natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM conveys his best wishes for the Namami Brahmaputra festival
પ્રધાનમંત્રીએ નમામી બ્રહ્મપુત્રા મહોત્સવ માટે તેમની શુભકામના પાઠવી
They also agreed that India-Australia Strategic Partnership provides a good basis for both countries to work together alongwith other countries in this regard to deal with the post COVID-19 related challenges.
તેઓ એ વાતે સંમત થયા હતા કે, ભારત અને ઑસ્ટ્રેલિયા વચ્ચેની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી બંને દેશોને સાથે મળીને અન્ય દેશો સાથે કોવિડ-19 સંબંધિત પડકારોનો સામનો કરવામાં ખૂબ જ મદદ કરે છે
21st century India and the 21st century Bihar are now moving ahead leaving all these shortcomings behind.
21મી સદીનું ભારત, 21મી સદીનું બિહાર હવે જૂની તમામ ઊણપોને પાછળ છોડીને આગળ ધપી રહ્યું છે.
For more information on the process of nomination and contribution through VidyaDaan, you may visit https://vdn.diksha.gov.in/ or go to https://diksha.gov.in/ and click on VidyaDaan.
વિદ્યાદાનના માધ્યમથી નોંધણી અને યોગદાનની પ્રક્રિયા વિષે વધુ જાણકારી માટે તમે https://vdn. diksha. gov. in/ પર જાવ અથવા https://diksha.
Lord Rama himself has described the glory of Ayodhya
અયોધ્યાની મહિમા તો પોતે ભગવાન શ્રી રામે ગાઈ છે-
In a tweet, the Prime Minister said, "On this day, last year, we lost Shri Arun Jaitley Ji.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "ગત વર્ષે આ દિવસે આપણે શ્રી અરુણ જેટલીજીને ગુમાવ્યા.
"""Needless to say, this makes the role of our teachers extremely vital,"" he added"
તેમણે કહ્યું હતું કે, ‘એ કહેવાની જરૂર નથી કે આ બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને આપણાં શિક્ષકોની ભૂમિકા નિશ્ચિત રીતે અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
PM addresses 17th ASEAN India Summit
પ્રધાનમંત્રીએ 17મા આસિયાન ભારત શિખર સંમેલનમાં સંબોધન કર્યું
The meeting was attended by MoS (Home Affairs), Shri Nityanand Rai, along with DGs of CAPFs and other senior officers of the Ministry
આ બેઠકમાં રાજ્યમંત્રી (ગૃહ મંત્રાલય) શ્રી નિત્યાનંદ રાય, તમામ CAPFના DG અને મંત્રાલયના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Today, there is an alertness and seriousness towards health and wellness.
આજે હેલ્થ અને વેલનેસ અંગે એક સતર્કતા આવી છે, ગંભીરતા આવી છે.
The person who had to live in that house had no say.
જેમને આ ઘરમાં રહેવાનુ હતું તેમને તો કોઈ પૂછતુ જ ન હતુ.
In our country, certain wrong beliefs have come into existence.
આપણા દેશમાં કેટલીક એવી ખોટી માન્યતાઓએ ઘર કરી લીધું છે, એ માન્યતાઓમાંથી બહાર નીકળવું પડશે.
QUESTION 9: That means businesses/ Individuals should necessarily take the benefit?
પ્રશ્ન 9 : મતલબ કે, વ્યવસાયો / વ્યક્તિગત લોકોએ આવશ્યકપણે આ લાભ લેવો જોઇએ?
I thank you all very much for the opportunity to be with you
તમારા સૌની વચ્ચે આવવાની મને જે તક મળી તે બદલ હું આપ સૌનો ખૂબ ખૂબ આભાર વ્યક્ત કરૂં છું
Air and water pollution prevention and purification, remediation of contaminated soils.
હવા અને વાયુનું પ્રદૂષણ રોકવું, હવાનું શુદ્ધિકરણ કરવું, પ્રદૂષિત થયેલી જમીનમાં સુધારા કરવા
PM welcomes and conveys best wishes to all teams taking part in the FIFA U-17 World Cup
પ્રધાનમંત્રીએ ફિફા અંડર-17 વર્લ્ડ કપમાં સામેલ તમામ ટીમોનું સ્વાગત કર્યું અને શુભેચ્છા પાઠવી
GoM also reviewed the testing strategy and availability of testing kits across the country along with the strategy for hotspots and cluster management.
જીઓએમએ પરીક્ષણની વ્યૂહરચનાની સમીક્ષા પણ કરી હતી તથા હોટસ્પોટ અને ક્લસ્ટર મેનેજમેન્ટ માટે વ્યૂહરચના સાથે દેશભમાં પરીક્ષણની કિટની ઉપલબ્ધતા અંગે વિચારણા કરી હતી.
You definitely keep talking to them on the phone.
તમે જરૂરથી તેમની સાથે ફોન પર વાતચીત કરતા રહેજો.
This is three times more than the national positivity rate of 7.14%.
આ આંકડો રાષ્ટ્રીય પોઝિટીવિટી દર કરતાં ત્રણ ગણો વધારે છે.
5 lakh crores to the poor.
5 કરોડના મૂલ્યનું અનાજ નિઃશુલ્ક વહેંચ્યું છે, જેથી ગરીબો કુપોષણ અને ભૂખમરા સામે લડી શકે.
This time around much has resumed-Shramik special trains are operational. other special trains too have begun.
શ્રમિક સ્પેશિયલ ટ્રેન ચાલી રહી છે, અન્ય સ્પેશિયલ ટ્રેન પણ શરૂ થઈ ગઈ છે.
He also highlighted how small self help groups, MSMEs can benefit by providing their goods and services directly to the Government of India on the GeM platform
કેવી રીતે નાના સ્વ સહાય સમૂહો, MSME તેમના સામાન અને સેવાઓ સીધા જ ભારત સરકારને GeM પ્લેટફોર્મ પર આપીને લાભ ઉઠાવી શકે છે તે બાબતે પણ તેમણે પ્રકાશ પાડ્યો હતો
Last year we had launched the South Asia satellite that is being used by our neighbouring countries
ગયા વર્ષે આપણે દક્ષિણ એશિયા ઉપગ્રહનું પ્રક્ષેપણ કર્યું હતું જે આપણા પાડોશી દેશોને કામમા આવી રહ્યો છે
The IBM System has been established to develop the data in digital form, to identify the number of bridges and other structures on National Highways, to carry out the condition survey and inventorization of bridges/structures and to identify the distressed bridges which need immediate attention and to sensitize the concerned implementation agency for taking corrective measures such as repair, rehabilitation reconstruction/ new construction etc
ડેટાને ડિજિટલ સ્વરૂપમાં વિકસાવવા, રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગો પર પુલો અને અન્ય માળખાઓની સંખ્યા ઓળખવા, પુલો/માળખાની સ્થિતિનો સર્વે હાથ ધરવા અને જરૂરીયાતોની સૂચિ માટે તેમજ તાત્કાલિક ધ્યાન આપવા જેવા પુલોને ઓળખવા અને રિપેર, પુનર્વસન પુનર્નિર્માણ/નવનિર્માણ વગેરે જેવા સુધારાલક્ષી પગલાં લેવા માટે સંબંધિત સંસ્થાને જાગૃત કરવા માટે આઇબીએમએસ સિસ્ટમનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે
Alongside, we have over 1300 islands.
આપણા દેશમાં 1300થી વધારે ટાપુ પ્રદેશો છે.
Bilateral trade between India and Indonesia increased 2.5 times in the last ten years.
છેલ્લાં 10 વર્ષમાં ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે દ્વિપક્ષીય વેપારમાં 2.5 ગણો વધારો થયો છે.
In our eternal tradition, the word "religion" is synonymous with duty.
આપણી સનાતન પરંપરામાં તો ‘ધર્મ’ શબ્દ જ કર્તવ્યનો પર્યાય રહ્યો છે.
PM extends greetings on the occasion of Infantry Day
પ્રધાનમંત્રીએ છઠ નિમિત્તે શુભેચ્છાઓ પાઠવી
Let me conclude by wishing all our citizens good health, and success in our united efforts to tackle this pandemic in our region
અંતે હું આપણા દરેક નાગરિકોનાં સારા સ્વાસ્થ્યની અને આપણા વિસ્તારમાં આ બિમારી અટકાવવા સહિયારા પ્રયાસોમાં સફળતા મળે એવી શુભેચ્છા પાઠવું છું
It was Babasaheb who gave topmost importance to Jal Shakti, waterways, irrigation, canal networks and ports.
