natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action shall be taken in case of violation of the guidelines
આ દિશા-નિર્દેશોનું ઉલ્લંઘન કરવા પર તેમની સામે કાર્યવાહી હાથ ધરવામાં આવશે
Technological solutions should be utilized for creating greater access to the socially and economically disadvantaged groups.
સામાજિક અને આર્થિક રીતે નબળાં વર્ગોને વધારે સક્ષમ બનાવવા અને એમના જીવનનું ઉત્થાન કરવા ટેકનોલોજીકલ સોલ્યુશનોનો ઉપયોગ કરવો પડશે.
What is happening differently now than before?
અગાઉની તુલનામાં હવે અલગ કામ કઈ રીતે થઈ રહ્યું છે ?
India is already witnessing an encouraging surge in digital transactions
ભારતમાં ડિજિટલ વ્યવહારોમાં પ્રોત્સાહનજનક વધારો જોવા મળે છે
Friends, we have also prepared a scheme to provide online platforms through the use of technology to our friends in catering business who are also known as street food vendors.
સાથીઓ, ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને આપણાં જે ખાણીપીણીનો વ્યવસાય કરનાર સાથીઓ છે, જેને આપણે સ્ટ્રીટ ફૂડ વેન્ડર પણ કહીએ છીએ, તેમને ઓનલાઈન પ્લેટફોર્મ આપવાની પણ યોજના બનાવવામાં આવી છે.
Name and other particulars of a woman whose pregnancy has been terminated shall not be revealed except to a person authorised in any law for the time being in force
જે મહિલાના ગર્ભને દૂર કરવામાં આવ્યો છે એનું નામ અને અન્ય વિગતો જે તે સમયે લાગુ કોઈ કાયદામાં અધિકૃત વ્યક્તિ સિવાય અન્ય કોઈ સામે જાહેર નહીં કરવામાં આવે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on the completion of three years of the Jan Dhan Yojana, has congratulated all the beneficiaries of this historic financial inclusion initiative.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જન ધન યોજનાના ત્રણ વર્ષ પૂર્ણ થવા બદલ આ ઐતિહાસિક નાણાકીય સર્વસમાવેશક પહેલના તમામ લાભાર્થીઓને અભિનંદન આપ્યા છે
Tests Per Million (TPM) jump to 13,18121 States/UTs report Positivity Rate less than 10
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણો (TPM) વધીને 13,181 થયા21 રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોનો પોઝિટિવિટી રેટ 10% કરતા ઓછો નોંધાયો
Every Department/ Ministry shall closely monitor COVID 19 public grievance redressal on their respective Dashboards.
દરેક વિભાગ/મંત્રાલય પોતાના જે તે ડેશ બોર્ડ ઉપર કોરોના વાયરસ અંગેની ફરિયાદોનુ ઘનિષ્ઠ મોનિટરીંગ કરશે.
Kerala: One more person died of Covid-19 in Kerala today.
કેરળ: રાજ્યમાં આજે કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુઆંક વધીને 8 પર પહોંચી ગયો છે.
It is not a DBT (Direct Benefit Transfer) scheme
તે કોઈ ડીબીટી (ડાયરેક્ટ બેનીફીટ ટ્રાન્સફર) યોજનાનથી
All the establishments asked to pay full stipend to apprentices engaged with them during the period of lockdown
તમામ સંસ્થાઓને કહેવામાં આવ્યું કે લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન તેમની સાથે જોડાયેલા તમામ એપ્રેન્ટિસને સ્ટાઇપેન્ડ ચુકવવામાં આવે
Affirming that people of the country have set an example by showing exemplary courage, discipline and solidarity in the fight against the Covid-19 pandemic, President Shri Ram Nath Kovind has expressed concern over two incidents, the gathering of migrant workers in Anand Vihar and the congregation of Tablighi Jamaat in Nizamuddin, both in Delhi, that caused a setback to the efforts
મહામારી કોવિડ-19 સામે લડતમાં દેશવાસીઓએ હિંમત, શિસ્ત અને એકતાનું ઉદાહરણીય દ્રષ્ટાંત પૂરું પાડ્યું હોવાનું ભારપૂર્વક જણાવતાં રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામ નાથ કોવિંદે બે ઘટનાઓ પ્રત્યે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી.
He asked the State authorities to constitute a Committee of Experts to keep a round-the-clock surveillance in affected areas and suggest timely preventive action.
તેમણે રાજ્યના વહીવટી તંત્રને અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં નજીકથી ચોવીસ કલાકની દેખરેખ રાખવા માટે નિષ્ણાતોની એક સમિતિ બનાવવા જણાવ્યું છે અને સમયસરના અટકાયતી પગલાઓ લેવાની ભલામણ કરી છે.
The recent formulation of the law liberating the Muslim women from 'triple talaq' is also a part of this objective.
હમણાં તાજેતરમાં જ મુસ્લિમ મહિલાઓને ‘ત્રણ તલાક’થી મુક્તિ અપાવવાવાળો કાયદો આ જ શ્રેણીનો એક ભાગ છે.
An annual revenue of Rs.
દર વર્ષે આયુષમાન ભારત યોજના હેઠળ રૂ.
India and Sweden together with other partners are launching the Leadership group within the Industry transition track.
ભારત અને સ્વીડન અન્ય સહયોગીઓની સાથે મળીને ઉદ્યોગ ક્ષેત્રે થઈ રહેલા ફેરફારો પર નજર રાખવા માટે અમે લીડરશીપ ગ્રુપ શરૂ કરી રહ્યા છીએ.
ShriGadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown
શ્રી ગડકરીએ ઉદ્યોગોના પ્રતિનિધિઓને ખાતરી આપી કે કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉન પછી ઉદ્યોગો ફરી શરૂ કરવામાં સરકાર સંપૂર્ણ સહકાર આપશે
With every dialysis session, a poor person's Rs.1500, Rs.2000 or Rs.2500 is being saved.
ડાયાલિસિસના દરેક સત્રમાં કોઈ ને કોઈ ગરીબના 2500, 2000, 1500 રૂપિયા બચી રહ્યા છે.
I wish we were self-sufficient in defence manufacturing!
કાશ આપણે ઉડ્ડયન ક્ષેત્રમાં આત્મનિર્ભર હોત!
Bhusaval- Bandra Khandesh Express Train was flagged off by PM through video link.
ભુસાવણ-બાંદ્રા ખાન્દેશ એક્સપ્રેસ ટ્રેનને પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો લીંક મારફતે લીલીઝંડી આપી હતી.
78% of them are from Ten States/UTs.
તે પૈકીના 77.78% મોત દસ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયા છે.
However, insufficient interest was visible amongst the prospective bidders.
પણ બોલી લગાવનારાઓમાં પર્યાપ્ત રસ જોવા મળ્યો નહોતો.
Virtual Essay writing, Live cooking demo by Faculties from Ihm Gwalior & Ihm Shimla
વર્ચ્યુઅલ નિબંધ લેખન, IHM ગ્વાલિયર અને IHM શિમલાના ફેકલ્ટી દ્વારા લાઇવ કૂકિંગ ડેમોનું આયોજન
The Prime Minister asked officers to use data analytical tools to proactively track and determine undeclared income and wealth.
પ્રધાનમંત્રીએ અધિકારીઓને જાહેર ન થયેલી આવક અને સંપત્તિ પર સક્રિયપણે નજર રાખવા અને નક્કી કરવા ડેટા એનાલીટિકલ ટૂલ્સનો ઉપયોગ કરવા જણાવ્યું હતું.
81 per cent patients have recovered from Covid-19 in Chennai as recovery numbers cross 70,000.
કોવિડ-19માંથી 16 લાખ દર્દીઓ સાજા થતા, ભારતમાં સાજા થવાનો દર 70%ની નજીક પહોંચ્યો
Active cases in Chennai are 3839
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસો 3,839 છે
Shops for Seeds, Fertilisers and Pesticides.
બિયારણ, ફર્ટિલાઈઝર અને જંતુનાશકોની દુકાનો
Both Prime Ministers also expressed satisfaction over signing of MOUs/Agreements/Implementing Arrangements as well as Announcements for further strengthening bilateral cooperation in various spheres as listed below:
બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ સમજૂતીકરારો/સમજૂતીઓ/અમલ થઈ રહેલી વ્યવસ્થાઓ તેમજ વિવિધ ક્ષેત્રોમાં દ્વિપક્ષીય સાથસહકારને વધારે ગાઢ બનાવવા માટે નીચે ઉલ્લેખિત જાહેરાતો પર સંતોષ પણ વ્યક્ત કર્યો હતોઃ
Chandigarh: The UT Administrator stressed on the need for universal downloading of the AarogyaSetu App by all Government Officials and the public in general.
ચંદિગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ દ્વારા તમામ સરકારી અધિકારીઓ અને સામાન્ય લોકો માટે આરોગ્યસેતુ એપ ડાઉનલોડ કરવા ઉપર વ્યાપક ભાર મુકવામાં આવ્યો છે.
Further Commission has appointed Chief Electoral Officer, Maharashtra as Observer for this election
વધુમાં પંચે મહારાષ્ટ્રના મુખ્ય ચૂંટણી અધિકારીને આ ચૂંટણી માટે અવલોકનકર્તા તરીકે નિયુક્ત કર્યા છે
A presentation was made showing the works being carried during the lockdown period.
આ બેઠકમાં લૉકડાઉનના ગાળા દરમ્યાન હાથ ધરવામાં આવેલા કામો અંગે પ્રેઝન્ટેશન રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું.
The recovery rate amongst COVID-19 patients is 49.21%.
આ સાથે દેશમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 49.21% નોંધાયો છે.
Friends, when we talk about festivals and make preparations for them, the first thought that strikes us is when to go to the market, what all has to be purchased.
સાથીઓ, આપણે જયારે તહેવારની વાત કરીયે છીએ, તે માટેની તૈયારીઓ કરીયે છીએ, ત્યારે સૌથી પહેલાં મનમાં એ જ થાય કે બજારે ક્યારે જવાનું છે ?
She will be remembered fondly for everything that shes done for India.
તેમણે ભારત માટે કરેલી કામગીરીને દરેક લોકો હંમેશા યાદ રાખશે.
It shall also look at projects that are NPAs or undergoing NCLT proceedings, that can commence construction immediately after funds are made available
આ એવા પ્રોજેક્ટ્સ પર ધ્યાન આપશે, જે એનપીએ કે એનસીએલટી કામગીરીમાંથી પસાર થતાં હોય, જેનું નિર્માણકાર્ય ફંડ ઉપલબ્ધ થયા પછી તરત શરૂ થઈ શકે
Decades of deceit make farmers apprehensive but now there is no deceit, work is being done with intentions as pure as Gangajal: PMNew agricultural reforms have given farmers new options and new legal protection and at the same time the old system also continues if someone chooses to stay with it: PMBoth MSP and Mandis have been strengthened by the government: PM
દાયકાઓ સુધી થયેલા કપટે ખેડૂતોને ભયભીત બનાવી દીધા છે પરંતુ હવે તેમની સાથે કોઇ જ કપટ નહીં થાય, ગંગાજળ જેટલા જ શુદ્ધ ઇરાદા સાથે કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે: પ્રધાનમંત્રીનવા કૃષિ સુધારાઓએ ખેડૂતોને નવા વિકલ્પો અને નવા કાયદાકીય રક્ષણો આપ્યા છે અને સાથે-સાથે જો કોઇ ખેડૂતો જુની પ્રણાલી અપનાવવા માંગતા હોય તો તે પણ ચાલુ જ છે: પ્રધાનમંત્રીલઘુતમ ટેકાના ભાવ અને મંડીને સરકાર દ્વારા વધુ મજબૂત કરવામાં આવ્યા છે: પ્રધાનમંત્રી
The Prime Minister said, Corona has changed the manner of celebrating festivals all over the world including India and it has changed the ways of their observance
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કોરોનાએ ભારત સહિત દુનિયાભરમાં તહેવારોની ઉજવણીની રીત બદલી નાંખી છે અને એનાથી તેમનો દ્રષ્ટિકોણ પણ બદલાયો છે
The Union Cabinet has given ex-post-facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Maldives on cooperation in the field of Health signed on 08th June, 2019
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પ્રજાસત્તાક ભારત અને પ્રજાસત્તાક માલ્દિવ્સ વચ્ચે 8 જૂન, 2019નાં રોજ આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટે કરેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે
The Prime Minister said that today, the farmer buys in retail, but sells in wholesale.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આજે ખેડૂતો રિટેલમાં ખરીદી કરે છે, પણ હોલસેલમાં વેચાણ કરે છે.
An additional 33 lakh houses will be sanctioned for 2017-18 shortly.
