natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra: 2,598 new cases have been reported, taking the tally of COVID-19 positive cases in the state to 59,546.
મહારાષ્ટ્રઃ રાજ્યમાં 2,598 નવા કેસો નોંધાતાં કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 59,546 પર પહોંચી ગઇ છે.
702 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 702 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે.
Cabinet approves Implementation of Master Plan of AIIMS, New Delhi
મંત્રીમંડળે નવી દિલ્હી એઈમ્સના માસ્ટર પ્લાનના અમલીકરણને મંજૂરી આપી
His strong stand against the Emergency, public service and commitment to a better India will always be remembered.
કટોકટીની સામે એમનું મજબૂત વલણ, લોક સેવા અને વધુ સારા ભારત માટે એમની પ્રતિબદ્ધતા હંમેશા યાદ કરવામાં આવશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be visiting Kokrajhar in Assam to participate in the celebrations of the signing of the Bodo Agreement, on the 7th of February 2020
પ્રધાનમંત્રી ઐતિહાસિક બોડો સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર થવાના ઉપલક્ષ્યમાં આયોજિત સમારોહમાં ભાગ લેવા 7 ફેબ્રુઆરી, 2020નાં રોજ આસામનાં કોકરાઝારની મુલાકાત લેશે
We cannot build the next century with the laws of the last century.
ગઈ સદીના નિયમ કાયદાઓ વડે આગામી શતાબ્દીમાં નથી પહોંચી શકતા.
Memorandum of Understanding between the Ministry of Health and Family welfare of the Republic of India and the Ministry of Health And Sports of the Republic of the Union of Myanmar on cooperation in the field of Health and medicine
પ્રજાસત્તાક ભારતના આરોગ્ય અને કુટુંબ કલ્યાણ મંત્રાલય અને પ્રજાસત્તાક મ્યાનમાર સંઘના આરોગ્ય અને રમતગમત મંત્રાલય વચ્ચે આરોગ્ય અને દવાના ક્ષેત્રમાં સમજૂતીકરાર
The initiatives taken by the two countries will be in accordance with the terms of reference of the Agreement and will continue till the Agreement remains in operation
બંને દેશો દ્વારા ઉઠાવવામાં આવનાર પગલા સમજૂતી કરારોના કાર્યક્ષેત્રને અનુરૂપ હશે અને આ સમજૂતી કરારોની અવધી હશે ત્યાં સુધી અમલીકૃત રહેશે
When Gujarat formulated the policy, the Indian government also copied the same policy.
પરંતુ તે જ સમયે જ્યારે ગુજરાતે પૉલિસી બનાવી, તો ભારત સરકારે પણ અલ્પવિરામ, પૂર્ણવિરામ સાથે - યથાવત્ એ જ પૉલિસી એ સમયે બનાવી.
Followers of Lord Budha across the world celebrate the festival.
વિશ્વભરમાં ભગવાન બુદ્ધથી જોડાયેલા લોકો ઉત્સવ મનાવે છે.
Proto-type test samples of PPE Coveralls are now being tested and certified by Nine authorized laboratories
PPE કવરઓલના પ્રોટોટાઇપ ટેસ્ટ સેમ્પલનું હવે નવ અધિકૃત લેબોરેટરી દ્વારા પરીક્ષણ અને પ્રમાણીકરણ કરવામાં આવે છે
The SSA will cover the territories of the Republic of India and the Federative Republic of Brazil
આ SSAમાં ભારત અને બ્રાઝિલના પ્રદેશોને આવરી લેવામાં આવશે
He was also a godlike poet like Tulsidas, Anandghan and Meera and was also the visionary of modern India.
તેઓ તુલસીદાસ, આનંદઘન અને મીરાંની જેમ પરમાત્માના ભક્ત કવિ પણ હતા અને આધુનિક ભારતના સ્વપ્નદ્રષ્ટા પણ હતા.
Those coming without a pass will be in mandatory institutional quarantine.
જેઓ પાસ વગર રાજ્યમાં આવી રહ્યા છે તેમણે ફરજિયાતપણે સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેવું પડશે.
Today, due to the GST, an honest business culture is being strengthened in the country and inflation is being checked.
