natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are being constructed under GHTC-India which envisages to provide an ecosystem for adoption of innovative technologies in the housing construction sector in a holistic manner.
તેનું બાંધકામ GHTC-ભારત હેઠળ કરવામાં આવી રહ્યું છે જેનો ઉદ્દેશ આવાસ બાંધકામ ક્ષેત્રમાં સર્વગ્રાહી રીતે આવિષ્કારી ટેકનોલોજીઓને અપનાવવા માટે ઇકોસિસ્ટમ પૂરી પાડવાનો છે.
The Institute of Chartered Accounts of India (ICAI) is a statutory body established under The Chartered Accountants Act, 1949 to regulate the profession of Chartered Accountants in India.
ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ઓફ ઇન્ડિયા (ICAI) એક કાનૂની સંગઠન છે જેની સ્થાપના "ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ અધિનિયમ, 1949” અંતર્ગત કરવામાં આવી છે.
Indian Railways announces slew of Incentives for Freight Traffic during COVID pandemic
કોવિડ મહામારી દરમિયાન માલગાડીના ટ્રાફિડ માટે ભારતીય રેલવેએ સંખ્યાબંધ ઇન્સેન્ટિવની જાહેરાત કરી
Today, Im saying it with pride that it was collective efforts that made the Swachch Bharat Mission a successful campaign.
આજે હું આ વાત ખૂબ જ ગર્વથી કહેવા જઇ રહ્યો છું કે સામૂહિક પ્રયાસોના કારણે “સ્વચ્છ ભારત મિશન” એક સફળ અભિયાન બની ગયું છે.
With this, enough stocks have been handed over to every state government in the country to provide adequate food grains to all beneficiaries covered under NFSA
આ સાથે, NFSA હેઠળ આવરીત તમામ લાભાર્થીઓને ખાદ્યાન્નનો પૂરતો જથ્થો પૂરો પાડવા માટે દેશમાં દરેક રાજ્ય સરકારોને પૂરતો જથ્થો પહોંચતો કરવામાં આવ્યો છે
20 lakh with a sharing ratio of 60:40 between Centre and State.
20 લાખની 100 ટકા ગ્રાન્ટ આપવામાં આવે છે, જેમાં કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકાર વચ્ચે ખર્ચનો રેશિયો 60:40 હોય છે.
Following is the text of Prime Minister Shri Narendra Modis message on World Press Freedom Day :
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો વર્લ્ડ પ્રેસ ફ્રીડમ ડેના રોજ સંદેશ નીચે મુજબ છેઃ
Over coming decades, we want to frame a relationship that transforms the landscape of our economic engagement.
આગામી દાયકાઓમાં આપણે આપણા આર્થિક સંબંધની કાયાપલટ કરી શકે તેવા સંબંધોનું નિર્માણ કરવા ઇચ્છીએ છીએ.
This is the third flight to operate from Kandla airport.
આ એવી ત્રીજી ઉડાન છે જેનું સંચાલન કંડલા હવાઈમથક થશે થશે.
In Siddharthnagar district, a postman is helping out the villagers in Gram Panchayats by providing access to cash through microATM
સિદ્ધાર્થનગર જિલ્લામાં ગ્રામ પંચાયતોમાં પોસ્ટમેન માઇક્રો એટીએમ દ્વારા ગામવાસીઓને રોકડ ઉપાડવા માટે મદદ કરી રહ્યા છે
Strict penal action against illegal parking on market roads may be taken by law enforcing authorities
બજારના સ્થળો પર થતા ગેરકાયદે પાર્કિંગ સામે કાયદાના અમલીકરણ એજન્સીઓ દ્વારા કડક દંડાત્મક પગલાં લઇ શકાય
Generally, I used to meet all the friends who would pass out of this academy personally in Delhi.
આમ તો હું તમારી ત્યાંથી નીકળેલા તમામ સાથીઓને દિલ્હીમાં રૂબરૂ મળતો હતો.
His character and philosophy is the foundation of Indian culture.
તેમનું ચરિત્ર અને ફિલોસોફી ભારતીય સંસ્કૃતિનો પાયો છે.
Prime Minister participates in the birth centenary celebrations of Jatir Pita Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman
પ્રધાનમંત્રી મોદી ‘જતિર પિતા’ બંગબંધુ શેખ મુજીબુર રહમાનના જન્મ શતાબ્દી સમારોહમાં સામેલ થયા
Shri Amit Shah said the entire North- East is very closePrime Minister Shri Narendra Modis heart,and the Prime Minister says Eastern India and Western India are the two arms of Mother India.
તેમણે કહ્યું હતું કે, પૂર્વ ભારત અને પશ્ચિમ ભારત એ ભારતમાતાની બે ભૂજાઓ છે.
Besides scaling up Sagarmala, Indias coastline and ocean waters will power development
સાગરમાલા પ્રોજેક્ટના વિસ્તરણ ઉપરાંત સાગરકાંઠા તથા દરિયાના પાણી દ્વારા ભારતના વિકાસને વેગ આપવામાં આવશે
Prime Minister also added that through Digital India, 4Es- Education, Employment, Entrepreneurship and Empowerment are being achieved.
પ્રધાનમંત્રીએ એ પણ ઉમેર્યું કે ડિજિટલ ઇન્ડિયાના માધ્યમથી 4 ઈ – એજ્યુકેશન, એમ્પ્લોયમેન્ટ, એન્ટરપ્રિન્યોરશીપ અને એમ્પાવરમેન્ટને પ્રાપ્ત કરી શકાય છે
The Indo-Danish Centre of Excellence in Integrated Renewable Power would work on Renewable energy resource assessments with focus on onshore and offshore wind. Hybridisation of wind, solar, hydro and storage technologies. integration of renewable energy inch high level of wind energy, Testing and R&D. and skill development / capacity building
સંકલિત પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જામાં ભારત-ડેન્માર્ક ઉત્કૃષ્ટતા કેન્દ્ર નવીન ઊર્જા સંસાધનોની આકારણી પર કામ કરશે, જે તટિય અને અપતટિય પવન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે, પવન, સૌર, હાઇડ્રો અને સ્ટોરેજ ટેકનોલોજીઓ, ઉચ્ચ સ્તરીય પવન ઊર્જા સાથે પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાનાં સંકલન, પરીક્ષણ અને સંશોધન અને વિકાસ તથા કૌશલ્ય વિકાસ/ક્ષમતા નિર્માણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે
The smiles thus accrued on the faces of numerous underprivileged families will more than double your joy during festivals your faces will be lit up with a glow that will brighten your Diwali immensely
અનેક ગરીબ પરિવારોના ચહેરા પર આવેલું સ્મિત, તહેવારો પર તમારી ખુશીઓને બે ગણી કરી દેશે, આપનો ચહેરો ઓર ચમકી ઉઠશે.
He said infrastructure is being strengthened in the border areas.
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, સરહદી વિસ્તારોમાં માળખાગત સુવિધા મજબૂત કરવામાં આવે છે.
India scales another peak: Total recoveries cross 24 lakhMore than 100% increase in Recovered Cases in last 25 days
ભારતે એક નવી ઉંચાઈ સર કરી, સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા 24 લાખને પાર થઇછેલ્લા 25 દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં 100%થી વધુ વૃદ્ધિ થઇ
These items are meant to safeguard and protect health workers associated with IRCS medical services in these states as well as the volunteers of IRCS who are at the forefront of flood relief and rehabilitation efforts
આ તમામ ચીજવસ્તુઓ ઉલ્લેખિત રાજ્યોમાં IRCS તબીબી સેવાઓ સાથે જોડાયેલા આરોગ્ય કર્મચારીઓ અને પૂર રાહત તેમજ પુનર્વસનની કામગીરીમાં અગ્ર મોરચે રહીને લોકોનો મદદ કરી રહેલા IRCSના સ્વયંસેવકોની સલામતી અને રક્ષણ માટે મોકલવામાં આવી છે
It was also suggested that there was need to re-engineer and restructure institutional designs and procedures, besides simplifying procedures, and changing accounting practices.
એવું પણ સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું કે સંસ્થાકિય પ્રક્રિયાઓ, ડિઝાઈનોનું પુનઃ માળખુ ઘડવાની અને તેને રિ-એન્જીનિયર કરવાની જરૂર છે.
As compared to last year 11% more wheat has been procured till now.
ગયા વર્ષની તુલનામાં અત્યાર સુધીમાં 11 ટકા વધુ ઘઉંની ખરીદી થઈ ચૂકી છે.
We stood against those ideologies, and whether there are votes or no votes, whether its beneficial for BJP, or not, whether the population is more or less, we have always done whatever is needed for the nations progress
અમે તેમાંથી બહાર નીકળીને ત્યાં વોટ હોય કે ન હોય ભાજપ માટે અવસર હોય કે ન હોય, વસ્તી ઓછી હોય કે વધુ હોય, દેશની ભલાઈ માટે જે કરવા જેવું છે તે કરવામાં અમે ક્યારેય અટકતા નથી
Last year, the countrys first container vessel sailed along the national waterway from Kolkata and reached Varanasi.
ગયા વર્ષે દેશનું પહેલું કન્ટેનર વેસલ કોલકાતથી શરૂ કરીને રાષ્ટ્રીય જળમાર્ગ દ્વારા વારણસી સુધી પહોંચ્યું છે.
Medical Education Minister Dr.K.Sudhakar said that there will be a centralized system in place to classify asymptomatic, symptomatic and mild symptomatic persons and recommend treatment based on the severity of the cases.
તબીબી શિક્ષણ મંત્રી ડૉ. કે. સુધાકરે જણાવ્યું હતું કે લક્ષણ વગરના, લક્ષણ ધરાવતા અને હળવા લક્ષણ ધરાવતાં વ્યક્તિઓ વર્ગીકરણ માટે કેન્દ્રિકૃત વ્યવસ્થા તૈયાર કરાશે અને કેસની ગંભીરતાના આધારે સારવારની ભલામણ કરવામાં આવશે.
The levy of concessional Vessel Related Charges (VRC) is to be applied proportionately, subject to vessel loading at least 50 TEUs or 5000 MT cargo to Shahid Beheshti Port
જો ઓછામાં ઓછા 50 TEUs અથવા 5000 MT કાર્ગો શહિદ બહષ્ટી બંદરે લોડ થાય તો રાહત વેસેલ સંબંધિત ચાર્જિસ (વીઆરસી)ની વસૂલાત પ્રમાણસર લાગુ થવાની છે
PM interacts with sugarcane farmers
પ્રધાનમંત્રી શેરડીના ખેડૂતો સાથે ચર્ચા કરશે
And mutual investment in this area has increased.
અને આ ક્ષેત્રમાં પારસ્પરિક રોકાણ વધ્યું છે.
This is a state of art, super-speciality public hospital built by Ahmedabad Municipal Corporation and is equipped with all modern amenities, including an air ambulance.
આ સંસ્થાન, સુપર સ્પેશિયાલીટી જાહેર ક્ષેત્રની હોસ્પિટલ છે કે જે અમદાવાદ મ્યુનિસીપલ કોર્પોરેશન દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી છે અને તે તમામ આધુનિક સુવિધાઓથી સજ્જ છે જેમાં એર એમ્બ્યુલન્સનો પણ સમાવેશ થાય છે.
And today there is a will and there is a way.
અને આજે તો ઈચ્છા પણ છે અને માર્ગ પણ છે.
Today is also the last day of the Jan Aushadhi week, which is being celebrated for a week.
આજે અઠવાડીયાથી ઉજવવામાં આવી રહેલ જનઔષધી સપ્તાહનો પણ છેલ્લો દિવસ છે.
Nine coronavirus cases were reported from State Assembly in Velagapudi in Guntur district.
ગુંતૂર જિલ્લામાં વેલાગાપુડી મતવિસ્તારમાંથી નવ કોરોના વાયરસના કેસ નોંધાયા હતા.
"""Sincerely thank President of Sri Lanka, Shri Gotabaya Rajapaksa for contributing $ 5 million to the SAARC COVID-19 Emergency Fund."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “સાર્ક કોવિડ-19 ફંડમાં 5 મિલિયન ડૉલરના યોગદાન બદલ શ્રીલંકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ગોતબાયા રાજપક્ષેનો આભાર.
A medical team of 15 members have been sent to Kuwait along with a PCR machine and diagnostic kits to help the Government of Kuwait in developing the strategy for handling COVID
15 સભ્યોની એક મેડીકલ ટીમને PCR મશીન અને ડાયગ્નોસ્ટીક કીટ્સ સહીત કુવૈત મોકલવામાં આવી છે જેથી તેઓ કોવીડને પહોંચી વળવા માટેની વ્યૂહરચના તૈયાર કરવા માટે કુવૈત સરકારની મદદ કરી શકે
The Swachhata-MoHUA App, a highly popular grievance redressal tool for citizens under the ambit of the Swachh Bharat Mission (Urban) already has over 1.7 Crore+ urban users across the country.
સ્વચ્છ ભારત મિશન (શહેરી) અંતર્ગત નાગરિકો માટે એક ખૂબ જ જાણીતા ફરિયાદ નિવારણ ટુલ, સ્વચ્છતા– MoHUA એપના સમગ્ર દેશમાં પહેલેથી જ 1.7 કરોડથી વધુ શહેરી વપરાશકર્તાઓ છે.
I am glad that some of these bio-fortified varieties have been developed with the help of local and traditional crops
મને એ બાબતે આનંદ છે કે તેમાંની કેટલીક બાયો- ફોર્ટીફાઈડ વેરાયટીઓ સ્થાનિક અને પરંપરાગત પાકની મદદથી વિકસીત કરવામાં આવી છે
This effort of our government has laid the foundation of the Smart India Hackathon
અમારી સરકારનો એ જ પ્રયત્ન આપણને સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હેકાથૉન પહેલ સુધી લઈને આવી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed his anguish over the situation arising due to floods in various parts of the Northeast
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઉત્તરપૂર્વનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં પૂરનાં કારણે ઊભી થયેલી સ્થિતિ પર ચિંતા અને પીડા વ્યક્ત કરી છે
TECHNICAL TEXTILE AND INNOVATION (TTI)
ટેકનિકલ ટેક્સ્ટાઈલ અને નવીનીકરણ (ટીટીઆઈ)
Union Minister instructed the ministry officials to extend full support to the Industry and liaison with states/ UTs for reopening of electronics manufacturing facilities
કેન્દ્રીય મંત્રીએ મંત્રાલયના અધિકારીઓને સૂચના આપી હતી કે, તેઓ આ ઉદ્યોગને સંપૂર્ણ સહકાર આપે અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદન સુવિધાઓ ફરી શરૂ કરવા માટે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે સંકલન કરે
Of these new positive cases, 268 are in Ahmedabad, 29 in Vadodara, 19 are in Surat and 10 are in Gandhinagar
નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસોમાંથી અમદાવાદમાં 268, વડોદરામાં 29, સુરતમાં 19 અને ગાંધીનગરમાં 10 કેસ નોંધાયા છે
All the projects that have been dedicated today are a part of this obligation.
આજે જે કોઈપણ પ્રોજેક્ટ સમર્પિત કરવામાં આવ્યા છે તે આ જવાબદારીનો એક હિસ્સો છે.
The Prime Minister said that empowerment, and ease of living, have to be provided to each and every Indian.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, દરેક અને તમામ ભારતીયોને અધિકારો અને સરળ જીવન પ્રદાન કરવું પડશે.
Public information related to Lifeline Udan flights is updated daily on the portal at https://esahaj.gov.inlifeline_udan/public_info.
આ પોર્ટલ પર https://esahaj. gov. inlifeline_udan/public_info લાઇફલાઇન ઉડાન સંબંધિત સાર્વજનિક માહિતી દરરોજ અપડેટ કરવામાં આવે છે.
In the year 2001, Atalji changed the time of presenting the budget from 5 pm to 11 am.
વર્ષ 2001માં અટલજીએ અંદાજપત્ર રજૂ કરવાનો સમય સાંજના પાંચ વાગ્યાથી બદલીને સવારના 11 વાગ્યાનો કરી નાંખ્યો.
These Regulations will come into force on 1st December, 2019.
આ ફરજિયાત જરૂરિયાત 1 ડિસેમ્બર, 2019થી આગળ લાભ લેવા માટે લાગુ પડશે.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 78.15% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
Covid cases got a spike in the state yesterday with 10 fresh cases taking the tally to 41.
10 નવા કેસ સાથે કુલ સંખ્યા 41 ઉપર પહોંચતાં રાજ્યમાં કોવિડ કેસોની સંખ્યામાં ઉછાળો આવ્યો છે.
In 2019-20, Rs.
વર્ષ 2020-21માં ભારતનેટ પ્રોગ્રામ માટે રૂ.
I also request the youth of our nation, organizations like NCC, NSS, civil society, as well as other organizations of all types to spread awareness about this peoples curfew over the next 2 days
એનસીસી, એનએસએસ, સાથે જોડાયેલ યુવાનો, દેશનો દરેક યુવાન, સિવિલ સોસાયટી, દરેક પ્રકારના સંગઠન, આ તમામને પણ અનુરોધ કરીશ કે અત્યારથી લઈને આવનારા બે દિવસ સુધી બધાને જનતા કર્ફ્યું વિષે જાગૃત કરવામાં આવે.
The Prime Minister said, in this war, there are many soldiers who are fighting the Corona virus, not in the confines of their homes but outside their homes
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ યુદ્ધમાં એવા ઘણા યોદ્ધાઓ છે જેઓ કોરોના વાયરસની સામે લડી રહ્યા છે, તેઓ પોતાના ઘરમાં બંધ રહીને નહીં પરંતુ તેમના ઘરની બહાર રહીને આ લડી રહ્યા છે
Economic activity along river banks to be energised as per Prime Ministers Arth Ganga concept
પ્રધાનમંત્રીના અર્થ ગંગા અભિગમ મુજબ નદી કાંઠે આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવામાં આવશે
On the basis of the SC direction My Government has today given approval to proposal for creation of 'Shri Ram Janma Bhoomi Tirtha Kshetra' trust.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “સર્વોચ્ચ અદાલતે આપેલા નિર્દેશોના આધારે અમારી સરકારે આજે 'શ્રી રામ જન્મભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્ર' ટ્રસ્ટની રચના કરવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી છે.
to ISBT corridor will connect Gandhi Maidan, PMCH, Patna University, Rajendra Nagar, Mahatma Gandhi Setu, Transport Nagar and ISBT
પટણા જંકશનથી આઇએસબીટી કોરિડોર ગાંધી મેદાન, પીએમસીએચ, પટણા યુનિવર્સિટી, રાજેન્દ્ર નગર, મહાત્મા ગાંધી સેતુ, ટ્રાન્સપોર્ટ નગર અને આઇએસબીટીને જોડશે
But India was able to do this.
આ બંનેની પહેલ ભારતે કરી હતી.
If you look at other schemes and decisions of the government too, then this concept of People, Planet and Profit has been more strongly implemented on ground in the last 5-6 years
જો તમે સરકારની અન્ય યોજનાઓ અને નિર્ણયોને પણ જોશો તો વીતેલા 5-6 વર્ષોમાં પીપલ, પ્લેનેટ અને પ્રોફિટનો આ ખ્યાલ જમીનના સ્તર પર વધારે મજબૂત થયો છે
The revised Air Services Agreement signifies an important landmark in the civil aviation relations between the two countries and has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two countries bringing it in tune with the developments in the civil aviation sector.
સુધારેલી હવાઈ સેવા કરાર બંને દેશ વચ્ચે નાગરિક ઉડ્ડયન સંબંધોમાં મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન સૂચવે છે અને નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્રે થયેલા વિકાસ સાથે સુસંગતતા લાવતાં બંને દેશ વચ્ચે મોટા વેપાર, રોકાણો, પર્યટન અને સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાનને ઉત્તેજિત કરવાની સંભાવના છે.
After Modi government came to power, intensive discussions were held since August 2019 with ABSU, NDFB factions and other Bodo organizations to reach a comprehensive solution to end the decades old Bodo movement
મોદી સરકારે સત્તામાં આવ્યા બાદ ઓગસ્ટ 2019થી એબીએસયૂ, એનડીએફબી ગુટોં અને અન્ય બોડો સંગઠનોની સાથે દસકાઓ જૂનું બોડો આંદોલન સમાપેથ કરવા માટે વ્યાપાક સમાધાન સુધી પહોંચાડવા માટે ગહન ચર્ચા-વિચારણા પણ કરવામાં આવી
The need of the hour is to revive the mother-son relationship.
આ મા-દિકરાનાં સંબંધને ફરી એકવાર જાગૃત કરવાની આજના સમયની માંગ છે.
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar issues guidelines regarding the SVAMITVA scheme, a new initiative of the Ministry of Panchayati Raj
કેન્દ્રીય ગ્રામ વિકાસ અને પંચાયતી રાજ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે પંચાયતી રાજની નવી પહેલ સ્વામિત્વ યોજના અંગે માર્ગરેખાઓ જાહેર કરી
Gopalaswamy Ayyangar, John Matthai -there are countless such personalities who have given us this great legacy in our hands by making direct and indirect contributions.
ગોપાલસ્વામી એંગર, જ્હોન મથાઈ, અગણિત આવા મહાપુરુષ જેમણે પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ યોગદાન આપીને આપણને આ મહાન વિરાસત આપણા હાથોમાં સોંપી છે.
Co-production of an Indian film with an international party means that Indian producer can access international funds and can collaborate on the script, talent and distribution at international level.
આંતરરાષ્ટ્રીય પક્ષકાર સાથે ભારતીય ફિલ્મનું સહ-નિર્માણ એટલે ભારતીય નિર્માતાઓ આંતરરાષ્ટ્રીય ફંડ મેળવી શકે છે તથા પટકથા, પ્રતિભા અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરનાં વિતરણ અંગે જોડાણ કરી શકે છે.
It has bestowed upon us a sense of security.
આપણને સુરક્ષાની અનુભૂતિ કરાવી છે.
NBCC has bagged the Rs.
એનએચબી દ્વારા એચએફસીને રૂ.
The current confirmatory method of Real-TimeReverse Transcription Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) though a gold standard is costly, takes longer time and needs trained manpower.
ગોલ્ડ સ્ટાન્ડર્ડ દ્વારા હાલની પુષ્ટિ કરતી પદ્ધતિ રિયલ-ટાઇમ રિવર્સ ટ્રાન્સ્ક્રિપ્શન પોલીમેરાઝ ચેઇન રિએક્શન (આરટી-પીસીઆર) ખર્ચાળ છે, લાંબો સમયે લે છે અને આ માટે તાલીમબદ્ધ મેનપાવરની જરૂર પડે છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for restructuring of Agricultural Scientists'Recruitment Board (ASRB)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે કૃષિ વૈજ્ઞાનિક ભરતી બોર્ડ (એએસઆરબી)ની પુનઃરચનાને મંજૂરી આપી દીધી છે
Kerala recorded 4,875 new cases while West Bengal reported 2,956 daily cases yesterday
કેરળમાં ગઈકાલે 4,875 નવા કેસ નોંધાયા જ્યારે પશ્ચિમ બંગાળમાં 2,956 દૈનિક કેસ નોંધાયા
The same problem was previously there in our governance, in government practices.
આ જ સમસ્યા પહેલા આપણી શાસન વ્યવસ્થામાં, સરકારી રીત ભાતોમાં પણ હતી.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Iceland on the eve of their National Day (June 17, 2017)
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજીએ સેંટ પૈટ્રિક્સ ડેની પૂર્વ સંધ્યા (17 માર્ચ, 2017) પર આયરલેન્ડની સરકાર અને ત્યાંની જનતાને શુભેચ્છા અને શુભકામના પાઠવી છે
He said the Union Government will walk shoulder to shoulder with the State Government in supporting the irrigation targets of the State.
તેમણે કહ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર સિંચાઈના લક્ષ્યાંકો પૂરા કરવા માટે રાજ્ય સરકાર સાથે ખભે ખભો મિલાવીને ચાલશે.
Union Minister of State for Culture & Tourism (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patelsaid that on the occasion of International Yoga Day (21st June 2020)he will perform Surya Namaskar at Purana Qila and urged everybody to join him in performing Surya Namaskar from their homes.Shri Prahlad Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has given the gift of Yoga Day to the world and we should practice Yoga in our daily life
કેન્દ્રીય સાંસ્કૃતિક અને પર્યટન રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી પ્રહલાદસિંહ પટેલે જણાવ્યું હતું કે, આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ (21 જૂન 2020) નિમિત્તે તેઓ આ દિવસે પુરાના કિલ્લા ખાતે સૂર્ય નમસ્કાર કરશે.
The Government of India has honoured him with the Padma Bhushan (2000) and the Padma Vibhushan (2016).
ભારત સરકારે તેમને પદ્મ ભૂષણ (2000) અને પદ્મવિભૂષણ (2016)થી સન્માનિત કર્યા છે.
With this almost all the important cities of India will get connected for transportation of vital goods at a fast speed.
આ સાથે જ ભારતના લગભગ તમામ શહેરો ઝડપી ગતિએ જરૂરી સામાનની હેરફેર માટે જોડાઈ શકશે.
Text of PMs statement to Media ahead of the Budget Session of Parliament on 31st January 2019
31 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ સંસદમાં બજેટ સત્ર પૂર્વે પ્રધાનમંત્રીએ મીડિયાને આપેલા વક્તવ્યનો મૂળપાઠ
May our country touch newer heights in 2021 May Indias image in the world strengthen furtherwhat could be a greater wish than this!
આપણો દેશ 2021માં સફળતાઓના નવા શિખરો સર કરે, દુનિયામાં ભારતની ઓળખ વધુ સશક્ત થાય, તેની ઈચ્છાથી મોટું શું હોઈ શકે છે
Come, let us do something on this occasion which may raise the morale of our armed forces.
આવો આ અવસરે આપણે પણ કંઇક એવું કરીએ જેનાથી, આપણી સશસ્ત્ર સેનાઓનું મનોબળ વધે.
Today, setting up and doing business in India has become easier.
આજે ભારતમાં વેપાર કરવાનું સરળ બની ગયું છે.
On one hand he had a firm stand against injustice while on the other hand had a love for peace
અન્યાયની વિરુદ્ધ તેમનું જેટલું કડક વલણ હતું, તેટલો જ શાંતિ માટે આગ્રહ પણ હતો
Improving access of PMJDY account holders to Micro-credit and micro investment such as flexi-recurring deposit etc.
ફ્લેક્સી-રિકરિંગ થાપણો વગેરે જેવી સુક્ષ્મ-ધિરાણ અને સુક્ષ્મ રોકાણ PMJDY ખાતાં ધારકોની ઉપલબ્ધીમાં સુધારો કરવો
How successful I was in discharging my responsibilities will be judged, over the time, by the critical lens of history.
હું મારી જવાબદારી અદા કરવામાં કેટલો સફળ રહ્યો છું, તેની પરખ ઇતિહાસનાં કઠોર માપદંડ દ્વારા થશે
The Prime Minister said that the Government is determined to make the farmers capable and empowered.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે સરકાર ખેડૂતોને સક્ષમ અને શક્તિમાન બનાવવા માટે દ્રઢ નિશ્ચય ધરાવે છે.
India has called upon the G-20 nations to ensure access to essential medicines, treatments and vaccines at affordable prices.
ભારતે G-20 દેશોને પરવડે તેવી કિંમતે આવશ્યક દવાઓ, સારવારો અને રસીની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરાવવા માટે આહ્વાન કર્યું છે.
In the last 3 years, we have achieved universal banking.
છેલ્લાં 3 વર્ષમાં અમે યુનિવર્સલ બેંન્કિંગની સિદ્ધિ મેળવી છે.
Denmark is a global leader in several niche technologies which are of relevance to India.
ડેન્માર્ક કેટલીક અત્યાધુનિક ટેકનોલોજીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે અગ્રણી છે, જે ભારત માટે સુસંગત છે.
Immunization sessions have been organized by the HWC teams where medical checkups of pregnant women are ensured apart from the delivery of essential medicines to TB, leprosy, hypertensive and diabetic patients
HWCની ટીમો દ્વારા ઇમ્યુનાઇઝેશન સત્રોનું આયોજન કરવામાં આવે છે, જ્યાં ગર્ભવતી મહિલાઓની તબીબી તપાસ તેમજ ટીબી, રક્તપિત, હાઇપરટેન્શન અને ડાયાબિટિસના દર્દીઓને આવશ્યક દવાઓ આપવાની કામગીરી કરવામાં આવે છે
KYC is a one-time process which helps in identity verification of subscribers through linking of Universal Account Number (UAN) with KYC details
KYC એક જ વખત કરવી જરૂરી પ્રક્રિયા છે જે KYC સાથે યુનિવર્સલ એકાઉન્ટ નંબર (UAN)ને લિંક કરીને સબસ્ક્રાઇબરની ઓળખની ખરાઇમાં મદદરૂપ થાય છે
Successful Fifth Flight Test of Agni-5 Ballistic Missile
અગ્નિ-5 બૈલેસ્ટિક મિસાઈલનું પાંચમું સફળ ઉડાણ પરીક્ષણ
Maintaining healthy environment at marketplaces
બજાર સ્થળોએ આરોગ્યપ્રદ પરિચાલન જાળવવું
In just 15 days, Employees' Provident Fund Organization has processed 3.31 lakh claims disbursing an amount of Rs.
ફક્ત 15 દિવસમાં એમ્પ્લોયીઝ પ્રોવિડન્ટ ફંડ ઓર્ગેનાઇઝેશન (ઇપીએફઓ)એ કુલ 3.31 લાખ ક્લેઇમમાં રૂ.
Ms Preeti Sudan, Health Secretary and Shri Rajesh Bhushan, OSD, MoHFW along with senior officers of the Health Ministry held a high level review meeting (through video conference) with the District Collectors, Municipal Commissioners, Chief Medical Officers, Superintendent of District Hospitals and Principle of Medical Colleges from 45 municipalities/municipal corporations across 38 districts in ten states, that are witnessing a surge in COVID-19 cases
કેન્દ્રીય આરોગ્ય સચિવ સુશ્રી પ્રિતિ સુદાને દેશમાં જ્યાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યામાં ખૂબ વધારો થઇ રહ્યા છે તેવા 10 રાજ્યોના 38 જિલ્લામાં આવેલી 45 મ્યુનિસિપાલિટી/ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના જિલ્લા કલેક્ટરો, મ્યુનિસિપલ કમિશનરો, મુખ્ય તબીબી અધિકારીઓ, જિલ્લા હોસ્પિટલોના સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ્સ અને મેડિકલ કોલેજોના પ્રિન્સિપાલ સાથે આજે સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી.
With increasing number of recoveries, this gap is continuously widening.
સાજા થયેલા કેસની વધતી સંખ્યા સાથે, આ અંતર સતત વધતું જાય છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah expresses gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on inauguration and foundation stone laying of seven urban infrastructure projects worth Rs.
541 કરોડના ખર્ચની સાત શહેરી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન અને શિલાન્યાસ કર્યો તે બદલ કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે કૃતજ્ઞતાની ભાવના વ્યક્ત કરી
Total cases: 25,422, Active cases: 11,936 Deaths: 292 Discharges: 13,194
કુલ કેસોની સંખ્યા 25,422 છે, જેમાંથી 11,936 કેસો સક્રિય છે, 292 લોકોના મૃત્યુ થયા છે અને 13,194 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
Senior officers from RFCL, HURL and TFL looking after revival of these 5 fertilizers plants attended the meeting
RFCL, HURL અને TFLના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ આ પાંચ ખાતર પ્લાન્ટ્સને ફરી બેઠાં કરવા માટે ધ્યાન આપી રહ્યા છે આ તેમણે બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો
Thank you all so very much
તમને બધાને મારા ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ
Referring to Shri Rajnath Singhs direction that help should be provided to neighbouring countries, he said assistance to Nepal in the form of medical equipment will be delivered shortly
પડોશી દેશોને પણ મદદ કરવાના શ્રી રાજનાથસિંહના નિર્દેશોને ટાંકીને તેમણે કહ્યું હતું કે, નેપાળને ટૂંક સમયમાં તબીબી ઉપકરણોના રૂપમાં મદદ પૂરી પાડવામાં આવશે
However, berberine is poorly soluble and toxic to cells.
જોકે બર્બેરિન અતિ ઓછી દ્રાવ્યક્ષમતા ધરાવે છે અને કોષો પર ઝેરી અસર કરે છે.
The company has existing FDI approval up to 86.36 % and with this approval it will rise to 98.68% (on a fully diluted basis)
કંપની પાસે વર્તમાન એફડીઆઇ મંજૂરી 86.36% સુધીની છે અને આ મંજૂરી સાથે તે વધીને 98.68% (સંપૂર્ણ ડાઇલ્યુટેડ આધાર પર) સુધીની થઈ જશે