natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total recovered cases stand at 81,15,580 which translates to a Recovery Rate of 92.97%.
સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 81,15,580 થઈ ગઈ છે જેના પરિણામે સાજા થવાનો દર 92.97% થયો છે.
Support to PMJDY women account holders
પીએમજેડીવાય મહિલા ખાતાધારકોને સાથસહકાર
Besides this, there is another fact pertaining to these Elections, that swells our hearts with pride.
આ ઉપરાંત આ ચૂંટણીમાં ગર્વથી ભરેલું વધુ એક તથ્ય પણ છે.
You must remember, 20 years ago today, on 11th May 1998, the Prime Minister of India, Shri Atal Bihari Vajpayee had said while addressing the nation and his words filled the whole country with pride, courage and elation.
આપને યાદ હશે, આજથી 20 વર્ષ પહેલા 11 મે 1998ની સાંજે ભારતના તત્કાલીન વડાપ્રધાન શ્રી અટલબિહારી વાજપેયીજીએ રાષ્ટ્રને સંબોધિત કરતાં કહ્યું હતું અને તેમની વાતોએ આખા દેશને ગૌરવ, પરાક્રમ અને ખુશીની પળથી ભરી દીધો હતો.
India is making rapid strides towards a gas based economy.
ભારત ગેસ આધારિત કંપની તરફ હરણફાળ ભરી રહી છે.
Other suggestions included leveraging land-based instruments, reforms in Credit Rating Mechanism, greater clarity on municipal assets as collateral, as well as the need for improving efficiency in property tax collection mechanism
જે અન્ય સૂચનો કરવામાં આવ્યા હતા તેમાં જમીન આધારિત ઈન્સ્ટ્રુમેન્ટસનો લાભ લેવા, ક્રેડિટ રેટીંગ મિકેનિઝમમાં સુધારા કરવા, મ્યુનિસિપલ એસેટ્સ બાબતે વધુ સ્પષ્ટતા દાખવવા તથા મિલકત વેરાના એકત્રીકરણની ક્ષમતામાં કાર્યક્ષમતા સુધારવાના સૂચનો કરાયા હતા
Sometimes, some equipment might not have arrived due to snow. how they might have worked!
ક્યારેક કોઈ સામાન પહોંચાડવાવાળો હશે, બરફને કારણે પહોંચી નહીં શક્યો હોય, તેણે કેવી રીતે કામ કર્યું હશે
There is very stringent security protocol at manufacturer level regarding security of software.
ઉત્પાદનનાં સ્તરે સોફ્ટવેરની સુરક્ષા સાથે સંબંધિત અતિ કડક નિયમોનું પાલન થાય છે.
He spoke of policy initiatives, holistic approaches to development, spirit of innovation, and technology
તેમણે નીતિગત પહેલો, વિકાસ માટેની સમગ્રતયા પહોંચ, નવીનીકરણનો જુસ્સો અને ટેકનોલોજી અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી
Shri Modi said, it has been our misfortune that we always refuse to acknowledge our own strengths and glorious traditions.
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, આ આપણી કમનસીબી છે કે, આપણે હંમેશા આપણી ક્ષમતા અને ભવ્ય પરંપરાઓની અવગણના કરીએ છીએ.
This is the result of collaborative, focussed and effective action by States/UTs under the Centre's strategy of comprehensive and high countrywide testing, prompt and effective surveillance and tracking, quick hospitalization and effective adherence of the Standard Treatment Protocol issued by the Union Government.
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી વ્યાપક અને ઉચ્ચ દેશવ્યાપી પરીક્ષણ, ત્વરિત અને અસરકારક સર્વેલન્સ અને ટ્રેકિંગ, ઝડપી હોસ્પિટલમાં દાખલ થવું અને ધોરણસરની સારવાર પ્રોટોકોલનું અસરકારક પાલન કરવાની કેન્દ્રની વ્યૂહરચના હેઠળ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા સહયોગી, કેન્દ્રિત અને અસરકારક કાર્યવાહીનું આ પરિણામ છે.
These plates describe the grant of land and tax privileges by the local Hindu ruler to a church and oversight of trade in Kollam to West Asian and Indian trading associations.
