natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposed National Capital Territory of Delhi (Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies) Bill, 2019, envisages.
પ્રસ્તાવિત દિલ્હી રાષ્ટ્રીય રાજધાની પ્રદેશ (ગેરકાયદેસર વસાહતોમાં રહેતાં રહેવાસીઓનાં મિલકતોનાં અધિકારોને માન્યતા) બિલ, 2019માં આ બાબતોનો વિચાર કરવામાં આવ્યો છે.
Consequently, a new capacity of more than 1800 beds has been added to the Delhi's two important hospitals i.e.
તેનાથી દિલ્હીમાં ઉપસ્થિત દેશની બે મોટી હોસ્પિટલો – એઈમ્સ અને સફદરજંગમાં લગભગ 1800થી વધુ પથારીઓની નવી ક્ષમતાનો માર્ગ ખૂલ્યો છે
Many people had to face unnecessary trouble so that a handful of people who had cheated the country could be identified.
દેશની સાથે કપટ કરનારા કેટલાક મુઠ્ઠીભર લોકોને કારણે ઘણા બધા લોકોએ બીનજરૂરી પરેશાનીમાંથી પસાર થવુ પડતુ હતુ.
Delhi Metro, which will get 24% of energy from the project with remaining 76% being supplied to the State DISCOMs of Madhya Pradesh
દિલ્હી મેટ્રોને આ પરિયોજનામાંથી 24% ઉર્જા મળશે અને બાકીની 76% ઉર્જા મધ્યપ્રદેશના રાજ્ય ડિસ્કોમને આપવામાં આવશે
In such a short time, you have come up with a food helpline, built an extensive network of community kitchens, developed help lines, used modern science and technology, data science, and have made full use of the Control and Command Centre of Varanasi Smart City for this purpose.
આટલા થોડા સમયમાં ફૂડ હેલ્પલાઈન હોય કે વ્યાપકપણે કોમ્યુનિટી કિચન તૈયાર કરવાનાં હોય, કે પછી હેલ્પલાઈન વિકસિત કરવાની હોય, કે પછી ડેટા સાયન્સની આધુનિક વિજ્ઞાન ટેકનોલોજીનો સાથ મેળવવાનો હોય, કે પછી વારાણસી સ્માર્ટ સીટીના નિયંત્રણ કે કમાન્ડ સેન્ટરનો આ સેવા માટે ભરપૂર ઉપયોગ કરવાનો હોય, તમામ બાબતોમાં, તમામ પ્રકારે તમે ગરીબોની મદદ કરવામાં પૂરતી ક્ષમતા દાખવીને કામ કર્યુ છે.
I salute the people and the institutions that have re-established the nobility of the human rights, the fundamental rights on this auspicious occasion today
માનવ અધિકારો, મૂળ અધિકારોની શ્રેષ્ઠતાને ફરીથી સ્થાપિત કરનારી તે તમામ સંસ્થાઓને, સૌ લોકોને હું આજના આ પવિત્ર અવસર પર આદરપૂર્વક નમન કરું છું
Condolences to his family and fans.
તેમના પરિવાર અને પ્રશંસકો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરું છું.
The revised protocol of DGS is being used by many foreign countriesalso
ડીજીએસ દ્વારા સુધારવામાં આવેલો પ્રોટોકોલ વિશ્વનાં અન્ય ઘણાં દેશો દ્વારા પણ અમલી બનાવાયો છે
Union Minister Shri Prakash Javadekar released patriotic song Watan produced by Doordarshan to mark the occasion of Independence Day, 2019 in New Delhi today
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે નવી દિલ્હીમાં સ્વતંત્રતા દિવસ 2019ના ઉપલક્ષ્યમાં દૂરદર્શન દ્વારા નિર્મિત દેશભક્તિ ગીત ‘વતન’ રજૂ કર્યું
Today I would like to share these words of Guru Ravidas Ji:
આજે હું ગુરૂ રવિદાસજીનાં આ શબ્દો તમારી સાથે વહેંચી રહ્યો છું:
If we infect fresh cells with the virus, after 2-3 days the cells would be dead and lots of viruses would be produced.
“જો આપણે વાયરસ વડે તાજા કોષને ચેપ લગાડીએ તો 2-૩ દિવસ પછી આ કોષો મૃત્યુ પામશે અને ઘણા બધા વાયરસ ઉત્પન્ન થશે.
They are not being employed in areas which are sealed or are earmarked as hotspots by the respective state governments
જે-તે રાજ્યની સરકાર દ્વારા જે વિસ્તારો સીલ કરાયેલાં છે અથવા હોટસ્પોટ તરીકે નિર્ધારિત કરાયાં છે, તેમાં તેમને કાર્ય સોંપાતાં નથી
Local authorities should actively facilitate the movement of truck drivers and cleaners from their place of residence to location of their trucks
સ્થાનિક અધિકારીઓએ ટ્રક ડ્રાઇવરો અને ક્લિનરોને તેમના રહેઠાણથી ટ્રકના સ્થાન સુધી આવનજાવન માટે તત્પરતાથી સુવિધા પૂરી પાડવી જોઇએ
Bihar and the entire eastern India are reaping huge benefits due to the modernization efforts in railways.
સાથીઓ, રેલવેના આધુનિકીકરણના આ વ્યાપક પ્રયાસનો ઘણો મોટો લાભ બિહારને અને સમગ્ર પૂર્વ ભારતને મળી રહ્યો છે.
The Prime Minister said the Government has used the power of data analytics to ensure better service delivery and efficiency.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકારે સેવાઓની વધુ સારી ડિલિવરી અને કાર્યદક્ષતા માટે ડેટા એનાલિટિક્સની તાકાતનો ઉપયોગ કર્યો છે.
This shows how much normal citizens of India have faith in technology.
આ બતાવે છે કે, કેવી રીતે ભારતમાં સામાન્ય લોકો પણ ટેકનોલોજી પર વિશ્વાસ કરી રહ્યાં છે.
The Ministry has formulated the general SOPs taking into consideration international practices notified in the sector including physical distancing, designated entry and exit for shoot locations, sanitization, safety of staff, contact minimization and following of travel related guidelines issued by MHA including quarantine/isolation.
મંત્રાલયે આ ક્ષેત્રમાં અધિસૂચિત આંતરરાષ્ટ્રીય રીતોને ધ્યાનમાં રાખીને સાધારણ એસઓપી બનાવી છે, જેમાં શારીરિક અંતર જાળવવું, શૂટિંગના સ્થળો માટે પ્રવેશ કરવાનો અને બહાર નીકળવાનો માર્ગ નિયત કરવો, શૂટિંગ માટેના સ્થળોનું સેનિટાઇઝેશન કરવું, સ્ટાફની સલામતી, લઘુતમ સંપર્ક સુનિશ્ચિત કરવો અને ક્વારેન્ટાઇન/આઇસોલેશન સહિત કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે ઇશ્યૂ કરેલી પ્રવાસ સંબંધિત માર્ગદર્શિકાનું પાલન કરવું સામેલ છે.
75 % of total cases have been cured/discharged after recovery.
અત્યાર સુધીમાં 2547 એટલે કે કુલ કેસમાં 14.75% દર્દીઓ સાજા થયા છે/ સાજા થયા પછી હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
Cleaner use of fossil fuels particularly petroleum and coal
જમીનમાંથી નીકળતા વધુ શુધ્ધ બળતણનો અને ખાસ કરીને પેટ્રોલિયમ અને કોલસાનો ઉપયોગ કરવો
Government has released the list of best performing Police stations from across the country.
સરકાર દ્વારા સમગ્ર દેશમાં શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરનારા શ્રેષ્ઠ પોલીસ સ્ટેશનોની યાદી જાહેર કરવામાં આવી છે.
Minister of Commerce and Industry
રેલવે મંત્રી તથા વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી
It must be ensured that all amenity fittings are in place when ever the coaches are requisitioned
જ્યારે પણ કોચની જરૂરિયાત માટે વિનંતી કરવામાં આવે ત્યારે તમામ સગવડતાનું ફિટિંગ યોગ્ય થયેલું છે તેની ખાતરી કરવી આવશ્યક છે
Following exemptions were given by Government of India for agricultural operations keeping in view the harvesting and sowing season:
વાવેતર અને લણણીની સિઝનને ધ્યાનમાં રાખીને કૃષિલક્ષી કામગીરી માટે ભારત સરકાર દ્વારા આપવામાં આવેલી મુક્તિ નીચે મુજબ છેઃ
We are committed to further improving it even more
અમે આમાં હજુ પણ વધુ સુધારો લાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ
The Project was initially approved by the Planning Commission during November, 2001 and was included under the Accelerated Irrigation Benefits Scheme (AIBP) of this Ministry for funding its irrigation component
આ પરિયોજનાને અગાઉ આયોજન પંચ દ્વારા નવેમ્બર 2001 દરમિયાન શરૂઆતમાં મંજૂર કરવામાં આવી હતી અને તેને તેના સિંચાઈ ઘટકને નાણાકીય ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે આઆ મંત્રાલયના ત્વરિત સિંચાઈ લાભ યોજના (એઆઈબીપી) અંતર્ગત સમાવિષ્ટ કરવામાં આવી હતી
Condolences to his family and fans.
એમના પરિવાર અને પ્રશંસકો પ્રત્યે સંવેદના.
In the GST scheme,information technology has replaced the inspector.
GSTમાં ઈન્સ્પેક્ટરની જગ્યા IT એટલે કે Information Technology એ લઈ લીધી છે.
Cabinet approves extension of Delhi Metro corridor from Dilshad Garden to New Bus Adda Ghaziabad
મંત્રીમંડળે મેટ્રો કોરિડોરને દિલશાદ ગાર્ડનથી ગાઝિયાબાદનાં નવા બસ ટર્મિનલ સુધી લંબાવવાની મંજૂરી આપી
Production of ancillary support devices such as personal protective equipment, oxygen concentrators, ventilators, CSIR engineering labs is being augmented by indigenous designs of Sree Chitra Tiurumalai Institute of Medical Science and Technology (SCTIMST) under DST.
વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણ, ઓક્સિજન કોન્સન્ટ્રેટર્સ, વેન્ટિલેટર વગેરે આનુષંગિક સહાયક ઉપકરણોના ઉત્પાદન માટે CSIR એન્જિનિયરિંગ લેબ્સમાં DST હેઠળ આવેલા શ્રી ચિત્રા તિરુમલાઇ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (SCTIMST)ની સ્વદેશી ડિઝાઇન્સ વધારવામાં આવી રહી ચે.
Ration has been delivered to about 74 crore beneficiaries under this scheme.
આ યોજના અંતર્ગત આશરે 74 કરોડ લાભાર્થીઓ સુધી રાશન પહોંચાડવામાં આવી ચુક્યા છે.
The Delhi-Mumbai Industrial Corridor and Amritsar-Kolkata Industrial Corridor are also being developed around these two freight corridors.
આ બંને ફ્રેઇટ કોરીડોરની આસપાસ દિલ્હી મુંબઈ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ કોરીડોર અને અમૃતસર કોલકાતા ઇન્ડસ્ટ્રીયલ કોરીડોર પણ વિકસિત કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Jansankhya Sthirata Kosh (JSK) was set up with a corpus grant of Rs.100 crores in the year 2003 to raise awareness for population stabilization strategies.
જનસંખ્યા સ્થિરતા કોષ (જેએસકે) વર્ષ 2003માં 100 કરોડ રૂપિયાનાં ભંડોળ સાથે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો.
These were gifted to royal guests
આ સાડીઓ શાહી મહેમાનોને ભેટમાં આપવામાં આવતી હતી
This will increase the self-sufficiency of MSMEs and also increase the export opportunities
આનાથી MSMEને વધુ સ્વ-પૂર્ણતા વધશે અને નિકાસની તકોમાં પણ વધારો થશે
Shri Justice Dipak Misra was sworn in as the 45th Chief Justice of the Supreme Court of India at a ceremony held today (August 28, 2017) in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
ન્યાયમૂર્તિ દીપક મિશ્રાએ આજે રાષ્ટ્રપતિ ભવનના દરબાર હૉલમાં આયોજિત એક સમારોહમાં ઉચ્ચત્તમ ન્યાયાલયના 45માં મુખ્ય ન્યાયાધિશના શપથ લીધા છે.
Concluding session is planned on 31st October 2020, on the occasion of Sardar Patel Jayanti
આ સંમેલનનું સમાપન સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલની જન્મજયંતિ એટલે કે, 31 ઓક્ટોબર 2020ના રોજ કરવામાં આવશે.
Government of India & AIIB sign an Agreement for $750 Million for COVID-19 support for India
ભારત સરકાર અને AIIBએ કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં ભારતને $750 મિલિયનની મદદ માટે કરાર કર્યો
4,395 people recovered in Maharashtrain the past 24 hours followed by 2,965 inWest Bengal
છેલ્લા 24 કલાકમાં મહારાષ્ટ્રમાં 4,395 લોકો સાજા થયા છે, ત્યારબાદ પશ્ચિમ બંગાળમાં 2,965 લોકો સાજા થયા છે
In addition to this, the option of ESIC will also be for plantation workers, unorganized sector workers, gigs and platform workers, and institutions with less than 10 workers.
આ ઉપરાંત બાગાયતી કામદારો, અસંગઠિત ક્ષેત્રના કામદારો, સ્વતંત્ર કોન્ટ્રાક્ટરો અને ઓનલાઇન પ્લેટફોર્મના કામદારો તથા 10થી ઓછા કામદારો ધરાવતી સંસ્થાઓ માટે ઇએસઆઇસીનો વિકલ્પ મળશે.
PM condoles the demise of Shri Suresh Angadi
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી સુરેશ અંગદીનું અવસાન થતાં શોક વ્યક્ત કર્યો
The PPP airports in India are consistently ranked among the top 5 in their respective categories by the Airports Council International (ACI) in terms of Airport Service Quality (ASQ)
ભારતમાં PPP હવાઇમથકોને હવાઇમથક સેવા ગુણવત્તા (ASQ)ના સંદર્ભમાં આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇમથક પરિષદ (ACI) દ્વારા સતત સંબંધિત શ્રેણીઓમાં ટોચના 5માં સ્થાન આપવામાં આવે છે
Two years ago, President Putin invited me to the St. Petersburg Economic Forum.
બે વર્ષ પહેલા રાષ્ટ્રપતિ પુતિને મને સૈન્ટ પીટ્સબર્ગ ઇકોનોમિક ફોરમમાં આમંત્રિત કર્યો હતો.
They will file their first FORM GST-RET-01 for the quarter October, 2019 to December, 2019 in January, 2020.
તેઓ જાન્યુઆરી, 2020માં ઓક્ટોબરથી ડિસેમ્બર 2019નાં ત્રિમાસિક ગાળા માટે તેમનું ફોર્મ GST-RET-01 પહેલીવાર ભરશે
A central government team will also reach here at the earliest and after reviewing the whole situation, work and help related to long-term relief, restoration and rehabilitation would be provided.
ભારત સરકારની ટીમ પણ તાત્કાલિક અહીં પહોંચશે અને સંપૂર્ણ સ્થિતિની સમીક્ષા કરીને લાંબા સમય માટે રાહતની વાત હોય, પુનર્વસનની વાત હોય, પુનર્ગઠનની વાત હોય – આ તમામ બાબતોને પ્રાથમિકતા આપીને કામ આગળ વધારવામાં આવશે
By making excellent quality eti-koppakaa toys C V Raju has brought back the lost glory of these local toys.
સારી ક્વોલિટીના એતી-કોપ્પકા રમકડાં બનાવીને સી. વી. રાજૂએ સ્થાનિક રમકડાંની ખોવાયેલી ગરિમાને પાછી લાવી દીધી છે.
Prime Minister will also hand over Certificates to beneficiaries under PM Kisan from 8 States / UTs.
પ્રધાનમંત્રી પીએમ કિસાન યોજના અંતર્ગત 8 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના લાભાર્થીઓને પ્રમાણપત્ર પણ એનાયત કરશે.
His sense of leadership, a passion for America, a concern for every American, a belief in American future and a strong resolve to Make America Great Again
તેમની નેતૃત્વની સમજશક્તિ, અમેરિકા માટે જૂસ્સો, દરેક અમેરિકન માટે ચિંતા, અમેરિકાના ભવિષ્યમાં વિશ્વાસ અને અમેરિકાને ફરી મહાન બનાવવાનો મજબૂત નિર્ધાર.
MoU on Collaboration in the Areas of Leather and Allied Sectors between NIRDA and CSIR-CLRI
એનઆઇઆરડીએ અને સીએસઆઇઆર-સીએલઆરઆઈ વચ્ચે ચર્મ અને આનુષંગિક ક્ષેત્રોમાં થયેલા જોડાણનાં સમજૂતીકરારો
The national Recovery Rate has progressed to 85.81%.
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર આજે વધીને 85% કરતાં વધારે નોંધાયો છે.
This news was from Unnao in Uttar Pradesh.
મેં મિડીયામાં એક સમાચાર જોયા હતા અને એ સમાચાર ઉત્તર પ્રદેશના ઉન્નાવના હતા.
My main aim is that first I get a Bachelor Degree from IIT and after that go to Civil Services and become an IAS
મારો મુખ્ય ધ્યેય છે કે હું પહેલા આઇઆઇટીમાંથી સ્નાતકની ડીગ્રી લઉં અને ત્યારપછી સિવિલ સર્વિસીસમાં જાઉં.
Today Chief minister held a meeting with finance department officials regarding state financial condition during Covid crisis
આજે મુખ્યમંત્રીએ ફાઇનાન્સ વિભાગના અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજીને કોવિડ-19 કટોકટી દરમિયાન રાજ્યની આર્થિક સ્થિતિ અંગે સમીક્ષા કરી હતી
He added our textile traditions have showcased powerful ideas and principles like Diversity and adaptability, Self-reliance, Skill and Innovation.
કાપડ ઉદ્યોગની આપણી પરંપરામાં શક્તિશાળી વિચારો અને સિધ્ધાંતો જોવા મળ્યા છે, જેમા વિવિધતા અને અપનાવવાની ક્ષમતા, આત્મનિર્ભરતા, કૌશલ્ય અને ઈનોવેશનનો સમાવેશ થાય છે.
Civilian COVID-19 cases would also be admitted in these hospitals as a surge capacity to augment the state healthcare facilities
રાષ્ટ્રની આરોગ્ય કાળજી સુવિધાઓને વધારવા માટે વૃદ્ધિની ક્ષમતાના રુપમાં આ દવાખાનાઓમાં સિવિલિયન કોવીડ-19 કેસોને પણ દાખલ કરવામાં આવશે
Ramping up human resource
માનવ સંસાધનોમાં વધારો
You can yourself upload the application online or can do so by visiting any Common Service Centre, municipal office or bank branch.
વ્યક્તિ પોતાની મેળે ઓનલાઈન અરજી અપલોડ કરીને કોઈ પણ કોમન સર્વિસ સેન્ટર કે મ્યુનિસિપલ ઓફિસે અથવા તો બેન્કમાં જઈને આ યોજના હેઠળ લોન મેળવી શકે છે
The signing of MoU will ensure consistent supply of Urea and Ammonia to cater the need of the country at a lower price, if agreed to by both the participants.
એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર બંને દેશો સંમત થશે તો ઓછી કિંમતે દેશની જરૂરિયાત પૂર્ણ કરવા યુરિયા અને એમોનિયાના સતત પુરવઠાને સુનિશ્ચિત કરશે
TrueNat based testing labs: 530 (Govt: 466 + Private: 64)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 530 (સરકારી: 466 + ખાનગી: 64)
Therefore, we have decided to organize 'Khelo India University Games' every year on the pattern of 'Khelo India Youth Games'
તેથી, અમે દર વર્ષે 'ખેલો ઇન્ડિયા યુથ ગેમ્સ'ની તર્જ પર 'ખેલો ઇન્ડિયા યુનિવર્સિટી ગેમ્સ' યોજવાનું નક્કી કર્યું છે
Indias cases per lakh population are 30.04 while the global average is more than its triple at 114.67.
ભારતમાં પ્રત્યેક એક લાખ લોકોની વસ્તીએ સરેરાશ 30.04 કેસ છે જ્યારે વૈશ્વિક સરેરાશ 114.67 છે.
It was decided to further strengthen the role of FPOs to bring vibrancy in agrarian economy, transparency in agriculture trade and enable maximum benefits to the farmers.
કૃષિ અર્થતંત્રને ધબકતુ કરવા માટે, કૃષિ વ્યાપારમાં વધુ પારદર્શકતા લાવવા અને ખેડૂતો સુધી મહત્તમ લાભ પહોંચે તે માટે FPOની ભૂમિકા વધુ મજબૂત બનાવવાનો પણ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો.
Cabinet approves Continuation of Atal Innovation Mission
મંત્રીમંડળે અટલ ઇનોવેશન મિશન ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપી
The Salt Satyagraha Memorial is just one of many initiatives taken by the Prime Minister, which carry forward the legacy of the Mahatma
મીઠા સત્યાગ્રહ સ્મારક પ્રધાનમંત્રી દ્વારા કરવામાં આવેલી અનેક પહેલોમાંની એક પહેલ છે કે, જે મહાત્મા ગાંધીના વારસાને આગળ વધારે છે
Tomorrow I will visit Shrinathji's temple and pray for the prosperity and peace of all of you and your host country
આવતીકાલે હું શ્રીનાજી મંદિરની મુલાકાત લઇશ અને તમારા સૌની તેમજ તમારા યજમાન દેશની સમૃદ્ધિ અને શાંતિ માટે પ્રાર્થના કરીશ.
As the Services sector contributes significantly to India's GDP, exports and job creation, increased productivity and competitiveness of the Champion Services Sectors will further boost exports of various services from India.
ભારતની જીડીપી, નિકાસ અને રોજગારી સર્જન, ઉત્પાદકતામાં વધારો કરમાં સેવા ક્ષેત્ર મહત્ત્વપૂર્ણ યોગદાન આપે છે.
Importantly, black rice has also got a foreign market.
ખાસ વાત એ છે કે કાળા ચોખાને વિદેશી બજાર પણ મળી ગયું છે.
Leveraging of networks, low-cost deposits and subsidiaries of the three banks has the potential of yielding significant synergies for positioning the consolidated entity for substantial rise in customer base, market reach, operational efficiency, wider bouquet of products and services, and improved access for customers
નેટવર્ક, ઓછા ખર્ચે થાપણો અને ત્રણ બેંકોની પેટા કંપનીઓના જોડાણથી નોંધપાત્ર એકરૂપતાને કારણે જોડાણ થયેલી સંસ્થાના ગ્રાહકોના વ્યાપ, બજારની પહોંચ, કામગીરીની કાર્યક્ષમતા, વિવિધ ઉત્પાદનો અને સેવાઓના સમૂહ તથા ગ્રાહકોને વધુ સારી વ્યવસ્થામાં વધારા ઉપરાંત નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં એકરૂપતા પ્રાપ્ત થશે
Once again my best wishes to you all
તમને ફરી એકવાર ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ
These Containment Zones will be notified on the websites of the respective District Collectors and by the States/ UTs and information will also be shared with MOHFW
આ નિયંત્રણ ઝોનની યાદી સંબંધિત જિલ્લા કલેક્ટરોની વેબસાઇટ પર જાહેર કરવામાં આવશે તથા રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા આપવામાં આવશે તથા આ માહિતી કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MOHFW)ને આપવામાં આવશે
Already 3.74 Lakh MT Wheat and 3.35 Lakh MT Rice has been offloaded in the market through all the above schemes since 24th March 2020
24મી માર્ચ, 2020થી અત્યાર સુધી ઉપરોક્ત યોજનાઓ દ્વારા બજારમાં 3.74 લાખ મેટ્રિક ટન ઘંઉ અને 3.35 લાખ મેટ્રિક ટન ચોખા પહોંચાડવામાં આવ્યાં છે
1,366 are still under undergoing treatment and 1,22,143 people are under observation in various districts of the state
1366 દર્દીઓ હજુ પણ સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ સારવાર લઇ રહ્યા છે અને 1,22,143 લોકોને રાજ્યના વિવિધ જિલ્લામાં દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
PM stressed the importance of making every street-vendor know everything about this scheme.
આ યોજના વિશે પ્રત્યેક શેરી વિક્રેતાઓ દરેક બાબતોથી માહિતગાર હોય તે વાત પર પ્રધાનમંત્રી એ વિશેષ ભાર મુક્યો હતો.
These indicators may be taken as positive effects of the Lockdown in the country along with the cluster management and containment strategies., he said
આ સૂચકાંકોને દેશમાં લોકડાઉન તેમજ તેની સાથે સાથે અસરકારક ક્લસ્ટર મેનેજમેન્ટ અને નિયંત્રણની વ્યૂહરચનાઓની સકારાત્મક અસર તરીકે જોઈ શકાય.
97% of the eligible and feasible habitations have already been connected by all-weather road
એવા 97 ટકા આવાસ સ્થળોને બધી ઋતુઓ માટે અનુકૂળ માર્ગ સંપર્ક સાથે જોડી દેવામાં આવ્યા છે
He added that in the new world, the way people are communicating with each other is changing, and for governments to be successful, they should seek to match that evolution with their own efforts to communicate in new ways.
તેમણે કહ્યું કે નવા વિશ્વમાં લોકો જે રીતે એક-બીજા સાથે સંવાદ કરી રહ્યા છે, તેને જોતા સરકારને સફળ થવા માટે નવી રીતોથી સંચારનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ
In last 4 years 99 irrigation projects have been fast tracked to completion.
છેલ્લા 4 વર્ષમાં 99 જેટલી સિંચાઈ યોજનાઓને પૂર્ણ કરવા માટે ફાસ્ટ ટ્રેક પર મૂકવામાં આવી છે.
He attributed the success of these tests, to the skill of our scientists.
તેમણે આ પરીક્ષણોની સફળતાનો શ્રેય આપણાં વૈજ્ઞાનીકોની કુશળતાનો આપ્યો હતો.
Total coronavirus count of the state stands at 2694, out of which 619 are active cases.
આથી રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 2694 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 619 સક્રિય કેસો છે.
In the last e-auction held on 31.03.2020, bids for 1.44 LMT wheat have been received
03.2020ના રોજ યોજાયેલી છેલ્લી ઇ-હરાજીમાં 1.44 LMT ઘઉં માટે બીડ (બોલી) પ્રાપ્ત કરવામાં આવી છે
The work you have done has set an example for the whole world.
તમે જે કામ કર્યું છે તેના કારણે સમગ્ર દુનિયાને એક ઉદાહરણ પૂરૂ પાડ્યું છે.
North East to Emerge as New Business Destination of India: Dr Jitendra Singh
પૂર્વોત્તર પ્રદેશ ભારતમાં વ્યવસાયના નવા મુકામ તરીકે ઉભરી આવશે: ડૉ.
A New dedicated DD Channel, for Arunachal Pradesh - DD Arun Prabha will be launched by PM at IG Park, Itanagar.
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે ઇટાનગરમાં આઈજી પાર્ક ખાતે અરુણાચલ પ્રદેશને સમર્પિત એક દૂરદર્શન ચેનલ ડીડી અરુણપ્રભાનું ઉદઘાટન કરશે.
Our brothers and sisters of Himachal Pradesh still remember how the earlier governments treated One Rank One Pension.
હિમાચલ પ્રદેશના આપણા ભાઈ-બહેનોને આજે પણ યાદ છે કે વન રેન્ક વન પેન્શન માટે અગાઉની સરકારોનું વર્તન કેવું હતું.
On the subject of peer pressure, the Prime Minister spoke of the importance of Anuspardha (competing with oneself), rather than Pratispardha (competing with others).
પરોક્ષ દબાણની ચર્ચા કરતા પ્રધાનમંત્રીએ ‘પ્રતિસ્પર્ધા’ (અન્ય લોકો સાથે સ્પર્ધા કરવી)ને બદલે અનુસ્પર્ધા (પોતાની જાત સાથે સ્પર્ધા કરવી)નાં મહત્વ પર ભાર મુક્યો હતો.
Addressing issues of Air, land and water pollution.
વાયુ, ભૂમિ અને જળ પ્રદૂષણની સમસ્યાઓનો ઉકેલ લાવવો.
I also congratulate the organizers of this event.
હું આ કાર્યક્રમના આયોજકોને પણ અભિનંદન આપું છું.
It was Gandhijis wish that the lifestyle of the people of India be depicted through the medium of art and this artwork may be exhibited during the session.
ગાંધીજી ઇચ્છતા હતા કે, તેઓ ભારતમાં રહેતા લોકોની જીવનશૈલીને કળાના માધ્યમથી બતાવે અને તેમની કલા કાર્યનું પ્રદર્શન અધિવેશન દરમ્યાન યોજવામાં આવે.
In a way, you have become the messenger of Mother Annapurna and Baba Vishwanath to every needy person
એક રીતે કહીએ તો આપ સૌ બાબા વિશ્વનાથ અને મા અન્નપૂર્ણા બંનેના દૂત બનીને તમામ જરૂરિયાત ધરાવતા લોકો સુધી પહોંચી રહ્યા છો
This is our 71st Republic Day.
આ આપણો 71મો પ્રજાસત્તાક દિવસ છે.
After assuming the charge, Shri Rizvi said that the Commission will work for the welfare and development of minorities.
કાર્યભાર સંભાળ્યા બાદ શ્રી રિઝવીએ કહ્યું કે આયોગ લઘુમતિઓના કલ્યાણ અને વિકાસ માટે કાર્ય કરશે
This Calendar contains class-wise and subject-wise activities in tabular forms.
આ કૅલેન્ડરમાં ધોરણ અનુસાર અને વિષય અનુસાર પ્રવૃત્તિઓ કોષ્ટક તરીકે બતાવવામાં આવી છે.
My parents are also very happy
મારા મમ્મી-પપ્પા પણ ખૂબ ખુશ છે
This will be followed by the BRICS Plenary Session where the leaders will discuss the intra BRICS cooperation for the economic development of BRICS societies
ત્યારબાદ બ્રિક્સ સમાપન સત્રમાં બ્રિક્સનાં સભ્ય દેશોનાં આર્થિક વિકાસ માટે સહકારનાં મુદ્દે ચર્ચા થશે
Rs 50,000 crore saved and 108.28 million tonnes of CO2 emissions reduced by energy efficiency programmes in India
50,000 કરોડની બચત થઈ અને કાર્બન ડાયોકસાઇડનાં ઉત્સર્જનમાં 108.28 મિલિયન ટનનો ઘટાડો થયો
It will also cater to the strategic requirements of the country in the border areas of Arunachal Pradesh, besides facilitating numerous hydro power projects coming up in the state , as it is the most sought after route for various power project developers.
આ ઉપરાંત આ અરૂણાચલ પ્રદેશના સીમાવર્તી ક્ષેત્રોમાં દેશની વ્યૂહાત્મક આવશ્યક્તાઓને પૂરી કરશે તથા રાજ્યમાં ચાલતી કોઈપણ પણ વીજળી પરિયોજનાઓને સુવિધાજનક બનાવવામાં મદદ કરશે કેમ કે સંપર્ક નહીં થવાને કારણે ઘણી વીજળી પરિયોજનાઓને આગળ વધવામાં મુશ્કેલી પડતી હતી
While approving the project, the Cabinet has also stipulated that city bus services in Kanpur should be strengthened within one year of the approval of the Metro Project.
આ પ્રોજેક્ટને મંજૂરી આપતી વખતે કેબિનેટે એવો પણ ભાર મૂક્યો હતો કે કાનપુરમાં મેટ્રો પ્રોજેક્ટની મંજૂરીના એક વર્ષમાં શહેર બસ સેવા પણ વધુ મજબૂત થવી જોઈએ
Bharat Earth Movers Limited (BEML) has manufactured 25 sets of five components for M/s Skanray, Mysore for manufacturing of ventilators by them
ભારત અર્થ મૂવર્સ લિમિટેડ (BEML) એ મૈસૂર ખાતે આવેલા મેસર્સ શંકરાય દ્વારા વેન્ટિલેટર્સનું ઉત્પાદન થઇ શકે તે માટે પાંચ ભાગોના 25 સેટનું ઉત્પાદન કરી આપ્યું છે
The gross GST revenue collected in the month of July, 2020 is 87,422 crore of which CGST is 16,147crore, SGST is 21,418 crore, IGST is 42,592 crore and Cess is 7,265 crore.
જૂન 2020ના મહિનામાં GSTની ચોખ્ખી આવકનું કલેક્શન રૂપિયા 90,917 કરોડ નોંધાયું છે જેમાંથી CGST પેટે રૂપિયા 18,980 કરોડ અને SGST પેટે રૂપિયા 23,970 કરોડનું કલેક્શન થયું છે.
Our youths represent the culture and traditions of India.
આપણાં યુવા ભારતની સંસ્કૃતિ અને પરંપરાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
He was earlier unemployed.
અગાઉ તેઓ બેરોજગાર હતાં.
The objective was to bring the people of Assam and Arunachal Pradesh closer to each other.
આ પુલનો ઉદ્દેશ આસામ અને અરૂણાચલ પ્રદેશા લોકોને એક બીજાની નજીક લાવવાનો છે
The Programme held today is part of the Action Plan to overcome the challenges faced by the AYUSH sector.
આજે યોજાયેલ કાર્યક્રમ એ આયુષ સેક્ટરે જે પડકારોનો સામનો કરવો પડે છે તેના નિવારણ માટેના એક્શન પ્લાન ઘડી કાઢવાના ભાગરૂપે યોજાયો હતો.
The State Government presented the progress of works through drone imagery
રાજ્ય સરકારે ડ્રોન ઇમેજરી મારફતે કાર્યની પ્રગતિ રજૂ કરી હતી
The Kenyan economy is expected to be amongst the top performers in Africa in 2017 in terms of growth in Gross Domestic Product (GDP).
આફ્રિકન દેશો પરના એક અહેવાલ અનુસાર, સકલ ઘરેલું ઉત્પાદન (જીડીપી)ના વિકાસની દ્રષ્ટીએ કેન્યાનું અર્થતંત્ર 2017માં આફ્રિકામાં ટોચના પ્રદર્શનકર્તાઓમાનું એક રહ્યું હોવાની સંભાવના છે.
He said this difference of thinking is seen now in every dimension of urbanization.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે આ પ્રકારની અલગ વિચારસરણી શહેરીકરણના દરેક પાસાંમાં જોવામાં આવે છે.
Narendra Modi Pens an emotional poem on Sagar
નરેન્દ્ર મોદીએ સાગર પર એક લાગણીસભર કાવ્ય લખ્યું