natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What we have to do in this campaign that commences on 2nd of October is that while we jog for 2 kilometers. and on the way, collect all kinds of plastic waste.
બે ઑક્ટોબરથી શરૂ થનારા આ અભિયાનમાં આપણે બધાએ એ કરવાનું છે કે આપણે બે કિલોમીટર સુધી જૉગિંગ પણ કરીએ અને રસ્તામાં પડેલા પ્લાસ્ટિકના કચરાને એકઠો પણ કરીએ.
This surplus sugar of 60 LMT in normal sugar season put pressure on domestic ex-mill prices of sugar.
એટલે 60 એલએમટીની પુરાંત ખાંડથી મિલની બહાર ખાંડની કિંમત પર સ્થાનિક બજારમાં દબાણ ઊભું થાય છે.
Women from across India are sharing their life stories on the Prime Minister's twitter handle.
આખાદેશની મહિલાઓ પ્રધાનમંત્રીના ટ્વિટર હેંડલ પર પોતાના જીવનની વાતો કહી રહી છે.
They are neither worried about the poor, nor concerned about the village or the country.
ના તેમને કોઈ ગામની ચિંતા છે, કે ના તેમને કોઈ ગરીબની ચિંતા છે.
He stated: In last few days, I have been visiting various hospitals AIIMS (Delhi), LNJP, RML, Safdarjung, AIIMS Jhajjar and now Rajiv Gandhi Super Specialty to review the preparedness of COVID-19 and I am satisfied with the arrangements made by these hospitals to deal effectively with the pandemic
તેમણે જણાવ્યું હતું કેઃ “છેલ્લાં થોડાં દિવસોમાં મેં વિવિધ હોસ્પિટલો એમ્સ (દિલ્હી), એલએનજેપી, આરએમએલ, સફદરજંગ, એમ્સ જઝ્ઝર અને હવે રાજીવ ગાંધી સુપર સ્પેશ્યાલ્ટીની મુલાકાત લીધી છે, જેથી કોવિડ-19 સામે તૈયારીની સમીક્ષા કરી શકાય અને હું આ હોસ્પિટલોએ રોગચાળા સામે અસરકારક રીતે લડવા માટે કરેલી વ્યવસ્થાઓ સાથે સંતુષ્ટ છું.
We have taken many initiatives in: Industry Irrigation Social infra Rural infra Ports Water ways, he said
તેમણે જણાવ્યુ હતું કે “અમે ઘણાં ક્ષેત્રોમાં પહેલ કરી છે, જેમાં ઉદ્યોગ, સિંચાઈ, સામાજીક માળખાગત સુવિધાઓ, ગ્રામ્ય માળખાગત સુવિધાઓ, બંદરો અને જળ માર્ગોનો સમાવેશ થાય છે.
The DRDO has designed and developed two units and handed over these to ESIC Hospital, Hyderabad after successful testing
DRDO દ્વારા બે યુનિટની ડિઝાઇન તૈયાર કરવામાં આવી છે અને તેમને વિકસિત કરવામાં આવ્યા છે અને તેમને સફળતાપૂર્વક પરીક્ષણ કર્યા બાદ ESIC દવાખાના, હૈદરાબાદમાં મોકલી આપવામાં આવ્યા છે
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Culture. and
સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો). અને
The Multi-Modal Logistics Park will establish Jharsuguda as a prime logistics hub in Odisha and boost ease of doing business in the State
આ મલ્ટિ-મોડલ લોજિસ્ટિક્સ પાર્ક અહિંનાં વિસ્તારમાં ઝારુસુગુડાને માલપરિવહનનાં મુખ્ય કેન્દ્ર તરીકે સ્થાપિત કરશે.
This process will also help relieve exposure of banks to infrastructure projects and free up space for new green-field projects.
આ પ્રક્રિયાથી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પરિયોજનાઓમાં બેંકોના એક્સપોઝરમાંથી રાહત આપવા માટે પણ મદદ મળી રહેશે અને નવી ગ્રીન-ફિલ્ડ પરિયોજનાઓ માટે પણ જગ્યા ખુલ્લી થશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નાગાલેન્ડના લોકોને તેમના રાજ્યના સ્થાપના દિવસની શુભેચ્છા પાઠવી છે
Tamil Nadu: Sanitization is being done in the Kannanur Gram Panchayat.
તામિલનાડુ- અહીંની કન્નૂર ગ્રામ પંચાયતમાં સેનીટાઈઝેશન કરવામાં આવ્યું છે.
Other support services rendered by NSTIs are as under:
NSTI દ્વારા આપવામાં આવતી અન્ય સહાયક સેવાઓ નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Former Prime Minister of India Atal Bihari Vajpayee, dreamt of indigenising defence manufacturing and had taken many steps for it
ભારતનાં ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી અટલ બિહારી વાજપેયીએ દેશમાં સંરક્ષણ ઉપકરણોનાં નિર્માણનું સ્વપ્ન જોયું હતું અને આ માટે અનેક પગલાં ઉઠાવ્યાં હતાં
When it comes to tourism, the discussion of the Statue of Unity is natural.
સાથીઓ, પ્રવાસનની વાત જ્યારે આવે છે તો સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટીની ચર્ચા સ્વાભાવિક છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi today said India and Afghanistan will combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, ભારત અને અફઘાનિસ્તાન કોવિડ-19નો સામનો સંયુક્તપણે, ખભેખભો મિલાવીને, સહિયારા સંકલ્પ સાથે કરશે.
He mentioned the new health policy, which covers various aspects of health and wellness.
તેમણે નવી આરોગ્ય નીતિનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમાં સ્વાસ્થ્ય અને સુખાકારીના વિવિધ પાસા આવરી લેવામાં આવ્યા હતા.
Prime Minister Shri Narendra Modi today said that the India US Partnership is stronger than ever
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેના સંબંધો અગાઉ કરતાં ઘણાં મજબૂત અને વધારે ગાઢ છે
These include hospitals, medical shops and establishments engaged in manufacturing of medicines, vaccines, sanitizers, masks and medical devices.
એમાં હોસ્પિટલો, દવાની દુકાનો તથા દવાઓ, રસીઓ, સેનિટાઇઝર્સ, માસ્ક અને તબીબી ઉપકરણોના ઉત્પાદનમાં સંકળાયેલા એકમો સામેલ છે.
3,000 crore for next five years
આગામી પાંચ વર્ષ માટે રૂ.
Do you know why they had to resort to such a cowardly operation?
શું તમે જાણો છો કે, અંગ્રેજોએ આવી કાયરતાપૂર્ણ કાર્યવાહીનો આશરો શા માટે લીધો ?
You may be aware of the fact that inside Red Fort, many chambers and structures lay locked & unused for several decades after Independence.
તમે જાણો છો કે લાલ કિલ્લાની અંદર સ્વતંત્રતાથી અત્યાર સુધી અનેક ઓરડા, ઈમારતો બંધ પડી હતી.
He urged the corporate sector to invest in a big way, especially in the agriculture sector
તેમણે કોર્પોરેટ ક્ષેત્રને મોટા પાયે અને ખાસ કરીને કૃષિ ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરવા માટે આગ્રહ કર્યો હતો
This would ultimately result in improvement in overall quality of teachers, teaching processes and consequently learning outcomes of children.
આ શિક્ષકો, શૈક્ષણિક પ્રક્રિયાઓ અને બાળકોના અભ્યાસના પરિણામોની સંપૂર્ણ ગુણવત્તામાં પરિણમશે.
In particular, connectivity projects are going to change both the picture and fortune of the state.
ખાસ કરીને સંપર્ક સાથે જોડાયેલ પ્રોજેક્ટ્સ વડે રાજ્યનું ચિત્ર અને નસીબ બંને બદલાઈ જવાના છે.
The Union Home Minister commended the National Investigation Agency (NIA) for clamping down on terror activities.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ આતંકવાદી પ્રવૃત્તિઓ પર પસ્તાળ પાડવાની નેશનલ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સી (એનઆઇએ)ની પ્રશંસા કરી હતી.
Bus service to neighbouring districts began today.
પડોશી જિલ્લાઓમાં આજે બસ સેવા શરૂ થઇ હતી.
As part of the celebration of his 100th year the Bohra community society had launched a huge campaign to save the sparrow under the aegis of Burhani Foundation.
તેઓ 103 વરસ જીવ્યા હતા અને તેમના સો વરસ નિમિત્તે વોહરા સમાજે બુરહાની ફાઉન્ડેશન દ્વારા ચકલીને બચાવવા માટે એક બહુ મોટું અભિયાન ચલાવ્યું હતું.
He described India as a young country with 65% population less than 35 years old which is aspirational and decided to take the nation to new heights.
તેમણે ભારતને 35 વર્ષથી ઓછી ઉંમર ધરાવતી 65% વસ્તી સાથેના દેશ તરીકે ગણાવ્યો હતો જે મહત્વકાંક્ષી છે અને તેમણે રાષ્ટ્રને નવા શિખરો સુધી લઇ જવાનો નિર્ણય લીધો છે.
In the last one year and a half, an unprecedented rapid development is underway in Jammu and Kashmir.
વીતેલા દોઢ વર્ષમાં જમ્મુ કાશ્મીરમાં અભૂતપૂર્વ ઝડપથી વિકાસનું કામ ચાલી રહ્યું છે.
Entries for First Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman open till 5th July
પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ મીડિયા સન્માન માટે અરજીઓ જમા કરવાની છેલ્લી તારીખ 5 જુલાઈ
Prime Minister expressed his best wishes for the good health of the Crown Prince and the entire Royal Family as well as all Emirati citizens.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજકુમાર અને સમગ્ર શાહી પરિવાર તેમજ અમીરાતના નાગરિકોના સારા સ્વાસ્થ્ય માટે શુભેચ્છાઓ પાછવી હતી.
The bravery shown by these warriors while fighting Corona is certainly venerable.
આ યોદ્ધાઓએ જે બહાદુરીથી કોરોના સામે લડત આપી છે તે ચોક્કસપણે વંદનીય કામગીરી છે.
All these things which I told, was Pandit Nehru communal?
આ જે બધી વાતો મેં કહી છે, શું પંડિત નહેરુ કમ્યુનલ હતા?
Remaining 331.79 acres @ Rs.
4758 કરોડનાં ભાવે બાકીની 331.79 એકર જમીન
India's energy deficit, which stood at over 4 per cent in 2014, has shrunk to less than 1 per cent in 2018.
વર્ષ 2014માં ભારતની વીજળીની ખાધ 4 ટકાથી વધારે હતી, જે વર્ષ 2018માં ઘટીને 1 ટકાથી ઓછી રહી છે.
Yet, thanks to a people powered and people driven approach, India kept its COVID-19 death rate very low.
પરંતુ લોકોની શક્તિ તથા લોક લક્ષી અભિગમને કારણે ભારત કોવિડ- 19ને કારણે થઈ રહેલા મૃત્યુ દરને ખૂબ નીચો રાખી શક્યુ છે.
Before arriving in Bhilai, the Prime Minister will visit Naya Raipur Smart City, where he will inaugurate the Integrated Command and Control Centre for the city
ભિલાઈ આવતા પહેલા, પ્રધાનમંત્રી નવા રાયપુર સ્માર્ટ સિટીની મુલાકાત લેશે, જ્યાં તેઓ શહેર માટે ઈન્ટીગ્રેટેડ કમાન્ડ અને કન્ટ્રોલ સેન્ટરનું ઉદઘાટન કરશે
Many more apps have also won this challenge.
કેટલીયે અન્ય એપ એ પણ આ ચેલેન્જ જીતી છે.
What is the cause of the death: Most of the deaths is caused by respiratory failure or respiratory failure combined with heart damage.
મૃત્યુનું કારણ શું છેઃ મોટા ભાગના મૃત્યુ શ્વસનતંત્ર કામ કરતું બંધ થઈ જવાથી કે પછી શ્વસનતંત્ર સાથે સંબંધિત મુશ્કેલી અને હૃદય સંબંધિત સમસ્યાઓની સંયુક્ત અસરને કારણે થાય છે.
After overcoming several hurdles this project is ready to add new dimensions in the developmental journey of Jammu & Kashmir.
અનેક મુશ્કેલીઓ પાર કર્યા પછી આ પરિયોજના જમ્મુ કાશ્મીરની વિકાસ યાત્રામાં નવા પાસાને જોડવા માટે તૈયાર છે તે અવસર પર હું આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું.
Rajasthan: 84 positive cases have been reported today morning, which takes the state tally of COVID-19 cases to 13,626.
રાજસ્થાનઃ આજે સવાર સુધીમાં વધુ 84 પોઝિટીવ કેસો નોંધાતાં રાજ્યમાં કોવિડ-19 કેસોની કુલ સંખ્યા વધીને 13,626 થઇ ગઇ છે.
Navy Day greetings to all valorous personnel of the Indian Navy and their families.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “”ભારતીય નૌકાદળ અને તેમના પરિવારોના દરેક શૂરવીરોને નેવી ડેની શુભેચ્છા.
Maharashtra has contributed the maximum with more than 14,000 single day recovery
એક દિવસમાં 14,000થી વધુ સાજા થયેલા કેસમાં મહારાષ્ટ્રનું મહત્તમ યોગદાન છે
He also added that 26 November is a historical date in India's democratic history, as this day is celebrated as Constitution Day.
26 નવેમ્બરનો દિવસ લોકશાહીના ઇતિહાસમાં મહત્વપૂર્ણ દિવસ છે, કારણ કે આ દિવસને 'બંધારણ દિવસ'/ 'સંવિધાન દિવસ' તરીકે મનાવવામાં આવે છે
Indias dominance as global economic power for three-fourths of economic history manifests by design
આર્થિક ઈતિહાસનાં ત્રણ ચતુર્થાંશ સમયમાં ભારતનું વૈશ્વિક સત્તા તરીકેનું પ્રભુત્વ અહીં આપમેળે પ્રગટ થાય છે
Indian Railways operate 542 Shramik Special trains till 12th May, 2020 (09:30 hrs) across the country
ભારતીય રેલવેએ સમગ્ર દેશમાં 12 મે 2020 (09:30 કલાક) સુધીમાં 542 “શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન”નું પરિચાલન કર્યું
ISROs Gaganyaan programme requires development of some of the key technologies and establishment of specialized facilities, which are essential to support life in space
ઇસરોના ગગનયાન કાર્યક્રમને કેટલીક ચાવીરૂપ ટેક્નોલોજીના વિકાસ અને વિશિષ્ટ સુવિધાઓ ધરાવતાં એકમો સ્થાપવાની જરૂર છે, જે અવકાશમાં જીવનની સહાયતા માટે આવશ્યક છે
Ensuring proper cleaning and frequent sanitization of the work-place, particularly of the frequently touched surfaces.
કાર્યસ્થળની યોગ્ય સફાઇ અને વારંવાર સેનિટાઇઝેશન સુનિશ્ચિત કરવું, જેમાં ખાસ કરીને વારંવાર સ્પર્શ થતી સપાટીઓ સફાઇની વિશેષ કાળજી લેવી.
It reflects the high priority India, and personally I attach to our age-old, close and friendly ties with Nepal
જે ભારતની ઉચ્ચ પ્રાથમિકતાનું દ્યોતક છે અને અંગત રીતે હું નેપાળ સાથેના આપણા વર્ષો જુના, નજીકના અને મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો સાથે જોડાયેલો છું
On the contrary, we see voter turnouts growing with every election in India.
તેનાથી અલગ, ભારતમાં દરેક ચૂંટણી વખતે મત આપવા માટે આવનાર લોકોની સંખ્યા વધી રહી હોય તેવું આપણે જોઈ શકીએ છીએ અને તેમાં પણ મહિલાઓ અને યુવાનોની ભાગીદારી સતત વધતી જઈ રહી છે
The policy changes in mineral sectors will complement the States Mineral Policy and mining activities can be carried out without much hurdles, he said.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ખનન ક્ષેત્રમાં કરવામાં આવેલા નીતિગત પરિવર્તનો રાજ્યની ખનન નીતિને પૂરક સાબિત થશે અને કોઇ વિશેષ મુશ્કેલીનો સામનો કર્યા વગર ખનન પ્રવૃતિઓ હાથ ધરી શકાશે.
Noting that Uttar Pradesh is the most populous State and witnessed the return of a huge number of labourers, Prime Minister said that the State still managed to effectively control the situation through widening the testing net.
ઉત્તરપ્રદેશ સૌથી વધુ વસતી ધરાવતું રાજ્ય હોવાથી અને રાજ્યમાં મોટી સંખ્યામાં શ્રમિકો પરત ફર્યા હોવાની બાબતની નોંધ લઈને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, રાજ્ય ટેસ્ટિંગની સંખ્યા વધારીને સ્થિતિને અસરકારક રીતે નિયંત્રણમાં લેવામાં હજુ સુધી સફળ રહી છે.
Indian Railways plans to double the number of Shramik Trains to bring more relief to Migrants.
ભારતીય રેલવેએ પરપ્રાંતીયોને વધારે રાહત આપવા શ્રમિક ટ્રેનોની સંખ્યા બમણી કરવાની યોજના બનાવી છે.
Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments and NGOs.
ભોજનના વિતરણની કામગીરી RPF, GRP, ઝોનના વ્યાપારી વિભાગો, રાજ્ય સરકારો, જિલ્લા વહીવટીતંત્રો અને NGOના સહયોગથી કરવામાં આવે છે.
Several strategic and calibrated measures have been taken for the prevention, containment and management of COVID-19
કોવિડ-19 રોગચાળાના નિવારણ, નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે કેટલાંક વ્યૂહાત્મક અને સક્રિય પગલાં લેવામાં આવ્યાં છે
Today when I speak to heads of state of various countries on phone, they make sure to express gratitude to the people of India.
આજે જ્યારે, મારી અનેક દેશોના રાષ્ટ્રાધ્યક્ષો સાથે ફોન પર વાત થાય છે તો તેઓ ભારતની જનતાનો આભાર જરૂર વ્યક્ત કરે છે.
Today, the engineers of Bihar are playing a major role in completing the projects that has commenced work.
આજે જે યોજનાઓ પૂરી થઈ છે, જેની ઉપર કામ શરૂ કરવામાં આવી રહ્યુ છે, તેને પૂરાં કરવામાં બિહારના ઈજનેરોની મોટી ભૂમિકા છે.
It is our moral responsibility to pay respect and regard to teachers, as they are role models who guide children to become good and productive human beings.
એ આપણી નૈતિક જવાબદારી છે કે આપણે શિક્ષકો પ્રત્યે સમ્માન અને આભાર પ્રગટ કરીએ કેમ કે શિક્ષક એ આદર્શ પુરુષ છે જે બાળકોનું માર્ગદર્શન કરી તેમને સારા અને ઉપયોગી માણસ બનાવે છે.
We can see and feel its requirements right now.
આપણે તેની જરૂરિયાતોને અત્યારથી જોઈ શકીએ છીએ, અનુભવી શકીએ છીએ.
For the first AIF under the Special Window, it is proposed that SBICAP Ventures Limited shall be engaged to be the Investment Manager
સ્પેશ્યલ વિન્ડો અંતર્ગત પ્રથમ એઆઇએફ માટે એવી દરખાસ્ત રજૂ કરવામાં આવી હતી કે, એસબીઆઈકેપ વેન્ચર્સ લિમિટેડને ઇન્વેસ્ટમેન્ટ મેનેજર તરીકે રોકવામાં આવશે
Special additional excise duty and road & infrastructure cess of one Rupee each on petrol and diesel proposed
પેટ્રોલ અને ડીઝલ પર એક રૂપિયા પ્રતિ લીટરના દરે વિશેષ વધારાના ઉત્પાદન મુલ્ય અને માર્ગ અને માળખાગત બાંધકામ ઉપકરમાં વૃદ્ધિ
The foreign flagged vessels permitted by DG (Shipping) under Section 406 of the Merchant Shipping Act, 1958 for chartering by an Indian citizen/company/society, who is building a ship in an Indian shipyard for registration under the Indian flag, as a temporary substitute for the Indian ship under construction, meeting the following two conditions shall be deemed to fall under Category (i) above
ભારતીય શિપયાર્ડમાં ભારતીય ફ્લેગ અંતર્ગત નોંધણી માટે જહાજનું નિર્માણ કરી રહેલા ભારતીય નાગરિક/ કંપની/ સોસાયટી દ્વારા નિર્માણાધીન ભારતીય જહાજ સામે હંગામી અવેજ રૂપે ચાર્ટરિંગ માટે વ્યાપારી જહાજ અધિનિયમ, 1958ની કલમ 406 હેઠળ મહા નિદેશક (જહાજ)ની મંજૂરીથી વિદેશી ફ્લેગ કરેલ જહાજ, કે જે નીચે આપવામાં આવેલી બે શરતો પૂર્ણ કરતા હોય જેને ઉપરોક્ત ઉલ્લેખ કરેલી શ્રેણી (i)માં માનવામાં આવશે
On behalf of the entire Panchayat, I want to express my gratitude for the new law that you have made for the protection of doctors and other healthcare workers.
તમે ડોકટરો અને અન્ય આરોગ્ય કર્મચારીઓની સુરક્ષા માટે જે નવો કાયદો બનાવ્યો છે, તેની માટે આખી પંચાયત તરફથી હું તમારો આભાર વ્યક્ત કરવા માંગું છું.
While 2014-2019 was an era of fulfillment of needs, the period beyond 2019 is that of fulfillment of aspirations and dreams
જો 2014થી 2019, આવશ્યકતાઓની પૂર્તિનો સમય હતો, તો 2019 પછીનો કાળખંડ, દેશવાસીઓની આશા-આકાંક્ષાની પૂર્તિનો કાળખંડ છે.
The price rise appeared to be more on sentiment than actual shortage.
ભાવવધારો એ વાસ્તવિક તંગીની સરખામણીએ ભાવાત્મક વધારે હતો.
Similarly with the abolition of Dividend Distribution Tax, companies would be having over Rs 25000 Crores for further investment.
તેવી જ રીતે લાંભાશ વિતરણ કર (ડિવિડન્ડ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન ટેકસ)માં મુક્તિ આપવાથી ભવિષ્યમાં રોકાણ કરવા માટે કંપનીઓના હાથમાં રૂપિયા 25000 કરોડ આવશે.
Indias Active Cases below 10% of Total Cases since the last three days, Daily Positivity Rate sustained below 5% over the past three days
ભારતમાં છેલ્લા ત્રણ દિવસથી સક્રિય કેસની સંખ્યા કુલ કેસના 10% થી ઓછી, છેલ્લા ત્રણ દિવસમાં દૈનિક પોઝિટિવિટી રેટ 5% થી ઓછો રહ્યો
The development of new sectors of future in agriculture is going to be an integral part of the farmers development, it is going to help it
કૃષિના ભવિષ્ય માટે નવા ક્ષેત્રની પ્રગતિ ખેડૂતોની પ્રગતિનો એક અનિવાર્ય હિસ્સો બનવાની છે, મદદરૂપ થનારી છે
3 new districts which got added to this list from include (24th April):
આ યાદીમાં 3 નવા જિલ્લા ઉમેરવામાં આવ્યા છે (24 એપ્રિલથી):
The focus of my Government on timely completion of tasks, with accountability, has resulted in increasing the confidence of the people in Government functioning and has also enhanced the pace of development.
મારી સરકાર દ્વારા ઝડપથી કામ પૂર્ણ કરી રહી છે અને જવાબદારી પર ભાર મુકી રહી છે તેથી લોકોનો સરકાર પરનો વિશ્વાસ વધ્યો છે તેમજ વિકાસને નવી ગતિ પણ મળી છે.
The ferry to India by making en-route halts at France, Italy, Greece, Jordan, Saudi Arabia, Bahrain and Oman, will be completed on 25 Apr 18 at Jamnagar
ભારત તરફની તેની યાત્રા ફ્રાંસ, ઇટલી, ગ્રીસ, જોર્ડન, સાઉદી અરેબિયા, બેહરીન અને ઓમાનમાં રોકાણ કરીને 25 એપ્રિલ 2018ના રોજ જામનગર ખાતે પૂરી થશે
I am not saying so.
ના હું એમ પણ કહી શકું નહીં.
In April, 2006, she was re-elected to Rajya Sabha.
એપ્રિલ 2006માં રાજ્યસભામાં તેઓ ફરી વખત ચૂંટાયા હતા.
He will unveil a series of development projects at IG Park in Itanagar
તેઓ ઇટાનગરમાં આઈજી પાર્ક ખાતે શ્રેણીબદ્ધ વિકાસ કાર્યોનું અનાવરણ કરશે
INS Kesari at Port Antsiranana, Madagascar
INS કેસરી મડાગાસ્કરના એન્ટીસિરાના બંદર પર પહોંચ્યું
Shri Narendra Modi said the students engage in activities, events, projects according to their interest.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આવી પ્રવૃત્તિઓ, કાર્યક્રમો, પરિયોજનાઓમાં વિદ્યાર્થીઓ તેમની રુચિ અનુસાર જોડાય છે.
Will he [she] gain anything by it?
શું તેનાથી તેને કોઈ લાભ થશે?
Fit India Dialogue being organized on the first anniversary of Fit India Movement
ફીટ ઈન્ડિયા મુવમેન્ટની પહેલી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે ફિટ ઇન્ડિયા ડાયલોગ યોજવામાં આવી રહ્યો છે
And thank him for organizing this summit.
અને આ બેઠક માટે તેમનો આભાર વ્યક્ત કરું છું.
A bumper harvest production has been our major achievement
મોટા પાયે કૃષિ ઉત્પાદન અમારી મોટી સિદ્ધિ છે
The Prime Minister remarked that the government formulated the metro policy for the first time and implemented it with an all-round strategy.
પ્રધાનમંત્રીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે, સરકારે પહેલી વાર મેટ્રો ટ્રેન માટેની નીતિ બનાવી હતી અને એનો સંપૂર્ણ વ્યૂહરચના સાથે અમલ થઈ રહ્યો છે.
The cumulative tests are nearly 11.3 crore (11,29,98,959) today.
સંચિત પરીક્ષણો આજે લગભગ 11.3 કરોડ (11,29,98,959) છે.
To create an ecosystem of shared training infrastructure including that oflearning materials, institutions and personnel,
અભ્યાસની સામગ્રી, સંસ્થાઓ અને વ્યક્તિગત લોકોને સામેલ કરીને સહિયારા પ્રશિક્ષણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની ઇકોસિસ્ટમનું સર્જન કરવું
Under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, 81 per cent of the targeted habitations numbering about 1.45 lakh have so far been connected.
પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજના હેઠળ અત્યાર સુધી 81 ટકા લક્ષિત રહેઠાણો આશરે 1.45 લાખને જોડાણ મળ્યું છે.
They agreed on the utility of continuous exchange of experiences and best-practices, in order to learn from each other
તેઓ એકબીજા સાથે પોતાના અનુભવો અને શ્રેષ્ઠ આચરણોના સતત વિનિમય માટે સંમત થયા હતા
Could we have allowed the situation to continue like this?
શું આપણે આ સ્થિતિને એમ જ ચાલવા દઈએ ?
Have all those people working in hospitals, police personnel, employees who continue to work in government offices, our media workers come from outside?
દવાખાનામાં કામ કરનારા લોકો, પોલીસ અધિકારીઓ, સરકારી કચેરીઓમાં અત્યારે જે લોકો કામ કરી રહ્યા છે, જે આપણા મીડિયા કર્મીઓ છે, આ બધા શું કોઈ બહારના લોકો છે, બહારથી આવેલ છે શું, આ આપણા જ લોકો છે જી.
"""The pathway of infection of SARS-CoV-2 and its impact on various organs is an important area that would also help with the future rational approaches for therapy."
ડીએસટીનાં સચિવ પ્રોફેસર આશુતોષ શર્માએ કહ્યું હતું કે, “SARS-CoV-2ના ઇન્ફેક્શનનો માર્ગ અને એની વિવિધ અંગો પર અસર મહત્ત્વપૂર્ણ ભાગ છે, જેનાથી ભવિષ્યમાં ઉપચાર માટે તાર્કિક અભિગમ અપનાવવામાં મદદ મળશે.
The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) is a regional organization comprising of seven member states in South Asia and Southeast Asia lying in littoral and adjacent areas of Bay of Bengal constituting a contiguous regional unity.
‘બે ઑફ બંગાળ ઇનિશિયેટિવ ફોર મલ્ટિ-સેક્ટરલ ટેક્નિકલ એન્ડ ઇકોનોમિક કોઓપરેશન’ (BIMSTEC) દક્ષિણ એશિયા અને દક્ષિણ-પૂર્વ એશિયાના દેશોના સમૂહનું સમાવેશ કરતું એક આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠન છે.
Maharashtra: The number of active Covid-19 cases in Maharashtra has been rising steadily.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં સતત વધારો નોંધાઇ રહ્યો છે.
In this context, he mentioned about the long term visionary schemes introduced by the Union Government.
આ સંદર્ભમાં તેમણે કેન્દ્ર સરકારે પ્રસ્તુત કરેલી લાંબા ગાળાની વિઝનરી યોજનાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
50% of the hull fabrication has been completed, as certified by Recognised Organisation
માન્યતા પ્રાપ્ત સંગઠન દ્વારા પ્રમાણિત કર્યા અનુસાર 50% હલ ફેબ્રિકેશન કરવાનું રહેશે
The Election Commission has, time and again, stated that ECI-EVMs and its systems are robust, secure and tamper-proof
ચૂંટણી પંચે અવારનવાર જણાવ્યું છે કે ઇસીઆઈ-ઇવીએમ અને તેની સિસ્ટમ મજબૂત, સુરક્ષિત છે, જેની સાથે કોઈ પણ પ્રકારનાં ચેડાં થઈ શકે તેમ નથી
This prescribes standard procedures to discover the market price of gas
એમાં ગેસનો બજાર ભાવ નક્કી કરવા માટે સ્ટાન્ડર્ડ પ્રક્રિયાઓ નક્કી કરવામાં આવી છે
Shri Mansukh Mandaviya welcomes the slew of measures announced under Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan to support Indian economy in fight against COVID-19
કોવિડ-19 સામેની લડતમાં ભારતીય અર્થવ્યવસ્થાને ટેકારૂપ બનવા આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન હેઠળ જાહેર કરાયેલાં અનેક પગલાંઓને શ્રી મનસુખ માંડવિયાનો આવકાર
Now these walls are being dismantled and all obstacles removed.
હવે આ દિવાલો દૂર કરવામાં આવી છે.
(For further details, contact Prof. Kiran Kondabagil, kirankondabagil@iitb.ac.in, Mob: 9619739630.)
કીરણ કોન્ડાબગીલનો kirankondabagil@iitb. ac. in, Mob: 9619739630 પર સંપર્ક કરો.
PM condoles the passing away of theatre legend Ebrahim Alkazi
પ્રધાનમંત્રીએ થિયેટરના દિગ્ગજ કલાકાર ઇબ્રાહિમ અલકાઝીના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
In the first stage, ULBs populate their progress data on the portal along with supporting documents within a particular timeframe.
પ્રથમ તબક્કામાં યુએલબી ચોક્કસ સમયગાળાની અંદર સપોર્ટિંગ ડોક્યુમેન્ટ સાથે પોર્ટલ પર તેમની પ્રગતિનો ડેટા આપે છે.
They will make youngsters in our partner nations self-reliant and more confident to guide the future to newer heights.
આવા પ્રયાસો અમારા સહયોગી દેશોમાં યુવાનોને આત્મનિર્ભર બનાવે છે અને ભવિષ્યને નવી ઉંચાઈએ લઈ જવામાં વધુ આત્મવિશ્વાસ ધરાવતા બનાવે છે
Of these 996 companies, 588 are functional/ active companies, 139 of these are listed with remaining being unlisted.
તેમાંથી 139 કંપનીઓ લિસ્ટેડ છે અને બાકીની કંપનીઓ નોન-લિસ્ટેડ છે.
We have the 100thanniversary of India's independence before us after 25-26 years.
આપણી સામે 25થી 26 વર્ષ પછી આવનારી ભારતની આઝાદીની 100મી વર્ષગાંઠ છે.
Ms. Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms. Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting.
આ બેઠકમાં શ્રીમતી પ્રીતી સુદાન, સચિવ (એચએફડબલ્યુ), શ્રી એચ વર્ધન શ્રીંગ્લા, સચિવ (વિદેશ મંત્રાલય), શ્રી રવિ કપૂર, સચિવ (ટેક્સટાઇલ), શ્રી પ્રદીપ સિંઘ ખરોલા, સચિવ (નાગરિક ઉડ્ડયન), શ્રી પી ડી વાઘેલા, સચિવ (ફાર્માસ્યુટિકલ્સ), શ્રી અનુપ વાધવાન, સચિવ (વાણિજ્ય), શ્રી સંજીવ કુમાર, વિશેષ સચિવ (આરોગ્ય), શ્રી સંજય બંદોપાધ્યાય, અધિક સચિવ (જહાજ), શ્રી દમ્મુ રવિ, અધિક સચિવ (ગૃહ મંત્રાલય),
Amendment or repeal of the provisions relating to Acts under which cesses are levied
સેસ લાદવામાં આવે છે એ કાયદા સાથે સંબંધિત જોગવાઈઓમાં સુધારો કે તેની નાબૂદી
More than 14 lakhs stranded people have been transported back to their home State in last 15 days
આ ટ્રેનોમાં છેલ્લા 15 દિવસમાં કુલ 14 લાખથી વધુ ફસાયેલા લોકોને તેમના વતન રાજ્યમાં પરત મોકલવામાં આવ્યા છે.
The same trend is visible in the third year
ત્રીજા વર્ષમાં પણ આવો જ ટ્રેન્ડ જોવા મળે છે
Boost to road connectivity, housing for poor, water supply & sewerage system in Solapur, Maharashtra
મહારાષ્ટ્રનાં સોલાપુરમાં માર્ગ સંપર્ક, ગરીબો માટે આવાસ, પાણી પુરવઠા અને ગટર વ્યવસ્થાને પ્રોત્સાહન મળશે