natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They noted that over the last decades, supply chains have become increasingly complex, intertwined and dependent on a diverse set of stakeholders located across the globe.
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, છેલ્લાં થોડાં દાયકાઓમાં પુરવઠાની સાંકળ વધારે જટિલ, એકબીજા સાથે જોડાયેલી છે અને દુનિયાભરમાં સ્થિત વિવિધ પક્ષો પર વધુને વધુ નિર્ભર બની છે.
Refunds of this magnitude and numbers have been issued completely electronically and have been directly deposited into the bank accounts of the taxpayers.
આટલી મોટી રકમનું રિફંડ અને આટલી મોટી સંખ્યામાં કેસોની પતાવટ સંપૂર્ણપણે ઇલેક્ટ્રોનિક માધ્યમથી કરવામાં આવી છે અને કરદાતાઓના બેંક ખાતાંમાં સીધી જ રિફંડની રકમ જમા કરાવવામાં આવી છે.
So they must have thought that someone of the JanSangh can speak.
તો તેઓએ વિચાર્યું હશે કે જનસંઘ બોલી શકે છે.
The 4th of December is celebrated every year as the Navy Day.
4 ડિસેમ્બર દર વર્ષે નૌસેના દિવસ તરીકે ઉજવવામાં આવે છે.
He said that their efforts also empower the Make in India mission.
તેમણે કહ્યું કે, તેમના પ્રયાસોથી ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ મિશનને પણ સશક્ત કરી શકાય છે.
Another example is telemedicine.
અન્ય એક ઉદાહરણ ટેલીમેડિસિન છે.
In this day and age we are seeing the rise of social media and news being consumed through mobile phones.
અત્યારે આપણે સમાચારો સોશિયલ મીડિયા અને મોબાઇલ ફોન મારફતે વધારે જોઈએ છીએ.
Friends, Dr. Mukherjee, the son of Bengal, had laid the foundation stone for industrialization in the country.
સાથીઓ, બંગાળના સપૂત, ડોક્ટર મુખર્જીએ દેશમાં ઔદ્યોગિકરણનો પાયો નાંખ્યો હતો.
Real-Time RT PCR based testing labs: 801 (Govt: 461 + Private: 340)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 801 (સરકારી: 460 + ખાનગી: 340)
Mentors also collaborate with the School administrators to ensure the ATLs operate in the manner, mandated by AIM.
આ માર્ગદર્શકો AIM દ્વારા આવશ્યક પદ્ધતિ અનુસાર ATLs કામગીરી કરે તે બાબત સુનિશ્ચિત કરવા સ્કૂલ પ્રશાસન સાથે સંકલન પણ કરે છે.
Second Reservation Charts to be issued 30 minutes before the scheduled train departure time, as was done before the lockdown
જે રીતે લોક ડાઉન પૂર્વે ટ્રેનના પ્રસ્થાન સમયના 30 મિનિટ પહેલાં જ બીજા આરક્ષણ ચાર્ટ્સ બહાર પાડવામાં આવતા તે જ રીતે અત્યારે પણ કરવામાં આવશે
This flight will also help all of you in terms of business.
આ ફ્લાઈટ વડે આપ સૌને વેપારની દ્રષ્ટિએ પણ ખૂબ મદદ મળવા જઈ રહી છે.
Many institutions at that time, several reputed educational institutions and universities had played a major role in the same - be it Vishwa Bharati University, Banaras Hindu University, Aligarh Muslim University, National College which is now in Lahore, Mysore University, Trichy National College, Mahatma Gandhi Kashi Vidyapeeth, Gujarat Vidyapeeth, Willingdon College, Jamia Millia Islamia, Lucknow University, Patna University, Delhi University, Andhra University or the Annamalai University.
મૈસૂર યુનિવર્સિટી હોય, ત્રિચી નેશનલ કોલેજ હોય, મહાત્મા ગાંધી કાશી વિદ્યાપીઠ હોય કે ગુજરાત વિદ્યાપીઠ હોય, વિલીંગ્ટન કોલેજ હોય, જામિયા મિલિયા ઈસ્માઈલિયા હોય, લખનઉ યુનિવર્સિટી હોય, પટના યુનિવર્સિટી હોય, દિલ્હી વિશ્વ વિદ્યાલય હોય, આંધ્ર યુનિવર્સિટી હોય, અન્નામલાઈ યુનિવર્સિટી જેવી અનેક સંસ્થાઓ તે સમયે દેશમાં સ્થાપિત થઈ હતી.
In the midst of current ongoing COVID-19 pandemic, India is presented with an opportunity to attract FDI inflows into the country especially from large companies which seek to diversify their investments into new geographies and mitigate risks.
વર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનામાં રાખીને ભારતે FDIને દેશમાં આકર્ષવા માટેની તક રજૂ કરી છે જેમાં ખાસ કરીને મોટી કંપનીઓ કે જેઓ તેમના રોકાણ માટે નવા જનસમુદાય વિસ્તારમાં વૈવિધ્યતા શોધી રહ્યા છે અને તેમનું જોખમ ઓછુ કરવા માંગે છે તેમના માટે આ તક ઉભી કરવામાં આવી છે.
Cases of diabetes and hypertension is on the rise and even common among children in India.
ડાયબીટિસ અને તણાવના કેસો વધી રહ્યાં છે અને ભારતનાં બાળકોમાં પણ આ બાબતો સામાન્ય બની છે.
The Tunnel is built with ultra-modern specifications in the Pir Panjal range of Himalayas at an altitude of 3000 Mtrs (10,000 Feet) from the Mean Sea Level (MSL)
સમુદ્રની સપાટીના સ્તર (MSL)થી 3000 મીટર (10,000 ફુટ)ની ઊંચાઇએ હિમાલયની ગિરીમાળાઓમાં પીર પાંજલ રેન્જમાં અતિ અદ્યતન વિશિષ્ટતાઓની મદદથી આ ટનલનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે
One can only marvel at his works, his poems, his philosophy and his life.
દરેક વ્યક્તિ તેમના કાર્યોથી, તેમની કવિતાઓથી, તેમની વિચારધારાથી અને તેમના જીવનથી પ્રભાવિત થતો જ હોય છે.
When a poor is afflicted with a serious illness, it is very likely that he will not go for his treatment.
જ્યારે કોઇ ગરીબને ગંભીર બિમારી થાય તો, એ વાતની સંભાવના ઘણી વધી જાય છે કે, તે પોતાનો ઇલાજ કરાવે કે નહીં.
Congress has no faith in the ECI, Judiciary, in the RBI, in the International Agencies.
કોંગ્રેસને ભારતનાં ચૂંટણી પંચમાં વિશ્વાસ નથી, આરબીઆઈમાં વિશ્વાસ નથી, આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓમાં વિશ્વાસ નથી.
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic and the response strategies adopted by their respective Governments to the health crisis.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 મહામારી પર અને તેમની સરકારોએ આરોગ્ય સાથે સંબંધિત આ કટોકટીનું સમાધાન કરવા માટે અપનાવેલી વ્યૂહરચના વિશે ચર્ચા કરી હતી
We are enhancing our cooperation with the Philippines in facing this common challenge
અમે આ સામાન્ય પડકાર સામે લડવા ફિલિપાઇન્સ સાથે અમારાં સહકારને વધારી રહ્યાં છીએ
AMU became a University in 1920, through an Act of Indian Legislative Council by elevating the Mohammedan Anglo Oriental (MAO) College to the status of a Central University.
અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટી 1920માં મોહમ્મડન એંગ્લો ઓરિએન્ટલ (એમએઓ) કોલેજને સેન્ટ્રલ યુનિવર્સિટીનો દરજ્જો અપાવતા ભારતીય વિધાન પરિષદના અધિનિયમ દ્વારા યુનિવર્સિટી બની.
Minister of Women and Child Development. and Minister of Textiles
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રી તથા કાપડ મંત્રી
Some people ask - what was the benefit of demonetization?
કેટલાક લોકો સવાલ પૂછે છે કે નોટબંધીથી શું ફાયદો થયો?
PM called for paying special attention to mutual trade and investment, as Intra-BRICS trade accounts for just 15% of world trade, while the combined population is more than 40% of the world's population
પ્રધાનમંત્રીએ પરસ્પર વેપાર અને રોકાણો પર વિશેષ ધ્યાન આપવાની હાકલ કરી હતી, કારણ કે ઇન્ટ્રા-બ્રિક્સ વેપાર વિશ્વના વેપારના માત્ર 15 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે, જ્યારે સંયુક્ત વસ્તી વિશ્વની વસ્તીના 40 ટકા કરતા વધુ છે
With this goal, free vaccination campaign is underway to vaccinate more than 50 crore livestock from diseases like foot and mouth.
આ ધ્યેય સાથે આજે દેશમાં 50 કરોડ કરતાં વધુ પશુધનને ખરવાસા અને મોવાસા જેવી બિમારીઓથી મુક્ત કરવા માટે રસીકરણ અભિયાન ચલાવવામાં આવી રહ્યું છે.
Prime Minister Modi and President Trump welcomed the U.S. International Development Finance Corporation (DFC) announcement of a $600 million financing facility for renewable energy projects in India, and the DFCs decision to establish a permanent presence in India this year
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે યુએસ ઈન્ટરનેશનલ ડેવલપમેન્ટ ફાયનાન્સ કોર્પોરેશન (ડીએફસી) ભારતમાં રિન્યુએબલ ઊર્જાના પ્રોજેકટસ માટે 600 મિલિયન ડોલરની ધિરાણ સુવિધાની જાહેરાતને અને આ વર્ષે ડીએફસીની ભારતમાં કાયમી હાજરી ઉભી કરવાના નિર્ણયને આવકાર્યો હતો
Digital India has also transformed the BPO sector immensely.
ડિજિટલ ઇન્ડિયા બીપીઓ ક્ષેત્રમાં પણ ઘણું પરિવર્તન લાવ્યું છે.
Prime Minister Sheikh Hasina appreciated the Duty Free and Quota Free access given to Bangladeshi exports to India under SAFTA since 2011.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ વર્ષ 2011થી સાફ્ટા હેઠળ બાંગ્લાદેશમાંથી ભારતને થતી નિકાસને ડ્યૂટી ફ્રી અને ક્વોટા ફ્રી પહોંચ આપવા બદલ પ્રશંસા કરી હતી.
Once the beneficiary joins the scheme at the entry age of 18-40 years, the beneficiary has to contribute till 60 years of age.
18થી 40 વર્ષની પ્રવેશ વય પર યોજનામાં સામેલ થવાથી 60 વર્ષની ઉંમર સુધી લાભાર્થીને પ્રદાન કરવું પડશે.
Moving towards Digital India, EPFO has also launched e-Nomination facility for filing nomination form by the member.
ડિજિટલ ઈન્ડિયા તરફ આગળ વધી રહેલ ઈપીએફઓએ સભ્ય દ્વારા ક્લેઈમ ફોર્મ ફાઈલ કરવા માટે ઓનલાઈન સુવિધા શરૂ કરી છે.
On the one hand, we have to fight the battle against Corona with full awareness & vigilance. on the other, whatever our responsibilities, through sheer perseverance business, jobs or studies we have to lend pace to it, taking it to greater heights.
એક તરફ આપણે કોરોના વિરૂદ્ધની લડાઇને પૂરી સાવધાની અને સતર્કતાથી લડવાની છે, તો બીજી તરફ કઠોળ મહેનતથી, વ્યવસાય, નોકરી, અભ્યાસ જે પણ કર્તવ્ય આપણે નિભાવીએ છીએ તેમાં ગતિ લાવવાની છે.
Nearly 2 lakh more recovered COVID cases than active onesMore than 2.6 lakh samples tested in past 24 hours
સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા કેસોની સંખ્યા 2 લાખ જેટલી વધારેછેલ્લા 24 કલાકમાં 2.6 લાખથી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
Large segments of the developing world depend on these vehicles for mobility.
વિકાસશીલ દેશોનો મોટો ભાગ મોબિલિટી માટે આ વાહનો પર નિર્ભર છે
The festival is unique since it is being organized simultaneously with the Vibrant Gujarat Summit
આ ફેસ્ટિવલનું આયોજન વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટની સાથે થયું હોવાથી તે વિશેષ છે
Consumers need to be alert and extremely cautious as to avoid getting trapped in such Ponzi schemes.
ઉપભોક્તાઓએ સતર્ક અને અતિ સાવચેત રહેવાની જરૂર છે, કારણ કે આ પ્રકારની પોન્ઝી સ્કીમમાં ફસાવાનું ટાળવું જોઈએ.
In 2019 Gandhijis 150th birth anniversary will be celebrated.
અને 150 વર્ષ ગાંધીના 2019માં આપણી સામે છે.
It has resulted in heightened awareness among the general public.
તે સામાન્ય લોકોની અંદર આવેલ સર્વોચ્ચ જાગૃતિમાં પરિણમી છે.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has emphasized on the need to have a unified strategy in the Delhi-NCR region to tackle the COVID-19 pandemic.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, દિલ્હી-NCR પ્રદેશમાં કોવિડ-19 મહામારીને અંકુશમાં લેવા માટે એકસમાન વ્યૂહરચના ઘડીને તેનો અમલ કરવાની જરૂર છે.
In order to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period, the Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures.
ભારત સરકારના કૃષિ સહકારીતા અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગ દ્વારા લૉકડાઉન દરમિયાન પ્રાદેશિક સ્તરે ખેડૂતો માટે અને કૃષિલક્ષી ગતિવિધિઓને સુવિધાજનક કરવા માટે ઘણા ઉપાય કરવામાં આવ્યા છે.
With a view to remove any doubt or uncertainty in the matter and bring uniformity in the rate of GST applicable to supply of food and drinks made available in trains, platforms or stations, it has been clarified with the approval of the competent authority that the GST rate on supply of food and drinks by the Indian Railways or Indian Railways Catering and Tourism Corporation Ltd. or their licensees, whether in trains or at platforms (static units), will be 5% without input tax credit.
રેલગાડીઓની સાથે-સાથે પ્લેટફોર્મ અથવા સ્ટેશનો પર પણ ઉપલબ્ધ ખાદ્ય તેમજ પેય પદાર્થો પૂરા પાડનારા પર જીએસટી (વસ્તુ તેમજ સેવાકર)ના દરમાં એકરૂપતા લાવવા અને તેની બાબતમાં કોઈપણ શંકા અથવા અનિશ્ચિતતા સમાપ્ત કરવાના ઉદ્દેશથી એ સ્પષ્ટ કરી દેવાયું છે કે સક્ષમ પ્રાધિકરણની મંજૂરી સાથે ભારતીય રેલવે અથવા ભારતીય રેલવે ખાણીપીણી તેમજ પર્યટન નિગમ લિમિટેડ (આઈઆરસીટીસી) અથવા તેમના લાયસન્સધારકો દ્વારા અથવા તો રેલગાડીઓમાં અથવા પ્લેટફોર્મ પર પૂરા પડાતા ખાદ્ય તેમજ પેય પદાર્થો પર ઈનપુટ ટેક્સ ક્રેડિટ વગર જીએસટી દર 5 ટકા રહેશે.
We have decided that together we will strengthen the multi-faceted partnership and cooperation between the two countries.
અમે નિર્ણય લીધો છે કે બંને દેશોની વચ્ચે બહુમુખી ભાગીદારી અને સહયોગને અમે સાથે મળીને મજબૂત કરીશું.
People living in these UCs have neither invested in safe structures nor could the Government create any social infrastructure on account of these colonies having developed without approved Layout Plan (LOP).
આ અનધિકૃત વસાહતોમાં રહેતા લોકોએ તો સુરક્ષિત માળખામાં રોકાણ કર્યું નથી તેમજ સરકારે મંજૂર કરેલા નકશા (એલઓપી) વિના વિકસાવેલી આ કોલોનીઓને જોઈને કોઈ સામાજિક મૂળભૂત માળખાનું સર્જન કરી શકી નથી.
Between May 7 and 19, the police have booked 16,264 cases against those who failed to wear masks while stepping out of their house in Telangana.
તેલંગાણામાં 7 થી 19 મે દરમિયાન ઘરની બહાર નીકળતી વખતે માસ્ક ન પહેરનારા 16624 લોકો સામે કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યા છે.
He said the country could not have achieved the open defecation free status without significant contribution from women.
તેમણે કહ્યું કે, મહિલાઓની મહત્વપૂર્ણ ભાગીદારી વગર દેશ ક્યારેય પણ ખુલ્લામાં શૌચ મુક્ત દરજ્જો હાંસલ ના કરી શક્યો હોત.
Friends, we see that in the family too, when a child, son or daughter, turns 18-20 years old, then we say learn to be independent and self-reliant.
સાથીઓ, આપણે જોઈએ છીએ, પરિવારમાં પણ સંતાન- દીકરો હોય કે દીકરી, 18-20 વર્ષનો થઇ જાય છે, તો આપણે કહીએ છીએ કે પોતાના પગ ઉપર ઉભા થતા શીખો.
The scheme is being implemented through POWERGRID, a Public Sector Undertaking (PSU) under Ministry of Power in association with six beneficiary North Eastern States namely, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, and Tripura and is targeted to be commissioned by December 2021.
આ યોજનાનો અમલ વીજ મંત્રાલયના જાહેર સાહસના એક (પીએસયુ) પાવરગ્રીડ દ્વારા થઈ રહ્યો છે, જેની સાથે પૂર્વોત્તરના છ લાભાર્થી રાજ્યો આસામ, મણિપુર, મેઘાલય, મિઝોરમ, નાગાલેન્ડ અને ત્રિપુરા જોડાયેલા છે.
President of India to address the Nation tomorrow on the eve of Independence Day 2019
સ્વચ્છ ભારત દિવસ 2019ના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
NEP 2020 emphasizes on ensuring universal access to school education at all levels- pre school to secondary.
NEP 2020માં ખાસ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે કે, તમામ સ્તરે એટલે કે પ્રિ-સ્કૂલથી માંડીને માધ્યમિક સ્તર સુધી દરેકને શાળાકીય અભ્યાસની સાર્વત્રિક પહોંચ મળે તે સુનિશ્ચિત કરવું જરૂરી છે.
Interacting with the famers, Prime Minister said that to ensure the overall welfare of the farmer, government has provided Soil Health Cards.credit through Kisan Credit Cards. quality fertilizers through the provision ofNeem coated Urea, crop insurance through FasalBimaYojana and irrigation through Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
ખેડૂતો સાથે વાતચીત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ખેડૂતોના સમગ્ર કલ્યાણને સુનિશ્ચિત કરવા માટે સરકારે સોઇલ હેલ્થ કાર્ડ, કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડના માધ્યમથી ધિરાણ, નીમ કોટેડ યૂરિયાના માધ્યમથી ગુણવત્તાયુક્ત ખાતર, પાક વીમા યોજનાના માધ્યમથી પાક વીમો, પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજનાના માધ્યમથી સિંચાઈ પૂરી પાડી છે.
The Online Exit Examination designed with enhanced security features, enables candidates to take examination from home, with almost zero possibility of any misconduct during the exam, he said.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ઓનલાઇન એક્ઝિટ એક્ઝામિનેશન સલામતીની સંવર્ધિત ખાસિયતો સાથે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે, જે ઉમેદવારોને ઘરેથી પરીક્ષા આપવા સક્ષમ બનાવે છે, જેમાં પરીક્ષા દરમિયાન કોઈ પણ પ્રકારની ગેરરીતિની નહીંવત્ શક્યતા છે.
Indian cities have presented an extra-ordinary example during these tough times.
ભારતીય શહેરોએ આવા મુશ્કેલ સમયમાં અસમાન્ય દૃષ્ટાંતો પૂરા પાડ્યાં છે.
MOU on Cooperation in Agricultural Research and Education between the Indian Council of Agricultural Research and the University of Copenhagen, Faculty of Science, Denmark
કૃષિ સંશોધન અને શિક્ષણ પર સહકાર માટે ભારતીય કૃષિ અનુસંધાન પરિષદ અને ડેનમાર્કની કોપનહેગન યુનિવર્સિટીની વિજ્ઞાન વિદ્યાશાખા વચ્ચે સમજૂતી કરારો
Ravi Shankar Prasad said today that for the Indian Government, freedom of media is integral to polity, duly recognized by the Constitution and reinforced by Judiciary in series of judgements.
કેન્દ્રીય ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને સૂચના પ્રોદ્યોગિકી તથા કાયદા અને ન્યાય મંત્રી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદે જણાવ્યું હતું કે ભારત સરકાર માટે મીડિયાની સ્વતંત્રતા એ રાજ્યની નીતિનો અભિન્ન ભાગ છે અને તેને બંધારણે માન્યતા આપેલી છે તથા ન્યાયતંત્રએ સંખ્યાબંધ ચૂકાદાઓમાં તેને મજબૂતી પ્રદાન કરી છે.
This is the power of art-music-literature.
આ જ છે કળા, સંગીત, સાહિત્યની શક્તિ.
Young doctors, nurses, support staff and volunteers.
યુવાન ડોકટરો, નર્સો, સહાયક કર્મચારીઓ અને સ્વયંસેવકો.
The Agreement will allow exchange of information on smart city development, development of urban mass transportation systems, urban settlements and utilities etc
આ સંધી સ્માર્ટ શહેરોના વિકાસ, શહેરી માસ ટ્રાન્સપોર્ટેશન વ્યવસ્થા, શહેરી વ્યવસ્થાપન અને સુવિધાઓ વગેરે પર માહિતીના આદાનપ્રદાનની મંજુરી આપશે
Keeping in line with its commitment to conduct more than one million tests every day, 10,99,545 samples were tested in the last 24 hours.
દરરોજ દસ લાખથી વધારે પરીક્ષણો કરવાની કટિબદ્ધતાને અનુરૂપ છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 10,99,545 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
He said the sixth announcement is that all public sector undertakings of the Union Government must now compulsorily be a part of GeM.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છઠ્ઠી જાહેરાત એ છે કે હવે કેન્દ્ર સરકારનાં તમામ જાહેર સાહસોને જીઇએમમાં સામેલ થવું પડશે.
Insofar as there is some illegal occupation, the APM was briefed in great detail how over the last 60 years, more than 43,000 sq.km has been yielded under circumstances with which this country is well aware.
અત્યાર સુધીમાં, કેટલાક ગેરકાયદે કબજા થયા હોવાથી, APMમાં ખૂબ જ વિગતવાર જાણ કરવામાં આવી હતી કે, છેલ્લા 60 વર્ષથી વધુ સમયમાં કેવી રીતે 43,000 ચોરસ કિમીથી વધુ પ્રદેશ જે પરિસ્થિતિમાં ધકેલાઇ ગયો છે તેનાથી દેશ સારી રીતે વાકેફ છે.
He also mentioned about Improvement in Indias ranking at Innovation Index to 52.
તેમણે ઇનોવેશન ઈન્ડેક્સમાં ભારતની રેન્કિંગમાં 52માં ક્રમાંકની સુધારણા વિશે પણ જણાવ્યું હતું.
He hailed the efforts of CISF in inducting many women soldiers into its force
તેમણે સીઆઈએસએફમાં ઘણી મહિલા સૈનિકોને સમાવવા બદલ આ દળના પ્રયાસો બિરદાવ્યા હતા
He added that this policy is an extraordinary effort to move out from one size fits all approach which was being pursued till now
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ નીતિ અત્યાર સુધી અપનાવવામાં આવેલા તમામ લોકો માટે એકસમાન અભિગમમાંથી બહાર નીકળવાનો અસાધારણ પ્રયાસ છે
I urge the youth, the people of my country to take a pledge of freedom from the pandemic this Independence day.
સૌ યુવાનોને બધા દેશવાસીઓને મારો અનુરોધ છે કે, આપણે સ્વતંત્રતા દિવસે મહામારીથી આઝાદીનો સંકલ્પ લઇએ.
The masks were also distributed by the PDG to press persons earlier
અગાઉ PDG દ્વારા પણ મીડિયાના કર્મચારીઓમાં આ માસ્કનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું
Decided to share experience and expertise in promotion of tourism
પર્યટનને પ્રોત્સાહન આપવામાં અનુભવ અને કુશળતાને એકબીજા સાથે વહેંચવાનો નિર્ણય લીધો હતો
Prime Minister Sheikh Hasina deeply appreciated the warm gesture of India in organizing various events on the occasion of ongoing Mujib Borsho.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ મુજીબબોરશોના ચાલી રહેલા પ્રસંગે વિવિધ કાર્યક્રમો યોજવાના ભારતના ઉષ્માભર્યા વ્યવહારની હૃદયપૂર્વક પ્રશંસા કરી હતી.
Union Minister of Railways and Coal, Shri Piyush Goyal will lead the team of officials and media persons aboard the train on its inaugural run tomorrow.
કેન્દ્રીય રેલવે અને કોલસા મંત્રી શ્રી પિયૂષ ગોયલ આવતીકાલે ટ્રેનનાં ઉદઘાટન પર અધિકારીઓ અને મીડિયા પ્રતિનિધિઓની ટીમને ટ્રેનમાં લઈ જશે.
Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 4,610 newly recovered cases.
મહારાષ્ટ્રમાં નવા સાજા થયેલા 4,610 કેસની સાથે એક દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની મહત્તમ સંખ્યા નોંધાઈ છે.
Mr. Tharman Shanmugaratnam, Senior Minister and Coordinating Minister for Social Policies, Singapore called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
સિંગાપુરના સામાજિક નીતિઓ માટેના સંકલન અને વરિષ્ઠ મંત્રી શ્રી થરમન શનમુગરત્નમે આજે પ્રધાનમંત્રી સાથે મુલાકાત કરી
Setting a National Floor Level Minimum Wage: Central Government should notify a national floor minimum wage that can vary broadly across five geographical regions.
લઘુતમ વેતન માટે એક રાષ્ટ્રીય સ્તરના મંચની સ્થાપના: કેન્દ્ર સરકારે 'લઘુતમ વેતન માટે એક રાષ્ટ્રીય સ્તરનું મંચ' સૂચિત કરવું જોઇએ, જે પાંચ ભૌગોલિક વિસ્તારોમાં વિસ્તૃતરૂપે ફેલાયેલું હોય.
The Minister said that for the first time in history, not a single passenger lost their life in last twelve months in a railway accident.
મંત્રીશ્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે ઈતિહાસમાં સૌ પ્રથમ વાર છેલ્લા બાર માસમાં રેલવે અકસ્માતમાં એક પણ મુસાફરે જીવ ગુમાવ્યો નથી.
Prime Minister lays foundation stone for Water Supply project in Manipur
પ્રધાનમંત્રીએ મણિપુરમાં પાણી પુરવઠા પરિયોજનાનો શિલાન્યાસ કર્યો
The goal is to double the income of the farmers by 2022.
આ પ્રકારના પગલાં દ્વારા જ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરી શકાશે.
22 patients lost their life due to Covid 19 on Thursday, taking the death toll due to pandemic to 2,418.
ગુરુવારે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ 22 વ્યક્તિએ જીવ ગુમાવ્યો હતો જેથી રાજ્યમાં આ મહામારીના કારણે કુલ મૃત્યુઆંક 2,418 થઇ ગયો છે.
Kartikey Gupta from Ballarpur, Maharashtra tops the exam while Shabnam Sahay from Ahmedabad, Gujarat tops in girls category
મહારાષ્ટ્રના બલરામપુરના કાર્તિકેય ગુપ્તાએ પ્રથમ સ્થાન મેળવ્યુંજ્યારે અમદાવાદની શબનમ સહાયે વિદ્યાર્થીનીઓમાં પ્રથમ સ્થાન મેળવ્યું
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Promulgation of Unregulated Deposit Schemes Ordinance, 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે અનિયમિત ડિપોઝિટ યોજના વટહુકમ, 2019 પર પ્રતિબંધની ઘોષણને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે
You can do this without any stress!!
તમે કોઇપણ પ્રકારના તણાવ વગર આ કામ કરી શકો છો!
The 700 bed hospital, will have different facilities like surgical oncology, radiation oncology, medical oncology, anaesthesia, palliative care and nuclear medicine, besides hostel rooms for doctors and attendants of cancer patients.
આ 700 પથારીની સુવિધા ધરાવતી હોસ્પિટલમાં સર્જિકલ, ઓન્કોલોજી, રેડિયેશન ઓન્કોલોજી, મેડિકલ ઓન્કોલોજી, એનેસ્થેશિયા, પેલિએટિવ કેર અને ન્યૂક્લીઅર મેડિસિન જેવી વિવિધ સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ છે તેમજ ડૉક્ટર્સ અને કેન્સરનાં દર્દીઓની સારસંભાળ કરતાં લોકો માટે હોસ્ટેલનાં રૂમ પણ અહિં ઉપલબ્ધ છે.
The Prime Minister also spoke of the immense tourism potential of the North-East.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તર-પૂર્વમાં પ્રવાસનની પ્રચૂર સંભવિતતા વિશે પણ વાત કરી હતી.
Let us ensure our public places are clean and tidy!
આપણે એ સુનિશ્ચિત કરવું જોઇએ કે આપણા સાર્વજનિક સ્થળો સ્વચ્છ રહે.
While there is no medicine for COVID-19 as of now, it will be good to take preventive measures which boost our immunity in these times
અત્યાર સુધી કોવિડ-19નો હજુ સુધી કોઈ ઈલાજ મળી નથી શક્યો ત્યારે આવા સમયમાં આપણી રોગપ્રતિકારક શક્તિને મજબૂત કરે તેવા સાવચેતીના પગલાઓ લેવા એ વધુ સારી બાબત છે
: Respect and cooperate with truck/lorry drivers who maintain the supply chain of essential goods and medicines during lockdown
:ટ્રક/ લોરીના ડ્રાઇવરોનું સન્માન કરવું અને તેમને સહયોગ આપવો, જેઓ લૉકડાઉન દરમિયાન આવશ્યક વસ્તુઓ અને દવાના પૂરવઠાની સાંકળ જાળવી રાખે છે
The identity of AMU, the basis of this recognition, is the values on which this institution has been established by Sir Syed Ahmed Khan.
અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીની આ ઓળખ, આ સન્માનનો આધાર, તેના એ મૂલ્યો રહ્યા છે કે જેની ઉપર સર સૈયદ અહેમદ ખાને આ સંસ્થાની સ્થાપના કરી હતી.
The list is as follows-
જેની યાદી નીચે મુજબ છે
But, if we become aware at an early stage and put a stop to it, then a lot can be saved.
પરંતુ જો શરૂઆતમાં જ આપણે જાગૃત થઈને તેને રોકી લઈએ તો ઘણું બધું બચાવી શકાય છે.
People in the North East now do not feel that Delhi is a distant place.
તેમણે કહ્યું કે “પૂર્વોત્તરના લોકોને હવે એવું લાગતું નથી કે દિલ્હી દૂર છે.
The way by which India is using technology in this journey is also turning into a model for the developing and the backward countries of the world
આ યાત્રામાં જે રીતે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ ભારત કરી રહ્યું છે તે દુનિયાના વિકાસશીલ અને પછાત દેશોની માટે પણ એક મોડલ બની રહ્યું છે
1,114 deaths have been registered in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 514 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
Self Help Groups are also benefiting through credit linkages provided by the North Eastern Development Finance Corporation, with interest subsidy being provided by the Union Government
સ્વયંસહાય જૂથોને નોર્થ ઇસ્ટર્ન ડેવલપમેન્ટ ફાઇનાન્સ કોર્પોરેશન દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલ ધિરાણ લિન્કેજ મારફતે પણ લાભ થાય છે, જેમાં વ્યાજની સબસિડી કેન્દ્ર સરકાર પૂરી પાડે છે
The Prime Minister announced that the Government has formed a help desk, in collaboration with WhatsApp to seek correct information about Coronavirus.
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે, સરકારે કોરોનાવાયરસ વિશે સાચી માહિતી મેળવવા માટે વ્હોટ્સએપ સાથે જોડાણમાં એક હેલ્પડેસ્કની રચના કરી છે.
Union Minister agreed with the industrys voice on requirement of detailed guidelines for the food factories to operate in containment zones as well as with the idea of 60-75% workers being allowed to operate in facilities if industry was able to ensure necessary measures to protect their workers.
ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં ખાદ્ય ફેક્ટરીઓના પરિચાલન માટે વિગતવાર માર્ગદર્શિકાની જરૂરિયાત તેમજ જો આ ઉદ્યોગ તેમના કામદારોની સુરક્ષા માટે જરૂરી માપદંડોનું ચુસ્ત પાલન સુનિશ્ચિત કરવા માટે સક્ષમ હોય તો, 60-75% કામદારોને પરિચાલન માટે મંજૂરી આપવાના વિચાર સાથે કેન્દ્રીય મંત્રી સંમત થયા હતા.
They were also advised to ensure that the testing results were returned by the labs in time for ensuring early identification and timely treatment.
તમામ લોકોને એવી પણ સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, લેબોરેટરીમાંથી સમયસર પરીક્ષણના પરિણામો પાછા આવે તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે જેથી પોઝિટીવ દર્દીની વહેલી ઓળખ થાય અને સમયસર સારવાર મળી રહે