natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These include setting up of passenger floating jetties in Goa, water-aerodromes at Sabarmati River & at Sardar Sarovar Dam (for the seaplane services) which are yielding the best results.
આમાં, ગોવા ખાતે ઉભી કરવામાં આવેલી મુસાફરો માટેની તરતી જેટ્ટી, સાબરમતી રિવરફ્રન્ટ અને સરદાર સરોવર ડેમ ખાતે વોટર એરોડ્રામ (સીપ્લેન સેવાઓ માટે) પણ સામેલ છે અને તેના શ્રેષ્ઠ પરિણામો મળી રહ્યાં છે.
In any society, the enlightened class of society, authors or writers of the society, are like mentors and teachers of the society.
કોઈ પણ સમાજમાં, સમાજનો પ્રબુધ્ધ વર્ગ, સમાજના લેખક અથવા સાહિત્યકાર એક પથ પ્રદર્શક તરીકે કામ કરતા હોય છે.
Prime Minister Narendra Modi reiterated Indias sincere commitment and continued efforts of the Government of India in that regard
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આ અંગે ભારતની નિષ્ઠાપૂર્ણ કટિબધ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી અને ભારત સરકાર આ બાબતે પ્રયાસો ચાલુ રાખશે તેમ જણાવ્યું હતું
Total cases reported yesterday: 20462, Active cases: 9984 Deaths: 283, Disharged: 10195
ગઇકાલ સુધીમાં રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 20462, સક્રિય કેસ: 9984 મૃત્યુ પામ્યા: 283, સાજા થયા: 10195
Data on the number of persons who died on road while trying to reach their home State during COVID-19 lockdown is not centrally maintained.
કોવિડ-19 લોકડાઉન દરમિયાન પોતાના ગૃહ રાજ્ય પહોંચવાનો પ્રયાસ કરવામાં માર્ગ પર મૃત્યુ પામેલી વ્યક્તિઓની સંખ્યાઓ પરના આંકડા કેન્દ્ર સરકારે જાળવ્યાં નથી.
Out of that more than 4lakh crore rupees have been given.
4,000 કરોડથી વધારે ખેડૂતોને આપવામાં આવ્યાં છે.
PM condoles the passing away of former Governor of Goa Smt.
પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાતના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી સ્વ.
To make the Scheme effective upto 30.6.2020, with powers being delegated to the Finance Minister to further extend the Scheme by 3 more months, depending upon the progress made under the Scheme
6.2020 સુધીમાં અસરકારક બનાવવા માટે નાણામંત્રીને આ યોજનામાં થયેલી પ્રગતિને ધ્યાનમાં રાખીને વધુ ત્રણ માસ માટે લંબાવવાની સત્તા આપવામાં આવી છે
Rs 3.33 cr
11 કરોડ રૂપિયા
The structural reforms undertaken by India are likely to provide a strong foundation for such high growth well into the future.
ભારતે હાથ ધરેલા માળખાગત સુધારા આ પ્રકારની ઊંચી વૃદ્ધિ તેમજ ભવિષ્ય માટે મજબૂત પાયો નાંખશે એવી શક્યતા છે.
Shri Naqvi asked the officials of all the state waqf boards to play an active and effective role to ensure that the people follow the guidelines of the Union Home Ministry, State Governments and the Central Waqf Council strictly and honestly while fulfilling religious responsibilities during the holy month of Ramadan staying inside their home
શ્રી નકવીએ તમામ રાજ્ય વકફ બોર્ડના અધિકારીઓને કહ્યું હતું કે, કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય, રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્રીય વકફ કાઉન્સિલ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓનું લોકો ચુસ્ત અને પ્રામાણિકપણે પાલન કરે અને પવિત્ર રમજાન મહિના દરમિયાન લોકો ઘરમાં જ રહીને નમાઝ પઢે તેમજ અન્ય ધાર્મિક વિધિઓ કરીને પોતાની ધાર્મિક જવાબદારીઓ પૂર્ણ કરે તે માટે તેઓ સક્રીય અને અસરકારક ભૂમિકા નિભાવે
In the coal sector, rationalization of coal linkages and movement yielded an annual saving of over Rs 2500 crore in 2016-17.
કોલસાના ક્ષેત્રમાં કોલસાની લિન્કેજીસ અને અવરજવરનું રેશનલાઇઝેશન (તાર્કિકીકરણ) કરવાથી 2016-17માં રૂ.
He wished peace and prosperity all over and prayed for everyone's happiness and good health
તેમણે સૌ માટે શાંતિ અને સમૃદ્ધિની શુભેચ્છા પાઠવી અને દરેકના સુખ અને સારા સ્વાસ્થ્ય માટે પ્રાર્થના કરી હતી
Now, we are ensuring that each household gets piped drinking water.
મિત્રો, હવે અમે એ બાબત સુનિશ્ચિત કરી રહ્યા છીએ કે દેશના દરેક ઘરને પાઈપથી પીવાનુ પાણી મળી રહે.
A nationwide campaign is being launched to protect the livestock from diseases.
ખેડૂતોના પશુધનને બિમારીઓથી બચાવવા માટે દેશ વ્યાપી અભિયાન ચલાવવામાં આવી રહ્યું છે.
English rendering of PMs address at Samajik Adhikarita Shivir in Prayagraj, Uttar Pradesh
પ્રયાગરાજ, ઉત્તરપ્રદેશમાં સામાજિક અધિકારીતા શિબિર ખાતે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
He added that several youngsters in Kerala and particularly in South India who are taking a keen interest in science and technology will gain from these reforms.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કેરળમાં અને ખાસ કરીને દક્ષિણ ભારતમાં કેટલાક યુવાનો કે જેમને વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીમાં ખૂબ જ રસ છે તેમને આ સુધારાઓથી ઘણો લાભ થશે
SCTIMST scientists design super absorbent material for safe management of infected respiratory secretions
શ્રી ચિત્રા તિરૂનલ ઈન્સ્ટિટ્યુટ ફોર મેડિકલ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (SCTIMST)ના વૈજ્ઞાનિકોએ કોરોનાવાયરસનો ચેપ લાગેલા દર્દીના ગળાના સ્ત્રાવના સફળ મેનેજમેન્ટ માટે સ્ત્રાવ શોષી લે તેવી સુપર શોષક સામગ્રી વિકસાવી
Hence the laying of fibre cable and provision of internet are also made a part of the Abhiyan
આથી, ફાઇબર કેલબ નાખવા અને ઇન્ટરનેટ સેવાઓ પૂરી પાડવી તે પણ આ અભિયાનનો ભાગ છે
Union Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (M/o MSMEs) has issued Gazette notification to pave way for implementation of the upward revision in the definition and criteria of MSMEs in the country.
દેશમાં MSMEની પરિભાષા અને માપદંડોમાં સુધારાના અમલીકરણનો માર્ગ મોકળો દ્વારા માટે માઇક્રો, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગો દ્વારા રાજપત્ર અધિસૂચના બહાર પાડવામાં આવી છે.
deterrent punishment for promoting or operating an unregulated deposit taking scheme.
અનિયંત્રિત જમા યોજનાને પ્રોત્સાહન આપવા કે કાર્યરત કરવા બદલ આકરી સજા.
This time we have seen that the Parliament has performed very well and the credit goes to all political parties, all the MPs and the Speaker.
આ વખતે આપણે જોયું હશે કે સંસદ દ્વારા ખૂબ ઉત્તમ પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું છે અને તેણી માટે તમામ રાજનૈતિક દળોને શ્રેય જાય છે, તમામ સાંસદોને શ્રેય જાય છે અને ચેર પર બેસનારા મહાનુભવોને પણ એટલો જ શ્રેય જાય છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall inaugurate Rashtriya Swachhata Kendra, an interactive experience centre on the Swachh Bharat Mission, on 8th August, 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 8 ઓગસ્ટ, 2020ના રોજ સ્વચ્છ ભારત મિશન અંતર્ગત રાષ્ટ્રીય સ્વચ્છતા કેન્દ્રનું ઉદ્ઘાટન કરશે, જે એક સંવાદાત્મક કેન્દ્ર છે.
Telephone Conversation between PM and President of the Republic of Uganda
પ્રધાનમંત્રી અને પ્રજાસત્તાક યુગાન્ડાનાં રાષ્ટ્રપતિ વચ્ચે ટેલીફોન પર વાત થઈ
They have been honoured as corona warriors by the District Administration
જિલ્લા વહીવટીતંત્ર દ્વારા આ તમામ લોકોને ‘કોરોના યોદ્ધાઓ’ તરીકે સન્માનિત કરવામાં આવ્યા છે
Department of Revenue, Ministry of Finance achieves phenomenal success towards eliminating Domestic Black Money in last three years. 23064 searches/surveys have been conducted (Income Tax 17525. Customs 2509. Central Excise 1913. Service Tax 1120). More than Rs.
નાણાં મંત્રાલયનાં મહેસૂલ વિભાગને છેલ્લાં ત્રણ વર્ષમાં સ્થાનિક કાળું નાણું ઝડપવામાં અભૂતપૂર્વ સફળતા મળી
The above four Bills have been earlier approved by the GST Council after thorough, clause by clause, discussion over 12 meetings of the Council held in the last six months
છેલ્લાં છ મહિનામાં જીએસટી કાઉન્સિલે 12 બેઠકોમાં એક પછી એક જોગવાઈનો વિસ્તૃત વિચાર કર્યા બાદ ઉપરોક્ત ચાર ખરડાઓને મંજૂરી આપી છે
Both of us agree on the importance of sustainable and transparent financing in the development of connectivity infrastructure in the world.
અમે બંને દેશો વિશ્વમાં કનેક્ટિવિટી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિકાસમાં સંતુલિત અને પારદર્શક નાણાકીય નીતિના મહત્વ પર સહમત છીએ.
These 18,000 villages were compelled live in 18th century even so many years after independence.
આઝાદીના આટલા વર્ષો પછી પણ 18,000 ગામડાં 18મી સદીમાં જીવવા માટે મજબૂર બની રહ્યા હતા.
The world's largest financial Inclusion programme, the world's largest sanitation programme, the world's largest health assurance scheme, and many such schemes are helping in the development of the world.
વિશ્વનો સૌથી મોટો નાણાકીય સમાવેશી કાર્યક્રમ, વિશ્વનો સૌથી મોટો સ્વચ્છતા કાર્યક્રમ, વિશ્વની સૌથી મોટી આરોગ્ય વીમા યોજના, આવી અનેક યોજનાઓ છે જેનો અનુભવ દુનિયાના વિકાસમાં મદદ કરી રહ્યો છે.
Some years ago, there used to be reports of accidents at railway crossings every other day.
સાથીઓ, કેટલાક વર્ષ અગાઉ અવારનવાર રેલવે ક્રોસિંગ પર અકસ્માતોના સમાચાર આવતા રહેતા હતા.
Keeping in line with its commitment to conduct more than one million tests every day, 10,98,164 samples were tested in the last 24 hours.
દરરોજ દસ લાખથી વધારે પરીક્ષણો કરવાની કટિબદ્ધતાને અનુસરીને છેલ્લા 24 કલાકમાં 10,98,164 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister said the Kisan Rail project not only shows the commitment of the Government to serve the farmers but also serves as a proof of how fast our farmers are ready for new possibilities.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કિસાન રેલ પરિયોજના માત્ર ખેડૂતોની સેવા કરવા માટે સરકારની કટિબદ્ધતા દર્શાવે છે એવું નથી પરંતુ આપણા ખેડૂતો નવી સંભાવનાઓ માટે કેટલા ઝડપથી તૈયાર રહે છે તેનો પણ આ પુરાવો છે.
While this signifies the wide adoption of COVID appropriate behaviour among the population, it also assumes significance in view of the high number of daily cases being continuously reported in many countries in Europe and the Americas
જ્યારે નાગરિકોમાં કોવિડ યોગ્ય વર્તણૂકને વ્યાપક રીતે અપનાવવાનો સંકેત મળી રહ્યો છે, તે યુરોપ અને અમેરિકાના ઘણા દેશોમાં સતત નોંધાયેલી ઉંચી સંખ્યામાં દૈનિક કેસને ધ્યાનમાં રાખીને આ ધારણા પણ મહત્વની છે
With todays announcement 99 cities Smart Cities have been selected.
આજની જાહેરાત બાદ સ્માર્ટ શહેરો તરીકે પસંદ કરાયેલા શહેરોની સંખ્યા 99 થાય છે.
Almost all the railway lines of the North-East have been converted to broadgauge.
પૂર્વોત્તરની લગભગ તમામ રેલવે લાઈનોને બ્રોડગેજમાં બદલી દેવામાં આવી છે.
Employment News is the flagship weekly job journal from Ministry of Information and Broadcasting, Government of India.
એમ્પ્લોયમેન્ટ ન્યૂઝ ભારત સરકારના માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયનું ફ્લેગશિપ સાપ્તાહિક રોજગાર જર્નલ છે.
The total number of recovered patients till date to 4499.
આજદિન સુધીમાં કુલ 4499 દર્દીઓ કોરોના વાયરસની બીમારીથી સાજા થયા છે.
Over 1800 mementoes were successfully auctioned to the highest bidder during this period
આ સમયગાળામાં સૌથી ઊંચી બિડ કરનાર વિવિધ બિડર્સને 1800થી વધારે સ્મૃતિચિહ્નોની સફળ હરાજી કરવામાં આવી હતી
Prime Minister will unveil the statue of Maharaja Bir Bikram Kishore Manikya Bahadur at Maharaja Bir Bikram Airport, Agartala.
પ્રધાનમંત્રી અગરતલામાં મહારાજા બીર બિક્રમ એરપોર્ટ ખાતે મહારાજા બીર બિક્રમ કિશોર માંનીક્ય બહાદૂરની પ્રતિમાનું અનાવરણ કરશે.
To expand bilateral cooperation in tourism sector
પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગ વધારવો
Road connectivity in the North-East will see a major transformation when Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurates the countrys longest river bridge the Dhola- Sadia Bridge in Assam tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતી કાલે આસામમાં દેશની સૌથી લાંબી નદી પુલ ઢોલા-સદિયાનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
PFC to provide PPE Kits and Ambulances to Government of Uttarakhand in its fight against COVID-19
PFC દ્વારા કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં મદદરૂપ થવા માટે ઉત્તરાખંડ સરકારને PPE કીટ્સ અને એમ્બ્યુલન્સ આપવામાં આવશે
5 Heads of States from Uzbekistan, Rwanda, Denmark, Czech Republic and Malta along with the captains of industry from various sectors & over 30,000 delegates from India and abroad are taking part in the event
તેમાં ઉઝબેકિસ્તાન, રવાન્ડા, ડેન્માર્ક, ચેક રિપબ્લિક અને માલ્ટા એમ પાંચ દેશોનાં વડાઓ, વિવિધ ક્ષેત્રોનાં ઉદ્યોગપતિઓ એક સાથે એકત્ર થયા છે તેમજ આ કાર્યક્રમમાં ભારત અને વિદેશમાંથી 30,000થી વધુ પ્રતિનિધિઓ સામેલ થયા છે
The government is also trying to ensure that every court of the country is connected to the e-court Integrated Mission Mode Project.
સરકારનો પણ પ્રયાસ છે કે દેશની દરેક અદાલતને ઈ-કોર્ટ ઇન્ટીગ્રેટેડ મિશન મોડ સાથે જોડવામાં આવે.
Ramped up hospital infrastructure and emphasis on efficient treatment of hospitalized patients through the Standard of Care incorporated in the Clinical Treatment Protocol issued by the Centre, have effectively ensured improvement in the recovery rate.
કેન્દ્ર દ્વારા જારી કરવામાં આવેલા ક્લિનિકલ સારવાર પ્રોટોકોલમાં સામેલ હોસ્પિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર તથા હોસ્પિટલમાં દાખલ દર્દીઓની અસરકારક સારવાર પર ભાર મૂકવાને કારણે અસરકારક રીતે સાજા થવાના દરમાં સુધારણા સુનિશ્ચિત કરી શકાઈ છે.
Speaking at the occasion, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA said, MoHUA had conducted Swachh Survekshan 2016 survey for the rating of 73 cities in January 2016, followed by Swachh Survekshan 2017 conducted in January-February 2017 ranking 434 cities.
આ પ્રસંગે MoHUAના સચિવ શ્રી દુર્ગા શંકર મિશ્રાએ જણાવ્યું હતું કે, “MoHUA દ્વારા જાન્યુઆરી 2016માં 73 શહેરોને રેટિંગ આપવા માટે સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ 2016નું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Sharing of know-how on management of hospitals and community healthcare centers.
હોસ્પિટલો અને સામુદાયિક સ્વાસ્થ્ય સંભાળ કેન્દ્રોના વ્યવસ્થાપન બાબતે જ્ઞાનનું આદાનપ્રદાન.
It has reached 98% today.
આ જન આંદોલનને કારણે આજે ગ્રામીણ સ્વચ્છતાનો વિસ્તાર વધીને 98 ટકા સુધી પહોંચ્યો છે.
Certain clauses of the Finance Act, 2020 amending CGST Act 2017 and IGST Act, 2017 to be brought into force from 30.06.2020
CGST અધિનિયમ 2017 અને IGST અધિનિયમ 2017માં સુધારો કરીને નાણાં અધિનિયમ, 2020ની કેટલીક ચોક્કસ જોગવાઇઓ, 30.06.2020થી અમલમાં મૂકવામાં આવશે
of India's stress on stronger and long-term cooperation between the Government of India and the United States of America for mutual benefit in the areas of Science and Technology, Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), Trivandrum, an Institute of National Importance under the Department of Science and Technology (DST), Government of India, has entered into an Agreement on Academic Cooperation with the Wake Forest University Health Sciences on behalf of its Institute for Regenerative Medicine (WFIRM), North Carolina, USA.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીના ક્ષેત્રમાં પારસ્પરિક લાભ માટે ભારત સરકાર અને અમેરિકા વચ્ચે વધુ મજબૂત અને લાંબા ગાળાના સહયોગ પર ભાર મુકનાર ભારત સરકારની સાથે શ્રી ચિત્રા તીરુનલ તબિબિ વિજ્ઞાન અને પ્રૌદ્યોગિકી સંસ્થાન (એસસીટીઆઈએમએસટી), ત્રિવેન્દ્રમ, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ મંત્રાલય (ડીએસટી) અંતર્ગત કાર્યરત એક રાષ્ટ્રીય મહત્વ ધરાવતી સંસ્થા દ્વારા શૈક્ષણિક સહયોગ માટે વેક ફોરેસ્ટ યુનિવર્સિટી હેલ્થ સાયન્સ સાથે તેની સંસ્થા રિજનરેટીવ ઔષધી સંસ્થા, નોર્થ કેરોલીના, યુએસએ તરફથી એક સંધિ કરાર કરવામાં આવ્યા હતા.
He mentioned that in recent months, several steps have been taken for the welfare of dak sevaks and to meet their long pending demand.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, છેલ્લાં થોડાં મહિનાઓમાં કેટલાંક પગલાં ‘ડાક સેવકો’નાં કલ્યાણ માટે અને તેમની લાંબા ગાળાથી વિલંબિત માગણીઓ પૂરી કરવામાં આવી છે.
But due to COVID-19, employees are not in a position to avail of LTC in the current block of 2018-21
પણ કોવિડ-19ના કારણે કર્મચારીઓ 2018-19ના ચાલુ બ્લોકમાં એલટીસીનો લાભ લેવાની સ્થિતિમાં નથી
And very specially to our neighbouring countries.
અને ખાસ કરીને આપણા પાડોશી દેશો માટે પણ છે.
In 2014, when we formed the government for the first time, there was a provision of Rs.
2014માં આપણે ત્યાં રૂ.
It did not allow the money to go into the pockets of the farmers.
ખેડૂતોના ખીસામાં પૈસા જવા દીધા નહી.
20 States/UTs have positivity rate less than the national average.
20 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા પોઝિટિવિટી દર ઓછો છે.
Traceable health benefits brought about by Swachh Bharat Mission (SBM)
સ્વચ્છ ભારત મિશન (એસબીએમ) મારફતે સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રમાં થયેલા નોંધપાત્ર ફાયદા
India is today combating the global epidemic like corona successfully due to such concerted efforts of keeping the countrys interests paramount
દેશને સર્વોપરી ગણાવીને આ પ્રકારના સંગઠીત પ્રયાસોથી આજે ભારત કોરોના જેવી વૈશ્વિક મહામારીનો સફળતાપૂર્વક મુકાબલો કરી રહ્યું છે
The Minister also apprised the President about the publication of Collected Works of Mahatma Gandhi, which is available in e-version as well.
મંત્રીશ્રીએ કલેક્ટેડ વર્કસ ઓફ મહાત્મા ગાંધીજી કે જેનુ ઈ-વર્ઝન પણ ઉપલબ્ધ છે તે અંગે રાષ્ટ્રપતિજીને માહિતગાર કર્યા હતા.
Not only me, whole India and whole South Africa is eager to listen to the thoughts of the Honble President.
માત્ર હું જ નહી, સમગ્ર ભારત અને સમગ્ર દક્ષિણ આફ્રિકા, રાષ્ટ્રપતિજીના વિચારો સાંભળવા માટે ઉત્સુક છે
The updated status is given below:
તેની તાજેતરની સ્થિતિ નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર છે:
Prime Minister Modi and Israeli Prime Minister Netanyahu today dedicated to the nation, the iCREATE facility located on the outskirts of Ahmedabad.
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને ઇઝરાયલનાં પ્રધાનમંત્રી નેતન્યાહૂએ આજે (17-01-2018) અમદાવાદ નજીકનાં વિસ્તારમાં સ્થિત આઇક્રીએટ સુવિધા કેન્દ્ર દેશને સમર્પિત કર્યું હતું.
Cabinet approves promotion of the Domestic Manufacturing of Medical Devices in country
મંત્રીમંડળે દેશમાં તબીબી ઉપકરણોના સ્થાનિક ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવા મંજૂરી આપી
To boost indigenous production and to scale-up the production of molecular and Rapid diagnostic tests following companies will receive financial support: Mylab Discovery Solutions Pvt Ltd, Huwel Lifesciences, Ubio Biotechnology Systems Pvt Ltd, Dhiti Life Sciences Pvt Ltd, MagGenome Technologies Pvt Ltd, Bigtec Pvt Ltd and Yaathum Biotech Pvt Ltd
મોલેક્યૂર અને ઝડપી નિદાન પરીક્ષણોના સ્વદેશી ઉત્પાદનને વધારવા અને તેના મોટાપાયે ઉત્પાદન માટે અહીં દર્શાવેલી કંપનીઓને આર્થિક સહાય કરવામાં આવશે: માયલેબ ડિસ્કવરી સોલ્યૂશન્સ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ, હ્યુવેઇ લાઇફ સાયન્સિસ, ઉબીઓ બાયોટેકનોલોજી સિસ્ટમ્સ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ, ધીતી લાઇફ સાયન્સિસ પ્રા. લિ. , મેગજીનોમ ટેકનોલોજીસ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ, બિગટેક પ્રાઇવેટ લિમિટેડ અને યાથુમ બાયોટેક પ્રાઇવેટ લિમિટેડ
Many years ago, I visited Andaman & Nicobar Islands.
ઘણાં વર્ષો પહેલાં હું આંદામાન નિકોબાર ગયો હતો.
I met the CEOs of the energy sector here in Houston yesterday.
હું ગઈકાલે ઊર્જા કેન્દ્રના સીઈઓને અહિં હ્યુસ્ટનમાં મળ્યો.
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
નવા કેસમાંથી 76.90% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત હોવાનું મનાય છે
Return of regulatory authority from NHB to RBI proposed, over the housing finance sector
આવાસ સંબંધિત તમામ નાણાકીય ક્ષેત્રના વિનિયમનનો અધિકાર, એનએચબી પાસેથી લઇને આરબીઆઇને સોપવાનો પ્રસ્તાવ
He urged people to focus on the education of their children, and added that this is essential for the child's future
તેમણે લોકોને તેમના બાળકોના શિક્ષણ ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા વિનંતી કરી અને ઉમેર્યું કે તે બાળકના ભવિષ્ય માટે ખુબ જરૂરી છે
Prime Minister said that certain political parties are furthering Pakistans agenda of divisiveness in India and assured the Lok Sabha that the CAA is not going to affect any Indian Citizen
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે અમુક રાજકીય પક્ષો ભારતમાં ભાગલા પાડવાના પાકિસ્તાનના એજન્ડાને આગળ ધપાવી રહ્યા છે પણ હું લોકસભાને ખાતરી આપું છુ કે સીએએ કોઈ પણ ભારતીય નાગરિકને નુકસાન કરશે નહીં
Launching of Finnish Space objects by Indian launch vehicles
ભારતીય લોન્ચ વિહિકલના માધ્યમથી ફિનલેન્ડના અવકાશી ઓબ્જેક્ટનું પ્રક્ષેપણ
Your right will accompany you wherever you go
તમે જ્યાં પણ જશો તમારો હક પણ તમારી સાથે સાથે ચાલશે
State was asked to organize training for capacity building of Gram Panchayat functionaries as well as other stakeholders and also to focus on skill development training in villages to create a pool of trained human resources at village level, which will be very helpful in implementation as well O&M of water supply systems.
રાજ્યને એવી પણ સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, ગ્રામ પંચાયતના કર્મચારીઓ અને હિતધારકોને પણ ક્ષમતા નિર્માણ માટે તાલીમ આપવાનું આયોજન કરવું જોઇએ અને ગામડાંઓમાં કૌશલ્ય વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઇએ જેથી ગ્રામ્ય સ્તરે તાલીમબદ્ધ માનવ સંસાધનોનો સમૂહ તૈયાર કરી શકાય જે અમલીકરણ અને જળ પૂરવઠા સિસ્ટમના O&M માટે મદદરૂપ થશે
Union Health Ministry has noted that in some large States, symptomatic negative cases tested by Rapid Antigen Tests (RAT) are not being followed up by RT-PCT testing.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલયના ધ્યાનમાં આવ્યું છે કે, કેટલાક મોટા રાજ્યોમાં રેપિડ એન્ટિજેન પરીક્ષણો (RAT)માં મળેલા લક્ષણો ધરાવતા નેગેટિવ કેસોનું RT-PCT પરીક્ષણ દ્વારા ફરી ફોલોઅપ પરીક્ષણ કરવામાં આવતું નથી
Cabinet approves MoU between India and the USA concerning Scientific and Technical Cooperation in the Earth Sciences
મંત્રીમંડળે પૃથ્વી વિજ્ઞાનમાં વૈજ્ઞાનિક અને ટેકનિકલ સહયોગ પર ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેનાં સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
This is a testimony to the foundational work of the HWCs in their communities.
HWC દ્વારા તેમના સમુદાયોમાં કરવામાં આવતી પાયાની કામગીરીનો આ પુરાવો છે.
The line connects Botanical Garden in Noida with Kalkaji Mandir in Delhi.
આ લાઇન નોઇડામાં બોટનિકલ ગાર્ડનને દિલ્હીમાં કાળકા માતાનાં મંદિર સાથે જોડે છે.
He emphasized the need to integrate the sources of energy and for experiencing the fourth state of mind which is different from the awakening, sleeping and dreaming state - Meditation.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આપણી ઊર્જાના સ્રોતોને સંકલિત કરીને જાગૃતિ, ઊંઘ, સપનાં સિવાયની માનસની ચોથી અવસ્થા મેડિટેશન (ચિંતન) ઉપર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે.
Fund will be created immediately
આ ભંડોળની સ્થાપના તાત્કાલિક કરવામાં આવશે
Many a times, our expectations as citizens is also not fulfilled.
ઘણીવાર એક નાગરિક તરીકે આપણી અપેક્ષાઓ પણ પૂરી નથી થઇ શકતી.
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh is visiting Union Territory of Andaman and Nicobar Islands, from April 06-08, 2016
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ 6 થી 8 એપ્રિલ, 2017 સુધી કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ આંદામાન અને નિકોબાર દ્વીપ સમૂહની યાત્રા પર જઈ રહ્યા છે
Exchange of information and best practices for disposal of applications for patents, trademarks, industrial designs, copyrights and Geographical Indications, as also the protection, enforcement and use of IP rights.
પેટન્ટ, ટ્રે઼ડમાર્ક, ઔદ્યોગિક ડિઝાઇન, કોપી રાઇટ્સ અને ભૌગોલિક સંકેતો તથા પ્રોટેક્શન, એન્ફોર્સમેન્ટ અને IP રાઇટ્સના ઉપયોગ જેવી બાબતોની એપ્લિકેશન્સમાં માહિતી અને પ્રવૃતિનું આદાનપ્રદાન કરાશે
Strict Action to be taken by Authorities on Violators of Lockdown Measures: MHA to States
લૉકડાઉનના પગલાંનું ઉલ્લંઘન કરનારા વિરુદ્ધ સત્તાધિશો દ્વારા કડક કાર્યવાહી કરાશે: ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યોને કહ્યું
At less than 3% of Total Cases, Indias Active Caseload of 2.89 lakh continues to retreat
કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસની સંખ્યા 3% કરતાં ઓછી, ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ 2.89 લાખ થયું અને સતત ઘટાડો થઇ રહ્યો છે
These Shramik Special trains are being run by Railways only after concurrence is given both by the state which is sending the passengers and the state which is receiving them.
આ “શ્રમિક સ્પેશ્યલ” ટ્રેનો જ્યારે જે રાજ્યોમાં મુસાફરોને મોકલવામાં આવી રહ્યા છે અને જે રાજ્યોમાંથી તેમને લઇ જવામાં આવી રહ્યા છે તે બંને બાજુએથી પરવાનગી મળ્યા બાદ જ રેલવે દ્વારા આ ટ્રેનો ચલાવવામાં આવી રહી છે.
He does not want to wait for hours to go from one place to another, he does not want to get stuck in the narrow lanes, he wants uninterrupted supply of electricity, he wants cleanliness and he wants good air service
તે એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ જવા માટે કલાકો સુધી રાહ જોઈ શકે તેમ નથી, તે સાંકડા રસ્તાઓમાં ફસાવા નથી માંગતો, તેને સતત વીજળી જોઇએ છે, તે સાફ સફાઈ ઇચ્છે છે, તેને સારી હવાઈ સેવા જોઇએ છે
Mata Annapurna is once again returning to her home.
માતા અન્નપૂર્ણા ફરી એકવાર પોતાના ઘરે પાછા ફરી રહ્યા છે.
49,881 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં સાજા થયેલા 49,079 કેસ નોંધાયા છે
You are looking at a country with political stability and policy continuity.
તમે એવા દેશ સાથે કામ કરવા આતુર છો, જ્યાં રાજકીય સ્થિરતા અને નીતિગત સાતત્યતા છે.
It has taught us that we should not look for solutions outside the country.
તેણે આપણને શીખવાડ્યું છે કે સમસ્યાના ઉકેલ માટે દેશ બહાર આપણે નજર ન માંડવી જોઇએ.
Advisory to all Private Satellite TV Channels for appropriate representation of children in dance based Reality Shows
તમામ ખાનગી સેટેલાઇટ ટીવી ચેનલોને નૃત્ય આધારિત રિયાલિટી શોમાં બાળકોને ઉચિત રીતે રજૂ કરવા સૂચન
Biodiversity conservation has traditionally been considered confined to remote forest areas but with increasing urbanisation a need has arisen to safeguard and save biodiversity in urban areas also.
જૈવ વિવિધતા સંરક્ષણને પરંપરાગત રીતે માત્ર અંતરિયાળ જંગલ વિસ્તાર સુધી જ સિમિત માનવામાં આવતી હતી પરંતુ વધતા શહેરીકરણની સાથે સાથે શહેરી વિસ્તારોમાં પણ જૈવ વિવિધતાની સલામત કરવાની અને તેને બચાવવાની જરૂરિયાત ઉભી થઇ.
Urban forests are the lungs of the cities,acting as an oxygen bank and Carbon Sink : Shri Prakash Javadekar
‘શહેરી વન’ એ શહેરોના ફેફસાં છે, જે ઓક્સિજન બેંક અને કાર્બન શોષકો તરીકે કામ કરે છે: શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર
Raksha Mantri appreciated the efforts being made by various Services, organisations and DPSUs in terms of evacuation, provision of health care in quarantine facilities and research & production of medical equipment such as sanitizers, facemasks and Personal Protective Equipment (PPE).
સંરક્ષણ મંત્રીએ વિવિધ સર્વિસ, સંગઠનો અને DPSU દ્વારા લોકોને અન્ય દેશોમાંથી લાવવા, ક્વૉરન્ટાઇન સુવિધામાં સ્વાસ્થ્ય સંભાળ આપવી અને સેનિટાઇઝર, ફેસ માસ્ક તેમજ વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણ (PPE) જેવા તબીબી ઉપકરણોના સંશોધન અને ઉત્પાદન સહિતની બાબતોમાં કરાયેલા પ્રયાસોને બિરદાવ્યા હતા
I express my heartfelt gratitude to you for your heartiest welcome and hospitality towards me whenever I am in Japan, especially in Kobe
જાપાનમાં ખાસ કરીને કોબેમાં દર વખતે તમે જે આત્મીયતાથી મારું સ્વાગત, સત્કાર અને સમ્માન કર્યું છે, તેની માટે હું હૃદયપૂર્વક તમારો આભાર પ્રગટ કરું છું