natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The progress achieved so far, under various components of PMGKP is as follows:
PMGKPની વિવિધ જોગવાઇઓ અંતર્ગત અત્યાર સુધી પ્રાપ્ત કરવામાં આવેલી પ્રગતિ નીચે મુજબ છેઃ
Speaking at the occasion, Chief Guest Shri Ravi Shankar Prasad said, NIC is the technological bridge of India and is best placed to lead the way for a Digital India that the honorable Prime Minister envisaged.
આ પ્રસંગે મુખ્ય અતિથિ શ્રી રવિ શંકર પ્રસાદે કહ્યું હતું કે, “એનઆઇસી ભારતના ટેકનોલોજીકલ સેતુ છે અને આદરણીય પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશસ્ત કરેલ ડિજિટલ ઇન્ડિયાના માર્ગને આગળ વધારવાનું શ્રેષ્ઠ સ્થળ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today held a meeting with senior Ministers and officials to discuss ways to boost manufacturing and global imprint of Indian toys
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ભારતમાં રમકડાંના વિનિર્માણને વેગ આપવા માટે અને વૈશ્વિક સ્તરે તેની વિશેષ છાપ ઉભી કરવા માટેની અલગ-અલગ રીતો પર ચર્ચા કરવા માટે વરિષ્ઠ મંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજી હતી
Land used for the project will also be got changed by the Ministry of Health & FW from Industrial to Institutional
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા આ પરિયોજના માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવનાર ભૂમિનો ઉપયોગ ‘ઔદ્યોગિક’ થી બદલીને ‘સંસ્થાગત’ પણ કરવામાં આવશે
On 24th March, 2020, the Central Government had announced a nationwide lockdown, with a view to prevent the spread of the Covid-19 virus, while putting in place arrangements for ensuring that supplies of essential goods and services remain available to all citizens
24 માર્ચ 2020ના રોજ કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા કોવિડ-19 વાયરસના ફેલાવાને અટકાવવા માટેની બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને સમગ્ર દેશમાં લોકડાઉન જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું અને બીજી બાજુ તમામ નાગરિકોને જરૂરી ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓનો પૂરવઠો નિર્બાધ રીતે મળી રહે તે બાબતની ખાતરી કરવા માટેની વ્યવસ્થાઓ પણ કરવામાં આવી હતી
PM Narendra Modi to deliver the inaugural address at India Global Week 2020 tomorrow
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે ઇન્ડિયા ગ્લોબલ વીક 2020માં ઉદ્ઘાટન સંબોધન કરશે
With the addition of new vaccines, we have been successful in extending vaccination campaign to far-flung areas
અમે નવી રસીઓ ઉમેરવાની સાથે સાથે દૂર દૂરના વિસ્તારોમાં પણ રસીકરણને આગળ ધપાવવામાં સફળતા પ્રાપ્ત કરી છે
Students should also visit such mines as part of their familiarisation programmes.
છાત્રોએ પણ પોતાના પરિચય તેમજ પ્રશિક્ષણ કાર્યક્રમ અંતર્ગત આ ખાણ ક્ષેત્રોની મુલાકાત લેવી જોઈએ.
If there is no adequate home quarantine facility, the concerned Deputy Commissioner in consultation with the Chief Medical Officer of his or her district may retain such a passenger for a further period of seven days at the designated institutional quarantine facility.
જો હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન માટે પૂરતી વ્યવસ્થા ના હોય તો, સંબંધિત નાયબ કમિશનર તેમના જિલ્લાના મુખ્ય આરોગ્ય અધિકારી સાથે વિચારવિમર્શ કરીને આવા મુસાફરોને વધુ સાત દિવસ સુધી નિર્ધારિત સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધામાં રહેવા માટે વ્યવસ્થા કરે.
So far, the Government of India has evacuated 900 Indian citizens along with 48 belonging to other nationalities like Maldives, Myanmar, Bangladesh, China, US, Madagascar, Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru.
અત્યાર સુધીમાં ભારત સરકાર 900થી વધુ ભારતીયોને વિદેશમાંથી પરત લાવી છે તેમજ માલદીવ્સ, મ્યાનમાર, બાંગ્લાદેશ, ચીન, યુએસ, મડાગાસ્કર, શ્રીલંકા, નેપાળ, દક્ષિણ આફ્રિકા અને પેરુ જેવા દેશોના 48 નાગરિકોને પણ બહાર કાઢ્યા છે
Increase in Domestic Violence against Women
મહિલાઓ સામે ઘરેલું હિંસામાં વધારો
Can technology answer these questions?
શું ટેકનોલોજી આના જવાબો આપી શકે છે?
He urged the Government of Kerala to expedite the implementation of Ayushman Bharat scheme, so that the people of Kerala can be benefitted
તેમણે કેરળ સરકારને આયુષ્માન ભારતના અમલીકરણને વધુ ઝડપી બનાવવા વિનંતી કરી હતી જેથી કરીને કેરળના લોકોને લાભ મળે
This is a very good thing, Ranjit ji
તે ખૂબ સારી વાત છે રંજીતજી
Encourage co-operation between India and Singapore on:
(ખ) ભારત અને સિંગાપોર વચ્ચે નીચેનાં ક્ષેત્રોમાં સહયોગને પ્રોત્સાહન
Never lose this confidence
આવો વિશ્વાસ ગૂમાવશો નહીં
Today, I assure you that India will play a leading role in it, and we will achieve our targets before time.
મહાસચિવ મહોદય, હું આજે તમને આશ્વસ્ત કરી રહ્યો છું કે ભારતની તેમાં અગ્રિમ ભૂમિકા રહેશે, અમે અમારી વસ્તુઓને સમય કરતા પહેલા પૂરી કરીશું.
Karnataka has also benefited from this
કર્ણાટકને પણ આનો ફાયદો થયો છે
Acknowledging efforts of CAPFs personnel in fight against COVID-19, Shri Shah asked the Senior Officers to ensure important things like timely payment of terminal dues, including ex-gratia, insurance etc., in case of casualty. being in touch with affected personnel and their families. proper arrangements for their health check up and treatment, including establishment of a dedicated hospital/facility for COVID-19 affected CAPF personnel and also increasing effective tracing and testing facilities.
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં CAPFના કર્મચારીઓએ કરેલા પ્રયાસોની પ્રશંસા કરતા શ્રી શાહે વરિષ્ઠ અધિકારીઓને મૃત્યુના કિસ્સામાં વળતર અને વીમા વગેરે સહિત જવાનોને સેવા સમાપ્તિ વખતે નીકળતી બાકી રકમની સમયસર ચુકવણી. અસરગ્રસ્ત કર્મચારીઓ અને તેમના પરિવાર સાથે સંપર્કમાં રહેવું. તેમના આરોગ્યની તપાસ અને સારવાર માટે યોગ્ય વ્યવસ્થા વગેરે સુનિશ્ચિત કરવા જણાવ્યું હતું તેમજ CAPFના કોવિડ-19 અસરગ્રસ્ત કર્મચારીઓ માટે સમર્પિત હોસ્પિટલ/ સુવિધા શરૂ કરવા તેમજ અસરકારક ટ્રેસિંગ અને પરીક્ષણ સુવિધામાં વધારો કરવાના નિર્દેશો પણ આપ્યા હતા
The Schemes will lead to substantial reduction in import of target segments of medical devices
આ યોજનાઓ ચિકિત્સા ઉપકરણોની લક્ષિત કેટેગરીઓમાં આયાતમાં ઘણો ઘટાડો થવામાં મદદ મળશે
Today digital revolution has expanded the reach of media and newspapers and I believe that new media will further strengthen the foundation stone of New India
આજે ડિજિટલ ક્રાંતિએ મીડિયાને, છાપાઓને વધુ વિસ્તૃત કર્યા છે અને હું માનું છે કે નવું મીડિયા નવા ભારતના પાયાને વધુ તાકાત આપશે
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Labour and Employment
શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો)
PM addresses Indian Chamber of Commerce (ICC) Annual Plenary Session 2020
પ્રધાનમંત્રીએ ઇન્ડિયન ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ (ICC)ના વાર્ષિક પૂર્ણ સત્ર 2020માં સંબોધન કર્યું
PM Modi, Israeli PM Netanyahu dedicate iCreate to the nation
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને ઇઝરાયલનાં પ્રધાનમંત્રી નેતન્યાહૂએ આઇક્રિએટ સેન્ટર દેશને સમર્પિત કર્યું
Can a separate category be added for reporting unregulated disposal of COVID-19 waste?
શું કોવિડ-19ના કચરાનો અનિયમિત નિકાલ કરવાની ફરિયાદ કરવા માટે એક અલગ શ્રેણી ઉમેરી શકાય ખરી?
Similarly, despite the robust economic growth, the savings and investment as a ratio of GDP generally declined.
તે જ રીતે આર્થિક વૃદ્ધિ ઊંચી હોવા છતાં સામાન્ય રીતે જીડીપીમાં બચત અને રોકાણનાં રેશિયોમાં ઘટાડો જોવા મળ્યો હતો.
And in Assam, decades of violence has come to an end.
આ જ આસામમાં દાયકાઓથી ચાલી રહેલી હિંસાનો દોર અટકી ગયો છે.
Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy.
અનુકૂળ કિંમત, સ્થિર અને સતત ઊર્જાનો પુરવઠો – અર્થતંત્રની ઝડપી વૃદ્ધિ માટે આવશ્યક છે.
Action plans have been prepared in the light of directions of Director General Defence Estates (DGDE).
સંરક્ષણ અકસ્યામતોના મહા નિદેશક (DGDE)ના નિર્દેશને અનુરૂપ કાર્ય યોજનાઓ તૈયાર કરવામાં આવી છે.
The Utkarsh Bank specializes in micro-finance.
ઉત્કર્ષ બેંક માઇક્રો-ફાઇનાન્સમાં વિશેષતા ધરાવે છે
They are also requested to inform people about the official nature of this exercise and create awareness of any other calls by pranksters or phishing/fishing attempts from any other number.
તેમને એવી પણ વિનંતી કરવામાં આવી છે કે, તેઓ આ પ્રકારની કવાયતની વાસ્તવિક પ્રકૃતિ વિશે લોકોને માહિતગાર કરે અને અન્ય છેતરામણા, ટીખળખોરી અથવા દગાખોરી કરવાના આશયથી અન્ય નંબર પરથી આવતા ભળતા કૉલથી સાવધાન રહેવા માટે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવે.
The majority of COVID-19 cases are mild (81%), About 15% need hospitalisation and 5% require critical care.
એના મોટા ભાગનાં કેસ હળવા (81 ટકા) હોય છે, લગભગ 15 ટકા કેસમાં હોસ્પિટલમાં ભરતી થઈને સારવાર લેવાની જરૂર હોય છે અને ફક્ત 5 ટકાને સતત દેખભાળ રાખવાની જરૂર હોય છે.
He said that Rs.
તેમણે કહ્યું હતું કે, રૂ.
Telangana: State to increase testing of samples to 25,000 per day.
તેલંગાણા: રાજ્યમાં કોવિડના સેમ્પલના પરીક્ષણની દૈનિક ક્ષમતા વધારીને 25,000 કરવામાં આવશે.
Mahatma Gandhi often used to say, One must care about a world one will not see.
મહાત્મા ગાંધીજી ઘણી વાર કહેતા હતા – One must care about a world one will not see.
All raw materials, Intermediaries, packaging materials needed to support the above list of products
ઉપરોક્ત ઉલ્લેખિત ઉત્પાદનો માટે જરૂરી તમામ કાચોમાલ, મધ્યસ્થીઓ, પેકેજિંગ સામગ્રી
6000 women sarpanches from across the country had assembled in Gujarat on the occasion of International Womens Day under the banner of Swachh Shakti 2017.
મહિલા દિવસનાં પ્રસંગે સ્વચ્છ શક્તિનાં નેજા હેઠળ દેશભરમાંથી 6,000 મહિલા સરપંચો આ કાર્યક્રમમાં સામેલ થઈ હતી.
Be it space technology, bio-technology or pharma, cooperation between India and Thailand is growing rapidly.
અવકાશ ટેકનોલોજી હોય બાયો ટેકનોલોજી હોય, ફાર્મા હોય, ભારત અને થાઇલેન્ડની વચ્ચે સહયોગ ઝડપથી વધી રહ્યો છે.
Friends, the holy month of Ramazan too has begun.
સાથીઓ રમઝાનનો પણ પવિત્ર મહિનો શરૂ થઈ ગયો છે.
As many as 20 Video Conferences by Union Health Secretary with State Governments and 6 by the Cabinet Secretary with the State Chief Secretaries have been held to review the and step up the preparedness to deal with the Corona issue.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય સચિવે રાજ્ય સરકારો સાથે 20 વીડિયો કોન્ફરન્સ કરી છે અને કેબિનેટ સચિવે રાજ્યના મુખ્ય સચિવો સાથે 6 વીડિયો કોન્ફરન્સ કરી કોરોનાની સમસ્યા સામે લડવા માટેની તમામ પૂર્વતૈયારીઓની સમીક્ષા કરી છે અને આગળના પગલાં લીધા છે.
The strong growth in revenue expenditure during April-November 2016 was boosted mainly by a 23.2 per cent increase in salaries due to the implementation of the Seventh Pay Commission and a 39.5 per cent increase in the grants for creation of capital assets
એપ્રિલ થી નવેમ્બર 2016ના ગાળામાં મહેસૂલી ખર્ચમાં ભારે વધારો થયો હતો જેનું મુખ્ય કારણ 7માં પગાર પંચના અમલને કારણે કેન્દ્રીય કર્મચારીઓના પગારમાં થયેલો 23.2 ટકાનો વધારો અને કેપિટલ એસેટ્સ ઉભી કરવા માટેની ગ્રાન્ટમાં કરાયેલો 39.5 ટકાનો વધારો હતું
Daily New Cases at around 30K for the past three days
છેલ્લા ત્રણ દિવસથી દૈનિક નવા કેસની સંખ્યા 30 હજારની આસપાસ
Like Parveen Fatima, the HimayatProgramme has changed the fate of other daughters and residents of Leh-Ladakh region and all of them are working in the same firm in Tamil Nadu today.
પરવીન ફાતિમાની જેમ જ હિમાયત કાર્યક્રમે લેહ-લદ્દાખ ક્ષેત્રની નિવાસી અન્ય દીકરીઓનું પણ ભાગ્ય બદલ્યું છે અને તે બધી આજે તમિલનાડુના એ જ ફર્મમાં કામ કરી રહી છે.
The next episode of the webinar scheduled Monday, 27th April 2020 at 11.00 am , is titled Exploring Pondicherry's French quarter - French Connectionsand participants can join the webinar be registering at https://bit.ly/WebinarPondicherry
આગામી વેબિનાર 27 એપ્રિલ 2020ને સોમવારના રોજ સવારે 11.00 વાગે યોજાશે જેનો વિષય ‘એક્સપ્લોરિંગ પોંડિચેરીઝ ફ્રેન્સ ક્વાર્ટર – ફ્રેન્ચ કનેક્શન્સ’ રહેશે.
Other districts with zero cases are Hnahthial, Saitual, Kolasib & Serchhip
કોઇ સક્રિય કેસ ના હોય તેવા અન્ય ચાર જિલ્લામાં નાહ્થીઆલ, સૈતુઅલ, કોલાસીબ અને સેર્શિપ છે
CEO-Chairman of JSC Russian Railways
સીઇઓ- જેએસસી રશિયન રેલવેનાં ચેરમેન
Efficient use of available ground water resources with emphasis on demand side measures such as micro-irrigation, crop diversification, electricity feeder separation etc
સૂક્ષ્મ-સિંચાઈ કે ટપક-સિંચાઈ, પાકમાં વિવિધતા, વીજળીનાં ફીડરનું અલગીકરણ વગેરે જેવા માગ તરફનાં પગલાં પર ભાર મૂકીને ઉપલબ્ધ ભૂગર્ભ જળ સંસાધનોનો અસરકારક રીતે ઉપયોગ કરવો
Gradually, the image of the ghats here is changing.
ધીમે-ધીમે અહીંના ઘાટોની તસવીર બદલાઈ રહી છે.
But despite many achievements, the basic goal of the United Nations is still unaccomplished.
પરંતુ અનેક સફળતાઓ પછી પણ સંયુક્ત રાષ્ટ્રનું મૂળ લક્ષ્ય હજી અધૂરું છે.
6,853 people recovered in Kerala followed by 6,069 in Delhi.
કેરળમાં એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ 6,055 દર્દીઓ સાજા થયા છે જ્યારે ત્યારબાદ દિલ્હીમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 5,824 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
Cooperation in the field of medical research, new technologies and knowledge based initiatives.
ડોક્ટર, સંશોધન, નવી ટેકનોલોજી અને જ્ઞાન આધારિત પહેલોનાં ક્ષેત્રોમાં સહયોગ
Income Tax Appellate Tribunal, also known as ITAT, is an important statutory body in the field of direct taxes and its orders are accepted as final, on findings of fact.
ઇન્કમટેક્સ અપીલ ટ્રિબ્યુનલ, જેને આઇટીએટી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે સીધા કરના ક્ષેત્રમાં એક મહત્વપૂર્ણ વૈધાનિક સંસ્થા છે અને હકીકતના તારણો પર તેના આદેશને અંતિમ તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે.
Friends, While today I focused mainly on information technology, the scope and need for innovation is as relevant in the fields of science as well.
મિત્રો, આજે મેં જ્યારે મુખ્યત્વે માહિતી ટેકનોલોજી ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યુ છે ત્યારે વિજ્ઞાનના ક્ષેત્રે પણ ઈનોવેશનની જરૂરિયાત અને વ્યાપ તેટલો જ સુસંગત છે.
They want to do something for the development of their village with their hard work and skills!
તે પોતાની મહેનત અને હુન્નરથી પોતાના ગામના વિકાસ માટે કશુંક કરવા માંગે છે !
This will help to bring about participatory governance in the truest sense
તે બાબત વાસ્તવમાં સહભાગી શાસનને લાવવામાં મદદ કરશે
The State Board shall have the responsibility to follow the policies and plans laid by the National Board for clinics and Banks in the State.
રાજ્યમાં ક્લિનિક્સ અને બેંકો માટે રાષ્ટ્રીય મંડળ દ્વારા રચવામાં આવેલી નીતિઓ અને યોજનાઓનું પાલન કરવાની જવાબદારી રાજ્ય બોર્ડની રહેશે
There have been several engineers in India who made the unimaginable possible and presented such marvels of engineering before the world.
ભારતમાં કેટલાય એવા એન્જિનિયરો થયા જેમણે અકલ્પનીયને કલ્પનીય બનાવ્યું.
Bapu's dream India - which will be clean and the environment will be protected
બાપુના સપનાનું ભારત- કે જે સ્વચ્છ હશે, પર્યાવરણ સુરક્ષિત હશે
Many more festivals are on the way in the days to come.
હજી આગળ પણ કેટલાંય પર્વ આવવાનાં છે.
The Prime Minister recalled the CRPF jawans who sacrificed their lives in the recent terror attack in Pulwama, and paid homage to all the martyrs who made the supreme sacrifice, defending India.
પ્રધાનમંત્રીએ પુલવામા આતંકવાદી હુમલામાં શહીદ થયેલા સીઆરપીએફનાં જવાનોની શહાદતને યાદ કરી હતી.
It will also provide information and guidance about admission and career opportunities in various streams through career-oriented articles by experts.
તેમાં વિશેષજ્ઞો દ્વારા કારકિર્દી સંબંધી લેખોથી વિવિધ ક્ષેત્રોમાં રહેલી કારકિર્દીની તકો અને સંસ્થાઓમાં પ્રવેશ સંબંધી જાણકારી તેમજ માર્ગદર્શન પણ ઉપલબ્ધ કરાવાશે.
Prime Minister noted that Lahaul-Spiti is a big example of this change, as evident in it being one of those districts where the arrangement for har ghar pipe se jal has been ensured
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, લાહૌલ-સ્પિતિ આ પરિવર્તનનું મોટું ઉદાહરણ છે, જે એવા જિલ્લાઓમાં સામેલ છે, જ્યાં હર ઘર પાઇપ સે જલ માટેની વ્યવસ્થા સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી છે
1,62,217 people are under observation in various districts.
હાલમાં વિવિધ જિલ્લામાં 1,77,001 લોકોને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
1 crore to Rs.
1 કરોડ સુધીના ટર્ન ઓવર સુધી વધારવામાં આવેલ છે તથા રૂા.
In the last two months, work on projects worth about 3,000 crore rupees has also commenced.
છેલ્લા બે મહિનામાં તેમાંથી લગભગ 3 હજાર કરોડ રૂપિયાના પ્રોજેક્ટો ઉપર કામ પણ શરૂ થઈ ચૂક્યું છે.
Along with the Order dated April 15, 2020, consolidated revised guidelines have been issued, delineating the prohibited activities across the country, activities allowed in containment zones, and select permitted activities allowed from April 20, 2020 in the rest of the country
15 એપ્રિલ 2020ના રોજ આપવામાં આવેલા આદેશ સાથે, એકત્રિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે જેમાં સમગ્ર દેશમાં પ્રતિબંધિત પ્રવૃત્તિઓ, ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં મંજૂરી આપેલી પ્રવૃત્તિઓ અને દેશના બાકીના ભાગોમાં 20 એપ્રિલ 2020થી મંજૂરી આપવામાં આવેલી પસંદગીની પ્રવૃત્તિઓ અંગે વિગતવાર માહિતી આપવામાં આવી છે
He said that the aim is to create a new, modern Chhattisgarh
તેમણે કહ્યું હતું કે, તેમનો ઉદ્દેશ એક નવું, આધુનિક છત્તિસગઢ બનાવવાનું છે
The third pillar is- Improvements on the supply side.
ત્રીજો સ્તંભ છે – પૂરવઠા બાજુએ સુધારા.
My friend and brother Crown Prince deserves many congratulations for this success.
મારા મીટર અને ભાઈ ક્રાઉન પ્રિન્સ આ સફળતાની માટે ઘણા અભિનંદનને પાત્ર છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Valmiki Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વાલ્મીકિ જયંતિ નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to provide financial assistance @ of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે રૂ.
National Testing Agency for Entrance Examinations in Higher Education Institutions
ઉચ્ચત્તર શિક્ષણની સંસ્થાઓમાં પ્રવેશની પરીક્ષાઓ માટે રાષ્ટ્રીય ટેસ્ટીંગ એજન્સી
Assam govt to launch website for voluntary registration of doctors, nurses and paramedics willing to serve in Coronavirus outbreak
આસામ સરકાર કોરોના વાયરસની મહામારી સામે લડવા માટે સેવા કરવા ઇચ્છતા ડૉક્ટર, નર્સ અને પેરામેડિક્સ કર્મચારીઓની સ્વૈચ્છિક નોંધણી માટે વેબસાઇટ શરૂ કરશે
That is why before Diwali, I am urging the people of the country again and again to be vigilant for the 'local' products.
એટલા માટે જ હું દેશવાસીઓને દિવાળી પહેલાં, વારંવાર આગ્રહ કરૂં છું કે આપણે લોકલ માટે આગ્રહ રાખીએ.
70 new cases, no death reported with 55 discharged during last 24 hours after testing 9504 samples.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 9504 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું જેમાંથી 70 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા, જ્યારે એકપણ દર્દીનું મૃત્યુ થયું નથી અને 54 દર્દી સાજા થતા રજા આપવામાં આવી છે.
I see no reason to strangle history, he said, adding that those who forget history, also lose the power to create it.
""" તેમણે વધુમા જણાવ્યું હતું કે ""જે લોકો ઈતિહાસને ભૂલી જાય છે તે લોકો ઈતિહાસ સર્જવાની શક્તિ પણ ગૂમાવી દે છે."
Our government has resolved to provide electricity by making a public announcement from the Red Fort.
લાલ કિલ્લા પરથી એલાન કરીને અમારી સરકારે આ ગામડાંઓ સુધી વિજળી પહોંચાડવાનો સંકલ્પ કર્યો છે.
This region is also a gateway to India's connectivity and relations with South East Asia. the mainstay of India's relations with these countries has been Culture, Commerce, Connectivity and Capacity.
આ ક્ષેત્ર દક્ષિણ- પૂર્વ એશિયાથી ભારત સાથેના સંપર્ક અને સંબંધનું પ્રવેશ દ્વાર પણ બનવાનું છે.
The labs are enabled to test diseases other than COVID as well, and post the pandemic, will be able to test for Hepatitis B and C, HIV, Mycobacterium tuberculosis, Cytomegalovirus, Chlamydia, Neisseria, Dengue, etc
આ લેબોરેટરીઓ કોવિડની સાથે-સાથે અન્ય રોગોનું પરીક્ષણ કરવા સક્ષમ છે અને મહામારી બાદ હિપેટાઇટિસ B અને C, HIV, ટી. બી. , સાઇટોમેગાલોવાયરસ, ક્લેમીડીઆ, નીસિરિયા, ડેન્ગ્યુ વગેરે જેવા રોગોના પરીક્ષણ પણ કરી શકશે
The NIP project database would be hosted on India Investment Grid (IIG) shortly to provide visibility to the NIP and help in its financing with prospective investors. domestic and foreign, able to access updated project level information.
એનઆઇપી પ્રોજેક્ટ ડેટાબેઝ ટૂંક સમયમાં ઇન્ડિયા ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ગ્રિડ પર મૂકવામાં આવશે, જે એનઆઇપીને વિઝિબિલિટી પ્રદાન કરશે અને એનાથી સ્થાનિક અને વિદેશી એમ બંને પ્રકારનાં સંભવિત રોકાણકારો પાસેથી રોકાણ મેળવવામાં મદદ મળવાની સાથે પ્રોજેક્ટ સાથે સંબંધિત અદ્યતન માહિતી મળશે.
Suggestions would also be accepted.
સૂચનોનો પણ સ્વીકાર કરવામાં આવશે.
The mild and moderate cases are treated under supervised home isolation.
હળવા અને મધ્યમ લક્ષણ ધરાવતા દર્દીઓને હોમ આઇસોલેશનમાં તબીબી દેખરેખ હેઠળ સારવાર આપવામાં આવે છે.
People of every ideology stood united under the leadership of Mahatma Gandhi in the freedom struggle.
આઝાદીની લડાઈમાં મહાત્મા ગાંધીના નેતૃત્વમાં પ્રત્યેક વિચારધારાના લોકો સાથે મળીને આવ્યા હતા.
You would be happy to know that powered by our Corona warriors, India is firmly fighting COVID-19.
તમને એ જાણીને આનંદ થશે કે આપણા કોરોના વૉરિયર્સની તાકાતથી ભારત કોરોના વાયરસ મહામારીને મક્કમ લડત આપી રહ્યુ છે.
One hour of operation of Ion generator machine reduces viral load within a room by 99.7% depending on room size
આયન જનરેટર મશીનની એક કલાકની કામગીરી રૂમની સાઇઝને આધારે એની અંદર 99.7 ટકા સુધી વાયરલનું ભારણ ઘટાડે છે
Finance Minister appreciated the Saudi Presidency for their tireless efforts in delivering on the outcomes as mandated by the G20 Leaders during the Extraordinary Leaders Summit, particularly in preparation of G20 Action Plan in Response to COVID-19
નાણાં મંત્રીએ અસામાન્ય નેતૃત્વ સમિટ દરમિયાન ખાસ કરીને કોવિડ-19 સામે લડવા માટે G20 એક્શન પ્લાનની તૈયારી માટે G20 આગેવાન દેશો દ્વારા ઠરાવ્યાં અનુસાર પરિણામો પ્રાપ્ત કરવા માટે અથાક પ્રયત્નો કરવા બદલ સાઉદી અધ્યક્ષતાની પ્રશંસા કરી હતી
Maharashtra has contributed more than 16,000 to the single day recoveries followed by Karnataka with more than 13,000 recoveries.
એક દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં મહારાષ્ટ્રનું 16,000થી વધુનું યોગદાન છે, ત્યારબાદ કર્ણાટક 13,000થી વધુ રિકવરી સાથે ફાળો આપે છે
So, today you too have done that commendable job!
આજે તમે એ કામ પણ કરી બતાવ્યું છે
strengthening institutional capacity at the State level through upgrading AYUSH educational institutions, State Govt, ASU&H Pharmacies,
આયુષ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ, રાજ્ય સરકાર, આયુર્વેદ, સિદ્ધ, યુનાની અને હોમિયોપેથી ફાર્મસીઓનાં અપગ્રેડેશન મારફતે રાજ્ય સ્તરની સંસ્થાગત ક્ષમતાને વધારવી,
In just 15 months, piped water has been made available to almost three crore households under this campaign.
માત્ર સવા વર્ષની અંદર આ અભિયાન અંતર્ગત લગભગ લગભગ 3 કરોડ ઘરો સુધી પાણીના પાઇપ પહોંચાડવામાં આવ્યા છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 668 (Govt: 407 + Private: 261)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 668 (સરકારી: 407 + ખાનગી: 261)
Images of the stark social realities that Premchand has portrayed in his stories vividly start forming in ones mind when you read them.
પ્રેમચંદે તેમની વાર્તામાં સમાજનું જે યથાર્થ ચિત્રણ કર્યું છે, વાંચતી વખતે તેમની છબી તમારા મનમાં બનવા લાગે છે.
He said that flagship programmes such as Digital India and Make in India, would receive a big boost through these projects
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ડિજિટલ ઇન્ડિયા અને મેક ઇન ઇન્ડિયા જેવા મુખ્ય કાર્યક્રમોને આ પ્રોજેક્ટ મારફતે મોટું પ્રોત્સાહન મળશે
On this occasion Kalam Saheb had recited a poem dedicated to revered Swamiji
કલામસાહેબે આ અવસર પર પૂજ્ય સ્વામીજી માટે એક કવિતા સંભળાવી હતી.
MOU between CSIR-Indian Institute of Petroleum and Vietnam Petroleum Institute
CSIR- ભારતીય પેટ્રોલિયમ સંસ્થાન અને વિયેતનામ પેટ્રોલિયમ સંસ્થાન વચ્ચે MOU
He was joined by Dr S. Jaishankar, Union Foreign Minister, Shri Hardeep S. Puri, Union Minister of Civil Aviation, and Sh.
આ બેઠકમાં નાગરિક ઉડ્ડયનમંત્રી શ્રી હરદીપ એસ પુરી, વિદેશમંત્રી શ્રી એસ જયશંકર, રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી નિત્યાનંદ રાય, રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય જહાજ તથા રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયા અને રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી શ્રી અશ્વિની કુમાર ચૌબે, નીતિ આયોગનાં સભ્ય (આરોગ્ય) ડૉ.
'I am for the society. I am for the Nation' - this expression of duty is the source of our inspiration.
હું જે કઈ પણ છું – તે સમાજ માટે છું, દેશ માટે છું, આ જ કર્તવ્ય ભાવ આપણી પ્રેરણાનો સ્રોત છે.
Daman & Diu : New Sports Complex Silvassa - Rs 8.05 crore
દમણ અને દીવ: ન્યૂ સ્પોર્ટ્સ કોમ્પલેક્સ, સિલ્વાસા – રૂ.
In fact, Corona has changed the manner of celebrating festivals all over the world including India .It has changed the ways of their observance.
ખરેખર કોરોના એ આ વખતે ભારત સહિત, દુનિયાભરમાં તહેવારોની ઊજવણીનુ સ્વરૂપ જ બદલી નાખ્યું છે.
Considering all these issues, challenges and constraints and in view of the decision to limit the number of electors at each polling station to 1000, Commission has decided not to issue the notification to extend the facility of postal ballot to the electors above 65 years of age in the coming General Elections in Bihar and by- elections due in the near future.
આ તમામ બાબતો પ્રશ્નો, પડકારો અને અવરોધો પર વિચાર કર્યા પછી અને મતદાન મથકો પર મહત્તમ 1000 મતદારોની નિર્ધારિત કરવામાં આવેલ મર્યાદાને ધ્યાનમાં રાખીને, પંચે નિર્ણ લીધો છે કે, નજીકના ભવિષ્યમાં આવી રહેલી બિહારની વિધાનસભાની ચૂંટણી અને અન્ય પેટા ચૂંટણીઓમાં 65 વર્ષથી વધુ ઉંમરના મતદારોને પોસ્ટલ મતદાનપત્રક આપવા માટેની સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવશે નહીં
India's ancient culture, India's universal, peaceful ethos, is our strength.
ભારતની પ્રાચીન સંસ્કૃતિ, ભારતની સમગ્ર વિશ્વને કુટુંબ માનવાની ભાવના, શાંતિપૂર્ણ સહઅસ્તિત્વનો ઉત્સાહ જ આપણી તાકાત છે
Locust is an omnivorous and migratory pest and has the ability to fly hundreds of kilometers collectively.
તીડ એ એક પ્રકારની સર્વભક્ષી અને હિજરતી જીવાંત છે જે સાથે મળીને ઝુંડમાં સેંકડો કિલોમીટર સુધી સ્થળાંતર કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે.