natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, from South Africa to Champaran and Sabarmati Ashram, he made sanitation a major medium of his movement
એટલે દક્ષિણ આફ્રિકાથી લઈને ચંપારણ અને સાબરમતી આશ્રમ સુધી, તેમણે સ્વચ્છતાને જ પોતાના આંદોલનનું મોટું માધ્યમ બનાવ્યું
{For further details, please contact :
{વધુ માહિતી માટે, કૃપા કરીને સંપર્ક કરોઃ
The agreement that has been reached this time is also a message for the North East and also for those who bring justice to the common man in the country.
આ વખતે જે સમજૂતી કરાર થયો છે તે એક રીતે પૂર્વોત્તરની માટે પણ અને દેશમાં સામાન્ય નાગરિકોને ન્યાય આપનારાઓની માટે પણ એક સંદેશ આપનારી ઘટના છે.
The creation of the Ministry of Jal Shakti is a key step by the Union Government to develop an integrated and holistic perspective on water as a developmental resource
‘જલ શક્તિ’ મંત્રાલયની રચના કેન્દ્ર સરકારનું વિકાસલક્ષી સ્રોત તરીકે પાણી પર સંકલિત અને સંપૂર્ણ અભિગમ વિકસાવવાનું મહત્ત્વપૂર્ણ પગલું છે
He praised Vanavil Cultural Center for their wonderful work in spreading the message of Bharathiyar and was confident that this festival will have productive deliberations which will help steer India into a new future.
ભરતિયારના સંદેશાનો પ્રસાર કરવા માટે આ અદભૂત કાર્ય કરવા બદલ તેમણે વનવિલ સાંસ્કૃતિક કેન્દ્રની પ્રશંસા કરી હતી અને વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે આ મહોત્સવથી ફળદાયી ચર્ચાઓ થશે અને તેનાથી ભારતને નવા ભવિષ્ય તરફ દોરી જવામાં મદદ મળશે
Sometimes, I have seen that the elderly or even those aged 45-50 would not go to hospital for treatment thinking that it will entail debt and their children will have to repay it and their lives would be ruined.
તેમાં તેઓ પૈસાના અભાવે પોતાનો ઇલાજ કરાવવા માટે હોસ્પિટલોમાં નહોતા જતા, અને ક્યારેય ક્યારેક તો મેં જોયું છે કે, ઘરના જે વડીલ હોય, વધારે વડીલ નહીં પણ 45-50 વર્ષની ઉંમરના, મોટી વ્યક્તિઓ એ કારણે દવા નથી કરાવતા કારણ કે, તેઓ કહે છે કે, દેવું થઇ જશે તો એ દેવું બાળકોએ ચુકવવું પડશે.
His passing away is very saddening.
એમનું નિધન અત્યંત ખેદજનક છે.
Addressing a webinar with various clusters of Cane and Bamboo Technology Centre (CBTC) and persons associated with Bamboo Trade, he said that Bamboo will propel the Atmanirbhar Bharat Abhiyan in the North Eastern Region and isgoing to be an important vehicle of trade for India and the sub-continent.
નેતર અને વાંસ ટેકનોલોજી કેન્દ્ર (CBTC)ના વિવિધ ક્લસ્ટર અને વાંસના વેપાર સાથે સંકળાયેલા વિવિધ લોકો સાથે વેબિનાર પર ચર્ચા કરતી વખતે તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વાંસ પૂર્વોત્તરના પ્રદેશોમાં આત્મનિર્ભરત ભારત અભિયાનને વધુ વેગ આપશે અને ભારત તેમજ ઉપખંડ પ્રદેશમાં વાંસનું ક્ષેત્ર વેપારનું એક મહત્વપૂર્ણ વાહન બનવા જઇ રહ્યું છે.
Trans-shipment Hub is the terminal at the port which handles containers, stores them temporarily and transfers them to other ships for the onward destination.The Kochi International Container Trans-shipment Terminal (ICTT), locally known as the Vallarpadam Terminal is located strategically on the Indian coastline.
કોચી ઇન્ટરનેશનલ કન્ટેનર ટ્રાન્સ-શિપમેન્ટ ટર્મિનલ (આઇસીટીટી), જે સ્થાનિક રીતે વલ્લારપદમ ટર્મિનલ તરીકે ઓળખાય છે, તે ભારતીય દરિયાકિનારે વ્યૂહાત્મક રીતે સ્થિત છે.
"""In the last few years, India and Bangladesh have written a golden chapter in bilateral ties and given a new dimension and direction to our partnership,"" said the Prime Minister, because of increasing trust between the two countries to address complex border issues in a friendly way"
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે “છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં ભારત ને બાંગ્લાદેશે દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં એક સુવર્ણ પ્રકરણ આલેખ્યું છે અને બંને દેશો વચ્ચે જટિલ પ્રકારના સિમા વિવાદો મૈત્રીપૂર્ણ પદ્ધતિથી હલ કરવામાં વધેલા વિશ્વાસને કારણે આપણી ભાગીદારીને એક નવુ પરિમાણ અને દિશા મળી છે.
This MoU will provide an enabling framework to address issues and barriers in expediting sustainable, stable and low carbon thermal power development by means of studies, training program and knowledge-sharing activities, outcomes of which are to be conducive to overall power development in India as well as to expedite relevant policy implementation by the Government of India.
આ સમજૂતિના કરારથી લાંબા ગાળાના, સ્થિર અને ઓછો કાર્બન છૂટે તેવા થર્મલ પાવર પ્રોજેક્ટ વિકસાવવા માટેના સાધનોના અભ્યાસ, તાલિમ કાર્યક્રમો અને તેના પરિણામો અંગે જ્ઞાનના આદાન-પ્રદાનથી ભારતમાં એકંદર વીજ વિકાસ માટે ઉદ્દીપક સ્થિતિ પેદા થશે અને સાથે સાથે ભારત સરકાર સંબંધિત નીતિનું અમલીકરણ કરી શકશે
When Harivansh ji got the first government scholarship, he bought books instead of taking scholarship money home.
જ્યારે હરિવંશ જીને પ્રથમ સરકારી શિષ્યવૃત્તિ મળી ત્યારે તેમણે શિષ્યવૃત્તિના પૈસા ઘરે લઈ જવાને બદલે પુસ્તકો ખરીદ્યા.
Students must be empowered to become job creators and equip them with the knowledge and skills required for setting up rural enterprises, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, "વિદ્યાર્થીઓને રોજગારી સર્જક બનાવવા માટે સશક્ત કરવા જ જોઇએ અને ગ્રામીણ ઉદ્યોગો સ્થાપવા માટે તેમને જરૂરી જ્ઞાન તેમજ કૌશલ્યોથી સુસજ્જ કરવા જોઇએ.
And as people are accepting change, I had said this time in the 'Mann ki Baat' episode that on the festival of Diwali we worship Mahalakshmi.
અને એટલા માટે આપણે પરિવર્તનને નિરંતર સ્વીકાર કરનારા લોકો છીએ અને જ્યારે પરિવર્તનને સ્વીકાર કરનારા લોકો છીએ ત્યારે, મેં આ વખતે મન કી બાતમાં કહ્યું હતું કે દિવાળીના પર્વ પર આપણે મહાલક્ષ્મીનું પૂજન કરીએ છીએ.
Haryana: Haryana Government along with the department of Urban Local Bodies and Health Department are ensuring to provide essential services to the citizens in all the 87 Municipalities of the State during the lockdown due to COVID-19 pandemic.
હરિયાણા: હરિયાણા સરકારે શહેરી સ્થાનિક સંગઠનો અને આરોગ્ય વિભાગ સાથે મળીને રાજ્યની તમામ 87 મ્યુનિસિપાલિટીમાં કોવિડ-19 મહામારીના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન દરમિયાન દરેક નાગરિક સુધી આવશ્યક સેવાઓ અને ચીજો પૂરી પાડવા માટે પ્રયાસો હાથ ધર્યા છે.
Today, the National Center for Ageing, which is built at a cost of more than 300 crore rupees, has also been laid.
આજે ત્રણસો કરોડ રૂપિયાથી વધુના ખર્ચે બનનારા નેશનલ સેન્ટર ફોર એજીઈંગનો પણ શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.
Therefore, building capacities for quick emergency response and effective community resilience has to be done in tandem with infrastructure and institutional capacity reconstruction/enhancement.
આથી, ઝડપી કટોકટી પ્રતિભાવ અને અસરકારક સામુદાયિક સ્થિતિસ્થાપકતાની ક્ષમતાનું નિર્માણ કરવા માટે, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને સંસ્થાકીય ક્ષમતાના પુનઃનિર્માણ/ઉત્કર્ષના અનુસંધાનમાં પ્રયાસો કરવા આવશ્યક છે.
Condolences to his family and supporters.
તેમના પરિવાર અને સહયોગી પ્રત્યે મારી સંવેદના.
We are engaged in strategic partnerships to fight against terrorism.
આતંક વિરુદ્ધ આપણે રણનીતિની ભાગીદારી કરી રહ્યા છીએ.
You might have this question in your mind that even after so many years of Independence why is our country still lagging behind?
આઝાદીના આટલા દાયકાઓ પછી આ કસક તમારા મનમાં પણ હશે કે આપણે પાછળ કેમ રહી ગયા.
The fort includes Hazari Darwaza, Haathi Pol, Nau Dhaan, Ratan Daulatkhana, Darikhana, Ratan Niawas, Chatra mahal, Badal Mahal & Moti Mahal
આ કિલ્લામાં હઝારી દરવાજો, હાથી પોળ, નૌધન, રતન દૌલત ખાના, દરિખાના, રતન નિવાસ, છત્રમહલ, બાદલ મહલ અને મોતી મહલ સામેલ છે
New Delhi : 12th September , 2017
નવી દિલ્હી, 15 સપ્ટેમ્બર 2017
I request all the members of the Indian Chamber of Commerce to extend their Contribution and Investment towards the Targets set for Renewable Energy, Solar Power Generation in the country
મારો ઇન્ડીયન ચેમ્બર ઓફ કોમર્સના તમામ સભ્યોને અનુરોધ છે કે પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા, સૂર્ય ઉર્જા નિર્માણની માટે જે લક્ષ્યાંકો દેશે રાખ્યા છે, તેમાં તમારા યોગદાન અને રોકાણને વિસ્તાર આપો
Most services are online, from birth certificates to life certificates required for pensions.
જન્મના પ્રમાણપત્રથી માંડીને પેન્શન મેળવવા માટે હયાતીના જરૂરી પ્રમાણપત્ર સહિત તમામ સેવાઓને ઓનલાઈન કરવામાં આવી છે.
He added this statue would teach compassion, which is the mainstay of Swamiji's philosophy.
આ પ્રતિમા તે કરુણાભાવ શીખવાડે, અનુકંપા શીખવાડે, કે જે સ્વામીજીના તત્વજ્ઞાનનો મૂળ આધાર છે
Total cases: 25,422 Active cases: 11,936 Deaths: 292
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 25,422 સક્રિય કેસ: 11,936 મૃત્યુ પામ્યા: 292
He added fruits, vegetables and milk can now easily be transported and pollution will also be reduced due to this service.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, હવે ફળો, શાકભાજી અને દૂધની હેરફેર સરળતાથી થઇ શકશે અને આ સેવાના કારણે પ્રદૂષણમાં પણ ઘટાડો થશે.
Active Caseload continues to slide, only 8.50% of Total Positive CasesLess than 1000 deaths since last one weekTotal number of labs exceeds 2000
સક્રિય કેસના ભારણમાં સતત ઘટાડો ચાલુ , કુલ પોઝિટિવ કેસના માત્ર 8.50%છેલ્લા એક અઠવાડિયાથી મૃત્યુઆંક 1000થી ઓછોલેબોરેટરીની કુલ સંખ્યા 2000 કરતાં વધુ થઈ
Cabinet Secretary meeting with Chief Secretaries / DGPs of all States via Video Conferencing
વીડિયો કોન્ફરન્સ માધ્યમથી કેબિનેટ સચિવે તમામ રાજ્યોના મુખ્ય સચિવો/ડીજીપી સાથે બેઠક યોજી
Medical personnel are being trained and are fully prepared for any emergencies
તબીબી કર્મચારીઓને કટોકટીની કોઈ પણ સ્થિતિ માટે સંપૂર્ણપણે સજ્જ રહેવા તાલીમ આપવામાં આવે છે
He invited the global industry to become partners in Indias progress and shared prosperity by enhancing Indias production of all forms of energy
તેમણે વૈશ્વિક ઉદ્યોગોને ભારતની પ્રગતિના ભાગીદાર બનવા માટે અને તમામ સ્વરૂપની ઉર્જાનું ભારતમાં ઉત્પાદન વધારીને સહિયારી સમૃદ્ધિમાં સહભાગી થવા માટે નિમંત્રણ આપ્યું હતું
A unique and innovative example has been set by the Ahmedabad Municipal Corporation (AMC), through the Dhanvantri Rath, a mobile van providing non-COVID essential healthcare services to the doorsteps of the people in the city.
આ દિશામાં અમદાવાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને અનોખું અને અનન્ય દૃશ્ટાંત પૂરું પાડતા, ધન્વંતરી રથનો પ્રારંભ કર્યો છે જેમાં બિન-કોવિડ આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓ આપતી મોબાઇલ વાન શહેરના વિવિધ વિસ્તારોમાં ફરીને લોકોને તેમના ઘરઆંગણે સેવાઓ પૂરી પાડે છે.
Prime Minster urged everyone to focus on the long term solutions and long term benefits that science can provide us.
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને વિજ્ઞાનનાં દીર્ઘકાલિન લાભો અને સમાધાનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો આગ્રહ કર્યો હતો.
Tamil Nadu: Under the supervision of Panchayat Officials, sanitization is being done in Mangalam panchayat, Tiruppur block in Tiruppur district
તામિલનાડુ: ત્રિપ્પુર જિલ્લામાં આવેલા ત્રિપ્પુર બ્લોકની મંગલમ પંચાયતમાં પંચાયતના અધિકારીઓની દેખરેખ હેઠળ, સેનિટાઇઝેશનનું કામ કરવામાં આવે છે
Adequate health infrastructure and health facilities set up for COVID-19 management
કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે દેશમાં પૂરતા પ્રમાણમાં આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને આરોગ્ય સુવિધાઓ છે
He added when goods trains arrive on time the cost of our Logistics Network would be cheaper.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતં કે ગુડઝ ટ્રેઈન સમયસર આવવાના કારણે આપણો લોજીસ્ટીક નેટવર્કનો ખર્ચ પણ સસ્તો થશે.
India in the forefront of developing COVID-19 vaccines: Dr Harsh Vardhan
કોવિડ -19 રસી વિકસાવવામાં ભારત મોખરે છે: ડો.
NALCO AND MCL to fund two dedicated Covid-19 hospitals in Odisha
NALCO અને MCL ઓડીશામાં કોવિડ-19ને સમર્પિત બે દવાખાનાઓને ભંડોળ આપશે
He said that Trade can be an engine of reviving growth in such a scenario and this is premised on strengthening of the WTO based on its principles of openness, fairness, transparency, inclusivity, and non-discrimination.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આવી પરિસ્થિતિમાં વેપાર પુનરોદ્ધારના વિકાસમાં એન્જિનની ભૂમિકામાં આવી શકે છે અને તેનો અર્થ WTO પોતાના મુક્તતા, નિષ્ફપક્ષતા, પારદર્શકતા, સમાવેશિતા અને બિન-ભેદભાવના તેના સિદ્ધાંતોના આધારે છે.
The Motor Vehicles (Amendment) Bill, 2019 was passed in the Lok Sabha on 23rd July, 2019.
મોટર વાહન (સંશોધન) ધારો, 2019 23 જુલાઈ, 2019નાં રોજ લોકસભામાં પસાર થયો હતો.
The entire expenditure of trains and buses being run to send migrant labourers to their home states is being borne by the Haryana Government.
વિસ્થાપિત શ્રમિકોને તેમના વતન રાજ્યમાં મોકલવામાં માટે ચલાવવામાં આવતી તમામ ટ્રેન અને બસોનો ખર્ચ હરિયાણાની સરકાર ઉપાડી રહી છે.
The countrys testing capacities have expanded rapidly.
દેશની પરીક્ષણ ક્ષમતા ઝડપથી વિસ્તરી છે.
Dr. Harsh Vardhan and Shri Santosh Kumar Gangwar release booklet on COVID-19- Safe Workplace Guidelines for Industry
ડૉ. હર્ષ વર્ધન અને શ્રી સંતોષકુમાર ગંગવારે કોવિડ-19- સેફ વર્કપ્લેસ ગાઇડલાઇન્સ ફોર ઇન્ડસ્ટ્રી પુસ્તિકાનું વિમોચન કર્યું
The Railway Protection Force has been involved in a big way in the food distribution to needy people by Indian Railways
ભારતીય રેલવે દ્વારા જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન વિતરણની કામગીરીમાં રેલવે સુરક્ષા દળ પણ જોડાઇને ખૂબ જ મદદ કરી રહ્યું છે
Launch of a series of development projects at Balangir is a step in this direction.
બલાંગીરમાં અનેક વિકાસ યોજનાઓનો શુભારંભ આ દિશામાં એક નક્કર પગલું છે.
Today 12 hydro electric projects of 110 MW were inaugurated which will not only help Arunachal Pradesh but also adjoining states," says PM
આજે 110 મેગાવોટની 12 હાયડ્રો ઇલેક્ટ્રિક પરિયોજનાઓનું ઉદઘાટન કરવામાં આવશે, જે માત્ર અરુણાચલને જ મદદ નહીં કરે પરંતુ તેને સંલગ્ન રાજ્યોને પણ મદદરૂપે થશે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Iceland in the field of Fisheries.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ભારત અને આઇસલેન્ડ વચ્ચે મત્સ્યપાલનનાં ક્ષેત્રમાં થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
You will also be surprised that this 120-hour effort will bring about so many changes within you
આ 120 કલાકના પ્રયાસો તમારી અંદર એટલું મોટું પરિવર્તન લાવશે કે તમને એ ખબર પડશે ત્યારે તમે પોતે પણ આશ્ચર્ય પામશો
Thus, if we are getting substantially more tourists, it means that our efforts on the ground are bearing fruit.
એટલે જો અમારાં દેશમાં પ્રવાસીઓની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો હોય, તો એનો અર્થ એ છે કે, અમારાં પ્રયાસો વાસ્તવિક દ્રષ્ટિએ ફળીભૂત થયા છે.
The test result of 8 policemen under quarantine in the outskirts of Thiruvanathpuram also reported negative.
તિરુવનંતપુરમની બહાર ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવેલા 8 પોલીસ જવાનોનો કોવિડ-19નો રિપોર્ટ પણ નેગેટીવ આવ્યો છે
Punjab: The Punjab Government will cap the Covid hospitalisation and treatment rates of private hospitals, and those not adhering to the same will be shut down.
પંજાબ: પંજાબ સરકાર ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓને દાખલ કરવા અને તેમની સારવાર સંબંધિત મહત્તમ ચાર્જ નિર્ધારિત કરશે અને જેઓ આ ચાર્જનું પાલન નહીં કરે તે હોસ્પિટલો બંધ કરી દેવામાં આવશે.
With a view to provide greater flexibility and ease of operations to SBRT entities, it has been decided that all procurements made from India by the SBRT entity for that single brand shall be counted towards local sourcing, irrespective of whether the goods procured are sold in India or exported.
SBRT એકમોને કામગીરીની વધારે સુગમતા અને સરળતા પુરી પાડવાની બાબત નજર સમક્ષ રાખીને તે નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે સિંગલ બ્રાન્ડ માટે SBRT એકમ દ્વારા ભારતમાંથી કરવામાં આવેલી તમામ ખરીદીને લોકલ સોર્સિંગ તરીકે ગણવામાં આવશે ભલે પછી તે પ્રાપ્ત કરાયેલો માલ-સામાન ભારતમાં વેચવામાં આવ્યો હોય કે તેની નિકાસ કરાઇ હોય.
Prime Minister addresses the United National General Assembly
પ્રધાનમંત્રીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સામાન્ય સભાને સંબોધન કર્યું
Other laws with such provisions are to be corrected after examination
o પરીક્ષા પછી સુધારો કરવા માટે આ પ્રકારની જોગવાઈ ધરાવતા અન્ય કાયદાઓ
I would like to emphasize here that in this fight President Trump has stood firmly against terror
હું અહિં ભારપૂર્વક કહેવા માંગીશ કે આ લડાઈમાં રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ સંપૂર્ણ મજબૂતી સાથે આતંકની વિરુદ્ધ ઉભા થયા છે.
While the Central Government has initiated holistic urban development programs including Smart Cities, Housing for All and AMRUT etc, however, these are needed to be expedited
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા શહેરી વિકાસ માટે શરુ કરાયેલા સ્માર્ટ સીટીઝ, હાઉસિંગ ફોર ઓલ અને અમૃત વગેરે જેવા સમગ્રલક્ષી કાર્યક્રમોમાં ઝડપ વધારવાની જરૂર છે
The solutions that you will provide, the small industries, our clay artists and wood artists will be able to place them in the market.
તમે જે સમાધાન આપશો, તે સમાધાન આપણા આ લઘુ ઉદ્યોગ, આપણા આ માટીના કલાકારો, લાકડાના કલાકારો, બજારમાં ઉતારી શકશે.
Dedication to the nation of Annexe of Guru Gobind Singh Hospital :
ગુરુ ગોવિંદસિંઘ હોસ્પિટલની એનેક્સીનું લોકાર્પણઃ
Certain other activities have been allowed in the Red Zones with restrictions.
રેડ ઝોનમાં પ્રતિબંધો સાથે કેટલીક અન્ય પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
These projects are spread over several states including Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Himachal Pradesh and Gujarat
આ યોજનાઓ બિહાર, ઉત્તરપ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, ઓડિશા, હિમાચલપ્રદેશ અને ગુજરાત સહિત અનેક રાજ્યોમાં ફેલાયેલી છે
PM greets people of Jharkhand on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ ઝારખંડના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
I always pray to God for his good health and long life
હું તેમના બહેતર સ્વાસ્થ્ય અને લાંબા આયુષ માટે હંમેશા પરમાત્માને પ્રાર્થના કરતો રહું છે
Furthermore, the PM urged people to share their videos for the International Video Blog competition 'My Life, My Yoga', organized by the Ministry of Ayush.
વધુમાં, પ્રધાનમંત્રીએ તમામ લોકોને અપીલ કરી હતી કે તેઓ આંતરરાષ્ટ્રીય વીડિયો બ્લોગ સંપર્ધા ‘માય લાઇફ, માય યોગ’ માટે વીડિયો શેર કરે.
Today, this scheme is being launched in 21 states of the country.
આજે દેશનાં 21 રાજ્યોમાં આ યોજનાનો શુભારંભ થઈ રહ્યો છે.
Including the provisions of Part IXA (Producer Companies) of Companies Act, 1956 in Companies Act, 2013
કંપની એક્ટ, 2013માં કંપની એક્ટ, 1956ના ભાગ IXA (ઉત્પાદક કંપની)ની જોગવાઇઓનો સમાવેશ
All concerned parties and the people respectfully accepted the verdict of the Supreme Court and displayed before the world, Indian ethos of peace, non-violence, love and harmony.
તમામ પક્ષો અને દેશવાસીઓએ સર્વોચ્ચ અદાલતના નિર્ણયનો સંપૂર્ણ સન્માન સાથે સ્વીકાર કર્યો અને શાંતિ, અહિંસા, પ્રેમ તેમજ સૌહાર્દના પોતાના જીવન મૂલ્યોને વિશ્વની સમક્ષ પુનઃ પ્રસ્તુત કર્યા.
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar reiterated that e-NAM was launched on 14 April 2016 as a pan-India electronic trade portal linking APMCs across the States.
આ પ્રસંગે વાત કરતાં શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો કે ઈ-નામનો પ્રારંભ તા.
Under the ANBP, the following was announced:
ANBP અંતર્ગત, નીચે દર્શાવેલી જાહેરાતો કરવામાં આવી છે:
He expressed confidence that some of those in the audience would boldly go where none have gone before.
તેમણે ભારપૂર્વક વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે તેમનામાંથી કેટલાક લોકો એવા મુકામ પર હિંમતપૂર્વક પહોંચશે જ્યાં હજુ સુધી કોઇ ગયા નથી.
Cabinet approves trade Agreement between India and Ethiopia for strengthening and promoting trade and economic cooperation
મંત્રીમંડળે વેપાર અને આર્થિક સહકારને મજબૂત કરવા અને પ્રોત્સાહન આપવા ભારત અને ઈથિયોપિયા વચ્ચે વેપારી સમજૂતીને મંજૂરી આપી
Missing persons, unidentified found person and unidentified dead bodies
લાપતા લોકો, અજ્ઞાત વ્યક્તિઓ મળી આવવી અને લાવારીસ મૃતદેહો મળી આવવા
India has reported less than 50,000 new daily cases for the eight continuous day.
ભારતમાં સતત આઠ દિવસમાં દૈનિક 50,000થી ઓછા નવા કેસ નોંધાયા છે.
I thank UN Secretary General for organizing the Global climate summit
હું ગ્લોબલ ક્લાઇમેટ સમિટનાં આયોજન માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં મહાસચિવનો હૃદયપૂર્વક આભાર માનું છું
India's Active Caseload drops to 4.28 Lakh after 132 days
ભારતમાં 132 દિવસ પછી સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 4.28 લાખ થયું
Shops in market complexes, except those within the limits of municipal corporations and municipalities, would be allowed to open.
નગર નિગમો અને નગર પાલિકોઓની હદ બહાર બજાર પરિસરોની દુકાનો ખોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
On the technology front, it actually seems every innovator in the country is coming up anew with something or the other amid emerging situations
ટેક્નોલોજીના ફ્રન્ટ પર તો ખરેખર એવું લાગી રહ્યું છે કે દેશનો દરેક INNOVATOR નવી પરિસ્થિતી અનુસાર કંઈકને કંઈક નવું નિર્માણ કરી રહ્યો છે
On the employment front, PM said maximum job growth has been in the transport sector.
રોજગારીનાં મોરચે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પરિવહન ક્ષેત્રમાં રોજગારીમાં સૌથી વધુ વધારો જોવા મળ્યો છે.
A Tri-Services band from the Indian Armed Forces has also been invited to participate and perform in the prestigious event.
આ અવસર પર ભારતીય સેનાના ત્રણે અંગોને સંમિલિત બેન્ડને આ પ્રતિષ્ઠિત આયોજનમાં ભાગ લેવા માટે આમંત્રણ અપાયું છે.
Phytosanitary certification for export consignments and Import releases of plant and plant products are continuing.
પ્લાન્ટ અને પ્લાન્ટ ઉત્પાદનોની નિકાસ માટેના કન્સાઇન્મેન્ટ અને આયાતને મુક્ત કરવા ફાઇટોસેનિટરી સર્ટિફિકેશન સતત ઇશ્યૂ કરવામાં આવે છે.
All activities have been permitted outside Containment Zones, except for the following, which have been permitted with certain restrictions:
નિયંત્રણ ઝોનની બહાર તમામ પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે, જેમાં નીચેની પ્રવૃત્તિઓ સામેલ નથી, જે માટે ચોકક્સ નિયંત્રણો સાથે મંજૂરી લેવી પડશે:
Scotching rumours, Tamil Nadu govt says there will be no total lockdown in Chennai.
તામિલાનાડુની સરકારે અફવાઓનું ખંડન કરતા કહ્યું હતું કે, ચેન્નઇમાં સંપૂર્ણ લૉકડાઉન લાગુ કરવામાં આવશે નહીં.
1916 new cases, 952 discharged and 43 reported yesterday.
ગઇકાલે 1,916 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 952 લોકોને રજા આપવામાં આવી હતી.
"""Police Commemoration Day is about expressing gratitude to our police personnel and their families all across India."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "પોલીસ સ્મૃતિ દિવસ સમગ્ર ભારતભરમાં આપણા પોલીસ કર્મચારીઓ અને તેમના પરિવારો પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા વિશે છે.
Both sides also agreed to strengthen cooperation in the area of power and energy connectivity
બંને પક્ષોએ વિજળી અને ઉર્જા કનેક્ટીવિટી ક્ષેત્રે સહયોગ મજબૂત કરવા માટે નિષ્ઠા દાખવી હતી
All incoming passengers are being universally screened at the 30 airports.
વિદેશથી આવી રહેલા તમામ મુસાફરોનું 30 હવાઇમથકો પર સ્ક્રિનિંગ કરવામાં આવે છે.
Priority sectors have been identified such as bamboo. piggery. regional tourism. higher education, tertiary healthcare & special intervention in backward areas. livelihood project. Science & Technology Interventions in NER. Survey & Investigation and NER Promotion
વાંસ, સૂવર પાલન, પ્રાદેશિક પર્યટન, ઉચ્ચ શિક્ષણ, પછાત ક્ષેત્રોમાં તૃતીય સ્તર, સ્વાસ્થ્ય અને વિશેષ યુક્તિ, આજીવિકા યોજના, એનઈઆરમાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીની પદ્ધતિઓ, સર્વે અને તપાસ તથા એનઈઆર સંવર્ધન જેવા પ્રાથમિકતા ધરાવતાં ક્ષેત્રોની ઓળખ કરવામાં આવી છે
1843 new cases, 797 recoveries & 44 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 1843 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે 797 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે છે અને 44 વ્યક્તિઓ મૃત્યુ પામી છે.
In collaboration with HDT Biotech Corporation, Seattle, USA, Gennova has developed an mRNA vaccine candidate (HGCO19), with demonstrated safety, immunogenicity, neutralization antibody activity in the rodent and non-human primate models.
અમેરિકાના સિએટલ સ્થિત HDT બાયોટેક કોર્પોરેશનના સહયોગથી, જીનોવા દ્વારા mRNA રસી કેન્ડિડેટ (HGCO19) તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે જેમાં ઉંદરો અને બિન-માનવીય પ્રાઇમેટ મોડલ પર તેની સલામતી, ઇમ્યુનોજેનેસિટી, ન્યુટ્રલાઇઝેશન એન્ટીબોડી પ્રવૃત્તિઓ જોવા મળી છે
However, this is an ongoing effort.
જોકે આ સતત ચાલતી પ્રક્રિયા અને પ્રયાસ છે.
He also directed for 24x7 functioning of control rooms
તેમણે કન્ટ્રોલ રૂમની 24x7 કામગીરી માટે પણ સૂચના પણ આપી હતી
We had the pleasure of receiving President Moon Jae-in and First Lady Mrs. Kim Jung-sook in India in July last year.
આપણે ગયા વર્ષે જુલાઈમાં ભારતમાં રાષ્ટ્રપતિ મૂન જે-ઇન અને પ્રથમ મહિલા શ્રીમતી કિમ જૂંગ-સૂકને ઉષ્માસભર આવકાર આપ્યો હતો.
State records highest recovery rate at 53.44 per cent, higher than nations average of 32.9 per cent.
રાજ્યમાં વિક્રમી 53.44 ટકા સાજા થવાનો દર નોંધાયો જે દેશમાં સરેરાશ દર 32.9 ટકાની તુલનાએ ઘણો વધારે છે.
All of what I have said just now makes India one of the world's most attractive economies for investment.
મારો કહેવાનો અર્થ એ છે કે, અત્યારે ભારત રોકાણ માટે વિશ્વનું સૌથી વધુ આકર્ષક અર્થતંત્રમાંનું એક બની રહ્યું છે
However, figures of past three months show recovery in GST revenues.
જોકે, છેલ્લા ત્રણ મહિનાના આંકડા GSTની આવકમાં રિકવરી થઇ રહી હોવાનું દર્શાવે છે
I hope the campaign of wellness through yoga will gain further momentum.
હું આશા કરું છું કે યોગ થી wellnessની જે ચળવળ ચાલી છે, તે આગળ વધશે.
These exchanges will certainly be useful.
આ વિનિમય ચોક્કસપણે ઉપયોગી નિવડવાનો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Uttarakhand on Uttarakhand Foundation Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઉત્તરાખંડના સ્થાપના દિવસે ઉત્તરાખંડના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Prime Minister Shri Narendra Modi launched three high throughput COVID-19 testing facilities via video conferencing yesterday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગઇકાલે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી ઊચ્ચ પ્રક્રિયા ધરાવતાં ત્રણ કોવિડ-19 પરીક્ષણ એકમોનો પ્રારંભ કર્યો હતો.
In all, 2,646 patients have recovered so far.
અત્યાર સુધીમાં કુલ 2646 દર્દીઓ કોવિડ બીમારીથી સાજા થઇ ગયા છે.
From one testing lab in Pune in January 2020, today the country stands strengthened with 1678 labs including 1040 labs in the government sector and 638 private labs These include:
જાન્યુઆરી 2020માં પુણેમાં એક પરીક્ષણ પ્રયોગશાળામાંથી શરુ કરતા આજે દેશમાં સરકારી ક્ષેત્રે 1040 લેબ્સ અને 638 ખાનગી લેબ્સ સહિત 1678 લેબ્સ કાર્યરત છે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે: