natgillin/translations-raw huggingface dataset:
58 lakh water tap connections have been provided so far while another 81-lakh water tap connections will be provided.
અત્યાર સુધીમાં 59 લાખ પાણીના નળના જોડાણો આપી દેવામાં આવ્યા છે જ્યારે અન્ય 81 લાખ પાણીના નળના જોડાણો આપવામાં આવશે.
He urged all the students to read a book and share with him about the book which they are reading at the moment using #MyBookMyFriend on social media
તેમણે તમામ વિદ્યાર્થીઓને આગ્રહ કર્યો હતો કે, તમે તમામ એક પુસ્તકનો અભ્યાસ કરીને સોશિયલ મીડિયા માધ્યમથી #MyBookMyFriend દ્વારા મને એના વિશે જણાવો કે અત્યારે તમે કયા પુસ્તકનો અભ્યાસ કરી રહ્યાં છો
When ethics are filled with duty, the culmination of diligence, the capital of skills, then who can stop India from becoming self-reliant?
જ્યારે આચાર વિચાર કર્તવ્ય ભાવથી તરબોળ હોય, કર્મઠતાની પરાકાષ્ઠા હોય, કૌશલ્યની પુંજી હોય તો આત્મનિર્ભર ભારતને બનતા કોણ રોકી શકે તેમ છે?
Cabinet approves Memorandum of Cooperation between India and Finland on Environmental Cooperation
મંત્રીમંડળે ભારત અને ફિનલેન્ડ વચ્ચે પર્યાવરણ ક્ષેત્રે સહયોગ અંગે સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
The Prime Minister said major reforms such as relaxation of FDI in Defence manufacture have been made so as to produce modern weapons and ammunition in the country itself
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સંરક્ષણ ઉત્પાદનમાં FDIમાં રાહત જેવા મોટા સુધારા કરવામાં આવ્યા છે જેથી દેશમાં જ અદ્યતન શસ્ત્રો અને હથિયારોનું ઉત્પાદન થઇ શકે
He urged the industry to take advantage of the opportunity further.
તેમણે ઉદ્યોગોને વિનંતી કરી હતી કે, આ તકનો હજુ પણ વધુ લાભ ઉઠાવે.
May this festival filled with affection fulfil the hopes, aspirations and dreams of all our brothers and sisters, and bring affection in their lives
સ્નેહસભર આ પર્વ આપણા બધાં ભાઈઓ-બહેનોના જીવનમાં આશા-આકાંક્ષાઓને પૂર્ણ કરનારું હોય, સપનાંઓને સાકાર કરનારું હોય, અને સ્નેહની સરિતાને વધારનારું હોય
The MoU entails that two entities of India and Kuwait which are:
MoUની જોગવાઇ અનુસાર ભારત અને કુવૈતની બે સંસ્થાઓ નીચે મુજબ કામગીરી કરશેઃ
Cooperation between like-minded countries in vaccine development will also help in dealing with this pandemic.
રસી વિકસાવવાની બાબતમાં પણ સમાન વિચારધારા ધરાવતા દેશ વચ્ચે સહયોગ થાય તો તેના કારણે મહામારી સામે કામ પાર પાડવામાં મદદ મળશે.
He mentioned the various other projects, including roads, and projects related to Namaami Gange, which were inaugurated, or for which the foundation stone was laid today
તેમણે અન્ય વિવિધ પ્રોજેક્ટનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમાં રોડ અને નમામિ ગંગે સાથે સંબંધિત પ્રોજેક્ટ સામેલ છે, જેનું આજે ઉદઘાટન કે ભૂમિપૂજન થયું હતું
Homes will be filled with joy!
ઘર ખુશીઓથી ભરાયેલું રહેશે.
We can refer to this as 'nature'
તેને આપણે ‘પ્રકૃતિ’ કહી શકીએ છીએ.
His answers were embellished with wit, humour and a number of different illustrative examples
તેમના જવાબો બુદ્ધિચાતુર્ય, હાસ્યવિનોદ અને અનેકવિધ જુદા જુદા વિસ્તૃત ઉદાહરણોથી અલંકૃત હતા
This is not only in recognition of the geographic centrality of Asean in this region, but also because Asean-led regional mechanisms -- especially the East Asia Summit, as the only leaders-led forum -- are the most inclusive fora currently available for discussions on issues of importance to the region
આ માત્ર આ ક્ષેત્રમાં આસિયાનની ભૌગોલિક કેન્દ્રીયતાની સ્વિકૃતિમાં જ નહીં પરંતુ આસિયાન સંચાલિત ક્ષેત્રીય વ્યવસ્થાતંત્રના સ્વરૂપમાં પણ હોવું જોઇએ, ખાસ કરીને પૂર્વીય એશિયા સમિટ માટે, કારણ કે માત્ર નેતૃત્વ સંચાલિત મંચ, ક્ષેત્રમાં મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ માટે ચર્ચા કરવા માટે વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ સૌથી સર્વગ્રાહી મંચ છે
He also reviewed preparedness of various states for quarantine facilities, hospital management and awareness campaigns
તેમણે વિવિધ રાજ્યોમાં ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓ, હોસ્પિટલોના વ્યવસ્થાપન અને લોકજાગૃતિ અભિયાનો અંગેની તૈયારીની પણ સમીક્ષા કરી હતી
Further, the personnel of the Ministry have also decided to contribute at least minimum one day salary to the PM CARES fund, to aid the Governments efforts to fight the corona virus pandemic
વધુમાં, આ મંત્રાલયના કર્મચારીઓએ PM CARES ભંડોળમાં તેમના ઓછામાં ઓછા એક દિવસના પગારનું દાન આપવાનો પણ નિર્ણય લીધો છે જેથી કોરોના વાયરસ મહામારી સામે લડાઇમાં સરકારના પ્રયાસોમાં મદદ મળી શકે
These NITs will be fully functional from their respective permanent campuses by 31st March, 2022
આ તમામ NIT 31 માર્ચ 2022 સુધીમાં તેમના કાયમી સંકુલમાંથી સંપૂર્ણપણે કાર્યરત થઇ જશે
Nirmala Sitharaman participated in the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors meeting yesterday through video conferencing.
નાણાં પ્રધાન શ્રીમતી નિર્મલા સીતારામને વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા જી 20 ના નાણા પ્રધાનો અને સેન્ટ્રલ બેંક ગવર્નર્સની બેઠકમાં હાજરી આપી
The two leaders exchanged views on the health and economic challenges posed by the COVID-19 pandemic.
બંને મહાનુભવોએ કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા આરોગ્ય અને આર્થિક પડકારો અંગે પોતાના મંતવ્યો રજૂ કર્યા હતા.
Today, her efforts and innovations have opened new avenues in the fields of lotus farming and textile
આજે તેમના ઈનોવેશનને કારણે કમળની ખેતી અને ટેક્સ્ટાઈલમાં એક નવો જ માર્ગ બની ગયો છે
Shri Modi said that Jal Jeevan mission has been launched for water conservation, rainwater harvesting and for the development of water resources and approximately 50 billion dollars is going to be spent on this in the next few years
શ્રી મોદીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે જળ સંચય, વરસાદી પાણીનો સંગ્રહ અને પાણીના સ્રોતોના વિકાસ માટે જળ જીવન મિશનનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે તથા આગામી થોડાં વર્ષમાં આ પ્રવૃત્તિઓ માટે અંદાજે 50 અબજ ડોલરનો ખર્ચ કરવામાં આવશે
India is now ready to create and adopt high-tech solutions to provide world class education, health, connectivity to every poor and village.
ભારત હવે વિશ્વ સ્તરીય શિક્ષણ, સ્વાસ્થ્ય, સંપર્ક, ગરીબમાં ગરીબ સુધી, ગામડે ગામડે સુધી પહોંચાડવા માટે હાઇ ટેક ઉપાયો બનાવવા અને સ્વીકારવા માટે તત્પર છે.
Shipping Lines advisednot to impose container detention charges on import and export shipments at Ports
શિપિંગ લાઇન્સને બંદર પર આયાત અને નિકાસના જહાજો પર કન્ટેઇનર ડિટેન્શન ચાર્જ ન લાદવાની સૂચના
This decade and beyond will belong to those societies that place a premium on learning and innovating together.
આ દાયકો અને તેથી આગળનો સમય એવા લોકોનો રહેશે કે જે ભણતર અને ઈનોવેશનને એક સાથે વિશેષ મહત્વ આપતા હોય.
Now our youth will not have to fit in any one of the brackets of Science, Humanity or Commerce.
હવે આપણાં યુવાનોને સાયન્સ, હયુમેનિટી અથવા કોમર્સમાંથી કોઈ એક કૌંસમાં ફિટ નહિ થવું પડે.
Total confirmed cases till now is 969.
અત્યાર સુધી કુલ કોરોના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 969 પર પહોંચી ગઇ છે.
Mizoram: 23 new Covid-19 cases confirmed in Mizoram today taking the tally to 226 with 83 active cases
મિઝોરમઃ આજે મિઝોરમમાં કોવિડ-19 નવા 23 કેસો નોંધાતા કુલ કેસોની સંખ્યા 226 પર પહોંચી ગઇ છે, જેમાંથી 83 કેસો સક્રિય છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Goa on the occasion of their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગોવાની જનતાને તેમના રાજ્ય સ્થાપના દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી છે
One such group of farmers hails from Lucknow.
આવું જ એક લખનૌનું ખેડૂતોનું સમૂહ છે.
Madhya Pradesh: 127 new coronavirus cases were reported in MP.
મધ્યપ્રદેશઃ મધ્યપ્રદેશમાં 127 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયાં હતા.
upto 100% in M/s Air India Ltd by those NRIs, who are Indian Nationals.
તેનો ઉદ્દેશ્ય ભારતીય નાગરિકતા ધરાવતા એનઆરઆઈ દ્વારા ઓટોમેટીક રૂટ અંતર્ગત 100% સુધી એમ/એસ એર ઇન્ડિયા લિમિટેડમાં સીધું વિદેશી મૂડી રોકાણની પરવાનગી આપવાનો છે
Senior General Min Aung Hlaing, Commander-in-Chief of Myanmar Defence Services, calls on PM Modi
મ્યાન્મારનાં વરિષ્ઠ કમાન્ડર-ઇન-ચીફ જનરલ મિન આંગ હલિંગ પ્રધાનમંત્રી મોદીને મળ્યા
It may be noted that generally the income-tax return forms are notified in the first week of April.
અહીં નોંધનીય છે કે, સામાન્યપણે આવકવેરા રીટર્ન ફોર્મ અંગે એપ્રિલના પ્રથમ સપ્તાહમાં સૂચના આપવામાં આવે છે.
We chaired the International Energy Forum from 2016 to 2018.
અમે વર્ષ 2016 થી 2018 સુધી આંતરરાષ્ટ્રીય ઊર્જા મંચનાં અધ્યક્ષ હતાં.
Mumbai reported 1,180 new cases.
ચેન્નઇમાં નવા 1,291 કેસો નોંધાયા હતા.
In line with this sentiment, the central government is renovating and refurbishing the historic buildings of the country.
આ જ ભાવના સાથે જોડાઈને કેન્દ્ર સરકાર દેશની ઐતિહાસિક ઈમારતોનો જીર્ણોદ્ધાર કરી રહી છે, રીફર્બીશ કરી રહી છે.
You were the one in 2005 and 2006.
2005 અને 06 માં તમે જ હતા.
I am glad you are being exposed o the tremendous investment and business opportunities in India
મને એ વાતનો આનંદ છે કે તમને ભારતમાં બિઝનેસ અને મૂડીરોકાણની અસાધારણ તકો અંગે પરિચય આપવામાં આવી રહ્યો છે
On a steady march, India conducts record high of more than 9 lakh tests in a single day, Tests Per Million continue to rise, stand at 23,668 today
ભારતની સ્થિરતા સાથે આગળ કૂચ, એક દિવસમાં વિક્રમજનક 9 લાખથી વધારે પરીક્ષણો કર્યા, પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણોમાં સતત વધારો, આજે 23,668 થયા
We evacuated nearly 1400 Indians from different countries.
અમે વિભિન્ન દેશોથી લગભગ 1400 ભારતીયોને કાઢ્યા છે.
It is to be equipped with bucket, mug and soap dispenser.
તેમાં એક બાલદી, મગ અને સાબુ ડિસ્પેન્સર રાખવામાં આવશે.
BRICS Cultural Festival (Various Cities)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોમાં સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમોનું આયોજન (વિવિધ શહેરોમાં)
Have spoken to Railway Minister Shri Piyush Goyal and he is closely monitoring the situation.
મેં રેલવે મંત્રી શ્રી પિયૂષ ગોયલ સાથે વાત કરી છે અને તેઓ સ્થિતિ પર બારીક નજર રાખી રહ્યાં છે.
Other temples and parikrama centres are also being improved.
બીજા મંદિરો અને પરિક્રમા પથને પણ સુધારવામાં આવી રહ્યો છે.
12 States and UTs have registered Recovery Rate more than the national average.
12 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા વધુ સાજા થવાનો દર નોંધાવ્યો છે
Three new Development Partnership projects in heritage conservation in Vietnam (F-block of Temple at My Son. Dong Duong Buddhist Monastery in Quang Nam province. and Nhan Cham Tower in Phu Yen province)
વિયેતનામમાં હેરિટેજ સંરક્ષણમાં ત્રણ નવી વિકાસ ભાગીદારી પરિયોજનાઓ (માય સન ખાતે મંદિરમાં F-બ્લોક. ક્વાંગ નામ પ્રાંતમાં ડોંગ ડુઓંગ બૌદ્ધ મઠ. અને ફુ યેન પ્રાંતમાં ન્હામ ચામ ટાવર)
In conclusion, let me particularly appeal to the youth of India.
અંતમાં, ભારતના યુવાનોને હું અપીલ કરુ છું
Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities.
માનવ સંસાધનોના વિકાસમાં અને આરોગ્ય સંભાળ સુવિધાઓની સ્થાપનામાં સહાય.
Will ensure your demand of Assam Accord is implemented, he added
તેમણે ઉમેર્યું કે અમે ખાતરી આપીએ છીએ કે આસામ સમજૂતીનું અમલીકરણ કરવાની તમારી માંગણી પૂરી થશે
The Prime Minister mentioned the second announcement as a 2 percent interest subvention for all GST registered MSMEs, on fresh or incremental loans.
પ્રધાનમંત્રીએ બીજી જાહેરાતનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, તમામ જીએસટી સાથે નોંધાયેલા એમએસએમઇને નવી કે સંવર્ધિત લોન પર વ્યાજમાં 2 ટકાની મુક્તિ મળશે.
He said it has been made possible to deliver the necessary support to millions of beneficiaries without leakage through DBT, JAM (Jandhan Aadhaar Mobile)
તેમણે કહ્યું કે, તેના કારણે DBT, JAM (જનધન આધાર મોબાઇલ) દ્વારા કોઇપણ પ્રકારની ચૂક કે ખામી વગર લાખો લાભાર્થીઓને જરૂરી સહકાર આપવાનું શક્ય બન્યું છે
2014 mandate is taking shape steadily.
2014માં મળેલા જનાદેશના અનુરૂપ રચના થઈ રહી છે.
The Scheme was launched on 24th February, 2019 and has successfully completed one year of implementation on 24th February, 2020
આ યોજના 24 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ શરૂ કરવામાં આવી હતી અને 24 ફેબ્રુઆરી, 2020નાં રોજ સફળતાપૂર્વક એક વર્ષ પૂર્ણ કર્યું છે
Sitharaman highlights the active intervention by the Government of India to combat economic slowdown created by COVID-19.
શ્રીમતી સીતારામનની હાલની જાહેરાત કોવિડ-19 પ્રેરિત આર્થિક મંદીનો સામનો કરવા ભારત સરકારના સક્રિય હસ્તક્ષેપને સૂચવે છે.
He remarked that the entire region will become a huge centre for Buddhists from East Asia and also from other countries across the world.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સંપૂર્ણ વિસ્તાર પૂર્વ એશિયા અને દુનિયાભરના બૌદ્ધ સંપ્રદાયના અનુયાયીઓ માટે મોટું કેન્દ્ર બની જશે.
Government of India has considered the matter regarding relaxation of the visa & travel restrictions for certain categories of foreign nationals who need to come to India.
ભારત આવવું જરૂરી હોય તેવા વિદેશી નાગરિકોને ભારતમાં આવવા માટે ચોક્કસ શ્રેણીમાં વીઝા અને પ્રવાસમાં પ્રતિબંધોમાં રાહત આપવાની બાબતને ભારત સરકારે ધ્યાનમાં લીધી છે.
Cabinet approves signing of MoU between India and Spain on cooperation in the sphere of Civil Aviation
મંત્રીમંડળે નાગરિક ઉડ્ડયનના ક્ષેત્રમાં સહકાર પર ભારત અને સ્પેન વચ્ચે એમઓયુને મંજૂરી આપી
Highlighting the vision of the Union Government, PM said that the government believes in public welfare and modern infrastructure.
કેન્દ્ર સરકારની દીર્ઘદૃષ્ટિ પર પ્રકાશ ફેંકીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર જન કલ્યાણ અને આધુનિક માળખાગત સુવિધાઓમાં વિશ્વાસ ધરાવે છે.
Prime Minister: (laughing) That means that you people get
પ્રધાનમંત્રી : (હસીને) તેનો અર્થ કે તમને લોકોને સજા મળે છે?
Around 300 workers and daily wagers engaged in construction of REC World Head Quarters, Gurugram belonging to various states like Bihar, West Bengal, Odisha, Gujarat etc.
અંદાજે 300 કામદારો અને દૈનિક વેતનદાર શ્રમજીવીઓ ગુરુગ્રામમાં RECના વર્લ્ડ હેડ ક્વાર્ટરના બાંધકામમાં જોડાયેલા છે જેઓ બિહાર, પશ્ચિમ બંગાળ, ઓડિશા, ગુજરાત વગેરે રાજ્યો સહિત વિવિધ રાજ્યોના મૂળ વતની છે તેમને અને આસપાસના વિસ્તારોમાં પણ ઘણા જરૂરિયાતમંદ લોકોને લોટ, ચોખા, દાળ, ખાદ્યતેલ, સાબુ, સેનિટાઇઝર વેગેરે ચીજો પખવાડિયામાં એકવાર પૂરી પાડવામાં આવે છે
But someone had to become Prime Minister, so a line was drawn over Hindustan and the country was divided.
પરંતુ કોઈને પ્રધાનમંત્રી બનવું હતું એટલા માટે હિન્દુસ્તાનની ઉપર એક રેખા ખેંચી દેવામાં આવી અને દેશનું વિભાજન કરી દેવામાં આવ્યું.
I do not know whether it is ignorance or deliberate.
હું નથી જાણતો કે તે અજ્ઞાનતાપૂર્વક થયો છે કે પછી જાણી જોઇને કરી રહ્યા છે.
The Bill namely Constitution (Scheduled Castes) Orders (Amendment) Bill, 2017 incorporating the above changes will be introduced in the Parliament
ઉપરોક્ત ફેરફારોને સમાવતા આ બંધારણીય (અનુસૂચિત જાતિઓ) આદેશ (સુધારા) ખરડો, 2017 નામ ધરાવતા આ ખરડાને હવે સંસદમાં રજૂ કરવામાં આવશે
The recovery rate stands at 64.53% amongst COVID-19 patients.
આના કારણે દેશમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 59.43% સુધી પહોંચી ગયો છે.
In Houston, I will interact with CEOs of leading energy companies in the US with the aim to enhance India-US energy partnership.
હ્યુસ્ટનમાં હું અમેરિકાની અગ્રણી ઊર્જા કંપનીઓનાં સીઇઓ સાથે બેઠક કરીશ.
I also got the opportunity to honor and reward some Swachchagrahis (cleanliness volunteers) here just a while ago.
થોડા સમય પહેલા મને અહિં કેટલાક સ્વચ્છાગ્રહીઓના સન્માન અને પુરસ્કાર આપવાનો અવસર મળ્યો.
Total outlay is Rs.
કુલ ખર્ચ રૂપિયા 8,100 કરોડ થસે.
I am confident that during these days of Ramazan, by adhering to the guidelines of the local administration, we will reinforce our fight against Corona.
મને વિશ્વાસ છે કે રમઝાનના આ દિવસોમાં સ્થાનિક તંત્રના દિશા-નિર્દેશોનું પાલન કરતાં, કોરોના સામે ચાલી રહેલી આ લડાઈને આપણે વધુ મજબૂત કરીશું.
Under the aegis of "Eat Right India" campaign, Swasth Bharat trips are being carried out across the country.
“Eat Right India” અભિયાન હેઠળ દેશભરમાં સ્વસ્થ ભારત યાત્રાઓ નીકળી રહી છે.
We have been moving in the right direction, we have been achieving success due to the meaningful attempts made by the hard working people and due to the talented youth like you
અહીંના કર્તૃત્વવાન, કર્મશીલ લોકો તમારા જેવા પ્રતિભાશાળી યુવાનોનાં સાર્થક પ્રયાસોથી આપણે યોગ્ય દિશામાં આગળ વધી રહ્યા છીએ અને સફળતા પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ
Such materials are manufactured by a few international companies, who expressed their inability to supply on account of a complete glut in stocks and ban of exports by the source countries.
આવી સામગ્રીનું ઉત્પાદન કેટલીક આંતરરાષ્ટ્રીય કંપનીઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે જેમણે અપૂરતા સ્ટોક અને સ્રોત દેશોમાંથી નિકાસ પર પ્રતિબંધના કારણે આ સામગ્રીનો પૂરવઠો પહોંચાડવાની ના પાડી દીધી હતી.
This shows that investors are taking a long term call on India.
આ દર્શાવે છે કે, રોકાણકારો ભારતમાં લાંબા ગાળાને ધ્યાનમાં રાખીને રોકાણ કરી રહ્યાં છે.
The following is the statement of Vice President Shri M. Venkaiah Naidu on two weeks of lock down and the way forward:
લૉકડાઉનનાં બે સપ્તાહ અને હવે પછીના માર્ગ અંગે ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી વેંકૈયા નાયડુએ નીચે મુજબનુ નિવેદન કર્યુ છે:
We call on all WTO members to abide by WTO rules and honour their commitments in the multilateral trading system
અમે વિશ્વ વેપાર સંસ્થાનાં તમામ સભ્ય દેશોને ડબલ્યુટીઓનાં નિયમોનું પાલન કરવા અપીલ કરીએ છીએ તથા બહુપક્ષીય વેપારી વ્યવસ્થામાં તેમની પ્રતિબદ્ધતાનું સન્માન કરીએ છીએ
He said that despite this hardship, he hasnt lost hope, and decided to start his own business.
તેમણે કહ્યું કે અનેક પ્રકારની હાડમારી છતાં તેણે આશા છોડી ન હતી અને પોતાનો ખુદનો બિઝનેસ કરવાની શરૂઆત કરી હતી.
There are so many digital gadgets and platforms that take away ones time, but you will have to find time for yourself amidst all the distractions.
આટલા બધા ડિજિટલ ગેજેટ્સ છે, આટલા બધા પ્લેટફોર્મ્સ છે તો તે તમારો સમય ચોરી કરી જાય છે, છીનવી લે છે, પરંતુ તમારે આ બધાની વચ્ચે પોતાની જાત માટે સમય છીનવવો જ પડશે, પોતાની જાત માટે સમય કાઢવો જ પડશે
Government is also making the use of masks by the citizens compulsory in most areas
સરકાર મોટાભાગના વિસ્તારોમાં સામાન્ય માણસો માટે પણ માસ્કનો ઉપયોગ ફરજિયાત કરી રહી છે
The Government of India does not discriminate between faith, gender, caste, creed or language.
ભારત સરકાર ધર્મ, જ્ઞાતી, જાતી, સ્ત્રી- પુરૂષ કે ભાષાને આધારે કોઈ ભેદભાવ કરતી નથી.
GoM opined that timely availability of solutions is the key
જીઓએમએ અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો હતો કે, ઉકેલની સમયસર ઉપલબ્ધતા ચાવીરૂપ છે
Second, our people will benefit greatly from greater land, air and maritime connectivity.
બે, આપણાં લોકોને આ મહાન જમીન, હવા અને દરિયાઈ જોડાણનો મહત્તમ લાભ મળશે.
Huge response has been received from the students and parents as there are approximately 90,000 views and 40,000 comments in two days of running the classes.
વાલીઓ અને વિદ્યાર્થીઓ તરફથી બહોળો પ્રતિભાવ જોવા મળી રહ્યો છે કારણ કે ક્લાસ શરુ થયાના માત્ર બે દિવસમાં જ આશરે 90,000 વ્યુઝ અને 40,000 કમેન્ટ્સ આવી ચુક્યા હતા.
Total Covid-19 positive cases in Nagaland stands at 1021 with 576 active cases and 445 recoveries
નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 988 છે જેમાંથી 556 સક્રિય કેસ છે જ્યારે 432 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
India and Afghanistan share a very strong partnership based on historical and cultural links.
ભારત અને અફઘાનિસ્તાન વચ્ચે ગાઢ સંબંધો છે, જેનો પાયો ઐતિહાસિક અને સાંસ્કૃતિક સંપર્કો છે.
COVID patients undergoing treatment in the hospital along with others will be receiving the biscuits as part of their routine diet
” અન્ય લોકો સાથે હોસ્પિટલમાં સારવાર લઈ રહેલા કોવિડનાં દર્દીઓને તેમના નિયમિત ભોજનમાં આ બિસ્કિટ મળશે
He talked about every region having its specialized foods and that home-cooked food is always helpful.
દરેક પ્રાંતનો એક વિશેષ ખોરાક હોય છે અને ઘરનું ભોજન હંમેશા મદદરૂપ નીવડે છે છે.
For ages we in India have always given importance to land.
સદીઓથી ભારતમાં અમે જમીનને હંમેશા મહત્ત્વ આપીએ છીએ.
It may be noted that there shall be no movement of labour outside the State/UT where they are currently located
અહીં નોંધનીય છે કે, શ્રમિકો હાલમાં જે રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં રોકાયેલા છે તેની હદ બહાર જવાની કોઇ જ મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં
VTM and RNA extraction both add a significant burden on money and time required for mass testing for coronavirus.
વીટીએમ અને આરએનએ એક્સટ્રેક્શન બંને કોરોનાવાયરસ માટે મોટા પાયે પરીક્ષણ માટે જરૂરી નાણાં અને સમયની દ્રષ્ટિએ નોંધપાત્ર રીતે ભારણ વધારે છે.
These housing projects to be taken up by the members of Confederation of Real Estate Developers Associations of India (CREDAI) across the country is the first major private investments initiative into affordable housing.
આ ગૃહ નિર્માણ પ્રોજેક્ટ્સ દેશભરમાં ક્રેડાઈના સભ્યો દ્વારા હાથ ધરાશે, જે વાજબી કિંમત ધરાવતાં મકાનોમાં સૌપ્રથમ આટલું મોટું ખાનગી રોકાણ છે
During the past few years, funds to the tune of Rs.44 thousand crores have been given to the states. which is double the amount given by the previous governments.
વીતેલા વર્ષોમાં રાજ્યોને 44 હજાર કરોડ રૂપિયાનું ભંડોળ આપવામાં આવ્યું છે, જે પાછલી સરકારની સરખામણીએ લગભગ બમણું છે બમણું.
Two types of waste bins will be available, one would be of green colour and the other blue.
બે પ્રકારની કચરાપેટી ઉપલબ્ધ થશે, એક લીલા રંગની, બીજી વાદળી રંગની.
5 lakh crore in 10 years.
દસ વર્ષમાં 8 લાખ.
May you continue to be successful in the same way, and lead the success of self-reliant India, and you will scale several new heights.
તમે આ રીતે જ સતત સફળ બનો, આત્મનિર્ભર ભારતની સફળતાના સારથી બનો.
Both leaders reviewed the state of bilateral relations and discussed steps to intensify political, economic, defence, security and people to people relations.
બંને નેતાઓએ દ્વિપક્ષીય સંબંધોની સમીક્ષા કરી હતી તથા રાજકીય, આર્થિક, રક્ષા, સંરક્ષણ અને બંને દેશોની જનતા વચ્ચે પારસ્પરિક સંબંધો વધારવાનાં ઉપાયો પર ચર્ચા કરી હતી.
Himachal Pradesh: Chief Minister has urged the people who have recently returned to Himachal Pradesh from other States of the country to strictly follow home quarantine as this would not only be beneficial for them but also for their family and society as well.
હિમાચલ પ્રદેશઃ મુખ્યમંત્રીએ તાજેતરમાં દેશના અન્ય રાજ્યોમાંથી હિમાચલ પ્રદેશમાં પાછા ફરેલા લોકોને પોતાના ઘરે ક્વૉરેન્ટાઇનના નિયમોનું ચુસ્ત પાલન કરવા અપીલ કરી છે.
The difference between recoveries and active cases is fast nearing 1 lakh.
સાજા થયેલા દર્દીઓ અને સક્રિય દર્દીઓ વચ્ચેનો તફાવત ઝડપથી 1 લાખની નજીક પહોંચી રહ્યો છે.
He said that the protection of human rights has been an important part of our culture.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, માનવાધિકારોનું રક્ષણ આપણી સંસ્કૃતિનું એક મહત્ત્વપૂર્ણ અંગ છે.
Hence, he urged the people to do just one thing in the next 21 days - to stay inside their homes
આથી, તેમણે લોકોને વિનંતી કરી હતી કે, આગામી 21 દિવસ સુધી તેઓ માત્ર તેમના ઘરમાં જ રહેવાનું એકમાત્ર કામ કરે
A peaceful solution was brought to such an old case of Ram Janma Bhoomi.
રામ જન્મ ભૂમિ જેવા આટલા જૂના પ્રશ્નનો શાંતિથી ઉકેલ લાવવામાં આવ્યો છે.
We have set a huge target of 450 gigawatt of renewable energy by 2030.
અમે વર્ષ 2030 સુધીમાં પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાના સ્ત્રોતોમાંથી 450 ગિગાવોટ ઊર્જા ઉત્પન્ન કરવાનો વધારે મહત્ત્વાકાંક્ષી લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો છે.
Whether it is physical infrastructure or digital infrastructure, today we are also expanding India's World Class facilities to connect Thailand and other ASEAN countries.
ભૌતિક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર હોય કે પછી ડીજીટલ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, આજે ભારતની વિશ્વ કક્ષાની સુવિધાઓનો વિસ્તાર અમે થાઇલેન્ડ અને બીજા આસિયાન દેશોને જોડવા માટે પણ કરી રહ્યા છીએ.
In order to distribute one kg of pulses to about 20 crore households for three months in the country, a massive operation for transport and milling of pulses is underway.
દેશમાં અંદાજે 20 કરોડ પરિવારોને ત્રણ મહિના સુધી એક કિલો મફત કઠોળ આપવાની વિરાટ કામગીરી માટે કઠોળના પરિવહન અને મિલિંગની કામગીરી ચાલુ છે.
Ministry of Textiles has launched a Campaign #Local4Diwali
કાપડ મંત્રાલયે #Local4Diwali અભિયાન શરૂ કર્યું
In order to fill the gap in availability and requirements of PPEs, Jagadhari Workshop of Northern Railway had taken the initiative to design and manufacture a prototype PPE coverall.
પીપીઇની ઉપલબ્ધતા અને જરૂરિયાત વચ્ચે રહેલા ફરકને ભરવા ઉત્તર રેલવેના જગધારી વર્કશોપે પીપીઈ કવરઓલના પ્રોટોટાઇપની ડિઝાઇન બનાવવાની અને ઉત્પાદન કરવાની પહેલ હાથ ધરી હતી.
Domicile Certificate is also being given to the friends who have been living for decades in Jammu- Kashmir.
જમ્મુ કાશ્મીરમાં દાયકાઓથી રહેતા સાથીઓને ડોમિસાઇલ પ્રમાણપત્ર પણ આપવામાં આવી રહ્યા છે.
It contributes 19.5% to the global recoveries
વૈશ્વિક સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં તે 19.5% નું યોગદાન આપે છે
PM at 8th Convocation of Pandit Deendayal Petroleum University, Gandhinagar, Gujarat
પ્રધાનમંત્રી ગુજરાતના ગાંધીનગરમાં પંડિત દીનદયાળ પેટ્રોલિયમ યુનિવર્સિટીના 8મા પદવીદાન સમારંભમાં સહભાગી થયા
When connectivity is better, it gives impetus to both tourism and industry.
સંપર્ક જ્યારે સારો હોય છે તો તેનાથી પ્રવાસન અને ઉદ્યોગો બંનેને બળ મળે છે.
The Prime Minister said that terrorism and proxy war pose a threat to the entire world today.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, અત્યારે આતંકવાદ અને પ્રોક્સિ વૉરનું જોખમ સંપૂર્ણ વિશ્વને છે.
First Lady Kim congratulated the Prime Minister on being awarded the Seoul Peace Prize.
આ બેઠકમાં પ્રથમ મહિલા કિમે પ્રધાનમંત્રીને સીઓલ શાંતિ પુરસ્કાર મળવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યાં હતાં.
Together, we can overcome the differences between global and open systems on one hand, and nation-specific legal requirements on the other.
સાથે મળીને આપણે વિશ્વ તેમજ મુક્ત પ્રણાલિઓ વચ્ચેના તફાવતો દૂર કરી શકીએ તેમ છીએ અને બીજી તરફ રાષ્ટ્ર માટે મહત્વની કાયદાકીય જરૂરિયાતો પણ પૂર્ણ કરી શકીએ તેમ છીએ
Credit to NBFCs during the month of October 2019 was Rs.
ઓક્ટોબર 2019 દરમિયાન NBFCને રૂ.
PM urges tech community to participate in Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge
પ્રધાનમંત્રીએ આત્મનિર્ભર ભારત એપ ઇનોવેશન ચેલેન્જમાં સહભાગી થવા ટેક સમુદાયને અપીલ કરી
Update on COVID-19: Advisories and Guidelines for Containment and Prevention
કોવિડ-19 વિશે અપડેટ: નિયંત્રણ અને નિવારણ માટે સલાહ અને માર્ગદર્શિકા