natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Culture under the direction of the Prime Minister Shri Narendra Modi is developing cultural spaces around iconic buildings in various metro cities in the country.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં સંસ્કૃતિ મંત્રાલયના નિર્દેશન હેઠળ દેશમાં વિવિધ મેટ્રો શહેરોમાં સાંસ્કૃતિક સ્થળોની આસપાસ પ્રતિષ્ઠિત ઈમારતોનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
If I had to involve 130 crores of Indians in this mission then I had to devise something interesting, so I myself am a runner, so in the morning when we run at time traffic is Less as well as the people.
જો મારે 130 કરોડ ભારતીયોને આ અભિયાન સાથે જોડવા હોય તો મારે કંઈક Cool કરવું પડે, કંઈક રસપ્રદ કરવું પડે, તો હું પોતે એક દોડવીર છું, સવારે જ્યારે આપણે દોડવા જઈએ છીએ તો ટ્રાફિક ઓછો હોય છે.
The cargo delivered to various parts of the country includes COVID-19 related reagents, enzymes, medical equipment, testing kits & PPE, masks, gloves & other accessories of HLL & cargo requisitioned by State/UT Governments and also postal packets
કોવિડ-19 સંબંધિત રસાયણો, એન્ઝાઇમ્સ, તબીબી ઉપકરણો, પરીક્ષણ કીટ્સ, PPE, માસ્ક, હાથમોજાં અને HLLની અન્ય ઍક્સેસરીઝ તેમજ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોની વિનંતી અનુસાર અન્ય ચીજો અને પોસ્ટ પેકેટ્સ સહિતનો સામાન દેશના વિવિધ ભાગોમાં પહોંચાડવામાં આવ્યો છે
Cost Effective Process Technology of Favipiravir Developed by CSIR Used by M/s Cipla Ltd., for Scale up & the Repurposed Drug Expected to be Launched Soon
CSIR દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી ફેવિપિરાવીરની ઓછી ખર્ચાળ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ મેસર્સ સીપ્લા લિમિટેડ દ્વારા મોટાપાયે અને પુનઃહેતુથી તૈયાર કરવામાં આવતી દવા માટે થઇ રહ્યો છે જે ટૂંક સમયમાં આવશે
The contents are provided by NPTEL, IITs, UGC, CEC, IGNOU, NCERT and NIOS.
અભ્યાસ સામગ્રી NPTEL, IITs, UGC, CEC, IGNOU, NCERT અને NIOS દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે.
CovidCare App of the state of Arunachal Pradesh launched to help people under quarantine, asymptomatic positive and Covid patients
અરૂણાચલ સરકારે ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેલા લોકોને મદદ કરવા માટે કોવિડ કેર એપ્લિકેશન શરૂ કરી
Customs and trading across borders
કસ્ટમ્સ અને સરહદેથી વેપારઃ
The present-day India is undergoing a major phase of change.
આજનું ભારત પરિવર્તન માટે એક મોટા કાલખંડમાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે.
Strict enforcement of lockdown in Containment Zones till 30th November 2020
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં 30 નવેમ્બર, 2020 સુધી લોકડાઉનનો કડક અમલ
Colleagues I spoke to now are very much aware of it.
જે સાથીઓ સાથે મેં હમણાં વાત કરી, તેમને આ અંગે ખાસ્સી જાણકારી છે.
With more patients recovering and being discharged from home isolation (in case of mild and moderate cases) and hospitals (severe and critical cases), India's COVID-19 recoveries is nearing 26 lakh.
વધુને વધુ સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યાં છે અને તેમને હોમ આઇસોલેશનમાંથી (જો હળવા અને મધ્યમ લક્ષણો ધરાવતા કેસ હોય તો) અને હોસ્પિટલોમાંથી (ગંભીર અને તીવ્ર લક્ષણો ધરાવતા હોય તો) રજા આપવામાં આવી રહી હોવાથી, ભારતમાં કોવિડમાંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 26 લાખની નજીક પહોંચી ગઇ છે.
What you have understood, the people playing political games are not ready to understand.
જે તમે સમજી રહ્યા છો તે નાગરિકતાનો ખેલ ખલનારા લોકોની સમજવા માટે તૈયાર નથી.
PM said Today I was reminded of the Indias Indices that were submitted at the Paris COP at the UNFCCC.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “આજે મને ભારતે યુએનએફસીસીસીમાં પેરિસ સીઓપીમાં સબમિટ કરેલા ભારતનાં સૂચકાંકોની યાદ આવે છે.
It will happen through youngsters like you.
તે તમારા જેવા યુવાનોના માધ્યમથી શક્ય બની શકશે.
He said that this decision of the Prime Minister will massively impact 130 crore people's lives
તેમણે કહ્યું કે પ્રધાનમંત્રીના આ નિર્ણયથી મહદઅંશે 130 કરોડ લોકોના જીવન પર અસર પડશે
Adequate availability, manufacturing, supply and storage capacity of Medical Oxygen in the country
દેશમાં મેડિકલ ઓક્સીજનની પૂરતી ઉપલબ્ધતા, ઉત્પાદન, પૂરવઠો અને સંગ્રહ ક્ષમતા છે
15th India-EU (Virtual) Summit: Opening Remarks By Prime Minister Sh.
15મું ભારત-યુરોપિયન યુનિયન (વર્ચ્યુઅલ) શિખર સંમેલનઃ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનું પ્રારંભિક સંબોધન
Defined timelines have been prescribed to complete the various processes under the Policy.
આ નીતિ અંતર્ગત વિવિધ પ્રક્રિયાઓ પૂર્ણ કરવા માટે સમયમર્યાદા નક્કી કરવામાં આવી છે.
He even presented some samples to the Prime Minister
તેમણે પ્રધાનમંત્રીને કેટલાંક સેમ્પલ પણ ભેટ આપ્યાં હતાં
Our country is transforming.
દેશ આગળ વધી રહ્યો છે.
Did you know that the number of active internet users in rural India has exceeded cities?
શું તમે જાણો છો કે ગ્રામ્ય ભારતમાં એક્ટીવ ઈન્ટરનેટ યુઝર્સની સંખ્યા શહેરો કરતાં પણ વધી ગઈ છે ?
He added this ropeway will now provide job opportunities and economic opportunities to the people.
તેમણે વધુમાં કહ્યું હતું કે, આ રોપ-વેના કારણે હવે નવી નોકરીની તકોનું સર્જન થશે અને લોકોની આર્થિક સદ્ધરતાની તકો પણ પ્રાપ્ત થશે.
She also strongly encouraged NDB to take appropriate actions to join G-20 forum along with other Multilateral Development Bank (MDBs)/International Financial Institutions (IFIs).
આ સાથે જ તેમણે અન્ય બહુપક્ષીય વિકાસ બેંક (એમડીબી/આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય સંસ્થાનો – IFI)ની સાથે જી-20 ફોરમને જોડવા માટે યથાયોગ્ય પગલાઓ ભરવા માટે એનડીબીને દ્રઢતાપૂર્વક પ્રોત્સાહિત કરી.
Rajasthan: The state recorded 64 fresh coronavirus cases on Wednesday, taking the state's virus tally to 1,799.
છત્તીસગઢઃ બુધવારે રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના નવા 71 કેસો નોંધવામાં આવ્યાં છે.
The projected outlay of the revamped VGF scheme till the Financial Year 2024-2025 is as under:
સંશોધિત વીજીએફ યોજનાનો કુલ અંદાજિત ખર્ચ નાણાકીય વર્ષ 2024-25 સુધી નીચે મુજબ છેઃ
The Centre continues to support the State and UT Governments in the collective fight against the global pandemic.
પ્રવર્તમાન વૈશ્વિક મહામારી સામે લડવા માટે કેન્દ્ર દ્વારા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોને સતત સહકાર આપવામાં આવી રહ્યો છે.
In view of this, in the pre GST regime certain States had lower rate of 5% VAT on Compressed Natural Gas used for manufacturing of goods.
તેને જોતા કેટલાક રાજ્યોએ જીએસટી વ્યવસ્થા પહેલા માલમાં ઉત્પાદનમાં વપરાતા કોમ્પ્રેસ્ડ નેચરલ ગેસ પર વેટનો દર 5 ટકા ઓછો છે.
But at the same time, the country is also trying its best to give the economy a boost once again.
પરંતુ દેશ તેની સાથે-સાથે અર્થ વ્યવસ્થાને એક વાર ફરીથી ગતિ પૂરી પાડવા માટે પણ ઉત્સાહ સાથે પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
Candidates may also choose to visit any Common Service Centre and receive assistance in filling-up the online application.
ઉમેદવારો કોઈપણ સામાન્ય સર્વિસ સેન્ટર પર જઈને ઓનલાઈન અરજી કરવામાં મદદ મેળવી શકે છે.
Contest for designing of Logo for the prestigious Women of India Festival
પ્રતિષ્ઠિત ‘વુમન ઑફ ઈન્ડિયા ફેસ્ટિવલ’ માટે લોગો ડિઝાઈન કરવાની સ્પર્ધા
Jharkhand: Free ration distribution is being done by forest staff in remote villages of Koderma district
ઝારખંડ - કોડરમા જિલ્લાના દૂર દૂરના ગામોમાં જંગલ વિભાગના કર્મચારીઓએ રેશનની મફત વહેંચણી કરી હતી
Prime Minister to interact with leading economists and Sectoral experts
પ્રધાનમંત્રી પ્રમુખ અર્થશાસ્ત્રીઓ અને વિવિધ ક્ષેત્રના વિશેષજ્ઞોની સાથે બેઠક કરશે
In the past, many decisions have also been taken regarding the education and employment of the children of the soldiers.
વિતેલા સમયમાં સૈનિકોના સંતાનોને શિક્ષણ અને રોજગાર બાબતે પણ અનેક નિર્ણયો કરવામાં આવ્યા છે.
The gap between Recovered Cases and Active Cases, that is steadily increasing, presently stands at 84,00,648 i.e 19.8 times the active cases
સાજા થયેલા દર્દીઓ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેના તફાવતમાં પણ એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે અને હાલમાં આ અંતર વધીને 84,00,684 એટલે કે સક્રિય કેસની સરખામણીએ 19.8 ગણુ વધારે છે
Addressing a webinar on India's Electric Vehicle Roadmap post-COVID-19 today, the Minister said, he was aware of the issues facing the EV sector, but was also sure of the things to change as the sales volumes increase.
આજે ‘કોવિડ-19 પછી ભારતના ઇલેક્ટ્રિક વાહનોનો આગળનો માર્ગ’ વિષય પર વેબિનારને સંબોધતા મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેઓ EV ક્ષેત્રની વર્તમાન સમસ્યાઓ સારી રીતે જાણે છે પરંતુ એક વાત નક્કી છે કે, જેમ જેમ વેચાણના જથ્થામાં વધારો થશે તેમ સ્થિતિ બદલાઇ જશે.
He expressed happiness at the large presence of Japanese companies in India.
તેમણે ભારતમાં જાપાનની કંપનીઓની મોટી હાજરી અંગે આનંદ વ્યક્ત કર્યો હતો.
He said, We must explore ways to further enhance our cooperation in the post-COVID era.
તેમણે કહ્યું, "આપણે કોવિડ પછીના યુગમાં આપણા સહયોગને વધુ ઘનિષ્ઠ બનાવવા માટેના માર્ગોનું અન્વેષણ કરવું જોઈએ.
Farmers empowered to engage with processors, aggregators, wholesalers, large retailers, exporters
ખેડૂતોને પ્રોસેસર્સ, એગ્રિગેટર્સ, જથ્થાબંધ વેપારીઓ, મોટા રિટેલ વેપારીઓ, નિકાસકારો સાથે જોડીને સશક્ત બનાવવા
There is 17% decline in total incidents and 38% reduction in the casualties of civilians, said Shri Rajnath Singh.
કુલ ઘટનાઓમાં 17 ટકાનો ઘટાડો થયો છે અને નાગરિકોની જાનહાનિમાં 38 ટકાનો ઘટાડો થયો છે.
The dimensions of Vision-2030 outlined by Shri Goyal are as follows-
શ્રી ગોયલ દ્વારા ઉલ્લેખિત પરિકલ્પના 2030ના પાસાઓ નીચે મુજબના છે:
1 crore to Rs.
5 કરોડ, 2020-21નાં સીએસઆર ફંડમાંથી રૂ.
He reflected on the age old historic relations between India and Thailand which were forged thousands of years ago through trade relations of Indian coastal states with South-East Asia.
તેમણે ભારત અને થાઇલેન્ડ વચ્ચે સદીઓ જૂનાં ઐતિહાસિક સંબંધોનો સંદર્ભ આપ્યો હતો, જે દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા સાથે ભારતનાં દરિયાકિનારાનાં રાજ્યોનાં વેપારી સંબંધો મારફતે હજારો વર્ષ અગાઉ સ્થાપિત થયા હતાં.
The world also saw India's true strengths.
દુનિયાએ ભારતની ખરી શક્તિઓ પણ જોઇ.
During the same period, the Centre has distributed 1.28 cr PPEs to States / UTs / Central Institutions, free of cost
આ સમયગાળા દરમિયાન જ, કેન્દ્ર સરકારે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો/ કેન્દ્રીય સંસ્થાઓને 1.28 કરોડ PPEનું વિનામૂલ્યે વિતરણ કર્યું છે
Indian National Academy of Engineering (INAE), an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Govt.
આ સંસ્થા ભારત સરકારનાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ અંતર્ગત રાષ્ટ્રીય મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થા છે.
The Ministry of Information and Broadcasting has issued an advisory asking all private television broadcasters to follow guidelines issued by the Advertising Standards Council of India (ASCI) for advertisements relating to online gaming, fantasy sports etc.
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયે ઓનલાઇન ગેમિંગ, ફેન્ટસી સ્પોર્ટ્સ વગેરે સાથે સંબંધિત જાહેરાતો માટે એડવર્ટાઇઝિંગ સ્ટાન્ડર્ડ્ઝ કાઉન્સિલ ઓફ ઇન્ડિયા (એએસસીઆઈ)એ માર્ગદર્શિકા જાહેર કર્યા પછી તમામ ખાનગી ટેલિવિઝન પ્રસારકોને એનું પાલન કરવા સૂચનો જાહેર કર્યા છે.
Provision of 2G+4G seamless mobile coverage along the National Highways in Meghalaya
મેઘાલયમાં નેશનલ હાઈવે સહિતના વિસ્તારોમાં અવિરત 2જી+4જી મોબાઈલ કવરેજની વ્યવસ્થા
Champaran Satyagraha is such a turning point.
ચંપારનનો સત્યાગ્રહ આવો જ એક પારસ છે.
If you go to Chennai, it will also be helpful there and the hospital there will also serve you for free.
તમે ચેન્નાઈ ગયા છો તો ત્યાં પણ આ કાર્ડ કામમાં આવશે, ત્યાંનાં દવાખાના પણ વિના મૂલ્યે તમારી સેવા કરશે.
Technology is a part of our daily lives, but if we misuse it, it robs our valuable time and resources, he said
ટેકનોલોજી આપણા રોજિંદા જીવનનો એક ભાગ છે, પરંતુ જો આપણે તેનો દૂરુપયોગ કરીશું તો તે આપણો કિંમતી સમય અને સંસાધનો લૂંટી લેશે.
60 Crores under ADIP Scheme of Government of India and 5330 beneficiaries have been assessed by National Institute for Empowerment of Persons with Intellectual Disabilities (Divyangjan) (NIEPID), Secundarabad for distribution of TLM Kit for persons with intellectual impairment.
60 કરોડનો ખર્ચ થશે તથા નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર એમ્પાવરમેન્ટ ઓફ પર્સન્સ વિથ ઇન્ટેલેક્ચ્યુઅલ ડિસેબિલિટીઝ (દિવ્યાંગજન) (એનઆઇઇપીઆઇડી), સિકંદરાબાદ દ્વારા 5330 લાભાર્થીઓની આકારણી થઈ છે.
It will be the first ever University in Ladakh region, established under University of Ladakh Act 2018.
આ લદાખ વિસ્તારની સૌપ્રથમ યુનિવર્સિટી બનશે, જેની સ્થાપના લદાખ વિશ્વવિદ્યાલય ધારા, 2018 હેઠળ થશે.
The assets to be created under the new scheme of NESIDS will not only strengthen health care and education facilities in the region but will also encourage tourism thereby the employment opportunities for local youth.
એનઇએસઆઇડીએસની નવી યોજના અંતર્ગત ઊભી કરવામાં આવનારી અસ્કયામતોથી વિસ્તારમાં હેલ્થકેર અને શૈક્ષણિક સુવિધાઓ મજબૂત થવાની સાથે પ્રવાસન ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન મળશે, જેથી સ્થાનિક યુવાનો માટે રોજગારીની તકોનું સર્જન થશે.
Delhi also saw a fatality count of 93 while West Bengal reported 53 new deaths
દિલ્હીમાં વધુ 93 દર્દીઓ જ્યારે પશ્ચિમ બંગાળમાં 53 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે
These 25 works or projects are related to meet the needs of the villages like rural housing for the poor, Plantations, provision of drinking water through Jal Jeevan mission, Panchayat Bhavans, community toilets, rural mandis, rural roads, other infrastructure like Cattle Sheds, Anganwadi Bhavans etc
આ 25 કાર્યો અથવા પરિયોજનાઓમાં ગામડાંઓની જરૂરિયાતો જેમકે, ગરીબો માટે ગ્રામીણ આવાસ, વૃક્ષારોપણ, જળ જીવન મિશન અંતર્ગત પીવાનું પાણી ઉપલબ્ધ કરવાની જોગવાઇ, પંચાયત ભવનો, સામુદાયિક શૌચાલયો, ગ્રામીણ મંડી, ગ્રામીણ રસ્તાઓ, અન્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર જેમ કે, પશુધન માટેના શેડ, આંગણવાડી ભવનો વગેરે સામેલ છે.
Teachers can avail the holidays after completion of declaration of results.
પરિણામો જાહેર થયા બાદ શિક્ષકો રજા ભોગવી શકે છે.
Honble Prime Minister will interact with owners of JanaushadhiKendras and beneficiaries of the scheme across the country through video conference at 1:00 pm on 7th March, 2019.
7મી માર્ચ, 2019ના રોજ બપોરે 1 વાગે માનનીય પ્રધાનમંત્રી વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સમગ્ર દેશના જનઔષધિ કેન્દ્રના માલિકો અને આ યોજનાના લાભાર્થીઓ સાથે સંવાદ કરશે.
The LHPs are being constructed at Indore (Madhya Pradesh), Rajkot (Gujarat), Chennai (Tamil Nadu), Ranchi (Jharkhand), Agartala (Tripura) and Lucknow (Uttar Pradesh).
ઇન્દોર (મધ્યપ્રદેશ), રાજકોટ (ગુજરાત), ચેન્નઇ (તમિલનાડુ), રાંચી (ઝારખંડ), અગરતલા (ત્રિપુરા) અને લખનઉ (ઉત્તરપ્રદેશ) ખાસે LHPનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will attend the National Cadet Corps (NCC) rally at the Cariappa Parade ground in New Delhi tomorrow
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે નવી દિલ્હીનાં કરિયપ્પા પરેડ ગ્રાઉન્ડ ખાતે રાષ્ટ્રીય કેડેટ્સ કોર્પ્સ (NCC)ની રેલીમાં ભાગ લેશે
25% of the COVID-19 patients have recovered, so far.
અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19માંથી 63.25% દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
It is 2.41%, as on date, and steadily declining
દર્દીઓનો મૃત્યુદર આજે 2.41% નોંધાયો હતો અને તેમાં સતત ઘટાડો થઇ રહ્યો છે
Pakistan calls for DGMO talks
પાકિસ્તાને ડીજીએમઓ ચર્ચા માટે માગ કરી
He said that developing a close rapport with people, is one of the keys to achieving success in their tasks and objectives
તેમણે અધિકારીઓને જણાવ્યું હતું કે, કાર્યો અને ઉદ્દેશોમાં સફળ થવા માટે લોકોની સાથે નજીકનાં સંબંધ વિકસાવવા મહત્ત્વપૂર્ણ છે
Patratu Super Thermal Power Project (3x800 MW)
પતરાતૂ સુપર થર્મલ પાવર પરિયોજના (3x800 મેગાવોટ)
What all was not done to delay and distract this sacred work for decades?
દાયકાઓથી આ પવિત્ર કામને લટકાવવા ભટકાવવા માટે શું-શું નથી કરવામાં આવ્યું?
Grant of promotion to SAG level will also enable these officers to be considered for empanelment under the Central Staffing Scheme and add to the pool of officers available for serving the Government of India under the said scheme in different Ministries/ Departments of the Government of India.
એસએજી સ્તરના પ્રમોશનને મંજૂરી આપવાથી આ અધિકારીઓને કેન્દ્રીય સ્ટાફિંગ યોજના હેઠળ પેનલમાં સમાવવા માટે વિચારવા સક્ષમ બનાવવામાં આવશે અને ભારત સરકારના વિવિધ મંત્રાલયો/વિભાગોમાં કથિત યોજના હેઠળ ભારત સરકારની સેવા કરવા અધિકારીઓ વધારે ઉપલબ્ધ થશે.
The ship disembarked 588 Indian citizens including 70 women (06 expectant mothers) and 21 children at the Samudrika Cruise Terminal, of Cochin Port Trust
પરત આવેલા ભારતીયોમાં 70 મહિલા (06 ગર્ભવતી મહિલા) અને 21 બાળકો પણ હતા જેઓ કોચની બંદર ટ્રસ્ટના સમુદ્રિકા ક્રૂઝ ટર્મિનલ ખાતે આવ્યા હતા
Pandharpur is a holy town in Solapur district in Maharashtra.
પંઢરપુર મહારાષ્ટ્રના સોલાપુર જીલ્લાનું એક પવિત્ર શહેર છે.
I pay my respectful homage to Rabindra Nath Tagore
હું રવિન્દ્રનાથ ઠાકુરને આદરપૂર્વક અંજલિ આપું છું
Research in the area of rapidly evolving Artificial Intelligence will be carried out at Bengaluru.
બેંગલુરુ ખાતે ઝડપથી વિકસી રહેલી આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સના ક્ષેત્રમાં સંશોધન કરવામાં આવશે.
I am told that your own complexes have already been prepared in Bengaluru and Jaipur before Cuttack.
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે કટકની પહેલાં બેંગ્લોર અને જયપુરમાં અગાઉથી જ તમારા પોતાના સંકુલો તૈયાર થઈ ચૂક્યા છે.
Even in trying times like these, India has not forgotten to help countries who needed assistance Vice President
કપરા સમયમાં પણ ભારત એવા દેશોની મદદ કરવાનું ભૂલ્યું નથી જેમને સહાયની જરૂર હોય – ઉપરાષ્ટ્રપતિ
A country, which is the largest democracy of the world, A country with more than 18% of the world population, A country, which has hundreds of languages, hundreds of dialects, many sects, many ideologies, A country, which was a leading global economy for centuries and also one which has seen hundreds of years of foreign rule
એક એવો દેશ કે જ્યાં વિશ્વના 18 ટકા કરતાં વધુ લોકો નિવાસ કરે છે, એક એવો દેશ કે જ્યાં સેંકડો ભાષાઓ છે, સેંકડો બોલીઓ છે, અનેક પંથ છે, અનેક વિચારધારાઓ છે.
Once,Naxals had kidnapped a respected person.
એકવાર એક પ્રતિષ્ઠિત વ્યક્તિને નક્સલવાદી ઉઠાવી ગયા હતા.
A Self-reliant India will be a Force Multiplier for the global economy.
સ્વનિર્ભર ભારત વિશ્વના અર્થતંત્ર માટે એક બહુગુણીત (મલ્ટીપ્લાયર) બળ બની રહેશે.
He thanked the doctors, nurses and all healthcare professionals for their relentless service to the nation in these times.
તેમણે ડૉક્ટરો, નર્સો અને હેલ્થકેર વ્યાવસાયિકોનો આ કટોકટીનાં સમયમાં દેશની સતત સેવા કરવા બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
The MoU was concluded in July, 2017
આ અંગેના સમજૂતિના કરારને જુલાઈ, 2017માં આખરી સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું
ICAI and KAAA shall work together for establishing possible cooperation in respect of Corporate Governance, technical research and advice, quality assurance, forensic accounting, issues concerning Small and Medium-sized Practices (SMPs), Islamic Finance, Continuing Professional Development (CPD) and other subjects of mutual interest.
કોર્પોરેટ ગવર્નન્સ, ટેક્નિકલ સંશોધન અને સલાહ, ગુણવત્તા સુનિશ્ચિતતા, ફોરેન્સિક એકાઉન્ટિંગ, સુક્ષ્મ અને મધ્ય-કદની પ્રણાલીઓ (SMPs) સંબંધિત સમસ્યાઓ, ઇસ્લામિક ફાઇનાન્સ, અવિરત વ્યાવસાયિક વિકાસ (CPD) અને પરસ્પર હિતના અન્ય વિષયો ઉપર સંભવિત સહકારની સ્થાપના માટે ICAI અને KAAA સાથે મળીને કામગીરી કરશે.
It will make India provide home-grown solutions to the challenges we face.
તેનાથી ભારત આપણે જે પડકારોનો સામનો કરી રહ્યા છીએ તેના માટે સ્વદેશી ઉપાયો મળી રહેશે.
A major change has been brought about in the functioning of the government.
સરકારના કામકાજની પધ્ધતિમાં ઘણું મોટું પરિવર્તન આવ્યું છે.
UNDP also mentioned that bold climate action could trigger US$ 26 trillion in economic benefits by 2030.
યુએનડીપીએ એવો ઉલ્લેખ પણ કર્યો છે કે, આબોહવાને અનુકૂળ કામગીરી કરવાથી વર્ષ 2030 સુધીમાં 26 ટ્રિલિયન અમેરિકન ડોલરનાં મૂલ્યના લાભ થઈ શકશે.
NABARD to map and geo-tag agri-warehouses, cold storages, reefer van facilities, etc
નાબાર્ડ જીઓ-ટેગ કૃષિ વેરહાઉસનું મેપીંગ કરશે અને કોલ્ડ સ્ટોરેજ, રિફર વાન વગેરે સુવિધાઓમાં સહાય કરશે
He said there will be something unique about the textile traditions in every community, every village and every state.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રત્યેક સમુદાય, પ્રત્યેક ગામ અને પ્રત્યેક રાજ્યમાં ટેક્સ્ટાઈલની પરંપરાઓની કોઈને કોઈ ખાસિયત રહેલી હશે.
In an attempt to realize this vision, the Export Preparedness Index 2020 evaluates states potentials and capacities.
આ દૂરદર્શિતાને સાકાર કરવાના પ્રયાસના ભાગરૂપે એક્ષ્પોર્ટ પ્રીપેર્ડનેસ ઇન્ડેક્સ 2020 દેશના જુદાં-જુદાં રાજ્યોની સંભવિતતાઓ અને ક્ષમતાઓનું મૂલ્યાંકન કરશે.
He also distributed 6 cycle-mounted Tea/Coffee Selling units to local unemployed youths each in New Delhi, Jaipur and Chandigarh
તેમણે નવી દિલ્હી, જયપુર અને ચંદીગઢમાં સ્થાનિક યુવાનોને સાઇકલ પર લગાવેલા ચા/કોફી વેચાણના પ્રત્યેક શહેરમાં 6 એકમોનું વિતરણ કર્યું હતું
The various e-learning platforms of the HRD Ministry have seen an unprecedented combined access of over 1.4 crore since 23rd March 2020.
23મી માર્ચ, 2020ના રોજથી માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયના વિવિધ ઈ-લર્નિંગ પ્લેટફોર્મ્સ ઉપર અભૂતપૂર્વ રીતે સંયુક્તપણે 1.4 કરોડથી પણ વધુ લોકો પહોંચ્યા હોવાનું જોવા મળ્યું છે.
Can we also redesign our brick kilns for reduced emissions and greater energy efficiency?
શું આપણે ઓછા ઉત્સર્જન અને વધુ ઉર્જા સક્ષમતા માટે આપણી ઇંટોના ભઠ્ઠાઓને ફરીથી ડીઝાઇન કરી શકીએ છીએ ખરા?
Considering the difficulties faced by trade and industry in filing of returns, the government has decided to introduce several measures to ease the process.
રિટર્ન ફાઇલ કરવામાં વેપારીઓ અને ઉદ્યોગજગતને પડતી વિવિધ પ્રકારની મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવા સરકારે આ પ્રક્રિયાને સરળ બનાવવા કેટલાંક પગલાં ભરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Saluting your valour, the 130 crore countrymen of India are standing firmly with you today.
તમારા આ શૌર્યને નમન કરતાં કરતાં આજે હું અને ભારતના 130 કરોડ દેશવાસી તમારી સાથે અડગ ઉભા રહ્યા છે.
Chief Minister of Bihar will also be present on the occasion
બિહારના મુખ્યમંત્રી પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેશે
When you discuss about Harivanshji with his close associates, then one comes to know why he is so grounded.
જ્યારે તમે હરિવંશજીના નીકટવર્તીઓ સાથે ચર્ચા કરો ત્યારે ખબર પડે કે તેઓ શા માટે આટલા જમીનથી જોડાયેલા હતા.
Thank You very much
આપનો ખૂબ આભાર
Taking advantage of this, the two prisoners have escaped from the centre.
આનો લાભ ઉઠાવીને, બે કેદીઓ આ કેન્દ્રમાંથી નાસી છુટવામાં સફળ રહ્યા હતા.
MoU on Defence Cooperation
સંરક્ષણ સહયોગ પર સમજૂતી કરાર
Dr Jitendra Singh said, this decision has been taken considering that because of the constraints of pandemic and lockdown, a government servant may find difficulty in submitting his Pension Forms to the Head of Office or may not be able to forward the Claim Form in hard copy along with Service Book to the concerned Pay & Accounts Office in time, particularly when both the offices are located in different cities.
જીતેન્દ્રસિંહે જણાવ્યું હતું કે, પ્રવર્તમાન મહામારી અને લૉકડાઉનની સ્થિતિના કારણે ઉભા થયેલા અવરોધોમાં, સરકારી કર્મચારીને તેમના પેન્શનના ફોર્મ કચેરીના વડા સમક્ષ જમા કરાવવામાં મુશ્કેલ પડે અથવા તેઓ કદાચ સંબંધિત ચુકવણી અને એકાઉન્ટ્સની કચેરીએ સમયસર દાવાનું ફોર્મ અને સર્વિસ બુક જમા ના કરવાની શકે, ખાસ કરીને જ્યારે બંને ઓફિસો અલગ અલગ શહેરોમાં હોય ત્યારે, કર્મચારીઓની મુશ્કેલીને ધ્યાનમાં રાખીને આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
Maharashtra registered another 3,580 new cases yesterday while West Bengal recorded 1,590 new cases
જ્યારે, મહારાષ્ટ્રમાં વધુ 3,580 અને પશ્ચિમ બંગાળમાં વધુ 1,590 કેસ ગઇકાલે પોઝિટીવ નોંધાયા હતા
Sometime back I got the opportunity to inaugurate the dialysis unit of the district hospital.
થોડાં સમય અગાઉ મને અહીંની જિલ્લા હોસ્પિટલમાં ડાયાલીસિસ એકમનો શુભારંભ કરવાની તક મળી છે.
The amount of the financial assistance is based on the COVID-19 case load in these States/UTs
આ રકમ દરેક રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં કોવિડ-19ના કેસોના ભારતના આધારે આર્થિક સહાય પેટે આપવામાં આવી છે
Shri Modi said that India always wanted to protect and modernize its cultural heritage and structures.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત હંમેશા એના સાંસ્કૃતિક વારસા અને માળખાનું સંરક્ષણ કરવા અને એને આધુનિક ઓપ આપવા ઇચ્છતો હતો.
India is one of the leaders in the global ship recycling industry, with a share of about 25% to 30% of the market.
વૈશ્વિક જહાજ રિસાઇકલિંગ ઉદ્યોગમાં ભારતની ગણના વૈશ્વિક અગ્રણી તરીકે થાય છે અને કુલ બજારમાંથી લગભગ 25%થી 30% હિસ્સો ભારતનો છે
5 States and UTs have a CFR of Zero.
5 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં શૂન્ય CFR છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed a public meeting in Jaipur today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જયપુરમાં એક જનસભાને સંબોધન કર્યું હતું
Prime Minister urged the international community to give a new direction to multilateralism.
પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયને બહુપક્ષતાવાદને નવી દિશા આપવા અપીલ કરી હતી.
130 crore Indians expressed their confidence in me and your invitation sealed that trust with a stamp.
130 કરોડ ભારતવાસીઓએ મારા પર વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો અને તમારા નિમંત્રણે પણ તેના પર વિશ્વાસની મહોર લગાવી દીધી.
Emphasizing on the role of Instagram, Shri Naidu said that the medium has become an appropriate place for the Government to visually engage with citizens and other stakeholders and communicate with a new generation of digital users.
ઈન્સ્ટાગ્રામની ભૂમિકાની ચર્ચા કરતા શ્રી નાયડૂએ કહ્યું કે આ માધ્યમ નાગરિકો તથા અન્ય હિતધારકો સાથે વિઝ્યુઅલ રૂપથી જોડાવાનું સરકાર માટે ઉચિત સ્થાન બની ગયું છે.
Sikkim:Sikkimese woman undergoing dialysis at a hospital in New Delhi tests positive for COVID-19.
સિક્કીમઃ નવી દિલ્હીની હોસ્પિટલમાં ડાયલિસિસની સારવાર લઇ રહેલી સિક્કીમની મહિલાનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો.
These could be further used for screening of people with diabetes, hypertension and three common cancers (oral, breast and cervix), and for extension of comprehensive primary healthcare services to the community at large.
ડાયાબિટિસ, હાઇપરટેન્શન અને ત્રણ સામાન્ય કેન્સર (મોં, સ્તન અને કેર્વિક્સ)ની તપાસ માટે તેમજ મોટાપાયે લોકોને વ્યાપક પ્રમાણમાં પ્રાથમિક આરોગ્ય સેવાઓનું વિસ્તરણ કરવા માટે પણ તેનો ઉપયોગ થઇ શકે છે