natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the Central Goods and Service Tax Act, 2017 (No.12 of 2017) to be amended as Central Goods and Service Tax (Amendments) Regulation, 2020.
કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચીજવસ્તુ અને સેવા વેરા ધારા, 2017 (2017નો 14મો)ને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચીજવસ્તુ અને સેવા વેરો (સંશોધન) ધારો, 2020 સ્વરૂપે સંશોધિત કરવામાં આવે
Today, India is one of the leading countries in the world with the highest survival rate among the COVID-19 patients.
આજે ભારત દુનિયાના એ દેશોમાં અગ્રણી છે કે જ્યાં કોરોનાથી સંક્રમિત દર્દીઓનું જીવન બચાવી લેવાઈ રહ્યું છે.
Completion and handing over of seven Development Projects with Indian Grant-in-Aid Assistance of US$ 1.5 million for the benefit of local community in Vietnams Ninh Thuan province
વિયેતનામના નિન્હ થુઆન પ્રાંતમાં સ્થાનિક સમુદાયોના લાભાર્થે US$ 1.5 મિલિયનની ભારતીય ‘અનુદાન આધારિત સહાય’ની મદદથી સાત વિકાસ પરિયોજનાઓ પૂર્ણ કરવી અને સોંપવી
Less than 50 percent people in India had bank accounts.
ભારતમાં 50%થી પણ ઓછા લોકોના બેંક ખાતા હતા, આજે પાંચ વર્ષમાં લગભગ 100% પરિવારો બેન્કિંગ વ્યવસ્થા સાથે જોડાઈ ચૂક્યા છે.
Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information & Broadcasting said that the speeches presented will further enlighten people worldover of the ideas and thoughts of the President
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના સચિવ શ્રી અમિત ખરેએ જણાવ્યું હતું કે રજૂ કરાયેલા ભાષણો રાષ્ટ્રપતિના વિશ્વલક્ષી ખ્યાલો અને વિચારોથી લોકોને જ્ઞાનસભર માહિતી પુરી પાડશે
Cabinet Secretary reviews 10 States/UT with high COVID Case Fatality. States urged to proactively limit COVID transmission and keep mortality below 1%
રાજ્યોને સક્રિયપણે કોવિડનું સંક્રમણને સક્રિય રીતે નિયંત્રણમાં લાવવા તેમજ મૃત્યુદર 1%થી નીચે લાવવા માટે અનુરોધ કરવામાં આવ્યો, કેબિનેટ સચિવે કોવિડના કેસમાં ઊંચો મૃત્યુદર ધરાવતા 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે સમીક્ષા બેઠક યોજી
I have had the privilege of being here, when I used to work for my party's organization.
મને અહિં ઘણું સૌભાગ્ય મળ્યું છે તમારી વચ્ચે રહેવાનું, પહેલા જ્યારે હું મારી પાર્ટીના સંગઠનનું કામ કરતો હતો.
Prime Minister Wishes People on Navratri
પ્રધાનમંત્રીએ નવરાત્રી નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
0-2.5 Lakh
0થી 2.5 લાખ
He said a thrust on export promotion at the State level will provide a boost to both income and employment
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, રાજ્ય સ્તરે નિકાસને વેગ આપવા પર ભાર મૂકવાથી આવક અને રોજગારી એમ બંનેને પ્રોત્સાહન મળશે
Cabinet apprised of the MoU between India and Switzerland on Technical Cooperation in Rail Sector
ભારત અને સ્વિત્ઝર્લેન્ડ વચ્ચે રેલવે ક્ષેત્રે ટેકનિકલ સહયોગ અંગે કેબિનનેટને માહિતગાર કરાઈ
PM said that India has seen remarkable progress in the last four years.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં ભારતે નોંધપાત્ર પ્રગતિ કરી છે.
It is one of the three Rio Conventions along with United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and Convention on Biological Diversity (CBD).
આ રિયોમાં યુનાઇટેડ નેશન્સ ફ્રેમવર્ક કન્વેન્શન ઓન ક્લાઇમેટ ચેન્જ (યુએનએફસીસી) અને કન્વેન્શન ઓન બાયોલોજિકલ ડાઇવર્સિટી (સીબીડી) સાથે થયેલી ત્રણ સમજૂતીઓ પૈકીની એક છે.
I dont have to be caught in a traffic jam and I dont have to stop for anyone as well.
મારે ટ્રાફિક જામમાં નથી ફસાવું અને મારે કોઈના માટે રોકાવું પણ નથી.
Now, modern facilities will be available at Rajkot for serious diseases.
હવે ગંભીરમાં ગંભીર બીમારીઓ માટે રાજકોટમાં જ આધુનિક સુવિધા ઉપબલ્ધ થઇ રહી છે.
These individuals, their ideas, different forms of art and literature have enriched the history.
આ વ્યક્તિઓ, તેમનાં વિચારો, કળા અને સાહિત્યનાં વિવિધ સ્વરૂપોથી ઇતિહાસ સમૃદ્ધ છે.
Only medical services will be allowed
આ દરમિયાન માત્ર તબીબી સેવાઓને જ પરવાનગી અપાશે
Last date for withdrawal of candidature
ઉમેદવારી પરત ખેંચવાની છેલ્લી તારીખ
Karnataka: Today 7 new cases confirmed: Vijayapura 3, Kalburgi 3 &Dakshin Kannada 1.
કર્ણાટકઃ આજે કુલ 7 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા હતા, જેમાંથી વિજયપુરામાંથી 3, કલબુર્ગીમાંથી 3 અને દક્ષિણ કન્નડમાંથી 1 કેસ નોંધાયો હતો.
Initiatives of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare to promote farming and allied sectors during lockdown
કૃષિ, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગની લૉકડાઉન દરમિયાન કૃષિ અને આનુષંગિક ક્ષેત્રોને પ્રોત્સાહન આપવા માટેની પહેલો
Total of 20 persons have been found with the mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK.
UKથી ભારતમાં આવેલા મુસાફરોમાંથી 20 વ્યક્તિમાં SARS- CoV-2 વાયરસના નવા મૂટન્ટ વેરિઅન્ટ હોવાનું સામે આવ્યું છે.
Wide publicity, for not using the National Flag made of plastic, should be made along with its advertisement in the electronic and print media
પ્લાસ્ટિકમાંથી બનેલા રાષ્ટ્રીય ધ્વજનો ઉપયોગ ન કરવા માટે વ્યાપક પ્રચાર ઇલેક્ટ્રોનિક અને પ્રિન્ટ મીડિયામાં એડવર્ટાઇઝમેન્ટ સાથે કરવો જોઈએ
Assam: One more Viral Research and Development Laboratories (VRDL) in the campus of Jorhat medical college has been operationalised from today.
આસામ: જોરહાટ મેડકિલ કોલેજના સંકુલમાં વધુ એક વાયરલ સંશોધન અને વિકાસ લેબોરેટરી (VRDL) આજથી કાર્યાન્વિત થઇ છે.
Within containment zones, activities shall not be permitted within a strict perimeter control except for essential services.
ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં, સખત પરિમિતિ નિયંત્રણમાં આવશ્યક સેવાઓ સિવાય કોઇપણ પ્રકારની પ્રવૃત્તિને મંજૂરી આપવામાં આવતી નથી.
24% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા નોંધાયેલા કેસોમાંથી 79.24% દર્દી 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં છે
CEO, Prasar Bharti, Shri Shashi Shekhar Vempati speaking on the occasion, said various channels under the public broadcaster created content to generate mass awareness during the COVID pandemic.
પ્રસાર ભારતીના CEO શ્રી શશી શેખર વેમ્પતીએ આ પ્રસંગે સંબોધન આપતા જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ મહામારી દરમિયાન વિશાળ જનસમુદાયમાં જાગૃતિ ફેલાવવા માટે સાર્વજનિક પ્રસારણકર્તા હેઠળ વિવિધ ચેનલોએ વિવિધ સામગ્રીનું સર્જન કર્યું હતું.
India reiterated its commitment to Paris Agreement and highlighted its leadership during the COP-24 by reuniting its promise to implement the Paris Agreement fully in a collective manner.
ભારતે પેરિસ સમજૂતી વિશે પોતાની કટિબદ્ધતાનું પુનરાવર્તન કર્યું છે અને સામૂહિક સ્વરૂપે પેરિસ સમજૂતી લાગુ કરવા માટે પોતાનાં વચનોને સામેલ કરીને સીઓપી-24 દરમિયાન પોતાનાં નેતૃત્વ વિશે પ્રકાશ પાડ્યો હતો.
97,100 crore per month as compared to Rs.
97,100 કરોડ રહી છે, જે પ્રથમ વર્ષે દર મહિને રૂ.
They should have the ability to drive a positive change not merely for India but for the entire humankind
આ વિચારોમાં ભારતની સાથે સંપૂર્ણ માનવજાત માટે સકારાત્મક પરિવર્તન કરવાની ક્ષમતા હોવી જોઈએ
He emphasized on the need for coordination and cooperation among all the countries to fight the pandemic.
તેમણે આ મહામારી સામે લડવા માટે તમામ દેશો વચ્ચે સંકલન અને સહકારની આવશ્યકતા પર ભાર મૂક્યો હતો.
These officers are being deployed as General, Police and Expenditure Observers
આ અધિકારીઓને જનરલ, પોલીસ અને ખર્ચ નિરીક્ષકો તરીકે ઉતારવામાં આવ્યાં છે
No dictionary is required to understand his couplets.
તેમના દોહાઓ સમજવા માટે કોઈ શબ્દકોષની જરૂર પડતી નથી.
According to the Survey, redistribution by the government is far from efficient in targeting the poor.
સમીક્ષા મુજબ ગરીબોને લક્ષ્યમાં રાખીને ફાયદો પહોંચાડવા સંબંધમાં સરકાર દ્વારા પુનઃ વહેંચણીના પગલાં ક્ષમતાથી ઘણાં દૂર રહ્યા છે.
Nation First showed us the way to increase maternity leave from 12 weeks to 26 weeks so that mothers can have time to take adequate care of their newborns.
સાથીઓ, નેશન ફર્સ્ટની ભાવનાને કારણે અમે પ્રસૂતિની રજાઓ 12 સપ્તાહથી વધારીને 26 સપ્તાહ કરવાનો રસ્તો મળ્યો છે, જેથી માતાઓને પોતાના નવજાત બાળકોની પૂરતી કાળજી લેવાનો સમય મળે.
More than 1.51 Crore free LPG cylinders have been distributed so far to the PMUY beneficiaries under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana(PMGKY) in this month.
ચાલુ મહિનામાં પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના અંતર્ગત પીએમયુવાયના લાભાર્થીઓને અત્યાર સુધી 1.51 કરોડથી વધારે ફ્રી એલપીજી સિલિન્ડરનું વિતરણ થયું છે.
The 130 crore Indians will give a befitting reply to every such conspiracy and every such attack.
130 કરોડ હિંદુસ્તાઓ આ પ્રકારનાં દરેક ષડયંત્ર, આ પ્રકારનાં દરેક હુમલાનો કમરતોડ જવાબ આપશે.
But I have no sermon to make.
પરંતુ મારી પાસે તમને આપવા માટે કોઈ ઉપદેશ નથી.
Madhya Pradesh:The number of Covid 19 positive cases reported in Madhya Pradesh has climbed to 2,561.
મધ્યપ્રદેશઃ મધ્યપ્રદેશમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 2,561 થઇ ગઇ છે.
Out of 6119 active cases, the conditions of 6057 people are stable while 62 are on ventilator support in the state.
આમાંથી હાલમાં 6119 કેસ સક્રિય છે જેમાંથી 6057 કેસની સ્થિતિ સ્થિર છે અને 62 દર્દીઓને વેન્ટીલેટર પર રાખવામાં આવ્યા છે.
A monitoring mechanism has also been suggested to ensure timely implementation
સમયસર અમલીકરણ માટે કામગીરી પર નજર રાખવા માટેની વ્યવસ્થા ઊભી કરવાનુ સૂચન પણ કરવામાં આવ્યું છે
More formalisation of the Economy, More Money in the System, Higher Tax Revenue, Higher Expenditure, Higher Growth after the first two quarters
પ્રથમ બે ત્રિમાસિક ગાળા પછી અર્થતંત્રનું વધારે ઔપચારિકરણ, વ્યવસ્થામાં વધારે નાણાં, કરવેરાની ઊંચી આવક, ઊંચો ખર્ચ, ઊંચી વૃદ્ધિ
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19 announced under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) through video conferencing here today.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ મંત્રી નિર્મલા સીતારમણે ગઇકાલે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ (પીએમજીકેપી) અંતર્ગત જાહેર થયેલ કોવિડ-19 સામે હેલ્થ વર્કર્સ માટે વીમા યોજનાના અમલની સમીક્ષા કરવા એક બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
Shri Nishank appreciated the efforts of 1000 universities, 45000 colleges, 1.5 million students, more than one crore teachers and more than 33 crore students across the country who have contributed significantly in fighting the spread of the virus.
વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા શ્રી નિશંકે કહ્યું હતું કે, હું દેશભરમાં 1000 વિશ્વવિદ્યાલયો, 45000 મહાવિદ્યાલયો, 15 લાખ વિદ્યાલયો, એક કરોડથી વધારે શિક્ષકો અને 33 કરોડથી વધારે વિદ્યાર્થીઓનો આભાર વ્યક્ત કરું છું, જેમણે કોરોનાવાયરસ જેવા રોગચાળા સામે લડવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ યોગદાન આપ્યું છે.
Thousands of solar pumps are being distributed in Bastar.
બસ્તરમાં હજારોની સંખ્યામાં સોલર પંપનું વિતરણ પણ કરવામાં આવ્યું છે.
We have to continue to strengthen this path of development and trust.
વિકાસ અને વિશ્વાસના માર્ગે જ આપણે રાષ્ટ્રને વધુ મજબૂત બનાવીને આગળ ધપવાનું છે.
The number of fatalities due to COVID-19 has been lower than 1000 mark for ten successive days.
કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામનારા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા સતત દસમા દિવસે 1000 કરતાં ઓછી નોંધાઇ છે.
PM mentioned that the National Education Policy was approved after extensive deliberations over 3-4 years and brainstorming over lakhs of suggestions.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 3થી 4 વર્ષની સઘન ચર્ચાવિચારણા પછી અને લાખો સૂચનો પર મનોમંથન કર્યા પછી મંજૂર થઈ હતી.
May all of you stay healthy, stay active for the country
આપ બધાને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ, આપ બધા સ્વસ્થ રહો, દેશ માટે સક્રિય રહો.
After a comprehensive review of the Lockdown measures to contain the COVID-19 situation in the country, Union Ministry of Home Affairs (MHA), issued an Order yesterday, to further extend the Lockdown for a further period of two weeks w.e.f.
દેશમાં કોવિડ-19ના ફેલાવાની સ્થિતિને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના પગલાં સંદર્ભે વિસ્તૃત સમીક્ષા કર્યા પછી, કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા ગઇકાલે લૉકડાઉનનો અમલ વધુ બે અઠવાડિયા સુધી લંબાવવા અંગે આદેશ બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો જે 4 મે 2020થી લાગુ રહેશે
The present system is the first prototype and is readily usable in hospitals and railway coaches that are also being planned for treatment of COVID-19 patients.
વર્તમાન સિસ્ટમ પ્રથમ પ્રોટોટાઇપ છે તથા હોસ્પિટલો અને રેલવેના કોચમાં ઉપયોગ કરી શકાય એવી છે, જેને કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવારમાં ઉપયોગ લાવવાની યોજના પણ છે.
Dr. Shyamaprasad Mukherjee had said about protecting the culture- We are not troubled that the doors of Western knowledge are open to us.
સાથીઓ, સંસ્કૃતિની રક્ષા કરવાના વિષય અંગે ડોક્ટર શ્યામાપ્રસાદ મુખર્જીએ કહ્યું હતું- “આપણને તકલીફ એ વાતની નથી કે પશ્ચિમી જ્ઞાનના દરવાજા આપણી માટે ખુલ્યા.
Kerala had confirmed 108 new Covid positive cases yesterday and 1029 patients under treatment in various hospitals
કેરળમાં ગઇકાલે નવા 108 કેસો પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ હતી જ્યારે 1029 દર્દીઓ હાલમાં વિવિધ હોસ્પિટલમાં સારવાર હેઠળ છે
Even after 20 years, the Chief of Defence Staff would not be appointed
20 વર્ષ પછી પણ ચીફ ઓફ ડીફેન્સની પસંદગી ના થઇ શકત
Whenever the need arises, India has shown the world that it has the strength and the political will to give a befitting reply.
સાથીઓ, જ્યારે પણ જરૂર પડે છે ત્યારે ભારતે દુનિયાને બતાવી આપ્યું છે કે તેની પાસે તાકાત પણ છે અને સાચો જવાબ આપવાની રાજકીય ઈચ્છાશક્તિ પણ છે.
Total cases till now: 21,184, Active cases: 9021, Deaths: 160, Discharged: 12,000.
રાજ્યમાં હવે કુલ કેસની સંખ્યા: 21,184, સક્રિય કેસ: 9021, મૃત્યુ થયા: 160, સાજા થતા રજા આપવામાં આવી: 12,000, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 6539 છે
The report also has suggested ways and means of financing the NIP through deepening Corporate Bond markets, including those of Municipal Bonds, setting up Development Financial Institutions for infrastructure sector, accelerating Monetisation of Infrastructure Assets, Land monetisation, etc
આ અહેવાલ કોર્પોરેટ બોન્ડ બજારોને વધારે સઘન બનાવીને એનઆઇપીના ધિરાણની રીતો અને માધ્યમો પણ સૂચવ્યાં છે, જેમાં મ્યુનિસિપલ બોન્ડ્સ, માળખાગત ક્ષેત્ર માટે વિકાસલક્ષી ધિરાણ સંસ્થાઓની રચના, માળખાગત અસ્કયામતનાં મોનેટાઇઝેશનને વેગ આપવો, જમીનનું મોનેટાઇઝેશન વગેરે સામેલ છે
Underlining the shared quest for progress and prosperity as two emerging economies with young population, the economic and development partnership between India and Vietnam will be increasingly driven by the promise of new technologies, innovation, and digitization to deliver good governance, peoples empowerment, and sustainable and inclusive development.
બહોળા યુવા વર્ગ સાથે બંને વિકાસશીલ અર્થતંત્રો તરીકે પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિ માટેની સહિયારી આકાંક્ષા પર ભાર મૂકીને ભારત અને વિયેતનામ વચ્ચે આર્થિક અને વિકાસલક્ષી ભાગીદારીને નવી ટેકનોલોજીઓ, ઇનોવેશન અને ડિજિટાઇઝેશન દ્વારા આગળ વધારવામાં આવશે, જેનો ઉદ્દેશ સુશાસન લાવવાનો, લોકોને સક્ષમ બનાવવાનો તથા ટકાઉ અને સર્વસમાવેશક વિકાસને વેગ આપવાનો છે.
The setting up the KisanMandi by SFAC, which will, provide as an additional, marketing channel/ platform to FPOs and Growers Association for direct sale of fruits and vegetables to whole sale and retail buyers in Delhi/NCR for the benefit of farmers as well as consumers of the country
એસએફએસી દ્વારા કિસાન મંડીની સ્થાપનાથી એફપીઓ અને કૃષિ ઉત્પાદન સંઘોને જથ્થાબંધ તેમજ છૂટક વિક્રેતાઓને ફળફળાદિ અને શાકભાજીઓ વેચવાનું એક વધારાનું સુવિધાકેન્દ્ર પ્રાપ્ત થશે.
One of them is also at Dharwad, Karnataka.
એમાંથી એક કર્ણાટકના ધારવાડમાં પણ છે.
He exhorted them to keep sufficient blood stock for transfusion by promoting voluntary blood donation and providing facilities of pick up and drop to donors.
તેમણે હાજર રહેલા પ્રતિનિધિઓને સ્વૈચ્છિક રકતદાનને પ્રોત્સાહિત કરવા તથા રકત દાતાઓને લાવવા અને લઈ જવા માટેની સગવડ પૂરતા પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ કરીને રકતનો સ્ટોક ઉભો કરવા માટે પ્રેરણા આપી હતી. ડો. હર્ષવર્ધને આઈઆરસીએસને જણાવ્યુ હતુ કે તે કોરોના વાયરસની બીમારીમાંથી સાજા થયેલા દર્દીઓ રકત દાન કરે તે માટે સંપર્ક કરવાનુ ચાલુ રાખે.
Due to the formation of a perishable cargo centre in Varanasi, the farmers have now got a huge facility to store and sell fruits and vegetables easily.
વારાણસીમાં પેરિસેબલ કાર્ગો સેન્ટર બનવાને કારણે હવે અહીંયા ખેડૂતોને ફળ અને શાકભાજીનો સંગ્રહ કરવા માટે તથા આસાનીથી તેનું વેચાણ કરવા માટે ઘણી મોટી સુવિધા પ્રાપ્ત થઈ છે.
This year also the e-filing utility for filing of return for Assessment Year 2020-21 wasmade available as on 1st April, 2020, and the Income-tax Return (ITR) Forms ITR-1 (Sahaj) and ITR-4 (Sugam) for the FY 2019-20 (Assessment Year 2020-21),too, were already notified vide notification dated 3rd January, 2020.
આ વર્ષે પણ આકારણી વર્ષ 2020-21 માટે રીટર્ન ફાઇલ કરવા માટે ઇ-ફાઇલિંગ યુટિલિટી 1 એપ્રિલ 2020ના રોજ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી હતી અને નાણાકીય વર્ષ 2019-20 (આકારણી વર્ષ 2020-21) માટે આવકવેરા રીટર્ન (ITR) ફોર્મ ITR- 1 (સહજ) અને ITR-4 (સુગમ) પણ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા હતા અને 3 જાન્યુઆરી 2020ના રોજ આ સંબંધે સૂચના આપવામાં આવી હતી.
Every Indian is filled with a spirit of pride as well as confidence.
પ્રત્યેક ભારતીયનું હૃદય ગૌરવ અને આત્મવિશ્વાસથી પ્રફુલ્લિત છે.
The URL of the portal is esanjeevaniopd.in
આ પોર્ટલનું URL - “esanjeevaniopd.
The Government has said that the COVID-19 infection curve has begun to flatten and that the outbreak is under control
સરકારે જણાવ્યું છે કે, “કોવિડ-19નો ચેપ ફેલાવાનું હવે હળવું થઇ રહ્યું છે અને પરિસ્થિતિ હવે નિયંત્રણ હેઠળ આવી રહી છે.
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued a Standard Operating Protocol (SOP) for movement of Indian Nationals stranded outside the country and for those persons stranded in India who are desirous to travel abroad for urgent reasons.
ગૃહ મંત્રાલયે વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને વતન પરત આવવા તેમજ ભારતમાં ફસાયેલા અને તાત્કાલિક કારણથી વિદેશ જવા માંગતા લોકોને વિદેશ મુસાફરી કરવા માટે SOP બહાર પાડ્યા
The other industrial activities permitted are manufacturing units of essential goods, including drugs, pharmaceuticals, medical devices, their raw material and intermediates. production units, which require continuous process, and their supply chain. manufacturing of IT hardware. jute industry with staggered shifts and social distancing. and, manufacturing units of packaging material.
અન્ય મંજૂરી આપવામાં આવેલી ઔદ્યોગિક પ્રવૃત્તિઓમાં દવાઓ, ફાર્માસ્યુટિકલ, તબીબી ઉપકરણો અને તેનો કાચો માલ તેમજ મધ્યસ્થીઓ સહિત આવશ્યક ચીજોના એકમો. જેમાં સતત પ્રક્રિયાની જરૂર હોય તેવા ઉત્પાદન એકમો અને તેની પૂરવઠા સાંકળ. IT હાર્ડવેરના ઉત્પાદન એકમો. તબક્કાવાર પાળી અને સામાજિક અંતરના પાલન સાથે શણ ઉદ્યોગ. અને પેકેજિંગ સામગ્રીના ઉત્પાદન એકમો સામેલ છે.
Indias present active caseload of 3,72,293 consists of just 3.81% of Indias Total Positive Cases.
ભારતના હાલના 3,72,293 સક્રિય કેસનું ભારણ ભારતના કુલ પોઝિટીવ કેસના માત્ર 3.81% છે
A non-resident entity or entities, whether owner of the brand or otherwise, is permitted to undertake single brand product retail trading in the country for the specific brand, either directly by the brand owner or through a legally tenable agreement executed between the Indian entity undertaking single brand retail trading and the brand owner
બિન-નિવાસી એકમ અથવા એકમો, તેઓ બ્રાન્ડના માલિક હોય કે ન હોય, તે વિશિષ્ટ બ્રાન્ડ માટે દેશમાં ‘એકલ બ્રાન્ડ’ વાળા ઉત્પાદનનો છૂટક કારોબાર કરવાની અનૂમતિ આપવામાં આવી છે.
For investment and easy business, come to India.
રોકાણ અને સરળતાથી વ્યવસાય કરવા માટે, ભારત પધારો.
Various issues regarding contact tracing, surveillance, strengthening house-to-house active case finding, awareness generation among the people regarding seeking treatment for non-COVID disease management etc., were deliberated and discussed
સંપર્ક ટ્રેસિંગ, સર્વેલન્સ, ઘરે ઘરે સક્રિય કેસો શોધવાની કામગીરી વધુ મજબૂત કરવી, બિન-કોવિડ બીમારીના વ્યવસ્થાપન અંગે માહિતી માંગી રહેલા લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવી વગેરે બાબતોની આ બેઠકમાં ચર્ચા થઇ હતી
Indian Railways has identified 67 routes (134 trains) for Parcel Special Trains since the start of the lockdown for perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds for agriculture purpose
લોકડાઉનની શરૂઆત થયા પછી અત્યાર સુધી ફળફળાદિ, શાકભાજી, દૂધ અને ડેરી ઉત્પાદનો તથા કૃષિ ઉદ્દેશ માટે બિયારણો સહિત વિવિધ ચીજવસ્તુઓ માટે ભારતીય રેલવેએ પાર્સલ સ્પેશ્યલ ટ્રેનો માટે 67 રુટ (134 ટ્રેનો)ની ઓળખ કરવામાં આવી છે
As per the State Health Department bulletin, the condition of 1,650 patients is stable while 35 patients are on ventilators
રાજ્યના આરોગ્ય બુલેટીન અનુસાર 1650 દર્દીની સ્થિતિ હાલમાં સ્થિર છે જ્યારે 35 દર્દી વેન્ટીલેટર પર છે
We will do everything possible for the development of AP:
અમે આંધ્રપ્રદેશનાં વિકાસ માટે શક્ય તમામ કામગીરી કરીશું
PM to release results of fourth cycle of All India Tiger Estimation - 2018
પ્રધાનમંત્રી અખિલ ભારતીય વાઘ આકલન – 2018નાં ચોથા ચક્રનાં પરિણામો જાહેર કરશે
COVID-19 Fatalities amongst Healthcare Workers
હેલ્થકેર કામદારોમાં કોવિડ -19 જાનહાનિ
In Somalia, the swarms are moving eastwards across the north and a limited number of swarms could migrate across the Indian Ocean to the Indo-Pakistan border area. during the remainder of this month
સોમાલિયામાં તીડ ઉત્તર તરફ આગળ વધી રહ્યા છે અને મર્યાદિત સંખ્યામાં આ મહિનાના બાકીના દિવસો દરમિયાન તીડ હિંદ મહાસાગર તરફ અને ભારત-પાકિસ્તાન સરહદ તરફ આગળ વધે તેવી સંભાવના છે
The Committee will submit its report to the Minister for Information & Broadcasting within two months
સમિતિ પોતાનો અહેવાલ બે મહિનાના સમયગાળામાં માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયને સુપરત કરશે
King Ram was an ideal ruler.
તેમણે શાસકના આદર્શ તરીકે રાજા રામની કલ્પના કરી હતી.
2% Interest Subvention for 12 months for Shishu MUDRA loanees- Relief of Rs.
શિશુ મુદ્રા યોજના હેઠળ લોન લેનારને બે માસ સુધી વ્યાજની રાહત આપી કુલ રૂ.
MHA has advised the states to beef up security and make appropriate arrangements to prevent any untoward incident, including issue of prohibitory orders, if necessary.
ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યોને સલાહ આપી છે કે સુરક્ષાની મજબૂત વ્યવસ્થા કરે અને કોઈપણ અનિચ્છનીય બનાવો થતા રોકવા માટે હુકમ જાહેર કરવા સહિત ઉચ્ચ વ્યવસ્થા કરે.
As for the demand for face masks is concerned, Dr Jitendra Singh disclosed that a consignment of 30,000 N-95 Masks has already landed in Guwahati for further distribution.
જીતેન્દ્ર સિંહે જણાવ્યું હતું કે, 30,000 N95 માસ્કનો જથ્થો વિતરણ માટે પહેલાંથી જ ગુવાહાટી પહોંચી ગયો છે.
PIBFactCheck has today tweeted five items carrying the official version.
PIBFactCheck દ્વારા આજે પાંચ ચીજોના સત્તાવાર સંસ્કરણની ટ્વીટ કરવામાં આવી છે.
PM holds interaction with CMs to discuss situation emerging post Unlock 1.0
પ્રધાનમંત્રીએ અનલૉક 1.0 બાદ ઉભરી રહેલી પરિસ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરવા મુખ્યમંત્રીઓ સાથે સંવાદ યોજ્યો
The conference reviewed INs readiness to deploy over the entire range of missions in the maritime domain.
સંમેલનમાં સમુદ્રી ક્ષેત્રમાં વિભિન્ન અભિયાનોને પૂર્ણ કરવાના સંબંધમાં ભારતીય નૌસેનાની તત્પરતાની સમીક્ષા કરાઈ
In this way, more than one crore 30 lakh houses have been constructed in the rural areas of the country since 2014.
એ જ રીતે દેશના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પણ વર્ષ 2014 પછીથી એક કરોડ 30 લાખથી વધુ ઘરોનું નિર્માણ થઈ ચૂક્યું છે.
The Bill seeks to amend the Inter State River Water Disputes Act, 1956 with a view to streamline the adjudication of inter-state river water disputes and make the present institutional architecture robust
આંતર-રાજ્ય નદી જળ વિવાદોના નિર્ણયને વધુ સુવ્યવસ્થિત કરવા માટે અને વર્તમાન સંસ્થાકીય માળખું વધુ મજબૂત કરવા માટે આ બિલ રાજ્ય નદી જળ વિવાદ કાયદો, 1956માં સુધારા માટે લાવવામાં આવ્યું છે
Total target for construction of 1.95 crore houses under PMAY-G Phase-II upto 2022
2022 સુધી પીએમએવાય-જી બીજા તબક્કા અંતર્ગત કુલ 1.95 કરોડ ઘરોનું નિર્માણ કરવાનો લક્ષ્યાંક
ICMR has calculated that compared to rural areas, risk of spread is 1.09 times higher in urban areas and 1.89 times higher in urban slums.
ICMRની ગણતરી અનુસાર ગ્રામીણ વિસ્તારોની સરખામણીએ શહેરી વિસ્તારોમાં આ બીમારી ફેલાવાનું જોખમ 1.09 ગણું વધારે છે અન શહેરી ઝૂંપડપટ્ટી વિસ્તારોમાં તે ફેલાવાનું જોખમ 1.89 ગણું વધારે છે.
As for the Department of Personnel in the Ministry of Personnel, Dr Jitendra Singh said that last week there was fake news that the government had decided to impose a 30% reduction in the pension and discontinue pensions for those who are above the age of 80.
જીતેન્દ્રસિંહે જણાવ્યું હતું કે, ગયા અઠવાડિયે સરકારે પેન્શનમાં 30% કાપ મૂકાશે અને 80 વર્ષથી વધુ વયના લોકોના પેન્શન બંધ કરાશે તેવો નિર્ણય લીધો હોવા સંબંધે તેવા ખોટા સમાચારો ફરતા થયા હતા.
Each ATL receives a grant in aid of Rs.
ATL સાધનોની દેખભાળ અને કામગીરીલક્ષી ખર્ચાઓ માટે દરેક ATL પ્રથમ વર્ષમાં રૂ.
May this year be marked by prosperity in your lives and productivity in your labs.
આ વર્ષ આપના જીવનમાં સમૃદ્ધિનો અને તમારી પ્રયોગશાળાઓમાં ઉત્પાદકતાનો સંચાર કરે.
To deal with the economic challenges caused by the pandemic, Prime Minister announced the creation of COVID-19 Economic Response Task Force under the Union Finance Minister.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે દેશમાં ઉભા થયેલા આર્થિક પડકારોનો સામનો કરવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રીના હાથ નીચે ‘કોવિડ-19 આર્થિક પ્રતિક્રિયા ટાસ્ક ફોર્સ’ની રચના કરવાની જાહેરાત કરી હતી.
Presently, there are 2,69,789 active cases and all are under active medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,69,789 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
One more Keralite succumbed to Covid-19 in the UK
યુકેમાં વધુ એક કેરળવાસીનું કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ થયું હોવાના અહેવાલ છે
While presenting the Interim Budget 2019-20 in Parliament today, the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways & Coal, Shri Piyush Goyal said the Government will make one lakh villages into Digital Villages over next five years.
કેન્દ્રીય નાણા, કોર્પોરેટ બાબતો, રેલવે અને કોલસા મંત્રી શ્રી પીયુષ ગોયલે આજે સંસદમાં વચગાળાનું બજેટ 2019-20 રજૂ કરતા જણાવ્યું કે આગામી પાંચ વર્ષો દરમિયાન 1 લાખ ગામડાઓને ડીજીટલ બનાવવામાં આવશે.