natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He stressed the irony that India, with the worlds fourth largest coal reserve and being the second largest producer, is also the second largest coal importer.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત સમગ્ર દુનિયામાં ચોથો મોટો કોલસાનો ભંડાર ધરાવે છે અને બીજા સૌથી મોટા કોલસાના ઉત્પાદક તરીકે ઓળખ ધરાવે છે, અને છતાં પણ બીજા સૌથી મોટા આયાતકાર પણ છે.
In a significant measure to boost passenger safety, the Ministry of Road Transport and Highways proposes to make it mandatory that an airbag be provided for the passenger seated on the front seat of a vehicle, next to the driver.
માર્ગ પરિવહન અને હાઇવે મંત્રાલયે મુસાફરોની સલામતીને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક મહત્વપૂર્ણ પગલા લેતા ડ્રાઇવરની આગળની સીટ પર મુસાફરોની સલામતી માટે એરબેગ ફરજિયાત બનાવવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે.
In addition to this, this technology can also set the farmers free from incurring the loss due to changing prices of their commodities.
આ ઉપરાંત પરિસ્થિતિ મુજબ પાકના બદલાતા ભાવોને કારણે ખેડૂતોને થતા નુકસાનથી પણ આ તકનીક લાભ અપાવી શકે છે.
The 'Fit India Movement' is also actually the 'Hit India Movement'.
‘ફીટ ઈન્ડિયા મૂવમેન્ટ’ પણ ખરેખર 'હિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટ' પણ છે.
In addition, tourist amenities will be upgraded at 100 Adarsh monuments of the Archaeological Survey of India (ASI).
આ ઉપરાંત ભારતીય પુરાતત્ત્વ સર્વેક્ષણનાં 100 આદર્શ સ્મારકોનું પણ અપગ્રેડેશન કરવામાં આવશે.
He appealed to doctors not to do even a symbolic protest as proposed by them, as it is not in national or global interest
તેમણે, ડૉક્ટરોને અપીલ કરી હતી કે, તેમના દ્વારા પ્રસ્તાવિત પ્રતિકાત્મક વિરોધ ન કરવામાં આવે કારણ કે તે રાષ્ટ્રીય અને વૈશ્વિક હિતમાં નથી
The 5th edition of the India International Science Festival is taking place at a place that has produced great personalities serving humanity in every field of knowledge and science.
ઇન્ડિયા ઇન્ટરનેશનલ સાયન્સ ફેસ્ટીવલનું 5મું સત્ર એવા સ્થાન પર થઈ રહ્યું છે, જેણે જ્ઞાન-વિજ્ઞાનના દરેક ક્ષેત્રમાં માનવતાની સેવા કરનારી મહાન વિભૂતિઓ ઉત્પન્ન કરી છે.
Kerala:Railways to run six Rajdhani trains between Kerala and New Delhi in a week, starting from Tuesday.
કેરળઃ રેલવે મંગળવારથી કેરળથી નવી દિલ્હીની વચ્ચે અઠવાડિયામાં છ દિવસ રાજધાની ટ્રેન દોડાવશે.
Assam: 51 new cases of COVID19 found in Assam.
આસામઃ આસામમાં કોવિડ-19ના નવા 51 કેસો મળી આવ્યાં છે.
Karnataka, Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh have reported Maximum Decline in Active Cases in past 1 monthTotal tests in India cross landmark of 14 Cr
છેલ્લા 1 મહિનામાં કર્ણાટક, મહારાષ્ટ્ર, કેરળ, તમિલનાડુ, આંધ્રપ્રદેશમાં મહત્તમ સંખ્યામાં સક્રિય કેસ ઘટ્યાભારતમાં કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 14 કરોડના સીમાચિહ્નને પાર
National ToT : Social Distancing | Webminar on Covid19 | Opening Remarks | Mr. Pravir Krishna | MD | TRIFED https://www.youtube.com/watch?v=A3eDCYih_Rk
નેશનલ ToT : સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ | કોવિડ19 પર વેબ્મિનાર | પ્રારંભિક ટિપ્પણીઓ | શ્રી પ્રવીર ક્રિષ્ના | એમડી | ટ્રાઇફેડ https://www. youtube. com/watch?
How much did you score in the test?
ટેસ્ટમાં કેટલા નંબર આવ્યા?
Shri Narendra Modi said that with this vision of Swami Vivekanand, India is going forward with full self-confidence. He also spoke of various initiatives and schemes of the Government of India
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સ્વામી વિવેકાનંદનાં આ વિઝન મુજબ ‘ભારત સંપૂર્ણ આત્મવિશ્વાસ સાથે આગેકૂચ કરી
facilitating cross-border cooperation and investments between the maritime sectors of India and Denmark.
ભારત અને ડેન્માર્કના દરિયાઈ ક્ષેત્રો વચ્ચે સરહદપારના સહયોગ અને રોકાણને સુવિધા પૂરી પાડવી.
Enforce accountability through appropriate institutional mechanisms to assure citizens of safe and
નાગરિકોને સુરક્ષાની ખાતરી આપવા માટે ઉચિત સંસ્થાગત વ્યવસ્થાનાં માધ્યમથી જવાબદારી અદા કરવી અને
Shri Narendra Modi has often used the metro to travel for engagements in the National Capital Region.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદી ઘણી વખત રાષ્ટ્રીય રાજધાની પ્રદેશ (એનસીઆર)માં કાર્યક્રમોમાં પ્રવાસ માટે મેટ્રોનો ઉપયોગ કરે છે.
The Prime Minister suggested that planning for the 50th Governors' Conference next year should begin immediately.
પ્રધાનમંત્રીએ સૂચન કર્યું કે રાજ્યપાલોની 50મી પરિષદનું આયોજન પણ તાત્કાલિક શરુ કરી દેવામાં આવે.
He added that the calendar at upper primary stage (Classes VI to VIII) was released for four weeks.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ઉચ્ચ પ્રાથમિક સ્તર (ધોરણ 6 થી 8) સુધીનું કૅલેન્ડર ચાર અઠવાડિયા માટે બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું.
The tribes are no exception especially this being the peak season for NTFP in many regions
જનજાતિ પણ એમાં અપવાદ નથી, ખાસ કરીને આ પ્રકારની સ્થિતિમાં જ્યારે વિવિધ ક્ષેત્રો માટે હાલનો સમય એનએફટીપી માટે સૌથી વધુ ઉપયોગી સિઝન માનવામાં આવે છે
The ongoing trend of contraction of Indias total active cases continues.
ભારતમાં કુલ સક્રિય કેસના ભારણમાં ઘટાડાનું વલણ સતત જળવાઇ રહ્યું છે.
In continuation of the measures taken in the wake of COVID-19, it has been decided that all passenger train services on Indian Railways including Premium trains, Mail/Express trains, Passenger trains, Suburban Trains, Kolkata Metro Rail, Konkan Railway etc shall be cancelled till the 2400hrs of 31.03.2020.
કોવિડ-19ના પ્રસારને રોકવા માટે લેવામાં આવતા વિવિધ પગલાંને આગળ વધારતા, ભારતીય રેલવે દ્વારા પ્રીમિયમ ટ્રેનો, મેઇલ / એક્સપ્રેસ ટ્રેનો, મુસાફર ટ્રેનો, ઉપનગરીય ટ્રેનો, કોલકાતા મેટ્રો રેલ, કોંકણ રેલવે વગેરે સહિત તમામ મુસાફર ટ્રેનોની સેવા 31.03.2020ના રોજ 2400 કલાક સુધી રદ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
Railway workshops took up the challenge and manufactured PPE coveralls, sanitizer, masks, cots in-house.
રેલવે વર્કશોપે આ પડકાર ઝીલ્યો છે અને PPE કવરઓલ, સેનિટાઇઝર, માસ્ક, કોટનું ઇન-હાઉસ ઉત્પાદન કર્યું છે.
Let us celebrate Mahatma Gandhis birth anniversary as a special Shramdaan Festival, where everyone will donate ones own labour.
મહાત્મા ગાંધી જયંતિનો દિવસ એક વિશેષ શ્રમદાનનો ઉત્સવ બને.
Condolences to his family and friends.
તેમના પરિવાર અને મિત્રો પ્રત્યે સંવેદના.
An average of 11.5 lakh tests were done on a daily basis during the past ten days
છેલ્લા દસ દિવસમાં દૈનિક ધોરણે સરેરાશ 11.5 લાખ પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યા છે
The total recovered cases stand at 7,765,966.
