natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giving details, Dr Jitendra Singh said, the first air consignment through Air India landed at Guwahati Airport late night on 30th March and the very next morning on 31st March, an Indian Air Force Cargo Flight landed at Dimapur.
જીતેન્દ્ર સિંહે જણાવ્યું હતું કે, 30 માર્ચના રોજ ગુવાહાટી ખાતે એર ઇન્ડિયા દ્વારા પ્રથમ એર કન્સાઇન્મેન્ટનું ઉતરાણ થયું હતું અને બીજા દિવસે 31 માર્ચના રોજ સવારે જ દીમાપુર ખાતે ભારતીય વાયુ સેનાના માલવાહક વિમાનનું ઉતરાણ થયું હતું.
There would be increase of 25% in the present per kilometer tariffs for all travel beyond three kilometers for hilly and plain areas
પર્વતીય અને મેદાની વિસ્તારો માટે ત્રણ કિલોમીટરથી વધારે અંતરની તમામ મુસાફરી માટે વર્તમાન પ્રતિ કિલોમીટર દીઠ ભાડામાં 25%નો વધારો કરવામાં આવશે
Following his vision, we accelerated the manufacturing of many defence products.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વાજપેયીએ વિચારેલા માર્ગને અપનાવીને અમે અનેક સંરક્ષણ ઉત્પાદનોનાં નિર્માણને વેગ આપ્યો છે.
Out of these, 228 were international cargo flights.
તે પૈકી 228 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફલાઈટો હતી.
Each desk may consist of at least one staff
દરેક સહાયતા ડેસ્ક પર ઓછામાં ઓછો એક કર્મચારી હશે
Creation of a unified agricultural market for the nation
રાષ્ટ્ર માટે એક એકીકૃત કૃષિ બજારનું સર્જન
The demand then it started increasing.
પછી આ ગાજર માટેની માગમાં વધારો થયો હતો.
Telangana: The wait to return home might just get longer for lakhs of migrant workers from Telangana, with the city police putting the brakes on travel registrations, at some of its centres in Hyderabad.
તેલંગાણા: હૈદરાબાદના કેટલાક કેન્દ્રોમાં શહેર પોલીસે પ્રવાસના કેટલાક પ્રતિબંધો પર બ્રેક મારી હોવાથી, તેલંગાણામાંથી બહાર ગયેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકોને વતન પરત આવવામાં હજુ પણ થોડી રાહ જોવી પડશે.
Lack of bandwidth is a major constraint in providing data services, which is a pre-requisite for providing e-governance, e-education, e-banking etc.
બેન્ડવિડ્થનો અભાવ ડેટા સેવાઓ પ્રદાન કરવામાં મુખ્ય અવરોધ છે, જે સમાજની સર્વસમાવેશક વૃદ્ધિ માટે ઇ-ગવર્નન્સ, ઇ-શિક્ષણ, ઇ-બેંકિંગ વગેરે માટે પૂર્વજરૂરિયાત છે
He said that the budget will further increase the participation of women in the development of the country.
આ બજેટ ઉદ્યમ અને ઉદ્યમીઓને મજબૂત બનાવશે, દેશના વિકાસમાં મહિલાઓની ભાગીદારીને વધુ વધારશે
Over the years, FAO has played a major role in increasing agricultural production, eliminating starvation and improving nutrition around the world including India.
આ વિતેલાં વર્ષોમાં ભારત સહિત પૂરી દુનિયામાં ફૂડ એન્ડ એગ્રીકલ્ચર ઓર્ગેનાઈઝેશને ભૂખમરો દૂર કરવામાં, ઉત્પાદન વધારવામાં તથા પોષણમાં વધારો કરવા માટે મોટી ભૂમિકા નિભાવી છે.
Be it businesses, offices, education institutes or medical sector, everyone is adapting to changes in the post-coronavirus world.
પણ વ્યવસાયો હોય, કે ઓફિસો હોય, શૈક્ષણિક સંસ્થા હોય કે તબીબી ક્ષેત્ર હોય, દરેક કોરોનાવાયરસ પછીની દુનિયામાં પરિવર્તનો સ્વીકારી રહ્યાં છે.
Channels 19 -22 are managed for high School students by IIT Delhi and is called IIT PAL
ચેનલો 19થી 22 એ માધ્યમિક શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે IIT દિલ્હી દ્વારા સંચાલિત છે અને તેને IIT PAL કહેવામાં આવે છે
The Agriculture Minister explained in detail the steps taken to safeguard the interests of the farmers.
ખેડૂતોના હિતોનું રક્ષણ કરવા માટે સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાંની વિગતો કૃષિ મંત્રીએ તેમને આપી હતી.
Construction work has also been awarded for AIIMS, Gorakhpur (U.P.)
આ એઈમ્સ, ગોરખપુર (ઉત્તરપ્રદેશ)ના બાંધકામની કામગીરી પણ સોંપી દેવામાં આવી છે
No of POSB Transactions
પીઓએસબી વ્યવહારોની સંખ્યા
He said the total number of beneficiaries to be covered under the scheme is about 14 crore, and the Government aims to cover 12 lakh farmers by the end of this Financial Year.
તેમણે કહ્યું કે, આ યોજના અંતર્ગત આવરી લેવામાં આવેલા કુલ લાભાર્થીઓની સંખ્યા 14 કરોડથી પણ વધુ છે અને સરકાર ચાલુ નાણાકીય વર્ષના અંત સુધીમાં વધુ 12 લાખ ખેડૂતોને આવરી લેવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે.
I have been told that in a few months from now hardware edition will also be added along with the software in Hackathon
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે હેકાથૉનમાં સોફ્ટવેર એડીશનની સાથે જ આવનારા કેટલાક મહિનાઓમાં હાર્ડવેર એડીશનને પણ જોડવામાં આવી રહ્યું છે
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 02-05-2017
He added that the youth of the country should be prepared to play a bigger role for the development of the nation and the society
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, દેશનાં યુવાનોને રાષ્ટ્ર અને સમાજનાં વિકાસમાં મોટી ભૂમિકા અદા કરવા માટે તૈયાર રહેવું જોઈએ
Prime Minister, Shri Narendra Modi has wished farmers on the passage of farm bills in Parliament and called it a watershed moment in the history of Indian agriculture.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સંસદમાં કૃષિ વિધેયક પસાર થવા બદલ ખેડૂતોને શુભેચ્છા પાઠવી છે અને તેને ભારતીય કૃષિના ઇતિહાસમાં એક ઐતિહાસિક ક્ષણ ગણાવી છે
The Prime Minister praised External Affairs Minister Sushma Swaraj for continuously keeping an eye on issues being faced by Indian citizens abroad.
પ્રધાનમંત્રીએ વિદેશમાં વસતાં ભારતીય નાગરિકોની સમસ્યા પર બાજનજર રાખવા બદલ વિદેશ મંત્રી સુષ્મા સ્વરાજની પ્રશંસા કરી હતી.
This time our emphasis must be on plastic.
આ વખતે પ્લાસ્ટિક પર ખાસ ભાર આપેલો છે.
Now you are moving from a formal university campus to the bigger campus of real life.
આજે હવે તમે એક ઔપચારિક યુનિવર્સિટી સંકુલમાંથી બહાર નીકળીને વાસ્તવિક જીવનની યુનિવર્સિટીના વિશાળ સંકુલમાં જઈ રહ્યા છો.
In addition to healthcare services reaching the people who cannot access hospital OPD services for various reasons, DhanvantriRath has helped identify those who need further clinical treatment or an IPD admission, and ensured that they reach the hospital in a timely manner.120 DhanvantriRaths across the city have successfully conducted over 4.27 lakh OPDs consultations, so far
જેઓ વિવિધ કારણોસર હોસ્પિટલના OPDની સેવાઓ મેળવી શકતા નથી તેવા લોકો સુધી પહોંચીને આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓ પૂરી પાડવા ઉપરાંત, ધન્વંતરી રથ દ્વારા જેમને વધુ સારવારની જરૂર હોય અથવા IPDમાં દાખલ થવું જરૂરી હોય તેમને પણ ઓળખી કાઢવામાં આવે છે અને તેઓ સમયસર હોસ્પિટલમાં પહોંચી શકે તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે છે.
States/UTs are being advised to scale up the testing on a commensurate level with the prevailing positivity
રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને પ્રવર્તમાન હકારાત્મકતા સાથે અનુરૂપ સ્તર પર પરિક્ષણનું કદ વધારવાની સલાહ આપવામાં આવી રહી છે
Indigo has operated 37 cargo flights during 3-23 April 2020 covering 48,344 km and carrying around 101 tons of cargo and including 8 international flights.
ઇન્ડિગોએ 3થી 23 એપ્રિલ, 2020 દરમિયાન 37 કાર્ગો ફ્લાઇટ ઓપરેટ કરીને 48,344 કિલોમીટર આવરીને આશરે 101 ટન કાર્ગોનું વહન કર્યું હતું, જેમાં 8 આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લાઇટ સામેલ હતી.
He said, the long break in vaccine production is broken.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, રસીના ઉત્પાદનમાં ખૂબ જ લાંબા વિરામનો અંત આવ્યો છે.
The members mentioned that the food industry was expected to witness growth due to in-home increase in demand of larger value food packs and also shared the industry would start reviving as soon as the supply chain got reestablished
સભ્યોએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ખાદ્ય ઉદ્યોગને અપેક્ષા છે કે, મોટા વેલ્યૂ ખાદ્ય પેકની ઇન-હોમ માંગ વધવાથી તેમાં વધારો થશે અને પૂરવઠા સાંકળ ફરી સામાન્ય સ્થિતિમાં સ્થાપિત થાય એટલે તુરંત આ ઉદ્યોગ બેઠો થવાનું શરૂ કરી દેશે
This service has been started today from Chennai to Port Blair, Port Blair to Little Andaman and Port Blair to Swaraj Island, in a large part of Andaman and Nicobar Islands
ચેન્નાઈથી પોર્ટ બ્લેયર, પોર્ટ બ્લેયરથી લીટલ આંદામાન અને પોર્ટ બ્લેયરથી સ્વરાજ દ્વીપ સુધી આંદામાન નિકોબારના મોટા હિસ્સામાં આ સેવા આજથી શરૂ થઈ ચૂકી છે
Hotspot Indore has reported 54 new cases, which took the total cases in the city till date to 4427.
હોટસ્પોટ ઇન્દોરમાં 54 નવા કેસો નોંધાયા હતા, જેની સાથે શહેરમાં આજદિન સુધી કુલ 4,427 કેસો નોંધાઇ ચૂક્યાં છે.
Cyclone AMPHAN has developed into a super cyclone in the Bay of Bengal today.
‘અમ્ફાન’ વાવાઝોડાએ આજે બંગાળની ખાડીમાં ભયંકર ચક્રવાતી વાવાઝોડાનું સ્વરૂપ ધારણ કરી લીધું છે.
Tamil Nadu: All migrant workers to be sent home within a week, says CM. so far over 9000 sent on special trains.
અત્યાર સુધી વિશેષ ટ્રેનો દ્વારા 9000 કામદારોને મોકલવામાં આવ્યાં છે.
World over, you have seen the contribution of India's talent-force.This includes Indian professionals, doctors, nurses, bankers, lawyers, scientists, professors, our hard-working labourers.
એમાં ભારતીય વ્યાવસાયિકો, ડૉક્ટરો, નર્સો, બેંકરો, વકીલો, વૈજ્ઞાનિકો, પ્રોફેસરો, આપણા મહેનતુ કામદારો સામેલ છે.
BRICS Business Council Energy Forum 24 July (Johannesburg)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની બિઝનેસ કાઉન્સિલ એનર્જી ફોરમ – 24 જુલાઈ (જ્હોનિસબર્ગ)
The Mar Thoma Church is closely linked with the noble ideals of Saint Thomas, the Apostle of Lord Christ.
માર થોમા ચર્ચ ભગવાન ઈસુના શિષ્ય સંત થોમસના ઉમદા વિચારો સાથે જોડાયેલુ રહ્યું છે.
PM Muscat had a bilateral meeting with PM Modi on the sidelines of the Summit.
પ્રધાનમંત્રી મસ્કતે સમિટની સાથે પ્રધાનમંત્રી મોદી સાથે દ્વિપક્ષીય બેઠક કરી હતી.
He said along with AIIMS, 20 Super Specialty Hospitals are also being constructed
તેમણે કહ્યું કે એઈમ્સની સાથે સાથે 20 સુપર સ્પેશ્યાલિટી હૉસ્પિટલના નિર્માણનું કામ પણ ચાલી રહ્યુ છે
A meticulous prior planning is being done with FCI for arranging destinations as per requirement in states.
રાજ્યોમાં જરૂરિયાત મુજબ, જે તે સ્થળો પર વ્યવસ્થા કરવા માટે એફસીઆઈ સાથે અગાઉથી ચીવટપૂર્વક યોજના બનાવવામાં આવે છે.
This was decided at a recent meeting of Secretaries via videoconferencing , of partner ministries under the Ek Bharat Shreshtha Bharat programme of the Government .
સરકારના એક ભારત શ્રેષ્ઠ ભારત કાર્યક્રમ અંતર્ગત ભાગીદાર મંત્રાલયોના સચિવો દ્વારા વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી તાજેતરમાં યોજાયેલી બેઠકમાં આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો
Under this scheme, the government is going to provide health insurance coverage to nearly 10-11 crore poor families, it means nearly 45-50 crore people of the country.
આ યોજના હેઠળ સરકાર દેશના લગભગ 10 થી 11 કરોડ ગરીબ પરિવારો એટલે કે લગભગ 45 થી 50 કરોડ લોકોને આરોગ્યની ખાતરી આપી રહી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the creation of National Bench of the Goods and Services Tax Appellate Tribunal (GSTAT)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે વસ્તુ અને સેવા કર (જીએસટી) અપીલેટ ટ્રિબ્યુનલની નેશનલ બેન્ચ (જીએસટીએટી)ની રચનાને મંજૂરી આપી દીધી છે
Higher testing across wide regions has resulted in early identification of positive cases, prompt tracking through efficient surveillance and tracing, and timely & effective treatment in homes/facilities and in hospitals for the severe cases.
વ્યાપક વિસ્તારમાં મોટી સંખ્યામાં પરીક્ષણોના કારણે પોઝિટીવ કેસની વહેલી ઓળખ, પૂરતા પ્રમાણમાં સર્વેલન્સ અને ટ્રેસિંગ દ્વારા ત્વરિત ટ્રેકિંગ તેમજ ગંભીર સ્થિતિ ધરાવતા કેસને હોસ્પિટલમાં સારવાર જ્યારે હળવા લક્ષણો હોય તેમને ઘર/ સુવિધા ખાતે સંભાળ દ્વારા સમયસર અને અસરકારક સારવાર કરવાનું શક્ય બન્યું છે.
The Enhanced Oil Recovery Policy aims to promote the use of latest technology in improving productivity of upstream fields
સંવર્ધિત ઓઇલ રિકવરી નીતિનો ઉદ્દેશ અપસ્ટ્રીમ ક્ષેત્રોમાં ઉત્પાદકતા વધારવા માટે નવીનતમ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવાનો છે
Fire hydrant mechanisms at every 60 Mtrs
દર 60 મીટરે ફાયર હાઇડ્રન્ટ મિકેનિઝમ
He further assured the farmers that State Governments have been requested to take effective measures for liquidation of cane arrears
તેમણે ખેડૂતોને વધુમાં ખાતરી આપી હતી કે, રાજ્ય સરકારોને એરિઅર્સનાં લિક્વિડેશન માટે અસરકારક પગલાં લેવાની વિનંતી કરી છે
Chairman of the Aditya Birla Group, Shri Kumar Mangalam Birla, expressed his gratitude to the Prime Minister for joining the Groups Golden Jubilee Celebrations in Thailand
આ પ્રસંગે આદિત્ય બિરલા ગ્રૂપનાં ચેરમેન શ્રી કુમાર મંગલમ બિરલાએ થાઇલેન્ડમાં ગ્રૂપની સુવર્ણ જયંતિ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહેવા બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
There has been tremendous synergy with Civil administration to run this entire facility.
આ સમગ્ર સુવિધા ચલાવવા માટે નાગરિક વહીવટીતંત્ર સાથે તેમનો ખૂબ જ અદભૂત તાલમેલ જોવા મળી રહ્યો છે.
PM said the diaspora is equally important in our resolve for a New India.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, નવા ભારતની આપણી કટિબદ્ધતામાં પ્રવાસી ભારતીયો પણ એટલા મહત્વપૂર્ણ છે.
There is no mechanism to send alerts (on due date for vaccination, pregnancy diagnosis, calving etc) and inform farmers about various government schemes and campaigns in the area.
ખેડૂતો માટે ઉપલબ્ધ વિવિધ સરકારી યોજનાઓ અને તેમના વિસ્તારમાં શરૂ કરવામાં આવતી ઝુંબેશો અંગે સૂચના (જેમકે રસીકરણ માટેની તારીખ, ગર્ભાવસ્થા નિદાન, વાછરડાં સંબંધિત સૂચના) આપવા માટે કોઇ જ વ્યવસ્થાતંત્ર ઉપલબ્ધ નથી.
Mothers and sisters have to travel 2, 3, 5 km carrying the load of water on their heads.
માતાઓ-બહેનોને માથા પર વજન ઉંચકીને, બેડાં લઈને, બે-બે ત્રણ-ત્રણ પાંચ-પાંચ કિમી જવું પડે છે.
Our views are similar on the issues of the freedom of navigation in Indo-Pacific. on the dangers of the links of proliferation related to North Korea. and on the restoration of democratic institutions in Maldives
ઇન્ડો-પેસિફિકમાં સમુદ્રી વાહનવ્યવહારની સ્વતંત્રતા, ઉત્તર કોરિયા સાથે જોડાયેલ પ્રત્યાર્પણની કડીઓના જોખમો, અને માલદીવમાં લોકશાહી સંસ્થાનોની સ્વતંત્રતાની બહાલી ઉપર અમારા વિચારોમાં સમાનતા છે
He preached that knowledge alone defeats ego.
તેઓ કહેતા હતા કે અહંકાર જ જ્ઞાનને પરાજિત કરે છે.
The EOI can be downloaded from the following link:
EOI નીચે આપેલી લિંક
The country's youth is being directly connected with the work of coming up with the solutions to the country's problems through this programme.
આ કાર્યક્રમના માધ્યમથી દેશના નવયુવાનોને દેશની સમસ્યાઓને ઉકેલવાના કાર્ય સાથે સીધા જોડવામાં આવ્યા છે.
The States/UT were advised to take steps on specific areas:
રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને ચોક્કસ ક્ષેત્રોમાં પગલાં લેવા સલાહ આપવામાં આવી હતીઃ
On 5th March, PM will visit the Annapurna Dham Trust in Adalaj, Gandhinagar.
પ્રધાનમંત્રી પાંચમી માર્ચનાં રોજ ગાંધીનગરનાં અડાલજમાં અન્નપૂર્ણા ધામ ટ્રસ્ટની મુલાકાત લેશે.
This will enable such farmers to gain access to institutional credit at concessional interest rate.
એનાથી આ પ્રકારના ખેડૂતો છૂટછાટના વ્યાજદરે સંસ્થાગત લોન મેળવી શકશે.
India sets unprecedented record, Doubling Time nearly 73 Days, Further slide in %Active Cases. now about 11% of Total Cases
ભારતે અભૂતપૂર્વ વિક્રમ સર્જ્યો, કેસ બમણા થવાનો સમય લગભગ 73 દિવસનો થયો, સક્રિય કેસોની ટકાવારીમાં વધુ ઘટાડો. હવે કુલ કેસોમાંથી લગભગ 11% કેસ જ સક્રિય છે
This programme has been extended to whole of India except Union Territories of Andaman Nicobar and Lakshadweep islands with effect from 01st April, 2019 to promote the use of alternative and environment friendly fuels.
આ પ્રોગ્રામ 01 એપ્રિલ, 2019થી આંદમાન નિકોબાર અને લક્ષદ્વીપ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને બાદ કરતા સંપૂર્ણ ભારતમાં લાગુ કરવામાં આવ્યો છે, જેનો ઉદ્દેશ વૈકલ્પિક અને પર્યાવરણને અનુકૂળ ઇંધણના ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
Today, the country is standing with you and is honouring your efforts.
આજે દેશ તમારી પડખે ઉભો રહ્યો છે.
Today, the Governors/LGs/Administrators of 21 remaining States/UTs briefed the President and Vice-President on COVID-19 related efforts.
આજે, બાકીના 21 રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલો/ઉપરાજ્યપાલો/વહીવટકર્તાઓએ રાષ્ટ્રપતિ/ઉપરાષ્ટ્રપતિને કોવિડ-19 સંબંધિત પ્રયાસો વિશે માહિતગાર કર્યા હતા.
As the small farmers are reaching the big cities of the country now, they will move towards growing fresh vegetables, and will be encouraged towards animal husbandry and fisheries.
હવે જ્યાર દેશના મોટાં શહેરો સુધી નાનાં ખેડૂતોની પહોંચ ઊભી થઈ રહી છે, ત્યારે તેઓ તાજા શાકભાજી ઉગાડવાની દિશામાં આગળ વધશે, પશુપાલન અને મત્સ્યપાલનની જેમ તેમને પણ પ્રોત્સાહન મળશે.
Batsmen think how many runs they have to score in every over
બેસ્ટમેન એ વિચારે છે કે દરેક ઑવરમાં કેટલા રન બનાવવા જોઈએ
On 17 April, Prime Minister had an audience with His Majesty King Carl XVI Gustaf.
17મી એપ્રિલે પ્રધાનમંત્રી મહારાજા કાર્લ 16માં ગુસ્તાફને મળ્યા હતા.
Mahalnobis is fondly remembered as the Father of Statistical System in the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “પ્રોફેસર મહાલનોબિસને દેશમાં આંકડાકીય વ્યવસ્થાનાં પિતા તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે.
He said that as Indias rank in Global Innovation Index has gone up from seventy six in 2014 to fifty seven in 2018, the surge in innovation is clearly visible
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2014માં ગ્લોબલ ઇન્નોવેશન ઇન્ડેક્સમાં 76મો ક્રમ હતો, જે વર્ષ 2018માં સુધરીને 50મો થયો હતો, જે નવાચારમાં સ્પષ્ટપણે જોવા મળે છે
He conveyed his best wishes for HM Sultan Haithams reign, and for the peace and prosperity of the people of Oman.
તેમણે મહામહિમ સુલ્તાન હાઇતામના શાસન માટે શુભેચ્છા વ્યક્ત કરી હતી તથા ઓમાનનાં લોકોની શાંતિ અને સમૃદ્ધિ માટે કામના વ્યક્ત કરી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister, Smt.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી ટંડનના ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી સ્વ.
But it needs a big out-reach from within the science community as well.
પણ વૈજ્ઞાનિક સમુદાયની અંદરથી મોટા પાયે લોકોને પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂર છે.
Can we make a conscious attempt to take our product-level innovations to the next level?
શું આપણે આપણાં પ્રોડકટ લેવલનાં ઈનોવેશન્સને હવે પછીના સ્તરે લઈ જવાનો સભાન પ્રયાસ કરી શકીએ ?
He said that the budget will further increase the participation of women in the development of the country.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, બજેટથી દેશના વિકાસમાં મહિલાઓની સહભાગિતામાં હજુ વધારો થશે.
Had this not been a fast pace, bank accounts of 37 crore people would not have opened in such a short time.
જો આ ઝડપી ગતિ ના હોત તો 37 કરોડ લોકોના બેંક ખાતા આટલા ઓછા સમયમાં ના ખુલત.
Each such Kit consisting of 9 items is meant to assist one needy family for some time
દરેક કીટમાં 9 ચીજવસ્તુઓ સામેલ કરવામાં આવી છે જે એક જરૂરિયાતમંદ પરિવારને થોડા સમય માટે મદદરૂપ થઇ શકે છે
China and Russia reiterate the importance they attach to the status and role of Brazil, India and South Africa in international affairs and support their aspiration to play a greater role in the UN
ચીન અને રશિયાએ વૈશ્વિક પડકારોનું મહત્ત્વ સ્વીકાર્યું છે તથા આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતોમાં બ્રાઝિલ, ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકાની ભૂમિકાને સ્વીકારી છે તથા સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં તેમની વિસ્તૃત ભૂમિકા ભજવવાની આકાંક્ષાને ટેકો આપ્યો છે
The GST was implemented from 1st July, 2017 i.e.
જીએસટીનો અમલ 1 જુલાઈ, 2017 એટલે કે વિમુદ્રીકરણ પછી થયો હતો.
Indian Railways modifies instructions for 30 Special Rajdhani type train and 200 Special Mail Exp trains (total 230 trains) running with effect from 12.05.2020 and 01.06.2020 respectively
ભારતીય રેલવેએ 12.05.2020થી શરૂ કરવામાં આવેલી રાજધાની પ્રકારની 30 વિશેષ ટ્રેનો માટે અને 01.06.2020થી શરૂ થઇ રહેલી 200 વિશેષ મેલ એક્સપ્રેસ ટ્રેનો માટે સૂચનાઓમાં સુધારો કર્યો છે (કુલ 230 ટ્રેનો માટે સુધારો કર્યો છે).
Meeting of the BRICS Health Senior Officials 18 to 19 July (Durban)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વરિષ્ઠ આરોગ્ય અધિકારીઓની બેઠક – 18થી 19 જુલાઈ (ડરબન)
But in the rest of the villages and Blocks, we have identified each house, recorded the travel history of each person, identified them, and quarantined them with the help of the district administration and the health department.
પરંતુ જેટલા પણ બાકીના ગામડાઓ છે, જેટલા પણ બાકીના બ્લોકસ છે, જીલ્લા વહીવટીતંત્રની મદદ વડે, આરોગ્ય વિભાગની મદદ વડે અમે દરેક ઘરને, દરેક વ્યક્તિને ટ્રાવેલ હિસ્ટરી જેમની હતી, તેમને શોધી કાઢ્યા, તેમને ક્વોરન્ટાઇન કરવામાં આવ્યા, તેમને હોમ ક્વોરન્ટાઇન કરવામાં આવ્યા અને PRI’sની ત્યાં ડ્યુટી લગાવી દેવામાં આવી.
I think we did our best and we did well.
મને લાગે છે કે, અમે ઘણું સારું કામ કર્યું છે.
This sector is now creating lakhs of new age jobs.
અત્યારે આ ક્ષેત્રમાં લાખો નવી રોજગારીનું સર્જન થઈ રહ્યું છે.
The Revised MoU and Mode of Operation will provide a legal framework for establishment and operationalization of additional Border Haats.
સરહદી હાટના સંશોધિત એમઓયુ અને કામગીરીની પદ્ધતિ વધારાના સરહદી હાટની સ્થાપના અને કામગીરી માટે કાયદેસર માળખું પૂરું પાડશે
Defence Corridors coming up in Uttar Pradesh and Tamil Nadu will further strengthen this mission.
ઉત્તર પ્રદેશ અને તમિલનાડુમાં બની રહેલા ‘ડિફેન્સ કોરીડોર’ આ મિશનને વધુ મજબૂતી પ્રદાન કરશે.
On the auspicious occasion of Buddha Purnima, I extend my greetings and best wishes to all my fellow citizens and followers of Lord Buddha all over the world.
“બુદ્ધપૂર્ણિમાના પવિત્ર પ્રસંગે હું મારા સાથી નાગરિકો અને દુનિયાભરમાં ફેલાયેલા ભગવાન બુદ્ધના અનુયાયીઓને અભિનંદન આપું છું અને શુભેચ્છા પાઠવું છું
The Vessels are designed by Naval Dynamics Norway using Kongsberg Maritime systems, with detailed engineering to be carried out by CSL.
જહાજો નેવલ ડાયનેમિક્સ નોર્વે દ્વારા કોંગ્સબર્ગ મેરીટાઇમ સિસ્ટમોનો ઉપયોગ કરીને ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે, જેમાં સીએસએલ દ્વારા વિગતવાર એન્જીન્યરીંગ હાથ ધરવામાં આવ્યુ છે.
Equally important is to keep our focus on fighting climate change.
આબોહવા પરિવર્તન સામે લડત આપવા માટે પણ આપણે આટલું જ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ તે મહત્વનું છે.
The envisioned advantages of the Merchant Shipping Bill, 2020 are following:
વેપારી જહાજ વિધેયક, 2020માં પરિકલ્પના કરવામાં આવેલા લાભો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Total cases 3943, active cases 2127, recovered 1805 and deaths 8
કુલ 3,843 કેસો નોંધાયા હતા, જેમાંથી 1,381 કેસો સક્રિય છે, 2,387 લોકો સાજા થયા છે અને 75 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
We have made legal provisions to ensure that those entering into agreement with farmers will not be able to run away from their responsibilities.
અમે કાયદો બનાવ્યો છે કે ખેડૂત સાથે કરાર કરનારા લોકો પોતાની જવાબદારીમાંથી ભાગી શકશે નહીં.
TDS threshold for deduction of tax on rent is proposed to be increased from Rs.
નાનાં કરદાતાઓને રાહત આપવા માટે ભાડાં પર કરમુક્તિ માટે ટીડીએસની મુક્તિમર્યાદા રૂ.
The leaders affirmed the importance of enhancing bilateral cooperation in all areas of engagement.
જોડાણના તમામ ક્ષેત્રોમાં દ્વિપક્ષીય સહકાર વધારવાના મહત્વ પર બંને નેતાએ ભાર મૂક્યો હતો.
Did Pandit Nehru want to make a Hindu nation?
શું પંડિત નહેરુ હિંદુ રાષ્ટ્ર બનાવવા માગતા હતા?
In this story, the living depiction of the paradoxes in a poor farmer's life is seen.
આ વાર્તામાં ગરીબ ખેડૂતના જીવનની મુશ્કેલીનું સજીવ ચિત્રણ જોવા મળ્યું.
The contribution of employees of several administrative departments and various institutions, as well as the security forces in successful conduct of the electoral process is extremely praiseworthy
ચૂંટણી પ્રક્રિયાની સફળતામાં શાસક તંત્ર ઉપરાંત અનેક વિભાગો અને વિવિધ સંસ્થાઓના કર્મચારીઓ તથા સંરક્ષક દળોનું યોગદાન ખૂબ જ પ્રશંસાપાત્ર છે
As on date NMDC has invested Rs 17,186 Crore on the project out of which Rs 16,662 crore is from NMDC's own funds and Rs 524 crore has been raised from bond market
આજદિન સુધીમાં NMDC દ્વારા આ પરિયોજના માટે રૂપિયા 17,186 કરોડનું રોકાણ કરવામાં આવ્યું છે જેમાંથી રૂપિયા 16,662 કરોડ NMDCના પોતાના ભંડોળમાંથી રોકવામાં આવ્યા છે અને રૂપિયા 524 કરોડ બોન્ડ માર્કેટમાંથી ઉભા કરવામાં આવ્યા છે
Prime Minister to preside over the inaugural ceremony of the DefExpo 2020, at Lucknow on 5th February 2020
પ્રધાનમંત્રી 5 ફેબ્રુઆરી 2020 ના રોજ લખનૌ ખાતે ડિફેક્સપો 2020 ના ઉદઘાટન સમારોહ માં હાજરી આપશે
Prime minister urged them to remain focussed and work harder to achieve their goal of reaching the podium in the coming Olympics.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમને એકાગ્ર રહી આગામી ઓલિમ્પિકસમાં પોડિયમ સુધી પહોંચવાના તેમના લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવા માટે સખત મહેનત કરવા પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા.
Strong Rooms: Candidates or their representatives can put their own seals on the strong rooms, where polled EVMs are stored after the poll and also camp in front of the strong room.
સ્ટ્રોંગ રૂમઃ ઉમેદવારો કે તેમના પ્રતિનિધિઓ સ્ટ્રોંગ રૂમ પર તેમના પોતાના સીલ મારી શકે છે, જ્યાં મતદાન પછી તેમાં ઉપયોગ થયેલા ઇવીએમનો સંગ્રહ કરવામાં આવે છે અને સ્ટ્રોંગ રૂમની સામે કેમ્પ પણ કરી શકે છે.
Relentless work is underway to reduce it further
તેને હજુ વધારે ઓછો કરવા માટે સતત કામ થઇ રહ્યું છે
Presently, there are 1,45,779 active cases and all are under active medical supervision.
હાલમાં, 1,45,779 દર્દીઓ સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ સારવાર લઇ રહ્યા છે
The Prime Minister said Bihar is also benefiting from these efforts to expand the infrastructure related to road and connectivity.
સાથીઓ, રોડ અને કનેક્ટીવિટી સાથે જોડાયેલા માળખાગત સુવિધાઓનો વ્યાપ વધારવા માટેના આ પ્રયાસોનો બિહારને પણ ભરપૂર લાભ થવાનો છે.
It continues to maintain the constant upward trend
જેને સતત ઉપર રહેવા તરફનું વલણ જાળવી રાખ્યું છે
He highlighted that the nation needs both short-term measures and a long-term vision to overcome the challenge
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, દેશને પડકાર ઝીલવા માટે ટૂંકા ગાળાની અને લાંબા ગાળાની એમ બંને પ્રકારની દૃષ્ટિની જરૂર છે
On 31st December, the Prime Minister will deliver the inaugural address, via video conference, for the 85th Sivagiri Pilgrimage Celebrations, at Sivagiri Mutt, Varkala, Kerala.
પ્રધાનમંત્રી 31 ડિસેમ્બરનાં રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે 85માં સિવગિરી યાત્રાધામ મહોત્સવ માટે ઉદ્ઘાટન સંબોધન કરશે.
All such information, along with material developed by the state governments, are being used by the SRLMs to ensure that the correct message is communicated to the community about all required precautions.
આ પ્રકારની સામગ્રીની સાથે સાથે રાજ્ય સરકારો તરફથી તૈયાર કરવામાં આવેલ સાહિત્યનો SRLMs ઉપયોગ કરે છે અને સમુદાયમાં સાચા સંદેશનો પ્રસાર થાય તેની ખાત્રી રાખે છે અને સમુદાયને જરૂરી સાવચેતીઓ માટે સમજ આપે છે.