natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1942, conditions internationally became favourable for India to get independence, the Prime Minister said, noting that today again, the global conditions are favourable for India.
1942માં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સ્વતંત્રતા માટે ભારત માટે પરિસ્થિતિ અનુકૂળ બની હતી તેમ કહીને પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું કે વૈશ્વિક પરિસ્થિતિ ભારત માટે સાનુકૂળ હતી પરંતુ 1942થી 1947ના વર્ષો પરિવર્તનના હતા અને તેણે હેતુ પાર પાડ્યો.
The security of the border is associated with the strength of the security forces.
સરહદોની સુરક્ષા, સુરક્ષા દળોની શક્તિ સાથે જોડાયેલી છે.
PM addresses conference on Academic Leadership on Education for Resurgence
પ્રધાનમંત્રીએ પુનરુત્થાન માટે શિક્ષણ પર અકાદમિક નેતૃત્વ પરના સંમેલનને સંબોધન કર્યું
ANSWER: Please get in touch with your bank for the revised mandate
જવાબ : કૃપા કરીને સુધારેલા આદેશ માટે તમારી બેંકનો સંપર્ક કરો
I once again felicitate the youth of my country for their innovative experiments, some of which I might have got to know, some might have escaped me, some people might or may not be aware of but nonetheless I wish countless people involved in doing beneficial work ,very good luck from my side
હું ફરી એકવાર મારા દેશની યુવા પેઢીને તેમના આ અભિનવ પ્રયોગોને, થોડું હું કદાચ જાણ્યો હોઈશ, કંઈક નહીં જાણ્યો હોઉં, કેટલાક લોકોને ખબર હશે, કેટલાકને નહીં ખબર હોય, પરંતુ નિરંતર કરોડો લોકો કંઈકને કંઈક સારું કરી રહ્યા છે, તે બધાને મારા તરફથી ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ છે
Total recovered cases in India have crossed 88 lakhs (8,802,267).The national recovery rate stands at 93.71% today
ભારતમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 88 લાખથી વધુ (88,02,267) થઇ ગઇ છે જેના કારણે રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર આજે 93.71% નોંધાયો છે
He particularly asked the Andhra Pradesh Governor Shri Biswa Bhusan Harichandan to see to it that farmers and landless labourers were given succor in these trying times
તેમણે ખાસ કરીને આંધ્ર પ્રદેશના રાજ્યપાલ શ્રી બિસ્વ ભૂષણ હરિચંદનને ખેડૂતો અને ભૂમિહીન મજૂરોને કસોટીની આ વેળાએ સહાય કરવા જણાવ્યું હતું
7998 new cases and 61 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 7,998 નવા કેસો અને 61 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા હતા.
With this, farmers will be able to get information about every modern technology related to farming - new crops, new seeds, new methods and changing weather in real time.
આપણાં ખેડૂતોને ખેતી સાથે જોડાયેલી દરેક આધુનિક ટેકનિક, નવા પાક, નવું બિયારણ, નવી નવી પધ્ધતિઓ અને બદલાતી મોસમની જાણકાર રિયલ ટાઈમમાં મળતી થઈ જશે.
We will be happy to create such a facility in India and will provide appropriate resources for it.
અમે ભારતમાં આ પ્રકારની સુવિધા પૂરી પાડવા તૈયાર છીએ અને અમે તે માટે યોગ્ય સ્ત્રોતો પૂરા પાડીશું.
The BIA is likely to increase investment flows between the parties.
બીઆઈએ દ્વારા બંને પક્ષોની વચ્ચે રોકાણનો પ્રવાહ વધારવાની શક્યતા છે.
In the month of May, Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities compared to 65.14 million tonnesin April 2020, which is more than 25% higher.
મે મહિનામાં, ભારતીય રેલવેએ 82.27 મિલિયન ટન આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું વહન કર્યું હતું જ્યારે એપ્રિલ 2020માં 65.14 મિલિયન ટન વસ્તુઓનું પરિવહન કર્યું હતું, જેથી એપ્રિલની તુલનાએ મે મહિનામાં 25% વધુ માલનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું.
Of these one is Vikas Vartul Trust.
તેમાંથી એક છે “વિકાસ વર્તુંળ ટ્રસ્ટ”.
This will further grow by about 200 million metric tons by 2030.
તેનાથી વર્ષ 2030 સુધીમાં રિફાઇનિંગ ક્ષમતા આશરે 200 મિલિયન મેટ્રિક ટન સુધીની થઈ જશે.
He also urged students to keep fit, in order to be more productive.
તેમણે વધુ કાર્યક્ષમ બનવા માટે વિદ્યાર્થીઓને ફિટ રહેવાની અપીલ પણ કરી હતી.
I welcome you all here
આપ સૌ સાથીઓનું અહીં સ્વાગત છે
Sardar Patel dedicated his entire life for the unity of the country.
સરદાર પટેલ પોતાનું સમગ્ર જીવન દેશની એકતા માટે સમર્પિત કરી દીધું.
The Conference will be inaugurated by President of India, Shri Ram Nath Kovind on 25 November.
આ કોન્ફરન્સનું ઉદ્ઘાટન 25 નવેમ્બરના રોજ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામ નાથ કોવિંદ કરશે.
It is emphasized that subject to compliance with the SOP on social distancing, no fresh license or statutory approval is required for resumption of permitted activities during the lockdown period
અહીં ભારપૂર્વક કહેવામાં આવે છે કે, આ તમામ પરિચાલન સામાજિક અંતર માટેના SOPના ચુસ્તપાલનને આધિન રહેશે અને લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન મંજૂરી આપવામાં આવેલી પ્રવૃત્તિઓ ફરી શરૂ કરવા માટે નવું લાઇસન્સ અથવા કાનૂની મંજૂરી લેવાની જરૂર નથી
The project connecting Bandra-Kurla with the express highway will bring a huge relief to lakhs of professionals
બાંદ્રા-કુર્લાને એક્સપ્રેસ હાઇવે સાથે જોડનારો પ્રોજેક્ટ તો લાખો વ્યવસાયિકો માટે ખૂબ મોટી રાહત લઇને આવશે
In the 21st century, these will be new sources of connectivity between the two countries, and especially for our younger generations.
21મી સદીમાં બંને દેશની વચ્ચે અને ખાસ કરીને આપણી યુવા પેઢીઓના માટે એ કનેક્ટિવિટીનાં નવાં સૂત્રો બની રહેશે.
All candidates, parents and public are hereby informed that no such decision has been taken by NTA or concerned authorities till date.
તમામ ઉમેદવારો, માતાપિતા અને જાહેર જનતાને જાણ કરવામાં આવી છે કે, NTA અથવા અન્ય કોઇપણ સંબંધિત સત્તામંડળ દ્વારા આજદિન સુધીમાં પરીક્ષા મુલતવી રાખવા અંગે આવો કોઇ જ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો નથી
Minister of Communications Shri Manoj Sinha today released a Postal Stamp on Cub Scouts to commemorate Centenary year of Cub Scouts in India and Abroad.
કેન્દ્રીય સંચાર રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી મનોજ સિંહાએ આજે (30-03-2017) ભારત તેમજ વિદેશમાં ક્યૂબ સ્કાઉટ્સના 100 વર્ષ પૂર્ણ થવાના ઉપલક્ષ્યમાં ‘ક્યૂબ સ્કાઉટ્સ’ પર એક ડાક ટિકિટ બહાર પાડી છે.
Dr. K. P. Singh, DGP, Haryana Police and Dr. Ish Kumar, Director, NCRB would address the conference.
હરિયાણાના ડીજીપી ડૉ. કે. પી. સિંહ અને એનસીઈઆરબીના ડાયરેક્ટર ડૉ.
48 new cases, one death reported with 55 discharged in the last 24 hours after testing 8148 samples.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 8,184 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કર્યા બાદ 48 નવા કેસો નોંધાયાં હતાં અને 1 વ્યક્તિનું મરણ નીપજ્યું હતું.
Tomorrow, 25th December marks Atal ji's birth anniversary.
આવતી કાલે અટલજીની જન્મજયંતિ છે, 25 ડિસેમ્બર.
In order to facilitate the movement of such persons, the Ministry has today issued Standard Operating Protocols (SOPs), for movement of Indian Nationals stranded outside the country and of specified persons to travel abroad, to Ministries/Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and State/ Union Territory Authorities with the directions for its strict implementation
આ પ્રકારે ફસાયેલા લોકો મુસાફરી કરી શકે તેવા હેતુથી, આજે દેશની બહાર ફસાયેલા ભારતીય નાગરિકો અને જેઓ ચોક્કસ કારણથી વિદેશ જવા માંગે છે તેમને મુસાફરીની મંજૂરી માટે પ્રમાણભૂત પરિચાલન પ્રોટોકોલ (SOP) ભારત સરકારના વિવિધ મંત્રાલયો/ વિભાગોને અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને ઇશ્યુ કરી તેનું ચુસ્ત પાલન કરવાના નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે
People are naming it in different ways but for me it is a great opportunity to serve the poor people of our country.
જુદા-જુદા નામોથી લોકો બોલાવી રહ્યા છે પરંતુ મારા માટે તો આ આપણા દેશના દરિદ્રનારાયણની સેવા કરવાનો એક મહામૂલો અવસર છે.
Necessary infrastructure is being prepared in the country for defence R&D and manufacturing.
સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સંશોધન અને વિકાસ તથા નિર્માણ માટે દેશમાં આવશ્યક મૂળભૂત માળખાગત સુવિધાઓ તૈયાર કરી છે.
An Order has been issued under Food and Safety Act, 2006 regarding ban on consumption/ sale of Pan Masala, Gutka, Chewing-Bubble gum etc.
અન્ન અને સલામતિ અધિનિયમ, 2006 અંતર્ગત પાન-મસાલા, ગુટખા, ચ્યુઇંગ ગમ વગેરેના વપરાશ/વેચાણ ઉપર પ્રતિબંધ મુકતો આદેશ બહાર પાડવામાં આવ્યો છે.
Built at a cost of Rs.30000 crore, the Delhi-Meerut RRTS system is the first of such transport system in India, PM said.
30000 કરોડનાં ખર્ચે નિર્મિત દિલ્હી-મેરઠ આરઆરટીએસ સિસ્ટમ ભારતમાં આ પ્રકારની પ્રથમ પરિવહન વ્યવસ્થા છે.
Total cases till yesterday : 56845, Active cases: 24822, Deaths: 704, Discharged: 30271, Active cases in Chennai: 17285
ગઇકાલ સુધીમાં રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 56845, સક્રિય કેસ: 24822, મૃત્યુ થયા: 704, સાજા થયા: 30271, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા: 17285
Under this scheme, free treatment of up to Rs.5 lakh will be provided to the poor in case of serious diseases.
આ યોજના અંતર્ગત ગંભીર બીમારીઓની સ્થિતિમાં ગરીબ પરિવારોને પાંચ લાખ રૂપિયા સુધીનો મફત સારવાર ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહી છે.
Nashik Smart City initiatives such as mobile applications and body sanitization machines strengthen the citys fight against Covid-19
મોબાઇલ એપ્લિકેશન અને બોડી સેનિટાઇઝેશન મશીન જેવી નાસિક સ્માર્ટ સિટી પહેલથી શહેરમાં કોવિડ-19 સામેની લડાઇ વધુ મજબૂત બની
Gujarat: Gujarat government has set the ceiling on covid 19 treatment in private hospitals across the state.
ગુજરાતઃ ગુજરાત સરકારે સમગ્ર રાજ્યમાં આવેલી ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કોવિડ-19ની સારવાર માટે કિંમતોમાં ટોચ મર્યાદા બાંધી છે.
This way, one can check if a particular drug is effective as antiviral.
આ રીતે, કોઇપણ વ્યક્તિ એ ચેક કરી શકે છે કે એક ચોક્કસ દવા એ એન્ટીવાયરલ જેટલી જ અસરકારક છે કે નહી
Cabinet approves creation of two posts equivalent to Joint Secretary level in the Interpreters' cadre of the Ministry of External Affairs
મંત્રીમંડળે વિદેશ મંત્રાલયમાં ભાષાંતરકાર સંવર્ગમાં સંયુક્ત સચિવનાં સ્તરને સમકક્ષ બે પદ ઊભા કરવા મંજૂરી આપી
Central Footwear Training Institute (CFTI) Chennai procured and installed hot sealing machine for job work of sealing masks and Medical gowns.
સેન્ટ્રલ ફૂટવેર ટ્રેનિંગ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (સીએફટીઆઈ), ચેન્નાઈએ સીલિંગ માસ્ક અને મેડિકલ ગાઉનના જોબ વર્ક માટે હોટ સીલિંગ મશીનની ખરીદી કરી છે અને એનું ઇન્સ્ટોલેશન કર્યું છે.
Government of India has released Rs.
ભારત સરકારે પણ માળખાગત સુવિધાઓ ઊભી કરવા રૂ.
It is a measure of its global importance that last year UNESCO has marked Kumbh Mela in the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
તેના વૈશ્વિક મહત્વનો અંદાજ એ વાત પરથી પણ લગાવી શકાય છે કે ગયા વર્ષે યુનેસ્કોએ કુંભમેળાને Intangible Cultutal Heritage of Humanity ની સૂચિમાં ચિન્હિત કર્યો છે.
Online/ distance learning shall continue to be the preferred mode of teaching and shall be encouraged
શિક્ષણ માટે પસંદગીનાં માધ્યમ ઓનલાઇન/ડિસ્ટન્સ લર્નિંગ તરીકે જળવાઈ રહેશે તથા એને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે
Shri Narendra Modi said that Shri Venkaiah Naidu has the ability to endear himself to people across all sections, while also being a disciplinarian.He provides visionary leadership whenever he gets a responsibility.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું કે શ્રી વેંકૈયા નાયડુની અંદર તમામ વર્ગના લોકોને પ્રિય બની રહેવાની ક્ષમતા છે સાથે-સાથે તેઓ અનુશાસનવાદી પણ રહ્યાં છે.
The Prime Minister will meet with officials and public representatives.
પ્રધાનમંત્રી અધિકારીઓ અને જનતાનાં પ્રતિનિધિઓને મળશે.
First of all, I would like to congratulate President Putin for the efficient leadership of the SCO, and for hosting this summit despite the challenges and obstacles posed by the COVID-19 pandemic.
સૌથી પહેલા તો હું SCOના કુશળ નેતૃત્વ માટે અને કોવિડ-19 મહામારીના પડકારો અને અડચણો હોવા છતાં, આ બેઠકના આયોજન માટે, રાષ્ટ્રપતિ પુતિનને અભિનંદન આપવા માંગીશ.
Surat has a deep connection with Bapu's Salt Satyagraha.
સુરતનો બાપુના મીઠાના સત્યાગ્રહ સાથે ખૂબ ઊંડો સંબંધ રહ્યો છે.
Unlike what used to happen some years ago, in these refund cases, no taxpayer had to approach the Department to request for release of refund.
થોડા વર્ષો પહેલાં જે પદ્ધતિઓને અનુસરવામાં આવતી હતી તેનાથી વિપરિત, આ રિફંડના કેસોમાં, કોઇ કરદાતાઓને પોતાનું રિફંડ રિલીઝ કરવા માટે વિભાગની કચેરીનો સંપર્ક કરવાની જરૂર પડી નથી.
We are keen to take the conservation of migratory birds to a new paradigm with active cooperation of all the Central Asian Flyway Range Countries.
અમે યાયાવર પક્ષીઓના સંરક્ષણને સેન્ટ્રલ એશિયન ફ્લાયવે રેન્જ કન્ટ્રીઝનાં સક્રિય સાથસહકાર સાથે નવી ઊંચાઈ પર લઈ જવા આતુર છીએ.
The bioassay laboratory of Department of Biotechnologys Faridabad-based Translational Health Science and Technology Institute (THSTI) will now function as an extension of diagnostic facility of ESIC Medical College and Hospital, Faridabad for COVID-19 testing.
બાયોટેકનોલોજી વિભાગની ફરિદાબાદ સ્થિત ટ્રાન્સલેશનલ હેલ્થ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી ઈન્સ્ટિટ્યુટ (THSTI)ની બાયોએસે લોબોરેટરી હવે એસિક (ESIC) મેડિકલ કોલેજ અને હૉસ્પિટલ, ફરિદાબાદને કોરોનાવાયરસના ટેસ્ટીંગની સુવિધા પૂરી પાડશે.
Stressing on the traditional Indian doctrine of Vasudhaiv Kutumbakam The world is one family, he said, Since the onset of this pandemic, India has taken leadership and assisted neighbouring countries in multitude of ways.
પરંપરાગત ભારતીય સિદ્ધાંત “વસુધૈવ કુટુમ્બકમ” એટલે કે સમગ્ર દુનિયા એક પરિવાર છે – એના પર ભાર મૂકીને તેમણે કહ્યું હતું કે, “આ રોગચાળાની શરૂઆત પછી ભારતે નેતૃત્વ કરીને પડોશી દેશોની ઘણી રીતે સહાયત કરી છે.
This is in the interest of everyone
તે જ દરેક લોકોના હિતમાં છે
However, he highlighted that we have a new normal, one that consists of 4 steps viz, staying at home as much as possible, frequent washing of hands, wearing face mask in public and social distancing
જોકે તેમણે કહ્યું હતું કે, આ માટે આપણે નવા નિયમો અપનાવવા પડશે અને આ માટે દરેક વ્યક્તિએ 4 સ્ટેપ લેવા પડશે – શક્ય હોય ત્યાં સુધી ઘરમાં રહેવું, અવારનવાર હાથ ધોવા, બહાર નીકળીએ ત્યારે માસ્ક પહેરવો અને સામાજિક અંતરનું પાલન કરવું
He said that in Gujarat, there is a constant effort to ensure that adequate water reaches every part of the state.
તેમણે કહ્યું હતું કે, રાજ્યનાં દરેક ભાગ સુધી પીવાનું પર્યાપ્ત પાણી પહોંચે એ સુનિશ્ચિત કરવાનાં પ્રયાસો સતત ચાલુ છે.
He was passionate about films and Indias progress.
તેઓ ફિલ્મો અને ભારતની પ્રગતિ વિશે ખૂબ જ આશાવાદી હતા.
He directed Principal Secretary Health to coordinate with the neighbouring states, so that a common strategy could be formed to screen the persons coming from outside into the tri-city
તેમણે આરોગ્ય અગ્ર સચિવને પડોશી રાજ્યો સાથે સંકલન કરવા માટે નિર્દેશો આપ્યાં હતાં, જેથી શહેરમાં બહારથી પ્રવેશી રહેલા લોકોની તપાસ માટે એકસમાન રણનીતિ ઘડી શકાય
Newer drug regimen of Bedaquiline and Delaminide and nutrition support to all the TB patients for the duration of the treatment has been rolled throughout the country
સારવારના સમયગાળા માટે ટીબીના તમામ દર્દીઓ માટે બેડાક્વિલિન અને ડેલામિનાઇડ દવાઓ અને પોષણ સહાયનો સમગ્ર દેશમાં અમલ કરવામાં આવ્યો છે
High-level taskforce led by Dr. P K Mishra Principal Secretary to PM met on 18.09.2020 to review action taken by agencies and to firm up plans for coming season
પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવ ડૉ. પી. કે. મિશ્રાના નેતૃત્ત્વમાં ઉચ્ચ સ્તરીય ટાસ્કફોર્સે એન્જસીઓ દ્વારા લેવામાં આવેલા પગલાંની સમીક્ષા કરવા અને આગામી મોસમનું આયોજન તૈયાર કરવા માટે 18.09.2020ના રોજ બેઠક યોજી
The Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP) has recommended MSPs for all kharif crops broadly in line with the announced principle
કૃષિ ખર્ચ અને મુલ્ય કમિશન (CACP) દ્વારા મહદ્અંશે તમામ ખેત પેદાશોના ભાવ જાહેર કરાયેલા સિદ્ધાંત મુજબ નક્કી કરાયા છે
Ground level coordination is being ensured by advising all fertiliser companies to establish close coordination with local administration for smooth running of logistic chain and avoid multiple rake despatches for single locations.
તમામ ખાતર ઉત્પાદન કરતી કંપનીઓને સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર સાથે ઘનિષ્ઠ સંકલન સ્થાપિત કરવાની સલાહ આપીને જમીની સ્તરના સંકલનની ખાતરી કરવામાં આવી રહી છે જેથી સિંગલ સ્થળો માટે એક કરતા વધુ રેક ડીસ્પેચને ટાળી શકાય અને લોજીસ્ટીક ચેનને સુગમતાથી ચાલુ રાખી શકાય.
As a result, the doubling time of the infection has sharply improved.
આના પરિણામે, દેશમાં ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની સંખ્યા બમણી થવાના સમયગાળામાં નોંધપાત્ર સુધારો આવી રહ્યો છે.
The Key Highlights of Union Budget 2020-21 are as follows:
કેન્દ્ર સરકારના બજેટ-2020-21ની મુખ્ય વિશેષતાઓ
Ships to be recycled in India shall be required toobtain a Ready for Recycling Certificate in accordance with the HKC
ભારતમાં રિસાઇકલ કરવા માટેના જહાજોને HKC અનુસાર રિસાઇકલિંગ માટે તૈયાર હોવાનું પ્રમાણપત્ર મેળવવાનું રહેશે
He brought prestige and great respect to the country with his practical nature, scholarly insight, knowledge of history, diplomacy and international affairs
તેમણે વ્યવહારુ સ્વભાવ, પોતાની વિદ્વતા, ઇતિહાસના બહોળા જ્ઞાન, મુત્સદ્દીગીરી અને આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતોમાં જ્ઞાનના ભંડારની મદદથી દેશને ખૂબ જ મોટું સન્માન અને આદર અપાવ્યા છે.
He said that tech companies need to put in efforts to bridge the trust deficit.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લોકોમાં રહેલા વિશ્વાસના અભાવની ખાઇ પુરવા માટે ટેક કંપનીઓએ પોતાની રીતે તમામ પ્રયાસો કરવાની જરૂર છે.
Meghalaya:Kohima District Administration has facilitated relocation of 4221 stranded local citizens to home districts.
મેઘાલય: કોહીમા જિલ્લા વહીવટીતંત્રએ 4221 ફસાયેલા સ્થાનિક નાગરિકોને તેમના હોમ ડિસ્ટ્રિક્ટમાં પાછા મોકલવાની સુવિધા કરી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved Twenty-second Law Commission of India for a period of three years from the date of publication of the Order of Constitution in the Official Gazette
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે ત્રણ વર્ષ માટે 22માં ભારતીય કાયદા પંચનું ગઠન કરવાની મંજૂરી આપી છે.
The objective of this scheme is to facilitate bank loans between Rs.10 lakh and Rs.1 crore to at least one Scheduled Caste (SC) or Scheduled Tribe (ST) borrower and at least one woman borrower per bank branch of SCBs for setting up a Greenfield enterprise
આ યોજનાનો મૂળ ઉદ્દેશ્ય હરિતક્ષેત્ર ઉદ્યમશીલતા સ્થાપિત કરવા માટે SCBની દરેક શાખા દીઠ ઓછામાં ઓછા એક અનુસૂચિત જાતિ (SC), અનુસૂચિત જનજાતિ (ST) ઋણધારક અને એક મહિલા ઋણધારકને રૂ.
Dr. Igor Sechin, Chairman & CEO, Rosneft, Russia, Mr. Bernard Looney, CEO, BP Ltd., Mr. Patrick Pouyanne, Chairman & CEO, Total S.A., France, Mr. Anil Agarwal, Chairman of Vedanta Resources Limited, Mr. Mukesh Ambani, Chairman & Managing Director, RIL, Dr. Fatih Birol, Executive Director, International Energy Agency, France, Mr. Joseph Mc Monigle, Secretary General, International Energy Forum, Saudi Arabia, and Yury Sentyurin Secretary-General, GECF will also share their inputs to the Honble Prime Minister.
ઇગોર સેચીન, ફ્રાન્સના ટોટલ એસ. એ. ના ચેરમેન અને CEO શ્રી પેટ્રિક પૌયાને, વેદાંતા રિસોર્સિસ લિમિટેડના ચેરમેન શ્રી અનિલ અગ્રવાલ, RILના ચેરમેન અને મેનેજિંગ ડાયરેક્ટર શ્રી મુકેશ અંબાણી, ફ્રાન્સની આંતરરાષ્ટ્રીય ઉર્જા એજન્સીના કાર્યકારી નિદેશક ડૉ.
Not just farming, our government has reached the doorsteps of the farmers to make their life easier.
આજે માત્ર ખેતી જ નહીં, પણ તેમના જીવનને આસાન બનાવવા માટે સરકાર તેમના દરવાજા સુધી પહોંચી છે.
He welcomed the successful completion of the elections, which marked consolidation of democracy and strengthening of democratic institutions in the Maldives
તેમણે ચૂંટણીનાં સફળતાપૂર્વક સમાપનને આવકાર આપ્યો હતો, જે માલદિવમાં લોકશાહીની મજબૂતીનો સંકેત છે અને લોકતાંત્રિક સંસ્થાઓની મજબૂતી સૂચવે છે
The turnover in the beginning of the scheme was around Rs.
પ્રારંભમાં આ યોજનાનું ટર્નઓવર અંદાજે રૂ.
These days more than thousand Ugandan students have been studying in India
યુગાન્ડાથી હજારથી વધુ વિદ્યાર્થીઓ વર્તમાન સમયમાં ભારતમાં અધ્યયન કરી રહ્યા છે.
He reiterated Indias commitment to continue the close and extensive cooperation between the two countries for mutual benefit
પારસ્પરિક ફાયદા માટે બંને દેશો વચ્ચે નજીકના અને વ્યાપક સહકાર માટે ભારત પોતાની કટિબદ્ધતા પર કાયમ હોવાનો તેમણે પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
A Self-reliant India will also be a Force Multiplier for the global economy.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન એ વિશ્વના અર્થતંત્ર માટે પણ અનેક પ્રકારે બળ પૂરૂં પાડનારૂં એક પરિબળ બની રહેશે.
The Economic Package to be a Game Changer for Health, Education and Business sectors: Shri Amit Shah PM Modis leadership in handling COVID-19 has outshined several Developed Nations: Home Minister
આર્થિક પેકેજ આરોગ્ય, શિક્ષણ અને બિઝનેસનાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ગેમચેન્જર (પરિસ્થિતિ પલટનારૂ) બની રહેશે : શ્રી અમિત શાહ કોરોના વાયરસ મહામારી સાથે કામ પાર પાડવામાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનુ નેતૃત્વ અનેક વિકસિત રાષ્ટ્રોની તુલનામાં ઝળકી ઉઠયુ છે.
Of all the new cases, 20 cases are from Jodhpur, 12 in Jaipur and 10 in Nagaur
નવા નોંધાયેલા કેસોમાંથી 20 કેસો જોધપુરમાં, 12 જયપુરમાં અને 10 નાગૌરમાં છે
IAF is the first amongst the three services to take up IT enabled Online Testing for induction in Officers and Airmen cadre.
ભારતીય વાયુદળ, ઓફિસર અને એરમેન કેડરની ભરતી કરવા માટે આઇટી અનેબલ્ડ ઓનલાઇન પરીક્ષા લેનાર સેનાની ત્રણે પાંખોમાં સૌપ્રથમ પાંખ છે.
It may protect the interest of vulnerable children in times of distress and ensures their safety and dignity.
એનાથી પરેશાનીનાં સમયે નબળાં બાળકોનાં હિતનું રક્ષણ થશે તથા તેમની સુરક્ષા અને મર્યાદા સુનિશ્ચિત થશે.
This museum will not only inspire people, but will also serve to give direction to the society and country.
આ મ્યુઝિયમ ફક્ત લોકોને પ્રેરણારૂપ જ નહીં, પણ સમાજ અને દેશને દિશા આપવા માટે સેવા આપશે.
The total tests have crossed 9.5 crores today
કુલ પરીક્ષણો વિક્રમજનક 9 કરોડને પાર
During the last 24 hours, 2,62,679 samples have been tested of which more than 53,000 samples have been tested in private labs.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન દેશમાં 2,62,679 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું જેમાંથી 53000થી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ ખાનગી લેબોરેટરીઓમાં કરવામાં આવ્યું છે.
Facilities of telemedicine and video consultation of citizens through WhatsApp video call +917222967605 are in place.
નાગરિકોને ટેલીમેડિસિન અને વીડિયો કન્સલ્ટેશન માટે +917222967605 વ્હોટ્સએપ વીડિયો કોલ સેવા શરૂ કરવામાં આવી છે.
In a world fettered by race, creed and colour, Gurudev Tagore promoted internationalism for a new world order based on diversity, open-mindedness, tolerance and co-existence
જાતિ, પંથ અને રંગથી ભરેલી દુનિયામાં ગુરુદેવ ટાકોરે વિવિધતા, મુક્ત મન, સહિષ્ણુતા અને સહ-અસ્તિત્વના આધાર પર એક નવી વિશ્વ વ્યવસ્થા માટે આંતરરાષ્ટ્રીયવાદને પ્રોત્સાહન આપ્યું
Prime Minister inaugurates the Rising Himachal: Global Investor's Meet 2019 in Dharamshala
પ્રધાનમંત્રીએ ધરમશાળામાં રાઇઝિંગ હિમાચલ: ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ મીટ 2019નું ઉદઘાટન કર્યું
He said that we have developed excellent digital educational content over the years.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અમે ઘણા વર્ષોની મહેનતથી ઉત્કૃષ્ટ ડિજિટલ શૈક્ષણિક સામગ્રી તૈયાર કરી છે.
Further, there are a prescribed number of wagons to be loaded for availing train load benefit.
સી. આ ઉપરાંત ટ્રેઈન લોડ બેનિફીટ માટે ચોક્કસ સંખ્યામાં લોડેડ વેગનો રાખવાનું નક્કી થયેલું છે.
A High powered group has been set-up for co-ordinating and monitoring the actions taken by departments concerned with the objective of eliminating the conduits of black money generation and application
કાળાં નાણાને કાયદેસર બનાવવાના માટે ઉપયોગ થતી કંપનીઓને રદ કરવાના હેતુસર સંબંધિત વિભાગો દ્વારા સંકલન કામગીરીઓ માટે ઉચ્ચ સ્તરીય જૂથની રચના કરવામાં આવી છે
With the recovery of 57,469 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 75%(75.27%).
છેલ્લા 24 કલાકમાં 57,469 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાથી ભારતમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 75% કરતા વધારે (75.27%) થઇ ગયો છે, જે છેલ્લા કેટલાક મહિનામાં દર્દીઓ વધુ સંખ્યામાં સતત સાજા થઇ રહ્યાં હોવાનું દર્શાવે છે
This policy reflects the same approach regarding governance.
આ જ વિચાર શિક્ષણ સાથે જોડાયેલા શાસન માટે પણ આ પોલિસી પ્રતિબિંબિત કરે છે.
We are using the best of fin-tech to provide banking, credit, digital payments and insurance to millions.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અમે લાખો લોકોને બેંકિંગ, ધિરાણ, ડિજિટલ ચુકવણીઓ અને વીમા સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે ફિન-ટેકનો શ્રેષ્ઠત્તમ ઉપયોગ કરી રહ્યાં છીએ.
347 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, ભારતીય વાયુ સેના અને ખાનગી કેરિઅર્સ દ્વારા કુલ 339 ફ્લાઇટ્સ ચલાવવામાં આવી છે.
2,380 dedicated COVID Health Centres with 1,33,678 Isolation beds. 10,916 ICU beds and 45,750 Oxygen supported beds have been operationalised.
2,380 સમર્પિત કોવિડ આરોગ્ય કેન્દ્રો છે જ્યાં 1,33,678 આઇસોલેશન બેડ, 10,916 ICU બેડ અને 45,750 ઓક્સિજન સપોર્ટેડ બેડ કાર્યરત અવસ્થામાં છે.
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 77% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત છે
In such an environment, when the common man comes to you talking about emerging hope, new zeal and events that have taken place in his life, it is not to the government's credit.
એવા વાતાવરણમાં સામાન્ય માનવી જ્યારે નવી આશા, નવો ઉમંગ અને પોતાના જીવનમાં ઘટેલી ઘટનાઓની વાત લઈને આવે છે તો તે સરકારનો શ્રેય નથી હોતો.
When this cycle of pandemic began in February-March, we were up against an unknown enemy.
ફેબ્રુઆરી-માર્ચમાં જ્યારે મહામારીનો આ દોર શરૂ થયો હતો ત્યારે આપણે એક અજાણ્યા દુશ્મન સાથે લડી રહ્યા હતા.
He said that because of the online exam, accuracy of the exam and uniformity in assessment of candidates can be ensured.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઓનલાઇન પરીક્ષાને કારણે પરીક્ષાની સચોટતા અને ઉમેદવારોના એકસમાન રીતે મૂલ્યાંકન સુનિશ્ચિત થઈ શકશે.
The virtual learning through DD and AIR include Curriculum based classes for Primary, Middle and High School level students.
DD અને AIRના માધ્યમથી આપવામાં આવતા આ વર્ચ્યુઅલ શિક્ષણમાં પ્રાથમિક, માધ્યમિક અને ઉચ્ચતર માધ્યમિક સ્તરના વિદ્યાર્થીઓ માટે અભ્યાસક્રમ આધારિત સામગ્રીનો સમાવેશ થાય છે.
Railway lines of 3,500 kms will be commissioned in 2017-18, as against 2,800 kms in 2016-17.
એની સામે 2017-18માં 3,500 કિલોમીટરની રેલવે લાઈન શરૂ કરવામાં આવશે