natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the commitment of today's India towards food security, for the poor.
આજે ગરીબો પ્રત્યે, આહાર સુરક્ષા પ્રત્યે કામ કરવાની ભારતની કટિબધ્ધતા છે.
Contractor will have full marketing and pricing freedom for crude oil and natural gas to be sold at arms length basis through transparent and competitive bidding process
કોન્ટ્રાક્ટરને ક્રૂડ ઓઇલ અને કુદરતી ગેસનાં વેચાણ અને કિંમતમાં સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા આપવામાં આવશે, જેનું વેચાણ પારદર્શક અને સ્પર્ધાત્મક પ્રક્રિયા મારફતે થશે
But the use of space technology has shown a significant reduction in such accidents.
પરંતુ સ્પેસ ટેકનોલોજીના ઉપયોગથી આવા અકસ્માતોમાં ધરખમ ઘટાડો જોવા મળ્યો છે.
PM highlighted the link between the health and the growth of the nation. he said if the children of the country are weak then its growth would also slow down.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જો દેશનાં બાળકો નબળાં હોય, તો એની વૃદ્ધિ પણ ધીમી થશે.
In our country 65% of our population consists of 35 year old people.
આપણા દેશની અંદર 65 ટકા જન સંખ્યા 35 વર્ષની ઉંમરની છે.
A team of engineering students from IIT Bombay, NIT Srinagar and Islamic University of Science & Technology (IUST), Awantipora, Pulwama, Jammu and Kashmir is one such group of creative individuals who have come forward to solve the problem of ventilator requirement.
IIT બોમ્બેના એન્જિનિયરિંગના વિદ્યાર્થીઓ, NIT શ્રીનગર અને ઇસ્લામિક યુનિવર્સિટી ઓફ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (IUST), અવંતીપુરા, પુલવામા, જમ્મુ અને કાશ્મીરની ટીમ સાથે આવો જ એક સમૂહ છે જેઓ વેન્ટિલેટરની જરૂરિયાતની સમસ્યાનો ઉકેલ લઇને આગળ આવ્યા છે.
This was because there was a gap between the people and the process.
આવું એટલા માટે થતું હતું કારણ કે લોકો અને પ્રક્રિયાની વચ્ચે તફાવત હતો.
He said that Aspirational District program with district as its implementing agency has emerged as one of the best example of cooperative federalism.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેની અમલીકરણ એજન્સી તરીકે જિલ્લા સાથેનો મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લા કાર્યક્રમ સહકારી સંઘવાદના શ્રેષ્ઠ દાખલા તરીકે ઉભરી આવ્યો છે
Friends, our country is going to complete 75 years of its independence in 2022.
સાથીદારો, વર્ષ 2022માં આપણો દેશ આઝાદીનાં 75માં વર્ષની ઉજવણી કરશે.
The plumbing sector in India is highly unorganized and dependent on contractual and migratory workforce and its various diversified sub-segments such as contractors, manufacturers and consultants were not represented by any organisation.
ભારતમાં પ્લમ્બિંગ ક્ષેત્ર અત્યંત અસંગઠિત છે અને કોન્ટ્રાક્ટ અથવા સ્થાંતરણ કરતા વર્કફોર્સ તેમજ તેના આનુષંગિક પેટા-વિભાગો જેમકે કોન્ટ્રાક્ટર, ઉત્પાદકો અને કન્સલ્ટન્ટ્સ પર નિર્ભર છે, અને કોઇપણ સંગઠન દ્વારા તેમનું પ્રતિનિધિત્વ કરવામાં આવતું નથી.
PM bids farewell to Principal Secretary Nripendra Misra
પ્રધાનમંત્રીનાં મુખ્ય સચિવ નૃપેન્દ્ર મિશ્રનો વિદાય સમારંભ
On a question posed by the Union Law Secretary Mr. Anoop Kumar Mendiratta about the uncertainties of life and career in the pandemic era, Guruji reminded everyone that the world has seen many pandemics earlier, which the human race had successfully overcome.
કેન્દ્ર સરકારના કાયદા સચિવ શ્રી અનુપ કુમાર મેંદીરત્તાએ હાલના જીવન અને કારકીર્દિની અનિશ્ચિતતાના સમય અંગે કરેલા એક સવાલના જવાબમાં ગુરૂજીએ જણાવ્યું હતું કે આ દુનિયાએ આ અગાઉ પણ ઘણી મહામારીઓ જોઈ છે અને માનવજાત તેમાંથી સફળતાપૂર્વક બહાર આવી છે.
The details is as follows:
આની વિગતો નીચે પ્રમાણે છે:
Lauds contribution of AMU during the pandemic Countrys resources belong to each and every citizen and should benefit all: PMNo one will be left behind due to ones religion : PM
મહામારી દરમિયાન AMUએ આપેલા યોગદાનની પ્રશંસા કરીદેશના સંસાધનો પ્રત્યેક નાગરિક સાથે સંકળાયેલા છે અને તેનો લાભ સૌને મળવો જોઇએ: પ્રધાનમંત્રીધર્મના કારણે કોઇપણ વ્યક્તિને પાછળ રાખવામાં આવશે નહીં: પ્રધાનમંત્રી
The big dreams of people from small towns will also be fulfilled now.
નાના શહેરોના લોકોના મોટા સપના પણ હવે પુરા થવાના છે.
Shalinis mother received these medicines at her house and profusely thanked India Post for coming to the rescue of her daughter.
શાલીનીના માતાએ પોતાના ઘરે આ દવાઓ મેળવી હતી અને તેમની પુત્રીને બચાવવા માટે ભારતીય પોસ્ટે કરેલા આ પ્રયાસો બદલ હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Constitution of Maritime Port Regulatory Authority
દરિયાઈ બંદર નિયમનકારક સત્તામંડળની રચના
With this expectation, I conclude my speech thanking all the friends of the Bill & Melinda Gates Foundation once again for this award, and also other friends present here today.
એ જ આશાની સાથે બિલ એન્ડ મિલિન્ડા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશનના તમામ સાથીઓને, આ પુરસ્કાર માટે અને અહિં ઉપસ્થિત તમામ સાથીઓને ફરીથી આભારની સાથે મારી વાત સમાપ્ત કરું છું
The Ministry also issued an Advisory for Gated Residential Complexes with regards to COVID-19.
મંત્રાલય દ્વારા ગેટેડ રહેણાંક પરિસરો માટે કોવિડ-19ના સંદર્ભમાં પણ એડવાઇઝરી બહાર પાડવામાં આવી છે.
The first rural BPO at Bandipora was inaugurated by the PM on this occasion.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ બાંદીપોરામાં પ્રથમ ગ્રામીણ બીપીઓનું ઉદ્ઘાટન થયું હતું.
We are trying to ensure that students from class VI can go to the Atal Tinkering Lab and then as soon as they leave college, they can get incubation and a start-up ecosystem ready for them.
અમારો પ્રયાસ છે કે છઠ્ઠા ધોરણથી જ વિદ્યાર્થી અટલ ટીંકરીંગ લેબમાં જાય અને પછી કોલેજમાંથી નીકળતા જ તેને ઇન્કયુબેશનનું, સ્ટાર્ટ અપનું વ્યવસ્થાતંત્ર તૈયાર મળે.
Shri Mandaviya Praises Efforts under Sagarmala Programme
માંડવિયાએ સાગરમાળા કાર્યક્રમ અંતર્ગત હાથ ધરવામાં આવેલા પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી છે.
Maharashtra: The total number of Covid 19 positive cases till date stand at 23,401.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 46,433 થઇ છે.
For this, Indian Railways is running more than 100 parcel trains on close to 60 routes.
આ કામ માટે ભારતીય રેલવે લગભગ 60 થી વધુ રેલ માર્ગ પર 100થી પણ વધુ પાર્સલ ટ્રેન ચલાવી રહ્યું છે.
Diplomatic Corp, Government representatives & Media Personalities attend
રાજદૂતો, સરકારી અધિકારીઓ અને મીડિયાની હસ્તાઓની ઉપસ્થિતિ
The Case Fatality Rate stands at 2.09% today
આજે મૃત્યુદર ઘટીને 2.01% સુધી પહોંચી ગયો છે
Delivery of Medicines through Speed Post
સ્પીડ પોસ્ટના માધ્યમથી દવાઓ પહોંચાડવાની કામગીરી
Union Home Minister to be on three-day visit to Andaman and Nicobar Islands from tomorrow
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી આવતી કાલે આંદામાન નિકોબાર દ્વીપ સમૂહની ત્રણ દિવસની યાત્રા પર રવાના થશે
Prime Minister mentioned that Indian diaspora are the excellent ambassadors of India at the world stage.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, પ્રવાસી ભારતીયો વૈશ્વિક મંચ પર ભારતના ખૂબ જ ઉત્કૃષ્ટ એમ્બેસેડર્સ છે.
Goa - 173 new COVID-19 cases have been identified on Sunday.
ગોવા: ગોવામાં રવિવારે કોવિડ-19ના નવા 173 પોઝિટીવ કેસ ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા હતા.
Vision of new India envisages that the development of the nation and society should not be seen from a political angle.
નવા ભારતની દૂરંદેશીમાં જે રાષ્ટ્ર અને સમાજના વિકાસની પરિકલ્પના કરવામાં આવી છે તેને કોઇ રાજકીય દૃશ્ટિકોણથી ના જોવી જોઇએ.
He also laid the foundation Stone for the augmentation of the Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline from Durgapur to Muzaffarpur and Patna.
તેમણે દુર્ગાપુરથી મુઝફ્ફરપુર અને પટણા સુધી પારાદીપ-હલ્દિયા-દુર્ગાપુર એલપીજી રિફાઇનરીનાં વિસ્તરણ માટે શિલારોપાણ પણ કર્યું હતું.
CBDT said thatdue to outbreak of Covid-19, the Government has extended various timelinesunder the Income-tax Act,1961 vide Taxation and Other Laws (Relaxation of certain provisions) Ordinance, 2020.
CBDTએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના કારણે, સરકારે આવકવેરા અધિનિયમ, 1961 અંતર્ગત કરવેરા અને અન્ય કાયદા (ચોક્કસ સમય માટે રાહત) વટહુકમ, 2020 દ્વારા વિવિધ સમયાવધિઓ લંબાવી છે.
This decade is as important as New India. because with 2020 a new decade has started and not just a new year.
સાથીઓ, આ દાયકો ન્યૂ ઇન્ડિયાના રૂપમાં તો મહત્વપૂર્ણ છે જ કારણ કે જ્યારે 2020થી માત્ર નવું વર્ષ શરૂ નથી થતું બલકે સંપૂર્ણ નવો દાયકો આપણી સામે આવ્યો છે.
We consider it a matter of immense pride that India is at the forefront of a major housing project in Sri Lanka.
અમને એ બાબતે ખૂબ ગૌરવ થાય છે કે, ભારત શ્રીલંકામાં મહત્વના આવાસ પ્રોજેકટ માટે મોખરે રહ્યુ છે.
Selling PPE kits fraudulently in the name of Khadi India is illegal.
PPE કીટ્સને ખાદી ઇન્ડિયાના નામે વેચીને છેતરપીંડી કરવીએ ગેરકાનુની છે.
This will not only reduce freight transportation costs, but also throw open many employment opportunities and reduce pollution levels
એનાથી ન માત્ર માલ પરિવહનની અવરજવરના ખર્ચમાં ઘટાડો થશે અને રોજગારીની તકોનું સર્જન થશે તથા પ્રદૂષણના સ્તરમાં પણ ઘટાડો થશે
Every day on an average, around 50, 000 new applications are received for enrolment.
નોંધણી માટે પ્રતિદિન સરેરાશ 50,000 અરજીઓ પ્રાપ્ત થાય છે.
Kerala: Following rise in Covid cases with unknown origin, triple lockdown has been clamped in the entire Ponnanitaluk in Malappuram district from this evening till July 6.
કેરળ: અજ્ઞાત સ્રોતોમાંથી કોવિડના કેસોની સંખ્યામાં વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી, મલપ્પુરમ જિલ્લામાં સમગ્ર પોન્નાની તાલુકામાં આજે સાંજથી 6 જુલાઇ સુધી ત્રિપલ લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવ્યો છે.
This is an opportunity to introduce new colleagues and when new colleagues join, then new aspirations, new zeal and new dreams too are associated with them.
અનેક નવા સાથીઓનો પરિચય મેળવવાની એક અવસર છે અને જ્યારે નવા સાથી જોડાય છે, ત્યારે એમની સાથે નવો ઉમંગ, નવો ઉત્સાહ, નવા સ્વપ્નો પણ જોડાય છે.
These practices were held to be limiting and controlling supplies of drugs/medicines in the market, in contravention of Section 3 (3) (b) read with Section 3 (1) of the Act.
આ પ્રકારની કામગીરીથી બજારમાં દવાઓનો પુરવઠો મર્યાદિત પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ થાય છે, જે ધારાની કલમ 3(1)ની કલમ 3(3)(બી)ની જોગવાઈનું ઉલ્લંઘન છે.
The Economic Survey 2018-19 was tabled in Parliament today by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman.
કેન્દ્રીય નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણ દ્વારા આજે સંસદમાં રજૂ કરવામાં આવેલ 2018-19ની આર્થિક સમીક્ષામાં ભારતની વસતિ પર પ્રકાશ ફેંકતા જણાવવામાં આવ્યું છે કે આવનારા બે દાયકાઓમાં દેશની વસતિ વૃદ્ધિ દરમાં ખાસ્સો ઘટાડો જોવા મળશે.
A few days ago you may have seen that the International Solar Alliance Summit was organised in Delhi.
તમે જોયું હશે કે થોડા દિવસો પહેલાં દિલ્હીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
State Committee on Dam Safety
ડેમની સલામતિ અંગે રાજ્યોની સમિતિ
More than 22 lakh poor siblings from Himachal Pradesh have also been ensured of these benefits.
અહિંયા હિમાચલ પ્રદેશમાં 22 લાખ કરતાં વધુ ગરીબ ભાઈ- બહેનોને નિશ્ચિતપણે તેનો લાભ મળ્યો છે.
Cabinet approves Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs to address their Liquidity Stress
મંત્રીમંડળે નાણાકીય પ્રવાહિતતાની ખેંચની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા એનબીએફસી/એચએફસી માટે સ્પેશ્યલ લિક્વિડિટી સ્કીમને મંજૂરી આપી
It is a medium to maintain balance between body and mind, work and thoughts and also between human and nature
આ એક માધ્યમ છે જે શરીર અને મન વચ્ચે, કામ અને વિચારો વચ્ચે તેમજ માણસ અને પ્રકૃતિ વચ્ચે સંતુલન રાખે છે.
Survey expects an uptick in the GDP growth in H2 of 2019-20:
સર્વે નાણાકીય વર્ષ 2019-20ના બીજા અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં જીડીપીમાં વૃદ્ધિની અપેક્ષા વ્યક્ત કરવામાં આવી છે:
The experiences and strategies from three states Bihar, Karnataka and Maharashtra were also presented during the meeting
ત્રણ રાજ્યો – બિહાર, કર્ણાટક અને મહારાષ્ટ્રના અનુભવો અને વ્યૂહરચના પણ આ બેઠકમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા
The Prime Minister talked about the tax reforms initiated by the Central Government to aid the housing industry and home buyers.
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્ર સરકારે હાઉસિંગ ઉદ્યોગ અને ઘરનાં ગ્રાહકોને સહાય કરવા કરવેરા કાયદાઓમાં સુધારાઓ વિશે વાત કરી હતી.
The Prime Minister said, "I congratulate ISRO and India's space industry for the successful launch of PSLV-C49/EOS-01 Mission today.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "હું આજે પીએસએલવી-સી 49 / ઇઓએસ-01 મિશનના સફળ પ્રક્ષેપણ માટે ઇસરો અને ભારતના અંતરિક્ષ ઉદ્યોગને અભિનંદન આપું છું.
PM will flag-off Ajni (Nagpur)- Pune Train through video link.
તેમણે હમસફર અજની(નાગપુર)- પૂણે ટ્રેનને વીડિયો લીંક મારફતે લીલી ઝંડી દર્શાવી હતી.
A total of 10,54,080 samples have been collected for testing.
કુલ 10,54,00 નમૂનાઓ પરીક્ષણ માટે એકત્ર કરવામાં આવ્યાં છે.
Those who talk of justice question the intention of the Supreme Court of the country if a decision of the Supreme Court goes against them
જે લોકો ન્યાયની વાત કરે છે, તેઓ સર્વોચ્ચ અદાલતનો એક નિર્ણય તેમની વિરુદ્ધ જવા બદલ દેશની સર્વોચ્ચ અદાલતની નિયત પર જ પ્રશ્નાર્થ ચિહ્ન ઉભું કરી દે છે
The scheme is transparent, fair, and rewards demonstrated excellence and performance
આ યોજના પારદર્શક અને નિષ્પક્ષ છે તથા તેની અંતર્ગત ઉત્કૃષ્ટતા અને શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરનાર શિક્ષકને પુરસ્કાર આપવામાં આવે છે
Both still are contributing more than 7,000 new cases.
બંને રાજ્યોમાં હજુ પણ 7,000 કરતાં વધારે નવા કેસ નોંધાઇ રહ્યાં છે.
Through this society he worked for the education and skill development of the youth in the village
આ સોસાયટી દ્વારા તેમણે ગામડામાં યુવા પેઢીને શિક્ષણ અને કૌશલ્ય વિકાસ સાથે સજ્જ કરવા માટે ઉદાત્ત કામગીરી કરી હતી
English rendering of PM's Speech at 'Gandhi Peace Prize' presentation ceremony at Rashtrapati Bhawan, New Delhi
નવી દિલ્હીમાં રાષ્ટ્રપતિ ભવન ખાતે ‘ગાંધી શાંતિ પુરસ્કાર’ અર્પણ સમારોહ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનો મૂળપાઠ
Government to Forego Rs 7,000 Crores due to this incentive
કર રાહત દ્વારા સરકારને 7000 કરોડ રૂપિયાનો બોજ
The leave sanctioning authorities are advised to sanction leave whenever any request is made for self-quarantine as a precautionary measure
રજાની મંજૂરી આપતા અધિકારીઓને સલાહ આપવામાં આવે છે કે સાવચેતીના પગલાંરૂપે જ્યારે પણ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનની કોઇપણ વિનંતી કરવામાં આવે ત્યારે રજા મંજૂર કરવી
Our tribal brethren worship trees and plants and flowers like gods and goddesses.
આપણાં આદિવાસી ભાઈઓ-બહેનો વૃક્ષો-છોડવાઓ અને ફૂલોની પૂજા દેવી-દેવતાઓની જેમ કરે છે.
The Vice President of India and Rajya Sabha Chairman, Shri M. Venkaiah Naidu has appealed to all Members of Parliament to contribute at least Rs.
ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને રાજ્યસભા અધ્યક્ષ શ્રી એમ.
However, due to the nationwide lockdown and restrictions on travel imposed on account of COVID-19 pandemic, the Commission was not able to go perform the task assigned to it.
જોકે, કોવિડ-19 મહામારીના કારણે દેશભરમાં લૉકડાઉનનો અમલ હોવાથી તેમજ મુસાફરી પર પ્રતિબંધ હોવાથી પંચને મળેલા કામને પૂરું કરવામાં તેઓ નિષ્ફળ રહ્યા છે.
He asked them to guide the general public on the dos and donts to be followed, advice on the importance of self- quarantine and social distancing and provide information about where they can receive treatment
તેમણે આ તમામ લોકોને કહ્યું હતું કે, તેઓ જાહેર જનતાને ‘આટલું કરવું’ અને ‘આટલું ન કરવું’ તેના વિશે માર્ગદર્શન આપે, સેલ્ફ-ક્વૉરેન્ટાઇન અને સામાજિક અંતર જાળવવાના મહત્વ વિશે સલાહ આપે અને તેઓ ક્યાં સારવાર મેળવી શકે છે તેના વિશેની માહિતી પૂરી પાડે
Another 7 states are lifting June month quota whereas 20 states are currently lifting May month quota.
અન્ય 7 રાજ્યો જૂન મહિનાના ક્વોટાનો જથ્થો ઉપાડી રહ્યા છે જ્યારે 20 રાજ્યોએ મે મહિનાના ક્વોટાનો જથ્થો ઉપાડી લીધો છે.
However, the IOSCO MMoU does not have under its scope the provision for technical assistance.
આમ છતાં, IOSCO MMoU માં ટેકનિકલ સહાય માટેની જોગવાઈ નથી.
Indias rise in the World Bank Doing Business rankings from 142 to 77, over the last four years, was taken note of.
બેઠકમાં છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં વર્લ્ડ બેંકનાં “ડૂઇંગ બિઝનેસ” ક્રમાંકમાં ભારતનો ક્રમ 142થી સુધરીને 77 થયો એની નોંધ પણ લેવામાં આવી હતી
He assured that he will consider allowing news broadcast on Community Radio the same way it is done on FM channels.
તેમણે ખાતરી આપી હતી કે, તેઓ એફએમ ચેનલોની જેમ કમ્યુનિટી રેડિયો પર સમાચાર પ્રસારિત કરવાની છૂટ આપવા વિચારશે.
While 527 people have recovered so far, the state registered 18 deaths to take the toll to 197.
અત્યાર સુધી 527 લોકો સાજા થયા છે, જ્યારે વધુ 18 લોકોના મૃત્યુ નીપજતાં રાજ્યમાં કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 197 થઇ ગયો છે.
It is expected that the increase in MSP will be translated to farmers income by way of robust procurement mechanism in coordination with the State Governments.
એમએસપીમાં વધારો કરવાથી રાજ્ય સરકારો સાથે સહયોગ થકી ખરીદ વ્યવસ્થા સુનિશ્ચિત કરીને ખેડૂતોની આવકમાં પરિવર્તિત થશે એવી અપેક્ષા છે
The International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj is being held in California, United States of America, this year
સૌરાષ્ટ્ર પટેલ સાંસ્કૃતિક સમાજનું આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલન આ વર્ષે અમેરિકાનાં કેલિફોર્નિયામાં યોજાયું છે
State Cabinet concludes that there has been widespread violation of lockdown curbs by people misusing the relaxations.
રાજ્ય મંત્રીમંડળ એવા તારણ પર આવ્યું છે કે, લૉકડાઉનમાં આપવામાં આવેલી છુટછાટોના કારણે લોકો દ્વારા લૉકડાઉનનું વ્યાપકપણે ઉલ્લંઘન કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Date of Filing Electronic Challan Cum Return (ECR) for Wage Month March, 2020 Extended Up to 15.05.2020 from 15.04.2020
વેતન માસ માર્ચ 2020નાં ઈલેક્ટ્રોનિક ચલણ કમ રિટર્ન (ECR) ફાઈલ કરવાની તારીખ 15.04.2020 થી લંબાવીને 15.05.2020 કરવામાં આવી
The Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India has issued guidelines for controlling spread of COVID-19 in densely populated areas.
ભારત સરકારનાં મુખ્ય વૈજ્ઞાનિક સલાહકારની ઓફિસે અતિ ગીચ વસ્તી ધરાવતા વિસ્તારોમાં કોવિડ-19ના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા માટે સરળ માર્ગદર્શિકા જાહેર કરી
Bharat Electronic Limited (BEL)has come forward on the directions of Ministry of Health and Family Welfare (MoH&FW) to manufacture and supply 30,000 ventilators within two months for ICUs in the country.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MoH&FW)ના નિર્દેશોના પગલે ભારત ઇલેક્ટ્રોનિક લિમિટેડ (BEL) દેશમાં ICU માટે બે મહિનામાં 30,000 વેન્ટિલેટરના ઉત્પાદન અને પૂરવઠા માટે આગળ આવ્યું છે.
India has made significant investments here in the energy sector and other natural resources like diamonds.
ભારતે અહિયાં ઊર્જા ક્ષેત્ર અને બીજા કુદરતી સંસાધનો જેવા કે હીરામાં મહત્વપૂર્ણ રોકાણ કર્યું છે.
A large number of people are undergoing testing and they would go for mass screening.
મોટી સંખ્યામાં લોકોનું પરીક્ષણ ચાલી રહ્યું છે અને તેમનું મોટા પાયે સ્ક્રીનિંગ થશે.
I am gratified by the idealism and the passion of our young people.
આપણા દેશના યુવાનોમાં આદર્શવાદ અને ઉત્સાહ જોઈને મને ઘણો સંતોષ અનુભવાય છે.
Cooperation Agreement between Russian Direct Investment Fund and UPL Limited on Joint investments in agriculture and crop protection market in Russian Federation
રશિયન સંઘમાં ખેતીવાડી અને પાક સુરક્ષા બજારમાં સંયુક્ત રોકાણ માટે રશિયન ડાયરેક્ટ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફંડ અને યુપીએલ લિમિટેડ વચ્ચે સહયોગ સમજૂતી
The Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted CRPF personnel, on its Valour Day today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સીઆરપીએફ (સેન્ટ્રલ રિઝર્વ પોલીસ ફોર્સ)ના જવાનોને, એમના વીરતા દિવસ પર નમન કર્યા હતા.
About 13 thousand crore rupees premium has come from the farmers.
ખેડૂતોએ સાડા તેર કરોડ રૂપિયાનું પ્રિમિયમ ભર્યું છે અને તેમના રૂ.
The families of our lakhs of street vendor friends are dependent on their daily wages.
લારી ફૂટપાથવાળા આપણાં લાખો સાથીઓના પરિવાર તો તેમની રોજની મહેનત વડે ચાલે છે.
Sir we built a home quarantine centre of 30 beds.
સાહેબ ૩૦ પથારીનું એક હોમ ક્વોરન્ટાઇન સેન્ટર બનાવ્યું.
Speaking about other initiatives for the empowerment of womens Self Help Groups, the PM said: Under MUDRA scheme, one woman in every SHG will get a loan of 1 lakh rupees. this will help them start new ventures and grow their business.
મહિલાઓના સ્વ સહાય સમૂહોના સશક્તીકરણ માટે હાથ ધરવામાં આવેલી અન્ય પહેલ વિશે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે: “MUDRA યોજના અંતર્ગત, દરેક SHGમાં એક મહિલાને રૂપિયા 1 લાખની લોન મળશે. આનાથી તેમને નવું ઔદ્યોગિક સાહસ શરૂ કરવામાં મદદ મળશે અને તેમનો વ્યવસાય વધારી શકશે.
Pawan Hans Ltd operated 5 cargo flights upto 8th April 2020 carrying 1.07 tons of critical medical supplies to Guwahati, Agartala, Kishwar, Navapachi, Srinagar, Jammu (J&K), Nagpur, Aurangabad, covering distance of 3561 Kilometres
પવન હંસ લિમિટેડ દ્વારા 8 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં 5 કાર્ગો ફ્લાઇટ્સ ઉડાડીને કુલ 3561 કિમી અંતર કાપી ગુવાહાટી, અગરતલા, કિશ્વર, નવાપચી, શ્રીનગર, જમ્મુ (J&K), નાગપુર, ઔરંગાબાદમાં 1.07 ટન મહત્વપૂર્ણ તબીબી પૂરવઠો પહોંચાડવામાં આવ્યો છે
Swachh Sankalp se Swachh Siddhi Competition (Aug 17-Sep 8)
સ્વચ્છતા સંકલ્પ સે સ્વચ્છ સિદ્ધિ સ્પર્ધા (17 ઓગસ્ટથી 8 સપ્ટેમ્બર)
Prime Minister mourns the passing away of Kadri Gopalnath
પ્રધાનમંત્રીએ કાદરી ગોપાલનાથના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
It will also have old age, science research center, where research can be done to address problems related to old age.
તેમાં વૃદ્ધાવસ્થા, વિજ્ઞાન અનુસંધાન કેન્દ્ર પણ હશે, જ્યાં વૃદ્ધાવસ્થા સાથે જોડાયેલી સમસ્યાઓને લઇને સંશોધનો કરવામાં આવશે.
No wonder India is among the worlds largest start-up eco-systems
ભારત સમગ્ર દુનિયામાં સૌથી મોટી સ્ટાર્ટ-અપ ઇકો-સિસ્ટમ છે તેમાં કોઇ જ આશ્ચર્ય નથી
Over the years, the role and responsibilities of PESO have increased manifold and expanded into diverse fields.
વર્ષોથી, PESOની ભૂમિકા અને જવાબદારીઓમાં ઘણો વધારો થયો છે અને વિવિધ ક્ષેત્રોમાં વિસ્તરણ થયું છે.
So far, a total of 14,183 people have been cured.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં 14,183 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
English rendering of Address by the Prime Minister at the India-Italy Virtual Bilateral Summit
ભારત-ઇટાલી વર્ચ્યુઅલ દ્વિપક્ષીય સમિટમાં પ્રધાનમંત્રીનું સંબોધન
1843 new cases, 797 recoveries & 44 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં નવા નોંધાયેલા કેસ 1843, જ્યારે 797 દર્દીઓએ સાજા થયા અને 44 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા.
Several other prominent partners have since joined this noble effort including Vigyan Prasar, IndiaBioscience, and the Bangalore Life Science Cluster (BLiSc), which includes Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine (InStem), Centre for Cellular And Molecular Platforms (C-CAMP), and National Centre for Biological Sciences (NCBS)
આ વિસ્તૃત પ્રયાસમાં અન્ય ઘણી મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓ સહભાગી છે, જેમ કે વિજ્ઞાન પ્રસાર, ઇન્ડિયા બાયોસાયન્સ અને બેંગલોર લાઇફ સાયન્સ ક્લસ્ટર (બીએલઆઈએસસી), જેમાં ઇન્સ્ટિય્ટ ફોર સ્ટેમ સેલ સાયન્સ એન્ડ રિજનરેટિવ મેડિસિન (ઇન્સ્ટેમ), સેન્ટર ફોર સેલ્યુલર એન્ડ મોલીક્યુલર પ્લેટફોર્મ (સી-કેમ્પ) અને નેશનલ સેન્ટર ફોર બાયોલોજિકલ સાયન્સિસ (એનસીબીસી) પણ સામેલ છે
The amount includes annual benefit of Rs 6,000 per family provided by the Centre under the PM KisanYojana benefiting over 51 lakh farmers and also bore wells for free of cost & nine hours of free power in a day.
આ યોજનાથી 51 લાખથી વધુ ખેડૂતોને લાભ મળશે તેમજ દિવસમાં નવ કલાક સુધી વિનામૂલ્યે વીજળી સાથે વિનામૂલ્યે બોરવેલનો પણ લાભ મળશે.
Virtual labs are being established to provide hands-on experience to learners.
વિદ્યાર્થીઓને હેન્ડઝ ઓન અનુભવ પૂરો પાડવા માટે વર્ચ્યુઅલ લેબ્સ પણ સ્થાપિત કરવામાં આવી રહી છે.
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Shipping (I/C), chaired a video conference with the representatives of Ship-owners Association, CMD, Shipping Corporation of India. Director General, Shipping, and senior officials of the Ministry of Shipping, for a vision to augment Ship Repairing facilities in India and Indian Flagged Ships in the world
શિપિંગ મંત્રાલયનાં રાજ્યકક્ષાનાં મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી મનસુખ માંડવીયાના અધ્યક્ષપદે જહાજ માલિકોના એસોસિએશન, ચેરમેન અને મેનેજીંગ ડિરેક્ટર- શીપીંગ કોર્પોરેશન ઓફ ઈન્ડિયા, ડિરેક્ટર જનરલ શિપીંગ અને શિપિંગ વિભાગના વરિષ્ઠ અધિકારીઓની હાજરીમાં ભારતમાં શીપ રિપેરીંગ સુવિધાઓ વધારવામાં વૃધ્ધિ કરવાના તથા દુનિયામાં ભારતના નેજા હેઠળ જહાજોની સંખ્યામાં વધારો કરવાના વિઝનનો પ્રારંભ કર્યો છે
Both the treaties provide framework for creators and right owners to use technical tools to protect their works and safeguard information about their use i.e.
આ બંને સંધિઓ રચનાકારો અને અધિકાર ધરાવનારાઓ બંનેને તેમના કાર્યોની રક્ષા કરવા અને તેના ઉપયોગ જેવા કે તકનીકી સુરક્ષા (ટીપીએમ) અને અધિકાર સંચાલન સુચના (આરએમઆઈ) વિષે માહિતીની સુરક્ષા રાખવા માટે એક માળખું પૂરુ પાડે છે
This year, it has been decided to approve 75 new medical colleges across the country.
આ વર્ષે સમગ્ર દેશમાં નવી 75 મેડિકલ કોલેજોને મંજૂરી આપવાનો નિર્ણય કરવામાં આવ્યો છે.
President of Indias message to the government and people of Iran on the eve of Nouroz
રાષ્ટ્રપતિનો સેંટ પૈટ્રિક્સ ડેની પૂર્વ સંધ્યા પર આયરલેન્ડની સરકાર અને લોકો માટે સંદેશ
Udyam registration is compulsory https://udyamregistration.gov.in
ઉદયમ નોંધણી ફરજિયાત છે https://udyamregistration. gov. in
In addition, ICG has been in the forefront of Ministry of Defence (MoD) initiative to appreciate the efforts of COVID Warriors
આ ઉપરાંત, કોસ્ટ ગાર્ડ કોવિડ યોદ્ધાઓના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરવાની સંરક્ષણ મંત્રાલય (MoD)ની પહેલમાં અગ્રણી રહ્યું છે
The Prime Minister will inaugurate three medical college buildings at Hazaribagh, Dumka and Palamu.
પ્રધાનમંત્રી હઝારીબાગ, દુમ્કા અને પલામુમાં ત્રણ મેડિકલ કોલેજના ભવનોનું ઉદઘાટન કરશે.
The network as on today consists of1451 labs with 958 in the government sector and 493 private labs
નેટવર્કમાં આજદિન સુધીમાં સરકારી ક્ષેત્રમાં 958 અને 493 ખાનગી લેબોરેટરી સાથે 1451 લેબોરેટરીનો સમાવેશ થાય છે
So many experts of the Metro service who are involved in this programme also know very well what was the status of the Metro construction?
અહીંયાં જે મેટ્રો સર્વિસના નિષ્ણાંતો આ કાર્યક્રમમાં જોડાયા છે તે પણ એ બાબત સારી રીતે જાણે છે કે મેટ્રોના નિર્માણની કેવી સ્થિતિ હતી