natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation will also meet with officials from Raindance Film Festival, Sundance Film Festival, EFM Director, Cannes Film Festival, Edinburgh International Film Festival, among others
પ્રતિનિધિમંડળ રેઇન ડાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ, સન ડાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ, ઇએફએમ નિદેશક, કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ, એડિનબર્ગ ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલના અધિકારીઓ સાથે પણ મુલાકાત કરશે
The money that is released for the poor from Delhi goes straight into his bank account.
દિલ્હીથી ગરીબ માટે જે રૂપિયો નીકળે છે તે તેના બેંકના ખાતામાં સીધો જ પહોંચે છે.
Under AMRUT scheme, PM laid the foundation Stone of Jhansi City Drinking Water Scheme Phase-II.
અમૃત યોજના હેઠળ પ્રધાનમંત્રીએ ઝાંસી સિટી ડ્રિન્કિંગ વોટર સ્કીમનાં બીજા તબક્કાનું શિલારોપણ કર્યું હતું.
This is a reminder that the disease is curable and the clinical management protocols adopted by India are effective.
અહીં નોંધનીય છે કે, ભારત દ્વારા આ બીમારીના વ્યવસ્થાપન માટે અપનાવવામાં આવેલા તબીબી વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ અસરકારક રહ્યા છે
Since morning, the people of Kashi are busy in bathing, devotion and charity.
સવારથી જ કાશીવાસી સ્નાન, ધ્યાન અને દાનમાં લાગેલા રહ્યા છે.
We staunchly believe in peace. we are committed to taking it forward but NOT at the cost of compromising our self-respect and sovereignty of our Nation.
આપણે શાંતિમાં વિશ્વાસ રાખીએ છીએ અને તેને ઉત્તેજન આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ, પરંતુ સન્માન સાથે સમજૂતી કરીને અને તે પણ રાષ્ટ્રની સંપ્રભુતાની કિંમત પર, તો બિલકુલ નહીં.
This has led to the recovery rate touching 58.24% amongst COVID-19 patients
આ કારણે, કોવિડ-19ના દર્દીઓનો સાજા થવાનો દર વધીને 58.24% નોંધાયો છે.
Follow-up actions were also suggested to develop an SOP to manage various types of emergency situations
વિવિધ પ્રકારની કટોકટીની સ્થિતિને સંભાળવા એસઓપી વિકસાવવા અનુગામી કામગીરીઓનું સૂચન પણ કરવામાં આવ્યું હતું
Provision for testing of suspected cases of COVID-19 in the University
વિશ્વવિદ્યાલયમાં કોવિડ-19ના શંકાસ્પદ મામલાની તપાસ માટેની જોગવાઈ
Work is underway in full earnest to transform India into a Global Manufacturing Hub.
ભારતને વૈશ્વિક ઉત્પાદન હબ બનાવવા માટે ઝડપથી કામ ચાલી રહ્યું છે.
Foreign Minister of UAE calls on PM Modi
યુએઈનાં વિદેશ મંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી મોદી સાથે બેઠક કરી
The people of India have amply demonstrated that they are second to none, if they get the right environment policies that enable them to realise their true potential
ભારતના લોકોએ સ્પષ્ટપણે પુરવાર કર્યુ છે કે જો તેમને તેમની વાસ્તવિક ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરવા માટે સક્ષમ બનાવવા નીતિઓનું યોગ્ય વાતાવરણ પુરું પાડવામાં આવે તો તે કોઇથી પાછળ નથી
Three years of Modi Government made every citizen proud of being Indians and with belief in self and in the leadership restored, India is set to scale new heights.
મોદી સરકારના ત્રણ વર્ષના કાર્યકાળે દરેક નાગરિકને ભારતવાસી થવા પર ગર્વનો અનુભવ કર્યો છે.
Major Relief to poor Candidates
ગરીબ ઉમેદવારો માટે મોટી રાહત
Assam. A nine year old boy from ward no.3 of Jorhat district who came from Delhi, tested COVID19 positive.
આસામ: જોરહાટ જિલ્લાના વોર્ડ નંબર 3માં નવ વર્ષનો એક છોકરો દિલ્હીથી આવ્યો હતો તેને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો છે.
With this, the total tally of Covid 19 cases in the state rose to 55,822.
