natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work accomplished by all my friends who have worked as a team to give this plan a shape is not a miniscule one.
હું આ યોજનાને મૂર્તરૂપ આપવામાં જે ટીમે કામ કર્યું છે, મારા તમામ સાથીઓએ જે કામ કર્યું છે, તે કામ નાનું નથી.
A transformation shall start to usher into the life of the farmer.
ખેડૂતનાં જીવનમાં કેવું પરિવર્તન આવવાનું શરૂ થઇ જાય છે !
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
કોવિડ-19 પર કોઈ પણ પ્રકારની પૂછપરછના કેસમાં કૃપા કરીને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયનાં હેલ્પલાઇન નંબર +91-11-23978046 અથવા 1075 (ટોલ-ફ્રી) પર કોલ કરો.
The queries were addressed by the panellists from DRDO, South India Textile Research Association (SITRA) and other organisations.
આ તમામ પ્રશ્નોના જવાબ DRDOની પેનલ, દક્ષિણ ભારત ટેક્સટાઇલ સંશોધન સંગઠન (SITRA) અને અન્ય સંગઠનોના નિષ્ણાતોએ આપ્યા હતા.
The MoU will further strengthen ties, promote long standing bilateral relations and enhance trade and regional integration between Republic of India and the Republic of Austria
આ સમજૂતી કરાર ભારત અને ઓસ્ટ્રિયા વચ્ચેના જોડાણોને વધુ મજબૂત કરશે, તેમજ લાંબા સમયથી અસ્તિત્વ ધરાવતા દ્વિપક્ષીય સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપશે અને બન્ને દેશો વચ્ચેના વ્યાપારિક અને પ્રાદેશિક સમન્વયમાં વધારો કરશે
The active cases (5,86,298) account for 31.59% of total positive cases and all are under medical supervision.
હાલમાં સક્રિય કેસો (5,86,298)ની સંક્યા કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી 31.59% છે અને તમામ દર્દીને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
I want to share with you some truths that I have internalized in this period:
હું તમારી સાથે કેટલીક વાસ્તવિકતાઓ વહેંચવા ઇચ્છું છું, જેને મેં આ ગાળા દરમિયાન આત્મસાત કરી છેઃ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved further extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY) as part of Economic Response to COVID-19 for additional allocation of food-grains from the Central Pool for another Five months from July to November, 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે કોવિડ-19નો સામનો કરવા આર્થિક ઉપાય તરીકે કેન્દ્રીય પૂલમાં ખાદ્યાન્નની વધારાની ફાળવણી કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના (પીએમજીકેએવાય)ની સમયમર્યાદા જુલાઈથી વધુ પાંચ મહિના લંબાવીને નવેમ્બર, 2020 સુધી કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે
Following is the text of Prime Ministers message on National Handloom Day
રાષ્ટ્રીય હાથશાળ દિવસ નિમિત્તે પ્રધાનમંત્રીના સંદેશનો મૂળપાઠ નીચે મુજબ છે.
There has been very enthusiastic response from the state governments as well as beneficiaries to this scheme.
રાજ્ય સરકારો તેમજ લાભાર્થી તરફથી આ યોજનાને પ્રચંડ પ્રતિસાદ મળી રહ્યો છે.
800 crore to Rs.
800 કરોડથી વધારીને રૂ.
Major damage to thatched houses/ huts.
કાચા મકાનો/ ઝૂંપડાને સૌથી વધુ નુકસાન થવાની શક્યતા છે.
Shri Narendra Modi also brought the Sabarmati Ashram, set up by Mahatma Gandhi in Ahmedabad, to the forefront of Indian diplomacy.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અમદાવાદમાં મહાત્મા ગાંધી દ્વારા સ્થાપવામાં આવેલા સાબરમતી આશ્રમને પણ ભારતના રાજનીતિમાં આગળની હરોળમાં લાવ્યા.
To receive the messages transmitted through the GAGAN satellites, INCOIS together with AAI developed a low-cost GAGAN system-enabled GEMINI (GAGAN Enabled Mariner's Instrument for Navigation and Information) device and electronically designed and manufactured by a private industry M/S Acord, Bangalore under Make in India Program.
GAGAN ઉપગ્રહ પરથી મળેલા સંદેશાઓ પ્રાપ્ત કરવા માટે, AAI સાથે મળીને INCOIS દ્વારા સસ્તું GAGAN સિસ્ટમથી સક્ષમ GEMINI (દિશાસૂચન અને માહિતી માટે ગગનથી સક્ષમ ખલાસીઓનું સાધન) ઉપકરણ તૈયાર કર્યું છે અને બેંગલોર ખાતેની ખાનગી ઇન્ડસ્ટ્રી મેસર્સ એકોર્ડ દ્વારા મેક ઇન ઇન્ડિયા કાર્યક્રમ અંતર્ગત તેને ડિઝાઇન અને ઉત્પાદિત કરવામાં આવ્યું છે.
Prime Minister said the efforts of Bihar Government are now getting further support to Jal Jeevan Mission of Govt of India
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે બિહાર સરકારના પ્રયાસો ભારત સરકારના જલજીવન અભિયાનને વધુ ટેકો આપી રહ્યાં છે
(detailed results available on www.swachhsurvekshan2020.org).
(પરિણામોની વિગતવાર માહિતી www.
The queries received in the control room are forwarded to the senior officers of DPIIT who constantly monitor the issues and in case of an issue requiring urgent intervention, the same are also taken up with other officers of the State Government including the concerned District Magistrate or Police functionaries.
કંટ્રોલ રૂમમાં પ્રાપ્ત કરવામાં આવેલ પ્રશ્નો એ DPIITના વરિષ્ઠ અધિકારીઓને મોકલી આપવામાં આવે છે કે જેઓ આ મુદ્દાઓ ઉપર સતત નજર રાખે છે અને તાત્કાલિક દખલગીરી કરવાની જરૂર હોય તેવા કિસ્સાઓમાં સંલગ્ન જીલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ અથવા પોલીસ દળો સહીત રાજ્ય સરકારના અન્ય અધિકારીઓ સુધી તેને પહોંચાડવામાં આવે છે.
Many people, who have never practiced yoga, have either joined online yoga classes or are also learning yoga through online videos.
કેટલાયે લોકો જેમણે ક્યારેય યોગ નથી કર્યા, તેઓ પણ અથવા ઓનલાઈન યોગ ક્લાસથી જોડાઈ ગયા છે અથવા ઓનલાઈન વીડિયોના માધ્યમથી યોગ શીખી રહ્યા છે.
Citing this, many people make cash payments inspite of having debit cards.
આ માટે ઘણાં લોકો ડેબિટ કાર્ડ ધરાવતાં હોવા છતાં રોકડમાં ચુકવણી કરે છે.
There are many projects related to sewer, water, flyovers, roads and education.
તેમાં ગટર વ્યવસ્થા, પાણી, ફ્લાયઓવર, રસ્તાઓ, શિક્ષણ સાથે જોડાયેલ અનેક પ્રોજેક્ટ છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the auspicious occasion of Onam
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રક્ષાબંધનના અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
The Agreement would provide a legal framework for sharing of information and intelligence between the Customs authorities of the two countries and help in the proper application of Customs laws, prevention and investigation of Customs offences and the facilitation of legitimate trade.
આ સમજૂતિ બંને દેશોની કસ્ટમ વિભાગો વચ્ચે માહિતી અને ઇન્ટેલિજન્સની વહેંચણી માટે કાયદેસર કાર્યમાળખું પ્રદાન કરશે તથા કસ્ટમના કાયદા, કસ્ટમના અપરાધોના નિવારણ અને તપાસ અને કાયદેસર વેપારની સુવિધાને યોગ્ય રીતે લાગુ કરવામાં મદદરૂપ થશે.
The control room has been receiving queries regarding ground level difficulties as well as the procedural and policy issues being faced by the manufacturers, transporters, distributors, wholesalers and e-commerce companies.
કંટ્રોલ રૂમ ઉત્પાદકો, ટ્રાન્સપોર્ટર્સ, વિતરકો, જથ્થાબંધ વેપારીઓ અને ઈ-કોમર્સ કંપનીઓ દ્વારા સામનો કરવામાં આવી રહેલ મૂળભૂત સ્તરની સમસ્યાઓ અને સાથે સાથે જ પ્રક્રિયાગત અને નીતિઓને લગતી સમસ્યાઓ પણ મેળવી રહ્યું છે.
On request, required medicines will be delivered at home from the Smart Health Centre-Pharmacy
રિક્વેસ્ટ પર જરૂરી દવાઓ સ્માર્ટ હેલ્થ સેન્ટર – ફાર્મસીમાંથી ઘરે ડિલિવર થશે
In fact, Bihar has been an important center for education and research related to agriculture.
બિહાર કૃષિ સાથે સંબંધિત શિક્ષણ અને સંશોધન માટે મહત્ત્વપૂર્ણ કેન્દ્ર છે
As a social reformer, spiritual leader and strong advocate of equality & brotherhood, Swami Sree Narayana Guru ji played an instrumental role in setting up the foundations for social reform in Kerala against discrimination and injusticeSwami Sree Narayana Guru ji's relentless effort and contribution towards the empowerment & education of the downtrodden can never be forgotten.Swami Sree Narayana Guru ji's philosophy, teachings and thoughts will continue to enrich the lives of millions across the length & breadth of the country
"""સમાજસુધારક, આધ્યાત્મિક નેતા તથા સમાનતા અને બંધુત્વના મજબૂત હિમાયતી સ્વામી શ્રી નારાયણ ગુરુજીએ ભેદભાવ અને અન્યાય સામે કેરળમાં સમાજ સુધારણાનો પાયો નાખવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી."
He said, Yoga has brought us together
તેમણે કહ્યું કે, યોગ આપણને સૌને ભેગા કરે છે
The Governor of Telangana, Dr. Tamilisai Soundararajan, Smt.
તેલંગાણાના રાજ્યપાલ ડૉ.
However, the number of active cases is 1,46,129.
જોકે, તેમાંથી સક્રિય કેસોની સંખ્યા 1,46,129 છે.
Initially, the e-auction was supposed to be held till 3rd October.
શરૂઆતમાં ઇ-હરાજી 3 ઓક્ટોબર સુધી જ હતી.
9,000 crore to various taxpayers including individuals, HUFs, proprietors, firms, corporate, start-ups, MSMEs in order to help taxpayers in the COVID-19 pandemic situation.
9,000 કરોડથી વધારે રકમના આશરે 14 લાખથી વધારે રિફંડ ઇશ્યૂ કર્યા છે, જેમાં વ્યક્તિઓ, એચયુએફ, પ્રોપ્રાઇટર્સ, કંપનીઓ, કોર્પોરેટ, સ્ટાર્ટ-અપ્સ, એમએસએમઈ સામેલ છે, જેનો આશય કોવિડ-19 રોગચાળાની સ્થિતિનો સામનો કરવામાં કરદાતાઓને મદદ કરવાનો છે.
PM felicitates medal winners of 2018 Asian Para Games
પ્રધાનમંત્રીએ 18મા એશિયાઇ રમતોત્સવમાં ચંદ્રક વિજેતાઓને મળીને અભિનંદન પાઠવ્યા
Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments and NGOs.
ભોજનનું વિતરણ આરપીએફ, જીઆરપી, વિવિધ ઝોનનાં વાણિજ્યિક વિભાગો, રાજ્ય સરકારો અને બિનસરકારી સંસ્થાઓ (એનજીઓ) સાથે થઈ રહ્યું છે.
Shri Shah appreciated the Shram Yogi Prasad Scheme, which will provide affordable nutritious meals to labourers near their work areas
શ્રી શાહે શ્રમ યોગી પ્રસાદ યોજનાની પ્રશંસા કરી, જે તેમના કાર્યક્ષેત્ર નજીક મજૂરોને પોષણક્ષમ પોષક ભોજન પ્રદાન કરશે
This will take forward our vibrant South-South cooperation and partnership with them
આ સાઉથ-સાઉથ કોઓપરેશનને પ્રોત્સાહન આપવા સક્રિયપણે જોડાણ કરશે.
I bow before Baba Saheb on behalf of all of us
આપણા સૌ દેશવાસીઓ તરફથી હું બાબાસાહેબને નમન કરું છું
PM will dedicate the electrification of Erode-Karur-Tiruchchirapalli and Salem-Karur-Dindigul railway lines to the nation
પ્રધાનમંત્રી ઇરોડ-કરુર-તિરુચિરાપલ્લી અને સાલેમ-કરુર-દિંડીગુલ રેલવે લાઇનનું ઇલેક્ટ્રિફિકેશન દેશને અર્પણ કરશે
In 2010, Gujarat embarked upon planning to provide kids complimentary food on the occasion of 'Ann Praashan Sanskar' so that this initiative spreads awareness among the masses.
ગુજરાતે 2010માં વિચાર્યું કે, અન્ન પ્રાશન સંસ્કાર પ્રસંગે બાળકોને પૂરક આહાર આપવામાં આવે, જેથી લોકોને તેના વિષે જાગૃત કરી શકાય.
Governor of Sikkim urged the State Govt to expedite setting up of Testing Lab for COVID-19
સિક્કીમના રાજ્યપાલે રાજ્ય સરકારને કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ લેબની ઝડપથી સ્થાપવા કરવા માટે વિનંતી કરી છે
The Copyright Act, 1957 was amended in 2012 to bring it in conformity, with WCT and WPPT, includes amendment in definition of "Communication to the public" to make it applicable to digital environment (Section 2(ff)) as also introduced provisions related to Technological Protection Measures (Section 65A) & Rights Management Information (Section 65B). Moral rights of performers (Section 38B). Exclusive rights of the performers (Section 38A). safe harbour provisions over electronic medium (Section 52 (1) (b) and (c)),
તેમાં તેને ડિજિટલ પ્લેટફૉર્મ (વિભાગ 2 એફએફ)માં અમલી કરવા માટે તેની વ્યાખ્યામાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો તેમજ તકનીકી સુરક્ષના ઉપાય (સેક્શન 65A) અને અધિકાર વ્યવસ્થા મહિતી (સેક્શન 65બી). કલાકારોના મૌલિક અધિકાર (સેક્શન 38બી). કાલાકારોના વિશેષ અધિકાર (સેક્શન 38ઓ). સેફ હાર્બર પ્રોવિઝન ઓવર ઈલેક્ટ્રોનિક મીડીયમ (સેક્શન 52 (1) (બી) અને(સી)ને લગતી જોગવાઈઓનો પણ સમાવેશ થાય છે
Along with a New India, New Bastar will make life easier for lakhs of people here.
ન્યૂ ઇન્ડિયા સાથે-સાથે ન્યૂ બસ્તરનું સ્વપ્ન સાકાર થવાની સાથે અહીંનાં લાખો લોકોનું જીવન સરળ બની જશે.
PM to hold meeting with State Chief Ministers
પ્રધાનમંત્રી રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજશે
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva
કોવિડ-19 સંબંધિત કોઇપણ ટેકનિકલ પ્રશ્નો technicalquery. covid19@gov. in પર અને અન્ય પ્રશ્નો ncov2019@gov.
He said that the Government is working towards making our environment, our air, our water also to remain pure and this thinking is also reflected in the policy and strategy on solar energy
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકાર આપણા પર્યાવરણ, આપણી હવા અને આપણા પાણીને શુદ્ધ રાખવા માટે પ્રયાસો કરી રહી છે અને આ વિચારધારા સૌર ઉર્જા સંબંધિત નીતિ અને વ્યૂહરચનામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે
Demand for Yoga trainers have gone up many fold in the last three years.
છેલ્લા ત્રણ જ વર્ષમાં યોગના ટીચર માટેની બહુ જ મોટી માંગ ઊભી થઈ છે.
India has the highest recovered cases in the world.
ભારતમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સમગ્ર દુનિયામાં સૌથી વધારે છે
I am sure the countrymen will continue to engage more and more with the Fit India Movement and we will also continue to connect people together.
મિત્રો, મને ખાતરી છે કે દેશવાસીઓ ફિટ ઈન્ડિયા મૂવમેન્ટ સાથે વધુને વધુ જોડાતા રહેશે અને આપણે સૌ મળીને લોકોને એક સાથે જોડવાનું ચાલુ રાખીશું.
These trains shall run from 1/6/2020 and booking of all these trains will commence from 10 am on 21/05/20.
આ ટ્રેનો 1-6-2020થી શરૂ થશે અને આ તમામ ટ્રેનો માટે 21-5-2020ના રોજ સવારે 10 વાગ્યાથી બુકિંગ શરૂ થશે.
India was also associated with the Paris Peace Accord and its finalization in 1991.
ભારત પેરિસ શાંતિ સમજૂતી સાથે પણ સંકળાયેલો હતો, જેને વર્ષ 1991માં અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું.
Promotion of Bulk Drug Parks:
બલ્ક ડ્રગ પાર્કને પ્રોત્સાહનઃ
Maharashtra: The number of reported Covid 19 cases in Maharashtra has crossed over two lakh with a staggering 7,074 fresh cases reported in the last 24 hours.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં કોવિડ-19ના કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસનો આંકડો બે લાખ કરતાં વધી ગયો છે જેમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 7,074 નવા કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
Friends, the good thing is that this years Potato Conclave has been happening away from Delhi and in the midst of thousands of potato growers.
સાથીઓ, એ પણ બહુ સારી વાત છે કે આ વખતે પોટેટો કોન્કલેવ દિલ્હીની બહાર થઇ રહ્યું છે, હજારો બટાટા ઉગાવતા ખેડૂતોની વચ્ચે થઇ રહ્યું છે.
The Prime Minister said Pradhan Mantri Awas Yojana was inaugurated from Agra and under this scheme more than 1 crore houses have been approved for the urban poor.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજનાનું ઉદ્ઘાટન આગ્રામાં થયું હતું અને આ યોજના અંતર્ગત શહેરી ગરીબો માટે 1 કરોડથી વધારે મકાનોને મંજૂરી મળી છે.
Currently estimated to be around US$ 160 billion
અત્યારે આશરે 160 અબજ ડોલરનો છે
Prime Minister said that the BRICS Business Council created a roadmap to achieve the $ 500 billion Intra-BRICS trade target by the next summit and identification of economic complementarities among BRICS countries would be important in this effort.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે બ્રિક્સ બિઝનેસ કાઉન્સિલ દ્વારા આગામી સમિટ દ્વારા 500 બિલિયન ડોલરના ઇન્ટ્રા-બ્રિક્સ વેપાર લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવા માટેનો એક રોડમેપ બનાવ્યો છે અને બ્રિક્સ દેશો વચ્ચે આર્થિક પૂરકતાઓની ઓળખ આ પ્રયાસમાં મહત્વપૂર્ણ રહેશે.
As part of this process, farmers should be encouraged to engage in sustainable agriculture practices, including zero budget farming, planting of fruit trees and building plant nurseries on the banks of Ganga.
આ પ્રક્રિયાના ભાગરૂપે, ખેડૂતોને ઝીરો બજેટ ફાર્મિંગ, ફળોના વૃક્ષોનો ઉછેર અને ગંગા નદીના કાંઠે છોડની નર્સરીઓના નિર્માણ સહિત, ટકાઉક્ષમ કૃષિ પ્રવત્તિઓમાં જોડાવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા જોઇએ.
1800111255], which functions round the clock.
1800111255] પણ સ્થાપિત કર્યો છે, જે સતત કાર્યરત છે.
Today, you look at sports, you look at education, everywhere daughters are doing wonders.
આજે દેશમાં એવી રમતો જુઓ, શિક્ષણ જુઓ, તમામ જગ્યાએ દિકરીઓ કમાલ કરી રહી છે.
He added a sense of responsibility also gives rise to a sense of opportunity in a person's life.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે જવાબદારની ભાવના વ્યક્તિના જીવનમાં તકો ઝડપવા માટે સૂઝ પેદા કરે છે.
More than 15 lakhs tests can be conducted every day
દેશમાં હાલમાં દરરોજ 15 લાખ કરતાં વધારે પરીક્ષણો થઇ શકે છે
President of India condoles the passing away of Shri Rishang Keishing
રાષ્ટ્રપતિએ શ્રી રિશાંગ કીશિંગના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
We are looking at a future where a major chunk of education, healthcare, shopping, food experiences may happen online.
અમે એવા ભવિષ્ય પર નજર કરી રહ્યાં છીએ જ્યાં શિક્ષણ, આરોગ્ય સંભાળ, શોપિંગ, ભોજનના અનુભવોનો મોટો હિસ્સો ઑનલાઇન થઇ શકે તેમ હોય.
In Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21, a total of 241.36 Lakh MT wheat arrived in FCI out of which 233.51 Lakh MT is purchased
રવી માર્કેટિંગ મોસમ (RMS) 2020-21માં કુલ 241.36 લાખ મેટ્રિક ટન ઘઉં FCIમાં આવ્યા છે જેમાંથી 233.51 લાખ મેટ્રિક ટન ઘઉંની ખરીદી કરી લેવામાં આવી છે
It has a human side to it.
તેમાં માનવીય પાસું પણ છે.
The 49th International Film Festival of India announced the selection of Indian Panorama films for the year, 2018 to be screened in Goa.
49માં ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ ઑફ ઇન્ડિયાએ વર્ષ 2018ની ગોવામાં પ્રદર્શિત થનારી ઇન્ડિયન પેનોરમા ફિલ્મની પસંદગીની જાહેરાત કરી હતી.
Prime Minister, while responding to specific issues raised by the representatives of various political parties said that the Government would work together with all parties in a constructive manner to address pending legislations and frame policy solutions for specific issues related to environment and pollution, the economy, the agricultural sector and farmers, and the rights of women, youth and the less privileged sections of society.
વિવિધ રાજકીય પક્ષો દ્વારા ઉઠાવવામાં આવેલા કેટલાક ચોક્કસ મુદ્દાઓનો જવાબ આપતી વખતે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર તમામ પડતર કાયદાનો ઉકેલ લાવવા માટે અને પર્યાવરણ, પ્રદૂષણ, અર્થતંત્ર, કૃષિ ક્ષેત્ર અને ખેડૂતો, મહિલાઓના અધિકારો, યુવાનો અને સમાજના વંચિત વર્ગ સંબંધિત વિશેષ સમસ્યાઓના ઉકેલ માટે નીતિઓનું માળખુ તૈયાર કરવામાં તમામ પક્ષો સાથે મળીને રચનાત્મક રીતે કામ કરશે
My dear countrymen, namaskar!
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, નમસ્કાર
I am fully aware of your aspirations, your happiness and sorrows.
તમારી આકાંક્ષાઓ, તમારા સુખદુઃખ, દરેક વાતથી હું સારી રીતે વાકેફ છું.
Total Project cost of Rs.
આ સંસ્થાનું નિર્માણ કરવા માટે કુલ ખર્ચ રૂ.
Indian Railways has produced about 6 lakhs reusable face masks and more than 40000 litres hand sanitizer
ભારતીય રેલવેએ આશરે 6 લાખ ફરી વાપરી શકાય તેવા માસ્ક અને 40,000 લીટરથી વધુ હેન્ડ સેનિટાઇઝરનું ઉત્પાદન કર્યું
The channels have been told that they may either make their own programme with sign language interpretation, or, if they wish, they may carry a bulletin prepared by DD News free of cost.
આ ચેનલ્સને જણાવવામાં આવ્યું છે કે, તેઓ સાઇન લેંગ્વેજ ઇન્ટરપ્રિટેશન સાથે પોતાનાં પ્રોગ્રામ બનાવી શકે છે અથવા જો તેઓ ઇચ્છે, તો તેઓ ડીડી ન્યૂઝે તૈયાર કરેલા બુલેટિન નિઃશુલ્ક ખર્ચે પ્રસારિત કરી શકે છે.
Text of PM's message on Indian Textile Traditions at webinar organised by ICCR and UPID
આઈસીસીઆર અને યુપીઆઈડી દ્વારા ટેક્સ્ટાઈલ ક્ષેત્રની પરંપરાઓ વિષે યોજાયેલા આંતરરાષ્ટ્રીય વેબિનારમાં પ્રધાનમંત્રીના સંદેશનો મૂળપાઠ
Further, indirect employment generation will take place due to facilities & services like shopping centre, canteens, etc.
આ ઉપરાંત, એઈમ્સની આસપાસના વિસ્તારમાં શોપિંગ સેન્ટર, કેન્ટીન જેવી સુવિધાઓના કારણે અપ્રત્યક્ષ રોજગાર સર્જન પણ થશે
People-to-people contact is the solid base for our strategic partnership
લોકોનો લોકો સાથેનો સંપર્ક અમારી વ્યુહાત્મક ભાગીદારીનો મજબુત આધાર છે
Another 4 new Embassies intended in 2019-20
2019-20માં વધુ 4 નવા દૂતાવાસો ખોલાશે
Andhra Pradesh: Two prison inmates infected with Covid-19 have escaped from the Eluru CRR Covid care centre in the wee hours of July 25.
આંધ્રપ્રદેશ: ઇલુરુ CRR કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રમાંથી 25 જુલાઇના રોજ વ્યસ્ત કલાકો દરમિયાન કોવિડ-19થી અસરગ્રસ્ત બે કેદીઓ નાસી છુટ્યા છે.
Nehruji wrote - You will have to differentiate between Hindu refugees and Muslim immigrants.
નહેરુજીએ લખ્યું હતું- તમારે હિંદુ શરણાર્થીઓ અને મુસ્લિમ ઇમિગ્રન્ટસ, તેમની વચ્ચે ભેદ કરવો જ પડશે.
Mechi Bridge is the ending point of Asian Highway 02 in India leading to Nepal and provides critical connectivity to Nepal
મેચી પુલ ભારતમાં એશિયન હાઇવે 02નું અંતિમ બિંદુ છે, જે નેપાળ તરફ દોરી જાય છે અને નેપાળ સાથે મહત્વપૂર્ણ જોડાણ પ્રદાન કરે છે
Interacting with the Prime Minister, young innovators explained how the various government schemes under Start-Up India initiative have helped set up the new start-ups.
પ્રધાનમંત્રી સાથે વાતચીત કરતા યુવાન નવપ્રવર્તકોએ જણાવ્યું કે કઈ રીતે સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા અંતર્ગત વિવિધ યોજનાઓએ તેમને તેમના નવા સ્ટાર્ટ અપ શરૂ કરવામાં મદદ કરી હતી.
One crore and Rs.
10,000 કરોડ અને રૂ.
The Prime Minister announced that the memorial to commemorate Babasaheb Ambedkar, at 26 Alipur Road in New Delhi, which was the place of Mahaparinirvana of Dr. Ambedkar, will be inaugurated on the 13th of April - the eve of his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે, નવી દિલ્હીમાં 26 અલીપુર રોડ પર બાબાસાહેબ આંબેડકરનાં સ્મારકનું લોકાર્પણ 13 એપ્રિલનાં રોજ – તેમની જન્મજયંતિની પૂર્વસંધ્યાએ થશે.
The validity of both the MoUs will terminate at the end of the three months' period of assignment and the same will not be extendable.
બંને સમજૂતીકરારોનો સમયગાળો ત્રણ મહિનાનાં એસાઇન્મેન્ટનો ગાળો પૂરો થતાં પૂર્ણ થશે અને તેને આગળ લંબાવવામાં નહીં આવે.
In view of the kind of lead that India has taken towards environmental protection, today the countries of the entire world are looking towards India as a model example.
પર્યાવરણ સંરક્ષણની દિશામાં, ભારતે પૂરા વિશ્વમાં જે રીતનું નેતૃત્વ કર્યું છે, તેને જોઈને આજે બધા દેશોની નજર ભારત પર મંડાયેલી છે.
Interacting with the Officer Trainees, the Prime Minister emphasized on the importance of subjects such as a human approach in policing. and technology.
તાલીમાર્થી અધિકારીઓ સાથે વાતચીત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ પોલીસ સેવામાં માનવીય અભિગમ અને ટેકનોલોજીના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the beginning of holy month of Ramzan
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રમઝાનના પવિત્ર માસની શરૂઆત પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
We had a very important tradition of village forest since ages, now this new scheme of urban forest will fill up the gap because urban areas have Gardens but very rarely forests. With this activity of creating urban forest we will also create additional carbon sink, said the Union Minister
હવે, શહેરી વનીકરણની આ નવી યોજનામાં આ અંતરાલ પૂરાશે કારણ કે શહેરી વિસ્તારોમાં બગીચાઓ તો છે પરંતુ વન પ્રદેશ ભાગ્યે જ જોવા મળે છે.” કેન્દ્રીય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, શહેરી વનોનું નિર્માણ કરવાની આ પ્રવૃત્તિથી આપણે કાર્બનના વધારાના અવશોષકો પણ બનાવી શકીશું
The death toll in the state also jumped to 773.
રાજ્યમાં મૃત્યુઆંક વધીને 773 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
Indias 60% Total Cases in 5 Most Affected States
5 સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત રાજ્યોમાં ભારતના 60% કુલ કેસ
Full refund will also be there for those cancelling the advance bookings of tickets for trains not yet cancelled
જે ટ્રેનો હજુ રદ થઈ નથી એ લોકો માટે ટિકિટનું એડવાન્સ બુકિંગ રદ કરાવનાર લોકોને પૂરેપુરૂ રિફંડ મળશે
Indian Statistical Institute (ISI) presents its Report on Sample Size of VVPAT Counting to Election Commission of India
ભારતીય આંકડાશાસ્ત્રીય સંસ્થાન (આઇએસઆઈ)એ ભારતનાં ચૂંટણી પંચને વીવીપીએટીની ગણતરીની સેમ્પલ સાઇઝ અંગેનો અહેવાલ પ્રસ્તુત કર્યો
The Minister Highlighted that raw materials of Ayurveda usually found in Forest area, rural areas, tribal areas, aspiration districts & there is a need to for Processing units, clusters there for Job creation, enterprise development, self employment
મંત્રીશ્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આયુર્વેદની કાચી સામગ્રી મહદ્દ અંશે વન વિસ્તારો, ગ્રામ્ય વિસ્તારો, આદિવાસી વિસ્તારો અને મહત્વાકાંક્ષી જીલ્લાઓમાં પ્રાપ્ય છે અને પ્રોસેસીંગ એકમો ઉભા કરવાની તથા ક્લસ્ટર્સ મારફતે રોજગાર નિર્માણ થાય તે રીતે એકમો વિકસાવવાની અને સ્વરોજગારની જરૂરિયાત સંતોષી શકાશે
The primary focus has been on early detection through house-to-house surveys, surveillance, contact tracing, effective containment plans, screening of the vulnerable populace and wide-spread testing.
પ્રાથમિકરૂપે, ઘરે ઘરે સર્વે, સર્વેલન્સ, સંપર્કોનું ટ્રેસિંગ, અસરકારક કન્ટેઇન્મેન્ટ આયોજન, વધુ સંવેદનશીલ વસ્તીનું સ્ક્રીનિંગ અને વ્યાપક પ્રમાણમાં પરીક્ષણ દ્વારા અસરગ્રસ્ત દર્દીઓના વહેલાં નિદાન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Today, the forest is rich in biodiversity with 23 plant species, 29 bird species, 15 butterfly species, 10 reptiles and 3 mammal species.
આજે, આ જંગલ 23 પ્રકારની વનસ્પતિની વિવિધતા, 29 પ્રજાતિના પક્ષીઓ, 15 પ્રજાતિના પતંગીયા, 10 પ્રજાતિના સરીસૃપો, 3 પ્રજાતિના સસ્તન પ્રાણીઓની વિવિધતા ધરાવે છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi said that tourism is the hallmark of Keralas economic development and a principal contributor to the States economy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું કે પ્રવાસન એ કેરળના આર્થિક વિકાસમાં સીમાચિહ્ન છે અને તે રાજ્યના અર્થતંત્રમાં મુખ્ય યોગદાન આપનાર છે.
The Prime Minister said that the Government is working towards establishing an Ayurveda hospital in every district of the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર દેશનાં દરેક જિલ્લામાં આયુર્વેદ હોસ્પિટલ સ્થાપિત કરવા કામ કરે છે.
Could we have allowed the situation to remain as it is in Kashmir?
શું કાશ્મીરને તે જે રીતે ચાલતું હતું તેવી જ રીતે જ ચાલવા દેવાય?
TULIP is a program for providing fresh graduates experiential learning opportunities in the urban sector.
તુલિપ કાર્યક્રમ શહેરી ક્ષેત્રમાં નવા સ્નાતકોને પ્રયોગાત્મક શિક્ષણની તકો પૂરી પાડનારો કાર્યક્રમ છે.
PM interacts with CMs to discuss the current situation and plan ahead for tackling the pandemic
પ્રધાનમંત્રીએ મહામારીની વર્તમાન પરિસ્થિતિ અને તેને નિયંત્રણમાં લેવા માટે આગામી યોજના અંગે મુખ્યમંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરી