natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Health Ministers of Gujarat and Maharashtra to review the situation, actions being taken and preparedness for management of COVID-19 in both the States.
હર્ષ વર્ધને આજે ગુજરાત અને મહારાષ્ટ્રના આરોગ્ય પ્રધાનો સાથે ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠક કરી હતી અને બંને રાજ્યોમાં કોવિડ-19ના નિયમન માટે કરાઇ રહેલી તૈયારીઓ અને તેને નિયંત્રણમાં લેવા માટે લેવામાં આવતા પગલાંઓ અને પરિસ્થિતિ અંગે સમીક્ષા કરી હતી.
The Prime Minister appealed to all the citizens that if they notice any incident where professionals, such as doctors & nurses, are ill-treated, then they should take an initiative to make such people understand that they are wrong.
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ નાગરિકોને અપીલ કરી હતી કે, જો તેમને ડૉક્ટરો અને નર્સો જેવા કોઈ વ્યાવસાયિકો સાથે દુર્વ્યવહારની ઘટનાની જાણકારી મળે, તો તેમણે આ પ્રકારનાં લોકો સામે કાર્યવાહી હાથ ધરવી જોઈએ, કારણ કે તેઓ ખોટું કરી રહ્યાં છે એ સમજવું જોઈએ.
The Navy remains combat-ready, mission-capable and is in full readiness to partake in the national mission to fight the pandemic as well as to provide support to our friendly neighbours in the IOR
નૌકાદળ લડાઈ માટે સજ્જ, કોઈ પણ અભિયાન હાથ ધરવા માટે સક્ષમ છે તથા રોગચાળા સામે લડવા માટે રાષ્ટ્રીય અભિયાનને આગળ વધારવાની સાથે સાથે આઈઓઆરમાં આપણા પડોશી મિત્રોને સહાયતા પ્રદાન કરવા માટે પણ સંપૂર્ણપણે રીતે તૈયાર છે
Heads of Missions outlined their efforts to help Indians stranded abroad, in particular, students and workers.
આ કોન્ફરન્સમાં વિદેશમાં એલચી કચેરીઓના વડાઓએ વિદેશમાં ફસાયેલા લોકો, ખાસ કરીને વિદ્યાર્થીઓ અને કામદારોને મદદ કરવાના પ્રયાસો વિશે જાણકારી આપી હતી.
Coming to Jharkhand for celebrating Yoga Day in itself is a pleasant experience.
સાથીઓ, ઝારખંડમાં યોગ દિવસ માટે આવવું એ પોતાનામાં જ ખૂબ સુખદ અનુભવ છે.
President of India to Visit Goa on July 7 and 8, 2018
રાષ્ટ્રપતિ 7 અને 8 જુલાઈના રોજ ગોવાની મુલાકાતે
Karnataka: CM says that the announcements made today under Aathmanirbhar Bharat will benefit the State and will also enhance employment opportunities.
કર્ણાટકઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત આજે કરવામાં આવેલી જાહેરાતો રાજ્ય માટે લાભદાયી નિવડશે અને રોજગારીની તકોમાં પણ વધારો કરશે.
Four projects of four-lane to connect eastern and western Bihar and 6 projects to connect northern India with south India are in progress.
પૂર્વ અને પશ્ચિમ બિહારને જોડવા માટે ફોર લેન સાથેની પાંચ પરિયોજનાઓ અત્યારે ચાલી રહી છે અને છ પરિયોજનાઓ ઉત્તર ભારત અને દક્ષિણ ભારતને જોડવા માટે ચાલી રહી છે
The Vice President also emphasized the need for universities and educational institutions to take measures to safeguard the health of students residing in hostels.
છાત્રાલયોમાં રહેતા વિદ્યાર્થીઓના સ્વાસ્થ્યની સલામતી જાળવવા માટે યુનિવર્સિટીઓ અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ દ્વારા પૂરતા પગલાં લેવા જરૂરી છે તે બાબત પર પણ ઉપરાષ્ટ્રપતિએ વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
I am sure that you folks will definitely do this work.
મને વિશ્વાસ છે કે આપ જરૂર આ કામને કરશો.
All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Deoghar
ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ મેડીકલ સાયન્સ (એઈમ્સ), દેવઘર
Interstate passenger transport also to be suspended till 31st Mar 2020
આંતરરાજ્ય મુસાફર પરિવહન સેવાઓ 31 માર્ચ 2020 સુધી સ્થગિત રાખવામાં આવશે
Withdrawal of more than 14,000 prosecutions under the Companies Act, 2013
કંપની એક્ટ અંતર્ગત 14,000થી વધારે ફરિયાદો પાછી ખેંચવામાં આવી
It has contributed a great deal in fostering better relations with many countries of the world.
દુનિયાના અનેક દેશોની સાથે આપણા વધુ સારા સંબધોમાં તેનું ઘણું યોગદાન છે.
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 80% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
4,557 crore, is proposed from Government as its share on one time basis
4,557 કરોડ સરકાર પાસેથી મળવાની દરખાસ્ત છે, જે એને એક વખત મળશે
Friends, but you will be happy to know that all over India there are several people who get immense happiness spreading knowledge.
સાથીઓ, પંરતુ તમને એ જાણીને આનંદ થશે કે સમગ્ર ભારતમાં અનેક લોકો એવા છે જેમને જ્ઞાનનો પ્રસાર કરવાથી અપાર આનંદ મળે છે, આ એવા લોકો છે જે હંમેશા એ બાબતે તત્પર રહે છે કે દરેક જણ ભણવા માટે પ્રેરિત થાય.
It is the premier body tasked with evolving a shared vision of national development priorities, sectors and strategies with the active involvement of States in shaping the development narrative
આ ટોચની સંસ્થા છે, જેમાં રાષ્ટ્રીય વિકાસની પ્રાથમિકતાઓ, ક્ષેત્રો અને વ્યૂહરચનાઓનું સહિયારું વિઝન સામેલ છે.
Union Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya today flagged off the first trial container ship from Kolkata to Agartala through Chattogram Port of Bangladesh, in a virtual ceremony.
કેન્દ્રીય જહાજ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવીયાએ આજે વર્ચ્યુઅલ સમારોહમાં બાંગ્લાદેશના ચટ્ટોગ્રામ બંદરથી કોલકાતાથી અગરતલા જતા પ્રથમ ટ્રાયલ કન્ટેનર જહાજને રવાના કર્યું હતું.
We are moving towards the system when the banks can give credit to small entrepreneurs on the basis of GST and other returns.
જ્યારે બેંકો જીએસટી અને અન્ય રિટર્નને આધારે નાના ઉદ્યોગસાહસિકોને લોન આપી શકે છે, ત્યારે આપણે સરળ વ્યવસ્થા તરફ અગ્રેસર છીએ.
To mark this Silver Jubilee of ASEAN-India relations, both sides have held many commemorative activities.
આસિયાન-ઇન્ડિયા સંબંધોની રજતજયંતિ ઉજવવા બંને પક્ષોએ ઘણાં યાદગાર કાર્યક્રમોનું આયોજન કર્યું છે.
HarGhar Jal mission is ensuring clean water to the people and reducing water-related diseases.
હર ઘર જલ અભિયાનથી લોકોમાં સ્વચ્છ પાણીની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત થઇ રહી છે, પાણીથી થતી બિમારીઓમાં ઘટાડો આવી રહ્યો છે.
The Prime Minister interacted with volunteers engaged in cleaning the Ganga, from Bijnor in Uttar Pradesh.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરપ્રદેશમાં બિજનોરથી ગંગાને સ્વચ્છ કરવામાં સંકળાયેલા સ્વયંસેવકો સાથે વાત કરી હતી.
The Prime Minister said the Textiles sector is a key sector that will help in building an AatmaNirbhar Bharat or self-reliant India.
પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું કે આત્મનિર્ભર ભારત અથવા તો સ્વ-નિર્ભર ભારતની સ્થાપનામાં મદદરૂપ થનારાં ક્ષેત્રોમાં ટેક્સ્ટાઈલ્સ ક્ષેત્ર મહત્ત્વપૂર્ણ હશે.
Rajasthan: The number of Covid-19 patients has crossed 4000 in Rajasthan.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓની સંખ્યા 4000નો આંકડો પાર કરી ગઇ છે.
The work done by my friends, those living in the villages, my tribal brothers and sisters, farmers and workers involved in sowing and harvesting, is inspiring the country
મારા સાથીઓ, આ કામ તમે કર્યું છે, ગામના પ્રત્યેક વ્યક્તિએ કર્યું છે, મારા આદિવાસી ભાઈ બહેનો, ખેતરોમાં કામ કરનારાઓ, પાકની લણણી અને વાવણીમાં જોડાયેલા સાથીઓ, દેશને પ્રેરણા આપનારું આ કામ તમે કર્યું છે
To make air travel accessible to citizens in regionally important cities, the Ministry launched Ude Deshka Aam Naagrik (UDAN) Regional Connectivity Scheme in October, 2016.
ક્ષેત્રીય દ્રષ્ટિથી મહત્વપૂર્ણ શહેરોમાં રહેનારા લોકોને હવાઈ યાત્રા સુલભ કરાવવા માટે મંત્રાલયે ઓક્ટોબર, 2016માં ‘ઉડે દેશ કા આમ નાગરિક (ઉડાન)’ નામની ક્ષેત્રીય કનેક્ટિવિટી યોજના (આરસીએસ) શરૂ કરી હતી.
2017 Rankings among 72 million plus population cities
72 મિલિયનથી વધુ જનસંખ્યાવાળા શહેરોની 2017 રેન્કિંગ
48% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 89 deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુઆંકમાંથી 26.48% દર્દીઓ મહારાષ્ટ્રમાં હતા જ્યાં વધુ 89 દર્દીના મૃત્યુ થયા છે.
The new recoveries of 33,494 in the last 24 hours have led to a net decline of 3,930 in the Total Active cases
છેલ્લા 24 કલાકમાં 33,494 દર્દીઓ સાજા થતા કુલ સક્રિય કેસમાં 3,930નો ચોખ્ખો ઘટાડો થયો છે
Since the real estate industry is intrinsically linked with several other industries, growth in this sector will have a positive effect in releasing stress in other major sectors of the Indian economy as well
રિયલ એસ્ટેટ ઉદ્યોગ અન્ય કેટલાંક ઉદ્યોગો સાથે સીધો સંકળાયેલો હોવાથી આ ક્ષેત્રમાં વૃદ્ધિની ભારતીય અર્થતંત્રનાં અન્ય મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં તણાવ ઓછો કરી સકારત્મક અસર ઊભી કરશે
For a premium of just one rupee a month under Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana and 90 paise a day under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, as many as 21 crore poor brothers and sisters have been provided with insurance coverage
મહિને માત્ર 1 રૂપિયાનાં પ્રીમિયમ પર 'પ્રધાનમંત્રી સુરક્ષા વીમા યોજના' અને 90 પૈસા પ્રતિદિનનાં પ્રીમિયમ પર 'પ્રધાનમંત્રી જીવન જ્યોતિ વીમા યોજના' અંતર્ગત લગભગ 21 લાખ ગરીબ ભાઈઓ અને બહેનોને વીમા સુરક્ષા કવચ પ્રદાન કરવામાં આવ્યું છે
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 04-04-2017
As we speak, these facilities are being increased even more rapidly
આ સુવિધાઓને હજુ વધારે ઝડપથી વધારવામાં આવી રહી છે
PM reviews preparations for launch of Health Assurance programme under Ayushman Bharat
પ્રધાનમંત્રીએ આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત આરોગ્ય બાંહેધરી કાર્યક્રમનો શુભારંભ કરવા માટેની તૈયારીઓની સમીક્ષા કરી
Indias response has been proactive, pre-emptive and graded in handling situation arising out of COVID-19 outbreak, said Dr. Harsh Vardhan,Union Minister of Health & Family Welfare,today, while participating in a virtual interactive session with Health Ministers of member countries of World Health Organization (WHO) on the measures being taken for containment of COVID-19
હર્ષવર્ધને આજે કોવિડ-19 નિયંત્રણ માટે થઈ રહેલા ઉપાયો પર વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા (ડબલ્યુએચઓ)ના સભ્ય દેશોના આરોગ્ય મંત્રીઓ સાથે એક વર્ચ્યુઅલ ચર્ચા સત્રમાં ભાગ લેતા કહ્યું હતું કે, કોવિડ-19 સંક્રમણથી પેદા થયેલી સ્થિતિ સામે ભારતીય સંઘર્ષ અતિ-સક્રિય, પ્રથમ અને શ્રેણીબદ્ધ રહ્યો છે
The flame of the Amar Chakra symbolizes the immortality of the martyred soldier.
અમરચક્રની જવાળા શહીદ સૈનિકની અમરતાનું પ્રતિક છે.
Cabinet approves continuation of NLCPR scheme for North East till March 2020
મંત્રીમંડળે માર્ચ, 2020 સુધી ઉત્તર પૂર્વ માટે એનએલસીપીઆર યોજનાને ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપી
In a lighter vein, the Prime Minister said, it is his first visit to Gujarat in the New Year, at a time when festival season is around and what better time would it have been to dedicate a big health care facility for the people of Ahmedabad.
પ્રધાનમંત્રીએ હળવી શૈલીમાં કહ્યું હતું કે, આ નવા વર્ષમાં એમની પ્રથમ મુલાકાત છે અને જ્યારે તહેવારની સિઝન ચાલી રહી છે, ત્યારે અમદાવાદનાં લોકો માટે મોટી હેલ્થકેર સુવિધાઓ સમર્પિત કરવાનો સૌથી ઉચિત સમય છે.
The salient features of the approval Framework for Consolidation of Public Sector Banks are as follows:
જાહેરક્ષેત્રની બેંકોના જોડાણના માળખાના વિવિધ પાસા નીચે મુજબ છેઃ
State governments have been regularly requested to maintain and further improve upon this surveillance so that the coverage is complete and there are no gaps.
રાજ્ય સરકારોને નિયમિત ધોરણે દેખરેખની કામગીરી જાળવી રાખવા અને તેમાં વધુ સુધારો કરવા માટે વિનંતી કરવામાં આવી છે જેથી સંપૂર્ણ કવરેજ થઇ શકે અને ક્યાંય પણ કોઇ ઉણપ ન રહી જાય.
He talked about the need to fight rumours of lockdown, mentioning that the country is now in phase of Unlocking.
તેમણે લૉકડાઉન અંગેની અફવાઓ સામે લડવાની જરૂર હોવાનું પણ કહ્યું હતું અને ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, દેશ હવે અનલૉકના તબક્કામાં છે.
The relatively low death rate is attributed to the continued focus on surveillance, timely case identification and clinical management of the cases
પ્રમાણમાં ઓછો મૃત્યુદર એકધારી દેખરેખ, સમયસર પોઝિટીવ કેસોની ઓળખ અને યોગ્ય તબીબી વ્યવસ્થાપનના કારણે નોંધાયો છે
Total Recoveries have surpassed 94.5 lakhs (9,456,449).
સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 94.5 લાખ (9,456,449) થઇ ગઈ છે.
Cabinet approves signing of India-Australia Memoranda of Understanding (MoUs) for Secondment Programme
મંત્રીમંડળે સહયોગ કાર્યક્રમ માટે ભારત અને ઓસ્ટ્રેલિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરારો (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
This is the thinking of the young India, New India which removed the biggest worry of the lives of Delhis 40 lakh people.
આ યુવા ભારતની વિચારધારા છે, નૂતન ભારતની વિચારધારા છે, જેણે દિલ્હીના 40 લાખ લોકોના જીવનમાંથી તેમની સૌથી મોટી ચિંતા દૂર કરી છે.
Todays youths have this special quality that they wont do anything which they do not believe themselves and whenever they believe in something, they follow that leaving everything else.
આજના યુવાઓની આ જ ખૂબી છે કે તેઓ એવું કંઈ પણ નહીં કરે જેના પર તેમને પોતાને જ વિશ્વાસ નથી અને જ્યારે તેઓ કોઈ ચીજ પર વિશ્વાસ કરે છે તો પછી તેના માટે બધું જ છોડીને તેની પાછળ લાગી જાય છે.
Kolkata Port is also in the maritime periphery of the country and is situated on the banks of the river.
કોલકાતા પોર્ટ દેશની સમુદ્રી સીમામાં પણ છે અને નદીના તટ પર પણ ઉપસ્થિત છે.
She said that Food and Beverage industry in India is fifth largest sector in manufacturing and that, India has the highest number of organic producers in the world
” તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “ભારતમાં ખાદ્ય અને પીણાં ઉદ્યોગ ઉત્પાદન ક્ષેત્રમાં પાંચમા ક્રમનું સૌથી મોટું ક્ષેત્ર છે અને ભારત સમગ્ર દુનિયામાં સૌથી વધુ સંખ્યામાં ઓર્ગેનિક ઉત્પાદકો ધરાવે છે.
He said that under the Pradhan Mantri Mudra Yojana, more than 15 crore entrepreneurs have been given loans worth more than 7 lakh crore rupees.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજના અંતર્ગત 15 કરોડથી વધારે ઉદ્યોગસાહસિકોને 7 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધારે મૂલ્યની લોન આપવામાં આવી છે.
Prime Minister will also have a conversation with farmers from six different States during the event.
પ્રધાનમંત્રી આ કાર્યક્રમ દરમિયાન છ જુદા-જુદા રાજ્યોના ખેડૂતો સાથે વાતચીત પણ કરશે.
BrihanMumbai Municipal Corporation has set up a special COVID-19 hospital with 1000 beds (0ut of which 300 are ICU beds) at the Richardson&Cruddas premises in Byculla to cater to the ever increasing number of Covid patients.
સતત વધતા કેસોની સંખ્યા ધ્યાનમાં રાખતા દર્દીઓની જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે બૃહદ મુંબઇ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન દ્વારા ભાયખલ્લામાં રિચર્ડસન એન્ડ કુર્દાસ ખાતે 1000 બેડ (જેમાંથી 300 ICU બેડ છે) સાથેની કોવિડ-19 હોસ્પિટલ ઉભી કરવામાં આવી છે.
Shri Amit Shah also stressed on the wide use of Arogya Setu and Itihas Apps to help COVID19 mapping in the NCR.
શ્રી અમિત શાહે એ બાબત પણ ભારપૂર્વક જણાવી હતી કે, NCR પ્રદેશમાં આરોગ્ય સેતુ અને ઇતિહાસ એપ્લિકેશનના ખૂબ વ્યાપક ઉપયોગથી કોવિડ-19નું મેપિંગ કરવામાં ઘણી મદદ મળી રહેશે.
The Parliamentarians that you elected, have broken all the records of the last 60 years.
તમે જે જનપ્રતિનિધિઓને મોકલ્યા છે, તેમણે 60 વર્ષના બધા વિક્રમો તોડી નાખ્યા છે.
If our roots are strong and we are capable enough, we will be able to take steps towards worlds welfare
આપણું પોતાનું સામર્થ્ય હશે તો જ આપણે દુનિયાનું કલ્યાણ કરવાની દિશામાં કદમ આગળ ધપાવી શકીશું
He congratulated the Ministry of Petroleum and Natural Gas for efforts to advance social justice through the health, welfare and empowerment of women.
તેમણે પેટ્રોલિયમ અને પ્રાકૃતિક ગેસ મંત્રાલય દ્વારા સ્વાસ્થ્ય, કલ્યાણ તથા મહિલા સશક્તિકરણ દ્વારા સામાજિક ન્યાય માટે કરાઈ રહેલા પ્રયાસો માટે મંત્રાલયને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
It is now time for me to move on, even as I remain devoted to public causes and national interests.
હવે મારા માટે આગળ વધવાનો સમય છે, છતાં હું જાહેર હિતો અને રાષ્ટ્રહિતો માટે કામગીરી કરવાનું જાળવી રાખીશ.
Can we build a Science in Motion?
શું આપણે ગતિમાં વિજ્ઞાનનું નિર્માણ કરી શકીએ?
Demonetisation was a defining moment in the Governments war on corruption and black money.
ભ્રષ્ટાચાર અને કાળાં નાણાં સામેની લડાઈમાં વિમુદ્રીકરણ સરકારનું એક મોટું પગલું હતું
The 21st century India no longer thinks in a scattered manner but holistically.
21 મી સદીનું ભારત હવે ટુકડાઓમાં નહીં, સર્વાંગી રીતે વિચારે છે.
Spectrum auction is a transparent process of spectrum assignment to successful bidders.
સ્પેક્ટ્રમ હરાજી એ સફળ બોલીકર્તાને સ્પેક્ટ્રમની ફાળવણી કરવા માટેની પારદર્શક પ્રક્રિયા છે.
I have visited small areas and during my stay. I always used to listen to the lines from popular songs of Bharat Ratna Bhupen Hazarika ji from my friends here.
