natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The trade cooperation framework was signed on 23rd July, 2018.
વ્યાપારી સહયોગ માળખા પર 23 જુલાઈ, 2018ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
Haryana: Chief Minister has thanked the Union Finance Minister, SmtNirmala Sitharaman for announcing the second tranche of the special COVID package and said that this economic package would benefit the migrants and the farmers of Haryana in a big way.
હરિયાણાઃ વિશેષ કોવિડ પેકેજના બીજા તબક્કાની જાહેરાત કરવા બદલ મુખ્યમંત્રીએ કેન્દ્રીય નાણાંમંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમનનો આભાર માન્યો હતો.
Mahakavi Bharathiyar's definition of progress had a central role for women .
મહા કવિ ભરતિયારની પ્રગતિની વ્યાખ્યામાં મહિલાઓની ભૂમિકા કેન્દ્ર સ્થાને હતી.
PM addresses Indian Community in Korea
પ્રધાનમંત્રીએ કોરિયામાં ભારતીય સમુદાયને સંબોધન કર્યું
Today there is greater awareness about women rights and girls education in Kashmir as well as in Ladakh
હાલમાં, કાશ્મીર તેમજ લદ્દાખના લોકોમાં મહિલાઓના અધિકારો અને છોકરીઓને શિક્ષણ આપવાના મહત્વ અંગે ખૂબ જ જાગૃતિ વધી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people on the auspicious occasion of Janmashtami
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જન્માષ્ટમીના પાવન પર્વની દેશવાસીઓને શુભેચ્છાઓ પાઠવી છે
Brief Profile of Shri Pralhad Joshi
શ્રી પ્રહદાલ જોશી
A record 861 COVID-19 patients were discharged from various hospitals in the state.
રાજ્યમાં વિવિધ હોસ્પિટલમાંથી એક જ દિવસમાં વિક્રમી સંખ્યામાં એટલે કે 861 દર્દીઓ સાજા થતા રજા આપવામાં આવી છે.
In order to facilitate employment of migrant workers who have gone back to their Home State, Pradhan Mantri Garib Kalyan Rojgar Abhiyan has been initiated in 116 districts in Mission Mode.
➢ જે પરપ્રાંતીય શ્રમિકો તેમના વતન રાજ્યમાં પરત આવ્યા હોય તેમને રોજગારી પૂરી પાડવા માટે 116 જિલ્લામાં મિશન મોડ પર પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાનનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
New Delhi : 9th February,2018
નવી દિલ્હી, 13-02-2018
Here, development, environment and culture are not at loggerheads but are in synergy.
અહીં, વિકાસ, પર્યાવરણ અને સંસ્કૃતિ એક બીજા સાથે સંઘર્ષમાં નથી પણ તેમની વચ્ચે એકરાગ છે.
Mr. Marcos Pontes, Minister of Science, Technology, Innovation and Communication
મહામહિમ શ્રી માર્કોસ પોન્ટે, વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી, ઇનોવેશન અને કોમ્યુનિકેશન મંત્રી
To ensure relief to crores of tribals dependent on gathering of forest produce, the Ministry of Home Affairs was approached for necessary amendments in the list of exemptions in the guidelines for second phase of lockdown.
વન ઉત્પાદનો એકત્ર કરવા પર નિર્ભર કરોડો આદિવાસીઓને રાહત આપવા ગૃહ મંત્રાલયે લોકડાઉનનાં બીજા તબક્કા માટેની માર્ગદર્શિકામાં મુક્તિની યાદીમાં જરૂરી સુધારા કરવાનો અભિગમ અપનાવ્યો હતો.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of joint issue of Postage Stamps on India-South Africa on the theme, "20 Years of Strategic Partnership between India and South Africa".
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકને “ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા વચ્ચે વ્યુહાત્મક ભાગીદારીના 20 વર્ષ”ના વિષય પર આધારિત ભારત દક્ષિણ-આફ્રિકાની સંયુક્ત ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડવા બાબતે માહિતી આપવામાં આવી હતી.
More than 3.2 Million Tonnes of food grains have been loaded between 1st April - 16th Aprilthis year, as compared to 1.29 Million Tonnes in the same corresponding period last year
જ્યારે ચાલુ વર્ષે 1 એપ્રિલથી 16 એપ્રિલ વચ્ચે 3.2 મિલિયન ટનથી વધારે ખાદ્યાન્નનું વહન થયું હતું, ત્યારે ગયા વર્ષનાં સમાન ગાળામાં 1.29 મિલિયન ટનનું વહન થયું હતું
Keeping the focus on Test, Track and Treat strategy, India has continued testing more than 6 lakh COVID-19 samples for the third consecutive day in a row.
“ટેસ્ટ, ટ્રેક, ટ્રીટ”ની વ્યૂહનીતિને વળગી રહીને ભારતે, કોવિડ-19ના એક જ દિવસમાં પાંચ લાખથી વધુ પરીક્ષણોનો સિલસિલો સતત બીજા દિવસે જાળવી રાખ્યો છે.
The Union Minister appreciated work being done by the Coal India Limited where all officers and workers are ensuring the coal production and supplies are not affected in these critical times
કેન્દ્રીય મંત્રીએ કોલ ઇન્ડિયા લિમિટેડની કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી, જેના તમામ અધિકારીઓ અને કામદારોએ કોલસાનું ઉત્પાદન સુનિશ્ચિત કર્યું છે અને આ કટોકટીના સમયમાં એના પુરવઠાને અસર થઈ નથી
IUSSTF boosts Indo-US virtual networks to address COVID 19 challenges
કોવિડ 19ના પડકારોનો સામનો કરવા IUSSTF ઈન્ડો-યુએસ વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક વિસ્તારશે
Only those visitors whom have proper permission of the officer who they want to meet, should be allowed after being properly screened
માત્ર જે મુલાકાતીઓ અધિકારીઓને મળવા માગતા હોય તેમની યોગ્ય પરવાનગી હોય તેઓને યોગ્ય રીતે સ્કેન કર્યા પછી મળવા માટે જવા દેવા
Recruitment of Matriculate Sailors in the Indian Navy
ભારતીય નૌસેનામાં મેટ્રિક પાસ નાવિકોની ભરતી
301 new active cases of Covid-19 were confirmed in the state yesterday, the highest single-day tally so far.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના નવા 301 કેસ નોંધાયા છે જે અત્યાર સુધીમાં એક જ દિવસમાં નોંધાયેલા સૌથી વધુ કેસ છે.
Locust awareness literature, SOPs, approved pesticides and awareness videos were shared with the States in the meeting.
તીડ અંગે લોકોમાં જાગૃતિ માટેનું સાહિત્ય, SOP, માન્યતા પ્રાપ્ત જંતુનાશકો અને લોકજાગૃતિ સંબંધિત વીડિયો સામગ્રી આ બેઠક દરમિયાન રાજ્યોને આપવામાં આવી હતી.
Over 1 lakh students have taken part in this year's Smart India Hackathon.
આ વર્ષે સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હેકેથોનમાં 1 લાખથી વધુ વિદ્યાર્થીઓએ ભાગ લીધો હતો અને હજારોની સંખ્યામાં તેમણે દેશની સામે ઊભા થયેલા પડકારો બાબતે તેમના ઉકેલ રજૂ કર્યા હતા.
Shri Puri will be attending the inauguration of first phase of 8.50 km stretch of Lucknow Metro between Transport Nagar and Charbagh tomorrow
શ્રી પુરી આવતીકાલે 8.50 કિલોમીટરની ટ્રાન્સપોર્ટ નગર અને ચારબાગની વચ્ચે શરૂ થનારી લખનૌ મેટ્રો સેવાના ઉદ્ઘાટન સમારોહમાં ભાગ લેશે
Modi Government's faith Indias welfare only through Farmers Welfare. when Farmers are Empowered, Country would become Self-reliant: Shri Amit Shah
મોદી સરકારનો વિશ્વાસ – ખેડૂત કલ્યાણથી જ ભારત કલ્યાણ. ખેડૂત સશક્ત હશે તો દેશ આત્મનિર્ભર બનશે: શ્રી અમિત શાહ
More than 2.14 crore samples tested cumulativelyTests Per Million (TPM) rises to 15568
આશરે 2.14 કરોડથી વધુના નમૂનાઓનું સંચિત પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યુંપ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણો (TPM) વધીને 15568 થયા
The sarpanches shared their experiences and efforts to maintain lockdown measures.
સરપંચોએ લૉકડાઉનના પગલાંઓનું પાલન કરવા બાબતે તેમના અનુભવો અને પ્રયાસોની માહિતી આપી હતી.
These teams would make on-spot assessment of situation and issue necessary directions to State Authorities for its redressal and submit their report to Central Government in larger interest of general public
આ ટીમો સ્થળ પર જઇને પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કરશે અને કોઇપણ સમસ્યા હશે તો તેના નિવારણ માટે રાજ્ય સત્તામંડળને જરૂરી સૂચનો આપશે તેમજ સામાન્ય જનતાના વ્યાપક હીતમાં કેન્દ્ર સરકારને પોતાનો અહેવાલ સોંપશે
Madhya Pradesh: 201 new positive cases have been reported in Madhya Pradesh taking the state tally to 3986.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં, નવા 253 કેસ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 4426 સુધી પહોંચી છે.
The Ministry of Petroleum and Natural Gas intends to conduct 1 lakh such Panchayats across India before March 31, 2019
પેટ્રોલિયમ તેમજ પ્રાકૃતિક ગેસ મંત્રાલયની આશા 31 માર્ચ, 2019 પહેલા દેશભરમાં એવી એક લાખ પંચાયત આયોજિત કરવાનો છે
An exposition and sale of art and crafts of Gujarat and handloom and handicrafts products from Arunachal Pradesh, Manipur and other North-Eastern states will be part of the event.
આ મેળામાં ગુજરાતની કળા અને ક્રાફ્ટ્સ તેમજ અરુણાચલ પ્રદેશ, મણિપુર અને પૂર્વોત્તરના અન્ય રાજ્યોની હસ્ત બનાવટની ચીજોનું પ્રદર્શન અને વેચાણ પણ કરવામાં આવશે.
India has never desired anyone else's territory.
ભારતે ક્યારેય અન્ય કોઈના પ્રાંતની ઇચ્છા સેવી નથી.
My best wishes to all of you
સૌને ધન્યવાદ પાઠવું છું
The highest United Nations Environment Award Champions of the Earth was conferred upon India.
દેશને સંયુક્ત રાષ્ટ્રનો સર્વોચ્ચ પર્યાવરણ પુરસ્કાર “Champions of the Earth” એવોર્ડથી સન્માનિત કરાયો.
Number of Police Stations selected initially from each State comprise of:
શરૂઆતમાં દરેક રાજ્યમાંથી પસંદગી પામેલા પોલીસ સ્ટેશનોની સંખ્યા આ પ્રમાણે છે:
He said the country is now emphasizing on increasing the income of the farmer, and has made constant efforts in this direction, such as the decision to increase MSP, neem coating of urea and better crop insurance.
તેમણે કહ્યું હતું કે, હવે દેશમાં ખેડૂતોની આવક વધારવા પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે તથા આ દિશામાં સતત પ્રયાસો હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે, જેમ કે એમએસપી વધારવાનો નિર્ણય લેવાયો છે, યુરિયાનું નીમ કોટિંગ કરવામાં આવે છે અને ખેડૂતોને પાક વીમાની સુવિધા આપવામાં આવે છે.
From remote villages to Metro cities, from farmers to young professionals the array just prompted me to embark upon this journey of Mann Ki Baat
દેશનાં દૂર-સુદૂર ગામોથી લઈને મહાનગરો સુધી, ખેડૂતોથી લઈને યુવાન વ્યાવસાયિકો સુધી . અને બસ તેમાંથી આ ‘મન કી બાત’ની યાત્રાનો પ્રારંભ થયો
Dr. B R Ambedkar open university,
ડૉ. બી. આર. આંબેડકર ઓપન યુનિવર્સીટી, હૈદરાબાદ
We also welcome Saudi interest in investing in the National Investment and Infrastructure Fund.
અમે રાષ્ટ્રીય રોકાણ અને માળખાગત સુવિધાનાં ભંડોળમાં રોકાણ કરવામાં સાઉદીની ઇચ્છાનું પણ સ્વાગત કરીએ છીએ
Cabinet approves setting up of the National Commission for Homoeopathy (NCH) Bill, 2018
મંત્રીમંડળે હોમિયોપેથી માટેના રાષ્ટ્રીય કમિશન (એનસીએચ) બિલ, 2018ની સ્થાપના માટે મંજૂરી આપી
Groundnut sown in 4.7 lakh ha, has been harvested to the tune of 85-90%
સિંગદાણાનું વાવેતર 4.7 લાખ હેક્ટરમાં થયું હતું, જેની 85થી 90 ટકા લણણી પૂર્ણ થઈ ગઈ છે
You people have recognised these four important mantras for comprehensive cleanliness through Delhi declaration.
દિલ્હી ડેકલેરેશનના માધ્યમથી તમે લોકોએ સર્વવ્યાપી સ્વચ્છતામાં આ ચાર મહત્વપૂર્ણ મંત્રોને માન્યતા આપી છે.
Amongst the states with the maximum population of leopards Madhya Pradesh, Karnataka and Maharashtra are topmost in the order.
દિપડાની સૌથી વધુ સંખ્યાવાળા રાજ્યોમાં મધ્યપ્રદેશ, કર્ણાટક અને મહારાષ્ટ્ર સૌથી ઉપર છે.
The Prime Minister recalled that it was on this day in 1971, that the Indian Army had defeated those that are a symbol of terror, cruelty and lawlessness.
પ્રધાનમંત્રીએ 1971નાં આજની તારીખ કે આજનાં દિવસને યાદ કર્યો હતો, જેમાં ભારતીય સેનાએ આતંકવાદ, ક્રૂરતા અને અરાજકતાનાં પ્રતીકને પરાજય આપ્યો હતો.
Satellite communication and satellite-based navigation.
સેટેલાઈટ સંદેશાવ્યવહાર અને સેટેલાઈટ આધારિત નેવિગેશન
Government ensures Cargo flight operations for medical supplies to various parts of the country
દેશના વિવિધ ભાગોમાં તબીબી પૂરવઠો જળવાઇ રહે તે માટે કાર્ગો વિમાનોનું આવનજાવન સરકારે સુનિશ્ચિત કર્યું
With this, the total tally of Covid 19 cases in the state rose to 55,822.
આ સાથે, રાજ્યમાં આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 55,822 થઇ ગઇ છે.
Such efforts have the greatest impact on public confidence.
આ પ્રકારના પ્રયાસોનો સૌથી મોટો પ્રભાવ જનતાના વિશ્વાસ ઉપર પડ્યો છે.
The proposed guide is meant to provide a simple outline to make, use and reuse masks.
પ્રસ્તાવિત માર્ગદર્શિકા માસ્ક બનાવવા, ઉપયોગમાં લેવા અને ફરી ઉપયોગ માટે સરળ માહિતી પર પ્રકાશ પાડે છે.
PM Modi's letter to the teaching community on Teachers' Day
પ્રધાનમંત્રીએ શિક્ષક દિન પર શિક્ષક સમુદાયને પત્ર લખ્યો
The main consideration at that time was the important role of the Railways as an infrastructural support in the performance of the economy as a whole.
એ સમયે તેની પાછળનો આશય એ હતો કે, અર્થતંત્રની કામગીરીમાં માળખાગત ટેકો પ્રદાન કરવામાં રેલવેની ભૂમિકા મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
As per the directions of the Prime Minister Shri Narendra Modi, Government has committed all support to Migrant Workers during lockdown period, said Union Home Minister, Shri Amit Shah here today while reviewing the country's preparedness to contain the spread of COVID-19
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે કોવિડ-19ના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે દેશની તૈયારીઓની સમીક્ષા કરતી વખતે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આપેલા નિર્દેશો અનુસાર, સરકાર લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન દરેક વિસ્થાપિત શ્રમિકોને તમામ પ્રકારની સહાય આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે
My greetings in advance to all of you, to the sisters and the daughters across the country on International Women's Day!
આપ સૌને, દેશભરની બહેનોને, દીકરીઓને આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસની અગ્રિમ શુભેચ્છાઓ.
Fare payment will be tax free
ભાડાની ચુકવણી કરમુક્ત હશે
If any landlord is forcing labourers and students to vacate their premises, they will be liable for action under the Act
જો કોઇપણ મકાનમાલિક શ્રમિકો અને વિદ્યાર્થીઓને તેમની જગ્યા ખાલી કરવા માટે દબાણ કરે તો, તેમના વિરુદ્ધ કાયદા હેઠળ પગલાં લેવા પાત્ર રહેશે
States of Uttar Pradesh, Bihar, Odisha and West Bengal need special attention
ઉત્તરપ્રદેશ, બિહાર, ઓડિશા અને પશ્ચિમ બંગાળમાં વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે
It feels great to see your interest in India's history.
ભારતના ઈતિહાસમાં તમારી રૂચી જોઈને ઘણું સારું લાગ્યું.
There are 897 labs in the government sector and 393 private labs.
આમાંથી 907 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રની જ્યારે 414 લેબોરેટરી ખાનગી ક્ષેત્રની છે.
These include twenty one (21) women police officers
જેમાં એકવીસ (21) મહિલા પોલીસ અધિકારીઓ સામેલ છે
In SWM, from a meagre 18% of solid waste that was being processed in 2014, we have gone up to 67% of waste being processed, and more than 77% wards are practising source segregation.
SWMમાં, 2014માં માત્ર 18% ઘન કચરાની પ્રક્રિયા કરવામાં આવતી હોવાનું નોંધાયું હતું જ્યારે હવે આપણે કુલ ઉત્પાદિત થતા કચરામાંથી 67% કચરાની પ્રક્રિયા કરી રહ્યાં છીએ અને 77% કરતાં વધારે વૉર્ડ્સમાં સ્રોત અલગીકરણની કામગીરી કરવામાં આવી રહી છે.
We need to move to responsible pricing, which balances the interests of both the producer and consumer.
આપણે જવાબદાર કિંમત તરફ આગળ વધવાની જરૂર છે, જે ઉત્પાદક અને ઉપભોક્તા એમ બંનેનાં હિતો વચ્ચે સંતુલન જાળવશે.
Further, contravention of section 52 of the Motor Vehicle Act, 1988 attracts penalty under section 190 and 191 of the Act.
આ ઉપરાંત મોટર વાહન ધારા, 1988ની કલમ 52નું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ કાયદાની કલમ 190 અને 191 અંતર્ગત દંડ કરી શકાય છે.
He assured the investors that the Government will do whatever it takes to make India the engine of global growth resurgence
તેમણે રોકાણકારોને ખાતરી આપી હતી કે, સરકાર ભારતને આંતરરાષ્ટ્રીય વૃદ્ધિને ફરી વેગ આપવાનું એન્જિન બનાવવા શક્ય તમામ પ્રયાસો કરશે
One of the most significant is an N501Y mutation in the spike protein that the virus uses to bind to the human ACE2 receptor.
સૌથી નોંધનીયમાંથી એક, સ્પાઇક પ્રોટીનમાં N501Y મ્યૂટેશન વાયરસ માણસના ACE2 રિસેપ્ટર બંધનનો ઉપયોગ કરે છે.
In its full enrolment, it is expected to have 3000 full time students.
આ પૂર્ણકાલિન સંસ્થા હશે અને તેમાં 3,000 પૂર્ણકાલિન વિદ્યાર્થીઓને પ્રવેશ મળશે.
The presentation that has been made here, has also explained in detail since how long efforts are being made, whats going on, where we have reached now and with what kind of firmness we are moving forward
અહીં જે પ્રેઝન્ટેશન રજૂ કરવામાં આવ્યાં તેમાં પણ વિગતવાર જણાવવામાં આવ્યું હતું કે કેટલા દિવસથી આ પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે, શું શું ચાલી રહ્યુ હતું અને હવે આપણે ક્યાં સુધી પહોંચ્યા છીએ તથા હવે કેટલી મજબૂતીથી આપણે આગળ ધપવાનું છે
It is indeed a privilege for all of us to be a part of this ceremony being held in close proximity to Mother Ganga, near Gangasagar, which is a historic symbol of the country's water power.
માં ગંગાના સાનિધ્યમાં, ગંગાસાગરની નજીક, દેશની જળશક્તિના આ ઐતિહાસિક પ્રતિક પર, આ સમારોહનો ભાગ બનવું આપણા સૌની માટે એક અનન્ય સૌભાગ્યની વાત છે.
Its impact is also being seen in Jammu & Kashmir.
જમ્મુ-કાશ્મીરમાં પણ તેની અસર જોવા મળે છે.
The Prime Minister praised every Indian who came together in the hour of crisis and contributed with full responsibility and sensitivity to ensure the success of Janata Curfew.
કટોકટીના આ સમયમાં જનતા કર્ફ્યૂને સફળ બનાવવા માટે સંપૂર્ણ જવાબદારી અને સંવેદનશીલતા સાથે આગળ આવનારા અને યોગદાન આપનારા તમામ ભારતીયોની તેમણે પ્રશંસા કરી હતી.
Also, a total 265 passengers coming from COVID-19 affected countries have been quarantined at Trivandrum, Delhi, Mumbai, Kolkata, Bengaluru and Hyderabad
કોવિડ-19 પ્રભાવિત દેશોમાંથી કુલ 265 મુસાફરોને ત્રિવેન્દ્રમ, દિલ્હી, મુંબઈ, કોલકાતા, બેંગલુરુ અને હૈદરાબાદમાં સંસર્ગનિષેધમાં રખાયા છે
He was addressing at the Inclusive India Initiative-2017 organized by the National Trust for the welfare of persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities under Ministry of Social Justice and Empowerment here today.
શ્રી ગેહલોત ઓટિઝ્મ, સેરેબ્રલ પાલસી, મંદબુદ્ધિ અને અનેક અશક્તતાઓ સાથે લડી રહેલા લોકોના કલ્યાણ માટે બનેલા નેશનલ ટ્રસ્ટ દ્વારા આયોજિત સમાવેશી ભારત પહેલ – 2017ને સંબોધિત કરી રહ્યા હતા.
Today over 80 crore people are being given free ration in India.
દેશમાં 800 મિલિયન લોકોને મફત અનાજ આપવામાં આવે છે.
The Prime Minister said COVID-19 death rate in India is very low in spite of the large population due to the people powered and people driven approach.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતમાં વિશાળ વસ્તી હોવા છતાં કોવિડ-19 મૃત્યુદર અતિ ઓછો છે, જે માટે જનસંચાલિત અભિગમ અને ક્ષમતા મુખ્યત્વે જવાબદાર છે.
Shri Modi said that it is the participation and support of the rural people, farmers and youth that makes the governments efforts successful.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ગ્રામીણ લોકો, ખેડૂતો અને યુવાનોની સહભાગીતા અને સહકારના કારણે જ સરકારના પ્રયાસોને સફળતા મળી રહી છે.
He said public transport may open soon with some guidelines.
તેમણે કહ્યું કે, જાહેર પરિવહન અમુક માર્ગદર્શિકાઓ સાથે ટૂંક સમયમાં ખુલે તેવી શક્યતા છે.
Patients Recovered are more than three times of the Active CasesRecoveries exceed active cases by more than 16 lakh
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસ કરતા 13 લાખથી વધુ
Air Services Agreement also has the provisions relating to Revocation or Suspension of Operating Authorization, Principles governing operations of agreed services, commercial opportunities, safety and security related clause etc.
હવાઈ સેવા કરારની અંદર સંચાલન અનુમતિ, નક્કી થયેલ સેવાઓની મુખ્ય સંચાલન નિયમન, વ્યવસાયિક તકો, સુરક્ષા અને સંરક્ષણને લગતા ક્લોઝ વગેરેને સ્થગિત કરવાની કે અટકાવવા અંગેની જોગવાઈ પણ કરવામાં આવી છે કે જેને ભારતીય મોડલ એએસએની માર્ગદર્શિકા અનુસાર તૈયાર કરવામાં આવી છે
Seeing the visuals on devastation caused by Cyclone Amphan, PM wished that situation normalises in West Bengal & Odisha at the earliest.
અમ્ફાલ ચક્રાવાતના કારણે સર્જાયેલી તારાજીના દ્રશ્યો જોઈ પ્રધાનમંત્રીએ પ્રાર્થના કરી હતી કે વહેલામાં વહેલી તકે ઓડિશા અને પશ્ચિમ બંગાળમાં સ્થિતિ ફરી સામાન્ય થઇ જાય
These directorates are further divided into 99 groups and 826 units, thus ensuring availability of cadets to the district administration in all the states.
આ નિયામકો વધુ 99 જૂથો અને 826 એકમોમાં વિભાજિત છે, જેનાથી તમામ રાજ્યોમાં જિલ્લા વહીવટીતંત્રને કેડેટ્સની ઉપલબ્ધિ સુનિશ્ચિત બને છે.
India has witnessed a significant success in its collective fight against the global pandemic.
વૈશ્વિક મહામારી સામેની સહિયારી જંગમાં ભારતે નોંધપાત્ર સફળતા પ્રાપ્ત કરી છે.
PM-SVANidhi scheme, which aims to empower street vendors, is a result of PM Modis farsighted vision and his sensitivity towards the welfare of the poor
પીએમ-સ્વનિધિ યોજનાનો ઉદ્દેશ શેરી વિક્રેતાઓના જીવનનું ઉત્થાન કરવાનો છે, જે પ્રધાનમંત્રીના દૂરંદેશીપણાનું પરિણામ છે અને એમની સંવેદનશીલતા ગરીબોના કલ્યાણ માટે છે.
In addition, 5000 litres of drinking water is also being embarked on board IN ships.
ઉપરાંત 5,000 લિટર પીવાનું પાણી પણ ભારતીય જહાજોમાં રાખવામાં આવ્યું છે.
The two leaders agreed that the new High Level Mechanism on Trade and Economy should meet at an early date
બંને નેતાઓએ સંમતિ આપી કે વેપાર અને અર્થવ્યવસ્થા પર નવું ઉચ્ચ સ્તરીયમાળખું જેમ બને એમ જલદી સ્થાપિત થવું જોઈએ
He noted that the professionalism and transparency in policies as well as the decision-making process of the government will prove beneficial for the companies joining the Space sector
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, સરકારની નીતિઓ તેમજ નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયાઓમાં વ્યાવસાયિકતા અને પારદર્શિતા, અવકાશ ક્ષેત્રમાં જોડાઇ રહેલી કંપનીઓ માટે લાભદાયી પૂરવાર થશે
The Prime Minister said reforms have been undertaken at every level in the railways like Cleanliness, improved food and drink and other facilities.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે રેલવેમાં દરેક સ્તરે સ્વચ્છતા, બહેતર આહાર અને પીણાં જેવી સુવિધાઓ જેવા સુધારા હાથ ધરવામાં આવ્યા છે.
During World War 1 and 2 we had no stake but our soldiers took part in the Wars.
પ્રથમ અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધમાં આપણો કોઈ સ્વાર્થ ન હતો પણ આપણા સૈનિકોએ તેમાં ભાગ લીધો.
All the Vice Presidents, Members of the Tribunal, staff of the Registry participated in this event along with their families.
આ સમારંભમાં ટ્રિબ્યુનલના તમામ વાઈસ પ્રેસિડેન્ટ, સભ્યો તથા રજીસ્ટ્રીનો સ્ટાફ તેમના પરિવારના સભ્યો સાથે હાજર રહ્યા હતા.
Kerala: Following directive from the Centre, Govt corrects lockdown relaxations in the State.
કેરળઃ કેન્દ્રસરકારના દિશા-નિર્દેશો બાદ રાજ્ય સરકારે રાજ્યમાં લૉકડાઉનમાંથી આપેલી રાહતોમાં ફેરફાર કર્યા હતા.
PM hands over Twitter handle to women achievers
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાનું ટ્વિટર હેંડલ મહિલાઓને સુપરત કર્યું
The Prime Minister said, "Best wishes on Milad-un-Nabi.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "ભાઈબીજના પવિત્ર પ્રસંગે આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ.
Cabinet approves Extension of tenure of loans under the Credit Linked Subsidy Scheme (CLSS) of Pradhan Mantri AwasYojana (PMAY) from 15 to 20 years
મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (પીએમએવાય)ની ક્રેડિટ લિન્ક્ડ સબસિડી સ્કીમ (સીએલએસએસ) હેઠળ લોનની મુદ્દત 15 વર્ષથી વધારીને 20 કરવા મંજૂરી આપી
Serving Indias Annadatas with renewed vigour:
નવા જોશ સાથે ભારતનાં અન્નદાતાઓની સેવા કરવીઃ
The eleven regional language websites can be accessed at the following links:
આ 11 પ્રાદેશિક ભાષામાં વેબસાઇટ નીચેની લિન્ક પરથી પ્રાપ્ત થઈ શકશે
The State Administration has geared up to tackle the possible cyclonic storm Nisarga that is likely to hit the south Gujarat coast by tomorrow.
રાજ્યના વહીવટીતંત્રએ દક્ષિણ ગુજરાતના દરિયાકાંઠે આવતીકાલે સંભવિતપણે નિસર્ગ ચક્રાવાત તોફાન ત્રાટકવાનું હોવાથી પરિસ્થિતિનો સામનો કરવાની તમામ તૈયારીઓ કરી છે.
India has crossed the significant landmark of more than 80% national Recovery Rate
ભારતનો સાજા થવાનો દર 80% ના સીમાચિહ્નને પાર
Manipur: In Manipur with the detection of the cases with no travel history at Thoubal district, health authorities have started door to door rapid antigen testing of suspected cases who had close contact with known COVID-19 positive patients
મણિપુરઃ મણિપુરમાં થૌબાલ જિલ્લામાં કોઇ પ્રવાસ ઇતિહાસ ન ધરાવતા કેસો ધ્યાન ઉપર આવતાં આરોગ્ય સત્તાધિકારીઓએ કોવિડ-19 પોઝિટીવ દર્દીના નજીકથી સંપર્કમાં આવેલા શંકાસ્પદ કેસોના પરીક્ષણ માટે ઘરે-ઘરે રેપિડ એન્ટિજન ટેસ્ટિંગ હાથ ધર્યુ છે
At a meeting with Finance Minister and officials, PM discussed strategies and interventions to support MSMEs and farmers, enhance liquidity and strengthen credit flows.
નાણામંત્રી અને આ મંત્રાલયના અધિકારીઓ સાથે બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીએ MSME અને ખેડૂતોને સહકાર આપવા માટે, બજારમાં તરલતા વધારવા માટે અને ધિરાણનો પ્રવાહ વધુ મજબૂત બનાવવા માટેની રણનીતિ અને હસ્તક્ષેપો પર ભાર મૂક્યો હતો.
Its purpose is not limited to just building toilets, it is also an attempt to improve people's health.
આનો ઉદ્દેશ માત્ર શૌચાલયોનું નિર્માણ કરવા પૂરતો સિમિત નથી પરંતુ લોકોના આરોગ્યમાં સુધારો લાવવાનો પણ આ એક પ્રયાસ છે.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has extended his greetings to the people on the occasion of the Jagannath Rath Yatra
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે લોકોને રથયાત્રાની શુભેચ્છા પાઠવી
This is the time to maintain peace, unity and brotherhood.
આ સમય શાંતિ, એકતા અને ભાઈચારો જાળવવાનો છે.
PM Shares his Photos of Northeast Visit
પ્રધાનમંત્રીએ તેમની પૂર્વોત્તરની મુલાકાતની તસવીરો શેર કરી
India has achieved the landmark of more than 10 lakh recoveries from COVID-19
ભારતમાં વધારે સંખ્યામાં કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થતા, સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 21 લાખને પાર
A healthier India will enable us to build a stronger, inclusive and prosperous India
આપણે બેશકપણે એકજૂથ થઈને એક શક્તિશાળી, ખુશ અને સુરક્ષિત ભારતનું નિર્માણ કરીએ
With each Southeast Asian country, we have growing political, economic and defence ties.
આસિયાનનાં દરેક સભ્ય દેશ સાથે અમે રાજદ્વારી, આર્થિક અને સંરક્ષણ ક્ષેત્રોમાં સંબંધોમાં વૃદ્ધિ કરી છે.
This means that Daman and Diu have been linked to the mainstream of development
આનો અર્થ એ થયો કે એક રીતે દીવ અને દમણ વિકાસની મુખ્ય ધારા સાથે જોડાઈ ગયા છે
Net Increase of 13 posts of Commandant
કમાન્ડન્ટના 13 હોદ્દાઓનો વધારો
PMs farewell remarks to retiring Rajya Sabha Members
રાજ્યસભાનાં નિવૃત્ત થઇ રહેલા સભ્યોને શુભેચ્છા વિદાય પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનાં વક્તવ્યનો મૂળપાઠ
Shri Goyal also said that 14 of the 21 AIIMS operating or being established in the country presently have been announced since 2014.
શ્રી ગોયલે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં અત્યારે સ્થાપિત કે કાર્યરત 21 એઈમ્સમાંથી 14 એઈમ્સની જાહેરાત વર્ષ 2014 પછી થઈ છે.
67% of the 412 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નોંધાયેલા 412 મૃત્યુઆંકમાંથી 77.67% મૃત્યુ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં નોંધાયા છે