natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Ministers visit to Thiruvananthapuram followed the inauguration of Kollam Bypass earlier today
તિરુવનંતપુરમની મુલાકાત પહેલા પ્રધાનમંત્રીએ આજે કોલ્લમ બાયપાસનું ઉદઘાટન કર્યું હતું
The theme of this years High-level Segment is "Multilateralism after COVID19: What kind of UN do we need at the 75th anniversary
આ વર્ષના હાઈ-લેવલ સેગ્મેન્ટની થીમ છે, "COVID-19 પછી બહુપક્ષીયતા: 75મી વર્ષગાંઠે આપણને કેવા પ્રકારનાં યુ. એન. ની જરૂર છે.
He informed that around 33,620 MT whole gram have been dispatched to the states and UTs.
તેમણે માહિતી આપી હતી કે, અંદાજે 33,620 મેટ્રિક ટન આખા ચણાનું વિતરણ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં કરવામાં આવ્યું છે.
The seafarer would be examined by a DGS approved medical examiner, as per the guidelines prescribed for this purpose.
નાવિકની ચકાસણી ડીજીએસ માન્યતાપ્રાપ્ત તબીબી પરીક્ષક દ્વારા ચકાસણી થશે, જે આ ઉદ્દેશ માટે જાહેર કરેલી માર્ગદર્શિકા મુજબ ચકાસણી કરશે.
The Minister also highlighted other initiatives of the Government such as Pradhan Mantri Mudra Yojana, Start up India, Stand up India and Pradhan Mantri Jan Dhan Yoajna.
આ ઉપરાંત તેમણે સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા, સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા, મુદ્રા યોજના જેવી યોજનાઓ દ્વારા એમએસએમઈ ક્ષેત્રે સરકારે ભરેલા પગલાઓ વિશે જણાવ્યું હતું
The Procurement Status of these crops during lockdown period is as below:
લૉકડાઉન દરમિયાન આ પાકોની ખરીદીની સ્થિતિ નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
While Indian residents were granted over 5000 patents in foreign offices in 2015, the number of resident filings in India was little over 800.
જ્યાં 2015માં વિદેશી કાર્યાલયોમાં ભારતીય નાગરિકોની 5000 પેટન્ટોને સ્વીકૃતિ મળી, ત્યાં જ ભારતમાં ફાઈલ કરનારા નાગરિકોની સંખ્યા 800થી થોડી વધી છે
For maintaining supply of essential Medicines during lock down period, BPPI has issued purchase orders for 178 fast moving medicines in the month of April having MRP of Rs 186.52 crore
લૉકડાઉનના અમલ દરમિયાન આવશ્યક દવાઓનો પૂરવઠો એકધારો જળવાઇ રહે તે માટે, BPPIએ એપ્રિલ મહિનામાં 178 ફાસ્ટ મુવિંગ દવાઓ માટે રૂ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the MoU on Cooperation in the field of Mass Media between India and Bangladesh
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે માસ મીડિયાના ક્ષેત્રમાં સહકાર પર સમજૂતીકરારને મંજૂરી આપી હતી
The Administrator advised the Chiefs of three medical institutions to enhance OPD facilities, so that the patients, who have been waiting for last several weeks get their treatment on time
પ્રશાસકે ત્રણ તબીબી સંસ્થાઓના વડાઓને OPD સુવિધામાં વધારો કરવા સલાહ આપી છે, જેથી છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયાઓથી પોતાની સારવારની રાહ જોઇ રહેલા દર્દીઓ સમયસર સારવાર લઇ શકે
During the lockdown, the government has delivered more than 8 crore gas cylinders to the poor - that too for free.
લોકડાઉન દરમિયાન સરકારે ગરીબોને 8 કરોડથી વધુ ગેસ સીલીન્ડર પહોંચાડી દીધા છે – તે પણ વિના મુલ્યે.
However, it did not have a planned stoppage at Vishakahpatnam, but was rerouted through the station after receiving a suggestion on Twitter
જોકે વિશાખાપટ્ટનમ ખાતે તેને ઊભી રાખવાનું આયોજન નહોતું, પરંતુ ટ્વીટર ઉપર તે અંગે સૂચન પ્રાપ્ત થયા પછી તેનો માર્ગ બદલીને તે સ્ટેશનનો સમાવેશ કરાયો હતો
You must remember that at times, a person infected with Corona may seem completely healthy in the beginning, as it is difficult to identify he is infected.
તમારે એ યાદ રાખવાનું છે કે ઘણીવાર કોરોનાથી અસરગ્રસ્ત વ્યક્તિ શરૂઆતના દિવસમાં એકદમ સ્વસ્થ જણાય છે, તેને ચેપ લાગ્યો છે તેની ખબર નથી પડતી
Maharashtra: 121 new coronavirus cases in Maharashtra. state tally surges to 2,455.Among the new cases that were reported on Tuesday, 92 were from Mumbai, 13 from Navi Mumbai, 10 from Thane city, five from Vasai-Virar and one from Raigad
મંગળવારે નોંધાયેલા નવા કેસો પૈકી મુંબઇમાંથી 92 કેસ, નવી મુંબઇમાંથી 13, થાણે શહેરમાંથી 10, વસાઇ-વિરારમાંથી પાંચ અને રાયગઢમાંથી એક કેસ નોંધાયો હતો
He said the coming 27 years, when free India will reach its century, will not only determine India's global role, but it will test both the dreams and dedication of Indians.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આગામી 27 વર્ષમાં ભારતને સ્વતંત્રતા હાંસલ કર્યાને 100 વર્ષ થશે, જે ભારતની આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ભૂમિકાને નિર્ધારિત કરવાની સાથે ભારતીયોના સ્વપ્નો અને પ્રતિબદ્ધતાની કસોટી પણ કરશે.
This association had applied for registration under the Foreign Contribution Regulation Act (FCRA), 2010 on 27.05.2020.
આ સંગઠન દ્વારા 27.05.2020ના રોજ વિદેશી યોગદાન નિયમન અધિનિયમ (FCRA), 2010 અંતર્ગત નોંધણી માટે અરજી કરવામાં આવી હતી.
This matter shall be followed up by JS(IEC) in MHRD
આ બાબતનું માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયના સંયુક્ત સચિવ (આઈઈસી) મારફતે ફોલોઅપ કરવામાં આવશે
Expressing gratitude and appreciation of the entire nation - while representing the Indian Armed Forces - towards the determination and committed efforts of our Corona Warriors - the medical professionals, health workers, policemen, government staff and media, for their relentless efforts against Covid-19 on 03 May 20 through a number of activities on ground, in air and on water
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં તબીબી પ્રોફેશનલો, આરોગ્ય કર્મચારીઓ, પોલીસ જવાનો, સરકારી સ્ટાફ અને મીડિયા સહિત તમામ કોરોના યોદ્ધાઓના અવિરત અને અથાક પ્રયાસો સાથે તેમની પ્રતિબદ્ધતા અને સમર્પણ પ્રત્યે સમગ્ર દેશ કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી રહ્યો હતો ત્યારે ભારતીય સશસ્ત્ર દળોનું પ્રતિનિધિત્વ કરીને 03 મે 2020ના રોજ જમીન, હવા અને દરિયાઇમાં સખ્યાબંધ પ્રવૃત્તિઓ યોજવામાં આવી હતી
KVIC Creates 1500 Employment in 10 Cities to Celebrate Sewa Diwas
KVICએ સેવા દિવસની ઉજવણી કરવા માટે 10 શહેરોમાં 1500 લોકો માટે રોજગારીનું સર્જન કર્યું
He said the hike in MSP for Rabi crops assured a return of 50% to 109% over cost of production of various crops.
જુદા જુદા પાકોના ઉત્પાદનના ખર્ચની સરખામણીએ 50 ટકાથી 109 ટકા સુધીની વૃદ્ધિ કરવામાં આવી હતી.
Smart Card issued by RGI under NPR
એનપીઆર હેઠળ આરજીઆઈ દ્વારા ઇશ્યૂ થયેલું સ્માર્ટ કાર્ડ
PM said, I bow to Netaji Subhas Chandra Bose on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “હું નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝને તેમની જયંતી પર નમન કરું છું.
This echo will definitely bless us, inspire us, and give us strength.
આ ગૂંજ આપણને જરૂરથી આશીર્વાદ આપશે, આ ગૂંજ આપણને જરૂરથી પ્રેરણા આપશે, આ ગૂંજ આપણને જરૂરથી શક્તિ આપશે, આ ગૂંજ આપણને જરૂરથી દિશા આપશે.
There is a very old saying that there is strength in unity.
સાથીઓ, એક જૂની કહેવત છે કે સંગઠનમાં જ શક્તિ હોય છે.
Ministry of Railways (MoR) in consultation with ministry of Health & Family welfare (MoHFW) and Ministry of Home Affairs(MHA) has decided that train services on Indian Railways shall be partially restored w.e.f.
રેલવે મંત્રાલય (MoR) દ્વારા કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MoHFW) તેમજ કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) સાથે વિચારવિમર્શ કરીને 12 મે 2020ના રોજથી ભારતીય રેલવે દ્વારા તબક્કાવાર મુસાફર ટ્રેનો શરૂ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે અને આ સંબંધે સમયપત્રક બહાર પાડવામા આવ્યું છે
Today, when I am talking to you, I would also ask other educational institutions in the country to secure more and more daughters with education and give them higher education and not just education
આજે જ્યારે હું તમારી સાથે વાત કરી રહયો છું ત્યારે દેશની અન્ય શિક્ષણ સંસ્થાઓને પણ કહીશ કે વધુને વધુ દિકરીઓને શિક્ષણ સાથે જોડે અને તેમને માત્ર શિક્ષણ સાથે જ નહીં, પણ ઉચ્ચ શિક્ષણ સુધી લઈ આવે
The recoveries till now total up to 12,82,215, more than twice the active cases.
અત્યાર સુધીમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 12,82,215 જેટલી થઈ છે, જે સક્રિય કેસો કરતા બમણી છે
We need to develop a scientific temper, a spirit of enquiry and march towards progress.
આપણે વૈજ્ઞાનિક માનસિકતા, કુતૂહલ ભાવના અને પ્રગતિ તરફની કૂચ જાળવી રાખવી જોઈએ
India is one of the most diverse countries of the world.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત વિવિધતામાં એકતા ધરાવતો દેશ છે.
Haryana: In view of the adverse conditions arising due to COVID-19 Pandemic, the Haryana State Pollution Control Board has initiated a drive to create awareness about the safe disposal of face masks, face covers, and gloves as they are part of new normal life, and the public should know how to dispose of them safely
હરિયાણાઃ કોવિડ-19ના કારણે પેદા થયેલી વિપરિત પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં લેતા હરિયાણા રાજ્ય પ્રદૂષણ નિયંત્રણ મંડળે ફેસ માસ્ક, ફેસ કવર અને હાથના મોજાના સલામત નિકાલને જીવનનો એક હિસ્સો બનાવવા અંગે જાગૃતિ ફેલાવવા માટે પહેલ શરૂ કરી છે.
As of today, there are 39 confirmed cases of COVID-19.
ગઇકાલથી અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના 1035 કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે. કુલ 239 દર્દીના મોત નોંધાયા
When you progress, the whole nation is set to progress.
જ્યારે તમારી ઉન્નતિ થશે, તો આખા રાષ્ટ્રની ઉન્નતિ થવી નક્કી છે.
The need to allow all ancillary services and products required for smooth running of Pharmaceutical industry was stressed upon.
અન્ય તમામ આનુષંગિક સેવાઓ અને ફાર્માસ્યુટિકલ ઉદ્યોગને સરળતાથી ચલાવવા માટે જરૂરી ઉત્પાદનોને પણ મંજૂરી આપવા પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો.
Under Lifeline UDAN, 116 flights have been operated and Cargo transported till date is around 161 tons.
લાઇફલાઇન ઉડાન અંતર્ગત અત્યાર સુધીમાં 116 ફ્લાઇટ ઉડાડવામાં આવી અને તેમાં 161 ટન માલસામનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું.
Sikkim: Chief Secretary chaired the State Level Task Force Meeting to review the State Govt's plan of action in line with the new guidelines issued by the Ministry of Home Affairs, Government of India
સિક્કીમઃ ભારત સરકારના ગૃહ બાબતોના મંત્રાલયે બહાર પાડેલા નવા દિશા-નિર્દેશો અનુસાર રાજ્ય સરકારની કામગીરીના આયોજનની સમીક્ષા હાથ ધરવા માટે મુખ્ય સચિવે રાજ્ય સ્તરીય ટાસ્ક ફોર્સની બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી
Dr. Harsh Vardhan exhorted the States/UTs to keep their spirits high so that country comes out more resilient and self-reliant in providing critical health care while dealing potently with the pandemic.
ડૉ. હર્ષવર્ધને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને તેમનો જુસ્સો જાળવી રાખવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા જેથી દેશ આ મહામારી સામે દૃઢતાપૂર્વક લડતી વખતે મહત્વપૂર્ણ આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓ આપવામાં વધુ સુદૃઢ અને આત્મનિર્ભર થઇ શકે.
He informed that in view of the urgent need for addressing the issues of stigma and discrimination of patients and also the healthcare workers combating with COVID-19, the Ordinance for amendment of Epidemic Diseases Act 1897 has been recently promulgated with very stringent provisions.
તેમણે જાણકારી આપી હતી કે, કોવિડ-19 સામે લડતા હેલ્થકેર વર્કર્સ અને દર્દીઓ સાથે ભેદભાવની સમસ્યાનું સમાધાન કરવાની તાતી જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખીને તાજેતરમાં રોગચાળા રોગ ધારા, 1897માં સુધારો કરવા એક વટહુકમ બહાર પાડવામાં આવ્યો છે, જેમાં અતિ કડક જોગવાઈ કરવામાં આવી છે. ડૉ. હર્ષવર્ધને કહ્યું હતું કે, “આ માત્ર તેમની લડાઈ નથી, પણ આપણી સહિયારી લડાઈ છે.
The entrepreneurs are also benefitting a lot out of this.
આનો ઘણો મોટો લાભ ઉદ્યોગોને મળી રહ્યો છે.
Shri Amit Shah said that Prime Minister Shri Narendra Modi has always accorded priority to the development of the North-East.
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વોત્તરના વિકાસ કાર્યોને સદૈવ પ્રાથમિકતા આપી છે.
During 1-22 April dealers purchased 15.77 lakh MT fertilizers which is 46 percent higher than last year sale of 10.79 lakh MT during the same period
1થી 22 એપ્રિલ, 2020 ના સમયગાળામાં ડિલરોએ 15.77 એમટી ખાતરોની ખરીદી કરી હતી, જે ગયા વર્ષના સમાન ગાળા દરમિયાન 10.79 લાખ એમટીના વેચાણથી 46 ટકા વધારે છે
COVID-19 has made us realise the need to work on health solutions at low cost and large scale.
કોવિડ-19એ ઓછા ખર્ચ અને વ્યાપક રીતે આરોગ્યલક્ષી સોલ્યુશનો પર કામ કરવાની જરૂરિયાતને સૂચવી છે.
The Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar held a video conference here today with senior officers to review steps for facilitating farming activities during lockdown.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ, ગ્રામિણ વિકાસ તથા પંચાયતી રાજમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે આજે મંત્રાલયમાં વીડિયો કોન્ફરન્સીંગના માધ્યમથી તમામ વરિષ્ઠ અધિકારીઓની એક બેઠક યોજીને, ખેડૂતોના રાહત પહોંચાડવા માટેના ઉપાયો પર કડકાઈથી અમલ કરવા અંગેની વિસ્તૃતપણે સમીક્ષા કરી હતી.
He inter-alia highlighted that nutrition should be promoted as a community movement of Anganwadi Centres should as far as possible engage women, Self Help Groups for providing food to the children and enhancing their nutrition intake.
તેમણે સાથે સાથે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આંગણવાડી કેન્દ્રો દ્વારા સમુદાય સંચાલનના આધારે પોષણને પ્રોત્સાહન આપવું જોઇએ અને બાળકોને ખોરાક પૂરો પાડવા માટે શક્ય હોય ત્યાં સુધી મહિલાઓ અને સ્વસહાય જૂથોને તેની સાથે જોડવા જોઇએ તથા બાળકોના આહારમાં પોષકતત્વોનું પ્રમાણ વધારવું જોઇએ.
Prime Minister meets with Mohamed Nasheed, Speaker of Peoples Majlis of Maldives
પ્રધાનમંત્રી માલ્દિવ્સની પીપલ્સ મજલિસનાં અધ્યક્ષ મોહમ્મદ નાશીદને મળ્યાં
He invited PM for the 3rd informal summit in China in 2020.
તેમણે 2020 માં ચીનમાં ત્રીજા અનૌપચારિક શિખર સંમેલન માટે પ્રધાનમંત્રીને આમંત્રણ આપ્યું હતું.
He appreciated their meticulous efforts to ensure the well-being of Indian citizens
તેમણે ભારતીય નાગરિકોનું સ્વાસ્થ્ય જળવાઈ રહે તે માટે હાથ ધરેલા ઝીણવટભર્યા પ્રયાસોની કદર કરી હતી
I congratulate mothers and sisters, in particular, whose lives are going to be smooth
ખાસ કરીને માતાઓ અને બહેનોનું જીવન આસાન બની રહેવાનું છે તેના માટે તેમને પણ ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું
Today evening, the Prime Minister will visit CSIR-Central Drug Research Institute (CSIR-CDRI).
આજે સાંજે પ્રધાનમંત્રી સીએસઆઇઆર – કેન્દ્રીય દવા સંશોધન સંસ્થા (સીએસઆઇઆર-સીડીઆરઆઇ)ની મુલાકાત લેશે
First of all, I extend my best wishes to all the beneficiaries of the Pradhan Mantri Svanidhi Scheme.
સૌથી પહેલા પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજનાના તમામ લાભાર્થીઓને હું ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું.
These will be demarcated by the State/ UT Governments, after taking into consideration the guidelines issued by the Health Ministry.
આના અંગે રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકાર દ્વારા આરોગ્ય મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકા પર વિચાર કરીને સીમાંકન કરવામાં આવશે.
Haryana: Keeping in mind COVID-19, the Women & Child Development Department conducted regular counseling, meditation, yoga workshops for the migrant workers living in shelter homes established in the state.
હરિયાણા: કોવિડ-19ની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને, મહિલા અને બાળ કલ્યાણ વિભાગ દ્વારા રાજ્યમાં આશ્રય શિબિરોમાં રહેતા વિસ્થાપિત શ્રમિકો માટે નિયમિત પરામર્શ, મેડિટેશન, યોગ વર્કશોપનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
MoU on Implementation of the Grant Component of Indias Post-Earthquake Reconstruction Package in the Cultural Heritage Sector in Nepal
નેપાળમાં સાંસ્કૃતિક વારસાના સેક્ટરમાં ભારતના ધરતીકંપ પછીના પુનર્નિર્માણ પેકેજના ગ્રાન્ડ ઘટકના અમલીકરણ પર સમજૂતીકરાર
In a bilateral meeting today, President Sirisena congratulated the Prime Minister on the re-assumption of Office following the resounding victory of his Party in the recently-held General Elections and reiterated his desire to work together to strengthen relations between the two countries for peace, prosperity and security in our region
આજે દ્વિપક્ષીય બેઠકમાં રાષ્ટ્રપતિ સિરિસેનાએ પ્રધાનમંત્રીને દેશમાં તાજેતરમાં સંપન્ન થયેલી લોકસભાની ચૂંટણીમાં તેમનાં પક્ષને મળેલા મજબૂત જનાદેશ પછી પુનઃ પ્રધાનમંત્રી બનવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા તથા આપણા વિસ્તારમાં શાંતિ, સમૃદ્ધિ અને સુરક્ષા માટે બંને દેશો વચ્ચેનાં સંબંધોને મજબૂત કરવા સંયુક્તપણે કામ કરવાની એમની ઇચ્છા પુનઃ વ્યક્ત કરી હતી
The city has identified local experts from different fields such as Yoga, Culinary Art, Aerobics, music, poetry, ghazal, kathak and Bharatanatyam, philosophy and allotted time slots to each of them, in which they come live in Face book Page of KDMC during scheduled time slots.
શહેરમાં યોગ, પાકકળા, એરોબિક્સ, સંગીત, મરઘાઉછેર, ગઝલ, કથક અને ભરતનાટ્યમ, ફિલોસોફી જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોનાં સ્થાનિક નિષ્ણાતોની ઓળખ કરવામાં આવી છે તેમજ તેમને દરેકને ટાઇમ સ્લોટ ફાળવવામાં આવ્યો છે, જેમાં તેઓ ફાળવેલા ટાઇમ સ્લોટ દરમિયાન કેડીએમસીનાં ફેસબુક પેજમાં લાઇવ પર્ફોર્મન્સ આપે છે.
Today the khadi of this place has gained popularity by the name Oaxaca khaadi.
આજે ત્યાંની ખાદી “ઓહાકા ખાદી”ના નામથી વિખ્યાત બની ચૂકી છે.
It sets the vision of developing an equitable and vibrant knowledge society by providing quality education to all.
તે તમામ લોકોને સમાન શિક્ષણ પૂરું પાડીને એકસમાન અને ધબકતા જ્ઞાન સમાજના વિકાસની દૂરંદેશી નિર્ધારિત કરે છે
After the formation of the government in 2014, the files for the project were gleaned again.
2014માં સરકાર બન્યા પછી આ પ્રોજેક્ટ માટે ફરીથી ફાઈલોને ફંફોસવામાં આવી.
On 19th December, 2018 Presidents Rule was imposed in the erstwhile State of Jammu and Kashmir under Article 356 of the Constitution of India.
ભારતીય બંધારણની કલમ 356 હેઠળ અગાઉનાં જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યમાં 18 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ રાષ્ટ્રપતિ શાસન લાદવામાં આવ્યું હતું.
Apart from the successful dissemination of COVID Appropriate Behaviour among the varied population groups, this trend assumes wider significance as many countries in Europe and America continue to see a surge in their COVID19 positive numbers
વૈવિધ્યસભર નાગરિક જૂથોમાં કોવિડ યોગ્ય વર્તણૂકના સફળ પ્રસાર ઉપરાંત, આ વલણ વ્યાપક મહત્વ ધરાવે છે કારણ કે યુરોપ અને અમેરિકાના ઘણા દેશો કોવિડ-19 પોઝિટિવ કેસની સંખ્યામાં ઉછાળો જોવા મળી રહ્યો છે
Sant Kabir, Tulsidas ji, Eknath ji, Namdev ji, Sant Tukaram ji kept awakening the society.
સંત કબીર, તુલસીદાસજી, એકનાથજી, નામદેવજી, સંત તુકારામજી સમાજને જાગૃત કરતા રહ્યા.
40-3/2020- DM-I(A) dated 15.04.2020, construction of all kinds of industrial projects in rural areas, i.e., outside the limits of municipal corporations and municipalities have been allowed to be carried out with effect from 20th April, 2020.
40-3/2020- DM-I(A) માર્ગદર્શિકાના પરિચ્છેદ 16(i) અનુસાર ગ્રામીણ વિસ્તારો એટલે કે મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન અને મ્યુનિસિપાલિટીની હદની બહારના વિસ્તારોમાં તમામ પ્રકારની ઔદ્યોગિક પરિયોજનાઓમાં બાંધકામ પ્રવૃત્તિઓને 20 એપ્રિલ 2020ના રોજથી મંજૂરી આપવામાં આવે છે.
Gujarat: The number of coronavirus positive patients rose to 22,562 after 495 new infections were reported in the last 24 hours.
ગુજરાત: રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત વધુ 495 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસનો આંકડો 22,562 થઇ ગયો છે.
India sustains trend of consistently low Active Cases, Active Caseload below 8 lakh for the third day, National Positivity Rate sustained below 8% for 4th successive day
ભારતમાં સક્રિય કેસની ઓછી સંખ્યાનું વલણ એકધારું જળવાઇ રહ્યું, સતત ત્રીજા દિવસે સક્રિય કેસોની સંખ્યા 8 લાખ કરતાં ઓછી નોંધાઇ, સળંગ ચોથા દિવસે રાષ્ટ્રીય પોઝિટીવિટી દર 8%થી નીચે ટકી રહ્યો
Mr. Marijne has accepted the offer of Chief Coach of the senior Indian Men Hockey Team
શ્રી મૈરિજને ભારતીય પુરૂષ હૉકી ટીમના મુખ્ય કોચના પ્રસ્તાવનો સ્વીકાર કરી લીધો છે
Lower customs duty on certain inputs and raw materials like fuse, chemicals, and plastics
ફ્યુઝ, રસાયણો અને પ્લાસ્ટિક જેવી ચોક્કસ આંતરિક ચીજવસ્તુઓ અને કાચા માલ પર જકાત વેરો ઘટાડવામાં આવ્યો
In our country it is also necessary to connect rural markets or local village mandis to wholesale markets and global markets.
આપણાં દેશના ગ્રામીણ બજારો અથવા ગામના સ્થાનિક બજારોને જથ્થાબંધ માર્કેટ અને વિશ્વના બજારો સાથે પણ જોડવાનું પણ આવશ્યક છે.
In lockdown 5.0, the state government has announced phase wise easing of lockdown, depending upon clear demarcations for the containment and non-containment zones
લૉકડાઉન 5.0માં રાજ્ય સરકારે ચેપગ્રસ્ત અને બિન-ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારો સ્પષ્ટપણે નિર્ધારણના આધારે લૉકડાઉનમાંથી તબક્કાવાર રાહતો આપવાની જાહેરાત કરી છે
The scheme was launched based upon the following 6 pillars:
આ યોજનાનો પ્રારંભ નીચે દર્શાવેલા 6 આધારસ્તંભો પર કરવામાં આવ્યો હતો:
Within South Asia, Air India transported around 9 tons of supplies on 7 April 2020 and 4 tonnes on 8 April 2020 to Colombo.
દક્ષિણ એશિયામાં, એર ઇન્ડિયા દ્વારા કોલંબો ખાતે 7 એપ્રિલ 2020ના રોજ 9 ટન જથ્થાનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે 8 એપ્રિલના રોજ 4 ટન જથ્થો પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો.
All the positive cadets have been admitted to the military hospital at Wanowarie in Pune
તમામ પોઝિટીવ કેડેટ્સને પૂણેમાં વાનોવેરી ખાતે સૈન્ય હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યાં છે
The Union Minster said that India, a mega biodiverse country, welcomes those countries who are interested in improving their bio diversity scenarios, and we are ready to share our experiences and best practices with them.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ભારત ખૂબ જ વિશાળ જૈવવિવિધતા ધરાવતો દેશ છે જે એવા દેશોને આવકારે છે જેઓ તેમની જૈવવિવિધતાની પરિસ્થિતિમાં સુધારો લાવવામાં રસ ધરાવે છે અને અમે અમારા અનુભવો તેમજ શ્રેષ્ઠ આચરણોનું તેમની સાથે આદાનપ્રદાન કરવા માટે તૈયાર છીએ.
He said the decision on Jammu and Kashmir was taken without any discussion in the House.
હવે જ્યારે તેમણે કહ્યું કે જમ્મુ-કાશ્મીરનો નિર્ણય ગૃહમાં ચર્ચા કર્યા વગર થયો.
Click here to see Official Order
સત્તાવાર આદેશ જોવા માટે અહીં કલિક કરો
We must remember that these infrastructures and assets do not belong to any leader, party, or any government.
આપણે એ યાદ રાખવું જોઈએ કે આ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, આ સંપત્તિ કોઈ નેતાની, કોઈ દળની, કોઈ સરકારની નથી.
Leaving behind the era of Inspector Raj and tax terrorism, India is moving ahead by relying on the capabilities of the entrepreneurs of our country.
ઈન્સપેકટર રાજ અને ટેક્સ ટેરરિઝમને પાછળ છોડીને ભારત પોતાના દેશના ઉદ્યોગોના સામર્થ્ય પર ભરોંસો મૂકીને આગળ ધપી રહ્યુ છે.
The production of PPEs is being ramped up and capacity building for healthcare personnel is being ensured.
પીપીઇનું ઉત્પાદન વધ્યું છે અને હેલ્થકેર કર્મચારીઓની ક્ષમતા વધારવાની કામગીરી સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી છે.
Railway Emergency Cell for COVID responding to about 13,000 queries, requests and suggestions everyday
કોવિડ માટે રેલવે ઇમરજન્સી સેલ, દૈનિક 13,000 પૂછપરછો, વિનંતી અને સૂચનોના પ્રતિભાવ આપી રહ્યું છે
The sentiment of contributing positively to the country & society is gaining strength, day by day.
દેશ અને સમાજ માટે કંઈક કરી છૂટવાની ભાવના, દરેક દિવસે, પહેલાંથી વધુ મજબૂત થતી જાય છે.
Professor, Department of Mechanical Engineering, IUST, Dr. Majid H. Koul said that the low-cost frugal ventilator was developed using components available at DIC.
મજિદ એચ કૌલે જણાવ્યું હતું કે, DIC ખાતે ઉપલબ્ધ ભાગોનો ઉપયોગ કરીને ઓછા ખર્ચે કરકસરપૂર્ણ વેન્ટિલેટર તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
I express my heartfelt gratitude to you for the warmth with which you have given me an opportunity to come and talk to you on this important occasion today.
તમે જે આત્મીયતા સાથે આજે આ મહત્વપૂર્ણ અવસર પર તમારી વચ્ચે આવીને મને કંઇક વાત કરવાનો અવસર આપ્યો, તમે જે સત્કાર કર્યો, સન્માન આપ્યું, તેની માટે પણ હું આપ સૌનો હૃદયપૂર્વક ખૂબ ખૂબ આભાર વ્યક્ત કરું છું.
Hence, these websites maybe regularly perused for any updates.
આથી આ બધી વેબસાઈટને નિયમિતપણે અપડેટ કરવાનું જરૂરી બની રહે છે.
Disposable bedrolls can be purchased through IRCTC website
આઈઆરસીટીસીની વેબસાઈટના માધ્યમથી ડિસ્પોઝેબલ બેડરોલ્સ ખરીદી શકાય છે
TN Governor Banwarilal Purohit, who was under home quarantine, visits private hospital in Chennai.
તામિલનાડુના રાજ્યપાલ બનવારીલાલ પુરોહિત હાલમાં હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં છે તેમણે ચેન્નઇમાં એક ખાનગી હોસ્પિટલની મુલાકાત લીધી હતી.
We have seen the Sardar Sarovar dam full for the first time.
આપણે પહેલી વાર સરદાર સરોવર બંધને સંપૂર્ણ ભરેલો જોયો છે.
A Special Festival Advance Scheme for non-gazetted employees, as well as for gazetted employees too, is being revived as a one-time measure to stimulate demand.
નોન-ગેઝેટેડ કર્મચારીઓ માટે તેમજ ગેઝેટેડ કર્મચારીઓ માટે પણ એક સ્પેશ્યલ ફેસ્ટિવલ એડવાન્સ સ્કીમને સુધારીને માગને પ્રોત્સાહન આપવા વન-ટાઇમ પગલાં તરીકે નવેસરથી પ્રસ્તુત કરવામાં આવી છે.
PM assured all possible support from the Centre.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમને ખાતરી આપી હતી કે, કેન્દ્ર તરફથી તમામ પ્રકારે સહાય આપવામાં આવશે.
QUESTION 3: Which are the facilities eligible for availing the benefits under the RBI COVID-19 regulatory package and whether the facility is extended across the board to all borrowers?
પ્રશ્ન 3: RBI કોવિડ-19 નિયમનકારી પેકેજ અંતર્ગત કઇ સુવિધાઓ લાભ મેળવવા માટે પાત્રતા ધરાવે છે અને શું તે સુવિધા સમગ્ર બોર્ડમાં તમામ લેણદારોમાં સુધી વિસ્તરીત છે કે નહીં?
Shri Modi urged everyone to work towards making India afive trillion dollar economy.
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ સભાસદોને આગ્રહ કર્યો હતો કે તેઓ ભારતને 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનાવવાની દિશામાં કાર્ય કરે.
Today, we have reached on the 29th position in the world.
આજે આપણે વિશ્વમાં 29માં નંબર પર પહોંચ્યાં છીએ.
He said Such is our diversity that you get multiple markets within one market.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આપણો દેશ એટલી વિવિધતા ધરાવે છે કે, તમને એક બજારની અંદર વિવિધ બજારો મળશે.
Following the TEST, TRACK, TRACE, TREAT, TECHNOLOGY strategy, States and UTs are registering speedy recoveries
પરીક્ષણ, ટ્રેક, ટ્રેસ, સારવાર, તકનીકી વ્યૂહરચનાને પગલે રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો ઝડપથી રિકવરી નોંધાવી રહ્યા છે
The States were briefed on the individual case trajectory with respect to case fatality rate, doubling time, testing per million and confirmation percentage.
રાજ્યોએ આ બેઠકમાં અલગ અલગ કિસ્સાઓમાં મૃત્યુદર, કેસ બમણા થવાનો સમયગાળો, પ્રત્યેક દસ લાખ વ્યક્તિએ તપાસની સંખ્યા અને પુષ્ટિ થતા કેસોની ટકાવારી સંબંધે માહિતી આપી હતી.
The extraordinary pace at which they drafted the Constitution is an example of Time Management and productivity to emulate even today.
તેમણે જે અસાધારણ ગતિથી બંધારણનું નિર્માણ કર્યું તે આજે પણ ટાઇમ મેનેજમેન્ટ અને પ્રૉડક્ટિવિટીનું એક ઉદાહરણ છે.