નાનાં નાનાં વિસ્તારોનો પ્રવાસ મેં કર્યો છે અને મારા પ્રવાસ દરમિયાન સાથિયોં સાથે બેસતો હતો, ચાલતો હતો, ત્યારે હંમેશા ભારતરત્ન ભૂપેન હઝારિકાજીનાં લોકપ્રિય ગીતોની પંક્તિઓ મને સાંભળવા મળતી હતી ભૂપેન હઝારિકા સાથે મારો વિશેષ સંબંધ છે.
This mega event has three major components. (i) The Potato Conference, (ii) The Agri Expo and (iii) Potato Field Day
આ મોટા કાર્યક્રમના ત્રણ મુખ્ય ભાગ છે (i) બટાટા સંમેલન, (ii) કૃષિ નિકાસ અને (iii) પોટેટો ફિલ્ડ ડે
Wherever we are, we must pay two minutes tribute to our martyrs.
આપણે પણ જ્યાં હોઈએ ત્યાં બે મિનિટ શહીદોને શ્રદ્ધાંજલી જરૂર આપીએ.
In 1947, the former State of Jammu and Kashmir had the following 14 districts - Kathua, Jammu, Udhampur, Reasi, Anantnag, Baramulla, Poonch, Mirpur, Muzaffarabad, Leh and Ladakh, Gilgit, Gilgit Wazarat, Chilhas and Tribal Territory
1947માં ભૂતપૂર્વ જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યમાં નીચે દર્શાવેલા 14 જિલ્લા હતા – કથુઆ, જમ્મુ, ઉધમપુર, રિયાસી, અનંતનાગ, બારામુલ્લા, પૂંચ, મીરપૂર, મુઝફ્ફરાબાદ, લેહ અને લદ્દાખ, ગિલગિટ, ગિલગિટ વઝરાટ, ચિલ્હાસ અને આદિજાતિય પ્રદેશો
97 new cases of Covid-19 and 89 recoveries were reported in the state yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના નવા 97 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હતા જ્યારે 89 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હતા.
My dear countrymen, we should never forget that Armed Forces Flag Day is celebrated on the 7thof December.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આપણે બધા દેશવાસીઓએ એ ક્યારેય પણ ભૂલવું ન જોઈએ કે ૭ ડિસેમ્બરે સશસ્ત્ર દળોનો ધ્વજ દિવસ મનાવાય છે.
Japans preparedness against natural disasters is well appreciated.
જાપાનની કુદરતી આપત્તિઓ સામેની સજ્જતા પ્રશંસાને પાત્ર છે.
Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind to the joint sitting of two Houses of Parliament
સંસદના સંયુક્ત સત્રમાં રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામ નાથ કોવિંદનાં અભિભાષણનો મૂળપાઠ
India is ready to do whatever it can to further global good and prosperity.
વૈશ્વિક સુખશાંતિ, પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિ માટે જે કંઈ પણ થઈ શકે એ કરવા ભારત તૈયાર છે.
With the imposition of lock down, it became impossible for the Benches to function since neither the Advocates nor the Employes of the Tribunal would be in a position to attend to the work.
લૉકડાઉન લાગુ કરવામાં આવ્યું હોવાથી, વકીલો તેમજ ન્યાયપંચના કર્મચારીઓ તેમનું કામ કરવા માટે આવી શકે તેવી સ્થિતિમાં ન હોવાથી ખંડપીઠો માટે કેસોના નિકાલ કરવાનું અશક્ય થઇ ગયું છે.
The crew of the ships and NCC cadets are presently undergoing an additional 14-day quarantine period in harbour as a precautionary measure
જહાજના ચાલકદળ અને એનસીસી કેડેટ્સ વર્તમાન સમયમાં સાવચેતીના ભાગ રૂપે કરવામાં આવેલ ઉપાયો અંતર્ગત 14 દિવસની એકાંતવાસના સમયગાળામાં રહેલા છે
To instil confidence and distribute creative works in digital environment with return on investment. and
રોકાણ પર વળતર આપીને અત્યારના ડિજિટલ સમયમાં રચનાત્મક કામમાં આત્મવિશ્વાસ રેડશે અને તેનું વિતરણ વધારશે. અને
Retail domestic savings and corpus of special institutions (such as mutual funds, PFRDA, etc.)
રિટેલ સ્થાનિક બચત અને વિશેષ સંસ્થાઓ (જેમ કે મ્યુચ્યુઅલ ફંડો, પીએફઆરડીએ વગેરે)નાં ભંડોળનું રોકાણ આઇએનવીઆઇટી મારફતે માળખાગત ક્ષેત્રમાં કરશે
It is expected that at least 10 crore labourers and workers in the unorganised sector will avail the benefit of 'Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan' within next five years making it one of the largest pension schemes of the world.
આશા રાખીએ કે હવે પછીના પાંચ વર્ષના ગાળામાં અસંગઠીત ક્ષેત્રના ઓછામાં ઓછા 10 કરોડ શ્રમિકો અને કામદારોને પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માનધન યોજનાનો લાભ મળશે.
All along my way to this place I could see the happiness on the faces of the people who are indeed benefitting from the freedom they received 11 months back.
અત્યારે આખા રસ્તે જ્યારે લોકોને જોયા ત્યારે હું જોઇ રહ્યો હતો કે 11 મહિના અગાઉ તમને જે મુક્તિ મળી છે, એ મુક્તિનો આનંદ તમારા ચહેરાઓ પર નજર આવી રહ્યો હતો.
It reflected Indias own philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam - which sees all creation as a family
તે ભારતનું પોતાનું ‘વસુધૈવ કુટુંબકમ્’ નું દર્શન પ્રતિબિંબિત કરે છે – જે બધા સર્જનને કુટુંબ તરીકે જુએ છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri MG Vaidya Ji
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી એમ. જી. વૈદ્યજીના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો છે
The #ChennaiConnect will add great momentum to India-China relations.
ChennaiConnect ભારત અને ચીન વચ્ચેના સંબંધોમાં ખૂબ જ સારો વેગ આપશે.
The return over cost for theses 14 crops ranges from 50% to 83%
આ 14 પાકમાં વળતર પડતર ખર્ચની તુલનામાં 50 થી 83 ટકાની રેન્જમાં રહેશે
8555 new cases and 67 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 4965 નવા કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 75 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા.
It is also equally true that the poor could never imagine visitingprivate hospitals earlier.
ખાસ કરીને એ પણ સાચું છે કે, પ્રાઇવેટ હોસ્પિટલમાં જવાનું તો ગરીબો પહેલાં ક્યારેય વિચારી પણ નહોતા શકતા.
Todays discourse is being shaped by Facebookers, Tweeples, and Instagrammers.
આજનો વાર્તાલાપ ફેસબૂક, ટ્વીટર અને ઈન્સ્ટાગ્રામનાં વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે આકાર લઈ રહ્યો છે.
Each group from science stream will be required to produce a project under the mentorship of experts from the field of science.
વિજ્ઞાન પ્રવાહમાંથી દરેક ગ્રૂપને વિજ્ઞાન ક્ષેત્રમાંથી નિષ્ણાતોનાં માર્ગદર્શન હેઠળ એક પ્રોજેક્ટ રજૂ કરવો પડશે.
There are currently 19 State/UTs which are conducting more than 140 tests per day per million.
હાલમાં દેશમાં 19 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દરરોજ સરેરાશ 140 કરતા વધારે પરીક્ષણો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Keeping in view the emerging requirements for hospital preparedness, Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital is functioning as dedicated 450-bedded COVID-19 hospital, consisting of adequate isolation wards and beds.
હોસ્પિટલની તૈયારી માટે નવી જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને રાજીવ ગાંધી સુપર સ્પેશ્યાલ્ટી હોસ્પિટલ કાર્યરત છે, જેમાં 450-બેડની કોવિડ-19 હોસ્પિટલ ઊભી કરવામાં આવી છે, જેમાં પર્યાપ્ત સંખ્યામાં આઇસોલેશન વોર્ડ અને બેડ છે
Text of PMs speech at Higher Education Conclave
ઉચ્ચ શિક્ષણ કોનક્લેવમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
He flagged the potential of biomass energy and also invited participation and joint ventures in coal gasification.
તેમણે બાયોમાસ ઊર્જાની સંભવિતતાનો સંકેત આપ્યો હતો તથા કોલ ગેસિફિકેશનમાં સંયુક્ત સાહસો રચવા અને તેમાં ભાગીદારી માટે અપીલ કરી હતી
An Institute is coming up at Vadodara to train manpower required for high speed rail projects
હાઈ સ્પીડ રેલ યોજના માટે જરૂરી શ્રમબળને તાલિમ આપવા માટે વડોદરામાં એક સંસ્થાનની સ્થાપના કરવામાં આવશે
{You could contact the undersigned for more information concerning CoVID-19 R&D efforts of DST-SERB:
{કોવિડ-19 માટે DST-SERBના આર એન્ડ ડી પ્રયાસો સંબંધિત વધુ માહિતી માટે તમે નીચે ઉલ્લેખિત વ્યક્તિનો સંપર્ક કરી શકો છો:
Goa: The number of COVID-19 cases in Goa increased by 180 on Saturday to reach 3,484.
ગોવા: ગોવામાં શનિવારે કોવિડ-19ના નવા 180 કેસ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 3,484 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
India hosted COP-14 to UNCCD which adopted the Delhi Declaration: Investing in Land and Unlocking Opportunities
ભારતે UNCCD અંતર્ગત COP-14ની યજમાની કરી, જેમાં ‘દિલ્હી ઘોષણા: જમીનમાં રોકાણ અને તકોના અંતરાયો દૂર કરવા’ ને અપનાવવામાં આવી
Maharashtra now has the grim distinction of having three out of the five worst affected districts Mumbai, Thane and NaviMumbai.
દેશમાં સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત પાંચ જિલ્લામાં ત્રણ જિલ્લા હવે મહારાષ્ટ્રમાં છે જે મુંબઇ, થાણે અને નવી મુંબઇ છે.
He said that the education of children, the right environment they get, to a large extent determines what the person would become in his future and what his personality would be.
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, બાળકોને આપવામાં આવતું શિક્ષણ, તેમને યોગ્ય માહોલ મળે તે બાબતો મોટાપાયે એ નક્કી કરે છે કે ભવિષ્યમાં તે કેવા પ્રકારની વ્યક્તિ બનશે અને તેમનું વ્યક્તિત્વ કેવું રહેશે.
To innovate and starting up, come to India.
નાવીન્યતા માટે અને સ્ટાર્ટઅપ માટે ભારત પધારો.
Manipur: In Manipur, a 64 year old lady and her 23 year old daughter who returned from New Delhi tested COVID19 positive.
મણીપૂર: મણીપૂરમાં 64 વર્ષની એક મહિલા અને નવી દિલ્હીથી આવેલી તેની 23 વર્ષીય પુત્રીને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો છે.
Now these three Swayam Prabha DTH channels are available through all DTH service providers besides DD-DTH and Jio TV App.
હવે આ ત્રણ સ્વયં પ્રભા ડીટીએચ ચેનલો તમામ ડીટીએચ સેવા આપનારાઓ ઉપરાંત ડીડી ડીટીએચ અને જીઓ ટીવી એપના માધ્યમથી ઉપલબ્ધ છે.
Quoting the example of IT industry, he called upon the exporters not to take the support of the Government crutches.
માહિતી ટેકનોલોજી ઉદ્યોગનું ઉદાહરણ આપતાં તેમણે નિકાસકારોને સરકારી કાખઘોડીનો ઉપયોગ નહીં કરવા જણાવ્યું હતું.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed that Principal Secretary Health to examine the proposal, if instead of only self-quarantine, the Administration should go for self-home quarantine, which will restrict the movement of visitors from outside from roaming around in different parts of the city unnecessarily.
ચંદીગઢ: કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઠના પ્રશાસકે નિર્દેશો આપ્યા છે કે, માત્ર સેલ્ફ ક્વૉરેન્ટાઇનના બદલે શું પ્રશાસને સેલ્ફ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન પણ કરવું જોઇએ કે નહીં તે દરખાસ્ત પર અગ્ર આરોગ્ય સચિવ તપાસ કરશે.
The tenure of twenty-first Law Commission of India was upto 31st August, 2018
એકવીસમા ભારતીય કાયદા પંચનો સમયગાળો 31 ઓગસ્ટ 2018 સુધીનો હતો
Asset acquisitions of raw materials
કાચા માલની અસ્કયામતનું એક્વિઝિશન અને
He took questions from students at the event venue in Talkatora Stadium in New Delhi.
તેમણે નવી દિલ્હીમાં કાર્યક્રમ સ્થળ તાલકટોરા સ્ટેડીયમ ખાતેથી વિદ્યાર્થીઓનાં પ્રશ્નોને વાચા આપી હતી.