natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 3% interest subvention will be given on bank interest, making loan with effective interest rate in the range of 5.0 to 5.5%.
બેંકના વ્યાજ પર વ્યાજમાં 3 ટકાની માફી આપવામાં આવી છે, જે લોનના અસરકારક વ્યાજદર 5.0 ટકાથી 5.5 ટકા બનાવે છે.
The New India is not prepared
ન્યૂ ઈન્ડિયા તૈયાર નથી
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the conclave on 11th September, 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 26 ઓક્ટોબર.
English rendering of PMs address in 47th episode of Mann Ki Baat on 26.08.2018
પ્રધાનમંત્રીની મન કી બાતનાં 47માં સંસ્કરણનો મૂળપાઠ, 26.08.2018
They discussed the specific issues being faced by sectors like banking, finance, hospitality, tourism, infrastructure and requested for help to overcome these challenges through financial and fiscal assistance.
તેમણે બેંકિંગ, ફાઇનાન્સ, હોસ્પિટાલિટી, પર્યટન, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર જેવા ક્ષેત્રોની ચોક્કસ સમસ્યાઓ વિશે ચર્ચા કરી હતી તથા નાણાકીય અને રાજકોષીય સહાય દ્વારા આ પડકારોને સફળતાપૂર્વક ઝીલવામાં મદદ કરવા માટે વિનંતી કરી હતી.
Through this MoU, both the countries agree to sign an agreement on mutual recognition of academic qualifications.
આ એમઓયુનાં માધ્યમથી બંને દેશોએ શૈક્ષણિક યોગ્યતાઓને પરસ્પર માન્યતા પ્રદાન કરવા પણ સંમતિ પ્રકટ કરી છે.
He also inaugurated and laid foundation stone for cold storage infrastructure and other facilities
તેમણે કોલ્ડ સ્ટોરેજ માળખા અને અન્ય સુવિધાઓનું ઉદ્ઘાટન અને શિલાન્યાસ કર્યો હતો
Our focus under the Jal Jivan Mission is on water conservation and recycling so that every Indian gets adequate and clean water.
જળ જીવન મિશન અંતર્ગત અમારું લક્ષ્ય જળ સંરક્ષણ અને રિસાયકલીંગ પર છે, જેથી કરીને ભારતીયને પૂરતા પ્રમાણમાં અને સ્વચ્છ પાણી મળતું રહે
You can go to any field.
તમે કોઈપણ ક્ષેત્રમાં જઈ શકો છો.
I wish those injured a speedy recovery.
હું પ્રાર્થના કરું છું કે ઈજાગ્રસ્તો ઝડપથી સાજા થાય.
But India is such an ancient Nation that we are the proud inheritors of thousands and thousands of years of heritage, knowledge and civilized existence and have an opportunity to observe and celebrate a memorial heritage of over thousand years.
પરંતુ ભારત એટલું પુરાતન રાષ્ટ્ર છે કે તેના નસીબમાં હજાર વર્ષ અને હજાર વર્ષથી પણ જૂની યાદોને મનાવવાનો અવસર આપણને મળ્યો છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedconveying of no objection to reduction in Government of India shareholding in IDBI Bank Limited to below 50% by dilution.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આઈડીબીઆઈ બેંકમાં સરકારનો હિસ્સો ઘટાડીને 50 ટકાથી ઓછો કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
In this backdrop, it has been very difficult to do farming and mobilize other sources of income.
આવી હાલત વચ્ચે ખેતી કરવાનુ અને આવકના બીજા સાધનો ઉભાં કરવાનુ ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું.
Prime Minister said that in the last few years states have realised that this competition of offering discounts or concessions to industrialists were of no benefit to anyone either to the state or to the Industrialists
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં રાજ્ય સરકારોએ જોયું છે કે, ઉદ્યોગપતિઓને ડિસ્કાઉન્ટ આપવાની કે છૂટછાટો આપવાની આ સ્પર્ધાથી કોઈને લાભ થયો નહોતો – ન તો રાજ્યને, ન ઉદ્યોગપતિઓને
The beneficiaries will be given a token in advance indicating the timing of distribution of wheat grains
હવે લાભાર્થીઓને અનાજના વિતરણ અંગે અગાઉથી સમય સૂચવતી ટોકન આપવામાં આવશે
947 new cases and 235 were reported yesterday.
ગઇકાલે 947 નવા કેસો નોંધાયા હતા.
In addition, under the Bharatmala Project, a six and a half kilometer national highway is being constructed.
આ ઉપરાંત ભારતમાલા પ્રોજેક્ટ હેઠળ લગભઘ સાડા છસો કી. મી. નેશનલ હાઈવેનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે.
We are not only laying the metro lines but also ensuring that the coaches of the metro that will run on these lines are also built in India.
સાથીઓ, આપણે માત્રમેટ્રો લાઈન જ નહી, માત્ર તેને જ પાથરી રહ્યા છીએ એવું નથી, પરંતુ આ લાઈન પર જે મેટ્રો દોડશે, તેના કોચ પણ ભારતમાં જ બની રહ્યા છે.
Such a plan was mentioned in the BJP manifesto and in the first Cabinet meeting after the formation of a new Government, it has become a reality
આ પ્રકારની યોજનાનો ઉલ્લેખ ભાજપનાં ચૂંટણી ઢંઢેરામાં કરવામાં આવ્યો હતો અને નવી સરકાર બન્યાં પછી મંત્રીમંડળની પ્રથમ બેઠકમાં આ વચન પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું છે
Total positive cases till yesterday1275, Active cases 444, Discharged 801, Deaths 30
ગઇકાલ સુધીમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા- 1275, સક્રિય કેસ – 444, સાજા થયા- 801, મૃત્યુ થયા- 30
When I was in Bengaluru during Chandrayan-2, I witnessed immense enthusiasm & fervor on the part of the children present there.
જ્યારે હું ‘ચંદ્રયાન-2’ ના સમયે બેંગલુરુમાં હતો, તો મેં જોયું કે ત્યાં ઉપસ્થિત બાળકોનો ઉત્સાહ સમાતો નહોતો.
The FS group is fully owned by Government and is under Ministry of Treasury, Italy
એફએસ ગ્રૂપ સંપૂર્ણપણે ઇટાલીની સરકારની માલિકીનું છે અને ટ્રેઝરી મંત્રાલય નીચે કામ કરે છે
We have to protect our family members from Corona and we have to follow all the rules that have been set for the same.
આપણે આપણાં પરિવારના સભ્યોને કોરોનાથી બચાવવાના છે અને તેના માટે જે નિયમો નક્કી કરવામાં આવ્યા છે તેનું આપણે સૌએ પાલન કરવાનું છે.
Can we try this time to make eco-friendly Ganesh statues and worship only them?
શું આ વખતે આપણે એવો પ્રયાસ કરી શકીએ કે ઇકૉ ફ્રેન્ડલી ગણેશજીની પ્રતિમાઓ બનાવીશું અને તેમનું જ પૂજન કરીશું?
Shri Gadkari emphasized that all the related stakeholders should work together and tap the opportunities that will be created when the COVID-19 crisis gets over.
શ્રી ગડકરીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યુ હતુ કે ઉદ્યોગોના તમામ સહયોગીઓએ સાથે મળીને કામ કરતા રહેવુ જોઈએ અને જ્યારે પણ કોરોના વાયરસ પછીની સ્થિતિમાં જે તકો ઉભી થાય ત્યારે તે તકોનો લાભ લવો જોઈએ
But do refer it to others. make others join you in that.
પરંતુ બીજાને તે refer કરો.
The new recoveries have led to a net decline of 6,309 in the Total Active cases
નવા સાજા થઇ રહેલા કેસોના કારણે કુલ સક્રિય કેસોમાં 6,309નો ચોખ્ખો ઘટાડો નોંધાયો છે
Today you have explained well.
આજે તમે સમજાવી દીધું.
He said that the Island Development Agency was formed 3 years ago to strengthen its role.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ટાપુ વિકાસ એજન્સીની રચના ત્રણ વર્ષ પહેલાં કરવામાં આવી હતી જેથી તેમની ભૂમિકા વધુ મજબૂત કરી શકાય.
Indian Railways to operationalise 2600 More Shramik Special Trains in next 10 days
ભારતીય રેલવે આગામી 10 દિવસમાં વધુ 2600 શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો દોડાવશે
Total Active cases reported till yesterday: 44956, Deaths: 1450, Discharges: 60592, Active cases in Chennai: 24195
ગઇકાલ સુધીમાં નોંધાયેલા કુસ સક્રિય કેસની સંખ્યા: 44956, મૃત્યુ પામ્યા: 1450, રજા આપવામાં આવી: 60592, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 24195
PM to address CREDAI YouthCon -19 tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે ક્રેડાઈ યુથકોન – 19ને સંબોધિત કરશે
National COVID-19 Recovery Rate continues to sharply improve. touches 61.53%
કોવિડ-19માંથી સાજા થવાના રાષ્ટ્રીય સરેરાશ દરમાં ઝડપી સુધારો આવ્યો. 61.53% સુધી આ દર પહોંચ્યો
Friends, it is the commitment of this government to provide a smart, easy, affordable and clean public transport system in the cities as per the requirements of the 21st century
સાથીઓ 21મી સદીની જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને શહેરોમાં સ્માર્ટ સુલભ સસ્તી અને સફાઈ ધરાવતી જાહેર પરિવહન વ્યવસ્થા પૂરી પાડવાનો સરકારની પ્રતિબદ્ધતા છે
India continues to trail in parameters such as Ease of Starting Business, Registering Property, Paying Taxes, and Enforcing Contracts.
ભારત હજુ પણ વ્યવસાય શરૂ કરવામાં સરળતા, મિલકતની નોંધણી કરાવવા, કરવેરાની ચુકવણી અને કરારોનો અમલ કરવા જેવા માપદંડોમાં પાછળ છે
PM interacts with Central Ministers. underlines importance of being motivated, determined and vigilant in the battle against COVID-19
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્રીય મંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરી. પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 સામેની લડાઈમાં પ્રેરિત, દ્રઢ અને સતર્ક રહેવાના મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો
We all will, on this 250th session, try and take a pledge, so that you are at minimum possible level of distress, and your feelings are respected.
આપણે સૌ પ્રયત્ન કરીશું, આ 250માં સત્ર પર આપણે સૌ સંકલ્પ લઈએ, ખાસ કરીને આપણે લોકો પણ લઈશું જેથી કરીને તમને ઓછામાં ઓછી તકલીફ પહોંચે, તમારી ભાવનાઓનો આદર થાય અને તમે જેવું ઈચ્છો છો તેવું જ આ સદન ચલાવવામાં અમે તમારા સાથી બનીને બધી જ શિસ્તનું પાલન કરતા રહેવાનો પ્રયાસ કરીએ
Benefits arising from cooperation in the field of sports among the five countries would be equally applicable to all sportspersons irrespective of their caste, creed, region, religion and gender
પાંચ દેશો વચ્ચે રમત-ગમતના ક્ષેત્રે સહકાર મળતાં આ ફાયદા તમામ રમતવીરોમાં તેમની જાતિ, જ્ઞાતિ, ક્ષેત્ર, ધર્મ અને લિંગને ધ્યાનમાં લીધા વિના સમાનરૂપે લાગુ થશે
Other inaugurations related to Animal Husbandry sector
મત્સ્ય પાલન ક્ષેત્ર સંબંધિત અન્ય ઉદ્ઘાટનો
Spicejet operated 203 cargo flights from 24 March 7 April 2020 covering 2,77, 080 Kms and carrying 1647.59Tons of cargo.
સ્પાઇસજેટ દ્વારા 24 માર્ચથી 7 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં 203 કાર્ગો વિમાનો ચલાવીને 2,77,080 કિમીનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 1647.59 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
The healthcare of brothers and sisters living in the rural areas of the country has been one of the biggest priorities of our government.
સાથીઓ, દેશના ગ્રામીણ ક્ષેત્રોમાં રહેનારા ભાઈઓ અને બહેનોના સ્વાસ્થ્ય, અમારી સરકારની સૌથી મોટી પ્રાથમિકતાઓમાંથી એક રહી છે.
Mirzapur's solar power plant is writing a new chapter of development here.
મિર્ઝાપુરનો સૌર ઉર્જા પ્લાન્ટ અહીં વિકાસનો એક નવો અધ્યાય લખી રહ્યો છે.
Mr. Andrew Holness, Prime Minister of Jamaica and H.E.
પ્રધાનમંત્રી એન્ડ્ર્યુ હોલનેસ,
We have also started data-driven interventions such as intelligent traffic management systems.
અમે ડેટા સંચાલિત ઇન્ટરવેન્શન પણ શરુ કર્યા છે જેવા કે ઈન્ટેલિજન્ટ ટ્રાફિક મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ
The government has earmarked a budget of Rs.
રાજ્ય સરકારે વર્ષ 2023 સુધી આ યોજના અંતર્ગત ટ્રાન્સમિશન માળખાગત સુવિધા માટે રૂ.
Gram Panchayat Gobang of Ropa Valley (Kinnaur district) has sanitized all the public places, and government institutions in the panchayat area.
રોપા વેલી (કિન્નૌર જીલ્લો)ના ગ્રામ પંચાયત ગોબાંગ દ્વારા પંચાયત વિસ્તારમાં તમામ જાહેર સ્થળો અને સરકારી સંસ્થાનોને સેનીટાઈઝ કરવામાં આવ્યા છે.
Different people spread different rumours in an irresponsible manner for their personal selfish interests.
જાત જાતના લોકો પોતાના અંગત સ્વાર્થ માટે ક્યારે બિનજવાબદારી ભર્યા વ્યવહાર માટે વિવિધ જાતની અફવાઓ ફેલાવે છે.
Once again, I heartily thank President Trump for coming to India, and for taking Indo-US relations to a new height
એક વાર ફરી હું રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પને ભારત આવવા માટે અને ભારત અમેરિકા સંબંધોને નવી ઉંચાઈ પર પહોંચાડવા માટે હાર્દિક આભાર પ્રગટ કરું છું
It also leads to faster recovery of organ dysfunction seen in this condition.
આવી સ્થિતિમાં અંગ નિષ્ફળ થાય તેની રિકવરી પણ ઝડપથી થતી જોવા મળી છે.
These Containment Zones will be notified on the websites of the respective District Collectors and by the States/ UTs and information will also be shared with MOHFW
આ કન્ટેનમેન્ટ ઝોન સંલગ્ન જિલ્લા કલેક્ટરો અને રાજ્યો તથા કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની વેબસાઇટ ઉપર મૂકવામાં આવશે અને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય સાથે આ માહિતી શેર કરવામાં આવશે
Thanks to their alertness, they have defeated a nefarious plot to target grassroots level democratic exercises in Jammu and Kashmir.
તેમની જાગૃતતાનો આભાર, તેઓએ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં પાયાના સ્તરની લોકશાહી કવાયતોને લક્ષ્યાંક બનાવવાના એક નકારાત્મક કાવતરાને હરાવી દીધું છે.
And you should not forget that the big companies which exist in the world today, were also, once, start-ups
અને તમે એ ન ભૂલો કે આજે જે દુનિયામાં બહુ મોટી-મોટી કંપનીઓ નજરે પડે છે ને, તે પણ ક્યારેક સ્ટાર્ટ-અપ હતી
He said that the Governing Council has approached complex issues of governance as "Team India", in the spirit of cooperative, competitive federalism.
તેમણે કહ્યું કે સહયોગાત્મક, સ્પર્ધાત્મક સંઘવાદના રૂપમાં ગવર્નિંગ કાઉન્સિલે શાસનના જટિલ મુદાઓને “ટીમ ઇન્ડિયા” તરીકે જોયા છે.
In Nagpur, I will pray at Deekshabhoomi, a holy spot that is very closely associated with Dr. Ambedkar.
આંબેડકર સાથે ઘનિષ્ઠતાથી સંકળાયેલા સ્થળ દિક્ષાભૂમિ ખાતે હું પ્રાર્થના કરીશ
Two of these systems are being provided to Delhi Police for immediate use.
દિલ્હી પોલીસને તાત્કાલિક ઉપયોગ કરવા માટે આ સિસ્ટમને બે ઉપકરણ મદદરૂપ થઈ રહ્યા છે.
Of these, nearly 81% are concentrated in ten States/UTs
તેમાંથી, લગભગ 81% મૃત્યુ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે
Once it happens, the yield of our farmers will be in demand all over the world and the demand will increase further.
એક વખત આવું થઈ ગયું તો આપણાં ખેડૂતોની ઉપજની આખી દુનિયામાં માંગ થઈ જશે અને આ માંગ સતત વધ્યા જ કરશે.
Tripura: CM receives 6000 suggestions when he asked people to share the work government should do after withdrawal of lockdown
ત્રિપૂરાઃ લૉકડાઉન ઉઠાવી લીધા બાદ સરકારે કઇ કામગીરી કરવી જોઇએ તે અંગે લોકોનો અભિપ્રાય મંગાવ્યાં હતા, તેના પરિણામે મુખ્યમંત્રીને 6000 જેટલા સૂચનો પ્રાપ્ત થયા હતા
Which cities will be most taken care of under the funding of stalled housing projects across India?
સમગ્ર ભારતમાં કયા શહેરોમાં મકાનનાં અટકી ગયેલા પ્રોજેક્ટ્સને ફંડ આપવામાં આવશે?
Ordnance Factories (OFs) are presently producing sanitisers 7,500 litres against an order of 28,000 litres from HLL, the nodal agency appointed by Government of India for centralised procurement.
ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરીઓ (OF) હાલમાં કેન્દ્રીયકૃત ખરીદી માટે ભારત સરકાર દ્વારા નિયુક્ત નોડલ એજન્સી HLL દ્વારા 28,000 લીટર સેનિટાઇઝર માટે આપવામાં આવેલા ઓર્ડરની સામે 7,500 લીટરનું ઉત્પાદન કરી રહી છે.
Honble Prime Minister reviewed the situation on Novel Coronavirus (COVID 19) and action taken so far by various Ministries on 7th March 2020.
માનનીય પ્રધાનમંત્રીએ નોવેલ કોરોના વાયરસ (COVID 19) અંગેની પ્રવર્તતી સ્થિતિ તથા અત્યાર સુધી વિવિધ મંત્રાલયોએ લીધેલાં પગલાંની તા.
PM reviews preparations against Cyclone Amphan
પ્રધાનમંત્રીએ ચક્રવાત ‘એમ્ફાન’ સામે તૈયારીની સમીક્ષા કરી
I am glad to see the younger generations re-discover Gandhiji
ગાંધીજી વિશે યુવા પેઢીની જિજ્ઞાસા અને ઉત્સાહને જોઈને મને ખૂબ જ ખુશી થાય છે
The detailed guideline can be seen at:
આ અંગે વિગતવાર માર્ગદર્શિકા અહીં ઉપલબ્ધ છે:
The National Health Policy 2017 has advocated mainstreaming the potential of AYUSH systems (Ayurveda, Yoga & Naturopathy, Unani, Siddha, Sows-rigpa and Homoeopathy) within a pluralistic system of Integrative healthcare
રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય નીતિ 2017માં આયુષ તંત્ર (આયુર્વેદ, યોગ અને નિસર્ગોપચાર, યુનાની, સિદ્ધ, સોવા-રિગ્પા અને હોમિયોપેથી) ની ક્ષમતાને એકીકૃત સ્વાસ્થ્ય સંભાળના બહુપરિમાણીય તંત્રમાં મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવવાની હિમાયત કરવામાં આવી હતી
5 lakh 35 thousand crore has been made for this.
5,35,000 કરોડનાં ખર્ચે કરવા માટેની યોજનાને મંજુરી આપવામાં આવી છે.
When you said Royal Palace, it is not about me but about the 125 crore people of India
તમે જ્યારે રોયલ પેલેસ કહો છો તે હું નથી પરંતુ ભારતના 125 કરોડ દેશવાસીઓ છે
The country is bigger than any of us."
આપણા કોઈ પણ કરતા દેશ સર્વોપરી છે.
These include Declaring Large Hydropower Projects (HPO) as part of non-solar Renewable Purchase Obligation (RPO)
નોન-સોલર રિન્યૂએબલ એનર્જી પર્ચેઝ ઓબ્લિગેશન (આરપીઓ)નાં ભાગરૂપે મોટી હાઇડ્રોપાવર યોજનાઓની જાહેરાત સામેલ છે
PM said the 3 aspects of Health-: Nutrition, Immunization and Cleanliness have been given priority by his Government and National Nutrition Mission, Mission Indradhanush and Swachh Bharat Abhiyan are major initiatives.
પ્રધાનમંત્રીએ આરોગ્યના ત્રણ પાસા એટલે કે પોષણ, રસીકરણ અને સ્વચ્છતાને ભારત સરકાર તથા રાષ્ટ્રીય પોષણ મિશન દ્વારા અગ્રતા આપી રહી હોવાનો ઉલ્લેખ કરતાં જણાવ્યું કે મિશન ઈન્દ્રધનુષ અને સ્વચ્છ ભારત અભિયાન એ મહત્વનાં પગલાં છે.
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs.
કોવીડ-19ના નિરાકરણ, નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના સંયુક્ત પ્રયાસોના માધ્યમથી ભારત સરકાર અનેક પ્રયાસો કરી રહી છે.
The Ministry has also issued Guidelines for Handling, Treatment, and Disposal of Waste Generated during Treatment/Diagnosis/ Quarantine of COVID-19 patients which are available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/63948609501585568987wastesguidelines.pdf.
મંત્રાલય દ્વારા કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર/નિદાન/ક્વૉરન્ટાઇન દરમિયાન ઉત્પન્ન થયેલા કચરાને લઇ જવા માટે, ટ્રીટમેન્ટ કરવા કે તેનો નિકાલ કરવા અંગે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે જે https://www. mohfw. gov. in/pdf/63948609501585568987wastesguidelines. pdf પર ઉપલબ્ધ છે.
Thus, so far, a total of 1,19,293 patients have been cured of COVID-19.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કુલ 1,29,214 દર્દીઓ કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
A look at wage slab-wise data points out that more than 74 % of total claimants during the lockdown period belonged to slab of less than Rs.15,000 wage.
લૉકડાઉન દરમિયાન પતાવટ કરવામાં આવેલા ડેટા પર નજર કરવામાં આવે તો 74%થી વધુ દાવા એવા સ્લેબમાં આવે છે જેમનો પગાર રૂપિયા 15,000થી ઓછો છે
The total recovered cases are close to 61.5 lakhs (61,49,535).
કુલ સાજા થયેલા કેસ 61.5 લાખ (61,49,535) ની નજીક પહોંચ્યા છે.
Applicability of Companies (Auditors Report) Order, 2020 shall be made applicable from the financial year 2020-2021 instead of from 2019-2020 notified earlier.
કંપનીઝ (ઓડિટરનો રિપોર્ટ) ઓર્ડર, 2020 અગાઉ જાહેર થયા મુજબ નાણાકીય વર્ષ 2019-20ને બદલે નાણાકીય વર્ષ 2020-21થી લાગુ થશે.
I congratulate the Election Commission and every person connected with the electioneering process and salute the aware voters of India
હું ચૂંટણી પંચને અને ચૂંટણી પ્રક્રિયાથી જોડાયેલા પ્રત્યેક વ્યક્તિને ઘણા-ઘણા અભિનંદન આપું છું અને ભારતના જાગૃત મતદાતાઓને નમન કરું છું
The dream that he had seen about the country before Independence is being realized today through the AtmaNirbhar Bharat campaign
દેશની માટે જે સ્વપ્ન તેમણે આઝાદી પહેલા જોયું હતું, તે વિચાર આજે ‘આત્મનિર્ભર ભારત’ અભિયાનના માધ્યમથી સિદ્ધિ તરફ વધી રહ્યું છે
The Make in India ventilators supplied to the States and UTs, including GNCT of Delhi, by the Ministry of Health and Family Welfare are meant for ICUs.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય, દિલ્હીના GNCT સહિત રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પૂરા પાડવામાં આવેલા 'મેક ઇન ઇન્ડિયા’ વેન્ટિલેટર્સ ICUમાં ઉપયોગના ઉદ્દેશ્યથી છે.
Minister of Road Transport & Highways, Minister of Micro.
માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રી, સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ મંત્રી
40-50 lakh people participated in this video bridge program and imparted me with a new strength.
40-40, 50-50 લાખ લોકો આ video bridge ના કાર્યક્રમમાં જોડાયા અને મને નવી તાકાત આપવાનું કામ તમે કર્યું.
This is very rare in India.
ભારતમાં પણ આવું જ બની રહ્યું છે.
A Twitter handle - @askGst_GOI has been started for real time answering of queries.
પ્રશ્રોનો સમયસર જવાબ આપવા ટ્વિટર હેન્ડલ @askGst_GOI શરૂ થઈ ગયું છે.
More than 7.5 crore JanDhan accounts receiving DBTs
5 કરોડથી વધારે જન ધન ખાતાઓને ડીબીટી (સીધા લાભ હસ્તાંતરણ)નો લાભ મળ્યો છે
NRA will have representatives of Ministry of Railways, Ministry of Finance/Department of Financial Services, the SSC, RRB & IBPS.
એનઆરએ રેલવે મંત્રાલય, નાણાં મંત્રાલય/નાણાકીય સેવાઓ વિભાગ, એસએસસી, આરઆરબી અને આઇબીપીએસનું પ્રતિનિધિત્વ કરશે.
The industry and business in our two economies can shape attractive partnerships through the flagship programmes launched by my Government.
આપણા બંને અર્થતંત્રોમાં ઉદ્યોગ અને બિઝનેસ મારી સરકાર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલા મહત્વાકાંક્ષી અભિયાનો મારફતે આકર્ષક ભાગીદારીઓ ઊભી કરી શકે છે.
27% of the new recovered cases are contributed by ten States/UTs.
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 77.27% નો દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા ફાળો આપવામાં આવ્યો છે
There are many people of the Rang community who inhabit Dhaarchulaa in PithauraagaRh.
પિથોરાગઢના ધારચુલામાં, રંગ સમુદાયના ઘણા લોકો રહે છે.
More than 1 million tests conducted in the last 24 hour22 States/UTs have better TPM than the national average
છેલ્લા 24 કલાકમાં 10 લાખથી વધુ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યારાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા 22 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોનો TPM વધુ સારો
He emphasized that Indian Ayurveda, Homeopathy, Yoga, Siddha are required to be promoted at a larger level
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ભારતીય આયુર્વેદ, હોમિયોપથી, યોગ અને સિધ્ધાને વ્યાપક સ્તરે પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂર છે
Our conversation covered the full range of bilateral relationship.
અમારી વાટાઘાટમાં દ્વિપક્ષીય સંબંધો સાથે સંબંધિત તમામ મુદ્દાઓ સામેલ હતા.
More number of tests will assist early detection and treatment, thereby helping fight the spread of the virus.
વધુ સંખ્યામાં પરીક્ષણો, વહેલા નિદાન અને સારવારમાં સહાયતા કરશે અને આ રીતે વાયરસના ફેલાવા સામે લડવામાં મદદરૂપ બનશે.
He also said that e-NAM is being expanded to cover additional 415 mandis which will take the total number of e-NAM mandis to 1000 soon.
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે વધારાના 415 બજારોને પણ ઈ-નામ (e-NAM) અંતર્ગત જોડવામાં આવી રહ્યા છે કે જે ટૂંક સમયમાં જ ઈ-નામ બજારોની સંખ્યાને 1000 સુધી લઇ જશે.
The construction activity involved for creation of the physical infrastructure for the various new AIIMS is also expected to generate substantial employment in the construction phase as well.
વિવિધ નવી એઇમ્સ માટે ભૌતિક માળખું ઊભું કરવા સાથે સંબંધિત નિર્માણ કામગીરીથી પણ નિર્માણનાં તબક્કામાં મહત્વપૂર્ણ રીતે રોજગારીનાં સર્જન વધારો થશે એવી અપેક્ષા છે
52 per cent students passed the exam
આ પરીક્ષામાં 78.52 ટકા વિદ્યાર્થીઓ ઉર્તિણ થયા છે
He also laid the Foundation Stone for Urban Water Supply Scheme in Hazaribagh.
તેમણે હઝારીબાગમાં પણ શહેરી પાણી પુરવઠા યોજના માટે શિલારોપાણ કર્યું હતું. રૂ. 500 કરોડનો અંદાજિત ખર્ચ ધરાવતો આ પ્રોજેક્ટ હઝારીબાગમાં 56000 કુટુંબોને પીવાનાં સ્વચ્છ પાણીનો પુરવઠો પ્રદાન કરશે
It represents the rich cultural heritage of Jammu and Kashmir.
આ જમ્મુ અને કાશ્મીરના સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વારસાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
It provides for operational extension of PM-JAY to 15 lakh (approx) additional families.
તે 15 લાખ (અંદાજે) વધારના પરિવારોને PM-JAYના પરિચાલન વિસ્તરણ માટે જોગવાઇ પૂરી પાડે છે.
Banks themselves are coming forward to provide loans
બેંકો પોતે આવીને પૈસા આપી રહી છે
Acharya Vijay Vallabh ji was a similar saint.
આચાર્ય વિજય વલ્લભજી આવા જ એક સંત હતા.
The number of active cases today is 9,42,217
આજે સક્રિય કેસની સંખ્યા 9,42,217 છે
Speaking on the occasion, the HRD Minister said that the programme represents the vision of the Prime Minister ,Shri Narendra Modi and he expressed his happiness that the programme has been launched in the presence of the bright students.
આ પ્રસંગે એચઆરડી મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ કાર્યક્રમ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં દૃષ્ટિકોણને રજૂ કરે છે અને તેમણે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે, આ કાર્યક્રમ પ્રતિભાશાળી વિદ્યાર્થીઓની હાજરીમાં શરૂ થયો છે.
We all have to rise to the occasion to work together to defeat COVID-19 which has spread across 215 countries in the world, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે દુનિયાન્ 215 દેશમાં ફેલાયેલો કોરોના વાયરસના ચેપને ખતમ કરવા માટે આપણે સૌએ સાથે મળીને કામ કરવાનુ છે.
Bharat Electronics Limited (BEL) has stepped in at the request of Ministry Health and Family Welfare to manufacture and supply 30,000 ventilators for ICUs within the next two months.
આગામી ત્રણ મહિનાની અંદર ICUs માટે 30,000 વેન્ટિલેટરના ઉત્પાદન અને તેને પુરા પાડવા માટે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા કરાયેલી વિનંતીના આધારે ભારત ઇલેક્ટ્રોનિક્સ લિમિટેડ (BEL) કામગીરી શરૂ કરી છે.
The Pradhan Mantri Svanidhi Scheme has been launched to pull them out of their distress
તેમને અનેક મુશ્કેલીઓમાંથી બહાર કાઢવા માટે જ પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજનાની શરૂઆત થઈ છે
Every Indian living in Thailand knows what India did.
થાઇલેન્ડમાં રહેનારા દરેક હિન્દુસ્તાનીને ખબર છે શું કર્યું.
They are upholding our freedom by ensuring food security and nutrition for our children.
તેઓ દેશ માટે અન્ન સુરક્ષા અને પૌષ્ટિક આહાર ઉપલબ્ધ કરાવીને, આપણી આઝાદીને શક્તિ પ્રદાન કરે છે.
During the Corona period this year, record purchases of wheat have been made from the farmers during the Rabi season.
આ વર્ષે કોરોનાના સમયમાં, રવિ પાકની મોસમમાં ખેડૂતો પાસેથી વિક્રમી સંખ્યામાં ઘઉંની ખરીદી કરવામાં આવી છે
As of now, 5194 confirmed cases and 149 deaths have been reported.
અત્યાર સુધી 5191 પુષ્ટિ થયેલા કેસો અને 149 મૃત્યુ થયા છે.
Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba chaired the third meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC) to review the preparedness of States and Central Ministries/Agencies to deal with the Cyclonic Storm AMPHAN
કેબીનેટ સચિવ શ્રી રાજીવ ગાબાએ રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સમિતિ (એનસીએમસી)ની ત્રીજી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી જેમાં સુપર ચક્રવાતી વાવાઝોડા ‘અમ્ફાન’ સામે લડવા માટે રાજ્યો અને કેન્દ્રીય મંત્રાલયો/ સંસ્થાઓ દ્વારા કરવામાં આવેલ તૈયારીઓની સમીક્ષા કરવામાં આવી
Among Coarse cereals, about 5.54 lakh ha area coverage has been reported compared to 4.33 lakh ha during the corresponding period of last year.
જાડા ધાન્યની વાત કરીએ તો, ગત વર્ષે સમાન સમયગાળામાં 4.33 લાખ હેક્ટરમાં વાવેતર થયું હતું જ્યારે આ વર્ષે 5.54 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં વાવેતર થયું છે.
Shri Biren Singh has led Manipur on the path of development under the leadership of the Prime Minister, and has given a new identity to Manipur
શ્રી બીરેન સિંહે દેશના પ્રધાનમંત્રી મોદીજીના નેતૃત્વમાં મણિપુરને વિકાસના માર્ગે અગ્રેસર કર્યું છે અને મણિપુરને નવી ઓળખ આપવાનું કામ કર્યું છે