natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With over 1,800 feature films produced in the country, more than 900 television channels, 500 million internet users, 500 million smart phone users, Indias vibrant media and entertainment (M&E) industry provides attractive growth opportunities for global corporations
દેશમાં નિર્માણ પામતી 1800થી વધુ ફીચરફિલ્મો, 900થી વધુ ટેલિવિઝન ચેનલ્સ, 500 મિલિયન ઈન્ટરનેટ યુઝર્સ, 500 મિલિયન સ્માર્ટ ફોન યુઝર્સની ક્ષમતા સાથે ભારતનો મીડિયા અને એન્ટરટેઈનમેન્ટ (એમએન્ડઈ) ઉદ્યોગ વૈશ્વિક સહભાગીતા માટે આકર્ષક વિકાસની તકો પૂરી પાડે છે
'Lucknow Metro Rail Corporation', a 50:50 jointly owned Company of Govt of Indiaand Govt.
આ પ્રોજેક્ટના અમલીકરણ માટે ભારત સરકાર અને ઉત્તરપ્રદેશ સરકારની 50:50 માલિકીની સંયુક્ત કંપની ‘લખનઉ મેટ્રો રેલ કોર્પોરેશન’ની ‘ઉત્તરપ્રદેશ મેટ્રો રેલ કોર્પોરેશન’ (યુપીએમઆરસી) તરીકે પુનઃરચના કરાશે
Steps such as the International North South Transport Corridor, Chabahar Port, Ashgabat Agreements, reflect India's strong resolve towards connectivity.
ઇન્ટરનેશનલ નોર્થ સાઉથ ટ્રાન્સપોર્ટ કોરિડોર, ચાબહાર પોર્ટ, અશ્ગાબાત સમજૂતી કરારો, જેવા પગલાઓ સંપર્ક પ્રત્યે ભારતના મજબૂત સંકલ્પને દર્શાવે છે.
I want to tell you all- there is no better time to be young than now!
હું તમને સૌને કહેવા માગું છું – અત્યાર કરતા બીજો કોઇ સમય યુવાન હોવા માટે સારો નથી!
The last year was celebrated as Guru Gobind Singh ji Maharaj's 350th birth anniversary year.
સાથીઓ, ગયું વર્ષ આપણે ગુરુ ગોવિંદ સિંહજી મહારાજની 350મી જન્મ જયંતિ વર્ષના રૂપમાં ઉજવ્યું હતું.
Cabinet approves Rs 1810 crore Investment Proposal of 210 MW Luhri Stage-I Hydro Power Project
મંત્રીમંડળે 210 મેગાવોટના લુહરી સ્ટેજ-1 હાઇડ્રો પાવર પ્રોજેક્ટ માટે રૂ.
This is a major step towards economic development of North Eastern Region through strengthening of Intra - State Transmission and Distribution systems
આ પૂર્વોત્તર ભારતના રાજ્યોમાં આંતર-રાજ્ય ટ્રાન્સમિશન અને વિતરણ વ્યવસ્થાઓને મજબૂત કરીને આર્થિક વિકાસને વેગ આપવાની દિશામાં મોટું પગલું છે
The Agreementcovers various activities in these fields which include exchange of scientific and technical information, trade in plants and plant products, exchange of information in phytosanitary issues, training programmes, seminars and visits of experts and consultants
આ સમજૂતી કૃષિ અને આનુષંગિક ક્ષેત્રોમાં વિવિધ પ્રવૃત્તિઓને આવરી લે છે, જેમાં વૈજ્ઞાનિક અને ટેકનિકલ માહિતી, છોડ અને છોડના ઉત્પાદનોમાં વેપાર, ફોટોસેનિટરી સંબંધિત મુદ્દાઓમાં માહિતીનું આદાનપ્રદાન, તાલીમ કાર્યક્રમો, સેમિનાર તથા નિષ્ણાતો અને તજજ્ઞોની મુલાકાતો સામેલ છે
Ideas are also invited for gainful engagement of people at home, healthy food for nutrition and boosting immunity specially at the time of lockdown when raw materials are limited, (Personal Protective Equipment) PPEs and rapid diagnostic testing facilities for capacity building of healthcare, rethinking contactless devices for the post-Corona implementation, varying needs of the different segment of the population during COVID-19 like differently-abled, people with special needs and mentally challenged population
લોકોને ઘરે અર્થપૂર્ણ કે ફાયદાકારક પ્રવૃત્તિમાં, પોષક અને તંદુરસ્ત આહાર બનાવવામાં કેવી રીતે જોડી રાખવા, કોરોનાવાયરસને કારણે લૉકડાઉન દરમિયાન જ્યારે કાચો માલ એટલે કે પીપીઈ (વ્યક્તિગત સુરક્ષા સાધનો ) વગેરે ખૂબ મર્યાદિત પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ હોય છે ત્યારે હેલ્થકેર ક્ષમતા ઉભી કરવા માટે રેપીડ ડાયોગ્નોસ્ટીક ટેસ્ટીંગ ફેસિલિટી, લોકોની રોગ પ્રતિકારક શક્તિ કેવી રીતે વધારવી, કોરોનાવાયરસ પછી કોન્ટેકલેસ ડિવાઈસિસ અંગે ફેર વિચારણા દિવ્યાંગો, માનસિક પડકારો ધરાવતા લોકો તથા ખાસ પ્રકારની ક્ષમતા ધરાવતા લોકો સહિત સમાજના વિવિધ વર્ગોની વિવિધ પ્રકારની જરૂરિયાતો કેવી રીતે પૂરી કરવી તે અંગેના આઇડિયા રજૂ કરી શકાશે
Spending more than 1 lakh crores took them to the logical end and now farmers are starting to benefit from it
1 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુ ખર્ચ કરીને તેને તાર્કીત રીતે પૂરી કરી અને હવે ખેડૂતોને તેનો ફાયદો થવાનો શરુ થઇ ગયો છે
More than 11 crore toilets were built in India under the Swachh Bharat Mission.
સ્વચ્છ ભારત મિશન હેઠળ ભારતમાં 11 કરોડ કરતાં વધુ શૌચાલયો બનાવવામાં આવ્યા છે.
There has been a sustained decrease in the number of active cases.
સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે.
His wonderful personality, his heroism, generosity, integrity, patience, perspective, and philosophical vision will continue to inspire the several generations to come
તેમનું અદભૂત વ્યક્તિત્વ, તેમની વીરતા, તેમની ઉદારતા, તેમની સત્યનિષ્ઠા, તેમની નિર્ભીકતા, તેમનું ધૈર્ય, તેમની દ્રઢતા, તેમની તાત્વિક દ્રષ્ટિ યુગો-યુગો સુધી પ્રેરણા આપતી રહેશે.
Let us move ahead following the teachings of Baba Saheb Ambedker and Guru Nanak Dev ji as we have to build a better society and a better country as per the expectations of the whole world
આવો બાબાસાહેબ આંબેડકર, ગુરુનાનકજીની શિક્ષાને લઈને આપણે આગળ વધીએ અને એક ઉત્તમ સમાજનું નિર્માણ, ઉત્તમ દેશનું નિર્માણ, વિશ્વની આશા-અપેક્ષાને રૂપ ભારતનું નિર્માણ આપણે કરવાનું છે
I am glad that today Rafale is increasing the strength of the Indian Air Force.
મને એ બાબતનો આનંદ છે કે આજે રફાલ વિમાનો ભારતીય વાયુસેનાની તાકાતમાં વધારો કરી રહ્યા છે.
The device can be mounted anywhere and it works in an automated manner.
આ સાધનને ઘર, ઓફીસ અથવા ગમે ત્યાં લગાવી શકાય તેમ છે અને તે સ્વયંસંચાલિત છે.
It stands at 2,95,058 today.
આજે સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 2,95,058 વધારે નોંધાઇ હતી.
We can feel the impact of the power of resolution in this stadium of Karnataka.
સંકલ્પ શક્તિનો આ પ્રવાહ આ સમયે કર્ણાટકનાં સ્ટેડિયમમાં પણ અનુભવી શકાય છે.
Under the orders of Honble Supreme Court, States have been directed to take effective measures to fight fake news in order to prevent panic among people
નામદાર સર્વોચ્ચ અદાલતના આદેશ અંતર્ગત, રાજ્યોને નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે કે, તેઓ લોકોમાં ગભરાટનો માહોલ ઉભો ન થાય તે માટે ખોટા સમાચારો વિરુદ્ધ લડવા માટે અસરકારક પગલાં લે
Bhopal reported 51 cases, followed by 35 in Indore, 20 in Shajapur, 18 in Neemuch, 15 in Burhanpur, 14 in Bhind, 12 in Ujjain and 10 in Gwalior
ભોપાલમાં 51 કેસ જ્યારે ત્યારબાદ ઇન્દોરમાં 35, શાજપુરમાં 20, નિમુચમાં 18, બુરહાનપુરમાં 15, ભીંડમાં 14, ઉજ્જૈનમાં 12 અને ગ્વાલિયરમાં 10 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે
Transgender community is among one of the most marginalized communities in the country because they dont fit into the stereotypical categories of gender of men or women.
ટ્રાન્સજેન્ડર સમુદાય દેશમાં સૌથી વધુ હાંસિયામાં ધકેલાઇ ગયેલા સમુદાયોમાંથી એક છે કારણ કે, આ સમુદાય પુરુષ અને મહિલા જાતિની પરંપરાગત શ્રેણીમાં ક્યાંય બંધબેસતો નથી.
Prime Minister also discussed about the role of police in transforming aspirational districts and as instruments of social change.
પ્રધાનમંત્રીએ મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં બદલાવ અને સામજિક પરિવર્તનના એક સાધન તરીકે પણ પોલીસની ભૂમિકા અંગે ચર્ચા કરી હતી.
A special fund with one lakh crore rupees has been created so that these industries get better infrastructure facilities.
આ ઉદ્યોગોને વધુ સારા ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચરની સુવિધા મળે, તેની માટે એક લાખ કરોડ રૂપિયાનું ખાસ ભંડોળ બનાવવામાં આવ્યું છે.
The approval will enable workers in the Unorganized Sector, to get social security in the form of monthly pension of Rs.
આ મંજૂરી અસંગઠિત ક્ષેત્રનાં કામદારોને 60 વર્ષની વય થતા માસિક રૂ.
Our government made an attempt so that farmers have a better crop insurance cover.
અમારી સરકારે પ્રયાસ કર્યો કે ખેડૂતો પાસે એક બહેતર પાક વીમા સુરક્ષા હોય.
PM also addressed New India Youth Conclave in Surat
પ્રધાનમંત્રીએ સુરતમાં ન્યૂ ઇન્ડિયા યૂથ કોન્ક્લેવને સંબોધન પણ કર્યું હતું
Experts and officials are suggesting that we must learn to live with the virus.
નિષ્ણાતો અને અધિકારીઓ સૂચવે છે કે, ‘આપણે અવશ્યપણે વાયર સાથે જીવતા શીખવું પડશે.
To add to its success, KVIC has recently bagged an order to supply 7.5 lakh pieces of Khadi Masks to Jammu & Kashmir Government alone in which 5 lakh masks will be supplied to Jammu district, one lakh forty thousand to Pulwama district, one lakh to Udhampur district and 10,000 to Kupwara district.
પોતાની સફળતામાં વધારો કરતા કેવીઆઇસીએ તાજેતરમાં જમ્મુ અને કાશ્મીર સરકાર પાસેથી 7.5 લાખ ખાદી માસ્કનો પુરવઠાનો ઓર્ડર મેળવ્યો હતો, જેમાંથી એકલા 5 લાખ માસ્કનો પુરવઠો જમ્મુ જિલ્લાને પૂરો પાડવામાં આવશે, 1.40 લાખ માસ્ક ફુલવામા જિલ્લાને આપવામાં આવશે, એક લાખ માસ્ક ઉધમપુર જિલ્લાને અને 10,000 કુપવાડા જિલ્લાને આપવામાં આવશે.
Punjab: In a first-of-its-kind initiative aimed at checking the community spread of COVID, Punjab Chief Minister has launched a mobile based app - Ghar Ghar Nigrani, to undertake house to house surveillance in the state, till the elimination of the pandemic.
પંજાબ: કોવિડ-19ના સામુદાયિક ચેપ ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે પોતાની રીતે પ્રથમ વખત જ કહી શકાય તેવી પહેલ રૂપે પંજાબના મુખ્યમંત્રીએ મોબાઇલ આધારિત એપ્લિકેશન ‘ઘર ઘર કી નિગરાની’ શરૂ કરી છે, જેની મદદથી આ મહામારી સંપૂર્ણ નાબૂદ થાય ત્યાં સુધી રાજ્યમાં ઘરે ઘરે સર્વેલન્સ થઇ શકશે.
Therefore I would urge you that the government is committed to protecting your interests.
એટલે હું તમને આગ્રહ કરીશ કે સરકાર તમારા હિતોનું રક્ષણ કરવા કટિબદ્ધ છે.
This means that over 1.25 billion residents of India have the 12-digit unique identity
તેનો મતલબ એ છે કે ભારતના 125 કરોડથી વધુ રહેવાસીઓની પાસે 12 અંકની ખાસ ઓળખ ઉપલબ્ધ છે
In addition to increasing the ease of living of citizens in the North-East. tourism, agriculture and other allied sectors will also benefit from better connectivity.
ઉત્તર પૂર્વમાં રહેનારા આપણા દેશવાસીઓના જીવન સરળ બનાવવાની સાથે જ વધુ સારા સંપર્કનો લાભ પર્યટન, કૃષિ અને અન્ય ક્ષેત્રોને પણ મળશે.
Accordingly a survey was initiated with the objective of assessing data preparedness of Ministries / Departments on a standardized framework to drive healthy competition among them and promote cooperative peer learning from best practices.
એ મુજબ પ્રમાણભૂત માળખાગત કાર્યને આધારે મંત્રાલયો/વિભાગોની ડેટાની તૈયારીનું મૂલ્યાંકન કરવાના ઉદ્દેશ સાથે સર્વે શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જેનો ઉદ્દેશ તેમની વચ્ચે સ્વસ્થ સ્પર્ધાને પ્રોત્સાહન આપવાનો અને શ્રેષ્ઠ રીતોમાંથી એકબીજામાંથી સારી બાબતો શીખવા સહકારનું વાતાવરણ ઊભું કરવાનો હતો
The ex-gratia component of VRS will require Rs.
વીઆરએસનો રહેમરાહે આપવામાં આવતી રકમનો હિસ્સો રૂ.
We have added new dimensions to our relationship and have diversified them.
અમારા સંબંધોમાં અમે નવા પાસા ઉમેર્યા છે.
E- Commerce companies and suppliers of other important goods which are needed in smaller quantities, are going to benefit from the parcel trains.
જેમને ઓછા જથ્થામાં વિવિધ ચીજોની જરૂર છે તેવી ઈ-કોમર્સ કંપનીઓ અને અન્ય મહત્વના માલ- સામાનના સપ્લાયરોને આ વિસેષ પાર્સલ ટ્રેઈનથી લાભ થસે.
We are not indifferent to their happiness or sorrows and sufferings.
તેમના સુખ દુઃખ, તેમની તકલીફથી આપણે જુદા નથી.
This campaign will be further expedited.
આ અભિયાનને હજુ પણ વધુ ઝડપી બનાવવામાં આવશે.
There are no limits to discovering something new.
કશુંક નવું શોધવા માટે કોઈ મર્યાદા હોતી નથી.
With this advisory, exceptions have been allowed for farming operations by farmers and farm workers, procurement of agricultural productions, operation of Mandis, movement of harvesting and sowing related machinery etc
આ દિશા નિર્દેશોને કારણે ખેડૂતો અને ખેત મજૂરો મારફતે થતી ખેત ઉત્પાદનોના એકત્રીકરણ, મંડીઓમાં થતી કામગીરી, વાવણી અને પાક લેવા માટેની યંત્ર સામગ્રીની હેરફેર વગેરે જેવી ખેડૂતો અને ખેત મજૂરો મારફતે થતી ખેતીની કામગીરીઓને અપવાદરૂપ ગણવામાં આવી છે
PM exhorts people to pledge for leading healthier lifestyle to overcome diabetes, on the World Diabetes Day
પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વ ડાયાબિટીસ દિવસ પર લોકોને ડાયાબિટીસ પર કાબૂ મેળવવા માટે તંદુરસ્ત જીવનશૈલી અપનાવવા માટે પ્રતિજ્ઞા લેવા જણાવ્યું
These projects worth 3,000 crore rupees will not only strengthen Bihars rail network but will also bolster West Bengal and Eastern Indias rail connectivity.
3000 કરોડના આ પ્રોજેક્ટ મારફતે બિહારનું રેલવે નેટવર્ક તો સશક્ત બનશે જ, પણ સાથે-સાથે પશ્ચિમ બંગાળ અને પૂર્વ ભારતની રેલ કનેક્ટીવિટી પણ મજબૂત થશે.
The discussions also covered regional and international issues of common interest and concern, including South China Sea and terrorism.
આ બેઠકમાં સામાન્ય હિત સાથે સંબંધિત વિવિધ પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓને પણ આવરી લેવામાં આવ્યાં હતાં, જેમાં દક્ષિણ ચીન દરિયાઈ સમસ્યા અને આતંકવાદ જેવા મહત્ત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ સામેલ હતા.
PM to inaugurate the New Bhaupur- New Khurja section and the Operation Control Centre of Eastern Dedicated Freight Corridor on 29 December
પ્રધાનમંત્રી 29 ડિસેમ્બરના રોજ ઇસ્ટર્ન ડેડિકેટેડ ફ્રેઇટ કોરિડોરના ન્યૂ ભૌપુર – ન્યૂ ખુર્જા સેક્શન અને ઓપરેશન કન્ટ્રોલ સેન્ટરનું ઉદ્ઘાટન કરશે
We are giving opportunities to the aspirations of the people by introducing democracy at the grassroots level.
પાયાના સ્તરે લોકશાહી લાવીને અમે લોકોની આશાઓને તક પૂરી પાડી રહયા છીએ.
New Delhi, 12 July, 2017
નવી દિલ્હી, 11-08-2017
I have received much more from the country than I have given.
મેં દેશને જેટલું આપ્યું તેનાથી વિશેષ મેળવ્યું છે.
Chandigarh and Puducherry are the front runners with a score of 68 and 65 respectively among the UTs
કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં ચંદીગઢ અને પુડુચેરી ક્રમશઃ 68 અને 65 અંકો સાથે સૌથી આગળ છે
The move will go a long way in providing relief to the persons in Jammu and Kashmir living in areas adjoining international border
આ પગલાંથી જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદ સાથે સંલગ્નમાં રહેતી વ્યક્તિઓને રાહત મળશે
In the gender wise distribution, 68% of people who died were men and 32% were women
જાતિ મુજબ અવલોકન પર દ્રષ્ટિપાત કરીએ તો જણાય છે કે, 68 ટકા પુરુષ દર્દીઓનું અને 32 ટકા મહિલા દર્દીઓના મૃત્યુ થયા છે
Medical waste management during COVID-19 pandemic
કોવિડ -19 રોગચાળા દરમિયાન તબીબી કચરો વ્યવસ્થાપન
As a result of the policies and decisions of the government, the rural-urban gap is shrinking.
સરકારની નીતિઓ અને નિર્ણયોને કારણે શહેરો અને ગામડાઓ વચ્ચેનો ફરક ઓછો થઈ રહ્યો છે.
1304 community kitchens have been started in Panchayats and Municipalities with the help of Local Self Government Institutions.
પંચાયતો અને મ્યુનિસિપાલિટીઓમાં સ્થાનિક સ્વરાજ સંસ્થાઓની મદદથી 1304 સામુદાયિક રસોડા શરૂ કરવામાં આવ્યા છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for regularization of Pay scales of below Board Level Executives in National Hydroelectric Power Corporation Ltd. (NHPC), North East Electric Power Corporation (NEEPCO), THDC India Ltd. (formerly Tehri Hydro Development Corporation Ltd.) and Satluj Jal Vidhyut Nigam Ltd. (SJVN), w.e.f.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીનરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે 1.1.1997થી નેશનલ હાયડ્રોઇલેક્ટ્રિક પાવર કોર્પોરેશન લિમિટેડ (એનએચપીસી), નોર્થ ઇસ્ટ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કોર્પોરેશન (નિપ્કો), ટીએચડીસી ઇન્ડિયા લિમિટેડ (અગાઉ ટેહરી હાયડ્રો ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન લિમિટેડ) અને સતલુજ જળ વિદ્યુત નિગમ લિમિટેડ (એસજેવીએન)માં બોર્ડ સ્તરથી નીચેના એક્ઝીક્યુટીવ કરતા નીચેના વેતનના નિયમનને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired the 24th meeting of the Western Zonal Council at Panaji (Goa) today.
પશ્ચિમ ઝોનલ પરિષદની 24મી બેઠકનું આયોજન આજે 22 ઓગસ્ટ, 2019નાં રોજ માનનીય કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહની અધ્યક્ષતામાં પણજી (ગોવા)માં થયું હતું.
The 14 km long Zojila tunnel will be Indias longest road tunnel and Asias longest bidirectional tunnel.
14 કિલોમીટર લાંબી જોજિલા ટનલ ભારતની સૌથી લાંબી માર્ગ ટનલ અને એશિયાની સૌથી લાંબી બાયપાસ ટનલ હશે.
Services provided by the Housing Society Resident Welfare Association (RWA) not to become expensive under GST. There is no change made to services provided by the Housing Society (RWA) to its members in the GST regime
આવાસીય કલ્યાણ સમિતિ દ્વારા પોતાના સભ્યોને અપાતી સેવાઓમાં પણ જીએસટી અંતર્ગત કોઈ ફેરફાર નહીં આવે
Continued collaboration at ICAO on key international issues
મહત્વના આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓ પર આઈસીએઓ ખાતે સહયોગ યથાવત ચાલુ રાખવો
By next year, no village in India will be without electricity.
આગામી વર્ષ સુધીમાં ભારતના તમામ ગામડાઓમાં વીજળીનો પુરવઠો પહોંચી જશે, દરેક ગામડા વીજળીથી ચમકી જશે.
UK, Russia, South Africa, USA and Brazil are reporting higher numbers
યુકે, રશિયા, દક્ષિણ આફ્રિકા, યુએસએ અને બ્રાઝીલમાં ઘણી વધુ સંખ્યામાં કેસો નોંધાઇ રહ્યાં છે
The Act aims at securing and enhancing the rights and entitlements of Persons with Disabilities.
આ કાયદાનું લક્ષ્ય વિકલાંગોના હક્ક અને અધિકારમાં વધારો થાય તે જોવાનું છે.
Energy security is one of the prime areas of Indias engagement with Saudi Arabia.
સાઉદી અરબની સાથે ભારતનાં સંબંધોમાં ઊર્જા સુરક્ષા પ્રમુખ ક્ષેત્રોમાંથી એક છે.
Capital and Industrial Stimulus
મૂડી અને ઔદ્યોગિક પ્રોત્સાહન
Only 1 case reported yesterday.
ગઇકાલે અહીં માત્ર 1 કેસ નોંધાયો હતો.
He said today, behind the reforms, there is a resolve to make India better in every way.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સુધારા પાછળ, દરેક પ્રકારે ભારતને વધુ સારો બનાવવાનો સંકલ્પ છે.
The death toll in Rajasthan is 527
રાજસ્થાનમાં અત્યાર સુધી 527 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
He said all of them have a unique importance, and have contributed in their own way.
તેમણે કહ્યું કે, એ તમામનું અનન્ય મહત્વ છે અને દરેકે પોતાનું વિશેષ યોગદાન આપ્યું છે.
In a few minutes from now, we will witness the launch of the Goods and Services Tax (GST), a unified tax system, in the country.
હવે થોડી મિનિટોમાં આપણે દેશમાં એકીકૃત કરવેરા વ્યવસ્થા ગૂડ્સ એન્ડ સર્વિસ ટેક્સ (જીએસટી – વસ્તુ અને સેવા વેરા)નાં અમલીકરણની શરૂઆતનાં સાક્ષી બનીશું.
The auctions will be conducted by the Reserve Bank of India, Mumbai Office, Fort, Mumbai on April 30, 2020 (Thursday)
હરાજીની પ્રક્રિયા 30 એપ્રિલ 2020 (ગુરુવાર)ના રોજ ભારતીય રીઝર્વ બેંક, ફોર્ટ, મુંબઇ દ્વારા કરવામાં આવશે
50,086 crore as against Rs.
50,086 કરોડની કરવામાં આવી છે, જે અંદાજપત્રીય અંદાજ 2018-19માં રૂ.
It has been communicated to all States to inform the district authorities and field agencies on the above accordingly, so as to avoid ambiguity at the ground level
તમામ રાજ્યોને સૂચિત કરવામાં આવે છે કે, તેઓ ઉપરોક્ત સ્પષ્ટીકરણ અનુસાર જિલ્લા અધિકારીઓ અને ફિલ્ડ એજન્સીઓને સૂચિત કરે જેથી પાયાના સ્તરે કોઇપણ શંકાને અવકાશ રહે નહીં
As per the agreement, construction of RanjitSagar Dam (Thein Dam) and Shahpurkandi Dam was to be taken up by Punjab Govt.
આ સંધી અનુસાર રણજીતસાગર ડેમ (થીન ડેમ) અને શાહપુરકંડી ડેમનું નિર્માણ પંજાબ સરકાર દ્વારા હાથ ધરવામાં આવશે.
Similarly, Artificial Intelligence has also opened up new doors of requirements, expanding new dimensions
એ જ રીતે કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તાએ પણ જરૂરિયાતોના નવા દ્વાર ખોલી નાખ્યા છે, નવા આયામોને વિસ્તાર આપ્યો છે
PM-KISAN has been implemented under which every small and marginal farmer will be provided Rs.
પીએમ- કિસાન યોજના હેઠળ 12 કરોડ નાના અને સીમાંત ખેડૂતોને દર વર્ષે ખાતરીપૂર્વક રૂ.
This is a result of successful TEST, TRACK, TRACE, TREAT and TECHNOLOGY strategy of the Central government effectively followed by States/UTs
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી સફળ ટેસ્ટ, ટ્રેક, ટ્રેસ, ટ્રીટ અને ટેકનોલોજી વ્યૂહરચનાનું રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા અસરકારક રીતે પાલન કરવામાં આવી રહ્યું છે તેના કારણે આ પરિણામો પ્રાપ્ત થયાં છે
Practice of Yoga is the mantra of New India: Prakash Javadekar
“યોગાભ્યાસ નવા ભારતનો મંત્ર છે”: પ્રકાશ જાવડેકર
A divided world is in no one's interest.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “વિભાજિત વિશ્વ કોઇના હિતમાં નથી.
Shri Piyush Goyal, Minister for Railways
શ્રી પીયુષ ગોયલ, રેલવે મંત્રી
The Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC) in coordination with the Health department has appointed nodal officers for monitoring and coordinating the inauguration of 45 BasthiDawakhanas.
ગ્રેટર હૈદરાબાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (GHMC)એ આરોગ્ય વિભાગ સાથે સંકલનમાં 45 બસ્તી દવાખાનાના ઉદ્ઘાટન માટે દેખરેખ અને સંકલન સાધવા માટે નોડલ અધિકારીઓની નિમણૂંક કરી છે.
Total cases 161393, active cases 31674 and deaths 586
કુલ કેસો 1,86,492 છે, જેમાંથી 51,765 કેસો હાલમાં સક્રિય છે, 3,144 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
From Tagore Library to tea-samosas of different canteens and bun-butter are still in the hearts of the students.
અહીંના વિદ્યાર્થીઓના હ્રદયમાં ટાગોર લાઇબ્રેરીથી લઈને જુદા-જુદા કેન્ટીનોના ચા સમોસાં અને બન માખણ હજી પણ જગ્યા બનાવેલ છે.
He added that the Force has played a significant role right from the days of unification of the country to successfully tackling Naxalite insurgency, separatism in the North east and terrorism Punjab and J&K
તેમણે કહ્યું કે, આ દળે દેશના એકીકરણના દિવસોથી માંડીએ પૂર્વોત્તરમાં નક્સલી ઉગ્રવાદ, ભાગલાવાદ અને જમ્મુ- કાશ્મીરમાં આતંકવાદ સામે સફળતાપૂર્વક લડવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે
Hard-frozen Gel Packs
હેન્ડ-ફ્રોઝન જેલ પેક્સ
It would become very rough to High over eastcentral Arabian Sea from today afternoon.
આજે બપોર પછી પૂર્વ મધ્ય અરબ સમુદ્રની સ્થિતિ ખરાબથી અત્યંત ખરાબ થવાની શક્યતા છે.
The MoU will foster strong working relations between the ICAI & CPA Canada
આ એમઓયુ આઈસીએઆઈ અને સીપીએ કેનેડા વચ્ચે કામગીરી કરવા માટે મજબૂત સંબંધ સ્થાપિત કરશે
A dedicated team of CWC and Customs officials, in association with VOC Port, will serve Tier-II, Tier-III (AEO) certified EXIM clients
સીડબલ્યુસી અને કસ્ટમ્સ અધિકારીઓની પ્રતિબદ્ધ ટીમ વીઓસી પોર્ટ સાથે જોડાણમાં ટિઅર-II, ટિઅર-III (એઇઓ) સર્ટિફાઇડ એક્ઝિમ ક્લાયન્ટને સેવા આપશે
In recent years, we have deepened our international engagement with organizations such as the International Energy Agency, and OPEC.
છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં અમે આંતરરાષ્ટ્રીય ઊર્જા સંસ્થા અને ઓપેક જેવી સંસ્થાઓ સાથે અમારું આંતરરાષ્ટ્રીય જોડાણ વધારે ગાઢ બન્યું છે.
English rendering of PM's statement to media outside Parliament House at the start of the Winter Session of Parliament
શિયાળુ સત્ર શરૂ થવા સમયે સંસદ ભવન બહાર પ્રધાનમંત્રીએ મીડિયાને કરેલા સંબોધનનો મૂળપાઠ
Today, India is among those countries where the corporate tax is the lowest.
આજે ભારતની ગણતરી એવા દેશોમાં થાય છે કે જ્યાં કોર્પોરેટ વેરો સૌથી ઓછો છે.
A decision on fresh dates for the remaining Civil Services-2019 Personality Tests will be taken after May, 3, 2020, following the second phase of the lockdown.
સિવિલ સર્વિસ - 2019ના બાકીના પર્સનાલિટી ટેસ્ટ્સની નવી તારીખોનો નિર્ણય લૉકડાઉનનો બીજો તબક્કા પછી, એટલે કે ત્રીજી મે, 2020ના રોજ બાદ લેવામાં આવશે.
Click here to see the alternative academic calendar for 9th and 10th in Hindi:
હિંદીમાં ધોરણ 9 અને ધોરણ 10 માટે વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કેલેન્ડર જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો :
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs
નવા પોઝિટીવ નોંધાયેલા કેસોમાંથી 78.16% દર્દીઓ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
On this occasion, Union Minister for Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar said that e-NAM was an innovative initiative in agricultural marketing to enhance farmers accessibility digitally to multiple number of markets & buyers and to bring transparency in trade transactions with the intent to improve price discovery mechanism, quality commensurate price realization and also to develop the concept of One Nation One Market for agriculture produce.
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે જણાવ્યું હતું કે ઈ-નામ એકૃષિ બજારમાં એક નવીન પહેલ છે કે જે ખેડૂતોની ડિજિટલ પહોંચને અનેક બજારો અને ગ્રાહકો સુધી ડિજિટલ રૂપમાં પહોંચાડે છે અને કિંમતોમાં સુધારો કરવાના આશય સાથે વેપારી લેવડદેવડમાં પારદર્શકતા લાવવાનું કામ કરે છે તેમજ ગુણવત્તા મુજબ કિંમત અને કૃષિ ઉત્પાદનોની માટે ‘એક રાષ્ટ્ર-એક બજાર’ના ખ્યાલને પણ વિકસિત કરે છે
Union Minister of State(IC) for Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually joins the inauguration of project Development of Pilgrimage Amenities at Somnath, Gujarat'under Prashad scheme of Tourism Ministry today
કેન્દ્રીય પર્યટન રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી પ્રહલાદસિંહ પટેલ આજે પર્યટન મંત્રાલયની પ્રસાદ યોજના અંતર્ગત 'ગુજરાતના સોમનાથમાં યાત્રાધામ સુવિધાઓનો વિકાસ' પ્રોજેક્ટના ઉદઘાટનમાં વર્ચ્યુઅલી ઉપસ્થિત રહ્યા
The poor are being provided facilities like free of cost gas cylinders and rations for three months.
ગરીબોને ત્રણ મહિના મફત ગેસ સિલિન્ડર, કરિયાણું જેવી સુવિધા પણ આપવામાં આવી રહી છે.
Hyundai ties up with Air Liquide Medical Systems to produce of ICU ventilators in Tamil Nadu & other states.
હ્યુન્ડાઇએ તામિલનાડુ અને અન્ય રાજ્યોમાં ICU વેન્ટિલેટર્સનું ઉત્પાદન કરવા માટે એર લિક્વિડ મેડિકલ સિસ્ટમ્સ સાથે જોડાણ કર્યું છે.
Punjab: Amid a decline in the daily count of new cases over the past four days, Punjab Chief Minister has announced replacement of the strict curfew with a lockdown till May 31 in the state, while indicating resumption of limited public transport and maximum possible relaxations in the non-containment zones from May 18.
પંજાબ: છેલ્લા ચાર દિવસમાં નવા કેસની વૃદ્ધિમાં દૈનિક સંખ્યામાં ઘટાડો થયો હોવાથી પંજાબના મુખ્યમંત્રીએ 31 મે સુધી ચુસ્ત કર્ફ્યૂમાંથી રાહત આપીને લૉકડાઉનના અમલની જાહેરાત કરી હતી.
National Institute of Virology, Pune is fully geared up to test samples of nCoV.
નેશનલ ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ વાયરોલોજી, પૂના નોવલ કોરોના વાયરસના સેમ્પલ ચકાસવા માટે સંપૂર્ણ સજ્જ છે
I got an opportunity to read one such inspiring story from Arunachal Pradesh on the media.
અરુણાચલ પ્રદેશની આવી જ એક પ્રેરક વાત મને માધ્યમોમાં વાંચવા મળી.
Prime Minister said that it is important to formulate a common exit strategy to ensure staggered re-emergence of the population once Lockdown ends.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, લૉકડાઉન પૂર્ણ થયા પછી વસ્તી એકસાથે ફરી એકત્ર ન થાય અને તબક્કાવાર રીતે બહાર નીકળે એ સુનિશ્ચિત કરવા ‘કોમન એક્ઝિટ સ્ટ્રેટેજી’ બનાવવી મહત્ત્વપૂર્ણ છે.