natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 23rd March to 3rd April 2020, Railways has transported more than 2.5 lakh wagons of coal and 17742 wagons of petroleum products Due to relentless operations of Railways, all power plants and Petroleum depots have comfortable stock with them inspite of COVID 19 lock down Inspite of lockdown related challenges, Railway staff keeps delivering the results against all odds
23 માર્ચ થી 3 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં રેલવેએ 2.5 લાખ વેગન કોલસો અને 17742 વેગન પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનોનું પરિવહન કર્યુંરેલવેની અવિરત કામગીરીના પરિણામે, કોવિડ-19 લૉકડાઉન વચ્ચે પણ તમામ પાવર પ્લાન્ટ્સ અને પેટ્રોલિયમ ડેપો પાસે પૂરતો જથ્થો છેલૉકડાઉન સંબંધિત પડકારો હોવા છતાં પણ, રેલવે સ્ટાફ તમામ અવરોધો વચ્ચે શ્રેષ્ઠ પરિણામો આપી રહ્યો છે
The project was first declared and cleared by the Union Government of Prime Minister Vajpayee ji, way back in 1998, but got delayed
આ પ્રોજેક્ટને સૌપ્રથમ પ્રધાનમંત્રી વાજપેયીજીએ 1998માં મંજૂરી આપી હતી, પણ તેમાં વિલંબ થયો હતો
Rs 15000 crore Animal Husbandry Infrastructure Development Fund set-upKushinagar Airport declared as an 'International Airport' will boost tourism & provide impetus to economic development in the regionAdditional investment for further development of Shwe oil & gas project in Myanmar approved will assist strengthening of Energy Bridges with neighbours
રૂ. 15000 કરોડનું પશુ સંવર્ધન માળખાગત વિકાસ ફંડ સ્થાપિત કરવામાં આવશેકુશીનગર એરપોર્ટને ‘આંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટ’ તરીકે જાહેર કરવામાં આવ્યું – જે આ વિસ્તારમાં પ્રવાસન ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન આપશે અને આર્થિક વિકાસને વેગ આપશેમ્યાન્મારમાં શેવે ઓઇલ એન્ડ ગેસ પ્રોજેક્ટને વધુ વિકસાવવા માટે વધારે રોકાણની મંજૂરી આપી – જેનાથી પડોશી દેશો સાથે ઊર્જા સેતુ મજબૂત બનાવવામાં મદદ મળશે
The insurance provided under this scheme is over and above any other insurance cover being availed of by the beneficiary
આ યોજના હેઠળ આપવામાં આવતું વીમા કવચ લાભાર્થીએ પોતે મેળવેલા અન્ય કોઇપણ વીમા કવચ ઉપરાંત અને તે સિવાયનું છે
Due to the COVID-19 pandemic my visit could not materialize, but I am happy that in this era of "Work From Anywhere" we are meeting virtually today
કોવિડ-19 મહામારીને કારણે મારો આ પ્રવાસ તો યોજાયો નહીં, પરંતુ મને ખુશી છે કે "Work From Anywhere”ના આ સમયગાળામાં આપણે આજે વર્ચ્યુઅલ માધ્યમ દ્વારા મળી રહ્યા છીએ
Boost to Metro Rail connectivity in Indore
ઇન્દોરમાં મેટ્રો રેલવે કનેક્ટિવિટીને પ્રોત્સાહન
Enhancing the bodys natural defence system (immunity) plays an important role in maintaining optimum health
શરીરની કુદરતી રોગપ્રતિકારક શક્તિ (Immunity) વધારવી એમહત્તમ આરોગ્ય જાળવવા માટે એક મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી શકે છે
In that interview, field Marshal Sam Manekshaw was reminiscing on times when he was a Colonel.
તે ઇન્ટરવ્યૂમાં Field Marshal માણેકશૉ તે સમયને યાદ કરી રહ્યા હતા જ્યારે તેઓ કર્નલ હતા.
The Prime Minister said that Fit India Movement should become a national goal and its aspiration.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ‘ફિટ ઇન્ડિયા અભિયાન’ રાષ્ટ્રીય લક્ષ્યાંક અને તેની મહત્ત્વાકાંક્ષા બનવું જોઇએ.
He said that this is a New India that will return the damage done by terrorists with interest.
આ નવું ભારત છે અને તે થયેલા નુકશાનનો આતંકવાદીઓને વ્યાજ સાથે બદલો આપશે.
The molecules were then immobilized on different substrates such as cotton, polyurethane, polypropylene, polystyrene, etc., which construct majority of the objects we see around us.
તે પછી કણ, પોલિયુરેથિન, પોલીપ્રોપિલિન, પોલિસ્ટરીન વગેરે જેવા જુદા-જુદા સબસ્ટ્રેટ્સ ઉપર મોલેક્યુલ્સ સ્થિર કરવામાં આવ્યા હતા, જે આપણે આપણી આસપાસ જોયેલી મોટાભાગની વસ્તુઓનું નિર્માણ કરે છે.
Many good wishes to all of you for the year 2019.
તમને બધાને વર્ષ 2019ની ઘણી બધી શુભકામનાઓ.
SCTIMST & IIT Madras start-up set up portable hospital infrastructure for COVID -19
કોવિડ -19 માટે એસસીટીઆઈએમએસટી અને આઈઆઈટી મદ્રાસે સ્ટાર્ટ અપ પોર્ટેબલ હોસ્પિટલ માળખાની સ્થાપના કરી
Inaugurating the portal, she thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for launching the India Handloom brand in 2015 on the occasion of the 1st National Handloom Day.
આ પોર્ટલનું ઉદ્ઘાટન કરતા, તેમણે વર્ષ 2015માં પ્રથમ રાષ્ટ્રીય હાથશાળ દિવસ નિમિત્તે "ઇન્ડિયા હેન્ડલૂમ” બ્રાન્ડનો પ્રારંભ કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
The amendments in the MCA envisage constitution of the Society for Affordable Redressal of Disputes - Ports (SAROD-PORTS) as dispute resolution mechanism similar to provision available in Highway Sector
હાઇવે ક્ષેત્રમાં ઉપલબ્ધ વિવાદ નિરાકરણ વ્યવસ્થાની જેમ એમસીએમાં સુધારા કરવા સોસાયટી ફોર એફોર્ડેબલ રિડ્રેસ્સલ ઓફ ડિસ્પ્યુટ્સ – પોર્ટ્સ (SAROD-PORTS)ની રચનાની વિચારણા કરવામાં આવી છે
3358 active cases exist in the state while 14,643 patients have recovered in the state so far.
રાજ્યમાં 3,358 સક્રિય કેસો અસ્તિત્વ ધરાવે છે, જ્યારે અત્યાર સુધી 14,643 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate The Delhi End TB Summit at VigyanBhawan in the capital tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી રાજધાની નવી દિલ્હીમાં આવતીકાલે વિજ્ઞાન ભવનમાં ‘ધ દિલ્હી એન્ડ ટીબી’ સમિટનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
DoPT to empower Front Line COVID-19 Warriors with first of its kind iGOT e-learning Platform
ડીઓપીટી પ્રથમ પ્રકારનાં આઇજીઓટી ઇ-લર્નિંગ પ્લેટફોર્મ સાથે મોખરાનાં કોવિડ-19 વોરિયર્સને સક્ષમ બનાવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to train accident in Amritsar
પ્રધાનમંત્રીએ અમૃતસરમાં રેલ દુર્ઘટના પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
Intensification of Research in High Priority Area (IRPHA)
ઉચ્ચ અગ્રતા ધરાવતા ક્ષેત્રોમાં સંશોધનોને વેગ (IRPHA)
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Recovery rate fast moving to touch 60%. Difference between recovered and active cases increases to 1,32,912
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: સાજા થવાનો દર ઝડપથી વધી રહ્યો હોવાથી 60%ની નજીક પહોંચી ગયો. સાજા થયેલા અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત હવે 1,32,912 થઇ ગયો
National Research Foundation (NRF) proposed
નેશનલ રિસર્ચ ફાઉન્ડેશન (એનઆરફ)નો પ્રસ્તાવ
At present, several programmes associated with International Day of Yoga are being organized with great enthusiasm in various countries, of which the most important events will be held tomorrow, the 21st June
હાલના સમયમાં વિશ્વના અનેક દેશોમાં મોટા ઉત્સાહની સાથે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ સાથે જોડાયેલ કાર્યક્રમ ચાલી રહ્યા છે જેના સૌથી મહત્વપૂર્ણ આયોજન, આવતીકાલે 21 જૂનના રોજ કરવામાં આવશે
Under this, besides adding value to this area, they are also being helped in modernization of trawlers.
તે અંતર્ગત તેમને આ ક્ષેત્રમાં મુલ્ય ઉમેરણ કરવાની સાથે સાથે જ ટ્રોલર્સના આધુનિકરણમાં પણ મદદ કરવામાં આવી રહી છે.
We have to embrace the patriotic people of Kashmir, and proceed further
આપણે કાશ્મીરના દેશભક્ત લોકોને ગળે લગાડવાના છે અને આગળ કાર્યવાહી કરવાની છે
Hand sanitizers must be placed at the entrance of all NTFP primary processing centres, including Van Dhan Vikas Kendras.
વન ધન વિકાસ કેન્દ્રો સહિત તમામ એનટીએફપી પ્રાથમિક પ્રોસેસિંગ કેન્દ્રોને પ્રવેશદ્વાર પર સેનિટાઇઝર રાખવા જોઈએ.
English rendering of PMs address in the 5th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 27.10.2019
10.2019નાં રોજ ‘મન કી બાત 2.0’નાં 5માં એપિસોડમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The average daily tests conducted (week wise) are demonstrating a consistent increase.
સરેરાશ દૈનિક પરીક્ષણોમાં (અઠવાડિયા મુજબ) સતત વધારો થઇ રહ્યો છે.
He was in news for last 3-4 days.
છેલ્લા ત્રણ ચાર દિવસથી તેઓ ચર્ચામાં પણ હતા.
Sikkim - Paljor Stadium, Gangtok
સિક્કિમ – પાલ્જોર સ્ટેડિયમ, ગંગટોક
He said about 40 Temples near the Kashi Vishwanath Temple, had been encroached over time, and have now been freed of that encroachment.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કાશી વિશ્વનાથ મંદિરની નજીક આશરે 40 મંદિર છે, જેમાં અતિક્રમણ થયું હતું અને હવે તેઓ આ અતિક્રમણથી મુક્ત થયા છે.
5 lakh to the poor, for medical treatment.
5 લાખનું આરોગ્ય કવચ પુરું પાડશે.
Success Stories and Innovations have come from Northern Railways and South Central Railways
આ પ્રકારની સફળતા અને નવીનતા ઉત્તર રેલવે અને દક્ષિણ મધ્ય રેલવેએ મેળવી છે
The food prices spiked following unseasonable rainfall and a flood-like situation in many parts of the country, which affected agricultural crop production.
અનાજની કિંમતો કમોસમી વરસાદ અને દેશના ઘણાં ભાગમાં પૂરની સ્થિતિને કારણે વધી હતી, તેનાથી કૃષિ પાકના ઉત્પાદકોને અસર થઈ હતી.
Modern facilities should be put in place and as the demand has come from the House itself, the government has taken it seriously.
આધુનિક વ્યવસ્થાઓ વડે વિકસિત કરવામાં આવે અને જ્યારે સદનમાંથી જ માંગણી આવી છે તો સરકારે તેને ગંભીરતાથી લીધી છે.
During one Udaasi, Gurunanak Dev Ji travelled north to Kashmir and neighboring areas.
એક “ઉદાસી” દરમ્યાન ગુરૂનાનક દેવજીએ ઉત્તરમાં કાશ્મીર અને તેની આસપાસના વિસ્તારોની પણ યાત્રા કરી હતી.
During the last five years we have seen that, whenever the House was in session and had run in a healthy environment, the decisions for the welfare of the nation had also been very good.
ગયા પાંચ વર્ષમાં અમે અનુભવ્યું છે કે, જ્યારે સંસદની કામગીરી ચાલી છે, ત્યારે તંદુરસ્ત વાતાવરણમાં ચાલી છે અને એમાં દેશહિતમાં નિર્ણયો પણ ખૂબ સારા લેવાયા છે.
On 31st October, this year too Run for Unity is being organized like the previous years.
દર વખતની જેમ 31 ઓકટોબરે એકતા દોડ- રન ફોર યુનિટીનું આયોજન પણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
It may also be noted that certain operational issues like lack of updated land records in Jharkhand and lack of Aadhaar penetration in states of Assam, Meghalaya and J&K have also been resolved
એ પણ નોંધી શકાશે કે ઝારખંડમાં જમીનનાં અપડેટેડ રેકોર્ડનો અભાવ અને આસામ, મેઘાલય અને જમ્મુ-કાશ્મીર રાજ્યોમાં આધારની પહોંચનો અભાવ જેવી ચોક્કસ કાર્યકારી સમસ્યાઓનું પણ સમાધાન થયું છે
He also released a postal stamp commemorating the event
તેમણે આ પ્રસંગની સ્મૃતિ રૂપે એક ટપાલ ટિકિટનું પણ વિમોચન કર્યું હતું
The document contains the advice on managing port entry restrictions, practical protective measures against COVID-19 for seafarers, pre-boarding screening, and education and what to do in suspected cases of infection, hygiene measures for seafarers on ships, managing high risk exposure, case handling, isolation and cleaning, disinfection and waste Management etc.
આ આદેશમાં બંદરમાં પ્રવેશ ઉપર નિયંત્રણોનું સંચાલન, કોવિડ-19 સામે સીફેરર્સ, પ્રિ-બોર્ડિંગ સ્ક્રીનિંગ અને શિક્ષણ માટે વ્યવહારુ રક્ષણાત્મક પગલાં ઉપરાંત ચેપના શંકાસ્પદ કેસ સંદર્ભે શું કરવું જોઈએ, જહાજ ુપર ફરજ બજાવતા નાવિકો માટે સ્વચ્છતાનાં પગલાં, વધુ જોખમ હોય ત્યારે શું કરવું, કેસનું સંચાલન, આઈસોલેશન અને સફાઈ, વિષાણુ મુક્ત કરવું અને કચરાના નિકાલનું સંચાલન વગેરે માટે સલાહ અપાઈ છે.
Cabinet approves setting up of Medical College at Silvassa in the UT of Dadra and Nagar Haveli
મંત્રીમંડળે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ દાદરા અને નગર હવેલીનાં સિલવાસા ખાતે મેડિકલ કોલેજની સ્થાપના કરવા માટે મંજૂરી આપી
This yatra (journey) is known as Wari and lakhs of warkaris join this.
આ યાત્રા જેને વારી કહે છે, તેમાં લાખોની સંખ્યામાં વાર્કરીઓ જોડાય છે.
18% growth in Direct tax
સીધા કરવેરામાં 18 ટકાની વૃદ્ધિ થઈ
The funds sharing pattern for Centre and State is 60:40 in respect of States other than North Eastern and Himalayan States.
ઉત્તર પૂર્વ અને હિમાલયનાં રાજ્યો સિવાયના રાજ્યો માટે ભંડોળની વહેંચણીની પદ્ધતિનું પ્રમાણ 60:40નું છે.
Total positive cases in Telangana as on 21st May are 1661.
21મી મે સુધી તેલંગણાના કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 1,661 છે.
Shri Goyal said that all nations are searching for countries which have a democracy, transparent dealing, vibrant rule of law, good media, and is reliable and trustworthy.
શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, તમામ દેશો રોકાણની તકો એવા દેશોમાં શોધે છે, જ્યાં લોકશાહી, પારદર્શક પ્રક્રિયા, પારદર્શક અને તટસ્થ કાયદા વ્યવસ્થા, સ્વતંત્ર અને વિશ્વસનિય મીડિયા હોય.
He assured that efforts will be made to ensure that urgent and important export orders, stuck for any reason, fructify at the earliest.
તેમણે ખાત્રી આપી હતી કે તાકીદના અને મહત્વના નિકાસ ઓર્ડરો માટે તમામ પ્રયાસો કરવામાં આવશે.
Based on requirements received from various states on urgent basis, the senior officials of the Ministry coordinate with supply agencies for providing required material which can be further transported to the desired destinations.
વિવિધ રાજ્યો તરફથી તાકીદના ધોરણે ઉભી થયેલી જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ જરૂરી સામગ્રી પૂરી પાડવા માટે પૂરવઠા એજન્સીઓ સાથે સંકલનમાં છે અને આ સામગ્રી બાદમાં ઇચ્છિત મુકામ સુધી પહોંચાડવામાં આવશે.
In Madurai, with the surge in Covid-19 cases, patients with mild symptoms are now being treated in home isolation.
મદુરાઇમાં કોવિડ-19 કેસોમાં થયેલા વધારાના કારણે સામાન્ય લક્ષણો ધરાવતાં દર્દીઓને ઘરે આઇસોલેશનમાં રાખીને તેમની સારવાર કરવામાં આવી રહી છે.
2050 cases were reported in Bangalore city.
બેંગ્લોર શહેરમાંથી 1,525 કેસો નોંધાયા હતા.
India will get its growth back
ભારત પોતાનો વિકાસ પાછો જરૂરથી મેળવશે
6400 crore and Rs.
2,040 કરોડ અને રૂ.
And 40% of this is Green Field Investment.
એટલું જ નહીં એમાંથી 40 ટકા રોકાણ ગ્રીન ફિલ્ડ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ હતું.
Chandigarh: The designated containment area in the UT Chandigarh will be completely sealed with strict perimeter control and clear entry and exit points.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢમાં સંક્રમિત વિસ્તાર નિર્ધારિત કરેલા વિસ્તારો કડક નિયંત્રણો સાથે જડબેસલાક બંધ કરી દેવામાં આવશે અને તેના દરેક પ્રવેશ અને બહાર જવાના રસ્તા સંપૂર્ણ નાકાબંધી કરાશે.
Cabinet approves MoUs signed between India and Saudi Arabia in the field of combating illicit trafficking and smuggling of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors
મંત્રીમંડળે ભારત અને સાઉદી અરેબિયા વચ્ચે નશીલા દ્રવ્યો, સાઇકોટ્રોપિક પદાર્થો અને રાસાયણિક પદાર્થોની ગેરકાયદેસર હેર-ફેર અને દાણચોરીને અટકાવવાનાં ક્ષેત્રમાં થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
Efficient freight movement will also boost the demand for high tonnage trucks, which will in turn reduce the cost of transportation of freight.
માલ પરિવહનની અવરજવરથી વધુ ભારવાળા ટ્રકોની માંગ વધશે, જેનાથી માલના પરિવહનના ખર્ચમાં ઘટાડો થશે.
Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar today held a Video Conference with Rural Development Ministers and concerned officers of States and Union Territories for scaling up of works under Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin (PMAY-G), Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) and National Rural Livelihood Mission (NRLM) in the light of the relaxation granted by Ministry of Home Affairs in Non-Containment Areas from 20th April, 2020.
ગ્રામ વિકાસ, પંચાયતી રાજ અને ખેતી તથા ખેડૂતોના કલ્યાણ વિભાગના મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે આજે રાજ્યો તથા કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના ગ્રામ વિકાસ મંત્રીઓ તથા સંબંધિત અધિકારીઓ સાથે મહાત્મા ગાંધી રૂરલ એમ્પલોયમેન્ટ ગેરંટી સ્કીમ (મનરેગા), પ્રધાન મંત્રી આવાસ યોજના- ગ્રામીણ (પીએમએવાય-જી), પ્રધાન મંત્રી ગ્રામ સડક યોજના (પીએમજીએસવાય) અને નેશનલ રૂરલ લાઈવલીહુડ મિશન (એનઆરએલએમ) જે વિસ્તારોમાં નિયંત્રણો ના હોય ત્યાં યોજનાઓના કામમાં તા.
From merely one in Janauary 2020, Indias total tests have crossed 7.89 crore so far.
જાન્યુઆરી 2020માં ભારતમાં માત્ર એક પરીક્ષણથી શરૂ કરીને આજદિન સુધીમાં કુલ પરીક્ષણની સંખ્યા 7.89 કરોડનો આંકડો વટાવી ગઇ છે.
Continues to have one of the lowest cases per million globallyActive caseload below 6 lakh for the third consecutive day17 States/UTs have cases per million lower than the national average
દુનિયાભરમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછા કેસ ધરાવતા દેશોમાં સ્થાન જળવાઈ રહ્યું સળંગ ત્રીજા દિવસે સક્રિય કેસનું ભારણ 6 લાખ કરતાં ઓછું નોંધાયું17 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ કેસની સંખ્યા રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછી
Details of even those who were cleared by health authorities were shared with the state government authorities so that they can be kept under the surveillance of their respective state/UT governments for the required number of days
જેઓ આરોગ્ય અધિકારીઓની તપાસમાંથી પસાર થઇ ગયા હોય તેમની વિગતો પણ રાજ્ય સરકારના અધિકારીઓને સોંપવામાં આવી જેથી તેમના રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની સરકારો આવશ્યક દિવસો સુધી તેમના પર દેખરેખ રાખી શકે
Infrastructure is the biggest source of competence of any nation.
ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર કોઇપણ રાષ્ટ્રના સામર્થ્યનો સૌથી મોટો સ્ત્રોત હોય છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister Rasmussen held bilateral meeting on the sidelines of the Vibrant Gujarat Summit in Gandhinagar on 18 January 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ઉઝબેકિસ્તાનના મહામહિમ શ્રી શૌકત મિર્ઝિયોયેવે 18 જાન્યુઆરીનાં રોજ “વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમિટ – 2019” દરમિયાન દ્વિપક્ષીય બેઠકનું આયોજન કર્યું હતુ.
List of Outcomes: India - Vietnam Virtual Summit (December 21, 2020)
પરિણામોની યાદી: ભારત – વિયેતનામ વર્ચ્યુઅલ શિખર મંત્રણા (21 ડિસેમ્બર 2020)
The Recovery Rate has improved to 94.74%.
રાષ્ટ્રીય સરેરાશ સાજા થવાનો દર 93.94% થઇ ગયો છે
Giving information in this regard, Prof. P.K.
આ અંગે માહિતી આપતાં પ્રો.
Four big warehouses Delhi, Guwahati, Bengaluru, Chennai have been opened so as to ensure adequate availability of Janaushadhi medicines at all PMBJP kendras
તમામ PMBJP કેન્દ્રો ખાતે જનઔષધિ દવાઓ પૂરતા પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ બને તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે દિલ્હી, ગુવાહાટી, બેંગલુરુ અને ચેન્નાઇ ખાતે ચાર મોટા ગોદામ ખોલવામાં આવ્યાં છે
2019 is an important milestone.
આ 2019ની વર્ષગાંઠ છે.
The Minister said that all fuel stations in Uttar Pradesh will be re-assessed by a team comprising of representatives from State Governments Weight and Measures Department, Civil Supplies Department, Special Task Force and the Oil Marketing Company.
મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઉત્તરપ્રદેશમાં તમામ ફ્યુઅલ સ્ટેશનનું પુનઃમૂલ્યાંકન રાજ્ય સરકારના વેઇટ એન્ડ મેઝર્સ વિભાગ, નાગરિક પુરવઠા વિભાગ, સ્પેશિયલ ટાસ્ક ફોર્સ અને ઓઇલ માર્કેટિંગ કંપનીના પ્રતિનિધિઓની એક ટીમ દ્વારા થશે.
The US has 671.24 cases per lakh population while the metric for Germany, Spain and Brazil is 583.88, 526.22 and 489.42 respectively
અમેરિકામાં પ્રત્યેક એક લાખની વસ્તીએ સરેરાશ 671.24 કેસ છે જ્યારે જર્મની, સ્પેન અને બ્રાઝીલમાં આ આંકડો અનુક્રમે 583.88, 526.22 અને 489.42 છે
Also, Dept of Biotechnology has been a nodal agency for vaccine development.
તેમજ, રસી વિકસાવવા માટે બાયોટેકનોલોજી વિભાગને નોડલ એજન્સી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો છે.
Recovered cases exceed the active cases (9,07,883) by more than 48 lakh (48,36,810).
દેશમાં સક્રિય કેસ (9,07,883)ની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 48 લાખ (48,36,810) કરતા વધારે નોંધાઇ છે.
Parliament passes the Citizenship (Amendment) Bill 2019
ત્રણ તલાક બિલ 2019 સંસદમાં પસાર
Her life changed after she connected with Hunar Haat.
હુનર હાટ સાથે જોડાયા પછી તેનું જીવન બદલાઇ ગયું છે.
If the child does not sweat 4 times a day, does not work as hard, then the parents should get concerned.
બાળકનો જો દિવસમાં 4 વખત પરસેવો નથી આવતો, તેટલી મહેનત નથી કરતો તો માં બાપે ચિંતા કરવી જોઈએ.
Friends, I could have not so easily understood Baba Saheb had I not been born in a backward and poor family.
સાથીઓ, જો હું ગરીબ અને પછાત કુટુંબમાં ન જન્મ્યો હોત તો આટલી સરળતાથી બાબા સાહેબને સમજી શક્યો ન હોત.
NTPC Ltd, India's largest power producer and a central PSU under Ministry of Power, has invited Global Expression of Interest (EoI) to provide 10 Hydrogen Fuel Cell (FC) based electric buses and an equal number of Hydrogen Fuel Cell based electric cars in Leh and Delhi.
આ કંપનીએ લેહ અને નવી દિલ્હી માટે 10 હાઇડ્રોજન ફ્યૂઅલ સેલ (FC) આધારિત ઇલેક્ટ્રિક બસો અને 10 હાઇડ્રોજન ફ્યૂઅલ સેલ આધારિત ઇલેક્ટ્રિક કારો માટે વૈશ્વિક અભિરૂચિ પત્ર (EOI) મંગાવ્યા છે.
The selections for National Film Awards are made by an independent and impartial jury consisting of eminent film makers and film personalities and declared in the month of April every year
ફિલ્મ નિર્દેશકો અને જાણીતી ફિલ્મ હસ્તીઓનું બનેલું સ્વતંત્ર અને તટસ્થ નિર્ણાયક મંડળ રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કારો માટે દર વર્ષે એપ્રિલ મહિનામાં પસંદગીઓ કરે છે અને પછી તેની જાહેરાત થાય છે
He said India is emerging as one of the most preferred destinations for mobile manufacturing.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત, મોબાઇલ વિનિર્માણ માટે સૌથી પ્રાધાન્યતા ધરાવતા ગંતવ્ય તરીકે ઉભરી રહ્યું છે.
On this occasion, I would like express my gratitude for millions and millions of cleanliness volunteers and my friends in Media for taking forward this Clean India Mission, and I mention media because the Clean India Mission has changed the general perception about the media.
આ પ્રસંગે હું સ્વચ્છ ભારત મિશનને આગળ વધારનારા લોકોને, કરોડો-કરોડો સ્વચ્છાગ્રહીઓને, મીડિયાના મારા સાથીઓને. અને હું મીડિયાનો ઉલ્લેખ એટલા માટે કરું છું કે સ્વચ્છતાના અભિયાને મીડિયાના સંબંધમાં જે સામાન્ય ખ્યાલ છે તેને બદલી નાખ્યો છે.
During interaction with DBT scientists, Union Minister was informed about various computational methods being developed by DBT labs/AIs to predict potential antiviral drug molecules.
ડીબીટીના વૈજ્ઞાનિકો સાથે ચર્ચા દરમિયાન કેન્દ્રીય મંત્રીએ સંભવિત એન્ટિવાયરલ ડ્રગ મોલીક્યુલ્સનો તાગ મેળવવા ડીબીટીની પ્રયોગશાળાઓ/એઆઈ દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલા વિવિધ કમ્પ્યુટેશનલ પદ્ધતિઓ વિશે જાણકારી આપી હતી.
In the last 3 years, over Rs.
છેલ્લાં બે વર્ષમાં ભારતે આશરે રૂ.
ATLs established across India, provide tinkering spaces to children to hone their innovative ideas and creativity.
દેશભરમાં સ્થપાયેલી એટીએલ બાળકોને તેમના નવતર વિચારો અને રચનાત્મકતાને વધુ નિખારવા માટેનો અવકાશ પ્રદાન કરે છે.
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today interacted with heads, students and teachers of several universities, colleges andschools, across the country through video conferencing about the corona virus spread across the country and the world
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ દેશભરની અનેક યુનિવર્સિટીઓ, મહાવિદ્યાલયો, વિદ્યાલયો, વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો સાથે કોરોનાવાયરસ મહામારી વિશે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી વાત કરી
45,000/- per month to Rs.
45,000થી વધારીને રૂ.
Presently, there are 1,01,497 active cases and all are under active medical supervision
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ 1,01,497 સક્રિય કેસો છે અને તમામને સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
It is women empowerment safeguarding lives in true sense
તે જ સાચા અર્થમાં જીવનને સુરક્ષિત રાખનાર મહિલા સશક્તિકરણ છે
India also has Data, Demography, Demand for High-tech Highway and Democracy to handle, balance and protect all these.
ભારતની પાસે હાઇ ટેક હાઇવે માટે ડેટા, ડેમોગ્રાફી, ડિમાન્ડ છે અને આ બધાને સંભાળવા માટે સંતુલન અને સંરક્ષણ આપવા માટે લોકશાહી પણ છે.
Ministry of Shipping, vide order no: PD-14300/4/2020-PD VII, dated 31st March, 2020 issued directions to the MajorPorts:
શિપિંગ મંત્રાલયે તારીખ 31મી માર્ચ, 2020ના રોજ મુખ્ય બંદરોને સૂચનાઓ આપી હતી, જુઓ ઓર્ડર નં: પીડી-14300/4/2020-પીડી7 :
Each such Kit consisting of 9 items is meant to assist one needy family for some time
દરેક કીટમાં 9 વસ્તુઓ સમાવવામાં આવી છે જે એક જરૂરિયાતમંદ પરિવાર માટે થોડા સમય સુધી મદદરૂપ થઇ શકે છે
Mission Sagar, is in line with Indias role as the first responder in the region and builds on the excellent relations existing between the two countries to battle the COVID-19 pandemic and its resultant difficulties.
‘મિશન સાગર’ના ભાગરૂપે ભારતે આ પ્રદેશમાં પ્રથમ પ્રતિભાવક તરીકે પોતાની ભૂમિકાને ધ્યાનમાં રાખીને આ દેશોમાં કોવિડ-19 મહામારી સામેની લડાઇ અને તેના કારણે ઉભી થયેલી મુશ્કેલીઓમાં સહાય માટે આ જહાજ રવાના કર્યું છે જેનાથી આ દેશો સાથેના શ્રેષ્ઠ સંબંધો વધુ ઘનિષ્ઠ થયા છે.
He had established many girl homes and connected women with the mainstream.
અનેક બાલિકાશ્રમ સ્થાપિત કરાવ્યા છે અને મહિલાઓને મુખ્યધારા સાથે જોડ્યા છે.
These days we regularly see on the social media that during the lock down, people are not only remembering these colleagues and helping them with their needs, but are also writing about them with great respect.
આજકાલ સોશિયલ મીડિયા માં આપણે લોકો સતત જોઈ રહ્યા છીએ કે, લોકડાઉન દરમિયાન લોકો પોતાના આ સાથીઓને ન માત્ર યાદ કરી રહ્યા છે, તેમની જરૂરિયાતોનું ધ્યાન રાખી રહ્યા છે, પરંતુ તેમના વિશે ઘણાં જ સન્માન સાથે લખી પણ રહ્યા છે.
Thus covering all 18 wards of the City
આ રીતે શહેરના તમામ 18 વોર્ડને આવરી લેવામાં આવશે
Shri Sanjeev Ranjan, Secretary & Shri Sanjay Bandopadhyaya, Addl Secretary, Ministry of Ports, Shipping and Waterways, Dr. Amita Prasad, Chairman, IWAI, Shri Amitabh Kumar, DG Shipping, Shri T.K.
બંદર, જહાજ પરિવહન અને જળમાર્ગ મંત્રાલયના સચિવ શ્રી સંજીવ રંજન અને અધિક સચિવ શ્રી સંજય બંદોપાધ્યાય, IWAIના ચેરમેન ડૉ.
Conservation of wildlife and habitats part of the cultural ethos of India for ages: Prime MinisterIndia COP kicks off the super year of biodiversity COP in India will mark the start of focused attention to migratory species and their habitats: Union Environment Minister
વન્યજીવોનું સંરક્ષણ અને આવાસ ભારતની પ્રાચીન સાંસ્કૃતિક નીતિનો હિસ્સો છે: પ્રધાનમંત્રીભારતમાં COP સાથે જૈવ વિવિધતાના સુપર યરનો શુભારંભભારતમાં COPના આયોજનથી સ્થળાંતર કરતી પ્રજાતિઓ અને તેમના આવાસ પર ધ્યાન આપવાની શરૂઆત થશે: પર્યાવરણ મંત્રી
They also mentioned their efforts to conduct research for symptomatic treatment, and expressed desire to serve the nation during this time of crisis
તેમણે લક્ષણો આધારિત ઈલાજ માટે સંશોધન હાથ ધરવાના તેમના પ્રયત્નોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને સંકટના આ સમય દરમિયાન રાષ્ટ્રની સેવા કરવાની તેમની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
Today this sector is among the fastest growing sectors of the country.
આજે તે દેશના સૌથી ઝડપથી વધતા ક્ષેત્રોમાં સામેલ થઇ ગયું છે.