natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that Governors, through their vast experience in public life, can motivate civic agencies and government departments to work with commitment towards this cause
તેમણે જણાવ્યું કે જાહેર જીવનના પોતાના બહોળા અનુભવ થકી રાજ્યપાલો નાગરિક સંસ્થાઓ અને સરકારી વિભાગોને આ મુદ્દે કાર્ય કરવા વચનબદ્ધ થવા માટે પ્રેરણા આપી શકે છે
Yoga also helps to boost our confidence and morale so that we can overcome crises and win.
યોગ દ્વારા આપણને એવો આત્મવિશ્વાસ અને મનોબળ પણ મળતું હોય છે કે જેનાથી આપણે સંકટો સામે ટકી રહી શકીએ છીએ, જીતી શકીએ છીએ, યોગથી આપણને માનસિક શાંતિ મળે છે.
Equipped with modern amenities, the Tejas Express will benefit number of day time passengers in the section
આધુનિક સુવિધાઓથી સજ્જ, તેજસ એક્સપ્રેસ આ વિભાગમાં દિવસના સમયમાં મુસાફરી કરતા સંખ્યાબંધ મુસાફરોને લાભદાયી નીવડશે
As the third largest economy, our growth and prosperity will inevitably contribute to global growth and development.
ત્રીજા નંબરના સૌથી મોટા અર્થતંત્ર તરીકે આપણો વિકાસ અને સમૃદ્ધિથી અનિવાર્યપણે વિશ્વના વિકાસ અને વૃદ્ધિમાં યોગદાન થશે.
With more COVID-19 patients recovering, the gap between the number of recovered cases and active cases has increased by 1,91,886 as on date.
વધુ સંખ્યામાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યા હોવાથી હાલમાં દેશમાં સક્રિય કેસની સંખ્યાની સરખામણીએ સાજા થયેલા કેસોની સંખ્યાનો તફાવત 1,91,886 થઇ ગયો છે.
While no registration would be required for PDOs, PDOAs and App Providers will get themselves registered with DoT through online registration portal (SARALSANCHAR. https://saralsanchar.gov.in) of DoT, without paying anyregistration fee.Registration shall be granted within 7 days of the application
PDO, PDOA માટે કોઇ નોંધણીની જરૂર નહીં પડે અને એપ પ્રદાતા DoTના ઑનલાઇન નોંધણી પોર્ટલ (SARALSANCHAR. https://saralsanchar. gov. in) દ્વારા પોતાની જાતે જ DoT સાથે નોંધણી કરાવી શકશે જેમાં કોઇપણ પ્રકારની નોંધણી ફી લેવામાં આવશે નહીં.
New Delhi: 03th May, 2017
નવી દિલ્હી 24-03-2017
They agreed that the India-Canada partnership can be a force for good in the post-COVID world, including for advancing humanitarian values in the global discourse.
તેઓ એ વાતે સંમત થયા હતા કે, ભારત અને કેનેડા વચ્ચેની ભાગીદારી કોવિડ પછીની દુનિયામાં વૈશ્વિક ચર્ચામાં માનવીય મૂલ્યોને આગળ લાવવા સહિત એકંદરે બહેતર સ્થિતિનું નિર્માણ કરવા માટે નવું બળ પૂરું પાડી શકે છે
As a run up to each episode of Mann Ki Baat, the expectations & aspirations of listeners through their letters, online comments & phone calls are crystal clear.
દરેક ‘મન કી બાત’ના પહેલાં આવતા પત્રો, ઑનલાઇન કૉમેન્ટ, ફૉન કૉલ, તેમાં શ્રોતાઓની અપેક્ષાઓ સ્પષ્ટ હોય છે.
National Cancer Institute being set up at Jhajjar in Haryana
ઝજ્જરનાં ભાડસામાં રાષ્ટ્રીય કેન્સર સંસ્થાનનું લોકાર્પણ કરવામાં આવશે
When I work for cleaning the villages and cities, I also work towards cleaning the government
જ્યારે હું શહેરની સફાઈની વાત કરું છું, ગામડાના સફાઈની વાત કરું છું તો મેં સરકારમાં પણ સફાઈ ચલાવી છે
Cabinet approves amendment to National Institute of Design (NID) Act, 2014
મંત્રીમંડળે નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ડિઝાઇન (એનઆઇડી) ધારા, 2014માં સુધારો કરવાની મંજૂરી આપી
The India-ASEAN partnership may be just 25 years old.
ભારત અને આસિયાનની ભાગીદારી 25 વર્ષ જૂની હોઈ શકે છે.
Signing of the MoU in the field of Tourism will help the two countries in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector.
પ્રવાસનના ક્ષેત્રમાં એમઓયુ ઉપર કરવામાં આવનાર હસ્તાક્ષર એ બંને દેશોને પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં સહયોગ વધારવા માટે એક સંસ્થાગત તંત્રનું નિર્માણ કરવામાં સહાયભૂત બનશે.
There is universal affection and respect for, and loyalty to, the National Flag.
આ રાષ્ટ્રીય ધ્વજ પ્રત્યે સાર્વત્રિક લાગણી, સન્માન અને ભરોસાનું પ્રતીક છે.
Cabinet approves exemption from charging commercial rates for the plot of land allotted to the High Commission of Fiji in New Delhi
મંત્રીમંડળે નવી દિલ્હીમાં ફીજીના હાઈ કમિશનને ફાળવેલી જમીનના પ્લોટને વ્યાવસાયિક દરમાંથી મુક્તિને મંજૂરી આપી
The results of these efforts are now evident.
આ પ્રયાસોનાં પરિણામો હવે જોવા મળે છે
A large number of KVS Teachers, as responsible educators and mentors, have risen to the occasion in the face of the global pandemic of COVID-19 and are connecting with their students through digital platforms to compensate for the loss of quality instruction time
એક જવાબદાર શિક્ષક અને માર્ગદર્શક તરીકે કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠનના તમામ શિક્ષકો કોવીડ-19ની વૈશ્વિક મહામારીમાં લોકડાઉનને ધ્યાનમાં રાખીને જાતે જ આગળ આવ્યા છે અને પોતાના વિદ્યાર્થીઓની સાથે ડીજીટલ મંચોના માધ્યમથી સંપર્ક કર્યો છે જેથી અભ્યાસનો કિમતી સમય બચાવી શકાય
Today, the situation is like this that coming to Rwanda means that the doors of entire Africa are open for you because the key lies here.
આજે એ સ્થિતિ છે કે રવાન્ડા આવવાનો અર્થ છે કે તમારા માટે સમગ્ર આફ્રિકાના દ્વાર ખુલી રહ્યાં છે કારણ કે ચાવી અહિં છે.
The historians could not see how the society, the common man had fought against it.
તે વાવાઝોડાથી, ત્યારે ત્યાંના સમાજે, ત્યાંના સામાન્ય માનવીએ કઈ રીતે મુકાબલો કર્યો તેની ઉપર ઈતિહાસકારોની નજર જ નથી પડી.
Comprehensive measures for 100 water-stressed districts proposed
પાણીની તંગી ધરાવતા 100 જિલ્લા માટે ઘનિષ્ઠ પગલાં લેવાની દરખાસ્ત
When there are no major challenges to face in ones life, the best of ones personality also fails to surface hence always keep on challenging yourselves
જીવનમાં જયારે મોટા પડકારો નથી હોતા, ત્યારે વ્યક્તિત્વનું સર્વશ્રેષ્ઠ પણ બહાર નીકળીને નથી આવતું.
So far, a total of 2,27,755 patients have been cured.
આજના દિવસ સુધીમાં કુલ 273 દર્દીનાં મૃત્યુ નોંધાયા છે.
Its various features include risk assessment, contact tracing by using cutting edge technology such as Bluetooth technology, algorithms and artificial intelligence in calculating the COVID risk around the user
એમાં જોખમનું મૂલ્યાંકન, બ્લૂટૂથ ટેકનોલોજી, અલ્ગોરિધમ અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ જેવી અદ્યતન ટેકનોલોજી દ્વારા કોન્ટેક્ટ ટ્રેસિંગ સહિત વિવિધ ખાસિયતો સામેલ છે, જે યુઝરની આસપાસ કોવિડનાં જોખમનું મૂલ્યાંકન કરે છે
More beneficiaries, greater progress:
વધારે લાભાર્થીઓ, વધુ પ્રગતિઃ
Now total cases stands at 167 in the state
હવે રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા 167 છે
We reiterate our strong condemnation of the use of chemical weapons by any party, for any purpose and under any circumstances and renew calls for comprehensive, objective, independent, and transparent investigations of all alleged incidents.
અમે કોઈ પણ પક્ષ દ્વારા, કોઈ પણ ઉદ્દેશ માટે અને કોઈ પણ સ્થિતિસંજોગોમાં રાસાયણિક શસ્રોનાં ઉપયોગને વખોડી કાઢવાની પુનઃપુષ્ટિ કરીએ છીએ તથા તમામ ઘટનાઓની વિસ્તૃત, હેતુલક્ષી, સ્વતંત્ર અને પારદર્શક તપાસ માટે પુનઃ વિનંતી કરીએ છીએ.
2 lakh each would be given to the next of kin of the persons deceased and Rs.
તેમણે જણાવ્યું કે મૃતક વ્યક્તિના સગાને રૂપિયા 2 લાખ અને ઈજાગ્રસ્તોને પ્રત્યેકને રૂપિયા 50,000 પીએમએનઆરએફમાંથી સહાય રૂપે આપવામાં આવશે
PM releases the autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil titled Deh Vechwa Karani
બાળાસાહેબ વિખે પાટિલની આત્મકથા ‘દેહ વેચાવા કારણી’નું વિમોચન કર્યું
This a country that has shrunk the size of its minority community from 23% in 1947 to 3% today and has subjected Christians, Sikhs, Ahmadiyas, Hindus, Shias, Pashtuns, Sindhis and Balochis to draconian blasphemy laws, systemic persecution, blatant abuse and forced conversions
આ એક એવો દેશ છે તે જેણે પોતાના લઘુમતી સમુદાયની સંખ્યા 23 ટકા હતી તે હાલમાં ઘટાડીને 3 ટકા કરી દીધી છે અને તેમણે ખ્રીસ્તીઓ, શિખ, એહમદીયા, હિંદુ, શીયા, પશ્તુન્સ, સિંધી અને બલોચ લોકો માટે કઠોર કાયદા કર્યા છે અને તેમને ઈશનીંદા, પદ્ધતિસરની સતામણી, અતિશય ધિક્કાર અને બળપૂર્વકના ધર્માંતરણનો ભોગ બનાવવામાં આવ્યા છે
PM to attend the New India Youth conclave in Surat
પ્રધાનમંત્રી સુરતમાં ન્યુ ઇન્ડિયા કૉન્ક્લેવમાં ભાગ લેશે
Focussed attention on effective surveillance and house-to-house contact tracing has led to early detection and identification of COVID-19 cases.
અસરકારક સર્વેલન્સ અને ઘરે-ઘરે જઇને સંપર્ક ટ્રેસિંગની એકાગ્રતાપૂર્વકની કામગીરીના પરિણામે કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની વહેલી ઓળખ અને નિદાન શક્ય બન્યા છે.
24% contribution to EPFO
ઇપીએફઓનું 24% પ્રદાન
Our scriptures have provided great guidance with respect to this subject.
આ બાબતે આપણાં શાસ્ત્રોમાં બહુ સરસ માર્ગદર્શન મળ્યું છે.
About 1,000 mandis across the country have been made online, enabling the farmers to fetch the best prices for their crops.
લગભગ 1,000 મંડીઓને ઓનલાઇન જોડવામાં આવી છે અને એના થકી દેશભરમાં ખેડૂતોને સૌથી વધુ ભાવ મળ્યાં છે.
The norms and standards for care of Home Isolation along with use of oxymeters have helped to keep a check on the asymptomatic or mildly symptomatic patients without burdening the hospital infrastructure.
હોમ આઇસોલેશન માટેના માપદંડો અને ધોરણોનું પાલન કરાવવામાં આવે છે અને સાથે-સાથે પલ્સ ઓક્સીમીટરના કારણે પણ લક્ષણો ના ધરાવતા અથવા અંત્યત હળવા લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓને હોસ્પિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પર વધુ દબાણ લાવ્યા વગર ઓળખી કાઢવામાં મદદ મળી રહી છે
I urge every eligible voter to exercise his or her franchise and call upon my young friends to register as voters when they turn 18. the Prime Minister said
હું દરેક જાગૃત મતદારને તેમના મતાધિકારનો ઉપયોગ કરવાની તથા મારા યુવાન મિત્રોને 18 વર્ષની ઉંમર થાય ત્યારે મતદાતા તરીકે નોંધણી કરાવવાની વિનંતી કરું છું.
Audio announcements and captioned videos for public announcements of important news to be made
મહત્વના સમાચારોની સાર્વજનિક જાહેરાત કરવા ઑડિયો જાહેરાત અને કેપ્શન સાથેના વીડિયોની વ્યવસ્થા હોવી જોઇએ
He emphasized that organizations should ensure that their workers and executives are taken care of - by providing food, shelter and maintaining social distancing norms.
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, સંસ્થાઓએ સુનિશ્ચિત કરવું જોઇએ કે, તેમના કામદારો અને એક્ઝિક્યુટિવ્સને ભોજન, રહેવાની વ્યવસ્થા મળે અને સામાજિક અંતર જાળવવા માટે માપદંડોનું પાલન થાય
Under this scheme an amount of Rs.
આ યોજના હેઠળ 10 કરોડથી વધારે કુટુંબોને દર વર્ષે રૂ.
A group of women navy officers went around the entire world by sea!
નૌકાદળમાં મહિલા અધિકારીઓના એક જુથે દરિયાઇ માર્ગે સંપૂર્ણ વિશ્વનું પરિભ્રમણ કર્યું છે!
My dear culture-lover brothers and sisters who are present here in large numbers!
વિશાળ સંખ્યામાં પધારેલા સંસ્કૃતિ પ્રેમી મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો.
Prime Minister Modi and President Trump welcomed growing links between India and the United States in trade and investment in hydrocarbons.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે હાયડ્રોકાર્બન ક્ષેત્રે વેપાર અને મૂડીરોકાણની વિસ્તરતી જતી કડીઓને આવકારી હતી.
India is able to forcefully hold forth on the international fora because of the security provided by the armed forces, Indias military power has enhanced its negotiating power, the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સશસ્ત્ર દળો દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવતી સુરક્ષાના કારણે ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર બળપૂર્વક અગ્રેસર રહેવા માટે સમર્થ છે, ભારતની સૈન્ય શક્તિએ તેની વાટાઘાટોની શક્તિ વધારી છે.
Two flights connecting Delhi and Astana will be launched soon.
દિલ્હી અને અસ્તાનાને જોડતી બે ફ્લાઇટ પણ ટૂંક સમયમાં શરૂ થશે
As a result of the expansion in Direct Benefit Transfer in the last four and a half years, more than Rs 6 lakh 5 thousand crore have been directly transferred to the bank accounts of beneficiaries.
ગત સાડા ચાર વર્ષમાં પ્રત્યક્ષ લાભ હસ્તાંતરણના વિસ્તરણના પરિણામ સ્વરૂપ લાભાર્થીઓના ખાતામાં છ લાખ પાંચ હજાર કરોડ રૂપિયા સીધા જમા થયા છે.
TNs Covid tally has gone up to 1,92,964 with 6472 new cases reported yesterday. 88 deaths take the toll to 3,232. Chennai breaches 90,000-mark
ગઇકાલે નોંધાયેલા 6,472 નવા કેસોની સાથે તામિલનાડુમાં કોવિડના કુલ કેસોની સંખ્યા 1,92,964 પર પહોંચી ગઇ છે, જ્યારે 88 લોકોના મૃત્યુ થતા કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 3,232 થઇ ગયો છે.
As per the announcement made under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the launch of Pradhan Mantri Garib Kalyan Package: Insurance Scheme for Health Workers Fighting COVID-19 has been approved with the following conditions:
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ અંતર્ગત કરવામાં આવેલી જાહેરાત અનુસાર, ‘પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ: કોવિડ-19 સામે લડી રહેલા સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓ માટે વીમા યોજના’ શરૂ કરવા માટે નીચે દર્શાવેલી શરતો સાથે મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Coal Indias subsidiaries have set up over 1500 quarantine/ isolation beds in eight states.
કોલ ઇન્ડિયાની પેટા કંપનીઓ દ્વારા આઠ રાજ્યોમાં 1500 ક્વૉરેન્ટાઇન/આઇસોલેશન બેડ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે.
You must apply it in your village
તમારા ગામમાં તેનો ઉપયોગ કરો
Indias Active Caseload continues to decline, stands at 3.32 lakh today
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ સતત ઘટાડા સાથે હવે માત્ર 3.08 લાખ રહ્યું
The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family on behalf of the Government and the entire nation.
મંત્રીમંડળે સરકાર અને સમગ્ર રાષ્ટ્ર વતી તેમના શોકગ્રસ્ત પરિવારના સભ્યો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી છે.
