natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that the country was proud of all the Padma Awardees as they had a major contribution in the nations progress.
તેમણે કહ્યું કે, પદ્મ પુરસ્કાર પ્રાપ્ત કરનારા દરેક વ્યક્તિઓ પર દેશને ગર્વ છે, કેમ કે દેશનાં વિકાસમાં તેમનું મહત્વપૂર્ણ યોગદાન છે.
PM meets officials from PMO and SPG
પ્રધાનમંત્રી પીએમઓ અને એસપીજીના અધિકારીઓને મળ્યા
The open-air displays in the lawn adjacent to RSK will showcase three exhibits which are anecdotes from the journey of India from Satyagraha to Swachhagraha, The artistic wall murals around the Kendra also chronicle the core elements of the Mission's success.
આરએસકેને અડીને આવેલી લોનમાં ખુલ્લામાં ત્રણ પ્રદર્શનો પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યા છે, જે ભારતના સત્યાગ્રહથી સ્વચ્છાગ્રહ સુધીની યાત્રાના નમૂનાઓ રજુ કરે છે સાથે જ કેન્દ્રની આસપાસની દીવાલો પરના કલાત્મક ભીંતચિત્રો મિશનની સફળતાના મૂળ તત્વોનો ઘટનાક્રમ પ્રદર્શિત કરે છે
Organisations whose members and representatives have interacted with Shri Gadkari earlier include FICCI, SME, CREDAI Mumbai, SMEs, CEOs Club of India, AIPMA, BhartiyaShikshan Manal , Young Presidents Organisation, Maharashtra Economic Development Council, ASSOCHAM, PHD Chamber of Commerce, Bharat Chamber of Commerce, etc
FICCI, SME, CREDAI મુંબઇ, ક્લબ ઓફ ઇન્ડિયાના CEO, AIPMA, ભારતીય શિક્ષણ મંડળ, યંગ પ્રેસિડેન્ટ્સ ઓર્ગેનાઇઝેશન, મહારાષ્ટ્ર આર્થિક વિકાસ પરિષદ, ASSOCHAM, PHD ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ, ભારત ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ વગેરે સહિત વિવિધ સંગઠનોના સભ્યો અને પ્રતિનિધિઓએ શ્રી ગડકરી સાથે અગાઉ યોજાયેલા ચર્ચા સત્રોમાં ભાગ લીધો છે
Many mothers have lost their sons, many sisters have lost their brothers, and many children have lost their parents
અનેક માતાઓ પોતાના દીકરાઓને ગુમાવી ચુકી છે, અનેક બહેનો પોતાના ભાઈઓને ગુમાવી ચૂકી છે, અનેક બાળકો પોતાના માતાપિતા ગૂમાવી ચૂક્યા છે
On the same day, he will also grace the annual convocation of the Veer Narmad South Gujarat University, Surat, and present Santokbaa Humanitarian Award to Dr Kiran Kumar, former Chairman, ISRO and Shri Kailash Satyarthi, Nobel Laureate
તેઓ તેજ દિવસે વીર નર્મદ દક્ષિણ ગુજરાત વિશ્વ વિદ્યાલય, સૂરતના વાર્ષિક દિક્ષાંત સમારોહમાં ઉપસ્થિત રહેશે અને ભારતીય અંતરિક્ષ અનુસંધાન સંગઠન (ઈસરો)ના પૂર્વ અધ્યક્ષ ડૉ.
Enhancing the number of annual Quick Impact Projects (QIPs) from currently five to ten commencing FY 2021-2022
વાર્ષિક ત્વરિત પ્રભાવ પરિયોજનાઓ (QIP)ની વર્તમાન સંખ્યા પાંચ છે તે સંખ્યા નાણાકીય વર્ષ 2021-22થી શરૂઆત સાથે વધારીને 10 કરવી
Post-Independence, the battalion took active participation in the 1965 War.
સ્વતંત્રતા પછી આ બટાલિયને 1965ના યુદ્ધમાં સક્રિય ભાગ લીધો હતો.
PM will declare 100% electrification of households in the State Of Jammu And Kashmir under SAUBHAGYA Scheme
પ્રધાનમંત્રી સૌભાગ્ય યોજના હેઠળ જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યમાં ઘરોનું 100 ટકા વીજળીકરણ થવાની જાહેરાત કરશે
While the PM will inaugurate the summit on February 21, President ShriRam NathKovind will be present at the closing ceremony
21 ફેબ્રુઆરીનાં રોજ પ્રધાનમંત્રી શિખર સંમેલનનું ઉદઘાટન કરશે અને રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ સમાપન સમારોહમાં ઉપસ્થિત રહેશે
We all know that Nelson Mandela was the role model of struggle against racism all over the world and who was the inspiration for Mandela?
આપણે બધાં જાણીએ છીએ કે, નેલ્સન મંડેલા સમગ્ર વિશ્વમાં રંગભેદ વિરૂદ્ધ સંઘર્ષના એક ઉદાહરણ હતા અને મંડેલાના પ્રેરણાસ્ત્રોત કોણ હતા ?
The Prime Minister spoke of the importance of discipline in daily life, and added that discipline is an integral part of NCC.
પ્રધાનમંત્રીએ રોજીંદા જીવનમાં શિસ્તનાં મહત્વ વિશે વાત કરી હતી અને ઉમેર્યુ હતું કે શિસ્ત એનસીસીનું અભિન્ન અંગ છે.
A short while ago, the beautiful logo and the Mission Guide of Jal Jeevan Mission have also been released.
હજુ થોડી વાર પહેલાં જ જલ જીવન મિશનના સુંદર લોગો અને મિશન માર્ગદર્શિકાનુ પણ વિમોચન કરવામાં આવ્યુ છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 785 (Govt: 459 + Private: 326)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 785 (સરકારી: 459 + ખાનગી: 326)
The Prime Minister exhorted the gathering to make a contribution towards the New India of 2022, when the country will celebrate 75 years of freedom.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉપસ્થિત મેદનીને દેશ તેની સ્વતંત્રતાના 75 વર્ષની ઉજવણી માટે 2022નાં નવા ભારત માટે યોગદાન આપવા અનુરોધ કર્યો હતો.
The National Security Advisor, Shri Ajit Doval, was present at the interaction.
આ ચર્ચા દરમિયાન રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાકાર શ્રી અજીત દોવાલ પણ ઉપસ્થિત હતા
The Prime Minister said that the farmers of the country especially Punjab had selflessly worked hard to fill the foodgrains of the country
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, દેશના ખેડૂતો જેમાં ખાસ કરીને પંજાબના ખેડૂતોએ દેશમાં ખાદ્યાન્નનો જથ્થો પૂરો પાડવામાં નિઃસ્વાર્થ કામ કર્યું છે
Even Womens SHGs are getting good support and the support has increased 32 times in the last 6 years
મહિલા સ્વયંસહાય જૂથોને સારો ટેકો મળી રહ્યો છે અને છેલ્લાં 6 વર્ષમાં આ સહાયમાં 32 ગણો વધારો થયો છે
The effort is to supply as much fruits and vegetables as possible to the household.
પ્રયાસ એ છે કે જેટલા ફળ શાકભાજીઓ સીધા ઘર સુધી પહોંચી શકે તેમ છે તેને પહોંચાડવામાં આવે.
I have been told that till now more than 1.25 lakh passengers have used this ferry facility.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે અત્યાર સુધી આ ફેરી સુવિધાનો સવા ત્રણ લાખથી વધુ યાત્રિકો ઉપયોગ કરી ચૂક્યા છે.
But whatever we have been able to save is a result of the collective resolve of the country.
પરંતુ જે કંઈપણ આપણે બચાવી શક્યા, તે નિશ્ચિત રીતે દેશની સામૂહિક
On the 75th anniversary of the historic Quit India movement, we salute all the great women & men who took part in the movement
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “ઐતિહાસિક ભારત છોડો આંદોલનની 75મી વર્ષગાંઠ પર અમે તેમાં જોડાયેલા તમામ પુરુષો અને મહિલાઓને શત શત વંદન કરીએ છીએ
The Scheme for Promotion of Medical Device Parks will be implemented by a State Implementing Agency(SIA).
ચિકિત્સા ઉપકરણ પાર્કોના પ્રોત્સાહન આપવાની આ યોજના રાજ્ય અમલીકરણ એજન્સી (એસઆઇએ) દ્વારા લાગુ કરવામાં આવશે.
India will move forward with new policy, new customs in this decade.
આ દાયકામાં ભારત નવી નીતિ અને નવી રીતિ સાથે જ આગળ વધશે, સાધારણથી કામ નહીં ચાલે હવે ‘હોતા હૈ’, ‘ચલતા હૈ’ નો સમય વીતી ગયો, આપણે હવે દુનિયામાં કોઈનાથી કમ નથી.
Indias deaths per million is also at a very low level of 88 deaths per million
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ મૃત્યુની સંખ્યા પણ ખૂબ જ ઓછી છે અને હાલમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ 88 વ્યક્તિનાં મૃત્યુ નોંધાયા છે
PM said that he felt proud to unveil his statue
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે તેમની પ્રતિમાનું અનાવરણ કરતા તેમને ગૌરવનો અનુભવ થઇ રહ્યો છે
Extends benefit of 2% Interest Subvention (IS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to all farmers upto 31st May, 2020 for all crop loans upto Rs.3 lakh given by banks due between 1st March and 31st May
બેંકોને 2 ટકા વ્યાજ સહાય અને 1 માર્ચથી 31મી મે, 2020 સુધીમાં રૂ.
Nirmala Sitharaman reviews implementation of Aatma Nirbhar Bharat Package pertaining to Ministries of Finance & Corporate Affairs
નાણામંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રાલય સંબંધિત બાબતોમાં આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજના અમલીકરણની સમીક્ષા કરી
PM said that health and safe drinking water are inseperable.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સ્વાસ્થ્ય અને પીવાનું સ્વચ્છ પાણી એકબીજા સાથે અભિન્ન રીતે જોડાયેલા છે.
Aircraft and helicopters will be deployed for the damage assessment and Search and Rescue operations as required
વિમાન અને હેલિકોપ્ટરને નુકસાનની આકારણી માટે કામે લગાવવામાં આવશે તેમજ જરૂર પડે ત્યારે શોધ અને બચાવ કામગીરી માટે પણ ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે
The interaction with students covered themes such as agriculture, finance, malnutrition, and education
એમાં કૃષિ, અર્થશાત્ર, કુપોષણ અને શિક્ષણ જેવા વિવિધ વિષયો પર વિદ્યાર્થીઓ સાથે ચર્ચા થઈ હતી
In order to give relief to businesses and affected individuals amidst the stress caused by the novel coronavirus pandemic, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry has introduced several relaxations and extensions in deadlines etc.
નોવલ કોરોના મહામારીના કારણે વ્યવસાયો અને લોકો પર ઉભા થયેલા ભારણમાંથી રાહત આપવાના આશય સાથે વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રાલયના વાણિજય વિભાગે પોતાની યોજના અને પ્રવૃત્તિઓ હેઠળ અનુપાલનના આદેશ વગેરે સંબંધિત બાબતોમાં કેટલીક રાહતો અને મુદત લંબાવવા જેવા પગલાં લીધા છે
At the same time, he referred to the UPSCs decision to reschedule the dates of IAS/Civil Services interview/personality test and also announced that the Civil Services Preliminary Test will be done after May 3rd.
સાથે સાથે, તેમણે UPSE દ્વારા IAS/ જાહેર સેવાના ઇન્ટરવ્યુ/ પર્સનાલિટી ટેસ્ટની તારીખોના ફરી તૈયાર કરાયેલા સમયપત્રકનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને જાહેરાત કરી હતી કે, જાહેર સેવા પ્રાથમિક ટેસ્ટ 3 મે પછી લેવામાં આવશે.
Our relations are based on democracy, pluralism, supremacy of rule of law and mutual contacts
આપણા સંબંધો લોકતંત્ર, અનેકવાદ, કાયદાની સર્વોપરિતા અને આંતરિક સપર્ક પર આધારિત છે
Cabinet approves extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List
મંત્રીમંડળે કેન્દ્રિય યાદીમાં અન્ય પછાત વર્ગો (ઓબીસી)નાં પેટા-વર્ગીકરણનાં વિષયની તપાસ કરવા માટે પંચનો સમયગાળો લંબાવવાની મંજૂરી આપી
Each centre has a psychologist, a doctor, a nurse, a lawyer, police and facility for 8 beds which can be expanded.
આ કેન્દ્રોમાં એક મનોવૈજ્ઞાનિક, એક ચિકિત્સક, એક નર્સ, એક વકીલ, પોલીસ અને 8 પથારીની સુવિધા ઉપલબ્ધ છે.
Subsequently, a Resolution approving the subject Proclamation by President was passed in the Lok Sabha on 28.12.2018 and in the RajyaSabha on 3.1.2019
એનાં પરિણામે રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા જાહેર થયેલી ઘોષણાને લોકસભાએ 28.12.2018નાં રોજ અને રાજ્યસભાએ 3.1.2019નાં રોજ મંજૂર કરી હતી
In this endeavor adopting all the preventive measures, a Virtual ADIP Camp for free distribution of assistive aids and devices at Block level for Divyangjans under the ADIP scheme of Government of India was organized at Talwandi Bhai Block of Firozpur District in Punjab today.
આ કામગીરી અંતર્ગત તમામ સાવચેતીના પગલાંનું પાલન કરીને, આજે પંજાબના ફિરોઝપુર જિલ્લામાં તાલવંડીભાઇ બ્લૉક ખાતે ભારત સરકારની ADIP યોજના અંતર્ગત દિવ્યાંગ લોકોને તમામ સહાયક મદદ અને ઉપકરણોનું બ્લૉક સ્તરે વિનામૂલ્યે વિતરણ કરવાના આશયથી વર્ચ્યુઅલ ADIP શિબિરનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Meanwhile, the Goa Government has started the Convalescent Plasma therapy treatment of critical patients affected by Corona Virus
દરમિયાન, ગોવા સરકારે કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત ગંભીર દર્દીઓની સારવાર માટે કોન્વેલેસેન્ટ પ્લાઝ્મા ઉપચાર શરૂ કર્યો છે
The funds sanctioned will be utilized in 3 Phases and for immediate COVID-19 Emergency Response (an amount of Rs.
આ મંજૂર કરાયેલા ભંડોળનો ઉપયોગ કોવિડ-19 તાત્કાલિક પ્રતિભાવ (રૂ.
81 cities are being covered under City Gas Distribution networks
સીટી ગેસ વિતરણ નેટવર્ક હેઠળ 81 શહેરને આવરી લેવામાં આવ્યા છે
Delhi Financial Assistance to Senior Citizen-[2239]
વરિષ્ઠ નાગરિકોને દિલ્હીમાં નાણાકીય સહાય -[2239]
In other areas of agriculture also, the target is to create 10,000 new Farmer Producer Organisations to benefit the farmers
ખેતીના અન્ય ક્ષેત્રોમાં પણ ખેડૂતોને લાભ મળી રહે તે માટે 10 હજાર નવા કિસાન ઉત્પાદક સંઘ બનાવવાનું ધ્યેય નક્કી કરવામાં આવ્યું છે
Section of public and colleges object to use of educational institutions as quarantine centers
જનતાના એક વર્ગ અને કોલેજોએ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓના ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્ર તરીકે ઉપયોગ સામે વાંધો ઉઠાવ્યો
In the last 24 hours 3,52,801 samples have been tested for COVID-19 identification
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કુલ 3,52,801 સેમ્પલનું કોવિડ-19ના નિદાન માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
Institutions like IRMA have a unique role to play in this, he said
તેમણે કહ્યું કે ઈરમા જેવી સંસ્થાઓ આ કામગીરીમાં અનોખી ભૂમિકા ભજવી શકે તેમ છે
5280 crore.The success of the implementation of the Scheme by Tamil Nadu, Assam, Tripura and Manipur proved that nothing is impossible if the district administration, States and the Central Government decide to work together for the outreach of any scheme said the Minister.
આ યોજનાના અમલીકરણમાં તામિલનાડુ, આસામ, ત્રિપુરા અને મણીપુરને મળેલી સફળતા દર્શાવે છે કે જો જિલ્લા વહિવટી તંત્ર, રાજ્યો અને કેન્દ્ર સરકાર સાથે મળીને કામ કરવા માગે અને યોજના લોકો સુધી પહોંચાડવા માગે તો કશું જ અશક્ય નથી, તેમ મંત્રીએ જણાવ્યું હતું.
Gujarat: The total number of Covid-19 cases at Gujarat stand at 8903, with 362 new cases reported as per the latest update from the Health Department.
ગુજરાત: આરોગ્ય વિભાગના જણાવ્યા અનુસાર ગુજરાત રાજ્યમાં નવા 362 કેસ પોઝિટીવ નોંધાતા કોરોનાના કુલ કોની સંખ્યા વધીને 8903 થઇ ગઇ છે.
I am told that the piped water will be available to every district in Gujarat shortly
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે આવનાર કેટલાક સમયની અંદર જ ગુજરાતનાં દરેક જિલ્લામાં પાઇપ વડે પાણીની સુવિધા ઉપલબ્ધ થઈ જશે
My heart is filled to the brim with joy today.
આજે મારું મન ખુશીઓથી ભરેલું છે.
There will be some financial implication in relaxing restrictions of area and up-scaling the norms of subsidies but the same would be accommodated within NMOOP fund.
એરિયાના નિયંત્રણોમાં છૂટછાટ અને સબસિડીના નિયમોમાં વધારો કરવાથી કેટલીક નાણાકીય અસરો થશે, પણ તેને એનએમઓઓપી ફંડમાં સમાવી લેવામાં આવશે.
There he will inaugurate Lower Panazara medium Project under PMKSY.
પ્રધાનમંત્રીએ પીએમએસકેવાય હેઠળના પંઝારા મિડીયમ પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Production Linked Incentive Scheme
ઉત્પાદન સાથે સંબંધિત પ્રોત્સાહન યોજના
By integrating Assemble in India for the world into Make in India, India can:
મેક ઇન ઇન્ડિયામાં “દુનિયા માટે ભારતમાં એસેમ્બલ” પ્રક્રિયાને સંકલિત કરીને ભારત આવું કરી શકે છે:
This Indian philosophy of wellness is attracting the whole world today.
આરોગ્યનું આ ભારતીય તત્વજ્ઞાન આજે સંપૂર્ણ દુનિયાને આકર્ષિત કરી રહ્યું છે.
A unique initiative of GeM and the DeenDayalAntyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM), Ministry of Rural Development, the Saras Collection showcases daily utility products made by rural self-help groups (SHGs) and aims to provide SHGs in rural areas with market access to Central and State Government buyers
GeM અને ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રાલય અંતર્ગત દીનદયાળ અંત્યોદય યોજના – રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આજીવિકા મિશન (DAY-NRLM) ની આ પહેલ, સરસ કલેક્શનમાં ગ્રામણી સ્વ સહાય સમૂહો (SHG) દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા દૈનિક ઉપયોગીતાના ઉત્પાદનો બતાવવામાં આવ્યા છે.
But you need to keep in mind that it is 133 years old.
પરંતુ તમારે તે ધ્યાનમાં રાખવાની જરૂર છે કે તે 133 વર્ષ જૂનું છે.
The Law Commission of India is a non-statutory body constituted by the Government of India from time to time.
ભારતીય કાયદા પંચ એ બિન-બંધારણીય સંગઠન છે જેની રચના સમય સમયે ભારત સરકાર દ્વારા કરવામાં આવે છે.
As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજના ભાગરૂપે, સરકારે મહિલાઓ, ગરીબ નાગરિકો અને ખેડૂતોને વિનામૂલ્યે ખાદ્યાન્ન અને રોકડ સહાય આપવાની જાહેરાત કરી છે.
Centre writes to States to follow the Guidelines for effective Home Isolation
કેન્દ્રએ રાજ્ય સરકારોને હોમ આઇસોલેશનની માર્ગદર્શિકાઓ અસરકારક રીતે અનુસરવા અંગે પત્ર લખ્યો
Cabinet apprised of the MoU between India and Denmark for cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying
મંત્રીમંડળને પશુપાલન અને ડેરીનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચે થયેલી સમજૂતીની માહિતી આપવામાં આપી
By the year 2022, when India celebrates its 75th Independence day, we plan to build 20 million houses for the poor
વર્ષ 2022, જ્યારે ભારત પોતાની આઝાદીના 75 વર્ષનું પર્વ ઉજવશે, ત્યાં સુધી અમે ગરીબોની માટે 2 કરોડ વધુ ઘરોનું નિર્માણ કરવાના છીએ.
As an institution, its a matter of pride for all of you that several students like Wadhwani Ji who have passed out from here have been making active contribution in the development of the country today
એક સંસ્થાન તરીકે તે તમારા સૌને માટે પણ ગૌરવનો વિષય છે કે અહિયાંથી નીકળેલા વાધવાનીજી જેવા અનેક વિદ્યાર્થી-વિદ્યાર્થીનીઓ આજે દેશના વિકાસમાં સક્રિય યોગદાન આપી રહ્યા છે.
India not only has the capacity to contribute to the global health efforts, but also has the will to do so in a spirit of sharing and caring, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતમાં માત્ર વૈશ્વિક આરોગ્યના પ્રયાસોમાં યોગદાન આપવાની ક્ષમતા છે એવું નથી પરંતુ, લોકોની સંભાળ લેવાની તેમજ સૌના સહિયારાની ભાવનાને સાર્થક કરવા માટેની ઇચ્છાશક્તિ પણ રાખે છે
According to Vivekanand ji, young people are the ones full of energy and dynamism, possessing the power to usher in change.
વિવેકાનંદજીના અનુસાર, યુવા તે છે જે ઊર્જા અને ગતિશીલતાથી ભરપૂર છે અને પરિવર્તનની શક્તિ ધરાવે છે.
A comprehensive plan has been chalked out to build modern silos for storage in the villages, cold storages at the panchayat level and to ensure sufficient fodder for animals
ગામડાંમાં સંગ્રહ માટે ભંડાર ગૃહ બને, પંચાયતના સ્તરે કોલ્ડ સ્ટોરેજ બને, પશુઓ માટે યોગ્ય માત્રામાં ચારો પણ ઉપલબ્ધ થાય તે માટે એક વ્યાપક યોજના તૈયાર કરવામાં આવી છે
There was no change in this for years.
વર્ષોથી આમાં કોઈ પરિવર્તન આવ્યું નહીં.
1899 crore to the State government in April 2020, including revenue deficit grant , GST deficit compensation, Himachal's share in central taxes, MGNREGA amount, NHM programme, disaster relief amount and EAP.
કેન્દ્ર સરકારે મહેસૂલી ખાધ અનુદાન, GST ખાધ અંગે વળતર, કેન્દ્રીય કરવેરાઓમાં હિમાચલનો હિસ્સો, મનરેગા રકમ, NHM કાર્યક્રમ, આપત્તિ રાહત રકમ અને EAP સહિત એપ્રિલ, 2020માં રાજ્ય સરકારને રૂ.
PM releases Special Commemorative Coin of Rs 100 denomination to mark the completion of birth centenary celebrations of Rajmata Vijaya Raje Scindia
પ્રધાનમંત્રીએ રાજમાતા વિજ્યારાજે સિંધિયાની જન્મ શતાબ્દી ઉજવણીના સમાપન પ્રસંગે તેમના માનમાં 100 રૂપિયાના ચલણી સિક્કાનું વિમોચન કર્યું હતું
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision
આમાંથી, 53,030 કેસ હાલમાં સારવાર હેઠળ છે.
Prime Minister also mentioned his discussion with Prime Minister of Singapore, on holding a Smart India Hackathon like challenge between innovators from Singapore and India
પ્રધાનમંત્રીએ સિંગાપોર અને ભારતના નવપ્રવર્તકોની વચ્ચે સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હેકેથોન જેવી સ્પર્ધાઓ યોજવા અંગે સિંગાપોરના પ્રધાનમંત્રી સાથે થયેલી તેમની ચર્ચાનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
The Rewa Project also exemplifies Indias commitment to attain the target of 175 GW of installed renewable energy capacity by the year 2022, including 100 GW of Solar installed capacity
રીવા પરિયોજના 2022 સુધીમાં 100 GWની ઇન્સ્ટોલ કરેલી સોલર ઉર્જા ક્ષમતા સહિત કુલ 175 GW વીજળીનું ઉત્પાદન કરવા માટે ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવેલી અક્ષય ઉર્જાની ક્ષમતાનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવા માટે ભારતની પ્રતિબદ્ધતાનું ઉદાહરણ પૂરું પાડે છે
Gurudev Tagore will always be remembered for his powerful thoughts and contribution to the freedom movement.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ગુરૂદેવ ટાગોરને હંમેશા તેમના શક્તિશાળી વિચારો અને સ્વતંત્રતાની ચળવળમાં તેમના યોગદાન માટે યાદ કરાશે.
Feasibility report of one (Sohagpur) project is approved by SECL Board
એક (સોહાગપુર) યોજનાના ફીઝીબીલિટી રિપોર્ટને એસઈસીએલ બોર્ડની મંજૂરી મળી છે
The Government has imposed stock holding limits on stockiest/dealers of sugar till April, 2018.
સરકારે એપ્રિલ, 2018 સુધી ખાંડનાં સ્ટોકિસ્ટો/ડિલરો પર સ્ટોક હોલ્ડિંગની મર્યાદ નક્કી કરી
I could not understand what he meant by ABC.
મને કંઈ સમજણ ન પડી, કે આખરે ABC થી એમનો મતલબ શું છે.
Dr Mohapatra complimented CSIR on developing this portal as a one stop solution for farmers, transporters and other entities engaged in the agriculture Industry and offered that ICAR can work together with CSIR and use the Krishi Vigyan Kendras (KVK) networks for implementation
ત્રિલોચન મોહપાત્રાએ રિમોટલી (દૂરસ્થ સ્થળેથી) લોંચ કરી હતી. ડો. મોહપાત્રાએ આ પોર્ટલ વિકસાવવા બદલ સીએસઆઇઆરને અભિનંદન આપ્યા હતા, જે કૃષિ ઉદ્યોગમાં ખેડૂતો, પરિવહનકારો અને અન્ય સંલગ્ન સંસ્થાઓ માટે વન સ્ટોપ સોલ્યુશન તરીકે કામ કરશે.
On an average, 4-5 lakh tourists visit during Rann Utsav (festival) and enjoy the white desert and blue sky.
સરેરાશ 4 થી 5 લાખ પ્રવાસીઓ રણ ઉત્સવ દરમિયાન અહીં આવે છે, સફેદ રણ અને ભૂરા આકાશનો આનંદ માણે છે.
There are many opportunities to further deepen our economic integration.
આપણા આર્થિક સંકલનને વધુ મજબૂત કરવા માટે હજુ ઘણી સંભાવનાઓ છે.
What the media says is quite different.
એક પ્રકારે મીડિયામાં જે વાતો થાય છે તે થોડી અલગ બાબત છે.
Prime Minister will announce the establishment of Fish Brood Bank at Sitamarhi, and of Aquatic Disease Referral Laboratory at Kishanganj, for which assistance has been provided under PMMSY.
પ્રધાનમંત્રી સીતમઢી ખાતે મત્સ્ય વંશ (વેતર) બેંકની સ્થાપના અને કીશનગંજ ખાતે જળચર જીવ બીમારી રેફરલ લેબોરેટરીની સ્થાપનાની જાહેરાત કરશે જેના માટે PMMSY અંતર્ગત સહાયતા આપવામાં આવી છે.
The Centres policies are continuously evolving in the larger global context.
કેન્દ્રની નીતિઓ વૈશ્વિક ફલકમાં સતત વિકસિત થઈ રહી છે.
The case studies will be published in a special Partners Forum edition of the BMJ (originally called British Medical Journal) and disseminated widely
આ અભ્યાસને બીએમજે (બ્રિટિશ મેડિકલ જર્નલ તરીકે જાણીતા)ના વિશેષ પાર્ટનર્સ ફોરમ સંસ્કરણમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવશે અને તેનો બહોળો પ્રચાર થશે
Two people lost their lives due to sun stroke in Prakasam district with the severe surge in temperatures and prevailing heat wave conditions across the State.
પ્રકાસમ જિલ્લામાં સનસ્ટ્રોકના કારણે બે વ્યક્તિનાં મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
The Prime Minister thanked the President of Republic of Korea for his telephone call and greetings.
પ્રધાનમંત્રીએ કોરિયા પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિનો અભિનંદન અને શુભેચ્છાનાં સંદેશ બદલ આભાર માન્યો હતો.
Today five more projects have been added
આજે એમાં વધુ 5 પ્રોજેક્ટસને જોડવામાં આવ્યા છે
Cabinet approves signing of Framework of Understanding between India and Bangladesh on Cooperation in the hydrocarbon sector
કેબિનેટે હાયડ્રોકાર્બન ક્ષેત્રમાં સહકાર અંગે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે સમજૂતી કરારોના માળખા પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી
Objective of the programme is to provide accessible, affordable, comprehensive and dedicated health care services to elderly population.
તેમનો ઉદ્દેશ ગુણવત્તાયુકત અને પરવડે તેવી આરોગ્ય સુવિધા દરેક જરૂરિયાતમંદ વ્યક્તિને પૂરી પાડવાનો છે.
PM will inaugurate Lucknow Metro Rail Project.
પ્રધાનમંત્રી પટણા મેટ્રો રેલવે પ્રોજેકટનો શિલાન્યાસ કરશે.
He said that when it comes to the country's security, and the requirements of the Armed Forces, the Union Government keeps only the interest of the nation in mind.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે દેશની સુરક્ષાની વાત આવે છે અને સશસ્ત્ર દળોની જરૂરિયાતોનો પ્રશ્ન આવે છે, ત્યારે કેન્દ્ર સરકાર માટે દેશનું હિત જ સર્વોપરી છે
But I believe, it is not so.
પણ, હું એવું માનતો નથી, એવુ બિલકુલ નથી.
On this monumental occasion, I extend my heartfelt greetings to all the ardent devotees of Lord Rama, my fellow countrymen and the crores of Indian nationals spread across the continents
તમામ દેશવાસીઓને અને વિશ્વભરમાં ફેલાયેલા કરોડો ભારત ભક્તોને, રામ ભક્તોને, આજના આ પવિત્ર અવસર પર કોટિ-કોટિ અભિનંદન
A total of Rs.
પ્રગતિની અગાઉની બેઠકોમાં કુલ રૂ.
During the Current Financial Year, a number of 33, 53,898 refunds amounting to Rs.1,18,324 crore have been issued.
વર્તમાન નાણાકીય વર્ષ દરમિયાન, રૂપિયા 1,18,324 કરોડની રકમના કુલ 33,53,898 રિફંડ ઇશ્યુ કરવામાં આવ્યા છે.
In the last 24 hours, 2233 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં 2,234 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે.
GoM was informed that all districts have been asked to prepare and strengthen their contingency plans to combat COVID-19.
જીઓએમને જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, તમામ જિલ્લા વહીવટીતંત્રોને કોવિડ-19નો સામનો કરવા તેમની કટોકટીની યોજનાઓ સાથે તૈયાર રહેવા અને એને મજબૂત કરવા જણાવવામાં આવ્યું છે.
Implementation relating to several of the key announcements have been made already
કેટલીક મહત્વની જાહેરાતોના અમલીકરણની ઘોષણા અગાઉ કરવામાં આવી ચૂકી છે
Name of the Awardees
પ્રાપ્ત કરનારાઓના નામ:
Bhopal succeeds Indore with a total 2740 cases and 94 deaths as on Sunday
ઇન્દોર બાદ ભોપાલમાં કુલ 2,740 કેસો છે અને રવિવાર સુધી 94 વ્યક્તિઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા
I am told students here intern with start-ups, write codes from their rooms and that too without food or sleep.
મને જણાવવામાં આવ્યું હતું કે અહીના વિદ્યાર્થીઓ સ્ટાર્ટ અપ્સની તાલીમ મેળવે છે, તેમના ઓરડામાંથી કોડ લખે છે અને તે પણ ભોજન અને ઊંઘ લીધા વગર.
More than 27.9% of new fatalities reported are from Maharashtra (161 deaths).
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુઆંકમાંથી 27.9%થી વધુ મહારાષ્ટ્ર (161 લોકોનાં મોત)ના છે.
Shri Shah appealed to those opposing the abrogation of Article 370 to rise above politics and stand united with the government in matters of national security and integrity
શ્રી શાહે, કલમ 370ના રદ કરવાનો વિરોધ કરનારાઓને અપીલ કરી હતી કે તેઓ રાજકારણથી ઉપર આવે અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા અને અખંડિતતાના મામલામાં સરકાર સાથે એકમત રહે
In 2019-20, Rs.
કેવીઆઇસીએ વર્ષ 2019-20માં રૂ.
Manipur: State reports zero positive case of COVID-19 on date as the two cases have tested negative
મણીપૂરઃ બે વ્યક્તિઓના કિસ્સામાં તેમના ટેસ્ટ નેગેટિવ આવતાં રાજ્યમાં આજ દિન સુધી કોવિડ-19ના એકપણ પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા નથી
Earlier there was a network of regulations and rules, so naturally investors used to ask, Why India?
’ પહેલા નિયમો અને કાયદાઓની જાળ હતી તો સ્વાભાવિક રીતે ચિંતા સાથે રોકાણકારો પૂછતાં હતા, ભારત શા માટે?
Total 125 persons have lost their lives due to Corona infection so far.
અત્યાર સુધીમાં કોરોના વાયરસ બીમારીના કારણે કુલ 125 વ્યક્તિનાં મોત નીપજ્યાં છે.