natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boost for Project Exports
પ્રોજેક્ટ એક્ષ્પોર્ટ્સ માટે પ્રોત્સાહન
We have to be both, smart and sensitive, and create a healthy balance of environmental sustainability and economic growth
આપણે હોંશિયાર અને સંવેદનશીલ બંને બનવું પડશે અને પર્યાવરણને લગતી સંતુલિતતા અને આર્થિક વિકાસની વચ્ચે એક તંદુરસ્ત સંતુલનનું નિર્માણ કરવું પડશે
The number of daily new cases in the last 24 hours is 30,006.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દૈનિક નવા કેસની સંખ્યા 30,006 છે.
Our startups today, are looking to provide solutions to common everyday problems, and improving the lives of people.
આજે અમારા સ્ટાર્ટઅપ્સ રોજિંદી સમસ્યાઓના ઉકેલો આપવા અને લોકોનું જીવનધોરણ સુધારવા માટે કાર્યરત છે.
The Council apprised the Finance Commission of the different suggestions floating around in terms of public expenditure support to the economy.
કાઉન્સીલે અર્થતંત્રને ટેકો આપવા માટે જાહેર ખર્ચ બાબતે નાણાં પંચને વિવિધ સૂચનો કર્યા હતા.
Jamnagar and Morbi in Gujarat
ગુજરાતમાં જામનગર અને મોરબી
This institution has been celebrating its diamond jubilee.
આ સંસ્થાન પોતાની હીરક જયંતી ઉજવી રહ્યું છે, ડાયમંડ જ્યુબીલી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed the progress of preparations towards the launch of the ambitious Health Assurance programme under Ayushman Bharat
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સોમવારે (07-05-2018) આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત મહત્વાકાંક્ષી આરોગ્ય બાહેંધરી કાર્યક્રમના શુભારંભ માટેની તૈયારીઓની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી
Cases and Fatalities per million population amongst the lowest in the worldDaily Fatalities fall below 400 after 157 days
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ કેસની સંખ્યાના સંદર્ભમાં દુનિયામાં સૌથી ઓછા કેસ ધરાવતા દેશોમાં ભારત157 દિવસ પછી દૈનિક ધોરણે મૃત્યુઆંક 400થી નીચે નોંધાયો
There are a few creative videos by our film stars conveying a relevant message of staying home.
આપણા ફિલ્મ સિતારાઓએ ઘરે રહેવાનો પ્રસ્તુત સંદેશ આપવા માટે થોડા રચનાત્મક વીડિયો બનાવ્યાં છે.
The Prime Minister also underlined the importance of opposition in parliamentary democracy.
પ્રધાનમંત્રીએ સંસદીય લોકશાહીમાં વિપક્ષનાં મહત્ત્વ પર પણ ભાર મૂક્યો હતો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will launch the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY) at Ranchi, Jharkhand, on September 23, 2018.Under this scheme, over 10 crore families will be provided health assurance worth Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 23 સપ્ટેમ્બર, 2018નાં રોજ ઝારખંડનાં રાંચીમાં પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજના (પીએમજેએવાય)નો શુભારંભ કરશે.
DG, NGMA said that the sculptures, paintings and prints in the visual tour are a step further to showcase the hidden treasures of our reserve collection.
NGMAના મહા નિદેશકે જણાવ્યું હતું કે, વિઝ્યુઅલ ટૂરમાં સમાવવામાં આવેલા શિલ્પો, ચિત્રો અને છાપ અમારા અનામત સંગ્રહનો ગુપ્ત ખજાનો બતાવે છે.
15th of December is the death anniversary of Sardar Vallabh Bhai Patel.
પંદરમી ડિસેમ્બરે સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલની પુણ્યતિથી છે.
New Gora Bridge is built especially for the operation of the ferry service.
ન્યૂ ગોરા બ્રિજ ફેરી સર્વિસની કામગીરી માટે ખાસ બનાવવામાં આવ્યો છે.
GoM deliberated on various tasks assigned to various empowered committees and presentations were made by Sh.
જીઓએમએ વિવિધ સક્ષમ સમિતિઓને સુપરત કરવામાં આવેલા અલગ-અલગ કાર્યો પર ચર્ચા કરી હતી તથા શ્રી અમિતાભ કાંત, ડો.
The system of marking/assessment for the purpose of declaring results will be worked out by the Board shortly and informed to these schools
પરીક્ષણો જાહેર કરવાના ઉદ્દેશ માટે માર્કિંગ/મૂલ્યાંકનની વ્યવસ્થા ટૂંક સમયમાં બોર્ડ તૈયાર કરશે અને એ વિશે સ્કૂલોને જાણકારી આપશે
In cities, where the weekly Case Positivity Rate is in more than 10 percent, States and UTs concerned shall consider implementing staggered office timings and other suitable measures, with a view to reduce the number of employees attending office at the same time, thereby ensuring social distancing
જે શહેરોમાં સાપ્તાહિક કેસો 10 ટકાથી વધારે પોઝિટિવિટી રેટ ધરાવે છે ત્યાં સંબંધિત રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો તબક્કાવાર ઓફિસ ટાઇમિંગનો અમલ કરવા અને અન્ય અનુકૂળ પગલાંઓનો વિચાર કરશે, જેનો ઉદ્દેશ એકસાથે ઓફિસમાં કર્મચારીઓની સંખ્યા ઘટાડવાનો છે, જેથી સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ સુનિશ્ચિત થાય
The GST Council has made the following recommendations on Law & Procedures changes
GST કાઉન્સિલ દ્વારા કાયદો અને પ્રક્રિયાઓ બાબતે નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર કેટલાક ફેરફારો કરવામાં આવ્યા છે
Total cargo transported by Lifeline UDAN flights is around 248 Tons tons during Covid-19 lockdown.
કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન દરમિયાન લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ દ્વારા અંદાજે 248 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
A high level team had recently been deputed to Mumbai to support the State efforts in COVID-19 response and management
તાજેતરમાં મુંબઇમાં કોવિડ-19 પ્રતિક્રિયા અને વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્યના પ્રયાસોમાં સહકાર આપવા એક ઉચ્ચ સ્તરીય ટીમ નિયુક્ત કરવામાં આવી છે
The Active Caseload of India stands at 4,54,940 today.
આજે દેશમાં સક્રિય કેસનું ભારણ 4,54,940 નોંધાયું છે.
I once again pay my tributes to him
હું ફરી એક વાર તેમને મારી શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરું છું
You must have noticed that our students have embarked so many Start-ups even during the Corona crisis.
કોરોનાના આ સંકટ કાળમાં પણ આપણા વિદ્યાર્થીઓએ કેટલાં નવાં સ્ટાર્ટ- અપ શરૂ કર્યાં છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the beneficiaries of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna and other Central Government health care schemes from across the country, through video bridge.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધિ યોજના અને કેન્દ્ર સરકારની અન્ય આરોગ્યલક્ષી યોજનાઓના લાભાર્થીઓ સાથે વીડિયો બ્રિજ દ્વારા વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
Hello to all my brothers and sisters,
આપ સૌ ભાઈઓ અને બહેનોને મારા નમસ્કાર
Hence the need of the hour is to move increasingly towards renewable energy, green building concept, clean technologies and the use of electric vehicles
એટલે અત્યારે નવીનીકરણ ઊર્જા, ગ્રીન બિલ્ડિંગની વિભાવના, સ્વચ્છ ટેકનોલોજીઓ અને ઇલેક્ટ્રિક વાહનોના ઉપયોગ તરફ વધુને વધુ વળવાની જરૂર છે
Some trains are being run with only 2 Parcel Vans, or with 1 Parcel Van and Brake Van
કેટલીક ટ્રેનો માત્ર 2 પાર્સલ વાન અથવા 1 પાર્સલ વાન અને બ્રેક વાન સાથે ચાલી રહી છે
I am confident that my visit will further cement our people-centric partnership with Nepal on the basis of mutual benefit, goodwill and understanding.
મને વિશ્વાસ છે કે મારી આ મુલાકાત પારસ્પરિક હિતો, શુભ આશયો અને સમજણના આધાર પર નેપાળ સાથેની લોકાભિમુક ભાગીદારીને વધુ મજબૂત બનાવશે
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has wished the people on the occasion of Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Masadi, Vaishkhadi and Bahag Bihu which are being celebrated in different parts of the country on 13th and 14th April, 2020.
ભારતના માનનીય ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ વૈંકૈયા નાયડુએ બૈસાખી, વિશૂ, પુથાંડુ, મસોદી, વૈશ્ખડી અને બોગાહ બિહુના અવસર પર દેશવાસીઓને શુભકામનાઓ પાઠવી હતી.
This year the Selection Committee chaired by the Minister of Women & Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi, has unanimously agreed to increase the number of Awards to 31 as more nominees were found to be deserving and the age criteria was also relaxed
ચાલુ વર્ષે પસંદગી સમિતિના અધ્યક્ષ મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રી શ્રીમતી મેનકા સંજય ગાંધી છે, જેઓ પુરસ્કારોની સંખ્યા વધારીને 31 કરવા માટે સર્વસંમતિથી સંમત થયા હતા, કારણ કે વધારે નોમિનીઓ આ એવોર્ડ મેળવવાને હકદાર હતા.
This includes the 45,945 village in Bihar.
આમાં બિહારના 45,945 ગામડાં પણ સામેલ છે.
A Committee of Chief Ministers made recommendations to rationalize Centrally Sponsored Schemes.
મુખ્યમંત્રીઓની સમિતિએ કેન્દ્ર સરકાર પ્રાયોજિત યોજનાઓને તાર્કિક કરવાની ભલામણો કરી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people on the occasion of Easter
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઈસ્ટરના અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Now, our youths would be able to study according to their interest and aptitude.
હવે આપણા યુવાનો પોતાના રસ, પોતાની અભિરૂચિ મુજબ અભ્યાસ કરી શકશે.
In this context, he mentioned Krishi Sinchai Yojana and Fazal Bima Yojana and appreciated the Jalyukt Shivir Abhiyan of Maharashtra Government.
આ સંદર્ભમાં તેમણે કૃષિ સિંચાઈ યોજના અને ફસલ બિમા યોજનાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો તથા મહારાષ્ટ્ર સરકારનાં જલયુક્ત શિબિર અભિયાનની પ્રસંસા પણ કરી હતી.
Prime Minister said that talking of reforms is fancy today but the actual reform occurs when the entire rank and file is fully ready with complete honesty to bring reform with full dedication and this is applicable to every government and every organisation of the country and CAG is also included in that.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આજે સુધારાઓની વાત કરવી આકર્ષક લાગે છે, પણ જ્યારે સંપૂર્ણ રેન્ક સુધારા કરવા સંપૂર્ણ સમર્પણ સાથે સજ્જ થાય, ત્યારે વાસ્તવિક સુધારા થાય છે.
With 11,45,015 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests now stand at 9,00,90,122.
છેલ્લા 24 કલાકમાં લેવામાં આવેલા 11,45,015 પરીક્ષણો સાથે, સંચિત પરીક્ષણો હવે 9,00,90,122 થઇ ગયા છે
Mumbai added 1554 new cases taking the total number of reported cases to 80,262
મુંબઇમાં વધુ 1,554 નવા કેસોનો ઉમેરો થતાં કુલ નોંધાયેલા કેસોની સંખ્યા 80,262 થઇ ગઇ છે
For the year 2016-17 a budget of Rs.
વર્ષ 2012-13માં મંત્રાલયનું બજેટ રૂ.
Haryana: Haryana CM has urged the Muslim Community to observe and celebrate Ramadan indoors and conduct the prayers while maintaining Social Distancing.HAFED and Haryana Warehousing Corporation have deposited an amount of Rs 53.48 crore in the bank accounts of 5618 farmers at the rate of Rs 4425 per quintal for the procurement of mustard which started from April 15
હરિયાણાઃ હરિયાણાના મુખ્યમંત્રીએ મુસ્લિમ સમુદાયને ઘરની અંદર જ રમજાન મનાવવા અને સામાજિક અંતર જાળવીને પ્રાર્થના કરવા અપીલ કરી હતી.
The Minamata Convention on Mercury will be implemented in the context of sustainable development with the objective to protect human health and environment from the anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds
પારા પર મિનામાતા સમજૂતીનો અમલ સતત વિકાસનાં સંબંધમાં કરવામાં આવશે, જેનો ઉદ્દેશ માનવ સ્વાસ્થ્ય અને પર્યાવરણને પારા અને પારાનાં સંયોજનનાં ઉત્સર્જનથી બચવાનો છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi today visited Thiruvananthapuram.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે તિરુવનંતપુરમની મુલાકાત લીધી હતી.
PM to witness the final descent of Chandrayaan 2
પ્રધાનમંત્રી ચંદ્રયાન-2ના અંતિમ ઉતરણના સાક્ષી બનશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Hanuman Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ હનુમાન જયંતીના પાવન અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
We all know the historical and spiritual significance that is attached to Lord Ram and Ayodhya, in the Indian ethos, spirit, ideals and culture
આપણે સૌ ભારતીય નીતિ, ભાવના, આદર્શો અને સંસ્કૃતિમાં કરેલા ઉલ્લેખ અનુસાર ભગવાન શ્રી રામ અને અયોધ્યા સાથે સંકળાયેલા ઐતિહાસિક અને આધ્યાત્મિક મહત્વ વિશે જાણીએ છીએ
He highlighted the importance of measures like Arogya Setu App as well as launch of economic package - Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana for vulnerable sections in easing the problems posed by the COVID-19 outbreak.
તેમણે કોવિડ-19 ફાટી નીકળતાં સર્જાયેલી મુસીબતોને હળવી કરવા માટે શરૂ કરાયેલી આરોગ્ય સેતુ એપ તેમજ વંચિત વર્ગો માટે શરૂ કરાયેલા આર્થિક પેકેજ - પ્રધાન મંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના જેવાં કેન્દ્ર સરકારે લીધેલાં પગલાંનું મહત્ત્વ સમજાવ્યું હતું.
Grampanchayats are being organised to make people more aware regarding the symptoms, precautions and measures taken by the state governments regarding prevention and management for Novel Coronavirus
રોગનાં લક્ષણો, સાવચેતીઓ અને રાજ્ય સરકારોએ વાયરસ- નોવલ કોરોના વાયરસ અટકાવવા તથા તેના વ્યવસ્થાપન માટે તેમજ લોકોને વધુ જાગૃત કરવા માટે પગલાં લેવામાં આવ્યા છે
22,664 COVID patients have recovered from COVID-19 in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 22,664 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે.
Tamil Nadu CM pegs fiscal deficit of the State at Rs 85,000 crore in view of revenue losses due to Covid.
તામિલનાડુના મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યમાં કોવિડના કારણે મહેસુલની આવકમાં ઘટાડો થતા રાજ્યમાં રૂ.
Prime Minister - How long have you been the Pradhan?
પ્રધાનમંત્રીજી – તમે કેટલા સમયથી પ્રધાન છો?
The measure will enhance the capacity and efficiency of the organization and it will also enhance career progression of its Group A officers
આ પગલું સંસ્થાની ક્ષમતા અને કાર્યદક્ષતામાં વધારો કરશે તેમજ તેના ગ્રુપ 'એ' અધિકારીઓની કારકિર્દી વિકાસમાં પણ વધારો કરશે
Development of the indigenous VTS software will reduce the expenditure of foreign exchange on this issue and also minimize the dependence on foreign support for VTS software.
સ્વદેશી VTS સોફ્ટવેર વિકસાવવાથી આ મુદ્દા પર થતો વિદેશી હુંડિયામણનો ખર્ચ ઘટી જશે અને તેનાથી VTS સોફ્ટવેર માટે વિદેશી સહકાર પરની નિર્ભરતા પણ ઓછી થશે.
A commission will also be set up to fix the boundary of the area falling under BTAD under the Accord.
આ ઐતિહાસિક સમજૂતી અંતર્ગત BTADમાં આવતા વિસ્તારોની મર્યાદા નક્કી કરવા માટે પંચ પણ રચવામાં આવશે.
India also has expertise and capacity in vaccine distribution.
ભારત પાસે રસીના વિતરણની નિપુણતા અને ક્ષમતા પણ છે.
Crucial move for safe and secure cargo operation at the Port
બંદર પર સલામત અને સુરક્ષિત કાર્ગો ઓપરેશન માટે નિર્ણાયક પગલું
The leaders agreed that the initiatives taken at the level of the G20 had helped in promoting a coordinated response to the pandemic.
બંને નેતાઓ સંમત થયા કે જી 20ના સ્તરે લેવાયેલી પહેલથી રોગચાળાના સંકલિત પ્રતિસાદને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ મળી છે.
I welcome and greet you all
હું તમામનું સ્વાગત કરું છું, શુભેચ્છા પાઠવું છું
The Prime Minister will issue a Postage Stamp and Special Cover on the occasion.
પ્રધાનમંત્રી આ પ્રસંગે એક ટપાલ ટિકીટ અને ખાસ કવરનું અનાવરણ કરશે.
Prime Minister referred to the mandatory e- platform based faceless assessment and said it will go a long way in helping citizens along with the Tax-payers charter.
પ્રધાનમંત્રીએ ફરજિયાત ઇ-પ્લેટફોર્મ આધારિત ‘ફેસલેસ આકારણી’નો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, આનાથી નાગરિકોની સાથે-સાથે કરદાતાઓના અધિકારપત્રમાં લાંબાગાળે મોટો ફાયદો થશે.
Your efforts will help India and the world.
તમારા પ્રયાસો ભારત અને વિશ્વને મદદરૂપ નિવડશે.
The continuation of the Mission would enable all adults/households of the country to have atleast a basic bank account with access to other financial services, social security schemes and overdraft upto Rs.
અભિયાન ચાલુ રહેવાથી દેશમાં પુખ્ત વયની તમામ વ્યક્તિઓ/કુટુંબો ઓછામાં ઓછું એક સામાન્ય બેંક ખાતું ધરાવશે તેમજ અન્ય નાણાકીય સેવાઓ, સામાજિક સુરક્ષા યોજનાઓ અને રૂ.
For example if a person with age of 29 years contributes Rs.
ઉદાહરણ તરીકે, જો કોઈ વ્યક્તિની વય 29 વર્ષ છે અને એ દર મહિને રૂ.
Gale wind, speed reaching 60-80 kmph gusting to 90 kmph, likely along & off Valsad, Navsari districts of Gujarat, Daman, Dadra & Nagar Haveli and along & off northeast Arabian Sea and 60-70 kmph gusting to 80 kmph along & off Surat & Bharuch districts of south Gujarat from today the 03rd June noon
આંધીનો પવનનો 60-80 કિમી પ્રતિ કલાકે ફુંકાઇને મહત્તમ 90 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે ગુજરાતના દરિયાકાંઠા વિસ્તારોમાં વલસાડ, નવસારી જિલ્લા પરથી તેમજ દમણ, દાદરા અને નગર હવેલી પરથી પસાર થશે અને ઉત્તર પૂર્વ અરબ સમુદ્રમાંથી 60-70 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે ફુંકાતો પવન મહત્તમ 80 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે દક્ષિણ ગુજરાતના સુરત અને ભરૂચ જિલ્લા ફુંકાય તેવી પ્રબળ શક્યતા છે
PM unveils Statue of Peace to mark 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj
પ્રધાનમંત્રીએ જૈનાચાર્ય શ્રી વિજય વલ્લભ સૂરિશ્વરજી મહારાજની 151મી જન્મજયંતિના પ્રસંગે ‘સ્ટેચ્યૂ ઓફ પીસ’નું અનાવરણ કર્યું
Railways Capital Expenditure for the year 2018-19 has been pegged at Rs.1,48,528 crore.
2018-19ના વર્ષ માટે રેલવેનો મૂડીગત ખર્ચ 1,48,528 કરોડ રૂપિયા
MoU between National Institute of Agricultural Extension Management MANAGE and the German Agricultural Academy DEULA in the city of Nienburg on collaboration in agricultural technical and professional training
નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ એગ્રિકલ્ચરલ એક્ષ્ટેન્શન મેનેજમેન્ટ મેનેજ અને જર્મન એગ્રિકલ્ચરલ એકેડેમી ડેયુલા વચ્ચે કૃષિ ટેકનિકલ અને વ્યાવસાયિક તાલીમમાં જોડાણમાં નિયનબર્ગ શહેરમાં સંસ્થા સ્થાપિત કરવા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
Make 5 new labs with fresh under-35 people.
5 નવી લેબ 35 વાળી બનાવો.
Paradip Port Trust (Concessioning Authority) shall provide the Common Supporting Project Infrastructure works like breakwater extension & other ancillary works to facilitate handling of cape size vessels
મોટા કદના જહાજોનું સંચાલન કરવાની સુવિધા પૂરી પાડવા માટે પારાદીપ બંદર ટ્રસ્ટ (ઇજારો આપનાર સત્તામંડળ) દ્વારા બ્રેક-વોટર વિસ્તરણ તેમજ અન્ય આનુષંગિક કાર્યો જેવું સામાન્ય સહાયક પરિયોજના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પૂરું પાડવામાં આવશે
Prime Minister Modi, even as Chief Minister of Gujarat, used to auction mementoes received by him, so that the proceeds could go for the education of girl children.
જ્યારે પ્રધાનમંત્રી મોદી ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી હતાં, ત્યારે પણ તેઓએ સ્મૃતિચિહ્નોની હરાજી કરી હતી, તેમાથી પ્રાપ્ત થયેલી રકમનો ઉપયોગ દિકરીઓનાં શિક્ષણ માટે કરવામાં આવ્યો હતો.
Multilingualism and the power of language
બહુ-ભાષાવાદ અને ભાષાની તાકાત
Recently, All India Radio got a survey done on Mann Ki Baat.
હાલમાં જ આકાશવાણીએ ‘મન કી બાત’ પર સર્વેક્ષણ પણ કરાવ્યું.
The music tradition here was enriched by great musicians like Bismillah Khan Ji, Girija Devi Ji and Hiralal Yadav Ji.
અહીંની સંગીતની જે પરંપરા બિસમિલ્લાખાને, ગિરીજા દેવીજીએ, હિરાલાલ યાદવ જેવા મહાન સન્માનનીય સંગીતકારોએ સમૃધ્ધ બનાવી છે અને તેને હાલ કાશીના નવા સંગીતકારો ચાલુ રાખી રહયા છે.
I have had the opportunity of interacting with Karunanidhi Ji on several occasions.
મને ઘણાં પ્રસંગો પર કરુણાનિધિજી સાથે વાત કરવાની તક મળી હતી.
Measures related to MSMEs:
એમએસએમઈ સાથે સંબંધિત પગલાં:
PM to also distribute PMAY (Urban) and ASHA-India awards
પ્રધાનમંત્રી PMAY (શહેરી) અને ASHA-ભારત પુરસ્કારો એનાયત કરશે
The Prime Minister assured Mr. Conte of Indias unstinted support to Italy in provision of essential medicines and other items
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી કોંતેને આવશ્યક દવાઓ અને અન્ય ચીજવસ્તુઓની જોગવાઈ કરવામાં ઇટાલીને સતત સાથસહકારની ખાતરી આપી હતી
Shri Modi asked to be vigilant against misleading propaganda and keep the interest of the nation supreme in ones heart.
શ્રી મોદીએ લોકોને ગેરમાર્ગે દોરતા અપપ્રચાર સામે સતર્ક રહેવા અનુરોધ કર્યો હતો અને પોતાના દિલમાં રાષ્ટ્રહિતને સર્વોપરી રાખવા માટે કહ્યું હતું.
Easing of credit, particularly for the stressed real estate and NBFC sectors
ધિરાણમાં સરળતા, ખાસ કરીને તણાવયુક્ત રિયલ એસ્ટેટ અને એનબીએફસી ક્ષેત્રોમાં
My Government is committed to the equitable development of Jammu, Ladakh and Kashmir.
મારી સરકાર જમ્મુ, લદ્દાખ અને કાશ્મીરના સંતુલિત વિકાસ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
Defence Corridors are being established in Uttar Pradesh and Tamil Nadu, which will not only strengthen our security through establishment of production facilities for defence equipment, but also provide employment to the youth.
રક્ષા ઉપકરણોના ઉદ્યોગને સ્થાપિત કરીને દેશને સુરક્ષિત બનાવવા તથા યુવાઓને નવી તકો આપવા માટે તામિલનાડુ અને ઉત્તરપ્રદેશમાં ડિફેન્સ કોરિડોરનું નિર્માણ કરાઈ રહ્યું છે.
Medical and health research development, as well as exchange of experience in these areas.
મેડિકલ અને આરોગ્ય સંશોધન વિકાસ, સાથે-સાથે આ ક્ષેત્રમાં અનુભવોનું આદાન-પ્રદાન
Under this Government of India funded Scheme, Rs.2,000 each will be transferred to the bank accounts of around 12 crore Small and Marginal farmer families, in three equal installments.
જેના હેઠળ ત્રિપુરા સહિત સમગ્ર દેશભરના લગભગ 12 કરોડ ખેડૂત પરિવારોને દર મહિને 6000 રૂપિયા સીધા બેન્ક ખાતામાં કેન્દ્ર સરકાર જમા કરાવશે, અને આ બે – બે હજારના ત્રણ હપ્તામાં જમા કરાવવામાં આવશે.
Central University of Kerala, Kasargod
કેરળ કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય, કાસરગોડ
More than 170 workers, who have come from Maharashtra due to the lockdown, are being kept in a school.
લોકડાઉનના કારણે જે મહારાષ્ટ્રમાંથી આવેલ 170થી વધુ કર્મિઓ હતા, તેમને અમે એક શાળામાં રાખી મૂક્યા છે.
Noting that energy efficiency is a strategy that can lead to a win-win situation through better utilization of energy resources, the Economic Survey says, Future policy direction should orient itself to enhanced energy efficiency programmes in different sectors of the economy as well as technological solutions to better utilize the natural resource endowments of the country for greater prosperity.
સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું છે કે ભવિષ્યમાં નીતિગત નિર્દેશમાં અર્થતંત્રના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ઉર્જા સક્ષમતા કાર્યક્રમો વધારવાની સાથે સાથે વધુ સમૃદ્ધિ માટે દેશના કુદરતી સ્રોતોના બહેતર ઉપયોગના ટેકનિકલ ઉકેલ સામેલ કરવા જોઇએ
He laid the Foundation Stone of a 4-lane bridge over the River Ganga, and a multi-modal terminal.
તેમણે ગંગા નદી પર 4-લેનના પુલ અને મલ્ટિ-મોડલ ટર્મિનલનું ખાતમુહૂર્ત કર્યું હતું.
States were advised that active house-to-house surveillance through Special Teams in containment zones is critical for early identification of cases.
રાજ્યોને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં વિશેષ ટીમો દ્વારા ઘરે ઘરે જઇને સર્વેલન્સની કામગીરી કેસોની ઓળખ કરવામાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
Manipur: COVID Relief Committee members and MeiraPaibi leaders inspected and decided to relocate COVID Care Centre from the District Hospital, Bishnupur to Old DC Office Complex at Loukoipat, Bishnupur with immediate effect.In Manipur, Regional Institute of Medical Sciences (RIMS), Imphal has directed all employees who have symptoms of fever and cough not to attend office
મણિપુર: કોવિડ રાહત સમિતિના સભ્યો અને મૈરાપૈબી નેતાઓએ બિશ્નુપુરમાં આવેલી જિલ્લા હોસ્પિટલમાં તૈયાર કરવામાં આવેલા કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું અને તેને બિશ્નુપુરમાં લૌકોઇપટ ખાતે જુની DC કચેરીના કોમ્પલેક્સમાં તાત્કાલિક અસરથી ખસેડવાનો નિર્ણય લીધો હતો.
Policy regimes for private participation in new sectors like coal, space, atomic energy, railways, civil aviation and defence.
કોલસા, અવકાશ, અણુ ઉર્જા, રેલવે, નાગરિક ઉડ્ડયન અને સંરક્ષણ જેવા નવા ક્ષેત્રોમાં ખાનગી ભાગીદારી માટે નીતિ કાયદા લાવવામાં આવ્યા છે.
LETTER OF INTENT between Sports Authority of India and University of Tsukuba, Japan
સ્પોર્ટ્સ ઓથોરિટી ઓફ ઇન્ડિયા અને જાપાનની યુનિવર્સિટી ઓફ ત્સુકુબા વચ્ચે ઇરાદાપત્ર (એલઓઇ)
Because of this scheme, during their times of need, people received a benefit of more than Rs.
આ જ યોજનાઓના કારણે સંકટના સમયે ૩ હજાર કરોડ રૂપિયાથી વધુનો લાભ લોકોને મળી ચૂક્યો છે.
Maharashtra registered 5,182 new cases yesterday while Delhi recorded 3,734 new cases.
ત્યારબાદ, દિલ્હીમાં એક દિવસમાં 5,482 જ્યારે કેરળમાં 3,966 નવા કેસ નોંધાયા છે
Schools to inform all students: All schools are requested to ensure that this information is disseminated to all concerned students by the respective schools
સ્કૂલોએ તમામ વિદ્યાર્થીઓને જાણકારી આપવી: તમામ સ્કૂલોને એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે વિનંતી કરવામાં આવે છે કે, આ માહિતી સંબંધિત સ્કૂલોના તમામ વિદ્યાર્થીઓ સુધી પહોંચાડવામાં આવે
Nothing could be farther than this.
આના કરતાં ખરાબ રસ્તો બીજો કોઈ હોઈ શકે નહીં.
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' highlights India's efforts to build resilience into the education system in face of COVID before G20 Members
કેન્દ્રીય HRD મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ કોવિડની સ્થિતિમાં ભારતમાં શિક્ષણ ક્ષેત્રે લવચિકતા લાવવા માટે ભારતના પ્રયાસોનો G20 સભ્યો સમક્ષ ઉલ્લેખ કર્યો
If political parties have to compete, the competition should be on the quality of infrastructure, speed and scale.
રાજનૈતિક દળોએ જો સ્પર્ધા કરવી જ છે તો ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની ગુણવત્તામાં સ્પર્ધા થાય, સ્પીડ અને સ્કેલને લઈને સ્પર્ધા કરવામાં આવે.
This decision will help in economic development of the entire country alongwith Jammu - Kashmir and Ladakh.
આ નિર્ણય જમ્મુ કાશ્મીર અને લદ્દાખની સાથે જ સમગ્ર ભારતની આર્થિક પ્રગતિમાં સહયોગ કરશે
I could see the destiny of India in your eyes
હું ભારતના ભાગ્યને તમારી આંખોમાં જોઈ શકતો હતો
SAROD-Ports is Affordable Dispute Redressal Mechanism for all kind of disputes of maritime sectorIt will become the pivotal mechanism of ummeed (hope), vishwas(trust) and nyaya (justice) in the Port sector of India: Shri Mandaviya
SAROD-પોર્ટ્સ એ દરિયાઇ ક્ષેત્ર સંબંધિત તમામ પ્રકારના વિવાદોના ઉકેલ માટે પરવડે તેવું વિવાદ નિવારણ વ્યવસ્થાતંત્ર છેતે ભારતમાં બંદર ક્ષેત્રમાં આશા, વિશ્વાસ અને ન્યાયનું મુખ્ય વ્યવસ્થાતંત્ર બનશે : શ્રી માંડવિયા
For everybody it is the time to get vocal for local toys.
હવે બધા માટે લોકલ રમકડાં માટે વોકલ બનવાનો સમય છે.
This group has all the key players from the sector that has played a critical role in the recent past and is expected to lead India towards a more prosperous future
આ ગ્રુપમાં નજીકના ભૂતકાળમાં અત્યંત મહત્વની ભૂમિકા બજાવવનારી આ સેકટરની ટોચની કંપનીઓ સામેલ છે અને તે ભારતને અત્યંત સમૃધ્ધ ભાવિ તરફ દોરી જશે તેવી અપેક્ષા છે
In the second leg of his visit to Jammu and Kashmir, Prime Minister, Shri Narendra Modi visited Jammu today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જમ્મુ અને કાશ્મીરની તેમની મુલાકાતના બીજા તબક્કામાં જમ્મુની મુલાકાત લીધી હતી.
In order to strengthen the blue economys stake in the self-reliant India, it is very necessary to strengthen the maritime logistics.
સાથીઓ, આત્મનિર્ભર ભારતમાં બ્લૂ ઈકોનોમીની હિસ્સેદારીને મજબૂત બનાવવા માટે સમુદ્ર સાથે જોડાયેલા લોજીસ્ટીક્સને પણ મજબૂત કરવાનું ખૂબ જ આવશ્યક બની રહે છે.