natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Mou will support creation of long-term Research, Development & Innovation collaboration mechanism and to establish and strengthen cooperative network between Indian and Finnish organizations.
આ સમજૂતી કરાર લાંબા ગાળાનાં સંશોધન, વિકાસ અને નવીનતા માટે સહયોગ સ્થાપિત કરવા તથા ભારત અને ફિનલેન્ડનાં સંગઠનો વચ્ચે સહયોગ નેટવર્કને સ્થાપિત અને મજબૂત બનાવવામાં સહાયતા પ્રદાન કરશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has announced an ex- gratia of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે ગુજરાતમાં દ્વારકામાં રૂ.
PM to visit Maharashtra on December 18, 2018
ડિસેમ્બર 18, 2018ના રોજ પ્રધાનમંત્રી મહારાષ્ટ્રની મુલાકાત લેશે
o Trade policy must be an enabler
વેપાર નીતિ સક્ષમ બનાવવી પડશે
In the pre-GST regime, because the petroleum products as well as the final goods produced both attracted VAT, input tax credit of petroleum products being used as inputs by manufacturers was allowed to varying extent by different States.
જીએસટી વ્યવસ્થા પહેલા પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનો અને અંતમાં ઉત્પાદિત માલ બંને પર વેટ લાગતો હતો તથા વિનિર્મિતાઓ દ્વારા ઉત્પાદનમાં લેવાતા પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનોનો ઈનપુટ ટેક્સ ક્રેડિટની મંજૂરી વિવિધ રાજ્યો દ્વારા અલગ અલગ રીતે અપાઈ.
Aviation Safety and Air Traffic Management
ઉડ્ડયન સુરક્ષા અને હવાઈ ટ્રાફિક વ્યવસ્થાપન
The Prime Minister stressed the need for our new generation not to get away from serious knowledge.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આપણી પેઢી માટે સૌથી મોટી જરૂર એ છે કે આપણે ગંભીર જ્ઞાન મેળવવાથી છટકવું જોઇએ નહીં.
Amarinder Singh on taking oath as Chief Minister of Punjab.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “મુખ્યમંત્રી તરીકે શપથ લેવા પર કેપ્ટન અમરિંદર સિંહને શુભેચ્છા.
Total Project cost of Rs.
આ યોજનાનો કુલ અંદાજીત ખર્ચ રૂ.
In todays PRAGATI meeting, PM discussed a total of eleven items, out of which nine are delayed projects.
આજની પ્રગતિ બેઠકમાં, પ્રધાનમંત્રીએ કુલ 11 મુદ્દાઓની ચર્ચા કરી, જેમાંથી 9 વિલંબિત પ્રોજેક્ટ્સ છે.
The term of office of 55 members of the Rajya Sabha elected from 17 States is due to expire on their retirement in April, 2020 as detailed below:
17 રાજ્યોમાંથી ચૂંટવામાં આવેલા રાજ્યસભાના 55 સાંસદોની મુદત એપ્રિલ 2020માં સમાપ્ત થઇ રહી છે જેની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Applauding the efforts of NRIs, particularly Saurashtra Patel community, Prime Minister said that NRIs have always made India proud.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રવાસી ભારતીયો, ખાસ કરીને સૌરાષ્ટ્રનાં પટેલ સમુદાયનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરતા કહ્યું હતું કે, પ્રવાસી ભારતીયોએ હંમેશા ભારતને ગૌરવ અપાવ્યું છે.
24% contribution to EPFO
EPFOમાં 24% ફાળો
Addressing the Conference, the President of India, Shri Ram Nath Kovind said that National Education Policy (NEP) will take the country, especially the youth forward in accordance with the needs and aspirations of the twenty-first century.
આ પરિષદને સંબોધન કરતા ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે કહ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ (એનઇપી) દેશને, ખાસ કરીને યુવા પેઢીને 21મી સદીની જરૂરિયાતો અને આકાંક્ષાઓને અનુરૂપ પ્રગતિના પંથે દોરી જશે.
PM recalled that there was also a period in the country, when one rupee was sent for the poor in the country and only 15 paise out of it reached the beneficiaries.
એક એવો પણ સમય હતો જ્યારે, દેશમાં ગરીબો માટે એક રૂપિયો ખર્ચવામાં આવતો ત્યારે લાભાર્થી સુધી તેમાંથી માત્ર 15 પૈસા પહોંચતા હતા, તે સમયને પણ તેમણે યાદ કર્યો હતો.
Mangor area in the state continues to have the maximum cases, with 22 of these new cases being linked to that area
રાજ્યમાં મંગોર વિસ્તારમાં સતત મહત્તમ કેસો નોંધાઇ રહ્યા છે અને નવા નોંધાયેલા કેસોમાંથી 22 આ વિસ્તારના છે
He added that the New Education Policy was drafted after receiving feedback from millions of people living in the city and villages in the country and from those related to the education sector.
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિ દેશના શહેરો અને ગામડાંઓમાં વસી રહેલા લાખો લોકો અને શિક્ષણ ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલા લોકો પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલા પ્રતિભાવો બાદ ઘડવામાં આવી છે.
Prior to resumption of daily activities, all work areas inside the shop shall be sanitized (using 1% Sodium Hypochlorite solution) by shop owners
દુકાન માલિકોએ દૈનિક પ્રવૃત્તિઓ શરૂ કરવામાં આવે તે પહેલાં, દુકાનની અંદરના તમામ કાર્યસ્થળને સેનિટાઇઝ કરવું (1% સોડિયમ હાઇપોક્લોરેટ દ્રાવણનો ઉપયોગ કરીને)
But Im sure that during my tenure, I will surely meet you all at some point, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “પરંતુ મને વિશ્વાસ છે કે, મારા કાર્યકાળ દરમિયાન હું આપ સૌને ક્યારેક ને ક્યારેક જરૂરથી મળીશ.
The state government issued certain guidelines while permitting hospitals with a 100-bed capacity to treat Covid-19 patients.
સરકારે કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવાર કરવા માટે 100 પથારીઓની ક્ષમતા ધરાવતી હોસ્પિટલોને મંજૂરી આપવાની સાથે કેટલાક દિશા-નિર્દેશો જાહેર કર્યા છે.
Expeditious delivery on reforms for enabling the economy to strongly rebound in 2020-21
વર્ષ 2020-21માં સારો સુધારો કરવા અર્થતંત્રને સક્ષમ બનાવવા સુધારા પર તાત્કાલિક પ્રદાન કરવા
Rajasthan: The state recorded 64 fresh coronavirus cases on Wednesday, taking the state's virus tally to 1,799.
રાજસ્થાનઃ બુધવારે રાજ્યમાં નવા 64 કેસો નોંધાતાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યાનો આંકડો 1,799 પર પહોંચી ગયો છે.
He said that the potential investors would then be able to locate and identify the land banks from their distant offices and finalise the location of industries, without frequently visiting the offices of land owning agencies.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ત્યારબાદ સંભવિત રોકાણકારો દૂરના સ્થળે તેમની ઓફિસમાંથી જ ભૂમિ બેંક શોધી શકશે અને ઓળખી શકશે તેમજ ઉદ્યોગો માટે તેમનું સ્થળ નક્કી કરી શકશે, આ માટે તેમણે જમીનની માલિકી ધરાવતી એજન્સીઓની કચેરીની વારંવાર મુલાકાત લેવાની પણ જરૂર નહીં પડે.
Maharashtra registered 5,182 new cases yesterday while Delhi recorded 3,734 new cases.
મહારાષ્ટ્રમાં ગઇકાલે નવા 5,182 દર્દીઓ જ્યારે દિલ્હીમાં નવા 3,734 દર્દીઓ નોંધાયા છે
The toilet, which was once a hush-hush topic to talk about, has become an important part of the thinking of the country.
જે શૌચાલયની વાત કરવામાં એક સમયે ખચકાટ થતો હતો, તે શૌચાલય આજે દેશની વિચારધારાનો મહત્વનો હિસ્સો બની ગયો છે.
The informal interaction between the Prime Minister and the beneficiaries, lasted for over an hour.
પ્રધાનમંત્રી અને લાભાર્થીઓ વચ્ચેની અનૌપચારિક વાતચીત એક કલાકથી વધારે સમય ચાલી હતી.
Prime Minister said that his Government is committed to work for the welfare of the people of J&K and for its all round development
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે તેમની સરકાર જમ્મુ-કાશ્મીરના લોકોના કલ્યાણ અને તેના સર્વાંગી વિકાસ માટે કામ કરવા પ્રતિબદ્ધ છે
Women are given priority in all Union Government schemes, PM said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારની તમામ યોજનાઓમાં મહિલાઓને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી છે.
Allegations and counter allegations continue over irregularities in purchasing medical equipment to contain Covid.
કોવિડ સંબંધિત તબીબી ઉપકરણોની ખરીદીમાં કથિત ગેરવહીવટ સંબંધિત આક્ષેપો અને પ્રતિઆક્ષેપો ચાલુ રહ્યાં હતા.
He told the gathering that those, who visit India regularly will feel a change in air, in terms of direction and intensity.
તેમણે ઉપસ્થિત લોકોને જણાવ્યુ હતુ કે, “જેઓ ભારતની નિયમિતપણે મુલાકાત લે છે, તેઓ પરિવર્તનનો પવન અનુભવે છે, ખાસ કરીને દિશા અને ઝડપ બંને દ્રષ્ટિએ.
These ancient idols of our gods and goddesses are symbols of our faith as well as our invaluable heritage.
આપણાં દેવી દેવતાઓની આ પ્રાચીન મૂર્તિઓ, આપણી આસ્થાના પ્રતિકની સાથે જ આપણી અમૂલ્ય વિરાસત પણ છે.
India decided to encourage domestic supply of ventilators under Make In India as 75% of the market depended on import and import restrictions were increasing along with the severity of the pandemic
ભારતે ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ અંતર્ગત વેન્ટિલેટર્સના સ્થાનિક પુરવઠાનો પ્રોત્સાહન આપવાનો નિર્ણય કર્યો હતો, કારણ કે રોગચાળાની તીવ્રતાની સાથે આયાત અને આયાત નિયંત્રણો પર નિર્ભર 75 ટકા બજાર નિર્ભર છે
In order to save time before the application window opens, aspiring candidates are advised to register themselves only on www.joinindiannavy.gov.in.
ઓનલાઈન આવેદન કરતા પહેલા સમય બચાવવા માટે, આવેદન કરનાર ઉમેદવારોને www. joinindiannavy. gov. in પર જાતે નોંધણી કરાવવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.
100% tax exemption to the interest, dividend and capital gains income on investment made in infrastructure and priority sectors before 31st March, 2024 with a minimum lock-in period of 3 years by the Sovereign Wealth Fund of foreign governments
પ્રાથમિકતા ધરાવતા ક્ષેત્રો અને માળખાગત ક્ષેત્રોમાં લઘુતમ 3 વર્ષનો લોક-ઇન ગાળો ધરાવતા વિદેશી સરકારોનાં સોવેરિયન વેલ્થ ફંડમાં 31 માર્ચ, 2024 અગાઉ કરેલા રોકાણ પર વ્યાજ, ડિવિડન્ડ (લાભાંશ) અને મૂડીગત લાભની આવકને 100 ટકા કરમુક્તિ આપવામાં આવી
Net employment generation in the formal sector was higher at 8.15 lakh in March, 2019 as against 4.87 lakh in February, 2018 as per EPFO
ઈપીએફ અનુસાર ઔપચારિક ક્ષેત્રમાં માર્ચ 2019માં રોજગાર સર્જન ઉચ્ચ સ્તર પર 8.15 લાખ હતું, જ્યરે ફેબ્રુઆરી 2018માં તે 4.87 લાખ હતું
Total cases 1242. cases related to 'single source' Delhi event 1113. deaths 12. discharged 118
કુલ નોંધાયેલા 1242 કેસોમાંથી 1113 કેસો દિલ્હીની ઘટના સાથે સંકળાયેલા છે.
Mr. John Chambers, Chairman of US-India Strategic Partnership Forum called on Prime Minister Shri Narendra Modi in Gandhinagar today
ભારત-અમેરિકા વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી મંચના અધ્યક્ષ શ્રી જ્હોન ચેમ્બર્સે આજે ગાંધીનગર ખાતે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે શુભેચ્છા મુલાકાત કરી હતી
What I am doing must be happening in families as well.
હું જે કરી રહ્યો છું તે બધા પરિવારોમાં પણ થતું જ હશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Israel and Jewish friends all over the world on Hannukkah festival.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશ્વભરના ઇઝરાઇલના લોકો અને યહૂદી મિત્રોને હન્નુકકા ઉત્સવની શુભેચ્છા પાઠવી છે
Our efforts towards fitness will prove the resolve of a healthy India
તંદુરસ્તીને લઇને આપણા પ્રયાસો જ સ્વસ્થ ભારતના સંકલ્પને સિદ્ધ કરશે
Single Use Plastic - Quit India.
સિંગલ યૂઝ પ્લાસ્ટિક - ભારત છોડો!
The resilience of Indian electoral system and reaction to the Corona pandemic has proved this.
ભારતીય મતદાન વ્યવસ્થા મજબૂત છે અને કોરોના રોગચાળા દરમિયાન આ બાબત સાચી પુરવાર થઈ છે.
27 States avail benefits of the Scheme for Special Assistance to States for Capital Expenditure
27 રાજ્યોએ “મૂડીગત ખર્ચ માટે રાજ્યોને વિશેષ સહાય આપવાની યોજના”નો લાભ લીધો
He added that the National Mission on Inter Disciplinary Cyber Physical Systems will improve research and development in these fields.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, નેશનલ મિશન ઓન ઇન્ટર ડિસ્પ્લિનરી સાયબર ફિઝિકલ સિસ્ટમ્સ આ ક્ષેત્રોમાં સંશોધન અને વિકાસમાં સુધારો કરશે.
Among the total people infected as on date, 1,381 have recovered and 368 have passed away
અત્યાર સુધી ચેપગ્રસ્ત થયેલા લોકોમાંથી 1,381 લોકો સાજા થયા છે અને 368 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
This was the first of five such interactions.
આ પ્રકારનાં પાંચ આદાનપ્રદાન થવાનાં છે, જેમાં આ સૌ પ્રથમ હતું
Air Cmde A N Kulkarni, VSM (Retd) who is coordinating the response in Chhattisgarh has informed that so far only a handful of ESM have been employed to provide assistance to State Police in Bilaspur, Janjgir and Korba
છત્તીસગઢમાં આ કાર્યનું સંકલન એર સીએમડીઈ એ એન કુલકર્ણી, વીએસએમ (સેવાનિવૃત્ત)એ જાણકારી આપી છે કે, બિલાસપુર, જાંજગીર અને કોરબામાં થોડા પૂર્વ સૈનિકો રાજ્ય પોલીસને સહાયતા પ્રદાન કરી રહ્યાં છે
The Government has also taken up with the Industry to pass on the benefit to the Farmers, the Minister informed.
સરકારે ઉદ્યોગને કરવેરાનાં દરનાં ઘટાડાનો લાભ ખેડૂતોને આપવા જણાવ્યું છે તેવી જાણકારી મંત્રીએ આપી હતી
We have provided this facility to those who are travelling by Tejas train.
તેજસ ટ્રેનમાં મુસાફરી કરનારાઓને અમે આ સુવિધા આપી છે.
A decision on fresh dates for the remaining days of Combined Higher Secondary (10+2) Level Examination (Tier-I) 2019, Junior Engineer (Paper-I) Examination, 2019, Stenographer Grade C & D Examination, 2019 and Skill Test for Combined Higher Secondary Level Examination, 2018 will be taken after May 3, 2020 following the completion of second phase of the lockdown.
સંયુક્ત ઉચ્ચતર માધ્યમિક (10+2) સ્તરની પરીક્ષા (ટીઅર-I) 2019ના બાકી રહેલા દિવસો, જુનિયર એન્જિનિયર (પેપર-I) પરીક્ષા 2019, સ્ટેનોગ્રાફર ગ્રેડ ‘C’ અને ‘D’ની પરીક્ષા 2019 અને સંયુક્ત ઉચ્ચતર માધ્યમિક સ્તર પરીક્ષા 2018 માટે કૌશલ્ય પરીક્ષાની નવી તારીખો અંગેનો નિર્ણય દેશમાં લૉકડાઉનનો બીજો તબક્કો પૂર્ણ થાય પછી એટલે કે 3 મે 2020 પછી લેવામાં આવશે
You stay healthy, your family stays healthy, with these wishes, I thank you all!
તમારો પરિવાર સ્વસ્થ રહે તેવી શુભેચ્છા સાથે આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ !
In respect of new sanctions accorded from 1st March and availed during the period, the interest applied on the Fund based portion would be eligible
1 માર્ચથી મળેલી નવી મંજૂરીઓ (નાણાં ફાળવણી) અને આ સમય દરમિયાન તે લેવામાં આવે તો, ફંડ આધારિત હિસ્સો વ્યાજ લાગુ કરવા માટે પાત્રતા હેઠળ આવશે
Building on the CARES Programme, ADB is also in dialogue with the government for further possible support for stimulating the economy, support strong growth recovery, and to build resilience to future shocks.
CARES કાર્યક્રમનું નિર્માણ કરવા સાથે, ADB આર્થિક વેગ માટે, ઝડપથી વૃદ્ધિમાં રીકવરી માટે અને ભાવિ આંચકાઓ સામે ટકી રહેવા માટે સરકાર સાથે વધુ શક્ય હોય તેવો સહકાર આપવા માટે ચર્ચામાં છે.
This could help in detecting severity of infection, if any
આનાથી જો કોઇ ચેપ હશે તો તેની ગંભીરતાનું નિદાન કરવામાં મદદ મળી શકશે
Total cases 130 and 121 active cases in the State
રાજ્યમાં હાલમાં કુલ નોંધાયેલ કેસની સંખ્યા 130 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 121 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે
Work is being carried out with a new approach for reducing the cost of farming, providing the farmers with fair price for their crops, providing access to new markets and helping them with additional sources of income.
ખેતી પર થતો ખર્ચ ઓછો કરવા, ખેડૂતોને પાકની યોગ્ય કિંમત અપાવવા, નવા બજાર ઉપલબ્ધ કરાવવા તથા કૃષિ ક્ષેત્રમાં આવકના નવા સાધનો જોડવા માટે નવા વિચારોની સાથે કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The success of the IITs led to the creation of several engineering colleges around the country.
આઈઆઈટીની સફળતાએ સમગ્ર દેશમાં અનેકવિધ એન્જીનિયરીંગ કોલેજોની સ્થાપનાને પ્રેરણા આપી છે.
Announcing this, the Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan said the Government is committed to provide all possible security to our Corona-warriors engaged in providing essentials and services to the common man during these times of crisis
આ જાહેરાત કરતાં કેન્દ્ર સરકારના ગ્રાહક બાબતો, અનાજ અને જાહેર વિતરણ વિભાગના મંત્રી શ્રી રામ વિલાસ પાસવાને જણાવ્યું હતું કે સરકાર સામાન્ય માણસોને હાલના કપરા સમયમાં આવશ્યક ચીજો અને સેવા પૂરી પાડવાની કામગીરી સાથે જોડાયેલા આપણા કોરોના યોદ્ધાઓને તમામ પ્રકારની સુરક્ષા પૂરી પાડવા માટે સજ્જ છે
Speaking after presenting the Meritorious Invention Awards of National Research Development Corporation(NRDC) in New Delhi today, he said that in this context the Prime Minister looks forward for a new India by 2022.
આજે અહીં રાષ્ટ્રીય અનુસંધાન વિકાસ નિગમ (એનઆઈરડીસી)ના પ્રતિભાશાળી શોધ પુરસ્કાર અર્પણ કરતા તેમણે કહ્યું કે પ્રધાનમંત્રી 2022 સુધી એખ નવા ભારતની અભિકલ્પના કરે છે.
The University will act as a Centre for conducting interdisciplinary research on Railway Engineering and Management.
યુનિવર્સિટી રેલવે એન્જિનીયરિંગ અને મેનેજમેન્ટ પર આંતરશાખીય સંશોધન હાથ ધરવા માટેના કેન્દ્ર તરીકે કામ કરશે
Digital Indias initiatives have played a pivotal role during the CoVID-19 situation, such as AarogyaSetu, E-Sanjeevani, sensitisation through MyGov and Social media platforms etc
ડિજિટલ ઇન્ડિયાની વિવિધ પહેલે કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિ દરમિયાન આરોગ્ય સેતુ, ઇ-સંજીવની, MyGov દ્વારા સેન્સિટાઇઝેશન અને સોશિલય મીડિયા પ્લેટફોર્મ વગેરે દ્વારા મધ્યવર્તી ભૂમિકા નિભાવી છે
Among the total people infected as on date, 624 have recovered and 151 have passed away
અત્યાર સુધી સંક્રમિત થયેલા તમામ લોકોમાંથી 624 લોકો સાજા થયા છે અને 151 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today held a Town Hall session with students on subjects related to examinations.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વિદ્યાર્થીઓ સાથે પરીક્ષાને લગતા મુદ્દાઓ ઉપર એક ટાઉનહોલ સત્રનું આયોજન કર્યું.
Now a total of 12 vaccines are being given to the children
હવે કુલ 12 રસી બાળકોને પીવડાવવામાં આવી રહી છે
Under this scheme, interest rebate of up to 7% is being given anyway.
આ યોજના અંતર્ગત આમ પણ વ્યાજમાં 7 ટકા સુધીની છૂટ આપવામાં આવી રહી છે.
The observations of the PM came in interaction held through video conference with prominent personalities from the AYUSH Sector on 28 March 2020
28 માર્ચ 2020ના રોજ આયુષ ક્ષેત્રની મુખ્ય હસ્તીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી થયેલી વાતચીત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ સંબંધિત વિચારો વ્યક્ત કર્યા હતા
Dimapur traders appeal to the Govt to lift sealing on normal business activities
દીમાપુરના વેપારીઓએ સામાન્ય વ્યાપારી પ્રવૃત્તિઓ ઉપર પ્રતિબંધ દૂર કરવા સરકારને અપીલ કરી છે
Prime Minister Narendra Modi will release a commemorative coin on Guru Gobind Singh ji, on January 13, 2019 at 7 Lok Kalyan Marg, New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી 13 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ લોક કલ્યાણ માર્ગ, નવી દિલ્હીમાં ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની સ્મૃતિ સ્વરૂપે એક સિક્કો પ્રસિદ્ધ કરશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi prayed for the safe rescue of Shri Sujith Wilson.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી સુજીત વિલ્સનના સફળ બચાવ માટે પ્રાર્થના કરી હતી.
Further, a detailed discussion was held regarding large outbreak containment strategies and cluster containment strategies.
વધુમાં, મોટાપાયે ઉપદ્રવ નિયંત્રણ વ્યૂહરચના અને કલ્સ્ટર નિયંત્રણ વ્યૂહરચના અંગે પણ વિગતવાર ચર્ચા કરવામાં આવી હતી.
My dear countrymen, for years, we waited seeking membership to some international organizations, but today, our country has become a member of innumerable organizations.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, અનેક વર્ષોથી જે સંસ્થાઓમાં આપણે સભ્યતા મેળવવાની રાહ જોઈ રહ્યા હતા, આજે વિશ્વની અગણિત સંસ્થાઓમાં આપણને સ્થાન મળ્યું છે.
As on date, the active cases contribute only 14.90% to the positive caseload of the country.
આજની તારીખે, સક્રિય કેસ દેશના પોઝિટીવ કેસ ભારણના માત્ર 14.90% છે
He also inaugurated the Dolaithabi Barrage Project, the FCI Food Storage Godown at Sawombung, and projects related to water supply and tourism
તેમણે સેવોમબંગમાં દોલાઇથાબી બેરેજ પ્રોજેક્ટ, એફસીઆઈ ફૂટ સ્ટોરેજ તથા પાણી પુરવઠા અને પ્રવાસન સાથે સંબંધિત વિવિધ પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન પણ કર્યું હતું
Launching of Farmers Producer Organisations (FPOs)
ફાર્મર્સ પ્રોડ્યુસર ઓર્ગેનાઇઝેશન (એફપીઓ)ની શરૂઆત
During this time, we mustcontinue maintaining discipline in the way we have been doing till now
આ દરમિયાન આપણે શિસ્તનું એ જ રીતે પાલન કરવાનું છે જે રીતે આપણે કરતા આવ્યા છીએ
Thus, Post Office is performing departmental duties as well as serving the social cause in the COVID-19 crisis times
આ પ્રકારે, પોસ્ટ ઓફિસ વિભાગીય જવાબદારીઓની સાથે સાથે કોવિડ-19ના સંકટના સમયમાં સામાજિક હિતનું કાર્ય પણ કરી રહી છે
There is a demand for Yoga trainers world over.
દુનિયાના તમામ દેશોમાં યોગના શિક્ષકોની ડિમાન્ડ વધી રહી છે.
The Survey says that the uptick in second half of 2019-20 would be mainly due to ten positive factors like picking up of NIFTY for the first time this year, an upbeat secondary market, higher FDI flows, build-up of demand pressure, positive outlook for rural consumption, rebound of industrial activity, steady improvement in manufacturing, growth in merchandize exports, higher build-up of foreign exchange reserves and positive growth rate of GST revenue collection
સર્વેમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે વર્ષ 2019-20માં વૃદ્ધિમાં જે વધારો થશે તે મુખ્યત્વે 10 હકારાત્મક પરિબળોને કારણે થશે, જેમાં આ વર્ષે સૌ પ્રથમ વખતે નિફ્ટીમાં ઉછાળો, સેકન્ડરી માર્કેટમાં ઉત્સાહ, સીધા વિદેશી મૂડીરોકાણના પ્રવાહમાં વધારો, માગના દબાણમાં વધારો, ગ્રામીણ વિસ્તારોની વપરાશમાં હકારાત્મક ફેરફારની આશા, ઔદ્યોગિક પ્રવૃત્તિમાં ફરીથી ઉછાળો, ઉત્પાદનમાં સ્થિર દરે સુધારો, વસ્તુઓના નિકાસમાં વધારો, વિદેશી હૂંડિયામણની અનામતોમાં થઈ રહેલો વધારો અને જીએસટીની આવકના એકત્રીકરણમાં હકારાત્મક દરે વૃદ્ધિનો સમાવેશ થાય છે
We are trying to ensure that all those who are beneficiaries of PM Kisan Yojana should also be linked to the Kisan Credit Card.
કોશિશ તો એવી પણ થઈ રહી છે કે જેટલા પણ પીએમ કિસાન યોજનાના સાથી લાભાર્થીઓ છે તેમને કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ સાથે પણ જોડવામાં આવે.
Government walked the talk on corruption and ushered in a new era of transparency: FM
સરકારે ભ્રષ્ટાચાર નાબૂદ કરવાના પગલાં લઈને પારદર્શકતાના નવા યુગમાં પ્રવેશ કર્યો છેઃ નાણાં મંત્રી
There used to be complaints of tax terrorism during the time of earlier governments.
અગાઉની સરકારના સમયમાં ફરિયાદો થતી હતી.
The function was also attended by Shri G Kishan Reddy Honble Union Minister of State for Home Affairs, Shri Santosh Kumar Gangwar Honble Union Minister of State for Labour & Employment, Shri KT Rama Rao Honble Minister for IT Industries, Muncipal Administration & Urban Development, Govt of Telangana, Shri Ch Malla Reddy Honble Minister of Labour, Govt of Telangana and Dr G Satheesh Reddy Secretary DDR&D & Chairman DRDO
કિશન રેડ્ડી, રાજ્યકક્ષાના શ્રમ અને રોજગાર મંત્રી શ્રી સંતોષ કુમાર ગંગવાર, તેલંગણા સરકારના IT ઉદ્યોગ, મ્યુનિસિપલ વહીવટી તંત્ર અને શહેરી વિકાસના પ્રધાન શ્રી કે. ટી. રામા રાઓ, DDR&Dના સચિવ અને DRDOના અધ્યક્ષ ડૉ.
Bilateral trade between India and Malaysia has increased more than two-fold in 10 years.
છેલ્લાં 10 વર્ષમાં ભારત અને મલેશિયા વચ્ચે દ્વિપક્ષીય વેપાર બમણાથી વધારે વધ્યો છે.
Digital education initiatives are also enabling enhanced support for students preparing for competitive exams.
ડિજિટલ શિક્ષણ પહેલો વિદ્યાર્થીઓને સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાઓની તૈયારીઓ કરવામાં પણ વધુ સહકાર આપે છે.
And this was the reason for coming to Maghar.
મગહરમાં આવવા પાછળ પણ આવું જ કોઈ કારણ હતું.
As the VP, your contribution to strengthening Indo-US relations was critical and invaluable.
ઉપરાષ્ટ્રપતિ તરીકે ભારત-અમેરિકા સંબંધોને મજબૂત બનાવવામાં તમારું યોગદાન મહત્વપૂર્ણ અને અમૂલ્ય હતું.
The Prime Minister congratulated the Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, and said his focus on good governance is taking the State to new heights.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરપ્રદેશનાં મુખ્યમંત્રી યોગી આદિત્યનાથને અભિનંદન આપ્યાં હતાં અને જણાવ્યું હતું કે, તેઓએ રાજ્યને વિકાસની નવી ઊંચાઈએ લઈ જવા સુશાસન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે.
Ban on passenger buses continues
બસોમાં મુસાફરો ઉપર પ્રતિબંધ ચાલુ રાખવામાં આવ્યો છે
Just as the rainbow has different colours, the houses under the Pradhan Mantri Awas Yojana also have their own colours.
જેમ ઈંદ્ર ધનુષમાં અલગ અલગ રંગ હોય છે તેવી જ રીતે પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજનામાં હેઠળ તૈયાર થતાં ઘરનો પણ પોતાનો અનોખો રંગ છે.
Union Ministry of Labour requested All Chief Secretaries to advise Employers to not terminate or reduce wages due to COVID-19: PIB Fact Check confirms the News
કેન્દ્રીય શ્રમ મંત્રાલયે તમામ મુખ્ય સચિવોને અનુરોધ કર્યો કે કોવિડ-19ના કારણે નોકરીદાતાઓને પગાર ન કાપવાની તેમજ ઘટાડો ન કરવાની સલાહ આપે: PIB ફેક્ટ ચેક આ સમાચારની પુષ્ટિ કરે છે
English rendering of PMs address in 52nd episode of Mann Ki Baat on 27.01.2019
01.2019ના રોજ મન કી બાતના 52માં સંસ્કરણમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
He said the multi-purpose Seed warehouse and dissemination Center has been launched in Jansa
તેમણે જણાવ્યું હતું કે જનસામાં બહુહેતુક બિયારણ ગોદામ અને વિતરણ કેન્દ્રનું ઉદ્ઘાટન થયું છે
During this period, Rs.
આ ગાળા દરમ્યાન 9 કરોડ કરતાં વધુ ખેડૂતોના બેંક ખાતામાં રૂ.
India has always allowed mutual respect and co-existence of different religions and cultures.
ભારતે હંમેશા વિવિધ ધર્મો અને પરંપરાનાં પારસ્પરિક આદર અને સહ-અસ્તિત્વનો સ્વીકાર કર્યો છે.
Three important projects related to the development of Gujarat are being inaugurated today with the blessing of Ma Ambe.
અંબા માતાના આશીર્વાદથી આજે ગુજરાતના વિકાસ સાથે જોડાયેલા મહત્વના 3 પ્રોજેક્ટની શરૂઆત થઈ રહી છે.
The total number of infected people has gone up to 15,431
કુલ ચેપગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યા વધીને 15,431 થઇ ગઇ છે
In FY 2018-19 Rs.
શહેરોની કાયાપલટ માટે વર્ષ 2004-14 દરમિયાન રૂ.
They acknowledged that innovation and digital transformation drive growth in an interconnected world, which underpin a growing engagement between India and the Nordic countries.
તેમણે સ્વીકાર્યું હતું કે, આંતરિક રીતે જોડાયેલા વિશ્વમાં સંશોધન અને ડિજિટલ પરિવર્તન ભારત અને નોર્ડિક દેશોનાં વિકાસ માટે મહત્વનું છે.
Manufacture of initial order of 1.10 lakh from HLL Lifecare Limited (HLL) is in full swing.
HLL લાઇફકેર લિમિટેડ (HLL) દ્વારા શરૂઆતમાં આપવામાં આવેલ ઓર્ડર અનુસાર 1.10 લાખ કવરઓલનું ઉત્પાદન પૂરજોશમાં ચાલી રહ્યું છે.
Recalling those who have died battling the pandemic, Prime Minister said that the crisis that has emerged due to COVID-19 is unprecedented, but in this battle, we not only need to protect ourselves but also have to keep moving forward.
રોગચાળા સામેની લડતમાં મૃત્યુ પામેલા લોકોને યાદ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ને કારણે ઊભી થયેલી કટોકટી અણધારી છે, પણ આ લડાઈમાં આપણે આપણી જાતને સુરક્ષિત રાખવાની સાથે આગળ પણ વધતા રહેવાનું છે, પ્રગતિ પણ કરવાની છે
Some of them are also resorting to flexible timings and taking the help of Kirana stores, district administration in their endeavor.
તેમાંથી કેટલાક પોતાના પ્રયાસ માટે સમયની બાંધછોડનો સહારો લઇ રહ્યા છે અને કરિયાણા સ્ટોર તેમજ જિલ્લા વહીવટીતંત્રની પણ મદદ લઇ રહ્યા છે.