natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participative democracy makes good governance possible
લોકશાહીમાં સામેલ થાઓ તો જ સારૂ સંચાલન શક્ય બનશે
Total 125 persons have lost their lives due to Corona infection so far.
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં કોરોના વાયરસની બીમારીના કારણે કુલ 341 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
The incentives would be subject to annual ceilings communicated in the approval letter.
આ પ્રોત્સાહન મંજૂરીના પત્રમાં જણાવેલી વાર્ષિક ટોચમર્યાદાને આધિન રહેશે.
The Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), under its New Millennium Indian Technology Leadership Initiative (NMITLI), is also seeking proposals from industries for effective containment interventions, assistive devices such as affordable ventilators, innovative diagnostics (rapid, affordable, cutting edge), novel drugs or repurposed drugs, new vaccines or repurposed vaccine, and track-and-trace technologies
કાઉન્સિલ ઓફ સાયન્ટીફીક એન્ડ ઈન્ડસ્ટ્રીયલ રિસર્ચ (CSIR) સંસ્થાએ તેના ન્યૂ મિલેનિયમ ઈન્ડિયન ટેકનોલોજી લીડરશીપ ઇનિશ્યેટીવ (NMITLI) હેઠળ ઉદ્યોગો પાસેથી વધુ અસરકારક બની શકે તેવા ઉપાયો, પોસાય તેવા વેન્ટીલેટર્સ જેવા સહાયક સાધનો, ઈનોવેટીવ ડાયગ્નોસ્ટીક્સ (ઝડપી, પોસાય તેવા અને અદ્યતન), નવા ઔષધો અથવા તો ઔષધોના નવા ઉપયોગો, નવા હેતુ માટે શોધાયેલી રસીના નવા ઉપયોગો અને ટ્રેક એન્ડ ટ્રેસ ટેકનોલોજીસ માટે દરખાસ્તો મંગાવી છે
Chandigarh: Deputy Commissioner, UT Chandigarh informed that essential items are being provided to the people confined in containment zones.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઠના ડેપ્યૂટી કમિશનરે જણાવ્યું હતું કે ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં ફસાયેલા લોકોને આવશ્યક ચીજ-વસ્તુઓ પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે.
The University followed the pedagogy devised by Gurudev Tagore, though gradually it evolved in the format in which modern Universities developed elsewhere.
આ યુનિવર્સિટીએ ગુરુદેવ ટાગોર દ્વારા ઘડી કાઢેલા શિક્ષણ શાસ્ત્રનું પાલન કર્યું, જો કે ધીરે-ધીરે તેનો વિકાસ વિશ્વની બીજી આધુનિક યુનિવર્સિટીઓના માળખા પ્રમાણે થયો.
Boost Social security through Pension and Insurance penetration
પેન્શન અને વીમાની પહોંચ વધારીને સામાજિક સુરક્ષાનો વ્યાપ વધારવામાં આવશે
India is committed to global best practices and standards of ship recycling: Shri Mansukh Mandaviya
ભારત શિપ રિસાયક્લિંગના વૈશ્વિક શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો અને ધોરણો અપનાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે: શ્રી મનસુખ માંડવિયા
We are building a transparent ecosystem in the country so that the benefits of development reach every Indian.
અમે દેશમાં એક પારદર્શક ઇકોસિસ્ટમ બનાવી રહ્યા છીએ જેથી વિકાસનો લાભ દરેક ભારતીય સુધી પહોંચે અને ભાઈઓ અને બહેનો એક પણ ભારતીય વિકાસથી દૂર ના રહે, કેમ કે તે પણ ભારતને મંજૂર નથી
The low-cost digital modes of payment such as BHIM UPI, UPI-QR Code, Aadhaar Pay, certain Debit cards, NEFT, RTGS etc.
ભીમ યૂપીઆઇ, યૂપીઆઇ-ક્યૂઆર કોડ, આધાર પે, કેટલાક ડેબિટ કાર્ડ, એનઇએફટી, આરટીજીએસ વગેરે જેવા ઓછી ખર્ચાળ ડિજિટલ ચૂકવણીથી ઓછી રોકડ ધરાવતી અર્થવ્યવસ્થાને પ્રોત્સાહન મળશે.
Hardeep Singh Puri, Minister of State (Independent Charge) Housing and Urban Affairs and Civil Aviation and Minister of State, Commerce & Industry and SomParkash, Minister of State for Commerce & industry also participated in the deliberations.
શ્રી હરદીપ સિંહ પુરી, આવાસ અને શહેરી બાબતોનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો), નાગરિક ઉડ્ડયન રાજ્ય મંત્રી (સ્વંતત્ર હવાલો) તથા વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ રાજ્ય મંત્રી
The cooperation of the people has brought great relief to India in the war against Corona.
કોરોના સામેની આ લડાઇમાં લોકોએ આપેલા સહકારના કારણે પણ ભારતને ખૂબ જ મોટી રાહત મળી છે.
India scales another peak: Total recoveries cross 2 million,Highest ever single day recoveries of 60,091 in last 24 hours, Indias Recovery Rate scales a peak too, races past 73%
ભારત એક નવા શિખરે પહોંચ્યું: કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યા 20 લાખ કરતાં વધારે, છેલ્લા 24 કલાકમાં અત્યાર સુધીમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 60,091 દર્દીઓ સાજા થયા, ભારતમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર પણ સૌથી ટોચ પર પહોંચ્યો, સાજા થવાનો દર 73% કરતાં વધારે
He praised the leadership provided by Chief Minister Yogi Adityanath in the State, and said the State Government is working to create an atmosphere conducive for development in the State.
તેમણે રાજ્યનાં મુખ્યમંત્રી યોગી આદિત્યનાથનાં નેતૃત્વની પ્રશંસા કરીને કહ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર ઉત્તરપ્રદેશનાં વિકાસ માટે સાનુકૂળ વાતાવરણ ઊભું કરવા કામ કરી રહી છે.
MCA allows companies to hold Extraordinary General Meetings (EGMs) through VC or OAVM complemented with e-Voting facility/simplified voting through registered emails
કંપનીઓને VC અથવા OAVM દ્વારા અસામાન્ય સાધારણ બેઠક (EGM) યોજનાની MCA દ્વારા મંજૂરી, ઇ-વોટિંગ/ રજિસ્ટર્ડ ઇમેલ દ્વારા સરળ વૉટિંગ કરવાનું રહેશે
Amidst the constraints created by the spread of Covid-19, FCI unloaded about 58 Lakh MT food grains stocks in various consuming states during the month of April 2020.
કોવિડ-19ના કારણે ઉત્પન્ન થયેલ અવરોધોની વચ્ચે FCI દ્વારા એપ્રિલ 2020ના મહિના દરમિયાન જુદા જુદા વપરાશ કરતા રાજ્યોની અંદર અંદાજે 58 લાખ MTનો ખાદ્ય અનાજનો જથ્થો પહોંચાડવામાં આવ્યો છે.
Further, Rs 28,729 crore released to states to liquidate pending dues of both wage and material
વધુમાં, રૂપિયા 28,729 કરોડ રાજ્યોને આપી દેવાયા છે જેથી તેઓ વેતન અને સામગ્રીની બાકી રકમની ચુકવણી કરી શકે
The death toll in the state has gone up to 14.
રાજ્યમાં મૃત્યુઆંક વધીને 14 પર પહોંચી ગયો છે.
Implementation strategy and targets:
અમલીકરણની વ્યૂહરચના અને લક્ષ્યાંકોઃ
A dedicated team of medical staff from the Navy worked tirelessly to monitor the health of the evacuees.
નૌસેનાની સમર્પિત તબીબી ટીમે આ તમામ લોકોના સ્વાસ્થ્ય પર દેખરેખ રાખવા માટે સતત કામ કર્યું હતું.
This will help in stopping the COVID-19 infections
આ રીતે કોવિડ-19ના પ્રસારનું જોખમ ઘટે છે
The Council also felt that it is likely that different States may come out of the severity of the impact of the pandemic in different stages.
(ડી) કાઉન્સીલને એવું પણ જણાયું હતું કે વિવિધ રાજ્યોએ વિવિધ તબક્કે કોરોના વાયરસ મહામારીને કારણે ભિન્ન પ્રકારની ગંભીર સ્થિતિનો સામનો કરવો પડશે.
It benefits not a select few but everyone
તે માત્ર પસંદ કરાયેલ કેટલાકને જ લાભ નથી કરતા પરંતુ દરેકને લાભદાયી નીવડે છે
Kerala: In Kasargod- a hotspot in the State- 26 Covid patients have been cured & will be discharged today. 60 already recovered & 105 active cases in the district.
કેરળ: રાજ્યના હોટસ્પોટ કાસારગોડમાં 26 કોવિડ દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે અને તેમને આજે રજા આપવામાં આવશે અત્યાર સુધી કુલ 60 દર્દીઓ કોરાના મુક્ત થઇ ચુક્યાં છે અને જિલ્લામાં કુલ 105 સક્રીય કેસ છે.
To facilitate this, the Ministry of AYUSH is organising a trainer-led session which will be telecasted on Doordarshan on 21st June at 6:30AM for people to follow and practice in solidarity
આ બાબતે સુવિધા પૂરી પાડવ માટે, આયુષ મંત્રાલય દ્વારા ટ્રેઇનરની મદદથી સત્રનું આયોજન કરવામાં આવશે જેનું પ્રસારણ 21 જૂન 2020ના રોજ સવારે 6.30 કલાકે દૂરદર્શન પર કરવામાં આવશે જેથી લોકો તેને અનુસરે અને એકજૂથ થઇને તેને આચરણમાં મૂકે
Respected Chairman, in 18 months after Governor Rule, there was a peaceful election for more than 4400 sarpanches and more than 35 thousand panches
માનનીય સભાપતિજી, ગવર્નરના શાસનના 18 મહિના પછી ત્યાં 4400થી વધુ સરપંચ અને 35 હજારથી વધુ પંચની શાંતિપૂર્વક ચૂંટણી થઈ છે
Date of assessments getting barred on 30th September, 2020 will be extended to 31st December, 2020 and those getting barred on 31st March, 2021 will be extended to 30th September, 2021
30 સપ્ટેમ્બર 2020ના રોજ આકારણીની તારીખ પૂરી થતી હોય તેમના માટે આકારણીની તારીખ લંબાવીને 31 ડિસેમ્બર 2020 કરવામાં આવી છે અને જેમને આકરણીની તારીખ 31 માર્ચ 2021ના રોજ પૂરી થતી હોય તેમની અંતિમ તારીખ લંબાવીને 30 સપ્ટેમ્બર 2021 કરવામાં આવી છે
We will cultivate crops by utilizing every drop of water.
આપણે ટીપે ટીપેના પાણીથી ખેતી કરીશું.
It may be recalled that as part of the Aatma Nirbhar Bharat Package, the Government had announced provision of a concessional credit of Rs.
ઉલ્લેખનીય છે કે, આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજના ભાગ રૂપે સરકારે રૂ.
In a groundbreaking achievement, IIT Delhi develops low cost Probe-free Covid 19 detection assay
IIT દિલ્હીએ એક મહત્ત્વપૂર્ણ સફળતા મેળવી, કોવિડ 19ના નિદાન માટે ઓછા ખર્ચની પ્રોબ-ફ્રી કિટ વિકસાવી
But every day, we see increased violence around us.
પરંતુ દરરોજ આપણે આપણી આસપાસ હિંસામાં વધારો જોઈએ છીએ.
I am always impressed after interacting with students from IITs.
હું હંમેશા IIT વિદ્યાર્થીઓ સાથે સંવાદ કર્યા બાદ તેમનાથી પ્રભાવિત થઉં છુ.
Two times the Congress was involved in buying votes with the power of notes:
કોંગ્રેસ બે વાર નાંણાનો ઉપયોગ કરીને મતો ખરીદવામાં સામેલ હતી:
1242 cases from Chennai.
ચેન્નઇમાંથી 1242 કેસ નવા નોંધાયા હતા.
Both the leaders also agreed that the growing cooperation between the two countries will take their Special and Privileged Strategic Partnership from strength to strength
બંને નેતાઓ એ બાબતે પણ સહમત થયા હતા કે બંને દેશો વચ્ચે વધતો સહયોગ વિશેષાધિકાર ધરાવતી વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને વધુને વધુ મજબૂત બનાવશે
Its environmental impact is minimal
પર્યાવરણ પર તેની અસર ખૂબ જ ઓછી પડે છે
It is matter of joy for me because I also had the good fortune to be an NCC Cadet in my village school as a child, so I know that this discipline, this uniform, enhances the confidence level, all these things I had a chance to experience as an NCC Cadet during childhood
મારા માટે ખૂબ જ ખુશીની વાત છે કારણકે મારું પણ સૌભાગ્ય રહ્યું કે હું પણ બાળપણમાં મારા ગામની શાળામાં એનસીસી કેડેટ રહ્યો હતો તો મને ખબર છે કે તે શિસ્ત, તે ગણવેશ, તેના કારણે જે confidence level વધે છે, તે બધી વાતો બાળપણમાં મને એક એનસીસી કેડેટના રૂપમાં અનુભવ કરવાનો મોકો મળ્યો હતો
Similarly, efforts are also being made on a large scale to increase the area of rubber production.
એ જ રીતે, રબરના ઉત્પાદનમાં વધારો કરવા માટે પણ મોટા પાયે પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Booking of tickets for these trains started from 21st May and as on 22nd May 2020 at 20:14 hours, all the 200 trains were available in system for booking and 652644 online tickets were booked for these trains having 1413277 passengers
આ તમામ ટ્રેનો માટે 21 મે 2020થી બુકિંગની કામગીરી શરૂ કરવામાં આવી છે અને 22 મે 2020ના રોજ સાંજે 20:14 કલાક સુધીની સ્થિતિ અનુસાર આ તમામ ટ્રેનો બુકિંગ માટે સિસ્ટમમાં ઉપલબ્ધ હતી અને અત્યાર સુધીમાં આ ટ્રેનોમાં કુલ 1413277 મુસાફરો માટે 652644 ઑનલાઇન ટિકિટ્સનું બુકિંગ કરી દેવામાં આવ્યું છે
The Prime Minster also brought out the distinction between knowledge and skills in his address.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમના પ્રવચનમાં ‘જ્ઞાન’ અને ‘કૌશલ્ય’ વચ્ચેનો સંબંધ સમજાવ્યો હતો.
Cabinet approves The Transgender Persons (Protection of Rights) Bill 2019
મંત્રીમંડળે ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ (અધિકારોનું રક્ષણ) બિલ 2019ને મંજૂરી
This morning, together we carried out the ground-breaking ceremony of Mumbai-Ahmedabad high speed railway project, which is being built with Japanese cooperation.
આજે સવારે અમે બંને મળીને જાપાનના સહયોગથી બનાવાઈ રહેલી મુંબઈ – અમદાવાદ હાઈ સ્પીડ રેલવે યોજનાનું ભૂમિપૂજન કર્યું.
Starting from just 4 trains on 1st May 2020, Indian Railways managed to Operationalise more than 1000 such Shramik Special trains in less 15 days.
1 મે 2020ના રોજ 4 ટ્રેનોથી શરુ કરીને ભારતીયરેલવે દ્વારા છેલ્લા 15 દિવસ દરમિયાન આ પ્રકારની 1000થી વધુ શ્રમ શક્તિ ટ્રેનો સફળતાપૂર્વક સંચાલિત કરવામાં આવી છે.
Minister for Information & Broadcasting Shri M Venkaiah Naidu has condoled the passing away of cinestar and Member of Parliament Shri Vinod Khanna.
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી વેંકૈયા નાયડુએ સાંસદ શ્રી વિનોદ ખન્નાના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed India-Russia defence cooperation with Mr. Yury Borisov, Deputy Prime Minister of Russian Federation in Moscow yesterday.
સંરક્ષણમંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે મોસ્કોમાં ગઇકાલે રશિયા સંઘના નાયબ પ્રધાનમંત્રી શ્રી યુરી બોરીસોવ સાથે મળીને ભારત – રશિયા વચ્ચેના સંરક્ષણ સહકારની સમીક્ષા કરી હતી.
You will definitely realise that these things will infuse a new energy in you
તમે જરૂરથી જોઈ શકશો કે આ બાબત તમારામાં એક નવી ઉર્જાનો સંચાર કરશે
Prime Minister, in his tweet said, Bodo Agreement stands out for many reasons.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એમના ટ્વીટમાં કહ્યું હતું કે, “બોડો સમજૂતી અનેક કારણોથી અલગ છે.
I extend my heartiest greetings to all countrymen on the arrival of year 2020.
હું બધા દેશવાસીઓને 2020 માટે હાર્દિક શુભકામનાઓ પાઠવું છું.
Madhya Pradesh: The coronavirus case count in the state reached 10,241 with192 new patients being detected in the last 24 hours.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના વધુ 202 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 10,443 થઇ ગઇ છે.
Till date, IAF has transported approximately 600 tonnes of medical equipment and support material
અત્યાર સુધી ભારતીય વાયુદળે અંદાજે 600 ટન તબીબી ઉપકરણ અને જરૂરી સાધનસામગ્રીનું પરિવહન કર્યું છે
Formation of BSNL had affected the functions as well as cadre strength of the service with absorption of various officers in BSNL.
એસ. એન. એલમાં વિવિધ હોદ્દા પર અધિકારીઓને સામેલ કરવાની સાથે આ સેવામાં કેડરની સંખ્યા તેમજ એમની કામગીરીને અસર થઈ હતી.
1,50,000 crore.
5 લાખ કરોડનો ખર્ચ થશે.
15th Finance Commission which is on a 3 day visit to Gujarat also sought views of the leaders from various political parties.
ઉલ્લેખનીય છે કે, 15મું નાણાં પંચ ગુજરાતની ત્રણ દિવસની મુલાકાતે છે.
We will soon successfully complete the Cotton Technical Assistance Programme for African Countries launched in 2012.
ટૂંક સમયમાં અમે આફ્રિકાના દેશો માટે કોટન ટેકનિકલ આસિસ્ટન્સ પ્રોગ્રામ પૂર્ણ કરીશું, જે વર્ષ 2012માં લોન્ચ થયો હતો.
Study in India proposed to bring foreign students to study in Indian higher educational institutions
‘ભારતમાં ભણો’ પ્રસ્તાવથી ભારતીય ઊચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં અભ્યાસ કરવા વિદેશી વિદ્યાર્થીઓને લાવવાનો પ્રસ્તાવ છે
With the spirit of innovation our scientists, we are going to launch NAVIC which will be very useful for the fishermen and others
આપણા વૈજ્ઞાનિકોના નવીનીકરણ, કલ્પના અને વિચારક્ષમતાના જોર પર આપણે ‘નાવિક’નો શુભારંભ કરવા જઈ રહ્યા છીએ કે જે માછીમારો અને અન્ય લોકોને ઘણું લાભદાયી નીવડશે
The Agreement shall facilitate the two countries in combating illicit traffic and consumption of drugs and will also impact on financing of terrorism
આ સંધી કરાર બંને દેશોને માદક દ્રવ્યોના ગેરકાયદે વેપાર અને વપરાશ પર નિયંત્રણ લાવવામાં સહાયક બનશે તેમજ આતંકવાદને પુરા પડાતા નાણાકીય ભંડોળ પર પણ અસર કરશે
I request you all to share with me by 15th May, a broad strategy on how you each one of you would want to deal with the lockdown regime in your particular states.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “હું આપ સૌને વિનંતી કરુ છુ કે, 15 મે સુધીમાં તમે તમારા રાજ્યમાં લૉકડાઉન અંગે હવે પછી કેવી સ્થિતિ ઇચ્છો છો તે અંગે એક વ્યાપક વ્યૂહનીતિ તૈયાર કરીને મને જણાવો.
Shri Pokhriyal has appealed to various Union Ministers on social media by tagging them to join the #MyBookMyFriend campaign.
શ્રી નિશંકે #MyBookMyFriend અભિયાનથી વિદ્યાર્થીઓ સાથે તમામ લોકોને જોડવા અપીલ કરી છે.
The 47 operational ICCCs became war-rooms and have played an effective role in COVID response
47 કાર્યાન્વિક એકીકૃત નિયંત્રણ અને સંચાલન કેન્દ્રો (ICCC) કોવિડ સામે પ્રતિક્રિયા આપવા માટે વૉરરૂમ બની ગયા છે અને ખૂબ જ અસરકારક ભૂમિકા નિભાવી છે.
Nationwide Artificial Insemination Programme for 20,000 bovines per district for 600 districts in the country was recently launched by the Government in September, 2019 which is one of the largest such programmes with 100% central assistance for undertaking breed improvement.
દેશના 600 જિલ્લાઓ માટે જિલ્લાદીઠ 20,000 ગાયો માટે સરકારે સપ્ટેમ્બર, 2019માં રાષ્ટ્રવ્યાપી કૃત્રિમ ગર્ભાધાન કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો હતો.
In its adoption of the 2008 SNA the UNSC encouraged Member States, regional and sub-regional organizations to implement its recommendations and use it for the national and international reporting of national accounts statistics based on the available data sources.
યુએનએસસીએ ‘2008 એસએનએ’ને અપનાવવા દરમિયાન પોતાની ભલામણો લાગુ કરવા અને ઉપલબ્ધ ડેટા સ્રોતો પર આધારિત રાષ્ટ્રીય હિસાબ આંકડાકીયની રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય રિપોર્ટિંગ માટે એનો ઉપયોગ કરવા માટે સભ્ય દેશો, પ્રાદેશિક અને પેટાપ્રાદેશિક સંગઠનોને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતુ
The Minister desired that the TCs should collaborate with experts and agencies with proven and approved technology for manufacture of ventilators and corona testing kits and get into mass production in compliance with the medical standards.
મંત્રીએ ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે, ટીસીએ વેન્ટિલેટર્સ અને કોરોના ટેસ્ટિંગ કિટના ઉત્પાદન માટે કુશળતા ધરાવતી અને માન્યતાપ્રાપ્ત ટેકનોલોજી ધરાવતી સંસ્થાઓ અને નિષ્ણાતો સાથે જોડાણ કરવું પડશે તથા તબીબી ધારાધોરણોને અનુરૂપ મોટા પાયે ઉત્પાદન કરવું પડશે.
He writes, that a festival is being celebrated on Brahmaputra river.
તેમણે લખ્યું, બ્રહ્મપુત્ર નદી પર એક ઉત્સવ ચાલી રહ્યો છે.
Now all this is changing.
હવે આ બધુ બદલાઈ ચૂક્યું છે.
Threshold Exemption under GST for admission to such cultural and sports events in the country increased from Rs.
દેશમાં સાંસ્કૃતિક તેમજ ખેલ આયોજનોમાં પ્રવેશ માટે જીએસટી અંતર્ગત છૂટ મર્યાદા પ્રતિ વ્યક્તિ 250 રૂપિયાથી વધારી 500 રૂપિયા કરાઈ
Security forces given free hand to deal with the perpetrators of Pulwama terror attack: PM
પુલવામા આતંકી હુમલાના કાવતરાખોરોને જવાબ આપવા સુરક્ષાદળોને છૂટો દોર અપાયો છેઃ પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ યવતમાલમાં રૂ.
Piyush Goyal, Union Minister of Railways, and Commerce & Industry, Lt Governor of J&K, GC Murmu, Isha Foundation Founder Sadhguru, Spiritual leader Sri Sri Ravi Shankar, along with UKs Foreign Secretary Dominic Raab and Home Secretary Priti Patel, US Ambassador to India Ken Juster, and others
એસ જયશંકર, રેલવે, વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી પિયૂષ ગોયલ, જમ્મુ અને કાશ્મીરના ઉપરાજ્યપાલ જી સી મુર્મૂ, ઈશા ફાઉન્ડેશનના સંસ્થાપક સદગુરુ, આધ્યાત્મિક નેતા શ્રી શ્રી રવિશંકર, બ્રિટનના વિદેશ મંત્રી ડૉમિનિક રાબ અને ગૃહ સચિવ પ્રીત પટેલ, ભારતમાં અમેરિકાના રાજદૂત કેન જેસ્ટર અને અન્ય સામેલ છે
Share the following video links of Ministry of Health & Family Welfare https://www.mohfw.gov.in/ on your University/College website, and with students and faculty via e-mail, through social media like Facebook, WhatsApp and twitter etc.
તમારી યુનિવર્સિટી/કોલેજની વેબસાઇટ પર તેમજ વિદ્યાર્થીઓ અને ફેકલ્ટીઓને ઇ-મેલ, ફેસબુક, વ્હોટ્સએપ અને ટ્વિટર જેવા સોશિયલ મીડિયા દ્વારા આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય https://www. mohfw. gov. in/ ની નીચેની વીડિયો લિન્ક શેર કરો:
Lockdown issued and curfew imposed prohibiting assembly of 5 or more people in public places
લોકડાઉન લાગુ અને જાહેર સ્થળો ઉપર 5 કે તેથી વધુ લોકોના એકઠા થવા ઉપર પ્રતિબંધ સાથે કર્ફ્યુનું અમલીકરણ
These States/UTs are: Maharashtra (7 districts/municipalities), Telangana (4), Tamil Nadu (7), Rajasthan (5), Assam (6), Haryana (4), Gujarat (3), Karnataka (4), Uttarakhand (3), Madhya Pradesh (5), West Bengal (3), Delhi (3), Bihar (4), Uttar Pradesh (4), and Odisha (5).
કેન્દ્ર દ્વારા ક્યાં અને કેટલી ટીમો તૈનાત કરવામાં આવી છે તે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની વિગતો આ મુજબ છે: મહારાષ્ટ્ર (7 જિલ્લા/ મ્યુનિસિપાલિટી), તેલંગાણા (4), તામિલનાડુ (7), રાજસ્થાન (5), આસામ (6), હરિયાણા (4), ગુજરાત (3), કર્ણાટક (4), ઉત્તરાખંડ (3), મધ્યપ્રદેશ (5), પશ્ચિમ બંગાળ (3), દિલ્હી (3), બિહાર (4), ઉત્તરપ્રદેશ (4) અને ઓડિશા (5).
Prime Minister discussed the issue of data security and concerns around privacy.
પ્રધાનમંત્રીએ ડેટા સુરક્ષા અને ગોપનીયતા સંબંધિત ચિંતાઓ અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી.
If one orients his mind towards public, towards country, towards society and its development then one will find the ultimate goal development, the Lord in the form of development.
જનતા તરફ, દેશ તરફ અને પોતાના સમાજ તરફ તથા તેની પ્રગતિ તરફ મન લગાવશો તો વિકાસ માટે વિકાસનો જે હરિ છે તે વિકાસનો હરિ મળી જશે.
For the past 6 months we have been watching how the village and the farmer can support the country even during a crisis.
છેલ્લાં 6 મહિનામાં આપણે જોયું છે કે, ગામડું અને ખેડૂત – કટોકટીની સ્થિતિમાં પણ દેશને કેવી રીતે ટેકો આપી શકે છે એ આપણે જોયું છે.
The outcome of these efforts has been that a country with 1.3 billion people and limited resources has one of the lowest death rates per million in the world.
આ તમામ નક્કર પ્રયાસોનું ઉલ્લેખનીય અને નોંધપાત્ર પરિણામ એ મળ્યું છે કે, 1.3 અબજ લોકો અને મર્યાદિત સંસાધનો ધરાવતા ભારત સહિત ફક્ત થોડાં દેશોમાં મિલિયનદીઠ મૃત્યુદર આખી દુનિયામાં સૌથી ઓછો છે.
The people, bureaucracy, institutions are the same, the way files move is also the same, table, chair and pens are also the same.
લોકો એ જ છે, અમલદારશાહી પણ એ જ છે, સંસ્થાઓ પણ એ જ છે, ફાઈલો જવાનો રસ્તો પણ એ જ છે, ટેબલ ખુરશી કલમ તે બધું જ તે જ છે એમ છતાં પણ આ પરિવર્તન શા માટે આવ્યું.
Contribution of dwarfs to employment is only 14% and to productivity is a mere 8%
નાની કંપનીઓ રોજગારીમાં ફક્ત 14 ટકા અને ઉત્પાદકતામાં આઠ ટકા પ્રદાન કરે છે
Chhattisgarh: A total of 139 new cases have been reported on Sunday, taking the state tally of COVID-19 to 2,273.
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં રવિવારે નવા 139 કેસમાં કોરોનાનો રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હોવાથી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 2273 થઇ ગઇ છે.
Pandemic related rise in mental illness cases
રોગચાળા સંબંધિત માનસિક બીમારીના કેસમાં વધારો
This session of the Parliament will be a special occasion for it will mark the 250th session of the Rajya Sabha : PM
રાજ્યસભાના 250માં સત્રના આયોજનના કારણે આ સત્ર સંસદ માટે વિશેષ પ્રસંગ બની રહેશે: પ્રધાનમંત્રી
All incoming international passengers returning to India should self- monitor their health and follow required dos and donts as detailed by the Government
ભારતમાં આવી રહેલા તમામ આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરોએ જાતે જ પોતાના સ્વાસ્થ્ય પર દેખરેખ રાખવી અને "આટલું કરો" તેમજ "આટલું ના કરો" વિશે સરકાર દ્વારા આપવામાં આવેલી વિગતોનું પાલન કરવું
Presently, there are 97,581 active cases and all are under active medical supervision.
આમાંથી 69 સક્રિય કેસો હાલમાં તબીબી સારવાર હેઠળ છે.
Shri Achal Kumar Joti has assumed charge as the 21st Chief Election Commissioner (CEC) of India, succeeding Dr. Nasim Zaidi here today.
શ્રી અચલ કુમાર જોતિએ આજે અહીં ભારતનાં 21માં મુખ્ય ચૂંટણી કમિશનર (સીઇસી)નો હોદ્દો સંભાળી લીધો હતો, જેઓ ડો.
The two leaders discussed the domestic, regional and global challenges posed by the COVID-19 pandemic, and expressed solidarity with each other during the health crisis
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 રોગચાળા દ્વારા ઊભા થયેલા સ્થાનિક, પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય પડકાર અંગે ચર્ચા કરી હતી તેમજ આરોગ્યલક્ષી કટોકટી દરમિયાન એકબીજાને સાથસહકાર આપવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી
We have to fulfill the dreams of our present and the past as well as have to prepare for the future.
આપણે આપણો વર્તમાન, ભૂતકાળના સપનાઓ પૂરા કરવાની સાથે જ ભવિષ્યની તૈયારીઓમાં પણ હોમવો પડશે.
Vinayak - From our teachers.
વિનાયકઃ- અમારા ટીચર પાસેથી
We placed our trust, we trusted the people of Kashmir and removed Article 370.
અમે ભરોસો કર્યો, અમે કાશ્મીરની જનતા પર ભરોસો કર્યો અને કલમ 370ને દૂર કરી.
Through the entire COVID-19 period and the lockdown, the Government of India was clear on one thing- the poor have to be protected.
કોવિડ-19 અને લોકડાઉનના સંપૂર્ણ સમયગાળા દરમિયાન ભારત સરકારે એક વાત બરોબર નક્કી કરી હતી – કોઈ પણ સ્થિતિમાં ગરીબોનું રક્ષણ કરવું છે, એમના જીવ બચાવવા છે.
Answer : Domestic lighting load is much less than 20 per cent.
જવાબ : ઘરગથ્થું લાઇટિંડનો લોડ 20 ટકાથી ઓછો, ઘણો ઓછો છે.
The number of recovered cases is 1.75 times the number of active cases.
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા હાલમાં સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા કરતા 1.75 ગણી વધારે છે.
The national Recovery Rate has progressed to 86.36%
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર 86.36 % રહ્યો છે
Government is also providing training, financial assistance and opportunities to promote Self Help Groups throughout the country.
સરકાર આખા દેશમાં સ્વસહાય જૂથોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તાલીમ, નાણાંકીય સહાયતા અને તકો પણ આપી રહી છે.
And we have seen one glimpse of this effort on the second of this month.
તેમના આ પ્રયાસને આ મહિનાની બીજી તારીખે આપણે જોઈ ચૂક્યા છીએ.
The Prime Minister said the Union Government is using technology to improve ease of living, and greater ease of access to citizen-centric services.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર જીવનની સરળતાને શ્રેષ્ઠ બનાવવા અને લોકાભિમુખ સેવાઓની સુવિધાઓને વધારે સરળ બનાવવા માટે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરી રહી છે.
Keeping in view the alarming situation created by Covid-19 in the country, it was decided that on a formal request from any defence authority or district administration, the schools shall allow the use of classrooms of KV school buildings for temporary housing of suspected Covid-19 cases.
દેશમાં કોવિડ-19ને કારણે ઊભી થયેલી જોખમકારક સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, કોઈ પણ સંરક્ષણ સત્તામંડળ કે જિલ્લા વહીવટીતંત્ર પાસેથી ઔપચારિક વિનંતી મળતા સ્કૂલો કેવી સ્કૂલની બિલ્ડિંગોનો ઉપયોગ કામચલાઉ ધોરણે શંકાસ્પદ કોવિડ-19 કેસોની સારવાર કરવાની મંજૂરી આપશે.
Extension of premium payment period for Postal Life Insurance & Rural Postal Life Insurance till 30th June 2020
પોસ્ટલ જીવન વીમા અને ગ્રામીણ પોસ્ટલ જીવન વીમાનું પ્રીમિયમ ચૂકવવાની મુદત 30 જૂન 2020 સુધી લંબાવાઇ
The project will benefit farmers by reducing the water leakage from the dam and make more water available for the farmers
આ પ્રોજેક્ટથી ખેડૂતોને લાભ થશે, ડેમમાંથી પાણીનું લીકેજ ઘટશે અને ખેડૂતોને વધારે પાણી ઉપલબ્ધ થશે