natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is the commitment of our government that no region of the country will be deprived of development anymore.
અમારી સરકારની પ્રતિબદ્ધતા છે કે દેશનું કોઈ પણ ક્ષેત્ર વિકાસની ધારાથી હવે વધારે સમય વંચિત નહીં રહે.
Asansol Municipal Corporation after Inspection of the Unit has placed an order for four such systems, of which one has already been delivered.
આસન્સોલ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને આ યુનિટનું નિરીક્ષણ કર્યા પછી આવી ચાર સિસ્ટમ માટે ઑર્ડર આપ્યો છે જેમાંથી એક સિસ્ટમની ડિલિવરી કરી દેવામાં આવી છે.
President and my friend Shriman Moon Jae-in Ji. Jay Y. Lee, Vice Chairman of Samsung. the representatives of Korea and India and all the dignitaries present here,
રાષ્ટ્રપતિ અને મારા મિત્ર શ્રીમાન મૂન જે-ઈન, સેમસંગના વાઈસ ચેરમેન જય વાય.
Thank you with these good wishes.
આ બધી શુભેચ્છાઓ સાથે આપનો આભાર.
The NM-ICPS is a comprehensive Mission which would address technology development, application development, human resource development & skill enhancement, entrepreneurship and start-up development in CPS and associated technologies.
NM -ICPS એક સર્વગ્રાહી મિશન છે, જે સીપીએસ અને તેની સાથે સંકળાયેલી ટેકનોલોજી અંગે ટેકનોલોજીનો વિકાસ, અમલીકરણનો વિકાસ, માનવસ્રોતોનો વિકાસ તથા કૌશલ્ય વધારવાની, ઉદ્યોગસાહસિકતાની અને સ્ટાર્ટઅપ વિકસાવવાની કામગીરી કરશે.
This is the strength of your one vote by which the poor have received homes.
આ તમારા એક વોટની તાકત છે કે ગરીબને ઘર મળ્યા છે.
You are very aware about the news regarding corona vaccine both at the national and international levels.
તમે સારી રીતે જાણો છો કે કોરોનાની રસી બાબતે રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે કેવા પ્રકારના સમાચારો આવી રહ્યા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi remembered the sacrifice of Imam Hussain (AS) on the day of Ashura
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આશુરાના દિવસે ઇમામ હુસેન (એએસ)ના બલિદાનને યાદ કર્યું
He made notable contributions to the nation as a Parliamentarian, Minister and Governor.
એમણે એક સાંસદ, મંત્રી અને રાજ્યપાલ તરીકે રાષ્ટ્રને ઉલ્લેખનીય યોગદાન આપ્યું છે.
President of United States of America Donald J Trump joins the event
સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ જે ટ્રમ્પ પણ આ કાર્યક્રમમાં સામેલ થયા
The Prime Minister, in Mann Ki Baat today shared inspiring stories of the participant artisans.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે મન કી બાત વખતે આ હાટમાં ભાગ લેનારા કલાકારોની પ્રેરણાદાયી વાતો જણાવી હતી.
Some also move out in groups to different parts of the country for Tabligh activities.
કેટલાક લોકો તબલીઘ ગતિવિધીઓ માટે દેશના વિવિધ ભાગોમાં સમૂહમાં પણ જાય છે.
Under PMAY (G), priority would be to complete those 48 lakh housing units where 3rd and 4th instalments have been given to the beneficiaries.
PMAY (G) અંતર્ગત, એવા 48 લાખ આવાસ એકમો પૂરા કરવાની પ્રાથમિકતા આપવી જોઇએ જ્યાં લાભાર્થીઓને ત્રીજા અને ચોથા હપતા આપી દેવામાં આવ્યા છે.
The Union Minister for Information & Broadcasting, Shri Prakash Javadekar while speaking at the inaugural ceremony said that single window system introduced by the government will attract more international filmmakers to shoot their films in India.
આ આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવનાં ઉદઘાટન સમારંભમાં બોલતાં કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે જણાવ્યું હતું કે, સરકારે ભારતમાં ફિલ્મોની શૂટિંગ માટે સિંગલ વિન્ડો સિસ્ટમ પ્રસ્તુત કરી છે, જેનાં પરિણામે વધારે આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ નિર્માતાઓને તેમની ફિલ્મોનું શૂટિંગ ભારતમાં કરવા માટે પ્રોત્સાહન મળશે.
The MoU will facilitate exchange of information, expert meetings,seminars technical visits and implementation of jointly agreed cooperation projects
સમજૂતી કરારથી જાણકારીની સરળતાથી આદાન-પ્રદાન થઈ શકશે, નિષ્ણાતોની બેઠક થઈ શકશે, સેમિનાર તકનીકી યાત્રાઓ અને સંયુક્ત સ્વરૂપે મંજૂર સહયોગની યોજનાઓનો અમલ થઈ શકશે
No of affordable houses to be built
નિર્માણ થનાર એફોર્ડેબલ મકાનોની સંખ્યા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the India Post Payments Bank (IPPB) at Talkatora Stadium in New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં તાલકટોરા સ્ટેડિયમ ખાતે ઇન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ્સ બેંક (આઇપીપીબી)નો શુભારંભ કરાવ્યો હતો.
The central government has already issued guidelines on management of COVID-19 in urban settlements
કેન્દ્ર સરકારે પહેલાંથી જ શહેરી વસાહતોમાં કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડી દીધી છે
I believe that with the blessings of the 50 crore poor people, even the ASHA workers in villages will work zealously and make it a success
ને જ્યારે 50 કરોડ ગરીબોના આશીર્વાદ આ ટીમની સાથે હોય, ગામડામાં બેઠેલ આશા વર્કર પણ મન દઈને આ કામને પૂરું કરવામાં લાગી જશે, તેને યશસ્વી બનાવીને રહેશે, એ મારો સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે
The matching funds will be as per prevailing rates at the beginning of financial year
બંનેના ભંડોળ નાણાકીય વર્ષના પ્રારંભમાં પ્રવર્તનમાન દર મુજબ ગણાશે
Caring for the poor the Governments top focus:
ગરીબોને સહાય એ સરકારની ટોચની અગ્રતા છે
After independence, even in politics, three generations of the same family were ruling.
સ્વતંત્રતા પછી રાજનીતિમાં પણ ત્રણ-ત્રણ પેઢીઓ સુધી રાજ ચાલતું રહ્યું હતું.
The execution of the project will be monitored by an Empowered Committee of Government of India headed by CEO NITI Aayog.
યોજનાના અમલીકરણ પર નીતિ આયોગના સીઇઓની અધ્યક્ષતામાં ભારત સરકારની ઉચ્ચાધિકાર પ્રાપ્ત સમિતિ નજર રાખશે
Environmental and Forest monitoring and data management.
પર્યાવરણ અને જંગલોનુ મોનિટરીંગ તથા ડેટા મેનેજમેન્ટ
The Prime Minister said India is witnessing a sea change in the way it works.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ભારત જે પ્રકારે કામ કરી રહ્યું છે તેમાં આમૂલ પરિવર્તનોનું સાક્ષી બની રહ્યું છે.
Let me give you an example today.
હું તમને આજે એક ઉદાહરણ આપું છું.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the medical fraternity including doctors, nurses and lab technicians from all over the country via video conference
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 24 માર્ચ 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ડૉક્ટરો, નર્સો અને લેબ ટેકનિશિયનો સહિત સમગ્ર દેશના તબીબી સમુદાય સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
He urged the participants at RAISE 2020 to exchange ideas and chart a common course for the adoption of Artificial Intelligence.
તેમણે RAISE 2020ના સહભાગીઓને અનુરોધ કર્યો હતો કે, તેઓ આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ અપનાવવા અંગે વિચારોનું આદાનપ્રધાન કરે અને સમાન્ય માર્ગનું આલેખન કરે.
Officially designated lockdown 5.0, from June 1, 2020, the economy and ordinary life are returning to normalcy in a controlled and phased manner.
સત્તાવાર રીતે 1 જૂન 2020થી અમલમાં મૂકવામાં આવેલા લૉકડાઉન 5.0 તબક્કામાં, દેશમાં અર્થતંત્ર અને સામાન્ય જનજીવન હવે તબક્કાવાર અને નિયંત્રિત રીતે સામાન્ય સ્થિતિમાં આવી રહ્યા છે.
He will also address a public gathering in the city.
પ્રધાનમંત્રી શહેરમાં એક જનસભાને પણ સંબોધિત કરશે.
Friends, our vision and direction for the development of the health sector of the entire country including UP has been clear from day one.
સાથીઓ, ઉત્તરપ્રદેશ સહિત દેશના હેલ્થ સેક્ટરનો વિકાસ કરવા માટે અને અમારૂં વિઝન અને દિશા બંને અગાઉથી જ સ્પષ્ટ રહ્યા છે.
This would lead to foreign direct investment inflow of Rs.
તેનાથી 2480.92 કરોડ રૂપિયાના સીધા વિદેશી મૂડી રોકાણનો માર્ગ મોકળો થશે.
No country in the world, no society can make full development without Gender Justice, nor can it claim justice, he said.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “દેશમાં કોઇપણ દેશ, કોઇપણ સમાજ જાતિગત ન્યાય વગર સંપૂર્ણ વિકાસ કરી શકતો નથી અને તે ન્યાય માટે દાવો પણ કરી શકતા નથી.
Ministry of External Affairs
વિદેશ મંત્રી ડૉ.
Awards and trophies were also presented to the trainee officers on the occasion
આ પ્રસંગે ટ્રેઇની અધિકારીઓને પુરસ્કાર અને ટ્રોફી પણ આપવામાં આવ્યા હતા
Availability of ready infrastructure and Plug & Play facility for attracting investment in electronics sector:
ઇલેક્ટ્રોનિક ક્ષેત્રમાં રોકાણ આકર્ષવા માટે તૈયાર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને પ્લગ એન્ડ પ્લે સુવિધાની ઉપલબ્ધતા
71,559 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 66,732.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 70,338 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે 63,371 નવા પોઝિટીવ દર્દીઓ નોંધાયા છે.
Disclosing this at a media briefing in New Delhi today, the Minister of State for Culture, Dr. Mahesh Sharma said that the Ministry of Culture is organizing the Madhavpur Mela from 25th to 28th March, 2018 in Madhavpur Ghed, District Porbandar in Gujarat in a grand way.
મહેશ શર્માએ જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાતનાં પોરબંદર જિલ્લાનાં માધવપુર ઘેડ ખાતે સાંસ્કૃતિક મંત્રાલય દ્વારા 25થી 28મી માર્ચ 2018 દરમિયાન માધવપુર મેળાનું ભવ્ય આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. ડૉ. મહેશ શર્માએ જણાવ્યું હતું કે આ સમન્વયનો હેતુ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારતનાં દ્રષ્ટિકોણ મુજબ દેશના વિવિધ ક્ષેત્રોને અને ખાસ કરીને પૂર્વોત્તરને અન્ય ક્ષેત્રો સાથે સાંસ્કૃતિક રીતે સાંકળવાનો છે
Prime Minister inaugurates 107th Indian Science Congress
પ્રધાનમંત્રીએ 107મી ભારતીય વિજ્ઞાન કોંગ્રેસનું ઉદઘાટન કર્યું
205 is applicable to all workers and jobseekers, and to all employers, in all sectors of the economy affected by crisis situations arising from conflicts and disasters and to workers engaged in crisis response, including in the immediate response
સૂચન સંખ્યા 205 ઘર્ષણ અને કટોકટીથી ઉત્પન્ન સંકટની સ્થિતિ દ્વારા પ્રભાવિત અર્થવ્યવસ્થાનાં તમામ ક્ષેત્રોનાં કામદારો અને રોજગારવાંચ્છુઓ તથા તમામ કંપનીઓ સહિત સંકટ નિવારણમાં સંલગ્ન કામદારોને લાગુ પડે છે
The Prime Minister has approved the following changes:
પ્રધાનમંત્રીએ નીચેના ફેરફારોને મંજૂરી આપી છે:
The CARES Programme is provided as the first support to meet the immediate requirements of the government.
CARES કાર્યક્રમ સરકારની તાત્કાલિક જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે સૌથી પહેલી સહાય છે
Cabinet approves extension of Productivity Linked Reward Scheme for the employees/workers of the Major Port Trust and Dock Labour Board for the period beyond 2017-18
મંત્રીમંડળે વર્ષ 2017-18 પછીના સમયગાળા માટે મેજર પોર્ટ ટ્રસ્ટ અને ડૉક શ્રમ બોર્ડના કર્મચારીઓ/શ્રમિકોને ઉત્પાદકતા સંબંધિત પુરસ્કાર યોજનાને ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપી
President Putin conveyed to the Prime Minister his good wishes for the success of measures adopted in India to combat COVID-19
રાષ્ટ્રપતિ પુતિને પ્રધાનમંત્રીને કોવિડ-19 સામે લડવા ભારતે અપનાવેલા કડક પગલાંઓને સફળતા મળે એવી શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Total deaths that have occurred as of today is 239.
આજ સુધી કુલ મૃત્યુ 239 થયા છે.
Focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, use of non-invasive, improved and coordinated services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment have resulted in seamless efficient patient management of COVID-19 patients.
હોસ્પિટલમાં વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત, સારી અને અસરકારક ક્લિનીકલ સારવાર, નોન-ઇન્વેસીવનો ઉપયોગ, વધુ સારી અને સંકલિત એમ્બ્યુલન્સની સેવાઓ દર્દીઓને તાત્કાલિક અને સમયસર સારવારના પરિણામોએ કોવિડ-19 દર્દીઓના વ્યવસ્થાપનમાં કુશળતા આવી છે.
The USTTAD Samman Samaroh will be launched during Pandit Deendayal Upadhyaya birth centenary under which the artisans and craftsmen of the Minorities will be honoured.
ઉસ્તાદ (યુએટીટીએડી) સન્માન સમારોહનો પંડિત દિનદયાળ ઉપાધ્યાયની જન્મ શતાબ્દિ દરમિયાન શુભારંભ કરાવાશે, જેમાં લઘુમતી સમુદાયના શિલ્પકારો અને કારીગરોને સન્માનિત કરાશે.
These include evacuees from Iran, Italy, Japan and Malaysia, besides the IAF and medical crew.
આમાં IAF અને મેડિકલ ક્રૂ ઉપરાંત ઇરાન, ઇટાલી, જાપાન, મલેશિયાથી બચાવવામાં આવેલા લોકો પણ સામેલ છે.
With these best wishes, many many thanks to all of you!
આ શુભેચ્છાની સાથે સાથે હું તમને ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ પાઠવું છું !
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 03-04-2018
The procurement of Wheat and Paddy / Rice during RMS 2020-21 normally commences on the 1st of April.
RMS 2020-21માં ઘઉં અને ચોખાની ખરીદી સામાન્યપણે 1 એપ્રિલ સુધીમાં પુરી થઇ જાય છે.
The OFB has manufactured and dispatched 50 specialised tents for COVID-19 patients to Government of Arunachal Pradesh at a short notice.
OFBએ ખૂબ જ ટૂંકા ગાળામાં અરૂણાચલ પ્રદેશ સરકારની સૂચના અનુસાર કોવિડ-19 દર્દીઓમાં વિશિષ્ટ રીતે તૈયાર કરેલા 50 ટેન્ટનું ઉત્પાદન કર્યુ છે અને તેમને પૂરા પાડ્યાં છે
He also paid tributes to Rajmata on her birth anniversary
તેમણે રાજમાતાની જન્મજયંતિ નિમિત્તે તેમને સ્મરણાંલિ પણ અર્પણ કરી હતી
With the cooperation of both countries, hydro-power generation capacity in Bhutan has crossed 2000 MW.
બંને દેશોના સહયોગ વડે ભૂતાનમાં હાઇડ્રો ઊર્જા ઉત્પાદન ક્ષમતા 2000 મેગાવોટને પાર કરી ગઈ છે.
He had started his life from there.
જીવનની શરૂઆત ત્યાંથી કરી.
UGC YouTube Channel, PIB YouTube Channel,
યુજીસી યુ-ટ્યુબ ચેનલ, પીઆઈબી યુ-ટ્યુબ ચેનલ,
Friends,I am happy to see the fruitful journey of this University over last 25 years which has produced thousands of medical and para-medical personnel who are serving the poor and the needy in this challenging time.
મિત્રો, છેલ્લા 25 વર્ષની આ યુનિવર્સિટીની ફળદાયી સફર પર નજર કરતા મને ઘણી ખુશી થાય છે જેણે હજારો તબીબી અને પેરામેડિકલ લોકો આપ્યા છે અને તેમણે આ પડકારજનક સમયમાં ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદ લોકોની સેવા કરી છે.
PM said the constant struggle of our mothers and daughters because of lack of hygienic toilets have stirred me.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “સ્વચ્છ શૌચાલયોનાં અભાવને કારણે અમારી માતાઓ અને પુત્રીઓને સતત સંઘર્ષ કરવો પડતો હતો, જેનાથી હું દ્રવિત થઈ ગયો છું.
In view of this, the construction of 'Indian Institute of Heritage Conservation' and conferring it with the status of a deemed university is being considered
તેને જ ધ્યાનમાં રાખીને ‘ઇન્ડીયન ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ હેરીટેજ કન્ઝર્વેશન’નું નિર્માણ અને તેને ડીમ્ડ યુનિવર્સીટીનો દરજ્જો આપવા ઉપર વિચાર કરવામાં આવી રહ્યો છે
New Delhi: 22th December, 2017
નવી દિલ્હી, 22-11-2017
Hari G.V: Jai Hind Sir
શ્રી હરિ જી. વી. : સર બેંગ્લુરુમાં ક્રિષ્ટુ જયંતી કૉલેજમાં
The Recovery Rate has improved to 93.60% today.
આજે સાજા થવાનો દર વધીને 93.60% નોંધાયો છે.
Prime Minister thanked President Mirziyoyev for his support for the First India-Central Asia Dialogue held at the level of Foreign Ministers in Samarkand, Uzbekistan on 12-13 January 2019 where important discussions also took place on support to peace and development in Afghanistan.
પ્રધાનમંત્રીએ 12-13 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ ઉઝબેકિસ્તાનનાં સમરકંદમાં વિદેશી મંત્રીઓનાં સ્તરે યોજાયેલા પ્રથમ ભારત-મધ્ય એશિયા સંવાદ માટે ટેકો આપવા બદલ રાષ્ટ્રપતિ મિર્ઝિયોયેવનો આભાર માન્યો હતો, જેમાં અફઘાનિસ્તાનમાં શાંતિ અને વિકાસને ટેકો આપવા મહત્વપૂર્ણ ચર્ચાવિચારણા પણ થઈ હતી
I also salute your sense of commitment towards science, education and students
સાથોસાથ વિજ્ઞાન, શિક્ષણ અને વિદ્યાર્થીઓ પ્રત્યે આપના સમર્પણ ભાવને ધન્યવાદ આપું છું
It must be clarified that KVIC specifically uses double-twisted hand-spun, hand-woven Khadi fabric for its products and hence, the kits made of non-woven material like polyester and polypropylene are neither Khadi products nor KVIC approved products
આથી સ્પષ્ટ કરવું આવશ્યક છે કે, KVIC વિશેષરૂપે પોતાના ઉત્પાદનો માટે ડબલ ટ્વીસ્ટેડ હાથથી કાંતેલા, હાથે વણેલા ખાદીના કાપડનો ઉપયોગ કરે છે અને પોલિએસ્ટર અને પોલીપ્રોપાઇલીન જેવી વણ્યા વગરની સામગ્રીથી બનેલી આ કીટ્સ ખાદીનું ઉત્પાદન નથી અને KVICનું પણ ઉત્પાદન નથી
Union Minister Shri Prakash Javadekar today, on the anniversary of Quit India Movement, presented the book Mahatma Gandhi: Chitramaya Jeevan Gatha to the President of India Shri Ram Nath Kovind in Rashtrapati Bhavan today.
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે રાષ્ટ્રપતિ ભવન ખાતે રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદને ભારત છોડો ચળવળની વર્ષગાંઠ પ્રસંગે "મહાત્મા ગાંધી : ચિત્રમય જીવન કથા" પુસ્તક ભેટ આપ્યું હતું.
What great experience it will be?
શું અનુભવ મળે છે?
Prime Minister Shri Narendra Modi today lamented that people are not taking the lockdown in the country seriously
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીઓ આજે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું કે લોકો લૉકડાઉનને ગંભીરતાથી નથી લઇ રહ્યા
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the efforts to bring about change in Varanasi, are also attempting to preserve the citys rich heritage.
આ પ્રસંગે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે વારાણસીમાં પરિવર્તન દ્વારા આ શહેરનો સમૃદ્ધ વારસો જાળવવા પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે.
The poor and marginalized are the worst affected by this pandemic.
આ રોગચાળાની સૌથી માઠી અસર ગરીબો અને હાંસિયામાં રહેલા વર્ગને થઈ છે.
Smt Sitharaman suggested that stringent follow up should be done with States where subsidy is pending specially those which are not implementing the Scheme in Kharif 2020 with a view to ensure payment of all pending claims to farmers at the earliest.
શ્રીમતી સીતારમણે સૂચન કર્યું હતું કે, રાજ્યો સાથે કડક ફોલોઅપ કરવું પડશે, જેમાં ખરીફ 2020માં યોજનાનો અમલ ન થયો હોય એવા લોકો માટે સબસિડી બાકી છે, જેથી વહેલામાં વહેલી તકે ખેડૂતોને તમામ વિલંબિત દાવાની ચુકવણી સુનિશ્ચિત થાય
If you want returns with reliability, India is the place to be.
જે તમે વિશ્વસનીયતા સાથે વળતર મેળવવા માંગતા હોવ તો, ભારત આપના માટે આવું જ સ્થળ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Hubli, Karnataka today in the final leg of his one day long tour to Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આંધ્રપ્રદેશ, તમિલનાડુ અને કર્ણાટકનાં એક દિવસીય પ્રવાસનાં અંતિમ ચરણમાં કર્ણાટકમાં હુબલીની મુલાકાત લીધી હતી.
He added these diseases also include several communicable and non-communicable diseases that are impacting people.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ રોગોમાં કેટલાંક ચેપી અને બિનચેપી રોગો સામેલ છે, જે લોકોને અસર કરે છે.
The facility meets the safety standards and guidelines of Indian Council of Medical Research (ICMR).
આ સુવિધામાં ભારતીય તબીબી સંશોધન પરિષદ (ICMR) દ્વારા નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા સલામતીના ધોરણો અને માર્ગદર્શિકાઓનું પાલન કરવામાં આવે છે.
A little effort by us helps nature and environment quite significantly.
આપણા દ્વારા કરવામાં આવેલો થોડો પણ પ્રયાસ, પ્રકૃતિને, પર્યાવરણને બહુ મદદ કરે છે.
The work done in Gujarat for years in the field of electricity has become the basis of this scheme.
વિજળીના ક્ષેત્રમાં ગુજરાતમાં વર્ષોથી જે કામ થઈ રહ્યા છે તે આ યોજનાનો ખૂબ મોટો આધાર બન્યા છે.
making the above change effective from 01.01.2017 i.e.
આ ફેરફારો એમઆઈજી માટે સીએલએસએસનાં અમલીકરણની તારીખ 01.01.2017ના રોજથી અમલી બનાવવા
NITI Aayog presents Indias second Voluntary National Review at UNs High-Level Political Forum
નીતિ આયોગે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ઉચ્ચ સ્તરીય રાજકીય મંચમાં ભારતની બીજી સ્વૈચ્છિક રાષ્ટ્રીય સમીક્ષા રજૂ કરી
PM delivers inaugural address at 106th session of Indian Science Congress
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતીય વિજ્ઞાન કોંગ્રેસના 106માં સત્રને ઉદઘાટન સંબોધન પ્રસ્તુત કર્યું
The Financial Year 2017-18 closes on 31st March, 2018 which is a Saturday.
નાણાકીય વર્ષ 2017-18, 31 માર્ચ, 2018ના રોજ પૂર્ણ થાય છે જે શનિવાર છે.
Apart from Top Class Institutes covered by the above scheme, Post Matric Scholarship (PMS) scheme for STs also include all Engineering, Science, Medical colleges for Graduate and Post Graduate level courses.
ઉપરોક્ત યોજના હેઠળ આવરી લેવાયેલી ટોચની સંસ્થાઓ ઉપરાંત અનુસૂચિત જનજાતિઓ માટે પોસ્ટ મેટ્રિક સ્કોલરશિપ (પીએમએસ) યોજનામાં ગ્રેજ્યુએટ અને પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ સ્તરનાં અભ્સક્રમો માટે તમામ એન્જિનીયરિંગ, સાયન્સ, મેડિકલ કોલેજો પણ સામેલ છે.
Thus, controlled-increase of ROS or oxidative stress aids our immune cells to perform their natural functions more efficiently
એટલે આરઓએસનો નિયંત્રિત વધારો કે ઓક્સિડેટિવ તણાવ કે ઓક્સિડેટિવ તણાવ આપણા રોગપ્રતિકારક કોષોની સ્વાભાવિક કામગીરીઓને વધારે કાર્યદક્ષતા સાથે કામ કરે છે
High bandwidth communication facility to the Lakshadweep Islands is also in consonance with realising the national objective of strengthening e-governance services and achieving the vision of Digital India
લક્ષદ્વીપના ટાપુઓને હાઈ બેન્ડવિડ્થ સંચાર સુવિધા ઇ-વહીવટની સેવાઓને મજબૂત કરવાના રાષ્ટ્રીય ઉદ્દેશને સાકાર કરવા અને ડિજિટલ ઇન્ડિયાના વિઝનને હાંસલ કરવાને સુસંગત છે
Using the digital payment infrastructure mentioned above, more than 30 crore poor people have received financial assistance of Rs 28,256 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package announced by Union Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman on 26th March to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19
ઉપર ઉલ્લેખ કરેલા ડિજિટલ પેમેન્ટ માળખાનો ઉપયોગ કરીને 30 કરોડથી વધારે ગરીબ લોકોને પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ અંતર્ગત રૂ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Kenya on bilateral cooperation in the field of agriculture and allied sectors
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કૃષિ અને આનુષંગિક ક્ષેત્રોમાં દ્વિપક્ષીય સહકાર પર ભારત અને કેન્યા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી છે
And, for that, we await your partnership!
અને આ માટે અમે તમારી ભાગીદારી માટે આતુર છીએ!
When the country was under the shackles of slavery, at that time, Shri Laxmanrao Kirloskar ji and such entrepreneurs had kept the spirit of India alive.
જ્યારે દેશ ગુલામીની સાંકળોમાં ફસાઈ ગયો હતો, ત્યારે શ્રી લક્ષ્મણરાવ કિર્લોસ્કરજી અને આવા ઉદ્યોગપતિઓએ ભારતની ભાવનાને જીવંત રાખી હતી, આ ભાવના કોઈ પણ સંજોગોમાં તેમણે નબળી ન થવા દીધી
He urged the people to follow the instructions being issued by the central government and the state governments from time to time.
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને આગ્રાહ કર્યો હતો કે સમય-સમય પર કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકાર દ્વારા આપવામાં આવતા નિર્દેશોનું જરૂરથી પાલન કરે.
GoM was apprised regarding the adequacy and availability of PPEs, masks, ventilators, drugs and other essential equipment against the requirement.
જીઓએમને પીપીઇ, માસ્ક, વેન્ટિલેટર, દવાઓ અને અન્ય આવશ્યક ઉપકરણની જરૂરિયાત સામે પર્યાપ્તતા અને ઉપલબ્ધતાના સંબંધમાં જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
PMs address at India Ideas Summit 2020
વૈશ્વિક ભારતીય વૈજ્ઞાનિક (વૈભવ) સમિટ 2020માં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Impact and employment generation:
અસર અને રોજગારી નિર્માણ:
Strong Customer Outreach by Public Sector Banks (PSBs) 4.91 lakh crore disbursed in October and November 2019
સરકારી બેંકો (પીએસબી) દ્વારા ગ્રાહક સુધી પહોંચવાની પહેલ – ઓક્ટોબર અને નવેમ્બર, 2019માં રૂ.
Indias recovery rate is amongst the highest in the world.
ભારતમાં સાજા થવાનો દર દુનિયામાં સર્વાધિક પૈકી એક છે.
Over 7 crore women belonging to the Self Help Group in the country have been given a loan of more than 3 lakh crore rupees.
દેશમાં સ્વયં સહાય જૂથ સાથે સંબંધિત 7 કરોડથી વધારે મહિલાઓને 3 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધારેની લોન આપવામાં આવી છે.
Whether it is Hindu, Muslim, Sikh, Christian, it is not going to impact anyone.
પછી તે હિંદુ હોય, મુસ્લિમ હોય, શીખ હોય, ઈસાઇ હોય, કોઈના પર પણ નથી થવાનો.
Hence the bilateral MoU between IRDAI and FIO, USA holds lot of potential for the two countries
આથી ઈરડા અને એફઆઈઓ, અમેરિકા વચ્ચેના સમજૂતી કરારો બંને દેશો માટે ઘણું મહત્વ ધરાવે છે
Hari G.V: This is senior under Officer Sri Hari G.V.
શ્રી હરિ જી. વી. : હું સીનિયરઅંડર ઑફિસર શ્રી જી.
The Union Cabinet was apprised of a Memorandum of Understanding signed between India and Armenia on joint issue of postage stamp.
મંત્રીમંડળને સંયુક્ત ટપાલ ટિકીટ પરના ભારત અને આર્મેનિયા વચ્ચે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલા સમજૂતી કરારની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
The event also marked the launch of 10,000 Farmers Producer Organisations all over the country at Chitrakoot today.
આ કાર્યક્રમ દરમિયાન જ આજે ચિત્રકૂટમાં સંપૂર્ણ દેશ માટે 10,000 ખેડૂત ઉત્પાદક મંડળી (એફપીઓ)નો શુભારંભ પણ થયો હતો.
The Ministry of AYUSH of the Republic of India having mandate to promote, propagate AYUSH systems (including Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa-Rigpa and Homoeopathy) globally.
ભારત સરકારના આયુષ મંત્રાલયમાં, આયુષ પદ્ધતિઓ (આયુર્વેદ, યોગ અને પ્રાકૃતિક ચિકિત્સા, યુનાની, સિદ્ધ, સોવા-રિગ્પા અને હોમિયોપેથી સહિત)ને વિશ્વભરમાં પ્રોત્સાહન અને પ્રચાર કરવા માટેની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે.
These initiatives will create new opportunities especially in the rural areas.
આ એવાં કામો છે કે જે ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં રોજગારીની નવી તકો લઈને આવશે.
81,177 patients recovered in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 57,381 દર્દીઓ સાજા થયા
Prime Minister Shri Narendra Modi had yesterday announced the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana till the end of November 2020.
પ્રધાનમંત્રીએ 30.06.2020ના રોજ નવેમ્બર, 2020 સુધી પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ લંબાવવાની જાહેરાત કરી હતી.
It often happens that when a student goes for a job after the completion of a course, he finds that what he has studied does not meet the requirement of the job.
ઘણી વાર એવું બને છે કે, જ્યારે વિદ્યાર્થીને અભ્યાસક્રમ પૂર્ણ થયા પછી રોજગારી મળે છે, ત્યારે તેને સમજાય છે કે, એને જેનો અભ્યાસ કર્યો છે એ રોજગારીની જરૂરિયાત પૂર્ણ કરતો નથી.
What was done to change the situation?
આવી જ હાલત હતી, પરંતુ તેને બદલવા માટે શું કરવામાં આવ્યું ?
The awareness of our rural India is behind this success.
આ સફળતાની પાછળ આપણા ગ્રામિણ ભારતની જાગરૂકતા કામ કરી ગઈ છે.
This will also benefit the countries where a large part of the population has crossed the working age
એનાથી એ દેશોને પણ લાભ થશે, જ્યાં વસતિનો એક મોટો ભાગ કામકાજની ઉંમર વટાવી ગયો છે
Before this, the people who ruled the country for 50-60 years ran the government there.
આ પહેલાં પણ જે 50- 60 વર્ષ સુધી દેશમાં રાજ કરી રહ્યા હતા, તેમની સરકાર હતી ત્યારે કેરળમાં એપીએમસી ન હતી.