natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra: 2,940 new cases have been reported, taking the state tally of Covid-19 to 65,168, out of which 34,881 are active cases.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં નવા 2940 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી કોવિડ-19ના કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 65,168 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 34,881 હાલમાં સક્રિય કેસ છે.
A large economy needs an efficient banking sector to support its growth
વિશાળ અર્થતંત્રને એની વૃદ્ધિને ટેકો આપવા અસરકારક બેંકિંગ ક્ષેત્રની જરૂર છે
Memorandum of Understanding For Cooperation in Inland, Coastal and Maritime Technology
ઇનલેન્ડ, કોસ્ટલ અને મેરિટાઇમ ટેકનોલોજી માટે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
A household name across India, his melodious voice and music enthralled audiences for decades.
સમગ્ર ભારતમાં ઘરે-ઘરે જાણીતા એવા, જેમનો મધુર અવાજ અને સંગીત દાયકાઓથી પ્રેક્ષકોને આકર્ષિત કરતો રહ્યો છે.
Amid lockdown many Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadhi Kendras(PMBJK) under the Union Ministry of Chemicals and Fertilizers are accepting the orders for medicines on WhatsApp and e-mail, where on the basis of uploaded prescriptions medicines are delivered at the doorsteps of the patients.
લૉકડાઉન વચ્ચે કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલય હેઠળ આવતા સંખ્યાબંધ પ્રધાનમંત્રી જન ઔષધી કેન્દ્રો (PMBJK) દવાઓના ઓર્ડર વોટ્સએપ અને ઇમેલ દ્વારા સ્વીકારી રહ્યા છે જેમાં ડૉક્ટરે સૂચવેલી દવાઓ અપલોડ કર્યા બાદ જન ઔષધી કેન્દ્રો આ દવાઓની ડિલિવરી દર્દીના ઘરે આવીને કરે છે.
The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan said here today the FCI has already loaded a total number of 2641 rakes (including Wheat and Rice) towards this end and the approx quantity loaded is 73.95 LMT (55.38 LMT Rice and 18.57 LMT Wheat).
ગ્રાહક બાબતો, અન્ન અને જાહેર વિતરણ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી રામવિલાસ પાસવાને આજે જણાવ્યું હતું કે, FCIએ પહેલાંથી જ 2641 રેક (ઘઉં અને ચોખા સહિત)માં આ તરફથી જથ્થો લોડ કરી દીધો છે અને અંદાજે 73.95 LMT (55.38 LMT ચોખા અને 18.57 LMT ઘઉં) જથ્થો લોડ કરવામાં આવ્યો છે.
PM says focus should be on use of technology & innovation and towards manufacturing quality products that meet global standardsToys aligned with Indian culture and ethos should be used as pedagogical tools across all Anganwadi Centres and Schools for all-round development of children: PMToys can be an excellent medium to further the spirit of Ek Bharat, Shreshtha Bharat: PMPM emphasizes the need to organize hackathons for innovations in toy technology and designIndia should tap the huge potential in digital gaming arena by developing games that are inspired from Indian culture and folk tales: PM
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, વૈશ્વિક માપદંડો પૂરાં થઇ શકે તેવા ગુણવત્તાપૂર્ણ ઉત્પાદનોના વિનિર્માણ માટે ટેકનોલોજીના ઉપયોગ તેમજ નવીનતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએભારતીય સંસ્કૃતિ અને નીતિઓને અનુરૂપ રમકડાંનો ઉપયોગ તમામ આંગણવાડી કેન્દ્રોમાં અને શાળાઓમાં બાળકોના સર્વાંગી વિકાસ માટે શિક્ષણશાસ્ત્રના સાધન તરીકે થવો જોઈએ: પ્રધાનમંત્રી‘એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારત’ની લાગણી આગળ ધપાવવા માટે રમકડાં એક શ્રેષ્ઠ માધ્યમ બની શકે છે: પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ રમકડાંની ટેકનોલોજી અને ડિઝાઇનમાં નવાચાર માટે હેકાથોન યોજવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યોભારતીય સંસ્કૃતિ અને લોકકથાઓ પરથી પ્રેરિત રમતો તૈયાર કરીને ભારતે ડિજિટલ ગેમિંગ ક્ષેત્રમાં સમાયેલી વિપુલ સંભાવનાઓ બહાર લાવવી જોઈએ: પ્રધાનમંત્રી
The number of districts that achieved elimination of leprosy has increased from 554 in 2017 to 571 by March 2018.
