natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is cleanliness through toilets and many diseases have also been prevented.
શૌચાલયોમાં સ્વચ્છતા તો આવી જ છે, ઘણી બધી બિમારીઓને પણ રોકી શકાઈ છે.
This has been their character
આ જ તેમનું ચરિત્ર રહ્યું છે
This will generate more resources for innovation.
તેનાથી ઇનોવેશન માટે વધુ સંસાધનોનું નિર્માણ થશે.
Shri Mandaviya says, their condition will be checked before and after monsoon every year
શ્રી માંડવિયાએ જણાવ્યું કે, આ પુલોની સ્થિતિ દર વર્ષે ચોમાસા પૂર્વે અને ચોમાસા પછી ચકાસવામાં આવશે
With a high number of COVID patients recovering every day and the sustained fall in the mortality rate, Indias steady trend of registering dipping active cases continues.
ભારતમાં દરરોજ મોટી સંખ્યામાં કોવિડ દર્દીઓ સ્વસ્થ થાય છે અને મૃત્યુદરમાં સતત ઘટાડો થતાં સક્રિય કેસમાં ઘટાડો નોંધવાનું સતત વલણ ચાલુ છે.
Now, water has reached at your place.
હવે પાણી પહોંચી ગયું છે.
The number of beds will increase from 450 to 1251 after the completion of the expansion project.
આ વિસ્તરણ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થયા પછી બેડની સંખ્યા 450થી વધીને 1251 થઈ જશે.
The total cases in the UT are 5900, active cases are 2277 and death toll is 91.
કુલ કેસોની સંખ્યા 2,27,688 છે, જેમાંથી 57,073 કેસો સક્રિય છે અને 3,659 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
Evaluation Committees comprising independent experts carried out a detailed assessment of responses across various parameters.
મૂલ્યાંકન સમિતિઓમાં સ્વતંત્ર નિષ્ણાતો સામેલ હતા, જેમણે વિવિધ માપદંડો પર પ્રતિભાવોનું વિગતવાર મૂલ્યાંકન કર્યું હતું.
The Top 10 Police Stations in the country are:-
દેશમાં ટોચના 10 પોલીસ સ્ટેશનો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:-
Prime Minister highlighted the success of Ayushman Bharat- the world's largest healthcare scheme and how in less than two years, One crore people have benefitted from it, especially women and those living in rural areas.
પ્રધાનમંત્રીએ આ માટે, ભારતમાં ચાલી રહેલી દુનિયાની સૌથી મોટી આરોગ્ય સંભાળ યોજના - આયુષમાન ભારત પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો અને કેવી રીતે માત્ર બે વર્ષથી ઓછા સમયમાં, ખાસ કરીને મહિલાઓ અને ગામડામાં રહેતા લોકો સહિત એક કરોડ દેશવાસીઓએ આ યોજનાનો લાભ લીધો છે તે જણાવ્યું હતું
Total number of cases detected so far in the state has gone up to 42,808.
આ સાથે જ રાજ્યનો કુલ આંકડો 39,280 પર પહોંચી ગયો છે.
Meanwhile, NIC is playing a crucial role in pushing the online module to reach to the students all across the country by providing a huge source of data through this software CAD system
” દરમિયાન, એનઆઈસી દેશભરના વિદ્યાર્થીઓ સુધી પહોંચવા માટે આ સોફ્ટવેર કેડ સિસ્ટમ મારફતે ડેટાનો વિશાળ સ્રોત પૂરો પાડીને ઓનલાઈન મોડ્યુલ ઉપલબ્ધ બનાવવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી રહી છે
Among them, about 3.5 crore were screened for hypertension, about 3 crore for diabetes, 1.75 crore for oral cancer, 70 lakh for cervical cancer, more than 1 crore for breast cancer, at these centers.
તેમાં લગભગ સાડા ૩ કરોડ હાયપરટેન્શન, આશરે ૩ કરોડ ડાયાબિટીસ, 1 કરોડ 75 લાખ ઓરલ કેન્સર, 70 લાખ સર્વાઇકલ કેન્સર, 1 કરોડથી વધુ બ્રેસ્ટ કેન્સર, એવી અનેક ગંભીર બીમારીઓની સ્ક્રીનીંગ આ કેન્દ્રો પર થઇ ચુકી છે.
The Court directed that adequate medical facilities besides proper arrangements for food, clean drinking water and sanitation be ensured for migrant workers at relief camps/shelters across the country.
અદાલતે નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, સમગ્ર દેશમાં રાહત આશ્રયો/ શિબિરોમાં વિસ્થાપિત શ્રમિકોને ભોજન, પીવાનું સ્વચ્છ પાણી અને સેનિટેશન ઉપરાંત પૂરતા પ્રમાણમાં તબીબી સુવિધાઓ સુનિશ્ચિત કરવા માટે યોગ્ય વ્યવસ્થા ઉભી કરવામાં આવે.
As per the Memorandum explaining the provision in the Finance Bill, the option shall be exercised for every previous year where the individual or the HUF has no business income and in other cases the option once exercised for a previous year shall be valid for that previous year and all subsequent years.
નાણાં વિધેયકમાં આપવામાં આવેલી જોગવાઇઓ અનુસાર, વિકલ્પનો ઉપયોગ દરેક અગાઉના વર્ષ માટે કરી શકાય છે, જ્યાં કોઇ વ્યક્તિ અથવા હિન્દુ સંયુક્ત પરિવાર (HUF)ના વ્યવસાયમાંથી કોઇ આવક નથી અને અન્ય કિસ્સામાં જો વિકલ્પનો એકવાર અગાઉના વર્ષ માટે ઉપયોગ થઇ ગયો હોય તો, તે અગાઉના વર્ષ અને તે પછીના તમામ વર્ષ માટે માન્ય રહેશે.
The CVC, on receipt of a complaint on 24th August, 2018 containing various allegations against the senior functionaries of the CBI has served three separate notices (under section 11 of CVC Act, 2003) on 11th September, 2018 upon the Director, CBI to produce files and documents before the Commission on 14"' September, 2018.
24 ઓગસ્ટ, 2018ના રોજ મળેલી ફરિયાદના આધારે સીબીઆઈના નિદેશકને 11 સપ્ટેમ્બર, 2018ના રોજ 3 અલગ-અલગ નોટિસ મોકલાવી હતી (સીવીસી કાયદા, 2003ની કલમ 11 હેઠળ) અને તા.
They were referred to Safdarjung Hospital, New Delhi for further treatment
તેઓને વધુ સારવાર માટે નવી દિલ્હીની સફદરગંજ હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા છે
Wish you all the best for the year 2020!
બધાને વર્ષ 2020ની હાર્દિક શુભકામનાઓ.
He recalled the sacrifices of over 33,000 police personnel, who have laid down their lives since independence, in line of duty.
તેમણે આઝાદીથી અત્યાર સુધીમાં ફરજ દરમિયાન જીવ ગુમાવનારા 33,000 પોલીસ કર્મચારીઓના બલિદાનને પણ યાદ કર્યું હતું.
She lost her father at a very young age, and her brother and mother encouraged the talent and skills of Sonali
તેણે ઘણી નાની ઉંમરમાં જ તેના પિતાને ગુમાવી દીધા અને તેના ભાઈ અને તેની માતાએ સોનાલીના હુનરને પ્રોત્સાહન આપ્યું.
The coronavirus recovery rate in Madhya Pradesh has gone up to 68.6 per cent, which is the second best in the country after Rajasthan
મધ્યપ્રદેશમાં કોરોના વાયરસનો સાજા થવાનો દર વધીને 68.6 ટકા થઇ ગયો છે, જે રાજસ્થાન પછી દેશમાં સૌથી વધુ છે
Swami Vivekananda did not believe in sermonising, the Prime Minister said.
સ્વામી વિવેકાનંદ ભાષણ આપવામાં માનતા નહોતા.
Similarly it can assist the farmers in planning, production, storage and marketing of their produce
સમાન પ્રકારે તે ખેડૂતોને ખેત પેદાશો માટે આયોજન, ઉત્પાદન, સંગ્રહ અને માર્કેટીંગમાં પણ સહાયરૂપ થશે
The MoU aims to develop bilateral cooperation in the field of Animal Husbandly and Dairying for the purpose of broadening the existing knowledge base on dairy development and institutional strengthening
આ સમજૂતીનો ઉદ્દેશ ડેરી વિકાસ અને સંસ્થાગત માળખાને મજબૂત કરવા અંગે વર્તમાન જાણકારીનો વ્યાપ વધારવા માટે પશુપાલન અને ડેરી ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે
Those areas of the state which become unreachable during the snowfall, they are also being linked, a helicopter service is being provided for those areas.
રાજ્યના એવા વિસ્તારો કે જે હિમ વર્ષામાં મહિનાઓ માટે સંપર્ક વિહોણા થાય છે, એમને પણ જોડવામાં આવી રહ્યા છે, તેના માટે હેલીકોપ્ટર સેવા પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે.
Today lakhs of people have gathered in various parts of the country and the world to celebrate Yoga Day.
આજે દેશ અને દુનિયાના અનેક ભાગમાં લાખો લોકો યોગ દિવસ ઉજવવા માટે જુદી-જુદી જગ્યાઓ પર એકઠા થયા છે, હું તે સૌનો આભાર માનું છું
The National Council for Science & Technology Communication (NCSTC), Department of Science & Technology (DST) has released an information brochure for a recently launched programme on health and risk communication Year of Awareness on Science & Health (YASH) with focus on COVID-19.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી (DST)ના રાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી કમ્યુનિકેશન પરિષદ (NCSTC) દ્વારા કોવિડ-19ને કેન્દ્રમાં રાખીને આરોગ્ય અને જોખમ કમ્યુનિકેશન વિજ્ઞાન અને આરોગ્ય પર જાગૃતિનું વર્ષ (YASH) માહિતી પત્રિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
He said that India is ensuring the safety and well-being of the foreign nationals currently in India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતે અત્યારે દેશમાં વિદેશી નાગરિકોની સલામતી અને સુખાકારી સુનિશ્ચિત કરી છે.
250 crore of turnover.
2250 કરોડની પ્રવાહિતા પ્રાપ્ત થશે
114 crore and 2019-20 Rs.
20 કરોડ થશે અને નાણાકીય વર્ષ 2018-19માં રૂ.
Additional Income to Farmers: By adopting 2G technologies, agricultural residues/waste which otherwise are burnt by the farmers can be converted to ethanol and can fetch a price for these waste if a market is developed for the same.
ખેડૂતોને વધારાની આવક: 2G ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવાથી ખેતીને લગતા અવશેષો/કચરા કે જેને અગાઉ ખેડૂતો દ્વારા બાળી નાખવામાં આવતા હતા તેમને હવે ઇથેનોલમાં પરિવર્તિત કરી શકાય તેમ છે અને જો આ માટેનું બજાર ઉભું કરવામાં આવે તો તેમાંથી સારી કિંમત પણ મેળવી શકાય છે.
There are 2,911 active cases in the state, while 11,411 recoveries and 608 deaths have taken place till date.
રાજ્યમાં અત્યારે 2,911 સક્રિય કેસો છે, જ્યારે 11,411 લોકો સાજા થયા છે અને અત્યાર સુધી કુલ 608 લોકોના મરણ થયા છે.
PM bows to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas
બાબાસાહેબ આંબેડકરને તેમના મહાપરિનિર્વાણ દિવસ પર નમન કર્યું હતું
The daily new cases added to the countrys COVID numbers have been around 30K since the past three days.
દેશમાં દૈનિક ધોરણે કોવિડના નવા ઉમેરાતા કેસની સંખ્યા પણ છેલ્લા ત્રણ દિવસથી 30 હજારના આંકડાની આસપાસમાં નોંધાઇ રહી છે.
The fellowship grant is helping him to design a photocatalytic set up to test the photocatalytic efficiency of catalysts in the lab scale.
તેમને ફેલોશિપ મળી છે, જેમાંથી તેમને પ્રયોગશાળામાં ઉદીપકોની ફોટોકેટાલીટિક કાર્યદક્ષતાનું પરીક્ષણ કરવા ફોટોકેટાલીટિક સેટ અપ ડિઝાઇન કરવામાં મદદ મળી છે.
FDI inflows increased to US $ 55.56 billion in 2015-16, US $ 60.22 billion in 2016-17, US $ 60.97 billion in 2017-18 and the country registered its highest ever FDI inflow of US $ 62.00 billion (provisional figure) during the last Financial Year 2018-19.
એફડીઆઈનો પ્રવાહ 2015-16માં 55.56 બિલીયન અમેરિકી ડોલર, 2016-17માં 60.22 બિલીયન અમેરિકી ડોલર, 2017-18માં 60.97 બિલીયન અમેરિકી ડોલર થયો છે અને છેલ્લા નાણાકીય વર્ષ 2018-19માં આ એફડીઆઈ પ્રવાહ દેશમાં અત્યાર સુધીનો સૌથી વધુ એટલે કે 62.૦૦ બિલીયન અમેરિકી ડોલર (પ્રોવિઝનલ ફિગર) નોંધાયો છે.
And friends this time on the anniversary of revered Bapu, the Ministry of Sports too is organizing a Fit India Plogging Run.
હું તેમને ખૂબ જ અભિનંદન આપું છું અને સાથીઓ, આ વખતે પૂજ્ય બાપુની જયંતીના અવસર પર રમતગમત મંત્રાલય પણ ‘Fit India Plogging Run’ નું આયોજન કરવા જઈ રહ્યું છે.
The number of Protected Areas have increased from 745 in 2014 to 870 in the year 2019 with an area coverage of nearly 1 lakh seventy thousand sq.kms
સંરક્ષિત ક્ષેત્રોની સંખ્યા વર્ષ 2014માં 745 હતી, જે વર્ષ 2019માં વધીને 870 થઈ છે, જેમાં આશરે 1 લાખ સિતેર હજાર ચોરસ કિલોમીટર વિસ્તારને આવરી લેવામાં આવ્યો છે
In this regards, it is clarified that these are the necessary routine process related communications to the taxpayers to seek response on defective ITRs, prima facie adjustments and where confirmation is sought about certain claims made by them.
આ સંબંધમાં અહીં સ્પષ્ટતા કરવામાં આવે છે કે, આ ખામીયુક્ત આઇટીઆર, પહેલી નજરે એડજસ્ટમેન્ટ અને તેમના દ્વારા ચોક્કસ રકમ વિશે પુષ્ટિ માંગવામાં આવી છે એના પર જવાબ મેળવવા કરદાતાઓ સાથે સંચાર સંબંધિત નિયમિત પ્રક્રિયા છે.
Cabinet approves promulgation of the Goods and Services Tax (Compensation to States) Ordinance, 2017
કેબિનેટ દ્વારા વસ્તુ અને સેવા કર (રાજ્યોને વળતર) વટહૂકમ 2017ની જાહેરાતને બહાલી
India to become global hub for Artificial Intelligence: PMNational Programme on AI will be used for solving the problems of society: PM
ભારત આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સનું વિશ્વમાં મહત્વનું કેન્દ્ર બનશે: પ્રધાનમંત્રીAI પર રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમનો ઉપયોગ સમાજના પ્રશ્નોનું નિરાકરણ લાવવા માટે કરવામાં આવશે: પ્રધાનમંત્રી
Dissemination of advisory was also made through WhatsApp groups (4893 KVK WhatsApp groups covering 5.75 lakh farmers) and other digital platforms (reaching 8.06 lakh farmers).
આ માર્ગદર્શિકાનો પ્રસાર વોટ્સએપ ગ્રૂપ (4893 KVK વોટ્સએપ ગ્રૂપમાં 5.75 લાખ ખેડૂતોને આવરી લેવામાં આવ્યા છે) અને અન્ય ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ (8.06 લાખ ખેડૂતો સુધી પહોંચ્યા) દ્વારા પણ કરવામાં આવે છે.
3, 000 and Rs.
3,000/-, ત્રીજું સ્થાન મેળવનારને રૂ.
The auctions will be conducted by the Reserve Bank of India, Mumbai Office, Fort, Mumbai on April 24, 2020 (Friday)
હરાજીની પ્રક્રિયા 24 એપ્રિલ 2020 (શુક્રવાર)ના રોજ ભારતીય રીઝર્વ બેંક, ફોર્ટ, મુંબઇ દ્વારા કરવામાં આવશે
Karnataka: 10 new cases reported today: Davangere 3, Bidar&Bagalkot 2 each, Kalburgi, Haveri&Vijayapura one each.
કર્ણાટકઃ આજે નવા 10 કેસો નોંધાયા હતા, જેમાંથી દેવાનગેરેમાંથી 3, બિદાર અને બાગલકોટમાં 2-2, કાલબુર્ગી, હાવેરી અને વિજયપુરામાં 1-1 કેસ નોંધાયાં હતા.
Our brave soldiers had just one mission and one goal - To protect at all costs, the glory and honour of Mother India.
આપણા બહાદુર સૈનિકોનો એક જ હેતુ, એક જ લક્ષ્ય હતું, કોઈપણ કિંમતે ભારત માંના ગૌરવ અને સન્માનની રક્ષા કરવી.
The Prime Minister said that India's ties with Korea are strengthening, and both countries are working together for peace, stability and prosperity in the region.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કોરિયા સાથે ભારતનો સંબંધ ગાઢ બની રહ્યો છે અને બંને દેશો વિસ્તારમાં શાંતિ, સ્થિરતા અને સમૃદ્ધિ માટે સંયુક્તપણે કાર્યરત છે.
The recommendations of the Standing Committee will be placed before the Inter State Council at its next meeting
સ્થાયી સમિતિની ભલામણોને આંતર-રાજ્ય પરિષદની અગાઉની બેઠકમાં રજૂ કરાશે
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs
નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસમાંથી 77% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં છે
Yesterday, it was said in the name of Vivekananda ji that what there in the mind reflects in the speech... You do not need to look so far to see it, it is very nearby
ગઈકાલે જે વિવેકાનંદજીના નામે કહેવામાં આવ્યું જેવી મનની રચના હોય છે તેવું જ સંભળાય છે . તમારે તે જોવા માટે આટલું દૂર જવાની જરૂર નહોતી, ઘણું બધું નજીકમાં જ છે
This sharing of new ideas has to continue to flow. it should not be dried up.
વિચારોના આ આદાનપ્રદાનને, નવા નવા વિચારોના આ પ્રવાહને અવિરત જાળવી રાખવાનો છે, ક્યારેય સુકાવા નથી દેવાનો.
He also mentioned the target of eliminating TB by 2025.
તેમણે વર્ષ 2025 સુધીમાં ટીબીને નાબૂદ કરવાનાં લક્ષ્યાંકનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
70 Rail and Road Projects Worth Rs 48,782 Crore Undertaken for Enhancementof Port Connectivity: Shri Mansukh Mandaviya
બંદરોની કનેક્ટિવિટીમાં વધારો કરવા માટે રૂપિયા 48,782 કરોડના 70 રેલવે અને માર્ગ પરિયોજનાઓને મંજૂરી આપવામાં આવી: શ્રી મનસુખ માંડવિયા
This novel move is ensuring use of technology for facilitating easier procurement of medicines by the users.
આ ઉમદા કામગીરીના માધ્યમથી વપરાશકારોને ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને સરળતાથી દવાઓની ખરીદી કરવાની સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવે છે.
24 States/UTs have a conducted more tests per million population than India as a whole
24 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણોની સંખ્યા સમગ્ર દેશની સરેરાશ કરતાં વધારે છે
Doordarshan is all set to make staying at home more enjoyable for people during the lockdown by bringing its Golden Era shows back on television.
દૂરદર્શન હવે ટેલિવિઝન યુગના સુવર્ણકાળની ફરીથી રજૂઆત કરીને લોકોને લૉકડાઉન દરમિયાન ઘરે રહેવાનુ વધુ આનંદદાયક બનાવશે.
The combined and focused efforts of Union and State/UT Governments have resulted in ramped up testing across the country aimed at early detection and isolation of COVID-19 positive cases.
કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓને વહેલાં શોધી કાઢવા અને તેમને આઇસોલેશનમાં રાખવાના ઉદ્દેશ સાથે કેન્દ્ર અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા સંયુક્ત કેન્દ્રિત પ્રયાસોના પરિણામે સમગ્ર દેશમાં પરીક્ષણોની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ થઇ છે.
These MoUs would promote bilateral cooperation, aimed at building technical assistance / capacity support for the said Election Management Bodies
આ એમઓયુ દ્વિપક્ષીય સહકારને પ્રોત્સાહન આપશે, જેનો ઉદ્દેશ કથિત ચૂંટણી વ્યવસ્થાપન સંસ્થાઓ માટે ટેકનિકલ સહાય/ક્ષમતાને સાથસહકાર આપવાનો છે
Financial support for pregnant women under Pradhan Mantri Matru Vandana
પ્રધાનમંત્રી માતૃ વંદના યોજના હેઠળ સગર્ભા મહિલાઓને નાણાંકિય સહાય
I have full confidence that my fellow Indians at Bahrain will strengthen this bond of relationship and possibilities to take India- Bahrain to new heights
મને પૂર્ણ આત્મવિશ્વાસ છે કે બહેરીનમાં વસતા મારા સાથી ભારતીયો સંબંધોના આ સેતુને વધુ મજબૂત બનાવશે અને ભારત-બહેરીનને નવી ઊંચાઈઓ સુધી પહોંચાડવા માટે સંભાવનાઓના દ્વાર ખોલશે.
He further informed that JEE Main examination will now be held between 1st-6th Sept, 2020 and JEE Advance exam will be held on 27th September, 2020.
તેમણે વધુમાં કહ્યું હતું કે, JEE મેઇન પરીક્ષા હવે 1 થી 6 સપ્ટેમ્બર 2020 અને JEE એડવાન્સ પરીક્ષા 27 સપ્ટેમ્બર 2020ના રોજ લેવામાં આવે છે.
However, movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places shall be carried out by Shramik Special trains, as required by the State Governments, in terms of the guidelines issued by MHA
જોકે, વિવિધ સ્થળે ફસાયેલા પરપ્રાંતીય શ્રમિકો, યાત્રાળુઓ, પર્યટકો, વિદ્યાર્થીઓ અને અન્ય લોકોના પરિવહનની કામગીરી કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાના સંદર્ભમાં રાજ્ય સરકારોની જરૂરિયાત અનુસાર વિશેષ શ્રમિક ટ્રેનોમાં કરવાની રહેશે.
The Rashtriya Bal Puraskar awards have been given in two categories: Bal Shakti Puraskar to individuals. and Bal Kalyan Puraskar to institutions/individuals working for children
રાષ્ટ્રીય બાળ પુરસ્કાર બે શ્રેણીમાં આપવામાં આવે છેઃ બાળ શક્તિ પુરસ્કાર, જે વ્યક્તિગત રીતે બાળકોને આપવામાં આવે છે અને બાળ કલ્યાણ પુરસ્કાર, જે બાળકો માટે કાર્યરત સંસ્થાઓ/વ્યક્તિઓને એનાયત થાય છે
Financing facility of Rs.
ખેડૂતો માટે કૃષિ માળખાગત સુવિધાઓ સ્થાપવા રૂ.
He highlighted that despite success in many areas, there is considerable scope to increase efforts in some areas.
તેમણે ધ્યાન દોરતા જણાવ્યુ કે ઘણા ક્ષેત્રોમાં સફળ હોવા છતાં, કેટલાક ક્ષેત્રોમાં હજી વધારે પ્રયત્નો કરવા માટે નોંધપાત્ર અવકાશ છે.
the plastic that we use once and then throw away and we have to free the country from such plastic.
એટલે કે તે પ્લાસ્ટિક જેનો આપણે એક વાર ઉપયોગ કરીએ છીએ અને પછી ફેંકી દઈએ છીએ, આવા પ્લાસ્ટિકથી આપણે દેશને આઝાદ કરવાનો છે.
He said the Government is working on a mission mode with focussed approach for ease of living of the poor and middle class of the country, More than 13 lakh houses have been built for the poor living in cities in the past four years by the government and construction of 37 lakh homes is underway.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “સરકારે ચાર વર્ષમાં શહેરોમાં ગરીબો માટે 13 લાખથી વધારે મકાનોનું નિર્માણ કર્યું છે અને 37 લાખ મકાનોનું નિર્માણકાર્ય ચાલી રહ્યું છે.
He said that all states should strive for 100 percent enrolment in Ayushman Bharat at the earliest.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તમામ રાજ્યોએ વહેલામાં વહેલી તકે આયુષમાન ભારતમાં 100 ટકા નોંધણી માટે પ્રયત્નો આદરવા જોઇએ.
Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals whose visas have expired or would be expiring during the period from 01.02.2020 (Midnight) till the date on which prohibition on international air travel of passengers from India is lifted by Government of India, would be extended on 'GRATIS' basis, on submission of an online application by the foreigners.
નિયમિત વીઝા, ઇ-વીઝા અથવા રોકાણ શરત ધરાવતા આવા વિદેશી નાગરિકો કે જેના વીઝા 01.02.2020 (મધ્યરાત્રિ)થી ભારત સરકાર દ્વારા ભારતમાંથી મુસાફરોને આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસ કરવા પરનો પ્રતિબંધ હટાવવામાં ન આવે તે તારીખ સુધીમાં સમાપ્ત થઇ જાય છે તેમને ‘વિનામૂલ્ય’ ધોરણે વીઝાની મુદત લંબાવવામાં આવશે જેના માટે વિદેશીઓએ એક ઑનલાઇન અરજી દાખલ કરવાની રહેશે
Tirupati being abode of Lord Shri Venkateswara is frequently visited by VVIPs / VIPs.Construction of a Ceremonial Lounge will offer better amenities to the visitors.
તિરુપતિ ભગવાન શ્રી વેંકટેશ્વરાનું પવિત્ર ધામ છે, જેની મુલાકાત વીવીઆઇપી/વીઆઇપી અવારનવાર લે છે.
They have not been able to understand India which is changing.
આવા લોકો બદલાતા જતા ભારતને સમજી શક્યા નથી.
During unearthing the IED, terrorists triggered an explosion and brave dog were martyred.
IED કાઢતા દરમિયાન આતંકીઓએ વિસ્ફોટ કરી દીધો અને શ્વાન શહીદ થઈ ગઇ હતી.
Click here for details:
આ માટેની વિસ્તૃત જાણકારી મેળવવા નીચેની લિન્ક પર ક્લિક કરોઃ
Every possible effort is being made to maintain stable and regular supply of foodgrains in the country during the lockdown period
લૉકડાઉન દરમિયાન દેશમાં ખાદ્યાન્નનો સ્થિર અને નિયમિત પુરવઠો જાળવી રાખવા માટે શક્ય તમામ પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે
Indeed, that is the fundamental aim of this Summit.
ચોક્કસ, આ સમિટની આ એક મૂળભૂત બાબત છે.
Shops and business establishments in Bhopal opened today as part of staggered lifting of lockdown restrictions.
ભોપાલમાં આજે લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોમાં તબક્કાવાર છુટછાટ આપવામાં આવી હોવાથી દુકાનો અને વ્યવસાયિક સંસ્થાઓ ફરી ખુલી હતી.
The Prime Minister watched the Ramleela organized by the Lav-Kush Ramleela committee.
પ્રધાનમંત્રીએ લવ-કુશ રામલીલા સમિતિ દ્વારા આયોજિત રામલીલાને પણ નિહાળી હતી.
India-China Informal Summit
ભારત-ચીન અનૌપચારિક શિખર સંમેલન
The states have been asked to submit their proposals by 6th April.
રાજ્યોને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેઓ 6 એપ્રિલ સુધીમાં તેમની દરખાસ્ત જમા કરાવે.
List of MoUs/Agreements signed during the visit of Prime Minister of Italy to India (October 30, 2017)
ઈટાલીનાં પ્રધાનમંત્રીની ભારતની મુલાકાતે દરમિયાન થયેલા સમજૂતીકરારો (એમઓયુ)/સમજૂતીઓની યાદી (30 ઓક્ટોબર, 2017)
Although there are many herbs, we still need to increase awareness about their usefulness.
જો કે અનેક જડી બુટીઓ છે, જેમની ઉપયોગિતાના વિષયમાં હજુ પણ આપણે ત્યાં જાગૃતતા વધારે વધારવાની જરૂર છે.
Our infrastructure is on the Move.
આપણી માળખાકિય સુવિધાઓ પણ ગતિમાન છે.
Public utility areas and open spaces shall be sanitized with 1% Sodium Hypochlorite solution.
જાહેર ઉપયોગીતાના વિસ્તારો અને ખુલ્લી જગ્યાઓ 1% સોડિયમ હાઇપોક્લોરેટ દ્રાવણથી સેનિટાઇઝ કરવી જોઇએ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate a stretch of the new Magenta line of the Delhi Metro on 25th December.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 25 ડિસેમ્બરનાં રોજ દિલ્હી મેટ્રોની નવી મજેન્ટા લાઇનનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
Nirmala Sitharaman made a brief statement on the contents of the National Infrastructure Pipeline at a Press Conference here today.
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારામને આજે અહીં એક પત્રકાર પરિષદમાં નેશનલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઇપલાઇનની વિગતો પર ટૂંકું નિવેદન આપ્યું હતું.
This Budget is a historic step towards making an India of your expectations, your dreams and your commitments
આ બજેટ તમારી અપેક્ષાઓને, તમારા સપનાઓને, તમારા સંકલ્પોનું ભારત બનાવવાની દિશામાં એક ઐતિહાસિક પગલું છે
Telangana has emerged as a hub for turmeric, but we are also pushing turmeric production in other states including Karnataka
તેલંગણા હળદરના હબ તરીકે ઉભરી આવ્યું છે, પરંતુ અમે કર્ણાટક સહિત અન્ય રાજ્યોમાં પણ હળદરના ઉત્પાદનમાં વધારો કરવા પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
Central University of Punjab, Bhatinda
પંજાબ કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય, ભટિંડા
Provisions for checking dumping of goods and imports of subsidized goods being strengthened
સબસિડાઇઝ ચીજવસ્તુઓની આયાત અને ચીજવસ્તુઓનાં ડમ્પિંગને નિયંત્રણમાં રાખવા માટેની જોગવાઈઓને મજબૂત કરવામાં આવશે
Calling upon the exporters to think big, and be ready to harness the opportunity in the post-Covid era, Shri Goyal said that if we improve our quality, build capacity, bring in economies of scale, improve price competitiveness, then we can grow and harness the potential in post-Covid world.
શ્રી ગોયેલે જણાવ્યું કે આપણે જો આપણી ગુણવત્તા સુધારીશું, ક્ષમતા નિર્માણ કરીશું, વ્યાપક ઉત્પાદન હાથ ધરીશું અને ભાવમાં સ્પર્ધાત્મકતા સુધારીશું તો આપણે વિકાસ પામી શકીશું અને કોરોના વાયરસ પછી વિશ્વમાં જે સ્થિતિ સર્જાશે તેનો લાભ લઈ શકીશું.
BMC had evacuated people living in low lying areas and those residing near coasts and lodged them in nearby schools
BMCએ દરિયાકાંઠાની આસપાસમાં અને નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં રહેતા લોકોને સ્થળાંતરિત કરીને આસપાસની શાળાઓમાં રાખ્યા હતા
This new mobile manufacturing unit is also a matter of pride for both Nodia and Uttar Pradesh.
મોબાઈલ ઉત્પાદનનું નવું એકમ ભારતની સાથે જ ઉત્તરપ્રદેશ અને નોઈડા માટે પણ ગૌરવનો વિષય છે.
Seeing the conditions of women in Champaran, he was forced to think that why cant people themselves make the garments that they wear.
ચંપારનમાં પણ મહિલાઓની સ્થિતી જોઇને તેઓ વિચારવા ઉપર મજબુર થઇ ગયા કે શા માટે લોકો પોતાના જ હાથે સુતર ના કાંતે અને જાતે જ વસ્ત્ર ના બનાવે.
Ships shall be surveyed and certified on the inventory of hazardous material used in ships
જહાજોમાં ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી જોખમી સામગ્રીના જથ્થાનું સર્વેક્ષણ કરવામાં આવશે અને તેને પ્રમાણિત કરવામાં આવશે
Besides, by coordinating between the housing societies and the farmers, vegetables and grains were being sold to the housing societies by placing volunteers through a PMC.
આ સાથે જ જે હાઉસિંગ સોસાયટીઓ હતી અને જે ખેડૂતો હતા તેમની વચ્ચે સંકલન સાધીને એક પીએમસીના માધ્યમથી અમે સ્વયંસેવકો લગાવીને તે શાકભાજી અને અનાજ ત્યાંની હાઉસિંગ સોસાયટીઓમાં પહોંચાડવાનું કામ કર્યું, તેનું વેચાણ કર્યું.
Our cooperation in building a New India will be more widespread.
સાથીઓ, ન્યુ ઇન્ડિયામાં અમારો આ સહયોગ વધુ વ્યાપક બનવાનો છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah congratulated Prime Minister Narendra Modi on the beginning of his 20th year as a public representative.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીને જનપ્રતિનિધિ તરીકે 20મા વર્ષની શરૂઆત કરવા બદલ અભિનંદન આપ્યા
I was then a party worker with the Bharatiya Janata Party organization in Himachal.
આ 1998ની વાત છે, હું ભારતીય જનતા પક્ષના સંગઠનના કાર્યકર્તાના રૂપમાં હિમાચલમાં કામ કરતો હતો.