natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On one hand India is fighting a strong battle against the global pandemic.
એક તરફ ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય રોગચાળા કોવિડ સામે લડી રહ્યો છે.
The main features are
મુખ્ય વિશેષતાઓ:
NTA would keep students updated about the latest developments and would inform about changes with ample time
NTA કોઇપણ તાજેતરના સુધારા કે ફેરફાર અંગે વિદ્યાર્થીઓને માહિતગાર રાખશે અને સમયની સાથે થતા ફેરફારોની જાણ કરશે
With a view to ensure safety, various authorities are advised to encourage the use of the application
સલામતી સુનિશ્ચિત કરવાનું ધ્યાનમાં રાખતા, વિવિધ સત્તામંડળો આ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવા માટે સૌને પ્રોત્સાહિત કરે તેવી સલાહ આપવામાં આવે છે
The National Strategic Plan for TB elimination is backed by funding of over 12,000 crore rupees over the next three years to ensure every TB patient has access to quality diagnosis, treatment, and support.
12,000 કરોડથી વધારેનાં નાણાકીય ભંડોળનું પીઠબળ પ્રાપ્ત છે, જેથી ટીબીનાં દરેક દર્દીને ગુણવત્તાયુક્ત નિદાન, સારવાર અને સહાય મળવાનું સુનિશ્ચિત થશે.
7,774 Crore) has been provisioned and rest for medium-term support (1-4 years) to be provided under mission mode approach
7,775 કરોડ)ને મંજૂરી આપવામાં આવી છે અને બાકીનું ભંડોળ મિશન આધારિત અભિગમ હેછળ મધ્યમ ગાળા (1- 4 વર્ષ) માટે પુરું પાડવામાં આવશે
During the previous government's regime, 9500 bio-toilets were built in three years.
પહેલાની સરકારના સમયમાં, ત્રણ વર્ષમાં 9 હજાર 500 બાયો ટોયલેટ બન્યા હતા.
There is a rich practice in our society and in our culture to help others.
આપણા સમાજમાં, આપણી પરંપરામાં અન્ય લોકોની મદદની આ એક સમૃદ્ધ પરિપાટી રહી છે.
In the last e-auction on 31.03.2020, bids for 77000 MT rice have been received from the state of Telangana, Tamil Nadu, J&K etc
03.2020ના રોજ થયેલી છેલ્લી ઇ-હરાજીમાં 77000 મેટ્રિક ટન ચોખા તેલંગાણા, તામિલનાડુ તેમજ જમ્મુ અને કાશ્મીર વગેરે રાજ્યોમાંથી પ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યા છે
He said that the Governments approach is to reform existing frameworks and structures, and hence, transform them in accordance with the changing times.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સરકારનો અભિગમ વર્તમાન માળખા અને ઢાંચામાં સુધારો કરવાનો છે, એટલે કે બદલાતાં સમયની સાથે તેનું સુસંગત પરિવર્તન થઈ રહ્યું છે.
Prime Minister Modi also reaffirmed Indias full support to the realization of Prime Minister Sheikh Hasinas vision of ensuring a prosperous, peaceful and developed Bangladesh
તેમણે બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાના વિકાસના એજન્ડાને ભારતનું પૂર્ણ સમર્થનની વાત પુનરાવર્તિત કરી.
From my side, I will not let down in my responsibilities towards you, your family and your honour.
મારા તરફથી પણ તમારી, તમારા કુટુંબીજનોની, તમારા સન્માનની, જે કોઈ પણ જવાબદારીઓ નિભાવવાની છે, તેમાં ક્યારેય ઉણપ નહીં આવવા દઉં.
Our economy is on the Move.
આપણું અર્થતંત્ર ગતિમાન છે.
5909/ Ton (or Rs.
5909/- (કે 50 કિલોગ્રામની બેગદીઠ રૂ.
Out of them 61 in Kohima, 26 in Dimapur, 2 in Peren & 1 in Phek.
તેમાંથી 6 દર્દીઓ દીમાપુરમાંથી, 2 મોનમાંથી અને 1 દર્દી પેરેનમાંથી છે.
In this moment of grief, my and every Indian's deepest sympathies are with their families.
દુઃખની આ ઘડીમાં મારી અને દરેક ભારતીયની સંવેદનાઓ તેમનાં પરિવારો સાથે છે
PM also emphasized the importance of a continued effort by the world against other viruses, in particular terrorism and fake news
પ્રધાનમંત્રીએ ખાસ કરીને ત્રાસવાદ અને ખોટા સમાચાર જેવી બાબતોમાં અન્ય વાયરસ સામે દુનિયાના એકધારા પ્રયાસો પર પણ વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો
It is often seen that girls are not encouraged much to participate in sports such as Kabaddi.
ઘણી વાર એવું જોવામાં આવે છે કે કબડ્ડી જેવી રમતોમાં દીકરીઓને આટલું પ્રોત્સાહન મળતું નથી.
Secretary, Ministry of Health and Family Welfare thanked the journalists for preventing the spread of panic through sharing information about proactive, preemptive and graded response of the Government.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયનાં સચિવે સક્રિય, પૂર્વવ્યાપી અને સરકારનાં પ્રતિભાવ વિશે માહિતી પૂરી પાડીને કોરોનાવાયરસનો પ્રસાર અટકાવવા માટે પત્રકારોનો આભાર માન્યો હતો.
He reiterated the same in a separate tweet where he said, the people of India displayed remarkable faith in democratic processes and procedures.
તેમણે એક અલગ ટ્વીટમાં પણ આ બાબતોનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો જેમાં તેમણે લખ્યું હતું કે, “ભારતના લોકોએ લોકશાહી પ્રક્રિયા અને કાર્યવાહીમાં સીમાચિહ્નરૂપ વિશ્વાસ બતાવ્યો છે.
He was absolutely clear that hatred and negativity can never be the foundation of any countrys development
તેમનો મત સ્પષ્ટ હતો કે કોઈ પણ દેશની પ્રગતીનો આધાર નફરત અને નકારાત્મકતા ના હોઈ શકે.
If the entire PDS (NFSA) rice supply which is of the order of about 350 Lakh MT is to be fortified, then there has to be an uninterrupted supply pipeline of FRK from the industry of the order of about 3.5 Lakh MT
જો સરકાર વિતરણ માટે ઓર્ડર કરેલા આશરે 350 લાખ એમટી ચોખાનું ફોર્ટિફિકેશન કરવું હોય, તો પછી ઉદ્યોગમાંથી આશરે 3.5 લાખ એમટી એફઆરકેની પુરવઠાની સાંકળ ઊભી કરવી પડશે અને આ પુરવઠો સતત મળે એવી વ્યવસ્થા કરવી પડશે
This Post Covid Coach has design improvements in the coach like handsfree amenities, copper-coated handrails & latches, plasma air purification and titanium di-oxide coating for Covid free passenger journey
આ કોવિડ પછીના કોચની ડિઝાઇનમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે અને તેમાં હેન્ડ્સ-ફ્રી સુવિધાઓ, કોપર કોટિંગ વાળી હેન્ડરેલ અને લેચ, પ્લાઝ્મા એર પ્યોરિફિકેશન અને ટિટાનિયમ ડાયોક્સાઇડ કોટિંગ સામેલ કરવામાં આવ્યા છે જેથી મુસાફરોને કોવિડ મુક્ત સફર સુનિશ્ચિત થઇ શકે.
We have set a target to install 450 Gigawatt of renewable energy and restore 26 million hectares of degraded land by 2030.
અમે 2030 સુધીમાં 450 ગીગા વૉટ અક્ષય ઉર્જા સ્રોતો સ્થાપિત કરવાનું 26 મિલિયન હેક્ટર વેરાન જમીનને ફરી ઉપજાઉ કરવાનું લક્ષ્ય નિર્ધારિત કર્યું છે.
2 lakh to the next of kin of the deceased and Rs.
તેમણે મૃતકોના પરિવારજનોને 2-2 લાખ રૂપિયા અને તોફાનમાં ગંભીર રીતે ઘાયલ થયેલાઓને રૂ.
8% of the active cases are being reported from Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Uttar Pradesh.
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 60% કેસ મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક આંધ્ર પ્રદેશ, ઉત્તર પ્રદેશ અને તામિલનાડુ આ પાંચ રાજ્યોમાંથી નોંધાયેલા છે.
Why was such money allowed to come in without accountability?
શા માટે આ પ્રકારના નાણાને ગેરજવાબદાર રીતે અંદર આવવા દેવા જોઈએ?
General (GS) coaches have reserved sitting accommodation
જનરલ (GS)માં રિઝર્વેશન વાળી બેસવાની સીટો છે
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to Dr Ram Manohar Lohia on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ડૉ.
We have to strive to remove problems from their roots
આપણે સમસ્યાઓને મૂળમાંથી મટાવવાની કોશિશ કરવી પડશે
To honour the old war horse in its new residence, the induction ceremony of Dakota VP-905 is scheduled on 04 May 18 at Air Force Station Hindan.
જુના યુદ્ધના ઘોડાનું તેના નવા આવાસમાં સ્વાગત કરવા માટે ડાકોટા વીપી-905નો ભરતી સમારોહ 4 મે 2018ના રોજ એર ફોર્સ સ્ટેશન હિન્ડાન ખાતે આયોજિત કરવામાં આવ્યો છે.
2500 Coaches converted as Isolation Coaches by Railways. Railways meet half initial target in a quick time
રેલવેએ 2500 કોચને આઇસોલેશન કોચમાં રૂપાંતરિત કર્યા. રેલવેએ અડધુ પ્રારંભિક લક્ષ્ય ખૂબ જ ઝડપથી હાંસલ કર્યું
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 3,423 in the last 24 hours.
કેરળમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં દૈનિક ધોરણે સૌથી વધુ 3,423 દર્દીઓ પોઝિટીવ હોવાનું નોંધાયું છે.
Shri T Srinivasacharya Swami Ji is Ninety-Two years old.
શ્રી ટી શ્રીનિવાસાચાર્ય સ્વામી જી 92 વર્ષના છે, Ninety Two Years.
Vice Presidents family donates Rs.10 lakhs- Rs.5 lakh each for fight against COVID-19 and for Ayodhya temple
ઉપરાષ્ટ્રપતિના પરિવારે રૂપિયા 10 લાખ દાન સ્વરૂપે આપ્યા - 5 લાખ રૂપિયા કોવિડ -19 સામેની લડત માટે અને રૂપિયા 5 લાખ અયોધ્યા મંદિર માટે ફાળવ્યા છે
Home Health Aid: 1644
ગૃહ સ્વાસ્થ્ય સહાય: 1644
1 crore to Rs.
1 કરોડથી રૂ.
The PM observed that Aurangabad Industrial City (AURIC) will become an important part of the Aurangabad town and an important industrial centre of the country in the near future.
પ્રધાનમંત્રીએ અવલોકન કર્યું હતું કે ઔરંગાબાદ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ સિટી (AURIC) ઔરંગાબાદ શહેરનો મહત્વનો હિસ્સો બની જશે અને નજીકના ભવિષ્યમાં દેશનું મહત્વપૂર્ણ ઔદ્યોગિક કેન્દ્ર બની જશે.
These women have proved that if a resolution is taken with the true spirit of solidarity, nothing can stop conditions changing for the better.
આ મહિલાઓએ સાબિત કર્યું છે કે જો એકસંપ થઈને કોઈ સંકલ્પ લેવામાં આવે તો પછી પરિસ્થિતિઓને બદલવાથી કોઈ ન રોકી શકે.
He used to remark, on the one hand, inspired by Maoism, Workers of the world unite, on the other he would say, workers, come, unite the world.
એક તરફ કહેવામાં આવતું હતું કે, 'Workers of the world unite' ભારતીય ચિંતનથી નીકળેલી વિચારધારાને લઈને દત્તોપંત ઠેંગડી કહેતા હતા કે – ‘Workers unite the world’.
Presently, external development assistance from bilateral and multilateral sources is received by the Government of India (i) for projects/programmes in the Central sector. (ii) for projects executed by Central Public Sector Undertakings. and (ii) on behalf of the State Governments for State sector projects/programmes to be implemented by the State Governments and/or local bodies and public sector undertakings.
વર્તમાન સમયમાં દ્વિપક્ષી અને બહુપક્ષી સ્ત્રોતો પાસેથી ભારત સરકાર દ્વારા વિકાસલક્ષી વિદેશી સહાય મેળવવામાં આવે છે તેમાં (1) સેન્ટ્રલ સેકટરના પ્રોજેકટસ/પ્રોગ્રામ્સ માટે(2) કેન્દ્ર સરકારની જાહેર ક્ષેત્રની સંસ્થાઓ દ્વારા અમલમાં મૂકાતા પ્રોજેકટસ અને (3) રાજ્ય સરકારો વતી સ્ટેટ સેકટરના પ્રોજેકટસ/પ્રોગ્રામ્સ રાજ્ય સરકારો દ્વારા અમલમાં મૂકાતા અને/અથવા સ્થાનિક સ્વરાજ્યની સંસ્થાઓ અને જાહેર ક્ષેત્રના એકમો માટેની સહાયનો સમાવેશ થાય છે.
People know that when they say something, the Government will listen and do it
લોકો જાણે છે કે જ્યારે લોકો કાંઇક કહીએ છીએ ત્યારે સરકાર તેમનું સાંભળે છે અને તેમ કરે છે
Andhra Pradesh: A two-day dry run to assess the readiness of the mechanism laid out for the Covid-19 immunisation drive was successfully conducted in Andhra Pradesh, along with Gujarat, Punjab and Assam.
કોવિડ-19 રસીકરણનું સંચાલન કરવાની તૈયારીના ભાગરૂપે તેમજ આયોજિત કામગીરીઓની સજ્જતાની આકારણી કરવા ચાર રાજ્યોમાં પ્રાયોગિક યોજનાનો અમલ શરૂ કરવાનું આયોજન થયું છે, જેમાં આંધ્રપ્રદેશ, અસમ, ગુજરાત, પંજાબ સામેલ છે.
With 5,728persons recovering from COVID, Kerala has recorded maximum number of recoveries.
કેરળમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 5,728 દર્દીઓ કોવિડમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
6700 ASHAs in Meghalaya strengthened the Surveillance and Awareness Drives
મેઘાલયમાં 6700 આશાએ સર્વેલન્સ અને લોકજાગૃતિની કવાયત વધુ મજબૂત કરી
The following changes have been made in the National Medical Commission Bill, 2019 passed by the Parliament from the version that was approved by the Cabinet on 17th July 2019 and the Cabinet was apprised of these changes:
મંત્રીમંડળ દ્વારા 17 જુલાઈ, 2019ના રોજ મંજૂર કરવામાં આવેલ રાષ્ટ્રીય ચિકિત્સા આયોગ બિલ, 2019ના મૂળ સ્વરૂપને સંસદમાં નિમ્નલિખિત પરિવર્તનો સાથે પસાર કરવામાં આવ્યું અને મંત્રીમંડળને આ પરિવર્તનો અંગે જાણ કરવામાં આવી છે
In accordance with directions of the Supreme Court, my Government has prepared a detailed scheme for construction of a magnificent temple of Bhagwan Shri Ram at his birth place and other connected matters
મારી સરકારે સુપ્રીમ કોર્ટના નિર્દેશાનુસાર શ્રીરામ જન્મસ્થળ પર ભગવાન શ્રીરામના ભવ્ય મંદિરના નિર્માણ માટે અને એને સંબંધિત અન્ય વિષયો માટે એક વિશાળ યોજના તૈયાર કરી છે.
In view of these developments, and to put an alternative mechanism in place of MCI so as to bring transparency, accountability and quality in the governance of medical education in the country, it was decided to supersede the MCI through the Indian Medical Council (Amendment) Ordinance, 2018 promulgated on 26.09.2018 and entrust its affairs to a Board of Governors (BoG) consisting of eminent doctors.
આ ઘટનાક્રમોને ધ્યાનમાં રાખીને પારદર્શકતા, જવાબદારી અને ભારતમાં ચિકિત્સા શિક્ષણનાં સંચાલનમાં ગુણવત્તા પ્રદાન કરવાનાં ઉદ્દેશ સાથે ભારતીય ચિકિત્સા પરિષદનાં સ્થાને 26.09.2018નાં રોજ લાગુ ભારતીય ચિકિત્સા પરિષદ (સંશોધન) વટહુકમનાં સ્થાને એક વૈકલ્પિક તંત્ર સ્થાપિત કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
The Prime Minister has issued a letter of appreciation to the team members of the evacuation operations.
પ્રધાનમંત્રીએ સ્થળાંતર કામગીરીની ટીમના સભ્યોને પ્રશંસાપત્ર આપ્યાછે.
Our priority must remain to help and support our corona warriors, doctors and health care workers.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કોરોના યોદ્ધાઓ, ડૉક્ટરો, આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓને મદદ કરવી અને તેમને સહકાર આપવો તે આપણી સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા હોવી જરૂરી છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Agreement signed between India and France in the field of Sustainable Urban Development in March, 2018.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા મંત્રીમંડળે માર્ચ 2018ના રોજ ટકાઉ શહેરી વિકાસના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ફ્રાન્સ વચ્ચે થયેલ સંધિને મંજૂરી આપી દીધી હતી.
DMI&SP policy provides a minimum value addition of 15% in notified steel products which are covered under preferential procurement.
ડીએમઆઇએન્ડએસપી નીતિ નોટિફાઇડ સ્ટીલ ઉત્પાદનોમાં 15 ટકાનું લઘુતમ મૂલ્ય સંવર્ધન પ્રદાન કરે છે, જેને પસંદગીની ખરીદી હેઠળ આવરી લેવામાં આવી છે.
Prior to March 2020, Personal Protective Equipment (PPE) Body Coveralls required for use of health professionals, suitable for COVID-19 pandemic were not manufactured in India and were imported.
બ. પીપીઈ (શરીરને ઢાંકતાં આવરણ) અને એન-95 માસ્ક્સનું ઉત્પાદન: માર્ચ, 2020 પહેલાં સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રના વ્યાવસાયિકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતાં અને કોવિડ-19 મહામારી સામે રક્ષણ માટે અનુકૂળ એવાં પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઈક્વિપમેન્ટ (પીપીઈ) બોડી કવરઑલ્સ (શરીરને સંપૂર્ણ ઢાંકે તેવાં રક્ષણાત્મક આવરણ)નું ઉત્પાદન ભારતમાં થતું ન હતું અને તેની આયાત કરવામાં આવતી હતી.
India always had a large railway network, even before independence.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “ભારતમાં સ્વતંત્રતા પહેલાંના સમયથી હંમેશા રેલવેનું ખૂબ વિશાળ નેટવર્ક રહ્યું છે.
Talking about the 'High 5' Agenda of the AfDB, the Finance Minister said that the High 5 Agenda is not different from Indian policy.
‘આઈ-5’ એજન્ડા વિશે વાત કરતાં મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ‘આઈ-5’ એજન્ડા ભારતીય નીતિ કરતા જરાપણ અલગ નથી.
Today I can also feel a positive energy amidst you in this energetic city of Riyadh
આજે રિયાદના આ ઊર્જાવાન શહેરમાં તમારી વચ્ચે મને પણ હકારાત્મક ઊર્જાનો અનુભવ થઇ રહ્યો છે
We will do whatever it takes to make India the engine of global growth resurgence .
ભારતને વૈશ્વિક વિકાસના પુનરુત્થાનનું એન્જિન બનાવવા માટે અમે કંઇપણ કરીશું.
Only passengers with confirmed tickets will be allowed to enter the railway platform to avoid unnecessary crowding (No Attendants are allowed).
બિનજરૂરી લોકોના ટોળાંને ભેગા થતાં અટકાવવા માત્ર કન્ફર્મ ટિકિટ ધરાવતાં મુસાફરોને જ રેલવે પ્લેટફોર્મ ઉપર પ્રવેશ આપવામાં આવશે.
This is not the time for Conservative Approach, but it is time for Bold Decisions and Bold Investments
આ સમય સંકુચિત પહોંચનો નથી પરંતુ આગળ વધીને સાહસી નિર્ણયો લેવાનો છે, સાહસિક રોકાણો કરવાનો છે
Eligible farmers from the state can avail Rs.4,000 crore of benefits under the PM-KISAN Scheme once the State Government furnishes the data, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, એકવાર રાજ્ય સરકાર ડેટા ઉપલબ્ધ કરાવે તો PM-KISAN યોજના હેઠળ રાજ્યમાં પાત્રતા ધરાવતા ખેડૂતોને રૂપિયા 4,000 કરોડના લાભો મળી શકે છે
Therefore, the tropical cyclones forming over different Ocean basins are named by the concerned RSMCs & TCWCs.
એટલે દરિયાકિનારાઓ પર રચાતા ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાતોને સંબંધિત આરએસએમસી અને ટીસીડબલ્યુસી નામ આપે છે.
Shri Modi said pulses, oil seeds, potatoes, onions etc have been removed from restrictions of the act.
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, કઠોળ, તેલીબિયાં, બટાકા, ડુંગળી વગેરેને આ અધિનિયમમાં પ્રતિબંધોમાંથી બાકાત કરવામાં આવ્યા છે.
The poor people of Arunachal Pradesh are also getting the benefits of Ayushman Bharat PMJAY or Modicare like the rest of the country.
સાથીઓ, અરૂણાચલ પ્રદેશના ગરીબ પરિવારોને પણ બાકી દેશની જેમ જ આયુષ્માન ભારત પીએમજેએવાય એટલે કે મોદીકેરનો લાભ મળી રહ્યો છે.
He added that persons of Indian origin have also been Heads of State and Heads of Government in many other countries
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારતીય મૂળનાં લોકો અન્ય ઘણાં દેશોમાં સરકારનાં વડા અને રાજ્યનાં વડા તરીકે પણ કાર્યરત છે
Announces 66 MW Dhaulasidh Hydro Project at Hamirpur
હમીરપુરમાં 66 મેગાવોટની ક્ષમતા ધરાવતા ધૌલસિધ હાઇડ્રો પ્રોજેક્ટની જાહેરાત કરી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Kerala Shri Pinarayi Vijayan regarding flood situation in the state
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કેરળના મુખ્યમંત્રી શ્રી પિનારાયી વિજયન સાથે રાજ્યમા પૂરની સ્થિતિ બાબતે વાતચીત કરી હતી
He shall unveil a plaque to mark the inauguration of Pakyong Airport.
તેઓ પેકયોંગ એરપોર્ટની તકતીનું અનાવરણ કરશે.
Uzbekistan is undergoing significant reforms under your able leadership and in India too we are moving ahead on the path of reforms
આપના નેતૃત્ત્વમાં ઉઝબેકિસ્તાનમાં મહત્ત્વપૂર્ણ પરિવર્તનો આવી રહ્યાં છે, અને ભારતમાં પણ અમે સુધારાના માર્ગ ઉપર અડગ છીએ
New Delhi appreciates the Kingdoms vital role as a reliable source for Indias long-term energy supplies. the Kingdom supplies 18 percent of Indias crude oil requirements and 30 percent of its liquefied petroleum gas needs.
સાઉદી અરબ ભારતની કાચા તેલની 18 ટકા જરૂરિયાત અને લિક્વિફાઇડ પેટ્રોલિયમ ગેસ (એલપીજી)નો 30 ટકા હિસ્સો પૂરો પાડે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Lucknow on 28th and 29th July
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 28 અને 29 જુલાઈનાં રોજ લખનઉની મુલાકાત લેશે
India has produced many great hockey players.
ભારતે હૉકીને અનેક મહાન ખેલાડીઓ પણ આપ્યા છે.
Sir we have formed a Gram Raksha Dal of 45 people.
એક ગ્રામ રક્ષા દળ અમે તૈયાર કર્યું છે સાહેબ 45 લોકોનું.
Once the teacher says it, he is ready to accept everything.
એક વખત શિક્ષક કહી દે તો તે બધુ જ માનવા માટે તૈયાર હોય છે.
He said that the benefits of PM-KISAN - KisanSammanNidhi - and other farmer centric schemes should reach the intended beneficiaries well within time.
તેમણે કહ્યું હતુ કે, પીએમ-કિસાન – કિસાન સમ્માન નિધિ અને ખેડૂત કેન્દ્રિત અન્ય યોજનાઓનાં લાભો નિયત સમયમર્યાદામાં ઇચ્છિત લાભાર્થીઓ સુધી પહોંચાડવા પડશે.
India records nearly 5 crore Total Tests
ભારતે કુલ પાંચ કરોડ કોવિડ પરીક્ષણો કરી નવી સિદ્ધિ હાંસલ કરી
NirmalaSitharaman chairs 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council
શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણની અધ્યક્ષતામાં આર્થિક સ્થિરતા અને વિકાસ પરિષદની 22મી બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું
Now our aim is to increase Defence Exports to 5 Bn Dollars in the next five years, Prime Minister said
હવે અમારો લક્ષ્યાંક સંરક્ષણ નિકાસને વધારીને 5 અબજ ડોલર સુધી લઈ જવાનો છે
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Panchayat Sarpanches across the country through a video conference.
” કેન્દ્રના આરોગ્ય પ્રધાને દેશભરના રોટેરિયન્સ સાથે વિડીયો કોન્ફરન્સથી વાતચીત કરતાં આમ જણાવ્યું હતું.
The Amir appreciated the enthusiasm with which the Indian community in Qatar participates in the National Day celebrations.
જયારે પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માનતાં મહામહિમ અમીરે કતારમાં ભારતીય સમુદાય રાષ્ટ્રીય દિવસની ઉજવણીમાં જે ઉત્સાહ સાથે ભાગ લે છે તેની પ્રશંસા કરી હતી.
This is being organized simultaneously with Vibrant Gujarat.
તેનું આયોજન વાઇબ્રન્ટ ગુજરાતની સમાંતરે જ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The recovered cases are 5.38 times the active cases ensuring that the recoveries are consistently rising.
સક્રિય કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસ 5.38 ગણા છે જે સુનિશ્ચિત કરે છે કે સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા સતત વધી રહી છે
It has been decided that the State Government employees working on regular basis/ contract/ daily wages who are unable to walk having physical disabilities of 50% or above and also those who are blind from both eyes may be allowed to work from home
આ અંગે નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, નિયમિત/ કરાર આધારિત/ દૈનિક ધોરણે રાજ્ય સરકારમાં કામ કરી રહેલા કર્મચારીઓ કે જેઓ 50% અથવા તેથી વધારે દિવ્યાંગતા ધરાવે છે અને જેઓ બંને આંખોથી જોઇ શકતા નથી તેમને ઘરેથી કામ કરવાની પરવાનગી આપવામાં આવશે
In course of the presentation made by CEO NITI Aayog, it was noted that remarkable progress has been made in several areas and infrastructure sectors.
નીતિ આયોગના સીઇઓએ પ્રસ્તુત કરેલા પ્રેઝન્ટેશનમાં કેટલાક ક્ષેત્રો અને માળખાગત ક્ષેત્રોમાં નોંધપાત્ર પ્રગતિ થઈ હોવાની જાણકારી મળી હતી.
This is when we look towards our young innovators like you.
જ્યારે આપણે તમારા જેવા યુવાન ઇનોવેટર્સ તરફ જોઈએ છીએ, ત્યારે અમને આશા બંધાય છે.
Spectators welcomed his reflections with warmth and fervor.
તેમની વાતોનું ત્યાં હાજર દર્શકોએ ઉષ્માભેર સ્વાગત કર્યું.
Prime Minister Narendra Modi shall inaugurate the Integrated Check Post of the Kartarpur Corridor at Dera Baba Nanak, Gurdaspur in Punjab on the 9th of November 2019
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી 9 નવેમ્બર 2019 ના રોજ પંજાબના ડેરા બાબા નાનક, ગુરદાસપુર ખાતે કરતારપુર કૉરિડોરની ઇન્ટીગ્રેટેડ ચેક પોસ્ટનું ઉદઘાટન કરશે
Cabinet approves Continuation and Revamping of the Scheme for Financial Support to Public Private Partnerships in Infrastructure Viability Gap Funding VGF Scheme
મંત્રીમંડળે માળખાગત ક્ષેત્રમાં વાયાબિલિટી ગેપ ફંડિંગ VGF યોજનામાં સરકારી ખાનગી ભાગીદારીને નાણાકીય ટેકો આપવાની યોજનાને જાળવી રાખવાની અને એમાં સુધારાવધારા કરવાની મંજૂરી આપી
The inspiration and blessings of Rajmata are with us
રાજમાતાની પ્રેરણા આપણી સાથે છે, તેમના આશીર્વાદ પણ આપણી સાથે છે
The total number of Covid infections in the city now stands at 68,481.
અત્યારે શહેરમાં કોવિડ સંક્રમણના કુલ કેસોની સંખ્યા 68,481 છે.
India has been actively involved in power transmission and agricultural sectors in Lao PDR.
લાઓ પીડીઆરમાં ભારત વીજ ટ્રાન્સમિશન અને કૃષિ ક્ષેત્રોમાં સક્રિયપણે સહભાગી છે.
And my friend Dr. Tshering,
અને મારા મિત્ર ડૉક્ટર શેરિંગ,
Number & Name of Assembly Constituency
નંબર અને બેઠકનું નામ
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 53,322 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપી દેવામાં આવી છે
45% of the 501 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડથી વધુ 501 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે જેમાંથી 76.45% મૃત્યુ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયા છે
Besides this network of roadways, Varanasi is also becoming a model in connectivity of waterways.
સડક માર્ગોના આ નેટવર્કની સાથે-સાથે બનારસ હવે જળ માર્ગોની કનેક્ટિવિટીમાં પણ એક મોડેલ પૂરવાર થઈ રહ્યુ છે.
Will there be two yardsticks for the minority?
શું લઘુમતી માટે બે બે ત્રાજવા હોય છે?
He was left stunned at how one could be so merciless.
તે સ્તબ્ધ હતો, એ વિચારીને કે કોઈ પણ આટલું નિર્દયી કેવી રીતે હોઈ શકે છે.
Thus, for the protection of our Swachhata Warriors, PCMC has made the provision of special Personal Protective Equipment (PPE) for all sanitation workers.
એટલે આપણા સ્વચ્છતા યોદ્ધાઓનું રક્ષણ કરવા માટે પીસીએમસીએ તમામ સેનિટેશન વર્કર્સ માટે સ્પેશ્યલ પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઇ)ની જોગવાઈ કરી છે.
We duly accepted the recommendations
અમે ભલામણોનો સ્વીકાર કર્યો હતો
What is more important is how much time you are giving to yourself.
તમે કેટલો સમય પોતાની જાત માટે આપી રહ્યા છો, તે બહુ મહત્વપૂર્ણ છે.
Twenty-four Atal New India Challenges (ANIC) have been launched and more than 800 applications have been received.
ચોવિસ અટલ ન્યૂ ઇન્ડિયા ચેલેન્જ (ANIC) શરૂ કરવામાં આવ્યા છે અને તેના માટે 800થી વધારે અરજીઓ પ્રાપ્ત થઇ છે.
The three-member teams are composed of two public health experts/epidemiologists/clinicians and a senior Joint Secretary level nodal officer for administrative handholding and improving governance.
દરેક જગ્યાએ નિયુક્ત કરવામાં આવેલી ત્રણ સભ્યોની પ્રત્યેક ટીમમાં બે જાહેર આરોગ્ય નિષ્ણાત/ રોગચાળા તજજ્ઞ/ ક્લિનિશિઅન અને વરિષ્ઠ સંયુક્ત સચિવ સ્તરના નોડલ અધિકારીને પ્રશાસનિક સંચાલન અને સુશાસનમાં સુધારો લાવવા માટે સમાવવામાં આવ્યા છે.
The National Salt Satyagraha Memorial, dedicated to the nation by the Prime Minister on January 30, 2019, recreates the spirit and the energy of one of the defining moments of Indias freedom struggle.
જાન્યુઆરી 30, 2019ના રોજ પ્રધાનમંત્રી દ્વારા રાષ્ટ્રને લોકાર્પણ કરવામાં આવેલા રાષ્ટ્રીય મીઠા સત્યાગ્રહ સ્મારક ભારતના સ્વતંત્રતા આંદોલનની નિર્ણાયક ક્ષણોની ઊર્જા અને જુસ્સાને જીવંત બનાવે છે.
Sanitization efforts, wherever possible in the villages
સાફસફાઈનાં પ્રયાસો, જ્યાં ગામડાઓમાં શક્ય હોય ત્યાં
A new dimension has been added to our relations through Friendship Pipeline
મિત્રતા પાઈપલાઈનના માધ્યમથી એક નવું પરિમાણ આપણા સંબંધોમાં ઉમેરાયું છે
If we fix that too, the average of the country will improve in a large measure.
જો આપણે તેને ઠીક કરી લઈએ તો દેશની સરેરાશ ઘણી મોટી માત્રમાં સાધરી જશે.
Under this scheme, sub-centres and Primary Health centres will be developed into Health and Wellness centres in the country's major Panchayats i.e.
આ અંતર્ગત દેશની દર મોટી પંચાયતમાં એટલે કે લગભગ દોઢ લાખ જગ્યા પર, હિંદુસ્તાનનાં દોઢ લાખ ગામડાઓમાં પેટાકેન્દ્રો અને પ્રાથમિક આરોગ્ય કેન્દ્રોને હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટર સ્વરૂપે વિકસિત કરવામાં આવશે અને હું તો નવયુવાનોને કહું છું કે, mygov.
Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways. Minister of Micro, Small & Medium Enterprises
શ્રી નીતિન જયરામ ગડકરી, માર્ગ અને પરિવરન તથા રાજમાર્ગ મંત્રી, સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ મંત્રી