For us, 'reform' means having the courage to make decisions and taking them to a logical conclusion.
અમારી માટે સુધારાનો અર્થ છે કે નિર્ણય લેવાનું સાહસ કરવું, અને તેમને બૌદ્ધિક ગંતવ્ય સુધી લઇ જવા.
Friends, next month, the first edition of 'Khelo India University Games' is being organized in Cuttack and Bhubaneswar, Odisha from 22nd February to 1st March.
સાથીઓ, આગામી મહિને 22મી ફેબ્રુઆરીથી 1લી માર્ચ સુધી ઓડિશાના કટક અને ભુવનેશ્વરમાં પહેલી ‘ખેલો ઇન્ડિયા યુનિવર્સિટી ગેમ્સ’ આયોજિત થવા જઈ રહી છે.
Punjab has been paired with Andhra Pradesh, Uttarakhand with Karnataka, Himachal Pradesh with Kerala, Delhi with Sikkim, and Rajasthan with Assam.
પંજાબની જોડી આંધ્રપ્રદેશ સાથે, ઉત્તરાખંડની જોડી કર્ણાટક સાથે, હિમાચલ પ્રદેશની જોડી કેરળ સાથે, દિલ્હીની જોડી સિક્કીમ સાથે અને રાજસ્થાનની જોડી આસામ સાથે કરવામાં આવી છે
Try to recall, earlier, my Divyang brothers and sisters had to repeatedly visit the offices for weeks and only then they could get some help.
તમે પણ યાદ કરો, મારા દિવ્યાંગ ભાઈ-બહેનોને પહેલા આમતેમ કચેરીઓમાં અઠવાડિયાઓ સુધી આંટા ફેરા મારવા પડતા હતા, ત્યારે જઈને થોડી ઘણી જરૂરી મદદ તેમને મળી શકતી હતી.
Decision is to develop 3 mega Bulk Drug parks in India in partnership with States
રાજ્ય સરકારો સાથે ભાગીદારીમાં ભારતમાં 3 મેગા બલ્ક ડ્રગ પાર્ક વિકસાવવાનો નિર્ણય
Bank Recapitalization program will enable public sector banks to lend additional rupees 5 Lakh Crore
બેંકોનાં પુનઃમૂડીકરણ કાર્યક્રમ દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રની બેંકને વધુ પાંચ લાખ કરોડ રૂપિયા ઉધાર આપી શકાશે
This indicates that while availability of resources is important, more important is the dedication and sincerity of our police personnel to prevent & control crime and serve the nation
આ સુચવે છે કે, સંસાધનોની ઉપલબ્ધતા મહત્વપૂર્ણ છે તેની સાથે સાથે, ગુનાખોરી રોકવા અને તેને અંકુશમાં લેવા તેમજ દેશની સેવા કરવા માટે આપણા પોલીસ જવાનોનું સમર્પણ અને નિષ્ઠા પણ વધુ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરે છે
During the lockdown, the government has delivered more than 8 crore gas cylinders to the poor - that too for free.
લૉકડાઉનના ગાળા દરમ્યાન સરકારે ગરીબોને વિનામૂલ્યે 8 કરોડથી વધુ ગેસ સિલિન્ડરનું વિતરણ કર્યું છે.
This would be a great tribute to beloved Bapu on his 150th Jayanti
આ આપણા રાષ્ટ્રપિતા બાપૂની 150મી જન્મજયંતી પર તેમને મહાન શ્રદ્ધાંજલિ બની રહેશે
We are moving towards an era where a person will not stay in the same profession throughout his life.
આપણે એવા યુગ તરફ આગળ વધી રહ્યા છીએ કે, જ્યાં કોઈ વ્યક્તિ જીવનભર કોઈ એક જ વ્યવસાયમાં ટકેલો રહેશે નહીં.
Their successful conclusion is in the interest of everyone involved.
તેનું સફળ સમાપન તેની સાથે જોડાયેલા દરેક પક્ષકારોના હિતમાં છે.
Employment of women is protected thanks to Maternity Benefit Amendment Bill.
મેટરનિટી લાભ સુધારણાને પગલે મહિલાઓની રોજગારીને સુરક્ષા મળી છે.
Prime Minister also shared his quote on the tests, during his one of the MannKiBaat programme
પ્રધાનમંત્રીએ એમના મન કી બાત કાર્યક્રમ પૈકીના એક કાર્યક્રમ દરમિયાન પરીક્ષણો વિશે એમનું અવતરણ પણ ટાંક્યું હતું
It is important to ensure that a creative idea gets the support it needs for its maturing, diffusion and delivery on the ground.
રચનાત્મક વિચારને પરિપક્વ થવા, એનો પ્રસાર થવા અને વાસ્તવિક રીતે સાકાર કરવા માટે જરૂરી સહકાર મળે એ સુનિશ્ચિત કરવું મહત્વપૂર્ણ છે.
pharmaceuticals and pharmacoeconomics. and
(ક) ફાર્માસ્યુટિકલ્સ અને ફાર્માકોઈકોનોમિક્સ તથા
So far 20 dead and 198 discharged.
અત્યાર સુધીમાં 20 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા જ્યારે 198ને રજા આપવામાં આવી.
Festivals are the best medium of expressing one's emotions and this is the power of festivals
ઉત્સવ જ તેમના ભાવોની અભિવ્યક્તિનું ઉત્તમ માધ્યમ બની રહે છે અને આ જ ઉત્સવોનું સામર્થ્ય હોય છે
Where one can disagree with another viewpoint or even with a historical context - without mocking a fellow citizens dignity and personal space.
કોઈ બીજા નાગરિકની ગરિમા અને અંગત ભાવનાને ઠેસ પહોંચાડ્યાં વિના, કોઈનાં દ્રષ્ટિકોણથી કે ઇતિહાસની કોઈ ઘટના વિશે પણ આપણે અસંમત હોઈ શકીએ છીએ.
The Ministry spent Rs.
મંત્રાલયે મનરેગા અંતર્ગત રૂ.
Shri Jaitely said that the process of acquisition of Hindustan Petroleum Corporation by the ONGC has been successfully completed.
શ્રી જેટલીએ કહ્યું કે ઓએનજીસી દ્વારા હિન્દુસ્તાન પેટ્રોલિયમ કોર્પોરેશનના અધિગ્રહણ કરવાની પ્રક્રિયા સફળતાપૂર્વક પૂરી કરી દેવાઈ છે.
This is almost half of India's total FDI Inflow in the last 20 years.
આ રોકાણ ભારતે છેલ્લાં 12 વર્ષમાં પ્રાપ્ત કરેલા કુલ એફડીઆઈથી લગભગ અડધું હતું.
Later, the Prime Minister will interact with the District Collectors of the Aspirational Districts from Madhya Pradesh.
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી મધ્ય પ્રદેશમાંથી મહત્વાકાંક્ષી જીલ્લાઓના જીલ્લા કલેક્ટરો સાથે પણ ચર્ચા કરશે.
You know that they are more efficient and energy conserving .
તમે જાણો છો કે, એલઇડી લાઇટ વધારે અસરકારક છે અને ઊર્જાની વધારે બચત કરે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall also inaugurate the two day 'Kashi Ek Roop Anek' exhibition at Pandit Deendayal Upadhyaya Hastakala Sankul.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 'કાશી એક રૂપ અનેક’નું ઉદઘાટન પણ કરશે.
He praised the industry for having created Personal Protective Equipments - PPEs industry worth hundreds of crores within 3 months
તેમણે માત્ર 3 માસના ગાળામાં કરોડોની સંખ્યામાં વ્યક્તિગત સુરક્ષા સાધનો (પીપીઈ) ના નિર્માણ માટે ઉદ્યોગ જગતની પ્રશંસા કરી હતી
Contract engagement of para medical staff: General Managers/CAOs/DRMs have been empowered to engage para medical staff on contract basis to supplement the work force to deal with the situation.
પેરામેડિકલ સ્ટાફનું કોન્ટ્રાક્ટ જોડાણ: જનરલ મેનેજરો/CAOs/DRMsને સ્થિતિને સંભાળવા માટે પૂરક વર્કફોર્સ માટે કોન્ટ્રાક્ટને આધારે પેરામેડિકલ સ્ટાફને જોડવાની સત્તા આપવામાં આવી છે
Today is a confluence of many occasions besides the Samman Nidhi that the farmers have received today.
ખેડૂતોને આજે જે સન્માન નિધિ મળી છે તેની સાથે જ આજનો દિવસ અનેક અવસરોનો સંગમ બનીને આવ્યો છે.
Satellite communication and satellite based navigation
સેટેલાઈટ કોમ્યુનિકેશન અને સેટેલાઈટ આધારિત નેવિગેશન
You have combined bright global talent to address problems such as: Antimicrobial Resistance, Maternal and Child Health, Agriculture, Nutrition, WaSH - water, sanitation and hygiene.
તમે એન્ટીમાઈક્રોબાયલ રેઝિસ્ટન્સ, માતા અને બાળકના આરોગ્ય, કૃષિ, પોષણ તથા WaSH એટલે કે પાણી, સફાઈ અને આરોગ્ય અંગેના જાહેર સ્વચ્છતા શાસ્ત્રનો સમાવેશ થાય છે
He urged the Chief Ministers to ensurethat all necessary steps are taken and all advisories are adhered to in order to ensure the safety of citizens in the country at large.
તેમણે મુખ્યમંત્રીઓને એ સુનિશ્ચિત કરવા વિનંતી કરી હતી કે, દેશમાં મોટી સંખ્યામાં નાગરિકોની સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા તમામ જરૂરી પગલાં લેવામાં આવે અને તમામ સલાહોનું પાલન થાય.
Meanwhile, to augment the Governments efforts against COVID-19 all personnel of Border Roads Organisationhave collectively contributed One Crore Rupees to the PM CARES Fund over and above One Day Salary
દરમિયાન કોવિડ-19 સામે સરકારનાં પ્રયાસો વધારવા બોર્ડર રોડ્સ ઓર્ગેનાઇઝેશનનાં તમામ કર્મચારીઓએ સંયુક્તપણે પીએમ કેર્સ ફંડમાં એક કરોડ રૂપિયાનું પ્રદાન કર્યું છે, જે એક દિવસના પગારથી વધારે છે
Stay healthy stay safe!
તમે સતર્ક રહો, સ્વસ્થ રહો !
Hack the Crisis India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic launched
કોવિડ-19 મહામારીમાંથી બહાર આવવા માટે કામકાજના ઉકેલો શોધવા હૅક ધ ક્રાઇસીસ – ઇન્ડિયા નામની ઑનલાઇન હૅકાથોનનો પ્રારંભ
The Air Force of the country kept asking for a modern fighter plane.
દેશની વાયુસેના આધુનિક ફાઈટર પ્લેન માંગતી રહી.
And now you and your friends with their bravery have given out the message to the whole world about India's strength
અને હમણાં તમે અને તમારા સાથીઓએ જે વીરતા દર્શાવી છે, તેનાથી સમગ્ર વિશ્વને એ સંદેશ મળ્યો છે કે ભારતની તાકાત શું છે
The Prime Minister of the country has set up a charitable trust under the name of Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund).
દેશના પ્રધાનમંત્રી દ્વારા ‘આકસ્મિક પરિસ્થિતિ ભંડોળમાં પ્રધાનમંત્રીની નાગરિકોને સહાય અને રાહત (‘Prime Minister’s Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund’ - PM CARES Fund) નામે એક ચેરીટેબલ ટ્રસ્ટની સ્થાપના કરવામાં આવી છે.
Also, 10125 patients have been cured till date.
વધુમાં અત્યાર સુધી કુલ 10,125 લોકો સારવાર બાદ સાજા થયા છે.
The renowned spiritual teacher and preacher, Sri Sri Ravi Shankar Ji graced the event and discoursed on the topic How to remain happy while discharging duties in office, with family and society.
પ્રસિદ્ધ આધ્યાત્મિક ગુરૂ અને ઉપદેશક શ્રી શ્રી રવિશંકરજીએ આ સમારંભમાં હાજર રહીને “પોતાની ફરજ બજાવવાની સાથે-સાથે ઓફિસ, પરિવાર અને સમાજ પ્રત્યેની ફરજો કઈ રીતે હલ કરવી ” તે અંગે પ્રવચન આપ્યું હતું.
Under Pradhanmantri Kisan Samman Nidhi, more than 14 crore farmer families have become entitled to receive minimum annual income of Rupees six thousand.
‘પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિ’ના માધ્યમથી લગભગ 14 કરોડથી વધુ ખેડૂત ભાઈબહેનો દર વર્ષે 6 હજાર રૂપિયાની લઘુતમ આવક મેળવવાના હકદાર બન્યા છે.
He was a thinker way ahead of his times.
તેઓ પોતાના સમયથી ઘણું આગળનું વિચારતા હતા.
In order to ensure effective implementation of the lockdown measures, and to mitigate the economic hardship of the migrant workers, all States/UTs have been advised to take following additional measures:
લૉકડાઉનના પગલાંનો અસરકારક અમલ સુનિશ્ચિત કરવા માટે અને વિસ્થાપિત શ્રમિકોની આર્થિક મુશ્કેલીઓ દૂર કરવા માટે, તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને નીચે દર્શાવેલા પગલાંનો અમલ કરવાની સલાહ આપવામાં આવી છે:
Protective Equipment: Coverall and Masks
સંરક્ષક સાધનોઃ જીવનરક્ષક વસ્ત્રો અને માસ્ક
I am confident that this conference will have fruitful deliberations for a better energy future.
મને વિશ્વાસ છે કે આ કોન્ફરન્સમાં થનાર ચર્ચાઓ ઉર્જાના બહેતર ભાવી માટે ખૂબ જ ફળદાયી બની રહેશે.
The bottling plant will cater to the LPG requirement of East Champaran, West Champaran, Muzaffarpur, Siwan, Gopalganj & Sitamarhi districts in Bihar
આ બોટલિંગ પ્લાન્ટથી બિહારમાં પૂર્વ ચંપારણ, પશ્ચિમ ચંપારણ, મુઝફ્ફરપુર, સિવાન, ગોપાલગંજ અને સીતામઢી જિલ્લાની LPGની જરૂરિયાતોને સંતોષી શકાશે
The gap between recovered patients and active COVID-19 cases currently stands at 4,92,340.
કોવિડ-19ના સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા અને હાલમાં સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યાનો તફાવત વધીને 4,92,340 નોંધાયો છે.
PM to inaugurate National Conference on Vigilance and Anti Corruption
પ્રધાનમંત્રી સતર્કતા અને ભ્રષ્ટાચાર વિરોધ અંગેની રાષ્ટ્રીય પરિષદનું ઉદ્ઘાટન કરશે
Recognition for increasing consensus on Indo- US Strategic Partnership, says PM on accepting Legion of Merit Award from US
પ્રધાનમંત્રીએ અમેરિકા તરફથી એનાયત થયેલા લીજિયન ઓફ મેરિટ સન્માનને સ્વીકારતા જણાવ્યું કે, આ સન્માન ભારત અને અમેરિકાના વ્યૂહાત્મક સંબંધો પર સર્વસંમતિમાં વધારાનું પ્રતીક છે
However, I appeal to all of you, to all the citizens of Jammu & Kashmir to maintain this alliance of democracy and Kashmiriyat. the biggest responsibility and the biggest role in this thing is of the parents of the state, of the youth of the state and of the intellectuals and religious leaders of the state
પરતું કાશ્મીરિયત અને જમ્હુરીયતના ગઠબંધનને યથાવત રાખવામાં આપ સૌ લોકોને અને હું જમ્મુ કાશ્મીરના તમામ નાગરિકોને અપીલ કરવા માંગું છું કે આપ સૌની પણ, અહીંના દરેક માતા-પિતાની, અહીંના યુવાનોની, બુદ્ધિજીવીઓની અને ધર્મગુરુઓની સૌથી મોટી જવાબદારી છે સૌથી મોટી ભૂમિકા છે
He had dedicated his life for the same
તેના માટે તેમણે પોતાનું જીવન સમર્પિત કરી નાખ્યું
Praising the efforts of armed forces, PM said that the entire nation is proud of our soldiers.
સશસ્ત્ર દળોનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પૂરાઓ દેશને આપણાં સૈનિકો પર ગર્વ છે.
The Issuing authorities through the Dashboard provided to them can view the number of applications received, the applications approved and the applications which are pending or put on hold so that they can take the required necessary action from their end.
ઈસ્યુ કરનાર ઓથોરિટી, તેમને પૂરા પાડવામાં આવેલા ડેશબોર્ડ મારફતે મળેલી અરજીઓની સંખ્યા, મંજૂર કરવામાં આવેલી અરજીઓની સંખ્યા અથવા તો પડતર અરજીઓ કે જેનો નિર્ણય લેવાનો બાકી રખાયો હોય તેવી અરજીઓની સંખ્યા જોઈ શકશે, જેથી તે પોતાની તરફથી જરૂરી કાર્યવાહી હાથ ધરી શકે.