natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Civil Aviation has proactively helped in international as well as local movement of drugs and medical equipments and their spare parts etc.
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા કાર્ગો એર બ્રીજ અને લાઈફ લાઈન ઉડાન યોજનાના માધ્યમથી દવાઓ અને મેડીકલ સાધનો તથા તેમના સ્પેર પાર્ટ્સ વગેરેની આંતરરાષ્ટ્રીય અને સ્થાનિક હેરફેર કરવામાં સક્રિયપણે સહાયતા કરી છે.
The leaders positively assessed the progress in bilateral cooperation in the context of the Covid-19 pandemic, especially in the fields of research, field trials of diagnostic tools and vaccine development.
નેતાઓએ કોવિડ-19 રોગચાળાના સંદર્ભમાં દ્વિપક્ષીય સહકાર અંગે ખાસ કરીને સંશોધન, નિદાન સાધનોના ક્ષેત્ર તથા પરીક્ષણો અને રસી વિકાસની પ્રગતિનું હકારાત્મક મૂલ્યાંકન કર્યું હતું.
Indias 60% Daily New Recoveries come from 5 States, Total number of Recovered Cases nearly 35.5 lakh
ભારતની 60% દૈનિક સાજા થવાની સંખ્યા 5 રાજ્યોમાંથી પ્રાપ્ત થાય છે
What happens to existing categories under Swachhata-MoHUA App with addition of new categories related to COVID-19?
સ્વચ્છતા-MoHUA એપ અંતર્ગત કોવિડ-19ને લગતી નવી શ્રેણીઓનો ઉમેરો કરવાથી વર્તમાન શ્રેણીઓ પર શું અસર પડશે?
With this total number of cases has gone up to 1458.
આ સાથે જ કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 1,458 પર પહોંચી ગઇ છે.
How we infect: Transmission is mostly via droplets.
આપણને કેવી રીતે ચેપ લાગે છેઃ મોટા ભાગે ચેપ પ્રવાહી કણોના માધ્યમથી લાગે છે.
"""According to Shri Shah, PM Modi's sensitivity towards farmers, even in adverse circumstances, is exemplary for the whole world"
” તદઅનુસાર, વિપરિત પરિસ્થિતિઓમાં પણ ખેડૂતો પ્રત્યે પ્રધાનમંત્રી મોદીએ દાખવેલી આ સંવેદનશીલતા સમગ્ર દુનિયા માટે અનુકરણીય છે
The Chief Ministers suggested that Lockdown should be extended by two weeks.
મુખ્યમંત્રીઓએ સૂચન કર્યું હતું કે, લૉકડાઉન બે અઠવાડિયા સુધી લંબાવવું જોઈએ.
In addition to this Union Minister asked the Indian Red Cross Society to send mobile blood collection vans to the premises of regular blood donors to facilitate them to come forward for blood donation at this point of time.
આ ઉપરાંત, કેન્દ્રીયઆરોગ્ય મંત્રીે નિયમિત રક્તદાતાઓના ઘરે જ મોબાઈલ વાન મોકલીને રકત એકત્ર કરવા જણાવ્યુ હતું, કારણ કે જરૂરિયાતના સમયમાં તે લોકો આગળ આવીને સહાયક બની શકે.
Medical and health research development.
તબીબી અને સ્વાસ્થ્ય સંશોધનમાં વિકાસ.
New Delhi 23rd January 2018
નવી દિલ્હી, 25 જાન્યુઆરી, 2018
By making access to credit easier for MSMEs, ease of doing business is also being ensured
એમએસએમઈ માટે લોનની સુવિધા સરળ બનાવીને વ્યવસાય કરવાની સરળતા પણ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી રહી છે
Supervised home isolation, improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment have enabled seamless and efficient patient management
નિરીક્ષણ હેઠળ હોમ આઇસોલેશન, તાત્કાલિક અને સમયસર સારવાર માટે દર્દીઓને લઇ જવા માટે એમ્બ્યુલન્સની સુધારેલી સેવાઓ, દ્વારા ખામીરહિત કાર્યક્ષમ દર્દી સંચાલનને સક્ષમ કર્યું છે
Initially, there is a plan to prepare two Dedicated Freight Corridors.
શરૂઆતમાં 2 ડેડીકેટેડ ફ્રેઇટ કોરીડોર તૈયાર કરવાની યોજના છે.
When Atal ji was an MP from Lucknow, he had started work on many development projects here.
