natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To ensure hassle-free and smooth procurement of wheat across all the mandis in the state, the Punjab Government has deputed 3195 Ex-Servicemen Guardians of Governance (GoGs) to assist the Mandi Board in its gigantic task amid curfew/lockdown due to Covid-19
રાજ્યમાં આવેલી તમામ મંડીઓમાં મુશ્કેલી રહિત અને સરળ ઘંઉની ખરીદી સુનિશ્ચિત કરવા માટે પંજાબ સરકારે કોવિડ-19ના કારણે કરફ્યુ/લૉકડાઉન દરમિયાન આ પ્રચંડ કામગીરીમાં મંડી બોર્ડની સહાયતા માટે 3,195 એક્સ-સર્વિસમેનની સરકારના રક્ષક (GOGs) તરીકે નિયુક્તી કરી હતી
Four more Covid-19 deaths reported in the state today, taking the toll to 48.
રાજ્યમાં આજે વધુ ચાર દર્દીઓ કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે જેથી કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 48 થઇ ગયો છે.
Minister of Home Affairs
ગૃહ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Now governments, local bodies, citizens, need to show similar alertness.
હવે સરકારોએ સ્થાનિક સંસ્થાઓએ, દેશના નાગરિકોએ ફરીથી અગાઉ દર્શાવી હતી તેવી સતર્કતા દર્શાવવાની જરૂર છે.
Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bilaspur
મંત્રીમંડળે બિલાસપુરમાં નવી એમ્સ સ્થાપિત કરવાની મંજૂરી આપી
Minister of State in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change
પર્યાવરણ, વન અને જળવાયું પરિવર્તન મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
It is expected that these EMCs would aid the growth of the ESDM sector, help development of entrepreneurial ecosystem, drive innovation and catalyze the economic growth of the region by attracting investments in the sector, increasing employment opportunities and tax revenues
આ EMCના કારણે ESDM ક્ષેત્રની વૃદ્ધિને વેગ મળશે, ઉદ્યમશીલ ઇકોસિસ્ટમનો વિકાસ થશે, નાવીન્યતા આવશે અને આ ક્ષેત્રમાં રોકાણકારોને આકર્ષવાથી પ્રાદેશિક સ્તરે આર્થિક વૃદ્ધિ થશે તેમજ રોજગારીની તકો વધશે અને કરવેરાની આવકમાં વધારો થશે તેવી અપેક્ષા છે
Health cooperation issues particularly cancer treatment
સ્વાસ્થ્ય ખાસ કરીને કેન્સરનાં ઉપચાર પર સહયોગ
Cabinet approves Promulgation of the Prohibition of Electronic Cigarettes Ordinance
મંત્રીમંડળે ઇલેક્ટ્રોનિક સિગારેટના પ્રતિબંધનો વટહુકમ જાહેર કરવા માટે મંજૂરી આપી
PM to inaugurate Lower Panazara medium Project under PMKSY
પ્રધાનમંત્રીએ પીએમકેએસવાય અંતર્ગત લોઅર પંઝારા મિડિયમ પરિયોજનાનું ઉદઘાટન કર્યુંપ્રધાનમંત્રીએ સુલવાડે જામફાલ કનૌલી લીફ્ટ સિંચાઈ યોજનાનો શિલાન્યાસ કર્યોજલગાંવ-ઉધના રેલ પ્રોજેકટનું ડબલીંગ કરીને વીજળીકરણનું લોકાર્પણ કર્યું ભુસાવળ-બાંદ્રા ખાન્દેશ એક્સપ્રેસ ટ્રેનને લીલીઝંડી આપીપુલવામા આતંકી હુમલા પછીના એક-એક અશ્રુબિંદુનો બદલો લેવાશેઃ પ્રધાનમંત્રી
Shri Goyal said that even in these challenging times, we have to keep our priority to keep exports open, so that we dont lose our export market permanently.
શ્રી ગોયેલે જણાવ્યું હતું કે હાલના પડકારયુક્ત સમયમાં પણ આપણે નિકાસ માટેની આપણી અગ્રતા ખૂલ્લી રાખવાની રહેશે કે જેથી આપણે આપણું નિકાસ બજાર કાયમ માટે ગૂમાવીએ નહીં.
Friends, today on Good Governance Day, at a time when we are going to enter the New Year and a new decade, then we must remember one more thing said by Atal ji.
