natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier, addressing a large rally of Ex-Servicemen, the Prime Minister said that it is the result of the valour and dedication of lakhs of soldiers that the Indian Army is today considered among the strongest in the world
આ અગાઉ ભૂતપૂર્વ સૈનિકોની વિશાળ રેલીને સંબોધિત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ લાખો સૈનિકોનાં પરાક્રમ અને સમર્પણનું પરિણામ છે કે ભારતીય સેનાને આજે દુનિયાનાં મજબૂત સેનાઓમાંની એક માનવામાં આવે છે
India has long championed such initiatives
ભારત લાંબા સમયથી આવી પહેલોનું સમર્થક રહ્યું છે
The country will be self-reliant by the end of May 2020 in producing indigenous rapid Test and RT-PCR diagnostic kitsDr.
દેશ સ્વદેશી ઝડપી ટેસ્ટ અને આરટી-પીસીએસ નિદાન કિટનું ઉત્પાદન મે, 2020ના અંત સુધીમાં શરુ કરીને સ્વનિર્ભર બનશેઃ ડૉ.
The Forum focuses on development of business and investment opportunities in the Russian Far East Region, and presents enormous potential for developing close and mutually beneficial cooperation between India and Russia in this region
આ મંચ રશિયાના દૂરના પૂર્વીય પ્રદેશમાં વ્યાપાર અને રોકાણની તકોના વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને આ ક્ષેત્રમાં ભારત અને રશિયા વચ્ચે ગાઢ અને પરસ્પર લાભદાયક સહકાર વિકસાવવાની પ્રચંડ સંભાવનાઓ રજૂ કરે છે
This will also provide a hands-on experience to programme managers at various levels.
આ વિવિધ સ્તરે પ્રોગ્રામ કાર્યક્રમોનો વ્યવહારિક અનુભવ પણ પ્રદાન કરશે.
National Directives for COVID-19 Management shall continue to be followed throughout the country, so as to enforce COVID-19 appropriate behavior
કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે રાષ્ટ્રીય સૂચનાઓનું પાલન આખા દેશમાં જાળવી રાખવામાં આવશે, જેથી કોવિડ-19ના પ્રસારને અટકાવવા માટે ઉચિત અભિગમનું પાલન સુનિશ્ચિત કરી શકાય
Government of India has disbursed Rs.
ઉપરોક્ત સ્પેક્ટ્રમ માટે નાણાકીય ભંડોળ ભારત સરકાર દ્વારા રૂ.
Then, why should not we give an opportunity to them.
આપણે તેમને શા માટે તક નહીં આપવી જોઈએ.
The active cases are the actual case load for India and currently the active cases (5,67,730) account for 32.43% of the total cases and all are under medical supervision either in hospitals and in home isolation.
સક્રિય કેસ એ ભારતના વાસ્તવિક કેસનું ભારણ છે અને હાલમાં સક્રિય કેસ (5,67,730) કુલ કેસના 32.43% જેટલા છે અને તે બધા હોસ્પિટલોમાં અથવા હોમ આઇસોલેશનમાં તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે.
The World Food Programme, which has won the Nobel Peace Prize 2020, was established during his time.
2020માં નોબેલ શાંતિ પુરસ્કાર મેળવનાર વિશ્વ અન્ન કાર્યક્રમની સ્થાપના આ સમયમાં જ કરવામાં આવી હતી.
A group of about 40 enthusiasts with experience in mountaineering, who are embarking on an expedition to raise awareness on cleaning the River Ganga, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ગંગા નદીની સાફસફાઈને લઈને જાગૃતિ ફેલાવવા માટે મિશન ગંગે અભિયાન પર નીકળેલા 40 સભ્યોનું એક જૂથ આજે નવી દિલ્હીમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યું હતું.
The Prime Minister also extended his heartiest congratulations and best wishes to Vice President-elect Senator Kamala Harris
પ્રધાનમંત્રીએ ઉપરાષ્ટ્રપતિ તરીકે ચૂંટાયેલા સેનેટર કમલા હેરિસને પણ હાર્દિક અભિનંદન અને શુભકામનાઓ આપી
He said Swachhata or cleanliness is a simple mechanism of preventive healthcare.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સ્વચ્છતા નિવારણાત્મક હેલ્થકેરની સરળ વ્યવસ્થા છે.
Today this call is reverberating not only in this Ayodhyathe city of Lord Rama, but its resonance is being felt across the entire globe.
આજે આ જયઘોષ માત્ર સિયારામની નગરીમાં જ નથી સંભળાઇ રહ્યો, પરંતુ તેની ગુંજ આખા વિશ્વભરમાં છે.
Freight Trains to continue operation to ensure supply of essential commodities
જીવન જરૂરિયાતની ચીજવસ્તુઓનો પૂરતો પૂરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા માટે માલવાહક ટ્રેનો ચાલુ રહેશે
The active cases stand at 5,20,773 today.
સક્રિય કેસ આજે 5,20,773 છે.
As India marches ahead as one of the fastest growing economies in the world, every citizen should work towards upholding the countrys civilizational values and strengthening its unity and integrity.
જેમ કે ભારત દુનિયાની સૌથી ઝડપથી વધતી અર્થવ્યવસ્થાઓમાંનો એક છે, એવામાં દરેક નાગરિકે દેશના સામાજિક મૂલ્યોને કાયમ રાખતા એકતા અને અખંડિતતાને સુદૃઢ કરવી જોઈએ.
Exchanging media publications, tourism related films, and encourage exchanging of visits between experts and tourism media representatives in the States of the Parties
મીડિયા પબ્લિકેશન, પ્રવાસનને લગતી ફિલ્મોનું આદાન-પ્રદાન કરવું અને બંને પક્ષોના દેશમાં નિષ્ણાતો અને પ્રવાસન મીડિયા પ્રતિનિધિઓની મુલાકાતનું આદાન-પ્રદાન કરવું
Not just that Balbir Kaur ji, with a spray pump slung on her shoulder embarks upon sanitization of the entire Panchayat & its neighbourhood, along with volunteers.
એટલું જ નહિં, આ બલબીરકૌરજી ખુદ પોતાના ખભા પર સ્પ્રેપંપ ભરાવીને સ્વયંસેવકોની સાથે મળીને પૂરા ગામમાં આસપાસના વિસ્તારોમાં સેનીટાઇજેશનનું કામ પણ કરે છે.
Cabinet apprised of an MoU signed between India and Sri Lanka for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics
મંત્રીમંડળને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા ભારત અને શ્રીલંકા વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરારની જાણ કરવામાં આવી
He urged the cadets to spread greater awareness about the Governments welfare schemes.
તેમણે અનુરોધ કર્યો હતો કે કેડેટ સરકારની કલ્યાણકારી યોજનાઓ વિશે જાગૃતિ ફેલાવ તે જરૂરી છે.
Thus, so far, a total of 1,41,028 patients have been cured of COVID-19.
આથી દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 1,41,028 દર્દીઓ કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
Come, let us all march together to make the India which was dreamt of by our freedom fighters and realize Gandhi's dreams - 'Swantah: Sukhayah'.
આવો, આપણે બધાં મળીને આઝાદીના દિવાનાઓના સપનાનું ભારત બનાવવા માટે, ગાંધીના સપનાં સાકાર કરવા માટે નીકળી પડીએ – સ્વાન્તઃ સુખાય, અંતરના આનંદને સેવાભાવથી પ્રગટ કરતાં કરતાં નીકળી પડીએ
India maintains trend of High Recoveries, New recoveries have exceeded New Cases for 5th day in a row, Recovery Rate continues to rise, crosses 81%
ભારતે સાજા થવાની વધતી સંખ્યાના વલણને જાળવી રાખ્યો છે, સતત પાંચમા દિવસે સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નવા કેસ કરતા વધુ, સાજા થવાનો દર સતત વધી રહ્યો છે, 81%ને પાર
Production Linked Incentive (PLI) scheme for promoting domestic manufacturing of Medical Devices: The scheme intends to boost domestic manufacturing of medical devices in four target segments by giving financial incentives on sales to a maximum number of 28 selected applicants for a period of 5 years.
તબીબી ઉપકરણોના સ્થાનિક ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવા ઉત્પાદન સાથે સંબંધિત પ્રોત્સાહન (પીએલઆઈ) યોજનાઃ આ યોજનાનો આશય 5 વર્ષના ગાળા માટે પસંદ થયેલા મહત્તમ 28 અરજદારોને વેચાણ પર નાણાકીય પ્રોત્સાહન આપવા માટે ચાર લક્ષિત સેગમેન્ટમાં તબીબી ઉપકરણોના સ્થાનિક ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
The unit has been developed by DRDL in consultation with the doctors of Employees' State Insurance Corporation (ESIC), Hyderabad.
DRDL દ્વારા હૈદરાબાદના કર્મચારી ભવિષ્ય નિધિ સંગઠન (ESIC)ના ડૉક્ટરો સાથે વિચારવિમર્શ કરીને એક એકમ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
A network of 907 labs has been created in the country as on date.
દેશમાં આજની તારીખે 907 લેબોરેટરીઓના નેટવર્કમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણની કામગીરી ચાલી રહી છે.
The commitment of Associated Ministries and Development Partners were also appreciated during the Program and they were also felicitated with a Certificate.
સંબંધિત મંત્રાલયો અને વિકાસ સહભાગીઓને પણ બાવીસ પ્રશંસાપત્રોથી બિરદાવવામાં આવ્યા હતા
It may be noted that Indian Railways is gearing up to meet any higher demand to provide food to needy in the times of lock down, which has been imposed to prevent the spread of COVID-19.
અહીં નોંધનીય છે કે, કોવિડ-19 મહામારીનો ફેલાવો રોકવા માટે અમલમાં મૂકાયેલા લૉકડાઉન દરમિયાન જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન પહોંચાડવા માટે કોઇપણ વધુ માંગની સ્થિતિને પહોંચી વળવા માટે ભારતીય રેલવે દ્વારા તૈયારી કરવામાં આવી છે.
The PM added,It is our constant endeavour to simplify procedures for small entrepreneurs.
” પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, “લઘુ ઉદ્યોગસાહસિકો માટે વેપાર-વાણિજ્ય કરવાની પ્રક્રિયા સરળ બનાવવા અમે સતત પ્રયાસરત છીએ.
The society in which the strength of the Scientific Temper increases, development happens equally fast.
જે સમાજમાં વૈજ્ઞાનિક અભિગમની તાકાત વધે છે, તેનો વિકાસ પણ તેટલી જ ઝડપથી થાય છે.
Sivagiri is the holy abode of one of the great saints and social reformers of India, Sree Narayan Guru
સિવગિરી ભારતનાં એક મહાન સંત અને સામાજિક સુધારક શ્રી નારાયણ ગુરુનું પવિત્ર ધામ છે
But that didn't happen
પરંતુ નથી થયું.
As part of Indias war against COVID-19, the Ministry of Civil Aviation, Government of India has launched Lifeline Udan flights for movement of medical and essential supplies across the country and beyond.
કોવિડ-19 સામે ભારતની લડાઇમાં દેશના અંતરિયાળ અને દૂરના વિસ્તારો સુધી આવશ્યક તબીબી માલસામાનનો પૂરવઠો પહોંચાડવા માટે નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા ‘લાઇફલાઇન ઉડાન’ ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે.
GoM reviewed the adequacy and availability of PPEs, masks, ventilators, drugs and other essential equipment against the requirement.
GoMએ PPE, માસ્ક, વેન્ટિલેટર્સ, દવાઓ અને અન્ય આવશ્કયક ઉપકરણોની જરૂરિયાત સામે પર્યાપ્તતા અને ઉપલબ્ધતા અંગે સમીક્ષા કરી હતી.
Cabinet approves grant of medical facilities under Ex-Servicemen Contributory Health Scheme (ECHS) to World War-II Veterans, Emergency Commissioned Officers (ECOs), Short Service Commissioned Officers (SSCOs) and pre-mature retirees
મંત્રીમંડળે બીજા વિશ્વયુદ્ધનાં પીઢ સૈનિકો, ઇમરજન્સી કમિશન ઓફિસર (ECOs), શોર્ટ સર્વિસ કમિશન ઓફિસર્સ (SSCOs)અને વહેલાસર નિવૃત્તિ લેનારાઓને એક્સ-સર્વિસમેન કોન્ટ્રિબ્યુટરી હેલ્થ સ્કીમ (ECHS) હેઠળ મેડિકલ સુવિધાઓનો લાભ આપવાનો નિર્ણય લીધો
India has successfully created awareness about the importance of staying fit through a series of dedicated online programmes for citizens on fitness and well-being, all through the pandemic.
ભારતે સમગ્ર મહામારીના તબક્કામાં નાગરિકોની તંદુરસ્તી અને સુખાકારી માટે શ્રેણીબદ્ધ સમર્પિત ઑનલાઇન કાર્યક્રમોના માધ્યમથી સતત તંદુરસ્ત રહેવાના મહત્વ અંગે લોકોમાં સફળતાપૂર્વક જાગૃતિ ફેલાવી છે.
The scale and speed of internet penetration can be seen by the following facts: Half of the total internet users in India were added in the last 4 years.
નીચેની હકિકતોને આધારે આપણે ઈન્ટરનેટના પહોંચવાની વ્યાપની ઝડપ અને જોઈ શકીશું : ઈન્ટરનેટ વાપરનારા વર્ગમાંથી અડધો સમુદાય છેલ્લા 4 વર્ષમાં ઉમેરાયો છે.
I returned yesterday morning only and left for Bengaluru that evening.
હું ગઈકાલે સવારે જ ત્યાંથી પાછો ફર્યો છું, પછી સાંજે બેન્ગ્લુરું જતો રહ્યો.
Union Minister Dr Jitendra Singh has lauded the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu & Kashmir, and appreciated the Armed Forces Medical Services (AFMS) for responding to step in at the early stage of pandemic, in order to supplement the diagnostic and treatment facilities in the initial phase of preparedness
જીતેન્દ્રસિંહે પૂર્વોત્તરના રાજ્યો તેમજ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સૈન્ય દ્વારા તબીબી કોવિડ સંબંધિત સહાયની પ્રશંસા કરી હતી અને આ મહામારીના શરૂઆતના તબક્કામાં જ તૈયારીઓના શરૂઆતના તબક્કામાં નિદાન અને સારવારની સુવિધાઓ વધારવા માટે સશસ્ત્રદળ તબીબી સેવાઓ (AFMS) દ્વારા સક્રિયતાપૂર્વક કરવામાં આવેલી કામગીરીને બિરદાવી હતી
Spicejet operated 495 cargo flights during 24 March to 22 April 2020 covering a distance of 7,46,219 km and carrying 3837 tons of cargo.
સ્પાઇસજેટ દ્વારા 24 માર્ચથી 22 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 495 કાર્ગો વિમાનો ઉડાડીને 7,46,219 કિમીનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 3837 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the inaugural address at FICCIs 93rd Annual General Meeting and Annual Convention on December 12, 2020 at 11.00 AM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 12 ડિસેમ્બર, 2020ના રોજ વિડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા સવારે 11 વાગ્યે FICCIની 93મી વાર્ષિક સામાન્ય સભા અને વાર્ષિક સંમેલનમાં ઉદ્ઘાટન સંબોધન કરશે.
In conclusion, he reiterated that fire safety is a concern for everyone and that we need to strive towards Fire Safety for all.
ઉપસંહારમાં, તેમણે ફરી યાદ અપાવ્યું હતું કે અગ્નિ સુરક્ષા એ બધા માટે ચિંતાજનક છે અને આપણે બધા માટે અગ્નિ સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા પ્રયત્નો કરવાની જરૂર છે
He assured them that the Government is committed to maintaining supply of APIs and manufacture within the country
તેમણે તેમને ખાતરી આપી હતી કે APIનો પૂરતો પૂરવઠો અને દેશમાં જ તેનું ઉત્પાદન કરવા માટે સરકાર પ્રતિબદ્ધ છે
See, Rs.3500 crore was spent and 40 years were wasted.
જુઓ સાડા ત્રણ હજાર કરોડ રૂપિયા લાગ્યા છે, 40 વર્ષ બરબાદ થઇ ગયા, જે થયું તે થયું.
The Scheme was further amended on 26.11.2020 and the duration of the Scheme has been extended till 31.03.2021. also, the turnover limit prescribed therein has been removed.
તા. 26-11-2020ના રોજ આ યોજનામાં વધુ સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો અને યોજનાની મુદત તા.
Government of India has launched a Scheme with an objective to take forward Prime Ministers vision of solarisation of sun-temple town of Modhera in District Mehsana, Gujarat.
ભારત સરકારે પ્રધાનમંત્રીના સૂર્યમંદિરના નગર મોઢેરાના સૌરકરણના સ્વપ્નને સાકાર કરવાના ઉદ્દેશ સાથે એક યોજના શરૂ કરી છે.
Later on, he became the President of the Party in Karnataka.
ત્યારબાદ તેઓ કર્ણાટકમાં પક્ષપ્રમુખ બન્યાં હતાં.
At the same time, we want our youth to be job creators. not just job seekers.
સાથે સાથે અમે અમારાં યુવાનોને રોજગારદાતા બનાવવા ઇચ્છીએ છીએ, નહીં કે રોજગારવાંચ્છું.
It possess all modern amenities and is considered to be one of the most modern suburbs of Delhi in the National Capital Region (NCR).
નોઈડા તમામ આધુનિક સુવિધાઓ ધરાવે છે અને તેની ગણના દિલ્હીના નેશનલ કેપિટલ રિજિયન (એનસીઆર)ના સૌથી આધુનિક ઉપનગરોમાં થાય છે.
An Inter-Ministerial Centre Team (IMCT) has already visited the affected areas in the State for assessment of losses from 7-12 August, 2018 as per the Memorandum dated 21.07.2018 submitted by the State Government
રાજ્ય સરકારે 21.07.2018નાં રોજ સુપરત કરેલા મેમોરેન્ડમ મુજબ, આંતર-મંત્રીમંડળીય સેન્ટર ટીમ (આઇએમસીટી)એ 7થી 12 ઓગસ્ટ, 2018 સુધી નુકસાનીની આકારણી કરવા માટે રાજ્યમાં અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોની મુલાકાત લીધી હતી
Each case of the city has been mapped using geo-spatial information systems and city administration is monitoring the areas and creating buffer zones where patients were diagnosed positive with COVID-19 infection.
શહેરનાં દરેક કેસ પર જીયો-સ્પેશિયલ ઇન્ફોર્મેશન સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીને નજર રાખવામાં આવે છે અને શહેરનું વહીવટીતંત્ર વિવિધ ક્ષેત્રો પર નજર રાખે છે અને બફર ઝોન ઊભા કરવામાં આવ્યાં છે, જ્યાં કોવિડ-19 ઇન્ફેક્શન સાથે પોઝિટિવ નિદાન થયેલા દર્દીઓને રાખવામાં આવ્યાં છે.
Deriving strength from commonalities in their approaches and views on regional and global issues, their shared respect for international law and rules-based order, and their belief in inclusivity and equity in the global discourse, both sides will strengthen multilateral and regional cooperation, including in the United Nations, ASEAN-led mechanisms and Mekong sub-regional cooperation.
બંને દેશોના અભિગમોમાં તથા પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓ પર અભિપ્રાયોમાં રહેલી સમાનતા સાથે, આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અને નિયમ-આધારિત વ્યવસ્થા માટે તેમનો સંયુક્ત આદર તથા આંતરરાષ્ટ્રીય ઘટનાઓમાં સર્વસમાવેશકતા અને સમાનતામાં તેમનો વિશ્વાસ – જેવી સમાન લાક્ષણિકતાઓમાંથી પ્રાપ્ત સહિયારી ક્ષમતા સાથે બંને દેશો બહુરાષ્ટ્રીય અને પ્રાદેશિક સંગઠનોમાં સાથસહકારને વધારે ગાઢ બનાવશે, જેમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્ર, આસિયાન-સંચાલિત વ્યવસ્થાઓ અને મેકોંગ પેટા-પ્રાદેશિક સાથસહકાર જેવા મંચો પર સાથસહકાર સામેલ છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતના પ્રથમ રાષ્ટ્રપતિ ડૉ.
India is the country of origin of Ayurveda and the world is looking up to India to showcase state of art institutions providing international level education and training in Ayurveda.
ભારત આયુર્વેદનો જનક દેશ છે અને આયુર્વેદમાં આંતરરાષ્ટ્રીય કક્ષાના શિક્ષણ અને તાલીમ પ્રદાન કરતી પોતાના વર્ગમાં શ્રેષ્ઠ સંસ્થાઓ માટે આખી દુનિયા ભારત પર મીટ માંડીને બેઠી છે.
Prime Minister said that violence cannot provide solutions to any problem.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોઈ પણ સમસ્યાનું સમાધાન હિંસા ન હોઈ શકે છે.
It will further strengthen the sector of healthcare services
સ્વાસ્થ્ય સેવાના ક્ષેત્રને વધુ મજબૂત કરશે
PM expresses pain over the loss of lives due to capsizing of a boat in the Krishna River
પ્રધાનમંત્રીએ ક્રિષ્ના નદીમાં બોટ ઉંધી પડવાના કારણે થયેલી જાનહાની અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
PM addresses the nation
પ્રધાનમંત્રીનું રાષ્ટ્રને સંબોધન
New definition of MSME
એમએસએમઈની વ્યાખ્યા
Sharing of information and best practices related to aviation safely activities and safety oversight including Air Traffic Management through seminars, colloquiums, visits and other ideas as appropriate
સેમીનાર, સંવાદ ચર્ચાઓ, મુલાકાતો અને અન્ય સંલગ્ન જરૂરી વિચારોના માધ્યમથી એર ટ્રાફિક વ્યવસ્થાપન સહિતની હવાઈ સુરક્ષા પ્રવૃત્તિઓને લગતી શ્રેષ્ઠ બાબતો અને માહિતીનું આદાન-પ્રદાન
CPI-C based core inflation (CPI excluding the food and fuel group) has now started declining since March 2019 after increment during FY 2018-19 as compared to FY 2017-18
સીપીઆઈ-સી આધારિત મોંઘવારીનો દર (સીપીઆઈમાં ખાદ્યાન્ન અને ઇંધણને બાદ કરતાં) 2017-18ની સરખામણીમાં 2018-19માં થયેલી વૃદ્ધિ પછી માર્ચ, 2019થી ઘટાડો થઈ રહ્યો છે
My dear countrymen 30th January is the death anniversary of revered Bapu.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, 30 જાન્યુઆરીએ પૂજ્ય બાપુની પુણ્યતિથિ છે.
Kerala: Vadakkekkara Gram Panchayat in Ernakulam district has started a website which acts as platform for emergency response activities
કેરળ - એન્નારકુલમ જિલ્લાના વેદકકેકરા ગ્રામ પંચાયતમાં એક વેબસાઈટ શરૂ કરવામાં આવી છે, જે ઈમર્જન્સી રિસ્પોન્સની કામગીરી માટે પ્લેટફોર્મ તરીકે કામ કરે છ
During the Corona period, the passenger service of Indian Railways had stopped for some time but the work on safety and modernization of trains continued at a fast pace.
કોરોના કાળમાં ભારતીય રેલવેની પ્રવાસી સેવા ભલે થોડાક સમય માટે અટકી ગઈ હોય, પરંતુ રેલવેને સુરક્ષિત અને આધુનિક બનાવવાનું કામ ઝડપભેર ચાલી રહ્યું છે.
Link for details regarding Parcel Special trains is available on the website indianrailways.gov.in and the direct link for details of Parcel Special trains is as under:
પાર્સલ વિશેષ ટ્રેનો સંબંધિત વિગતોની લિંક ભારતીય રેલવેની વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ છે: indianrailways. gov. in , પાર્સલ વિશેષ ટ્રેનોની વિગતોની સીધી લિંક અહીં ઉપલબ્ધ છે:
Maharashtra: 8641 new positive cases have been reported in Maharashtras highest single day spike of COVID-19 patients on Thursday.
મહારાષ્ટ્રઃ ગુરુવારે મહારાષ્ટ્રમાં એક જ દિવસમાં કોવિડ-19ના સૌથી વધારે 8,641 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા હતા.
I invite all the BIMSTEC member countries to participate in it as Guest of Honor.
હું તમામ BIMSTEC સભ્ય દેશોને આ અવસર પર અતિથિ વિશેષના રૂપમાં સહભાગી થવા નિમંત્રણ પાઠવું છું.
Today, women are being given combat roles in the air force and navy.
આજે વાયુ સેના અને નૌસેનામાં મહિલાઓને કોમ્બેટ રોલ આપવામાં આવી રહ્યો છે.
Sometimes the country has also seen the habit of not looking at the challenges.
ક્યારેક-ક્યારેક પડકારોની સામે ન જોવાની આદત પણ દેશે જોઈ છે.
A number of aircraft of Indian Air Force are planned to do a fly past over Delhi and NCR region on 03 May 20.
ભારતીય વાયુ સેનાએ 3 મે, 2020ના રોજ દિલ્હી અને એનસીઆર ક્ષેત્રમાં પોતાના ઘણા વિમાનોની સાથે ફ્લાઈ પોસ્ટ કરવાની યોજના બનાવી છે.
Hindustan Aeronautics Ltd (HAL) has manufactured 300 aerosol cabinets and supplied them to various hospitals.
હિંદુસ્તાન એરોનોટિક્સ લિમિટેડ (એચએએલ)એ 300 એરોસોલ કેબિનેટનું ઉત્પાદન કર્યું છે અને વિવિધ હોસ્પિટલોને એ પૂરાં પાડ્યાં છે.
I had an excellent interaction with the Sikh Community in Houston.
પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું હતું કે, “મને હ્યુસ્ટનમાં શીખ સમુદાય સાથે ઉત્કૃષ્ટ આદાનપ્રદાન કરવાની તક મળી હતી.
They agreed to work together to deliver an ambitious, strong, practical and effective global biodiversity framework at COP15 of CBD to be held in Kunming, China, in 2020
તેઓ વર્ષ 2020માં ચીનનાં કુન્મિંગમાં આયોજિત સીબીડીની સીઓપી15 પર મહત્ત્વાકાંક્ષી, મજબૂત, વ્યવહારિક અને અસરકારક વૈશ્વિક જૈવવિવિધતાનું માળખું વિકસાવવા સંયુક્તપણે કામ કરવા સંમત થયા હતા
Maharashtra has maintained this lead with 19,476 cases (22.3%) for the sixth consecutive day
મહારાષ્ટ્રમાં સતત છઠ્ઠા દિવસે સૌથી વધુ 19,476 દર્દીઓ (22.3%) સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
Financial Inclusion of Women producers through Business Linkages During Organic Food Festival
ઓર્ગેનિક ફૂડ મહોત્સવ દરમિયાન વ્યાવસાયિક જોડાણ દ્વારા મહિલા ઉત્પાદકોનો આર્થિક સમાવેશ
The work to build the required depth is also in progress for the year 2021, so that even larger ships can run in the Ganges.
વર્ષ 2021 સુધીમાં ગંગામાં મોટા જહાજો પણ ચાલી શકે, તેની માટે પણ જરૂરી ઊંડાઈ બનાવવાનું કામ પ્રગતિ પર છે.
Paddy needs more water.
ચોખા માટે વધારે પાણીની જરૂર પડે છે, આ પાક માટે આટલા પાણીની જરૂર પડે.
It will also be an occasion for all of us to contribute in realizing the dream of Mahapragya ji of 'happy family and prosperous nation', to convey his ideas to the society.
આપણી માટે તે પણ એક અવસર હશે કે જ્યારે આપણે સૌ ‘સુખી પરિવાર અને સમૃદ્ધ રાષ્ટ્ર’ના મહાપ્રજ્ઞજીના સ્વપ્નને સાકાર કરવામાં પોતાનું યોગદાન આપીએ, તેમના વિચારોને સમાજ સુધી પહોંચાડીએ
But they could not make the decisions while in power and gave false hopes to farmers.
પરંતુ પોતાની સરકારના સમય દરમિયાન તેઓ આ નિર્ણય ના લઈ શક્યા, ખેડૂતોને જુઠ્ઠા આશ્વાસનો આપતા રહ્યા.
The Finance Minister also lauded the Income-Tax Department for being responsive to the needs of the taxpayers during this pandemic time by relaxing various compliance requirements and addressing the liquidity concerns of the taxpayers.
નાણાં મંત્રીએ મહામારીના સમયમાં કરદાતાઓના જરૂરિયાતો પ્રત્યે પ્રતિભાવ આપીને તેમને વિવિધ અનુપાલનોની આવશ્યકતાઓમાં રાહત આપવા બદલ તેમજ કરદાતાઓની પ્રવાહિતીની ચિંતાનો ઉકેલ લાવવા બદલ પણ આ વિભાગની પ્રશંસા કરી હતી
The famous social reformer, Lokshahir Anna Bhau Sathe ji was also paid floral tributes at the event on the occasion of his Centenary.
પ્રખ્યાત સમાજ સુધારક, લોકશશીર અન્નાભાઉ સાઠેજીને પણ તેમની જન્મ શતાબ્દી નિમિત્તે પુષ્પાંજલી અર્પણ કરવામાં આવી હતી.
Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country have given a boost, and with 6,39,042 tests conducted in last 24 hours, India has done 2,27,88,393 tests presently.
દેશભરમાં વિસ્તૃત પરીક્ષણ લેબોરેટરી નેટવર્કમાં અને સરળ પરીક્ષણ માટેની સુવિધામાં વધારો થયો છે, અને છેલ્લા 24 કલાકમાં 6,39,042 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે, ભારતે હાલમાં 2,27,88,393 પરીક્ષણો કર્યા છે.
Dr Harsh Vardhan briefed Industry on the various relief measures being undertaken by the Government in response to COVID-19.
ડૉ. હર્ષવર્ધને કોવિડ-19ને ધ્યાનમાં રાખીને સરકાર દ્વારા કરવામાં આવી રહેલા જુદા-જુદા ઉપાયો અંગે ઉદ્યોગને જાણકારી આપી.
The country has commemorated Nana Ji on his death anniversary 2 days ago
બે દિવસ પહેલાં જ નાનાજીને તેમની પુણ્યતિથી પ્રસંગે દેશના લોકોએ યાદ કર્યા છે
Using technology on such a large scale has brought about several life changes for our citizens.
ટેકનોલોજીનો આટલો મોટા પાયે ઉપયોગ થવાને કારણે આપણા નાગરિકોના જીવનમાં કેટલાંક પરિવર્તન આવ્યાં છે.
The location of the relief camps and the facilities being made available,
રાહત શિબિરોનું સ્થળ અને ત્યાં ઉપલબ્ધ સુવિધાઓની વિગતો,
Physics, Chemistry and Maths Classes for 12th students and common engineering tests
12મા ધોરણના વિદ્યાર્થીઓ માટે અને કોમન એન્જીનીયરીંગ પરીક્ષાઓ માટે ફિઝીક્સ, કેમિસ્ટ્રી અને ગણિતના વર્ગો
19 States have a recovery rate higher than the national average.
19 રાજ્યમાં સાજા થવાનો દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં વધારે છે
Each of them provides a new set of experiences.
આવા દરેક કાર્યક્રમોથી અનુભવોનું નવું ભાથુ મળે છે.
While the number of reported cases in Mumbai has stabilized, a steady rise is seen in number of Covid-19 patients in cities like Pune, Thane, Kalyan and Mira- Bhayandar
મુંબઇમાં નવા નોંધાતા કેસની સંખ્યા સ્થિર છે, જ્યારે પુણે, થાણે, કલ્યાણ અને મીરા- ભાયંદર જેવા શહેરોમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે
Chhattisgarh: With 40 new cases, the tally of positive cases in the state has gone up to 173.
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં નવા 40 કેસ પોઝિટીવ નોંધાતા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 173 થઇ છે.
Arunachal Pradesh: Chief Secretary of Arunachal Pradesh government informed that frontline warriors, be it in the health, police or the hospitality service, would be tested during the seven days of lockdown to ensure that they are free from Covid-19
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશ સરકારના મુખ્ય સચિવે માહિતી આપી હતી કે, આરોગ્ય, પોલીસ અથવા આતિથ્ય સેવાઓ સહિત અગ્ર હરોળમાં લડી રહેલા તમામ યોદ્ધાઓનું લૉકડાઉનના સાત દિવસ દરમિયાન પરીક્ષણ કરવામાં આવશે જેથી તેઓ કોવિડ-19 મુક્ત હોવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શકે
Union Ministers of Government of India, Principal Secretary, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India participated in the interaction
ભારત સરકારનાં કેન્દ્રીય મંત્રીઓ, પ્રિન્સિપલ સેક્રેટરી, કેબિનેટ સેક્રેટરી અને ભારત સરકારનાં અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ આ ચર્ચામાં સામેલ થયા હતા