natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government has already introduced in Parliament, a bill to provide Constitutional status to the National Commission for Backward Classes.
સરકારે સંસદમાં રાષ્ટ્રીય પછાત વર્ગો માટેનાં પંચને બંધારણીય દરજ્જો આપવા ખરડો રજૂ કરી દીધો છે.
2,925.59 crore against Rs.
72 કરોડમાંથી રૂ.
Prime Minister congratulated the awardees for their efforts towards improving the quality of education in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ દેશમાં શિક્ષણની ગુણવત્તાને સુધારવાની દિશામાં થયેલા ઉલ્લેખનીય પ્રયાસો માટે પુરસ્કૃત વિજેતાઓને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
We are also on track to remove TB by 2025.
અમે 2025 સુધીમાં દેશમાંથી TB નાબૂદ કરવાના માર્ગે પણ આગળ વધી રહ્યા છીએ.
It will also hand-hold, promote and guide the private industries in space activities through encouraging policies and a friendly regulatory environment
આ નીતિગત પ્રોત્સાહન અને અનુકૂળ નિયમનકારક વાતાવરણ દ્વારા અંતરિક્ષ ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત કામગીરીઓમાં ખાનગી ઉદ્યોગોને ટેકો, પ્રોત્સાહન અને માર્ગદર્શન પણ આપશે
Mobile DhanvantriRath have an Ayush Doctor, paramedic and nursing staff along with local Medical Officer from Urban Health Centre of AMC.
મોબાઇલ ‘ધન્વંતરી રથ’માં આયુષ તબીબો, પેરામેડિકલ સ્ટાફ અને નર્સિંગ સ્ટાફ તેમજ AMCના શહેરી આરોગ્ય કેન્દ્રોના સ્થાનિક મેડિકલ અધિકારીઓને નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.
The growth rate of Corona infection in MP is now much lower at 2.74 per cent, as against the national average of 5.4 per cent
મધ્યપ્રદેશમાં કોરોના વાયરસના ચેપનો વૃદ્ધિદર હવે ઘટીને 2.74 ટકા થઇ ગયો છે જ્યારે તેની સરખામણીએ દેશનો સરેરાશ દર 5.4 ટકા છે
But when the Janata Party won the general elections in 1977, he became the Prime Minister of the country.
પરંતુ 1977માં જયારે જનતા પક્ષ ચૂંટણી જીત્યો તો તેઓ દેશના પ્રધાનમંત્રી બન્યા.
Prime Minister Rasmussen is accompanied by a business delegation including CEOs of major Danish companies
પ્રધાનમંત્રી રાસમુસેનની સાથે ડેન્માર્કની મોટી કંપનીઓના સીઇઓ સહિત એક વ્યાવસાયિક પ્રતિનિધિમંડળ પણ આવ્યુ છે
That is why we have announced simplified guidelines for the technology and knowledge-enabled services sector.
આથી જ, અમે ટેકનોલોજી અને જ્ઞાન સક્ષમ સેવા ક્ષેત્રો માટે સરળીકૃત માર્ગદર્શિકાઓની જાહેરાત કરી છે.
The 4 pillars and the rationale behind selection of each of them are given below:
4 આધારસ્તંભ અને આ દરેકને પસંદ કરવા પાછળનો તર્ક નીચે આપ્યો છે:
Prime Minister wished the beneficiaries of SVAMITVA Scheme' who have got property cards of their houses today and said now the beneficiaries will have a right, a legal document of owning their houses.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે ‘સ્વામીત્વ યોજના’ અંતર્ગત પોતાના ઘર માટે પ્રોપર્ટી કાર્ડ મેળવનારા લાભાર્થીઓને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા અને કહ્યું હતું કે, હવે આ લાભાર્થીઓ પાસે તેમનો અધિકાર આવી ગયો છે, તેઓ પોતાના ઘરના માલિક હોવાનો કાયદેસરનો દસ્તાવેજ તેમના હાથમાં છે.
In his death, people of Tamil Nadu have lost their popular leader.
તેમનાં નિધનથી તમિલનાડુની જનતાએ પોતાના લોકપ્રિય નેતા ગુમાવ્યા છે
The Prime Minister remarked that a few centuries ago, Adikavi Maharishi Valmiki made efforts to make India more vibrant, energetic and culturally united than the India we experience today.
આજે આપણે ભારતની જે સાંસ્કૃતિક એકતાનાં દર્શન કરીએ છીએ, જે ભારતનો અનુભવ કરી રહ્યા છીએ તેને જીવંત અને ઉર્જાવાન બનાવવાનુ કામ સદીઓ પહેલાં મહર્ષિ વાલ્મીકીએ જ કર્યુ હતું.
How we are dealing with a challenge and how strongly we are fighting against the difficulties determines the opportunities to come
કોઇપણ પરીક્ષા સામે આપણે કઈ રીતે પહોંચી વળી રહ્યા છીએ, મુશ્કેલીઓ સામે કેટલી મજબૂતાઈ વડે લડી રહ્યા છીએ, તે આવનારા અવસરોને પણ નક્કી કરે છે
Meghalaya: Health department has informed that no laboratory will collect and test samples for COVID-19 in Meghalaya without authorisation
મેઘાલય: આરોગ્ય વિભાગે માહિતી આપી કે, મેઘાલયમાં અધિકૃતતા આપ્યા વગર કોઇપણ લેબોરેટરી કોવિડ-19 માટે નમૂના એકત્ર કરવાની અથવા તેનું પરીક્ષણ કરવાની કામગીરી નહીં કરે
You yourselves had noticed that during the Kumbh Mela in Prayag last year, every saint and every devotee had expressed satisfaction regarding the cleanliness of Ganga and had showered blessings.
તમે જાતે જ જોયું હશે કે ગયા વર્ષે કુંભ મેળાદરમિયાન, ગંગા જળની સ્વચ્છતાને લઈને દરેક સાધુ-સંત અને દરેક શ્રદ્ધાળુએ સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો અને આશીર્વાદ આપ્યા હતા.
39,135 crore in BE 2018-19, an increase of 28%
39,135 કરોડના અંદાજપત્રિય અનુમાનમાં 28 ટકાનો વધારો કરીને વર્ષ 2019-20 માટે રૂ.
This rapid growth in development of Jammu and Kashmir is further increasing now.
જમ્મુ કાશ્મીરના વિકાસમાં આવી રહેલ આ ઝડપ હવે વધારે વધવાની છે.
Currently due to cascading, our exports still carry some embedded taxes, making them less competitive.
અત્યારે બહુસ્તરીય અસરને કારણે આપણી નિકાસ પર હજુ પણ કેટલાંક કરવેરા લાગે છે, જેનાં પગલે તે ઓછી સ્પર્ધાત્મક છે.
The Medical Termination of Pregnancy Act, 1971 (34 of 1971) was enacted to provide for the termination of certain pregnancies by registered medical practitioners and for matters connected therewith or incidental thereto.
પ્રેરિત ગર્ભપાત કાયદો, 1971 (1971નો 34) મૂળરૂપે નોંધણીકૃત તબીબી પ્રેક્ટિશનરો દ્વારા ચોક્કસ પ્રકારના ગર્ભપાતની મંજૂરી માટે અને તેની સાથે સંબંધિત અથવા આનુષંગિત બાબતો માટે લાવવામાં આવ્યો હતો.
These are supported by Ayurvedic literature and scientific publications
આયુર્વેદિક સાહિત્ય અને વૈજ્ઞાનિક પ્રકાશનો દ્વારા તેમને સમર્થન આપવામાં આવ્યું છે
Kulhudhuffushi and the islands around are a major population centre in the northern part of Maldives and have a large number of resorts which could be possible tourist destinations for Indians.
કુલહુધુફુસી અને એની આસપાસ માલદીવનાં ઉત્તરનાં ટાપુ વિસ્તારોમાં મુખ્યત્વે લોકો વસે છે.
He said the buses and trucks would assist the efforts towards affordable public transportation. water treatment plants will help supply clean water. and community clinics will benefit about 2 lakh people, in Bangladesh.
તેમણે કહ્યું હતું કે, બસો અને ટ્રકો જાહેર પરિવહનને વાજબી બનાવવાનાં પ્રયાસમાં મદદરૂપ થશે, વોટર ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ સ્વચ્છ પાણીનાં પુરવઠામાં મદદરૂપ થશે અને સામુદાયિક દવાખાનાઓથી બાંગ્લાદેશમાં આશરે 2 લાખ લોકોને મદદ મળશે.
The capacity addition in solar energy in FY17 was the highest-ever, at 81%.
વર્ષ 2016-17માં સૌર ઊર્જામાં ક્ષમતાનો જે ઉમેરો થયો છે તે અત્યાર સુધીમાં સૌથી વધુ 81 ટકા જેટલો રહ્યો છે તથા સોલર અને વીન્ડ (પવન) એનર્જીના દર પણ હવે કીલો વોટ અવરદીઠ રૂ.
More than 3.5 lakh poor patients are availing these Jan Aushadhicentres every day and due to cheap medicines at these centres, the poor are saving spending of Rs.
સાડા 3 લાખથી વધારે ગરીબ દર્દીઓ, દરરોજ આ જન ઔષધી કેન્દ્રોનો લાભ લઇ રહ્યાં છે અને આ કેન્દ્રોની સસ્તી દવાઓના કારણે દર વર્ષે ગરીબોનો સરેરાશ 3600 કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ બચી જાય છે.
143 crore LED bulbs provided in mission mode with the cooperation of private sector
ખાનગી ક્ષેત્રના સહયોગથી મિશન મોડમાં આવીને 146 કરોડ એલઈડી બલ્બ પૂરા પાડવામાં આવ્યા
Answer: The Government shall act as the sponsor to the proposed fund and shall have the authority and responsibility as specified under SEBI (AIF) Regulations, 2012.
જવાબ: સરકાર સૂચિત ફંડનાં પ્રાયોજક તરીકે કામ કરશે તથા સેબી (એઆઇએફ) નિયમનો, 2012 અંતર્ગત અધિકાર અને જવાબદારી ધરાવશે, જ્યારે ઇન્વેસ્ટમેન્ટ મેનેજર ફંડ ઊભું કરવા, રોકાણ કરવા અને ફંડની ટીમનું વ્યવસ્થાપન કરવા માટે જવાબદાર છે
This is that part of the country that has the capacity to not only produce enough power for itself but for the country as well.
આ દેશનો એ ભાગ છે કે જે માત્ર પોતાની જરૂરિયાતો માટે જ નહી પરંતુ દેશને માટે પણ વીજળી ઉત્પન્ન કરવાની સક્ષમતા ધરાવે છે.
With this, beneficiaries belonging to EWS, LIG and MIG with annual incomes up to Rs.18 lakh have been brought under the ambit of PMAY (Urban) opening up substantial investment opportunities for developers both at the bottom and middle of the pyramid
18 લાખ સુધીની વાર્ષિક આવક ધરાવતાં એમઆઇજી સંબંધિત લાભાર્થીઓને પીએમએવાય (શહેરી) હેઠળ લાવવામાં આવ્યાં છે, જેનાથી પાયાના અને મધ્યમ સ્તરના હાઉસિંગ ડેવલપર્સ માટે રોકાણની નોંધપાત્ર તકો ઊભી થશે
Spoke to CM @vijayrupanibjp Ji and Mayor @ibijalpatel Ji regarding the situation.
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી અને મેયર બીજલ પટેલ સાથે પરિસ્થિતિ અંગે વાત કરી.
Several states had made a request regarding this
ઘણા રાજ્યોએ આ અંગે આગ્રહ કર્યો છે
On the demand of certain participants for early announcement of the relief package for the industry, the Minister said that the feedback received is being forwarded to the Finance Ministry for consideration, which is likely to take a balanced, nuanced approach.
કેટલાક ચોક્કસ સહભાગીઓએ ઉદ્યોગો માટે રાહત પેકેજની વહેલા જાહેરાત કરવાની માગ કરતા મંત્રીશ્રી એ જણાવ્યું હતું કે, આ સંદર્ભે મળેલા પ્રતિભાવો નાણાં મંત્રાલય સક્ષમ વિચાર અર્થે મોકલવામાં આવ્યા છે અને તેઓ સંતુલિત તેમજ નાજુકાઇ ભર્યો અભિગમ અપનાવશે તેવી શક્યતા છે.
All the formalities were completed within two working days and the official notification of the name change was published in the Gazette of India on 10th November 2020
તમામ ઔપચારિકતાઓ કામકાજના માત્ર બે દિવસમાં જ પૂર્ણ કરવામાં આવી હતી અને નામ બદલવા અંગે સત્તાવાર અધિસૂચના 10 નવેમ્બર 2020ના રોજ ભારતના રાજપત્રમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી
I assure the people of Assam that nothing of this sort will happen
હું અસમનાં લોકોને ખાતરી આપું છું કે, આવું કશું થવાનું નથી
All over the country during this corona time, the innovative methods that the teachers have adopted, the course material they have creatively prepared, is invaluable in this period of online studies.
દેશભરમાં કોરોનાના આ સમયમાં ટીચર્સે જે ઈનોવેટીવ રીતો અપનાવી છે, જે course material creatively તૈયાર કર્યા છે, તે ઓનલાઈન ભણતરના આ સમયમાં અમૂલ્ય છે.
Under the Integrated Scheme for Development of the Silk Industry i.e.SilkSamagra , Patent was obtained for 1 technology package, 58 research projects were concluded, 51 technology packages were disseminated and 13498 persons were trained under various programmes organized by the Research & Training institutes of Central Silk Board (CSB) during the 2019-20
રેશમ ઉદ્યોગના વિકાસ માટેની સંકલિત યોજના “સિલ્કસમાગ્રા” હેઠળ વર્ષ 2019-20 દરમિયાન એક ટેકનોલોજી માટે પેટન્ટ મેળવવામાં આવી, 58 રિસર્ચ પ્રોજેક્ટો સંપન્ન થયાં, 51 ટેકનોલોજી પેકેજો વિસ્તારવામાં આવ્યા અને 13,498 લોકોને રિસર્ચ એન્ડ ટ્રેનિંગ ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ સેન્ટ્રલ સિલ્ક બોર્ડ (સીએસબી) દ્વારા આયોજિત વિવિધ કાર્યક્રમો હેઠળ તાલીમ અપાઈ હતી
Andhra Pradesh: Confusion reigned after the State government withdrew the orders of Vijayawada lockdown within an hour of its announcement.
આંધ્રપ્રદેશઃ વિજયવાડામાં લૉકડાઉનની જાહેરાતના થોડા કલાકોમાં જ રાજ્ય સરકારે પોતાના આદેશ પરત ખેંચતા અસંમજસભરી પરિસ્થિતિનું નિર્માણ થયું હતું.
New Delhi: 13 March, 2020
નવી દિલ્હી, 13-02-2020
Whether it is mask, cleaning of hands, cleanliness around you, or the distance of two yards, you dont have to compromise with of these.
માસ્ક હોય, હાથની સાફસફાઇ હોય, તમારી જગ્યાની આસપાસની સાફ સફાઇ હોય, બે ગજની દૂરી હોય, તેની સાથે કોઈપણ સંજોગોમાં સમાધાન નથી કરવાનું.
The joint stamps will be released on a mutually agreed date by the end of 2019
સંયુક્ત ટપાલ ટીકિટ વર્ષ 2019નાં અંત સુધીમાં પારસ્પરિક રીતે અનુકૂળ તારીખે પ્રસિદ્ધ કરવામાં આવશે
Cabinet approves protocol amending the Convention between India and Brazil for the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
મંત્રીમંડળે ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચે બેવડા કરવેરાને ટાળવા અને આવક પર કરેવરાનાં સંબંધમાં નાણાકીય ચોરી અટકાવવા થયેલી સમજૂતીમાં થયેલા સુધારાને મંજૂરી આપી
Transformative changes are arising due to ambitious missions undertaken.
મહત્વાકાંક્ષી અભિયાનો હાથ ધરવામાં આવ્યાં હોવાથી પરિવર્તનકારક ફેરફારો વધી રહ્યાં છે.
The Minister said I am happy to learn that he is hale and hearty and recuperating well at the hospital.
મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “મને એ જાણીને ખુશી થઈ છે કે, તેઓ હોસ્પિટલમાં ખુશ છે અને ધીમે ધીમે સાજાં થઈ રહ્યાં છે.
Birthday greetings to Dr. Manmohan Singh Ji.
મનમોહન સિંહ જીને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ.
Now these institutions are not only confined to the study of the subjects related to technology but today IITs have become Indias Instruments of Transformation
તે માત્ર ટેકનોલોજીના અભ્યાસ સાથે જોડાયેલા સ્થાનો માત્ર નથી રહ્યાં, પરંતુ આઈઆઈટી આજે ભારતમાં પરિવર્તનના સાધનો બની ગયા છે.
The Prime Minister asserted that wars are not fought by Governments alone, but by the entire nation.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતુ કે, યુદ્ધો ફક્ત સરકારો લડતી નથી, પણ આખો દેશ લડે છે.
Availability and use of Broadband will enhance incomes, employment, quality of life, ease of doing business etc
બ્રોડબેન્ડની ઉપલબ્ધતા અને ઉપયોગના કારણે આવક, રોજગારી અને જીવનની ગુણવત્તા, ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ વગેરેમાં વધારો થશે
Today, through this programme, I also make an appeal to all the countrymen to continue strengthening India and defeating corruption through the fight called 'India vs Corruption'.
આજે આ કાર્યક્રમના માધ્યમથી, હું તમામ દેશવાસીઓને પણ આ અપીલ કરું છું કે ‘ભારત વિરુદ્ધ ભ્રષ્ટાચાર’ની લડાઈમાં તેઓ હંમેશની જેમ ભારતને મજબૂત કરતાં રહે, ભ્રષ્ટાચારને હરાવતા રહે.
During the last two days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to Guwahati, Dibrugarh and Mohanbari in North Eastern region. Prayagraj, Gorakhpur, Bareilly and Agra in the Central region. and the Union Territories of J&K and Ladakh
છેલ્લા 2 દિવસ દરમિયાન પૂર્વોત્તર વિસ્તારમાં ગૌહાત્તી, દિબ્રુગઢ અને મોહનવાડી, મધ્ય બારતમાં પ્રયાગરાજ, ગોરખપૂર, બરેલી, આગ્રા અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ જમ્મુ- કાશ્મીર અને લદ્દાખ વિસ્તાર માટે જરૂરી તબીબી સામગ્રી અને ઉપકરણો પૂરાં પાડયાં છે
They shared their perspectives on the long shared history and maritime links between the two countries.
તેમણે બંને દેશો વચ્ચેના લાંબા ઇતિહાસ અને દરિયાઈ સંપર્ક અંગેના તેમના દ્રષ્ટિકોણ અંગે ચર્ચા કરી
Arunachal Pradesh: CM says arrangements will be made for patients stranded in capital Itanagar to reach their home districts within the state
અરુણાચલ પ્રદેશ: મુખ્યમંત્રીએ કહ્યું કે પાટનગર ઇટાનગરમાં ફસાલેયા દર્દીઓને રાજ્યમાં જ પોતાના જિલ્લામાં તેમના ઘરે પહોંચવા માટે વ્યવસ્થા કરવામાં આવશે
He said it is important for civil servants to keep pace with emerging technologies worldwide
તેમણે કહ્યું કે સનદી અધિકારીઓ માટે વિશ્વમાં ઉભરી રહેલી ટેકનોલોજી સાથે તાલ મિલાવીને ચાલતા રહેવું ખૂબ જ જરૂરી છે
Under the Scheme for Agriculture Infrastructure Fund, Rs 1 Lakh Crore will be provided by the banks and financial institutions as loans with interest subvention of 3% per annum and credit guarantee coverage under CGTMSE (Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises) for loans up to Rs.
કૃષિ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ભંડોળ યોજના અંતર્ગત દર વર્ષે ત્રણ ટકા વ્યાજ મુક્તિ સાથે ધિરાણ અને 2 કરોડ રૂપિયા સુધીના ધિરાણો માટે CGTMSE (સુક્ષ્મ અને લઘુ ઉદ્યોગો માટે ક્રેડિટ બાંયધરી ફ્રન્ટ ટ્રસ્ટ) અંતર્ગત ધિરાણ બાંયધરી કવરેજ સાથે ધિરાણોના રૂપમાં બેંકો અને નાણાકીય સંસ્થાઓ દ્વારા 1 લાખ કરોડ રૂપિયા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.
He too eventually had to come to India and he passed away in the laps of Maa Bharati.
તેમને પણ છેવટે ભારતમાં જ આવવું પડ્યું અને તેમનું મૃત્યુ પણ માઁ ભારતના ખોળામાં જ થયું.
With this decision, 50 lakh family members of about 10 lakh CAPF personnel will use indigenous products
તેમાં લગભગ 10 લાખ CAPF કર્મચારીઓના 50 લાખ પરિવારજનો સ્વદેશી ચીજોનો ઉપયોગ કરશે.
Ayurvedic Immunity Promoting Measures:
આયુર્વેદિક રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારતા પગલાઓ:
Question: Prime Minister, my name is Ashok Kumar Betla and I am from Guwahati, Assam.
પ્રશ્ન: 1 પ્રધાનમંત્રીજી, મારું નામ અશોક કુમાર બેટાલા છે અને હું આસામના ગુવાહાટીથી છું.
Meanwhile Army has been deployed in Kolkata, to help in carry out road clearances alongwith teams of NDRF and SDRF.
દરમિયાન, સૈન્યને કોલકાતામાં મદદ માટે મોકલવામાં આવ્યું છે જેથી NDRF અને SDRFની ટીમોની સાથે સાથે રસ્તાઓ ખુલ્લા કરવાની કામગીરીમાં તેઓ પણ મદદરૂપ થઇ શકે
During their meeting, Prime Minister extended a warm welcome to President Mirziyoyev and his delegation to Gujarat.
તેમની બેઠક દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાતમાં રાષ્ટ્રપતિ મિર્ઝિયોયેવ અને એમનાં પ્રતિનિધિમંડળનું અભિવાદન કર્યું હતુ.
Details of these changes are given in the following paragraphs
આ ફેરફારોની વિગતો નીચે આપેલા ફકરાઓમાં આપવામાં આવી છે
The Union Home Minister said 1,000 bed full-fledged hospital with 250 ICU beds for Covid patients will be ready next week.
” કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “250 ICU બેડ સહિત 1,000 બેડની સંપૂર્ણ કાર્યરત હોસ્પિટલ આગામી અઠવાડિયાથી કોવિડના દર્દીઓ માટે તૈયાર થઇ જશે.
Telemedicine is offered through video conferencing facility launched by City Administration.
શહેરી વહીવટીતંત્ર દ્વારા શરૂ થયેલી વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા ટેલીમેડિસિન ઓફર થઈ છે.
At the same time, he had laid equal emphasis on world brotherhood
સાથે સાથે તેમણે વિશ્વ બંધુત્વ ઉપર પણ એટલો જ ભાર મૂક્યો હતો
She has built a drone.
તેણે ડ્રોન બનાવ્યું છે.
For decades, the Indian farmer was bound by various constraints and bullied by middlemen.
દાયકાઓ સુધી ભારતીય ખેડૂત વિવિધ અવરોધ દ્વારા બંધાયેલો હતો અને વચેટિયાઓ દ્વારા હેરાન કરવામાં આવતો હતો.
The institutions for preserving the legacy of Mahatma Kabir will be built here by spending nearly Rs.
લગભગ ચોવીસ કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ કરીને અહીં મહાત્મા કબીર સાથે જોડાયેલી સ્મૃતિઓને જીવંત રાખનારી સંસ્થાઓનું નિર્માણ કરવામાં આવશે.
The proposal will help strengthen political and economic linkages between India and the countries of Africa and serve our broader strategic interests
આ પ્રસ્તાવથી ભારત અને આફ્રિકાનાં દેશો વચ્ચે રાજકીય અને આર્થિક સંબંધોને મજબૂત કરવામાં મદદ મળશે અને એની સાથે જ વ્યાપક હિતો પૂર્ણ થશે
You would have seen journalists conductinginterviews on TV, you also do a similar kind of interview and record it on the mobile!Andwhat will be the questions you would be asking them?
જે રીતે તમે ટીવી પર જોયું હશે, પત્રકાર કેવી રીતે ઇન્ટરવ્યૂ કરે છે, બસ, એવો જ ઇન્ટરવ્યૂ તમે કરો અને તમે તેમને પ્રશ્ન શું પૂછશો?
The Ordinance has since been replaced by the Taxation and Other Laws (Relaxation and Amendment of Certain Provisions) Act.
ત્યારથી આ વટહુકમે કરવેરા અને અન્ય કાયદાઓ (ચોક્કસ જોગવાઈમાં છૂટછાટ અને સુધારા) ધારાનું સ્થાન લીધું છે
First railway corona hospital to be functional soon in Telangana.
પ્રથમ રેલવે કોરોના હોસ્પિટલ ટૂંક સમયમાં તેલંગાણામાં કાર્યરત થશે.
Scientific Temper encourages experiments
વૈજ્ઞાનિક અભિગમ પ્રયોગશીલતાને પ્રોત્સાહિત કરે છે
He said the Coronavirus has incarcerated the world.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કોરોનાવાયરસે આખી દુનિયાને કેદ કરી દીધી છે.
PM addresses the Centenary Convocation of the University of Mysore
પ્રધાનમંત્રીએ મૈસૂર વિશ્વવિદ્યાલયના શતાબ્દી પદવીદાન સમારંભમાં સંબોધન કર્યું
I'm eagerly waiting for the BRICS Summit in Braslia.
બ્રાઝીલિયામાં બ્રિક્સ શિખર સંનેલનની હું આતુરતાપૂર્વક પ્રતીક્ષા કરી રહ્યો છું.
Of these, we have concluded agreements with 80 countries for automatic exchange of information.
તેમાંથી 80 દેશો એવા છે જેની સાથે આપણે ઑટોમેટીક આદાન-પ્રદાન કરવાના કરાર પણ થયેલા છે.
The Government of India with the Reserve Bank of India have taken all steps to meet this unusual demand.
ભારત સરકારે રિઝર્વ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા (આરબીઆઈ) સાથે મળીને રોકડની અસાધારણ માંગ પૂર્ણ કરવા માટે શક્ય તમામ પગલાં લીધા છે.
Cylinders used for storage of compressed oxygen, CNG, LPG and other gases, which are due for statutory hydro testing on 31/03/2020, shall be deemed to be due for testing on 30/06/2020
કોમ્પ્રેસ્ડ ગેસ, CNG, LPG અને અન્ય ગેસના સંગ્રહ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા સિલિન્ડરનું સંવિધાનિક હાઇડ્રો પરીક્ષણ 31/03/2020ના રોજ કરાવવાનું હોય તો પરીક્ષણની મુદત 30/06/2020 સુધી માન્ય ગણાશે
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate RAISE 2020- Responsible AI for Social Empowerment 2020, a Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI) on October 5 at 7PM
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 5 ઓક્ટોબરના રોજ સાંજે 7 વાગે આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ (AI) પર એક મેગા વર્ચ્યુઅલ સંમેલન RAISE 2020 – ‘સામાજિક સશક્તિકરણ માટે જવાબદારીપૂર્ણ AI 2020’ સંમેલનનું ઉદ્ઘાટન કરશે
We have to bear in mind that there is no medicine, no vaccine against Corona as of now.
આપણે એ વાતનું ધ્યાન રાખવાનું છે કે હજુ સુધી કોરોના વિરુદ્ધ કોઇપણ દવા, કોઇપણ દવા, કોઇપણ રસી આખી દુનિયામાં નથી બની.
He also worked relentlessly for the welfare of masses, spread of education, eradication of social evils, wrote inspiring literature (poetry, essays, devotional hymns and Stavans) and gave active support to the freedom movement and the cause of Swadeshi.
તેમણે જનતાના કલ્યાણ, શિક્ષણનો ફેલાવો, સામાજિક અનિષ્ટ નાબૂદી માટે સતત કાર્ય કર્યું, પ્રેરણાદાયી સાહિત્ય (કાવ્ય, નિબંધો, ભક્તિ સ્તોત્ર અને સ્તવન) લખ્યું અને સ્વતંત્રતા ચળવળ અને સ્વદેશીની ચળવળમાં સક્રિય સમર્થન આપ્યું.
Per drop more crop, this should be our mission
દર ટીપે વધુ પાક એ આપણો હેતુ હોવો જોઇએ
"""Apprentices will continue to get their full stipend during COVID-19 Lockdown: Dr MahendraNathPandey"
"""કોવિડ-19 લોકડાઉન દરમિયાન એપ્રેન્ટિસને સંપૂર્ણ સ્ટાઇપેન્ડ મળતું રહેશે”: ડૉ."
Chhayanaut, a cultural organization of Bangladesh was given the award for 2015 for its role in the promotion of Gurudev Rabindranath Tagores works and Bangla arts.
બાંગ્લાદેશનાં સાંસ્કૃતિક સંગઠન છાયાનટને ગુરુદેવ રવિન્દ્રનાથ ટાગોરનાં કાર્યો અને બાંગ્લા કળાઓને પ્રોત્સાહન આપવાની ભૂમિકા બદલ વર્ષ 2015નો પુરસ્કાર એનાયત થયો હતો.
Stalwart saints of bhakti movement from all parts of India laid a strong foundation
ભારતના તમામ વિસ્તારોમાંથી ભક્તિ આંદોલનના દિગ્ગજ સંતો આધ્યાત્મિક એકતાનો મજબૂત પાયો નાંખ્યો હતો
No poor person wants to pass on his poverty as a legacy to his children.
કોઈ પણ ગરીબ નાગરિક પોતાનાં બાળકોને વારસામાં ગરીબી આપીને જવા ઇચ્છતો નથી.
We call this policy - Ministry of DoNER At Your Door-step.
અમે આ પોલિસીને નામ આપ્યું છે - Ministry of DoNER At Your Door-step.
I would urge students to be confident about their own preparation.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “હું વિદ્યાર્થીઓને તેમની પોતાની તૈયારી અંગે આત્મવિશ્વાસ રાખવા વિનંતી કરું છુ.
And not only me, but you too must keep repeating it.
અને માત્ર હું જ તેનો પુનરોચ્ચાર ના કરૂં, તમે પણ મારી સાથે કરો.
These quantum dots can be excited with handheld UV light of 254 nm, thus making it a portable device even to remote areas.
આ ક્વોન્ટમ ડોટને 254 એનએમના હેન્ડહેલ્ડ યુવી લાઇટ સાથે ગરમ કરી શકાશે, જેથી અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં પણ પોર્ટેબલ ડિવાઇઝનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.
Now, I will tell you about the biggest lie that is being spread after the agricultural reforms.
હું હવે તમને કૃષિ સુધારા પછી બોલવામાં આવી રહેલા સૌથી મોટા જૂઠ અંગે જણાવીશ.
Do not use torn/old and/or masks used by others
ફાટેલા/ જુના અને કોઇ અન્ય વ્યક્તિના માસ્કનો ઉપયોગ ક્યારેય કરવો નહીં
New Delhi, 20th October, 2017
નવી દિલ્હી, 06 ઓક્ટોબર, 2017
Today I express my heartfelt gratitude to the seven great personalities inspiring the country, who have taken the time out and have shared their personal experiences on different aspects of fitness.
આજે દેશને પ્રેરણા આપનારા એવા સાત મહાનુભાવોનો હું ખાસ કરીને આભાર વ્યક્ત કરું છું, કારણ કે તમે સમય ફાળવ્યો અને તમારા પોતાના અનુભવો જણાવ્યા, પોતાની ફિટનેસના વિવિધ આયામો પરના તમારા અનુભવો જણાવ્યા તે ચોક્કસપણે દેશની દરેક પેઢીને ખૂબ લાભકારી થશે એવું મને લાગે છે
Nandlal Bose toured villages around Haripura, concluding with a few works of art canvas, depicting glimpses of life in rural India.
નંદલાલ બોઝે હરિપુરાની આજુબાજુનાં ગામોની મુલાકાત લીધી ને ત્યારપછી ગ્રામીણ ભારતનું જીવન પ્રદર્શિત કરતાં કેટલાંક કળાચિત્રો બનાવ્યાં.
The new recoveries continue to overtake the daily new cases continuously since the past 47 days
સાજા થયેલા કેસની નવી સંખ્યા છેલ્લા 47 દિવસથી દૈનિક નવા કેસ કરતા વધુ છે
You can organize your alumni meet any time over the weekend at a short notice at bay area, at the Silicon Valley, at the Wall Street or it can be held at any government secretariat because you are present everywhere.
સિલિકોન વેલીમાં કામ કરતા હોવ, કે વોલ સ્ટ્રીટમાં કામ કરતા હો, ત્યાં અથવા તો કોઈપણ સરકારી સચિવાલયમાં પણ તમે સૌ ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓનું મિલન ગોઠવી શકો છો, કારણ કે તમે દરેક જગાએ હાજર છો.
Seventy-eight new cases of Covid-19 were confirmed in the state yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના નવા 78 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
The total recovered cases stand at 90,16,289.
કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધી 90,16,289 થઇ ગઇ છે.
You have to remember that Jaan hai toh Jahaan hai.
તમારે યાદ રાખવું પડશે કે ‘જાન હૈ તો જહાન હૈ’.
The ease of doing business ranking of the state, incentive policies of the State applicable to bulk drug industry, availability of technical manpower in the state, availability of pharmaceutical/chemical clusters in the state will also be factored in while selecting the States.
જ્યારે રાજ્યની પસંદગી કરવામાં આવશે, ત્યારે રાજ્યનો વેપારવાણિજ્યની સરળતાનો રેન્કિંગ, બલ્ક ડ્રગ ઉદ્યોગમાં લાગુ કરી શકાય એવી રાજ્ય સરકારની પ્રોત્સાહન નીતિઓ, રાજ્યમાં ટેકનિકલ મેનપાવરની ઉપલબ્ધતા, રાજ્યમાં ફાર્માસ્યુટિકલ/કેમિકલ ક્લસ્ટર્સની ઉપલબ્ધતા જેવા પરિબળો પણ ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે.
Speaking at the press conference with the cast and crew, Director Goran Paskaljevic, who has also served as Jury head at the 44th edition said, that the film looks at the serious issue revolving around minor refugees in Europe.
આ ફિલ્મનાં કલાકારોએ અને અને દિગ્દર્શક ગોરાન પાસ્કલજેવિકે પ્રેસ કોન્ફરન્સને સંબોધન કરતા જણાવ્યું હતું કે, આ ફિલ્મ યુરોપના નાના શરણાર્થીઓની આસપાસ ફરતા ગંભીર મુદ્દાઓને રેખાંકિત કરે છે.