natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To permit foreign investment upto 100% by those NRIs, who are Indian Nationals, in case of M/s Air India Ltd., the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved to amend the extant FDI Policy to permit Foreign Investment (s) in M/s Air India Ltd by NRIs, who are Indian Nationals, upto to 100% under automatic route
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રી મંડળની બેઠકે એમ/એસ એર ઇન્ડિયા લિમિટેડના સંદર્ભમાં ભારતીય નાગરિકતા ધરાવતા એનઆરઆઈ દ્વારા 100% સીધા વિદેશી મૂડી રોકાણની પરવાનગી આપવા માટે વર્તમાન એફડીઆઈ નીતિમાં સુધારો કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to a number of amendments in the FDI Policy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ (એફડીઆઇ) નીતિમાં અનેક સુધારાને મંજૂરી આપી છે.
He sold his produce to a trader.
તે કોઈ વેપારીને પોતાનો માલ વેચી દેતો હતો.
If I consider only the Metro related work that has started in Mumbai. that alone will provide employment opportunities to 10 thousand engineers and 40 thousand skilled and unskilled people
જો હું માત્ર મુંબઈમાં શરુ થયેલા મેટ્રોના કાર્યોની વાત કરું તો તેનાથી 10 હજાર એન્જીનીયરો અને 40 હજાર કૌશલ્ય પ્રાપ્ત કરેલ અને કૌશલ્ય ન ધરાવતા લોકોને રોજગારનો અવસર મળશે
Assigning of higher responsibilities on regular posts will result in greater productivity and accountability with respect to AFHQ CS officers
નિયમિત જગાઓ ઉપર ઉચ્ચ સ્તરની જવાબદારી લાદવાને પરિણામે એએફએચક્યુ, સીએસ ઓફિસરોની ઉત્પાદકતા અને જવાબદેહિતામાં વધારો થશે
So far, 1339 Tabligh Jamaat workers have been shifted to Narela, Sultanpuri and Bakkarwala quarantine facilities as well as to LNJP, RGSS, GTB, DDU Hospitals and AllMS, Jhajjar.
અત્યાર સુધીમાં જમાતના 1339 કાર્યકરોને LNJP, RGSS, GTB, DDU હોસ્પિટલ અને જજ્જર ખાતે AllMS ઉપરાંત નરેલા, સુલ્તાનપુરી અને બક્કરવાલ ક્વૉરન્ટાઇન સુવિધાઓમાં મોકલવામાં આવ્યા છે.
This year, Neelakurinji is in full bloom on the hills of Southern Nilgiri like the Ashok Chakra (the wheel of Ashoka) in the Tricolour on our Independence Day
આ વર્ષે દક્ષિણની નીલગીરીની પહાડીઓ ઉપર આપણું આ નીલકુરિંજીનું પુષ્પ જાણે ત્રિરંગા ઝંડાના અશોક ચક્રની જેમ દેશની આઝાદીના પર્વમાં લહેરાઈ રહ્યું છે
GST Council has decided 1st July as the date of commencement of GST.
જીએસટી કાઉન્સિલે 1 જુલાઈથી જીએસટીનો અમલ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
PM greets people on the occasion of Janmashtami
પ્રધાનમંત્રીએ જન્માષ્ટમીના પાવન પર્વની દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Odisha today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પ્રગતિના માધ્યમથી તેમના ઓગણત્રીસમી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
Only Non-AC ICF sleeper coaches are being planned to be utilized for conversion into Quarantine/ isolation coaches.
ક્વૉરન્ટાઇન/આઇસોલેશન કોચમાં રૂપાંતરણ માટે માત્ર નોન-એસી ACF સ્લીપર કોચનો ઉપયોગ કરવાનું આયોજન છે.
This has aided the fast widening gap between the number of patients recovered and the active cases
પરિણામે સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા અને સક્રિય કેસ વચ્ચેના અંતરને ઝડપથી વધારવામાં મદદ મળી છે
Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana, for a mere 90 paise/day!
તે સિવાય પ્રધાનમંત્રી જીવન જ્યોતિ યોજના 90 પૈસા પ્રતિદિન, 90 પૈસા 1 રૂપિયો પણ નહીં.
The Ministry of Civil Aviation is carrying out advance planning through online meetings and virtual war room so that no stone remains unturned in linking supply side to demand side and various resources of aviation sector can be optimally utilized in the fight against Covid-19
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા ઑનલાઇન બેઠકો અને વર્ચ્યુઅલ વૉર રૂમના માધ્યમથી પૂર્વાયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે જેથી કોવિડ 19 સામેની લડાઇમાં પૂરવઠા બાજુથી માંગ તરફ કોઇપણ પ્રકારે ઉણપ ન રહી જાય અને ઉડ્ડયન ક્ષેત્રના વિવિધ સંસાધનોનો મહત્તમ ઉપયોગ પણ થઇ શકે
A detailed guideline will be issued by the Government tomorrow in this regard
આ સંબંધમાં સરકાર આવતીકાલે વિસ્તૃત માર્ગદર્શિકા જાહેર કરશે
PM addresses SPIC MACAYs International Convention
પ્રધાનમંત્રીએ સ્પિક મેકે આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલન સંબોધિત કર્યું
It is not that it is just for the youth, people of all ages should join the Fit India movement and this season is also very good to give an impetus to the Fit India movement.
આપણે તંદુરસ્ત રહીશું તો દેશ સ્વસ્થ રહેશે અને આપણે એ પણ જાણીએ છીએ કે, જે ફિટ ઇન્ડિયા અભિયાન ચાલી રહ્યું છે તે માત્ર નવયુવાનો માટે છે એવું નથી પરંતુ દરેક ઉંમરના લોકોએ આ ફિટ ઇન્ડિયા ચળવળમાં જોડાવું જોઇએ અને આ ઋતુ પણ ફિટ ઇન્ડિયાના આપણા અભિયાનને વેગ આપવા માટે ખૂબ સારી છે.
Friends, the 'Atma Nirbhar Bharat' campaign simply means that India should minimize its dependence on other countries.
સાથીઓ, આત્મનિર્ભર બહ્ર્ત અભિયાનનો સીધો અર્થ છે કે ભારત, બીજા દેશોની ઉપર પોતાની નિર્ભરતા ઓછામાં ઓછી કરે.
Mumbai, on the other hand, recorded 1,015 new cases with the total rising to 50,878.
બીજી તરફ મુંબઇમાં, નવા 1015 કેસ નોંધાયા છે જેથી અત્યાર સુધીમાં કુલ પોઝિટીવ કેસ 50,878 થઇ ગયા છે.
Virat said the body needs to be given time to process the ingested food.
વિરાટે જણાવ્યું હતું કે, પચ્યા વગરના ખોરાકની પ્રક્રિયા કરતા શરીરને અમુક સમય જોઈએ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of the New Parliament Building at Sansad Marg, New Delhi on December 10, 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 10 ડિસેમ્બર 2020ના રોજ નવી દિલ્હીમાં સંસદ માર્ગ ખાતે નિર્માણ પામનારા નવા સંસદ ભવનની ઇમારતનો શિલાન્યાસ કરશે.
Some of them might be present here today
તેમનામાંના ઘણા બધા આજે અહીં હાજર નહીં હોય.
Immediately after this meeting, Cabinet Secretary took a detailed review meeting along with the Secretaries of the Ministries of Home Affairs, Environment, Forest and Climate Change, Chemicalsand Petrochemicals, Pharmaceuticals, Information and Broadcasting. Members of the National Disaster Management Authority (NDMA) and Director General (DG), National Disaster Response Force (NDRF). Director General of Health Services (DGHS) and Director AIIMS, and other medical experts. to chart out specific steps to support the management of the situation on the ground.
બેઠક યોજાયા પછી, તાત્કાલિક કેબિનેટ સચિવે ગૃહ મંત્રાલય, પર્યાવરણ, વન અને જળવાયુ પરિવર્તન મંત્રાલય, રસાયણ અને પેટ્રોકેમિકલ્સ, ફાર્માસ્યુટિકલ, માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના સચિવો. રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળ (NDMA)ના સભ્યો અને રાષ્ટ્રીય આપત્તિ પ્રતિક્રિયા દળ (NDRF)ના મહાનિદેશક (DG). આરોગ્ય સેવાના મહાનિદેશક (DGHS) અને એઇમ્સના નિદેશક તેમજ અન્ય તબીબી નિષ્ણાતો સાથે વિગતવાર સમીક્ષા બેઠક યોજીને આ પરિસ્થિતિને પાયાના સ્તરેથી નિયંત્રણમાં લેવા અને તેના વ્યવસ્થાપનમાં સમર્થન આપવા માટે ચોક્કસ પગલાં નક્કી કરવા ચર્ચા કરી હતી.
The farmers will share their experiences with PM-KISAN and also on various other initiatives taken by the Government for the welfare of farmers.
ખેડૂતો તેમના અનુભવો પ્રધાનમંત્રી-કિસાન સાથે અને સરકારના ખેડૂતોના કલ્યાણ માટે લેવાયેલી અન્ય વિવિધ પહેલ અંગે પણ શેર કરશે.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, hosted an At Home reception for freedom fighters on the 76thanniversary of Quit India Day today (August 9, 2018) at Rashtrapati Bhavan
હમણાં 9 ઓગસ્ટના દિવસે, ભારત છોડો આંદોલનની 76મી વર્ષગાંઠ પર, સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓને રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા
He gave similar illustrations for various water supply projects
તેમણે પાણી પુરવઠા સાથે સંબંધિત વિવિધ પ્રોજેક્ટ માટે સમાન સમજણ આપી હતી
Naval ships continue to remain mission deployed during COVID-19 crisis and the deployments are being planned without any port visit to the extent possible or with at least a gap of 14 days at sea from the last port visit prior return
નૌકાદળના જહાજો કોવિડ-19ના સંકટ દરમિયાન મિશન પર સ્થિત રહેશે અને આગોઠવણીનું એવી રીતે આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે કે શક્ય હોય ત્યાં સુધી કોઇપણ જહાજે કોઇપણ બંદરની મુલાકાત લેવાની ના થાય અને છેલ્લા બંદરની મુલાકાતથી લઈને પરત ફરવા સુધી ઓછામાં ઓછું દરિયામાં 14 દિવસનું અંતર જાળવવામાં આવે
Prime Minister Shri Narendra Modi wished the people on the auspicious occasion of Diwali.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દીવાળીના પાવન પર્વ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
This includes 1444 wagons of foodgrains, 84 wagons of fruits and vegetables, 168 wagons of salt, 15 wagons of milk, 50 tanks of edible oil, 24207 wagons of coal, and 1774 wagons of petroleum products
આમાંથી 1444 વેગનમાં ખાદ્યાન્ન, 84 વેગનમાં ફળ અને શાકભાજી, 168 વેગનમાં મીઠું, 15 વેગનમાં દુધ, 50 ટેન્ક ખાદ્ય તેલ, 24207 વેગન કોલસો અને 1774 વેગન પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનોની હેરફેર કરવામાં આવી હતી
The amendments do not apply to Primary Agricultural Credit Societies (PACS) or co-operative societies whose primary object and principal business is long-term finance for agricultural development, and which do not use the word bank or banker or banking and do not act as drawees of cheques
જે મંડળીઓનો મુખ્ય ઉદ્દેશ તેમજ મુખ્ય વ્યવસાય કૃષિ વિકાસ માટે લાંબા ગાળાનું ભંડોળ ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે અને જે ‘બેન્ક’ અથવા ‘બેન્કર’ અથવા ‘બેન્કિંગ’ શબ્દનો ઉપયોગ કરતી ન હોય તેમજ જે ચેકો આપનાર તરીકે કામ નથી કરતી, તેવી પ્રાથમિક કૃષિ ધિરાણ મંડળીઓ (પીએસીએસ) અથવા સહકારી મંડળીઓને આ સુધારા લાગુ પડશે નહીં
To deal with the COVID-19 pandemic, DGS has developed revised guidelines for sanitisation of all ships, PPEs requirements for ship staff and pilots boarding the vessels, sanitisation and PPE requirements for ship and port staff for loading and unloading of cargo at all major and minor Indian Ports, protocol for management of sick crew and dead bodies on board, protocol for sign-on and sign-off of crew in emergencies etc.
મહામારી કોવિડ-19નો મુકાબલો કરવા ડીજીએસે તમામ જહાજોનું સેનિટાઈજેશન કરવા માટે, જહાજના કર્મચારીઓ અને જહાજ ઉપર સવાર પાયલોટ્સ માટે પીપીઈની જરૂરિયાતો, જહાજ અને બંદરના કર્મચારીઓએ તમામ નાનાં તેમજ મોટાં ભારતીય બંદરોએ માલસામાન ચઢાવતી તેમજ ઉતારપતી વખતે પીપીઈની જરૂરિયાત, માંદા કર્મચારી તેમજ જહાજ ઉપરના મૃતદેહના વ્યવસ્થાપન માટેના પ્રોટોકોલ, કટોકટી સમયે કર્મચારીઓની ફરજ ઉપર હાજરી અને ફરજ ઉપરથી મુક્તિ વગેરે માટે નવેસરથી માર્ગદર્શિકા ઘડી છે.
The Prime Minister said the Government is moving forward with the vision of ' .'
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર ‘આત્મનિર્ભર ભારત’ની દૂરંદેશી સાથે આગળ વધી રહી છે.
He added, over the past few years, several reforms such as ease of doing business, scrapping of obsolete laws were undertaken in this direction.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ દિશામાં છેલ્લાં થોડાં વર્ષોથી વેપારવાણિજ્યને સરળ કરવાનાં, જૂનાં કાયદાઓ નાબૂદ કરવા જેવા કેટલાંક સુધારા હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે.
Cabinet approves MoU between Korea and India
મંત્રીમંડળે કોરિયા અને ભારત વચ્ચેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
He added ever since this scheme started, more than 1 lakh 10 thousand crore rupees have reached the account of farmers
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ યોજનાનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો ત્યારથી આજદિન સુધીમાં 1 લાખ 10 હજાર કરોડથી વધારે રૂપિયા ખેડૂતોના ખાતામાં પહોંચી ગયા છે
India is delighted and proud of athlete Hima Das, who won a historic Gold in the 400m of World U20 Championships.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ભારત રમતવીર હિમા દાસ પર ગર્વ અને આનંદની લાગણી અનુભવે છે, તેમણે વિશ્વ અન્ડર-20 ચેમ્પિયનશીપની 400 મીટર દોડમાં ઐતિહાસિક સુવર્ણ પદક પ્રાપ્ત કર્યો છે, તેમને અભિનંદન!
And sometimes when he makes speeches in Telugu, it seems that he is running super-fast.
અને ક્યારેક ક્યારેક જ્યારે તેઓ પ્રવચન આપે છે અને જ્યારે તેઓ તેલુગુમાં આપે છે તો તો એવું લાગે છે કે જાણે સુપર ફાસ્ટ ચલાવી રહ્યા છે.
I am glad to know that many projects are being considered under the Indian Line of Credit
મને એ જાણીને ખુશી છે કે ભારતીય Line of Credit હેઠળ ઘણા પ્રોજેક્ટ્સ ઉપર વિચારણા થઈ રહી છે
Case fatality rate has been on the downslide continuously.
દર્દીઓના મૃત્યુદરની ટકાવારીમાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે.
Keshab Kanti Chowdhury from 19-23 October, 2017
19-23 ઓક્ટોબર, 2017 પંડિત કેશ કાંતિ ચૌધરી દ્વારા શાસ્ત્રીય સંગીત કોન્સર્ટ
Since the guidance evolves periodically, the latest revised version should be followed
માર્ગદર્શિકામાં સમયાંતરે સુધારો થતો હોવાથી તાજેતરના સંસ્કરણનું પાલન કરવું જોઇએ
One of the notable features eagerly awaited by spectators during the Republic Day Parade is the Flypast comprising the magnificent display of the might of our Air Force through their breath taking aerobatic manoeuvres
ગણતંત્ર દિવસ સમારોહ દરમિયાન લોકોને પરેડના જે હિસ્સાની ખૂબ જ આતુરતાથી રાહ હોય છે તેમાંની એક છે, “ફ્લાય પાસ્ટ” (Fly Past) જેમાં આપણી વાયુ સેના અજબગજબ કારનામાંઓની સાથે પોતાની શક્તિનું પ્રદર્શન કરે છે.
The containment zones are clearly delineated as a street or two adjoining streets, a Mohalla or a residential society.
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનને સ્પષ્ટપણે એક શેરી અથવા બે જોડાયેલી શેરી, મહોલ્લા અથવા રહેણાંક સોસાયટી અનુસાર નક્કી કરવામાં આવ્યા છે.
Moreover, companies setting up power plants have been encouraged to manufacture solar PV.
અને આટલુ જ નહી પાવર પ્લાન્ટ ઉભા કરનારી કંપનીઓ સોલાર પીવી મેન્યુફેકચરીંગ પણ કરે તે બાબતે પ્રોત્સાહન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
Development of Deoghar Airport
દેવઘર હવાઇમથકનો વિકાસ
We are jointly moving ahead in the areas of space and atomic energy too
અવકાશ અને પરમાણુ ઉર્જાના ક્ષેત્રોમાં પણ આપણા સંયુક્ત પ્રયાસ વધી રહ્યા છે
You must keep on sending your messages and innovative ideas to me.
તમે તમારા સંદેશ, તમારા નવીન વિચારો મને જરૂર મોકલતા રહેજો.
State distributes Essential commodities and other items to families living in Red Zone areas.
રાજ્ય સરકારે રેડ ઝોન વિસ્તારમાં રહેતા પરિવારોને આવશ્યક ચીજ-વસ્તુઓ અને અન્ય સામગ્રીનું વિતરણ કર્યુ હતું.
Prime Minister Shri Narendra Modi invited ideas and suggestions for the Union Budget 2020 on MyGov
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ MyGov પર કેન્દ્રીય બજેટ 2020 માટેના વિચારો અને સૂચનો આમંત્રિત કર્યા છે
He advocated Yoga with Family, the theme of IDY this year, in the wake of the current pandemic of COVID-19, where mass gatherings are not advisable.
પ્રવર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીના કારણે મોટી સંખ્યામાં લોકો એકઠા થાય તે સલાહભર્યું ના હોવાથી આ વર્ષે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની થીમ ‘યોગ વિથ ફેમિલી’ની તેમણે હિમાયત કરી હતી
These measures help to improve economic well-being of marginalised sections of society.
આ પગલા સમાજના વંચિત વર્ગોની આર્થિક સુખાકારી સુધારવા માટે મદદરૂપ છે
States like Madhya Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Chhattisgarh, Karnataka, Assam have taken the lead in the implementation of the PMAY-G. States like Bihar, West Bengal, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Assam, Jharkhand, Rajasthan and Maharashtra have done well in completing a very large number of incomplete Indira Awaas Yojana houses
બિહાર, પશ્ચિમ બિહાર, ઉત્તર પ્રદેશ, મધ્ય પ્રદેશ, આસામ, ઝારખંડ, રાજસ્થાન અને મહારાષ્ટ્રમાં ઈન્દિરા આવાસ યોજના અંતર્ગત અધૂરા મકાનોને મોટા પાયા પર પૂર્ણ કરી લેવાયા છે
India bears the capability of providing Talent and Technology to the world.
ભારતમાં એવી સમર્થતા છે કે, તે પ્રતિભા અને ટેકનોલોજીના ઉપાયો સમગ્ર વિશ્વને પૂરાં પાડી શકે તેમ છે.
The Project will have non-fare box revenue from rental & advertisement as well as Value Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDR)
આ પ્રોજેક્ટથી ભાડા અને જાહેરખબરો દ્વારા બિન-મુસાફરી ભાડાની આવક થશે તેમજ પરિવહન લક્ષી વિકાસ (ટીઓડી) અને વિકાસ અધિકારોનું સ્થાનાંતરણ (ટીડીઆર)ની પદ્ધતિ દ્વારા વેલ્યૂ કેપ્ચર ફાઈનાન્સિંગ (વીસીએફ) પણ થશે
The large gathering here today, is a reflection of that idea.
આજના દિવસે એકત્ર થયેલ આ વિશાળ જનમેદનીએ આ જ વિચારનું પ્રતિબિંબ છે.
In the fourth stage, with increasing recovery rate, people have developed a false notion of security from the virus, thus leading to rise in instances of negligence.
ચોથા તબક્કામાં રિકવરી રેટમાં વધારા સાથે લોકોએ વાયરસથી સુરક્ષા વિશે ખોટી ધારણા વિકસાવી છે, જેથી બેદરકારીને કારણે કેસમાં વધારો થયો છે.
When we formed government, only 56% of rural habitations were connected by a road.
જ્યારે અમે સરકાર બનાવી હતી, ત્યારે ફક્ત 56 ટકા ગ્રામીણ વિસ્તારો રોડ સાથે જોડાયેલા હતા.
Following the national pursuit, 18States/UTs have Recovery Rate more than the national average
રાષ્ટ્રીય સ્થિતિના પગલે, 18 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં પણ સાજા થવાનો દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં વધારે નોંધાયો છે
Total positive cases stands at 1459 with 885 active cases and 569 recoveries
885 સક્રિય કેસો સાથે કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 1,459 છે અને 569 લોકો સાજા થયા છે
Let us all pledge to create a green and environmentally sustainable country.
ચાલો આપણે સૌ હરિયાળા અને પર્યાવરણ સંતુલિત દેશનું નિર્માણ કરવાનીપ્રતિજ્ઞા લઈએ.
During the visit, the Home Minister will lay the wreath at Martyrs column at National Memorial, Cellular Jail, Port Blair and meet the Lt Governor and senior officers of Andaman &Nicobar UT Administration
આ યાત્રા દરમિયાન ગૃહ મંત્રી રાષ્ટ્રીય સ્મારક, સેલ્યુલર જેલ, પોર્ટ બ્લેરમાં સ્થિત શહીદ સ્તંભ પર પુષ્પ અર્પિત કરશે અને આંદામાન તેમજ નિકોબારના કેન્દ્ર શાસિત પ્રશાસનના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે મુલાકાત કરશે
On the advice of Shri Tomar, the ICAR issued advisory to all Vice-chancellors of Agricultural Universities for taking classes through online mode and most of them are doing so using online tools.
શ્રી તોમરની સલાહના પગલે, ICAR દ્વારા તમામ કૃષિ યુનિવર્સિટીઓના કુલપતિઓ માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે જેમાં ઑનલાઇન માધ્યમથી વર્ગોનું આયોજન કરવા તેમજ તેમાંથી મોટાભાગનું કામ ઑનલાઇન ટૂલ્સનો ઉપયોગ કરીને કરવા અંગે સમજાવવામાં આવ્યું છે.
In the year 2020, there were worries and concerns regarding infection, there were question marks around and they became the identity of 2020, but 2021 is coming with the hope of treatment.
આ બધા જ 2020ની ઓળખ બની ગયા પરંતુ 2021 ઇલાજની આશા લઇને આવ્યું છે.
Telangana: State marks 126 localities in the city as containment clusters.
તેલંગણાઃ રાજ્ય સરકાર દ્વારા શહેરમાં 126 સ્થાનિક વિસ્તારોને ચેપગ્રસ્ત સમૂહ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યાં છે.
Cabinet apprised of the MoU between Atal Innovation Mission, India and Fund "Talent and Success", Russia for promotion of science & technology
મંત્રીમંડળે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ભારતનાં અટલ ઇનોવેશન મિશન અને રશિયાનાં ફંડ “ટેલેન્ટ એન્ડ સકસેસ” વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
He launched several development projects worth Rs.
તેમણે 1500 કરોડ રૂપિયાની અનેક વિકાસ યોજનાનો શુભારંભ કર્યો હતો અને એની સાથે ઘણી યોજનાઓનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST says, This is a very interesting approach to differentiate between the mild and severe cases of COVID-19 based on the determination of biomarkers If successful, it could help both in advanced diagnostic and therapeutic strategies
DSTના સચિવ પ્રૉફેસર આસુતોષ શર્માએ કહ્યું, “કોવિડ-19ના હળવા અને ગંભીર કેસો વચ્ચે તફાવત નક્કી કરવા માટે બાયોમાર્કર્સના નિર્ધારણ આધારિત આ ખૂબ રસપ્રદ અભિગમ છે જો સફળતા મળે તો, તેનાથી આગોતરા નિદાન અને ઉપચારાત્મક વ્યૂહરચના બંનેમાં મદદ મળશે”
Out of these 126 were international cargo flights.
આમાંથી 126 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઇટ્સ હતી.
Exploring opportunities for exchanges of scientists.
વૈજ્ઞાનિકોનાં આદાન-પ્રદાનો માટે નવા અવસરો.
The exhibitions are aimed at promoting the campaign launched by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi for New India.
આ કાર્યક્રમોનો ઉદ્દેશ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના “નવા ભારત” નિર્માણના સંકલ્પને પૂર્ણ કરવા માટે શરૂ કરાયેલા અભિયાનને પ્રોત્સાહન આપે છે
The state-of-the-art Direct Port Entry (DPE) facility would enable direct movement of containers from factories, without intermediate handling at any CFS, thus facilitating the shippers to Gate-In their factory stuffed exports directly to the Container Terminal on 24x7 basis.
અત્યાધુનિક ડાયરેક્ટ પોર્ટ એન્ટ્રી (ડીપીઇ) સુવિધા કોઈ પણ સીએફએસ પર મધ્યસ્થીના હસ્તક્ષેપ વિના કારખાનાઓમાંથી કન્ટેઇનરની સીધી અવજવરની સુવિધા આપશે, જેના પરિણામે શિપર્સને તેમના કારખાનામાંથી નિકાસ માટેની ચીજવસ્તુઓને સીધી કન્ટેઇનર ટર્મિનલ સુધી 24x7 પહોંચાડવાની સુવિધા મળશે.
The Earth is our mother and we all are her children.
ધરતી આપણી માતા છે અને આપણે તેના પુત્રો છીએ.
52% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs
નવા સંક્રમિત થયેલા કેસમાંથી 76.52% નવા દર્દીઓ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયા છે
Indian Scientists and Research Teams are collaborating and strengthening the research capacities in neighbouring countries viz., Afghanistan, Bhutan, Bangladesh, Maldives, Mauritius, Nepal and Sri Lanka.
ભારતના વૈજ્ઞાનિકો અને સંશોધન ટીમો પડોશી દેશો જેમ કે, અફઘાનિસ્તાન, ભૂતાન, બાંગ્લાદેશ, માલદીવ્સ, મોરેશિયસ, નેપાળ અને શ્રીલંકા વગેરેમાં સંશોધનની ક્ષમતાઓમાં સહયોગ અને પ્રબળતા લાવવાનું કામ કરી રહ્યાં છે.
MSDE has sent contact details (mobile numbers and email addresses) of 1,75,000 health sector professionals located in different states to all Chief Secretaries.
MSDEએ વિવિધ રાજ્યોમાં 1,75,000 આરોગ્ય ક્ષેત્રના પ્રોફેશનલ્સના સંપર્કની વિગતો (મોબાઇલ નંબર અને ઇમેલ એડ્રેસ) તમામ મુખ્ય સચિવોનો મોકલી દીધી છે.
The leaders took note of the effective measures undertaken by the two countries to address the negative consequences of the Covid-19 global pandemic and agreed on the importance of closer India-Russia ties for jointly addressing the challenges of the post-COVID world
બંને મહાનુભવોએ પોત પોતાના દેશોમાં કોવિડ-19 વૈશ્વિક મહામારીના નકારાત્મક પરિણામોનો સામનો કરવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલા પગલાંઓની નોંધ લીધી હતી અને કોવિડ-19 પછીની દુનિયામાં ઉભા થનારા પડકારોનો સામનો કરવા માટે ભારત- રશિયાના નીટકતાપૂર્વકના જોડાણના મહત્વ અંગે સંમત થયા હતા
The officer trainees have also been encouraged to take up various activities and competitions through different clubs and societies.
તાલીમાર્થી અધિકારીઓને વિવિધ ક્લબ અને સોસયાટીઓ દ્વારા જુદી જુદી પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવા અને સ્પર્ધા યોજવા પ્રોત્સાહન પણ આપવામાં આવ્યું છે.
ISRO announces Vikram Sarabhai Journalism Award in Space Science, Technology and Research
ઈસરોએ અવકાશ વિજ્ઞાન, તકનિક અને સંશોધન ક્ષેત્રે વિક્રમ સારાભાઇ પત્રકારત્વ પુરસ્કાર જાહેર કર્યો
He added that JEE(Advance) may be held in August .
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, JEE (એડવાન્સ) ઓગસ્ટમાં યોજાઈ શકે છે.
During the lockdown, while routine medicines were available but specialized medicines for cancer, kidney treatment and other life threatening diseases which were usually procured through the relatives and children of the patients living in big cities were not available.
લોકડાઉન દરમિયાન જ્યારે રોજીંદી દવાઓ ઉપલબ્ધ હતી પરંતુ કેન્સર, કીડનીના ઈલાજ અને અન્ય જીવલેણ રોગો માટેની દવાઓ ખાસ દવાઓ કે જે સામાન્ય રીતે મોટા શહેરોમાં રહેતા સગાસંબંધીઓ અને દર્દીના બાળકો દ્વારા મેળવવામાં આવતી હતી તે ઉપલબ્ધ નહોતી.
The share of regular wage/salaried employees has increased by 5 percentage points from 18 per cent in 2011-12 to 23 per cent in 2017-18.
નિયમિત વેતનદાર/પગારદાર કર્મચારીઓનો હિસ્સો 5 ટકા વધ્યો છે જે વર્ષ 2011-12માં 18 ટકા હતો ત્યાંથી વધીને વર્ષ 2017-18માં 23 ટકા થયો
What is it that we can do, either through technology or human action, to give them a fresh lease of life so that they can add beauty and diversity to our planet?
ટેકનોલોજી કે માનવ પ્રયાસોના માધ્યમથી આપણે એવું શું કરી શકીએ કે જે તેમને જીવનની એક તાજી સંવેદના આપે જેથી કરીને તેઓ આપણા ગ્રહની સુંદરતા અને વૈવિધ્યમાં વધારો કરી શકે.
New India also needs technology and logical temperament so that we can give a new direction to the development of our social and economic life.
ન્યુ ઇન્ડિયાને ટેકનોલોજી પણ જોઈએ છે અને તાર્કિક સ્વભાવ પણ, જેથી આપણા સામાજિક અને આર્થિક જીવનના વિકાસને આપણે નવી દિશા આપી શકીએ.
Prime Minister, Shri Narendra Modi today reviewed the ongoing development work at Kedarnath Dham.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કેદારનાથ ધામમાં ચાલી રહેલા વિકાસ કામોની સમીક્ષા કરી.
We have to strengthen this country. we have to take it to new highs of development
આ દેશને અમે જ મજબૂત બનાવ્યો છે અને અમે જ તેને વિકાસની નવી ઉંચાઈ ઉપર પહોંચાડવાના છીએ
To enable the farmer brothers and sisters who work day and night in their fields to lead a respectable life after attaining the age of 60 years, a Pension Scheme for them has also been approved
પોતાના ખેતરમાં દિવસ અને રાત કામ કરનારા મારા ખેડૂતભાઈઓ અને બહેનો 60 વર્ષની ઉંમર પછી પણ સન્માનજનક જીવન વિતાવી શકે તે બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને ખેડૂતો સાથે જોડાયેલી પેન્શન યોજનાનો પણ સ્વીકારકરવામાં આવ્યો છે
Sikkim: North district administration in Sikkim informed that Rice and Dal under PMGKY will be distributed from 23rd April, 2020 through Fair Price Shop as per norms
સિક્કીમ: સિક્કીમમાં ઉત્તર જિલ્લા વહીવટીતંત્રએ માહિતી આપી હતી કે, PMGKY હેઠળ દાળ અને ચોખાનું વિતરણ વ્યાજબી ભાવની દુકાનો પરથી નિર્ધારિત માપદંડો અનુસાર 23 એપ્રિલ 2020થી કરવામાં આવશે
The Advisory states that on important national, cultural and sports events, Flags made of paper only are used by public in terms of the provisions of the 'Flag Code of India, 2002' and such paper Flags are not discarded or thrown on the ground after the event.
એડવાઇઝરી જણાવે છે કે મહત્ત્વપૂર્ણ રાષ્ટ્રીય, સાંસ્કૃતિક અને સ્પોર્ટ્સ ઇવેન્ટમાં ‘ભારતીય ધ્વજની આચારસંહિતા, 2002’ની જોગવાઈઓની દ્રષ્ટિએ જનતા દ્વારા કાગળના ધ્વજનો ઉપયોગ થાય છે અને કાર્યક્રમ પૂર્ણ થયા પછી આ પ્રકારના ધ્વજ મેદાન પર ફેંકવામાં કે તેનો નાશ કરવામાં નહીં આવે.
Friends, dreams of making it big in life is a good thing, it is good to have some purpose in life, and you must achieve your goals.
દોસ્તો જીવનમાં કંઈક બનવાના સપના, એ સારી વાત છે, કંઈક કરી છૂટવાનો ઈરાદો, એ સારી વાત છે અને કરવું પણ જોઈએ.
Implementation strategy and targets:
અમલીકરણ વ્યૂહરચનાઓ અને લક્ષ્યાંકો: