natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This new support will cover all States and Union Territories across India and address the needs of infected people, at-risk populations, medical and emergency personnel and service providers, medical and testing facilities, and national and animal health agencies
આ નવી આર્થિક સહાયથી દેશમાં તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને સહકાર મળશે અને ચેપગ્રસ્ત લોકો, અતિ જોખમી વસ્તીઓ, તબીબી અને ઇમરજન્સી સેવાના લોકો અને સેવાપ્રદાતાઓ, તબીબી અને પરીક્ષણ સુવિદાઓ તેમજ રાષ્ટ્રીય અને પશુ આરોગ્ય એજન્સીઓને તેમની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવામાં મદદ મળશે
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહસૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત અને અપડેટેડ માહિતી માટે કૃપા કરીને આ વેબસાઇટની નિયમિત મુલાકાત લો : https://www. mohfw. gov. in/ અને @MoHFW_INDIA.
More than 1 crore youth have already benefitted from this scheme
આ યોજનાનો લાભ દેશમાં એક કરોડથી વધુ યુવાનોને પ્રાપ્ત થયો છે
Hub & spoke lifeline services have been started so that simultaneously, different and far located parts of the country can be catered to and resources are utilised optimally
હબ એન્ડ સ્પોક લાઇફલાઇન સેવાઓ શરૂ કરવામાં આવી જેથી સાથે સાથે, દેશમાં અલગ અને દૂરના વિસ્તારોની પણ સંભાળ લઇ શકાય અને સંસાધનોનો મહત્તમ ઉપયોગ કરી શકાય
The Prime Minister said that Indias growth story was built on four pillars, namely Democracy, Demography, Demand and Decisiveness
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતની વિકાસગાથા ચાર સ્તંભ પર નિર્મિત છે – Democracy (લોકશાહી), Demography (જનસંખ્યા), Demand (માગ) and Decisiveness (નિર્ણાયકતા)
During the colonial era, thirty-two thousand Indians came to Kenya to build the iconic Mombasa Uganda railway.
સંસ્થાનવાદના યુગમાં 32,000 ભારતીયો કેન્યા આવ્યા હતા, જેમણે આઇકોનિક મોમ્બાસા યુગાન્ડા રેલવેનું નિર્માણ કર્યું હતું.
Prime Minister NarendraModi accepted the invitation with great pleasure
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પણ એમનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યુ હતુ
In the last 24 hours, 1061 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 1061 કેસ સાજા થઇ ગયા છે.
To the youth of the country, who think that they cant change the world by doing it alone, the Prime Minister gave a simple mantra, we are never alone
એકલા હાથે દુનિયાને બદલી ન શકાય એવું માનતા દેશનાં યુવાનોને પ્રધાનમંત્રીએ સરળ મંત્ર આપ્યો હતો – “આપણે ક્યારેય એકલા હોતા નથી.
Use of spacecraft, launch vehicles, space systems and ground systems.
અંતરિક્ષયાન, પ્રક્ષેપણ પ્રણાલી, અંતરિક્ષ પ્રણાલી અને ભૂમિગત પ્રણાલીનો ઉપયોગ
Decisions which predict return while making investment
એવાં મૂડીરોકાણ કે જે નિર્ણય કરતી વખતે વળતર અંગે ધારણાં બાંધી લે છે
However, Indian states should also focus on other key components in order to improve export competitiveness
જોકે ભારતીય રાજ્યોએ નિકાસ સંબંધિત સ્પર્ધાત્મકતા સુધારવા અન્ય મુખ્ય માપદંડો સુધારવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું પડશે
It has led to a net decline of 12,863 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours
આના કારણે છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ સક્રિય કેસના ભારણમાં 12,863 કેસનો ઘટાડો નોંધાયો છે
It is the responsibility of the Election Commission to organize free and fair election in the country of about 85 crore voters with diverse socio-political and economic backgrounds.
આપણાં દેશમાં 85 કરોડ મતદારો છે, જેઓ વિવિધ સામાજિક-રાજકીય અને આર્થિક પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવે છે.
Besides, the reduction in the cost of stents and knee plants has saved the country's poor and middle class nearly 5,500 crore rupees.
