natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I also congratulate all those who took oath as Ministers in the Bihar Government.
હું બિહાર સરકારમાં મંત્રી તરીકે શપથ લેનારા તમામ મંત્રીઓને પણ અભિનંદન આપું છું.
Last year, Gujarat accounted for more than 40 percent of the country's total maritime trade.
ગયા વર્ષ દેશના કુલ દરિયાઈ વેપારથી 40 ટકા કરતાં વધુ હિસ્સેદારી ગુજરાતના બંદરોની રહી છે.
But we cannot have this instant culture concept about scientists and scientific processes
પરંતુ વૈજ્ઞાનિકો અને વિજ્ઞાનની પ્રક્રિયાઓને લઇને આપણે ફટાફટ સંસ્કૃતિવાળી વિચારધારા નથી અપનાવી શકતા
We are building millions of affordable houses for the Neo-middle class.
અમે ગરીબ-મધ્યમ વર્ગ માટે પરવડે તેવા લાખો મકાનોનું નિર્માણ કરી રહ્યાં છીએ.
Immediately a team will come from the central government and that team will conduct survey in all these areas and together we can arrange for rehabilitation, restoration and reconstruction.
કેન્દ્ર સરકાર તરફથી પણ તાત્કાલિક એક ટીમ આવશે અને તે ટીમ આ બધા જ ક્ષેત્રોમાં સર્વે કરશે અને આપણે સાથે મળીને પુનર્વસન હોય, રીપેરીંગ કામ હોય, પુનઃનિર્માણ હોય. તેની વ્યાપક યોજના બનાવીને બંગાળની આ દુઃખદ ઘડીમાં અમે પુરેપૂરો સાથ આપીશું, સહયોગ આપીશું અને બંગાળ જલ્દીથી જલ્દી ઉભું થઇ જાય, બંગાળ જલ્દીથી જલ્દી ઝડપી ગતિએ આગળ વધે, તેની માટે ભારત સરકાર ખભે ખભો મિલાવીને સાથે કામ કરશે અને જે પણ જરૂરિયાતો હશે તે જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરવા માટે ભારત સરકારના જે પણ નીતિ નિયમો છે તેનો સંપૂર્ણ રીતે ઉપયોગ કરીને પશ્ચિમ બંગાળની મદદમાં અમે ઉભા રહીશું
Till now around 10,000 COVID patients have recovered and have joined their normal life.
અત્યાર સુધીમાં કોવિડના 10,000થી વધુ દર્દી સાજા થયા છે અને તેઓ સામાન્ય જીવન જીવવા લાગ્યા છે.
Besides, new forms are also being accepted from the women, who want to perform Haj 2021 without Mehram.
ઉપરાંત “મેહરમ” વિના હજ 2021 કરવા ઇચ્છતી મહિલાઓના નવા ફોર્મ પણ સ્વીકારવામાં આવે છે.
We also call on all parties directly involved in the current diplomatic crisis in the Gulf region to overcome their dissensions through dialogue and welcome the efforts of Kuwait in this regard
અમે ખાડીનાં દેશોમાં હાલ ઊભી થયેલી રાજદ્વારી કટોકટીમાં પ્રત્યક્ષ રીતે સામેલ તમામ પક્ષોને સંવાદ મારફતે તેમનાં મતભેદો દૂર કરવા પણ અપીલ કરીએ છીએ તેમજ આ સંબંધમાં કુવૈતનાં પ્રયાસોને આવકારીએ છીએ
I am confident that the Vindhya Water Supply Scheme will strengthen this confidence
મને વિશ્વાસ છે કે વિંધ્ય જલાપૂર્તિ યોજનાથી આ આત્મવિશ્વાસ વધુ મજબૂત થશે
The ability of this research for controlled enhancement of ROS in mammals raises hopes of a new potential for the application of nanomedicine in controlling virus infections, including COVID-19.
સસ્તન પ્રાણીઓમાં આરઓએસને નિયંત્રિત રીતે વધારવા માટે આ સંશોધનની ક્ષમતાએ કોવિડ-19 સહિત વાયરસના નિયંત્રિત ઇન્ફેક્શનમાં નેનોમેડિસિનની ઉપયોગિતા માટે નવી સંભવિતતાની આશા જન્માવી છે.
The Prime Minister will participate in Swachh Shakti-2019 and distribute the Swachh Shakti-2019 awards.
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વચ્છ શક્તિ – 2019માં સહભાગી થશે અને સ્વચ્છ શક્તિ – 2019 પુરસ્કારનું વિતરણ કરશે.
You all will make that dream come true.
તમે સૌ તે સપનાંને સાકાર કરશો.
Air India and IAF collaborated for Ladakh, Dimapur, Imphal, Guwahati and Port Blair
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય, એર ઇન્ડિયા અને ભારતીય વાયુ સેના લદ્દાખ, દીમાપુર, ઇમ્ફાલ, ગુવાહાટી અને પોર્ટ બ્લૅરમાં છેવાડા વિસ્તારો સુધી સામાનની ડિલિવરી માટે એકબીજાને નીકટતાપૂર્વક સહયોગ આપી રહ્યા છે
The real time monitoring by the Department is being done to tide over any issue in the production and supply chain.
ઉત્પાદન અને પુરવઠા શ્રુંખલામાં કોઇપણ સમસ્યાને પહોંચી વળવા માટે વિભાગ દ્વારા રીઅલ ટાઈમ મોનીટરીંગ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The recovered cases are nearly 10 times more than the active cases
હાલમા સાજા થયેલા કેસ સક્રિય કેસ કરતાં 10 ગણા વધારે છે
Be it the government or the society, compassion and vigilance are our biggest sources of inspiration to tackle this difficult challenge.
સાથીઓ, સરકાર હોય કે સમાજ, સંવેદના અને સતર્કતા હાલની મુશ્કેલ સ્થિતિ સાથે કામ પાર પાડવા માટે આપણો સૌથી મોટો પ્રેરણા સ્ત્રોત છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Bihar tomorrow on 17 February 2019.
17 ફેબ્રુઆરીના રોજ બિહારની મુલાકાત લેશે.
A manufacturing facility for indigenous development of Ventilators, testing kits, imaging equipment and ultrasound and high end radiology equipment has been set up in Vishakhapatnam where manufacturing will start in first week of April.
વેન્ટિલેટર્સ, ટેસ્ટિંગ કિટ્સ, ઇમેજિંગ ઉપકરણ અને અલ્ટ્રાસાઉન્ડ અને હાઈ એન્ડ રેડિયોલોજી ઇક્વિપમેન્ટ માટેની ઉત્પાદન સુવિધા વિશાખાપટનમમાં સ્થાપિત કરવામાં આવી છે, જ્યાં એપ્રિલના પ્રથમ અઠવાડિયામાં ઉત્પાદન શરૂ થશે.
Out of 4,71,629 households, 4,68,424 households have access to PWS, however only 2,31,920 (49.17 %) households have tap connections.
4,71,629 પરિવારોમાંથી 4,68,424 પરિવારો PWSનો ઍક્સેસ ધરાવે છે, જોકે ફક્ત 2,31,90 (49.17%) પરિવારોમાં પાણીના નળના જોડાણો છે.
PM reviews situation prevailing in various parts of Delhi
પ્રધાનમંત્રીએ દિલ્હીનાં વિવિધ ભાગોમાં પ્રવર્તી રહેલી સ્થિતિની સમીક્ષા કરી
At a public meeting in Kalyan, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of two important metro corridors.
કલ્યાણમાં એક જાહેર સભા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી બે મહત્વના મેટ્રો કોરીડોરનો શિલાન્યાસ કરશે.
At the same time, we have to focus on economic growth and prosperity for 130 crore Indians.
તેની સાથે સાથે આપણે આપણા 130 કરોડ લોકોની સમૃધ્ધિ માટે આર્થિક વિકાસ અમે સમૃધ્ધિ તરફ પણ ધ્યાન આપતા રહેવાનુ છે.
Emerging digital technologies could impact our future in ways that we cannot yet foresee.
વિકસી રહેલી ડિજિટલ ટેકનોલોજી આપણા ભવિષ્યને એવી રીતે અસર કરી શકે છે, જેનું આપણે અત્યારે અનુમાન પણ કરી શકતા નથી.
EPFO has also provided facility to file online COVID-19 advance claims, which along with other services, can also be filed on UMANG APP from mobile phones.
ઇપીએફઓએ અન્ય સેવાઓની સાથે કોવિડ-19 એડવાન્સ ક્લેઇમ ઓનલાઇન કરવાની સુવિધા પણ પ્રદાન કરી છે, જેને મોબાઇલ ફોનમાંથી ઉમંગ એપ પર પણ ફાઇલ કરી શકાશે
Record rise of 1286 Covid cases yesterday took Tamil Nadu tally past 25,000-mark.
ગઇકાલે નોંધાયેલા વિક્રમી 1,286 કેસો સાથે તામિલનાડુમાં કોવિડ-19 કેસોની સંખ્યા 25,000ને પાર પહોંચી ગઇ હતી.
Total cases 54,059. Active cases: 12,264. Deaths: 463. Discharges: 41,332
રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસ- 54,059. સક્રિય કેસ: 12,264. મૃત્યુ પામ્યા: 463. સાજા થયા: 41,332
Similarly, there was a demand that if there are no middlemen in the other industries, then why should there be middlemen in farming business?
વળી બીજી એ માંગણી પણ થતી હતી કે, અન્ય ઉદ્યોગોમાં કોઈ વચેટિયાઓ નથી, તો અનાજના વેપારમાં કેમ હોવા જોઈએ?
The webinar showcased from the popular simple breakfast options to the exquisite Dum style cooking, melting kababs and kormas, Biryani and sheermal and the rich street food options
આ વેબિનારમાં લોકપ્રિય સાદા નાસ્તાના વિકલ્પોથી માંડીને ઉત્કૃષ્ટ દુમ શૈલીની રસોઇ, મેલ્ટિંગ કબાબ અને કોરમા, બિરયાની અને શીરમલ તેમજ સ્વાદિષ્ટ સ્ટ્રીટ ફૂડના વિકલ્પો રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા
It will lead to the generation of renewable energy to the tune of 30 GW.
આ 30 ગીગાવોટ સુધીની પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાના ઉત્પાદન તરફ દોરી જશે.
Energy has emerged as a new area of mutually beneficial cooperation and is fast becoming an important facet of our bilateral relationship
ઊર્જા પારસ્પરિક લાભદાયક સહકારનાં નવા ક્ષેત્ર તરીકે વિકસ્યું છે અને આપણા દ્વિપક્ષીય સંબંધનું મહત્ત્વપૂર્ણ પાસું ઝડપથી બન્યું છે
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar unveiled an e-compendium of articles on the Constitution, Fundamental Rights and Fundamental Duties here today
કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે બંધારણ, મૂળભૂત અધિકાર અને મૂળભૂત ફરજો અંગેના લેખના ઇ-સારસંગ્રહનું અનાવરણ કર્યું
To address the threat of chemical and biological terrorism, we support and emphasise the need for launching multilateral negotiations on an international convention for the suppression of acts of chemical and biological terrorism, including at the Conference on Disarmament
રાસાયણિક અને જૈવિક આતંકવાદનાં જોખમનું સમાધાન કરવા અમે રાસાયણિક અને જૈવિક આતંકવાદની કામગીરીને અટકાવવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલન પર બહુપક્ષીય વાટાઘાટ શરૂ કરવા માટે ટેકો આપીએ છીએ અને તેની જરૂરિયાતો પર ભાર મૂકીએ છીએ, જેમાં નિઃશસ્ત્રીકરણ પરની પરિષદ સામેલ છે
Under the visionary leadership of PM Modi, Union Cabinet today approved NEP 2020 for the 21st century bringing in much needed historic reformsNo nation in the world can excel by giving up its culture and valuesAim of PM Modis NEP 2020 is to create an education system which is rooted in Indian ethos & can rebuild India as a global knowledge superpower Objective of NEP 2020 is to bring transformational change in the Indian Education system through holistic & multidisciplinary approaches. which will lead to the overall development of children
આ નિર્ણય ‘નવા ભારત’ના નિર્માણમાં અભૂતપૂર્વ ભૂમિકા ભજવશે”કોઈ પણ દેશ એની સંસ્કૃતિ અને મૂલ્યોનો ત્યાગ કરીને નવી ઊંચાઈએ પહોંચી ન શકે“પ્રધાનમંત્રી મોદીની ‘એનઇપી 2020’નો ઉદ્દેશ એવી શિક્ષણ વ્યવસ્થા ઊભી કરવાનો છે, જેના મૂળિયા ભારતીય પરંપરાઓમાં છે અને આ વ્યવસ્થા ભારતનું આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે નોલેજ સુપરપાવર તરીકે પુન:નિર્માણ કરી શકે છે”“એનઇપી 2020નો ઉદ્દેશ સંપૂર્ણ અને બહુશાખીય અભિગમો દ્વારા ભારતીય શૈક્ષણિક વ્યવસ્થામાં પરિવર્તન લાવવાનો છે. જે બાળકોના સંપૂર્ણ શિક્ષણ વિકાસ તરફ દોરી જશે”
Under the Garib Kalyan Rozgar Abhiyan, many projects are being started in villages to raise the income of the workers.
ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન હેઠળ શ્રમિકોને આવકના સાધનો વધારવા માટે ગામડાંઓમાં અનેક કામ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યા છે.
But when you see the track record of this government, the truth will come out automatically.
પરંતુ, તમે જ્યારે આ સરકારનો ટ્રેક રેકોર્ડ જોશો તો તમારા સામે સત્ય ખૂલીને બહાર આવશે.
Rebate of taxes/ levies has been permitted through an IT driven scrip system at notified rates up to 31.03.2020
આઈટી સંચાલિત સ્ક્રિપ સિસ્ટમ દ્વારા 31.03.2020ના રોજ સુધીમાં નિર્ધારિત દરે વેરામાં છૂટને મંજૂરી અપાઈ હતી
Amdavad Municipal Corporation has slapped a fine of 77 lakh rupees on a city based trust run Hospital.
અમદાવાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને શહેરમાં એક ટ્રસ્ટ દ્વારા ચાલતી હોસ્પિટલને રૂપિયા 77 લાખનો દંડ ફટકાર્યો છે.
to control the spread of COVID-19 pandemic and other disruptions, the businesses and enterprises are not able to function normally and are facing liquidity / cash crunch to pay their statutory dues even though they are retaining the employees on their rolls
કોવિડ-19 રોગચાળાના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા સરકારે જાહેર કરેલા લોકડાઉનની હાલની સ્થિતિમાં વ્યવસાયો અને ઉદ્યોગસાહસો સામાન્ય સ્થિતિમાં કામ કરવા સક્ષમ નથી તથા તેમણે કર્મચારીઓને પગાર સાથે જાળવી રાખવા છતાં તેમની કાયદેસર બાકી નીકળતી ચુકવણીને કારણે તેઓ લિક્વિડિટી/રોકડની ખેંચનો સામનો કરી રહ્યાં છે
He also requested that the work of establishing the Regional Office of NDB in India should be completed soon.
તેમણે કહ્યું કે, ભારતમાં એનડીબીની પ્રાદેશિક કચેરીની સ્થાપનાનું કાર્ય પણ ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરવા વિનંતી કરી છે.
Buddha is synonymous with service and dedication.
બુદ્ધ એ સેવાભાવ અને સમર્પણના સમાનાર્થી છે.
Our performance there was one of its kind.
ત્યાં અમારું પર્ફૉર્મન્સ કંઈક અલગ જ હતું.
Appreciating media for playing their role quite effectively in disseminating the crucial health messages, the Vice President said that it is important that authentic information is provided to the people
સ્વાસ્થ્યને લગતા મહત્ત્વપૂર્ણ સંદેશાઓના પ્રસારમાં અત્યંત અસરકારક ભૂમિકા ભજવવા માટે માધ્યમોની પ્રશંસા કરતાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું કે લોકોને અધિકૃત માહિતી પૂરી પાડવામાં આવે, તે મહત્ત્વનું છે
The Prime Minister apprised farmers of his recent interactions with corporates, where he has called for greater private sector investment for value addition, warehousing, storage facilities, better quality seeds, and market linkages for improving farmers income
પ્રધાનમંત્રીએ ખેડૂતોને તાજેતરમાં કોર્પોરેટ સાથે થયેલી ચર્ચા વિશે જાણકારી આપી હતી, જેમાં તેમણે મૂલ્ય સંવર્ધન, વેરહાઉસિંગ, સંગ્રહ સુવિધાઓ, ઉત્તમ ગુણવત્તાયુક્ત બિયારણો અને ખેડૂતોની આવક વધારવા બજાર સાથે જોડાણ માટે ખાનગી ક્ષેત્રનાં મોટાં પાયે રોકાણ માટે અપીલ કરી છે
Sindhu, eminent sports personality, Shri Badhri Iyengar, Chairman, FICCI Medical Devices Fourm and other representatives from the industries attended the Virtual EXPO.
સંગીતા રેડ્ડી, ફીક્કીનાં પ્રેસીડેન્ટ, રમતની દુનિયાનાં પ્રસિધ્ધ ખેલાડી કુ. પી. વી. સિંધુ, ફીક્કી મેડિકલ ડિવાઈસ ફોરમના ચેરમેન શ્રી બદ્રી આયંગર તથા ઉદ્યોગ જગતના અન્ય પ્રતિનિધિઓ આ વર્ચ્યુઅલ એક્સપોના ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં હાજર રહ્યા હતા
The meeting was attended by Union Health Minister Shri Harsh Vardhan. Member (Health), NITI Aayog. Principal Scientific Advisor. senior scientists. and other officials
આ બેઠકમાં કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રી શ્રી હર્ષવર્ધન. નિતિ આયોગના સભ્ય (આરોગ્ય). અગ્ર વૈજ્ઞાનિક સલાહકાર. વરિષ્ઠ વૈજ્ઞાનિકો અને અન્ય અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
As on date, more than 1105 labs have enables people to undergo COVID tests.
હાલમાં દેશમાં કુલ 1100 કરતા વધારે લેબોરેટરીમાં કોવિડ માટે પરીક્ષણ થઇ રહ્યું છે
Indian Railways maintains its freight corridors fully functional for essential commodities and vital goods for energy & infrastructure in spite challenges due to COVID 19 lock down
ભારતીય રેલવે કોવિડ-19 લૉકડાઉનના કારણે ઉભા થયેલા પડકારો હોવા છતાં ઊર્જા અને ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે જરૂરી ચીજવસ્તુઓ અને મહત્વના સામાન પહોંચાડવા માટે પોતાની માલવાહક કોરીડોર સેવાને સંપૂર્ણ રીતે કાર્યરત રાખી
In this time of calamity, these positive events, these stirring stories will inspire the others
સંકટના આ સમયમાં પણ, આ સકારાત્મક ઘટનાઓ, આવી કથાઓ બીજા લોકોને પણ પ્રેરણા આપશે
Prime Minister also said that like aspirational districts, all districts bordering Ganga should be made a focus area for monitoring efforts under Namami Gange
પ્રધાનમંત્રીએ એવું પણ કહ્યું છે કે, મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓની જેમ, ગંગાની આસપાસમાં આવેલા તમામ જિલ્લાઓને નમામી ગંગે હેઠળ પ્રયાસોની દેખરેખ માટે વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાના ક્ષેત્રો બનાવવા જોઇએ
All States/ UTs should designate nodal authorities and make necessary arrangements for receiving and sending such stranded persons
તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ નોડલ અધિકારીની નિયુક્તિ કરવી જોઇએ અને આવા ફસાયેલા લોકો માટે તેમને ત્યાં લાવવા માટે અને ત્યાં ફસાયેલા લોકોને બહાર જવા માટે યોગ્ય વ્યવસ્થા કરવી જોઇએ
Under the new guidelines, States and Union Territories (UTs) will now delineate Red, Green and Orange zones taking into consideration the parameters shared by the Health Ministry.
નવી માર્ગરેખાઓ મુજબ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને હવે આરોગ્ય મંત્રાલયે જાહેર કરેલા વિવિધ માપદંડ મુજબ રેડ, ગ્રીન અને ઓરેન્જ કેટેગરીમાં વહેંચવામાં આવ્યા છે.
According to the order, with the extension of the lockdown, all restrictions that have been imposed in various sectors, and on various activities, will continue to remain in force.
આદેશ અનુસાર, લૉકડાઉનનો સમય લંબાવવામાં આવ્યો હોવાથી, વિવિધ ક્ષેત્રોમાં અને વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ પર લાગુ કરવામાં આવેલા તમામ પ્રતિબંધોનો અમલ હજુ પણ ચાલુ રહેશે.
Besides, the sub-series on the Psycho-Social Impact on various segment of population due to Corona crisis, we are preparing childrens books to let them know about Our Corona Warriors, and other story and picture books related to various aspects of Corona to create awareness.
વધુમાં, NBT દ્વારા બાળકોમાં જાગૃતિ લાવવા માટે આપણા કોરોના યોદ્ધાઓની માહિતી આપતા પુસ્તકો અને કોરોનાના અલગ અલગ પરિબળોને રજૂ કરતા અન્ય વાર્તા તેમજ ચિત્ર પુસ્તકો તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યા છે
He said the prices of stents had been brought down so that the poor and middle class families benefit.
સ્ટેન્ટની કિંમતમાં ઘટાડો થયો છે, જેથી ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગનાં કુટુંબોને લાભ થયો છે.
Any attack on press freedom is detrimental to national interests: Vice President
પ્રેસની સ્વતંત્રતા પરનો કોઈપણ હુમલો રાષ્ટ્રીય હિતો માટે નુકસાનકારક છે: ઉપરાષ્ટ્રપતિ
No blocks were allocated between 2010 and 2017 which has impacted the long term viability of the domestic production.
2010 થી લઈને 2017 સુધીમાં એવા કોઈપણ બ્લોક્સની ફાળવણી કરવામાં નહોતી આવી કે જે સ્થાનિક ઉત્પાદનની લાંબા ગાળાની સધ્ધરતાને અસર પહોંચાડી હોય.
More than 79,000 discharged in the last 24 hoursIndias Recovery Rate crosses 78%60% of Total Active Cases in 5 Most Affected States
છેલ્લા 24 કલાકમાં 79,000થી વધુ લોકોને રજા મળીભારતનો સાજા થવાનો દર 78%ને પારકુલ સક્રિય કેસના 60% કેસ 5 સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત રાજ્યોમાં
For the safety of women and child passengers, the central locking system in the taxis should not be allowed
મહિલા અને બાળકોની સુરક્ષા માટે ટેક્સીમાં સેન્ટ્રલ લોકિંગ સિસ્ટમની અનુમતિ નહીં આપાય
Out of this, an investment of about Rs 12340 crores is proposed for beneficiary-oriented activities in Marine, Inland fisheries and Aquaculture and about Rs 7710 crores investment for Fisheries Infrastructure
12340 કરોડનું રોકાણ સમુદ્રી, દેશના ભૂપ્રદેશોમાં મત્સ્ય પાલન અને જળચર સૃષ્ટિ સંબંધિત લાભાર્થી લક્ષિત પ્રવૃત્તિઓ માટે ખર્ચ કરવાનો પ્રસ્તાવ છે જ્યારે અંદાજે રૂ.
Oil pulling therapy- Take 1 table spoon sesame or coconut oil in mouth.
ઓઈલ પુલિંગ થેરાપી (સ્નેહગંડૂશ) – 1 ચમચી તલનું તેલ અથવા નારિયેળનું તેલ મોઢાંમાં લો.
Where we do not inconvenience our neighbours while celebrating a festival or while resorting to a protest or on any other occasion.
તહેવારને મનાવતી વખતે, વિરોધ પ્રદર્શન કરતી વખતે કે કોઈ પ્રસંગ પર, આપણે આપણાં પડોશીની સુવિધાનું ધ્યાન રાખીએ છીએ.
He added that the sector was excluded from competition and transparency was a big problem.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ ક્ષેત્રને સ્પર્ધા અને પારદર્શકતામાંથી બાકાત કરી દેવામાં આવ્યું હતું તે સૌથી મોટી સમસ્યા છે.
PM visits Ananda Temple, Bagan
પ્રધાનમંત્રીએ બાગાનમાં આનંદ મંદિરની મુલાકાત લીધી
He stressed on the need to develop energy infrastructure and access to energy in Eastern India.
તેમણે ઊર્જા માળખું વિકસાવવાની જરૂરિયાત અને પૂર્વ ભારતમાં ઊર્જાની સુલભતા પર ભાર મૂક્યો હતો.
Telangana: With the state facing a shortage of PPE kits, toymakers have now decided to manufacture them in Vishakapatnam SEZ.
તેલંગાણા: રાજ્યમાં PPE કીટ્સની અછતના કારણે રમકાડાના ઉત્પાદકોએ હવે વિશાખાપટ્ટનમ સેઝમાં કીટ્સના ઉત્પાદનનો નિર્ણય લીધો.
Nagaland: National Disaster Management Force conducts fumigation drive in Kohima, Nagaland
નાગાલેન્ડઃ નાગાલેન્ડના કોહિમામાં રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન દળ દ્વારા જંતુનાશક દવાઓનો છંટકાવ કરવામાં આવ્યો હતો
We intend to quickly move into clinical trials and then and manufacturing through Wipro3D Bangalore, she added
અમે નૈદાનિક પરીક્ષણોમાં ઝડપથી આગળ વધવાનો ઇરાદો ધરાવીએ છીએ અને પછી વિપ્રો3ડી બેંગલોર દ્વારા ઉત્પાદન કરીશું.
He expressed satisfaction with the inclusion of easily available and common Ayurvedic herbs and formulations like Guduchi, Ashwagandha, AYUSH-64 in treating mild and asymptomatic COVID cases
” તેમણે કોવિડના હળવા લક્ષણો ધરાવતા અને લક્ષણો ના ધરાવતા પોઝિટીવ દર્દીઓની સારવાર માટે ગુડુચી, અશ્વગંધા, આયુષ-64 જેવી સરળતાથી ઉપલબ્ધ અને સામાન્ય ઉપયોગમાં લેવામાં લેવાતી આયુર્વેદિક ઔષધીઓ અને સંયોજનો સમાવવા બદલ સંતોષની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી
1,114 deaths have been registered in the past 24 hours.
દિલ્હીમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં સૌથી વધુ 109 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા છે.
As a higher number of patient recover, their percentage rate continues to steeply rise along with steady decline in percentage Active Cases.
સક્રિય કેસની સંખ્યામાં એકધારો ઘટાડો થઇ રહ્યો હોવાની સાથે સાથે સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યામાં સતત વૃદ્ધિ જળવાઇ રહી છે.
On the directions of the Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar, more than 5.48 crore farmers have already been reached through the issue of 1,126 advisories across the states by Krishi Vigyan Kendras (KVKs) through mKisan portal.
કૃષિ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરના નિર્દેશના પગલે, mKisan પોર્ટલ મારફતે કૃષિ વિજ્ઞાન કેન્દ્રો (KVK) દ્વારા તમામ રાજ્યોમાં 1,126 માર્ગદર્શિકાના મુદ્દા 5.48 કરોડ ખેડૂતો સુધી પહોંચાડવામાં આવ્યા છે.
One of French cinema's defining faces actress Ms. Isabelle Anne Madeleine Huppert was conferred with the Lifetime Achievement Award.
આ પ્રસંગે ફ્રાન્સ સિનેમાની ઓળખ સમાન અભિનેત્રી ઇસાબેલે અન્ના મેડેલાઇનને લાઇફટાઇમ એચિવમેન્ટ એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો
Punjab: Punjab Government has launched a campaign to provide online education to the students during the Covid19 epidemic and has now launched an initiative to educate the children through animation videos
પંજાબઃ પંજાબ સરકારે કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓને ઑનલાઇન શિક્ષણ પૂરું પાડવા માટે ઝૂંબેશ શરૂ કરી છે અને હવે એનિમેશન વીડિયો દ્વારા બાળકોને શિક્ષિત કરવા માટે એક નવીન પહેલ શરૂ કરવામાં આવી છે
PM to deliver Keynote address at IIT 2020 Global Summit on 4th December
પ્રધાનમંત્રી 4 ડિસેમ્બરે આઈઆઈટી 2020 વૈશ્વિક શિખર સંમેલનમાં મુખ્ય સંબોધન કરશે
Secretary, WCD, RavindraPanwar andMember Health & Nutrition, NITI Aayog,Dr.
WCDના સચિવ શ્રી રવિન્દ્ર પંવાર, FPIના સંયુક્ત સચિવ શ્રીમતી રીમા પ્રકાશ, NIFTEMના કુલપતી ડૉ.
Technology is a bridge connecting everyone with development
ટેકનોલોજી એ સૌના સાથને સૌના વિકાસ સાથે જોડનારો સેતુ છે
Rajasthan boasts of the highest recovery rate in the country at 79%
રાજસ્થાન સમગ્ર દેશમાં સૌથી વધારે 79% સાજા થવાનો દર ધરાવે છે
This includes about 4 lakh avenue plants and about 6 lakh plants on the highway medians.
આમાં છાયાદાર માર્ગ પર લગભગ ચાર લાખ વૃક્ષો લગાવ્યા અને લગભગ છ લાખ વૃક્ષો રાજાર્ગની વચ્ચો વચ્ચ લગાવ્યા.
Today, the Delhi Metro is also getting connected with the National Common Mobility Card.
આજે દિલ્હી મેટ્રો કોમન મોબિલીટી કાર્ડ સાથે પણ જોડાઈ રહી છે.
Today there is awareness about fitness worldwide.
સાથીઓ, આજે વિશ્વભરમાં ફિટનેસને લઈને જાગરૂકતા આવી છે.
657 new cases, 342 discharged and six deaths reported during last 24 hours after testing 28,239 samples.
28,239 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કર્યા બાદ છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 657 નવા કેસો નોંધાયાં છે, 342 લોકોને રજા અપાઇ છે અને છ લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
Today, the number of deaths from corona in our country is much less than in big countries.
તેની સાથે આપણા દેશમાં કોરોનાના કારણે મૃત્યુ પામનારાઓનો દર પણ દુનિયાના મોટાભાગના દેશો કરતાં ઘણો ઓછો છે.
Now, anybody in Jammu and Kashmir, like the rest of Indians, can reach out to the Government in Delhi.
હવે, જમ્મુ- કાશ્મીરનો સામાન્ય નાગરિક પણ દિલ્હીની સરકારને સવાલ પૂછી શકે છે.
11th March: Compulsory Quarantine- Incoming travellers (including Indians) arriving from or having visited China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany after 15th February, 2020 shall be quarantined for a minimum period of 14 days
11 માર્ચ: ફરજિયાત ક્વૉરેન્ટાઇન –15 ફેબ્રુઆરી 2020 પછી ચીન, ઇટાલી, કોરિયા પ્રજાસત્તાક, ફ્રાન્સ, સ્પેન અને જર્મનથી આવેલા અથવા ત્યાંની મુલાકાત લીધી હોય તેવા તમામ મુસાફરો (ભારતીયો સહિત)ને ઓછામાં ઓછા 14 દિવસ સુધી ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવ્યા
As of now there are 101 Covid positive cases and 23 hot spots in the state
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં કોવિડના 101 પોઝિટીવ કેસ થયા છે અને 23 હોટસ્પોટ ઓળખવામાં આવ્યા છે
The MoU was signed by Dr. Harsh Vardhan, Minister for Science, Technology and Earth Sciences at New Delhi in May 2018 and Mr. Mohamad Nasir, Minister for Research, Technology and Higher Education, Indonesia on the Indonesian side at Jakarta in May 2018.
હર્ષવર્ધને અને મે, 2018માં જાકાર્તામાં ઇન્ડોનેશિયા તરફથી ત્યાંનાં સંશોધન, ટેકનોલોજી અને ઉચ્ચ શૈક્ષણિક મંત્રી શ્રી મોહમ્મદ નાસિરે હસ્તાક્ષર કર્યા હતાં.
The development of segmented telescope technologies as well as the development of robotic telescopes and other future potential specific collaborations
વિભાજિત ટેલિસ્કોપ તકનીકોનો વિકાસ તેમજ રોબોટિક ટેલિસ્કોપ્સ અને અન્ય ભાવિ સંભવિત વિશિષ્ટ સહયોગનો વિકાસ થશે
The Prime Minister mentioned major achievements of Indian science in 2018, including:
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2018માં ભારતીય વિજ્ઞાનની મુખ્ય સફળતાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમાં નીચેની બાબતો સામેલ છેઃ
Whether it is the field of science or justice, political or administrative, educational or literature, cultural or sports, the University of Lucknow has chiseled and nurtured the talents in every field.
વિજ્ઞાનનું ક્ષેત્ર હોય કે ન્યાયનું, રાજનીતિનું હોય કે વહીવટી તંત્રનું, શૈક્ષણિક હોય કે સાહિત્ય, સાંસ્કૃતિક હોય કે રમતગમત, દરેક ક્ષેત્રની પ્રતિભાઓને લખનઉ યુનિવર્સિટીએ નિખારી છે, સજાવી છે.
The proposed changes in FDI Policy will enable foreign investment by NRIs into M/s Air India Ltd. upto 100%, under automatic route
એફડીઆઈ નીતિમાં પ્રસ્તાવિત આ ફેરફારો ઓટોમેટીક રૂટ અંતર્ગત એમ/એસ એર ઇન્ડિયા લિમિટેડની અંદર એનઆરઆઈ દ્વારા 100% સુધીના વિદેશી મૂડી રોકાણને સક્ષમ બનાવશે
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh flags off 51st K9 VAJRA-T Gun from L&T Armoured System Complex in Gujarat
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહે ગુજરાતના એલ એન્ડ ટી આર્મર્ડ સિસ્ટમ કોમ્પ્લેક્સથી 51મી ‘K9 VAJRA-T Gun’ ને લીલી ઝંડી દેખાડી
He appealed students to not be anxious and, eat healthy and stay safe
તેમણે વિદ્યાર્થીઓને ચિંતા ન કરવા, પોષણ મળે એવું ભોજન કરવા અને સલામત રહેવા અપીલ કરી હતી
India is first amongst the World's most attractive investment destinations.
ભારત વિદેશી મૂડીરોકાણ માટે શ્રેષ્ઠ છે.
We know how risky this step is.
અમે જાણીએ છીએ કે અમે આ કેટલું જોખમકારક કામ કર્યું છે.