natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, it is necessary to place a lot of emphasis on the importance of masks or face cover.
એટલા માટે માસ્ક અથવા તો ફેસ કવર ઉપર વધુ ભાર મૂકવો આવશ્યક બની રહે છે.
These projects include the construction of 4 lanes and 6 lanes of the highway as well as 3 mega bridges over the rivers.
ધોરીમાર્ગ પરિયોજનાઓમાં 3 મોટા પુલનું બાંધકામ, ધોરીમાર્ગોને અપગ્રેડ કરીને 4 લેનમાંથી 6 લેનમાં રૂપાંતરણ પણ સામેલ છે.
This year the Ministry of Culture is collaborating with Government of Gujarat to scale up the festival by incorporating the various vital elements.
આ વર્ષે સાંસ્કૃતિક મંત્રાલય અને ગુજરાત સરકાર સંયુક્તપણે આ તહેવારની ઉજવણીનું આયોજન કરી રહ્યાં છે
The Prime Minister will also address the gathering
પ્રધાનમંત્રી ઉપસ્થિત જનસભાને પણ સંબોધિત કરશે
The Prime Minister was also briefed on the highlights of the various sessions conducted on topical issues by World Bank Chairman Mr. David Malpass, Principal Secretary to the Prime Minister, Cabinet Secretary, scholars and analysts from the Institute of Future and University of Diversity
વર્લ્ડ બેંકના ચેરમેન શ્રી ડેવિડ માલપાસ, પ્રધાનમંત્રીના અગ્રસચિવ, કેબિનેટ સચિવ, ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ ફ્યૂચર એન્ડ યુનિવર્સિટી ઑફ ડાયવર્સિટીના વિદ્વાનો અને વિશ્લેષકો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા પ્રસંગોચિત વિષયોના વિવિધ સત્રોની મુખ્ય બાબતો વિશે પણ પ્રધાનમંત્રીને ટૂંકી માહિતી આપવામાં આવી હતી
The Union Minister for Finance &Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman presented the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
કેન્દ્રીય નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે સંસદમાં આર્થિક સમીક્ષા, 2019-20ની રજૂઆત કરી.
In true sense of the word, you people are Indias ambassadors, Indias national ambassadors in the world.
વિશ્વની સામે તમે લોકો જ સાચા અર્થમાં ભારતના રાજદૂત છો, ભારતના રાષ્ટ્રદૂત છો.
PM greets the nation on MahaShivratri
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રને મહાશિવરાત્રીની શુભેચ્છા પાઠવી
87% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 75.87% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી સાજા થયા છે
So we have to take forward our Make in India mission.
અને તેથી જ મેક ઈન ઈન્ડિયાનું મિશન જે આપણે લીધું છે તેને આપણે આગળ વધારવાનું છે.
The scheme shall also increase the per capita power consumption of these States, and shall contribute to the total economic development of the North-Eastern Region
આ યોજનાથી આ રાજ્યોનો માથાદીઠ વીજવપરાશ વધશે અને પૂર્વોત્તર રાજ્યના કુલ આર્થિક વિકાસમાં પ્રદાન કરશે
New agricultural reforms have only given farmers new options and new legal protection.
નવા કૃષિ સુધારાઓથી ખેડૂતોને એક નવો વિકલ્પ અને નવું કાનૂની સંરક્ષણ તો પૂરૂ પાડવામાં આવ્યું જ છે.
As per the provisions of the Migrant Labour Act, the registration of the migrant workers is to be done by the respective State Governments and the data has to be maintained by the State Governments.
➢ પરપ્રાંતીય શ્રમિક અધિનિયમમાં આપવામાં આવેલી જોગવાઇ અનુસાર, પરપ્રાંતીય શ્રમિકોની નોંધણી, સંબંધિત રાજ્ય સરકારો દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તે ડેટા રાજ્ય સરકારો દ્વારા જાળવવાનો હોય છે.
Smriti Irani, Minister for Information and Broadcasting and Textiles in her address said that the Counselling of parents and family members of Divyangjans is very important and the eco-system of the Divyangjans should be strengthened.
માહિતી અને પ્રસારણ તથા કાપડ મંત્રી શ્રીમતી સ્મૃતિ ઈરાનીએ કહ્યું કે દિવ્યાંગજનોને માતા-પિતા અને પરિવારજનોની કાઉન્સિલિંગ ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે.
With entering in the Agreement with Republic of Portugal today, it will open avenues for cooperation to promote Maritime Transport between the two countries for better operation of their merchant fleets, cooperation to harmonize and unified their position with International Organization Institution, forums and conferences related to Maritime and Port activities
આજે પોર્ટુગલ સાથે થયેલા કરારથી બંને દેશો વચ્ચે દરિયાઇ અને બંદર પ્રવૃત્તિઓ માટે તેમના વેપારી સમુદાયોની સાથે અરસપરસ વધુ સારા સંચાલન માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થા સંસ્થા, મંચો અને સંમેલનો સાથેની સ્થિતિને સુમેળ બનાવવા અને એકીકૃત કરવા માટેના સહયોગ અંગે શરૂઆત થશે
In the 5 years before 2014, farmers got around Rs.
વર્ષ 2014 પહેલાંના પાંચ વર્ષમાં ઘઉંની ખરીદી ઉપર ખેડૂતોને આશરે રૂ.
With an increased focus on people's health, we are equally focussed on the health of the economy.
લોકોના સ્વાસ્થ્ય પર વધારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની સાથે અમે અર્થતંત્રની સ્થિતિ પર એટલું જ ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે.
The Bill seeks to provide increased opportunities for investment and provide greater impetus to a self-reliant domestic investment climate in the maritime industry.
આ વિધેયક, રોકાણ માટે વધુ તકો પૂરી પાડવાનો પણ ઇરાદો રાખે છે અને દરિયાઇ ઉદ્યોગમાં આત્મનિર્ભર સ્થાનિક રોકાણનો માહોલ પૂરો પાડવાનો પણ ઇરાદો રાખે છે.
I hope delegates from around the world found it a smooth and seamless experience.
મને આશા છે કે સમગ્ર વિશ્વમાંથી પધારેલા પ્રતિનિધિઓને પરિષદમાં સુગમ અને અમર્યાદ અનુભવ મળે.
In the last four years, we have jumped 65 places of global ranking of ease of doing business.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યુ હતુ કે, “છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં આપણે વેપાર-વાણિજ્ય સરળ કરવાનાં વૈશ્વિક ક્રમાંકમાં 65 ક્રમની આગેકૂચ કરી છે.
If we look at today's scenario, no matter how far international cooperation has come, how many equations have changed, but we can never forget that vigilance is the way to safety, vigilance is the power of peace.
જો આજનું દ્રશ્ય જોઈએ તો ભલે આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગ ગમે તેટલો આગળ ધપ્યો હોય, સમીકરણ ગમે તેટલાં બદલાઈ ગયા ના હોય, પરંતુ આપણે ક્યારેય પણ ભૂલી શકતા નથી કે સતર્કતા જ સુરક્ષાનો માર્ગ છે.
Government taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages: Shri Narendra Singh Tomar
અન્ય રાજ્યોમાંથી પોતાના વતન પરત ફરેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકોને રોજગારી આપવા માટે સરકાર મિશન મોડના ધોરણે કામ પગલાં લઇ રહી છે: શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમર
Ministry of Tourism holds its 14th webinar Bengal by the Himalayas on the rich heritage of Darjeeling under DekhoApnaDesh Webinar Series
પર્યટન મંત્રાલયે દેખો અપના દેશ વેબિનાર શ્રેણી અંતર્ગત દાર્જિલિંગના ભવ્ય વારસા પર 'બેંગાલ બાય ધ હિમાલયાસ' શીર્ષક હેઠળ 14મા વેબિનારનું આયોજન કર્યું
He also congratulated the young sportspersons of the country who are keeping the tricolor afloat on the world stage through their efforts
તેમણે દેશના યુવા રમતવીરોને પણ અભિનંદન પાઠવ્યાં હતા જેઓ પોતાના પ્રયત્નો થકી વિશ્વ મંચ પર દેશનો ત્રિરંગો લહેરાવતા રહ્યા છે
An annual calendar is pre-circulated among the Ministries to help them plan for the Pakhwada activities.
પખવાડા પ્રવૃત્તિઓ માટે યોજના બનાવવા તેમને મદદ કરવા મંત્રીઓ વચ્ચે વાર્ષિક કેલેન્ડર અગાઉથી વહેંચવામાં આવ્યાં હતાં
Swami Vivekanandaji never accepted the status quo.
સ્વામી વિવેકાનંદજીએ ક્યારેય પણ કોઈ સ્ટેટ્સ ક્વોનો સ્વીકાર નહોતો કર્યો.
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision.
આમાંથી, 2658 સક્રિય કેસો તબીબી સારવાર હેઠળ છે.
The Union Agriculture Minister further elaborated that to improve agriculture sector, two bills relating to freedom of marketing to farmers have been passed in Parliament.
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રીએ વધુમાં સમજાવ્યું હતું કે, કૃષિ ક્ષેત્રની સ્થિતિને સુધારવા માટે સંસદમાં ખેડૂતોને તેમની ખેતપેદાશોનું વેચાણ કરવાની સ્વતંત્રતા આપવા સાથે સંબંધિત બે ખરડાં પસાર થઈને કાયદા બન્યાં છે.
Around 2 MW electricity will be generated using solar power which will help in reducing the expenses of this Metro.
લગભગ બે મેગાવોટ વીજળી સૌર ઊર્જાથી પેદા થશે, સૂર્યશક્તિથી ઉત્પન્ન થશે, જે આ મેટ્રોનાં ખર્ચને ઓછો કરવામાં કામ આવશે.
Fully funded 25 slots for short term- training in the field of Dairy production and processing
ડેરી ઉત્પાદન અને પ્રોસેસિંગનાં ક્ષેત્રમાં તાલીમ માટે ટૂંકા ગાળાનાં સંપૂર્ણ નાણાકીય ભંડોળનાં 25 સ્લોટ
5,425 people recovered in Kerala followed by 3,729 in Maharashtra.
કેરળમાં મહત્તમ 7,120 લોકો સાજા થયા હતા, ત્યારબાદ મહારાષ્ટ્રમાં 6,478 લોકો સ્વસ્થ થયા હતા
The Cabinet also approved allocation of funds to the State under DAY-NRLM on a need basis for implementation of the Special Package without linking it with poverty ratio.
મંત્રી મંડળે ગરીબી દર સાથે જોડ્યા વિના વિશેષ પેકેજના અમલીકરણ માટે જરૂરિયાત પર આધારિત ડીએવાય – એનઆરએલએમ અંતર્ગત રાજ્યને નાણાકીય ભંડોળની ફાળવણીને પણ મંજૂરી આપી દીધી છે.
More than 2 Lakh
1 લાખ કરોડથી વધી ગઈ છે
Whatever we do, will impact the world substantially.
આપણી કોઈ પણ કામગીરી દુનિયામાં નોંધપાત્ર અસર કરશે.
Vice President asks people if right lessons were learned from life in corona times
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ લોકોને પૂછ્યું- કોરોનાના સમયમાં શું યોગ્ય બોધપાઠ શીખ્યા
Home Minister Shri Rajnath Singh presented the First National Entrepreneurship awards 2016 in New Delhi yesterday.
ગૃહમંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંઘે નવી દિલ્હીમાં યોજાયેલા એક ખાસ સમારંભમાં 2016ના, સૌ પ્રથમ રાષ્ટ્રીય ઉદ્યોગ સાહસિકતા એવોર્ડ અર્પણ કર્યા હતા.
It is- "India's Energy Future in a world of Change".
આ વિષય છે “બદલાતા વિશ્વમાં ભારતનુ ઉર્જા પ્રદાન”.
It will aim to translate them, and make them freely available for all monks and scholars of Buddhism.
તેનું ભાષાંતર કરવાનો અને તે તમામ બૌધ્ધ સાધુઓને અને વિદ્વાનોને મુકતપણે ઉપલ્બધ કરવાનો આશય છે.
When we work with the motto of Sabka Saath, Sabka Vikas we are deeply motivated by Guru Ravidas Jis emphasis on serving every human, especially the poor
જ્યારે આપણે ‘સબ કા સાથ, સબ કા વિકાસ’નાં સિદ્ધાંત સાથે કામ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે ગુરૂ રવિદાસજીનાં દરેક મનુષ્યની, ખાસ કરીને ગરીબોની સેવા કરવા પર ભાર મૂકવાની વાતથી પ્રેરિત થઈએ છીએ
Expanded testing has led to early identification and appropriate treatment.
વિસ્તૃત પરીક્ષણથી વહેલી તકે ઓળખ અને યોગ્ય સારવાર થઈ છે.
Of the 704 cases, 51 are inter-state cases and five from abroad.
નવા નોંધાયેલા 704 કેસમાંથી 51 દર્દીઓ અન્ય રાજ્યમાંથી આવેલા છે જ્યારે પાંચ દર્દીઓ વિદેશથી પરત આવેલા છે.
The Ministry of Housing and Urban Affairs in an advisory issued to the States, Union Territories, Cities, and Metro Rail Companies has suggested a three-pronged strategy which may be adopted in a phased manner [Short (within 6 months), Medium (within 1 year) & Long term (1-3 years)].
આવાસ અને શહેરી વિકાસ મંત્રાલયે રાજ્યો, કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો, શહેરો અને મેટ્રો રેલ કંપનીઓ માટે એક એડવાઇઝરી બહાર પાડીને ત્રણ-ધારી વ્યૂહરચના તબક્કાવાર રીતે અપનાવવાની સલાહ આપી છે [ટુંકા ગાળાની (6 મહિનામાં), મધ્યમ ગાળાની (1 વર્ષમાં) અને લાંબા ગાળાની (1-3 વર્ષમાં)].
Today the country is moving forward with this mantra and self-determination
આજે દેશ આ જ મંત્રની સાથે, આત્મનિર્ભર સંકલ્પની સાથે આગળ વધી રહ્યો છે
25 persons, including two children, test positive for Covid19 in Villupuram.
બે બાળકો સહિત 25 વ્યક્તિઓ વિલ્લુપુરમમાં કોવિડ 19 પોઝિટીવ આવી.
The MoU covers the following areas of cooperation:
એમઓયુમાં નીચેના સહકારના ક્ષેત્રોને આવરી લેવામાં આવ્યા છે:
This age of 16-17-18 is also equally important for any young democracy.
16- 17- 18 વર્ષની ઉંમર કોઈ પણ લોકતંત્ર માટે પણ એટલી જ મહત્વની હોય છે.
Consequently arrangements were made to airlift them using IAF aircraft and on 12 Apr 20, a C-130 aircraft has flown these individuals back to Srinagar.
ત્યારબાદ, ભારતીય વાયુ સેનાના વિમાનનો ઉપયોગ કરીને તેમને વાયુમાર્ગે પહોંચાડવાની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી અને તમામ લોકો 12 એપ્રિલ 2020ના રોજ C-130 વિમાનમાં શ્રીનગર જવા રવાના થયા હતા.
Further, the courses of such recognised Institutions/Universities have to be permitted under section 15, of the NCTE Act
ઉપરાંત આ પ્રકારની માન્યતા પ્રાપ્ત સંસ્થાઓ/વિશ્વવિદ્યાલયોનાં અભ્યાસક્રમોને એનસીટીઇ ધારાની કલમ 15 હેઠળ મંજૂરી આપવામાં આવશે
Digital literacy in India is growing very fast today.
ભારતમાં ડિજિટલ સાક્ષરતા આજે ખૂબ ઝડપથી વધી રહી છે.
According to traditional Jewish accounts, Joseph Rabban was later crowned as the Prince of Shingli, a place in or equated with Cranganore.
યહૂદી પરંપરા મુજબ જોસેફ રેબન પાછળથી પ્રિન્સ ઓફ શિંગલી તરીકે આરૂઢ થયા હતા.
The attention of crores of Indians is focused on the Asian Games being held in Jakarta.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, હાલ કરોડો દેશવાસીઓનું ધ્યાન જાકાર્તામાં રમાઇ રહેલી એશિયાઇ રમતો પર લાગેલું છે.
This will not have any impact on the fiscal deficit of the Government of India.
એનાથી ભારત સરકારની રાજકોષીય ખાધ પર કોઈ અસર નહીં થાય.
People coming from Delhi and other cities also used to be hassled on this route.
અલગ અલગ જગ્યાએ જામ, ખૂબ ધીમો ટ્રાફિક, દિલ્હી અને અન્ય શહેરોમાંથી જે લોકો આવતા હતા તે લોકો આ રસ્તા પર આવીને પરેશાન થઈ જતા હતા.
I am visiting Osaka, Japan to attend G 20 Summit.
હું જાપાનનાં ઓસાકામાં જી20નાં શિખર સંમેલનમાં ભાગ લેવા જઈ રહ્યો છું.
Cabinet apprised of India joining as Member of Advanced Motor Fuels Technology Collaboration Programme under International Energy Agency
આંતરરાષ્ટ્રીય ઊર્જા એજન્સી અંતર્ગત એડવાન્સ મોટર ફ્યુઅલ ટેકનોલોજી સહયોગ કાર્યક્રમનાં સભ્ય સ્વરૂપે ભારતનાં જોડાણ વિશે મંત્રીમંડળને જાણકારી આપવામાં આવી
Sustained efforts by the Centre and State/UT governments through focused & coordinated containment, widespread testing combined with supervised isolation and effective treatment have together ensured the decline in the percentage of active cases and rise of the percentage recovered cases
કેન્દ્ર અને રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા કેન્દ્રિત અને સંકલિત નિયંત્રણ દ્વારા નિરંતર પ્રયત્નો, નિરીક્ષણ હેઠળ અઈસોલેશન અને અસરકારક સારવાર સાથે મળીને કરેલા વ્યાપક પરિક્ષણોએ સક્રિય કેસની ટકાવારીમાં ઘટાડો અને સાજા થયેલા કેસની ટકાવારીમાં વધારો નોંધાવ્યો છે
The growth rate in 2019 translates into an average of 2 to 3 start-ups getting set-up every day
2019માં વૃદ્ધિનો દર દરરોજ બેથી 3 નવા સ્ટાર્ટઅપ ઉભા થવાનો નોંધાયો છે
These MoUs will contribute to BIMSTEC objectives of strengthening connectivity and is part of Indias Act East Policy.
આ સમજૂતી કરાર જોડાણ મજબૂત કરવાના BIMSTECના ઉદ્દેશ સાકાર કરવા મહત્ત્વપૂર્ણ યોગદાન આપશે અને તે ભારતની એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસીનો એક ભાગ છે.
Defence Minister Shri Rajnath Singh said that the nation will never forget the sacrifice of the martyrs.
સંરક્ષણમંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે જણાવ્યું હતું કે, શહીદોના બલિદાનને રાષ્ટ્ર ક્યારેય ભૂલી નહીં શકે.
If students see the skilled professionals then there will be a kind of emotional connection, they will understand the skills and respect them.
જો વિદ્યાર્થીઓ તેને જોશે તો એક રીતે ભાવનાત્મક લગાવ થશે, કૌશલ્યને સમજશે, તેમને આદર આપશે
The objectives of the helpline are Early Screening. First Aid. Psychological support. Distress management. mental well-being. preventing deviant behaviors. Psychological crisis management and Referral to mental health experts.
હેલ્પલાઇન સેવાના ઉદ્દેશો છે – વહેલાસર પરીક્ષણ કરવું, પ્રાથમિક સારવાર આપવી, માનસિક ટેકો પ્રદાન કરવો, તણાવનું નિયંત્રણ કરવું, માનસિક સુખાકારી, અસાતત્યપૂર્ણ વર્તણૂંકો અટકાવવી, માનસિક કટોકટીનું વ્યવસ્થાપન કરવું તથા માનસિક સ્વાસ્થ્યના નિષ્ણાતોને રેફર કરવા.
These 3543 trains were originated from various states.
આ 3543 ટ્રેનો વિવિધ રાજ્યોમાંથી રવાના થઇ હતી.
We recall the valour and sacrifice of those who lost their lives protecting our Parliament.
સંસદની રક્ષામાં પોતાનો જીવ ગુમાવનારા લોકોની વીરતા અને બલિદાનને આપણે યાદ કરીએ છીએ.
When we took the ambitious decision of setting up two defence corridors, Tamil Nadu was a certain choice for one of them.
આપણે જ્યારે બે ડિફેન્સ કોરિડોરની સ્થાપના કરવાનો મહત્ત્વાકાંક્ષી નિર્ણય લીધો હતો, ત્યારે એ સમયે તામિલનાડુ અમારા માટે શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ તરીકે બહાર આવ્યું હતું.
Union Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya today launched SAROD-Ports (Society for Affordable Redressal of Disputes - Ports) through virtual ceremony today in New Delhi
કેન્દ્રીય જહાજ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આજે નવી દિલ્હી ખાતે એક કાર્યક્રમમાં વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી 'SAROD-પોર્ટ્સ' (પરવડે તેવા દરે વિવાદોના નિવારણ માટે સોસાયટી-બંદરો)નો પ્રારંભ કર્યો હતો
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Ireland
પ્રધાનમંત્રી અને જોર્ડનના રાજા વચ્ચે ટેલીફોન પર પર વાતચીત થઇ
Like the world changed pre and post-World Wars, the same way the pre and post Covid world will be different, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જે પ્રકારે વિશ્વ યુદ્ધ પહેલા અને પછીના તબક્કામાં આખી દુનિયામાં પરિવર્તન આવી ગયું તેવી જ રીતે, કોવિડ પહેલાં અને પછીની દુનિયામાં તફાવત જોવા મળશે
This will benefit about 48.41 lakh Central Government employees and 62.03 lakh pensioners
મંત્રીમંડળનાં આ નિર્ણયનો લાભ કેન્દ્ર સરકારનાં આશરે 48.41 લાખ કર્મચારીઓને અને 62.03 લાખ પેન્શનર્સને મળશે
He said it would create a better atmosphere, Ease of Doing business would increase and India would become an attractive place to invest and many new opportunities for self-employment will also be created
તેમણે કહ્યું કે આ કારણે બહેતર વાતાવરણ ઉભુ થશે અને જીવન જીવવામાં આસાની પણ વધશે અને ભારત મૂડીરોકાણ માટે એક આકર્ષક સ્થાન બની રહેશે તથા સ્વ- રોજગાર માટે ઘણી નવી તકો ઉભી થશે
The new protocol provides for the management of COVID-19 cases based on the clinical severity of mild, moderate or severe.
નવા પ્રોટોકોલમાં દર્દીની તબીબી ગંભીરતા એટલે કે હળવા લક્ષણો, મધ્યમ અને ગંભીરના આધારે કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપનના પ્રોટોકોલ સૂચવવામાં આવ્યા છે.
Dr. Harsh Vardhan visits Lady Harding Medical College Hospital to review status of COVID-19 management
ડૉ. હર્ષવર્ધને લેડી હાર્ડિંજ મેડિકલ કોલેજની મુલાકાત લઇને કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપનની સ્થિતિની સમીક્ષા કરી
These guidelines will be made available in all our languages starting with Hindi, Marathi and Urdu, in addition to English
આ માર્ગદર્શિકા અંગ્રેજી ઉપરાંત હિંદી, મરાઠી અને ઉર્દૂ સાથે શરૂ થઈ છે અને ટૂંક સમયમાં આપણા તમામ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ થશે
To strengthen Central Govts efforts to reduce COVID mortality, AIIMS Delhi starts Tele-Consultation guidance to State doctors on COVID Clinical Management
કોવિડ-19માં મૃત્યુદર ઘટાડવા માટે કેન્દ્ર સરકારના પ્રયાસો મજબૂત કરવાના આશયથી એઇમ્સ દિલ્હીએ કોવિડના તબીબી વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્યોને ટેલિ-કન્સલ્ટેશન દ્વારા માર્ગદર્શન આપવાનું શરૂ કર્યું
Government of India has introduced and implemented historic legislations and far sighted programmes for their empowerment and equal participation in nation building.
ભારત સરકારે અનેક સશક્તિકરણ તથા રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં સમાન ભાગીદારી માટે ઐતિહાસિક અધિનિયમ લાગુ કર્યા છે અને દૂરદ્રષ્ટિથી કેટલાય કાર્યક્રમ શરૂ કર્યા છે.
Their samples have been collected for Covid test.
તેમના નમૂનાઓ કોવિડ પરીક્ષણ માટે લેવામાં આવ્યાં છે.
Only people whose blood group matches can donate or receive blood.
જે લોકોનું બ્લડ ગ્રુપ મેચ થતું હોય તે જ લોકો રક્ત આપી શકે છે કે સ્વિકારી શકે છે.
This all-round development has played a very big role in turning separation into attachment.
આ સર્વાંગી વિકાસે વિભાજનને જોડાણમાં પરિવર્તિત કરવામાં ખૂબ મોટી ભૂમિકા નિભાવી છે.
You will surely miss both
તમે કદાચ બંનેના અભાવનો અનુભવ કરશો
Today, projects worth more than Rs 30,000 crores are either underway or have been completed under the Namami Gange programme.
30,000 કરોડથી વધુ રકમની યોજનાઓ ઉપર કામ ચાલી રહ્યુ છે અથવા તો તે પૂરી થઈ ગયુ છે.
Bangladesh side requested Indian authorities to consider addressing the issue of anti-dumping/anti-circumvention duties imposed on multiple products exported from Bangladesh to India, including jute products.
બાંગ્લાદેશે ભારતીય સત્તામંડળોને ભારતમાં બાંગ્લાદેશથી શણનાં ઉત્પાદનો સહિત નિકાસ થતી વિવિધ ચીજવસ્તુઓ પર એન્ટિ-ડમ્પિંગ/એન્ટિ-સર્ક્યુમવેન્શન ડ્યુટીની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા વિચારવાની વિનંતી કરી હતી.
Even after seven decades we have not been able to get rid of this evil.
સાત દશક પછી પણ આપણે આ બુરાઈથી મુક્ત નથી થઇ શક્યા.
Under this, steps are being taken to raise the level of groundwater in 7 states of the country including Karnataka
આ અંતર્ગત કર્ણાટક સહિત દેશના 7 રાજ્યોમાં ભૂગર્ભ જળ એટલે કે ભૂગર્ભજળનું સ્તર વધારવા માટે પગલા લેવામાં આવી રહ્યા છે
These teams shall analyse details of RAT conducted on a daily basis in the Districts and State and ensure that there are no delays in retesting of all symptomatic negative cases.
આ ટીમો જિલ્લા અને રાજ્ય સ્તરે હાથ ધરવામાં આવેલા RATની વિગતોનું દૈનિક ધોરણે વિશ્લેષણ કરશે અને લક્ષણો ધરાવતા તમામ નેગેટિવ કેસોના ફરી પરીક્ષણમાં સહેજ પણ વિલંબ ના થાય તેની ખાતરી કરશે.
A vaccine against COVID-19 is the most pressing need and Indian academia, start-ups and industry have come together in cutting-edge vaccine design and development.To support the COVID-19 vaccine designers and developers, an amount of Rs.
કોવિડ-19 સામેની રસી અત્યારે સૌથી વધુ જરૂરિયાત છે અને ભારતીય વિદ્વાનો, સ્ટાર્ટ-અપ તેમજ ઉદ્યોગો સાથે મળીને કોવિડ-19 રસીના ડિઝાઇનર અને વિકાસકર્તાઓને સહકાર આપીને અદ્યતન રસીની ડિઝાઇન અને વિકાસનું કાર્ય આગળ વધારી રહ્યા હોવાથી તેમને PM CARES ભંડોળમાંથી રૂપિયા 100 કરોડની આર્થિક સહાય કરવામાં આવશે.
However, I am glad that such a large Indian business delegation has accompanied me here.
પરંતુ મને ખુશી છે કે ભારતથી ઘણું મોટું ઉદ્યોગપતિઓનું પ્રતિનિધિમંડળ મારી સાથે આવ્યું છે.
India continues to be the topmost country with maximum number of recovered cases globally.
સાજા થયેલા કુલ કેસના વૈશ્વિક આંકડામાં ભારત ટોચ પર છે, જે વિશ્વના કુલ 19% કરતા વધારે હિસ્સો ધરાવે છે
It was meant for our oppressed brothers and sisters.
આપણાં આ દલિત ભાઈ-બહેનો માટે હતી.
State government appoints senior IAS officer J. Radhakrishnan as Special Nodal Officer to focus efforts on Chennai.
રાજ્ય સરકારે ચેન્નઇ પર ધ્યાન વિશેષ પ્રયાસો હાથ ધરવા માટે IAS અધિકારી જે.
Let me explain this with one example.
તેનું એક ઉદાહરણ આપું.
The revamped Scheme is mainly related to introduction of following two sub-schemes for mainstreaming private participation in social infrastructure:
આ સંશોધિત યોજના મુખ્યત્વે સામાજિક માળખાગત ક્ષેત્રમાં ખાનગી ભાગીદારીને મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવવા માટેની બે પેટાયોજનાઓ પ્રસ્તુત કરવા સાથે સંબંધિત છેઃ
Boosting private sector investment through revamped Viability Gap Funding Scheme in Social Sector
સામાજિક ક્ષેત્રમાં નવીન વાયેબિલિટી ગેપ ફંડિગ યોજના દ્વારા ખાનગી ક્ષેત્રના રોકાણમાં ઝડપી વધારો
These circumstances did not arise only from British colonialism.
આવી પરિસ્થિતિ માત્ર અંગ્રેજોની ગુલામીને કારણે જ ઉભી થઈ હતી તેવુ નથી.
Kerala: Health Minister says restrictions will continue in the state even after April 14.
કેરળ: આરોગ્ય મંત્રીએ કહ્યું કે, 14 એપ્રિલ પછી પણ રાજ્યમાં પ્રતિબંધોનો અમલ ચાલુ રહેશે મુંબઇ પોલીસે ધારાવીના પ્રથમ કોવિડ દર્દી સાથે રોકાયેલાય કેરળના એક વ્યક્તિની ઓળખ કરી. તે તમામે દિલ્હીમાં તબલીઘી જમાનના કાર્યક્રમમાં ભાગ લીધો હતો.
As far as feasible, natural ventilation must be ensured and use of small enclosed spaces must be discouraged
શક્ય હોય ત્યાં સુધી કુદરતી હવાઉજાસ અવશ્ય સુનિશ્ચિત કરવા જોઇએ અને નાની બંધિયાર જગ્યાઓનો ઉપયોગ ટાળવો જોઇએ
The benefits arising from bilateral exchange programmes in the field of Youth and Sports would be equally available to all youth irrespective of their caste, religion and gender.
યુવા પેઢી અને રમતગમતના ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય આદાનપ્રદાન કાર્યક્રમોમાંથી પ્રાપ્ત લાભો તમામ યુવાનોને તેમની જ્ઞાતિ, ધર્મ અને જાતિને ધ્યાનમાં લીધા વિના સમાન રીતે ઉપલબ્ધ થશે
The Prime Minister said that clusters of food processing industries and research centres should be set up near villages and with that we can achieve the motto of Jai Kisan, Jai Vigyan and Jai Anusandhan
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નજીકના ગામડાઓમાં ફૂડ પ્રોસેસિંગ ઉદ્યોગોના ક્લસ્ટર્સ અને સંશોધન કેન્દ્રો સ્થાપિત કરવા પડશે તથા આ સાથે આપણે જય કિસાન, જય વિજ્ઞાન અને જય અનુસંધાનના સિદ્ધાંતને હાંસલ કરી શકીશું
There are 88 enclosures each with 100-116 beds capacity with two enclosures supervised by 1 Nursing Station.
અહીં 88 એન્ક્લોઝર છે જેમાં દરેકમાં 100-116 બેડની ક્ષમતા છે અને બે એન્ક્લોઝરની દેખરેખ એક નર્સિંગ સ્ટેશન દ્વારા રાખવામાં આવે છે.
That is why we are focussing on the construction of modern infrastructure in Tier-2, Tier-3 cities at a rapid pace.
તેથી જ અમે ટાયર -2, ટિયર -3 શહેરોમાં ઝડપી ગતિએ આધુનિક માળખાગત નિર્માણ પર ધ્યાન આપી રહ્યા છીએ.
The Committee in its report made various recommendations.
મીડિયાએ સમિતિ દ્વારા કરવામાં આવેલી ભલામણોના વિવિધ પાસાઓ પર રિપોર્ટ પ્રકાશિત કર્યા છે, જેમાં રૂ.
This strategic partnership with The Ministry of Shipping is also derived from the same motto.
જહાજ મંત્રાલય સાથે આ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી પણ એ જ ઉદ્દેશને આગળ વધારવાનો પ્રયાસ છે.
Online training modules and webinars for ventilator management, clinical management, infection prevention control, bio-medical waste management, and epidemiology have been organized by these institutions.
વેન્ટિલેટર વ્યવસ્થાપન, તબીબી વ્યવસ્થાપન, ચેપ નિવારણ નિયંત્રણ, બાયો-મેડિકલ કચરાનું વ્યવસ્થાપન અને રોગશાસ્ત્ર વિશે પણ આ ઇન્સ્ટિટ્યુટ્સ દ્વારા ઑનલાઇન તાલીમ મોડ્યૂલ અને વેબિનાર યોજવામાં આવી રહ્યા છે.
Respected Chairman, in 1997, many companions will be present here, there may be someone in the House too.
આદરણીય અધ્યક્ષજી , 1997 માં, અહીં ઘણા સાથીદારો ઉપસ્થિત હશે.
The country witnessed its best phase of macro-economic stability during the last five years.
છેલ્લાં પાંચ વર્ષ દરમિયાન દેશમાં વિસ્તૃત આર્થિક સ્થિરતાનો શ્રેષ્ઠ તબક્કો જોવા મળ્યો હતો.
I especially thank them for their distinguished presence.
હું તેમની હાજરી બદલ તેમનો વિશેષ રીતે આભાર માનું છું.
PM addresses Construction Technology India Event
પ્રધાનમંત્રીએ કન્સ્ટ્રક્શન ટેકનોલોજી ઇન્ડિયા કાર્યક્રમને સંબોધન કર્યું