natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The function will highlight the significance of digital literacy in addressing issue of digital divide/promote digital financial transactions and support in providing access to information, knowledge and skill there by leading to digitally empowered society
આ સમારોહમાં ડિજીટલ ઉપયોગ/ડિજીટલ નાણાકીય કારોબાર જેવા મુદ્દાઓ તરફ ધ્યાન આપી ડિજીટલ સાક્ષરતાના મહત્વને ઉજાગર કરાશે અને લોકોને ડિજીટલી અધિકાર સંપન્ન બનાવી માહિતી, જ્ઞાન અને કૌશલ્ય સુધી તેમની પહોંચને પૂરી પાડવામાં સહાયતા કરાશે
Zonal Railways have been instructed to decide and notify opening of reservation counters as per local needs and conditions.
તમામ ઝોનલ રેલવેને સ્થાનિક જરૂરિયાતો અને પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને આ બાબતે નિર્ણય લેવા અને રિઝર્વેશન કાઉન્ટર શરૂ કરવા અંગે સૂચિત કરવા માટે નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે.
Physical distancing of a minimum of 6 feet inside and outside the shops/utilities, specific markings on the floor may be made
દુકાન/ ઉપયોગીતાની અંદર અને બહારની બાજુએ, જમીન પર ચોક્કસ નિશાન બનાવીને બે વ્યક્તિ વચ્ચે ઓછામાં ઓછા છ ફૂટનુંશારીરિક અંતર જળવાઇ રહે
The target date for completion of the entire project is December,2021
સંપૂર્ણ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરવા માટેની નિર્ધારિત તારીખ ડિસેમ્બર, 2021 છે
Assured all possible support from the Centre.
કેન્દ્રની દરેક સંભવ સહાયનું આશ્વાસન આપ્યું.
Class X results of CBSE declared. Trivandrum region records highest pass percentage
CBSEએ ધોરણ Xનું પરિણામ જાહેર કહ્યું. સૌથી વધુ પાસની ટકાવારી સાથે ત્રિવેન્દ્રમ પ્રદેશ સૌથી ટોચે રહ્યો
India is supporting more than 60% of global Asian elephant population.
ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય એશિયન હાથીઓની 60 ટકાથી વધારે વસ્તી પણ ધરાવે છે.
When We used to get up at 2 in the morning to go and practice on Rajpath, the enthusiasm in us was worth seeing!
જ્યારે અમે સવારે બે વાગે ઊઠીને રાજપથ પર પ્રૅક્ટિસ કરવા જતા હતા તો અમારામાં જોશ એટલું બધું રહેતું હતું કે તે જોવા લાયક હતું.
India waited for OROP for decades.
ભારત દાયકાઓથી ઓઆરઓપીની રાહ જોતો હતો
It could be that this attempt of his may work for other people of our country.
બની શકે છે કે તેમની આ વાતો દેશના બીજા લોકોને પણ કામમાં આવે.
He said the Government is focusing on Tourism sector and that India is given the 34th ranking in the Travel and Tourism Competitiveness Index of World Economic Forum.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર પર્યટન ક્ષેત્ર પર ધ્યાન આપી રહી છે અને ભારતને વિશ્વનાં આર્થિક મંચના પ્રવાસ અને પર્યટન પ્રતિસ્પર્ધા સૂચકાંકમાં 34મું સ્થાન મળ્યું છે.
