natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In times of crisis, this Local has fulfilled our demand, this Local has saved us.
સંકટના સમયમાં, સ્થાનિકે જ આપણી માંગ પૂરી કરી છે, આપણને આ સ્થાનિકે જ બચાવ્યા છે.
Youngsters from every corner of the country are sitting here.
દેશના દરેક ખૂણેથી આવેલા નવયુવાન બેઠેલા હોય છે.
Theyve given their best and have always made India proud.
તેમણે પોતાનું સર્વશ્રેષ્ઠ યોગદાન આપ્યું છે અને ભારતને હંમેશા ગૌરવ પ્રદાન કર્યું છે.
Your suggestions will be helpful to further reduce the cost of trade between us
આપણી વચ્ચે વ્યાપાર કરવા માટે લગતા ખર્ચાઓ ઓછા કરવા માટે તમારા સૂચનો ઉપયોગી થશે
The Convention provides a uniform and efficient framework for the enforcement of international settlement agreements resulting from mediation and for allowing parties to invoke such agreements, akin to the framework that the Convention onthe Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958) (the "New York Convention") provides for arbitral awards.
સંધિ, મધ્યસ્થતાનાં પરિણામ સ્વરૂપે થનાર આંતરરાષ્ટ્રીય સમાધાન સમજૂતીઓને લાગુ કરવા માટે એક સમાન અને કુશળ તંત્ર ઉપલબ્ધ કરાવે છે અને વિવિધ પક્ષો માટે આ પ્રકારની સમજૂતીઓ, મધ્યસ્થાનાં ચુકાદા આપવા માટે વિદેશ લવાદ ચૂકાદાઓને માન્યતા આપવા અને લાગુ કરવા પર સંધિ (ન્યૂયોર્ક, 1958) (“ન્યૂયોર્ક સંધિ”) સાથે સંબંધિત તંત્રનાં અમલીકરણનાં માર્ગે પ્રશસ્ત કરે છે.
In case of Raja Ram Mohan Roy National Award for Excellence in Journalism, the jury committee will itself decide the nominations for the category and therefore no entries are invited for it
પત્રકારત્વમાં ઉત્કૃષ્ટતા માટે રાજા રામ મોહન રાય રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર શ્રેણીમાં માટે નામાંકન જ્યુરી કમિટિ પોતે નક્કી કરશે, આથી આ શ્રેણી માટે અરજીઓ આવકાર્ય નથી
For the most recent African Development Fund replenishment, India pledged twenty nine million dollars.
તાજેતરમાં આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ ફંડની પુનઃપ્રાપ્તિ માટે ભારતે 29 મિલિયન ડોલરનું પ્રદાન કર્યું હતું.
This is the highest peak of the Andes Mountains in South America, which is about 7000 meters high.
આ દક્ષિણ અમેરિકામાં ANDES પર્વતનું સૌથી ઉંચું શિખર છે, જે લગભગ 7000 મીટર ઉંચું છે.
The UNCCD is particularly committed to a bottom-up approach, encouraging the participation of local people in combating desertification and land degradation
યુએનસીસીડી ખાસ કરીને પાયાથી ટોચનાં સ્તર સુધીનાં અભિગમ પ્રત્યે કટિબદ્ધ છે, જે નિર્જનીકરણ અને જમીનની ગુણવત્તામાં ઘટાડો થતો અટકાવવા સ્થાનિક લોકોની ભાગીદારીને પ્રોત્સાહન આપે છે
Goa: 30 new COVID-19 cases reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 196.
ગોવાઃ કોવિડ-19ના નવા 30 કેસો નોંધાતા રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 196 થઇ ગઇ છે.
The Mission will ensure holistic and comprehensive growth of the battery manufacturing industry in India
આ મિશન ભારતમાં બેટરી ઉત્પાદન ઉદ્યોગના સમગ્રતયા અને વ્યાપક વૃદ્ધિની ખાતરી આપશે
He wants respect and dignity and a proper platform to convey his issues.
તેને માન અને સન્માન જોઇએ છે અને પોતાની સમસ્યા રજૂ કરવા યોગ્ય મંચ જોઇએ છે.
