natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Awards are given under various categories namely, Deen Dayal Upadhyay Panchayat Sashaktikaran Puraskar (DDUPSP), Nanaji Deshmukh Rashtriya Gaurav Gram Sabha Puraskar (NDRGGSP), Child-friendly Gram Panchayat Award (CFGPA), Gram Panchayat Development Plan (GPDP) Award and e-Panchayat Puraskar (given to States/UTs only).
આ પુરસ્કાર દિન દયાળ ઉપાધ્યાય પંચાયત સશક્તિકરણ પુરસ્કાર (DDUPSP), નાનાજી દેશમુખ રાષ્ટ્રીય ગૌરવ ગ્રામ સભા પુરસ્કાર (NDRGGSP), બાળ-મિત્ર ગ્રામ પંચાયત પુરસ્કાર (CFGPA), ગ્રામ પંચાયત વિકાસ કાર્યક્રમ (GPDP) પુરસ્કાર અને ઇ-પંચાયત પુરસ્કાર (માત્ર રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં જ) જેવી વિવિધ શ્રેણી અંતર્ગત આપવામાં આવે છે.
He directed that insurance companies must dispatch their observers immediately to the flood hit areas to assess the farmers claim related to crop insurance and provide them relief at the earliest
તેમણે સૂચના આપી હતી કે, વીમાકંપનીઓએ પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોની તાત્કાલિક મુલાકાત લઈને ખેડૂતોનાં પાક વીમાનાં દાવા સાથે સંબંધિત પ્રક્રિયાઓ પૂર્ણ કરવી જોઈએ અને તેમને બને તેટલી ઝડપથી રાહત પ્રદાન કરવી જોઈએ
The MoU provides for cooperation in the following fields of agriculture and Fisheries:
આ એમઓયુ કૃષિ અને મત્સ્ય ક્ષેત્રોનાં નીચેનાં ક્ષેત્રોમાં સહકાર સ્થાપિત કરવાની જોગવાઈ ધરાવે છેઃ
Making a five year coverage available for the Commission beyond 1st April 2021, will help both State and Central Governments design schemes with medium to long term financial perspective and provide adequate time for mid-course evaluation and correction.
1 એપ્રિલ, 2021થી આગળ પંચ માટે પાંચ વર્ષનો ગાળો ઉપલબ્ધ કરાવવાથી રાજ્ય અને કેન્દ્ર એમ બંને સરકારોને મધ્યમથી લાંબા ગાળા માટે નાણાકીય પરિપ્રેક્ષ્યમાં યોજનાઓ બનાવવામાં તથા મધ્યમ ગાળા માટે મૂલ્યાંકન અને સુધારો-વધારો કરવા પર્યાપ્ત સમય મળશે.
A combination of individual farming, contract farming and captive plantation (by relaxing land ceiling norms) can only boost oil palm cultivation in the country
વ્યક્તિગત ખેતી, કોન્ટ્રાક્ટ ખેતી અને અંગત માલિકીની ખેતીનો સમન્વય (જમીનની ટોચ મર્યાદાનાં નિયમો હળવા કરીને) દેશમાં ઓઇલ પામની ખેતીને પ્રોત્સાહન આપી શકે છે
The video bridge connected over 50 lakh beneficiaries, including those from Common Service Centres, NIC centres, National Knowledge Network, BPOs, Mobile Manufacturing Units and MyGov volunteers.
વીડિયો બ્રિજ મારફતે 50 લાખથી વધુ લાભાર્થીઓ જોડાયા હતા જેમાં કોમન સર્વિસ સેન્ટર, એનઆઈસી કેન્દ્રો, નેશનલ નોલેજ નેટવર્ક, બીપીઓ, મોબાઇલ મેનુંફેક્ચરીંગ એકમ અને માયગોવના સ્વયંસેવકોનો સામેલ છે.
It forges a link between us and many Asian countries like China, Japan, Korea, Thailand, Cambodia, and Myanmar where Buddhist traditions and his preaching are a part of their origins.
તે આપણને અનેક એશિયાઈ દેશો, જેવા કે ચીન, જાપાન, કોરિયા, થાઈલેન્ડ, કમ્બોડિયા, મ્યાનમાર કેટલાય અનેક દેશો ત્યાં બુદ્ધની આ પરંપરા, બુદ્ધની શિક્ષા મૂળમાં જ જોડાયેલી છે અને એ જ કારણ છે કે આપણે Buddhist Tourism માટે માળખું વિકસીત કરી રહ્યા છીએ, જે દક્ષિણ-પૂર્વ એશિયાના મહત્વપૂર્ણ સ્થળોને, ભારતના ખાસ બૌદ્ધ સ્થળો સાથે જોડે છે.
This step was critical to ensure the safety of our doctors, nurses, para-medical staff, community health workers and all such personnel who are working round the clock to ensure a Corona-free India
આપણા ડૉક્ટર, નર્સ, પેરા-મેડિકલ સ્ટાફ, કોમ્યુનિટી હેલ્થ વર્કર અને આવા દરેક લોકો, જે દેશને ‘કોરોના મુક્ત’ કરવામાં દિવસ-રાત લાગેલા છે, તેમની રક્ષા કરવા માટે આ પગલું જરૂરી હતું
Health: increased to 1.5 per cent in 2018-19 from 1.2 per cent in 2014-15
સ્વાસ્થ્ય: 2018-19માં 1.5 ટકા વૃદ્ધિ કરવામાં આવી, કે જે 2014-15માં 1.2 ટકા હતી
Pilgrims go to have a darshan of Vitthal who is also known as Vithoba or Pandurang.
તીર્થયાત્રીઓ ભગવાન વિઠ્ઠલ કે જેમને વિઠોબા અથવા પાંડુરંગ પણ કહેવામાં આવે છે.
HRD Minister launches national program VidyaDaan 2.0 for inviting e-learning Content contributions
HRD મંત્રીએ ઇ-લર્નિંગ સામગ્રીના વિતરણ માટે રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમ વિદ્યાદાન 2.0 શરૂ કર્યો
For whom is this facility extended?
આ સરળતા કોને માટે વધારવામાં આવી છે?
Therefore, India wants to play a strong role in the International Cooperation for Sanitation and Hygiene.
આથી સ્વચ્છતાઅને આરોગ્યની માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગમાં ભારત મજબૂત ભૂમિકા નિભાવવા માંગે છે.
The financial resources necessary to conduct research, training courses, conferences/ meetings and deputations of experts will be met from the existing allocated budget and existing plan schemes of Ministry of AYUSH
સંશોધન, પ્રશિક્ષણ અભ્યાસક્રમો, સંમેલનો/બેઠકોનું આયોજન કરવા અને તજજ્ઞોની પસંદગી માટે જરૂરી નાણાકીય સંસાધન આયુષ મંત્રાલયની માટે વર્તમાન સમયમાં ફાળવાયેલ બજેટ અને વર્તમાન આયોજન યોજનાઓ દ્વારા પ્રાપ્ત કરવામાં આવશે
President of Indias Message on the eve of Union Day of Tanzania
તંજાનિયાના સંઘ દિવસની પૂર્વ સંધ્યા પર રાષ્ટ્રપતિનો સંદેશ
Maharashtra: With addition of 2,259 new cases, Maharashtras COVID-19 tally has surged to 90,787.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં કોવિડ-19ના નવા 2,259 કેસો નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 90,787 થઇ ગઇ છે.
Not many people in the country know about this.
દેશમાં મોટા ભાગના લોકો આ વિશે જાણતા નથી.
It stands at 60.73% today
આજે દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 60.73% નોંધાયો હતો
Companies allowed to hold Annual General Meetings through VC or OAVM
કંપનીઓને VC અથવા OAVM દ્વારા વાર્ષિક સાધારણ બેઠક યોજવાની મંજૂરી આપવામાં આવી
As a visionary ruler, who had travelled extensively across the globe, he took several steps for the all-round development of Tripura.
એક દૂરંદેશી શાસકના રૂપમાં મહારાજાએ આખા વિશ્વની યાત્રા કરી અને ત્રિપુરાના ચૌમુખી વિકાસ માટે કાર્યો કર્યા હતા.
People bring to the fore challenges facing the country and society. they also come out with solutions for the same.
લોકો, દેશ અને સમાજની સામે ઉભેલા પડકારોને સામે રાખે છે તો તેની સાથે-સાથે સમાધાન પણ દેખાડે છે.
