natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similarly, the friends in Maharashtra have now got affordable and accessible facilities to connect with the markets of West Bengal.
ત્યાં જ બીજી બાજુ મહારાષ્ટ્રના સાથીઓને હવે પશ્ચિમ બંગાળના માર્કેટ સાથે જોડાવા માટે સસ્તી અને સુલભ સુવિધા મળી ગઈ છે.
Mission Sagar: INS Kesari Hands Over Food Provisions to Maldives
મિશન સાગર: INS કેસરીએ માલદીવ્સનો ખાદ્ય ચીજોનો પૂરવઠો સોંપ્યો
Operation SamudraSetu - INS Magar Departs Male with Indian Citizens Embarked
ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ – INS મગર ભારતીય નાગરિકોને લઇને માલેથી રવાના થયું
Earlier, India Meteorological Department informed that the well marked low pressure area over South-East and adjoining East-Central Arabian Sea & Lakshadweep area concentrated into a Depression and it is very likely to intensify into a Deep Depression during next 12 hours and intensify further into a Cyclonic Storm over Eastcentral Arabian Sea during the subsequent 24 hours
અગાઉ, ભારતીય હવામાન વિભાગે જણાવ્યું હતું કે, દક્ષિણ- પશ્ચિમ અને નજીકમાં પૂર્વ- મધ્ય અરબ સમુદ્ર તેમજ લક્ષદ્વીપ સમુદ્રી વિસ્તારમાં ઉભું થયેલું લો પ્રેશર તીવ્ર ડિપ્રેશનમાં રૂપાંતરિત થઇ રહ્યું છે અને આગામી 12 કલાકમાં તીવ્રતા સાથે તે ડીપ ડીપ્રશેનમાં ફેરવાશે અને તે પછીના 24 કલાકમાં ચક્રાવાતી તોફાનમાં રૂપાંતરિત થઇને અરબી સમુદ્રના પૂર્વીય – મધ્ય કાંઠા વિસ્તારો પરથી પસાર થાય તેવી સંભાવના છે
Lokmanya Tilak made unparalleled contribution to freedom movementThere is difference of half a letter between and , but to add this half one has to sacrifice ones life and Lokmanya Tilak is the best example of thisLokmanya Tilak's slogan of Swaraj served to give Indian society public awareness and turn the freedom movement into a mass movementTilak's ideas being reflected through Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of a New India and Atmanirbhar BharatLokmanya Tilak's insistence on Indian language and Indian culture has been suitably reflected in the New Education Policy of Modi governmentUnion Home Minister appealed to the youth that if they want to know the glorious history of India, then Bal Gangadhar Tilaks writings must be understoodTo connect the people with the freedom movement, Lokmanya Tilak started Shivaji Jayanti and Ganesh Utsav as folk festivals which changed direction of Independence MovementLokmanya Tilak
સ્વતંત્રતાની ચળવળમાં લોકમાન્ય તિલકે અજોડ યોગદાન આપ્યું હતુંમરણ અને સ્મરણમાં માત્ર અડધા અક્ષરનો તફાવત છે, પરંતુ માત્ર આ ‘સ’ ઉમેરવા માટે લોકોએ જીવનનું બલિદાન આપવું પડે છે અને લોકમાન્ય તિલક આનું શ્રેષ્ઠ દૃષ્ટાંત છેલોકમાન્ય તિલકના સ્વરાજના સૂત્રએ ભારતીય સમાજમાં જન જાગૃતિ ફેલાવી હતી અને સ્વતંત્રતાની ચળવળને એક લોક ચળવળમાં પરિવર્તિત કરી હતીતિલકના વિચારો પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નવા ભારત અને આત્મનિર્ભર ભારતની દૂરંદેશીમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે ભારતીય ભાષાઓ અને ભારતીય સંસ્કૃતિ માટે લોકમાન્ય તિલકનો આગ્રહ મોદી સરકારની નવી શિક્ષણ નીતિમાં એકદમ યોગ્ય રીતે ઝળકે છેકેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ યુવાનોને અનુરોધ કર્યો કે, જો તેઓ ભારતનો કિર્તીમાન ઈતિહાસ જાણવા માંગતા હોય તો, બાળ ગંગાધર તિલકના લખાણો અવશ્ય સમજવા જોઇએલોકોને સ્વતંત્રતાની ચળવળ સાથે જોડવા માટે, લોકમાન્ય તિલકે શિવાજી જયંતી અને ગણેશ મહોત્સવને લોક તહેવારો તરીકે શરૂ કર્યા જેનાથી સ્વતંત્રતાની ચળવળની દિશા બદલાઈલોકમાન્ય તિલક
Therefore, our Vedas and our culture are for the entire world.
એટલા માટે જ આપણા વેદ, આપણી સંસ્કૃતિ પણ માનવ માત્ર માટે છે.
It also provides the details and the reason of stoppage of pension
આમાં પેન્શન રોકાઈ જવાની માહિતી અને કારણની જાણકારી પણ મળી શકશે
The offer is beneficial to those who frequently travel including our jawans and journalists.
આ રજૂઆતનો લાભ આપણા યુવાનો અને પત્રકારો સહિત મુખ્ય રીતે વધુ યાત્રા કરનારા લોકોને મળશે.
I am confident our brainstorming today will give a new energy and a new momentum not only to the Far East but also to the efforts being made for the welfare of the entire human race.
મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે આજનું આપણું આ મંથન માત્ર ફાર ઇસ્ટ જ નહિં પરંતુ સંપૂર્ણ માનવજાતિના કલ્યાણના પ્રયાસોને નવી ઊર્જા અને નવી ગતિ આપશે.
In the interactive session which followed, PM noted that it was indeed praise-worthy that this course was being organized on 31st October, the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, who is considered the founding father of Indian Civil Services
બાદમાં યોજાયેલા પારસ્પરિક ચર્ચાપૂર્ણ સત્રમાં પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલની જન્મજંયતી, 31 ઓક્ટોબરના રોજ આ કોર્સનું આયોજન ખરેખર ખૂબ જ મૂલ્યવાન છે કારણ કે, તેમને ભારતીય નાગરિક સેવાઓના પિતામહ માનવામાં આવે છે
He listed some of the major initiatives for the development of the financial sector like comprehensive banking sector reforms, strengthening of financial markets, unified authority for the International Financial Services Centre, one of the most liberal FDI regimes, a benign tax regime for foreign capital, suitable policy regimes for investment vehicles like Infrastructure Investment Trust and Real Estate Investment Trust, Implementation of Insolvency and Bankruptcy Code, Financial empowerment through Direct Benefit Transfer and fin-tech based payment systems like Ru-Pay cards and BHIM-UPI
અમારા દ્વારા લેવામાં આવેલા કેટલાક મુખ્ય પગલાંમાં, બેંકિંગ ક્ષેત્રમાં વ્યાપક સુધારા, નાણાકીય બજારોનું મજબૂતીકરણ, આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય સેવા કેન્દ્ર માટે એકીકૃત સત્તામંડળ, સૌથી ઉદાર પૈકી એક એવા FDI કાયદા, વિદેશી મૂડી માટે હળવા કર કાયદા, રોકાણના વાહકો માટે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર રોકાણ ટ્રસ્ટ અને રીઅલ એસ્ટેટ રોકાણ ટ્રસ્ટ જેવા અનુકૂળ નીતિગત કાયદા, નાદારી અને દેવાળિયાપણું સંહિતાનો અમલ, ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર દ્વારા આર્થિક સશક્તિકરણ અને રૂપે કાર્ડ તેમજ BHIM-UPI જેવી ફિન-ટેક આધારિત ચુકવણી પ્રણાલીઓ સામેલ છે
Village Panchayats undertake various measures to contain the spread of COVID-19 in the country
ગ્રામ પંચાયતોએ દેશમાં કોવિડ-19ના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લાવવા વિવિધ પગલાં લીધા
Any other related issues assigned by MIB from time to time
સમયાંતરે MIB દ્વારા ફાળવવામાં આવેલા અન્ય સંબંધિત મુદ્દા પર ધ્યાન આપવું
So far FCI has allotted 1.38 LMT Wheat in 13 states and 1.32 LMT Rice in 8 states under this model
અત્યાર સુધીમાં FCIએ 13 રાજ્યોમાં 1.38 લાખ મેટ્રિક ટન ઘણું અને 8 રાજ્યોમાં 1.32 લાખ મેટ્રિક ટન ચોખા આ મૉડેલ હેઠળ પૂરા પાડ્યા છે
Of the new deaths, Maharashtra reported more than 23% of deaths with 180 deaths followed by Tamil Nadu with 70 deaths
નવા મૃત્યુઆંકમાં મહારાષ્ટ્રમાં 180 લોકોના મૃત્યુ સાથે 23%થી વધુ મૃત્યુ થયા છે, ત્યારબાદ તામિલનાડુમાં 70 લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે
Like America, India today is eager for change.
અમેરિકાની જેમ જ આજે ભારતમાં પણ પરિવર્તનની માટે અભૂતપૂર્વ અધીરતા છે.
How technology can be the most powerful way of our governance to reach the poorest of the poor, the country has done it over the years.
ટેકનોલોજી કેવી રીતે આપણાં શાસનને, ગરીબમાં ગરીબ વ્યક્તિ સુધી પહોંચવા માટેનું સૌથી સશક્ત માધ્યમ બની શકે છે તે વિતેલા વર્ષોમાં દેશે કરી બતાવ્યું છે.
Today, the Mahasetu connecting Mithila and Kosi region and Supaul-Asanpur-Kupha rail route have also been dedicated to the people of Bihar
આજે મિથિલા અને કોસી વિસ્તારને જોડનારા મહાસેતુ અને સુપૌલ- આસનપુર કૂપહા રેલવે રૂટ પણ બિહારવાસીઓની સેવામાં સમર્પિત કરવામાં આવ્યો છે
In the past four years, more than 6 lakh new professionals have joined the workforce and they have added to more number of jobs for the people.
છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં 6 લાખથી વધારે નવા વ્યાવસાયિકો વર્કફોર્સમાં સામેલ થયાં છે અને તેમણે વધારે લોકો માટે રોજગારીનું સર્જન કર્યું છે.
They will also exchange views on international and global issues of mutual interest
બંને નેતાઓ પારસ્પરિક હિતના આંતરરાષ્ટ્રીય અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર અભિપ્રાયોનું આદાનપ્રદાન પણ કરશે
Power Departments / Utilities in Union Territories will be privatised.
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં ઉર્જા વિભાગો/ ઉપયોગિતાનું ખાનગીકરણ કરવામાં આવશે.
Latex single use gloves (clinical)
લેટેક્સનાં એક વાર ઉપયોગ થઈ શકે એવા ગ્લોવ્સ (ક્લિનિકલ)
The last Cadre review of the service was carried out in the year 1987
આ સેવાની છેલ્લી કેડર સમીક્ષા 1987માં હાથ ધરવામાં આવી હતી
Capital support from the budget for Indian Railways is proposed at Rs.64,587 crore in 2019-20 (BE).
ભારતીય રેલવે માટે મૂડી સમર્થન 2019-20 અંદાજપત્રીય અંદાજ (અંદાજપત્રીય વર્ષ)માં રૂ.
A confident person does not hesitate in giving space to others.
જે આત્મવિશ્વાસ ધરાવે છે તે બીજા લોકોને જગા કરી આપવામાં ખંચકાટ અનુભવતો નથી.
Government of India is promoting oil palm by implementing several programmes since 1986-87 and from 2014-15 through NMOOP.
ભારત સરકાર 1986-87થી અને એનએમઓઓપી મારફતે 2014-15થી ઓઇલ પામને પ્રોત્સાહન આપવા કેટલાક કાર્યક્રમોનો અમલ કરે છે.
The MoU provides for deepening the strategic partnership, development of infrastructure in Bangladesh, improving connectivity between India and Bangladesh, thus enhancing accessibility to our North Eastern Region, as well as creating new business opportunities for Indian companies in Bangladesh.
આ એમઓયુ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી, બાંગ્લાદેશમાં માળખાગત સુવિધાઓના વિકાસ, ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે જોડાણ વધારવા માટેની સુવિધા પ્રદાન કરે છે, જેથી ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તાર સાથે જોડાણમાં વધારો થશે તથા બાંગ્લાદેશમાં ભારતીય કંપનીઓ માટે નવી વ્યાવસાયિક તકો ઊભી થશે
NDRF, MoD and other agencies involved in the rescue and relief operations have assured that requests from concerned states are being fulfilled on a real-time basis
રાહત અને બચાવ કામગીરી સાથે સંકળાયેલી NDRF, MoD અને અન્ય સંસ્થાઓએ ખાતરી આપી હતી કે સંબંધિત રાજ્યો તરફથી પ્રાપ્ત થતી વિનંતીઓ તાત્કાલિક ધોરણે પરિપૂર્ણ કરવામાં આવી રહી છે
It is a matter of pride for all of us that India is providing leadership to the global solar revolution and last year the first summit of the International Solar Alliance was successfully organized in Delhi
આપણા માટે ગૌરવની વાત છે કે ભારત વૈશ્વિક સૌર ક્રાંતિનું નેતૃત્વ કરી રહ્યુ છે અને ગત વર્ષે, દિલ્હીમાં પહેલા આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન સંમેલનનું સફળતાપૂર્વક આયોજન થયું હતું
We should also contribute towards their welfare.
આપણે પણ તેમના કલ્યાણ માટે આપણું યોગદાન આપીએ
Indian Railways has played a pivotal role since the start of the lockdown in maintaining the supply chain and logistics of essential goods such as food and medicine to even remote locations of the country.
ભારતીય રેલવેએ લૉકડાઉનની શરૂઆતથી જ દેશના અંતરિયાળ વિસ્તારો સહિત તમામ જગ્યાએ પૂરવઠાની સાંકળ જાળવી રાખવા અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ જેમ કે ખાદ્યાન્ન અને દવાઓની હેરફેર ચાલુ રાખવા માટે અગ્રીમ ભૂમિકા નિભાવી છે.
IECC project will benefit Indian trade and industry, and help increase Indias foreign trade
આઈઈસીસી પરિયોજના દ્વારા ભારતીય વ્યાપાર અને ઉદ્યોગોને ફાયદો થશે અને ભારતનો વિદેશ સાથેનો વેપાર વધારવામાં મદદ મળશે
He said todays inauguration of a large section of Eastern Dedicated Freight Corridor is a big step in this direction
તેમણે કહ્યું કે આજે ઈસ્ટર્ન ડેડીકેટેડ ફ્રેઈટ કોરિડોરનો મોટા સેકશનનો પ્રારંભ એ આ દિશાનુ મોટું કદમ છે
Exchange of information and academic publications
માહિતી અને શૈક્ષણિક પ્રકાશનોનું આદાન-પ્રદાન
Maharashtra has till date conducted 4,71,473 tests, highest for any state in India.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણનો આંકડો વધીને 83,98,362 સુધી પહોંચી ગયો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today flagged off a train between Manduadih Railway Station in Varanasi, and Patna.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે (12-03-2018) મડુઆડીહ રેલવે સ્ટેશને વારાણસી અને પટના વચ્ચેની ટ્રેનને લીલી ઝંડી આપી.
The virtues for which India is known- Unity in Diversity. this spirit is clearly visible today.
ભારત જેના માટે ઓળખાય છે - વિવિધતામાં એકતા, આજે આ મંત્ર પોતાની પૂર્ણતાની સાથે ચરિતાર્થ થતો સ્પષ્ટ જોવા મળી રહ્યો છે.
Today 12 new cases added.
નવા 12 કેસો નોંધાતાં કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 157 થઇ ગઇ છે.
Light to moderate rainfall at most places with isolated heavy to very heavy falls very likely over Konkan & Goa on 02nd June and over south Konkan & Goa on 03rd June
2જી જુનના રોજ કોંકણ અને ગોવાની ઉપર તેમજ ૩જી જુનના રોજ દક્ષિણ કોંકણ અને ગોવા ઉપર છૂટા છવાયા ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ ધરાવતા મોટા ભાગના વિસ્તારોમાં હળવાથી મધ્યમ વરસાદ થવાની શક્યતા છે
Interacting with the members, the Prime Minister mentioned various reforms undertaken by the Government of India.
પ્રધાનમંત્રીએ યુએસઆઇબીસીનાં સભ્યો સાથે ચર્ચા કરતાં ભારત સરકારે હાથ ધરેલા વિવિધ આર્થિક સુધારાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
This would also result in bolstering India's international relations
પરિણામ સ્વરૂપે ભારતના આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધો મજબૂત થશે
India's skilled human resources have gained respect and reputation around the world.
ભારતના કૌશલ્યપૂર્ણ માનવસંસાધનને વિશ્વભરમાં આદર અને પ્રતિષ્ઠા મળ્યા છે.
In order to ensure more beds, more hospitals and more doctors, Government has opened 92 medical colleges and increased MBBS seats by 15000
લોકોને વધુ પથારી, વધુ હોસ્પિટલ અને વધુ ડૉક્ટરો ઉપલબ્ધ થાય તે માટે 92 મેડિકલ કોલેજો શરૂ કરીને એમબીબીએસની 15,000 બેઠકોમાં વધારો કરવામાં આવ્યો છે
I have also been told that Kamya, who has made the country proud, is now on a new mission, which is called 'Mission Saahas'.
મને એ પણ કહેવામાં આવ્યું છે કે દેશને ગૌરવાન્વિત કરનારી કામ્યા, એક નવા મિશન પર છે, જેનું નામ છે ‘મિશન સાહસ’.
He added that while Global Toy Industry is worth more than 7 lakh crore rupees, India currently has a very little share in it
તેમણે ઉમેર્યું કે રમકડાંનો વૈશ્વિક ઉદ્યોગ 7 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુનો છે.
Design has been incubated at Design Innovation Centre, IUST, Pulwama
પુલવામાના IUST ઇન્ક્યુબેશન સેન્ટરમાં ડિઝાઇન તૈયાર કરવામાં આવી
The President emphasized that fundamental principles of the Policy include creativity and critical thinking in order to encourage logical decision-making and innovation.
રાષ્ટ્રપતિએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આ નીતિના મૂળભૂત સિદ્ધાંતોમાં સર્જનાત્મકતા અને મહત્વપૂર્ણ વિચારસરણી સામેલ છે જેથી તાર્કિક ચર્ચા અને નવાચારને પ્રોત્સાહન આપી શકાય.
The normal routine of all the missions should be to perform the commercial functions.
તમામ મિશનોએ રોજિંદી કામગીરીમાં વાણિજ્યિક કામગીરીઓ હાથ ધરવી જોઈએ.
Several concrete steps have been taken for its implementation.
તેના અમલીકરણ માટે એક પછી એક મજબૂત પગલાઓ ભરવામાં આવ્યા છે.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank has launched a web-portal YUKTI (Young India Combating COVID with Knowledge, Technology and Innovation) today in New Delhi.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંક’ દ્વારા આજે નવી દિલ્હીમાં એક વેબ પોર્ટલ ‘યુક્તિ – YUKTI’ (યંગ ઇન્ડિયા કોમ્બેટિંગ કોવિડ વિથ નોલેજ, ટેકનોલોજી એન્ડ ઇનોવેશન)નો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો હતો.
During the address Minister Mandaviya stated that, Almost half of the Indian population lives around Ganges River belt in which about 1/5th of all Indias freight originates and 1/3rd terminates in the states around Ganges Belt.
પત્રકારોને સંબોધન કરતાં કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે, “ભારતની લગભગ અડધી વસ્તી ગંગા નદીના કાંઠા વિસ્તારોમાં વસે છે જેમાંથી લગભગ 1/5મા ભાગના માલવહનનું કામ થાય છે અને 1/3 પ્રવૃત્તિઓ ગંગાના પટ્ટાની આસપાસના રાજ્યોમાં સમાપ્ત થાય છે.
Rs 17,891 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.94 crore beneficiaries
રૂ. 17,891 કરોડ PM-KISAN અંતર્ગત 8.94 કરોડ લાભાર્થીઓને પ્રથમ હપતા તરીકે અગ્રતા સાથે આપવા માટે ફાળવવામાં આવ્યા
The Class Central (a free online course aka MOOC aggregator from top universities like Stanford, MIT, Harvard, etc.)
ધ ક્લાસ સેન્ટ્રલ (સ્ટેન્ફોર્ડ, એમઆઇટી, હાર્વર્ડ વગેરે જેવી ટોચની યુનિવર્સિટીમાંથી ફ્રી ઓનલાઇન કોર્સ એટલે કે એમઓઓસી)એ વર્ષ 2019ના શ્રેષ્ઠ 30 ઓનલાઇન અભ્યાસક્રમોની યાદીમાંથી સ્વયંમના 6 અભ્યાસક્રમોને સ્થાન આપ્યું છે
The journey time between Mumbai and Sabarmati will be 2.07 Hrs for a Fast Train and 2.58 Hrs for train stopping at all the stations enroute
એક ઝડપી ટ્રેન માટે મુંબઈ થી સાબરમતી વચ્ચે યાત્રા સમય 2.07 કલાક હશે.
More than 1 lakh (1,01,468) new recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 1 લાખ કરતાં વધારે (1,01,468) દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
This cabin will be used as store/paramedics area.
આ કેબિનનો ઉપયોગ સ્ટોર/પેરામેડિક્સ વિસ્તાર તરીકે કરવામાં આવશે.
President Rajapaksa told me about his inclusive political outlook on ethnic harmony.
રાષ્ટ્રપતિ રાજપક્ષે વંશીય સંવાદિતા પર તેમના સમાવેશી રાજનૈતિક દ્રષ્ટિકોણની બાબતમાં મને જણાવ્યું.
Just visualize the image of the Iron-man who was interacting simultaneously with kings and royalty, managing the mass movements of revered Bapu, and also fighting against the British and in all these his sense of humour too was in full form.
તે લોહપુરૂષની છબીની જરા કલ્પના કરો કે જે રાજા-રજવાડાં સાથે મંત્રણા કરી રહ્યા હતા, પૂજય બાપુના લોક આંદોલનનું વ્યવસ્થાપન કરી રહ્યા હતા, સાથોસાથ અંગ્રેજો સામે લડાઇ પણ લડી રહ્યા હતા.
He added that deterrents like some punitive action against users misusing the platform should be considered pro-actively.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ પ્લેટફોર્મનો દુરુપયોગ કરતાં યુઝર સામે કેટલીક શિક્ષાત્મક જોગવાઈ જેવા અવરોધોનો સક્રિયપણે વિચાર કરવો પડશે.
If the farmer wants to break the agreement for any reason, then he will not have to pay any penalty.
જો ખેડૂત કોઈ પણ કારણસર સમજૂતી તોડવા ઇચ્છે, તો તેમને કોઈ પણ પ્રકારનો દંડ ચુકવવો નહીં પડે.
Shri PiyushGoyal reiterates the extraordinary momentum developed in the India-US bilateral ties, driven by strong shared interests in promoting global stability, security and economic prosperity
શ્રી પીયૂષ ગોયલે પુનરોચ્ચાર કર્યો કે, ભારત –અમેરિકા દ્વિપક્ષીય જોડાણમાં અસામાન્ય વેગ આવ્યો છે, વૈશ્વિક સ્થિરતા, સુરક્ષા અને આર્થિક સમૃદ્ધિના પ્રબળ સહિયારા હિતોના કારણે સંબંધોમાં ઘનિષ્ઠતા આવી છે
States like Jharkhand have initiated farm-gate trading through e-NAM platform whereby farmers are uploading the details of their produce along with picture for online bidding without reaching the APMC.
ઝારખંડ જેવા રાજ્યોએ ઇ-નામ પ્લેટફોર્મના માધ્યમથી ફાર્મ-ગેટ ટ્રેડિંગ શરૂ કર્યું છે જે અંતર્ગત ખેડૂત APMC સુધી ગયા વગર ઑનલાઇન બોલી લગાવવા માટે પોતાની ઉપજનું તસવીર સહિત વિવરણ અપલોડ કરે છે.
Prime Minister: Thank you
પ્રધાનમંત્રી – ધન્યવાદ
The Prime Minister said that there are ample opportunities in the tourism sector, and the world is keen to come to India.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં પુષ્કળ તકો રહેલી છે અને વિશ્વ ભારતમાં આવવા માટે ઉતાવળું બન્યું છે.
He also launched the Shri Siddhant Shikhamani Granth Mobile App.
આ ઉપરાંત તેમણે ‘શ્રી સિદ્ધાંત શિખામણી’ મોબાઇલ એપ્લિકેશન લોન્ચ કરી હતી.
There are coal mines, thermal power plants and industrial cities in this hundreds of kilometers long route.
સેંકડો કિલોમીટર લાંબા આ રૂટમાં કોલસાની ખાણો છે, થર્મલ પાવર પ્લાન્ટ છે, ઔદ્યોગિક શહેર છે.
Warehouses of companies should also be allowed to operate
કંપનીઓના ગોદામોના સંચાલનની મંજૂરી આપવી જોઇએ
ESIC Clarification on reporting of alleged improper services at ESIC Hospital and Dispensaries, Noida
નોઈડામાં ઇએસઆઈસી હોસ્પિટલ અને ડિસ્પેન્સરીઝમાં કથિત અયોગ્ય સેવાઓ અંગેના અહેવાલ વિષે ESIC એ સ્પષ્ટતા કરી
I heartily congratulate the President for his decisive victory in the election.
ચૂંટણીમાં નિર્ણાયક જીત માટે હું રાષ્ટ્રપતિ મહોદયને હાર્દિક શુભેચ્છા પાઠવું છું.
KAAA will provide venue for such events and will encourage its students and faculty members to attend these events
KAAA આવા કાર્યક્રમો માટે સ્થાન પુરું પાડશે અને આ કાર્યક્રમોમાં હાજરી માટે તેના વિદ્યાર્થીઓ અને શૈક્ષણિક સભ્યોને પ્રોત્સાહન આપશે
The Union Minister for Finance & Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
આ દિશામાં મહત્વપૂર્ણ પ્રગતિ આર્થિક સમીક્ષા 2019-20નો મુખ્ય ભાગ છે, જેને આજે કેન્દ્રીય નાણાકીય અને કોર્પોરેટ બાબતોનાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે સંસદમાં રજૂ કરી હતી.
I extend many felicitations to all the followers of Lord Basaveshwara in our country and the world on his birth anniversary
દેશ અને દુનિયામાં ભગવાન બસવેશ્વરના બધા અનુયાયીઓને તેમની જયંતિ પર ઘણી ઘણી શુભેચ્છાઓ
These Hospitals will provide comprehensive treatment to the patients from UP, and nearby states of MP, Chhattisgarh, Jharkhand, Bihar
આ હોસ્પિટલો ઉત્તરપ્રદેશ અને આસપાસના રાજ્યો મધ્યપ્રદેશ, છત્તીસગઢ, ઝારખંડ અને બિહારના દરદીઓને ઉત્તમ સારવાર પૂરી પાડશે
Every year, we are reaching record highs in FDI.
દર વર્ષે અમે એફડીઆઈ મેળવવાનો નવો રેકોર્ડ કરી રહ્યાં છીએ.
In the last 6 years, India is travelling on an unparalleled journey.
વીતેલાં 6 વર્ષોમાં આ દિશામાં અભૂતપૂર્વ પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે.
The Act defines a child as any person below eighteen years of age, and regards the best interests and welfare of the child as matter of paramount importance at every stage, to ensure the healthy physical, emotional, intellectual and social development of the child.
આ કાયદો 18 વર્ષથી ઓછી વયનાં બાળકોને વ્યક્તિ સ્વરૂપે પરિભાષિત કરે છે અને બાળકનો શારીરિક, ભાવનાત્મક, બૌદ્ધિક અને સામાજિક વિકાસ સુનિશ્ચિત કરવા માટે દરેક તબક્કાને વધારે મહત્ત્વ આપીને બાળકોનાં શ્રેષ્ઠ હિતો અને કલ્યાણનું સન્માન કરે છે.
More than 5 lakh villages are now ODF, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અત્યારે 5 લાખથી વધારે ગામડાં ઓડીએફ બની ગયા છે.
30,000 crore has been sanctioned.
10 હજાર કરોડનું ધિરાણ આપવામાં આવ્યું છે.
Indias Case Fatality Rate stands at 1.49%
ભારતમાં મૃત્યુદર 1.49% થઇ ગયો છે
Embracing Yoga will mean saving them from the clutches of disease and poverty
તેમના જીવનમાં યોગની સ્થાપનાનો અર્થ છે તેમને બીમારી અને ગરીબીના ચુંગાલમાંથી બચાવવા
Brothers and sisters, why does it happen?
ભાઈઓ અને બહેનો, આવું કેમ થાય છે?
PM greets engineers on Engineers' Day
પ્રધાનમંત્રીએ ઇજનેરોને અભિયંતા દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
At one point of time I was into photography.
કોઈ સમયે મને ફોટોગ્રાફીની જરા આદત રહેતી હતી.
Similarly, sanctions have been given to build more than one crore houses in the rural areas compared to 25 lakh sanctions by the previous government in its last 4 years.
સમાન પ્રકારે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં એક કરોડ કરતાં વધુ આવાસના બાંધકામ માટે સરકારે મંજૂરી આપી છે, જે અગાઉની સરકારે 10 વર્ષમાં મંજૂર કરેલાં 25 લાખ આવાસ કરતાં 4 ગણા વધારે છે.
Field officers at the level of ADRMs monitor at their divisional level as a part of this team
ADRM સ્તરે ફિલ્ડ અધિકારીઓ તેમના ડિવિઝનલ સ્તરે આ ટીમના ભાગરૂપે દેખરેખ રાખે છે
It is a boon for lakhs of hardworking farmers
તે સખત મહેનત કરતાં લાખો ખેડૂતો માટે વરદાન સ્વરૂપ છે.
The Prime Minister recalled that the Union Government had also fulfilled its pledge of providing One Rank, One Pension to the soldiers and ex-servicemen.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, કેન્દ્ર સરકારે સૈનિકો અને ભૂતપૂર્વ સૈનિકોને ‘વન રેન્ક, વન પેન્શન’ ઉપલબ્ધ કરાવવાનો પોતાનો સંકલ્પ પૂર્ણ કર્યો છે.
The States Startup Ranking Framework 2019 has 7 broad reform area, consisting of 30 action points ranging from Institutional Support, Easing Compliances, Relaxation in Public Procurement norms, Incubation support, Seed Funding Support, Venture Funding Support, and Awareness & Outreach.
સ્ટેટ્સ સ્ટાર્ટઅપ રેન્કિંગ ફ્રેમવર્ક 2019 એટલે કે રાજ્યોને સ્ટાર્ટઅપની દ્રષ્ટિએ ક્રમ આપવાના માળખાગત કાર્ય, 2019 સુધારાના 7 વિસ્તૃત ક્ષેત્રો ધરાવે છે, જેમાં 30 એક્શન પોઇન્ટ સામેલ છે.
Is there any helpline for resolving technical issues related to App?
શું એપને લગતા ટેકનીકલ પ્રશ્નોને ઉકેલવા માટે કોઈ હેલ્પલાઇન છે ખરી?
He also recalled his interactions with Shri Thakur Sen Negi in those days.
તેમણે એ દિવસોમાં શ્રી ઠાકુર સેન નેગી સાથેની એમની ચર્ચાઓને પણ યાદ કરી હતી.
In view of the provisions of the Article 107 (5) and 123 (2) of the Constitution, the New Delhi International Arbitration Centre Bill, 2019 is proposed to be introduced in the Parliament which will replace the New Delhi International Arbitration Centre Ordinance, 2019
બંધારણની કલમ 107 (5) અને 123 (2)ની જોગવાઈઓને ધ્યાનમાં રાખીને નવી દિલ્હી આંતરરાષ્ટ્રીય મધ્યસ્થતા કેન્દ્ર બિલ, 2019ને સંસદમાં રજૂ કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરી હતી, જે નવી દિલ્હી આંતરરાષ્ટ્રીય મધ્યસ્થતા કેન્દ્ર વટહુકમ, 2019નું સ્થાન લેશે
Karnataka: CM conducted review meeting with senior ministers to review Covid-19 situation in the state, and steps to be taken after April 20.
કર્ણાટક: મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યમાં કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિ અને 20 એપ્રિલ પછી લેવાનારા પગલાંની સમીક્ષા અને ચર્ચા માટે વરિષ્ઠ મંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજી.
The number of recoveries in India today exceeds the active cases by 3.55 times
ભારતમાં આજે સાજા થયેલા કેસ સક્રિય કેસ કરતાં 3.55 ગણા થઇ ગયા છે
Post-COVID India will emerge more confident and gain esteem in the world arena: Dr.Jitendra Singh
કોવિડ પછી વૈશ્વિક ફલક પર ભારત વધુ આત્મવિશ્વાસ સાથે ઉભરી આવશે અને વધુ સન્માન મેળવશે: ડૉ.
Technology intervention will remove the hurdles for the common man in accessing various facilities.
ટેકનોલોજીની દખલગીરીથી સામાન્ય માનવી માટે વિવિધ સુવિધાઓ મેળવવા માટેની અડચણો દૂર થઇ જશે.
Human safety and lives must always come first.
માનવ સુરક્ષા અને જીવન આપણી પ્રાથમિકતા હોવી જોઈએ.
Under the newly notified schemes of MeitY to promote electronics manufacturing, Government of India will provide a financial support of Rs 50,000 crore for ESDM industry.
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે MeitY દ્વારા તાજેતરમાં જાહેર કરવામાં આવેલી યોજના અતંર્ગત ભારત સરકાર ESDM ઉદ્યોગ માટે રૂ.