natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project will benefit the 26 lakh population of the city of Agra and will also cater to more than 60 lakh tourists who visit Agra every year.
આ પરિયોજનાથી આગ્રા શહેરની 26 લાખ વસ્તીને ફાયદો થશે અને દર વર્ષે આગ્રાની મુલાકાત લેનારા 60 લાખથી વધુ પ્રવાસીઓની પણ પૂર્તિ કરવામાં આવશે.
During the consultation held with States/UTs in the month of July 2020, most of the States had also expressed their inability to open Anganwadi Centres in the light of increasing incidents of COVID-19.
જુલાઈ 2020ના મહિનામાં રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો સાથે યોજાયેલી પરામર્શ દરમિયાન, મોટાભાગના રાજ્યોએ પણ કોવિડ-19 ની વધતી ઘટનાઓને ઘ્યાનમાં રાખીને આંગણવાડી કેન્દ્રો ખોલવામાં અસમર્થતા દર્શાવી હતી.
Congratulations to Shri N Biren Singh and his team on taking oath.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “શ્રી એન બિરેન સિંહ અને તેમની ટીમને શપથ લેવા બદલ અભિનંદન.
That is, they always say the right thing.
એટલે કે કાયમ સાચું જ બોલવાનું.
Kerala and Himachal Pradesh are the front runners with a score of 69 amongst states
રાજ્યમાં 69 અંકો સાથે કેરળ અને હિમાચલપ્રદેશ સૌથી આગળ છે
He will participate in various ASEAN related Summits including the ASEAN-India Summit, East Asia Summit and a meeting on RCEP negotiations.
તેઓ આસિયાન સાથે સંબંધિત વિવિધ શિખર સંમેલનોમાં ભાગ લેશે, જેમાં આસિયન-ઇન્ડિયા સમિટ, ઇસ્ટ એશિયા સમિટ અને આરસીઇપી વાટાઘાટો પર બેઠક સામેલ છે.
Prime Minister of India Shri Narendra Modi addressed the gathering through a video message
આ પ્રસંગે એકત્રિત થયેલા લોકોને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વીડિયો સંદેશા દ્વારા વ્યક્તવ્ય આપ્યું હતું.
A few days ago, I had discussed her affection in great detail in the 'Mann Ki Baat' programme
થોડાક દિવસ પહેલાં ‘મન કી બાત’ કાર્યક્રમમાં મેં ખૂબ વિસ્તારથી તેમના સ્નેહ અંગે વાત કરી હતી
Nominations of Individuals and Institutions can be uploaded at www.dmawards.ndma.gov.in up to 31stAug 2020.
વ્યક્તિગત અને સંસ્થાઓના નામાંકન www. dmawards. ndma. gov. in પર 31મી ઓગસ્ટ, 2020 સુધી અપલોડ કરી શકાશે.
To become self-reliant and self-sufficient is the biggest lesson learnt from Corona pandemic: PM
કોરોના મહામારીથી સૌથી મોટો બોધપાઠ એ શીખવા મળ્યો કે આપણે આત્મનિર્ભર અને સ્વાવલંબી બનવું જોઇએ: પ્રધાનમંત્રી
Gifting of US $200, 000 to Rwanda to support the Girinka Programme of Government of Rwanda
રવાન્ડા સરકારનાં ગિરિન્કા કાર્યક્રમને ટેકો આપવા રવાન્ડાને 2,00,00 અમેરિકન ડોલરની ભેટ આપવી
5,068 people recovered in Maharashtra followed by 4,847 in Kerala
ત્યારબાદ કેરળમાં વધુ 5,861 દર્દી સાજા થયા હોવું નોંધાયું છે જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં નવા 4,362 દર્દી સાજા થયા છે
ICAI is a statutory body established by an Act of Parliament of India, The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.
આઈસીએઆઈ ભારતની સંસદ દ્વારા પસાર કરેલા કાયદા ધ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટ ધારા, 1949 અંતર્ગત સ્થાપિત એક બંધારણીય સંસ્થા છે.
When rumours and fake news get propagated by mischief mongers, the medium used for such propagation cannot evade responsibility and accountability.
જ્યારે અરાજક તત્વો દ્વારા ખોટા સમાચારો ફેલાવવામાં આવે છે, તો એવા સમાચારો માટે માધ્યમ બનનારા મંચ પોતાની જવાબદારી અને ઉત્તરદાયિત્વથી બચી શકતા નથી.
Lord Buddha is a resplendent symbol of lofty idealism and concern for humanity.
ભગવાન બુદ્ધ ઉદાર, આદર્શવાદ અને માનવતાની ચિંતા કરનારા દેદીપ્યમાન પ્રતિક છે.
The only thing they have to say- remove Modi
તેઓ ફક્ત એક જ વાત કરી રહ્યાં છે – મોદીને હટાવો
The Prime Minister said describing Subramanya Bharathi is very difficult.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે સુબ્રમણ્યમ ભારતી વિશે વર્ણન કરવું ઘણું મુશ્કેલ છે.
Presently the active cases comprise merely 12.10% of the total positive cases of the country standing at 8,61,853
હાલમાં સક્રિય કેસ દેશના કુલ પોઝિટીવ કેસ 8,61,853ના માત્ર 12.10 % છે
Heightened US-China trade tensions
અમેરિકા-ચીન વચ્ચે ટ્રેડ વોરમાં વધારો
Rural women are the biggest beneficiaries of freedom from smoke through Ujjwala Yojana, vaccination through Mission Indradhanush and free electricity connections under Saubhagya Yojana.
‘ઉજ્જવલા યોજના’ દ્વારા ધુમાડાથી મુક્તિ, ‘મિશન ઇન્દ્રધનુષ’ દ્વારા રસીકરણ, ‘સૌભાગ્ય’ યોજના અંતર્ગત વીજળીનું જોડાણ, આ તમામ યોજનાઓનો સર્વાધિક લાભ ગ્રામીણ મહિલાઓને મળ્યો છે.
Aggrieved with the order, various Employee Associations of Hydro PSEs filed Writ Petitions in different High Courts.
આ આદેશથી અસંતુષ્ટ હાયડ્રો ક્ષેત્રના સાર્વજનિક ઉદ્યમોના અનેક કર્મચારી સંઘોએ અનેક ઉચ્ચ અદાલતોમાં અરજીઓ દાખલ કરી હતી.
PM said that ahead of upcoming School Board examinations, he will interact with the parents and students through NAMO App in ParikshapeCharcha - at 11am on 29th January, 2019
શાળાની બોર્ડની પરીક્ષાઓ અગાઉ પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતુ કે, તેઓ પરિક્ષા પે ચર્ચામાં નમો એપ મારફતે 29 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ સવારે 11 વાગે વાલીઓ અને વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરશે
He said he trusts the countrys medical sector to accomplish this task
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેમને દેશનું તબીબી ક્ષેત્ર આ કામગીરી પૂર્ણ કરશે એવો વિશ્વાસ છે
Details are as follows:
એની વિગતો આ મુજબ છેઃ
Hence, Port developed the DPE facility to enable the export clearance of factory stuffed e-sealed containers on a 24x7 basis resulting in faster & cost-effective export admittance.
પરિણામ સ્વરૂપ પોર્ટે ડીપીઈ સુવિધા વિકસાવવામાં આવી છે જેના કારણે કારખાનાની ચીજવસ્તુઓ અને ઇ-સીલ થયેલા કન્ટેઇનર્સને નિકાસની મંજૂરી 24x7 ધોરણે મળી શકશે, જેના પરિણામે ઝડપી અને વાજબી ખર્ચે નિકાસ થઈ શકશે.
However, this day also marks another important occasion.
પરંતુ આજે એક બીજો પણ મહત્વપૂર્ણ અવસર છે.
Friends, reforms are not some random or scattered decisions for us.
સાથીઓ, આપણી માટે સુધારા એ કોઈ ઓચિંતો અથવા છૂટો છવાયો નિર્ણય નથી.
The sweeping lockdowns have brought the world to a near halt, reduced the pollution levels and improved the air quality, making us realize the extent to which man has disrupted the ecological balance
લોકડાઉનથી દુનિયા લગભગ થંભી ગઈ છે, પ્રદૂષણના સ્તરમાં જબરદસ્ત ઘટાડો થયો છે અને હવાની ગુણવત્તામાં સુધારો થયો છે, જેનાથી આપણને સમજાયું છે કે, કેટલી હદે માનવજાતે પારિસ્થિતિક સંતુલનમાં વિક્ષેપ ઊભો કર્યો છે
Teachers have been advised to get in touch with students through various media, such as e-mail, Whatsapp, SMS, etc.
શિક્ષકોને સલાહ આપવામાં આવી છે કે તેઓ પોતાના વિદ્યાર્થીઓની સાથે ઈ-મેઇલ, વોટ્સએપ, એસએમએસ વગેરે જેવા માધ્યમથી સંપર્ક જાળવી રાખે જેથી વધુમાં વધુ વિદ્યાર્થીઓ આ કાર્યક્રમનો લાભ ઉઠાવી શકે
Our Government has worked towards the good health and wellbeing of the people of India.
અમારી સરકારે ભારતના લોકોના સારા આરોગ્ય અને કલ્યાણ માટે કામ કર્યું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Mahatma Gandhi on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પંડિત મદન મોહન માલવીયને તેમની જયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
In this sense, these purchases are blessing for the cocoon farmers
આથી આ વાતને ધ્યાનમાં રાખતા, આ ખરીદી કોકૂનના ખેડૂતો માટે આશીર્વાદરૂપ બની છે
Total cases: 50,826. Active cases: 11,052. Deaths: 447. Discharges: 39,327
કુલ કેસોની સંખ્યા 50,826 છે, જેમાંથી 11,052 કેસો સક્રિય છે, 447 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 29,327 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
The second category of the award holds 3 cash prizes of Rs 3,00,000, 2,00,000 and 1,00,000 and citation each for journalists or freelancers of print media.
1,00,000ના ત્રણ રોકડ ઇનામો અને પ્રિન્ટ માધ્યમના દરેક પત્રકારો અથવા ફ્રીલાન્સરો માટે પ્રશંસાપત્રનો સમાવેશ થાય છે.
When you were just presenting two different events together in a very articulate way, I think the people who are fond of writing in the country will definitely take note of it now and will write that the 250th session has not just been merely yet another session, but rather a journey of ideas.
સભાપતિજી, તમે જ્યારે બે અલગ-અલગ ઘટનાઓને એક સાથે જોડીને અહિંયા રજૂ કરી રહ્યા હતા, મને ચોક્કસ લાગે છે કે દેશમાં જે લોકો લખવાના શોખીન છે તે લોકો ચોક્કસપણે આ વાત પર ધ્યાન આપશે અને લખશે આ 250માં સત્રનો સમય પોતાની જાતે વિત્યો છે તેવું નથી.
Read the full text of the Message at the link
આ સંદેશાનો સંપૂર્ણ પાઠ આપેલ લિંક પર વાંચો
Wherever we are and whosoever we are, the contribution of others is more than us, there is contribution of the society, the country, the poorest of the poor.
આજે આપણે જ્યાં પણ છીએ, જેવા પણ છીએ, આપણાથી વધુ આપણી આસપાસના લોકોનું યોગદાન છે, સમાજનું યોગદાન છે, દેશનું યોગદાન છે, દેશના ગરીબમાં ગરીબ વ્યક્તિનું યોગદાન છે, ત્યારે જઈને હું આજે અહીં પહોંચ્યો છે.
Cabinet apprised of an MoU between India and Fiji on Cooperation in Renewable Energy
પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જાનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર માટે ભારત અને ફીજી વચ્ચેની સમજૂતીનીમંત્રીમંડળને જાણ કરાવામાં આવી
A healthy society is created only by a healthy family and a healthy nation is created by a healthy society.
સાથીઓ, સ્વસ્થ પરિવારથી જ સ્વસ્થ સમાજ અને સ્વસ્થ સમાજથી સ્વસ્થ રાષ્ટ્રનું નિર્માણ થતું હોય છે.
PM urged people to work together with determination to implement the National Education Policy.
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિનો અમલ કરવા દ્રઢતા સાથે એક થઈને કામ કરવાની અપીલ કરી હતી.
02442 New Delhi to Bilaspur Special train will start its journey today i.e.
ટ્રેન નંબર 02442 નવી દિલ્હીથી બિલાસપુર જતી વિશેષ ટ્રેન આજે એટલે કે 12 મે 2020ના રોજ નવી દિલ્હી રેલવે સ્ટેશનથી પોતાની મુસાફરી શરૂ કરશે.
A team of researchers at Faridabad-based Regional Centre for Biotechnology (RCB) led by Dr. Avinash Bajaj has initiated a study to engineer virucidal coatings to prevent the COVID-19 Transmission
ડૉ. અવિનાશ બજાજની અધ્યક્ષતામાં ફરીદાબાદ સ્થિતિ રીજનલ સેન્ટર ફોર બાયોટેકનોલોજી ખાતે સંશોધકોની એક ટીમ દ્વારા કોવિડ-19ના પ્રસરણને અટકાવવા માટે વીરુઝાયડલ કોટિંગની રચના કરવા એક અભ્યાસ હાથ ધરવામાં આવ્યો છે
In a way, his family was overwhelmed by trials and tribulations!
એક રીતે તેમના પરિવાર પર તકલીફોનો પહાડ તૂટી પડ્યો.
The scheme has been designed in wake of the two major decisions import restriction on Raw Agarbatti and increase in import duty on Bamboo sticks
આ યોજના બે મુખ્ય નિર્ણયો – કાચી અગરબત્તીની આયાત પર પ્રતિબંધ અને વાંચની સળીઓ પર આયાત જકાત-બંને ધ્યાનમાં રાખીને તૈયાર કરવામાં આવી છે
These are the qualities which establish the credibility of the Indian army in the world.
આ એવી વાતો છે કે જે ભારતની સેનાને દુનિયાની નજરમાં હજુ વધારે વિશ્વસનીય બનાવે છે.
The Finance Minister appreciated Mr. K. V Kamath, the outgoing President of NDB for his stellar stewardship in very quickly giving shape to the vision stated by the BRICS Leaders in 2014.
નાણાં મંત્રીએ બ્રિક્સના નેતાઓ દ્વારા 2014માં દ્વારા જોવામાં આવેલી દૂરંદેશીને ઝડપથી આકાર આપવા માટે હાલમાં પદભાર છોડી રહેલા NDBના અધ્યક્ષ શ્રી. કે. વી. કામથે કરેલી અદભૂત કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી.
Already 5 states of Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Tamil Nadu and Chhattisgarh have started the distribution of fortified rice in their respective identified districts
આંધ્રપ્રદેશ, ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર, તમિલનાડુ અને છત્તીસગઢ) એમ કુલ પાંચ રાજ્યોએ ફોર્ટિફાઇડ ચોખાનું વિતરણ તેમના રાજ્યોના પસંદ કરેલા જિલ્લાઓમાં શરૂ કર્યું છે
The reverse is also true.
આનું ઉલટું પણ એટલું જ સાચું છે.
Addressing the summit, Prime Minister said that India is on the move, in terms of its economy, infrastructure, youth and many other areas.
સમિટને સંબોધન કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે અર્થવ્યવસ્થા, માળખાકિય સુવિધાઓ, યુવાનોને લગતી બાબતો અને અન્ય બીજા અનેક ક્ષેત્રોમાં ભારત ગતિશીલ બન્યું છે, ગતિશીલતા એ અર્થતંત્રને ચલાવવા માટેની મુખ્ય ચાવી છે, તે આર્થિક વિકાસને આગળ વધારી શકે છે અને રોજગારીની તકોનું નિર્માણ કરી શકે છે
Kerala recorded 2,710 new cases
કેરળમાં 2,710 નવા કેસ નોંધાયા છે.
He added that the government is committed to ensure the availability of water for everyone and a household for all by 2022.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સરકાર દરેક માટે પાણીની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા કટિબદ્ધ છે અને વર્ષ 2022 સુધીમાં દરેક ઘરમાં સ્વચ્છ પાણી પહોંચતું કરવાનો ઉદ્દેશ ધરાવે છે
The main objective of the MoU is to strengthen, promote and develop co-operation in the field of traditional systems of medicine between the two countries on the basis of equality and mutual benefit.
આ સમજૂતી કરારનો મુખ્ય ઉદ્દેશ બંને દેશો વચ્ચે સમાનતા અને પારસ્પરિક લાભના આધારે દવાઓની પરંપરાગત પ્રણાલીઓના ક્ષેત્રને મજબૂત બનાવવાનો, પ્રોત્સાહન આપવાનો અને સહકાર વધારવાનો છે.
I will share with you.
તમારી સાથે શૅર કરીશ.
Increased investments would lead to increased job creation and further betterment of socio-economic infrastructure in the state.
રોકાણમાં વૃદ્ધિથી રોજગારીનું નિર્માણ થવામાં વૃદ્ધિ થશે અને રાજ્યમાં સામાજિક તેમજ આર્થિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં સુધારો આવશે.
This application is developed by the E-Raktkosh team of Centre for Development of Advanced Computing (CDAC).
આ એપ્લિકેશન સેન્ટર ફોર ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ એડવાન્સ્ડ કમ્પ્યૂટિંગ (CDAC)ની ઇ-રક્તકોષ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી છે.
Everyone's health and happiness is hidden behind this mantra of ' , ' (Fitness dose, Half an hour everyday).
‘ફિટનેસનો ડોઝ, અડધો કલાક રોજ’ આ મંત્રમાં સૌનું સ્વાસ્થ્ય, સૌનું સુખ છુપાયેલું છે.
4% average growth clocked during 2014-19 with inflation averaging around 4.5%
વર્ષ 2014થી વર્ષ 2019 દરમિયાન સરેરાશ વૃદ્ધિ 7.4 ટકા રહી, જેમાં મોંઘવારીનો સરેરાશ દર 4.5 ટકા હતો
The Union Health Minister also reviewed the current status of COVID-19 surveillance in Delhi along with Shri Anil Baijal, LG of Delhi, Shri Satyendar Jain, Health Minister of Delhi, MCD Commissioners, DMs and DCPs of all districts of Delhi, Central / State and District surveillance officers and Heads of Government Hospitals via Video Conferencing.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રીએ દિલ્હીના LG, દિલ્હીના આરોગ્ય મંત્રી શ્રી સત્યેન્દ્ર જૈન, MCD આયુક્તો, DM અને દિલ્હીના તમામ જિલ્લાના DCP, કેન્દ્ર/ રાજ્ય તેમજ જિલ્લા સર્વેલન્સ અધિકારીઓ અને સરકારી હોસ્પિટલોના વડાઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી દિલ્હીમાં કોવિડ-19 સર્વેલન્સની સ્થિતિની પણ સમીક્ષા કરી હતી.
76% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા કેસમાંથી 76% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના છે
Now the government will contribute 12% in EPF Account of new laborers for a period of 3 years.
હવે સરકાર નવા શ્રમિકોના ઈપીએફ ખાતામાં 3 વર્ષ સુધી 12 ટકાનું યોગદાન આપશે.
The aim is to work together to develop a mutually beneficial relationship in the best interest of members, students and their organizations
આ સમજૂતીનો ઉદ્દેશ એક સાથે કામ કરવાનો છે, જેથી સભ્યો, વિદ્યાર્થીઓ અને તેમની સંસ્થાઓનાં હિતમાં પારસ્પરિક લાભદાયક સંબંધિત વિકસિત થઈ શકે
He said that rural sanitation, which stood at 38 percent in 2014, has now reached 94 percent.
એ જ જનભાવનાનું પરિણામ છે કે 2014 પહેલા ગ્રામીણ સ્વચ્છતાની જે હદ લગભગ 38 ટકા હતી, તે આજે 94 ટકા થઇ ગઈ છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Bhai Dooj
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભાઈબીજના અવસરે લોકોને શુભકામનાઓ પાઠવી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Mahatma Gandhi on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ પંડિત મદન મોહન માલવીયને તેમની જન્મજયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Many States such as Maharashtra, Rajasthan, Telangana, Gujarat and Karnataka have adopted good practices in water conservation and rainwater harvesting.
મહારાષ્ટ્ર, રાજસ્થાન, તેલંગાણા, ગુજરાત અને કર્ણાટક જેવાં ઘણાં રાજ્યોએ જળસંચય અને વરસાદનાં પાણીનો સંચય કરવા માટે સારી પદ્ધતિઓ અપનાવી છે.
We have achieved lot of success and recognition on this front.
અમે આ મોરચે ઘણી સફળતા મેળવી છે.
Additionally, all employees of POWERGRID contributed one day salary to PM CARES Fund
ઉપરાંત, પાવરગ્રિડના તમામ કર્મચારીઓએ પીએમ કેર્સ ફંડમાં પોતાનો એક દિવસનો પગાર અનુદાન પેટે આપ્યો છે
Ministry of Rural Development has advised States to promote Nutri-gardens with the support of Mahatma Gandhi NREGA.
ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રાલયે રાજ્યોને મહાત્મા ગાંધી નરેગાના સહકાર સાથે પોષણ બગીચાઓને પ્રોત્સાહન આપવાની સલાહ આપી છે.
Telangana : Number of new cases from all districts has reduced drastically, only Old City in Hyderabad is showing increasing trend.
તેલંગાણા: તમામ જિલ્લામાં નવા કેસોની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો, માત્ર જુના હૈદરાબાદ શહેરમાં કેસોની સંખ્યામાં વૃદ્ધિનો ટ્રેન્ડ.
Union Home Minister Shri Amit Shah greets Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને તેમના જન્મદિવસ નિમિત્તે કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે શુભેચ્છા પાઠવી
And I have been told that during your course you people have done a lot of work to link the farmers with the organic farming at the local level.
અને મને કહેવામાં આવ્યું છે કે તમે બધાએ અભ્યાસ દરમિયાન ગ્રામીણ સ્તરે જઈને લોકોને જૈવિક ખેતી સાથે સાંકળવા માટે ઘણા કાર્યો કર્યા છે.
He said that a few years ago, it was difficult to imagine India surging towards becoming a five trillion dollar economy, and rising up the ranks in the ease of doing business.
તેમણે કહ્યુ હતું કે, થોડાં વર્ષો અગાઉ ભારત પાંચ ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવા તરફ આગળ વધવું અને ઇઝ ઑફ ડુઈંગ બિઝનેસમાં આગળ વધવાની કલ્પના કરવી પણ મુશ્કેલ હતી.
Our Government is taking many steps for the farmers.
અમારી સરકાર ખેડૂતો માટે એક પછી એક મજબૂત પગલાઓ ઉપાડી રહી છે.
Gujarat has done commendable work in the field of irrigation and drinking water also along with power.
સાથીઓ, ગુજરાતે તો વિજળીની સાથે સાથે સિંચાઈ અને પીવાના પાણીના ક્ષેત્રમાં પણ પ્રભાવશાળી કામગીરી કરી છે.
He will continue to inspire generations.
તેઓ પેઢીઓ સુધી આપણને પ્રેરણા આપતા રહેશે.
English rendering of PMs interaction with injured soldiers at Leh Hospital
લેહની હોસ્પિટલમાં ઇજાગ્રસ્ત જવાનો સાથે પ્રધાનમંત્રીના વાર્તાલાપનો મૂળપાઠ
His philosophies of truth and non-violence to inspire millions and many people trace his footsteps by visiting the various monuments dedicated to him.
સત્ય અને અહિંસાની તેમની ફિલસુફી લાખો લોકોને પ્રેરણા આપે છે અને તેમને સમર્પિત વિવિધ સ્મારકોની મુલાકાત લઇને સંખ્યાબંધ લોકો તેમના પદચિહ્નો પર આગળ વધી રહ્યાં છે.
And I also have a personal experience behind this idea.
અને, આ વિચાર પાછળ મારો પોતાનો અનુભવ પણ છે.
They are now categorized as recovered
હવે તેમને સાજા થયેલા લોકોની શ્રેણીમાં મુકવામાં આવ્યાં છે
The South Portal (SP) of Atal Tunnel is located at a distance of 25 Km from Manali at an altitude of 3060 Mtrs, while the North Portal (NP) of the tunnel is located near village Teling, Sissu, in Lahaul Valley at an altitude of 3071 Mtrs
જ્યારે અટલ ટનલની સાઉથ પોર્ટલ (એસપી) 3060 મીટરની ઊંચાઈ પર મનાલીથી 26 કિલોમીટરના અંતરે સ્થિત છે, ત્યારે નોર્થ પોર્ટલ (એનપી) 3071 મીટરની ઊંચાઈ પર લાહૌલ ઘાટીમાં સિસ્સુમાં તેલિંગ ગામ નજીક સ્થિત છે
Total confirmed cases 181.death 4.recovered 28
કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસની સંખ્યા 181. 4નાં મોત. 28 સાજા થયા
The details are as given below:
આ અંગેની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
He will address the gathering, being held in Kolkata, through video conference
પ્રધાનમંત્રી કોલકાતામાં આયોજિત આ કાર્યક્રમને વીડિયો કોન્ફ્રરન્સના માધ્યમથી સંબોધિત કરશે
Manipur: Tamenglong district in Manipur have the maximum number of COVID19 positive cases with 162, followed by Churachandpur with 116 and Ukhrul with 111.
મણિપુર: મણિપુરના તામેંગલોંગ જિલ્લામાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસની સૌથી વધુ સંખ્યા 162 દર્દી છે જ્યારે તે પછી 116 દર્દી સાથે ચુરાચંદપુર અને 111 કેસ સાથે ઉખરુલ આવે છે.
India has actively participated in various SCO dialogue mechanisms since its full membership of SCO two years ago.
ભારત બે વર્ષ અગાઉ એસસીઓનો સંપૂર્ણ સભ્ય દેશ બન્યો હોવાથી એસસીઓની વિવિધ સંવાદ વ્યવસ્થામાં સક્રિયપણે સહભાગી થઈ રહ્યો છે.
The city of Ahmedabad will greet Mrs. and Mr. Netanyahu with a reception, as they proceed to Sabarmati Ashram from Ahmedabad Airport.
અમદાવાદ શહેર શ્રીમાન અને શ્રીમતી નેતન્યાહૂનો સત્કાર કરશે કે, તેઓ અમદાવાદના હવાઇમથકે થી નીકળી સાબરમતી આશ્રમની મુલાકાત લેશે.
This facility will bring a paradigm shift by allowing EPFO offices to settle online claims from any of its regional offices, across the country.
સમગ્ર દેશમાં પોતાની પ્રાદેશિક કચેરીઓ દ્વારા ઑનલાઇન દાવાઓના સમાધાન માટે EPFO કચેરીઓને સક્ષમ બનાવતી આ સુવિધા એક આદર્શ ફેરફાર છે.
38 additional mandis were integrated with the eNAM platform today, thus achieving milestone of integration of 415 mandis as per the planned target.
આજે ઇ-નામ પ્લેટફોર્મમાં દેશની વધુ 38 મંડીને સમાવી લેવામાં આવી છે જેથી પૂર્વ નિર્ધારિત લક્ષ્ય અનુસાર 415 મંડીને એકીકૃત કરવાનું સીમાચિહ્ન હાંસલ કરવામાં આવ્યું છે.
Prime Minister said that India has what is needed to power the global economic recovery.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વૈશ્વિક અર્થતંત્રને સજીવન થવા માટે જે શક્તિની જરૂર છે તે ભારત પાસે છે.
5,000 to Rs.
5,000થી વધારીને રૂ.
Indian Coast Guard joins the nation to thank COVID-19 Warriors
ભારતીય કોસ્ટ ગાર્ડ રાષ્ટ્ર સાથે કોવિડ-19 યોદ્ધાઓ પ્રત્યે આભાર વ્યક્ત કરશે
The Dhamma Chakra Day celebrations are being organized by the International Buddhist Confederation (IBC) in partnership with Ministry of Culture, Government of India.
ભારત સરકારના સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયના નેજા હેઠળ ઈન્ટરનેશનલ બુધ્ધિસ્ટ ફેડરેશન તા.
India has witnessed a very high level of more than 90,000 recoveries every day in the recent past.
તાજેતરના ભૂતકાળમાં ભારતમાં દરરોજ 90000થી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા ખૂબ જ ઉચ્ચ સ્તરે જોવા મળી છે
Prime Minister said, My Government is committed to develop better transportation facilities with all the friendly nations and to further develop relations in trade, culture, education etc
મારી સરકાર તમામ મૈત્રીપૂર્ણ દેશો સાથે સારી પરિવહન સુવિધાઓને વિકસિત કરવા માટે અને તેનાથી વેપાર, સંસ્કૃતિ, શિક્ષણ વગેરે ક્ષેત્રે સંબંધોનો વિકાસ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે
I am confident that such an evident spirit will lead us to victory over the invisible virus.
મને વિશ્વાસ છે કે આ ઉદાહરણરૂપ ભાવના આપણને એક અદ્રશ્ય વાયરસ સામેની લડતમાં જીત અપાવશે.
After the UV light is switched offautomatically after a prescribed time, the chamber is ready for the next person.
નિર્ધારિત સમય પછી અલ્ટ્રા વાયોલેટ લાઈટ આપમેળે બંધ થઈ જાય છે અને તે પછી ચેમ્બર બીજી વ્યક્તિ માટે તૈયાર થઈ જાય છે
The country has taken another step towards this goal.
દેશ, તે દિશામાં એક બીજું ડગલું આગળ વધી ગયો છે.
We will also establish a Center of Bay of Bengal Studies at Nalanda University for research on arts, culture, maritime laws and other subjects in the Bay of Bengal region.
બંગાળની ખાડી ક્ષેત્રમાં કલા, સંસ્કૃતિ, સામુદ્રિક કાયદાઓ અને અન્ય વિષયો પર સંશોધન માટે અમે નાલંદા વિશ્વવિદ્યાલયમાં એક સેન્ટર ફોર બે ઓફ બેંગાલ સ્ટડીઝની સ્થાપના પણ કરીશું.
The biggest strength of all the reforms in agriculture is the participation of the people of the villages, the farmers and the youth.
કૃષિ સાથે જોડાયેલ જેટલા પણ સુધારા થઈ રહ્યા છે, તેની સૌથી મોટી તાકાત જ ગામડાઓના લોકોની, ખેડૂતોની, યુવાનોની ભાગીદારી છે.
Once again, I congratulate all of you for the SEHAT scheme and the Ayushman Bharat Yojana.
એક વાર ફરી આપ સૌને સ્વાસ્થ્ય યોજના માટે, આયુષ્માન ભારત યોજના માટે ખૂબ ખૂબ અભિનંદન આપું છું.
After successfully completing all test flights, after its restoration, the aircraft commenced its journey from the UK on 17 Apr 18.
વિમાનના પુનઃનિર્માણ બાદ તમામ ટેસ્ટ ફ્લાઈટ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કર્યા બાદ એરક્રાફટે પોતાની યાત્રા 17 એપ્રિલ 2018થી યુકેથી ફરી શરુ કરી.
Friends, Gita is not just a holy book, but it is also a doctrine on life man ship.
સાથીઓ, ગીતા ધર્મગ્રંથ તો છે જ, પરંતુ તે જીવન ગ્રંથ પણ છે.
In a tweet, Shri Modi said "Saddened by the demise of Rajasthan Cabinet Minister, Master Bhanwarlal Meghwal Ji.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “હિમાચલ પ્રદેશના મંડીમાં થયેલા માર્ગ અકસ્માતના સમાચારથી અત્યંત દુઃખ થયું.
Celebrate the upcoming festivals.
આવનાર દિવસોના ઉત્સવોને ધામધૂમથી ઉજવો.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted teaching community on the occasion of Teachers Day.
શિક્ષક દિવસ પર, મને સૌ શિક્ષકોને શુભેચ્છા અને શુભકામનાઓ આપતા અત્યંત આનંદ થઈ રહ્યો છે
Lucknow-based NBRI is a constituent laboratory of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), which is mainly known for its botanical research work.
લખનઉ સ્થિત NBRI એ વૈજ્ઞાનિક અને ઔદ્યોગિક સંશોધન પરિષદ (CSIR)ની પેટા લેબોરેટરી છે જે મુખ્યત્વે તેના વાનસ્પતિક સંશોધન કાર્યો માટે ઓળખાય છે.
The Railway Protection Force has played a major role in the food distribution to needy people prepared by IRCTC, other Railway departments, NGOs and from its own kitchens.
IRCTC, રેલવેના અન્ય વિભાગો, NGO દ્વારા તેમના પોતાના રસોડામાં તૈયાર કરવામાં આવેલા ભોજનનું જરૂરિયાતમંદ લોકોમાં વિતરણ કરવા માટે રેલવે સુરક્ષા દળે ખૂબ મોટી ભૂમિકા નિભાવી છે.
Dr. Balram Bhargava, DG of ICMR, said that India is currently in phase 2 of transmission, emphasizing that at present India is in the window for taking action to minimize the risk of transmission of phase 3.
બલરામ ભાર્ગવે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે ભારત બીજા તબક્કાનાં પ્રસારમાં છે.
He also complimented the contributions of the trust in empowering the society through education and in transforming thoughts through spiritual teachings
તેમણે શિક્ષણ મારફતે સમાજને સક્ષમ બનાવવામાં અને આધ્યાત્મિક ઉપદેશો સાથે વિચારોમાં પરિવર્તન લાવવા બદલ ટ્રસ્ટનાં પ્રદાનની પ્રશંસા પણ કરી હતી
The efforts of all of us to fulfil these expectations should be aligned with the aspirations of 130 crore Indians
આ બધી અપેક્ષાઓ પૂરી કરવા આપણા બધાના પ્રયત્નો 130 કરોડ ભારતીયોવાસીઓની આકાંક્ષા અનુસાર હોવા જોઈએ
The period also saw 26 % increase in fish farming due to Blue Revolution and 24% increase in Animal Husbandry and milk production
આ સમયગાળા દરમિયાન વાદળી ક્રાંતિને લીધે મત્સ્ય ઉદ્યોગમાં 26 ટકાનો અને પશુપાલન તેમજ દૂધ ઉત્પાદનમાં 24 ટકાનો વધારો નોંધાયો છે