natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The treaty empowers right owners in theit negotiations with new digital platforms and distributors.
આ સંધિ નવા ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ અને વિતરકો સાથે તેમના વાટાઘાટોમાં અધિકાર ધરાવતા લોકોને સશક્ત બનાવે છે.
For places where selective relaxations are granted, States / UTs / District administrators must ensure that strict compliance of existing lockdown measures is done and preparatory actions as per SOPs related to social distancing are being followed in offices, workplaces, factories and establishments
જ્યાં પસંદગીની રાહતો આપવામાં આવી છે તેવી જગ્યાઓ માટે, રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ/ જિલ્લા વહીવટીતંત્રએ ફરજિયાત સુનિશ્ચિત કરવું જરૂરી છે કે, ત્યાં વર્તમાન લૉકડાઉનના માપદંડોનું ચુસ્ત પાલન થાય અને ઓફિસો, કાર્યસ્થળો, ફેક્ટરીઓ અને સંસ્થાઓમાં SOP અનુસાર સામાજિક અંતર સંબંધિત પ્રારંભિક પગલાં લેવામાં આવે
Bangalore 6, Belagavi 6, Chikkaballapur 1, Mandya 1 and Dakshinkannada 1.
બેંગલોરમાં 6, બેલાગાવીમાં 6, ચિક્કાબલ્લાપુરમાં 1, માંડ્યામાં 1 અને દક્ષિણ કન્નડમાં 1. બેંગલુરુ શહેરના એક પત્રકારને ચેપ લાગ્યો.
Last date of making nominations
ઉમેદવારી નોંધાવવાની છેલ્લી તારીખ
Work on the project is expected to be completed in June this year, before the onset of monsoon and the Ganesh Festival, which will begin in September this year
પરિયોજનાનું કાર્ય આ વર્ષે જૂનમાં ચોમાસુ અને ગણેશ મહોત્સવની શરૂઆત પહેલા સમાપ્ત થઈ જશે
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mandla in Madhya Pradesh tomorrow, 24th April on the National Panchayati Raj Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 24 એપ્રિલના રોજ રાષ્ટ્રીય પંચાયતી રાજ દિવસ નિમિત્તે મધ્ય પ્રદેશના મંડલાની મુલાકાત લેશે.
He said the Ayushman Bharat scheme will take the lead in providing quality and affordable healthcare
તેમણે કહ્યું હતું કે, આયુષ્માન ભારત યોજના ગુણવત્તાયુક્ત અને વાજબી સ્વાસ્થ્ય સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે નેતૃત્વ કરશે
Cabinet apprised of Implementing Arrangement between India and France on Cooperation on Maritime Awareness Mission
મંત્રીમંડળને ભારત અને ફ્રાન્સ વચ્ચે ‘મેરિટાઈમ અવેરનેસ મિશન’ અંગે સહયોગ બાબતે માહિતી આપવામાં આવી
Cabinet approves Universal Service Obligation Fund Scheme for providing Mobile Coverage in Arunachal Pradesh and two Districts of Assam under the Comprehensive Telecom Development Plan for North Eastern Region
મંત્રીમંડળે પૂર્વોત્તર રાજ્યો માટે વ્યાપક દૂરસંચાર વિકાસ યોજના હેઠળ અરુણાચલ પ્રદેશ અને આસામના બે જિલ્લામાં મોબાઇલ કવરેજ પ્રદાન કરવા માટે યુનિવર્સલ સર્વિસ ઓબ્લીગેશન ફંડ યોજનાને મંજૂરી આપી
The quest for happiness is closely tied to the quest for sustainable development, which is the combination of human well-being, social inclusion and environmental stability.
ખુશીનું લક્ષ્ય સતત વિકાસનાં એ લક્ષ્યની સાથે મજબૂતીથી જોડાયેલું છે, જે મનુષ્યની ગુણવત્તા વધારવા, સામાજિક સમાવેશકતા અને પર્યાવરણ સંબંધિત સ્થિરતાનું મિશ્રણ છે.
The Prime Minister will launch various railways projects at Kanyakumari .
કન્યાકુમારી ખાતે પ્રધાનમંત્રી વિવિધ રેલવે પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કરાવશે, જે આ મુજબ છે-
PM addresses Students' Convention on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyay Centenary Celebrations, and 125th Year of Swami Vivekananda's Chicago Address
પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાયની જન્મશતાબ્દીની ઉજવણી અને સ્વામી વિવેકાનંદના શિકાગો સંબોધનની 125મી વર્ષગાંઠના પ્રસંગે વિદ્યાર્થી સંમેલનને પ્રધાનમંત્રીનું સંબોધન
Our high performing institutions will also be encouraged to set up campuses abroad.
ઉચ્ચ કામગીરી કરતી આપણી શિક્ષણ સંસ્થાઓને વિદેશોમાં પણ સંકુલ સ્થાપવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the closure of Burn Standard Company Ltd (BSCL) - a Central Public Sector Enterprise (CPSE) under Ministry of Railways.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે રેલવે મંત્રાલય અંતર્ગત જાહેર સાહસ બર્ન સ્ટાન્ડર્ડ કંપની લિમિટેડ (બીએસસીએલ)ને બંધ કરવાની મંજૂરી આપી હતી.
Scientists at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST) an autonomous institute under the Department of Science and Technology (DST), Govt of India have designed and developed a highly efficient superabsorbent material for liquid respiratory and other body fluid solidification and disinfection for the safe management of infected respiratory secretions
ભારત સરકારના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગના નેજા હેઠળના કાર્યરત સ્વાયત્ત સંસ્થા શ્રી ચિત્રા તિરૂનલ ઈન્સ્ટિટ્યુટ ફોર મેડિકલ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (SCTIMST) ખાતે કામ કરતા વૈજ્ઞાનિકોએ શ્વાસોશ્વાસમાંથી નીકળતા પ્રવાહી સ્ત્રાવ તથા શરીરના અન્ય પ્રવાહીઓનુ ઘનીકરણ કરીને ચેપમુક્ત કરતી દ્રવ્ય અત્યંત કાર્યક્ષમ ડિઝાઈન કરીને વિકસાવ્યું છે ચેપ લાગેલા શ્વાસોશ્વાસના સ્ત્રાવને સફળ મેનેજમેન્ટ માટે ઉપયોગી નીવડશે.
PM to inaugurate Ro-Pax terminal at Hazira and flag off Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha on 8th November
પ્રધાનમંત્રી 8 નવેમ્બરના રોજ હજીરા રો-પેક્સ ટર્મિનલનું ઉદ્ઘાટન કરશે અને હજીરાથી ઘોઘા વચ્ચે રો-પેક્સ ફેરી સેવાને લીલીઝંડી બતાવશે
He added that the ecosystem of highways, metros and waterways that are being built, will create employment opportunities, especially inmanufacturing, construction and service sectors.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, હાઇવે, મેટ્રો અને જળમાર્ગોની ઇકોસિસ્ટમનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે, જેનાથી રોજગારીની તકોનું સર્જન કરશે, ખાસ કરીને ઉત્પાદન, નિર્માણ અને સેવા ક્ષેત્રોમાં.
They will be put into mandatory 14 day quarantine process
તેમને 14 દિવસ સુધી ક્વૉરેન્ટાઇનની પ્રક્રિયામાં રાખવામાં આવશે
The Prime Minister warmly reciprocated the good wishes
પ્રધાનમંત્રીએ પણ ઉષ્માપૂર્વક તેમની શુભેચ્છાનો પ્રતિભાવ આપ્યો હતો
Indias Sovereign External debt to GDP is among the lowest globally at less than 5%.
જીડીપીમાં ભારતનું સોવરેઈન ધિરાણ વિશ્વભરમાં સૌથી ઓછું છે કે જે 5 ટકા કરતા પણ ઓછુ છે.
Conveying the good wishes on behalf of the people of India and on his own behalf, the Prime Minister expressed confidence that under the able leadership of Mr. Rajapaksa the people of Sri Lanka will progress further on the path of peace and prosperity and fraternal, cultural, historical and civilisational ties between India and Sri Lanka will be further strengthened.
ભારતના લોકો અને પોતાની શુભેચ્છાઓ પાઠવતા પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, શ્રી રાજપક્ષના સમર્થ નેતૃત્વ હેઠળ શ્રીલંકાના લોકો શાંતિ અને સમૃદ્ધિના માર્ગે વધુ પ્રગતિ કરશે અને ભારત તેમજ શ્રીલંકા વચ્ચે ભાઇચારો, સાંસ્કૃતિક, ઐતિહાસિક અને જનસાંસ્કૃતિક જોડાણમા હજુ પણ વધુ મજબૂતી આવશે.
In a short period of four months, more than 10 lakh poor have already availed free treatment from hospitals under this scheme
ફક્ત ચાર મહિનામાં જ આ યોજના હેઠળ દસ લાખથી વધારે ગરીબ હોસ્પિટલોમાં પોતાની સારવાર કરાવી ચૂક્યા છે
Mizoram: Seven recovered Covid-19 patients discharged in Mizoram today.
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા સાત દર્દીને આજે હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
Since mass gatherings are not advised in the present circumstances, Yoga at Home, Yoga with Family is being encouraged by the Ministry of AYUSH to celebrate the 6th IDY2020 at home with families.Lakhs of people have already committed to be part of IDY- 2020 and one of the goals of the Ministry of AYUSH has been to achieve harmony in the Yoga performances.
વર્તમાન સંજોગોના કારણે મોટી સંખ્યામાં લોકોને એકત્ર થવું શક્ય નથી તેથી આયુષ મંત્રાલય દ્વારા 6ઠ્ઠો આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ 2020 લોકો પોતાના પરિવાર સાથે જ ઉજવે તે માટે આ વર્ષે ‘ઘરે યોગ, પરિવાર સાથે યોગ’ને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
The previous government had waived off loans of only 60,000 crore in 10 years, while the Narendra Modi government has transferred Rs.
શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે દેશમાં 10 વર્ષ સુધી યુપીએ સરકાર હતી, ત્યારે તેમણે 10 વર્ષમાં ફક્ત એક વાર અને એ પણ ફક્ત 60,000 કરોડ રૂપિયાનું દેવું માફ કર્યું હતું.
These include: (a) 500 MW additional power supply from India to Bangladesh, through the existing Bheramara (Bangladesh) - Baharampur (India) interconnection.
આ ત્રણ યોજનાઓમાં સામેલ છેઃ (ક) બાંગ્લાદેશમાં ભેરામારા અને ભારતનાં બહરામપુર વચ્ચે હાલની લાઇન મારફતે બાંગ્લાદેશને 500 મેગાવોટનો વધારાનાં વીજળીનો પુરવઠો આપવો, (ખ) અખૌર અને અગરતલા વચ્ચે રેલવે જોડાણ અને (ગ) બાંગ્લાદેશ રેલવેનાં કુલોરા-શાહબાઝપુર વિભાગને પુનઃશરૂ કરવી
Advice for travellers returning from China
ચીનથી પરત આવેલા પ્રવાસીઓ માટે માર્ગદર્શિકા
He said today, when CNG & PNG are reaching many cities in Bihar and Eastern India, people here should get these facilities easily.
આજે જ્યારે દેશનાં અનેક શહેરોમાં સીએનજી પહોંચી રહ્યો છે, પીએનજી પહોંચી રહ્યો છે ત્યારે બિહારના લોકોને અને પૂર્વ ભારતના લોકોને પણ આ સુવિધા એટલી જ આસાનીથી મળવી જોઈએ.
For any Indian, its a matter of great pride.
કોઇપણ ભારતીય માટે તે ગર્વની વાત છે.
Health and Family Welfare Department has issued fresh advisory on maintaining hygiene and sanitization of shops, shopkeepers and workers serving therein.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગે દુકાનો, દુકાનદારો અને તેમાં કામ કરી રહેલા કામદારો માટે સ્વચ્છતા અને સેનિટાઇઝેશન જાળવવા અંગેની નવા દિશા-નિર્દેશો બહાર પાડ્યાં છે.
Our government has not only pushed for skill development and self-employment but also for creating new markets for the products of the youngsters
કૌશલ્ય વિકાસ અને સ્વ-રોજગારીને આગળ વધારવા માટે અમારી સરકારે નવયુવાનોનાં ઉત્પાદનો માટે બજાર ઉભુ કરવાનું કામ પણ કર્યું છે.
I do not advocate this for a long time, just till 2022, till the completion of 75 years of independence.
હું લાંબા સમય માટે નથી કહી રહ્યો, માત્ર 2022 સુધી, સ્વતંત્રતાના 75 વર્ષ થાય ત્યાં સુધી જ.
These special train service shall be in addition to the Shramik specials run by Indian Railways
આ વિશેષ ટ્રેન સેવા ભારતીય રેલવે દ્વારા ચલાવવામાં આવતી શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો સિવાયની છે
5 lakh will be assured for him
5 લાખ સુધીની નાણાકીય સહાય નિશ્ચિતપણે કરવામાં આવશે
53,357 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 46,253.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 53,357 દર્દીઓ સ્વસ્થ થઈ ગયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસ 46,253 છે
This should cover the entire gamut of their business from procurement of raw material to collection of sale proceeds.
એમાં વ્યવસાય સાથે સંબંધિત તમામ પાસાઓને આવરી લેવા પડશે – જેમાં કાચા માલની ખરીદીથી લઈને વેચાણમાંથી પ્રાપ્ત થતી આવક સામેલ છે.
See the dashboard at https://www.suratmunicipal.gov.in/others/CoronaRelated.
ડેશબોર્ડ જુઓઃ https://www. suratmunicipal. gov. in/others/CoronaRelated. (નીચે ઇલુસ્ટ્રેશન આપેલું છે)
Active Caseload continues to shrink, less than 4.4 lakh active cases recordedDaily Positivity Rate dips below 4%- stands at 3.45%
સક્રિય કેસનું ભારણ સતત ઘટી રહ્યું છે, હાલમાં સક્રિય કેસનું ભારણ 4.4 લાખ કેસ કરતાં ઓછુ
In the last two month or so NGMA has organised many programs and exhibitions virtually.
છેલ્લા બે મહિનામાં NGMAએ સંખ્યાબંધ કાર્યક્રમો અને પ્રદર્શનો વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી યોજ્યા છે.
Planning should be done for development of entire eco-system, cargo shipping and freight movement (as is being done in major port cities).
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કાર્ગો જહાજના આવન-જાવન અને માલ-સામાનની હેરફેર (જે રીતે મુખ્ય બંદર શહેરોમાં કરવામાં આવે છે)ના સમગ્ર વ્યવસ્થાતંત્ર વિકાસ માટે આયોજન હાથ ધરવું જોઇએ.
The government is making continuous efforts.
સરકારનો પણ સતત પ્રયાસ આ જ છે.
When this is the case, why do we not call farming an enterprise?
જો આમ જ વાત હોય તો આપણે ખેતીને એન્ટરપ્રાઈઝ (સાહસ) શા માટે કહેતા નથી ?
Indias Total COVID-19 Recoveries cross the milestone of 10 lakh
ભારતમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા 10 લાખના સીમાચિહ્નથી આગળ
In the first video-conference held on March 27, 2020, 14 Governors and Delhi Lt.
માર્ચ 27, 2020ના રોજ યોજાયેલ પહેલી વીડિયો કોન્ફરન્સમાં 14 રાજ્યપાલો અને દિલ્હીના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર દ્વારા પોતાના ક્ષેત્રોમાં તેમના અનુભવો વહેંચવામાં આવ્યા હતા.
In a way, 2020, the month of January, begins with the New Year greetings.
એક રીતે કહીએ તો નવા વર્ષની શરૂઆત શુભેચ્છાઓથી થતી હોય છે.
Punjab: Punjab Government has issued guidelines for phased reopening for 'Unlock 2' from 01.07.2020 to 30.07.2020 and decided to reopen more activities in a calibrated manner in areas outside the containment zones.
પંજાબઃ પંજાબ સરકારે 01.07.2020થી 30.07.2020ના 'અનલૉક 2'ના સમયગાળા દરમિયાન કામગીરી તબક્કાવાર રીતે ફરી શરૂ કરવા અંગેના દિશા-નિર્દેશો બહાર પાડ્યાં છે અને ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોની બહારના વિસ્તારોમાં આયોજનબદ્ધ રીતે પ્રવૃતિઓ ફરી શરૂ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
The residential areas along these Metro Rail corridors shall be immensely benefitted by this project, as the people of these areas will be able to travel on trains from their own neighborhoods to reach different areas of the city conveniently
આ મેટ્રો રેલ કોરિડોરને સમાંતર રહેણાક વિસ્તારોને પ્રોજેક્ટથી ઘણો લાભ થશે, કારણ કે આ વિસ્તારોનાં લોકોને તેમનાં પડોશી વિસ્તારોમાંથી ટ્રેન પર મુસાફરી કરવાનો લાભ મળશે અને તેઓ સરળતાપૂર્વક શહેરનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં પહોંચી શકશે
Karnatakas 42,000 ASHAs have emerged as a crucial pillar in the States success in combating COVID-19.
કર્ણાટકમાં આશાની અંદાજે 42,000 કર્મચારીઓ રાજ્યમાં કોવિડ-19ને નાથવાની સાફલ્ય ગાથામાં મહત્વના આધારસ્તંભ સમાન સાબિત થઇ છે.
We remember the exceptional achievement of our scientists on this day in 1998.
આપણે આ દિવસની ઉજવણી વર્ષ 1998માં આપણા વૈજ્ઞાનિકોએ મેળવેલી ઉત્કૃષ્ટ સફળતા માટે કરીએ છીએ.
Therefore, this Coalition is important.
આથી, આ ગઠબંધન ઘણું મહત્વ ધરાવે છે
Please describe in 250 words
250 શબ્દોમાં એ વિશે જણાવો
Shri Amit Shah said that I want to congratulate all the Bodo groups and people because they have entered into an agreement by trusting in the leadership of Modi ji.
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, હું તમામ બોડો સંગઠનો અને લોકોને અભિનંદન પાઠવવા માંગુ છુ કારણ કે, તેમણે મોદીજીના નેતૃત્ત્વમાં વિશ્વાસ મૂકીને સમજૂતી કરી છે.
The total recovered cases have crossed the 70 lakh mark and stand at 70,16,046.
કુલ સાજા થયેલા કેસ 70 લાખને પાર કરી ગયા છે અને 70,16,046 થઇ ગયા છે.
It is a great means of ensuring the success of the project
તે આ યોજનાની સફળતા નક્કી કરવાનુ એક ખૂબ મોટુ માધ્યમ છે
You will also feel a huge reservoir of energy in yourself if you move ahead with commitment.
તમે પ્રતિબદ્ધતા સાથે આગળ વધશો, તો તમે પોતાની અંદર એનર્જીનો એક વિશાળ ભંડાર પણ અનુભવી શકશો.
The decision does not apply to 69 affluent colonies identified by DDA, including Sainik Farms, Mahendru Enclave and Anant Ram Dairy
આ નિર્ણય ડીડીએ દ્વારા ચિહ્નિત 69 સમૃદ્ધ કોલોનીઓ પર લાગુ નહીં થાય, જેમાં સૈનિક ફાર્મ, મહેન્દ્ર એન્ક્લેવ અને અનન્ત રામ ડેરી સામેલ છે
Raksha Mantri and Israeli Defence Minister telephonically discuss further strengthening defence ties
સંરક્ષણમંત્રી અને ઇઝરાયલના સંરક્ષણમંત્રી વચ્ચે સંરક્ષણ જોડાણ વધુ મજબૂત કરવા અંગે ટેલીફોનિક ચર્ચા થઇ
Soon the work will start on a hydro power plant in Kishtwar at a cost of Rs.
કિશ્તવાડમાં 8000 કરોડ રૂપિયાથી વધુના ખર્ચથી તૈયાર થનારા હાયડ્રો પાવર પરિયોજનાનું કાર્ય પણ ખૂબ જલ્દીથી શરૂ થઇ જશે
When our Honble President & Vice President are visiting such important tourist destinations in India, it is bound to inspire our countrymen.
જ્યારે આપણા રાષ્ટ્રપતિજી- ઉપરાષ્ટ્રપતિજી પણ ભારતમાં જ આવાં મહત્ત્વપૂર્ણ પર્યટન સ્થળોએ જઈ રહ્યા છે, તો દેશવાસીઓને તેનાથી જરૂર પ્રેરણા મળે છે.
1 crore Tests conducted in the last 10 daysLess than 40,000 Daily New Cases since the last 11 days continuouslyFor the last Five days, less than 500 daily deaths recorded
છેલ્લા 10 દિવસમાં 1 કરોડ ટેસ્ટછેલ્લા 11 દિવસથી સતત 40,000 કરતા ઓછા દૈનિક નવા કેસછેલ્લા પાંચ દિવસથી દરરોજ 500 કરતા ઓછા મૃત્યુ નોંધાયા છે
But to turn the 21st century into India's century, to build a New India, crores of zealous youth have stood in every corner of India today.
પરંતુ 21મી સદીને ભારતની સદી બનાવવા માટે, નવા ભારતનુ નિર્માણ કરવા માટે તો કરોડો ઉર્જાવાન યુવાનો હાલમાં ભારતના દરેક ખૂણે ઉભા છે.
Wherever we go, we find that even the small countries are capable of organizing big conferences.
ભાઈઓ અને બહેનો, આપણે દુનિયામાં ગમે ત્યાં જઈએ, અવારનવાર જોવા મળે છે કે નાના નાના દેશો પણ મોટી મોટી કોન્ફરન્સ યોજવાની ક્ષમતા ધરાવે છે.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Idul Zuha
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામ નાથ કોવિંદે ઈદ-ઉલ-જુહાના અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
He also interacted with the local users.
તેમણે આ પ્રસંગે સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ સાથે વાર્તાલાપ પણ કર્યો હતો.
My suggestion is that why dont we have a detailed analysis in our university regarding the local disciplines, the courses associated with local products, the conducive skill development in the districts where you have an academic domain.
મારુ સૂચન છે કે જે જિલ્લાઓ સુધી તમારી શૈક્ષણિક મર્યાદાઓ છે, ત્યાંની સ્થાનિક શૈલીઓ, ત્યાંનાં સ્થાનિક ઉત્પાદનો સાથે જોડાયેલ અભ્યાસક્રમો, તેની માટે અનુકૂળ કૌશલ્ય વિકાસ, તેની પ્રત્યેક ઝીણવટપૂર્વકની સમીક્ષા, આ આપણી યુનિવર્સિટીમાં કેમ ના હોય.
If your current compulsory third-party Motor insurance policy is expiring between March 25, 2020, and April 14, 2020, and you are not able to renew your policy because of country-wide lockdown then you can renew such motor insurance policy by April 21, 2020
જો તમારી હાલની ફરજિયાત થર્ડ-પાર્ટી મોટર વીમા પોલિસી 25 માર્ચ, 2020થી 14 એપ્રિલ, 2020 વચ્ચે પૂર્ણ થતી હોય અને તમે લૉકડાઉનને કારણે તમારી પોલિસી રિન્યૂ ન કરાવી શકો, તો પછી તમે આ પ્રકારની મોટર વીમા પોલિસી 21 એપ્રિલ, 2020 સુધી રિન્યૂ કરાવી શકો છો
The overall student capacity in these campuses will be 6320
આ પરિસરમાં વિદ્યાર્થીઓની કુલ ક્ષમતા 6320 હશે
The approval would increase access and quality of higher education and help in minimizing the regional imbalances in education facilities, and give effect to the Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014
આ મંજૂરીથી ઉચ્ચ શિક્ષણની ગુણવત્તા અને વ્યાપમાં વધારો થશે તેમજ શૈક્ષણિક સુવિધાઓમાં પ્રાદેશિક અસંતુલનને ઘટાડવામાં મદદ મળશે અને આંધ્રપ્રદેશ પુનર્ગઠન અધિનિયમ, 2014ને પ્રભાવી બનાવવામાં મદદ મળશે
There are 841 active cases in the state
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 859 છે
Establishing a centralised management healthcare distributioncentre.
એક કેન્દ્રીય મેનેજમેન્ટ હેલ્થકેર ડિસ્ટ્રીબ્યુશન કેન્દ્રની સ્થાપના.
Speaking on the occasion, the Prime Minister termed the Kisan Rail Service as a major step towards increasing the income of the farmers of the country.
આ પ્રસંગે સંબોધન કરતી વખતે પ્રધાનમંત્રીએ કિસાન રેલને દેશમાં ખેડૂતોની આવક વધારવાની દિશામાં એક મોટું પગલું ગણાવી હતી.
Will be live by 1 April 2020
1 એપ્રિલ, 2020થી અમલમાં આવશે.
The number of cases has come down in Telangana despite more tests being conducted during the past one week.
છેલ્લા એક અઠવાડિયા દરમિયાન વધારે પરીક્ષણો કરવામાં આવી રહ્યાં હોવા છતાં તેલંગણામાં કેસોની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે.
Rashtrapati Bhavan will now be open for public viewing for four days in a week - Thursday, Friday, Saturday and Sunday - from tomorrow (November 23, 2017) between 0900 hrs.
રાષ્ટ્રપતિ ભવન હવે જાહેર જનતા માટે અઠવાડિયામાં ગુરુવાર, શુક્રવાર, શનિવાર અને રવિવારના દિવસે ખુલ્લુ રહેશે.
Moderated by Ms. Rupinder Brar, Additional Director General, Ministry of Tourism, the virtual meetings are part of Ministry of Tourisms Digital India Initiative
પ્રવાસન મંત્રાલયના એડિશનલ ડાયરેક્ટર જનરલ સુશ્રી રૂપિન્દર બ્રાર દ્વારા કાર્યાન્વિત કરવામાં આવેલ આ વર્ચ્યુઅલ બેઠકો એ પ્રવાસન મંત્રાલયની ડીજીટલ ઇન્ડિયા પહેલના ભાગ છે
Address to the nation by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of Indias 72nd Independence Day
સ્વતંત્રતા દિવસની પૂર્વસંધ્યાએ ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદનો રાષ્ટ્રજોગ સંદેશ
Mr. Chairman Sir, Harivanshji has lived up to the trust at every level that we had reposed in him for the responsibility of the Upper House of Parliament.
અધ્યક્ષ મહોદય, સંસદના ઉપલા ગૃહની જે જવાબદારી માટે હરિવંશજી પર આપણે સૌએ વિશ્વાસ મૂક્યો હતો, તેને હરિવંશજીએ દરેક સ્તરે પૂરો કર્યો છે.
Our Government has met this demand pending for so many years
આટલા વર્ષોથી કરવામાં આવી રહેલી માંગણીને પૂર્ણ કરવાનું કામ અમારી સરકારે કર્યું છે
This Task Force will also ensure that all steps taken to reduce the economic difficulties are effectively implemented
આ ટાસ્ક ફોર્સ, એ બાબતની પણ ખાતરી કરશે કે, આર્થિક મુશ્કેલીઓને ઓછી કરવા માટે જેટલા પણ પગલા ભરવામાં આવે તેના પર અસરકારક રીતે અમલ કરવામાં આવે.
PM greets CSIR personnel on its Foundation Day
પ્રધાનમંત્રીએ CSIRના કર્મચારીઓને સીએસઆઈઆરના સ્થાપના દિન નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
Since commencement of online submission of applications on PM SVANidhi portal on 2nd July 2020, more than 5.68 lakh applications have been received and over 1.30 lakh have been sanctioned in different States and UTs.
2 જુલાઈ, 2020ના રોજ પીએમ સ્વનિધિ પોર્ટલ પર એપ્લિકેશન ઓનલાઇન સબમિટ થવાની શરૂઆત થયા પછી અત્યાર સુધી 5.68 લાખથી વધારે અરજીઓ મળી છે અને એમાંથી વિવિધ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 1.30 લાખથી વધારે અરજીઓને મંજૂરી મળી છે.
The project will provide an alternative route for the population of Sajwal and Indri Pattian.
આ યોજન સજવાલ અને ઇન્દ્રી પટ્ટાનાં લોકોને એક વૈકલ્પિક માર્ગ પ્રદાન કરશે.
Implementation strategy and targets:
અમલીકરણની વ્યૂહરચના અને એનાં લક્ષ્યાંકોઃ
A total of 25 participants from 18 countries are attending the course and there are 21 UN officials, senior mentors, facilitators and presenters for the conduct of the course.
18 દેશોના 25 પ્રતિભાગી આ કોર્સમાં ભાગ લઈ રહ્યા છે.
Being the hilly region, several places in Himachal have to face the problem of network.
પહાડી પ્રદેશ હોવાને કારણે હિમાચલ પ્રદેશનાં અનેક સ્થળોએ નેટવર્કની સમસ્યા ઉભી થતી રહેતી હોય છે.
National Youth Parliament Festival 2019 was jointly organised by National Service Scheme (NSS) and Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS), under the aegis of Ministry of Youth Affairs & Sports.
તેનું આયોજન યુવા બાબતો અને ખેલ મંત્રાલય અંતર્ગત રાષ્ટ્રીય સેવા યોજના અને નેહરુ યુવા કેન્દ્ર સંગઠન દ્વારા સંયુક્ત સ્વરૂપે કર્યું હતું
cancers, liver ailments and neonatal sepsis etc., the company has proposed a technology CovE-Sens specifically for COVID 19.
કેન્સર, લીવરની બીમારી અને નવજાત શીશુને લગતી બીમારી વગેરે જેવી જટીલ બીમારીઓના વહેલા નિદાન અને સ્ક્રિનિંગ માટે પોતાના વર્તમાન સાર્વત્રિક પ્લેટફોર્મ “ઓમ્ની-સેન્સ”ને સુસંગત આ કંપની દ્વારા કોવિડ-19 માટે વિશેષરૂપે CovE-Sens ટેકનોલોજીનો પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો છે.
Chandigarh Administration also tied up with various home delivery app-based vendors and big stores who deliver at home and circulated the numbers in wider public interest
ચંદીગઢ વહીવટીતંત્રે વિવિધ હોમ ડિલિવરી એપ-આધારિત વિક્રેતાઓ અને મોટા સ્ટોર્સ સાથે પણ જોડાણ કર્યું હતું, જેઓ હોમ ડિલિવરી કરે છે અને જાહેર જનતાના ઉપયોગ માટે આ નંબરો પૂરાં પાડ્યાં હતાં
Non levy of Demurrage, Wharfage and other ancillary charges
ડેમરેજ, વોરેફેજ અને અન્ય આનુષાંગિક ચાર્જ નહી લેવાય
The Prime Minister said that projects worth over Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, રૂ.
TN Minister for Health and Family Welfare Vijayabaskar said that appropriate action would be taken against private hospitals that overcharge Covid-19 patients.
તામિલનાડુના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી વિજયભાસ્કરે જણાવ્યું હતું કે કોવિડ-19ના દર્દીઓ પાસેથી સારવારની વધુ પડતી કિંમત વસૂલતી ખાનગી હોસ્પિટલો સામે યોગ્ય કાર્યવાહી હાથ ધરવામાં આવશે.
To support Community Radio, Government has an ongoing scheme namely Supporting Community Radio Movement in India with an allocation of Rs.
25 કરોડની ફાળવણી સાથે “ભારતમાં કમ્યુનિટી રેડિયો આંદોલનને ટેકો” નામની યોજના ચલાવે છે.
He was delighted to know that the assay has been validated at ICMR with a sensitivity and specificity of 100%.
તેમને એ જાણીને આનંદ થયો હતો કે, 100 ટકાની સંવેદનશીલતા અને ચોકસાઈ સાથે આઇસીએમઆરમાં આ મૂલ્યાંકન કિટને માન્યતા આપવામાં આવી છે.
May the grace of God be on him and may his family have the strength to bear this loss
ભગવાનની કૃપા તેમના પર રહે અને તેમના પરિવારને આ દુઃખ સહન કરવાની શક્તિ મળે.
Today India is among the major countries in the world where Corporate Tax is the lowest.
સાથીઓ, આજે ભારત વિશ્વના તે મુખ્ય દેશોમાનું એક છે જ્યાં કોર્પોરેટ ટેક્સ સૌથી ઓછો છે.
There are 52,810 active cases in the State now
હાલમાં રાજ્યમાં 5,759 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે
PM once again congratulated the fellow citizen for their dedication towards cleanliness
પ્રધાનમંત્રીએ ફરી એકવાર સ્વચ્છતા માટે દેશનાં નાગરિકોને તેમની કટિબદ્ધતા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતાં
It is accessible from website of Chandigarh Administration http://Chandigarh.gov.in or can be accessed on the link http://admser.chd.nic.in/migrant.
આ પોર્ટલ ચંદીગઢ વહીવટીતંત્રની વેબસાઇટ http://Chandigarh. gov. in પરથી અથવા http://admser.
Rs 45,000 crore Partial Credit Guarantee Scheme 2.0 for NBFCs
45,000 કરોડની આંશિક ધિરાણ બાંયધરી યોજના 2.0
GoM was also informed that a national level meta-data of health workers, NSS, NYK, NCC, doctors etc., has been prepared and shared to all the States, Districts and other officials, to mobilise the resources/volunteers (COVID warriors) to much needed locations.
જીઓએમને એવી જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, રાષ્ટ્રીય સ્તરે હેલ્થ વર્કર્સ, એનએસએસ, એનવાયકે, એનસીસી, ડૉક્ટરો વગેરેનો મેટા-ડેટા તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે તથા એને તમામ રાજ્યો, જિલ્લાઓ અને અન્ય અધિકારીઓ સાથે વહેંચવામાં આવશે, જેથી અતિ જરૂરી સ્થળો પર સંસાધનો/સ્વયંસેવકો (કોવિડ વોરિયર્સ) ઊભા કરી શકાય.
The Cold War was ending, and there was great hope that a new golden age will soon Dawn.
શીત યુદ્ધનો અંત આવ્યો હતો અને એવી મોટી આશા ઉભી થઈ હતી કે તે સમયે સુવર્ણ પ્રભાતનો પ્રારંભ થશે અને થોડા સમય માટે એવું થયું પણ હતું.