natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On this occasion, Mr. Anil Motsara, Chief General Manager (Marketing) and General Manager (in-charge) of Panipat unit, Mr. Ratnakar Mishra and other senior officers were also present.
આ પ્રસંગે પાણિપત યુનિટના ચીફ જનરલ મેનેજર (માર્કેટિંગ) શ્રી અનિલ મોત્સરા અને જનરલ મેનેજર (ઇન-ચાર્જ) શ્રી રત્નાકર મિશ્રા તથા અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત હતા
My best wishes to you all.
તમને બધાને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
Tax and Customs procedures between us five countries are getting easier.
આપણા પાંચ દેશો વચ્ચે કર અને કસ્ટમ પ્રક્રિયાઓ સરળ થઇ રહી છે.
the Goa, Daman and Diu Excise Duty Act, 1964 (No.5 of 1964) to be amended as Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Excise Duty (Amendment) Regulation, 2020.
ગોવા, દમણ અને દીવ ઉત્પાદન વેરો ધારો, 1964 (1964નો પાંચમો)ને દાદર અને નગર હવેલી તથા દમણ અને દીવ ઉત્પાદન વેરા (સંશોધન) ધારા, 2020 સ્વરૂપે સંશોધિત કરવામાં આવે
Haryana: School Education Department has issued guidelines related to fees charged by private schools during COVID-19.
હરિયાણા: શાળા શિક્ષણ વિભાગે કોવિડ-19 દરમિયાન ખાનગી શાળાઓ દ્વારા લેવામાં આવેલી ફી સંબંધે માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડી છે.
They briefed the Prime Minister on the outcomes of the India Idea Forum held in Mumbai earlier this week.
તેમણે પ્રધાનમંત્રીને ચાલુ અઠવાડિયાની શરૂઆતમાં મુંબઈમાં આયોજિત ઇન્ડિયા આઇડિયા ફોરમનાં પરિણામો વિશે જાણકારી આપી હતી.
As we are just one step away from the 75th Anniversary of Independence, it is essential for a country like India to stand own its own, and to become self reliant.
આપણે તો આઝાદીના 75 વર્ષથી એક કદમ દૂર છીએ, ત્યારે આપણાં માટે પણ . ભારત જેવા દેશે પણ પોતાના પગ ઉપર ઉભા રહેવાનું અનિવાર્ય બની ગયું છે, જે પરિવાર માટે આવશ્ય છે તે દેશ માટે પણ આવશ્યક છે.
The city now hosts 20,158 active cases.
શહેરમાં હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 20,158 છે.
In this context, Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA) has been launched, to start extensive public works to provide livelihood opportunities and create local employment to returnee migrants and similarly affected rural citizens.
આ સંદર્ભમાં ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન (GKRA)નો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે જેમાં વ્યાપક પ્રમાણમાં જાહેર કાર્યો હાથ ધરીને વતન પરત આવેલા વિસ્થાપિત કામદારો તેમજ અસરગ્રસ્ત સ્થાનિક ગ્રામીણ લોકો માટે સ્થાનિક સ્તરે જ રોજગારીની તકોનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
If there is one thing I am specially proud of, it is Indias talented and skilled human capital.
જો મને કોઈ પણ એક બાબત પર વિશેષ ગર્વ હોય, તો એ છે – ભારતની પ્રતિભાશાળી અને કુશળ માનવીય મૂડી પર.
The total recovered cases have surpassed 92.5 lakh (92,53,306) today.
કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા આજે 92.5 લાખ (92,53,306)થી વધુ થઈ ગઈ છે.
I am delighted to be on my first visit to Manila in this landmark 50th year of ASEANs establishment.
મને આસિયાનની 50મી વર્ષગાંઠના અવસર પહેલી વખત મનીલા આવીને હાર્દિક પ્રસન્નતા થઈ રહી છે.
Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh Lal Mandaviya, while giving a written reply to a question in Lok Sabha today, informed that, as on 30th June 2017, an amount of Rs.
કેન્દ્રીય રોડ ટ્રાન્સપોર્ટ અને હાઈવેઝ, શીપીંગ, કેમિકલ્સ અને ફર્ટીલાઈઝર્સ મંત્રીશ્રી મનસુખભાઇ માંડવિયાએ તા.
The multi-tiered review process is ongoing and till date 16 proposals of devices, diagnostics, vaccine candidates, therapeutics and other interventions have been recommended for receiving funding support
બહુ સ્તરીય સમીક્ષા પ્રક્રિયા હાલમાં ચાલી રહી છે અને અત્યાર સુધીમાં ઉપકરણો, ડાયગ્નોસ્ટિક્સ (નિદાનના સાધનો), રસી, ઉપચારશાસ્ત્ર અને અન્ય હસ્તક્ષેપો માટે ભંડોળ સહાય પ્રાપ્ત કરવા માટે 16 દરખાસ્તોની ભલામણ કરવામાં આવી છે
The entire administration under Manojji's leadership is also working very fast to construct roads in villages amidst difficulties.
ગામે ગામ સુધી સડક પહોંચાડવા માટે મનોજજીના નેતૃત્વમાં સમગ્ર વહિવટી તંત્ર તકલીફોની વચ્ચે ખૂબ જ ઝડપથી કામ કરવા લાગી ગયું છે.
This will not only re-energise the rural economy, but also help in creation of durable infrastructure in the rural areas.
આ ગ્રામીણ અર્થતંત્રને ચેતનવંતુ કરવાની સાથે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં ટકાઉ માળખું ઊભું કરવામાં પણ મદદરૂપ થશે
The competence of Indian farmers and efforts of the industry in this crisis situation is evident by the fact that the area covered by kharif sowing this year is 316 lakh ha as compared to 154 lakh ha last year and an average of 187 lakh ha during the last five years.
કટોકટીના સમયમાં ભારતના ખેડૂતોના સામર્થ્ય અને આ ઉદ્યોગના પ્રયાસોના પુરાવા એ વાત પરથી મળે છે કે, આ વર્ષે ખરીફ મોસમમાં 316 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં વાવેતર થયું છે જ્યારે તેની સરખામણીએ ગયા વર્ષમાં 154 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં થયું હતું અને છેલ્લા પાંચ વર્ષની સરેરાશ 187 લાખ હેક્ટર છે.
The Prime Minister especially thanked the Brahmakumar is Sansthan for their efforts towards cleanliness.
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વચ્છતા માટેના પ્રયાસો હાથ ધરવા બદલ ખાસ કરીને બ્રહ્મકુમારી સંસ્થાનો આભાર માન્યો હતો.
These are not just buildings, but the history of education that is associated with them is India's invaluable heritage
આ માત્ર ભવનો જ નથી, તેની સાથે શિક્ષણનો જે ઈતિહાસ જોડાયેલો છે તે ભારતનો અમૂલ્ય વારસો છે
Indian Red cross society has arranged 10,000 PPEs from China which have also been received and are being distributed.
ઇન્ડિયન રેડ ક્રોસ સોસાયટીએ ચીનમાંથી 10,000 પીપીઇની વ્યવસ્થા કરી છે, જે પ્રાપ્ત થયા છે અને એનું વિતરણ થયું છે.
App can be downloaded by any Android phone (play store) users by clicking the link below: (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.needstreet.health.hppatient).
કોઈ પણ એન્ડ્રોઇડ ફોન (પ્લે સ્ટોર) પરથી આ મોબાઈલ એપ ડાઉનલોડ કરી શકાય છે.
He said that hardly any aspect of our life remained the same in last three decades yet our education system is still running under the old system.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, આપણા સૌના જીવનમાં છેલ્લા ત્રણ દાયકામાં ભાગ્યે જ કોઇ એવું પરિબળ હશે જે કોઇપણ પરિવર્તન વગર યથાસ્થિતિમાં જ હોય, છતાં પણ આપણું શિક્ષણ તંત્ર હજુ પણ જુની પ્રણાલીમાં જ ચાલી રહ્યું છે
Today, the entire area has got a new lease of life on account of these ponds
આજે સમગ્ર વિસ્તારને, આ તળાવથી એક નવું જીવન મળ્યું છે
Kenya has a largely diversified economic base and aims to seek increased access to the Indian market for Kenyan goods, while India is interested in exploring ways to become Kenya's top foreign trading partner
કેન્યા પાસે મોટા પ્રમાણમાં વૈવિધ્યપૂર્ણ આર્થિક આધાર છે અને તે કેન્યામાં બનેલી વસ્તુઓ માટે ભારતીય બજારોમાં વધુમાં વધુ પહોંચ પ્રાપ્ત કરવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે જ્યારે ભારત કેન્યાનો ટોચનો વિદેશી વેપારી ભાગીદાર બનવાની સંભાવનાઓ શોધવામાં રસ ધરાવે છે
India has always thought about the interests of the whole humankind and not about its own vested interests.
ભારતે હંમેશા સમગ્ર માનવજાતના હિત અંગે જ વિચાર કર્યો છે, નહીં કે પોતાના અંગત સ્વાર્થ બાબતે.
The polyproplylene spun laminated multi-layered non-woven fabric based coverall can be used to ensure the safety of Doctors, Nurses, Paramedical staff and Health Care workers working round the clock on COVID-19 mitigation
પોલીપ્રોપ્લીલેનના વણાટનું લેમિનેટ કરેલ, વધારે આવરણ ધરાવતા નોન વોવન ફેબ્રિક આધારિત કવરઓલનો ઉપયોગ ડોક્ટર્સ, નર્સ, પેરામેડીકલ સ્ટાફ અને આરોગ્ય કર્મચારીઓ કે જેઓ કોવિડ-19ને પહોંચી વળવા માટે ચોવીસ કલાક કામ કરી રહ્યા છે તેમની સુરક્ષાની ખાતરી કરવા માટે ઉપયોગમાં લઇ શકાય તેમ છે
Prime Minister also informed HH the Amir about the recent regional initiatives among the SAARC countries, and the Virtual Summit among G-20 Leaders earlier in the day
પ્રધાનમંત્રીએ મહામહિમ આમીરને SAARC દેશોમાં તાજેતરમાં લેવાયેલી પ્રાદેશિક પહેલ અને દિવસની શરૂઆતમાં G-20 નેતાઓ સાથે યોજાયેલી વર્ચ્યુઅલ સમિટ અંગે પણ માહિતી આપી હતી
What is size of the fund?
ફંડની સાઇઝ શું છે?
The pandemic and lockdown measures have led to the worldwide halt of all activities including the technical institutions.
મહામારી અને લૉકડાઉનના પગલાંઓએ સમગ્ર વિશ્વભરમાં ટેકનિકલ સંસ્થાઓ સહિત તમામ પ્રવૃત્તિઓ અટકાવી દીધી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Gurdwara Rakabganj in New Delhi today, and paid tributes to Guru Teg Bahadur for his supreme sacrifice
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં ગુરુદ્વાર રકાબગંજની મુલાકાત લીધી હતી અને ગુરુ તેગ બહાદુરને તેમના સર્વોચ્ચ બલિદાન બદલ શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
Secretary DST, Dr. Ashutosh Sharma informed that through mapping of the COVID-19 related technology capabilities in start-ups, academia, R&D Labs and industry, over 500 entities in the areas of diagnostics, drugs, ventilators, protection gear, disinfecting systems, etc.
આશુતોષ શર્માએ જાણકારી આપી હતી કે, સ્ટાર્ટઅપ્સ, એકેડેમિયા, આરએન્ડડી લેબ્સ અને ઉદ્યોગમાં કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનોલોજી ક્ષમતાઓનાં મેપિંગ દ્વારા નિદાન, દવાઓ, વેન્ટિલેટર્સ, પ્રોટેક્શન ગીઅર, ડિસઇન્ફેક્ટિંગ સિસ્ટમ્સ વગેરે ક્ષેત્રોમાં 500થી વધારે કંપનીઓની ઓળખ કરવામાં આવી છે.
AIIMS in Delhi has cultivated a brand name for itself in healthcare.
દિલ્હીમાં એઇમ્સે સ્વાસ્થ્ય સારસંભાળમાં પોતાનું બ્રાન્ડ નેમ સ્થાપિત કર્યું છે.
"""I strongly condemn the cowardly terrorist attack at Kabul University today."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "આજે હું કાબુલ યુનિવર્સિટી ખાતેના કાયરતાભર્યા આતંકવાદી હુમલાની નિંદા કરું છું.
10 states/UTs account for 78% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
કોવિડને કારણે છેલ્લા 24 કલાકમાં થયેલાં મૃત્યુઓમાં 78% મૃત્યુ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં થયા છે
When Gujarat took such a big step, the cost per unit of electricity generated from solar power was around Rs.
કારણ કે જ્યારે ગુજરાતે આટલું મોટું પગલું ભર્યું હતું ત્યારે સૂર્ય ઉર્જા વડે જે વીજળી મળતી હતી તે 16 રૂપિયા કે 17 રૂપિયા પ્રતિ યુનિટ વીજળી મળવાની વાત હતી.
President Donald Trump is arriving in Ahmedabad today where he would be attending the Namaste Trump Event at the Motera Stadium along with a visit to the Sabarmati Ashram
રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ આજે અમદાવાદ આવી રહ્યા છે જ્યાં તેઓ મોટેરા સ્ટેડિયમ ખાતે નમસ્તે ટ્રમ્પ કાર્યક્રમમાં ભાગ લેશે અને સાબરમતી આશ્રમની મુલાકાત લેશે
Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that the persons affected by Autism face challenges in many areas of their lives and thus educating the public about Autism Spectrum Disorders (ASD) and raising Autism awareness has been the focus of large scale initiatives in many countries.
આ અવસર પર સંબોધિત કરતાં શ્રી થાવરચંદ ગેહલોતે કહ્યું કે ઑટિઝમથી પ્રભાવિત વ્યક્તિ પોતાના જીવનમાં અનેક ક્ષેત્રમાં પડકારોનો સામનો કરે છે અને આ રીતે ઑટિઝમ સ્પેક્ટ્રમ વિકાર (એએસડી)ની બાબતમાં લોકોને શિક્ષિત કરવા અને ઑટિઝમની બાબતમાં જાગૃતિ લાવવા માટે અને દેશોએ મોટા પાયા પર પહેલ શરૂ કરવાની બાબતમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે.
Capital city Bhopal recorded 41 new cases and 4 deaths on Wednesday.
રાજધાની શહેર ભોપાલમાં બુધવારે 41 નવા કેસો નોંધાયા છે અને 4 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
Due to the cooperation of crores of companions like you, on the 150th birth anniversary of Gandhiji, India freed itself from open defecation
તમારા જેવા કરોડો સાથિઓના સહયોગના કારણે ગીંધીજીની 150મી જયંતિ પર ભારતે પોતે ખુલ્લામાં શૌચ મુક્ત કરી દીધું
All 135 field offices of EPFO processed pension payment for April, 2020 in advance to avoid inconvenience to pensioners on account of nationwide Covid-19 lockdown.EPFO officers and staff battled all odds to send Rs 764 crore to all Nodal Branches of pension disbursing banks throughout India.
EPFOની તમામ ફિલ્ડ કચેરીઓએ કોવિડ-19ના પગલે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના કારણે પેન્શનરોને કોઇપણ પ્રકારની અગવડ ઉભી ન થાય તે માટે એપ્રિલ 2020ના પેન્શનની ચુકવણી અગાઉથી જ કરી આપી છે
Recalling how the Mahatma, refused his case a lawyer when had to pay commission to get it, the Prime Minister said that the Mahatmas belief in honesty and service were owing to his upbringing and his study of the Indian traditions and culture
મહાત્મા ગાંધીને જ્યારે વકીલ તરીકે કેસ મેળવવા માટે કમિશન ચૂકવવાનું હતું ત્યારે તેમણે કેસ લેવાનો ઇનકાર કરી દીધો તે વાતને યાદ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રામાણિકતા અને સેવામાં મહાત્મા ગાંધીનો ભરોસો તેમના યોગ્ય ઉછેર અને ભારતીય પરંપરાઓ તેમજ સંસ્કૃતિના તેમના અભ્યાસના કારણે હતો
I am confident that this unwavering mission of service, harmony and prosperity will continue towards the nation
મને વિશ્વાસ છે કે સેવા, સદભાવ અને રાષ્ટ્રની સમૃદ્ધિ માટે એકનિષ્ઠ પ્રયાસોનું આ મિશન અવિરત ચાલતું રહેશે
In most of the letters people have commended the countrys capabilities and the collective strength of the countrymen.
મોટાભાગના પત્રોમાં લોકોએ દેશના સામર્થ્ય, દેશવાસીઓની સામૂહિક શક્તિની ભરપૂર પ્રશંસા કરી છે.
Citizens trained under PMGDISHA would be skilled in operating digital devices like computers, tablets, smart phones and use Internet in daily life for enhancing their skills and knowledge, access Government to Citizens services, healthcare and financial services as well
પીએમજીડીઆઈએસએચએ અંતર્ગત પ્રશિક્ષિત નાગરીકોને કોમ્પ્યુટર, ટેબલેટ, સ્માર્ટ ફોન જેવા ઉપકરણો ચલાવવા અને દૈનિક જીવનમાં ઈન્ટરનેટના ઉપયોગ શીખવાડાશે જેથી તેઓનું કૌશલ્ય અને જ્ઞાનને પ્રોત્સાહિત કરી શકાય અને સરકારી થી લઈને નાગરિક સેવાઓ, સ્વાસ્થ્ય સેવાઓ અને નાણાકીય સેવાઓ સુધી તેમની પહોંચ બની શકે
It is based on water mist aerator technology, which was developed for water conservation
આ વોટર મિસ્ટ એરેટર ટેકનોલોજી પર આધારિત છે, જેને જળ સંરક્ષણ માટે વિકસાવવામાં આવ્યું હતું
MOU Between DBT and National Institute of Advanced Science & Technology (AIST)
ડીબીટી અને નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ એડવાન્સ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (એઆઇએસટી) વચ્ચે સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)
While considering the proposal, the Cabinet has approved following modalities:
આ દરખાસ્તને ધ્યાનમાં લેતી વખતે કેબિનેટે નીચે મુજબની પ્રક્રિયાઓ મંજૂર કરી છેઃ
May this very spirit of unity and togetherness power the development trajectory of our nation.
એકતા અને હળીમળીને રહેવાની આ ભાવના આપણા દેશને વિકાસ માટે શક્તિ પ્રદાન કરે.
The power consumption which was decreasing earlier has started increasing now.
વિજળીનો વપરાશ જે પહેલાં ઘટી રહ્યો હતો તે હવે વધવાનો શરૂ થયો છે.
It may be accessed on swayam.gov.in
એને તમે swayam. gov. in પરથી એક્સેસ કરી શકશો
I am very satisfied that till now more than 6 thousand Janushadhi centers have been opened all over the country.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “મને ઘણો સંતોષ છે કે, અત્યાર સુધીમાં સમગ્ર દેશમાં 6000થી વધુ જન ઔષધી કેન્દ્રો શરૂ થઇ ગયા છે.
Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of the Union of Myanmar and the Government of the Republic of India on Enhancing the Cooperation of the Upgradation of the Women's Police Training Centre at Yamethin, Myanmar
પ્રજાસત્તાક ભારતની સરકાર અને પ્રજાસત્તાક સંઘ મ્યાનમારની સરકાર વચ્ચે મ્યાનમારમાં યામેથિનમાં વિમેન્સ પોલીસ ટ્રેનિંગ સેન્ટરને અપગ્રેડ કરવા સહકાર વધારવા સમજૂતીકરાર
It is easy to install system as wall-mountable or on a platform.
વોલ-માઉન્ટેબલ તરીકે કે પ્લેટફોર્મ પર એને ઇન્સ્ટોલ કરવી સરળ છે.
Private offices in Maharashtra started their operations with up to 10% strength as per requirement with remaining persons working from home.
મહારાષ્ટ્રમાં ખાનગી કચેરીઓએ પોતાની જરૂરિયાત મુજબ 10% ક્ષમતા સાથે તેમની કામગીરી શરૂ કરી છે, જ્યારે બાકીના લોકો ઘરેથી કામ કરી રહ્યાં છે.
The MoUs/ MoCs facilitate exchange of technical experts, reports and technical documents, training and seminars/workshops focusing on specific technology areas like Renewable Energy and other interactions for knowledge sharing
આ સમજૂતીકરારો/ફેરફારોનું વ્યવસ્થાપન કરવાની ટેકનિકલ કુશળતા, રિપોર્ટ, ટેકનિકલ દસ્તાવેજો, તાલીમનું આદાનપ્રદાન અને અક્ષય ઊર્જા જેવા વિશેષ ટેકનોલોજીકલ ક્ષેત્રો પર સેમિનાર/કાર્યશાળાઓ આયોજિત કરવા અને જાણકારી આપવા મંચ પ્રદાન કરાવે છે
During the last five years, Rs.
છેલ્લા 4 વર્ષમાં રૂ.
And this Indianness is not for us alone.
આ ભારતીયતા માત્ર આપણા માટે જ નથી.
No movement of vehicles and opening of commercial establishments allowed except for identified essential services.
ઓળખી કાઢવામાં આવેલી આવશ્યક સેવાઓ સિવાય કોઇપણ પ્રકારના વાહનની આવનજાવન અથવા વ્યાપારી પરિસરો ખોલવા માટેની મંજૂરી આપવામાં આવી નથી.
Prime Minister Shri Narendra Modi, today, administered the National Unity Day Pledge at Statue of Unity in Kevadia, on the occasion of Rashtriya Ekta Diwas.
પ્રધાનમંત્રીએ કેવડિયામાં રાષ્ટ્રીય એકતા દિવસ પર રાષ્ટ્રીય એકતાની પ્રતિજ્ઞા લેવડાવી
Addressing the National Youth Conclave in Surat today, PM said the earlier attitude was that nothing will happen or nothing will change.
આજે સુરતમાં નેશનલ યૂથ કોન્ક્લેવને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અગાઉ એવો અભિગમ હતો કે, કંઈ બદલાશે નહીં કે કોઈ પરિવર્તન થશે નહીં.
KVIC has 2400 active khadi institutions and this action alone will provide 12 lakh masks across the country.
કેવીઆઇસી 2400 સક્રિય ખાદી સંસ્થાઓ ધરાવે છે અને આ કામગીરીથી દેશમાં 12 લાખ માસ્ક પ્રદાન થશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved to transfer the Central Hospital at Karma, Jharkhand under the Ministry of Labour & Employment along with its land and building to the Jharkhand Government free of cost to establish a new Medical College under the Centrally Sponsored Scheme (CSS) for Establishment of Medical Colleges attached with Existing District / Referral Hospitals and cater to the health needs of the people in the region
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલય અંતર્ગત કર્મા ઝારખંડની કેન્દ્રીય હોસ્પિટલને તેની જમીન અને ઈમારત સહિત વિના મુલ્યે ઝારખંડ સરકારને સ્થાનાંતરિત કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે.
Following this vision, based on its competence and dependability, India will become an important and reliable pillar of World Economy and Global Supply Chains.
આ દૂરંદેશીને અનુસરીને, તેની સુસંગતતા અને નિર્ભરતાના આધારે, ભારત વૈશ્વિક અર્થતંત્ર અને વૈશ્વિક પૂરવઠા શ્રૃંખલાનો એક મહત્વપૂર્ણ અને ભરોસાપાત્ર આધારસ્તંભ બનશે.
He owed this positivity to the unprecedented confidence of over 130 crore Indians.
તેમણે આ સકારાત્મકતાનો શ્રેય 130 કરોડથી વધારે ભારતીયોના અભૂતપૂર્વ આત્મવિશ્વાસને આપ્યો હતો.
Global tenders have been scrapped for the government procurement of up to Rs 200 crores to benefit crores of people working in the MSMEs of the country.
દેશના એમએસએમઈ કામ કરનારા કરોડો સાથીઓને લાભ થાય, તેની માટે 200 કરોડ રૂપિયા સુધીની સરકારી ખરીદીમાં ગ્લોબલ ટેન્ડર્સને ખતમ કરી દેવામાં આવ્યા છે.
Despite so many rivers flowing through this region, it had been identified as one of the parched and severe drought affected areas.
આટલી નદીઓ હોવા છતાં તેની ઓળખ સૌથી વધુ તરસ્યા અને દુકાળ પ્રભાવિત ક્ષેત્રોની રહી.
Pro-farmer initiatives of the Government:
સરકારની ખેડૂતો તરફી પહેલ:
He said that a study indicates that the use of soil health cards has led to a reduction in the use of chemical fertilisers, while increasing production
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અભ્યાસ સંકેત આપે છે કે સોઇલ હેલ્થ કાર્ડ રાસાયણિક ખાતરોનાં ઉપયોગમાં ઘટાડા તરફ દોરી ગયા છે, ત્યારે ઉત્પાદનમાં વધારો થયો છે
The leaders also exchanged views regarding the ongoing efforts to make supply chains more resilient, diversified, responsible and sustainable.
બંને નેતાઓએ પુરવઠાની સાંકળને વધારે મજબૂત, વિવિધતાસભર, જવાબદાર અને સાતત્યપૂર્ણ બનાવવા હાલ ચાલુ પ્રયાસોનાં સંબંધમાં અભિપ્રાયોનું આદાનપ્રદાન કર્યું હતું.
Modern infrastructure will be of particular beneficial to the tourism industry here.
આધુનિક માળખાગત સુવિધાઓ ઉભી થવાથી અહીંના પર્યટન ઉદ્યોગને પણ વિશેષ લાભ થવાનો છે.
They underscored the importance of reform of multilateral financial and political institutions to make them representative and responsive to the needs of developing countries
તેમણે પરસ્પરની નાણાંકિય અને રાજકિય સંસ્થાઓમાં ભિન્ન પ્રકારના સુધારાને મહત્વ આપવા પર ભાર મૂક્યો હતો અને તેને વિકાસમાન દેશોની જરૂરિયાતો બાબતે દ્રષ્ટાંતરૂપ અને સંવેદનશીલ બનાવવા પર ભાર મૂક્યો હતો
He said the agreement will be only on the yield and there will not be any kind of crisis on the land of the farmer.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ સમજૂતી ફક્ત પાકની ઉપજ સાથે સંબંધિત હશે અને એનાથી ખેડૂતની જમીન પર કોઈ પણ પ્રકારની કટોકટી પેદા નહીં થાય.
The Railway Protection Force has played a major role in the food distribution to needy people prepared by IRCTC, NGOs and from its own kitchens.
રેલવે સુરક્ષા દળ (આરપીએફ) આઇઆરસીટીસી, એનજીઓ અને એના પોતાના રસોડાઓમાંથી જરૂરિયાતમંદ લોકો વચ્ચે ભોજનનું વિતરણ કરવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે.
This situation is not acceptable for any country.
કોઈ પણ દેશ માટે આવી સ્થિતિને યોગ્ય ગણી શકાય નહીં.
Mr. Raman Kumar of Rohini, Delhi, has written on 'Narendra Modi Mobile App' that oncoming July 6 happens to be Dr. Shyama Prasad Mukherjees birthday and he wants me to talk about Dr. Shyama Prasad Mukherjee in this episode of Mann Ki Baat.
દિલ્હીના રોહિણીના શ્રીમાન રમણ કુમારે નરેન્દ્ર મોદી મોબાઇલ એપ પર લખ્યું છે કે આવનારી 6 જુલાઈએ ડો.
Guntur District Collector imposed full lockdown for a week across the district from tomorrow due spike in number of positive cases of Covid-19.
કોવિડ-19ના કેસોમાં સતત થઇ રહેલી વૃદ્ધિના કારણે ગુંતૂર જિલ્લા કલેક્ટરે સમગ્ર જિલ્લામાં આવતીકાલથી એક અઠવાડિયા માટેનું સંપૂર્ણ લૉકડાઉન લાગુ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
The Management of CPSEs where the five year periodicity is followed have to ensure that negotiated scales of pay for two successive wages negotiations do not exceed the existing scales of pay of executives/officers and non-unionized supervisors of respective CPSEs for whom ten years periodicity is being followed
જ્યાં પાંચ વર્ષનાં અંતરાલને અનુસરવામાં આવે છે એ સીપીએસઇનાં સંચાલને સુનિશ્ચિત કરવું પડશે કે સતત બે વેતન વાટાઘાટોમાં નક્કી થયેલ પગારધોરણ સંબંધિત સીપીએસઇનાં એક્ઝિક્યુટિવ્સ/અધિકારીઓનાં પગારધોરણ કરતાં વધવું ન જોઈએ તથા જ્યાં 10 વર્ષનાં અંતરાલને અનુસરવામાં આવે ત્યાં નોન-યુનિયનાઇઝ સુપરવાઇઝર્સનાં હાલનાં પગારધોરણ કરતાં વધવું ન જોઈએ
The plantation drive is part of NHAIs activity towards ensuring and upholding the cause of Swachh Bharat Mission in providing clean, green and pollution free National Highways.
વૃક્ષો લગાવવાનું આ અભિયાન સ્વચ્છ, લીલા અને પ્રદૂષણ મુક્ત રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ આપવા સ્વચ્છ ભારત મિશનને આગળ ધપાવવાની દિશામાં એનએચએઆઈની પ્રવૃત્તિનો એક ભાગ છે.
He said now the people of Purvanchal do not have to go to Delhi and Mumbai even for small needs
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, હવે પૂર્વાંચલના લોકોને નાની-નાની જરૂરિયાતો માટે દિલ્હી અને મુંબઈ જવાની જરૂર નહીં પડે
COVID appropriate behaviour in marketplaces may be self-regulated by Market Associations through a number of measures such as:
બજારના સ્થળોએ કોવિડ સંબંધિત યોગ્ય આચરણોનું બજાર સંગઠનો દ્વારા સંખ્યાબંધ પગલાંઓ દ્વારા જાતે નિયમન થઇ શકે છે જેમાં અહીં ઉલ્લેખ કરેલાં પગલાં પણ સામેલ થઇ શકે છે:
Earlier the question was if there is so much of Red Tapism, then why India?
પહેલા પ્રશ્ન ઊઠતો હતો કે આટલી રેડ ટેપ છે, તો શા માટે ભારત?
PM condoles the death of Rajasthan Minister Master Bhanwarlal Meghwal
પ્રધાનમંત્રીએ રાજસ્થાનના મંત્રી માસ્ટર ભંવરલાલ મેઘવાલના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
Be it the Chittaranjan Locomotive Factory, Hindustan Aircraft Factory, Sindri Fertilizer Factory or Damodar Valley Corporation, Dr. Shyama Prasad Mukherjee had been a major contributor to the development of many such major projects.
ચિત્તરંજન લોકોમોટીવ ફેક્ટરી, હિન્દુસ્તાન એરક્રાફ્ટ ફેક્ટરી, સિંદરી ફર્ટીલાઈઝર કારખાનું અને દામોદર વેલી કોર્પોરેશન. આવી અનેક મોટી પરિયોજનાઓના વિકાસમાં ડોક્ટર શ્યામાપ્રસાદ મુખર્જીનું ઘણું મોટું યોગદાન રહ્યું છે.
The building is now about a hundred years old.
આ ઈમારત હવે આશરે 100 વર્ષની થઈ છે.
India continues to report one of the lowest deaths per million population in the world
દુનિયામાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછી મૃત્યુ સંખ્યા ધરાવતા દેશોમાં ભારતે સ્થાન જાળવી રાખ્યું
The approach was same neither will we change, nor will we let others change
વિચારધારા એવી હતી કે બદલાઈશું નહીં અને બદલાવા દઈશું પણ નહીં
One click sends the money.
એક ક્લિક દબાવી પૈસા પહોંચી ગયા.
Organisation wise breakup is as follows: -
સંસ્થા મુજબ વર્ગીકરણ નીચે મુજબ છેઃ
Prime Minister said that just like 15th August is representative of sacrifices by people all across the country towards the freedom struggle, this day marks the immense dedication and continuous struggle across generations for the Ram Mandir.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જેમ 15 ઓગસ્ટ દેશની આઝાદી કાજે લડનારા સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓના ત્યાગ અને બલિદાનનું પ્રતીક છે, તેમ આજનો દિવસ રામમંદિર માટે પેઢીઓના સતત સંઘર્ષ અને સમર્પણનું પ્રતીક છે.
This benefit can be availed once in a life time.
જો કે આવો લાભ જીવનમાં એક જ વખત પ્રાપ્ત કરી શકાશે.
MoS for Home Shri Kiren Rijiju, Secretary to President of India, Shri Sanjay Kothari, Home Secretary, Shri Rajiv Gauba were also present on the occasion
કેન્દ્રીય ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી કિરન રિજિજૂ, રાષ્ટ્રપતિના સચિવ શ્રી સંજય કોઠારી તથા ગૃહ સચિવ શ્રી રાજીવ ગૉબા પણ આ અવસરે ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Looking at the above series of fool-proof checks and balances that are undertaken by the ECI to make EVMs tamper proof, it is evident that neither the machines can be tampered-with nor defective machines can get re-inducted into the polling process at any point of time because Non ECI -EVMs will get detected by the above process and mismatch of BU & CU.
ઇસીઆઈ દ્વારા ઇવીએમને ચેડાંથી સલામત રાખવા લેવામાં આવતાં ઉપરોક્ત શ્રેણીબદ્ધ પગલાંને ધ્યાનમાં લઈએ તો સ્પષ્ટ છે કે કોઈ મશીન સાથે ચેડાં થઈ ન શકે, કે ખામીયુક્ત મશીનનો કોઈ પણ સમયે મતદાન પ્રક્રિયામાં ફરી સામેલ ન કરી શકાય, કારણ કે ઇસીઆઈ-ઇવીએમ સિવાયનું કોઈ પણ મશીન ઉપરોક્ત પ્રક્રિયામાં ઓળખાઈ જશે તથા તેનો બીયુ અને સીયુ મળશે નહીં.