આ સિવાય આજે સ્ટેન્ટ અને ઘુંટણ ઈમ્લાન્ટની કિંમતમાં ઘટાડાથી દેશના ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગના લગભગ સાડા પાંચ હજાર કરોડની બચત થઇ છે.
If we tried all that harder, then by the 75th year of our independence, we would have carved a place for ourselves amidst the major tourist destinations of the world
જો આપણે વધુ પ્રયત્ન કર્યા તો સ્વતંત્રતાનાં 75 વર્ષ આવતાં સુધીમાં આપણે પર્યટનમાં દુનિયાનાં પ્રમુખ સ્થાનોમાં પોતાની જગ્યા બનાવી લઈશું
In a message, the President has said, On the occasion of Teachers Day, I have great pleasure in extending my greetings and felicitations to teachers
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાના શુભેચ્છા સંદેશમાં કહ્યું કે, “શિક્ષક દિવસના અવસર પર દરેક શિક્ષકોને હાર્દિક શુભકામનાઓ.
Transportation of essential commodities to various parts of the country by Indian Railways continues at full speed
ભારતીય રેલવે દ્વારા દેશના વિવિધ ભાગોમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું પરિવહન સતત પૂર્ણ ઝડપથી કરવામાં આવી રહ્યું છે
In the current financial year, Rs.
વર્તમાન નાણાકીય વર્ષમાં, રૂ.
Our condolences are with them
અમારી શુભકામના તમારી સાથે છે
The Prime Minister said that the 1.75 Lakh beneficiary families who are moving into their new houses today have got their dream home and also a confidence about the future of their children.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે જે 1.75 લાખ લાભાર્થીઓ તેમના નવા ઘરમાં સ્થળાંતરિત થઇ રહ્યાં છે તેમને પોતાના સપનાંનું ઘર મળ્યું છે અને તેમના બાળકોના ભાવિ અંગે તેમનામાં આત્મવિશ્વાસ પણ જાગ્યો છે.
Revised Timelines for Sunset Review Investigation for Anti-dumping Duty
એન્ટી –ડમ્પીંગ ડ્યુટીની સનસેટ રિવ્યુ તપાસ માટે સુધારેલી સમય વ્યવસ્થા
He will address 20,000 Swachhagrahis or the Ambassadors of Cleanliness in Motihari on this occasion.
આ અવસરે તેઓ મોતીહારીમાં 20,000 સ્વચ્છાગ્રહીઓ તથા સ્વચ્છતા રાજદૂતોને સંબોધિત કરશે.
Prime Minister said that even now, in such trying times when the World is fighting an invisible enemy, the singers, lyricists, and artists are scripting lines and singing songs that would increase confidence of the people
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે પણ, આવા કષ્ટદાયક સમયમાં જ્યારે આખી દુનિયા એક અદૃશ્ય શત્રુ સામે લડી રહી છે ત્યારે, ગાયકો, ગીતકારો અને કલાકારો પંક્તિઓની રચના કરી રહ્યા છે અને ગીતો ગાઇ રહ્યા છે જેથી લોકોનો આત્મવિશ્વાસ વધશે
Skill Development and Entrepreneurship Ministry takes multiple steps to help the nation fight Covid-19
કોવિડ-19 સામે દેશની લડાઇમાં મદદરૂપ થવા માટે કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યમશીલતા મંત્રાલયે બહુવિધ પગલાં લીધા
In accordance with Prime Minister Shri Narendra Modis vision for augmenting peoples participation and transparency in the governance, Ministry of Shipping has issued the draft of Aids to Navigation Bill, 2020 for suggestions from the stakeholders and general public
શાસન વ્યવસ્થામાં લોકભાગીદારી અને પારદર્શકતા વધારવાના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના દ્રષ્ટિકોણને ધ્યાનમાં રાખીને, જહાજ મંત્રાલય દ્વારા એડ્સ ટુ નેવિગેશન બિલ 2020 પર હિતધારકો અને સામાન્ય જનતા પાસેથી પ્રતિભાવો મેળવવા માટે મુસદ્દો જાહેર કરવામાં આવ્યો છે
It is requested to all to ignore such messages and only believe on official communication
અહીં તમામને આ પ્રકારનાં સંદેશ પર ધ્યાન ન આપવા અને સત્તાવર કે અધિકૃત સંચારને જ સાચું માનવાની વિનંતી કરવામાં આવે છે
Be it the work of constructing a road, a bridge or building a tunnel, such work has never been done in these areas of the country on such a large scale
માર્ગ બનાવવાનાં કામ હોય, પુલ બનાવવાનાં કામ હોય, સુરંગ બનાવવાનાં કામ હોય, અગાઉ ક્યારેય દેશમાં આ ક્ષેત્રોમાં આટલા મોટા પાયે કામ નથી થયાં
If we do this, we will certainly succeed and emerge victorious.
જો આપણે આ કરી શકીશું તો આપણે ચોક્કસ સફળ થઈશું.
to control the spread of COVID-19 and other disruptions due to pandemic, establishments covered under EPF & MP Act, 1952 are distressed and unable to function normally and pay the statutory contributions in time
કોરોના વાયરસ મહામારીને નિયંત્રીત કરવાના હેતુથી લાંબા ચાલેલા લૉકડાઉન અને મહામારીને કારણે અન્ય અવરોધો ઉભા થતાં ઈપીએફ અને એમપી એક્ટ, 1952 હેઠળ આવરી લેવાયેલા એકમો ચિંતામાં મૂકાયા હતા અને સામાન્ય રીતે કામ કરી શક્યા ન હતા, તથા તેમણે ચૂકવણી કરવાનું થતું વૈધાનિક યોગદાન સમયસર આપી શક્યા ન હતા
Many unprecedented steps have been taken to double the income of farmers and for the development of the agriculture sector.
"""ખેડૂતોની આવક બમણી કરવા અને કૃષિ વિકાસ માટે ઘણા અભૂતપૂર્વ કર્યો કરવામાં આવ્યા છે."
More than 2 lakh 28 thousand samples have been tested in the state till now.
અત્યાર સુધી કુલ 2 લાખ 28 હજાર નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવી ચૂક્યું છે.
Now active cases stands at 35 while 127 discharged till date.
હવે રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 35 છે જ્યારે આજદિન સુધીમાં 127 દર્દીને રજા આપવામાં આવી છે.
Tamil Nadu:18 new Covid-19 cases in Puducherry, total tally rises to 194. death toll at 4.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં કોવિડ-19ના નવા 18 કેસની પુષ્ટિ થઇ હોવાથી અહીં કુલ પોઝિટીવ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા વધીને 194 થઇ છે જ્યારે મૃત્યુઆંક 4 નોંધાયો છે.
I congratulate the team of the Aditya Birla Group .
હું આદિત્ય બિરલા ગ્રૂપની ટીમને અભિનંદન આપું છું.
Shri Naqvi said that all the necessary guidelines for Haj 2021 amid Pandemic position from the Saudi Arabia Government will be implemented strictly.
શ્રી નકવીએ ઉમેર્યું હતું કે, સાઉદી અરેબિયાની સરકાર દ્વારા રોગચાળાની સ્થિતિ વચ્ચે હજ 2021 માટે જરૂરી તમામ માર્ગદર્શિકાઓનું કડકપણે પાલન થશે.
In accordance with the spirit of UN Conventions on Narcotic Drugs, effort is made to enter into Bilateral Agreements/MoUs with neighbouring countries and the countries which have a direct bearing on the drug situation prevailing in our country.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના નશીલા દ્રવ્યો પરના સંમેલેનોની મૂળ ભાવનાને અનુરૂપ ભારતે પડોશી દેશો અને આપણા દેશોમાં નશીલા દ્રવ્યોની પ્રવર્તમાન સ્થિતિ પર સીધા જવાબદાર દેશો સાથે દ્વિપક્ષીય સમજૂતીઓ/એમઓયુ કરવા પ્રયાસ પણ કર્યા છે.
Delhi registered another 6,901 daily recoveries while Maharashtra reported 6,608 new recoveries.
દિલ્હીમાં દરરોજ વધુ 6,901 સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નોંધાઈ છે જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં 6,608 સાજા થયેલા કેસની નવી સંખ્યા નોંધાઈ છે
It has also been decided to accede to the Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009
સલામત અને પર્યાવરણને અનુકૂળ જહાજોના રિસાઇકલિંગ માટે હોંગકોંગ આંતરરાષ્ટ્રીય કન્વેન્શનમાં પ્રવેશ, 2009નો નિર્ણય પણ લેવામાં આવ્યો છે
President of India to address the Annual convocation of IGNFA tomorrow
રાષ્ટ્રપતિ આવતીકાલે આઈજીએનએફએના વાર્ષિક દિક્ષાંત સમારોહને સંબોધિત કરશે
The leaders took note of the effective measures undertaken by the two countries to address the negative consequences of the Covid-19 global pandemic and agreed on the importance of closer India-Russia ties for jointly addressing the challenges of the post-COVID world
બંને મહાનુભવોએ પોત પોતાના દેશોમાં કોવિડ-19 વૈશ્વિક મહામારીના નકારાત્મક પરિણામોનો સામનો કરવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલા પગલાંઓની નોંધ લીધી હતી અને કોવિડ-19 પછીની દુનિયામાં ઉભા થનારા પડકારોનો સામનો કરવા માટે ભારત- રશિયાના નીટકતાપૂર્વકના જોડાણના મહત્વ અંગે સંમત થયા હતા.
Congress leaders create stories that Indian Army is doing a coupbut Modi is destroying institutions
કોંગ્રેસના નેતાઓ વાર્તાઓ ઘડી કાઢે છે કે ભારતીય સૈન્ય કોઈ ચાલ રમી રહ્યું છે . પરંતુ એ સંસ્થાનોને મોદી ખતમ કરી રહ્યો છે
The Prime Minister noted that under the Smart City Mission, projects worth Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ પંચકોશી પરિક્રમા તથા સ્માર્ટ મિશન અને નમામી ગંગે હેઠળના કેટલાંક પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
It is critical that in this environment of a global pandemic, humanity emerges victorious, India emerges victorious!
એ જરૂરી છે કે વૈશ્વિક મહામારીના આ વાતાવરણમાં માનવ જાતિ વિજયી બને, ભારત વિજયી બને
For a room of about 12 x 12 feet dimension, the disinfection time is about 10 minutes and 30 minutes for 400 square feet area by positioning the equipment at different places within the room
રૂમમાં વિવિધ જગ્યાઓ પર આ ઉપકરણને મૂકીને આશરે 12 x 12 ફીટની રૂમને ડિસઇન્ફેક્ટ કરવા આશરે 10 મિનિટ અને 400 ચોરસ ફીટની રૂમ માટે 30 મિનિટ લાગે છે
We all have heard about Magna Carta which was charted in the 13th century.
આપણે જોઈએ- સાંભળીએ છીએ કે દુનિયામાં 13મી શતાબ્દીમાં રચાયેલા મેગ્નાકાર્ટાની ખૂબ જ ચર્ચા થતી હતી.
In order to facilitate self-employment, my Government has introduced wide ranging reforms, which are being appreciated globally.
સ્વરોજગારને સુવિધાજનક બનાવવા માટે મારી સરકારે વ્યાપક સુધારા કર્યા છે જેની વૈશ્વિક સ્તરે સરાહના થઈ રહી છે.
According to him, by 2025, Indias consumer market is expected to become the fifth largest in the world, while in southeast Asia middle-class households will double to 163 million.
તેમનાં જણાવ્યા મુજબ, વર્ષ 2025 સુધીમાં ભારતનું ઉપભોક્તા બજાર દુનિયામાં પાંચમું સૌથી મોટું બજાર બની જાય તેવી અપેક્ષા છે, ત્યારે દક્ષિણપૂર્વ એશિયાનાં મધ્યમવર્ગનાં કુટુંબો ડબલ 163 મિલિયન થશે.
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
દાદરા અને નગરહવેલી તેમજ દમણ અને દીવ
In a Tweet, he said, Welcome the humanitarian decision taken by Indian Oil, BPCL and HPCL.This gesture of goodwill is a recognition of the services rendered by our personnel in these trying times.
એક ટ્વીટમાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “ઇન્ડિયન ઓઈલ, બીપીસીએલ અને એચપીસીએલ દ્વારા લેવામાં આવેલ આ માનવીય નિર્ણયનું સ્વાગત છે.
Prime Minister conveyed Indias commitment for further strengthening its relationship with Cambodia, an important member of ASEAN with shared civilizational and cultural ties with India
પ્રધાનમંત્રીએ કમ્બોડિયા સાથેના સંબંધો વધુ મજબૂત કરવા માટે ભારતની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી અને સહિયારા ભારતીય સાંસ્કૃતિક તેમજ સામાજિક જોડાણો સાથો કમ્બોડિયા એક મહત્વનું આસિયાન સભ્ય હોવાનું જણાવ્યું હતું
PM addresses Valedictory Ceremony at DGP/IGP Conference at Tekanpur
પ્રધાનમંત્રીએ ટેકનપુરમાં ડીજીપી/આઇજીપી પરિષદનાં સમાપન સમારંભને સંબોધન કર્યું
The event marks the birth anniversary of Guru Gobind Singh ji.
આ કાર્યક્રમ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની જન્મજયંતિની ઉજવણીનાં ઉપક્રમે યોજાશે.
Each college campus is made disabled friendly.
દરેક કોલેજ કેમ્પસ દિવ્યાંગજનોને અનુકૂળ બનાવવામાં આવ્યું છે.
The Case Fatality Rate is progressively falling and currently, it is 2.28%.
દેશમાં મૃત્યુદર પ્રગતિપૂર્વક ઘટી રહ્યો છે અને હાલમાં તે ઘટીને 2.28% સુધી પહોંચ્યો છે.
Water conservation is possible through peoples movement.
જળ સંચય જન આંદોલનની ભાવના વડે જ થઇ શકે છે.
At the time of the partition of India in 1947, the British abandoned their soverignity over the princely states, which were left to decide whether to remain independent or to accede to the newly independent Dominion of India or to Pakistan.
વર્ષ 1947માં ભારતના વિભાજન સમયે બ્રિટશ સરકારે રજવાડાઓને મુક્ત કરી દીધા હતા, જેમને સ્વતંત્ર રહેવા અથવા નવા સ્વતંત્ર દેશ તરીકે અસ્તિત્વમાં આવેલા ભારત કે પાકિસ્તાન સાથે જોડાવાની સ્વતંત્રતા આપી હતી.
Among the Himalayan states, Uttarakhand is the highest, followed by Tripura and Himachal Pradesh.
હિમાલયની પર્વતમાળાના રાજ્યોમાં ઉત્તરાખંડે સૌથી શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરી છે અને પછી ત્રિપુરા અને હિમાચલપ્રદેશ સ્થાન ધરાવે છે.
Mobility is the next frontier in our fight against Climate Change.
જળવાયુ પરિવર્તન વિરુદ્ધની લડાઈમાં ગતિશીલતા આગામી પડાવ છે.
We the people of India will construct this new Parliament building together
આપણે સૌ ભારતના લોકો સાથે મળીને સંસદનું આ નવું ભવન બનાવીશું
Despite seeming overlaps in themes among these frameworks, the instruments, processes and intensity in cooperation vary
વિષયવસ્તુમાં પુનરાવર્તન લાગતું હોવા છતાં આ માળખાઓ, સાધનો, પ્રક્રિયાઓ અને સહકાર તીવ્રતામાં વિવિધતા રહેલી છે
India is playing a leading role in the global revival: PM
ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય સુધારામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી રહ્યું છેઃ પ્રધાનમંત્રી
The Rural Development and Panchayat Department, Punjab has provided three lac masks to the Government departments which were made by the women self-help groups under the National Rural Livelihood Mission
પંજાબના ગ્રામીણ વિકાસ અને પંચાયત વિભાગે સરકારી વિભાગોમાં ત્રણ લાખ માસ્ક પૂરા પાડ્યાં હતાં, જેને રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આજીવિકા મિશન અંતર્ગત મહિલાઓના સ્વ સહાય જૂથ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યાં હતા
Hence the above decision of the Cabinet is expected to have a salutary impact on all the aspects
આથી, મંત્રમંડળના ઉપરોક્ત નિર્ણયના પગલે તમામ પાસાઓ પર ઘણો હિતકારક પ્રભાવ પડશે તેવી અપેક્ષા છે
The Committee on Digital Payments constituted by the Department of Economic Affairs has recommended structural reforms in the payment eco system, including amendments to the Payment and Settlement Systems Act, 2007.
આર્થિક બાબતોના વિભાગ દ્વારા ડિજીટલ ચૂકવણી અંગે રચાયેલી કમિટીએ ચૂકવણીને ઈકો સિસ્ટમમાં સુધારા કરવા તેમજ 2007ના ચૂકવણી અને પતાવટની સીસ્ટમના કાયદામાં સુધારો કરવાની ભલામણ કરી છે.
Inclusion of the species in Appendix I of CMS will aid in transboundary conservation efforts facilitated by International conservation bodies and existing international laws and agreement
સીએમએસના પરિશિષ્ટ 1માં પ્રજાતિઓનો સમાવેશ આંતરરાષ્ટ્રીય સંરક્ષણ સંસ્થાઓ દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય સંરક્ષણનાં પ્રયાસોમાં તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અને સમજૂતીઓનું પાલન કરવામાં મદદરૂપ થશે
The ShahpurKandi Dam project is proposed on River Ravi, 11 d/s of RanjitSagarDam and 8 km u/s of Madhopur Head Works
શાહપુર કંડી ડેમ પરિયોજના રાવી નદી ઉપર રણજીતસાગર ડેમથી 11 ડી/એસ અને માધોપુર હેડવર્કસથી 8 કિલોમીટર યુ/એસ પર સ્થિત છે
Salt is required in very small quantity but nobody can deny its importance in body functioning.
મીઠું બહુ જ થોડા પ્રમાણમાં જરૂર પડે છે, પંરતુ પૂરી શરીર રચનામાં તેના મહત્વને કોઈ જ નકારી શકે તેમ નથી.
Conversion of Passenger Compartments into Isolation Wards
પેસેન્જર કમ્પાર્ટમેન્ટનું આઇસોલેશન વોર્ડમાં રૂપાંતર
Today, I also got the opportunity to lay the foundation stone for a ring road for Srinagar from this platform.
હમણાં અહિં આ મંચ પરથી મને શ્રીનગરના રીંગ રોડનો શિલાન્યાસ કરવાનો પણ અવસર મળ્યો છે.
In hating Modi, the Opposition has begun to hate the nation.
મોદીને નફરત કરવામાં વિરોધ પક્ષ દેશને નફરત કરવા લાગ્યો છે.
This is a pilot project, and on its successful completion, similar schemes will be extended to other parts of the country
આ એક પાયલોટ પ્રોજેકટ છે, જે સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયા પછી દેશના અન્ય ભાગોમાં પણ સમાન પ્રકારની યોજનાઓ વિસ્તારવામાં આવશે
What new did you see !
શું નવું જોયું?
Five leading universities in India offered certificate, under graduate and post graduate programmes.
ભારતમાં પાંચ અગ્રણી યુનિવર્સિટીઓ સર્ટિફિકેટ, અંડર ગ્રેજ્યુએટ અને પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ પ્રોગ્રામ ઓફર કરે છે.
Chandrashekhar ji can inspire people even today if we present him in the right perspective before the people.
ચંદ્રશેખરજી આજે પણ, જો સાચા દ્રષ્ટિકોણથી લોકોની સામે લાવવામાં આવે તો આજે પણ નવી પેઢીને પ્રેરણા આપી શકે છે.
The initial results of this NBRI's herbal spray have been extremely impressive.
સંશોધકોએ જણાવ્યું હતું કે, NBRIના આ ઔષધીય સ્પ્રેનું પ્રારંભિક પરિણામ અત્યંત પ્રભાવશાળી છે.
Union HRD Minister releases 8 weeks' alternative academic calendar for Primary stage
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રીએ પ્રાથમિક તબક્કા માટે 8 અઠવાડિયાનું વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કૅલેન્ડર બહાર પાડ્યું
Prime Minister will also hand over Certificates to beneficiaries under PM Kisan from 8 States / UTs.
પ્રધાનમંત્રી 8 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત કેન્દ્રોના પીએમ કિસાન હેઠળ લાભાર્થીઓને પ્રમાણપત્રો પણ સોંપશે
Over the last quarter century, PETROTECH has served as a platform to discuss solutions to challenges that we face in the energy sector
સદીનાં છેલ્લાં પચ્ચીસ વર્ષો દરમિયાન પેટ્રોટેકે આપણે ઊર્જા ક્ષેત્રમાં રહેલાં પડકારોનું સમાધાન કરવાની ચર્ચા કરવા માટેનાં મંચ તરીકે કામ કર્યું છે
He said that this Abhiyan (mission) is being pursued vigorously in the 115 Aspirational Districts, out of which 12 districts are in Chhattisgarh.
તેમણે વધુમાં કહ્યું કે આ અભિયાન મિશનને 115 મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં મજબુત રીતે પાલન કરવમાં આવી રહ્યું છે કે જેમાંથી 12 જિલ્લાઓ છત્તીસગઢના છે.
It may be noted that work on conversion of first lot of 5000 coaches has already started in a phased manner
અહિં એ બાબતની નોંધ લેવી જોઈએ કે 5,000 કોચનુ આઈસોલેશન વોર્ડમાં રૂપાંતર કરવા માટેની પ્રથમ તબક્કાની કામગીરી હાથ ધરાઈ ચૂકી છે
Similarly, the rate of vaccination of pregnant mothers and children under Mission Indradhanush was also increased rapidly.
ગર્ભવતી માતાઓ અને બાળકોના રસીકરણનો વ્યાપ પણ ઝડપભેર વધારવામાં આવ્યો છે.
He also welcomed the recent decision to review India ASEAN FTA saying it will improve economic partnership between the two countries
તાજેતરમાં ભારત આસિયાન એફટીએની સમીક્ષા કરવાના નિર્ણયને તેમણે આવકાર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, તેનાથી બંને દેશો વચ્ચે આર્થિક ભાગીદારીમાં સુધારો આવશે
The replica of these plates was made possible with the cooperation of Malankara Mar Thoma Syrian Church in Thiruvalla, Kerala
આ પ્લેટની પ્રતિકૃતિ કેરળના થિરુવલ્લામાં માલંકારા માર થોમા સિરીયન ચર્ચના સહકારથી ઉપલબ્ધ બની હતી.
The Prime Minister said he was reminded of Pulwama attack while watching the parade of paramilitary forces today.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જ્યારે તેઓ આજે અર્ધલશ્કરી દળોની પરેડને જોઈ રહ્યાં છે, ત્યારે તેમને પુલ્વામા હુમલાની યાદ આવી હતી.
Which platforms being used
કયા પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કરે છે
Jaivik Kheti Portal online national organic products market to be strengthened
જૈવિક ખેતી પોર્ટલ- ઓનલાઈન નેશનલ ઓર્ગેનિક પ્રોડક્ટસના માર્કેટીંગને મજબૂત કરશે
This will also usher in higher income of farmers and will open new avenues of entrepreneurship development
તેના કારણે ખેડૂતોને વધુ તક તો પ્રાપ્ત થશે, પણ સાથે સાથે નિકાસને પણ વેગ મળશે
This morning we witnessed a brilliant performance of the dance drama 'Rama Hari' based on the Ramayana at the Opening Ceremony of the ASEAN Summit.
આજે સવારે આસિયાન સમિટનાં ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં રામાયણ પર આધારિત ડાન્સ ડ્રામા ‘રામ હરિ’નું ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન જોયું છે.
The Army contingent for the National Flag Guard is drawn from the 5th Battalion of the First Gorkha Rifles.
રાષ્ટ્રધ્વજ ગાર્ડ માટે ભૂમિસેનાની ટૂકડી પ્રથમ ગોરખા રાઇફલ્સની પાંચમી બટાલિયનમાંથી લેવામાં આવી છે.
71 crore has been sanctioned
50 કરોડની ફાળવણી કરવામાં આવી છે
He added when we think of everyone's interests, only then will we progress
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જ્યારે આપણે દરેકના હિતનો વિચાર કરીએ છીએ, ત્યારે જ આપણે પ્રગતિ કરી શકીશું
We expect that Pakistan lives up to its public commitment and takes follow up actions to dismantle all JeM and other camps and hold the terrorists accountable for the actions
અમને આશા છે કે, પાકિસ્તાન પોતાની પ્રતિબદ્ધતા જાળવી રાખશે અને જેઇએમ અને અન્ય છાવણીઓને નષ્ટ કરશે તથા જવાબદાર આતંકવાદીઓ વિરૂદ્ધ કાર્યવાહી કરશે
In addition, thousands of researchers around the world are offering their expertise, time and help through international platforms such as Crowdfight COVID-19 to fight against COVID-19.
આ ઉપરાંત દુનિયાભરમાં હજારો સંશોધકો ટ્વીટર, ફેસબુક અને લીંક્ડઈન જેવી સોશિયલ મીડિયા એપ્સ મારફતે ક્રાઉડ ફાઈટ કોવિડ-19 જેવા આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર પોતાની નિપુણતા, સમય અને સહાય ઓફર કરીને સ્વૈચ્છિક રીતે પોતાની સેવાઓ પૂરી પાડી રહ્યાં છે
Before this Conference, two Regional Conferences have already been held at Kolkata and Vishakhapatnam on the themes of Mass Rapid Transport Systems and Port and Coastal Infrastructure respectively.
આ અગાઉ બે ક્ષેત્રીય પરિષદ અનુક્રમે માસ રેપીડ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ અને બંદર તથા કોસ્ટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિષય પર કોલકત્તા અને વિશાખાપટ્ટનમમાં યોજાઈ ચૂકી છે
The term of the people who were elected in this election ended in 2011.
આ ચૂંટણીમાં જે લોક ચૂંટાઈ આવ્યા તેમનો કાર્યકાળ વર્ષ 2011માં જ પૂરો થઈ ગયો હતો.
Ordnance Factory Board, which heads 40 Ordnance Factories in the country,has started supply of coveralls conforming to ISO Class 3 exposure standards.
ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી બોર્ડ, દેશમાં 40 ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરીનું નેતૃત્વ કરે છે તેમણે ISO વર્ગ 3 એક્સપોઝર માપદંડોની પુષ્ટિ માટે કવરઓલનો પૂરવઠો મોકલવાનું શરૂ કરી દીધું છે.
In countering terror, NIA is also doing very good work.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આતંકની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા એનઆઇએ ઘણી સારી કામગીરી પણ કરી રહ્યું છે.
She further said that CFC is one of the initiatives where the effort is to enhance the productivity and quality of products of MSME units and make them contribute to exports
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે CFC વધુ એક એવી પહેલ છે જેનાથી MSME એકમોના ઉત્પાદનોની ઉત્પાદકતા અને ગુણવત્તા વધારવાનો તેમજ નિકાસમાં તેમનું યોગદાન વધારવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે
This concept drastically reduces the journey time of the freight trains to their respective destinations.
એનાથી તેમના સંબંધિત મુકામ સુધી પહોંચાડવાના ફ્રેઇટ ટ્રેનોનો સમયમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થશે
Under this fund, assistance of Rs.
‘ફંડ ઑફ ફંડ’ના માધ્યમથી રૂ.
The centrally sponsored programme, seeks to mobilize about 9 crore households into SHGs and link them to sustainable livelihoods opportunities by building their skills and enabling them to access formal sources of finance, entitlements and services from both public and private sectors.
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા પ્રાયોજિત આ કાર્યક્રમ અંદાજે 9 કરોડ પરિવારોને સ્વ-સહાય જૂથો તરીકે ગતિશિલ બનાવવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે અને તેમના કૌશલ્યનું નિર્માણ કરીને તથા તેમના માટે ધિરાણના ઔપચારિક સ્રોત પૂરા પાડવાનું શક્ય બનાવીને તેમને જાહેર તથા ખાનગી એકમોમાં નોકરી લાયક બનાવીને લાંબા ગાળાની રોજગારીની તકો સાથે જોડવા માગે છે.
India has one of the lowest fatality rates in the world
સમગ્ર દુનિયામાં સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાં ભારતની ગણના થાય છે
Indias Active Caseload of 2.81 lakh now only 2.78% of Total Cases
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ 2.81 લાખ રહ્યું, જે કુલ પોઝિટીવ કેસનું માત્ર 2.78% છે
That is, the devotee of mine who does not hate any creature is the one who attains me
એટલે કે કોઈ પણ પ્રાણી સાથે વેર ન રાખતી વ્યક્તિ જ મારી ભક્ત છે
Friends, Let me give you an example from sports.
સાથીઓ, હું તમને રમતગમતની દુનિયામાંથી એક ઉદાહરણ આપું છું.
PM extends greetings on World Radio Day
પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વ રેડીયો દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી