natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HCT will provide facilities to hold ICAI's professional and technical exams.
એચસીટી આઇસીએઆઈના વ્યાવસાયિકો અને ટેકનિકલ પરીક્ષાઓ યોજવા સુવિધાઓ પ્રદાન કરશે.
I am sure that the growing synergy between India and FAO will give further impetus to this campaign
મને વિશ્વાસ છે કે ભારત અને એફએઓની વચ્ચે વધતો જતો તાલમેલ આ અભિયાનને વધુ ગતિ પૂરી પાડશે
The Prime Minister called upon Governors to strengthen the Ek Bharat, Shrestha Bharat initiative, which promotes partnerships, cultural exchanges and people to people linkages among States.
રાજ્યોમાં ભાગીદારીને ઉત્તેજન આપતી, સાંસ્કૃતિક આપ-લે અને લોકોથી લોકોના સંપર્કને વેગ આપતી ‘એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારત’ ઝુંબેશને મજબૂત બનાવવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યપાલોને હાકલ કરી હતી.
Our vaccine developers are active and globally competitive during this pandemic.
આપણો રસી વિકસાવતો સમુદાય સક્રિય છે અને મહામારી દરમ્યાન વૈશ્વિક સ્તરે સ્પર્ધાત્મક રહ્યો છે.
Fiscal deficit of 3.8% estimated in RE 2019-20 and 3.5% for BE 2020-21.
રાજકોષીય ખાધ નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં સુધારેલો અંદાજ 3.8 ટકા અને નાણાકીય વર્ષ 2020-21માં અંદાજિત ખાધ 3.5 ટકાઃ એમાં બે ઘટકો સામેલ છે.
Shri Narendra Modi also congratulated Shri B.K.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજ્યસભાના ઉપસભાપતિની ચૂંટણીમાં ભાગ લેવા બદલ શ્રી બી. કે. હરીપ્રસાદને પણ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
In this regard, it is clarified that:-
આ સંબંધે સ્પષ્ટતા કરવામાં આવે છે કે:
For this one act of courage and determination Sardar Patel is rightly called the Iron Man of India, he added
તેમણે કહ્યું હતુ કે, સાહસ અને દ્રઢ સંકલ્પનાં આ અમૂલ્ય કાર્ય માટે સરદાર પટેલને ભારતનાં લોખંડી પુરુષ કહેવાય છે
Spice jet operated 286 cargo flights covering a distance of 4,01,290 km and carrying 2334.51 tons of cargo.
સ્પાઇસજેટ દ્વારા 286 કાર્ગો વિમાનો ચલાવીને 4,01,290 કિમીનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 2334.51 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
In all, more than 5,000 foreign tourists, including those from Russia, France, US, Canada, have been repatriated since the announcement of Covid 19 lockdown on 24th March
રશિયા, ફ્રાન્સ, યુએસ, કેનેડા સહિત કુલ 5,000થી વધુ વિદેશીઓને 24 માર્ચે કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉનની જાહેરાત થયા પછી વતન મોકલવામાં આવ્યા
Friends, on the 31stof this month, I will have the opportunity to attend many events to be held in and around the historic Statue of Unity in Kevadiyado connect with these
સાથીઓ, આ મહિનાની 31 તારીખે કેવડિયામાં ઐતિહાસિક સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી પર યોજાનારા અનેક કાર્યક્રમોમાં સામેલ થવાનો મને મોકો મળશે.
Shri Mandaviya is a member of Rajya Sabha since 2012.
શ્રી માંડવિયા 2012 થી રાજ્ય સભાના સાંસદ છે તેઓ 2002 થી 2007 દરમિયાન પાલીતાણા વિધાનસભા બેઠક પરથી ધારાસભ્ય રહી ચૂક્યા છે
Presently there are 93,322 active cases in the country which are under active medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,63,248 સક્રિય કેસ તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે.
Moving ahead resolutely through collective action
સામુહિક કામગીરી દ્વારા દૃઢતાપૂર્વક આગળ વધીએ
I am very grateful to you.
હું તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર માનું છું.
The whole world is coming forward to adopt Gandhiji's principles and philosophy.
ગાંધીજીના જીવન અને દર્શનને અપનાવવા માટે આખી દુનિયા આગળ આવી રહી છે.
In-vitro Diagnostic Devices (IVDs)
ઇન-વિટ્રો નિદાન ઉપકરણો (IVDs)
This had been the condition of the major projects related to connectivity in almost every part of the country.
સાથીઓ, દેશના લગભગ પ્રત્યેક વિસ્તારમાં કનેક્ટિવિટીના મોટા-મોટા પ્રોજેક્ટ્સની આ જ હાલત રહી છે.
India and Korea have signed an MoUin the area ofBiotechnology and Bio-economy.
ભારત અને કોરિયા વચ્ચે જૈવ પ્રૌદ્યોગિકી ક્ષેત્રે તથા જૈવ-અર્થશાસ્ત્ર ક્ષેત્રે સમજૂતી કરાર ઉપર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે.
6 stationsbetween Maujpur and Mukundpur
મોજપુરઃ મુકુંદપુર- 6 સ્ટેશન (યમુના વિહાર, ભજનપુરા, ખજૂરી ખાસ, સુરઘાટ, જગતપુર ગામ અને બુરારી)
The Prime Minister spoke at length about how Governors could leverage their experience in different walks of life, so that people derive maximum benefit of various central development schemes and initiatives.
પ્રધાનમંત્રીએ એ વિષય પર વિસ્તૃત ચર્ચા કરી કે કઈ રીતે રાજ્યપાલોએ તેમના બહોળા અનુભવનો જીવનના વિવિધ તબક્કાઓમાં મહત્તમ ઉપયોગ કરવો જોઇએ કે જેથી કરીને લોકો વિવિધ કેન્દ્રીય વિકાસ યોજનાઓ અને પહેલોનો વધુમાં વધુ લાભ ઉઠાવી શકે.
Addressing the gathering the PM said I pay homage to Shri Vijay Soreng, the braveson of Jharkhand who laid his life for the nation.
અહિં જનસભાને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “હું દેશ માટે શહીદ થનાર ઝારખંડનાં બહાદુર સપૂત શ્રી વિજય સોરેંગને શ્રદ્ધાંજલી અર્પણ કરું છું.
Today, the degree of Doctor of Science has been awarded to Dr. Romesh Wadhwani on this occasion.
આજે અહિયાં ડૉક્ટર રમેશ વાધવાનીજીને ડૉક્ટર ઑફ સાયન્સની ઉપાધી પણ આપવામાં આવી છે.
CBNAAT based testing labs : 78 (Govt: 28 + Private: 50)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 78 (સરકારી: 28 + ખાનગી: 50)
Shri Mandaviya also added that enforcement of concession agreements in the letter and spirit is on the utmost priority.
શ્રી માંડવિયાએ એમ પણ ઉમેર્યું હતું કે, ઇજારાશાહી કરારોનું શબ્દશઃ અમલીકરણ કરાવવું તે સૌથી વધુ પ્રાથમિકતાએ છે.
These two things are - Trust and Collaboration.
આ બે વાતો છે – વિશ્વાસ (Trust) અને સહકાર્ય (Collaboration).
the visit of the Sultan of Brunei to India in May 2008 was a landmark in India-Brunei relations.
બ્રુનેઈનાં સુલતાને મે, 2008માં ભારતની મુલાકાત લીધી હતી, જે ભારત-બ્રુનેઈનાં સંબંધોમાં સીમાચિહ્નરૂપ હતી.
Kerala: The Kerala government has withdrawn the complete lockdown on Sundays.
કેરળ: કેરળની સરકારે રવિવારે સંપૂર્ણપણે લૉકડાઉન ઉઠાવી લેવાનો નિર્ણય લીધો છે.
The long period of slavery developed the relationship between taxpayer and tax collector as the exploited and the exploiter.
ગુલામીના લાંબા કાલખંડમાં કર ચૂકવનાર અને કર મેળવનાર બંનેના સંબંધો શોષિત અને શોષકના સ્વરૂપમાં વિકસ્યા હતા.
It is the result of constant efforts made by IIT Bombay in the last six decades that it has carved out a place for itself in the select Institutions of Eminence of the country.
વીતેલા 6 દસકાના સતત પ્રયત્નોનું જ આ પરિણામ છે કે આઈઆઈટી બોમ્બેએ દેશની પસંદ કરાયેલી પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થાનો (ઇન્સ્ટીટ્યુશનસ ઑફ એમીનન્સ)માં પોતાની જગ્યા બનાવી છે.
Survey focuses on enabling MSMEs to grow for achieving greater profits, job creation and enhanced productivity
સમીક્ષામાં એમએસએમઈને વધારે લાભ આપવા, રોજગારીનું વધારે સર્જન કરવા અને ઉત્પાદકતા વધારવા માટે પ્રોત્સાહન આપીને વિકાસને વૃદ્ધિ આપવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Egypt for cooperation in the field of agriculture & allied sectors
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકે ભારત અને ઈજીપ્ત વચ્ચે કૃષિ અને સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં સહયોગ અંગેના સમજૂતી કરારો (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે મંજૂરી આપી હતી
The interactions were restricted due to the developing COVID-19 situation.
કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિના કારણે સંપર્ક મર્યાદિત માત્રામાં થઇ શક્યો હતો.
The draft text of the proposed Agreement has been finalized with the concurrence of the two Customs Administrations.
બંને દેશોનાં કસ્ટમ વહીવટીતંત્રોની સંમતિ મળ્યાં પછી પ્રસ્તાવિત સમજૂતીને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું છે.
Indias cumulative testing crosses 1.77 crore
ભારતમાં આજદિન સુધીમાં કુલ 1.77 કરોડ પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યા
In 2014, only 248 km of metro lines were operational in the country and today it is about three times, more than 700 kilometers.
વર્ષ 2014માં દેશમાં ફક્ત 248 કિલોમીટર પર મેટ્રો લાઇન કાર્યરત હતી અને અત્યારે એનાથી ત્રણ ગણી વધારે, 700 કિલોમીટરથી વધારે પાટાં પર મેટ્રો ટ્રેનો દોડે છે.
Fare bands for domestic flights extended upto 24th February, 2021
આંતરદેશીય ફ્લાઇટ્સના ભાડાના માળખાને 24 ફેબ્રુઆરી, 2021 સુધી લંબાવાયા
Our corporate tax rate is one of the lowest in the world
અમારો કોર્પોરેટ કર દર દુનિયામાં સૌથી ઓછા દર પૈકી એક છે
Indias total recoveries stands at 52,73,201 today.
ભારતમાં સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા આજે 52,73,201 થઈ ગઈ છે.
We agreed that peace, security and development for our people and for the region will remain central to our engagement.
અમે સંમત થયા હતા કે, આપણા સંબંધોના કેન્દ્રમાં આપણા લોકો માટે અને વિસ્તાર માટે શાંતિ, સુરક્ષા અને વિકાસ જળવાઈ રહેશે.
DPR for this project has been prepared and alignment of bridge has been finalized in consultation with Government of Nepal
આ પ્રોજેક્ટ માટે ડીપીઆર તૈયાર થઈ ગયો છે અને નેપાળની સરકાર સાથે વિચારણા હાથ ધરીને પુલના એલાઇનમેન્ટને અંતિમ ઓપ આપવામાં આવ્યો છે
chains with around 16,000 sample collection centres and testing around 60,000 tests per day.
આશરે 16,૦૦૦ નમૂના એકત્રીકરણ કેન્દ્રો અને પ્રતિ દિન 60,૦૦૦ ટેસ્ટની શ્રુંખલા ચાલી રહી છે.
Self-health monitoring at home - temperature, blood pressure, blood sugar (especially, if diabetic), pulse oximetry etc.
ઘર સ્વાસ્થ્ય પર જાતે નજર રાખો – તાપમાન, લોહીનું દબાણ, લોહીમાં શુગર (ખાસ, જો તમે ડાયાબીટિસથી પીડિત હોવ તો), પલ્સ ઓક્સિમેટ્રી વગેરે (જો ડૉક્ટરે સલાહ આપી હોય તો)
The fund is transferred directly to the bank accounts of the beneficiaries
આ ભંડોળ સીધા લાભાર્થીઓના બેંક ખાતાઓમાં હસ્તાંતરિત થાય છે
He offered prayers at Sree PadmanabhaSwamy Temple
તેમણે શ્રી પદ્મનાભ સ્વામી મંદિરે દર્શન અને પ્રાર્થના કરી હતી
80-90 gusting to 100
80-90 થી મહત્તમ વધીને 100 સુધી
The Prime Minister said, George Sahab represented the best of Indias political leadership
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “જ્યોર્જ સાહેબે ભારતનાં શ્રેષ્ઠ રાજકીય નેતૃત્વને રજૂ કર્યું હતું
In addition to Kathmandu, I am also looking forward to visiting Janakpur and Muktinath.
કાઠમંડુની સાથે જ હું જનકપુર અને મુક્તિનાથની પણ મુલાકાતે જવાનો છું.
Discussion also emanated on the possibilities of uniform statutory framework in the country to facilitate new ways for farming which will infuse capital and technology in agrarian economy.
ખેતીની નવી રીતો તૈયાર કરવા માટે દેશમાં એકસમાન કાનૂની માળખું તૈયાર કરવાની સંભાવનાઓ ચકાસવા અંગે પણ ચર્ચા થઇ હતી કારણ કે, આમ કરવાથી કૃષિલક્ષી અર્થતંત્રમાં મૂડી અને ટેકનોલોજી બંનેની આવક વધશે.
In the past 6 years the Nation has witnessed significant civil service reforms in reorganizing and rightsizing of Government institutions, recruitment reforms like lateral entry at Joint Secretary level, improved delivery of public services with emphasis on providing e-Services, as also several initiatives with the citizen at the centre
” છેલ્લાં 6 વર્ષમાં દેશમાં સરકારી સંસ્થાઓનું પુનર્ગઠન અને ઉચિત કદ કરવું, સંયુક્ત સચિવ સ્તરે મોડા પ્રવેશ જેવા ભરતીલક્ષી સુધારા, ઇ-સેવાઓ પૂરી પાડવા પર ભાર મૂકીને જાહેર સેવાઓની ડિલિવરીમાં સુધારો જેવા નોંધપાત્ર નાગરિક સેવા સુધારા થયા છે તેમજ નાગરિકોને કેન્દ્રમાં રાખીને કેટલીક પહેલો પણ હાથ ધરવામાં આવી છે
Prime Minister Says Bru Reang Agreement provides succour and relief to over 35000 refugees
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, બ્રૂ-રિયાંગ સમજૂતી 35,000થી વધારે શરણાર્થીઓને રાહત અને સહાય પ્રદાન કરશે
34 crore, taking the total amount refunded to Rs.
34 કરોડ રીફંડ પેટે ચુકવ્યા હતા.
Pujya Bapu considered sanitation to be paramount.
પૂજ્ય બાપુ સ્વચ્છતાને સર્વોપરી માનતા હતા.
PM laid the foundation stone of Water Supply Scheme and Underground Sewer Project under AMRUT for Dhule City with an estimated cost of around Rs 500 crores.
500 કરોડના ખર્ચે હાથ ધરાનારી પાણી પૂરવઠા યોજના અને ભુગર્ભ ગટર પરિયોજનાનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
It is not just the New Year, but a new decade has begun.
આ માત્ર નવુ વર્ષ જ નથી, પરંતુ એક નવા દાયકાની શરૂઆત છે.
We continue to remain one of the fastest growing economies in the world,"
અમે દુનિયામાં સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતાં અર્થતંત્રોમાંનું એક અર્થતંત્ર તરીકેનું સ્થાન જાળવી રાખ્યું છે.
On the 23rd of January, the country celebrated the birth anniversary of Netaji in an uncommon, special manner.
23 જાન્યુઆરીએ સમગ્ર દેશે એક અલગ અંદાજથી તેમની જયંતી મનાવી.
President Paul Kagame at the State House, Kigali on Monday, 23rd July, 2018.
યાત્રા દરમિયાન તેમણે મહામહિમ રાષ્ટ્રપતિ પૉલ કગામેની સાથે સ્ટેટ હાઉસ, કિગાલીમાં 23 જુલાઈ, 2018ને સોમવારનાં રોજ દ્વિપક્ષીય ચર્ચા કરી હતી.
15 lakh crore target set for the year 2020-21
15 લાખ કરોડના રસ્તાઓના બાંધકામનું લક્ષ્ય નક્કી કર્યું
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed at the centenary celebrations of Visva-Bharati University, Shantiniketan today through video conference
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા શાંતિનિકેતન સ્થિત વિશ્વભારતી યુનિવર્સિટીના શતાબ્દી સમારોહમાં સંબોધન કર્યું હતું
Establishments/factories engaged in manufacturing and distribution of essential commodities like medicines, vaccines, sanitizers, masks, medical devices, their ancillaries and support services etc., should be exempt from these restrictions
દવાઓ, રસી, સેનિટાઇઝર, માસ્ક, તબીબી ઉપકરણો, તેની સાથે સંકળાયેલી અન્ય ચીજો અને સહાયક સેવાઓ વગેરે આવશ્યક ચીજોના ઉત્પાદન અને વિતરણમાં સંકળાયેલી સંસ્થાઓ/ફેક્ટરીઓને આ પ્રતિબંધોમાંથી બાકાત રાખવામાં આવશે
This in turn will result in economic development and employment generation.
આખરે તે આર્થિક વિકાસ અને રોજગાર નિર્માણમાં પરિણમશે.
A 4-member delegation from the Oman's Department of Communication visited ISRO in March 2011 and interacted with ISRO officials and also visited ISRO's technical facilities.
ઓમાનના સંદેશા વ્યવહાર વિભાગના 4 સભ્યોના બનેલા એક પ્રતિનિધિમંડળે ઈસરોની માર્ચ 2011માં મુલાકાત લીધી હતી અને ઈસરોના સભ્યો સાથે પરામર્શ કર્યો હતો અને ઈસરોની ટેકનિકલ સુવિધાઓની મુલાકાત લીધી હતી.
Once again, I thank the organisers for inviting me
વધુ એક વાર મને આમંત્રણ આપવા બદલ હું આયોજકોનો આભાર માનું છું
He highlighted that the government has given primacy to development of border area infrastructure to make our borders more secure.
તેમણે એ વાત પર ખાસ પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, સરકારે સરહદી વિસ્તારોમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના નિર્માણને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા આપી છે જેથી આપણી સરહદો વધુ સુરક્ષિત થઇ શકે.
They are also a significant part of the rural economy.
ગાય ગ્રામીણ અર્થવ્યવસ્થાનો પણ મહત્વપૂર્ણ ભાગ રહી છે.
Agriculture Marketing Reforms to provide marketing choices to farmers
ખેડૂતોને માર્કેટીંગની પસંદગી મળી રહે તે માટે ખેત બજાર સુધારા
Excellencies, I once again express my pleasure to have got this opportunity to talk to you
મહાનુભાવો, હું આ પ્રસંગે તમારી સાથે વાત કરવા બદલ ફરી આનંદ વ્યક્ત કરું છું
The Finance Minister said that in order to impart unquestionable credibility to the Governments commitment for the revised fiscal glide path, he is proposing to accept key recommendations of the Fiscal Reform and Budget Management (FRBM) Committee relating to adoption of the Debt Rule and to bring down the Central Governments Debt to GDP ratio to 40%.
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સંશોધિત રાજકોષીય માર્ગદર્શન માટે સરકારની પ્રતિબદ્ધતા પ્રત્યે સ્પષ્ટ વિશ્વસનિયતા લાવવા માટે, ઋણ નિયમને અંગીકાર કરવા અને જીડીપી રેશિયોની સરખામણીમાં કેન્દ્ર સરકારનાં દેવાને 40 ટકા નીચે લાવવા સાથે સંબંધિત રાજકોષીય સુધારો અને બજેટ વ્યવસ્થાપન સમિતિની મુખ્ય ભલામણોને સ્વીકાર કરવાનો પ્રસ્તાવ રજૂ કરું છું.
Recovered Patients are more than 3.5 times the Active Cases
સક્રિય કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસ 3.5 ગણા વધારે
He shared the example of Shri Kanwar Chauhan, a farmer from Haryana, who used to face great difficulties in marketing his fruits and vegetables outside the mandi, but in 2014, fruits and vegetables were excluded from the APMC Act, which greatly benefited him.
આ માટે તેમણે હરિયાણાના એક ખેડૂત શ્રી કંવર ચૌહાણનું ઉદાહરણ આપ્યું હતું, જેમને તેમના ફળફળાદિ અને શાકભાજીનું વેચાણ બજારની બહાર કરવામાં અનેક અવરોધોનો સામનો કરવો પડતો હતો, પણ વર્ષ 2014માં એપીએમસી કાયદામાંથી ફળફળાદિ અને શાકભાજીને બાકાત રાખતા તેમને ઘણો ફાયદો થયો હતો.
He welcomed greater US investment in the manufacturing sector in India, and invited US companies to explore opportunities for Make-in-India
તેમણે ભારતમાં ઉત્પાદન ક્ષેત્રની અંદર અમેરિકાના વધુ રોકાણને આવકાર્યું હતું અને મેક ઇન ઇન્ડિયા માટે વધુ તકોનું નિર્માણ કરવા અમેરિકી કંપનીઓને આવકારી હતી
Prime Minister Shri Narendra Modi launches submarine cable connectivity to Andaman & Nicobar Islands (CANI)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુ સુધી સબમરીન કેબલ કનેક્ટિવિટી (CANI) નો પ્રારંભ કર્યો
Pilgrims will be informed by SMS and email of the confirmation of registration 3 to 4 days in advance of the date of travel.
યાત્રાળુઓને મુસાફરીની તારીખના 3 થી 4 દિવસ અગાઉ એસએમએસ અને ઇમેઇલ દ્વારા એમના જાણ કરવામાં આવશે.
1,356 Parks costing Rs 1,004 Crore are under development.
1,004 કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે 1,356 પાર્કોનો વિકાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Amidst mounting protest against inflated power bills, the State Electricity Board has decided to grant concessions to consumers including allowing instalments in payment.
વીજળીના બિલમાં વધારા સામે રાજ્યભરમાં વિરોધ વચ્ચે, રાજ્યના વિદ્યુત બોર્ડે નિર્ણય લીધો છે કે, ગ્રાહકોને બિલની ચુકવણી માટે હપતાની સુવિધા કરી આપવા સહિત તેમને છુટછાટો આપવામાં આવશે.
Seven states are being connected through this pipeline, which is about 3000-km long, of which Bihar also has a prominent place.
આશરે 3 હજાર કિલોમીટર લાંબી પાઈપલાઈન મારફતે 7 રાજયોને જોડવામાં આવી રહ્યાં છે.
He also stressed the need to liberate society from stereotypes and mischief
તેમણે સમાજને રૂઢિઓ અને કુપ્રથાઓથી મુક્ત કરવાની આવશ્યકતા પર પણ ભાર મૂક્યો
Inspiration from history guides us towards the future path of nation building.
રાષ્ટ્ર નિર્માણના પથ પર, ઈતિહાસ પાસેથી મળેલી પ્રેરણા, ભવિષ્યના આપણા માર્ગને વધુ પ્રશસ્ત કરે છે.
The city administration has appointed dedicated teams for five zones to conduct a follow-up with people under home quarantine on a daily basis.
શહેરના વહીવટીતંત્રએ પાંચ ઝોન માટે સમર્પિત ટીમોની નિયુક્તિ કરી છે જેઓ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવેલા લોકોનું દૈનિક ધોરણે ફોલોઅપ લેશે.
A vision document has been released to provide better infrastructure for Mumbai Metropolitan Region.
મુંબઈ મેટ્રોપોલિટન રીજન માટે વધુ સારું ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પૂરું પાડવા માટે એક વિઝન દસ્તાવેજ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો.
We have to achieve all these, whether it is Atmanirbhar Bharat mission, goals related to economy and similar other resolutions, during this period.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન હોય કે પછી, અર્થશાસ્ત્ર સાથે જોડાયેલા ધ્યેય હોય, કે પછી આ પ્રકારના અનેક સંકલ્પો હોય, એ બધા આપણે આ સમય દરમિયાન સિધ્ધ કરવાના છે.
Ex-Servicemen had been agitating for implementation ofOROP nearly for the 45 years, but the same was not implemented before 2015
પૂર્વ સૈનિકો લગભગ 45 વર્ષથી ઓઆરઓપીના અમલીકરણની માગ કરતાં હતા, પણ વર્ષ 2015 સુધી એનો અમલ થયો નહોતો
Will there be any specific guidance issued for the home-buyers?
શું ઘર ખરીદનારાઓ માટે કોઇ ચોક્કસ માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવશે?
After reaching Chattogram, the consignment will move to Agartala on Bangladeshi trucks
ચટ્ટોગ્રામ પહોંચ્યા પછી, માલ બાંગ્લાદેશી ટ્રકો પર અગરતલા તરફ જશે
He had put forward his ideas and thoughts on every issue or event happening in the country and the society
દેશ સમાજમાં ઘટી રહેલી દરેક ઘટના પર તેમણે પોતાના વિચાર રજૂ કર્યા
He added that New India is the era of Responsive people and responsive government
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ન્યૂ ઇન્ડિયા એ જવાબદાર લોકો અને જવાબદાર સરકારનો યુગ છે
Sustainable Development and Climate Change
ટકાઉક્ષમ વિકાસ અને જળવાયુ પરિવર્તન
The impact of the call was widespread, and within the first week, more than 300 companies marked their presence by registering on TDB Portal.
આ પહેલની વ્યાપક અસર જોવા મળી હતી અને પહેલા અઠવાડિયાની અંદર 300થી વધારે કંપનીઓએ ટીડીબીની પોર્ટલ પર રજિસ્ટ્રેશન કરાવ્યું હતું.
In the past, one thing came to my attention and it happens to be a very unique combination.
ગત દિવસોમાં એક વાત મારા મનમાં આવી અને તે એક અનોખું combination છે.
The Recovery Rate has further escalated to 78.86% today.
સાજા થવાનો દર આજે વધીને 78.86% થયો છે.
The top lenders under the Scheme are SBI , Bank of Baroda, PNB, Canara Bank & HDFC
આ યોજના હેઠળ ટોચની ધિરાણકર્તા બેન્કોમાં ભારતીય સ્ટેટ બેન્ક, બેન્ક ઓફ બરોડા, PNB, કેનેરા બેન્ક અને HDFCનો સમાવેશ થાય છે
He said, the responsibilities being borne by local administrations and state governments are critical in the fight against Corona.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સ્થાનિક વહીવટીતંત્રો અને રાજ્ય સરકારોએ ઉઠાવેલી જવાબદારીઓ કોરોના સામે લડવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
We hope to bring out both e-editions and printed editions of these books soon enough as support materials for the readers, said Shri Yuvraj Malik, Director, National Book Trust, India
અમે વાચકો માટે સહાયક સામગ્રી તરીકે આ પુસ્તકોના ઈ-પ્રકાશન અને મુદ્રિત પ્રકાશનો બંને જાહેર કરવાની આશા સેવીએ છીએ,” નેશનલ બુક ટ્રસ્ટ, ઇન્ડિયાના ડાયરેક્ટર શ્રી યુવરાજ મલિકે જણાવ્યું
The Prime Minister of Nepal greeted the Government and People of India on the occasion of its 74th Independence Day, and also conveyed congratulations for Indias recent election as a non-permanent member of the UN Security Council.
નેપાળના પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના 74માં સ્વતંત્રતા દિવસના અવસરે ભારત સરકાર અને ભારતના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી અને સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદના હંગામી સદસ્ય તરીકે ભારત માટે તાજેતરમાં થયેલી ચૂંટણી માટે અભિનંદન પણ આપ્યા
Now the validity period of the Authorization for imports stands automatically extended by six months for Authorizations where import validity is expiring after 01 Feb 2020.
હવે આયાત માટેના ઑથોરાઈઝશનની માન્યતાનો ગાળો, જેમાં માન્યતા તારીખ 1 ફેબ્રુઆરી, 2020 પછી પૂરી થતી હશે તેમાં આપમેળે 6 માસ માટે લંબાઈ જશે.
For decades, Netaji Subhas Chandra Boses family demanded that files relating to events in his life be declassified.
દાયકાઓ સુધી નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝના પરિવારે એવી માંગણી ચાલુ રાખી હતી કે તેમના જીવનની ઘટનાઓ સંબંધિત ફાઈલોને સાર્વજનિક કરવામાં આવે.
Today I will focus on three major challenges.
આજે હું ત્રણ મુખ્ય પડકારો પર ધ્યાન આપીશ.
Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri MansukhMandaviya held a review meeting with officers of Department of Fertilizers on the progress of revival of 5 Fertilizers plants through video conference .
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી ખાતર વિભાગના અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજીને ખાતરના પાંચ પ્લાન્ટ ફરી બેઠાં કરવા માટે ચાલી રહેલી કામગીરીમાં પ્રગતીની સમીક્ષા કરી હતી.
Tales of valour of the heroes of our freedom struggle emanating from every nook & corner of these museums inspire us to delve deeper into our history.
સંગ્રહાલયના ખૂણેખૂણે આપણા સ્વાધીનતા સંગ્રામના વીરોની ગાથાને પ્રસ્તુત કરનારી વાતો, આપણને ઇતિહાસની અંદર જવા માટે પ્રેરિત કરે છે.
Manipur: The highest number of Covid19 cases in the state of Manipur are from Ukhrul(252), Kangpokpi (234) and Tamenglong (212).
મણિપુર: મણિપુરમાં કોવિડ-19ના સૌથી વધુ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા ઉખરુલ (252), કાંગપોક્પી (234) અને તમેંગલોંગ (212)માં નોંધાઇ છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Jharkhand and Odisha on 5th January 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 5 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ ઝારખંડ અને ઓડિશાની મુલાકાત લેશે
Pujya Mahatma Gandhi wanted such a model to encourage self-reliance and empowerment of the village, the poor and women.
ગામડા, ગરીબ અને મહિલાઓના સ્વાવલંબન અને સશક્તીકરણને પ્રોત્સાહિત કરનારું આવું જ મોડલ તો પૂજ્ય મહાત્મા ગાંધી ઈચ્છતા હતા.
NITI Aayog Releases SDG India Index and Dashboard 2019
નીતિ આયોગે એસડીજી ઇન્ડિયા ઇન્ડેક્સ એન્ડ ડેશબોર્ડ 2019 જાહેર કર્યા
The way the Universe has been discussed in detail with Sanskrit words like Akash and Pran, Tesla said he would bring it into mathematical equations in the language of modern science.
આકાશ અને પ્રાણ જેવા સંસ્કૃત શબ્દો મારફતે બ્રહ્માંડની જે રીતે ઉપનિષદોમાં ઊંડી ચર્ચા કરવામાં આવી છે તે બાબતે ટેસ્લાએ કહ્યું કે, તે તેને આધુનિક વિજ્ઞાનની ભાષામાં ગાણિતીક સમીકરણો સુધી લઈ જશે.
English rendering of PMs address at foundation stone laying ceremony of rural drinking water supply projects in Uttar Pradesh
ઉત્તર પ્રદેશમાં ગ્રામીણ પેય જળ પુરવઠા પરિયોજનાના શિલાન્યાસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Shri Vinod Khanna, had been associated with BJP for past twenty years.
શ્રી વિનોદ ખન્ના ભારતીય જનતા પાર્ટી સાથે છેલ્લા 20 વર્ષોથી જોડાયેલા હતા.
CBNAAT based testing labs: 122 (Govt: 34 + Private: 88)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 122 (સરકારી: 34 + ખાનગી: 88)
In his Budget Speech, the Finance Minister informed that increased digital transactions will enable small and micro enterprises to access formal credit.
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ડિજીટલ વ્યવહારોમાં વધારો થતાં નાના અને માઈક્રો ઉદ્યોગ સાહસો વિધિસરના સાધનોમાંથી ધિરાણ મેળવી શકશે.
Under this scheme, farmers will be able to avail power supply from 5 AM to 9 PM.
આ યોજના હેઠળ, ખેડૂતોને સવારે 5થી રાત્રે 9 વાગ્યા દરમિયાન વીજ પૂરવઠો પ્રાપ્ત થશે.
Government has already increased the MSP of kharif crops by following the principle of 1.5 times the cost of production.
સરકારે ઉત્પાદન ખર્ચનાં દોઢ ગણાનાં સિદ્ધાંતને અનુસરીને ખરીફ પાકો માટે એમએસપી (લઘુતમ ટેકાનાં ભાવ) વધાર્યા છે.
Our Culture is our identity locally, nationally and globally and we need to regularly celebrate our local culture and cultural acumen and its interface with other cultural spheres around us in any of its manifestations
આપણી સંસ્કૃતિ આપણી ઓળખ છે – સ્થાનિક, રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય તથા આપણે આપણી સ્થાનિક સંસ્કૃતિ અને સાંસ્કૃતિક ખાસિયતોની ઉજવણી નિયમિતપણે કરવાની જરૂર છે તથા આપણી આસપાસ અન્ય સંસ્કૃતિઓ સાથે તેનું જોડાણ કરવાનો છે.