natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 lakh migrant workers are being trained under Short Term Training (STT) programme,and another 1.5 lakh migrant workers are slated to be certified under Recognition of Prior Learning (RPL) scheme.Demand aggregation for local jobs in these districts as well as the mobilization of returnee migrants for the purpose of training isbeing done by the district administrations.
ટૂંકા ગાળાની તાલીમ (એસટીટી) અંતર્ગત 1.5 લાખ પરપ્રાંતીય કામદારોને તાલીમ આપવામાં આવે છે અને અન્ય 1.5 લાખ પરપ્રાંતીય કામદારોને રેકગ્નિશન ઓફ પ્રાયોર લર્નિંગ (આરપીએલ) યોજના અંતર્ગત પ્રમાણપત્ર એનાયત કરવામાં આવશે.
DST has set up a COVID 19 Task force for mapping of technologies from R&D labs, academic institutions, startups, and MSMEs to fund nearly market-ready solutions in the area of diagnostics, testing, health care delivery solutions, equipment supplies.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગે આર એન્ડ ડી લેબ્ઝ, શેક્ષણિક સંસ્થાઓ, સ્ટાર્ટ-અપ્સ અને લઘુ તથા મધ્યમ કદનાં એકમો (એમએસએમઈ) માંથી ડાયોગ્નોસ્ટીક્સ, ટેસ્ટીંગ, હેલ્થકેર ડિલિવરી સોલ્યુશન્સ, ઈક્વિપમેન્ટ સપ્લાય ટેકનોલોજીના મેપીંગ માટે એક કોરોના વાયરસ 19 (COVID 19) નામના ટાસ્ક ફોર્સની રચના કરી છે.
The technology of Chitra Magna has been transferred to the Agappe Diagnostics Ltd Ernakulam.
ચિત્રા મેગ્નાની ટેકનોલોજી અગાપ્પે ડાયગ્નોસ્ટિક લિમિટેડ, અર્નાકુલમમાં હસ્તાંતરિત કરવામાં આવી છે.
With the approved Revised Cost Estimates, these NITs will be fully functional from their respective permanent campuses by 31st March, 2022.
મંજૂર કરેલા સુધારેલા ખર્ચ અંદાજ સાથે, આ એનઆઈટી 31 માર્ચ, 2022 સુધીમાં તેમના સંબંધિત કાયમી પરિસરમાં સંપૂર્ણ રીતે કાર્યરત થઈ જશે.
Figure-1: Monthly Crude Oil Production
આકૃતિ -1: માસિક ક્રૂડ ઓઈલ ઉત્પાદન (ટીએમટીમાં)
The Minister expressed satisfaction with the services provided byAIIA in wake of COVID 19 pandemic.
AIIA દ્વારા કોવિડ-19 મહામારીના પગલે અહીં આપવામાં આવતી સેવાઓ અંગે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
Insertion of Sections 108A and 108B in the Customs Act, 1962 seeks to provide for furnishing of information relating to import/export of goods by specified persons to enable analysis and detection of cases of unter/over-valuation in imports and exports, misuse of export promotion schemes including the Drawback Scheme and violations of the provisions of the Customs Act and various other laws under which Customs officials have been authorized to effectively implement these laws. and
કસ્ટમ્સ ધારા, 1962માં કલમ 108એ અને 108બીનો ઉમેરો, જે આયાત અને નિકાસમાં ઓછા/વધારે મૂલ્યાંકનના વિશ્લેષણ અને ઓળખમાં સક્ષમ બનાવવા ચોક્કસ વ્યક્તિઓ દ્વારા ચીજવસ્તુઓની આયાત/નિકાસ સાથે સંબંધિત માહિતી પૂરી પાડવા, ડ્રોબેક સ્કીમ સહિત નિકાસ પ્રોત્સાહન યોજનાઓનો દૂરુપયોગ ટાળવા અને કસ્ટમ્સ ધારા અને અન્ય વિવિધ કાયદાઓની જોગવાઈઓનું ઉલ્લંઘન ટાળવા ઇચ્છે છે, જેનો કસ્ટમ અધિકારીઓ અસરકારક અમલ કરે છે. અને
Cabinet Secretary Shri P. K. Sinha has also convened the meeting of National Crisis Management Committee later today to review the preparedness of the State and Central Agencies.
