natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi during the first meeting of the National Ganga Council in Kanpur on December 14, 2019, had conceptualised Arth Ganga to energise the economic activity along the Ganga river bank
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 14 ડિસેમ્બર 2019ના રોજ કાનપુર ખાતે રાષ્ટ્રીય ગંગા પરિષદની પ્રથમ બેઠક દરમિયાન ગંગા નદીના કાંઠા વિસ્તારોમાં આર્થિક પ્રવૃત્તિઓમાં નવી ઉર્જાનો સંચાર કરવા માટે ‘અર્થ ગંગા’ નામની એક પરિયોજનાના અમલીકરણનો સંકલ્પ કર્યો હતો
Prime Minister said, Now the developments in information and communication technology are able to provide cheaper smart phones & cheaper data and that has made it accessible to everyone in the country, where as it was seen as a privilege of the few earlier.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “હવે માહિતી અને સંદેશાવ્યવહાર તકનીકમાં થયેલા વિકાસથી દેશના દરેક લોકોને સસ્તા સ્માર્ટ ફોન અને સસ્તા ડેટા પ્રદાન કરવામાં સક્ષમ બન્યા છીએ.
Ministry of Home Affairs (MHA) has issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to all Ministries/Departments (https://www.mha.gov.in/sites/default/files/MHA%20order%20dt%2015.04.2020%2C%20with%20Revised%20Consolidated%20Guidelines_compressed%20%283%29.pdf), regarding the Nationwide lockdown to fight COVID-19
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે કોવિડ-19 સામે લડવા માટે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉન સંબંધે એકત્રિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકાઓ હેઠળ કેટલીક ચોક્કસ પ્રવૃત્તિઓનો મુક્તિ આપવા સંબંધિત આદેશ તમામ મંત્રાલયો/વિભાગોને આપ્યો છે. (https://www. mha. gov. in/sites/default/files/MHA%20order%20dt%2015.04.2020%2C%20with%20Revised%20Consolidated%20Guidelines_compressed%20%283%29.pdf)
Today, India is changing and for the better.
આજે, ભારત બદલાઇ રહ્યું છે અને વધુ સારું બની રહ્યું છે.
As defenders of the nation, they stand firmly between us and the Corona pandemic.
તેઓ રાષ્ટ્ર રક્ષકની જેમ જ કોરોના મહામારી અને આપણી વચ્ચે ઉભેલા છે.
PM launches several development projects in Ahmedabad, Gujarat
પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાતનાં અમદાવાદમાં અનેકવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કર્યો
So, it is our solemn duty to make a better world brick by brick, or, through BRICS.
એટલે દુનિયાને દરેક તબક્કે કે બ્રિક્સ મારફતે વધુને વધુ શ્રેષ્ઠ બનાવવાની આપણી ફરજ છે.
New opportunities should be created.
નવી તકો ઊભી કરવી પડશે.
The Ministry of Defence (MoD) has extended the delivery period for all existing capital acquisition contracts with the Indian vendors by four months due to supply chain disruptions arising out of COVID-19 pandemic
સંરક્ષણ મંત્રાલયે કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિઓમાં પૂરવઠા સાંકળમાં વિક્ષેપ પડ્યો હોવાથી તમામ ભારતીય વેન્ડર્સ સાથે હાલમાં અસ્તિત્વમાં રહેલ મૂડી હસ્તાંતરણના કરારોની મુદત ચાર મહિના સુધી લંબાવવાનો નિર્ણય લીધો છે.
On the occasion, the PM unveiled a book titled Transforming Rural Maharashtra
આ પ્રસંગે, પ્રધાનમંત્રીએ “ટ્રાન્સફોર્મિંગ રૂરલ મહારાષ્ટ્ર” (ગ્રામીણ મહારાષ્ટ્રનો કાયાકલ્પ) નામના પુસ્તકનું વિમોચન કર્યું હતું
Short Term Training Programme for RDSO personnel by KRRI.
કેઆરઆરઆઈ દ્વારા આરડીએસઓ અધિકારીઓ માટે ટૂંકા ગાળાનાં તાલીમ કાર્યક્રમો.
Both leaders agreed to work together to achieve the shared vision of security and growth of the two countries and the Indian Ocean region.
બંને નેતાઓ બંને દેશો અને હિંદ મહાસાગરનાં વિસ્તારમાં સુરક્ષાનાં સહિયારા દૃષ્ટિકોણ અને વૃદ્ધિને હાંસલ કરવા સંયુક્તપણે કામ કરવા સંમત થયા હતા
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State (Independent Charge) for Shipping and Chemicals and Fertilizers held a review meeting with the officials of Kolkata Port Trust (KoPT) here today.
શિપિંગ, રસાયણ અને ખાતર રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટ (KoPT)ના અધિકારીઓ સાથે આજે સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી.
He said, Assam, which hosted the grand 'Khelo India' games successfully, was witness to another great achievement.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “ભવ્ય ‘ખેલો ઇન્ડિયા’ રમતોત્સવનું સફળતાપૂર્વક આયોજન કરનાર અસમમાં વધુ એક મહત્ત્વપૂર્ણ સફળતા હાંસલ થઈ છે.
and D.El.Ed.
બી. એડ અને ડી.
Online streaming of worship programs being held everywhere is in itself an amazing experience.
સમગ્ર સ્થળો પર ચાલી રહેલા પૂજાના કાર્યક્રમોનું ઓનલાઈન સ્ટ્રીમિંગ એ તેના પોતાનામાં જ એક અભૂતપૂર્વ અનુભવ છે.
It is said that the 21st century will be Asia's century.
એવું કહેવાય છે કે 21મી સદી એશિયાની સદી રહેશે.
Of these, nearly 81% are concentrated in ten States/UTs.
આમાંથી, લગભગ 81% દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે
For this, government realizes that it is essential that if price of the agriculture produce market is less than MSP, then in that case State Government and Central Government should purchase either at MSP or work in a manner to provide MSP for the farmers through some other mechanism.
આ માટે સરકારને ખ્યાલ આવ્યો છે કે જો કૃષિ ઉત્પાદન બજારની કિંમત એમએસપીથી ઓછી હોય, તો એવા કિસ્સામાં રાજ્ય સરકાર અને કેન્દ્ર સરકારે એમએસપી ખરીદી કરવી જોઈએ અથવા અન્ય કોઈ વ્યવસ્થા મારફતે ખેડૂતો માટે એમએસપી પ્રદાન થાય એ રીતે કામ કરવું જોઈએ.
So far, a total of 27,920 people have been cured.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કુલ 27,920 દર્દીઓ કોવિડની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
That is why the Government has laid stress on integrating Ayurveda, Yoga and other AYUSH systems into the public healthcare system.
એટલે સરકાર સરકારી હેલ્થકેર સિસ્ટમમાં આયુર્વેદ, યોગ અને અન્ય આયુષ વ્યવસ્થાઓને સંકલિત કરવા ભાર મૂકે છે
Let us start an awareness campaign to save even a single drop of water.
પાણીનું એક-એક ટીપું બચાવવા માટે એક જાગૃતિ અભિયાનની શરૂઆત કરો.
To spur business growth and contribute to the development of a vibrant creative economy and cultural landscape
વેપારની વૃદ્ધિને વિકસિત કરશે અને ગતિશીલ રચનાત્મક અર્થતંત્ર તથા સાંસ્કૃતિક પરિદ્રશ્યના વિકાસમાં યોગદાન આપશે
Our government is working to make the life of every person of the society easy with this idea.
આ જ વિચારધારાની સાથે અમારી સરકાર, સમાજના પ્રત્યેક વ્યક્તિના વિકાસ માટે, તેના જીવનને સરળ બનાવવા માટે કામ કરી રહી છે.
The national Recovery Rate has further improved to 92.32%
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર વધુ સુધરીને 92.32% થયો છે
Scientific task forces are evaluating existing approved drugs and repurpose them for COVID-19.
વૈજ્ઞાનિક ટાસ્ક ફોર્સ દ્વારા હાલમાં માન્યતા પ્રાપ્ત દવાઓ અને કોવિડ-19માં તેની પ્રતિક્રિયાઓ પર મૂલ્યાંકન થઇ રહ્યું છે.
The fourth meeting of the Governing Council of NITI Aayog was held under the chairmanship of the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi at Rashtrapati Bhavan today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠક યોજાઈ હતી.
By relaxing restrictions under NMOOP, private entrepreneurs/cooperative bodies/joint ventures will show their interest in investment in oil palm plantation and availing the NMOOP support
એનએમઓઓપી હેઠળ નિયમોમાં છૂટછાટ દ્વારા ખાનગી ઉદ્યોગસાહસો/સહકારી સંસ્થાઓ/સંયુક્ત સાહસો ઓઇલ પામની ખેતીમાં રોકાણ કરવામાં અને એનએમઓઓપીને સહકાર આપવા રસ દાખવશે
7th Meeting of BRICS Sherpas/Sous-Sherpas
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની શેરપા/સાઉસ-શેરપાની સાતમી બેઠક
On this occasion, I also want to express my gratitude to the Judiciary of India, that has understood the seriousness of the need to create a balance between development and environment, and has been a constant guide in that direction
હું આજે આ અવસર પર, ભારતની ન્યાયવ્યવસ્થાનો પણ આભાર વ્યક્ત કરવા માગું છું જેણે વિકાસ અને પર્યાવરણની વચ્ચે સંતુલનની ગંભીરતાને સમજી છે, તેમાં સતત માર્ગદર્શન આપ્યું છે.
Shri Amit Shah said that the Gurudev, besides penning a voluminous repository of prose and poetry, also managed such a large institution which is certainly admirable and once again the time has come to advance Tagore's thinking.
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, ગુરુદેવે ઉત્કૃષ્ટ ગદ્ય અને પદ્ય સાહિત્યની રચના કરવા ઉપરાંત આ પ્રકારની મોટી શૈક્ષણિક સંસ્થાનું સંચાલન પણ કર્યું હતું, જે ખરેખર પ્રશંસનીય છે અને એક વાર ફરી ટાગોરની પ્રગતિશીલ વિચારસરણી તરફ પરત ફરવાનો સમય પાકી ગયો છે.
It is to be noted that more than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the country.
અહીં એ પણ નોંધનીય છે કે, દેશમાં રાજ્ય વક્ફ બોર્ડ્સ હેઠળ 7 લાખ મસ્જિદો, ઇદગાહ, ઇમામવાડા, દરગાહ અને અન્ય ધાર્મિક તેમજ સામાજિક સંસ્થાઓ નોંધાયેલી છે.
Another study indicates that a lineage of SARS-CoV-2 virus was circulating in humans before the disease outbreak
એક અન્ય અભ્યાસમાંથી સંકેત મળ્યો છે કે, SARS-CoV-2 વાયરસનો એક વંશ બિમારીના પ્રસાર અગાઉ જ મનુષ્યોમાં હતો
It is a part of Governments commitment for financial inclusion and social security
તે નાણાકીય સર્વસમાવેશકતા અને સામાજિક સુરક્ષા માટે સરકારની પ્રતિબદ્ધતાનો ભાગ છે
Customs duty raised on footwear to 35% from 25% and on furniture goods to 25% from 20%.
ફૂટવેર પર જકાત વેરો 25 ટકાથી વધારીને 35 ટકા અને ફર્નિચરની ચીજવસ્તુઓ પર જકાત વેરો 20 ટકાથી વધારીને 25 ટકા કરવામાં આવ્યો
Any ordinary person, who has merit, talent, a sense of service, can also make power a medium of service in this democracy.
કોઈપણ સાધારણ વ્યક્તિ જેનામાં યોગ્યતા પડેલી છે, પ્રતિભા છે, દેશ સેવાની ભાવના છે, તે આ લોકશાહીમાં સત્તાને પણ સેવાનું માધ્યમ બનાવી શકે છે.
Because of such arrangements, we have succeeded in saving more and more patients of the corona
આવી જ વ્યવસ્થાના કારણે કોરોનાના વધુમાં વધુ દર્દીઓને બચાવવામાં અમે કામયાબ રહ્યા છીએ
However, the need of skill development has increased due to slow down of economic activities and attrition in the employment.
જોકે, આર્થિક પ્રવૃતિઓમાં થયેલા ઘટાડાના કારણે અને રોજગારીમાં સ્પર્ધાના કારણે કૌશલ્ય વિકાસની જરૂરિયાતમાં વધારો થયો છે.
India has set the goal of doubling its economy in the next five years, making it a 5 trillion dollars economy.
ભારતે આગામી પાંચ વર્ષોમાં પોતાના અર્થતંત્રને બમણું કરીને 5 ટ્રિલિયન ડોલર સુધી પહોંચાડવાનું લક્ષ્ય રાખ્યું છે.
The pipeline, built with enhanced safety features, will ensure safe and reliable supply of crude oil, and will cater to the needs of Tamil Nadu and neighbouring states
વધુ સારી સુરક્ષાના અંગો સાથે તૈયાર થયેલ આ પાઈપલાઈન ક્રુડ ઓઈલના સુરક્ષિત અને ભરોસાપાત્ર પુરવઠાની ખાતરી આપશે અને તમિલનાડુ તેમજ પાડોશી રાજ્યોની જરૂરિયાતોને પૂરી કરશે
Recovery of 63,173 COVID-19 patients in the last 24 hours has resulted in the cumulative recoveries of 24,67,758 people.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 63,173 કોવિડ-19 દર્દીઓ સ્વસ્થ થતા 24,67,758 લોકોની સંચિત સાજા થવાની સંખ્યા નોંધાઈ રહી છે, જે સાજા થવાની સંખ્યાની ટકાવારી અને સક્રિય કેસની ટકાવારી વચ્ચેના તફાવતને ઓછો કરવામાં ઝડપથી વિસ્તૃત ફાળો આપે છે.
About Ayushman Bharat, he said it is a big step to ensure achievement of universal health coverage for the people.
તેમણે આયુષમાન ભારત વિશે જણાવ્યું હતું કે, તમામ લોકોને સાર્વભૌમિક સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા પ્રાપ્ત થઈ શકે એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે આ સૌથી મોટી પહેલ છે.
It is a matter of great pride for me to work for the welfare of the nation under his extraordinary leadership and guidance
તેમના અસાધારણ નેતૃત્વ અને માર્ગદર્શન હેઠળ દેશના કલ્યાણ માટે કામ કરવું મારા માટે અતિ ગર્વની વાત છે.
India has done historic reforms in the agriculture sector recently.
પ્રધાનમંત્રીએ સરકારે તાજેતરમાં કૃષિ ક્ષેત્રમાં કરેલા સુધારા વિશે જાણકારી આપી હતી.
While referring to the success of Sardar Sarovar Dam Project, the President lauded the efforts of the government and people of Gujarat for effective management of water resources.
જ્યારે સરદાર સરોવર ડેમ પ્રોજેક્ટની સફળતાનાં સંદર્ભમાં રાષ્ટ્રપતિએ ગુજરાત સરકાર અને એની જનતાનાં જળ સંસાધનનાં અસરકાર વ્યવસ્થાપનનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
I am connected with you through technology, but I can experience the atmosphere the enthusiasm, the passion and the energy there.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “હું ટેકનોલોજીના માધ્યમથી તમારી સાથે જોડાયેલો છુ, પરંતુ હું ત્યાંનો માહોલ, ત્યાંના લોકોનો ઉત્સાહ અને ધગશ તેમજ ઊર્જાનો અનુભવ કરી શકુ છુ.
The Abhiyaan is empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of these states.
અભિયાન હવે આ રાજ્યોના 116 જિલ્લાઓમાં આજીવિકાની તકો પૂરી પાડીને ગ્રામજનોને સશક્ત બનાવી રહ્યું છે
He talked about theurgent need of capacity building of healthcare workers and augmentation of healthcare infrastructure.
તેમણે આરોગ્ય કર્મીઓની ક્ષમતા વધારવાની તાતી જરૂરિયાત વિશે વાત કરી હતી અને હેલ્થકેરનું ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વધારવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Maghar in Sant Kabir Nagar district of Uttar Pradesh today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઉત્તરપ્રદેશમાં આજે સંત કબીર નગર જિલ્લામાં મગહરની મુલાકાત લીધી હતી
He asked the Health Ministers of States to personally monitor the process.
તેમણે રાજ્યોના આરોગ્ય મંત્રીઓને સમગ્ર પ્રક્રિયા પર વ્યક્તિગત રીતે દેખરેખ રાખવાની અપીલ કરી હતી.
The first cabin near the bathing room shall be provided with two hospital/ plastic curtains transversely in the aisle so that the entry and exit to the entire eight berth cabins can be screened off.
બાથરૂમની નજીકમાં પહેલી કેબિનમાં ચાલવાની જગ્યામાં બે હોસ્પિટલ/પ્લાસ્ટિકના પડદા ત્રાંસા લગાવવામાં આવશે જેથી તમામ આઠ બર્થ કેબિનમાં પ્રવેશ અને બહાર નીકળવાના માર્ગ જોઇ શકાય.
When compared globally, India has one of the lowest case fatalities per million population (106).
વૈશ્વિક આંકડાની સરખામણીએ કરીએ તો, ભારત પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછો મૃત્યુઆંક (106) ધરાવતા દેશોમાંથી છે.
States own tax and non-tax revenue displays robust growth in 2017-18 RE and envisaged to be maintained in 2018-19 BE
વર્ષ 2017-18નાં સંશોધિત અનુમાનોમાં રાજ્યોને પોતે કરવેરા અને બિનકરવેરાની આવકમાં નોંધપાત્ર વૃદ્ધિ અને વર્ષ 2018-19નાં બજેટ અનુમાનમાં એનાં આ જ સ્તર પર જળવાઈ રહેવાની કલ્પના કરવામાં આવી છે
Loading and unloading of perishable commodities will be permitted at all enroute stoppages with no bar on size of consignment.
ઝડપથી બગડી શકે તેવી આ ચીજવસ્તુઓના લોડિંગ અને અનલોડિંગ માટે રૂટમાં આવતા તમામ સ્ટોપેજ પર મંજૂરી આપવામાં આવશે અને તેમાં કન્સાઇન્મેન્ટના કદની કોઇ જ મર્યાદા રાખવામાં આવી નથી.
In responding to calls from countries for supply of medicines, India has once again shown that it stands by the global community in times of distress.
અન્ય દેશોની વિનંતીને આધારે, દવાઓનો પુરવઠો પૂરો પાડીને, આપણે એકવાર ફરી એ સાબિત કરી દીધું છે કે, ભારત સંકટના સમયે, વિશ્વ સમુદાય સાથે ઊભું રહે છે.
Dr. Harsh Vardhan said
ડો. હર્ષ વર્ધને પીએમ કેર્સ ફંડમાં રૂ.
It also leads to economic burden.
તેના કારણે મોટો આર્થિક બોજ પણ પડતો હતો.
Especially, in the Northeast and tribal areas, many opportunities are going to open in farming and horticulture sectors.
ખાસ કરીને ઉત્તર -પૂર્વ તથા આપણાં આદિવાસી વિસ્તારોમાં ખેતી અને બાગાયત માટે અનેક તકો ઉભી થવાની છે.
He said Balasaheb Vikhe Patil followed the footsteps of Dr. Vitthalrao Vikhe Patil and dedicated himself to the development of Maharashtra.
બાળાસાહેબ વિખે પાટિલજીએ મહારાષ્ટ્રના વિકાસ માટે પોતાની જાતને સમર્પિત કરી દીધી હતી.
It has evoked inspiration to do something for the society and the country.
સમાજ માટે, દેશ માટે, કંઈક કરી છૂટવાની પ્રેરણા જગાવી છે.
Shri Tomar said the PM Fasal Bima Yojana has been made voluntary for all farmers considering the demand of farmers while there is no change in farmers share of premium.
પીએમ પાક વીમા યોજના ખેડૂતોને અનુકૂળ બનાવવામાં આવી – શ્રી તોમરે જાણકારી આપી હતી કે ખેડૂતોની માંગને પૂરી કરવા માટે આ યોજનાને તમામ ખેડૂતો માટે સ્વૈચ્છિક બનાવવામાં આવી છે.
But today, we are conducting more than 10 lakh tests and the number of people recovering is also increasing rapidly
પરંતુ આજે આપણે દરરોજ 10 લાખથી વધુ પરીક્ષણો પણ કરી રહ્યા છીએ અને સાજા થનારા લોકોની સંખ્યા પણ ઝડપથી વધી રહી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Bihar on Bihar Diwas
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બિહાર દિવસના અવસર પર બિહારવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી છે
Each bottle could last more than a week for each police personnel
દરેક બોટલને પોલીસ કર્મચારી એક અઠવાડિયાથી વધારે સમય સુધી રાખી શકશે
The PM highlighted the role of women in ushering positive social change.
સકારાત્મક સામાજિક પરિવર્તન લાવવામાં મહિલાઓની ભૂમિકા પર પ્રકાશ પાડતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “તમે સામાજિક પરિવર્તનના મહત્વપૂર્ણ પરિચાલકો છો.
Recovery Rate further climbs up to 62.42%
સાજા થવાનો દર વધીને 62.42% થયો
This day is going to give a new identity of the 21st century to the glorious past of Indian Railways and enhance the might of India and Indian Railways.
આજનો દિવસ ભારતીય રેલવેના ગૌરવશાળી અતિતને 21મી સદીની નવી ઓળખ આપનારો છે, ભારત અને ભારતીય રેલવેનું સામર્થ્ય વધારનારો છે.
We have made this sector transparent and are working to boost connectivity, he said
અમે આ ક્ષેત્રને પારદર્શક બનાવ્યું છે અને કનેક્ટીવિટીને વેગ આપવાની દિશામાં કામ કરી રહ્યા છીએ
Atal ji was also very much aware of all the problems of this region.
આ વિસ્તારની તમામ મુશ્કેલીઓ અંગે અટલજી પણ ખૂબ જ માહિતગાર હતા.
Now it is fighting proxy-war with us and thousands of ourcitizens are being killed
હવે એ આપણી સાથે પ્રોક્સિ-યુદ્ધ કરી રહ્યો છે અને આપણા હજારો નાગરિકોએ તેમાં પોતાના જીવ ગુમાવ્યા છે.
The e-Gopala App will provide solutions to farmers on all these aspects
ઇ-ગોપાલા એપ્લિકેશન ખેડૂતોને આ તમામ પાસાઓ માટે યોગ્ય ઉકેલો પૂરાં પાડશે
We believe in the promotion of natural resources.
અમે પ્રાકૃતિક સંસાધનોના સંવર્ધન પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ.
IRRI is a premier research organisation dedicated to reducing poverty and hunger through rice science. improving the health and welfare of rice farmers and consumers. and protecting the rice growing environment for future generations.
આઈઆરઆરઆઈ ચોખાનાં વિજ્ઞાન, ચોખાનાં ખેડૂતો અને ઉપભોક્તાઓનાં સ્વાસ્થ્ય અને કલ્યાણમાં વધારો કરી તથા ભવિષ્યની પેઢીઓ માટે ચોખાનું વાવેતર કરતાં વાતાવરણનું સંરક્ષણ કરી ગરીબી અને ભૂખમરો ઘટાડવા પ્રતિબદ્ધ ટોચની સંશોધન સંસ્થા છે
Cumulative natural gas production by Pvt/JVs during April-March, 2019 was 4765.51MMSCM which is 11.67% and 12.99% lower than target for the period and production during corresponding period of last year respectively.
એપ્રિલ થી માર્ચ 2019- 20 દરમ્યાન નેચરલ ગેસનુ એકત્રિત ઉત્પાદન 4765.51 MMSCM રહ્યું હતું જે અનુક્રમે લક્ષ્યાક કરતાં 11.67 ટકા તથા ગયા વર્ષના સમાન ગાળાના ઉત્પાદન કરતાં 12.99 ટકા ઓછુ હતું.
borrowers, in the form of a Guaranteed Emergency Credit Line (GECL) facility.For this purpose, corpus of Rs.
ગેરંટીડ ઈમરજન્સી ક્રેડીટ લાઈન (GECL) સુવિધા મારફતે ધિરાણ મેળવનારને ગેરંટીડ ઈમરજન્સી ક્રેડીટ લાઈન સ્વરૂપે રૂ.
Prime Minister urged the RJs to work towards ensuring a constructive and positive attitude in society.
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ આરજેને સમાજમાં રચનાત્મક અને સકારાત્મક અભિગમ સુનિશ્ચિત ક રવા કામ કરવા વિનંતી કરી હતી.
The cooperation is achieved through exchange of information on developments in areas of railways technology & operations, knowledge sharing, technical visits, training & seminars and workshops in areas of mutual interest
પારસ્પરિક હિતોમાં રેલવે ટેકનોલોજી અને કામગીરીઓ, જાણકારીની વહેંચણી, ટેકનિકલ મુલાકાતો, તાલીમ અને સેમિનાર તથા કાર્યશાળા જેવી પ્રવૃત્તિઓમાં વિકાસ અંગે માહિતીનું આદાન-પ્રદાન કરીને સહકાર હાંસલ કરવામાં આવે છે
This circle stands for the sacrifice of our soldiers.
આ સર્કલ સૈનિકોના બલીદાનના દર્શન કરાવે છે.
He said that Governors can also motivate banks to give loans under Mudra to tribals, Dalits and women, especially in the period between Constitution Day on November 26th, and Ambedkar Mahaparinirvana Diwas on December 6th.
તેમણે કહ્યું હતું કે, રાજ્યપાલો આદિવાસીઓ, દલિતો અને મહિલાઓને મુદ્રા હેઠળ લોન આપવા બેંકોને પ્રેરણા આપી શકે છે, ખાસ કરીને 26 નવેમ્બરનાં રોજ બંધારણ દિવસ અને 6 ડિસેમ્બરનાં રોજ મહાપરિનિર્વાણ દિવસ વચ્ચેનાં ગાળા માટે
Srividya Veer Raghavan of Chennai is also engaged in popularizing and disseminating stories related to our culture, while two websites named, Kathalaya and The Indian Story Telling Network, are also doing commendable work in this field.
ચેન્નઈના શ્રીવિદ્યા વીર રાઘવન પણ આપણી સંસ્કૃતિ સાથે જોડાયેલી વાર્તાઓના પ્રચાર-પ્રસાર કરવામાં લાગેલા છે, તો કથાલય અને The Indian story telling network નામની બે વેબસાઈટ પણ આ ક્ષેત્રમાં જબરદસ્ત કાર્ય કરી રહી છે.
Punjab accounted for about 46% of total food grain movement at 7.73 LMT followed by Haryana (3.02 LMT), Telangana (2.04 LMT) and Chhattisgarh (1.15 LMT).
ખાદ્યાન્નની હેરફેરમાં 7.73 લાખ મેટ્રિક ટન સાથે અંદાજે 46% હિસ્સાની હેરફેર કરીને પંજાબ સર્વોચ્ચ ક્રમે રહ્યું છે જ્યારે ત્યાબાદ હરિયાણા (3.02 લાખ મેટ્રિક ટન), તેલંગાણા (2.04 લાખ મેટ્રિક ટન) અને છત્તીસગઠ (1.15 લાખ મેટ્રિક ટન) છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated people of Chennai on inclusion of Chennai in UNESCO creative Cities Network.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ચેન્નાઇને યુનેસ્કોનાં ક્રિએટિવ શહેરોનાં નેટવર્કમાં સમાવેશ થવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
In the past few years, many new agricultural institutions have been set up in the country and agricultural education seats have increased
વિતેલા વર્ષોમાં દેશમાં અનેક ખેતી સંસ્થાઓનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે અને ખેતીના ભણતર માટે બેઠકો પણ વધારવામાં આવી છે
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Recovery rate inching close to 60%. Recovered cases are now 1lakh 20 thousand more than the number of active cases
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 60%ની નજીક પહોંચ્યો. સાજા થયેલા અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત હવે 1 લાખ 20 હજારથી પણ વધુ થઇ ગયો
Blue Dart operated 211 cargo flights covering a distance of 2,28,085 km and carrying 3,481tons of cargo during 25 March to 26 April 2020.
બ્લૂ ડાર્ટે 211 કાર્ગો ફ્લાઇટ ઓપરેટ કરી હતી, જેમાં 25 માર્ચથી 26 એપ્રિલ, 2020 દરમિયાન 2,28,085 કિલોમીટરનું અંતર આવરી લીધું હતું અને 3,481 ટન કાર્ગોનું વહન કર્યું હતું.
I would like to repeat the same for DRDO.
હું DRDO માટે પણ આ વાતનો પુનરોચ્ચાર કરવા માંગું છું.
Nirmala Sitharaman today said that the government is working with RBI on the Industrys need for the restructuring of loans due to the COVID-19 impact.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે જણાવ્યું હતું કે, સરકાર RBI સાથે મળીને કોવિડ-19ના કારણે પડેલા પ્રભાવને ધ્યાનમાં રાખીને લોનના રિસ્ટ્રક્ચરિંગ માટે ઉદ્યોગો દ્વારા કરવામાં આવી રહેલી માંગ પર કામ કરી રહી છે.
as on 28th March
28 માર્ચથી શરૂ થઈ ચૂક્યુ છે
A worker joining the pension yojana at 18 years, will have to contribute as little as Rs.
18 વર્ષની ઉંમરે આ પેન્શન યોજનામાં સામેલ થનાર કામદારે દર મહિને માત્ર રૂ.
Once the people of India decide to do something, there is no force that can prevent them from getting the desired results
એકવાર ભારતના લોકો જો કંઈ કરવાનું નક્કી કરી લે છે તો એવી કોઈ શક્તિ નથી રહેતી કે જે તેમને ઈચ્છિત પરિણામો પ્રાપ્ત કરતા રોકી શકે
Only then, our poor brothers and sisters will be able to make benefit of it
ત્યારે જ તો આપણાં ગરીબ ભાઈ બહેન તેનો ફાયદો ઉઠાવી શકશે
Karmayoga is further explained.
કર્મ યોગને એક વધુ રીતે વિસ્તારપૂર્વક સમજાવાયો છે.
Without Assamese literature and art, the literature and art of India is incomplete
અસમિયા સાહિત્ય અને કળા વગર ભારતનું સાહિત્ય અને કળા અધુરાં છે
This is my special request to all of you to organize more such virtual conferences in the universities of your states and Union Territories before September 25.
મારો તમને સહુને ભારપૂર્વક આગ્રહ છે કે 25મી સપ્ટેમ્બર પહેલાં પોતાના રાજ્યો, કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની યુનિવર્સિટીઓમાં આ પ્રકારની વધુને વધુ વર્ચ્યુઅલ કોન્ફરન્સનું આયોજન કરો.
These are moments that go way beyond winning and losing, where victory and defeat cease to be.
આ એ ક્ષણ હોય છે જે હાર-જીતની ઉપર હ ય છે.
He said, Government of India has set up the PM CARES fund with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation such as that posed by COVID-19 pandemic and the Ministry of Corporate Affairs, has already clarified that any contribution made to the said fund shall qualify as CSR expenditure under the Companies Act 2013
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતે કોઈ પણ પ્રકારની ઇમરજન્સીનો સામનો કરવાના મુખ્ય ઉદ્દેશ સાથે અથવા કોવિડ-19 રોગચાળા જેવા જોખમથી ઊભી થયેલી સ્થિતિનો સામનો કરવા પીએમ કેર્સ ફંડ ઊભું કરવામાં આવ્યું છે તથા કૉર્પોરેટ મંત્રાલયે સ્પષ્ટ કરી દીધી છે કે, આ કથિત ફંડમાં કોઈ પણ પ્રકારનું દાન કંપની ધારા, 2013 હેઠળ સીએસઆર ખર્ચ તરીકે ગણવામાં આવશે
Kashmirs identity is Sufi tradition.
કાશ્મીરની ઓળખ સૂફી પરંપરા છે, કાશ્મીરની ઓળખ સર્વપંથ સમભાવની છે.
In a bid to control the cases of Coronovirus, the Rajasthan Government has partnered with healthcare start-up MedCords to provide 24 x 7 online consultation and medicine delivery to the people through its integrated solution Aayu and SehatSathi App
કોરોના વાયરસનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે, રાજસ્થાન સરકારે આરોગ્ય સંભાળ સ્ટાર્ટઅપ મેડકોર્ડ્સ સાથે ભાગીદારી કરી છે જેના દ્વારા 24X7 કન્સલ્ટેશન થઇ શકશે અને તેમના એકીકૃત ઉકેલ – આયુ અને સેહતસાથી એપ્લિકેશન દ્વારા દવાઓની ડિલિવરી કરવામાં આવશે
For the tiny tots of the primary sections, teachers have recorded the videos which will subsequently be shared through WhatsApp and uploaded on the YouTube in order to facilitate students and their parents.
પ્રાથમિક વર્ગોના નાના બાળકો માટે શિક્ષકોએ વીડિયો રેકોર્ડ કર્યા છે જેમને વોટ્સવપના માધ્યમથી મોકલવામાં આવશે અને યુટ્યુબ ઉપર અપલોડ કરવામાં આવશે જેથી કરીને વિદ્યાર્થીઓ અને તેમના વાલીઓને સુવિધા પૂરી પાડી શકાય.
Now the people of Purvanchal do not have to travel to Delhi and Mumbai for small needs.
હવે પૂર્વાંચલના લોકોને નાની નાની જરૂરિયાતો માટે દિલ્હી અથવા મુંબઈના ચક્કર લગાવવા નહીં પડે.