કુલ સાજા થયેલા કેસ 7,765,966 છે.
He said 14 projects are also being implemented in the State under the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
તેમણે કહ્યું કે કહ્યું કે પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજના હેઠળ રાજ્યમાં 14 પરિયોજનાઓનું અમલીકરણ થઈ રહ્યું છે.
The normal area of corresponding week in the last year was 41.81 lakh ha as on 10th April
ગત વર્ષે આ સપ્તાહમાં જ સામાન્ય વાવેતર વિસ્તાર 10 એપ્રિલના રોજ 41.81 લાખ હેક્ટર નોંધાયો હતો
India currently has 56,316 cases under active cases.
અત્યારે ભારતમાં કોરોના ધરાવતા દર્દીઓના કેસ 56,316 છે.
Thus, in the long run, the CET score could be shared with other recruiting agencies in the Central Government, State Governments/Union Territories, Public Sector Undertaking and Private Sector.
એટલે લાંબા ગાળે CET સ્કોર કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો, સરકારી ક્ષેત્રના સાહસો અને ખાનગી ક્ષેત્રમાં અન્ય ભરતી કરતી સંસ્થાઓ સાથે વહેંચી શકાશે.
PM reiterated his Governments commitment for the welfare of the citizens of the country.
પ્રધાનમંત્રીએ નાગરિકોના કલ્યાણ માટેની સરકારની નિષ્ઠાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.
Cabinet approves MoU between India and the USA on cooperation in the field of Cyber Security
મંત્રીમંડળે સાયબર સુરક્ષાના ક્ષેત્રમાં સહકાર પર ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે એમઓયુને મંજૂરી આપી
This will be the worlds largest government funded health care programme.
સરકારી ખર્ચ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી દુનિયાની સૌથી મોટી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષાની ખાતરી આપતી યોજના છે.
The number of Covid cases in the state rose to three-digit yesterday, with 111 more people testing positive.
રાજ્યમાં કોવિડના કેસની સંખ્યા ગઇકાલે ત્રણ આંકડામાં વધી હતી.
Telephone Conversation between PM and President of the Republic of South Africa
પ્રધાનમંત્રી અને દક્ષિણ આફ્રિકાના રાષ્ટ્રપતિ વચ્ચે ટેલીફોન પર ચર્ચા થઇ
Further, Rs 7300 crore released to states to liquidate pending dues of both wage and material
7300 કરોડ રાજ્યોને બાકી નીકળતું વેતન અને સામગ્રીનો ખર્ચ ચુકવવા માટે આપવામાં આવ્યાં હતા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolences on the passing away of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બહેરિનના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ પ્રિન્સ ખલીફા બિન સલમાન અલ ખલીફાના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the draft Homoeopathy Central Council (Amendment) Ordinance, 2019 which seeks to extend the period for reconstitution of the Central Council from existing period of one year to two years so that the tenure of the Board of Governors may be extended for a further period of one year with affect from 17th May, 2019 for exercising the powers and performing the functions of the Central Council of Homoeopathy
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે હોમિયોપેથી સેન્ટ્રલ કાઉન્સિલ (સુધારો) અધિનિયમ, 2019 ખરડાને મંજૂરી આપી છે, જેમાં સેન્ટ્રલ કાઉન્સિલની પુનઃરચનાનો હાલનો એક વર્ષનો સમયગાળો છે તે લંબાવીને બે વર્ષ કરવાની માંગણી કરવામાં આવી છે, જેથી સેન્ટ્રલ કાઉન્સિલ ઑફ હોમિયોપેથીના કાર્યો કરવા માટે અને સત્તાનો ઉપયોગ કરવા માટે 17 મે 2019ની અસરથી બોર્ડ ઑફ ગવર્નર્સનો સમયગાળો પણ આગામી એક વર્ષ માટે લંબાવી શકાય
These are followed by Tamil Nadu, Punjab and Andhra Pradesh
ત્યારબાદ તામિલનાડુ, પંજાબ અને આંધ્રપ્રદેશ આવે છે
The Prime Minister will offer floral tributes at SantKabir Samadhi, on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet, Kabir.
પ્રધાનમંત્રી મહાન સંત અને કવિ કબીરની 500મી પુણ્યતિથિનાં પ્રસંગે પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરશે.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed at a meeting here the functioning of Armed Forces Medical Services (AFMS) and their assistance to civilian authorities to contain spread of COVID-19
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે કોવીડ-19ના ફેલાવાને અટકાવવા માટે આજે એક બેઠક દરમિયાન સશસ્ત્ર દળો મેડીકલ સેવાઓ (AFMS)ની કામગીરી અને નાગરિક સત્તાધીશોને તેમના દ્વારા આપવામાં આવતી સહાયની સમીક્ષા કરી હતી
Nobody cared for these perennial rivers flowing 365 days.
પાણીથી છલોછલ 365 દિવસ રહેતી નદીઓના જળ સંસાધનો પર કોઈ ધ્યાન આપવામાં આવ્યું નહોતું.
My dear brothers & sisters, we celebrated Infantry Day yesterday.
મારા પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો, કાલે જ આપણે દેશવાસીઓએ Ínfantry day’ મનાવ્યો છે.
Broadcasting system throughout the tunnel
ટનલમાંથી પ્રસારણની વ્યવસ્થા
No Global tenders for Government tenders of uptoRs 200 crore
રૂ. 200 કરોડ સુધીના સરકારી ટેન્ડરો માટે કોઈ ગ્લોબલ ટેન્ડર બહાર પાડવામાં આવશે નહીં
Over 8 lakh banking touchpoints have been mapped on the GIS App.
આ GIS એપ ઉપર 8 લાખથી વધારે બેંક સંપર્ક સ્થાનોનું મેપિંગ કરવામાં આવ્યું છે.
With the delivery of essential medical supplies to various states and ICMR centres across the country, the following has been achieved:
વિવિધ રાજ્યો અને સમગ્ર દેશમાં ICMR કેન્દ્રોને આવશ્યક તબીબી પૂરવઠાની ડિલિવરીની મદદથી નીચે ઉલ્લેખ કરેલા કાર્યો પાર પાડી શકાયા છે:
The discussions focused on bilateral ties as well as major global and regional issues of mutual interest.
આ બેઠકમાં દ્વિપક્ષીય સંબંધો મજબૂત કરવા ઉપરાંત બંને દેશોનાં હિતમાં રહેલા વૈશ્વિક અને પ્રાંતીય મુદ્દાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવામાં આવ્યું હતું.
The direction in which the government is moving, be it our mining sector, energy sector, or research and technology, both the industry and the youth will get opportunities in every field.
સાથીઓ, સરકાર જે દિશામાં આગળ વધી રહી છે, તેનાથી આપણું ખનન ક્ષેત્ર હોય, ઉર્જા ક્ષેત્ર હોય અથવા સંશોધન કે ટેકનોલોજી હોય, દરેક ક્ષેત્રમાં ઉદ્યોગોને પણ અવસર મળશે અને યુવાનોની માટે પણ નવી તકો ખુલશે.
Prime Minister underlined that due to timely decisions taken by the government, India is better placed vis-a-vis other countries in terms of deaths due to COVID.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા સમયસર નિર્ણયોના કારણે, ભારત કોવિડના કારણે નીપજતાં મૃત્યુના સંદર્ભમાં અન્ય દેશોની સરખામણીમાં વધુ સારી સ્થિતિ ધરાવે છે.
Union Minister Dr Jitendra Singh discusses COVID follow up with Chief Secretaries and senior officers of the eight States of the North East
જીતેન્દ્રસિંહે પૂર્વોત્તરના આઠ રાજ્યોના મુખ્ય સચિવો અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે કોવિડની સ્થિતિ અંગે ફોલોઅપ મામલે ચર્ચા કરી
The first phase of the call ended on 30th March 2020 and around 500 applications were received from academia and Industry.
આ અરજીઓ માટેનો પહેલો તબક્કો 30 માર્ચ 2020ના રોજ પૂરો થયો હતો અને તેમાં વિવિધ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ અને ઉદ્યોગો તરફથી 500 જેટલી અરજીઓ પ્રાપ્ત થઇ છે.
He said that if we want to understand the power of collective spirit, we must seek inspiration from Bhagwan Shri Krishna and Bhagwan Shri Ram
તેમણે કહ્યું હતું કે, જો આપણે સામૂહિક ભાવનાની શક્તિને સમજવા ઇચ્છતાં હોય, તો આપણે ચોક્કસ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ અને ભગવાન શ્રી રામમાંથી પ્રેરણા ગ્રહણ કરવી જોઈએ
India has crossed a significant milestone.
ભારતે એક મહત્વનું સીમાચિન્હ પાર કર્યું
10,000 new Farmer Producer Organizations (FPOs) are being registered and each will get a support of Rs.
10,000 નવા ખેડૂત ઉત્પાદક સંગઠનો (FPO)ની નોંધણી કરવામાં આવી રહી છે અને કૃષિને પ્રોત્સાહન આપવા માટે દરેક સંગઠનને સરકાર તરફથી રૂપિયા 15 લાખની સહાય કરવામાં આવશે
Construction of farm ponds
ખેતરોમાં તળાવોના બાંધકામના કાર્યો
The President expressed appreciation of the fellow citizens for their patience and cooperation.
રાષ્ટ્રપતિએ દેશના નાગરિકોની ધીરજ અને સહકારની પ્રશંસા કરી હતી.
The nation and the entire world went through so many ups and downs thatwhen we'll think of the corona period a few years later, perhaps we won't believe it.
દેશ એટલા ચઢાવ ઉતારમાંથી પસાર થયો છે કે થોડાં વર્ષ પછી આપણે જ્યારે કોરોના કાળને યાદ કરીશું ત્યારે કદાચ વિશ્વાસ પણ નહીં બેસે.
Himachal Pradesh: Chief Minister directed the officers to provide all protective equipment to the doctors, paramedical staff, police personnel and other staff dealing with the persons arriving in the State by trains from various parts of the country.
હિમાચલ પ્રદેશ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ અધિકારીઓને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, ડૉક્ટરો, નર્સો, પેરામેડિકલ સ્ટાફ અને પોલીસ કર્મચારીઓને તેમજ દેશના વિવિધ ભાગોમાંથી ટ્રેન દ્વારા રાજ્યમાં આવી રહેલા લોકોના વ્યવસ્થાપનમાં જોડાયેલા અન્ય દરેક લોકોને તમામ સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો પૂરા પાડવામાં આવે.
He said that as per experts, the impact of coronavirus will remain visible in the coming months.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, નિષ્ણાતોનાં જણાવ્યાં મુજબ, કોરોનાવાયરસની અસર આગામી મહિનાઓમાં જોવા મળશે.
English rendering of PMs address at the ceremony to dedicate the Tuirial Hydro Electric Power Project to the Nation in Aizawl, Mizoram
મિઝોરમનાં આઈઝોલમાં ટુઈરિયલ જળવિદ્યુત પ્રોજેક્ટના લોકાર્પણ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનો મૂળ પાઠ
In 18 months, 2.5 lakh toilets were constructed in Jammu and Kashmir,
18 માસમાં જમ્મુ-કાશ્મીરમાં 2.5 લાખ શૌચાલયોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે
It is the largest Health Insurance Scheme in the world.
આ વિશ્વની સૌથી મોટી આરોગ્ય વીમા યોજના છે.
For this, we created the Bharat Interface for Money or BHIM App.
આ માટે અમે ભારત ઈન્ટરફેસ ફોર મની - ભીમ નામની એપ્લિકેશન વિકસાવી છે.
Online Building Permission Systems (OBPS) which has been implemented in 1,705 ULBs including all ULBs in 11 States/UTs is ensuring Ease of living for the citizens.
ઑનલાઇન બિલ્ડિંગ પરમીશન સિસ્ટમ્સ (OBPS) નો 11 રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં તમામ UBLS સહિત 1,705 ULBSમાં અમલ થઇ રહ્યો છે જે નાગરિકોને સરળ જીવન સુનિશ્ચિત કરવા માટે છે.
But destiny had different plans that day.
પરંતુ તે દિવસે કિસ્મતને કંઇક બીજું જ મંજૂર હતું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Punjab on January 3, 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 3 જાન્યુઆરી, 2019ના રોજ પંજાબની મુલાકાત લેશે
My dear countrymen, it is very important for all of us, that the citizens of our country become self-reliant and live their lives with dignity.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આ આપણા બધા માટે, ખૂબ જ મહત્ત્વપૂર્ણ છે કે દેશના નાગરિકો, આત્મનિર્ભર બને અને સન્માન સાથે પોતાનું જીવન વ્યતિત કરે.
The state tally of COVID-19 has gone up to 2,039 and the number of active cases is 824
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 2,039 થઇ છે જેમાંથી હાલમાં 824 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે
MoSPI is responsible for the development of National Indicator Framework (NIF) for measuring the progress of the SDGs and associated targets at the national level.
એમઓએસપીઆઈ એસડીજીની પ્રગતિ માપવા માટે નેશનલ ઇન્ડિકેટર ફ્રેમવર્ક (એનઆઇએફ) તથા રાષ્ટ્રીય સ્તરે સંલગ્ન લક્ષ્યાંકોનાં વિકાસ માટે જવાબદાર છે.
A prolific reader, Shri Mukherjee has authored several books on the Indian Economy and on Nation Building.
શ્રી મુખર્જી એક ઉત્સુક વાચક તથા તેમણે ભારતીય અર્થવ્યવસ્થા અને રાષ્ટ્ર નિર્માણ અંગે અનેક પુસ્તકો લખ્યાં છે.
Their objective was to improve the life of each individual, each family and of society as a whole
તેમનો ઉદ્દેશ પ્રત્યેક વ્યક્તિના જીવન અને સમાજ વ્યવસ્થાને વધુ સુંદર બનાવવાનો પણ હતો
About 21 crore mandays employment provided and Rs.16,768 crore spent by the seventh week of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાનના સાતમા સપ્તાહ સુધીમાં આશરે 21 કરોડ માનવદિવસ રોજગારી પુરી પાડવામાં આવી અને રૂ .
Whether it is the longest bridge, the longest tunnel or the largest expressway, they have all been either constructed under this Government, or the work is going on with a faster momentum
સૌથી મોટો પુલ હોય, સૌથી મોટી સુરંગ હોય, સૌથી મોટા એક્સપ્રેસ વે હોય, બધું જ આ સરકારના કાર્યકાળમાં બની ચૂક્યા છે અથવા તો પછી તેના પર ઝડપી ગતિએ કામ ચાલી રહ્યું છે
He said that the nation is facing an unprecedented crisis and needs the service of these organizations and their resources like never before.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશ અભૂતપૂર્વ કટોકટીનો સામનો કરી રહ્યો છે તથા આ સંસ્થાઓ અને તેમના સંસાધનોની જરૂરિયાતો અગાઉ કરતાં સૌથી વધુ છે.
He added that their safety is also our concern and cited how the Government took upon the challenge of evacuating more than 2 lakh Indians stranded in conflict zones
તેમણે ઉમેર્યું હતુ કે, તેમની સલામતી અમારી ચિંતા છે અને સરકારે સંઘર્ષરત વિસ્તારોમાંથી 2 લાખથી વધારે ભારતીયોને સલામત સ્થળે ખસેડવાનાં પડકારોને કેવી રીતે સરકારે ઝીલી લીધા હતાં એ વિશે જાણકારી આપી હતી
The program aims at holding case-management discussions among doctors who are at the frontline in treating COVID-19 patients in hospitals and COVID facilities around the country.
આ કાર્યક્રમનો ઉદ્દેશ દેશભરમાં હોસ્પિટલો તેમજ કોવિડ સંભાળ સુવિધાઓમાં કોવિડ19ના દર્દીઓની સેવામાં જોડાયેલા અગ્ર હરોળના ડૉક્ટરો માટે કેસ વ્યવસ્થાપન અંગે ચર્ચા યોજવાનો છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to transfer 11.35 acres of land to Airports Authority of India (AAI) by way of exchanging equivalent land of AAI at Anisabad.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે એરપોર્ટ ઓથોરીટી ઓફ ઇન્ડિયાની અનીસાબાદમાં આવેલી 11.35 એકર જમીનના બદલામાં તેટલી જ જમીન એએઆઈને બદલી આપવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
States and UTs allowed to borrow more to manage COVID-19Reverse Repo rate reduced from 4.0% to 3.75%Relief provided to NBFCs and Real Estate SectorWe will cure and endure, India is projected to turn around and grow at 7.4% in 2021-22: RBI Governor
કોરોના વાયરસ સંબંધે વ્યવસ્થા કરવા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને વધુ નાણાં લેવાની છૂટ મળી રિવર્સ રેપો રેટ 4 ટકાથી ઘટાડીને 3.75 ટકા કર્યો નૉન બેંકીંગ ફાયનાન્સ કંપનીઓ અને રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રને રાહત આપવામાં આવી આપણે ભારતને સાજુ કરીશું, ટકાવી રાખીશું અને વર્ષ 2021-22માં બદલાવ લાવી 7.4 ટકાનો વૃધ્ધિ દર હાંસલ કરીશું તેવો અંદાજ છે : રિઝર્વ બેંકના ગવર્નર
On timely/ early repayment of the loan, an interest subsidy @ 7% per annum will be credited to the bank accounts of beneficiaries through Direct Benefit Transfer on six monthly basis.
આ ધિરાણ સમયસર અથવા તો વહેલું ચૂકવવામાં આવશે તો વાર્ષિક 7 ટકાના દરથી વ્યાજ સબસીડી ડાયરેક્ટ બેનિફીટ ટ્રાન્સફર તરીકે 6 માસના ધોરણે તેમના બેંકના ખાતામાં જમા કરવામાં આવશે.
Our sportspersons too lived up to the countrymens expectations and displayed stellar performances, winning one medal after another.
આપણા ખેલાડીઓએ પણ દેશવાસીઓની આશા પર ખરા ઉતરીને ઘણું જ સારું પ્રદર્શન કર્યું અને એક પછી એક મેડલ જીતતા જ ગયા.
As on 04.12.2020, Rs.
04-12-2020ની સ્થિતિએ) કુલ રૂ.
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,26,947 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
With their contribution schemes are implemented.
તેમના યોગદાનથી આ યોજનાઓ ચાલે છે.
I welcome the recent decision to review the ASEAN-India FTA.
હું હમણાં તાજેતરમાં આસિયાન-ભારત એફટીએની સમિક્ષાના નિર્ણયનું સ્વાગત કરું છું.
Total cases: 43,780. Active cases: 12,765. Deaths: 409. Discharges: 30,607
આજદિન સુધીમાં કુલ નોંધાયેલા કેસ: 43,780. સક્રિય કેસ: 12,765. મૃત્યુ પામ્યા: 409. રજા આપવામાં આવી: 30,607
It gives me great joy to be here on this momentous day
આજે અહિં ઉપસ્થિત થવું એ મારા માટે અત્યંત હર્ષની વાત છે
It is an honour for all the ASEAN leaders to be in New Delhi for this occasion.
આ પ્રસંગે નવી દિલ્હીમાં આસિયાનનાં સભ્ય દેશોનાં તમામ નેતાઓ માટે સન્માનની વાત છે.
He mentioned the Ayushman Bharat Yojana, and treatment being offered to patients.
તેમણે આયુષમાન ભારત યોજના અને રોગીઓને મળનારી સારવારનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Although in 1984 one party had formed government in succession. but you know the conditions of that period.
અને આમ તો 1984માં પણ સતત બીજી વખત એક પાર્ટીની સરકાર બની હતી પરંતુ તે વખતના સંજોગો તમને ખબર છે.
The Air Force has been at the forefront in helping not only the country but many friendly countries, including the Maldives, Mauritius, Afghanistan, Kuwait, Congo and South Sudan.
દેશ જ નહિ પરંતુ માલદીવ, મોરેશિયસ, અફઘાનિસ્તાનથી લઈને કુવૈત, કાંગો અને સાઉથ સુદાન સહિત અનેક મિત્ર દેશોની મદદમાં પણ વાયુ સેના સૌથી આગળ રહી છે.
Financial Management and Governance Reform Initiatives in Ministry of AYUSH
આયુષ મંત્રાલયમાં નાણાકીય વ્યવસ્થાપન અને ગવર્નન્સ બદલાવ અંગે પહેલ કરવામાં આવી
Why did this happen?
કેમ કર્યું?
He further suggested that these strategies could be discussed, via video conferencing and by coming together SAARC nations can set an example to the world and contribute to a healthier planet
તેમણે વધુમાં સૂચન કર્યું હતું કે, વીડિયો કોન્ફરન્સથી આ યોજના પર ચર્ચા કરી શકાય અને સાર્ક દેશો એકમંચ પર આવીને દુનિયા માટે એક ઉદાહરણ સ્થાપિત કરી શકે છે તેમજ પૃથ્વીને સ્વસ્થ બનાવવામાં યોગદાન આપી શકે છે
Mechanised sowing has also helped the summer crops immensely
યાંત્રિક વાવેતરથી ઉનાળુ પાકોનું જંગી ઉત્પાદન કરવામાં પણ મદદ મળે છે
Cabinet approves developing of Affordable rental housing Complexes for urban migrants / poor
મંત્રીમંડળે શહેરી વિસ્થાપિતો/ ગરીબો માટે પરવડે તેવા ભાડાંના આવાસ પરિસરો વિકસાવવાની મંજૂરી આપી
India has the highest recovered cases in the world.
ભારતે સાજા થયેલા કેસની ખૂબ મોટા પ્રમાણમાં સંખ્યા નોંધાવી
Whatever new we are achieving in science will benefit commerce and business as well.
વિજ્ઞાનમાં જે કઈં પણ નવું આપણે પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ તેનો લાભ આપણને કોમર્સમાં, વેપાર કારોબારમાં પણ થશે.
Any company, partnership firm, proprietorship firm or a LLP registered in India and possessing a minimum net worth (including group companies) of 30% of proposed investment is eligible to apply for incentives under the scheme.
કોઈ પણ કંપની, પાર્ટનરશિપ કંપની, પ્રોપ્રાઇટરશિપ કંપની કે ભારતમાં રજિસ્ટર્ડ એલએલપી તથા સૂચિત રોકાણના 30 ટકાની લઘુતમ નેટવર્થ (ગ્રૂપ કંપનીઓ સહિત) યોજના હેઠળ પ્રોત્સાહન મેળવવાને પાત્ર છે.
He said there is an opportunity for everyone including Institutional Investors, manufacturers, supporters of innovation ecosystems and infrastructure companies
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સંસ્થાકીય રોકાણકારો, ઉત્પાદકો, નવાચાર ઇકોસિસ્ટમ્સના સમર્થકો અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર કંપનીઓ સહિત તમામના માટે અહીં રોકાણની તકો ઉપલબ્ધ છે
In case, additional fee payment is required depending on the changes made in the form, the final updates will be reflected after the payment
જો ફોર્મમાં કરવામાં આવેલ સુધારાઓના આધાર પર વધારાની ફી ચૂકવવાની જરૂર હોય તો છેલ્લી અપડેટ ચૂકવણી કર્યા બાદ જોવા મળશે
India already has systems and companies which rank high on this.
ભારત પાસે પહેલાંથી જ એવી પ્રણાલીઓ અને કંપનીઓ છે જે આ બાબતે ઉંચો રેન્ક ધરાવે છે.
Distinguished guests from India and abroad, Namaste!
ભારત અને વિદેશથી આવેલા નામાંકિત મહેમાનો, નમસ્તે!
They want to help their villages to progress as long as they are in their villages
તે જ્યાં સુધી પોતાના ગામમાં છે ત્યાં સુધી પોતાના ગામને આગળ ધપાવવા માંગે છે
The technological development provides an opportunity to organise such programs digitally.
ટેકનોલોજીકલ વિભાગ આવા કાર્યક્રમોનું ડિજિટલ માધ્યમથી આયોજન કરવાની તક પૂરી પાડે છે.
This land is home to the worlds oldest language.
આ વિશ્વની સૌથી પ્રાચીન ભાષાની ભૂમિ છે.
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Planning
આયોજન મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો)
Registrations have commenced for media delegates desirous of attending the 51st edition of the International Film Festival of India, being held in Goa during (between) January 16 24, 2021
ગોવામાં 16 જાન્યુઆરીથી 24 જાન્યુઆરી, 2021 વચ્ચે યોજાનાર 51મા ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ (આઇએફએફઆઇ)માં સહભાગી થવાની ઇચ્છા ધરાવતા મીડિયાના પ્રતિનિધિઓ માટે નોંધણીની પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી છે