natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh contribute more than 48% of the total active cases.
કુલ સક્રિય કેસમાં મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક અને આંધ્રપ્રદેશનો ફાળો 48% કરતા વધારે છે
Vice President Shri Naidu calls for new ways of living with learning from corona lessons
ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી વેંકૈયા નાયડુએ કોરોનાના બોધપાઠમાંથી જીવન જીવવાની નવી રીતો શીખવા આહ્વાન કર્યું
Ministry of Youth Affairs and Sports partners with UNICEF to strengthen resolve to mobilise 1 crore youth volunteers to achieve goals of Atmanirbhar Bharat
આત્મનિર્ભર ભારતના લક્ષ્ય હાંસલ કરવા માટે 1 કરોડ યુવા સ્વયંસેવકોને સામેલ કરવાના ઉદ્દેશથી યુવા બાબતો અને રમતગમત મંત્રાલયે યુનિસેફ સાથે ભાગીદારી કરી
"""Anti-microbial and anti-viral water repellent masks have a niche purpose where there is an overload of wet infected fluids or where frequent touching and adjusting of masks may happen."
“જ્યાં ભીના ચેપ ધરાવતા પ્રવાહીનો વધુ પડતો જથ્થો રહે છે અથવા તો જ્યાં માસ્કને વારંવાર સ્પર્શ કરવામાં અને સરખું કરવા માટે તેને અડવામાં આવે છે તેની માટે આ એન્ટી માઈક્રોબાયલ અને એન્ટી વાયરલ વોટર રીપેલન્ટ માસ્ક એક વિશેષ ઉદ્દેશ્ય ધરાવે છે.
Investment growth recovering since 2017-18:
વર્ષ 2017-18 પછી રોકાણની વૃદ્ધિમાં સુધારો થઈ રહ્યો છે :
As far as you talked about the new law on the protection of healthcare workers, I would wish that there is no need to use that law
જ્યાં સુધી તમે આરોગ્ય કર્મચારીઓની સુરક્ષાને લઈને નવા કાયદા બનાવવાની વાત કરી તો હું ઈચ્છીશ કે આ કાયદાના ઉપયોગની જરૂર જ ના પડે
The date-wise quantity of medical cargo brought in as follows:
તબીબી માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું તેની તારીખ અનુસાર વિગતો નીચે દર્શાવ્યા પ્રમાણે છે:
Donations to this fund will be exempted from income tax under section 80(G)
આ ભંડોળમાં આપવામાં આવેલું દાન આવકવેરાની ધારા 80(G) હેઠળ કરમાંથી કપાત પાત્ર રહેશે
Speaking on the occasion , Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that COVID-19 pandemic has led to closure of schools and has impacted over 240 million children of the country who are enrolled in schools.
આ પ્રસંગે, શ્રી રમેશ પોખરિયાલ 'નિશંકે' જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 મહામારીના કારણે દેશભરમાં શાળાઓ બંધ રાખવામાં આવી છે અને તેના કારણે શાળામાં નોંધાયેલા 240 મિલિયન વિદ્યાર્થીઓના ભણતર પર અસર પડી છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the Fifteenth Finance Commission to submit first report for the first fiscal year viz.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે 15માં નાણાકીય પંચનો પ્રથમ રિપોર્ટ, પ્રથમ નાણાકીય વર્ષ 2020-21 માટે જમા કરવાની તથા નાણાકીય વર્ષ 2021-22 થી 2025-26 સુધીનાં અંતિમ રિપોર્ટ રજૂ કરવા પંચના સમયગાળાને 30 ઓક્ટોબર, 2020 સુધી લંબાવવા માટે મંજૂરી આપી હતી
Keeping in view their domain expertise and subject specialization, the Commission decided to engage the Institute in arriving at mathematically sound, statistically robust and practically cogent solutions to the issue of a number/percentage of VVPAT slip counts to done during the elections
પોતાનાં ક્ષેત્રનાં નિષ્ણાત અને વિષયમાં વિશેષતાને ધ્યાનમાં રાખીને પંચે ચૂંટણીઓ દરમિયાન વીવીપીએટીનાં સ્લિપની ગણતરીની સંખ્યા/ટકાવારીનાં મુદ્દે ઉચિત ગણતરી, શ્રેષ્ઠ આંકડા અને વ્યવહારિક સમાધાન લાવવા આ સંસ્થાને રોકવાનો નિર્ણય લીધો હતો
Recovery rate fast moving to touch 60% Difference between recovered and active cases increases to 1,32,912
સાજા થવાનો દર ઝડપથી વધી રહ્યો હોવાથી 60%ની નજીક પહોંચી ગયોસાજા થયેલા અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત હવે 1,32,912 થઇ ગયો
My dear countrymen, Shriman Dattatraya Ramchandra Bendre, gyanpith laureate and poet has described the significance of the month of Sawan in this manner- in his poem
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, જ્ઞાનપીઠ પુરસ્કારથી સન્માનિત શ્રીમાન દત્તાત્રેય રામચંદ્ર બેન્દ્રેએ પોતાની એક કવિતામાં શ્રાવણ માસનો મહિમા કંઈક આ રીતે પ્રસ્તુત કર્યો છે
Cumulative +ve cases from other states 153 of which active are 47.
અન્ય રાજ્યોમાંથી આવેલા લોકોમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 153 છે, જેમાંથી 47 કેસો સક્રિય છે.
57,386 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 48,648.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં નવા 59,454 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે જેમાંથી નવા 48,268 દર્દીઓ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
I wish all the players a bright future.
હું તમામ રમતવીરોને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
45,903 persons have tested positive for COVID-19 in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 45,903 વ્યક્તિઓ કોવિડ-19 પરીક્ષણમાં પોઝિટિવ માલૂમ થયા છે.
Whatever suggestions or ideas you may have now, do continue to keep sharing with me.
હવે જે પણ સૂચનો હોય, ideas હોય, તેને મારી સાથે ચોક્કસ વહેંચતા રહો.
The Prime Minister said that all other things remaining the same, how has this change come about?
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જ્યારે તમામ સ્થિતિઓ અગાઉ જેવી હતી, ત્યારે આ પરિવર્તન હવે કેવી રીતે આવ્યું?
2233 cases in Bangalore city.
2233 કેસ માત્ર બેંગલોર શહેરમાં નોંધાયા હતા.
It will be attended by eminent educationists and key policy makers to prepare the Roadmap for opportunities in STEM Education & Research in India
જેમાં પ્રસિદ્ધ શિક્ષાવિદો અને મુખ્ય નીતિનિર્માતાઓ ‘ભારતમાં STEM શિક્ષણ અને સંશોધનમાં તકો માટેની યોજના’ તૈયાર કરશે
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST, said, "Safe disposal of infected secretions from the patients in a variety of infectious conditions is of paramount significance.
આશુતોષ શર્મા જણાવે છે કે “વિવિધ સ્થિતિઓમાં દર્દીનો ચેપ લાગેલા સ્ત્રાવક દ્રવ્યોનો સફળ નિકાલ કરવો તે મહત્વની બાબત છે.
Greetings on the special occasion of Magh Bihu
માઘ બિહુનાં વિશેષ અવસર પર શુભેચ્છાઓ
The alertness, action-oriented approach and good intention displayed by my Government towards the aspirations and difficulties of citizens have made it possible to bring about large scale visible changes
નાગરિકોના સુખ-દુઃખ, તેમની મુશ્કેલીઓ પ્રત્યે મારી સરકારની સજાગતા, સક્રિયતા અને સાચી નિયતે મોટા પરિવર્તનને સંભવ કરી બતાવ્યું છે
Amendment to the License shall be issued expeditiously with the approval of Honble Minister of Communications
માનનીય સંચાર મંત્રીની મંજૂરી સાથે લાઇસન્સની શરતોમાં સંશોધન તાત્કાલિક જાહેર કરવામાં આવશે
I will give you an example of sea buckthorn.
આવામાં હું તમને સી બકથ્રોન (sea buckthorn)નું ઉદાહરણ આપું છું.
Three districts - Mahe (Puducherry), Kodaggu (Karnataka) & Pauri Garhwal (Uttrakhand) have also not reported any fresh cases during the last 28 days.
ત્રણ જિલ્લા - માહે (પુડુચેરી), કોડગ્ગુ (કર્ણાટક) અને પૌરી ગરવાલ (ઉત્તરાખંડ)માં છેલ્લા 28 દિવસમાં કોઇ જ નવા કેસ નોંધાયા નથી.
For N95 masks, we are producing more than a lakh every day now.
આપણે દરરોજ 1 લાખથી વધુ એન-95 માસ્કનું ઉત્પાદન કરીએ છીએ.
I request you all- remember our country and not Modi.
હું વિનંતી કરું છું કે તમે બધા દેશને યાદ રાખો નહીં કે મોદીને.
In a tweet, the Prime Minister said, "On the special occasion of his 300th birth anniversary, I bow to the great Bhai Taru Singh Ji.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, " હું મહાન ભાઈ તારુ સિંહજીને તેમની 300મી જન્મજયંતીના વિશેષ પ્રસંગે તેમને નમન કરું છું.
It has ensured that Indias present active caseload of 4,43,303 consists of just 4.95% of Indias Total Positive Cases.
જે સુનિશ્ચિત કરે છે કે 4,43,303 ભારતના હાલના સક્રિય કેસ છે જે કુલ પોઝિટિવ કેસના માત્ર 4.95% છે
With these wishes I would like to thank all of you.
આ જ શુભેચ્છા સાથે હું આપ સૌનો આભાર માનું છું.
The Tri- Services Band comprises 07 Officers and 55 PBORs.
ત્રણે સેનાઓના આ સમ્મિલિત બેન્ડમાં 07 અધિકારીઓ અને 55 બીપીઓઆર સામેલ છે.
The leaders agreed that officials from both sides would continue their work to quickly finalise an ambitious long-term roadmap for the India-UK partnership
બંને નેતા સંમત થયા કે બંને દેશના અધિકારીઓ ભારત-યુકે ભાગીદારી માટે તથા મહત્વાકાંક્ષી લાંબા ગાળાના રોડમેપને ઝડપથી અંતિમ સ્વરૂપ આપવા માટે પોતાનું કાર્ય ચાલુ રાખશે
Kerala: State to relax lockdown norms for agricultural sector & traditional industries like coir, cashew, handicraft &beedi from April 20.
કેરળઃ રાજ્ય આગામી 20મી એપ્રિલથી કૃષિ ક્ષેત્ર અને કાથો, કાજુ, હસ્તકળા અને બીડી જેવા પરંપરાગત ઉદ્યોગો માટે લૉકડાઉનના નિયમો હળવા બનાવશે.
When we talk about Health and Wellness centres our motive is not only to cure the disease but also to prevent the diseases.
જ્યારે આપણે હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટરની વાત કરીએ છીએ, ત્યારે અમારો પ્રયાસ ફક્ત બિમારીની સારવાર કરવાનો નથી, પણ બિમારીને અટકાવવાનો પણ અમારો સંકલ્પ છે.
Out of these,216 were international cargo flights.
એમાંથી 216 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઇટ હતી.
They are now building their AI projects
તેઓ હવે પોતાના એઆઈ પ્રોજેક્ટ્સ તૈયાર કરી રહ્યા છે
He said Budget also announced the reforms in the raw material duty structure so as to increase the production of man-made fibre in India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કાચી સામગ્રીના કર માળખામાં સુધારા અંગે પણ અંદાજપત્રમાં જાહેરાત કરવામાં આવી છે જેનાથી ભારતમાં માનવસર્જિત રેસાના ઉત્પાદનમાં વધારો થશે.
CET Score to be valid for three years, no bar on attempts
CET સ્કોર ત્રણ વર્ષ માટે માન્ય ગણાશે, ગમે એટલા પ્રયાસો આપી શકાશે
Facilitating the enhancement of skill levels of personnel in priority areas through setting up of Trade Specialization Centers/Centres of Excellence especially for Ports & Maritime sector
ટ્રેડ સ્પેશ્યલાઇઝેશન સેન્ટર્સ/સેન્ટર્સ ઓફ એક્સલન્સની સ્થાપના કરીને પ્રાથમિકતા ધરાવતા ક્ષેત્રોમાં કર્મચારીઓની કુશળતા વધારવાની સુવિધા ઊભી કરવી, ખાસ કરીને પોર્ટ અને દરિયાઈ ક્ષેત્ર માટે
Indirect employment will be about 3 times of direct employment as per industry estimates.
આ ઉદ્યોગના અનુમાનો પ્રમાણે પ્રત્યક્ષ રોજગારી કરતા ત્રણ ગણી સંખ્યામાં પરોક્ષ રોજગારીઓનું સર્જન પણ થશે.
We need to further improve the lives of our hardworking farmers.
આપણે આપણાં ખેડૂત ભાઈબહેનોનું જીવન શ્રેષ્ઠ બનાવવા માટે વધારે પ્રયાસ કરવાની જરૂર છે
Daman & Diu and Gujarat
પોષણ અભિયાન પુરસ્કારમાં ગુજરાત તથા દમણ અને દીવ
New Delhi February 6, 2018
નવી દિલ્હી 04-05-2018
And we should do it. our mind is open about it
આપણે કરવું જોઈએ, અમારૂ મન આ બાબતે ખૂલ્લુ છે
Digital technology, convergence and targeted approach are being optimally utilized to reduce malnutrition.
કુપોષણ ઘટાડવા માટે ડિજિટલ ટેકનોલોજી, સંપાત અને લક્ષિત અભિગમનો ઇષ્ટત્તમ ઉપયોગ થઇ રહ્યો છે.
PM announces ex-gratia for the next of kin of those who lost their lives due to road accident in Auraiya, UP
પ્રધાનમંત્રીએ યૂપીના ઔરૈયાના માર્ગ અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામેલા લોકોના પરિજનો માટે સહાયતા રાશિની જાહેરાત કરી
Brothers and sisters, no poor person wants to lead a life of penury.
ભાઈઓ અને બહેનો, કોઈ પણ ગરીબ માણસને ગરીબીમાં જીવવું પસંદ નથી.
As per the health department protocol, all the passengers were subjected to medical screening with strict compliance with the social distancing norms and nobody was found symptomatic.
આરોગ્ય વિભાગના પ્રોટોકોલ અનુસાર, સામાજિક અંતરના માપદંડોનું ચુસ્ત પાલન કરીને તમામ મુસાફરોની ફરજિયાતપણે તબીબી તપાસ કરવામાં આવી હતી અને કોઇપણ મુસાફરોમાં કોરોનાના લક્ષણો જોવા મળ્યા નહોતા.
Arogya Kutir has a traditional treatment facility named Santhigiri wellness centre which will provide healthcare based on Ayurveda, Siddha, Yoga and Panchakarma
આરોગ્ય કુટીર પાસે સંથિગિરિ વેલનેસ સેન્ટર નામની પરંપરાગત સારવાર સુવિધા છે જે આયુર્વેદ, સિદ્ધ, યોગ અને પંચકર્મ આધારિત આરોગ્યસંભાળ પૂરી પાડશે
On the counting day, the strongrooms are opened in the presence of the candidates/agents and Observer under videography.
ગણતરીનાં દિવસે સ્ટ્રોંગરૂમ ઉમેદવારો/એજન્ટો અને નિરીક્ષકોની હાજરીમાં વીડિયોગ્રાફી સાથે ખોલવામાં આવે છે.
Goa: 117 new persons tested positive for COVID-19 taking the state tally of corona virus infections to 2,368.
ગોવા: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 117 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થતા રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 2,368 થઇ ગઇ છે.
At the same time multilateralism is facing many challenges today.
આ સાથે આજે, બહુપક્ષવાદ સંખ્યાબંધ પડકારોનો સામનો કરી રહ્યો છે
Through a pre-emptive, proactive and graded response policy, Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
ક્રમબદ્ધ, સક્રીયતાપૂર્ણ અને પૂર્વ-અસરકારક પ્રતિક્રિયા વ્યૂહનીતિ સાથે ભારત સરકાર તેમજ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા કોવિડ-19 મહામારીના નિરાકરણ, નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે વિવિધ પગલાં લેવામાં આવી રહ્યાં છે.
Media accreditation shall be granted as per the guidelines approved by Principal Director General, PIB
પીઆઇબીના પ્રિન્સિપલ ડાયરેક્ટર જનરલ દ્વારા મંજૂર માર્ગદર્શિકા મુજબ મીડિયાના પ્રતિનિધિઓને મંજૂરી આપવામાં આવશે
Prime Minister - What do they say?
પ્રધાનમંત્રીજી – શું કહે છે?
I believe that people of Jammu & Kashmir can see this thing how efforts were made to keep them under illusion.
હું સમજુ છું કે જમ્મુ કાશ્મીરના લોકો આ વાતને જોઈ રહ્યા છે કે કઈ રીતે તેમને ભ્રમમાં રાખવાની કોશિશ કરવામાં આવી રહી છે.
