natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Record satellite launches into space, new records, new missions fills up every Indian heart with a sense of pride.
અંતરિક્ષમાં Record Satellite નું પ્રક્ષેપણ, નવા-નવા રેકોર્ડ, નવા-નવા મિશન દરેક ભારતીયને ગર્વથી ભરી દે છે.
The MoU was signed on 3rd August, 2018 during BRICS Labour and Employment Ministers (LEM) Meeting
આ દેશો વચ્ચે 3 ઓગસ્ટ, 2018નાં રોજ બ્રિક્સ દેશોનાં શ્રમ અને રોજગાર મંત્રીઓની બેઠક દરમિયાન એક સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
Adaptation of above Central Acts with such modifications would ensure administrative effectiveness in the Union territory of Jammu and Kashmir and remove ambiguity in implementation of these laws in line with the Constitution of India
ઉપરોક્ત કેન્દ્રીય કાયદા આવા સુધારા સાથે અપનાવવાથી કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં વહીવટીતંત્રની અસરકારકતા સુનિશ્ચિત થશે અને ભારતના બંધારણને અનુરૂપ કાયદાઓના અમલીકરણ માટેની અસ્પષ્ટતાઓ દૂર થશે
In fact, Srinivasacharya Swamiji is a scholar of Sanskrit and Tamil.
વાસ્તવમાં શ્રીનિવાસાચાર્ય સ્વામી જી સંસ્કૃત અને તમીલના વિદ્વાન છે.
Successful testing of state-of-the-art space technology in the form of ASAT will certainly define the capability of 21st century India
એક સેટ … એક સેટનાં રૂપમાં અત્યાધુનિક સ્પેસ ટેકનોલોજીનું સરળ પરીક્ષણ એ નિશ્ચિતરૂપે 21મી સદીના ભારતની ક્ષમતાને નિર્ધારિત કરશે
That is, the farmer was till now a producer, now he will also do business through Farmer Producer Organisations - FPOs.
આનો અર્થ એ થયો કે ખેડૂત અત્યાર સુધી ઉત્પાદક તો હતો જ, પણ હવે તે ફાર્મર પ્રોડ્યુસર ઓર્ગેનાઈઝેશન- એફપીઓ મારફતે વ્યાપાર પણ કરી શકશે.
Policy and Governance Reforms
નીતિઅનેપ્રશાસનિકસુધારા
When I talk about Gurudev, I am unable to stop myself from talking about one thing.
હું જ્યારે ગુરૂદેવ અંગે વાત કરતો હોઉં છું ત્યારે એક મોહથી પોતાની જાતને રોકી શકતો નથી.
That is, in a way an attempt to bring reform in our mindset and in our approach.
એ એક રીતે આપણી માનસિકતા અને આપણા અભિગમમાં મોટો સુધારો કરવાનો પ્રયાસ છે
He said the National Highway network in Uttar Pradesh has almost doubled in four years.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઉત્તરપ્રદેશમાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગની લંબાઈ ચાર વર્ષમાં લગભગ બમણી થઈ ગઈ છે.
India has resolved to send manned spacecraft to the space by 2022.
ભારતે 2022 સુધીમાં માનવ સહિતનું અવકાશયાન મોકલવાનો નિર્ધાર કર્યો છે.