વર્ષ 2017માં 554ની સરખામણીમાં રક્તપિતનાં રોગને નાબૂદ કરનાર જિલ્લાઓની સંખ્યા માર્ચ, 2018માં વધીને 571 થઈ ગઈ
Prime Minister Shri Narendra Modi in his reply in Rajya Sabha, to the Motion of Thanks to the Presidents Address said that in the last five years Government has brought new thoughts and new approach to the governance.
પ્રધાનમંત્રીએ જવાબમાં કહ્યું કે છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં સરકારે શાસન માટે નવા વિચારો અને નવા અભિગમ લાવ્યા છે.
The 'Ayushman Bharat' scheme has saved spending this huge amount of money belonging to the poor.
આયુષ્યમાન ભારત યોજનાએ ગરીબોના પૈસા ખર્ચાતા બચાવ્યા છે.
Total number of infected persons in Jiribam district of Manipur has reached 51
મણિપુરના જિરિબામ જિલ્લામાં કુલ ચેપગ્રસ્ત વ્યક્તિઓની સંખ્યા 51 પર પહોંચી ગઇ છે
He said in this period of Corona, once again the petroleum-related infrastructure works like refinery projects, projects related to Exploration or Production, pipelines, City Gas Distribution projects, many such projects have gained momentum.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કોરોનાના આ સમયમાં, પેટ્રોલિયમ સંબંધિત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના કાર્યો જેમકે, રિફાઇનરી પરિયોજના, શારકામ અથવા ઉત્પાદન સંબંધિત પરિયોજનાઓ, પાઇપલાઇનો, શહેરોમાં ગેસ વિતરણની પરિયોજનાઓ અને બીજી આવી સંખ્યાબંધ પરિયોજનાનોએ વેગ મળ્યો છે.
They should not do so.
તેઓ ક્યારેય આવું નહીં કરી શકે.
We have tried very sincerely to improve the infrastructure of Amchi Mumbai in the last five years.
વીતેલા પાંચ વર્ષોમાં આમચી મુંબઈના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને સુધારવા માટે અમે ખૂબ ઈમાનદારીથી પ્રયાસ કર્યો છે.
This great honour for us was also a reminder of the close bonds that our countries and their leaders share
સાથે સાથે આ બાબત અમારા દેશો અને તેમના નેતાઓ વચ્ચે રહેલા ગાઢ સંબંધની યાદ અપાવે છે
Over 180 flights have been operated under Lifeline UDAN during Covid-19 lockdown out of which 114 flights were operated by Air India and Alliance Air.
કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરાયેલા લૉકડાઉન દરમિયાન લાઇફલાઇન ઉડાન અંતર્ગત 180થી વધુ ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે જેમાંથી 114 ફ્લાઇટ્સ એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા ચલાવવામાં આવી છે જ્યારે 58 ફ્લાઇટ્સનુ પરિચાલન ભારતીય વાયુ સેના દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે
Shri Narendra Modi had announced on Sunday a Special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh Crore.
20 લાખ કરોડનું વિશેષ આર્થિક અને વ્યાપક પેકેજ જાહેર કર્યું હતું.
Prime Minister said Ease of Living is a necessary prerequisite for a better life and is the right of all including the poor
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગુણવત્તાયુક્ત જીવન માટે સરળ જીવનશૈલી એ આવશ્યક અનિવાર્યતા છે અને તે ગરીબો સહિત તમામ નાગરિકોનો અધિકાર છે
All the young friends who have come here, I would urge you to discuss about your duties towards the nation as much as possible.
અહિયાં જેટલા પણ યુવાન સાથીઓ આવ્યા છે, મારો આપ સૌને આગ્રહ રહેશે કે રાષ્ટ્ર પ્રત્યે તમારા કર્તવ્યોની વધુમાં વધુ ચર્ચા કરો.
NIMH was set up by Government of India in 1990 and registered as a Society under the Karnataka Societies Registration Act, 1960.
NIMHની સ્થાપના ભારત સરકાર દ્વારા 1990માં કરવામાં આવી હતી અને તે કર્ણાટક સોસાયટી રજિસ્ટ્રેશન એક્ટ, 1960 અંતર્ગત નોંધાયેલી સોસાયટી છે.
We can share this Make in India movement with Rwanda.
આ મેક ઇન ઇન્ડિયાને પણ અમે રવાન્ડા સાથે વહેંચી શકીએ છીએ, તેમની સાથે જોડાઈ શકીએ છીએ.
The report provides information on major carnivores and ungulates regarding their distribution and relative abundance
રિપોર્ટમાં આ મુખ્ય માંસાહારી અને ખરી ધરાવતા પ્રાણીના વિતરણ અને સંબંધિત પ્રચૂરતા પર માહિતી પ્રદાન કરવામાં આવી છે
With 61,819 active cases and counting, Karnataka now only second to Maharashtra in terms of Covid active cases.
61,819 સક્રિય કેસો અને તેમાં થઇ રહેલા વધારા સાથે કર્ણાટક કોવિડના સક્રિય કેસોના સંદર્ભમાં મહારાષ્ટ્ર પછી બીજા સ્થાને પહોંચી ગયું છે.
The CMS COP 13 logo is inspired by Kolam, a traditional artform from southern India.
“સીએમએસ સીઓપી 13 લોગો દક્ષિણ ભારતના પરંપરાગત આર્ટફોર્મ‘ કોલામ ’થી પ્રેરિત છે.
Non-seeding of beneficiaries' details with Aadhaar number will delay the release of further instalments and will cause discontentment among the farmers.
આધાર નંબર સાથે લાભાર્થીઓની માહિતીનું જોડાણ ન થવાથી વધુ હપ્તાઓ આપવામાં વિલંબ થશે અને ખેડૂતો વચ્ચે અસંતોષ ફેલાશે.
Maharashtra: The total number of Covid 19 positive cases till date stand at 23,401.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 39,980 થઇ છે.
When our country celebrates 75 years of its independence in the year 2022, the accomplishment of our resolutions will be our tribute to our nation builders.
ભાઈઓ અને બહેનો, વર્ષ 2022 માં જ્યારે આપણો દેશ સ્વતંત્રતાનું 75મુ વર્ષ ઉજવે, ત્યારે અમારા ઠરાવોની પ્રાપ્તિ આપણા રાષ્ટ્ર નિર્માતાઓને આપણી શ્રદ્ધાંજલિ હશે.
The aspersions in clips being used in media merely pertain to the storage or movement of Reserve unused EVMs.
મીડિયામાં ઉપયોગ થઈ રહેલી ક્લિપોમાં થઈ રહેલા આક્ષેપો અનામત રાખવામાં આવેલા અને વપરાયા વિનાનાં ઇવીએમનાં સંગ્રહ અથવા હેરફેર સાથે જ સંબંધિત છે.
At the Luwangpokpa Multi Sports Complex in Luwangsangbam, the Prime Minister will lay the foundation stone of the National Sports University, 1000 Anganwadi Centres, 19 residential complexes for teachers, doctors and nurses, and other development projects.
લુવાંગસંગબમ સ્થિત લુવાંગપોક્પા મલ્ટી સ્પોર્ટસ કોમ્પ્લેક્ષમાં પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રમત વિશ્વવિદ્યાલય, 1000 આંગણવાડી કેન્દ્રો, શિક્ષકો, ડૉક્ટરો તેમજ નર્સો માટે 19 રહેઠાણવાળા પરિસરો અને અન્ય વિકાસ પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કરશે.
The need of the hour is to ensure more youngsters develop interest in science.
સમયની તાતી જરૂરિયાત એ છે કે વધુને વધુ યુવાનોમાં વિજ્ઞાન અંગે રૂચિ પેદા થાય.
Maharashtra saw the maximum casualties (95).
મહારાષ્ટ્રમાં સૌથી વધુ 95 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
A state-of-the-art Operation Control Centre (OCC) at Prayagraj will act as the command centre for the entire route length of the EDFC.
પ્રયાગરાજમાં અત્યાધુનિક ઓપરેશન કન્ટ્રોલ સેન્ટર (ઓસીસી) સંપૂર્ણ ઇડીએફસી રુટ માટે નિયંત્રણ કેન્દ્ર તરીકે કામ કરશે.
Supply of free food grains to about 95% of the total 2.8 Crore Migrants / Stranded Migrants estimated by States/UTs under AtmaNirbhar Bharat Scheme
આત્મનિર્ભાર ભારત યોજના અંતર્ગત રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા અંદાજિત કુલ 2.8 કરોડ અટવાયેલા / સ્થાનાંતરિતોને આશરે 95% અનાજ આપવામાં આવ્યું
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri NarendraModi met on Monday, 1st June 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં ગઇકાલે એમ્પાવર્ડ સમૂહની સંયુક્ત બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
In addition, 100 medical officers from recruiting organisations are being detailed to work in hospitals where COVID wards are being established
આ ઉપરાંત, રિક્રુટિંગ ઓર્ગેનાઈઝેશનમાંથી 100 મેડીકલ અધિકારીઓને એવા દવાખાનાઓમાં કાર્ય કરવા માટે મોકલવામાં આવી રહ્યા છે કે જ્યાં કોવીડના વોર્ડ ઉભા કરવામાં આવી રહ્યા હોય
The India-Japan Steel Dialogue envisages enhancement of mutual understanding to secure sustainable growth in the steel sector
‘ઈન્ડિયા-જાપાન સ્ટીલ ડાયલોગ’ નો ઉદ્દેશ સ્ટીલ ક્ષેત્રમાં સાતત્યપૂર્ણ વિકાસ હાંસલ કરવા માટે પરસ્પર દેશો વચ્ચે સમજ કેળવવાનો છે
During the 1971 operations, the Indian Navy sunk many Pakistani ships carrying war sustenance efforts and critical stores.
1971ની કામગીરી દરમિયાન, ભારતીય નૌકાદળ દ્વારા યુદ્ધ સામગ્રી તથા અન્ય સંબંધિત સામાન ધરાવતા ઘણા પાકિસ્તાની જહાજોને ડુબાડી દીધા હતા.
The Minister pointed out that Kerala prevented community transmission of Covid-19 so far as only 10% people contracted the disease through community transmission after the relaxations in lockdown.
મંત્રીશ્રીએ ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, કેરળમાં કોવિડ-19ના સામુદાયિક સંક્રમણને અત્યાર સુધી અટકાવી રાખવામાં આવ્યું છે અને લૉકડાઉનના માપદંડોમાં છુટછાટ આપ્યા પછી માત્ર 10 ટકા લોકોને સામુદાયિક સંક્રમણના કારણે ચેપ લાગ્યો છે.
HIL (INDIA) limited is showing good performance amid COVID-19 crisis
કોવિડ-19 કટોકટી વચ્ચે HIL (ઇન્ડિયા) લિમિટેડની સારી કામગીરી
This will enable the RRBs to maintain the minimum prescribed Capital to Risk Weighted Assets Ratio (CRAR) of 9 per cent
આ મંજૂરી આરઆરબીને કેપિટલ ટૂ રિસ્ક વેઇટેડ એસેટ્સ રેશિયો (સીઆરએઆર) લઘુતમ નિર્ધારિત 9 ટકા જાળવવા સક્ષમ બનાવશે
PM to inaugurate Multi-storeyed flats for Members of Parliament on 23rd November
પ્રધાનમંત્રી 23 નવેમ્બરના રોજ સંસદસભ્યો માટે બનેલા બહુમાળી આવાસનું ઉદઘાટન કરશે
He assured the people that strict action will be taken against elements working against the nation.
તેમણે લોકોને ખાતરી આપી હતી કે, દેશવિરોધી અનિષ્ટ તત્વો સામે કડક હાથે કામ લેવામાં આવશે.
The State Governments are proposed to be allowed to prescribe the ceiling and to increase it from time to time
રાજ્ય સરકારોને સિલીંગ નિર્ધારિત કરવા અને તેમાં સમયાંતરે વૃદ્ધિ કરવાની પરવાનગી આપવાનો પ્રસ્તાવ કરવામાં આવ્યો છે
Total cases: 22,259, Active cases: 10,894 Discharged: 11,101, Deaths: 264
કુલ કેસોની સંખ્યા 22,259 છે, જેમાંથી 10,894 કેસો સક્રિય છે, 11,101 લોકોને રજા અપાઇ છે અને 264 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
In June this year when Cyclone Mora hit Bangladesh and Myanmar, our naval ship INS SUMITRA rendered a big help in rescue operations. many fishermen were rescued from the sea and handed over to Bangladesh.
હજી આ વર્ષે જ જૂન મહિનામાં બાંગ્લાદેશ અને મ્યાંમારમાં મોરા વાવાઝોડાનું સંકટ આવ્યું હતું ત્યારે આપણા નૌકાદળનાં જહાજ આઇએનએસ સુમિત્રાએ તત્કાળ બચાવ માટે મદદ કરી હતી અને સંખ્યાબંધ માછીમારોને દરિયામાંથી બહાર સલામત રીતે બચાવીને બાંગ્લાદેશને સોંપ્યા હતા.
With 9,25,383 tests conducted in the last 24 hours, the Tests Per Million have seen a sharp rise to 26,685
છેલ્લા 24 કલાકમાં 9,25,383 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણોમાં 26,685ની તીવ્ર વૃદ્ધિ જોવા મળી છે
He said the Insolvency and Bankrupty Code has made doing business easier.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેવાળીયાપણું અને નાદારીની આચારસંહિતાએ વ્યવસાય કરવાનું વધારે સરળ બનાવી દીધુ છે
In the last few years, India has become an even stronger part of the Global Economy System.
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં નબળું વૈશ્વિક અર્થતંત્ર હોવા છતાં ભારત વૈશ્વિક અર્થતંત્ર વ્યવસ્થાનો વધુ મજબૂત ભાગ બની ગયું છે.
PM greets President on his Birthday
પ્રધાનમંત્રીએ દેશને ધનતેરસની શુભેચ્છા પાઠવી
Italy's success in those first months of the pandemic inspired us all.
મહામારીના પહેલા મહિનામાં ઇટાલીની સફળતાએ અમને બધાને પ્રેરણા આપી.
In order to fulfil the vision and dreams of New India, our bureaucracy should have the thinking and approach of the 21st century.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “નવા ભારતની કલ્પના અને સપનાઓને સાકાર કરવા માટે આપણાં અમલદારોએ 21મી સદીના વિચારો અને અભિગમ ધરાવવા પડશે.
It is verylikely to move north-northwestwards during 01st 03rd May and subsequently north-northeastwards towards Myanmar Bangladeshcoasts.
આગામી 01 થી 03 મે દરમિયાન તે ઉત્તર- વાયવ્ય તરફ આગળ વધે અને તે પછી ઉત્તર ઇશાન દિશામાં મ્યાનમાર- બાંગ્લાદેશના દરિયાકાંઠા વિસ્તાર તરફ આગળ વધે તેવી સંભાવના છે.
It also presents a threat to economic growth by discouraging the necessary local and foreign investment in a country.
આ દેશમાં આવશ્યક સ્થાનિક અને વિદેશી રોકાણને પ્રોત્સાહન ન આપીને આર્થિક વૃદ્ધિ માટે જોખમનું પ્રતિનિધિત્વ પણ કરે છે.
They also did not enjoy this, but were under compulsion.
તેમને પણ આ સારૂ લાગતુ ન હતું પણ મજબૂરીને કારણે આવું કરવું પડતું હતું.
It envisions an India-centred education system that contributes directly to transforming India into a Global Superpower
તે ભારત-કેન્દ્રિત શિક્ષણ પ્રણાલીની કલ્પના કરે છે, જે ભારતને વૈશ્વિક મહાસત્તામાં પરિવર્તિત કરવા માટે યોગદાન આપે છે
The World Health Organisation has also given recommendations on the kind of mask that is most suitable for protection against coronavirus.
વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠને પણ એવા પ્રકારના માસ્કની ભલામણ કરી છે જે કોરોના વાયરસ સામે સુરક્ષા આપવા માટે સૌથી વધુ યોગ્ય હોય.
He said that the State needs to come up with an awareness campaign to tackle the challenge.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યને આ પડકારનો સામનો કરવા જાગૃતિ અભિયાન હાથ ધરવાની જરૂર છે.
Rajya Sabha was adjourned sine die on Wednesday, 9th January, 2019 which provided 18 sittings spread over a period of 30 days.
ગૃહની બેઠક 9 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ ગૃહની કામગીરી અનિશ્ચિત કાળ માટે સ્થગિત કરવામાં આવી હતી.
In order to provide relief to small and middle class taxpayers, the date for payment of self-assessment tax in the case of a taxpayer whose self-assessment tax liability is upto Rs.
નાના અને મધ્યમ વર્ગના કરદાતાઓને રાહત આપવાના આશય સાથે, એવા કરદાતાઓ કે જેમની સ્વ-આકારણી કર જવાબદારી રૂ.
In other words, labour, hard work is Shiva.
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો શ્રમ જ શિવ છે.
He wished the beneficiaries Diwali and said that he would have been amongst them personally to share their joy if not for the Corona
તેમણે લાભાર્થીઓને દીવાળીની ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી અને કહ્યું હતું કે, જો કોરોના મહામારી ના આવી હોત તો, તેઓ વ્યક્તિગત રીતે તેમની સાથે આ ખુશીઓની પળ વહેંચનારાઓમાંથી એક વ્યક્તિ હોત
He spoke to all relevant authorities and officials
તેમણે તમામ સંબંધિત સત્તાધિકારીઓ અને અધિકારીઓ સાથે વાત કરી હતી
The Chief Ministers in the zone, some Ministers, Chief Secretaries and senior officers from the State Governments and Central Government will attend the meeting.
ઉત્તર ક્ષેત્ર અંતર્ગત આવનારા રાજ્યોના મુખ્યમંત્રી, કેટલાક મંત્રી, મુખ્ય સચિવ અને કેન્દ્ર તેમજ રાજ્ય સરકારોના કેટલાક વરિષ્ઠ અધિકારીઓ આ બેઠકમાં ભાગ લેશે
Surat reported the highest 298 cases, followed by Ahmedabad (199 cases), Vadodara (75 cases) and Rajkot (58 cases)
સુરતમાં સૌથી વધુ 298 નવા કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે તે પછી અનુક્રમે અમદાવાદ (199 કેસ), વડોદરા (75 કેસ) અને રાજકોટ (58 કેસ)માં સૌથી વધુ કેસ નોંધાયા હતા
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar has emphasized on increasing private investment in the field of agriculture.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, કૃષિ ક્ષેત્રમાં ખાનગી રોકાણ વધારવાની જરૂર છે.
Once 80% of the population wears a mask, the outbreak can be stopped substantially.
પરંતુ જો 80% વસ્તી માસ્ક પહેરે તો, બીમારીનો ઉપદ્રવ નોંધપાત્ર રીતે રોકી શકાય છે.
Active Caseload below 8 lakh for the third dayNational Positivity Rate sustained below 8% for 4th successive day
સળંગ ચોથા દિવસે રાષ્ટ્રીય પોઝિટીવિટી દર 8%થી નીચે ટકી રહ્યો
With these best wishes, I once again greet all the countrymen on the occasion of all the festivals including Navratri, Dussehra, Eid, Deepawali, Chhath Puja and Gurunanak Jayanti
આ જ શુભકામનાઓ સાથે નવરાત્રી, દશેરા, ઈદ, દિવાળી, છઠ પૂજા, ગુરુ નાનક જયંતી સહિત તમામ તહેવારોની તમામ દેશવાસીઓને એક વાર ફરીથી ઘણી ઘણી શુભેચ્છાઓ આપું છું
If Yogi ji's Uttar Pradesh government had not made proper arrangements, if there was a catastrophic situation in UP just like in the US, then UP could have lost 85,000 people instead of 600!
જો યોગીજીની ઉત્તર પ્રદેશ સરકારે યોગ્ય રીતે તૈયારી કરી ના હોત તો ઉત્તર પ્રદેશમાં પણ અમેરિકાની જેમ તબાહી મચી ગઈ હોત તો આજે ત્યાં 600ની જગાએ 85,000 લોકોએ જીવ ગૂમાવ્યા હોત, પરંતુ જે મહેનત ઉત્તર પ્રદેશની સરકારે કરી છે તેના કારણે અત્યાર સુધીમાં ઓછામાં ઓછા 85,000 લોકોના જીવન બચાવવામાં સફળતા પ્રાપ્ત થઈ છે.
The Ministry today declares the winners of this contest
મંત્રાલયે આજે આ સ્પર્ધાના વિજેતાઓની ઘોષણા કરી છે
Perhaps, this is the time to think of reimagining what we refer to as being efficient.
કદાચ અત્યારે જ એવો સમય છે, જેમાં આપણે જેને કાર્યદક્ષતા કહીએ છીએ એના પર નવેસરથી વિચાર કરીએ.
This is because the Asean region is not just an important gateway to the Indian Ocean region, and not only because it is civilisationally very close to us.
આમ એટલા માટે છે કારણ કે આસિયાન ક્ષેત્રો માત્ર ભારતીય મહાસાગર પ્રદેશનું મહત્વપૂર્ણ પ્રવેશદ્વાર જ નથી અને તે માત્ર અમારી સાથે ખૂબ જ સામિપ્ય ધરાવતી સંસ્કૃતિ જ નથી.
The MoU entails setting up of a framework of cooperation between the two countries for implementing development partnership projects and programmes in Africa
આ એમઓયુમાં બંને દેશો વચ્ચે સહયોગની રૂપરેખા નક્કી કરવાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેથી આફ્રિકામાં વિકાસની ભાગીદારીની યોજનાઓ અને કાર્યક્રમોનો અમલ થઈ શકશે
This year, it falls on 13th of November
આ વર્ષે તે 13 નવેમ્બરના રોજ ઉજવાશે
Today, on one hand, India is testing vaccines. while on the other hand, it is also increasing international cooperation on Ayurvedic research to fight Covid.
આજે એક બાજુ ભારત જ્યાં રસીનું પરિક્ષણ કરી રહ્યો છે, ત્યાં બીજી બાજુ કોવિડ સામે લડવા માટે આયુર્વેદિક રિસર્ચ પર પણ આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનને ઝડપથી વધારવામાં આવી રહ્યું છે.
Punjab: Punjab Government has augmented its Covid care capacity for mild asymptomatic cases, under 60 years of age, with operationalisation of new Level-1 Covid Care Centres (CCCs) with total capacity of 7520 beds in 10 Districts.
પંજાબઃ પંજાબ સરકારે 10 જિલ્લાઓમાં 7,520 પથારીઓની કુલ ક્ષમતા સાથે નવા સ્તર-1 કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો (CCC)ની કામગીરી શરૂ કરીને 60 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના હળવા લક્ષણો ધરાવતા કેસો માટે તેની કોવિડ સંભાળ ક્ષમતામાં વધારો કર્યો છે.
Punjab: Amid the growing global importance of social media in battling the Covid crisis, the Punjab Government has decided to expand its social media outreach by setting up 15 expert social media teams on outsourced model.
પંજાબઃ કોવિડ કટોકટી સામે લડાઇ લડવામાં સમગ્ર વિશ્વમાં સોશિયલ મીડિયાના વધી રહેલા મહત્ત્વની વચ્ચે પંજાબ સરકારે કરાર આધારિત મોડલ પર 15 નિષ્ણાત સોશિયલ મીડિયાની ટીમોની રચના કરીને તેમની સોશિયલ મીડિયાની પહોંચ વધારવાનો નિર્ણય લીધો છે.
He said a New Banaras - a blend of spirituality and modernity - is being developed, for a New India
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, નવા ભારત માટે નવા બનારસનો વિકાસ થઈ રહ્યો છે, જેમાં આધ્યાત્મિકતા અને આધુનિકતાનો સમન્વય થશે
India needs a unified / and simplified tax structure GST is for that.
ભારતને એક સંગઠિત / અને સરળ કર મમાળખાની જરૂર છે.
The second product is a 3D-printed antimicrobial face-shield to control the spread of novel coronavirus.
બીજું ઉત્પાદન 3D પ્રિન્ટેડ એન્ટિ-માઇક્રોબાયલ ફેસ શિલ્ડ છે જે નોવલ કોરોના વાયરસનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે તૈયાર કર્યું છે.
The Indian diaspora are excellent ambassadors of India at the world stage.
વિદેશમાં વસતા ભારતીયો વૈશ્વિક સ્તરે ભારતના ઉત્તમ રાજદૂતો છે.
But has this thought never crept up in your mind as to how the society would react to these decisions?
આ નિર્ણયોના લીધે તમારા મનમાં ક્યારેય એવી ચિંતા ન આવી કે સમાજ કેવો પ્રતિભાવ આપશે?
Kerala: Stringent Covid-19 high alert has been issued in the capital Thiruvananthapuram after an auto driver and his family members tested positive for the virus.
કેરળ: રાજ્યના પાટનગર તિરુવનંતપુરમમાં એક ઓટો રીક્ષાચાલક અને તેના પરિવારના સભ્યોને કોરોના વાયરસનો રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યા પછી સખત કોવિડ-19 હાઇ એલર્ટ જાહેર કરવામાં આવ્યું છે.
OEMs & Sellers have been identified for eight new COVID categories
આઠ નવી કોવિડ કેટેગરીઓ માટે ઓઇએમ અને વિક્રેતાઓની ઓળખ કરવામાં આવી છે
PM visits Dhule in Maharashtra. unveils several development projects
પ્રધાનમંત્રીએ મહારાષ્ટ્રમાં ધૂળેની મુલાકાત લીધી. અનેકવિધ વિકાસ યોજનાઓનું અનાવરણ કર્યું
Prime Minister also unveiled a plaque to mark the ground breaking ceremony of Eternal Gandhi Museum in Houston
પ્રધાનમંત્રીએ હ્યુસ્ટનમાં શાશ્વત ગાંધી સંગ્રહાલયનો શિલાન્યાસ દર્શાવતી તકતીનું અનાવરણ પણ કર્યું હતું
The Prime Minister announced that he would not be participating in the Holi festivities in an effort to make people maintain social distancing
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે, લોકોમાં સામાજિક અંતર જાળવાઇ રહે તેના પ્રયાસરૂપે તેઓ હોળીની કોઇપણ ઉજવણીમાં ભાગ લેશે નહીં
Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture &Farmer Welfare, Minister of Rural Development: and Minister of Panchayati Raj
શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમર, કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી, ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રી, પંચાયતી રાજ મંત્રી
Stressing on the importance of public participation, Prime Minister said that collective efforts are essential for the success of important government initiatives like Jal Jeevan Mission and eliminating single use plastic by 2022
જન ભાગીદારી પર ભાર મુક્ત પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે 2022 સુધીમાં જળ જીવન મિશન અને સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકને દૂર કરવા જેવી મહત્વની સરકારી પહેલોની સફળતા માટે સહયોગાત્મક પ્રયાસો ખૂબ જરૂરી છે
M/s KPMG, has been appointed as the Consultant, in Project Monitoring Unit (PMU) through a transparent bidding process
પારદર્શક હરાજીની પ્રક્રિયાના માધ્યમથી પ્રોજેક્ટ મોનીટરીંગ યુનિટ (PMU)માં કન્સલ્ટન્ટ તરીકે M/s KPMGની નિમણુંક કરવામાં આવી છે
Restrictions for malls and public gathering, and night curfew to continue
મોલ અને જાહેર મેળાવડા સંબંધિત પ્રતિબંધો તેમજ રાત્રી કર્ફ્યૂનો અમલ હજુ પણ ચાલુ રહેશે
SJVN Limited will also extend financial support to provide other essential items like masks, sanitizers and gloves to these health institutions
એસજેવીએન લિમિટેડ આ આરોગ્ય સંસ્થાઓને અન્ય જરૂરી સામગ્રીઓ જેવી કે માસ્ક, સેનીટાઈઝર અને ગ્લોવ્ઝ વગેરે ખરીદવા માટે પણ નાણાકીય સહાયતા પૂરી પાડશે
Earlier, there were 21 Haj embarkation points across the country.
અગાઉ દેશભરમાંથી 21 સ્થાન પરથી હજયાત્રા શરૂ થતી હતી.
A reservoir constructed by Baz Bahadur for the purpose of supplying water to Rani Roopmati'sPavilion.
બાજ બહાદુરે રાણી રુપમતીના મંડપ માટે પાણીનો પુરવઠો પહોંચાડવા માટે એક જળાશય બંધાવ્યું હતું.
The last one crore tests were conducted in a span of just 10 days
છેલ્લા 10 દિવસમાં 1 કરોડ ટેસ્ટ
A specific scheme will be notified by Department of Expenditure on the following pattern:
નીચે દર્શાવેલી રૂપરેખામાં ખર્ચ વિભાગ દ્વારા ચોક્કસ યોજના સૂચિત કરવામાં આવશે:
Rajasthan CM has said that quarantine will be the states top agenda to save the villages from Covid-19 infection and 25 thousand tests will be done every day in the state
રાજસ્થાનના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં ગામડાઓને કોવિડ-19ના ચેપથી બચાવવા માટે ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધા તેમની સૌથી પહેલી પ્રાથમિકતા રહેશે અને રાજ્યમાં દરરોજ 25 હજાર નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવશે