natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Just make false allegations, spread rumours and scare our gullible farmers who sometimes get misledby you
માત્ર જૂઠા આરોપ લગાવવા, માત્ર અફવાઓ ફેલાવવી, આપણાં ખેડૂતોને ડરાવી દેવા અને ભલા ભોળા ખેડૂતો ક્યારેક તો તમારી વાતોમાં ગેરમાર્ગે દોરાઈ જાય છે
When he doesn't have to wait for months for refund, he gets refund in a few weeks, he experiences transparency.
તેમણે જ્યારે રિફંડ માટે મહિનાઓ સુધી પ્રતિક્ષા કરવી પડતી હતી તેના બદલે થોડાક જ સપ્તાહમાં તેમને રિફંડ મળી જતું હોવાથી તેમને પારદર્શકતાનો અનુભવ થાય છે.
Conditions of sanction of the project
પરિયોજનાને મંજૂર કરવા માટેની શરતો
Karnataka: CM today held meeting with unaided educational institutions and asked them to pay full wages to teaching staff during lockdown period.
કર્ણાટક: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ આજે અનુદાન વગરની શિક્ષણ સંસ્થાઓ સાથે બેઠક યોજી હતી અને તેમને કહ્યું હતું કે, લૉકડાઉનના સમયગાળા માટે તમામ શિક્ષકોને પૂરો પગાર ચુકવવામાં આવે.
He urged the CSC VLEs to start the Aadhaar work with responsibility and as per instructions issued by UIDAI in this regard.
તેમણે સીએસસી વીએલઇને જવાબદારી સાથે આધાર કામગીરી શરૂ કરવાની અને આ સંબંધમાં યુઆઇડીએઆઈએ જાહેર ક રેલી સૂચનાઓનું પાલન કરવાની અપીલ કરી હતી.
Chhattisgarh, carved out of Madhya Pradesh came into being on 1 November 2000 and is 9th largest state in India .
મધ્યપ્રદેશમાંથી અલગ થયેલા છત્તીસગઢ રાજ્યની સ્થાપના 1 નવેમ્બર 2000ના રોજ થઇ હતી અને તે ભારતનું 9મું સૌથી મોટું રાજ્ય છે.
I am fully confident that all our efforts will succeed with our concerted efforts
મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે આપણાં સૌના સંગઠીત પ્રયાસોથી આપણાં તમામ પ્રયાસો સફળ થશે.
Statement by Ministry of Ayush on claims of PatanjaliAyurved regarding treatment of COVID-19
પતંજલી આયુર્વેદ દ્વારા કોવિડ-19ની સારવાર સંબંધિત કરવામાં આવેલા દાવાઓ વિશે આયુષ મંત્રાલયનું નિવેદન
TheBill will bolster structured growth and sustained development of Ports and ensure achieving this objective on fast track basis.
બિલ વિવિધ બંદરોની માળખાગત વૃદ્ધિ અને ટકાઉ વિકાસને વેગ આપશે તથા ઝડપથી આ ઉદ્દેશ પાર પડે એવી સુનિશ્ચિતતા કરશે.
He opined that this is an opportunity for India and which should be grabbed.
તેમણે અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આ ભારત માટે તક છે, જેને આપણે ઝડપી લેવી જોઈએ
As on 11th May 2020, a total of 468 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 363 trains had reached its destination and 105 trains are in transit
દેશના વિવિધ રાજ્યોમાં 11 મે 2020 (1000 કલાક) સુધીમાં 468 “શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન”નું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે જેમાંથી 363 ટ્રેનો તેના ગંતવ્ય સ્થળે પહોંચી ગઇ છે જ્યારે 105 ટ્રેનો રસ્તામાં છે.
Prime Minister said that in the coming times, government will continue to take further steps to empower the poor and the needy.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે આગામી સમયમાં સરકાર ગરીબો તેમજ જરૂરિયાત વાળા લોકોને સક્ષમ બનાવવાનાં વધુ પગલાં લેવાનું ચાલુ રાખશે.
2100 engineers and 5200 workers are employed daily.
2100 એન્જિનીયર્સ અને 5200 કામદારોને દરરોજ રોજગારી મળે છે.
