natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Till now, 7.81 lakh PPEs and 12.76 lakh N95 masks have been supplied in Delhi, 11.78 lakh PPEs and 20.64 N95 masks in Maharashtra, and 5.39 lakh PPEs and 9.81 lakh N95 masks in Tamil Nadu by MoHFW
MoHFW દ્વારા અત્યાર સુધીમાં દિલ્હીમાં 7.81 લાખ PPE અને 12.76 લાખ N95 માસ્કનો પૂરવઠો મોકલવામાં આવ્યો છે જ્યારે, મહારાષ્ટ્રમાં 11.78 લાખ PPE અને 20.64 લાખ N95 માસ્ક અને તામિલનાડુમાં 5.39 લાખ PPE અને 9.81 લાખ N95 માસ્કનો જથ્થો પહોંચાડવામાં આવ્યો છે
Under this, the former students resolved to do something for society and decided to shoulder responsibility in the area of Public Health Awareness.
તેમાં પૂર્વ વિદ્યાર્થીઓએ સમાજ માટે કંઈક કરવાનું નક્કી કર્યું અને તેમણે જવાબદારી ઉઠાવી લોક આરોગ્ય જાગૃતિની.
Further, under Article IV of IMF, a Mission, interacts annually with officials of Ministry of Statistics and Program Implementation, Reserve Bank of India and Ministry of Finance on issues relating to economic development and policies.
ઉપરાંત આઇએમએફની કલમ 4 હેઠળ સાંખ્યિકી અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ મંત્રાલય, રિઝર્વ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા અને નાણાં મંત્રાલયનાં અધિકારીઓ વર્ષે મિશન સાથે આદાનપ્રદાન કરે છે, જે આર્થિક વિકાસ અને નીતિઓ સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓ પર હોય છે.
Today, the number of open defecation free villages in India has crossed the figure of five lakh.
ભારતમાં ખુલ્લામાં શૌચક્રિયાથી મુક્ત - ઓપન ડિફેકેશન ફ્રિ (ઓડીએફ) ગામડાઓની સંખ્યા આજે 5 લાખને પાર કરી ગઈ છે.
38 crore in 2015-16, Rs.
3511 કરોડ, 2014-15માં રૂ.
OP SamudraSetu - INS Jalashwa departs Male for Tuticorin with 700 Indians embarked
ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ – INS જલશ્વ 700 ભારતીયો સાથે ટુટીકોરિન આવવા માટે માલેથી રવાના
Refinery Production (in terms of crude oil processed)
રિફાઈનરીનુ ઉત્પાદન ( ક્રૂડ ઓઈલ પ્રોસેસ કરવાની પરિભાષામાં)
After extensive consultation with States and UTs, it has been decided that schools, colleges and coaching institutions will remain closed till August 31, 2020
રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો સાથે વ્યાપક ચર્ચા વિચારણા કર્યા બાદ એવું નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે, શાળાઓ, કોલેજો અને કોચિંગ સંસ્થાઓ 31 ઓગસ્ટ, 2020 સુધી બંધ રાખવામાં આવશે
Meena Arora, Lt. Col. TarunUppal, Mrs. Rekha Chauhan, Mrs. Sonie Sidhu and Ms. Aparajita Dixit
હર્ષિતા, સ્કવોડ્રન લીડર (નિવૃત્ત) મીના અરોરા, લેફ્ટનન્ટ કર્નલ તરુણ ઉપ્પલ, શ્રીમતી રેખા ચૌહાણ, શ્રીમતી સોની સિદ્ધુ અને સુશ્રી અપરાજિતા દીક્ષિતનો સમાવેશ થાય છે
Last night he had come to the Airport to receive and welcome me.
ગઈ કાલે રાત્રે તેમણે પોતે હવાઇ મથક પર આવીને મારૂ સ્વાગત કર્યું.
In this difficult moment of grief, I express my condolences to the families of these Martyrs
દુઃખની આ મુશ્કેલ ઘડીમાં હું, આપણા તે શહીદોના પરિવારજનો પ્રત્યે મારી સંવેદના વ્યક્ત કરું છુ
A 60 second Television commercial promoting India as a land of Yoga has been developed.
ભારતને યોગની ભૂમિના રૂપમાં પ્રોત્સાહિત કરવા માટે એક 60 સેકન્ડની ટીવી જાહેરાત વિકસિત કરાઈ છે.
He said, government has taken several steps in this direction.
ઉપરાંત, સરકારે આ દિશામાં કેટલાક પગલાં લીધા છે.
This was done in consultation with think tanks from Africa.
આ કામગીરી આફ્રિકાના નિષ્ણાતોની સલાહ લઈને કરવામાં આવી હતી.
The Health Minister of Assam, Shri Himanta Biswa Sarma visited the Tinsukia civil hospital today and reviewed the arrangement for COVID-19.
આસામના આરોગ્યમંત્રી શ્રી હિમાંતા બિશ્વા શર્માએ આજે તિનસુકિયા સિવિલ હોસ્પિટલની મુલાકાત લીધી હતી અને કોવિડ-19ના દર્દીઓ માટે કરવામાં આવેલી વ્યવસ્થાની સમીક્ષા કરી હતી.
You could not transport or sell the Bamboo produced in your own field without a permit.
તમે મંજૂરી વિના ઉત્પાદિત વાંસનું પરિવહન કે વેચાણ કરી શકતાં નથી.
Shri Piyush Goyal said the Make in India programme has seen India emerging as the new destination for mobile phone manufacturing industry.
શ્રી પીયુષ ગોયલે કહ્યું કે ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ અંતર્ગત ભારત મોબાઈલ પાર્ટ્સની નિર્માતા કંપનીઓની સાથે નવી ઉંચાઈઓને સ્પર્શી રહ્યું છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Singapore in June, 2018 on the constitution of a Joint Working Group (JWG) on FinTech
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને સિંગાપોર વચ્ચે ફિનટેક પર સંયુક્ત કાર્ય જૂથ (જેડબલ્યુજી) રચવા પર જૂન, 2018માં હસ્તાક્ષર થયેલા સમજૂતી કરારો (એમઓયુ)ને પૂર્વવતી અસર સાથે પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે
Around 7000 training center operator (CSC-VLEs) Common Service Center Village Level Entrepreneur from various state across the country will participate in the Digital Saksharata Abhinanadan Samaroh on 7th Oct 2017 at Gandhinagar.
લગભગ 7000 પ્રશિક્ષણ કેન્દ્ર ઓપરેટર (સીએસસી-વીએલઈ) સામાન્ય સેવા કેન્દ્ર – દેશભરમાં વિવિધ રાજ્યોના ગ્રામ સ્તરના ઉદ્યમી ‘ડિજિટલ” સાક્ષરતા અભિનંદન સમારોહ’માં ભાગ લેશે.
Besides these projects, work is going on for the projects worth about Rs.13 thousand crores in your state at a rapid pace.
આ પરિયોજનાઓ સિવાય તમારા પ્રદેશમાં આશરે 13 હજાર કરોડની પરિયોજનાઓ ઉપર ઝડપથી કામ ચાલી રહ્યું છે.
Our school education ends, but our learning process continues throughout our life, every day.
શાળાનુ શિક્ષણ તો પૂરૂ થઈ જાય છે, પણ આપણી શીખવાની પ્રક્રિયા સમગ્ર ઉંમર દરમિયાન ચાલતી રહેતી હોય છે.
So, this indicates the need for the industry to rise to the challenge to ensure coronavirus free India.
આથી આ બાબત સૂચવે છે કે, ભારતને કોરોના વાયરસ મુક્ત કરવા માટે આ ઉદ્યોગે પડકારોમાંથી બેઠાં થવું પડશે.
The Deputy National Security Adviser is also a member of this Committee.
રાષ્ટ્રીય નાયબ સુરક્ષા સલાહકાર પણ સમિતિનાં સભ્ય હોય છે.
The Index is designed to function as a tool for focused policy dialogue, formulation and implementation, and moving towards development action pegged to globally recognizable metrics.
આ ઇન્ડેક્સ કેન્દ્રિત નીતિગત સંવાદ, ફોર્મ્યુલેશન અને અમલીકરણ, તથા આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે માન્યતાપ્રાપ્ત માપદંડો મુજબ વિકાસલક્ષી કામ કરવા આગળ વધવાના સાધન તરીકે કામ કરે છે.
Tamil Nadu Education Department
તમિલનાડુ શિક્ષણ વિભાગ
1,500/- to Rs.
1500થી વધારીને રૂ.
