natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the press conference, the Union Finance Minister also announced following measures for Governance and Administrative Reforms for Agriculture Sector:-
પત્રકાર પરિષદ દરમ્યાન કેન્દ્રના નાણાં મંત્રીએ કૃષિ ક્ષેત્રે શાસકિય અને વહિવટી સુધારા માટે નીચે મુજબના પગલાંની જાહેરાત કરી હતીઃ
Credit linked subsidy support and hand-holding will be extended to 2,00,000 micro enterprises for expansion and upgradation
2,00,000 માઇક્રો ઉદ્યોગોને વિસ્તરણ અને અપગ્રેડેશન માટે ધિરાણ લિંક્ડ સબસિડી સહાય અને હેન્ડ-હોલ્ડિંગ આપવામાં આવશે
SENIOR OFFICIAL AND SECTORAL MEETINGS:
વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને ક્ષેત્ર સંબંધિત પ્રતિનિધિઓની બેઠકોઃ
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, shall stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
દયનીય સ્થિતિમાં જીવતા વ્યક્તિઓ એટલે કે 65 વર્ષથી વધુ વયની વ્યક્તિઓ, અન્ય રોગોનો ભોગ (કો-મોર્બિડીટી) બનેલા લોકો, સગર્ભા મહિલાઓ અને 10 વર્ષથી ઓછી વયના બાળકો ઘરમાં જ રહેશે.
More than 15% of new fatalities reported are from Maharashtra (74 deaths)
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 15% કરતાં વધુ (74 મૃત્યુ) દર્દીઓ મહારાષ્ટ્રના હોવાનું નોંધાયું છે
Had India not adopted a holistic and integrated approach, taking quick and decisive action. the situation in India today would have been completely different, he said
જો ભારતે સંપૂર્ણ અને સમાવેશક અભિગમ ન અપનાવ્યો હોત, ઝડપી અને નિર્ણાયક પગલું ન લીધું હોત, તો ભારતમાં પણ સ્થિતિ આજે સંપૂર્ણપણે જુદી હોત.
Proposal to enhance the metro-railway initiatives by:
નીચેના પગલાંઓ દ્વારા મેટ્રો રેલવેના પ્રયાસોને પ્રોત્સાહન આપવાનો પ્રસ્તાવ છે-
There cannot be a bigger example of compassion than this.
કરૂણાનું આનાથી મોટું ઉદાહરણ ન હોઈ શકે.
There is no dilemma in this.
આ બાબતે કોઈ શંકા પ્રવર્તતી નથી.
This has substantially boosted their capacity in treatment of critical care patients.
આના કારણે ગંભીર સંભાળની જરૂર હોય તેવા દર્દીઓની સારવાર કરવામાં તેમની ક્ષમતામાં વૃદ્ધિ થઇ છે
BMM, incorporated India, is engaged in the manufacture and sale of steel products including (i) iron ore pellets. (ii) sponge iron. (iii) TMT bars and (iv) semis
BMM, ભારતમાં નોંધાયેલી કંપની છે અને સ્ટીલ પ્રોડક્ટ્સના ઉત્પાદન તેમજ વેચાણમાં સંકળાયેલી છે જેમાં (i) લોખંડનો ઓર (કાચુ લોખંડ). (ii) સ્પન્જ લોખંડ . (iii) TMT બાર અને (iv) સેમી સામેલ છે
This had benefitted 96% of the total companies filing tax returns.
ટેક્સ રિટર્ન દાખલ કરનારી 96 ટકા કંપનીઓને તેનાથી ફાયદો થશે.
2062 new cases, 778 discharges & 54 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 2062 નવા કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 778 દર્દીઓ સાજા થયા હતા અને 54 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હતા.
More than 580 Indian citizens stranded in Maldives reached Kochi today under "Operation SamudraSetu".
માલદીવ્સમાં ફસાયેલા 580થી વધુ ભારતીયો આજે “ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ” અંતર્ગત માલદીવ્સ કોચીથી આવ્યા હતા.
The country has progressed from not having even a single PPE kit manufacturer as recently as six months ago, to having more than 1200 manufacturers now, who are producing more than 5 lakh such kits daily.
દેશે છ મહિના પહેલા શૂન્ય PPE કિટ ઉત્પાદક એકમથી અત્યારે 1,200 ઉત્પાદન એકમો સુધીની પ્રગતિ કરી છે, જે અત્યારે રોજિંદી 5 લાખ કિટનું ઉત્પાદન કરી રહ્યો છે.
It is necessary that more and more people should be briefed about this scheme.
આ યોજના અંગે વધુમાં વધુ લોકોને જાણ કરવી જરૂરી છે.
48 lac passengers transportedPassengers are being given free meals and waterTrains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving themSocial distancing being observed
48 લાખ મુસાફરોનું પરિવહન કરવામાં આવ્યુંમુસાફરો માટે વિનામૂલ્યે ભોજન અને પાણીની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી રહી છેમુસાફરોને મોકલી રહેલા રાજ્ય અને તેઓ જ્યાં જઇ રહ્યા છે તે રાજ્ય બંને વચ્ચે સંમતિ થયા પછી જ રેલવે દ્વારા ટ્રેન લઇ જવામાં આવે છેસામાજિક અંતરનું ચુસ્ત પાલન કરવામાં આવે છે
Deepen cooperation in renewable energy with particular emphasis on solar projects under the US$ 100 million Line of Credit from India
ભારત દ્વારા આપવામાં આવેલી 100 અમેરિકી ડૉલરની લાઇન ઓફ ક્રેડિટ અંતર્ગત ખાસ કરીને સોલર પરિયોજનાઓ પર વિશેષ ભાર મૂકીને અક્ષય ઉર્જા ક્ષેત્રે પારસ્પરિક સહકાર વધુ મજબૂત બનાવવો
In order to assist railway passengers, other citizens and help resolve issues in freight operations, Indian Railways has upscaled the helpline facilities after declaration of Lockdown.
રેલવેના મુસાફરો, અન્ય નાગરિકોને મદદ કરવા અને માલવહન કામગીરીઓમાં આવતી સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે ભારતીય રેલવે દ્વારા લૉકડાઉનની જાહેરાત પછી તેમની હેલ્પલાઇન સુવિધામાં વધારો કરવામાં આવ્યો છે
Therefore, it is necessary that a speedy redressal system is established.
આથી તે જરૂરી છે કે તેના માટે ઝડપી નિવારણ માટે એક વ્યવસ્થા ઊભી કરવામાં આવે.
The Target Plus Scheme (TPS) 2005-06 was already implemented partially.
ટાર્ગેટ પ્લસ સ્કીમ (ટીપીએસ) 2005-06નો આંશિક રીતે અમલ થઈ રહ્યો છે.
Research by scientists like Shingo Nakamura of National Defense Medical College Research Institute, Saitama, Japan, suggests Ag NP-based materials will be able to prevent the contact infection of health care workers (HCWs), besides preventing patient infection.
જાપાનનાં સાઇતામાની નેશનલ ડિફેન્સ મેડિકલ કોલેજ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના શિંગો નાકામુરા જેવા વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા સંશોધન સૂચવે છે કે Ag NP આધારિત સામગ્રીઓ દર્દીમાં ઇન્ફેક્શનને નિવારણ ઉપરાંત હેલ્થકેર વર્કર્સ (HCWs)ના કોન્ટેક્ટ ઇન્ફેક્શનને નિવારવા સક્ષમ બનાવશે.
The Prime Minister said that the maximum benefit of enhanced infrastructure will be for the middle class, and the medium enterprises of the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સંવર્ધિત માળખાગત સુવિધાનો મહત્તમ લાભ દેશનાં મધ્યમ વર્ગ અને મધ્યમ ઉદ્યોગસાહસિકોને મળશે.
On this occasion London Stock Exchange presented a Memento to Shri Nitin Gadkari
આ અવસર પર લંડન સ્ટૉક એક્સચેન્જે શ્રી નિતિન ગડકરીને એક સ્મૃતિ ચિન્હ પણ ભેટ આપ્યું
Additionally, before starting any Rapid Test, States should register any data related to tests for COVID-19 on ICMR website (covid19cc.nic.in/ICMR)
વધુમાં, કોઇપણ ઝડપી પરીક્ષણ શરૂ કરતા પહેલાં, રાજ્યોએ કોવિડ-19ના પરીક્ષણો સંબંધિત કોઇપણ ડેટા ICMRની વેબસાઇટ (covid19cc. nic. in/ICMR) પર નોંધવવો જોઇએ
It was being looked at as a Law & Order problem, he said
એને કાયદા અને વ્યવસ્થાની સમસ્યા તરીકે જોવામાં આવતી હતી.
My heartiest wishes to you and your family
તમને, તમારા પરિવારને માટે ઉત્તમ સ્વાસ્થ્યની મંગલકામનાઓ કરું છું
CSIR-CFTRIs protein-enriched biscuits reach COVID-19 patients
CSIR-CFTRI ના પ્રોટિનથી સમૃદ્ધ બિસ્કિટ કોવિડ-19નાં દર્દીઓ સુધી પહોંચ્યા
And it is very important to understand this difference at every level ranging from the society to governance.
અને આ ફર્કને સમજવાનું શાસકોથી માંડીને સમાજના દરેક સ્તરના લોકો માટે ખૂબ જરૂરી બની જાય છે.
We are using Technology within the country to ensure accountability and transparency.
સાથીઓ, દેશમાં અમે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ જવાબદારી અને પારદર્શકતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે કરી રહ્યા છીએ
The Government will enhance the quantum of Viability Gap Funding (VGF) upto 30% each of Total Project Cost as VGF by the Centre and State/Statutory Bodies.
સરકાર કેન્દ્ર અને રાજ્ય/ કાનૂની સંગઠનો દ્વારા VGF તરીકે પ્રત્યેક કુલ પ્રોજેક્ટ ખર્ચના વાયેબિલિટી ગેપ ફંડિગ (VGF)માં 30% સુધીનો વધારો કરશે.
Mother Saraswati is recognized in Japan as Benzaiten, Kichijoten as Mother Lakshmi, Bishamon as Lord Kuber, and Daikokuten as Mahakal
માં સરસ્વતીના બેન્જાઈટીન, માં લક્ષ્મીની કીચીજોટેન, ભગવાન કુબેરની વિશામોન અને મહાકાલની દાઈકોકુતેનના રૂપમાં જાપાનમાં માન્યતા છે
Keeping this in mind, every district has to plan its strategy and frame a development plan.
તેને ધ્યાનમાં રાખીને દરેક જિલ્લાને પોતાનાં હિસાબે વ્યૂહરચના બનાવવી પડશે, વિકાસની પોતાની યોજના તૈયાર કરવી પડશે.
Assam: All the passengers arriving at LGBI airport in Guwahati will be screened for COVID19.
આસામ: ગુવાહાટીમાં LGBI હવાઇમથકે આવી રહેલા તમામ મુસાફરોનું એન્ટ્રી પોઇન્ટ પર કોવિડ-19 માટે સ્ક્રિનિંગ કરવામાં આવશે.
Restriction or prohibition on use of hazardous material would not be applied to warships and non-commercial ships operated by Government.
જોખમી પદાર્થોના ઉપયોગ પર નિયંત્રણ અથવા પ્રતિબંધ સરકાર દ્વારા સંચાલિત યુદ્ધ જહાજો અને બિન વ્યવસાયિક જહાજો પર લાગુ કરવામાં આવશે નહિં.
This sector is key to womens empowerment as over 55% of all handicrafts artisans and allied workers are women
આ ક્ષેત્ર મહિલા સશક્તિકરણ માટે મહત્વનું છે કારણ કે તમામ હસ્તકલા કારીગરો અને સાથી કામદારોમાં 55% મહિલાઓ છે
The MoU has been signed between the National Crime Record Bureau (NCRB), India and the National Centre for Missing and Exploited Children (NCMEC), USA
આ એમઓયુ પર ભારતના નેશનલ ક્રાઈમ રેકોર્ડ બ્યુરો (એનસીઆરબી) અને અમેરિકાના નેશનલ સેન્ટર ફોર મિસિંગ એન્ડ એક્સપ્લોઈટેડ ચિલ્ડ્રન (એનસીએમઈસી) વચ્ચે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે
Union Minister said that not only did the demands were put forth but also very concrete suggestions also came up during the course of discussions
કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ ચર્ચામાં માત્ર માંગણીઓ જ રજૂ કરવામાં ન હોતી આવી પરંતુ ખૂબ નક્કર સૂચનો પણ મળ્યા હતા
I shall certainly comply with your directions.
હું જરૂર તમારા આદેશનું પાલન કરીશ.
The Guard of Honour contingent for the Prime Minister will consist of one officer and 24 men each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police.
પ્રધાનમંત્રી માટેની ગાર્ડ ઓફ ઑનરની ટૂકડીમાં એક મુખ્ય અધિકારી તથા ભૂમિ દળ, વાયુ દળ, નૌકા દળ અને દિલ્હી પોલીસ એમ દરેક સેવામાંથી 24-24 જવાનોનો સમાવેશ કરવામાં આવશે.
PPE coverall target for the month of June and July are fixed as 1.5 lakhs each
જૂન અને જુલાઇ મહિના માટે PPE કવરઓલના ઉત્પાદનનું લક્ષ્ય દરેક મહિના માટે 1.5 લાખ નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યું છે
Acknowledging the participation of Women MPs, PM said, for the first time maximum number of women Ministers are in the Cabinet and we have two women ministers in the Cabinet Committee on Security.
મહિલા સાંસદોની ભાગીદારીને બિરદાવતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, મંત્રીમંડળમાં મહિલાઓને પહેલીવાર મહત્તમ સંખ્યામાં મંત્રીઓ તરીકે સ્થાન મળ્યું છે અને અમારી સરકાર સુરક્ષા પર મંત્રીમંડળીય સમિતિમાં બે મહિલા મંત્રીઓ ધરાવે છે
However, the number of active cases are 7,355
જોકે, રાજ્યમાં અત્યારે સક્રિય કેસોની સંખ્યા 7,355 છે
The Central teams also guide the local authorities in effectively managing the challenges related to timely diagnosis and needed follow up
કેન્દ્રીય ટીમો સમયસર નિદાન અને જરૂરી અનુવર્તી સંબંધિત પડકારોને અસરકારક રીતે સંચાલિત કરવામાં સ્થાનિક અધિકારીઓને માર્ગદર્શન આપે છે
The Prime Minister said these efforts towards River Ganga are also the resolve for Kashi and the path of new opportunities for Kashi.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે ગંગા નદીને સ્વચ્છ કરવા માટેના આ પ્રયાસો કાશી માટે સંકલ્પ પણ છે અને કાશીના યુવાનો માટે નવી તકોનો માર્ગ પણ છે.
To develop skill in India, we have developed a comprehensive vision and are continuously working on it.
ભારતમાં કૌશલ્યનો વિકાસ કરવા માટે અમે એક વ્યાપક દ્રષ્ટિકોણ તૈયાર કર્યો છે અને તેની ઉપર સતત કામ કરી રહ્યા છીએ.
India wants to see an Afghanistan that is free, secure, unbroken, peaceful and democratic.
ભારત એક એવું અફઘાનિસ્તાન જોવા માંગે છે જે સ્વતંત્ર, સુરક્ષિત, અખંડ, શાંત અને લોકતાંત્રિક હોય.
MOS (PP)DrJitendra Singh lauds Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration (LBSNAA) for continuing it's training programmes for IAS officers online without interruption in the wake of Covid-19 pandemic
ડો. જિતેન્દ્ર સિંહે કોવિડ-19 રોગચાળાને પગલે વિક્ષેપ વિના આઇએએસ અધિકારીઓની તાલીમનો કાર્યક્રમ ઓનલાઇન જાળવવા માટે લાલ બહાદુર શાસ્ત્રી નેશનલ એકેડમી ઓફ એડમિનિસ્ટ્રેશન (LBSNAA)ની પ્રશંસા કરી
But everyone had disappointment written on their face, everyone had apprehensions.
પરંતુ દરેકના ચહેરા પર નિરાશા હતી.
Deep rooted relations between India and Bangladesh are based on shared heritage and Legacy & Inspiration of Bangabandhu, says Prime MInister
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચેના ઘનિષ્ઠ સંબંધો સમાન ધરોહર અને વારસો તથા બંગ બંધુએ આપેલી પ્રેરણા પર આધારિત છે
However, to ensure continuous nutritional support to Anganwadi beneficiaries, Anganwadi Workers and Helpers have been distributing supplementary Nutrition at the doorsteps of the beneficiaries.
તેમ છતાં, આંગણવાડી લાભાર્થીઓને સતત પોષક સહાયની ખાતરી કરવા માટે, આંગણવાડી વર્કર્સ અને હેલ્પરો, લાભાર્થીઓના ઘરે 15 દિવસે એક વાર પૂરક પોષણનું વિતરણ કરે છે.
Taking into consideration the HLC's recommendations, a Bill, namely the New Delhi International Arbitration Centre (NDIAC) Bill 2018 was approved for introduction in the Parliament by the Cabinet in its meeting held on 15th December, 2017.
એચએલસીની ભલામણોને ધ્યાનમાં રાખીને મંત્રીમંડળે 15 ડિસેમ્બર, 2017નાં રોજ નવી દિલ્હી આંતરરાષ્ટ્રીય મધ્યસ્થતા કેન્દ્ર (એનડીઆઈસી) બિલ, 2018ને મંજૂરી આપી હતી, જેથી એને સંસદમાં રજૂ કરી શકાય.
He used to say:
તેઓ કહેતા હતા કે,
He wished that the webinar will contribute to further reinforcing these ideas and will contribute to a more vibrant textile sector
આ વેબિનાર આ વિચારોને વધુ આગળ ધપાવે અને ટેક્સ્ટાઈલ ક્ષેત્રને વધુ જીવંત, વેગીલું બનાવવામાં યોગદાન આપે તેવી શુભેચ્છા તેમણે વ્યક્ત કરી હતી
The quarantine facility also catered for amenities to keep the evacuees occupied and comfortable, these included a library, TV room, indoor games, a small gymnasium and limited cricket gear
તમામ બિન-નિવાસી ભારતીયોને પ્રવૃત્તિઓમાં વ્યસ્ત રાખવા અને તેમની આરામદાયકતા માટે ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધામાં અન્ય કેટલીક સગવડો પણ ઉભી કરવામાં આવી છે જેમાં પુસ્તકાલય, ટીવી રૂમ, ઇન્ડોર રમતો, નાનું જીમ્નેશિયમ અને મર્યાદિત પ્રમાણમાં ક્રિકેટની સુવિધાનો સમાવેશ થાય છે
Perhaps one of the reasons for this is that the speed and scale at which the work is being done today has never happened before.
કદાચ તેનું એક કારણ એ પણ રહ્યું છે કે આજે જે ગતિ અને સ્કેલ પર કામ થઇ રહ્યું છે, તે પહેલા ક્યારેય થયું જ નથી.
That is, do not be negligent until success is attained
અર્થાત જ્યાં સુધી પૂરેપૂરી સફળતા ના મળી જાય ત્યાં સુધી લાપરવાહી ના કરવી જોઈએ
The Pamban Bridge provides rail link between the main land and the island of Rameshwaram
પાંબન પુલ મુખ્ય ભૂમિ અને રામેશ્વરમના ટાપુને સાંકળતી રેલવે લિંક પૂરી પાડે છે
The Union Finance Minister ,Shri Arun Jaitley held the Pre-Budget consultations with the Finance Ministers of all the States and UTs (with Legislature) at Vigyan Bhawan in the national capital today.Both the Ministers of State for Finance were also present.
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી શ્રી અરુણ જેટલીએ આજે (18-01-2018) નવી દિલ્હી સ્થિત વિજ્ઞાન ભવનમાં દરેક રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો (વિધાનસભા)ના નાણાં મંત્રીઓની સાથે વિચાર વિમર્શ કર્યા હતા.
May you all succeed, go ahead, and fulfil the dreams of the country!
તમે સફળ થાવ, આગળ ધપો અને દેશના સપનાં પણ પૂરાં કરો.
Cordite Factory Aruvankadu, a unit of OFB handed over 100 litres of sanitisers to the Nilgiris District Police authorities in Tamil Nadu on April 08, 2020.
8 એપ્રિલ, 2020ના રોજ સેનેટાઈઝર્સની 100 બોટલ તામિલનાડુમાં નીલગીરી જિલ્લા પોલિસ તંત્રને આપી હતી
Vice President asks universities to ensure continuity of academic calendar during lockdown
લૉકડાઉન દરમિયાન શૈક્ષણિક વર્ષ એકધારું જળવાઇ રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા ઉપરાષ્ટ્રપતિએ યુનિવર્સિટીઓને કહ્યું
Maharashtra has reported 380 deaths followed by Karnataka with 146 deaths, whereas Tamil Nadu has logged 87 deaths
મહારાષ્ટ્રમાં 380 મૃત્યુ નોંધાયા છે, ત્યારબાદ કર્ણાટકમાં 146 મૃત્યુ થયા છે, જ્યારે તામિલનાડુમાં 87 લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે
Update on Science, Technology and Innovation response to COVID-19
કોવિડ-19ની પ્રતિક્રિયામાં વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નાવીન્યતા અંગે અપડેટ
Karnataka: State government issues order fixing treatment rates for Covid-19 patients in private hospitals.
કર્ણાટકઃ રાજ્ય સરકારે ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કોવિડ-19 દર્દીઓ માટે સારવારના દરો નિર્ધારિત કરતાં આદેશો બહાર પાડ્યાં છે.
After attending the Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie and Orientation Course at Indian Institute of Mass Communication, New Delhi, Mr Kar had joined the News Services Division of All India Radio for a short stint before moving to Doordarshan News.
મસૂરીની લાલ બહાદૂર શાસ્ત્રી રાષ્ટ્રીય પ્રશાસન અકાદમીમાં ફાઊન્ડેશન કોર્સ અને નવી દિલ્હીની ભારતીય જન સંચાર સંસ્થામાં ઓરિએન્ટેશન કોર્સ કર્યા બાદ તેઓ ટૂંક સમય માટે ઓલ ઈન્ડિયા રેડીયોના સમાચાર વિભાગમાં જોડાયા અને ત્યાંથી દૂરદર્શનના સમાચાર વિભાગમાં જોડાયા.
We are encouraging private sectors in both our countries to enter this space.
અમે બંને દેશોમાં આ સેગમેન્ટમાં પ્રવેશ કરવા ખાનગી ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન આપીએ છીએ.
Singh mentioned that Gujarat has shown the lead in achieving more balanced development among primary, secondary and tertiary sectors.
શ્રી સિંહે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ગુજરાતે પ્રાથમિક, દ્વિતીયક અને તૃતિયક ક્ષેત્રો વચ્ચે વધારે સંતુલિત વિકાસ હાંસલ કરવા માટેનો માર્ગ સમગ્ર દેશને દેખાડ્યો છે.
Shri Modi also inaugurated the Ganga Avalokan Museum, the first of its kind on the River Ganga at Haridwar.
શ્રી મોદીએ ગંગા અવલોકન નામના એક મ્યુઝિયમનું પણ ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Equity markets react favourably to increase in Health Score of individual HFCs and Retail-NBFCs
ઇન્ડિવિડ્યુઅલ એચએફસી અને રિટેલ-એનબીએફસીના હેલ્થ સ્કોરમાં વધારા પ્રત્યે ઇક્વિટી બજારો અનુકૂળ વલણ વ્યક્ત કરે છે
The Law Commission shall, on a reference made to it by the Central Government or suo-motu, undertake research in law and review of existing laws in India for making reforms therein and enacting new legislations.
કાયદા પંચ, કેન્દ્ર સરકાર અથવા સુઓ-મોટો દ્વારા કરવામાં આવેલા સંદર્ભ અનુસાર, કાયદા પર સંશોધન કરશે અને ભારતમાં વર્તમાન કાયદામાં સુધારા માટે સમીક્ષા કરશે તેમજ નવા કાયદાઓ લાવશે.
The communication deals in detail with different categories of essential items exempt from the lockdown restrictions
આ પત્રોમાં લૉકડાઉનના નિયંત્રણોમાંથી મુક્ત રાખવામાં આવેલી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની જુદી-જુદી કેટેગરી સાથે વિગતવાર જાણકારી આપવામાં આવી છે
The new scheme will broadly cover creation of infrastructure under following sectors:-
નવી યોજના નીચેનાં ક્ષેત્રો અંતર્ગત માળખાનાં સર્જનને વિસ્તૃતપણે આવરી લેશે :
Friends, several governments were there after the independence, a lot of time has lapsed but the work that should have been done a long time ago, that work is taking place today after several decades.
સાથીઓ, સ્વતંત્રતા પછી આટલી સરકારો આવી અને ગઈ, કેટલો બધો સમય પસાર થઈ ગયો, પરંતુ જે કાર્ય ઘણાં સમય પહેલાં કરવું જોઈતું હતું તે કામ આજે દાયકાઓ પછી થઈ રહ્યું છે અને એટલા માટે આ જગ્યાએ આવવું અને કાર્યક્રમમાં સામેલ થવું, એ જગ્યાએ ઊભા રહેવું કે જ્યાં બાબા સાહેબે તેમનો છેલ્લો સમય વિતાવ્યો હતો તે મારા માટે ખૂબ જ ભાવુક ક્ષણ છે.
Cabinet gives approval for introduction of Constitution (One Hundred and Twenty-third Amendment) Bill 2017 and (ii) National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017 in the Parliament
કેબિનેટે બંધારણ (એકસો ત્રેવીસમા સુધારા) વિધેયક 2017 અને (ii) પછાત વર્ગ માટેના રાષ્ટ્રીય કમીશન (રિપીલ (રદ કરવું)) વિધેયક 2017ને સંસદમાં રજૂ કરવાની મંજૂરી આપી
Informing about this very critical human resource for combating and containing Covid-19.
કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને નિરાકરણ માટે જરૂરી માનવ સંસાધોનની માહિતી આમાં આપવામાં આવી છે
About 1,07,077.85 MT pulses have so far been issue/d to the States/UTs
રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં અત્યાર સુધીમાં આશરે 1,07,077.85 મેટ્રિક ટન કઠોળનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
In its communication EPFO has stated that officers and staff must process claims of EPF subscribers promptly so that relief reaches the worker and his family to help them fight with COVID-19
ઇપીએફઓએ આ સંચારમાં જણાવ્યું છે કે, ઇપીએફ સભ્યોના દાવાઓની પ્રક્રિયા અધિકારીઓ અને કર્મચારીઓએ તાત્કાલિક કરવી જોઈએ, જેથી સમયસર કામદારો અને તેમના પરિવારજનોને રાહત મળે તેમજ તેમને કોવિડ-19 સામે લડવામાં મદદ મળી શકે
More than 30,000 recoveries for the 7th Successive Day 16 States/UTs exceed the National Recovery Average of 64.44%24 States/UTs register lower Case Fatality Rate than National Average of 2.21%
સતત સાતમા દિવસે દૈનિક 30,000 કરતા વધુ દર્દી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું 16 રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાજા થવાનો દર 64.44%ના રાષ્ટ્રીય સરેરાશ દર કરતાં વધુ24 રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં મૃત્યુદર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ મૃત્યુદર 2.21% કરતાં ઓછો
Today, the pulse farmer is also getting more money. the prices of pulses have also come down, which has directly benefited the poor.
અત્યારે અનાજ-કઠોળના ખેડૂતોને વધારે પૈસા મળે છે, અનાજ-કઠોળના ભાવમાં પણ ઘટાડો થયો છે અને એનો સીધો લાભ ગરીબોને થયો છે
You will be amazed to learn that Tushar, an eight year old differently - abled, divyang lad from Madhya Pradesh had taken a firm resolve to make his village Open defecation free.
તમને સાંભળીને નવાઇ લાગશે કે, મધ્યપ્રદેશનાં માત્ર આઠ જ વર્ષના દિવ્યાંગ બાળક તુષારે પોતાના ગામને ખુલ્લામાં શૌચથી મુક્ત કરાવવાનું બીડું ઉઠાવ્યું.
Enhancing Scope of Section 80JJAA of Income Tax Act: For providing deduction to Indian Company engaged in manufacture of goods in a factory towards additional wages paid for three years to new workman, the provisions of minimum 240 days employment in a year to a workman under Section 80JJAA of Income Tax Act would be further relaxed to 150 days for Footwear, Leather & Accessories Sector considering the seasonal nature of this sector
આવકવેરા કાયદાની કલમ 80જેજેએએની મર્યાદા વધારવીઃ – કોઈ કારખાનામાં વસ્તુઓનાં ઉત્પાદન સાથે સંલગ્ન ભારતીય કંપની દ્વારા નવા કર્મચારીઓને ત્રણ વર્ષ સુધી અદા કરવામાં આવેલ વધારાનાં વેતન પર તેને કરવેરામાં કાપનો લાભ આપવા આવકવેરા ધારાની કલમ 80જેજેએએ અંતર્ગત કોઈ કર્મચારી માટે એક વર્ષમાં લઘુતમ 240 દિવસોનાં રોજગારીની જોગવાઈ અને વધારે છૂટ આપીને ફૂટવેર, ચર્મ અને સહાયક સામગ્રીનાં ક્ષેત્ર માટે તેને લઘુતમ 150 દિવસની છૂટ આપવામાં આવશે.
DG Shipping will look after the sustainable development of the Ship Recycling industry, monitoring the compliance to environment-friendly norms and safety and health measures for the stakeholders working in the ship recycling industry.
ડીજી શિપિંગ શિપ રિસાયક્લિંગ ઉદ્યોગના ટકાઉ વિકાસની દેખરેખ કરશે, જે પર્યાવરણને અનુકૂળ ધોરણો અને શિપ રિસાયક્લિંગ ઉદ્યોગમાં કાર્યરત હિસ્સેદારો માટે સલામતી તથા આરોગ્યનાં પગલાં અંગેના અનુપાલનની દેખરેખ રાખે છે.
India will supply a fifth tranche of humanitarian assistance to support the Government of Bangladeshs humanitarian efforts to shelter the Rohingyas in temporary camps in Coxs Bazar.
કોક્સ બાઝારમાં કામચલાઉ છાવણીઓમાં રોહિંગ્યા મુસ્લિમોને બાંગ્લાદેશની સરકારનાં માનવીય સહાયનાં પ્રયાસોને ટેકો આપવા માનવીય સહાયનો પાંચમો તબક્કો પૂરો પાડશે.
By using this spectrum allotment, BSNL and MTNL will be able to deliver 4G services, compete in the market and provide high speed data using their vast network including in rural areas
આ સ્પેક્ટ્રમની ફાળવણીનો ઉપયોગ કરીને બીએસએનએલ અને એમટીએનએલ 4જી સેવાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવા, બજારમાં સ્પર્ધા કરવા અને પોતાનાં વિશાળ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ગ્રામીણ વિસ્તારો સહિત દેશભરમાં હાઈ સ્પીડ ડેટા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં સમર્થન બની શકશે
At present, 2,800 ICU beds, 11,353 beds with oxygen support and 12,000 general beds are available. 26,153 beds remain unoccupied in government and private hospitals together, Health Commissioner said.
હાલની સ્થિતિ અનુસાર રાજ્યમાં 2,800 ICU બેડ, 11,353 ઓક્સિજન સપોર્ટ ધરાવતા બેડ અને 12,000 સામાન્ય બેડ ઉપલબ્ધ છે. કુલ 26,253 બેડ સરકારી અને ખાનગી હોસ્પિટલોમાં હાલમાં ખાલી હોવાનું આરોગ્ય કમિશનરે જણાવ્યું હતું.
Infectious period: Length of time an individual can transmit the infection to others is not known precisely, but possibly up to 10-14 days.
ચેપ લાગવાનો ગાળોઃ આ બાબતની હજુ સુધી જાણ નથી કે, કોઈ વ્યક્તિ કેટલા સમયમાં બીજી વ્યક્તિને ચેપ લગાવી શકે છે, પણ હજુ સુધી એવું જ માનવામાં આવે છે કે, આ ગાળો 14 દિવસનો હોય છે.
In the month of April 2020, 37.43 LMT (94 %) food grains have been distributed to 74.86 crore beneficiaries, in May 2020, total 37.43 LMT (94%) food grains distributed to 74.82 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 36.19 LMT (91%) food grains have been distributed to 72.38 crores beneficiaries (distribution for June month is still on).
46 LMT જથ્થો 74.92 કરોડ લાભાર્થીઓને મે 2020માં આપવામાં આવ્યો અને 36.62 LMT જથ્થો 73.24 કરોડ લાભાર્થીઓને જૂન 2020માં આપવામાં આવ્યો.
These global institutional investors represent key regions including the US, Europe, Canada, Korea, Japan, Middle East, Australia, and Singapore.
આ વૈશ્વિક સંસ્થાગત રોકાણકારો અમેરિકા, યુરોપ, કેનેડા, કોરિયા, જાપાન, મધ્ય-પૂર્વ, ઑસ્ટ્રેલિયા અને સિંગાપોર સહિત મુખ્ય પ્રદેશોનું પ્રતિનિધિત્વ કરશે.
They agreed to work together to address the present and future challenges posed by COVID-19.
કોવિડ-19ના કારણે હાલમાં અને ભવિષ્યમાં ઉભા થતા તમામ પડકારોનો સામનો કરવા માટે સાથે મળીને કામ કરવાની બંનેએ સંમતિ દાખવી હતી
It will also look into unresolved points of issue between the State Dam Safety Organisation of two states, or between the State Dam Safety Organisation of a State and the owner of a dam in that State, for proper solution.
બે રાજ્યોના ડેમની સલામતિ અંગેના વણઉકેલ્યા સવાલો અથવા તો બે રાજ્યો વચ્ચેના ડેમની સલામતિ અંગે અને બંધની માલિકી અંગેના મુદ્દાઓના યોગ્ય નિવારણ અંગેનું કામ કરશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીની પુણ્યતિથિ નિમિત્તે તેમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી