natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capacity building of officials and staff of ULBs has been an integral part of the Mission.
ULBsના અધિકારીઓ અને સ્ટાફનું ક્ષમતા નિર્માણ કરવું એ પણ આ મિશનનું એક અભિન્ન અંગ છે.
Modi ji Ok beta, what do you want to do next?
મોદીજીઃ- સારૂં બેટા તમે આગળ શું કરવા ઇચ્છો છો
The teachings of Lord Buddha celebrate simplicity both in thought and action.
ભગવાન બુધ્ધના ઉપદેશોમાં વિચાર અને કાર્યની સરળતાને મહત્વ આપવામાં આવે છે.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (566), Guntur (382) & Krishna (339)
સક્રિય કેસ- 1010, સાજા થયા- 925, મૃત્યુ- 45, સૌથી વધુ કેસ ધરાવતા જિલ્લા: કુર્નૂલ (566), ગુંતૂર (382) અને ક્રિશ્ના (339)
With the amendment of 2017, an enabling legislative provision was created for the disposal of enemy property
2017માં સંશોધિત શત્રુની સંપત્તિની પતાવટ માટે એક કાયદેસર જોગવાઈ કરવામાં આવી હતી
Amendments to the Code to remove bottlenecks, streamline the CIRP and protection of last mile funding will boost investment in financially distressed sectors
સંહિતામાં સુધારો કરવા માટે આવતી સમસ્યાઓ દૂર થશે, સીઆઈઆરપી સુવ્યવસ્થિત થશે અને અંતિમ વિકલ્પ ધરાવતા નાણાકીય પોષણના સંરક્ષણથી નાણાકીય સંકટનો સામનો કરી રહેલા ક્ષેત્રોમાં રોકાણને પ્રોત્સાહન મળશે
He appreciated the efforts being taken by all concerned and mentioned that after taking short-term measures, a system will be put in place for a permanent long-term solution.
વાયુ પ્રદૂષણને નિયંત્રણમાં લેવા માટે તમામ સંબંધિત લોકો દ્વારા કરાયેલા પ્રયાસોની તેમણે પ્રશંસા કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, ટૂંકાગાળાના પગલાંઓ લીધા પછી, કાયમી અને લાંબાગાળાના ઉકેલ માટે એક ખાસ પ્રણાલી સ્થાપિત કરવામાં આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, launched the Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan (PM-SYM) Yojana at Vastral in Gujarat.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ગુજરાતના વસ્ત્રાલ ખાતે પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માન-ધન (PM-SYM) યોજનાનો શુભારંભ કરાવ્યો હતો.
He offered to get in touch with other spiritual leaders and bring them on the platform of vocal for local
તેમણે આ સંદર્ભે અન્ય આધ્યાત્મિક ગુરુઓના સંપર્કમાં રહીને તેમને પણ 'વોકલ ફોર લોકલ' મંચ પર એક સાથે લાવવા માટે મદદરૂપ થવાની તૈયારી બતાવી હતી
Once okayed, the production will start at various TCs
એને એકવાર મંજૂરી મળ્યા પછી ઉત્પાદન વિવિધ ટીસીમાં શરૂ થશે
Gujarat has a rich heritage of maritime trade.
સાથીઓ, ગુજરાત પાસે સમુદ્રી વેપાર વ્યવસાયનો એક સમૃધ્ધ વારસો પડેલો છે.
I pray to parents dont tell them that this is everything.
હું માતાપિતાને પ્રાર્થના કરું છું કે તેઓને એમ ન કહો કે આ સર્વસ્વ છે.
They completely understand what the New India's youth desire
તેઓ ઘડાઈને આવ્યા છે, તેઓ સમજે છે કે ન્યુ ઇન્ડિયાનો નવયુવાન શું ઈચ્છે છે
Maharashtra: The number of Covid 19 positive cases in Maharashtra has crossed 4,000 to reach 4,203.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 3,323 થઇ છે.
Today, peace has been established not only in Jammu-Kashmir but in other parts of the country.
આજે માત્ર જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં જ નહીં, પરંતુ દેશના અન્ય ભાગોમાં પણ શાંતિ સ્થપાઈ છે.
When the country decided to bring a major transformation in 2014, when it moved towards a new direction, the major challenge was to change the existing environment.
સાથીઓ, 2014માં જ્યારે દેશે એક મોટુ પરિવર્તન કરવાનો નિર્ણય લીધો, જ્યારે દેશ એક નવી દિશામાં આગળ વધ્યો, બહુ મોટો પડકાર હતો આ વાતાવરણને બદલવું એ.
The sewerage coverage is being increased from 31% to 62 % by the end of the mission.
મિશન પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધીમાં ગટરોનું કવરેજ 31 ટકાથી વધારીને 62 ટકા સુધી કરવામાં આવી રહ્યું છે.
He added E-courses will also be developed in various regional languages and dialects.
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, ઇ-અભ્યાસક્રમો વિવિધ પ્રાદેશિક ભાષા અને બોલીઓમાં વિકાસવવામાં આવશે.
o Financial indicators such as net worth, net profit, return on assets (ROA), return on equity (ROE) etc of the privatized CPSEs, on an average, have improved significantly
સીપીએસઇનું ખાનગીકરણ કરવાનાં નેટવર્થ, ચોખ્ખો નફો, એસેટ પર વળતર (આરઓએ), ઇક્વિટી પર વળતર (આરઓઇ) વગેરે જેવા નાણાકીય માપદંડોમાં સરેરાશ રીતે નોંધપાત્ર સુધારો થયો છે
The test kit, funded by the Department of Science and Technology, called Chitra GeneLAMP-N, is highly specific for SARS-CoV-2 N-gene and can detect two regions of the gene which will ensure that the test does not fail even if one region of the viral gene undergoes mutation during its current spread, he said
Chitra GeneLAMP-N તરીકે ઓળખાતા આ ટેસ્ટ કીટ માટેનું ભંડોળ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગે પૂરૂ પાડ્યું છે, જે SARS- COV2 માટે જ છે અને જીનના બે રિજીયનને શોધી શકે છે અને એ બાબતની ખાત્રી રહે છે કે વાયરલ જીનમાં તેના હાલના પ્રસાર દરમ્યાન પરિવર્તન થાય તો પણ એક પણ રિજીયનમાં નિષ્ફળ જાય નહીં
The Prime Minister has also urged people to take pledge for creating a 'New India' by 2022
સાથે સાથે પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2022 સુધીમાં ‘નવા ભારત’નું નિર્માણ કરવાની પ્રતિજ્ઞા લેવા લોકોને અપીલ પણ કરી છે
In the ASEAN context, and on various global platforms, Cambodia is an important interlocutor and a supportive partner for India.
આસિયાનનાં સંદર્ભમાં અને વિવિધ વૈશ્વિક મંચો પર કમ્બોડિયા મહત્ત્વપૂર્ણ અને ભારત માટે સહયોગી ભાગીદાર છે.
These treatment centers will be established in each region as recommended by the health department.
આ સારવાર કેન્દ્રો આરોગ્ય વિભાગે કરેલી ભલામણો અનુસાર દરેક ક્ષેત્રોમાં સ્થાપવામાં આવશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious festival of Ganesh Chaturthi and wished joy and prosperity everywhere
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગણેશ ચતુર્થીના પાવન પર્વ પર દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી છે અને સર્વત્ર આનંદ અને સમૃદ્ધિની કામના કરી છે
I&B Ministry issues Advisory to all Satellite TV channels on Display of Castings/Credits/Titles of Hindi and Regional Language TV Serials
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય દ્વારા હિન્દી અને ક્ષેત્રીય ભાષાઓમાં ટેલિવિઝન ધારાવાહિકમાં કલાકાર/ આભાર/ શીર્ષક બતાવવાની બાબતમાં પરામર્શ જારી
This created a panic and prices of basic commodities started soaring.
આના કારણે લોકોમાં ભારે ગભરાટનો માહોલ ઉભો થયો હતો અને જીવન જરૂરિયાતની ચીજોના ભાવો આસમાને આંબી રહ્યાં હતા.
a total of 1919 facilities having 1,73,746 isolation beds and total ICU beds 21,806 are available
કુલ 1919 સુવિધામાં 1,73,746 આઇસોલેશન બેડ અને કુલ 21,806 ICU બેડ ઉપલબ્ધ છે
Whether contribution made to State Disaster Management Authority shall qualify as CSR expenditure?
શું રાજ્ય આપાત સંચાલન સત્તામંડળને આપવામાં આવેલો ફાળો CSR ખર્ચ તરીકે પાત્રતા ધરાવે છે?
The multipurpose ground will be used for holding various tourism festivals etc
આ મહોત્સવ–સહ-વિવિધલક્ષી પ્રવૃત્તિ માટેના મેદાનનો ઉપયોગ વિવિધ પર્યટન ઉત્સવો/તહેવારો વગેરેના આયોજન માટે કરવામાં આવશે
Another 55 persons regularly monitored the survey process in real time
અન્ય 55 વ્યક્તિ નિયમિત રૂપથી વાસ્તવિક સમયમાં સર્વેક્ષણ પ્રક્રિયાની દેખરેખ કરી રહી હતી.
As specified in the consolidated revised guidelines, these shops will NOT BE PERMITTED TO OPEN in areas, whether rural or urban, which are declared as CONTAINMENT ZONES by respective States/ UTs
સંકલિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકામાં જણાવ્યા અનુસાર, આ દુકાનો ગ્રામીણ અથવા શહેરી વિસ્તારોમાં જ્યાં પણ સંબંધિત રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ દ્વારા ચેપગ્રસ્ત ઝોન જાહેર કરવામાં આવ્યા હોય ત્યાં ખુલ્લી રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવી નથી
The Call Centre numbers are 18001804200 and 14488.
કોલ સેન્ટરના નંબરો 18001804200 અને and 4488 છે.
Both Prime Ministers will also witness the remarkable progress in Government of India assisted post-earthquake housing reconstruction projects in Nepal.
બંને પ્રધાનમંત્રી ભારત સરકારની મદદથી નેપાળમાં ભુકંપ બાદ આવાસ પુનર્નિમાણ પરિયોજનામાં થયેલી નોંધપાત્ર પ્રગતિના સાક્ષી બનશે.
Dr. Harsh Vardhan interacts with the bigwigs of Confederation of Indian Industries (CII)
ડૉ. હર્ષવર્ધને ભારતીય ઉદ્યોગસંઘ (CII)ના દિગ્ગજોની સાથે વાતચીત કરી
Further, evacuation of foreign nationals from India, return of stranded Indian nationals from abroad, sign-on and sign-off of Indian seafarers, and intra-State and inter-State movement of stranded persons by bus and train, will continue to be allowed
આ ઉપરાંત ભારતમાંથી વિદેશી નાગરિકોને લઈ જવા માટે તથા વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને પરત લાવવા માટે ભારતીય હવાઈ માર્ગેથી તથા બસ અને ટ્રેન મારફતે એકથી બીજા રાજ્યમાં તથા રાજ્યની અંદર અટવાયેલા લોકોની હેરફેર માટે મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રહેશે
Some ports, however, in special cases or in due consideration of contribution made by eminent leaders have been re-named after great national leaders in the past.
જોકે ભૂતકાળમાં, કેટલાક બંદરોને, વિશેષ કિસ્સામાં અથવા અગ્રણી નેતાઓના અભૂતપૂર્વ યોગદાનને ધ્યાનમાં રાખીને તે મહાન નેતાઓ નામે બંદરોના નામ રાખવામાં આવ્યા છે.
Light to moderate rainfall at most places with heavy falls at isolated places very likely over Vidarbha and west Madhya Pradesh during next 24 hours
પશ્ચિમ મધ્યપ્રદેશ અને વિદર્ભમાં આગામી 24 કલાક દરમિયાન મોટાભાગના વિસ્તારોમાં હળવાથી સામાન્ય વરસાદ જ્યારે કેટલાક છુટાછવાયા વિસ્તારોમાં ભારતે વરસાદ પડવાની સંભાવના છે
In order to coordinate the activities of the Belmont, a Secretariat is hosted by one of the Belmont forum member on rotational basis.
બેલ્મોન્ટની પ્રવૃત્તિઓનું સંકલન કરવા સેક્રેટરિએટનું યજમાન રોટેશનલ આધારે બેલ્મોન્ટ ફોરમના સભ્યમાંથી કોઈ પણ એક સભ્ય રાષ્ટ્ર બને છે.
I also had a discussion with some of the farmers' associations a little while ago.
થોડા સમય અગાઉ કેટલાંક ખેડૂત સંગઠનોએ મારી સાથે વાત પણ કરી.
This event is in keeping with Prime Minister Narendra Modis vision of a New India by 2022.
વર્ષ 2022 સુધીમાં ન્યૂ ઇન્ડિયાનાં પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં વિઝનને ધ્યાનમાં રાખીને આ કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
Indias total Active Caseload has dropped below 4.10 lakh (4,09,689) today.
ભારતમાં કુલ સક્રિય કેસનું ભારણ આજે 4.10 લાખ (4,09,689)ની નીચે આવી ગયું છે.
The two Prime Ministers agreed to strengthen cooperation on realizing effective multilateralism and combating global challenges like the Covid-19 pandemic, terrorism and climate change.
બંને દેશોના પ્રધાનમંત્રી અસરકારક બહુપક્ષવાદને સાર્થક કરવા માટે પારસ્પરિક સહયોગને વધુ મજબૂત બનાવવા પર અને કોવિડ-19 મહામારી, ત્રાસવાદ તેમજ આબોહવા પરિવર્તન જેવા વૈશ્વિક પડકારોને નાથવા પર સહમત થયા હતા.
He was elected to Bihar State Legislative assembly in 1969 as a member of Samyukta Socialist Party.
તેઓ વર્ષ 1969માં સંયુક્ત સોશિયાલિસ્ટ પાર્ટીના સભ્ય તરીકે બિહારની વિધાનસભામાં ચૂંટાયા હતા.
Sikkims progress in areas like organic farming have been admired all over.
જૈવિક ખેતી જેવા ક્ષેત્રોમાં સિક્કિમની પ્રગતિ પ્રશંસનીય છે.
The Scheme was announced by the Finance Minister on 12th October, 2020 as part of Aatma Nirbhar Bharat Package.
આ યોજનાની જાહેરાત નાણાં મંત્રાલયે 12 ઓક્ટોબર, 2020ના રોજ આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજ અંતર્ગત કરી હતી
Judicious regulation of rail and road traffic
રેલવે અને માર્ગ પરના ટ્રાફિકનું ઉચિત નિયમન
During the 2001 earthquake this Gurudwara too faced damage.
2001માં ભૂકંપથી આ ગુરુદ્વારાને પણ નુકસાન પહોંચ્યું હતું.
The identified areas of cooperation include high speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure etc.
સહકાર માટે પસંદ કરાયેલા ક્ષેત્રોમાં હાઈ-સ્પીડ કોરિડોર, વર્તમાન રૂટની ઝડપ વધારવી, વૈશ્વિક કક્ષાનાં સ્ટેશનોનો વિકાસ, હેવી હોલ ઓપરેશન અને રેલવે માળખાનું આધુનિકરણ વગેરે સામેલ છે.
In a post from his Facebook account the Prime Minister said:
પ્રધાનમંત્રીએ તેમના ફેસબુક એકાઉન્ટની પોસ્ટમાં જણાવ્યું હતું કેઃ
The Skill Ministry has trained more than 92 lakh candidates so far under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) 2016-2020
અત્યાર સુધી કૌશલ્ય મંત્રાલયે પ્રધાનમંત્રી કૌશલ વિકાસ યોજના (પીએમકેવીવાય) 2016-2020 અંતર્ગત 92 લાખથી વધારે ઉમેદવારોને તાલીમ આપી છે
I also want to convey every countryman that the concerns of Jammu Kashmir and Ladakh are our collective concerns.
હું પ્રત્યેક દેશવાસીને પણ એ કહેવા માંગું છું કે જમ્મુ કાશ્મીર અને લદ્દાખના લોકોની ચિંતા, આપણા સૌની ચિંતા છે, 130 કરોડ નાગરિકોને ચિંતા છે.
The Prime Minister said that the International Solar Alliance (ISA) was launched with the motive to unite the entire World in terms of solar energy.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર સંગઠન (ISA)ની શરૂઆત સૌર ઉર્જાના સંદર્ભમાં આખી દુનિયાને એકજૂથ કરવાના આશય સાથે કરવામાં આવી હતી.
Shri Khare said, We thank AIIBs assistance for the governments immediate response to the coronavirus pandemic to provide social assistance for compensating economic loss to vulnerable sections including women and social security measures enhanced for affected workers in both organised and informal sectors.
શ્રી ખારેએ જણાવ્યું હતું કે, “કોરોના વાયરસ મહામારીના ફેલાવાના કારણે મહિલાઓ સહિત નિઃસહાય લોકોને થયેલા આર્થિક નુકસાનની ભરપાઇ કરીને તેમને સામાજિક સહકાર આપવા માટે ભારત સરકારની તાકીદની પ્રતિક્રિયા અને સંગઠિત તેમજ અનૌપચારિક બંને ક્ષેત્રોમાં અસરગ્રસ્ત કામદારોને સામાજિક સુરક્ષા આપવા માટેના પગલાંમાં વૃદ્ધિ કરવા માટે ભારત સરકારને આ મદદ આપવા બદલ અમે AIIBનો આભાર વ્યક્ત કરીએ છીએ.
Diesel Locomotive Works has converted two WDG3A Diesel Locos into a Twin Electric WAGC3 loco of 10,000 HP.
ડિઝલ લોકોમોટિવ વર્ક્સ 2 WDG3A ડિઝલ લોકોસને 10,000 HPની ટ્વીન ઇલેક્ટ્રિક WAGC3 લોકોસમાં પરિવર્તિત કરે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi extended warm Diwali greetings to everyone
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દરેકને દિવાળીની શુભેચ્છા પાઠવી હતી
And so the government had started the Sagarmala program to modernize connectivity and infrastructure along the coasts.
અને એટલા માટે સરકારે દરિયા કિનારા પર કનેક્ટિવિટી અને ત્યાના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને આધુનિક બનાવવા માટે સાગરમાળા કાર્યક્રમ શરુ કર્યો.
The Union Home Minister said while increased training and sensitisation programmes to cover critical installations spread all over the country are being regularly undertaken and sensitisation of top scientists and senior managers is being done in strategic and sensitive installations and sectors, including Atomic, Space, Defence, Power, Oil & Gas, etc.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે દેશભરમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ઇન્સ્ટોલેશનને આવરી લેવા તાલીમ અને સંવેદનશીલતા કાર્યક્રમો નિયમિતપણે હાથ ધરવામાં આવે છે, ત્યારે ટોચનાં વિજ્ઞાનીઓ અને વરિષ્ઠ મેનેજર્સમાં સંવેદનશીલતા લાવવા વ્યૂહાત્મક અને સંવેદનશીલ ઇન્સ્ટોલેશન હાથ ધરવામાં આવ્યું છે, જેમાં પરમાણુ, અંતરિક્ષ, સંરક્ષણ, વીજળી, ઓઇલ અને ગેસ વગેરે ક્ષેત્રોમાં સામેલ છે અને રાજ્યની પોલીસને આ મોરચે સાવચેત થવાની જરૂર છે
The campaign focussed on water stressed districts and blocks
આ અભિયાન પાણીની અછત ધરાવતા જિલ્લાઓ અને બ્લોક પર કેન્દ્રિત છે
After taking Cabinet approval on 20.05.2020, Department of Financial Services issued Operational Guidelines for the Scheme on 23.05.2020 and Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) Fund was registered on 26.05.2020.
05.2020ના રોજ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવ્યા પછી, આર્થિક બાબતોના વિભાગ દ્વારા 23.05.2020ના રોજ યોજના અંગે પરિચાલન માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડવામાં આવી હતી અને 26.05.2020ના રોજ ઇમરજન્સી ક્રેડિટ લાઇન ગેરેન્ટી યોજના (ECLGS)ની રચના કરવામાં આવી હતી.
He said the Government is committed to developing the Islands in accordance with the requirements of the environment.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સરકાર પર્યાવરણની જરૂરિયાતોને અનુરૂપ ટાપુ સમૂહોનો વિકાસ કરવા માટે કટિબદ્ધ છે.
Mentioning two Vallabhs, Sardar Vallabh Bhai Patel and the Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, the Prime Minister said that he feels blessed by the fact that after dedicating the worlds tallest statue of Sardar Patel- Statue of Unity, he is getting opportunity to unveil the Statue of Peace of the Jainacharya Shri Vijay Vallabh
બે ‘વલ્લભ’ એટલે કે સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલ અને જૈનાચાર્ય શ્રી વિજય વલ્લભ સૂરિશ્વરજી મહારાજનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા ‘સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી’નું અનાવરણ કર્યા પછી તેમને જૈનાચાર્ય શ્રી વિજય વલ્લભની ‘સ્ટેચ્યૂ ઓફ પીસ’નું અનાવરણ કરવાની તક મળી છે.
Examination Centres in every District of the country would greatly enhance access to the candidates located in far-flung areas.
દેશના દરેક જિલ્લામાં પરીક્ષા કેન્દ્રો અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં સ્થિત ઉમેદવારોની સુલભતામાં વધારો થશે.
Perhaps the packaging also looks attractive.
કદાચ તેનું પેકેજીંગ પણ આકર્ષક લાગે છે.
Indian Navy Ship Jalashwa made a second call to Thoothukudi VO Chidambaranar Port Trust with 700 Indian expats from Maldives as a part of the ongoing 'SamudraSetu' mission.
ભારતીય નૌકાદળનું જહાજ ‘જલશ્વ’ નૌસેનાના ‘સમુદ્ર સેતુ’ મિશનના ભાગરૂપે માલદીવ્સથી 700 ભારતીયોને લઇને થુટુકુડી વી. ઓ. ચિદમ્બરનાર બંદર ટ્રસ્ટ ખાતે આવ્યું હતું.
The Schools can declare themselves as Fit by visiting the Fit India portal.
ફિટ ઇન્ડિયા પૉર્ટલ પર જઈને સ્કૂલ પોતાને ફિટ ઘોષિત કરી શકે છે.
Two insurance schemes worth Rs 2 lakh each are being implemented for helping the poorest of the poor with insurance.
ગરીબમાં ગરીબ દેશવાસી પણ વીમાની સુવિધા સાથે જોડાય તેની માટે 2-2 લાખ રૂપિયાના વીમાની બે યોજનાઓ ચાલી રહી છે.
Ayodhya of India becomes Ayutthaya in Thailand.
ભારતની અયોધ્યા નગરી, થાઇલેન્ડમાં આ-યુથ્યા બની જાય છે.
The suggestions I get through the App are very useful.
એપ દ્વારા મને ઘણાં ઉપયોગી સૂચનો મળે છે
His work in this sector augured extremely well for the people of India."
આ ક્ષેત્રમાં તેમના કાર્યો મુખ્ય રૂપે દેશનાં લોકોની ભલાઈ માટે હતા.
We want to expand the horizons of agriculture with the help of modernization.
અમે આધુનિકીકરણના માધ્યમથી કૃષિની ક્ષિતિજોને વિસ્તારવાની ઈચ્છા ધરાવીએ છીએ.
Active cases: 8500, Deaths: 133, Discharged: 9909.
હાલમાં સક્રિય કેસ: 8500, મૃત્યુ: 133, સાજા થઇ જતા રજા આપવામાં આવી: 9909, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 6307 છે
Our concerns have been highlighted in the bilateral meetings with these countries.
આ દેશો સાથે આપણી દ્વિપક્ષીય બેઠકોમાં આપણી ચિંતાઓ તરફ ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું છે.
In the last 24 hours, 3280 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 3280 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Rajasthan:163 new cases have been reported till 2 p.m. today, taking the tally of positive cases in the state to 6657.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં આજે 2 વાગ્યા સુધીમાં નવા 163 કેસ નોંધાતા કુલ કેસની સંખ્યા 6657 થઇ છે.
There are 20,915 active cases currently
ચેન્નઇમાં 22,610 કેસો સક્રિય છે
The Bill creates dedicated institutional mechanisms at District, State and CentralLevel.
આ ખરડો જિલ્લા, રાજ્ય અને કેન્દ્ર સ્તરે સમર્પિત સંસ્થાગત માળખું બનાવે છે.
Indian IT talent has been recognized worldwide.
ભારતના આઈટી ટેલેન્ટને વિશ્વભરમાં સન્માન મળ્યું.
15 lakh ton of CO2 per yearThe Project exemplifies Indias commitment to attain the target of 175 GW of installed renewable energy capacity by 2022
રીવા પરિયોજનાથી દર વર્ષે અંદાજે 15 લાખ ટન CO2 સમકક્ષ કાર્બન ઉત્સર્જન ઓછું થશે,આ પરિયોજના 2022 સુધીમાં 175 GW વીજળીનું ઉત્પાદન કરવા માટે ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવેલી અક્ષય ઉર્જાની ક્ષમતાનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવા માટે ભારતની પ્રતિબદ્ધતાનું ઉદાહરણ પૂરું પાડે છે
Arrangements for beneficiaries of the scheme in the state to watch the program in public places have been made through LED screens in 378 municipal bodies
રાજ્યમાં યોજનાના લાભાર્થીઓ માટે જાહેર સ્થળોએ કાર્યક્રમ નિહાળવા માટેની વ્યવસ્થા 378 મ્યુનિસિપલ કચેરીમાં એલઇડી સ્ક્રીન મુકીને કરવામાં આવી છે
My dear countrymen, today, if one story that rings from home to home, and rings far and wide,is heard from north to south, east to west and from every corner of India, then that IS the story of cleanliness and sanitation.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, આજે ઘરઘરની જો કોઇ એક વાત બહુ દૂર સુધી સાંભળવા મળે છે, દરેક ગામની કોઇ એક વાત સાંભળવા મળે છે, ઉત્તરથી દક્ષિણ, પૂર્વથી પશ્ચિમ હિંદુસ્તાનના દરેક ખૂણામાંથી એક એક વાત સાંભળવા મળે છે.
Following on the heels of several measures to facilitate wider testing by the people, recently the Union Government has issued the revised and updated Advisory which provides for the first time Testing on Demand.
લોકોને વ્યાપક પરીક્ષણની સુવિધા આપવા માટેના અનેક પગલાઓના માર્ગે તાજેતરમાં કેન્દ્ર સરકારે સુધારેલ અને અપડેટ કરેલી એડવાઈઝરી બહાર પાડી છે જેમાં પહેલીવાર 'ટેસ્ટિંગ ઓન ડિમાન્ડ' કરવામાં આવે છે.
Simultaneously, training of medical and paramedical manpower will also be undertaken.
સાથે-સાથે, તબીબી અને પેરામેડિકલ સ્ટાફની તાલીમ પણ હાથ ધરવામાં આવશે.
59,048 Cr of which Central Government would spend Rs.
59,048 કરોડના રોકાણની મંજૂરી આપી છે, જેમાંથી કેન્દ્ર સરકાર રૂ.
Development of a novel vaccine evaluation platform at National Institute of Immunology to support SARS-CoV-2 vaccine development has also been approved for financial support
SARS-CoV-2 રસી તૈયાર કરવામાં સહાય કરવા માટે નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ઇમ્યુનોલોજી ખાતે નોવલ વેક્સીન ઇવેલ્યૂએશન પ્લેટફોર્મ તૈયાર કરવા માટે પણ આર્થિક સહાયની માન્યતા આપવામાં આવી છે
Out of these 61 were international cargo flights.
આમાંથી 61 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઇટ્સ હતી.
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 69 lakh (69,21,055)
સાજા થયેલા અને સક્રિય દર્દીઓ વચ્ચેનો તફાવત પણ વધીને 69 લાખ કરતાં વધુ (69,21,055) થઇ ગયો છે
Now the Namami Gange Abhiyan is being taken to a new level.
હવે નમામિ ગંગે અભિયાનને એક નવા સ્તરે લઈ જવામાં આવી રહ્યુ છે.
I would also like to congratulate the operators of all the Jan Aushadhi Kendras for this laudable initiative of the Government of India, and all those who supported it!
આ પ્રશંસનીય પહેલની માટે પણ તમામ જનઔષધી કેન્દ્રોના સંચાલકોને ભારત સરકાર તરફથી, અને તેમાં સહયોગ આપનારા સૌને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન !
It is also directly benefiting the farmers of the country
તેનો પણ સીધો લાભ દેશના ખેડૂતોને મળી રહ્યો છે
Answer: Carpet Area shall have the meaning as assigned to it in clause (k) of section 2 of RERA i.e.
જવાબ: કાર્પેટ એરિયા એટલે રેરાની કલમ 2ની પેટાકલમ (કે)ની જોગવાઈમાં કરવામાં આવેલી વ્યાખ્યા એટલે કાર્પેટ એરિયાનો અર્થ એવો થશે – આ એરિયા એપાર્ટમેન્ટનો ચોખ્ખો વપરાશ કરી શકાય એટલો વિસ્તાર છે, જેમાં બહારની દિવાલો, સર્વિસ શાફ્ટ્સ હેઠળનાં ભાગો, એક્સક્લૂઝિવ બાલ્કની કે વરંડાનો વિસ્તાર સામેલ નથી તેમજ છતનો ખુલ્લો એરિયા પણ સામેલ નથી.
GoM was informed that domestic manufactures have been identified for production of PPEs and orders have been placed.
જીઓએમને જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, પીપીઇના ઉત્પાદન માટે સ્થાનિક ઉત્પાદકોની ઓળખ કરવામાં આવી છે અને ઓર્ડર્સ આપવામાં આવ્યાં છે.
Let us resolve this Independence Day to strive towards building a New India by eliminating poverty, illiteracy and corruption and realizing the dreams of the Father of the Nation and other valiant freedom fighters by achieving the cherished goals of prosperity, equality and dignity for every citizen of India
આ સ્વતંત્રતા દિવસ પર પ્રણ લઈએ કે આપણે ગરીબી, નિરક્ષતા અને ભ્રષ્ટાચાર સમાપ્ત કરી નવા ભારતનું નિર્માણ કરીએ અને દેશા પ્રત્યેક નાગરિક માટે સમૃદ્ધિ, સમાનતા અને ગરિમાના લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરી રાષ્ટ્રપિતા અને અન્ય વીર સ્વતંત્ર્ય સેનાનીઓના સ્વપનોને સાકાર કરીએ
People remembered him as the best member of Parliament, sensitive writer, best orator and most popular Prime Minister and will continue to remember him.
લોકોએ એમને ઉત્તમ સાંસદ, સંવેદનશીલ લેખક, શ્રેષ્ઠ વકતા અને લોકપ્રિય પ્રધાનમંત્રીના રૂપમાં યાદ કર્યા છે.
Further, trained counsellors and/ or community group leaders belonging to all faiths should visit the relief camps/ shelter homes and deal with any consternation that the migrants might be going through
વધુમાં, તાલીમબદ્ધ કાઉન્સેલર્સ અને/અથવા તમામ ધર્મ અને સંપ્રદાયો સાથે સંકળાયેલા સામુદાયિક અગ્રણીઓએ પણ આવા રાહત કેન્દ્રો/શિબિરોની મુલાકાત લેવી જોઇએ અને વિસ્થાપિતો કોઇપણ માનિસક વ્યથાથી પીડાઇ રહ્યા હોય તો તે દૂર કરવા માટે મદદરૂપ થાવુ જોઈએ
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further compressed to 2.63% of the cumulative caseload
કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસોમાંથી હવે સક્રિય કેસોનો હિસ્સો ઘટીને માત્ર 2.63% થઇ ગયો છે
Morena district reported 24 new cases and Sagar district reported 19 cases on Monday
સોમવારે મોરેના જિલ્લામાં 24 નવા કેસો અને સાગર જિલ્લામાં 19 નવા કેસો સામે આવ્યાં હતા
The Webinars have been attended by participants across the nation which included all the state offices of TRIFED, State Nodal Departments, Implementing agencies of PMVDY, NGOs, SHG leaders and other frontline workers
વેબિનારોમાં દેશભરમાં સહભાગીઓ સામેલ થાય છે, જેમાં ટ્રાઇફેડનાં તમામ રાજ્યનાં અધિકારીઓ, સ્ટેટ નોડલ વિભાગો, પીએમવીડીવાયની અમલીકરણ સંસ્થાઓ, બિનસરકારી સંસ્થાઓના અધિકારીઓ, એસએચજી લીડર અને અન્ય ફ્રન્ટલાઇન વર્કર્સ સામેલ છે
We are getting a lot of benefit from the consciousness that has arisen in the children of the country about personal and social hygiene in the fight against Coronavirus.
દેશના દરેક બાળકોમાં અંગત અને સામાજિક સ્વચ્છતાને લઈને જે ચેતના પેદા થઈ છે, એનો બહુ મોટો લાભ કોરોના વિરૂદ્ધ લડાઈમાં પણ આપણને મળી રહ્યો છે.
But friends, for a long time, we have had a problem that we do not fully utilize our potential.
પરંતુ સાથીઓ, લાંબા સમય સુધી આપણે ત્યાં સમસ્યા એ રહી છે કે આપણે આપણાં સામર્થ્યનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ નથી કરતાં.
Similarly, 45 percent of patients in Indore, 48 percent in Ujjain, 57 percent in Khargoan, 46 percent in Dhar and 48 percent patients in Khandwa have been cured so far.
આ ઉપરાંત ઇન્દોરમાં 45 ટકા, ખંડવામાં 48 ટકા દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે.