natgillin/translations-raw huggingface dataset:
500 AMRUT cities and 98 smart cities now have clear five year action plans for improving urban infrastructure and quality of life, a first of its kind.
પહેલી વખત 500 અમૃત શહેર અને 98 સ્માર્ટ શહેરની પાસે શહેરી આધારભૂત માળખું અને જીવન સ્તરમાં બદલાવ માટે પાંચ વર્ષની કાર્યયોજના છે.
Similarly, the work on the Gas Cracker Project which is important for Assam and Paradip Oil Refinery in Odisha has also been expedited
આસામ માટે મહત્વપૂર્ણ ‘ગૈસ ક્રેકર પ્રોજેક્ટ’ અને ઓડિશામાં પારાદીપ તેલ રિફાઈનરીનું કાર્ય પણ ઝડપ લાવવામાં આવી છે
Madras High Court reserves order on plea over higher power bills during lockdown in TN.
મદ્રાસ ઉચ્ચ અદાલતે તામિલનાડુમાં લૉકડાઉન દરમિયાન વીજળના ઊંચા બીલને પડકારતી અરજીમાં ચુકાદો અનામત રાખ્યો છે.
Many many thanks to all of you !
આપ સૌને ખૂબ ખૂબ ધન્યવાદ !
Saluting the same spirit of West Bengal and India, I want to name the Kolkata Port Trust, after the father of industrialization in India, who had the dream of Bengal's development and who had sacrificed his life for 'One nation, one law'.
પશ્ચિમ બંગાળની, દેશની આ જ ભાવનાને નમન કરતા હું કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટનું નામ, ભારતના ઔધ્યોગીકરણના પ્રણેતા, બંગાળના વિકાસનું સપનું લઈને જીવનારા અને એક દેશ, એક વિધાન માટે બલિદાન આપનારા ડોક્ટર શ્યામાપ્રસાદ મુખર્જીના નામ પર કરવાની જાહેરાત કરું છું.
3rd Working Group on ICT Cooperation (Senior Officials) Meeting (Durban)
આઇસીટી સહકાર કાર્યકારી જૂથ (વરિષ્ઠ અધિકારીઓ)ની ત્રીજી બેઠક (ડરબન)
These water conservation efforts will also be supplemented with special interventions including the development of Block and District Water Conservation Plans, promotion of efficient water use for irrigation and better choice of crops through Krishi Vigyan Kendras
જળ સંરક્ષણના આ પ્રયાસોમાં બ્લોક અને જિલ્લા જળ સંરક્ષણ યોજનાઓનો વિકાસ, સિંચાઇ માટે પાણીના કાર્યદક્ષ ઉપયોગને પ્રોત્સાહન અને કૃષિ વિજ્ઞાન કેન્દ્રો દ્વારા પાકની બહેતર પસંદગી સહિત વિશેષ હસ્તક્ષેપો ઉમેરવામાં આવશે
We plan to achieve 'One Nation One Gas Grid' and shift towards gas-based economy
અમે “વન નેશન વન ગેસ ગ્રીડ”ની સિધ્ધિ હાંસલ કરવાનુ આયોજન કરી રહ્યા છીએ અને ગેસ આધારિત અર્થતંત્ર બનવા તરફ આગળ ધપી રહ્યા છીએ
So many freedom fighters took inspiration from these great men.
કેટલાય સ્વતંત્રતા સંગ્રામ સેનાની આ મહાપુરુષો પાસેથી પ્રેરણા લેતા હતા.
It is a stepping stone, an important stepping stone in life.
તે માત્ર એક પગથિયા સમાન છે, જીવનનાં મહત્વપૂર્ણ પગથિયાં.
In addition, India is also home to around 500 species of migratory birds from across the globe
ઉપરાંત ભારત દુનિયાભરમાંથી આશરે 500 યાયાવર પક્ષીઓનું નિવાસસ્થાન પણ છે
Prime Minister, Shri Narendra Modi will answer the questions and interact with selected students about how they can beat examination stress
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી પરીક્ષાનો તણાવ દૂર કરવા માટે વિદ્યાર્થીઓ સાથે સંવાદ કરશે અને પસંદ કરાયેલા વિદ્યાર્થીઓના પ્રશ્નોના જવાબ આપશે
August 27- August 31, 2018
9 જુલાઈ થી 27 જુલાઈ 2018 દરમિયાન કરવામાં આવશે.
The saints, mahants, rishimunis and acharyas had awakened that consciousness of the masses in every nook and corner of India through the Bhakti Movement.
જન જનને ભક્તિ આંદોલનના માધ્યમથી હિન્દુસ્તાનના ખૂણે ખૂણામાં સંતો, મહંતો, ઋષિ મુનિઓએ, આચાર્યોએ, ભગવંતોએ તે ચેતનાને જાગૃત કરી હતી.
It has been implemented as a capacity development exercise to encourage mutual learning among all states and to provide support in policy formulation and implementation
આનો અમલ તમામ રાજ્યો વચ્ચે પારસ્પરિક સારી બાબતોના આદાનપ્રદાનને પ્રોત્સાહન આપવા ક્ષમતા વિકાસ કવાયત તરીકે થયો છે તથા નીતિગત રચના અને અમલીકરણમાં ટેકો આપે છે
Chief Minister of Himachal Pradesh Shri Jairam Thakur was present through virtual mode from Kangra
હિમાચલ પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી જયરામ ઠાકુર આ વર્ચ્યુઅલ કાર્યક્રમમાં કાંગરાથી ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
In the last few years, similarly the personnel of SDRF and NDRF, who have been drawn from police, have done some excellent work and their work has been recognized by the TV as well.
છેલ્લાં કેટલાંક વર્ષોમાં એસડીઆરએફ અને એનડીઆરએફને કારણે આપણા પોલીસ દળના જે જવાનો છે, તેમણે જે કામકર્યું છે અને જે રીતે, ટીવીનું ધ્યાન પણ એ લોકો ઉપર તેમના સ્પેશિયલ યુનિફોર્મ બની ગયા છે, અને પાણીમાં પણ દોડી રહ્યા છે, માટીમાં પણ દોડી રહ્યા છે, પત્થરો ઉપર કામ કરી રહ્યા છે.
The courage and bravery with which the people of West Bengal and Odisha have faced the ordeal is commendable.
પશ્ચિમ બંગાળ અને ઓડિશાના લોકોએ જે હિંમતથી અને બહાદુરી સાથે પરિસ્થિતીનો સામનો કર્યો છે – પ્રશંસનીય છે.
Recruitment Year 2020-21
ખરીફ માર્કેટિંગ સિઝન 2020-21
You called the surgical strike a Jumla Strike
તમે સર્જિકલ સ્ટ્રાઇકને જુમલા સ્ટ્રાઇક કહો છો
State approves 108 and 104 ambulance vehicles to provide essential medical services in emergency is going to launch as many as 1,060 vehicles with state-of-the-art amenities from July 1.
રાજ્ય સરકારે ઇમરજન્સીની સ્થિતિમાં આવશ્યક તબીબી સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે 108 અને 104 એમ્બ્યુલન્સ વાહનોને માન્યતા આપી છે જે 1 જુલાઇથી પોતાના ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠ કક્ષાની સુવિધાઓ સાથે 1,060 વાહનોનો પ્રારંભ કરશે.
This tranche of aid will comprise tents, relief and rescue material as well as one thousand sewing machines for skill development of forcibly displaced women from Myanmar.
સહાયનાં આ તબક્કામાં તંબુઓ, રાહત અને બચાવની સામગ્રી તેમજ મ્યાન્મારમાંથી બળજબરીપૂર્વક હાંકી કાઢવામાં આવેલી મહિલાઓની કુશળતા વિકસાવવા માટે એક હજાર સંચા સામેલ હશે.
It also has cast a huge positive impact on national security
તેનો બહુ મોટો હકારાત્મક પ્રભાવ રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા પર પણ પડ્યો છે
Prime Minister Shri Narendra Modi shall also interact with various students of the university during the event
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આ કાર્યક્રમ દરમિયાન યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓ સાથે સંવાદ કરશે
Both Prime Ministers will also witness the remarkable progress in Government of India assisted post-earthquake housing reconstruction projects in Nepal.
બંને પ્રધાનમંત્રીઓ આ સાથે જ નેપાળમાં ભૂકંપ બાદ ભારતની મદદથી શરૂ કરવામા આવેલા આવાસોની પુર્નનિર્માણ પરિયોજનામાં થયેલી નોંધપાત્ર પ્રગતિના સાક્ષી બન્યા હતા
They also appreciated that the entire Northeast Region was among the major big areas of India which had gradually come out of the Corona onslaught.
તેમણે પ્રશંસા કરી હતી કે, સંપૂર્ણ પૂર્વોત્તર વિસ્તાર ભારતનાં મોટા વિસ્તારો પૈકીનો એક હતો, જે તબક્કાવાર રીતે કોરોનામાંથી બહાર આવ્યો હતો.
I pay heartfelt tributes to sister Mariam Thresia and congratulate the citizens of India, and especially our Christian brothers and sisters for this achievement."
હું હૃદયપૂર્વક સિસ્ટર મરિયમ થ્રેસિયાને તમામ ભારતીયો વતી અભિનંદન આપું છું.
Speaking on the occasion, Shri Venkaiah Naidu complimented CREDAI and its members for coming forward to invest in affordable housing projects and assured them that his Ministry and Central Nodal Agencies like the National Housing Bank and HUDCO will extend full cooperation in reaching the benefits prescribed under PMAY (Urban) to the beneficiaries who join the projects launched today
આ પ્રસંગે શ્રી વૈંકયા નાયડુએ ક્રેડાઈ અને તેનાં સભ્યોની એફોર્ડેબલ હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ્સમાં રોકાણની પહેલ કરવા બદલ પ્રશંસા કરી હતી તથા તેમને ખાતરી આપી હતી કે, તેમનું મંત્રાલય અને નેશનલ હાઉસિંગ બેંક અને હુડકો જેવી કેન્દ્ર સરકારની એજન્સીઓ આજે લોંચ થયેલા પ્રોજેક્ટ્સમાં સામેલ થનાર લાભાર્થીઓને પીએમએવાય (શહેરી) હેઠળ લાભ આપવા સાથસહકાર આપશે
This includes doctors, nurses, paramedics, technicians, ANMs, State Govt Officers, Civil Defence officials, National Cadet Corps (NCC), National Service Scheme (NSS), Indian Red Cross Society (IRCS) and other volunteers.
લક્ષિત જૂથ ડૉક્ટરો, નર્સો, પેરામેડિક્સ, હાઇજીન વર્કર્સ, ટેકનિશિયનો, આનુષંગિક નર્સિંગ મિડવાઇવ્સ (એએનએમ), કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારના અધિકારીઓ, નાગરિક સુરક્ષા અધિકારીઓ, વિવિધ પોલીસ સંસ્થાઓ, નેશનલ કેડેટ કોર્પ્સ (એનસીસી), નેહરુ યુવા કેન્દ્ર સંગઠન (એનવાયકેએસ), નેશનલ સર્વિસ સ્કીમ (એનએસએસ), ઇન્ડિયન રેડ ક્રોસ સોસાયટી (આઇઆરસીએસ), ભારત સ્કાઉટ્સ એન્ડ ગાઇડ્સ (બીએસજી) અને અન્ય સ્વયંસેવકો છે
The scheme shall come into force on 1.4.2019
આ યોજના 01-04-2019થી અમલમાં આવશે
17,500 crore have taken place so far
17,500 કરોડનાં નાણાકીય વ્યવહારો થયા છે
The number of beds will increase from 450 to 1251 after the completion of the expansion project.
આ પરિયોજના પૂર્ણ થઇ જશે ત્યારે અહીં બેડની સંખ્યા 450થી વધારીને 1251 કરવામાં આવશે.
Question 4: Is it compulsory or voluntary to switch off lights?
પ્રશ્ન 4: લાઇટ બંધ કરવી ફરજિયાત છે કે મરજિયાત?
Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' held a detailed review of the National online education platform SWAYAM and the 32 DTH Television Education Channels SWAYAM PRABHA in New Delhi today.
નવી દિલ્હી ખાતે કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીશ્રી રમેશ ચંદ્ર પોખિરીયાલ ‘નિશંક’ ના અધ્યક્ષસ્થાને નેશનલ ઓનલાઈન એજ્યુકેશન પ્લેટફોર્મ સ્વયમ તથા 32 ડીટીએચ એજ્યુકેશન પ્લેટફોર્મ સ્વયમ પ્રભાની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,44,814 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
Prime Minister thanked HH Sheikh Tamim bin Hamad al Thani for his personal attention to the welfare of the Indian nationals living and working in Qatar, particularly in the present situation.
કતારમાં રહેલા ભારતીયોના કલ્યાણ માટે કતાર દ્વારા કરવામાં આવતા પ્રયાસો અને ખાસ કરીને વર્તમાન પરિસ્થિતિમાં વ્યક્તિગત રીતે તેમના પર ધ્યાન આપવા બદલ પ્રધાનમંત્રીએ મહામહિમ શેખ તામીમ બિન હમાદ અલથાનીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Only then will we be able to inspire countrymen to discharge their duties as citizens
ત્યારે દેશવાસીઓને આપણે નાગરિક કર્તવ્યોના પાલનની પ્રેરણા આપી શકીશું
With 4,20,898 samples tested in the last 24 hours, the Tests Per Million (TPM) has further increased to 11,485 and cumulative testing to 1,58,49,068.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 4,20,898 સેમ્પલના કોવિડ માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યા છે, જેના કારણે પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણ (TPM)નો સરેરાશ આંકડો વધીને 11,485 સુધી પહોંચી ગયો છે અને આજદિન સુધીમાં દેશમાં કુલ 1,58,49,068 સેમ્પલના કોવિડ માટેના પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યા છે.
COVID-19 might prove to be a game-changer for Indias fisheries sector Vice President
કોવિડ -19 ભારતના મત્સ્યઉદ્યોગ ક્ષેત્ર માટે પરિવર્તનકારી સાબિત થઈ શકે છે – ઉપરાષ્ટ્રપતિ
My thoughts are with his family and well-wishers in this hour of grief
દુઃખની આ ઘડીએ મારી સંવેદના એમના પરિવારજનો તથા શુભચિંતકો સાથે છે
Total +ve cases till now: 955, Active cases: 781, Recovered: 145, Deaths: 29.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા: 955, સક્રિય કેસો: 781, સાજા થયા: 145, મૃત્યુ: 29, કુર્નૂલ (261), ગુંતૂર (206), ક્રિશ્ના (102) જિલ્લા કેસોની સંખ્યામાં સૌથી આગળ
He said that the Government also provided an insurance cover of Rs.
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, સરકારે અગ્ર હરોળમાં રહીને ફરજ નિભાવી રહેલા આવા કર્મચારીઓને રૂપિયા 50 લાખનું વીમા કવચ પણ પૂરું પાડ્યું છે.
The documents include fitness, permits (all types), driving licence, registration or any other concerned document under the Motor Vehicle Rules
આ દસ્તાવેજોમાં ફીટનેસ, પરમીટ (તમામ પ્રકારની), ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ, રજિસ્ટ્રેશન અથવા મોટર વ્હીકલ કાયદા અંતર્ગત આવતા અન્ય કોઇપણ સંબંધિત દસ્તાવેજોને સમાવી લેવામાં આવ્યા છે
The Railways and State Governments shall appoint senior officials as Nodal Officers for coordination and smooth operation of these Shramik Specials
રેલવે અને રાજ્ય સરકારો વરિષ્ઠ અધિકારીઓની આ કામગીરીના સંકલન માટે તથા “શ્રમિક સ્પેશ્યલ ટ્રેન” ના સુગમ સંચાલન માટે નોડલ ઓફિસરોની નિમણુંક કરશે
Exponential rise in Indias testing. Cumulative tests cross 15 Cr
ભારતમાં કોવિડ પરીક્ષણોમાં વધારો. સંચિત પરીક્ષણો 15 કરોડને પાર
Those who spread knowledge, who take such noble initiatives, I commend all such great people from the core of my heart
જ્ઞાનનો પ્રસાર કરનારા, આવા ઉમદા પ્રયાસ કરનારા, બધા મહાનુભાવોને હું દિલથી અભિનંદન આપું છું
He belonged to everyone and that is why everyone belonged him.
તે સૌના હતા એટલે સૌ તેમના થઈ ગયા હતા.
There are so many professions which require deep skills, but we do not give importance to them.
એવા કેટલાય વ્યવસાય છે જેમની માટે ઊંડાણપૂર્વકના કૌશલ્યની જરૂર પડે છે, પરંતુ આપણે તેમને મહત્વ જ નથી આપતા, ઘણી વાર તો તેમને સાવ તુચ્છ માની લઈએ છીએ.
Cooperation in Health Sector- addressing the global public health challenge
સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રે સહકાર - જાહેર સ્વાસ્થ્યના વૈશ્વિક પડકાર ઉપર ધ્યાન
Now a new dimension of modernity is being added to it.
હવે તેમાં આધુનિકતાનું એક નવુ પાસુ ઉમેરાયું છે.
3,74,000 crores for selling their produce of paddy and wheat on MSP in the five years of the previous government.
અગાઉની સરકારે પાંચ વર્ષમાં ખેડૂતોને ડાંગર અને ઘઉં ટેકાના ભાવે ખરીદવાને કારણે 3 લાખ 74 હજાર કરોડ રૂપિયા જ મળ્યા હતા.
Date before which election shall be completed
ચૂંટણીની પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવાની અંતિમ તારીખ
Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.
એર ઇન્ડિયા જરૂરિયાત અનુસાર મહત્વપૂર્ણ તબીબી ઉપકરણો અન્ય દેશોમાં વાયુ માર્ગે લઇ જવા માટે સમયપત્રક અનુસાર સમર્પિત કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરશે.
He said the Government has given a freehand to the Security Forces to deal with terrorists and their perpetrators.
તેમણે કહ્યું કે, સરકારે આતંકવાદીઓ અને તેમના ગુનામાં ભાગીદારોનો સામનો કરવા માટે સુરક્ષાદળોને સુંપૂર્ણ છુટ આપી છે.
As on date, a total of 223 labs comprising a network of 157 government & 66 private laboratories are conducting rigorous screening process.
આજ દિન સુધીમાં, 157 સરકારી અને 66 ખાનગી લેબોરેટરીના નેટવર્કનો સમાવેશ કરતી કુલ 223 લેબોરેટરી સ્ક્રિનિંગ પ્રક્રિયાની જટીલ કામગીરી કરી રહી છે.
Our widowed mothers had to wait for three decades for justice for the conviction of accused of the anti-Sikh riots.
શીખ રમખાણોના આરોપીઓને સજા આપવામાં તે આપણી વિધવા માતાઓને ત્રણ-ત્રણ દાયકા સુધી ન્યાયની માટે રાહ જોવી પડે છે.
He urged everyone to hit the ground running, to fulfil the aspirations of the people
તેમણે દરેક વ્યક્તિને લોકોની આકાંક્ષાઓ પરિપૂર્ણ કરવા માટે જોશપૂર્વક ઝડપી કામગીરી શરૂ કરવા અપીલ કરી હતી
A new 21st century tax system Transparent Taxation - Honouring the Honest has been launched today
પારદર્શક “કર વ્યવસ્થા- પ્રમાણિકનું સન્માન” એ 21મી સદીની કર વ્યવસ્થાની, નવી વ્યવસ્થાનું આજે લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું છે
To make the Rabindra Setu-Howrah Bridge more attractive to tourists an interactive light and sound facility is also going to be started after this programme
આ કાર્યક્રમ બાદ રવિન્દ્ર સેતુ – હાવડા બ્રીજને પ્રવાસીઓ માટે વધુ આકર્ષક બનાવવા માટે, ઇન્ટરએક્ટીવ લાઈટ એન્ડ સાઉન્ડ સુવિધા પણ શરુ થવા જઈ રહી છે
It is now almost 73 days (72.8 days).
હવે આ સમયગાળો 73 દિવસની નજીક (72.8 દિવસ) પહોંચી ગયો છે.
My dear countrymen, we are celebrating this festival of independence at a time when the Mount Everest has been conquered many times. several brave-hearts and many of our daughters have unfurled the Tricolour atop the Mount Everest.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, આપણે આઝાદીનું પર્વ આજે એવા સમય પર ઉજવી રહ્યા છીએ જ્યારે એવરેસ્ટ વિજય તો ઘણા થયા, આપણા અનેક વીરોએ, અનેક આપણી દીકરીઓ એવરેસ્ટ પર જઈને તિરંગો ઝંડો લહેરાવ્યો છે પરંતુ આ આઝાદીના પર્વમાં હું એ વાતને યાદ કરીશ કે આપણા દુર સુદૂરના જંગલોમાં જીવનારા નાના-નાના આદિવાસી બાળકોએ આ વખતે પહેલી વાર એવરેસ્ટ પર તિરંગો ઝંડો લહેરાવીને તિરંગા ઝંડાની શાન વધારી છે
The issue regarding accepting Aadhaar and Driving Licence as valid proof of identity when presented from digital locker account of the passenger has been examined by Ministry of Railways and it has been decided that while undertaking journey in a train, if a passenger shows the Aadhaar/Driving Licence from the Issued Documents section by logging into his/her DigiLocker account, the same should be considered as valid proof of identity.
રેલવે મંત્રાલયે ડિજિટલ લૉકર સાથે માન્ય ઓળખના પ્રમાણના રૂપમાં રજૂ કરાતા આધાર અને ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સના વિષયની સમીક્ષા કરી છે અને એ નિર્ણય લીધો છે કે ટ્રેનમાં યાત્રા કરતા સમયે યાત્રી પોતાના ડિજીટલ લોકર એકાઉન્ટ દ્વારા ‘રજૂ દસ્તાવેજ’ સેક્શનના આધાર/ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ બતાવે તો એની ઓળખને માન્ય પ્રમાણ માનવામાં આવશે પરંતુ એ સ્પષ્ટ કરવામાં આવ્યું છે કે વપરાશકર્તા દ્વારા ‘અપલોડેડ ડોક્યુમેન્ટ’માં ઉપલોડ કરાયેલા દસ્તાવેજની ઓળખ માન્ય પ્રમાણ નહીં ગણવામાં આવે
The scheme will also be implemented from the current year
આ યોજના ચાલુ વર્ષથી જ લાગુ કરી દેવામાં આવશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Uzbekistan on Cooperation in the Sphere of Law & Justice
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાન વચ્ચે કાયદા અને ન્યાયનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે થયેલા સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી છે
A series of Yoga related events are being organized across the world to mark the occasion
વિશ્વ યોગ દિવસની ઉજવણીના ભાગરૂપે યોગ સંબંધિત કાર્યક્રમો સમગ્ર વિશ્વમાં યોજવામાં આવી રહ્યા છે
Union Pharma Secretary Holds VC with representatives of Drugs and Pharma Industry and their Associations
કેન્દ્રીય ફાર્મા સચિવે દવા અને ફાર્મા ઉદ્યોગ તેમજ તેમના સંગઠનોના પ્રતિનિધિઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
Indias daily testing capacity has been boosted to 15 lakh
ભારતમાં દૈનિક ધોરણે પરીક્ષણની ક્ષમતા પણ વધીને 15 લાખ સુધી પહોંચી ગઇ છે
The Bodo agreement is the result of this.
બોડો કરાર એ તેનું પરિણામ છે.
Do search more about it on the internet and see for yourself
તમે એને ઇન્ટરનેટ પર ચોક્કસ સર્ચ કરજો અને જોજો
This will bring about transparency in the dealings in the agriculture sector.
તેમાં ખેતીમાં થનારી લેવડ-દેવડમાં પારદર્શિતા આવશે.
A new system is being evolved to make available modern infrastructure and facilities to the players.
આ આધુનિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને સુવિધાઓ ખેલાડીએને મળી રહે તે માટે નવી વ્યવસ્થા વિકસાવવામાં આવી રહી છે.
Salman is divyang by birth.
સલમાન, જન્મથી જ દિવ્યાંગ છે.
He said that positivity, creativity and constructive mind-set is essential for fast growing aspirational India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઝડપથી વિકસતાં આંકાક્ષી ભારત માટે સકારાત્મકતા, રચનાત્મકતા અને વિધેયાત્મક માનસિકતા આવશ્યકતા છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi will meet and interact with the 49 Children who are winners of the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2020, tomorrow i.e January 24, 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 24 જાન્યુઆરી, 2020ના રોજ 49 ‘પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય બાળ પુરસ્કાર 2020’ના વિજેતા બાળકોને મળશે અને એમની સાથે વાતચીત કરશે
The Minister has also suggested that there should be sharing of best practices among the CAPFs and also laying down the Standard Operating Procedure for health related as well as management issues, like sanitization and ensuring the use of appropriate protective gear by the personnel etc.
મંત્રીશ્રીએ સૂચન કર્યું હતું કે, CAPFના દળોએ તેમના શ્રેષ્ઠ આચરણની રીતભાતો એકબીજાને જણાવવી જોઇએ અને આરોગ્ય સંબંધિત તેમજ સેનિટાઇઝેશન જેવા મુદ્દાઓના વ્યવસ્થાપન માટે એક પ્રમાણભૂત પરિચાલન પ્રક્રિયા નિર્ધારિત કરવી જોઇએ અને કર્મચારીઓ દ્વારા સુરક્ષાત્મક સાધનોનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ થાય તે પણ સુનિશ્ચિત કરવું જોઇએ.
Shri SupratimBandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA), which administers Atal Pension Yojana, said this feat of bringing in the most vulnerable sections of the society under the coverage of pension was possible only with the untiring efforts of Public & Private Banks, Regional Rural Banks, Payments Banks, Small Finance Banks, Department of Posts and the support extended by the State Level Bankers Committees
અટલ પેન્શન યોજનાનું વહીવટી કરતાં પેન્શન ફંડ રેગ્યુલેટરી એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓથોરિટી (પીએફઆરડીએ)ના ચેરમેન શ્રી સુપ્રતિમ બંદોપાધ્યાયે કહ્યું હતું કે, “સરકારી અને ખાનગી બેંકો, પ્રાદેશિક ગ્રામીણ બેંકો, પેમેન્ટ બેંકો, સ્માલ ફાઇનાન્સ બેંકો, ટપાલ વિભાગ તથા પ્રાદેશિક સ્તરની બેંકર સમિતિઓના અવિરત પ્રયાસોને કારણે જ પેન્શનના કવરેજ અંતર્ગત સમાજનાં સૌથી નબળાં વર્ગોને લાવવાનું શક્ય બન્યું છે.
Punjab Government advises Petrol Pump Managers/Operators to deploy only essential staff at a particular time and plan the shifts with an objective to avoid clustering of staff
પંજાબ સરકારે પેટ્રોલ પંપોના મેનેજરો/ ઓપરેટરોને ચોક્કસ સમય દરમિયાન માત્ર આવશ્યક સ્ટાફને જ નિયુક્ત કરવાની અને સ્ટાફને એકત્રિત થતો ટાળવાના હેતુથી પાળી પ્રમાણે કામ પર બોલાવવની સલાહ આપી છે
Union Power Ministry has advised the State/UT administrations to allow construction activities in the power projects outside Municipal limits during nation-wide lockdown for COVID-19 outbreak as per the guidelines issued Union Ministry of Home Affairs on 15.04.2020.
કેન્દ્રીય ઉર્જા મંત્રીએ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કોવિડ-19ના કારણે દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન મ્યુનિસિપલ હદની બહાર 15.04.2020ના રોજ કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓનું પાલન કરીને ઉર્જા પરિયોજનાઓમાં બાંધકામ પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી આપવાની સલાહ આપી છે.
He asked the Ministry of Urban Development to proactively monitor the same, with sensitivity.
તેમણે શહેરી વિકાસ મંત્રાલયને આ કામગીરી પર સંવેદનશીલતા સાથે નજર રાખવા જણાવ્યું હતું.
Therefore, the light that is being spread today & the change that is taking place, are a result of the blessings of Kashi and the residents of Kashi.
એટલા માટે આજે કાશીના વિકાસનો જે પ્રકાશ ફેલાઈ રહ્યો છે, જે બદલાવ આવી રહ્યો છે તે કાશી અને તમામ કાશીવાસી લોકોના જ આશીર્વાદનું પરિણામ છે.
He inaugurated the new steps carved at Vindhyagiri Hill by ASI.
તેમણે વિનયગીરી હિલ ખાતે એએસઆઈ દ્વારા નવાં કંડારેલાં પગથિયાંનો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો.
Brothers and sisters, today our influence is growing and image is improving at the international platform because of our unity.
ભાઈઓ અને બહેનો, આજે વિશ્વ મંચ અને વિશ્વ મંચ પર આપણો પ્રભાવ તથા સદભાવ, બંને વધી રહ્યા છે તો તેનું કારણ આપણી એકતા છે.
The government is always committed to make the lives of the citizens better and secure their rights.
દેશના લોકોના જીવનને વધુ સારું બનાવવા માટે તેમના અધિકાર સુનિશ્ચિત કરવા માટે સરકાર પ્રતિક્ષણ પ્રતિબદ્ધ છે.
The companys Over Burden (OB) removal target for financial year 2020-21 was set in the meeting at 1580 million cubic meters in alignment with its 1 BT plans.
નાણાકીય વર્ષ 2020-21 માટે કંપનીના ઓવર બર્ડન (ઓબી) દૂર કરવાનો લક્ષ્યાંક બેઠકમાં 1580 મિલિયન ક્યુબિક મીટર નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો હતો, જે 1 બીટીની યોજનાને સુસંગત છે.
This means that your existing policies which are falling due for renewal from March 25, 2020, to April 14, 2020, can be renewed up till April 21,2020
એનો અર્થ એ થયો કે, તમારી હાલની પોલિસીઓ 25 માર્ચ, 2020થી 14 એપ્રિલ, 2020 વચ્ચે રિન્યૂઅલ કરાવવાની હશે, તો તમે 21 એપ્રિલ, 2020 સુધી એને લંબાવી શકશો
Work is also progressing at a fast pace on modern technologies like platforms and screening doors equipped with Artificial Intelligence
આર્ટિફીશ્યલ ઈન્ટેલિજન્સથી સજ્જ પ્લેટફોર્મ્સ અને સ્ક્રીનીંગ દરવાજા ઉપર પણ આધુનિક ટેકનિકથી ઝડપી કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે
The Scheme will be implemented during a period of 5 years from FY 2020-21 to FY 2024-25
આ યોજના આગામી પાંચ વર્ષ સુધી એટલે કે 2020-21 થી 2024-25 સુધી અમલમાં રહેશે
The new Minister of Housing & Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri has said The Urban housing and development challenges are daunting and transformative and I intend to give my best to meet the targets under various new urban missions
નવનિયુક્ત આવાસ અને શહેરી વિકાસ મંત્રી શ્રી હરદીપ પુરીએ કહ્યું – આવાસ અને શહેરી વિકાસના પડકારોને પહોંચી વળવા તમામ સંભવ પ્રયાતો કરીશ
Prime Minister said that the fulcrum of the economy is trust.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અર્થતંત્રનો આધાર વિશ્વાસ છે.
The Mission will cover in a seamless way, R&D, Technology Development, Human resources and Skills, Innovation, Start-up Ecosystem and strong Industry and International Collaborations, he added.
આ મિશન અંતર્ગત સંશોધન અને વિકાસ, ટેકનોલોજીનો વિકાસ, માનવ સંસાધન અને કૌશલ્ય, નવીન અભિગમ, સ્ટાર્ટઅપ ઇકોસિસ્ટમ, મજબૂત ઉદ્યોગ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગને મુખ્ય સ્થાન આપવામાં આવ્યું છે
With the highest ever single day increase in recovered patients in the last 24 hours, the recovery rate has seen a high of 65.44%.
છેલ્લા 24 કલાકમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં સૌથી વધુ એક દિવસના વધારા સાથે, સાજા થવાનો દર 65.44%ની ઉંચી સપાટીએ જોવા મળ્યો છે.
You have also seen the days in the past decades when packages worth thousands of crores of rupees were announced for the farmers, for Bundelkhand, but the farmers did not get the benefit.
તમે વિતેલા દાયકાઓમાં એવા દિવસો પણ જોયા હશે કે જ્યારે બુંદેલખંડના નામ ઉપર, ખેડૂતોના નામ પર હજારો કરોડો રૂપિયાના પેકેજની જાહેરાત કરવામાં આવતી હતી, પરંતુ ખેડૂતને તેનો લાભ મળતો ન હતો.
He listed various initiatives taken by the Government to overcome the disruption owing to the pandemic and stressed that this shows the strength of governance structures and systems that have been built over the last few years
મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા વિક્ષેપોમાંથી બહાર આવવા માટે સરકાર દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી વિવિધ પહેલનો તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આ બાબત સુશાસનના માળખાની અને વ્યવસ્થાતંત્રની મજબૂત બતાવે છે જેનું નિર્માણ છેલ્લા કેટલાંક વર્ષમાં જ કરવામાં આવ્યું છે
I once again received their guidance for the India-Bhutan relationship, which has always benefitted from their close and personal attention
મને ફરી એક વાર ભારત-ભૂતાન સંબંધો વિશે તેમનું માર્ગદર્શન પ્રાપ્ત થયું છે, જેને હંમેશા જ તેમના નજીકના અને અંગત રીતે અપાતા ધ્યાનને કારણે ફાયદો થયો છે