natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ayurvedas extensive knowledge base on preventive care, derives from the concepts of Dinacharya - daily regimes and Ritucharya - seasonal regimes to maintain healthy life.
પ્રિવેન્શન કેરના આધાર પર રહેલું આયુર્વેદનું વ્યાપક જ્ઞાન એ તંદુરસ્ત જીવન જીવવા માટે “દિનચર્યા” – રોજની પ્રવૃત્તિઓ અને “ઋતુચર્યા” – ઋતુ અનુસારનું જીવન તેના ખ્યાલમાંથી આવે છે.
Global recommendations on physical activity have also been issued.
તેમણે શારીરિક પ્રવૃત્તિઓ અંગે વૈશ્વિક ભલામણો પણ બહાર પાડી છે.
He said that the country has become 3rd largest ecosystem in the world
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દુનિયામાં દેશ ત્રીજી સૌથી મોટી ઇકોસિસ્ટમ ધરાવે છે
He also said, it will not only boost the basic hygiene levels, but also help in preventing the spread of the Corona infection
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, એનાથી મૂળભૂત સ્વચ્છતાના ધોરણો સુધરવાની સાથે કોરોના ઇન્ફેક્શનના પ્રસારને અટકાવવામાં પણ મદદ મળશે
Can a separate category be added for not wearing mask in hotspot areas?
શું હોટસ્પોટ વિસ્તારોમાં માસ્ક ન પહેરવા માટેની ફરિયાદ માટે એક અલગ શ્રેણી ઉમેરી શકાય ખરી?
Kerala: The state government has issued new guidelines for outsiders visiting Kerala.
કેરળ: રાજ્ય સરકારે બહારના પ્રદેશમાંથી કેરળની મુલાકાતે આવી રહેલા લોકો માટે નવી માર્ગદર્શિકા બનાવી છે.
In the third and most critical stage, the swab of all disembarking crew was collected for testing
ત્રીજા અને સૌથી મહત્વપૂર્ણ તબક્કામાં નીચે ઉતારવામાં આવેલા તમામ ક્રૂના સ્વેબ (લાળ)નું પરીક્ષણ માટે એકત્રીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું
Today, the farmers of West Bengal are also linked with this facility.
આજે પશ્ચિમ બંગાળનો ખેડૂત પણ આ સુવિધા સાથે જોડાયેલો છે.
The new CIC building is a State of the Art-Green Building constructed by National Building Construction Corporation ahead of its completion date.
સીઆઈસીનું નવું પરિસર સ્ટેટ ઑફ આર્ટ ગ્રીન બિલ્ડીંગમાનું એક હશે અને તેનું બાંધકામ નેશનલ બિલ્ડીંગ કન્સ્ટ્રક્શન કોર્પોરેશન દ્વારા નિર્ધારિત તારીખ પહેલા પૂર્ણ થઇ ચુક્યું છે.
Cabinet approves MoU between India and Poland for the promotion of Civil Aviation Cooperation
ભારત અને પોલેન્ડ વચ્ચે નાગરિક ઉડ્ડયન સહકાર માટેની સમજૂતિને કેબેનેટની મંજૂરી
NTPC Vindhyachal committed Rs 25 lakh as financial aid for relief measures to Indian Red Cross Society, Singrauli
એનટીપીસી વિંધ્યાચલે ઈન્ડિયન રેડ ક્રોસ સોસાયટી, સીંગરૌલીને નાણાંકિય સહાય તરીકે અને રાહત કામગીરીમાં રૂ.
The Minister said that during the last three years, funds amounting to Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નવા નીતિગત પગલાંનો અમલ કરવાનાં પરિણામે છેલ્લાં સાતથી 10 દિવસમાં એરિઅર્સનાં રૂ.
Beneficiaries from all these states except Maharashtra will receive the physical copies of the Property Cards within one day - Maharashtra has a system of recovering the nominal cost of Property Card, so it will take a months time.
મહારાષ્ટ્ર સિવાય આ તમામ રાજ્યોના લાભાર્થીઓને એક દિવસમાં તેમના પ્રોપર્ટી કાર્ડની ભૌતિક નકલ પ્રાપ્ત થઇ જશે જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં ખૂબ જ નજીવા ખર્ચે પ્રોપર્ટી કાર્ડ મેળવવાની વ્યવસ્થા ઉભી કરવામાં આવી છે જેથી તેમાં એક મહિના જેટલો સમય લાગશે
As on today, the fatality rate is 2.82%
આજે ભારતમાં 2.82% મૃત્યુદર નોંધાયો છે
ICMR has since clarified that it has fixed rate brackets for the kits and is open to any company that can provide the kits at a still cheaper rate
ICMR દ્વારા સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે, કીટ્સ માટે નિર્ધારિત ભાવ છે અને જો તેનાથી પણ સસ્તા ભાવે કોઇપણ કંપની કીટ્સ આપી શકતી હોય તો તે આવકાર્ય છે
For effective transmission of guidelines and information regarding Coronavirus to clinics and minor hospitals in Delhi, the Modi Government has decided to constitute a Committee of Senior doctors in AIIMS so that the Best Practices in the fight against Corona are communicated to the lowest level.
દિલ્હીની નાની હોસ્પિટલો સુધી કોરોના માટે સાચી માહિતી અને દિશાનિર્દેશ આપવા માટે મોદી સરકારે અખિલ ભારતીય આયુર્વિજ્ઞાન સંસ્થા (એમ્સ)માં ફોન પર માર્ગદર્શન (ટેલીફોનિક ગાઇડન્સ) પૂરું પાડવા માટે વરિષ્ઠ ડૉક્ટરોની એક સમિતિ બનાવવાનો નિર્ણય લીધો છે.
The total seating capacity is 1,128 passengers.
કુલ સીટિંગ ક્ષમતા 1,128 મુસાફરોની છે.
Rs.90,000 crores is not a small amount.
લગભગ 90,000 કરોડ રૂપિયા, આ નાની રકમ નથી.
General Financial Rules (GFR) of the Government will be amended to disallow global tender enquiries in procurement of Goods and Services of value of less than Rs 200 crores
રૂ. 200 કરોડથી ઓછી રકમના મૂલ્યના માલ-સામાન અને સર્વિસીસ માટે ગ્લોબલ ટેન્ડરની પૂછપરછ નકારવા માટે સરકારના જનરલ ફાયનાન્સિયલ રૂલ્સ (જીએફઆર) માં સુધારો કરવામાં આવશે
In the midst of these efforts, we also have to remember that the campaign against corruption is not a one-day or just a one-week war.
સાથીઓ, આ પ્રયાસોની વચ્ચે, આપણે એ પણ યાદ રાખવાનું છે, ભ્રષ્ટાચાર વિરુદ્ધ અભિયાન એક દિવસ અથવા તો માત્ર એક અઠવાડિયાની જંગ નથી.
Since yesterday, an increase of 1,993 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
ગઇકાલ સુધીમાં ભારતમાં કોવિડ-19ના નવા 1,993 કેસો પોઝિટીવ મળ્યા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
Also, tax payers started preferring alternate methods of grievance redressal like CPGRAMS (Centralized Public Grievance Redress and Monitoring System), AaykarSevaKendras etc.
વધુમાં કરદાતાઓ ફરિયાદનો ઉકેલ લાવવા માટે વૈકલ્પિક પ્રક્રિયાઓનો ઉપયોગ કરવા લાગ્યા જેવી કે સીપીજીઆરએએમએસ (કેન્દ્રીય જાહેર ફરિયાદ નિવારણ અને દેખરેખ સંસ્થાન), આવકવેરા સેવા કેન્દ્રો વગેરે.
Shri Amit Shah added that The objective of National Education Policy 2020 is to bring in a huge transformational change in the Indian Education system through holistic and multidisciplinary approaches.
શ્રી અમિત શાહે ઉમેર્યું હતું કે, “રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020નો ઉદ્દેશ સંપૂર્ણ અને બહુશાખીય અભિગમ દ્વારા ભારતીય શૈક્ષણિક વ્યવસ્થામાં મોટું પરિવર્તન લાવવાનો છે.
RailMadad Helpline 139 answered over 1,40,000 queries on one-on-one basis in first two weeks of the lockdown, in addition to queries answered by its IVRS facility.
રેલ મદદ હેલ્પલાઇન 139 પર લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન 1,40,000થી વધુ પ્રશ્નોના પ્રત્યક્ષ સંવાદ દ્વારા જવાબ આપવામાં આવ્યા છે તેમજ IVRS સુવિધાથી પણ પ્રશ્નોના જવાબ આપવામાં આવે છે.
The pension sector regulator Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA) has pledged to contribute a part of the employees salary to the Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations (PM CARES) Fund, instituted recently under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi to assist and provide relief measures to the citizens of the country following the global outbreak of novel Coronavirus (COVID-19)
પેન્શન ક્ષેત્રના નિયામક પેન્શન ફંડ રેગ્યુલેટરી એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઑથોરીટી (PFRDA) દ્વારા પ્રધાનમંત્રીના આકસ્મિક પરિસ્થતિમાં નાગરિક સહાયતા અને રાહત ભંડોળ (PM CARES)માં પોતાના કર્મચારીઓના વેતનનો એક ભાગનું યોગદાન આપવાની પ્રતિજ્ઞા લેવામાં આવી છે.
Just like crop loans, animal herders will also get bank loans up to Rs.3 lakh under Kisan Credit Cards.
પાકને લગતા ધિરાણોની જેમ પશુપાલકોને પણ ખેડૂત કાર્ડ અંતર્ગત બેંકો પાસેથી ત્રણ લાખ રૂપિયા સુધીનું ધિરાણ મળવાનું સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યું છે.
Transformative impact of the Tunnel
ટનલની પરિવર્તનકારક અસર
NABARD will coordinate the conversion of operative/live KCCs into RuPay/ATM-enabled Kisan Credit Cards (KCCs) by Cooperative Banks and Regional Rural Banks (RRBs) in a mission mode
નાબાર્ડ, સહકારી બેંકો અને પ્રાદેશિક ગ્રામીણ બેંકો (આરઆરબી) દ્વારા મિશન મોડમાં ચાલુ/જીવંત કિસાન ક્રેડીટ કાર્ડને રુપે/એટીએમ-સક્રિય કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ્સ (કેસીસી)માં પરિવર્તિત કરવાની પ્રક્રિયાનું સંકલન કરશે
In order to maintain transparency we have launched online process.
પારદર્શકતાને જાળવી રાખવા માટે અમે ઓનલાઈન પ્રક્રિયાની શરૂઆત કરી છે.
Further, the DISCOMs that do not have headroom under UDAY working capital limits but have receivables from the State Government in the form of electricity dues and subsidy not disbursed will also be eligible for these loans to the extent of receivables from the State Government.
વધુમાં, જે DISCOMની પાસે UDAY અંતર્ગત કાર્યકારી મૂડી મર્યાદામાં વધુ ધિરાણ લેવાનો અવકાશ ન હોય પરંતુ રાજ્ય સરકારો પાસેથી વીજળની બાકી રકમ અને સબસિડી રૂપે નાણાં લેવાના બાકી હોય અને તે અત્યાર સુધી ન ચુકવાયા હોય તો તેઓ પણ રાજ્ય સરકાર પાસેથી લેવા પાત્ર નાણાંને ધ્યાનમાં રાખીને આ લોન લેવા માટે યોગ્યતા ધરાવશે
The steps being taken today will greatly help this objective
આજે તે પગલાં લેવામાં આવી રહ્યા છે તે પગલાં આ ધ્યેયને હાંસલ કરવા માટે ખૂબ જ મદદગાર પૂરવાર થશે
While 36,011 persons in India were found to be infected with COVID, 41,970 new recoveries were registered during the same period.
ભારતમાં નવા 36,011 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે જ્યારે સમાન સમયગાળામાં નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 41,970 થઇ છે.
With this, the number of patients that have recovered stands at 7,53,049.
આજદિન સુધીમાં દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 64,53,779 છે
The number of active Covid cases is 33,124, while the state has reported 2,098 deaths.
રાજ્યમાં હાલમાં કુલ સક્રિય કોવિડ-19 કેસની સંખ્યા 33,124 છે જ્યારે કુલ 2,098 દર્દીનાં મોત નીપજ્યાં છે.
You too can join covidwarriors.gov.in to be a Covid warrior and serve the country
આપ પણ coronawarriors. gov. in સાથે જોડાઈને દેશની સેવા કરી શકો છો, Covid Warriors બની શકો છો
The central government had urged the States some time back to form a Steering Committee at the state level and the task force at the state and district level.
કેન્દ્ર સરકારે રાજ્યોને થોડાંક સમય પહેલાં જ આગ્રહ કર્યો હતો કે રાજ્ય સરકારના સ્તરે એક સ્ટીયરીંગ કમિટી અને રાજ્ય તથા જિલ્લા સ્તરે એક ટાસ્ક ફોર્સની રચના કરવામાં આવે.
Union Ministry of Home Affairs (MHA), has amended the guidelines on lockdown measures to fight COVID-19, so as tofacilitate domestic air travel for stranded persons in India.
કોવિડ -19 સામે લડવા માટે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા અમલમાં મૂકવામાં આવેલી લૉકડાઉનના પગલાંની માર્ગદર્શિકાઓમાં જરૂરી ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે જેથી ભારતમાં જ ફસાયેલા લોકોને તેમના ઘર સુધી જવા માટે હવાઇ મુસાફરીની સુવિધા પૂરી પાડી શકાય.
During the last few years, the railway was among those sectors that made great strides in manufacturing under Make in India.
વિતેલા વર્ષોમાં રેલવેનો એવા ક્ષેત્રોમાં સમાવેશ કરાયો છે, કે જેમાં મેક ઇન ઇન્ડિયા હેઠળ ઉત્પાદનમાં ખૂબ જ પ્રગતિ સધાઈ છે.
A great sage and master litterateur, his rich ideals and works guide generations.
એક મહાન ઋષિ અને વિદ્વાન સાહિત્યકાર, તેમના આદર્શો અને કૃતિઓ આવનારી પેઢી માટે માર્ગદર્શનરૂપ છે.
State's estimated 2.3 million MSMEs, barring those in essential sector like healthcare & food processing, are staring at dire straits because of lockdown.
રાજ્ય સરકારે આરોગ્યસંભાળ અને ફૂડ પ્રોસેસિંગ જેવા આવશ્યક ક્ષેત્રો સિવાયની 2.3 મિલિયન MSMEનો અંદાજ લગાવ્યો છે જે લોકડાઉનના કારણે ગંભીર મુશ્કેલીઓનો સામનો કરી રહ્યાં છે.
Today I am really content with the fact that the railway's website has now become user friendly and more than 20 thousand tickets can be booked in a minute.
તે સમયે એક મિનિટમાં 2000 થી વધુ ટિકિટો બુક થઈ શકતી નહોતી અને આજે મને ખૂબ જ સંતોષ છે કે રેલવેની વેબસાઈટ ખૂબ જ યુઝર ફ્રેન્ડલી બની છે અને એક મિનિટમાં 20,000થી વધુ ટિકિટો બુક કરી શકાય છે.
India looks forward to working with all other nations towards this end
અંતમાં ભારત આ માટે અન્ય તમામ રાષ્ટ્રો સાથે મળીને કામ કરવા માટે ઉત્સુક છે
BBMP issues protocol to be followed after a patient succumbs to covid or a deceased is suspected to have caught the virus.
BBMP દ્વારા પ્રોટોકોલ બહાર પાડવામાં આવ્યા છે જેનું કોઇ દર્દી કોવિડના કારણે મૃત્યુ પામે તે પછી અથવા કોઇ મૃત્યુ પામેલી વ્યક્તિને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હોવાની આશંકા હોય ત્યારે કરવાનું રહેશે.
Instead you work on one issue.
તેના બદલે તમે એક સમસ્યા પર કામ કરો.
73,155 accounts have been opened for women.
73,155 ખાતાઓ મહિલાઓ માટે ખોલવામાં આવ્યા છે. રૂ. 16712.72 કરોડ મહિલા ખાતાધારકોને ફાળવી દેવામાં આવ્યા છે અને રૂ.
So, my message to my young friends would be to have faith in their potential as well as products.
આથી મારા યુવા મિત્રોને મારો એ સંદેશો છે કે તે તેમની ક્ષમતામાં અને તેની સાથે સાથે પોતાની પ્રોડકટમાં પણ વિશ્વાસ રાખે
They also account for 65.5% of the total confirmed cases and 77% of the total deaths.
તેઓ કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસમાં 65.5% અને કુલ મૃત્યુના 77% હિસ્સો ધરાવે છે.
Friends, momentum and progress are essential for human life.
માનવ જીવન માટે ગતિ અને પ્રગતિ અનિવાર્ય છે.
I am fully confident that now some of our colleagues will further strengthen their role in social service after gaining this experience.
આપણામાંથી કેટલાક સાથીઓ હવે આ અનુભવને લઈને સમાજસેવામાં પોતાની ભૂમિકાને વધુ મજબુત કરશે, એવો મને પૂરો વિશ્વાસ છે.
Noting that MSMEs are one of the principal employment generators in India, the Prime Minister recalled the glorious Indian traditions of small scale industry, including Ludhianas hosiery, and Varanasis sarees
એમએસએમઇને ભારતમાં રોજગારીનું સર્જન કરતાં મુખ્ય ક્ષેત્રોમાંનું એક ગણાવીને પ્રધાનમંત્રીએ ભારતની લઘુ ઉદ્યોગની સોનેરી પરંપરાઓને યાદ કરી હતી, જેમાં લુધિયાણાની હોઝિયેરી અને વારાણસીની સાડીઓનો લઘુ ઉદ્યોગ સામેલ છે
Cold storage and warehousing services.
કોલ્ડ સ્ટોરેજ અને વેરહાઉસિંગ સર્વિસીસ
Everyone takes pride in his ideology.
આજે દરેક વ્યક્તિ પોતાની વિચારધારા માટે ગર્વ કરે છે.
Similarly, under Jan DhanYojana, more than 5 crore bank accounts have been created in Uttar Pradesh.
એ જ રીતે જન ધન યોજના અંતર્ગત ઉત્તરપ્રદેશમાં પાંચ કરોડ બેંક ખાતાઓ ખોલવામાં આવ્યા છે.
Indias relations with Saudi Arabia are one of the most important bilateral relationships in our extended neighbourhood.
સાઉદી અરબ સાથે ભારતનાં સંબંધ અમારા એક્સટેન્ડેડ પાડોશીની સૌથી મહત્વપૂર્ણ દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાંથી એક છે
This has been a year of unprecedented challenges for health in the whole world.
આ આખુ વર્ષ દુનિયા માટે આરોગ્યના મામલે અભૂતપૂર્વ પડકારોનું વર્ષ રહ્યું.
He said that for this, improvement is necessary in every sector of the economy.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ માટે અર્થતંત્ર સાથે સંબંધિત દરેક ક્ષેત્રમાં સુધારા જરૂરી છે.
Several meetings have been taken in the past week to engage with States that are showing higher fatality rate
જ્યાં મોટા પ્રમાણમાં મૃત્યુદર નોંધાઇ રહ્યો છે, તેવા રાજ્યો સાથે જોડાણમાં રહેવા માટે ગત અઠવાડિયે કેટલીક બેઠકો યોજવામાં આવી હતી
Last time too, I had said that the risk of diseases arising out of filth increases during this period.
ગયે વખતે પણ મે આપને કહ્યું હતું કે, વરસાદમાં ગંદકી અને તેનાથી થતી બીમારીઓનું જોખમ વધી જાય છે.
Today, thousands of families in Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand and Uttar Pradesh have been handed over the legal papers of their homes.
આજે હરિયાણા, કર્ણાટક, મધ્ય પ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, ઉત્તરાખંડ અને ઉત્તર પ્રદેશના હજારો પરિવારોને તેમના ઘરના કાયદેસરના દસ્તાવેજો સોંપવામાં આવ્યા છે.
You have come here for service.
તમે અહીં સેવા માટે આવ્યા છો.
Assam: Health Minister today visited Kaziranga University, Jorhat to review the quarantine facilities which is being set up on lines of Sarusajai Stadium, Guwahati
આસામ: આરોગ્યમંત્રીએ આજે જોરહાટની કાઝીરંગા યુનિવર્સિટીની મુલાકાત લઇને ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાની સમીક્ષા કરી હતી.
The State Governments, the Central Government and other organizations like NDRF are striving day and night to ease the hardships and bring the situation under control
રાજ્ય સરકાર, કેન્દ્ર સરકાર, NDRF તમામ સંગઠનો, નાગરિકોનું કષ્ટ ઓછુ થાય, સામાન્ય પરિસ્થિતિ ઝડપથી પાછી આવે તે માટે દિવસ રાત પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
However, over the last four and a half years around 8 crore ghost beneficiaries have been taken out of the system
” આમ છતાં છેલ્લા સાડા ચાર વર્ષમાં આશરે 8 કરોડ ભૂતિયા લાભાર્થીઓને આ તંત્રમાંથી બહાર કાઢી નાખવામાં આવ્યા હતા
In light of the public health experts recommendation to avoid big public gatherings, it was decided that all Government departments and ministries shall consult Ministry of Health before organising Conferences and international meetings in the country at present
શક્ય હોય ત્યાં સુધી જાહેર મેળાવડામાં ન જવાની જાહેર સ્વાસ્થ્ય તજજ્ઞોની સલાહને ધ્યાનમાં રાખતા, એવું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે, તમામ સરકારી વિભાગો અને મંત્રાલયોએ દેશમાં હાલના તબક્કે કોઇપણ પરિષક અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય બેઠકોનું આયોજન કરતા પૂર્વે સ્વાસ્થ્ય મંત્રાલય સાથે વિચારવિમર્શ કરવો
If today, few lakh farmers are getting the benefits, the number of beneficiaries will double in the future.
જો આજે અમુક લાખ ખેડૂતોને ફાયદો થઇ રહ્યો છે તો તેનાથી બમણા ખેડૂતોને ફાયદો થઇ શકે છે.
I urge you to read up about them and gather more information.
અને તમને બધાંને તેમના વિશે વાંચવા, વધુ જાણકારી મેળવવા માટે વિશેષ અનુરોધ કરું છું.
As of today, there are active swarms of immature locust in Barmer, Jodhpur, Nagaur, Bikaner, Ganganagar, Hanumangarh, Sikar, Jaipur Districts in Rajasthan and Satna, Gwalior, Seedhi, Rajgarh, Baitul, Devas, Agar Malwa district of Madhya Pradesh
આજની તારીખે રાજસ્થાનના બાડમેર, જોધપુર, નાગૌર, બિકાનેર, ગંગાનગર, હનુમાનગઢ, સિકર, જયપુર જિલ્લામાં જ્યારે મધ્યપ્રદેશના સતના, ગ્વાલિયર, સીધી, રાજગઢ, બૈતુલ, દેવાસ, અગર મલાવા જિલ્લામાં અપરિપકવ તીડના સક્રિય ઝુંડ ફરતા જોવા મળ્યા છે
Also, the number of tests conducted by ICMR has exceeded 50 lakhs. it stands at 50,61,332 today.
ઉપરાંત, ICMR દ્વારા અત્યાર સુધીમાં કુલ 50 લાખથી વધુ સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે. આજના દિવસ સુધીમાં કુલ 50,61,332 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
The last (9th) annual meeting of FEMBoSA was held in Dhaka in September 2018.
ડબલ્યુએમઓ/ઇએસસીએપી પીટીસીનું 45મુ સત્ર સપ્ટેમ્બર, 2018માં ઓમાનનાં મસ્કતમાં યોજાયું હતું.
He congratulated all those involved in the construction of the project
તેમણે પ્રોજેક્ટનાં નિર્માણમાં સંકળાયેલા તમામ લોકોને અભિનંદન પાઠવ્યાં હતાં
Total positive cases: 19710, Active cases: 10,608 Deaths: 293
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસ: 19710, સક્રિય કેસ: 10,608 મૃત્યુ પામ્યા: 293
The issue relating to acquiring the membership of the "European Bank for Reconstruction & Development (EBRD)" had been under consideration of the Government.
"""યુરોપિયન બેંક ફોર રિકન્સ્ટ્રક્શન એન્ડ ડેવલપમેન્ટ (ઇબીઆરડી)""નું સભ્યપદ મેળવવા સાથે સંબંધિત મુદ્દો સરકારની વિચારણા હેઠળ હતો."
The monsoon session of Parliament ended just a few days back.
હજુ થોડા દિવસ પહેલાં જ સંસદનું ચોમાસું સત્ર પૂરૂં થયું છે.
The Prime Minister will also dedicate a Jal Ambulance service, and a Jal Shav Vahan service to the people of Varanasi, through a video link.
પ્રધાનમંત્રી વારાણસીનાં લોકોને વીડિયો લિન્ક મારફતે જલ એમ્બ્યુલન્સ સર્વિસ અને જલ શવ વાહન સર્વિસ પણ સમર્પિત કરશે
Many shopkeepers have installed big pipe lines in their shops to adhere to the 'do gaj ki doori'
સંખ્યાબંધ દુકાનદારોએ ‘દો ગજ કી દૂરી’નું પાલન કરવા માટે તેમની દુકાનો આગળ મોટી પાઇપલાઇનો લગાવીને આડશ ઉભી કરી છે
Prime Minister of Portugal Mr. Antnio Costa also thanked Shri Narendra Modi in return
પોર્ટુગલના પ્રધાનમંત્રી શ્રી એન્ટિનિયો કોસ્ટાએ અભિનંદન પાઠવવા બદલ પ્રધાનમંત્રી મોદીનો આભાર માન્યો હતો
Eastern Railways Freight Loading Reaches 12.304 MillionTonnes
પૂર્વ રેલવેનું માલવહન લોડિંગ 12.304 મિલિટન ટન સુધી પહોંચી ગયું
Compliance is also difficult where there is complexity.
જ્યાં જટિલતા હોય છે, ત્યાં નિયમપાલન ખૂબ મુશ્કેલ બની જતુ હોય છે.
The Prime Minister, Shri.
પ્રધાનમંત્રી તા.
It is to be noted that a decision had been taken last week during a meeting of all the state waqf boards through video conferencing under the chairmanship of Shri Naqvi that all the state waqf boards will ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing during the holy month of Ramadan.
અહીં નોંધનીય છે કે, ગયા અઠવાડિયે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી શ્રી નકવીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી તમામ રાજ્ય વક્ફ બોર્ડ્સની બેઠકમાં નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે, પવિત્ર રમજાન મહિના દરમિયાન લૉકડાઉન, કર્ફ્યૂ અને સામાજિક અંતરનું ચુસ્ત અને પ્રામાણિકપણે પાલન થાય તે રાજ્ય વક્ફ બોર્ડ્સ સુનિશ્ચિત કરશે.
In all these places, I found this similarity that everywhere some innovation is taking place.
આ તમામ જગ્યાઓએ મને એક સમાનતા જોવા મળી છે કે દરેક જગાએ કશુંકને કશુંક ઈનોવેટ થઈ રહ્યું છે.
Once again, many congratulations and best wishes for your new beginning.
એક વાર ફરી તમને એક નવી શરૂઆત માટે ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું, ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું.
Prime Minister wishes Shri Harivansh Narayan Singh on being elected as Deputy Chairman of Rajya Sabha
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી હરિવંશ નારાયણ સિંહને રાજ્યસભાના ઉપાધ્યક્ષ તરીકે ચૂંટાવા બદલ શુભેચ્છા પાઠવી
PM addresses the Indian community event ' Howdy Modi' at Houston
પ્રધાનમંત્રીએ હ્યુસ્ટનમાં ભારતીય સમુદાયના કાર્યક્રમ ‘હાઉડી મોદી’ને સંબોધન કર્યું
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued the order to all States and UTs in this regard.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને આ સંદર્ભે આદેશ આપવામાં આવ્યો છે.
Telangana: South Central Railway prepares railway hospital for Covid-19 treatment. arrangements are being made as per the ICMR rules in the hospital to treat patients.
તેલંગણાઃ દક્ષિણ મધ્ય રેલવે દ્વારા કોવિડ-19ની સારવાર માટે રેલવે હોસ્પિટલ તૈયાર કરવામાં આવી છે.
Presently, there are 2,10,120 active cases and all are under active medical supervision.India now has 1047 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,03,051 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
This will by and large prevent triggering of insolvency proceedings against MSMEs.
એનાથી મોટા ભાગની એમએસએમઈ સામે નાદારીની પ્રક્રિયા શરૂ નહીં થાય.
Again I would urge you all to take care of yourself.
હું ફરી એકવાર આપને આગ્રહ કરીશ કે સૌ પોતાનુ ધ્યાન રાખે, સ્વસ્થ રહે, સુરશ્રિત રહે.
The final framework of the EPI was based on essential feedback from states, UTs and organizations like EXIM Bank, IIFT and DGCIS.
ઇપીઆઈનું અંતિમ માળખું રાજ્યો, કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો તથા એક્ઝિમ બેંક, આઇઆઇએફટી અને ડીજીસીઆઇએસ જેવી સંસ્થાઓ પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલા પ્રતિભાવો પર આધારિત હતું.
The Scheme shall extend an incentive of 4% to 6% on incremental sales (over base year) of goods manufactured in India and covered under target segments, to eligible companies, for a period of five (5) years subsequent to the base year as defined
આ યોજના અંતર્ગત ભારતમાં ઉત્પાદિત માલ અને લક્ષિત વર્ગોમાં આવરીત માલના વધતા વેચાણ પર (મૂળ વર્ષ પર) યોગ્યતા ધરાવતી કંપનીઓને પરિભાષિત મૂળ વર્ષ પછીના પાંચ (5) વર્ષના સમયગાળા માટે 4% થી 6% વધારાનું પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે
We have the potential to pursue higher ambitions and address the challenges of our times: from infrastructure and urbanisation to resilient agriculture and a healthy planet.
અમે ઊંચી આકાંક્ષાઓની સંભવિતતા ધરાવીએ છીએ અને આપણી વર્તમાન સમસ્યાઓનું સમાધાન ધરાવીએ છીએ, જેમાં માળખાગત સુવિધાઓ અને શહેરીકરણથી લઈને મજબૂત કૃષિ અને પૃથ્વી સહીસલામત બનાવવાની બાબોત સામેલ છે.
Amongst the most disadvantage communities in the country are the Denotified, Nomadic and Semi-Nomadic Communities (DNCs).
દેશમાં સૌથી વધુ વંચિત સમુદાયોમાં બિનસૂચિત, વિચરતા અને અર્ધ-વિચરતા સમુદાયો (ડીએનસી) સામેલ છે.
Since 30th March 2020, CBIC has processed 12,923 refund applications involving claims worth Rs 5,575 Crore, while in the last week itself, CBIC has processed 7,873 claims worth Rs 3854 Crore
30 માર્ચ, 2020થી, CBICએ રૂપિયા 5,575 કરોડના દાવાઓને લગતી 12,923 રિફન્ડ અરજીઓનો નિકાલ કર્યો છે, જ્યારે માત્ર ગત સપ્તાહમાં જ, CBICએ રૂપિયા 3854 કરોડના 7,873 દાવાનો નિકાલ કર્યો છે.
Further, he added that there is a need to increase the sampling and testing of SARI / ILI cases, along with proper quarantine arrangements of migrant workers returning from other states
ઉપરાંત તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અન્ય રાજ્યોમાંથી પરત ફરતાં પરપ્રાંતીય કામદારોને ક્વોરન્ટાઇન કરવાની પર્યાપ્ત વ્યવસ્થા સાથે વધારે નમૂના અને SARI / ILI કેસના ટેસ્ટિંગમાં વધારો કરવાની જરૂર છે
Navy Day greetings to all our valorous navy personnel and their families.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યુ કે “અમારા બધા બહાદુર નૌકાદળના કર્મચારીઓ અને તેમના પરિવારોને નૌસેના દિવસની શુભેચ્છાઓ.
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
જે 65 વર્ષની વધુ ઉંમરના લોકો, સહ બીમારી ધરાવતા લોકો, ગર્ભવતી મહિલાઓ અને 10 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકોને આવશ્યક અને આરોગ્ય સંબંધિત હેતુઓ સિવાયની સ્થિતિમાં ઘરમાં જ રહેવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.
Bilateral cooperation in the key areas including defence and counter-terrorism was also discussed
દ્વિપક્ષીય સાથ-સહકારનાં મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં સંરક્ષણ અને આતંકવાદનો સામનો સામેલ હતાં, જેનાં પર વાટાઘાટો થયા હતા
In some states, including Punjab, these laws, these provisions have been there for many years.
કેટલાક રાજ્યોમાં એવા કાયદાઓ, એવી જોગવાઇઓ કેટલાય વર્ષોથી છે, પંજાબમાં પણ છે.
With this, those in need have access to clean fuel.
આમ થવાથી જરૂરિયાતમંદ લોકોને હવે સ્વચ્છ ઈંધણની સુવિધા મળી રહી છે.
I expect that Upanishad Samvad and Akshar Yatra will also reach the people in the same way as the Indian philosophy has.
સંવાદ ઉપનિષદ અને અક્ષર યાત્રા પણ એ જ ભારતીય ચિંતનની એક કડી તરીકે લોકો સુધી પહોંચતી રહેશે તેવી મારી અપેક્ષા છે.