natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added that Indians are natural reformers and history has shown that India has overcome every challenge, be it social or economic
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારતીયો સ્વાભાવિક રીતે સુધારકો છે અને ઇતિહાસ દર્શાવે છે કે, ભારતે દરેક પડકાર, પછી એ આર્થિક હોય કે સામાજિક હોય, એનો સામનો કર્યો છે
While the whole country continues to be completely locked down due to the pandemic of Coronavirus, Indian Railways is fully committed to the welfare of the countrymen and is making all efforts to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services.
કોરોના વાયરસ મહામારીના કારણે જ્યારે સંપૂર્ણ દેશમાં લૉકડાઉનનો અમલ છે ત્યારે, ભારતીય રેલવે તમામ દેશવાસીઓના કલ્યાણ માટે સંપૂર્ણપણે પ્રતિબદ્ધ છે અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે પોતાની અવિરત માલવહન સેવાઓ દ્વારા તમામ પ્રયાસો કરી રહ્યું છે.
Contribution made to State Disaster Management Authority to combat COVID-19 shall qualify as CSR expenditure under item no (xii) of Schedule VII of the 2013 and clarified vide general circular No.
કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે રાજ્ય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળને આપવામાં આવેલો ફાળો 2013ની અનુસૂચી VIIના ક્રમ નં (xii) અંતર્ગત CSR તરીકે પાત્રતા ધરાવે છે અને 23મી માર્ચ, 2020ના રોજ કરવામાં આવેલા પરિપત્ર ક્રમાંક 10/2020 અંતર્ગત તે અંગે સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે
The fun of celebrating Diwali will be more and therefore you will not compromise with Vocal for Local
દિવાળી મનાવવાની મજામાં વધારો થશે અને એટલા જ માટે, વોકલ ફોર લોકલ માટે, આપણે કોઈ સમાધાન કરીશું નહીં
2 deaths and one discharged today.
આજે 2 લોકોના મરણ થયા હતા અને 1 વ્યક્તિને રજા આપવામાં આવી હતી.
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modi's departure statement prior to attending the G-20 Summit
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જી-20 શિખર સંમેલનમાં ભાગ લેવા જતાં અગાઉ આપેલાં નિવેદનનો મૂળ પાઠઃ
The Advertising Standards Council of India, established in 1985, is a Mumbai based self-regulatory voluntary organization of the advertising industry in India.
એડવર્ટાઇઝિંગ સ્ટાન્ડર્ડ્ઝ કાઉન્સિલ ઓફ ઇન્ડિયાની સ્થાપના વર્ષ 1985માં મુંબઈમાં ભારતમાં જાહેરાત ઉદ્યોગના સ્વનિયમનકારક સ્વૈચ્છિક સંસ્થા તરીકે થઈ છે.
From 16 April 20, the Army has taken the initiative to manage the facility from morning 8:00 am to evening 8:00 pm relieving the Delhi Government Doctors and medical staff to manage the facility only during the night.
16 એપ્રિલ 2020થી સૈન્યની ટીમે સવારે 8 વાગ્યાથી રાત્રે 8 વાગ્યા સુધી આ સુવિધાનું સંચાલન કરવા માટે પગલાં લઇને દિલ્હી સરકારના ડૉક્ટરો અને મેડિટલ સ્ટાફને રાહત આપી છે જેથી તેમણે માત્ર રાત્રિના સમયે જ આ સુવિધાનું વ્યવસ્થાપન કરવું પડે
Imagine their pride and joy.
તેમના ગર્વ અને આનંદની કલ્પના કરો.
Acknowledging the greetings of the Anganwadi workers, the Prime Minister expressed his happiness that they had assembled from all parts of the country to meet him today.
આંગણવાડી કાર્યકર્તાઓની શુભેચ્છા સ્વીકારીને પ્રધાનમંત્રીએ પ્રસન્નતા વ્યક્ત કરી હતી કે તેમને મળવા દેશભરનાં તમામ વિસ્તારોમાંથી આંગણવાડી કાર્યકર્તાઓ આવી છે
Karnataka: Five PG doctors on Covid-19 duty test positive for virus in Mangaluru.
કર્ણાટકઃ મેંગલુરુમાં કોવિડ-19ની ફરજ બજાવી રહેલા પાંચ અનુસ્નાતક ડૉક્ટરોનો કોવિડ ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો.
In terms of confirmed cases per lakh population, India has so far about 7.1 cases per lakh population vis a vis approx.
પુષ્ટિ થયેલા કેસોની દ્રષ્ટિએ લાખદીઠ વસ્તીમાં અત્યાર સુધી ભારતમાં લાખદીઠ આશરે 7.1 કેસ છે, જ્યારે દુનિયામાં આ દ્રષ્ટિએ લાખદીઠ આશરે 60 કેસ છે.
Fertilizer sector achieved a growth of 4.0 % during 2019-20 (April-November) as compared to (-) 1.3 per cent during 2018-19 (April-November)
વર્ષ 2018-19 (એપ્રિલ - નવેમ્બર)ના (-) 1.3 ટકાની તુલનાએ વર્ષ 2019-20 (એપ્રિલ - નવેમ્બર) દરમિયાન ખાતર ક્ષેત્રમાં 4 ટકાનો વધારો નોંધાયો છે
Click here for Ministers bytes
મંત્રીશ્રીની બાઈટ માટે અહીં ક્લિક કરો
Growth in this aspect was more than 53%.
તેમાં પણ 53 ટકાથી વધુનો વધારો જોવા મળ્યો હતો,”
Mizoram: 5 more COVID-19 positive cases in Mizoram.
મિઝોરમઃ મિઝોરમમાં કોવિડ-19 વધુ 5 કેસો પોઝિટીવ નોંધાયા હતા.
We have extended the list of number of atrocities against Dalits from 22 different crimes to 47.
દલિતો પર અત્યાચારોની અલગ અલગ 22 અપરાધોની યાદી હતી તેને લંબાવીને અમે 47ની કરી હતી, એટલે કે હવે દલિતો પર થતા 47 અલગ-અલગ અપરાધોની કડક કાનૂની કાર્યવાહી થઈ શકે છે
As per the Guidelines, very mild and pre-symptomatic COVID-19 patients can opt for home isolation provided the patient has a room to himself/herself with toilet facility and has an adult attendant /caregiver.
માર્ગદર્શિકા અનુસાર, અત્યંત હળવા અથવા પ્રિ-સિમ્પ્ટોમ્ટિક કોવિડ-19ના દર્દીઓ હોમ આઇસોલેશનનો વિકલ્પ પસંદ કરી શકે છે જેમાં તેના/તેણીના માટે શૌચલયની સુવિધા સાથે અલગ રૂમની વ્યવસ્થા હોવી જોઇએ અને તેમની સંભાળ લેવા માટે એક પુખ્યવયની વ્યક્તિ હોવી જોઇએ.
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Union Minister Shri Ananth Kumar
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી અનંતકુમારના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
This Bottling Plant has been built at an investment of around Rs 131.75 crore to serve the districts of Bhagalpur, Banka, Jamui, Araria, Kishanganj & Katihar in Bihar, along with the districts of Godda, Deoghar, Dumka, Sahibganj, and Pakur in Jharkhand.
75 કરોડના રોકાણથી તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે અને બિહારના ભાગલપુર, બાંકા, જમુઇ, અરરિયા, કિશનગંજ અને કટિહાર જિલ્લાને તેની સેવાનો લાભ મળશે.
The PM addressed a state-level Mahila Saksham Melava or Empowered Womens Meet of Self Help Groups, organized by Maharashtra State Rural Livelihood Mission (UMED), in Aurangabad today
પ્રધાનમંત્રીએ આજે ઔરંગાબાદ ખાતે મહારાષ્ટ્ર રાજ્ય ગ્રામીણ આજીવિકા મિશન (UMED) દ્વારા આયોજિત રાજ્ય સ્તરની મહિલા સક્ષમ મેલાવા એટલે કે સ્વ સહાય જૂથોની સશક્ત મહિલાઓની સભાને સંબોધિત કરી હતી
Amendment in Section 7 to introduce Penal Provisions for violating provisions of section 6AA: In section 7 of the principal act, after subsection 1 the following subsection (1A) shall be inserted:
વિભાગ7માં સુધારાનો ઉદ્દેશ્ય વિભાગ 6એએની જોગવાઈઓના ઉલ્લંઘનની બાબતમાં દંડાત્મક જોગવાઈઓને રજૂ કરવાની છે: મુખ્ય કાયદાના વિભાગ 7માં ઉપવિભાગ-1 પછી નીચેનો ઉપવિભાગ (1એ) જોડવામાં આવશે
4150 new cases, 2186 recoveries & 60 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે નવા 4,150 કેસો નોંધાયા હતા, 2,186 લોકો સાજા થયા હતા અને 60 લોકોના મરણ નીપજ્યાં હતાં.
I thank honourable PM for providing this unprecedented strength to our IAF.
અમારી વાયુસેનાને આ અભૂતપૂર્વ તાકાત આપવા બદલ હું પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માનું છું ”
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 85.52%.
સાજા થનારા દર્દીઓની ઊંચી સંખ્યાના કારણે રાષ્ટ્રીય રિકવરી દરમાં પણ વધારે સુધારો આવતા વધીને 85.52% થઇ ગયો છે.
The cooperation is achieved through exchange of Information on developments in areas of railways, technology & operations, knowledge sharing, technical visits, training & seminars and workshops in areas of mutual interest
આ સહકાર રેલવે, ટેકનોલોજી અને ઓપરેશન્સ, નોલેજ શેરિંગ, ટેકનિકલ મુલાકાતો, ટ્રેનિંગ અને સેમિનાર તથા પારસ્પરિક રસના ક્ષેત્રમાં કાર્યશાળાઓના ક્ષેત્રોમાં વિકાસ પર માહિતીના આદાનપ્રદાન મારફતે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે
PM greets people of Gujarat on Gujarat Diwas
પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાતીઓને ગુજરાત દિવસની શુભેચ્છા પાઠવી
Total Rs 2814.5 crore disbursed to about 2.81 crore old age persons, widows and disabled persons in two installments.Benefits transferred to all 2.81 crore beneficiaries in two installments
અંદાજે 2.81 કરોડ વૃદ્ધ લોકો, વિધવા અને દિવ્યાંગ વ્યક્તિઓને બે હપતા પેટે કુલ રૂપિયા 2814.5 કરોડ ચુકવવામાં આવ્યા છે.
Pujya Bapu was a world human.
પૂજ્ય બાપુ એક વિશ્વ માનવ હતા.
The Prime Minister was accompanied by Smt Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries, V.P.
પ્રધાનમંત્રીની સાથે કેન્દ્રીય ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રીમતી હરસિમરત કૌર બાદલ, પંજાબનાં રાજ્યપાલ વી. પી. સિંહ બદનોર અને પંજાબનાં મુખ્યમંત્રી કેપ્ટન અમરિન્દર સિંહ ઉપસ્થિત હતા
He praised the small retail storekeeper in the neighbourhood, the drivers and workers, who are working ceaselessly, so that the nation's supply chain of essential goods is not disrupted.
તેમણે નાના દુકાનદારો, ડ્રાઇવરો અને કામદારોની પણ પ્રશંસા કરી હતી જેઓ આ સ્થિતિમાં પણ નિરંતર કામ કરી રહ્યા છે જેથી દેશમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પૂરવઠામાં ક્યાંય વિક્ષેપ ન આવે.
He said under this scheme, out of the 25 lakh loan applications received in the country, more than 6.5 lakh applications are from UP alone.
આ યોજના હેઠળ દેશભરમાંથી મળેલી 25 લાખ લોન અરજીઓમાંથી 6.5 લાખ અરજીઓ એકમાત્ર ઉત્તર પ્રદેશમાંથી જ નોંધાઈ છે.
Security Printing & Minting Corporation of India Ltd. (SPMCIL)
સિક્યુરિટી પ્રિન્ટીંગ એન્ડ મિન્ટિંગ કોર્પોરેશન ઑફ ઇન્ડિયા લિમિટેડ (SPMCIL)
And you might remember his book - The Family and The Nation.
અને તમને તેમનું તે પુસ્તક તો યાદ જ હશે- ધી ફેમિલી એન્ડ ધી નેશન.
Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways & Coal, Shri Piyush Goyal presented the Interim Budget 2019-20 in Parliament today.
કેન્દ્રીય નાણા, કોર્પોરેટ બાબતો, રેલવે અને કોલસા મંત્રી શ્રી પીયુષ ગોયલે આજે સંસદમાં વચગાળાનું બજેટ 2019-20 રજૂ કરતા જણાવ્યું કે સરકારે 2030માં 10 સૌથી વધુ મહત્વપૂર્ણ પાસાઓને યાદી બદ્ધ કરતા આગામી દાયકા માટે પોતાની પરિકલ્પના રજૂ કરી છે.
Cabinet Committee on Investment and Growth
રોકાણ અને વૃદ્ધિ પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ
Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, and Union MoS for Home Affairs, Shri Hansraj Ahir, were present on the occasion
આ પ્રસંગે મહારાષ્ટ્રનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસ અને કેન્દ્રીય ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી હંસરાજ આહિર પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
The total recovered cases are more than 76.5 Lakhs (76,56,478) thereby enhancing the difference with respect to the active cases.
કુલ સાજા થયેલા કેસ 76.5 લાખ (76,56,478) કરતા વધારે છે, જેનાથી સક્રિય કેસના સંદર્ભમાં તફાવત વધે છે.
She closed roads linking other villages and made check posts at all entry points to the village.
તેણીએ અન્ય ગામોને જોડતા રસ્તાઓ બંદ કરાવ્યા છે અને ગામના દરેક પ્રવેશ દ્વાર પર ચેક પોસ્ટ બનાવડાવી છે.
The Prime Minister will offer prayers and also plant a sapling at the Mutt.
પ્રધાનમંત્રી પ્રાર્થના કરશે અને મઠ ખાતે રોપાનું વાવેતર કરશે.
The world seeks both care and cure from you.
દુનિયા તમારી પાસેથી સારવાર અને સંભાળ બંને ઇચ્છે છે
Each strongroom is guarded with round-the-clock security by Central Armed Police Forces (CAPF).
દરેક સ્ટ્રોંગરૂમ કેન્દ્રીય સશસ્ત્ર પોલીસ દળો (સીએપીએફ) દ્વારા સતત સુરક્ષા હેઠળ છે.
Following complaints that burial of Covid patients was being carried out without following protocol, State has ordered all District Collectors to identify areas outside cities for burial of dead Covid patients.
કોવિડ દર્દીઓના અંતિમ સંસ્કાર નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરીને કરવામાં આવી રહ્યા હોવાની ફરિયાદ બાદ, રાજ્ય સરકારે જિલ્લા કલેક્ટરોને મૃત્યુ પામેલા કોવિડ દર્દીઓના અંતિમ સંસ્કાર માટે શહેરોની બહાર વિસ્તારોની ઓળખ કરવા આદેશ કર્યા છે.
Mr. Rajyavardhan Singh Rathore,
રાવ ઇન્દ્રજીત સિંહ
EPFO will credit the contribution in Aadhaar seeded account of members in electronic manner,
ઈપીએફઓ યોગદાનની રકમ ઈલેક્ટ્રોનિક પદ્ધતિએ સભ્યોના આધાર સાથે જોડાયેલા ખાતામાં જમા કરશે
He urged not to forget ones obligation to the nation while expressing their democratic right
તેમણે કહ્યું કે વ્યક્તિએ પોતાના લોકશાહી હક ભોગવવાની સાથે સાથે દેશ તરફની ફરજ ભૂલવી ન જોઈએ
This will be the 13th edition of the joint exercise hosted alternately between the two countries
આ બંને દેશોમાં વારાફરતી આયોજિત કરાનારા સંયુક્ત અભ્યાસની 13મી આવૃત્તિ છે
Hotspots are areas with large COVID-19 outbreaks or clusters with a significant spread
હોટસ્પોટ્સ એટલે એવા વિસ્તારો કે જ્યાં મોટી સંખ્યામાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ છે અથવા જ્યાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં ફેલાવો થયો હોય તેવા ક્લસ્ટર
Atul ji and his team are working to impart technological knowhow to the farmers and also teaching them about online payment and procurement
અતુલજી અને તેમની ટીમ ખેડૂતોને ટેકનિકની બાબતમાં પણ જાગૃત કરી રહી છે, ઓનલાઇન પેમેન્ટ તથા ખરીદી શીખવી રહી છે
So if we observe closely then only one thing comes to mind that there is one important reason behind the root cause of the problems and that is the lack of good governance, absence of good governance.
એટલે બારીક રીતે જુઓ તો ધ્યાનમાં આવે છે કે સમસ્યાઓનાં મૂળમાં એક મહત્ત્વપૂર્ણ કારણ સુશાસનનો અભાવ હતો.
It is the responsibility of all of us, the entire nation, to look after them at every level
તેમની દરેક સ્તર ઉપર સંભાળ રાખવી તે આપણાં સૌની અને રાષ્ટ્રની જવાબદારી છે
Both the projects are being set up in two phases.
બંને પરિયોજનાઓ બે તબક્કામાં શરુ કરવામાં આવી રહી છે.
And, the one that has attracted the greatest attention is the Teesta.
અને સૌથી વધુ ધ્યાન તીસ્તા ખેંચે છે.
We have to bear in mind that Corona is as fatal today as it was in the beginning thats why we have to be fully cautions.
આપણે એ ધ્યાન રાખવાનું છે કે, કોરોના જેટલો શરૂઆતમાં ઘાતક હતો તેટલો જ હજીપણ ઘાતક છે.
A total of 658 rakes carrying about 18.42 Lakh MT food grains have been transported across the country till 06.04.2020.
દેશભરમાં 06.04.2020 સુધીમાં લગભગ 18.42 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્ન લઇ જવા માટે કુલ 658 રેકનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે.
Hoarding and price escalation of drugs and medical devices to be monitored & action to be initiated in such case
દવાઓ અને મેડીકલ સાધનોની સંગ્રહખોરી તથા કિંમતમાં થતા વધારા ઉપર દેખરેખ રાખવામાં આવે અને આ પ્રકારના બનાવમાં તાત્કાલિક પગલા લેવામાં આવે
He expressed hope that ShriVishwakarma Skill University will play a major role in skilling the youth to take up new opportunities
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, શ્રી વિશ્વકર્મા સ્કિલ યુનિવર્સિટી નવી તકો ઝડપવા યુવાનોને કૌશલ્ય પ્રદાન કરવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવશે
We can not waste time and should work together to create an Aatamnirbhar Bharat.
આપણે સમય વેડફી ના શકીએ અને આપણે આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે સૌએ સાથે મળીને કામ કરવું જોઇએ.
Under the MoU, the NPC will provide the following services:
આ સમજૂતી કરારો હેઠળ એનપીસી નીચે મુજબની સેવાઓ પૂરી પાડશે
The Air Force defeated the enemy at Tiger Hill by carrying out air sorties on their positions round the clock.
ટાઇગર હિલમાં દુશ્મનોનાં સ્થાનો પર રાતદિવસ બૉમ્બમારો કરીને વાયુ સેનાએ તેમને ધૂળ ચાટતા કરી દીધા.
He said that more number of generic medicines are now available for the people which will not only reduce the cost of health care but also save many precious lives
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યારે વધારે સંખ્યામાં જેનેરિક દવાઓ લોકો માટે ઉપલબ્ધ છે, જેનાથી આરોગ્યનો ખર્ચ ઘટાડશે અને અનેક લોકોનું કિંમતી જીવન બચશે
PM visits Varanasi his Lok Sabha Constituency. Attends closing Ceremony of the Centenary Celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul
પ્રધાનમંત્રી તેમના સંસદીય ક્ષેત્ર વારાણસીની મુલાકાતે. જગદગુરુ વિશ્વારાધ્ય ગુરુકુળના શતાબ્દી મહોત્સવના સમાપન કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી
He made cleanliness and hygiene an integral part of Gandhian life-style.
તેમણે સાફસફાઈ અને સ્વચ્છતાને ગાંધીવાદી જીવનશૈલીનો એક ભાગ બનાવ્યો.
He said that People contract diseases by drinking dirty water under compulsion and a large part of his earnings goes to treatment.
તેમણે કહ્યું હતું કે, લોકો અસ્તિત્ત્વ ટકાવવા પીવાનું ગંદુ પાણી પીને ચેપી રોગોનો ભોગ બનતાં હતાં અને તેમની આવકનો મોટો હિસ્સો સારવાર પાછળ ખર્ચાઈ જતો હતો.
The Coal Ministry in association with FICCI launched the process for auction of these coal mines.
કોલસા મંત્રાલયે FICCIના સહયોગથી કોલસાની ખાણોની હરાજીની પ્રક્રિયાનો આરંભ કરાવ્યો છે.
He said that these mindsets are now being changed.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે આ માનસિકતા બદલાઈ રહી છે.
Commissioner of the African Union Commission
આફ્રિકન યુનિયન કમિશનના કમિશનર,
The MoU would facilitate better understanding about the regulatory aspects between the parties and could help in increasing Indias export of medical products to BRICS countries
આ સમજૂતી કરાર પક્ષોની વચ્ચે નિયામક પાસાઓને વધુ સારી રીતે સમજવામાં મદદરૂપ થશે અને બ્રિક્સ દેશોમાં ભારતનાં ચિકિત્સા ઉત્પાદનોની નિકાસમાં વૃદ્ધિ કરવા માટે પણ મદદરૂપ બની શકે છે
Nanocoatings could address this problem by offering a hydrophobic coating on the surface of the masks, preventing it from wetting, and will disinfect the pathogens that may come in contact with the nanocoated surface
નેનો કોટિંગ એ માસ્કની સપાટી ઉપર હાયડ્રોફોબીક કોટિંગ પૂરું પાડીને અને માસ્કને ભીનું થતા અટકાવીને આ સમસ્યાનું સમાધાન લાવી શકે છે અને તે નેનો કોટેડ સપાટીના સંપર્કમાં આવતા જીવાણુંઓને ચેપમુક્ત બનાવશે
India cherishes the outstanding contribution of the Parsi community, which has made a mark in a wide range of fields.
ભારત પારસી સમુદાયના ઉત્કૃષ્ટ યોગદાનની કદર કરે છે, જેમણે વિશાળ ક્ષેત્રમાં પોતાની ઓળખ બનાવી છે.
We bow to the venerable Shri Guru Gobind Singh Ji on his Prakash Parv
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “અમે આદરણીય શ્રી ગુરુ ગોવિંદસિંહજીને તેમના પ્રકાશ પર્વ પર નમન કરીએ છીએ
Technology is the prime reason our schemes have gone beyond files and changed lives of the people at such a speed and scale.
આપણી યોજનાઓ ફાઈલમાંથી બહાર નીકળીને લોકોના જીવનમાં આટલુ ઝડપથી અને વ્યાપક રીતે પરિવર્તન લાવી રહી છે તેમાં ટેકનોલોજી એ એક મહત્વનુ કારણ છે.
This government has also been persistently concerned about the better healthcare for poor sisters and daughters.
ગરીબ બહેન દિકરીઓના વધુ સારા સ્વાસ્થ્યની પણ ચિંતા આ સરકાર સતત કરી રહી છે.
He said the changes are taking place in Social, Economic and Technological fields and that they should be based on logic, equitable justice.
તેમણે કહ્યું કે, સામાજિક, આર્થિક અને તકનિકી ક્ષેત્રોમાં પરિવર્તનો આવી રહ્યાં છે અને તે તર્ક, સમાન ન્યાય આધારિત હોવા જોઇએ.
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address at India International Science Festival (IISF) 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઇન્ડિયન ઇન્ટરનેશનલ સાયન્સ ફેસ્ટિવલ (આઇઆઇએસએફ) 2020માં ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં સંબોધન કર્યું હતું.
Cabinet approves Agreement on Proposed Participation of India in PISA
મંત્રીમંડળે પીઆઈએસએ (પીસા)માં ભારતની પ્રસ્તાવિત ભાગીદારીની સમજૂતીને મંજૂરી આપી
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and requested for sending suggestions and assured all the help from the government.
શ્રી ગડકરીએ ઉદ્યોગોના પ્રતિનિધિઓએ જે સૂચનો કર્યાં તેના પ્રત્યુત્તર આપ્યા હતા તથા તેમમે વધુ સૂચનો મોકલવા વિનંતિ કરતાં જમાવ્યું હતું કે સરકાર તરફથી તમામ સહાય આપવામાં આવશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved establishment and operationalistion of permanent campuses of the two new Indian Institutes of Science Education & Research (IISERs) at Tirupati (Andhra Pradesh) and Berhampur (Odisha).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે તિરુપતિ (આંધ્ર પ્રદેશ) અને બેરહામપુર (ઓડિશા) ખાતે બે નવા ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટીટયુટ ઑફ સાયન્સ એજ્યુકેશન એન્ડ રિસર્ચ (આઈઆઈએસઈઆર)ના કાયમી પરિસરની સ્થાપના અને તેમના કાર્યાન્વયન માટેની મંજૂરી આપી દીધી છે.
Prime Minister offered Indias continued support to Nepal in this regard.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આ સંદર્ભમાં નેપાળના પ્રધાનમંત્રીને ભારત તેમને સતત સમર્થન પૂરું પાડશે તેવી બાહેંધરી આપી હતી
I share with you the strong commitment to take our bilateral engagement to a new level.
તમારી સાથે હું આપણા દ્વિપક્ષીય સંબંધોને નવી ઊંચાઈ પર લઈ જવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરું છું.
Namphake Village Also known as beautiful Tai-Phakey village is one of the oldest and most respected Buddhist Monastry of Assam.
નામફાકે ગામ – આ ગામ સુંદર ટાઈ- ફાકે ગામ તરીકે પણ જાણીતું છે.
President OF India to Preside over Two-Day Conference of Governors on October 12 & 13, 2017 at Rashtrapati Bhavan
રાષ્ટ્રપતિ 12-13 ઓક્ટોબર, 2017ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં રાજ્યપાલોના બે દિવસીય સંમેલનની અધ્યક્ષતા કરશે
700 crore and Rs.
700 કરોડની ઇક્વિટી રકમ આપવા અને ભારત સરકારની રૂ.
In an endeavor to provide smooth travel experience to the railway travelers, Indian Railways have taken various initiatives for improved passenger experience.
યાત્રીઓને સારી યાત્રાની સુવિધા પ્રદાન કરવાના હેતુ, ભારતીય રેલવેએ યાત્રીઓ માટે કેટલાક પગલાં લીધા છે.
Number of OROP beneficiaries
ઓઆરઓપી લાભાર્થીની સંખ્યા
Karnataka hit the 4,000- mark on Wednesday as the number of Covid cases recorded on a single day went up by 267, with one death.
એક વ્યક્તિના મૃત્યુ સહિત એક જ દિવસમાં કોવિડ-19ના 267 કેસો નોંધાતા બુધવારે કર્ણાટકમાં કુલ કેસોની સંખ્યા 4,000ને પાર થઇ ગઇ હતી.
There will be no penalty on early repayment of loan.
લોનની વહેલાસર ચુકવણી પર કોઈ પેનલ્ટી લાગશે નહીં.
PM congratulates His Highness Sheikh Nawaf Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah
પ્રધાનમંત્રીએ મહામહિમ શેખ નવાફ અલ-અહમદ અલ-જબર અલ-સબાહને અભિનંદન આપ્યા
We are working on 4 dimensions for the healthcare of every Indian
દરેક ભારતવાસીના સ્વાસ્થ્ય માટે અમે 4 સૂત્રો ઉપર કામ કરી રહ્યા છીએ
It has been decided to constitute a COVID-19 Fact Check Unit (FCU) in the Press Information Bureau (PIB) under the Ministry of Information & Broadcasting.
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય અંતર્ગત પ્રેસ ઇન્ફોર્મેશન બ્યુરો ખાતે એક કોવિડ-19 ફેક્ટ ચેક એકમ (એફસીયુ)ની રચના કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
It is very important for the Congress to know and those who are not here also need to know
કોંગ્રેસને માટે જાણવું બહુ જરૂરી છે અને જે લોકો અહીં નથી તેમણે પણ જાણવું ખૂબ જરૂરી છે
Now consider the use of single-use plastic.
હવે જેમ કે સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકની જ વાત કરીએ.
Darshan commences at Tirumala temple after three days of trial run.
ત્રણ દિવસના પ્રારંભિક અભ્યાસ બાદ તિરુમાલા મંદિરમાં દર્શનની શરૂઆત થઇ હતી.
He has the distinction of being the longest serving spokesperson of the Ministry of Defence for over a decade at a stretch.
તેઓ એક સાથે એક દશક કરતા વધુ સમય માટે રક્ષા મંત્રાલયના પ્રવક્તા તરીકે સેવા આપવાનું ગૌરવ ધરાવે છે
This has affected the liquidity position of the Discoms thereby impairing their ability to pay to the generating and transmission companies.
આના કારણે વિતરણ કંપનીઓમાં રોકડની સ્થિતિને અસર પડી છે અને તેના પરિણામે ઉત્પાદન તેમજ ટ્રાન્સમિશન કંપનીઓને તેઓ ચુકવણી કરી શકતા નથી.
At the time of Corona, in April-May-June, about thirty thousand crore of rupees have been directly transferred to the accounts of women in these three months
કોરોનાના સમયમાં, એપ્રિલ- મે- જૂન દરમિયાન, અંદાજે ત્રણ હજાર કરોડ રૂપિયા આ ત્રણ મહિના દરમિયાન મહિલાઓના ખાતાંમાં સીધા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા છે
Telangana: Bumper paddy harvest in Telangana amid Covid19 pandemic.
તેલંગણાઃ કોવિડ-19 મહામારીની વચ્ચે તેલંગણામાં ડાંગરનું મબલખ વાવેતર કરવામાં આવ્યું છે.
This move of PFC is significant because Jaipur in Rajasthan has emerged as one of the epicenters of coronavirus in India
PFCનું આ પગલું ઘણું મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે, રાજસ્થાનનું જયપુર શહેર સમગ્ર ભારતમાં કોરોના વાયરસના સક્રીય કેન્દ્રબિંદુમાંથી એક સ્થળ તરીકે ઉભરી આવ્યું છે
The speed and scale with which the work of the Metro network took place in the last six years across the country, along with UP, reflects both the identity and commitment of the government.
વિતેલા 6 વર્ષમાં ઉત્તર પ્રદેશમાં જે ગતિ અને વ્યાપ સાથે મેટ્રો નેટવર્કનું કામ થયું છે તે સરકારની ઓળખ અને કટિબધ્ધતા બંને દર્શાવે છે.
The centers are Iddgah Madrassa, Jain Bhawan, Hindu Mandir community hall, Gurudwara Lodge &DurgaMandir Lodge
આ કેન્દ્રો ઇદગાહ મદ્રેસા, જૈન ભવન, હિન્દુ મંદિર, સામુદાયિક હોલ, ગુરુદ્વારા આશ્રયાલય અને દુર્ગામંદિર આશ્રયાલયમાં ખોલાશે
Civil BRICS 25 to 27 June (Parktown, Johannesburg)
સિવિલ બ્રિક્સ – 25થી 27 જૂન (પાર્કટાઉન, જ્હોનિસબર્ગ)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today participated in the Swachhata Hi Seva movement by performing Shramdaan at a school in Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે દિલ્હીની એક શાળામાં શ્રમદાન કરીને સ્વચ્છતા હી સેવા અભિયાનમાં સામેલ થયાં હતાં
Priyanka ji - No sir, I would like to say something for you
પ્રિયંકા – ના સાહેબ, તમારી માટે કંઇક કહેવા માંગું છું
Even today, seventy years after that, Congress party has been stalling the work in the Parliament to give constitutional status to the OBC commission.
70 વર્ષ પછી પણ કોંગ્રેસ સંસદમાં ઓબીસી પંચને બંધારણીય દરજ્જો આપવા માટેનું કામ રોકવાની કોશિષ કરી રહી છે.
support of establishment of direct connections between scientific organizations, scientists and specialists of the Parties.
બંને પક્ષોની વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાઓ, વિજ્ઞાનીઓ અને નિષ્ણાતો વચ્ચે સીધું જોડાણ સ્થાપિત કરવા સાથસહકાર આપવો.
They will be paid Rs.
તેમને મુદ્રા યોજના અંતર્ગત રૂ.
You would be proud to know that in the last four years the number of mobile manufacturing units in the country has increased from 2 to 120 and 50 out of these are located in our Uttar Pradesh.
વિતેલા ચાર વર્ષોમાં ફેક્ટરીઓની સંખ્યા, મોબાઈલ ફોન બનાવનારી ફેક્ટરીઓની સંખ્યા 2થી વધીને 120 થઈ ગઈ છે અને આનંદની વાત એ વાત છે કે જે પૈકી 50થી વધુ તો અહીં નોઈડામાં જ છે.
938 new Covid cases reported yesterday which is the highest in a day till now. 616 cases from Chennai.
રાજ્યમાં ગઇકાલે 938 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે જે અત્યાર સુધીમાં એક જ દિવસમાં નોંધાયેલા સૌથી વધુ કેસ છે. 616 કેસ માત્ર ચેન્નઇમાં નોંધાયા હતા.
Let all of us focus our entire energy only on one thing and that is development of Jammu & Kashmir.
હું ઈચ્છીશ કે તમે, અમે આપણે સૌ આપણી તમામ શક્તિઓને માત્ર અને માત્ર જમ્મુ કાશ્મીરના વિકાસ પર લગાવીએ.
The Chief Minister said such tough measures were necessitated on account of the spiralling Covid cases across the world.
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આવા પગલાંઓ લેવા જરૂરી હતા કારણ કે કોવિડના કેસો અત્યાર સમગ્ર દુનિયામાં વધી રહ્યા છે.