natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A high-level review meeting on preparedness for COVID-19 was held today by the Cabinet Secretary with the States/UTs.
આજે કેન્દ્રીય સચિવે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે કોવિડ-19 તૈયારીઓની સમીક્ષા કરવા માટે એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકનું આયોજન કર્યું હતું.
Minister of State in the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises. and Minister of State in the Ministry of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries
સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી. તથા પશુ સંવર્ધન, ડેરી અને મત્સ્યપાલન મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
After extensive consultation with States and UTs, it has been decided that Schools, colleges, educational and coaching institutions will continue to remain closed for students and regular class activity up to 30th September 2020.
રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની સરકારો સાથે વિસ્તૃત ચર્ચા કર્યા પછી એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, શાળાઓ, કોલેજો, શૈક્ષણિક અને કોચિંગ સંસ્થાઓ 30 સપ્ટેમ્બર, 2020 સુધી વિદ્યાર્થીઓ માટે બંધ રહેશે તેમજ નિયમિત વર્ગ હાથ ધરવાની પ્રવૃત્તિ પણ બંધ રહેશે.
Now, todays India is combating terrorism with a new policy and new ways.
હવે આજનું ભારત નવી-નવી પધ્ધતિ સાથે આતંકવાદનો મુકાબલો કરી રહ્યું છે.
There is a need for a paradigm shift in how cities are financed.
શહેરો માટે ફાયનાન્સ કઈ રીતે કરવું તે બાબત ભારે ફેરફાર માંગી લે છે.
IOCL, Barauni, Haldia, Mathura, Panipat, Paradip and Jharia: Lower in line with demand
આઈઓસીએલ, બરૂની, હલ્દીયા, મથુરા, પાણીપત, પારાદિપ, અને જરીયામાં માંગને અનુસરીને ઓછુ ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું હતું
This was possible due to the confidence that the 130 crore Indians have in the three branches of the Government and this confidence has been strengthened with time, the Prime Minister added
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે આ શક્ય બન્યું હતું, કારણ કે સરકારની ત્રણ પાંખોમાં 130 કરોડ ભારતીયોને વિશ્વાસ છે અને આ વિશ્વાસ સમયની સાથે મજબૂત થયો છે, વધ્યો છે
Earlier on 23rd March 2020, the Railway Board had issued instructions that no haulage charge would be levied for movement of empty containers/empty flat wagons from 24.03.2020 to 30.04.2020
અગાઉ 23 માર્ચ 202૦ના રોજ રેલવે બોર્ડે સુચના જાહેર કરી હતી કે 24.૦૩.2020થી ૩૦.04.2020 સુધી ખાલી કન્ટેઈનર/ખાલી ફ્લેટડબ્બાઓના આવાગમન પર કોઇપણ પ્રકારની ખેંચામણ કિંમત લાગુ કરવામાં નહીં આવે
During the ongoing COVID-19 pandemic, while the COVID healthcare services are being taken up on priority, equal attention is being paid to non-COVID essential services in all the States/UTs.
પ્રવર્તમાન કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન, જ્યારે કોવિડ આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી રહી છે ત્યારે, તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં બિન-કોવિડ આવશ્યક આરોગ્ય સેવાઓ પર પણ એટલું જ ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
In 1804 Rao Raja Bishan Singh gave valuable assistance to Colonel Monson in his disastrous retreat before Holkar, in revenge for which the Maratha Empire and Pindaris continually ravaged his state and forced the kingdom to pay tribute up to 1817.
વર્ષ 1804માં રાવ રાજા બિશન સિંહે હોલ્કર સામે કર્નલ મોન્સનને કિંમતી સહાય કરી હતી.
A new spirit, new energy, new resolve, new determination and new inspiration is taking the country forward.
એક નવી ચેતના, નવો ઉમંગ, નવો સંકલ્પ, નવી સિદ્ધિ, નવો પુરુષાર્થ તેને આગળ વધારી રહ્યો છે અને ત્યારે જ તો આજે દેશ બમણા ધોરીમાર્ગો બનાવી રહ્યો છે.
iBOL is a research alliance involving nations that have committed both human and financial resources to enable expansion of the global reference database, the development of informatics platforms, and/or the analytical protocols needed to use the reference library to inventory, assess, and describe biodiversity.
iBOL સંશોધન કામગીરી માટેનું જોડાણ છે, જેમાં એવા દેશો સામેલ છે, જે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરનાં સંદર્ભ ડેટાબેઝનાં વિસ્તરણને સક્ષમ બનાવવા, ઇન્ફોર્મેટિક્સ પ્લેટફોર્મ્સ અને/અથવા એનાલીટિકલ પ્રોટોકોલ્સ વિકસાવવા સક્ષમ બનાવવા માનવીય અને નાણાકીય સંસાધનો એમ બંને રીતે પ્રતિબદ્ધ છે.
India maintains trend of High Recoveries
ભારતે સાજા થવાની વધતી સંખ્યાના વલણને જાળવી રાખ્યો છે
Prime Minister pays tributes to Guru Ravidas on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ ગુરૂ રવિદાસજીને તેમની જયંતિ પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
What happened earlier was that if the farmer did not get better prices in the mandi or his produce was rejected on the grounds of inferior quality, he was forced to sell his produce at throwaway prices.
પહેલા શું થતું હતું કે જો બજારમાં સારા ભાવ ના મળે અથવા તો તેની ઉપજને બીજા સ્તરનો ગણાવીને ખરીદવાની ના પાડી દેવામાં આવતી હતી તો ખેડૂત મજબૂરીમાં અડધા પોણા ભાવે પોતાની પેદાશ વેચવા માટે મજબૂર થઈ જતો હતો.
However, CSC CEO Dr Dinesh Tyagi said he has asked all BCs to immediately finish technical and other upgradation which the UIDAI has asked for so that Aadhaar updation work can be started soon
દિનેશ ત્યાગીએ કહ્યું હતું કે, તેમણે તમામ બીસીને ટેકનિકલ અને અન્ય અપગ્રેડેશન તાત્કાલિક કરવા જણાવ્યું છે, જેની સૂચના યુઆઇડીએઆઈ આપી છે, જેથી આધારનું અપડેશન કાર્ય ટૂંક સમયમાં શરૂ થઈ શકશે
Farmer credit cards have also been given to many farmers today in this programme.
આજે અહિયાં આ કાર્યક્રમમાં પણ અનેક ખેડૂતોને કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ આપવામાં આવ્યા છે.
Soon after Partition in 1947, our neighbour had cast an eye on Lakshadweep. a ship bearing their flag was sent there.
1947માં ભારતના વિભાજન પછી તરત જ આપણા પાડોશીની નજર લક્ષદ્વીપ ઉપર હતી અને તેણે પોતાના ધ્વજની સાથે જહાજ મોકલ્યું હતું.
Shorter duration Bids with shorter delivery period for specific categories.
ચોક્કસ કેટેગરીઓ માટે ડિલિવરીના ટૂંકા ગાળા સાથે બિડ કરવાનો ટૂંકો ગાળો.
The Maharashtra Government will provide all possible assistance to those affected, the Prime Minister said
મહારાષ્ટ્ર સરકાર અસરગ્રસ્તોને શક્ય બધી જ મદદ પૂરી પાડશે.
When two non-conducting layers are rubbed against each other, the layers develop positive and negative charges instantly and continue to hold the charges for some time.
જ્યારે બે નેનો-કન્ડક્ટિંગ સ્તરોનું એક-બીજા સાથે ઘર્ષણ કરવામાં આવે તો તે તરત જ ઘન અને ઋણ ભાર વિકસાવે છે અને થોડોક સમય માટે તે વીજભારને જાળવી રાખે છે.
During lockdown, more than 15000 complaints of the workers were resolved through these Control Rooms and due to the intervention of Ministry of Labour & Employment more than two lakh workers were paid their due wages amounting to about Rs.
લૉકડાઉન દરમિયાન, આ કંટ્રોલ રૂમ દ્વારા કામદારોની 15000થી વધારે ફરિયાદોનું નિવારણ કરવામાં આવ્યું હતું તેમજ શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલયના હસ્તક્ષેપના કારણે બે લાખ કરતાં વધારે શ્રમિકોની અંદાજે રૂ.
These are made up of waterproof fabric, mild steel and aluminium alloy.
આ તંબુ વોટરપ્રૂફ કાપડમાંથી બનાવેલા છે જેમાં હળવા સ્ટીલ અને એલ્યુમિનિયમ ધાતુનો ઉપયોગ કરેલો છે.
The main attraction of this exhibition was Bhanutap yantra (instrument).
આ પ્રદર્શનનું મુખ્ય આકર્ષણ હતું – ભાનુતાપ યંત્ર.
This includes flights operated under Vande Bharat Mission, Air Transport Bubble arrangements or by any non scheduled commercial flights as allowed by the Ministry of Civil Aviation.
આમાં વંદે ભારત મિશન, એર ટ્રાન્સપોર્ટ બબલની વ્યવસ્થા હેઠળ અથવા નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા મંજૂરી મળેલી કોઈ પણ અનુસૂચિત વાણિજ્યિક ફ્લાઇટ્સ દ્વારા સંચાલિત ફ્લાઇટ્સ સામેલ છે.
He said the region of Purnia in Bihar is an inspiration for people across the country.
તેમણે કહ્યું કે બિહારનો પૂર્ણીયા વિસ્તાર દેશનો લોકોને પ્રેરણા આપે તેવો છે.
As far as possible, now we are going to arrange to provide registration, license etc.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “શક્ય હોય ત્યાં સુધી હવે અમે નિર્ધારિત સમયમર્યાદામાં રજિસ્ટ્રેશન, લાઇસન્સ પ્રદાન કરવાની વ્યવસ્થા કરી રહ્યાં છે.
He exhorted them to strive for the welfare and upliftment of people.He assured the delegation that he and his Government are committed to the empowerment of the people, and will stand shoulder to shoulder with the local government representatives for the welfare of the State, to fulfil the aspirations of the masses.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રતિનિધિમંડળને આશ્વાસન આપ્યું હતું કે, તેઓ અને તેમની સરકાર જનતાને અધિકારસંપન્ન બનાવવા પ્રત્યે કટિબદ્ધ છે અને તેઓ જનતાની આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા માટે, રાજ્યનાં કલ્યાણ માટે સ્થાનિક સરકારનાં પ્રતિનિધિઓ ખભેખભો મિલાવીને કામ કરશે.
Police resorted to lathi charge to disperse a group of migrant labourers gathered in Perumbavoor near Kochi following a fake news circulated that train tickets to return are being distributed.
વિસ્થાપિત શ્રમિકોને પરત ફરવા માટે ટ્રેનની ટિકિટોનું વિતરણ થઇ રહ્યું હોવાના ખોટા સમાચાર ફેલાયા હોવાથી કોચીમાં પેરુમ્બવૂર ખાતે મોટી સંખ્યામાં એકઠા થયેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકોના ટોળાંને વિખેરવા માટે પોલીસે લાઠીચાર્જ કરવો પડ્યો હતો.
The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah today saluted the Corona Warriors for their unmatched contribution and sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે કોવિડ યોદ્ધાઓને આ મહામારી સામે લડવામાં તેમના અતુલ્ય યોગદાન અને બલિદાન આપવા બદલ તેમને વંદન કર્યા હતા
Immunity booster Herbal Tea from NIPER Mohali
NIPER મોહાલી દ્વારા રોગ પ્રતિકારકતા વધારતી ઔષધી તૈયાર કરવામાં આવી
I happened to glance at a comment on the MyGov portal a few days ago.
કેટલાક દિવસો પહેલાં My Gov પર એક ટીપ્પણી પર મારી નજર પડી.
Starting from one lab in January 2020, today 1486 labs dot the country. 975 labs in the government sector and 511 in the private sector.
જાન્યુઆરી 2020માં એક લેબોરેટરીથી શરૂ કરીને, આજે દેશમાં 1486 લેબોરેટરી છે. સરકારી ક્ષેત્રમાં 975 લેબોરેટરી અને ખાનગી ક્ષેત્રમાં 511 લેબોરેટરી કાર્યરત છે.
75 lakh crore were spent on this scheme
75 લાખ કરોડનું પેકેજ જાહેર કર્યું હતું
On the one hand, he was very soft and humble in his behaviour and on the other hand, his determination to take decisions was pretty strong.
એક બાજુ વ્યવહારમાં સૌમ્યતા અને બીજી તરફ નિર્ણય લેવા માટે દ્રઢ ઈચ્છાશક્તિ તેમની ખૂબ મોટી ખાસિયત હતી.
He further added that they are our Corona Warriors who are continuously serving the nation to control and contain COVID-19 pandemic and their contribution has been appreciated by Honble Prime Minister also as 156 COVID-19 patients have recovered as of now
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, તેઓ કોરોના યોદ્ધાઓ છે જેઓ કોવિડ-19 મહામારીને નિયંત્રણમાં લાવવા અને તેને ખતમ કરવા માટે અવિરત દેશની સેવા કરી રહ્યા છે અને તેમના યોગદાનની માનનીય પ્રધાનમંત્રીએ પણ પ્રશંસા કરી છે કારણ કે અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના 156 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
In that expensive toy, there was nothing to create. nor was there anything to learn.
મોંઘા રમકડાંમાં બનાવવા માટે કંઈ પણ નહોતું, શિખવા માટે પણ કંઈ નહોતું.
Now work has begun on a seamless connectivity through the network of sea and rivers.
હવે સમુદ્ર અને નદીઓનાં નેટવર્ક મારફતે એક અપાર કનેક્ટીવિટી માટે કામ શરૂ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Jitendra Bhoi even received an advance of Rupees twenty five thousand.
જિતેન્દ્ર ભોઈને પચ્ચીસ હજાર રૂપિયા એડવાન્સ મળી ગયા હતા.
Most of the universities continue to run courses digitally so that academic session is not delayed.
મોટા ભાગના વિશ્વવિદ્યાલયોમાં ડિજિટલ માધ્યમથી અભ્યાસ ચાલુ છે જેથી શૈક્ષણિક સત્રોમાં વિલંબ ન થાય.
The programme will be telecast live on DD News
આ કાર્યક્રમનું ડીડી ન્યૂઝ પર જીવંત પ્રસારણ કરવામાં આવશે
Some of you may have also heard about the SVAMITVA scheme.
તમારામાંના કેટલાકે સ્વામિત્વ યોજના અંગે સાંભળ્યુ હશે.
PMs message on National Girl Child Day
પ્રધાનમંત્રીનો રાષ્ટ્રીય બાળ કન્યા દિવસ પર સંદેશ
Simplified return with features like SMS based filing for nil return and improved input tax credit flow to be implemented from 1st April, 2020 as a pilot run
એસએમએસ આધારિત નિલ રિટર્ન ભરવા અને ઇનપુટ ટેક્ષ ક્રેડિટનો પ્રવાહ સુધારવા જેવી ખાસિયતો સાથે રિટર્નને સરળ બનાવવામાં આવ્યું, જેનો અમલ 1 એપ્રિલ, 2020થી પ્રાયોગિક ધોરણે થશે
In that post he mentioned about Exam Warriors, and just now also a student mentioned about that book.
તે પોસ્ટમાં તેમણે એક્ઝામ વોરિયર્સનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને હજુ અત્યારે જ એક વિદ્યાર્થીએ પણ તે પુસ્તક વિશે ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Due to thousands of years of cultural tradition, our life has been associated with many heroic mythological stories and this heritage has given us a strong cultural history.
હજારો વર્ષની સાંસ્કૃતિક પરંપરાના કારણે અનેક વીર પૌરાણિક ગાથાઓ સાથે જોડાયેલ આ જીવન, ઈતિહાસની ધરોહરને મજબૂત કરનારી સાંસ્કૃતિક વિરાસત - આ બધાને પગલે આપણા દેશે ઉત્સવોએ પણ સંસ્કારનું, શિક્ષણનું અને સામૂહિક જીવનનું એક સતત શિક્ષણ બનાવવાનું કામ કર્યું છે
He exhorted them to continue their hard work since it is all for service of humanity.
તેમણે તમામ લોકોને તેમનું કામ સતત આગળ વધારવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા કારણ કે આ બધુ જ માનવજાતની સેવા માટે છે.
If we wish to maintain democracy not merely in form, but also in fact, what must we do?
“જો આપણે માત્ર ઉપરછલ્લી રીતે જ નહિ, પરંતુ વાસ્તવમાં પણ લોકતંત્રને બચાવી રાખવા માગતા હોઈએ, તો આપણે શું કરવું જોઈએ?
As per data of current functional AIIMS, it is expected that each new AIIMS will cater to around 2000 OPD patients per day and around 1000 IPD patients per month
હાલ કાર્યરત એઈમ્સના આંકડા મુજબ, દરેક નવી એઈમ્સ દરરોજ આશરે 2000 ઓપીડી દર્દીઓને સેવા આપશે અને દર મહિને આશરે 1000 આઇપીડી દર્દીઓને સેવા આપશે
States and UTs also need to enforce social distancing in offices.
રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ ઓફિસોમાં સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન કરવાની પણ જરૂર પડશે.
He was a stalwart who committed himself towards ensuring India is free and leads a life of dignity.
જેમણે ભારત સ્વતંત્ર બને અને એક સન્માનપૂર્ણ જીવન જીવે તે માટે પોતાની જાતને પ્રતિબદ્ધ કરી હતી.
The confidence you have reposed in this discussion regarding the vaccine will strengthen our country's fight against Corona.
રસી બાબતે જે વિશ્વાસ આ ચર્ચામાં જોવા મળ્યો તે કોરોના વિરૂધ્ધ દેશની લડાઈને વધુ મજબૂત કરશે.
For this achievement, I congratulate you all, the wildlife lovers around the world, every officer associated with this mission, every employee and especially our tribal brothers and sisters living in the forested areas
આ સિદ્ધિ માટે હું આપ સૌને વિશ્વભરના વન્ય જીવ પ્રેમીઓને, આ મિશન સાથે જોડાયેલા દરેક અધિકારી, દરેક કર્મચારી અને ખાસ કરીને વન પ્રદેશોમાં રહેનારા આપણા આદિવાસી ભાઈ – બહેનોને હૃદયપૂર્વક ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું
The two leaders also exchanged views on the evolving security situation in the region and other areas of mutual bilateral interest.
બંને નેતાઓએ પ્રદેશ અને પરસ્પર દ્વિપક્ષીય હિતના અન્ય ક્ષેત્રોમાં વિકસતી સુરક્ષા પરિસ્થિતિ પર પણ વિચાર-વિમર્શ કર્યો
On mission mode interventions in health sector, Prime Minister spoke about the role of National Nutrition Mission in improving nutritional status of mother and child.
હેલ્થ ક્ષેત્રમાં યુદ્ધનાં ધોરણે શરૂ થયેલા કાર્યક્રમો વિશે પ્રધાનમંત્રીએ માતા અને બાળકમાં પોષણનું સ્તર સુધારવા રાષ્ટ્રીય પોષણ અભિયાનની ભૂમિકા વિશે વાત કરી હતી.
Led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, India is battling this virus with all its might.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની આગેવાની હેઠળ ભારત તેની તમામ તાકાતનો ઉપયોગ કરીને આ વાયરસ સામે લડત આપી રહ્યુ છે.
Precisely for this reason, if we consider 2013 as the base year and take into consideration the work that has been done in the last four years, you will be surprised to see the speed at which the country is moving and the pace at which the progress is being made.
અને એટલા માટે 2013માં આપણો દેશ જે ગતિએ ચાલી રહ્યો હતો, જીવનના દરેક ક્ષેત્રમાં 2013ની ગતિ હતી, તે 2013ની ગતિને જો આપણે આધાર માનીને વિચારીએ અને પાછલા 4 વર્ષમાં જે કામ થયું છે, તે કાર્યોના જો લેખા જોખા લઈએ તો તમને આશ્ચર્ય થશે કે દેશની ઝડપ શું છે, ગતિ શું છે, પ્રગતિ કેવી રીતે આગળ વધી રહી છે.
Among the cities, 77 new cases have been reported in Indore.
શહેરોમાં, ઇન્દોરમાં નવા 77 કેસ નોંધાયા છે.
A large number of quarantine and isolation centres have been set up during the last two-three months.
વિતેલા બે-ત્રણ માસ દરમ્યાન મોટી સંખ્યામાં ક્વોરેન્ટાઈન અને આઈસોલેશન સેન્ટર્સ પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે.
You can join the interaction via the Narendra Modi Mobile App or @DDNewsLive.
તમે નરેન્દ્ર મોદી મોબાઈલ એપ દ્વારા અથવા @DDNewsLive ના માધ્યમથી આ ચર્ચામાં ભાગ લઇ શકો છો.
Sree Chitra Tirunal Institute develops magnetic nanoparticle-based RNA extraction kit for PCR and LAMP tests for COVID-19
શ્રી ચિત્રા તિરુનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટે કોવિડ-19 માટે પીસીઆર અને એલએએમપી માટે ચુંબકીય નેનોપાર્ટિકલ આધારિત આરએનએ એક્સ્ટ્રેક્શન કિટ વિકસાવી
Indias substantial increase in the testing levels is anchored in the daily expanding diagnostic lab network across the country.
પરીક્ષણના સ્તરોમાં ભારતની નોંધપાત્ર વૃદ્ધિ એ સમગ્ર દેશમાં દૈનિક વિસ્તરતા ડાયગ્નોસ્ટિક લેબ નેટવર્કનું પરિણામ છે.
In a situation like this, where there is no known cure for the disease, it is imperative that we stay healthy.
આવી સ્થિતિમાં, જ્યારે આ બીમારીની કોઈ દવા નથી, તો આપણું પોતાનું સ્વસ્થ રહેવું એ ખૂબ જરૂરી છે.
A Digital Touch Wall gave information about our various national symbols, while another digital screen displayed the chronology of framing of the Constitution.
જ્યારે ડિજિટલ ટચ વોલ આપણા વિવિધ રાષ્ટ્રીય ચિહ્નો વિશે જાણકારી આપતી હતી, ત્યારે અન્ય ડિજિટલ સ્ક્રીન બંધારણની રચનાનો ઘટનાક્રમ દર્શાવતી હતી.
These special suburban services will not be available for general passengers/public
આ વિશેષ ઉપનગરીય સેવાઓમાં સામાન્ય મુસાફરો/ જનતાને મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં
Active caseload only 12.10% of Total Positive CasesActive caseload below 9 lakh for the fourth consecutive day
સક્રિય કેસ ફક્ત પોઝિટીવ કેસના માત્ર 12.10% છેસતત ચોથા દિવસે 9 લાખથી ઓછા સક્રિય કેસ
Corruption is not just a matter of a few rupees.
ભ્રષ્ટાચાર માત્ર અમુક રૂપિયાની વાત નથી હોતી.
Terrorism will never be accepted
આતંકવાદ ક્યારેય સ્વીકાર્ય નથી
The increase in the number of confirmed cases during the last few days was discussed.
છેલ્લા કેટલાક દિવસમાં પુષ્ટિ થયેલા કેસોની સંખ્યામાં થયેલી વૃદ્ધિ અંગે પણ આ બેઠકમાં ચર્ચા થઇ હતી.
The President said that the democratic system is eventually governed by the supreme goal of peoples welfare, especially the upliftment of the poor, backward and the deprived sections of our society and the progress of the country.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું હતું કે, છેવટે લોકશાહી વ્યવસ્થા જનતાના કલ્યાણના સર્વોચ્ચ લક્ષ્યાંક માટે કામ કરે છે, ખાસ કરીને ગરીબો, પછાત અને આપણા સમાજના વંચિત વર્ગોના ઉત્થાન માટે તથા દેશની પ્રગતિ માટે.
PM Modi addresses Kisan Sammelan held in Madhya Pradesh
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ મધ્યપ્રદેશમાં આયોજિત ખેડૂત સંમેનલમાં સંબોધન કર્યું
This is an ancient form of religious storytelling.
આ ધાર્મિક વાર્તાઓ કહેવાની પ્રાચિન પદ્ધતિ છે.
Till date, total of 80,474 farmers and 70,581 traders are registered on this App
અત્યાર સુધીમાં 80,474 ખેડૂતો અને 70,581 વેપારીઓએ આ એપ્લિકેશન પર નોંધણી કરાવી છે
This will also ensure early detection and isolation/hospitalization of such false negatives.
આમ કરવાથી આવા ખોટા નેગેટિવ કેસોનું વહેલું નિદાન અને આઇસોલેશન/ હોસ્પિટલાઇઝેશન સુનિશ્ચિત થઇ શકશે.
Mizoram: All samples of the returnees from Karnataka who travelled in special train tested COVID19 negative
મિઝોરમ: કર્ણાટકથી વિશેષ ટ્રેન દ્વારા આવેલા તમામ ત્રણ મુસાફરોના સેમ્પલનો કોવિડ-19નો ટેસ્ટ નેગેટીવ આવ્યો છે
Apart from the Prime Minster, the function will also be presided by Hon Minister for Electronics & IT and Law & Justice Shri Ravi Shankar Prasad, Hon Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar, Hon Chief Minister of Gujarat, Shri Vijaibhai Rupani, Hon Minister of State for Human Resource Development, Shri Satya Pal Singh, Hon Minister of State for Electronics & IT and Tourism (Independent Charge) Shri K J Alphons, Hon Deputy Chief Minister of Gujarat, Shri Nitinbhai Patel, Hon State Minister for Education and Revenue, Shri Bhupendrasinh Chudasama, among other dignitaries
પ્રધાનમંત્રી ઉપરાંત ઈલેક્ટ્રોનિક્સ અને આઈટી મંત્રી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદ, માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર, ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી, માનવ સંસાધન વિકાસ રાજ્યમંત્રી શ્રી સત્યપાલ સિંહ, ઈલેક્ટ્રોનિક્સ તથા આઈટી અને પર્યટન રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી કે. જે. એલ્ફોન્સ, ગુજરાતના ઉપ મુખ્યમંત્રી શ્રી નિતીનભાઈ પટેલ, રાજ્યના શિક્ષણ અને મેહસૂલ મંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચૂડાસમા સમારોહની શોભા વધારશે
The MoS (Agriculture & FW) Shri Kailash Choudhury and Secretary DAC&FW attended the meeting.
રાજ્યમંત્રી (કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ) શ્રી કૈલાશ ચૌધરી અને DAC&FWના સચિવ આ બેઠકમાં ભારત વતી ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
The guidelines emphasise on the need for ensuring that authorities, volunteers and communities co-manage these solutions to ensure sustainability.
આ માર્ગદર્શિકામાં ટકાઉપણું સુનિશ્ચિત કરવા વહીવટીતંત્રો, સ્વયંસેવકો અને સમુદાયો આ સોલ્યુશનોનું સહવ્યવસ્થાપન કરે એ સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે.
Provides for cooperation in financial services, industry maintenance of orderly markets in securities respective country, ESG (environmental, social and governance) and green finance in the local market
નાણાકીય સેવાઓ ઉદ્યોગમાં સહયોગ, સંબંધિત દેશની સિક્યોરિટીઝમાં વ્યવસ્થિત બજારોની જાળવણી, ઇએસજી (પર્યાવરણીય, સામાજિક અને શાસન) અને સ્થાનિક બજારમાં ગ્રીન ફાઇનાન્સ પૂરી પાડે છે
I am telling this to the people of Gujarat perhaps for the first time
આ બાબત કદાચ ગુજરાતના લોકોને પણ હું પહેલી વખત જણાવી રહ્યો છું
You would be pleased to know that he worked in Hyderabad for two important years of his life.
સભાપતિજી તમને જાણીને ખુશી થશે કે જીવનના બે મહત્વપૂર્ણ વર્ષો હૈદરાબાદમાં કામ કર્યું હતું.
Our Planet and Environment is something we all cherish greatly.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતુ, “આપણી પૃથ્વી અને પર્યાવરણને આપણે ખૂબ સંભાળીને રાખ્યા છે.
A detailed guideline will be issued by the Government tomorrow in this regard
મારા દેશવાસીઓ, આવતીકાલે આ વિષય અંગે સરકાર તરફથી એક વિસ્તૃત માર્ગદર્શિકા જાહેર કરવામાં આવશે
It has also distributed 56,000 masks and extended support to migrant labourers.
કંપનીએ 56,000 માસ્કનું વિતરણ પણ કર્યું છે અને પરપ્રાંતીય મજૂરોને ટેકો આપ્યો છે.
We embrace the undeniable benefits and new opportunities brought about by the advances in ICTs, especially in the context of the 4th industrial revolution.
અમે ઇન્ફોર્મેશન અને કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી (આઇસીટી)માં, ખાસ કરીને ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિનાં સંદર્ભમાં, પ્રગતિને લઈને નિર્વિવાદ ફાયદા અને નવી તકોને સ્વીકારીએ છીએ.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved to introduce a Bill, namely, the Special Economic Zones (Amendment) Bill, 2019 that is the Bill to replace the Special Economic Zones (Amendment) Ordinance, 2019 (12 of 2019).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે વિશેષ આર્થિક ઝોન (સેઝ) (સંશોધન) ખરડા, 2019ને રજૂ કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે, જે વિશેષ આર્થિક ઝોન (સેઝ) (સંશોધન) વટહુકમ, 2019 (2019નો 12મો)નું સ્થાન લેશે.
State approves APMC Amendment Act which will allow farmers to sell their produce directly and help them in getting remunerative prices for their produce.
રાજ્ય સરકારે APMC સુધારા કાયદાને મંજૂરી આપી છે, જે ખેડૂતોને તેમના ઉત્પાદનનું સીધું વેચાણ કરવા પરવાનગી આપશે અને તેમના ઉત્પાદનની લાભદાયી કિંમતો મેળવવામાં મદદ કરશે.
Following the Centre-led policy of TEST-TRACK-TREAT, collaborative efforts of the State/UT governments have led to India consistently ramping up its testing infrastructure to touch a capacity of 10 lakh tests/day
"""ટેસ્ટ-ટ્રેક-ટ્રીટ""ની કેન્દ્રની આગેવાની હેઠળની નીતિને પગલે રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારોના સહયોગી પ્રયત્નોને લીધે ભારત સતત 10 લાખ પરીક્ષણો / દિવસની ક્ષમતાને સ્પર્શવા માટે તેના પરીક્ષણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનો વિકાસ કરે છે"
This infrastructure has helped us tremendously in transferring money directly and immediately to the poor and needy, benefiting crores of families, during the COVID-19 situation
આ માળખાગત સુવિધાથી આપણને ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદોના બેંક ખાતામાં નાણાં સીધા અને તાત્કાલિક જમા કરવામાં મદદ મળી છે, કોવિડ-19 સ્થિતિ દરમિયાન કરોડો પરિવારોને ફાયદો થયો છે
He noted that the young Indian wrestler, Bajrang Punia, who may never have met Atal ji, dedicated his gold medal at the Asian Games yesterday, to Atal ji.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અટલજીને ક્યારેય ન મળેલા યુવાન ભારતીય પહેલવાન બજરંગ પૂનિયાએ ગઈ કાલે એશિયાઈ રમતોત્સવમાં પ્રાપ્ત કરેલો સુવર્ણચંદ્રક અટલજીને સમર્પિત કર્યો હતો.
Sri Chitra Tirunal Institute of Medical Science and Technology (SCTIMST), Trivandrum, an autonomous institute of DST has already started building 8 different prototypes to address Covid19 health challenges.
ડીએસટીની ત્રિવેન્દ્રમ સ્થિત સ્વાયત્ત સંસ્થા શ્રી ચિત્રા તિરુનાલ ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઑફ મેડિકલ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (એસસીટીઆઈએમએસટી)એ કોવિડ 19ને કારણે સર્જાયેલી સ્વાસ્થ્યની સમસ્યાઓ ઉકેલવા આઠ વિવિધ પ્રોટોટાઈપ્સ બનાવવાનું શરૂ કરી દીધું છે.
Moreover, with the price regulation of more than one thousand essential medicines, patients could save Rs 12,500 crore.
એટલું જ નહી, એક હજારથી વધુ જરૂરી દવાઓની કિંમત નિયંત્રિત થવાથી દર્દીઓના 12,500 કરોડ રૂપિયા બચ્યા છે.
So remember, there should not be any laxity unless there is a medicine.
એટલા માટે યાદ રાખો, જ્યાં સુધી દવા નથી ત્યાં સુધી ઢીલાશ પણ નહિ.
Smriti Zubin Irani confers POSHAN Abhiyaan Awards
સ્મૃતિ ઝુબીન ઇરાનીએ પોષણ અભિયાન પુરસ્કારો એનાયત કર્યા