natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM exuded confidence that India can become AatmaNirbhar and success and growth of India is certain.
પ્રધાનંમત્રીએ પ્રબળપણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, ભારત આત્મનિર્ભર બનશે અને ભારતની સરળતા તેમજ વિકાસ નિશ્ચિત છે.
Factual position in respect to Service Charges levied by banks
બેંકો દ્વારા વસૂલવામાં આવતા સેવા ચાર્જના સંદર્ભમાં વાસ્તવિક સ્થિતિ
Nirmala Sitharaman has announced 12 key measures, as part of Government of Indias stimulus to the economy, under AatmaNirbhar Bharat 3.0.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આત્મનિર્ભર 3.0 અંતર્ગત અર્થતંત્રને વેગ આપવા ભારત સરકારના પ્રોત્સાહન પેકેજના ભાગરૂપે 12 મુખ્ય પગલાંની જાહેરાત કરી છે.
Kerala: MoS External Affairs, V.Muraledharan says, the State-specific protocols sought by Kerala for bringing back expats cannot be implemented.
મુરલીધરને જણાવ્યું હતું કે, વિદેશમાંથી લોકોને પાછા લાવવા માટે કેરળે રજૂ કરેલા ચોક્કસ રાજ્ય સંબંધિત નિયમોનો અમલ કરવો શક્ય નથી.
The event will take place virtually at 11 AM on 18th June, 2020.
આ કાર્યક્રમ 18 જૂ 2020ના રોજ સવારે 11 વાગ્યે વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી શરૂ થશે.
All personnel are being counselled to wash face covers well with soap every day.
દરેક કર્મચારીઓને દરરોજ તેમના માસ્ક સાબુ વડે સારી રીતે ધોવા માટે સલાહ અપાઇ રહી છે.
Sh Arora recalled that in the recent State elections held, it took all of miniscule percentages of instances of slippages in following the laid down protocol for EVM-VVPAT procedures or missing out of few names from Electoral Roll, or delay in Counting of votes, rendering all other good work done in the background.
શ્રી અરોરાએ યાદ કરાવ્યું હતું કે, તાજેતરમાં રાજ્યોમાં યોજાયેલી વિધાનસભાની ચૂંટણીઓમાં ઇવીએમ-વીવીપેટ પ્રક્રિયાઓ શિષ્ટાચાર સ્થાપિત કર્યા પછી ખામીઓ કે મતદાર યાદીમાંથી થોડાં નામો ગાયબ થઈ જવા કે મતગણતરીમાં વિલંબ થવો જેવી નાની નાની ભૂલો થઈ હતી, જેનાં પરિણામે અન્ય તમામ સારાં કાર્યો પર પાણી ફરી વળ્યું હતું.
And with this, we have to ensure that our Corona warriors do not become victims of any kind of fatigue.
અને તેની સાથે જ આપણે એ વાતનું પણ ધ્યાન રાખવાનું છે કે, આપણા કોરોના યોદ્ધા કોઈપણ પ્રકારના થાકનો શિકાર ના બને.
He expressed that future is bright for people who are willing to take risks
તેમણે કહ્યું કે જોખમ ઉઠાવનારા લોકોનું ભવિષ્ય ઉજ્જવળ છે
You must also be aware that in the past few years, the population of lions in India has risen. the number of tigers too has increased.
આપને એ વાતની પણ જાણકારી હશે કે ગત કેટલાક વર્ષોમાં, ભારતમાં સિંહની વસતી પણ વધી છે, વાઘની સંખ્યામાં પણ વૃદ્ધિ થઈ છે, સાથે જ ભારતીય વનક્ષેત્રમાં પણ વધારો થયો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the Dr.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નેરન્દ્ર મોદીએ આજે (14-05-2018) મહામહિમ તુન ડૉ.
But it is difficult to accomplish this monumental task without the active participation of the countrymen
પરંતુ દેશવાસીઓની સક્રિય ભાગીદારી વિના આ વિરાટ કાર્યને પૂર્ણ કરવું અઘરું છે
Summing up the interaction, the Prime Minister appreciated the role of the Swachhagrahis, and said their role would always be remembered in history.
પોતાની વાતનું સમાપન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ સ્વચ્છાગ્રહીઓની ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી તથા કહ્યું હતું કે, ઇતિહાસમાં તેમની ભૂમિકાને હંમેશા યાદ કરવામાં આવશે.
The IIFPT has been supporting the efforts of the District Administration, Thanjavur and Thanjavur Medical College (TMC) in combating COVID-19.
આઇઆઇએફપીટીને કોવિડ-19 સામે લડવા તાંજોરના જિલ્લા વહીવટીતંત્ર અને તાંજોર મેડિકલ કોલેજ (ટીએમસી)ના વહીવટીતંત્રના પ્રયાસોનો ટેકો પ્રાપ્ત છે.
The MoU was concluded in pursuance to the inter-governmental Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the India and Canada concluded in November 2005
નવેમ્બર 2005માં ભારત અને કેનેડા વચ્ચે વિજ્ઞાન અને પ્રોદ્યૌગિકી સહભાગિતા માટે કરવામાં આવેલી આંતર-રાજકીય સંધિના પગલે આ સમજુતી કરાર કરવામાં આવ્યા હતા
Goa: More than 25 days after the Goa Government permitted hotels to start operations, most hotels have decided to postpone re-opening till October- November this year.
ગોવા: ગોવા સરકારે હોટેલોને તેમની કામગીરી શરૂ કરવા માટે મંજૂરી આપ્યાના 25 દિવસ કરતા વધુ સમય વીતિ ગયો છે તે પછી હોટેલોએ આ વર્ષે ઓક્ટોબર- નવેમ્બર સુધી હોટેલો ફરી ખોલવાનું મુલતવી રાખવાનો નિર્ણય લીધો છે.
We learn this lesson from the life of Mahatma Gandhiji and Lal Bahadur Shastriji
આ જ શિક્ષા આપણને મહાત્મા ગાંધી અને લાલ બહાદુર શાસ્ત્રીજીના જીવનમાંથી મળે છે
The total number of active cases is now 1,24,981
હાલમાં દેશમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 1,24,981 છે
Karnataka seeks Centre's help to bring back engineers stranded in New Zealand.
કર્ણાટકે ન્યૂઝીલેન્ડમાં ફસાયેલા એન્જિનિયરોને વતન પાછ લાવવા માટે કેન્દ્ર સરકારની મદદ માંગી છે.
It currently comprises only 21.87%of the total positive cases
હાલમાં સક્રિય કેસ કુલ પોઝિટિવ કેસના ફક્ત 21.04% છે
Noting that Bapu was concerned about the environment, the Prime Minister said that inspired by Gandhi Ji, we have to work for a cleaner and greener tomorrow.
બાપુ પર્યાવરણ અંગે ચિંતિત હતા એ બાબતનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ગાંધીજીમાંથી પ્રેરણા લઈને આપણે વધુ સ્વચ્છ અને વધુ હરિયાળા આવતીકાલ માટે કાર્ય કરવાનું છે
Ease of Doing Business for Corporates
કોર્પોરેટ્સ માટે ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ
For year 2020-21:
નાણાકીય વર્ષ 2020-21 માટે:
The units will not have to provide any guarantee or collateral of their own.
આ એકમોએ તેમના પોતાના તરફથી કોઈ જ જામીન અથવા બાંહેધરી આપવાની જરૂર રહેશે નહીં.
Migrants tested positive till yesterday are 133.
ગઇ કાલ સુધીમાં 133 વિસ્થાપિત શ્રમિકો પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
Accordingly, all colleges/ Institutions are directed to display the information on their websites and also communicate the same to the students through email
આ મુજબ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને પોતાની વેબસાઈટ ઉપર માહિતી દર્શાવવાનું તથા આ બાબતે જાણ કરવાનું તથા આ બાબતની જાણકારી વિદ્યાર્થીઓને ઈમેલ મારફતે આપવાનું જણાવવામાં આવ્યું છે
Total traffic handled by Major Ports:
મુખ્ય બંદરો દ્વારા ટ્રાફિકનું કુલ સંચાલન:
Today, we have also agreed on a new mechanism regarding serious problems like Drug trafficking, Narco -terrorism and organized crime.
આજે અમારી વચ્ચે ડ્રગ ટ્રાફિકિંગ, નાર્કો ટેરરીઝમ અને ઓર્ગેનાઈઝ્ડ ક્રાઈમ જેવી ગંભીર સમસ્યાઓ અંગે એક નવા વ્યવસ્થાતંત્ર પર પણ સહમતી સધાઈ છે
Speaking about the decision to set up the KISCEs, Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju said,"These 6 new Khelo India State Center of Excellence is yet another step towards building a robust sports ecosystem in the country.
આ KISCEs સ્થાપિત કરવાના નિર્ણય વિશે કેન્દ્રીય યુવા બાબત અને રમત મંત્રી શ્રી કિરેન રિજિજુએ કહ્યું હતું કે, “આ 6 નવા ખેલો ઇન્ડિયા સ્ટેટ સેન્ટર ઓફ એક્સલન્સ દેશમાં રમતગમત ક્ષેત્રમાં મજબૂત ઇકોસિસ્ટમ ઊભી કરવાની દિશામાં વધુ એક સોપાન છે.
It is sad we have lost a bright and insightful mind, passionate about national development.
દુ:ખની વાત છે કે આપણે રાષ્ટ્રીય વિકાસ પ્રત્યે ઉત્સાહી અને સારી અંતર્દ્રષ્ટિ ધરાવતા વ્યક્તિને ગુમાવ્યા છે.
Over 1,100 passengers arriving on special trains in TN to undergo RT-PCR tests.
1,100થી વધુ મુસાફરો સાથે તામિલનાડુ આવી રહેલી વિશેષ ટ્રેનના તમામ મુસાફરોને RT-PCR પરીક્ષણ માટે મોકલવામાં આવશે.
Prime Minister said that it is important to create awareness about Indias traditional medicines and medical practises all over the world.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે સમગ્ર વિશ્વમાં ભારતની પરંપરાગત ઔષધીઓ અને ઉપચાર પદ્ધતિઓ અંગે જાગૃતિ ફેલાવવી એ અત્યંત મહત્વનું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today delivered a video address on the occasion of inauguration of Dharma Chakra Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ધર્મ ચક્ર દિવસની ઉજવણીના પ્રારંભ પ્રસંગે એક એક વીડિયોના માધ્યમથી સંબોધન કર્યું હતું.
Similarly, this trend is worrisome in some of our states.
આપણે ત્યાં પણ કેટલાંક રાજ્યોમાં આ ચિંતાજનક તરાહ જોવા મળી છે.
Both sides, through the MoC, affirm cooperation in the international arena including in the United Nations. Discussing and sharing strategies and best practices to promote the integrity of the supply chain of ICT products. Strengthening the security of ICT infrastructure through Government-to-Government and Business-to-Business cooperation. Continuing dialogue and engagement in Internet governance fora, and to support active participation by all the stakeholders of the two countries in these fora
આ MoC દ્વારા બંને પક્ષે, સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ સહિતના આંતરરાષ્ટ્રીય સ્થળો પર સહકાર આપવા માટે. ICT ઉત્પાદનોની પૂરવઠા સાંકળની એકીકૃતતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વ્યૂહનીતિઓ અને શ્રેષ્ઠ આચરણો પર ચર્ચા કરવા અને તેનું આદાનપ્રદાન કરવા માટે. સરકારથી સરકાર અને વ્યવસાયથી વ્યવસાયના સહયોગ દ્વારા ICT ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની સુરક્ષા વધુ મજબૂત બનાવવા માટે. ઇન્ટરનેટ ગવર્નન્સ મંચમાં સતત વાર્તાલાપ કરવા અને તેની સાથે જોડાયેલા રહેવા માટે તેમજ આ મંચમાં બંને દેશોના તમામ હિતધારકો દ્વારા સક્રિય સહભાગીતાને સમર્થન આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ હોવાનું સુનિશ્ચિત કર્યું છે
Whether it be the life of an individual, the life of a society at large or the life of a Nation collectively, everybody has to look back & ponder. at the same time one has to try & look forward to the best extent possible.
પછી તે વ્યક્તિનું જીવન હોય, સમાજનું જીવન હોય, રાષ્ટ્રનું જીવન હોય- દરેકે પાછળ વળી જોવાનું પણ હોય છે અને આગલની તરફ જેટલું દૂર સુધી જોઇ શકે, જોવાનો પ્રયાસ પણ કરવાનો હોય છે અને ત્યારે અનુભવોનો લાભ પણ મળે છે અને નવું કરવાનો આત્મવિશ્વાસ પણ જન્મે છે.
The result was that there was a huge gap between the demand and supply of urban infrastructure in many parts of the country
આનુ પરિણામ એ આવ્યું કે દેશના ઘણાં બધા હિસ્સામાં શહેરી માળખાગત સુવિધાની માંગ અને તેને પૂરૂ કરવા વચ્ચે મોટું અંતર પડી ગયુ હતું
They would be allowed to work after their report for COVID-19 is found negative
તેમને કોવિડ-19નો નેગેટીવ રિપોર્ટ આવ્યા પછી જ કામ પર જવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે
New Mangalore Port Trust
ન્યુ મેંગલોર પોર્ટ ટ્રસ્ટ
Designs proposed allow self-assembly by community volunteers and authorities, using affordable and locally available materials, even during lockdown and supply- chain challenges
લોકડાઉન દરમિયાન અને સપ્લાય ચેઇનના પડકારો દરમિયાન પણ સામુદાયિક સ્વયંસેવકો અને સત્તામંડળો દ્વારા સ્વસમૂહની સુવિધા સૂચિત કરતી આ ડિઝાઇનનો વાજબી અને સ્થાનિક રીતે ઉપલબ્ધ સામગ્રીનો ઉપયોગ થાય છે
The healthcare operations at the citys Naidu Infectious Disease Hospital are tracked at this facility.
આ સુવિધા શહેરની ‘નાયડુ ઇન્ફેક્શિયસ ડિસીઝ હોસ્પિટલ’માં હેલ્થકેર કામગીરી પર નજર રાખે છે.
We are a developing country and a free society.
અમે એક વિકાસશીલ દેશ અને મુક્ત સમાજ છીએ.
Shri Modi shall also be releasing the translated version of the Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languages
આ ઉપરાંત, શ્રી મોદી શ્રી સિદ્ધાંત શીખમણી ગ્રંથના 19 ભાષામાં અનુવાદિત સંસ્કરણનું વિમોચન કરશે અને તેની મોબાઇલ એપ્લિકેશનનો પ્રારંભ કરાવશે
Thus, so far, a total of 2,71,696 patients have been cured of COVID-19.
આ સાથે, દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 2,71,696 દર્દીઓ કોરોના વાયરસની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
This platform envisages to make students transition from game players to game makers
આ પ્લેટફોર્મ વિદ્યાર્થીઓને ‘રમત રમનાર’ માંથી ‘રમત બનાવનાર’માં પરિવર્તિત કરે છે
It will provide leadership in advanced healthcare, medical education and research in the region.
આ વિસ્તારમાં અત્યાધુનિક સ્વાસ્થ્ય, તબીબી શિક્ષણ અને સંશોધનમાં નેતૃત્વ પ્રદાન કરશે.
Exchange & Training of medical doctors, officials, other health professionals and experts.
મેડિકલ ડૉક્ટર્સ, અધિકારીઓ, આરોગ્ય ક્ષેત્રનાં અન્ય વ્યાવસાયિકો અને નિષ્ણાતોનું આદાનપ્રદાન અને તાલીમ.
There were no scales, and, therefore, there was no change in the life of the farmers.
ક્યાંય ત્રાજવા પણ લગાવવામાં આવતા ન હતા અને એટલા માટે ખેડૂતના જીવનમાં કોઈ પરિવર્તન પણ આવતું ન હતું.
Chapter 6 of Hand Book of Procedures (HBP)-EOU/EHTP/STP/BTP
હેન્ડબુક ઑફ પ્રોસીજર્સનું ચેપ્ટર-6 (HBP) – EOU/EHTP/STP/BTP
Assam: In Assam, essential items like rice, salt, sugar, potato, onion etc have been unloaded in 28 railway points in 18 districts since lockdown.
આસામ: લૉકડાઉન પછી આસામમાં, 18 જિલ્લાના 28 રેલવે સ્ટેશનો પર ચોખા, મીઠુ, ખાંડ, બટાકા, ડુંગળી જેવી આવશ્યક ચીજો ઉતારવામાં આવી.
Indigo cargo uplift (As on 08.4.2020)
ઇન્ડિગો દ્વારા માલસામાનનું પરિવહન (08.4.2020ના રોજ)
English rendering of PM's address at laying of foundation stone of Manipur Water Supply Project
મણિપુર પાણી પુરવઠા યોજનાના શિલાન્યાસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The funds sanctioned will be utilized for immediate COVID-19 Emergency Response (amount of Rs.7774 crores) and rest for medium-term support (1-4 years) to be provided under mission mode approach
7774 કરોડની રકમ)ના તાત્કાલિક ઉપયોગ અને બાકીની રકમ મિશન મોડ અભિગમ હેઠળ મધ્યમ-ગાળાની સહાય (1-4 વર્ષ) માટે વાપરવામાં આવશે
The very name of Shastriji evokes a feeling of eternal faith in the hearts of us, Indians.
શાસ્ત્રીજીનું નામ આવતાં જ આપણે ભારતવાસીઓના મનમાં અસીમ શ્રદ્ધાનો ભાવ ઉમટી આવે છે.
Four projects of four-lane to connect eastern and western Bihar and 6 projects to connect northern India with south India are in progress.
પૂર્વ અને પશ્ચિમ બિહારને જોડવા માટે ચાર લેનની પાંચ યોજનાઓ, ઉત્તર ભારતને દક્ષિણ ભારત સાથે જોડવા માટે 6 પ્રોજેક્ટસ ઉપર કામ ચાલી રહ્યું છે.
Presently, the candidates have to appear in multiple examinations conducted by multiple agencies.
અત્યારે ઉમેદવારોને વિવિધ સંસ્થાઓ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવતી જુદી જુદી પરીક્ષાઓમાં બેસવું પડશે.
Chief Secretary must personally monitor periodically adherence to legal provisions of completing investigation & trial within two months
દરેક મુખ્ય સચિવ નિયમિત સમયાંતરે બે મહિનાની અંદર તપાસ પૂર્ણ થઈ છે કે નહીં અને સુનાવણી પૂર્ણ થઈ છે કે નહીં એની કાયદાકીય જોગવાઈઓને વળગી રહેવું જોઈએ
Tributes to the great Sardar Patel on his Jayanti", the Prime Minister said
મહાન સરદાર પટેલને તેમની જયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ"
In the agricultural sector, the Prime Minister spoke of the increase in support price of Copra.
પ્રધાનમંત્રીએ કૃષિ ક્ષેત્રની ચર્ચા કરીને કોપરાનાં સમર્થન મૂલ્યમાં વૃદ્ધિ વિશે જણાવ્યું હતું.
States were urged to manage the crisis at the district level and to focus on testing, isolation and quarantine facilities.
તમામ રાજ્યોને જિલ્લા સ્તરે આ કટોકટીની સ્થિતિનું વ્યવસ્થાપન કરવાની તેમજ પરીક્ષણ, આઇસોલેશન અને ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની વિનંતી કરવામાં આવી હતી.
Elucidating the strategy further, he said, India has made the conscious decision to focus on building exclusive infrastructure for management of COVID patients so that there is no intermingling of COVID patients.
તેમણે આગળની વ્યૂહરચનાને સ્પષ્ટ કરતાં કહ્યું હતું કે, “ભારતે કોવિડના દર્દીઓની સારવાર માટે વિશેષ માળખાગત સુવિધાઓનું નિર્માણ પર ધ્યાન દેવાની સાથે જાગૃતિ લાવવાનો નિર્ણય લીધો છે, જેથી કોવિડના દર્દીઓ એકબીજાને મળી ન શકે.
The trade Agreement will replace the existing trade Agreement signed in 1982.
વેપારી સમજૂતી 1982માં થયેલી હાલની વેપારી સમજૂતીનું સ્થાન લેશે.
PM inaugurated the electrification of 297 km long section of Jhansi- Khairar section.
પ્રધાનમંત્રીએ ઝાંસી-ખૈરાર સેક્શનનાં 297 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતાં સેક્શનનું ઇલેક્ટ્રિફિકેશનનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Now the virus will not be active but the human body will recognise the proteins of the virus and start making antibodies against it.
હવે વાયરસ સક્રિય નહી થાય પરંતુ માનવ શરીર વાયરસના પ્રોટીનને ઓળખી કાઢશે અને તેની વિરુદ્ધ એન્ટીબોડીઝ બનાવવાનું શરુ કરી દેશે.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, Pasighat, East Siang based garment and apparel industry Elam now producing PPEs and Masks
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશમાં, પાસીઘાટ, પૂર્વ સિઆંગ સ્થિત ગારમેન્ટ અને કપડા ઉદ્યોગ એલમ હવે PPE અને માસ્ક બનાવે છે
Present contribution of Active Caseload to Indias total positive cases stands at 4.78%, following a declining curve.
દેશમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસનું વર્તમાન ભારણ ઘટીને 4.78% થઇ ગયું છે અને આ આંકડો સતત ઘટી રહ્યો છે
Some of the Swedish companies have been present in India for over a century.
સ્વીડનની કેટલીક કંપનીઓ તો એક સદી કરતાં પણ વધુ સમયથી ભારતમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Explaining how the NDA Government has been working hard to ensure ease of living for all, he said the price rise has been checked as compared to the previous Governments.
એનડીએ સરકારે તમામ માટે જીવનને સરળ બનાવવા કેવી રીતે મહેનત સાથે કામ કર્યું છે એ સમજાવતાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અગાઉની સરકારોનાં શાસનકાળની સરખામણીમાં એનડીએ સરકારનાં શાસનમાં કિંમતમાં વધારા કે મોંઘવારીને નિયંત્રણમાં લેવામાં આવી છે
When all of you young colleagues move forward with this mindset, there is no destination that we cannot achieve.
આપ સૌ યુવા સાથીદારો, આ વિચાર સાથે આગળ ધપશો તો એવી કોઈ મંજીલ નથી કે જે આપણે સૌ સાથે મળીને હાંસલ ના કરી શકીએ.
These are regularly being reviewed and monitored at the highest level
એનાથી સર્વોચ્ચ સ્તરે નિયમિતપણે સમીક્ષા થઈ રહી છે અને એના પર નજર રાખવામાં આવે છે
5,634 crores in the form of grant and sub-ordinate debt.
ગ્રાન્ટ અને સબોર્ડીનેટ ધિરાણના રૂપમાં 5634 કરોડ રૂપિયાની કેન્દ્રીય નાણાકીય સહાય.
The CBDT also said that it has noted in a few media, including social media, some questions are being raised with regards to CBDTs computerised email to the taxpayers to respond within 7 days for enabling the department to process refund.
સીબીડીટીએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, સોશિયલ મીડિયા સહિત થોડા મીડિયામાં રિફંડની પ્રક્રિયા કરવા વિભાગને સક્ષમ બનાવવા 7 દિવસની અંદર કરાદાતાઓને સીબીડીટીના કમ્પ્યુટરાઇઝ ઇમેલનો જવાબ આપવા સાથે સંબંધિત થોડાં પ્રશ્રો ઉઠાવવામાં આવ્યાં છે.
He said that International Yoga Day on June 21st can be utilized as an opportunity to generate greater awareness about Yoga among the youth.
તેમણે કહ્યું કે 21 જૂનના રોજ આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસને યુવાનો વચ્ચે યોગ અંગે વધુ જાગૃતિ કેળવવા માટેના એક અવસર તરીકે ઉપયોગ કરી શકાય તેમ છે.
Similarly, India Post has handled 27,000 tweets and resolved them promptly
આ રીતે ભારતીય ડાકે 27,000 ટ્વીટ્સનું તાત્કાલિક નિરાકરણ કર્યું છે
HC directs State to take instant penal action against those who assault medical staff.
વડી અદાલતે તબીબી કર્મચારીઓ ઉપર હુમલો કરનારા લોકોની સામે તાત્કાલિક ફોજદારી કાર્યવાહી હાથ ધરવા આદેશ આપ્યાં છે.
is 14.19% of total cases have been cured/discharged after recovery
અત્યાર સુધીમાં 2231 એટલે કે કુલ કેસમાં 14.19% દર્દીઓ સાજા થયા છે/ સાજા થયા પછી હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે
But in the process, they had to see many trees to find out the oldest tree.
પરંતુ તે જ પ્રક્રિયામાં તેમને બીજા એવા કેટલાય વૃક્ષો જોવા પડ્યા, સૌથી વધુ ઉંમરના ઝાડને શોધવું પડ્યું.
Sitting in our respective offices, aided by the cyber world, we discuss and resolve important governance issues.
અમે અમારી પોત-પોતાની ઓફિસોમાં બેઠા બેઠા, સાયબર દુનિયાની મદદથી શાસનનાં મહત્ત્વનાં મુદ્દાઓ વિશે ચર્ચા કરીએ છીએ અને ઉકેલ લાવીએ છીએ.
20000 crore for stressed MSMEs, which will also benefit around 3000 units in Haryana, he added.
20,000 કરોડની ગૌણ લોનની જાહેરાત કરી છે, જેના કારણે હરિયાણાના આશરે 3,000 એકમોનો ફાયદો થશે.
90911 patients have been cured in the state till date.
રાજ્યમાં આજદિન સુધી કુલ 90,911 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
Manipur: In Manipur, systematic sample collection from all returnees is on.
મણીપૂર: મણીપૂરમાં, તમામ પરત આવી રહેલા લોકોના પદ્ધતિસર નમૂના એકત્રીકરણની કામગીરી ચાલી રહી છે.
The area coverage under pulses, coarse cereals, nutria-cereals and oilseeds has increased to 20.05 lakh hectare from 14.79 lakh hectare as compared to last year during the corresponding period
કઠોળ/દાળ, બરછટ અનાજ, પોષક-બરછટ અનાજ અને તેલીબિયાનો વાવેતર વિસ્તાર વધીને 20.05 લાખ હેક્ટર થયો છે, જે ગયા વર્ષનાં ગાળામાં 14.79 લાખ હેક્ટર હતો
Sunset Clause system has now been introduced in some laws.
હવે કેટલાક કાયદાઓમાં સનસેટ ક્લોઝની વ્યવસ્થા શરૂ કરવામાં આવી છે.
Prioritization of Product/Brand Approval for Covid Specific Categories.
કોરોના સંબંધિત કેટેગરીઝમાં પ્રોડક્ટ/ બ્રાન્ડ એપ્રુવલ માટે અગ્રતાક્રમ નક્કી કરવામાં આવ્યો છે
Prime Minister said when India progresses the World progresses
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે ભાગ પ્રગતી કરે છે ત્યારે દુનિયાની પ્રગતી થાય છે
Delhi with 89 deaths reported the maximum new fatalities.
દિલ્હીમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 89 દર્દીઓના મૃત્યુ નોંધાયા છે.
Mukhtar Abbas Naqvi to inaugurate HunarHaat at DilliHaat, Pitampura
મુખ્તાર અબ્બાસ નકવી પીતમપુરાના દિલ્હીહાટ ખાતે હુનરહાટનું ઉદ્ઘાટન કરશે
The Terms of Reference for the Committee shall be as under:
સમિતિના સંદર્ભની શરતો નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર રહેશે:
Shri Gadkari mentioned that first and foremost, while the Government has allowed certain industry sectors to start functioning, however it also needs to be ensured by Industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
શ્રી ગડકરીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, સૌપ્રથમ અને મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત એ છે કે, જ્યારે સરકારે ચોક્કસ ઔદ્યોગિક ક્ષેત્રોને કામગીરી શરૂ કરવાની મંજૂરી આપી છે, ત્યારે ઉદ્યોગોએ કોવિડ-19ના પ્રસારને અટકાવવા માટે પર્યાપ્ત નિવારણાત્મક પગલાં લીધા છે એવી સુનિશ્ચિતતા કરવાની જરૂર છે.
And you will see, this 50 kilometers long ring road will develop a new Jammu.
અને તમે પણ જુઓ જે લોકો વિકાસની ડિઝાઇનને સમજે છે, આ લગભગ 50 કિમીથી વધુ લાંબો રીંગ રોડ તે ખુદ એક નવું જમ્મુ વસાવી દેશે.
ANR, France has agreed to host the Secretariat from January, 2015 to December, 2017
એએનઆર, ફ્રાંસ જાન્યુઆરી, 2015થી ડિસેમ્બર, 2017 સુધી સેક્રેટરિએટનું યજમાન બનવા સંમત થયું છે
Along with ration distribution to villagers, fodder for abandoned cattle is also being provided by a social service organization
કરિયાણાની ચીજવસ્તુઓના વિતરણની સાથે એક સામાજિક સેવા સંસ્થાન દ્વારા ત્યજી દેવામાં આવેલ પશુઓ માટે ઘાસચારો પણ પૂરો પાડવામાં આવી રહ્યો છે
More than 1 crore 14 Lakhs loans have been approved for the youngsters of Karnataka.
કર્ણાટકનાં નવયુવાનોએ પણ 1 કરોડ 14 લાખથી વધુનાં ધિરાણ સ્વિકાર કર્યા છે.
He also outlined UAEs vision to enhance bilateral cooperation for mutual benefit of the people of both the countries and also for peace, prosperity and stability in the region
તેમણે બંને દેશોનાં લોકોનાં પારસ્પરિક લાભ માટે દ્વિપક્ષીય સાથસહકાર વધારવા તથા ક્ષેત્રમાં શાંતિ, સમૃદ્ધિ અને સ્થિરતા માટે યુએઇનાં વિઝનની રૂપરેખા રજૂ કરી હતી
The Government has also extended the due date of furnishing of annual return under section 44 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 for the financial year 2019-20 from 31st December, 2020 to 28th February, 2021
સરકારે નાણાકીય વર્ષ 2019-20 માટે કેન્દ્રીય ચીજવસ્તુઓ અને સેવા કરવેરાનો ધારો, 2017ની કલમ 44 અંતર્ગત વાર્ષિક રિટર્ન ભરવાની છેલ્લી તારીખ પણ 31 ડિસેમ્બર, 2020થી લંબાવીને 28 ફેબ્રુઆરી, 2021 કરી છે
Jain temples formed third type of temple type constructed in an introvert form, integrating typical Jain temple features like serpentine Torna gateways at entrance, large cuboid opaque mass and central courtyard with and Nagara style shikars on its garbhagriha.
ત્રીજા પ્રકારના જૈન મંદિરોનું નિર્માણ અંતર્મુખી સ્વરૂપમાં થયું હતું, જેમાં પ્રવેશદ્વાર પર સર્પીલા તોરણના દરવાજા જેવી જૈન મંદિરોની સામાન્ય ખાસિયત, વિશાળ ષટકોણીય આકાર અને મધ્યમાં મોટું ચોગાન સામેલ છે, જેમાં એના ગર્ભગૃહો પર નાગર શૈલીના શિખરો જોવા મળે છે.
The selected private agency shall procure the commodity at MSP in the notified markets during the notified period from the registered farmers in consonance with the PPSS Guidelines, whenever the prices in the market fall below the notified MSP and whenever authorized by the state/UT government to enter the market and maximum service charges up to 15% of the notified MSP will be payable
પસંદ થયેલી ખાનગી એજન્સી પીપીએસએસની માર્ગદર્શિકાઓને અનુરૂપ નોંધણી કરેલા ખેડૂતો પાસેથી સૂચિત કરેલા સમયગાળા દરમિયાન સૂચિત કરેલા બજારોમાં એમએસપી પર કોમોડિટીની ખરીદી કરશે, જ્યારે કિંમતો બજારમાં સૂચિત કરેલી એમએસપીથી ઘટશે અને જ્યારે રાજ્ય સરકાર/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની સરકાર બજારમાં પ્રવેશ માટે અધિકૃત કરશે તેમજ સૂચિત કરેલ એમએસપીનાં મહત્તમ 15 ટકા સુધી સેવા શુલ્ક લાગુ થશે
My dear countrymen, Indias culture and Shaastras, knowledge has always been a centre of attraction for the entire world.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ભારતની સંસ્કૃતિ અને શાસ્ત્ર હંમેશાથી આખી દુનિયામાં આકર્ષણનું કેન્દ્ર રહ્યા છે.
First Day of Lockdown: Army Absorbs 277 more Evacuees from Iran, Orders Work from Home for HQ personnel
લોકડાઉનનો પ્રથમ દિવસઃ સેનાએ ઇરાનમાંથી વધુ 277 લોકોને રેસ્ક્યૂ કર્યા, હેડક્વાર્ટરનાં અધિકારીઓને ઘરેથી કામ કરવાનો આદેશ
The Chief of the Royal Malaysian Navy (RMN) along with RMN corvette KD Lekir participated in the International Fleet Review-2016, at Visakhapatnam in February 2016
રૉયલ મલેશિયાઈ નૌસેનાના પ્રમુખે આરએમએન કોરવેટી લેકિરની સાથે ફેબ્રુઆરી, 2016માં વિશાખાપટ્ટનમમાં આયોજિત ઈન્ટરનેશનલ ફ્લીટ રિવ્યૂ – 2016માં ભાગ લીધો હતો.
Agreement between India and France to facilitate Mutual Recognition of Academic Qualifications
ભારત અને ફ્રાન્સ વચ્ચે શૈક્ષણિક લાયકાતોને પારસ્પરિક માન્યતા પ્રદાન કરવા અંગેના સંધી કરાર
Investment in energy is very important for India's fast growing economy.
ભારતના ઝડપી ગતિએ વધી રહેલ અર્થતંત્ર માટે ઊર્જામાં રોકાણ ખૂબ જરૂરી છે.
DBT-BIRAC Call on COVID-19 Research Consortium
કોવિડ-19 સંશોધન કન્સોર્ટિયમ માટે DBT-BIRAC દ્વારા અરજીઓ મંગાવાઇ
Kurnool State Kovid Hospital has successfully performed Plasma therapy on a covid positive patient.
કુર્નૂલ રાજ્ય કોવિડ હોસ્પિટલે સફળતાપૂર્વક કોવિડ પોઝિટીવ દર્દીમાં પ્લાઝ્મા પદ્ધતિથી સારવાર કરી છે.