natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lt Gen Anup Banerjee, DG Armed Forces Medical Services has briefed that following emergency financial powers granted by Raksha Mantri to DGs MS and further down the hierarchy, procurement of essential health equipment such as face masks, sanitisers, Personal Protective Equipment (PPEs), ventilators, etc is going on smoothly and at a fast pace
આર્મ્ડ ફોર્સિસ મેડીકલ સર્વિસીસના ડીજી લેફ્ટનન્ટ જનરલ અનુપ બેનરજીએ માહિતી આપી હતી કે સંરક્ષણ મંત્રી દ્વારા ડીજી MS અને ત્યારબાદ આગળના અધિકારીઓને આપવામાં આવેલ આકસ્મિક નાણાકીય સત્તાઓના પગલે ફેસ માસ્ક, સેનિટાઈઝર્સ, પર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ ઇકવીપમેન્ટ (PPEs), વેન્ટીલેટર્સ વગેરે જેવા જરૂરી આરોગ્યના સાધનો મેળવવાની પ્રક્રિયા ઝડપી ગતિએ અને સુગમતાપૂર્વક ચાલી રહી છે
Today, once again, I have got the opportunity to come to this holy land of Prayagraj on the banks of the river Ganges.
હવે આજે પણ કંઇક આવું જ સદભાગ્ય મને માં ગંગાના કિનારે આ પવિત્ર ધરતી પ્રયાગરાજમાં ફરી એકવાર પ્રાપ્ત થયું છે.
Shri Shah also said that Gurudev Tagore is the only great person in the world whose two compositions are being used as national anthem in two countries.
શ્રી શાહે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, ગુરુદેવ ટાગોર દુનિયામાં એકમાત્ર મહાન વ્યક્તિ છે, જેમની બે રચનાઓ બે દેશોમાં રાષ્ટ્રગીત બની છે.
I also congratulate him on his recent book "The New Map"
હું તાજેતરમાં પ્રસિધ્ધ થયેલા તેમના પુસ્તક “ન્યુ મેપ” બદલ પણ તેમને અભિનંદન પાઠવુ છું
Indian Panorama Announces Official Selection for 49th International Film Festival of India, 2018
ઇન્ડિયન પેનોરમાએ 49માં ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ ઑફ ઇન્ડિયા, 2018 માટે સત્તાવાર પસંદગીની જાહેરાત કરી
AYUSH Minister Shripad Naik Inaugurates International Webinar on World Homoeopathy Day
આયુષ મંત્રી શ્રીપદ નાઇકે વિશ્વ હોમિયોપેથી દિવસે આંતરરાષ્ટ્રીય વેબિનારનો શુભારંભ કર્યો
As with any international standard, the data requirements are immense and diverse economies like India take time to evolve the relevant data sources before they can be fully aligned with the SNA requirements.
જેમ કોઈ પણ આંતરરાષ્ટ્રીય માપદંડ માટે ડેટા સંબંધિત જરૂરિયાતો અત્યંત વધારે હોય છે અને ભારત જેવી વિવિધતાસભર અર્થવ્યવસ્થાઓને પ્રાસંગિક ડેટા સ્રોતોને વિકસિત કરવામાં સમય લાગે છે અને ત્યારબાદ તેઓ સંપૂર્ણપણે એસએનએ સંબંધિત જરૂરિયાતોને અનુરૂપ થઈ જાય છે.
The Kedarnath Temple complex is currently the focus of a major development and reconstruction effort, following the severe flood and landslide that affected the region in 2013
2013માં આવેલા પૂર અને ભૂસ્ખલનથી પ્રભાવિત કેદારનાથ મંદિર પરિસરમાં અત્યારે વિકાસ અને પુનર્નિમાણનું કાર્ય પ્રગતિમાં છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the norms for establishing equivalence of posts in Government and posts in PSUs, PSBs etc.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે અન્ય પછાત વર્ગ (ઓબીસી) અનામતનાં લાભનો દાવો કરવા માટે સરકાર તથા સરકારી સાહસો, સરકારી બેંકો વગેરેમાં સમાન પદો ઊભા કરવા માટેનાં નિયમોને મંજૂરી આપી છે.
Amendments to ensure better management & sound regulation of Cooperative banksFacilitates making of reconstruction/amalgamation Scheme in the interest of public/depositors/banking/proper banking company management
આ સુધારા સહકારી બેન્કોનું વધુ સારું સંચાલન અને સુવ્યવસ્થિત નિયમન સુનિશ્ચિત કરશેસામાન્ય લોકો / થાપણદારો / બેંકિંગ / યોગ્ય બેંકિંગ કંપની મેનેજમેન્ટના હિતમાં પુનર્ગઠન / મર્જરની યોજના ઘડવાનો માર્ગ મોકળો થયો
94,372 new cases have been reported in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 94,372 નવા કેસ નોંધાયા છે.
I had a special interaction with Kashmiri Pandits in Houston., Prime Minister tweeted after the interaction
પ્રધાનમંત્રીએ વાતચીત પછી ટ્વીટ કર્યું હતું કે, “હ્યુસ્ટનમાં મેં કાશ્મીર પંડિતો સાથે વિશેષ ચર્ચા કરી હતી.
Domestic Lifeline Udan flights operate in a hub and spoke model.
સ્થાનિક લાઈફ લાઈન ઉડાન ફ્લાઈટ એ હબ અને સ્પોક મોડલમાં કાર્ય કરે છે.
JNCASR develops versatile coating to stop spread of viruses
JNCASR દ્વારા વાયરસનો ફેલાવો રોકવા માટે બહુપ્રતિભાશાળી આવરણ તૈયાર કરાયું
411 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
અત્યાર સુધીમાં એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, ભારતીય વાયુ સેના અને ખાનગી કેરિઅર્સ દ્વારા કુલ 411 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે.
Claims for availing advance to fight pandemic are filed online, necessitating every EPF account to be KYC complaint as pre-cursor.
મહામારી સામે લડત આપવાના હેતુથી એડવાન્સ મેળવવાના દાવા ઓનલાઈન ફાઈલ કરી શકાશે અને તમામ ઈપીએફ ખાતાં કેવાયસી કોમ્પલાયન્ટ હોય તે પૂર્વ શરત ગણાશે.
This effort reflects the directions of the Prime Minister while addressing the DsGP during the 2015 Conference in Kutch, Gujarat.
ગુજરાતના કચ્છમાં 2015માં યોજાયેલી DsGPની પરિષદને સંબોધતી વખતે પ્રધાનમંત્રીએ આપેલા નિર્દેશો આ પ્રયાસોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે.
In States, Metros and Districts, where the active cases are large in number, the position of supply and storage is adequate.
રાજ્યો, મેટ્રો શહેરો અને જિલ્લાઓમાં જ્યાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા ઘણી વધારે પ્રમાણમાં છે ત્યાં પૂરવઠા અને સંગ્રહની સ્થિતિ પૂરતા પ્રમાણમાં છે.
This is in line with the government's idea under which we are working together comprehensively instead of thinking in isolation to deal with India's problems and challenges.
આ સરકારની વિચારધારાનો એક વ્યાપ છે જે અંતર્ગત ભારતની સમસ્યાઓ અને પડકારોનો સામનો કરવા માટે આપણે ટુકડાઓમાં વિચારવાના બદલે સંપૂર્ણતામાં કામગીરી કરી રહ્યાં છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extending the Discovered Small Field Policy notified on 14.10.2015 to identified 60 discovered small fields / un-monetized discoveries for offer under the Discovered Small Field Policy Bid Round-II.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ડિસ્કવર્ડ સ્મોલ ફિલ્ડ પોલિસી બિડ (શોલાયેલા લઘુ ક્ષેત્ર માટેની નીતિની બોલી – ડીએસએફ)નાં 11માં રાઉન્ડ અંતર્ગત ઓળખ કરાયેલા 60 સંશોધિત લઘુ ક્ષેત્રો/બિનમુદ્રિકૃત સંશોધનો માટે 14.10.2015નાં રોજ અધિસૂચિત સંશોધિત લઘુ ક્ષેત્ર નીતિનાં વિસ્તાર માટે મંજૂરી આપી દીધી છે.
Madhya Pradesh: 248 new cases of COVID-19 have been reported, taking the state tally to 5,981.
મધ્યપ્રદેશઃ કોવિડ-19ના 248 નવા કેસો નોંધાતાં રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 5,981 થઇ ગઇ છે.
The proposed timelines for implementation are 01st April, 2021 for new models and 01st June, 2021 for existing models
આ પગલાના અમલીકરણ માટે સૂચિત સમય મર્યાદા નવા મોડેલ માટે 01 એપ્રિલ, 2021 અને હાલના મોડેલ માટે જૂન 01, 2021 છે
The timeline required for this is one year
આ માટે એક વર્ષનો સમય નક્કી કરવામાં આવ્યો છે
With 2,710 new cases being reported yesterday, States Covid tally past 60,000 now.
ગઇકાલે નવા 2,719 કેસો નોંધાવાની સાથે રાજ્યમાં હવે કોવિડ-19ના કેસોની કુલ સંખ્યા 60,000ના આંકડાને પાર કરી ગઇ છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 762 (Govt: 452 + Private: 310)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 762 (સરકારી: 452 + ખાનગી: 310)
Although most people associate the word Veer with valour, but the Veershaiva tradition is the tradition in which the word Veer is defined by a spiritual meaning.
આમ તો વીર શબ્દને મોટાભાગના લોકો વીરતા સાથે જોડે છે પરંતુ વીરશૈવ પરંપરા, એ પરંપરા છે જેમાં વીર શબ્દને આધ્યાત્મિક અર્થ સાથે પરિભાષિત કરવામાં આવ્યો છે
These are the Thane-Bhiwandi-Kalyan Metro. and the Dahisar-Mira-Bhayander Metro.
તે થાણે-ભીવંડી-કલ્યાણ મેટ્રો. અને દહિંસર-મીરા-ભાયંદર મેટ્રો છે.
There is no stratum in our country unaffected by the difficulties caused by the affliction-the most gravely affected by the crisis are the underprivileged labourers and workers.
આપણા દેશમાં પણ કોઈ વર્ગ એવો નથી જે મુશ્કેલીમાં ન હોય, પરેશાનીમાં ન હોય, અને આ સંકટનો સૌથી મોટો માર, જો કોઈના પર પડ્યો છે તો, આપણા ગરીબ, મજૂર, શ્રમિક વર્ગ પર પડ્યો છે.
This is as dangerous for the person himself, as much for the people around him
આવી સ્થિતિ ખુદ એ વ્યક્તિ માટે જેટલી ખતરનાક છે, એટલી જ તેની આસપાસના લોકો માટે પણ ખતરનાક છે
Aerocity to Tughlakabad - 15 Stations (Aerocity, Mahipalpur, Vasantkunj Sector-D, Masoodpur, Kishangarh, Mehrauli, Lado Sarai, Saket, Saket G Block, Ambedkar Nagar, Khanpur, Tigri, Anandmayee Marg Junction, TughlakabadRIy.
એરોસિટીથી તુઘલતાબાદ- 15 સ્ટેશનો (એરોસિટી, મહિપાલપુર, વસંતપુર સેક્ટર-ડી, મસૂદપુર, કૃષ્ણગઢ, મેહરોલી, લાડોસુરાઈ, સાકેત, સાકેત જી બ્લોક.
Now even in the big malls also this (cash transactions) does not happen.
હવે મોટા-મોટા મૉલમાં પણ આ નથી હોતું.
Extension of various time limits under Direct Tax &Benami laws
પ્રત્યક્ષ કરવેરા અને બેનામી કાયદા અંતર્ગત વિવિધ સમય મર્યાદાઓ લંબાવવામાં આવી
New horizons for partnership created by Indias goal to become a US$5 trillion economy by 2024 and Vietnams ambition to become a high-income economy by 2045 will be fully explored for all segments of economy, including MSMEs and farming communities of the two countries
ભારતના વર્ષ 2024 સુધીમાં 5 ટ્રિલિયન અમેરિકન ડોલરના અર્થતંત્ર બનવાના લક્ષ્યાંકને હાંસલ કરવા અને વિયેતનામના વર્ષ 2045 સુધીમાં ઊંચી આવક ધરાવતા અર્થતંત્ર બનવાના લક્ષ્યાંકને પાર પાડવા ભાગીદારી માટે નવી ક્ષિતિજો ઊભી કરવામાં આવી છે.
Skill development and education
તાલીમ અને કૌશલ્ય વિકાસ
5 lakh from payment of income tax is an important step in this direction
5 લાખ રૂપિયા સુધીની આવકને કરમુક્ત કરવાનો નિર્ણય આ દિશામાં લેવાયેલું એક મહત્વપૂર્ણ પગલું છે
The Agreement will help in the availability of relevant information for the prevention and investigation of Customs offences.
આ સમજૂતિ કસ્ટમ સંબંધિત અપરાધો અટકાવવા અને તેની તપાસ કરવા માટે પ્રસ્તુત માહિતી ઉપલબ્ધ કરાવવામાં મદદરૂપ થશે.
Our farmer brothers of India, our Annadata, our agricultural scientists, and our Anganwadi & ASHA workers form a strong pillar or a strong foundation for the movement against malnutrition.
ભારતના આપણાં ખેડૂત સાથીદારો, આપણાં અન્ન દાતા, આપણાં કૃષિ વૈજ્ઞાનિક, આપણાં આંગણવાડી અને આશા કાર્યકરો, કુપોષણ વિરૂધ્ધના આંદોલનના આપણાં ખૂબ-ખૂબ મજબૂત કિલ્લા સમાન છે, મજબૂત આધાર છે.
Government of India has released Rs.
ગુજરાત સરકારે રૂ.
Work is underway on several corona vaccines currently in India.
ભારતમાં અત્યારે કોરોનાની અનેક રસીઓ ઉપર કામ ચાલી રહ્યું છે.
Prime Minister lauded Malaya Manorama for its contribution in making the citizens of Kerala more aware and for its role in supporting India's freedom movement
પ્રધાનમંત્રીએ મલાયાલા મનોરમાની કેરળનાં નાગરિકોને વધારે જાગૃત બનાવવામાં અને ભારતની આઝાદીની લડતમાં ટેકો આપવામાં એની ભૂમિકા બદલ પ્રશંસા કરી હતી
He further exhorted them for following proper infection control protocol in the hospital.
” તેમણે હોસ્પિટલમાં ઉચિત ઇન્ફેક્શન નિયંત્રણ આચારસંહિતાનું પાલન કરવા બદલ તેમની પ્રશંસા કરી હતી.
In a bid to give a push to Digital Economy and weed-out corruption and black money, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley in his Budget Speech today said that the Government has decided that no transaction above Rs 3 lakh will be permitted in cash.
આજે સંસદમાં સામાન્ય અંદાજપત્ર રજૂ કરતાં નાણાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ જણાવ્યું હતું કે રૂપિયા 3 લાખ ઉપરાંતના રોકડ વ્યવહારો ઉપર પ્રતિબંધ મૂકવા કાળા નાણાં અંગેની ખાસ તપાસ સમિતિએ કરેલા સૂચનનો સરકારે સ્વીકાર કર્યો છે અને આ માટે નાણાં વિધેયકમાં આવકવેરાના ધારામાં સુધારો કરવામાં આવશે
In line with his decision not to ease the state-wide curfew despite the relaxations allowed by the Centre, Punjab Chief Minister clarified that industrial units being permitted to function in non-containment zones would be required to align to the state governments earlier orders, as also the guidelines of the Ministry of Home Affairs
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા રાહતો આપવા છતાં રાજ્યવ્યાપી કર્ફ્યુમાં કોઇ છૂટછાટ નહીં આપવાના નિર્ણય અંગે પંજાબના મુખ્યમંત્રીએ સ્પષ્ટતા કરી હતી કે બિન-ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં કામગીરી કરવાની પરવાનગી આપવામાં આવી છે તેવા ઔદ્યોગિક એકમોને રાજ્ય સરકાર દ્વારા અગાઉ આપવામાં આવેલા આદેશો તથા ગૃહ મંત્રાલયના દિશા-નિર્દેશોનું પાલન કરવાનું રહેશે
The event saw the launch of a series of advisories prepared by Central Public Health and Environmental Engineering Organisation (CPHEEO), MoHUA.
ઇવેન્ટમાં એમઓએચયુએના સેન્ટ્રલ પબ્લિક હેલ્ધ એન્ડ એન્વાયર્મેન્ટલ એન્જિનીયરિંગ ઓર્ગેનાઇઝેશન (CPHEEO)એ તૈયાર કરેલી શ્રેણીબદ્ધ એડવાઇઝરી પ્રસ્તુત કરવામાં આવી હતી.
As I was awarding the degrees to you, I could see dreams of the future in your eyes.
હમણાં જ્યારે હું તમને પદવી એનાયત કરી રહ્યો હતો ત્યારે હું તમારી આંખોમાં ભવિષ્યના સપનાઓને જોઈ શકતો હતો.
West Bengal recorded 2,753 new cases
જ્યારે પશ્ચિમ બંગાળમાં 2,710 નવા કેસ નોંધાયા છે
In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi talked about the festival of Onam.
મન કી બાતના તાજેતરના સંબોધનમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઓણમના તહેવાર વિશે વાત કરી હતી.
Cabinet approves establishment of Rashtriya Kamdhenu Aayog for Conservation protection and development of cows and their progeny
મંત્રીમંડળે ગાયો અને તેમના વંશના સંવર્ધન, સંરક્ષણ અને વૃદ્ધિ માટે રાષ્ટ્રીય કામધેનું આયોગની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી
The proposed outlay for this sub-scheme is Rs.
આ પેટાયોજના અંતર્ગત રૂ.
PM pays tributes to Dr. Syama Prasad Mukherjee on his Punya Tithi
શ્યામા પ્રસાદ મુખરજીને તેમની પુણ્યતિથી પર શ્રદ્ધાંજલિ પાઠવી
I felt good on being a part of Kumbh Mela and got to learn a lot about the culture of India by observing.
મને કુંભ મેળામાં સામેલ થઈને ઘણું જ સારું લાગ્યું અને ભારતના કલ્ચરને જોઈને ઘણું બધું શિખવા મળ્યું.
The Bill provides for complete autonomy to the Institutions, combined with adequate accountability
બિલ સંસ્થાઓને સંપૂર્ણ સ્વાયતતા પૂરી પાડે છે, જેની સાથે પર્યાપ્ત જવાબદારી સંકળાયેલી છે
In its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19, WHO has advised countries to conduct 140 tests per day per million population for comprehensive surveillance for suspect cases.
“કોવિડ-19ના સંદર્ભમાં જાહેર આરોગ્ય અને સામાજિક ઉપાયોને સમાયોજિત કરવા માટે જાહેર આરોગ્યના માપદંડ” પરના માર્ગદર્શિક સૂચનમાં, ડબ્લ્યુએચઓએ શંકાસ્પદ કેસના વ્યાપક સર્વેલન્સ માટે દેશની પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ 140 પરીક્ષણો કરવાની સલાહ આપી છે.
Prime Minister Sheikh Hasina appreciated the work of the New Development Bank and thanked India for inviting Bangladesh to join the Institution.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીના ન્યૂ ડેવલપમેન્ટ બેંકની કામગીરીની કદર કરી હતી અને આ સંસ્થામાં જોડાવા માટે બાંગ્લાદેશને આમંત્રણ આપવા બદલ તેમણે આભાર માન્યો હતો.
AC coaches not suitable in view of the potential transmission risk of COVID 19 virus through AC ducting
AC ડક્ટ દ્વારા કોવિડ-19 વાયરસનું સંક્રમણ થવાની સંભાવનાને ધ્યાનમાં રાખતાં AC કોચનું રૂપાંતરણ કરવું અનુકૂળ નથી
HCT is dedicated to the delivery of technical and professional programs of the highest quality to the students within context of sincere respect for all beliefs and values and has the vision to be an internationally recognized and accredited provider of technical and professional tertiary education.
એચસીટી તમામ માન્યતાઓ અને મૂલ્યો માટેના સંદર્ભની અંદર વિદ્યાર્થીઓને ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત ટેકનિકલ અને વ્યાવસાયિક કાર્યક્રમો પ્રદાન કરવા પ્રતિબદ્ધ છે તથા ટેકનિકલ અને વ્યાવસાયિક શિક્ષણ પ્રદાન કરવા આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે માન્યતાપ્રાપ્ત પ્રદાતા છે.
IMCTs will commence their visits at the earliest
IMCT તેમની મુલાકાત વહેલામાં વહેલી તકે શરૂ કરશે
It is an occasion for double celebrations for the Kirloskar Group.
કિર્લોસ્કર જૂથ અને તેમના માટે આ વખતે બમણી ઉજવણી છે.
This is the first time that a Senior Minister of Government has interacted live with Citizens who had filed grievances during COVID-19 and also paved way for other Ministries to take up citizen grievances in an effective manner along with a feedback mechanism
” કોવિડ-19 દરમિયાન જેમણે ફરિયાદ નોંધાવી હોય તેવા લોકો સાથે સરકારના કોઇ વરિષ્ઠ મંત્રીએ પ્રત્યક્ષ વાર્તાલાપ કર્યો હોય તેવું આ પ્રથમ વખત બન્યું છે અને આનાથી અન્ય મંત્રાલયોને પણ લોકોની ફરિયાદો અસરકારક રીતે હાથ પર લેવા માટે અને સાથે સાથે તેમના પ્રતિભાવોનું વ્યવસ્થાતંત્ર ઉભું કરવા માટે એક માર્ગ તૈયાર થયો છે
An assistance of Rs 2 lakh in the event of an untoward incident is made available to them under both the schemes.
કોઈ આપત્તિ સમયે પ્રત્યેક યોજના હેઠળ બે લાખ રૂપિયાની સહાયતાની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે.
He also flagged off of mid-day meal vans, inaugurated of youth hostel and launched Shram Yogi Prasad Scheme, which would provide affordable meals to labourers near their work areas
તેમણે મિડ-ડે ભોજન વાનને લીલી ઝંડી આપી, યુવા છાત્રાલયનું ઉદ્ઘાટન કર્યું અને શ્રમ યોગી પ્રસાદ યોજના શરૂ કરી હતી, જે તેમના કાર્યક્ષેત્ર નજીક મજૂરોને પોષણક્ષમ ભોજન પ્રદાન કરશે
CBDT revising return forms to enable taxpayers avail benefits of timeline extension due to Covid-19
કોવિડ-19ના કારણે CBDT રીટર્ન ફોર્મમાં સુધારા કરી રહ્યું છે જેથી કરદાતાઓ લંબાવેલી સમયાવધિનો લાભ લઇ શકે
The actual on-ground assessment of participating cities will be conducted in May 2021 by an independent agency and results of the same will be declared on 15 August 2021. Cities will be awarded in three sub-categories with population of more than 10 lakhs, 3-10 lakhs and upto 3 lakhs, with a total prize money of Rs 52 crores to be given to winning cities across all categories
આમાં સહભાગી થયેલા શહેરોનું વાસ્તવિક મૂલ્યાંકન મે, 2021માં સ્વતંત્ર સંસ્થા દ્વારા હાથ ધરવામાં આવશે અને 15 ઓગસ્ટ, 2021ના રોજ પરિણામો જાહેર કરવામાં આવશે.
On the occasion of the 70th Anniversary of the outbreak of the Korean War in 1950, Prime Minister of India Shri Narendra Modi paid rich tribute to the bravehearts who sacrificed their lives in the pursuit of peace on the Korean Peninsula
1950માં કોરિયન યુધ્ધ શરૂ થયું તેની 70મી વર્ષગાંઠ પ્રસંગે ભારતના પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોરિયન દ્વિપકલ્પમાં શાંતિ સ્થાપના માટે પોતાના જીવનના બલિદાન આપનાર વિરલાઓને ભાવભરી શ્રધ્ધાંજલિ આપી હતી
Prime Minister Addresses the 25th Foundation Day of the Rajiv Gandhi University of Health Sciences
પ્રધાનમંત્રીએ રાજીવ ગાંધી આરોગ્ય વિજ્ઞાન યુનિવર્સિટીના 25મા સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે સંબંધોન કર્યું
List of 22 Feature Films and 4 Mainstream films selected in the Indian Panorama 2018 is as follows:
ઇન્ડિયન પેનોરમા 2018માં પસંદ થયેલી 22 ફિચર ફિલ્મો અને મુખ્ય પ્રવાહની 4 ફિલ્મોની યાદીઃ
Shri Piyush Goyal calls upon the Exporters to think big and be ready for harnessing the potential in the post-Covid era. Says that we are globally responsible citizens.
પિયુષ ગોયેલનો નિકાસકારોને મોટા ધ્યેય માટે વિચારવા તથા કોરોના વાયરસ પછીના સમય માટે સજ્જ બની સંભવિત તક ઝડપી લેવા અનુરોધ. તેમણે કહ્યું કે આપણે વિશ્વમાં જવાબદાર નાગરિક તરીકે ઓળખાઈએ છીએ
The people had become united.
લોકો સંગઠીત થઈ ગયા હતા.
Friends, when we assumed office in 2014. we analysed the past experiences and then modified the earlier scheme and then a new scheme was launched as the Pradhan Mantri Awas Yojana with a new mindset.
સાથીઓ, 2014માં અમે જ્યારથી કામગીરી સંભાળી તે પછી જૂના અનુભવોનો અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો અને તે પછી પ્રધાન મંત્રી આવાસ યોજનાને બિલકુલ નવુ સ્વરૂપ આપીને યોજના તૈયાર કરવામાં આવી તેમાં લાભાર્થીની પસંદગીથી માંડીને ગૃહ પ્રવેશ સુધીની બાબતોમાં પારદર્શક અને વૈજ્ઞાનિક પધ્ધતિ અપનાવવામાં આવી છે.
For example, How is a rocket launched, how is a satellite placed in orbit, what information do we gather from a satellite, what is A-Sat and many more of these.
સેટેલાઇટને કેવી રીતે કક્ષામાં સ્થાપિત કરવામાં આવે છે અને સેટેલાઇટથી આપણે કઈ કઈ માહિતીઓ મેળવીએ છીએ, A-SAT શું હોય છે, ઘણી બધી વાતો છે.
Standing by Delhi Police, Railways make arrangements to provide 10000 water bottles per day to Delhi Police personnel on COVID duty
દિલ્હી પોલીસને સાથસહકાર આપીને રેલવેએ કોવિડ રોગચાળાને નિયંત્રણમાં લેવા ફરજ બજાવતા દિલ્હીનાં પોલીસ કર્મચારીઓને દરરોજ પાણીની 10000 બોટલ પૂરું પાડવાની વ્યવસ્થા કરી
The interiors of the new building will showcase a rich blend of Indian culture and diversity of our regional arts, crafts, textiles and architecture.
નવી ઇમારતનું ઇન્ટિરિયર ભારતીય સંસ્કૃતિ અને આપણી પ્રાદેશિક કળાઓ, કારીગરી, વસ્ત્રો અને સ્થાપત્યનું ભવ્ય સંમિશ્રણ રજૂ કરનારું હશે.
In spite of all the uncertainties in the world, India's growth rate has been an average 7.5% in the last five years.
સાથીઓ, વીતેલા પાંચ વર્ષોમાં દુનિયામાં તમામ અનિશ્ચિતતાઓ હોવા છતાં પણ ભારતનો વૃદ્ધિ દર સરેરાશ 7.5% રહ્યો છે.
Cabinet approves the Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020
મંત્રીમંડળે ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ્સ ઓફ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી લૉ (સંશોધન) બિલ, 2020ને મંજૂરી આપી
of Health and Family Welfare, Government of India and National Centre for Disease Control with support from State health departments and key stakeholders including WHO, India is conducting a community based sero-survey to estimate the prevalence of SARS-CoV-2 infection in Indian population
નવી દિલ્હી ખાતે ભારતીય તબીબી સંશોધન પરિષદ દ્વારા ભારત સરકારના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય તેમજ રાષ્ટ્રીય બીમારી નિયંત્રણ કેન્દ્ર સાથે સહયોગથી અને રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગો તેમજ WHO, ભારત સહિતના મુખ્ય હિતધારકો સાથે મળીને સમુદાય આધારિત સેરો-સર્વે કરવામાં આવી રહ્યો છે જેથી ભારતની વસ્તીમાં SARS-CoV-2ના ચેપના ફેલાવાની વ્યાપકતાનું અનુમાન લગાવી શકાય
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at the Bloomberg Global Business Forum in New York today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ન્યૂયોર્કમાં આજે બ્લૂમબર્ગ ગ્લોબલ બિઝનેસ ફોરમમાં મુખ્ય સંબોધન કર્યું હતું
At a large public meeting, the Prime Minister distributed sanction letters to select beneficiaries of Long Line Trawlers under the Blue Revolution Scheme
પ્રધાનમંત્રીએ મોટી જનસભામાં બ્લૂ રિવોલ્યુશન સ્કીમ હેઠળ લોંગ લાઇન ટ્રોલર્સના પસંદગીના લાભાર્થીઓને મંજૂરી પત્રોનું વિતરણ કર્યું હતું
As I told you we have met a few times and every time he has been the same warm, friendly, accessible, energetic and full of wit.
મે તમને જણાવ્યું તે મુજબ અમે જૂજ વખત મળ્યા છે અને દરેક સમયે તેઓ હંમેશની જેમ ઉષ્મા, મૈત્રીપૂર્ણ, સુલભતાથી ઉપલબ્ધ, ઉર્જાવાન અને ભરપૂર વિનોદવૃતિ ધરાવતા હતા
The Prime Minister will address the gathering
પ્રધાનમંત્રી આ બેઠકને સંબોધન કરશે
Highlighting the urgent nature of global environment issues including marine plastic litter, plastic pollution and microplastics, the Union minister said the issues cannot be solved by any one country alone
દરિયાઈ પ્લાસ્ટિક કચરો, પ્લાસ્ટિકનું પ્રદૂષણ અને માઇક્રોપ્લાસ્ટિક સહિત આંતરરાષ્ટ્રીય પર્યાવરણીય મુદ્દાઓ પર તાત્કાલિક ધ્યાન આપવાની જરૂરિયાત જણાવીને કેન્દ્રીય મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ સમસ્યાઓનું સમાધાન કોઈ પણ દેશ એકલા હાથે ન કરી શકે
North Western Railway transported 20 litres of camel milk from Jodhpur to Mumbai for a 3 year old child suffering from autism and having severe food allergies, by giving unscheduled stoppage to pick the milk container.
” ઉતર પશ્ચિમ રેલવેએ ઓટિઝમ નામની માનસિક બિમારીથી પીડિતાં અને ગંભીર ફૂડ એલર્જી ધરાવતાં 3 વર્ષના બાળક માટે દૂધનું કન્ટેઇનર પ્રાપ્ત કરવા માટે બિન-નિર્ધારિત સ્ટોપેજ પૂરું પાડીને જોધપુરથી મુંબઇ 20 લીટર ઊંટના દૂધનું પરિવહન કર્યું હતું.
Welfare of Indian seafarers on abandoned vessels and safety of abandoned vessels: Provisions for repatriation of abandoned seafarers have been enhanced, in line with the MLC regulations
જહાજ ત્યજી દેનારા ભારતીય દરિયાખેડૂઓનું કલ્યાણ અને રેઢું મૂકી દેવામાં આવેલા જહાજોની સલામતી: ભારતીય દરિયાખેડૂઓને સ્વદેશમાં પરત લાવવાની જોગવાઇઓ MLC નિયમનોને અનુરૂપ વધારવામાં આવી છે
With the creation of Indian National Space Promotion and Authorization Centre (IN-SPACe), the reforms will provide a level playing field for private companies and start-ups.
ભારતીય રાષ્ટ્રીય અવકાશ પ્રોત્સાહન અને પ્રમાણીકરણ કેન્દ્ર (IN-SPACe)ની રચના સાથે, આ સુધારા ખાનગી કંપનીઓ અને સ્ટાર્ટઅપને આ ક્ષેત્રમાં પોતાની રીતે આગળ વધવાનું મોકળું મેદાન પૂરું પાડશે.
In a series of tweets, the Union Home Minister said October 7 is a very important day in the history of our country.
શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ કરીને કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “7 ઓક્ટોબર આપણા દેશના ઇતિહાસમાં અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ દિવસ છે.
Ganesh Chaturthi marks the birth of Lord Ganesh.
ગણેશ ચતુર્થી એ ભગવાન ગણેશના જન્મ દિવસે ઉજવવામાં આવે છે.
The military exercises have continued in Jaisalmer and in our seas even during the corona period.
કોરોના કાળમાં જ અહિયાં જેસલમેરમાં પણ અને આપણાં સમુદ્રમાં પણ સૈન્ય અભ્યાસ સતત ચાલુ રહ્યા છે.
Now, by making laws, the farmer is freed from purview of the market and market tax.
હવે કાયદો પસાર કરીને ખેડૂતને બજારની બહાર અને બજારનાં વેરામાંથી મુક્ત કરી દેવામાં આવ્યો છે.
And I want to tell the honest Tax payer of our country that the credit for happiness and satisfaction derived by the beneficiaries treated free under the 'Ayushman Bharat'scheme makes you the rightful stakeholder of the benefic deed, our honest tax payer also deserves the Punya, the fruit of this altruistic deed
અને હું, આપણા દેશના ઈમાનદાર ટેક્સ પેયર્સ ને કહેવા માગું છું કે આયુષ્યમાન ભારત યોજના હેઠળ જે ગરીબોનો મફત ઈલાજ થયો છે, તેમના જીવનમાં જે સુખ આવ્યું છે, સંતોષ મળ્યો છે, તે પુણ્યના અસલી હકદાર આપ પણ છો, આપણો ઈમાનદાર ટેક્સ પેયર પણ આ પુણ્યનો હકદાર છે
Telangana school education department is yet to issue detailed guidelines on online classes and academic year 2020-21.
તેલંગાણા શાળા શિક્ષણ વિભાગે હજી સુધી ઑનલાઇન વર્ગો અને શૈક્ષણિક વર્ષ 2020-21 માટે કોઇ વિગતવાર માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી નથી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the skills, strengths and fortitude of the girl child on National Girl Child Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રીય બાલિકા દિવસ પર બાલિકાઓના કૌશલ્ય, શક્તિ અને મનોબળને સલામ કરી હતી