Maharashtra leads the tally with more than 26,000 new cases of recovered patients
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા મામલે મહારાષ્ટ્ર સૌથી ટોચે છે જ્યાં નવા 26,000 કરતાં વધારે દર્દી સાજા થયા છે
Board members of United States India Strategic Partnership Forum, USISPF comprising senior industry and business captains of the United States of America, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
જેમા અમેરિકાના ઉદ્યોગપતિઓ અને વ્યાવસાયિક અગ્રણીઓનો પણ સમાવેશ થાય છે એવા અમેરિકા-ભારત વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી મંચ (United States India Strategic Partnership Forum - USISPF)ના સભ્યો આજે પ્રધાનમંત્રી મોદીને મળ્યા હતા
But what the world expects from India today If we do not challenge the challenges, if we do not show courage and if we do not increase the pace of taking everyone along, then perhaps the country would have to fight the numerous problems for a long time
પરંતુ આજે વિશ્વની ભારત પાસેથી જે અપેક્ષા છે . અમે જો પડકારોને પડકાર નહી ફેંકીએ, જો અમે હિંમત નહી દેખાડીએ અને જો અમે સૌને સાથે લઈને આગળ ચાલવાની ગતિ ના વધારત તો કદાચ દેશને અનેક સમસ્યાઓ સામે લાંબા સમય સુધી ઝઝૂમવું પડત
Nevertheless, it is important that we utilize this period to enhance our skills and capabilities, he added
આમ છતાં, એ બાબત અગત્યની છે કે આપણે આ સમયનો ઉપયોગ આપણા કૌશલ્ય અને ક્ષમતાઓને વધારવા માટે કરીએ, તેમણે ઉમેર્યું હતું
Dr Harsh Vardhan dedicates COBAS 6800 testing machine to the nation.Doubling time for last three days slows down to nearly 14 days
ડૉ. હર્ષવર્ધને COBAS 6800 પરીક્ષણ મશીન રાષ્ટ્રને સમર્પિત કર્યું: છેલ્લા ત્રણ દિવસમાં કેસ બમણા થવાનો દર ધીમો પડીને છેલ્લા 14 દિવસની નજીક પહોંચ્યો
APEDA has put in lot of efforts and issues related to transportation, curfew passes, packaging units are being resolved.
એપીઇડીએએ ઘણા પ્રયાસો કર્યા છે તથા પરિવહન, કરફ્યૂ પાસ, પેકેજિંગ યુનિટો સાથે સંબંધિત સમસ્યાઓનું સમાધાન કર્યું છે.
You would have noticed that in recent times, a culture of hackathons is developing in India.
કદાચ તમારા ધ્યાનમાં આવ્યું હશે કે તાજેતરના સમયમાં, ભારતમાં હેકાથોનની સંસ્કૃતિ વિકસી રહી છે.
Ministry of Health & Family Welfare had also issued an advisory for proper quarantine and psycho-social measures for migrant workers yesterday, which is available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/RevisedPsychosocialissuesofmigrantsCOVID19.pdf
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે ગઇકાલે યોગ્ય ક્વૉરેન્ટાઇન અને સાઇકો-સોશિયલ પગલાં માટે એક માર્ગદર્શિકા પણ બહાર પાડી હતી જે https://www. mohfw. gov. in/pdf/RevisedPsychosocialissuesofmigrantsCOVID19.pdf પર ઉપલબ્ધ છે
Now let me give you an example of what role technology plays in bringing behavioral change through Access.
હવે હું તમને પહોંચ વડે વર્તનમાં પરિવર્તન લાવવામાં ટેકનોલોજીની શું ભૂમિકા રહે છે, તેનું પણ ઉદાહરણ આપું છું.
When layers are rubbed against each other, the outer layers develop negative charges, while nylon will hold the positive charges.
જ્યારે કાપડના આ સ્તરો એક-બીજા સાથે ઘર્ષણમાં આવે છે ત્યારે બહારનું સ્તર ઋણભાર વિકસાવે છે, જ્યારે નાયલોન ઘનભાર જાળવી રાખે છે.
By developing modern arrangements, many countries have become the hubs of Conference Tourism.
આ પ્રકારની આધુનિક વ્યવસ્થાઓના નિર્માણના કારણે અનેક દેશ કોન્ફરન્સ પ્રવાસનના કેન્દ્રો બની ચુક્યા છે.
I have every confidence that with continued efforts from the Korean people, peace will soon prevail on the Korean Peninsula.
કોરિયન લોકોના શાંતિ માટેના સતત પ્રયાસોમાં મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે અને કોરિયન દ્વિપ સમૂહમાં ટૂંક સમયમાં શાંતિ પ્રવર્તશે તેમ હું માનું છું.
Meeting of Prime Minister with Mr. Jair Messias Bolsonaro, President of the Federative Republic of Brazil on the margins of the 11th BRICS Summit
11મી બ્રિક્સ સમિટ દરમિયાન બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી જૈર મસિઆસ બોલસોનારો સાથે પ્રધાનમંત્રીની મુલાકાત
Former Congress leaders and activists were also present in the movement against the Emergency.
કોંગ્રેસના ભૂતપૂર્વ નેતાઓ અને કાર્યકરોએ પણ કટોકટી વિરોધી ચળવળમાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા.