The work is going on at a very fast pace
તેનાં પર બહુ ઝડપથી કામ ચાલી રહ્યું છે
It was stated that 1315 projects covering 49,238 kms worth Rs 5,89,648 crore were under progress, of which 819 projects covering 30,301 kms costing about Rs 3,06,250 crore were delayed.
એવો નિર્દેશ આપવામાં આવ્યો હતો કે હાલમાં 49,238 કી. મી. ના 1315 પ્રોજેક્ટસ કે જેમાં રૂ.
I once again welcome you, and wish the conference all success.
ફરી એકવાર, હું આપ સહુનું સ્વાગત કરું છું અને પરિષદને તમામ સફળતાઓ સાંપડે તેવી શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું
High deficits crowd out private investments, raise costs of private capital and pre-empt household sector financial savings.
વધેલી ખોટથી ખાનગી રોકાણને નુકસાન પહોંચે છે, ખાનગી મૂડીના ખર્ચમાં વધારો થાય છે અને સ્થાનિક ક્ષેત્ર નાણાકીય બચતમાં અવરોધ આવે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will meet and interact with a delegation of about 150 sugarcane farmers at Lok Kalyan Marg on June 29, 2018.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 29 જૂન, 2018ના રોજ લોક કલ્યાણ માર્ગ ખાતે 150 જેટલા ખેડૂતોના એક પ્રતિનિધિમંડળ સાથે ચર્ચા કરશે.
Dr. Lotay Tshering thanked Prime Minister Modi for his greetings and good wishes, and accepted the invitation to visit India at the earliest opportunity.
ડૉ. લોતાય ત્શેરિંગે પ્રધાનમંત્રી મોદીનો શુભેચ્છા પાઠવવા બદલ આભાર માન્યો હતો અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે ભારતની મુલાકાત લેવાનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું હતું.
From Africa alone, over the last decade, over 25,000 students have trained in India on ITEC scholarships.
એકલા આફ્રિકા ખંડમાંથી ગયા દાયકામાં 25,000 વિદ્યાર્થીઓએ ભારતમાં આઇટીઇસી શિષ્યાવૃત્તિ મેળવીને તાલીમ લીધી છે.
The soldiers of the Indian Army, displaying utmost fortitude and resilience, fought legendary battles in Dras, Kaksar, Batalik and Turtok sectors at heights above 12,000 feet and evicted the Pakistani intruders.
ભારતીય સેનાના સૈનિકોએ અદમ્ય સાહસ અને સહનશીલતાનું પ્રદર્શન કરતા 1200 ફૂટ થી વધુ ઉંચાઈ પર દ્રાસ, કાકસર, બટાલિક અને તૂરતોક સેક્ટરમાં યુદ્ધ કર્યું અને પાકિસ્તાની ઘુસણખોરોને મારી ભગાડ્યા.
The way shown to us by Atal Bihari Vajpayee in the matters of Jammu and Kashmir is the best way.
અટલ બિહારી વાજપેયી દ્વારા જમ્મુ અને કાશ્મીરની બાબતમાં આપણને ચીંધવામાં આવેલ માર્ગ એ જ સૌથી શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે.
This time, in the India Pavilion at the Venice Biennale, a very interesting exhibition based on memories of Gandhiji was organized.
આ વખતે વેનીસ બાયએનલના ઇન્ડિયા પેવેલીયનમાં ગાંધીજીની યાદો સાથે જોડાયેલું ખૂબ જ રસપ્રદ પ્રદર્શન રાખવામાં આવેલું છે.
Prime Minister Modi stated that the people of Mauritius had reposed their faith in the leadership of Prime Minister Jugnauth.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, મોરેશિયસના લોકોએ પ્રધાનમંત્રી જગન્નાથના નેતૃત્ત્વમાં ભરોસો મૂક્યો છે.
PM greets Indian Navy on Navy Day
પ્રધાનમંત્રીએ નૌસેના દિવસ નિમિત્તે ભારતીય નૌકાદળને શુભેચ્છા પાઠવી
Perhaps Gandhijis most noble mantra was to point out that the power of ahinsa is far greater than the power of hinsa.
ગાંધીજીનો સૌથી મહાન સંદેશ એ જ હતો કે હિંસાની સરખામણીએ અહિંસાની શક્તિ ઘણી વધુ છે.
He said this will also address the pollution caused by microplastics.
તેમણે જણાવ્યું કે, આનાથી માઇક્રો પ્લાસ્ટિકના કારણે ફેલાતા પ્રદૂષણને પણ નાથવામા આવશે.
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (84 deaths).
મહારાષ્ટ્ર એ એક દિવસના મહત્તમ મૃત્યુ (84 મૃત્યુ) નોંધ્યા છે
During this crisis, the world - including rich and prosperous nations - is facing a shortage of medicines.
સંકટની આ પળમાં દુનિયા માટે પણ, સમૃદ્ધ દેશો માટે પણ દવાઓનું સંકટ વધારે રહ્યું છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will also address the Police Chiefs and Senior Security Officers during the three-day Conference
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી ત્રણ દિવસની આ કોન્ફરન્સ દરમિયાન પોલીસ વડાઓ અને વરિષ્ઠ સુરક્ષા અધિકારીઓને સંબોધન પણ કરશે
Rs 40,000 crore increase in allocation for MGNREGS to provide employment boost
રોજગારી સર્જનને વેગ આપવા માટે MGNREGS માટે ફાળવણીમાં રૂપિયા 40,000 કરોડની વૃદ્ધિ
The Associations said that they are committed to maintaining supply of essential medicines and equipment, and are also working on developing vaccines.
સંગઠનોએ કહ્યું હતું કે, તેઓ આવશ્યક દવાઓ અને ઉપકરણોને પૂરવઠો જાળવી રાખવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે અને આ વાયરસની રસી તૈયાર કરવા માટે પણ કામ કરી રહ્યા છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 806 (Govt: 462 + Private: 344)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 806 (સરકારી: 462 + ખાનગી: 344)
The States that get the benefit from the Special Window are likely to borrow a considerably lesser amount from the additional borrowing facility of 2% of GSDP (from 3% to 5%) under the Aatma Nirbhar Package
આ વિશેષ સુવિધામાંથી લાભ લેનાર રાજ્યો આત્મનિર્ભર પેકેજ અંતર્ગત જીએસડીપી (3 ટકાથી 5 ટકા)ના 2 ટકાની વધારાની ઋણની સુવિધામાંથી નોંધપાત્ર રીતે ઓછી રકમનું ઋણ લેશે એવી શક્યતા છે
Shri Ram Vilas Paswan addresses media on the One Year Achievements of the Ministry
શ્રી રામવિલાસ પાસવાને એક વર્ષમાં તેમના મંત્રાલયની સિદ્ધિઓ અંગે મીડિયાને સંબોધન કર્યું
That is, in one sense, any initiative related to Tiger, affect several countries in many ways
એટલે કે એક રીતે જોઈએ તો વાઘ સાથે જોડાયેલ કોઇપણ પહેલ, અનેક દેશોને, ત્યાના લોકોને અનેક રીતે પ્રભાવિત કરે છે
Air India and IAF collaborated for Ladakh
એર ઇન્ડિયા અને ભારતીય વાયુસેનાએ લદ્દાખ માટે જોડાણ કર્યું છે
While there has been around 20 percent increase in the countrys potato production in the last 10-11 years, Gujarat has reported an increase of 170 percent
જ્યારે છેલ્લાં 11 વર્ષમાં ભારતમાં બટાટાનાં વાવેતર વિસ્તારમાં આશરે 20 ટકાનો વધારો થયો છે, ત્યારે આ જ ગાળામાં ગુજરાતમાં આશરે 170 ટકાનો વધારો થયો છે
The daily positivity rate is just 3.14%.
દૈનિક ધોરણે પોઝિટીવિટી દર ફક્ત 3.14% નોંધાયો હતો.
Department has taken this initiative on the directions of Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda who has advised that Indian corporates especially PSUs under his Ministry should try to convert COVID-19 adversity into an opportunity of attracting investments from abroad.
વિભાગે કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી ડી વી સદાનંદ ગૌડાના સૂચનો પર પહેલ હાથ ધરી છે, જેમણે ભારતીય કોર્પોરેટને, ખાસ કરીને મંત્રાલય હેઠળ કાર્યરત સરકારી એકમોને કોવિડ-19ને કારણે ઊભા થયેલા અવરોધોને વિદેશમાંથી રોકાણને આકર્ષવાની તકને ઝડપી લેવા પ્રયાસ કરવો જોઈએ એવી સલાહ આપી છે
The country is moving today on a path where every citizen is assured of his rights from the Constitution, and about his future.
આજે દેશ એ માર્ગ ઉપર આગળ વધી રહ્યો છે કે જ્યાં દરેક નાગરિક બંધારણ મારફતે મળેલા પોતાના અધિકારો બાબતે નિશ્ચિત રહેતો હોય છે, પોતાના ભવિષ્ય બાબતે નિશ્ચિત રહે છે.
Being Central Eastern state of India, it borders 7 states, 44% of land covered by forest, 34% of tribal population.
મધ્ય પૂર્વીય ભારતમાં હોવાથી તેની સરહદ 7 રાજ્યોને મળે છે અને તેની 44 ટકા જમીનમાં જંગલો પથરાયેલા છે, 34 ટકા આદિજાતિ લોકો અહીં રહે છે.
Rs 2400 crores project was fast tracked during last 4 years to ease the movement of goods and people.
2400 કરોડનો આ પ્રોજેક્ટ ફાસ્ટ ટ્રેક પદ્ધતિથી આગળ વધારવામાં આવ્યો હતો જેથી લોકો અને માલસામાનની હેરફેરમાં સરળતા થાય.
Cabinet approves Delhi-Ghaziabad-Meerut Corridor of RRTS
મંત્રીમંડળે આરઆરટીએસના દિલ્હી-ગાઝીયાબાદ-મેરઠ કોરીડોરને મંજૂરી આપી
Due to this, Kevadia and Gujarat have been prominently on the tourism map of the whole world.
તેના કારણે કેવડિયા અને ગુજરાત સમગ્ર વિશ્વના નકશા પર છવાઈ ગયા છે.
Gujarat government has formed an expert committee to recommend economic revival measures to the state post lockdown.
ગુજરાત સરકારે લૉકડાઉન પછી રાજ્યને આર્થિક રીતે ફરી બેઠું કરવા માટે યોગ્ય પગલાંની ભલામણ કરવા નિષ્ણાતોની સમિતિનું ગઠન કર્યું છે.
Total cases reported till yesterday: 15394, Active cases: 9559, Deaths: 253, Discharges: 5582
ગઇકાલ સુધીમાં રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 15394, સક્રિય કેસ: 9559, મૃત્યુ થયા: 253, સાજા થતા રજા આપવામાં આવી: 5582
Both leaders held detailed exchange of views on the national development plans and priorities.
બંને નેતાઓએ રાષ્ટ્રીય વિકાસના આયોજનો અને પ્રાથમિકતાઓ અંગે પોતાના વિચારોનું આદાન-પ્રદાન કર્યું હતું.
The two leaders exchanged views about the domestic, regional and global challenges posed by the COVID-19 pandemic.
બંને મહાનુભવોએ કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા સ્થાનિક, પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક પડકારો વિશે પોતાના મંતવ્યોનું આદાનપ્રદાન કર્યું હતું.
E-auction of mementos received by Prime Minister concludes
પ્રધાનમંત્રીને પ્રાપ્ત થયેલી ભેટસોગાદોને પ્રાપ્ત થયેલી ચીજવસ્તુઓની ઇ-હરાજી સંપન્ન
Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations 4 June (Pretoria)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વિદેશી બાબતો/આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોનાં મંત્રીઓની બેઠક – 4 જૂન (પ્રિટોરિયા)
397 new cases, 149 discharges & 14 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 397 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 149 લોકોને રજા આપવામાં આવી હતી અને 14 વ્યક્તિઓના મરણ નીપજ્યાં હતા.
Presently the active cases comprise only 7.35% of the total positive cases of the country standing at 5,94,386.
દેશમાં આજદિન સુધી નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસની સંખ્યા માત્ર 7.35% રહી છે જેનો કુલ આંકડો 5,94,386 છે.
Memorandum of understanding between the Joint Stock Company NOVATEK and PETRONET LNG Limited on cooperation with respect to the joint development of downstream LNG Business and LNG supplies
ડાઉનસ્ટ્રીમ એલએજી બિઝનેસ અને એલએનજી સપ્લાય્સનાં સંયુક્ત વિકાસનાં સંબંધમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા પર સંયુક્ત સ્ટોક કંપની નોવાટેક અને પેટ્રોનેટ એલએનજી લિમિટેડ વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
Proactive coordination among States and Railways essential to run more trains for smooth transport of Migrant Workers. District Authorities must give their requirements to Railways
પરપ્રાંતીય શ્રમિકો સરળતાથી આવનજાવન કરી શકે તે માટે વધુ ટ્રેનો દોડાવવા માટે રાજ્યો અને રેલવે વચ્ચે સક્રિયતાપૂર્વક સંકલન થવું જરૂરી છે. જિલ્લા સત્તામંડળો અવશ્યપણે તેમની જરૂરિયાતો અંગે રેલવેને જાણ કરે
A system of cash reward is envisaged to incentivise customers to seek invoice, the Finance Minister said.
નાણાંમંત્રીએ ગ્રાહકોને ઇન્વોઇસ માગવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા રોકડ પુરસ્કાર પ્રણાલીની કલ્પના કરી છે.
Matching contribution by the Central Government: PM-SYM is a voluntary and contributory pension scheme on a 50:50 basis where prescribed age-specific contribution shall be made by the beneficiary and the matching contribution by the Central Government as per the chart.
કેન્દ્ર સરકારનું ધારક જેટલું પ્રદાનઃ પીએમ-એસવાયએમ 50:50નાં રેશિયોને આધારે એક સ્વૈચ્છિક તથા અંશદાન પેન્શન યોજના છે, જેમાં નિયત ઉંમર વિશેષ અંશદાન લાભાર્થી દ્વારા કરવામાં આવશે અને ટેબલ મુજબ સમાન હિસ્સો કેન્દ્ર સરકાર પ્રદાન કરશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi participated in the program namely 'Kashi Ek Roop Anek' organized at the Deen dayal upadhyay Trade Facilitation Center, Bada lalpur at Varanasi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વારાણસીમાં બડા લાલપુર ખાતે આવેલા પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાય વ્યાપાર સુવિધા કેન્દ્ર ખાતે યોજાયેલા ‘કાશી એક રૂપ અનેક’ કાર્યક્રમમાં ભાગ લીધો હતો.
And emphasis will be laid on Project Lion
અને પ્રોજેક્ટ લાયન ઉપર ભાર મૂકવામાં આવશે
He described GST is an example of Cooperative Federalism.
તેમણે જીએસટીને સહકારી સંઘવાદનું ઉદાહરણ ગણાવ્યું હતું
The new building of Parliament will become a place that will work to ensure happiness in the lives of the countrymen and the welfare of the people
સંસદની આ નવી ઈમારત એક એવું તપ સ્થળ બનશે કે જે દેશવાસીઓના જીવનમાં ખુશાલી લાવવા માટે કામ કરશે, લોક કલ્યાણના કામ કરશે
We just saw how the terrible floods in Kerala have affected human lives.
હજી હમણાં જ આપણે બધા લોકોએ જોયું કે, કેરળમાં ભયંકર પૂરે જનજીવન ઉપર બહુ માઠી અસર કરી છે.
Friends, I would like to convey to you another exciting piece of information.
સાથીઓ, હું આપને વધુ એક રોમાંચક જાણકારી આપવા માગું છું.
President of India receives telephone call from President of Georgia
ભારતના રાષ્ટ્રપતિને જ્યોર્જિયાના રાષ્ટ્રપતિએ કૉલ કરી વાર્તાલાપ કર્યો
Ministry of Housing and Urban Affairs has provided extension of retention of Government Accommodation to allottees of GPRA for additional 15 days, that is, upto 15th July 2020.
આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલયે GPRAના ફાળવણી કરવામાં આવી હોય તેવા લોકોને સરકારી આવાસમાં રહેવા માટે 15 દિવસ મુદત લંબાવી આપી છે એટલે કે તેમની મુદત 15 જુલાઇ 2020 સુધી લંબાવવામાં આવી છે.
With 6,860 persons recovering from COVID, Kerala saw the most number of recoveries followed by Delhi with 6,685 daily recoveries.
કેરળમાં સૌથી વધુ 6,860 દર્દીઓ એક દિવસમાં સાજા થયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 6,685 દર્દીઓ દિલ્હીમાં સાજા થયા છે.
The Home Minister also announced release of Rs.
ગૃહ મંત્રીએ એનડીઆરએફમાંથી રૂ.