natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interest subsidy to be disbursed to the beneficiaries will be credited to their home loan accounts after the PLIs have satisfied the eligibility criteria through their due diligence processes
પીએલઆઇ લાયકાતના માપદંડો પૂર્ણ થયા પછી લાભાર્થીઓના હોમ લોન ખાતાઓમાં વ્યાજની સહાય જમા કરશે
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan has said, Prime Minister Shri Narendra Modi started the two biggest food grains distribution scheme-PMGKAY and ANBA for poor and needy persons, so that no one sleeps hungry at the time of Covid-19 pandemic.
કેન્દ્રીય ગ્રાહક બાબતો, અન્ન અને પૂરવઠા મંત્રી શ્રી રામ વિલાસ પાસવાને જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદ લોકો માટે બે સૌથી મોટી ખાદ્યાન્ન વિતરણ યોજના PMGKAY અને ANBAનો પ્રારંભ કર્યો છે જેથી કોવિડ-19 મહામારીના કપરા સમયમાં એકપણ ગરીબ વ્યક્તિને ભુખ્યા સુવાની નોબત ના આવે.
Vijaya Bank and Dena Bank are transferor banks and BoB is transferee bank
જ્યારે દેના બેંક અને વિજયા બેંક ટ્રાન્સફરર (મિલકતની તબદીલી કરનાર) બેંક રહેશે.
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs.
નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસમાંથી 76% કેસ એ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના છે
With these projects, Mumbai can be reached in minutes.
આ પરિયોજનાઓ દ્વારા ‘મુંબઈ ઇન મિનિટ્સ’નાં વિઝનને સિદ્ધ કરી શકાશે.
Three to four people from each institute are continuously working on the whole genome sequencing.
દરેક સંસ્થામાંથી ત્રણથી ચાર લોકો જનીનની સંપૂર્ણ શ્રેણી પર સતત કાર્યરત છે.
Once again, I congratulate the country and also the people of Delhi for the new facilities
ફરી એક વખત નવી સુવિધા માટે દેશને પણ અને દિલ્હીવાસીઓને પણ ખૂબ ખૂબ ધન્યવાદ પાઠવું છું
The Prime Minister complimented the coaches of the medal winners for their contribution in raising India's profile on the global stage
પ્રધાનમંત્રીએ ચંદ્રક વિજેતાઓના કોચનું વૈશ્વિક સ્તર પર ભારતને મોભો અપાવવા માટે યોગદાન આપવા બદલ ભિવાદન કર્યું હતું
When the farmer is connected to the market, he would be able to sell his crops at higher prices
ખેડૂત જ્યારે બજાર સાથે સીધો જોડાશે તો તેનો પાક વધુ ભાવથી વેચવા માટેના રસ્તાઓ પણ ખૂલી જશે
The 16 Action Points will help in doubling the farmers income along with increasing the employment generation in the Rural Sector, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “16 એક્શન પોઇન્ટ્સની મદદથી ખેડૂતોની આવક બમણી કરવામાં મદદ મળશે અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં રોજગારીમાં વધારો થશે.
And I.to Uma Ji and Ramesh Ji and their entire team, and no one can imagine it from outside with what kind of dedication this work has been done even if government servants have some particular image outside.
હું ઉમાજીને, રમેશજીને અને તેમની આખી ટીમને, જે સમર્પણ ભાવથી કામ થઇ રહ્યું છે, કોઈ કલ્પના નથી કરી શકતું, બહાર બેસીને સરકારી કચેરીઓમાં બાબુઓની છબી જે પણ હોય.
Mr. Chairman Sir, these two years are proof how Harivanshji has discharged his responsibility successfully.
અધ્યક્ષ મહોદય, હરિવંશજીએ પોતાનું દાયિત્વ કેટલું સફળતાપૂર્ણ પૂરું કર્યું છે, તેના સાક્ષી બે વર્ષ છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Imphal today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઇમ્ફાલની મુલાકાત લીધી હતી.
When Government provides full and partial guarantees with a special purpose vehicle post-lockdown, the banks hesitation has been addressed, she said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “જ્યારે સરકાર લૉકડાઉન પછી વિશેષ વાહન સાથે સંપૂર્ણ અને આંશિક બાંયધરી આપે છે ત્યારે, બેંકોને થતા કોંઇપણ ખચકાટને દૂર કરવાનું સરળ થઇ જાય છે.
He said that Ram Mandir will be a modern symbol of our culture, eternal faith, national spirit and collective will power which will inspire generations to come.
તેમણે કહ્યું હતું કે, રામમંદિર આપણી સંસ્કૃતિની આધુનિકતાનું પ્રતીક બનશે.
Police force deployed at various check points in Capital Complex of Itanagar to curtail unnecessary movement on the streets
રસ્તાઓ ઉપર બિનજરૂરી અવર-જવરને નિયંત્રિત કરવા માટે ઇટાનગર કેપિટલ કોમ્પલેક્સમાં વિવિધ સ્થળો પર પોલીસ જવાનોનો પહેરો મૂકી દેવાયો છે
RS Chairman and LS Speaker discuss COVID and meetings of Parliamentary Committees
રાજ્યસભાના અધ્યક્ષ અને લોકસભાના અધ્યક્ષે કોવિડ અને સંસદીય સમિતિઓની બેઠકોની ચર્ચા કરી
In order to provide significant relief to the individual taxpayers and to simplify the Income-Tax law, the Union Budget proposes to bring a new and simplified personal income tax regime wherein income tax rates will be significantly reduced for the individual taxpayers who forgo certain deductions and exemptions.
કેન્દ્રીય અંદાજપત્રમાં કરદાતાઓને મોટી રાહત આપવા અને આવકવેરા કાયદો વધુ સરળ બનાવવા માટે એક નવી અને સરળ વ્યક્તિગત આવકવેરા વ્યવસ્થાનો પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો હતો.
The campus Tmat Jammu was setup in the academic year 2012-13 and is working from a temporary building since then.
આ સંકુલની સ્થાપના શૈક્ષણિક વર્ષ 2012-13માં કરવામાં આવી હતી, ત્યારથી તેનું કામકાજ એક કામચલાઉ ભવનમાં કાર્યરત હતું
During the lockdown period as on 31.03.2020, 34 lakh transactions were effected through POSB (Post Office Savings Bank) and 6.5 lakh transactions were effected through IPPB(India Post Payments Bank)
31 માર્ચ, 2020ની સ્થિતિએ પોસ્ટ ઓફિસ સેવીંગ બેંક (પીઓએસબી) મારફતે 34 લાખ વ્યવહારો થયા તથા ઇન્ડિયન પોસ્ટ સિસ્ટમ બેંક (આઈપીપીબી) મારફતે 6.5 લાખ વ્યવહારો થયા છે
upgradation of AYUSH Hospitals and Dispensaries,
આયુષ હોસ્પિટલ્સ અને ડિસ્પેન્સરીઓને અપગ્રેડ કરવી,
CSIR-CDRI Scientist Dr. Niti Kumar gets
CSIR- NBRIના વરિષ્ઠ અગ્ર વૈજ્ઞાનિક ડૉ.
PM will also digitally launch various projects under RashtriyaUchchatarShikshaAbhiyan (RUSA)
પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય ઉચ્ચતર શિક્ષા અભિયાન (આરયુએસએ) હેઠળ વિવિધ પ્રોજેક્ટનું ડિજિટલ લોંચિંગ પણ કરશે
Prime Minister expressed happiness of distributing property cards on the birth anniversary of two great leaders, Jai Prakash Narayan and Nana ji Deshmukh.
પ્રધાનમંત્રીએ બે મહાન નેતાઓ જયપ્રકાશ નારાયણ અને નાનાજી દેશમુખની જન્મજયંતિના રોજ આ પ્રોપર્ટી કાર્ડ્સના વિતરણ અંગે ખુશીની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
Just two days ago we have completed 43 years of emergency in our country.
હજુ હમણાં જ બે દિવસ પહેલા દેશમાં કટોકટીને 43 વર્ષ થયા છે.
Being the leading State with highest number of active cases, Maharashtra has also contributed the highest number to the newly recovered cases followed by Karnataka and Andhra Pradesh
સૌથી વધુ સક્રિય કેસની સંખ્યા સાથે અગ્રેસર રહેલા મહારાષ્ટ્ર રાજ્યમાં નવા સાજા થયેલા દર્દીની સંખ્યા પણ સૌથી વધુ નોંધાઇ રહી છે જ્યારે ત્યારબાદ સૌથી વધુ રિકવરી અનુક્રમે કર્ણાટક અને આંધ્રપ્રદેશમાં નોંધાઇ છે
They have the responsibility of giving leadership to one of the largest institutions of the country
તેમના પર દેશની સૌથી મોટી સંસ્થાઓમાંની એકને નેતૃત્વ પ્રદાન કરવાની જવાબદારી છે.
Now the calendar for next eight weeks at upper primary stage has been released.
હવે ઉચ્ચ પ્રાથમિક સ્તર સુધીનું કૅલેન્ડર આઠ અઠવાડિયા માટે બહાર પાડવામાં આવ્યું છે.
Addressing the gathering, Narendra Modi said that India is now seen as a shining star in the world.
આ સમારંભને સંબોધન કરતાં શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, અત્યારે વિશ્વમાં ભારતને ઉજ્જવળ અને પ્રગતિનાં પંથે અગ્રેસર દેશ તરીકે જોવામાં આવે છે.
Apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways.
રેલવે રૂટ ઉપરાંત, માર્ગ અને જળમાર્ગો દ્વારા પણ અનાજનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
My condolences with the families of the deceased
મારી સંવેદના મૃત્યુ પામેલા લોકોના પરિવારો સાથે છે.
The Prime Minister said the countrys tax structure needed fundamental reforms as the earlier tax structure was developed from the one created during pre-independent times.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દેશના કરવેરાનાં માળખાને પાયાગત સુધારાની જરૂર હતી, કારણ કે અગાઉ કરવેરાનું માળખું સ્વતંત્રતા અગાઉના સમયગાળા દરમિયાન ઊભું થયું હતું અને એના આધારે વિકસ્યું હતું.
He added, however, that a great improvement is now visible in just four years.
જોકે તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ફક્ત ચાર વર્ષમાં શ્રેષ્ઠ સુધારો જોવા મળ્યો છે.
The Central or State Governments may also designate any other equivalent officer(s) as Authorized Officer for enforcement of the provisions of the Ordinance
કેન્દ્ર અથવા રાજ્ય સરકારો વટહુકમની જોગવાઇઓને લાગુ કરવા માટે કોઇ સમાન દરજ્જાના અન્ય સમકક્ષ અધિકારીની પણ અધિકૃત અધિકારી તરીકે નિમણૂંક કરી શકે છે
This test does not require real-time quantitative RT-qPCR.
આ પરીક્ષણમાં વાસ્તવિક સમયના જથ્થાત્મક RT-qPCRની જરૂર પડતી નથી
The Prime Minister said due to these gas pipelines, big bottling plants are being installed in Bihar.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ ગેસની પાઇપલાઇનોના કારણે, મોટા બોટલિંગ પ્લાન્ટ્સ હવે બિહારમાં લગાવવામાં આવ્યા છે.
A series of pro-active, pre-emptive and coordinated measures have been taken by the Centre and the State governments for containment and prevention of COVID-19.
કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકાર દ્વારા પૂર્વ-સક્રિય, પૂર્વ-અસરકારક અને સંકલિત પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarma visits containment zones, quarantine centre in Bongaigaon district to assess the COVID19 situation in the district
આસામઃ આરોગ્યમંત્રી હિમંતા બિશ્વા શર્માએ જિલ્લામાં કોવિડ-19 પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે બોંગાઇગાંવમાં ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારો અને ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોની મુલાકાત લીધી હતી
Bringing synergy among educational institutions pooling of academic resources like sharing of libraries and exchange of knowledge
શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં સમન્વય સ્થાપિત કરવો – શૈક્ષણિક સંસાધનોનું સંયોજન કરવું, જેમ કે પુસ્તકાલયોનો સંયુક્ત ઉપયોગ કરવો અને જ્ઞાનનું આદાન-પ્રદાન કરવું
Following is the text of Vice Presidents message:
ઉપરાષ્ટ્રપતિના સંદેશનો મૂળપાઠ આ મુજબ છે :
At the time of lockdown around 22.60 % of cotton was yet to arrive.
લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન 22.60% કપાસ બજારોમાં આવવાનો બાકી હતો.
Andhra Pradesh: Farmers stage protest in Nellore on the Mumbai National Highway, demanding support price for tobacco.
આંધ્રપ્રદેશ: ખેડૂતોએ મુંબઇ ધોરીમાર્ગ પર નેલ્લોર ખાતે વિરોધ પ્રદર્શનો કરીને તમાકુ માટે ટેકાના ભાવની માંગણી કરી હતી.
In the last four-five years, hundreds of buildings of the country, more than 700 railway stations and airports, have been made accessible to them.
વીતેલા ચાર પાંચ વર્ષોમાં દેશની સેંકડો ઈમારતો, 700થી પણ વધુ રેલવે સ્ટેશન, એરપોર્ટ, દિવ્યાંગ જનો માટે સુગમ્ય બનાવી દેવામાં આવ્યા છે.
It was under his stewardship that Party expanded in the State of Karnataka and eventually formed the Government of its own.
તેમનાં નેતૃત્વમાં પક્ષે કર્ણાટકમાં પોતાનો આધાર વધાર્યો હતો, પરિણામે તેમની સરકાર બની હતી.
The incentives would be given for a period of 6 years.
પ્રોત્સાહનો 6 વર્ષના ગાળા માટે આપવામાં આવશે.
They can be planted along national or state highways and district roads.
આ વૃક્ષો રાષ્ટ્રીય અને રાજ્ય ધોરીમાર્ગો અને જિલ્લાના માર્ગોની આસપાસ વાવી શકાય.
4,700 crore to more than 3 crore salary earners and pensioners
એનાથી 3 કરોડથી વધારે પગારદારો અને પેન્શનર્સને રૂ.
Farmers sell their sugarcane to the sugar mills, however the farmers are not getting their dues from the sugar mill owners as they have surplus sugar stock.
ખેડૂતો તેમની શેરડી ખાંડના કારખાનાઓને વેચે છે, આમ છતાં, ખેડૂતોને ખાંડના કારખાનાના માલિકો પાસેથી બાકીના પૈસા નથી મળતા કારણ કે તેમની પાસે પહેલાથી જ ખાંડનો વધુ જથ્થો રહેલો હોય છે.
I am telling you these figures because there is not much discussion about these commendable works in the country.
આ આંકડાઓ હું એટલા માટે જણાવી રહ્યો છું કે દેશમાં બાકી હલચલની વચ્ચે આ પ્રશંસનીય કાર્યો વિષે એટલી ચર્ચા નથી થઇ શકતી.
The Rapid Antigen test may be used in containment zones and hospital settings under strict medical supervision.
રેપિડ એન્ટિજન પરીક્ષણનો ઉપયોગ કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન અને હોસ્પિટલોમાં અથવા આના જેવી કોઇપણ અન્ય સ્થિતિમાં તબીબી નિરીક્ષણમાં કરી શકાય છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the re-constitution of National Institution for Transforming India (NITI) Aayog as follows:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂશન ફોર ટ્રાન્સફોર્મિંગ ઇન્ડિયા (નીતિ) આયોગનું નીચે મુજબનાં પુનર્ગઠનને મંજૂરી આપી છેઃ
Bengaluru leads the way in PPE coverall production. Chennai &Tirupur in Tamil Nadu, Phagwara& Ludhiana in Punjab, Gurugram& Noida in NCR have also become hubs for PPE coverall production.
PPE કવરઓલ ઉત્પાદનમાં બેંગલુરુ સૌથી આગળ. તામિલનાડુમાં ચેન્નઇ અને ત્રિપૂર, પંજાબમાં ફગવાડા અને લુધિયાણા, NCRમાં નોઇડા અને ગુરુગ્રામ પણ PPE કવરઓલના ઉત્પાદનના હબ બન્યા.
He said that many geographies are becoming matter of concern.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ઘણાં ભૌગોલિક વિસ્તારોની ચિંતાજનક સ્થિતિ છે.
The Lockdown will keep the people as well as their families safe and those who are not following the rule of isolation will be in trouble he cautioned
તેમણે ચેતવણી આપી હતી કે, “લૉકડાઉનથી લોકો અને તેમના પરિવારો સલામત રહેશે તથા જે લોકો આઇસોલેશનમાં રહેવાના નિયમનું પાલન કરતાં નથી તેમને મુશ્કેલી પડશે.
The Petroleum Minister also highlighted the efforts made by the Ministry and OMCs by the use of Digital Governance in the execution of the PMUY Scheme.
પેટ્રોલિયમ મંત્રીએ પીએમયુવાય યોજનાના અમલીકરણમાં ડિજિટલ ગવર્નન્સના ઉપયોગ દ્વારા મંત્રાલય અને ઓએમસીના પ્રયાસો વિશે પણ જાણકારી આપી હતી.
Stressing the special relationship between the two countries, the Prime Minister reiterated Indias solidarity with the USA in overcoming this global crisis together.
બંને દેશો વચ્ચેના વિશેષ સંબંધો પર ભાર મૂકતા પ્રધાનમંત્રીએ આ વૈશ્વિક કટોકટીમાંથી બહાર આવવા માટે ભારત હંમેશા USAની સાથે જ હોવાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.
Coordinated implementation of COVID-19 management strategy by the Union and State/UT governments and selfless sacrifice of all frontline health and other workers and COVID-19 warriors across sectors have ensured that the recoveries are continuously on the rise
કેન્દ્ર અને રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપન વ્યૂહરચનાના સંયુક્ત અમલીકરણ અને તમામ મોરચાના આરોગ્ય અને અન્ય કાર્યકરો અને કોવિડ-19 યોદ્ધાઓના નિ:સ્વાર્થ બલિદાને સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે, સાજા થવાનો દર સતત વધી રહ્યો છે
Under the 'Atmanirbhar Bharat' campaign, several provisions have been made for these sectors in the last few days
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન હેઠળ વિતેલા થોડાંક દિવસોમાં આ તમામ ક્ષેત્રો માટે અનેક જોગવાઈઓ કરવામાં આવી છે
It is a matter of great relief that only a very few patients are in need of ICU and ventilator care
એ ખૂબ જ રાહતની બાબત છે કે આઈસીયુ અને વેન્ટીલેટર દ્વારા સારવારની જરૂર પણ ખૂબ ઓછા દર્દીઓને પડી રહી છે
Prime Minister Shri Narendra Modi and President Vladimir Putin of Russia exchanged warm greetings for the Year 2019 in a telephonic conversation today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રશિયાનાં રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમીર પુટિને વર્ષ 2019 માટે આજે ટેલિફોન પર એકબીજાને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
This is an extraordinary achievement
આ એક અસાધારણ ઉપલબ્ધિ છે
Of the 605 cases, 34 are inter-state cases and one from abroad.
નવા નોંધાયેલા 605 કેસમાંથી 34 દર્દીઓ આંતરરાજ્ય મુસાફરી કરનારા છે જ્યારે એક વ્યક્તિ વિદેશથી આવેલી છે.
To exchange experience in the areas of promotion, marketing destination development and management
પ્રમોશન, માર્કેટિંગ ડેસ્ટીનેશન ડેવલપમેન્ટ અને મેનેજમેન્ટના વિસ્તારમાં અનુભવનું આદાન-પ્રદાન કરવું
Shri Modi also addressed the Governors Conference on the NEP-2020 7th September
શ્રી મોદીએ એનઇપી -2020 પર 7 સપ્ટેમ્બરના રોજ રાજ્યપાલોના સંમેલનમાં પણ સંબોધન કર્યું હતું
The guide can be accessed at:
આ માર્ગદર્શિકા અહીં આપેલી લિંક પરથી ઉપલબ્ધ છે
One crore and Rs.
10 કરોડ અને ટર્ન ઓવરની મર્યાદા વધારીને રૂ.
Malls, clubs and gymswere shut down in many places.
અનેક જગ્યાઓ પર મોલ હોય, થિયેટર હોય, ક્લબ હોય, જીમ હોય તે બંધ કરી દેવામાં આવ્યા હતા
The multi-modal terminal is an important component of the development of the National-Waterway 1 from Varanasi to Haldia.
મલ્ટિ-મોડલ ટર્મિનલ વારાણસીથી હલ્દિયા સુધીના રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ-1ના વિકાસનો મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે
Think of this- how can our actions contribute to national development?
એવુ વિચારો કે આપણાં કાર્યો આપણા રાષ્ટ્રના વિકાસમાં કેવી રીતે યોગદાન આપી શકે તેમ છે.
They are pressurised by parents, relatives, friends and the whole environment. and eventually they start reading the subjects chosen by others.
માતા-પિતાનું, સગા-સંબંધીનું, મિત્રોનું અને સમગ્ર વાતાવરણનું દબાણ હોવાથી તે અન્ય લોકોએ પસંદ કરેલા વિષયો ભણવા માંડે છે.
Molecules have been designed to achieve optimum solubility in a wide range of solvents using a cost-effective three to four step synthetic approach with easy purification and high yield.
તેના મોલેક્યૂલ સંખ્યાબંધ દ્રાવકોમાં વધુમાં વધુ દ્રાવ્યતા પ્રાપ્ત થાય તે રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે જેમાં સરળ શુદ્ધિકરણ અને ઉચ્ચ પરિણામ આપતા ઓછા ખર્ચાળ ત્રણથી ચાર પગલાંના સિન્થેટિક અભિગમનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે.
Gujarat: The number of COVID-19 cases have reached 32,446 with 626 new cases coming up during the past 24 hours.
રાજસ્થાનઃ છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના વિક્રમજનક 632 પોઝિટીવ કેસો નોંધાતા રાજ્યમાં 20,164 કુલ નોંધાયેલા કેસોની સંખ્યા વધીને 20,164 પર પહોંચી ગઇ છે.
Therefore, we should set a resolution and commit our lives to it
આથી આપણે એક સંકલ્પ કરી તેને સિદ્ધ કરવા માટે જીવન ન્યોછાવર કરી દેવું જોઈએ.
This five-fold increase in the speed of construction of houses and handing over the house keys to the poor is rapidly transforming the destiny of the poor and the rural landscape
ગરીબો માટે ઘરોનું નિર્માણ અને ઘરની ચાવી આપવામાં પાંચ ગણી વધારે આ ગતિથી, દેશની ગરીબોની તકદીર અને આપણા ગામડાંઓની તસવીર બદલાઈ રહી છે
The artificially made nanomedicine was found to be important to maintain a balance of reduction and oxidation processes (Redox) in our bodys tissues.
કૃત્રિમ રીતે બનાવેલ નેનોમેડિસિન આપણા શરીરની પેશીઓમાં રિડક્શન અને ઓક્સિડેશનની પ્રક્રિયાઓ (રેડોક્સ) વચ્ચે સંતુલન જાળવવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ હોવાની જાણકારી મળી હતી.
Tamil Nadu: CM announces 4 days of complete lockdown in Chennai, Madurai & Coimbatore. 3 days in Salem &Tiruppur.
તામિલનાડુ: મુખ્યમંત્રીએ ચેન્નઇ, મદુરાઇ અને કોઇમ્બતુરમાં 4 દિવસ. સાલેમ અને ત્રિપૂરમાં 3 દિવસ. સંપૂર્ણ લૉકડાઉનની જાહેરાત કરી.
About 50,000-60,000 crore rupees are being spent on this only.
50-60 હજાર કરોડ રૂપિયા માત્ર આ કામમાં જ ખર્ચ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Both leaders underscored the importance of non-militarisation and self-restraint in the conduct of all activities by claimants and all other states, and avoidance of actions that could further complicate the situation or escalate disputes affecting peace and stability.
બંને નેતાઓએ દાવેદારો અને અન્ય તમામ દેશો દ્વારા તમામ પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવામાં સૈન્યીકરણ ન કરવાના અને સ્વનિયંત્રણ દાખવવાની બાબતના મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો તથા સ્થિતિને વધારે જટિલ બનાવી શકે અથવા વિવાદને વધારીને શાંતિ અને સ્થિરતા પર જોખમ ઊભી થઈ શકે એવા સંજોગો ટાળવાને મહત્ત્વ આપ્યું હતું.
Legacy and inspiration of Bangabandhu has made our heritage more comprehensive.
આ વિરાસતને બંગબંધુની પ્રેરણા, તેમના વારસાએ વધુ વ્યાપકતા આપી છે.
Keeping in view these facts, the local civic society has been engaged in all 40 wards of Municipal Corporation Faridabad.
આ હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને સ્થાનિક નાગરિક વહીવટીતંત્ર ફરિદાબાદની મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનનાં તમામ 40 વોર્ડમાં કાર્યરત છે.
This Cadre Review was pending since 2012 and will benefit 900 officers of these services
આ કેડર સમીક્ષાની 2012થી રાહ જોવાઈ રહી હતી, આ પરિવર્તનથી સેવાઓના આશરે 900 અધિકારીઓ લાભાન્વિત થશે
India and Norway today agreed to jointly tackle concerns related to oceans, environment and climate matters
ભારત અને નોર્વે આજે દરિયાઓ, પર્યાવરણ અને આબોહવા સાથે સંબંધિત સમસ્યાઓનું સમાધાન સંયુક્તપણે હાથ ધરવા સંમત થયા હતા
These four dimensions are playing a vital role in improving the health of the people of the country, reducing their expenditure on treatment of disease
દેશના લોકોનું આરોગ્ય સુધારવા માટે, બિમારીમાં તેમને થતા ખર્ચને ઓછો કરવા માટેના આ ચાર પ્રયાસો ખૂબ જ મહત્વની ભૂમિકા બજાવી રહ્યા છે
My thoughts are with those who lost their loved ones.
મારી સંવેદના એમની સાથે છે જેમણે પોતાના પ્રિયજનોને ગુમાવ્યા છે.
Andhra Pradesh: State further eases lockdown, extends time for grocery stores, issues directives permitting shops to open from 10 am to 5 pm except in containment and buffer zones.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્ય સરકારે ચેપગ્રસ્ત અને બફર વિસ્તારો સિવાય કરિયાણાની દુકાનોને સવારે 10થી સાંજે 5 વાગ્યાં સુધી ખોલવાની મંજૂરી આપતાં નિર્દેશો બહાર પાડીને લૉકડાઉનમાં વધુ રાહત આપી છે.
Shri Thaawarchand Gehlot launches 24x7 Toll-Free Mental Health Rehabilitation Helplinekiran-(1800-599-0019)
શ્રી થાવરચંદ ગેહલોતે ‘24x7 ટોલ-ફ્રી મેન્ટલ હેલ્થ રિહેબીલીટેશન હેલ્પલાઈન કિરણ- (1800-599-0019) લોન્ચ કરી
Mizoram: Three more Covid-19 cases confirmed in Mizoram today.
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં કોવિડ-19ના વધુ ત્રણ કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
The central government has also increased the validity of protected area permit on these routes from seven days to 15 days.
કેન્દ્ર સરકારે આ રૂટ પર પ્રોટેક્ટેડ એરિયા પરવાનગીની સમયમર્યાદા પણ સાત દિવસથી વધારીને 15 દિવસ સુધી કરી નાખી છે.
Kisan Rath mobile app turns big hit within a week of its launch
‘કિસાન રથ’ મોબાઇલ એપ્લિકેશનને શરૂઆતના એક જ અઠવાડિયામાં પ્રચંડ પ્રતિસાદ મળ્યો
The supply of masks will begin by next month.
આ માસ્કનો પૂરવઠો આવતા મહિનાથી શરૂ કરવામાં આવશે.
In a series of tweets PM said, We are celebrating various festivals across India and also the start of a New Year as per our traditional calendar.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ દ્વારા જણાવ્યું હતું કે, ”આપણે સમગ્ર ભારતમાં વિવિધ તહેવારો ઉજવી રહ્યા છીએ અને આપણા પરંપરાગત પંચાંગ અનુસાર નવા વર્ષનો પ્રારંભ પણ થયો છે.
Our objective is to provide electricity to every household of the country as soon as possible
અમારું લક્ષ્યાંક ઝડપથી દેશનાં દરેક ઘરને વીજળીનું જોડાણ આપવાનું છે
Reduced burden on secondary and tertiary health care facilities
બીજા અને ત્રીજા સ્તરેની આરોગ્ય સેવાના ભારણ પર ઘટાડો
His Excellency, Prime Minister Shinzo Abe, Distinguished
મહામહીમ પ્રધાનમંત્રી શિન્ઝો આબે, નામાંકિત મહાનુભાવો
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated L& T Armoured Systems Complex in Hazira to the nation today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે હજીરામાં એલએન્ડટી આર્મર્ડ સિસ્ટમ સંકુલનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
There is no participation fee.
આમાં ભાગ લેવા માટે કોઈ ફી લેવાશે નહિં.
Their dedication, their service, conduct, thought and behavior will become the life of this temple.
તેમનો આચાર, વિચાર, વ્યવહાર વગેરે લોકશાહીના આ મંદિરની પ્રાણ પ્રતિષ્ઠા કરશે.
Prime Minister pay tribute to Jayaprakash Narayan on his Birth Anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ જયપ્રકાશ નારાયણની જન્મજયંતી નિમિત્તે એમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
I was inspired to visit the Cellular Jail only after reading Savarkarjis book Maazi Janmthep.
જ્યારે મેં સાવરકરજીનું પુસ્તક ‘માઝી જન્મઠે’ વાંચ્યું ત્યારે મને તેમાંથી સેલ્યુલર જેલ જોવાની પ્રેરણા મળી હતી.
He added that Mission Gokul is underway to develop better indigenous breeds in the country.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, મિશન ગોકુલ દેશમાં સ્વદેશી જાતો વિકસાવવા માટે ચાલી રહ્યું છે.
PM holds meeting with CMs of six States to review the flood situation
પ્રધાનમંત્રીએ પૂરની સ્થિતિની સમીક્ષા કરવા છ રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજી
In Vidyalayas where services of trained counselors are not available help from Counselors of neighboring Vidyalaya is being taken
જે વિદ્યાલયોમાં તાલીમબદ્ધ કાઉન્સેલર્સની સેવા ઉપલબ્ધ નથી, એ વિદ્યાલયોમાં નજીકની વિદ્યાલયના કાઉન્સેલર પાસેથી સેવા મેળવવામાં આવે છે
Efforts are being made to put maximum use of about 21,000 km of waterway in the country for the development of the country.
દેશ પાસે આશરે 21,000 કી. મી. નો જે જળમાર્ગ છે તેને દેશના વિકાસમાં કેવી રીતે વધુને વધુ ઉપયોગમાં લઈ શકાય તેના માટે પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે.
Special assistance measure for Andhra Pradesh by way of special dispensation in funding of Externally Aided Projects (EAPs) and funding of irrigation component of Polavaram project
બાહ્ય સહાય મેળવતા પ્રોજેક્ટ્સ (ઇએપી)ના ભંડોળ અને પોલાવરમ પ્રોજેક્ટના સિંચાઈ ઘટકના ભંડોળમાં વિશેષ અનુદાન સ્વરૂપે આંધ્રપ્રદેશ માટે વિશેષ સહાયનું પગલું
He said since mobile phones are being manufactured in India, the cost of smartphones has become cheaper and the low cost smartphones have reached every village and this would further strengthen the digital infrastructure at village level
તેમણે ઉમેર્યું કે, જ્યારથી ભારતમાં મોબાઇલ ફોનનું ઉત્પાદન શરૂ થયું છે ત્યારેથી સ્માર્ટફો વધુ સસ્તા થઇ ગયા છે અને ઓછી કિંમતના સ્માર્ટફોન દરેક ગામડા સુધી પહોંચી ગયા છે અને આનાથી ગ્રામ્ય સ્તરે ડિજિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વધુ મજબૂત થશે
Thus, the students who are presently playing a major role in fight against COVID19 will get Rs 18,000/- per month w.e.f 1st April, 2020.
આમ, જે વિદ્યાર્થીઓ હાલમાં કોવિડ-19 સામે લડત આપી રહ્યા છે તેમને દર મહિને 18,000/- સ્ટાઇપેન્ડ મળશે જે 1 એપ્રિલ 2020થી અમલી ગણાશે.
India is one of the world's largest manufacturers of Hydroxychloroquine and apart from fulfilling domestic demand it is also exporting the surplus medicine to foreign countries .
ભારત સમગ્ર વિશ્વમાં હાઇડ્રોક્સિક્લોરોક્વિનનો સૌથી મોટો ઉત્પાદક દેશ છે અને તે ઘરેલું માંગ સંતોષવાની સાથે સાથે વિદેશમાં વધારાની દવાઓનો નિકાસ કરી રહ્યું છે.
Now tell me, did Gomti River come after Narendra Modi became the prime minister?
હવે તમે મને બતાવો, આ ગોમતી નદી નરેન્દ્ર મોદીના પ્રધાનમંત્રી બન્યા પછી આવી?
It is 26.45% of the total positive cases today, registering further drop in the last 24 hours.
તે આજે કુલ પોઝિટિવ કેસોના 26.45% છે, જેમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં વધુ ઘટાડો નોંધાયો છે.