He listed the challenges for which technology can give solutions like Post Disaster Management, maintaining Ground water level, technology of telemedicine and remote surgery, Big data analysis, etc
તેમણે એવા પડકારો ગણાવ્યા હતા જેના માટે ટેકનોલોજીએ સારા ઉકેલો આપ્યા છે જેમાં કુદરતી આપત્તિ પછીનું વ્યવસ્થાપન, ભૂગર્ભજળનું સ્તર જાળવવું, ટેલિ-મિડિસિનની ટેકનોલોજી અને રીમોટ સર્જરી, બિગ ડેટા વિશ્લેષણ વગેરેનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
The strategy comprises Prevention, Screening & Identification and Treatment & Mitigation.
આ રણનીતિમાં નિવારણ, તપાસ અને ઓળખ તથા સારવાર અને ઉપશમનનો સમાવેશ થાય છે.
These include nsp14, which has a methyltransferase and exoribonuclease activity and nsp13 which has a RNA helicase activity
તેમાં nsp14નો સમાવેશ થાય છે કે જેની અંદર મિથાઈલટ્રાન્સફેરાસ અને એક્ઝોરીબોન્યુક્લીઝ પ્રવૃત્તિ અને nsp13 રહેલા છે કે જેમાં RNA હેલીકેસ પ્રવૃત્તિ છે
This image of the Indian community all over the world is a matter of great pride for every Indian, for the whole of India, and for this, all of you spread all over the world deserve congratulations
સમગ્ર વિશ્વમાં ભારતીય સમુદાયની આ છબી દરેક હિન્દુસ્તાનીની માટે, સંપૂર્ણ ભારત માટે ઘણા ગર્વની વાત છે.
As in any system, the advent of technology necessitates reforms in statistical processes and products with an aim to synergise the existing resources so that the system remains responsive.
કોઈ પણ વ્યવસ્થાની જેમ ટેકનોલોજીનાં આગમનથી આંકડાકીય પ્રક્રિયાઓ અને ઉત્પાદનોમાં સુધારાને જરૂરી બનાવી દીધા છે, જેનો ઉદ્દેશ હાલનાં સંસાધનોનો સમન્વય કરવાનો છે, જેથી વ્યવસ્થા જવાબદાર બને.
We all know Gurudev Tagore as a prolific writer but he also had a strong link with the world or art.
આપણે ગુરુદેવ ટાગોરને કવિ અને લેખક તરીકે ઓળખીએ છીએ, પણ તેમણે દુનિયા કે કલા સાથે ગાઢ લગાવ હતો.
From the narrow steps of the sacred Aapravasi Ghat to this modern building Mauritius has built its success through hard work and innovation.
અપ્રવાસી ઘાટનાં સાંકડાં સોપાનોમાંથી આ આધુનિક ભવનના નિર્માણ તરફ આગળ વધીને મોરિશિયસે તેના સખત પરિશ્રમ અને ઈનોવેશન વડે સફળતાનુ નિર્માણ કર્યુ છે.
Non-Banking Financial Companies (NBFCs)
બિન-નાણાકીય સાર્વજનિક ક્ષેત્રની સંસ્થાઓ
There are as many as 1087 labs in the country, including 780 labs in the government sector and 307 private labs.
ભારતમાં અત્યારે સરકારી ક્ષેત્રની 780 લેબોરેટરી અને ખાનગી ક્ષેત્રની 307 લેબોરેટરીઓ સાથે કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે કુલ 1087 લેબોરેટરીઓ ઉપલબ્ધ છે
President of India inaugurates Festival of Innovation and Entrepreneurship in Gandhinagar
ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિએ ગાંધીનગરમાં નવપ્રવર્તન અને ઉદ્યોગસાહસિકતા મહોત્સવનું ઉદઘાટન કર્યું
Total cases as on 4th June are 3290.
4થી જૂન સુધી કુલ 3,290 કેસો નોંધાયાં હતાં.
Many concessioners will be working with the Major Ports.
સંખ્યાબંધ ઇજારેદારો મોટા બંદરો સાથે કામ કરી રહ્યાં હશે.
He also inaugurated and laid the Foundation Stone for various other development projects in Varanasi
તેમણે વારાણસીમાં વિવિધ અન્ય વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન અને ભૂમિપૂજન પણ કર્યું હતું
All those people who are present here today they are either teachers or the future leaders.
અહિયાં જેટલા પણ લોકો બેઠેલા છે, તેઓ કાં તો શિક્ષક છે અથવા પછી ભવિષ્યના નેતાઓ છે.
He said the awards also indicate the priorities of the Government
તેમણે કહ્યું કે પુરસ્કારો સરકારની પ્રાથમિકતાને પણ દર્શાવે છે
The Prime Minister said apart from the cleanliness of the Ganges, the Namami Gange is focussing on development of the economy and environment of the entire Gangetic belt.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નમામિ ગંગે અંતર્ગત ગંગા નદીની સફાઇ કામગીરી ઉપરાંત, ગંગાકાંઠાના પટ્ટામાં અર્થતંત્ર અને પર્યાવરણીય વિકાસને લગતા કાર્યો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો પણ ઉદ્દેશ છે.
English rendering of PMs address at the launch of Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana
પ્રધાન મંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજનાના શુભારંભ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
On the management of COVID in Gujarat, he noted, From being one of the top affected states earlier, the state has shown remarkable stride to have a recovery rate of 90.57% comparable to the recovery rate of India (88.26%). He congratulated the State for conducting 77,785 tests per million against the countrys figure of 68,901.
ગુજરાતમાં કોવિડના વ્યવસ્થાપન અંગે તેમણે નોંધ્યું હતું કે, “સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત રાજ્યોમાંથી એક એવા ગુજરાત રાજ્યએ શરૂઆતથી જ સાજા થવાની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર પ્રગતિ કરતા ભારતના રિકવરી દર (88.26%)ની સામે રાજ્યનો રિકવરી દર 90.57% નોંધાયો છે.
20% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી 79.20% નવા દર્દી 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાંથી છે
Today as the country is moving towards the goal of 5 trillion dollar economy, we also have to modify our cities according to the world of the 21st century.
ભાઈઓ અને બહેનો, આજે જ્યારે દેશ 5 ટ્રિલિયન ડોલર ઇકોનોમિકના લક્ષ્યની તરફ આગળ વધી રહ્યો છે, ત્યારે આપણે આપણા શહેરોને પણ 21મી સદીની દુનિયાને અનુસાર બનાવવા જ પડશે.
Air Chief inaugurates SWAC Commanders conference
વાયુ સેનાનાં વડાએ સ્વાક કમાન્ડર્સ કોન્ફરન્સનું ઉદ્ઘાટન કર્યુ
Ministers of State (Independent Charge)
રાજ્ય મંત્રીઓ (સ્વંતત્ર હવાલો)
They turned up at polling stations in large numbers and with much enthusiasm.
તે મોટી સંખ્યામાં, ખૂબ જ ઉત્સાહ સાથે, મતદાન કેન્દ્રો સુધી પહોચ્યાં.
PM added that every Indian has come to believe that India's dreams can be fulfilled, hopes and aspirations can be fulfilled.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, દરેક ભારતીય માને છે કે ભારતનાં સપનાં સાકાર થઇ શકે છે, આશાઓ અને મહત્વાકાંક્ષાઓ પૂર્ણ થઇ શકે છે.
I would urge the Governor of the state that the setting up of Block Development Council, which has been pending for past two-three decades, be constituted as early as possible
હું રાજ્યના ગર્વનરને પણ આગ્રહ કરીશ કે બ્લૉક ડેવલપમેન્ટ કાઉન્સિલની રચના, જે છેલ્લા બેત્રણ દાયકાથી પડતર છે, તેને પૂર્ણ કરવાનું કામ વહેલામાં વહેલી તકે કરવામાં આવે
New list of tropical cyclone names adopted by WMO/ESCAP Panel Member Countries in April 2020 for naming of tropical cyclones over North Indian Ocean including Bay of Bengal and Arabian Sea
બંગાળની ખાડી અને અરબી સમુદ્ર સહિત ઉત્તર હિંદ સમુદ્ર પર ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાતના નામ માટે એપ્રિલ, 2020માં ડબલ્યુએમઓ/ઇએસસીએપી પેન સભ્ય દેશો દ્વારા સ્વીકારવામાં આવેલા ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાતના નામોની નવી યાદી
This can pave a new way to serve the purpose of Ek Bharat Shresht Bharat Abhiyan, ultimately providing a great boost to Indias tourism development.
તેનાથી એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારત અભિયાનનાં ઉદ્દેશને પૂર્ણ કરવાનો નવો માર્ગ પ્રશસ્ત થઈ શકે છે અને ભારતનાં પર્યટન ક્ષેત્રનાં વિકાસને પ્રોત્સાહન મળશે.
The discipline shown by the people of the country during the lockdown has prevented the exponential growth of the virus.
લૉકડાઉન દરમ્યાન દેશની જનતાએ જે શિસ્ત બતાવી છે તેનાથી વાયરસની અતિશય પ્રમાણમાં વૃધ્ધિને અટકાવી શકાઈ છે.
Indias Active Caseload further retracts to 3.62% of Total Cases
ભારતનું સક્રિય કેસનું ભારણ વધુ ઘટીને કુલ કેસના 3.62% પર પહોંચ્યું
Domestic Violence against Women during Lockdown Period
લોકડાઉન સમયગાળા દરમિયાન મહિલાઓ વિરુદ્ધ ઘરેલું હિંસા
Prime Minister lauded Shri Devendra for bringing laurels to India at various World Paralympic events.
પ્રધાનમંત્રીએ વિવિધ વર્લ્ડ પેરાલિમ્પિક કાર્યક્રમોમાં ભારતની કિર્તી અને પ્રતિષ્ઠામાં વૃદ્ધિ કરવા બદલ શ્રી દેવેન્દ્ર ઝાઝરિયાની ખૂબ પ્રશંસા કરી હતી.
The MoU was signed in June, 2018
આ સમજૂતી કરાર પર જૂન 2018માં હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
14 States/UTs have higher TPM and lower Positivity Rate than India average74% New Cases are concentrated in 10 States/UTs
કોવિડ-19 અંગે અપડેટ્સ, 14 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં ભારતની કુલ સરેરાશ કરતાં વધુ ટીપીએમ અને ઓછો પોઝિટીવીટી દર, 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં 74% નવા કેસ કેન્દ્રિત છે
Karnataka : 22 new cases reported till 12pm today: Bangalore 5, four each in Bidar, Mandya and Gadag, Davangere 3 and one each in Bagalkot & Belagavi.
કર્ણાટકઃ આજે બપોરે 12 વાગ્યાં સુધી 22 નવા કેસ નોંધાયા હતા, જેમાંથી બેંગ્લોરમાંથી 5, બિદાર, માંડ્યા અને ગડગમાંથી 4-4, દેવાનગેરેમાંથી 3 અને બાગલકોટ અને બેલાગાવીમાંથી 1-1 કેસ નોંધાયા હતા.
The National Award is given annually to individuals, groups, institutions in recognition of their exceptional work towards the cause of women empowerment, especially for vulnerable and marginalized women
આ રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર દર વર્ષે મહિલા સશક્તીકરણની દિશામાં, જેમાં ખાસ કરીને નિઃસહાય અને હાંસિયામાં ધકેલાયેલી મહિલાઓ માટે વ્યક્તિગત, સમૂહ, સંસ્થાએ કરેલી અસામાન્ય કામગીરીને બિરદાવવા માટે આપવામાં આવે છે
Karnataka: State extends free bus service for migrant workers for two more days.
કર્ણાટકઃ રાજ્ય દ્વારા વધુ બે દિવસ માટે વિસ્થાપિત કામદારો માટે વિનામૂલ્યે બસ સેવા વધારવામાં આવી છે.
The chasm between active cases and recovered cases is continuously widening.
સાજા થયેલ દર્દીઓ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેના અંતરમાં સતત વધારો જોવા મળ્યો છે.
All of you have turned up here in such a large numbers, and I got the opportunity to hear you and talk to you after such a long time
આપ સૌ મોટી સંખ્યામાં આવ્યા અને મને આટલા લાંબા સમય સુધી આપ સૌને સાંભળવાનો અને તમારી સાથે વાત કરવાનો અવસર મળ્યો
Indian Railways has been running Shramik special Trains on a daily basis throughout the country to ensure that migrants can travel back to their homes.
ભારતીય રેલ્વે દરરોજ અનેક શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો ચલાવે છે જેથી પ્રવાસી શ્રમિકોને તેમના વતન મોકલી શકાય.
He added thereafter there was a lopsided development with changed priorities which resulted in urban infrastructure degradation and collapse of the rural infrastructure in the state.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ત્યારબાદ બદલાયેલી પ્રાથમિકતાઓ સાથે વિકાસનું અધઃપતન થયું હતું, જેના પરિણામે શહેરી માળખાગત સુવિધાઓમાં ઘટાડો થયો હતો અને રાજ્યમાં ગ્રામીણ માળખાગત સુવિધાઓનું પણ પતન થયું હતું
In the last 4 years, India has jumped 18 ranks in the Global Index of Travel and Tourism.
છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં ગ્લોબલ ઇનોવેશન ઇન્ડેક્સ ઓફ ડબલ્યુઆઇપીઓ પર 24 સ્થાનની આગેકૂચ કરી છે.
Even smaller countries with lesser resources have left us behind in this area.
આપણા કરતા ઓછા સંસાધનોવાળા દેશો પણ આ ક્ષેત્રમાં આપણા કરતા આગળ નીકળી ગયા છે.
Sikkim: The first batch of 32 healthcare workers of STNM Hospital in Sikkim who were engaged in the treatment of the only COVID19 positive patient have been sent for 14 days quarantine
સિક્કિમ: સિક્કિમમાં STNM હોસ્પિટલ ખાતે માત્ર કોવિડ-19 પોઝિટીવ દર્દીઓની સારવારમાં જોડાયેલી 32 આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓની પ્રથમ બેચને 14 દિવસ માટે ક્વૉરેન્ટાઇનમાં મોકલવામાં આવી છે
Today, the people of Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan along with Gujarat are benefiting from this dam.
આજે આ બંધનો લાભ ગુજરાતની સાથે-સાથે મધ્ય પ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર અને રાજસ્થાનના લોકોને પણ મળી રહ્યો છે.
Cost of medical treatment pushes the poor families into financial crisis.
તબીબી સારવારના ખર્ચથી ગરીબ પરિવારો આર્થિક સંકટમાં ફસાઇ જાય છે.
I also thought about what would I do if I met an abandoned kid, do I take him with me?
“મેં પણ વિચાર્યું કે જો હું કોઈ ત્યજી દેવાયેલા બાળકને મળીશ તો હું શું કરીશ?
We want to make India a global manufacturing hub in the renewable energy sector
અમે ભારતને પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા ક્ષેત્રમાં વૈશ્વિક ઉત્પાદન કેન્દ્ર બનાવવા માંગીએ છીએ
In an endeavor to realize the dream of Digital India, several Common Service Centres are being managed by young girls and boys in more than 3 lakhs villages today.
આજે હિન્દુસ્તાનના ગામડાઓમાં, ડિજિટલ ઇન્ડિયાના સપનાઓને આગળ લઇ જવા માટે, હિન્દુસ્તાનના અડધાથી વધુ ત્રણ લાખ ગામડાઓમાં કોમન સર્વિસ સેન્ટર મારા દેશના યુવાન દીકરા-દીકરીઓ ચલાવી રહ્યા છે.
We all have to work unitedly for this
આપણે બધાએ મળીને કરવાનું છે.
One of the things I wanted to do in London was to pay homage to Bhagwan Basaveshwara
લંડનમાં હું એક વસ્તુ કરવા માગતો હતો અને તે હતી ભગવાન બસવેશ્વરને અંજલિ આપવી
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 3rd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo (RE-Invest 2020) through video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી 3જી વૈશ્વિક અક્ષય ઉર્જા રોકાણ બેઠક અને એક્સપો (રી-ઇન્વેસ્ટ 2020)નું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
PM salutes veteran soldiers for their remarkable service on 5th years of OROP
પ્રધાનમંત્રીએ ઓ. આર. ઓ. પી. ના પાંચ વર્ષની સમાપ્તિના અવસરે સેવાનિવૃત્ત સૈનિકોને તેમની નોંધપાત્ર સેવા બદલ સલામ કરી
In the current financial year, Rs.
ચાલુ વર્ષે રૂ.
The government is working relentlessly to strengthen the health infrastructure in the country's villages, towns, and tier-1 and tier-2 cities.
દેશના ગામડાઓ, કસબાઓ, ટાયર 1, ટાયર 2 શહેરોમાં આરોગ્યને લગતા માળખાગત બાંધકામને મજબૂત કરવા માટે, તેને આધુનિક બનાવવા માટે સરકાર સતત કામ કરી રહી છે.
You go to any state, you will see the strength of Bihar and the imprint of Bihars labour in the development of any state.