કેબિનેટ સચિવ શ્રી પી. કે. સિંહાએ આજે મોડે રાષ્ટ્રીય કટોકટી વ્યવસ્થાપન સમિતિની બેઠકનું આયોજન પણ કર્યું છે, જેથી રાજ્ય અને કેન્દ્ર સરકારની સંસ્થાઓની તૈયારીઓની સમીક્ષા કરી શકાય.
The country cant allow to waste a talent like Tajamul.
તજામુલ જેવી પ્રતિભાને દેશ બેકાર જવા ન દઈ શકે.
Indian Navy Warship Supports Stranded Fishermen at Sea
ભારતીય નૌકાદળના જહાજે દરિયામાં અટવાયેલા નિરાધાર માછીમારોની મદદ કરી
Haryana: While extending relief measures for the Real Estate Industry due to disruptions caused by COVID-19, the Haryana Government has decided to grant moratorium on compliances and interest payments for seven months from March 1, 2020 to September 30, 2020 for all existing projects of CLUs, licenses etc.
હરિયાણાઃ કોવિડ-19ના કારણે રિયલ એસ્ટેટ ઉદ્યોગમાં ઊભી થયેલી મુશ્કેલીઓમાં રાહત પગલાંઓની જાહેરાત કરતાં હરિયાણા સરકારે CLU, પરવાનેદાર વગેરેના તમામ પ્રવર્તમાન પ્રોજેક્ટો માટે 1 માર્ચ, 2020થી 30 સપ્ટેમ્બર, 2020 સુધી સાત મહિના માટે નાણાકીય રાહત અને વ્યાજની ચૂકવણીમાંથી રાહત આપવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
This, on the one hand grants freedom to farmers to sell their produce to anyone they wish to, anywhere. on the other hand, this has paved the way for enhanced loans.
તેનાથી જ્યાં એક તરફ ખેડૂતોને પોતાનો પાક, ક્યાંય પણ, કોઈને પણ વેચવાની સ્વતંત્રતા મળી છે, તો બીજી તરફ, તેમને અધિક ધિરાણ મળવાનું પણ સુનિશ્ચિત થયું છે.
Time has come for the institutions, governments and the society at large to prevent such suicides by extending support and comfort to distressed students.
તેમણે કહ્યું કે હવે સમય આવી ગયો છે કે સંસ્થાઓ, સરકારો અને સમાજે એકજૂટ થઈ તણાવગ્રસ્ત વિદ્યાર્થીઓને સહયોગ કરી આવી પરિસ્થિતિઓને રોકવી પડશે.
The Union Minister invited the media to actively participate in these efforts
કેન્દ્રીય મંત્રીએ મીડિયાને આવા પ્રયાસોમાં સક્રિયપણે ભાગ લેવા માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું
Under the scheme, an amount of Rs.
આ યોજના અનુસાર, રૂ.
The Government has notified N-95 Masks as an essential commodity under Essential Commodities Act, 1955.
સરકારે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના ધારા, 1955માં સુધારો કરીને એન-95 માસ્કને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ તરીકે અધિસૂચિત કરી છે.
Border Management and Security Cooperation
સરહદ વ્યવસ્થાપન અને સંરક્ષણ સહયોગ
Congratulations to the Election Commission of India, which was founded on this day
ભારતીય ચૂંટણી પંચને શુભેચ્છા, જેની આજના દિવસે સ્થાપના થઇ હતી
MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
આ સમજૂતિ કરારને આધારે સ્પેસ ટેકનોલોજીની ઉપયોગિતાને ક્ષેત્રે માનવજાતના લાભાર્થે સંયુક્ત પ્રવૃત્તિ વિકસાવવામાં આવશે.
Mission Sagar: INS Kesari Arrives Kochi
મિશન સાગર: INS કેસરી કોચી આવી પહોંચ્યુ
They also shared the view that the proposed agreement between the regulatory authorities "Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) and the Securities and Exchange Board of India (SEBI) would deepen bilateral cooperation in the financial sector.
તેમણે અભિપ્રાય પણ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, નિયમનકારી સત્તામંડળ "કમિશન દા સર્વેલન્સ દા સેક્ટુર ફાઇનાન્સિયર" (સીએસએસએફ) અને સીક્યોરિટીઝ એન્ડ એક્સચેન્જ બોર્ડ ઓફ ઇન્ડિયા (સેબી) વચ્ચે સૂચિત સમજૂતી નાણાકીય ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવશે.
A region-wise performance audit of the promises made, over the last one year, gives a fairly good account although a complete transformation in the landscape of this beautiful region will be on canvas once all the ongoing projects, especially several strategically important national highways, including tunnels in the tough terrains, become operational capable of coping with extreme weather conditions
છેલ્લા એક વર્ષમાં પ્રદેશ અનુસાર કામગીરીના ઓડિટના વચને, સ્પષ્ટપણે ઘણાં સારાં પરિણામો આપ્યા છે પરંતુ આ સુંદર અને મનોરમ્ય ભૂમિ પર ખાસ કરીને દુર્ગમ વિસ્તારોમાં ટનલો સહિત કેટલાક વ્યૂહાત્મક મહત્વ ધરાવતા રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગોના નિર્માણ કાર્યો તેમજ હાલમાં ચાલી રહેલી તમામ પરિયોજનાઓ સંપન્ન થશે, હવામાનની આત્યાંતિક પરિસ્થિતિઓમાં પણ કામ કરવા માટે સક્ષમ થશે ત્યારે આ પ્રદેશમાં પરિવર્તનનું સંપૂર્ણ ચિત્ર સ્પષ્ટ દેખાશે
Our strength should be known to the world.
વિશ્વને આપણી તાકાતનો પરિચય હોવો જોઈએ.
The extracts of ideas which are exchanged here, are carried by the representatives here to their respective states and conveyed to the state governments.
અહીં જે વિચારોનું આદાન-પ્રદાન થાય છે, તેનો જે અર્ક છે, જે અહિંયાના પ્રતિનિધિ પોતાના રાજ્યમાં લઇ જાય છે, પોતાના રાજ્યની સરકારોને કહે છે.
A total of 30 ETT and IVF laboratories are being set up across the country through 100% grant in aid.
સમગ્ર દેશમાં 100% અનુદાન દ્વારા 30 ETT અને IVF લેબોરેટરીની સ્થાપના કરવામાં આવશે.
Till date, 1.5 crore cows & buffaloes tagged and vaccinated
ખરવાસા મોવાસા તથા બ્રૂસીલોસીસ રોગ માટે અત્યાર સુધીમાં 1.5 કરોડ ગાયો અને ભેંસોને ટેગ કરીને રસીકરણ કરવામાં આવ્યું છે
And every year a batch of eight to ten children from each university must come here and study the conception of this project, the process, the challenges and how those were dealt with.
અને દરેક વર્ષે એક-એક યુનિવર્સિટીમાંથી આઠ-દસ બાળકોની બેચ અહીં આવે, કેસ સ્ટડીનો કેવી રીતે વિચાર આવ્યો, કેવી રીતે બન્યો, કેવા પડકારો આવ્યા, કેવી રીતે ઉકેલ નીકળ્યા અને દુનિયામાં સૌથી ઊંચી અને સૌથી લાંબી જગ્યા ઉપર વિશ્વભરમાં ખ્યાતિ મેળવનારી આ ટનલનું એન્જિનિયરીંગ જ્ઞાન આપણા દેશના વિદ્યાર્થીઓને હોવું જોઈએ
The expenditure will be undertaken over a period of three years.
આ માટે ખર્ચ ત્રણ વર્ષના સમયગાળામાં કરવામાં આવશે.
Imagine the utilization of such a huge tract of desert.
જરા વિચાર કરો, રણવિસ્તારની કેટલી મોટી જમીનનો સદુપયોગ થશે.
I had never thought that the youth of our country and the world pay attention to diverse things
મેં પણ કયારેય વિચાર્યું નહોતું કે, આપણા દેશના અને દુનિયાના યુવાનો કેટલી વિવિધતાસભર બાબતો તરફ ધ્યાન આપે છે.
Today, more than seventy percent of Mudra loan beneficiaries are women.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “અત્યારે 70 ટકાથી વધારે મુદ્રા લોનની લાભાર્થીઓ મહિલાઓ છે.
Kerala: Triple lockdown is being implemented from today in Kannur (Red Zone) due to increased traffic on road.
કેરળઃ રસ્તા ઉપર વધેલા ટ્રાફિકના કારણે રાજ્યના રેડ ઝોન કન્નુરમાં આજથી ત્રિસ્તરીય લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
It is for those who were tortured, oppressed, and facing difficulties in living due to their religion in post-partition Pakistan.
એ લોકો માટે કે જેમની ઉપર ભાગલા પછી પાકિસ્તાનમાં તેમના ધર્મને કારણે તેમની ઉપર જુલમ કરવામાં આવ્યો હતો, જીવન જીવવુ મુશ્કેલ બની ગયું હતુ.
Further, the ECI- EVMs are not computer controlled, are stand alone machines and not connected to the internet and /or any other network at any point of time.
ઉપરાંત ઇસીઆઈ-ઇવીએમ કમ્પ્યુટર નિયંત્રિત નથી, સ્વતંત્ર ધોરણે કામ કરે છે અને વળી તે ઇન્ટરનેટ અને/અથવા કોઈ પણ સમયે અન્ય કોઈ નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ પણ નથી.
The biggest long term challenge science faces is to attract high quality youngsters and retain them.
વિજ્ઞાન માટે લાંબા ગાળાનો પડકાર છે – ઉચ્ચ પ્રતિભા ધરાવતા યુવાનોને આકર્ષવા અને તેમને જાળવી રાખવા.
The aim of this initiative is to provide a great platform to students of Atal Tinkering Labs (ATLs) across country to create and modify 3d designs with free flow of creativity and imagination.
આ પહેલનો ઉદ્દેશ દેશભરની અટલ ટિન્કરિંગ લેબ્સ (એટીએલ)ના વિદ્યાર્થીઓને સર્જનાત્મકતા અને કલ્પનાના મુક્ત પ્રવાહ સાથે થ્રીડી ડિઝાઈન્સ બનાવવા અને તેમાં સુધારા કરવા માટે મજબૂત મંચ પૂરો પાડવાનો છે.
The total recovered cases are nearing 94 lakhs (9,388,159) which translates to a Recovery Rate of 94.98%.
સાજા થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 94 લાખ (9,388,159)ની નજીક છે પરિણામે સાજા થવાનો દર 94.98% થઇ ગયો છે.
While 12424 patients have recovered, 372 deaths have also occurred till date.
એકતરફ જ્યારે 12,424 દર્દીઓ સાજા થયા છે ત્યારે આજ દિન સુધી 372 લોકોના મરણ પણ નીપજ્યાં છે.
Under this scheme, new AIIMS are established and Government medical colleges are upgraded
આ યોજના હેઠળ નવી એઈમ્સ સ્થપાશે તથા સરકારી મેડીકલ કોલેજોમાં સુધારો કરવામાં આવશે
Delhi Police Commissioner Shri S N Shrivastava appreciated the efforts of the Ministry of AYUSH & AIIA toward health promotion for Delhi Police.
દિલ્હી પોલિસ કમિશ્નર શ્રી એસ એન શ્રીવાસ્તવે દિલ્હી પોલિસના આરોગ્યના પ્રોત્સાહન માટે આયુષ મંત્રાલય અને ઓલ ઈન્ડિયા ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ આયુર્વેદના પ્રયાસોને બિરદાવ્યા હતા.
Total Positive Cases: 893, Active Cases: 725, Recovered: 141, Deaths: 27.
કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા : 893, સક્રિય કેસ: 725, સાજા થયા: 141, મૃત્યુ: 27. પોઝિટીવ કેસો ધરાવતા મુખ્ય જિલ્લા: કુર્નૂલ (234), ગુંતૂર (195), ક્રિશ્ના (88), ચિત્તૂર (73), નેલ્લોર (67), કડાપા (51), પ્રકાશમ (50)
The Survey further says that though India accounts for around 18 percent of worlds population, it uses only around 6 percent of the worlds primary energy.
આર્થિક સમીક્ષામાં ટાંકવામાં આવ્યું છે કે ભારતની વસ્તી વિશ્વની વસ્તીના લગભગ 18 ટકા હિસ્સો છે પરંતુ ભારત વિશ્વના પ્રાથમિક ઉર્જાના લગભગ 6 ટકાનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.
Nearly 59% of the new recoveries came from these five States
લગભગ 59% નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા પાંચ રાજ્યોમાંથી આવી છે
PFMS usage for DBT Payments increased over last #3 FYs with Total DBT amount disbursed has been increased from 22% in FY 2018-19 to 45% in FY 2019-20
ડીબીટી માટે પીએફએમએસના વપરાશમાં છેલ્લાં #3 નાણાકીય વર્ષમાં વધારો થયો છે, જેના પરિણામે નાણાકીય વર્ષ 2018-19માં કુલ ડીબીટી રકમનું વિતરણ 22 ટકાથી વધીને નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં 45 ટકા થયું હતું
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to rename Kolkata Port as Syama Prasad Mookerjee Port
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે કોલકાતા બંદર ટ્રસ્ટનું નામ બદલીને શ્યામા પ્રસાદ મુખરજી ટ્રસ્ટ રાખવાની મંજૂરી આપી છે
And we should not stop just at that idea.
આપણે માત્ર વિચાર કરવામાં જ અટકી ના જવું જોઇએ.
I was surprised to see that some projects are 20 to 30 years old and are hugely delayed.
મને એ જોઈને નવાઈ લાગી હતી કે, કેટલાંક પ્રોજેક્ટ 20-30 વર્ષ જૂના છે અને તેમાં વિલંબ થઈ રહ્યો છે.
As on date, there are 1,80,390 recovered cases more than the active COVID-19 cases.
આજે સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા કેસોની સંખ્યા 2,72,191 વધારે નોંધાઇ હતી.
He said Technology can be harnessed for several rural development initiatives, particularly in the area of cost effective Agriculture and Farm to Consumer supply chain network
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ઘણી ગ્રામીણ વિકાસ પહેલ માટે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરી શકાય છે, ખાસ કરીને અસરકારક કૃષિ અને ખેડૂત માટે ગ્રાહક સપ્લાય ચેન નેટવર્કમાં
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched a unique initiative,the Pradhan Mantri Innovative Learning Programme-DHRUV, which will act as a turning point in the lives of extra ordinarily talented students,from the premises of the Indian Space Research Organisation (ISRO) Headquarters at Bengaluru today.
આજે કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’એ બેંગાલુરુમાં ભારતીય અંતરિક્ષ સંશોધન સંસ્થા (ઇસરો)નાં સંકુલમાં એક વિશિષ્ટ પહેલ પ્રધાનમંત્રી ઇનોવેટિવ લર્નિંગ પ્રોગ્રામ – ધ્રુવનો શુભારંભ કર્યો હતો, જે અસાધારણ પ્રતિભા ધરાવતાં વિદ્યાર્થીઓનાં જીવનમાં વળાંક તરીકે કામ કરશે.
Referring to the theme of 107th ISC - Science and Technology: Rural Development, the Prime Minister said that it is only due to Science & Technology, that Government Programmes have reached the needy.
107મી આઈએસસી - "સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી: રૂરલ ડેવલપમેન્ટ" ની થીમનો સંદર્ભ આપતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે માત્ર વિજ્ઞાન અને તકનીકીના કારણે જ સરકારી કાર્યક્રમો જરૂરીયાતમંદો સુધી પહોંચ્યા છે
Today's programme is also a part of the same.
આજનો આ ક્રાયક્રમ પણ તેની જ એક કડી છે.
The Finance Minister has brought in tax reforms and amendments which will provide relief to the Middle Class, result in setting up of industries, create job opportunities , will put an end to discrimination and will provide incentives for private investments.
આપણા નાણા મંત્રીજીએ કર પ્રણાલીમાં જે સુધારા અને સંશોધન કર્યા છે તેનાથી મધ્યમ વર્ગને રાહત મળશે, ઉદ્યોગોની સ્થાપના થશે, રોજગારની તકો મળશે, ભેદ ભાવની શક્યતાઓ ખતમ થશે અને સૌથી મહત્વપૂર્ણ પાસું એ છે કે ખાનગી રોકાણને પ્રોત્સાહન મળશે
The Government of India today launched a mobile app developed in public-private partnership to bring the people of India together in a resolute fight against COVID-19
ભારત સરકાર દ્વારા આજે કોવિડ-19 વિરુદ્ધ દૃઢ સંકલ્પ સાથેની લડાઇમાં સમગ્ર ભારતના લોકોને એકજૂથ કરવા માટે પબ્લિક પ્રાઇવેટ પાર્ટનરશીપમાં તૈયાર કરવામાં આવેલી એક મોબાઇલ એપ્લિકેશન લોન્ચ કરવામાં આવી છે.
During 1985, he started selling the seeds on a large scale.
1985 દરમિયાન તેમણે મોટા પાયે બિયારણોનું વેચાણ શરૂ કર્યું હતું.
The meeting was attended by senior Officers from Ministry of Home Affairs, Ministry of Defence, Department of Telecom, Ministry of Power, Ministry of Health and Family Welfare, National Disaster Management Authority, Integrated Defence Staff, India Meteorological Department and National Disaster Response Force
આ બેઠકમાં ગૃહ મંત્રાલય, સંરક્ષણ મંત્રાલય, સંદેશા વ્યવહાર મંત્રાલય, ઊર્જા મંત્રાલય, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય, નેશનલ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઑથોરિટી, ઈન્ટીગ્રેટેડ ડિફેન્સ સ્ટાફ, ભારતિય હવામાન વિભાગ, અને નેશનલ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફોર્સના વરિષ્ઠ પ્રતિનિધિઓએ હાજર રહીને વાવાઝોડાનો સામનો કરવા માટેની તૈયારીઓની માહિતી આપી હતી
From Itanagar, PM will return to Guwahati .
ઇટાનગરથી પ્રધાનમંત્રી ગુવાહાટી પરત ફરશે.
We have to stay away from opportunism, but keep alive a healthy debate in a democracy.
આપણે અવસરવાદથી દૂર, પરંતુ એક સ્વસ્થ સંવાદને લોકશાહીમાં જીવિત રાખવાનો છે
On Teachers Day, we express gratitude to our teachers for their remarkable efforts.
શિક્ષક દિન નિમિત્તે આપણે આપણા શિક્ષકોને તેમના નોંધપાત્ર પ્રયત્નો બદલ આભાર વ્યક્ત કરીએ.
New hospitals are opening faster, the demand for doctors and paramedic staff is increasing, thereby creating many employment opportunities are coming up for the youth in the healthcare sector.
નવી હોસ્પિટલો ઝડપથી ખુલી રહી છે, ડૉક્ટર અને પેરામેડિક સ્ટાફની માગ વધી છે, જેનાં પરિણામે હેલ્થકેર ક્ષેત્રમાં રોજગારીની ઘણી તકો ઊભી થઈ રહી છે.
Allied activities such as fisheries too received a financial package
માછીમારી જેવી સંલગ્ન પ્રવૃત્તિઓને પણ નાણાંકિય પેકેજ પ્રાપ્ત થયું છે
Against the same, orders to the tune of 2.22 crore have already been placed, of which orders to the tune of 1.42 crore have been placed with domestic manufacturers and 80 lakh PPEs are being imported.
તેની સામે 2.22 કરોડ રૂપિયાની કિંમતનો ઓર્ડર પહેલેથી જ આપી દેવામાં આવ્યો છે જેમાંથી 1.42 કરોડ રૂપિયાનો ઓર્ડર ઘરેલું ઉત્પાદકોને આપવામાં આવ્યો છે અને 80 લાખ PPEsની આયાત કરવામાં આવી રહી છે.
In such areas, availability of trucks and labor for loading and unloading has been a huge problem
આવા વિસ્તારોમાં લોડીંગ અને અન-લોડીંગ માટે ટ્રક્સ અને મજૂરોની ઉપલબ્ધિ પણ એક સમસ્યારૂપ બાબત બની ગઈ છે
This budget also works towards further strengthening the economy in the new decade, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “આ અંદાજપત્રમાં નવા દાયકામાં અર્થતંત્રને વધુ મજબૂત બનાવવા પર પણ કામ કરવામાં આવ્યું છે.
This is the true spirit of women empowerment all over the country
આ જ આખા દેશમાં મહિલા સશક્તિકરણની સાચી ભાવના પ્રદર્શિત કરે છે
He will also be interacting with the winners of the Space Quiz conducted for students of Class 8th to 10th across India.
તેઓ આ ઐતિહાસિક અવસર દરમિયાન સમગ્ર ભારતમાં ધોરણ 8 થી 10ના વિદ્યાર્થીઓ માટે યોજાયેલી અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન પરની પ્રશ્નોત્તરી સ્પર્ધાના વિજેતાઓ સાથે વાર્તાલાપ પણ કરશે
He said the Government is working comprehensively towards this goal.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકાર આ લક્ષ્ય તરફ વ્યાપકપણે કાર્ય કરી રહી છે.
The regulatory provisions will rely more on self-regulation
નિયમોની જોગવાઈઓ મહદ્દ અંશે સેલ્ફ ડેકલેરેશન આધારિત રહેશે
Many many congratulations to the people of Gujarat for all these projects
આ તમામ માટે ગુજરાતના લોકોને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન !
Mumbai reported 1,180 new cases.
ચેન્નઇમાં 1110 કેસ નવા નોંધાયા છે.
India's first automated national-level gas trading platform was launched in June this year.
ભારતના પ્રથમ ઓટોમેટેડ રાષ્ટ્રીય સ્તરના ગેસ ટ્રેડીંગ પ્લેટફોર્મનો આ વર્ષે જૂનમાં પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
These are good points that why it has not happened, when it will happen, how it will happen.
કારણ કે કેમ ના થયું, ક્યારે થશે, કઈ રીતે થશે, તે સારી વાતો છે.
The liquidity of the power sector is not expected to improve in the short term, as economic activity and power demand will take some time to pick up.
આગામી ટૂંક સમયમાં ઉર્જા ક્ષેત્રમાં પ્રવાહિતા વધવાની કોઇ અપેક્ષા નથી કારણ કે, આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ અને વીજળીની માંગ ફરી ટોચ પર પહોંચવામાં થોડો સમય લાગી શકે છે.
The Prime Minister mentioned India's strong interest in peace, security and stability in the region
પ્રધાનમંત્રીએ ક્ષેત્રમાં શાંતિ, સલામતી અને સ્થિરતામાં ભારતના મજબૂત હિતનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Accordingly, strict compliance of these orders should be ensured by the local authorities.
સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર દ્વારા અપાતા આદેશોનું કડકપણે પાલન કરવું
More than 1.5 cr people are being provided cooked meals every day by Government agencies, NGOs and industries
5 કરોડથી વધુ લોકોને દરરોજ સરકારી એજન્સીઓ, NGO અને ઉદ્યોગો દ્વારા રાંધેલું ભોજન પૂરું પાડવામાં આવે છે.
The owners of existing stocks of e-cigarettes on the date of commencement of the Ordinance will have to suomoto declare and deposit these stocks with the nearest police station.
ઇ-સિગારેટના જથ્થાના વર્તમાન માલિકોએ વટહુકમના અમલીકરણની તારીખ બાદ સ્વયં પોતે જ તેની જાહેરાત કરવાની રહેશે અને આ જથ્થાને નજીકના પોલીસ સ્ટેશનમાં જમા કરાવવાનો રહેશે.
Under the above consolidated revised guidelines, it is clarified that, e-commerce companies supplying essential goods have been exempted from lockdown restrictions.
ઉપરોક્ત સંકલિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકા હેઠળ, સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે, આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો પહોંચાડતી ઇ-કોમર્સ કંપનીઓને લૉકડાઉન દરમિયાન મુક્તિ આપવામાં આવી છે.
The Khurja Super Thermal Power Project will be based on Supercritical Technology with two units of capacity 660 MW each, equipped with latest emission control technology to protect the environment. has high efficiency and uses less fuel to generate power.
ખુર્જા સુપર થર્મલ પાવર પ્રોજેક્ટ 600 – 600 મેગાવોટની ક્ષમતા ધરાવતા બે યુનિટ સાથે સુપરક્રિટિકલ ટેકનોલોજી પર આધારિત હશે, જે પર્યાવરણનું સંરક્ષણ કરવા લેટેસ્ટ ઉત્સર્જન નિયંત્રણ ટેકનોલોજીથી સજ્જ હશે તેમજ ઊંચી કાર્યદક્ષતા ધરાવશે અને વીજળીનું ઉત્પાદન કરવા ઓછા ઇંધણનો ઉપયોગ કરશે.
Special moments that will be etched in the annals of our glorious history!
“વિશિષ્ટ અને ગૌરવશાળી ક્ષણ, જે આપણા ભવ્ય ઇતિહાસમાં વધુ એક ઉપલબ્ધિ ઉમેરાશે!
Indian Railway operates 468 Shramik Special trains till 11th May, 2020 (1000 hrs) across the country
ભારતીય રેલવેએ સમગ્ર દેશમાં 11 મે 2020 (1000 કલાક) સુધીમાં 468 “શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન”નું પરિચાલન કર્યું
Adequate numbers of EVMs have been made available and all steps have been taken to ensure that the polls are conducted smoothly with the help of these machines
પર્યાપ્ત સંખ્યામાં ઇવીએમ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યાં છે તથા આ મશીનોની મદદ સાથે સરળતાપૂર્વક ચૂંટણીઓ હાથ ધરવામાં આવે એ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે એવા તમામ પગલાં સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યાં છે
We are going to convene a summit level meeting "SCO Council of Heads of Government" for the first time.
અમે સૌપ્રથમ વખત એક સમિટ સ્તરની બેઠક SCO કાઉન્સિલ ઓફ હેડ્સ ઓફ ગવર્મેન્ટનું આયોજન કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
I request the Government of Kerala to expedite the implementation of this scheme, so that the people of Kerala can take advantage of it
હું કેરળની સરકારને આ યોજનાનાં ઝડપી અમલ માટે વિંનતી કરું છું, જેથી કેરળની જનતાને એનો લાભ મળી શકે
On top of that, he resolved to help other divyang people too.
આ બધી હાડમારી હોવા છતાં પણ તેણે અન્ય દિવ્યાંગ લોકોને મદદ કરવાનો પણ નિર્ણય કર્યો.
The overall lifting of food grains from FCI under Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY) under which food grains are supplied free of cost @5 Kg/person to about 80 crore people at 60 LMT has reached 50% of total allotment of about 120 Lakh MT.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના (PMGKAY) અંતર્ગત કે જે હેઠળ આશરે 80 કરોડ લોકોને 60 LMTના દરે વ્યક્તિ દીઠ 5 રૂપિયે કિલોગ્રામના ભાવે વિના મૂલ્યે ખાદ્ય અનાજ સામગ્રી આપવામાં આવે છે તેમાં FCI પાસેથી ખાદ્ય અનાજનો સમગ્રતયા ઉપાડ એ આશરે 120 લાખ MTની કુલ ફાળવણીના 50% એ પહોંચી ગયો છે.
All these projects are part of the resolution of rejuvenation going on in the entire Purvanchal including Kashi for the last 5 years.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આ તમામ પ્રોજેક્ટ છેલ્લાં 5 વર્ષ માટે કાશી સહિત સંપૂર્ણ પૂર્વાંચલની કાયાકલ્પ કરવાનાં દ્રઢ સંકલ્પનો ભાગ છે.
Built on the foundational pillars of Access, Equity, Quality, Affordability and Accountability, this policy is aligned to the 2030 Agenda for Sustainable Development and aims to transform India into a vibrant knowledge society and global knowledge superpower by making both school and college education more holistic, flexible, multidisciplinary, suited to 21st century needs and aimed at bringing out the unique capabilities of each student
પહોંચ, સમાનતા, ગુણવત્તા, પરવડતા અને જવાબદારીના મૂળભૂત પાયા પર તૈયાર કરવામાં આવેલી આ નીતિ ટકાઉક્ષમ વિકાસના 2030 એજન્ડાને સુસંગત છે અને તેનો ઉદ્દેશ શાળા અને કોલેજ એમ બંને પ્રકારના શિક્ષણને વધુ સર્વગ્રાહી, અનુકૂલનશીલ, બહુ-વિષયક, 21મી સદીની જરૂરિયાતોને સુસંગત બનાવીને ભારતને ધબકતા જ્ઞાનના સમાજ અને વૈશ્વિક જ્ઞાન મહાશક્તિમાં પરિવર્તિત કરવાનો અને દરેક વિદ્યાર્થીની અનન્ય ક્ષમતાઓને બહાર લાવવાનો છે
A decisive government always strives to remove obstacles for others and always tries to contribute towards the society and the nation.
નિર્ણાયક સરકાર હંમેશા અન્ય લોકોના માર્ગોમાં આવતા અવરોધો દૂર કરવા માટે તત્પર હોય છે અને હંમેશા સમાજ તેમજ રાષ્ટ્ર પ્રત્યે યોગદાન આપવાના પ્રયાસો કરે છે.
The recommended formulations like Chyawanaprasha (Amla as main content), Anu Taila and SanshamaniVati (prepared from Guduchi) have simple herbs which are time tested and scientifically proven for enhancing the immunity
જે ફોર્મ્યુલેશનની ભલામણ કરવામાં આવી છે તેમાં ચ્યવનપ્રાસ (કે જેમાં આમળા મુખ્ય સામગ્રી છે), અનુ તૈલા અને સનશામીની વટી (ગુડુચીમાંથી તૈયાર કરેલી), સામગ્રી કે જેમાં સાદી વનસ્પતિનો ઉપયોગ થાય છે અને તે સમયાંતરે પૂરવાર થઈ છે અને રોગ પ્રતિકારક શક્તિ વધારવા માટે વૈજ્ઞાનિક દ્રષ્ટિએ પણ પૂરવાર થયેલી છે
Atal ji had a special affection for Jammu and Kashmir.
જમ્મુ- કાશ્મીર માટે અટલજીનો એક વિશેષ સ્નેહ હતો.