natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They have also supported the communities through awareness regarding the measures for prevention and control of COVID-19, and helped the needy to access healthcare services.
તેમણે કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને નિરાકરણ માટે વિવિધ પગલાંઓ અંગે લોકોમાં વ્યાપકપણે જાગૃતિ ફેલાવીને વિવિધ સમુદાયોને પણ ખૂબ મદદ કરી છે અને જરૂરિયાતમંદ લોકોને આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓ મેળવવામાં પણ સહાયતા કરી છે
Digitization of import and export transactions
આયાત અને નિકાસના વ્યવહારોનું ડીજીટાઈઝેશન કરવામાં આવ્યું
Agreement between the Government of the Republic of India and Government of the Russian Federation and on the cooperation in the production of spare parts for Russian/Soviet military equipment
પ્રજાસત્તાક ભારતની સરકાર અને રશિયા સંઘની સરકાર વચ્ચે સમજૂતી અને રશિયન/સોવિયત મિલિટરી ઇક્વિપમેન્ટ માટે સ્પેર પાર્ટ્સનાં ઉત્પાદનમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા પર
Madhya Pradesh: 194 new cases have been reported in last 24 hours.
આંધ્રપ્રદેશ: છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 56 કેસ નોંધાયા.
After successful installation of app, individuals have to send their location every hour to confirm that they are following home quarantine on regular basis.
એક વાર આ એપ્લિકેશન સફળતા પૂર્વક સ્થાપિત કરી દેવાય તે પછી વ્યક્તિએ દર કલાકે પોતે ક્યાં છે તે સ્થળ અંગે માહિતી આપવાની રહે છે.
Regarding plasma therapy for COVID-19, ICMR has already stated clearly that currently there are no approved therapies for COVID-19 including plasma therapy.
કોવિડ-19ના દર્દીઓને પ્લાઝ્મા થેરાપી આપવા સંબંધે, ICMR દ્વારા પહેલાંથી જ સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે, કોવિડ-19 માટે પ્લાઝ્મા થેરાપી સહિત કોઇ જ ચોક્કસ સારવાર પદ્ધતિ નથી.
They mixed with the society like sugar mixes in the milk, similarly our people became one with the people here
જે રીતે દૂધમાં સાકર ભળી જાય છે, તે જ રીતે આપણા આ જ લોકો એક બની ગયા, એકરસ થઇ ગયા
While on the one hand, our farmers are working on modern agricultural techniques like micro irrigation, drip irrigation and sprinklers, on the other hand, 99 big closed irrigation projects have also been revived.
આપણા દેશનો ખેડૂત આ આધુનિકતા, વૈજ્ઞાનિકતા તરફ જવા માટે સુક્ષ્મ સિંચાઈ, ટપક સિંચાઈ, છંટકાવ તેના પર કામ કરી રહ્યો છે તો બીજી બાજુ 99 જૂના બંધ પડેલ સિંચાઈના મોટા મોટા પ્રોજેક્ટ્સ પણ ચલાવી રહ્યો છે.
This procedure is being allowed on account of disruption caused in postal services, whereby it has become difficult to serve or receive notices by post
પેસ્ટલ સર્વિસીસમાં અવરોધ ઉભો થવાને કારણે ટપાલ મારફતે નોટિસ મોકલવાનુ તે સ્વિકારવાનુ શક્ય નહિ હોવાને કારણે આ પ્રક્રિયાની છૂટ આપવામાં આવી છે
The Prime Minister told that his Government believes in sabkasaath, sabkavikas for ease of living to the common man and appreciated the contribution and co-operation of Kerala government in completion of the project
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું કે તેમની સરકાર સામાન્ય માનવીના જીવન જીવવાની સરળતા માટે સૌના સાથ, સૌનો વિકાસમાં વિશ્વાસ ધરાવે છે અને તેમણે આ પરિયોજનાને પૂર્ણ કરવામાં કેરળ સરકારના યોગદાન અને સહકારની પ્રશંસા કરી હતી
Focussing on Clean and Renewable Energy. and
સ્વચ્છ અને નવીનીકરણીય ઊર્જા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું: અને
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi, speaking on the occasion, congratulated Shri Javadekar and Ministry of I&B for creating mass awareness about coronavirus successfully in a country as vast as India.
આ પ્રસંગે લઘુમતી બાબતોના કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ શ્રી જાવડેકર અને માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયને ભારત જેવા વિશાળ દેશમાં કોરોનાવાયરસ વિશે સફળતાપૂર્વક જાગૃતિ ઊભી કરવા બદલ અભિનંદન આપ્યા હતા.
The focus will be on women and SC/ST owned units and those in Aspirational districts and a Cluster based approach (e.g.
આ યોજનામાં મહિલાઓ તથા અનુસૂચિત જાતિ/ જન જાતિની માલિકીના એકમો ઉપર મહત્વાકાંક્ષી જીલ્લાઓમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે અને ક્લસ્ટર આધારિત અભિગમ અપનાવવામાં આવશે.
This year too, Presidents address and the entire function from Red Fort will be telecast live with sign language interpretation on DD Bharati channel
ચાલુ વર્ષે પણ રાષ્ટ્રપતિનાં સંબોધન અને લાલ કિલ્લા પરથી સંપૂર્ણ કાર્યક્રમનું ડીડી ભારતી ચેનલ પર સાઇન લેંગ્વેજ અર્થઘટન સાથેનું જીવંત પ્રસારણ થશે
Diabetics should take sugar free Chyavanprash
ડાયાબિટીસ ધરાવતા લોકોએ શુગર ફ્રી ચ્યવનપ્રાશ લેવું જોઈએ
When the tri-colour is hoisted after winning the Medal on foreign soil, every Indian from Kashmir to Kanya Kumari, from Maharashtra to Manipur is thrilled.
જ્યારે વિદેશી ધરતી પર મેડલ જીત્યા બાદ તિરંગો લહેરાય છે તો કાશ્મીરથી લઈને કન્યાકુમારી સુધી, મહારાષ્ટ્રથી લઈને મણિપુર સુધી એક સાથે દરેક હિન્દુસ્તાની રોમાંચિત થઇ ઉઠે છે, દરેક વ્યક્તિની ભાવનાઓ ઉછળી પડે છે
All professional education will be an integral part of the higher education system.
તમામ વ્યાવસાયિક શિક્ષણ ઉચ્ચ શિક્ષણ વ્યવસ્થાનો એક આંતરિક ભાગ હશે.
Our collaboration in the field of science and technology is encouraging, with our joint research ranging from basic to advanced sciences
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીમાં આપણુ જોડાણ પ્રોત્સાહનજનક છે, જેમાં આપણા સંયુક્ત સંશોધનો મૂળભૂતથી અત્યાધુનિક વિજ્ઞાન સુધી ફેલાયેલા છે
Use of escalators with one person on alternate steps may be encouraged
એસ્કેલેટર્સમાં એકાંતરા પગથિયા પર એક વ્યક્તિને ઉભા રહેવાની મંજૂરી સાથે તેના ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપી શકાય
Click here to see the 03.04.2020 Gazette Notification (Hindi/English)
04.2020ની ગેજેટ અધિસુચના (હિન્દી/અંગ્રેજી) જોવા માટે અહિયાં ક્લિક કરો
In the Second stage, the crew were checked and stamped by MCGM health authorities for 14-day home quarantine.
બીજા તબક્કામાં ક્રૂની તપાસ કરવામાં આવી હતી અને 14 દિવસ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવા માટે MCGM આરોગ્ય સત્તામંડળ દ્વારા સ્ટેમ્પિંગ કરવામાં આવ્યું હતું.
Total number of COVID19 samples tested in the state so far is 9,23,502.
આ સાથે દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 73,52,911 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
PM Modi and Japanese PM Abe lay foundation stone for Indias first High Speed Rail project
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને જાપાનનાં પ્રધાનમંત્રી આબેએ ભારતનાં પ્રથમ હાઈ સ્પીડ રેલ પ્રોજેક્ટ માટે શિલારોપાણ કર્યું
Cotton Corporation of India (CCI) will be the central nodal agency for undertaking price support operations for Cotton
કોટન કોર્પોરેશન ઑફ ઈન્ડિયા (સીસીઆઈ) કપાસ માટે ટેકો આપતી મધ્યસ્થ કેન્દ્રિય એજન્સી બની રહેશે
India is one of the richest countries in the world in terms of biodiversity, having 15 agro-climatic zones.
દેશમાં 15 કૃષિ આબોહવાવાળા ક્ષેત્રો છે.
After the success of the worlds largest financial inclusion campaign, in the form of Jan-Dhan Yojana, my Government is also working to bring the banking services to the doorsteps of the people.
‘જન ધન યોજના’ ના રૂપમાં સૌના આર્થિક સમાવેશનના વિશ્વના સૌથી મોટા અભિયાનની સફળતા પછી, મારી સરકાર બેંકિંગ સેવાઓને દેશવાસીઓના દ્વાર સુધી પહોંચાડવા માટે કામ કરી રહી છે.
English rendering of PMs address at the foundation stone laying for extension of Terminal Building at Surat Airport in Gujarat
ગુજરાતમાં સુરત એરપોર્ટ ખાતે ટર્મિનલ ભવનના વિસ્તરણનાં શિલાન્યાસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The major benefit of the Act would be that it will regulate the Assisted Reproductive Technology services in the country.
આ કાયદાનો મુખ્ય ફાયદો એ હશે કે, આનાથી દેશમાં સહાયક પ્રજોત્પતિ તકનીક સેવાઓનું નિયમન થશે.
Proposed amendments under the revamped VGF scheme would be suitably incorporated in the Guidelines for the Scheme.
નવસંશોધિત વીજીએફ અંતર્ગત સૂચિત સુધારાને યોજના માટેની માર્ગદર્શિકામાં અનુકૂળ રીતે સામેલ કરવામાં આવશે.
The doctors and health staff manning these wards are provided special facility for boarding and lodging in the nurses hostel in the campus itself and a hotel nearby to avoid the issues of transportation and prevent the exposure to their families.
ડૉક્ટરો અને હેલ્થ સ્ટાફથી સજ્જ આ વોર્ડને કેમ્પસમાં અને નજીકની હોટેલમાં નર્સોની હોસ્પિટલમાં બોર્ડિંગ અને લોજિંગ માટે વિશેષ સુવિધા પ્રદાન કરવામાં આવી છે, જેથી તેમની અવરજવરની સમસ્યાનું સમાધાન થાય તેમજ તેમના પરિવારજનો સાથેના સંસર્ગનું જોખમ ટળે.
India is committed to further strengthen its relations with Belarus, says President
બેલારૂસની સાથે સંબંધો મજબૂત બનાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ : રાષ્ટ્રપતિ
The government has decided to restart the process of giving learners driving license from tomorrow.
સરકાર નિર્ણય લીધો છે કે, આવતીકાલથી લોકોને લર્નિંગ ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ આપવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવશે.
India and Bahrain are modern nations with ancient civilisation.
ભારત અને બહેરીન પ્રાચીન સંસ્કૃતિ સાથેના આધુનિક રાષ્ટ્રો છે.
In an Order today, clause 14(v) of the consolidated revised guidelines, relating to E-commerce companies has been excluded.
આજે આપવામાં આવેલા આદેશમાં, સંકલિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકાની જોગવાઇ 14 (v)માં ઇ-કોમર્સ કંપનીઓને બાકાત રાખવામાં આવી છે.
With this extensive deployment, Prasar Bharatis global English news channel, DD India, is all set to provide a birds eye view of the much awaited multi-city two day visit of President Donald Trump to India
આ વ્યાપક તૈયારીઓ અને ગોઠવણી સાથે પ્રસાર ભારતીની વૈશ્વિક અંગ્રેજી સમાચાર ચેનલ ડીડી ઇન્ડિયાએ વિવિધ શહેરોમાં અમેરિકાના રાષ્ટ્રપ્રમુખ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની બે દિવસની ભારત યાત્રાના સંપૂર્ણ કવરેજ માટે તમામ તૈયારીઓ કરી દીધી છે
You are connected to Google Guru, try searching on it and get associated with any such organization for 15 days or 20 days.
આવા કોઈ સંગઠન સાથે 15 દિવસ, 20 દિવસ જોડાઈ જાવ.
The Prime Minister urged the youth to make sports a part of their lives
પ્રધાનમંત્રીએ યુવાનોને રમતગમતને તેમનાં જીવનનું અભિન્ન અંગ બનાવવા અપીલ કરી હતી
It is in touch with local hospital for validation.
આ માન્યતા માટે સ્થાનિક હોસ્પિટલનાં સંપર્કમાં છે
Your happiness is the cause of my happiness.
તમારો આનંદ મારા આનંદનું કારણ બન્યો છે.
India Metrological Department (IMD) informed that during the last 2 days, Maharashtra, Kerala and Karnataka have got excess rain fall with extremely heavy down pour.
કેન્દ્રીય હવામાન ખાતા (IMD)એ જાણકારી આપી હતી કે છેલ્લા 2 દિવસ દરમિયાન મહારાષ્ટ્ર, કેરળ અને કર્ણાટકમાં અત્યંત ભારે વરસાદ પડ્યો છે.
MoU between India (MoPNG) and Myanmar (Ministry of Electricity & Energy) for cooperation in the field of petroleum products
પેટ્રોલિયમ પેદાશો માટે બંને દેશો વચ્ચે સરકાર માટે ભારત (MoPNG) અને મ્યાનમાર (વીજળી અને ઊર્જા મંત્રાલય) વચ્ચે MoU
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Implementation of an Externally Aided Project namely National Rural Economic Transformation Project (NRETP) under the Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) through loan assistance (IBRD Credit) from World Bank
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે વિશ્વ બેંક પાસેથી ધિરાણની સહાયતા (આઈબીઆરડી ક્રેડીટ)ના માધ્યમથી દીનદયાળ અંત્યોદય યોજના–રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ રોજગારી મિશન (DAY-NRLM) અંતર્ગત “રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આર્થિક પરિવર્તન પરિયોજના (એનઆરઈટીપી) નામે બહારથી સહાયતા પ્રાપ્ત પરિયોજનાના અમલીકરણને મંજૂરી આપી દીધી છે
As of March, 2018, a total number of 2.23 lakh senior citizens are being benefited under PMVVY.
માર્ચ 2018 સુધીમાં 2.23 લાખ વરિષ્ઠ નાગરિકો પ્રધાનમંત્રી વયવંદન યોજના (PMVVY) હેઠળ લાભાન્વિત થયા છે.
We reaffirm the commitment for a peaceful, diplomatic and political solution to the situation
અમે આ સ્થિતિસંજોગોનું શાંતિપૂર્ણ, રાજદ્વારી અને રાજકીય સમાધાન લાવવા માટેની પ્રતિબદ્ધતાની પુનઃપુષ્ટિ કરીએ છીએ
Indian researchers start working on novel coronavirus genome sequencing
ભારતીય સંશોધકોએ નોવેલ કોરોનાવાયરસ જનીનની શ્રેણી પર કામગીરી શરૂ કરી
The proposal under this sub-scheme is to promote 10 Indian brands in the international market in three years with proposed outlay of Rs.
90 કરોડનાં પ્રસ્તાવિત ખર્ચની સાથે 3 વર્ષ દરમિયાન આંતરરાષ્ટ્રીય બજારોમાં 10 ભારતીય બ્રાન્ડને સંવર્ધિત કરવાનો પ્રસ્તાવ છે
State/UT-wise funds will be released on the weightage of (a) Population of the State/UT as per 2011 Census 50%, weightage (b) Number of positive COVID-19 cases as on date 40% weightage and (c) Equal share (10% weightage) for all states/UTs to ensure basic minimum sum for all states.The fund will be released to the District Collector/District Magistrate/Municipal Commissioner through the State Disaster Relief Commissioner of the States/UTs concerned
રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ અનુસાર આ ભંડોળ (a) 2011ની વસ્તી ગણતરીના આંકડાઓના આધારે રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં રહેલી વસ્તી – 50% વેઇટેજ (b) અત્યારની તારીખ સુધીમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા - 40% વેઇટેજ અને (c) તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને મૂળભૂત રીતે દરેક રાજ્ય માટે નક્કી કરવામાં આવેલો ઓછોમાં ઓછો હિસ્સો - 10 વેઇટેજના આધારે સંબંધિત રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્ય આપત્તિ રાહત આયુક્ત દ્વારા જિલ્લા કલેક્ટર/ જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ/ મ્યુનિસિપલ કમિશનરને ફાળવવામાં આવશે
Social sector under clause 8(i) include bed side attendants and care givers of senior citizens residing in their homes
ધારા 8 (i) અંતર્ગત સામાજિક ક્ષેત્રમાં પોતાના ઘરમાં રહેતા વરિષ્ઠ નાગરિકો માટે બેડ સાઇડ એટેન્ડેન્ટ અને તેમની સંભાળ લેનારા સામેલ છે
One India, One Agriculture Market
એક દેશ, એક કૃષિ બજાર
Government's focus is also on promoting Ease of doing Business in the sea and simplifying Maritime Logistics.
સરકારનું ધ્યાન સમુદ્ર માર્ગે બિઝનેસને આસાની પ્રોત્સાહિત કરવામાં અને મેરિટાઈમ લોજીસ્ટીક્સને સરળ બનાવવાનું કામ પણ થઈ રહ્યું છે.
Chandigarh: Two exclusive buses are being provided for sale of groceries in BapuDham Colony and Sector 30-B, Chandigarh, the areas which have been sealed by the police.
ચંદીગઢઃ ચંદીગઢના બાપુધામ કોલોની અને સેક્ટર 30-બીમાં કરિયાણાના વિતરણ માટે બે વિશેષ બસોની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
Today, 10 wellness centres have also been inaugurated here.
સાથીઓ આજે અહિંયાં આગળ 10 આરોગ્ય કેન્દ્રોનો પણ શુભારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
In view of the prevailing lockdown restrictions, including social distancing norms, it was decided that dates for all examinations, where candidates are required to travel from all parts of the country, will be reviewed from time to time.
પ્રવર્તમાન લૉકડાઉનના કારણે સામાજિક અંતરના માપદંડો સહિત અમલી પ્રતિબંધોને અનુલક્ષીને, એવું નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે, એવી તમામ પરીક્ષાઓ કે જેમાં ઉમેદવારોને સમગ્ર દેશના વિવિધ ભાગોમાંથી મુસાફરી કરીને પરીક્ષા આપવા જવું પડે છે તેની સમય સમયે સમીક્ષા કરવામાં આવશે.
The leaders reviewed the excellent progress in bilateral relations.
બંને નેતાઓએ દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં થયેલી ઉત્કૃષ્ટ પ્રગતીની સમીક્ષા કરી હતી.
Without comprehensive reforms, the UN faces a crisis of confidence.
વ્યાપક સુધારાના અભાવના કારણે સંયુક્ત રાષ્ટ્રને આત્મવિશ્વાસના સંકટનો સામનો કરવો પડે છે.
India's progress has always been integral to the progress of the world
ભારતની પ્રગતિમાં તો હંમેશા વિશ્વની પ્રગતિ સમાહિત રહી જ છે.
Our daughters are making remarkable contribution in every field today and have brought laurels to the country.
આજે ભારતની દીકરીઓ, દરેક ક્ષેત્રમાં પ્રભાવશાળી યોગદાન આપી રહી છે અને દેશનું નામ રોશન કરી રહી છે.
Paying tributes to BirsaMunda and Jamsetji Tata is, in a way, salutation to the glorious legacy and history of Jharkhand.
મન કી બાતમાં બિરસા મુંડા અને જમશેદજી તાતાને શ્રદ્ધાંજલિ આપવાનું એક રીતે ઝારખંડના ગૌરવશાળી ઇતિહાસ અને વારસાને નમન કરવા બરાબર છે.
It has been brought out by the Publications Division, Ministry of Information & Broadcasting
તેને માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના પ્રકાશન વિભાગ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યાં છે
PM addresses Economic Times Global Business Summit
પ્રધાનમંત્રીએ ઇકોનોમિક ટાઇમ્સ ગ્લોબલ બિઝનેસ સમિટને સંબોધન કર્યું
Inter- district transportation would require a pass from the authorities.
આંતર જિલ્લા પરિવહન માટે સંબંધિત સત્તાધિકારીઓ પાસેથી પાસ લેવો પડશે.
Thus, today India is ready for a big step towards a new growth-oriented future.
આ જ કારણથી આજે બહ્ર્ત એક નવા વિકાસ કેન્દ્રી ભવિષ્યની દિશામાં હરણફાળ ભરવા માટે તૈયાર છે.
5 lakh in a year will be taken care of.
5 લાખની વાર્ષિક નાણાકીય સહાય પ્રદાન કરવામાં આવશે
He said reforms are continuously being undertaken to promote manufacturing in India
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતમાં ઉત્પાદન ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સુધારાઓ સતત હાથ ધરવામાં આવે છે
While thanking you for these kind words, I am also glad to know that you have spent quite some time training in Hyderabad earlier.
મને એ જાણીને આનંદ પણ થયો છે કે તમે હૈદરાબાદમાં અગાઉ તાલીમ માટે થોડો સમય પણ પસાર કર્યો છે.
The female beneficiaries, who belong to various States across the country, are in New Delhi for the LPG Panchayat, which was hosted by President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhawan earlier today
સમગ્ર દેશનાં વિવિધ રાજ્યોમાંથી એલપીજી પંચાયત માટે નવી દિલ્હી આવેલી આ મહિલા લાભાર્થીઓ આજે(તા.
Prime Minister will also interact with 3 beneficiaries from the state by connecting virtually with them from their vending locations.
પ્રધાનમંત્રી રાજ્યના લાભાર્થીઓ સાથે તેમના વેચાણના સ્થળોથી વર્ચ્યુઅલ રીતે કનેક્ટ થઈને પણ વાતચીત કરશે.
PM said Numaligarh will be the largest among 12 bio refineries to be built across India.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, સમગ્ર ભારતમાં નિર્માણ પામનાર કુલ 12 બાયો-રિફાઈનરીઓમાં સૌથી વિશાળ હશે.
The state confirmed 121 Covid-19 positive cases yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના વધુ 121 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ હતી.
Amendment to the Customs Act, 1962.
કસ્ટમ્સ ધારામાં સુધારો, 1962.
You should make your contribution in nation building.
રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં તમારૂ સક્રિય યોગદાન આપો.
This dedication towards human rights had rescued the nation from a grave adversary in the 70s decade.
સાથીઓ, માનવ અધિકારો પ્રત્યે આ જ સમર્પણે દેશને 70ના દશકમાં ઘણા મોટા સંકટમાંથી ઉગાર્યું છે.
In Tripura community kitchen contracts have been given by the Tripura government to SHGs that have catering business or any experience of cooking in large quantities.
ત્રિપુરામાં કોમ્યુનિટી કિચન માટે ત્રિપુરા સરકારે રસોઈનો બિઝનેસ સાથે સંકળાયેલી મહિલાઓના જૂથ અથવા મોટા પ્રમાણમાં રસોઈ કરવાનો અનુભવ ધરાવતાં હોય તેવા સ્વ-સહાય જૂથોને કોન્ટ્રાક્ટ આપ્યો છે.
4 lakh crore worth of loans have been disbursed.
5 લાખની લોન મળી હતી.
Under this agreement 4 thousand tons of paddy would be procured from the FPOs.
આ કરાર અંતર્ગત FPOમાંથી ચાર હજાર ટન ડાંગરનું ઉત્પાદન કરવામાં આવશે.
Cabinet approves MoU between India and Brazil on Cooperation in field of Geology and Mineral Resources
મંત્રીમંડળે ભૂસ્તરશાસ્ત્ર અને ખનીજ સંસાધનોના ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગે ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
Schedule for class 10 and 12 board exams: With regard to rescheduling board examinations for classes 10 and 12, it is informed that at this stage it is difficult for the Board to decide and announce the new schedule for examinations.
ધોરણ 10 અને 12ની બોર્ડની પરીક્ષા: ધોરણ 10 અને 12 માટે બોર્ડની પરીક્ષાઓ ફરી લેવાના સંબંધમાં જાણકારી આપવામાં આવી છે કે, હાલના તબક્કે બોર્ડ માટે આ નિર્ણય લેવો અને પરીક્ષાઓ માટે નવા કાર્યક્રમની જાહેરાત કરવી મુશ્કેલ છે.
The number of Independent Members in the Port Authority Board would be minimum two to maximum four
બંદર સત્તામંડળ બોર્ડમાં સ્વતંત્ર સભ્યોની સંખ્યા લઘુત્તમ બેથી મહત્તમ ચાર થશે
This idea is also reflected in our policy and strategy for solar energy.
આ વિચારધારા અમારી સૌર ઉર્જા અંગેની નીતિમાં પણ સ્પષ્ટ રીતે જોવા મળે છે.
Bodo Agreement heralds a new beginning for Bodo People. will strengthen unity & integrity of Assam: PM
બોડો સમજૂતીથી બોડો લોકો માટે નવી શરૂઆત થઇ છે. આનાથી આસામના લોકોની એકતા અને અખંડિતતા મજબૂત બનશે: પ્રધાનમંત્રી
India invites you to invest in infrastructure.
ભારત તમને માળખાગત ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરવા આમંત્રણ આપે છે.
The evaluation has brought out many good outcomes of implementation of the DAY-NRLM in the erstwhile state.
આ મૂલ્યાંકનમાં ભૂતપૂર્વ રાજ્યમાં ડીએવાય – એનઆરએલએમના અમલીકરણના અનેક સારા પરિણામો સામે આવ્યા છે.
Kerala and Delhi have contributed the maximum to the new cases with more than 6,000 cases each.
નવા કેસમાં કેરળ અને દિલ્હીએ મહત્તમ યોગદાન આપ્યું છે જ્યાં પ્રત્યેક 6,000થી વધુ કેસ છે.
Cabinet approves MoU between India and Indonesia on cooperation in the field of pharmaceutical products, pharmaceutical substances, biological product and cosmetics regulatory functions
મંત્રીમંડળે ઔષધિય ઉત્પાદનો, ઔષધિય પદાર્થ, જીવ વૈજ્ઞાનિક ઉત્પાદન અને કોસ્મેટિક નિયમનનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે થયેલાં એમઓયુને મંજૂરી આપી
Remembering Netaji Subhas Chandra Bose - PM Inaugurates Subhas Chandra Bose Museum at Red Fort
નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝને યાદ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ લાલ કિલ્લા પર સુભાષચંદ્ર બોઝ મ્યુઝિયમનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
The Prime Minister said today, as we are moving forward on the mission mode to make local a global one, we have to react quickly to every Geopolitical Development.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અત્યારે આપણે યુદ્ધના ધોરણે સ્થાનિકમાંથી આંતરરાષ્ટ્રીય બનવા આગેકૂચ કરી રહ્યાં છીએ, ત્યારે આપણે દરેક ભૂરાજકીય વિકાસનો ઝડપથી પ્રતિસાદ આપવો પડશે.
After the Park had been developed, Mahindra Renewables Private Ltd., ACME Jaipur Solar Power Private Ltd., and Arinsun Clean Energy Private Ltd were selected by RUMSL through reverse auction for developing three solar generating units of 250 MW each inside the Solar Park.
આ પાર્ક તૈયાર કરવામાં આવ્યા પછી, સોલર પાર્કની અંદર 250 MWનું એક એવા ત્રણ સોલર ગેથરિંગ્સનું નિર્માણ કરવા માટે RUMSLએ રિવર્સ હરાજી દ્વારા મહિન્દ્રા રિન્યુએબલ્સ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ, ACME જયપુર સોલર પાવર પ્રાઇવેટ લિમિટેડ અને એરીન્સન ક્લિન એનર્જી પ્રાઇવેટ લિમિટેડની પસંદગી કરી હતી.
Pre-Dinner Press Statement by Prime Minister at Residence of Prime Minister of Israel (July 04, 2017)
ઇઝરાયેલના પ્રધાનમંત્રીના નિવાસસ્થાને પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ડિનર પૂર્વે આપેલ અખબારી નિવેદન (04 જુલાઈ, 2017)
Expanded diagnostic lab network across the country and effective measures to facilitate easy testing have given a substantial boost to the present numbers.
દેશભરમાં વિસ્તૃત પરીક્ષણ લેબોરેટરી નેટવર્ક અને સરળ પરીક્ષણની સુવિધાના અસરકારક પગલાએ હાલની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો આપ્યો છે.
It provides for calling upon the parliamentary constituencies to elect Members to the House of the People, on the dates to be recommended by the Election Commission of India in its Proceedings
એમાં ચૂંટણી પંચ દ્વારા પોતાની કાર્યવાહીમાં ભલામણો કરવામાં આવેલી તારીખો પર લોકસભાનાં સભ્યોને ચૂંટવા માટે સંસદીય ચૂંટણી ક્ષેત્રોને અપીલ કરવાની જોગવાઈ છે
The Finance Secretary shared with other BRICS nations, various measures taken by India to mitigate the effect of the pandemic on the taxpayers including deferment of compliance requirements, reduced rate of interest on delayed payments and reduction in withholding tax rates.
ભારતના નાણાં સચિવે અન્ય બ્રિક્સ દેશો સાથે, ભારતમાં કોવિડ મહામારીના કારણે કરદાતાઓ પર થનારી વિપરિત અસરો દૂર કરવા માટે લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાંની માહિતીનું આદાનપ્રદાશન કર્યું હતું જેમાં તેમણે અનુપાલનની આવશ્યકતાઓ મુલતવી રાખવી, ચુકવણીમાં વિલંબ થાય તો ઓછો વ્યાજદર અને પ્રવર્તમાન કરવેરાના દરોમાં ઘટાડા જેવા પગલાંનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
The biscuits were supplied on request from the officials of the Institute
બિસ્કિટ સંસ્થાના અધિકારીઓ પાસેથી પ્રાપ્ત વિનંતીને આધારે પ્રદાન કરવામાં આવ્યો હતો
Prime Minister welcomed Mr. Shanmugaratnam to India and extended his warm wishes on the occasion of New Year to Mr. Shanmugaratnam and through him to Mr. Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં શ્રી શનમુગરત્નમનું સ્વાગત કર્યું અને શ્રી શન્મુગરત્નમને નવ વર્ષ પર હાર્દિક શુભકામનાઓ પાઠવી અને તેમના માધ્યમથી સિંગાપુરના પ્રધાનમંત્રી શ્રી લી સિયન લૂંગને પણ શુભેચ્છા પાઠવી
Shri Kumar Mangalam Birla Ji, Chairman of Aditya Birla Group,
આદિત્ય બિરલા ગ્રૂપનાં ચેરમેન શ્રી કુમાર મંગલમ બિરલાજી,
Govt gives benefits to farmers on crop loan repayments due to Covid-19 lockdown
સરકાર દ્વારા કોરોના વાયરસ લોકડાઉનને કારણે ખેડૂતોને પાક ધિરાણની ચૂકવણીમાં પ્રોત્સાહન
05th July, 2019 (Friday) at 5.00 p.m
5મી જુલાઇ, 2019 (શુક્રવાર) સાંજે 5.00 કલાકે
Expanding and improving evacuation infrastructure for minerals including use of sea-routes for domestic supplies was also considered.
સ્થાનિક પુરવઠા માટે દરિયાઈ માર્ગોનો ઉપયોગ કરવા સહિત ખનિજની નિકાસ સંબંધિત માળખાગત સુવિધાઓ વધારવા અને એને શ્રેષ્ઠ બનાવવા પણ ચર્ચા વિચારણા કરી હતી
Agreement between India and France on cooperation in the field of Sustainable Urban Development
સંતુલિત શહેરી વિકાસનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગે ભારત અને ફ્રાન્સ વચ્ચે સંધી કરાર
In India, we have several languages and dialects.
ભારતમાં, આપણી પાસે અનેક ભાષાઓ અને બોલીઓ છે.
India continues to be the topmost country with maximum number of recovered cases globally.
સાજા થયેલા દર્દીઓની મહત્તમ સંખ્યા સાથે ભારતે વિશ્વ કક્ષાએ ટોચનું સ્થાન મેળવ્યું છે.
Apart from food distribution, these organizations were instrumental in distribution of masks, sanitizers etc.
આ સંસ્થાઓ દ્વારા ભોજન વિતરણ ઉપરાંત સેનિટાઇઝર/ માસ્ક વિતરણ વગેરે કાર્યો પણ આ મહામારીને અટકાવવા માટે કરવામાં આવ્યા હતા.
After all, innovation is the corner-stone to human empowerment
આખરે તો ઈનોવેશન એ માનવ સશક્તિકરણ તરફનો પડાવ છે
Hence, a ring-like shape is formed.
અને તેથી, આ રીતે, એક વીંટીનો આકાર બની જાય છે.
India invites you to invest in defense and space.
ભારત તમને સંરક્ષણ અને અંતરિક્ષ ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરવા અપીલ કરે છે.
He also mentioned that the priority of his Government is to reduce middlemen and other layers between the farmer and the consumer.
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, એમની સરકારની પ્રાથમિકતા ખેડૂતો અને ગ્રાહકો વચ્ચે વચેટિયાઓ અને અન્ય સ્તરો ઘટાડવાની છે.