અટલજી જ્યારે અહીંના સાંસદ હતા ત્યારે તેમણે અહીંયા વિકાસની અનેક યોજનાઓનું કામ શરૂ કરાવ્યું હતું.
Not only that crores of people have started earning themselves by making use of Mudra scheme, but have also succeeded in providing employment to one, two or three persons.
એટલું જ નહી, આ દેશમાં કરોડો-કરોડો લોકો જે પહેલી વાર મુદ્રા યોજનાથી લઈને પોતે તો રોજી-રોટી કમાવા લાગ્યા પરંતુ કોઈ એકને, બેને, ત્રણને પણ રોજગાર આપવામાં સફળ થયા છે.
States to decide various Zones
વિવિધ ઝોન અંગે રાજ્યો નિર્ણય કરશે
In the New Year, we have to absorb this mantra in our lives as a priority.
નવા વર્ષમાં આપણે આ મંત્રને પોતાના જીવનમાં પ્રાથમિકતા સાથે ઉતારવો જોઇએ.
You are the strongest link between the strong trade and cultural ties of Thailand and India.
તમે થાઇલેન્ડ અને ભારતના મજબૂત વ્યાપારિક અને સાંસ્કૃતિક સંબંધોની સૌથી મજબૂત કડી છો.
The Commission will also meet leaders of various political parties, Representatives of Trade and Industry.
નાણાં પંચ વિવિધ રાજકીય પક્ષનાં નેતાઓ તથા વેપાર અને ઉદ્યોગજગતનાં પ્રતિનિધિઓ સાથે બેઠકો પણ કરશે
In the coming years, we are working towards connecting about 15 crore homes with water supply.
આવનારા 5 વર્ષોમાં અમે જળ સંરક્ષણને પ્રોત્સાહન આપવાની સાથે જ 15 કરોડ ઘરોને પાણીના પુરવઠા સાથે જોડવાના છીએ
In rural areas, all shops, except those in shopping malls are allowed to open
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં શોપિંગ મોલ સિવાય તમામ દુકાનો ખુલ્લી રાખવાની મંજૂરી છે
The French President strongly agreed with Prime Ministers view that the COVID-19 crisis is a turning point in modern history, and offers the world an opportunity to forge a new human-centric concept of globalisation.
ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રપતિ પ્રબળપણે સંમત થયા હતા કે, કોવિડ-19 કટોકટી સામે પ્રધાનમંત્રીનો દૃષ્ટિકોણ આધુનિક ઇતિહાસમાં ખરેખર ટર્નિંગ પોઇન્ટ છે અને દુનિયાને નવી વૈશ્વિકરણની માનવ કેન્દ્રિત પરિકલ્પના બનાવવાની તક આપે છે
Air India and IAF collaborated for Ladakh, Kargil, Dimapur, Imphal, Guwahati, Chennai, Ahmedabad, Jammu, Kargil, Leh, Srinagar, Chandigarh and Port Blair
એર ઇન્ડિયા અને ભારતીય વાયુ સેનાએ લદ્દાખ, કારગીલ, દીમાપુર, ઇમ્ફાલ, ગુવાહાટી, ચેન્નઇ, અમદાવાદ, જમ્મુ, લેહ, શ્રીનગર, ચંદીગઢ અને પોર્ટ બ્લૅર માટે જોડાણ કર્યું છે
The 49 awardees are from various states of India including one each from Jammu & Kashmir, Manipur and Arunachal Pradesh.
આ 49 પુરસ્કૃત બાળકોમાં જમ્મુ અને કાશ્મીર, મણીપુર અને અરૂણાચલ પ્રદેશથી એક-એક સહિત ભારતના તમામ રાજ્યોના બાળકો સામેલ છે.
The same Narayan is winning medals for India at International events.
આજે તે જ નારાયણ international eventsમાં ભારત માટે સુવર્ણ ચંદ્રક જીતી રહ્યા છે.
Lakhs of farmers in Rajasthan are still waiting for the loan waiver.
રાજસ્થાનના લાખો ખેડૂતો પણ આજ સુધી દેવા માફીની રાહ જોઈ રહ્યા છે.
My dear countrymen, this 21st of June, the fourth Yoga Day presented the rarest of sights.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ આ 21 જૂને ચોથા યોગ દિવસ પર એક અલગ જ નજારો હતો.
The finances of the Central and State Governments need to be watched carefully.
(સી) કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોની નાણાંકિય સ્થિતિ અંગે પણ કાળજીપૂર્વક ધ્યાન આપવાની જરૂર છે.
Himachal Pradesh: Chief Minister while addressing the Deputy Commissioners, Superintendents of Police and Chief Medical Officers of the State through video conferencing stressed upon the need to ensure better facilities in institutional quarantine centres so that the people have comfortable stay in these centres.
હિમાચલ પ્રદેશ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી રાજ્યના તમામ નાયબ કમિશનરો, પોલીસ સુપરિન્ટેન્ડેટ્સ અને મુખ્ય આરોગ્ય અધિકારીઓને સંબોધતી વખતે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં વધુ બહેતર સુવિધાઓ સુનિશ્ચત કરવાની જરૂર છે જેથી લોકોને આવા કેન્દ્રોમાં રહેવામાં આરામદાયકતા રહે.
Today, on Global Tiger Day, we re-affirm our commitment towards protecting the tiger.
આજે, વિશ્વ વાઘ દિવસ, અમે વાઘની સુરક્ષા માટે અમારી પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કરીએ છીએ.
Under Lifeline UDAN, 116 flights have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers.
એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, ભારતીય વાયુ સેના (IAF), પવન હંસ અને ખાનગી કેરિઅર્સ દ્વારા લાઇફલાઇન ઉડાન અંતર્ગત 116 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar on 13th September, via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 13 સપ્ટેમ્બરના રોજ બિહારમાં પેટ્રોલિમય ક્ષેત્ર સંબંધિત ત્રણ મુખ્ય પરિયોજનાઓ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી રાષ્ટ્રને અર્પણ કરશે.
Maharashtra: The total number of Covid 19 positive cases till date stand at 23,401.
મહારાષ્ટ્ર: આજ દિન સુધીમાં રાજ્યમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 23,401 થઇ છે.
There is no dearth of information now-a-days.
આજે માહિતીની ઉણપ નથી જી.
Along with academic education, life skills, experiential learning, physical education and creative skills are needed.
શૈક્ષણિક યોગ્યતાની સાથે જીવન કૌશલ્ય, પ્રાયોગિક શિક્ષણ, શારીરિક શિક્ષણ અને રચનાત્મક કુશળતાની પણ આવશ્યકતા હોય છે.
IgM captures ELISA kits, IgG type antibody detecting ELISA kits, and a Lateral flow (LFA) immunodiagnostic test will be produced.
આઇજીએમ એલિસા કિટને મેળવે છે, આઇજીજી ટાઇમ એન્ડિબોડી એલિસા કિટનું નિદાન કરે છે અને લેટરલ ફ્લો (એલએફએ) ઇમ્મ્યૂનોડાયગ્નોસ્ટિક ટેસ્ટ થશે.
Debt of Air India Ltd. amounting to Rs.
એર ઇન્ડિયા લિમિટેડનું 29,464 કરોડ રૂપિયાનું ઋણ
The state has carried out 3.88 lakh tests so far
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં 3.88 લાખ સેમ્પલનું કોવિડ માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
ShriPokhriyal highlighted that the government is planning to tackle the academic loss of students during the lockdown period.
શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું હતું કે, સરકાર લોકડાઉનના ગાળા દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓને થયેલા શૈક્ષણિક નુકસાનને સરભર કરવાની યોજના ધરાવે છે.
He added that there has been record production of milk, fruits and vegetables in the country during the period
તેમણે ઉમેર્યું કે આ સમયગાળા દરમિયાન દેશમાં દૂધ, ફળો અને શાકભાજીઓનું નોંધપાત્ર ઉત્પાદન જોવા મળ્યું છે
Over 35,000 copies of e-books have been sold.
ઇ-બુકની 35,000થી વધુ નકલો વેચાઇ ગઇ છે.
And then, today we do not think about infrastructure in isolation but our effort is to ensure an integrated approach.
અને વળી આજે અમે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના સંદર્ભમાં મર્યાદિત રીતે નથી વિચારતા પરંતુ અમારો પ્રયાસ સંકલિત પહોંચનો છે.
After the freedom struggle, several leaders of Indian origin were also appointed in the Cabinets of Tanzania and South Africa.
સ્વતંત્રતા સંગ્રામ પછી ભારતીય મૂળના કેટલાંક નેતાઓને તાન્ઝાનિયા અને દક્ષિણ આફ્રિકાના મંત્રીમંડળમાં સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું.
It would be causing heavy to extremely heavy rainfall in the coastal districts of the State
પરિણામે તે રાજ્યના દરિયા કિનારાના જીલ્લાઓમાં ભારેથી અતિભારે વરસાદ લાવશે
PM greets people on Hanuman Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને હનુમાન જયંતીની શુભેચ્છા પાઠવી
Now the state tally of COVID-19 stands at 7,980 and the total number of active cases is 2,763
હવે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા 7,980 છે અને કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 2,763 છે
The last one crore tests were conducted in a span of just 10 days
છેલ્લા એક કરોડ પરીક્ષણો માત્ર 10 દિવસના ટૂંકા સમયમાં જ કરવામાં આવ્યા છે
Our respected Kushok Bakula Rimpochee ji had spent his entire life towards one dream.
સાથીઓ, આપણા સૌના સન્માનનીય મહાન કુશક બકુલા રીંપોચીજેએ પોતાનું આખું જીવન એક સપના માટે ખપાવી દીધું હતું.
Better integration with organized markets
સંગઠિત બજારો સાથે બહેતર એકીકૃતતા
After studying abroad, he returned to India and devoted his life to the cause of the backward and the depressed classes and the tribals.
તેઓ વિદેશમાં શિક્ષણ મેળવીને પોતાનાં દેશમાં પરત ફર્યા અને પોતાનું જીવન સમાજનાં પછાત વર્ગો, વંચિત સમુદાયો, દલિતો અને આદિવાસીઓ માટે સમર્પિત કરી દીધું હતું.
Today is the 26th of January.
આજે 26 જાન્યુઆરી છે.
In addition, it may provide a maximum of 25% of Operational Costs of the project in first five years of commercial operations
ઉપરાંત આ વાણિજ્યિક ધોરણે કામગીરી શરૂ થયાના પ્રથમ પાંચ વર્ષમાં પ્રોજેક્ટના કાર્યકારી ખર્ચનો મહત્તમ 25 ટકા કાર્યકારી ખર્ચ પ્રદાન કરી શકે છે
This is the kind of wealth that sets us apart from other countries of the world
આ જ એક એવી સંપદા છે જે આપણને વિશ્વના અન્ય દેશોથી જુદા પાડે છે
These guidelines also specify investigational therapies for a defined subgroup of patients.
આ માર્ગદર્શિકાઓમાં દર્દીઓના નિર્ધારિત પેટા સમૂહ માટે તપાસ ઉપચારો પણ સુચવવામાં આવ્યા છે.
There has been a sustained decrease in the number of active cases.
આનાથી સક્રિય કેસની સંખ્યામાં સતત ઘટાડાનું વલણ વધારે પ્રબળ થયું છે
The project is meant to ensure Universal Access by being sensitive to the needs of women, children and vulnerable sections of the society.
આ પરિયોજના મહિલાઓ, બાળકો અને સમાજના તરછોડાયેલા વિભાગની જરૂરિયાતો પ્રત્યે સંવેદનશીલ બનીને ‘સર્વગ્રાહી પહોંચ’ પૂરી પાડવા માટે બનાવેલી છે.
Cooperation and coordinating in international forums and organizations concerned with tourism affairs
પ્રવાસનની બાબતોને લગતા આંતરરાષ્ટ્રીય મંચો અને સંસ્થાઓમાં સહયોગ અને સંગઠિત કાર્ય કરવું
From Satyagraha to Swachhagraha, this port has seen the country changing.
સત્યાગ્રહથી લઈને સ્વચ્છાગ્રહ સુધી, આ પોર્ટે દેશને બદલતો નિહાળ્યો છે.
Tocilizumab drug is said to be very effective in the treatment of Corona infection and is right now being imported from Switzerland through a single Indian firm.
કોરાના સંક્રમણની સારવારમાં તોસિલિઝુમાબ દવા ખૂબ જ અસરકારક ગણાય છે અને અત્યારે તેની એક જ ભારતીય કંપની દ્વારા સ્વિત્ઝરલેન્ડમાંથી આયાત કરવામાં આવે છે.
Ms. Shubhangi Chandrakant Dhaygude, President, Samrudhhi Area Level Federation (ALF) has a distinct smile on her face that symbolizes satisfaction and pride.
સમૃદ્ધિ એરિયા લેવલ ફેડરેશન (એએલએફ)ના અધ્યક્ષ સુશ્રી શુભાંગી ચંદ્રકાંત ધાયગુડેના ચહેરા પર એક જુદા જ પ્રકારનું સ્મિત છે, જે સંતોષ અને ગર્વનું પ્રતિક છે.
Once a valid key press (voting process) is complete, until another ballot enabling key press is made there will not be any activity between the CU and the BU.
એક વખત માન્ય કી દબાઈ જાય (મતદાન થઈ જાય) પછી અન્ય કોઈ કી દબાવવામાં આવશે તો સીયુ અને બીયુ વચ્ચે કોઈ એક્ટિવિટી નહીં થાય.
Many thanks to you all.
આપ સૌનો ખૂબ-ખૂબ આભાર.
But today when the central government is giving the farmers their rights, these people have started protesting.
પરંતુ આજે કેન્દ્ર સરકાર પોતાના ખેડૂતોને એમના અધિકાર આપી રહી છે ત્યારે પણ આ લોકો વિરોધ કરી રહ્યા છે.
States should ensure distribution of food grains among beneficiaries, so that no one goes hungry: Shri Ram Vilas Paswan
લાભાર્થીઓ સુધી ખાદ્યાન્નનું વિતરણ થાય તેવું રાજ્યો સુનિશ્ચિત કરે જેથી દેશમાં કોઇપણ વ્યક્તિને ભુખ્યા ન રહેવું પડે: શ્રી રામવિલાસ પાસવાન
We should trust our talents & capacities. we should have faith in them.
આપણને આપણી ટેલન્ટ્સ અને કેપેસિટિઝ પર ભરોસો હોવો જોઈએ, આપણને આપણી પ્રતિભા અને ક્ષમતા પર વિશ્વાસ હોવો જોઈએ.
Every few months, there are some elections taking place somewhere in India.
દર થોડા મહિના પછી ભારતમાં ક્યાંકને ક્યાંક ચૂંટણીઓ યોજાતી રહે છે, જેની વિકાસના કામો ઉપર પણ અસર પડે છે.
Creation of critical infrastructure including modernisation and strengthening of value chain
મૂલ્ય સાંકળનું આધુનિકીકરણ કરવું અને એને મજબૂત કરવા સહિત મહત્ત્વપૂર્ણ માળખાગત સુવિધાનું સર્જન કરવું
Presently, there are 97,581 active cases and all are under active medical supervision.
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19ના 97,581 સક્રીય દર્દીઓ છે અને તમામ દર્દીઓ સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ સારવાર લઇ રહ્યા છે.
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
પ્રાથમિક તબક્કે એર ઇન્ડિયા અને IAF દ્વારા સૌપ્રથમ જમ્મુ અને કાશ્મીર, લદ્દાખ, ઉત્તર પૂર્વ અને અન્ય દ્વીપ સમૂહ પ્રદેશો માટે સંગઠન કરવામાં આવ્યું હતું
At the 45th International Film Festival of India (2014), he was conferred with the "Centenary Award for Indian Film Personality of the Year"
ભારતના 45માં આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં (2014) તેમને "ઇન્ડિયન ફિલ્મ પર્સનાલિટી ઑફ ધ યર" માટે શતાબ્દી પુરસ્કારથી નવાજવામાં આવ્યા હતા
36 crore LED bulbs have been distributed.
36,000 કરોડ ફાળવી દીધા છે.
And I am pleased to exchange perspectives with you on the shared priority of achieving comprehensive sustainable development.
મને તમારી સાથે વિસ્તૃત સ્થાયી વિકાસ હાંસલ કરવાની સહિયારી પ્રાથમિકતા પર વિવિધ પાસાઓ વહેંચવાની ખુશી છે.
The Council has further recommended that admission to planetarium may also been given the benefit of this threshold exemption up to Rs.500 per person
પરિષદે એ પણ ભલામણ કરી છે કે પ્લેનેટોરિયમમાં પ્રવેશને પણ પ્રતિ વ્યક્તિ 500 રૂપિયા સુધીની આ છૂટ મર્યાદાનો લાભ આપી શકાય છે
Every day we are faced with new challenges such as growing pressure on hospitals and our health care workers and lack of continuity in day to day work.
હોસ્પિટલો ઉપર દબાણ, આપણાં સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓ ઉપર દબાણ, રોજબરોજના કામમાં સાતત્ય ના આવી શકવું, આ દરરોજ એક નવો પડકાર લઈને આવે છે.
Click here to see Official Communication to States
રાજ્યો સાથે થયેલો સત્તાવાર સંદેશાવ્યવહાર જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
Every national will get a health ID.
એટલે કે હવે દરેક દેશવાસીને એક હેલ્થ આઈડી મળશે.
Union Minister of State (I/C) for Development of North Eastern Region, MoS PMO, Personnel, Atomic Energy and Department of Space Dr. Jitendra Singh said that space technology has reached almost every house in five years under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
જીતેન્દ્ર સિંઘે જણાવ્યું કે પાંચ વર્ષ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં સ્પેસ ટેકનોલોજી દરેક ઘર સુધી પહોંચી ગઈ છે.
44,396.54 crore.
44 કરોડની આવક કરી છે.
Saints from many places including Karnataka are part of this trust.
કર્ણાટક સહિત અનેક સ્થાનોના સંત આ ટ્રસ્ટનો ભાગ છે.
The objective behind the meeting is to deliver a global platform to understand best-practices, discuss reforms, and inform strategies for accelerating investments into the Indian Oil and Gas value chain.
આ બેઠક પાછળનો મૂળ હેતુ શ્રેષ્ઠ આચરણો સમજવા માટે, સુધારાઓની ચર્ચા કરવા માટે અને ભારતીય ઓઇલ તેમજ ગેસ મૂલ્ય શ્રૃંખલામાં રોકાણોમાં વૃદ્ધિ કરવા માટે વ્યૂહનીતિઓ અંગે માહિતી પૂરી પાડવા માટે વૈશ્વિક મંચ પૂરો પાડવાનો છે.
Both leaders agreed that on this occasion the two countries can comprehensively enhance our strategic partnership.
બંને નેતાઓ સંમત થયા કે, આ પ્રસંગે બંને દેશો આપણી વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીમાં વિસ્તૃત વધારો કરી શકાય છે.
Total 1177 passengers are booked in the New Delhi Bilaspur special train, total 1122 passengers are booked in New Delhi Dibrugarh special Train and total 1162 passengers are booked in New Delhi- Bengaluru special Train,Total 3461 passengers to leave New Delhi todayTrain No.
નવી દિલ્હી- બિલાસપુર ટ્રેન માટે કુલ 1177 મુસાફરો, નવી દિલ્હી- દિબ્રુગઢ વિશેષ ટ્રેન માટે 1122 મુસાફરો અને નવી દિલ્હી- બેંગલુરુ વિશેષ ટ્રેનમાં કુલ 1162 મુસાફરોનું બુકિંગ થયુંનવી દિલ્હીથી આજે 3461 મુસાફરો રવાના થશેટ્રેન નંબર 02442 નવી દિલ્હીથી બિલાસપુર જતી પહેલી વિશેષ ટ્રેન આજે મુસાફરીનો પ્રારંભ કરશેટ્રેન રવાના થતાની સાથે જ, ભારતીય રેલવેની મુસાફર ટ્રેન સેવા ધીમે ધીમે શરૂ થઇ રહી છેઆ સેવાઓ શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન ઉપરાંત રહેશે
However, the fiscal incentives will be available for a period of 120 months from the date of commencement of production in ER/UHC projects.
જોકે રાજકોષીય પ્રોત્સાહન ઈઆર/યુએચસી યોજનાઓમાં ઉત્પાદન શરૂ થવાની તારીખથી 120 મહિનાનાં ગાળા માટે ઉપલબ્ધ રહેશે.
These sustained efforts build such capabilities within you, the result of which may not be seen in the short-term, but it becomes a big security in the long run
આ રીતના સતત પ્રયાસ, સાતત્યપૂર્ણ પ્રયત્નો તમારી અંદર એવી ક્ષમતાઓનું નિર્માણ કરી દે છે, જેની અસર ટૂંકા ગાળામાં દેખાતી નથી, પરંતુ લાંબા ગાળે એ તમારી ઘણી મોટી થાપણ બની જાય છે, તમારી ઘણી મોટી શક્તિ બની જાય છે
Online education is another aspect of it, which ends all the limitations regarding local or international schooling.
તેનું વધુ એક પાસું ઓનલાઈન એજ્યુકેશન પણ છે, જેમાં અભ્યાસ માટે સ્થાનિક હોય કે આંતરરાષ્ટ્રીય, તમામ સરહદો સમાપ્ત થઈ જાય છે
They said the name of Mahatma Gandhi transcends the bounds of race, religion and nation-states, and has emerged as the prophetic voice of the twenty-first century.
તેમણે કહ્યું હતું કે, મહાત્મા ગાંધીનું નામ જાતિ, વંશ, ધર્મ અને દેશથી પર છે.
Both the water and youth of Jammu & Kashmir are going to be useful for this land
જમ્મુ કાશ્મીરનું પાણી અને અહીંના યુવાનો બંને આ ધરતીને કામમાં આવવાનાં છે
The pledge of liberating the poor sisters of the country from smoke is being accomplished.
દેશની ગરીબ બહેનોને ધૂમાડાથી મુક્તિનો સંકલ્પ સિદ્ધ થઈ રહ્યો છે.
Customer Outreach Initiative Conducted by Public Sector Banks (PSBS) During October,2019
જાહેર ક્ષેત્રની બેંકો(PSB) દ્વારા ઓક્ટોબર 2019 દરમિયાન ગ્રાહક સંપર્ક પહેલનું આયોજન
39,000/- crore have been withdrawn by the member of EPFO
39,000/- કરોડની રકમ EPFO સભ્યો દ્વારા ઉપાડવામાં આવી છે
The activities between the two sides will start after the receipt of copy of the signed MoU.
આ સમજૂતી કરારોની હસ્તાક્ષરિત નકલ મળ્યા બાદ બંને પક્ષોની વચ્ચે આદાન-પ્રદાનનો પ્રારંભ થઇ જશે.
Whatever promises they talked about have found mention in these agricultural reforms.
તેઓ જે વસ્તુઓના વાયદા કરતાં હતા, તે જ વાતો આ કૃષિ સુધારાઓમાં કરવામાં આવી છે.
Also, A PEEP (Positive End Expiratory Pressure) Valve can be added as an extra component to maintain pressure on the lower airways at the end of the breathing cycle, which prevents the alveoli from collapsing during expiration.
ઉપરાંત પીઇઇપી (પોઝિટિવ એન્ડ એક્સપાઇરેટરી પ્રેશર) વાલ્વ શ્વસનચક્રને અંતે હવા પસાર થવાના નીચેના માર્ગ પર દબાણ જાળવવા વધારાના ઘટક તરીકે ઉમેરી શકાશે, જે શ્વાસ છોડવા દરમિયાન તૂટવાથી વાયુકોષ્ઠને અટકાવે છે.
In the current circumstances facing the Country in the wake of COVID-19 outbreak, and the resulting lockdown all over the country, it was feared that many people currently engaged in begging, vagrants would be facing serious difficulties resulting in starvation.
વર્તમાન સમયમાં દેશ કોવીડ-19 વિસ્ફોટના કારણે જે પરિસ્થિતિનો સામનો કરી રહ્યો છેઅને તેના કારણે સમગ્ર દેશમાં અમલમાં મુકવામાં આવેલ લૉકડાઉનના પરિણામે એવો ભય સેવાઈ રહ્યો હતો કે અત્યારના સમયમાં ભીખ માંગતા અને નિરાશ્રિત એવા અનેક લોકોએ ભૂખમરાના ભોજનની અછતના કારણે અનેક મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડશે.
All projects completion by 2023-24
વર્ષ 2023-24 સુધીમાં તમામ પ્રોજેક્ટસ પૂર્ણ થશે
New hospitals will be constructed in 2 tier and 3 tier cities.
ટીઅર 2 ટીઅર 3 શહેરોમાં નવી હોસ્પિટલ બનશે.
He said that the art of storytelling must be popularized in every home and telling good stories to children should be a part of public life.
તેમણે કહ્યું હતું કે વાર્તા કહેવાની કળા દરેક ઘરમાં પ્રસરવી જોઈએ અને બાળકોને સારી વાર્તાઓ કહેવી એ આપણાં જાહેર જીવનનો એક ભાગ હોવો જોઈએ.
The mortality analysis of the present data shows that 50% of deaths have happened in the age group of 60 years and above. 37% deaths belong to 45 to 60 years age group. while 11% deaths belong to 26-44 years age group.
વર્તમાન ડેટામાં મૃત્યુદરનું વિશ્લેષણ સૂચવે છે કે, 50% દર્દીઓનાં મૃત્યુ 60 વર્ષ અને તેથી મોટી ઉંમરના દર્દીઓના થયા હતા. 37% મૃત્યુ 45 થી 60 વર્ષની વચ્ચેના ઉંમર સમૂહમાં. જ્યારે 11% મૃત્યુ 24 – 44 વર્ષની ઉંમરના સમૂહમાં નોંધાયા છે.
We want to resolve the problems and do not want to drag them
અમે સમસ્યાઓનો ઉકેલ આવે તેવું ઈચ્છીએ છીએ અને તે લોકો સમસ્યાને લટકાવી રાખવા માંગતા હતા
Now with more clarity in the name, more clarity will also come in the work.
હવે, તેના નામમાં જ વધુ સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી હોવાથી તેના કામકાજોમાં પણ વધારે સ્પષ્ટતા આવશે.
1105 new cases, 176 discharges & 19 deaths were reported yesterday.
ગઇકાલે 1105 નવા કેસ નોંધાયા, 176 દર્દીને રજા આપવામાં આવી અને 19 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા.
New cases have been reported from Ahmednagar, Sindhudurg and Nanded
અહેમદનગર, સિંધુદુર્ગ અને નાંદેડ જિલ્લાઓમાંથી નવા કેસો નોંધાયાં છે
Details are as follows:
વિગતોઃ
The city got its name after Lord Shiva/ Maheshwara, it also finds a mention in the epics Ramayana and Mahabharatha.
શહેરનું નામ ભગવાન શિવ કે મહેશ્વર પરથી પડ્યું છે.
I am going to talk about it in details tomorrow in Kashi.
હું કાલે કાશીમાં આ વિષય અંગે વિસ્તારથી ચર્ચા કરવાનો છું.
Union Minister for AYUSH, Cabinet Secretary and Secretary, Ministry of AYUSH also participated in the interaction
આ સંવાદ દરમિયાન આયુષના કેન્દ્રીય મંત્રી, આયુષ મંત્રાલયના કેબીનેટ સચિવ અને સચિવે પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
It is the responsibility of the government to think about your rights.
તમારા અધિકારોની ચિંતા કરવી સરકારની જવાબદારી છે.
Steps taken to bring around 5,000 fishermen stranded in Gujarat.
ગુજરાતમાં ફસાયેલા 5000 માછીમારોને લાવવાના પ્રયાસો શરૂ.
The sportspersons had called on the Prime Minister at Parliament House, New Delhi.
આ રમતવીરો પ્રધાનમંત્રીને નવી દિલ્હીમાં પાર્લામેન્ટ હાઉસમાં મળ્યાં હતાં
Indore is the worst affected city followed by capital Bhopal.
રાજ્યમાં સૌથી વધુ પ્રભાવિત શહેર ઇન્દોર પછી રાજધાની ભોપાલમાં ચેપગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યા વધારે છે.
It means that we will manufacture excellent products for the world market by using Korean technology and Indias manufacturing and software support.
એટલે કે કોરિયાની ટેકનોલોજી અને ભારતના ઉત્પાદન અને સૉફટવેર સહયોગથી દુનિયા માટે અમે શ્રેષ્ઠ ઉત્પાદન તૈયાર કરીશું.
Efforts are on to ramp up to a level of 1,500 per day.
દૈનિક ઉત્પાદન વધારીને 1,500 સુધી કરવા માટે અત્યારે પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે.
Survey suggests a strategy similar to one used by China to grab this opportunity:
સર્વેમાં સૂચન કરવામાં આવ્યું છે કે, આ તકને ઝડપવા ચીન દ્વારા ઉપયોગ થયેલી વ્યૂહરચના અપનાવી શકાશે, જેમાં નીચેની બાબતો સામેલ છે:
He said following the path shown by the saints, we have to fulfill the aspirations of our lives and continue to cooperate fully in nation building.
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સંતોએ ચીંધેલા માર્ગનું પાલન કરીને આપણે આપણાં જીવનની મહત્વાકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવાની છે અને રાષ્ટ્રના નિર્માણમાં સંપૂર્ણ સહકાર યથાવત્ રાખવાનો છે
It is followed by Maharashtra with 3,431 new cases.
તે પછી સૌથી વધુ નવા કેસ મહારાષ્ટ્રમાં 3,431 છે.
Prime Minister dedicates the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation
પ્રધાનમંત્રી ઐતિહાસિક કોસી રેલ મહાસેતુ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે