natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Establishment of new AIIMS involves creation of Hospital, Teaching Block for medical & nursing courses, residential complex and allied facilities/services, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi and other six new AIIMS taken up under Phase-I of PMSSY.
નવી દિલ્હીની એઇમ્સની પેટર્ન પર નવી એઇમ્સની સ્થાપનામાં હોસ્પિટલ, તબીબી અને નર્સિંગ અભ્યાસક્રમો માટે શૈક્ષણિક બ્લોક, રહેણાક સંકુલ અને આનુષંગિક સુવિધાઓ/સેવાઓ ઉપલબ્ધ થશે.
English rendering of PMs address to the nation from ISRO Control Centre
ઈસરો નિયંત્રણ કેન્દ્રથી પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રને કરેલા સંબોધનનો મૂળપાઠ
There is a lot that India and the Philippines share in common:
ભારત અને ફિલિપાઇન્સ વચ્ચે ઘણી બાબતોમાં સમાનતા જોવા મળે છે.
We have strengthened this commitment over the last 100 days, and the new government will work faster than before, will achieve bigger goals than before
અમે છેલ્લા 100 દિવસો દરમિયાન આ કટિબદ્ધતાને વધારે મજબૂત કરી છે અને નવી સરકાર પહેલા કરતાં પણ વધુ ગતિશિલતાથી કામ કરશે તથા અગાઉ કરતાં પણ ઊંચા લક્ષ્યો હાંસલ કરશે.
Both Prime Ministers expressed satisfaction over the current state of bilateral relations based on shared bonds of history, culture, language, and other unique commonalities that characterize the partnership.
બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ ભાગીદારીના ઈતિહાસ, સંસ્કૃતિ, ભાષા અને અન્ય અનન્ય સમાનતાઓ, જે બંને દેશોની ભાગીદારીની લાક્ષણિકતા છે, તેના આધારે દ્વિપક્ષીય સંબંધોની હાલની સ્થિતિ બાબતે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
This means that the future belongs to Surat and the cities of India.
એટલે સ્પષ્ટ છે કે આવનારો સમય સુરતનો છે, ભારતના શહેરોનો છે.
Telephone Call by Australian Prime Minister to Prime Minister of India
ઓસ્ટ્રેલિયાનાં પ્રધાનમંત્રીએ ભારતનાં પ્રધાનમંત્રીને ફોન કર્યો
Shri Utpal Datta, Filmmaker ...and others
શ્રી ઉત્પલ દત્ત, ફિલ્મ મેકર
This will go a long way in helping a child discover his or her natural calling.
તેનાથી બાળકને આગળ જતાં પોતાની કુદરતી ઝંખના શોધી કાઢવામાં ઘણી મોટી મદદ મળી રહેશે.
National Institute of Design, Amaravati/Vijayawada, Andhra Pradesh. National Institute of Design, Bhopal, Madhya Pradesh. National Institute of Design, Jorhat, Assam and National Institute of Design, Kurukshetra, Haryana within the ambit of the National Institute of Design Act, 2014 and to declare them as Institutions of National Importance (INIs) at par with the National Institute of Design, Ahmedabad.
આ બિલ રજૂ કરવાનો આશય ચાર નવી નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ્સ ઑફ ડિઝાઇન (એનઆઇડી) એટલે કે નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ્સ ઑફ ડિઝાઇન, અમરાવતી/વિજયવાડા, આંધ્રપ્રદેશ. નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ્સ ઑફ ડિઝાઇન, ભોપાલ, મધ્યપ્રદેશ. નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ્સ ઑફ ડિઝાઇન, જોરહાટ, આસામ અને નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ્સ ઑફ ડિઝાઇન, કુરુક્ષેત્ર, હરિયાણાને નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ડિઝાઇન ધારા, 2014નાં કાર્યક્ષેત્રની અંદર સમાવવાનો તથા તેમને નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ડિઝાઇન, અમદાવાદને સમકક્ષ રાષ્ટ્રીય મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થા (આઇએનઆઇ) તરીકે સ્થાપિત કરવાનો છે.
Not just that, she scored cent per cent marks in Mathematics.
એટલું જ નહીં, ગણિતમાં તો 100 ટકા અંક મેળવ્યા.
Proposal to extend reduced rate of 25 percent currently available for companies with turnover of less than 50 crore (in Financial Year 2015-16), to companies reporting turnover up to Rs.
50 કરોડ રૂપિયાથી ઓછો વહીવટ (નાણાકીય વર્ષ 2015-16માં)કરનારી કંપનીઓ માટે હાલ ઉપલબ્ધ 25 ટકાનાં ઘટેલા દરનો લાભ નાણાકીય વર્ષ 2016-17માં 250 કરોડ રૂપિયા સુધીનાં વહીવટની જાણકારી આપનારી કંપનીઓને પણ આપવાનો પ્રસ્તાવ મુકવામાં આવ્યો છે, જેથી સુક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગોને લાભ મળી શકે
The efforts that you all are putting in order to find solutions to the different problems through technology are highly commendable
જુદી-જુદી સમસ્યાઓનો ટેકનોલોજીના માધ્યમથી ઉકેલ શોધવાનો જે પ્રયાસ આપ સૌ કરી રહ્યા છો, તે ખુબ જ પ્રશંસનીય છે
We, together, have to realize their dream.
તેમના સપનાઓને જ આપણે સાથે મળીને પૂરા કરવાના છે
The website is designed as per Guidelines for Indian Government Websites (GIGW) issued by Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Government of India.
આ વેબસાઇટ ભારત સરકારના વહીવટી સુધારા અને લોક ફરિયાદ વિભાગ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી ભારત સરકારની વેબસાઇટ્સની માર્ગદર્શિકા (GIGW)ને ધ્યાનમાં રાખીને ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે.
However, no such restriction would apply to vehicles, planes, ships, conveyance, trains etc.
જોકે, આવશ્યક અથવા બિન આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ અને પૂરવઠાનું પરિવહન કરી રહેલા વાહનો, વિમાનો, જહાજો, પરિવાહકો અને ટ્રેનો વગેરેને આ પ્રતિબંધ લાગુ પડશે નહીં.
He said that he had the opportunity to visit Sabarmati Ashram many times in his lifetime and today like every other time got new energy there as well
તેમણે જણાવ્યું કે તેમના જીવનકાળ દરમિયાન તેમને સાબરમતી આશ્રમની મુલાકાત લેવાની ઘણી તકો મળી છે અને આજે પણ દર વખતની જેમ નવી ઊર્જા મળી રહી છે
Sanctioning of more than 81 lakh houses at a total investment of Rs.4.83 lakh crore under Pradhan Mantri Awas Yojana -Urban has helped meet the objectives of providing a roof to a large section of poor urban population in the country.
83 કરોડના કુલ રોકાણ સાથે 81 લાખથી વધુ મકાનોને મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેનાથી દેશમાં શહેરી વિસ્તારોમાં મોટી સંખ્યામાં રહેલા ગરીબ પરિવારોના માથે છત આપવાનો હેતુ સિદ્ધ કરવામાં ઘણી મદદ મળી છે.
30% of the programme funds shall be retained at the central level and the remaining 1.70% of the programme fund shall be released to the States/UTs as Administrative Fund
કેન્દ્રીય સ્તર પર 0.30 ટકા કાર્યક્રમ ભંડોળ યથાવત રહેશે અને બાકીનું 1.70 ટકા કાર્યક્રમ ભંડોળ વહીવટી ભંડોળ તરીકે રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ ફાળવવામાં આવશે
He unveiled a statue of Pandit Deendayal Upadhyaya at the campus and paid floral tributes.
તેમણે સંકુલમાં પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાયની પ્રતિમાનું અનાવરણ કર્યું હતું અને તેમને શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કર્યા હતાં.
Interested persons can enrol themselves through more than 3,25,000 Common Service Centres spread across the country.
રસ ધરાવતી વ્યક્તિઓ દેશભરમાં પથરાયેલા 3,25,000થી વધારે કોમન સર્વિસ સેન્ટરમાં પોતાની નોંધણી કરાવી શકે છે
Those who are weary are neither capable of thinking nor have the intention to do something for the country.
જે થાકેલા- હારેલા લોકો હોય છે તે વિચાર કરવા માટે સમર્થ હોતા નથી કે દેશ માટે કશુંક કરી છૂટવાનો ઈરાદો પણ ધરાવતા હોતા નથી.
Mr. Ajay Singh Yadav, the head of Gram Panchayat Gharaniya from Jehanabad district of Bihar is joining us.
બિહારના જહાનાબાદ જીલ્લામાંથી ગ્રામ પંચાયત ઘરનીયાના પ્રધાન શ્રી અજય સિંહ યાદવ અમારી સાથે જોડાઈ રહ્યા છે.
Similarly, the limit of cash donation which can be received by a Charitable Trust is being reduced from Rs 10,000/- to Rs 2000/-
આજ પ્રમાણે ચેરિટેબલ ટ્રસ્ટ દ્વારા રોકડમાં સ્વીકારવામાં આવતા દાનની મર્યાદા પણ રૂપિયા 10,000 થી ઘટાડીને રૂપિયા 2,000 કરવામાં આવી છે
He expressed satisfaction that in the last five years, the Union Government has taken a number of decisions for the welfare of soldiers, and their families.
તેમણે સંતોષ વ્યક્ત કરતાં જણાવ્યું હતુ કે, છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં કેન્દ્ર સરકારે સૈનિકો અને તેમનાં પરિવારનાં કલ્યાણ માટે અનેક નિર્ણયો લીધા છે.
The President of India met the President of Maldives on 17 December 2018, and hosted a banquet in honour of President Solih later the same evening.
ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિ 17 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિને મળ્યાં અને સાંજે રાષ્ટ્રપતિ સોલિહનાં સન્માનમાં રાત્રિ ભોજનનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Hence, States must not impose restrictions on free movement of Oxygen
આથી, રાજ્યો ઓક્સિજનની મુક્ત રીતે હેરફેર થાય તે માટે અવશ્યપણે કોઇ જ પ્રતિબંધો લાગુ ના કરે
Reduction in capex on road infrastructure
માર્ગના માળખા પર મૂડીગત ખર્ચમાં ઘટાડો થશે
Consultancy for the development of railway industry of both the countries. and
બંને દેશોનાં રેલવે ઉદ્યોગનાં વિકાસ માટે પરામર્શ. અને
ERS ASANSOL Division develops automatic bag sanitiser machine
પૂર્વીય રેલવેના આસન્સોલ વિભાગે આટોમેટિક બેગ સેનિટાઇઝર મશીન તૈયાર કર્યું
The recovery rate among COVID-19 patients has increased to 61.13% today
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાના દરમાં એકધારો સુધારો જોવા મળી રહ્યો છે અને અત્યારે આ દર વધીને 61.53% થઇ ગયો છે
More number of women in police force will have a huge positive impact in policing as well as nation building, PM added
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું કે પોલીસ દળમાં મહિલાઓની વધુ સંખ્યા હોવાથી પોલીસ વ્યવસ્થા અને સાથે-સાથે રાષ્ટ્ર નિર્માણની પ્રવૃત્તિમાં પણ મોટી અસર પડશે
The most important thing is that technical solutions are imperative to protect our farmers from losses in the supply chain
સૌથી મહત્વનું એ છે કે પુરવઠા શ્રુંખલામાં જે નુકસાન આપણા ખેડૂતોને થાય છે તેનાથી બચાવવા માટે ટેકનીકલ સમાધાન ખૂબ જરૂરી છે
Agartala Smart City uses mobile kiosk for COVID-19 sample collection
કોવિડ-19ના નમૂના એકત્રિત કરવા મોબાઇલ કિયોસ્કનો ઉપયોગ કરતું અગરતલા સ્માર્ટ સિટી
Along with the Central and State Governments, social organisations and people from civil society are continuously striving to reduce the problems of the poor.
તેમણે ઉમેર્યું કે, કટોકટીના આ સમયમાં કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોની સાથે સાથે, જાહેર સમાજ અને સંસ્થાઓના સભ્યો પણ સતત ગરીબ લોકોની સમસ્યાઓને ઘટાડવા માટે પ્રયત્નશીલ છે
First is the National Commission for Indian System of Medicine and the other is the National Commission for Homoeopathy.
પહેલું – નેશનલ કમિશન ફોર ઇંડિયન સિસ્ટમ ઓફ મેડિસિન અને બીજું નેશનલ કમિશન ફોર હોમિયોપથી.
He said centuries-long direct connection between Baba's Darbar and Maa Ganga is being re-established
તેમણે જણાવ્યું હતું કે બાબાના દરબાર અને મા ગંગા વચ્ચે સદીઓથી રહેલું સીધું અને લાંબુ જોડાણ ફરી સ્થાપિત થયું છે
"""Subject to the provisions of the FDI policy, foreign investment in 'manufacturing'sector is under automatic route."
FDI નીતિની જોગવાઇઓને આધીન, ‘ઉત્પાદન’ ક્ષેત્રમાં વિદેશ રોકાણ ઓટોમેટિક રૂટ હેઠળ છે.
Ghotul It is both an ancient tribal system of education as well as the campus with its own system of hierarchs
ઘોતુલ- પ્રાચીન આદિજાતિ શિક્ષણ તંત્ર અને તેની પોતાની વારસાગત પ્રણાલી સાથેનું સંકુલ બંને ધરાવે છે
An exhaustive summary of various decisions taken by the Modi 2.0 Government in the last one year, adecisive period in the Indian history and the dawn of a New India
ભારતના ઇતિહાસનો એક નિર્ણાયક તબક્કો અને નવા ભારતના પરોઢ સમાન છેલ્લા એક વર્ષમાં મોદી 2.0 સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા વિવિધ નિર્ણયોનો વ્યાપર સારાંશ
CBNAAT based testing labs: 116 (Govt: 33 + Private: 83)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 116 (સરકારી: 33 + ખાનગી: 83)
Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19.
કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન તબીબી પૂરવઠો, તબીબી ઉપકરણો, અનાજ વગેરે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું નાના કદના પાર્સલમાં પરિવહન ખૂબ મહત્વપૂર્ણ બની રહ્યું છે.
The Indian Pavilion at Berlinale has been organized by the Ministry of Information & Broadcasting in association with Confederation of Indian Industry.
બર્લિનાલે ખાતે ઇન્ડિયન પેવેલિયનનું આયોજન ભારતના માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય દ્વારા કોન્ફેડરેશન ઑફ ઇન્ડિયન ઇન્ડસ્ટ્રીના સહયોગથી કરવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister emphasized on the shared values between India and Japan.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારત અને જાપાન વચ્ચેનાં મૂલ્યો પર ભાર મૂક્યો હતો.
Pre-registration will save candidates time when the application window opens
પૂર્વ નોંધણી કરવાને કારણે જ્યારે આવેદન બારી ખુલે ત્યારે ઉમેદવારના સમયનો બચાવ થશે
As of now 448 migrants and foreign returnees tested positive
અત્યાર સુધી 448 વિસ્થાપિતો અને વિદેશથી પરત ફરેલા લોકો કોરોનાના ભોગ બન્યાં છે
He said that the priority programmes such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Deendayal Upadhyay Kaushalya Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana, and Digital Payments, for which awards have been given, are important programmes for New India.
તેમણે કહ્યું કે પ્રધાનમંત્રી પાક વીમા યોજના, દિનદયાળ ઉપાધ્યાય કૌશલ્ય યોજના, પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના અને ડિજિટલ ચુકવણી વગેરે જેવા પ્રાથમિકતા ધરાવતા કાર્યક્રમો માટે આ પુરસ્કારો એનાયત કરવામાં આવ્યા છે એ કાર્યક્રમો નવા ભારત માટે મહત્વના કાર્યક્રમો છે.
I will wait for President Putins visit to India for Annual Summit next year.
હું આવતા વર્ષે વાર્ષિક સમિટ માટે રાષ્ટ્રપતિ પુતિનની ભારતમાં પ્રતિક્ષા કરીશ.
For thousands of years we lived as the children of motherland India.
હજારો વર્ષોથી, આપણે એક ભારત માતાના સંતાનો છીએ.
Such activities would ensure water source sustainability in rural areas and would strengthen the ongoing Jal Jeevan Mission being implemented by Ministry of Jal Shakti.
આ પ્રકારની પ્રવૃત્તિઓ ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પાણીના સ્ત્રોતોને ટકાઉ બનાવશે અને જલ શક્તિ મંત્રાલય દ્વારા અમલીકરણ થતા જલ જીવન મિશનને મજબૂત કરશે.
The promotion of such children may be decided on the basis of such tests
આ પ્રકારનાં બાળકોને પ્રમોશનનો નિર્ણય આ પ્રકારની ટેસ્ટ પર રહી શકે છે
We are moving forward with the vision of Self-reliant India in the changed circumstances of the post Pandemic era.
મહામારી પછી, જે સ્થિતિ ઉભી થઈ તેની વચ્ચે અમે ‘આત્મનિર્ભર’ ભારતનું વિઝન લઈને આગળ વધી રહ્યા છીએ.
PM participates in Abhar Samaroh at Sissu in Himachal Pradesh
પ્રધાનમંત્રી હિમાચલ પ્રદેશના સિસ્સુમાં ‘આભાર સમારોહ’માં સહભાગી થયા
The enlistment of 16 Bio Repositories are as follows: ICMR 9, DBT 4 and CSIR 3.
16 બાયો રિપોઝિટરીઝની વિગતો આ પ્રમાણે છે: ICMR – 9, DBT – 4 અને CSIR – 3
I pray for the quick recovery of those injured.
હું ઈશ્વરને પ્રાર્થના કરું છું કે ઘવાયેલા લોકો ઝડપથી સાજા થાય.
The youth who you have elected today will work with you and work for you.
આજે તમે જે યુવાનોને ચૂંટી કાઢ્યા છે તે તમારી સાથે કામ કરશે, તે તમારા માટે કામ કરશે.
These will primarily benefit poor homeless people like rag pickers, rickshaw drivers, textile workers,beedi workers, etc.
આ આવાસો દ્વારા કચરો વીણતા, રિક્ષાચાલકો, કપડાનાં મજૂરો, બીડી મજૂર જેવા ગરીબ બેઘર લોકોને મુખ્યત્વે લાભ થશે.
Through my participation in UN events, I will showcase our success in realizing the Sustainable Development Goals.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં કાર્યક્રમોમાં મારી ભાગીદારી હોવા છતાં હું સાતત્યપૂર્ણ વિકાસના લક્ષ્યાંકો (એસડીજી) પૂર્ણ કરવામાં આપણી સફળતા પ્રદર્શિત કરીશ.
Hospitals in the state are going to be equipped with an additional 10 thousand ventilators. while there are already 22,500 oxygen beds are available.
રાજ્યમાં હોસ્પિટલોને વધુ 10 હજાર વેન્ટિલેટરથી સજ્જ કરવામાં આવી છે. તેમજ 22,500 ઓક્સિજન બેડ પહેલાંથી જ રાજ્યમાં ઉપલબ્ધ છે.
Union Minister for Road Transport& Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has expressed confidence that in the next five years, India will become a manufacturing hub for electric vehicles.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ તેમજ MSME મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આગામી પાંચ વર્ષમાં ભારત ઇલેક્ટ્રિક વાહનોના ઉત્પાદનનું હબ બની જશે.
So far, Indian defence exports included parts/components etc.
આજદિન સુધીમાં, ભારતીય સંરક્ષણ નિકાસમાં પાર્ટ્સ/ભાગો વગેરે સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા.
Shri Pokhriyalkeenly listened to all the problems and suggestions made by the States Ministers and officers.
શ્રી પોખરિયાલે રાજ્યોના મંત્રીઓ અને અધિકારીઓએ રજૂ કરેલી સમસ્યાઓ અને સૂચનો કાળજીપૂર્વક સાંભળ્યા હતા.
During the conference the Commanders in Chief apprised the Raksha Mantri of various measures put in place by them to prevent virus infection among the Forces and assistance extended to the local civilian administration.
આ કોન્ફરન્સ દરમિયાન કમાન્ડર્સ ઇન ચીફે સંરક્ષણ મંત્રીને સૈન્ય દળો વચ્ચે વાયરસના ઇન્ફેક્શનનું નિવારણ કરવા લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાંની અને સ્થાનિક વહીવટીતંત્રને કરેલી મદદ વિશે જાણકારી આપી હતી.
These truck movements were undertaken in extremely challenging conditions
ટ્રેકો દ્વારા આ હેરફેરનું કામ અત્યંત પડકારજનક પરિસ્થિતિમાં કરવામાં આવ્યું છે
India has registered less than 40,000 daily new cases after six days.
ભારતમાં છ દિવસ પછી દૈનિક ધોરણે નવા કેસની સંખ્યા 40,000 કરતાં ઓછી નોંધાઇ છે.
Goa: In the wake of rising COVID-19 cases in Goa, Chief Minister PramodSawant on Wednesday said that the state government is ready to allow home isolation for Covid-positive asymptomatic patients.
ગોવા: કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસની સંખ્યામાં સતત વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી ગોવાના મુખ્યમંત્રી પ્રમોદ સાવંતે બુધવારે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય કોવિડ-19ના લક્ષણો ના ધરાવતા હોય તેવા પોઝિટીવ દર્દીઓને હોમ આઇસોલેશનમાં રહેવા માટે મંજૂરી આપવા તૈયાર છે.
Classes will start from 16th April20 onwards,
વર્ગો 16મી એપ્રિલ’ ૨૦થી શરુ થશે (સોમવારથી શનિવાર)
He also spoke about PM Kisan Samman Nidha Yojana and said it will benefit about 2.25 crore poor farmers in UP
તેમણે પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિ યોજના વિશે પણ વાત કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, આ યોજનાથી ઉત્તરપ્રદેશનાં આશરે 2.25 કરોડ ગરીબ ખેડૂતોને લાભ મળશે
He assured full support by the government to resolve all the issues being faced by Jammu & Kashmir
તેમણે જમ્મુ અને કાશ્મીરની તમામ સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા માટે સરકારનાં સંપૂર્ણ સાથસહકારની ખાતરી આપી હતી
Meeting of BRICS Finance Deputies 17 to 20 March (Buenos Aires)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં નાણાકીય પ્રતિનિધિઓની બેઠક – 17થી 20 માર્ચ (બ્યૂનોસ એરીસ)
ANSWER: You may take the benefits under this package if there is a disruption in your cash flows or there is loss of income.
જવાબ : જો તમારા રોકડના પ્રવાહમાં કોઇપણ પ્રકારે વિક્ષેપ પડ્યો હોય અથવા જો આવકમાં નુકસાન થયું હોય તો, આ પેકેજ અંતર્ગત તમે લાભ લઇ શકો છો.
The institutional arrangement and legal framework for the project
પરિયોજના માટે સંસ્થાગત વ્યવસ્થા તથા કાયદાકીય માળખું અને
It has been emphasized that partial implementation will not achieve the intended objective of preventing the speed of COVID-19.
એમાં ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે કે, આંશિક અમલીકરણથી કોવિડ-19ના પ્રસારની ઝડપને નિયંત્રણમાં લેવાનો ઉદ્દેશ હાંસલ નહીં થાય
Modi ji- Good, good.
મોદીજીઃ- સારૂં.
Proper care is being taken for the food and mental health of the students who continue to reside in the universities .
વિશ્વવિદ્યાલયમાં જે વિદ્યાર્થીઓ રહી ગયા છે તેમના ભોજન પાણી અને માનસિક સ્વાસ્થ્યનું બરાબર ધ્યાન રાખવામાં આવી રહ્યું છે.
Hence, the scheme was continued.
એટલા માટે એ યોજનાને ચાલુ રાખવામાં આવી.
The Prime Minister said that it is in preschool where children begin to understand their senses, their skills better.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રિ-સ્કૂલનો તબક્કો એવો છે જ્યાં બાળકો તેમની સૂઝ સમજવાની શરૂઆત કરે છે, તેમનું કૌશલ્ય વધુ સારી રીતે પારખી શકે છે.
Active Caseload under 4.9 lakhs, share in Total Cases drops to 5.63%
સક્રિય કેસનું ભારણ 4.9 લાખ, કુલ કેસના 5.63%
Through Indias festivals we celebrate the salient aspects of Indian culture.
તહેવારો દ્વારા આપણે ભારતીય સંસ્કૃતિનાં મુખ્ય પાસાંઓની ઉજવણી કરીએ છીએ.
This is not the time to assume that the corona is not there anymore, or that there is no danger from the corona now.
આ સમય એવું માની લેવાનો નથી કે કોરોના જતો રહ્યો છે અથવા તો હવે કોરોના સામે કોઈ ભય નથી.
Prime Minister Shri Narendra Modi today attended the National Cadet Corps Rally in Delhi today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દિલ્હીમાં આજે નેશનલ કેડેટ કોર્પ્સ રેલીમાં જોડાયા હતા
Our government has not only accepted the challenges, but has also made serious efforts to resolve them.
સાથીઓ, અમારી સરકારે માત્ર પડકારોનો સ્વિકાર કર્યો છે એવું જ નથી, પરંતુ તેના ઉપાયો માટે ગંભીરતાથી પ્રયાસ કર્યા છે.
Shalinis family contacted one of their friends in Delhi and requested him for help in getting the medicines from Delhi to Una.
આ માટે શાલીની નામની આ બાળકીના પરિવારે દિલ્હીમાં રહેતા તેમના એક મિત્રનો સંપર્ક કર્યો અને દિલ્હીમાંથી આ દવાઓ ખરીદીને ઉના પહોંચાડવાની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિનંતી કરી હતી.
Also, 82 new government medical colleges are being constructed throughout the country.
તેની સાથે જ દેશમાં વર્તમાન સમયમાં 82 નવી સરકારી મેડિકલ કોલેજો આજે બનાવવામાં આવી રહી છે.
While for the consumers it is important that their supplies are maintained. for farmers too, it is imperative that the value chain starting with them is up and running to market their produce even under restrictions.
ગ્રાહકો માટે આ વસ્તુઓનો પૂરવઠો જળવાઇ રહે તે મહત્વનું છે ત્યારે. ખેડૂતો માટે પણ, તેમનાથી શરૂ થતી મૂલ્ય સાંકળ જળવાઇ રહે અને પ્રતિબંધો વચ્ચે પણ તેમના ઉત્પાદનોના બજાર ચાલતા રહે તે આવશ્યક છે.
This includes the elderly, the women and the specially abled.
તેમાં વડીલો, મહિલાઓ અને ખાસ કરીને સક્ષમ વ્યક્તિઓ સામેલ છે.
He said, Our neighbouring country has forgotten that this is a new India.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આપણો પડોશી દેશ એ ભૂલી જાય છે કે, આ નવું ભારત છે.
He assured the Council that the Ministry of Home Affairs will coordinate with all affected States to decisively end LWE violence and drive the agenda of development in these regions
તેમણે કાઉન્સિલને ખાતરી આપી હતી કે, ગૃહ મંત્રાલય આ તમામ અસરગ્રસ્ત રાજ્યો સાથે એલડબલ્યુઇનો નિર્ણાયક ખાતમો બોલવા સંકલન સ્થાપિત કરશે અને આ વિસ્તારોમાં વિકાસનાં કાર્યોને આગળ વધારવા ચર્ચા કરશે
The young generation ought to understand the spirit and intent of the supreme sacrifices made by our freedom fighters from across the different regions in the country.
યુવા પેઢીને આપણા દેશના વિભિન્ન ક્ષેત્રોના સ્વતંત્ર્ય સેનાનીઓ દ્વારા કરાયેલા સર્વોચ્ચ બલિદાનની ભાવના અને તેમની અભિલાષા સમજવી જોઈએ.
Union Ministry of Health and Family Welfare has also issued guidelines for Dental Professionals in COVID-19 pandemic situation as the Dentists, auxiliaries as well as patients are at high risk of cross-infection.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા કોવિડ-19 મહામારીની સ્થિતિમાં ડેન્ટલ પ્રોફેશનલો માટે પણ માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે કારણ કે, ડેન્ટિસ્ટ્સ, આનુષંગિક સ્ટાફ અને દર્દીઓને એકબીજાને ચેપ લાગવાનું ખૂબ જ જોખમ હોય છે.
We have around 30 platforms for cooperation, including an annual Leaders Summit and seven Ministerial Dialogues.
અમે સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે આશરે 30 પ્લેટફોર્મ ધરાવીએ છીએ, જેમાં વાર્ષિક લીડર્સ સમિટ અને સાત મંત્રીમંડળીય સંવાદો સામેલ છે.
An app-based invoice financing loans product for MSMEs to be launched
એમએસએમઈ માટે એક એપ-આધારિત ઇનવોઇસ ફાઇનાન્સિંગ લોન પ્રોડક્ટ લોંચ થશે
A greater participation of experts and alumni in the Board is amongst otherimportant features of the Bill
બોર્ડમાં નિષ્ણાતો અને ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓની સારી એવી સહભાગિતા બિલની અન્ય મહત્ત્વપૂર્ણ ખાસિયતોમાં સામેલ છે
Gujarat has the highest number of 35,000 workers working in various sectors followed by 25,000 in Maharashtra and about 15,000 in Rajasthan.
ગુજરાતમાં સૌથી વધુ 35000 શ્રમિકો જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં 25000 અને રાજસ્થાનમાં 15000 છે.
On the anniversary of Quit India Movement, Shri Prakash Javadekar presents Gandhi Albums to President of India
"""ભારત છોડો"" ચળવળની વર્ષગાંઠ પ્રસંગે શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે ભારતના રાષ્ટ્રપતિને ગાંધીજીના આલ્બમ ભેટમાં આપ્યાં"
Total covid cases till now : 1683, Deaths: 20, Discharged: 752
અત્યાર સુધીમાં કુલ કોવિડ કેસની સંખ્યા: 1683, મૃત્યુ: 20, રજા આપવામાં આવી: 752
The Draft National Education Policy 2019 was uploaded on MHRDs website and at MyGov Innovate portal eliciting views/suggestions/comments of stakeholders, including public
જાહેર લોકો સહિત હિતધારકોના મંતવ્યો / સૂચનો / ટિપ્પણીઓ મેળવવા માટે રાષ્ટ્રીય શૈક્ષણિક નીતિ, 2019નો ખરડો MHRDની વેબસાઇટ અને ‘MyGOv ઇનોવેટ’ પોર્ટલ પર અપલોડ કરવામાં આવ્યો હતો
These are the recommended Safety and Hygiene Guidelines for Tourism Sector to be followed post lockdown travel.
પર્યટન ક્ષેત્ર માટે આ સલામતી અને સ્વચ્છતાની માર્ગદર્શિકાઓ છે જે લૉકડાઉન પછી પર્યટનમાં અનુસરવા માટે બહાર પાડવામાં આવી છે.
Initially, when the challenge was from sanitizer and face masks to PPE kits, you rose to the occasion to meet these needs of the country.
જ્યારે શરૂઆતમાં સેનિટાઇઝર તથા ફેસ માસ્કથી લઈને પીપીઈ સુધીના પડકારો હતા ત્યારે દેશની આ જરૂરિયાતોને પૂરી કરવાનું બીડું તમે બધાએ ઝડપ્યું હતું.
However, we have to take care to ensure that inconveniences that we are facing do not turn into disasters.
પણ આપણે એ ધ્યાન રાખવું જોઈએ કે જીવનમાં અસુવિધા આફતમાં ન બદલાઈ જવી જોઈએ.
You would not have imagined that these 25 years are the important years of your life.
આનો અર્થ એ કે 25 વર્ષ તમારા જીવનમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ વર્ષ છે.
92 patients so far.
અત્યાર સુધીમાં 90 દર્દી સાજા થયા.
The Minister of Housing & Urban Poverty Alleviation Shri Venkaiah Naidu today launched 352 housing projects in 53 cities
શ્રી વૈંકયા નાયડુએ 53 શહેરોમાં 352 હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ લોંચ કર્યા
Just the way life of crores of Indians is inspired by the Ramayana, the same divinity is there in the Ramakien in Thailand.
કરોડો ભારતીયોનું જીવન જ્યાં રામાયણ વડે પ્રેરિત થાય છે, તે જ દિવ્યતા થાઇલેન્ડમાં રામાકિયનની છે.
During the same event, Shri Narendra Modi will lay the foundation stone for the permanent campus of IIT Bhilai.
આ જ કાર્યક્રમ દરમિયાન, શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આઈઆઈટી ભિલાઈના સ્થાયી પરિસરનું ભૂમિપૂજન કરશે.
The reforms being undertaken in MoSPI are in consonance with these principles as also the various recommendations of the National Statistical Commission (NSC).
સાંખ્યિકી અને કાર્યક્રમનાં અમલીકરણ મંત્રાલયમાં થઈ રહેલા સુધારા આ સિદ્ધાંતો અને સાથે-સાથે રાષ્ટ્રીય આંકડાકીય પંચ (એનએસસી)ની વિવિધ ભલામણોને અનુરૂપ છે.
Interacting with the probationers, Prime Minister enthused the young officers to work tirelessly with dedication for the betterment of our nation.
પ્રોબેશનર અધિકારીઓ સાથે વાતચીત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ યુવાન અધિકારીઓને દેશના હિત માટે પ્રતિબદ્ધતા સાથે અથાકપણે કામ કરવા પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા
Government of India will grant immediate approval to these plans amounting to Rs 6000 crore.
6,000 કરોડની આ યોજનાને તાત્કાલિક મંજૂરી આપી છે.