natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Memorandum of Understanding to be signed between Geological Survey of India (GSI), Ministry of Mines of the Republic of India and Geological Survey of Brazil CPRM, Ministry of Mines and Energy of the Federative Republic of Brazil on Cooperation in field of Geology and Mineral Resources
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠકે ‘ભૂસ્તરશાસ્ત્ર અને ખનીજ સંસાધનોના ક્ષેત્રમાં સહયોગ’ સાધવા માટે જીયોલોજીકલ સર્વે ઓફ ઇન્ડિયા (જીએસઆઈ), ભારતના ખાણ મંત્રાલય તથા જીયોલોજીકલ સર્વે ઓફ બ્રાઝિલ – સીપીઆરએમ, ફેડરેટીવ રિપબ્લિક ઓફ બ્રાઝિલના ખાણ અને ઉર્જા મંત્રાલય વચ્ચે સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે
In the last four-five years, more than 350 million people have been connected to the banking system.
છેલ્લા ચાર પાંચ વર્ષોમાં વધારાના 350 મિલિયન કરતા વધુ લોકોને બેન્કિંગ વ્યવસ્થા સાથે જોડવામાં આવ્યા છે.
Entire world is troubled by the forces of expansionism which is a mental perversion reflective of 18th century thinking, he said
આખી દુનિયા વિસ્તારવાદી તાકાતોના કારણે મુશ્કેલીમાં સપડાયેલી છે જે 18મી સદીની વિચારધારાની માનસિકતા પ્રતિબિંબિત કરે છે
04% of the new cases are from 10 States and UTs.
નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી 77.04% દર્દીઓ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
He directed that all efforts should be made to procure requisite testing kits and reagents urgently and supply them to the laboratories across the country.
તેમણે સૂચના આપી હતી કે, ટેસ્ટિંગ કિટ અને રિએન્જટની ખરીદી તાત્કાલિક ધોરણે કરવા તમામ પ્રયાસો હાથ ધરવા પડશે અને તેમને આખા દેશની પ્રયોગશાળાઓમાં પહોંચાડવા પડશે.
A new dawn for the agriculture sector
કૃષિ ક્ષેત્ર માટે નવી પરોઢનો ઉદય
India has registered the lowest CFR since the first lockdown at 2.10% as compared to the global average.
ભારત પહેલી વાર લોકડાઉન લાગુ કર્યા પછી અત્યાર સુધી સૌથી ઓછો સીએફઆર 2.10 ટકા ધરાવે છે, જે આંતરરાષ્ટ્રીય સીએફઆરથી ઓછો છે
Their exit was completely blocked.
તેમનો બહાર નીકળવાનો રસ્તો બંધ થઇ ગયો.
As on 31.07.2020, the total Kharif crops has been sown on 882.18 lakh ha area against 774.38 lakh ha area during the corresponding period of last year, thus, increase in area coverage by 13.92 % compared to last year in the country.
07.2020ના રોજની સ્થિતિ અનુસાર ખરીફ મોસમમાં આ વર્ષે 882.18 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં વાવેતર થયું છે જ્યારે ગત વર્ષે સમાન સમયગાળામાં 774.38 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં વાવેતર થયું હતું.
Vice President advises people to not press the panic button but reach out for the prevention and protection
ઉપરાષ્ટ્રપતિ લોકોને અપીલ કરી હતી કે ‘ગભરાટ’માં ના આવશો પરંતુ ‘નિવારણ’ અને ‘સુરક્ષા’ પર ધ્યાન આપો
The members of the community accorded a warm welcome to the Prime Minister
શીખ સમુદાયનાં સભ્યોએ પ્રધાનમંત્રીને ઉષ્માસભર આવકાર આપ્યો હતો
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the members of Self Help Groups from across the country and beneficiaries of Deendayal Antyodaya Yojana, through video bridge.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે (12-07-2018) વીડિયો બ્રીજના માધ્યમથી દેશના સમગ્ર સહસહાય જૂથના સભ્યો અને દીનદયાળ અંત્યોદય યોજનાના લાભાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરી.