Himachal Pradesh Government had approached BRO to expedite the snow clearance to facilitate return of farmers for starting cultivation and movement of essential supplies and to bring relief materials to Lahaul Valley in wake of COVID-19
હિમાચલ પ્રદેશની સરકારે લણણી શરૂ કરીને ખેડૂતોને તેમના પાકનું વળતર મળે એ માટે અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પુરવઠા માટે ઝડપથી બરફ દૂર કરવા બીઆરઓને આ કામ કરવાની વિનંતી કરી હતી, જેથી કોવિડ-19ના પગલે લાહોલ ઘાટીમાં રાહત સામગ્રી પણ ઝડપથી પહોંચે
The details of the Scheme and FAQs containing clarifications on various aspects of the package are available on homepage of EPFO website under the TAB COVID-19
આ યોજનાની વિગતો અને પેકેજના વિવિધ પરિબળો અંગે સ્પષ્ટતા સહિત અવારનવાર પૂછાતા પ્રશ્નો EPFOની વેબસાઇટ પર “કોવિડ-19” ટેબમાં ઉપલબ્ધ છે
The walled city of Ahmedabad was founded by Sultan Ahmad Shah in 1411 AD on the eastern bank of the Sabarmati River is now UNESCO World heritage site.
સાબરમતી નદીના કાંઠે ઇ. સ. 1411માં સુલતાન અહેમદ શાહે અમદાવાદના કોટ વિસ્તારની સ્થાપના કરી હતી, જેને હવે યુનેસ્કોએ વિશ્વ ધરોહર સ્થળ તરીકે જાહેર કર્યું છે
He said SUMUL the Surat District Cooperative Milk Producers Union Limited - has empowered several people in the nearby areas.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સુમુલ – સુરત જિલ્લા સહકારી દૂધ ઉત્પાદક મંડળી લિમિટેડે નજીકનાં વિસ્તારોમાં કેટલાંક લોકોને સ્વનિર્ભર બનાવ્યાં છે.
I was reminded of my younger days how debates on this subject would carry on through entire nights!
મને મારા યુવાવસ્થાના દિવસો યાદ આવી ગયા કે કેવી રીતે આ વિષય પર રાત-રાત સુધી ચર્ચાઓ થતી હતી.
He also said thatnowadays Yoga is fast getting integrated with peoples lives and the awareness about health has suddenly increased manifold during the last twelve weeks or so.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે છેલ્લા 12 અઠવાડિયાની આસપાસના સમયમાં લોકોના જીવન સાથે યોગ ઝડપથી એકીકૃત થઇ રહ્યા છે અને લોકોમાં આરોગ્ય અંગે જાગૃતિમાં ઝડપથી અનેકગણો વધારો થયો છે.
Chhattisgarh:A record 44 number of new cases have been reported, taking the number of active COVID-19 cases to 152.
છત્તીસગઢઃ રાજ્યમાં વિક્રમજનક 44 નવા કેસો નોંધાતાની સાથે કોવિડ-19ના સક્રિય કેસોની કુલ સંખ્યા 152 પર પહોંચી ગઇ છે.
In another milestone, India has crossed 12 crore cumulative tests.
અન્ય એક સીમાચિહ્નમાં, ભારતે 12 કરોડ સંચિત પરીક્ષણો કર્યા છે.
The MoU will give an opportunity to the Lawyers, Law Officers and law students to discuss issues in the field of law and justice in seminars, symposiums and workshops arranged by authorities of India and Morocco
આ સમજૂતી વડે વકીલો, કાયદાનાં અધિકારીઓ અને કાયદાના વિદ્યાર્થીઓને ભારત અને મોરોક્કોના અધિકારીઓ દ્વારા આયોજિત સેમિનાર, પરિસંવાદ અને કાર્યશાળાઓમાં કાયદા અને ન્યાય ક્ષેત્રના મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરવાનો અવસર પ્રાપ્ત થશે
Civil Services Officers Institute (CSOI) has also contributed Rs.25 lakhs to PM-CARES fund.
જાહેર સેવા અધિકારી સંસ્થા (CSOI) દ્વારા પણ PM CARES ભંડોળમાં રૂપિયા 25 લાખનું યોગદાન આપવામાં આવ્યું છે
Amidst all this our responsibilities towards the future increases manifold.
આ બધાની વચ્ચે ભવિષ્ય પ્રત્યે અમારી જવાબદારીઓ અનેક ગણી વધી જાય છે.
PM greets people of Chhattisgarh on its Foundation Day
પ્રધાનમંત્રીએ છત્તીસગઢના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિન નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
Our govt under the visionary leadership of PM Modi has been empowering the children and working tirelessly towards its mission 'Education for All'Modi govts reforms like NEP, Beti Bachao-Beti Padhao, Samagra Shiksha Abhiyan, etc reflects its commitment towards the sameInternational Literacy Day 2020 focuses on Literacy teaching and learning in the COVID-19 crisis and beyond
"""મોદી સરકારના સુધારાઓ જેવા કે એનઇપી, બેટી બચાવો-બેટી પઢાવો, સમગ્ર શિક્ષા અભિયાન વગેરે તે માટેની પ્રતિબદ્ધતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે"" આંતરરાષ્ટ્રીય સાક્ષરતા દિવસ 2020 ""કોવિડ-19 કટોકટીમાં અને ત્યારબાદના સાક્ષરતા શિક્ષણ અને અધ્યયન"" પર કેન્દ્રિત છે”"
Therefore, it has been decided to permit all OCI and PIO card holders and all other foreign nationals intending to visit India for any purpose, except on a Tourist Visa to enter by air or water routes through authorized airports and seaport immigration check posts.
તેથી, ટુરિસ્ટ વિઝા સિવાયના કોઈ પણ હેતુથી ભારતની મુલાકાતે આવવા માંગતા ઓસીઆઈ અને પીઆઈઓ કાર્ડ ધારકો અને અન્ય તમામ વિદેશી નાગરિકોને અધિકૃત વિમાની મથકો અને સી-પોર્ટ ઇમિગ્રેશન ચેક પોસ્ટ્સ દ્વારા હવાઈ અથવા જળ માર્ગો પર પ્રવેશવાની મંજૂરી આપવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
Total active cases in the state are now 24.
આમાંથી, હાલમાં 22 સક્રિય કેસ છે.
Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba, Secretary Home Affairs Shri Ajay Kumar Bhalla, Secretary External Affairs Shri Vijay Gokhale, Secretary Defence Shri Ajay Kumar, Secretary Health and Family Welfare Ms. Preeti Sudan, Secretary Civil Aviation Shri Pradeep Singh Kharola and several other top officials attended the meeting
કેબિનેટ સેક્રેટરી શ્રી રાજીવ ગૌબા, ગૃહ મંત્રાલયનાં સચિવ શ્રી અજય કુમાર ભલ્લા, વિદેશ મંત્રાલયનાં સચિવ શ્રી વિજય ગોખલે, સંરક્ષણ મંત્રાલયનાં સચિવ શ્રી અજય કુમાર, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયનાં સચિવ શ્રીમતી પ્રીતિ સુદાન, નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયનાં સચિવ શ્રી પ્રદીપ સિંહ ખરોલા તેમજ અન્ય કેટલાંક ટોચનાં અધિકારીઓ બેઠકમાં હાજર હતા
Shri Modi said that the Government is committed to provide modern facilities to every citizen and every sector so that there can be a better ease of living.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, દરેક વ્યક્તિ અને દરેક ક્ષેત્રને અદ્યતન સુવિધાઓ પૂરી પાડવા માટે સરકાર પ્રતિબદ્ધ છે જેથી દરેક વ્યક્તિ માટે ઇઝ ઓફ લિવિંગ એટલે કે સરળ અને સગવડભર્યું જીવન શક્ય થઇ શકે.
It is a matter of great joy that their long-standing demand of being declared a Union Territory has been fulfilled.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ જાહેર કરવાની તેમની લાંબા સમયની માંગણી પરિપૂર્ણ થઇ હોવાથી આ ખૂબ જ આનંદની બાબત છે.
Today at Future Investment Initiative, I have the opportunity to speak on "What's next for Global Business" and the emerging opportunities and possibilities in India, our expectations and goals.
ફ્યુચર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ઇનિશિએટિવમાં આજે મને, “વ્હોટ ઈઝ નેક્સ્ટ ફોર ગ્લોબલ બીઝનેસ (વૈશ્વિક વિશ્વ માટે હવે પછી શું)” અને તેમાં પણ ભારતમાં ઉભરી રહેલા અવસરો અને સંભાવનાઓ, અમારી અપેક્ષાઓ અને લક્ષ્યો પર પોતાની વાત રજૂ કરવાનો અવસર મળ્યો છે.
PM continues to receive congratulatory messages from world leaders
પ્રધાનમંત્રીને વિશ્વનાં નેતાઓ પાસેથી સતત અભિનંદનનાં સંદેશાઓ મળી રહ્યાં છે
ABE delegation has also visited ISRO's Technical facilities at Bengaluru.
એબીઇના પ્રતિનિધિમંડળે બેગાલુરૂં ખાતેના ઇસરોની તકનીકી સુવિધાની પણ મુલાકાત લીધી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today joined thousands of people in witnessing the collective e-Gruhpravesh of beneficiaries of the Pradhan Mantri Awaas Yojana (Gramin) at a large public meeting in Jujwa village of Valsad district in Gujarat.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે ગુજરાતનાં વલસાડ જિલ્લાનાં જુજવા ગામમાં એક મોટી જનસભામાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (ગ્રામીણ)નાં લાભાર્થીઓનાં સંયુક્ત ઇ-ગૃહપ્રવેશના સાક્ષી બનવા હજારો લોકો સાથે જોડાયાં હતાં.
3000 Cr additional funds were released today.
3,000 વધારાની રકમ જાહેર કરી છે.
May everyone be blessed with happiness and best health
સૌના માટે ખુશી અને વધુ સારા આરોગ્યની કામના કરું છું
Calling it a momentous day for the entire country, the Union Home Minister said: Induction of these next generation aircrafts is a true testimony of the Prime Minister Shri Narendra Modis resolve to make India a powerful and secure nation.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું કે, “નવી પેઢીના રાફેલ વિમાનને ભારતીય વાયુસેનામાં સામેલ કરવું એ ભારતને શક્તિશાળી અને સલામત રાષ્ટ્ર બનાવવાની પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની કટિબદ્ધતાનું સાચું સાક્ષી છે.
From the street vendors to shopping malls and from Craftsmen to hotels-restaurant-linked businesses, across the Gujarat, have come here to showcase and promote their products.
અહિં સમગ્ર ગુજરાતમાંથી સ્ટ્રીટ વેન્ડર્સથી માંડીને શોપિંગ મોલ્સ અને કલાકારોથી હોટેલ-રેસ્ટોરાં સાથે સંબંધિત વ્યવસાયો પોતાનાં ઉત્પાદનોનું પ્રદર્શન કરવા અને તેને પ્રોત્સાહન આપવા એકત્ર થયા છે.
The Conference was the third lead-up event to the 3rd Annual Meeting of AIIB scheduled to be held on 25th and 26th June, 2018 in Mumbai.
તા. 25 અને 26 જૂન, 2018ના રોજ મુંબઈમાં યોજાનાર ત્રીજી એઆઇઆઇબીની વાર્ષિક બેઠકના અનુસંધાને આ પરિષદનું આયોજન કરાયું હતું.
Maharashtra contributes maximum with more than 2,60,000 active cases.
મહારાષ્ટ્ર 2,60,000થી વધુ સક્રિય કેસ સાથે મોખરે છે
The number of under-graduate medical seats have been increased by almost 30 percent in the last 4 and half years.
છેલ્લાં સાડા ચાર વર્ષ અગાઉ સ્નાતક મેડિકલ બેઠકોની સંખ્યામાં લગભગ 30 ટકાનો વધારો થયો છે.
Patience is an essential virtue to avoid this disease, and keep oneself healthy.
આ બીમારીથી બચવા માટે અને પોતાની જાતને સ્વસ્થ રાખવા માટે જરૂરી છે સંયમ.
is providing concessional Standard Short-Term Agri-loans to farmers through banks with 2% p.a, interest subvention to banks and 3% additional benefit on timely repayment to farmers thus providing loans upto Rs,3 lakh at 4% p.a.
સરકારે બેંકોને વાર્ષિક 2 ટકા વ્યાજમાં સહાય સાથે બેંકો દ્વારા ખેડૂતોને ટૂંકા ગાળાની પ્રમાણભૂત કૃષિ લોન અને ખેડૂતોને સમયસર લોનની ચુકવણી પર 3 ટકાનો વધારાનો લાભ પ્રદાન કરે છે, જેથી સમયસર લોનની ચુકવણી પર રૂ.
Biodiversity is vital for survival of all life form on this planet and is a key to providing various ecological services.
આ ગ્રહ પર તમામ જીવોને ટકી રહેવા માટે જૈવ વિવિધતા મહત્વપૂર્ણ છે અને વિવિધ પરિસ્થિતિય સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે તે મુખ્ય આધાર છે.
TrueNat based testing labs: 678 (Govt: 523 + Private: 155)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 678 (સરકારી: 523 + ખાનગી: 155)
This feeling of self-respect gives the strength to deal with poverty.
આ એ જ સ્વાભિમાન છે કે જે ગરીબી સામે લડવાની તાકાત પણ આપે છે.
The Make in India Conference and Invest in India Conference programmes have been designed for enhancing economic cooperation and investments.
‘મેક ઈન ઈન્ડિયા કોન્ફરન્સ અને ઇનવેસ્ટ ઈન ઈન્ડિયા કોન્ફરન્સ કાર્યક્રમોના આર્થિક સહયોગ અને રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તૈયાર કરાયા છે
Rise in CPI-core and WPI inflation in December 2019 suggests building of demand pressure
ડિસેમ્બર 2019માં સીપીઆઈ-કોર અને ડબલ્યુપીઆઈ ફૂગાવો સૂચવે છે કે માગનું દબાણ વધતું જાય છે
He said that even though the Central Government has started this mission, but its management will be at the village level.
તેમણે કહ્યું કે ભલે કેન્દ્ર સરકારે આ મિશન શરૂ કર્યું છે, પરંતુ તેનું સંચાલન ગ્રામ્ય કક્ષાએ થશે.
Both the Countries face many environmental challenges like waste water management, conservation of threatened species, control of air and water pollution and increased demand for natural resources
બંને દેશો વેસ્ટ વોટર મેનેજમેન્ટ, નષ્ટ થતી પ્રજાતિઓની જાળવણીની સમસ્યા જળ અને વાયુ પ્રદૂષણનુ નિયંત્રણ જેવી પર્યાવરણને લગતી સમસ્યાઓનો તથા કુદરતી સ્રોતોની વધતી માંગનો સામનો કરી રહ્યાં છે
Prime Minister Shri Narendra Modi released commemorative coins of Rs 75 denomination to mark the 75th Anniversary of FAO today through video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાજમાતા વિજ્યારાજે સિંધિયાની 100મી જન્મજયંતિની ઉજવણીના સમાપન પ્રસંગે તેમના માનમાં વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી 100 રૂપિયાના ચલણી સિક્કાનું વિમોચન કર્યું હતું.
Residents struggle as rain lashes Raichur district.
રાયચુર જિલ્લામાં વરસાદના કારણે ફટકો પડતા રહેવાસીઓ સંઘર્ષનો સામનો કરી રહ્યા છે.
States told to sensitize field agencies about exemptions to farming related activities and allow movement of farm produce, farming products, fertilizers and farm implements & machinery
ખેડૂતોને ખેતી સાથે સંકળાયેલી કામગીરીઓ, ખેત પેદાશોની તથા ખેત ઉત્પાદનો, ખેતી માટેનાં સાધનો, ફર્ટિલાઈઝર્સ તથા ખેતીનાં ઉપકરણો અને યંત્ર સામગ્રીની હેરફેર કરવા માટે અપાયેલી મુક્તિ બાબતે રાજ્યોને આ ક્ષેત્રમાં કામ કરતી એજન્સીઓને માહિતગાર કરવા કહેવામાં આવ્યું
India sustains trend of consistently declining Active Cases
ભારત સક્રિય કેસની સંખ્યામાં સતત ઘટાડાના માર્ગે અગ્રેસર
India has improved its rank in 7 out of 10 indicators and has moved closer to international best practices.
આ અહેવાલમાં 10 માપદંડોમાંથી 7 માપદંડોમાં ભારતે ટોચનું સ્થાન મેળવ્યું છે.
Shri Ajay Tirkey was Principal Secretary to the Governor of Madhya Pradesh from 2015 to 2017 and has extensive experience of handling the portfolios of Medical Education, Labour & Employment and Rural Development in his home cadre appointments.
શ્રી અજય તિર્કી વર્ષ 2015થી વર્ષ 2017 સુધી મધ્ય પ્રદેશના રાજ્યપાલના મુખ્ય સચિવ હતા અને તેમને હોમ કેડરમાં પોતાની નિમણૂકોમાં ચિકિત્સા શિક્ષણ, શ્રમ અને રોજગાર તથા ગ્રામિણ વિકાસના વિભાગો (પોર્ટફોલિયો)ને સંભાળવાનો વ્યાપક અનુભવ છે.
Chief Secretaries/Principal Secretaries of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal attended through Video Conference.
આ બેઠકમાં તામિલનાડુ, આંધ્રપ્રદેશ, ઓડિશા અને પશ્ચિમ બંગાળનાં મુખ્ય સચિવો/અગ્ર સચિવો વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે સામેલ થયા હતા.
This is the very day when Indian Forces landed in Kashmir and saved the valley from the clutches of aggression.
આ એ જ દિવસ છે, જ્યારે ભારતીય સેનાના જવાન કાશ્મીરની ધરતી પર ઉતર્યા હતા અને ઘૂસણખોરોથી ખીણની રક્ષા કરી હતી.
The decision to open these 3 new Indian Missions is a forward-looking step in pursuit of our national priority of growth and development or Sabka Saath Sabka Vikas.
આ 3 દેશોમાં ભારતીય રાજદૂતની કચેરી ખોલવાનો નિર્ણય ‘સબ કા સાથ, સબ કા વિકાસ’ની આપણી રાષ્ટ્રીય પ્રાથમિકતાને અનુરૂપ ભવિષ્યલક્ષી પગલું છે.
You have been witnessing this change for the last four years.
વીતેલા ચાર વર્ષોમાં તમે આ પરિવર્તનને થતું પણ જોઈ રહ્યા છો.
The disposal of public grievances pertaining to migrant labor issues and essential commodities has been given highest priority.
વિસ્થાપિત શ્રમિકો અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ સંબંધિત જાહેર ફરિયાદના નિકાલને સૌથી વધારે પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી છે.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 13,479 number of COVID19 tests conducted so far.
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશમાં અત્યાર સુધીમાં 13,479 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Planet also benefits from these waterways, because it burns less fuel.
આ જળમાર્ગો વડે પ્લેનેટનું પણ ફાયદો છે કારણ કે તેમાં બળતણ ઓછું વપરાય છે.
PM Modi invited Czech companies to take advantage of huge opportunities that the Indian market offered for manufacturing in India especially in defense, automotive and railway sectors.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ચેકની કંપનીઓને ભારતમાં ઉત્પાદન માટે ભારતીય બજારમાં રહેલી પ્રચૂર તકોનો લાભ લેવા આમંત્રણ આપ્યુ હતુ, ખાસ કરીને સંરક્ષણ, ઓટોમોટિવ અને રેલવે ક્ષેત્રમાં
Maharashtra: The total number of Covid 19 positive cases till date stand at 23,401.
મહારાષ્ટ્ર: હાલમાં રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નોંધાયેલા કુલ કેસનો આંકડો 1,24,331 સુધી પહોંચી ગયો છે.
In case some of the answers suggest COVID-19 symptoms, the information will be sent to a Government server.
જો તેમના જવાબોમાં કોવિડ-19ના લક્ષણો હોવાનું સૂચિત થાય તો, આ માહિતી સરકારના સર્વર પર મોકલવામાં આવે છે.
The talk will be broadcast in two segments, one of each Hindi and English.
આ વાર્તાલાપનું પ્રસારણ બે ભાગમાં કરવામાં આવશે જેમાંથી એક ભાગ હિન્દીમાં અને બીજો અંગ્રેજીમાં રહેશે.
A quantity of 1,67,570.95 MT of Pulses and 1,11,638.52 MT of Oilseeds has been procured by NAFED and FCI valued at Rs 1313 Crores through which 1,74,284 farmers have been benefited
નાફેડ અને FCI દ્વારા 1,67,570.95 મેટ્રિક ટન દાળ અને 1,11,638.52 મેટ્રિક ટન તલની ખરીદી થઇ ગઇ છે જેની કિંમત રૂ.
After the administration of Copyright Act 1957 was transferred to DIPP in March 2016, a study was initiated to examine compatibility of Copyright Act 1957 with WCT and WPPT.
કોપીરાઈટ અધિનિયમ 1957ને માર્ચ 2016માં ડીઆઈપીપીમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-eighth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે અસરકારક વહીવટ અને સમયસર અમલીકરણ માટે આઇસીટી આધારિત, બહુઆયામી મંચ ‘પ્રગતિ’ મારફતે એમની 28મી સમીક્ષા બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી
Following is the schedule of disbursement based on the last digit of the account number of the beneficiary:
લાભાર્થીના ખાતા નંબરના છેલ્લા આંકને આધારે ચૂકવણીનો ક્રમ નીચે મુજબ રહેશે:
Prime Minister expressed gratitude to all those at the forefront of combating COVID-19 including the various State Governments, medical fraternity, paramedical staff, armed and paramilitary forces, those associated with aviation sector, municipal staff and others
કોવિડ-19 સામેની લડતમાં રાજ્ય સરકારો, મેડિકલ ક્ષેત્રના લોકો, પેરામેડિકલ સ્ટાફ, સશસ્ત્ર અને અર્ધલશ્કરી દળો તેમજ જેઓ ઉડ્ડયન ક્ષેત્ર, મ્યુનિસિપલ સ્ટાફ તેમજ અન્ય સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં જોડાયેલા છે તે તમામ સહિત અગ્રહરોળમાં રહીને ફરજ બજાવતા તમામ લોકો પ્રત્યે પ્રધાનમંત્રીએ કૃતજ્ઞતાનો ભાવ વ્યક્ત કર્યો હતો
LETTER OF INTENT between Lakshmibai National Institute of Physical Education (LNIPE) and University of Tsukuba, Japan
લક્ષ્મીબાઈ નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ફિઝિકલ એજ્યુકેશન (એલએનઆઇપીઇ) અને યુનિવર્સિટી ઓફ ત્સુકુબા, જાપાન વચ્ચે ઇરાદાપત્ર (એલઓઇ)
More the downloads, more its effectiveness
આ એપ જેટલી વધારે ડાઉનલોડ થશે, એટલી અસરકારકતા વધશે
Since morning, I have been witnessing a flow of development from the high mountains of Leh-Laddakh to the valley of Kashmir and now at the foothills of Jammu.
આજે સવારથી જ લેહ-લદાખના ઊંચા-ઊંચા પહાડો પર થઈને કાશ્મીરના ખીણ પ્રદેશમાં થઈને હવે હું જમ્મુની તળ વિસ્તાર સુધી, હું વિકાસની વહેતી ધારાને જોઈ રહ્યો છું અને આ કાર્યક્રમોને કારણે હું મોડો પણ પડ્યો છું.
He urged all citizens to live by this message till 2022, when the country celebrates 75 years of Independence and even thereafter as a way of life.
તેમણે તમામ નાગરિકોને વર્ષ 2022 સુધીમાં આ સંદેશને જીવંત કરવા અપીલ કરી હતી.
PM speaks to Mr Ibrahim Mohamed Solih, congratulates him on his victory in the Presidential elections held in Maldives
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી ઇબ્રાહિમ મોહમ્મદ સોલિહ સાથે વાત કરી, માલદીવમાં રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણીમાં એમનાં વિજય પર અભિનંદન પાઠવ્યા
Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research
યુ. એન. મહેતા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ કાર્ડિયોલોજી એન્ડ રિસર્ચ સાથે સંલગ્ન પીડિયાટ્રિક હાર્ટ હોસ્પિટલ
Executive Protocol on Cultural Cooperation between India and Italy
ભારત અને ઇટાલી વચ્ચે સાંસ્કૃતિક સહકાર પર એક્ઝિક્યુટિવ પ્રોટોકોલ
The Minister for Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitely said that the governments commitment is substantiated by increase in expenditure of Rs 2,24,463 crores over RE (2017-18).
નાણાં અને કોર્પોરેટ સંબંધિત બાબતોનાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ કહ્યું હતું કે, સંશોધિત અનુમાન (2017-18)થી ખર્ચમાં 2,24,463 કરોડનો વધારો સરકારની પ્રતિબદ્ધતાને પ્રમાણિત કરે છે.
But these diseases can be prevented if detected on time
પણ આ એવી બિમારીઓ છે, જેને સમયસર પકડવામાં આવે તો પણ તેને વધતી રોકી શકાય છે
The national positivity rate is 7.75% today
આજે રાષ્ટ્રીય સ્તરે સરેરાશ પોઝિટીવિટી દર 7.75% નોંધાયો છે
It will also improve utilization of CECA
સીઈસીએની ઉપયોગીતામાં પણ સુધારો થશે
Many more festivals are on the way in the days to come.
આવનાર સમયમાં ઘણા બધા તહેવારો આવવાના છે.
IDBI Bank needs a one time infusion of capital to complete the exercise of dealing with its legacy book.
આઇડીબીઆઈ બેંકને એની અગાઉથી ચાલી આવતી બુકની પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા એક વાર મૂડીનાં ઉમેરણની જરૂર છે.
We can and we will defeat this Virus, he said.
” તેમણે કહ્યું હતું કે, “આ વાયરસને આપણે હરાવી શકીએ છીએ અને આપણે હરાવીશું”.
100 more airports to be developed by 2024, says PM
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે 2024 સુધીમાં 100 બીજા વિમાનમથકો વિકસાવવામાં આવશે