natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laced with interesting anecdotes the session which was conducted by the India city walks for Ministry of Tourism, had enthusiastic participation with 5546 persons registering and many interesting questions were raised which depict the interest of the participants.
રસપ્રદ ઘટનાઓની નોંધ લઈને પર્યટન મંત્રાલય ઈન્ડિયા સિટી વૉકનું સંચાલન કરી રહી છે અને તેમાં 5,546 વ્યક્તિઓએ નોંધણી કરાવીને ઘણાં રસપ્રદ સવાલો પૂછ્યા છે, જે તેમાં ભાગ લેનારની રૂચિ અને કુતૂહલ દર્શાવે છે.
PM: With NCC, where all did you get a chance to travel to?
પ્રધાનમંત્રી : એનસીસીના કારણે હિન્દુસ્તાનમાં ક્યાં ક્યાં જવાની તક મળી છે?
This comment came from Brother Muhammad Aslam who stays in Shopian, Jammu & Kashmir
આ કૉમેન્ટ જમ્મુ-કાશ્મીરના શોપિયાંમાં રહેનારા ભાઈ મુહમ્મદ અસલમની હતી
This role is going to be stronger in 21st Century New India.
21મી સદીના ન્યુ ઇન્ડિયામાં આ ભૂમિકા વધુ મજબૂત થવાની છે.
Considering these figures, there is no sign of community transmission in the State, he added.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જો આ આંકડાઓને ધ્યાનમાં લેવામાં આવે તો રાજ્યમાં સામુદાયિક સંક્રમણના કોઇ સંકેતો જણાતા નથી.
The warehouse based trading module enables farmers to sell their produce from Warehousing Development and Regulatory Authority (WDRA) registered warehouses notified as deemed markets.
ગોદામ આધારિત ટ્રેડિંગ મોડ્યૂલ ખેડૂતોને વેરહાઉસિંગ ડેવલપમેન્ટ એન્ડ રેગ્યુલેટરી ઓથોરિટી (WRA) દ્વારા નોંધાયેલા બજારોમાં લિસ્ટેડ ગોદામો પાસે તેમની ઉપજ વેચવા માટે સમર્થ બનાવે છે.
PM will inaugurate four Rural Water Supply Schemes in Ramgarh and Hazaribagh districts.
પ્રધાનમંત્રી રામગઢ અને હઝારીબાગ જિલ્લાઓમાં ગ્રામીણ પાણી પુરવઠા સાથે સંબંધિત ચાર યોજનાઓનું ઉદઘાટન કરશે.
Prime Minister Shri Narendra Modis Houston address was appreciated by several eminent public figures in the US like Republican Pete Olson, Republican Kevin Brady, Senator John Cornyn, Senator Kevin Cramer, Senator Ted Cruz, Governor of Missippi Phil Byrant, Governor Matt Bevin, Houston Mayor.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં હ્યુસ્ટનમાં સંબોધનની અમેરિકામાં કેટલીક જાણીતી હસ્તીઓએ પ્રશંસા કરી હતી, જેમાં રિપબ્લિકન પીટ ઓલ્સન, રિપબ્લિકન કેવિન બ્રાડી, સેનેટર જ્હોન કોર્નીન, સેનેટર કેવિન ક્રેમર, સેનેટર ટેડ ક્રૂઝ, મિસિસિપીનાં ગવર્નર ફિલ બાયરન્ટ, ગવર્નર મેટ્ટ બેવન, હ્યુસ્ટનનાં મેયર સામેલ છે.
There are many governments and Chief Ministers in the entire India who are trapped in such beliefs and assumptions
આખાં હિંદુસ્તાનમાં આવી અંધશ્રદ્ધાઓમાં ઘણી સરકારો અને અનેક મુખ્યમંત્રીઓ ફસાયેલા છે
There is one more thing in our nation.
આપણા દેશની એક બીજી વાત રહી.
Vendors of vegetables, fruits, milk, grocery and medical store owners will be covered under the mass-antigen tests.
સામૂહિક એન્ટિજેન ટેસ્ટ હેઠળ શાક-ભાજી, ફળ, દૂધ, કરિયાણા વિક્રેતાઓ અને મેડિકલ સ્ટોર ધારકોને આવરી લેવામાં આવશે.
You will really enjoy it a lot and do write about whichever book you read on the NarendraModi App so that all the listeners of Mann Ki Baat' also get to know about it
તમે ખરેખર બહુ જ enjoy કરશો અને જે પણ પુસ્તકો વાંચો તેના વિશે ‘નરેન્દ્ર મોદી એપ’ પર જરૂરથી લખો જેથી ‘મન કી બાત’ના દરેક શ્રોતા પણ તેના વિશે જાણી શકે
It had been decided that the outstanding amount would be cleared in fifteen days.
નક્કી એ થયું હતું કે બાકીના પૈસા તેમને પંદર દિવસમાં ચૂકવી દેવામાં આવશે.
Prime Minister said, Now, as India enters a new decade, it is the very people of India, who will guide Indias growth trajectory and take it to new heights.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “અત્યારે ભારત એક નવા દાયકામાં પ્રવેશ કરી રહ્યો છે.
The annual Champions of the Earth prize is awarded to outstanding leaders from government, civil society and the private sector whose actions have had a positive impact on the environment
વાર્ષિક ‘ચેમ્પિયન્સ ઑફ ધ અર્થ’ પુરસ્કાર સરકાર, નાગરિક સમાજ અને ખાનગી ક્ષેત્રમાંથી આવતા ઉત્કૃષ્ટ નેતાઓ કે જેમના પ્રયત્નોએ પર્યાવરણ પર હકારાત્મક અસર ઉભી કરી છે તેમને આપવામાં આવે છે
This promise was not only fulfilled on paper, but has reached the bank account of the farmers
આ વચનો માત્ર કાગળ પર પૂરાં નથી થયા પરંતુ, ખેડૂતોના બેંક ખાતા સુધી તેના લાભના નાણાં પહોંચ્યા છે
Allocation for infrastructure development in 2017-18 is Rs.3,96,135 crores
આંતરમાળખા માટે 2017-18માં કુલ રૂપિયા 3,96,135 કરોડની વિક્રમ ફાળવણી
For 2017-18, the total capital and development expenditure on Railways has been pegged at Rs.
રેલવેની 2017-18ની યોજનાનું કદ રૂપિયા 1,31,00 કરોડ જેટલું સીમિત કરવામાં આવ્યું
Bundi was also known as Chotti Kashi owing to presence of over hundred temples within and around the hada capital.
બુંદી છોટી કાશી તરીકે પણ પ્રસિદ્ધ હતું, કારણ કે આ હાડા રાજપૂતની રાજધાનીમાં અને એની આસપાસ સેંકડો મંદિર છે.
The model can help Indian authorities to get accurate projections of the requirements for critical resources such as ICU beds, ventilators, and the like
આ મોડેલ ભારતીય સત્તા તંત્રને આઈસીયુ બેડઝ, વેન્ટીલેટર્સ અને તેના જેવા મહત્વના સ્રોતોની જરૂરિયાતો અંગે ચોકસાઈપૂર્ણ આગાહીઓ કરવામાં ઉપયોગી નિવડી શકે તેમ છે
They recommended remedial works to be taken up.
તેમણે સુધારણાના કામો હાથ ધરવા માટે ભલામણ કરી હતી.
Prime Minister Modi and President Xi reviewed developments in India-China relations from the strategic and long-term perspective.
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને પ્રમુખ શીએ સાપેક્ષ રીતે ભારત અને ચીન વચ્ચેના વ્યૂહાત્મક અને લાંબા ગાળાના સંબંધોની સમીક્ષા કરી હતી.
Prime Minister said, Tributes to Sardar Patel on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “દેશની એકતાના સૂત્રધાર લોહ પુરૂષ સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલને એમની જન્મજયંતી પર શત-શત નમન.
The sessions of webinars are now available on the given links
અત્યારે વેબિનારોના સેશન નીચેની લિન્ક પર પણ ઉપલબ્ધ છે
The website can also be accessed through www.eci.nic.in website which is main official website of the Election Commission of India
આ વેબસાઇટ www. eci. nic. in મારફતે પણ સુલભ થઈ શકશે, જે ભારતીય ચૂંટણી પંચની મુખ્ય સત્તાવાર વેબસાઇટ છે
Ahmedabad embarkation point will cover entire Gujarat. Bengaluru will cover entire Karnataka. Cochin (Kerala, Lakshadweep, Puducherry, Tamil Nadu, Andaman & Nicobar). Delhi (Delhi, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh. Chandigarh, Uttarakhand, Rajasthan, western districts of Uttar Pradesh). Guwahati (Assam, Meghalaya, Manipur, Arunachal Pradesh, Sikkim, Nagaland). Kolkata (West Bengal, Odisha, Tripura, Jharkhand, Bihar). Lucknow (all parts of Uttar Pradesh except western parts). Mumbai (Maharashtra, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Daman & Diu, Dadra & Nagar Haveli) and Srinagar embarkation point will cover Jammu-Kashmir, Leh-Ladakh-Kargil
કોચિન પોઇન્ટ (કેરળ, લક્ષદ્વીપ, પુડુચેરી, તમિલનાડુ, આંદમાન અને નિકોબાર), દિલ્હી પોઇન્ટ (દિલ્હી, પંજાબ, હરિયાણા, હિમાચલપ્રદેશ, ચંદીગઢ, ઉત્તરાખંડ, રાજસ્થાન, ઉત્તરપ્રદેશના પશ્ચિમી જિલ્લાઓ), ગુવાહાટી પોઇન્ટ (અસમ, મેઘાલય, મણિપુર, અરુણાચલ પ્રદેશ, સિક્કિમ, નાગાલેન્ડ), કોલકાતા પોઇન્ટ (પશ્ચિમ બંગાળ, ઓડિશા, ત્રિપુરા, ઝારખંડ, બિહાર), લખનઉ પોઇન્ટ (ઉત્તરપ્રદેશના પશ્ચિમી જિલ્લાઓને બાદ કરતા તમામ વિસ્તારો), મુંબઈ (મહારાષ્ટ્ર, ગોવા, મધ્યપ્રદેશ, છત્તીસગઢ, દમણ અને દીવ, દાદર અને નગરહવેલી) અને શ્રીનગર પોઇન્ટ સંપૂર્ણ જમ્મુ-કાશ્મીર, લેહ- લદાખ -કારગિલને આવરી લેશે
We have therefore, made the mascot, GIBI- The Great, as a tribute to the Great Indian Bustard
એટલે અમે ગ્રેટ ઇન્ડિયન બુસ્ટાર્ડને શ્રદ્ધાંજલિ સ્વરૂપે માસ્કોટ ગિબી-ધ ગ્રેટ ધરાવીએ છીએ
M/s DB Engineering & Consulting GmbH in consortium with M/s Louis Berger SAS and M/s Geodata Engineering S.p.A has been appointed as General Consultant (GC) for Indore Metro Rail Project
મેસર્સ ડીબી એન્જિનીયરિંગ એન્ડ કન્સલ્ટિંગ જીએમબીએચને મેસર્સ લુઈ બર્જર એસએએસ અને મેસર્સ જિયોડેટા એન્જિનીયરિંગની સાથે ઇન્દોર મેટ્રો રેલ યોજનાનાં જનરલ કન્સલ્ટન્ટ તરીકે નિમણૂક થઈ છે
Our goal is to establish 50,000 start-ups in the country by 2024
અમારું લક્ષ્ય છે કે વર્ષ 2024 સુધીમાં દેશમાં 50,000 સ્ટાર્ટ અપ સ્થાપિત થાય
The Prime Minister said, "On his birth anniversary, tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi Ji."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "આપણા પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીજીને તેમની પુણ્યતિથિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ઝારખંડના લોકોને તેમના સ્થાપના દિવસ પર શુભેચ્છા.
I cant forget the day when the waters of Narmada reached here.
હું તે દિવસ ક્યારેય ભૂલી શકું તેમ નથી, જ્યારે નર્મદાનું પાણી અહિયાં પહોંચ્યું હતું, તે દિવસ મને બરાબર યાદ છે જે દિવસે મા નર્મદાનું પાણી પહોંચ્યું હતું, કદાચ દુનિયામાં ગમે ત્યાં કોઈ કચ્છી હશે તો જ્યારે નર્મદા મા અહિયાં કચ્છની ધરતી પર પહોંચી હતી ત્યારે દરેકની આંખોમાં હર્ષના આંસુઓ વહી રહ્યા હતા.
This is a very auspicious indication for self-reliant India, for future of the country.
આ આત્મનિર્ભર ભારત માટે, દેશના ભવિષ્ય માટે ઘણાં જ શુભ સંકેત છે.
The establishment of new AIIMS will serve the dual purpose of providing super speciality health care to the population while also help create a large pool of doctors and other health workers in this region.
નવી એઈમ્સની સ્થાપના જે તે વિસ્તારનાં નાગરિકોને સુપર સ્પેશિયાલ્ટી હેલ્થકેર સેવા પ્રદાન કરવાનો તેમજ મોટી સંખ્યામાં ડૉક્ટર અને અન્ય હેલ્થ વર્કર્સ પૂરાં પાડવામાં મદદ કરવાનો છે.
India is the location which has all of these qualities
ભારત એવું સ્થળ છે જ્યાં આ બધી જ ગુણવત્તાઓ પ્રાપ્ત થઇ શકે છે
And, the people of Bihar are making their full contribution to this new urbanization of India.
બિહારની જનતા ભારતના આ નવા શહેરીકરણમાં તેમનું સંપૂર્ણ પ્રદાન કરી રહી છે.
The following MoUs/Agreements were signed during the visit:
આ યાત્રા દરમિયાન બંને દેશો વચ્ચે નીચેનાં સમજૂતી કરારો/સંધિઓ પર હસ્તાક્ષર થયાં હતાં :
Ministry of Tourism brings centuries old crafts of Mysuru through webinar titled Mysuru : Craft Caravan of Karnataka under "Dekho Apna Desh" series
પર્યટન મંત્રાલયે “દેખો અપના દેશ” શ્રેણી અંતર્ગત ‘મૈસુરુ: ક્રાફ્ટ કારવાં ઓફ કર્ણાટક’ નામથી મૈસુરની સદીઓ જુની કળાઓ દર્શાવતા વેબિનારનું આયોજન કર્યું
The geographical location of our region is linked to the global maritime trade routes, and Blue Economy also has a special significance in all our economies.
આપણા ક્ષેત્રની ભૌગોલિક સ્થિતિ વૈશ્વિક સામુદ્રિક વેપારી માર્ગો સાથે જોડાયેલી છે અને આપણા સૌની અર્થવ્યવસ્થાઓમાં પણ વાદળી ક્રાંતિનું વિશેષ મહત્વ છે.
Combustible liquids, contained gaseous substances, open wires, conveyor belts and automated vehicles make manufacturing facilities a high-risk environment.
વપરાશ યોગ્ય પ્રવાહીઓ, વાયુ મિશ્રિત ઘટકો, ખુલ્લા વાયરો, કન્વેયર બેલ્ટ અને ઓટોમેટેડ વાહનો ઉત્પાદન સુવિધામાં અતિ ઉચ્ચ જોખમનો માહોલ ઉભો કરે છે.
The interaction will be witnessed by beneficiaries of the Scheme from across the state of Uttar Pradesh.
ઉત્તરપ્રદેશમાંથી યોજનાના તમામ લાભાર્થીઓ આ સંવાદના સાક્ષી બનશે.
The Chairman of Rajya Sabha, the Prime Minister, the Chief Justice of India, Speaker of the Lok Sabha, Members of Council of Ministers, Governors, Chief Ministers, Heads of Diplomatic Missions, Members of Parliament and principal Civil and Military Officers of the Government of India will assemble in the Central Hall for the Ceremony
આ સમારોહમાં ભાગ લેવા માટે, રાજ્ય સભાના સભાપતિ, પ્રધાનમંત્રી, ભારતના મુખ્ય ન્યાયાધીશ, લોકસભા અધ્યક્ષ, મંત્રી પરિષદના સભ્ય, રાજ્યપાલ ગણ, મુખ્યમંત્રીગણ, રાજનાયિક મિશનોના પ્રમુખ, સંસદ સભ્યગણ અને ભારત સરકારના પ્રમુખ અસૈનિક અને સૈનિક અધિકારી કેન્દ્રીય હૉલમાં એકત્ર થશે
Later,Shri Shah held a Video Conference meeting with Chief Ministers of Gujarat and Maharashtra, Shri Vijay Rupani and Shri Uddhav Thackeray and Administrator of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Shri Praful Patel.
ત્યારબાદ, શ્રી શાહે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી વિજય રૂપાણી અને મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી ઉદ્ધવ ઠાકરે સાથે તેમજ દાદરા અને નગર હવેલી તેમજ દીવના વહીવટી પ્રશાસક શ્રી પ્રફુલ પટેલ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સથી બેઠક યોજી હતી.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to provide financial assistance @ of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે કૂલ રૂ.
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established by an Act of Parliament of India, The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.
ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ઑફ ઇન્ડિયા (આઇસીએઆઈ) એક કાયદાકીય સંસ્થા છે, જેની રચના સંસદનાં એક કાયદા ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ધારા, 1949 દ્વારા થઈ હતી.
PM will lay foundation stone of Sulwade Jamphal Kanoli Lift Irrigation Scheme.
પ્રધાનમંત્રી સુળવાડે જામફળ કનોલી લિફ્ટ સિંચાઈ યોજનાનું શિલારોપણ કરશે.
This will inspire us for more work and philanthropy.
આ જ આપણને પરિશ્રમ અને પરોપકાર માટે પ્રેરિત કરશે.
Also, 2 deaths have been reported on Saturday.
વધુમાં શનિવારે 2 વ્યક્તિઓના મૃત્યુ પણ નીપજ્યા હતા.
As part of the Rs 1.70 lakh crore PMGKP, the Government announced distribution of free food grains, cash payment to women and poor senior citizens and farmers etc.
રૂપિયા 1.70 લાખ કરોડના PMGKPના ભાગરૂપે, સરકારે મહિલાઓ અને ગરીબો તેમજ વરિષ્ઠ નાગરિકોને તેમજ ખેડૂતો વગેરે વિનામૂલ્યે ખાદ્યાન્નનું વિતરણ અને રોકડ આર્થિક સહાયની ચુકવણીની જાહેરાત કરી હતી.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare had presided over a meet to commemorate the platforms completion of 1.5 lakh on 9th of August.
હર્ષ વર્ધને 1.5 લાખ ટેલિ-પરામર્શની સમાપ્તિના સ્મરણાર્થે મળેલી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
Dr. Harsh Vardhan inaugurates a 10-Bedded Make Shift Hospital and isolation centre at 4th Battalion Centre, Chennai
ડૉ હર્ષ વર્ધને ચેન્નઈના ચોથી બટાલિયન સેન્ટર ખાતે 10- પથારીવાળી મેક શિફ્ટ હોસ્પિટલ અને આઇસોલેશન સેન્ટરનું ઉદઘાટન કર્યું
The Minister instructed the official to prepare a detailed presentation on the project at the earliest.
મંત્રીશ્રીએ અધિકારીઓને સૂચનાઓ આપી હતી કે, તેઓ વહેલી તકે આ પરિયોજના પર વિગતવાર પ્રેઝન્ટેશન તૈયાર કરે.
The Cabinet decision is based on recommendations of the Committee of Secretaries (CoS).
કેબીનેટનો આ નિર્ણય સચિવોની એક સમિતિના સૂચનો ઉપર આધારિત હતો.
India continues on the path of COVID-19 management boosted by two significant achievements, continuously rising recovery rate among the COVID-19 patients and Case Fatality Rate that has remained much below the global average.
ભારત કોવિડ-19 દર્દીઓમાં સતત વધતો સાજા થવાનો દર અને વૈશ્વિક સરેરાશથી ઘણો નીચો રહેલો મૃત્યુદર, આ બે નોંધપાત્ર સિદ્ધિઓ દ્વારા પ્રોત્સાહિત થઈને કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપનના માર્ગ પર સતત આગળ વધી રહ્યું છે.
The recovery rate now stands at 48.88%
આ સાથે દેશમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 48.88% નોંધાયો છે
In a tweet, the Prime Minister said, "My deepest condolences to the Government and people of the Kingdom of Eswatini for the tragic demise of Prime Minister Ambrose Mandvulo Dlamini.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "પ્રધાનમંત્રી અંબ્રોસ માંડવુલો ડલામિનીના દુ:ખદ અવસાન પર ઇસ્વાતિની સામ્રાજ્યના લોકો અને સરકાર પ્રત્યે મારી સંવેદના.
Thereafter, we sent them to every household in our block
ત્યાર પછી અમે તેમને ઘરે ઘરે પોતાના બ્લોકમાં મોકલ્યા
Providing Connectivity is one of the key priorities among BIMSTEC countries
જોડાણ પૂરું પાડવું BIMSTEC દેશોની મુખ્ય પ્રાથમિકતાઓ પૈકીનો એક વિષય છે
Chhattisgarh and Jharkhand are two landlocked states that had initiated several measures to promote exports.
છત્તીસગઢ અને ઝારખંડ બધી દિશાઓમાં જમીનની સરહદ ધરાવતા રાજ્યો છે, જેમની સરકારોએ નિકાસમાં વધારો કરવા કેટલાંક પગલાં લેવાની શરૂઆત કરી હતી.
India is hosting the World Environment Day for the second time.
ભારત વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસના 43માં સંસ્કરણનો યજમાન દેશ છે.
It is a matter of pride for us that the peoples representatives of the local units in Jammu and Kashmir are actively pursuing a new era of development with activism and sensitivity.
આપણા સૌના માટે આ ગૌરવની વાત છે કે, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સ્થાનિક એકમોના પ્રતિનિધિઓ સક્રિયતા અને સંવેદનશીલતા સાથે વિકાસના નવા યુગને આગળ ધપાવી રહ્યાં છે
The whole country was concerned about saving Tomy.
સમગ્ર દેશ ચિંતિત હતો કે ટૉમીને કેવી રીતે બચાવી શકાય.
He emphasised the states focus on developing infrastructure despite natural disadvantages.
રાજ્ય કુદરતી રીતે કેટલાંક લાભ ધરાવતું ન હોવા છતાં માળખાગત ક્ષેત્રમાં થયેલી પ્રગતિમાં સરકારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હોવાની બાબત પર તેમણે ભાર મૂક્યો હતો.
Prime Minister Shri Narendra Modi unveiled a statue of Swami Vivekananda in JNU Campus, New Delhi today through video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી નવી દિલ્હી ખાતે આવેલા JNU પરિસરમાં સ્વામી વિવેકાનંદની પ્રતિમાનું અનાવરણ કર્યું હતું
Shri PiyushGoyal calls for removing multiple hurdles in access to medicines at affordable prices
શ્રી પીયૂષ ગોયલે પરવડે તેવા ભાવે દવાઓની ઉપલબ્ધતામાં આવતા બહુવિધ અવરોધો દૂર કરવા આહ્વાન કર્યું
The Series is presented in technical partnership with National e Governance Department, Ministry of Electronics and Information Technology.
દેખો અપના દેશ વેબિનાર શ્રેણી ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલયના રાષ્ટ્રીય ઇ-ગવર્નન્સ વિભાગ સાથે ટેકનિકલ ભાગીદારીમાં રજૂ કરવામાં આવી રહી છે.
He said that fast pace at which the civil terminal was built, shows the determination and work ethic of the Union Government.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સિવિલ ટર્મિનલનું જે ઝડપથી નિર્માણ થયું એ કેન્દ્ર સરકારની નિર્ણાયકતા અને કાર્યસિદ્ધાંતને દર્શાવે છે.
Yet those who have been rejected by the people of the country, they are playing these games to do vote-bank politics
તેમ છતાં જે લોકોને દેશની જનતાએ બહિષ્કૃત કરી દીધા છે તે લોકો વોટ બેંકની રાજનીતિ કરવા માટે આ રમત રમી રહ્યા છે
Every Indian should have access to good governance and positive results of development.
દરેક ભારતીયની પહોંચ સુશાસન અને વિકાસના સારા પરિણામો સુધી હોવી જોઇએ.
Government Led by PM Shri Narendra Modi has Proved to be a Government of Iqbal, Insaaf And Imaan: Shri Naqvi
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ વાળી સરકાર ‘આ સરકાર ઇકબાલ, ઇંસાફ અને ઇમાનની સરકાર’ પૂરવાર થઈ છે : લઘુમતિ બાબતોના મંત્રી શ્રી નકવી
The pay and allowances of Lieutenant Governors of Union Territories remain at par with those of officers of the rank of Secretary to the Government of India.
કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોનાં ઉપરાજ્યપાલોનાં પગાર અને ભથ્થા ભારત સરકારનાં સચિવ રેન્કનાં અધિકારીઓને સમકક્ષ થાય છે.
It seems you all have really internalized the worth of democracy and development in the past 11 months.
વિતેલા 11 મહિનાઓમાં તમે લોકતંત્ર અને વિકાસને સાચા અર્થમાં અનુભવ્યો છે.
As on date, more than 10 lakh personnel have been trained
અત્યાર સુધી 10 લાખથી વધારે વ્યક્તિઓને તાલીમ આપવામાં આવી છે
PM lays foundation stone of New Parliament Building
પ્રધાનમંત્રીએ સંસદની નવી ઇમારતનો શિલાન્યાસ કર્યો
Many many congratulations to all of you for this important milestone
મહત્વની આ ઉપલબ્ધિ માટે આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું
The facility has been made available at EPFOs website www.epfindia.gov.in >> Online Services >> e-KYC Portal>> TRACK eKYC
આ સુવિધા ઈપીએફઓની વેબસાઈટ પર www. epfindia. gov. in>>Online Services>>e-KYC Portal>>Track eKYC લિંક પર જઈને મળવી શકાય છે
50,000/- to Rs.
50,000/- થી રૂ.
Union Home Minister Shri Amit Shah chairs meeting to review COVID-19 situation in Delhi
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે દિલ્હીમાં કોવિડ-19ની સ્થિતિ અંગે સમીક્ષા બેઠક યોજી
ECI for the first time has also started a new mobile app called Observer App.
ભારતીય ચૂંટણી પંચે પહેલી વાર નવી મોબાઇલ એપ ‘ઓબ્ઝર્વર એપ’ પણ શરૂ કરી છે.
This has prevented unnecessary communication of people.
તેનાથી લોકોના બિનજરૂરી આવાગમન ઉપર પ્રતિબંધો લગાવવામાં આવ્યા છે.
Withdrawal Rs 264.76 cr
ઉપાડ – 264.76 કરોડ રૂપિયા
Use 70% alcohol-based hand sanitizer while driving/exiting the vehicle
વાહન ચલાવતી વખતે/ વાહનમાંથી બહાર નીકળતા પહેલાં 70% આલ્કોહોલ આધારિત હેન્ડ સેનિટાઇઝરનો ઉપયોગ કરવો
Over the last century, leading historical questions have been solved with the help of science.
વિતેલી એક સદી દરમ્યાન વિજ્ઞાનની મદદથી કેટલાક મહત્વના ઐતિહાસિક સવાલોનું સમાધાન થયું છે.
He added that his government has ensured the necessary funds at the start of the new projects itself.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે તેમની સરકાર નવા પ્રોજેક્ટની શરૂઆતમાં જ પર્યાપ્ત ફંડને સુનિશ્ચિત કરે છે
This would be completed in the next 1,000 days on a mission mode.
આવનારા એક હજાર દિવસોમાં આ કામ મિશન મોડથી પૂરૂ કરવાનુ છે.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Recoveries fast outpace the active COVID-19 cases. Difference between recoveries and active cases nearing 1 lakh
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: કોવિડ-19ના સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા ઝડપથી વધી રહી છે. સાજા થયેલા અને સક્રિય કેસોની વચ્ચેનો તફાવત 1 લાખની નજીક પહોંચી ગયો
Delhi recorded 3,419 new cases.
ચેન્નઇમાં 1243 નવા કેસ નોંધાયા હતા.
While the feasibility of the technology has been proved, the Proof of concept (PoC) and Prototype illustrating functionality of product are to be demonstrated
જ્યારે ટેકનોલોજીની વ્યવહારિક પુરવાર થઈ છે, ત્યારે પ્રૂફ ઓફ કોન્સેપ્ટ (પીઓસી – વિભાવનાનો પુરાવો) અને પ્રોડક્ટની કામગીરી પ્રદર્શિત કરતાં પ્રોટાટાઇપનું પ્રદર્શન હવે થશે
PM reiterated that his government is making efforts to preserve and promote the memories of tribal heroes of our freedom struggle in museums and memorials.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, તેમની સરકાર સંગ્રહાલયો અને સ્મારકોમાં આપણાં સ્વતંત્રતા સંગ્રામનાં આદિવાસી નાયકોની યાદોની જાળવણી કરવા અને આ પ્રવૃત્તિને પ્રોત્સાહન આપવાનાં પ્રયાસો કરી રહી છે
He said that now the banking services in the country have also reached the have not.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશમાં હવે બેંકિંગ સેવાઓ એવા સ્તરે પહોંચી ગઇ છે જ્યાં પહેલાં ક્યારેય નહોતી.
Rajasthan: Initiatives taken by Gram Panchayat - Jayal in District Nagaur regarding COVID -19 pandemic
રાજસ્થાન: કોવિડ-19 રોગચાળાના સંદર્ભમાં નાગૌર જીલ્લાની જયલ ગ્રામ પંચાયત દ્વારા કરવામાં આવેલ પહેલો
To express the gratitude towards corona warriors for their selfless services to the humankind, in the evening ASI Delhi circle illuminated all the three monuments in a special way.
માનવજાતની નિઃસ્વાર્થ સેવા કરી રહેલા કોરોના યોદ્ધાઓ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માટે, સાંજે દિલ્હી સર્કલના ASIએ ઉપરોક્ત ઉલ્લેખ કરેલ ત્રણેય સ્મારકો પર વિશેષ પ્રકારે રોશની કરી હતી.
Along with the rural road connectivity, efforts are on for providing piped water to every household in Jammu and Kashmir within next 2-3 years, the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગ્રામીણ માર્ગોની કનેક્ટિવિટી ઉપરાંત, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં આગામી 2-3 વર્ષમાં દરેક ઘર સુધી પાઇપના માધ્યમથી પાણી પહોંડવાના પણ પ્રયાસો ચાલી રહ્યાં છે
Foreign investment in coal mining and contract manufacturing can now be made up to 100%
કોલસા ખાણ અને કોન્ટ્રાક્ટ ઉત્પાદન વિદેશી રોકાણ હવે 100% સુધી થઇ શકે છે.
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ કુમાર પોસ્ટની પણ મુલાકાત લેશે
The Essential Commodities (Amendment) Bill 2020 with provisions to remove commodities like cereals, pulses, oilseeds, edible oils, onion and potatoes from the list of essential commodities was passed by Rajya Sabha today.
ધાન્ય, કઠોળ, તેલીબિયાં, ખાદ્યતેલ, ડુંગળી અને બટાકાને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની યાદીમાંથી બાકાત કરવાની જોગવાઇ સાથેના આવશ્યક ચીજવસ્તુ (સુધારા) વિધેયક, 2020ને આજે રાજ્યસભામાં પસાર કરવામાં આવ્યું હતું.
I have a relationship of love and affinity with all of you.
મારો આપ સૌની સાથે આત્મીયતાનો સંબંધ છે, પોતાપણાનો સંબંધ છે.
This Agreement shall enable the following cooperation in space science, technology and applications including areas, such as remote sensing of the earth. satellite communication and satellite-based navigation. Space science and planetary exploration.
આ સમજૂતી કરાર દ્વારા અવકાશ વિજ્ઞાન, પૃથ્વીના રિમોટ સેન્સીંગ, ઉપગ્રહ સંચાર, ઉપગ્રહ આધારિત નેવીગેશન, અવકાશ વિજ્ઞાન તથા ગ્રહોના સંશોધન, અવકાશ યાન અને અવકાશ પ્રણાલીનો ઉપયોગ તથા ગ્રાઉન્ડ સીસ્ટમ અને અવકાશી તકનીકીના ઉપયોગ જેવા ક્ષેત્રે ટેકનોલોજી અને એપ્લીકેશન જેવા પરસ્પર હિતો અંગે સહકાર સુનિશ્ચિત થશે
For rest of the crops, return to farmers over their cost of production is estimated to be at least 50%
બાકીના પાકો માટે ખેડૂતોને તેમના ઉત્પાદન ખર્ચની સામે ઓછામાં ઓછું 50 ટકા વળતર મળી રહેશે તેવી ધારણા છે
The poorer nations are specially impacted by this.
આનાખી ખાસ કરીને ગરીબ રાષ્ટ્રો પર વધુ અસર પડી છે.
Delhi, Haryana, Punjab and Himachal Pradesh Circles of India Post made a very well-coordinated effort to ensure that the medicines reach on time.
ભારતીય પોસ્ટના દિલ્હી, હરિયાણા, પંજાબ અને હિમાચલ પ્રદેશ સર્કલ દ્વારા એકબીજા સાથે ખુબ સારી રીતે સંકલિત પ્રયાસો કરીને સમયસર આ દવા પહોંચાડવામાં આવી હતી.
Active cases in Chennai are 5691
ચેન્નઇમાં 16,067 સક્રિય કેસો છે
He said a new economic system is being developed along the Mumbai-Ahmedabad corridor, and the entire area would become a single economic zone.
તેમણે કહ્યું હતું કે, મુંબઈ-અમદાવાદ કોરિડોરને સમાંતર નવી આર્થિક વ્યવસ્થા વિકસી રહી છે અને સંપૂર્ણ વિસ્તાર એક આર્થિક ઝોન બની જશે
In this context, humanitarian assistance with each other and cooperation and coordination during disaster relief efforts is very important.
આ સંદર્ભમાં એકબીજા સાથે માનવીય મદદ અને રાહતકાર્યના પ્રયાસોમાં આપણો સહયોગ અને સમન્વય ખૂબ જરૂરી છે.