He said these accounts were linked with Aadhaar numbers and mobile phones.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ ખાતાઓને આધાર નંબર અને મોબાઇલ ફોનનાં નંબર સાથે જોડવામાં આવ્યાં હતાં.
44% of the newly recovered cases are recorded in 10 States/UTs
નવા રિકવર થયેલા 75.23% કેસ દસ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયા છે
State Board of Intermediate Education has sought suggestions from the parents, teachers, students and educationists regarding the reopening of schools and reduction in syllabus.
ઇન્ટરમીડિયેટ શિક્ષણ રાજ્ય બોર્ડે માતા-પિતા, શિક્ષકો, વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષણવિદો પાસેથી શાળાઓ ફરી ખોલવા અંગે અને અભ્યાસક્રમમાં ઘટાડો કરવા અંગે સૂચનો મંગાવ્યા છે.
80 crore, as 1stinstallment, has been released to the States
4,227.80 કરોડની રકમ રાજ્યો માટે પ્રથમ હપ્તા તરીકે છૂટી કરવામાં આવી છે
Shri Mandaviya said as the companys foundation day coincides with the Gandhi Jayanti, the company must move towards becoming Aatmanirbhar as Gandhiji always emphasized on.
શ્રી માંડવિયાએ કહ્યું હતું કે, કંપનીનો સ્થાપના દિવસ જોગાનુજોગે ગાંધી જયંતીના દિવસે જ આવે છે એટલે કંપનીએ આત્મનિર્ભર બનવા આગળ વધવું પડશે, જેના પર ગાંધીજી હંમેશા ભાર મૂકતા હતા.
Now this will not be possible as there are 130 crore people of the country ...
હવે તે તો શક્ય નહિ બની શકે, દેશના ૩૦ કરોડ લોકો ખેર!
Indian Railways appeals to the migrants not to panic .
ભારતીય રેલવેએ પરપ્રાંતીયોને ગભરાઈ ન જવાની અપીલ કરી છે.
A video highlighting the appropriate use of PPE in different areas of hospitals has been uploaded and available at https://www.youtube.com/watch?v=LzB5krucZoQ&feature=youtu.be
વિવિધ વિસ્તારોમાં હોસ્પિટલોમાં પીપીઈના ઉચિત ઉપયોગને જણાવતા વીડિયો યૂટ્યૂબની આ લિન્ક https://www. youtube. com/watch?
The Finance Minister Shri Jaitley also announced that Aadhar Pay, a merchant version of Aadhar Enabled Payment System, will be launched shortly.
નાણાં મંત્રીએ જાહેર કર્યું હતું કે આધાર ઈનેબલ્ડ પેમેન્ટ સીસ્ટમના વ્યાપારી સ્વરૂપ જેવું આધાર પે ટૂંક સમયમાં શરૂ કરવાં આવશે.
Deputy commissioner, Itanagar Capital Region issues guidelines for truck drivers entering in the state of Arunachal.
ઇટાનગર પાટનગર પ્રદેશના નાયબ કમિશનરે અરુણાચલ રાજ્યમાં પ્રવેશી રહેલા ટ્રક ડ્રાઇવરો માટે માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડી છે.
Speaking on the occasion, Shri Prakash Javadekar highlighted the significance of the autonomy of the public broadcaster Prasar Bharati, stating that press freedom is sacrosanct.
આ અવસરે શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે પ્રસાર ભારતીની સ્વાયતત્તાના મહત્વ પર ભાર મુકતા જણાવ્યું હતું કે પ્રેસની આઝાદી સર્વોચ્ચ છે.
In the last two days, several parts of the country have been put under lockdown.
સાથીઓ, છેલ્લા 2 દિવસથી દેશના અનેક ભાગોમાં લૉકડાઉન કરી દેવામાં આવ્યું છે.
Yes, I want to elaborate upon this, seeking inspiration from the life of Laxmanrao ji on what should be your path
હાં તમારો માર્ગ કયો હશે, કયો હોવો જોઈએ આ બાબતમા હું લક્ષ્મણરાવજીના જીવનથી જ પ્રેરણા લઈ તેનું વિસ્તરણ કરવા માંગુ છુ
We will certainly fulfil those expectations but you all can play a positive role in strengthening this spirit over the next five years.
શરૂઆતમાં એ અપેક્ષાઓ તમે પૂરી કરશો, પણ આગામી પાંચ વર્ષ આ ભાવનાને પ્રબળ બનાવવામાં તમે સકારાત્મક ભૂમિકા ભજવી શકો છો.
At the District Level, 53 officers of19 districts of different States/UTs were given awards comprising of a certificate and a medal.
જિલ્લા સ્તરે અલગ-અલગ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં 19 જિલ્લાના 53 અધિકારીઓને પુરસ્કાર પેટે પ્રમાણપત્રો અને ચંદ્રકો આપવામાં આવ્યા હતા.
Himachal Pradesh: Chief Minister said that the State Government has decided to provide facility of tests and treatment of corona under the Himcare and Ayushman Bharat Yojna.
હિમાચલ પ્રદેશ: મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યની સરકારે હિમકેર અને આયુષમાન ભારત યોજના અંતર્ગત કોરોનાના પરીક્ષણ અને સારવારની સુવિધા આપવાનો નિર્ણય લીધો છે.
On behalf of the entire nation, I bow to pay tribute to all those martyrs who sacrificed their lives for a bright future for us
હું આખા રાષ્ટ્ર તરફથી એ શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પિત કરું છું, જેમણે આપણા ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે પોતાના પ્રાણ ન્યોછાવર કર્યાં
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Cooperation (MoC) between India and Japan for cooperation in the Postal field.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે પોસ્ટલ ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને જાપાન વચ્ચે થયેલી સહયોગ સમજૂતીને મંજૂરી આપી દીધી છે.
Prime Minister returns to New Delhi after the day long visit to the three NE States.
પ્રધાનમંત્રી પૂર્વોત્તરના રાજ્યોની મુલાકાત બાદ નવી દિલ્હી પરત આવી ગયા છે.
The Vice President said that by putting 104 satellites into orbit in one go and placing the heaviest Indian satellite, GSAT-19 weighing 3,136 kg in its orbit earlier this year, Indias space scientists and technologists have not only done the country proud but made the world to sit up and take note of its accomplishments.
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે એક જ પ્રયાસમાં 104 ઉપગ્રહો કક્ષામાં સ્થાપિત કરવા અને 3,136 કિલો ગ્રામનો સૌથી ભારે ભારતીય ઉપગ્રહ જીસેટ-19 આ વર્ષે કક્ષામાં સ્થાપિત કરવાની સાથે ભારતના અંતરિક્ષ વૈજ્ઞાનિકો અને પ્રૌદ્યોગિકી વિશેષજ્ઞોને ન માત્ર ભારતને ગૌરવાન્વિત કર્યા છે, પરંતુ વિશ્વને ભારતની ઉપલબ્ધિઓ પ્રત્યે આકર્ષિત પણ કર્યું છે.
Appointment of the Adjudicating Authority would provide first stage review of administrative action under the PBPT Act.
ન્યાય આપનાર સત્તાની નિમણુક પીબીપીટી કાયદા અંતર્ગત વહીવટી પગલાઓની પ્રાથમિક તબક્કાની સમીક્ષા પૂરી પાડશે.
He emphasized that focus on basic education is the most important aspect of this policy.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આ નીતિમાં મૂળભૂત શિક્ષણ એ સૌથી મહત્વનું પરિબળ છે.
Average amount spent on food security per year almost doubled during 2014-19 compared to 2009-14
2009-14ની સરખામણીમાં 2014-19 દરમિયાન પ્રતિવર્ષ ખાદ્ય સુરક્ષા ઉપર ખર્ચવામાં આવતી સરેરાશ રકમ લગભગ બમણી કરવામાં આવી
The relatively low death figures, both in terms of mortality per lakh population and case fatality rate, represent timely case identification and clinical management of the cases
પ્રત્યેક એક લાખ વ્યક્તિએ અને કેસ અનુસાર મૃત્યુ થવાની સંખ્યા બંને સંદર્ભમાં ઓછો દર ભારતમાં સમયસર કેસની ઓળખ અને તબીબી વ્યવસ્થાપન થતું હોવાનું દર્શાવે છે
MoU between the Ministry of Communications of the Republic of India and the Ministry of Transport & Communications of Myanmar on cooperation in the field of communication
સંચારવ્યવસ્થા ક્ષેત્રે સહકાર માટે ભારત પ્રજાસત્તાકના સંદેશાવ્યવહાર મંત્રાલય અને મ્યાનમારના પરિવહન અને સંદેશાવ્યવહાર મંત્રાલય વચ્ચે MoU
He stressed that there is no sector left out from the ambit of reforms.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે સુધારાની કામગીરીમાં કોઇપણ ક્ષેત્રને બાકાત રાખવામાં આવ્યું નથી.
Stating health as a priority of the Union Government, PM said that the government is building quality health care infrastructure throughout the country, from Wellness Centres to Medical Colleges.
કેન્દ્ર સરકારે આરોગ્ય ક્ષેત્રને પ્રાથમિકતા આપી હોવાનું જણાવી પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકાર દેશભરમાં વેલનેસ સેન્ટરથી લઈને મેડિકલ કોલેજોનું નિર્માણ કરીને સ્વાસ્થ્ય સાથે સંબંધિત ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત સુવિધાઓ ઊભી કરી રહી છે.
Wherever they get the highest price, they can sell eggs.
જ્યાં પણ તેમને સૌથી વધુ ભાવ મળે છે તેઓ ત્યાં ઈંડા વેચી શકે છે.
Further, a total of 57 Lakh houses are in various stages of construction of which, nearly 30 Lakh houses have been completed.
વધુમાં, 57 લાખ મકાનો બાંધકામના વિવિધ તબક્કે નિર્માણાધિન છે જેમાંથી અંદાજે 30 લાખ મકાનોનું નિર્માણ કાર્ય પૂર્ણ થઇ ગયું છે.
After the Convention, on 24th January, the visiting diaspora delegates will visit Prayagraj for Kumbh Mela.
આ સંમેલન પછી 24 જાન્યુઆરીનાં રોજ પ્રવાસી ભારતીયોનું પ્રતિનિધિમંડળ કુંભ મેળા માટે પ્રયાગરાજની મુલાકાત લેશે.
Any person can submit to PIBFactCheck any social media message, including text, audio and video, to verification of its authenticity.
કોઇપણ વ્યક્તિ ટેક્સ્ટ મેસેજ, ઓડિયો અને વીડિયો સહિત કોઇપણ સોશિયલ મીડિયા સંદેશની પ્રમાણભૂતતા તપાસવા માટે PIBFactCheckને મોકલી શકે છે.
The property card will help the villagers to buy and sell property without getting into any dispute.
પ્રોપર્ટી કાર્ડ, ગામડાંના લોકોને કોઈપણ વિવાદ વગર મિલકત ખરીદવાનો અને વેચવા માટેનો રસ્તો સરળ બનાવે છે.
Karnataka: State government authorises local authorities and civic bodies to open public parks outside containment zones, for any number of hours between 5am to 9pm.
કર્ણાટક: કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનની બહારના વિસ્તારોમાં રાજ્ય સરકારના સત્તામંડળો, સ્થાનિક સત્તામંડળો અને સિવિક સંગઠનો અને સાર્વજનિક પાર્ક સવારે 5થી રાત્રે 9 સુધીમાં ગમે તેટલા સમય માટે ખુલ્લા રહેશે.
While some States (Kerala, Delhi, Karnataka, Chhattisgarh etc) have witnessed a decline in the active caseload in the past 24 hours, others such as Uttarakhand, Gujarat, Assam and Goa have reported an addition to their caseload.
કેટલાક રાજ્યો (કેરળ, દિલ્હી, કર્ણાટક, છત્તીસગઢ વગેરે)માં છેલ્લા 24 કલાકમાં સક્રિય કેસના ભારણમાં ઘટાડો નોંધાયો છે જ્યારે ઉત્તરાખંડ, ગુજરાત, અસમ અને ગોવા જેવા કેટલાક અન્ય રાજ્યોમાં કેસના ભારણમાં વધારો થયો હોવાનું નોંધાયું છે
The social awakening for which Kabir worked throughout his life, there is a plan to develop all these things: a training house for Kabirs singings, Kabir dance training house, a research center, a library, an auditorium, a hostel and an art gallery.
કબીરે જે સામાજીક ચેતના જગાવવા માટે પોતાના સમગ્ર જીવન દરમિયાન કામ કર્યું હતું, જેમાં કબીરના ભજનો, તાલિમ ભવન, કબીર નૃત્ય તાલિમ ભવન, સંશોધન કેન્દ્ર, લાયબ્રેરી, ઓડિટોરિયમ, છાત્રાલય, આર્ટ ગેલેરી વિકસીત કરવાની યોજનાનો સમાવેશ થાય છે
The effective clinical management strategies have shown to yield positive results.
અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપન વ્યૂહરચનાથી સકારાત્મક પરિણામો મળી રહ્યા છે.
The AFMS is presently geared up with adequate PPEs for use in our hospitals.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “AFMS દ્વારા હાલમાં અમારી હોસ્પિટલોમાં ઉપયોગ માટે પૂરતા પ્રમાણમાં PPEની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
The total recovered cases stand at 93,24,328.
સાજા થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 93,24,328 છે.
Prime Minister emphasized the role of Rajya Sabha in furthering the spirit of cooperative federalism as envisioned by the Constitution of India.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના બંધારણમાં પરિકલ્પના કરવામાં આવેલા સહકારી સંઘવાદની લાગણીને વધુ આગળ ધપાવવામાં રાજ્યસભાની ભૂમિકા પર ભાર મુક્યો હતો
In view of the evolving scenario related with 2019- nCOV, the following revised Travel Advisory is issued:
વર્તમાન પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને 2019- nCOV સાથે સંબંધિત , નીચેની સુધારેલી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે:
Project preparation facility for infrastructure projects proposed
ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર યોજનાઓ માટે પ્રોજેક્ટ તૈયાર કરવાની સુવિધા પૂરી પાડવાની દરખાસ્ત તૈયાર કરવામાં આવી છે
Total 741 PNRs were generated for 1177 passengers travelling in the New Delhi Bilaspur special train. total 442 PNRs were generated for 1122 passengers travelling in New Delhi Dibrugarh special train and total 804 PNRs were generated for 1162 passengers are travelling in New Delhi- Bengaluru special train
નવી દિલ્હીથી બિલાસપુર જનારી વિશેષ ટ્રેનમાં મુસાફરી કરનારા 1177 મુસાફરો માટે કુલ 741 PNR જનરેટ કરવામાં આવ્યા છે, નવી દિલ્હીથી દિબ્રુગઢ જનારી વિશેષ ટ્રેનમાં મુસાફરી કરનારા 1122 મુસાફરો માટે કુલ 442 PNR જનરેટ કરવામાં આવ્યા છે અને નવી દિલ્હીથી બેંગલુરુ જનારી વિશેષ ટ્રેનમાં મુસાફરી કરનારા 1162 મુસાફરો માટે કુલ 804 PNR જનરેટ કરવામાં આવ્યા છે,
When all the countries unanimously with a single voice start moving in a single direction to fight against terrorism, then the menace of terrorism cannot survive for long.
આતંક સામે લડવા માટે જો તમામ દેશો એકમત બને અને એક જ સૂરમાં વાત કરી, એક જ દિશામાં ચાલશે તો આતંકવાદ થોડીક પળોથી વધારે ટકી શકશે નહીં
If there is a risky work in an institute, that institute will inevitably be brought under the purview of ESIC even if it is a sole labourer.
જો સંસ્થામાં જોખમકારક કામગીરી હોય, તો સંસ્થામાં એક કામદાર હશે તો પણ એ ઇએસઆઇસીના અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ આવશે.
This will help all those applicants for whom due date for submission of applications for patent, design and trademarks were falling during the lockdown period
આના કારણે જે અરજદારોને લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન પેટન્ટ, ડિઝાઇન અને ટ્રેડમાર્ક માટે જમા કરાવવાની તારીખ આવી ગઇ હોય તે તમામને મદદ મળી રહેશે
Guru Ravidas ji was born in the holy city of Varanasi.
ગુરુ રવિદાસજીનો જન્મ વારાણસીની પવિત્ર ભૂમિ પર થયો હતો.
State Cabinet decides to extend the trial run of online classes for school students for a week.
રાજ્યના મંત્રીમંડળે એક અઠવાડિયા માટે શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે ઑનલાઇન વર્ગો ચલાવવા માટે ચાલી રહેલા ટ્રાયલને વધારવાનો નિર્ણય લીધો છે.
New Delhi, September 29, 2018
નવી દિલ્હી, 31-10-2018
I would like that it should be recognized
હું ઈચ્છું કે તેને મહત્ત્વ અપાય
The other members of the committee are Secretary,Department of Science and Technology (DST), Secretary, Department of Biotechnology (DBT), Secretary, Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Secretary, Department of Telecommunications (DoT), Secretary, Defence Research and Development Organization (DRDO), Secretary, ICMR, Secretary, Science and Engineering Research Board (SERB), Directorate General of Health Services (DGHS) and Drug Controller General of India (DCGI)
આ સમિતિના અન્ય સભ્યોમાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST)ના સચિવ, બાયો ટેકનોલોજી વિભાગ (DBT)ના સચિવ, કાઉન્સિલ ઓફ સાયન્ટિફિક એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ રીસર્ચ (CSIR)ના સચિવ, ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલય (MeitY)ના સચિવ, દૂરસંચાર વિભાગ (DoT)ના સચિવ, સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંગઠન (DRDO)ના સચિવ, ICMRના સચિવ, વિજ્ઞાન અને એન્જિનિયરિંગ રીસર્ચ બોર્ડ (SERB)ના સચિવ, સ્વાસ્થ્ય સેવાઓના મહા નિયામક (DGHS) અને ડ્રગ કંટ્રોલર જનરલ ઓફ ઇન્ડિયા (DCGI)નો સમાવેશ થાય છે
The Conference seeks to examine the future of the Indian universities in the twenty first century and will have thirteen thematic panels.
સંમેલન વિસમી સદીમાં ભારતીય વિશ્વવિદ્યાલયોના ભવિષ્યની શોધ કરવા ઈચ્છે છે અને તેમાં 13 વિષય મુજબ પેનલ હશે.
He fought against oppression and injustice.
તેમણે શોષણ અને અન્યાય સામે લડત ચલાવી હતી.
The Government has approved listing of 14 Central Public Sector Enterprises (CPSEs), including two insurance companies, on the stock exchanges.
સરકારે બે મોટી વીમા કંપનીઓ સહિત સાર્વજનિક ક્ષેત્રના 14 કેન્દ્રીય ઉદ્યોગોના સ્ટોક એક્સચેન્જને સૂચિબદ્ધ કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
It is expected that the expanded use of this technology in these categories of cases would result not only in speedier justice delivery but also in increased conviction rates, which at present is only around 30% (NCRB Statistics for 2016)
એક અપેક્ષા મુજબ, આ પ્રકારની વિવિધ શ્રેણીમાં આ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ વધવાથી ઝડપથી ન્યાય મળશે તેમજ ગુનેગારો જાહેર થવાની સંખ્યાનાં દરમાં વધારો થશે, જે અત્યારે ફક્ત 30 ટકા આસપાસ છે (વર્ષ 2016 માટે એનસીઆરબીનાં આંકડા મુજબ)
Swachhagrahis are key to driving progress towards achieving an open defaecation free nation
સ્વચ્છાગ્રહીઓ રાષ્ટ્રને ખુલ્લામાં શૌચક્રિયા મુક્ત બનાવવાની દિશામાં પ્રગતિ માટે ખૂબ મહત્વનાં છે
The Prime Minister also spoke of the importance of value addition in farming.
પ્રધાનમંત્રીએ ખેતીવાડીમાં મૂલ્ય સંવર્ધનનાં મહત્ત્વ વિશે પણ વાત કરી હતી.
He used to fight against evil in society.
તેઓ સમાજમાં બદીઓની વિરુદ્ધ લડતા હતા.
Today while I was inaugurating the Wellness Centre, I came across a sister of 30-35 years age.
જ્યારે હું આજે વેલનેસ સેન્ટરનું ઉદઘાટન કરી રહ્યો હતો, ત્યારે 30થી 35 વર્ષની એક બહેન મને ત્યાં મળી, તેને ખબર જ નહોતી કે તેને ડાયાબીટિસ છે.
The number of total recoveries as on date is 80,13,783.
આજની તારીખે સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 80,13,783 છે.
That means, efforts are being made to conserve those languages which are on the verge of extinction.
એટલે કે આ ભાષાઓને સંરક્ષિત કરવા પર જોર દેવામાં આવી રહ્યું છે જે વિલુપ્ત થવાના આરે છે.
I am a nobody
હું કંઈ નથી
PM Modi inaugurated the 9th edition of the Summit at Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Centre in Gandhinagar.
પ્રધાનમંત્રીએ ગાંધીનગરમાં મહાત્મા મંદિર એક્ઝિબિશન કમ કન્વેન્શન સેન્ટર ખાતે સમિટના 9માં સંસ્કરણનું ઉદઘાટન કર્યું હતુ.
o Deduction of interest for self-occupied house property raised from Rs.
પોતે કબજો ધરાવતા હોય તેવા નિવાસી અસ્કયામત માટે વ્યાજની કપાત રૂ.
I want to tell you about the NPA problem.
હું તમને એનપીએની સમસ્યા વિશે કહેવા માગુ છું.
Through this education policy, we will get help in developing a better course and content which is based on technology.
આ શિક્ષણ નીતિના માધ્યમથી ટેકનોલોજી આધારિત બહેતર સામગ્રી અને અભ્યાસક્રમો વિકસાવવામાં ખૂબ જ મદદ મળશે.
By the way the oncoming months are very opportune for adventure sports.
આમ પણ આવનારો મહિનો તો adventure Sports માટે પણ બહુ યોગ્ય છે.
RFID based Gate-automation System implemented in all Major Ports.
RFID આધારિત ગેટ-ઓટોમેશન સિસ્ટમનો અમલ તમામ મુખ્ય બંદરો પર થાય છે.
She further added that with the collective efforts of the Prime Ministers Office and the Ministries of Human Resource Development and Health and Family Welfare the girl child is now protected from birth till the rest of her life.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય અને માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય તેમજ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગે પણ જન્મ સમયે કન્યા જન્મે તો તેની બાકીની જીંદગી સુરક્ષિત રાખવામાં સહાય કરી છે
Also 1,591 patients have been cured, which takes the total number of recovered patients to 65744.
તેમજ, 1591 દર્દીઓ સાજા થયા છે જેથી રાજ્યમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીની સંખ્યા વધીને 65744 થઇ છે.
In addition, children who were not breastfed are at increased risk for diabetes, obesity, allergies, asthma, childhood leukaemia, sudden infant death syndrome etc.
સાથે જ સ્તનપાન ન કરનારા બાળકોમાં ડાયાબીટીસ, મેદસ્વીપણું, એલર્જી, દમ, લ્યૂકેમિયા વગેરે થવાના જોખમો રહે છે.
Livestock is invaluable for farmers.
પશુ ધન ખેડૂતો માટે ખૂબ જ મૂલ્યવાન હોય છે.
The app is available on both Google Play (for Android phones) and iOS app store (for iphones).
આ એપ્લિકેશન ગૂગલ પ્લે (એન્ડ્રોઇડ ફોન માટે) અને iOS એપ સ્ટોર (આઇફોન માટે) બંને પર ઉપલબ્ધ છે.
India would also welcome the visit of a Parliamentary delegation from the PICs to India.
પીઆઇસીમાંથી સાંસદનાં પ્રતિનિધિમંડળને પણ ભારત આવકાર આપશે.
As much priority had not been given to our villages or to the poor living in the villages or to the tribals before as our government has been giving to them.
આપણાં ગામડાંને, ગામમાં રહેતા ગરીબોને, આદિવાસીઓને જેટલી પ્રાથમિકતા અમારી સરકારે આપી છે, એટલી અગાઉ નથી અપાઈ.
In fact, the farmers of the country should demand answers from those who used to mention these reforms in their manifestos, advocate about these reforms and would make tall promises to seek votes of farmers, but they never implemented those promises made in their manifestos.
ખરેખર તો દેશના ખેડૂતોએ એ લોકો પાસેથી જવાબ માંગવો જોઈએ કે જેઓ પહેલા પોતાના ઘોષણા પત્રમાં આ સુધારાઓની, સુધારો કરવાની વાતો લખતા હતા, વકીલાત કરતાં હતા અને મોટી મોટી વાતો કરીને ખેડૂતોને વોટ ભેગા કરતાં હતા, પરંતુ પોતાના ઘોષણા પત્રમાં લખવામાં આવેલ વાયદાઓને ક્યારેય પૂરા નથી કર્યા.