તેમણે કહ્યું કે, “એ બાબા સાહેબ જ હતા, જેમણે જળ શક્તિ, નૌકા વહન, સિંચાઈ, નહેરોના પાણી અને બંદરોને સૌથી પહેલા પ્રાથમિકતા આપી.
Exchange of scientific literature research findings and other information
વૈજ્ઞાનિક સંશોધનલક્ષી સાહિત્ય અને અન્ય માહિતીનું આદાનપ્રદાન કરવું
Indias agricultural and allied exports during 2018-19 were Rs.
ભારતના કૃષિ ક્ષેત્રએ વર્ષ 2018-19માં રૂ.
This scheme is a true tribute to Nanaji Deshmukh on his birth anniversary
આ યોજના નાનાજી દેશમુખની જન્મજયંતિ પર તેમને ખરાં અર્થમાં શ્રદ્ધાંજલિ છે.
During the meeting, the leaders expressed great satisfaction at the excellent state of bilateral relations.
આ મુલાકાત દરમિયાન બંને નેતાએ દ્વિપક્ષીય સંબંધોની ઉત્તમ સ્થિતિ અંગે ખૂબ જ સંતોષની લાગણી વ્યક્તિ કરી હતી.
Sale of insurance kick-started in March 2019 with Rs.160 crore premium.
વીમાનાં વેચાણની શરૂઆત માર્ચ, 2019માં થઈ હતી, જેમાં પ્રીમિયમ રૂ.
Remembering Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “બાબુ જગજીવન રામને તેમની જન્મ તિથી પર યાદ કરું છું.
All operators of such facilities/intermediaries in the chain be permitted to remain operational
સવલતો/મધ્યસ્થીઓની સંપૂર્ણ સાંકળના સંચાલકોને કાર્યરત રહેવાની મંજૂરી છે
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
નવી દિલ્હી, 07-02-2020
There is also an opportunity to hear from successful women entrepreneur led companies that are not only helping farmers grow organic produce but also helping with certification and enabling the buy-back of their produce.
કંપનીઓ ચલાવતી સફળ મહિલા ઉદ્યોગ સાહસિકો કે જેઓ ઓર્ગેનિક ઉત્પાદનો ઉછેરવા માટે ખેડૂતોને મદદ કરી છે તેમજ તેના પ્રમાણીકરણ અને તેમના ઉત્પાદનોની ખરીદી પણ કરે છે તેવી મહિલાઓના મુખેથી તેમની વાતો સાંભળવાની પણ અહીં તક મળી રહેશે.
We also want to further intensify our development partnership with Uzbekistan
અમે ઉઝબેકિસ્તાન સાથે અમારી development partnership (વિકાસની ભાગીદારી)ને પણ વધુ ઘનિષ્ઠ બનાવવા ઈચ્છીએ છીએ
The Chairman emphasized that as a market regulator, we appreciate our role as an enabler as much as we see ourselves as an enforcer.
ચેરમેને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, બજાર નિયમનકાર તરીકે અમે અનેબલર તરીકે અમારી ભૂમિકાની પ્રશંસા કરીએ છીએ, કારણ કે અમે સંસ્થાને અમલીકરણ કર્તા તરીકે જોઈએ છીએ.
This land has assimilated within it the stories of bravery and valour of the brave sons.
વીર સપૂતોના સાહસ અને પરાક્રમની ગાથાઓ આ ધરતીએ પોતાનામાં સમેટેલી છે.
The Prime Minister said the reform in the energy sector has been fast paced in the last six years.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઉર્જા ક્ષેત્રમાં સુધારા છેલ્લા છ વર્ષમાં ઝડપી ગતિએ થયા છે.
Under the scheme, an amount of Rs.
આ યોજના અંતર્ગત પ્રતિ વર્ષ રૂ.
The first Hunar Haat had been organized from 14 to 27th November at India International Trade Fair in November 2016.
પ્રથમ “હુન્નર હાટ”નું આયોજન નવેમ્બર, 2016માં ઇન્ડિયા ઇન્ટરનેશનલ ટ્રેડ ફેરમાં 14થી 27 નવેમ્બર સુધી કરવામાં આવ્યું હતું.
The occasion was the completion of 75 years of the formation of the Azad Hind Government.
આ અવસર હતો આઝાદ હિન્દ સરકારના ગઠનનાં 75 વર્ષ પૂરા થવાનો
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
કોવીડ-19 વિષે કોઈ પ્રશ્નો માટે મહેરબાની કરી આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના હેલ્પલાઇન નંબર +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free) ઉપર ફોન કરો.
India has posted nearly 18 lakh (17,97,780) recoveries than the active cases (7,25,991 which are under active medical care).
ભારતમાં સક્રિય કેસ (7,25,991 જે સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે) કરતાં લગભગ 18 લાખ (17,97,780) સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાઈ છે.
This is also applicable to other students who have not been able to complete the application process or submit online Application Form for JEE (Main) 2020 due to one reason oranother
જે વિદ્યાર્થીઓ એક યા બીજા કારણોસર JEE (મેઇન) 2020 માટે ઑનલાઇન ફોર્મ જમા નથી કરાવી શક્યા અથવા તેમની અરજી પૂર્ણ નથી કરી શક્યા તેવા અન્ય વિદ્યાર્થીઓ માટે પણ લાગુ થવા પાત્ર રહેશે
That is, the one who has risen above the feeling of hatred is a Virashaiva.
એટલે કે જે વિરોધની, વેરની ભાવનાથી ઉપર ઉઠી ગયો છે તે વીરશૈવ છે.
That is, yoga means, eating the right food, playing the right sport, having the right habits of sleeping and waking up, and performing our work and duties correctly.
આનો અર્થ એ થાય છે કે યોગ્ય આહાર વિહાર, યોગ્ય પ્રકારે ખેલકૂદ, સૂવાની અને જાગવાની યોગ્ય ટેવ અને પોતાના કામ, પોતાની ફરજોને સાચી રીતે બજાવવી તે પણ એક યોગ જ છે.
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has wished the nation on the eve of Easter.
વેંકૈયા નાયડુએ ઈસ્ટરની પૂર્વ સંધ્યાએ દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Women collectives from SRLMs in Bihar, Odisha and Chhattisgarh, are supporting front line health workers in the delivery of essential child, maternal & adolescent health and nutrition-related entitlements.
બિહાર, ઓડિશા, અને છત્તીસગઢમાં એસએલઆરએમની સંગઠીત મહિલાઓએ પ્રથમ હરોળના આરોગ્ય કર્મચારીઓના સહયોગથી બાળકો, સગર્ભા મહિલાઓ અને પોસ્ટ નેટલ કેર માટે વ્યવસ્થા કરી છે.
The government has settled Rs.
સરકારે હજુ હમણાં જ રૂ.
We are increasing the use of bio fertilisers and reducing the use of pesticides and chemical fertilisers.
અમે જૈવિક ખાતરોનો ઉપયોગ વધારી રહ્યાં છીએ તથા રાસાયણિક ખાતરોનાં વપરાશમાં ઘટાડો કરી રહ્યાં છીએ.
The fish sale had stopped since the announcement of the lockdown
લોકડાઉનની જાહેરાતથી માછલીઓનું વેચાણ બંધ કરી દેવામાં આવ્યું હતું
Foundation Stone of Jhansi City Drinking Water Scheme Phase-II under AMRUT will also be laid by the PM
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી ઝાંસી શહેર માટે ‘અમૃત’ અંતર્ગત પીવાનાં પાણીનાં પુરવઠાની યોજનાનાં બીજા ચરણનું પણ શિલારોપણ કરશે
17 States and UTs, namely - Andhra Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Andamans, Chandigarh, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Telangana have begun distribution.
રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ તેમની માસિક જરૂરિયાતનો એક તૃતિયાંશ જથ્થો ઉપાડ્યો છે અને 17 રાજ્ય અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં આ જથ્થો પહોંચી ગયો છે, જેમાં આંધ્ર પ્રદેશ, આસામ, છત્તીસગઢ, દિલ્હી, હરિયાણા, હિમાચલ પ્રદેશ, મેઘાલય, અરૂણાચલ પ્રદેશ, આંદામાન, ચંદીગઢ, ઓડીશા, તામિલનાડુ અને તેલંગણાએ વિતરણની કામગીરીનો પ્રારંભ કર્યો છે.
36th National Games allotted to Goa postponed due to Covid-19 pandemic
ગોવાની યજમાનીમાં યોજાનાર 36 મો રાષ્ટ્રીય રમતોત્સવ કોવિડ -19 રોગચાળાને કારણે મોકૂફ રાખવામાં આવ્યો
I urge all of you to share different aspects of Kumbh and photos on social media when you go to Kumbh so that more and more people feel inspired to go to Kumbh
મારો આપ સહુને અનુરોધ છે કે, તમે જ્યારે કુંભ આવો તો કુંભનાં અલગ-અલગ પાસાં અને તસવીરો Social Media પર જરૂર મૂકો જેથી વધુમાં વધુ લોકોને કુંભમાં જવાની પ્રેરણા મળે
In order to protect ourselves and others, it is highly important that we follow all the protocols, guidelines and directions issued by the Government, failing which may lead to legal actions u/s 188 of IPC
આપણી પોતાની જાતને અને અન્ય લોકોને સુરક્ષિત રાખવા માટે, આપણે સરકાર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા તમામ પ્રોટોકોલ, માર્ગદર્શિકાઓ અને નિર્દેશોનું ચુસ્ત પાલન કરીએ તે અત્યંત આવશ્યક છે, અને જો આમ નહીં થાય તો IPCની ધારા 188 અંતર્ગત કાયદાકીય પગલાં લેવામાં આવશે.
And I am confident that under the leadership of Yogi ji, the way Yogi ji and his team have turned a disaster into an opportunity by working whole-heartedly, the other states of the country will also learn a lot from this scheme.
અને મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે યોગીજીના નેતૃત્વમાં જે રીતે આફતને અવસરમાં પલટવામાં આવી છે, જે રીતે યોગીજી અને તેમની ટીમ મન અને તાકાત લગાવીને જોડાઈ ગઈ છે તેની ઉપરથી દેશના અન્ય રાજ્યોને પણ આ યોજના બાબતે ઘણું બધુ શિખવા મળશે.
I and my team are always ready to help you.
હું અને મારી ટીમ હંમેશા તમારી સહાયતા માટે તત્પર છે.
In a way, there will not be any government presence.
એક રીતે કહીએ તો હવે સરકારની હાજરીનો અનુભવ જ નહીં થાય.
During the last 24 hours, a total of 4,611 COVID-19 patients have been cured.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન કોવિડ-19ના કુલ 4,611 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે.
Prime Minister Narendra Modi to confer the National Youth Parliament Festival 2019 Awards to the Winners
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રીય યુવા સાંસદ મહોત્સવ 2019 પુરસ્કાર એનાયત કર્યા
The next webinar titled Memoirs of 1857- A prelude to Independence is scheduled on 8th August 2020 at 11.00 am
8 ઑગસ્ટ, 2020ના રોજ સવારે 11:00 કલાકે ‘1857ની સ્મૃતિઓ – સ્વતંત્રતાની પૂર્વભૂમિકા’ શીર્ષક સાથે આ શ્રેણી હેઠળ આગમી વેબિનાર યોજાશે
Every government of this country has held wide-ranging discussions with the state governments in the last 20-22 years.
છેલ્લા 20-22 વર્ષથી આ દેશની દરેક સરકારે રાજ્યોની સરકારે આની ઉપર વ્યાપક ચર્ચા કરી છે.
PM visits Hubli in Karnataka
પ્રધાનમંત્રીએ કર્ણાટકમાં હુબલીની મુલાકાત લીધી
Shri Naqvi said that the entire Haj travel process has been done with significant changes in view of the pandemic.
શ્રી નકવીએ કહ્યું હતું કે, રોગચાળાને ધ્યાનમાં રાખીને મહત્ત્વપૂર્ણ પરિવર્તનો સાથે હજયાત્રાની સંપૂર્ણ પ્રક્રિયા હાથ ધરવામાં આવી છે.
And in the month of January, Chairman sir, in the same January month, the money transaction from Bhim app through mobile phone has been done to the tune of 2 lakh 16 thousand crore rupees.
અને આ જાન્યુઆરીના મહિનામાં, સભાપતિજી, ભીમ એપથી, મોબાઈલ ફોનથી આપણા નાણાંકીય વ્યવહારો બે લાખ 16 હજાર કરોડ જેટલાં થયાં છે.
I hope that all the political parties will make maximum utilization of the houses time for carrying out important work.
હું આશા રાખું છું કે દરેક રાજનૈતિક દળો સદનના સમયનો સર્વાધિક ઉપયોગ દેશના મહત્વપૂર્ણ કાર્યોને આગળ વધારવામાં કરશે.
On this occasion, we are going to launch the 'Fit India Movement' across the country.
આ પ્રસંગે દેશભરમાં ફીટ ઇન્ડિયા મુવમેન્ટ-ચુસ્ત ભારત ઝુંબેશ શરૂ કરવાના છીએ.
Which teacher inspired you?
કયા શિક્ષકે તમને પ્રેરિત કર્યા
The 11 projects sanctioned in 2018-19 are at tendering stage and no funds have been released, work on 17 projects/ major components of the project is complete and 13 projects have been inaugurated between August 2018 to January 2019
વર્ષ 2018-19માં સ્વીકૃત 11 યોજનાઓ ટેન્ડર પ્રક્રિયામાં છે અને આ માટે અત્યાર સુધી કોઈ ભંડોળ ફાળવવામાં આવ્યું નથી.
The need to regulate the Assisted Reproductive Technology Services is mainly to protect the affected Women and the Children from exploitation.
સહાયક પ્રજોત્પતિ તકનીક સેવાના નિયમનની જરૂરિયાત મુખ્યત્વે અસરગ્રસ્ત મહિલાઓ અને બાળકોને શોષણથી બચાવવા માટે છે.
Gujarat: With 388 new Covid cases reported, the total tally of positive cases in Gujarat has crossed seven thousand to reach 7,013.
ગુજરાત: રાજ્યમાં કોવિડના નવા 388 કેસ નોંધાતા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા સાત હજારથી વધીને 7,013 થઇ છે.
PM interacts with leaders of political parties
પ્રધાનમંત્રીએ રાજકીય પક્ષોનાં નેતાઓ સાથે બેઠક કરી
We now have to move forward in the new decade with trust and self-confidence.
વિશ્વાસ અને આત્મવિશ્વાસ ભરેલા આ વાતાવરણની વચ્ચે આપણે નવા દાયકામાં આગળ ધપવાનું છે.
This positivity, optimism and belief in our talent and resources are the thinking of the new India
આ જ સકારાત્મકતા, આ જ આશાવાદ પોતાની પ્રતિભા અને સંસાધનો પર આ જ વિશ્વાસ એ નવા ભારતની વિચારધારા છે.
Nagaland: Mokokchung citizens in Nagaland come together to make 2 lakh face masks under the campaign 'Masks for All' which is initiated by District Task Force on COVID-19
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડના મોકોચુંગ નાગરિકો ‘માસ્ક ફોર ઓલ’ અભિયાન અંતર્ગત 2 લાખ ફેસ માસ્ક તૈયાર કરવા માટે એકજૂથ થયા.
Further, a total of 555 ICU/HDU Beds with 197 Ventilators have also been made available in these Hospitals.
વધુમાં આ દવાખાનાઓમાં 197 વેન્ટીલેટર્સ સાથે કુલ 555 ICU/ HDU પથારીઓ પણ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે.
Decline in the Under 5 Mortality Rate (U5MR) to 39 in 2016 from 55 in 2011.
પાંચ વર્ષથી નીચેનાં બાળકોનો મૃત્યુ દર (યુ5એમઆર) વર્ષ 2011માં 55ની સરખામણીમાં ઘટીને વર્ષ 2016માં 39 થઈ ગયો.
When I was the Chief Minister of Gujarat, I used to get my CM staff trained in Kaizen continuously because the Kaizen process is a process which never stops.
હું જ્યારે ગુજરાતમાં મુખ્યમંત્રી હતો તો હું મારા સ્ટાફને એક કાઈજનની તાલીમ આપતો હતો સતત કારણ કે કાઈજનની પ્રક્રિયા એક એવી પ્રક્રિયા છે જે ક્યારેય રોકાતી નથી.
Today, the labour force of our country, our worker brethren are an embodiment of this mantra.
આજે આપણા દેશની જે શ્રમશક્તિ છે, જે શ્રમિક સાથી છે, તે પણ તેનું જીવતુંજાગતું ઉદાહરણ છે.
Each LPG Panchayat has about 100 LPG customers coming together, near their living areas,to discuss safe and sustainable usage of LPG, its benefits and the link between clean fuel for cooking and womens empowerment.
પ્રત્યેક એલપીજી પંચાયતમાં લગભગ 100 એલપીજી ઉપભોક્તા એલપીજીના સુરક્ષિત અને સતત ઉપયોગ, તેના લાભ અને રસોઈ બનાવવામાં સ્વચ્છ ઈંધણ તથા મહિલા સશક્તિકરણની વચ્ચે સંબંધ પર ચર્ચા કરવા માટે રહેઠાણ નજીક એકત્રિત થાય છે.
The Committee may consult banks or other stakeholders, as deemed necessary, for the purpose
આ સમિતિ આ ઉદ્દેશ માટે જરૂર પડે ત્યારે બેંકો અથવા અન્ય હિતધારકો સાથે વિચારવિમર્શ કરી શકે છે
As a part of steps to make more resources available for Covid-19 relief measures, the President of India, Shri Ram NathKovind, after contributing one months salary to the PM-CARES Fund in March, has decided to forego 30 percent of his salary for a year.
કોવિડ-19 રાહત પગલાંઓ માટે વધુ સંસાધનો ઉપલબ્ધ થઇ શકે તે દિશામાં પગલું લઇને ભારતના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી રામનોથ કોવિંદે માર્ચ મહિનામાં PM-CARES ભંડોળમાં પોતાના એક મહિનાના પગારનું યોગદાન આપ્યા પછી, હવે એક વર્ષ સુધી પોતાના પગારમાં 30 ટકા કાપ મૂકવાનો નિર્ણય લીધો છે.
It is the season of festivals.
હવે તહેવારોનો સમય આવી ગયો છે.
State Governments and UT Administrations have been advised to provide Food Security Allowance (FSA) comprising of foodgrains, pulses, oil etc (equivalent to cooking cost) to all eligible children till such time as their schools are closed due to the pandemic.
રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ વહીવટી તંત્રને રોગચાળાને કારણે તેમની શાળાઓ બંધ હોય ત્યાં સુધી બધા યોગ્યતા ધરાવતા બાળકોને અનાજ, કઠોળ, તેલ વગેરે (રાંધવાના ખર્ચની સમકક્ષ) સહિતના ફૂડ સિક્યુરિટી એલાઉન્સ (એફએસએ) પ્રદાન કરવાની સલાહ આપવામાં આવી છે.
6th Meeting of BRICS Sherpas/Sous-Sherpas (Buenos Aires, Argentina)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં શેરપા/સાઉસ-શેરપાની છઠ્ઠી બેઠક (બ્યૂનોસ આઇરીસ, આર્જેન્ટિના)
They will also ensure Indias security and will open up business for Indian companies.
તેઓ ભારતની સુરક્ષા પણ સુનિશ્ચિત કરશે અને ભારતીય કંપનીઓ માટે વ્યવસાયની તકો ઊભી કરશે
We are the worlds fastest growing major economy.
આપણે વિશ્વમાં સૌથી વધુ ઝડપથી ગતિ કરી રહેલા મુખ્ય અર્થતંત્રોમાંના એક છીએ
Six more residents of an apartment complex in Kozhikode have tested positive taking the tally to 11.
કોઝિકોડેમાં એક રહેણાંક પરિસરમાં વધુ છ રહેવાસીઓનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતાં કુલ સંખ્યા 11 પર પહોંચી ગઇ છે.
Guru Nanak Dev Ji did not belong to India only, not only to the Sikh Panth, but his thoughts and sermons are the heritage of the whole world, the whole of humanity.
ગુરૂ નાનક દેવજી માત્ર ભારતના, શીખ પંથના જ નહોતા પરંતુ તેમના વિચારો સંપૂર્ણ વિશ્વ, સંપૂર્ણ માનવતાની ધરોહર છે.
The total recovered cases thus stand at 41,12,551
કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 41,12,551 થઇ ગઈ છે
13 new cases of COVID19 have been detected in the State recently
તાજેતરમાં રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 13 નવા કેસો સામે આવ્યાં છે
The scheme to provide LPG gas connection and subsidies has been going on for decades in our country
આપણા દેશમાં એલપીજી ગેસનું જોડાણ આપવાની યોજના, સબસીડી આપવાનું કામ દાયકાઓથી ચાલી રહ્યું છે.
With respect to COVID 19 pandemic, Ministry of Panchayati Raj, Government of India in close collaboration with State Governments has taken various initiatives.
કોરોનાવાયરસ મહામારી સંબંધે ભારત સરકારનું પંચાયતી રાજ મંત્રાલય રાજ્ય સરકારો સાથે ઘનિષ્ઠ સંપર્કમાં રહીને વિવિધ પગલાં ભરી રહી છે.
12, 429 crore has been awarded.
આના માટે 132.4 કરોડ રૂપિયાની ફાળવણી થઈ છે.
One is development, - development should reach the poorest person, we should try to raise the standard of living of all.
એક વિકાસ – વિકાસના લાભ છેવડાના નાનામાં નાના વ્યક્તિ સુધી પહોંચવા જોઈએ, આપણા તમામના જીવનના સ્તરને ઉઠાવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
The Minister inaugurated Ease of Doing Business-Implementation of Radio Frequency Identification (RFID) based Port Access Control System (PACS) at Kolkata Dock System (KDS).
મંત્રીએ કોલકાતા ડોક સિસ્ટમ (KDS) ખાતે ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ – રેડિયો ફ્રિક્વન્સી આઇડેન્ટિફિકેશન (RFID) આધારિત પોર્ટ ઍક્સેસ કંટ્રોલ સિસ્ટમ (PACS)ના અમલીકરણનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
This efficient transport corridor along with other initiatives will provide enabling infrastructure to attract multinational industries to set up manufacturing units to fulfil the 'Make in India' mission.
આ કાર્યદક્ષ પરિવહન કોરિડોર તેમજ અન્ય પહેલથી 'મેક ઇન ઇન્ડિયા' મિશન પરિપૂર્ણ કરવા માટે બહુરાષ્ટ્રીય ઉદ્યોગોને પોતાના વિનિર્માણ એકમો ઉભા કરવા માટે આકર્ષી શકાય તેવું ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર તૈયાર કરી શકાશે.
Assam: In Assam, 31 COVID counselling centres in each and every ward of Guwahati Municipal Corporation has been activated for the citizens in Guwahati for voluntary testing for COVID19
આસામઃ આસામમાં કોવિડ-19ના સ્વૈચ્છિક પરીક્ષણ માટે ગુવાહાટીમાં નાગરિકો માટે ગુવાહાટી મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના દરેક વોર્ડમાં 31 કોવિડ કાઉન્સેલિંગ કેન્દ્રો ખોલવામાં આવ્યાં છે
Prime Minister Pays Tributes to Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman on his 100th Birth Anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ બંગબંધુ શૈખ મુજીબુર રહમાનને એમની 100મી જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Total deaths reached 13.
કુલ મૃત્યુઆંક 13 પર પહોંચી ગયો છે.
And amidst all this, the path to a grand temple at the birthplace of Lord Rama has also been paved with complete peace and cooperation.Friends,
અને આ બધાની વચ્ચે, ભગવાન રામના જન્મ સ્થળ પર એક ભવ્ય મંદિરનો માર્ગ પણ પૂર્ણ શાંતિ અને સહયોગ થી પ્રશસ્ત થઈ ગયો છે
Similarly, food grain production has increased to more than 279 million tonnes in 2017-2018 compared to average of 255 million tonnes during 2010-2014.
એજ રીતે 2010-2014 દરમિયાન થયેલ સરેરાશ 255 મિલિયન ટનના પાક ઉત્પાદનની સરખામણીએ 2017-2018 દરમિયાન પાકનું ઉત્પાદન 279 મિલિયન ટન જેટલું વધી ગયું છે.
Cabinet approves Proposal for Official Amendments to the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018
મંત્રીમંડળે અનિયમિત ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટ યોજનાઓ પર પ્રતિબંધ લગાવવા સંબંધિત ખરડા, 2018માં સત્તાવાર સંશોધન કરવાનાં પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી
Expressing his commitment to uplift the poor, PM said, NDA governments vision of development is on two lines, infrastructure development and upliftment of the marginalized sections of society who have been struggling to avail basic amenities for over 70 years.
પ્રધાનમંત્રીએ ગરીબોનાં ઉત્થાન માટે પોતાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરીને કહ્યું હતું કે, “એનડીએ સરકારનું વિકાસનું વિઝન દ્વિસ્તરીય છેઃ માળખાગત વિકાસ અને સમાજનાં વંચિત સમુદાયોનું ઉત્થાન, જેઓ 70 વર્ષથી મૂળભૂત સુવિધાઓ મેળવવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યાં છે.
I would like to thank President Erdogan , members of the delegation and members of Indo-Turkish business chambers for attending todays forum.
હું આજની ફોરમમાં ઉપસ્થિત રાષ્ટ્રપતિ એરડોગન, પ્રતિનિધિમંડળના સભ્યો અને ઇન્ડો-તુર્કીશ બિઝનેસ ચેમ્બર્સના સભ્યોનો આભાર માનું છું.