આજે જીએસટીના કારણે જ દેશમાં એક પ્રમાણિક બિઝનેસ કલ્ચર મજબૂત થઈ રહ્યું છે અને મોંઘવારી પર પણ અંકુશ લાવી શકાયો છે.
With the onset of Ferry services, the port sector, furniture and fertilizer industries in Saurashtra and Kutch region will get a big boost.
ફેરી સેવાઓના પ્રારંભ સાથે, સૌરાષ્ટ્ર અને કચ્છ પ્રદેશમાં બંદર ક્ષેત્ર, ફર્નિચર અને ખાતર ઉદ્યોગને ખૂબ જ મોટો વેગ મળશે.
Expats and non-resident Keralites returned to the state made up almost all of the 29 cases reported yesterday
ગઇકાલે નોંધાયેલા 29 નવા કેસોમાંથી મોટાભાગના વિદેશીઓ અને બિન નિવાસી કેરેલિયન છે
India will work towards evolving common perspectives on the regional security architecture and the principles underlining it, and developing a viable institutional framework for addressing common security challenges, building on the existing frameworks and mechanisms
ભારત ક્ષેત્રીય સુરક્ષા સંરચના અને તેના માટે મહત્વપૂર્ણ સિદ્ધાંતો પર સામાન્ય પરીપ્રેક્ષ્યો વિકસાવવાની દિશામાં કામગીરી કરશે.
He also launched various other development projects and distributed certificates to the beneficiaries of various Government schemes
તેમણે અન્ય વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટની શરૂઆત પણ કરી હતી અને વિવિધ સરકારી યોજનાઓનાં લાભાર્થીઓને પ્રમાણપત્રોનું વિતરણ કર્યું હતું
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,37,639km.
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ દ્વારા અત્યાર સુધીમાં 3,27,623 કિલોમીટર હવાઇ અંતર કાપવામાં આવ્યું છે
Tamil Nadu: Biggest Covid-19 spike in Puducherry with 59 cases in 24 hours, tally rises to 461.
તામિલનાડુઃ છેલ્લા 24 કલાકમાં પુડુચેરીમાં 59 નવા કેસો સાથે કોવિડ-19નો સૌથી મોટો ઉછાળો નોંધાતાં કુલ કેસોની સંખ્યા 461 પર પહોંચી ગઇ છે.
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, and, Union Minister for Health and Family Welfare and Ministry of Science and Technology Dr. Harsh Vardhan today launched Drug Discovery Hackathon in the presence of MoS Shri Sanjay Dhotre through online platform.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’ અને કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી અને વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રી ડૉ.
The Government will bear Bank charges of the card.
સરકાર કાર્ડના બેંક ચાર્જનું વહન કરશે.
Cabinet approves MoU between India and Iran for cooperation in the field of agriculture and allied sectors
મંત્રીમંડળે ભારત અને ઇરાન વચ્ચે કૃષિ અને સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા માટેનાં સમજૂતીકરારને મંજૂરી આપી
Our technological interventions are also compatible with the idea of People, Planet and Profit
જે આપણી ટેકનોલોજીકલ દખલગીરીઓ છે તે પણ પીપલ, પ્લેનેટ અને પ્રોફિટના વિચારને અનુકૂળ જ છે
India and Cuba signed a bilateral MoU to deepen collaboration on biotechnology on 22nd June 2018 during the visit of Hon'ble President of India to Havana, Cuba.
22 જૂન, 2018ના રોજ જૈવ પ્રૌદ્યોગિકી ક્ષેત્રે સહયોગ ઘનિષ્ઠ બનાવવા માટે ભારતના રાષ્ટ્રપતિની ક્યૂબાનાં હવાના ખાતેની મુલાકાત દરમિયાન આ કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.
Modi Ji : Didi, you see
મોદીજી: દીદી, જુઓ મને તો
The theme of the Summit was Global Stability, Shared Security and Innovative Growth.
સમિટની થીમ "વૈશ્વિક સ્થિરતા, પારસ્પરિક સુરક્ષા અને વૃદ્ધિમાં નવીનતા" હતી.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds telephonic conversation with Defence Minister of Republic of Korea.
