natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan reiterated Indias support to the global health agenda, and said, India looks forward towards working with G20 member countries to pursue unified efforts towards mitigation of COVID-19.
હર્ષવર્ધને વૈશ્વિક સ્વાસ્થ્ય એજન્ડાને લઈને ભારતના સમર્થન પર ભાર મૂક્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, “ભારત કોવિડ-19થી રાહત મેળવવા માટે એકીકૃત પ્રયાસોને આગળ વધારવા માટે જી20 સભ્ય દેશોની સાથે કામ કરવા ઇચ્છે છે.
He said the delay in supply and distribution of pulses is due to late intimation by States/UTs on their choice of particular pulses variety such as Tur Dal, Urad Whole, Moong Whole, Chana hole, Chana Dal and Masur Dal besides the logistics involved in transportation from different States during the lockdown.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દાળના પૂરવઠા અને વિતરણમાં વિલંબ થવા પાછળ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા તેમના તરપથી ચોક્કસ દાળની પસંદગી એટલે કે તુવેરની દાળ, અડદની આખી દાળ, મગની દાળ, ચણાની દાળ, આખા ચણા અથવા મસૂરની દાળ અંગે જાણ કરવામાં થયેલા વિલંબ તેમજ લૉકડાઉન દરમિયાન વિવિધ રાજ્યોમાં પરિવહનમાં સંકળાયેલા લોજિસ્ટિક્સના કારણે થયો છે.
At Cellular Jail, he visited the cells of Veer Savarkar, and other freedom fighters.
સેલ્યુલર જેલમાં તેમણે વીર સાવરકર અને અન્ય સ્વતંત્રતા સેનાનીઓનાં કારાવાસની કોટડીની મુલાકાત લીધી હતી.
India has registered 49,715 new recoveries in the last 24 hours taking the total recovered cases to 84,78,124.
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 49,715 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાથી દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 84,78,124 થઇ ગઇ છે.
PM appreciates Government of Maldives for contributing to COVID-19 Emergency fund
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 ઇમરજન્સી ફંડમાં યોગદાન આપવા બદલ માલદીવ સરકારની સરાહના કરી
Indias Right of Reply in 74th Session of the United Nations General Assembly General Debate
સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સામાન્ય સભાની 74મી બેઠકની ચર્ચામાં ભારતે પાકિસ્તાનને જવાબ આપવાના અધિકારનો ઉપયોગ કર્યો
This will identify the global metabolite biomarkers in CoVID-19 infected patients.
આનાથી કોવિડ-19 ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓમાં ગ્લોબલ મેટાબોલાઇટ બાયોમાર્કર્સની ઓળખ થઇ શકશે.
To establish uniformity and ensure standardization in the ranking process, States and UTs have been divided into two groups.
રેન્કિંગ કે ક્રમ આપવાની પ્રક્રિયામાં એકસૂત્રતા સ્થાપિત કરવા અને પ્રમાણીકરણ સુનિશ્ચિત કરવા રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને બે જૂથોમાં વહેંચવામાં આવ્યાં છે.
Despite so many hurdles, Rajani did not lose heart & went ahead with her training in boxing.
આટલા બધાં વિઘ્નો છતાં પણ રજની હિંમત ન હારી અને મુક્કેબાજી શીખતી રહી.
37,001.21 crore have been approved
9,217.22 કરોડની વહેંચણી કરી છે
They were the result of idealism combined with hard-work and diligence.
તેઓ સખત મહેનત અને ઉદ્યોગસાહસિકતાનાં બનેલા આદર્શવાદનું પરિણામ છે.
After Prime Minister Narendra Modi's clarion call, people have come forward to build a New India.
આદરણીય પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ નાગરિકોનાં પ્રદાનથી નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે "સંકલ્પ થી સિધ્ધિ" ચળવળની લડાઇ આરંભી છે.
He urged forensic experts to use DNA profiling to assist the judicial system, in bringing culprits to book.
તેમણે ન્યાયતંત્રની વ્યવસ્થાને મદદ કરવા અને અપરાધીઓને પકડવા ડીએનએ પ્રોફાઇલનો ઉપયોગ કરવા વિનંતી કરી હતી.
Shri J P Nadda Union Minister of Health and Family Welfare condoled the loss of lives in the landslide related accidenton the Mandi-Pathankot National Highway 154 on Sunday, terming the mishap as "unfortunate and saddening".He also wished for speedy recovery of all those injured.
કેન્દ્રીય સ્વાસ્થ્ય મંત્રી શ્રી જે પી નડ્ડાએ મંડીમાં થયેલ માર્ગ અકસ્માત પર ઊંડી સંવેદના વ્યક્ત કરી
And no two countries are such natural partners in bringing prosperity to their peoples
અને કોઇપણ બે દેશ પોતાની જનતા માટે સમૃદ્ધિ લાવવા માટે કુદરતી રીતે જ આટલા ભાગીદાર નથી
The Minister said a duty roster for staff, workers and labourers should be prepared by all procurement centres, godowns, offices etc.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે તમામ ખરીદ કેન્દ્રો, ગોડાઉન, ઓફિસ વગેરેમાં સ્ટાફ, કર્મચારીઓ અને શ્રમિકો માટે એક ડ્યુટી રોસ્ટર તૈયાર કરવાનું રહેશે અને કામદારોની કોઈ અછત વર્તાય નહી તેની ખાતરી રાખવાની રહેશે
As part of this Abhiyan, Jal Jeevan Mission aims at providing household tap connections to every rural household and offers a huge opportunity to engage skilled, semi-skilled and migrant returnees in drinking water supply related works.
આ અભિયાનના ભાગરૂપે, દરેક ગામમાં લોકોના ઘરઆંગણા સુધી પાણી પહોંચાડવાના ઉદ્દેશ સાથે શરૂ કરવામાં આવેલા જલ જીવન મિશન અંતર્ગત લોકોના ઘરે પીવાલાયક પાણી પહોંચાડવા સંબંધિત કાર્યો હાથ ધરીને કૌશલ્યવાન તેમજ અર્ધ કૌશલ્યવાન પરત ફરેલા વિસ્થાપિત કામદારો માટે રોજગારી નિર્માણની વિશાળ તકો ઉભી કરવામાં આવી રહી છે.
The annual rate of decline of IMR between 2015 and 2018 was 8.1%.
વર્ષ 2015 અને વર્ષ 2018 વચ્ચે બાળમૃત્યુ દરમાં વાર્ષિક ઘટાડાનો દર 8.1 ટકા હતો
Earlier the biggest drawback in the Metro related work was that this work was done in every city in a different way.
મેટ્રો સાથે જોડાયેલાં કામોમાં સૌથી મોટી ઉણપ એ હતી કે દરેક શહેરમાં પહેલાં પોતાની રીતે જ કામ કરવામાં આવી રહ્યું હતું.
Indian Railways is committed to continue providing comfortable and safe movement of migrants through Shramik Special Trains as required by States.
ભારતીય રેલવે રાજ્યોને તેમની માંગ અનુસાર શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો આપવાનું ચાલુ રાખશેIndian વિસ્થાપિત શ્રમિકો સલામત અને આરામદાયક રીતે તેમના વતન રાજ્યોમાં પરત ફરી શકે તે માટે ભારતીય રેલવે રાજ્યોની માંગ અનુસાર તેમને શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો આપવામાં ચાલુ રાખશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Paraguay for Strengthening Cooperation in the field of Tourism.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્ત્વ હેઠળ કેબિનેટ દ્વારા ભારત અને પેરાગ્વે વચ્ચે પ્રવાસન ક્ષેત્રે મજબૂત સહકાર માટે બંને દેશો વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર (MoU)ને પાછલી અસરથી મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Indias deaths per million population is one of the lowest in the world and stand at 88
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ મૃત્યુની સંખ્યા 88 છે.
All the facilities and arrangements for meetings or business Incubation Centres, event management service, entertainment, shopping or tourism related facilities will be available, under one roof
મિટીંગ હોય, બિઝનેસ ઇન્કયુબેશન સેન્ટર હોય, ઇવેન્ટ મેનેજમેન્ટ સર્વિસ હોય, મનોરંજન હોય, શોપિંગ હોય કે પછી પ્રવાસન સાથે જોડાયેલી વ્યવસ્થાઓ. બધું જ એક સ્થળે ઉપલબ્ધ હશે
Prime Minister reiterated Indias call for a reformed multilateralism in a post-COVID-19 world, which reflects the realities of the contemporary world.
કોવિડ-19 પછીના વિશ્વમાં ‘સુધારેલા બહુપક્ષવાદ’ માટે ભારતના આહ્વાનનો પ્રધાનમંત્રીએ પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો, જે સમકાલિન વિશ્વની વાસ્તવિકતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે
Total cases till now 395. Deaths:16,Discharged:112.
અત્યાર સુધી કુલ 395 કેસો નોંધાયા છે, જેમાંથી 16 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 112 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank had launched a week long Bharat Padhe Online campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India on 10th April 2020.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંકે’ 10 એપ્રિલ 2020ના રોજ ભારતના ઓનલાઈન શિક્ષણના વ્યવસ્થાતંત્રને સુધારવા માટે વિચારોનું ક્રાઉડ સોર્સિંગ કરવા માટે ‘ભારત પઢે ઓનલાઈન’ નામના એક અઠવાડિયુ લાંબુ ચાલનારા કેમ્પેઈનનો પ્રારંભ કર્યો હતોવિચારોને ટ્વીટર પર #BharatPadheOnline નો ઉપયોગ કરીને અને @HRDMinistry તથા @DrRPNishank ને ટેગ કરી તેમજ bharatpadheonline. mhrd@gmail. com પર 16 એપ્રિલ 2020 સુધી મોકલી શકાશે
The multiple entry and exit points in the new National Education Policy will make it easier for students to make decisions about their education.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં જે મલ્ટીપલ એન્ટ્રી અને એક્ઝીટ પોઈન્ટસની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે તેના કારણે વિદ્યાર્થીઓને પોતાના શિક્ષણ બાબતે નિર્ણય લેવામાં ઘણી આસાની થશે.
India- Denmark bilateral relations are marked by regular high level exchanges and are based on historical links, common democratic traditions and shared desire for regional, as well as international peace and stability
ભારત-ડેનમાર્કના દ્વિપક્ષીય સંબંધોને નિયમિત ઉચ્ચ સ્તરીય આદાનપ્રદાન દ્વારા પ્રસ્થાપિત કરવામાં આવે છે અને તે ઐતિહાસિક જોડાણો સમાન સામાન્ય લોકશાહી પરંપરાઓ અને પ્રાદેશિક, તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય શાંતિ અને સ્થિરતા માટેની સહિયારી ઇચ્છા પર આધારિત છે
The Prime Minister said the prices of medicines at Jan Aushadhi Centers are 50% to 90% less than the market.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જન ઔષધી કેન્દ્રો પર ઉપલબ્ધ દવાઓ બજારના ભાવની સરખામણીએ 50%થી 90% સુધી સસ્તા ભાવે મળે છે.
PM inaugurates Ro-Pax terminal at Hazira
પ્રધાનમંત્રીએ હજીરા ખાતે રો-પેક્સ ટર્મિનલનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
In 2019-20, Rs.
20-21 દરમિયાન દરેક ખેડૂતને રૂ.
The MoU was signed on 21st February, 2018 in New Delhi
આ એમઓયુ પર નવી દિલ્હીમાં 21મી ફેબ્રુઆરી, 2018ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
This app can be downloaded from the following links:
આ એપ નીચે આપેલ લીંકના માધ્યમથી ડાઉનલોડ કરી શકાય છે
Perhaps, the information will be pleasant for many people.
કદાચ કેટલાક લોકો માટે આ જાણકારી સુખદ આશ્ચર્ય હશે.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
સમગ્ર દુનિયામાં સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાં ભારતની ગણના થાય છે.
The Prime Minister thanked Japan for the technical and financial help given to India, for this project.
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રોજેક્ટ માટે ભારતને ટેકનિકલ અને નાણાકીય મદદ કરવા બદલ જાપાનનો આભાર માન્ય હતો.
18-20 Jan 200
18-20 જાન્યુઆરી 200
We need to craft a modern India that is both a land of talent and a land of unlimited opportunities for that talent
આપણે એક એવા આધુનિક ભારતની રચના કરવાની છે, જે પ્રતિભાશાળી લોકો માટે અને તેમની પ્રતિભાનાં ઉપયોગ માટે પ્રચૂર તકોવાળો દેશ હોય
The notification says that the policy holders whose health or motor vehicle third party insurance policies fall due for renewal during the period on and from the 25th March, 2020 up to the 3rd May, 2020 and who are unable to make payment of their renewal premium on time in view of the prevailing situation in the country as a result of Corona Virus disease (COVID-19), are allowed to make such payment for renewal of policies to their insurers on or before the 15th May, 2020 to ensure continuity of the statutory motor vehicle third party insurance cover from the date on which the policy falls due for renewal, so that any valid claim triggered during the grace period can be paid
આ અધિસૂચનામાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, જે પોલિસીધારકોની હેલ્થ કે મોટર વ્હિકલના થર્ડ પાર્ટી વીમાપોલિસીઓ 25 માર્ચ, 2020થી 3 મે, 2020 વચ્ચે રિન્યૂ થવાની હોય તથા કોરોનાવાયરસ રોગ (કોવિડ-19)ના પરિણામે દેશમાં પ્રવર્તમાન સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને તેમના પ્રીમિયમને રિન્યૂ કરવવા ચુકવણી કરી શક્યા ન હોય, તેઓ 15 મે, 2020 અગાઉ વીમાકંપનીઓને ચુકવણી કરીને પોલિસીઓને રિન્યૂ કરાવી શકશે, જેથી પોલિસી જે તારીખે રિન્યૂ થવાની હોય એ તારીખથી એમનું કાયેદસર મોટર વાહન થર્ડ પાર્ટી વીમાકવચ જળવાઈ રહેશે અને આ રીતે ગ્રેસ પીરિયડ દરમિયાન કોઈ પણ કાયદેસર દાવાની ચુકવણી થઈ શકશે
Therefore, with the National Education Policy students are given freedom to choose any subject.
આથી, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં વિદ્યાર્થીઓને કોઇપણ વિષય પસંદ કરવાની આઝાદી આપવામાં આવી છે
Till 30th July 2020, control operations have been done in 2,29,582 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana, Uttarakhand and Bihar by State Governments
30 જુલાઈ, 2020 સુધી નિયંત્રણ કામગીરી રાજસ્થાન, મધ્યપ્રદેશ, પંજાબ, ગુજરાત, ઉત્તરપ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, છત્તીસગઢ, હરિયાણા, ઉત્તરાખંડ અને બિહારની રાજ્ય સરકારોએ 2,29,582 હેક્ટર વિસ્તારમાં હાથ ધરી છે
The indomitable courage shown by the valiant sons of the country in the Galwan valley is the depiction of utmost might.
દેશના વીર સપૂતોએ ગલવાન ખીણ પ્રદેશમાં જે અદમ્ય સાહસ બતાવ્યું, તે પરાક્રમની પરાકાષ્ઠા છે.
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 05-04-2017
Postal Life Insurance/Rural Postal Life Insurance customers are facing difficulty in approaching post offices for payment of premia inspite of the fact that many Post Offices are functional as part of essential services
કેટલીક પોસ્ટ ઓફિસોને આવશ્યક સેવાઓમાં ગણીને તેમની કામગીરી ચાલુ હોવા છતાં પોસ્ટલ જીવન વીમા / ગ્રામીણ પોસ્ટલ જીવન વીમાના ગ્રાહકોને પણ આ સ્થિતિમાં પોસ્ટ ઓફિસ સુધી પહોંચવામાં મુશ્કેલી પડી રહી છે
World has experience of what harm is caused by separatism.
વિભાજનથી શું શું નુકસાન થાય છે, તેનો વિશ્વને અનુભવ છે.
Foreign exchange earnings from tourism in India stood at US$27.7 billion in 2018-19 compared to US$28.7 billion in 2017-18.
પ્રવાસીઓ પાસેથી વિદેશી હુંડીયામણની કમાણી 2018-19માં 27.7 અરબ અમેરિકી ડોલર થઇ, જયારે 2017-18માં 28.7 અરબ અમેરિકી ડોલર હતી
But it was not even 1% before.
6 ટકા પરંતુ પહેલા તો 1 ટકા પણ નહોતું.
The Prime Minister said that schemes such as Mudra Yojana, Jan Dhan Yojana and Stand Up India, are helping in greater financial inclusion.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે મુદ્રા યોજના, જન ધન યોજના અને સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા જેવી યોજનાઓએ વધુ સારા પ્રમાણમાં નાણાકીય સમાવેશીતા માટે મદદ કરી રહી છે.
Similarly, the 2017-18 Budget Estimates for disinvestment were pegged at the highest ever level of Rs.72,500 Crore and the estimated receipts from the same are expected to the tune of Rs.1,00,000 crore in 2017-18, far exceeding the target.
આ જ રીતે રોકાણ માટે 2017-18ના બજેટનો અંદાજ 72,500 કરોડ રૂપિયાના સર્વોચ્ચ સ્તર પર સ્થિર હતો અને તેનાથી અંદાજીત પ્રાપ્તિ પણ 2017-18માં લક્ષ્યાંક કરતાં ઘણી વધારે એક લાખ કરોડ રૂપિયા સુધીની થવાનો અંદાજ છે.
The Prime Minister will himself disburse KISAN benefits to select farmers and distribute KCC cards at the main function at Chitrakoot in Uttar Pradesh on this day.
તે દિવસે ઉત્તરપ્રદેશના ચિત્રકૂટ ખાતે યોજાનારા મુખ્ય કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી પોતે પણ પસંદગીના ખેડૂતોને લાભો આપશે અને KCC કાર્ડનું વિતરણ કરશે.
Delivers 50 tents to Arunachal Pradesh
અરૂણાચલ પ્રદેશને 50 ટેન્ટની ડિલીવરી આપી
Violence as defined in the Ordinance will include harassment and physical injury and damage to property.
વટહુકમમાં પરિભાષિત કર્યા અનુસાર હિંસામાં કોઇપણ પ્રકારે પજવણી અને શારીરિક ઇજા અને મિલકતને નુકસાનને આવરી લેવામાં આવ્યા છે.
SOFTEX form to be filed by IT/ITES units
IT/ITES એકમોએ ભરવાનું SOFTEX ફોર્મ
The negative ion generator titled Scitech Airon, which helps to control the virus, bacteria, and fungal infections in a closed environment, could clean up the air and disinfect areas which are exposed to the infection through Covid 19 positive cases and suspects.
સાયટેક એરઓન નામનો નેગેટિવ આયન જનરેટર બંધ વાતાવરણમાં વાયરસ, બેક્ટેરિયા અને ફંગલ ઇન્ફેક્શનને નિયંત્રણ કરવામાં મદદ કરે છે, જે હવાને ચોખ્ખી કરી શકે છે તથા એરિયાને ડિસઇન્ફેક્ટ કરી શકે છે, જેને કોવિડ-19 પોઝિટિવ કેસ અને શંકાસ્પદ કેસ ધરાવતી વ્યક્તિઓ દ્વારા ઇન્ફેક્શન લાગ્યું હોય છે.
Four wheeler vehicles will have maximum two passengers besides the driver and pillion riding will be allowed on two-wheelers
ચાર પૈડા ધરાવતાં વાહનોમાં ડ્રાઈવર ઉપરાંત વધુમાં વધુ બે પેસેન્જર બેસી શકશે.
District level awards for States/ UTs with population of more than 1 crore the first position went to Indore in Madhya Pradesh.
રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના જિલ્લા સ્તરના પુરસ્કારોમાં એક કરોડ કરતાં વધુ વસતી ધરાવતા વિસ્તારોમાં સૌથી ઉત્તમ દેખાવ કરનાર તરીકે પ્રથમ સ્થાન મધ્ય પ્રદેશના ઈન્દોરને મળે છે.
Honourable Speaker, a law passed by the House here, which amendment was passed in both the Houses, which got notified, some efforts are being made regarding introduction of CAA.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, અહીંયાં આગળ જે એક કાયદો સદનમાં પસાર કરવામાં આવ્યો, જે સંશોધન બંને સદનમાં પસાર થયું, જે નોટિફાય થઇ ગયું, તેના સંબંધમાં કંઇક ને કંઇક પ્રયાસો થઇ રહ્યા છે, સીએએ લાવવાના.
The KVIC clarifies that it has, so far, not launched any PPE kit in the market.
તેમણે કહ્યું હતું કે, KVICએ કોઇપણ પ્રકારની PPE લોન્ચ કરી નથી.
The twenty six sailors who were placed in isolation after testing positive for Covid-19 at Mumbai, belong to INS Angre, a shore establishment.
કોવિડ-19નું પરીક્ષણ પોઝિટીવ આવ્યા પછી જે 26 નાવિકોને મુંબઇમાં ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા છે તે તટીય એકમ INS આંગ્રે સંબંધિત છે.
Union Power Ministry advises States/UTs to allow construction activities in the power projects outside Municipal limitsduring nation-wide lockdown for COVID-19 outbreak after observing health protocols
કેન્દ્રીય ઉર્જા મંત્રીએ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કોવિડ-19ના કારણે દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન મ્યુનિસિપલ હદની બહાર ઉર્જા પરિયોજનાઓમાં બાંધકામને મંજૂરીની સલાહ આપી
Just like other industries, now Farmers can also sell their produce anywhere in the country, wherever they fetch better prices.
તેનાથી ખેડૂત હવે બાકી ઉદ્યોગોની જેમ આખા દેશમાં બજારોની બહાર પણ જ્યાં તેને વધારે કિંમત મળે છે, ત્યાં પોતાનો પાક વેચી શકે છે
Besides, the provisions of Cooperative Marketing Arrangements which enable both sides to establish the code share on each other flights and also on the flights of 3rd country carriers are also not available in the present Air Services Agreement
આ ઉપરાંત સહયોગાત્મક માર્કેટિંગ વ્યવસ્થાની જોગવાઈ કે જે બંને પક્ષોને એકબીજાની ફ્લાઈટસ પર અને અન્ય ત્રીજા દેશની ફ્લાઈટ પર પણ કોડ શેર કરવામાં સક્ષમ બનાવે છે તેનો પણ વર્તમાન હવાઈ સેવા કરારોમાં સમાવેશ નથી થતો
This Expert Committee has submitted its Report titled 'Random Sampling For Testing of EVMs via VVPAT Slip Verification' to the Commission today i.e.
આ નિષ્ણાત સમિતિએ પંચને આજે એટલે કે 22 માર્ચ, 2019નાં રોજ ‘રેન્ડમ સેમ્પલિંગ ફોર ટેસ્ટિંગ ઑફ ઇવીએમ વાયા વીવીપીએટી સ્લિપ વેરિફિકેશન’ ટાઇટલ ધરાવતો અહેવાલ સોંપ્યો હતો
In wake of outbreak of COVID-19 and same being declared as Pandemic, the Government of India has imposed a lockdown for a period of 21 days to contain COVID-19 Pandemic in the country.
કોવિડ-19ના ઉપદ્રવ અને તેને મહામારી જાહેર કરવામાં આવી હોવાથી, ભારત સરકારે દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીનો ફેલાવો નિયંત્રિત કરવા માટે દેશમાં 21 દિવસ સુધી સંપૂર્ણ લૉકડાઉનનો અમલ કર્યો છે.
The MoU envisages establishing a Joint Working Committee to review, monitor and discuss matters relation to areas of cooperation.
સમજૂતીમાં સહકારના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં એક સંયુક્ત કાર્યકારી સમિતિ દ્વારા દેખરેખ, સમીક્ષા અને મંત્રણા સ્થાપિત કરવાની કલ્પના પણ કરવામાં આવી છે.
The ICAI is a statutory body established by an Act of Parliament of India.
ધ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટ્સ ઑફ ઇન્ડિયા (આઇસીએઆઈ) ભારતીય સંસદે પસાર કરેલા કાયદા મુજબ સ્થાપિત કાયદેસરની સંસ્થા છે.
The Centre has supplied 235.58 lakh N95 masks and 124.26 lakh PPE kits to State/UTs/Central institutions.
કેન્દ્ર દ્વારા આજદિન સુધીમાં વિવિધ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો/ કેન્દ્રની સંસ્થાઓને કુલ 235.58 લાખ N95 માસ્ક અને 124.26 લાખ PPE કિટ્સનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
The low number of certifications signifies the rigorous and robust certification mechanism of the protocol.
ઓછો ક્રમ ધરાવતું સર્ટિફિકેશન પ્રોટોકોલની મજબૂત અને કડક સર્ટિફિકેશન વ્યવસ્થા સૂચવે છે.
Finance Minister announces measures to strengthen Agriculture Infrastructure Logistics, Capacity Building, Governance and Administrative Reforms for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors
નાણાં મંત્રીએ કૃષિ ક્ષેત્રે માળખાકિય સુવિધાઓ, લોજીસ્ટીક્સ, ક્ષમતા નિર્માણ, શાસકિય અને વહિવટી સુધારા તથા કૃષિ, માછીમારી અને ફૂડ પ્રોસેસીંગ સેક્ટરને મજબૂત કરવાનાં પગલાંઓની જાહેરાત કરી
MoU for Cooperationin the field of combating illicit trafficking and smuggling of narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors
ગેરકાયદેસર હેરફેર અને નાર્કોટિક ડ્રગ્સ, સાયકોટ્રોપિક પદાર્થો અને કેમિકલ પ્રિકર્સર્સના સ્મગલિંગની અટકાયત ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટેના સમજૂતી કરારો
In the same period, it is also seen that the use of plastic carry bag is decreasing very fast
આ દરમિયાન એ પણ જોવા મળી રહ્યું છે કે પ્લાસ્ટિકની થેલીઓનો ઉપયોગ ખૂબ ઝડપથી ઘટી રહ્યો છે
Shri Ram's ideal life gives us the message of virtue, tolerance, warmth and harmony.
શ્રી રામનું આદર્શ જીવન આપણને સદગુણો, સહનશીલતા, હુંફ અને સુસંવાદીતાનો સંદેશ આપે છે.
For the third day in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark.
સતત ત્રીજા દિવસે, દરરોજ નવા કેસ 50,000થી ઓછા રહ્યા છે
The Minister said that while addressing the monthly 'Mann ki Baat' programme, our Prime Minister also said that India's fight against the novel coronavirus has become people-driven wherein every citizen is playing his or her part.
મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ‘મન કી બાત’ કાર્યક્રમને સંબોધન કરતા આપણા પ્રધાનમંત્રીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, નોવેલ કોરોનાવાયરસ સામે ભારતની લડાઈ જનઆંદોલન બની ગઈ છે, જેમાં દરેક નાગરિક એમની ભૂમિકા ભજવી રહ્યો છે.
Both schools and higher education institutions have started various modes of online classes and sharing of study material depending on the resources available with them and with the students.
શાળાઓ અને ઉચ્ચ શિક્ષણ આપતી સંસ્થાઓ - બંનેએ વિવિધ પ્રકારે ઓનલાઈન વર્ગો યોજવાનું શરૂ કર્યું છે અને તેઓ તેમની પાસે તેમજ વિદ્યાર્થીઓ પાસે જે સંસાધનો ઉપલબ્ધ હોય, તેના આધારે સ્ટડી મટિરિયલ ઉપલબ્ધ બનાવી રહ્યાં છે.
The Prime Minister said that the ASEAN region is very important for India.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત માટે આસિયાન પ્રદેશ અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
The responsibility of the government is to ensure that it makes a habit of doing its work keeping in mind the 5 generations and not just 5 years.
સરકારની એ જવાબદારી છે કે તે માત્ર 5 વર્ષ માટે નહીં, પરંતુ પાંચ પેઢીઓને ધ્યાનમાં રાખીને પોતાનું કામ કરવાની આદત કેળવે.
Kranti Mandir is a tribute to the revolutionary zeal and courage of our great freedom fighters.
ક્રાંતિ મંદિર ક્રાંતિનાં જુસ્સા અને આપણાં સ્વતંત્રતા સેનાનીઓનાં સાહસને શ્રદ્ધાંજલિ છે.
Some key initiatives by Smart Cities are illustrated below
સ્માર્ટ સિટીઓની કેટલીક મહત્ત્વપૂર્ણ પહેલો નીચે મુજબ છે
60min in the morning (as per the proposal)
સવારમાં 60 મિનીટ (પ્રસ્તાવ અનુસાર)
The 70 years of the constitution have brought a mixed sense of joy, excellence and conclusion to us.
બંધારણના 70 વર્ષ આપણી માટે હર્ષ, ઉત્કર્ષ અને નિષ્કર્ષનો મિશ્રિત ભાવ લઈને આવ્યા છે.
The Working Journalist (Fixation of rates of wages) Act, 1958.
શ્રમજીવી પત્રકાર (નિર્ધારિત વેતન દર) ધારો, 1958.
He listed many initiatives of the Government to take care of the needs of the defence forces like implementation of One rank One pension scheme, procurement of a modern fighter plane, procurement of ammunition, modern rifles, bulletproof jackets, harsh winter equipment which were laid on hold by the previous Government.
તેમણે સંરક્ષણ દળોની જરૂરિયાતોને પૂરી કરવા માટે સરકાર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી સંખ્યાબંધ પહેલ જેમ કે, એક રેન્ક એક પેન્શન યોજનાનો અમલ, અદ્યતન યુદ્ધ વિમાનોની ખરીદી, શસ્ત્રો, અદ્યતન રાઇફલો, બુલેટપ્રૂફ જેકેટ્સ, અત્યંત ઠંડીમાં ઉપયોગમાં લેવાતા ઉપકરણો વગેરેની ખરીદીનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો જેને અગાઉની સરકારે સ્થગિત કરી દીધી હતી.
Today we are going to witness to this grand and sacred occasion in the soil of Braj that has been a witness to the 'Leelas of Lord Krishna.
આજે જ્યારે ભગવાન કૃષ્ણની લીલાઓની સાક્ષી રહેલી ધરતી વ્રજમાં આપણે આટલા મોટા અને પવિત્ર અવસરના સાક્ષી બની રહ્યા છીએ.
The maximum 183 cases reported from Surat city, surpassing Ahmedabad in new cases for the first time.
નવા સૌથી વધુ 183 દર્દીઓ સુરતમાં નોંધાયા હતા જે પહેલી વખત રાજ્યમાં અમદાવાદ કરતા વધુ સંખ્યામાં દર્દીઓ નોંધાયા હોવાનું દર્શાવે છે.
As of now, there are four laboratories in the country which have the Synthetic Blood Penetration Resistance Test facilities as well as necessary approvals for conducting tests and certification for Body Coveralls (PPE) required for COVID-19.
હાલના તબક્કે, દેશમાં એવી ચાર લેબોરેટરી છે જેમની પાસે સિન્થેટિક બ્લડ પેનેટ્રેશન રિઝિસ્ટન્સ પરીક્ષણ સુવિધા છે તેમજ કોવિડ-19 માટે જરૂરી પરીક્ષણો અને બોડી કવરઓલ (PPE)ના પ્રમાણીકરણ માટે જરૂરી માન્યતાઓ છે.
Anti-microbial multilayer face mask to annihilate pathogenic microorganisms
રોગકારક સુક્ષ્મ જીવાણુઓનો સંપૂર્ણ નાશ કરવા માટે એન્ટિ-માઇક્રોબાયલ બહુસ્તરીય ફેસ-માસ્ક તૈયાર કરવામાં આવ્યો
Friends, never before so much has been done for the farmers what the NDA government did in the last six years.
સાથીઓ, ખેડૂતો માટે જેટલું કામ એનડીએ શાસનના પાછલા 6 વર્ષમાં થયું છે તેટલું કામ અગાઉ ક્યારેય પણ થયું ન હતું.
Whenever I hear the praise of the Indian colleagues of the government here, the business people here, the people who settled here, the colleagues working here, my heart is filled with happiness, the PM added
હું જ્યારે પણ અહિંના ભારતીય સહકર્મીઓ, અહિંના વ્યાવસાયિક લોકો, અહિં સ્થાયી થયેલા લોકો, અહિં કામ કરી રહેલા સાથી કર્મચારીઓની પ્રશંસા સાંભળું છું ત્યારે મારી છાતી ગર્વથી ફુલે છે.
He said the technology transfer envisaged in this project will benefit Indian Railways, and boost the Make in India initiative.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પ્રોજેક્ટમાં ટેકનોલોજીનાં હસ્તાંતરણથી ભારતીય રેલવેને લાભ થશે અને “મેક ઇન ઇન્ડિયા” પહેલને પ્રોત્સાહન મળશે.
Union Home Minister Shri Amit Shah chairs a high level meeting on cyclone VAYU
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે ચક્રવાત ‘વાયુ’ પર ઉચ્ચ સ્તરીય સમિતિની અધ્યક્ષતા કરી
Heritage Getaways- Ex Ahmedabad Airport
હેરિટેજ ગેટવે- અમદાવાદ હવાઇમથકેથી
Like when Ramcharitmanas was created, did anyone know that DRDO would come into existence sometime in the future?
જાણે કે, રામચરિત્ર માનસની જ્યારે રચના થઇ ત્યારે તેમને ખબર હતી કે એક સમયે DRDO હશે.