natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We are proud that the country is young, but it should be our responsibility to ensure the countrys line of thinking as youthful
દેશ યુવાન છે તેનો આપણને ગર્વ છે, પરંતુ દેશની વિચારધારા પણ યુવાન છે.
Everyday, their statements are exposing them and their philosophy
દરરોજ કરવામાં આવતા તેમના નિવેદનો તેમની વિચાર પદ્ધતિને ખૂલ્લી પાડી રહ્યા છે
LPG coverage has reached more than 90% percent, from 55% five years ago.
LPGની પહોંચ 90 ટકાથી વધારે કુટુંબો સુધી થઈ છે, જે પાંચ વર્ષ અગાઉ ફ્કત 55 ટકા હતી
Karnataka: Today 9 new cases confirmed till now. Eight from Kalburgi and One from Belagavi.
કર્ણાટક: આજે અત્યાર સુધીમાં વધુ 9 કેસો પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ જેમાં તુમકુર અને વિજયપુરામાં બે- બે કેસ અને બેલાગાવી, બેંગલુરુ, ચિક્કાબલ્લાપુરસ, બીદર, બાગલકોટમાં એક-એક કેસ નોંધાયો છે.
Six years ago, the Turn-around Time at Ports was around 100 hours.
6 વર્ષ પહેલા બંદરો પર હેરફેરનો સમય લગભગ લગભગ 100 કલાકની આસપાસનો રહેતો હતો.
The Bills were introduced in Lok Sabha on 14th September 2020 by Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar, to replace ordinances promulgated on 5th June 2020
આ બંને બિલ લોકસભામાં 14 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ, ગ્રામીણ વિકાસ અને પંચાયતી રાજ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે પ્રસ્તુત કર્યા હતા, જેના સંબંધમાં 5 જૂન, 2020ના રોજ વટહુકમો બહાર પાડવામાં આવ્યાં હતાં.
India stands in solidarity with the world in these challenging times says the Prime MinisterIndia pledges 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે આ પડકારજનક સમયમાં ભારત દુનિયા સાથે એકજૂથ થઇને ઉભું રહ્યું છેપ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય રસી સંધિ ‘ગાવી’ માટે 15 મિલિયન અમેરિકી ડૉલરનું વચન આપ્યું
And India will pursue this task further during its presidency.
આ એક મહત્વપૂર્ણ સિધ્ધિ છે અને ભારત આ કામગીરીને પોતાની અધ્યક્ષતા દરમિયાન વધુ આગળ ધપાવશે
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone with His Excellency Moon Jae-in, President of the Republic of Korea, earlier today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કોરિયાના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ મુન જે-ઇન સાથે ફોન પર વાતચીત કરી હતી
Prime Minister said, Greetings to all ranks of our courageous infantry on the special occasion of Infantry Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “પાયદળ દિવસના વિશેષ પ્રસંગે આપણા તમામ હિંમતવાન પાયદળને શુભેચ્છાઓ.
In this regard, we support measures including policy recommendations proposed in the G20 Initiative to Promote Quality Apprenticeship and the BRICS Action Plan for Poverty Alleviation and Reduction through Skills, to further facilitate vocational training, lifelong learning and the training that is relevant to the fast-changing demand of growing economies and world of work
અત્યારે દુનિયાભરમાં જે ઝડપ સાથે વિસ્તૃત આર્થિક પરિવર્તન થઈ રહ્યાં છે, તેને ધ્યાનમાં રાખીને અમે ગુણવત્તાયુક્ત તાલીમને પ્રોત્સાહન આપવાની જી20 પહેલ તથા કૌશલ્યો મારફતે ગરીબી નાબૂદી અને ઘટાડા માટેનાં બ્રિક્સ કાર્યયોજનાની નીતિગત ભલામણોને ટેકો આપીએ છીએ, જેથી રોજગારલક્ષી તાલીમની સુવિધા વધશે, કાયમ શીખવા મળશે તથા વૃદ્ધિને માર્ગે અગ્રેસર અર્થતંત્રો અને દુનિયાની ઝડપથી બદલાતી માગને પ્રસ્તુત તાલીમમાં સુધારો થશે
The scheme is expected to reduce manufacturing cost of bulk drugs in the country and dependency on other countries for bulk drugs
આ યોજનાથી દેશમાં બલ્ક દવાઓના ઉત્પાદન ખર્ચમાં ઘટાડો થવાની અને બલ્ક દવાઓ માટે અન્ય દેશો પરની નિર્ભરતામાં ઘટાડો થવાની અપેક્ષા છે
Irrespective of age group or area of work, people are contributing.
બધા વયજૂથના અને દરેક કાર્યક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલા લોકો પોતાનું યોગદાન આપી રહ્યા છે.
1,07,417 crore has been sanctioned
1,07,417 કરોડ મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે
These funds can be used for treatment of COVID-19 patients and strengthen the medical infrastructure of the country with primary focus on COVID-19.
આ ફંડનો ઉપયોગ કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર માટે અને કોવિડ-19 પર મુખ્યત્વે કેન્દ્રિત દેશના તબીબી માળખાને મજબૂત કરવા માટે થઈ શકશે.
The total deaths occurred due to COVID-19 in those 14 most affected countries is 55.2 times that of India
તે 14 સૌથી અસરગ્રસ્ત દેશોમાં કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા ભારતમાં મૃત્યુ પામનારા દર્દીઓની સરખામણીએ 55.2 ગણી વધારે છે
Prime Minister noted that extraordinary times require extraordinary solutions, which was why even in this globalized era, most of the world had quarantined itself.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, અસાધારણ સમાધાન મેળવવા માટે અસાધારણ સમય જરૂરી છે, એટલે આ વૈશ્વિકરણના યુગમાં મોટા ભાગની દુનિયા પોતાની રીતે ક્વૉરન્ટાઇન થઈ ગઈ છે.
It is said that Ishwar Chandra Vidyasagarji was not taught English till he was eight years old.
કહેવાય છે કે, ઈશ્વરચંદ્ર વિદ્યાસાગરજી જ્યારે આઠ વર્ષની ઉંમરના હતા, તેમને ત્યાં સુધી અંગ્રેજી ભણાવવામાં નહોતું આવ્યું.
I congratulate you for this too
તેની માટે તમે પણ અભિનંદનના અધિકારી છો.
In his Interventions during the 2nd G20 Virtual Trade & Investment Ministers Meeting, held through Video-conferencing, the Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal asked the G20 members to first focus on immediate and concrete actions that can ease the distress being faced by people all over the world due to Corona pandemic.
વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી યોજાયેલી બીજી G20 વર્ચ્યુઅલ વ્યાપાર અને રોકાણ મંત્રીઓની બેઠકમાં હસ્તક્ષેપ કરતા ભારતના વ્યાપાર અને ઉદ્યોગમંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે G20 સભ્યોને કહ્યું હતું કે, સૌથી પહેલાં અને તાકીદના ધોરણે એવા નક્કર પગલાં પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે જેનાથી સમગ્ર દુનિયામા કોરોના વાયરસની મહામારીના કારણે લોકો જે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરી રહ્યા છે તેને હળવી કરી શકાય.
Rs 27 lakh has been collected as fine
અત્યાર સુધીમાં કુલ 27 લાખ રૂપિયાનો દંડ વસુલવામાં આવ્યો છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for promulgation of "The Central Educational Institutions (Reservation in Teachers' Cadre) Ordinance, 2019" considering the University/ College as a unit instead of 'Department/ Subject'
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠકે યુનિવર્સિટીઓ/કોલેજોને ‘વિભાગ/વિષય’ને બદલે એક એકમ તરીકે સ્વીકારીને “કેન્દ્રીય શિક્ષણ સંસ્થાન (શિક્ષકોની કેડરમાં અનામત) વટહુકમ, 2019”ને જાહેર કરવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી દીધી છે
And more than 3000 players have qualified for participating in these games
તેમાં ભાગીદારી માટે 3,000થી વધુ ખેલાડીઓ લાયક ઠરી ચૂક્યા છે
Their successes inspire many budding sportspersons.
તેમની સફળતા ઘણા ઉભરતા ખેલાડીઓને પ્રેરણા આપે છે.
Goa: 157 samples of patients tested positive for COVID-19 on Thursday.
ગોવાઃ ગુરુવારે કોવિડ-19ના 157 નમૂનાઓનું પરિણામ પોઝિટીવ આવ્યું હતું.
Power Ministry has instructed all CMDs of Power CPSUs and IIPs and UMPPs to ensure the necessary preventive measures/ equipment/ amenities for safeguard from COVID-19 to their employees and workforce deployed for construction activities
ઉર્જા મંત્રીએ ઉર્જા CPSUના તમામ CMD અને IIP અને UMPPને કોવિડ-19થી તેમના કર્મચારીઓ તેમજ બાંધકામની પ્રવૃત્તિઓમાં નિયુક્ત કરવામાં આવેલા કામદારોની સલામતી અને સુરક્ષા માટે જરૂરી સુરક્ષાત્મક પગલાં/ ઉપકરણો/ સુવિધાઓ સુનિશ્ચિત કરવાની સૂચના આપી છે
Introduction of the skill vouchers as a financing instrument to enable youth obtain training from any accredited training institutes
નાણાકીય સાધનના રૂપમાં કૌશલ્ય પ્રમાણ પત્રોની શરૂઆત, જેથી કરીને યુવાન કોઇપણ માન્યતા પ્રાપ્ત પ્રશિક્ષણ સંસ્થાનમાંથી શિક્ષણ મેળવી શકે
Currently 670 active cases in the state.
રાજ્યમાં અત્યારે 673 સક્રિય કેસો છે
There are 27.87 Croreactive LPG consumers in the country, with the PMUY beneficiaries accounting for over 8 crore.
દેશમાં LPGના 27.87 કરોડ સક્રિય ગ્રાહકો છે જેમાંથી 8 કરોડથી વધુ PMUY લાભાર્થીઓના ખાતા છે.
But you must be aware of the activities in Delhi.
પરંતુ તમે અહિયાં દિલ્હીમાં જે ગતિવિધિઓ થઇ રહી છે તેનાથી પણ પરિચિત છો.
This Mission, under the Department of Drinking Water and Sanitation, will focus on integrated demand and supply side management of water at the local level, including creation of local infrastructure for source sustainability like rainwater harvesting, groundwater recharge and management of household wastewater for reuse in agriculture.
પીવાના પાણી અને સ્વચ્છતા વિભાગ આ મિશનમાં વરસાદી પાણીનો સંગ્રહ, ભૂગર્ભ જળ રિચાર્જ અને ઘરમાં ઉપયોગમાં લીધેલ પાણીના કૃષિમાં ઉપયોગ માટે સ્થાનિક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના નિર્માણ સહિત, સ્થાનિક સ્તરે જળની માંગ અને પૂરવઠા સાથે જોડાયેલ વ્યવસ્થા પર ભાર આપશે.
DST supported NGO network tackle COVID-19 at community level through S&T interventions
DSTએ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીના કાર્યક્રમો દ્વારા સામુદાયિક સ્તરે કોવિડ-19ને નિયંત્રણ લેવા એનજીઓ નેટવર્કને સપોર્ટ આપ્યો
Their work towards Serving the Nation, furthering national interests globally are commendable.
રાષ્ટ્રની સેવા કરવા, રાષ્ટ્રીય હિતોને વૈશ્વિક સ્તરે આગળ વધારવા માટેનું તેમનું કાર્ય પ્રશંસાજનક છે.
In this regard, she mentioned about allocation of $2 Billion (Rs 15,000 crore) by the Government of India for strengthening the healthcare system. announcement of a scheme of social support measures amounting to $23 Billion (Rs 1.70 lakh crore) to alleviate the hardship of the poor and the vulnerable. provision of relief to firms in statutory and regulatory compliance matters. easing of monetary policy by the RBI. and three-month moratorium on loan instalments.
આ સંબંધમાં તેમણે સ્વાસ્થ્ય વ્યવસ્થાને મજબૂત કરવા માટે ભારત સરકાર દ્વારા 2 અબજ ડોલર (15,000 કરોડ રૂપિયા)ની ફાળવણી, ગરીબો અને મૂળભૂત સુવિધાઓથી વંચિત મુશ્કેલીઓને ઓછી કરવા માટે 23 અબજ ડોલર (1.70 લાખ કરોડ રૂપિયા)ની રકમનો સામાજિક સહાયતા ઉપાયોની એક યોજનાની જાહેરાત, બંધારણીય અને નિયમનકારક પાલનમાં કંપનીઓને રાહત આપવા માટે જોગવાઈ, આરબીઆઈ દ્વારા નાણાકીય નીતિમાં છૂટછાટો આપવી, અને લોનના હપ્તાની ચુકવણીમાં ત્રણ મહિનાની છૂટછાટ આપવા વિશે ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Cabinet approves MoU between India and Cte dlvoire for cooperation in the field of Health
મંત્રીમંડળે ભારત અને આઇવરી કોસ્ટ વચ્ચે સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રે સહયોગ માટે સમજૂતીને મંજૂરી આપી
For barley, return to farmers over their cost of production is estimated at 65% and for safflower, it is 50%.
જવ માટે, ખેડૂતોને તેમના ઉત્પાદન ખર્ચ પર નફો 65 ટકા અને કેસર માટે 50 ટકા રહેવાનું આકલન કરવામાં આવ્યું છે
This counseling process is reducing the panic among citizens/callers.
આ કાઉન્સેલિંગ પ્રક્રિયાથી નાગરિકો/કોલર્સ વચ્ચે ગભરાટમાં ઘટાડો થયો છે.
Speaking about the same, Venice International Film Festival Director, Alberto Barbera said I am particularly grateful to IFFI for the collaboration that gives the Venice Film Festival the opportunity to present four films produced in the frame of the Biennale College Cinema, a projects we are greatly proud of for the results obtained in supporting young filmmakers from all over the world.
આ વિશે વેનિસ ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલનાં ડિરેક્ટર આલ્બર્ટો બાર્બરાએ કહ્યું હતું કે, “હું સહયોગ માટે ખાસ કરીને ઇફ્ફીનો આભારી છું, જેણે વેનિસ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલને બાયનેલ કોલેજ સિનેમાની ફ્રેમમાં નિર્મિત ચાર ફિલ્મો પ્રદર્શિત કરવાની તક આપી છે.
The Vice President of India, Shri.
ભારત આંતરરાષ્ટ્રિય વિજ્ઞાન ઉત્સવ (આઈઆઈએસએફ-2017)ના સમાપન પ્રસંગે ઉપ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
Chandigarh: After detailed discussions with senior officials and medical experts, the Chandigarh Administration has decided that till 30/06/2020 i.e.
ચંદીગઢ: વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને તબીબી નિષ્ણાતો સાથે વિગતવાર ચર્ચા કર્યા પછી, ચંદીગઢના પ્રશાસને 30-06-2020 સુધી એટલે કે લૉકડાઉનના સમયગાળાના અંત સુધી અહીં દર્શાવ્યા મુજબ નિર્ણયો લીધા છે: (a) CTU દ્વારા આંતર રાજ્ય બસોનું પરિચાલન કરવામાં આવશે નહીં. (b) ચંદીગઢમાં અન્ય રાજ્યોમાંથી મુસાફરોને લાવવા માટે અગાઉ આંતર રાજ્યોની બસોને આપવામાં આવેલી મંજૂરી પાછી ખેંચવામાં આવશે. (c) ચંદીગઢ, પંજાબ અને હરિયાણા દ્વારા ચલાવવામાં આવતી ત્રિ-શહેરી બસોનું પરિચાલન ચાલુ રહેશે. (d) ટ્રેનો દ્વારા ચંદીગઢ આવતા તમામ મુસાફરોના આગમન સમયે તેમનું સ્ક્રિનિંગ કરવામાં આવશે અને 14 દિવસ સુધી સેલ્ફ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેવાની સલાહ આપવામાં આવશે.
Today, when I was travelling with Mr. President then I discussed the use of LED bulbs.
આજે રાષ્ટ્રપતિજીની સાથે પ્રવાસ કરી રહ્યો હતો તો અમે એલઈડી બલ્બનો પ્રયોગ જણાવ્યો
Your experiences are helping us a lot to achieve whatever we have been able to do today.
આજે જેટલું પણ આપણે કરી શક્યા છીએ, તે તમારા બધાના અનુભવો તેમાં ઘણી મદદ કરી રહ્યા છે.
Sir, I grew up listening to stories from my grandfather.
સર હું મારા દાદા પાસેથી વાર્તાઓ સાંભળીને મોટી થઈ છું.
Total Covid cases till now: 1122, Active cases: 400, Recovered: 693, Deaths: 29
રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસ 1122 થયા છે જેમાંથી સક્રિય કેસ -400, સાજા થયા -693 અને મૃત્યુ થયા- 29
This year on 2nd October not only India but the entire world will celebrate 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
સાથીઓ, આ વર્ષે 2જી ઓકટોબરથી માત્ર ભારત જ નહીં પણ સમગ્ર વિશ્વ મહાત્મા ગાંધીની જન્મજયંતીનાં 150 વર્ષની ઉજવણી કરશે.
With more COVID-19 patients recovering, the gap between the number of recovered cases and active cases has increased by 1,91,886 as on date.
વધુ સંખ્યામાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યા હોવાથી હાલમાં દેશમાં સક્રિય કેસની સંખ્યાની સરખામણીએ સાજા થયેલા કેસોની સંખ્યાનો તફાવત 1,91,886 થઇ ગયો છે
Over 13 lakh houses have been built for the poor brothers and sisters living in the city during the last four and a half years.
ભાઈઓ અને બહેનો, વીતેલા સાડા ચાર વર્ષોમાં શહેરમાં રહેનારા ગરીબ ભાઈ બહેનોની માટે 13 લાખથી વધુ ઘર બનાવી દેવામાં આવ્યા છે, 37 લાખ ઘરો ઉપર કામ ચાલી રહ્યું છે અને શહેરોમાં નવા 70 લાખ વધુ બનાવવા માટે સરકાર સ્વીકૃતિ આપી ચૂકી છે.
My attention was drawn towards his work, so I talked to him on the phone and tried to understand the new experiment being attempted by him.
તેમના આ કામ પર મારું ધ્યાન ગયું તો મેં તેમની સાથે ફોન પર વાત કરીને તેના આ નવા પ્રયોગને જાણવા-સમજવાનો પ્રયાસ કર્યો.
The number of women PMJDY accounts holders whose accounts have been debited by customer induced transaction is 8.72 crore (44%).
ગ્રાહકોએ તેમના ખાતામાંથી નાણાં ઉપાડ્યા હોય તેવા મહિલા PMJDY ખાતા ધારકોની સંખ્યામાં 8.72 કરોડ (44%) ટ્રાન્ઝેક્શન થયા છે.
There is not an iota of cut culture
કપાત કલ્ચરનું નામોનિશાન નહિ
MSME sector provides a strong foundation to the countrys economy, and plays a critical role in employment generation.
MSME ક્ષેત્ર, દેશના અર્થતંત્રનો મજબૂત આધાર છે.
DRDO Young Scientist Laboratories (DYSLs) are located in five cities viz, Bengaluru, Mumbai, Chennai, Kolkata and Hyderabad.
ડીઆરડીઓ યંગ સાયન્ટિસ્ટ લેબોરેટરીઝ (ડીવાયએસએલ) પાંચ શહેરોમાં, બેંગલોર, મુંબઇ, ચેન્નઈ, કોલકાતા અને હૈદરાબાદમાં સ્થિત છે.
A total of 118 laboratories have been included in the ICMR network of COVID19 testing.
કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે ICMR નેટવર્કમાં કુલ 118 લેબોરેટરી સમાવવામાં આવી છે.
He remarked technology has made last mile delivery efficient and reduced the scope of corruption.
તેમણે ટિપ્પણી કરી હતી કે, ટેકનોલોજીએ કાર્યદક્ષ રીતે છેવટના લોકો સુધી ડિલિવરી કરવાનું અને ભ્રષ્ટાચારની શક્યતાઓ ઘટાડવાનું શક્ય બનાવ્યું છે.
In the communication to States, Specific Services exempt under lockdown restrictions are broadly as follows:
રાજ્યોને લખવામાં આવેલ પત્રોમાં લૉકડાઉનના પ્રતિબંધો અંતર્ગત બાકાત રાખવામાં આવેલ ચોક્કસ સેવાઓ વિસ્તૃતપણે નીચે અનુસાર છે:
Measures to mainstream SDGs into on-going national policies, programmes and strategic action plans to address the developmental challenges
વિકાસાત્મક પડકારોને પહોંચી વળવા માટે વર્તમાન સમયમાં કાર્યરત રાષ્ટ્રીય નીતિઓ, કાર્યક્રમો અને વ્યુહાત્મક કાર્ય યોજનાની અંદર એસડીજીને મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવવા માટેના પગલાઓ લેવા
Chandigarh: The Chandigarh Administrator has expressed serious concern about the continuously rising cases of corona infected persons.
ચંદીગઢઃ ચંદીગઢ વહીવટીતંત્રએ કોરોના સંક્રમિત વ્યક્તિઓના સતત વધી રહેલા કેસો અંગે ગંભીર ચિંતા વ્યક્ત કરી છે.
This is my love letter to India.
આ ભારતને મારો પ્રેમ પત્ર છે.
A high level meeting of the Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan.
હર્ષવર્ધનની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીઓના સમૂહ (જીઓએમ)ની એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠક યોજાઈ હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi reviewed the implementation of PM-SVANidhi Scheme of Ministry of Housing & Urban Affairs earlier today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલયની પીએમ સ્વનિધિ યોજનાના અમલીકરણની સમીક્ષા કરી હતી
He highlighted that Canada is home to some of the largest and most experienced infrastructure investors.
કેનેડાને સૌથી મોટા અને અત્યંત અનુભવી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઈન્વેસ્ટરોનું ઘર ગણવામાં આવે છે.
He said that he was glad that local body election was held after so many years in the state.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં ઘણાં વર્ષો પછી સ્થાનિક સ્વરાજ્યની સંસ્થાઓની ચૂંટણી યોજાઈ એની તેમને ખુશી છે.
A third track, named Track 3 is a Moon-shot approach which will only deal with novel and out-of-the-box ideas in this field
ત્રીજો ટ્રેક મૂન-શોટ અભિગમનો છે જેમાં આ ક્ષેત્રમાં માત્ર નવતર અને મર્યાદાથી બહારના આઇડિયા પર કામ કરવાનું રહેશે
Maharashtra: On a day when India's Covid 19 count soared by over 20,000 for the first time, Maharashtra reported 6,364 new cases taking the state tally to 1,92,990.
મહારાષ્ટ્ર: ભારતમાં એક જ દિવસમાં પહેલી વખત કોવિડ-19ના 20,000 નવા કેસ નોંધાયા છે ત્યારે મહારાષ્ટ્રમાં પણ કોવિડના વધુ 6,364 નવા કેસ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસનો આંકડો વધીને 1,92,990 થઇ ગયો છે.
Had the pace not been fast, 2 crore new houses would not have been built for the poor.
જો ઝડપી ગતિ ના હોત તો ગરીબો માટે 2 કરોડ આવાસો ના બન્યા હોત.
States urged to proactively limit COVID transmission and keep the mortality below 1%
રાજ્યોને સક્રિયપણે કોવિડના સંક્રમણને નિયંત્રણમાં લાવવા તેમજ મૃત્યુદર 1%થી નીચે લાવવા માટે અનુરોધ કરવામાં આવ્યો
After 2014, there has been hugeamount of development in the North East under the leadership of Shri Narendra Modi.The North-East was previously known for separatism and different insurgent movements, but over the past six-and-a-half years many organizations, one after the other, have laid down their arms and the remaining ones too, having faith in the leadership of Modi ji, will join the mainstream
વર્ષ 2014 પછી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં પૂર્વોત્તરમાં મોટા પાયે વિકાસ થઈ રહ્યો છે.
Further, inputs and raw material for manufacture of parts of above specified electronics goods including mobile phones will also continue to be exempt from BCD
ઉપરાંત મોબાઇલ ફોન્સ સહિત ઉપરોક્ત ચોક્કસ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ચીજવસ્તુઓનાં વિવિધ ભાગનાં ઉત્પાદન માટે ઇનપુટ અને કાચા માલને બીસીડીમાંથી મુક્તિ જળવાઈ રહેશે
For that, why are those governments not giving the list of farmers, why are they not joining the scheme?
તેના માટે એ સરકારો ખેડૂતોની યાદી કેમ નથી આપી રહી, તેઓ યોજનાઓની સાથે કેમ નથી જોડાઈ રહ્યા
It is reiterated that for breaking the chain of transmission, it is important to follow hand hygiene, like washing hands with soap and water or using sanitizer. to disinfect and regularly clean all frequently touched surfaces such as table-tops, chair handles, keyboards, mouse, mouse pad, etc.
અહીં પુનરોચ્ચાર કરવામાં આવે છે કે, સંક્રમણની સાંકળ તોડવા માટે, સાબુ અને પાણીથી હાથ ધોવા અથવા સેનિટાઇઝરનો ઉપયોગ કરીને હાથની સ્વચ્છતા જાળવવી, વારંવાર સ્પર્શ થતી તમામ સપાટીઓ જેમકે ટેબલટોપ, ખુરશીના હેન્ડલ, કીબોર્ડ, માઉસ પેડ વગેરેને નિયમિત જંતુમુક્ત કરવી અને તેની સફાઇ કરવી, દરેક વ્યક્તિએ માસ્ક અથવા ફેસ કવરમાંથી જે પણ યોગ્ય તે પહેરવું, પોતાને જોખમના આકલન માટે કોરોના ટ્રેકર એપ્લિકેશન “આરોગ્ય સેતુ” ડાઉનલોડ કરવી અને શારીરિક અંતર જાળવવું વગેરેનું પાલન કરવું જરૂરી છે
The government has always welcomed your suggestions.
તમારા સૂચનોનું સરકારે હંમેશા સ્વાગત કર્યું છે.
Goa, which reported only 7 cases in all has no active Covid 19 patient at present
ગોવામાં કુલ 7 કેસ નોંધાયા છે પરંતુ હાલમા તમામ અહીં કોવિડ-19નો સક્રિય કેસ એકપણ નથી
About 1100 essential medicines have been brought under the ambit of the price control system by the government.
સરકાર દ્વારા લગભગ 1100 જરૂરી દવાઓને મૂલ્ય નિયંત્રક સીમામાં લાવવામાં આવી છે.
Narendra Modi, today, inaugurated the Global Mobility Summit in New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં ગ્લોબલ મોબિલિટી સમિટનું ઉદઘાટન કર્યું હતું
When Pakistans 90,000 soldiers were taken as prisoners, it could have been said then that at least return Kartarpur Sahib
જ્યારે પાકિસ્તાનના 90 હજાર સૈનિકોને કેદી બનાવાયા હતા ત્યારે પણ એવું કહેવામાં આવ્યું હતું કે ઓછામાં ઓછુ કરતારપુર સાહિબ તો અમને પાછું આપો.
These are the ones whose existence was only on papers.
આ એવા લોકો છે કે જેમનું અસ્તિત્વ માત્ર કાગળ પર જ છે.
If Indias hospital facility remain at current level, rising population over the next two decades despite the slowdown in population growth rate will sharply reduce per capita availability of hospital beds.
જો દેશમાં દવાખાનાની સુવિધાઓ વર્તમાન સ્તર સુધી બની રહેશે તો આગામી બે દાયકામાં વસતિ વૃદ્ધિ દરમાં ઘટાડો થવા છતાં વધતી વસતિના કારણે વ્યક્તિદીઠ દવાખાનાની પથારીઓની ઉપલબ્ધતા ખુબ ઓછી થઇ જશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of US Congressman John Lewis
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અમેરિકી સાંસદ જ્હોન લેવિસના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Recovered Patients are more than 3.5 times the Active Cases
સક્રિય કેસ કરતા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 3 ગણી વધુ
Transport minister A K Saseendran said that long distance KSRTC buses will resume service from tomorrow, outside containment zones.
પરિવહન મંત્રી એ. કે. સસીન્દ્રને જણાવ્યું હતું કે, KSRTCની બસો આવતીકાલથી કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનની બહારના વિસ્તારોમાં ફરી શરૂ કરવામાં આવશે.
Jonas studied Vedanta Philosophy in India, staying at Arsha Vidya Gurukulam in Coimbatore for four years.
જોનસે ભારતમાં વેદાન્ત દર્શનનો અભ્યાસ કર્યો અને 4 વર્ષ સુધી તેઓ કોઈમ્બતુરના આર્ષ વિદ્યા ગુરુકુલમમાં રહ્યા છે.
At another place, one thousand potato growers entered into an agreement with a company.
અન્ય એક જગાએ બટાકાના એક હજાર ખેડૂતોએ સાથે મળીને કંપની સાથે કરાર કર્યો છે.
Strong will will lead to victory
આપણી ‘મજબૂત ઇચ્છાશક્તિ’ વિજય તરફ દોરી જશે.
Commerce Ministry working for early resolution to MEIS issue, says Shri Goyal
વાણિજ્ય મંત્રાલય MEISની સમસ્યા વહેલી તકે ઉકેલવા માટે કામ કરી રહ્યું છે: શ્રી ગોયલ
Postage Stamp on Cub Scouts released by Sh Manoj Sinha
શ્રી મનોજ સિંહાએ ‘ક્યૂબ સ્કાઉટ્સ’ પર ડાક ટિકિટ બહાર પાડી
Prime Minister conveyed his appreciation to President Putin for the momentum in BRICS under the Russian Chair, despite the challenges of the COVID-19 pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 રોગચાળાને લગતા પડકારો હોવા છતાં રશિયાની અધ્યક્ષતા હેઠળ બ્રિક્સમાં ગતિ માટે રાષ્ટ્રપતિ પુતિનની પ્રશંસા કરી.
In a short span of time, more than 5 crore sanitary pads have been delivered to these poor women from 6000 Janaushadhi Kendras
6 હજાર જન ઔષધિ કેન્દ્રોમાં છેલ્લા કેટલાક જ સમયમાં, આશરે 5 કરોડથી વધુ સેન્ટરી પેડ આપણી આ ગરીબ મહિલાઓ સુધી પહોંચી ચૂક્યા છે
He said continuous efforts are being made so that Indias Education system caters to the needs of the 21st century where in Infrastructure creation and Structural Reforms were given special focus.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતની શૈક્ષણિક વ્યવસ્થા 21મી સદીની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરી શકે એ માટે સતત પ્રયાસો ચાલી રહ્યાં છે, જેમાં વિશેષ ભાર માળખાગત સુવિધાના સર્જન અને માળખાગત સુધારા કરવા પર મૂકવામાં આવ્યો છે.
Under this MoU, the Parties will cooperate in the following forms:
આ એમઓયુ અંતર્ગત બંને પક્ષો નીચેની બાબતોમાં સહકાર આપશે:
It may be stated that these Dhabas and repair shops, drivers, cleaners or any other person in the chain of movement of goods, shall follow all the necessary precautions and healthcare protocols of social distancing, use of masks, hygiene, etc
અત્રે ઉલ્લેખનીય છે કે માલસામાનની હેરફેરની શ્રુંખલામાં રહેલ આ ઢાબાઓ અને રિપેરિંગ દુકાનો, ડ્રાઈવર, ક્લીનર્સ અથવા અન્ય કોઇપણ વ્યક્તિએ તમામ જરૂરી સાવચેતીઓ અને સામાજિક અંતર, માસ્કનો ઉપયોગ, સ્વચ્છતા વગેરે જેવી તમામ જોગવાઈઓનું કડકપણે પાલન કરવાનું રહેશે
In all 30 projects (100%) are now complete in Uttarakhand for taking care of pollution from 17 Ganga towns near river Ganga, which is a landmark achievement
ગંગા નદીની નજીક 17 ગંગા નગરોનુ પ્રદૂષણ નિવારવા માટે ઉત્તરાખંડમાં હવે તમામ 30 પરિયોજનાઓ (100%) પૂર્ણ થઇ ચૂકી છે, જે એક નોંધપાત્ર સિદ્ધી છે
Prime Minister to visit Maharashtra tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે મહારાષ્ટ્રની મુલાકાત લેશે
Today, Bahadurgarh in Haryana has been linked with Delhi Metro.
હરિયાણાનું બહાદુરગઢ આજે દિલ્હી મેટ્રો સાથે જોડાઈ ગયું છે.
The details of which are as under:
જેની વિગત આ મુજબ છેઃ
The All India Seed Requirement and Availability of Kharif-2020 is circulated to different stakeholders, Breeder Seed Allocation of Kharif-2020 and Breeder Seed Indent of Kharif-2021 is finalized during this period.
અખિલ ભારતીય સ્તરે બીજની જરૂરિયાત અને ખરીફ-2020ની ઉપલબ્ધતા વિશે વિવિધ હિતધારકોને જણાવવામાં આવ્યું છે, આ સમયગાળા દરમિયાન ખરીફ-2020ની બ્રીડર સીડની ફાળવણી અને ખરીફ-2021ના બ્રીડર સીડ ઇન્ડેન્ટને અંતિમ ઓપ આપવામાં આવ્યો છે.
Click here to see the Official Communication
સત્તાવાર પત્ર જોવા અહીં ક્લિક કરો