New cases States tally of Covid cases is now 98,392 with 41047 of them active.
નવા કેસોની સાથે રાજ્યમાં કુલ કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યા 98,392 પર પહોંચી ગઇ છે, જેમાંથી 41,047 કેસો હજુ પણ સક્રિય છે.
Prof. Vasudha Kamat, Independent Director, IRCON & Former VC, SNDT Womens University
પ્રો. વસુધા કામત, સ્વતંત્ર નિદેશક, ઇરકૉન (IRCON) તેમજ પૂર્વ કુલપતિ, SNDT મહિલા વિશ્વવિદ્યાલય
But in order to battle Corona in a country of 130 crore people such as India, there was no other option.
સાથે સાથે તેમણે લોકો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, ભારત જેવા 130 કરોડની વસ્તી ધરાવતા વિશાળ દેશમાં કોરોના સામેની લડાઈને સફળતાપૂર્વક લડવા માટે અન્ય કોઈ વિકલ્પ પણ નથી.
Smart prepaid meters are pro-poor as consumer is not forced to pay whole months bill at one go.
“સ્માર્ટ પ્રિ-પેઈડ મીટરો ગરીબલક્ષી છે કારણ કે તેમાં ગ્રાહકોને એક સાથે પૂરા મહીનાનું બિલ ભરવાની ફરજ પાડવામાં આવતી નથી.
Rajendra ji is a farmer from Satna village in Nasik.
રાજેન્દ્રજી નાસિકમાં સતના ગામનાં ખેડૂત છે.
I also had the privilege of honouring senior dignitaries above 100 years of age.
ખાસ કરીને 100 વર્ષથી વધુ ઉંમરના વરિષ્ઠ મહાનુભવોને સન્માનિત કરવાનું ગૌરવ મને મળ્યું.
Keeping special focus on North East, a quantity of 1.4 LMT food grains have been inducted into the North Eastern states during the lockdown period.
પૂર્વોત્તરના રાજ્યો પર વિશેષ ધ્યાન આપીને લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન પૂર્વોત્તરના રાજ્યોમાં 1.4 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્ન પહોંચાડવામાં આવ્યું છે.
These include: Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban). Atal Mission for Rejuvenation of Urban Transformnation (AMRUT). and the Smart Cities Mission
આ પહેલામાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી). અટલ મિશન ફોર રિજુવેનેશન ઓફ અર્બન ટ્રાન્સફોર્મેશન (અમૃત) અને સ્માર્ટ સિટીઝ મિશન સામેલ છે
This is a living evidence of world-class border connectivity.
આ વિશ્વસ્તરીય સરહદ સંપર્કનું જીવતું જાગતું ઉદાહરણ છે.
The Government is continuing efforts to build an efficient and friendly Ecosystem.
સરકારનો એક ચોક્સાઈપૂર્ણ અને મૈત્રીપૂર્ણ ઇકો સિસ્ટમ બનાવવા માટે સતત પ્રયાસ રહ્યો છે.
The guide can be accessed at:
આ માર્ગદર્શિકા આ લિંક પરથી ઉપલબ્ધ છે:
10,220 crore to NBFCs, Micro Finance Institutions & Banks for lending to MSME& small borrowers.
નૉન બેંકીંગ ફાયનાન્સ કંપનીઓ અને સૂક્ષ્મ ફાયનાન્સ સંસ્થાઓ માટે રૂ.
Incoming travellers, including Indian nationals, are advised to avoid non-essential travel and are informed that they can be quarantined for a minimum of 14 days on their arrival in India
ભારતીય નાગરિકો સહિત કોઇપણ આવી રહેલા પ્રવાસીઓને સલાહ આપવામાં આવે છે કે, તેઓ બિનજરૂરી પ્રવાસ ટાળે અને જો ભારતમાં તેમનું આગમન થશે તો 14 દિવસ સુધી સંસર્ગનિષેધ સુવિધામાં રહેવું જરૂરી છે તેનાથી માહિતગાર રહે
There has been a major change through construction of small ponds in the fields at Kabirdham in Rajasthan.
રાજસ્થાનના કબીરધામમાં ખેતરોમાં બનાવવામાં આવેલા નાનાં તળાવોથી એક મોટો બદલાવ આવ્યો છે.
Telangana: Health Minister EatalaRajender said Hyderabad is a cosmopolitan city so cases here are rising like in Delhi & Mumbai. if necessary will impose lockdown at some places.
તેલંગાણા: રાજ્યના આરોગ્યમંત્રી એટાલા રાજેન્દરે જણાવ્યું હતું કે, હૈદરાબાદ કોસ્મોપોલિટન શહેર હોવાથી અહીં દિલ્હી અને મુંબઇની જેમ કેસની સંખ્યામાં વધારો થઇ રહ્યો છે. જો જરૂર જણાશે તો કેટલીક જગ્યાએ લૉકડાઉન લાગુ કરવામાં આવશે.
Before coming here somebody told me that Leh is extremely cold.
અહિં આવતા પહેલા કોઈએ મને કહેલું કે લેહમાં બહુ ઠંડી છે.
It is very important.
તેનું ખૂબ મોટું મહત્ત્વ હોય છે.
Maharashtra: The current count of COVID19 patients in the state is 180298.
મહારાષ્ટ્રમાં 3,083 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
Earlier, I used to purchase medicines from the market, but have been purchasing them from the Jan Aushadhi Kendras for the last two and a half years.
પહેલા બજારમાંથી દવાઓ લેતો હતો,પરંતુ વીતેલા 2 અઢી વર્ષથી જનઔષધી કેન્દ્રમાંથી લઇ રહ્યો છું.
Metro Operations to Resume in a Graded Manner from 7th September 2020
7 સપ્ટેમ્બર 2020થી તબક્કાવાર રીતે મેટ્રો ઓપરેશન્સ ફરીથી શરુ થશે
Removing this stress from education is one of the main objectives of the National Education Policy.
શિક્ષણમાંથી આ તણાવને દૂર કરવો એ રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિના મુખ્ય ઉદ્દેશોમાંથી એક છે.
Since yesterday, an increase of 6088 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
ગઇકાલથી અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના નવા 6088 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
He said measures like installation of LPG cylinder through a Mechanic at houses of all PMUY beneficiaries was being done so that safe and correct usage of LPG can be explained to the beneficiaries.
તેમણે કહ્યું હતું કે, તમામ પીએમયુવાય લાભાર્થીઓના ઘરમાં મિકેનિક મારફતે એલપીજી સીલિન્ડરનું ઇન્સ્ટોલેશન જેવા પગલાં લેવામાં આવ્યા છે, જેથી એલપીજીનો સલામત અને સાચો ઉપયોગ લાભાર્થીઓને સમજાવી શકાશે.
At the same time, random surprise checks will be conducted all across the country at fuel stations.
સાથે સાથે સમગ્ર દેશમાં ફ્યુઅલ સ્ટેશન પર ગમે ત્યારે સરપ્રાઇઝ ચેકિંગ કરવામાં આવશે.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Equatorial Guinea for Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે પારંપરિક ચિકિત્સા પ્રણાલીના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ઈક્વાટોરિયલ ગિની વચ્ચે સહયોગ માટે સમજૂતી કરારને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી દીધી છે.
For the sixth consecutive day, the number of new confirmed cases has been lower than the new recoveries
સતત છઠ્ઠા દિવસે, નવા સાજા થયેલા કેસની સામે નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસની સંખ્યા ઓછી રહી છે
Minister of State Electronics & Information Technology, Communications and Human Resource Development Shri Sanjay Dhotre today launched Hack the Crisis India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic.
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી, દૂરસંચાર અને માનવ સંસાધન વિકાસ રાજ્ય મંત્રી શ્રી સંજય ધોત્રેએ આજે હૅક ધ ક્રાઇસીસ – ઇન્ડિયા નામની ઑનલાઇન હૅકાથોનનો પ્રારંભ કર્યો છે.
PM Modi holds a meeting to discuss ways to boost Defence& Aerospace Sector
પ્રધાનમંત્રી એ સંરક્ષણ અને એરોસ્પેસ ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન આપવાની રીતો અંગે ચર્ચા કરવા માટે બેઠક યોજી
On that day, another installment of the PM Kisan Samman Nidhi will be transferred in the bank accounts of crores of farmers.
તે દિવસે કિસાન સન્માન નિધિનો વધુ એક હપ્તો કરોડો ખેડૂતોના બેંકના ખાતામાં એક સાથે ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે.
It is reiterated that each Ultrasound clinic, Genetic Counselling centre, Genetic Laboratory, Genetic Clinicand Imaging Centre would have to maintain all the mandatory records on day to day basis, as prescribed under the Law.
આ વાતનું પુનરાવર્તિત કરવામાં આવે છે કે, દરેક અલ્ટ્રાસાઉન્ડ ક્લિનિક, જેનેટિક કાઉન્સેલિંગ સેન્ટર, જેનેટિક લેબોરેટરી, જેનેટિક ક્લિનિક એન્ડ ઇમેજિંગ સેન્ટરને કાયદા અંતર્ગત નિર્ધારિત રોજગારીને આધારે તમામ અનિવાર્ય રેકોર્ડ રાખવા પડશે.
Shri Nishank added that books serve as a guide in difficult times of life
શ્રી નિશંકે કહ્યું હતું કે, પુસ્તકો જીવનનાં મુશ્કેલ સ્થિતિસંજોગોમાં માર્ગદર્શન આપવાનું કામ કરે છે
The Agreement will be signed on behalf of the two countries after it is approved by the respective Governments.
જે તે સરકારો દ્વારા આ કરારને મંજૂરી મળે તે પછી બંને દેશો વતી આ કરાર ઉપર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવશે.
Any other area of cooperation as may be mutually decided upon
પારસ્પરિક નિર્ણય અનુસાર સહયોગનાં અન્ય ક્ષેત્ર
In view of the continues poor physical and financial performance of the company for more than 10 years, in spite of financial assistance and other support provided by Ministry of Railways combined with low probability of its revival in future, Bharat Wagon and Engineering Co. Ltd. is being wound up.
રેલવે મંત્રાલયે નાણાકીય સહાય અને અન્ય સાથસહકાર પ્રદાન કરવા છતાં છેલ્લાં 10 વર્ષથી વધારે સમયથી કંપનીની નબળી ફિઝિકલ અને નાણાકીય કામગીરી જળવાઈ રહી છે અને ભવિષ્યમાં તેમાં સુધારો થવાની અતિ ઓછી શક્યતા હોવાથી ભારત વેગન એન્ડ એન્જનીયરિંગ કંપની લિમિટેડને બંધ કરવાનો નિર્ણય લેવાયો છે
And these are all examples of a modern economy.
આ તમામ આધુનિક અર્થતંત્રનાં ઉદાહરણો છે.
He urged other cities to emulate the Mumbai model
તેમણે અન્ય શહેરોને મુંબઈ મોડેલનું અનુકરણ કરવા વિનંતી કરી હતી
The country is going to celebrate 75 years of its independence in 2022.
દેશ વર્ષ 2022માં આઝાદીનું 75મું વર્ષ ઉજવશે
The Prime Minister said the new National Education Policy would give new impetus by bringing about fundamental changes in the entire education sector.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ સંપૂર્ણ શિક્ષણ ક્ષેત્રમાં મૂળભૂત પરિવર્તનો લાવવા નવો વેગ આપશે
Several initiatives have been undertaken in various sectors and aviation sector is among them.
સરકારે કેટલાંક ક્ષેત્રોમાં પહેલ હાથ ધરી છે અને ઉડ્ડયન ક્ષેત્ર તે પૈકીનું એક છે.
During his review visit, he visited various facilities housed in the state-of-the-art building having isolation facility for COVID-19 patients, along with Vishram Sadan, the residential quarters of doctors and other health personnel.
આ સમીક્ષા મુલાકાત દરમિયાન તેમણે પોતાના વર્ગમાં શ્રેષ્ઠ સ્તરની આ ઇમારતમાં વિવિધ સુવિધાઓની મુલાકાત લીધી હતી જેમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ માટે આઇસોલેશન સુવિધા, વિશ્રામ સદન, ડૉક્ટરો અને અન્ય સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓ માટે રહેણાંક ક્વાર્ટર્સ વગેરે પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister cautioned against rumors that may be spread about vaccination, saying that it would be against both public interest and national interest.
પ્રધાનમંત્રીએ રસીકરણ વિશે ફેલાઈ શકે એવી અફવાઓ સામે ચેતવણી આપીને જણાવ્યું છે કે, આ જાહેર જનતા અને રાષ્ટ્રીય એમ બંનેના હિત સામે છે.
Today banks have essentially become a part and parcel of our lives.
આજે બેંક જીવનનું અભિન્ન અંગ બની ગયું છે.
The development of the country and the development of the states are not two separate things.
દેશનો વિકાસ અને રાજ્યોનો વિકાસ - આ બંને અલગ વસ્તુઓ નથી.
Similarly, Rakib-ul-Rahman of Anantnag could not complete his studies due to financial constraints.
તે જ રીતે અનંતનાગના રકીબ ઉલ રહમાન, આર્થિક તંગીના કારણે પોતાનો અભ્યાસ પૂરો ન કરી શક્યા.
Today, the two institutions in Gujarat and Rajasthan which have been upgraded are also an extension of the same
આજે ગુજરાત અને રાજસ્થાનના જે બે સંસ્થાઓને અપગ્રેડ કરવામાં આવી છે તે પણ આ જ પરંપરાનો વિસ્તાર છે
Other sectors do not have much activity.
અન્ય બીજા ક્ષેત્રોમાં થોડીક સુસ્તી વર્તાતી હોય છે.
Rajasthan: 67 new cases reported today, thereby taking the state tally of COVID-19 positive cases to 14,997.
રાજસ્થાન: આજે વધુ 67 દર્દીને કોવિડ-19નો રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હોવાથી રાજ્યમાં કુલ 14997 દર્દીઓ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
We express our serious concern about the possibility of an arms race in outer space and of outer space turning into an arena for military confrontation.
અમે બાહ્ય અવકાશમાં શસ્ત્રોની સ્પર્ધાની સંભવિતતાને લઈને અમારી ગંભીર ચિંતા વ્યક્ત કરીએ છીએ, જેનાં પરિણામે બાહ્ય અવકાશ સૈન્ય ઘર્ષણ માટેનું મેદાન બની જાય એવી શક્યતા છે.
Manipur Water Supply Project is an important component of efforts of the State government to achieve the goal of Har Ghar Jal by 2024.
2024 સુધીમાં હર ઘર જલનું લક્ષ્ય હાંસલ કરવા માટે રાજ્ય સરકારના પ્રયત્નોનો એક મહત્વપૂર્ણ ઘટક મણિપુર પાણી પુરવઠા યોજના છે.
Molecular diagnostic techniques, such as the real-time PCR, play a crucial role in the diagnosis and tracking of epidemics, including COVID-19.
મોલેક્યૂલર નિદાનાત્મક ટેકનિક્સ જેમ કે, વાસ્તવિક સમયમાં PCR, કોવિડ-19 સહિત મહામારીઓના નિદાન અને ટ્રેકિંગમાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવે છે.
The Summit emphasized the Indias strong commitment to innovation and digital initiatives as key to prosperity and sustainable development, with national flagship programmes such as Make in India, Start-up India, Digital India and Clean India.
સંમેલનમાં સંશોધન અને ડિજિટલ પહેલ સમૃદ્ધિ અને સાતત્યપૂર્ણ વિકાસ માટે ભારતની મજબૂત પ્રતિબદ્ધતા પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો.
Recently our government has taken an important decision in the field of research and development between India and ASEAN countries.
હમણાં તાજેતરમાં જ અમારી સરકારે ભારત અને આસિયાન દેશોની વચ્ચે રીસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટના ક્ષેત્રમાં એક મહત્વનો નિર્ણય લીધો છે.
During the discussion, all the universities assured that in the hour of crisis, they are prepared to meet the challenges.
ચર્ચા દરમિયાન તમામ વિશ્વવિદ્યાલયોએ એ બાબતની ખાતરી ઉચ્ચારી હતી કે આ સંકટની ક્ષણમાં બધા લોકો સાથે મળીને આ સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા માટે તત્પર છે.
Today, products of international standards are being made in India.
આજે ભારતમાં વૈશ્વિક સ્તરના ઉત્પાદનો બની રહ્યા છે.
New National Education Policy to be brought which proposes
નવી રાષ્ટ્રીય શૈક્ષણિક નીતિ રજૂ કરવામાં આવશે જેમાં નીચેની બાબતો પ્રસ્તાવિત છે
Delhi is followed by Kerala with 7,007 cases and Maharashtra with 4,907 cases.
દિલ્હી બાદ કેરળમાં 7,007 કેસ નોંધાયા છે અને મહારાષ્ટ્રમાં 4,907 કેસ નોંધાયા છે
Lays foundation stone of Buxar and Khurja Thermal Power Plants
બક્સર અને ખુર્જા થર્મલ પાવર પ્લાન્ટનું ભૂમિપૂજન કર્યું
But under these very circumstances, some women of Purnia chose a different path.
પરંતુ આ જ પરિસ્થિતીઓમાં પૂર્ણિયાની કેટલીક મહિલાઓએ એક અલગ જ રસ્તો પસંદ કર્યો છે.
Accordingly, Minister has issued directions to Department of Posts to utilize speed post through post office and postmen as a last mile connectivity to deliver these lifesaving medicines.
તે અનુસાર મંત્રીએ પોસ્ટ વિભાગને આ જીવન રક્ષક દવાઓ પહોંચાડવા માટે છેક છેવાડાના સંપર્ક તરીકે પોસ્ટ ઓફીસ અને પોસ્ટમેનના માધ્યમથી સ્પીડ પોસ્ટનો ઉપયોગ કરવાના નિર્દેશો જાહેર કર્યા હતા.
The revenues for the month are 91% of the GST revenues in the same month last year.
ગત વર્ષે સમાન મહિનાની સરખામણીએ આ વર્ષે આ મહિના માટે GSTની કુલ આવક 91% થઇ છે.
State transfers Forest Service officers in large numbers.
રાજ્ય દ્વારા મોટી સંખ્યામાં જંગલખાતાના અધિકારીઓની બદલી કરવામાં આવી છે.
We have given the highest priority to deliver benefits to poor households.
અમે ગરીબ પરિવારો સુધી લાભ પહોંચાડવાની બાબતને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા આપી છે.
Click here to see PPT
પીપીટી માટે અહીં ક્લીક કરો
The KVIC Chairman also distributed 6 hand-operated Agarbatti making machines at Sewapuri Block in Varanasi under the Khadi Agarbatti Aatmanirbhar Mission while also launching the plantation of 100 saplings of Bambusa Tulda, a bamboo species used for making Agarbatti sticks.
KVICના ચેરમેને વારાણસીમાં ખાદી અગરબત્તી આત્મનિર્ભર મિશન અંતર્ગત સેવાપુરી બ્લૉકમાં હાથથી ચાલતા અગરબત્તી બનાવવાના છ મશીનનું વિતરણ કર્યું હતું અને અગરબત્તીની સળી માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવતા બામબુસા ટુલ્ડા નામની પ્રજાતિના વાંસના 100 રોપાનું વાવેતર પણ શરૂ કરાવ્યું હતું.
PM addresses inaugural session of END TB Summit
પ્રધાનમંત્રીએ “એન્ડ ટીબી” સંમેલનનાં ઉદઘાટન સત્રને સંબોધન કર્યું
A direct income support of Rs 6,000 per annum to the farmers will be provided.
6,000 સુધીની પ્રત્યક્ષ આવક સહાય કરવામાં આવશે
The Adviser, Chandigarh stated that Chandigarh Administration is ready with 3,000 beds for accommodating patients of both, mild and serious categories.
ચંદીગઢના સલાહકારે જણાવ્યું હતું કે, ચંદીગઢ પ્રશાસન સામાન્ય અને ગંભીર બંને પ્રકારની શ્રેણીના દર્દીઓને રાખવા માટે 3,000 બેડની ક્ષમતા સાથે તૈયાર છે.
While introducing the bills he mentioned that the Code on Wages has already been approved by Parliament in the month of August, 2019 and has already become the law of the land.
આ વિધેયકો ગૃહમાં રજૂ કરતી વખતે તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, વેતન સંબંધી સંહિતાને પહેલાંથી જ ઑગસ્ટ 2019માં સંસદ દ્વારા મંજૂરી આપી દેવામાં આવી છે અને તે પહેલાંથી જ કાયદા તરીકે અમલમાં છે.
The MoU takes care of concerns and requirements in the field of exchange of experience by legal professionals, Government functionaries and their training and effective legal aid mechanism for resolution.
આ સમજૂતી કરારમાં કાયદાનાં નિષ્ણાતો, સરકારી અધિકારીઓનાં અનુભવનાં આદાન-પ્રદાનનાં ક્ષેત્રમાં તથા સમાધાન માટે તેમની તાલીમ અને અસરકારક કાયદાકીય સહાયની સમસ્યાઓ અને જરૂરિયાતો ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે.
Telangana: Covid-19 vaccine trials begin at Hyderabads NIMS.
તેલંગાણા: કોવિડ-19ની રસીનું હૈદરાબાદની NIMS ખાસે પરીક્ષણ શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
In a significant move for high tech infrastructure with the view to improve mobility in train operations on the busiest route of Delhi Howrah section of Indian Railway network, Electronic Interlocking & massive Yard Remodeling has been commissioned at Dadri Railway Station in Uttar Pradesh which falls under Allahabad Division of North Central Railway.
જેને ધ્યાનમાં રાખતા ઉત્તરપ્રદેશના દાદરી રેલવે સ્ટેશનમાં દિલ્હી – હાવડા સેક્શનના સૌથી વ્યસ્ત માર્ગ પર ઈલેક્ટ્રોનિક ઈન્ટરલોકિંગ અને વિશાળ યાર્ડ રીમૉડલિંગ શરૂ કરી દેવાઈ છે.
At a time when we mark 150 years of Mahatma Gandhi, PM made a request on this Vijaya Dashami.
આ સમયે જ્યારે આપણે મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતીની ઉજવણી કરી રહ્યાં છીએ, ત્યારે પ્રધાનમંત્રીએ આ વિજયાદશમી પર એક આગ્રહ કર્યો હતો.
During the last 24 hours, a total of 13,099 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી 13,940 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
There is a need to recognise the efforts of individuals and organisations who have been working assiduously to alleviate human suffering caused by disasters
આપત્તિઓથી થતી માનવીય વેદનાને દૂર કરવા માટે આત્મનિર્ભરતાથી કાર્ય કરી રહેલા વ્યક્તિઓ અને સંગઠનોના પ્રયત્નોને પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂર છે
India is proud of the role played by the infantry in protecting our nation.
આપણા રાષ્ટ્રની સુરક્ષા કરવામાં પાયદળ દ્વારા ભજવવામાં આવતી ભૂમિકા પર ભારતને ગર્વ છે.
As on date, Goa has 1,552 active cases, with 174 new cases reported during the last 24 hours
આજની તારીખે ગોવામાં કોવિડ-19ના સક્રિય કેસની સંખ્યા 1,552 છે, જેમાંથી 174 કેસ છેલ્લા 24 કલાકમાં નોંધાયા છે
Ministry of Health and Family Welfare
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી ડૉ.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
ભારત સરકારનાં કૃષિ, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે લોકડાઉનનાં સમયગાળા દરમિયાન પ્રાદેશિક સ્તરે ખેડૂતો અને કૃષિલક્ષી કામગીરીઓને સુવિધાજનક બનાવવા માટે ઘણા ઉપાયો કર્યા છે.
I know how you and the devotees from India celebrated this occasion with reverence and gaiety.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “મને ખબર છે કે તમે સૌ અને ભારતના ભક્તો કેટલા આદર અને આનંદ સાથે આ પર્વની ઉજવણી કરો છો.
If the people who deceived the poor over the past 30,40 and 50 years had emphasized on empowering the poor instead of playing dirty politics in the name of poor, then India wouldn't have been what it is today.
ગરીબોની આંખોમાં ધૂળ નાખનારા, ગરીબોના નામની માળાઓ જપતા રહેનારા લોકો આજથી 30-40-50 વર્ષ પહેલા ગરીબોના નામ પર રાજનીતિ કરવાને બદલે ગરીબોના સશક્તિકરણ પર જોર આપતા તો દેશ, આજે જે હિન્દુસ્તાન દેખાઈ રહ્યું છે તેવું ન હોત.
Along with this we are linking our economy with latest technology so that we can speed up the process of modernisation
આની સાથે અમે આપણા અર્થતંત્રને નવીનત્તમ ટેકનોલોજી સાથે જોડી રહ્યાં છીએ, જેથી અમે આધુનિકીકરણની પ્રક્રિયાને ઝડપથી આગળ વધારી શકીએ.
India is ready to host BIMSTEC Start Up Conclave to increase connectivity among our entrepreneurs.
આપણા ઉદ્યોગસાહસિકોની વચ્ચે સંપર્ક અને જોડાણ વધારવા માટે ભારત BIMSTEC સ્ટાર્ટ-અપ કોન્કલેવની યજમાની કરવા માટે તૈયાર છે.