natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Orbital Rail Corridor from Palwal to Sonipat by passing Delhi is a crucial infrastructure project for sustainable development of the National Capital Region and to decongest existing Indian Railway network in Delhi area.
રાષ્ટ્રીય રાજધાની પ્રદેશના ટકાઉક્ષમ વિકાસ અને દિલ્હી વિસ્તારમાં હાલમાં ભારતીય રેલવેના નેટવર્કમાં થઇ રહેલા ટ્રાફિકનું ભારણ ઓછુ કરવા માટે દિલ્હીમાંથી પસાર થાય તેવો પલવલથી સોનીપત સુધીનો ઓર્બિટલ રેલ કોરિડોર ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પરિયોજના છે.
States advised to inform District authorities and field agencies regarding the Clarifications so as to avoid any ambiguity at the ground level
રાજ્યોને આ સ્પષ્ટતા બાબતે જિલ્લા અધિકારીઓ અને ક્ષેત્રની એજન્સીઓને જાણ કરવા સલાહ આપવામાં આવી જેથી મૂળભૂત સ્તરે કોઈ પણ પ્રકારની અસ્પષ્ટતા ઉભી ન થાય
Respected Speaker, Farooq Abdullah had said that the withdrawal of Article 370 would lead to the independence of Kashmirs people.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, ફારુખ અબ્દુલ્લાજીએ કહ્યું હતું- 370 દૂર થવાથી કાશ્મીરના લોકોને આઝાદીનો માર્ગ મોકળો થશે.
Large international buyers are now getting attracted towards this print
દુનિયાના મોટા ખરીદકર્તાઓ આ પ્રિન્ટ ની તરફ આકર્ષિત થઈ રહ્યા છે
The blessings of 130 crore countrymen are upon you.
130 કરોડ દેશવાસીઓના આશીર્વાદ તમારી પર છે.
Conducted twice a week, these tele-consultation sessions have mentored and supported big COVID-19 hospitals in States through shared experiences and technical advice from domain experts in clinical management of ICU patients.
એક અઠવાડિયામાં બે વખત યોજાતા આ ટેલિ કન્સલ્ટેશન સત્રના કારણે રાજ્યોમાં કોવિડ-19ની મોટી હોસ્પિટલોને અનુભવોના આદાનપ્રદાન અને ICU દર્દીઓના તબીબી વ્યવસ્થાપનમાં આ ક્ષેત્રના નિષ્ણાતો દ્વારા આપવામાં આવતી ટેકનિકલ સલાહના કારણે ખૂબ જ સારું માર્ગદર્શન અને સહકાર મળી રહ્યા છે.
Because we have considered the whole world as one family - 'Vasudhaiva Kutumbakam'!
કારણ કે અમે આખી દુનિયાને એક પરિવાર માન્યો છે – ‘વસુધૈવ કુટુંબકમ’.
The Finance Minister, Shri Piyush Goyal pointed-out that domestic air traffic passengers have doubled during the last five years, leading to large number of jobs also being created.
નાણાં મંત્રી શ્રી પિયૂષ ગોયલે જણાવ્યું હતું , છેલ્લાં પાંચ વર્ષ દરમિયાન ડોમેસ્ટિક એર ટ્રાફિક પેસેન્જર્સની સંખ્યા બમણી થઈ છે, જેનાથી મોટી સંખ્યામાં રોજગારીનું સર્જન થયું છે.
Life in camps meant that they were deprived of all basic amenities.
છાવણીઓમાં જીવન એટલે તમામ મૂળભૂત સુવિધાઓથી વંચિત થઈ જવું.
during the corresponding period of last year.About 9.17 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 7.09 lakh ha.
આ વર્ષે અંદાજે 9.17 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં તેલીબિયાનું વાવેતર કરવામાં આવ્યું છે જ્યારે ગત વર્ષે સમાન સમયગાળામાં 7.09 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં તેલીબિયાનું વાવેતર થયું હતું.
The UP Defence Corridor is also going to gain momentum from the Bundelkhand Expressway
બુંદેલખંડ એક્સપ્રેસ માર્ગને કારણે ઉત્તરપ્રદેશ ડિફેન્સ કોરિડોરને પણ વેગ મળવાનો છે
Prime Minister said that we must understand that the World has fundamentally changed post COVID-19.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણે અચૂક પણે સમજી લેવું જોઇએ કે કોવિડ-19 પછી મૂળભૂત રીતે દુનિયા બદલાઇ ગઇ છે.
Maharashtra: The state crossed 4 Lakh mark of reported Covid 19 cases on Wednesday.
મહારાષ્ટ્રઃ બુધવારે મહારાષ્ટ્રે કોવિડ-19ના નોંધાયેલા કેસોનો 4 લાખનો આંકડો પાર કરી લીધો છે.
Prime Minister said, "Congratulations Mary Kom for clinching the gold at the ASBC Asian Confederation Womens Boxing Championships.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું “એએસબીસી એશિયન કોન્ફેડરેશન વિમેન્સ બોક્સિંગ ચેમ્પિયનશિપમાં સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ મેરી કોમને અભિનંદન.
Sheikh Chilli Tomb, Thanesar
શેખ ચિલ્લી મકબરા, થાનેસર
Innovation is for whom?
આખરે ઇનોવેશન કોના માટે?
Further Prime Minister said the Budget announced the linking of Anganwadis, Schools, Wellness Centres and Police Stations in over One Lakh Gram Panchayats through Broadband Internet
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, એક લાખ કરતા પણ વધારે ગ્રામ પંચાયતોમાં આંગણવાડી, શાળા, કલ્યાણ કેન્દ્રો અને પોલીસ સ્ટેશનોને બ્રોડબેન્ડ ઇન્ટરનેટ મારફત જોડવામાં આવશે તેવી અંદાજપત્રમાં જાહેરાત કરવામાં આવી છે
He said, Our neighbour fought three wars with us but our forces defeated it in all the wars.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આપણા પડોશી દેશે આપણી સાથે ત્રણ યુદ્ધ કર્યા છે, પણ આપણી સેનાએ તમામ યુદ્ધમાં એને પરાજયનો સ્વાદ ચખાડ્યો હતો.
So close that sometimes we don't even realize it.
એટલા નજીક કે ક્યારેક ક્યારેક આપણને તેનો આભાસ પણ નથી થતો.
The above categories of foreign nationals would have to obtain a fresh Business visa or Employment visa, as applicable, from the Indian Missions/ Posts abroad.
ઉપરોક્ત શ્રેણીઓમાં વિદેશી નાગરિકોએ, જે પણ લાગુ પડે તે અનુસાર, નવા વ્યવસાય વીઝા અથવા રોજગારી વીઝા, વિદેશમાં સ્થિત ભારતીય મિશન/ પોસ્ટ પરથી મેળવવાના રહેશે.
TDBs mandate is to provide financial assistance to private limited companies for the commercialization of Indigenous technologies.
ટેકનોલોજી ડેવલપમેન્ટ બોર્ડના આ આદેશમાં પ્રાઈવેટ લિમિટેડ કંપનીઓને સ્વદેશી ટેકનોલોજીના વ્યાપારીકરણ માટે નાણાંકિય સહાય પૂરી પાડવાનો ઈરાદો વ્યક્ત કરાયો હતો.
This current environment requires well-capitalized specialized infrastructure focused financial institutions, such as the ones being developed by National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), which can focus on lending across the project life cycle with a strong capital base and expertise driven approach
વર્તમાન માહોલમાં સારી રીતે મૂડીકરણ કરેલ વિશેષીકૃત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પર કેન્દ્રિત ફાઇનાન્સિયલ સંસ્થાઓ જેમ કે, રાષ્ટ્રીય રોકાણ અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ભંડોળ (NIIF) દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી હોય તેવી, સંસ્થોની જરૂર છે જે સમગ્ર પરિયોજનાના જીવનચક્ર દરમિયાન મજબૂત મૂડી આધાર અને તજજ્ઞતા સંચાલિત અભિગમ સાથે ધ્યાન આપવા માટે સમર્થ હોય
Vice President urges Governors/ Lt. Governors to advice religious leaders to not hold any congregations/ functions
ગવર્નરોને વિનંતી કરી કે તેઓ ધાર્મિક ગુરુઓને સંમેલનો/ કાર્યક્રમો ન યોજવાની સલાહ આપે
Despite the extended weekend, India has posted high daily testing numbers over Thurday-Friday-Saturday with 10,97,947, 11,32,675 and 11,42,131 tests respectively
આ વખતે અઠવાડિયાના અંતે રાજાઓ હોવા છતાં, ભારતમાં ગુરુવાર, શુક્રવાર અને શનિવારના રોજ દૈનિક ધોરણે અનુક્રમે 10,97,947, 11,32,675 અને 11,42,131 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું
If we compare how the builders of those times flourished, how the clearances were received and the decisions of that period with the steps taken by of our government, it will be clear that what actually are the policies, direction and intent of those who follow the mantra of Nation First.
અગાઉ બિલ્ડરો કઈ રીતે ફૂલ્યા-ફાલ્યા, કેવી રીતે મંજૂરીઓ મળી, તે સમયના નિર્ણયોને જોઈશું અને અમારી સરકારે કરેલા કાર્યો સાથે સરખાવીશું તો સ્પષ્ટ થશે કે નેશન ફર્સ્ટ બાબતમાં તેમની દિશા કેવી હતી, તેમની નીતિ કેવી હતી, તેમની નિયત કેવી હતી અને સામાન્ય માણસને લાભ કેવી રીતે થતો હતો તે બાબત હવે અમારા નેશન ફર્સ્ટના મંત્ર સાથે જાહેર થઈ ગઈ છે
He was deeply attached to Indias rich culture and our great Constitution.
તેઓ ભારતની સમૃદ્ધ સંસ્કૃતિ અને આપણા મહાન બંધારણ સાથે પ્રગાઢ રીતે જોડાયેલા હતા.
In addition, they have also contributed one day salary of all their employees to the PM-CARES fund.
વધુમાં, તેમણે પોતાના તમામ કર્મચારીઓનો એક દિવસનો પગાર પણ PM-CARES ભંડોળમાં યોગદાન તરીકે આપ્યો છે.
Infrastructure development related to Integrated Beekeeping Development Centres, Collection, Marketing and Storage Centres, Post Harvest & value Addition facilities etc.
(અ) સુસંકલિત મધમાખી ઉછેર વિકાસ કેન્દ્રો, એકત્રીકરણ, માર્કેટીંગ અને સંગ્રહ કેન્દ્રો, પોસ્ટ હાર્વેસ્ટ કામગીરી તથા મૂલ્ય વૃધ્ધિની સુવિધા વગેરે
Nobody was going to ask.
કોઈ પૂછનારું નહોતું.
Navy is providing 82 teams.
નૌકાદળે 82 ટીમ પૂરી પાડી છે.
India records a landmark milestone with operationalisation of more than 50,000 Ayushman Bharat Health & Wellness Centres (HWCs)
50,000 કરતાં વધુ આયુષ્માન ભારત આરોગ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્રો (એચડબલ્યુસી) ના સંચાલન સાથે ભારતે એક સીમાચિહ્ન નોંધ્યું
The scheme henceforth is a reflection of Governments commitment and dedication to our Annadata
એટલે આ યોજના સરકારની કટિબદ્ધતાનું અને અમારી ‘અન્નદાતા’ પ્રત્યેના સમર્પણનું પ્રતિબિંબ છે
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at
કોવિડ-19 પર રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના હેલ્પલાઇન નંબરોની યાદી અહીં પણ ઉપલબ્ધ છે
Union Minister Shri Prakash Javadekar unveils India/Bharat 2020
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે ભારત 2020 પુસ્તકનું વિમોચન કર્યું
Contraction in YoY growth in the indicator also fell from (-)6.9% in April to (-)4.5% in May
વાર્ષિક ધોરણે આ ઈન્ડિકેટરની વૃદ્ધિમાં ઘટાડો એપ્રિલમાં (-) 6.9 ટકાથી ઘટીને મેમાં (-) 4.5 ટકા નોધાયો છે
And these are important considerations for any serious long-term economic engagement.
કોઈ પણ ગંભીર લાંબા ગાળાના આર્થિક સંબંધ માટે આ તમામ પાસા મહત્વપૂર્ણ છે
The review meeting was attended among others, by Honble Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India.
આ સમીક્ષા બેઠકમાં અન્ય લોકો ઉપરાંત, માનનીય કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહ, કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણમંત્રી ડૉ.
India is one of the most diverse countries of the world.
ભારત દુનિયામાં સૌથી વધુ વિવિધતા ધરાવતા દેશોમાં સામેલ છે.
4 staff members including CSO and nursing staff of AP Governor tests positive for Covid19. all Raj Bhavan employees quarantined.
આંધ્રપ્રદેશના રાજ્યપાલના CSO અને નર્સિંગ સ્ટાફ સહિત 4 કર્મચારી સભ્યોનો કોરોના ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
Emergency Medical Technician (Basic): 989
ઇમરજન્સી મેડિકલ ટેકનિશિયન (બેઝિક): 989
People donate generously to the needy during this holy month.
લોકો આ પવિત્ર માસમાં જરૂરિયાતવાળા લોકોને દાન આપે છે.
PM visits Guntur, dedicates 1.33 MMT Visakhapatnam SPR facility to the nation
પ્રધાનમંત્રીએ ગંતુરની મુલાકાત લીધી, 1.૩૩ એમએમટી વિશાખાપટ્ટનમ એસપીઆર સુવિધા દેશને સમર્પિત કરી, બીપીસીએલ કોસ્ટલ ઇન્સ્ટોલેશન પ્રોજેક્ટ અને ઓએનજીસીના એસ-1 વસિષ્ઠનું અનાવરણ કર્યું
Gujarat: 112 new coronavirus cases were reported from Gujarat, taking the state tally to 2,178.
ગુજરાતઃ ગુજરાતમાંથી 112 નવા કોરોના વાઇરસના કેસ નોંધાતાં રાજ્યમાં પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા વધીને 2,178 પર પહોંચી ગઇ છે.
He said the maximum applications of urban street vendors have come from UP.
તેમણે જણાવ્યું કે ઉત્તર પ્રદેશમાં સૌથી વધુ શહેરી શેરી વિક્રેતાઓની અરજીઓ આવી છે.
Choubey, Union Minister of State for Health and Family Welfare, Shri Vijay Rupani, Chief Minister of Gujarat and Shri Nitinbhai Patel, Deputy Chief Minister & Health Minister of Gujarat
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ રાજ્યમંત્રી શ્રી અશ્વિની કુમાર ચૌબે, ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી, ગુજરાતના નાયબ મુખ્યમંત્રી તેમજ આરોગ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
We cannot think of an unhealthy society, we cannot think of an uneducated society.
આપણે અસ્વસ્થ સમાજનો વિચાર ન કરી શકીએ.
During the recent #MannKiBaat, I had shared an idea of teachers teaching students about lesser known aspects of our great freedom struggle.
શિક્ષકો વિદ્યાર્થીઓને આપણા મહાન સ્વાતંત્ર્ય સંગ્રામના ઓછા જાણીતા પાસાઓ વિશે શિક્ષણ આપે તેવો વિચાર મેં તાજેતરની મન કી બાત દરમિયાન શેર કર્યો હતો.
CAWACH is set up in the Society for Innovation and Entrepreneurship (SINE), a technology business incubator at IIT Bombay.
CAWATCH ની સ્થાપના સોસાયટી ફોર ઈનોવેશન એન્ડ આંત્રપ્રિનિર્યોશીપ (SINE) માં કરવામાં આવી છે.
India reaches another record of highest single day recoveries
ભારતે એક દિવસમાં સૌથી વધુ સાજા થયેલાઓની સંખ્યામાં નવું શિખર સર કર્યું
Indias case Fatality Rate stands at 1.50%
ભારતનો મૃત્યુ દર 1.50% છે
He appealed to the citizens to conserve each and every drop of water for the benefit of present and future generation
તેમણ નાગરિકોને પાણીનાં એક-એક ટીપાનો સમજદારીથી ઉપયોગ કરવા અપીલ કરી હતી, જેથી હાલની તેમજ ભવિષ્યની પેઢીને લાભ થાય
These support them for strengthening Containment, Surveillance, Testing and efficient Clinical Management.
જે તેમને કન્ટેનમેન્ટ, સર્વેલન્સ, પરીક્ષણ અને કાર્યક્ષમ ક્લિનિકલ મેનેજમેન્ટને મજબૂત કરવા માટે સહાયરૂપ થાય છે.
Activities permitted with restrictions
નિયંત્રણ સાથે મંજૂરી આપવામાં આવેલી પ્રવૃત્તિઓ
According to the Economic Survey 2016-17 of the Ministry of Finance estimates that currently Bengaluru and Jaipur are collecting not more than 5 to 20% of their property tax potential.
વર્ષ 2016-17ના આર્થિક સર્વેક્ષણ અનુસાર નાણાં મંત્રાલયે એવો અંદાજ મૂક્યો છે કે હાલમાં બેંગ્લોર અને જયપુર તેમના મિલકત વેરાની ક્ષમતાના 5 થી 20 ટકા જેટલી રકમ પણ એકત્ર કરી શકતી નથી.
PM inaugurates Bahadurgarh-Mundka Metro Line via video conference
બહાદુરગઢ - મુંડકા મેટ્રો રેલ લાઈનના શુભારંભ પ્રસંગે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
More than 10 crore people will be benefitted by this programme
આ દરખાસ્તથી 10 કરોડ શ્રમિકો અને કામદારોને લાભ થશે
16% of new fatalities reported are from Delhi which reported 111 deaths.
કુલ નવા મૃત્યુ પામેલા દર્દીઓમાંથી 111 મૃત્યુ સાથે સૌથી વધુ 22.16% દર્દીઓ દિલ્હીમાંથી છે જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં વધુ 62 અને પશ્ચિમ બંગાળમાં 53 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે
CBNAAT based testing labs: 92 (Govt: 33 + Private: 59)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 92 (સરકારી: 33 + ખાનગી: 59)
The Government of India has decided to enact a Bill, namely Recycling of Ships Bill, 2019, to provide for the regulation of recycling of ships by setting certain international standards and laying down the statutory mechanism for enforcement of such standards
ભારત સરકારે કેટલાક આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો નક્કી કરીને અને આવા ધોરણોના અમલીકરણ માટે બંધારણીય તંત્રપ્રણાલી લાવીને જહાજોના રિસાઇકલિંગના નિયમન માટે, રિસાઇકલિંગ ઑફ શિપ્સ બિલ, 2019 નામનો અધિનિયમ બનાવવાનો નિર્ણય લીધો છે
The Constituent Assembly wanted the new generations to amalgamate the new traditions with them.
બંધારણ સભા એવું ઈચ્છતી હતી કે આવનારી પેઢીઓ આ સામર્થ્ય દેખાડે અને નવી પરંપરાઓને પોતાની સાથે જોડીને આગળ ધપે.
India is one of the few countries that have reported very high numbers of daily testing.
ભારત એવા કેટલાક જુજ દેશોમાંનો એક છે કે જ્યાં દૈનિક પરીક્ષણોની સંખ્યા ખૂબ વધારે છે.
We are committed to make a peaceful, stable and economically inter-linked world.
આપણે શાંતિપૂર્ણ, સ્થિર અને એક-બીજા સાથે આર્થિક રીતે જોડાયેલા વિશ્વ માટે કટિબદ્ધ છીએ.
With this, the number of Covid-19 deaths in the state rose to 23.
ઉપરાંત રાજ્યમાં વધુ 34 લોકોના મોત નીપજતાં કોવિડ-19નો મૃત્યુઆંક વધીને 617 પર પહોંચી ગયો છે.
India will continue to be a willing partner in meeting the energy needs of Bangladesh, and its goal of achieving Power for all by 2021
ભારત બાગંલાદેશની ઊર્જાની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા અને‘વર્ષ 2021 સુધીમાં તમામને વીજળીનો પુરવઠો પૂરો પાડવાના’ તેના લક્ષ્યાંકને હાંસલ કરવામાં પાર્ટનર તરીકે જોડાયેલ રહેશે
As per FAOs Locust Status Update of 21st May, 2020, the current situation remains extremely alarming in East Africa where it is an unprecedented threat to food security and livelihoods.
FAOની માહિતી અનુસાર, 21 મે 2020ના રોજ તીડની સ્થિતિ પર નજર કરીએ તો, પૂર્વ આફ્રિકામાં વર્તમાન સ્થિતિ અત્યંત ચેતવણીજનક છે કારણ કે ત્યાં તીડના કારણે ખાદ્ય સુરક્ષા અને આજીવિકા પર અભૂતપૂર્વ જોખમ ઉભું થયું છે.
We came very close but we will need to cover more ground in the times to come.
આપણે ખૂબ નજીક પહોંચી ગયા હતા પરંતુ આપણે આવનારા સમયમાં હજુ વધારે જમીન તૈયાર કરવાની જરૂર છે.
Coverage for basic necessities of life have reached almost hundred percent.
જીવનની મૂળભૂત જરૂરિયાતો લગભગ 100 ટકા જનસંખ્યા સુધી પહોંચી છે.
Today, using drone technology, this mapping is being done and the villagers are also fully satisfied with it.
આજે ડ્રોનના માધ્યમથી, ડ્રોન ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને ગામે ગામ મેપીંગ કરવામાં આવી રહ્યું છે અને ગામના લોકો પણ તેનાથી સારી રીતે સંતુષ્ટ છે.
The Minister conveyed his best wishes and gratitude to all the States who have ensured the scheme delivers on its promise especially in the unprecedented times of COVID-19.
મંત્રીશ્રીએ તેમની શુભેચ્છા પાઠવી હતી અને તમામ રાજ્યો પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી હતી જેમણે આ યોજનાનો લાભ તેના વચન પ્રમાણે પહોંચ્યો અને ખાસ કરીને કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી અભૂતપૂર્વ સ્થિતિમાં પણ આ યોજનાનો લાભ લોકોને આપ્યો.
Neemuch Superintendent of Police has requested Madhya Pradesh & Chhattisgarh Directorate for services of 245 cadets in supply chain and traffic management.
નીમુચના પોલીસ સુપ્રિન્ટેન્ડેન્ટે મધ્યપ્રદેશ અને છત્તીસગઢના સેવાઓ માટેના નિયામક પાસે સપ્લાય ચેઇન અને ટ્રાફિકના સંચાલનની સેવાઓ માટે 245 વિદ્યાર્થીઓની માગણી કરી છે.
Dr Harsh Vardhan chairs 19th meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
ડૉ. હર્ષવર્ધનની અધ્યક્ષતામાં કોવિડ-19 માટે મંત્રીઓના સમૂહ (GoM)ની 19મી બેઠક યોજાઇ
Dr. Harsh Vardhan holds video conference with Lieutenant Governor of Delhi, Health Minister of Delhi, Medical Superintendents of various hospitals in Delhi and health officials of Union and Delhi Government
ડૉ. હર્ષ વર્ધને દિલ્હીના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર, દિલ્હીના આરોગ્ય મંત્રી, દિલ્હીમાં જુદા જુદા દવાખાનાઓના મેડીકલ સુપરીન્ટેન્ડન્ટસ અને કેન્દ્ર તથા દિલ્હી સરકારના આરોગ્ય અધિકારીઓ સાથે એક વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
National Technical Textiles Mission to be set up:
નીચે દર્શાવેલા હેતુઓ માટે નેશનલ ટેકનિકલ ટેક્સટાઈલ મિશનની સ્થાપના કરવામાં આવશે
At the same time, we are also cognisant of the distinctive identities and focus of these regional frameworks.
આ જ સમયે અમે આ ક્ષેત્રીય માળખાની વિશિષ્ટ ઓળખ અને મુખ્ય કેન્દ્રબિંદુ અંગે પણ પરિચિત છીએ.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented five Padma Bhushan and thirty-eight Padma Shri Awards today (April 2, 2018) at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે આજે (02-04-2018) રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં આયોજિત એક સમારોહમાં 43 વ્યક્તિઓનાં બીજા સમૂહને પદ્મ પુરસ્કાર અર્પણ કર્યા હતા
Working together with the States
રાજ્યો સાથે મળીને કામગીરી
I am delighted to announce the launch of yet another important module called CollabCAD design module.
તેમણે ઉમેર્યું કે “CollabCAD ડિઝાઈન મોડ્યુલ તરીકે ઓળખાતા વધુ એક મહત્ત્વના મોડ્યુલના આરંભની જાહેરાત કરતાં મને આનંદ થાય છે.
In spite of her advanced age, Bhagirathi Amma wrote her level 4 exam and then eagerly awaited her results.
આટલી ઉંમર હોવા છતાં ભાગીરથી અમ્માએ લેવલ-4ની પરીક્ષા આપી અને ઉત્સુકતાપૂર્વક પરિણામની રાહ જોવા લાગ્યા.
With the increase number of cases in Kurnool district, officials have transformed the Kurnool Government Medical Center into a Covid-19 hospital.
કુર્નૂલ જિલ્લામાં પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી અધિકારીઓએ કુર્નૂલ સરકારી મેડિકલ કેન્દ્રને કોવિડ-19માં રૂપાંતરિત કર્યું છે.
The way the people celebrated the festivals and Diwali this time by buying local products and gifts is truly inspirational.
આ વખતના પર્વ, આ વખતની દિવાળી જે રીતે ઉજવવામાં આવી, જે રીતે દેશના લોકોએ સ્થાનિક ઉત્પાદનો, સ્થાનિક ભેટ સોગાદોની સાથે પોતાના ઉત્સવો ઉજવ્યા તે ખરેખર પ્રેરણાદાયી છે.
Telangana: Old City slums adopt Dharavi model to fight coronavirus.
તેલંગાણા: જુના શહેરમાં ઝૂંપડપટ્ટી વિસ્તારમાં કોરોના વાયરસ સામે લડવા માટે ધારાવી મોડેલ અપનાવવામાં આવ્યું છે.
A Helpline Number on telephonic guidance will be set up and released tomorrow
ફોન પર માર્ગદર્શનનો હેલ્પલાઇન નંબર બહાર આવતીકાલે પાડવામાં આવશે
The Group of Ministers (GoM) had detailed deliberation on prevention and management of COVID-19 in their 7th meeting today.
મંત્રીઓના સમૂહ દ્વારા આજે યોજાયેલી બેઠકમાં કોવિડ-19ના નિવારણ અને વ્યવસ્થાપન બાબતે નીચે આપેલા મુદ્દાઓ પર વિગતવાર વિચારવિમર્શ થયો હતો.
Cargo load carried on 09.04.2020
04.2020ના રોજ માલસામાનનું પરિવહન
Moreover, the less traffic on road will also help in reducing pollution.
આ ઉપરાંત સડકો ઉપર જે ટ્રાફિક જામ થતો હતો તે ઓછો થશે, પ્રદુષણ ઓછુ કરવામાં પણ મદદ મળશે.
PM to hold Svanidhi Samvaad with street vendors from Madhya Pradesh on 9th September
પ્રધાનમંત્રી 9 સપ્ટેમ્બરના રોજ મધ્યપ્રદેશના શેરી વિક્રેતાઓ સાથે ‘સ્વનિધિ સંવાદ’ કરશે
Government of India is working with the holistic approach of solving any issue rather than in fragments.
ભારત સરકાર કોઈ પણ સમસ્યાનું કામચલાઉ સમાધાન કરવાને બદલે સંપૂર્ણ અને કાયમી સમાધાન કરે છે.
Goa: 27 new cases have been identified and 11 recoveries took place in the state on Wednesday.
ગોવાઃ બુધવારના રોજ 27 નવા કેસો નોંધાયાં છે અને 11 લોકો સાજા થયા છે.
PM visits Bharat Biotech facility in Hyderabad
પ્રધાનમંત્રીએ હૈદરાબાદમાં ભારત બાયોટેક સુવિધા સ્થળની મુલાકાત લીધી
While appreciating various measures initiated by the Armed Forces Medical Services, Shri Rajnath Singh directed them to extend all possible assistance to civil authorities to overcome the challenges posed by COVID-19
આર્મ્ડ ફોર્સિસ મેડીકલ સર્વિસીસ દ્વારા લેવામાં આવેલ જુદા જુદા પગલાઓની પ્રશંસા કરતા શ્રી રાજનાથ સિંહે તેમને કોવીડ-19 દ્વારા ઉભા થયેલ પડકારની સ્થિતિને પહોંચી વળવા માટે નાગરિક સત્તાધીશોને જે પણ શક્ય હોય તે મદદ પૂરી પાડવા માટે માર્ગદર્શન આપ્યું હતું
Over 3,25,000 people are using JanaushadhiSugam Mobile App to access Janaushadhikendras
જનઔષધિ કેન્દ્રો સુધી પહોંચવા માટે 3,25,000થી વધારે લોકો “જનઔષધિ સુગમ” મોબાઇલ એપનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે
He said health and wellness should be the focal point of every decision
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દરેક નિર્ણયનાં કેન્દ્રમાં આરોગ્ય અને સુખાકારી હોવા જોઈએ
E-mails for facilitating faster refund cannot be misconstrued as harassment: CBDT
ઝડપથી રિફંડ આપવાની પ્રક્રિયા હાથ ધરવા માટે મોકલવામાં આવેલા ઇમેલને સતામણી તરીકે ખોટું અર્થઘટન ન કરી શકાયઃ સીબીડીટી
India sustains trend of declining Active Cases
ભારતે સક્રિય કેસની ટકાવારી ઘટાડવાનું વલણ ટકાવી રાખ્યું
Joint Secretary, MSME Ministry Smt.
MSMEના સચિવ ડૉ.
He also presented the Vaishakh Sammaan Prashasti Patra to the Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath. and the All India Bhikshu Sangha, Bodh Gaya
તેમણે સારનાથની કેન્દ્રીય ઉચ્ચ તિબ્બતી શિક્ષણ સંસ્થાન અને બોધગયાનાં અખિલ ભારતીય ભિક્ષુ સંઘને વૈશાખ સન્માન પ્રશસ્તિ પત્ર પણ અર્પણ કર્યા હતા
He said Innovation is the key to progress and India has a clear advantage when it comes to innovation because of the talent of our youth and their zeal to innovate.
આપણા યુવાનોની પ્રતિભા અને ઈનોવેશન કરવાના તેમના ઉત્સાહને કારણે ઈનોવેશનના ક્ષેત્રે ભારત દેખીતી રીતે લાભદાયક સ્થિતિમાં છે
5,000 crore to Rs.
5,000 કરોડથી વધારીને રૂ.
After landing I saw several elderly mothers had come to the Airport to bless me.
એરપોર્ટથી ઉતર્યા પછી ઘણી મોટી ઉંમરની માતાઓ એરપોર્ટની બહાર આશીર્વાદ આપવા માટે આવી હતી.
Today, when we are celebrating this auspicious day of Independence, I pay my respects to all those who gave up their lives, who spent their youth in prisons, who embraced the gallows, who instilled the spirit of non-violence through Satyagraha for the freedom of the country.
આજે જ્યારે આપણે આઝાદીના આ પવિત્ર દિવસને મનાવી રહ્યા છીએ ત્યારે દેશની સ્વતંત્રતા માટે જેમણે પોતાનું જીવન સમર્પિત કરી દીધું, જેમણે પોતાની યુવાની અર્પણ કરી, જેમણે યુવાની જેલોમાં ગાળી, જેમણે ફાંસીના દોરડાને ચુમી લીધો, જેમણે સત્યાગ્રહના માધ્યમથી સ્વતંત્રતાના બ્યુગલમાં અહિંસાના સ્વર ભરી દીધા, પૂજ્ય બાપુના નેતૃત્વમાં દેશે સ્વતંત્રતા મેળવી, હું આજે દેશની સ્વતંત્રતાના તે બધાં બલિદાનીઓને, ત્યાગી-તપસ્વીઓને, આદરપૂર્વક નમન કરું છું
In the last two years, nearly one lakh kilometers long rural roads have been constructed under this scheme.
વિતેલા બે વર્ષમાં લગભગ 1 લાખ કિમીની ગ્રામીણ સડકો આ યોજના હેઠળ તૈયાર થઈ ચૂકી છે.
New Delhi: 03 March, 2020
નવી દિલ્હી, 01-02-2020
During the interaction, Prime Minister talked about the importance of value addition and value chain approach.
વાતચીત દરમિયાન, પ્રધાનમંત્રીએ મૂલ્યસંવર્ધન અને શ્રૃંખલા શ્રેણી દ્રષ્ટિકોણના મહત્વની બાબતમાં વાત કરી.
The SPC will have two parallel tracks: Political, security, culture and society, headed by both countries foreign ministers. and economy and investment, headed by Indias commerce and industry minister and the Saudi energy minister
એસપીસીમાં બે સમાંતર માધ્યમો દ્વારા બંને દેશોનાં વિદેશી મંત્રીઓનાં નેતૃત્વમાં રાજકીય સુરક્ષા, સંસ્કૃતિ અને સમાજ તથા અર્થવ્યવસ્થા તેમજ રોકાણ પર ભારતનાં વાણિજ્યિક અને ઉદ્યોગ મંત્રી તથા સાઉદી અરબનાં ઊર્જા મંત્રીની અધ્યક્ષતામાં આગળ કદમ વધારવામાં આવશે
Shops and services are demanding that the customers use face mask.
દુકાનો અને સેવાઓ દ્વારા આગ્રહ કરવામાં આવે છે કે ગ્રાહકો ફેસ માસ્કનો ઉપયોગ કરે.
Prime Minister inaugurates Arogya Van, Arogya Kutir, Ekta Mall and Children Nutrition Park at Kevadia in Gujrat
પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાતના કેવડિયા ખાતે આરોગ્ય વન, આરોગ્ય કુટીર, એકતા મોલ અને ચિલ્ડ્રન ન્યુટ્રિશન પાર્કનું ઉદઘાટન કર્યું
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' launches #MyBookMyFriendcampaign on World Book Day
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’એ વિશ્વ પુસ્તક દિવસ પર સોશિયલ મીડિયા પર #MYBOOKMYFRIEND અભિયાનની શરૂઆત કરી
Sitharaman mentioned about Prime Minister Shri Narendra Modis initiative of creating a COVID-19 Emergency Fund for SAARC Nations and Indias efforts in supplying critical medical health kits to tackle the COVID-19, and now supporting global efforts of COVID-19 vaccine trials.
શ્રીમતી સીતારમણે સાર્ક દેશો માટે કોવિડ-19 ઇમરજન્સી ભંડોળ ઉભું કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા કરવામાં આવેલી પહેલનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે મહત્વપૂર્ણ તબીબી આરોગ્ય કિટ્સનો પૂરવઠો પૂરો પાડવાના ભારતના પ્રયાસો તેમજ હવે કોવિડ-19ની રસીના પરીક્ષણના વૈશ્વિક પ્રયાસોમાં ભારતના સહકારનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.