natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So far 20.11 Lakh MT of food grains have been lifted by 31 States/UTs out of 40 Lakh MT for April.
અત્યાર સુધીમાં એપ્રિલ મહિનામાં 40 લાખ મેટ્રિક ટનમાંથી 20.11 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો 31 રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા ઉપાડવામાં આવ્યો છે.
Nearly half of the state's total cases are reported in Indore at 3,064, while 1,241 positive cases have been reported from Bhopal
ઇન્દોરમાં કુલ કેસની સંખ્યા 3064 થઇ છે જ્યારે ભોપાલમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 1241 દર્દીઓને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ રીપોર્ટ આવ્યો છે
Gita inspires us in every context of our life.
ગીતા, આપણને આપણા જીવનમાં દરેક સંદર્ભે પ્રેરણા આપે છે.
A Fund of Funds for startups was set up under SIDBI to boost entrepreneurship in the country and various other credit guarantee schemes to help flow of credit to the MSMEs
સિડબી હેઠળ સ્થપાયેલાં સ્ટાર્ટઅપ્સ માટે ફંડ ઓફ ફંડ્સની જોગવાઈ કરાઈ, જેથી દેશમાં ઉદ્યોગસાહસિકતાને પ્રોત્સાહન મળે તેમજ એમએસએમઈને સુગમતાપૂર્વક ધિરાણ મળી રહે તે માટે અન્ય વિવિધ ક્રેડિટ ગેરંટી યોજનાઓ પણ અમલી બનાવાઈ
They would travel to India by non scheduled commercial flights as allowed by Ministry of Civil Aviation (MOCA) and ships as allowed by Department of Military Affairs (DMA)/ Ministry of Shipping (MOS).
તેઓ નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય (MoCA) દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવેલી નોન-શિડ્યૂલ્ડ કોમર્શિયલ ફ્લાઇટ અને જહાજ મંત્રાલય (MOS) અંતર્ગત આવતા મિલિટરી બાબતોના વિભાગ (DMA) દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવેલા જહાજ મારફતે ભારત આવવા માટે મુસાફરી કરી શકશે.
He said that now there are start-up entrepreneurs in many fields.
તેમણે જણાવ્યું કે હવે ઘણા ક્ષેત્રોમાં સ્ટાર્ટ અપ ઉદ્યમીઓ જોવા મળે છે.
No civil society can tolerate any kind of injustice towards the woman-power of the country.
દેશની નારી શક્તિ વિરૂદ્ધ કોઇપણ પ્રકારના અન્યાયને કોઇપણ સભ્ય સમાજ સહન ન કરી શકે.
Chhattisgarh: 127 new COVID-19 cases have been reported on Friday and 18 new cases have been reported today, taking the state tally of coronavirus positive cases to 894.
છત્તીસગઢઃ શુક્રવારે 127 નવા કેસો પોઝિટીવ નોંધાયાં હતાં અને આજે 18 નવા કેસ નોંધાતા રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 894 પર પહોંચી ગઇ છે.
338 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 338 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે
He lauded the courage and bravery with which the people of West Bengal and Odisha combat during the super cyclone Amphan.
તેમણે પશ્ચિમ બંગાળ અને ઓડિશાના લોકોની હિંમત અને સાહસને બિરદાવ્યા હતા તેમણે મુશ્કેલીના આ સમયમાં અમ્ફાન ચક્રાવાતની સ્થિતિ સામે પણ લડત આપી હતી.
It is aimed in the direction in which our initiatives support our workforce by skilling them and builds their competencies up to global standards.
આ એ દિશામાં આગળ વધારવાનો અમારો પ્રયાસ છે, જેમાં અમે અમારી પહેલો આપણી વર્કફોર્સને વધારે કુશળ બનાવવા અને તેમની અંદર આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની તેમની ક્ષમતાઓ ખીલવવા ટેકો આપીએ છીએ.
This consciousness later provided great strength to the freedom struggle, Shri Modi added
શ્રી મોદીએ ઉમેર્યુ હતું કે, આ જાગૃતિએ આઝાદીની લડાઈને મોટું પ્રેરકબળ પ્રદાન કર્યું હતું
Arunachal Pradesh: 12,366 consumers have received free LPG cylinders in Arunachal Pradesh so far.
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશમાં અત્યાર સુધીમાં 12,366 ગ્રાહકોને વિનામૂલ્યે LPGના સિલિન્ડર આપવામાં આવ્યા છે.
There will be 10 cash prizes.
સ્પર્ધા માટે 10 રોકડ પુરસ્કાર અપાશે.
More than 25% of new fatalities reported are from Maharashtra (180 deaths)
નોંધાયેલા નવા મૃત્યુઆંકમાંથી 25% થી વધુ મહારાષ્ટ્રના છે (180 મૃત્યુ)
Courses on iGOT have been launched for Doctors, Nurses, Paramedics, Hygiene Workers, Technicians, Auxiliary Nursing Midwives (ANMs), State Government Officers, Civil Defence Officers, Various Police Organisations, National Cadet Corps(NCC), NehruYuva Kendra Sangathan (NYKS), National Service Scheme, Indian Red Cross Society, Bharat Scouts and Guides and other volunteers at the stage
iGOT ઉપર ડૉક્ટર્સ, નર્સ, પેરામેડીક્સ, સ્વચ્છતા કર્મચારીઓ, ટેકનિશિયન્સ, ઓક્ઝીલરી નર્સિંગ મીડવાઈવ્ઝ (ANMs), રાજ્ય સરકારના અધિકારીઓ, સિવિલ ડીફેન્સ અધિકારીઓ, જુદા જુદા પોલીસ સંસ્થાનો, નેશનલ કેડેટ કોર્પ્સ (NCC), નહેરુ યુવા કેન્દ્ર સંગઠન (NYKS), રાષ્ટ્રીય સેવા યોજનાઓ, ઇન્ડિયન રેડ ક્રોસ સોસાયટી, ભારત સ્કાઉટ અને ગાઈડ તેમજ તે સમયના અન્ય સ્વયંસેવકો
During Rabi season 2020, the procurement of Pulses & Oilseeds on MSP is currently in progress in twenty (20) States.
રવી મોસમ 2020 દરમિયાન, હાલમાં વીસ (20) રાજ્યમાં લઘુતમ ટેકાના ભાવે દાળ અને તલની ખરીદી કરવામાં આવી રહી છે
The two leaders discussed the global health and economic challenges emerging out of the COVID-19 pandemic.
બંને મહાનુભવો વચ્ચે વર્તમાન સમયમાં સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયેલી કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થઇ રહેલા વૈશ્વિક આરોગ્ય અને આર્થિક પડકારો અંગે ચર્ચા થઇ હતી.
Out of this, a total 1,40,325 patients have been cured and discharged from the hospitals in the state till date.
તેમાંથી આજ દિન સુધી રાજ્યમાં હોસ્પિટલોમાંથી 1,40,325 દર્દીઓ સાજા થયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
The active case load of the state is 127this week
રાજ્યમાં આ અઠવાડિયે સક્રિય કેસોનું ભારણ 127 રહ્યું છે
In light of the proposed strategic disinvestment of 100% of M/s Air India Ltd. by the Government of India, M/s Air India Ltd. will have no residual Government ownership and will be completely privately owned, it has been decided that foreign investment in M/s Air India Ltd be brought on a level playing field with other scheduled airline operators.
ભારત સરકાર દ્વારા એમ/એસ એર ઇન્ડિયા લિમિટેડના 100% પ્રસ્તાવિત વ્યુહાત્મક ડીસઇન્વેસ્ટમેન્ટને ધ્યાનમાં રાખતા હવે એમ/એસ એર ઇન્ડિયા લિમિટેડની અંદર સરકારની કોઇપણ પ્રકારની માલિકી બાકી નહી રહે અને હવે તે સંપૂર્ણ રીતે ખાનગી માલિકીની બની જશે.
However, the message that this mandate conveys has an even greater significance, a wider and more inspiring one
પરંતુ આ જનાદેશથી નીકળેલો સંદેશ તેના કરતા પણ વધુ મોટો છે, વધુ વ્યાપક છે, વધુ પ્રેરક છે
Water, water management, clean Rivers.
જળ, જળનું અસરકારક વ્યવસ્થાપન, નદીઓને સ્વચ્છ કરવી
The UK exited the EU on 31st January 2020.
31 જાન્યુઆરી 2020થી યુરોપિયન સંઘમાંથી યુકે બહાર નીકળી ગયું હોવાના અનુસંધાનમાં આ મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Strict containment measures will be enforced in these containment zones and only essential activities will be allowed
આ નિયંત્રણ ઝોનમાં નિયંત્રણ માટેના કડક પગલાં લાગુ કરવામાં આવશે અને આવશ્યક પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવાની જ મંજૂરી આપવામાં આવશે
From registering more than 73,000 average daily new cases in the first week of October, the average daily new cases have declined to 46,000 cases.
ઓક્ટોબરના પહેલા અઠવાડિયામાં સરેરાશ દૈનિક નવા કેસ 73,000થી વધુ હતા જે ઘટીને 46,000 કેસ નોંધાયા છે
Be it the Government or NGOs, something or the other is being carried out on a war footing.
સરકાર હોય, એનજીઓ હોય, બધાં યુદ્ધસ્તર પર કંઈક ને કંઈક કરી રહ્યાં છે.
Thirty six hundred projects worth more than Rs 6 lakh crore have been identified under this scheme.
આ યોજના અંતર્ગત લગભગ 6 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુના પોણા છસો પ્રોજેક્ટ્સની ઓળખ કરવામાં આવી ચુકી છે.
Some of the efforts lauded include running of freight trains carrying essential items, waiving penalties for late release of wagons, converting coaches into hospital wards, distribution of food packets, preparing PPEs, sanitizers & other equipment to Fight Against Covid-19 etc
આમાંથી કેટલાક પ્રયાસો જેમકે, આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું પરિવહન કરતી માલવાહક ટ્રેનોની કામગીરી, વેગનને છોડાવવામાં વિલંબ થાય તો પેનલ્ટીમાંથી મુક્તિ, કોચનું હોસ્પિટલના વૉર્ડ્સમાં રૂપાંતરણ, ફુડ પેકેટ્સનું વિતરણ, કોવિડ-19 સામે લડવા માટે PPE, સેનિટાઇઝર અને અન્ય ઉપકરણો તૈયાર કરવા વગેરેની વિશેષ પ્રશંસા થાય છે
With a monthly contribution of Rs.
આ યોજનામાં દાખલ થતી વખતે ઉંમરને આધારે માસિક યોગદાન રૂ.
Indian Civil Service Officer Dr. Binay Ranjan Sen was the Director General of FAO during 1956-1967.
બિનય રંજન સેને 1956-1967 દરમિયાન FAOના મહા નિદેશક તરીકે સેવા આપી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall inaugurate the College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University through remote video conference at 1230 tomorrow
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 1230 વાગ્યે વિડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી રાણી લક્ષ્મીબાઈ સેન્ટ્રલ એગ્રિકલ્ચરલ યુનિવર્સિટીની કોલેજ અને વહીવટી વિભાગના ભવનનું ઉદઘાટન કરશે
Implementation Strategy and targets
અમલીકરણની વ્યુહરચના અને લક્ષ્યાંકો
My dear countrymen, in this Corona time-period, I would once again remind you - Always wear a mask and do not venture out without a face shield.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, કોરોનાના આ કપરા સમયમાં હું ફરી એકવાર આપને યાદ કરાવીશ, માસ્ક અવશ્ય રાખો, ફેસ કવર વગર બહાર ન જાઓ.
It is worth mentioning that Railways coordination with state governments is geared up to run upto 300 Shramik Special trains per day to transport more than 4 lacs stranded persons per day in its mission to take all the stranded migrants back home
અત્રે નોંધનીય છે કે તમામ અટવાયેલા સ્થળાંતર કરતા શ્રમિકોને પાછા તેમના ઘરે પહોંચાડવાના મિશન અંતર્ગત દિવસના 4 લાખથી વધુ અટવાયેલા લોકોને પહોંચાડવા માટેરેલવે દ્વારા દિવસની 300 જેટલી “શ્રમિક સ્પેશ્યલ” ટ્રેનો ચલાવવા માટે રાજ્ય સરકારો સાથેનારેલવે ના સંકલનમાં પણ ગતિ આવી છે
Mr. Christian Hirte Parliamentary State Secretary, Ministry of Economic Affairs & Energy
શ્રી ક્રિસ્ટાઇન હિર્ટે, પાર્લામેન્ટરી સ્ટેટ સેક્રેટરી, આર્થિક બાબતો અને ઊર્જા મંત્રાલય
Mr. Joshi also narrated the the Bardoli Satyagraha movement and how Sardar Vallabhbhai Patel was called to lead the movement
શ્રી જોશીએ બારડોલી સત્યાગ્રહની ચળવળ વિશે વર્ણન કર્યું હતું અને કેવી રીતે સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલે આ ચળવળમાં નેતૃત્વ સંભાળ્યું તેની પણ વાતો કરી હતી
The country's first train fully dedicated to farmersand farming was launched in August.
ઓગસ્ટ મહિનામાં દેશની સૌપ્રથમ ખેડૂત અને ખેતી માટે સંપૂર્ણ રીતે સમર્પિત રેલવે શરૂ કરવામાં આવી હતી.
He called for a report on the condition of rural roads in the Islands within two weeks, and said that once the report has been examined, the Union Government will give whatever assistance is possible
તેમણે બે અઠવાડિયાની અંદર દ્વિપ સમૂહોમાં ગ્રામીણ માર્ગોની સ્થિતિ પર એક અહેવાલ માંગ્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, અહેવાલની ચકાસણી કર્યા પછી તુરંત કેન્દ્ર સરકાર શક્ય તમામ સહાયતા કરશે
PM remembers Mahatma Ayyankali on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ મહાત્મા અય્યનકાલીને તેમની જયંતી પર યાદ કર્યા
Indias cumulative testing crosses 1.77 crore
ભારતનું સંચિત પરીક્ષણ 1.77 કરોડને પાર
CM donated 60% of his basic pay to the CM's Relief Fund to mitigate COVID19.
કોવિડ-19નો સામનો કરવા મુખ્યમંત્રીએ તેમના મૂળપગારના 60% હિસ્સો મુખ્યમંત્રી રાહત ફંડમાં દાન કર્યો છે.
While constructing the building, the Madhya Pradesh Government will adhere to all existing building bye-laws, Master Plan norms, etc.
બિલ્ડીંગના બાંધકામ વખતે મધ્ય પ્રદેશ સરકાર હાલના બિલ્ડીંગ બાય-લોઝ અને માસ્ટર પ્લાનના ધોરણોનું પાલન કરશે
Dr Jitendra Singh assured that in future also, arrangement is in place to arrange for an Air Cargo flight at a short notice, whenever a demand or requirement is raised.
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે ખાતરી આપી હતી કે, ભવિષ્યમાં, જ્યારે પણ માંગ વધશે અથવા જરૂરિયાત હોવાનું કહેવામાં આવશે ત્યારે ટૂંક સમયમાં જ એર કાર્ગો ફ્લાઇટની વ્યવસ્થા થઇ શકે તેવી ગોઠવણ કરવામાં આવી છે.
That's why these people are opposing everything nowadays.
અને એટલા માટે જ આ લોકો આજ કાલ દરેક બાબતનો વિરોધ કરી રહ્યા છે.
Nagaland: Nagaland issues 'special category' SOP for entering the State.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં બહારથી પરત આવી રહેલા લોકો માટે ‘વિશેષ શ્રેણી’ SOP બહાર પાડવામાં આવ્યા છે.
He opined that effective implementation of the NEP 2020 is likely to restore Indias glory as a great centre of learning as during the times of Takshashila and Nalanda
તેમણે એવું પણ મંતવ્ય આપ્યું હતું કે, NEP 2020ના અસરકારક અમલીકરણથી તક્ષશિલા અને નાલંદાના સમયની જેમ ફરી એકવાર અભ્યાસના મહાન કેન્દ્ર તરીકે ભારતની કિર્તી પાછી આવશે
Coalition Against Drugs and Alcohol (CADA) conducted an awareness programme on COVID-19 pandemic at Hiyanglam-Wabagai Terapishak Keithel of Manipur
ડ્રગ્સ અને આલ્કોહોલ વિરુદ્ધ સંગઠન (CADA) દ્વારા મણિપુરમાં હિયાંગલામ- વાબાગાઇ ટેરાપિશ્ક ખૈતેલ ખાતે કોવિડ-19 અંગે લોકજાગૃતિ કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું
This does not require the public to share personal contact details or health record details
લોકોએ પોતાની વ્યક્તિગત સંપર્કની વિગતો અથવા આરોગ્ય રેકોર્ડ્સની વિગતો શેર કરવાની જરૂર નથી
16 deaths have occurred in the state so far
અત્યાર સુધી રાજ્યમાં 36 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
Cabinet approves the Trafficking of Persons (Prevention, Protection and Rehabilitation) Bill, 2018
મંત્રીમંડળે વ્યક્તિઓની તસ્કરી (અટકાવવા, સુરક્ષા અને પુનર્વસન) ખરડાં, 2018ને મંજૂરી આપી
During this period, he will visit Gandhinagar, Ahmedabad, and Hazira
આ સમયગાળા દરમિયાન તેઓ ગાંધીનગર, અમદાવાદ અને હજીરાની મુલાકાત લેશે
Shri Tomar congratulates farmers and state governments for record food grain production of 296.65 million tonnes in 2019-2020 under unfavourable conditions imposed by Covid-19The National Conference for Rabi Campaign 2020 sets a target of 301 million tonnes of food grains production for 2020-2021
કોવિડ-19ને પગલે ઊભી થયેલી પ્રતિકૂળ પરિસ્થિતિઓ વચ્ચે પણ 2019-2020માં 295.65 મિલિયન ટન ખાદ્યાન્નનું વિક્રમજનક ઉત્પાદન કરવા બદલ શ્રી તોમરે ખેડૂતો અને રાજ્ય સરકારોને અભિનંદન આપ્યાંરાષ્ટ્રીય રવી અભિયાન 2020 પરિષદમાં વર્ષ 2020-2021 માટે 301 મિલિયન ટન ખાદ્યાન્નનું ઉત્પાદન કરવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (84 deaths).
મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ (98) મૃત્યુ નોંધાયા છે.
Impressive Foreign Direct Investment (FDI)
પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ (એફડીઆઈ)માં વધારો
This will create millions of new employment opportunities only in the fisheries sector.
તેનાથી માત્ર માછીમારી ક્ષેત્રમાં જ રોજગારીની તકો ઘણી વધી જવાની છે.
This is a living shared heritage.
આ જીવનનો સહિયારો વારસો છે.
Add jaggery (natural sugar) and / or fresh lemon juice to your taste, if needed
જો જરૂર પડે તો ગોળ (પ્રાકૃતિક ખાંડ) અથવા તાજો લીંબુનો રસ સ્વાદ અનુસાર નાખીને પી શકાય
Friends, the path of our fight against Corona goes a long way.
સાથીઓ, કોરોનાની સામે લડાઈનો આ રસ્તો લાંબો છે.
Clear allocation of taxing rights between Contracting States through DTAC will provide tax certainty to investors & businesses of both countries.
ડીટીએસી દ્વારા કરારબદ્ધ દેશો વચ્ચે કરવેરાનાં અધિકારોની સ્પષ્ટ ફાળવણી બંને દેશોનાં રોકાણકારો અને વ્યવસાયોને કરવેરાનાં સ્પષ્ટ નીતનિયમો પૂરાં પાડશે.
This year, the people of India, participated in the 17th General Election and accomplished the largest democratic exercise in the world.
આ વર્ષે ઉનાળામાં, આપણે તમામ દેશવાસીઓએ 17મી સામાન્ય ચૂંટણીઓમાં ભાગ લઇને વિશ્વની સૌથી મોટી લોકતાંત્રિક પ્રક્રિયાને સંપન્ન કરી છે.
Quality and accuracy of the kits are the most important things.
પરીક્ષણ કિટ માટે એની ગુણવત્તા અને સટિક પરિણામો સૌથી મહત્ત્વપૂર્ણ હોય છે.
In this sequence, necessary amendments are also being brought in the Companies Law
આ કડીમાં કંપની કાયદામાં પણ જરૂરી ફેરફાર કરવામાં આવી રહ્યા છે
A total of 14,378 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country.
ચેન્નઇમાં કુલ 1484 નવા કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ હતી.
He added that with 2.4% of the world's land area, India contributes about 8% of the known global biodiversity.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, દુનિયામાં કુલ ભૂમિવિસ્તારમાંથી 2.4% હિસ્સા સાથે ભારત વૈશ્વિક જૈવવિવિધતામાં અંદાજે 8% જેટલું યોગદાન આપે છે.
Today, the country is moving ahead in many sectors
આજે દેશના અનેક સેક્ટર ખૂબ ઝડપથી આગળ ધપી રહ્યા છે
He said that this is especially relevant for major cities, where adhering to municipal laws can prevent incidents like the one at Surat, where fire at a coaching centre in a commercial complex killed many students
તેમણે કહ્યું કે આ ખાસ કરીને મોટા શહેરો માટે સંબંધિત છે, કાયદાઓનું પાલન કરીને સુરત જેવી ઘટનાઓને અટકાવી શકાય છે, ત્યાં એક કોમર્શિયલ કોમ્પેલક્સ આવેલા કોચિંગ સેન્ટરમાં આગ લાગવાથી ઘણા વિદ્યાર્થીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા
In such times, all PMJAKs are playing a key role in ensuring availability of essential medicines and delivering them at their doorstep.
આવા સમયમાં તમામ પીએમજેએકે આવશ્યક દવાઓની ઉપલબ્ધિની ખાતરી રાખવામાં મહત્વની ભૂમિકા બજાવી રહ્યા છે અને તેની ઘર આંગણે ડિલીવરી કરી રહ્યા છે.
Dainik Jagran as well as the entire media will play a crucial role in fulfilling the new dreams of New India.
નવા ભારતના નવા સપનાઓને સાકાર કરવામાં દૈનિક જાગરણની, સમગ્ર મીડિયા જગતની પણ એક મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા રહેવાની છે.
At a time when People are gobbling up medicines indiscriminately and passing their days, Yoga plays a very vital role in helping people to lead a stress-free life.
આલતુફાલતુ દવાઓ લેતી રહેવી અને દિવસો પસાર કરતા જવા, આવા સમયમાં તણાવમુક્ત જીવન જીવવા માટે યોગની ભૂમિકા મહત્ત્વની છે.
And that this path is not right, we just sit and think are we going on the right path?
આ માર્ગ યોગ્ય નથી, સાથે બેસીને જરાક વિચારો કે શું આપણે સાચા રસ્તે જઈ રહ્યા છે કે નહિ?
Government of Manipur has planned to cover the remaining households through additional sources of funding including funds from Department for Development of North Eastern Region.
મણિપુર સરકારે પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રના વિકાસ વિભાગ પાસેથી ભંડોળ સહિતના વધારાના સ્રોતો દ્વારા બાકીના ઘરોને આવરી લેવાની યોજના બનાવી છે
The source code for the Android version of the application is available for review and collaboration.
આ એપ્લિકેશન માટે એન્ડ્રોઇડ સંસ્કરણનો સોર્સ કોડ હવે સમીક્ષા અને જોડાણ માટે ઉપલબ્ધ છે.
The Webinar received a very good response with over 2700 registrations and final participation of over 1800
વેબિનારને 2700 રજિસ્ટ્રેશન અને 1800થી વધારે સ્પર્ધકો સાથે ખૂબ જ સારો પ્રતિભાવ પ્રાપ્ત થયો હતો
He had set up Indian Statistical Institute at Kolkata in 1931 for research and training in Statistics.
તેમણે વર્ષ 1931માં આંકડાશાસ્ત્રમાં સંશોધન અને તાલીમ માટે વર્ષ 1931માં કોલકાતામાં ઇન્ડિયન સ્ટેટિસ્ટિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સ્થાપિત કરી હતી.
This is a day to remember with gratitude the enormous efforts and sacrifices of millions of freedom fighters whose blood and sweat gave us Independence and created our Republic.
આ એ લાખો સ્વતંત્રતાસેનાનીઓનાં મહાન પ્રયાસો અને બલિદાનોને આભાર સાથે યાદ કરવાનો દિવસ છે, જેમણે રાતદિવસ પોતાનાં લોહી - પરસેવો એક કરીને આપણને આઝાદી અપાવી અને આપણાં પ્રજાસત્તાક રાષ્ટ્રનું નિર્માણ કર્યું છે.
We have come very close in all these areas in the last few years.
ગત કેટલાક વર્ષોમાં અમે આ દરેક ક્ષેત્રોમાં નજીક આવ્યા છીએ.
There are about 19 crore households in India.
ભારતમાં લગભગ 19 કરોડ પરિવારો છે.
The establishment of the five DRDO Young Scientist Labs lays down the foundation for research and development of futuristic technologies.
પાંચ ડીઆરડીઓ યંગ સાયન્ટિસ્ટ લેબ્સની સ્થાપના ભાવિ ટેક્નોલોજીઓના સંશોધન અને વિકાસ માટે પાયો નાખેશે.
MEA has, in addition, proactively assisted in identifying & procuring through imports of essential medical supplies & spare parts for Indian manufacturers.
આ ઉપરાંત વિદેશી બાબતોના મંત્રાલયે ભારતીય ઉત્પાદકો માટે જરૂરી મેડીકલ સામગ્રી અને સ્પેર પાર્ટ્સની આયાતના માધ્યમથી ઓળખી કાઢવામાં અને પ્રાપ્ત કરવામાં સક્રિયપણે મદદ કરી છે.
Transferring about 87 thousand crore rupees to the farmers through PMKISAN, the decision of opening more than 10 thousand Farmer Producer Organizations, Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana for the fishermen or establishing National Warehousing Grid all these will play an important role in doubling the income of the farmers by 2022
પ્રધાનમંત્રી ખેડૂત સન્માન ભંડોળના માધ્યમથી ખેડૂતોને સીધા લગભગ 87 હજાર કરોડ રૂપિયાનું હસ્તાંતરણ હોય કે પછી 10 હજારથી વધુ ફાર્મર પ્રોડ્યુસર ઓરીજીનેશન (એફપીઓ)નો સંકલ્પ, માછીમારો માટે પ્રધાનમંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજના હોય કે નેશનલ વેરહાઉસિંગ ગ્રીડની સ્થાપના, આ યોજનાઓ વર્ષ 2022 સુધી ખેડૂતોની આવક બમણી કરવામાં અસરકારક ભૂમિકા નિભાવશે.
Kerala recorded 6,357 new cases while Maharashtra reported 4,237 new cases yesterday
ગઈકાલે કેરળમાં 6,357 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં 4,237 નવા કેસ નોંધાયા છે
This means that an average of eight and a half thousand people witnessed the grandeur of the 'Statue of Unity' every day.
તેનો અર્થ એ થયો કે, દરરોજ સરેરાશ સાડા આઠ હજાર લોકોએ સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટીની ભવ્યતાના દર્શન કર્યા.
Below are the States with highest cumulative testing along with their respective positivity rates
કુલ સર્વાધિક પરીક્ષણોની સંખ્યા અને સંબંધિત પોઝિટીવિટી દર સાથેના રાજ્યોની વિગતો નીચે આપેલી છે
The presenters also highlighted the MSME registration benefits pertaining to small businesses:
રજૂકર્તાઓએ નાના વ્યવસાયોને MSME નોંધણી દ્વારા થતા લાભો પર પણ પ્રકાશ પાડ્યો હતો:
Stressing on the need to become Atmanirbhar in Defence Manufacturing, the Prime Minister said our aim is to boost defence production, develop new technology and give significant roles to private players in the defence sector.
સંરક્ષણ વિનિર્માણમાં આત્મનિર્ભર બનવા પર વિશેષ ભાર મૂકતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અમારો ઉદ્દેશ સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સંરક્ષણ ઉત્પાદનને વેગ આપવાનો, નવી ટેકનોલોજી વિકસાવવાનો અને ખાનગી કંપનીઓને મહત્વની ભૂમિકા આપવાનો છે
With a very high number of COVID patients recovering every day, Indias steady trend of posting high level of daily recoveries continues.
દરરોજ મોટી સંખ્યામાં કોવિડ દર્દીઓ સ્વસ્થ થાય છે, ભારતની દૈનિક સાજા થયેલા કેસની ઉચ્ચ સ્તરની સંખ્યાની નોંધણી કરવાનું સતત વલણ પણ ચાલુ છે.
He also discussed various long-term reforms for enhancing sustainability, resilience, and efficiency of the sector
તેમણે વીજ ક્ષેત્રમાં ટકાઉપણું, મજબૂતી અને કાર્યદક્ષતા વધારવા વિવિધ લાંબા ગાળાનાં સુધારા પર ચર્ચાવિચારણા પણ કરી હતી
With the addition of new AIIMS, like AIIMS Rajkot, in the year 2020, the overall availability of MBBS seats in the country has risen to 42,495 in Government Institutions, he added
વર્ષ 2020માં નવી AIIMS જેમકે, AIIMS રાજકોટનો ઉમેરો થવાથી દેશમાં સરકારી સંસ્થાઓમાં MBBSની બેઠકોની કુલ ઉપલબ્ધતા વધીને 42,495 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
I am grateful to you all for coming out of your houses early in the morning from far flung places.
તમે લોકો વહેલી સવારે જ પોતાના ઘરોમાંથી નીકળીને દૂર-દૂરથી અહીં આવ્યા છો, હું આપ સૌનો આભારી છું.
C: Independent observation : 25% i.e 500 marks
સી - સ્વતંત્ર અવલોકન : 25 ટકા એટલે કે 500 અંક
He said that today is Vijaya Dashami and also Air Force Day.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજે વિજયાદશમી પણ છે અને વાયુસેના દિવસ પણ.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedthe extension of the term of Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પંદરમા નાણાંપંચના પ્રસ્તાવિત સુધારાને મંજૂરી આપી છે.
Highlighting importance of toys in moulding a childs mind, Prime Minister said toys aligned with Indian culture and ethos should be used as pedagogical tools across all AnganwadiCentres and Schools for all-round development of children.
બાળકોના મગજનું ઘડતર કરવામાં રમકડાંના મહત્વ પર પ્રકાશ પાડતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતીય સંસ્કૃતિ અને નીતિઓને અનુરૂપ રમકડાંનો ઉપયોગ તમામ આંગણવાડી કેન્દ્રોમાં અને શાળાઓમાં બાળકોનાં સર્વાંગી વિકાસ માટે શિક્ષણશાસ્ત્રના સાધન તરીકે થવો જોઈએ.
As part of specific suggestions, Prime Minister also gave directions for further development of otherheritage and religious spotsin the stretch extending from Ramban to Kedarnath.
કેટલાક વિશેષ સૂચનો અંતર્ગત, પ્રધાનમંત્રીએ રામબનથી કેદારનાથ સુધી વચ્ચે અન્ય ધરોહરો અને ધાર્મિક સ્થળોના વિકાસના કાર્યો હાથ ધરવાના પણ નિર્દેશો આપ્યા હતા.
COVID-19 tests breach the ceiling of 2 lakhs/dayCOVID-19 Lab capacity touches 1000
કોવિડ-19ના પરીક્ષણોની સંખ્યા દૈનિક 2 લાખથી વધારે થઇ ગઇકોવિડ-19ની લેબોરેટરીની સંખ્યા 1000 સુધી પહોંચી
Government of India initiated the Jal Jeevan Mission to provide safe and adequate quantity drinking water to every rural household of the country by 2024 with the motto Har Ghar Jal.
ભારત સરકારે 2024 સુધી દેશના દરેક ગ્રામીણ ઘરને “હર ઘર જલ” ના ધ્યેય સાથે સલામત અને પૂરતા પ્રમાણમાં પીવાના પાણીની પૂર્તિ માટે જળ જીવન મિશનની શરૂઆત કરી.
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 4,748 newly recovered cases.
કેરળમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ એટલે કે 4,801 દર્દી કોવિડમાંથી સાજા થયા છે.
Being costly, they are not able to compete in the markets of the country and abroad and lag behind
મોંઘા હોવાના કારણે તે દેશ અને વિદેશના બજારોમાં થનારી સ્પર્ધામાં ટકી નથી શકતા, હારી જાય છે
School Leaving Certificate subjects and model question papers for 10th standard students
10માં ધોરણના વિદ્યાર્થીઓ માટે શાળા છોડ્યાના પ્રમાણપત્રમાં રહેલા વિષયો અને મોડલ પ્રશ્ન પત્રો
Deletion of the party specific member from the Trust will make it apolitical.
આ ટ્રસ્ટમાંથી ચોક્કસ પક્ષના સભ્યને બાકાત રાખવાથી ટ્રસ્ટ રાજનૈતિક બની જતું હતું.
Closing ceremony of the 3rd Rashtriya Poshan Maah held
ત્રીજા રાષ્ટ્રીય પોષણ માસની સમાપન સમારોહ યોજાયો
He was born on December 12, 1950, in a Marathi-speaking family of Karnataka.
તેનો જન્મ 12 ડિસેમ્બર, 1950 ના રોજ કર્ણાટકના મરાઠી ભાષી પરિવારમાં થયો હતો.
We have robust and growing trade and investment relations
આપણે મજબૂત અને વૃદ્ધિ પામી રહેલા વેપાર અને રોકાણ સંબંધો ધરાવીએ છીએ
Happiness should co-exist with joy, and of course there must also be enthusiasm and our festivals do indeed bring the aroma of collectiveness, and also the rituals connected with communal harmony.
ખુશી પણ હોવી જોઈએ, આનંદ પણ હોવો જોઈએ, ઉત્સાહ પણ હોવો જોઈએ અને આપણા તહેવાર સામૂહિકતાની સુગંધ પણ લાવે છે, સામૂહિકતાના સંસ્કાર પણ લાવે છે.