે.
Meanwhile, in another novel initiative, Student volunteers of two major Bengaluru-based scientific institutions - Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine (InStem) andNational Centre for Biological Sciences (NCBS) have set up several internal communication channels and help groups for their campus community to address fears and anxieties over COVID 19 pandemic
આ દરમિયાન અન્ય એક વિશિષ્ટ પહેલ સ્વરૂપે બેંગાલુરુ સ્થિતિ બે મુખ્ય વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાઓના વિદ્યાર્થી સ્વયંસેવક-સ્ટેમ સેલ સાયન્સ એન્ડ રિજનરેટિવ મેડિસિન (ઇન્સ્ટેમ) અને નેશનલ સેન્ટર ફોર બાયોલોજિકલ સાયન્સિસ (એનસીબીએસ)એ કોવિડ-19 રોગચાળાને લઈને ભય અને ચિંતાઓ દૂર કરવા માટે પોતાના સંકુલોમાં ઘણી આંતરિક સંચાર ચેનલો અને સહાયતા સમૂહોની સ્થાપના કરી છે
Some of the recent reports that have come out indicate that there is early completion of houses of the middle class families after this law.
હાલમાં જે કેટલાક અહેવાલ પ્રાપ્ત થયા છે તે દર્શાવે છે કે આ કાયદો આવ્યા પછી મધ્યમ વર્ગના લોકો માટે ઘર બનાવવાનું કામ ઝડપથી શરૂ થઈ ગયું છે.
A multitude of countrymen from villages and cities, from small scale traders to start ups, our labs are devising even new ways of fighting against Corona. with novel innovations
તમામ દેશવાસી ગામડાંઓથી લઈને શહેરો સુધી, આપણા નાના વેપારીઓથી લઈને સ્ટાર્ટ-અપ સુધી, આપણી લેબ્સ કોરોના સામેની લડાઈમાં નવી-નવી રીતથી શોધ કરી રહી છે, નવા-નવા ઈનોવેશન્સ કરી રહી છે
In Maharashtra, 21,11,171 quintals of fruits and vegetables have been sold by 27,797 FPOs in 34 districts by online/direct sale method
મહારાષ્ટ્રમાં 21,11,171 ક્વિન્ટલ ફ્રૂટ અને શાકભાજી 34 જિલ્લાઓમાં 27,797 ફાર્મર પ્રોડ્યુસ ઓર્ગેનાઈઝેશનને ઓનલાઈન / સીધી વેચાણ પદ્ધતિથી વેચવામાં આવ્યા છે
AyyappaTemple Trust Auditorium GandhiNagar
અયપ્પા મંદિર ટ્રસ્ટ ઓડિટોરિયમ ગાંધીનગર
2,391 dedicated COVID Health Centres with 1,34,945 Isolation beds. 11,027 ICU beds and 46,875 Oxygen supported beds have been operationalised.
2,391 સમર્પિત કોવિડ આરોગ્ય કેન્દ્રો છે જ્યાં 1,34,945 આઇસોલેશન બેડ, 11,027 ICU બેડ અને 46,875 ઓક્સિજન સપોર્ટેડ બેડ કાર્યરત અવસ્થામાં છે.
Director General Defence Estates (DGDE) Smt Deepa Bajwa assured Raksha Mantri of the commitment of CBs in the fight against the pandemic
ડાયરેક્ટર જનરલ ડીફેન્સ એસ્ટેટ (DGDE) શ્રીમતી દીપા બાજવાએ સંરક્ષણ મંત્રીને આ રોગચાળા વિરુદ્ધની લડાઈમાં કેન્ટોન્મેન્ટ બોર્ડની પ્રતિબદ્ધતાની ખાતરી આપી હતી.
My friend, the Honourable Prime Minister of Sweden, Mr Lfven,
મારા મિત્ર સ્વીડનના સન્માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી લવૈન,
Intentions and integrity are sacred with reforms happening today.
આજે થઈ રહેલા સુધારાઓની સાથે નિયત અને નિષ્ઠા પવિત્ર છે.
This draft was further discussed along with other cooperative proposals during the bilateral meeting in February 2020
ફેબ્રુઆરી 2020માં યોજાયેલી દ્વિપક્ષીય બેઠક દરમિયાન અન્ય સહકારના પ્રસ્તાવો સાથે આ મુસદ્દા પર વધુ ચર્ચા કરવામાં આવી હતી
Arrogance got them down to 44 from 400.
અભિમાન તેમને 400માંથી 44ની સંખ્યામાં નીચે લઇને આવ્યું છે.
The MoU will provide a framework for cooperation between India and Gambia for the promotion of traditional systems of medicine and will mutually benefit the two countries in this field.
આ સમજૂતી કરાર પરંપરાગત ઔષધી પ્રણાલીઓને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ભારત અને ગામ્બિયાની વચ્ચે સહયોગની રૂપરેખા તૈયાર કરશે અને આ ક્ષેત્રમાં બંને દેશોને પરસ્પર લાભાન્વિત કરશે.
These projects face bankability issues and poor revenue streams to cater fully to capital costs.
આ માટે વિવિધ પ્રોજેક્ટ બેંક મૂડીગત ખર્ચને સંપૂર્ણપણે કરવા માટે આવકનો નબળો પ્રવાહ અને નાણાં ઊભા કરવા જેવી સમસ્યાઓનો સામનો કરી રહ્યાં છે.
State brings treatment for Covid-19 at private hospitals under the Chief Ministers Comprehensive Health Insurance Scheme and caps rates for treatment.
મુખ્યમંત્રીની વ્યાપક આરોગ્ય વીમા યોજના હેઠળ રાજ્યમાં ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કોવિડ-19 સારવારને આવરી લેવામાં આવી છે અને સારવારની ચાર્જની ઉપલી મર્યાદા નક્કી કરવામાં આવી છે.
They can tell their foreign friends, look - I am of Indian origin and how fast my India is moving.
તેઓ પોતાના વિદેશી મિત્રોને કહી શકે છે, જુઓ – હું ભારતીય મૂળનો છું અને મારું ભારત કેટલી ઝડપથી, કેવું આગળ વધી રહ્યું છે.
Karnataka contributed more than 9,000
કર્ણાટકે 9,000થી વધુનું યોગદાન આપ્યું છે
Bhim Adhaar Pay: enables payment to merchants using Aadhaar authentication
ભીમ આધાર પે: આધાર અધિકૃતતાનો ઉપયોગ કરીને વેપારીઓને ચૂકવણી કરવા સક્ષમ બનાવે છે
Thus, so far, a total of 39,174 patients have been cured of COVID-19.
આમ, અત્યાર સુધીમાં કુલ 39,174 દર્દીઓ કોરોનાને હરાવીને કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે.
He said that nation and nutrition are very closely interrelated.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દેશ અને પોષણ એકબીજા સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલા છે.
I congratulate you all for managing and keeping the situation under control in our fight against COVID-19, but we should not neglect the emergency and other patients in these testing times, said Dr. Harsh Vardhan as he chaired a Video Conference (VC) with Lt.
“કોવિડ-19 વિરુદ્ધની આપણી લડાઈમાં પરીસ્થિતને સાંભળી લેવા બદલ અને તેને નિયંત્રણ હેઠળ રાખવા બદલ હું આપ સૌને અભિનંદન પાઠવું છું પરંતુ આપણે મુસીબતના આ સમયમાં ઈમરજન્સી અને અન્ય દર્દીઓને પણ અવગણવા ના જોઈએ.
This is the story of Salman who lives in Hamirpur village of Moradabad.
આ વાત છે મુરાદાબાદના હમીરપુર ગામમાં રહેનારા સલમાનની.
As of now, 2301 confirmed cases and 56 deaths have been reported.
અત્યાર સુધીમાં 2301 લોકોને ચેપ લાગ્યો હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે અને 56 લોકોનાં મોત નીપજ્યાં છે.
Moreover, the approach of Integration in the Medical Education of India has also been encouraged in the new National Education Policy.
આટલું જ નહિ, નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં પણ ભારતના મેડિકલ શિક્ષણમાં સંકલનની પહોંચને પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવી છે.
Moreover, for the first time in the history of the country, a provision of pension scheme has been made for almost every poor after the age of 60.
એટલું જ નહી, દેશના ઈતિહાસમાં સૌપ્રથમ વખત લગભગ લગભગ પ્રત્યેક ગરીબની માટે 60 વર્ષની ઉંમર પછી પેન્શન યોજનાની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે.
Total deposit balances under PMJDY Accounts stand at Rs.
PMJDY ખાતાંઓ હેઠળ થાપણોની કુલ રકમ રૂ.
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to question in the Rajya Sabha today
આ જાણકારી લોકસભામાં આજે પૂછાયેલા પ્રશ્રના લેખિત જવાબમાં રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી નિત્યાનંદ રાયે આપી હતી
It has identified policy options primarily in the areas of Public health system, MSME sector, Global relations: FDI, recalibrated trade alignments, new-age technologies, etc.
તેમાં પ્રાથમિક સ્તરે જાહેર આરોગ્ય તંત્ર, MSME ક્ષેત્ર, વૈશ્વિક સંબંધો: FDI, ફરી તૈયાર કરવામાં આવેલી વેપારની ગોઠવણીઓ, નવી પેઢીની ટેકનોલોજી વગેરે નીતિ વિકલ્પો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister congratulated all the award winners, their parents and schoolteachers.
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ વિજેતાઓને, તેમનાં માતાપિતાઓને અને શાળાઓનાં શિક્ષકોને પણ અભિનંદન પાઠવ્યા હતાં, જેમણે સાહસિકતાનું ઉદાહરણ પૂરૂ પાડ્યું હતું અને તેમનું ધ્યાન ખેંચવામાં મદદ કરી હતી
I wish we were self-sufficient in defence manufacturing!
કાશ આપણે સંરક્ષણ ઉત્પાદનમાં આત્મનિર્ભર હોત!
Ministry of Tourisms "Dekho Apna Desh" webinar series showcases the potential of culinary tourism through Awadh ki sair- the pride of Lucknow
પર્યટન મંત્રાલયની “દેખો અપના દેશ” વેબિનાર શ્રેણીમાં “અવધ કી સૈર – લખનઉનું ગૌરવ” વિષય દ્વારા પાક કળા પર્યટનમાં રહેલી સંભાવનાઓ બતાવાઇ
PM lauds passage of Maternity Benefit Amendment Bill in Lok Sabha
લોકસભામાં મેટરનિટી લાભ સુધારણા કાયદો પસાર થતા પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશંસા કરી
India has always prioritized the safety and welfare of its citizens abroad and mounted timely evacuation of its citizens starting 1st February, 2020 from COVID-19 affected countries.
ભારતે હંમેશા વિદેશમાં રહેતા પોતાના નાગરિકોની સલામતી અને સુખાકારીનો વિચાર કર્યો છે અને તેના કારણે COVID-19થી અસરગ્રસ્ત દેશો વસતા ભારતીયોને સમયસર વતન પરત લાવવા માટે 1 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજથી કામગીરી શરૂ કરવામાં આવી છે.
Finally the new decade of 2020, has brought a new ray of hope in the life of the Bru-Reang community.
છેવટે 2020નું નવું દશક બ્રૂ-રિયાંગ સમુદાયના જીવનમાં એક નવી આશા અને અપેક્ષાનું કિરણ લઈને આવ્યું.
NIIF will make strong efforts to use the equity investments by Government to catalyse equity investments by Domestic and Global Pension, Insurance and Sovereign Wealth Funds in the NIIF Infrastructure Debt Financing Platform
સ્થાનિક અને વૈશ્વિક પેન્શન, ઇન્શ્યોરન્સ અને સોવેરિન વેલ્થ ફંડ્સ દ્વારા NIIF ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ડેબ્ટ ફાઇનાન્સિંગ પ્લેટફોર્મમાં ઇક્વિટી રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે NIIF દ્વારા સરકારના ઇક્વિટી રોકાણનો ઉપયોગ કરવા માટે મજબૂત પ્રયાસો કરવામાં આવશે
With more than 20,000 new cases in the last 24 hours, Maharashtra is leading the tally.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન કેરળમાં સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યા નોંધાતા તે મહારાષ્ટ્ર કરતા આગળ નીકળી ગયું છે.
But after the Ayushman Bharat Scheme, they got a new life, new faith and a new enthusiasm and 70 lakh people got treatment without spending a single rupee.
પરંતુ આયુષમાન ભારત યોજનાના આગમન પછી તેમને એક નવી જીંદગી, નવો વિશ્વાસ, નવો ઉત્સાહ મળી ગયો છે અને રૂ.
Electricity has reached the villages of Jammu-Kashmir.
જમ્મુ- કાશ્મીરના ગામે ગામ વીજળી પહોંચી છે.
CPSU under Power Ministry NHPC raises Rs 750 crore at coupon of 6.80% P.A
વીજ મંત્રાલય અંતર્ગત સીપીએસયુ એનએચપીસીએ વર્ષે 6.80 ટકાનાં વ્યાજદરે રૂ.
In August 2020 alone about Rs 3 Lakh Crore worth transactions were made through UPI.
3 લાખ કરોડની લેવડ- દેવડ યુપીઆઈના માધ્યમથી થઈ છે.
To give a major boost to the food processing sector by adding value and reducing food wastage at each stage of the supply chain with particular focus on perishables, Ministry of Food Processing Industries is implementing Mega Food Park Scheme in the country.
ઝડપથી બગડી જાય એવી ચીજવસ્તુઓ પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની સાથે સપ્લાય ચેઇનનાં દરેક તબક્કે ખાદ્ય ચીજવસ્તુઓનો બગાડ ઘટાડી અને મૂલ્ય સંવર્ધિત કરીને ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ક્ષેત્રને મોટું પ્રોત્સાહન આપવા ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રાલય દેશમાં મેગા ફૂડ પાર્ક યોજનાનો અમલ કરે છે.
33 Lakh Houses Completed Per Year in 2018-19 Under Pradhan Mantri Awaas Yojana- Gramin over 11.95 Lakh Houses in 2014-15: Economic Survey
2014-15માં 11.95 લાખ ઘરોની સરખામણીએ પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના – ગ્રામિણ અંતર્ગત 2018-19માં પ્રતિ વર્ષ 47.33 લાખ ઘરોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું: આર્થિક સર્વેક્ષણ
Production has been started and Indian Railways own doctors, the end users of these coveralls, have also been involved in trying out these coveralls as their production is ramped up.
ઉત્પાદન શરૂ થઈ ગયું છે અને ભારતીય રેલવેના ડૉક્ટર આ કરવઓલનાં અંતિમ વપરાશકર્તાઓ છે, જેઓ પણ આ કરવઓલનાં પરીક્ષણમાં સંકળાયેલા છે, કારણ કે આ કરવઓલનાં ઉત્પાદનમાં વધારો થયો છે.
While saying Justice has prevailed, he urged it is of utmost importance to ensure dignity and safety of women
એમણે જણાવ્યું હતું કે ન્યાયની જીત થઇ છે, સાથે એમણે ઉમેર્યું હતું કે મહિલાઓનું સન્માન અને સલામતી સુનિશ્ચિત કરવી એ અત્યંત મહત્વપૂર્ણ બાબત છે
Today, we celebrate the birth anniversary of Atal Bihari Vajpayee as the Good Governance Day also.
આજે અટલ બિહારી વાજપેયીજનો જન્મદિવસ છે, જેને આપણે સુશાસન દિવસ સ્વરૂપે ઉજવીએ છીએ.
Kolkata Port is connected to the industrial centers of eastern India due to the construction of river waterways.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કોલકાતા બંદર નદી જળમાર્ગોનાં નિર્માણને કારણે પૂર્વી ભારતનાં ઔદ્યોગિક કેન્દ્રો સાથે જોડાણ સ્થાપિત થયું છે.
When the markets are open, when the opportunity is high and the options are many, can optimism be far behind!
જ્યારે બજારો ઉદાર હોય છે, જ્યારે તકો પુષ્કળ હોય છે અને વિકલ્પો વધારે હોય છે, ત્યારે આશાવાદ પણ વધારે હોય છે!
Ratan Tata ji, who has always inspired and energized the country's social and business leadership, N. Chandrasekaran ji who has been carrying his legacy forward, Rupa ji and ladies and gentlemen!
દેશના સામાજિક અને ઔદ્યોગિક નેતૃત્વને હંમેશા પ્રેરિત અને ઊર્જાવાન કરનારા રતન ટાટાજી, તેમની આ વિરાસતને આગળ વધારનારા એન ચંદ્રશેખરજી, રૂપાજી, દેવીઓ અને સજ્જનો!
Prime Minister will lay foundation Stone of 30,000 houses under Pradhan Mantri Awas Yojana.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદી પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના અંતર્ગત 30,000 મકાન બનાવવા માટે શિલાન્યાસ કરશે.
This is the 48th such Conference to be held in Rashtrapati Bhavan and the first Conference to be presided over by President Kovind.
રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં આયોજિત થનારું આ 48માં અને રાષ્ટ્રપતિ શ્રી કોવિંદ દ્વારા અધ્યક્ષતા કરાનારું પહેલું સંમેલન છે
Prime Minister also spoke about the various policy initiatives and developmental measures undertaken by his Government in the sector.
પ્રધાનમંત્રીએ ક્ષેત્રમાં તેમની સરકારે હાથ ધરેલી વિવિધ નીતિગત પહેલો અને વિકાસલક્ષી પગલાં વિશે પણ વાત કરી હતી.