સાથીઓ, આજે સુશાસન દિવસ પ્રસંગે અને એવા સમયે કે જ્યારે આપણે નવા વર્ષ અને નવા દાયકામાં પ્રવેશ કરવા માટે આગળ વધી રહ્યા છીએ ત્યારે આપણે અટલજીની એક અન્ય વાત પણ ચોક્કસપણે યાદ રાખવી જોઈએ.
Also, 82 new cases reported from Surat and 43 cases have been reported from Vadodara.
તેમજ સૂરતમાંથી 82, વડોદરામાં 43 નવા કેસ નોંધાયા છે.
Government of India launched a new policy regime for Exploration & Production (E&P) sector namely Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy (HELP) in 2016 which is paradigm shift from earlier policy regime.
સરકારે વર્ષ 2016માં હાઇડ્રોકાર્બન સંશોધન અને લાઇસન્સિંગ નીતિ (એચઈએલપી)નાં નામથી સંશોધન અને ઉત્પાદન (ઈ એન્ડ પી) માટે એક નવી નીતિગત વ્યવસ્થા શરૂ કરી, જે ભૂતપૂર્વ નીતિગત વ્યવસ્થાથી હટીને આદર્શ વ્યવસ્થા છે.
First, we have to reinforce our archaic culture of giving importance to our duties and obligations, constantly awakening people about it.
પહેલો – પોતાના કર્તવ્યો અને જવાબદારીઓને મહત્વ આપવાની આપણી જૂની સંસ્કૃતિને આપણે ફરી મજબૂત કરવાની છે, લોકોને આ બાબતમાં સતત જાગૃત કરવાના છે.
The Ministry of Civil Aviation held a meeting of all stakeholders last week to invite suggestions for designing AirSewa 2.0, the upgraded version of the AirSewa web portal and mobile app that was launched in November last year to make air travel convenient and hassle-free.
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયે પાછલા અઠવાડિયે દરેક હિતધારકોની એક બેઠક આયોજિત કરી હતી, જેમાં એરસેવા 2.0ની ડિઝાઈન તૈયાર કરવા, એરસેવા વેબ પોર્ટલ અને પાછલા વર્ષે નવેમ્બરમાં શરૂ કરાયેલી મોબાઈલ એપનું અપડેટેડ વર્ઝન તૈયાર કરવાની બાબતમાં વિચારોને આમંત્રિત કર્યા કે જેથી વિમાન યાત્રાને વધુ સુવિધાયુક્ત અને તકલીફ મુક્ત બનાવી શકાય.
When their hopes and aspirations are combined with the willpower of Government employees, the result is unprecedented, as witnessed by the nation today.
તેમની આશાઓ-આકાંક્ષાઓમાં જ્યારે સરકારી કર્મચારીઓની ઈચ્છા શક્તિ પણ જોડાઈ જાય છે, તો એ અભૂતપૂર્વ પરિણામ જોવા મળે છે, જે આજે દેશ જોઈ રહ્યો છે.
The contest is open from 1st August, 2019 to 15th August, 2019.
આ સ્પર્ધા 26 જુલાઈ થી 4 ઓગસ્ટ, 2019 સુધી ચાલશે.
Two booked for fake news relating to the protest by migrant workers at Tolichowki yesterday in an attempt to trigger communal unrest.
કોમી અશાંતિ ફેલાવવાના પ્રયાસરૂપે ગઇ કાલે ટોલિચોકી ખાતે વિસ્થાપિત કામદારો દ્વારા વિરોધ સંબંધિત ખોટી અફવા ફેલાવવા માટે બે વ્યક્તિઓની સામે ગુનો દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.
In order to assist railway passengers, other citizens and help resolve issues in freight operations, Indian Railways has opened a Railway Control Office after declaration of Lockdown.
રેલવેના મુસાફરો અન્ય લોકોને મદદ કરવા અને માલવહનની કામગીરીમાં આવતી સમસ્યાઓનો ઉકેલ લાવવા માટે ભારતીય રેલવે દ્વારા લૉકડાઉનની જાહેરાત પછી રેલવે નિયંત્રણ કચેરી શરૂ કરવામાં આવી છે.
We have also agreed to finance the diesel oil pipeline from Numaligarh to Parbatipur.
અમે નુમાલીગઢથી પરબતીપુર સુધીની ડિઝલ ઓઇલ પાઇપલાઇનને ધિરાણ કરવા પણ સંમત થયા છીએ.
6400 crore and Rs.
4700 કરોડની ખરીદી અને રૂ.
The new scheme is expected to improve housing stock in the rural areas, as well as create employment opportunities in rural housing sector
નવી યોજના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં મકાનનો પુરવઠો વધારશે તેમજ ગ્રામીણ મકાન ક્ષેત્રમાં રોજગારીની તકનું સર્જન કરશે તેવી અપેક્ષા છે
Exchange & training of medical doctors, officials, other health professionals and experts.
ડોક્ટર્સ, અધિકારીઓ, સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રનાં અન્ય વ્યાવસાયિકો અને નિષ્ણાતોનાં આદાનપ્રદાન તથા તાલીમ
It includes activities related to four languages as subject areas, i.e., Hindi English, Urdu and Sanskrit.
એમાં હિંદી, અંગ્રેજી, ઉર્દૂ અને સંસ્કૃત એટલે કે ચાર ભાષા સાથે સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓ સામેલ છે.
Indian Railways will start issuing limited waiting lists tickets for different classes for Special Trains being introduced from 12.05.2020
ભારતીય રેલવે 12.05.2020થી શરૂ કરવામાં આવેલી વિશેષ ટ્રેનોમાં વિવિધ શ્રેણી અનુસાર મર્યાદિત સંખ્યામાં વેઇટિંગ ટિકિટ આપવાનું શરૂ કરશે
I look forward to strengthening Indias growing and important ties with West Asia and the Gulf region through the visit
હું આ મુલાકાત મારફતે પશ્ચિમ એશિયા અને ખાડીનાં દેશો સાથે ભારતનાં વધતાં અને મહત્ત્વપૂર્ણ સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવા આતુર છું.
Proud moment for India. all 8 beaches recommended by government gets International Blue Flag Certification: Shri Prakash Javadekar
ભારત માટે ગર્વની ક્ષણ: સરકાર દ્વારા સૂચવવામાં આવેલ તમામ 8 બીચને આંતરરાષ્ટ્રીય બ્લૂ ફ્લેગ પ્રમાણપત્ર પ્રાપ્ત થયું: શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર
These guidelines are in addition to guidelines on appropriate management of suspect/confirmed case of COVID-19 issued by MoHFW on 7th April 2020.
આ માર્ગદર્શિકાઓ કોવિડ-19ના શંકાસ્પદ/ પુષ્ટિ થયેલા દર્દીઓના યોગ્ય વ્યવસ્થાપન માટે 07 એપ્રિલ 2020ના રોજ MoHFW દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકા ઉપરાંત છે.
A Dog And His Man
અ ડોગ એન્ડ હિઝ મેન
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,707 newly recovered cases.
એક દિવસમાં સૌથી વધુ સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યા કેરળમાં નોંધાઇ છે જ્યાં વધુ 5,707 દર્દી સાજા થયા છે.
The cumulative number of samples tested, as on date, is 92,97,749.
આ સાથે, દેશમાં અત્યાર સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણનો આંકડો વધીને 92,97,749 સુધી પહોંચી ગયો છે
State road networks to be developed in second phase of Bharatmala project
ભારતમાલા પ્રોજેક્ટનાં બીજા તબક્કામાં સ્ટેટ રોડ નેટવર્ક વિકસાવવામાં આવશે
Following detailed discussions, the State Governments were advised to issue appropriate orders to allow only essential services to operate in the 75 districts which have reported confirmed cases or casualties relating to COVID 19.
વિગતવાર ચર્ચા કર્યા પછી, રાજ્ય સરકારોને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, કોવિડ-19ના કેસ નોંધાયેલા અથવા તેના કારણે મૃત્યુ થયું હોવાનું પુષ્ટિ થઇ હોય તેવા 75 જિલ્લામાં માત્ર આવશ્યક સેવાઓ જ ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપવા સંબંધે યોગ્ય આદેશ જાહેર કરવામાં આવે.
Rajasthan: Rajasthan on Monday reported 145 new Covid-19 positive cases taking the states coronavirus tally to 7,173, the State Health Department said.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં સોમવારે કોવિડ-19ના વધુ 145 કેસો પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસનો આંકડો 7,173 સુધી પહોંચી ગયો હોવાનું રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગે જણાવ્યું હતું.
Therefore, whenever there is a question of national unity, integrity and national interest, taking decisions under the burden of any ideology will lead to the loss for the nation
આથી, જ્યારે પણ, દેશની એકતા, અખંડિતા અને રાષ્ટ્ર હિતનો સવાલ ઉભો થાય ત્યારે, કોઇપણ વિચારધારાના બોજ હેઠળ રહીને લેવામાં આવતા નિર્ણયો રાષ્ટ્રને નુકસાન પહોંચાડવાનું જ કામ કરશે
Whether payment of salary/wages to employees and workers, including contract labour, during the lockdown period can be adjusted against the CSR expenditure of the companies?
શું લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન કરાર ઉપર રખાયેલા કામદારો સહિત કર્મચારીઓ અને કામદારોને ચૂકવાયેલા પગાર/ભથ્થા કંપનીના CSR ખર્ચ તરીકે ગણી શકાય છે?
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Swachh Bharat Diwas 2019 in Ahmedabad today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે અમદાવાદમાં સ્વચ્છ ભારત દિવસ 2019નો પ્રારંભ કરાવ્યો.
The Survey has laid out a blue-print for growth and jobs in the next five years.
સમીક્ષામાં આગામી પાંચ વર્ષ દરમિયાન વિકાસ અને રોજગારીની બ્લ્યૂ-પ્રિન્ટ રજૂ કરવામાં આવી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid al-Adha
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રક્ષાબંધનના શુભ પ્રસંગે દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી છે
The train will provide direct connectivity between Mumbai and Bhusawal.
આ ટ્રેન મુંબઈથી ભુસાવળ વચ્ચે સીધી કનેક્ટિવિટી પૂરી પાડશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today replied to the Motion of Thanks on the Presidents Address
રાજ્યસભામાં રાષ્ટ્રપતિના સંબોધન ઉપર આભાર પ્રસ્તાવની ચર્ચામાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના જવાબનો મૂળપાઠ
The 2019 Lok Sabha Election in history by far, was the largest democratic Election ever held in the world.
2019ની લોકસભાની ચૂંટણી અત્યાર સુધીના ઈતિહાસમાં, દુનિયાની સૌથી મોટી લોકતાંત્રિક ચૂંટણી હતી.
My dear countrymen, you may recall that we had successfully organized FIFA Under- 17 World Cup in the year2017.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, તમને બધાને યાદ હશે કે આપણે 2017માં Fifa Under 17 World Cupનું સફળ આયોજન કર્યું હતું.
Pointing out that in some States/ UTs, the capacity utilization of the testing labs, particularly the ones in private sector, is grossly sub-optimal, States/UTs have been strongly advised to take all possible steps to ensure full capacity utilization of all COVID-19 testing laboratories in the State/ UT
કેટલાક રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં, પરીક્ષણની લેબોરેટરીઓની ક્ષમતાના ઉપયોગ, ખાસ કરીને ખાનગી ક્ષેત્રમાં, પૂરતા પ્રમાણમાં ના થઇ રહ્યો હોવાનું નોંધીને, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને ભારપૂર્વક સલાહ આપવામાં આવી છે કે, ખાનગી ક્ષેત્રના પ્રેક્ટિશનરો સહિત તમામ ક્વોલિફાઇડ તબીબી પ્રેક્ટિશનરો કોઇપણ વ્યક્તિને ICMRની પરીક્ષણની માર્ગદર્શિકા અનુસાર જરૂરી માપદંડો પૂર્ણ કરીને કોવિડનું પરીક્ષણ કરવા માટે સુચન કરી શકે તે માટે સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવે.
Commitment of our doctors to keep the nation safe and healthy in these challenging times is truly exceptional says Union Home MinisterShri Amit Shah also said that the government led by Prime Minister Shri Narendra Modi stands firmly with our doctors who are selflessly working round the clock to serve the humanityI pray for better health and safety of the valiant Corona warriors of our country, the whole Nation salutes doctors devotion and sacrifice says- Shri Amit ShahThe Union Home Minister also thanked family members of doctors who are giving full cooperation and moral support to them in such testing times
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું કે, આપણા રાષ્ટ્રને આ પડકારજનક સમયમાં સલામત અને સ્વસ્થ રાખવા માટે તબીબોની પ્રતિબદ્ધતા ખરેખર અપવાદરૂપ છેશ્રી અમિત શાહે એમ પણ કહ્યું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ વાળી સરકાર માનવજાતની સેવા કરવા માટે નિઃસ્વાર્થ ભાવે અથાક પ્રયત્નો કરી રહેલા તબીબોની સાથે અડગ રીતે ઉભી છેહું આપણા દેશના બહાદુર કોરોના યોદ્ધાઓના સ્વાસ્થ્ય અને સલામતી માટે પ્રાર્થના કરું છું, સમગ્ર દેશ તબીબોના સમર્પણ અને ત્યાગને સલામ કરે છે - શ્રી અમિત શાહકેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ તબીબોના પરિવારોનો પણ આભાર માન્યો જેઓ કસોટીના આ સમયમાં તેમને સંપૂર્ણ સહકાર અને નૈતિક મનોબળ આપી રહ્યા છે
Shortage of migrant workers to adversely impact the State's economy after the lockdown ends. state depends on over 7 lakh migrant labourers.
વિસ્થાપિત શ્રમિકોની અછતના કારણે રાજ્યના અર્થતંત્રને લૉકડાઉન પછી પ્રતિકૂળ અસર પડશે. રાજ્ય 7 લાખ વિસ્થાપિત શ્રમિકો પર નિર્ભર છે.
A new round of dialogue and coordination with Universities, Colleges, School education boards, different states, different stakeholders is about to start from here.
અહિંયા યુનિવર્સિટીઓ, કોલેજો, શાળાઓનું શિક્ષણ, બોર્ડઝ વગેરે અલગ-અલગ રાજ્યો, અલગ-અલગ સહયોગીઓ સાથે સંવાદ અને સમન્વયનો નવો દોર શરૂ કરવાનો છે.
He asserted that the farmers are the ones, who take the country forward.
તેમણે ભારપૂર્વક ઉમેર્યું હતું કે, ખેડૂતો દેશને પ્રગતિનાં પંથે દોરી રહ્યાં છે.
The major themes of the conference are:
આ પત્રકાર પરિષદની મુખ્ય બાબતો અહીં રજૂ કરવામાં આવી છે
Low cost device for ocean states forecast and mapping potential fishing zones launched
દરિયાકાંઠાના રાજ્યોના હવામાનની આગાહી કરવા અને માછીમારીના સંભવિત ઝોન શોધવા માટે સસ્તું ઉપકરણ લોન્ચ કરાયું
The building will house modern schooling facilities for the benefit of over 1000 school children
આ ભવનમાં 1000થી વધારે શાળઆનાં વિદ્યાર્થીઓ માટે શિક્ષણ સાથે સંબંધિત આધુનિક સુવિધાઓ હશે
Covid warriors continue to work hard to ensure constant supply especially to NE and remote areas
કોવિડ યોદ્ધાઓ ખાસ કરીને પૂર્વોત્તર અને દૂરના વિસ્તારો સહિત તમામ જગ્યાએ પૂરવઠો પહોંચાડવા માટે સતત કામ કરે છે
It seeks your major contribution, from each and every person watching, hearing this conclave.
આ કોન્કલેવને જોઈ રહેલા, સાંભળી રહેલા, પ્રત્યેક વ્યક્તિનું યોગદાન આવશ્યક બની રહેશે.
3 Months Extension for Re import of Cut and Polished Diamonds
કટ અને પોલિશ્ડ હીરાની પરત આયાત કરવા માટે ત્રણ મહિનાની મુદત લંબાવવામાં આવી
India takes pride in the achievements of the people of Mauritius.
ભારત મોરિશિયસના લોકોની સિધ્ધિ બદલ ગૌરવ અનુભવે છે.
Thus it is possible that before release of the final instalment the turnover of the Start-up crosses Rs.
એટલે એ શક્ય છે કે સ્ટાર્ટ-અપને અંતિમ હપ્તો મળે એ અગાઉ સ્ટાર્ટ-અપનું ટર્નઓવર રૂ.
As a result, the percentage of rural sanitation which was once less than 40 percent before 2014, is now almost reaching 100 per cent.
તેનું જ પરિણામ છે કે 2014થી પહેલા જ્યાં ગ્રામિણ સ્વચ્છતાની મર્યાદા 40 ટકાથી પણ ઓછી હતી, આજે તે વધીને લગભગ 100 ટકા પહોંચી રહી છે.
Other important cities connected via these trains are Bhopal, Allahabad, Dehradun, Varanasi, Ahmedabad, Vadodara, Ranchi, Gorakhpur, Thiruvananthapuram, Salem, Warangal, Vijayawada, Vishakhapatanam, Rourkela, Bilaspur, Bhusawal, Tatanagar, Jaipur, Jhansi, Agra, Nasik, Nagpur, Akola, Jalgaon, Surat, Pune, Raipur, Patna, Asansol, Kanpur, Jaipur, Bikaner, Ajmer, Gwalior, Mathura, Nellore, Jabalpur, etc
આ ટ્રેનો દ્વારા જોડાયેલા અન્ય મહત્ત્વપૂર્ણ શહેરોમાં ભોપાલ, અલ્હાબાદ, દેહરાદૂન, વારાણસી, અમદાવાદ, વડોદરા, રાંચી, ગોરખપુર, થિરુવનંતપુરમ, સાલેમ, વારંગલ, વિજયવાડા, વિશાખાપટનમ, રાઉરકેલા, બિલાસપુર, ભુસાવળ, ટાટાનગર, જયપુર, ઝાંસી, આગ્રા, નાસિક, નાગપુર, અકોલા, જલગાંવ, સુરત, પૂણે, રાયપુર, પટણા, આસાનસોલ, કાનપુર, જયપુર, બિકાનેર, અજમેર, ગ્વાલિયર, મથુરા, નેલ્લોર, જબલપુર વગેરે સામેલ છે
24 lakh yoga sessions have been conducted in total by the HWCs since their inception
24 લાખ યોગ સત્રોનું આયોજન જ્યારથી AB-HWCનો પ્રારંભ થયો ત્યારથી આજદિન સુધીમાં કરવામાં આવ્યું છે
India has one of the lowest fatality rates in the world.
દુનિયામાં સૌથી ઓછો મૃત્યદર ધરાવતા દેશોમાંથી એક ભારત છે.
Our cooperation in all these sectors will have a direct impact on young friends like you.
આ તમામ ક્ષેત્રમાં આપણા સહકારથી તમારા જેવા યુવાન મસ્તિષ્કો પર સીધી અસર પડશે.
It also developed Face shield prototype.
એણે ફેસ શીલ્ડ પ્રોટોટાઇપ પણ વિકસાવ્યા છે.
Fitness is not just a word but an essential pillar to a healthy and prosperous life.
ફિટનેસ માત્ર એક શબ્દ નથી પરંતુ તંદુરસ્ત અને સમૃદ્ધ જીવનનો આવશ્યક પાયો છે.
There are reports in a certain section of media that the growth of direct taxes collection for the FY 2019-20 has fallen drastically and buoyancy of the direct tax collection as compared to the GDP growth has reached negative.
માધ્યમોના કેટલાક વર્ગોમાં અહેવાલો જોવા મળી રહ્યાં છે કે વર્ષ 2019-20 માટે પ્રત્યક્ષ કરવેરા ઉઘરાણીની વૃદ્ધિમાં પ્રચંડ ઘટાડો નોંધાયો છે અને GDP વૃદ્ધિની સરખામણીમાં પ્રત્યક્ષ કરવેરા ઉઘરાણીમાં આર્થિક પ્રવૃતિઓ નકારાત્મક સ્તરે પહોંચી ગઇ છે.
Be it good, bad, right or wrong - history keeps assessing itself but one had to put a lot of efforts
સારું છે, ખરાબ છે, સાચું છે, ખોટું છે- ઈતિહાસ પોતાનું મૂલ્યાંકન કરતો રહે છે પરંતુ ભરપૂર કોશિશો કરવી પડી છે
But when the election results came on 15th December, the love and blessings which Kutch showered, that tradition is still continuing.
તે ચૂંટણીમાં જ્યારે 15 ડિસેમ્બરે પરિણામ આવ્યું તો જોવા મળ્યું કે કચ્છે જે પ્રેમ વરસાવ્યો, આશીર્વાદ આપ્યા, તેની આજે પણ પરંપરા યથાવત ચાલી રહી છે.
The swearing in ceremony was attended by Shri SharadKumar, Vigilance Commissioner, Secretary and other senior officers of the Commission
આ શપથ ગ્રહણ સમારોહમાં વિજિલન્સ આયુક્ત શ્રી શરદ કુમાર, સચિવ અને પંચના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ હાજરી આપી હતી
Hence, there is a lot of potential for Start-Ups in the bio-fuel ethanol manufacturing sector
પરિણામે બાયોફ્યુઅલ ઇથેનોલ નિર્માણના ક્ષેત્રમાં સ્ટાર્ટ અપ્સ માટે ઘણી સંભાવનાઓ છે
State tally crossed 20k with 874 fresh cases yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે નવા 874 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસની સંખ્યા 20 હજારથી વધીને 20,246 થઇ ગઇ છે.
Minister of State in the Prime Ministers Office.
પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય રાજ્ય મંત્રી.
To give you an example: we have started open auction for natural resources including telecom spectrum, coal mines and other minerals and even private radio channels.
તમને એક ઉદાહરણ આપું: અમે ટેલીકોમ સ્પેક્ટ્રમ, કોલસાની ખાણો અને અન્ય ખનીજો સહિત કુદરતી સંસાધનો માટે ખુલ્લી હરાજીની શરૂઆત કરી છે તથા ખાનગી રેડિયો ચેનલ્સ પણ શરૂ કરી છે.
up to 1.5 crore rupees
5 લાખ સુધીની રકમ મળશે
Today, the certificates, degrees and medals have been awarded to more than 400 students.
આજે અહીં 400થી વધુ વિદ્યાર્થી અને વિદ્યાર્થિનીઓને પદવી, પ્રમાણપત્ર અને મેડલ એનાયત થયા.
But this does not happen everywhere.
પરંતુ બધી જગ્યાએ આવું નથી હોતું.
The role and responsibility of IBM have changed with emerging needs of the sector as facilitator and regulator of mining sector (other than coal, petroleum and atomic minerals)
ખાણકામ્ ક્ષેત્રના સહાયક અને નિયંત્રક તરીકેની ઉભરતી જરૂરિયાતો (કોલસા, પેટ્રોલિયમ, અને એટોમિક મિનરલ સિવાયની) મુજબ આઇબીએમની ભૂમિકા અને જવાબદારી બદલાઈ ગઈ છે
The number of active cases is 55,651.
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 55,651 છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone of Integrated Command and Control Centres at five North Eastern Smart Cities, through video conference from New Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નવી દિલ્હીથી વીડિયો કોન્ફરેન્સ મારફતે પૂર્વોત્તરનાં પાંચ સ્માર્ટ શહેરોમાં એકિકૃત આદેશ અને નિયંત્રણ કેન્દ્રનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો
Shri Paswan said that in the time of Covid-19 pandemic, the scheme proved immensely beneficial for migrant labourers, stranded and needy persons to access their quota of food grains through ONOC portability.
શ્રી પાસવાને જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 મહામારીના સમયમાં, આ યોજના વિસ્થાપિત શ્રમિકો, ફસાયેલા લોકો અને જરૂરિયાતમંદ લોકોને તેમના ક્વૉટાનું ખાદ્યાન્ન ONOC પોર્ટિબિલિટી દ્વારા મેળવવા માટે અત્યંત લાભદાયી પૂરવાર થઇ છે.
PM urges people to actively participate in events such as Hunar Haat
પ્રધાનમંત્રીએ હુનર હાટ જેવા કાર્યક્રમમાં સક્રીયપણે ભાગ લેવા માટે લોકોને વિનંતી કરી
Serving the country continuously for 95 years is indeed a big thing for any organization.
95 વર્ષથી સતત દેશની સેવા કરવી એ કોઇપણ સંસ્થા અથવા સંગઠન માટે પોતાનામાં જ બહુ મોટી વાત હોય છે
Chanakya, centuries ago, attempted to unify the country in his period.
ચાણક્યએ સદીઓ પહેલા, પોતાના કાળખંડમાં દેશની શક્તિને એકજૂથ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
PM to inaugurate Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line on 28 December
પ્રધાનમંત્રી 28 ડિસેમ્બરના રોજ દિલ્હી મેટ્રોની મેજેન્ટા લાઇન પર ભારતની સૌપ્રથમ ડ્રાઇવર વિનાની ટ્રેનનું ઉદ્ઘઘાટન કરશે
Now the numbers has doubled and grown to 7.25 crores
હવે આ આંકડો બમણો થઇ ગયો છે અને 7.25 કરોડ સુધી પહોંચી ગયો છે
Just a few days ago, I was watching the story of Shriman Yogesh Saini and his team on the media.
હમણાં કેટલાક દિવસો પહેલાં જ હું મિડિયામાં શ્રીમાન યોગેશ સૈની અને તેમની ટીમની વાત જોઈ રહ્યો હતો.
Nagaland: Nagaland govt issues advisory to people, planning to visit the state when flight services resume to postpone their trip. those coming will be quarantined
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડ સરકારે ફ્લાઇટ સેવાઓ ફરી શરૂ થાય ત્યારે રાજ્યની મુલાકાત લેવાનું વિચારી રહેલા લોકોને મુસાફરી મુલતવી રાખવા માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી. જેઓ આવશે તેમને ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવશે
During that time, his love for books also grew up.
તે સમયમાં તેમને પુસ્તકો પ્રત્યેનો પ્રેમ પણ વધતો ગયો.
Delhi is followed by Maharashtra with 5,585 cases and Kerala with 5,440 cases.
દિલ્હી પછી મહારાષ્ટ્રમાં 5,585 કેસ અને કેરળમાં 5,440 કેસ નોંધાયા છે
I still remember how during the Emergency, Keshubhai had fought with all his efforts to save democracy
મને યાદ છે, કટોકટીના દિવસોમાં કેવી રીતે કેશુભાઈએ લોકતંત્રની રક્ષા માટે સંઘર્ષ કર્યો, સંપૂર્ણ તાકાત લગાવી દીધી
Dr. Harsh Vardhan stated, India was first to respond to COVID -19 and stands on a better footing then the rest of the world because of the valuable and sincere services of our Corona warriors. Referring to the active surveillance efforts made by the Government agencies to monitor potential victims or carriers of the disease, Dr. Harsh Vardhan said, We know the enemy and its whereabouts.
ડૉ. હર્ષવર્ધને કહ્યું હતું કે, કોવિડ-19નો સામનો કરવા ભારતની ભૂમિકા અગ્રણી રહી છે અને પોતાના કોરોના વોરિયર્સની મહત્ત્વપૂર્ણ અને ઉત્કૃષ્ટ સેવાઓને કારણે ભારત દુનિયાનાં બાકીનાં દેશો કરતાં વધારે સારી સ્થિતિમાં છે.
Our President has visited three countries, Namibia, Ghana and Ivory Coast.
અમારા રાષ્ટ્રપતિએ ત્રણ દેશ – નામિબિયા, ઘાના અને આઇવરી કોસ્ટની મુલાકાત લીધી છે.
Congress insults Army, calls the Army Chief a Gunda but Modi is destroying institutions.
સેનાને અપમાનિત કરવાનું કામ કોંગ્રેસે કર્યું છે અને કહેવાય છે કે મોદી બરબાદ કરી રહ્યા છે.
Just as we are getting encouraging results about the cleanliness of Ganga ji, similarly we have to free the other rivers of the country from the pollutants.
જેમ ગંગાની નિર્મળતાને લઈને આપણને ઉત્સાહજનક પરિણામો મળી રહ્યાં છે, તેમ દેશની બીજી નદીઓને પણ આપણે ગંદકીથી મુક્ત કરાવવાની છે
World over the first rays of the sun are being welcome by dedicated yoga practitioners is a beautiful sight.
સમગ્ર વિશ્વમાં સૂર્યના પ્રથમ કિરણને સમર્પિત યોગના અભ્યાસુઓ દ્વારા આવકારવામાં આવી રહી છે એ સુંદર દૃશ્ય છે.
The prize money worth Rs.
સ્પર્ધાની ફી પેટે અરજી પત્ર સાથે રૂ.
Prime Minister Shri Narendra Modi will be the Chief Guest at the 51st Annual Convocation Ceremony of IIT Delhi and will address the Convocation on 7th November 2020 at 11 AM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આઈઆઈટી દિલ્હીના 51મા વાર્ષિક પદવીદાન સમારોહમાં મુખ્ય અતિથિ તરીકે ઉપસ્થિત રહેશે અને 7 નવેમ્બર, 2020ના રોજ સવારે 11 વાગ્યે વિડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી સંમેલનને સંબોધિત કરશે.
Jawaharlal Nehru University Entrance Examination (JNUEE)-2020
જવાહરલાલ નેહરુ યુનિવર્સિટી એન્ટ્રન્સ એક્ઝામિનેશન (જેએનયુઇઇ)-2020
Maturity and rate of interest: The Bonds will have a maturity of 7 years carrying interest at 7.75% per annum payable half- yearly.
પરિપક્વતા અને વ્યાજદર: આ બોન્ડ્સની પરિપક્વતા અવધિ 7 વર્ષની હશે જેમાં વ્યાજદર 7.75%ના દરે દર વર્ષે છ મહીને આપવામાં આવશે.
Karnataka: Seven day lockdown entered second day. lockdown being enforced strictly by the police.
કર્ણાટકઃ સાત દિવસના લૉકડાઉનનો આજે બીજો દિવસ હતો.
They said that the Companies have provided them with the protection kit which includes soap, sanitizer, mask and gloves.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કંપનીઓ તેમને સાબુ, સેનિટાઇઝર, માસ્ક અને ગ્લોવ્સ સહિત પ્રોટેક્શન કિટ પ્રદાન કરે છે.