natgillin/translations-raw huggingface dataset:
48 lakh crore has been disbursed
1,58.83 લાખ મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે
Rs 10,325 crore credited to 20.65crore(100%) women Jan Dhan account holders as first installment.Rs.
પ્રથમ હપ્તા તરીકે 20.65 કરોડ (100%) મહિલા જન ધન ખાતાધારકોના ખાતામાં રૂ.
Active Caseload falls below 5% of the Total Cases
સક્રિય કેસનું ભારણ કુલ કેસના 5% થી ઓછા
away from Indore and at an elevation of 633 meters.
આ ઇન્દોરથી આશરે 98 કિલોમીટરના અંતરે 633 મીટરની ઊંચાઈ પર સ્થિત છે.
Total cases reported: 2,63,222 . Active cases: 56,698. Deaths: 4241
કુલ નોંધાયેલા કેસો 2,63,22 છે, જેમાંથી 56,698 કેસો સક્રિય છે અને 4,241 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
Addressing a large and enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the day is historic, for Kashi, for Poorvanchal, for Eastern India, and for the whole of India.
આ પ્રસંગે મોટી સંખ્યામાં એકત્રિત થયેલી ઉત્સાહી જનમેદનીને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ દિવસ કાશી માટે, પૂર્વાંચલ માટે, પૂર્વ ભારત અને સંપૂર્ણ ભારત માટે ઐતિહાસિક છે.
Suman ji , alongwith her friends of a self help group started making Khadi masks
સુમનજીએ સ્વસહાય જૂથની પોતાની સાથી મહિલાઓ સાથે મળીને ખાદીના માસ્ક બનાવવાનું શરૂ કર્યું.
The most effective experience is that of yours!
સાથીઓ, સૌથી વધુ અસરકારક આપ સૌનો અનુભવ છે!
Production and supply of essential chemicals used as disinfectants are also satisfactory
જંતુનાશક તરીકે વપરાતા રસાયણોનું ઉત્પાદન અને તેનો પૂરવઠો પણ સંતોષકારક છે
He told the stakeholders that the Ministry of Shipping is working continuously and tirelessly to ease out the problems.
તેમણે હિતધારકોને કહ્યું હતું કે, જહાજ મંત્રાલય સમસ્યાઓના નિરાકરણ માટે સતત અને વિતરતપણે કામ કરી રહ્યું છે.
IAF is ever ready and geared up to meet all the emerging needs in support of the nation to fight the pandemic
પ્રવર્તમાન મહામારી સામે દેશની લડાઇમાં ઉભી થતી તમામ જરૂરિયાતોમાં મદદ કરવા માટે IAF હંમેશા તૈયાર અને સજ્જ રહે છે
We brought together all and found a resolution.
અમે બધા લોકોને સાથે લીધા અને એક ઉકેલ શોધી કાઢ્યો.
NTF also recommended that in addition to the existing surveillance strategy, it is critical to conduct enhanced genomic surveillance
NTF દ્વારા એવી પણ ભલામણ કરવામાં આવી હતી કે, વર્તમાન દેખરેખની વ્યૂહનીતિ ઉપરાંત, વધારેલી જીનોમિક દેખરેખ રાખવામાં આવે તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે
During the last 24 hours, a total of 14,856 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન, કુલ 14,335 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે.
As on date, there are 1,80,390 recovered cases more than the active COVID-19 cases.
દેશમાં કોવિડ-19ના સક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થઇ ગયેલા કેસોની સંખ્યા 1,80,390 વધારે નોંધાઇ છે.
National Directives for COVID-19 management shall continue to be followed throughout the country, with a view to ensure social distancing.
કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપન માટે સામાજિક અંતર જાળવવાના ઉદ્દેશ્યથી રાષ્ટ્રીય માર્ગદર્શિકાઓનું આખા દેશમાં પાલન કરવાનું યથાવત ચાલુ રાખવામાં આવશે.
Friends, come, take a pledge to make the country self-sufficient.
સાથીઓ, આવો, દેશને આત્મ નિર્ભર બનાવવાનો સંકલ્પ લઈએ.
239 new cases, 143 discharges and two deaths were reported yesterday.
ગઇકાલે 239 નવા કેસો નોંધાયાં હતાં, 143 લોકોને રજા અપાઇ હતી અને બે વ્યક્તિઓના મરણ નીપજ્યાં હતા.
While three ICAR institutes are engaged in COVID-19 testing on humans, ICAR has undertaken several efforts to help farmers during lockdown and given advisories to crores of farmers across the country.
ICARની ત્રણ સંસ્થાઓ માણસો પર કોવિડ-19ના પરીક્ષણમાં સંકળાયેલી છેલૉકડાઉન દરમિયાન ખેડૂતોને મદદ કરવા માટે ICAR કેટલાક પ્રયાસો કરે છે, સમગ્ર દેશમાં કરોડો ખેડૂતોને માર્ગદર્શિકા આપે છેશ્રી તોમરે કૃષિ યુનિવર્સિટીઓને ઑનલાઇન વર્ગોનું આયોજન કરવા માટે કહ્યું
States have also been advised to follow the prescribed protocol for these tests and use it for the purposes for which they are meant
રાજ્યોને પણ આ પરીક્ષણો માટે સૂચવવામાં આવેલા પ્રોટોકોલનું પાલન કરવાની અને વાસ્તવમાં તે જેના માટે તે હેતુથી જ ઉપયોગ કરવાની સલાહ આપવામાં આવી છે
The bill will harbinger significant increased number of global ships entering into Indian Shipyards for Recycling
શીપ રીસાઈકલીંગ બિલ વિશ્વના અનેક જહાજોને ભારતના શીપયાર્ડમાં રીસાઈકલીંગ પ્રક્રિયા માટે પ્રવેશવાના દરવાજા ખોલી આપશે
Saxena said that "KVIC is specifically using Double Twisted Khadi fabric for manufacturing of these masks as it helps retain 70% of the moisture content inside, while providing an easy passage for the air to pass through, hence proving to be the best easily available, pocket friendly alternative Face Masks
કેવીઆઇસીના ચેરમેન શ્રી વી કે સક્સેનાએ કહ્યું હતું કે, “કેવીઆઇસીએ આ માસ્કનું ઉત્પાદન કરવા માટે બે લેયરની ખાદીનો ઉપયોગ કર્યો છે, કારણ કે એનાથી 70 ટકા ભેજ અંદર જળવાઈ રહે છે, ત્યારે એમાંથી હવા સરળતાપૂર્વક પસાર થાય છે.
The ownership of the asset under the project will rest with USOF, the funding agency, under DoT.
પ્રોજેક્ટ અંતર્ગત અસ્કયામતની માલિકી યુએસઓએફની રહેશે, જે ટેલીકોમ વિભાગની ફંડિંગ સંસ્થા છે.
CDS will be member of Defence Acquisition Council chaired by Raksha Mantri and Defence Planning Committee chaired by NSA
સીડીએસ સંરક્ષણ મંત્રીની અધ્યક્ષતા ધરાવતી રક્ષા અધિગ્રહણ પરિષદ અને એનએસએની અધ્યક્ષતા ધરાવતી સંરક્ષણ આયોજન સમિતિના સભ્ય હશે
Therefore, under the National Education Policy, as far as possible, the local language, mother tongue, is stated as the medium of instruction for education up to at least grade five.
એટલા માટે જ્યાં સુધી શક્ય હોય, ઓછામાં ઓછું ગ્રેડ પાંચ સુધી, પાંચમા ધોરણ સુધી શિક્ષણનું માધ્યમ માતૃભાષા, સ્થાનિક ભાષા રાખવાની વાત રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં કહેવામાં આવી છે.
The Agreement was signed by Prof. Asha Kishore, Director, SCTIMST on behalf of Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology, Trivandrum and Mr. Gregory Burke, Chief Science Officer & Sr.
આશા કિશોર, ડાયરેક્ટર, એસસીટીઆઈએમએસટી દ્વારા શ્રી ચિત્રા તીરુનલ તબિબિ વિજ્ઞાન અને પ્રૌદ્યોગિકી સંસ્થાન, ત્રિવેન્દ્રમ તરફથી અને શ્રી ગ્રેગરી બર્ક, ચીફ સાયંસ ઓફિસર અને સીનીયર એસોસિએટ ડીન ફોર રીસર્ચ એડમીન અને પ્રો.
As many as 211 new cases of Covid-19 were confirmed in Kerala yesterday, the highest number of cases to be reported on a single day.
કેરળમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના વધુ 211 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ હતી જે એક દિવસમાં સૌથી વધુ સંખ્યામાં નોંધાયેલા છે.
We have to make our country free from single use plastic.
આપણે દેશને સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકથી મુક્ત કરવાનો જ છે.
Union FPI Minister urges industry members to come forward to procure food grains and other perishables to benefit farmers
કેન્દ્રીય FPI મંત્રીએ ખેડૂતોના લાભાર્થે ખાદ્યાન્ન અને અન્ય ઝડપથી બગડી જાય તેવી ચીજોની ખરીદી કરવા માટે આગળ આવવા ઉદ્યોગજગતના સભ્યોને અનુરોધ કર્યો
They cover core economic sectors as well as the social sectors.
એમાં મુખ્ય આર્થિક ક્ષેત્રોની સાથે સામાજિક ક્ષેત્રો પણ સામેલ છે.
Online food video competition on Paired states in Google Meet platform, write up competition on Meghalaya cuisine by IHM Shillong
ગૂગલ મીટ પ્લેટફોર્મ પર જોડી બનાવેલા રાજ્યો વચ્ચે ભોજનના વીડિયો માટેની ઑનલાઇન સ્પર્ધા, IHM શિલોંગ દ્વારા મેઘાલયની રાંધણકળા પર આધારિત લેખન સ્પર્ધા
Generally, this period is full of festivals. fairs are held at various places. its the time for religious ceremonies too.
સામાન્ય રીતે આ સમય ઉત્સવનો હોય છે, દરેક જગ્યાએ મેળાઓ ભરાય છે, ધાર્મિક પૂજા-પાઠ થાય છે.
The Agreement is also expected to facilitate trade and ensure efficient clearance of goods traded between the countries.
વળી તેનાથી બંને દેશો વચ્ચે વેપાર-વાણિજ્યમાં વધારો થશે અને વેપારી ચીજવસ્તુઓનાં ક્લીઅરન્સમાં કાર્યદક્ષતા વધશે એવી અપેક્ષા પણ છે
The last panel session will be in Green Port Operations.
અંતિમ પેનલ સત્ર ‘ગ્રીન પોર્ટ ઓપરેશન’ અંગે હશે.
The amendment will bring clarity and ensure that the prohibition of certain persons in the resolution process of an insolvent corporate person does not include unintended persons and the opportunity given to a person whose account is classified as non-performing asset is more equitable
આ સુધારાથી કેટલીક નિશ્ચિત વ્યક્તિ પરનાં પ્રતિબંધમાં સ્પષ્ટતા આવશે અને એ બાબતની ખાતરી થશે તથા નાદાર વ્યક્તિનો બિનહેતૂપૂર્વક સામેલ કરાશે નહીં તેમજ તેને જેનું ખાતું નોન-પરફોર્મિંગ એસેટ હેઠળ હશે તેને સમાન અવસર આપવામાં આવશે
Cabinet approves Cadre review of Group 'A' Executive Cadre of Central Industrial Security Force
મંત્રીમંડળે કેન્દ્રીય ઔદ્યોગિક સુરક્ષા દળની ગ્રુપ ‘એ’ એક્ઝીક્યુટીવ કેડરની કેડર સમીક્ષા માટે મંજુરી આપી
Strict perimeter control would need to be ensured, so that there is no movement of people in and out of these Zones, except for medical emergencies, and for maintaining supply of essential goods and services.
પરિમિતિ કે પરિઘનું કડક નિયંત્રણ સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂર પડશે, જેથી આ ઝોનની અંદર અને બહાર અવરજવર ન થાય, સિવાય કે તબીબી કટોકટી.
India pledges to restore 50 lakh hectares of degraded land by 2030
ભારતે વર્ષ 2030 સુધીમાં 50 લાખ હેક્ટર બિનઉપજાઉ જમીનને ફળદ્રુપ બનાવવાની કટિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી
I also extend my best wishes to all the friends of the country who are moving ahead with Pradhan Mantri Svanidhi Scheme.
સમગ્ર દેશના જે સાથીઓ પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજના સાથે આગળ વધી રહ્યા છે, તેમને પણ હું મારી શુભકામનાઓ આપું છું.
He added millions of affordable houses for the Neo-middle class are also planned.
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, નવમધ્યમવર્ગ માટે લાખો અફોર્ડેબલ મકાનોના નિર્માણની યોજના પણ બનાવવામાં આવી છે.
Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Road Transport & Highways, Shipping, Shri Mansukh L. Mandaviya informed in a statement here today that following Prime Minister of India, Shri Narendra Modis vision of Make in India, the Department of Chemicals & Petrochemicals, under Ministry of Chemicals & Fertilizers has registered good progress by facilitating increased investments in Petroleum, Chemicals and Petrochemical Investment Regions (PCPIRs) for boosting industrial development and employment generation.
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર, માર્ગ વાહન-વ્યવહાર અને ધોરીમાર્ગ તથા શિપીંગ રાજ્ય મંત્રી શ્રી મનસુખભાઈ માંડવિયાએ આજે એક નિવેદનમાં માહિતી આપતા જણાવ્યું હતું કે, ભારતના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’નાં વિઝનને પગલે ચાલીને રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલય અંતર્ગત રસાયણ અને પેટ્રોકેમિકલ વિભાગે ઔદ્યોગિક વિકાસ અને રોજગાર નિર્માણ કરવા માટે પેટ્રોલિયમ, રસાયણ અને પેટ્રોકેમિકલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ રીજન (પીસીપીઆઈઆર)માં વધુ રોકાણ આકર્ષીને સારી પ્રગતિ નોંધાવી છે
Therefore, students should learn coding early in life, understand Artificial Intelligence, Internet of Things, Cloud Computing, Data Science and Robotics.
એટલા માટે, વિદ્યાર્થી શરૂઆતથી જ કોડિંગ શીખે, કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તાને સમજે, ઈન્ટરનેટ ઓફ થિંગ્સ, ક્લાઉડ કમ્પ્યુટિંગ, ડેટા સાયન્સ અને રોબોટિક્સ સાથે જોડાય, આ બધુ આપણે જોવાનું રહેશે
Positive cases 86, discharged 39, active 44 and 2 deaths, State Health Minister tweeted
રાજ્યના આરોગ્યમંત્રીએ ટ્વીટ કરીને જણાવ્યું હતું કે, પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 86, સાજા થયા 39 અને સક્રિય કેસ 44 છે જ્યારે બે દર્દી મૃત્યુ પામ્યા છે
70% of world's tiger population is found in diverse habitats of India with about 15 species of big cats presently existing in 50 reserves spread across the country.
દુનિયાનાં 75 ટકા વાઘ ભારતમાં વસે છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the agreement signed in connection with release of Joint Stamps between Department of Posts, India and Russia Post (Joint-Stock Company MARKA of Russian Federation) to establish postal cooperation and strive towards mutually beneficial operational excellence in the field of issuance of stamps
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત સરકારના ટપાલ વિભાગ અને રશિયા પોસ્ટ (રશિયન ફેડરેશનની જોઈન્ટ સ્ટોક કંપની "મરકા") વચ્ચે ટપાલ ક્ષેત્રે સહયોગ હાથ ધરવા તથા ટપાલ ટિકીટો બહાર પાડવા માટે પારસ્પરિક લાભના કાર્યલક્ષી ઉત્કૃષ્ટતા દર્શાવવા અંગેના કરાર પર હસ્તાક્ષર કરાયા હોવાની જાણકારી આપવામાં આવી હતી
Under the 100 % Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) backed by a Government guarantee , Banks from Public & Private Sectors have sanctioned loans worth over Rs.
ભારત સરકારની બાંહેધરી દ્વારા સમર્થિત 100% ઇમરજન્સી ક્રેડિટ લાઇન ગેરન્ટી સ્કીમ (ECLGS) હેઠળ, જાહેર અને ખાનગી ક્ષેત્રની બેંકોએ 26મી જૂન, 2020 સુધીમાં રૂ.
There was only one aim national interest.
માત્ર ઉદ્દેશ્ય એક જ હતો – રાષ્ટ્રહિત.
He will also launch an Online Interactive Quiz at the event which is being organized by the National Archives of India
તેઓ આ પ્રસંગે ‘ઓનલાઇન ઇન્ટરેક્ટિવ ક્વિઝ’ પણ લોંચ કરશે, જેનું આયોજન નેશનલ આર્કાઇવ્સ ઓફ ઇન્ડિયા દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે
Tamil Nadu: 32 Covid patients discharged from Tiruchy hospital after testing negative.
તામિલનાડુઃ તિરુચી હોસ્પિટલમાં કોરોનાનું પરીક્ષણ નેગેટિવ આવતાં 32 કોવિડ દર્દીઓને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી.
He added that it is a time when common folk are connecting with the police at an emotional level
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અત્યારે સામાન્ય લોકો પોલીસ સાથે સંવેદનાના સૂર સાથે જોડાઈ રહ્યાં છે
Honorable Speaker, be it Khan Abdul Ghaffar Khan, Ashfaq-Ulla Khan Begum Hazrat Mahal, Veer Shaheed Abdumal Karim or former President Shriman APJ Abdul Kalam, all of us are Indians in our eyes
આદરણીય અધ્યક્ષજી, ખાન અબ્દુલ ગફર ખાન હોય, અશફાક ઉલ્લાં ખાન હોય, બેગમ હજરત મહલ હોય, વીર શહીદ અબ્દુલ કરીમ હોય કે પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ શ્રીમાન એપીજે અબ્દુલ કલામ હોય, બધા જ અમારી નજરમાં ભારતીય છે
The total count of recovered patients is 1,32,625 in the state.
રાજ્યમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીની સંખ્યા 1,23,192 સુધી પહોંચી છે.
These two schemes are closely related.
આ બંને યોજનાઓનો એક બીજા સાથે ઊંડો સંબંધ છે.
The Ganges River Dolphin will also be immensely benefited with this mission.
આ મિશનનો ખૂબ મોટો લાભ ગંગા ડોલ્ફીનને પણ મળશે.
The MSME units have had always been complaining that information on all schemes were not available at a single place.
એમએસએમઈ એકમો હંમેશા એ ફરિયાદ કરતા હતા કે દરેક યોજનાઓની બાબતમાં જાણકારી એક જ સ્થળ પર ઉપલબ્ધ નથી થતી.
The total positive cases in the state are 330 out of which 189 are active and 141 patients have recovered so far
રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 330 છે જેમાંથી 189 કેસો સક્રિય છે અને અત્યાર સુધી 141 દર્દીઓ સાજા થયા છે
The exercise needs to be completed by 8th September 2017.
આ પ્રતિયોગિતાઓ 8 સપ્ટેમ્બર, 2017 સુધીમાં સમાપ્ત થઈ જવી જોઈએ
Number of Voters of Third Gender
ત્રીજી જાતિના મતદારોની સંખ્યા
The Minister stated this while releasing the Heritage book Gandhi in Champaran Published by Publications Division in collaboration with National Gandhi Museum, New Delhi.
મંત્રી મહોદયે આ વાત રાષ્ટ્રીય ગાંધી સંગ્રહાલય, નવી દિલ્હીના સહયોગથી પ્રકાશન વિભાગ દ્વારા પ્રકાશિત વિરસા પુસ્તક ‘ગાંધી ઈન ચંપારણ’ના વિમોચનના અવસર પર કહ્યું.
Accordingly, the Department of Food & Public Distribution has also announced the policy decision taken in this regard to distribute additional foodgrains to about 80 Crore NFSA beneficiaries under the PM-GKAY in all States/UTs for a period of three months April to June 2020, including the UTs which are on DBT Cash Transfer mode
તદઅનુસાર, અન્ન અને જાહેર વિતરણ વિભાગે પણ આ સંદર્ભે અંદાજે 80 કરોડ NFSA લાભાર્થીઓને PM-GKAY યોજના અંતર્ગત તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં એપ્રિલ થી જૂન 2020 સુધીના ત્રણ મહિનાના સમયમાં વધારાના ખાદ્યાન્નના વિતરણ અંગે લેવાયેલા નીતિગત નિર્ણયની જાહેરાત કરી હતી.
Hitherto only state governments and registered bulk users like Roller Flour Mills were allowed to buy stock from FCI under OMSS rates.
અત્યાર સુધીમાં માત્ર રાજ્ય સરકારો અને રોલર ફ્લોર મિલ જેવા નોંધાયેલ જથ્થાબંધ વપરાશકર્તાઓને જ OMSSના ભાવ હેઠળ એફસીઆઈ પાસેથીખરીદી કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
He said that Trichy, Raiganj, Rajkot, Jabalpur, Jhansi & Meerut have been announced as new circles.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ત્રિચી, રાયગંજ, રાજકોટ, જબલપુર, ઝાંસી અને મેરઠની નવા સર્કલ તરીકે જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
The Delegation met with Mr Lior Sasson, Head of Operations (Israel Film Fund) and Artistic Director of Israeli Pavilion, Ministry of Culture and Sports, State of Israel.
પ્રતિનિધીમંડળે ઇઝરાયલના સાંસ્કૃતિક અને રમતગમત મંત્રાલયના ઇઝરાયલી પેવેલિયનના ઓપરેશન્સના વડા (ઇઝરાયલ ફિલ્મ ફંડ) અને આર્ટિસ્ટિક ડાયરેક્ટર શ્રી લિઓર સેસન સાથે મુલાકાત કરી હતી.
During the FY 2019-20, Rs.
વર્ષ 2017-18થી વર્ષ 2019-20 દરમિયાન વર્ષે આશરે રૂ.
He stressed that policies and politics may vary but we are for the service of the public and there should be no differences in this ultimate goal.
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, નીતિઓ અને રાજકારણ અલગ હોઈ શકે છે, પણ આપણો મૂળ ઉદ્દેશ જનતાની સેવા કરવાનો છે અને આ જ અંતિમ ઉદ્દેશ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall inaugurate Atal Tunnel, Rohtang at 10 AM on 3rd October 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 3 ઓક્ટોબર, 2020ના રોજ સવારે 10 વાગે રોહતાંગમાં અટલ ટનલનું ઉદ્ઘાટન કરશે
Therefore, you can play an important role in better harmonization between the three important wings of our Constitution-- the legislature, the executive and the judiciary.
આવી સ્થિતિમાં આપણાં બંધારણના ત્રણેય મહત્વપૂર્ણ અંગ- વિધાનસભા, કાર્યપાલિકા અને ન્યાયપાલિકાની વચ્ચે બહેતર સમન્વય સ્થાપિત કરવામાં તમે ઘણી મહત્વની ભૂમિકા અદા કરી શકો તેમ છો.
Manipur: Manipur State has enhanced testing of COVID19 samples with 5 RT PCR machines and 3 TRUENAT machines.
મણીપૂરઃ મણીપૂર રાજ્ય દ્વારા 5 RT PCR મશીનો અને 3 TRUENATની મદદથી કોવિડ-19 નમૂનાઓના પરીક્ષણમાં વધારો કરવામાં આવ્યો છે.
Very recently, biologists have discovered a new species of fish whose habitat is within the caves of Meghalaya.
હમણાં જ જીવ વૈજ્ઞાનીઓએ માછલીની એક એવી નવી પ્રજાતિની શોધ કરી છે જે માત્ર મેઘાલયમાં ગુફાઓની અંદર જ મળી આવે છે.
The 11th BRICS Summit program has started with this forum.
11માં બ્રિક્સ સમિટની શરૂઆત આ ફોરમથી થઇ રહી છે.
We acknowledge the continued support provided by the BRICS Revenue Authorities for all the international initiatives towards reaching a globally fair and universally transparent tax system.
અમે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે વાજબી અને સાર્વત્રિક પારદર્શક કરવેરા વ્યવસ્થા સુધી પહોંચવા માટેની તમામ આંતરરાષ્ટ્રીય પહેલો માટે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં મહેસૂલી સત્તામંડળો દ્વારા સતત સાથ-સહકારને આવકારીએ છીએ.
ShriMandaviyaalso added that, India as a nationis always supporting Nepal in its economic transformation.
શ્રી માંડવિયાએ ઉમેર્યું હતું કે, ભારતે એક રાષ્ટ્ર તરીકે હંમેશા નેપાળને તેના આર્થિક પરિવર્તનમાં સહકાર આપ્યો છે.
He also called for using latest technology in the efforts underway as a part of further developing Kedarnath and surrounding areas
તેમણે કેદારનાથ અને આસપાસના વિસ્તારોના વિકાસના ભાગ રૂપે ચાલી રહેલા પ્રયત્નોમાં નવીનતમ તકનીકનો ઉપયોગ કરવા પણ જણાવ્યું હતું
These projects together will create new STP capacity of 120 MLD and upgrade the existing 20 MLD for Beur.
આ પ્રોજેક્ટ સંયુક્તપણે 120 એમએલડીની નવી એસટીપી ક્ષમતા ઊભી કરશે અને બેઉરમાં 20 એમએલડી ક્ષમતાને અપગ્રેડ કરશે
Nirmala Sitharaman appreciated the continuous efforts of the Income-Tax Department towards making the tax administration taxpayer-friendly, transparent and geared towards facilitating voluntary compliance.
160માં આવકવેરા દિવસ નિમિત્તે કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી નિર્મલા સીતારમણે આવકવેરા વિભાગ દ્વારા કરવેરા વહીવટીતંત્રને કરદાતાઓને અનુકૂળ, પારદર્શક બનાવવા બદલ અને સ્વૈચ્છિક રીતે લોકો અનુપાલન કરે તેવી સુવિધા ઉભી કરવા માટે સતત પ્રયાસો કરવા બદલ આ વિભાગની પ્રશંસા કરી હતી.
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
પ્રધાનમંત્રી દ્વારા વીડિયો બ્રિજ મારફતે સરકારની વિકાસ યોજનાઓના લાભાર્થીઓ સાથેના વાર્તાલાપની શ્રૃંખલાનો આ ત્રીજો વાર્તાલાપ હતો
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said "Demonetisation has helped reduce black money, increase tax compliance and formalization and given a boost to transparency.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, “વિમુદ્રીકરણ દ્વારા કાળું નાણું ઓછું કરવામાં, કર અનુપાલન અને ઔપચારિકતા વધારવામાં તથા પારદર્શિતાને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ મળી છે
You see, money will also be saved and our mother earth will also be saved
તમે જુઓ, પૈસા પણ બચશે અને આ આપણી ધરતી માતા પણ બચશે
He has used Mahatma Gandhis teachings to mobilize people and to further the mission of creating a New India.
તેમણે લોકોને ચલાયમાન કરવા માટે અને આગળ જતા ન્યુ ઇન્ડિયાના લક્ષ્યાંકને પ્રાપ્ત કરવા માટે મહાત્મા ગાંધીની શિક્ષાઓનો ઉપયોગ કર્યો છે.
It is brought to the notice of all the candidates of JEE (Main) -2020 that the facility for correction in the particulars including choice of cities for centre in the Online Application Form is operational now on the website https://jeemain.nta.nic and the same will be available upto 14/04/2020*.
જેઈઈ (મેઈન) 2020ના તમામ વિદ્યાર્થીઓના ધ્યાનમાં એ બાબત લાવવામાં આવી છે કે અમુક ચોક્કસ બાબતોમાં સુધારો કરવાની સુવિધા કે જેમાંઓનલાઈન અરજી ફોર્મમાં કેન્દ્રના શહેરો પસંદ કરવાનો પણ સમાવેશ થાય છેતે હવે વેબસાઈટhttps://jeemain. nta. nic પર કાર્યરત થઇ ગઈ છે અને તે 14/04/2020* સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે.
The MoU would promote and facilitate scientific cooperation and setting up of genomic selection programme in Zebu Cattle through (a) application of genomic in Zebu Cattle and their crosses and buffaloes (b) application of assisted reproductive technologies (ARTs) in cattle and buffaloes (c) capacity building in genomic and assisted reproductive technology (d) Related research and development in Genomics and ART in accordance with the respective laws and regulations of the two countries and is covered under Rule 7 (d) (i) of the Second Schedule of the Government of India (Transaction of Business) Rules, 1961
એમઓયુ વૈજ્ઞાનિક સહકારને પ્રોત્સાહન આપશે અને સુલભ બનાવશે તથા નીચેની બાબતો દ્વારા ઝેબુ કેટલમાં જિનોમિક સિલેક્શન પ્રોગ્રામ સ્થાપિત કરશેઃ (એ) ઝેબુ કેટલ અને તેની જાતો તથા ભેંસોમાં જિનોમિકને લાગુ કરીને (બી) પશુધન અને ભેંસોમાં આસિસ્ટેડ રિપ્રોડક્ટિવ ટેકનોલોજી (એઆરટી)ને લાગુ કરીને (સી) જિનોમિક અને આસિસ્ટેડ રિપ્રોડક્ટિવ ટેકનોલોજીમાં ક્ષમતા નિર્માણ મારફતે (ડી) બંને દેશોનાં સંબંધિત કાયદા અને નિયમોને અનુરૂપ જિનોમિક્સમાં સંબંધિત સંશોધન અને વિકાસ તથા ભારત સરકાર (વ્યવસાયનાં વ્યવહાર) નિયમો, 1961ની બીજી અનુસૂચિનાં નિયમ 7(ડી) (1) હેઠળ આવરી લેવામાં આવેલ છે
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the Chief Ministers of States and UTs through Video Conference and reviewed the current status and conveyed their collective resolve for the fight of COVID-19
આદરણીય પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોનાં મુખ્યમંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરી હતી તથા હાલની સ્થિતિની સમીક્ષા કરી હતી અને કોવિડ-19ની લડાઈ માટે તેમના સહિયારા સંકલ્પને વ્યક્ત કર્યો હતો
Friends, during the present Corona pandemic, Yoga becomes all the more important, because this virus affects our respiratory system maximally.
સાથીઓ, કોરોના સંકટના આ સમયમાં યોગ – આજે એટલા માટે વધુ મહત્વનો છે કારણ કે આ વાયરસ, આપણી રેસ્પિરેટરી સિસ્ટમને સૌથી વધારે અસર કરે છે.
The national logistics policy would also aid in trade, industry and employment, he said
નેશનલ લોજિસ્ટિક્સ નીતિથી પણ વ્યપાર, વ્યવસાય અને રોજગારીમાં મદદ મળી રહેશે.
Investment under ARHCs is expected to create new job opportunities.
ARHC અંતર્ગત કરાતું રોકાણ રોજગારીના નવા અવસરોનું નિર્માણ કરે તેવી ધારણાં છે.
And tourism is one sector which with little investment provides many job opportunities
અને પ્રવાસન એ એક એવું ક્ષેત્ર છે કે જ્યાં ઓછામાં ઓછી મૂડીનું રોકાણ કરીને વધુને વધુ લોકોને રોજગારી આપી શકાય છે
More than 12 crore loans have been sanctioned under the Mudra scheme.
મુદ્રા યોજના હેઠળ અત્યાર સુધીમાં 12 કરોડથી વધુ લોન અરજીઓ સ્વિકારવામાં આવી છે.
Promote experience sharing on policies and regulations related to FinTech.
ફિનટેક સાથે જોડાયેલી નીતિઓ અને નિયામકો પર અનુભવોનાં આદાન-પ્રદાનને પ્રોત્સાહન.
Swachh Survekshan 2020 continued the momentum and surveyed a total of 4242 cities, 62 Cantonment Boards and 97 Ganga Towns and saw an unprecedented participation of 1.87 crore citizens.
” સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ 2020માં પણ આ ગતિ જળવાઇ રહી અને કુલ 4242 શહેરો, 62 કેન્ટોન્મેન્ટ બોર્ડ અને 97 ગંગા નગરોને તેમાં આવરી લેવામાં આવ્યા હતા અને અભૂતપૂર્વ રીતે 1.87 કરોડ જેટલા જંગી સંખ્યામાં લોકોએ તેમાં ભાગ લીધો હતો.
Blue Dart operated 207 cargo flights covering a distance of 2,19,978 km and carrying 3,399tons of cargo during 25 March to 25 April 2020.
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 25 માર્ચથી 25 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 207 કાર્ગો ઉડાન દ્વારા 2,19,978 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 3,399 ટન માલસામાનનો જથ્થો પહોંચાડવામાં આવ્યો છે.
Work on the National Education Policy began 4-5 years ago.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ ઉપર ચાર-પાંચ વર્ષ અગાઉ કામ શરૂ થયું હતું.
So far, more than 17 thousand courts have been added to the national judicial data grid.
નેશનલ જ્યુડિશિયલ ડેટા ગ્રીડ સાથે અત્યાર સુધીમાં દેશની 17 હજારથી વધુ અદાલતોને જોડી દેવામાં આવી છે.
Maharashtra continues to lead with more than 20,000 new cases of recovered patients.
સાજા થયેલા દર્દીઓના 20,000થી વધુ નવા કેસ સાથે મહારાષ્ટ્ર મોખરે રહ્યું છે.
It is important to ensure that doctors prescribe only Generic medicines except under certain circumstances.
કેટલીક ખાસ પરિસ્થિતિઓ સિવાય ડોક્ટર જેનરિક દવાઓ જ લખે એ બાબતની ખાતરી કરવી જરૂરી છે.
We will have to come forward with a new thought process in the changed situation for such changes.
આપણે બદલાયેલ વૈશ્વિક પરિસ્થિતિમાં નવી વિચારધારા સાથે આ બધા જ પરિવર્તનોની માટે આગળ આવવું પડશે.
The estimated cost of the Scheme would be approximately Rs.
આ યોજનામાં અંદાજીત રૂ.