natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also going to test my young scientists temperament and patience and this is the greatest parameter
આ મારા યુવાન વિજ્ઞાનિકોના જુસ્સા અને ધગશનું પણ પરીક્ષણ કરશે અને આ જ તેમનો સૌથી મોટો માપદંડ હશે
For defence policy planners, research scholars and military historians, this book provides factual and well chronicled information
રક્ષા નીતિ યોજનાકારો, શોધ વિદ્વાનો અને સૈન્ય ઈતિહાસકારો માટે આ પુસ્તક તથ્યાત્મક અને સારી રીતે શ્રેણીબદ્ધ માહિતી પ્રદાન કરે છે
The Prime Minister has announced for setting up of Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ એફએઓના 75મા સ્થાપના દિવસના ઉપક્રમે રૂ.
The Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi has said, As has been the practice of the Ministry to engage with citizens, the Ministry proposes to invite entries from public for the same.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રી શ્રીમતી મેનકા સંજય ગાંધીએ કહ્યું હતું કે, “મંત્રાલય નાગરિકો સાથે જોડાવામાં માનતું હોવાથી મંત્રાલયે આ માટે જાહેર જનતા પાસેથી અરજીઓ મંગાવી છે.
Highcourt of Karnataka directed the State to reduce delay in swab test results, as time gap getting laboratory report and spread of the virus are directly connected.
કર્ણાટકની ઉચ્ચ અદાલતે રાજ્ય સરકારને સ્વેબ પરીક્ષણ પરિણામોમાં વિલંબ ઘટાડવા નિર્દેશો આપ્યા છે, કારણ કે લેબોરેટરીના રિપોર્ટ અને વાયરસના ફેલાવો એક-બીજા સાથે સીધી રીતે સંકળાયેલા છે.
maintain safe distance of 6 feet
6 ફીટનું સલામત અંતર જાળવો
Finance Minister announces Rs 1.70 Lakh Crore relief package under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana for the poor to help them fight the battle against Corona Virus
નાણાંમંત્રીએ કોરોના વાયરસ સામે લડવા ગરીબોને મદદ કરવા પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના હેઠળ રૂ.
What prevented Indian Prime Ministers from going to Israel.
ભારતના પ્રધાનમંત્રીને ઇઝરાયલ જતાં કોણ રોકી રહ્યું હતું.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has condoled the passing away of eminent Indian scientist, Professor Yash Pal
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામ નાથ કોવિંદે પ્રખ્યાત વૈજ્ઞાનિક પ્રોફેસર યશપાલના નિધન પર ઉંડો શોક વ્યક્ત કર્યો છે
I hope our youth will lend a hand in taking this movement of cleanliness forward.
હું આશા રાખું છું કે આપણા યુવાનો સ્વચ્છતાના આ આંદોલનને વધુ આગળ વધારશે.
They also supported strengthening of the WHOs mandate in the fight against pandemics, including delivery of medical supplies, diagnostic tools, treatments, medicines and vaccines
તેમણે ચિકિત્સા સાથે સંબંધિત પુરવઠાની પહોંચ, નિદાન ઉપકરણો, સારવાર માટે દવાઓ અને રસીઓ સહિત રોગચાળા સામે લડાઈમાં વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા (ડબલ્યુએચઓ)ના અધિકારને વધારે મજબૂત કરવાને સમર્થન આપ્યું હતું
The second factor is India's ability to reform and rejuvenate .
બીજું પરિબળ, ભારતની સુધારા અને નવેસરથી આગળ વધવાની ક્ષમતા છે.
The Government of India has taken pre-emptive and pro-active action and escalated the response as per the situation
ભારત સરકારે અગાઉથી જ શક્તિશાળી અને સક્રિય પગલાં લીધાં છે અને પરિસ્થિતિ પ્રમાણે પ્રતિસાદ વધાર્યો છે
Detailed guidelines for operation of airports and air travel of passengers would be issued by Ministry of Civil Aviation
હવાઇમથકોના પરિચાલન અને મુસાફરીની હવાઇસફર અંગે વિગતવાર માર્ગદર્શિકા નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવશે
ICMR has recently allowed RTPCR test in the newly constructed high level BSL-2 Lab of three medical colleges in the state, Bilaspur, Ambikapur and Rajnandgaon.
ICMR દ્વારા તાજેતરમાં રાજ્યમાં બિલાસપુર, અંબિકાપુર અને રાજનંદગાવ ખાતે નવી નિર્માણ પામેલી ત્રણ તબીબી કૉલેજની ઊચ્ચ સ્તરીય BSL-2 લેબ ખાતે RT-PCR પરીક્ષણને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Gist of the decision:
નિર્ણયનો ટૂંક સારઃ
COVID-19 pandemic has resulted in massive reverse migration of workers/ urban poor in the country who come from rural areas or small towns for seeking better employment opportunities in urban areas.
કોવિડ-19 મહામારીના પરિણામે દેશમાં ગ્રામીણ વિસ્તારો અથવા નાના નગરોમાંથી શહેરોમાં રોજગારીની તકો માટે આવતા કામદારો/ શહેરોમાં વસતા ગરીબોએ ખૂબ જ મોટાપાયે તેમના વતનમાં પરત વિસ્થાપન કર્યું છે.
60 outstandingly talented students have been selected in the first batch of DHRUV programme.
ધ્રુવ પ્રોગ્રામની પ્રથમ બેચમાં 60 ઉત્કૃષ્ટ પ્રતિભાશાળી વિદ્યાર્થીઓની પસંદગી કરવામાં આવી છે.
He said that any person who has been recovered from COVID-19 infection can donate his plasma after 14 days.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 સંક્રમણમાંથી સાજો થયેલો કોઇપણ વ્યક્તિ 14 દિવસ બાદ તેના પ્લાઝમાનું દાન કરી શકે છે.
Some time ago I got to know in great detail about the role of dogs in the security of the country and also got to hear many stories too.
થોડા સમય પહેલાં મને દેશની સુરક્ષામાં Dogs ની ભૂમિકા વિશે ઘણું વિસ્તારપૂર્વક જાણવાનો મોકો મળ્યો.
Nityananda Rai, Minister of State for Home, Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Shipping, & Chemical and Fertilizers and Sh.
પુરી, વિદેશ મંત્રી ડૉ. એસ. જયશંકર, રાજ્ય ગૃહમંત્રી શ્રી નિત્યાનંદ રાય, જહાજ- રસાયણ અને ખાતર રાજ્ય મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયા અને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ રાજ્યમંત્રી શ્રી અશ્વિનીકુમાર ચૌબે તેમજ સંરક્ષણ સ્ટાફના વડા શ્રી બિપિન રાવત આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 in parliament
(ક) સંસદમાં અનિયંત્રિત જમા યોજનાઓ પર પ્રતિબંધ સંબંધી બિલ, 2018 અને
Similarly, the farmer will remain the owner of the land.
તેવી જ રીતે જમીનનો માલિક પણ ખેડૂત જ બની રહેશે.
900 Crore is being provided to Department of Biotechnology for Research and Development of Indian COVID Vaccine
ભારતમાં કોવિડ રસી પર સંશોધન કરવા અને એને વિકસાવવા બાયોટેકનોલોજી વિભાગને રૂ.
During the initial period of the lockdown, construction activities had been barred.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, લૉકડાઉનના પ્રારંભિક સમયગાળા દરમિયાન, બાંધકામ પ્રવૃત્તિઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો.
Record highest single day recoveries of 56,110 registered
એક દિવસમાં સૌથી વધુ 56,110 સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાઈ
ICMR has forwarded a protocol for using Rapid Antibody Test to all States.
તમામ રાજ્યોમાં ઝડપી એન્ટીબોડી પરીક્ષણનો ઉપયોગ કરવા માટે ICMR દ્વારા પ્રોટોકોલ મોકલી દેવામાં આવ્યા છે.
These campaigns will last till Jan 27th.
આ અભિયાન 27મી જાન્યુઆરી સુધી ચાલશે.
The mortality analysis of the present data shows that 50% of deaths have happened in the age group of 60 years and above. 37% deaths belong to 45 to 60 years age group. while 11% deaths belong to 26-44 years age group.
હાલના આંકડાનું મૃત્યુલક્ષી વિશ્લેષણ દર્શાવે છે કે, 60 વર્ષ અને એનાથી વધારે વય ધરાવતા દર્દીઓમાં 50 ટકા મૃત્યુ થયા છે. 45થી 60 વર્ષની વયજૂથના દર્દીઓમાં 37 ટકા દર્દીઓના મૃત્યુ થયા છે. ત્યારે 26થી 44 વર્ષથી વયજૂથમાં 11 ટકા દર્દીઓના મૃત્યુ થયા છે.
This power of leadership also is a value addition to India's diversity.
આ બધુ ભારતીની વિવિધતા ધરાવતા નેતૃત્વની તાકાત જ મૂલ્ય વૃદ્ધિ કરતી રહી છે.
I express my gratitude Prime Minister Shri Narendra Modi and Union Minister of Education, Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank on this landmark policy decision which will play an unprecedented role in building of a New India
રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’નો આ સીમાચિહ્નરૂપ નીતિગત નિર્ણય લેવા બદલ આભાર માનું છું, જે નવા ભારતનું નિર્માણ કરવામાં અભૂતપૂર્વ ભૂમિકા ભજવશે.
The state has now 6,355 active cases of COVID-19.
રાજ્યમાં હાલમાં કોવિડ-19 કુલ 6,355 કેસ સક્રિય છે.
As a part of commitment to the nation to fight COVID-19, South Eastern Railway (SER) has already geared up its entire network to runTime Tabled Parcel Express Trains towards different destinations in the country.
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે દેશ પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધતાના ભાગરૂપે દક્ષિણ પૂર્વીય રેલવે (SER) દ્વારા પહેલાંથી જ તેના સમગ્ર નેટવર્કને આખા દેશના વિવિધ ભાગોમાં અનુસૂચિત પાર્સલ એક્સપ્રેસ ટ્રેનો દોડાવવા માટે સક્રિય કરી દેવામાં આવ્યું છે.
He said the Statue will continue to remind future generations of the courage, capability and resolve of Sardar Patel.
તેમણે કહ્યું કે આ પ્રતિમા ભાવી પેઢીને સરદાર પટેલની ક્ષમતા અને દ્રઢતાની યાદ અપાવતી રહેશે.
The crew will continue to be in quarantine in Mumbai until their test reports come negative
આ તમામ ક્રૂ તેમનો રીપોર્ટ નેગેટિવ ન આવે ત્યારે સુધીમાં મુંબઇમાં ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેશે
23-24 Jan 2020
22-03-2020 થી તા.
I am confident that just as we have made united efforts to prevent infection in the year, the whole of India will move with the same spirit to make the vaccination a success
મને વિશ્વાસ છે કે, જે પ્રકારે ગયું વર્ષ સંક્રમણને રોકવા માટે આપણે સૌએ એકજૂથ થઇને પ્રયાસો કર્યા તેવી જ રીતે રસીકરણને સફળ બનાવવા માટે આખું ભારત એકજૂથ થઇને આગળ વધશે
This has the power of uniting the country
આ બાબત જ દેશને એક કરવાની તાકાત ધરાવે છે અને તે જ દેશને જોડે છે
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.18 per cent Government Stock, 2024 for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.57 per cent Government Stock, 2033 for a notified amount of Rs 4,000 crore (nominal) through price based auction, and (iii) 7.16 per cent Government Stock, 2050 for a notified amount of Rs 6,000 crore (nominal) through price based auction.
9,000 કરોડ (નોમિનલ)ની સૂચિત રકમ માટે ‘6.18 ટકા સરકારી સ્ટોક, 2024’, (ii) કિંમત આધારિત હરાજી મારફતે રૂ.
Clusters associated with these will be developed in the districts, blocks in which they are born.
આ સાથે સંકળાયેલા ક્લસ્ટરો એવા જિલ્લાઓ, બ્લોકમાં વિકસાવવામાં આવશે જ્યાંથી તેની શરૂઆત થઇ છે.
Vice President releases commemorative postage stamp in honour of late Prime Minister, Shri I K Gujral
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ દિવંગત પ્રધાનમંત્રી શ્રી આઈ. કે. ગુજરાલના માનમાં યાદગીરી સ્વરૂપે ટપાલ ટિકિટનું આનવરણ કર્યું
The gap between Recovered and Active cases has crossed 29 lakh today (29,46,427).
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર આજે 29 લાખ (29,46,427) ને પાર કરી ગયું છે.
Unity in diversity - this is our identity.
વિવિધતામાં એકતા- તે આપણી ઓળખ છે.
The Make in India effort of Indian Railways has culminated into India's first Semi High Speed Train, "Vande Bharat Express"
ભારતીય રેલવેનાં ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ પ્રયાસોને પરિણામે ભારતની પ્રથમ સેમિ હાઈ સ્પીડ ટ્રેન ‘વંદે ભારત એક્સપ્રેસ’ તૈયાર થઈ ગઈ છે
Recognizing tourisms great potential to contribute to sustainable economic and social development, we welcome the initiative to establish a BRICS Working Group on Tourism, to foster greater cooperation between the BRICS countries and increase economic development and people-to-people relations.
સ્થિર અર્થતંત્ર અને સામાજિક વિકાસમાં પ્રદાન કરવાની પ્રવાસન ક્ષેત્રની સંભવિતતાને માન્યતા આપીને અમે પ્રવાસન ક્ષેત્ર પર બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં કાર્યકારી જૂથની રચનાની પહેલને આવકારીએ છીએ, જેનો ઉદ્દેશ બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે સહકાર વધારવાનો તથા આર્થિક વિકાસ અને લોકો વચ્ચેનાં સંબંધને ગાઢ કરવાનો છે.
Best wishes on Pongal!
પોંગલની શુભકામનાઓ!
Projects amounting to Rs.
આ પરિયોજનાઓમાં રૂ.
Pro-crony policies such as discretionary allocation of natural resources till 2011 led to rent-seeking by beneficiaries while competitive allocation of the same post 2014 ended such rent extraction
કેટલાક વર્ગોને ફાયદો કરે તેવી નીતિઓ જેવી કે વર્ષ 2011 સુધી કુદરતી સ્રોતોની મુનસફી પ્રમાણે ફાળવણીને કારણે લાભાર્થીઓ ભાડા મેળવતા થયા હતા, જ્યારે 2014 પછી સ્પર્ધાત્મક ફાળવણીને કારણે આ પ્રકારે ભાડા કઢાવાનું ઘટ્યું હતું
Keep communities informed consistently and constantly
સમુદાયોને સતત માહિતગાર રાખવા
There is however no physical attribute to these coins.
જોકે આ સિક્કાઓનું કોઈ ભૌતિક અસ્તિત્વ નથી.
Today I want to mention about those retired teachers who donated their full pension for the construction of toilets.
આજે મને તે નિવૃત્ત શિક્ષક યાદ આવી રહ્યા છે જેમણે શૌચાલયોના નિર્માણ માટે પોતાનું આખે આખું પેન્શન દાનમાં આપી દીધું.
He told that many people are engaged with e-commerce companies as delivery personnel and are delivering groceries in these testing times.
તેમણે કહ્યું કે, ઘણા લોકો ઇ-કોમર્સ કંપનીઓમાં ડિલિવરી કરનારા તરીકે જોડાયેલા છે અને કસોટીના આ સમયમાં કરિયાણાની ડિલિવરી કરી રહ્યા છે
Crossing 18 lakhs, the difference stands at 18, 41,925 today
આજે સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યાનો તફાવત 18 લાખનો આંકડો પાર કરીને 18,41,925 નોંધાયો છે
Maximum Advance Reservation Period will be of maximum 7 days.
મહત્તમ 7 દિવસનું એડવાન્સ રિઝર્વેશન કરાવી શકાશે.
He added those who take on challenges, later succeed in life.
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે જે લોકોએ પડકારો ઝીલ્યાં છે, તેમને જીવનના પાછળના વર્ષોમાં સફળતા મળી છે.
We are one of the lowest tax imposing countries in the world in terms of corporate tax
કોર્પોરેટ વેરાની બાબતમાં આપણે સૌથી ઓછો વેરો લેનારા દેશમાંના એક તરીકે ગણના પામીએ છીએ
Technology: The bridge to achieve Sabka Saath, Sabka Vikas
ટેકનોલોજી: ‘સૌનો સાથ, સૌનો વિકાસ’ હાંસલ કરવા માટે સેતુ રૂપ
Felt extremely blessed when I prayed at Chaitya Bhoomi in Mumbai.
જ્યારે મેં મુંબઈમાં ચૈત્ય ભૂમિ ખાતે પ્રાર્થના કરી ત્યારે મેં ધન્યતા અનુભવી હતી.
In fact, the media reports, while citing the changes in GDP growth likely to result from adopting the double deflation, realise the varying outcomes obtained by different authors from their own distinct assumptions.
બમણી મોંઘવારી અપનાવવાથી જીડીપી વિકાસમાં થતાં પરિવર્તનને જોઈને મીડિયા રિપોર્ટમાં માનવામાં આવ્યું છે કે, જુદા-જુદા લેખકો દ્વારા પરિણામ એમનાં અલગ-અલગ અનુમાનો પર આધારિત છે.
The Steering Committee will be comprised of Secretaries from Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Power, Ministry of New and Renewable Energy, Department of Science and Technology, Department of Heavy Industry, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, and Director General, Bureau of Industrial Standards
સ્ટીયરીંગ કમિટીમાં માર્ગ વાહનવ્યવહાર અને ધોરીમાર્ગ મંત્રાલય, ઊર્જા મંત્રાલય, નવીન અને પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા મંત્રાલય, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ, ભારે ઉદ્યોગો મંત્રાલય, ઉદ્યોગ પ્રોત્સાહન અને આંતરિક વેપાર વિભાગના સચિવો અને બ્યુરો ઑફ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ સ્ટેન્ડર્ડના મહાનિદેશકનો સમાવેશ કરવામાં આવશે
Dr. Harsh Vardhan, Minister for Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences and Shri.
ડૉ. હર્ષ વર્ધને રાજ્યના વિજ્ઞાન અને તકનીકી પ્રધાનો સાથે સામન્ય લોકો સુધી પહોંચે અને સમાવી શકાય તેવા એસ.
He added that all JNVs en route to travel are supporting these students with food, stay, snacks and healthcare
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સ્થળાંતરણના માર્ગમાં આવતી તમામ જેએનવી આ વિદ્યાર્થીઓને ભોજન, રોકાણ, નાસ્તો અને હેલ્થકેર જેવી સુવિધાઓ આપે છે
In addition to moving stocks to its main depot at Port Blair, FCI ensures supply of food grains for PDS throughout the A&N islands by moving food grains directly to 12 Principal Distribution Centres (PDCs) through vessel movement from Kakinada Port (Andhra Pradesh).
પોર્ટ બ્લેરના મુખ્ય ડીપો ખાતે જથ્થો લઇ જવા ઉપરાંત, FCIએ કાકીનાડા બંદર (આંધ્રપ્રદેશ)થી જહાજ દ્વારા આંદામાન અને નિકોબારના 12 મુખ્ય વિતરણ કેન્દ્રો (PDC) પર સીધો જ ખાદ્યાન્નનો જથ્થો પહોંચાડીને PDS માટે ખાદ્યાન્નનો પૂરતો જથ્થો ઉપલબ્ધ કરાવ્યો છે.
India is home to one-sixth of humanity.
ભારત વિશ્વના છઠ્ઠા ભાગના જનસમુદાયનું ઘર છે.
For example, one parcel special train was planned by East Coast Railways from Yashwantpur (Bangalore) to Guwahati.
ઉદાહરણ તરીકે ઇસ્ટ કોસ્ટ રેલવે દ્વારા યશવંતપુર (બેંગલોર)થી ગુવાહાટી એક પાર્સલ સ્પેશિયલ ટ્રેનનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Prime Minister exhorted the RJs to disseminate positive stories and case studies, particularly of those patients that have fully recovered from coronavirus infection, and also inter-play such stories in different parts of the country, thus bringing the entire country together.
પ્રધાનમંત્રીએ સકારાત્મક કથાઓ અને અભ્યાસો વધુને વધુ જણાવવા બદલ તમામ આરજેની પ્રશંસા કરી હતી, ખાસ કરીને એવા દર્દીઓની જેઓ કોરોનાવાયરસ ઇન્ફેક્શનમાંથી સાજા થઈ ગયા છે અને દેશના વિવિધ વિસ્તારોમાં આ પ્રકારનાં પ્રસંગોનું આદાન-પ્રદાન પણ કરવાની અપીલ કરી હતી, જેથી આખો દેશ એકતાંતણે બંધાય.
Therefore, today I would like to talk to you about the five big trends that are influencing global business.
એટલા માટે આજે હું તમારી સમક્ષ વૈશ્વિક વેપારને પ્રભાવિત કરનારા પાંચ મોટા પ્રવાહોના વિષયમાં વાત કરવા માંગીશ.
We have also entrusted the post offices with the work of banks.
અમે પોસ્ટ ઓફિસને પણ હવે બેંકનું કામ કરવાની છૂટ આપી દીધી છે.
TN Health Minister says State is expecting Centre's permission for blood plasma treatment trials in a week's time.
તામિલનાડુના આરોગ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ એક અઠવાડિયાના સમયગાળામાં બ્લડ પ્લાઝમા સારવાર માટે કેન્દ્રની મંજૂરીની અપેક્ષા રાખી રહ્યાં છે.
Bihar is going to be strengthened in the dairy sector due to the modern facilities built in Purnia, Patna and Barauni under the National Gokul Mission today.
રાષ્ટ્રીય ગોકુલ મિશન હેઠળ હાલમાં પૂર્ણિયા, પટના અને બરોનીમાં જે આધુનિક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરવામાં આવી છે તેનાથી ડેરી સેક્ટરમાં બિહારની સ્થિતિ વધુ મજબૂત બનવાની છે.
As per the 1997 MoU, the title of the equipment was to be handed over to LAPAN after 05 years, retaining the right of operation, maintenance, and utilisation
વર્ષ 1997નાં સમજૂતીકરાર અનુસાર, સંચાલન, જાળવણી અને ઉપયોગનાં અધિકારને જાળવીને ઉપકરણનાં ટાઇટિલને 5 વર્ષ પછી એલએપીએએનને સુપરત કરવાનું હતું
Nearly 75-80 lakh patients have also taken advantage of the 50% low-cost medicines in Amrit Stores.
અમૃત સ્ટોર્સમાં પણ મળી રહેલ 50 ટકા ઓછી કિંમતની દવાઓનો લાભ લગભગ 75-80 લાખ દર્દીઓ ઉઠાવી ચુક્યા છે.
The Prime Minister said that the government has given top priority to roads, highways, waterways, railways, especially regarding infrastructure.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર માર્ગો, રાજમાર્ગો, જળમાર્ગો, રેલવે, ખાસ કરીને માળખાગત સુવિધાને પ્રાથમિકતા આપી રહી છે.
There has always been a deep connect between the two.
આ બંને વચ્ચે બહુ ગાઢ સંબંધ રહ્યો છે.
The Commission functions according to certain rules framed under the railways Act and executive instructions issued from time to time.
પંચ રેલવે ધારા અંતર્ગત નિર્મિત થોડાં વિશેષ નિયમો અને સમયે-સમયે જાહેર કરેલ કાર્યકારી સૂચનોને અનુરૂપ કાર્ય કરે છે.
Sharp slowdown in population growth expected in next 2 decades.
આગામી બે દાયકામાં જનસંખ્યામાં વૃદ્ધિદરમાં ઝડપથી ઘટાડો થવાની સંભાવના છે.
India to become the fourth country to sign such an agreement with Saudi Arabia
સાઉદી અરબની સાથે આ પ્રકારની સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કરનાર ભારત ચોથો દેશ બન્યો
The representatives of industries relating to food processing, spices, cashew nuts and machine & equipment (M&E) sectors requested for permission to open/operate at least on 25-30% strength and offered to commit their industries to proper health advisory in their functioning
ફૂડ પ્રોસેસિંગ, મસાલા, કાજુ, તથા મશીન અને ઉપકરણો (M&E) જેવા ક્ષેત્રોના પ્રતિનિધિઓએ તેમનાં એકમો ઓછામાં ઓછા 25 થ4 30 ટકા કામદારો સાથે ખોલવા તથા ચાલુ રાખવા દેવા મંજૂરી માગી હતી અને તેમના ઉદ્યોગો તેમના કામકાજમાં આરોગ્ય અંગેની માર્ગરેખાઓનુ યોગ્ય પાલન કરશે તેની ખાત્રી આપી હતી.
On Sunday evening, the Prime Minister will be in Surat, Gujarat, for the flagging off of the Run for New India Marathon.
રવિવારે સાંજે પ્રધાનમંત્રી ગુજરાતનાં સુરતમાં "રન ફોર ન્યૂ ઇન્ડિયા મેરેથોન" ને લીલીઝંડી દેખાડશે
These can be submitted online on the link https://factcheck.pib.gov.in/ or on Whatsapp No.
આવા સંદેશા https://factcheck. pib. gov. in/ લિંક પર અથવા +918799711259 વોટ્સએપ નંબર પર pibfactcheck@gmail.
986 deaths have been reported across the country in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 986 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે
Stating that India is land with unlimited possibilities he requested all stakeholders to do their bit to bridge the gap between reality and perception
તેમણે વધુમાં કહ્યું કે ભારત અમર્યાદિત સંભાવનાઓ સાથેની ભૂમિ છે, તેમણે તમામ હિસ્સેદારોને વિનંતી કરી કે તેઓ વાસ્તવિકતા અને ધારણા વચ્ચેના અંતરને દૂર કરવા પોતાના પ્રયત્નો કરે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the celebration of Centennial Foundation Day of University of Lucknow today via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી લખનઉ યુનિવર્સિટીની સ્થાપનાના શતાબ્દી દિવસ નિમિત્તે સંબોધન કર્યું હતું.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadanada Gowda has appreciated the initiatives taken by the company
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી ડી. વી. સદાનંદ ગૌડાએ કંપની દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી આ પહેલની પ્રશંસા કરી હતી
Run for Unity is also one such unique provision.
રન ફોર યુનિટી પણ એક એવી જ અનોખી જોગવાઇ છે.
Disinfect tools, equipment, touch points quantity of solutions to be used
ઓજારો, ઉપકરણો, સ્પર્શના પોઇન્ટ્સ – ઉપયોગમાં લેવાનું હોય તે દ્રાવણ વગેરેને જંતુમુક્ત કરવા
The previous governments would have avoided this challenge by citing the excuse of limited number of hospitals and hospital beds. but Yogi Ji did not do so.
અગાઉની સરકાર હોત તો હોસ્પિટલોની સંખ્યાનું બહાનું બતાવીને, પથારીઓની સંખ્યાનું બહાનુ બતાવીને આ પડકાર ઉપાડવાનું ટાળી દીધુ હોત, પરંતુ યોગીજીએ એવુ કર્યું નથી.
Similarly, aspirational districts, SAGY, SC/ST areas are to be given special importance in the plan.
તેવી જ રીતે, મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓ, SAGY, SC/ST વિસ્તારોને આ યોજનામાં વિશેષ મહત્વ આપવામાં આવી રહ્યું છે.
I wish the convention all success
હું સંમેલનની સફળતા માટે શુભેચ્છા પાઠવું છું.
The post-Covid world has to be built by nurturing this key and fundamental resource.
કોવિડ પછીની દુનિયાએ આ મુખ્ય અને મૂળભૂત સંસાધનને પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂર પડશે.
204 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
આમાંથી 204 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.
At that time independence was the greatest goal of the country.
તે સમયે દેશની આઝાદી, સૌથી મોટું લક્ષ્ય હતું.
Women are also being given priority in the registration of houses built under Pradhan Mantri Awas Yojana in the rural areas.
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં ‘પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના’ અંતર્ગત બનેલા ઘરોની નોંધણીમાં પણ મહિલાઓને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી રહી છે.
Initially, it was speculated that the SARS-CoV-2 virus jumped from bat to humans.
શરૂઆતમાં એવું અનુમાન લગાવવામાં આવ્યું હતું કે, SARS-CoV-2 વાયરસ ચામાચીડિયામાંથી મનુષ્યોમાં પહોંચ્યો છે.
In view of the situation arising out of the COVID-19 pandemic, the Government of India had taken a series of steps to curtail the inward and outward movement of international passengers since February, 2020.
કોવિડ-19 રોગચાળાને લઈને ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને ભારત સરકારે ફેબ્રુઆરી, 2020થી આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરોની આંતરિક અને બાહ્ય આવાગમનને રોકવા માટે અનેક પગલાં લીધાં હતાં
Lifeline Udan flights cover over 3 lakh km to deliver essential medical cargo to various part of India
લાઇફલાઇન ઉડાનની ફ્લાઇટ્સે 3 લાખ કિમીથી વધુ અંતર કાપીને ભારતના વિવિધ ભાગોમાં આવશ્યક તબીબી પૂરવઠો પહોંચાડ્યો
The nation will not stop.
આ દેશ અટકવાનો નથી.
Those worst hit by this pandemic and lockdown are stranded persons, daily wage labourers, migrants, children, coolies, homeless, the poor and many who form the floating population
આ મહામારી અને લૉકડાઉનના કારણે સૌથી વધુ અસર ઘરથી દૂર અટવાયેલા લોકો, દૈનિક રોજગારી કમાતા શ્રમિકો, વિસ્થાપિતો, બાળકો, કૂલી, ઘરવિહોણા લોકો અને ગરીબો અને સંખ્યાબંધ વિચરતા સમુદાયોને થઇ છે
Community kitchens have emerged as an empirical solution to feed those in need.
આવા જરૂરિયાત ધરાવતા લોકોને ભોજન પૂરૂ પાડવા માટે સામુદાયિક રસોડાં એક અનુભવ આધારિત ઉપાય પૂરવાર થઈ રહ્યો છે.
85 per quintal for every 0.1 percentage point decrease in recovery, in respect of those mills whose recovery is below 10% but above 9.5 percent.
85નો ઘટાડો જે એવી મિલોના સંદર્ભમાં લાગુ પડશે જેમની પુનઃપ્રાપ્તિ 10%થી ઓછી પરંતુ 9.5 ટકાથી વધુ હોય.
The inaugural Forum was held in Singapore, and the second annual Forum was hosted in Beijing.
પ્રથમ ઉદઘાટન સત્ર સિંગાપુરમાં યોજાયો હતો અને બીજા વાર્ષિક સત્રનું આયોજન બીજિંગમાં કરવામાં આવ્યું હતું.
Today the youngsters of the country are taking the nation to greater heights by exploring and engaging in new fields such as Start-ups, BPOs, E-commerce, mobility etc
સ્ટાર્ટ અપ હોય, બીપીઓ હોય, ઈ-કોમર્સ હોય, મોબિલિટીનું ક્ષેત્ર હોય એવા નવા ક્ષેત્રોને આજે મારા દેશનો નવયુવાન પોતાની છાતી પર બાંધીને નવી ઊંચાઈઓ પર દેશને આગળ લઇ જવા માટે કાર્યરત છે
These nominated teachers will prepare additional material/notes on the content broadcasted in morning session of the same day so that the doubts of the learner could be clarified during live session and if doubts are not coming in during live session then the faculty will recapitulate the content or transact the content through PPT/suitable teaching aids
આ નામાંકિત કરવામાં આવેલ શિક્ષકો સવારના સત્રમાં પ્રસારિત કરવામાં આવેલ વિષયો પર તેજ દિવસે વધારાની સામગ્રી, નોટ્સ તૈયાર કરશે જેથી લાઇવ સત્ર દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓની શંકાઓનું સમાધાન થઇ શકે અને જો શંકાઓ નથી આવતી તો શિક્ષક તે દિવસના વિષયોનું પુનરાવર્તન કરશે અથવા તો પછી પીપીટી કે યોગ્ય શિક્ષણ સામગ્રીના માધ્યમથી વિદ્યાર્થીઓ સુધી પહોંચાડશે
Exquisite works of great artists such as Amrita Shergill, Raja Ravi Verma, Avanindranath Tagore, Gaganendranath Tagore, Nandalal Bose, Jamini Roy, Sailoz Mukherjee have been exhibited.
સંગ્રહાલયમાં અમૃતા શેરગિલ, રાજા રવિ વર્મા, અવનીંદ્ર નાથ ટાગોર, ગગનેન્દ્ર ટાગોર, નંદલાલ બોઝ, જામિની રાય, સેલોજ મુખર્જી જેવા મહાન કલાકારોનાં ઉત્કૃષ્ટ કાર્યોને સુંદર રીતે પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યાં છે.
Prime Minister Modi felicitated the winners of Bharat koJaniye quiz competition.
પ્રધાનમંત્રી મોદી ભારત કો જાનિયે ક્વિઝ કોમ્પિટિશનનાં વિજેતાઓનું સન્માન કરશે.