natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These include: Animal Husbandry Infrastructure Development Fund set-up. Declaration of Kushinagar Airport in UP as International Airport. Additional investment by OVL towards further development of Shwe oil & gas project in Myanmar approved.
આ નિર્ણયો આ મુજબ છે: પશુ સંવર્ધનના ક્ષેત્રમાં માળખાગત વિકાસ માટે જરૂરી ફંડની રચના. ઉત્તરપ્રદેશમાં કુશીનગર એરપોર્ટની આંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટ તરીકે જાહેરાત. મ્યાન્મારમાં શેવે ઓઇલ એન્ડ ગેસ પ્રોજેક્ટના વધુ વિકાસ માટે ઓવીએલ દ્વારા વધારે રોકાણને મંજૂરી આપવામાં આવી.
This transformation, offers a glimpse of an India on the move.
આ બદલાવ, વધતી જતી ભારતની એક ઝાંખી રજૂ કરે છે.
May the India-America friendship grow further!
ભારત-અમેરિકાના મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધ વધે એવી શુભકામના!
Access to health and education are often considered the foundation of good governance.
આરોગ્ય અને શિક્ષણ સુવિધાઓ સુલભ હોવાની બાબતને સુશાસનનો આધારસ્તંભ માનવામાં આવે છે.
FPOs are also supplying vegetables in nearby cities and towns.
FPOs નજીકના શહેરો અને નગરોમાં શાકભાજી પણ પુરા પાડી રહ્યા છે.
Encouraging health and medical research activities at both the private-sector and the academic level. and
ખાનગી-સરકારી અને શૈક્ષણિક એમ બંને સ્તરે સ્વાસ્થ્ય અને તબીબી સંશોધન પ્રવૃત્તિઓને પ્રોત્સાહન આપવું. અને
After spending so many years in the Parliament, he remained out of power for decades, yet continued to serve the common man sincerely and in a committed way, continued to raise the voice for the common man and had never deviated from his path for personal gains.
આટલા વર્ષો સંસદ ભવનમાં જીવન વિતાવ્યા બાદ પણ દસકાઓ સુધી સત્તાથી દૂર રહીને જન-સામાન્યની પવિત્રતાથી, નિષ્ઠાથી સેવા કરતા રહેવું સામાન્ય માનવીના અવાજને બુલંદ કરતા રહેવું અને વ્યક્તિગત જીવનના હિત માટે ક્યારેય માર્ગ ન બદલવો, એ પોતાનામાં, સાર્વજનિક જીવનમાં, આપણા જેવા બધા કાર્યકર્તાઓએ ઘણું શીખવા જેવું છે
Those worst hit by this pandemic and lockdown are stranded persons, daily wage labourers, migrants, children, coolies, homeless, the poor and many who form the floating population
મહામારી અને લૉકડાઉનના કારણે ભુખથી પીડાઇ રહેલા લોકો જેમ કે, અટવાઇ ગયેલા લોકો, દૈનિક વેતનદાર શ્રમજીવીઓ, વિસ્થાપિતો, બાળકો, કુલી, નિરાધાર લોકો, ગરીબો અને વિચરતા સમુદાયના લોકોને આ વિનામૂલ્યે રાંધેલું ગરમ ભોજન આપવામાં આવે છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Myanmar for the conservation of earthquake-damaged pagodas at Bagan, Myanmar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળની બેઠકે ભારત અને મ્યાન્માર વચ્ચે મ્યાન્મારનાં બાગાનમાં ધરતીકંપને કારણે નુકસાન પામેલા પગોડાઓનાં સંરક્ષણ માટે થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી છે.
Prime Minister recalled how the 130 Crore people of this country have come together to clap, sound bells, blow conch shells to energise the entire nation in its fight against the pandemic
પ્રધાનમંત્રીએ એ વાતને યાદ કરી હતી કે, કેવી રીતે દેશના 130 કરોડ લોકો મહામારીનો સામનો કરવા માટે સમગ્ર દેશમાં જોશ ભરવા માટે તાળી વગાડવા, ઘંટડી અને શંખ વગાડવા માટે એકજૂથ થયા હતા
The total positive cases of the country are 3,83,866 and comprise (3.96%) of the total cases.
દેશમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા હાલમાં 3,83,866 છે જે આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી 3.96% છે
top 10 in overall category and toppers in the stream-wise categories -Engineering, Management, Universities, Colleges and Pharmacy
તેઓએ ઓવરઓલ કેટેગરીમાં ટોચની 10 સંસ્થાઓને તથા સ્ટ્રીમ પ્રમાણે એન્જીનીયરીંગ, મેનેજમેન્ટ, યુનિવર્સિટીસ અને ફાર્મસીમાં ટોચ પર રહેલી સંસ્થાઓને એવોર્ડ્સ એનાયત કર્યા હતા
Union HRD Minister chairs the review meeting on SWAYAM and SWAYAM Prabha in New Delhi
HRD મંત્રીશ્રીના અધ્યક્ષસ્થાને સ્વયમ અને સ્વયમ પ્રભાની દિલ્હીમાં બેઠક યોજાઈ
Listing of contacts shall be carried out in respect of all persons found positive, along with their tracking, identification, quarantine and follow up of contacts for 14 days (80 percent of contacts to be traced in 72 hours).
પોઝિટિવ નિદાન થયેલી તમામ વ્યક્તિઓના સંબંધમાં એના સંપર્કોની યાદી મેળવવામાં આવશે, જેમાં 14 દિવસ માટે તેમના કોન્ટેક્ટ્સનું ટ્રેકિંગ, ઓળખ, ક્વારેન્ટાઇન અને ફોલો અપ રાખવામાં આવશે (80 ટકા કોન્ટેક્ટ્સનું 72 કલાકમાં ટ્રેસિંગ કરવામાં આવશે)
How do we save rainwater in each and every village?
ગામે-ગામ વરસાદના પાણીને આપણે કેવી રીતે બચાવીએ?
Exporters, representatives of Associations of producers/exporters of agri commodities namely, Fruits, Vegetables, Basmati and Non-basmati Rice, Seeds, Flowers, Plants, Organic produce, Agriculture Equipment and Machinery participated in the meeting
આ બેઠકમાં ફળફળાદિ, શાકભાજી, બાસમતી અને બિનબાસમતી ચોખા, બીજ, ફૂલ, છોડ, જૈવિક ઉત્પાદન, કૃષિ ઉપકરણ અને મશીનરી જેવી કૃષિલક્ષી ચીજવસ્તુઓનાં ઉત્પાદકો/નિકાસકારો સંગઠનોનાં પ્રતિનિધિઓ સામેલ થયા હતા
Prime Minister Shri Modi thanked H.M. the King for his greetings and warm wishes.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ આબેનો એમની શુભેચ્છા બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Lord Buddha has shown the world- that the power of inner strength or that of the soul is necessary for peace.
ભગવાન બુદ્ધે દુનિયાને બતાવ્યું છે, આંતરિક શક્તિ, અંતર્મનની શક્તિ, શાંતિ માટે આવશ્યક છે.
Rwanda has benefitted from projects implemented under the Indian Lines of Credit through EXIM Bank, of nearly $ 400 million (Hydropower, Agriculture, Skill Development, Infrastructure), several grant projects (VTC, Solar Electrification) and from training and scholarship programs (ITEC, ICCR, IAFS).
હકીકતમાં રવાન્ડા અને આફ્રિકાનાં અન્ય દેશોએ એક્ઝિમ બેંકનાં માધ્યમ થકી ભારતીય લાઇન ઑફ ક્રેડિટ અંતર્ગત લગભગ 400 મિલિયન ડોલરની યોજનાઓ (જળવિદ્યુત, કૃષિ, કૌશલ્ય વિકાસ, માળખાગત સુવિધા), વિવિધ પ્રકારનાં અનુદાનથી ચાલતી યોજનાઓ (વીટીસી, સૌર વિદ્યુતીકરણ) તથા તાલીમ અને શિષ્યાવૃત્તિનાં કાર્યક્રમો (આઇટીઇસી, આઇસીસીઆર, આઇએએફએસ)નો લાભ મેળવ્યો છે.
Thousands of farmer brothers and sisters are connected digitally with us.
ડિજિટલ રીતે પણ હજારો ખેડૂત ભાઈ બહેનો આપણી સાથે જોડાયેલા છે.
Congratulations to the people of Bihar for this testing machine too!
આ ટેસ્ટીંગ મશીન માટે હું બિહારના લોકોને ધન્યવાદ પાઠવું છું
PSU majors like FACT, Kochi refinery, HMT, Cochin Shipyard & HLL resume operations with limited staff.
FACT, કોચી રિફાઇનરી, HMT, કોચીન શિપયાર્ડ અને HLL જેવા મુખ્ય PSUમાં મર્યાદિત સ્ટાફ સાથે ફરી કામ શરૂ થઇ રહ્યું છે.
Cabinet approves signing of the UN Convention on International Settlement Agreements resulting from mediation by India
મંત્રીમંડળે ભારત દ્વારા મધ્યસ્થતાનાં પરિણામ સ્વરૂપે આંતરરાષ્ટ્રીય સમાધાન સમજૂતીઓ પરની સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સંધિ પર હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી
We are implementing mission-mode schemes for development of such cities
અમે આવા શહેરોમાં વિકાસની યોજનાઓ મિશન મોડ પર અમલમાં મૂકી રહ્યાં છીએ
The Prime Minister said that the mining sector can provide significant employment opportunities.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ખાણ ક્ષેત્ર રોજગારની મહત્ત્વપૂર્ણ તકો પ્રદાન કરી શકે છે.
The dynamism of Tamil Nadu and the Tamil people amazes me.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “તામિલનાડુ અને તામિલ લોકોની જીવંતતાએ ચકિત કરી દીધો છે.
Delhi CM had also requested for deployment of doctors and nurses from ITBP and Army at the Centre.
દિલ્હીના મુખ્યમંત્રીએ વિનંતી કરી રહી કે, અહીં ITBP અને આર્મીના ડૉક્ટરો અને નર્સોને પણ નિયુક્ત કરવામાં આવે.
Prime Minister of Australia calls on President
ઑસ્ટ્રેલિયાના પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપતિ સાથે મુલાકાત કરી
The Liaison Officer, deputed at ITLU from ISRO provides technical information about the developments in research and technology and inputs arising from their meetings with researchers, government agencies and industries in the respective countries.
ઇસરોમાંથી ITLU ખાતે પ્રતિનિયુક્ત થનારા લાયઝન અધિકારી સંશોધન અને તકનિકી વિકાસ સંબંધિત તકનિકી માહિતી અને સંબંધિત દેશોમાં સંશોધકો, સરકારી સંસ્થાઓ અને ઉદ્યોગો સાથે તેમની મુલાકાતના પરિણામો વિશે માહિતી પુરી પાડશે.
My condolences with the families of the deceased
મારું હૃદય ભોગ બનેલાઓના પરિવારોની સાથે છે
He emphasized that the goal is to realize the potential of this great country, to create a New India by 2022 and a USD five trillion economy by 2024
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આપણે વર્ષ 2022 સુધીમાં આ મહાન દેશની સંભવિતતા હાંસલ કરવાનો તથા વર્ષ 2024 સુધીમાં અર્થતંત્રનું કદ વધારીને પાંચ ટ્રિલિયન ડોલરનું કરવાનો છે
Once the trip is completed, the user can provide a rating/ feedback for the trucker in the App which, over a period of time, becomes feedback mechanism for the transporter to improve their services.
એક વાર ટ્રિપ પૂર્ણ થયા પછી યુઝર એપમાં ટ્રકર માટે રેટિંગ/ફીડબેક આપી શકે છે, સમયની સાથે ટ્રાન્સપોર્ટર માટે ફીડબેકની વ્યવસ્થા તેમની સેવામાં સુધારો કરવામાં મદદરૂપ થશે.
Referring to the challenges in urban development, the speakers said these also relate to lack of inter-sectoral coordination due to various levels of governance with fragmented autonomy.
શહેરી વિકાસના પડકારોનો ઉલ્લેખ કરતાં વક્તાઓએ જણાવ્યું હતું કે શાસનના વિવિધ સ્તરોને કારણે વિવિધ સેક્ટર વચ્ચે સંકલનનો અભાવ વર્તાય છે અને સ્વાયત્તતાનો ભંગ થાય છે.
Five Zonal Railways have already prepared prototypes for the quarantine/ isolation coaches
પાંચ ઝોનલ રેલવે દ્વારા પહેલાંથી જ ક્વૉરન્ટાઇન/આઇસોલેશન કોચની પ્રતિકૃતિ (પ્રોટોટાઇપ્સ) તૈયાર કરી દેવામાં આવી છે
Today I find that several young friends are running channels on the video streaming sites through their video blogs, making better coaching available on each and every subject.
આજે હું જોઉં છું કે વિડિયો બ્લોગ્સના માધ્યમથી, વિડિયો સ્ટ્રીમિંગ સાઈટ્સ ઉપર અનેક યુવા મિત્રો એવી-એવી ચેનલ્સ ચલાવી રહ્યા છે, દરેક વિષયનું એવું શ્રેષ્ઠ કોચિંગ ઉપલબ્ધ કરાવી રહ્યા છે, જે વિશે અગાઉ ગરીબ ઘરનું બાળક વિચારી પણ શકતું ન હતું.
I will repeat once more, Citizenship Act is not a law to take away citizenship, it is a law to grant citizenship and the Citizenship Amendment Act is just an amendment to that law.
હું વધુ એક વાર કહીશ કે સિટીઝનશિપ એકટ નાગરિકતા છીનવી લેવાનો નહી પણ નાગરિકતા આપવા માટેનો કાયદો છે, અને સિટીઝનશિપ એમેન્ડમેન્ટ એકટ એ કાયદામાં માત્ર સુધારો છે.
Prime Minister mentioned about the pioneering space reforms of India which will create opportunities for industry and academia
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના અગ્ર કક્ષાના અવકાશ સુધારાનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો જેનાથી ઉદ્યોગો અને શિક્ષણજગતમાં નવી તકોનું સર્જન થશે
Our youths are making innovations as per the requirements of the country and the world and finding solutions for the problems.
દેશ અને દુનિયાની જરૂરિયાતોના આધારે આપણો નવયુવાન નવીનીકરણ કરી રહ્યો છે.
What is the reason that smaller countries that are few in number and have negligible natural resources have left us behind in such a short span of time?
શું કારણ છે કે નાના નાના દેશ પણ જેમની સંખ્યા ખૂબ ઓછી છે, જેમની પાસે કુદરતી સંસાધનો પણ ના હોવા બરાબર છે.
He mentioned measures such as capping prices of stents and knee implants. and establishment of Jan Aushadhi Kendras for providing medicines at affordable prices.
તેમણે સ્ટેન્ટ અને ની ઇમ્પ્લાન્ટની કિંમત ઘટાડવા તથા વાજબી કિંમતે દવાઓ પ્રદાન કરવા જન ઔષધિ કેન્દ્રો સ્થાપિત કરવા જેવા પગલાંનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Prime Minister said Government is working holistically to create a New India.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકાર નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે કાર્યરત છે.
That is about 7.5 lakh crore rupees in 10 years.
એટલે કે 10 વર્ષમાં લગભગ સાડા 7 લાખ કરોડ રૂપિયા ખેડૂતોને બેંક ખાતામાં સીધા ટ્રાન્સફર!
Similarly, updating on Jammu & Kashmir, he said, in the entire Jammu region only 15 Corona cases were remaining while in Kashmir Valley certain pockets like Bandipora, etc.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એ જ રીતે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સંપૂર્ણ જમ્મુ વિસ્તારમાં કોરોનાના ફક્ત 15 કેસ છે, ત્યારે કાશ્મીર ઘાટીનાં બાંદીપોર જેવા ચોક્કસ વિસ્તારોમાં સ્થિતિ ચિંતાજનક જણાતી હતી, પણ એમાંથી ધીમે ધીમે સ્થિતિ સુધરી રહી છે
This would be adequately supplemented with additional funds
તેને વધારાના ભંડોળ દ્વારા પૂરતાં પ્રમાણમાં ટેકો આપવામાં આવશે
Emphasizing the deep cultural and historical bonds between India and Vietnam, the two sides will commemorate and promote understanding and research of their shared cultural and civilizational heritage, including Buddhist and Cham cultures, traditions and ancient scriptures.
ભારત અને વિયેતનામ વચ્ચે ગાઢ સાંસ્કૃતિક અને ઐતિહાસિક જોડાણ પર ભાર મૂકીને બંને દેશો તેમના સહિયારા સાંસ્કૃતિક અને સભ્યતાના વારસાની સમજણ અને સંશોધનની ઉજવણી કરશે અને એને પ્રોત્સાહન આપશે, જેમાં બૌદ્ધ સંપ્રદાય અને ચામ સંસ્કૃતિઓ, પરંપરાઓ અને પ્રાચીન ધર્મગ્રંથો સામેલ છે.
Of these, only a very small proportion is being subjected to DNA testing at present.
તેમાંથી અત્યારે અતિ ઓછા કિસ્સાઓ ડીએનએ ટેસ્ટિંગને આધિન છે.
This is an extremely bitter truth of history that when Baba Saheb was alive even then Congress had not left any stone unturned in insulting him.
આ ઈતિહાસનુ ખૂબ જ કડવું સત્ય છે કે જ્યારે બાબા સાહેબ આંબેડકર જીવતા હતા ત્યારે પણ કોંગ્રેસે તેમનું અપમાન કરવામાં કોઈ જાતની કસર છોડી ન હતી
The players benefiting from this scheme have given more than 200 medals to the country in several sporting events such as Commonwealth Games, Asian Games, Asian Para Games, Youth Olympics.
આ યોજનાનો લાભ લેનારા ખેલાડીઓએ કોમનવેલ્થ ગેમ્સ, એશિયન ગેમ્સ, એશિયન પેરા ગેમ્સ, યુથ ઓલિમ્પિક્સ જેવા વિવિધ રમતગમત કાર્યક્રમોમાં દેશને 200થી વધુ ચંદ્રકો અપાવ્યા છે.
This will be the first ESIC Medical College and Hospital in North India.
આ ઉત્તરભારતમાં પ્રથમ ઇએસઆઇસી મેડિકલ કોલેજ એન્ડ હોસ્પિટલ હશે.
My dear countrymen, I convey my best wishes to all of you on this auspicious occasion of Independence Day.
હું આઝાદીનાં આ પાવન પર્વ પર તમને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.
Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and Sustainable Development Goals. and
સતત વિકાસ અને સતત વિકાસનાં લક્ષ્યાંકો માટે 2030 એજન્ડાનો અમલ. અને
This Gram Swaraj Abhiyan is meant for ensuring that all the schemes that have been launched in the last four years for the poor, Dalits, women, tribal, backward and disadvantaged sections of the society, actually reach them.
કેન્દ્ર સરકારે છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં જે યોજનાઓ ગરીબો, દલિતો, પીડિતો, શોષિતો, વંચિતો, પછાત વર્ગો, મહિલાઓ અને આદિવાસીઓને તાકાત આપવા માટે બનાવી છે, આ યોજનાઓનો લાભ આ તબક્કાઓ સુધી પહોંચે એવું આ અભિયાનથી સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે છે, ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાન આખા દેશમાં આજથી 5 મે સુધી ચલાવવામાં આવશે
Talking about measures taken for the welfare of farmers by the Union Government, the Prime Minister also mentioned the recent increase in MSP for Kharif crops
કેન્દ્ર સરકારની ખેડૂતો માટેનાં વિવિધ કલ્યાણકારી પગલાંઓ વિશે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ વિવિધ ખરીફ પાક માટે લઘુતમ ટેકાનાં ભાવ (એમએસપી)માં તાજેતરમાં થયેલા વધારાનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો
I believe this is the strength of skill.
મારી એવી સમજ છે કે, કૌશલ્યની આ જ તો તાકાત છે.
Minister Interacted with Industry Associations to Discuss Revival of Economic Activity As Lockdown Eases from 20th April in Some Areas.
કેટલાંક વિસ્તારોમાં 20 એપ્રિલથી લોકડાઉનમાં છૂટછાટો મળશે એટલે મંત્રીશ્રીએ ઉદ્યોગનાં વિવિધ સંગઠનોનાં પ્રતિનિધિઓ સાથે આર્થિક પ્રવૃત્તિઓને ફરી ધમધમતી કરવા ચર્ચા કરી
The Vice President of India, Shri M,.
ભારતનાં ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Kyrgyzstan in the field of Legal Metrology
મંત્રીમંડળે ભારત અને કિર્ગીસ્તાન વચ્ચે કાયદાકીય મેટ્રોલોજીના ક્ષેત્રમાં સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી
A new and smart infrastructure for a New India is a commitment of this government
ભાઈઓ અને બહેનો, નવા ભારત માટે નવું અને સ્માર્ટ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પણ સરકારની એક કટિબદ્ધતા છે
Training institutions of the Central and State Governments will be allowed to function with effect from July 15, 2020.
કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારની તાલીમ સંસ્થાઓને 15 જુલાઇ 2020થી નિયમિત ધોરણે કાર્યરત કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Meghalaya: 76 more individuals have tested positive for COVID19 in Meghalaya today.
મેઘાલય: મેઘાલયમાં આજે 76 વ્યક્તિઓને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
These choices will also help us maintain a better work- life balance.
આ પસંદગીઓ આપણને કામ અને જીવન વચ્ચે બહેતર સંતુલન સાધવામાં મદદ કરશે.
Meanwhile to support local administration across the country, an appeal has been issued by the Chairman KVIC to all Khadi Institutions to provide at least 500 masks free to the District Collectors of their respective districts for further use and circulation.
દરમિયાન સમગ્ર દેશમાં સ્થાનિક વહીવટીતંત્રને ટેકો આપવા કેવીઆઇસીનાં ચેરમેન દ્વારા તમામ ખાદી સંસ્થાઓને સંબંધિત જિલ્લાઓના જિલ્લા કલેક્ટરને ઓછામાં ઓછા 500 માસ્ક ફ્રીમાં આપવાની વિનંતી કરી છે, જેથી એનો ઉપયોગ કરી શકાય અને માસ્કને માગને પૂર્ણ કરવામાં મદદ મળે.
HRD Minister launches MANODARPAN initiative of Ministry of HRD to provide psychosocial support to students for their Mental Health and Well-being
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓના માનસિક આરોગ્ય અને સુખાકારી માટે તેમને મનોવૈજ્ઞાનિક સહકાર આપવા HRD મંત્રાલયની મનોદર્પણ પહેલનો પ્રારંભ કર્યો
India enjoys comparative advantage in several aspects of the filmmaking process.
ભારત ફિલ્મ મેકિંગ પ્રક્રિયાના અનેક પરિમાણોમાં ઘણા હકારાત્મક પાસાઓ ધરાવે છે.
On June 21, Shri Jaitley will co-chair the first meeting of the India-Russia High Level Committee on Science & Technology with the Deputy Prime Minister of Russia Mr. Dmitry Rogozin.
21 જૂનના રોજ શ્રી જેટલી વિજ્ઞાન અને પ્રૌદ્યોગિકી પર ભારત-રશિયા ઉચ્ચ સ્તરીય સમિતિની પ્રથમ બેઠકની સહ-અધ્યક્ષતા રશિયાના ઉપ-પ્રધાનમંત્રી શ્રી દિમિત્રી રોગોજિનની સાથે કરશે.
Speaking on the occasion, at a large public meeting in Ahmedabad, the Prime Minister spoke of the high ambition and willpower of New India. He congratulated the people of India on the occasion, and said that the bullet train project will provide speed and progress, and deliver results quickly.
આ પ્રસંગે અમદાવાદમાં જનસભાને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ “ન્યૂ ઇન્ડિયા”ની આકાંક્ષા અને ઇચ્છાશક્તિ વિશે વિગતવાર વાત કરી હતી.
EPF & MP Act, 1952 made applicable to all staff employed in ECHS on contractual basis A single page composite claim form in death cases replaces Form 20, form 5-IF and Form 10-D
ઈસીએચએસના અનુબંધના આધાર પર કાર્યરત દરેક કર્મચારીઓ માટે ઈપીએફ અને એમપી અધનિયમ, 1952 માન્યમૃત્યની બાબતમાં ફોર્મ-20, ફોર્મ-5 આઈએફ અને ફોર્મ-10ડીની જગ્યાએ એક પૃષ્ઠનું સંપૂર્ણ દાવા ફોર્મ
After the welcome address of Home Minister Shri Rajnath Singh, Secretary (Rajbhasha) presented an account of the progress made on various subjects as per the agenda.
આ અગાઉ ગૃહમંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહના સ્વાગત સંબોધન બાદ સચિવ (રાજભાષા)એ કાર્યસૂચીને અનુરૂપ વિવિધ વિષયો પર અત્યાર સુધી થયેલી પ્રગતિની સમીક્ષા પ્રસ્તુત કરી હતી.
Eleven Sammans to be conferred in 22 Indian languages and English under category Best Media Coverage of Yoga in Radio
11 સન્માન 22 ભારતીય અને અંગ્રેજી ભાષાની શ્રેણી હેઠળ ‘બેસ્ટ મીડિયા કવરેજ ઑફ યોગ ઇન રેડિયો’ એનાયત થશે
He epitomised simplicity and lived for the welfare of our nation
તેઓ સાદગીના પ્રતીક હતા અને આપણા રાષ્ટ્રના કલ્યાણ માટે તેમનું જીવન સમર્પિત કર્યું હતું
FCI has made arrangements to position adequate stocks in all states to meet the requirements.
FCIએ તમામ રાજ્યોમાં જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે પૂરતા જથ્થાની વ્યવસ્થા કરી છે.
Indigo has operated 50 cargo flights during 3-26 April 2020 covering a distance of 77,996 km and carrying around 185tons of cargo and including 17 international flights.
ઇન્ડિગોએ 3થી 26 એપ્રિલ, 2020 દરમિયાન 50 કાર્ગો ફ્લાઇટને ઓપરેટ કરીને 77,996 કિલોમીટરને આવરીને આશરે 185 ટન કાર્ગોનું વહન કર્યું હતું, જેમાં 17 ઇન્ટરનેશનલ ફ્લાઇટ સામેલ હતી.
We are moving forward with a new approach that focuses on empowering every person in the country
અમે નવા અભિગમ સાથે આગળ વધી રહ્યા છીએ જેમાં દેશની દરેક વ્યક્તિના સશક્તીકરણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
Members of the Advisory Council felt that the impact of the Covid pandemic and the national lockdown on the Indian economy can come through the slowdown in the domestic activity.
ઍડવાઈઝરી કાઉન્સીલને સભ્યોને એવું જણાયું છે કે કોરોના વાયરસ મહામારીની અસર તથા નેશનલ લૉકડાઉનને કારણે ભારતની સ્થાનિક પ્રવૃત્તિઓમાં મંદી આવી શકે છે.
He will also interact with Rural BPO employees
તેઓ ગ્રામ્ય બીપીઓ કર્મચારીઓ સાથે પણ વાતચીત કરશે
Rs 32.14 cr
14 કરોડ રૂપિયા
This programme will support innovations to find their way to the market.
આ કાર્યક્રમ નવીન આવિષ્કારોને તેમના બજાર શોધવામાં સહાયતા કરશે.
The App is available in 12 languages and on Android, iOS and KaiOS platforms.
આ એપ્લિકેશન એન્ડ્રોઇડ, iOS અને KaiOS પ્લેટફોર્મ પર 12 ભાષામાં ઉપલબ્ધ છે.
DGS&D shall be wound up and cease its functions by 31st October, 2017.
ડીજીએસ&ડી 31 ઓક્ટોબર 2017થી સ્થગિત કરવામાં આવશે અને સમેટી લેવામાં આવશે.
If we succeeded in taking such a big jump in just 5 years, then we can become a 5 trillion dollar economy in the next five years.
જો પાંચ વર્ષમાં 70 વર્ષમાં જે થયું તેમાં આટલો મોટો કૂદકો લગાવ્યો, તો આવનારા પાંચ વર્ષમાં આપણે ફાઈવ ટ્રિલિયન ડોલર ઈકોનોમી બની શકીએ છીએ.
A grant of Rs.
પ્રસાદ યોજના અંતર્ગત મંજુર થયેલ રૂ.
Be it un-ending education, environment regeneration, renewable energy, organic agriculture, appropriate building technologies, water management, or waste management.
પછી તે અનંત શિક્ષણ હોય, પર્યાવરણનું પુનરોત્થાન હોય, પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા હોય, ઓર્ગેનિક ખેતી હોય, સુયોગ્ય તકનિકી માળખુ હોય, જળ વ્યવસ્થાપન હોય, કે પછી વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ હોય, આ દરેકમાં ઑરોવિલે આગળ છે
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that these development projects will benefit the Santhal Pargana area, and lead to greater empowerment of the tribal communities.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટથી સંથાલ પરગણા વિસ્તારને લાભ થશે અને આદિવાસી સમૂદાયોના સશક્તિકરણનો માર્ગ મોકળો થશે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the Parsi community on Navroz, the Parsi New Year
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પારસીઓના નવા વર્ષ નવરોજ નિમિત્તે પારસી સમૂદાયને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
India has climbed 30 places in the World Bank Ease of Doing Business Index this year.
ભારતે વિશ્વ બેંકનાં વેપાર-વાણિજ્ય સરળ કરવાનાં સૂચકાંકમાં ચાલુ વર્ષે 30 ક્રમની હરણફાળ ભરી છે.
Shri Nitin Gadkari, Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping will also accompany Prime Minister for the foundation stone laying ceremony.
કેન્દ્રીય જળ સંસાધન, નદી વિકાસ અને ગંગા સંરક્ષણ, પરિવહન અને શીપીંગ મંત્રી શ્રી નિતિન ગડકરી પણ ભૂમિપૂજન સમારોહમાં ઉપસ્થિત રહેશે.
The NHAI concessionaire at Wardha in Maharashtra is sheltering about 50 people since the beginning of the lock-down.
મહારાષ્ટ્રમાં વર્ધાના NHAI કમિશનર લોકડાઉન શરુ થયું ત્યારથી 50 લોકોને આશ્રય પૂરું પાડી રહ્યા છે.
Gurudev had pointed out that historians saw the turmoil from outside the house.
સાથીઓ, ગુરુદેવે એ બાબત તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું કે ઈતિહાસકારોએ તે વાવાઝોડાને ઘરની બહારથી જ જોયું.
Any other areas as may be mutually decided upon to promote cooperation as envisaged under this MOC
આ સહયોગ કરાર અંતર્ગત મેળવવામાં આવતા અને સહયોગને વધારવા માટે પરસ્પર નક્કી કરવામાં આવેલ હિતના અન્ય કોઇપણ ક્ષેત્રો
It affected the surrounding villages namely Narava, B.C Colony, Bapuji Nagar, Kampalapalem and Krishna Nagar.
તેના કારણે આસપાસમાં નરાવા, બી. સી. કોલોની, બાપુજી નગર, કમ્પાલાપાલેમ, ક્રિશ્નાનગર વગેરે ગામોમાં અસર થઇ છે.
He also inaugurated the Bahubali General Hospital
તેમણે બાહૂબલી જનરલ હોસ્પિટલનું ઉદઘાટન પણ કર્યુ હતું.
With the help of institutions under DST and sister ministries, DST is taking the lead in coordinating the effort to map and upscale appropriate technologies in India for addressing a plethora of issues related to COVID-19.
DST અને તેના સાથી મંત્રાલયો અંતર્ગત આવતી સંસ્થાઓની મદદથી, DST અત્યારે ભારતમાં કોવિડ-19 સંબંધિત સંખ્યાબંધ સમસ્યાઓના નિરાકરણ માટે યોગ્ય ટેકનોલોજીની રૂપરેખા તૈયાર કરવા અને તેમાં વધારો કરવા માટે સંકલનમાં નેતૃત્વ સંભાળી રહ્યો છે.
One is the UPI scheme related to financial transactions and the other is the UJALA scheme to provide LED bulbs across the country
એક છે, નાણાકીય વ્યવહાર સાથે જોડાયેલ યુપીઆઈ યોજના અને બીજી દેશભરમાં એલઈડી બલ્બ પહોંચાડનારી ઉજાલા યોજના
The key focus of meeting was to finalize guidelines for implementation of Paris Agreement in post 2020 period.
આ બેઠકમાં વર્ષ 2020 પછીનાં સમયગાળા દરમિયાન પેરિસ સમજૂતીને લાગુ કરવા માટે સૂચનોને અંતિમ સ્વરૂપ આપવા વિશે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું.
The Swachh Bharat Abhiyan has brought in a permanent change in our social consciousness and our behavior as a society.
સ્વચ્છ ભારત અભિયાન સાથે આપણી સામાજિક ચેતના, સમાજ સ્વરૂપે આપણા આચાર-વિચારમાં કાયમી પરિવર્તન આવ્યું છે.
FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars.
ભારતને વર્ષ 2019-20માં 74 અબજ ડોલરનું એફડીઆઈ મળ્યું હતું.
We have to publicize such news.
આપણે આવા સમાચારોનો પ્રચાર કરવો જોઈએ.
Prime Minister said SVAMITVA Scheme' will help in strengthening the Panchayati Raj system for which efforts are underway for the past 6 years.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ‘સ્વામીત્વ યોજના’ પંચાયતીરાજ તંત્રને વધુ મજબૂત બનાવવામાં મદદરૂપ થશે જેના માટે છેલ્લા છ વર્ષથી પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યાં છે.
This is a miracle, he said
તેમણે જણાવ્યું કે આ એક ચમત્કાર છે.
The Central Government has announced a scheme for migrant workers and urban poor to provide ease of living at affordable rent.
કેન્દ્ર સરકારે વિસ્થાપિત શ્રમિકો અને શહેરી ગરીબો પોષાય તેવા ભાડાએ સરળતાથી રહી શકે તે માટે એક યોજનાની જાહેરાત કરી છે.