વધારાના 33 લાખ મકાનોને 2017-18 માટે ઝડપથી મંજૂરી આપી દેવાશે.
Union Home Minister Shri Amit Shah has greeted the Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday today.
પ્રધાનમંત્રીએ કતારના આગામી રાષ્ટ્રીય દિવસ માટે મહામહિમ અમીરને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
Work is under-way to ensure a medical college or post-graduate medical institute in every district of the country.
દેશમાં દરેક જિલ્લામાં એક મેડિકલ કોલેજ અથવા અનુસ્નાતક મેડિકલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ હોય તે સુનિશ્ચિત કરવાની દિશામાં કામ ચાલી રહ્યું છે
2 lakh to Rs.
2 લાખથી વધારીને રૂ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે તા.
So far, a total of 197 ship days involving 20 surface platforms and about 186 flying hours have been utilised by the Indian Coast Guard for search and rescue operations.
અત્યાર સુધી તપાસ અને બચાવ કામગીરી માટે ભારતીય તટરક્ષક દળ દ્વારા 20 સર્ફેસ પ્લેટફોર્મ સાંકળતી કુલ 197 શિપ ડે અને આશરે 186 ફ્લાઇંગ અવર્સનો ઉપયોગ થયો છે.
Himachal Pradesh: Chief Minister, while addressing the Council of Scientific & Industrial Research- Institute of Himalayan Bio-Resource Technology, Palampur on its 38th Founders Week function through Video Conference, said that the Institute has been playing pivotal role in undertaking COVID-19 tests, besides providing all necessary instruments and logistic support for test of COVID-19 to Tanda, Chamba and Hamirpur Medical Colleges of the State.
હિમાચલ પ્રદેશ: વૈજ્ઞાનિક અને ઔદ્યોગિક સંશોધન પરિષદ- ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ હિમાલયન બાયો-રિસોર્સ ટેકનોલોજી, પાલમપુરના 38મા સ્થાપના સપ્તાહ કાર્યક્રમમાં વીડિયો કોન્ફરન્સની મદદથી સંબોધન કરતી વખતે રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ના પરીક્ષણો કરવામાં આ સંસ્થાઓ ખૂબ જ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે અને સાથે સાથે રાજ્યમાં ટાંડા, ચાંબા અને હમીરપુર મેડિકલ કોલેજમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે જરૂરી સાધનો અને લોજિસ્ટિક સહાય પણ આપી છે.
Shri Narendra Modi dedicated the IIT Bhubaneswar campus, to the nation.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આઇઆઇટી ભુવનેશ્વર પરિસરનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
5 lakh, he was able to start his own business of trading pesticides and fertilizers, and has now been able to generate employment for several other persons.
5 લાખની મુદ્રા લોન મારફતે શરૂ કરી શક્યાં હતાં, તેમણે પોતાનો વ્યવસાય શરૂ કરવાની સાથે સાથે અન્ય કેટલીક વ્યક્તિઓ માટે રોજગારીનું સર્જન પણ કરી શક્યાં હતાં
But the youth of the country took command and the change is visible, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પણ દેશના યુવાનોએ આગેવાની લીધી અને અત્યારે પરિવર્તન જોઈ શકાય છે
Following are the components of the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package:
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજના ઘટકો નીચે મુજબ છેઃ-
The Scheme is offered to Public Sector Banks with the objective that the purchase of pooled assets enabled by Government guarantee support under the Scheme, will help addressing temporary liquidity / cash flow mismatch issues of otherwise solvent NBFCs / HFCs without them having to resort to distress sale of their assets for meeting their commitments.
આ યોજના જાહેરક્ષેત્રની બેંકોને એ હેતુ ધ્યાનમાં રાખીને ઓફર કરવામાં આવી હતી કે તે સરકારનો આ યોજના હેઠળ ગેરંટી સપોર્ટ ધરાવતી એસેટસ ખરીદી શકે અને કામચલાઉ ધોરણે પ્રવાહિતા/રોકડ પ્રવાહની અસમાનતાનો મુદ્દો હલ કરી શકે.
Thus so far, a total of 91,818 patients have been cured of COVID-19.
અત્યાર સુધીમાં કુલ 91,818 દર્દીઓ કોરોના વાયરસ બીમારમાંથી સાજા થયા છે.
The Project would be funded by Universal Service Obligation Fund
પ્રોજેક્ટને યુનિવર્સ સર્વિસ ઓબ્લિગેશન ફંડ ભંડોળ પૂરું પાડશે
But for 70 years, we had a situation where more than 70 per cent of Muslim daughters could not complete their studies.
મુસ્લિમ સમાજની પ્રગતિમાં દિકરીઓએ આ રીતે અધવચ્ચે અભ્યાસ છોડી દેવો પડે તે ખૂબ જ અવરોધરૂપ બનતું હતું, પરંતુ 70 વર્ષથી આપણે ત્યાં સ્થિતિ એવી રહી હતી કે 70 ટકા કરતાં વધુ મુસ્લિમ દિકરીઓ પોતાનો અભ્યાસ પૂરો કરી શકતી ન હતી.
So far, Indian Railways has loaded 30 Special Parcel Trains to various destinations all over the country, the details as under:
અત્યાર સુધીમાં, ભારતીય રેલવેએ સમગ્ર દેશમાં વિવિધ ગંતવ્ય સ્થળોએ 30 વિશેષ પાર્સલ ટ્રેનો દોડાવી છે જેની વિગતો નીચે પ્રમાણે છે:
The Prime Minister said Harivansh ji sat continuously for many hours to get bills passed and these two years are witness to his success.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, ખરડા પસાર કરવા માટે હરિવંશ જી ઘણા કલાકો સુધી સતત બેઠા હતા અને આ બે વર્ષ તેમની સફળતાના સાક્ષી છે.
Around 45 CEOs of major Oil and Gas companies will attend the event this year.
મુખ્ય ઓઇલ અને ગેસ કંપનીઓના લગભગ 45 CEO આ વર્ષે આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લેવાના છે
Quarantine Centres in KVs
KVs માં ક્વારેન્ટાઇન કેન્દ્રો
On the issue of restarting production related activities, the Minister said that standard operating procedures are being issued by Government.
પ્રોડક્શન સંબંધિત ફરી પ્રવૃત્તિઓ ફરી શરૂ કરવાના મુદ્દે મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર દ્વારા પ્રમાણભૂત પરિચાલન પ્રક્રિયાઓ બહાર પાડવામાં આવી છે.
The President apprised the Prime Minister of the urgent steps taken by him personally and the Government of Sri Lanka to publicly reject these reports.
રાષ્ટ્રપતિએ આ અહેવાલો વ્યક્તિગત રીતે નકારી કાઢવા પ્રધાનમંત્રીનાં તાત્કાલિક પગલાં અને શ્રીલંકાની સરકારનાં જાહેરમાં આ અહેવાલો નકારી કાઢવાનાં પગલાંની પ્રશંસા કરી હતી.
With this, Indias Recovery Rate has leaped past 83% today.
આ સાથે, ભારતનો સાજા થવાનો દર આજે 83% થી વધુ થઇ ગયો છે
He will also launch the new version of NHRC website.
તેઓ એનએચઆરસીની વેબસાઈટના નવા સંસ્કરણનો શુભારંભ કરાવશે.
Today our police personnel are ensuring that food and medicines reach the poor and the needy.
આપણા પોલીસકર્મીઓ આજે ગરીબો, જરૂરિયાતવાળા લોકોને ખાવું પહોંચાડી રહ્યા છે, દવા પહોંચાડી રહ્યા છે.
Says Government has hit a century in decision making in the last 8 monthsSays Process Centric Tax System is being replaced with Citizen Centric Tax SystemSays media should play a major constructive role in building New IndiaSays Every Citizen should fulfil their duties to India attain new heights
સરકારે છેલ્લા આઠ મહિનામાં વિકાસલક્ષી નિર્ણયોની સદી ફટકારી છે - પ્રધાનમંત્રીપ્રક્રિયા કેન્દ્રિત કર પદ્ધતિને બદલી નાગરિક કેન્દ્રિત કર પદ્ધતિથી કરવામાં આવી - પ્રધાનમંત્રી નવા ભારતના નિર્માણમાં મીડિયાએ મુખ્ય રચનાત્મક ભૂમિકા ભજવવી જોઈએ - પ્રધાનમંત્રીભારતને નવી ઊંચાઈઓ પર લઈ જવા માટે દરેક નાગરિકે પોતાની ફરજો નિભાવવી જોઈએ - પ્રધાનમંત્રી
e-market linkage for MSMEs will be promoted to act as a replacement for trade fairs and exhibitions.
એમએસએમઈ ક્ષેત્રના ઈ-લીંકેજને પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે, જે ટ્રેડ ફેર અને પ્રદર્શનોને બદલે કામ કરશે.
Cabinet approves transfer of 7.118 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan for construction of Kendriya Vidyalaya Number 2 Dhar Road in District Udhampur, Jammu & Kashmir
મંત્રિમંડળે જિલ્લા ઉધમપુર, જમ્મૂ-કાશ્મીરમાં કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંખ્યા-2 ધાર રોડના નિર્માણ માટે કેન્દ્રિય વિદ્યાલય સંગઠનને 7.118 એકર સંરક્ષણની જમીન હસ્તાંતરિત કરવાને મંજૂરી આપી
The International Solar Alliance, the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, and Industries Transition Leadership with Sweden, have seen encouraging participation from wide array of countries.
આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન, ડિઝાસ્ટર રિસાઇલન્ટ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે જોડાણ તથા સ્વીડન સાથે ઇન્ડસ્ટ્રીઝ ટ્રાન્ઝિશન લીડરશિપમાં વિવિધ દેશોની પ્રોત્સાહનજનક ભાગીદારી જોવા મળી છે.
Cabinet approves MoU on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine between India and Colombia
મંત્રીમંડળે ભારત અને કોલંબિયા વચ્ચે પરંપરાગત ચિકિત્સા પદ્ધતિઓના ક્ષેત્રમાં સહકાર અંગેની સમજૂતીને મંજૂરી આપી
NGOs permitted to buy food grains directly from FCI for Relief operations
NGOને રાહત કાર્યોના ઉદ્દેશ્યથી FCI પાસેથી સીધુ ખાદ્યાન્ન ખરીદવાની મંજૂરી
Both the workers and the military will get a push.
આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થયા બાદ શ્રમિકો અને સેના, બંનેને પ્રોત્સાહન મળશે.
Defeat, defeat would make you so upset, I never thought
પરાજય, હાર તમને આટલો અસ્વસ્થ કરી દેશે, મેં ક્યારેય વિચાર્યું નહતું
New business rule for controlling price increase.
કિંમતમાં નિયંત્રિત વધારા માટે વ્યવસયાનાં નવા નિયમો.
The Finance Minister stressed on the idea that todays solution should not cause tomorrows problem.
નાણાં મંત્રીએ એ વિચાર પર ભાર મૂક્યો હતો કે, વર્તમાન સમાધાન ભવિષ્યની સમસ્યા ન બનવી જોઈએ.
IAMAI has agreed to coordinate with participants various steps mentioned in this code.
IAMAI આ આચારસંહિતામાં ઉલ્લેખિત વિવિધ પગલાં લેવા સહભાગીઓ સાથે સંકલન સાધવા પણ સંમત થયા છે.
JSA has delivered over 3.5 lakh water conservation measures in 256 districts till date, and has seen participation of around 2.64 crore people, making it a Jan Andolan, the Survey emphasises
સર્વે ભારપૂર્વક જણાવે છે કે જેએસએ દ્વારા આજની તારીખ સુધીમાં 256 જીલ્લાઓમાં ૩.5 લાખ પાણી સંચયના પગલાઓ પૂરા પાડવામાં આવ્યા છે અને તેને એક જનઆંદોલનનું સ્વરૂપ આપીને આશરે 2.64 કરોડ લોકોની ભાગીદારી તેમાં જોડવામાં આવી છે
Manipur: RIMS and JNIMS hospitals in Manipur have installed TRUENAT machines to enhance capacity for COVID testing, condition of two active cases in the state are stable.
મણીપૂર: મણીપૂરમાં RIMS અને JNIMS હોસ્પિટલોમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણોની ક્ષમતા વધારવા માટે TRUENAT મશીનો લગાવવામાં આવ્યા છે.
Coinciding with the 75th Anniversary of the founding of the UN, this theme also resonates with Indias priority for its forthcoming membership of theUN Security Council.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘની 75મી વર્ષગાંઠના સંયોગે, આ થીમ સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ સુરક્ષા પરિષદના આગામી સભ્યપદ માટે ભારતની પ્રાથમિકતાનો પણ પડઘો પાડે છે.
This scheme will unlock Rs 5,000 crore additional liquidity, benefitting 2 crore farmers
5,000 કરોડની વધારાની પ્રવાહિતા પ્રાપ્ત થશે, જેનો લાભ 2 કરોડ ખેડૂતોને મળશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the auspicious occasion of Ashadhi Bij, the Kutchi New Year
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કચ્છી નવ વર્ષ, અષાઢી બીજના શુભ અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
All of you will be busy in the worship.
આપ સૌ પૂજા અર્ચનામાં વ્યસ્ત હશો.
The government is also running the Prime Minister's Research Fellowship Scheme for Quality Research.
ગુણવત્તા સંશોધન માટે સરકાર પ્રાઇમ મિનિસ્ટર્સ રિસર્ચ ફેલોશિપ સ્કીમ પણ ચલાવી રહી છે.
CM lays foundation for Noyyal Renovation Project. Rs 230-crore project project is likely to benefit 7,000 acres of agricultural lands.
મુખ્યમંત્રીએ નોય્યાલ રીનોવેશન પરિયોજના માટે શીલાન્યાસ કર્યો હતો. રૂપિયા 230 કરોડની આ પરિયોજનાથી અંદાજે 7,000 એકર ખેતીલાયક જમીનને ફાયદો થશે.
It shows how intensive the preparation of the Uttar Pradesh government has been, to identify the employees, to identify the skills of more than 30 lakh workers, to prepare the data of their skills and experience and to make proper arrangements for their employment.
સવા કરોડ કામદારોની, કર્મચારીઓની ઓળખ કરવી, 30 લાખ કરતાં વધુ શ્રમિકોના કૌશલ્યનો, અનુભવનો ડેટા તૈયાર કરવો અને તેમના માટે રોજગારની યોગ્ય વ્યવસ્થા કરવી તે બાબત દર્શાવે છે કે ઉત્તરપ્રદેશ સરકારની તૈયારીઓ કેટલી ઘનિષ્ઠ હશે અને કેટલી વ્યાપક હશે.
For this, we need to work towards being best in manufacturing, best in human resources, finest in governance, and aim to make a headway while achieving the best in every field by the 75th anniversary of our Independence
અને એટલા માટે આપણે સર્વશ્રેષ્ઠ ઉત્પાદન, સર્વશ્રેષ્ઠ માનવસંસાધન, સર્વશ્રેષ્ઠ શાસન . પ્રત્યેક ચીજમાં સર્વશ્રેષ્ઠને લક્ષ્યમાં રાખીને આઝાદીના 75મા વર્ષ માટે આગળ વધવાનું છે
This can be accessed at:
અહીંથી એક્સેસ કરી શકાય છે:
Cabinet approves proposal for Constitution of Development and Welfare Board for De-notified, Nomadic and Semi-Nomadic Communities
મંત્રીમંડળે બિન-સૂચિત, વિચરતા અને અર્ધ-વિચરતા સમુદાયો માટે વિકાસ અને કલ્યાણ બોર્ડની રચનાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી
The ideals on which the United Nations was founded are quite similar to that of India and not different from its own fundamental philosophy.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સ્થાપના જે આદર્શો સાથે કરવામાં આવી હતી તે અને ભારતની મૂળભૂત વિચારધારા, બંને એક બીજા સાથે ખૂબ જ મળતી આવે છે, અલગ નથી.
As a part of Make in India initiative, Asias largest MedTech Zone is being established in Andhra Pradesh.
મેક ઈન ઇન્ડિયા પહેલના ભાગરૂપે આંધ્રપ્રદેશમાં એશિયાનો સૌથી મોટો મેડટેક ઝોન સ્થાપિત કરવામાં આવી રહ્યો છે
Similarly, these plants will meet the LPG requirements of Godda, Deoghar, Dumka, Sahibganj, Pakur districts of Jharkhand and some areas of Uttar Pradesh.
આ ઉપરાંત, ઝારખંડમાં ગોડ્ડા, દેવઘર, દુમકા, સાહિબગંજ તેમજ પકુર જિલ્લાને પણ તેની સેવા પ્રાપ્ત થશે.
We need to further strengthen this virtue in our conduct.
આપણે, આપણા આચરણમાં આ સદગુણને હજુ વધારે સમાવવો જોઈએ.
Presently, the Bill is pending in Rajya Sabha
આ બિલ રાજ્યસભામાં સ્થગિત છે
All India Agri Transport Call Centre was launched in April, 2020.
ઓલ ઇન્ડિયા એગ્રિ ટ્રાન્સપોર્ટ કોલ સેન્ટર શરૂ થયું. પીએમએફબીવાય અંતર્ગત રૂ.
13,365 crore Patna Metro Rail Project foundation laid by PM
13,365 કરોડનાં પટણા મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટનું શિલોરાપણ કર્યુંપ્રધાનમંત્રીએ પટણા સિટી ગેસ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન કર્યું બરૌની રિફાઇનરી વિસ્તરણનો શુભારંભપ્રધાનમંત્રીએ છાપરા અને પૂર્ણિયામાં મેડિકલ કોલેજોનું ભૂમિપૂજન કર્યું
In consonance with the past practice, the Commission has decided that the voters identification shall be mandatory in the aforementioned bye- elections at the time of poll.
અગાઉની રીતને સુસંગત પંચે નિર્ણય કર્યો છે કે, મતદારોની ઓળખ ચૂંટણીનાં સમયે ઉપર ઉલ્લેખિત પેટાચૂંટણીમાં ફરજિયાત કરવામાં આવશે.
CSR amount by PSUs
જાહેર ક્ષેત્રના એકમો દ્વારા સીએસઆરની રકમ
A suburban network of approximately 160 kilometers at an estimated cost of Rs.17,000 crore is being planned to cater to the growth of the Bengaluru metropolis.
બેંગલોરમાં મેટ્રોસિટી વિકાસની જરૂરિયાતોને પૂરી કરવા માટે 17,000 કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે અંદાજીત 160 કિમી નેટવર્કની યોજના બનાવવામાં આવી રહી છે.
So now, houses for about 2 crore poor families have been built.
આશરે બે કરોડ પરિવારો માટે ઘર બની ચૂક્યા છે.
Farmers are provided with 3% interest subvention for short term crop loan upto Rs.
3 લાખ સુધીની ટૂંકા ગાળાની પાક લોન માટે વ્યાજમાં 3 ટકાની માફી આપવામાં આવી છે.
History has taught us that in the name of development partnerships, nations were forced into dependence partnerships.
ઈતિહાસે અમને શીખવ્યું છે કે, વિકાસની ભાગીદારીના નામે રાષ્ટ્રોને બળપૂર્વક અવલંબનની ભાગીદારીમાં દબાણ કરવામાં આવે છે.
A handbook for women farmers 'Farm Women Friendly Hand Book' containing special provisions and package of assistance which women farmers can claim under various on going Missions/ Submissions/ Schemes of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare has been brought out
મહિલા ખેડૂતો માટેની એક પુસ્તિકા 'ફાર્મ વિમેન ફ્રેન્ડલી હેન્ડ બુક' બહાર પાડવામાં આવશે, જેમાં વિવિધ કાર્યરત અભિયાનો/કૃષિ વિભાગ/સહકાર વિભાગ/ખેડૂત કલ્યાણની વિવિધ યોજનાઓ અંગેની માહિતી બહાર પાડવામાં આવશે
However, FII/FPI purchases were restricted to secondary market only.
જોકે એફઆઇઆઇ/એફપીઆઇ ખરીદી ગૌણ બજાર પૂરતી જ નિયંત્રિત હતી.
The Union Minister for Finance & Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
નાણા અને કોર્પોરેટ બાબતોના કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સિતારમણ દ્વારા આજે સંસદમાં રજુ કરવામાં આવેલ આર્થિક સર્વેક્ષણ 2019-20ની આ એક મુખ્ય બાબત રહી હતી
Biennial Elections to the Council of States to fill the seats of Members retiring April 2020
એપ્રિલ 2020માં નિવૃત્ત થઇ રહેલા સભ્યોની ખાલી બેઠકો ભરવા માટે રાજ્યસભાના સાંસદોની દ્વિવાર્ષિક ચૂંટણી યોજાશે
Shri Prakash Chand Sharma
શ્રી રવિ શંકર પ્રસાદ
He also reviewed ongoing projects undertaken by NDMA
તેમણે એનડીએમએ દ્વારા હાથ ધરાયેલા વિવિધ ચાલુ પ્રોજેક્ટની સમીક્ષા પણ કરી હતી
The Trade Unions Act, 1926
વેપાર સંઘ ધારો, 1926