natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Covering 112 Aspirational Districts for PDS, ICDS and MDM would mean requirement of nearly 130 Lakh MT of Fortified Rice, for which FRK supply capacity in the country needs to go upto nearly 1.3 Lakh MT.
પીડીએસ, આઇસીડીએસ અને એમડીએમ માટે 112 આકાંક્ષી જિલ્લાઓને આવરી લેવા માટે દેશમાં એફઆરકે પુરવઠાની ક્ષમતા વધારીને આશરે 1.3 લાખ એમટી કરવાની જરૂર પડશે.
Pravind Jugnauth graced the Swearing-in Ceremony of Prime Minister Shri Narendra Modi and the Council of Ministers on 30th May 2019.
મોરેશિયસનાં પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ પ્રવિન્દ જગન્નાથ 30 મે, 2019નાં રોજ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને તેમનાં મંત્રીમંડળનાં શપથગ્રહણ સમારંભમાં પધાર્યા હતા
Meanwhile, survey work of 66% population has been completed under the state governments 'Kill Corona campaign'
દરમિયાન, રાજ્યમાં ‘કિલ કોરોના અભિયાન’ અંતર્ગત કુલ વસ્તીમાંથી 66% લોકોમાં સર્વેનું કામ પૂરું થઇ ગયું છે
Why are all things being done together?
બધી જ વસ્તુઓ એકસાથે કેમ કરી રહી છે
In a condolence message to his wife, Dr. Saraswati Swain, the President has said, I am sad to learn about the passing away of your husband, Shri Rabi Ray
સરસ્વતી સ્વાઈનને મોકલેલા પોતાના સંદેશમાં રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે, ‘આપના પતિ શ્રી રવિ રાયના નિધનના સમાચાર સાંભળી દુઃખ થયું છે
The signed MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space (DOS)/ISRO and National Space Research and Development Agency (NASRDA) of Nigeria, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementation
MoU પર હસ્તાક્ષરના કારણે, સંયુક્ત કાર્યકારી સમૂહ તૈયાર કરાશે, અવકાશ વિભાગ (DOS)/ ISRO અને નાઇજિરિયાની રાષ્ટ્રીય અવકાશ સંશોધન અને વિકાસ એન્જસી (NASRDA) માંથી સભ્યો લેવામાં આવશે, જેઓ અમલીકરણની સમયમર્યાદા અને માધ્યમો સહિત આગળના પગલાંઓની યોજના પર વધુ કામ કરશે
Cautioning of those who are careless, the Prime Minister said, carelessness of a few, ill-conceived notions of a few can put you, your children, your parents, your family, your friends, the entire country in grave jeopardy.
જેઓ હજુ પણ બેદરકારી રાખી રહ્યા છે તેમને ચેતવતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “કેટલાક લોકોની બેદરકારી, કેટલાક લોકોની ખોટી માન્યતાઓ તમને અને તમારા સંતાનોને, તમારા માતાપિતાને, તમારા પરિવારને, તમારા મિત્રોને અને સમગ્ર રાષ્ટ્રને ખૂબ જ મોટા સંકટમાં ધકેલી શકે છે.
Shri Modi shall interact with seven Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadi Pariyojana Kendras.
શ્રી મોદી આ દિવસે સાત પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધી પરિયોજના કેન્દ્રો સાથે વાર્તાલાપ કરશે.
30,000 such women affected by violence have been assisted at these centres till date.
આ કેન્દ્રોના માધ્યમથી અત્યાર સુધી 30 હજાર પીડિત મહિલાઓની સહાયતા કરવામાં આવી છે.
National Expert Group on Vaccine Administration for Covid-19 (NEGVAC) in consultation with State Governments and all relevant stakeholders have accelerated the implementation of vaccination of priority groups in first phase.
કોવિડ-19 માટે રસી વ્યવસ્થાપનના રાષ્ટ્રીય નિષ્ણાત સમૂહ (NEGVAC) દ્વારા રાજ્ય સરકારો અને તમામ સંબંધિત હિતધારકો સાથે વિચારવિમર્શ સાથે પ્રથમ તબક્કામાં પ્રાથમિકતા સમૂહમાં રસીકરણના અમલીકરણના પ્રયાસોને વેગવાન કર્યા છે
Creation of larger number of durable and livelihood assets including water conservation assets will boost the rural economy through higher production
જળ સંવર્ધન અસ્કયામતો સહિત ટકાઉક્ષમ અને આજીવિકા અસ્કયામતોના મોટી સંખ્યામાં સર્જનના કારણે ઉચ્ચ ઉત્પાદન દ્વારા ગ્રામીણ અર્થતંત્રને વધુ વેગ આપવામાં મદદ મળશે
And yes, besides these tasks, all of you must also take care of your health and follow the rule of maintaining 'two yards' distance.
હાં, આ તમામ કાર્યોની વચ્ચે, આપ સૌએ સ્વાસ્થ્યનું પણ ધ્યાન રાખવાનું છે અને બે ગજના અંતરનો નિયમ પણ પાળવાનો છે.
Whole-genome sequencing is the method used to determine the complete DNA sequence of a specific organisms genome.
સંપૂર્ણ જનીનની શ્રેણી ઉકેલવી એ ચોક્કસ જીવના જનીનની ડીએનએની સંપૂર્ણ સાંકળ નક્કી કરવાની પદ્ધતિ છે.
But now I have come to understand that the reason for the apathy was that the people of the Bru caste who were separated from their homes, from the village, were ruined, their pain was unlimited, but the votes were very few.
પરંતુ મને હવે સમજાય છે કે ઉદાસીનતાનું કારણ એ હતું કે બ્રૂ જાતિના જે લોકો હતા તેમને પોતાના ઘરથી, પોતાના ગામથી વિખૂટા પાડી દેવામાં આવ્યા હતા, તેમને બરબાદ કરી દેવામાં આવ્યા હતા.
Government proposes to launch mega pension yojana 'Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan' for unorganised sector workers with monthly income upto rs.
15,000 સુધીની માસિક આવક ધરાવતા અસંગઠીત ક્ષેત્રના કામદારો માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રમ-યોગી માનધન બૃહદ પેન્શન યોજના શરૂ કરવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે.
Giving a major relief to the local MSMEs, Department of Expenditure has amended present Rule 161 (iv) of General Financial Rules, 2017 and GFR Rules relating to Global Tenders.
સ્થાનિક MSMEને આપવામાં આવેલી એક મોટી રાહતરૂપે, ખર્ચ વિભાગ દ્વારા સાધારણ આર્થિક અધિનિયમ, 2017ના વર્તમાન કાયદા 161 (iv) અને GFR કાયદામાં વૈશ્વિક ટેન્ડરો બાબતે સુધારો કરવામાં આવ્યો છે.
Today there are 23 IITs.
આજે 23 આઈઆઈટી છે.
As long as you are there, your courage and enthusiasm is there, your sacrifice is there, no one can shake the confidence of 130 crore Indians.
સાથીઓ, જ્યાં સુધી તમે છો, તમારો આ ઉત્સાહ છે, તમારી આ ત્યાગ અને તપસ્યા છે ત્યાં સુધી 130 કરોડ ભારતવાસીઓના આત્મવિશ્વાસને કોઈ ડગાવી શકશે નહીં.
2270 cases in Bangalore city.
બેંગલોર શહેરમાં 2,270 કેસો છે.
In a testament to the focussed, consistent and coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments, India has set a new landmark of conducting 3 crore tests.
કેન્દ્ર અને રાજ્ય/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારના કેન્દ્રિત, સતત અને સંયુક્ત પ્રયાસોના પરિણામે, ભારતે 3 કરોડથી વધારે પરીક્ષણ કરીને એક નવું સીમાચિન્હ સ્થાપ્યું.
The communication advises Chief Secretary (All States) for similar action in respect of the State Generating Companies/ Independent Power Producers (IPPs)
આ સંદેશાવ્યવહારમાં મુખ્ય સચિવો (તમામ રાજ્ય)ને રાજ્ય ઉત્પાદન કંપનીઓ/સ્વતંત્ર ઉર્જા ઉત્પાદકો (IPP)ના સંદર્ભમાં આવા જ તમામ પગલાં લેવાની સલાહ આપવામાં આવી છે
Technology is the bridge between Aspiration and Achievements
ટેકનોલોજી એ મહત્વાકાંક્ષા અને સિદ્ધિઓની વચ્ચેનો સેતુ છે
Flexible approach adopted: digital copies of Phyto Sanitary Certificates being accepted with an undertaking from importer for submission of original when received.
અનુકૂળ અભિગમ અપનાવવામાં આવ્યોઃ ફાઇટો સેનિટરી પ્રમાણપત્રોની ડિજિટલ નકલો સ્વીકારવામાં આવી છે, જેમાં આયાતકાર પાસેથી એ ખાતરી લેવામાં આવી છે કે, જ્યારે ઓરિજિનલ પ્રમાણપત્ર આવશે, ત્યારે તેઓ સબમિટ કરશે.
Punjab: With 200th Train leaving from Amritsar on 19.05.2020, Punjab Government has facilitated return of more than 2,50,000 migrant workers to their home states.
પંજાબઃ 19.05.2020ના રોજ અમૃતસરથી 200મી ટ્રેન રવાના થતાં, પંજાબ સરકારે પોતાના વતનમાં પરત ફરવા ઇચ્છતાં 2,50,000થી વધુ સ્થળાંતરિત કામદારોને પાછા ફરવા સુવિધા આપી છે.
Enhance cooperation to combat terrorism and drug trafficking including in the fields of intelligence, information sharing, de-radicalization and capacity building
ત્રાસવાદ નાથવા માટે અને ડ્રગ્સની દાણચોરી રોકવા માટે ઇન્ટેલિજન્સ, માહિતીનું આદાનપ્રદાન, ઉદારતા અને ક્ષમતા નિર્માણ સહિત પારસ્પરિક સહકારમાં વધારો કરવો
Additionally, over 59,900 toilets across 2900+ cities have been made live on Google Maps.
આ ઉપરાંત, 2900થી વધારે શહેરોમાં 59,900 કરતાં વધારે શૌચાલયોને ગૂગલ મેપ્સ પર લાઇવ કરવામાં આવ્યા છે.
PM said that the expectation of India from the world has increased and they trust India more.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ કહ્યું કે વિશ્વમાં ભારત માટેની અપેક્ષાઓ વધી છે અને હવે વિશ્વ ભારતમાં વધુ વિશ્વાસ મૂકે છે.
He added that this summit set the tone for future collaborations in science and innovation
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ સંમેલનથી વિજ્ઞાન અને નવાચાર ક્ષેત્રમાં ભાવિ સહયોગ માટે એકરાગ બન્યો હતો
Biomedicine and health, especially biotech based products
બાયો મેડિસિન અને આરોગ્ય, ખાસ કરીને બાયોટેક આધારિત ઉત્પાદનો
168 Officer Trainees of the Indian Revenue Service (including two from the Bhutan Royal Service), today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi
ભારતીય રાજસ્વ સેવાના 168 તાલીમાર્થી અધિકારીઓએ (ભૂતાન રૉયલ સર્વિસના બે સહિત) આજે (21-03-2017) પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની મુલાકાત લીધી
Our 130 crore countrymen have to do this.
130 કરોડ દેશવાસીઓએ કરવાનું છે.
And business worth about 1 lakh crore has been done by farmers of their production with this e-NAM scheme.
અને લગભગ લગભગ 1 લાખ કરોડનો કારોબાર ખેડૂતોએ પોતાની પેદાશનો આ ઈ-નામ યોજના વડે કર્યો છે.
Relief to Senior Citizens proposed:-
વરિષ્ઠ નાગરિકોને પ્રસ્તાવિત રાહત
She mentioned that 74% of the total employment in food processing was in unorganized segment.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ક્ષેત્રમાં કુલ રોજગારીમાંથી 74% લોકો બિનસંગઠિત વિભાગમાં કામ કરે છે.
Attempt has been made to make this system very simple
બધી જ વ્યવસ્થા એટલી સરળ બનાવવામાં આવી છે કે તેનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે
Increase of 4 posts of AC (JTS level).
સહાયક કમાન્ડન્ટ (જેટીએસ સ્તર) માટે 4 પદોનો વધારો
Shri Narendra Singh Tomar chairs meeting with State Agriculture Ministers to review relief steps for farmers
શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે રાજયોના કૃષિ મંત્રીઓ સાથેની બેઠકમાં ખેડૂતો માટેનાં રાહતનાં પગલાંની સમિક્ષા કરી
The Khelo India programme has been introduced to revive the sports culture in India at the grass-root level by building a strong framework for all sports played in our country and establishing India as a great sporting nation.
ખેલો ઇન્ડિયા કાર્યક્રમ ભારતમાં પાયાનાં સ્તરે રમતગમતને પુનઃ પ્રોત્સાહન આપવા માટે શરૂ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં આપણાં દેશમાં તમામ રમત માટે મજબૂત માળખું ઊભું કરવામાં આવશે.
With this, the total number of recoveries are nearly 45 lakh (44,97,867).
આ સાથે, દેશમાં કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યા લગભગ 45 લાખ (44,97,867) સુધી પહોંચી ગઇ છે.
They should devote adequate resources for creating dedicated COVID-19 hospitals, equipping the medical institutes with PPEs, ventilators and other essential equipment etc.
તેમને વિશેષ કોવિડ-19 હોસ્પિટલો ઊભી કરવા માટે, પીપીઈ, વેન્ટિલેટર્સ અને અન્ય આવશ્યક ઉપકરણ વગેરે સાથે તબીબી સંસ્થાઓને સજ્જ કરવા પર્યાપ્ત સંસાધનો ફાળવવા જોઈએ.
Union FPI Minister said that the unorganized food processing sector comprising nearly 25 lakh units contribute to 74% of employment in food processing sector.
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે અસંગઠીત ફૂડ પ્રોસેસીંગ ક્ષેત્રમાં અંદાજે 25 લાખ જેટલા એકમો આવેલા છે, જે રોજગારીમાં 74 ટકાનું પ્રદાન કરે છે.
The Mega consolidation would help create banks with scale comparable to global banks and capable of competing effectively in India and globally.
સરકારી બેંકોની મોટા પાયે હાથ ધરવામાં આવેલી વિલિનીકરણની પ્રક્રિયાથી આંતરરાષ્ટ્રીય બેંકોને સમકક્ષ સરકારી બેંકો ઊભી કરવામાં મદદ મળશે, જે ભારત અને દુનિયામાં અસરકારક રીતે સ્પર્ધા કરવા સક્ષમ બનશે.
The Prime Minister distributed packed milk to select school-children to mark the launch of Kanha Milk Scheme for students in government schools.
પ્રધાનમંત્રીએ સરકારી શાળાઓમાં વિદ્યાર્થીઓ માટે કાન્હા મિલ્ક સ્કીમ શરૂ કરવાનાં પ્રતીક સ્વરૂપે શાળાઓનાં બાળકોની પસંદગી કરવા પેક કરેલા દૂધનું વિતરણ કર્યું હતું.
This was just one of the numerous places across the world marking the 4th International Day of Yoga.
અમદાવાદમાં આજે ચોથા વિશ્વ યોગ દિવસની ઉજવણી કરાઈ હતી.
Indias apex S&T agency and its efforts
ભારતની મધ્યસ્થ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી એજન્સી અને તેના પ્રયાસો
New Delhi, 12 July, 2017
નવી દિલ્હી, 28-07-2017
Bank Credit growth (YoY) moderated from 12.9% in April 2019 to 7.1% as on December 20, 2019
બેંક ધિરાણ વૃદ્ધિ (YoY) એપ્રિલ 2019માં 12.9 ટકા હતી જે 20 ડિસેમ્બર, 2019ના રોજ 7.1 ટકા થઇ
Also, he directed that academic calendar of the institutes may be prepared so that students should not loose summer and winter internships.
આ ઉપરાંત તેમણે સંસ્થાનુ એકેડેમિક કેલેન્ડર બનાવવાની સૂચના આપી હતી જેથી વિદ્યાર્થીઓએ સમર અને વિન્ટર ઈન્ટર્નશિપ ગુમાવવી પડે નહિ.
Cabinet approves extension of the term and coverage of the Fifteenth Finance Commission and submission of two reports by the Finance Commission
મંત્રીમંડળે પંદરમાં નાણાં પંચની મુદ્દત અને કામગીરી વધારવા તથા બે રિપોર્ટ રજૂ કરવા માટે મંજૂરી આપી
Prime Minister said there was a decision on the new machines in the technical textiles
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ટેકનિકલ કાપડ ઉદ્યોગમાં નવા યંત્રોનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
A request has been made for development of similar mechanism at the State level too.
રાજ્ય સ્તરે પણ આવી જ તંત્ર વ્યવસ્થા ઉભી કરવા માટે વિનંતી કરવામાં આવી છે.
I would have liked to discuss this topic at length in Mann Ki Baat of today, but you will be happy to know that just after a gap of two days, on January 29, at 11 am, in the 'Pariksha Pe Charcha' program, I am going to interact with students from all over the country, and this time, along with the students, their parents and teachers are also going to be part of this program.And this time, students from other countries will also participate.
હું આ વિષય પર આજે 'મન કી બાત'ના આ કાર્યક્રમમાં ચર્ચા કરવાનું જરૂર પસંદ કરત, પરંતુ તમને એ જાણીને પ્રસન્નતા થશે કે હું બે દિવસ બાદ જ 29 જાન્યુઆરીએ સવારે 11 વાગે 'પરીક્ષા પે ચર્ચા' કાર્યક્રમમાં દેશભરના વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરવાનો છું.
The benefit of threshold exemption is not available to e-commerce operators.
પ્રારંભિક મુક્તિનો લાભ ઇ-કોમર્સ ઓપરેટરોને ઉપલબ્ધ નથી.
In a major boost to the expansion of healthcare infrastructure in the country, the Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY) beyond 12th Five Year Plan to 2019-20.
દેશમાં સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રમાં માળખાગત સુવિધાઓને પ્રોત્સાહન આપવાના ભાગરૂપે, આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના (PMSSY)ને 12મી પંચવર્ષીય યોજનાથી અલગ વર્ષ 2019-20 સુધી ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
Besides, the Ministry would also reimburse stipend as per approved rate to establishments for the purpose
આ ઉપરાંત, મંત્રાલય પણ આ હેતુથી સંસ્થાઓને માન્ય દરે વળતર પેટે સ્ટાઇપેન્ડની રકમ ચૂકવશે
Punjab: Chief Minister has directed all Deputy Commissioners and District Police Chiefs to ensure that no migrant is forced to walk home to any other state in the country, or to remain hungry while in Punjab.
પંજાબ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ તમામ જિલ્લાના નાયબ કમિશનરો અને પોલીસ વડાઓને નિર્દેશો આપ્યા છે કે, કોઇપણ પરપ્રાંતીય શ્રમિક ચાલતા તેમના વતન રાજ્યમાં ન જાય અથવા પંજાબમાં કોઇપણ શ્રમિકને ભુખ્યા ન રહેવું પડે તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે.
Talking about this first-of-a-kind initiative,Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said, CBSE has supported the Fit India Movement right from its initiation.
આ પ્રથમ પ્રકારની પહેલ વિશે કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’એ કહ્યું હતું કે, “સીબીએસઈએ ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટને એની શરૂઆતથી ટેકો આપ્યો છે.
The government is doing its best to provide all possible assistance to those affected.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “સરકાર અસરગ્રસ્ત લોકોને શક્ય તમામ મદદ કરી રહી છે.
States/UTs are also advised to follow the guidelines regarding COVID-19 testing issued by ICMR on 17th April, 2020.
રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને 17મી એપ્રિલ, 2020ના રોજ ICMR દ્વારા બહાર પડાયેલા કોવિડ-19ના ટેસ્ટિંગ સંબંધિત દિશા-નિર્દેશોનું પાલન કરવા અંગે પણ સલાહ આપવામાં આવી છે.
PM said, "Best wishes to the people of Maharashtra on their Statehood Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, મહાશિવરાત્રીના પાવન પર્વ પર સૌ દેશવાસીઓને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ
English Rendering of Prime Ministers Statement after the Union Budget 2019-20
કેન્દ્રીય અંદાજપત્ર 2019-20 પર પ્રધાનમંત્રીનું વક્તવ્ય
Out of all Hybrid Lanes, at least one shall be exclusively dedicated for FASTag vehicles where no other mode of Toll Payment shall be accepted .
જ્યાં ટોલ પેમેન્ટ સ્વિકારવાની અન્ય વ્યવસ્થા ન હોય ત્યાં તમામ હાઈબ્રીડ લેનમાંથી ઓછામાં ઓછી એક લેન ફાસ્ટ ટેગ વાહનો માટે ફાળવવામાં આવશે.
On this path of a New India, all systems will be transparent and the prestige of honest countrymen will increase further.
નવા ભારતના આ પથ ઉપર તમામ વ્યવસ્થાઓ પારદર્શક હશેઅને ઈમાનદાર દેશવાસીઓની પ્રતિષ્ઠામાં વધુ વધારો થશે
Historic work has been undertaken especially in the health sector of the country, to provide affordable and best quality healthcare services to the people.
ખાસ કરીને આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં દેશના દરેક વ્યક્તિ સુધી સસ્તી અને શ્રેષ્ઠ સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓ પહોંચાડવા માટે દેશમાં ઐતિહાસિક કામ થઇ રહ્યું છે.
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 06-03-2017
473 persons have been cured/discharged after recovery
473 દર્દી સાજા થયા/ સાજા થયા પછી હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
The Metro will provide Eco friendly and sustainable Public Transport to residents, commuters, industrial workers, visitors and travelers
આ મેટ્રો રહેવાસીઓ, મુસાફરો, ઔદ્યોગિક કામદારો, મુલાકાતીઓ અને પ્રવાસીઓને ઈકો ફ્રેન્ડલી અને સાતત્યપૂર્ણ જાહેર પરિવહન ઉપલબ્ધ કરાવશે
He expressed confidence that bilateral relations between India and Bangladesh would continue to grow even further
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચેનાં દ્વિપક્ષીય સંબંધો વધુ મજબૂત થતા રહેશે
India registered 8.93 lakh active cases today after registering 8.97 lakh on 9th September
9 સપ્ટેમ્બરના રોજ સક્રિય કેસની સંખ્યા 8.97 લાખ નોંધાયા પછી આજે પહેલી વખત સક્રિય કેસની સંખ્યા 8.93 લાખ નોંધાઇ છે
the Membership of State and Joint State Dental Councils under clause (b) of section 21 and clause (b) of section 23 of the said Act
રાજ્ય અને સંયુક્ત રાજ્ય ડેન્ટલ કાઉન્સિલની સેક્શન 21ની કલમ (બી) અને સેક્શન 23ની કલબ(બી)ની જોગવાઈઓ હેઠળ સદસ્યતા
I welcome you all.
આપ સૌને હું પ્રણામ કરૂં છું.
Gurudev Tagore was a personality full of knowledge and intellect whose writings left an indelible mark on everyone.
ગુરુદેવ ટાગોર જ્ઞાન અને વિવેકથી સંપૂર્ણ વ્યક્તિત્વવાળા હતા, જેના લખાણે દરેક લોકો પર પોતાની અમિટ છાપ છોડી છે.
Better roads, better railways, better and affordable air facilities, facilitate every section of the society.
સારી સડકો, સારો રેલ માર્ગ, સારી અને સસ્તી વિમાની સેવા, આ બધી સુવિધાઓ સમાજના દરેક વર્ગને સગવડ પૂરી પાડે છે.
He said the new education policy focuses on learning outcomes and teacher training and empowering every student.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે નવી શિક્ષણ નીતિ અભ્યાસલક્ષી પરિણામો અને શિક્ષક પ્રશિક્ષણ અને દરેક વિદ્યાર્થીના સશક્તિકરણ ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે
Many prominent experts in the international world are now saying that other countries should also learn from this model of India.
દેશમાં લૉકડાઉન હતું, આંતરરાષ્ટ્રીય દુનિયાના જાણકારો પણ એવું કહી રહ્યા છે કે ભારતના આ મોડલમાંથી બીજા લોકોએ પણ શિખવું જોઈએ.
Presently 585 markets across 16 states and 2 Union territories have been integrated on e-platform.
અત્યાર સુધીમાં 16 રાજ્યો અને બે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની 585 મંડીઓને ઈ-નામ પોર્ટલ સાથે સંકલિત કરવામાં આવી છે.
Phytopharmaceuticals and leads from traditional medical systems are also being explored in parallel along with Ministry of AYUSH
ફાયટોફાર્માસ્યુટિકલ્સ અને પરંપરાગત ચિકિત્સા પ્રણાલીની પદ્ધતિઓઓ પણ આયુષ મંત્રાલય સાથે મળીને શોધવામાં આવી રહી છે
Regulation of medicines and medical products, and exchange of information thereon.
તબીબી ક્ષેત્ર અને તબીબી ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત ઉત્પાદનોનું નિયમન તેમજ આ સંબંધમાં માહિતીનું આદાનપ્રદાન.
The Prime Minister listed the interventions which made India the most attractive emerging market for clean energy investment viz, distributing more than 36 crore LED bulbs, reducing the cost of LED bulbs by 10 fold, installing over 1.1 crore smart LED street-lights in the last 6 years.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતને સ્વચ્છ ઉર્જા રોકાણ માટે સૌથી આકર્ષક ઉભરતું રાષ્ટ્ર બનાવનાર હસ્તક્ષેપો એટલે કે, 36 કરોડથી વધુ LED બલ્બનું વિતરણ, LED બલ્બની કિંમતમાં 10 ગણો ઘટાડો, છ વર્ષમાં 1.1 કરોડ સ્માર્ટ LED સ્ટ્રીટલાઇટો લગાવવી વગેરેનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Every month, hundreds of poor patients are benefitting from these camps.
આજે દર મહિને સેંકડો ગરીબ દર્દીઓ આ કેમ્પથી લાભાન્વિત થઇ રહ્યા છે.
Senior Mission Leaders Train at Manekshaw Centre
સીનિયર મિશન લીડર્સ (એસએમએલ)નું માનેકશૉ કેન્દ્રમાં પ્રશિક્ષણ
These two products were found to be effective in boosting the immunity of a person.
આ બંને ઉત્પાદનો રોગ પ્રતિકારક શક્તિ વધારવામાં અસરકારક જોવા મળ્યા છે.
Cabinet approves MoU between India and Portugal on cooperation in the field of IT&E
મંત્રીમંડળે ભારત અને પોર્ટુગલ વચ્ચે આઇટીએન્ડઇના ક્ષેત્રમાં સહકાર પર એમઓયુને મંજૂરી આપી
Shri Shah also said that the Adopting an all-inclusive and all-encompassing model of development, Modi Government has decided to spend 21 percent of the budget of the North-East Council on the backward districts, villages and deprived communities
” શ્રી અમિત શાહે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, “વિકાસનું સર્વસમાવેશક અને તમામ પાસાંઓને આવરી લેતું મોડલ અપનાવીને મોદી સરકારે પૂર્વોત્તર પરિષદના બજેટમાંથી 21 ટકાનો ખર્ચ પછાત જિલ્લાઓ, ગામડાઓ અને વંચિત સમુદાયો પર કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
He impressed upon the G20 Ministers that the present situation demands greater collaboration among stakeholders for providing solutions that can address issues related to social distancing, distributed workforce and the changing nature of global supply chain.
તેમણે G20 દેશોના મંત્રીઓને કહ્યું હતું કે, વર્તમાન પરિસ્થિતિમાં ઉકેલો પૂરા પાડવા માટે તમામ હિતધારકો વચ્ચે શ્રેષ્ઠ સહયોગ જરૂર છે જેથી સામાજિક અંતર, વિખેરાઇ ગયેલા કામદારોની સમસ્યાઓનો ઉકેલ લાવી શકાય અને વૈશ્વિક પૂરવઠા સાંકળની બદલાતી પ્રકૃતિનો પણ સામનો કરી શકાય.
The Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમર પણ ઉપસ્થિત રહેશે
As many as 112 women have been selected after an extensive research process by the Ministry of Women & Child Development, will be honoured by the President at Rashtrapati Bhawan tomorrow evening.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા વ્યાપક તપાસ પ્રક્રિયા કરાયા બાદ પસંદ કરાયેલી 112 મહિલાઓને રાષ્ટ્રપતિ આવતીકાલે સાંજે રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં સમ્માનિત કરશે.
A long history beckons us.
એક દિર્ઘકાલીન ઈતિહાસ આપણી સામે આવે છે.
The divergence was particularly high for vegetables like onion and tomato.
ડુંગળી અને ટામેટા જેવા શાકમાં ખૂબ જ ઉચ્ચ વિસંગતતાઓ જોવા મળી.
Accordingly, the Government has decided to introduce a number of amendments in the FDI Policy.
તે અનુસાર સરકારે FDI નીતિમાં સંખ્યાબંધ સુધારાઓ રજૂ કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
It was a large number of IIT students who built the IT sector in India, brick by brick..or I should say, click by click.
આઈઆઈટીનાં વિદ્યાર્થીઓનો એક બહોળો સમુદાય છે કે જેમણે ભારતમાં એક-એક ઈંટ વડે આઈટી ક્ષેત્રનું નિર્માણ કર્યું, અથવા હું એવું કહેવા માંગીશ કે એક-એક ક્લિક વડે.
Technology Development Board (TDB), a statutory body of the Department of Science and Technology (DST), is proactively supporting the efforts of the scientists, technologists, entrepreneurs, and industrialists towards preventing and containing the spread of the COVID 19 pandemic by providing financial support for commercialization of these technologies.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST)નું વૈધાનિક સંગઠન ટેકનોલોજી ડેવલપમેન્ટ બોર્ડ (TDB) કોવિડ-19 મહામારીનો ફેલાવો રોકવા અને તેના નિરાકરણ માટે વૈજ્ઞાનિકો ટેકનોલોજીસ્ટ્સ, ઉદ્યોગ સાહસિકો અને ઉદ્યોગપતિઓને ટેકનોલોજીના વ્યાપારીકરણ માટે આર્થિક સહકાર આપીને તેમના પ્રયાસોમાં સક્રિયપણે મદદ કરે છે.
The lockdown in the NER states is being effectively enforced.
NER રાજ્યોમાં લૉકડાઉનનો ખૂબ અસરકારક અમલ થઇ રહ્યો છે.
But its not about just radio people are connecting with this programme and ensuring their participation through T.V., FM Radio, Mobile, Internet, Facebook Live. along with periscope, through the NarendraModiApp too.
લોકો ટીવી, એફ. એમ. રેડિયો, મોબાઇલ, ઇન્ટરનેટ, ફેસબુક લાઇવ અને પેરિસ્કૉપની સાથેસાથે નરેન્દ્ર મોદી એપના માધ્યમથી પણ ‘મન કી બાત’માં જોડાઈ રહ્યા છે.
Management and mechanism to enrich feed & fodder nutritionally and its bulk transportation in deficit areas to realise higher productivity and production in livestock
પશુઓની ઉત્પાદકતા અને ઉત્પાદન વધારવા ઊણપ ધરાવતાં વિસ્તારોમાં ભોજન અને ચારાને પોષણની દ્રષ્ટિએ સમૃદ્ધ બનાવવા તેમજ મોટાં પ્રમાણમાં તેના વહનની કરવાની વ્યવસ્થા કરવી
In addition to R&D based technological solutions and products, CSIR deliversimmediate relief by providing hand sanitisers, soaps and disinfectants to mitigate COVID-19
R&D આધારિત ટેકનોલોજીક ઉકેલો અને ઉત્પાદનો ઉપરાંત CSIR દ્વારા કોવિડ-19ના નિયંત્રણ માટે હેન્ડ સેનિટાઇઝર, સાબુ અને ડિસઇન્ફેક્ટરન્ટ પૂરા પાડીને પણ રાહત આપવામાં આવી
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Sardar Patel on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સરદાર પટેલને એમની જયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
On Ease of Doing Business, he said India slid from 132 in 2011, to 142 in 2014.
વેપારવાણિજ્ય સરળ કરવાનાં મુદ્દે તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત વર્ષ 2011માં 132મો ક્રમાંક ધરાવતું હતું અને વર્ષ 2014માં 142માં ક્રમાંકે પહોંચી ગયું હતું.
BRICS Science, Technology and Innovation Womens Forum (Pretoria)
બ્રિક્સ દેશોનું વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનતા પર મહિલાઓનું ફોરમ (પ્રિટોરિયા)
Naatya Katha on Krishna and Rukhmani by Dr. Sonal Mansingh
ડૉ. સોનલ માનસિંઘ દ્વારા કૃષ્ણ અને રૂક્મણી પર આધારીત નાટ્ય કથા