સંરક્ષણમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહે કોરિયાના સંરક્ષણમંત્રી સાથે ટેલીફોન પર વાત કરી
According to BARC, the re-telecast of RAMAYAN, garnered the highest ever rating for a Hindi GEC show since 2015 when BARC started measuring TV audience
BARCના અહેવાલ અનુસાર, 2015માં ટીવી પ્રેક્ષકોની સંખ્યા માપવા માટે BARCની શરૂઆત થઇ ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં રામાયણના ફરી પ્રસારણને હિન્દી GEC શો માટે સર્વાધિક રેટિંગ મળ્યું છે
Government is setting up museums in various States in the memory of the countrys tribal freedom fighters
સરકાર દેશના આદિવાસી સ્વાધીનતા સેનાનિઓની સ્મૃતિમાં, અલગ અલગ રાજ્યોમાં મ્યુઝિયમનું નિર્માણ કરાવી રહી છે
Even with this very high daily testing, the daily Positivity Rate is still below 7.5%, while cumulative Positivity Rate is less than 8.5%.
આ ખૂબ ઉંચા દૈનિક પરીક્ષણ સાથે પણ, દૈનિક પોઝિટિવિટી રેટ હજી પણ 7.5% ની નીચે છે, જ્યારે સંચિત પોઝિટિવિટી દર 8.5% કરતા ઓછો છે.
The group is now seeking to carry out further experiments to validate this hypothesis.
આ જૂથ હવે આ હાયપોથીસીસને પ્રમાણભૂત સાબિત કરવા માટે વધુ આગળ પ્રયોગો હાથ ધરવાની તૈયારી કરી રહ્યું છે.
Technology balances fast growth and right development.
ટેકનોલોજી ઝડપી વિકાસ અને સાચા વિકાસમાં સંતુલનનું કામ કરે છે.
It should not be there in the already existing list of any of the RSMCs worldwide including RSMC, New Delhi
આરએસએમસી, નવી દિલ્હી સહિત દુનિયામાં કોઈપણ આરએસએમસીમાં હાલની યાદીમાં આ નામ ન હોવું જોઈએ
445 new cases, 246 discharges & 10 deaths yesterday.
ગઇકાલે 445 નવા કેસ નોંધાયા, 246 દર્દી સાજા થતા રજા આપવામાં આવી અને 10 દર્દીના મોત નીપજ્યાં.
For women, we are ensuring that their health gets due attention via various schemes.
મહિલાઓ માટે અમે એ બાબતનો ખ્યાલ રાખ્યો છે કે વિવિધ યોજનાઓ મારફતે તેમના આરોગ્યની યોગ્ય કાળજી લેવામાં આવે.
They will be able to become comfortable and motivated to learn new things without pressure and will be able to connect with education.
તે સહજ બનીને કોઈપણ દબાણ વગર નવી ચીજો શીખવા માટે પ્રેરિત કરશે અને શિક્ષણ સાથે જોડાઈ શકશે.
1,095 patients are still under treatment
1,095 દર્દીઓ હજુ સારવાર હેઠળ છે
Answer: Only domestic home lights in the houses have to be put off voluntarily as appealed by our Hon'ble PM.
જવાબ : આપણા આદરણીય પ્રધાનમંત્રીએ અપીલ કર્યા મુજબ ફક્ત ઘરની લાઇટો જ બંધ કરવાની છે.
Prime Minister reminded the State leadership that the country is in a critical phase of tackling spread of the virus but assured them that there is no need to panic
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યોના નેતૃત્વને યાદ અપાવ્યું હતું કે, આ વાયરસના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લેવા માટે અત્યારે દેશ કટોકટી ભર્યા તબક્કામાં છે પરંતુ કોઇએ પણ આ બાબતે ગભરાવાની જરૂર નથી તેવી તેમણે ખાતરી આપી હતી
Friends of India the people of Japan and my Indian friends who have gathered here in such large numbers!
જાપાનમાં રહેનારા ભારતના મિત્રો અને મોટી સંખ્યામાં અહિં પધારેલા ભારતીય સમુદાયના મારા તમામ સાથીઓ, આપ સૌને નમસ્કાર
Several other decisions were also taken during todays meeting.
આ ઉપરાંત બેઠકમાં અન્ય સંખ્યાબંધ મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયો પણ લેવામાં આવ્યા છે
The Minister informed the States that the All India Agri Transport Call Centre has been started to ensure that Agriculture is not affected due to the lockdown.
મંત્રીએ તમામ રાજ્યોને માહિતી આપી હતી કે, લૉકડાઉનના કારણે ખેતી ક્ષેત્રને કોઇ અસર પડી નથી તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ઓલ ઇન્ડિયા એગ્રી ટ્રાન્સપોર્ટ કૉલ સેન્ટર શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
President of India Pays Homage to Giani Zail Singh on his Birth Anniversary
ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ જ્ઞાની ઝૈલ સિંહની જન્મ જયંતી પર તેમને શ્રદ્ધાંજલિ આપી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi laid the foundation stone of AIIMS Rajkot through a video conference today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી એઈમ્સ રાજકોટની શિલારોપણ વિધિ કરી છે.
Bihar Governor Shri Phagu Chauhan talked about Bihars proximity to international border that makes the state rather vulnerable to spread of the disease.
બિહારના રાજ્યપાલ શ્રી ફાગૂ ચૌહાણે આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદ સાથે રાજ્યની સમીપતા અંગે ચર્ચા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે તેના કારણે આ બીમારી ફેલાવાનું રાજ્યમાં વધુ જોખમ છે.
The initiatives taken by the two countries will be in accordance with the terms of reference of the Agreement and will continue till the Agreement remains in operation
બંને દેશો તરફથી ઉપાડવામાં આવેલા પગલાઓ સમજૂતી કરારોના કાર્યક્ષેત્રને અનુકૂળ હશે અને આ સંધિ અમલીકૃત રહે ત્યાં સુધી અમલમાં રહેશે
Now these cases are being referred further from these Health and Wellness Centers and based on that data direct and quick treatment is now possible in the Tertiary Healthcare Network
હવે આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રોમાંથી જ આ કેસ આગળ મોકલવામાં આવી રહ્યા છે અને ત્રીજા આરોગ્ય કાળજી નેટવર્કમાં ત્યાંની માહિતીના આધાર પર સીધી અને ઝડપી સારવાર શક્ય બનવાની શરૂઆત થઇ ગઈ છે
Cabinet approves Modified Electronics Manufacturing Clusters (EMC 2.0) Scheme
મંત્રીમંડળે મોડિફાઇડ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદન ક્લસ્ટર્સ (EMC 2.0) યોજનાને મંજૂરી આપી
This will benefit lakhs of farmers and will add to the efforts to double farmers income by 2022
તેનાથી લાખો ખેડૂતોને લાભ થશે અને વર્ષ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનાં સરકારનાં પ્રયાસોને બળ મળશે
In the five years prior to 2014, I am talking about their last government, paddy worth Rs 2 lakh crores was purchased on MSP in the entire country.
વર્ષ 2014 પહેલાંના પાંચ વર્ષમાં તેમની છેલ્લી સરકાર અંગે હું વાત કરી રહ્યો છું.
The above changes shall be implemented with effect from 08:00 hrs of train booking date of 31st May 2020 onwards
ઉપરોક્ત ફેરફારો ટ્રેન બુકિંગ તારીખ 31 મે 2020ના રોજ સવારે 08:00 કલાક અને તે પછીથી અમલમાં આવશે
It was decided that further meetings will be conducted with the lending institutions in coordination with DFS
એવો નિર્ણય લેવાયો છે કે, ડીએફએસ સાથે સંકલનમાં ધિરાણ સંસ્થાઓ સાથે વધારે બેઠકો યોજવામાં આવશે
Today, once again, I extend my greetings to you for this centenary function and I am very grateful to you for this opportunity of meeting you
હું આજે ફરી એકવાર આ શતાબ્દી સમારોહના સમય પર અનેક-અનેક શુભકામનાઓ આપું છું અને તમારી વચ્ચે મને આવવાનો અવસર મળ્યો, હું તમારો ખૂબ-ખૂબ આભારી છું
This is the lowest after 138 days.
138 દિવસમાં આ સૌથી ઓછો આંકડો છે.
During this visit, apart from my discussions with President Moon, I will meet with business leaders, members of the Indian community as well as eminent persons from all walks of life
આ મુલાકાત દરમિયાન રાષ્ટ્રપતિ મૂન સાથે મારી ચર્ચા ઉપરાંત હું ઉદ્યોગપતિઓ, ભારતીય સમુદાયનાં સભ્યો અને જીવનનાં તમામ ક્ષેત્રોનાં પ્રસિદ્ધ લોકોને મળીશ
Once again my best wishes to you all
વધુ એક વખત તમને સૌને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન
For example, can we find out the niche areas in our research and technology?
ઉદાહરણ તરીકે વાત કરૂં તો શું આપણે સંશોધન અને ટેકનોલોજીના મહત્વના ક્ષેત્રો શોધી શકીએ તેમ છીએ ?
With this I end my speech
આવી ઈચ્છા સાથે હું મારી વાતને સમાપ્ત કરૂં છું
Shri Piyush Goyal tells Foreign Mission that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained.
શ્રી પિયૂષ ગોયલે દુનિયાના વિવિધ દેશોમાં વિદેશી મિશનને જણાવ્યું કે, જ્યાં સુધી સમજૂતીમાં પારસ્પરિક હિતો જળવાઈ રહેશે, ત્યાં સુધી ભારત રસ ધરાવતા દેશો સાથે એકબીજાને લાભદાયક જોડાણ કરવા તૈયાર છે
It is noted that on an average, 3.2% patients are on oxygen support, 4.7% of patients are in ICU, and 1.1% patients are on ventilator support
આ નોંધવું જોઈએ કે, સરેરાશ 3.2 ટકા દર્દીઓ ઓક્સિજન સપોર્ટ પર છે, 4.7 ટકા દર્દીઓ આઇસીયુમાં છે અને 1.1 ટકા દર્દીઓ વેન્ટિલેટર સપોર્ટ પર છે
With enactment of new Labour Codes, the vision of our Prime Minister to have Sabka Sath, Sabka Vikas and Sabka Vishwas will get a big boost and India will march to the front league of developed nations, Shri Gangwar emphasized
શ્રી ગંગવારે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, “નવી શ્રમ સંહિતાઓ અપનાવવાની સાથે આપણા પ્રધાનમંત્રીનું સબ કા સાથ, સબ કા વિકાસ અને સબ કા વિશ્વાસનાં સ્વપ્નને મોટો વેગ મળશે અને ભારત વિકસિત દેશોમાં મોખરાની હરોળમાં સ્થાન મેળવવા આગેકૂચ કરશે.
81 trains were on the run till 09.00 am in the morning.Till now, more than 58 lacs migrants have been transported through Shramik Special Trains in 34 days.These 4197 trains were originated from various states.
અત્યાર સુધીમાં, શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો શરૂ થયાના 34 દિવસમાં 58 લાખથી વધુ વિસ્થાપિતોને તેમના વતન રાજ્યમાં જવા માટે મુસાફરીની સુવિધા કરી આપવામાં આવી છે.
You are looking at a young country with 65 percent population less than 35 years old.
તમે એક યુવા રાષ્ટ્રની સામે જુઓ છે, જેની 65 ટકા વસ્તીની વય 35 વર્ષથી ઓછી છે.
Many major decisions have been taken one by one in the last hundred days.
વીતેલા સો દિવસોમાં એક પછી એક અનેક મોટા નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા છે.
Robust Teacher Recruitment and Career Path
શિક્ષક ભરતી અને કારકિર્દી માર્ગ મજબૂત વ્યવસ્થા
Department of Science & Technology
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગના સચિવ પ્રૉ.
Cabinet approves the establishment of the National Anti-profiteering Authority under GST
કેબિનેટે જીએસટી હેઠળ નેશનલ એન્ટી-પ્રોફિટિયરીંગ ઓથોરિટીની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી
If the old Parliament House gave direction to post-independence India, the new building would become a witness to the making of AatmaNirbhar Bharat. If the old Parliament House worked to fulfill the needs of the country, then the aspirations of the 21st century India will be fulfilled in the new building.
સાથીઓ, સ્વતંત્રતા પછી જૂના સંસદ ભવને ભારતને દિશા આપી છે, તો નવું ભવન આત્મનિર્ભર ભારતના નિર્માણનું સાક્ષી બનશે.
Mr. Renato Mazzoncini, CEO & General Manager, Italian Railways
શ્રી રિનેટો મેઝોન્સિની, સીઇઓ અને જનરલ મેનેજર, ઇટાલિયન રેલવે
Not only the 21st century India but the entire world has a lot of expectations from the youth of this country.
સાથીઓ, 21મી સદીના ભારતના આ યુવાનોની પાસેથી જ નહી, પણ દરેક દેશના યુવાનો પાસેથી માત્ર ભારતને જ નહી તમામ વિશ્વને ઘણી બધી અપેક્ષાઓ છે.
To find a solution to stubble, Virendra ji bought a Straw Baler machine to make bundles of straw.
સૂકા ઘાસનું સમાધાન કરવા માટે વિરેન્દ્રજીએ પૂળાની ગાંઠ બનાવનારું straw baler મશીન ખરીદ્યું.
How human rights have been violated.
કેવી રીતે માનવાધિકારોનું ઉલ્લંઘન થઈ રહ્યું છે એની ખબર જ ન પડત.
Relief package under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana and measures being taken by the State Government Administration
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના અંતર્ગત ઉપલબ્ધ રાહત પેકેજ અને રાજ્ય સરકારના વહીવટીતંત્ર દ્વારા લેવામાં આવતા પગલાંની માહિતી
Applicants should be above 21 years of age as on 1st January 2020 and should have professional experience of covering major International Film Festivals such as IFFI for a minimum of three years.
આ માટે અરજદારોની વય 1 જાન્યુઆરી, 2020ના રોજ 21 વર્ષથી વધારે હોવી જોઈએ અને આઇએફએફઆઇ જેવા મોટા ફિલ્મ મહોત્સવનું કવરેજ કરવાનો ઓછામાં ઓછા ત્રણ વર્ષનો અનુભવ ધરાવતા હોવા જોઈએ.
Food inflation based on Consumer Food Price Index (CFPI) declines over last five years, and remains below 2.0 per cent for the last two consecutive years
ઉપભોક્તા ખાદ્ય મૂલ્ય સૂચકાંક (સીએફપીઆઈ) આધારિત ખાદ્ય મુદ્રા મોંઘવારીમાં સતત પાંચમા વર્ષે ઘટાડો નોંધાયો અને આ છેલ્લાં 2 વર્ષ દરમિયાન 2 ટકાથી ઓછો રહ્યો છે
At the same time, it will benefit the port sector, both in India and region.
સાથે સાથે, આનાથી બંદર ક્ષેત્રમાં ભારત અને પ્રદેશ બંનેને ફાયદો થશે.
The Prime Minister has always said that the ideals of Swami Vivekananda are as relevant today as they were during the life of Swami ji.
પ્રધાનમંત્રીએ હંમેશા કહ્યું છે કે સ્વામી વિવેકાનંદના આદર્શો આજે પણ એટલા સુસંગત છે, જેટલા તે સ્વામીજીના જીવન દરમિયાન હતા.
And immediately after that, our troops flew to Kashmir weve seen how our Army was successful.
તે પછી સેનાના જવાનોએ કાશ્મીર ભણી વિમાનમાં ઉડાન ભરી અને આપણે જોયું કે કઈ રીતે સેનાને સફળતા મળી.
A huge of scope has been created for human resources - doctors, nurses, attendants as well as medical device manufacturing in this sector.
આ ક્ષેત્રમાં હ્યુમન રિસોર્સ – તબીબ, નર્સ, એટેન્ડેન્ટની સાથે સાથે તબીબી ઉપકરણોના ઉત્પાદનનો નવો અવકાશ બન્યો છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for amendments in (i) the Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 to modify the list of Scheduled Castes of the State of Odisha, and (ii) the Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964 so as to change name of the Union Territory from Pondicherry to Puducherry in the Order.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં (1) ઓડિશા રાજ્યની અનુસૂચિત જાતિઓની યાદીને સુધારવા બંધારણીય (અનુસૂચિત જાતિઓ) આદેશ, 1950, અને (2) બંધારણીય (પોંડિચેરી) અનુસૂચિત જાતિઓના આદેશ, 1964માં સુધારા કરવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જેથી આદેશમાં કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ પોંડિચેરીનું નામ બદલીને પુડુચેરી કરવામાં આવશે.
Prime Minister gave his assurance that the Union Government would work shoulder to shoulder with the State Governments at this difficult time and give all possible assistance for restoration and rebuilding of infrastructure in the areas affected by the cyclone.
પ્રધાનમંત્રીએ આશ્વાસન આપ્યું હતું કે, આ મુશ્કેલ સમયમાં કેન્દ્ર સરકાર રાજ્ય સરકારો સાથે ખભેખભો મિલાવીને કામ કરશે અને તોફાનથી અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં પુનરોદ્ધાર અને માળખાગત સુવિધાઓનું નિર્માણ કરવા માટે શક્ય તમામ સહાયતા પ્રદાન કરશે
Before arriving on the dais, the Prime Minister visited an exhibition on government schemes.
પ્રધાનમંત્રીએ રેલીનું સંબોધન કરતાં અગાઉ સરકારી યોજનાઓ પર યોજાયેલા એક પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી.
Brahmos, the Worlds fastest supersonic cruise missile created history in November 2017 when it was successfully flight-tested first time from the Indian Air Forces frontline fighter aircraft Sukhoi-30MKI.
વિશ્વની સૌથી ઝડપી સુપરસોનિક ક્રૂજ મિસાઈલ બ્રહ્મોસનું 22 નવેમ્બર, 2017ના રોજ ભારતીય વાયુસેનાના પ્રમુખ યુદ્ધ વિમાન સુખોઈ-30 એમકેઆઈ દ્વારા તેની પહેલી ઉડાણનું પરીક્ષણ સફળતાપૂર્વક કરાયું અને તે સાથે જ ઈતિહાસ રચાઈ ગયો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi joined a Shradhanjali Sabha, prayer meeting in remembrance of former Minister of External Affairs and one of Indias most respected leaders, Smt.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સ્વર્ગીય શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજની સ્મૃતિમાં આયોજિત પ્રાર્થનાસભામાં સામેલ થયાં
PM inaugurates Bahadurgarh-Mundka Metro Line via video conference
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બહાદુરગઢ-મુંડકા મેટ્રો લાઈનનું ઉદઘાટન કર્યું
Minister Rotevatn thanked Minister Javadekar for the great hospitality extended to him and his delegation during the visit.
આ મુલાકાત દરમિયાન મંત્રી રોટેવાને તેમનો અને તેમના પ્રતિનિધિમંડળનો સારો આતિથ્ય સત્કાર કરવા બદલ મંત્રી જાવડેકરનો આભાર માન્યો હતો.
Under this mission, Ministry of Civil Aviation is coordinating with Ministry of External Affairs and state Governments for bringing Indians back to their homeland
આ મિશન અંતર્ગત, નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય ભારતીયોને તેમની માતૃભૂમિમાં પરત લાવવા માટે વિદેશ મંત્રાલય અને રાજ્ય સરકારો સાથે સંકલન સાધીને કામ કરી રહ્યું છે
As of today, India has 612 total labs, 430 run by ICMR and 182 in the private sector to test the population for COVID-19 infection.
આજની તારીખની સ્થિતિ અનુસાર દેશમાં કુલ 612 લેબોરેટરી છે જેમાંથી 430 ICMR દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે અને 182 ખાનગી લેબોરેટરીમાં કોવિડ-19ના ચેપનું પરીક્ષણ કરવામાં આવે છે.
Our renewable energy capacity is the fourth largest in the world
અમારી પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાની ક્ષમતા દુનિયામાં ચોથી સૌથી વધુ છે
Comprehensive information around COVID-19 helpline numbers or call-centres that the foreign tourists can reach out to for help
કોવિડ-19 હેલ્પલાઇન નંબર અથવા કોલ સેન્ટર અંગેની વ્યાપક માહિતી કે જ્યાં વિદેશી પ્રવાસીઓ તાત્કાલિક મદદ માટે સંપર્ક કરી શકે છે
PM in Madhya Pradesh: dedicates Mohanpura Irrigation Project to the Nation
પ્રધાનમંત્રી મધ્ય પ્રદેશમાં : મોહનપુરા સિંચાઈ પરિયોજના રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરી
Andhra Pradesh:Darshan for devotees in Tirumala temple on trial basis resumed after a gap of nearly 80 days, prior to its permanent resumption.
આંધ્રપ્રદેશઃ તિરૂમાલા મંદિર કાયમી ધોરણે ખોલતાં પહેલા આશરે 80 દિવસોના અંતરાલ બાદ તેને ભક્તોના દર્શન પ્રાયોગિક ધોરણે ખોલવામાં આવ્યું હતું.
Madhya Pradesh: 735 new positive cases have been reported in Madhya Pradesh on Thursday in the highest single day spike of cases so far.
મધ્યપ્રદેશઃ મંગળવારે રાજ્યમાં એક જ દિવસમાં સૌથી વધારે 798 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા હતા.
It may be noted that decisions taken by these Committees are unanimous and collective after taking into consideration the data availability and methodological aspects before recommending the most appropriate approach.
ઉલ્લેખનીય છે કે, આંકડાઓની ઉપલબ્ધતા અને પદ્ધતિ સંબંધિત પાસાઓને ધ્યાનમાં રાખ્યાં પછી આ સમિતિઓ દ્વારા સર્વસંમતિ અને સામૂહિક રીતે નિર્ણય લેવામાં આવે છે
The progress of schemes like emergency credit line for MSME, additional KCC cards, liquidity window for NBFC and MFI was also reviewed.
એમએસએમઈ ક્ષેત્ર માટે તાકીદની ક્રેડીટ લાઈન, વધારાનાં કેસીસી કાર્ડઝ અને એનબીએફસી અને એમએફઆઈ જેવી પ્રવાહિતા માટેની યોજનાઓની આ બેઠકમાં સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
The 4 day utsav will hence see a vibrant cultural trail of art, dance, music, poetry, story-telling and folk drama from Arunachal Pradesh, Manipur and other North-Eastern States with the aim to integrate the rich cultures of the two regions
એટલે આ ચાર દિવસનાં ઉત્સવમાં અરૂણાચલ પ્રદેશ, મણિપુર અને પૂર્વોત્તરનાં અન્ય રાજ્યોની કળા, નૃત્ય, સંગીત, કવિતા, વાર્તા અને લોકનાટ્યનો જીવંત સાંસ્કૃતિક વારસો જોવા મળશે, જેનો ઉદેશ બંને પ્રદેશોનાં સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વારસાને સંકલિત કરવાનો છે
All 193 lighthouses are now powered by solar energy.
તમામ 193 દિવાદાંડીઓ હવે સૌર ઊર્જાથી પ્રકાશિત થાય છે.
His message of truth and non-violence is very relevant for us even today, for peace , development and progress in the world
સત્ય અને અહિંસાનો તેમનો સંદેશ, વિશ્વની શાંતિ, પ્રગતિ અને વિકાસ માટે એ વિચારો આજે પણ પ્રાસંગિક છે
On 14.04.2020 till 18:00 hrs, seventy seven (77) trains were run, out of which seventy five (75 ) were time-tabled Parcel Special trains.
04.2020ના રોજ સાંજે 6 વાગ્યા સુધીમાં સિત્તોતેર (77) ટ્રેનો દોડાવવામાં આવી હતી જેમાંથી પંચોતેર (75) ટ્રેનો સમયપત્રક અનુસાર દોડાવવામાં આવેલી પાર્સલ વિશેષ ટ્રેનો હતી.
On attaining the age of 60 years, the subscriber will get the assured monthly pension of Rs.3000/- with benefit of family pension, as the case may be.
60 વર્ષની વય થતાં સબસ્ક્રાઇબરને પરિવાર પેન્શનનાં લાભની સાથે દર મહિને રૂ.
He said blockades in Manipur are now a part of history
તેમણે કહ્યું હતું કે, મણિપુરમાં બ્લોકેડ કે ચક્કાજામ ઇતિહાસના પાનાઓમાં સમાઈ ગયા છે
Currently 11,484 patients are undergoing treatment and 1.45 lakh people under observation across the state
અત્યારે 11,484 દર્દીઓ સારવાર લઇ રહ્યાં છે અને સમગ્ર રાજ્યમાં 1.45 લાખ લોકો દેખરેખ હેઠળ છે
The Chief Minister of Karnataka Shri B. S. Yediyurappa and other dignitaries including Sh.
આ પ્રસંગે કર્ણાટકના મુખ્યમંત્રી શ્રી બી. એસ. યેદિયુરપ્પા અને અન્ય મહાનુભાવો સહિત શ્રી.