natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am confident that this conference will emerge as an effective platform for this and will also suggest new routes for 'Satark Bharat Samriddh Bharat'
મને પૂરે પૂરો વિશ્વાસ છે કે આ કોન્ફરન્સ તેની માટે એક અસરકારક મંચ બનીને બહાર આવશે અને ‘સતર્ક ભારત, સમૃદ્ધ ભારત’ના નવા માર્ગ પણ દર્શાવશે
A team of over 20 researchers having expertise in handling a large number of different types of human biospecimens for proteomics and metabolomics investigations will work on it
પ્રોટીઓમિક્સ અને મેટાબોલોમિક્સની તપાસમાં મોટી સંખ્યામાં અલગ અલગ પ્રકારની માનવીય જૈવ પ્રજાતિઓનું સંચાલન કરવામાં નિપુણતા ધરાવતા 20 સંશોધકોની ટીમ આના પર કામ કરશે
The world today offers more opportunities than ever before.
વિશ્વ અત્યાર સુધીમાં સૌથી વધારે તકો પૂરી પાડી રહ્યું છે.
This faith is the greatest success and strength of the Pradhan Mantri Svanidhi Scheme.
આ ભરોસો પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજનાની હું માનું છું કે સૌથી મોટી સફળતા છે, સૌથી મોટી તાકાત છે.
To provide advice on AtoNs.
ક. એટૂએન પર સલાહ પ્રદાન કરવી.
He said that states will also continue to get help from the District Mineral Fund, from which a major chunk would be utilized in development of essential facilities in the surrounding areas
તેમણે કહ્યું હતું કે, રાજ્યોને જિલ્લા ખનીજ ભંડોળમાંથી મદદ મળવાનું ચાલુ જ રહેશે, જેમાંથી ઘણા મોટા હિસ્સાનો ઉપયોગ આસપાસના વિસ્તારોમાં આવશ્યક સુવિધાઓનો વિકાસ કરવા માટે થશે
Today, in the Bodo region, new hopes, new dreams, new spirits have been communicated, the responsibility of all of you has increased.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, “આજે, બોડો પ્રદેશમાં, નવી આશાઓ, નવા સપનાં, નવી લાગણીનું આદાનપ્રદાન થયું છે, તમારા સૌની જવાબદારીમાં વધારો થયો છે.
In view of the contingent situation, the Ministry of Tribal Affairs has issued the following instructions in respect of the Eklavya Model Residential Schools for rescheduling of Holidays in Eklavya Model Residential Schools (EMRS) and Eklavya Model Day Boarding Schools (EMDBS) funded by the Ministry of Tribal Affairs :
આકસ્મિક સ્થિતિને ધ્યાનમાં લઈને આદિજાતિ બાબતોના મંત્રાલયે એકલવ્ય મોડેલ રેસિડેન્શિયલ સ્કૂલ્સના સંદર્ભે આદિજાતિ બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા મેળવેલાં ભંડોળથી કાર્યરત એકલવ્ય મોડેલ રેસિડેન્શિયલ સ્કૂલ્સ (ઈએમઆરએસ) અને એકલવ્ય મોડેલ ડે બોર્ડિંગ સ્કૂલ્સ (ઈએમડીબીએસ)માં રજાઓ ફરી નક્કી કરવા નીચે મુજબની સૂચના આપી છે:
Street Lights are being modernized.
શેરીની લાઈટોનું આધુનીકરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
PM earlier visited Jammu, Srinagar and Leh on May 19, 2018 to lay the foundation stone for various infrastructure projects in the state
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિવિધ માળખાગત સુવિધાઓ સાથે સંબંધિત યોજનાઓનું શિલારોપાણ કરવા માટે 19 મે, 2018નાં રોજ જમ્મુ, શ્રીનગર અને લેહની મુલાકાત લીધી હતી
Rajasthan: The COVID-19 cases in Jaipur crossed the 1,000-mark today as it registered 12 new cases taking its tally to 1,005 while the state crossed the 3,000 mark registering a total tally of 3,009.
રાજસ્થાનઃ જયપુરમાં આજે નવા 12 કેસ નોંધાયા જયપુરમાં પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 1,000ના આંકડો પાર કરી ગઇ છે, જ્યારે રાજ્યમાં પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 3,000નો આંક પાર કરીને 3,009 થઇ ગઇ છે.
Millions of trees are planted.
કરોડોની સંખ્યામાં વૃક્ષ વાવવામાં આવે છે.
The MoU will help in developing a long term and sustainable cooperation on the basis of equality and mutual interest in the areas of IT&E in line with each country's laws and regulations.
આ એમઓયુ બંને દેશના કાયદા અને નિયમોને અનુરૂપ આઇટીએન્ડઇના ક્ષેત્રમાં સમાનતા અને પારસ્પરિક રસના આધારે લાંબા ગાળાના અને સ્થાયી સહકાર વિકસાવવામાં મદદ કરશે
Besides this, it has become easy to apply for passports through 'm-Passport Seva Mobile App'.
તે સિવાય ‘એમ પાસપોર્ટ સેવા મોબાઈલ એપ’ જેવા માધ્યમથી પાસપોર્ટની માટે અરજી કરવી વધુ સરળ બની છે.
To generate awareness about and promote various tourism destinations of India, the Ministry of Tourism has launched the DekhoApnaDesh webinar series which provide information on the rich culture and heritage of the country and share the depth and expanse of the destinations in India.
ભારતનાં વિવિધ પ્રવાસન મથકો અંગે લોકોમાં જાણકારી પેદા કરવા પ્રવાસન મંત્રાલયે ‘દેખો અપના દેશ’ વેબીનાર સિરીઝ રજૂ કરી છે, જે દેશની સમૃધ્ધ સંસ્કૃતિ અને વારસાને માહિતી પૂરી પાડીને ભારતનાં વિવિધ પ્રવાસન સ્થળો અંગે ઉંડાણ ધરાવતી અને વ્યાપક માહિતી પૂરી પાડે છે.
Government Medical Colleges/Institutes
તેર (13) સરકારી મેડીકલ કોલેજો
Now their development had become more difficult.
હવે તેમનો વિકાસ વધારે મુશ્કેલ બની ગયો છે.
Union Minister of Textiles and Women & Child Development, Smt Smriti Zubin Irani extends greetings on the occasion of the 6th National Handloom Day
કેન્દ્રીય કાપડ તેમજ મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રી શ્રીમતી સ્મૃતિ ઝુબિન ઇરાનીએ છઠ્ઠા રાષ્ટ્રીય હાથશાળ દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છાઓ પાઠવી
Interacting with the beneficiaries, Prime Minister said that Digital India was launched to ensure that people from all walks of life, especially those from rural areas, are digitally empowered.
લાભાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ડિજિટલ ઇન્ડિયાનો પ્રારંભ એ બાબતની ખાતરી કરવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો કે તમામ વર્ગ અને શ્રેણીના લોકો અને ખાસ કરીને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાંથી આવતા લોકો ડિજિટલ રીતે સશક્ત બને.
The book has been written by Shri Harivansh, Deputy Chairman, Rajya Sabha. and Shri Ravi Dutt Bajpai.
આ પુસ્તક રાજ્યસભાના ઉપાધ્યક્ષ શ્રી હરિવંશ અને શ્રી રવિ દત્ત વાજપેયી દ્વારા લખવામાં આવ્યું છે.
Click here to see the Official communication to States/UTs
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે થયેલો સત્તાવાર સંદેશાવ્યવહાર જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
India is a country that has given the world, not war, but Buddha's message of peace,'' the PM said.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “ભારત એક એવો દેશ છે જેણે વિશ્વને યુદ્ધ નહીં પરંતુ બુદ્ધનો શાંતિનો સંદેશ આપ્યો છે.
High Court permits State and BBMP for display of Covid awareness hoardings and banners in the city.
ઉચ્ચ અદાલતે રાજ્ય સરકાર અને BBMPને શહેરમાં કોવિડ સતર્કતા હોર્ડિંગ્સ અને બેનર્સ પ્રદર્શિત કરવાની મંજૂરી આપી છે.
The event was attended by Prime Minister Narendra Modi
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Vice President called on youth of the country to take active part in the developmental process.
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ દેશનાં યુવાનોને વિકાસની પ્રક્રિયામાં સક્રિય ભૂમિકા ભજવવા માટે અપીલ કરી હતી.
Recovered Patients are more than 3.5 times the Active Cases
સક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 5 ગણા કરતા વધારે છે
Coordinated efforts at all levels of government for prevention, containment and management of COVID-19 are showing good results with consistently increasing gap between Recoveries and Active cases.
સરકાર દ્વારા કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને નિરાકરણ માટે હાથ ધરવામાં આવેલા સંકલિત પ્રયાસોના કારણે સારા પરિણામો જોવા મળી રહ્યા છે અને સાજા થયેલા તેમજ સક્રિય કેસોનો તફાવત એકધારો વધી રહ્યો છે.
My heartfelt condolences to his family in this hour of grief.
દુ:ખની આ ઘડીમાં તેમના પરિવાર પ્રત્યે મારી સંવેદના છે.
Now according to the current scenario, we are not only exporting mobile phones but also manufacturing 80% of the mobiles within the country.
આજે સ્થિતિ એવી છે કે આપણે મોબાઇલની નિકાસ તો કરી જ રહ્યા છીએ, સાથે સાથે 80 ટકા મોબાઇલ ફોન દેશમાં જ બની રહ્યા છે.
He then witnessed an audio-visual presentation of experience sharing by select beneficiaries of schemes of the Government of India and Government of Rajasthan.
પછી તેમણે ભારત સરકાર અને રાજસ્થાન સરકારની વિવિધ યોજનાઓનાં પસંદગી પામેલા લાભાર્થીઓનાં અનુભવોનું દ્રશ્ય-શ્રાવ્ય પ્રસ્તુતિકરણ નિહાળ્યું હતું.
And Brothers and Sisters, Lord Ramas principle is i.e there is no love in absence of fear.
અને ભાઈઓ અને બહેનો, આ પણ શ્રી રામની જ નીતિ છે- “ભયબિનુંહોઇન પ્રીતિ”.
English rendering of PMs reaction on Union Budget 2019-2020
કેન્દ્રીય બજેટ 2019-2020 અંગે પ્રધાનમંત્રીના પ્રતિભાવનો મૂળપાઠ
Indias present active caseload consists of just 2.74% of Indias Total Positive Cases
ભારતમાં આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી માત્ર 4.74% સક્રિય કેસ છે
The Prime Minister announced that a 16 point program has been created to increase farmer's income.
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે, ખેડૂતોની આવક વધારવા માટે 16 મુદ્દાનો કાર્યક્રમ તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
Indian Medical Association Arunachal Chapter in collaboration with state govt is providing Tele medication helpline services which is integrated with 104 & 1075 numbers
રાજ્ય સરકાર સાથે સહકાર સાધીને ઇન્ડિયન મેડિકલ એસોસિએશન અરૂણાચલ વિભાગ ટેલી મેડિકેશન હેલ્પલાઇન સેવાઓ પૂરી પાડી રહ્યું છે જેનો સમન્વય 104 અને 1075 નંબર સાથે કરવામાં આવ્યો છે
With this total positive cases in the state stand 52 with 9 active cases
આ સાથે રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 52 થઇ ગઇ છે જેમાંથી હાલમાં 9 સક્રિય કેસો સારવાર હેઠળ છે
Union Home Minister Shri Amit Shah addressed inaugural session of Annual DGsP/IGsP Conference
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે વાર્ષિક DGsP/IGsP પરિષદના ઉદ્ઘાટન સત્રને સંબોધન કર્યું
The women of Chhattisgarh have also benefited out of the Ujjwala scheme.
ઉજ્જવલા યોજનાથી પણ છત્તીસગઢની મહિલાઓને મોટો લાભ મળી રહ્યો છે.
It was informed in the Boards press release dated 18.3.20 that date sheets for the rescheduled board examinations shall be communicated by the board through its website and press release after re-assessment of the situation.
બોર્ડની અખબારી યાદીમાં 138.3.2020ના રોજની અખબારી યાદીમાં જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, બોર્ડની પરીક્ષાની નવી તારીખોની જાણકારી બોર્ડ સ્થિતિની પુનઃઆકારણી કર્યા પછી એની વેબસાઇટ અને એની અખબારી યાદી દ્વારા આપશે
More than 23,600 people cured in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં અત્યાર સુધીમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 60,091 દર્દીઓ સાજા થયા
18 States/UTs have Recovery Rate more than National averageFatality Rate declines further to 2.72%30 States/UTs have Fatality Rate lower than the National average
18 રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાજા થવાનો દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં વધારે મૃત્યુદર ઘટીને 2.72% થયો
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Shaheed Bhagat Singh, on his Jayanti.
પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીને તેમની જન્મજયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ.
We are building a New India which is free of old practices.
અમે નવા ભારતનું નિર્માણ કરી રહ્યાં છીએ જે જુની પદ્ધતિઓથી મુક્ત છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with Mr Henrik Anderson, President and CEO of Vestas about issues related to the wind energy sector
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પવન ઉર્જા ક્ષેત્રને લગતા મુદ્દાઓ અંગે વેસ્ટાસના પ્રમુખ અને સીઈઓ શ્રી હેનરિક એન્ડરસન સાથે સંવાદ કર્યો હતો
Somebody is connected with the pledge of cleanliness, somebody is pursuing a campaign against corruption, somebody is engaged in a mission of water for every household, somebody is working for a TB-free India, somebody is empowering the campaign against malnutrition, and somebody is doing his responsibility by teaching digital transactions to others
કોઈ સ્વચ્છતાના સંકલ્પ સાથે જોડાઈ રહ્યું છે, તો કોઈ ભ્રષ્ટાચાર વિરુદ્ધ આંદોલનને આગળ વધારી રહ્યું છે, કોઈ દરેક ઘરમાં જળના મિશનમાં લાગેલું છે તો કોઈ ટીબી મુક્ત ભારત માટે કામ કરી રહ્યું છે, કોઈ કુપોષણ વિરુદ્ધહ અભિયાનને શક્તિ આપી રહ્યું છે તો કોઈ બીજાઓને ડિજિટલ લેવડ દેવડ શિખવાડીને પોતાની જવાબદારી નિભાવી રહ્યું છે
Earlier even expensive toys there would mean imported ones. cheaper toys too would come in from elsewhere too.
પહેલાં ત્યાં મોંઘા રમકડાંનો મતલબ પણ imported રમકડાં થતો હતો, અને સસ્તા રમકડાં પણ બહારથી આવતા હતા.
The celebration of diversity, the festival of diversity actually touches the chord of unity in our hearts, he said
તેમણે કહ્યું કે, “વિવિધતાની ઉજવણી, વિવિધતાનો ઉત્સવ વાસ્તવમાં આપણા દિલમાં રહેલા એકતાના તારને સ્પર્શે છે.
Dr. Jitendra Singh recognized the immense efforts of Civil Servants, Doctors, Nurses, Health Sector Specialists, Police Officials in implementing the National Lockdown.
ડૉ. જીતેન્દ્ર સિંહે સનદી અધિકારીઓ, ડૉક્ટરો, નર્સો, હેલ્થ સેક્ટરના સ્પેશ્યાલિસ્ટસ, પોલિસ અધિકારીઓ વગેરેએ રાષ્ટ્રીય લૉકડાઉનના અમલીકરણ માટેનાં જે વ્યાપક પ્રયાસો કર્યા તેની સરાહના કરી હતી.
Speaking on the occasion, at Vigyan Bhawan in New Delhi, the Prime Minister appreciated Swami Paramahansa Yogananda, and said that the path shown by him is not about Mukti, but about Antaryatra.
નવી દિલ્હીમાં વિજ્ઞાન ભવનમાં આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ સ્વામી પરમહંસ યોગાનંદની પ્રશંસા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, તેમણે મુક્તિનો નહીં, પણ ‘અંતરયાત્રા’નો માર્ગ દર્શાવ્યો છે
Parliament passes the Essential Commodities (Amendment) Bill, 2020
સંસદમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ (સુધારા) વિધેયક, 2020 પસાર થયું
Assures all support of the Centre to Bihar for AES management
AES મેનેજમેન્ટ માટે બિહારને કેન્દ્ર તરફથી તમામ સહાયતા આપવાની ખાતરી આપી
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launches India Report- Digital Education June 2020
કેન્દ્રીય HRD મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ ભારતનો અહેવાલ – ડિજિટલ શિક્ષણ જૂન 2020 રજૂ કર્યો
President Putin thanked the Prime Minister for the phone call and reiterated his commitment to further strengthen the Special and Privileged Strategic Partnership between the two countries in all spheres.
રાષ્ટ્રપતિ પુતિને ફોન કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો અને બંને દેશો વચ્ચે તમામ મોરચે વિશેષ અને વિશેષાધિકાર સાથેની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી વધુ મજબૂત બનાવવા માટે પોતાની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
These States together contribute 55.1% of total new recoveries
આ રાજ્યો મળીને કુલ નવા સાજા થયેલા કેસમાં 55.1% નો ફાળો આપે છે
When it is about the country, the scope of vigilance is very wide.
જ્યારે દેશનો સવાલ આવે છે તો સતર્કતાની હદ ઘણી વ્યાપક બની જાય છે.
In a virtual celebration of the International Day for Biological Diversity 2020, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today launched five key initiatives towards conservation of biodiversity
આંતરરાષ્ટ્રીય જૈવવિવિધતા દિવસ 2020ની વર્ચ્યુઅલ ઉજવણી દરમિયાન કેન્દ્રીય પર્યાવરણ, વન અને આબોહવા પરિવર્તન મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે જૈવવિવિધતાના સંરક્ષણ માટે પાંચ મુખ્ય પહેલનો આરંભ કરાવ્યો છે
Indias energy will be utilized where it should be
ભારતની ઉર્જા જ્યાં વપરાવી જોઈએ ત્યાં જ વપરાશે.
Union Minister Smt Harsimrat Badal inaugurates Gujarats first Mega Food Park in Surat. says 2nd Park in Mehsana sanctioned
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રીમતી હરસિમરત કૌર બાદલે સુરતમાં ગુજરાતનાં પ્રથમ મેગા ફૂડ પાર્કનું ઉદઘાટન કર્યું. મહેસાણામાં બીજા પાર્કની મંજૂરી આપવામાં આવી છે એમ જણાવ્યું
The minister appreciated the role of seafarers for moving the wheels of economy during the pandemic and wished safe sailing in the future for the serving and building New India.He acknowledged the contribution of Indian seafarers in the economy and development of the country
મહામારીના સમયમાં પણ અર્થતંત્રના પૈડાં એકધારા ચાલુ રાખવામાં યોગદાન આપવામાં સમુદ્રી નાવિકોની ભૂમિકાની તેમણે પ્રશંસા કરી હતી અને ભવિષ્યમાં પણ સેવા આપવા તેમજ નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે તેમની સલામત મુસાફરીઓની શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
The Ministry organizes National Film Awards annually wherein films from across the country in Hindi/Regional Languages are awarded under different categories.
મંત્રાલય દ્વારા દર વર્ષે રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કારોનું આયોજન કરવામાં આવે છે, જેમાં સમગ્ર દેશમાંથી હિન્દી/પ્રાદેશિક ભાષાની ફિલ્મોને વિવિધ શ્રેણી અંતર્ગત પુરસ્કારો એનાયત કરવામાં આવે છે.
The Governments Covid-19 strategies align with global best practice: protecting Indians against Covid-19, by minimising their chances of catching it.
સરકારની કોવિડ-19 વ્યૂહરચનાઓ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની શ્રેષ્ઠ પ્રેક્ટિસને સુસંગત છેઃ કોવિડ-19 સામે ભારતીયોનું રક્ષણ કરવું, કોરોનાના દર્દીઓને વધુને વધુ પ્રમાણમાં ઓળખીને રોગચાળાને પ્રસારની શક્યતા ઘટાડવી.
We understand that time is of the essence.
આપણે સમજીએ છીએ કે સમય ખૂબ જ મહત્વનો છે.
The Sauni projects include dedication to the Nation of Und-1 to RanjitSagar Lift irrigation Scheme and Machu-1 to Nyari Lift Irrigation scheme.
સૌની પ્રોજેક્ટમાં રણજિતસાગર લિફ્ટ ઇરિગેશન સ્કીમમાં ઉંદ-1 અને ન્યારી લિફ્ટ ઇરિગેશન યોજનામાં મચ્છુ-1નું લોકાર્પણ સામેલ છે.
Cabinet approves subsidizing MDR charges on debit card/BHIM UPI/AePS transactions of value less than Rs.2000
2000થી ઓછા મૂલ્યનાં ડેબિટ કાર્ડ/ભીમ યુપીઆઇ/એઇપીએસ વ્યવહારો પર એમડીઆર ચાર્જીસ સબસિડાઇઝ કરવાની મંજૂરી આપી
Sulwade Jamphal Kanoli Lift Irrigation Scheme was also unveiled by PM.
સુલવાડે-જામફાલ-કાનોલી લીફ્ટ ઈરીગેશન યોજના પણ પ્રધાનમંત્રીએ ખૂલ્લી મૂકી હતી.
Formal launch of the inter-disciplinary studies involving AYUSH interventions for COVID 19 situation
કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિ માટે આયુષ દ્વારા ઉપચારોને સામેલ કરતા આંતર-શાખીય અભ્યાસનો ઔપચારિક પ્રારંભ
The theme for RE-Invest 2020 is Innovations for Sustainable Energy Transition.
આ વર્ષે રી-ઇન્વેસ્ટ 2020ની થીમ ‘દીર્ધકાલિન ઉર્જા પરિવર્તન માટે આવિષ્કારો’ રાખવામાં આવી છે.
As a result, our shared values have shaped a common world-view.
તેના પરિણામે, આપણા સહિયારા મૂલ્યોએ એક સામાન્ય વિશ્વ-અભિપ્રાયને આકાર આપ્યો છે.
Press Statement from Central Administrative Tribunal
કેન્દ્રીય વહીવટી ન્યાયપંચ (ટ્રીબ્યુનલ)નું અખબારી નિવેદન
The move will help the state mop additional revenue of Rs 145 crore in the current fiscal
145 કરોડની વધારાની આવક મેળવવામાં મદદ મળશે
A total of 30 samples can be tested in a single batch in a single machine allowing a large number of samples to be tested each day.
એક મશીનની એક બેચમાં કુલ 30 સેમ્પલ ટેસ્ટ થઈ શકે છે
We need to be extra vigilant.
આપણે ખૂબ જ વધારે સાવચેત રહેવાની જરૂર છે.
The event is organised and fully sponsored by Ministry of Women & Child Development, as part of their major initiative of economic empowerment of women.
ફેસ્ટિવલનું આયોજન મહિલાઓના આર્થિક સશક્તિકરણ પહેલ અંતર્ગત મહિલા તેમજ બાળ વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા આયોજિત અને પ્રાયોજિત કરાશે.
Around 160 works infrastructure works have been identified which are to be expedited.
અંદાજે 160 ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પરિયોજનાઓને આ અભિયાન અંતર્ગત વેગ આપવા માટે ઓળખી કાઢવામાં આવી છે
Against the same, orders to the tune of 2.49 crore have already been placed, of which orders to the tune of 1.49 crore have been placed with domestic manufacturers and about 1 crore N- 95 masks are being imported.
તેની સામે 2.49 કરોડની સંખ્યાનો ઓર્ડર પહેલેથી જ આપી દેવામાં આવ્યો છે, જેમાંથી 1.49 કરોડનો ઓર્ડર ઘરેલું ઉત્પાદકોને આપવામાં આવ્યો છે અને આશરે 1 કરોડ N 95 માસ્કની આયાત કરવામાં આવનાર છે.
As on date, the active cases contribute only 14.60% to the positive caseload of the country
આજની તારીખે, સક્રિય કેસ દેશના પોઝિટિવ કેસ ભારણના ફક્ત 14.60% ફાળો આપે છે
The courses help a person focus on practical delivery of work and help him enhance his technical expertise so that he is ready for day one of his job and companies dont have to invest into training him for his job profile
આ અભ્યાસક્રમો વ્યક્તિને કાર્યની વ્યવહારિક વિતરણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં અને તેની તકનીકી કુશળતા વધારવામાં મદદ કરે છે જેથી તે તેની નોકરી માટેના પ્રથમ દિવસ માટે તૈયાર થાય અને કંપનીઓએ તેને તેની જોબ પ્રોફાઇલ માટે તાલીમ આપવામાં રોકાણ કરવું ન પડે
The Prime Minister also spoke of the efforts made to ensure that all villages are electrified, and the work being done towards electrifying every single household in India.
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ ગામડાઓમાં વીજળીકરણ થાય તે બાબતની ખાતરી કરવા માટેના પ્રયત્નો અને ભારતમાં તમામ ઘરને વીજળી પહોંચાડવા માટે કરવામાં આવતા કાર્યો અંગે પણ વાત કરી હતી.
I do not want to go at length on Bodos, but that too in itself has been a very-very important work accomplished.
હું બોડો લોકો બાબતે વધુ વિસ્તારથી વાત કરવા માંગતો નથી, પરંતુ તેમની બાબતમાં પણ ખૂબ-ખૂબ મહત્વનું કામ થયું છે.
Use of new technology and advance research findings also become an inseparable element of such concerted action
નવી ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ અને અદ્યતન સંશોધનના તારણો પણ આવી સંયુક્ત કામગીરીઓનું અભિન્ન ઘટક બની જાય છે
And who does this work in the best way?
અને આ કામ સૌથી સારી રીતે કોણ કરે છે?
1,83,400.87 MT Mustard has been procured from 3 States namely Rajasthan, Uttar Pradesh and Haryana
1,83,400.87 MT રાઇ રાજસ્થાન, ઉત્તરપ્રદેશ અને હરિયાણા એમ 3 રાજ્યમાંથી ખરીદવામાં આવી છે
To revoke Article 370 and 35A within 10 weeks of the formation of the new Government is a significant step towards fulfilling the dream of Sardar Vallabh Bhai Patel.
દસ અઠવાડિયાંની અંદર જ, ધારા 370નું દૂર થવું, 35-એનું દૂર થવું, સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલનાં સપનાંઓને સાકાર કરવાની દિશામાં એક મહત્ત્વનું ડગ . દસ અઠવાડિયાંની અંદર-અંદર આપણી મુસ્લિમ માતા-બહેનોને તેમના અધિકાર આપવા માટે, ત્રણ તલાક સામે કાયદો બનાવવો, ત્રાસવાદ સાથે જોડાયેલા કાયદામાં સંપૂર્ણ પરિવર્તન કરીને તેને એક નવી તાકાત દેવાના, ત્રાસવાદ સામે લડવાના સંકલ્પને વધુ મજબૂત કરવાનું કામ.
SER RUNS 1739 TRIPS OF PARCEL EXPRESS TRAINS FOR UNINTERRUPTED SUPPLY OF ESSENTIAL COMMODITIES DURING NATIONWIDE LOCKDOWN
દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના અમલ દરમિયાન આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો વિના અવરોધે થઇ શકે તે માટે SER દ્વારા 1739 પાર્સલ એક્સપ્રેસ ટ્રેનોના ફેરા કરવામાં આવ્યા
The MoU is likely to strengthen cross border cooperation in the area of securities regulations and facilitate mutual assistance, contribute towards efficient performance of the supervisory functions aid in imparting technical domain knowledge and enable effective enforcement of the laws and regulations governing the securities markets of India and Luxembourg
આ સમજૂતીના કરારથી સિક્યોરિટીઝ સંબંધિત નિયંત્રણના ક્ષેત્રે વિદેશમાં સહયોગ અને પરસ્પરને સહાય, સુપરવાઈઝરી કામગીરીઓમાં કાર્યક્ષમ કામગીરી માટે યોગદાન, ટેકનિકલ ક્ષેત્રે જ્ઞાન આપવામાં તથા કાયદા અને નિયમોના અસરકારક પાલન દ્વારા ભારત અને લક્ઝમબર્ગના બજારોમાં સિક્યોરિટીઝ માર્કેટના વહિવટમાં સહાય થશે
Besides, many new initiatives are being taken for our livestock rearers.
આ ઉપરાંત પણ આપણાં પશુપાલકો માટે અનેક નવા પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
As a result of the Make in India initiative effective outcomes in the field of industrial development and employment generation are clearly visible.
ઔદ્યોગિક વિકાસ અને રોજગાર પેદા કરવાના ક્ષેત્રમાં આજે મેક ઇન ઇન્ડિયાની પહેલના પરિણામો સામે આવી રહ્યા છે.
Rajasthan: 557 new positive cases have been reported today morning.
રાજસ્થાનઃ આજે સવારે 557 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા હતા.
My greetings to all the youngsters on the occasion of World Youth Skills Day!
વિશ્વ યુવા કૌશલ્ય દિન પ્રસંગે આપ સૌ નવયુવાનોને મારી ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ
The Prime Minister congratulated Mr. Ibrahim on his recent election as President of the PKR Party.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી ઇબ્રાહીમને પીકેપી પાર્ટીનાં પ્રમુખ ચૂંટાવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યાં હતા.
A 1000- bedded new green field hospital construced by DRDO and manned by doctors and paramedical staff from Army would start functioning next week from an area near Dhaula Kuan.
DRDO દ્વારા બાંધવામાં આવેલી અને આર્મીના ડૉક્ટરો તેમજ પેરામેડિકલ સ્ટાફ દ્વારા સંચાલિત 1000 બેડની નવી ગ્રીનફિલ્ડ હોસ્પિટલ આવતા અઠવાડિયે ધૌલાકૌન ખાતે શરૂ થઇ જશે.
Under this, 6 railway projects worth Rs 15,088 crore have been completed.
15,088 કરોડના છ રેલવે પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થયા છે.
This tree has seen many talents being flourished in the campus of the University for the country and the world.
આ વૃક્ષે યુનિવર્સિટીના પરિસરમાં દેશ અને દુનિયા માટે અનેક પ્રતિભાઓને પોતાની નજર સામે નિર્માણ પામતા, ઘડાતાં જોયા છે.
We want strong defense relations with Uganda.
આપણે યુગાન્ડાની સાથે મજબુત સંરક્ષણ સંબંધો ઈચ્છીએ છીએ.
Now you will also call them communal.
હવે તમે તેમને કોમી પણ કહેશો.
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,35,433 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
In this regard, we reiterate our support for Agenda 2063 and efforts to promote continental integration and development
આ સંબંધમાં અમે ખંડની એકતા, સંકલિતતા અને વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાનાં પ્રયાસો અને એજન્ડા 2063 માટે અમારા ટેકાને પુનઃ ભાર મૂકવાની બાબતને પ્રતિપાદિત કરીએ છીએ
Now some states have abruptly taken U-turn and are putting hurdles in it, and are deliberately ignoring the importance of this and its benefits for the poor.
હવે કેટલાક રાજ્યોએ અચાનક યુ-ટર્ન લઈ લીધો છે અને તેમાં અવરોધો લાવી રહ્યા છે અને જાણીજોઈને ગરીબો માટે આના મહત્વ અને તેના ફાયદાઓને અવગણી રહ્યા છે.
Bihar's first loco shed has also started functioning in Barauni for the maintenance of electric locomotives.
બરૌનીમાં વિજળીના એન્જીનોની માવજત માટે બિહારનો પ્રથમ લોકો શેડ ઉભુ કરવાનું કામ પણ શરૂ થઈ ચૂક્યું છે.
This will enable us in establishing a direct channel with Indian citizens, connecting with them in real-time to provide authoritative health and public information.
આનાથી અમે ભારતના નાગરિકો સાથે સીધા સંપર્કની ચેનલ સ્થાપી શકીશું, તેમની સાથે વાસ્તવિક સમયમાં જોડાઇને પ્રમાણભૂત આરોગ્ય અને સાર્વજનિક માહિતી આપી શકીશું.
Further, ATM transactions numbering 4.3 lakhs with a value of Rs.
આ ઉપરાંત, સમગ્ર દેશમાં 135 કરોડ રૂપિયાની કિંમતના 4.૩ લાખ ATM ટ્રાન્ઝેક્શન પણ હાથ ધરવામાં આવ્યા છે
Karnataka: State government launches 'skill connect' online portal to help job seekers. govt.
કર્ણાટક: રાજ્ય સરકાર દ્વારા ‘કૌશલ્ય કનેક્ટ’ નામથી ઑનલાઇન પોર્ટલ શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
PM pays tributes to Netaji Subhas Chandra Bose on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ નેતાજી સુભાષચન્દ્ર બોઝની જયંતી પર તેમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
""", the Prime Minister said."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “હું ડૉ.
3,58,127 samples have been tested in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 3,58,127 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે