natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He spoke about the governments commitment to provide water to every household, a house for every family and elimination of tuberculosis in the coming five years
તેમણે આગામી પાંચ વર્ષમાં દરેક ઘર માટે પાણી, દરેક પરિવાર માટે આવાસ અને ટીબીના રોગની નાબૂદી માટે સરકારની પ્રતિબદ્ધતા અંગે માહિતી આપી હતી
The issue of water is becoming still more critical in view of climate change and related environmental concerns.
જળનો મુદ્દો જળવાયુ પરિવર્તન અને તેનાથી સંબંધિત પર્યાવરણીય ચિંતાઓના કારણે અને વધુ મહત્વપૂર્ણ થઈ ગયું છે.
As a result, the problems related to irrigation or drinking water in the country continued to deteriorate.
પરિણામ એ આવ્યુ કે દેશમાં પાણી સાથે જોડાયેલી કોઈ સમસ્યા હોય કે પછી સિંચાઈની સમસ્યા, આ સમસ્યાઓ વિકરાળ બનતી જતી હતી.
On a continuous upward trajectory, Indias total recovered cases have crossed 32.5 lakh today, with 69,564 patients being discharged in the last 24 hours.
ભારતમાં કોરોનાની સ્થિતિમાં સતત સુધારો જોવા મળી રહ્યો હોવાથી આજે કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓનો આંકડો 32.5 લાખ કરતાં વધારે થઇ ગયો છે.
The merger is aimed at optimizing the use of infrastructural facilities, technical manpower and financial resources of the three organizations for enhancing the standardization outcomes of Ayurveda, Siddha, Unani and Homoeopathy drugs towards their effective regulation and quality control
આ વિલિનીકરણનો હેતુ તેમના અસરકારક વ્યવસ્થાપન અને ગુણવત્તા નિયંત્રણ માટે આર્યુવેદ, સિદ્ધા, ઉનાની અને હોમિયોપેથી ઔષધીઓના પરિણામોનું માનકીકરણ વધારવા માટે ત્રણ સંગઠનોની માળખાકીય સુવિધાઓ, તકનિકી માનવબળ અને નાણાકીય સંશાધનોના ઇષ્ટતમ ઉપયોગનો છે
The panelists included renowned experts, academicians, innovators, industrialists and entrepreneurs from Indian Diaspora and India.
આ પેનલિસ્ટમાં વદેશોમાં સ્થાયી ભારતીય સમુદાય અને ભારતનાં પ્રસિદ્ધ નિષ્ણાતો, શિક્ષાવિદો, નવપ્રવર્તકો, ઉદ્યોગપતિઓ અને ઉદ્યોગસાહસિકો સામેલ હતાં.
A hundred years ago, Gandhiji started a huge public movement to promote Indian products as one of its objectives.
સો વર્ષ પહેલાં ગાંધીજીએ એક મોટું જન આંદોલન શરૂ કર્યું હતું.
It focuses on high quality, advanced treatment of cardiac and neurological disorders, indigenous development of technologies for biomedical devices and materials, and public health training and research.
આ ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત, કાર્ડિયાક અને ન્યૂરોલોજિકલ બિમારીઓની અદ્યતન સારવાર, બાયોમેડિકલ ઉપકરણો અને સામગ્રીઓ માટે ટેકનોલોજીઓનાં સ્વદેશી વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
"""Capsizing of a boat in the Krishna River is anguishing."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ક્રિષ્ના નદીમાં બોટ ઊંધી પડવાની ઘટના ખૂબ દુઃખદાયક છે.
Migrants tested positive till yesterday 172.
ગઇકાલ સુધીમાં 172 વિસ્થાપિત લોકોના રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યા છે.
India's democracy is a system developed through centuries of experience.
ભારતનું લોકતંત્ર સદીઓના અનુભવથી વિકાસ પામેલી વ્યવસ્થા છે.
Indias first human space mission Gaganyaan will not be affected by COVID pandemic: Dr.Jitendra Singh
ભારતના પ્રથમ માનવ અવકાશ મિશન “ગગનયાન”ને કોવિડ મહામારીના કારણે કોઇ જ અસર નહીં થાય: ડૉ.
The National Agriculture Market (e-NAM) portal has been revamped by adding two (2) new modules viz., (a) warehouse based trading module and (b) Farmer Producer Organizations (FPOs) module.
રાષ્ટ્રીય કૃષિ બજાર (ઇ-નામ) પોર્ટલને બે (2) નવા મોડ્યૂલ અર્થાત્ (a) ગોદામ આધારિત ટ્રેડિંગ મોડ્યૂલ અને (b) ખેડૂત ઉત્પાદક સંઘ (FPO) મોડ્યૂલને જોડીને ફરી તૈયાર કર્યું છે.
At this event, the Prime Minister will visit a mini Digital Exhibition.
આ કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી મિનિ ડિજિટલ પ્રદર્શનની મુલાકાત લેશે.
Cabinet condoles the sad demise of Shri Pranab Mukherjee, former President of India
મંત્રીમંડળે ભારતના પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજીના દુ:ખદ અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
He said my trip has been all about deepening more engaged collaboration between Australia and India in the fields of economics, sports, health, science and education.
તેમણે કહ્યું કે “મારી યાત્રાનો ઉદ્દેશ્ય ઑસ્ટ્રેલિયા અને ભારતની વચ્ચે આર્થિક, રમત-ગમત, સ્વાસ્થ્ય, વિજ્ઞાન અને શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં સહયોગને વધુ મજબૂત કરવાનો છે.
o Constitutes as much as 8.83 % and 10.66 % of GVA in Manufacturing and Agriculture sector respectively in 2017-18 at 2011-12 prices
વર્ષ 2011-12ના ભાવો પર વર્ષ 2017-18માં GVAમાં ઉત્પાદન અને કૃષિ ક્ષેત્રનો હિસ્સો અનુક્રમે 8.83 ટકા અને 10.66 ટકા રહ્યો
The key goal of the proposed measures is to emphasise sanitation and hygienic practices and suggest key interventions that can greatly help in controlling the spread of the disease
આ સૂચિત પગલાનો મુખ્ય આશય સ્વચ્છતા અને સાફસફાઈના પગલાં પર ભાર મૂકવાનો તથા મુખ્ય હસ્તક્ષેપ સૂચવવાનો છે, જે રોગના પ્રસારનાં નિયંત્રણમાં મોટા પાયે મદદરૂપ થઈ શકે છે
While Telangana, after much delay, has started rapid antigen testing, it is not following the ICMR protocol strictly.
એકતરફ તેલંગણાએ ભારે વિલંબ બાદ રેપિડ એન્ટિજેન ટેસ્ટિંગ શરૂ કર્યો છે ત્યારે તે ICMRના નિયમોનું ચુસ્તપણે પાલન કરી રહ્યું નથી.
May the divine blessings of Maa Durga ensure good health and happiness in everyones life.
મા દુર્ગાના દિવ્ય આશીર્વાદ દરેકના જીવનમાં સારું સ્વાસ્થ્ય અને સુખની પ્રાપ્તિ કરાવે.
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 80,80,655
સાજા થયેલા દર્દીઓ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત પણ સતત વધી રહ્યો છે અને આ આંકડો વધીને હવે 80,80,655 સુધી પહોંચી ગયો છે
Several market reforms have been initiated.
બજાર સાથે સંબંધિત કેટલાંક સુધારાની શરૂઆત થઈ છે.
By the above, a clear apportionment or division of sectors is ensured between DoNER and NEC to avoid duplication
ઉપરોક્ત દ્રારા પુનરાવર્તન ટાળવા માટે ડોનર અને એનઈસી વચ્ચે એક સ્પષ્ટ વિભાજન અને ક્ષેત્રો વચ્ચે વિભાજન સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યું છે
In this context, it is further informed that the Board will give notice of about 10 days to all stakeholders before starting the Board examinations
આ સંદર્ભમાં અહીં વધારે જાણકારી આપવામાં આવે છે કે, બોર્ડ એની પરીક્ષાઓ શરૂ કરતા અગાઉ તમામ હિતધારકોને આશરે 10 દિવસની નોટિસ આપશે
For the post lockdown Rail travel, Railways would take best feasible decisions in the interest of all stake holders including its prospective passengers
લૉકડાઉન પછી રેલ યાત્રા માટે રેલવે દ્વારા તેના સંભવિત મુસાફરો સહિત તમામ હિતધારકોના હિતમાં શ્રેષ્ઠ શક્ય નિર્ણય હાથ ધરવામાં આવશે
The sheer simplicity and maturity displayed by the 23 year old Daniil Medvedev touched everyone.
23 વર્ષના Daniil Medvedev, તેમની સાદગી અને તેમની પરિપક્વતા, બધાને પ્રભાવિત કરનારાં હતાં.
The Prime Minister said that the Indian Armed Forces draw admiration and appreciation across the world, in UN peacekeeping operations.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતીય સેના સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં શાંતિ જાળવવાનાં કાર્યમાં સંપૂર્ણ વિશ્વમાં પ્રશંસા મેળવી રહી છે
Today the Van Dhan Yojana has been launched in this context.
આ કડીમાં આજે વન ધન યોજનાનો શુભારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
Be it at the level of the Government of India, State Government, Agriculture Department or Administration, all are involved using modern techniques to not only help the farmers but also lessen the loss accruing due to this crisis.
ભારત સરકાર હોય, રાજ્ય સરકાર હોય, કૃષિ વિભાગ હોય, તંત્ર પણ આ સંકટના નુકસાનથી બચવા માટે, ખેડૂતોની મદદ કરવા માટે આધુનિક સંસાધનોનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.
And in this campaign, when the energy and blessings of you all friends, the intellectual class of West Bengal will be there, then the pace of fulfilling the resolutions will increase further.
અને આ અભિયાનમાં, જ્યારે પશ્ચિમ બંગાળના બૌદ્ધિક વર્ગ, આપ સૌ સાથીઓની ઉર્જા, તમારા આશીર્વાદ મળશે, તો સંકલ્પોને સિદ્ધ કરવાની ગતિ પણ વધારે વધી જશે.
Initially 250 foreign nationals arriving from friendly foreign countries were kept in this centre, later an additional strength of approximately 1000 more were brought here from Nizamuddin Markaz
શરૂઆતમાં મિત્ર દેશોમાંથી આવેલા 250 વિદેશી નાગરિકોને આ કેન્દ્રમાં રાખવામાં આવ્યા હતા, બાદમાં અહીં નિઝામુદ્દીન મરકઝમાંથી અંદાજે 1000થી વધુ લોકોને લાવવામાં આવ્યા હતા
What was the result?
આનું પરિણામ શું આવ્યું ?
The Ministry of Social Justice & Empowerment working with major Municipal Corporations has arranged for feeding of more than 1.27 crore destitutes/beggars/homeless persons since lockdown started (till 10.04.2020).
સામાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા મંત્રાલય દ્વારા મુખ્ય મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન સાથે મળીને લૉકડાઉન શરુ થયું ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં (10.04.2020 સુધી) 1.27 કરોડ વંચિતો/ભિક્ષુકો/નિરાશ્રિત લોકો માટે ભોજનની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે
India has been able to fight a battle on such a massive scale, only because of the zeal and grit of frontline warriors like doctors, nurses, paramedics, Aasha, ANM workers, sanitation workers.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “ભારત આટલા મોટાપાયે આ યુદ્ધમાં લડવા માટે સક્ષમ થયું છે તે માત્ર ડૉક્ટરો, નર્સો, પેરા મેડિકલ સ્ટાફ, આશા કામદારો, ANM કામદારો, સફાઇ કામદારો જેવા અગ્ર હરોળમાં લડી રહેલા આપણા યોદ્ધાઓના જુસ્સા અને નિર્ધારના કારણે શક્ય બન્યું છે.
It reflects the quality of care provided by our frontline health workers in India.
તે પ્રતિબિંબિત કરે છે કે, ભારતમાં આપણા અગ્ર હરોળના યોદ્ધાઓ તેમની ગુણવત્તાપૂર્ણ સંભાળ લઇ રહ્યા છે.
30 patients have lost their lives during the last 24 hours taking the total death toll to 1249.
તેમજ છેલ્લા 24 કલાકમાં 22 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાથી કુલ મૃત્યુ આંક 1592 થયો છે.
61,267 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસોનો આંકડો 61,267 નોંધાયો છે
Today, the common youth of India, the small cities of India, are displaying the same courage and dedication.
ભારતનો સામાન્ય યુવક અને ભારતના નાનાં શહેરો આવું જ સાહસ દર્શાવી રહ્યા છે.
The purpose of the Shelter Home is to provide shelter to Transgender persons, with basic amenities like shelter, food, medical care and recreational facilities.
આ આશ્રયસ્થાનનો ઉદ્દેશ ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓને આશ્રય સ્થાન, આહાર, તબીબી સંભાળ અને મનોરંજનની સુવિધા પૂરી પાડવાનો છે.
States/UTs distributed 93.5 % of allocated food grains for the period April-June 2020 among NFSA beneficiaries: Food Corporation of India
રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ એનએફએસએ લાભાર્થીઓને એપ્રિલ-જૂન 2020ના સમયગાળા દરમિયાન ફાળવેલ અનાજના જથ્થાના 93.5% અનાજનું વિતરણ કર્યું: ભારતીય ફૂડ કોર્પોરેશન
Elaborating on the adequacy of the ventilators, oxygen supplies and ICUs that have been available by the Centre and the States, he said When we compare the number of active patients who are currently hospitalized, we find that only 2.17% patients have been admitted in ICU, 1.29% patients have required oxygen support and mere 0.36% are on ventilator. We are winning the battles and eventually we will win this war against COVID-19 as we know our enemy, its numbers and its proper whereabouts and we are prepared to deal with any situation he said
વેન્ટિલેટર્સ, ઓક્સિજન પૂરવઠા અને ICU જે કેન્દ્ર અને રાજ્યો દ્વારા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે તેની પર્યાપ્તતા અંગે વિગતવાર જણાવતા તેમણે કહ્યું હતું કે, “હાલમાં હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવેલા સક્રીય દર્દીઓની સંખ્યાની અમે તુલના કરી ત્યારે અમને જાણવા મળ્યું કે, માત્ર 2.17% દર્દીઓને જ ICUમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા અને 1.29% દર્દીઓને જ ઓક્સિજન સહાયની જરૂર પડી હતી જ્યારે માત્ર 0.36% દર્દીઓને વેન્ટિલેટર પર રાખવામાં આવ્યા હતા.
In the last few weeks, the Government of India has addressed both short-term and long-term issues relating to the economy.
છેલ્લાં થોડાંક સપ્તાહમાં ભારત સરકારે અર્થતંત્રને લાગુ પડતી લાંબા અને ટૂંકા ગાળાની સમસ્યાઓ તરફ ધ્યાન આપ્યુ છે.
Shri Modi said that this is for the first time that lakhs of Street Vendors are directly connected to the system so that they can start getting the benefit
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આવું પ્રથમ વખત જ બન્યું છે કે, લાખો શેરી વિક્રેતાઓ સીધા જ સિસ્ટમ સાથે જોડાયેલા છે જેથી તેઓ તેમના લાભો મેળવવાનું શરૂ કરી શકે
In order to achieve the objectives of the Act, separate provisions have been, made in the Act, for recognising Teacher Education courses and to lay down guidelines for compliance by recognized Institutions/Universities
આ ધારાનાં ઉદ્દેશો પાર પાડવા કાયદામાં અલગ જોગવાઈઓ કરવામાં આવી છે, જેનો ઉદ્દેશ શિક્ષણ માટે શૈક્ષણિક અભ્યાસક્રમોને માન્યતા આપવાનો અને માન્યતા પ્રાપ્ત સંસ્થાઓ/વિશ્વવિદ્યાલયો દ્વારા નિયમોનાં પાલન માટે માર્ગદર્શિતા સ્થાપિત કરવાનો છે
Under GST, the tax burden on RWAs will be lower for the reason that they would now be entitled to ITC in respect of taxes paid by them on capital goods (generators, water pumps, lawn furniture etc.
જીએસટી અંતર્ગત આરડબલ્યૂએ પર ટેક્સનો ભાર ઓછો થશે, કેમ કે કેપટિલ ગુડ્સ (જનરેટર, વોટર પમ્પ, લૉન ફર્નીચર વગેરે), વસ્તુ (નળ, ટોટી, પાઈપ, સાફ-સફાઈના અન્ય ઉપકરણ) તથા સેવાઓ (સમારકામ, સંચાલન) પર તેમના દ્વારા અપાતા ટેક્સના સંદર્ભમાં તેઓ આઈટીસી મેળવવા હક્કદાર રહેશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, dedicated the National Police Memorial to the nation, on Police Commemoration Day, today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પોલીસ સ્મારક દિવસનાં રોજ રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારક દેશને અર્પણ કર્યું હતું
States lagging behind in the demographic transition will also witness a marked slowdown in population growth during 2021-41.
જે રાજ્યોમાં વસતિ સંરચના બદલાવ ધીમો છે ત્યાં પણ 2021-41 સુધી વસતિ વૃદ્ધિ દરમાં ઘણો ઘટાડો જોવા મળશે
The amendments would fulfil the requirements of International Civil Aviation Organisation (ICAO).
આ સુધારા-વધારા આંતરરાષ્ટ્રીય નાગરિક ઉડ્ડયન સંગઠન (આઇસીએઓ)ની જરૂરિયાતો પૂરી કરશે.
He said that the projects which were not completed in Andaman and Nicobar for years, are now rapidly getting completed
તેમણે કહ્યું હતું કે, વર્ષોથી આંદામાન અને નિકોબારમાં જે પરિયોજનાઓ પૂરી કરવામાં આવી નથી, તેને હવે ઝડપથી પૂરી કરવામાં આવશે
He fondly recalled the visit of Vice President of India to Malta in September last year and appreciated growing exchanges of visits and strengthening of bilateral relationship.
તેમણે ગયા વર્ષે સપ્ટેમ્બરમાં માલ્ટામાં ભારતનાં ઉપરાષ્ટ્રપતિની મુલાકાતને યાદ કરી હતી તથા બંને તરફનાં મહાનુભાવોની મુલાકાતામાં વધારા અને ગાઢ દ્વિપક્ષીય સંબંધોની પ્રશંસા કરી હતી.
Total recovered patients now stands at 39, Assam Health Minister tweeted.163 students from Delhi and 24 cancer patients from Chennai have reached Guwahati today.
દિલ્હીથી આવેલા 163 વિદ્યાર્થીઓ અને ચેન્નઇના 24 કેન્સરના દર્દીઓ આજે ગુવાહાટી પહોંચ્યા હતા.
The Prime Minister told that the steps being taken by Indians to stop the spread of corona and the efforts being made, will ensure that India conquers the pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોરોના વાયરસનો ફેલાવો રોકવા માટે ભારતીયો દ્વારા લેવામાં આવતા પગલાં અને તેમના દ્વારા કરવામાં આવતા પ્રયાસો, આ મહામારી સામે ભારતનો વિજય સુનિશ્ચિત કરશે
Successful models of agricultural marketing,
કૃષિ ઉત્પાદનોનાં માર્કેટિંગનાં સફળ મોડલો,
Lakhs of people from villages and cities across the country and the experienced people associated with the education sector had given their feedback and suggestions.
દેશના લાખો લોકોએ, શહેરમાં રહેતા લોકોએ, ગામડાંમાં રહેતા લોકોએ, શિક્ષણ ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલા અનુભવી લોકોએ, આ માટે પોતાના પ્રતિભાવો આપ્યા હતા, પોતાનાં સૂચન આપ્યાં હતાં.
In contrast to 31,118 new reported cases, 41,985 cases have recovered in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 31,118 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાની સામે વધુ 41,985 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાનું નોંધાયું છે
To ensure tribal gatherers carry on their work safely, TRIFED has collaborated with UNICEF for developing a digital communication strategy for promoting a digital campaign for Self Help Groups (SHGs) involved in this work, highlighting the importance of Social Distancing.
ટ્રાઇબલ ગેધરર્સ સલામતી સાથે કામ કરી શકે એ સુનિશ્ચિત કરવા ટ્રાઇફેડે આ કામમાં સંકળાયેલા સ્વયંસહાય જૂથો (એસએચજી) માટે ડિજિટલ અભિયાનને પ્રોત્સાહન આપવા ડિજિટલ સંચાર વ્યૂહરચના વિકસાવવા માટે યુનિસેફ અને ડબલ્યુએચઓ સાથે જોડાણ કર્યું છે, જેમાં સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના મહત્ત્વ વિશે જાણકારી આપે છે
After its mandatory trials, the Prime Minister inspected the locomotive and flagged it off.
તેનાં જરૂરી પરિક્ષણો પછી પ્રધાનમંત્રીએ તેની સમીક્ષા કરી અને લોકોમોટિવને લીલી ઝંડી આપી હતી.
Sikkim: Govt notifies immediate implementation of Sikkim Public Health & Safety (Covid-19) Regulations, 2020 authorising admin & police officials to impose fine of Rs.
સિક્કીમ: સરકારે સિક્કીમ જાહેર આરોગ્ય અને સલામતી (કોવિડ-19) નિયમનો, 2020ના તાત્કાલિક અમલીકરણ માટે અધિસૂચના આપીને વહીવટીતંત્ર અને પોલીસ અધિકારીઓને જો કોઇ વ્યક્તિ જાહેર જગ્યાએ અથવા કાર્યસ્થળે માસ્ક વગર જોવા મળે તો રૂપિયા 300 દંડ કરવાની સત્તા આપી.
The number of active cases is 91,457.
હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 91,457 છે.
Small cars to carry upto 3 passengers while big vehicles may carry upto 5 people.
નાની કાર 3 મુસાફરો સાથે, જ્યારે મોટા વાહનો 5 લોકો સાથે પરિવહન કરી શકશે.
In Sri Lanka, sadly, innocent people have been killed en-masse inside a church.
શ્રીલંકાની અંદર ચર્ચમાં બેઠેલા નિર્દોષ લોકોને મોતને ઘાટ ઉતારી દેવાયા હતા.
This manual could be used by NGOs and individuals to self-create such masks and accelerate widespread adoption of use of masks across India
આ મેન્યુઅલનો ઉપયોગ NGO અને વ્યક્તિગત લોકો પણ આવા માસ્ક જાતે તૈયાર કરવા માટે અને સમગ્ર ભારતમાં માસ્કના ઉપયોગને વ્યાપક રીતે અપનાવવા માટે કરી શકે છે
As a result, the Case Fatality Rate (CFR) has been low when compared to the global scenario and it has been progressively falling.
પરિણામે, વૈશ્વિક પરિપ્રેક્ષ્યની તુલનામાં મૃત્યુદર (સીએફઆર) નીચો રહ્યો છે અને તે કક્રમશ: ઘટી રહ્યો છે.
Mayor, Barishal City Corporation
બી. મેયર, બરીશાલ સિટી કોર્પોરેશન
I am confident that the global investor community, will recognize the immense potential waiting to be tapped from Indias startup pool.
મને વિશ્વાસ છે કે વૈશ્વિક રોકાણકાર સમુદાય, ભારતના સ્ટાર્ટઅપ ક્ષેત્રમાં રહેલી પારાવાર સંભાવનાઓને ઓળખશે.
All farmers in the village expressed their full faithwith enthusiasm and zeal in all the farmers welfare policies and agricultural reforms of the Modi government.The Union Home Minister said that for the last six years, the Modi government has taken every decision keeping in focus the poor, farmers and the underprivileged that empowered them with their rights and changed their lives for the better.
તમામ ખેડૂતોએ સંપૂર્ણ જોશ અને ઉત્સાહ સાથે મોદી સરકારની તમામ ખેડૂત કલ્યાણ નીતિઓ અને કૃષિલક્ષી સુધારાઓમાં તેમનો વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો છે
PM to launch Kisan Suryoday Yojana for the farmers of Gujarat PM to inaugurate Paediatric Heart Hospital attached with U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre PM to inaugurate Ropeway at Girnar
પ્રધાનમંત્રી ગુજરાતના ખેડૂતો માટે ‘કિસાન સૂર્યોદય યોજના’ શરૂ કરશેપ્રધાનમંત્રી યુ. એન. મહેતા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ કાર્ડિયોલોજી એન્ડ રિસર્ચ સેન્ટર સાથે સંલગ્ન પીડિયાટ્રિક હાર્ટ હોસ્પિટલનું ઉદ્ઘાટન કરશેપ્રધાનમંત્રી ગિરનારમાં રોપવેનું ઉદ્ઘાટન કરશે
As #IndiaFightsCorona with social distancing, we are committed to working with the Government of India as they use the influence of social media to connect with the public at large."
સામાજિક અંતર સાથે #IndiaFightsCorona ત્યારે, અમે ભારત સરકાર સાથે કામ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ કારણ કે તેઓ મોટાપાયે લોકોને જોડવા માટે સોશિયલ મીડિયાના પ્રભાવનો ઉપયોગ કરે છે.
To overcome the time delays and swift delivery of Personal Protective Equipment (PPE) and masks, Defence Research and Development Organisation (DRDO) has shifted testing facility from Defence Research Development Establishment (DRDE), Gwalior to Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS), Delhi.
પર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ ઈક્વિપમેન્ટ (PPE)ની અને માસ્કની ઝડપી ડીલવરી કરી શકાય અને તેમાં લાગતા સમયને ઓછો કરી શકાય તે માટે ડીફેન્સ રીસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઈઝેશન (DRDO) દ્વારા ટેસ્ટીંગ સુવિધાને ડીફેન્સ રીસર્ચ ડેવલપમેન્ટ એસ્ટાબ્લીશમેન્ટ (DRDE), ગ્વાલિયરથી ખસેડીને ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ ન્યુક્લિયર મેડીસીન એન્ડ અલાય્ડ સાયન્સીઝ (INMAS), દિલ્હીમાં ખસેડવામાં આવી છે.
The kiosk ensures protection to the sample collecting doctor & prevents wastage of personal protection equipment (PPE).
આ કિયોસ્ક નમૂના એકઠા કરતા ડોક્ટર્સને સુરક્ષા પૂરી પડવાની ખાતરી આપે છે અને પર્સનલ પ્રોટેક્શન ઇક્વિપમેન્ટ (PPE)ના થતા બગાડને અટકાવે છે.
Out of this 57 are from Jammu and 377 from Kashmir.
તેમાંથી 57 જમ્મુના છે અને 377 કાશ્મીરમાંથી છે.
The Prime Minister tweeted that the Centre has assured all support to the Bihar government to mitigate the flood situation and that the situation is being monitored closely
પ્રધાનમંત્રી ટ્વીટ કર્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે પૂરની વિકટની સ્થિતિને હળવી કરવા બિહારની રાજ્ય સરકારને તમામ પ્રકારના સાથસહકારની ખાતરી આપી છે અને સ્થિતિ પર બારીક નજર રાખવામાં આવે છે
A strong, secure and prosperous India was her dream.
સશક્ત, સુરક્ષિત અને સમૃધ્ધ ભારતનું તેમનું સપનું હતું.
Kerala recorded 6,028 new cases while Maharashtra reported 5,640 daily cases yesterday
કેરળમાં ગઇકાલે નવા 6,028 જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં 5,640 નવા કેસ દૈનિક ધોરણે નોંધાયા હતા
There is no country in the world that has made progress without science and technology.
દુનિયામાં એવો કોઈ દેશ નથી જેણે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિના પ્રગતિ કરી હોય.
o Credit growth in PSBs has been much lower than NPBs for the last several years
છેલ્લાં સાત વર્ષમાં ખાનગી બેંકોની સરખામણીમાં સરકારી બેંકોના ધિરાણમાં વૃદ્ધિ ઘણી ઓછી થઈ છે
He said, If we can finetune our chords of health and hope, the day is not far away when the world will witness the success of healthy and happy humanity.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “જો આપણે આપણા આરોગ્ય અને આશાના તારને સૂમેળમાં લાવી શકીએ તો એ દિવસ દૂર નથી જ્યારે આખી દુનિયા તંદુરસ્ત અને ખુશ માનવજાતની સાક્ષી બનવામાં સફળ થશે.
Over a period of time, there have been increasing demands on the statistical system for production of relevant and quality statistics.
છેલ્લા થોડા સમયથી આંકડાકીય વ્યવસ્થાથી પ્રાસંગિક અને ગુણવત્તાયુક્ત આંકડા તૈયાર કરવાની માગમાં વધારો થઈ રહ્યો છે.
All main markets and religious places in Thoubal district of Manipur closed with immediate effect from today
મણિપુરના થૌબલ જિલ્લામાં આજથી તમામ મુખ્ય બજારો અને ધાર્મિક સ્થળોને તાત્કાલિક અસરથી બંધ કરી દેવામાં આવ્યા છે
A four-member central team today visited Surat city which is emerging as a new hotspot in the state.
કેન્દ્રની ચાર સભ્યોની ટીમે આજે સુરત શહેરની મુલાકાત લીધી હતી, જે રાજ્યમાં નવા હોટસ્પોટ તરીકે ઉભરી રહ્યું છે.
One more step is being taken to provide momentum to these efforts of the government.
સરકારના આ પ્રયાસોને વેગ આપવા માટે એક મોટું કદમ ઉઠાવવામાં આવી રહ્યું છે.
This was the condition, from the very beginning of Independence, of the minority, the minority of the people there.
આ હાલત હતી, સ્વતંત્રતાના શરૂઆતના દિવસો પછી તરત જ લઘુમતિઓની, ત્યાંના લઘુમતિઓની.
PMs message on World Press Freedom Day
વર્લ્ડ પ્રેસ ફ્રીડમ ડે પર પ્રધાનમંત્રીનો સંદેશ
Vice-Chancellors of universities, Directors of Institutions and Principals of colleges and other stakeholders will participate in the programme
કાર્યક્રમમાં યુનિવર્સિટીઓના કુલપતિઓ, સંસ્થાઓના નિદેશક અને કોલેજોના આચાર્યો અને અન્ય હોદ્દેદારો ભાગ લેશે
Shri Sanjay Dhotre was further apprised of special interstate and intra state mail arrangements made to deliver essential items to the customers.
શ્રી સંજય ધાત્રેને વધુમાં ગ્રાહકોને જરૂરી ચીજવસ્તુઓ પહોંચાડવા માટે વિશેષ આંતર રાજ્ય અને રાજ્યની અંદર કરવામાં આવેલ મેઈલની વ્યવસ્થા વિષે પણ માહિતગાર કરવામાં આવ્યા હતા.
The Prime Minister urged to pay attention to the corruption related news.
પ્રધાનમંત્રીએ અનુરોધ કર્યો હતો કે, ભ્રષ્ટાચાર સંબંધિત સમાચારો પર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે.
It will promote Make in India initiatives through self-reliance and will give a strategic boost to domestic Ship building industries, contributing towards long-term economic growth of India
તેનાથી આત્મનિર્ભરતા દ્વારા 'મેક ઇન ઇન્ડિયા' પહેલને પ્રોત્સાહન મળશે અને સ્થાનિક જહાજ નિર્માણ ઉદ્યોગને વ્યૂહાત્મક વેગ મળશે જેથી લાંબાગાળે તે ભારતના અર્થતંત્રની વૃદ્ધિમાં યોગદાન આપશે.
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established by an Act of Parliament of India, The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.
ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ઑફ ઇન્ડિયા (આઇસીએઆઈ) ભારતમાં ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટનાં વ્યવસાયનું નિયમન કરવા માટે ભારતીય સંસદ દ્વારા પસાર થયેલા કાયદા ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ધારા, 1949 અંતર્ગત સ્થાપિત એક કાયદેસરની સંસ્થા છે.
The Prime Minister said that the Modern Coach Factory is providing jobs to youth, and will make Rae Bareli a global hub of rail coach manufacturing.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મોડર્ન કોચ ફેક્ટરી યુવાનોને રોજગારી પ્રદાન કરે છે અને રાયબરેલીને રેલ કોચનાં ઉત્પાદનમાં આંતરરાષ્ટ્રીય કેન્દ્ર બનાવશે
The theme of the meeting was- Delivering a co-ordinated Commonwealth COVID-19 response
આ બેઠકની થીમ- કોવિડ-19 સામે સંકલિત કોમનવેલ્થ પ્રતિક્રિયા હતી
The Extended/ Revised Dates shall be as follows-
લંબાવેલી/સુધારેલી તારીખો નીચે મુજબ હશે -
My dear countrymen, I am worked up and I am restless because malnutrition has been a major hurdle in the development of the children of our country.
હું બેચેન છું, કારણ કે આપણાં દેશનાં બાળકોનાં વિકાસમાં કુપોષણ મોટો અવરોધ છે.
By continuously monitoring the ground reality in your states, the path of success is being created!
તમારા રાજ્યોમાં જમીની વાસ્તવિકતા ઉપર સતત દેખરેખ રાખીને જે પરિણામો મેળવવામાં આવ્યા છે, સફળતાનો રસ્તો તેમાંથી જ બન્યો છે.