The project involves integration with other urban transport systems in an efficient and effective manner which is possible only by adopting innovative methods of designing, technology and institutional management
આ પરિયોજનામાં અન્ય શહેરી વાહનવ્યવહાર વ્યવસ્થાને અસરકારક અને ચોકસાઈપૂર્ણ રીતે સંકલિત કરવાનો સમાવેશ થાય છે, જે ડિઝાઇનીંગ, ટેકનોલોજી અને સંસ્થાગત વ્યવસ્થાપનની નવીન પદ્ધતિઓનો સ્વીકાર કરીને જ શક્ય બની શકે તેમ છે
Shri Thaawarchand Gehlot Inaugurates National Conference on Autism
શ્રી થાવરચંદ ગેહલોતે “ઑટિઝ્મ પર રાષ્ટ્રીય સંમેલન”નું ઉદ્ઘાટન કર્યું
This is the discernable change
આ પરિવર્તન છે
She further said that after spending considerable time, the Prime Minister has himself ensured that inputs obtained from widespread consultation form a part of economic package in fight against COVID-19
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું કે નોંધપાત્ર સમય આપ્યા બાદ, પ્રધાનમંત્રીએ પોતે સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે કોવિડ-19 સામેની લડાઈ માટે આર્થિક પેકેજ વ્યાપક પરામર્શથી મેળવેલા સૂચનો દ્વારા ઘડાયું છે
The Prime Minister also expressed appreciation for the coaches of the medal winners
પ્રધાનમંત્રીએ ચંદ્રક વિજેતા ખેલાડિઓના કોચની પણ સરાહના કરી હતી
Prime Minister stressed that India considers vaccines as not only vital to good health but also as a global good, and it is Indias duty to assist other countries, including the nations in our neighbourhood, in the collective fight against the virus
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ભારત રસીને માત્ર સારા સ્વાસ્થ્ય માટે જ મહત્વપૂર્ણ નથી ગણતું, પરંતુ વૈશ્વિક સારપ માટે પણ માને છે અને વાયરસ સામેની સામૂહિક લડતમાં આપણા પડોશી રાષ્ટ્રો સહિત અન્ય દેશોને મદદ કરવી એ ભારતની ફરજ છે
Tax concession for foreign investments:
વિદેશી રોકાણો માટે કરવેરામાં છૂટછાટ:
Today, there is 100 percent neem coating and the farmers are getting urea in sufficient quantity
આજે સોએ સો ટકા નીમ કોટિંગ થઈ રહ્યું છે અને ખેડૂતોને પૂરતી માત્રામાં યુરિયા મળી રહ્યું છે
Union Minister assured industry members of necessary support from the ministry and advised all members to get in touch with the task force for any assistance
કેન્દ્રીય મંત્રીએ ઉદ્યોગના સભ્યોને ખાતરી આપી હતી કે, મંત્રાલય તરફથી તેમને જરૂરી સહકાર મળતો રહેશે અને તમામ સભ્યોને સલાહ આપી હતી કે, કોઇપણ મદદ માટે તેઓ ટાસ્કફોર્સના સંપર્કમાં રહે
This addresses an issue pending for nearly 24 years.
આ નિર્ણયને પગલે આશરે 24 વર્ષથી અદ્ધરતાલ એક સમસ્યાનું સમાધાન થઈ ગયું છે.
SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, has been detected in aerosols for up to three hours and on plastic and stainless steel surfaces for up to three days.
કોવિડ-19 બીમારી ફેલાવતા SARS-CoV-2 વાયરસ એરોસોલમાં ત્રણ કલાક સુધી, પ્લાસ્ટિક અને સ્ટેઇનલેસ સ્ટીલની સપાટી પર ત્રણ દિવસ સુધી જીવિત રહેતા હોવાનું જાણવા મળ્યું છે. (N. Engl J.
Regional Centre for Biotechnology (RCB), is an 'Institution established by the Department of Biotechnology, Government of India, under the auspices of UNESCO
રીજનલ સેન્ટર ફોર બાયોટેકનોલોજી (RCB) એ યુનેસ્કોના ઉપક્રમ હેઠળ બાયોટેકનોલોજી વિભાગ, ભારત સરકાર દ્વારા સ્થાપવામાં આવેલ એક સંસ્થાન છે
Around 100 countries have benefited from Indian Pharma.
ભારતીય ફાર્મામાંથી આશરે 100 દેશોને લાભ થયો છે.
Prime Minister Sheikh Hasina congratulated India on its election as a member of the United Nations Security Council.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ યુનાઈટેડ નેશન્સની સિક્યોરિટી કાઉન્સીલના સભ્ય તરીકે ભારતની પસંદગી બદલ ભારતને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
Now there will be a political stability in Jammu and Kashmir, now the game of formation and toppling of governments for personal gains will cease.
હવે જમ્મૂ-કાશ્મીરમાં એક રાજનૈતિક સ્થિરતા આવશે, હવે અંગત સ્વાર્થ માટે સરકારો બનાવવા અને પાડી નાખવાની રમત બંધ થઇ જશે, હવે ક્ષેત્રના આધાર પર ભેદભાવની ફરિયાદો અને આરોપો ખતમ થઇ જશે, હવે સહયોગાત્મક સંઘવાદની અસલી ભાગીદારી- વિકાસ યાત્રા માટે ખભે ખભો મિલાવીને ચાલવાના યુગનો આરંભ થશે.
279 case fatalities have been reported in the past 24 hours
વધુ 279 દર્દીઓ છેલ્લા 24 કલાકમાં સમગ્ર દેશમાં મૃત્યુ પામ્યા છે
Wheat is given for meeting the requirements of manufacturers of wheat flour and other wheat products based on the assessment of requirements done by the respective District Magistrates.
સંબંધિત જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલી માંગના મૂલ્યાંકનના આધારે ઘઉંના લોટની ઉત્પાદક મીલો અને ઘઉંના અન્ય ઉત્પાદનો માટે તેમની જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે ઘઉંનો જથ્થો પહોંચાડવામાં આવે છે.
Noting that while the number of cases is increasing, the Prime Minister said that the country is also conducting more than 10 lakh tests daily, and the number of patients recovering is fast increasing.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જ્યારે કેસોની સંખ્યામાં વધારો થઈ રહ્યો છે, ત્યારે દેશમાં દરરોજ 10 લાખથી વધારે ટેસ્ટ પણ થઈ રહ્યાં છે અને સાજા થઈ રહેલાં દર્દીઓની સંખ્યામાં ઝડપથી વધારો થઈ રહ્યો છે.
Mr. Kono briefed the Prime Minister about the follow-up action taken in recent months after the visit of Prime Minister Modi to Japan in October 2018
શ્રી કોનોએ પ્રધાનમંત્રી મોદીને તેમની ઓક્ટોબર, 2018માં જાપાનની મુલાકાત પછી છેલ્લાં થોડાં મહિનાઓમાં થયેલી ફોલો-અપ કામગીરી વિશે ટૂંકમાં જાણકારી આપી હતી
Kisan Rail has been a game changer in ensuring fast transportation of agriculture produce across the nation.
સમગ્ર દેશમાં કૃષિ ઉપજોના ઝડપી પરિવહન માટે કિસાન રેલ પરિવર્તનકારી પૂરવાર થઇ રહી છે.
On the occasion of the Civil Services Day, Prime Minister said Today, on Civil Services Day I convey greetings to all Civil Servants and their families.
જાહેર સેવા દિવસ નિમિત્તે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “આજે, જાહેર સેવા દિવસ નિમિત્તે હું તમામ જાહેર સેવકો અને તેમના પરિવારોને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
I would like to request to all the members that as long as this session continues and even after the break when we meet again, we should speak comprehensively with new suggestions so that the country can march forward taking advantages of the opportunities available.
હું ઈચ્છીશ કે આ સત્ર હજુ પણ સમય છે, દેશની પછી પણ જ્યારે મળશો ત્યારે પણ સંપૂર્ણ શક્તિ હું તમામ સદસ્યોને આગ્રહ કરું છું કે આપણે આર્થિક વિષયો પર ઊંડાણપૂર્વક બોલીએ, વ્યાપકતાથી બોલીએ અને સારા નવા સૂચનોની સાથે બોલીએ જેથી કરીને વિશ્વની અંદર જે અવસરો ઉત્પન્ન થયા તેનો ફાયદો ઉઠાવવા માટે સંપૂર્ણ તાકાત સાથે આગળ વધી શકીએ.
Prime Minister said that during the time of such a global pandemic, it is important to ensure that humanity wins and India wins.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રકારનાં વૈશ્વિક રોગચાળાનાં સમયગાળા દરમિયાન “માનવતાનો વિજય થાય અને ભારતનો વિજય થાય” એ સુનિશ્ચિત કરવું મહત્ત્વપૂર્ણ છે
You may remember that in the Haripura Congress Session in Gujarat, Subhash Chandra Bose being elected as President is recorded in history.
તમને યાદ હશે કે, ગુજરાતના હરિપુરામાં કોંગ્રેસનું અધિવેશન મળ્યું હતું, જ્યાં સુભાષચંદ્ર બોઝ અધ્યક્ષ ચૂંટાયા હતા તે ઘટના પણ ઇતિહાસમાં સામેલ છે.
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 80% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત હોવાનું મનાય છે
Somebody has succeeded in doing something can we too achieve that!
‘કોઈએ કંઈ કરી દેખાડ્યું છે’ – તો શું આપણે પણ કરી શકીએ છીએ?
The scheme will support farmers, PACS, FPOs, agri-entrepreneurs, etc.
આ યોજના ખેડૂતો, PACS, FPO, કૃષિ ઉદ્યમીઓ વગેરેને સામુદાયિક અસ્કયામતો અને પાક લણણી ઉપરાંત કૃષિ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઉભું કરવામાં સહાયતા કરશે
The target of this Digital Campaign is to reach up to 50 lakh tribal gatherers to ensure their safety.
આ ડિજિટલ અભિયાનનો ઉદ્દેશ 50 લાખ આદિવાસીઓ સુધી પહોંચવાનો છે, જેથી તેમની સલામતી સુનિશ્ચિત થાય.
Dr Ambedkar Memorial ITI (run by Pune Cantonment Board, Pune, Maharashtra) prepared 6 numbers of Corona Disinfection Chamber
ડૉ. આંબેડકર મેમોરિયલ ITI (મહારાષ્ટ્રના પૂણે કેન્ટોન્મેન્ટ બોર્ડ દ્વારા સંચાલિત) દ્વારા 6 “કોરોના ડિસઇન્ફેક્શન ચેમ્બર” તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે
Housing should be an integral part of these corridors running across States.
આવા કોરિડોર્સમાં વિવિધ રાજ્યોને આવરી લઈ આવાસ યોજનાઓ મહત્વનો આંતરિક હિસ્સો બની રહેવી જોઈએ.
All other family members including the employee of the President's Secretariat have tested negative
રાષ્ટ્રપતિના સચિવાલયમાં કર્મચારી સહિત મૃતકના પરિવારના અન્ય તમામ સભ્યોના ટેસ્ટ નેગેટિવ આવ્યા છે
Arunachal Pradesh: Itanagar administration allows movement of vehicles for transportation of construction materials and hardware items, movement of goods from outside permitted from 6 am to 8 am and 12 noon to 2 pm
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ ઇટાનગરના પ્રશાસને સવારે 6 થી 8 અને બપોરે 12 થી 2 સુધી બહારના વિસ્તારોમાંથી બાંધકામ સામગ્રી અને હાર્ડવેર ચીજવસ્તુઓના પરિવહન અને માલસામાનની હેરફેર માટે વાહનોની અવરજવરને મંજૂરી આપી છે
In his remarks, PM noted the alarming social and economic cost of the pandemic, He added that 90% of the COVID-19 cases and 88% of deaths were in G20 countries even as they share 80% of world GDP and 60% of world population.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જી20 દેશોની વૈશ્વિક જીડીપીમાં 80 ટકા અને દુનિયાની વસ્તીમાં 60 ટકા ભાગીદારી છે તથા કોવિડ-19ના 90 ટકા કેસ અને 88 ટકા મૃત્યુ જી20 દેશોમાં થયા છે.
Kerala saw 6,201 daily recoveries while Maharashtra saw 4,543 new recoveries
કેરળમાં 6,201 દૈનિક રિકવરી જોવા મળી હતી જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં 4,543 નવી રિકવરી જોવા મળી હતી
On the occasion of 150th birth anniversary crores of Swatchagrahis plan to pay tribute in deed and action to respected Bapuji in the form of Swatch Bharat.
ગાંધીજીની 150મી જન્મ જયંતી પર કરોડો ‘સ્વચ્છાગ્રહીઓ’એ સ્વચ્છ ભારતના રૂપમાં પોતાના કાર્યો અને પ્રવૃત્તિઓ દ્વારા આદરણીય બાપુને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરવાનું આયોજન કર્યું છે
He thanked the States for their efforts so far and requested them to focus on districts reporting a higher number of cases or faster doubling rate of their cases and districts where high case mortality is being noted.
તેમણે તમામ રાજ્યોએ અત્યાર સુધી કરેલા પ્રયાસો બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે જે જિલ્લાઓમાં કેસની સંખ્યા ઝડપથી બમણી થઇ રહી છે અને જ્યાં વધુ મૃત્યુદર નોંધાયો છે ત્યાં વધુ ધ્યાન આપો.
The Ministry of Finance has issued the following statement today on Virtual Currencies
નાણાં મંત્રાલયે વર્ચ્યુઅલ ‘કરન્સીસ’ પર આજે નીચેનું નિવેદન બહાર પાડ્યું
And all of you veterans also feel that this is not an ordinary but an extra-ordinary attempt.
અને તમે સહુ, અગ્રણીઓ પણ એ અનુભવો છો કે આ પ્રયાસ અસામાન્ય છે, સામાન્ય નથી.
Andhra Pradesh:State contemplating to issue e-passes, which will be generated automatically from August 1, to people who want to enter Andhra Pradesh by road.
આંધ્રપ્રદેશ: જેઓ જમીનમાર્ગે આંધ્રપ્રદેશમાં આવવા માંગે છે તેવા લોકો માટે રાજ્યમાં ઇ-પાસ ઇશ્યુ કરવા અંગે ચિંતન ચાલી રહ્યું છે જે 1 ઑગસ્ટથી ઓટોમેટિક જનરેટ થશે.
List of MoUs/Agreements exchanged during State Visit of President of Brazil to India
બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિની ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત દરમિયાન આદાન-પ્રદાન કરવામાં આવેલ સમજૂતી કરારો/સંધિની યાદી
Update on COVID-19: Preparedness and Actions taken
COVID-19 અંગે અપડેટ: તૈયારીઓ અને લેવાયેલા પગલાંની માહિતી
The states also suggested several measures and sought the engagement of Central Government
રાજ્યોએ કેટલાક ઉપાયો પણ સૂચવ્યા હતા અને કેન્દ્ર સરકારને તેમાં સંકળાવાની માંગણી પણ કરી હતી
The Prime Minister reiterated Indias commitment to continue to work with the Government of Sri Lanka to these ends
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રીલંકાની સરકાર સાથે કામ કરવાની ભારતની પ્રતિબદ્ધતા યથાવત હોવાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
He further added that it was the collective endeavor of all to protect Indias rich culture, diversity and the core values of its ancient civilization
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, ભારતની સમૃદ્ધ સંસ્કૃતિ, વિવિધતા અને એની પ્રાચીન સભ્યતાના મુખ્ય મૂલ્યોનું રક્ષણ કરવા તમામ નાગરિકોએ સહિયારો પ્રયાસ કરવો જોઈએ
Minister of Heavy Industries and Public Enterprise
ભારે ઉદ્યોગો તથા જાહેર સાહસોનાં મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Professor Pulak Ghosh, Decision Sciences
પ્રોફેસર પુલક ઘોષ, જાહેર નીતિ માટે નિર્ણય વિજ્ઞાન કેન્દ્ર (CPP) . સભ્ય
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews contribution of DPSUs and OFB to mitigate COVID-19 and their operational plans post lock-down
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે કોવિડ-19ની અસરો ઘટાડવા DPSUs અને OFB ના પ્રદાન તથા લોકડાઉન પછી તેમની કામ કરવાની યોજનાઓની સમીક્ષા કરી
Prime Minister Shri Narendra Modi today said that the India US Partnership is stronger than ever
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેના સંબંધો અગાઉ કરતાં ઘણાં મજબૂત અને વધારે ગાઢ છે.
Total positive cases till now: 2781, Active cases:1837, Deaths: 48, Recovered: 894
રાજ્યમાં ગઇકાલ સુધીમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા: 3843, સક્રિય કેસ: 1381, સાજા થયા: 2387, મૃત્યુ પામ્યા: 75
78% of the total recovered cases are recorded in 10 States/UTs.
કુલ સક્રિય કેસોમાંથી 78.2% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયેલા છે.
Run more Buses, ensure their Smooth Transition across States and inter-State bordersCreate en-route Rest Places with basic amenities for people on foot, till they are guided to bus/rail stationsDispel rumours, give clarity on train/bus departures: MHA to States
વધુ બસો દોડવો – સમગ્ર રાજ્યોમાં અને એકબીજા રાજ્યોમાં સરળતાથી પરિવહન સુનિશ્ચિત કરોચાલતા જતા લોકોને બસ/ રેલવે સ્ટેશને પહોંચવા માટે માર્ગદર્શિત કરવામાં આવે અને ત્યાં સુધીના રસ્તામાં મૂળભૂત સુવિધાઓ સાથે વિશ્રામની જગ્યાઓ બનાવોઅફવાઓ દૂર કરો, ટ્રેન/ બસોના પ્રસ્થાન અંગે સ્પષ્ટતા કરો: ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યોને કહ્યું
Expressing delight in interacting with the villagers from the recently electrified 18000 villages, Prime Minister said People who have not seen darkness, don't understand the meaning of illumination.
પ્રધાનમંત્રીએ તાજેતરમાં વિદ્યુતીકૃત થયેલા 18,000 ગામડાઓનાં ગ્રામજનો સાથે વાતચીત દરમિયાન આનંદ વ્યક્ત કરતાં કહ્યું હતું કે, “જે લોકોએ અંધકારનો અનુભવ કર્યો નથી, તેઓ પ્રકાશનો અર્થ સમજી શકતાં નથી.
The Ordinance also amended the provisions of the Income-tax Act to provide the same tax treatment to PM CARES Fund as available to Prime Minister National Relief Fund.
વટહુકમ અંતર્ગત આવકવેરા ધારાની જોગવાઈઓમાં પણ સંશોધન કરવામાં આવ્યું છે, જેથી પીએમ કેર્સ ફંડ માટે પણ પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળ માટે મળતી રાહતો મળે.
The state also reported 28 deaths on Thursday, taking the death toll to the pandemic to 2,257
ગુરુવારે રાજ્યમાં 28 વ્યક્તિઓના મૃત્યુ પણ નીપજ્યાં હતા, જે સાથે મહામારીના કારણે મૃત્યુ પામનારા કુલ લોકોની સંખ્યા 2,257 થઇ ગઇ છે
He announced a financial assistance of Rs.
5,000ની નાણાકીય સહાયની જાહેરાત કરી છે.
Prime Minister Modi also inaugurated new Crude Oil Pipeline from Chennai Port to Chennai Petroleum Corporation Limiteds (CPCL) Manali Refinery.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ચેન્નાઈ બંદરથી લઈને ચેન્નાઈ પેટ્રોલિયમ કોર્પોરેશન લિમિટેડના (સીપીસીએલ) મનાલી રિફાઈનરી સુધી નવી ક્રુડ ઓઈલ પાઈપલાઈનનું પણ ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Pointing to some recent reports about some landlords and owners evicting doctors/paramedics who were serving the country in combating COVID-19, he strongly advised the States to issue directive to landlords not to evict doctors, nurses and other health workers
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં દેશની સેવા કરી રહેલા ડૉક્ટરો/પેરામેડિક્સને કેટલાક ઘરમાલિકો તેમનું મકાન ખાલી કરવાનું કહી રહ્યા હોવાના તાજેતરમાં આવેલા કેટલાક અહેવાલો ટાંકતા તેમણે રાજ્યોને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આ મુદ્દે નિર્દેશો બહાર પાડી ડૉક્ટરો, નર્સો તેમજ અન્ય સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓને મકાન ખાલી ન કરાવવાની સૂચના આપવામાં આવે
Cases in Coimbatore increased by 29 on Sunday to 58
કોઇમ્બતુરમાં રવિવારે 28 નવા કેસોના વધારા સાથે કુલ કેસોનો આંક 58 થયો છે
795 Police Officers get Republic Day Police Medals
પ્રજાસત્તાક દિવસ નિમિત્તે દેશના 795 પોલીસ કર્મચારીઓને પોલીસ મેડલ જાહેર કરાયા
To provide pensionary benefits to at least 10 crore labourers and workers in the unorganised sector a new Scheme called 'Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan' is announced.
અસંગઠિત ક્ષેત્રમાં કાર્યરત 10 કરોડ શ્રમિકો અને કામદારોને પેન્શનનો લાભ આપવા ‘પ્રધાનમંત્રી શ્રમ-યોગી માનધન’ નામની યોજનાની જાહેરાત થઈ છે.
Calling for enriched discussions in both the Houses of Parliament, the Prime Minister said it should also focus on the empowerment of the people
સંસદના બંને સદનોમાં સમૃદ્ધ ચર્ચાનું આહ્વાન કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આપણે લોકોના સશક્તીકરણ બાબતે પણ ધ્યાન આપવું જોઇએ
English rendering of the Prime Ministers press statement during the visit of President of Swiss Confederation (August 31, 2017)
ઈટાલીના પ્રધાનમંત્રીની ભારત યાત્રા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી દ્વારા પ્રેસ વક્તવ્ય (ઓક્ટોબર, 30, 2017)
PIB unit in Shimla issued a tweet with letter of the District Magistrate of Una in Himachal Pradesh against a news item published on a prominent news portal which claimed milkmen from a community in Punjab were not allowed entry in Himachal Pradesh
શીમલામાં PIBના એકમે હિમાચલ પ્રદેશના ઉના જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટના પત્ર સાથે ટ્વીટ બહાર પાડી એક અગ્રણી સમાચાર પોર્ટલ પર પ્રકાશિત અહેવાલનું સંપૂર્ણ ખંડન કરીને તે સમાચાર ખોટા ગણાવ્યા હતા.
The detailed SOP can be found at the link below:
SOP આ લિંક પર ઉપલબ્ધ છે:
The Cabinet has also directed the Ministries/Departments concerned with these sectors to utilize the available draft sectoral plans to finalize and implement the Action Plans for the identified Champion Services Sectors.
મંત્રીમંડળે આ ક્ષેત્રો સાથે સંબંધિત મંત્રાલયો/વિભાગોને આ સૂચના પણ આપી છે કે નિર્ધારિત ચેમ્પિયન સેવા ક્ષેત્રો માટે કાર્યયોજનાઓને અંતિમ સ્વરૂપ આપવા અને તેનો અમલ કરવા ઉપલબ્ધ પ્રાદેશિક યોજનાઓનો ઉપયોગ કરે.
A total of 72,049 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
છેલ્લા 24 કલાકમાં, દેશમાં નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 72,049 છે
More than 2 crore poor were given pucca houses without any discrimination.
કોઇપણ ભેદભાવ રાખ્યા વગર, 2 કરોડથી વધુ ગરીબ લોકો માટે પક્કા ઘર (પાકુ ઘર).
Assam: Over 250 Assam Cops are affected by Coronavirus and among them 80 percent are from Guwahati tweeted Shri BhaskarJyotiMahanta,DGP of Assam
આસામઃ આસામમાં 250થી પણ વધારે પોલીસ કર્મચારીઓ કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત થયા છે અને તેમાંથી 80 ટકા જેટલા ગુવાહાટીમાંથી છે.
Today India's status on the international platform has improved considerably and its reputation has again been established.
આજે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તર પર ભારતનું જે કદ વધ્યું છે, પ્રતિષ્ઠા ફરીથી સ્થાપિત થઇ છે.
- If situation so demands, the universities can have Summer Vacations for 30 days from 01-06-2020 to 30-06-2020.
- જો સ્થિતિસંજોગોની માગ હોય, તો યુનિવર્સિટીઓ ઉનાળાનું વેકેશન 01-06-2020થી 30-06-2020 સુધી 30 દિવસ માટે હોઈ શકે છે.
Today the country is developing without any discrimination.
આજે દેશમાં કોઈપણ ભેદભાવ વગર સૌનો વિકાસ થઈ રહ્યો છે.
PM pays tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના પ્રથમ પ્રધાનમંત્રી પંડિત જવાહરલાલ નહેરુને તેમની જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Rajasthan will always support the efforts of the Prime Minister towards women empowerment, she added
રાજસ્થાન પ્રધાનમંત્રીનાં મહિલા સશક્તિકરણનાં વિઝનને સાકાર કરવાનાં પ્રયાસોને હંમેશા સહાય કરશે તેમ તેમણે ઉમેર્યુ હતું
The MoC would provide a platform for Indian Railways to interact and share the latest development and knowledge in the railway sector.
એમઓયુ ભારતીય રેલવે માટે રેલવે ક્ષેત્રમાં લેટેસ્ટ ડેવલપમેન્ટ અને જાણકારીનું આદાનપ્રદાન કરવા અને વહેંચવા ભારતીય રેલવે માટે પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે.
Calling it a landmark day for India's youth, Shri Amit Shah said, this transformational reform will remove the hurdles of multiple exams for Central Government jobs through Common Eligibility Test (CET).
શ્રી અમિત શાહે તેને ભારતના યુવાનો માટે એક સીમાચિહ્ન દિવસ ગણાવતા કહ્યું કે, "આ પરિવર્તનશીલ સુધારણાથી કોમન એલિજિબિલીટી ટેસ્ટ (સીઈટી) દ્વારા કેન્દ્ર સરકારની નોકરીઓ માટે આપવી પડતી અનેક પરીક્ષાઓની અડચણો દૂર થશે.
In view of the ensuing festivals in the month of April 2020, Union Ministry of Home Affairs (MHA) has directed all States/UTs to ensure strict compliance of lockdown measures to fight COVID19 and not allow any social/religious gathering/procession
એપ્રિલ, 2020ના મહિનામાં આગામી તહેવારોને ધ્યાનમાં રાખીને કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે તમામ રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને કોવિડ-19 મહામારી સામેના સંઘર્ષમાં લૉકડાઉનનાં તમામ પગલાંઓનું કડક પાલન સુનિશ્ચિત કરવા અને કોઈ પણ પ્રકારનાં સામાજિક/ધાર્મિંક મિલન/સમારંભને મંજૂરી ન આપવાની સૂચના આપી હતી
Plus there are thousands of medium and small dams.
આ ઉપરાંત મધ્યમ અને નાના કદના હજારો ડેમ છે.
Today, we must all resolve to not get infected ourselves, and prevent others as well from getting infected
આજે આપણે એ સંકલ્પ લેવો પડશે કે આપણે પોતે ચેપ લાગવાથી બચીશું અને અન્યોને પણ ચેપ લગાડવાથી બચીશું
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 73,979 દર્દીઓ સ્વસ્થ થઈ ગયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસ 54,366 છે.
Grievance Redressal: To resolve the problems of MSMEs including those of finance, raw materials, labor, regulatory permissions etc particularly in the Covid created difficult situation.
ફરિયાદ નિવારણ: એમએસએમઈની સમસ્યાઓ જેવી કે નાણાકીય, કાચો માલ, શ્રમિકો, નિયામક પરવાનગીઓ વગેરેને, ખાસ કરીને કોવિડના પગલે ઉત્પન્ન થયેલ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં ઉકેલવા માટે
Around 52 lakhs Direct Benefit Transfer payments valued at Rs.
લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન 480 કરોડ રૂપિયાની કિંમતના આશરે 52 લાખ પ્રત્યક્ષ લાભ હસ્તાંતરણ ચૂકવણીઓ હાથ ધરવામાં આવી છે
The Prime Minister will address the gathering
પ્રધાનમંત્રી જાહેરસભાને સંબોધન કરશે
579 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 579 દર્દીએ જીવ ગુમાવ્યો છે.
Around 87.5 per cent of pending cases are in the District and Subordinate courts
લગભગ 87.5 ટકા કેસો જિલ્લા અને અધિનસ્થ અદાલતોમાં પેન્ડિંગ છે
The Minister also released two other titles namely, Romain Rolland and Gandhi Correspondence and Mahatma Series (8 volumes) by DG Tendulkar, published by Publications Division.
મંત્રી મહોદયે પ્રકાશન વિભાગ દ્વારા પ્રકાશિત ડી. જી. તેંડુલકર લિખિત બે અન્ય પુસ્તકો, રોમૈન રોલૈન્ડ એન્ડ ગાંધી કૉરસપોન્ડૈન્સ અને મહાત્મા શ્રૃંખલા (8 સંસ્કરણ)નું પણ વિમોચન કર્યું
4% of new fatalities reported are from Delhi which reported 108 deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 22.4% એટલે કે 108 દર્દીઓ દિલ્હીમાં મૃત્યુ પામ્યા છે.
The MoU will lead to new scientific results, human resource development through increased scientific interaction and training, joint use of scientific infrastructure etc
આ સમજુતી કરારોવૈજ્ઞાનિક વાર્તાલાપ અને તાલીમ, વૈજ્ઞાનિક માળખાગત બાંધકામના સંયુક્ત વપરાશ વગેરેના માધ્યમથી નવા વૈજ્ઞાનિક પરિણામો, માનવ સંસાધન વિકાસ તરફ દોરી જશે
Guru Nanak Ji undertook many significant spiritual journeys called Udaasi.
ગુરૂ નાનકદેવજીએ કેટલીયે મહત્વની ધાર્મિક યાત્રાઓ કરી.
With the setting up of Sports University and World Class Stadiums, Manipur is becoming a major hub for the country's sports talent.
સ્પોર્ટ્સ યુનિવર્સિટી અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરનું સ્ટેડિયમ શરૂ થવાની સાથે મણિપુર દેશની રમતગમતની પ્રતિભાઓનું મોટું કેન્દ્ર બની જશે