આ પ્લેટ એ બાબતનો પુરાવો છે જેમાં સ્થાનિક હિન્દુ શાસકોએ કોલ્લામથી પશ્ચિમ એશિયા અને ભારતમાં વેપાર માટે ચર્ચ અને વિદેશી વેપારીઓને જમીન ફાળવી હતી અને કરમુક્તિના અધિકાર આપ્યા હતા.
The programme may be repeated in subsequent years with mutual consultation and after agreement on both sides
બંને પક્ષો વચ્ચે થયેલી ચર્ચા-વિચારણા અને સમજૂતીકરાર પૂર્ણ થયા પછી આ કાર્યક્રમનું પુનરાવર્તન આગળનાં વર્ષોમાં થઈ શકે છે
The houses built under the PM Awas Yojana are mostly registered in the name of the woman or registered jointly.
પ્રધાન મંત્રી આવાસ યોજના હેઠળ જે ઘર બનાવવામાં આવે છે તેની નોંધણી સામાન્ય રીતે મહિલાના નામ ઉપર જ કરવામાં આવે છે અથવા તો સંયુક્તપણે થઈ રહી છે.
This shows how fast India is moving towards a smart system.
આ બાબત બતાવે છે કે ભારત કેટલી ઝડપથી સ્માર્ટ સિસ્ટમ તરફ આગળ વધી રહ્યુ છે.
This will be a humanitarian work.
આ માનવતાનું કામ હશે.
Friends, many changes of this kind are taking place in India because there has been a massive change in the system and society there.
સાથીઓ આ પ્રકારના અનેક પરિવર્તનો ભારતમાં થઇ રહ્યા છે, કારણ કે ત્યાં વ્યવસ્થા અને સમાજમાં ઘણું મોટું પરિવર્તન આવ્યું છે.
Active Cases further slide below 3.4 lakhs today22,065 daily New Cases recorded after 161 days
આજે સક્રિય કેસ 3.4 લાખ થવા સાથે તેમાં વધુ ઘટાડો નોંધાયો 161 દિવસ પછી 22,065 દૈનિક નવા કેસ નોંધાયા
A traditional brass statue of a lion, received from Shri Sushil Koirala, former Prime Minister of Nepal, was auctioned for Rs.
નેપાળનાં ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી સુશિલ કોઇરાલા પાસેથી પ્રાપ્ત સિંહની પરંપરાગત બ્રાસની પ્રતિમાની હરાજી રૂ.
The New Zealand PM informed PM Modi about their New strategic paper "India 2022- Investing in the relationship, which is a continuation of the NZ Inc. India Strategy 2011.
ન્યુઝીલેન્ડના પ્રધાનમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીને પોતાનાં નવા મહત્ત્વપૂર્ણ પત્ર ‘ઇન્ડિયા 2022 – ઇન્વેસ્ટિંગ ઇન રિલેશનશિપ’ વિશે જણાવ્યું હતું, જે ન્યુઝીલેન્ડ ઇંક ઇન્ડિયા સ્ટ્રેટેજી 2011નો જ વિસ્તાર છે.
research and development for sustained cooperation in the field of merchant shipping and maritime transport related matters. and
મર્ચન્ટ શીપીંગ અને દરિયાઈ પરિવહનને લગતી બાબતોના ક્ષેત્રમાં સંતુલિત સહયોગ માટે સંશોધન અને વિકાસ.
Further, a teacher's eligibility test has been proposed to assess the standard of teachers before appointment and promotions
વધુમાં શિક્ષકોની પાત્રતા અંગેની એક પરિક્ષા માટે પણ દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે, જે શિક્ષકોની નિમણૂંક અને પ્રમોશન માટેના ધોરણોની મૂલવણી કરશે
There will be a complete network which will include farmer processing units, distributors, regulatory authorities and consumers.
એક પૂર્ણ નેટવર્ક હશે જેમાં ખેડૂત પ્રક્રિયા એકમ, વિતરક, નિયમન સત્તાવાળા અને ઉપભોક્તાની એક સાંકળ હશે.
The hardworking village folk have today turned Ajrak print into a major brand.
ગામના પરિશ્રમી લોકોના કારણે આજે અજરખ પ્રિન્ટ એક મોટી બ્રાન્ડ બની રહી છે.
1628 Haj pilgrims will go from Delhi.
દિલ્હી થી 1628 હજયાત્રી હજ પર જઈ રહ્યા છે.
He will also address a public meeting
તેઓ જન મેદનીને સંબોધન પણ કરશે
How have things changed?
કેવું પરિવર્તન આવ્યું છે?
At the meeting, officials briefed Shri Rajnath Singh on various measures and assistance provided so far.
આ બેઠકમાં, અધિકારીઓએ અત્યાર સુધીમાં લેવાયેલા વિવિધ પગલાં અને પૂરી પાડવામાં આવેલી મદદ વિશે શ્રી રાજનાથસિંહને માહિતી આપી હતી.
The Indian Delegation at Berlinale 2020 aims to promote Indian films across linguistic cultural and regional diversity so as to forge international partnerships in the realms of distribution, production, filming in India, script development and technology, in order to accelerate the growth of film sector in India
બર્લિનલે 2020માં ભાગ લેનારા ભારતીય પ્રતિનિધિમંડળનો ઉદ્દેશ દેશના ફિલ્મ ઉદ્યોગ ક્ષેત્રના વિકાસને વેગ આપવા માટે ભાષાકીય, સાંસ્કૃતિક અને પ્રાદેશિક વિવિધતા સાથે તેની ફિલ્મોને પ્રોત્સાહન આપવાનું છે જેથી ફિલ્મોનું વિતરણ અને નિર્માણ, સ્ક્રિપ્ટ ડેવલપમેન્ટ, તકનીકી ક્ષેત્રમાં અને ફિલ્માંકન માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સહયોગને પ્રોત્સાહિત કરવાનો છે
Foot-operated stations not only reduce the chance of transmission by eliminating direct contact with potentially high infection areas, but also reduce the amount of water used by people during hand-washing
ફૂટ-ઓપરેટેડ સ્ટેશનોથી વધારે ઇન્ફેક્શનની સંભવિતતા ધરાવતા વિસ્તારોમાં સીધા સંપર્કની શક્યતા દૂર થવાની સાથે પ્રસાર થવાની સંભવિતતા ઘટશે તેમજ હાથ ધોવા માટે લોકો દ્વારા ઉપયોગ થતા પાણીના વપરાશમાં પણ ઘટાડો થશે
With this thought, we have become successful today in providing the country with a new National Education Policy after three decades.
આ જ વિચારધારા સાથે દેશને ત્રણ દાયકા બાદ નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ આપવામાં અમે આજે યશસ્વી બન્યા છીએ
It is a matter of pride for us to celebrate the historic victory of Bangladesh over Anti-liberation forces as the Victory Day with you
મુક્તિ વિરોધી દળો પર વિજય દિવસ તરીકે બાંગ્લાદેશની ઐતિહાસિક જીતને તમારી સાથે ઉજવવી અમારા માટે ગર્વની વાત છે
New dimensions of Unity
એકતાનું નવું પાસું
This resonates with the core SDG principle of leaving no one behind.
આમાં કોઇને પણ વંચિત ના રહેવા દેવાના મૂળ SDG સિદ્ધાંતનો પડઘો પડે છે.
Ensure timely payment of the due bills to the manufacturers and supplier to maintain uninterrupted supply of oxygen
ઉત્પાદકો અને પૂરવઠાકારોને બાકી રહેલા બિલની સમયસર ચુકવણી કરવામાં આવે જેથી ઓક્સિજનના પૂરવઠામાં કોઇપણ પ્રકારે વિક્ષેપ ના પડે
Should we not make attempt to create more awareness in the society?
શું આપણે સમાજને આ દિશામાં હજુ વધુ જાગૃત કરવાનો પ્રયાસ ના કરવો જોઈએ
The UGC has issued Guidelines on Examinations and Academic Calendar in view of COVID-19 Pandemic on 29th April, 2020.
કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનમાં રાખીને UGC દ્વારા 29 એપ્રિલ 2020ના રોજ માર્ગદર્શિકા અને પરીક્ષાઓ તેમજ શૈક્ષણિક કેલેન્ડર બહાર પાડવામાં આવ્યા હતા.
Kisan Rail has been started
કિસાન રેલનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે
Such students, who fulfill the eligibility criteria, and shortlisted through a selection process, as laid down in the PMRF Guidelines, will be offered a fellowship of Rs.70,000/- per month for the first two years, Rs.75,000/- per month for the 3rd year, and Rs.80,000/- per month in the 4th and 5th years.
પીએમઆરએફ દ્વારા જાહેર કરાયેલા ધોરણો મુજબ આ લાયકાતો પૂરી કરનારા અને પસંદગી પ્રક્રિયા બાદ યાદીમાં સામેલ થયેલા આ પ્રકારનાં વિદ્યાર્થીઓને પ્રથમ બે વર્ષ માટે દર મહિને રૂપિયા 70,000, ત્રીજા વર્ષે દર મહિને રૂપિયા 75,000 અને ચોથા તથા પાંચમા વર્ષે દર મહિને રૂપિયા 80,000ની ફેલોશિપ પ્રદાન કરવામાં આવશે.
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh is leading a delegation today to the Kyrgyz Republic to attend the 9th Meeting of Heads of Governments of Shanghai Cooperation Organization (SCO) Member states to be held on August 24-25, 2017, dealing with the prevention and elimination of emergency situations.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ આજે 24-25 ઓગષ્ટ, 2017ના રોજ શંઘાઈ સહયોગ સંગઠન (એસસીઓ)ના સભ્ય રાજ્ય સરકારના પ્રમુખોની 9મી બેઠકમાં સામેલ થવા માટે કિરગીજ જઈ રહ્યા છે.
Indigo has operated 48 cargo flights during 3-25 April 2020 covering a distance of 72,222 km and carrying around 167tons of cargo and including 15 international flights.
ઇન્ડિગો દ્વારા 3થી 25 એપ્રિલ દરમિયાન 15 આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લાઇટ સહિત 48 કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં કુલ 72,222 કિમીનું અંતર કાપીને 167 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું.
The two Prime Ministers agreed that enhancing people-to-people exchanges is essential for strengthening bilateral relations between the two countries.
બંને પ્રધાનમંત્રી સંમત થયા હતા કે, બંને દેશ વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધોને ગાઢ બનાવવા માટે લોકોનું આદાનપ્રદાન વધારવું આવશ્યક છે.
CM holds review meeting with home department and appreciates police work during the present situation.
મુખ્યમંત્રીએ ગૃહ વિભાગ સાથે સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી અને વર્તમાન પરિસ્થિતિ દરમિયાન પોલીસની કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી.
Plan for cooperation between the Central Board of Indirect Taxes and Customs, Ministry of Finance, Republic of India and the Federal Customs Service (Russian Federation), for combating customs violations in 2019-2022
પ્રજાસત્તાક ભારતનાં કેન્દ્રીય પરોક્ષ કરવેરા અને આબકારી મંડળ, નાણાં મંત્રાલય અને ફેડરલ કસ્ટમ્સ સર્વિસ (રશિયા સંઘ) વચ્ચે 2019થી 2022માં કસ્ટમ્સનાં ઉલ્લંઘન સામે લડવા સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટેની યોજના
Prime Minister Modi reiterated his invitation to Mr. Johnson to visit India on mutually convenient dates
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ પારસ્પરિક અનુકૂળ તારીખો પર શ્રી જૉહન્સનને ભારતની મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપ્યું હતું
The memorial for Dr. Kalam showcases his life and times in a remarkable manner, the Prime Minister said
ડો. કલામનું મેમોરિયલ તેમના જીવનકવનને સારી રીતે પ્રદર્શિત કરે છે તેવું પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું
Work on 15 new railway lines worth about 50 thousand crore rupees is underway.
તેના માટે લગભગ 50 હજાર કરોડ રૂપિયાના રોકાણથી 15 નવી રેલવે લાઈનો પર કામ ચાલી રહ્યું છે
In spite of these times of corona, this time, we saw people celebrate this Heritage week in an innovative manner.
કોરોનાના સમય છતાં પણ આ વખતે આપણે ઈનોવેટિવ રીતે લોકોને આ Heritage Week મનાવતા જોયા.
It is the result of working at the grassroots level that in just five years there has been an improvement of 79 ranks in the Ease of Doing Business ranking.
ઝડપથી જમીની સ્તર પર કાર્ય કરવાનું પરિણામ એ છે કે માત્ર પાંચ વર્ષમાં ઈઝ ઓફ ડુઈંગ બિઝનેસના ક્રમમાં 79 ક્રમાંકનો સુધારો આવ્યો છે.
He was the National General Secretary of the Party and a Member Secretary of its Parliamentary Board.
તેઓ પક્ષનાં રાષ્ટ્રીય મહાસચિવ હતાં અને સંસદીય બોર્ડનાં સભ્ય સચિવ હતાં.
To give attractive access to retail investors, pension funds and long-term investors
રિટેલ રોકાણકારો, પેન્શન ફંડ અને લાંબા ગાળાનાં રોકાણકારોને આકર્ષક સુલભતા આપવા
With structural changes taking place in the economy, it is necessary to revise the base year of macroeconomic indicators like Gross Domestic Product (GDP), Index of Industrial Production (IIP), Consumer Price Index (CPI) etc, periodically to ensure that indicators remain relevant and reflect the structural changes more realistically.
અર્થવ્યવસ્થામાં થઈ રહેલાં માળખાગત પરિવર્તનોને ધ્યાનમાં રાખીને વિવિધ બૃહદ્ આર્થિક સંકેતો જેમ કે કુલ સ્થાનિક ઉત્પાદન (જીડીપી), ઔદ્યોગિક ઉત્પાદન સૂચકાંક (આઈઆઈપી), ઉપભોક્તા મૂલ્ય સૂચકાંક (સીપીઆઈ) વગેરેનાં આધાર વર્ષને નિયમિત સમયાંતરે બદલવાની જરૂર છે, જેથી આ સંકેતોની પ્રસ્તુતતા જળવાઈ રહે અને માળખાગત પરિવર્તનોને પણ વધારે યથાર્થ સ્વરૂપે પરિભાષિત કરી શકાય.
This is our government which resolved the border dispute with Bangladesh.
એ અમારી સરકાર છે કે જેણે બાંગ્લા દેશ સાથેનો સીમા વિવાદ ઉકેલ્યો.
The Prime Minister said India has undertaken a trinity of reforms in the field of education, labour and agriculture.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતે શિક્ષણ, શ્રમ અને કૃષિ ક્ષેત્રમાં સુધારાની ત્રિપુટીનો અમલ કર્યો છે.
An innovative model of R&D cooperation between India and Canada will be implemented under a MoU concluded by the Department of Science and Technology with the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) of Canada
વિજ્ઞાન અને પ્રોદ્યૌગિકી મંત્રાલય દ્વારા કેનેડાના પ્રાકૃતિક વિજ્ઞાન અને એન્જીનીયરીંગ અનુસંધાન પરિષદ સાથે કરવામાં આવેલા સમજુતી કરાર અંતર્ગત ભારત અને કેનેડા વચ્ચે અનુસંધાન અને વિકાસમાં સહયોગ માટેનું એક નવીન મોડલ અમલમાં મુકવામાં આવશે
The strength and maturity of democracy in Sri Lanka is a matter of great pride and joy.
શ્રીલંકામાં લોકતંત્રની મજબૂતી અને પરિવક્વતા ખૂબ ગર્વ અને આનંદનો વિષય છે.
New Delhi, 11 January, 2017
નવી દિલ્હી, 11-05-2017
Shri Modi said that Government of India is contemplating to set up a museum of "Coinage & Commerce" at the Indian Government Mint in Kolkata
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત સરકાર કોલકાતામાં ઇન્ડિયન ગવર્મેન્ટ મિન્ટ ખાતે “કોઇનેજ એન્ડ કોમર્સ”નું મ્યુઝિયમ સ્થાપિત કરવાનો વિચાર કરી રહી છે
o Market borrowings: Net market borrowings: Rs.4.99 lakh crore for 2019-20 and Rs.5.36 lakh crore for 2020-21
બજારનું ઋણઃ બજારનું ચોખ્ખું ઋણઃ નાણાકીય વર્ષ 2019-20 માટે રૂ.
The 12th meeting of Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare.
હર્ષવર્ધનની અધ્યક્ષતામાં કોવિડ-19 પર મંત્રીઓનાં જૂથ (જીઓએમ)ની 12મી બેઠક યોજાઈ હતી.
Regular meetings of the Monitoring Committee may be organised in various States with State Chief Secretaries and PWD officials to enable speedy and good construction.
ઝડપી અને ઉમદા બાંધકામ માટે રાજ્યના ચીફ સેક્રેટરી અને પીડબ્લ્યુડીના અધિકારીઓ સાથે વિવિધ રાજ્યોમાં મોનિટરિંગ સમિતિની નિયમિત બેઠકો હાથ ધરવામાં આવશે.
Delhi and west Bengal follow with more than 4,000 cases.
ત્યારપછીના ક્રમે એક દિવસમાં 4,000થી વધુ દર્દી સાજા થવાની સંખ્યા સાથે દિલ્હી અને પશ્ચિમ બંગાળ આવે છે
Rapid urbanization was taking place at that time, but our cities were not designed to deal with its after effects.
તે સમયે ઝડપથી શહેરીકરણ થઈ રહ્યુ હતું, પરંતુ તે પછીની અસરો સાથે કામ પાર પાડવા માટે શહેરને એટલી ઝડપથી તૈયાર કરવામાં આવતુ ન હતું.
In this day and age, it is crucial to connect scholars and academics beyond borders, so that creativity and talent of our students bring them at par with the best in the world.
આજના યુગ અને દિવસોમાં, વિદ્યાનો અને શિક્ષણશાસ્ત્રીઓને સરહદોને પાર એકબીજા સાથે જોડવા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હોય છે, જેથી કરીને આપણા વિદ્યાર્થિઓની પ્રતિભા અને સર્જનાત્મકતાને વિશ્વના શ્રેષ્ઠ સ્તર સુધી લઇ જઇ શકાય.
These projects will not only improve the healthcare services of the state, but will also promote the cultural heritage of Arunachal Pradesh.
આ પરિયોજનાઓ વડે જ્યાં, એક બાજુ રાજ્યની સ્વાસ્થ્ય સેવાઓનું સ્વાસ્થ્ય સુધરશે, તો ત્યાં જ બીજી બાજુ અરૂણાચલની સંસ્કૃતિને પણ પ્રોત્સાહન મળશે.
Union Ministers Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal will also be present on the occasion
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમર અને શ્રી પીયૂષ ગોયલ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેશે
We ensured constant supplies to the world.
અમે દુનિયામાં સતત એનો પુરવઠો સુનિશ્ચિત કર્યો છે.
There has been another transformation in our country.
દેશમાં એક ઘણો મોટો બીજો બદલાવ આવ્યો છે.
07% of the new cases are concentrated in ten States/UTs.
નવા કેસમાંથી 77.28% કેસ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત છે
Congratulations and many best wishes to all the countrymen on this auspicious occasion of independence
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આ પાવન પર્વ પર, આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન અને શુભેચ્છાઓ
Cabinet approves USOF scheme for provision of mobile services in Meghalaya under CTDP for North Eastern Region
મંત્રીમંડળે પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રોમાં સીટીડીપી દૂરસંચાર સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે મેઘાલયમાં યુએસઓએફ યોજનાને મંજૂરી આપી
A few years ago, I had unveiled a book called Pre-modern Kutchi Navigation Techniques and Voyages'.
કેટલાંક વર્ષો પહેલાં મેં ‘Pre Modern Kutchi Navigation Techniques and voyages’ આ પુસ્તકનું અનાવરણ કર્યું હતું.
The countrys testing capacities have multiplied manifold with more than 1900 labs across the country and with collaborative efforts of the Centre and State/UT governments.
દેશની પરીક્ષણ ક્ષમતાએ દેશભરમાં 1900 થી વધુ લેબ્સ અને કેન્દ્ર અને રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારના સહયોગી પ્રયત્નોથી અનેકગણી વૃદ્ધિ કરી છે.
The flagship social security scheme of Government of India Atal Pension Yojana (APY) has completed five years of successful implementation.
ભારત સરકારની સામાજિક સુરક્ષા પ્રદાન કરતી મહત્ત્વાકાંક્ષી ‘અટલ પેન્શન યોજના’ (એપીવાય)એ અમલીકરણના પાંચ વર્ષ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કર્યા છે.
During my last visit in 2015, I had the opportunity to visit Anuradhapura, a UNESCO world heritage site and a leading centre of Buddhism for centuries.
વર્ષ 2015માં મારી મુલાકાત દરમિયાન મને યુનેસ્કોની વર્લ્ડ હેરિટેજ સાઇટ અનુરાધાપુરની મુલાકાત લેવાની તક મળી હતી, જે સદીઓથી બૌદ્ધ સંપ્રદાયનું મહત્વપૂર્ણ કેન્દ્ર છે.
GST is not only the victory of integrity but it is also a celebration of honesty.
GST ઈમાનદારીની જીત છે અને ઈમાનદારીનો એક ઉત્સવ પણ છે.
Cabinet approves the extension of tenure of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List
મંત્રીમંડળે કેન્દ્રીય યાદીમાં અન્ય પછાત વર્ગોમાં સમાવિષ્ટ પેટા શ્રેણીના વિષય અંગે તપાસ કરવા માટે રચવામાં આવેલ કમિશનના કાર્યકાળના વિસ્તારને મંજૂરી આપી
Night curfew timings are being further relaxed and curfew shall be in force from 10.00 pm to 5.00 am.
રાત્રિ કર્ફ્યૂમાં વધુ રાહત આપવામાં આવી છે અને હવેથી રાત્રિ કર્ફ્યૂનો સમય રાતના 10.00થી સવારના 5.00 વાગ્યા સુધીનો રહેશે.
The project will have connectivity with all the existing Railway routes originating from Delhi and passing through Haryana State as well as with the Dedicated Freight Corridor network
આ પરિયોજના હાલમાં દિલ્હીમાંથી નીકળતા અને હરિયાણા રાજ્યમાંથી પસાર થતા રેલવેના તમામ રૂટ તેમજ સમર્પિત ફ્રેઇટ કોરિડોર નેટવર્ક સાથે કનેક્ટિવિટી ધરાવશે
Would be counted as quasi-equity
અર્ધ-ઇક્વિટી તરીકે ગણી શકાશે
Indian Council of Medical Research (ICMR) has supplied diagnostic material for carrying out 4.7 lakh RT-PCR tests to the 12 functional labs in Delhi, till date.
કેન્દ્ર સરકારે દિલ્હીના NCT માં કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે અત્યાર સુધીમાં દિલ્હીમાં લેબોરેટરીમાં 4.7 લાખ RT-PCR પરીક્ષણો કરવા માટે જરૂરી નિદાનની સામગ્રી પૂરી પાડી છે.
Simultaneously, there should be a provision for online monitoring too.
તેની સાથે જ, કાર્યક્રમની ઑનલાઇન મૉનિટરિંગની વ્યવસ્થા પણ હોવી જોઈએ.
During your visits to India in 2018 and 2019, we had the opportunity to discuss many issues, which gave new momentum to our relations
2018 અને 2019માં આપના ભારત પ્રવાસ દરમિયાન આપણને ઘણા મુદ્દાઓ ઉપર ચર્ચા કરવાની તક મળી, જેનાથી આપણાં સંબંધોમાં એક નવી ગતિ જોવા મળી
Secondly, the way Bill and Milinda Gates are now contributing to social life after achieving several successes in personal life, I see it with great appreciation.
બીજું, બિલ અને મિલિન્ડા ગેટ્સ જે રીતે વ્યક્તિગત જીવનમાં અનેક સફળતાઓ પ્રાપ્ત કર્યા પછી હવે સામાજિક જીવનમાં પોતાનું યોગદાન આપી રહ્યા છે, તેને હું ખૂબ જ પ્રશંસાની દૃષ્ટિએ જોઉં છું
He inspected facilities in the hospital.
તેમણે હોસ્પિટલમાં વિવિધ સુવિધાઓની ચકાસણી કરી હતી.
Some were asking questions on the possibility of water in the south pole of the moon, while some were talking about the lunar orbit.
કોઈ ચંદ્રના દક્ષિણ ધ્રુવમાં પાણીની સંભાવનાઓ પર સવાલ પૂછી રહ્યું હતું તો કોઈ ચંદ્રની ભ્રમણકક્ષાની વાત કરી રહ્યું હતું.
He said that India is making a mark in the start-up sector due to the talent of its youth
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારત પોતાનાં યુવાનોની પ્રતિભાનાં જોરે સ્ટાર્ટઅપ ક્ષેત્રમાં અવનવી સિદ્ધિઓ મેળવી રહ્યો છે
The Haryana Government continues to send migrant labourers keen to return to their home states.
હરિયાણા સરકારે પોતાના રાજ્યમાં પાછા ફરવા ઇચ્છતાં પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને પરત મોકલવાની કામગીરી ચાલુ રાખી છે.
Details of flights are as below:
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સની તારીખ અનુસાર વિગતો નીચે દર્શાવ્યા પ્રમાણે છે:
This indicates that the rate of spread of infection is being effectively contained
આ સૂચવે છે કે ચેપ ફેલાવાનો દર અસરકારક રીતે નિયંત્રણમાં છે
This takes the total recovery rate to 48.47%.
આ સાથે દેશમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 48.47% નોંધાયો છે.
Making politics an all pervasive, powerful factor is not an effective way for a healthy society.
રાજકારણ જ બધું થઈ જાય, તે સ્વસ્થ સમાજ માટે એક સારી વ્યવસ્થા નથી.
Cumulative positive cases from abroad stand at 111
વિદેશમાંથી આવેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 111 છે
The estimated cost of the Scheme would be approximately Rs.
યોજનાનો અંદાજિત ખર્ચ આશરે રૂ.
Election Commission of India today had in-depth interactive session with representatives of various Social Media Platforms and Internet and Mobile Association of India (IAMAI) on the usage of Social Media ahead of the Lok Sabha Elections 2019
ભારતીય ચૂંટણી પંચે આજે લોકસભાની વર્ષ 2019ની ચૂંટણી અગાઉ સોશિયલ મીડિયાનાં ઉપયોગ પર વિવિધ સોશિયલ મીડિયા મંચ અને ઇન્ટરનેટ એન્ડ મોબાઇલ એસોસિએશન ઑફ ઇન્ડિયા (IAMAI)નાં પ્રતિનિધિઓ સાથે વિસ્તૃત ઇન્ટરેક્ટિવ સેશનનું આયોજન કર્યું હતું
In continuation with the above-mentioned measures, Government is taking holistic approach towards supporting the farmers and facilitate farming related activities in the lockdown situation due to Covid 19.
ઉપર જણાવાયેલાં પગલાંને ચાલુ રાખતાં, સરકાર કોવિડ-19ને કારણે લોકડાઉનની સ્થિતિમાં ખેડૂતોને તેમજ કૃષિ સંબંધિત ગતિવિધિઓને મદદરૂપ થવા માટે સાકલ્યવાદી અભિગમ અપનાવી રહી છે.
The Prime Minister further said that the government is also doing such policy reforms which the country had given up hope.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે સરકાર એવા નીતિ વિષયક સુધારા હાથ ધરી રહી છે કે જેની બાબતમાં દેશે આશા ત્યજી દીધી હતી.
He assured them that the Government is aware of the difficulties faced by them and allayed their concerns with respect to measures being undertaken for revival of the economy.
તેમણે તેમને ખાતરી આપી હતી કે સરકાર તેમના દ્વારા સામનો કરવામાં આવી રહેલ મુશ્કેલીઓ અંગે વાકેફ છે અને અર્થતંત્રને ફરી ઉભું કરવા માટે હાથ ધરવામાં આવી રહેલા પગલાઓના સંદર્ભમાં તેમની ચિંતાઓ માટે તેમને સાંત્વના આપી હતી.
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 28-03-2017
He concluded saying that Indias rapidly growing energy sector presents tremendous opportunities to investors.
તેમણે પોતાની વાતનું સમાપન કરતા કહ્યું હતું કે, ભારતમાં ઝડપી ગતિએ વિકાસ પામી રહેલું ઉર્જા ક્ષેત્ર અહીં રોકાણકારો માટે વિપુલ પ્રમાણમાં તકો હોવાનું રજૂ કરે છે.
In this weather, we must take care of the children and elders in the family, especially the ailing and take precautions ourselves too.
આ ઋતુમાં આપણે પરિવારના બાળકો અને વડિલોનું, બિમાર લોકોનું વિશેષ ધ્યાન રાખવાનું છે, પોતે પણ સાવધાની રાખવાની છે.
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 2.86%
આજદિન સુધીમાં દેશમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસની સંખ્યાની ટકાવારી માત્ર 2.86% છે
Under Smart Cities Mission, technology solutions have been adopted at war room for collecting, collating and analysing data to generate actionable insights and aid in prompt decision making.
સ્માર્ટ સીટી મિશન હેઠળ ટેકનોલોજી સોલ્યુશન્સ અપનાવવામાં આવ્યાં છે, જેમાં ડેટા એકત્ર કરીને તથા તેને વ્યવસ્થિત ગોઠવીને તેનું વિગતવાર વિશ્લેષણ કરીને તેમાં પગલાં લેવા લાયક સ્થિતિ તપાસીને ઝડપી નિર્ણયો લેવામાં આવે છે