natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the directions of the Union Minister of State for Electronics & IT, HRD and Communications, Shri Sanjay Dhotre an interaction between the Aarogya Setu App team of the Ministry of Electronics and IT (MeitY) Govt.
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ, IT, HRD અને કમ્યુનિકેશન્સ રાજ્યમંત્રી શ્રી સંજય ધોત્રેના નિર્દેશન હેઠળ ભારત સરકારના ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને IT મંત્રાલય (MeitY)ની આરોગ્ય સેતુ એપ્લિકેશનની ટીમ અને મહારાષ્ટ્રમાં તમામ જિલ્લાના કલેક્ટરો અને NICના DIO વચ્ચે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું.
Total cases: 14,595, Active cases: 7897, Deaths: 187, Discharged: 6511
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 14,595, સક્રિય કેસ: 7897, મૃત્યુ પામ્યા: 187, સાજા થયા: 6511
And famous Indian Sufi poet and scholar Amir Khusro had described the beauty of Kashmir in the following words :
અને વિખ્યાત ભારતીય સુફી કવિ અને વિદ્વાન આમીર ખુશરોએ કાશ્મીરના મનોરમ્ય સૌંદર્ય વિશે નીચે દર્શાવેલા શબ્દોમાં વર્ણન કર્યું છે:
This cultural festival is being organized by Ministry of Culture, Goernment of India and Government of Gujarat at Madhavpur Ghed, District Porbandar in Gujarat celebrating the immortal journey which Rukmini undertook from Arunachal Pradesh to Gujarat with Lord Krishna.
આ સાંસ્કૃતિક મહોત્સવનું આયોજન ભારત સરકારનાં સાંસ્કૃતિક મંત્રાલય અને ગુજરાત સરકારનાં સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયે ગુજરાતનાં પોરબંદર જિલ્લામાં માધવપુર-ઘેડમાં કર્યું છે, જેમાં રૂકમણીની ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ સાથે અરૂણાચલ પ્રદેશમાંથી ગુજરાતની અવિસ્મરણીય સફરની ઉજવણી કરાવામાં આવે છે.
On Kisan Suryodaya Yojana the Prime Minister said, earlier most of the farmers got power for irrigation in the night only and hadto wake up all night.
કિસાન સૂર્યોદય યોજના અંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અગાઉ મોટાભાગના ખેડૂતોને સિંચાઇ માટે ફક્ત રાત્રિના સમયમાં જ વીજળી મળતી હતી અને તેમણે આખી રાત ઉજાગરા કરવા પડતા હતા.
The University will be set up as a Deemed to Be University under de novo category as per the UGC [Institutions Deemed to be Universities] Regulations, 2016.
આ વિશ્વવિદ્યાલય યુજીસીની નોવો શ્રેણી (વિશ્વવિદ્યાલય તરીકે માન્ય સંસ્થા) ધારા, 2016 અંતર્ગત માન્યતા પ્રાપ્ત વિશ્વવિદ્યાલય સ્વરૂપે સ્થાપિત થશે.
The inauguration is scheduled to take place through video-conference in presence of senior members of Judiciary from Mauritius and other dignitaries from both the countries.
મોરિશિયસના ન્યાયતંત્રના વરિષ્ઠ સભ્યો અને બંને દેશોના અન્ય મહાનુભાવોની ઉપસ્થિતિમાં વીડિયો-કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવશે.
With such plans, we wish to connect with the world with this great heritage of India
આ પ્રકારની યોજનાઓ દ્વારા અમે દુનિયાને ભારતની આ મહાન વિરાસતની સાથે પણ જોડવા માંગીએ છીએ
Today, more than 90 lakh beds are available for Corona patients in our country.
આજે આપણાં દેશમાં કોરોના દર્દીઓ માટે 90 લાખથી વધુ પથારીઓની સુવિધા ઉપલબ્ધ છે.
Prime Minister urged citizens to follow the concept of Janta Curfew on 22 March, 2020 from 7 AM to 9 PM, wherein no one apart from those involved with essential services is supposed to venture out of home.
પ્રધાનમંત્રીએ 22 માર્ચ, 2020નાં રોજ સવારે 7 વાગ્યાથી રાતનાં 9 વાગ્યા સુધી ‘જનતા કર્ફયૂ’ને અનુસરવા પણ અપીલ કરી હતી, જેમાં કોઈ પણ વ્યક્તિ ઘરની બહાર ન નીકળે, રસ્તા પર ન જાય, શેરીઓમાં ન ફરે.
If the new member does three transactions, performs financial business thrice, you stand to earn ten rupees for that.
કોઈ અન્યને જોડો અને તે નવી વ્યક્તિ ત્રણ transaction કરે, આર્થિક કારોબાર ત્રણવાર કરે, તો એ કામ કરવા માટે આપને 10 રૂપિયાની કમાણી થાય છે.
A total of 198 Indian citizens embarked the ship today as she prepared to bring them home to the port of Tuticorin in Tamilnadu in this, the fifth instance of a naval ship entering Male under Op Samudra Setu.
આ જહાજમાં કુલ 198 ભારતીય નાગરિકોને બેસાડવામાં આવ્યા છે અને તે તામિલનાડુના ટુટીકોરિન બંદરે આવવા માટે તૈયાર છે.
""", the Prime Minister said"
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જ્યારે ડો.
A total of 30 samples can be tested in a single batch in a single machine, thus allowing rapid testing of samples at a low cost
એક મશીનમાં સિંગલ બેચમાં કુલ 30 નમૂનાનું પરીક્ષણ થઈ શકે છે, જેથી ઓછા ખર્ચે નમૂનાઓનું ઝડપી પરીક્ષણ કરવાની સુવિધા મળે છે
Prime Minister Shri NarendraModi delivered a keynote address virtually at this years High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) session yesterday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ન્યૂયોર્કમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ ખાતે ગઇકાલે, આ વર્ષના સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ આર્થિક અને સામાજિક પરિષદ (ECOSOC) સત્રના ઉચ્ચ સ્તરીય વિભાગમાં વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી મુખ્ય સંબોધન આપ્યું હતું.
You can also do it.
તમે પણ કરો.
They have been informed about the new Covid-19 categories created by GeM and have been asked to onboard.
તેમને જીઇએમ દ્વારા ઊભી કરવામાં આવેલી નવી કોવિડ-19 કેટેગરીઓ વિશે માહિતી આપવામાં આવી છે તથા ઓનબોર્ડ માટે કહેવાયું છે.
In the Information era, first-mover does not matter, the best-mover does : PMIt is time for tech-solutions that are Designed in India but Deployed for the World :PM
માહિતીના યુગમાં, કોણ પહેલાં આગળ વધે છે એ મહત્વનું નથી પરંતુ કોણ શ્રેષ્ઠ રીતે આગળ વધે છે એ મહત્વનું છે: પ્રધાનમંત્રીઅત્યારે ભારતમાં નિર્માણ પામેલા પરંતુ દુનિયા માટે તૈનાત કરેલા ટેક ઉકેલો તૈયાર કરવાનો સમય છે: પ્રધાનમંત્રી
In a way, I undertook the journey to meet my inner self.
એક પ્રકારથી હું, મને મળવા ચાલ્યો ગયો હતો.
Furthermore, 22 private lab chains have registered with ICMR (till 24th March 2020) for COVID-19 testing.
ઉપરાંત કોવિડ-19 પરીક્ષણ માટે ખાનગી પ્રયાગશાળાઓની 22 ચેઇનની આઇસીએમઆરમાં નોંધણી થઈ છે (24 માર્ચ, 2020 સુધી).
He expressed the hope that very soon India will be a major exporter of power
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, ટૂંક સમયમાં ભારત ઉર્જાનું એક મોટું નિકાસકાર બની જશે
22 new districts in 12 States have not reported any fresh cases during the last 14 days
12 રાજ્યોમાં 22 નવા જિલ્લામાં છેલ્લા 14 દિવસમાં કોઇ જ નવા કેસ નોંધાયા નથી
How is it different?
તે કઈ રીતે જુદી છે?
Today, not only in India but there is a curiosity about BHIM and Rupay throughout the world.
આજે ભીમ અને રૂપે કાર્ડથી દેશમાં જ નહીં વિશ્વમાં પણ ઉત્સુકતા છે.
In wake of COVID-19, National Testing Agency Postpones National Eligibility cum Entrance Test (NEET) UG May-2020
કોવિડ-19ના પગલે, રાષ્ટ્રીય પરીક્ષણ એજન્સીની નેશનલ એલિજિબિલીટી કમ એન્ટ્રન્સ ટેસ્ટ (NEET) UG મે-2020 મુલતવી રાખવામાં આવી
HD 3226 of wheat and ArkAbed of Tomato are resistant to seven diseases and four diseases respectively
HD 3226 ઘઉં પ્રજાતિ સાત રોગો અને ટામેટાની આર્કઆબેદ પ્રજાતિ ચાર રોગોની સામે પ્રતિરોધકતા ધરાવે છે
Cultural Exchange Programme between the Government of the Republic of India And the Government of the Republic of the Union of Myanmar for the year 2017-2020
પ્રજાસત્તાક ભારતની સરકાર અને પ્રજાસત્તાક સંઘ મ્યાનમારની સરકાર વચ્ચે 2017-2020 માટે સાંસ્કૃતિ આદાનપ્રદાન કાર્યક્રમ
Net increase of 10 posts of Inspector General
મહાનિરીક્ષકના 10 હોદ્દાઓનો વધારો
This has taken the cumulative tests to 3,3,467,237.
પરિણામે સંચિત પરીક્ષણોની સંખ્યા 3,3,467,237 થઈ ગઈ છે
Other areas of cooperation to be determined by the Parties
બંને પક્ષો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવેલ અન્ય ક્ષેત્રો
Union Ministry of Health and Family Welfare has issued revised testing guidelines for COVID-19.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા કોવિડ-19 માટે સુધારેલી પરીક્ષણ માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
Shri Nishank expresses gratitude to all the teachers and students for playing an active role in the war against COVID-19Ministry of Human Resource Development stands with its students and teachers in difficult times - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
શ્રી નિશંકે કોરોનાની સામેની લડાઈમાં સક્રિય ભૂમિકા અદા કરવા માટે તમામ શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓનો આભાર માન્યોમાનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય મુશ્કેલ સ્થિતિમાં પોતાના વિદ્યાર્થીઓ સાથે છે – શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’
Prime Minister also mentioned that he was looking forward to forthcoming visit of the King to India
પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે તેઓ રાજાની આગામી ભારત મુલાકાતની રાહ જોઈ રહ્યા છે
Shri Nripendra Misra, Principal Secretary to the Prime Minister has expressed his intention to be relieved of his assignment.
પ્રધાનમંત્રીનાં અગ્ર સચિવ શ્રી નૃપેન્દ્ર મિશ્રાએ એમની કામગીરીમાંથી મુક્ત થવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી.
The videos can also be shared using Google Drive/ Microsoft One drive or Drop box and the link can be shared on entry form.
આ વીડિયોને ગુગલ ડ્રાઇવ/માઇક્રોસ્ફ્ટ વન ડ્રાઇવ અથવા ડ્રોપ બોક્સ વડે શેર કરી શકાશે અને તેની લીંક પ્રવિષ્ટિ ફોર્મમાં દર્શાવવાની રહેશે.
Kerala: Two flights carrying 177 Indians from Bahrain and 162 Indians stranded in Saudi Arabia will land in Kochi and Kozhikode respectively, tonight.
કેરળઃ આજે રાત્રે બહેરીનમાંથી 177 ભારતીયો અને સાઉદી અરેબિયામાં ફસાયેલા 162 ભારતીય ધરાવતી બે ફ્લાઇટ આજે રાત્રે અનુક્રમે કોચી અને કોઝિકોડેમાં ઉતરાણ કરશે.
May the USIBC keep scaling new heights!
યુએસઆઇબીસી નવી ઊંચાઈઓ હાંસલ કરવાનું જાળવી રાખે એવી શુભેચ્છા!
56,013 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 62,282 દર્દીઓ સાજા થયા
People occupying different positions in the society have been completely exposed.
સમાજના અલગ અલગ સ્તર પર બેઠેલા લોકો હવે સારી રીતે ખૂલ્લા પડી ગયા છે.
The Principal Secretary to the Prime Minister asserted that all critical infrastructure, shopping complexes, commercial establishments and government buildings should be regularly audited for fire safety, and necessary preventive measures should be put in place on priority
પ્રધાનમંત્રીના મુખ્ય સચિવે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે શોપિંગ કોમ્પ્લેક્સ, વ્યાપારી મથકો અને સરકારી ઇમારતો સહિતના તમામ મહત્વપૂર્ણ માળખાંઓ માંઅગ્નિ સુરક્ષાના સંદર્ભમાં નિયમિતપણે પરીક્ષણ થવું જોઈએ અને પ્રાથમિકતાના આધારે જરૂરી નિવારક પગલાં લેવાવા જોઈએ
We have more than 42 % of the world's population, and our countries are among the driving engines of the global economy.
આપણી વચ્ચે વિશ્વની 42 ટકા કરતાં વધુ જન સંખ્યા વસવાટ કરે છે અને આપણા દેશ વૈશ્વિક અર્થતંત્રના મુખ્ય એન્જીનો છે.
During the last 24 hrs, 7419 COVID-19 patients were cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 7419 દર્દીઓ કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા હોવાથી અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19 બીમારીમાંથી કુલ 1,69,797 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Government had leased out the Airports Authority of India's airports at Delhi and Mumbai on Public Private Partnership for Operation, Management and Development about a decade ago
સરકારે અંદાજે એક દાયકા પહેલાં દિલ્હી અને મુંબઇમાં ભારતીય હવાઇમથક સત્તામંડળના હવાઇમથકો પબ્લિક પ્રાઇવેટ પાર્ટનરશીપના ધોરણે તેના પરિચાલન, વ્યવસ્થાપન અને વિકાસ માટે લીઝ પર આપ્યા હતા
A team of researchers from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR) an autonomous Institute under the Department of Science &Technology (DST), Government of India along with collaborator from IISc Bengaluru have developed a heuristic predictive model for COVID-19 that provides short-term predictions about the evolution of the disease and the medical needs that are generated as a consequence
ભારત સરકારના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી (DST) વિભાગ અંતર્ગત સ્વાયત્ત સંસ્થા જવાહરલાલ નહેરુ સેન્ટર ફોર એડવાન્સ્ડ સાયન્ટિફિક રીસર્ચ (JNCASR)એ IIS- બેંગલુરુ સાથે સહયોગ દ્વારા કોવિડ-19 માટે સંશોધનાત્મક અનુમાન મોડલ તૈયાર કર્યું છે જે આ બીમારી વધવા અંગે ટુંકાગાળાના અનુમાનો પૂરી પાડે છે અને તેના પરિણામે જે પણ તબીબી જરૂરિયાતો ઉભી થશે તેનો પણ એક અંદાજ આપે છે
Now you tell me, should every farmer not get this benefit and right?
હવે તમે જ મને કહો કે દેશના દરેક ખેડૂતને આ લાભ, આ હક્ક મળવો જોઈએ કે નહીં મળવો જોઈએ ?
Several agreements for investments in the energy sector in Bangladesh are expected to be signed by the Indian companies in the coming days.
આગામી દિવસોમાં ભારતીય કંપનીઓ બાંગ્લાદેશમાં ઊર્જા ક્ષેત્રમાં રોકાણ માટે કેટલીક સમજૂતીઓ કરે તેવી અપેક્ષા છે.
I am aware that I am addressing some of the best financial brains.
હું જાણું છું કે, હું આર્થિક જગતના કેટલાક શ્રેષ્ઠ બૌદ્ધિકોને સંબોધી રહ્યો છું.
Number of active cases 8,316 Number of deaths reported 1,790.
હાલમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 8,316 છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં કુલ 1790 લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે.
Remember how tough things looked.
યાદ કરો બધી વસ્તુઓ કેટલી અઘરી લાગતી હતી.
In a relentless battle against COVID 19, factory has been opened adhering all safety precautions and issued guidelines by Ministry of Home Affairs orders and local administration.
કોવિડ-19 સામે સતત લડાઈમાં સલામતીની તમામ સાવચેતીઓ અને ગૃહ મંત્રાલયે આદેશો બહાર પાડીને જાહેર કરેલી માર્ગદર્શિકા તથા સ્થાનિક વહીવટીતંત્રોએ બહાર પાડેલા નીતિનિયમોનું પાલન કરીને ફેક્ટરી ફરી ચાલુ થઈ છે.
The number of women PMJDY accounts holders whose accounts have been debited by customer induced transaction is 8.72 crore (44%).
બીજા હપતા તરીકે પોતાના ખાતામાંથી જેમણે રકમ ઉપડવા માટે ટ્રાન્ઝેક્શન કર્યું હતું તેવી મહિલા PMJY ખાતાધારકોની સંખ્યા 9.7 કરોડ (47%) છે
Karnataka: Medical Education Minister Dr K Sudhakar said work is in progress to set up facilities with 10,000 beds by Monday evening. private hospitals are instructed to reserve 50% of the beds for Covid-19 treatment.
કર્ણાટક: તબીબી શિક્ષણ મંત્રી ડૉ. કે. સુધાકરે જણાવ્યું હતું કે, સોમવાર સાંજ સુધીમાં 10,000 બેડ સાથેની સુવિધા ઉભી કરવામાં કામગીરી પૂરજોશમાં ચાલી રહી છે. ખાનગી હોસ્પિટલોને સૂચના આપવામાં આવી છે કે, તેઓ 50% બેડ કોવિડ-19ના દર્દીઓ માટે આરક્ષિત રાખે.
Total deaths reported so far is 402.
કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 402 થઇ.
Your endeavour in saving our mother earth will also get blessings of those who dedicated their lives chanting Vande Mataram in order to fulfil the dream of achieving freedom for our motherland.
વંદે માતરમ કહીને જે ફાંસીના ફંદા પર ચડી ગયા હતા તેના સપનાં ને પૂરા કરવા માટે આ ધરતી માં ને બચાવવાનું તમારું કામ તેના પણ આશિર્વાદ પ્રાપ્ત કરશે.
The ongoing procurement of Minor Forest Produces (MFP) under the Minimum Support Price (MSP) for MFP Scheme in 16 states has hit a record-breaking high with the procurement touching Rs 79.42 crores.
સરકાર દ્વારા ગૌણ વન્ય પેદાશો (એમએફપી)ની લઘુતમ ટેકાના ભાવે ખરીદી માટે 16 રાજ્યોમાં એમએફપી સ્કીમ હેઠળ રૂા.
If we only talk about the Mata temples, then there is an entire circuit for the devotees in Gujarat.
જો માતાના મંદિરોની જ વાત કરીએ તો ગુજરાતમાં ભક્તો માટે એક પૂરી સરકીટ છે.
Manipur: RIMS in Manipur closes its both Physiology and Biochemistry departments after the doctor who is now in the final year of PG course tests positive for COVID-19.In Manipur, following the detection of new COVID cases in Thoubal, the district Deputy Commissioner has declared Moijing Gram Panchayat Ward No 1, 6, 8 and 10 as containment zones and initiated active surveillance
મણિપુર: મણિપુરમાં RIMSમાં PG કોર્સના અંતિમ વર્ષમાં અભ્યાસ કરી રહેલા ડૉક્ટરને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યા પછી અહીં ફિઝિયોલોજી અને બાયો-કેમેસ્ટ્રી બંને વિભાગોને બંધ કરવામાં આવ્યા છે.
Cabinet approves Companies (Second Amendment) Bill, 2019
મંત્રીમંડળે કંપની (બીજો સુધારો) વિધેયક, 2019ને મંજૂરી આપી
Prime Minister Modi extended an invitation to Dr. LotayTshering to visit India
લોતાય ત્શેરિંગને ભારતની મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપ્યું હતું
Manipur CM tweeted that state will transfer Rs.2000 from the CM's COVID-19 RELIEF FUND to Bank accounts of each person who are stranded outside the State during the lockdown
મણીપૂરના મુખ્યમંત્રીએ ટ્વીટ કરી હતી કે, લૉકડાઉન દરમિયાન રાજ્ય દ્વારા મુખ્યમંત્રીના કોવિડ-19 રાહત ભંડોળમાંથી રાજ્યની બહાર વસતા પોતાના રાજ્યના દરેક વ્યક્તિના ખાતામાં રૂપિયા 2000 ટ્રાન્સફર કરવાવામાં આવશે
I am confident that with the strength of this experience, the country will win this battle completely, and it will usher in a new beginning!
મને વિશ્વાસ છે કે, તમારા આ અનુભવની તાકાત થકી દેશ આ લડાઈ સંપૂર્ણ રીતે જીતી જશે અને એક નવી શરૂઆત થશે!
One Shramik Special train with 1,150 migrant labourers will leave from Thrissur to Uttar Pradesh this evening.
1,150 સ્થળાંતરિત શ્રમિકો ધરાવતી એક શ્રમિક સ્પેશિયલ ટ્રેન આજે સાંજે ત્રિસૂરથી ઉત્તરપ્રદેશ માટે રવાના થશે.
A few moments ago, a postal stamp was launched.
થોડી વાર પહેલા જ એક ટપાલ ટીકીટનું લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું છે.
The Goal of the Government is to take Janaushadhi scheme to every Block: Shri Ananthkumar1320 Janaushadhi Kendras already functioning across the countryBy end of this year more than 3000 Janaushadhi Kendras to be opened. Over 30,000 received applications given in principle approvalTo ensure high quality, only the medicines meeting WHO GMP benchmarks supplied at Janaushadhi KendrasMandatory for all medical practitioners to prominently mention Generic Names of drugs along with Brand Names, as per MCI guidelines: Shri Ananthkumar
સરકારનું ધ્યેય જનૌષધિ યોજનાને દરેક બ્લોક સુધી લઈ જવાનું છેઃ શ્રી અનંતકુમારદેશમાં 1320 જનૌષધિ કેન્દ્રો કાર્યરત થઈ ગયા છેઆ વર્ષના અંત સુધીમાં 3,000 જનૌષધિ કેન્દ્રો શરૂ કરવામાં આવશેઃ મળેલી 30,000 થી વધુ અરજીઓને સૈધ્ધાંતિક મંજૂરી આપવામાં આવી છેઉચ્ચ ગુણવત્તાની ખાતરી થાય તે માટે માત્ર WHO અને GMPના માપદંડોને અનુસરતા ઔષધો જ જનૌષધિ કેન્દ્રોને પૂરા પાડવામાં આવશેએમસીઆઈની માર્ગરેખાઓ અનુસાર તમામ મેડિકલ પ્રેક્ટિશનર માટે નજરે પડે તે રીતે ઔષધોના જૈનરિક નામો, બ્રાન્ડ નેમ સહિત દર્શાવવાના રહેશેઃ અનંતકુમાર
2nd Ins 10,315 cr
2જો હપતો – 10,315 કરોડ
South Eastern Railway (SER) Bharat Scouts & Guides played a crucial role in providing services to the needy community people during the lockdowns in the wake of COVID-19 pandemic.
દક્ષિણ પૂર્વ રેલવે (SER) ભારત સ્કાઉટ્સ એન્ડ ગાઇડ્સે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન દરમિયાન જરૂરિયાતમંદ લોકોનાને સેવાઓ પૂરી પાડીને ખૂબ જ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે.
Today, I also congratulate Dwarka Ramlila Committee for their efforts to introduce our cultural heritage to the younger generation through this performance
આજે આ દ્વારકા રામલીલા સમિતિ દ્વારા પણ આ પ્રસ્તુતિ દ્વારા યુવા પેઢીને, નવી પેઢીને આપણી સાંસ્કૃતિક વિરાસત વડે પરિચિત કરાવવાનો જે પ્રયાસ થઇ રહ્યો છે, હું અંતઃકરણ પૂર્વક તેમને અભિનંદન આપું છું
PM congratulates countrymen on the passage of GST Bill
પ્રધાનમંત્રીએ દેશવાસીઓનો જીએસટી બિલ પસાર થવા પર આભાર માન્યો
PCMC is also planning to add more information in this section like address and contact details of shops providing essentials like grocery, medicines, vegetables & hospitals authorised for Covid-19 testing and treatment
પીસીએમસીએ આ વિભાગમાં અનાજ-કરિયાણું, દવાઓ, શાકભાજી જેવી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ પૂરી પાડતી દુકાનો અને કોવિડ-19 ટેસ્ટિંગ અને સારવાર માટે માન્યતાપ્રાપ્ત હોસ્પિટલોનાં સરનામાં અને સંપર્ક વિગતો જેવી વધારાની માહિતી પૂરી પાડવાની યોજના પણ ધરાવે છે
Central board of excise and customs [CBEC] to be renamed central board of indirect taxes and customs (CBIC)
કેન્દ્રીય ઉત્પાદન તેમજ સીમા શુલ્ક બોર્ડ (સીબીઈસી)નું નામ બદલી કેન્દ્રીય અપ્રત્યક્ષ કર તેમજ સીમા શુલ્ક બોર્ડ (સીબીઆઈસી) કરાશે
The Minister informed that keeping in mind the safety of students and to ensure quality education on the advise of Ministry of HRD, the National Testing Agency (NTA) has decided to postpone JEE and NEET examinations.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વિદ્યાર્થીઓના સલામતી અને શિક્ષણની ગુણવત્તા બંનેને ધ્યાનમાં રાખીને HRD મંત્રાલયની સલાહ અનુસાર, રાષ્ટ્રીય પરીક્ષા એજન્સી (NTA) દ્વારા JEE અને NEETની પરીક્ષાઓ મુલતવી રાખવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો.
The Central Bureau of Investigation organizes this National Conference coinciding with Vigilance Awareness Week, which is observed in India every year from 27th October to 2nd November.
સમગ્ર ભારતમાં દર વર્ષે આ સપ્તાહ 27 ઓક્ટોબરથી 2 નવેમ્બર દરમિયાન ઉજવવામાં આવે છે.
Roof tops may blow off.
કાચા મકાનોની છતો ઉડી શકે છે.
Punjab: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh announced that government schools in the state will not charge any admission, re-admission and tuition fee from students for the 2020-21 academic session on account of the Covid crisis
પંજાબ: પંજાબના મુખ્યમંત્રી કેપ્ટન અમરિન્દરસિંહે જાહેરાત કરી હતી કે, કોવિડ કટોકટીના કારણે રાજ્યમાં 2020-21ના શૈક્ષણિક સત્ર માટે સરકારી શાળાઓમાં વિદ્યાર્થીઓ પાસેથી પ્રવેશ, ફરી પ્રવેશ અને ટ્યુશન ફી લેવામાં આવશે નહીં
PM greets sports enthusiasts on National Sports Day
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય રમત દિવસ પર રમતપ્રેમીઓને શુભેચ્છા પાઠવી
We have brought path-breaking reforms in the labour sector, assimilating 44 Union labour laws into just 4 codes.
અમે શ્રમ ક્ષેત્રમાં તદ્દન નવા જ સુધારા લાવ્યા છીએ, 44 કેન્દ્રીય શ્રમ કાયદાઓને એક કરીને માત્ર ચાર સંહિતામાં સમાવ્યા છે.
Parts of the Himalaya have begun to don sheets of snow, but this is the season of the fit India movement too.
હિમાલયના કેટલાક ભાગે બરફની ચાદર ઓઢવાનું શરૂ કરી દીધું છે પરંતુ આ ઋતુ ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટની છે.
Over 60 per cent of our fellow citizens are below the age of 35.
આપણાં 60 ટકાથી વધારે દેશવાસી, 35 વર્ષથી ઓછી વયના છે.
Mr. Modi said that Guru Gobind Singh ji was a great warrior, philosopher poet and guru.
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, ગુરુ ગોવિંદ સિંહજી એક મહાન યોદ્ધા, દાર્શનિક, કવિ અને ગુરુ હતા.
In reality all subjects are related to each other.
વાસ્તવમાં તો આ બધા જ વિષયો એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે.
The dignitaries also flagged off the inaugural run of the Bandhan Express between Kolkata and Khulna.
આ ઉપરાંત મહાનુભાવોએ કોલકાતા અને ખુલના વચ્ચે બંધન એક્સપ્રેસની પ્રથમ સફરને લીલી ઝંડી આપી હતી
The government has worked consistently and has taken historical decisions be it the decisions to deposit thousands of crores of rupees in the Jan Dhan accounts of the poor, or to provide easy loans to the poor and small industries and hawkers, or workers' employment, or decisions on agriculture, animal husbandry, fisheries etc
સાથીઓ, ગરીબોના જનધન ખાતામાં હજારો કરોડ રૂપિયા જમા કરાવવાના હોય કે પછી ગરીબો માટે કે શ્રમિકો માટે રોજગારીની ચિંતા હોય, નાના ઉદ્યોગો માટે, લારી-ફેરીવાળા માટે સરળતાથી ધિરાણ ઉપલબ્ધ કરાવવાનું હોય કે ખેતી, પશુપાલન, માછીમારી અને અન્ય કામ માટે સરકાર ઐતિહાસિક નિર્ણયો લેવાનું કામ લગાતાર ચાલુ રાખ્યું છે
Prime Minister noted that with the efforts of the past few week, green shoots in the economy are visible, including rise in power consumption which was earlier falling, fertilizer sale in May this year seeing a significant increase, a healthy increase in Kharif sowing in comparison to last year, production of two wheelers increasing, digital payment in retail reaching pre lockdown level, increase in toll collection in May and bouncing back of exports.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વધેલી આર્થિક પ્રવૃતિઓમાં ઉર્જાના વપરાશમાં થયેલો વધારો જે અગાઉ ઘટી રહ્યો હતો, આ વર્ષે મે મહિનામાં ખાતરના વેચાણમાં નોંધપાત્ર વધારો નોંધાયો છે, ગત વર્ષની સરખામણીમાં ખરીફ વાવણીમાં મજબૂત વધારો જોવા મળી રહ્યો છે, દ્રીચક્રી વાહનોનું ઉત્પાદન વધી રહ્યું છે, છૂટક ક્ષેત્રમાં ડિજિટલ ચૂકવણી લૉકડાઉન પહેલાની સ્થિતિએ પહોંચી રહી છે, મે મહિનામાં ટોલ ફીની વસૂલાતમાં વધારો થયો છે અને નિકાસમાં ફરી વધારો નોંધાવવા જેવી બાબતોનો સમાવેશ થાય છે.
Text of Prime Ministers Special Key Note Address at US-ISPF US-India Summit 2020
યુએસ-આઈએસપીએફના અમેરિકા-ભારત શિખર સંમેલન 2020માં પ્રધાનમંત્રીના વિશેષ સંબોધનનો મૂળપાઠ
At present, a big part of Jammu & Kashmirs electricity requirement is being met by other parts of the country.
હાલના સમયમાં જમ્મુ કાશ્મીરને જરૂરી વીજળી દેશના અન્ય ક્ષેત્રમાંથી પૂરી પાડવામાં આવે છે.
When I started reading about the freedom struggle , it was then I realized that how much struggle was involved in getting India freed, how much sacrifices were given and how so many freedom fighters spent years in prison.
જ્યારે મેં સ્વતંત્રતા સંગ્રામ વિશે વાંચવાનું શરૂ કર્યું તો મેં અનુભવ કર્યો કે ભારતને સ્વતંત્રતા અપાવવામાં કેટલો સંઘર્ષ કરવો પડ્યો છે, કેટલું બલિદાન આપવું પડ્યું છે, કેટલા સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓએ જેલોમાં વર્ષો વિતાવ્યાં.
Grant of some Consular Services to Foreign Nationals, presently stranded in India due to COVID-19, for 30 days from date of lifting of Prohibition on International Air Travel of passengers from India
કોવિડ-19ના કારણે ભારતમાં ફસાયેલા વિદેશી નાગરિકોને ભારતમાંથી આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇ મુસાફરી પરથી પ્રતિબંધ હટાવ્યાની તારીખથી 30 દિવસ સુધી કેટલીક કાઉન્સેલર સેવાઓ વિનામૂલ્યે આપવામાં આવશે
2018-19, which was at Rs.
વર્ષ 2018-19 માટે એનું મૂલ્ય રૂ.
Despite continuing glitches and operational inconsistencies, the state government has decided to continue with the BevQ app for sale of liquor in the state. officials instructed to fix the issues at the earliest.
સતત ભૂલો અને પરિચાલનમાં વિસંગતતા હોવા છતાં રાજ્ય સરકારે નિર્ણય લીધો છે કે, રાજ્યમાં દારુની દુકાનો પર વર્ચ્યુઅલ કતાર વ્યવસ્થાપન માટે BevQ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ ચાલુ રાખવામાં આવશે. અધિકારીઓને આમાં રહેલી ખામીઓ વહેલી તકે દૂર કરવા માટે નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister emphasized the importance of preparing good teachers for society.
પ્રધાનમંત્રીએ સમાજ માટે સારાં શિક્ષકો તૈયાર કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
This Act has been modelled on the pattern of the Indian Medical Council Act, 1956.
આ કાયદો ઇન્ડિયન મેડીકલ કાઉન્સિલ એક્ટ 1956ની તર્જ પર તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો.
Referring to Milind Soman as Made in India Milind, the Prime Minister said he, in his own ways, has been a vocal supporter for Make in India.
મિલિંદ સોમનને ‘મેડ ઇન ઇન્ડિયા મિલિંદ’ તરીકે ગણાવતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેઓ પોતાની એક અનોખી શૈલીમાં જ મેક ઇન ઇન્ડિયાના મૌખિક સમર્થક છે.
I am sharing my experience with you.
હું મારો પોતાનો અનુભવ જણાવી રહ્યો છું.