તમે કોઈ બીજા રાજ્યમાં જશો તો પણ બિહારની તાકાત, બિહારના શ્રમની છાપ તમને દરેક રાજ્યના વિકાસમાં જોવા મળશે.
This will further enhance our relationship in digital payments, and trade and tourism.
તેનાથી ડીજીટલ ચુકવણી, અને વ્યાપાર તેમજ પર્યટનમાં અમારા સંબંધો વધુ આગળ વધશે.
100 per cent FDI is likely to bring in international practices, latest technologies and mechanisation in mining operations
100 FDIના કારણે ખાણકામની કામગીરીઓમાં આંતરરાષ્ટ્રીય રીતભાતો, અદ્યતન ટેકનોલોજી અને યાંત્રિકીકરણ આવવાની અપેક્ષા છે
Although President Trump calls me a tough negotiator but he himself specializes in the art of the deal and I am learning a lot from him
આમ તો રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ મને કઠોર મંત્રણાકાર (tough negotiator) કહે છે પરંતુ તેઓ પોતે પણ ડિલ કરવાની કળામાં માહેર છે અને હું તેમની પાસેથી ઘણું બધું શીખી રહ્યો છું
It also displays the location of nearby free food distribution centers & shelter facilities for needy people.
આ નજીકમાં મફતમાં ભોજનનું વિતરણ કરતાં કેન્દ્રો અને જરૂરિયાતમંદ લોકો માટે આશ્રય સુવિધાઓના લોકેશનને પણ દર્શાવે છે.
India is one of the richest countries in the world in terms of biodiversity and more than 7000 species of plants are estimated to have medicinal usage in folk and documented systems of traditional medicines like Ayurveda, Unani, Siddha & Homoeopathy (AYUSH System of Medicine).
જૈવ ટેકનોલોજીના સંદર્ભમાં ભારત વિશ્વના સમૃદ્ધ દેશોમાંથી એક છે અને અંદાજે વનસ્પતિઓની 7000થી વધુ પ્રજાતિઓનો લોક પરંપરા અનુસાર તેમજ આયુર્વેદ, યુનાની, સિદ્ધ અને હોમિયોપેથી (ચિકિત્સાની આયુષ પદ્ધતિ) જેવી પરંપરાગત ઔષધીઓની પ્રમાણિત પ્રણાલીઓમાં ઔષધીય ઉપયોગ થતા રહ્યા છે.
Such instances of behaviour change are also visible in other areas.
વ્યવહારમાં પરિવર્તનના આવા ઉદાહરણો અન્ય ક્ષેત્રોમાં પણ જોવા મળી રહ્યાં છે.
President of India, Shri Ram Nath Kovind to confer Padma award to 43 awardees today
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ આજે (02-04-2018) 43 સમ્માનિત વ્યક્તિઓને પદ્મ પુરસ્કાર અર્પણ કર્યા
IIT Guwahati has proved this by developing COVID-19 related kits, such as Viral Transport Media, viral RNA extraction kit and RT-PCR kits, during this pandemic.
આઈઆઈટી ગુવાહાટીએ આ મહામારી દરમિયાન કોવિડ-19 સંબંધિત કીટસ જેવા કે વાયરલ ટ્રાન્સપોર્ટ મીડિયા, વાયરલ આરએનએ એકસ્ટ્રેકશન કીટ અને આરટી-પીસીઆર કીટસ વિકસાવીને આ બાબત પૂરવાર કરી છે.
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
સંવેદનશીલ લોકો એટલે કે, 65 વર્ષથી વધુ ઉંમરના લોકો, સહ-બીમારી ધરાવતા લોકો, ગર્ભવતી મહિલાઓ અને 10 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકોને આવશ્યક જરૂરિયાત અને આરોગ્ય સંબંધિત હેતુ સિવાય ઘરમાં જ રહેવાની સલાહ આપવામાં આવે છે
At Dr RML Hospital, the Union Minister visited the Flu Corner, emergency care center , trauma center block and corona screening center.
ડૉ. RML હોસ્પિટલ ખાતે, કેન્દ્રીય મંત્રીએ ફ્લૂ કોર્નર, ઇમરજન્સી કૅર સેન્ટર, ટ્રોમા સેન્ટર બ્લૉક અને કોરોના સ્ક્રિનિંગ સેન્ટરની મુલાકાત લીધી હતી.
PM will reach Itanagar from Guwahati tomorrow morning.
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલ સવારથી ગુવાહાટીથી ઇટાનગર પહોંચશે.
Squally wind, speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph is likely prevail over eastcentral Arabian Sea along and off Karnataka-Goa coasts during next 48 hours
આગામી 48 કલાક દરમિયાન પૂર્વ મધ્ય અરબ સાગર અને કર્ણાટક ગોવાની ઉપર પવનની ગતિ 50-60 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક સુધી પહોંચીને 70 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક સુધી પહોંચવાની શક્યતા છે
He added that he would always remain grateful to the people of Uttar Pradesh for their affection
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તેઓ આ પ્રેમ બદલ ઉત્તરપ્રદેશની જનતાનાં હંમેશા ઋણી રહેશે
I pray for the progress of Telangana
હું તેલંગાણાની પ્રગતિ માટે પ્રાર્થના કરું છુ
The MHA has said such restrictions at local level imposed by District Administrations or by States, amount to violation of the guidelines issued by the MHA under the provisions of the Disaster Management Act, 2005.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે જણાવ્યું છે કે, જિલ્લા વહીવટીતંત્ર કે રાજ્ય સરકારો દ્વારા સ્થાનિક સ્તરે આ પ્રકારના નિયંત્રણો લાગુ કરવા એ આપત્તિ વ્યવસ્થાપન ધારા, 2005ની જોગવાઈઓ અંતર્ગત કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે જાહેર કરેલી માર્ગદર્શિકાનું ઉલ્લંઘન છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adjudication of dispute on Mahanadi River Waters.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે મહાનદી જળ વિવાદનો ચુકાદો લાવવાનાં પ્રસ્તાવને મંજુરી આપી હતી.
Broadly, the publication trends reveal that India is gradually improving its performance as measured by the number of publications which is an important metric.
મોટે ભાગે પ્રકાશનનાં વલણથી સ્પષ્ટ થાય છે કે પ્રકાશનોની સંખ્યાની બાબતમાં ભારતના પ્રદર્શનના સ્તરમાં ક્રમાનુસાર રીતે સુધારો થયો છે
During the function he visited an exhibition on the various products from Kashi and others districts of UP produced by the weavers and handicraftsmen.
આ કાર્યક્રમ દરમિયાન તેમણે કાશી અને ઉત્તરપ્રદેશના અન્ય જિલ્લાઓમાંથી આવેલા વણકરો અને હસ્તકળાના કારીગરો દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા વિવિધ ઉત્પાદનોના પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી.
NTA understands the importance of academic calendar and schedule, but it is equally concerned about the wellbeing of every citizen including students
NTA શૈક્ષણિક વર્ષ અને તેના સમયપત્રકનું મહત્વ સમજે છે, પરંતુ વિદ્યાર્થીઓ સહિત તમામ નાગરિકોના સવાસ્થ્ય અને આરોગ્યની ચિંતા પણ એટલી જ મહત્વપૂર્ણ છે
I also had a conversation with many scientists.
મારી પણ અનેક વૈજ્ઞાનિકો સાથે વાતચીત થઈ.
Shri Modi will visit Pashu Vigyan Evam Arogya Mela and launch Babugarh Sex Semen facility and simultaneous countrywide workshops in Krishi Vigyan Kendras (KVKs) in all the 687 districts of the country on the topic of vaccination and diseases management, Artifical insemination and productivity, etc
પ્રધાનમંત્રી મોદી પશુ વિજ્ઞાન અને આરોગ્ય મેળાની મુલાકાત લેશે અને દેશના તમામ 687 જિલ્લાઓમાં રસીકરણ અને રોગ નિયંત્રણ, કૃત્રિમ ગર્ભાધાન તથા પ્રજનનક્ષમતા વગેરે જેવા વિષયો પર કૃષિ વિજ્ઞાન કેન્દ્રો (કેવીકેએસ)માં સમાંતરે દેશવ્યાપી કાર્યશાળાઓ તેમજ બાબુગઢ સેક્સ સીમેન સુવિધાનો પણ પ્રારંભ કરાવશે
The national cumulative Positivity Rate has fallen under 8%.
રાષ્ટ્રીય સંચિત પોઝિટીવિટી દર 8%ની નીચે સરકી ગયો છે.
Threshold limit for presumptive taxation of business was raised from Rs 1 crore to Rs 2 crore.
બિઝનેસ માટેની પ્રિઝમટીવ કરવેરા મર્યાદા રૂ.
As on date 431 migrants and foreign evacuees tested positive
અત્યાર સુધીમાં 431 વિસ્થાપિતો અને વિદેશથી આવેલા લોકોમાં પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો છે
This project will provide a big boost to irrigation in the region, and will be greatly beneficial for the farmers of Mirzapur and Allahabad districts of Uttar Pradesh
આ પ્રોજેક્ટથી આ વિસ્તારની સિંચાઈને ભારે વેગ મળશે અને તે ઉત્તરપ્રદેશના મિરઝાપુર અને અલ્હાબાદ જિલ્લાના ખેડૂતો માટે ખૂબ જ લાભદાયી નિવડશે
This drug has a good safety profile and acts by preventing entry of virus into human cells and also by priming the immune system.
આ દવા સલામતીની સારી પ્રોફાઇલ ધરાવે છે અને માનવીય કોષોમાં વાયરસના પ્રવેશને રોકાવા માટે કામ કરે છે તેમજ રોગ પ્રતિકારકશક્તિમાં પણ વધારો કરે છે.
The traders can earn, so can students.
વેપારીઓને પણ કમાણી થઈ શકે છે, વિદ્યાર્થીઓને પણ કમાણી થઈ શકે છે.
As many as 191 patients have been discharged after full recovery from covid-19 yesterday, while 20 deaths were also reported.Meanwhile, infrastructure development work has resumed in the state amid lockdown.
ગઇકાલે 191 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સંપૂર્ણ સાજા થતા તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે જ્યારે 20 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હોવાના પણ અહેવાલ છે.
IIDM Kurnool to be declared as Institute of National Importance
આઇઆઇડીએમ કુર્નૂલને રાષ્ટ્રીય મહત્વપૂર્ણ સંસ્થા જાહેર કરવામાં આવશે
Punjab: Those coming to Punjab for less than 72 hours are now exempt from the mandatory home quarantine, and only need to submit a formal undertaking at the border check post.
પંજાબ: જેઓ 72 કલાક કરતાં ઓછા સમય માટે પંજાબમાં આવી રહ્યા છે તેમને હવે ફરજિયાત હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનના નિયમમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે અને તેમણે સરહદે ચેક પોસ્ટ પર એક ઔપચારિક બાંયધરી આપવાની રહેશે.
Speaking about improving global sanitation coverage, Prime Minister said that India is ready to share its expertise and experiences with other nations, so that there can be collective effort towards increasing sanitation coverage
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સ્વચ્છતાનો વ્યાપ વધારવા વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારત અન્ય દેશો સાથે તેની કુશળતા અને અનુભવોને વહેંચવા તૈયાર છે, જેથી વિશ્વ ભરમાં સ્વચ્છતા વધારવા માટેના સહિયારો પ્રયાસ થઈ શકશે
The Prime Minister assured all possible support to Brazil President in this difficult hour.
પ્રધાનમંત્રીએ હાલ કટોકટીના સમયમાં બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિને શક્ય તમામ સાથસહકારની ખાતરી આપી હતી.
The MoU will create favourable conditions for long-term tourism cooperation for the mutual benefits of all stakeholders within the broader framework and areas of cooperation.
આ સમજૂતી કરાર બૃહદ માળખામાં અને સહયોગના ક્ષેત્રની અંદર તમામ હિતધારકોના પારસ્પરિક હિત માટે લાંબા ગાળાના પ્રવાસન સહયોગ માટે એક સાનુકૂળ પરિસ્થિતિનું નિર્માણ કરશે.
The Platform will also need to raise external long-term equity capital as well as debt from both domestic and international markets over the next few years which could result in a multiplier of 14 -18 times of the proposed capital infusion of up to Rs.
આ પ્લેટફોર્મને આગામી થોડા વર્ષોમાં લાંબાગાળાની બાહ્ય ઇક્વિટી મૂડી તેમજ સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય બંને પ્રકારના બજારોમાંથી ડેબ્ટની જરૂર પડશે જેના પરિણામે ભારત સરકારના વર્તમાન પ્રસ્તાવિત રૂપિયા 6,000 કરોડના પ્રસ્તાવિત મૂડી ઉમેરામાં 14-18 ગણો પણ વધારો થઇ શકે છે