natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Nitin Gadkari has said that AYUSH practices of India has a big potential to help India become an economic super power as the alternative methods of treatment and cure which has been prevalent in India for centuries is gaining increasing popularity.
નીતિન ગડકરી એ કહ્યું હતું કે ‘ભારતની આયુષ પ્રણાલિઓ ભારતને આર્થિક સુપર પાવર બનાવવામાં સહાય કરવાની ભારે ક્ષમતા ધરાવે છે, કારણ કે આ સારવારની વૈકલ્પિ પધ્ધતિઓ અને ઉપચારો ભારતમાં સદીઓથી પ્રચલિત છે અને તેની લોકપ્રિયતા વધતી જાય છે.
Free Gas Cylinders to Pradhan MantriUjjwalaYojana beneficiaries:-
પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજનાના લાભાર્થીઓને વિનામૂલ્યે ગેસ સિલિન્ડર
The quota of new scholarships for wards of state police officials will be 500 in a year.
રાજ્ય સરકારનાં પોલીસ અધિકારીઓનાં સંતાનો માટે નવી શિષ્યાવૃત્તિનો ક્વોટા વર્ષમાં 500 રહેશે.
He mentioned free treatment for the poor, the tallest statue in the world - Statue of Unity, and Digital India.
તેમણે ગરીબો માટે નિઃશુલ્ક સારવાર, વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી અને ડિજિટલ ઇન્ડિયાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
23-24 Jan 2020
24- 03 -2020 થી તા.
Some of the technology-based use cases include:
ટેકનોલોજી આધારિત યુઝ કેસમાં કેટલાંક નીચે મુજબ સામેલ છેઃ
Some of the Ex-Servicemen associations like Tadepalligudem, West Godavari district association and 28 Air Defence Regiment ESM organization at Mangalagiri are distributing food and essential commodities among the poor.
મંગલગિરીમાં તાડેપલ્લીગુડેમ, પશ્ચિમ ગોદાવરી જિલ્લા સંઘ અને 28 એર ડિફેન્સ રેજિમેન્ટ પૂર્વ સૈનિક સંગઠન જેવા થોડા પૂર્વ સૈનિક સંઘ ગરીબો વચ્ચે ભોજન અને જરૂરી ચીજવસ્તુઓનું વિતરણ કરી રહ્યાં છે.
My thoughts are with his family and fans.
તેમના પરિજનો અને પ્રિયજનો પ્રત્યે મારી સંવેદના”
The MoU was signed on January 6, 2017 in New Delhi.
આ એમઓયુ પર 6 જાન્યુઆરી, 2017ના રોજ નવી દિલ્હીમાં હસ્તાક્ષર થયા હતા
Safeguard the interests of agri- producers as well as the consumers Vice PresidentSuggests tweaking of APMC Act to ensure the purchase of farm produce directly from farmersVice President asks the governments to ensure smooth transportation of farm produce without any hindrance at state/district bordersVice President interacts with the Union Agriculture Minister to discuss issues being faced by the farmers during lockdownAgriculture Minister apprises Vice President of the steps taken by the Governments to help farmers
કૃષિ ઉત્પાદકો અને ગ્રાહકોના હિતોની સુરક્ષા કરો – ઉપરાષ્ટ્રપતિસીધા જ ખેડૂતો પાસેથી કૃષિ ઉત્પાદનોની ખરીદી માટે APMC અધિનિયમમાં ફેરફાર કરવાનું સૂચન આપ્યુંઉપરાષ્ટ્રપતિએ સરકારોને કહ્યું કે, રાજ્ય/ જિલ્લા સરહદો પર કોઇપણ અવરોધ વગર કૃષિ ઉત્પાદનોનું સરળ પરિવહન થાય તે સુનિશ્ચિત કરોલૉકડાઉન દરમિયાન ખેડૂતોને પડી રહેલી સમસ્યાઓ અંગે ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી સાથે ચર્ચા કરીખેડૂતોની મદદ માટે સરકારે લીધેલા પગલાં અંગે કૃષિ મંત્રીએ ઉપરાષ્ટ્રપતિને માહિતગાર કર્યા
PM dedicates Rashtriya Swachhata Kendra as a permanent tribute to Mahatma GandhiPM lauds the people of India for making Swachhata a Jan Andolan. urges them to continue to do so in the futurePM launches Gandagi Mukt Bharat - a special week long campaign for Swachhata in the run up to Independence Day
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય સ્વચ્છતા કેન્દ્ર મહાત્મા ગાંધીને શ્રદ્ધાંજલિ સ્વરૂપે સમર્પિત કર્યુંપ્રધાનમંત્રીએ સ્વચ્છતાને જન આંદોલન બનાવવા બદલ દેશવાસીઓની પ્રશંસા કરી. ભવિષ્યમાં પણ આ આંદોલન ચાલુ રાખવા વિનંતી કરી પ્રધાનમંત્રીએ 'ગંદગી મુકત ભારત' અભિયાનનો પ્રારંભ કર્યો - જે સ્વતંત્રતા દિન સુધી સ્વચ્છતા માટે વિશેષ એક સપ્તાહ લાંબી ઝુંબેશ
These timely steps have helped us mange the situation and be prepared for any eventuality, he added
આ સમયસરના પગલાથી આપણને સ્થિતિને નિયંત્રણમાં રાખવામાં મદદ મળી છે તથા આપણે કોઈ પણ કટોકટીનો સામનો કરવા સજ્જ છીએ.
Ismail Bhais father was into farming, but in that, he often incurred losses.
ઈસ્માઈલભાઈના પિતા ખેતી કરતા હતા, પરંતુ તેમાં તેમને હંમેશા નુકસાન જ થતું હતું.
He said Pradhan Mantri Bhartiya Janaaushadi Pariyojana (PMBJP) is a noble initiative by Department of Pharmaceuticals, Government of India and Jan Aushadi Kendras are opened under this Scheme to fulfil the cherished dream of the Prime Minister to make available quality generic medicine at affordable price
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધિ કેન્દ્ર (પીએમબીજેપી) ભારત સરકારના ફાર્માસ્યુટિકલ વિભાગની નાગરિકો માટે ઉપયોગી પહેલ છે અને આ યોજના અંતર્ગત પ્રધાનમંત્રીના વાજબી કિંમત ગુણવત્તાયુક્ત જેનેરિક દવાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવાના સ્વપ્નને સાકાર કરવા જન ઔષધિ કેન્દ્રો ખોલવામાં આવ્યાં છે
Sri Guru Nanak Dev ji radiated his message to all corners of the world.
શ્રી ગુરૂ નાનકદેવજીએ પોતાનો સંદેશ દુનિયામાં દૂરસૂદુર સુધી પહોંચાડ્યો.
We all know that story when Mother Yashoda was very worried because her child had eaten the dirt.
આપણને સૌને ખબર છે કે જયારે માતા યશોદા ખુબ દુઃખી હતા કે તેમના બાળકે માટી ખાઈ લીધી છે.
Perhaps, this could be a historic transition
કદાચ આ ઐતિહાસિક પરિવર્તન કે સંક્રમણ પણ હોઈ શકે છે
The Prime Minister urged the officers to work towards improving the processes of governance.
પ્રધાનમંત્રીએ અધિકારીઓને શાસનની પ્રક્રિયાઓને સુધારવા કામ કરવા અપીલ કરી હતી.
I want to quote a paragraph of his resignation, which was written in the resignation letter.
તેમના રાજીનામાંના એક ફકરામાં જે લખ્યું હતું તેને હું ટાંકવા માગું છું.
It is the responsibility of the government to provide good and low-cost treatment to every needy.
દરેક જરૂરીયાતમંદને સારો અને સસ્તો ઈલાજ મળે એ સરકારની જવાબદારી હોય છે.
Even entire Haj process has been made online this time and also a Haj mobile app has been launched.
આ વખતે સંપૂર્ણ હજ પ્રક્રિયા ઓનલાઇન થઈ છે અને હજ મોબાઇલ એપ પણ લોન્ચ કરવામાં આવી છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the inaugural session of Governors' Conference on National Education Policy.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ પર રાજ્યપાલોની પરિષદમાં રાષ્ટ્રપતિને આવકાર આપ્યો હતો.
National Authority of Ship Recycling will be set up in Gandhinagar, Gujarat.
ગુજરાતના ગાંધીનગરમાં નેશનલ ઓથોરિટી ઓફ શિપ રિસાયક્લિંગની સ્થાપના કરવામાં આવશે.
I congratulate the present team which is engaged in creating its modern infrastructure across the country.
દેશમાં આધુનિક માળખાગત સુવિધાઓ તૈયાર કરવામાં જોડાયેલી વર્તમાન ટીમને હું અભિનંદન પાઠવું છું.
Most importantly, our youth, all of you, wouldn't want to wait.
સૌથી મોટી વાત આપણાં યુવાનો, આપ સૌ વધુ પ્રતિક્ષા નહીં કરવા ઈચ્છો.
A dictionary for the Divyangjan with 3,000 words has already been published by the Delhi-based Indian Sign Language Research and Training Centre and the work on another dictionary with 3,000 new words is in progress.
તેમની તકલીફને સમજીને મારી સરકારે આખા દેશમાં દિવ્યાંગજનો માટે એક જ સાંકેતિક ભાષા પર કામ શરૂ કર્યું, દિલ્હીમાં સ્થાપિત ઈન્ડિયન સાઈન લેંગ્વેજ રીસર્ચ એન્ડ ટ્રેનિંગ સેન્ટર દ્વારા દિવ્યાંગજનો માટે 3000 શબ્દોની ડિક્શનરી પ્રકાશિત કરવામાં આવી ચૂકી છે અને 3000 શબ્દોની નવી ડિક્શનરી પર કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The election of 78 women MPs which is the highest number in the history of Lok Sabha, presents the picture of a New India
લોકસભાની ઈતિહાસમાં સૌથી મોટી સંખ્યામાં 78 મહિલા સાંસદો ચૂંટાઈ આવી તે નૂતન ભારતની છબી રજૂ કરે છે
India is now on the way to become the worlds 5th largest economy in terms of GDP.
હવે ભારત, GDPની દૃશ્ટિએ દુનિયાનું 5મું સૌથી મોટુ અર્થતંત્ર બનાવા તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.
People have lived like this for decades and have faced problems.
દાયકાઓથી લોકો આ રીતે જીવતા રહ્યા, સમસ્યાઓ ભોગવતા રહ્યા.
He also suggested that the five countries should also consider a Mutual Social Security Agreement
તેમણે એમ પણ સૂચવ્યું હતું કે પાંચ દેશોએ પરસ્પર સામાજિક સુરક્ષા કરાર પર પણ વિચાર કરવો જોઇએ
Today is the first day of the new year.
આજે નવા વર્ષનો પહેલો દિવસ છે.
Dr. Bajaj's group has expertise in engineering of antimicrobial molecules that can target the membranes of microorganisms selectively.
ડૉ બજાજનું જૂથ એન્ટીમાઈક્રોબાયલ મોલેક્યુલ્સની રચના કરવામાં તજજ્ઞતા ધરાવે છે કે જે પસંદગીયુક્ત રીતે માઈક્રોઓર્ગેનીઝ્મના પટલ ઉપર લક્ષ્ય સાધી શકે છે.
Prime Minister Prof. Conte extended invitation to Prime Minister Modi to visit Italy as soon as conditions permit
કોન્તેએ પરિસ્થિત સુધર્યા બાદ પ્રધાનમંત્રી મોદીને ઇટાલીની મુલાકાતે આવવાનું આમંત્રણ આપ્યું
Total positive cases in the State rise to 2405.
રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 245 પર પહોંચી ગઇ છે
At the same time, the recovery rate here is much higher than other countries and is improving day by day.
બીજી બાજુ આપણે ત્યાં સાજા થવાનો દર અન્ય દેશોની સરખામણીએ ઘણો વધુ છે અને દિવસે-દિવસે વધુ સુધરી રહ્યો છે.
He also suggested a special course on exploring ways and means to make villages self-sustainable must be explored by the university.
તેમણે એવું પણ સૂચન કર્યું હતું કે, ગામોને સ્વ-ટકાઉક્ષમ બનાવવા માટેના માર્ગો અને માધ્યમોના અન્વેષણ વિશેનો વિશેષ અભ્યાસક્રમ યુનિવર્સિટીએ શરૂ કરવો જોઇએ.
Upon attainment of Peak Rated Capacity of production of 225 MT, these mines shall contribute about 15% of the countrys projected total coal production in 2025-26
સર્વાધિક સ્તરની 225 મેટ્રિક ટનની ઉત્પાદન ક્ષમતા હાંસલ કરવાથી, આ ખાણો વર્ષ 2025-26માં દેશના કુલ પ્રસ્તાવિત કોલસાના ઉત્પાદનમાં 15% જેટલું યોગદાન આપશે
They are committed to supporting global action to address plastic pollution and exploring the feasibility of establishing a new global agreement on plastic pollution
તેઓ પ્લાસ્ટિકનાં પ્રદૂષણની સમસ્યાનાં આંતરરાષ્ટ્રીય સમાધાનને ટેકો આપવા અને પ્લાસ્ટિક પ્રદૂષણ પર નવી આંતરરાષ્ટ્રીય સમજૂતી સ્થાપિત કરવાની વ્યવહારિકતા ચકાસવા આંતરરાષ્ટ્રીય કામગીરીને ટેકો આપવા કટિબદ્ધ છે
Online classes for government school students to begin from July 13, says TN Education minister.
શિક્ષણ મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 13 જુલાઇથી સરકારી શાળાઓના વિદ્યાર્થીઓ માટે ઑનલાઇન વર્ગો શરૂ કરવામાં આવશે.
His stories are expressions of human emotions through simple, lucid language they have touched my heart.
સહજ, સરળ ભાષામાં માનવીય સંવેદનાઓને અભિવ્યક્ત કરનારી તેમની વાર્તાઓ, મારા મનને પણ સ્પર્શી ગઈ.
Tamil Nadu: Lockdown relief of Rs 2000 for TN handloom weavers who are not members of welfare board. already ordered disbursal of Rs 2,000 in two instalments to the 1,03,343 handloom weavers who are members of the welfare board.
તામિલનાડુઃ કલ્યાણ મંડળના સભ્ય ન હોય તેવા તામિલનાડુના હાથવણાટ કારીગરોને રૂ.
These projects that are being completed at a rapid pace will improve connectivity in the North East, strengthen the tourism sector and also create lakhs of new employment opportunities.
આ તમામ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થવાની સાથે પૂર્વોત્તર રાજ્યોમાં કનેક્ટિવિટી સુધરશે, પ્રવાસન ક્ષેત્ર મજબૂત થશે અને રોજગારીની લાખો તકોનું સર્જન પણ થશે.
Today in her intervention, Finance Minister focused upon the role of Finance Ministers and Central Bank Governors in safeguarding the lives and livelihood of people while maintaining macroeconomic stability in a sustainable manner.
આ દરમિયાન નાણામંત્રીએ ટકાઉ પદ્ધતિથી બૃહદ અર્થતંત્રીય સ્થિરતા જાળવી રાખીને લોકોના જીવન અને આજીવિકાની સુરક્ષા માટે નાણામંત્રીઓ અને મધ્યસ્થ બેન્કોના ગવર્નરની ભૂમિકા ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યુ હતું.
Transactions in foreign currency: The transactions of financial services in the IFSCs shall be done in the foreign currency as specified by the Authority in consultation with the Central Govt
વિદેશી ચલણમાં નાણાકીય વ્યવહારો: આઇએફએસસીમાં નાણાકીય સેવાઓનાં નાણાકીય વ્યવહારો વિદેશી ચલણમાં હાથ ધરવામાં આવશે, જે માટે કેન્દ્ર સરકાર સાથે ચર્ચાવિચારણા કરીને સત્તામંડળ સૂચનો તૈયાર કરશે
Their number was decreasing.
તેમની સંખ્યા ઘટી રહી હતી.
The recovery rate in Maharashtra is 55.37%, while the mortality rate is 3.96%.
મહારાષ્ટ્રમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 55.37% છે, જ્યારે મૃત્યુદર 3.96% છે.
Total 03 Trains are departing from New Delhi to various destinations today.
નવી દિલ્હીથી કુલ 03 ટ્રેનો આજે વિવિધ સ્થળોએ જવા માટે રવાના થશે.
CM said that collective efforts were required to tackle the situation.
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પરિસ્થિતિને અંકુશમાં લેવા માટે સહિયારા પ્રયાસો જરૂરી છે.
Creating a Greener World: by taking concerted action on countering Climate Change, through initiatives such as the International Solar Alliance.
વધુ હરિયાળી દુનિયાનું નિર્માણઃ આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન (આઇએસએ) જેવી પહેલો મારફતે આબોહવામાં ફેરફારનો સામનો કરવા પર સંયોજિત કામગીરી કરીને.
Raksha Mantri held an online meeting with his counterpart on 27 November 2020
રક્ષા મંત્રીએ 27 નવેમ્બર 2020 ના રોજ તેમના સમકક્ષ સાથે ઓનલાઇન બેઠક યોજી હતી
He said India has emerged as one of the frontline nations of the world to combat COVID 19.
તેમણે જણાવ્યું કે ભારત એ કોવિડ-19 સામે લડત આપનાર સૌથી આગળની હરોળના રાષ્ટ્રોમાંના એક તરીકે બહાર આવ્યું છે.
The MoU will further enable ICAI to promote the Accounting and Auditing profession and all matters that might lead to the development of the profession and improve its status
આ એમઓયુ આઇસીએઆઈને એકાઉન્ટિંગ અને ઓડિટિંગ વ્યવસાયને પ્રોત્સાહન આપવા વધુ સક્ષમ બનાવશે તેમજ વ્યાવસાયને વિકસાવવા અને તેનાં દરજ્જાને સુધારવા તરફ દોરી શકતી તમામ બાબતોને વધુ મજબૂત બનાવશે
Prime Minister Narendra Modi today gifted 200 cows to villagers who do not yet own a cow, under the Rwandan Government's Girinka Programme.
પ્રધાનમંત્રીએ રવાન્ડા સરકારનાં ગિરિન્કા કાર્યક્રમનાં ભાગરૂપે રવેરુ આદર્શ ગામમાં ગ્રામજનોને 200 ગાયો ભેટમાં આપી
In a way your question were the a personal,amiable touch.
તમારો સવાલ એક રીતે આત્મીયતાથી પૂછાયેલો પ્રશ્ન છે.
Soman said in the past people were fit and they used to walk 40-50 kms in villages to fetch water.
સોમને જણાવ્યું હતું કે, જુના જમાનાના લોકો ઘણા તંદુરસ્ત હતા અને તેઓ ગામડાઓમાં પાણી લેવા માટે 40-45 કિમી જેટલુ ચાલતા હતા.
New Delhi,16 March, 2017
નવી દિલ્હી, 18-04-2017
Agriculture Minister launches new features of e-NAM platform
કૃષિ મંત્રીએ e-NAM પ્લેટફોર્મમાં નવી વિશેષતાઓ શરૂ કરી
The Joint Committee has the powers to make rules after consultation with the Central Government to provide for all or any of the matters enumerated in the said section
સંયુક્ત સમિતિ કેન્દ્ર સરકારની સલાહ લઈને આ કાયદામાં આપેલા વિષયોમાંથી તમામ અથવા કોઈ પણ વિષય પર નિયમ બનાવવાની સત્તાધરાવે છે
Relaxation in Visa and Travel restrictions to permit certain categories of Foreign Nationals to come to India
વિદેશી નાગરિકોને ભારતમાં આવવા માટે ચોક્કસ શ્રેણીમાં વીઝા અને પ્રવાસ પ્રતિબંધોમાં રાહત આપવામાં આવી
A New India, where every child progresses in life without any deprivation, and every daughter feels safe
એક એવું નવું ભારત, જ્યાં દરેક બાળક કોઈ પણ અભાવ વગર જીવનમાં આગળ વધે અને દરેક બેટી સુરક્ષા અનુભવે
These have together have played a critical intervention role in Indias high recoveries and maintained low Case Fatality Rate (CFR), which currently stands at 1.59%
ભારતમાં પ્રાપ્ત થયેલા સાજા થવાના ઉંચા દરમાં અને મૃત્યુદર (CFR) સતત નીચલા સ્તરે જાળવી રાખવામાં તેણે મહત્વપૂર્ણ હસ્તક્ષેપની ભૂમિકા નિભાવી છે અને તેના કારણે હાલમાં મૃત્યુદર ઘટીને 1.59% સુધી પહોંચી ગયો છે
The UK has witnessed 63.13 cases of COVID-19 related deaths per lakh population, while the metric for Spain, Italy and US is 60.60, 57.19 and 36.30 respectively
યુકેમાં પ્રત્યેક એક લાખની વસ્તીએ કોવિડ-19ના કારણે 63.13 લોકોના મૃત્યુ થયા હોવાનું નોંધાયું છે જ્યારે સ્પેન, ઇટાલી અને યુએસ માટે આ આંકડો અનુક્રમે 60.60, 57.19 અને 36.30 નોંધાયો છે
The conflict was engineered by Pakistan by infiltrating its troops, occupying vacated dominating heights, overlooking and threatening National Highway besides violating the territorial integrity of the nation.
પાકિસ્તાન દ્વારા પોતાના સૈનિકોની ઘૂષણખોરી કરાવી, ખાલી કરાયેલી મહત્વપૂર્ણ ચોકીઓ પર કબજો કરી, રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગની સુરક્ષાને અવગણી ઉપરાંત રાષ્ટ્રની ક્ષેત્રીય અખંડિતતાનું ઉલ્લંઘન કરી આ વિવાદીત પૃષ્ઠભૂમિ તૈયાર કરવામાં આવી હતી.
Andhra Pradesh: A total of 91 TTD personnel were diagnosed Covid-19 positive among the 1704 tests conducted at Alipiri and 1,865 at Tirumala.
આંધ્રપ્રદેશ: અલીપિરીમાં 1704 અને તિરુમાલામાં 1,865 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું જેમાંથી TTDના કુલ 91 કર્મચારીઓને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો છે.
Mr. Shigeru Aoyagi, Director, UNESCO, New Delhi Office talked about the role of media in creating peace and partnership on the planet.
યુનેસ્કોની નવી દિલ્હી ઓફિસના ડિરેક્ટર શ્રી સીગેરૂ ઓયાગીએ પૃથ્વી પર શાંતિ અને સહભાગીતા માટે મિડિયાની ભૂમિકા અંગે વાત કરી હતી.
9% of the cases are in ICU
સક્રિય કેસોમાંથી માત્ર અંદાજે 2.9% દર્દીઓ ICUમાં સારવાર લઇ રહ્યા છે.
India has displayed both firmness and resilience in dealing with these challenges.
આ પડકારનો સામનો કરવા માટે ભારતે મક્કમતા અને સામર્થ્ય બંને દાખવ્યા છે.
Maharashtra has recorded 5,965 cases, while Delhi follows with 4,998 new cases
ત્યારબાદ સર્વાધિક નવા કેસ મામલે 5,965 કેસ સાથે મહારાષ્ટ્ર અને 4,998 નવા કેસ સાથે દિલ્હી ટોચે છે
For the 10th successive day, the active cases are less than 1 million (10 lakhs).
સતત 10મા દિવસે સક્રિય કેસ 1 મિલિયન (10 લાખ) કરતા ઓછા છે
Government has initiated a dialogue with the exporters of Agri and Allied commodities to address issues affecting the sector as a fallout of the lockdown to check the COVID-19 disease.
સરકારે ખેતી અને સંલગ્ન ચીજોના નિકાસકારો સાથે કોરોના વાયરસને નિયંત્રિત કરવા લદાયેલા લૉકડાઉનને પરિણામે ઉભી થયેલી તેમની સમસ્યાઓ હલ કરવા માટે સંવાદ શરૂ કર્યો છે
He said the journey to these innovations must be shaped by collaboration and public participation.
તેમણે નવીનતાની આ સફરને જનતાના જોડાણ અને એની ભાગીદારીથી આકાર આપવો પડશે એવું પણ જણાવ્યું હતું.
This trend has continued to shrink the active caseload of India which is presently 5.09 lakhs.
આ વલણના પરિણામે ભારતના સક્રિય કેસ ભારણમાં ઘટાડો યથાવત છે, જે હાલમાં 5.09 લાખ છે.
Simultaneously, criminal prosecutions were launched in 2814 cases (Income Tax 1966. Customs 526. Central Excise 293. Service Tax 29) and 3893 persons were placed under arrest.
સાથે સાથે 2814 કેસોમાં અપરાધી ગુનાહિત કાર્યવાહીઓ શરૂ કરવામાં આવી હતી (આવકવેરા 1966. કસ્ટમ્સ 526. સેન્ટ્રલ એક્સાઇઝ 293. સર્વિસ ટેક્ષ 29) અને 3893 વ્યક્તિઓની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.
He will also lay the foundation stone of Anand-Godhra Railway Line Doubling Project
તેઓ આણંદ-ગોધરા રેલવે લાઇન ડબલિંગ પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ કરશે
World has seen many pandemics. human race has overcome, says Sri Sri
શ્રી શ્રીએ જણાવ્યું કે “દુનિયાએ ઘણી મહામારી જોઇ છે અને માનવજાત તેને પાર કરી ચૂકી છે”
CSIR-CECRI is tying up with industry to scale up the mass production and has partnered with a company 3D Lycan, Bangalore for Face Shield.
CSIR-CECRI મોટા પાયે ઉત્પાદન માટે ઉદ્યોગ સાથે જોડાણ કરી રહી છે અને તેણે ફેસ શિલ્ડના ઉત્પાદન માટે બેંગ્લોરની કંપની થ્રીડી લિકન સાથે ભાગીદારી કરી છે.
The Protocol will also ensure prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
આ પ્રોટોકોલ આવક પરના વેરા સંબંધી નાણાકીય કરચોરી અટકાવવાની પણ ખાતરી આપશે
He has declared the development of Russian Far East as the National Priority for 21st Century.
તેમણે રશિયન ફાર ઇસ્ટના વિકાસને 21મી સદી માટે રાષ્ટ્રીય પ્રાધાન્ય જાહેર કર્યું છે.
This shows that PCMC is dedicated towards educating and eventually protecting their citizens from the COVID-19 menace
આ દર્શાવે છે કે, પીસીએમસી કોવિડ-19 મહામારીથી તેના નાગરિકોનું રક્ષણ કરવા અને આ વિશે તેમની અંદર જાગૃતિ લાવવા સમર્પિત છે
In states like Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Chhattisgarh and West Bengal, pulses are produced in abundance.
મધ્ય પ્રદેશ, ઉત્તર પ્રદેશ, છત્તીસગઢ, પશ્ચિમ બંગાળ જેવા રાજ્યોમાં દાળનું ઉત્પાદન વધુ થતું હતું.
Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Mr Pravind Jugnauth, today jointly inaugurated the new Supreme Court building in Mauritius through video conference.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને મોરિશિયસના પ્રધાનમંત્રી શ્રી પ્રવિંદ જગન્નાથે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા મોરિશિયસમાં સુપ્રીમ કોર્ટના નવા ભવનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
He said these people ensured that their government does not have to spend much on the farmer.
આ લોકોએ એવું નક્કી કર્યું કે તેમની સરકારને ખેડૂતો ઉપર વધારે ખર્ચો ના કરવો પડે.
Most of us are primarily agricultural states and we are facing the threats of climate change.
આપણે બધા મોટા ભાગે કૃષિપ્રધાન દેશો છીએ અને જળવાયુ પરિવર્તનની આશંકાઓ સામે ઝઝૂમી રહ્યા છીએ.
In this context, Prime Minister Bettel underlined the high priority attached by Luxembourg to further deepening and intensification of India-EU relations and noted that both India and the EU have a common interest in each others security, prosperity and sustainable development
આ સંદર્ભમાં પ્રધાનમંત્રી બેટ્ટલે ભારત અને યુરોપિયન યુનિયનના સંબંધોને વધારે ગાઢ અને સઘન બનાવવા લક્ઝમબર્ગ પ્રાથમિકતા આપે છે એ બાબત ભાર મૂક્યો હતો.
How much damage would it cause to Odisha while moving towards Bengal also remained a matter of concern!
બંગાળમાંથી પસાર થઈને એ ઓડિશાને કેટલું નુકસાન કરી શકશે એ હંમેશા ચિંતાનો વિષય રહ્યો છે.
Another notable aspect of this law is that the area Sub Divisional Magistrate (SDM) has to ensure grievance redressal of the farmer within one month.
કાયદામાં વધુ એક બહુ મોટી વાત છે, આ કાયદામાં એવી જોગવાઈ કરવામાં આવી છે કે ક્ષેત્રના એસ. ડી. એમ એ એક મહિનાની અંદર જ ખેડૂતની ફરિયાદનો નિકાલ કરવાનો રહેશે
The primary role of NSDA has been to anchor and operationalize the National Skills Qualification Framework (NSQF) to ensure that quality and standards meet sector specific requirements
એનએસડીએની મુખ્ય ભૂમિકા રાષ્ટ્રીય કૌશલ્ય લાયકાત માટેનાં માળખાને સંચાલિત કરવાની હતી, જેથી ક્ષેત્ર મુજબ જરૂરિયાતો માટે ગુણવત્તા અને માપદંડોને સુનિશ્ચિત કરી શકાય
He said that it was necessary to continue economic activities and concerted efforts are required for that.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ પરિસ્થિતિનો અસરકારક સામનો કરવા આર્થિક ગતિવિધીઓ ચાલુ રાખવી અને કેન્દ્રિત પ્રયત્નો હાથ ધરવા જરૂરી છે.
Meanwhile, the state government has postponed all University exams indefinitely and also declared summer holidays from April 16th May 30th
આ દરમિયાન રાજ્ય સરકારે તમામ યુનિવર્સિટીની પરીક્ષાઓ અનિશ્ચિત સમય માટે મુલતવી રાખી છે અને 16મી એપ્રિલથી 30મી મે સુધી ઉનાળું વેકેશનની રજાઓ જાહેર કરી છે
Medical cargo flights under Operation Lifeline UDAN transport 108 tons of essential supplies for the nation in a single day
લાઇફલાઇન ઉડાન ઓપરેશન હેઠળ તબીબી માલવાહક ફ્લાઇટ્સે એક જ દિવસમાં 108 આવશ્યક ચીજોનો પૂરવઠો દેશભરમાં પહોંચાડ્યો
Prime Minister Modi complemented President Kagame for the important role played by him as African Union Chair in finalizing the African Continental Free Trade Area Agreement that has been signed by 44 countries.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ 44 દેશો દ્વારા હસ્તાક્ષરિત થયેલા આફ્રિકા મહાખંડનાં મુક્ત વ્યાપાર ક્ષેત્ર સમજૂતીને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આફ્રિકા સંઘનાં અધ્યક્ષ સ્વરૂપે રાષ્ટ્રપતિ કગામેએ ભજવેલી ભૂમિકા બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
Shri Saxena said the KVIC was contemplating legal action against such fraudsters
” શ્રી સક્સેનાએ જણાવ્યું હતું કે, KVIC આવી છેતરપીંડી સામે કાયદેસર કાર્યવાહી કરવાનું વિચારી રહ્યું છે
Integration with Chandigarh Municipal Corporation Portal, through which citizens will be able to view latest location for vehicle working for essential item distribution
ચંદીગઢ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન પોર્ટલ સાથે ઇન્ટિગ્રેશન, જેના દ્વારા નાગરિકો આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના વિતરણ માટે કાર્યરત વાહનો માટે લેટેસ્ટ લોકેશન જોઈ શકશે
The leaders also mentioned that their companies remained committed to the growth story of India and, on the back of this, continued to grow their footprint in India
ઉદ્યોગજગતનાં આગેવાનોએ એ વાતનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો કે, એમની કંપનીઓ ભારતની વિકાસગાથા પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધ છે અને આ માટે ભારતમાં પોતાની કામગીરી વધારતી રહેશે
More than 1.25 lakh poor sisters have got free cylinders under Ujjawala
સવા લાખથી વધુ ગરીબ બહેનોને ઉજ્જવલાના મફત સિલિન્ડર મળી શક્યા છે
It was celebrated in more than 150 countries of the world.
દુનિયાના 150થી વધુ દેશોમાં આ દિવસ ઉજવાયો હતો.
Because our relationships are not just neighborly.
કારણકે આપણા સંબંધો માત્ર પડોશી તરીકેના જ નથી.
09 crores for 6 projects for which substantial funds have been released and projects to be completed in September 2020
6 પરિયોજનાઓ માટે 324.09 રૂપિયાનું જરૂરી ભંડોળ જાહેર કરવામાં આવ્યું છે જે સપ્ટેમ્બર, 2020માં પૂર્ણ થશે
For the voting, there were around 10 lakh polling stations, more than 40 lakh EVM machines, over 17 lakh VVPAT machines you can imagine the gargantuan task!
મતદાન માટે આખા દેશમાં લગભગ 10 લાખ પોલિંગ સ્ટેશન, લગભગ 40 લાખથી વધુ ઈવીએમ મશીન, 17 લાખથી વધુ વીવીપેટ મશીન, તમે કલ્પના કરી શકો છો કેટલો મોટો તામ-ઝામ.
Our GST is a unified, fully IT enabled indirect tax system.
અમારી જીએસટીની વ્યવસ્થા એક એકીકૃત, સંપૂર્ણપણે આઈટી સમર્થન પરોક્ષ કરવેરા પદ્ધતિ છે.
As a result of low mortality and more people recovering, the recovered cases exceed the active cases (4,85,114) by 4,32,453 today.
ઓછો મૃત્યુદર અને વધુ સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યા હોવાથી સક્રિય કેસો (4,85,114)ની સરખામણીએ આજે સાજા થયેલા કેસોનો તફાવત વધીને 4,32,453 થઇ ગયો છે.
Booking of Parcel and luggage shall be permitted in all these 230 trains.
પાર્સલ અને લગેજની આ તમામ 230 ટ્રેનોમાં મંજૂરી આપવામાં આવશે.
The main objectives of the Memorandum of Understanding are:
સમજૂતી કરારની મુખ્ય વિશેષતાઓ નીચે મુજબ છે:-
Out of these, there are more than 4 crore 25 lakh people who have taken loans for the first time.
મુદ્રા યોજના અંતર્ગત પહેલીવાર લોન મેળવનારા લોકોની સંખ્યા સવા ચાર કરોડથી વધુ છે.
New Delhi, 15 March, 2017
નવી દિલ્હી, 22-05-2017