natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During WMO/ESCAP PTC 45th Session held at Muscat, Oman in September, 2018 it was decided to prepare a fresh list of names of tropical cyclones including representation from five new member countries, viz., Iran, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen (Total 13 member countries).
આ સત્ર દરમિયાન ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાતોના નામોની તાજી યાદી તૈયાર કરવાનો નિર્ણય લેવાયો હતો, જેમાં પાંચ નવા સભ્ય દેશો ઇરાન, કતાર, સાઉદી અરેબિયા, સંયુક્ત આરબ અમીરત અને યેમેન (કુલ 13 સભ્ય દેશો)માંથી પ્રતિનિધિઓ સામેલ થયા હતા.
Indian Railways has opened a Railway Board Control Cell to ensure seamless flow of information and suggestions between Railway Administration and general public.
ભારતીય રેલવેએ માહિતી તથા રેલવે વહીવટીતંત્ર અને સાધારણ જનતા વચ્ચે માહિતી અને સૂચનોના સતત પ્રસારને સુનિશ્ચિત કરવા બોર્ડ કન્ટ્રોલ સેલ શરૂ કર્યું
Presently the active cases comprise merely 12.65% of the total positive cases of the country.
હાલમાં દેશમાં, અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી માત્ર 12.65% સક્રિય કેસો છે.
The death toll at 521 is also the highest in the country.
521 લોકોના મરણ સાથે મૃત્યુઆંક પણ સમગ્ર દેશમાં સૌથી વધારે છે.
These 5-6 examples are related to Connectivity.
સાથીઓ, આ 5-6 ઉદાહરણ સંપર્ક સાથે જોડાયેલા છે.
The guidelines have permitted considerable relaxations in the districts falling in the Green and Orange Zones
આ માર્ગદર્શિકામાં ગ્રીન અને ઓરેન્જ ઝોનમાં આવતા જિલ્લાઓમાં નોંધપાત્ર છૂટછાટો આપવામાં આવી છે
They enhanced Mother Indias pride
ભારત માતાનું ગૌરવ વધાર્યું
There are many such sectors in which, amidst, all crises, our country is opening up new avenues of development through historic decisions
આવાં અનેક ક્ષેત્રો છે જ્યાં આપણો દેશઆ બધાં સંકટોની વચ્ચે ઐતિહાસિક નિર્ણય લઈને વિકાસના નવા માર્ગો ખોલી રહ્યો છે
The largest number of publications that submitted Annual Statements in any Indian language (Hindi)
કોઈપણ ભાષામાં વાર્ષિક નિવેદન સબમિટ કરનાર સૌથી વધુ પ્રકાશનોની સંખ્યા (હિંદી)
The Campaign will be launched in the prime source markets for India as well as in important potential markets which have been identified.
ઇન્ક્રેડિબલ ઇન્ડિયા 2.0 અભિયાન હાલનાં મુખ્ય બજારો તેમજ સંભવિત મહત્ત્વપૂર્ણ બજારોમાં જાહેર કરવામાં આવ્યું છે.
Addressing the gathering, the Prime Minister said that urban administrators present in the gathering, are representatives of the cities which symbolize the hopes and aspirations of New India, and the new generation
પ્રધાનમંત્રીએ જનસભાને સંબોધતા કહ્યું હતું કે, અહીં ઉપસ્થિત શહેરી પ્રશાસન શહેરોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે નવા ભારત અને નવી પેઢીની આશા અને આકાંક્ષાઓનું પ્રતીક છે
Further, due safety protocols are followed at every stage - from collection of cargo to entire process of transportation till delivery at the destination
વધુમાં, માલસામાનના એકત્રીકરણથી માંડીને ગંતવ્ય સ્થળ સુધી તેની ડિલિવરી માટેની સમગ્ર પરિવહન પ્રક્રિયા દરમિયાન દરેક તબક્કે સલામતીના પ્રોટોકોલનું પાલન કરવામાં આવે છે
This initiative will provide benefit to nearly 200 IT/ ITeS MSMEs, operating from these 60 STPI centers.
આ પહેલને કારણે આઈટી અને આઈટી ઈનેબલ્ડ સર્વિસીસનાં 60 સોફટવેર ટેકનોલોજી પાર્ક ઓફ ઈન્ડીયામાં કાર્યરત આશરે 200 જેટલાં માઈક્રો, લઘુ અને મધ્યમ કદનાં એકમોને લાભ થશે. તા. 01- 03 -2020થી 30- 06 2020 સુધી એટલે કે ચાર માસનુ ભાડુ માફ કરવાને કારણે આ એકમોને અંદાજે રૂ.
The joint stamps were released on 25-01-2018
આ સંયુક્ત ટપાલ ટિકિટ 25-01-2018ના રોજ બહાર પાડવામાં આવી હતી
Union Home Minister, Shri Amit Shah in a series of tweets expressed his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on two Cabinet decisions taken today
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટના માધ્યમથી, આજે મંત્રીમંડળ દ્વારા લેવામાં આવેલા બે નિર્ણયો બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી પ્રત્યે કૃતજ્ઞતાની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી
In his remarks, Prime Minister of India Shri Narendra Modi while congratulating the gathering for the successful conclusion of the 50th edition of the Conference, emphasized that for the future, even as it evolves with the times, the institution of this Conference should remain focused on ensuring national development and meeting the needs of common man
રાજ્યપાલોની 50મી પરિષદના સફળ સપમાન પ્રસંગે ભારતના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સૌને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા પોતાનાં વક્તવ્યમાં ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આગામી સમયમાં આ પરિષદ ભલે સમયની સાથે વધુ ઉન્નત અને વિકસિત થાય તો પણ, રાષ્ટ્રનો વિકાસ અને આમ આદમીની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવાના મુદ્દાઓ આ પરિષદમાં કેન્દ્ર સ્થાને રહેવા જોઇએ
Besides, it will also have two Full-time or Part-time Members from amongst eminent persons having substantial knowledge and experience in institutional arbitration in both domestic and international.
આ ઉપરાંત સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય બંને સ્તરે સંસ્થાગત મધ્યસ્થતાની પર્યાપ્ત જાણકારી અને અનુભવ ધરાવતી પ્રસિદ્ધ વ્યક્તિઓમાંથી બે પૂર્ણકાલિન કે કામચલાઉ સભ્યોને પણ એમાં સામેલ કરવામાં આવશે.
Implementation of the MoU would strengthen bilateral cooperation between the two countries in the areas of Housing & Human Settlement.
આ એમઓયુનો અમલ બંને દેશો વચ્ચે આવાસ અને માનવીય વસાહતોનાં ક્ષેત્રોમાં દ્વિપક્ષીય સાથસહકારનાં સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવશે.
He praised the efforts of various government departments and banking sector personnel working together as a team
તેમણે વિવિધ સરકારી વિભાગોના પ્રયાસો અને બેંકિંગ ક્ષેત્રનાં કર્મચારીઓને ખભેખભો મિલાવીને કામ કરવાની ભાવનાને બિરદાવી હતી
The Finance Minister highlighted the need of carrying out awareness activities to ensure dissemination of information among all farmers in view of Scheme becoming voluntary for all farmers and the need for States to release Premium Subsidy on time to ensure timely settlement of claims.
નાણાં મંત્રીએ યોજના સ્વૈચ્છિક હોવાથી તમામ ખેડૂતો વચ્ચે માહિતીના પ્રસારને સુનિશ્ચિત કરવાની પ્રવૃત્તિ હાથ ધરવાની જરૂરિયાત અને રાજ્યો માટે દાવાની પતાવટ સમયસર સુનિશ્ચિત કરવા સમયસર પ્રીમિયમની ચુકવણી જાહેર કરવાની જરૂરિયાત વ્યક્ત કરી હતી.
The great revered Swami Gautamanand ji Maharaj, Swami Jitkamanand ji Maharaj, Swami Nirbhayanand Saraswatiji, Swami Vireshanand ji Saraswati Maharaj, Swami Paramanand ji Maharaj, Saint and scholars from across the country and my young companions present in large numbers
પરમ શ્રદ્ધેય સ્વામી ગૌતમાનંદજી મહારાજ, સ્વામી જીતકામાનંદજી મહારાજ, સ્વામી નિર્ભયાનંદ સરસ્વતીજી, સ્વામી વિરેશાનંદજી સરસ્વતી મહારાજ, સ્વામી પરમાનંદજી મહારાજ અને દેશના ખૂણે ખૂણેથી આવીને ઉપસ્થિત રહેલા ઋષિમુની, સંતગણ અને હજારોની સંખ્યામાં હાજર રહેલા મારા નવયુવાન સાથીઓ
55,342 new cases have been registered in the last 24 hours in the country
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં નવા 55,342 કેસ પોઝિટીવ હોવાનું નોંધાયું છે
Time bound grant of open access
મુક્ત ઍક્સેસ માટે સમય મર્યાદિત મંજૂરી
Prime Minister promised to provide all possible support for maintaining supplies of essential goods, including medical products, to Singapore.
પ્રધાનમંત્રીએ સિંગાપોરને તબીબી ઉપકરણો સહિત આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો સતત જળવાઇ રહે તે માટે શક્ય હોય તેવી તમામ મદદ કરવાની ખાતરી આપી હતી
The Government of India has centrally procured and distributed 11.11 lakh N95 masks, 6.81 lakh PPE kits, 44.80 lakhs HCQ tablets in Delhi.
ભારત સરકારે કેન્દ્રમાંથી 11.11 લાખ N95 માસ્ક, 6.81 લાખ PPE કીટ્સ, 44.80 લાખ HCQ ટેબલેટ ખરીદીની દિલ્હીમાં તેનું વિતરણ કર્યું છે.
Meeting of the Heads of Tax Authorities of the BRICS countries- Brazil, Russia, India, China and South Africa was held on May 29, 2020.
બ્રિક્સ દેશો- બ્રાઝીલ, રશિયા, ભારત, ચીન અને દક્ષિણ આફ્રિકાના કરવેરા અધિકારીઓના વડાઓની બેઠક 29 મે 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી યોજાઇ હતી.
This effort to provide water to every household and irrigation facilities here is a very crucial part.
અહીં ઘરે-ઘેર પાણી પહોંચાડવા અને સિંચાઈની સુવિધાઓ સ્થાપવા - તે આ જ પ્રયાસોનો એક મહત્ત્વનો હિસ્સો છે.
Whether it be from the world of films, sports, our friends in the media, people belonging to social organizations, people associated with cultural organizations or people involved in conducting devotional congregations such as Katha - Kirtan, everyone should lead this movement in their own fashion.
ફિલ્મ જગત હોય, રમત-ગમતનું ક્ષેત્ર હોય, મીડિયાના આપણા સાથીઓ હોય, સામાજિક સંગઠનો સાથે જોડાયેલા લોકો હોય, સાંસ્કૃતિક સંગઠનો સાથે જોડાયેલા લોકો હોય, કથા-કિર્તન કરનારા લોકો હોય, દરેક વ્યક્તિ પોત-પોતાની રીતે આ આંદોલનનું નેતૃત્વ કરે.
It also inspires us to maintain the unity & integrity of the country.
અને દેશની એકતા અને અખંડતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે આપણને પ્રેરિત કરે છે.
At the root of self-reliant India is self-confident India
આત્મનિર્ભર ભારતના મૂળમાં છે આત્મ-વિશ્વાસી ભારત
The proposal will be implemented immediately
પ્રસ્તાવનું તાત્કાલિક અમલીકરણ કરવામાં આવશે
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to February, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
સાંખ્યિકી અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ મંત્રાલયની રાષ્ટ્રીય સાંખ્યિકી કચેરી (NSO) દ્વારા ચોક્કસ પરિમાણોમાં પ્રગતિનું આકલન કરવા માટે પસંદગીની સરકારી એજન્સીઓ પાસે ઉપલબ્ધ વહીવટી રેકોર્ડ્સના આધારે સપ્ટેમ્બર 2017 થી ફેબ્રુઆરી 2020 સુધીના સમયગાળા માટે દેશમાં રોજગારીના અંદાજ સંબંધે અખબારી યાદી બહાર પાડવામાં આવી છે.
Nowadays you might have heard that there are protein rich products as per a few studies and thus people start eating those products.
આજકાલ તમે જોતાં સાંભળતા હશો કે કોઈ અભ્યાસ આવી ગયો કે આ વસ્તુમાં બહુ પ્રોટીન છે, આ બહુ પ્રોટીન રીચ છે, તો લોકો તેને ખાવાનું ચાલુ કરી દે છે.
I wish those injured a speedy recovery.
હું પ્રાર્થના કરું છું કે ઘટનામાં ઈજાગ્રસ્ત થયેલા લોકો ઝડપથી સાજા થાય.
The 40th GST Council met under the Chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman through video conferencing here today .
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણની અધ્યક્ષતામાં આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી GST કાઉન્સિલની 40મી બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં કાયદો અને પ્રક્રિયા સંબંધિત ફેરફારોની ચોક્કસ ભલામણો કરવામાં આવી હતી.
Bihar is a land of historical cities.
સાથીઓ, બિહાર ઐતિહાસિક નગરોની ધરતી છે.
Ally Steel Bars & Rods
એલાય સ્ટીલની પાટો અને સળીયા
India has the fourth largest refining capacity in the world.
ભારત દુનિયામાં ચોથી સૌથી મોટી રિફાઇનિંગ ક્ષમતા છે.
Total 111 crore litres of milk extra procured ensuring payment of Rs 4,100 crore
કુલ 111 કરોડ લીટર દૂધની વધારાની ખરીદી કરીને રૂ.
Today marks the culmination of that centuries-old penance, sacrifices and resolve.
આજનો આ દિવસ તે જ તપ, ત્યાગ અને સંકલ્પનો પ્રતિક છે
Highest number of cases reported from Chennai 1458
રાજ્યમાં સૌથી વધારે ચેન્નઇમાંથી 1,458 કેસો નોંધાયાં છે
Every Indian needs quality health service.
ભારતને સસ્તી આરોગ્ય સેવાની જરૂર છે.
In todays India, the contribution of the hard working tax payer is cherished.
વર્તમાન ભારતમાં, આકરી મહેનત કરી રહેલા કરદાતાઓનું યોગદાન વધ્યું છે.
781 patients have recovered so far
આમાંથી, 7814 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે.
The composition of the Committee shall be as under:-
સમિતિના હોદ્દેદારોની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર રહેશે:-
History: Way back in 1890, Emil von Behring, a German physiologist, discovered that the serum obtained from a rabbit infected with diphtheria was effective in preventing the diphtheria infection.
છેક 1890માં ઈમિલ વોન બેહરીંગ નામના જર્મન ફિઝિયોલોજીસ્ટે શોધી કાઢ્યું હતું કે ડિપ્થેરીયા (ગળામાં જાળુ બાઝી જતું હોય તેવો એક રોગ)ની અસર થઈ હોય તેવા ઉંદરમાંથી મેળવાયેલુ સિરમ ડિપ્થેરિયાનો ચેપ રોકવામાં સફળ રહ્યુ હતુ.
India continues to maintain the declining trend of the active cases.
ભારતે સક્રિય કેસના સતત ઘટાડાના વલણને જાળવી રાખ્યું છે.
Provide necessary cooperation in organizing workshops/conferences for enhancement of skills in AtoN field.
ગ. એટૂએન ક્ષેત્રમાં કુશળતા વધારવા સંગઠિત કાર્યશાળાઓ/સમારંભોમાં જરૂરી સહકાર પ્રદાન કરવો
In the coming days, we are starting Project Lion for the Asiatic Lions.
હવે આપણા એશિયાટિક સિંહો માટે પ્રોજેક્ટ લાયન પણ દેશમાં શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
In just 1 year, drinking water has been delivered to more than 2 crore families of the country.
માત્ર એક વર્ષના સમયમાં જ દેશના 2 કરોડથી વધુ પરિવારો સુધી પીવાનુ પાણી પહોંચાડવામાં આવ્યુ છે.
The 23rd meeting of the Western Zonal Council comprising of the States of Gujarat, Maharashtra, Goa and Union Territories of Daman & Diu and Dadra & Nagar Haveli is scheduled to be held at Gandhinagar, Gujarat tomorrow.
વેસ્ટર્ન ઝોનલ કાઉન્સિલમાં ગોવા, ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર તેમજ દીવ અને દમણ તથા દાદરા અને નગર હવેલીનો સમાવેશ થાય છે.
If you have to raise slogans, then raise slogans related to the way minorities are being tortured in Pakistan.
જો તમારે સૂત્રોચ્ચાર કરવા છે તો પાકિસ્તાનમાં જે રીતે અલ્પસંખ્યકો પર અત્યાચાર થઈ રહ્યા છે, તેની સાથે જોડાયેલા બાબતો પર સૂત્રોચ્ચાર કરો.
Nearly 1.6 lakh more recovered cases than the active onesRecovery rate is 60.81% More than 95 lakh samples tested
સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા લોકોનો આંકડો અંદાજે 1.6 લાખ વધારે. દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 60.81% નોંધાયો. 95 લાખથી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
Total Route length of the project is - 16.6 km consisting of 12 stationsThe project is being implemented by Kolkata Metro Rail Corporation Limited which is a CPSE under Ministry of RailwaysThe project will ease traffic congestion, enhance urban connectivityand provide a cleaner mobility solution to lakhs of daily commutersEstimated completion cost of the project is - Rs.
પ્રોજેક્ટના રુટની કુલ લંબાઈ 16.6 કિલોમીટર છે, જેમાં 12 સ્ટેશનો હશેપ્રોજેક્ટનો અમલ કોલકાતા મેટ્રો રેલ કોર્પોરેશન લિમિટેડ કરે છે, જે કેન્દ્ર સરકાર હેઠળ રેલવે મંત્રાલયનું જાહેર સાહસ છેપ્રોજેક્ટ ટ્રાફિકની ગીચતામાં ઘટાડો કરશે, શહેરી જોડાણ વધારશે તથા દરરોજ અવરજવર કરતાં લાખો લોકોને પરિવહન માટે સ્વચ્છ માધ્યમ પ્રદાન કરશેપ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થવાનો અંદાજિત ખર્ચ રૂ.
Application for vendor tracking: Chandigarh Municipal Corporation has delivery vehicles with drivers to operate in various localities for distribution of essential items.
વિક્રેતાઓ પર નજર રાખવા માટે એપ્લિકેશનઃ ચંદીગઢ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું વિતરણ કરવા માટે વિવિધ વિસ્તારોમાં કામ કરવા ડ્રાઇવરો સાથે ડિલિવરી વાહનો ધરાવે છે.
Active cases: 1635, Recovered: 809, Deaths: 47
હાલમાં સક્રિય કેસ 1635 છે જ્યારે 809 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે અને કુલ 47 દર્દીઓ કોરોનાથી મૃત્યુ પામ્યા છે
It also witnessed 26 deaths, which is maximum in a day till now.
રાજ્યમાં વધુ 26 લોકોના મરણ નીપજ્યાં હતા, જે એક જ દિવસમાં નોંધાયેલો અત્યાર સુધીનો સૌથી વધુ મૃત્યુઆંક હતો.
The efforts are targeted towards helping producers understand importance of each step of the organic value chain and develop competence to cater to a broader consumer base
ઉત્પાદકો ઓર્ગેનિક મૂલ્ય સાંકળના દરેક પગલાંનું મહત્વ સમજે અને વ્યાપર ગ્રાહકવર્ગને અનુલક્ષીને યોગ્ય ઉત્પાદન તૈયાર કરવામાં તેમને મદદ મળે તે લક્ષ્યને ધ્યાનમાં રાખીને આ પ્રયાસો કરવામાં આવી રહી રહ્યાં છે
Prime Minister emphasized that the speed and Scale that is being worked on in India today is unprecedented.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે ભારતમાં કામગીરી અભૂતપૂર્વ ઝડપથી અને મોટા પાયે હાથ ધરવામાં આવે છે.
Reviewing progress towards the roadmap to deliver 1 crore houses in the rural areas by 2019, the Prime Minister said that the positive impact of housing on the lives of the beneficiaries should be suitably examined, and the focus should be on improving their quality of life.
વર્ષ 2019 સુધીમાં ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 1 કરોડ મકાનોનું નિર્માણ કરવા માટેની યોજનામાં પ્રગતિ કરવાની સમીક્ષા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, લાભાર્થીઓનાં જીવન પર મકાનની સકારાત્મક અસર અનુકૂળ રીતે ચકાસવી પડશે અને તેમાં જીવનની ગુણવત્તા સુધારવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું પડશે
President of India to Inaugurate The 80th All India Presiding Officers Conference at Kevadia Tomorrow
રાષ્ટ્રપતિ આવતીકાલે કેવડિયા ખાતે 80મી ઓલ ઈન્ડિયા પ્રિસાઇડીંગ ઓફિસર્સ કોન્ફરન્સનું ઉદઘાટન કરશે
AMENDED TECHNOLOGY UPGRADATION FUND SCHEME (ATUFS):
એમેન્ડેડ (સુધારેલી) ટેકનોલોજી અપગ્રેડેશન ફંડ સ્કીમ (એટીયુએફએસ) :
Both leaders also welcomed the signing of a Plan of Action for period 2021-2023 to implement the Joint Vision
બંને નેતાએ 2021-2023ના સમયગાળા દરમિયાન સંયુક્ત દૂરંદેશીને અમલમાં મુકવા માટે પગલાંઓના આયોજન પર કરવામાં આવેલા હસ્તાક્ષરને પણ આવકાર આપ્યો હતો
The Economic Survey 2018-19 states that an effective minimum wage policy that targets the vulnerable bottom rung of wage earners can help in driving up aggregate demand and building and strengthening the middle class, and thus spur a phase of sustainable and inclusive growth
આર્થિક સમીક્ષા 2018-19માં કહેવામાં આવ્યું છે કે એક અસરકારક લઘુતમ વેતન નીતિ, જેમાં ઓછા વેતન વાળા નીચલા સ્તરના લોકોને લક્ષિત કરવામાં આવ્યા છે, તે સરેરાશ માંગ વધારવામાં મદદ કરી શકે છે અને મધ્યમ વર્ગને મજબૂતી મળી શકે છે, જેના પરિણામરૂપે નિરંતર અને સર્વાંગી વિકાસ થઇ શકશે
The Prime Minister said that in order to increase farmers' incomes, the Union Government has already increased MSP for 22 crops.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ખેડૂતોની આવક વધારવા કેન્દ્ર સરકારે 22 પાક માટે લઘુતમ ટેકાનાં ભાવ (એમએસપી) વધાર્યા છે.
On 25th March 2020, total 23097 wagons were loaded for essential commodities.
25 માર્ચ 2020ના રોજ કુલ 23097 વેગનમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના જથ્થાની હેરફેર કરવામાં આવી હતી.
In case of resignation of the Chairperson, section 5(1) of the Act provides for him to continue in office until his successor is duly appointed by the Government.
અધ્યક્ષ રાજીનામું આપે તેવા સંજોગોમાં આ અધિનિયમની કલમ 5(1) તેને કાર્યાલયમાં ત્યાં સુધી પદભાર ચાલુ રાખવાની મંજુરી આપે છે, જ્યાં સુધી તેમના ઉત્તરાધિકારીની વિધિવત નિમણુંક ન થાય.
Maintaining continuity in supply chain was stiffer on account of tough working conditions due to lockdown.
લોકડાઉનને કારણે કામ કરવાનાં મુશ્કેલ સ્થિતિસંજોગોના કારણે પુરવઠાની સાંકળની સાતત્યતા જાળવી રાખવી વિકટ હતી.
Meanwhile, shops, offices, transport and markets reopened in the non-containment zones after a gap of more than fifty days on the odd-even basis
દરમિયાન, લગભગ 50 દિવસ પછી રાજ્યમાં નોન કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં એકી –બેકી નંબરના ધોરણે દુકાનો, ઓફિસો, પરિવહન અને બજારોને ફરી ખોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Over a period of time, he added more new styles to his hand- writing, i.e.
સમય જતાં તેમણે પોતાના હસ્ત લેખનમાં નવી-નવી શૈલીનો ઉમેરો કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.
Dedication of Doubling of 13.5 km Barpali-Dungaripali and Balangir-Deogaon road line.
5 કિલોમીટર લાંબી બારાપલી-ડુંગરીપલી અને બાલનગીર-દેવગાંવ રોડ લાઇનનાં ડબલિંગને દેશને અર્પણ કરવામાં આવશે
Shri Pradhan also underlined Government of Indias commitment to build a thriving ecosystem for innovation and entrepreneurship and support domestic entrepreneurs at all levels
શ્રી પ્રધાને નવીનતા અને ઉદ્યોગસાહસિકતા માટે સમૃદ્ધ ઇકોસિસ્ટમ બનાવવા અને તમામ સ્તરે ઘરેલુ ઉદ્યોગસાહસિકોને સહાય આપવા ભારત સરકારની પ્રતિબદ્ધતાને પણ રેખાંકિત કરી હતી
He detailed the efforts of the government in promotion of AYUSH with The National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2020 and the bill to confer the status of Institute of National Importance on the Cluster of Ayurveda Institutes at Jamnagar.
'ભારતીય ચિકિત્સા તંત્ર માટે રાષ્ટ્રીય પંચ વિધેયક, 2020'ની મદદથી આયુષના પ્રચાર અને જામનગર ખાતે આવેલા કલ્સ્ટર ઓફ આયુર્વેદ ઇન્સ્ટિટ્યુટ્સને રાષ્ટ્રીય મહત્તાની સંસ્થા તરીકેનો દરજ્જો આપવા માટેના વિધેયક માટે સરકારે કરેલા પ્રયાસોની તેમણે વિગતવાર માહિતી આપી હતી.
In India too, the local administration should work with the same enthusiasm.
ભારતમાં પણ સ્થાનિક વહિવટી તંત્રએ આ પ્રકારની કડકાઈ સાથે કામ કરવું જોઈએ.
All of you are carrying forward the Indian tradition of a healthy life style as a true successor.
તમે બધાં સ્વસ્થ જીવનશૈલીના ભારતીય વારસાને એક સાચા ઉત્તરાધિકારી તરીકે આગળ વધારી રહ્યા છો.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee congratulated Indian Institute of Science (IISc), Bangalore for figuring in the list of top 10 institutions in the 'Best Small Universities' category of the Times Higher Education (THE) rankings 2017.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજીએ ભારતીય વિજ્ઞાન સંસ્થાન (આઈઆઈએસસી) બેંગ્લોરને ટાઈમ્સ હાયર એજ્યુકેશન (ટીએચઈ) રેન્કિંગ 2017માં ‘સર્વશ્રેષ્ઠ લઘુ વિશ્વવિદ્યાલય’ની શ્રેણીમાં 10 શીર્ષ સંસ્થાઓની યાદીમાં પોતાનું સ્થાન બનાવવા માટે શુભેચ્છા પાઠવી છે
Now the younger generation of the country expects us to think bigger, think farther, think more and forge ahead with more force.
અને હવે આપણી યુવા પેઢી આપણી પાસે અપેક્ષા રાખે છે કે આપણે વિસ્તૃત વિચારીએ, દીર્ઘ દ્રષ્ટિથી વિચારીએ, વધુ વિચારીએ અને પૂરી તાકાત સાથે આગળ વધીએ.
This was announced by the Finance Minister Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today
આ આશયની જાહેરાત કેન્દ્રિય નાણાં મંત્રીએ આજે સંસદમાં વર્ષ 2018-19 માટેનાં સાધારણ બજેટમાં કરી હતી
Now, with a total of 17 States/UTs integrated with the National Cluster, the facility of national/inter-State portability would be enabled for 60 Crore NFSA beneficiaries to lift their entitled quota of foodgrains from any Fair Price Shop of their choice by using their same/existing ration card
હવે, કુલ 17 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો રાષ્ટ્રીય ક્લસ્ટર સાથે એકીકૃત છે જે 60 કરોડ NFSA લાભાર્થીઓને 17 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં તેમના હકનો ખાદ્યાન્નનો જથ્થો વ્યાજબી ભાવની તેમની પસંદની કોઇપણ દુકાનેથી સમાન/ હાલમાં તેમની પાસે રહેલા રેશન કાર્ડનો ઉપયોગ કરીને ખરીદ કરવા માટે રાષ્ટ્રીય/ આંતર રાજ્ય પોર્ટેબલિટીની સુવિધા આપે છે
Keeping this in mind, post-graduate scholarships for Bhutan at Nalanda University are being increased from two to five.
તેને ધ્યાનમાં રાખીને નાલંદા વિશ્વવિદ્યાલયમાં ભૂતાનની માટે સ્નાતકોત્તર શિષ્યવૃત્તિને બેથી વધારીને પાંચ કરવામાં આવી રહી છે.
With 776 new positive cases yesterday total tally reached 13,967 in Tamilnadu.
તામિલનાડુમાં ગઇકાલે વધુ 776 કેસ પોઝિટીવ નોંધાતા કુલ પોઝિટીવ કેસનો આંકડો વધીને 13,967 થયો છે.
Subsequently, the Finance Minister in the Budget Speech 2017-18 had announced that the draft bill to curtail the menace of illicit deposit schemes had been placed in the public domain and would be introduced shortly after its finalisation
ત્યારબાદ નાણાં મંત્રીએ બજેટ ભાષણ 2017-18માં એવી જાહેરાત કરી હતી કે, ગેરકાયદેસર રીતે ચાલતી ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટ યોજનાઓનાં જોખમને લગામ લગાવવા માટે ખરડાનાં મુસદ્દાને જાહેર જનતા સમક્ષ રજૂ કરવામાં આવ્યું છે અને એને અંતિમ સ્વરૂપ આપ્યાં પછી ઝડપથી સંસદમાં રજૂ કરવામાં આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Justice A S Dave, former Judge as well as acting Chief Justice of the Gujarat HC
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વ ન્યાયાધીશ તેમજ ગુજરાત હાઇકોર્ટના કાર્યકારી મુખ્ય ન્યાયાધીશ એ. એસ. દવેનું અવસાન થવા બદલ શોક વ્યક્ત કર્યો છે
The operationalisation of 16 Integrated Control and Command Centres(ICCC) has contributed to providing several online services to the citizens.
16 એકીકૃત નિયંત્રણ અને કમાન્ડ (ICCC) કેન્દ્રોના સંચાલને નાગરિકોને અનેક ઑનલાઇન સેવાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં યોગદાન આપ્યું છે.
Total cargo load carried till 06.04.2020
04.2020 સુધીમાં લઇ જવામાં આવેલા માલસામાનનો જથ્થો­
I have seen that people in large numbers have shared a lot of information on a variety of books.
હું જોઈ રહ્યો હતો કે મોટી સંખ્યામાં લોકોએ અનેક પ્રકારના પુસ્તકોની જાણકારી વહેંચી છે.
The commencement of foreign supplies marks a major milestone in our efforts to procure personal protection equipment for the battle against COVID-19.
વિદેશી સપ્લાયની શરૂઆત આપણા કોવિડ-19 સામેની લડાઈ માટે પર્સનલ પ્રોટેક્શન ઇક્વિપમેન્ટની ખરીદી કરવાના પ્રયાસોમાં મોટી સીમાચિહ્નરૂપ સફળતા છે.
The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1310 labs in the country. 905 labs in the government sector and 405 private labs.
દેશમાં 1310 લેબોરેટરી સાથે દેશમાં પરીક્ષણ લેબોરેટરી નેટવર્ક સતત મજબૂત થયું છે. હાલમાં દેશમાં 905 સરકારી લેબોરેટરી અને 405 ખાનગી લેબોરેટરી ઉપલબ્ધ છે.
Together, India and Italy will be part of the G20 Troika from December, 2020.
ડિસેમ્બર, 2020થી ભારત અને ઇટાલી મળીને જી -20 ટ્રોઇકાનો ભાગ બનશે.
PM remembers Lal Bahadur Shastri on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ લાલ બહાદુર શાસ્ત્રીને તેમની જયંતી નિમિત્તે યાદ કર્યા
Friends, A few days ago, an 18-year-old from the rice fields of Assam captured the attention of the entire world.
મિત્રો, કેટલાક દિવસો અગાઉ આસામના ચોખાના ખેતરોમાંથી આવતી એક 18 વર્ષની ઉંમર ધરાવતી એક યુવતીએ સમગ્ર વિશ્વનું ધ્યાન આકર્ષ્યું.
The Circles are partnering with the various district administrations and NGOs to provide logistic support for delivery of food items and dry rations to reach out to the needy
વિવિધ જિલ્લા વહિવટી તંત્રો અને સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓઓ સાથે સહયોગ વડે માલ પરિવહન માટે સહયોગ આપીને જરૂરિયાત ધરાવતા લોકોને ખાદ્ય ચીજો તથા સૂકુ રેશન પહોંચાડવામાં આવી રહ્યું છે
Union Home Minister Shri Amit Shah today paid floral tributes to the brave Martyrs who laid down their lives while protecting the Parliament House in the 2001 terrorist attack
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે 2001માં થયેલા આતંકવાદી હુમલામાં સંસદ ભવનની રક્ષા દરમિયાન પોતાના જીવની આહુતિ આપનાર બહાદુર શહીદોને પુષ્પાંજલિ અર્પી હતી
Proactive Initiatives of TRIFED Due To Covid-19
કોવિડ-19ને કારણે ટ્રાઇફેડની સક્રિય પહેલો