natgillin/translations-raw huggingface dataset:
77% of the total recovered cases are recorded in 10 States/UTs
સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓમાંથી 77% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
Out of this, 702 are active cases.
તેમાંથી 702 કેસો સક્રિય છે.
Giving this information, Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar said that the Government of India under Prime Minister Shri Narendra Modi has given utmost importance to the interests of farmers growing all kinds of crops throughout the country.
દેશમાં પાકોની લણણી અને વાવણીની સ્થિતિ જણાવતાની સાથે જ કૃષિ અને ખેડૂતોના કલ્યાણ માટે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા ચલાવવામાં આવી રહેલ યોજનાઓની પ્રગતિ સહીત કૃષિ મંત્રાલય સાથે સંલગ્ન અન્ય પ્રવૃત્તિઓની જાણકારી આપવા માટે કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ, ગ્રામિણ વિકાસ અને પંચાયતી રાજ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે આજે પત્રકાર પરિષદને સંબોધન કર્યું હતું.
PM laid foundation stone of the project aimed at reducing pollution of Rivers Devika & Tawi under the National River Conservation Plan (NRCP).
પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ નેશનલ રિવર કન્ઝર્વેશન પ્લાન (એનઆરસીપી) હેઠળ દેવીકા અને તાવી નદીનું પ્રદુષણ ઘટાડવાના પ્રોજેક્ટની શિલારોપણ વિધિ કરી હતી
In this era of Industry 4.0, the expansion of the digital economy in India will create many investment opportunities for the US as well
ઇન્ડસ્ટ્રી 4.૦ના આ યુગમાં ભારતમાં ડિજિટલ ઈકોનોમીનો વિસ્તાર, અમેરિકાની માટે પણ રોકાણના અનેક અવસરો ઉભા કરશે
Following the national pursuit, All States/UTs have recovery Rate more than 90%
બહેતર રાષ્ટ્રીય સ્થિતિના પગલે તમામ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાજા થવાનો દર 90%થી વધારે નોંધાઇ રહ્યો છે
Fishermen's boats are being modernized for deep sea fishing and navigation devices are being installed in boats for the protection of fishermen with the help from ISRO.
ડીપ સી ફિશિંગ માટે માછીમારોની નૌકાઓનું આધુનિકરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે અને ઇસરોની મદદથી માછીમારોની સુરક્ષા માટે બોટમાં નેવિગેશન ડિવાઇસીસ લગાવવામાં આવી રહ્યા છે.
62,474 crore in RE is proposed to be enhanced to Rs.
62,474 કરોડ કરવામાં આવી હતી, જે અંદાજપત્રીય વર્ષ 2019-20 માટે વધારીને રૂ.
Addressing a public gathering on this occasion, he said, Our neighbours' intentions will be given a befitting reply by the people of India.
આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત જનમેદનીને સંબોધતા તેમણે કહ્યું હતું કે, “આપણા પડોશીઓનાં ઇરાદાઓને ભારતની જનતા ઇંટનો જવાબ પત્થરથી આપશે.
Cipla has scaled up the process in their manufacturing facility and approached DCGI for permission to launch the product in India.
સીપ્લા દ્વારા તેમની ઉત્પાદન સુવિધામાં પ્રક્રિયા વધારવામાં આવી છે અને ભારતમાં આ પ્રોડક્ટ લોન્ચ કરવા માટે DCGIનો સંપર્ક કર્યો છે.
Delegating the authority to Finance Minister to approve annual reset rate of return at the beginning of every financial year
દરેક નાણાકીય વર્ષની શરૂઆતમાં આવકના વાર્ષિક દરોના પુનઃનિર્ધારણને મંજૂરી આપવા નાણાંમંત્રીને સત્તાની સોંપણી
I believe that the concept of wellness today is bringing about a revolution.
હું માનું છું કે આજે યોગ એક wellness, revolution નું કામ કરી રહ્યું છે.
Daughters of the country have done her proud by circumnavigating the globe through the NavikaSagarParikrama.
દેશની દીકરીઓએ નાવિકા સાગર પરિક્રમાના માધ્યમથી સમગ્ર વિશ્વનું ભ્રમણ કરી દેશને ગર્વ અપાવ્યો છે.
Earlier conditions were different, but now you see that through DBT, the benefits are 100% reaching to the poor directly. the funds are reaching their bank accounts.
પહેલાંની પરિસ્થિતિઓ કઇંક જુદી હતી, પરંતુ હવે તમે જોઈ રહ્યા છો કે ડીબીટીના માધ્યમથી ગરીબોને મળનારો લાભ સો ટકા ગરીબો સુધી સીધો પહોંચી રહ્યો છે, તેમના બેન્ક ખાતામાં પહોંચી રહ્યો છે.
Kerala: State Finance Minister urges Centre to take steps to resolve the financial needs of the State govts& sanction loans to States through RBI.
કેરલઃ રાજ્યના નાણામંત્રીએ રાજ્ય સરકારની નાણાકીય જરૂરિયાતો ઉકેલવા જરૂરી પગલાં ભરવા કેન્દ્ર સરકારને અપીલ કરી હતી અને RBI દ્વારા રાજ્યની લોન મંજૂર કરવા આગ્રહ કર્યો હતો.
56% of the 443 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં મૃત્યુ પામેલા 443 કેસમાંથી 78.56% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
Possibly, this solar eclipse prompted Ripun to write a very interesting comment on the MyGov portal.
કદાચ સૂર્યગ્રહણની આ ઘટનાના કારણે જ My GOV પર રિપુને ખૂબ જ રસપ્રદ ટીપ્પણી લખી છે.
In addition to the State Health Secretaries, District Collectors, Municipal Commissioners and other functionaries of the affected districts also participated in the digital meeting
રાજ્યના આરોગ્ય સચિવો ઉપરાંત, ડિજિટલ બેઠકમાં પ્રભાવિત જિલ્લાઓના જિલ્લા કલેક્ટરો, મ્યુનિસિપલ કમિશનરો અને અન્ય કાર્ય સત્તામંડળોએ પણ ભાગ લીધો હતો
Along with direct recruitment, the final year students of Lab technician courses, Science students of RGUHS and volunteers will be given proper training before assigning Covid duties to them.
સીધી ભરતી ઉપરાંત, લેબ ટેકનિશિયન કોર્સમાં અભ્યાસ કરતા છેલ્લા વર્ષના વિદ્યાર્થીઓ, RGUHSના વિજ્ઞાનના વિદ્યાર્થીઓ અને સ્વયંસેવકોને કોવિડ માટે ફરજ પર નિયુક્ત કરતા પહેલાં તેમને યોગ્ય તાલીમ પૂરી પાડવામાં આવશે.
Addressing the Officer Trainees, the Prime Minister stressed the importance of representing India abroad in the context of Indias rich history, culture and traditions.
પ્રશિક્ષુ અધિકારીઓને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના સમૃદ્ધ ઈતિહાસ, સંસ્કૃતિ અને પરંપરાઓના સંદર્ભમાં વિદેશમાં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાના મહત્વ પર ભાર આપ્યો.
So far, Pradeep ji has cleaned tons of plastic from various tourist locations in the Himalayas.
પ્રદિપજી અત્યારસુધી હિમાલયના અલગ અલગ ટુરિસ્ટ લોકેશનમાંથી ટનબંધ પ્લાસ્ટિક સાફ કરી ચૂક્યા છે.
PM to visit Varanasi on 30 November and inaugurate six-lane widening project of the Varanasi-Prayagraj section of NH-19
પ્રધાનમંત્રી 30 નવેમ્બરના રોજ વારાણસીની મુલાકાત લેશે અને NH -19ના વારાણસી-પ્રયાગરાજ વિભાગના છ માર્ગીય હાઈવેની વિસ્તરણ પરિયોજનાનું ઉદ્ઘાટન કરશે
12 crore, out of which 2366.48 crore will be spent for construction of permanent campuses of these institutes, as per the following details:
નીચેની વિગતો અનુસાર મૂલ્યાંકન કરવામાં આવેલ કુલ ખર્ચ 3074.12 કરોડ રૂપિયા આંકવામાં આવ્યો છે જેમાંથી 2366.48 કરોડ આ સંસ્થાઓના કાયમી કેમ્પસના નિર્માણ માટે ખર્ચ કરવામાં આવશે:
Whatever she wished for was for the country, for the common man and that too she asked for awakening the consciousness.
જે ઈચ્છ્યું હતું તે દેશ માટે માંગ્યું હતું, જન જન માટે માંગ્યું હતું.
Union Minister of State (I/C) Shri Mansukh Mandaviya praised the CSL for grabbing contract to build world's first fully automatic electric vessel for ASKO Maritime, Norway & laying historic milestone in Shipbuilding Industry.
કેન્દ્રીય રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવીયાએ નોર્વેના ASKO મેરીટાઇમ માટે વિશ્વના પ્રથમ સંપૂર્ણ સ્વચાલિત ઇલેક્ટ્રિક જહાજ બનાવવાનું અને જહાજ નિર્માણ ઉદ્યોગમાં ઐતિહાસિક લક્ષ્યાંક મૂકવાના કરાર બદલ સીએસએલની પ્રશંસા કરી.
Curriculum based classes for Primary, Middle and High School level students
પ્રાથમિક, માધ્યમિક અને ઉચ્ચતર માધ્યમિક શાળા સ્તરના વિદ્યાર્થીઓ માટે અભ્યાસક્રમ આધારિત વર્ગો
Out of these 87 were international cargo flights.
આમાંથી 87 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઇટ્સ હતી.
In his address the Prime Minister requested the people against panic buying and assured them of the constant supply of essential goods
પ્રજાજોગ સંદેશમાં પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને ગભરાટમાં આવીને આવશ્યક ચીજોની વધુ પડતી ખરીદી અને સંગ્રહ કરવાનું ટાળવાની અપીલ કરી હતી અને તમામ આવશ્યક ચીજોનો પૂરવઠો સતત જળવાઇ રહેશે તેવી ખાતરી આપી હતી
My dear countrymen, the monsoon comes along, bringing a new ray of hope to our toiling farmers.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, કઠોર પરિશ્રમ કરનારા આ આપણા ખેડૂતો માટે ચોમાસું નવી આશાઓ લઇને આવે છે.
Shri Ashok Sharan, Actor & Producer
શ્રી ઉદય શંકર પાની, ફિલ્મ નિર્માતા
Raniji ki Baori, also known as Queens Stepwell, is a famous stepwell built in 1699 by Rani Nathavati Ji, the younger queen of the ruling king Rao Raja Anirudh Singh of Bundi.
આ શહેરની સૌથી વધુ પ્રસિદ્ધ વાવ છે, જેનું નિર્માણ ઇ. સ. 1699માં રાણી નાથાવટીજીએ કરાવ્યું હતું, જેઓ બુંદીના મહારાજા રાવ રાજા અનિરુદ્ધ સિંહના સૌથી નાનાં રાણી હતા.
Therefore, they were not getting these benefits for a long time
એટલે લાંબા સમયથી એને એનો લાભ મળતો નહોતો
Government will implement a scheme for:
સરકાર નીચે મુજની યોજનાઓ અમલમાં મૂકશેઃ
I suggest that IIT Guwahati must play a pivotal role in it, and set up a Centre for Indian Knowledge Systems.
મારૂં એવું સૂચન છે કે, આઈઆઈટી ગુવાહાટી તેમાં એક મુખ્ય ભૂમિકા નિભાવે અને એક સેન્ટર ફોર નૉલેજ સિસ્ટમની સ્થાપના કરે.
India continues this valuable association in the ongoing restoration of Ta-Prohm temple.
ભારતે તા-પ્રોહ્મ મંદિરનાં ચાલુ જીર્ણોદ્ધારમાં આ અમૂલ્ય જોડાણ જાળવી રાખ્યું છે
In the coming days we are going to invest over Rs 100 Lakh Crore in the Infrastructure Sector and this would boost growth, economy and employment, he said
100 લાખ કરોડનું મૂડી રોકાણ કરવાના છીએ અને તેનાથી અર્થતંત્ર અને રોજગારીમાં વૃધ્ધિ થશે” તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું
Saudi Certified Public Accountants' Regulations issued under Royal Decree entrusted the "Saudi Organisation for Certified Public Accountants (SOCPA)" for promotion of the Accountancy and Auditing profession in that country
શાહી ફરમાન હેઠળ સાઉદી સર્ટિફાઇડ પબ્લિક એકાઉન્ટન્ટ્સ રેગ્યુલેશન જાહેર થયાં હતાં, જેમાં એ દેશમાં એકાઉન્ટન્સી અને ઓડિટિંગ વ્યવસાયને પ્રોત્સાહન આપવા માટેની જવાબદારી “સાઉદી ઓર્ગેનાઇઝેશન ફોર સર્ટિફાઇડ પબ્લિક એકાઉન્ટ્સ (એસઓસીપીએ)”ને સુપરત કરવામાં આવી હતી
All of them showed enthusiasm by personally speaking out their minds to me.
વ્યક્તિગત રૂપે મને પોતાની વાત કહેવાનો ઉત્સાહ બધાએ દેખાડ્યો.
16-year old Saurabh Chaudhary illustrates the potential and prowess our youth is blessed with.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “16 વર્ષીય સૌરભ ચૌધરીએ આપણા યુવાનો જે ક્ષમતા અને સાહસથી સમૃદ્ધ છે તેનું પ્રદર્શન કર્યું છે.
New agreements were signed with several countries known as tax havens, and several others were signed with many other countries to rectify deficiencies in existing agreements
ટેક્સ હેવન ગણાતા અનેક દેશોની સાથે નવેસરથી સમજૂતિ કરવામાં આવી અને ઘણા દેશો સાથે અગાઉના કરારની ખામીઓ દૂર કરવા, નવા ફેરફાર લાવવમાં આવ્યા
It will extend coverage of City Gas Distribution to seventy percent of our population
આ અમારા વસતિનાં 70 ટકા હિસ્સા સુધી શહેરી ગેસ વિતરણની સુવિધા સુલભ કરશે
He said DRDO's innovations would play a huge role in strengthening programmes like Make in India and in promoting a vibrant defence sector in the country
તેમણે કહ્યું કે ડીઆરડીઓની નવીનતાઓ મેક ઇન ઇન્ડિયા જેવા કાર્યક્રમોને મજબૂત બનાવવામાં અને દેશમાં વાઇબ્રન્ટ સંરક્ષણ ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહિત કરવામાં મોટી ભૂમિકા ભજવશે
Ministry of Tourism, Government of Indias DekhoApna Desh Webinar Series titled , Goa- Crucible of Culture" on 7th May 2020 presented the lesser known or unknown travel experiences that Indias most popular tourist destination Goa offers, thus bringing the participants face to face with the unknown beauty of a place which is waiting to be discovered in Goa
ભારત સરકારના પર્યટન મંત્રાલય દેખો અપના દેશ શ્રેણી અંતર્ગત 7 મે 2020ના રોજ “ગોવા- ક્રુસિબલ ઓફ કલ્ચર” નામથી 16મા વેબિનારનું આયોજન કરીને ભારતના સૌથી લોકપ્રિય પર્યટન સ્થળ ‘ગોવા’ વિશે ‘ખૂબ ઓછા જાણીતા’ અથવા ‘અજાણ્યા’ પર્યટનના અનુભવોની માહિતી આપી હતી.
I also congratulate those who have been elected, and who have not been victorious this time, I would say that you should not be discouraged and should continue to serve the people.
જે લોકો ચૂંટાઈને આવ્યા છે તેમને પણ ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું અને જે લોકો આ વખતે જીતી શક્ય નથી તેમને પણ હું કહીશ કે તમે નિરાશ થશો નહીં, જનતાની સેવા સતત કરતા રહેજો.
Cleanliness and Swacch Bharat initiatives were given unprecedented focus in Kumbh organized at Prayagraj this year.
આ વર્ષે પ્રયાગરાજમાં આયોજિત કુંભમાં સ્વચ્છતા અને સ્વચ્છ ભારતની પહેલો પર અભૂતપૂર્વ ધ્યાન કેન્દ્રત કરવામાં આવ્યું છે, આથી પ્રધાનમંત્રી કુંભમાં સ્વચ્છતા સુનિશ્ચિતતા કરવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવનારા લોકોનું ‘સ્વચ્છ કુંભ, સ્વચ્છ આભાર’ પુરસ્કારથી સન્માન કરશે
A meeting of the Directors of National Institute of Pharmaceuticals Education and Research (NIPERs) Mohali, Raebareli, Hajipur and Guwahati through video conferencing was held under the chairmanship of Shri Mansukh Mandaviya, MoS Chemicals and Fertilizers today to review their performance in research & innovation activities, especially with regard to the ways in which NIPERs have and can contribute in countrys fight against COVID-19 pandemic.
નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ફાર્માસ્યુટિકલ એજ્યુકેશન અને સંશોધન (NIPERs) – મોહાલી, રાયબરેલી, હાજીપુર અને ગુવાહાટીના નિદેશકો સાથે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી રસાયણ અને ખાતર રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાની અધ્યક્ષતામાં એક સમીક્ષા બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
The Seoul Peace Prize was established to crystallize the Korean people's yearning for peace on the Korean Peninsula and in the rest of the world
સિઓલ પીસ પ્રાઇઝ કોરિયાનાં લોકોની કોરિયન દ્વિપકલ્પ અને બાકીની દુનિયામાં શાંતિ માટેની ઇચ્છાને વ્યક્ત કરવા સ્થાપિત થઈ હતી
Arunachal Pradesh: Govt has constituted an Economic Revival Committee to review the economic situation due to COIVID-19 pandemic
અરુણાચલ પ્રદેશ: રાજ્ય સરકારે કોવિડ-19ના મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી આર્થિક સ્થિતિની સમીક્ષા કરવા માટે આર્થિક પુનરોત્થાન સમિતિનું ગઠન કર્યું છે
He said that India's present too, must be equally bright, and radiant.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતનું વર્તમાન પણ એટલું જ ઉજ્જવળ છે.
Shouldnt made in India products be our priority?
મેક ઇન ઇન્ડિયા - મેડ ઇન ઇન્ડિયા પ્રોડક્ટ આપણી પ્રાથમિકતા શા માટે ન હોઇ શકે?
Because of the impact of climate change, while on the one hand a rise in the temperature has been witnessed, on the other some parts are becoming rain deficient.
આબોહવામાં પરિવર્તનને કારણે જ્યાં એક તરફ તાપમાનમાં વધારો જોવા મળી રહ્યો છે તો કેટલાક ક્ષેત્રોમાં વરસાદમાં ઘટાડો થઈ રહ્યો છે.
On the New education policy, the Prime Minister said it was drafted keeping in mind the thoughts, needs, hopes and aspirations of 21st century youth.
પ્રધાનમંત્રીએ નવી શિક્ષણ નીતિ પર કહ્યું હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિ 21મી સદીની યુવા પેઢીના વિચારો, જરૂરિયાતો, આશાઓ અને આકાંક્ષાઓને ધ્યાનમાં રાખીને બનાવવામાં આવી છે.
So far, a total of 48,533 people have been cured.
અત્યાર સુધી 553 લોકો સાજા થયા છે.
During the last 03 months we have scaled up the number of government labs to 230 aided by another 87 private labs with more than 16,000 collection centers.
તેમણે કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં 3 મહિના દરમિયાન અમે 16,000થી વધારે સેમ્પલ સંગ્રહ કેન્દ્રો સાથે 87 ખાનગી પ્રયોગશાળાઓની મદદ સાથે સરકારી પ્રયોગશાળાઓની સંખ્યા 230 સુધી વધારી છે.
15th August is just two days ahead.
તેના પહેલા જ 15મી ઓગષ્ટ પણ આવી રહી છે.
He requested the students to continue learning and exploring even after leaving the institute
તેમણે વિદ્યાર્થીઓને સંસ્થા છોડ્યાં પછી પણ સતત શીખતાં રહેવાની વિનંતી કરી હતી
My dear brothers and sisters, this is a fact that the tribal community believes in very peaceful and harmonious co-existence but, if somebody tries to harm and cause damage to their natural resources, they do not shy away from fighting for their rights.
મારા પ્રિય ભાઈઓ-બહેનો, એ સત્ય છે કે આદિવાસી સમુદાય ખૂબ જ શાંતિપૂર્ણ અને પરસ્પર મેળાપની સાથે રહેવામાં વિશ્વાસ રાખે છે, પરંતુ જ્યારે કોઈ તેમનાં પ્રાકૃતિક સંસાધનોને નુકસાન કરી રહ્યું હોય તો તેઓ પોતાના અધિકારો માટે લડવાથી ડરતા પણ નથી.
Over 1.32 lakh hand sanitizers and 17,400 masks distributed free of cost in rural areas
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 1.32 લાખથી વધુ હેન્ડ સેનિટાઇઝર અને 17,400 માસ્કનું વિતરણ વિનામૂલ્યે કરવામાં આવ્યું છે
The Prime Minister said that LED bulbs which earlier cost more than 350 rupees, are now available for 40 to 45 rupees under the Ujala scheme.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અગાઉ એલઇડી બલ્બની કિંમત 350 રૂપિયાથી વધારે હતી, પણ અત્યારે ઉજાલા યોજના હેઠળ તેની કિંમત રૂ.
Direct cash transfer to women PMJDY account holders
મહિલા PMJDY ખાતાધારકોને સીધું રોકડ હસ્તાંતરણ
The farmer always believed that his entire debt would be waived off this time.
ખેડૂત વિચારતો હતો કે હવે તો બધુ દેવું માફ થઈ જશે.
The Mobile Lab will be helpful to carry out diagnosis of COVID-19 and also virus culturing for drug screening, Convalescent plasma derived therapy, comprehensive immune profiling of COVID-19 patients towards vaccine development early clinical trials specific to Indian population.
આ મોબાઇલ લેબનો ઉપયગો કોવિડ-19નું નિદાન હાથ ધરવા માટે જરૂરી વિવિધ પ્રવૃતિઓ માટે કરવામાં આવશે, જેમાં દવાના પરીક્ષણ માટે વાયરસનો ઉછેર, કોન્વાલેશન્ટ પ્લાઝમા આધારિત ઉપચાર પદ્ધતિ, ભારતીય વસ્તીને વિશેષ ધ્યાનમાં રાખતાં વહેલા તબીબી પરીક્ષણ હાથ ધરીને વેક્સિન વિકસાવવા કોવિડ-19 દર્દીઓની સર્વગ્રાહી ઇમ્યુન પ્રોફાઇલિંગ વગેરે બાબતોનો સમાવેશ થાય છે.
These indicate that change continues, perhaps at an even faster pace now.
આ સૂચવે છે કે, પરિવર્તન ચાલુ છે, હવે કદાચ વધુ ઝડપે ચાલુ છે
Our insistence on Make in India is not just a part of an economic policy but it is also a commitment of our relations with our friend countries like Korea.
સાથિયો, મેક ઈન ઈન્ડિયા પ્રત્યે અમારો આગ્રહ માત્ર એક આર્થિક નીતિનો ભાગ નહીં, પરંતુ એ કોરિયા જેવા આપણા મિત્ર દેશો સાથેના સબંધોનો સંકલ્પ પણ છે.
Intra-BRICS business and investment targets should be ambitious.
ઇન્ટ્રા-બ્રિક્સ વ્યાપાર અને રોકાણનું લક્ષ્ય વધુ મહત્વાકાંક્ષી હોવા જોઇએ.
Pusa Decontamination and Sanitizing Tunnel, developed by Division of Agricultural Engineering, ICAR- Indian Agricultural Research Institute, New Delhi, was inaugurated by the Union Minister of State for Agriculture and Framers Welfare, ShriKailashChoudhary today
કેન્દ્રના કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ રાજ્યમંત્રી શ્રી કૈલાશ ચૌધરી દ્વારા આજે ડીવીઝન ઓફ એગ્રીકલ્ચર એન્જિનીયરીંગ, ICAR- ઇન્ડીયન એગ્રીકલ્ચર રીસર્ચ ઇન્સ્ટીટયુટ, નવી દિલ્હી દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલ પૂસા ડીકન્ટેમીનેશન અને સેનીટાઇઝીંગ ટનલનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું
Thats why I have opted for IT.
એટલા માટે તો મેં આઇટીનો વિકલ્પ લીધો છે.
Freedom is a constant and relentless endeavour.
આઝાદી એક સતત અને નિરંતર પ્રયાસ છે.
Arranging joint conferences, seminar, workshops and exhibitions
સંમેલન, પરિસંવાદો અને અન્ય ટેકનિકલ બેઠકોનું આયોજન કરવું
Total deaths 17. discharged 65.
કુલ 17 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે, જ્યારે 65 લોકોને રજા અપાઇ છે.
This will ensure drinking water in household premises and also facilitate social distancing by minimising crowd in public stand-posts
તે પરિવારના આંગણામાં પીવાના પાણીની ખાતરી કરશે અને સાથે જ જાહેર સ્ટેન્ડ પોસ્ટ ઉપર ભીડ એકઠી થતી અટકાવીને સોશ્યલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન કરવામાં સહાયભૂત બનશે
He gave explicit instructions on speedy completion of the project by next year
તેમણે આગામી વર્ષ સુધીમાં પ્રોજેક્ટને ઝડપથી પૂર્ણ કરવા પર સ્પષ્ટ સૂચનાઓ આપી હતી
Shri Goyal announced the relief considering the difficulty of the middle class having to maintain families at two locations on account of their job, childrens education, care of parents etc
શ્રી ગોયલે કહ્યું કે પોતાની નોકરી, બાળકોનું શિક્ષણ અને માતા- પિતાની સાર-સંભાળ માટે બે સ્થળોએ પરિવાર રાખવાના કારણે મધ્યમ વર્ગના પરિવારોને પડતી મુશ્કેલીને ધ્યાનમાં રાખીને આ રાહતની જાહેરાત કરવામાં આવી છે
President-elect of the United Nations General Assembly calls on Prime Minister
સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સામાન્ય સભાના ચૂંટાયેલા પ્રમુખ આજે પ્રધાનમંત્રીને મળ્યા
This has resulted in the Recovery Rate touching 79.68%
સાજા થવાનો દર 67.19% ની વિક્રમી સપાટીએ પહોંચી ગયો
Accordingly, indigenous development of VTS software will benefit with respect to:
તદઅનુસાર, સ્વદેશી VTS સોફ્ટવેર વિકસાવવાથી અહીં ઉલ્લેખિત ફાયદા થશે:
Only now this strength is being harnessed properly through Kisan Rail the Prime Minister added
માત્ર હવે કિસાન રેલના માધ્યમથી આ તાકાતનો યોગ્ય ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
COVID-19 virus has spread rapidly throughout the world, a crisis which the World Health Organisation has termed as a pandemic.
કોવિડ-19 વાયરસ અત્યારે સમગ્ર દુનિયામાં ખૂબ જ ઝડપથી ફેલાઇ રહ્યો છે જેથી આ કટોકટીને વિશ્વ સ્વાસ્થ્ય સંગઠને વૈશ્વિક મહામારી જાહેર કરી છે.
Joint Strategy for the Enhancement of India- Russia Trade and Investments
ભારત-રશિયા વેપાર અને રોકાણનાં સંવર્ધન માટે સંયુક્ત વ્યૂહરચના
Signing of the MoU will strengthen the cooperation between India and Russia and would provide impetus to develop the technologies and advanced systems required for the human space flight programme like radiation shielding, life support systems, crew module, rendezvous and docking systems, space suit, training for astronauts etc
આ સમજૂતી કરારો પર કરવામાં આવેલા હસ્તાક્ષર વડે ભારત અને રશિયા વચ્ચેના સંબંધો મજબૂત થશે અને તે માનવ અંતરિક્ષ ઉડાન કાર્યક્રમો જેવા કે રેડિયેશન શિલ્ડિંગ, લાઈફ સપોર્ટ સિસ્ટમ, ક્રૂ મોડ્યૂલ, સમાગમ સ્થળ અને ડૉકિંગ સિસ્ટમ, અતરિક્ષ કક્ષ, અવકાશયાત્રીઓ માટે તાલીમ વગેરે માટે જરૂરી ટેકનોલોજી અને અત્યાધુનિક સિસ્ટમને વિકસિત કરવા માટે પ્રોત્સાહન પૂરું પાડશે
The fault is not of the big tree.
વાંક મોટા વૃક્ષનો નથી.
It will reduce travel time from Bhubaneswar and Puri to major cities like New Delhi and Mumbai.
એના પરિણામે ભુવનેશ્વર અને પુરીથી નવી દિલ્હી અને મુંબઈ જેવા મોટાં શહેરો વચ્ચે સફરનો સમય ઘણો ઘટી જશે.
In the concluding session, World Television Awards 2018 would be presented by Minister of State for Information & Broadcasting, Youth Affairs & Sports, Col. Rajyavardhan Singh Rathore The Closing Ceremony would witness the handing over of the baton for hosting the next AMS to Philippines
સમાપન સત્રમાં રાજ્યકક્ષાના માહિતી અને પ્રસારણ, યુવા બાબતો અને રમત ગમત વિભાગના મંત્રી કર્નલ રાજ્યવર્ધન રાઠોરના હસ્તે વર્લ્ડ ટેલિવિઝન 2018ના એવોર્ડ એનાયત કરાશે અને સમાપન સમારંભ દરમિયાન આગામી એશિયા મીડિયા શિખર (AMS)ના યજમાન ફિલિપાઇન્સને બેટન હસ્તગત કરાશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit West Bengal and Jharkhand on 25th May
પ્રધાનમંત્રી 25 મેના રોજ પશ્ચિમ બંગાળ અને ઝારખંડની મુલાકાત લેશે
We have decided to further strengthen our partnership for innovation, skills and technological cooperation
નવીનીકરણ, કૌશલ્ય વિકાસ અને તકનીકિ સહયોગ માટે અમે પરસ્પર ભાગીદારીને વધુ મજબૂત બનાવીને આગળ વધવાનો નિર્ણય કર્યો છે
Haryana: Workshops relating to farm equipment open up in Haryana as the government further relaxes lockdown norms in order to facilitate smooth harvesting.
હરિયાણા: હરિયાણામાં કૃષિના ઉપકરણોને લગતા વર્કશોપ ખુલ્લા રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવી કારણ કે લણણીની કામગીરી સરળતાથી થાય તે માટે સરકાર દ્વારા વધુ છુટછાટ આપવામાં આવી છે.
This law applies equally to all and it shall apply to Amnesty International as well
આ કાયદાઓ તમામને એકસમાન રીતે લાગુ પડે છે અને તે એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલને પણ લાગુ પડશે
Let us work together for enhancing the level of our economic activities for welfare of our people.
ચાલો, આપણે આપણાં લોકોના કલ્યાણ માટે આપણી આર્થિક પ્રવૃત્તિઓનું સ્તર વધારવા ખભેખભો મિલાવીને કામ કરીએ.
During the Summit, the Prime Ministers pledged to deepen cooperation between India and the Nordic countries and focused their discussions on key issues related to global security, economic growth, innovation and climate change.
શિખર સંમેલન દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ ભારત અને નોર્ડિક દેશો વચ્ચેના સહયોગને વધારે ગાઢ બનાવવા અને વૈશ્વિક સુરક્ષા, આર્થિક વિકાસ, સંશોધન અને જળવાયુ પરિવર્તન જેવા મહત્વના મુદ્દાઓ પર ચર્ચા વિચારણા કરવા અંગે ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
Prime Minister also held telephonic discussions with the Prime Minister of the UK, H.E Boris Johnson, with Prime Minister of Israel H.E Benjamin Netanyahu on the 12th of March 2020 and Crown Prince of Kingdom of Saudi Arabia His Royal Highness Mohammed bin Salman on the 17th of March 2020
પ્રધાનમંત્રીએ યુકેના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ બોરિસ જ્હોન્સન, ઇઝરાયલના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ બેન્જામિન નેતાન્યાહૂ સાથે 12 માર્ચ 2020ના રોજ અને સાઉદી અરેબિયાના ક્રાઉન પ્રિન્સ મહામહિમ મોહમ્મદ બિન સલમાન સાથે 17 માર્ચ 2020ના રોજ ટેલિફોનિક ચર્ચા કરી હતી
Rajani has won a gold medal at the Junior Womens Boxing Championship.
રજનીએ જુનિયર મહિલા મુક્કાબાજી સ્પર્ધામાં સુવર્ણચંદ્રક જીત્યો છે.
I believe that all the members of the House will move ahead with this spirit.
મને વિશ્વાસ છે કે સદનનાં બધા સભ્યો આ ભાવનાનો આદર કરીને આગળ વધશે.
It will make life easier for the people in these villages
તેનાથી અંતરિયાળ ગામડાઓમાંથી આવતાં લોકો માટે સરળતા ઊભી થશે.
He also asked the youth to take forward Indias great legacy of innovation and explore affordable, pragmatic and scalable solutions
તેમણે યુવાનોને ભારતનાં ઇનોવેશન તથા વાજબી, વ્યવહારિક અને વ્યાપક સમાધાનો શોધવાની મહાન પરંપરાને આગળ વધારવા પણ જણાવ્યું હતું
The Hon'ble Minister was informed that Meetings have been held with religious leaders and videos are also being circulated asking people to cooperate and pray from homes.
આદરણીય મંત્રીને એ બાબત અંગે પણ માહિતી આપવામાં આવી હતી કે ધાર્મિક વડાઓ સાથે બેઠકો કરવામાં આવી રહી છે અને લોકોને સહયોગ આપવાની અને ઘરે રહીને જ પ્રાર્થના કરવા માટેની વિનંતી કરતા વીડિયો નો પ્રચાર પ્રસાર કરવામાં આવી રહ્યો છે.
If the person admitted to hospital is found positive, the contacts are asked to follow quarantine
જો દાખલ કરવામાં આવેલ વ્યક્તિ પોઝિટિવ હોવાનુ જાણવા મળે તો સંપર્કોને પણ ક્વોરેન્ટાઈન અનુસરવાનુ જણાવવામાં આવે છે
On the other hand, the existing middle class subsidies and food, petroleum and fertilizer subsidies cost about 3 percent of GDP
બીજી તરફ મધ્યમ વર્ગના લોકોને અનાજ, પેટ્રોલિયમ પેદાશો, રાસાયણિક ખાતર વગેરે ઉપર જે સબસીડી પૂરી પાડવામાં આવે છે એનો ખર્ચ જીડીપીના આશરે 3 ટકા જેટલો થાય છે.