natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expansion is life, contraction is death.'
વિસ્તરણ જીવન છે, સંકોચન એ મૃત્યુ છે.
The message of vocal for local will gain in strength with the endorsement of the spiritual leaders.
આધ્યાત્મિક આગેવાનો થકી ‘વોકલ ફોર લોકલ’નો સંદેશ વધારે મજબૂતી ધારણ કરશે.
With over 1000 national and international Companies vying to present their wares at the expo, this is the largest DefExpo so far in India
એક્સ્પોમાં 1000થી વધુ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય કંપનીઓ તેમના ઉત્પાદનો રજૂ કરવાની તૈયારી કરી રહી છે, ભારતમાં આ અત્યાર સુધીનો સૌથી મોટો ડિફેન્સ એક્સ્પો હશે
But the agreement on paper did not solve the problems of Bodo agreement even after so many years.
પરંતુ કાગળ પર કરવામાં આવેલી સમજૂતીઓ વડે આટલા વર્ષો પછી પણ બોડો સમજૂતીઓની સમસ્યાઓનું સમાધાન નીકળી શક્યું નહીં.
Maharashtra leads the tally with more than 10,000 single day recoveries
એક દિવસમાં 10,000થી વધુ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા સાથે મહારાષ્ટ્ર આ ગણતરીમાં મોખરે છે
Further, in the last week of March 2018, a Letter of Intent (LOI) was signed between Indian Space Research Organisation (ISRO) represented by Chairman, ISRO and the Government of the Republic of Sao-Tome and Principe represented by its Minister for Foreign Affairs and Communities on installation and operation of a ground station in Sao-Tome and Principe for Indian space programme
વધુમાં, માર્ચ 2018ના છેલ્લા અઠવાડિયામાં ઈસરોના ચેરમેનની અધ્યક્ષતામાં ભારતીય અવકાશ સંશોધન સંસ્થા (ઈસરો) અનેરીપલીક ઓફ સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સીપી સરકારની વચ્ચે તેમના વિદેશી બાબતો અને સમુદાયના મંત્રીની અધ્યક્ષતામાં ભારતીય અવકાશ કાર્યક્રમ માટે સાઓ ટોમ એન્ડ પ્રિન્સીપીમાં એક ગ્રાઉન્ડ સ્ટેશનની સ્થાપના અને કાર્યાન્વયન માટે એક લેટર ઑફ ઇન્ટેન્ટ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Jagdish Thakkar, the PRO in the PMO
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયનાં જનસંપર્ક અધિકારી શ્રી જગદીશ ઠક્કરનાં નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
Prime Minister Modi declared that Indias policy is very clear - Todays India believes in understanding and explaining, however, if there is an attempt to test us, the response will be equally fierce
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેર કર્યું હતું કે ભારતની નીતિ બહુ સ્પષ્ટ છે - આજનું ભારત પારસ્પરિક સમજણ અને સ્પષ્ટતામાં માને છે, પરંતુ જો કોઇ આપણી કસોટી કરવાની હિંમત કરશે તો તેમને જડબાતોડ જવાબ આપવામાં આવશે
It will benefit people of the region in accessing preventive and curative aspects of cancer treatment
આ હૉસ્પિટલથી આ ક્ષેત્રના લોકોને કેન્સર અટકાવવા તથા તેની સારવારનો લાભ મળશે
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
આમાંથી અંદાજે 80% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી મૃત્યુ પામ્યા છે
PM will inaugurate Multipurpose Indoor Sports Facility at Sephora, Ganderbal.
પ્રધાનમંત્રી ગંદરબદલનાં સેફોરામાં બહુઉદ્દેશીય ઇન્ડોર ખેલ સુવિધાનું ઉદઘાટન કરશે.
The topics covered range from the exact behaviour of the novel coronavirus (SARS-CoV-2), transmission dynamics of the Corona flu and its diagnostics to innovative technologies to scale up the fight, means of coping up with physical distancing, and critical assessment of communications
એમાં સામેલ વિષયોમાં નોવેલ કોરોનાવાયરસ (સાર્સ-કોવી-2)નાં સંપૂર્ણ શુદ્ધ વ્યવહારથી લઈને કોરોના ફ્લૂની સંચરણ ક્ષમતા, એની સામે લડાઈને આગળ વધારવાની વ્યૂહરચના, એનું નિદાન, ઇનોવેટિવ ટેકનોલોજી, સામનો કરવા માટે શારીરિક અંતર જાળવવાનું પાસું અને સંચારનું મહત્ત્વપૂર્ણ મૂલ્યાંકન સામેલ છે
The agriculture, forestry and fishing sector is likely to show a growth of 4.1 per cent in its GVA during 2016-17, as against the previous years growth rate of 1.2 per cent.
2016-17ના વર્ષમાં કૃષિ ક્ષેત્રનો વિકાસ 4.1 ટકા થવાનો અંદાજ છે, જે વિકાસ દર 2015-16માં 1.2 ટકા હતો.
OEMs have been asked to ask their resellers to onboard and hold sufficient inventory levels
ઓઇએમને તેમને પુનઃવિક્રેતાઓને બોર્ડ પર લેવા અને પર્યાપ્ત પુરવઠો જાળવવાનું કહેવાયું છે
I was looking at the pictures of the beautifully decorated buildings of Century Gates, Social Science departments, Mass Communication and other departments.
હું તસવીરોમાં જોઈ રહ્યો હતો કે સેન્ચુરી ગેટ, સોશ્યલ સાયન્સ વિભાગ, માસ્ક કોમ્યુનિકેશન, તમામ વિભાગોના ભવનોને ખૂબ સરસ રીતે સજાવવામાં આવ્યા છે.
He addressed the gathering at Kashi Vishwanath Temple, after a symbolic ground-breaking ceremony.
તેમણે પ્રતિકાત્મક ભૂમિપૂજન કર્યા પછી કાશી વિશ્વનાથ મંદિરમાં એકત્ર જનમેદનીને સંબોધન કર્યું હતું.
Ganga is not just a river for us but, is like a mother to us, a living symbol of our culture and faith.
ગંગા, આપણા માટે માત્ર એક નદી જ નથી, ગંગા આપણી માતા છે, આપણી સંસ્કૃતિ અને આસ્થાનું જીવંત રૂપ છે.
This operation would involve about two lakh truck trips and loading and unloading operation over a period of 4 weeks.
આ કામગીરીમાં આશરે બે લાખ જેટલી ટ્રકના ફેરાનો સમાવેશ થશે અને માલ ભરવા તથા ખાલી કરવાની કામગીરીમાં 4 સપ્તાહ કરતાં વધુ સમય લાગશે.
Revamping of the proposed VGF Scheme will attract more PPP projects and facilitate the private investment in the social sectors (Health, Education, Waste Water, Solid Waste Management, Water Supply etc.).
સૂચિત વીજીએફ યોજનામાં સુધારાવધારા વધારે પીપીપી પ્રોજેક્ટને આકર્ષશે અને સામાજિક ક્ષેત્રો (આરોગ્ય, શિક્ષણ, નકામું પાણી, ઘન કચરાનું વ્યવસ્થાપન, પાણીનો પુરવઠો વગેરે)માં ખાનગી રોકાણ માટેનો માર્ગ મોકળો કરશે.
Who can forget about the weak infrastructure policy?
નબળી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર નીતિઓ કોણ ભૂલી શકે તેમ છે.
I am sure this foresight will take India way ahead in the medical sector, he said
મને ખાત્રી છે કે પ્રધાનમંત્રીનુ આ લાંબા ગાળાનુ વિઝન ભારતને તબીબી ક્ષેત્રમાં ઘણુ આગળ લઈ જશે
A massive campaign is underway to provide solar pumps to farmers at a very nominal cost.
ખેડૂતોને સોલર પંપ બહુ ઓછી કિંમત પર આપવા માટે આખા દેશમાં બહુ મોટું અભિયાન ચલાવવામાં આવી રહ્યું છે.
Shri Narendra Singh Tomar appreciated the fact that Rs.7300 crores have been released to the States and UTs under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) to liquidate not only the pending wage and material dues of FY 2019-2020 but also the wage dues for the first fortnight of the current financial year.
શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે એ હકિકતની પ્રશંસા કરી હતી કે માત્ર મહાત્મા ગાંધી નેશનલ રૂરલ એમ્પલોયમેન્ટ ગેરંટી સ્કીમ (મનરેગા) ના નાણાંકિય વર્ષ 2019-2020ના બાકી નાણાં ચૂકવવા માટે જ નહીં પણ ચાલુ નાણાંકિય વર્ષના પ્રથમ પખવાડિયાના ચૂકવવાના થતા નાણાં માટે રૂ.
Cabinet approves Ratification of the Minamata Convention on Mercury
મંત્રીમંડળે પારા પર મિનામાતા સમજૂતીની પુષ્ટિને મંજૂરી આપી
There has been a considerable reduction in both distance and delays due to opening of more number of Passport Seva Kendras and simplifying passport rules
વધુ સંખ્યામાં પાસપોર્ટ સેવા કેન્દ્રો ખોલવા અને પાસપોર્ટ નિયમોને સરળ બનાવવાના કારણે અંતરમાં વધુ સમયમાં, બંનેમાં ખૂબ ઘટાડો થયો છે
While Ramayana is telecast twice at 9 am and 9 pmwithout any repeat on DD National everyday, Mahabharat is also shown twice with fresh episodesat 12 pm and 7 pm on DD Bharati daily.
રામાયણ દરરોજ સવારે 9 વાગે અને રાત્રે 9 વાગે કોઇપણ પુનરાવર્તન વગર DD નેશનલ પર પ્રસારિત કરવામાં આવે છે જ્યારે દરરોજ બપોરે 12 વાગે અને સાંજે 7 વાગે DD ભારતી પર મહાભારતના એપિસોડ પુનરાવર્તન વગર પ્રસારિત કરવામાં આવે છે.
The scheme will remain open till 30th June, 2020.
30-06-2020 સુધી સર્વિસ પૂરી પાડવામાં આવશે.
This has spurred the total tests to 3,85,76,510.
આથી કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા વધીને 3,85,76,510 થઈ ગઈ છે
He was also passionate about serving society.
તેઓ સમાજની સેવા કરવાનો પણ જુસ્સો ધરાવતા હતા.
This amount was raised at a weighted average yield of 4.42 per cent.
આ રકમ 4.42 ટકા જેટલી ભારિત સરેરાશ ઉપજ પ્રમાણે વધારી હતી.
Oil Palm Area Expansion (ha)
ઓઇલ પામ એરિયાનું વિસ્તરણ (હેક્ટરમાં)
With the conferring of Deemed to be University (De novo category), the National Institute is set to reach new heights by achieving highest standards in tertiary health care, education and research
ડીમ્ડ ટુ બી યુનિવર્સિટી (ડી નોવો કેટેગરી) હોવાના માન સાથે રાષ્ટ્રીય સંસ્થા ત્રીજા તબક્કે આરોગ્ય સંભાળ, શિક્ષણ અને સંશોધનના ઉચ્ચત્તમ ધોરણોને હાંસલ કરીને નવી ઉંચાઈએ પહોંચવાની તૈયારીમાં છે
Once again, I am going to speak in detail with the farmers of the country on 25th December, which is the birth anniversary of our revered Atalji.
હજુ હમણાં જ 25 ડિસેમ્બરના રોજ શ્રધ્ધેય અટલજીની જન્મ જયંતિ પ્રસંગે ફરી એક વખત આ વિષય ઉપર સમગ્ર દેશના ખેડૂતો સાથે વિસ્તારથી વાત કરવાનો છું.
This bridge gives us new strength. always helps to change into a new system and makes relations lively.
આ જ સેતુ આપણને નવી શક્તિ આપે છે, નિત્ય નૂતન વ્યવસ્થામાં પરિવર્તિત કરે છે, સંબંધોને પ્રાણવાન બનાવે છે.
Advisory issued on safety precautions for rural Water Sanitation and Hygiene (WASH) service providers
ગ્રામીણ જળ સ્વચ્છતા અને આરોગ્ય (WASH) સેવા પ્રદાતાઓ માટે સલામતીની સાવચેતી અંગે સલાહ સૂચનો આપવામાં આવ્યા
My dear countrymen, a few days ago, I read a very interesting comment on My gov.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ગત દિવસોમાં MyGov પર મેં એક ઘણી જ રસપ્રદ ટીપ્પણી વાંચી.
Deciding on reforms is not enough in itself.
સુધારાનો નિર્ણય કરવો એ જ પોતાનામાં પૂરતું નથી હોતું.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 78% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી હોવાનું નોંધાયું છે
He needs no introduction.
તેમને કોઇ પરિચયની જરૂર નથી.
In this context, he mentioned about Indias hugely successful space programs of ISRO, exceptional growth of Indian pharmaceutical sector and various CSIR initiatives
આ સંદર્ભમાં તેમણે ઇસરોનાં ભારતનાં મોટા પાયે સફળ થયેલા અંતરિક્ષ કાર્યક્રમો, ભારતીય ફાર્માસ્યુટિકલ ક્ષેત્ર અને વિવિધ સીએસઆઇઆર પહેલોની પ્રશંસનીય વૃદ્ધિનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Prime Minister- Naveen Ji, what is the population of your village?
પ્રધાનમંત્રીજી – નવીનજી તમારા ગામની વસ્તી કેટલી છે?
The award function will be held tentatively on September 21, 2017 at Siri Fort Auditorium, New Delhi
પુરસ્કાર સમારોહ નવી દિલ્હીના સિરીફોર્ટ ઑડિટોરિયમાં 21 સપ્ટેમ્બર, 2017ના રોજ આયોજિત થશે
Starting from around 57000 km of NH we have reached a figure of 103933 km .
આશરે 57000 કિમીનાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગથી શરૂ કરીને આપણે 103933 કિમીનાં આંકડા સુધી પહોંચ્યાં છીએ.
The Prime Minister praised the tech sector for showing its resilience during this pandemic.
આ મહામારીના સમયમાં ટેકનોલોજીએ જે પ્રકારે સ્થિતિસ્થાપકતા દર્શાવી તેની પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશંસા કરી હતી.
He said that the State has emerged as an important hub for manufacturing of bulk drugs and generics and captured a major portion of market within the country and outside.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય જથ્થાબંધ દવાઓ અને જેનેરિક્સના મહત્વપૂર્ણ હબ તરીકે ઉભરી આવ્યું છે અને દેશમાં તેમજ વિદેશમાં ખૂબ મોટો બજાર હિસ્સો હાંસલ કરી લીધો છે.
Karnataka: Flights may resume from Hubballi from Wednesday: Hubballi Airport Director Pramod Thakre.
કર્ણાટક: બુધવારથી હુબલીથી ફ્લાઇટ્સ ફરી શરૂ થાય તેવી શક્યતા છે: હુબલી હવાઇમથકના નિદેશક પ્રમોદ ઠાકરેએ આ માહિતી આપી હતી.
The day before yesterday, the government has de-criminalized many provisions, making major changes in the Companies Act
હમણાં પરમ દિવસે જ સરકારે કંપની કાયદામાં મોટું પરિવર્તન કરીને અનેક જોગવાઈને ડી-ક્રીમીનલાઈઝ કરી દીધી છે
Mumbai on Wednesday reported 2,227 new cases and with that, the case count of the Maximum City climbed to 1,60,744.
મંગળવારે 91 નવા કેસો નોંધાતા પુડુચેરીમાં કેસોની સંખ્યા વધીને 2,179 પર પહોંચી ગઇ છે.
However, in order to ensure that no voter is deprived of his/her franchise, if his/her name figures in the Electoral Rolls, separate instructions will be issued to allow additional documents for identification of voters at the time of poll in the said bye-elections
જોકે મતદાર પોતાનાં મતાધિકારનો ઉપયોગ કરવાથી વંચિત ન રહી જાય એ સુનિશ્ચિત કરવા જો તેમનું નામ મતદારયાદીમાં નહીં હોય તો કથિત પેટાચૂંટણીનાં સમયે મતદારોની ઓળખ માટે વધારાનાં દસ્તાવેજોને મંજૂરી આપવા અલગ સૂચના જાહેર કરવામાં આવશે
Karnataka: 8 new cases confirmed today. 2 each in Vijayapura, Bagalkot&Dakshin Kannada. 1 each in Bangalore &Mandya.
કર્ણાટકઃ આજે 8 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા, જેમાંથી વિજયપુરા, બાગલકોટ અને દક્ષિણ કન્નડમાંથી 2-2 કેસ, બેંગલુરુ અને માંડ્યામાંથી 1-1 કેસ નોંધાયા હતા.
RAISE 2020 is a global meeting of minds to exchange ideas and chart a course for using AI for social transformation, inclusion and empowerment in areas like Healthcare, Agriculture, Education and Smart Mobility, among other sectors
વૈશ્વિક બૌદ્ધિકો દ્વારા નવતર વિચારોના આદાનપ્રદાન અને આરોગ્ય સંભાળ, કૃષિ, શિક્ષણ તેમજ સ્માર્ટ મોબાલિટી સહિત અન્ય ક્ષેત્રોમાં સામાજિક પરિવર્તન, સમાવેશિતા અને સશક્તિકરણ માટે AIનો ઉપયોગ કરવા સંબંધિત ભાવિ આયોજનનું આલેખન કરવા માટે RAISE 2020 સંમેલનનું આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે
Heartiest greetings to all of you for these festivals to come.
આપ સહુને, આવનારા તહેવારોની ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ.
Indian Delegation at Berlinale 2020 discusses collaboration with Jerusalem International Film Festival
બર્લિનાલે 2020માં ભારતના પ્રતિનિધીમંડળે જેરુસલેમ આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મોત્સવ સાથે જોડાણની ચર્ચા કરી
The Government assistance is proposed to be 50% of total project cost subject to a limit of Rs.3 crore for each brand, each year for 3 years.
આ પ્રસ્તાવ અંતર્ગત ત્રણ વર્ષ દરમિયાન દર વર્ષે સરકારી સહાયતા કુલ યોજનાનાં ખર્ચનાં 50 ટકા નક્કી કરવાની દરખાસ્ત છે, જે પ્રત્યેક બ્રાન્ડ માટે મહત્તમ રૂ.
79 new cases of Covid-19 were confirmed in the state along with 60 recoveries.
રાજ્યમાં 60 નવા કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
So sir, we have made very good arrangements in the village for the same.
તો સાહેબ તેની માટે અમે ગામમાં બહુ સારી વ્યવસ્થા કરી રાખેલી છે.
Prime Minister will also present the ASSOCHAM Enterprise of the Century Award to Shri Ratan Tata, who will receive the award on behalf of the TATA Group
પ્રધાનમંત્રી‘એસોચેમ એન્ટરપ્રાઇઝ ઓફ સેન્ચ્યુરી એવોર્ડ’ પણ શ્રી રતન ટાટાને એનાયત કરશે, જે ટાટા જૂથ વતી આ એવોર્ડ સ્વીકારશે
A cargo air-bridge has been established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
ફાર્માસ્યુટિકલ્સ, તબીબી ઉપકરણો અને કોવિડ-19 સંબંધિત રાહત સામગ્રીના પરિવહન માટે પૂર્વ એશિયા સાથે કાર્ગો એર બ્રીજ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે, એર ઇન્ડિયા દ્વારા 668 ટન તબીબી માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે
In 2022, we will celebrate the 75th anniversary of our Independence.
વર્ષ 2022માં આપણે આપણી આ આઝાદીની 75મી વર્ષગાંઠ ઉજવીશું.
The food packet distribution free of charge will continue for five days
ખાદ્ય પદાર્થો અથવા ભોજનના પેકેટોનું મફતમાં વિતરણ પાંચ દિવસો સુધી ચાલુ રહેશે
Total Recoveries today are 80,66,501.
આજે સાજા થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 80,66,501 છે
It is worthwhile to mention that this website has a track record of very large number of hits ranging from 36 Million to 16 Billion in a day in past, when Trends were being disseminated.
અહીં આ બાબત ઉલ્લેખનીય છે કે જ્યારે અગાઉ પ્રવાહો પ્રચારિત કરવામાં આવ્યાં હતાં, ત્યારે આ વેબસાઇટને એક દિવસમાં 36 મિલિયનથી 16 અબજ સુધીની રેન્જમાં હિટ મળી હતી.
Distribution of Foodgrains During Covid-19 Crisis
કોવિડ -19 કટોકટી દરમિયાન અનાજનું વિતરણ
We extend a very warm welcome from the bottom of our hearts to you in the world's largest democracy.
વિશ્વની આ સૌથી મોટી લોકશાહીમાં તમારું સહૃદય ખૂબ-ખૂબ સ્વાગત છે.
The InvIT Trust will be formed with an objective of investment primarily in infrastructure projects (as defined by Ministry of Finance).
આઇએનવીઆઇટી ટ્રસ્ટની રચના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પ્રોજેક્ટ્સ (નાણાં મંત્રાલય દ્વારા પરિભાષિત કર્યા મુજબ)માં મુખ્યત્વે રોકાણનાં ઉદ્દેશ સાથે થશે.
With weavers and artisans across the state struggling to make ends meet, activists have raised the demand for government to come to their rescue and establish a Corona Relief Fund.
સમગ્ર રાજ્યમાં વણકરો અને કલાકારો પોતાનું ગુજરાન ચલાવવા મુશ્કેલી અનુભવી રહ્યાં હોવાથી કાર્યકર્તાઓએ સરકાર સમક્ષ તેમને રાહત પહોંચાડવા અને 'કોરોના રાહત નીધિ'ની સ્થાપના કરવા માંગણી કરી છે.
If there was one person who brought everyone together, made people rise above differences, to fight colonialism and enhanced India's stature at the world stage, it was Mahatma Gandhi.Today, we, the 1.3 billion Indians are committed to working together to fulfil the dreams Bapu saw for a country for which he gave his life."
જો કોઈ એક વ્યક્તિ એવો હોય કે જે બ્રિટીશ શાસન સામે લડવા માટે દરેકને એક સાથે લાવ્યું હોય, લોકોને મતભેદ ભૂલીને એકઠા કર્યા હોય અને વૈશ્વિક ફલક પર ભારતના દરજ્જાને ઉપર ઉઠાવ્યો હોય તો તે મહાત્મા ગાંધી છે.
You might remember how the previous decade had started.
તમને યાદ હશે કે ગત દશકની શરૂઆત કેવી રીતના વાતાવરણમાં થઈ હતી.
The number of recoveries stands at 14,232.
સાજા થયેલા કેસનો આંકડો વધીને 14,232 થઇ ગયો છે.
A delegation of leading Online Travel Agents (OTAs) of India called upon Union Minister of State (I/C) Tourism & Culture Shri Prahlad Singh Patel today in New Delhi.
અગ્રણી ઑનલાઇન ટ્રાવેલ એજન્ટ્સ (OTA)ના પ્રતિનિધીમંડળે આજે નવી દિલ્હી ખાતે કેન્દ્રીય પર્યટન અને સાંસ્કૃતિક રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી પ્રહલાદ પટેલની મુલાકાત લીધી હતી.
The Council shall have such powers as may be delegated to it by the Central Government
આ પરિષદને કેન્દ્ર સરકારે જે કોઈ સત્તાઓ સોંપી હોય તેવી સત્તાઓનો ઉપયોગ કરી શકશે
The Prime Minister said the scope and need for innovation is relevant in the fields of science like bio-sciences, engineering, etc.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વિજ્ઞાનના વિવિધ ક્ષેત્રો જેમ કે જૈવ-વિજ્ઞાન, એન્જિનિયરિંગ વગેરેમાં આવિષ્કાર માટેના અવકાશ અને જરૂરિયાત વર્તમાન સમયમાં સાંદર્ભિક છે.
They had been created for tapping the regions limited water resources.
આ પ્રદેશમાં પાણીના મર્યાદિત સ્રોતોને ધ્યાનમાં રાખીને તેના સંગ્રહ માટે આવા માળખા ઉભા કરવામાં આવ્યા હતા.
Meanwhile, the elections were held in the country, and our work was recognized, but another interesting thing came out with this.
આ દરમિયાન દેશમાં ચૂંટણીઓ પણ થઇ, અમારા કાર્યો પર મહોર પણ લાગી ગઈ પરંતુ એક બીજી રસપ્રદ વાત સામે આવી.
He also asked everyone to first verify the facts about any COVID related news circulating on social media, before forwarding it
વધુમાં તેમણે દરેક વ્યક્તિને સોશિયલ મીડિયા ઉપર કોવિડ સંબંધિત સમાચારો આગળ મોકલતાં પહેલા તેની હકીકતો ચકાસવાની અપીલ કરી છે
MOU between Indias Atomic Energy Regulatory Board and Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety
ભારતના પરમાણુ ઊર્જા નિયમનકારક બોર્ડ અને રેડિયેશન અને પરમાણુ સલામતી માટે વિયેતનામની સંસ્થા વચ્ચે સમજૂતીકરાર
The MoU will promote bilateral cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development between the two countries
આ સમજૂતિ બંને દેશો વચ્ચેના સતત અને સ્માર્ટ શહેરી વિકાસના ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહકારને વેગ આપશે
The Commission also conducts statutory inquiries into serious train accidents and makes recommendations for improving safety on the railways in India.
પંચ મોટી રેલવે દુર્ઘટનાઓની કાયદેસર તપાસ પણ કરે છે અને ભારતમાં રેલવે સુરક્ષાને શ્રેષ્ઠ બનાવવાનો ઇરાદો પણ ધરાવે છે
English rendering of PMs address in 53rd episode of Mann Ki Baat on 24.02.2019
02.2019નાં રોજ મન કી બાતનાં 53માં સંસ્કરણમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Similarly, Swami Rajarsrhi Muni the founder of Life Mission and Lakulish Yoga University was also honoured.
આવી જ રીતે સ્વામી રાજર્ષિ મુનિને પણ સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા.
PM chairs a meeting on pollution and cyclone
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રદૂષણ અને વાવાઝોડાની સ્થિતિની સમિક્ષા બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી
Guru Sahib awarded us the opportunity to serve.
ગુરુ સાહિબે આપણી પાસેથી સેવા લીધી.
The PM said steps such as earmarking a part of the capital budget for domestic procurement, 101 items for domestic procurement will encourage and give a fillip to domestic defence industries.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સ્થાનિક ખરીદી માટે મૂડી બજેટનો એક હિસ્સો અલગ રાખવો, 101 ચીજોની સ્થાનિક ખરીદી જેવા પગલાંથી સ્થાનિક સંરક્ષણ ઉદ્યોગોને પ્રોત્સાહન મળશે અને તેમનામાં નવું જોશ ભરી દેશે.
All of us remember that Gandhi ji had given us a Mantra.
“આપણને સૌને યાદ છે કે, ગાંધીજીએ આપણને એક મંત્ર આપ્યો હતો, તેમણે કહ્યું હતું કે, જો કોઇ અવઢવ હોય કે, તમારે શું કરવું જોઇએ.
As many as 61,781 stranded people belonging to other states facilitated to go back to their respective states.
અન્ય દેશોના ફસાયેલા આશરે 61,781 જેટલા વિસ્થાપિતોને પોતાના વતનમાં પાછા ફરવા માટે સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી છે.
The export of honey has doubled.
મધની નિકાસ બમણી થઇ ગઈ છે
He inaugurated and laid the foundation stone of several development projects for Haryana.
તેમણે હરિયાણામાં અનેકવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનું ઉદઘાટન પણ કર્યું હતું.
India's progress will always be helpful in the progress of the world.
ભારતની પ્રગતિ હંમેશા દુનિયાની પ્રગતિમાં મદદરૂપ રહેશે.
He was re-elected to the Lok Sabha from Belagavi in 2009, 2014 and 2019
તેઓ 2009, 2014 અને 2019માં બેલાગાવીથી ફરીથી લોકસભામાં ચૂંટાયા હતા
Principal Secretary also reviewed the preventive measures taken by other Ministries like the Ministry of Civil Aviation
મુખ્ય સચિવે નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય જેવા અન્ય મંત્રાલયો દ્વારા નિવારણાત્મક પગલાંની સમીક્ષા પણ કરી હતી
This is a victory for all, it's victory for humanity.
આ સૌનો વિજય છે, આ સમગ્ર માનવજાતનો વિજય છે.
India is the leader in the global ship recycling industry, with a share of over 30% of the market.
દુનિયાભરમાં પથરાયેલા રીસાઈકલીંગ ઉદ્યોગમાં ભારત દેશના રીસાઈકલીંગ ઉદ્યોગના ૩૦ ટકા સીધો ફાળો છે.
Excellencies,I once again congratulate President Putin for his proficient and successful leadership.
હું એક વાર ફરી રાષ્ટ્રપતિ પુતિનને તેમના કુશળ અને સફળ નેતૃત્વ માટે અભિનંદન આપું છું.
It has been an important area associated with the security of the country.
આ દેશની સુરક્ષા સાથે જોડાયેલ એક મહત્વનું ક્ષેત્ર રહ્યું છે.
Gandhiji used to say that - Only the courageous and people devoted to cleanliness can bring in Swaraj.
ગાંધીજી કહેતા હતા કે – “સ્વરાજ ફક્ત સાહસિકો અને સ્વચ્છ જનતા જ મેળવી શકે.
ISI is one of the most prominent and reputed national institution devoted to research, teaching and application of statistics and sampling methodology in the country.
આઇએસઆઈ દેશમાં આંકડાકીય અને સેમ્પલિંગ પદ્ધતિનાં સંશોધન, શિક્ષણ અને ઉપયોગિતા માટે કટિબદ્ધ સૌથી વધુ પ્રસિદ્ધ અને પ્રતિષ્ઠિત રાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓમાંની એક છે.
Naatya Katha on Krishna and Rukhmani by Dr. Sonal Mansingh
ડૉ. સોનલ માનસિંઘ દ્વારા કૃષ્ણ અને રૂક્મણી આધારીત નૃત્ય નાટિકા
Shri Modi said that the government has come up with a Digital Platform covidwarriors.gov.in.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર covidwarriors. gov. in ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ ઊભું કર્યું છે.
It has also provided 1.57 lakh RNA extraction kits essential for carrying out the test and 2.84 lakh VTMs (Viral Transport Medium) and swabs for collection of Covid-19 samples.
કેન્દ્ર દ્વારા 1.57 RNA એક્સ્ટ્રેક્શન કિટ્સ પણ પૂરી પાડવામાં આવી છે જે, પરીક્ષણ કરવા માટે ખૂબ જરૂરી છે અને કોવિડ-19ના સેમ્પલના એકત્રીકરણ માટે 2.84 લાખ VTM (વાયરલ ટ્રાન્સપોર્ટ મીડિયમ) તેમજ સ્વેબ પૂરા પાડવામાં આવ્યા છે.
Total cost of the project is likely to be Rs.65,544.54 crore
65,544.54 કરોડ રૂપિયા આવવાની સંભાવના છે
Merchandise imports to GDP ratio declined for India, entailing a net positive impact on BoP
ભારત માટે જીડીપીમાં ચીજવસ્તુઓની આયાતનો રેશિયો ઘટ્યો હતો, જેની બીઓપી પર ચોખ્ખી સકારાત્મક અસર થઈ છે
180 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
આમાંથી 184 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Yavatmal and Dhule, in Maharashtra, on 16 February 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 16 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ મહારાષ્ટ્રમાં યવતમાલ અને ધૂળેની મુલાકાત લેશે.
The minister also exhorted scientists working on developing new vaccines, new drugs and medical equipment, to speed up their work.
” મંત્રીએ તેમના કાર્યને ઝડપી બનાવવા નવી રસીઓ, નવી દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણ વિકસાવવા પર કાર્યરત વિજ્ઞાનીઓની પ્રશંસા કરી હતી.
The MoU was signed on 25th September 2018
આ એમઓયુ પર 25 સપ્ટેમ્બર, 2018નાં રોજ હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
Modi ji: I congratulate you on this
મોદીજી: તમને અભિનંદન આ વાત માટે
Everybody feels that these were the reforms that they wanted to see in the previous education policy.
તમામના મનમાં એક ભાવના છે કે, અગાઉની શિક્ષણ નીતિમાં આ જ સુધારા તો હું જોવા માગતો હતો.
All these things indicate towards a digital revolution taking place in the country
આ બધી વાતો, દેશમાં થઈ રહેલી ડિજિટલ ક્રાંતિનો સંકેત છે
MSW Management: It is estimated that, annually 62 MMT of Municipal Solid Waste gets generated in India.
એમએસડબ્લ્યુ વ્યવસ્થાપન: એવો અંદાજો લગાવવામાં આવે છે કે દર વર્ષે ભારતમાં 62 ટન જેટલો મ્યુનિસિપલ ઘન કચરો એકઠો કરવામાં આવે છે.
In the last nine days we worshipped Maa.
છેલ્લાં નવ દિવસોમાં આપણે માતાની પૂજા-અર્ચના કરી.
People visiting Ahmedabad through buses are tested outside the city limits and are referred to isolation centres, if found positive.
બસો દ્વારા અમદાવાદની મુલાકાતે આવી રહેલા લોકોનું શહેરની સીમા બહાર જ પરીક્ષણ કરવામાં આવી રહ્યું છે અને જો કોઈ પોઝિટીવ દર્દી મળે તો તેમને આઇસોલેશન માટે મોકલવામાં આવે છે.
Nagaland: Longleng district administration in Nagaland & civil society organizations jointly give no objection to burial of COVID-19 victims in their jurisdiction
નાગાલેન્ડઃ નાગાલેન્ડમાં લોંગલેંગ જિલ્લા વહીવટીતંત્ર અને નાગરિક સામાજિક સંસ્થાઓએ તેમની હકૂમતના વિસ્તારમાં કોવિડ-19નો ભોગ બનેલા લોકોની અંતિમક્રિયા માટે સંયુક્તપણે પરવાનગી આપી છે