Prime Minister's meeting with President of Cyprus on the sidelines of UNGA 74
સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સામાન્ય સભાનાં 74માં સત્રનાં દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ સાયપ્રસના રાષ્ટ્રપતિ સાથે બેઠક યોજી
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the National Conference on Vigilance and Anti-Corruption, on the theme , (Vigilant India, Prosperous India) at 4:45 PM on 27th October, 2020 via video conferencing
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 27 ઓક્ટોબર 2020ના રોજ સાંજે 4.45 કલાકે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી સતર્કતા અને ભ્રષ્ટાચાર વિરોધ અંગેની રાષ્ટ્રીય પરિષદ ‘સતર્ક ભારત, સમૃદ્ધ ભારત’નું ઉદ્ઘાટન કરશે
Anybody will feel overawed on seeing Rani Ki Vaav of the 11th Century in Patan in Gujarat.
ગુજરાતના પાટણમાં 11મી સદીની રાણીની વાવ જોઇને હરકોઇ આશ્ચર્યચકિત રહી જાય છે.
Only 1.5 lakh metric tonnes of pulses!
માત્ર દોઢ લાખ મેટ્રિક ટન દાળ.
Job creation in small and medium firms
લઘુ અને મધ્યમ કદની કંપનીઓમાં રોજગારીનું સર્જન
There are 216 districts which have not reported any cases till date. 42 districts have seen no fresh cases in the last 28 days, while 29 districts have seen no fresh cases in the last 21 days.
216 જિલ્લામાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડનો કોઇ કેસ નોંધાયો નથી, 42 જિલ્લામાં છેલ્લા 28 દિવસમાં નવા કેસ નોંધાયા નથી, 29 જિલ્લામાં છેલ્લા 21 દિવસમાં અને 36 જિલ્લામાં છેલ્લા 14 દિવસમાં કોવિડના કોઇ નવા કેસ નોંધાયા નથી અને 46 જિલ્લામાં છેલ્લા સાત દિવસથી કોઇ નવા કેસ નોંધાયા નથી.
Including in UN peacekeeping Missions, where India has been a leading contributor
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના શાંતિ રક્ષા અભિયાનમાં પણ સામેલ છે, જેમાં ભારતનું અગ્રણી યોગદાન રહ્યું છે
He was a poet, writer, editor, journalist, social reformer, freedom fighter, humanist and much more, Shri Modi said
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, તેઓ એક કવિ, લેખક, પત્રકાર, સમાજ સુધારક, સ્વાતંત્ર્ય સેનાની, માનવતાવાદી અને બીજા અનેક રૂપોમાં સમાજની સેવા કરતા હતા
Prime Minister Sheikh Hasina paid an official visit to India in October 2019.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ ઓક્ટોબર 2019માં ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત લીધી હતી.
Several Units of OFB and DPSUs which are located in non-red zones have already started operations.
ઓએફબી અને ડીપીએસયુના કેટલાંક એકમો રેડ ઝોન સિવાયના ઝોન છે, જ્યાં કામગીરી શરૂ થઈ ગઈ છે.
They have travelled far from home and mixed with many cultures.
તેઓ ઘરથી દૂર પ્રવાસ કરતાં હતાં અને ઘણી વિવિધ સંસ્કૃતિઓ સાથે હળીમળી જતાં હતાં.
This is being done with the active cooperation of IRCTC base kitchens spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central.
ઉત્તરીય, પશ્ચિમી, પૂર્વીય, દક્ષિણ અને દક્ષિણ મધ્ય જેવા વિવિધ ઝોનમાં આવેલા IRCTC બેઝ રસોડાના સક્રીય સહકારથી આ શક્ય બન્યું છે.
In this context he mentioned modern machines, loans at low interest, and the Trade Facilitation Centre in Varanasi.
આ સંદર્ભમાં તેમણે આધુનિક મશીનો, ઓછા વ્યાજદર ધરાવતી લોન અને વારાણસીમાં વેપારી સુવિધા કેન્દ્રનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
The SPV will develop the port infrastructure including reclamation, construction of breakwater, besides establishing connectivity to the hinterland.
એસપીવી અંતર્ગત કનેક્ટિવિટી સ્થાપિત કરવા ઉપરાંત જમીન સુધારણા, બ્રેક વોટરનું નિર્માણ સહિત બંદર મૂળભૂત માળખાનો વિકાસ કરશે.
She further said that this organic festival can be of international scale in near future
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, ઓર્ગેનિક ફૂડ મહોત્સવ નજીકના ભવિષ્યમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરનો થઇ શકે છે
Union Ministry of Health and Family Welfare has also issued guidelines for Dental Professionals in COVID-19 pandemic situation as the Dentists, auxiliaries as well as patients are at high risk of cross-infection.
મંત્રાલય દ્વારા કોવિડ-19 મહામારીની સ્થિતિમાં ડેન્ટલ પ્રોફેશનલો માટે પણ માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે કારણ કે, ડેન્ટિસ્ટ્સ, આનુષંગિક સ્ટાફ અને દર્દીઓને એકબીજાને ચેપ લાગવાનું ખૂબ જ જોખમ હોય છે
These Community radio station covers approximately 90 million peoples in the country, where other media presence is very limited.
આ કમ્યુનિટી રેડિયો દેશમાં આશરે 90 મિલિયન લોકોને આવરી લે છે, જ્યાં અન્ય મીડિયા મર્યાદિત હાજરી ધરાવે છે.
Meaning of India - public service is service to God
ભારતનો અર્થ – જનસેવા હી પ્રભુ સેવા
PM congratulates doctors and pays tributes to Dr. BC Roy on Doctor's day
બી સી રૉયને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી તથા ડૉક્ટરોને અભિનંદન આપ્યાં છે
The above changes shall be made applicable for the trains starting on 22nd May, 2020 i.e.
ઉપરોક્ત ફેરફારો 22 મે 2020ના રોજથી શરૂ થતી ટ્રેનો માટે લાગુ થશે એટલે કે આ ટ્રેનો માટેનું બુકિંગ 15 મે 2020ના રોજથી શરૂ થશે
Punjab: Punjab Health Department has issued detailed advisory for maintaining of hygiene and sanitization of Barber shops/hair-cut saloons during the COVID-19 pandemic.
પંજાબઃ કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન વાળંદની દુકાનો/ વાળ કાપવાના સલૂનમાં સ્વચ્છતા અને સફાઇના ધોરણો જાળવવા પંજાબના આરોગ્ય વિભાગે વિગતવાર માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે.
Anaemia Mukt Bharat (AMB) Abhiyaan was launched under POSHAN Abhiyaan in April 2018.
એપ્રિલ 2018માં POSHAN અભિયાન હેઠળ એનિમિયા મુક્ત ભારત (AMB) અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું
WHO has advised that a country needs 140 tests per day per million population.
ડબ્લ્યુએચઓએ સલાહ આપી છે કે દેશને પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ 140 પરીક્ષણોની જરૂર છે
Efforts are on to complete these projects as soon as possible so that they can start serving the people of Himachal
અમારો એ પ્રયાસ રહ્યો છે કે યોજનાઓ વહેલામાં વહેલી તકે પૂરી કરવામાં આવે અને હિમાચલના લોકો માટે સેવા પૂરી પાડવાનુ કામ ચાલુ થઈ જાય
The Prime Minister expressed happiness that in the renewable energy sector, within a short time the progress from megawatts to gigawatts in generation capacity and One Sun, One World, One Grid are becoming a reality, all of which were discussed in the earlier editions.
પ્રધાનમંત્રીએ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે ખૂબ જ ટુંકા સમયમાં અક્ષય ઉર્જા ક્ષેત્ર તેની ઉત્પાદન ક્ષમતામાં મેગા વૉટથી ગીગા વૉટ તરફ જઇ રહ્યું છે અને ‘એક સૂર્ય, એક વિશ્વ, એક ગ્રીડ’ની પરિકલ્પના હવે સાર્થક થવા જઇ રહી છે, જેના વિશે આ બેઠકના અગાઉના સંસ્કરણોમાં ચર્ચા કરવામાં આવી હતી.
This provides good opportunity for ensuring food and nutritional security of the country.
આ દેશના ખાદ્ય અને પોષક દ્રવ્યોની સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા માટે સારી તક પ્રદાન કરે છે.
The National Mission for Financial Inclusion (PMJDY) to continue beyond 14.8.2018
8.2018 પછી રાષ્ટ્રીય નાણાકીય સર્વસમાવેશકતા માટેનું અભિયાન (પીએમજેડીવાય) ચાલુ રહેશે.
The Minister further informed that within 22 months of launch of PMAY (Urban), 97,489 houses have been constructed for urban poor.
મંત્રીએ વધુમાં માહિતી આપી હતી કે, પીએમએવાય (અર્બન) લોંચ થયાનાં 22 મહિનાની અંદર શહેરી ગરીબો માટે 97,489 મકાનોનું નિર્માણ થયું છે.
And more in the coming days
અને આવનારા દિવસોમાં તેમાં વધુ ફેરફારો જોવા મળશે
These products are usually marketed as being safer alternatives for conventional cigarettes but such notions of safety are false.
આ પેદાશો સામાન્ય રીતે પરંપરાગત સિગારેટની અવેજીમાં સલામત વિકલ્પ તરીકે જાહેરાત કરવામાં આવે છે પરંતુ આ પ્રકારની સલામતીની માન્યતાઓ ખોટી છે.
He made many efforts to empower the poor.
તેમણે ગરીબોને સશક્ત બનવવા માટે ઘણા પ્રયત્નો કર્યા.
Owing to the nation-wide lockdown due to Covid19 up to May 3rd and following Prime Ministers call to all citizens to increase immunity and stay healthy, Fit India and CBSE have taken this unique initiative to ensure fitness of all school children.
કોવિડ-19ને કારણે રાષ્ટ્રવ્યાપી લૉકડાઉન 3 મે સુધી લંબાવવાને કારણે અને પ્રધાનમંત્રીએ તમામ નાગરિકોને રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા વધારવા અને સ્વસ્થ રહેવાની અપીલ કર્યા પછી ફિટ ઇન્ડિયા અને સીબીએસઈએ આ વિશિષ્ટ પહેલ હાથ ધરી છે, જેથી શાળાના તમામ બાળકોની ફિટનેસ સુનિશ્ચિત થાય.
Ministry of Women and Child Development (WCD)recognized significant contributions of State Governments, District teams, Block level teams and Field Functionaries at the POSHAN Abhiyaan Award Ceremony for 2018-19 held in New Delhi, today.
નવી દિલ્હીમાં આજે (23 ઓગસ્ટ, 2019) વર્ષ 2018-19 માટે યોજાયેલા પોષણ અભિયાન પુરસ્કાર કાર્યક્રમમાં મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રી (WCD)એ રાજ્ય સરકારો, જિલ્લાની ટીમો, બ્લોક સ્તરની ટીમો અને ક્ષેત્રમાં કામ કરતા કાર્યકરોના નોંધપાત્ર યોગદાનને બિરદાવ્યું હતું.
There are 58,417 active cases and the 2,088 discharges on Sunday took the total discharges to 35,838
રાજ્યમાં અત્યારે 58,417 સક્રિય કેસો છે અને રવિવારે 2,088 દર્દીઓને રજા અપાતા અત્યાર સુધી કુલ 35,838 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે
Minister of State in PMO, Dr. Jitendra Singh and senior officials from the Department of Personnel and Training were present on the occasion.
જિતેન્દ્ર સિંહ તથા કાર્મિક અને પ્રશિક્ષણ વિભાગનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
Religious activities will be organised throughout the country.
દેશભરમાં ધાર્મિક પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવામાં આવશે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modihas given its ex-post facto approvalto the Memorandum of Understanding signed between India and Romania in the field of tourism.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં ભારત અને રોમાનિયા વચ્ચેના સમજૂતી કરારોને પૂર્વવર્તી અસરથી મંજૂરી આપી દીધી છે.
Moreover, 7,525 COVID Care Centres with 7,10,642 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
વધુમાં, દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીનો સામનો કરવા માટે 7,525 કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રોમાં કુલ 7,10,642 બેડની સુવિધા હાલમાં ઉભી કરવામાં આવી છે.
The Prime Minister, Shri.
પ્રધાનમંત્રીએ બિહાર માટે રૂ.
Crores of people around the world are facing a crisis.
આખા વિશ્વમાં કરોડો જિંદગીઓ સંકટનો સામનો કરી રહી છે.
ESP issues in wells of NBP and Ratna fields
એનબીપી અને રત્ના ક્ષેત્રોમાં ઈપીએસ ઈસ્યુઝ
On Ease of Living initiatives, Prime Minister observed that state institutions need to strike the right balance between cutting red-tape and too much regulations on one hand and at the same time ensure that the primary needs related to basic sectors like health care and education were met in an affordable manner
ઇઝ ઑફ લિવિંગ સંબંધિત પહેલો અંગે પ્રધાનમંત્રીએ અવલોન કર્યું હતું કે, રાજ્યના સંસ્થાનોએ એક તરફ લાલ રિબિનો કાપવા અને વધુ પડતા નિયમનો લાગવાની સાથે-સાથે સામા પક્ષે સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા અને શિક્ષણ જેવા પાયાના ક્ષેત્રોને લગતી પ્રાથામિક જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરી શકાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે બંને બાજુ યોગ્ય સંતુલન રાખવું જરૂરી છે
I want to unequivocally assure my fellow Indians that CAA does not affect any citizen of India of any religion.
હું મારા સાથી ભારતીયોને સ્પષ્ટપણે ખાતરી આપવા માગું છું કે CAA કોઈ પણ ધર્મના ભારતીય નાગરિકને અસર કરતું નથી.
As large number of household in India are largely managed by the women, under the package, as many as 19.86 crore women Jan Dhan account holders received 500 each in their account.
ભારતમાં મોટી સંખ્યામાં પરિવારોનું સંચાલન મહિલાઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે, આ પેકેજ અંતર્ગત, 19.86 કરોડ મહિલા જન ધન-ખાતા ધારકોને તેમના ખાતામાં રૂપિયા 500 દરેકને પ્રાપ્ત થયા છે.
Number of Students Participating (approx)
સહભાગી વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યા (અંદાજે)
I have been told that this scheme will be implemented in more than a thousand villages in the coming days.
મને એવું પણ કહેવામાં આવ્યું છે કે આવનારા થોડાક દિવસમાં કેટલાક હજારથી વધુ ગામડાંમાં આ યોજના લાગુ પણ થઈ જવાની છે.
Prime Minister chairs meeting on the COVID-19 pandemic situation and vaccine delivery, distribution and administration
પ્રધાનમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં કોવિડ-19 મહામારીની પરિસ્થિતિ અને રસીની ડિલિવરી, વિતરણ તેમજ સંચાલન અંગે બેઠક યોજાઇ
I strongly condemn this dastardly attack.
હુ આ કાયરતાપૂર્ણ કૃત્યની કઠોર શબ્દોમાં નિંદા કરું છું.
Presently, Parcel Express trains originating from ER are running between Howrah & Guwahati, Sealdah & Guwahati and Howrah & Amritsar.
વર્તમાન સમયમાં, પૂર્વ રેલવેમાંથી આવતી પાર્સલ એક્સપ્રેસ ટ્રેનો હાવડા અને ગુવાહાટી, સિલ્દાહ અને હાવડા અને અમૃતસર વચ્ચે દોડે છે.
The Ministries of Finance & Corporate Affairs have immediately started implementing the announcements related to the economic package under Aatma Nirbhar Bharat Abhiyaan.
નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રીએ તાત્કાલિક આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત આર્થિક પેકેજ સંબંધિત કરવામાં આવેલી જાહેરાતોના અમલીકરણની શરૂઆત કરી હતી.
Both sides expressed their rejection of all terrorist acts and stressed the need to prevent access to weapons including missiles and drones to commit terrorist acts against other countries
બંને પક્ષોએ તમામ પ્રકારનાં આતંકવાદી કૃત્યોને વખોડી કાઢ્યાં હતાં તથા શસ્ત્રોની સુલભતા અટકાવવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો, જેમાં અન્ય દેશો સામે આતંકવાદી કૃત્યો પાર પાડવા મિસાઇલો અને ડ્રોન હુમલા સામેલ છે
And before saying anything, even in the House, he used to say - "Guru ji, kindly forgive me. I am going to criticize you".
અને કઈ પણ કહેતા પહેલા સદનમાં પણ બોલતા હતા, ગુરુજી તમે મને ક્ષમા કરો, હું જરા તમારી આલોચના કરીશ. એવું કહીને કરતા હતા.
The leaders spoke about the unique ties of trust and affection that bind India and Bhutan as neighbours and friends.
નેતાઓએ વિશ્વાસ અને સ્નેહના અનોખા સંબંધો વિશે વાત કરી જે ભારત અને ભૂતાનને પાડોશી અને મિત્રો તરીકે જોડે છે.
The Rashtriya Swachhata Kendra will be open to the public from 9th August from 8 AM to 5 PM, in accordance with the prescribed guidelines for social distancing and hygiene.
રાષ્ટ્રીય સ્વચ્છતા કેન્દ્ર સામાજિક અંતર અને સ્વચ્છતા માટેની નિર્ધારિત માર્ગદર્શિકા અનુસાર 9 ઓગસ્ટથી સવારે 8 થી સાંજે 5 વગ્યા સુધી લોકો માટે ખુલ્લું રહેશે.
Were they all communal?
શું તે બધા સાંપ્રદાયિક હતા?
He said the country is moving from conventional energy to green energy, and Uttar Pradesh will become a hub of solar energy.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દેશ પરંપરાગત ઊર્જાથી સ્વચ્છ ઊર્જા તરફ આગેકૂચ કરી રહ્યો છે તથા ઉત્તરપ્રદેશ સૌર ઊર્જાનું કેન્દ્ર બનશે.
He said democracy in India is constantly being renewed every year and it is seen that voter turnout is increasing with every election
તેમણે કહ્યું હતું કે ભારતમાં લોકશાહી દર વર્ષે સતત વિકસી રહી છે અને દરેક ચૂંટણીમાં મતદારોનું પ્રમાણ વધી રહ્યું છે એવું જોવા મળે છે
We are hopeful that he will continue to lead Khadi as its biggest brand ambassador, Saxena said
અમને આશા છે કે, તેઓ ખાદીના સૌથી મોટા બ્રાન્ડ એમ્બેસેડર તરીકે અગ્રેસર રહેશે.
Which Indian will not like this?
કયો હિન્દુસ્તાની આવું ના ઇચ્છે
The world of the future is going to be quite different from our world today
ભવિષ્યની દુનિયા આપણી આજની વર્તમાન દુનિયા કરતાં કઇંક અલગ પ્રકારની હશે
Cooperation will also be effected through exchange of experts, materials and information, exchange of trainees and scientists on study visits/training programmes, facilitation of relevant conferences and workshops and any other means as may be mutually agreed upon
આ સહયોગ નિષ્ણાતો, સામગ્રી અને સૂચનાનું આદાન-પ્રદાન, અભ્યાસ, પ્રવાસ/તાલીમ કાર્યક્રમો પર તાલીમાર્થીઓ અને વિજ્ઞાનીઓનું આદાન-પ્રદાન, ઉચિત સંમેલનો અને કાર્યશાળાઓની સુવિધા અને પારસ્પરિક સંમતિ જેવા અન્ય ઉપાયો મારફતે સ્થાપિત કરવામાં આવશે
I am happy that this year's event has expanded its reach to other partners also.
મને ખુશી છે કે, ચાલુ વર્ષનો કાર્યક્રમ અન્ય ભાગીદારો સુધી પહોંચાડવા માટે ઉપયોગી છે.
We are proposing to launch a comprehensive National Hydrogen Energy Mission.
અમે વ્યાપક રાષ્ટ્રીય હાઈડ્રોજન એનર્જી મિશનનો પ્રારંભ કરવાની દરખાસ્ત મૂકી રહ્યા છીએ.
NSDC has appointed nodal officers in each state.
NSDC દ્વારા દરેક રાજ્યમાં નોડલ અધિકારીઓની નિયુક્તિ કરવામાં આવી છે.
The Prime Minister Narendra Modi presented Prime Minister of Israel Mr. Benjamin Netanyahu replicas of 2 sets of relics from Kerala that are regarded as key artifacts in the long Jewish history in India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઈઝરાયલના પ્રધાનમંત્રી શ્રી બેન્જામિન નેતાન્યાહુને ભારતમાં યહૂદીઓના આગમન અને ઐતિહાસિક વસવાટના પુરાવાના અવશેષરૂપે કેરળમાંથી બે પ્રતિકૃતિ ભેટ આપી હતી
The experts made a special mention of Indias competitive ranking from the upstream investment point of view which has gone up from 56 to 44.
નિષ્ણાતોએ ભારતનું સ્થાન અપસ્ટ્રીમ રોકાણની દ્રષ્ટિએ સ્પર્ધાત્મક રેન્કિંગમાં 56થી 44 થયું હતું એવો ઉલ્લેખ ખાસ કર્યો હતો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, addressed the Make in India: India-Japan partnership in Africa and digital partnership seminar, in Tokyo
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ટોક્યો ખાતે 'મેક ઈન ઇન્ડિયા : ભારત-જાપાનની આફ્રિકામાં ભાગીદારી અને ડિજિટલ ભાગીદારી' પરિસંવાદને સંબોધન કર્યુ હતુ
The current year 2019 marks the 70th year of the adoption of the Indian Constitution.
સમતા મૂલક સમાજ - ભારતના બંધારણને 70 વર્ષ પૂર્ણ થઇ ગયા છે.
Manipur: To strengthen the home delivery service for essential items, Manipur govt starts Home Delivery Supplies Management Control Room in Imphal today
મણીપૂર: આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની હોમ ડિલિવરી સેવા વધુ મજબૂત બનાવવા માટે, મણીપૂર સરકારે ઇમ્ફાલમાં આદે હોમ ડિલિવરી પૂરવઠા વ્યવસ્થાપન કંટ્રોલરૂમ શરૂ કર્યો છે
A team of Army Doctors and Nursing staff have been assisting the Civil administration at Narela Quarantine Centre since 01 April 20.
સૈન્યના ડૉક્ટરોની ટીમ અને નર્સિંગ સ્ટાફ નારેલા ક્વૉરેન્ટાઇન સેન્ટરમાં 01 એપ્રિલ 2020થી નાગરિક વહીવટીતંત્રને મદદ કરી રહ્યો છે.
The gap between Recovered cases and Active cases continues to grow and presently stands at 9,035,573
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર વધતું રહ્યું છે અને હાલમાં તે 9,035,573 છે
After opening of Kartarpur Corridor on 9 November, now the devotees from India will be able to directly visit the Kartarpur Sahib.
9 નવેમ્બરના રોજ કરતારપુર કોરીડોર ખુલ્યા બાદ હવે ભારતથી શ્રદ્ધાળુઓ સીધા કરતારપુર સાહેબ જઈ શકશે.
He also presented new ideas that can help enhance agricultural productivity and systems performance, with a particular focus on improving access, to enable the upliftment of the poor and the marginalized.
તેમણે નવા વિચારો પણ પ્રસ્તુત કર્યા હતાં, જેનાથી કૃષિ ઉત્પાદકતા અને વ્યવસ્થાની કામગીરીમાં વધારો કરવામાં મદદ મળી શકે છે, જેમાં ખાસ ધ્યાન ગરીબો માટે સુલભતા વધારવા અને વંચિતોનાં ઉત્થાન માટેનાં પ્રયાસો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
On the one side there is this Great Himalaya mountain range and on the other side there is the Bay of Bengal situated between the Indian and Pacific oceans.
આ પ્રદેશની એક બાજુએ મહાન હિમાલય પર્વતની ગિરીમાળા છે અને બીજી બાજુ હિંદ તથા પ્રશાંત મહાસાગરોની વચ્ચે સ્થિત બંગાળની ખાડી.
The MLAs would be elected just as they used to be elected earlier.
જે રીતે પહેલાં MLA હતા, તેવી જ રીતે ભવિષ્યમાં પણ MLA આવશે.
He also exhorted the teachers to work towards bringing out the inherent strength of students, especially those from poor and rural background
તેમણે શિક્ષકોને ખાસ કરીને ગરીબ અને ગ્રામીણ પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવતાં વિદ્યાર્થીઓની અંદર રહેલી પ્રતિભાને નિખરાવની દિશામાં કામ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા
Some of the planetary exploration missions will also be opened up to private sector through an announcement of opportunity mechanism
‘તકની જાહેરાત’ની વ્યવસ્થા દ્વારા ગ્રહનું સંશોધન કરવા કેટલાંક અભિયાનો ખાનગી ક્ષેત્ર માટે પણ ખોલશે
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu said that terrorism, climate change and corruption were the three main challenges the world was facing today and called upon the global community to come together to tackle them
ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ વેંકૈયા નાયડુએ જણાવ્યુ છે કે, આતંકવાદ, જળવાયુ પરિવર્તન અને ભ્રષ્ટાચાર એ ત્રણ મુખ્ય દૂષણોનો વિશ્વ હાલમાં સામનો કરી રહ્યું છે અને વૈશ્વિક સમુદાયે સાથે મળીને આ સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવું જોઈએ
Which place was facing hardship most due to lack of toilets?
અત્યાર સુધી શૌચાલયોની સૌથી વધુ મુશ્કેલી ક્યાં હતી?
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત ટેકનિકલ મુદ્દાઓ, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહો પર તમામ અધિકૃત અને લેટેસ્ટ માહિતી મેળવવા માટે કૃપા કરીને સતત વેબસાઇટ જુઓઃ https://www. mohfw. gov. in/ અને @MoHFW_INDIA જુઓ
NDMA Guidelines on Lockdown
લોકડાઉન અંગે એનડીએમએની માર્ગદર્શિકા
Major Ports have become pioneers in taking this initiative, being the first to sign the wage settlement for Group C & D employees.
મુખ્ય બંદરો આ પહેલ લેવામાં પથપ્રદર્શક બન્યાં છે, જેમણે સૌપ્રથમ ગ્રુપ સી અને ડી કર્મચારીઓ માટે વેતન સમાધાનની સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
At the initiative of India, 21st June was declared as International Yoga Day by the United Nations and is now being celebrated with great enthusiasm across the world.
ભારતની પહેલ પર, સંયુક્ત રાષ્ટ્ર દ્વારા 21 મી જૂને આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ જાહેર કરવામાં આવ્યો છે અને હવે યોગ દિવસ સમગ્ર વિશ્વમાં ઉત્સાહ સાથે ઉજવવામાં આવે છે
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Minister of National Defence of Socialist Republic of Vietnam H.E.
સંરક્ષણમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહ તેમજ ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહ અને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણમંત્રી ડૉ.
In Lucknow, several CSIR labs have been very active and CSIR-IITR, Lucknow distributed 2800 litres of hand sanitisers manufactured by it among people in the essential services.
લખનઉમાં સીએસઆઈઆરની પ્રયોગશાળાઓ અત્યંત સક્રિય રહી છે અને લખનઉ સ્થિત સીએસઆઈઆર-આઈઆઈટીઆરએ પોતે બનાવેલાં 2800 લીટર હેન્ડ સેનિટાઈઝર્સ આવશ્યક સેવાઓમાં કાર્યરત લોકોને વહેંચ્યાં હતાં.
PM CARES Fund Trust Allocates Rs.
PM CARES ભંડોળ ટ્રસ્ટ દ્વારા કોવિડ-19 સામેની લડાઇ માટે રૂ.
This benefit will be applicable for transactions undertaken in the current year also, he added
આ લાભ ચાલુ વર્ષના વ્યવહારોના સંબંધમાં પણ મળશે
He said Mature Canadian investors who have been in India for many years now can be our best brand ambassadors.
તેમણે કહ્યું કે, પરિપક્વ કેનેડિયન રોકાણકારો કે જેઓ વર્ષોથી ભારતમાં છે તેઓ હવે અમારા શ્રેષ્ઠ બ્રાન્ડ એમ્બેસેડર્સ બની શકે છે.
The MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from DOS/ISRO, and the Ministry of Transport and Communication (MTC), which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU
આ સમજૂતિને આધારે ડીઓએસ/ઈસરોમાંથી તથા પરિવહન અને સંદેશા વ્યવહાર મંત્રાલયના સભ્યોને લઈને સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથની સ્થાપના કરવામાં આવશે.