natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existing testing capacity must be utilized fully, along with constant efforts for expansion: PMWe must battle fear and stigma by highlighting the high number of those who are recovering from the virus: PMDiscipline shown by people during Lockdown has prevented exponential growth of COVID-19: PMWe need to fight rumours of Lockdown and plan for Unlock 2.0: PMCMs provide feedback, share details of measures to boost health infrastructure and steps taken to spread awareness
સતત વિસ્તરણના પ્રયાસોની સાથે સાથે, હાલમાં ઉપલબ્ધ ક્ષમતામાં મહત્તમ ઉપયોગ થવો જ જોઇએ: પ્રધાનમંત્રીઆ વાયરસના ચેપમાંથી સાજા થઇ રહેલા લોકોની વધતી સંખ્યા પર પ્રકાશ પાડીને આપણે આ બીમારીના કારણે ઉભા થયેલા ડર અને ભેદભાવ સામે લડવાનું છે: પ્રધાનમંત્રીલૉકડાઉન દરમિયાન લોકોએ જે શિસ્ત દર્શાવી તેના કારણે કોવિડ-19ના ફેલાવાને રોકી શકાયો છે: પ્રધાનમંત્રીઆપણે લૉકડાઉન અંગેની અફવાઓ સામે લડવાનું છે અને અનલૉક 2.0ની યોજના ઘડવાની છે: પ્રધાનંમત્રીમુખ્યમંત્રીઓએ તેમના પ્રતિભાવો આપ્યા, આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વધારવા માટેના પગલાંઓ અને વાયરસ અંગે જાગૃતિ ફેલાવવા માટે લીધેલા પગલાંની માહિતી આપી
Tripura: 33,000 MT
ત્રિપૂરા: 33,000 MT
The time of festivals is a time for joy in our lives
તહેવારોનો સમય આપણાં જીવનમાં ખુશીઓનો સમય છે, ઉલ્લાસનો સમય છે
Under the RERA Act, 30-35 thousand builders have got their registration done and according to the set rules, lakhs of houses are being constructed
‘રેરા કાયદા’ અંતર્ગત 30-35 હજાર બિલ્ડરોએ પોતાની નોંધણી કરાવી છે અને નિર્ધારિત નિયમ અનુસાર લાખો ઘરોનું નિર્માણ કરી રહ્યા છે
I will take back the memories of the world famous White Desert with me to Delhi.
કચ્છના વિશ્વ પ્રસિદ્ધ સફેદ રણની યાદો પણ મારી સાથે ફરી એકવાર દિલ્હી લઈને જઈશ.
His mantra and philosophy were also visible in his life
તેમનો આ મંત્ર, તેમનું આદર્શન તેમના જીવનમાં સ્પષ્ટપણે જોવા પણ મળતું હતું
Now the small farmer can take legal action on the transactions outside the mandi also.
હવે નાનામાં નાનો ખેડૂત પણ બજારની બહાર થયેલા દરેક સોદા બાબતે કાનૂની કાર્યવાહી કરી શકે છે.
Currently, the recovery rate is 50.60%.
હાલમાં, દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 50.60% છે.
We have been trying to bring it down by 30-35% by 2030.
આ રીતે અમારો અંતિમ લક્ષ્યાંક વર્ષ 2030 સુધીમાં ગરીબી નાબૂદ કરવાનો છે.
These episodes are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on all social media handles of Ministry of Tourism , Government of India
https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured પર ઉપલબ્ધ છે અને તેને ભારત સરકારના પર્યટન મંત્રાલય દ્વારા ચલાવવામાં આવતા તમામ સોશિયલ મીડિયા હેન્ડલ પર પણ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે
The Union Home Minister directed the security establishment to check efforts to revive terrorism in Punjab.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ પંજાબમાં આતંકવાદે ફરી માથું ઊંચકવાનાં પ્રયાસો અટકાવવા સુરક્ષા સંસ્થાઓને સૂચના આપી હતી.
CPSU Generation / Transmission Companies will continue supply/ transmission of electricity even to Discoms which have large outstanding dues to the Generation / Transmission companies.
વિતરણ કંપનીઓએ ઉત્પાદન/ ટ્રાન્સમિશન કંપનીઓને ઘણી મોટી રકમ ચુકવવાની બાકી હોવા છતાં CPSU ઉત્પાદન/ ટ્રાન્સમિશન કંપનીઓ વીજળીનો પૂરવઠો/ ટ્રાન્સમિશન ચાલુ રાખશે.
This is the speciality of this land.
આ ભૂમિની આ જ વિશેષતા છે.
In 2014 there were only 84 thousand Common Service Centres.
વર્ષ 2014 માં દેશમાં માત્ર 84 હજાર 'સામાન્ય સેવા કેન્દ્રો' હતા.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
કેન્દ્રીય નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં આર્થિક સમીક્ષા 2017-18 પ્રસ્તુત કરી.
When you gave me the responsibility here, the dual challenge before us was to speed up the work of Dam for irrigation, drinking water and electricity.
તમે મને જ્યારે અહિંની જવાબદારી સોંપી ત્યારે અમારી સામે બેવડો પડકાર હતો સિંચાઈ માટે, પીવા માટે, વીજળી માટે ડેમનું કામ ઝડપી બનાવવાનું હતું.
Today is the 51st Convocation of IIT Delhi and this great institution is also celebrating its diamond jubilee.
આજે આઈઆઈટી, દિલ્હીનો 51મો પદવીદાન સમારંભ છે અને આ મહાન સંસ્થા આ વર્ષે તેનુ ડાયમન્ડ જ્યુબિલી વર્ષ પણ મનાવી રહી છે.
Out of these Malegaon accounts for 324 cases.
તેમાંથી માત્ર માલેગાંવમાં 324 કેસ નોંધાયાં હતા.
How fast is she changing?
કેટલો ઝડપથી બદલાઇ રહ્યો છે ?
No restriction, no hindrance.
કોઈ બંધન નહીં, કોઈ રોકટોક નહીં.
Is it not true that the good reforms were considered bad politics in India?
શું તે સત્ય નથી કે શું ભારતમાં સારા સુધારાઓને ખરાબ રાજકારણ નહોતું માનવામાં આવતું?
Other states like Odisha, Andhra Pradesh etc.
ઓડિશા, આંધ્રપ્રદેશ વગેરે અન્ય રાજ્યોએ બાકીના જથ્થાનું પરિવહન કર્યું છે.
The more important thing than the problems is what is your purpose, what are your preferences and what is your plan?
સમસ્યા શું છે તેના કરતાં વધુ મહત્વની બાબત એ છે કે તમારો ઉદ્દેશ શું છે, તમારી અગ્રતા શું છે અને તમારૂં આયોજન શું છે ?
Class XII results of CBSE declared. CBSE decides to replace the term FAIL by the term Essential Repeat
CBSEએ ધોરણ XIIનું પરિણામ જાહેર કહ્યું. CBSEએ “નાપાસ” શબ્દના બદલે “આવશ્યક પુનરાવર્તન” શબ્દનો પ્રયોગ કર્યો
Inflation During 2017-18 Averaged to the Lowest in the Last Six Years
વર્ષ 2017-18 દરમિયાન મોંઘવારીનો સરેરાશ દર છેલ્લાં છ વર્ષમાં સૌથી ઓછો
Come, let us make a new beginning
આવો એક નવી શરૂઆત કરીએ.
Dr Harsh Vardhan meets Development Partners to discuss the challenge and opportunity in eradicating TB by 2025. Sets the way forward
ડૉ. હર્ષવર્ધને 2025 સુધીમાં ટીબી નાબૂદી માટેના પડકારો અને તકો અંગે ચર્ચા કરવા માટે વિકાસ ભાગીદારો સાથે બેઠક યોજી. આગામી લક્ષ્યો માટે રૂપરેખા નક્કી કરી
Recall the period during 2014 when there was a huge crisis of pulses.
વર્ષ 2014નો સમય યાદ કરો, દેશમાં દાળ માટે કેવું સંકટ ઉભુ થયું હતું.
With 85 COVID-19 patients dying, 38 of them in Mumbai, the death toll due to the pandemic rose to 1,982.
કોવિડ-19થી સંક્રમિત 85 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા, જેમાં મુંબઇના 38 લોકોનો સમાવેશ થાય છે.
Brothers and Sisters, 11 months back for the New Tripura which you all had voted for, you also have to give strength and mandates to achieve the same.
ભાઈઓ અને બહેનો, 11 મહિના અગાઉ તમે જે નવા ત્રિપુરા માટે પોતાનો મત આપ્યો હતો તેને શક્તિ આપવા માટે, હવે નવા ભારત માટે નવો જનાદેશ પણ તમારે આપવાનો છે.
May these festivals deepen the spirit of brotherhood in India.
આ તહેવાર ભારતમાં ભાતૃત્વની ભાવના ફેલાવે એવી પ્રાર્થના
The Union Home Minister, Shri Amit Shah has hailed the laying of the foundation stone of the new Parliament building in New Delhi today.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે નવી દિલ્હીમાં નવી સંસદ ભવનના શિલાન્યાસને બિરદાવ્યો છે.
In the third phase of KKA training of about 17 lakh farmers on diversified farming practices for doubling farmers income is planned.
તેવી જ રીતે, ખેડૂતોની આવક બમણી કરવા માટે વિવિધ કૃષિ પદ્ધતિઓમાં લગભગ 17 લાખ ખેડૂતોને તાલીમ આપવાની યોજના છે.
Let us give broadband connectivity to every panchayat
આવો- દરેક પંચાયતને બ્રોડબેન્ડ કનેક્ટિવિટી આપીએ
Under the UDAN scheme, there has been a commendable increase of 242% in air traffic on RCS routes which has efficiently strengthened the overall aviation network while providing the services at a modest market-discovered price to the common man
‘ઉડાન’ યોજના અંતર્ગત આરસીએસ (ક્ષેત્રિય કનેક્ટિવીટી સ્કીમ) રુટ પર હવાઈ યાત્રામાં 242 ટકાની નોંધપાત્ર વૃદ્ધિ નોંધાઈ છે.
"""I am deeply shocked to learn about the attack in Sukma District of Chhattisgarh in which a number of CRPF personnel lost their lives."
પોતાના સંદેશમાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે છત્તીસગઢના સુકમા જિલ્લામાં થયેલા હુમલાની બાબતમાં જાણીને મને ઘણું દુઃખ થયું છે, જેમાં સીઆરપીએફના અનેક જવાનોએ પોતાના જીવ ગુમાવ્યા છે.
Government rolls out facility of filing of NIL GST Return through SMS
સરકારે SMS દ્વારા NIL GST ફાઇલ કરવાની સુવિધાનો આરંભ કર્યો
79 new cases of Covid-19 were confirmed in the state along with 60 recoveries.
આસામમાં 6 નવા કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસ નોંધાયાં હતાં.
For the first time in Jammu and Kashmir, women got the right that if they marry outside the state then their property will not be taken away
જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં પ્રથમ વખત મહિલાઓને એવો અધિકાર મળ્યો છે કે જો તે રાજ્યની બહાર લગ્ન કરશે તો તેમની સંમતિ છીનવી લેવામાં નહીં આવે
Reiterating that Test-Track-Treat is the key strategy for early detection and containment of the outbreak, the Centre has advised States/ UTs to take all possible steps to ensure full capacity utilization of all COVID-19 testing laboratories in the State/ UT.
તેમણે પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો કે, 'ટેસ્ટ -ટ્રેક -ટ્રીટ' (પરીક્ષણ કરો- ધ્યાન આપો- સારવાર કરો) વ્યૂહરચના આ મહામારીમાં વહેલાં નિદાન અને નિયંત્રણ માટે મુખ્ય રણનીતિ છે અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને ભારપૂર્વક સલાહ આપવામાં આવી છે કે, તેઓ પોતાના રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં કોવિડ-19ની પરીક્ષણની લેબોરેટરીઓનો પૂર્ણ ક્ષમતાએ ઉપયોગ સુનિશ્ચિત કરવા માટે શક્ય હોય તેવા તમામ પગલાં લે.
He re-emphasized the need for a compassionate approach towards the Least Developed Countries
તેમણે ઓછાં વિકસિત દેશો તરફનાં અભિગમ માટેની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો
Recently, the facility has been made open for all.
હાલમાં જ તેને બધા માટે ખૂલ્લું મૂકી દેવાયું છે.
Mentioning the various projects unveiled today, he said they all have a common theme: Ease of Living, and Ease of Doing Business.
તેમણે આજે અનાવરણ કરેલી વિવિધ યોજનાઓનો ઉલ્લેખ કરીને કહ્યું હતું કે, આ તમામ એકસમાન વિષયવસ્તુ છેઃ જીવનની સરળતા અને વ્યવસાય કરવામાં સુગમતા.
He will also inaugurate and lay foundation stone of several development projects in Haryana
ત્યારબાદ તેઓ હરિયાણામાં વિવિધ વિકાસ યોજનાઓનું ઉદઘાટન/શિલાન્યાસ કરશે
Inspire others to download the app as well
બીજાઓને પણ આ એપને ડાઉનલોડ કરવા માટે પ્રેરિત કરો
Millions of farmers will be benefited once the infrastructure is created and more milk will be processed.
એકવાર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઉભું થઇ જાય એટલે લાખો ખેડૂતોને આનો લાભ મળશે અને વધુ દૂધનું પ્રસંસ્કરણ કરવામાં આવશે.
We have achieved a lot as a nation, but much remains to be done.
એક રાષ્ટ્ર સ્વરૂપે આપણે ઘણું બધું હાંસલ કર્યું છે, પરંતુ હજુ પણ ઘણું બધું કરવાનું બાકી છે.
Special focus on creating examination infrastructure in the 117 Aspirational Districts would go a long way in affording access to candidates at a place nearer to where they reside.
117 આકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં પરીક્ષાનું માળખું ઊભું કરવા પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે, જેનાથી લાંબા ગાળે ઉમેદવારોને તેમના રહેણાક સ્થળોથી નજીકના સ્થાનોમાં પહોંચવાની સુવિધા વધશે.
Not only this, he said, India will also emerge as a safe destination for business and trade
આટલું જ નહીં, તેમણે વધુમાં એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, ભારત વ્યવસાય અને વ્યાપાર માટે એક સલામત સ્થળ તરીકે ઉભરી આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone for Vanijya Bhawan, a new office complex for the Union Governments Department of Commerce, at New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હી ખાતે કેન્દ્ર સરકારના વાણિજ્ય વિભાગ માટેની એક નવી કચેરી, વાણિજ્ય ભવનનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો
Government received an overwhelming response in first Eol cycle of OALP which started on 1st July, 2017 and closed on 15th November, 2017.
સરકારને પ્રથમ ઓએએલપી સાયકલમાં રસ પ્રકટ કરવાની પ્રક્રિયા (EoI)માં જબરદસ્ત પ્રતિભાવ પ્રાપ્ત થયો છે, જે 01 જુલાઈ, 2017નાં રોજ શરૂ થઈને 15 નવેમ્બર, 2017નો રોજ પૂર્ણ થઈ હતી.
With a view to reducing the redundancy of the provisions of their representation, the Central Government has decided to delete these provisions so that their representation does not remain mandatory any more
પ્રતિનિધિત્વની જોગવાઈમાં બિનજરૂરી કે વધારાની બાબતો ઘટાડવાની બાબતને ધ્યાનમાં રાખતાં કેન્દ્ર સરકારે એ જોગવાઈઓ નાબૂદ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે જેથી તેમનું પ્રતિનિધિત્વ હવે ફરજિયાત રહ્યું નથી
Nobody can stop the rapid development of a country if there is discipline, strong willpower, loyalty and passion among the youths
જે દેશના યુવાનોમાં શિસ્ત હોય, દ્રઢ ઈચ્છાશક્તિ હોય, નિષ્ઠા હોય, લગાવ હોય તે દેશને ઝડપી ગતિથી વિકાસ હાંસલ કરતાં કોઈ રોકી શકતું નથી
In the coming time, about Rs.3.5 lakh crore will be spent on this mission, so that people in remote areas of the country can get clean drinking water, water can reach every house
આવનારા સમયમાં આ મિશન માટે લગભગ સાડા ત્રણ લાખ કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ કરવામાં આવશે, કે જેથી દેશના દૂર દૂરના વિસ્તારોમાં પીવા માટેનું સ્વચ્છ પાણી મળી શકે, દરેક ઘર સુધી પાણી પહોંચી શકે
This is the best service we can do for our future generations
આપણે આ રીતે આપણી ભાવિ પેઢીની બહેતર સેવા કરી શકીએ તેમ છીએ
The Government approved Modalities in June 1999, as amended in June 2002, for considering proposals in regard to modifications in the lists of Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
સરકારે અનુસૂચિત જાતિઓ અને અનુસૂચિત જનજાતિઓની યાદીમાં સુધારાવધારા કરવા સાથે સંબંધિત દરખાસ્તોનો વિચાર કરવાની પદ્ધતિઓને જૂન, 1999માં મંજૂરી આપી હતી, જેમાં જૂન, 2002માં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો.
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 13,000 cases followed by Karnataka with more than 10,000 cases.
સૌથી વધુ નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાં મહારાષ્ટ્ર અગ્રેસર છે જ્યાં એક જ દિવસમાં 13,000 કરતાં વધારે નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 10,000 કરતાં વધારે નવા કેસ સાથે કર્ણાટક છે
In over one-and-half hour long Webinar, leading physicians and specialists from various streams of medical science offered their inputs from different Indian cities like Chennai, New Delhi, Mumbai, Nagpur, Patna, Kota, Erode, etc
લગભગ દોઢ કલાકથી વધુ સમય સુધી ચાલેલા વેબિનારમાં, દેશના વિવિધ શહેરો જેમકે, ચેન્નઇ, નવી દિલ્હી, મુંબઇ, નાગપુર, પટણા, કોટા, ઇરોડ વગેરેમાંથી અગ્રણી ફિઝિશિયન અને તબીબી વિજ્ઞાનના અલગ અલગ પ્રવાહના નિષ્ણાતોએ તેમના ઇનપુટ્સ આપ્યા હતા.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare released the e-book titled Standard Treatment Guidelines for the Management of Substance Use Disorders and Behavioural Addictions that aims to tackle substance abuse and behavioral addiction in the country.
હર્ષવર્ધને “વિકારો અને વર્તણૂક સંબંધિત વ્યસનોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા કેફી દ્રવ્યો વ્યવસ્થાપન માટે પ્રભાણભૂત સારવાર માર્ગદર્શિકાઓ” શીર્ષક સાથે ઇ-પુસ્તકનું વિમોચન કર્યું છે જેનો મૂળ હેતુ દેશમાં કેફી દ્રવ્યોના દૂરુપયોગ અને વર્તણૂક સંબંધિત વ્યસનોની સમસ્યા ઉકેલવાનો છે.
I wish to reassure those who want to step forward.
જે પ્રગતિ કરવા ઇચ્છે છે, એમને હું વિશ્વાસ આપવા ઇચ્છું છું.
He specially congratulated Home Minister Amit Shah.
તેમણે ખાસ કરીને ગૃહમંત્રી અમિત શાહને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The enriched biscuits will provide protein needed for recuperating patients, says Dr. KSMS Raghavarao, Director, CSIR-CFTRI
કેએસએમએસ રાઘવરાવે જણાવ્યું કે, “પ્રોટિનથી સમૃદ્ધ બિસ્કિટ સારવાર મેળવતાં દર્દીઓ માટે પ્રોટિનની જરૂરિયાત પૂરી પાડશે”
I compliment all those individuals and organisations working towards building more toilets in various parts of India.
હું ભારતનાં વિવિધ ભાગોમાં શૌચાલયોનાં નિર્માણ માટે કાર્ય કરતા તમામ વ્યક્તિઓ અને સંગઠનોને અભિવાદન પાઠવું છું.
I consider it my pride
હું તેને મારું ગૌરવ સમજુ છું
Department of Agriculture Cooperation & Farmers Welfare, Government of India hosts two webinars on Reforms in Indian Agriculture, Strategic Policy Shifts and Investment Opportunities
ભારત સરકારના કૃષિ સહકારિતા અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે ભારતમાં કૃષિ ક્ષેત્રે સુધારા, વ્યૂહાત્મક નીતિગત ફેરફારો અને રોકાણની તકો અંગે બે વેબિનારનું આયોજન કર્યું
Agreement on the subject of BIMSTEC Grid Inter-Connection
BIMSTEC ગ્રીડના આંતરિક જોડાણોના વિષય પર સમજૂતી
9,01,338 samples were tested in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 8,05,985 નમુનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, a meeting to discuss the District Domestic Product (DDP) performance of Tawang was organised to give impetus to 'Vocal for Local'.
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશમાં, “વોકલ ફોર લોકલ”ને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તવાંગના જિલ્લા સ્થાનિક ઉત્પાદનો (DDP)ની કામગીરી અંગે ચર્ચા કરવા માટે એક બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Gujarat:347 new positive cases and 20 deaths have been reported as per the latest data from the states health department.
ગુજરાત: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 347 કેસ નોંધાયા છે જ્યારે વધુ 20 દર્દીના મૃત્યુ થયા છે તેવું આરોગ્ય વિભાગના તાજેતરના આંકડાઓમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું.
Mobility is a key element of ease of living.
ગતિશીલતા ‘જીવન જીવવાની સરળતા’માં મુખ્ય પરિબળ છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Karnataka Shri H D Kumaraswamy regarding the flood situation in parts of the state
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજ્યના વિસ્તારોમાં પૂરની સ્થિતિ અંગે કર્ણાટકના મુખ્યમંત્રી શ્રી એચ. ડી. કુમારસ્વામી સાથે વાત કરી હતી
Referring to the International Rice Research Institute campus in Varanasi, he said this Centre is a result of our efforts to make agriculture more profitable, using technology
વારાણસીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ચોખા સંશોધન સંસ્થાનાં સંકુલનો ઉલ્લેખ કરી તેમણે કહ્યું હતું કે, આ કેન્દ્ર ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને ખેતીવાડીને વધારે લાભદાયક બનાવવાનાં અમારાં પ્રયાસોનું પરિણામ છે
All ticket counters for bookings including UTS & PRS , will remain suspended till further ordersNo advance reservation of train tickets, including E tickets, till further advice, however, facility of online cancellation will remain functionalFull refund for reservation made for the trains cancelled.Full refund will also be there for those cancelling the advance bookings of tickets for trains not yet cancelled
યુટીએસ અને પીઆરએસ સહિત બુકિંગ માટે તમામ ટિકિટ કાઉન્ટર વધારે ઓર્ડર્સ સુધી સસ્પેન્ડ રહેશેઆગળની સૂચના સુધી ઇ-ટિકિટ સહિત ટ્રેનોની ટિકિટ માટે એડવાન્સ રિઝર્વેશન નહીં થાય. જોકે ઓનલાઇન ટિકિટ રદ કરવાની સુવિધા કાર્યરત રહશેરદ થયેલી ટ્રેનોના રિઝર્વેશન માટે પૂરેપુરૂ રિફંડ મળશેજે ટ્રેનો હજુ રદ થઈ નથી એ લોકો માટે ટિકિટનું એડવાન્સ બુકિંગ રદ કરાવનાર લોકોને પૂરેપુરૂ રિફંડ મળશે
Coordinated implementation of Test Track Treat strategy by the Union and State/UT governments has effectively ensured that the Case Fatality Rate (CFR) is maintained at a low level when compared to the global scenario, and it has been progressively falling.
કેન્દ્ર અને રાજ્ય/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની સરકારો દ્વારા "ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટ" વ્યૂહરચનાના સંકલનાત્મક અસરકારક અમલીકરણે એ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે, વૈશ્વિક પરિપ્રેક્ષ્યની તુલનામાં ભારતમાં મૃત્યુ દર (સીએફઆર) નીચા સ્તરે જાળવવામાં સફળતા મળી છે અને તેમાં ક્રમિક ઘટાડો થઈ રહ્યો છે
Transfer of Technology developed by ISRO Centers and constituent units of DoS.
ઈસરોના કેન્દ્રો અને ડીઓએસના સંલગ્ન એકમો દ્વારા નિર્મિત ટેકનોલોજીનું હસ્તાંતરણ
My cabinet colleague Shri Shripad Naik ji, Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot ji, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Bhai Rupani ji, Governor of Rajasthan Shri Kalraj ji, Governor of Gujarat Shri Acharya Devavrat ji, all other Ministers, Parliamentarians, MLAs, all scholars associated with Ayurveda, ladies and gentlemen!
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળમાં મારા સહયોગી શ્રીમાન શ્રીપાદ નાઈકજી, રાજસ્થાનના મુખ્યમંત્રી શ્રીમાન અશોક ગેહલોતજી, ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમાન વિજયભાઇ રૂપાણીજી, રાજસ્થાનના રાજ્યપાલ શ્રીમાન કલરાજજી, ગુજરાતના રાજ્યપાલ શ્રીમાન આચાર્ય દેવવ્રતજી, અન્ય તમામ મંત્રી ગણ સંસદગણ, વિધાયકગણ, આયુર્વેદ સાથે જોડાયેલા તમામ વિદ્વાનજન, દેવીઓ અને સજ્જનો!
Chandigarh city uses Vehicle tracking applications and GPS enabled smart watches for waste collection drivers in its fight against Covid-19
ચંદીગઢ શહેરે કોવિડ-19 સામે ના સંઘર્ષમાં કચરો એકત્ર કરતાં ડ્રાઇવરો માટે વ્હિકલ ટ્રેકિંગ એપ્લિકેશનોનો અને જીપીએસ ઇનેબલ્ડ સ્માર્ટ વોચનો ઉપયોગ કર્યો
This will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and also improving their learning outcomes getting school education at home
આ વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો, માતાપિતાઓ અને સ્કૂલનાં આચાર્યોને વધારે સક્ષમ બનાવશે, ઓનલાઇન સંસાધનોનો ઉપયોગ કરીને સકારાત્મક રીતે કોવિડ-19ના પડકારોનો સામનો કરવામાં તથા ઘરે-ઘરે સ્કૂલ શિક્ષણ દ્વારા બાળકોના શિક્ષણના પરિણામોને સુધારવામાં મદદ મળશે
In terms of the ongoing energy market fluctuations, the Minister stated that India has always advocated for a stable oil market, which is reasonable for producers and affordable for consumers.
ઊર્જા બજારમાં વર્તમાન સમયમાં થઇ રહેલા ચડાવઉતારના સંદર્ભમાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત હંમેશા સ્થિર ઓઇલ બજારોનું હિમાયતી રહ્યું છે કારણ કે તે ઉત્પાદકો માટે વાજબી અને ગ્રાહકો માટે પરવડે તેમ છે.
Telangana: To extend quality treatment in colonies and slums and expand the services of Basti Dawakhanas to new areas, Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC) is launching 33 more such clinics in different parts of the city shortly.
તેલંગણાઃ વસાહતો અને ઝૂંપડપટ્ટીઓમાં ગુણવત્તાયુક્ત સારવાર પૂરી પાડવા અને નવા વિસ્તારોમાં બસ્તી દવાખાનાની સેવાઓ વિસ્તારવા માટે, બૃહદ હૈદરાબાદ નગરપાલિકા નિગમે (GHMC) દ્વારા ટૂંક જ સમયમાં શહેરના જુદા-જુદા વિસ્તારોમાં આવા વધુ 33 ક્લિનિક શરૂ કરવામાં આવશે.
He highlighted recent initiatives of the government such as creation of CDS, construction of a grand National War Memorial, fulfilment of OROP after decades and steps to ensure the well-being of the families of the armed forces personnel
તેમણે તાજેતરમાં સરકાર દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી કેટલીક પહેલ જેમકે, CDSની નિયુક્તિ, ભવ્ય રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારકનું નિર્માણ, દાયકાઓ બાદ OROPની માંગણી પૂર્ણ કરવી અને સશસ્ત્ર દળોના જવાનોના પરિવારોની સુખાકારી માટે લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાં વગેરે પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો
To what extent are allegations of EVM tampering in local body polls true?
સ્થાનિક સંસ્થાઓની ચૂંટણીમાં ઇવીએમ સાથે ચેડાં થયાનાં આક્ષેપો કેટલી હદે સાચાં છે?
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the proposal to introduce the National Capital Territory of Delhi (Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies) Bill, 2019 during the ongoing Winter Session of Parliament.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે દિલ્હી રાષ્ટ્રીય રાજધાની પ્રદેશ (ગેરકાયદેસર વસાહતોમાં રહેતા લોકોનાં મિલકતનાં અધિકારોને માન્યતા) બિલ, 2019ને સંસદનાં ચાલુ શિયાળુ સત્ર દરમિયાન રજૂ કરવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી હતી.
The remaining Oxygen Concentrators will be received in the month of August 2020.
બાકી રહેલા ઓક્સીજન કોન્સન્ટ્રેટર્સનો જથ્થો ઑગસ્ટ 2020માં પ્રાપ્ત થશે.
PM greets Civil Servants and pays tributes to Sardar Patel on Civil Services Day
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેર સેવા દિવસ નિમિત્તે જાહેર સેવકોને શુભેચ્છા પાઠવી અને સરદાર પટેલને સ્મરણાંજલી આપી
India reports less than 40K Daily New Cases, Active Caseload and Daily Fatalities continue to shrink
ભારતમાં દૈનિક નવા કેસ 40 હજારથી ઓછા નોંધાયા, સક્રિય કેસનું ભારણ અને દૈનિક મૃત્યુદર સતત ઘટાડાના માર્ગ પર અગ્રેસર
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to Former Prime Minister of India Shri Lal Bahadur Shastri, on his Punya Tithi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી લાલ બહાદુર શાસ્ત્રીને એમની પુણ્યતિથિ પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
All we have to keep in mind is to protect this area from plastic.
આપણે બસ એક ધ્યાન રાખવાનું છે આ ક્ષેત્રને પ્લાસ્ટિકથી બચાવવાનું છે.
State decides that all travellers must pay Rs 650 for test by private labs. pooling method of testing to be adopted.
રાજ્યએ નિર્ણય લીધો છે કે, તમામ મુસાફરોએ ખાનગી લેબોરેટરી દ્વારા તેમના પરીક્ષણ માટે રૂપિયા 650 ફરજિયાત ચુકવવાના રહેશે. પરીક્ષણ માટે પૂલિંગ પદ્ધતિ અપનાવવામાં આવી છે.
Similarly, the rail had no connectivity with the port and the port had no connectivity with the airport.
રેલવેનો બંદર સાથે અને પોર્ટનો એરપોર્ટ સાથે ઓછો નાતો નથી.
The state reported 3,214 new cases in the past 24 hours, taking the total number of Covid cases to 1,39,010.
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં 3,214 નવા કેસો નોંધાયા હતા, જેની સાથે કુલ કોવિડ કેસોની સંખ્યા 1,39,010 પર પહોંચી ગઇ છે.
This land belongs to Gujarat, but the enthusiasm for welcoming you is across entire India.
આ ધરતી ગુજરાતની છે પરંતુ તમારા સ્વાગત માટેનો ઉત્સાહ સમગ્ર હિન્દુસ્તાનમાં છે.
This stream was neither introverted nor insular.
આ પ્રવાહ ન તો અંતર્મુખી હતો, ન સંકીર્ણ હતો.
The Government has initiated efforts to generate funds as well as undertake banking sector reforms.
સરકારે રોકાણ એકત્રિત કરવા તથા બેંકિંગ ક્ષેત્રમાં સુધારા લાવવા માટેના ઉપાયો શરૂ કરી દીધા છે.
There will be rationalisation of stamp duty payable at the time of award of mining leases
ખાણકામ માટે લીઝની ફાળવણીના સમયે ચુકવવાપાત્ર સ્ટેમ્પ ડ્યૂટીનું વ્યવહારીકરણ કરવામાં આવશે
PM's message at India-Japan SAMVAD Conference
ભારત-જાપાન સંવાદ કોન્ફરન્સમાં પ્રધાનમંત્રીનો સંદેશ
These routes have been identified to include:
નીચે દર્શાવેલી બાબતો સમાવવા માટે આ રૂટ ઓળખવામાં આવ્યા છે:
During the last six years, we have made many efforts to make our economy more open and reform oriented.
છેલ્લાં છ વર્ષ દરમિયાન અમે અમારા અર્થતંત્રને વધારે ઉદાર બનાવવા અને સુધારાલક્ષી બનાવવા ઘણા પ્રયાસો કર્યા છે.
He expressed satisfaction at the enthusiastic response to Indias invitation for the informal meeting.
તેમણે અનૌપચારિક બેઠક માટે ભારતનાં આમંત્રણ પર ઉત્સાહજનક પ્રતિસાદ આપવા બદલ સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
He had painted upon many themes.
તેમની સાથે કેટલાય વિષયો પર ચર્ચા થઇ.