natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves transformatory changes in Post Matric Scholarship for SCs
મંત્રીમંડળે અનુસૂચિત જાતિઓના વિદ્યાર્થીઓને મેટ્રિક પછી અભ્યાસ કરવા શિષ્યવૃત્તિ યોજનામાં પરિવર્તનકારક ફેરફારોને મંજૂરી આપી
He launched a Comprehensive Pension Management Scheme.
તેમણે એક સર્વગ્રાહી પેન્શનલ વ્યવસ્થાપન યોજના શરૂ કરી હતી.
They also explained how it has changed their life and improved the quality of life
તેમણે સંવાદમાં એવી બાબતોનું પણ વર્ણન કર્યું હતું કે તેમના જીવનમાં કેવું પરિવર્તન આવ્યું છે અને જીવનની ગુણવત્તામાં કેવું પરિવર્તન થયું છે
He further said that Gujarat is embracing competition to emerge as Global Manufacturing hub.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાતને “આંતરરાષ્ટ્રીય ઉત્પાદન કેન્દ્ર તરીકે વિકસાવવા સ્પર્ધાને અપનાવી” છે.
Further, POWERGRID teams posted in the offices at various locations across the country are sensitizing people about the importance of social distancing during this pandemic and how the implementation of social distancing can curtail the spread of this life threatening disease
આ ઉપરાંત, દેશનાં વિવિધ સ્થળોએ આવેલી પાવરગ્રિડની ઓફિસોમાં ફરજ બજાવતા કર્મચારીઓની ટુકડીઓ આ મહામારી દરમ્યાન સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના મહત્ત્વ વિશે તેમજ સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ જાળવવાથી આ જીવલેણ બીમારીનું પ્રસરણ કેવી રીતે અટકી શકે છે, તે અંગે લોકોને સજાગ કરી રહી છે
During the operation, a sailor from Thailand Navy sacrificed his life.
આ પૂરી કાર્યવાહીમાં થાઇલેન્ડના નૌકાદળના એક જવાને પોતાનો જીવ પણ ગુમાવવો પડ્યો.
Shri Naqvi said that the Modi Government is committed to provide quality education to students belonging to Minority communities and keepin this in mind, the Ministry of Minority Affairs is establishing 5 world class educational institutions which will provide education in technical, medical, Ayurved, Unani etc.
શ્રી નકવીએ કહ્યું હતું કે, મોદી સરકાર લઘુમતી સમુદાયોના વિદ્યાર્થીઓને ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણ પ્રદાન કરવા પ્રતિબદ્ધ છે અને આ બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને લઘુમતી સમુદાયના મંત્રાલયે 5 વૈશ્વિક કક્ષાની શૈક્ષણિક સંસ્થાઓની સ્થાપના કરી છે, જે સમગ્ર દેશમાં ટેકનિકલ, મેડિકલ, આયુર્વેદ, યુનાની વગેરેમાં શિક્ષણ પ્રદાન કરશે.
He added Gujarat Maritime University is a big center for getting trained manpower and experts ready for maritime trade.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ગુજરાત મેરિટાઇમ યુનિવર્સિટી સમુદ્રી વેપાર માટે તૈયાર એવા તાલીમબદ્ધ માણસો અને નિષ્ણાતો મેળવવા માટેનું એક મોટું કેન્દ્ર છે.
Extension of premium payment period for Postal Life Insurance & Rural Postal Life Insurance till 30th June 2020
પોસ્ટલ જીવન વીમા અને ગ્રામીણ પોસ્ટલ જીવન વીમાનું પ્રીમિયમ ચુકવવાની મુદત 30 જૂન 2020 સુધી લંબાવાઇ
Village Health and Nutrition Days (VHNDs) will be held at village level in Anganwadi centres to increase the awareness and bring about desired changes in the IYCF practices in the community.
સમુદાયમાં આઈવાયસીએફ પ્રથાઓમાં પરિવર્તન લાવવા અને જાગૃતિ ફેલાવવા માટે આંગણવાડી કેન્દ્રોમાં ગ્રામિણ સ્તર પર ગ્રામ સ્વાસ્થ્ય અને પોષણ દિવસ આયોજિત કરાશે.
Prime Minister welcomed Luxembourgs announcement to join the International Solar Alliance (ISA), and invited it to join the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI).
પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર સંગઠન (ISA)માં જોડાવા અંગે લક્ઝમ્બર્ગ દ્વારા કરવામાં આવેલી જાહેરાતને આવકારી હતી અને આપત્તિ પ્રતિરોધક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ગઠબંધન (CDRI)માં જોડાવા માટે તેમને આમંત્રણ પાઠવ્યું હતું
Andhra Pradesh:With no alternative livelihood sources in the villages, people, who had returned to their native villages in AP from Chennai and other places due to the Covid-19, have started going back.
આંધ્રપ્રદેશ: જે લોકો કોવિડ-19ના કારણે ચેન્નઇ અને અન્ય જગ્યાએથી આંધપ્રદેશમાં તેમના વતન ગામમાં પરત ફર્યા છે તેવા લોકોએ ગામડાઓમાં આજીવિકાના કોઇ જ વૈકલ્પિક સ્રોતોના હોવાથી હવે પાછા જવાનું શરૂ કરી દીધું છે.
However, if a State/ UT, based on reasons of public health and its assessment of the situation, proposes to regulate movement of persons, it would give wide publicity in advance regarding the restrictions to be placed on such movement, and the related procedures to be followed.
જોકે, જો રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો, જાહેર આરોગ્યના કારણોસર અને પરિસ્થિતિના આકલનના આધારે, લોકોની આવનજાવન પર નિયંત્રણ લાવવા માટે પ્રસ્તાવ મૂકશે તો, આવી હિલચાલ પર પ્રતિબંધો મૂકવા અંગે અગાઉથી વ્યાપાક પ્રમાણમાં પ્રચાર કરીને જાણ કરવામાં આવશે અને સંબંધિત પ્રક્રિયાનું પાલન કરવામાં આવશે
Union Minister emphasizes on continuing education of students through SWAYAM and other digital meansCommittee to promote online education and give suggestions regarding online examination to be constituted under the chairmanship of Prof. Nageswara Rao, Vice Chancellor, IGNOU - Union HRD Minister
કેન્દ્રીય મંત્રીએ ‘સ્વયં – SWAYAM’ અને અન્ય ડિજિટલ સાધનોના માધ્યમથી વિદ્યાર્થીઓનો અભ્યાસ ચાલુ રાખવા પર ભાર મૂક્યોશ્રી પોખરીયાલે ઓનલાઈન શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અને ઓનલાઈન પરીક્ષા અંગે સૂચનો આપવા માટે ઇગ્નુના કુલપતિ પ્રૉ.
The Prime Minister emphasized that only that nation is secure which has the capability to face the attackers and intruders.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, માત્ર એવો જ દેશ સુરક્ષિત છે જે હુમલાખોરો અને ઘુસણખોરોનો સામનો કરવાનું સામર્થ્ય ધરાવે છે.
Total recoveries cross 12.3 lakhRecovery Rate jumps to 66.31%Case Fatality Rate further reduces to 2.1%
કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 12.3 લાખથી વધીસાજા થવાનો દર વધીને 66.31 ટકા થયોમૃત્યુદર વધુ ઘટીને 2.1 ટકા થયો
PM calls for a reformed multilateralism with a reformed United Nations at its centerOur motto of SabkaSaath, SabkaVikaas, Sabka Vishwas resonates with the core SDG principle of leaving no one behind: PMWhile marching forward on the path to development, we are not forgetting our responsibility towards our planet: PMOur grass-roots health system is helping India attain one of the best recovery rates in the world in the fight against COVID: PM
પ્રધાનમંત્રીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રના કેન્દ્રમા સુધારા સાથે ઊત્તમ બહુપક્ષવાદ માટે આહ્વાન કર્યુ‘સબકા સાથ, સબકા વિકાસ, સબકા વિશ્વાસ’નો અમારો મંત્ર કોઇને વંચિત ના રહેવા દેવાના મૂળ SDG સિદ્ધાંતનો પડઘો પાડે છે: પ્રધાનમંત્રીવિકાસના માર્ગે આગેકૂચ કરતી વખતે, અમે આપણા ગ્રહ પ્રત્યેની જવાબદારી નથી ભૂલી રહ્યા: પ્રધાનમંત્રીઅમારા પાયાના સ્તરના આરોગ્યતંત્રએ કોવિડ સામેની લડાઇમાં ભારતને દુનિયાભરમાં સૌથી શ્રેષ્ઠ સાજા થવાનો દર પ્રાપ્ત કરનાર રાષ્ટ્ર બનવામાં મદદ કરી છે: પ્રધાનમંત્રી
In a significant beginning from this years Independence Day, Ministry of Information & Broadcasting has asked Private Satellite News TV channels also to telecast a short programme on Independence Day Celebrations, along with corresponding sign language interpretation, in the afternoon/evening of 15th August.
ચાલુ વર્ષે સ્વતંત્રતા દિવસથી મહત્ત્વપૂર્ણ શરૂઆત સ્વરૂપે માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયે ખાનગી સેટેલાઇટ સમાચાર ટીવી ચેનલોને 15મી ઓગસ્ટની બપોરે/સાંજે સંબંધિત સાઇન લેંગ્વેજ અર્થઘટન સાથે સ્વતંત્રતા દિવસ પર ટૂંકા કાર્યક્રમનું પ્રસારણ કરવા જણાવ્યુ છે.
The Scheme has now been extended till September 30, 2020 for those beneficiaries who have been credited with the advance for buying refills, but not able to buy the refills till 30th June 2020.
જે લાભાર્થીઓના ખાતામાં રિફિલ ખરીદવા માટે અગાઉથી નાણાં જમા કરાયેલા છે, પરંતુ 30 જૂન, 2020 સુધી રિફિલ્સ ખરીદી શક્યા નથી, તેમના માટે આ યોજના હવે 30 સપ્ટેમ્બર, 2020 સુધી લંબાવી દેવામાં આવી છે.
The date for making payment to avail of the benefit under Sabka Vishwas Legal Dispute Resolution Scheme 2019 has been extended to 30th June 2020 thus giving more time to taxpayers to get their disputes resolved
‘સબકા વિશ્વાસ કાયદા વિવાદ સમાધાન યોજના 2019’ અંતર્ગત લાભ મેળવવા માટે ચૂકવણી કરવાની તારીખ લંબાવીને 30 જૂન, 2020 કરવામાં આવી છે.
The manufacturing know-how of NavRakshak PPE has been developed at the Innovation Cell of the Institute of Naval Medicine, INHS Asvini Hospital (Mumbai) of the Indian Navy from where the name NavRakshak is derived.
નવરક્ષક PPEનું ઉત્પાદન કરવા અંગેની પ્રક્રિયા ભારતીય નૌસેનાના ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ નવલ મેડિસિન, INHS અશ્વિની હોસ્પિટલ (મુંબઇ) ખાતે તૈયાર કરવામાં આવી છે જ્યાંથી 'નવરક્ષક’ નામ મેળવવામાં આવ્યું છે.
He said, This agreement also epitomises the inherent compassion and sensitivity of Indian culture.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આ સમજૂતી ભારતીય સંસ્કૃતિની સ્વાભાવિક સંવેદના અને કરુણાનું પણ પ્રતીક છે.
Back in 2010, the world had agreed to double tiger population by 2022.
વર્ષ 2010માં દુનિયાએ વર્ષ 2022 સુધીમાં વાઘની સંખ્યા બમણી કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો.
Accordingly, in order to address any kind of mental health and psycho-social concerns of the student community during and after COVID-19, UGC has requested all Universities and Colleges to take the following measures for the mental health, psychosocial aspects and well-being of the students:
એ મુજબ, કોવિડ-19 દરમિયાન અને પછી વિદ્યાર્થીઓના માનસિક સ્વાસ્થ્ય અને સાઇકો-સોશિયલ એમ કોઈ પણ પ્રકારની ચિંતાઓનું સમાધાન કરવા યુજીસીએ તમામ યુનિવર્સિટીઓ અને કોલેજોને વિદ્યાર્થઈઓના માનસિક સ્વાસ્થ્ય, સાઇકોસોશિયલ પાસાં અને સુખાકારી માટે નીચેના પગલાં લેવા વિનંતી કરી છેઃ
Each individual enterprise should ensure that the plants survive and grow
દરેક ઔદ્યોગિક સંસ્થાએ વૃક્ષો વાવવા અને ઉછેરવાનું સુનિશ્ચિત કરવું જોઇએ
Market share of electric cars only 0.06% in India while it is 2% in China and 39% in Norway
ભારતમાં ઇલેક્ટ્રિક કારોનો બજાર હિસ્સો ફક્ત 0.06 ટકા છે, જ્યારે ચીનમાં આ હિસ્સો 2 ટકા અને નોર્વેમાં 39 ટકા છે
I will also address the Indian community
હું ભારતીય સમુદાયને સંબોધન પણ કરીશ
Department of Space has instituted technical Liaison Units, namely ISRO Technical Liaison Units (ITLU) at Washington, USA and Paris, France with the prime objective to liaise with various Government and space agencies in USA and Europe, respectively.
અવકાશ વિભાગે અમેરિકાના વૉશિંગ્ટન અને ફ્રાન્સના પેરિસમાં અનુક્રમે અમેરિકા અને યુરોપમાં વિવિધ સરકાર અને અવકાશ સંસ્થાઓ સાથે સંપર્ક સ્થાપવાના મુખ્ય ઉદ્દેશ સાથે ઇસરો ટેક્નિકલ લાયઝન યુનિટ (ITLU) નામના ટેક્નિકલ લાયઝન યુનિટની સ્થાપના કરી છે.
3rd March: Suspension of all visas for Italy, Iran, South Korea, Japan and China. Compulsory health screening for passengers arriving directly or indirectly from China, South Korea, Japan, Iran, Italy, Hong Kong, Macau, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Nepal, Thailand, Singapore and Taiwan
3 માર્ચ: ઇટાલી, ઇરાન, દક્ષિણ કોરિયા, જાપાન અને ચીનથી આવતા તમામ મુસાફરોના વીઝા સ્થગિત કરવામાં આવ્યા. ચીન, દક્ષિણ કોરિયા, જાપાન, ઇરાન, ઇટાલી, હોંગકોંગ, મકાઉ, વિએતનામ, મલેશિયા, ઇન્ડોનેશિયા, નેપાળ, થાઇલેન્ડ, સિંગાપોર અને તાઇવાનથી સીધા આવતા અથવા ત્યાંની મુલાકાત લઇને અન્ય દેશોથી આવતા હોય તેવા તમામ મુસાફરોનું ફરજિયાત આરોગ્ય સ્ક્રિનિંગ શરૂ કરવામાં આવ્યું
We have made strides in tackling hunger, but the challenge of malnutrition and of bringing the right micronutrients to the plate of every child is still there.
આપણે ખાદ્યાન્ન ઉત્પાદનમાં ઘણો વધારો કર્યો છે, પણ હજુ કુપોષણને દૂર કરવા અને દરેક બાળકની થાળીમાં જરૂરી પોષક તત્વો ઉપલબ્ધ કરાવવાનો પડકાર આપણી સામે છે.
The event also commemorated the International Day of Multilateralism and Diplomacy for Peace
આ કાર્યક્રમમાં શાંતિ માટે બહુપક્ષીયતા અને રાજનીતિ આંતરરાષ્ટ્રીય દિવસની શાબ્દિક ઉજવણી કરવામાં આવી હતી
These flats are located at Dr. B D Marg in New Delhi.
આ ફ્લેટ નવી દિલ્હીમાં ડો.
Sukh Mahal- A small, two-storied palace was a summer retreat of past rulers.
સુખમહલ – નાનો, બે માળનો મહેલ છે, જેમાં અગાઉના શાસકો ઉનાળામાં રહેતા હતા.
Life line 2 Alliance Air(ATR) : Delhi-Varanasi-Raipur-Hyderabad-Delhi carried consignment of ICMR kits for Varanasi (50 kgs.
લાઇફલાઇન 2 અલાયન્સ એર (ATR): દિલ્હી- વારાણસી- રાયપુર- હૈદરાબાદ- દિલ્હીમાં વારાણસી માટે ICMR કીટ્સનું કન્સાઇન્મેન્ટ (50 કિલો) , રાયપુર માટે ICMR કીટ્સ (50 કિલો), હૈદરાબાદ માટે ICMR કીટ્સ (50 કિલો), વિજયવાડા માટે ICMR કીટ્સ (50 કિલો), હૈદરાબાદ માટે કન્સાઇન્મેન્ટ (1600 કિલો)નું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું
I am happy that India is one of the most people friendly tax regimes.
મને ખુશી છે કે ભારત લોક તરફી કરવેરા પ્રમાણી ધરાવતા દેશોમાંથી એક છે.
DoPT (Department of Personnel & Training) online Corona course is receiving huge response and within two weeks of its launching, over 2,90,000 training courses have been initiated and over 1,83,000 users have registered on the platform
DoPT (કાર્મિક અને તાલીમ વિભાગ)ના ઑનલાઇન કોરોના અભ્યાસક્રમને તેની શરૂઆતના માત્ર બે સપ્તાહમાં ખૂબ સારો પ્રતિભાવ મળી રહ્યો છે અને અત્યાર સુધીમાં 2,90,000થી વધુ તાલીમ અભ્યાસક્રમોની શરૂઆત કરવામાં આવી છે જ્યારે 1,83,000થી વધુ વપરાશકર્તાએ આ પ્લેટફોર્મ પર નોંધણી કરાવી છે
And therefore, he said tackling corruption is not just the responsibility of any single agency or institution but that it is a collective responsibility.
અને એટલા માટે ભ્રષ્ટાચારનો મજબૂતી સાથે સામનો કરવો એ માત્ર એક એજન્સી કે સંસ્થાની જ જવાબદારી નથી બનતી પરંતુ તેની સામે લડવું એ એક સામૂહિક જવાબદારી છે
He said be it America, the Europe, Australia or the Gulf the world believes in us.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અમેરિકા હોય કે યૂરોપ, ઑસ્ટ્રેલિયા હોય કે પછી અખાતી દેશો, આખી દુનિયા અમને માને છે.
Because you have belief that if something has to happen then he will do it and therefore, I dont take these things as criticism
કારણ કે તમને વિશ્વાસ છે કે કરશે તો આ જ કરશે . અને એટલા માટે હું તમારી આ વાતોને ટીકા તરીકે નથી સમજતો
The MoU will promote cooperation between the two countries in area of trade remedies such as exchange of information, capacity building activities, cooperation in investigations related to anti-dumping and countervailing duty, etc
આ એમઓયુ વ્યાપારી ઉપચારાત્મક ક્ષેત્રો જેવા કે માહિતીનાં આદાન-પ્રદાન, ક્ષમતા નિર્માણ પ્રવૃત્તિઓ, એન્ટી ડમ્પિંગ અને પ્રતિકારી શુલ્કને લગતી તપાસમાં સહયોગ વગેરેમાં બંને દેશો વચ્ચે સહયોગને પ્રોત્સાહન આપશે
TrueNat based testing labs: 561 (Govt: 467 + Private: 94)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 561 (સરકારી: 467 + ખાનગી: 94)
Sikkim: District wise tabulation of Covid-19 positive cases in Sikkim are as follows: East district - 88. West District - 22. South district 42. North District - 2 . Total number of positive cases in the State stands at 153
સિક્કિમઃ સિક્કિમમાં જિલ્લા દીઠ કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા આ મુજબ છેઃ પૂર્વ જિલ્લો - 88, પશ્ચિમ જિલ્લો -22, દક્ષિણ જિલ્લો -42, ઉત્તર જિલ્લો - 2. રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 153 છે
Therefore, he gave the flavor of Indianness and Indianised the education at colleges and universities that he set up, just as Mahatma Gandhi had dreamed of Gujarat Vidyapeeth, the dream was seen by Guru Vallabh.
એટલા માટે તેમણે જે વિદ્યાલયો, મહાવિદ્યાલયોની સ્થાપના કરી, ત્યાં શિક્ષણને ભારતીયતાનું માળખું અને ભારતીય રંગ આપ્યો જે રીતે મહાત્મા ગાંધીએ ગુજરાત વિદ્યાપીઠનું સપનું જોયું હતું તેવું જ સપનું ગુરુ વલ્લભે પણ જોયું હતું.
Now that idea has changed and today's programme is the result of that change
અને તેનું જ પરિણામ આજનું આ આયોજન છે
There is a shift in energy consumption from West to East
ઊર્જાનો ઉપભોગ પશ્ચિમથી પૂર્વ તરફ વળ્યો છે
Full details of the scheme are available in the Gazette Notification dated 3rd January 2018
આ યોજનાની સંપૂર્ણ વિગતો 3જી જાન્યુઆરી 2018ના રોજ પ્રસિદ્ધ થયેલ ગેઝેટ નોટિફિકેશનમાં ઉપલબ્ધ છે.
He had a single mission for as long as he lived and he sacrificed his life for that mission - That mission was to free India of injustice and the British rule.
તેઓ જ્યાં સુધી જીવ્યા, માત્ર એક મિશન માટે જ જીવ્યા અને તેને જ માટે તેમણે પોતાનું બલિદાન આપી દીધું – તે મિશન હતું ભારતને અન્યાય અને અંગ્રેજી શાસનથી મુક્તિ અપાવવાનું.
We are also continuously working on making Consular Services more efficient
કોન્સ્યુલર સેવાને વધુ અસરકારક બનાવવા ઉપર પણ અમે સતત કામ કરી રહ્યા છીએ
It would also be broadcast on DD News
ડીડી ન્યૂઝ પર પણ તેનું પ્રસારણ કરવામાં આવશે
I would like to tell you about a few lines of that statement.
હું આ નિવેદનની થોડીક પંક્તિઓ વિશે તમને જણાવવા માંગુ છું.
NGOs and Charitable Organizations are playing important role in providing cooked food to thousands of poor and needy people during this time of nationwide lockdown.
રાષ્ટ્ર વ્યાપી લૉકડાઉનના આ સમયગાળા દરમિયાન બિન સરકારી સંગઠનો (એનજીઓ) અને સમાજ સેવી સંસ્થાનો હજારો ગરીબ અને વંચિત લોકોને ભોજન ઉપલબ્ધ કરાવવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી રહ્યા છે.
He also did his Mason Fellowship at the John F Kennedy School of Government, Harvard University in 1995 96
તેમણે 1995-96માં હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના જૉન એફ કૈનેડી સ્કૂલ ઑફ ગવર્નમેન્ટની મેસન ફેલોશિપ પણ મેળવી
Inputs have been collected from 65 Ministries / Departments implementing 250 CS / CSS schemes and their scores were accordingly calculated.
65 મંત્રાલયો/વિભાગોમાંથી 250 સીએસ/સીએસએસ યોજનાઓના અમલ માટે માહિતી એકત્ર કરવામાં આવી છે તથા એ મુજબ એનો સ્કોર ગણવામાં આવ્યો હતો.
Expressing his appreciation to both electronic and print media personnel for disseminating news and constant updates on the pandemic, the Vice President appealed to the people to guard against rumors, fake news, and misleading information, particularly on social media
ચેપ વિષે માહિતી અને સમાચાર પહોંચાડવા માટે ઈલેક્ટ્રોનિક અને પ્રિન્ટ મીડિયાના કર્મચારીઓની પ્રશંસા કરતા ઉપરાષ્ટ્રપતિએ લોકોને અફવાઓ, ફેક ન્યુઝ, ખાસ કરીને સોશિયલ મીડિયા પર ભ્રામક માહિતીથી સાવધાન રહેવાની વિનંતી કરી હતી
DDC elections show the strength of our democracy: PMDevelopment of Jammu and Kashmir is one of the biggest priorities of our Government: PM
DDC ચૂંટણીઓએ આપણી લોકશાહીની તાકાત બતાવી દીધી છે: પ્રધાનમંત્રીજમ્મુ અને કાશ્મીરમાં વિકાસના કાર્યો અમારી સરકારની સૌથી મોટી પ્રાથમિકતા પૈકીના એક છે: પ્રધાનમંત્રી
I salute everyone involved in this task.
તેમાં જોડાયેલ દરેક વ્યક્તિને પ્રણામ કરૂં છું.
Rajasthan: The COVID-19 tally of the state has gone up to 24,370, with the reporting of 95 new positive cases.
રાજસ્થાનઃ નવા નોંધાયેલા 95 પોઝિટીવ કેસો સાથે રાજ્યમાં કોવિડ-19નો કુલ આંક વધીને 24,370 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
They built a one meter high embankment along all the four sides of the lake.
તેમણે સરોવરની ચારે તરફ, એક મીટર ઊંચી પાળી બનાવી દીધી.
Civil Aviation is another area of great potential growth.
નાગરિક ઉડ્ડયન વૃદ્ધિની ઊંચી સંભવિતતા ધરાવતું અન્ય એક ક્ષેત્ર છે.
A lot of activities like developing of small jetties by Ministry of Shipping have been carried out for the beneficial for small communityespecially for farmers, traders and general public in the 1400km stretch of National Waterway - 1 from Banaras to Haldia.
બનારસથી હલ્દીયા સુધીના 1400 કિમી લાંબા રાષ્ટ્રીય જળમાર્ગ -1માં જહાજ મંત્રાલય દ્વારા નાની જેટ્ટી (તરાપા)ના વિકાસ જેવી સંખ્યાબંધ પ્રવૃત્તિઓ નાના સમુદાયો અને ખાસ કરીને નાના ખેડૂતો, વેપારીઓ અને સામાન્ય લોકોના વિકાસ માટે હાથ ધરવામાં આવી છે.
The Government of India has evaluated the material before it and in the interest of equality, fair play and principles of natural justice, decided to divest Shri Alok Kumar Verma, Director, CBI and Shri Rakesh Asthana, Spl Director, CBI of their functions, power, duty and supervisory role in any manner as Director, CBI and Spl.
ભારત સરકારે તેની સામે ઉપલ્બ્ધ કરાયેલા દસ્તાવેજોનુ મૂલ્યાંકન કરીને સમાનતા, નિષ્પક્ષતા અને કુદરતી ન્યાયના હિતમાં સીબીઆઈના નિદેશક આલોક કુમાર વર્મા અને વિશેષ નિદેશક રાકેશ અસ્થાનાને અનુક્રમે સીબીઆઈ નિદેશક અને સીબીઆઈના વિશેષ નિદેશક તરીકેની તેમની કામગીરી, સત્તા અને જવાબદારીમાંથી તથા તપાસ કરવાની ભૂમિકામાંથી મુક્ત કરી દીધા છે
He said that our confidence and resolve towards cleanliness is sky-high.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સ્વચ્છતા માટે આપણો વિશ્વાસ અને દ્રઢતા અતુલનીય છે.
Maritime museum to be set up at Lothal- the Harrapan age maritime site near Ahmedabad, by Ministry of Shipping
શિપિંગ મંત્રાલય અમદાવાદ નજીક હડ્ડપન યુગના મેરીટાઈમ સ્થળે લોથલ ખાતે મેરીટાઈમ મ્યુઝિયમની સ્થાપના કરશે
The first session focused on Infusing Competition in Public Procurement and was chaired by Mr. A. M. Tiwari, Additional Chief Secretary, Home Department, Government of Gujarat.
પ્રથમ સત્ર જાહેર ખરીદી પર સ્પર્ધાત્મકતા લાવવા પર કેન્દ્રિત હતી અને એનાં અધ્યક્ષ ગુજરાત સરકારનાં ગૃહ વિભાગનાં અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી એ એમ તિવારીએ કર્યું હતું.
The leaders agreed on the potential for bilateral collaboration in fighting COVID-19, including for facilitating supplies of required medical equipment.
બંને નેતાઓ કોવિડ-19 સામે લડવા દ્વિપક્ષીય સાથસહકાર માટેની સંભવિતતા પર સંમત થયા હતા, જેમાં જરૂરી તબીબી ઉપકરણના પુરવઠાની સુવિધા સામેલ છે.
Today, the dominance of people of Indian origin is increasing across the world.
આજે સમગ્ર વિશ્વમાં ભારતીય મૂળના લોકોનો દબદબો વધી રહ્યો છે.
Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries, in the presence of Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister, Maharashtra.
કેન્દ્રીય ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રીમતી હરસિમરત કૌર બાદલના નેતૃત્વમાં આજે એક પ્રતિનિધિ મંડળે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની મુલાકાત લીધી હતી.
He hoped that on the day of International Yoga Day 10 million people will join for Surya Namaskar.
તેમણે આશા વ્યસ્ત કરી હતી કે, આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ 2020ના રોજ તેમની સાથે સૂર્ય નમસ્કાર કરવા માટે 10 મિલિયન લોકો જોડાશે
Shri Rajnath Singh said the Centre will provide all possible assistance to the families of martyrs.
શ્રી રાજનાથસિંહે જણાવ્યું હતું કે, શહીદોના પરિવારજનોને કેન્દ્ર દ્વારા શક્ય તમામ મદદ કરવામાં આવશે, અમે રાજ્યોને પણ અપીલ કરીએ છે કે તેમને સંભવ હોય તેવી મહત્તમ મદદ કરે
He played a far more significant role, when it came to a small region such as Lakshadweep too.
લક્ષદ્વીપ જેવી નાની જગ્યા માટે પણ તેમણે મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી.
The MoU was signed on 13th March, 2018 at New Delhi
આ સમજૂતી કરાર પર 13 માર્ચ, 2018ના રોજ નવી દિલ્હી ખાતે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
According to the WIPO, India has the worlds 7th largest Patent Filing Office.
ડબ્લ્યૂઆઈપીઓ અનુસાર, ભારત વિશ્વમાં 7મી મોટી પેટન્ટ ફાઈલિંગ ઓફિસ છે.
These projects together will create new STP capacity of 120 MLD and upgrade the existing 20 MLD for Beur.
આ ચાર પરિયોજનાઓ થી બેઊર, કરમાલીચક અને સૈદપુર સીવરેજ ક્ષેત્રો (ઝોન) માટે 120 એમએલડીની નવી એસટીપી ક્ષમતાનું સર્જન થશે અને 20 એમએલડીની વર્તમાન ક્ષમતાનું અપગ્રેડેશન થશે.
The insulation is meant to keep heat and noise to very low levels for additional passenger comfort
વળી ઇન્સ્યુલેશન ગરમી જાળવશે અને પેસેન્જરની વધારે સુવિધા માટે અવાજનું સ્તર અત્યંત ઓછું રહેશે
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Recovery of more than 20,000 cases in the last 24 hours pushes the Recovery Rate to 63.24%. Recovered Cases close to 6 lakhs. Actual Case Load of COVID-19 is only 3,19,840 active cases
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: છેલ્લા 24 કલાકમાં 20,000થી વધુ દર્દી સાજા થયા, સાજા થવાનો દર વધીને 63.24% થયો. સાજા થયેલાની સંખ્યા 6 લાખની નજીક. કોવિડ-19ના વાસ્તવિક કેસ ભારણમાં માત્ર 3,19,840 સક્રિય કેસ
AYUSH Drugs and medicines are being distributed to all frontline staff and people to boost their immunity.
આગળની હરોળના તમામ સ્ટાફને અને લોકોને તેમની રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારવા માટે આયુષ દવાઓ અને ઔષધો વહેંચવામાં આવી રહ્યા છે
Infusion of equity amounting to Rs 700 Crores into Hemisphere Properties India Ltd. (HPIL) the Company for acquisition of 70 Crore Cumulative Redeemable Preference Shares of Rs.
10નું મૂલ્ય ધરાવતાં કુલ 70 કરોડ રીડિમેબલ પ્રેફરન્સ શેરની ખરીદી માટે હેમિસ્ફીયર પ્રોપર્ટીઝ ઇન્ડિયા લિમિટેડ (એચપીઆઈએલ)માં રૂ.
We have immense possibilities to make our friendship stronger.
આપણી મિત્રતાને વધારે મજબૂત બનાવવા માટે આપણી પાસે અસીમ શક્યતાઓ છે.
Inter-state and intra-state movement of all trucks and other goods / carrier vehicles with one driver and one additional person is allowed as long as the driver is carrying a valid drivers license.
તમામ ટ્રકો અને અન્ય ગૂડ્સ/કેરિયર વાહનોની રાજ્યની અંદર અને રાજ્યો વચ્ચે અવરજવર, જેમાં એક ડ્રાઇવર અને એક વધારાની વ્યક્તિને છૂટ આપવામાં આવી છે અને આ માટે ડ્રાઇવરે માન્ય લાઇસન્સ સાથે રાખવું પડશે.
PM interacts with students, teachers and parents at Pariksha Pe Charcha 2.0
પ્રધાનમંત્રીએ ‘પરીક્ષા પે ચર્ચા 2.0’માં વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને માતા-પિતા સાથે ચર્ચા કરી
Meanwhile NPPA denies the news item appeared in the Times of India today alleging that NPPA approvingly cited a price that is more than three times the government procurement rate for the masks.
દરમિયાન એનપીપીએએ આજે ટાઇમ્સ ઓફ ઇન્ડિયામાં આવેલા એક સમાચારનું ખંડન કર્યું છે, જેમાં આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે કે, એનપીપીપીએએ ટાંકેલા કિંમતને મંજૂરી આપી છે, જે માસ્ક માટે સરકારી ખરીદીના દરથી ત્રણ ગણાથી વધારે છે.
After operationalisation of Metro Car Shed, there will be generation/ creation of direct/indirect employment
મેટ્રો કાર શેડ કાર્યરત થયા પછી સીધી/આડકતરી રોજગારી પણ ઊભી થશે
How long would a country have to wait particularly when the changes happening in that country affect a large part of the world?
જે દેશમાં થઈ રહેલા પરિવર્તનોની અસર દુનિયાના ઘણાં મોટા ભાગ પર પડે છે તે દેશે ક્યાં સુધી પ્રતિક્ષા કરવી પડશે ?
Each and every function in this massive air evacuation mission strictly adheres to the safety and hygiene protocol laid down by the Government and DGCA.
લોકોને વિદેશમાંથી સુરક્ષિત પરત લાવવા માટે આ વિરાટ હવાઇ મિશન દરમિયાન દરેક કાર્ય કરતી વખતે સરકાર અને DGCA દ્વારા નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા સુરક્ષા અને સ્વચ્છતાના પ્રોટોકોલનું ચુસ્ત પાલન કરવામાં આવી રહ્યું છે.
There are 13,115 active cases in the state
રાજ્યમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 13,535 છે.
Show them the path.
તેમના માટે રસ્તો બનાવી આપો.