natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In India, it has affected over 3000 people and has witnessed around 60 deaths so far.
ભારતમાં 3,000થી વધુ લોકો આ રોગનો ભોગ બન્યા છે અને અત્યાર સુધીમાં આશરે 60 લોકોનાં મોત થયાં છે
He added that the Government of India has merged the state of Jammu and Kashmir with India by removing Article 370.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કલમ 370 જમ્મુ અને કાશ્મીરને વિશેષ દરજ્જો આપતી હતી.
Meghalaya: DCs of East and West Jaintia Hills districts, Meghalaya have directed all NGOs, agencies and individuals from outside the state and district intending to help the people of the district to register their names with the concerned authorities
મેઘાલય: પૂર્વ અને પશ્ચિમ જેન્તિયા પહાડી જિલ્લાના કલેક્ટરોએ જિલ્લાના લોકોની મદદ કરવા ઇચ્છતાં તમામ રાજ્ય અથવા જિલ્લા બહારની તમામ એન. જી. ઓ. , સંસ્થાઓ અને વ્યક્તિઓને સંબંધિત સત્તામંડળ સમક્ષ તેમના નામ નોંધાવવા માટે નિર્દેશો આપ્યાં છે
PM e-inaugurated the Only Women Engineering College at Ramgarh.
પ્રધાનમંત્રીએ રામગઢમાં ફક્ત મહિલાઓ માટેની એન્જિનીયરીંગ કોલેજનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
The number of projects tendered in SCM has accelerated by 240% since March 2018
SCMમાં પરિયોજનાઓના ટેન્ડરની સંખ્યામાં માર્ચ 2018 પછી 240 ટકાનો વધારો થયો છે
So far, a total of 36,824 people have been cured of COVID-19.
કુલ 36 દર્દી અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for enactment of Recycling of Ships Bill, 2019 and accession to the Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ હેઠળ મંત્રીમંડળે રિસાઇકલિંગ ઑફ શિપ્સ બિલ, 2019 અધિનિયમના પ્રસ્તાવ તેમજ સલામત અને પર્યાવરણને અનુકૂળ જહાજોના રિસાઇકલિંગ માટે હોંગકોંગ આંતરરાષ્ટ્રીય કન્વેન્શનમાં પ્રવેશ, 2009ને મંજૂરી આપી
On trade and investment, he underlined the importance of diversification and resilience of supply chains for post-COVID economic recovery
વેપાર અને રોકાણના મોરચે તેમણે કોવિડ પછી આર્થિક સુધારા માટે પુરવઠાની સાંકળમાં વિવિધતા લાવવા અને એને મજબૂત કરવાના મહત્ત્વને રેખાંકિત કર્યું હતું
The main areas of this Memorandum of Understanding to promote ad facilitate mutual cooperation are as under:
પરસ્પર સહકારને પ્રોત્સાહન આપવા માટેનાં આ સમજૂતિ પત્રનાં કેટલાક મુખ્ય હેતુઓ આ મુજબ છે
The Vice President and the Chairman Rajya Sabha, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of the Member of Rajya Sabha, Shri Palvai Govardhan Reddy.
ઉપરાષ્ટ્રપતિ તેમજ રાજ્યસભાના સભાપતિ શ્રી મોહમ્મદ હામિદ અન્સારીએ રાજ્યસભાના સભ્ય શ્રી પી.
Punjab: Ramping up the efforts for the treatment and equip medical fraternity with latest techniques in the direction to cure COVID-19 patients, Department of Medical Education and research, Punjab has coordinated with PGI and initiated multi centric studies on the role of steroids and plasma therapy in patients.
પંજાબ: કોવિડ-19ના દર્દીઓની સંભાળ લેવાની દિશામાં સારવારના પ્રયાસોમાં વૃદ્ધિ કરવા માટે અને તબીબી સમુદાયને અદ્યતન ટેકનિકોથી સજ્જ કરવા માટે, પંજાબના તબીબી શિક્ષણ અને સંશોધન વિભાગે PGI સાથે સંકલન કર્યું છે અને દર્દીઓમાં સ્ટીરોઇડ્સ તેમજ પ્લાઝ્મા થેરાપીની ભૂમિકા અંગે બહુ કેન્દ્રિત અભ્યાસની શરૂઆત કરી છે.
Acknowledging the critical nature of the training of teachers during service, the Finance Minister also referred to the move to initiate an integrated B.Ed.
સેવાકાળ દરમિયાન શિક્ષકોની તાલીમની ગંભીર જરૂરિયાતનો ઉલ્લેખ કરીને નાણાં મંત્રીએ શિક્ષકો માટે એક એકીકૃત બી.
The legislation would provide for functional autonomy to the institutes to design and develop courses, undertake research activities and leverage enhanced status in their academic pursuits, so that they become world class institutes.
આ કાયદા વડે આ સંસ્થાનોને પોતાના શૈક્ષણિક અભ્યાસક્રમની રૂપરેખા તૈયાર કરવા અને વિકસિત કરવા, પોતાના શૈક્ષણિક કાર્યક્રમોમાં સંશોધનની પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવા અને તેનું સ્તર વધારવા માટે સંચાલનાત્મક સ્વાયત્તતા મળશે.
You have seen that for yourself
તે પોતાનામાં જ તમે અનુભવ કર્યો હશે
On Sunday the number of Covid patients discharged was more than the number of patients discharged in Bangalore city.
રવિવારે બેંગલોર શહેરમાં કોવિડના નવા નોંધાયેલા દર્દીઓની સરખામણીએ સાજા થતા રજા આપવામાં આવેલા દર્દીની સંખ્યા વધુ નોંધાઇ હતી.
Yesterday 782 patients were discharged after recovery, raising the number of recovered cases in the state to 39,612, it said
ગઇકાલે 782 દર્દીઓ કોરોનામાંથી સાજા થઇ ગયા હોવાથી તેમને રજા આપવામાં આવી હતી જેથી રાજ્યમાં કુલ સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા વધીને 39,612 સુધી પહોંચી ગઇ હોવાનું પણ આરોગ્ય વિભાગે જણાવ્યું હતું
2,112 patients are presently undergoing treatment in hospitals across the state
દેશમાં હાલમાં 2218 સમર્પિત કોવિડ હોસ્પિટલો ખાતે ગુણવત્તાપૂર્ણ તબીબી સારવાર આપવામાં આવી રહી છે
Speaking on the occasion, the Prime Minister said these highway projects would improve the connectivity in Bihar.
આ પ્રસંગે સંબોધન કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ ધોરીમાર્ગ પરિયોજનાઓથી બિહારમાં કનેક્ટિવિટીમાં સુધારો આવશે.
Today, I had the opportunity to hear experience about the Ayushman Bharat Yojanafrom two beneficiaries of Jammu and Kashmir.
આજે મને જમ્મુ-કાશ્મીરના બે લાભાર્થીઓના આયુષ્યમાન ભારત યોજના બાબતે તેમનો અનુભવ સાંભળવાની તક મળી.
PM Urja Ganga Project
PM ઉર્જા ગંગા પરિયોજના
As the President of India, it is my privilege to travel all over our country, to our diverse states and regions, and meet fellow Indians from all walks of life.
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ તરીકે મને દેશના જુદા-જુદા ક્ષેત્રોમાં પ્રવાસ કરવાની તક પ્રાપ્ત થાય છે.
That is, the people of Bihar will have to spend less time on journey and they will able to save time and money as well.
એટલે કે મુસાફરી પણ ઓછી, સમયની પણ બચત અને બિહારના લોકો માટે નાણાંની પણ બચત થશે
Chhattisgarh: 5 new COVID-19 positive cases have been reported today, taking the number of active cases in the state to 321.
છત્તીસગઢઃ આજે કોવિડ-19ના 5 નવા કેસો સામે આવતાં રાજ્યમાં કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 321 થઇ ગઇ છે.
Second MLA from Belagavi tests positive for Covid-19 within a week, this time from Congress.
આ અઠવાડિયામાં બીજા પોઝિટીવ આવેલા ધારાસભ્ય કોંગ્રેસ પક્ષના છે.
More than 610 million voters took part in this election.
આ ચૂંટણીમાં 61 કરોડ એટલે કે છસો દસ મિલિયનથી પણ વધુ મતદારોએ ભાગ લીધો.
The Union Culture Minister, Dr Mahesh Sharma . MoS, Home, Shri Kiren Rijiju. Chief Minister of Gujarat, Shri Vijay Rupani. Governor Arunachal Pradesh, Brigadier (Dr.) B.D.
મહેશ શર્મા અને કેન્દ્રીય ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી કિરણ રિજીજુ, ગુજરાતનાં રાજ્યપાલ શ્રી ઓ. પી. કોહલી, અરૂણાચલ પ્રદેશનાં રાજ્યપાલ બ્રિગેડિયર (ડો.
Secondly, the step of RNA isolation from the sample is omitted and involves only simple processing of the sample followed by direct RT-PCR using the kit recommended by ICMR.
બીજું, નમૂનામાંથી આરએનએ અલગ કરવાની જરૂર રહેતી નથી અને એમાં આઇસીએમઆર દ્વારા સૂચિત કિટનો ઉપયોગ કરીને ડાયરેક્ટ RT-PCR દ્વારા નમૂનાનું સરળ પ્રોસેસિંગ સંકળાયેલું છે.
When the children will be connected with their culture, language and traditions at the foundation stage, the education will not only become very effective and easy, but the children will also relate to it.
જ્યારે ફાઉન્ડેશનલ સ્ટેજ (પાયાના તબક્કે) જ બાળકોને તેમની સંસ્કૃતિ, ભાષા, પરંપરા સાથે જોડવામાં આવશે, તો શિક્ષણ આપોઆપ જ અસરકારક બનશે, સહજ બનશે અને બાળમન તેની સાથે પોતાની મેળે જ જોડાયેલું અનુભવશે.
Domestic public and private airline operators such as Air India, IAF, Pawan Hans, Indigo and Blue Dart transport medicines, ICMR consignments, HLL consignments and other essential supplies to Srinagar, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhubaneswar and other regions of the country on 8th April 2020.
સ્થાનિક જાહેર અને ખાનગી એરલાઇન ઓપરેટરો જેમકે એર ઇન્ડિયા, ભારતીય વાયુ સેના, પવન હંસ, ઇન્ડિગો અને બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 08 એપ્રિલ 2020ના રોજ દવાઓ, ICMRના કન્સાઇન્મેન્ટ, HLLના કન્સાઇન્મેન્ટ અને અન્ય આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો જથ્થો શ્રીનગર, કોલકાતા, ચેન્નઇ, બેંગલુરુ, ભૂવનેશ્વર અને દેશના અન્ય ભાગોમાં પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો
Under Ayushman Bharat scheme, 21 lakh people of Gujarat have received free treatment.
આયુષમાન ભારત યોજના હેઠળ ગુજરાતમાં 21 લાખ લોકોને મફત સારવાર મળી છે.
Minister of Commerce and industry Shri PiyushGoyal met the representatives of traders associations.
વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગમંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે વેપાર સંઘના પ્રતિનિધીઓ સાથે મુલાકાત કરી હતી.
It was reiterated that patients needing care like dialysis, cancer treatment, diabetics, pregnant women and those suffering from cardiac ailments must be given adequate care.
તેમણે પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો કે, ડાયાલિસિસ, કેન્સરની સારવાર, ડાયાબિટીસ, ગર્ભવતી મહિલાઓ અને જેઓ ગંભીર બીમારીથી પીડાઇ રહ્યા છે તેમની પણ પૂરતા પ્રમાણમાં કાળજી લેવી જરૂરી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the cowardly terrorist attack at Kabul University
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કાબુલ યુનિવર્સિટી ખાતેના કાયરતાભર્યા આતંકવાદી હુમલાની નિંદા કરી છે
This will also facilitate to build capacities in NITI and equip the officials with skills related to evidence based policy writing, evaluation etc.
આ સહયોગ દ્વારા નીતિ આયોગને ક્ષમતા ઊભી કરવા માટે અને પુરાવા આધારિત નીતિ લેખન, મૂલ્યાંકન વગેરેમાં અધિકારીઓ કૌશલ્ય સંપન્ન થશે તથા વધારે અસરકારક રીતે થિંક ટેંકની ભૂમિકા ભજવવામાં મદદ મળશે
Appealing to the people of the country, the Home Minister said, "Let us all strengthen the hands of Prime Minister Modi in this journey of making India self-reliant, by using indigenous products."
દેશની જનતાને અપીલ કરતા ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આવો આપણે સૌ સ્વદેશી ઉત્પાદનોનો ઉપયોગ કરીને આત્મનિર્ભર ભારતની આ યાત્રામાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીના હાથ વધુ મજબૂત કરીએ.
Shri Mandaviyasaid thatin the near future, most of the sectors of Indian economy would require more skilled workforce than the present.
શ્રી માંડવિયાએ કહ્યું કે નજીકના ભવિષ્યમાં ભારતીય અર્થવ્યવસ્થાના સર્વોત્તમ ક્ષેત્રોમાં વર્તમાન સમય કરતા ઘણા વધારે કુશળ કાર્યબળની આવશ્યકતા પડશે.
Shri Rupala said that agriculture and horticulture sector in our country has become a key driving element for economic development in many States.
શ્રી રૂપાલાએ જણાવ્યું હતું કે, આપણા દેશમાં કૃષિ અને બાગાયત ક્ષેત્ર ઘણા રાજ્યોમાં આર્થિક વિકાસ માટે મુખ્ય ચાલક ઘટક બની ગયા છે.
It is highlighted that the management of COVID-19 is only possible when all the due care is taken by everyone without being complacent about the situation and by not taking the relaxations during the lockdown situation for granted
એ બાબતે અહીં પ્રકાશ પાડવામાં આવે છે કે, કોવિડ-19નું વ્યવસ્થાપન માત્ર ત્યારે જ શક્ય છે જ્યારે, દરેક વ્યક્તિ વર્તમાન સ્થિતિથી સંતોષ માન્યા વગર તમામ પ્રકારની સંભાળ રાખે અને લૉકડાઉનમાં આપવામાં આવેલી કોઇપણ પ્રકારની છુટછાટને હળવાશથી ના લે
Tests per million population cross 1 lakh mark23 States/UTs have better tests per million population than the national average
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણની સંખ્યાનો આંકડો 1 લાખને પાર થયો23 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણોની સ્થિતિ રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ બહેતર
And soon enough, Salman started manufacturing slippers and detergent in his village itself.
અને ખૂબ થોડા સમયમાં જ સલમાને પોતાના ગામની અંદર જ સ્લીપરનુ અને ડિટર્જન્ટનુ ઉત્પાદન કરવાનુ શરૂ કરી દીધુ અને ખૂબ થોડા જ ગાળામાં 30 દિવ્યાંગ લોકો તેની સાથે જોડાઈ ગયા
The Sultanate of Oman expressed interest to cooperate with Indian Space Research Organisation (ISRO) for building its space programme.
ઓમાન સલ્તનતે અંતરિક્ષ કાર્યક્રમ તૈયાર કરવા માટે ભારતની અવકાશ સંશોધન સંસ્થા (ઈસરો) સાથે સહયોગની ઈચ્છા દર્શાવી હતી.
MoU on Cooperation in the peaceful uses of outer space
અંતરિક્ષનાં શાંતિપૂર્ણ ઉપયોગમાં સહકાર પર સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
Agriculture Mechanization to Transform Indian Farming Into Commercial Farming, Says Economic Survey
કૃષિના યાંત્રિકરણ વડે ભારતીય કૃષિ વાણિજ્યિક કૃષિના રૂપમાં પરિવર્તિત થઇ જશે: આર્થિક સમીક્ષા
The scheme was formally launched on 28th August, 2014 at National level by the Prime Minister
આ યોજના પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય સ્તરે 28 ઓગસ્ટ, 2014નાં રોજ સત્તાવાર રીતે શરૂ કરી હતી
The total tally in the state is 730
રાજ્યમાં પોઝિટીવ કેસની કુલ સંખ્યા 730 થઇ ગઇ છે
He said that armed forces and security forces have many such brave dogs who have played a very important role in thwarting numerous bomb blasts and terrorist conspiracies.
તેમણે કહ્યું કે સશસ્ત્ર દળો અને સુરક્ષા દળો પાસે આવા ઘણા બહાદુર શ્વાન છે જેમણે અસંખ્ય બોમ્બ વિસ્ફોટો અને આતંકવાદી કાવતરાઓને નિષ્ફળ બનાવવામાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી છે.
Recently some major verdicts were given that were discussed all over the world
હમણાં તાજેતરમાં કેટલાક એવા મોટા નિર્ણયો આવ્યા છે, જેમને લઈને સમગ્ર વિશ્વમાં ચર્ચા હતી.
Thanks to the savings, we have launched a programme to provide gas connections to 50 million poor families.
આ બચતને પરિણામે અમે 50 મિલિયન ગરીબ કુટુંબોને ગેસ કનેક્શન આપવાનો કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો છે.
Yoga is rapidly gaining in popularity at the global level.
સમગ્ર દુનિયામાં યોગની લોકપ્રિયતા ઝડપથી વધી રહી છે.
Dr Harsh Vardhan urged the people of India to observe the lockdown in letter and spirit and to treat it as an effective intervention to cut down spread of COVID-19.
ડૉ. હર્ષવર્ધને ભારતના તમામ દેશવાસીઓને વિનંતી કરી હતી કે, કોવિડ-19ના ફેલાવાની સાંકળને તોડવા માટે તમામ લોકો લૉકડાઉનનો શબ્દશઃ ચુસ્ત અમલ કરે અને તેને અસરકારક વિખંડન તરીકે ગણે.
This will result in monetary savings, as well as one would be able to contribute towards protection of the environment.
તેનાથી પૈસા પણ બચશે અને પર્યાવરણના જતનમાં પોતાનું યોગદાન પણ આપી શકશે.
Especially in our villages, it is being converted into a mass movement with public participation.
ખાસ કરીને આપણા ગામોમાં તેને જનભાગીદારી થી જન-આંદોલન બનાવવામાં આવી રહ્યું છે.
Maharashtra Industries Minister ShriSubhash Desai has stated that nearly 25,000 companies have resumed work in green and orange zone, which employ about 6 lakh workers.
ઉદ્યોગમંત્રી શ્રી સુભાષ દેસાઇએ માહિતી આપી હતી કે, રાજ્યમાં 65000 ઉદ્યોગોને ફરી કામગીરી શરૂ કરવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેમાંથી 35000 ઉદ્યોગોમાં ઉત્પાદનની પ્રવૃત્તિઓ પહેલાંથી જ શરૂ થઇ ગઇ છે અને તેમાં 9 લાખ જેટલા લોકોને રોજગારી મળી છે.
On the health sector, the Prime Minister said that several targets have to kept in mind, to be achieved by 2022.
પ્રધાનમંત્રી આરોગ્ય ક્ષેત્ર પર જણાવ્યું હતુ કે, વર્ષ 2022 સુધીમાં હાંસલ થાય એવા કેટલાંક લક્ષ્યાંકો ધ્યાનામાં રાખવા જોઈએ.
Andhra Pradesh : 61 new cases found in the last 24 hours. 2 deaths reported from Kurnool & Krishna.
આંધ્રપ્રદેશ: છેલ્લા 24 કલાકમાં 61 નવા કેસ નોંધાયા. કુર્નૂલ અને ક્રિશ્નામાં બે મૃત્યુ નોંધાયા.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the Government proposes to leverage information technology and launch SWAYAM Platform with at least 350 online courses.
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ 2016-17નું સામાન્ય અંદાજપત્ર રજૂ કરતાં જણાવ્યું હતું કે વિદ્યાર્થીઓને ઈન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજીનું જ્ઞાન પુરું પાડવા સરકાર ‘સ્વયમ પ્લેટફોર્મ’ની યોજના ઓછામાં ઓછા 350 ઓનલાઈન કોર્સ સાથે શરૂ કરવાનું વિચારે છે.
A full view of the caves of Ajanta shall be on display in this.
તેમાં અજન્તા ગુફાઓની સંપૂર્ણ ઝાંખી જોવા મળશે.
The Agenda for Action that we had decided in Goa, our teams have taken a commendable follow-up action on that
ગોવામાં અમે જે કાર્યસૂચિ નક્કી કરી હતી તે અનુસાર અમારી ટીમે પ્રશંસનીય અનુવર્તી કામગીરી કરી છે
Pandit Jasraj was one of the most prominent singers of Indian classical music.
પંડિત જસરાજ ભારતીય શાસ્ત્રીય સંગીતના સૌથી ઉમદા ગાયક કલાકારોમાંના એક હતા.
25 crores but it still needs funds to meet its growth requirements.
25 કરોડથી વધી જશે, પણ તેને વૃદ્ધિ માટે વધારે ભંડોળની જરૂર છે.
In addition, all ASHA workers and their helpers would be provided free insurance cover under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Prime Minister Suraksha Bima Yojana.
ઉપરાંત આશાનાં તમામ કાર્યકર્તાઓ અને તેમનાં મદદનીશોને પ્રધાનમંત્રી જીવન જ્યોતિ વીમા યોજના અને પ્રધાનમંત્રી સુરક્ષા વીમા યોજના હેઠળ નિઃશુલ્ક વીમાકવચ પ્રદાન કરવામાં આવશે
While CISFs theme centered on integrating modern technology with a focus on faster and efficient facial recognition technology at airports, NSG showcased the security kits, modern weaponry and remote controlled vehicles and equipment
સીઆઇએસએફની થીમમાં એરપોર્ટ પર ઝડપી અને અસરકારક ફેશિયલ રેકગ્નિશન ટેકનોલોજી પર કેન્દ્રિત હોવાની સાથે તેમા વપરાતી વિવિધ આધુનિક ટેકનોલોજીનો સમાવેશ થાય છે, એનએસજીએ સીક્યોરિટી કિટ્સ, આધુનિક શસ્ત્રસરંજામ અને રિમોટ કન્ટ્રોલ્ડ વ્હિકલ્સ અને ઉપકરણ પ્રદર્શિત કર્યા છે
Maharashtra has reported the maximum new daily deaths with 75 deaths.
મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 75 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા છે.
Now the project is complete.
અટવાયેલા પ્રોજેક્ટ પૂરા કરવામાં આવ્યા છે.
Brothers and sisters, in this modern era not having electricity supply in somebodys house is also a huge social injustice.
ભાઈઓ અને બહેનો, આજે આ આધુનિક યુગમાં કોઈના ઘરમાં વિજળી ન હોય તો તે બાબત પણ ઘણો મોટો સામાજીક અન્યાય છે.
In order to provide food security during the prevailing situation due to COVID-19 pandemic, the Government has decided to distribute pulses to the eligible households under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY).
કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે પ્રવર્તમાન સ્થિતિ દરમિયાન ખાદ્ય સુરક્ષા પ્રદાન કરવા સરકારે પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના (પીએમજીકેવાય) અંતર્ગત લાયકાત ધરાવતા લાભાર્થીઓમાં કઠોળ/દાળનું વિતરણ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
If we succeed in delivering the nutrition coverage to every mother, every child, many lives will be saved. added PM
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું કે આપણે જો દરેક માતા અને દરેક બાળકને પોષણની યોજના હેઠળ આવરી લેવામાં સફળ થઈશું તો દર વર્ષે દરેક બાળક અને અનેક જીવ બચી જશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved theInter-State River Water disputes(Amendment) Bill, 2019for adjudication of disputes relating to waters of inter-State rivers and river valley thereof
આંતર-રાજ્ય જળ વિવાદોનો ઝડપથી અને કુશળતાપૂર્વક ઉકેલ લાવવ મંત્રીમંડળ દ્વારા આંતર-રાજ્ય નદી જળ વિવાદ (સુધારા) બિલ, 2019ને મંજૂરી આપવામાં આવી
Our goal is to take this technology to every village
અમારૂં ધ્યેય આ ટેકનિકને ગામે ગામ પહોંચાડવાનું છે
Some of the key issues for consideration by the commission are as under:
સમિતિએ વિચારવા યોગ્ય વિષયો નીચે મુજબ છે :
Prime Minister Dr. Tshering said that he looked forward to continue working closely with PM Modi and the Government of India.
ત્શેરીંગે જણાવ્યું હતું કે તેઓ પ્રધાનમંત્રી મોદી અને ભારત સરકાર સાથે મળીને આગળ કામ કરવા ઉત્સુક છે.
He said an estimated 70 lakh farmers of the State are eligible, of whom about 10 lakh farmers have applied individually online, but the entire database has to verified by the State Government.
તેમણે કહ્યું કે, રાજ્યના અંદાજે 70 લાખ ખેડૂતો આ લાભ માટે પાત્રતા ધરાવે છે જેમાંથી અંદાજે 10 લાખ ખેડૂતોએ વ્યક્તિગત રીતે ઑનલાઇન અરજી કરી છે પરંતુ સમગ્ર ડેટાબેઝ રાજ્ય સરકારે ચકાસવાનો છે.
Indias Demography at 2040 : Planning Public Good Provision for the 21st Century
2040માં ભારતની વસતિનું સ્વરૂપ: 21મી સદી માટે જન કલ્યાણ યોજનાઓ
Also, during the address Minister Mandaviya said that Ministry of Shipping is developing Varanasi (Uttar Pradesh) Freight Village and Sahibganj (Jharkhand) Industrial Cluster-cum-Logistics Park with an objective of creating synergy with Inland Waterways at the cost of Rs.
આ સંબંધોન દરમિયાન મંત્રી શ્રી માંડવિયાએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, જહાજ મંત્રાલય દ્વારા રૂપિયા 200 કરોડના ખર્ચે વારાણસીમાં (ઉત્તરપ્રદેશ) નૂર ગ્રામ અને સાહિબબાગ (ઝારખંડ) ખાતે ઔદ્યોગિક ક્લસ્ટર-કમ-લોજિસ્ટિક પાર્કનો વિકાસ થઇ રહ્યો છે જેનો ઉદ્દેશ્ય આંતરિક જળમાર્ગો સાથે તાલમેલ બનાવવાનો છે.
The team aims to establish a basic prototype within 3 months and further, collaborate with potential industrial and/or start-up partners for its potential large-scale applications
આ ટીમ 3 મહિનામાં બેઝિક પ્રોટોટાઇપ તૈયાર કરશે તેવી અપેક્ષા છે અને બાદમાં તેના મોટાપાયે ઉત્પાદન માટે સંભવિત ઔદ્યોગિક અને/અથવા સ્ટાર્ટઅપ સાથે જોડાણ કરવામાં આવશે
The Ministry has also issued an Advisory on Re-processing and Re-use of Eye-protection Goggles.
મંત્રાલયે આઇ-પ્રોટેક્શન ગોગ્ગલ્સના રિ-પ્રોસેસિંગ અને રિ-યુઝ પર એડવાઇઝરી પણ ઇશ્યૂ કરી છે.
The Vaanche Gujarat campaign carried out in Gujarat was a successful experiment.
ગુજરાતમાં ‘વાંચે ગુજરાત’ અભિયાન એક સફળ પ્રયોગ રહ્યો.
Government stands with you and you must stand with the goals of the country.
સરકાર તમારી સાથે ઉભી છે, તમે દેશના લક્ષ્યોની સાથે ઉભા રહો.
Rs 20,000 crore for fisherman through Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY)
પ્રધાન મંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજના (પીએમએસએસવાય) હેઠળ માછીમારોને રૂ.
He added the potential of our youth and possibilities of technology are endless.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે આપણા યુવાનોનું સામર્થ્ય અને ટેકનોલોજીની સંભાવનાઓ અનંત છે.
The infinite variety of its geographic setting, its topography, its varied flora and fauna and avian life, the history of its people and the variety of its ethnic communities and their rich heritage of ancient traditions and lifestyles, its festivals and crafts make it a holiday wonderland that just requires to be discovered afresh.
અહીં ભિન્ન પ્રકારે છવાયેલા ભૌગોલિક સૌંદર્યની અને તેની વિશેષ રચના તથા તેની ભિન્ન પ્રકારનાં વનસ્પતિ, જળ, પશુ પંખી વૈવિધ્ય, લોકોનો ઈતિહાસ તથા તેની વિવિધ સ્થાનિક પ્રજાતિઓ અને તેમનો સમૃધ્ધ વારસો અને જીવન શૈલી, તેમના તહેવારો અને કલા, કસબ વગેરે અહીં ગાળેલી રજાઓ અજાયબ ભૂમિનો પરિચય કરાવે છે, જેને વારંવાર, નવેસરથી વધુને વધુ ફંફોસવાનું ગમે તેમ છે.
Today, India also has the capacity, and a sense of service.
આજે ભારત પાસે ક્ષમતા પણ છે અને સેવાની ભાવના પણ છે.
It is also a matter of pride for us that for the first time this year fruits, vegetables and paddy from the Varanasi region have been exported abroad.
પેરિશેબલ કાર્ગો સેન્ટરનું નિર્માણ હોય, આવી અનેક સુવિધાઓના કારણે અહીંના ખેડૂતોને ઘણો લાભ થઈ રહ્યો છે તે પણ અમારા માટે ગર્વની બાબત છે કે આ વર્ષે વારાણસી વિસ્તારમાંથી પ્રથમ વખત ફળ, શાકભાજી અને અનાજની વિદેશમાં નિકાસ કરવામાં આવી રહી છે.
When 130 crore countrymen follow their duties, the country crosses new heights quickly
130 કરોડ દેશવાસી જ્યારે પોતાના કર્તવ્યોનું પાલન કરે છે તો દેશ જોત જોતામાં જ નવી ઉંચાઈઓને પાર કરી લે છે
Expected to generate approximately Rs 33,000 crore of capital investment in the country over next 5-7 years
આગામી 5-7 વર્ષમાં દેશમાં અંદાજે રૂપિયા 33,000 કરોડનું મૂડી રોકાણ ઉત્પન્ન થવાની અપેક્ષા છે
For lakhs of families today, a new faith, a new ray of hope is being seen
ત્યાંના લાખો પરિવારો માટે એક નવો વિશ્વાસ, એક નવું આશાનું કિરણ આજે નજરે પડી રહ્યું છે
Further, the MoC entails exchange of information and technology between the two countries
આ ઉપરાંત આ સહકાર કરારમાં બંને દેશો વચ્ચે સૂચના અને ટેકનોલોજીનું આદાન-પ્રદાન કરવાનું પણ સામેલ છે
India Salutes Corona Warriors Indian Navy Salutes the Corona Warriors on Land, Air and High Seas
કોરોના યોદ્ધાઓને ભારતે સલામ કરી, નૌસેનાએ જમીન, વાયુ અને દરિયામાં કોરોના યોદ્ધાઓને સલામી આપી
As per guidelines of MoHFW, a few State Governments have sent the requisition to Indian Railways.
MoHFWની માર્ગદર્શિકા અનુસાર કેટલાક રાજ્યોની સરકારોએ ભારતીય રેલવેને વિનંતી મોકલી છે અને રેલવે દ્વારા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રના કોચ ફાળવવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister of Bangladesh, Ms. Sheikh Hasina, will be present at both these events
બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી સુશ્રી શેખ હસીના આ બંને કાર્યક્રમો પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેશે
To save democracy, Morarji Desai flung himself in the movement against imposition of Emergency.For this, he had to pay a heavy price in his old age.
મોરારજીભાઇ દેસાઇએ લોકશાહીની રક્ષા માટે કટોકટી વિરૂદ્ધના આંદોલનમાં ઝંપલાવ્યું હતું.
There is no need to panic.
ગભરાવાની જરૂર નથી.
We remember him and bow before him on his Mahaparinirvan Diwas on 6th of December.
છઠ્ઠી ડિસેમ્બરે તેમના મહાપરિનિર્વાણ દિવસે આપણે કાયમની જેમ એમનું સ્મરણ કરીને એમને વંદન કરીએ છીએ.
Maharashtra saw the maximum casualties (74).
મહારાષ્ટ્રમાં મહત્તમ મોત (74) નોંધાયા છે.
The material is being readied by a Study Group comprising experienced psychologists/counsellors.
આ સામગ્રી અનુભવી મનોવૈજ્ઞાનિકો/ કાઉન્સેલર્સ સાથેના અભ્યાસ સમૂહ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે.
38 Mandis integrated are in Madhya Pradesh (19), Telangana (10), Maharashtra (4) and One (1) each from Gujarat, Haryana, Punjab, Kerala & J&K
એકીકૃત કરવામાં આવેલી આ મંડીમાં મધ્યપ્રદેશ (19), તેલંગાણા (10), મહારાષ્ટ્ર (4) અને ગુજરાત, હરિયાણા, પંજાબ, કેરળ, જમ્મુ અને કાશ્મીરની એક-એક મંડી છે.
Thermal screening of incoming international passengers from China and Hong Kong was started on 18th January, much before the first case of Coronavirus was detected in India on 30th January, 2020,
ચીન અને હોંગકોંગથી આવી રહેલા આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરોના થર્મલ સ્ક્રિનિંગની શરૂઆત 18 જાન્યુઆરીથી કરવામાં આવી હતી જે 30 જાન્યુઆરી 2020ના રોજ ભારતમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત પ્રથમ કેસ મળી આવ્યો તેની ઘણી અગાઉથી જ શરૂઆત હતી