natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Modi said in Bihar, over 4.5 lakh LED street lights have been installed in more than 100 municipal bodies.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, 100થી વધારે મ્યુનિસિપલ સંસ્થાઓમાં 4.5 લાખથી વધારે એલઇડી સ્ટ્રીટ લાઇટ સ્થાપિત કરવામાં આવી છે.
My dear countrymen, young Shweta writes in from Madhya Pradesh on the NaMo app.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, Namo App પર મધ્ય પ્રદેશથી દીકરી શ્વેતા લખે છે, સર હું નવમા ધોરણમાં છું.
347 flights have been operated under Lifeline Udanand 591.66 tons of cargo has been transported till date
કુલ 347 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરીને 591.66 ટન સામનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે
In Chennai, 25 doctors are engaged in ICCC, they had given 250 quarantine people each to guide their counterparts and give them moral and psychological support.
ચેન્નાઈમાં આઇસીસીસીમાં 25 ડૉક્ટરો સંકળાયેલા છે, જે દરેકને 250 ક્વૉરન્ટાઇન લોકોને માર્ગદર્શન આપવાની જવાબદારી સુપરત કરવામાં આવી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the entire ISRO team on yet another successful launch of PSLV-C47 carrying indigenous Cartosat-3 satellite and over a dozen nano satellites of USA
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સ્વદેશી ઉપગ્રહ કાર્ટોસેટ-3 દ્વારા પીએસએલવી-સી47ના વધુ એક સફળ પક્ષેપણ બદલ ઇસરોની સમગ્ર ટીમને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
The damage to crops and vegetables of farmers becomes certain.
કેટલાય ખેડૂતોના પાક, શાકભાજી બરબાદ થવા એકદમ નિશ્ચિત થઈ જાય છે.
In conclusion, the Prime Minister emphasized that it was the entire nation that won freedom in 1947. it was the entire nation for which the Constitution was written in 1950. and it was for the entire country, that more than 500 brave soldiers laid down their lives in the snowy heights of Kargil
સંપૂર્ણપણે પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતુ કે, વર્ષ 1947માં સંપૂર્ણ દેશ સ્વતંત્રતા સંગ્રામની લડાઈ જીત્યો હતો, વર્ષ 1950માં આખા દેશ માટે બંધારણ ઘડાયું હતુ અને આખા દેશમાંથી 500 બહાદુર સૈનિકોએ કારગિલનાં બરફીલા શિખરો પર પોતાનાં જીવનનું બલિદાન આપ્યું હતુ
Agriculture and farming is a great job involving hard work and pride. But to deprive other opportunities to the youth was also not a right approach.
ખેતરમાં કામ કરવું, ખેતીકામ કરવું એ ખૂબ જ સખત મહેનતનું કામ છે અને ગૌરવપૂર્ણ કામ છે પરંતુ યુવાનોને અન્ય કોઇ પ્રકારે તકો ના આપવી અથવા આવી કોઇ વ્યવસ્થા ના કરવી એ તો યોગ્ય વાત નહોતી
The poor and middle class families, farmers and tribal population of Madhya Pradesh will benefit the most
તેનો સૌથી વધુ લાભ મધ્ય પ્રદેશના ગરીબ, મધ્યમ વર્ગના પરીવારો અને ખેડૂતોને તથા આદિવાસીઓને પણ થવાનો છે
This is the biggest hurdle in front of a prosperous India and a self-reliant India
આ સમૃદ્ધ ભારતની સામે, આત્મનિર્ભર ભારતની સામે બહુ મોટી અડચણ છે
Each Indian who plays any game or has interest in any game has a definite interest in Hockey.
દરેક ભારતીય ચાહે તે કોઈ પણ રમત રમતો હોય કે કોઈ પણ ખેલમાં તેની રૂચિ હોય, તેના મનમાં હૉકી પ્રત્યે એક લગાવ અવશ્ય હોય છે.
Today young sons and daughters of my country in the age group of 18 to 22 are making Indias tricolor fly in various sports stadia.
આજે દુનિયાના રમત-ગમતના મેદાનોમાં મારા દેશના 18-20 વર્ષના બાળકો, બાળકીઓ હિન્દુસ્તાનનો ત્રિરંગો ઝંડો ફરકાવી રહ્યા છે.
Sustained dip in the Active Cases. stand at 5.2 lakh today
સક્રિય કેસમાં સતત ઘટાડો ચાલુ. આજે 5.2 લાખ છે
Prime Minister spoke on phone today with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કેનેડા પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ જસ્ટિન ટ્રૂડે સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી.
Similarly a quantity of about 11,000 MT was moved to Arunachal Pradesh by road at almost double the normal monthly average of 7,000 MT.
તેવી જ રીતે, અંદાજે 11,000 મેટ્રિક ટન જથ્થો અરુણાચલ પ્રદેશમાં જમીન માર્ગે પહોંચાડવામાં આવ્યો છે જે સામાન્ય દિવસોમાં માસિક 7,000 મેટ્રિક ટનની સરેરાશ કરતા લગભગ બમણો જથ્થો છે.
This is truly a special occasion.
આ ખરાં અર્થમાં વિશેષ પ્રસંગ છે.
Alongside building a partnership for shared economic prosperity, we are also cooperating to secure our societies against common threats such as terrorism, he added.
સંયુક્ત આર્થિક સમૃદ્ધિ માટે ભાગીદારીનું નિર્માણ કરવાની સાથે આપણે આતંકવાદ જેવા સામાન્ય જોખમો સામે આપણા સમાજોનું સંરક્ષણ કરવા સાથસહકાર પણ આપી રહ્યા છીએ તેવું તેમણે ઉમેર્યું હતું.
The challenge is to produce these as quickly as possible and in bulk.
પડકાર એ હતો કે આવી ચીજોનું શક્ય તેટલું અને મોટા પાયે ઉત્પાદન કેવી રીતે કરવું.
Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu, was present on the occasion
આ પ્રંસગે વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી સુરેશ પ્રભુ ઉપસ્થિત હતાં
Speaking on the occasion, PM said that Arunachal is the land of rising sun.
આ પ્રસંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે અરુણાચલ એ ઉગતા સુરજનો પ્રદેશ છે.
ECCE will be delivered through a significantly expanded and strengthened system of institutions including Anganwadis and pre-schools that will have teachers and Anganwadi workers trained in the ECCE pedagogy and curriculum.
આંગણવાડી અને પ્રિ-સ્કૂલ સહિત સંસ્થાઓના નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં વિસ્તરણ કરાયેલ અને મજબૂત બનાવવામાં આવેલા તંત્ર દ્વારા ECCE આપવામાં આવશે જેમાં શિક્ષકો અને આંગણવાડી કાર્યકરો ECCE શિક્ષણશાસ્ત્ર અને અભ્યાસક્રમમાં તાલીમબદ્ધ હશે.
COVID-19 issue,Dr.
કોવિડ-19ની ફરિયાદોના નિવારણ માટે ડૉ.
The PM said the new education policy stresses on How to think.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિ ‘કેવી રીતે વિચારવું’ એના પર એટલે કે વિચારશક્તિ ખીલાવવા પર ભાર મૂકે છે.
The first train for ferrying stranded migrant labourers from Kerala will leave on Friday for Odisha.
કેરળ: કેરળમાં ફસાયેલા પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને લઇ જતી પહેલી ટ્રેન શુક્રવારે ઓડિશા જવા રવાના થઇ હતી.
Prime Minister recounted the contours of Ram Rajya dreamt by Mahatma Gandhi.
પ્રધાનમંત્રીએ મહાત્મા ગાંધીએ સેવેલા રામરાજ્યના સ્વપ્નને યાદ કર્યું હતું.
Govt Clears "Roadblock" To Fast-Track PMEGP Projects. KVIC To Ensure Swift Execution
સરકારે પીએમઇજીપી પ્રોજેક્ટ્સને ઝડપથી મંજૂરી આપવા આડેનો "અવરોધ" દૂર કર્યો. કેવીઆઇસી ઝડપી અમલીકરણની સુનિશ્ચિતતા કરશે
Tamil Nadu: Four more succumb to Covid-19 in Puducherry, 178 fresh cases reported. total cases increase to 3982, active cases to 1515 and deaths to 56.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ ચાર દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હતા જ્યારે 178 નવા કેસ નોંધાયા હતા.
Today, we have been ushering into 150thyear of birth of Mahatma Gandhi and also taking steps to celebrate his 150th birth anniversary in a comprehensive manner throughout the world.
સાથીઓ, આજે જ મહાત્મા ગાંધીના 150મા જન્મ વર્ષમાં, અને 150 વર્ષ સમગ્ર વિશ્વમાં વ્યાપક રૂપે ઉજવવાની દિશામાં અમે પગલું મૂકી રહ્યા છીએ.
In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi said that the youth participated enthusiastically in the AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મન કી બાતના તાજેતરના સંબોધનમાં જણાવ્યું હતું કે, યુવાનોએ આત્મનિર્ભર ભારત એપ ઇનોવેશન ચેલેન્જમાં ઉત્સાહભેર ભાગ લીધો.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
કોવિડ-19 પર કોઈ પૂછપરછનાં કેસમાં કૃપા ક રીને સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયનાં હેલ્પલાઇન નંબર +91-11-23978046 અથવા 1075 (ટોલ ફ્રી) પર કોલ કરો
Hundreds of languages have blossomed and flourished in our country for centuries.
આપણી ભારત ભૂમિ પર સેંકડો ભાષાઓ સદીઓથી પુષ્પિત પલ્લવિત થતી રહી છે.
Such contributions can be made by the interested stakeholders using the following URL/Link: wvvw.prnindiagov.in/en/pm-cares/
રસ ધરાવતા લોકો યુઆર એલ લીંક wvvw. prnindiagov. in/en/pm-cares/ નો ઉપયોગ કરીને આ ભંડોળમાં પોતાનુ યોગદાન આપી શકે છે
Arunachal Pradesh: DC Itanagar bans bringing and selling of vegetables from Red and Orange zones in the state
અરુણાચલ પ્રદેશ: ઇટાનગરના DCએ રાજ્યમાં રેડ અને ઓરેન્જ ઝોમાંથી શાકભાજી લાવવા અને વેચવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે
While delivering the food to needy persons , social distancing and hygiene is being observed.
જ્યારે જરૂરિયાતમંદોને ભોજન પૂરું પાડવામાં આવે છે, ત્યારે સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ અને સ્વચ્છતાનું પાલન કરવામાં આવે છે.
wash your hands frequently. and
અવારનવાર તમારા હાથ ધુઓ. અને
You also made some good suggestions, for improving the research ecosystem in India.
તમે ભારતમાં સંશોધન વ્યવસ્થામાં સુધારા માટે કેટલાંક સારાં સૂચનો પણ કર્યાં છે.
Prime Minister Narendra Modi has lauded the budget as the budget for New India which will energise the nation
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બજેટની પ્રશંસા કરીને ન્યૂ ઇન્ડિયા માટેનું બજેટ ગણાવ્યું હતું જે દેશમાં આશા અને ઉત્સાહનો સંચાર કરશે
Shri Prakash Javadekar today took charge as Union Minister of Information & Broadcasting.
શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી તરીકેનો હોદ્દો સંભાળ્યો હતો.
But it is the industry partners, who can convert this support into success.
પણ આ પ્રકારના સાથસહકારને સફળતામાં પરિવર્તન કરવા ઉદ્યોગના ભાગીદારોએ આગળ આવવું જોઈએ.
The NAM Summit is being organized at a time when the international community has been faced with a pandemic which has disrupted lives and livelihood of millions of people around the world.
NAMની બેઠકનું આયોજન એવા સમયે કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય મહામારીનો સામનો કરી રહ્યો છે અને તેના કારણે સમગ્ર દુનિયામાં કરોડો લોકોનું જીવન તેમજ રોજગારી અસ્તવ્યસ્ત થઇ ગયા છે.
Agreed to encourage greater people to people exchanges.
લોકોનાં આદાન-પ્રદાન માટે વધારે લોકોને પ્રોત્સાહન આપવાની સંમતિ વ્યક્ત કરી હતી.
With the demise of Arun Jaitley Ji, I have lost a valued friend, whom I have had the honour of knowing for decades.
અરુણ જેટલીનાં અવસાન સાથે મેં કિંમતી મિત્ર ગુમાવ્યા છે, જેમની સાથે દાયકાઓથી પરિચય હોવાનું મને ગૌરવ છે.
The DRDE, Gwalior which has been at the forefront in fighting COVID-19, has now been tasked to do the testing of masks only received by HLL Lifecare Limited from foreign countries before it is distributed to various agencies
DRDE ગ્વાલિયર કે જે કોવીડ-19 સામે લડવામાં આગળની હરોળમાં રહેલ છે તેને હવે વિદેશમાંથી આવેલ HLL લાઈફ કેર લિમિટેડ પાસેથી મેળવવામાં આવેલ માસ્ક અને બોડી સુટને જુદી જુદી સંસ્થાઓને વિતરિત કરવામાં આવે તે પહેલા તેમના લેબલ કલેઈમને કન્ફર્મ કરવાનું કાર્ય સોંપવામાં આવ્યું છે
But today I want to urge all such families to think over whether they will want their children to know their country as well, when it celebrates the 75th Year of its Independence, which could be achieved after many great men and women had sacrificed their lives?
પરંતુ હું આજે આવા દરેક પરિવારને આગ્રહ કરું છું દેશ માટે, જ્યારે દેશ આઝાદીના 75 વર્ષ મનાવી રહ્યું છે ત્યારે, દેશ માટે મહાપુરુષોએ બલિદાન આપ્યા છે ત્યારે, જીવન ખપાવી દીધું છે ત્યારે, શું તમે નથી ઈચ્છતા કે તમારા સંતાન પણ આપણા દેશની બારિકીઓને સમજે.
Andhra Pradesh:High Court Chief Justice J K Maheshwari issued orders suspending all hearings in the High Court and Vijayawada Metropolitan Courts till June 28.
આંધ્રપ્રદેશઃ ઉચ્ચ અદાલતના મુખ્ય ન્યાયમૂર્તિ જે કે મહેશ્વરીએ આગામી 28 જૂન સુધી ઉચ્ચ અદાલત અને વિજયવાડા મેટ્રોપોલિટન અદાલતોમાં તમામ પ્રકારની સુનાવણીઓ મુલતવી રાખવાના આદેશો બહાર પાડ્યાં છે.
India has one of the lowest fatality rates in the world
દુનિયામાં સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાંથી એક ભારત છે
He said todays unveilings will boost not just transport connectivity, but also knowledge connectivity.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજે અનાવરણ થયેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટથી પરિવહન કનેક્ટિવિટીની સાથે-સાથે નોલેજ કનેક્ટિવિટી પણ વધશે.
Rajasthan: 150 new cases of COVID-19 infection have been reported till 2 p.m. today, taking the tally of positive cases to 6,377.
રાજસ્થાનઃ આજે બપોરે 2 વાગ્યાં સુધી કોવિડ-19ના નવા 150 કેસો નોંધાતાં રાજ્યમાં પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 6,377 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
You see if someone wants to visit a memorial in Delhi to remember the great souls following the independence then there is no memorial except to those belonging to one family
તમે જુઓ આઝાદી પછી કોઈ મહાપુરૂષને યાદ કરવા માટે દિલ્હીમાં એક પરિવાર સિવાય કોઈનું પણ સ્મારક બન્યુ નથી
It is also a matter of satisfaction that during this difficult time of the COVID-19 pandemic, both countries have fully supported each other.
એ પણ એક સંતોષકારક બાબત છે કે કોવિડ-19 મહામારીના આ કઠિન સમયે બંને દેશોએ પરસ્પર ભરપૂર સહયોગ આપ્યો છે.
Transactions through BHIM APP are now creating new records.
ભીમ એપ્લિકેશન દ્વારા ટ્રાન્ઝેક્શનની સંખ્યાએ હવે નવા વિક્રમો નોંધાવ્યા છે.
PMAY (Urban) was launched by Prime Minister Shri Narendra Modi on June 25, 2015
પીએમએવાય (શહેરી)ને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 25 જૂન, 2015નાં રોજ લોંચ કરી હતી
The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularize the use of Statistics in everyday life and sensitize the public as to how Statistics helps in shaping and framing policies.
સરકાર, રોજિંદાં જીવનમાં આંકડાઓનાં ઉપયોગને લોકપ્રિય બનાવવા અને નીતિઓને તૈયાર કરવામાં સાંખ્યિકી મહત્ત્વ પ્રત્યે જનતાને જાગૃત કરવા માટે દર વર્ષે સાંખ્યિકી દિવસ ઉજવે છે
In the end a joint exercise will be undertaken by both countries in an operational setting under a UN mandate.
અંતમાં બંને દેશો સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અધિદેશ અંતર્ગત નિર્ધારિત સ્થળ પર સંયુક્ત અભ્યાસ કરશે.
The meeting was attended by Shri Amit Khare, Secretary HRD, Dr. Kshtrapati Shivaji Secretary DARPG, Shri Ashutosh Agnihotri, Joint Secretary MHA, Smt.
આ બેઠકમાં માનવ સંસાધન વિભાગના સચિવ શ્રી અમિત ખરે, વહિવટી સુધારા અને જાહેર ફરિયાદ (ડીએપીઆરજી) વિભાગના સચિવ ડો.
Shri Rajnath Singh said violence in the LWE affected areas continues to improve since the last eight years.
શ્રી રાજનાથ સિંહે જણાવ્યું હતું કે, વામપંથી ઉગ્રવાદથી પીડિત રાજ્યોમાં હિંસાની ઘટનાઓમાં છેલ્લાં આઠ વર્ષથી વધારો જળવાઈ રહ્યો છે.
Prime Minister: All right I got a chance to have a word with all four of you, and that too on NCC Day.
પ્રધાનમંત્રી : ચાલો, તમારા ચારેય સાથે વાત કરવાની તક મળી અને તે પણ એનસીસીડે પર.
The true warriors of corona virus serving from the fields
કોરોના વાયરસનાં ખરાં યોદ્ધાઓ ખેતરોમાં કામ કરી રહ્યાં છે
The issues related to reforms in auction structure, efficient institutional arrangements, participation of private sector in exploration and mining, making public sector more competitive as well as broad-basing the community development activities through the Mineral Development Fund were also deliberated.
આ દરમિયાન હરાજીના માળખામાં સુધારો કરવા, અસરકારક અને કાર્યદક્ષ સંસ્થાગત વ્યવસ્થાપન કરવા, ઉત્ખનન અને ખાણકામમાં ખાનગી ક્ષેત્રની ભાગીદારી વધારવા, સરકારી ક્ષેત્રને વધારા પ્રતિસ્પર્ધી બનાવવાની સાથે સાથે ખનિજ વિકાસ ભંડોળના માધ્યમથી સામુદાયિક વિકાસ સંબંધિત કામગીરીઓને વ્યાપક બનાવવાથી સંબંધિત મુદ્દાઓ પર પણ ચર્ચા કરી હતી.
When a person breathes in, this goes back to the lungs again.
જ્યારે વ્યક્તિ શ્વાસ અંદર લે ત્યારે, તે ફેફસામાં થઇને પાછો આવે છે.
The Prime Minister said that big data analysis, artificial intelligence, block-chain etc should be utilised in the agricultural sector, especially to help the farmers with relatively small farm-holdings.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, બિગ ડેટા એનાલીસિસ, આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ, બ્લોક-ચેન વગેરેનો ઉપયોગ કૃષિ ક્ષેત્ર, ખાસ કરીને ઓછી જમીન ધરાવતાં ખેડૂતોની મદદ માટે કરવો જોઈએ
Prime Minister of India and President of Maldives held Official talks on 17 December 2018 in an extremely warm, cordial and friendly atmosphere reflective of the special relationship between the two countries.
ભારતનાં પ્રધાનમંત્રી અને માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિએ 17 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ સદભાવ અને મૈત્રીપૂર્ણ વાતાવરણમાં સત્તાવાર વાતચીત કરી.
The due amount on behalf of Employers and Employees reflected in the ECR on account of EPF and EPS (24% wages) will be credited by the Central Government for three months in UANs of contributory EPF members, earning monthly wage of less than Rs.15000/-, who are already employed in EPF covered establishments/factories employing up to one hundred employees with 90% or more of such employees earning monthly wage of less than Rs.15000/-.
ECRમાં દેખાતી બાકી નીકળતી રકમ (24% વેતન) EPF અને EPSના હિસાબે નોકરીદાતા અને કર્મચારીઓ વતી કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા યોગદાનકર્તા EPF સભ્યોના UANમાં ત્રણ મહિના સુધી જમા કરવામાં આવશે.
ATAL JAL will promote panchayat led ground water management and behavioural change with primary focus on demand side management
અટલ જલ પંચાયત સંચાલિત ભૂગર્ભ જળનાં વ્યવસ્થાપનને પ્રોત્સાહન આપશે અને માગ તરફનાં વ્યવસ્થાપન પર મુખ્યત્વે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની સાથે વર્તણૂકમાં પરિવર્તનને વેગ આપશે
In so far as the statistical reforms are concerned, it is important to note that system reforms are an ongoing process and are necessary for ensuring responsiveness to the changing needs of society.
જ્યાં સુધી આંકડાકીય સુધારાઓની વાત છે, ત્યાં સુધી આ વાતનો વિચાર કરવો મહત્ત્વપૂર્ણ હશે કે વ્યવસ્થામાં સુધારો સતત ચાલુ રહેતી પ્રક્રિયા છે અને સમાજની બદલાતી જરૂરિયાતો પ્રત્યે જવાબદારી સુનિશ્ચિત કરવા માટે આવશ્યક પણ છે.
The total recovered cases stand at 82,05,728.
કુલ સાજા થયેલા કેસ 82,05,728 થઈ ગયા છે.
On November 6th, the 8th round of India-China Corps Commander Level Meeting was held in Chushul.
ભારત અને ચીન વચ્ચે 6 નવેમ્બરે ચૂશુલમાં કોર્પ્સ કમાન્ડર કક્ષાની 8મા રાઉન્ડની બેઠક મળી હતી.
However this time we have brought all the stakeholders together and the accord is clear that there are no more pending issues of the crisis he said
તેમણે કહ્યું કે, જોકે આ વખતે અમે તમામ હિતધારકોને સાથે લાવ્યા છીએ અને સમજૂતીથી સ્પષ્ટ છે કે કટોકટીના હવે કોઈ મુદ્દા બાકી નથી
Status as on 31.08.2017
તા. 08-10-2017ના રોજ સ્થિતિ
The Minister also urged people not to believe in the false campaign against antigen test.
મંત્રીએ વધુમાં લોકોને એન્ટિજેન ટેસ્ટ સામે ચાલી રહેલી ખોટી ઝૂંબેશમાં વિશ્વાસ ન કરવા અપીલ કરી છે.
After successful implementation of Prime Minister Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY) from April to June 2020, the Government of India extended this scheme for another 5 months from July to November 2020.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના (PMGKAY)ના એપ્રિલથી જૂન 2020 સુધીના સમયગાળામાં સફળ અમલીકરણ બાદ, ભારત સરકારે આ યોજના વધુ 5 મહિના એટલે કે જુલાઇથી નવેમ્બર 2020 સુધી લંબાવી છે.
The survey will be conducted in association with the NITI Aayog, Tata Institute of Fundamental Research, and a few other institutions.
આ સર્વે નીતિ આયોગ, ટાટા ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ફંડામેન્ટલ રિસર્ચ અને અન્ય કેટલીક સંસ્થાઓના સહયોગથી હાથ ધરવામાં આવશે.
Her life changed after she connected with Hunar Haat.
પરંતુ હુનર હાટમાં જોડાયા પછી તેની જિંદગી બદલાઈ ગઈ.
The Minister of Defence, Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley is embarking on three-day visit from today to Russia with a high level Indian delegation, to co-chair two meetings with the Government of the Russian Federation
કેન્દ્રીય રક્ષા, નાણાં તેમજ કંપની બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલી એક ઉચ્ચ સ્તરીય ભારતીય પ્રતિનિધિમંડળની સાથે આજથી ત્રણ દિવસ રશિયાની યાત્રા પર જઈ રહ્યા છે, જ્યાં તેઓ રશિયાની સરકારની સાથે બે બેઠકોની સહ-અધ્યક્ષતા કરશે
In a way, our Constitution is the most secular in the world.
એક દૃષ્ટિએ આપણું બંધારણ વિશ્વમાં સૌથી વધુ પંથનિરપેક્ષ છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the implementation of Indore Metro Rail Project comprising Ring Line of length 31.55 Km from Bengali Square - Vijay Nagar - Bhawarsala - Airport - Patasia - Bengali Square which will connect major public nodes and city cluster areas of Indore.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ઇન્દોર મેટ્રો રેલ યોજનાને મંજૂરી આપી દીધી છે, જેમાં બંગાળી સ્ક્વેયર-વિજયનગર-ભાવરશાળા-એરપોર્ટ-પાટાસિયા-બંગાળી સ્ક્વેયર રિંગ લાઇન સામેલ છે.
Under this scheme AIIMS have been established in Bhubaneshwar, Bhopal, Raipur, Jodhpur, Rishikesh and Patna while work of AIIMS Rae Bareli is in progress.
આ યોજના હેઠળ એમ્સની સ્થાપના ભુવનેશ્વર, ભોપાલ, રાયપુર, જોધપુર, ઋષિકેષ અને પટણામાં થઈ છે, ત્યારે રાયબરેલીમાં એમ્સની કામગીરી ચાલી રહી છે.
Paddy Procurement for MSP operation during Kharif Marketing Season 2020-21 gains good momentum
ખરીફ માર્કેટિંગ સીઝન 2020-21 દરમિયાન એમએસપી કામગીરી માટે ડાંગરની ખરીદીને સારી ગતિ મળી છે
MPs from all parties along with the Minister of Defence, Shri Rajnath Singh, Minister of Parliamentary Affairs, Shri Prahlad Joshi, Ministers of State for Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal and Shri V Muraleedharan attended the meeting
આ બેઠકમાં તમામ પક્ષના સાસંદોની સાથે સાથે સંરક્ષણ પ્રધાન શ્રી રાજનાથ સિંહ, સંસદીય બાબતોના મંત્રી શ્રી પ્રહલાદ જોષી, સંસદીય બાબતોના રાજ્યકક્ષાના પ્રધાન્ શ્રી અર્જૂન રામ મેઘવાલ અને શ્રી મુરલીઘરેને બેઠકમાં હાજરી આપી હતી
It is a sector where innovation can help solve problems for public good
આ એવું ક્ષેત્ર છે, જ્યાં નવીનીકરણ લોકના ભલા માટે સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવામાં મદદરૂપ થઈ શકે છે
Karnataka Governor Shri Vajubhai Vala extolled the collective strength of the society to fight the menace.
કર્ણાટકના રાજ્યપાલ શ્રી વજુભાઇ વાળાએ આ બીમારી સામે લડવા માટે સમાજની એકતાની શક્તિને બિરદાવી હતી.
State to further relax Covid-19 lockdown restrictions from Monday.
રાજ્યમાં સોમવારથી કોવિડ-19 લૉકડાઉન પ્રતિબંધોમાં વધુ છુટછાટો આપવામાં આવશે.
We are proud of our country's youth.
દેશના નવયુવક નવી પેઢીનો ગર્વ અનુભવી રહ્યા છીએ.
The decisions we take today, the foundations we lay today, the projects we undertake today, the social and economic investments we make today whether for the immediate future or for the medium term will determinewhere we stand.
આજે જે નિર્ણયો આપણે લઈ રહ્યાં છીએ, જે પાયો આપણે નાખી રહ્યા છીએ, જે પરિયોજનાઓ આપણે શરૂ કરી રહ્યા છીએ, જે સામાજિક અને આર્થિક પહેલ આપણે કરી રહ્યાં છીએ, તેનાથી જ નક્કી થશે કે આપણો દેશ ક્યાં સુધી પહોંચ્યો છે.
Both sides noted the holding of 2nd India-Denmark JWG on Sustainable Urban Development virtually on 26 June, 2020 and agreed to strengthen bilateral cooperation in sustainable urban development, including in smart cities through the Urban Living Lab in Goa
બંને પક્ષે 26 જૂન 2020ના રોજ વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી ટકાઉક્ષમ શહેરી વિકાસ માટે યોજવામાં આવેલી બીજી ભારત – ડેન્માર્ક JWCની નોંધ લીધી હતી અને ગોવામાં શહેરી લિવિંગ લેબ દ્વારા સ્માર્ટ સિટી સહિત ટકાઉક્ષમ શહેરી વિકાસ માટે દ્વિપક્ષીય સહકાર મજબૂત બનાવવા પર સંમતિ દર્શાવી હતી
New list of names of tropical cyclones over north Indian Ocean
ઉત્તર હિંદ સમુદ્ર પર ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાતોના નામની નવી યાદી
He underlined that each year, India is reaching record highs in FDI, adding that FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars, which is an increase of 20% over the previous year.
તેમણે ખાસ જણાવ્યું હતું કે, દર વર્ષે, ભારત FDIમાં વિક્રમી ઊંચાઇએ પહોંચે છે.
Such kind of reduction in demand can be easily managed for which standard technical operating protocols are in place
માગમાં આ પ્રકારના ઘટાડાનું સરળતાપૂર્વક વ્યવસ્થાપન થઈ શકશે, જે માટે ટેકનિકલ કામગીરીની પ્રમાણભૂત આચારસંહિતા અસ્તિત્વમાં છે
Anyway, it is very easy for all of you to organize alumni meets.
એક રીતે પણ આપ સૌ માટે ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓને સંગઠીત કરવાનું ખૂબ જ આસાન હોય છે.
Today is August 11.
આજે 11 ઓગસ્ટ છે.
Positivity in the world today about India's success is like never before.
ભારતની સફળતાને લઈને આજે દુનિયામાં જેટલી હકારાત્મકતા છે, કદાચ એટલી પહેલા ક્યારેય નથી રહી.
Women above 45 years of age, who wish to go for Haj, but who do not have a male companion, are allowed to travel for Haj in groups of 4 or more women, according to the new Indian Haj policy
ભારતની નવી હજ નીતિ અનુસાર પુરુષ સાથી (મહેરમ) ઇચ્છતી ન હોય તેવી 45થી વધુ વયની મહિલાઓને ચાર કે તેથી વધુ મહિલાઓના જૂથમાં હજ યાત્રાએ જવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવશે
Prime Minister to Address the Conclave on School Education in 21st Century
પ્રધાનમંત્રી “21મી સદીમાં શાળા શિક્ષણ” કૉન્કલેવમાં સંબોધન કરશે
In view of the challenges faced by taxpayers in meeting the statutory and regulatory compliances due to the outbreak of COVID-19, the Government brought the Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020 (the Ordinance) on 31st March, 2020 which, inter alia, extended various time limits.
કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે કાયદેસર અને નિયમનકારી નીતિનિયમોનું પાલન કરવામાં કરદાતાઓને પડતી મુશ્કેલીઓને ધ્યાનમાં રાખીને સરકારે 31 માર્ચ, 2020ના રોજ કરવેરા અને અન્ય કાયદાઓ (ચોક્કસ જોગવાઈઓની છૂટછાટ) વટહુકમ, 2020 (‘વટહુકમ’) બહાર પાડ્યો હતો, જે અંતર્ગત વિવિધ સમયમર્યાદાઓ લંબાવવામાં આવી હતી.
And that's why Swami Vivekananda said - "Strength is Life, Weakness is Death.
તેથી જ સ્વામી વિવેકાનંદે કહ્યું –
On weekends and holidays, marketplaces are crowded for most of the day till late in the evening.
સપ્તાહાંત અને રજાઓના દિવસોમાં બજાર સ્થળોએ મોટાભાગે દિવસ દરમિયાન ભીડ એકત્ર થતી હોય છે અને મોડી સાંજ સુધી ભરચક માહોલ રહે છે.
He emphasized that this would be in keeping with the spirit of New India, and moving away from old practices, under which important building projects, even in the Capital, had been inordinately delayed.
તેમણે ભાર પૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આ નવા ભારતના ઉત્સાહને જાળવી રાખવા અને જૂની પ્રથાઓ કે જે અંતર્ગત મહત્વની ઈમારતોનું નિર્માણ, રાજધાનીમાં પણ અમર્યાદિત સમય માટે વિલંબિત થતું રહે છે તેમાંથી બહાર નીકળવાનો પ્રયાસ છે.