આથી, દેશમાં આજદિન સુધીમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 6,12,814 થઇ ગઇ છે.
He mentioned that work on Green Express Highway has already started, and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, industrial parks, logistics parks.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ગ્રીન એક્સપ્રેસ હાઇવે શરૂ થઈ ગયો છે અને આ ઔદ્યોગિક વસાહતો, ઔદ્યોગિક પાર્કો, લોજિસ્ટક પાર્કોમાં ભવિષ્યનું રોકાણ કરવા ઉદ્યોગો માટે તક છે.
Friends, the world expects a lot from the 21st century India.
21મી સદીના ભારત માટે સમગ્ર દુનિયાની ઘણી બધી અપેક્ષાઓ છે.
Could my jawan continue to fall prey to bullets of terrorists and Naxalites?
શું આપણો જવાન, આવી રીતે જ આતંકીઓની, નક્સલવાદીઓની ગોળીઓનો શિકાર થતો રહેશે?
The Prime Minister tweeted that the Central Government has been closely and constantly monitoring the situation and that all possible support is being provided to Assam for overcoming the flood situation prevailing in parts of the state
પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર સ્થિતિ પર સતત બારીક નજર રાખી રહી છે અને રાજ્યના વિસ્તારોમાં પ્રવર્તમાન પૂરની સ્થિતિમાં તમામ પ્રકારની સહાય પ્રદાન કરવામાં આવી છે
They have received a requirement of 13,000 litres from HLL Lifecare Limited (HLL), the nodal agency appointed by Government of India for centralised procurement.
તેની ઉપલબ્ધીના કેન્દ્રિકરણ માટે ભારત સરકાર દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવેલી સ્થાનિક સંસ્થા HLL લાઇફકેર લિમિટેડ (HLL) તરફથી OFBને 13,000 લીટરની માંગણી કરવામાં આવી છે.
Gujarat is all set to implement sensor-based service delivery monitoring system in rural drinking water sector under the Jal Jeevan Mission (JJM).
જળ જીવન મિશન (JJM) અંતર્ગત ગુજરાત ગ્રામીણ પીવાના પાણી ક્ષેત્રમાં સેન્સર આધારિત સર્વિસ ડિલીવરી મોનીટરીંગ સિસ્ટમનું અમલીકરણ કરવા માટે સંપૂર્ણ રીતે સજ્જ છે.
Japan today is one of the most trusted partners in Indias economic and technological modernisations and one of the top investors in India.
જાપાન અત્યારે ભારતનાં આર્થિક અને ટેકનોલોજીકલ વિકાસ અને આધુનિકીકરણમાં સૌથી વિશ્વસનીય સાથીદાર છે તથા ભારત માટે સૌથી મોટો રોકાણકાર દેશ છે.
PM pays tribute to Acharya Shri Mahapragyaji
પ્રધાનમંત્રીએ આચાર્ય શ્રી મહાપ્રજ્ઞજીને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Maharashtra: A total of 790 cases were recorded in a day in Maharashtra taking its tally of positive cases to 12,296.
મહારાષ્ટ્રઃ રાજ્યમાં એક જ દિવસમાં નવા 790 કેસ નોંધાતાં કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 12,296 પર પહોંચી ગઇ છે.
Thereafter the usual processes of custom, immigration, security and port clearance were completed with all PPE & social-distancing norms.
ત્યારબાદ કસ્ટમ, ઇમિગ્રેશન, સુરક્ષા અને પોર્ટ ક્લિઅરન્સ જેવી સામાન્ય પ્રક્રિયાઓ તમામ PPE અને સામાજિક અંતરના માપદંડોનું પાલન કરીને પૂર્ણ કરવામાં આવી હતી.
Strongly condemn the terrorist attack in Kabul.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “કાબુલમાં આંતકી હુમલાની ભારે નિંદા કરું છું.
He also requested countrymen to serve nature this 'Environment Day' by planting some trees and making resolutions in order to forge a daily relationship with nature.
તેમણે દરેક દેશવાસીઓને એવી પણ વિનંતી કરી હતી કે, આ ‘પર્યાવરણ દિવસ’ નિમિત્તે તેઓ કેટલાક વૃક્ષો રોપીને તેમજ પ્રકૃતિ સાથે દૈનિક સંબંધો આગળ વધારવા માટે કેટલાક સંકલ્પો કરીને પ્રકૃતિની સેવામાં સહભાગી બને.
President Xi and I will exchange views on a range of issues of bilateral and global importance.
પ્રમુખ શી અને હું દ્વિપક્ષીય અને વૈશ્વિકસ્તરના મહત્વના મુદ્દાઓ પર વિચારોનું આદાન-પ્રદાન કરીશું.
In addition, despite adequate availability of stocks for consumption in the current season, hoarding and consequent profiteering is anticipated due to drop in production over previous year and hence further extension of stock limit would be needed
વધુમાં, વર્તમાન વર્ષમાં ઉપયોગ માટેના જથ્થાની પુરતી ઉપલબ્ધતા છતાં, પાછલા વર્ષમાં થયેલા ઓછા ઉત્પાદનને કારણે સંગ્રહખોરી અને નફાખોરી અંદાજવામાં આવી છે અને આથી જથ્થા મર્યાદામાં વધુ વૃદ્ધિ કરવાની જરૂર છે
Number of beneficiaries enrolled under Pradhan Mantri Matru VandanaYojana (PMMVY) has increased to 17,66,423.
પ્રધાનમંત્રી માતૃ વંદના યોજના (પીએમએમવીવાય) અંતર્ગત નોંધણી કરાયેલ લાભાર્થીઓની સંખ્યા વધીને 17,66,423 થઈ ગઈ છે.
With a consistent and sustained increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases has reached nearly 10 lakh.
સાજા થયેલા કેસમાં સતત અને સ્થિર ઘટાડાના કારણે સાજા થયેલા દર્દીઓ અને કોવિડ-19 સક્રિય કેસની સંખ્યા વચ્ચેનો તફાવત આશરે 19 લાખ પર પહોંચી ગયો છે
Shri Shah said that NDA's resounding victory in the recent Bodoland Territorial Council (BTC) election symbolizes this faith.
શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે, હાલના બોડોલેન્ડ ટેરિટોરિયલ કાઉન્સિલ (BTC) ચૂંટણીમાં NDAનો ભવ્ય વિજય આ વિશ્વાસનું પ્રતીક છે.
But small lifestyle changes can prevent these lifestyle diseases.
પરંતુ આપણી રોજિંદી કાર્યશૈલીમાં નાનો સુધારો કરી આ જીવનશૈલીને લગતી બિમારીઓ નિવારી શકાય છે.
Tax payment on ESOPs deferred
ઇએસઓપી પર કરવેરાની ચુકવણીની જોગવાઈ દૂર કરવામાં આવી
Amid COVID19 crisis, Assam Higher Secondary Education Council decides not to hold HS 1st year exam and promote all the students of the 1st year to 2nd year
કોવિડ કટોકટીની વચ્ચે આસામની ઊચ્ચ માધ્યમિક શૈક્ષણિક પરિષદે 1લા વર્ષની પરીક્ષા ન યોજના અને તમામ 1લા વર્ષના વિદ્યાર્થીઓને 2જા વર્ષમાં પ્રમોટ કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે
The meeting was chaired by Union Minister for Home Affairs Shri Rajnath Singh to discuss legislative agenda for the coming session of Parliament
બેઠકની અધ્યક્ષ કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે કરી હતી, જેમાં સંસદના આગામી સત્ર માટે વિધાયી કાર્યસૂચિ પર ચર્ચા કરાઈ હતી
Social/ religious/ sports/ entertainment/ educational/ cultural/ religious gatherings, with upto a maximum of 50 percent of the hall capacity, with a ceiling of 200 persons in closed spaces. and keeping of the size of the ground/ space in view, in open spaces
હોલની 50 ટકા ક્ષમતા સાથે, બંધ જગ્યામાં તથા ખુલ્લી જગ્યાઓમાં મેદાન/જગ્યાની સાઇઝને ધ્યાનમાં રાખીને 200 વ્યક્તિની ટોચમર્યાદા સાથે સામાજિક/ધાર્મિક/રમતગમત/મનોરંજન/શૈક્ષણિક/સાંસ્કૃતિક/ધાર્મિક સમારંભો
Dr. Leo Varadkar, Prime Minister discussed the state of the COVID-19 pandemic and the steps being taken by both countries to control its health and economic impact.
લીઓ વરાડકર સાથે ટેલીફોન પર વાતચીત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ કોવિડ-19 રોગચાળાની સ્થિતિ અને બંને દેશોમાં એની આરોગ્ય અને આર્થિક ક્ષેત્રમાં અસરને નિયંત્રણમાં લેવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલા પગલાં ઉપર ચર્ચા કરી હતી
Prime Minister Shri Narendra Modi reviews preparedness as Super Cyclonic Storm AMPHAN set to make landfall on 20th May 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 20 મે 2020ના રોજ આવવાની શક્યતા ધરાવતા ‘અમ્ફાન’ વાવાઝોડા સામે લડવા માટેની તૈયારીની સમીક્ષા કરી
Never before so much was spent as is being done now in the country for connectivity and modern infrastructure.
કનેક્ટીવિટી અને આધુનિક માળખાગત સુવિધાઓ માટે દેશમાં આજે જેટલો ખર્ચ કરવામાં આવી રહ્યો છે તેટલો ખર્ચ અગાઉ ક્યારેય થયો નથી.
I once again thank my dear brothers and sisters of Bihar!
હું ફરી એક વખત મારા બિહારના વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનોને ખૂબ ખૂબ ધન્યવાદ પાઠવું છું
The two leaders discussed the global health and economic challenges emerging out of the COVID-19 pandemic.
બંને મહાનુભવો વચ્ચે વર્તમાન સમયમાં સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયેલી કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થઇ રહેલા વૈશ્વિક આરોગ્ય અને આર્થિક પડકારો અંગે ચર્ચા થઇ હતી
Its a matter of happiness of us that our Chandrayaan is moving speedily towards that part of the moon where no one has ever reached.
આપણું ચંદ્રયાન ઝડપથી ચંદ્રના એ છેડા તરફ આગળ વધી રહ્યું છે જ્યાં અત્યાર સુધી કોઇ પહોંચી શક્યું નથી.
MHA Guidelines for Surveillance, Containment and Caution
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (એમએચએ)એ નિરીક્ષણ, નિયંત્રણ અને સાવચેતી માટે માર્ગદર્શિકા જાહેર કરી
We have started the Pradhan Mantri National Dialysis Programme and have taken the responsibility of helping the poor people in solving their one of the greatest issues.
અમે પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય ડાયાલિસિસ કાર્યક્રમ અમે શરુ કર્યો છે અને ગરીબોને જે સૌથી મોટી ચિંતાનો વિષય રહ્યા કરતો હતો, તેમને મદદ કરવાનું મોટું બીડું ઉપાડ્યું છે.
In a Facebook post, Shri Naidu said The need of the hour is to fight prejudice and nip it in the bud.
શ્રી નાયડૂએ પોતાની ફેસબુક પોસ્ટમાં ટાંક્યું હતું કે, “સમયની માંગ છે કે આપણે પૂર્વગ્રહ સામે લડીએ અને તેને ઉગતો જ ડામી દઇએ.
A few weeks ago, an immense event entitled 'ParikshaPeCharcha' was organised in Delhi in the format of a Town Hall programme.
થોડા દિવસ પહેલાં દિલ્હીમાં “પરીક્ષા પે ચર્ચા”નું એક બહુ મોટું આયોજન ટાઉનહોલ સ્વરૂપમાં થયું.
Employees Provident Fund Organisationlaunches multi location claim settlement to expedite member claims
કર્મચારી ભવિષ્ય નિધિ સંગઠને સભ્યોના દાવાઓના ઝડપી નિકાલ માટે બહુ સ્થળીય દાવા સમાધાનની કાર્યવાહી શરૂ કરી
The testing network has grown to 1818 labs today, including 1084 labs in the government sector and 734 private labs.
આજે પરીક્ષણોની લેબોરેટરીનું નેટવર્ક વધીને 1818 લેબ સુધી પહોંચી ગયું છે જેમાં 1084 લેબ સરકારી ક્ષેત્રની અને 734 લેબ ખાનગી ક્ષેત્રની છે.
He said that youth of the nation has an important role to play in charting a New India.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશનાં યુવાનો ન્યૂ ઇન્ડિયાનાં નિર્માણમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે
In my view, while the concerns of economy can wait for another day, that of health cant
મારા અભિપ્રાય મુજબ અર્થતંત્રને લગતી બાબતો રાહ જોઈ શકે છે, એ માટે બીજા દિવસોમાં પણ વિચારી શકાશે, પરંતુ આરોગ્ય અંગેની નિસ્બત માટે રાહ જોવાની જરૂર નથી
Medical waste management during COVID-19 pandemic
કોવિડ -19 રોગચાળા દરમિયાન તબીબી કચરાનું વ્યવસ્થાપન
Secretary (HFW) emphasized that non-COVID essential medical care should not be neglected.
સચિવ (HFW)એ બિન-કોવિડ આવશ્યક તબીબી સંભાળની જરાય અવગણના ન થવી જોઇએ તે બાબતે પણ ભાર મૂક્યો હતો.
The Minister urged the leaders of the federations to ponder how Railways can overcome this crisis that is looming across the world due to this pandemic.
” તેમણે તમામ સંઘોના નેતાઓને વિનંતી કરી હતી કે, રેલવે કેવી રીતે સમગ્ર દુનિયા જેનો સામનો કરી રહી છે તેવી આ મહામારીના કારણે આવેલી કટોકટીમાંથી બહાર આવી શકે તેના પર મનન કરે.
These great personalities have led some of the biggest social reforms in the history of India.
આ મહાનુભાવોએ ભારતનાં ઇતિહાસમાં સૌથી મોટાં કેટલાંક સામાજિક સુધારાઓ કરવાની આગેવાની લીધી હતી.
769 foreign tourists from all over the country register on Stranded in India portal in first five days
શરૂઆતના પાંચ દિવસોમાં ‘ભારતમાં નિરાધાર– Stranded In India’ પોર્ટલ પર સમગ્ર દેશમાંથી 769 વિદેશી પ્રવાસીઓએ નોંધણી કરાવી
Rajasthan: In all gram panchayats in the state, the use of Social Media whatsapp group has been used to create awareness among the masses in the villages.
રાજસ્થાન - રાજ્યની તમામ ગ્રામ પંચાયતોમાં સોશિયલ મિડીયા વોટ્સએપ્પ ગ્રુપનો ઉપયોગ ગામડાંના જન સમુદાયમાં જાગૃતિ ફેલાવવા માટે કરવામાં આવે છે.
Bangladesh Prime Minister expressed keen interest in the ongoing India Myanmar Thailand trilateral highway project and sought support of India for enabling Bangladesh to connect with this project with a view to enhance connectivity between the regions of South and South East Asia.
હાલમાં ચાલી રહેલા ભારત મ્યાનમાર થાઈલેન્ડના ત્રિપક્ષીય હાઈવે પ્રોજેક્ટમાં બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રીએ ખાસ્સો રસ દર્શાવ્યો હતો અને આ પ્રોજેક્ટમાં બાંગ્લાદેશને જોડવા ભારતનો ટેકો માંગ્યો હતો, જેથી દક્ષિણના પ્રદેશો તેમજ દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા વચ્ચે જોડાણ વધારી શકાય.
I am told that this time the price of Ashwagandha has more than doubled compared to the last year.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે આ વખતે અશ્વગંધાની કિંમત ગત વર્ષની સરખામણીએ બે ગણી કરતાં પણ વધુ સુધી પહોંચી ગઈ છે.
During the event, Prime Minister will also lay the foundation stone for projects including the redevelopment of Dashashwamedh Ghat and Khidkiya Ghat, barracks for PAC police force, redevelopment of certain wards of Kashi, parking facility along with redevelopment of park in Beniya Bagh, upgradation of the multi-purpose hall in Girija Devi Sanskritik Sankul, repair work of roads in the city and development of tourist places
આ કાર્યક્રમ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી દશાશ્વમેધ ઘાટ અને ખિડકીયા ઘાટનો પુનર્વિકાસ, પીએસી પોલીસ દળ માટે બેરેક, કાશીના અમુક વોર્ડનો પુનર્વિકાસ, બેનીયા બાગમાં પાર્કિગના સુધારણા સહિત પાર્કનો પુનર્વિકાસ, ગિરિજા દેવી સાંસ્કૃતિક સંકુલનો બહુહેતુક હોલનું અપગ્રેડેશન, શહેરમાં રસ્તાઓનું સમારકામ અને પર્યટક સ્થળોના વિકાસની પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ પણ કરશે
There has been a clamourfor the National War Memorial for our brave soldiers, who are protecting the honour of the country, since Independence.
દેશના સ્વાભિમાનનું રક્ષણ કરનારા આપણાં વીર સૈનિકો માટે આઝાદી પછી તરત જ નેશનલ વૉર મેમોરિયલ ઉભુ કરવાની વાત શરૂ થઈ હતી.
A number of Indian Chartered Accountants are holding top level positions in Canadian companies and with the recognition from CPA Canada, the Canadian Corporates would trust Indian talent and skills more and proceed to hire them
અનેક ભારતીય ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ કેનેડાની કંપનીઓમાં ઉચ્ચ હોદ્દા પર કાર્યરત છે અને તેમને સીપીએ કેનેડામાંથી માન્યતા મળેલી છે.
In a major boost to the highway infrastructure in Tamil Nadu, PM will lay the foundation Stone for the four laning of Vikravandi- Sethiyathopu section, Sethiyathopu Cholopuram section and Cholopuram-Thanjavur section of NH-45C
તમિલનાડુમાં રાજમાર્ગ માળખાને મોટું પ્રોત્સાહન આપવા પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ – 45સીનાં વિક્રવંદી-સેઠીયાથોપુ સેક્શન, સેઠિયાથોપુ – ચોલોપુરમ સેક્શન અને ચોલોપુરમ-તાંજોર સેક્શનને ફોર લેન બનાવવા શિલારોપણ કરશે
Speaking on the occasion, President Kovind conveyed his good wishes to the envoys on their appointment.
આ પ્રસંગે રાષ્ટ્રપતિ કોવિંદે આ રાજદ્વારીઓની નિયુક્તિ બદલ તેમને ઉષ્માભેર શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
This university will set Indian Railways on the path of modernisation and help India become a global leader in transport sector by enhancing productivity and promoting 'Make in India'.
આ વિશ્વવિદ્યાલય ભારતીય રેલવેને આધુનિકીકરણનાં માર્ગે લઈ જશે તથા ઉત્પાદકતા વધારી અને ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ને પ્રોત્સાહન આપીને પરિવહન ક્ષેત્રમાં ભારતને વૈશ્વિક લીડર બનાવવામાં સહાયક બનશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today replied to the motion of thanks on the Presidents Address in the Lok Sabha.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે લોકસભામાં રાષ્ટ્રપતિના ભાષણ પર આભાર પ્રસ્તાવનો પ્રત્યુત્તર આપ્યો હતો.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United States of America (USA) concerning Scientific and Technical Cooperation in the Earth Sciences.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને પૃથ્વી વિજ્ઞાનમાં વૈજ્ઞાનિક અને ટેકનિકલ સહયોગ પર ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેનાં સમજૂતી કરારની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
In accordance with Prime Minister Shri Narendra Modis vision for augmenting peoples participation and transparency in the governance, Ministry of Shipping has issued the draft of Coastal Shipping Bill, 2020 for suggestions from the stakeholders and general public
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના વહીવટમાં લોકોની ભાગીદારી અને પારદર્શકતા વધારવાના વિઝનને અનુરૂપ જહાજ મંત્રાલયે હિતધારકો અને સામાન્ય નાગરિકો પાસેથી સૂચનો મંગાવવા માટે કોસ્ટલ શિપિંગ બિલ, 2020ની રૂપરેખા જાહેર કરી છે
Sri Lankan police officers in major Indian institutions are already receiving the benefit of counter terrorist training.
પ્રમુખ ભારતીય સંસ્થાનોમાં શ્રીલંકાના પોલિસ અધિકારી કાઉન્ટર આતંકવાદી તાલીમનો લાભ પહેલાથી જ લઈ રહ્યા છે.
Shri Naqvi said that a total of 2 lakh Indian Muslims had performed Haj in 2019.
શ્રી નકવીએ જણાવ્યું હતું કે, 2019માં 2 લાખ ભારતીય મુસ્લિમો હજ યાત્રાએ ગયા ગતા.
A few centuries later came Mahatma Phule, Mahatma Gandhi and Baba Saheb Bhimrao Ambedkar.
તેના સેંકડો વર્ષો પછી મહાત્મા ફૂલે અને મહાત્મા ગાંધી આવ્યા.
The theme of the opening session will be New India-2022.
ઉદ્ઘાટન સત્રનો વિષય ‘ન્યૂ ઈન્ડિયા-2022’ હશે.
This is the first session after the elections and the formation of new Lok Sabha.
ચૂંટણી પછી નવી લોકસભાની રચના બાદ આજે પ્રથમ સત્રનો પ્રારંભ થઈ રહ્યો છે.
The state reported 1,134 new cases taking the state overall tally to 37,564 and number of active cases to 10,097.
રાજ્યમાં 1,134 નવા કેસો નોંધાતા કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 37,564 થઇ ગઇ છે અને સક્રિય કેસોની સંખ્યા 10,097 છે.
It was against their dignity.
તે તેમની ગરિમા, તેમની ઈજ્જતની વિરુદ્ધ હતું.
MHRD would assist the Ministry of Higher Education, Afghanistan in the areas of Curriculum Development and Capacity Development of Teaching Staff
અભ્યાસક્રમો વિકસિત કરવા અને અભ્યાસ કરાવવા માટે કર્મચારીઓની ક્ષમતાનું નિર્માણનાં ક્ષેત્રમાં પણ માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય, અફઘાનિસ્તાનનાં ઉચ્ચ શિક્ષણ મંત્રાલયને સહાયતા મળશે
Many projects where delays in completion had become synonymous with injustice to common people of this country such as Indias longest Bogibeel railroad bridge in Assam, Western Peripheral Expressway near Delhi, Kollam Bypass in Kerala have been fast tracked and completed.
આસામમાં દસકાઓથી પડી રહેલો ભારતનો સૌથી મોટો બોગીબીલ રેલ-રોડ બ્રિજ હોય, દિલ્હી પાસેનો વેસ્ટર્ન પેરિફેરલ એક્સપ્રેસ-વે હોય કે પછી કેરળનો કોલ્લમ બાયપાસ, આવી અનેક પરિયોજનાઓમાં વિલંબને લીધે દેશના સામાન્ય નાગરિકો સાથે અન્યાય થઈ રહ્યો હતો.
It is my appeal to everyone to stay away from any sort of rumour mongering and falsehoods.
દરેકને અપીલ છે કે કોઈપણ પ્રકારની અફવાઓ અને ખોટી વાતોથી દૂર રહો.
Among the consuming states, maximum induction was done in Uttar Pradesh (2.07 LMT) followed by Bihar (1.96 LMT), West Bengal (1.65 LMT) and Karnataka (1.57 LMT).
વપરાશકર્તા રાજ્યોમાં મહત્તમ જથ્થો ઉત્તરપ્રદેશ (2.07 લાખ મેટ્રિક ટન) અને ત્યારબાદ બિહાર (1.96 લાખ મેટ્રિક ટન), પશ્ચિમ બંગાળ (1.65 લાખ મેટ્રિક ટન) અને કર્ણાટક (1.57 લાખ મેટ્રિક ટન)માં સૌથી વધુ ખાદ્યાન્ન પહોંચાડવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "ઝારખંડના સ્થાપના દિન નિમિત્તે રાજ્યના તમામ રહેવાસીઓને મારા હૃદયપૂર્વક અભિનંદન.
In a testament to the consistent and coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments, India continues its track record of testing more than 6 lakh COVID-19 samples each day for the fourth successive day.
કેન્દ્ર અને રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારોના સુસંગત અને સંકલિત પ્રયત્નોના પરિણામે ભારતે સતત ચોથા દિવસે દરરોજ 6 લાખથી વધુ કોવિડ -19 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવાનો ટ્રેક રેકોર્ડ ચાલુ રાખ્યો છે.
Higher testing enables early identification of confirmed cases, which in turn leads to timely initiation of effective treatment in supervised home/facility isolation or in hospitals.
ઉચ્ચ પરીક્ષણ પુષ્ટિ થયેલ કેસની પ્રારંભિક ઓળખને સક્ષમ કરે છે, જેના પરિણામે નિરીક્ષણ હેઠળના હોમ / સુવિધા આઇસોલેશન અથવા હોસ્પિટલોમાં સમયસર અસરકારક સારવાર શરૂ થાય છે.
He implored these young innovators to identify social and economic challenges around them and come up with innovative solutions to drive India into the next trajectory of innovation, growth and self-reliance for a prosperous and AatamNirbhar Bharat.He asked entrepreneurs to realise the true purpose of entrepreneurship which is to achieve social good along with wealth creation and called for balancing different objectives to create a model which is economic, accessible, sustainable and is beneficial for the world
તેમણે આ યુવા સંશોધનકારોને તેમની આજુબાજુના સામાજિક અને આર્થિક પડકારોને ઓળખવા અને સમૃદ્ધ અને આત્મનિર્ભર ભારત માટે નવીનતા, વિકાસ અને આત્મનિર્ભરતાના આગામી માર્ગમાં આગળ વધવા માટે નવીન ઉકેલો સાથે આવવા અનુરોધ કર્યો.
There should be good coordination and it should be relevant with the hope and aspirations of our people.
સારું સાંમજસ્ય હોવું જોઈએ અને આ દેશવાસીઓની આશા અને આકાંક્ષાઓ માટે પ્રાસંગિક હોવું જોઈએ.
The Minister noted the contribution of the Indian community in UAE to the Countrys economy and well-being
મુલાકાતે આવેલા મંત્રીએ યુએઈના અર્થતંત્રમાં અને કલ્યાણકારી પ્રવૃત્તિઓમાં ભારતીય સમુદાયના સહયોગની નોંધ લીધી હતી
He stated that they are helping in drug discovery and in repurposing of existing drugs.
તેમણે કહ્યું કે, તેઓ દવાની શોધ કરવામાં અને વર્તમાન દવાઓનો અલગ રીતે ઉપયોગ કરવા માટે મદદરૂપ થઇ રહ્યા છે.
The amendment to the Protection of Human Rights Act, 1993 will make National Human Rights Commission (NHRC) and State Human Rights Commission (SHRC) more compliant with the Paris Principle concerning its autonomy, independence, pluralism and wide-ranging functions in order to effectively protect and promote human rights
માનવ અધિકાર સંરક્ષણ ધારા, 1993માં સુધારા-વધારા કરવાથી રાષ્ટ્રીય માનવ અધિકાર પંચ (એનએચઆરસી) અને રાજ્ય માનવ અધિકાર પંચ (એસએચઆરસી) અસરકારક રીતે માનવ અધિકારોનું રક્ષણ કરી શકશે અને તેને પ્રોત્સાહન આપવા પોતાની સ્વાયતત્તા, સ્વતંત્રતા, વિવિધતામાં એકતા અને વ્યાપક કાર્યો સાથે સંબંધિત પેરિસ સિદ્ધાંતનું પાલન કરશે
There is a lot of emphasis on water management, water supply and maintenance under Jal Jeevan Mission. and the role of the villagers is very crucial in this.
જલ જીવન મિશનમાં પાણી પહોંચાડવાથી માંડીને પાણીના વ્યવસ્થાપન અને સંભાળ ઉપર પણ પૂરતો આગ્રહ રખાયો છે અને તેમાં પણ ગામના લોકોની ભૂમિકા ઘણી મહત્ત્વની છે.
India is one of the few countries in the worldhaving aOne Nation-One Card fortransportation, PM added
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, ભારત દુનિયાના એવા દેશોમાંનું એક છે, જે પરિવહન માટે વન નેશન – વન કાર્ડ ધરાવે છે
English rendering of PMs address at foundation stone laying ceremony of several development projects in Kutch, Gujarat
ગુજરાતના કચ્છમાં અનેક વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓના શિલાન્યાસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
BRICS countries Heads of Revenue Meeting hails GST Reforms being introduced in India. Memorandum of Cooperation (MOC) in respect of tax matters identifying areas of cooperation signed by the BRICS Heads of Revenue at the Meeting held at Hangzhou,China .
બ્રિક્સ દેશોના રેવન્યૂ પ્રમુખોએ ભારતમાં અમલી જીએસટી સુધારાઓની પ્રશંસા કરી. ચીનના હંગજોઊમાં એક બેઠકમાં બ્રિક્સ રેવન્યૂ પ્રમુખોએ સહયોગના ક્ષેત્રોની ઓળખ કરીને ટેક્સ બાબતોમાં સહયોગ સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કર્યા
Through GST we have fulfilled the dream of One Nation One Tax.
GSTના માધ્યમથી આપણે One Nation, One Tax, તે સપનાંને સાકાર કર્યું હતું.