The unique contribution of Indian cuisine to the world is how we have managed to bring together all the great flavours that are available to us naturally in the form of spices and at the same time retaining their individual aspects
આપણી પાસે પ્રકૃતિ પાસેથી ઉપલબ્ધ તેજાના ભેગા કરીને શ્રેષ્ઠ સ્વાદ લાવવા અને સાથે સાથે તેના વ્યક્તિગત પરિબળોને જાળવી રાખવા માટે આપણે જે પ્રકારે વ્યવસ્થાન કર્યું તેના કારણે દુનિયામાં ભારતીય વાનગીઓનું આ અનોખું યોગદાન રહ્યું છે
IAF Continues Its Support Towards Fight Against Coronavirus
કોરોનાવાયરસ સામેની લડાઇમાં IAF સતત સહકાર આપે છે
Banking Correspondents (BCs) have been deployed in 1.26 lakh Sub Service Areas (rural areas), each catering to 1000-1500 households.
26 લાખ પેટા સેવા વિસ્તારો (ગ્રામીણ વિસ્તારો)માં બેંક સહાયક (Banking Correspondents) તૈયાર કરવામાં આવ્યાં છે, જે દરેક 1000-1500 કુટુંબોને સેવા આપે છે.
SMC through their team of VBDC and Fire Fighter has divided their activities in 3 areas as below:
વીબીડીસીની ટીમ દ્વારા એસએમસી અને ફાયર ફાઇટરે 3 એરિયામાં તેમની કામગીરીને વહેંચી છે, જે નીચે મુજબ છેઃ
The Union Home Ministry has issued second Addendum to the Guidelines related to the nationwide lockdown issued vide its Order No.40-3/2020-DM-I(A) dated 24th & 25th March, 2020 in exercise of the powers conferred under Section 10(2)(I) of the Disaster Management Act with the Chairperson, National Executive Committee.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા કોરોના વાયરસનો સામનો કરવા માટે રાષ્ટ્રવ્યાપી લૉકડાઉન અંગે 24 અને 25 માર્ચ 2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલા આદેશ નંબર 40-3/2020-DM-l(A)ને અનુલક્ષીને, રાષ્ટ્રીય કારોબારી સમીતિના અધ્યક્ષ દ્વારા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમની ધારા 10(2)(l) અંતર્ગત પ્રાપ્ત સત્તા અનુસાર દિશાનિર્દેશો સંબંધે હવે બીજું પરિશિષ્ટ બહાર પાડવામાં આવ્યું છે.
PIB will also release a daily Bulletin at 8 pm every day to inform regarding Governments decisions and developments and progress on COVID 19.
PIB દ્વારા દરરોજ રાત્રે 8 વાગે એક બુલેટિન પણ બહાર પાડવામાં આવશે જેમાં કોવિડ 19 અંગે સરકાર દ્વારા લેવાયેલા નિર્ણયો અને આ અંગેની કોઇપણ નવીન બાબત અથવા પ્રગતિ વિશે માહિતી સમાવેલી હશે.
At the venue, Prime Minister visited the exhibition IAF Innovation Display.
અહીં પ્રધાનમંત્રીએ ‘આઇએએફ ઇનોવેશન ડિસ્પ્લે’ પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી.
to provide the Concession Agreements & Land Lease Agreements for the revival of Gorakhpur & Sindri units of Fertilizer Corporation of India Limited (FCIL) and Barauni unit of Hindustan Fertilizer Corporation Limited (HFCL) by HURL. and
એફસીઆઈએલની સિંદરી અને ગોરખપુર એકમો તથા એચએફસીએલની બરૌની એકમ માટે કન્સેશન સમજૂતીને ધ્યાનમાં રાખીને એફસીઆઈએલ/એચએફસીએલ તથા એચયુઆરએલ (કન્સેશન સાથે) વચ્ચે સમજૂતી થવાની છે.
The farmer used to take the entire risk and the returnswere enjoyed by someone else.
બધુ જોખમ ખેડૂતનું રહેતું હતું અને વળતર બીજા કોઈનું રહેતું હતું.
While there are 1417 active cases in the state now, the total number of recoveries has gone up to 2218
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 1417 છે અને આજદિન સુધીમાં કુલ 2218 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
He said the projects launched today are part of the larger vision of developing Eastern India as growth engine for India.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજે જાહેર કરવામાં આવેલ પરિયોજનાઓ પૂર્વ ભારતને ભારતના વિકાસ એન્જીન તરીકે વિકસિત કરવાના વ્યાપક લક્ષ્યનો એક ભાગ છે.
For us Champaran Satyagraha was the turning point that gave impetus to the freedom movement.
આપણા માટે ચંપારન સત્યાગ્રહ આઝાદીના આંદોલનની એક નવી ધારાને સશક્ત બનાવવાનું પ્રારંભ બિંદુ હતો.
However, over a period of time it is expected that other recruitment agencies in the Central Government would adopt the same.
જોકે એવી અપેક્ષા છે કે, સમયની સાથે કેન્દ્ર સરકારમાં અન્ય ભરતી સંસ્થાઓ પણ તેને જ અપનાવશે.
Rajasthan: 33 more Covid-19 cases have been reported from Rajasthan today, taking the total number of positive cases in the state to 3,741.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં આજે કોવિડ-19ના નવા 33 કેસ પોઝિટીવ હોવાનું નોંધાયું છે જેથી રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 3,741 થઇ ગઇ છે.
During the first webinar which was on ancient Temple City of Mamallapuram, the architectural and religious significance of the temples was highlighted by the panellists.
પ્રાચીન મંદિરના શહેર મમલ્લપુરમ પર આયોજિત પ્રથમ વેબિનાર દરમિયાન પેનલિસ્ટોએ મંદિરોનું સ્થાપત્યની દ્રષ્ટિએ અને ધાર્મિક દ્રષ્ટિએ મહત્ત્વ સૂચવ્યું હતું.
Prime Minister said, The Ayushman Bharat programme has expanded the health sector in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આયુષ્યમાન ભારત કાર્યક્રમના કારણે દેશમાં સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રમાં વિસ્તરણ થયું છે.
At the end of the program Prof. S.R.
કાર્યક્રમના અંતે, ડૉ.
To my start-up friends, to our new entrepreneurs I say- Team up for toys let us make toys together.
હું આપણા સ્ટાર્ટ-અપ મિત્રોને, આપણા નવા ઉદ્યમીઓને કહું છું – ટીમ અપ ફોર ટોય્ઝ . આવો, મળીને રમકડાં બનાવીએ.
Today, more than 18,000 crore rupees have been deposited in the bank accounts of more than 9 crore farmer households in the country directly with the click of a computer.
આજે દેશના 9 કરોડ કરતાં વધુ ખેડૂત પરિવારોના બેંકના ખાતામાં સીધા, એક કોમ્પ્યુટર ક્લીકથી અઢાર હજાર કરોડ રૂપિયાથી પણ વધુ રકમ તે ખેડૂતોના બેંકના ખાતામાં જમા થઈ ચૂકી છે.
Religious activities and publications:
ધાર્મિક પ્રવૃત્તિઓ અને પ્રકાશનોઃ
First of all, I congratulate President Bolsonaro for being elected the President of Brazil.
સૌપ્રથમ હું રાષ્ટ્રપતિ બોલ્સનારોને બ્રાઝિલનાં રાષ્ટ્રપતિ ચૂંટાઈ આવવા માટે અભિનંદન પાઠવું છું.
The details are as below:
તેની વિગતો નીચે મુજબ છે:
Welcoming Germany Chancellor Dr. Angela Merkel and her delegation to India, Prime Minister said Chancellor Merkel played a key role in strengthening India- Germany relations
એન્જેલા મર્કેલ અને તેમના પ્રતિનિધિમંડળનું ભારતમાં સ્વાગત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ભારત-જર્મનીના સંબંધોને મજબૂત બનાવવામાં ચાન્સેલર મર્કેલે ચાવીરૂપ ભૂમિકા ભજવી છે
An intellectual giant, he was fascinated by the idea of interaction between civilizations through the exchange of knowledge about their cultures and literatures.
એક મહાન બુદ્ધિજીવી ટાગોર પોતાની સંસ્કૃતિ અને સાહિત્યની બાબતમાં જ્ઞાનના આદાન-પ્રદાનના માધ્યમથી સભ્યતાઓના મધ્ય વાતચીતના વિચારથી મંત્રમુગ્ધ હતા.
What should we do to prevent this virus?
આ વાયરસથી બચવા માટે અમારે શું કરવું જોઈએ?
India is proud of the achievements of Indian community in Canada.
કેનેડામાં રહેતા ભારતીય સમુદાયની ઉપલબ્ધિઓ ઉપર ભારતને ગર્વ છે.
Former Director of Vikram Sarabhai Space Center Dr. B N Suresh, Former Director of Space Application Center and a close associate of Dr. Sarabhai Shri Pramod Kale, Former Chairman of ISRO Dr. Kasturirangan, Chairman of Atomic Energy Commission Shri K N Vyas, former chairman of Department of Atomic Energy Shri M R Shrinivasan and Son of Dr. Vikram Sarabhai Dr. Karthikeya Sarabhai were also present on the occasion.
વિક્રમ સારાભાઇ અવકાશ કેન્દ્રના ભૂતપૂર્વ ડિરેક્ટર ડૉ.
He emphasized that everyone is equal in our nation, and together we can bring about a qualitative transformation.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતંિ કે, આપણા દેશમાં દરેક વ્યક્તિ બંધારણની દ્રષ્ટિએ સમાન છે અને સામૂહિક રીતે આપણે દેશમાં ગુણવત્તાયુક્ત પરિવર્તન લાવી શકીએ
PM attends 50th Raising Day celebrations of CISF
પ્રધાનમંત્રીએ સીઆઈએસએફના 50માં સ્થાપના દિવસની ઉજવણીમાં હાજરી આપી
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 27-04-2018
The Prime Minister said Pakistan has repeatedly resorted to deceit in Kashmir, and we did not allow them to succeed in 1999 either.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, પાકિસ્તાને ઘણી વાર કાશ્મીરમાં છળકપટનો આશ્રય લીધો હતો અને તેમને 1999માં પણ સફળતા મળી નહોતી.
The total allocation for PMGKAY II from July to November 2020 is 200.19 LMT (91.33 LMT Wheat and 109.96 LMT rice).
PMGKAY II યોજના હેઠળ જુલાઇથી નવેમ્બર 2020 સુધીમાં કુલ ફાળવણી 200.19 LMT (91.33 LMT ઘઉં અને 109.96 LMT ચોખા)ની છે.
The library will collect digital copies of all such Buddhist literature from different countries.
આ ગ્રંથાલય આવા તમામ બૌધ્ધ સાહિત્યની ડિજિટલ નકલો વિવિધ દેશમાંથી એકત્ર કરશે.
Emergency requests like need for food, medicine and care for elderly tourists is being expedited
આકસ્મિક વિનંતીઓ જેવી કે ભોજન, દવા અને વૃદ્ધ પ્રવાસીઓની કાળજી વગેરેને પૂરી કરવામાં આવી રહી છે
Shri Gobind Singh Ji believed that the biggest service is to alleviate human suffering.
શ્રી ગોવિંદસિંહજી જાણતા હતા કે સૌથી મોટી સેવા છે – માનવીય દુઃખોને દૂર કરવાં.
In her passing away, the country has lost a distinguished leader and an outstanding parliamentarian
તેમનું અવસાન થવાથી દેશે એક પ્રતિષ્ઠિત નેતા અને ઉત્કૃષ્ટ સંસદસભ્ય ગુમાવ્યા છે
Not just in India, it is a part of the discourse in the whole world.
અને ભારત જ નહીં, દુનિયાભરમાં તેની ચર્ચા થઇ રહી છે.
The Government agencies and private Traders have procured 3,89,478 metric tonnes of wheat in Punjab on 20th day of procurement.
સરકારી સંસ્થાઓ અને ખાનગી વેપારીઓએ ખરીદીના 20મા દિવસે પંજાબમાં 3,89,478 મેટ્રિક ટન ઘઉંની ખરીદી કરી છે.
Andhra Pradesh: State cancels Class X exams. students advised to listen to online classes.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્ય સરકારે ધોરણ 10ની પરીક્ષાઓ રદ કરી દિધી છે, વિદ્યાર્થીઓને ઑનલાઇન વર્ગો સાંભળવા માટે સલાહ આપવામાં આવી છે.
Nirmala Sitharaman attended the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank through video-conference in New Delhi today
કેન્દ્રીય નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે નવી દિલ્હીમાંવીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ન્યુ ડેવલપમેન્ટ બેંકના સંચાલક મંડળ (બોર્ડ ઓફ ગવર્નર્સ)ની પાંચમી વાર્ષિક બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો
The Prime Minister said India's independence movement got energy from many movements that were going on since centuries.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતની આઝાદીની લડતને ઘણા આંદોલનમાંથી પ્રેરણા મળી હતી, જે ઘણી સદીઓથી ચાલતા હતા.
He said that during its Chairship of the BRICS in 2021, India would focus on consolidation of intra-BRICS cooperation, including in the fields of traditional medicine and digital health, people-to-people ties and cultural exchanges
તેમણે જણાવ્યું હતું કે 2021માં બ્રિક્સની અધ્યક્ષતા દરમિયાન, ભારત પરંપરાગત દવા અને ડિજિટલ આરોગ્ય, પારસ્પરિક માનવીય સંબંધો અને સાંસ્કૃતિક આદાન-પ્રદાનના ક્ષેત્રો સહિત આંતર-બ્રિક્સ સહકારના એકત્રીકરણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે
Similarly, the Government is committed to provide HarGharJal (piped water supply) to all rural households by 2024 under the JalJeevan Mission.
સાથે જ જીવન મિશન અંતર્ગત 2024 સુધી દરેક ગ્રામીણ પરિવારો માટે ‘દરેક ઘરે પાણી’ (પાઈપ દ્વારા પાણીની સગવડ)ની સુનિશ્ચિતતા માટે રાજ્યો સાથે મળીને કાર્ય કરશે
These dedicated COVID facilities are mapped to each other in the design of a referral network architecture for dynamic movement of patients as symptoms evolve, so that optimal clinical care can be provided timely, commensurate to symptoms.
આ સમર્પિત કોવિડ સુવિધાઓ રેફરલ નેટવર્ક આર્કિટેક્ચર ડિઝાઇનમાં એકબીજા સાથે મેપ કરવામાં આવી છે, જેથી લક્ષણ વધવાના સંજોગોમાં દર્દીઓને સરળતાથી એક સુવિધામાંથી બીજી સુવિધામાં લઈ જઈ શકાય અને લક્ષણોને અનુરૂપ સમય પર ઉચિત ચિકિત્સાલક્ષી દેખભાળ કરી શકાય
Every year IFFI organises Open Air Screenings to bring the best of Cinematic experience to the Cine enthusiasts
સિનેમા રસિકોને સિનેમાનો સર્વોત્તમ અનુભવ પુરો પાડવા માટે IFFI દ્વારા દર વર્ષે ઓપન એર સ્ક્રિનિંગનું આયોજન કરવામાં આવે છે
04.2018 which shall be increased after every five years commencing from 01.04.2023 on the basis of Cost Inflation Index provided under clause (v) of Explanation to section 48 of the Income -tax Act, 1961
75,000 કરવું, જેમાં આવકવેરા કાયદા, 1961ની ધારા 48નાં સ્પષ્ટીકરણ ખંડ V અંતર્ગત ઉપયુક્ત મોંઘવારી સૂચકાંકને આધારે તારીખ 01.04.2023થી દર પાંચ વર્ષે વધારો કરવામાં આવશે
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
પૂર્વોત્તરના પ્રદેશો, ટાપુ વિસ્તારો અને પર્વતીય વિસ્તારો માં વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
The Finance Minister says that the Government wants the GST burden on home buyers to be reduced and accordingly the GST Council was moved to appoint a Group of Ministers to examine and make recommendations in this regard at the earliest
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું કે, સરકાર ઘરનાં ગ્રાહકો પર જીએસટીનું ભારણ ઘટાડવા ઇચ્છે છે અને એ મુજબ જીએસટી પરિષદે વહેલામાં વહેલી તકે આ સંબંધમાં ચકાસણી કરવા અને ભલામણો કરવા મંત્રીઓનાં જૂથની નિમણૂક કરી હતી
He said over the years, efforts have been made to create infrastructure like cold storage alongwith modern roads in the villages.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે વર્ષોથી, કોલ્ડ સ્ટોરેજ ઉપરાંત ગામડાઓમાં અદ્યતન માર્ગો જેવા ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું નિર્માણ કરવા માટે પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા છે.
And, at the outset, our Chaganlalji was saying that he wants to make it ten times to Rs.
અને હમણાં પ્રારંભમાં આપણાં છગનલાલજી તો જણાવી જ રહ્યા હતા કે તેઓ દસ ગણું કરવા માંગે છે, એક લાખ સુધી પહોંચવા માંગે છે.
When a small child in the grand function watches a young person becoming a Doctor, Engineer, Scientist, sees someone receiving a medal, new dreams awaken in the child- I too can do it, this self confidence arises.
એક નાનું બાળક તે ભવ્ય સમારોહમાં કોઈ યુવાનને ડોક્ટર, એન્જિનિયર, સાઈન્ટિસ્ટ બનતા જોવે છે, કોઈને મેડલ લેતા જોવે છે, તો તેનામાં નવા સપનાઓ જાગે છે – હું પણ કરી શકું છું, એ આત્મવિશ્વાસ જાગે છે.
Pointing to the importance of citizens staying fit during the pandemic, the Sports Minister said, I would like to inform all ministers on this forum that a very important programme, the Fit India Movement, was launched by our Prime Minister last year, and it has been very useful in fighting the pandemic since building fitness and immunity is crucial during these Covid times.
મહામારી દરમિયાન નાગરિકો આરોગ્યપ્રદ રહે તેના મહત્વને ટાંકતા રમતગમત મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “હું આ મંચ પર તમામ મંત્રીઓને જાણ કરવામા માંગું છુ કે, ભારતના ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ કાર્યક્રમ ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટની શરૂઆત ગત વર્ષે પ્રધાનમંત્રી દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને કોવિડના આ તબક્કા દરમિયાન મહામારી સામે લડવા માટે રોગ પ્રતિકારકતા ખૂબ જ મહત્વની હોવાથી આ કાર્યક્રમ ઘણો ઉપયોગી પૂરવાર થયો છે.
Please click to read Full text of Presidents speech in Hindi
હિન્દુ ભાષામાં રાષ્ટ્રપતિના ભાષણના પૂર્ણ પાઠ માટે અહીં ક્લિક કરો
Indore has the highest number of 890 patients and Bhopal has 214 patients
ઇન્દોરમાં સૌથી વધુ 890 દર્દી નોંધાયા છે જ્યારે ભોપાલમાં 214 દર્દીઓ છે
It was pointed out that testing needs to stepped up in some municipal areas to ensure early detection of cases, timely clinical management and a reduction in fatality rate.
બેઠકમાં ખાસ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો કે, કેટલાક મ્યુનિસિપલ વિસ્તારોમાં પરીક્ષણનું કામ ઝડપી કરવાની જરૂર છે જેથી કેસો વહેલા શોધી શકાય, સમયસર તબીબી વ્યવસ્થાપન થાય અને મૃત્યુદર ઘટાડી શકાય
We are promoting fuel efficient and cleaner fuel vehicles.
અમે બળતણને અનુકુળ અને સ્વચ્છ બળતણવાળા વાહનોને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યા છીએ.
National Health Protection Scheme:- The second flagship programme under Ayushman Bharat is National Health Protection Scheme, which will cover over 10 crore poor and vulnerable families (approximately 50 crore beneficiaries) providing coverage upto 5 lakh rupees per family per year for secondary and tertiary care hospitalization.
રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય સંરક્ષણ યોજના – આયુષ્યમાન ભારત અંતર્ગત એ દુરોગામી પહેલો દ્વારા 10 કરોડથી વધુ ગરીબ તેમજ નબળા પરિવારો (લગભગ 50 કરોડ લાભાર્થી)નો સમાવેશ કરવા માટે એક મુખ્ય રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય સંરક્ષણ યોજના શરૂ કરાશે જે અંતર્ગત દ્વિતીય અને તૃતીય દેખરેખ માટે હોસ્પિટલમાં દાખલ થવા પ્રતિ પરિવાર 5 લાખ રૂપિયા પ્રતિ વર્ષ સુધીનું રક્ષણ અપાશે.
2 projects have been commissioned.
બે પ્રોજેક્ટસ કાર્યરત કરવામાં આવ્યા છે.
3000 crore is envisaged.
3500 કરોડનું બજેટ ફાળવ્યું છે.
Hampi city in Karnataka is a place of international importance from the point of view of archaeological heritage therefore the Hampi Sub-Circle now has been made a new full fledged circle.
આ રાજ્યમાં હમ્પી શહેર પુરાતત્ત્વીય વારસાના દ્રષ્ટિકોણથી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે મહત્ત્વનું કેન્દ્ર છે એટલે હમ્પી સબ-સર્કલને હવે પૂર્ણ કક્ષાનું સર્કલ બનાવવામાં આવ્યું છે.
Both Leaders directed the Technical Level Committee of the Joint Rivers Commission to expeditiously exchange updated data and information and prepare the draft framework of Interim Sharing Agreements for the six rivers, namely, Manu, Muhuri, Khowai, Gumti, Dharla and Dudhkumar and to firm up the draft framework of interim sharing agreement of Feni River
બંને નેતાઓએ સંયુક્ત નદી પંચની ટેકનિકલ સ્તરની સમિતિને છ નદીઓ મનુ, મુહુરી, ખોવાઈ, ગુમતી, ધારલા અને દૂધકુમાર માટે વચગાળાની વહેંચણીની સમજૂતીનાં માળખાનો મુસદ્દો ઘડવા તથા ડેટા અને માહિતીને અપડેટ કરીને તાત્કાલિક આદાનપ્રદાન કરવાની સૂચના આપી હતી તેમજ ફેની નદીની વચગાળાની વહેંચણીની સમજૂતીનાં માળખાને મજબૂત કરવાની સૂચના પણ આપી હતી
Number of Female Voters
સ્ત્રી મતદારોની સંખ્યા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted all the women and men who took part in the Quit India movement, on the 75th anniversary.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારત છોડો આંદોલનની 75મી વર્ષગાંઠ પર આ ઐતિહાસિક આંદોલનમાં જોડાયેલી તમામ મહિલાઓ અને પુરુષોને શત શત વંદન કર્યા છે.
Government defers testing of samples and updating approvals for tractors, tillers, harvesters and 51 agricultural machinery till year-end. license validity of Seed dealers and import permissions extended till September 2020, besides validity of pack-houses, processing units and treatment facilities expiring on 30th June extended by a year
સરકારે ટ્રેક્ટર, ટિલ્લર, હાર્વેસ્ટર અને 51 ખેતીના યંત્રોના નમૂનાઓનું પરિક્ષણ તથા તેની સ્વીકૃતિ અંગેનો નિર્ણય વર્ષના અંત સુધી મુલત્વી રાખ્યો છે, બિયારણનાં વિતરકોના લાયસન્સની માન્યતા તથા આયાતો સ્વીકારવાની બાબત સપ્ટેમ્બર, 2020 સુધી વધારવા ઉપરાંત 30 જૂનના રોજ પૂરા થતી સંગ્રહ એકમો અને પ્રોસેસીંગ એકમો તેમજ ટ્રીટમેન્ટ એકમોની માન્યતાને પણ એક વર્ષ માટે વધારી આપવામાં આવી છે.
I will give you an example of how all of this is happening
આ બધું કેવી રીતે થઇ રહ્યું છે, તેનું એક ઉદાહરણ હું તમને આપું છું
Cabinet approves setting up of bus bay near Indian Defence University Land in Gurugram, Haryana
મંત્રીમંડળે હરિયાણાનાં ગુરૂગ્રામમાં ભારતીય રક્ષા યુનિવર્સીટી નજીક બસ અડ્ડાની સ્થાપના કરવાની મંજુરી આપી
Union Defence Minister, Governor of Uttar Pradesh and Chief Minister of Uttar Pradesh will also be present on the occasion
આ પ્રસંગે સંરક્ષણ મંત્રી, ઉત્તર પ્રદેશના રાજ્યપાલ અને ઉત્તર પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી પણ ઉપસ્થિત રહેશે
In an effort to make the villages open defecation free and improving the lives of villagers, the Finance Minister in his budget speech today announced the launch of Galvanizing Organic Bio-Agro Resources Dhan (GOBAR-DHAN) .
ખુલ્લામાં શૌચથી ગામોને મુક્ત કરાવવા તથા ગ્રામીણોના જીવનને વધારે સારૂ બનાવવા માટે કેન્દ્રીય નાણાં તથા કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ ગુરૂવારે પોતાના બજેટ ભાષણમાં ગોબર-ધન (ગેલ્વેનાઈઝિંગ ઓર્ગેનિક બાયો-એગ્રો રિસોર્સ ધન) યોજનાના શુભારંભની જાહેરાત કરી હતી.
Talking about the Union Governments efforts in boosting the MSME sector, Prime Minister said that the easy availability of credit and people-friendly GST will greatly benefit the youngsters.
કેન્દ્ર સરકારનાં એમએસએમઇને પ્રોત્સાહન આપવાનાં પ્રયાસ વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ધિરાણની સરળ ઉપલબ્ધતા અને લોકોને અનુકૂળ જીએસટીથી યુવાનોને મોટો લાભ થશે, સરકારની આવી પહેલોથી વેપાર-વાણિજ્ય સરળ કરવાનાં ક્રમાંકમાં સુધારો સુનિશ્ચિત થયો છે
The addendum exempts from lockdown restrictions the shops of agricultural machinery, its spare parts (including its supply chain) and repair. truck repair shops on highways, preferably at fuel pumps. and Tea industry, including plantations with maximum of 50% workers
આ પરિશિષ્ટમાં લૉકડાઉન પ્રતિબંધ દરમિયાન ખેતીવાડીના યંત્રો અને તેના સ્પેરપાર્ટ્સ (તેની પૂરવઠા સાંકળ સહિત) અને રિપેરિંગની દુકાનો. ધોરીમાર્ગો પર ટ્રક રિપેરિંગની દુકાનો ખાસ કરીને ઇંધણ પંપના રિપેરિંગની દુકાનો. અને મહત્તમ 50% કામદારો સાથે વાવેતર સહિત ચા ઉદ્યોગને બાકાત રાખવાનું જણાવવામાં આવ્યું છે
New Delhi,16 March, 2017
નવી દિલ્હી, 17-04-2017
He said the Kashi Vishwanath Temple has survived the vicissitudes of centuries.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કાશી વિશ્વનાથનાં મંદિરે સદીઓથી અનેક ચડતીપડતી વચ્ચે પોતાનું અસ્તિત્વ જાળવી રાખ્યું છે.
A 4-month-old baby under treatment for Covid19 in Manjeri died at the Kozhikode MCH today.
કોઝિકોડે MCHમાં આજે મંજેરીમાં કોવિડ-19ની સારવાર હેઠળ રહેલા 4 મહિનાના બાળકનું અવસાન થયું હતું.
In India, the One-horned Rhinoceros are found in three States of Assam, Uttar Pradesh and West Bengal.
ભારતમાં એક-શિંગડાવાળા ગેંડા ત્રણ રાજ્યો અસમ, ઉત્તરપ્રદેશ અને પશ્ચિમ બંગાળમાં જોવા મળે છે.
During our discussion today, there are several issues that have come up and which will help us in charting out a clear future strategy
આજે આપણી આ ચર્ચા દરમિયાન એવી ઘણી બાબતો સામે આવી છે, જેનાથી આગળની વ્યૂહરચના માટેનો માર્ગ વધુ સ્પષ્ટ થાય છે
Major achievements in 2020 are given below
સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ 2020ના કેટલાક મુખ્ય અંશો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
The Sagarmala programme is the flagship programme of the Ministry to promote port-led development in the country through harnessing Indias 7,500 Km long coastline and potentially navigable waterways.
એનો ઉદ્દેશ ભારતના 7,500 કિલોમીટર લાંબા દરિયાકિનારાનો ઉપયોગ કરી અને સંભવિત જળમાર્ગોનો લાભ લઈને દેશમાં બંદર સંચાલિત વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે
The country is moving today on a path where no one is left behind because of religion, everyone has equal opportunities to move forward and everybody can fulfill his dreams.
દેશ આજે એ માર્ગ ઉપર આગળ ધપી રહ્યો છે કે જ્યાં ધર્મને કારણે કોઈ વ્યક્તિ પાછળ રહી જતી નથી, તમામને આગળ ધપવાની સમાન તક મળે, તમામ લોકો પોતાના સપનાં પૂરા કરી શકે એ ‘સબકા સાથ, સબકા વિશ્વાસનો મૂળ આધાર છે.
Modi ji- Yes, yes
મોદીજીઃ- હાવ ઇઝ ધ જોશ
You have also seen that there is a shortage of fertilizer.
ફર્ટિલાઈઝરની અછત ઉભી થાય છે તે તમે જોયું છે.