natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joining this programme, my cabinet colleagues. Hon'ble Chief Ministers of different states - Respected Nitish Babu, Ashok Gehlot Ji, Shivraj ji, Yogi Adityanath ji. MPs and MLAs. all the officials. representatives of Panchayats and my hardworking friends from hundreds of villages in the country who have joined us today via technology. my greetings to all of you once again !
આ કાર્યક્રમમાં જોડાયેલા કેન્દ્રના મંત્રી મંડળના મારા સાથીઓ, અલગ અલગ રાજ્યોના માનનીય મુખ્ય મંત્રી મહોદયો, આદરણિય નીતીશ બાબુ, અશોક ગેલોતજી, શિવરાજજી, યોગી આદિત્યનાથજી, હાજર રહેલા સાંસદો અને ધારાસભ્ય સાથીદારો, તમામ અધિકારી ગણ, પંચાયતોનું પ્રતિનિધિ ગણ અને ટેકનોલોજીના માધ્યમથી દેશના સેંકડો ગામો સાથે જોડાયેલા મારા કર્મઠ કામદાર સાથીદારો, આપ સૌને ફરી એક વખત મારા નમસ્કાર !
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the amendments/changes in the National Medical Commission Bill, 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય ચિકિત્સા આયોગ બિલ, 2019માં સુધારા/પરિવર્તનને મંજૂરી આપી દીધી છે.
But, he also knew that the education system prepared by the English would not be helpful in Indias independence and progress.
” પરંતુ તેઓ એ વાત પણ સારી રીતે જાણતા હતા કે અંગ્રેજો દ્વારા બનાવવામાં આવેલ શિક્ષણ વ્યવસ્થા ભારતની આઝાદી અને પ્રગતિમાં મદદગાર નથી થઈ શકતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Dr.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ડૉ.
Referring to the Agriculture Bills passed by the Parliament yesterday, the Prime Minister said these reforms are necessary in order to free the farmers from various shackles.
ગઇકાલે સંસદમાં પસાર કરવામાં આવેલા કૃષિ વિધેયકનો સંદર્ભ આપતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ખેડૂતોને વિવિધ બંધનોમાંથી મુક્તિ અપાવવા માટે આ સુધારા જરૂરી હતા.
Total cases: 46504, Active cases: 20678, Deaths: 479, Discharged: 24547, Samples tested: 729002, Active cases in Chennai: 15385
અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 46504, સક્રિય કેસ: 20678, મૃત્યુ પામ્યા: 479, રજા આપવામાં આવી: 24547, પરીક્ષણ કરવામાં આવેલા સેમ્પલ: 729002, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા: 15385
Prime Minister emphasised on actively engaging with individuals, local communities and organisations in chalking our mechanisms to fight the COVID-19 menace.
કોવિડ-19ના જોખમ સામે લડવા આપણા વ્યવસ્થાતંત્રને તૈયાર કરવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ લોકો, સ્થાનિક સમુદાયો અને સંગઠનો સાથે સંકળાયેલા રહેવાની પ્રવૃત્તિઓ પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો
Storm Surge of about 4-6 meters above Astronomical Tide is likely to inundate low lying areas of south & north 24 Parganas and about 3-4 meters over the low lying areas of East Medinipur District of West Bengal during the time of Landfall.
તે જ્યારે ધરતી પર ત્રાટકશે ત્યારે પશ્ચિમ બંગાળના દક્ષિણ અને ઉત્તર 24 પરગણાના દરિયાકાંઠાના નીચાણવાળા વિસ્તારોને અને પૂર્વ મિદનાપુર જીલ્લાઓમાં ૩-4 મીટરની ઉંચાઈ સુધી જળબંબાકાર કરે તેવી શક્યતા છે
Taking note of the accelerated recoveries, the Economic Survey says, all these shows behavioural change for the wider lending ecosystem even before entering the IBC process
લોનની વસુલાતમાં આવેલી ઝડપને ધ્યાનમાં રાખતા આર્થિક સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું છે કે, આ તમામ પગલાં આઇબીસી પ્રક્રિયામાં પ્રવેશ પહેલાં જ વ્યાપક લોન આપવાની સિસ્ટમ માટેના વ્યવહારમાં આવેલું પરિવર્તન દર્શાવે છે
With the push of a button, the Prime Minister will enable the transfer of more than Rs.
એક બટનના દબાવવાથી પ્રધાનમંત્રી રૂ.
We reiterate the need for renewed diplomatic efforts to achieve a just, lasting and comprehensive settlement of the Israeli-Palestinian conflict in order to achieve peace and stability in the Middle East on the basis of relevant United Nations resolutions, the Madrid Principles, the Arab Peace Initiative and previous agreements between the parties, through negotiations with a view to creating an independent, viable, territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace and security with Israel.
અમે સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં પ્રસ્તુત ઠરાવો, મેડ્રિડનાં સિદ્ધાંતો, આરબ દેશોની શાંતિની પહેલ અને પક્ષો વચ્ચે અગાઉ થયેલી સમજૂતીઓને આધારે ઇઝરાયલની લગોલગ સ્વતંત્ર, વ્યવહારિક, પ્રાદેશિક રીતે સાર્વભૌમિક, શાંતિપૂર્ણ પેલેસ્ટાઇન રાષ્ટ્રનું નિર્માણ કરવાનાં આશય સાથે વાટાઘાટો મારફતે ઇઝરાયલ-પેલેસ્ટાઇન સંઘર્ષનું વાજબી, ન્યાયી, કાયમી અને વિસ્તૃત સમાધાન કરવા રાજદ્વારી પ્રયાસોને નવેસરથી હાથ ધરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકીએ છીએ.
The deceleration was witnessed across all major segments of non-food credit, save personal loans which continued to grow at a steady and robust pace.
જે ઘટાડો જોવા મળ્યો તે નૉન-ફૂડ ક્રેડિટના તમામ મહત્વના ક્ષેત્રોમાં જોવા મળ્યો હતો તથા પર્સનલ લોન કે જેમાં સ્થિર અને ઝડપી ગતિથી વધારો જોવા મળ્યો હતો.
Total five meetings Task Force for BIMSTEC on Trans-power Exchange were held and the draft MoU for establishment of BIMSTEC Grid Interconnection was finalized by the Task Force on 16th Mar 2015
ટ્રાન્સ-પાવર એક્સચેન્જ પર બિમ્સ્ટેક માટે ટાસ્ક ફોર્સની કુલ પાંચ બેઠકો યોજવામાં આવી હતી અને બિમ્સ્ટેક ગ્રિડ કનેક્શનની સ્થાપના માટે ડ્રાફ્ટ એમઓયુને ટાસ્ક ફોર્સે 16 માર્ચ, 2015ના રોજ અંતિમ ઓપ આપ્યો હતો
But Tabaabi Devi created history by bagging the silver medal at the youth Olympics.
પરંતુ તબાબી દેવીએ youth olympicsમાં જુડોમાં રજત ચંદ્રક જીતીને ઇતિહાસ સર્જી દીધો.
The recovery rate is also steadily rising.
દેશમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર એટલે કે રિકવરી દર પણ સતત વધી રહ્યો છે.
Exchange Programme of Personnel between KRRI & RDSO for limited period, for specific Projects.
કેઆરઆરઆઈ અને આરડીએસઓ વચ્ચે મર્યાદિત સમયગાળાનાં ચોક્કસ પ્રોજેક્ટ માટે અધિકારીઓનાં આદાન-પ્રદાનનો કાર્યક્રમ
He added today 17 bio-fortified seed varieties of several local and traditional crops including wheat and paddy are being made available to the farmers which is an important step to strengthen the nutrition campaign
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અત્યારે ઘઉં અને ડાંગર સહિત કેટલાંક સ્થાનિક અને પરંપરાગત પાકોની 17 બાયો-ફોર્ટિફાઇડ બિયારણની જાતો ઉપલબ્ધ છે, જે ખેડૂતોને આપવામાં આવે છે.
I wish him the very best and a fruitful tenure., the Prime Minister said.
હું તેમને મુખ્ય ન્યાયમૂર્તિ તરીકેનો કાર્યકાળ શ્રેષ્ઠ અને ફળદાયક બની રહે એવી શુભેચ્છા આપું છું.
Prime Minister also handed over the keys of Deep Sea fishing Vessels and Fishing Vessel Transponders to select farmers of Tamil Nadu
પ્રધાનમંત્રીએ તામિલનાડુના પસંદગીના ખેડૂતોને ડીપ સી ફિશિંગ વેસેલ્સ (દરિયામાં દૂરના પાણીમાં માછીમારીની બોટ) અને ફિશિંગ વેસેલ્સ ટ્રાન્સપોન્ડર્સ (માછીમારીની બોટના ટ્રાન્સપોન્ડર્સ)ની ચાવીઓ સોંપી હતી
New Delhi February 6, 2018
નવી દિલ્હી, 02-04-2018
PM inaugurates new metro link between Noida and Delhi
પ્રધાનમંત્રીએ નોઇડા અને દિલ્હી વચ્ચે નવી મેટ્રો લિન્કનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
PMUY was launched on 1st May, 2016 at Ballia, Uttar Pradesh by Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi
પીએમયુવાય 1 મે, 2016ના રોજ ઉત્તરપ્રદેશના બલિયામાં આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લોન્ચ કરી હતી
50 health and wellness centers in Arunachal Pradesh was inaugurated by PM.
અરુણાચલ પ્રદેશમાં પ્રધાનમંત્રી દ્વારા 50 આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રોનું ઉદઘાટન કરવામાં આવ્યું.
The Nehru-Liaquat agreement was signed in 1950.
1950માં નહેરુ–લિયાકત સમજૂતી થઇ હતી.
In the last few months, more than 57 lakh families have been given water connections in rural areas of Bihar.
વિતેલા થોડાક મહિનામાં ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 57 લાખથી વધુ પરિવારોને પાણીનાં જોડાણ પૂરાં પાડવામાં આવ્યાં છે.
Total number of migrants who tested positive is 810, with 508 of them active and 28 discharged in the last 24 hours, while 126 of the 131 cases from abroad remain active with one discharge today
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 3718, સક્રિય કેસ: 1290, સાજા થયા: 2353, મૃત્યુ: 75. અત્યાર સુધીમાં અન્ય રાજ્યોમાંથી પરત ફરેલા વિસ્થાપિતોમાં 810 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છ જેમાંથી 508 કેસ સક્રિય છે અને 28ને છેલ્લા 24 કલાકમાં રજા આપવામાં આવી છે જ્યારે વિદેશમાંથી આવેલા 131 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેમાંથી 126 સક્રિય છે અને એક વ્યક્તિને આજે રજા આપવામાં આવી છે
The Task Force has recommended that three Committees be setup:
ટાસ્ક ફોર્સે ત્રણ સમિતિ રચવાની ભલામણ કરી છે:
In the changing world, Solar Rechargeable Batteries is going to be a huge market.
બદલાતા વિશ્વમાં, સોલર રીચાર્જેબલ બેટરીઓનું બહુ મોટું માર્કેટ બનવાનું છે.
And especially during Diwali, it is customary in every family to buy something new, get something from the market in smaller or larger quantity.
અને ખાસ કરીને દીવાળીમાં તો કંઇક ને કંઇક નવું ખરીદવાનું, બજારમાંથી કંઇક લાવવાનું, દરેક પરિવારમાં ઓછાવત્તા પ્રમાણમાં બનતું જ હોય છે.
To ensure that this new dispensation has no impact on the existing reservation, the number of seats in educational institutions are being increased proportionately
આ નવી વ્યવસ્થાની વર્તમાન અનામત પર અસર ન પડે, તેના માટે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં બેઠકોની સંખ્યા પણ એટલા જ દરનો વધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે
Extraordinary Virtual G20 Leaders Summit
જી20 નેતાઓનું અસાધારણ વર્ચ્યુઅલ શિખર સંમેલન
Fresh date to be announced later
નવી તારીખની જાહેરાત પછીથી કરવામાં આવશે
The beneficiaries will include farmers, PACS, Marketing Cooperative Societies, FPOs, SHGs, Joint Liability Groups (JLG), Multipurpose Cooperative Societies, Agri-entrepreneurs, Startups, and Central/State agency or Local Body sponsored Public-Private Partnership Projects
આના લાભાર્થીઓમાં ખેડૂતો, PACS, માર્કેટિંગ સહકારી મંડળીઓ, EPO, SHG, સંયુક્ત ઉત્તરદાયી સમૂહ (JLG), બહુલક્ષી સહકારી મંડળીઓ, કૃષિ-ઉદ્યોગ સાહસિકો, સ્ટાર્ટઅપ્સ અને કેન્દ્ર/ રાજ્યની એજન્સીઓ અથવા જાહેર- ખાનગી ભાગીદારી પરિયોજનાઓ દ્વારા પ્રાયોજિત સ્થાનિક એકમોને સમાવી લેવામાં આવ્યા છે
He unveiled a logo to mark the launch of "Preserve Mother Earth, and Transfer to Next Generation" programme.
આ પ્રસંગે એમણે "માતૃભૂમિનાં રક્ષણ અને આગામી પેઢીને તેનું હસ્તાંતરણ (Preserve Mother Earth, and Transfer to Next Generation)"યોજનાનાંપ્રારંભેતેનાંલોગોનુંઅનાવરણકર્યુંહતું
Women candidates especially from rural areas face constraints in appearing in multiple examinations as they have to arrange for transportation and places to stay in places that are far away.
મહિલા ઉમેદવારો, ખાસ કરીને ગ્રામીણ વિસ્તારોની મહિલા ઉમેદવારોને વિવિધ પરીક્ષાઓમાં બેસવામાં મુશ્કેલી પડતી હતી, કારણ કે તેમને દૂરના સ્થળો સુધી પ્રવાસ કરવાની અને રહેવાની વ્યવસ્થા કરવી પડે છે.
130 crore Indians should act as national volunteers in fighting the pandemic
130 કરોડ ભારતીયોએ રોગચાળા સામેની લડાઈમાં રાષ્ટ્રીય સ્વયંસેવકો તરીકે લડવું જોઈએ
The competition was Bi-lingual and the participants were asked to submit their essay within the time period of the one week.
આ સ્પર્ધા દ્વિ-ભાષી હતી અને પ્રતિસ્પર્ધીઓને તેમનો નિબંધ એક સપ્તાહના સમયગાળામાં સબમિટ કરાવવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું.
I just want to ask them who are busy seeing themselves in photos here to hold agitation in Kerala for APMC.
હું જરા તેમને પૂછવા માંગુ છું કે આ ફોટા પાડવાનો જે કાર્યક્રમ કરી રહ્યા છે તો કેરળમાં આંદોલન કરીને ત્યાં તો એપીએમસી ચાલુ કરાવો.
As on 1st May, 2020, the stock position was 642.7 Lakh MT, out of which rice was 285.03 Lakh MT and wheat was 357.7 Lakh MT.
1 મે 2020ના રોજની સ્થિતિ અનુસાર, 642.7 લાખ મેટ્રિક ટન જથ્થો હતો જેમાંથી 285.03 લાખ મેટ્રિક ટન ચોખા અને 357.7 લાખ મેટ્રિક ટન ઘઉંનો જથ્થો હતો.
Speaking at the Inauguration, Minister said that an ecosystem is being built for a self-reliant India, which will help in ramping up domestic production in Pharmaceutical Sector and Health & Hygiene Sector.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આત્મનિર્ભર ભારત માટે એક ઇકોસિસ્ટમનું નિર્માણ થઇ રહ્યું છે જે ફાર્માસ્યુટિકલ ક્ષેત્ર અને આરોગ્ય તેમજ હાઇજીન ક્ષેત્રમાં સ્થાનિક સ્તરે મોટાપાયે ઉત્પાદનની વૃદ્ધિમાં મદદરૂપ થશે.
Every village in the country will be connected by roads.
દેશનું દરેક ગામ, માર્ગ સંપર્ક સાથે જોડાયેલ હશે.
Welcome to RAISE Responsible AI for Social Empowerment Summit.
RAISE રિસ્પોન્સીબલ એઆઈ ફોર સોશ્યલ એમ્પાવર્મેન્ટ સમિટમાં આપનું સ્વાગત છે.
I believe that there is no shortage of 'Sense of Mission' in the youth of our country.
હું માનું છું કે આપણા દેશના યુવાનોમાં કર્તવ્યની ભાવનાનો કોઈ અભાવ જણાતો નથી.
The Prime Minister said Yoga transcends the barriers of age, colour, caste, community, thought, sect, rich or poor, State, and border.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, યોગને ઉંમર, રંગ, જ્ઞાતિ, સમુદાય, વિચારધારા, સંપ્રદાય, શ્રીમંત અથવા ગરીબ, રાજ્ય અને સરહદોનું બંધન નથી, યોગ દરેક વ્યક્તિ સાથે સંકળાયેલ છે
The Prime Minister thanked him and accepted the invitation
પ્રધાનમંત્રીએ તેમનો આભાર માન્યો અને આમંત્રણ સ્વીકાર્યું
The country now has an estimated 2967 tigers as per the latest census.
લેટેસ્ટ ગણતરી અનુસાર, દેશમાં વાઘની અંદાજિત સંખ્યા 2,967 છે.
Prime Minister to visit Barauni in Bihar tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે બિહારમાં બરૌનીની મુલાકાતે
India has long championed such initiatives.
ભારત લાંબા સમયથી આવી પહેલોનું સમર્થક રહ્યું છે.
The Prime Ministers stressed that along with Delhi being an old tourist destination, work is on for developing 21st century attractions in the city.
પ્રધાનમંત્રીએ ભાર મૂકતાં જણાવ્યું હતું કે દિલ્હી એ જૂનું પર્યટક સ્થળ છે અને સાથે સાથે દિલ્હીમાં 21મી સદીના આકર્ષણ વિકસિત કરવા માટે કાર્ય ચાલી રહ્યું છે.
In the last five years I have abolished, practically, one redundant law every day.
ગત 5 વર્ષમાં એક પ્રકારથી મેં રોજ એક જરૂરિયાત વગરનો કાયદો ખતમ કર્યો હતો.
Safe pregnancy has become a social movement in our country: J P Nadda
સુરક્ષિત ગર્ભાવસ્થા આપણા દેશમાં એક સામાજિક આંદોલન બની ગયું છે – જે પી નડ્ડા
Those who have not spent their lives in the darkness don't realise the value of light.
જે લોકોએ અંધારામાં જીવન પસાર કર્યું નથી, તેમને પ્રકાશનાં મૂલ્યનો અહેસાસ નથી.
This day reminds us that no matter how many difficulties block our path, no matter how many disasters are wreaked upon us and no matter how many contagions have to be faced - the human spirit of fighting and battling them are inexhaustible.
આ દિવસ આપણને યાદ અપાવે છે કે ભલે કેટલીયે મુશ્કેલીઓ રસ્તો રોકે, ભલે કેટલીયે આપત્તિઓ આવે, ભલે કેટલીયે બિમારીઓનો સામનો કરવો પડે – તેનાથી લડવાની અને ઝઝૂમવાની માનવીય ભાવના અક્ષય છે.
Majuli - one of the largest River Islands of the World, Majuli which is situated in the midst of river Brahmaputra.
મઝૌલી – મઝૌલીને દુનિયાના સૌથી મોટા નદીઓના ટાપુ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
But we also know that the weak can never bring peace.
પરંતુ આપણે એ પણ જાણીએ છીએ કે દુર્બળ લોકો ક્યારેય શાંતિ લાવી ન શકે.
Seventh Annual Integrated Rating of State Distribution Utilities for FY 2017-18 released
સ્ટેટ ડિસ્ટ્રીબ્યુશન યુટીલીટીઝના નાણાંકિય વર્ષ 2017-18 માટેના 7મા વાર્ષિક સુસંકલિત રેટીંગ જાહેર કરાયા-
Rather than seeing labour as a factor of production alone, the focus must be on the human dignity of every worker.
શ્રમને માત્ર ઉત્પાદનના પરિબળ તરીકે જોવાના બદલે, દરેક કામદારના માનવીય ગૌરવ પર ધ્યાન આપવું આવશ્યક છે.
Other important archaeological Sites of Gujarat include Lothal, Princely cities, towns, forts, sacred summits of Jainism, Rukmani temple of Dwarka, Mandvi Palace, Palitana, Dholavira, Dwarka Gomati ghats, beautiful shore temple Somnath, the grandeur of Vadodra and East Gujarat with palaces of Raipipla, Santrampur, Lunavade, Devgadh Baria, Chhota Udepur, Jamnbughoda etc which have been converted into hotels where one can experience the royal grandeur of the palaces.
ગુજરાતમાં અન્ય મહત્વપૂર્ણ પુરાતત્વીય મહત્વ ધરાવતા સ્થળોમાં લોથલ, રજવાડાના શહેરો, નગરો, કિલ્લા, જૈન ધર્મના પવિત્ર શિખરો, દ્વારકામાં આવેલું રુક્ષમણીનું મંદિર, માંડવીનો મહેલ, પાલીતાણા, ધોળાવીરા, દ્વારકામાં ગોમતીનો ઘાટ, દરિયાકાંઠે આવેલું સુંદર સોમનાથ મંદિર, વડોદરાની ભવ્યતા અને રાજપીપળા, સંતરામપુર, લુણાવાડા, દેવગઢ બારિયા, છોટા ઉદેપુર, જાંબુઘોડા વગેરે સાથે પૂર્વ ગુજરાતના મહેલો કે, જેને હવે હોટેલોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા છે અને મહેલોની ભવ્યતાનો અનુભવ મેળવી શકાય છે, વગેરે સામેલ છે.
The Prime Minister will also visit the Cancer Institute, Adyar in Chennai.
પ્રધાનમંત્રી ચેન્નાઈમાં કેન્સર ઇન્સ્ટીટયુટ, અધ્યારની પણ મુલાકાતે જશે.
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 2,87,061km.
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ દ્વારા આજની તારીખ સુધીમાં કુલ 2,87,061 કિમી થી વધુ અંતર કાપવામાં આવ્યું છે.
Nagpur Municipal Corporation has launched Corona virus Application for the benefit of the symptomatic citizens having problem of cough, fever and difficulty in breathing.
નાગપુર મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને કફ, તાવ અને શ્વાસ લેવામાં મુશ્કેલી ધરાવતા અને ચિહ્નો ધરાવતા નાગરિકોના લાભ માટે કોરોના વાયરસ એપ્લિકેશન લોંચ કરી છે.
PM will Flag-off Bhusaval- Bandra Khandesh Express Train through video link.
પ્રધાનમંત્રી વીડિયો લિન્ક મારફતે ભુસાવળ – બાન્દ્રા ખાનદેશ એક્સપ્રેસ ટ્રેનને લીલી ઝંડી આપશે.
I am confident that now this thing will become a mantra in the house that all of us members of the parliament will have the grace of God (Hari).
મને વિશ્વાસ છે કે હવે સદનનો મંત્ર બની જશે આપણા સૌ સાંસદો માટે – ‘હરીકૃપા.
Indian talent and American technology have given new leadership to this field
ભારતીય પ્રતિભા અને અમેરિકી ટેકનોલોજીએ આ ક્ષેત્રને નવું નેતૃત્વ આપ્યું છે.
This is also not a statement of any Jana Sangh or BJP leader.
પરંતુ આ નિવેદન કોઈ ભાજપ કે પ્રજાના નેતાનું નથી
The team comprises Director of New Delhi AIIMS Dr. Randeep Guleria, NITI Aayog member Vinod Paul, director-general of ICMR Dr. Balram Bhargav and additional secretary in the Union ministry of health and family welfare Arti Ahuja.
રણદીપ ગુલેરિયા, નીતિ આયોગના સભ્ય વિનોદ પૉલ, ICMRના મહાનિદેશક ડૉ.
Speakingon the occasion, Shri Mandaviya congratulated SCI for completing its 59 glorious years and entering into 60th year.
આ પ્રસંગે શ્રી માંડવિયાએ એસસીઆઈને એના 59 સુવર્ણ વર્ષોની સફર પૂર્ણ કરવા અને 60મા વર્ષમાં પ્રવેશ કરવા બદલ અભિનંદન આપ્યા હતા.
He was a visionary leader and statesman who transformed Oman into a modern and prosperous nation.
તે એક સ્વપ્નદ્રષ્ટા નેતા અને રાજકારણી હતા, જેમણે ઓમાનને આધુનિક અને સમૃદ્ધ રાષ્ટ્રમાં પરિવર્તિત કર્યો.
But Nehru himself has gave an answer to it.
પરંતુ નહેરુજી પોતે આનો જવાબ આપીને ગયા છે.
This means improved domestic capacity for manufacturing, restoring the health of the financial system and diversification of international trade
એનો અર્થ છે – ઉત્પાદન માટે સ્થાનિક ક્ષમતા વધારવી, નાણાકીય વ્યવસ્થાની સ્થિતિ પુનઃસ્થાપિત કરવી અને આંતરરાષ્ટ્રીય વેપારમાં વિવિધતા લાવવી
After his meeting with heads of private hospitals, CM briefed media and said private hospitals in Bengaluru agreed to reserve 50% of beds (4500 beds) for treatment of Covid patients.
ખાનગી હોસ્પિટલોના વડાઓ સાથે બેઠક યોજ્યા પછી રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ મીડિયા સમક્ષ જણાવ્યું હતું કે, બેંગલુરુમાં ખાનગી હોસ્પિટલો કોવિડ-19ના દર્દીઓ માટે 50% બેડ (કુલ 4500 બેડ) આરક્ષિત રાખવા માટે સંમત છે.
Go to a destination and spend three to four days there.
બાદમાં બીજા સ્થાન પર જાઓ, ત્યાં ત્રણ દિવસ – ચાર દિવસ વિતાવો.
India continues to report a trend of steadily decreasing active cases.
ભારતે સક્રિય કેસ નોંધવાના આંકમાં ઘટાડાનું વલણ સતત જાળવી રાખ્યું છે.
Central Sales tax on inter-state sale will cease for goods falling under goods and services tax.
ગૂડ્સ એન્ડ સર્વિસ ટેક્સ હેઠળ સામેલ ચીજવસ્તુઓ માટે આંતર-રાજ્ય વેચાણ પર કેન્દ્રિય વેચાણ વેરો દૂર થશે.
Your Excellency President Putin,
યોર એક્સેલન્સી, રાષ્ટ્રપતિ પુતિન,
The study was conducted in 83 districts covering 28,595 households and 26,400 individuals.
આ અભ્યાસ 83 જિલ્લામાં કરવામાં આવ્યો હતો જેમાં 28,595 પરિવારો અને 26,400 લોકોને આવરી લેવામાં આવ્યા હતા.
Both leaders agreed on the importance of maintaining peace and security in the Indian Ocean Region.
બંને નેતાઓએ હિંદ મહાસાગર ક્ષેત્રમાં શાંતિ અને સુરક્ષા વધારવાનાં મહત્વ પર સંમતિ વ્યક્ત કરી.
He served as member, Standing Committee on Food, Consumer Affairs and Public Distribution. Human Resources Development and Defence as well as Member, Consultative Committee, Ministry of Finance.
તેમણે માનવ સંસાધન વિકાસ અને સંરક્ષણ મંત્રાલયના સભ્ય તરીકે, ખોરાક, ગ્રાહક બાબતો અને જાહેર વિતરણ અંગેની સ્થાયી સમિતિના સભ્ય તરીકે તેમજ નાણાં મંત્રાલયમાં સલાહકાર સમિતિના સભ્ય તરીકે કામ કર્યું હતું. તેમણે સંસદના સભ્યો માટે પેન્શન, પગાર અને ભથ્થા અંગેની સંયુક્ત સમિતિના સભ્ય, કેન્દ્રિય પ્રત્યક્ષ કર અંગેની સલાહકાર સમિતિ, ગૃહ સમિતિ અને પિટિશન અંગેની સમિતિના સભ્ય તરીકે પણ કામ કર્યું હતું.
Cabinet approves Amendments in (i) the Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 to modify the list of Scheduled Castes of the State of Odisha, and (ii) the Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964 to change name of the Union Territory from Pondicherry to Puducherry in the Order
મંત્રીમંડળે (1) ઓડિશાની અનુસૂચિત જાતિઓની યાદીમાં સુધારો કરવા બંધારણીય (અનુસૂચિત જાતિઓ) આદેશ, 1950, અને (2) કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ પોંડિચેરીનું નામ બદલીને પુડુચેરી કરવા બંધારણીય (પોંડિચેરી) અનુસૂચિત જાતિઓના આદેશ, 1964માં સુધારાને મંજૂરી આપી
Projects under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) in the districts of Bundi, Ajmer and Bikaner
બુંદી, અજમેર અને બિકાનેર જિલ્લામાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના અંતર્ગત પરિયોજનાઓ
As I said initially Vocal for Local is a huge medium for this and the saints will have to lead it.
મેં જે રીતે શરૂઆતમાં જ કહ્યું હતું કે – ‘વોકલ ફોર લોકલ’ તેનું એક બહુ મોટું માધ્યમ છે અને તેનું નેતૃત્વ સંત જગતે ઉપાડવું જ પડશે.
India has also innovated CRISPR gene editing technology
ભારતે ટેકનોલોજીના ઉપયોગથી સીઆરઆઈએસપીઆર (CRISPR) પણ ઈનોવેટ કર્યુ છે
It is found to be extremely safe in patients and no systemic side effects are associated with its use.
આ દર્દીઓમાં અત્યંત સલામત હોવાનું અને તેના ઉપયોગના કારણે કોઇ જ સંબંધિત આડઅસરો ન હોવાનું જાણવા મળ્યું છે.
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of Odisha on the auspicious occasion of Odisha Day.
હામિદ અંસારીએ ઓડિશા દિવસના શુભ અવસર પર ઓડિશાના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Formulation of the National Port policy and National Port plan in consultation with Coastal State Governments, State Maritime Boards and other stakeholders
દરિયાકિનારો ધરાવતા રાજ્યોની સરકારો, રાજ્ય મેરિટાઇમ બોર્ડ અને અન્ય હિતધારકો સાથે ચર્ચાવિચારણા કરીને રાષ્ટ્રીય બંદર નીતિ અને રાષ્ટ્રીય બંદર યોજનાની રચના
Nirmala Sitharaman attends the 3rd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting
નાણાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે ત્રીજી G20 નાણાં મંત્રીઓ અને સેન્ટ્રલ બેંકોના ગવર્નરોની બેઠકમાં ભાગ લીધો
He interacted with the heads of various Print Media Groups on the 24th March
તેમણે 24 માર્ચના રોજ વિવિધ પ્રિન્ટ મીડિયા સમૂહોના વડાઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો
No industry will be able to grow according to its strength.
કોઈ ઉદ્યોગ તેનામાં તાકાત હોય તે પ્રમાણે ઝડપથી વૃધ્ધિ કરી શકશે નહીં.
The Minister later visited Maritime Archive and suggested KoPT to upgrade it further to make the new generation aware of Maritime history in the country.
મંત્રીએ બાદમાં મેરિટાઇમ આર્કાઇવની મુલાકાત લીધી હતી અને KoPTને સૂચવ્યું હતું કે દેશમાં નવી પેઠી દરિયાઇ ઇતિહાસથી અવગત થાય તે માટે તેને અપગ્રેડ કરવું જોઇએ.
Several advanced economies such as UK, Germany and Singapore have their GDPs misestimated with incompletely specified econometric model
યુકે, જર્મની અને સિંગાપોર જેવા કેટલાંક વિકસિત અર્થતંત્રોએ અપૂર્ણ ચોક્કસ ઇકોનોમેટ્રિક મોડલ સાથે તેમનાં જીડીપીને ભૂલથી ખોટી દર્શાવી હતી
I am confident that every Indian will not only combat this difficult situation successfully, but also emerge victorious
મને વિશ્વાસ છે, દરેક હિન્દુસ્તાની આ સંકટનો માત્ર સફળતાપૂર્વક સામનો જ નહીં કરે પરંતુ આ મુશ્કેલ ઘડીમાંથી વિજયી બનીને બહાર નીકળશે
We all think about the country.
દેશના માટે આપણે વિચારીએ છીએ.
A century ago, even Swami Vivekananda ji was pretty much influenced by the civilization, dedication of the people and work ethics when he had visited Japan.
સ્વામી વિવેકાનંદજીએ પણ એક સદી પહેલા જ્યારે જાપાનની યાત્રા કરી હતી તો તેઓ પણ અહિંની સભ્યતા, જનતાના સમપર્ણ અને કાર્ય નીતિ વડે ખૂબ પ્રભાવિત થયા હતા.
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone for four sewerage projects costing Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતી કાલે (14-10-2017) પટના શહેર માટે 738.4 કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે થનારી ચાર સિવરેજ પરિયોજનાઓ અને 195 કિ. મી. લાંબી 3031 કરોડ ખર્ચ તૈયાર થનારી ચાર રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ પરિયોજનાઓનું ભૂમિપૂજન કરશે.
It will also be forward looking, future ready and a scientific-based curriculum.
તે પણ ફોરવર્ડ લૂકિંગ, ફૂયુચર રેડી અને વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસક્રમ હશે.
Friends, this twelfth of November marked the commencement of the 125th birth anniversary celebrations of Dr. Salim Ali ji.
સાથીઓ, આ મહિને 12 નવેમ્બરથી ડોક્ટર સલીમ અલીજી નો 125મો જયંતિ સમારોહ શરૂ થયો છે.
I request all the teachers to definitely upload these course materials on the Diksha Portal of the Education Ministry.
મારો બધા ટીચર્સને આગ્રહ છે કે તેઓ આ કોર્સ મટીરિયલને શિક્ષણ મંત્રાલયના દીક્ષા પોર્ટલ પર જઈને જરૂર અપલોડ કરે.
Our experiments should be the guiding principle of the New Age learning -- Engage, Explore, Experience, Express, and Excel.
આપણાં આ પ્રયોગો, નવા યુગના શિક્ષણનો મૂળ મંત્ર હોવો જોઈએ- એન્ગેજ, એક્સ્ચેન્જ, એક્સપ્લોર, એક્સપિરિયન્સ, એક્સપ્રેસ અને એક્સેલ.
PM inaugurates India's longest bridge in Assam, addresses public meeting at Dhola
પ્રધાનમંત્રીએ આસામમાં ભારતનાં સૌથી લાંબા પુલનું ઉદ્ઘાટન કર્યું, ધોલામાં જનસભાને સંબોધન કર્યું
Free food grains to 8 crore migrant labourers and their families to be provided under AatmaNirbhar Bharat Abhiyaan
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત 8 કરોડ વિસ્થાપિત શ્રમિકો અને તેમના પરિવારોને વિનામૂલ્યે ખાદ્યાન્ન આપવામાં આવશે