natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves the Foreign Direct Investment policy on Civil Aviation
મંત્રીમંડળે નાગરિક ઉડ્ડયન માટેની સીધા વિદેશી મૂડી રોકાણ નીતિને મંજૂરી આપી
Help of experts should be taken to maintain their historical and architectural legacy.
તેના ઐતિહાસિક અને સ્થાપત્યના વારસાને જાળવી રાખવા માટે નિષ્ણાતોની સલાહ લેવી જોઇએ.
During the period of four years we tried to empower the poor.
ચાર વર્ષના સમયગાળા અંતર્ગત અમે ગરીબોને સશક્ત બનાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે.
In view of above, an obligation is imposed on the State Governments in the interest of preventing the spread of COVID-19 that must be strictly followed
એને ધ્યાનમાં રાખીને રાજ્ય સરકારો પર કોવિડ-19ના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવાની બાધ્યતા લાગુ કરવામાં આવી છે, જેનું નિશ્ચિત રીતે કડક પાલન કરવું પડશે
Now if he gets more profit in the Mandis, then he will go to the Mandi and sell his crops.
હવે તેને જે મંડીમાં વધુ ફાયદો થશે તે મંડીમાં જઈને પોતાની ખેત પેદાશ વેચી શકશે.
Wishing everyone a joyous 2019!
આપને સૌને 2019ની ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ.
We would wear masks, follow two yards distance and pursue our goals.
આપણે માસ્ક પહેરીશું, બે ગજના અંતરનું પાલન કરીશું પરંતુ આપણા લક્ષ્યોને દુર નહી થવા દઈએ
Total positive cases rises to 1174 in Nagaland with 688 active cases and 486 recoveries
નાગાલેન્ડમાં આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 1174 થઇ છે જેમાંથી 688 સક્રિય કેસ છે જ્યારે 486 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
Owing to this several times a Hoda child ascended the throne of Bundi.
આ કારણે ઘણી વાર હોડા બાળકને બુંદીનો તાજ પહેરવામાં આવ્યો હતો.
The garbage that comes out from the houses, the garbage that is generated during construction work, can also be a way of earning.
ઘરોમાંથી જે ગંદકી નીકળે છે, મકાનો બનાવતી વખતે જે કચરો નીકળે છે, તે પણ કમાણીનો એક રસ્તો બની શકે તેમ છે.
Despite our large local needs, we did not shy away from our global responsibility.
અમે વ્યાપક સ્તરે સ્થાનિક જરૂરિયાતો ધરાવીએ છીએ, છતાં અમે અમારી આંતરરાષ્ટ્રીય જવાબદારી અદા કરવામાં સંકોચ અનુભવતા નથી.
Every learning is inter-related.
દરેક શિક્ષણ આંતરિક રીતે સંકળાયેલ છે.
Observing that the way forward is to build a sustainable planet by adopting climate friendly policies in different sectors, Shri Naidu quoting the UNDP said the green house gas emissions were more than 50% higher than the levels in the 1990.
ઉજ્જવળ અને પર્યાવરણને અનુકૂળ ભવિષ્યનું નિર્માણ કરવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં આબોહવાને અનુકૂળ નીતિઓ અપનાવવી જરૂરી છે એવું અવલોકન કરીને શ્રી નાયડુએ કહ્યું હતું કે, યુએનડીપીના કહેવા મુજબ, 1990ના દાયકાની સરખામણીમાં અત્યારે ગ્રીનહાઉસ વાયુઓનું ઉત્સર્જન 50 ટકા વધારે છે.
The RNA extraction unit will reach in a weeks time
આરએનએ એકસ્ટ્રેસશન યુનિટ એક સપ્તાહના સમયમાં પહોંચાડી દેવામાં આવશે.
More than 1.73 crore samples tested as on todayTests Per Million (TPM) jumps to 12,562
આજે 1.73 કરોડથી વધુના નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યુંપરીક્ષણ પ્રતિ મિલિયન (TPM)ના પરીક્ષણો વધીને 12,562 થયા
Andhra Pradesh: State likely to impose lockdown in worst-hit areas of coronavirus.
આંધ્રપ્રદેશ: કોરોના વાયરસથી સૌથી ખરાબ સ્થિતિ હોય તેવા વિસ્તારોમાં રાજ્ય દ્વારા લૉકડાઉન લાગુ કરવામાં આવે તેવી સંભાવના છે.
These decisions have identified the farmer as a producer and his produce as a product
આ નિર્ણયોએ ખેડૂતને એક ઉત્પાદકના રૂપમાં અને તેના પાકોને એક ઉત્પાદનના રૂપમાં ઓળખ આપી છે
Presenting their action plan to the Department of Drinking Water & Sanitation yesterday for achieving the goal of every household with tap water supply under the JJM, UT officials said there are 18.17 lakh households in the UT, out of which 5.75 lakhs are already provided with Functional Household Tap Connections (FHTCs).
પીવાલાયક પાણી અને સેનિટેશન વિભાગે ગઇકાલે JJM હેઠળ તમામ ઘર સુધી નળ દ્વારા પાણી પહોંચાડવાનું લક્ષ્ય હાંસલ કરવા માટે પ્રેઝન્ટેશન રજૂ કરતા કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં 18.17 લાખ પરિવારો છે જેમાંથી 5.75 લાખ પરિવારોને પહેલાંથી ફંકશનલ હાઉસહોલ્ડ ટેપ કનેક્શન (FHTC) આપવામાં આવ્યા છે.
President Jair Bolsonaro of Brazil, President Xi Jinping of China and President Cyril Ramaphosa of South Africa also participated in the Summit.
બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિ જેયર બોલ્સોનારો, ચીનના રાષ્ટ્રપતિ શી જિનપિંગ અને દક્ષિણ આફ્રિકાના રાષ્ટ્રપતિ સિરિલ રામાફોસા પણ સમિટમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gandhiji had written in great detail in his autobiography about the first case of his life that he had fought
પોતાના જીવનનો જે સૌપ્રથમ કેસ તેમણે લડ્યો, તે વિષે પણ ગાંધીજીએ ખૂબ વિસ્તારથી પોતાની આત્મકથામાં લખ્યું છે.
I once again offer my best wishes to you all for the best health, peace, harmony and a well-aligned life
હું ફરી એકવાર આપ સૌને ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય માટે શાંતિ, સદભાવ અને સમન્વયવાળી જિંદગીની માટે ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું
92,043 new recoveries have been reported in the last 24 hours in the country.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 92,043 નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાઈ છે.
I have come here in the morning to seek inspiration from you.
મેં સવાર સવારમાં તમારા દર્શન તમારી પાસેથી પ્રેરણા મેળવવા માટે કર્યા છે.
This is a year of milestones.
આ ઐતિહાસિક સિદ્ધિઓનું વર્ષ છે.
Under Ship Recycling Act, 2019, India has acceded to Hong Kong Convention for Ship Recycling under International Maritime Organization (IMO).
શિપ રિસાયક્લિંગ અધિનિયમ, 2019 હેઠળ, ભારતે આંતરરાષ્ટ્રીય દરિયાઇ સંગઠન (આઇએમઓ) હેઠળ શિપ રિસાયક્લિંગ માટે હોંગકોંગ કન્વેશનમાં સમ્મિલિત થયું છે.
These vans have an Ayush Doctor, paramedic and nursing staff along with local Medical Officer from Urban Health Centre of AMC.
આ વાનમાં આયુષ તબીબો, પેરામેડિકલ સ્ટાફ અને નર્સિંગ સ્ટાફ તેમજ AMCના શહેરી આરોગ્ય કેન્દ્રોના સ્થાનિક મેડિકલ અધિકારીઓને નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.
Total positive cases till now : 5213, Active cases: 3184, Deaths: 59, Recovered: 1968
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસ: 5213, સક્રિય કેસ: 3184, મૃત્યુ પામ્યા: 59, સાજા થયા: 1968
This information was given in a written reply by the Union Minister of Women and Child Development, Smt.
રાજ્યસભામાં આજે આ માહિતી કેન્દ્રીય મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રી શ્રીમતી સ્મૃતિ ઝુબિન ઈરાની દ્વારા લેખિત જવાબમાં આપવામાં આવી હતી
Heartiest congratulations and best wishes to Yogi ji and his team for this determined effort of public service
યોગીજી અને તેમની ટીમ તરફથી લોક સેવા માટે કરવામાં આવેલા એકનિષ્ઠ પ્રયાસો માટે હું તેમને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવુ છુ અને શુભેચ્છા પણ પાઠવુ છું
Trains are being run even on those routes where demand is less, so that no part of the country remains unconnected.
ટ્રેનોને એવા રૂટ્સ ઉપર પણ દોડાવવામાં આવી રહી છે કે જ્યાં માંગ ઓછી છે જેથી કરીને દેશનો કોઇપણ હિસ્સો વણસ્પર્શ્યો ના રહી જાય.
Signing of the Memorandum of Cooperation in the field of Cybersecurity between India and Japan
ભારત અને જાપાન વચ્ચે સાઇબર સુરક્ષાના ક્ષેત્રમાં સહકાર માટે સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા
Under this scheme, almost one lakh crore rupees have been directly transferred to the accounts of the 10 crore farmers in the country.
આ યોજના હેઠળ અત્યાર સુધીમાં દેશના કરોડો ખેડૂતોના ખાતામાં આશરે એક લાખ કરોડ રૂપિયા સીધા તબદીલ થઈ ચૂક્યા છે.
This number of 45 lakh tourists within such a short time is a big deal.
આટલા ઓછા સમયમાં 45 લાખ લોકોનું આગમન તે ઘણી મોટી વાત છે.
Friends, you are well aware of the status of the Corona pandemic all over the world today.
સાથીઓ, આજે સંપૂર્ણ વિશ્વમાં કોરોના વૈશ્વિક રોગચાળાની જે સ્થિતિ છે, આપણે સૌ તેનાથી ખૂબ સારી રીતે પરિચિત છીએ.
Atal Incubation Centers are being set up for Higher Education, so that the R&D ecosystem in the country turns better.
ઉચ્ચ શિક્ષણમાં અટલ ઇન્કયુબેશન સેન્ટર તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યા છે જેથી દેશમાં સંશોધન અને વિકાસ સાથે જોડાયેલ ઇકો સિસ્ટમ વધુ સારું બને.
The 116th meeting of the trustees of Shri Somnath Trust was held at Somnath today.
શ્રી સોમનાથ ટ્રસ્ટના ટ્રસ્ટીઓની 116મી બેઠક આજે સોમનાથ ખાતે યોજાઈ ગઈ
PPPAC approved the transaction documents.
PPPAC દ્વારા ટ્રાન્ઝેક્શન દસ્તાવેજોને માન્યતા આપી દેવામાં આવી છે.
By 2025, we are trying to expand it to 1700 kilometres.
વર્ષ 2025 સુધીમાં અમે 1700 કિલોમીટર પર મેટ્રો ટ્રેન દોડાવવાનો પ્રયાસ કરવાનો છે.
He commended their dedication towards education and for making it their life mantra.
તેમણે શિક્ષણ પ્રત્યે સમર્પણની સાથે-સાથે તેને જીવનમંત્ર બનાવવા માટે એમની પ્રશંસા કરી હતી.
He also pointed out that at the top level LG and Delhi CM were meeting every day to take stock of the situation.
તેમણે એ પણ ટાંક્યું હતું કે, ટોચના સ્તરે LG અને દિલ્હીના મુખ્યમંત્રી દરરોજ પરિસ્થિતિની સમીક્ષા માટે બેઠક થાય છે.
The new notification is expected to rejuvenate the coastal areas while reducing their vulnerabilities
નવા જાહેરનામાથી દરિયાકિનારાનાં વિસ્તારોની અતિ સંવેદનશીલતામાં ઘટાડો થવાની સાથે સાથે તેનો જીર્ણોદ્ધાર પણ થવાની આશા છે
The gap between Recovered Cases and Active Cases is bridging fast and presently stands at 93,02,472
સાજા થયેલા દર્દીઓ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત ઝડપથી વધી રહ્યો છે અને હાલમાં આ આંકડો 93,02,472 થઇ ગયો છે
In July 1.03 LMT Chana has been distributed to 10.3 crore beneficiary households, in August 23,258 MT distributed to 2.3 crore beneficiary households.
જુલાઇ મહિનામાં 1.03 LMT ચણાનું 10.3 કરોડ લાભાર્થી પરિવારોમાં વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે, ઑગસ્ટ મહિનામાં 23,258 MT ચણાનું 2.3 કરોડ લાભાર્થી પરિવારોમાં વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Over the last five years, the Government has actively taken various measures for the industry and MSME.
છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં સરકારે ઉદ્યોગ અને એમએસએમઈ માટે સક્રિયપણે વિવિધ પગલાં લીધાં છે.
The Group has been meeting regularly and 24 meetings have been held till today.
આ જૂથ નિયમિતપણે મળતું રહે છે અને આજ દિન સુધીમાં 24 બેઠકોનું આયોજન થઇ ચુક્યું છે.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted today with all the State Health Minister and Health Secretaries through a video conference to review the preparedness and actions taken for management of COVID-19.
હર્ષવર્ધને કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે લેવાયેલા પગલાં અને તૈયારીઓ અંગે આજે રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના આરોગ્ય મંત્રીઓ અને મુખ્ય સચિવો તેમજ આરોગ્ય વિભાગના સંબંધિત અધિકારીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી
Nirmala Sitharaman said that the Government of India together with the concerned State Governments has carried out mapping of skill sets of these migrant workers and majority of them have been found to be skilled in some kind of work.
શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત સરકારે વિવિધ સંબંધિત રાજ્યોની સરકારો સાથે મળીને આ વિસ્થાપિત શ્રમિકોના કૌશલ્યોનું મેપિંગ કરવાનું શરૂ કર્યું છે અને તેમાંથી મોટાભાગના શ્રમિકો કોઇને કોઇ પ્રકારના કામમાં કૌશલ્ય ધરાવતા હોવાનું જાણવા મળ્યું છે.
In addition, several quarantine facilities created at various IAF bases across the country, continue in a state of readiness.
વધુમાં, સમગ્ર દેશમાં વિવિધ IAF બેઝ ખાતે ઉભી કરવામાં આવેલી ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓ સતત તૈયાર રાખવામાં આવે છે.
The Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Outstanding Parliamentarian Awards at the Central Hall of Parliament.
ભારતના માનનીય રાષ્ટ્રપતી શ્રી રામનાથ કોવિંદે સંસદના સેન્ટ્ર હોલમાં ઉત્કૃષ્ઠ કામગીરી કરનાર સાંસદોને પુરસ્કારો એનાયત કર્યા હતા.
4,544people recovered in Kerala followed by 4,089 in Maharashtra
ત્યારબાદ કેરળમાં 4,544 દર્દીઓ અને મહારાષ્ટ્રમાં 4,089 દર્દીઓ એક જ દિવસમાં સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
The Minister further said that an efficient and integrated transport system is necessary to bring down logistics cost and give a boost to the economy.
મંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, અર્થતંત્રને વેગ આપવા અને લોજિસ્ટિક ખર્ચ ઘટાડવા કાર્યદક્ષ અને સંકલિત પરિવહન વ્યવસ્થા જરૂરી છે.
The distance restriction has now been relaxed to allow loading points to be apart upto 500 km, regardless of the season
હવે સિઝનને ધ્યાનમાં રાખ્યા વગર 500 કી. મી. દૂર રહેલા બે લોડીંગ પોઈન્ટને આ રાહત આપવામાં આવી છે
Languages, conditions or circumstances could be different for everyone but one thing binds us all together and that is the pride of being an Indian
ભાષા અલગ-અલગ હોઈ શકે છે, સ્થિતીઓ અને પરિસ્થિતીઓ પણ અલગ-અલગ હોઈ શકે છે, પરંતુ એક બાબત એવી છે કે જે આપણને સૌને એક સૂત્રમાં બાંધીને રાખે છે અને તે છે - ભારતીય હોવાનું ગર્વ
1284 new cases, 1902 recoveries & 6 deaths reported yesterday. out of 1284 cases, 667 cases reported from GHMC.
ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 1284 કેસ નોંધાયા હતા, 1902 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હતા ત્યારે 6 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા. નવા નોંધાયેલા 1284 કેસોમાંથી 667 કેસ GHMC ખાતે નોંધાયા હતા.
It will have an Orbiter for remote sensing the Moon and also a Lander-Rover module for analysis of lunar surface
તે ચંદ્રના રિમોટ સેન્સીંગ માટે એક ઓરબિટ ધરાવે છે અને ચંદ્રની સપાટીનું વિશ્લેષણ કરવા માટે લેન્ડર-રોવર મોડ્યુલર પણ ધરાવે છે
RuPay Card and UPI
રૂપે કાર્ડ અને UPI
The States fatality count has reached 2,283, while the case load surged to 53,631.There are now 12,518 active cases, including 83 patients who are surviving with ventilator support
રાજ્યમાં મૃત્યુ પામેલા લોકોની સંખ્યા 2,283 પર પહોંચી ગઇ છે, જ્યારે કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 53,631 થઇ ગઇ છે.
More than 50,000 farmers have been connected with them.
તેની સાથે 50,000થી વધારે ખેડૂતોને જોડવામાં આવ્યાં છે.
And on this occasion, the Prime Minister launched Gandagi Mukt Bharat, a special week long campaign for swachhata in the run up to Independence Day, during which each day till 15th August will have special swachhata initiatives in urban and rural India to re-enforce the jan andolan for swachhata
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ 'ગંદગી મુક્ત ભારત' અભિયાનનો પ્રારંભ કર્યો,સ્વતંત્રતા દિન સુધી ચાલનારા આ કાર્યક્રમમાં સ્વચ્છતા માટે વિશેષ એક સપ્તાહ લાંબી ઝુંબેશ શરૂ કરી, આ દરમિયાન 15 ઓગસ્ટ સુધી રોજ શહેરી અને ગ્રામીણ ભારતમાં ફરીથી સ્વચ્છતા માટે જન આંદોલન શરૂ કરવા માટે સ્વચ્છતા પહેલ કરવામાં આવશે
This agreement does not automatically apply to individuals who have gained membership of the ICAI or the Canadian Provincial CPA Bodies through another agreement with a third party
આ સમજૂતી એ વ્યક્તિઓને ઓટોમેટિક લાગુ નહીં થાય, જેમણે કોઈ ત્રીજા પક્ષની અન્ય સમજૂતી અંતર્ગત આઈસીએઆઈ અથવા કેનેડિયન પ્રોવિન્શિયલ સીપીએ સંસ્થાઓમાંથી સભ્યપદ પ્રાપ્ત કર્યું છે
In order to upgrade the existing centre to the KISCE, the government will extend a Viability Gap Funding in sports science and technology support for sports disciplines practiced at the centre and also bridge the gaps in requirement of sports equipment, expert coaches and high performance managers.
હાલના કેન્દ્રને KISCEમાં અપગ્રેડ કરવા સરકાર કેન્દ્રમાં રમતગમતની શાખામાં પ્રેક્ટિસ કરવા માટે રમતગમત સાથે સંબંધિત વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીનો ટેકો પૂરો પાડવા ‘વાયાબિલિટી ગેપ ફંડિંગ’ આપશે તથા રમતગમતના ઉપકરણ, નિષ્ણાત કોચ અને અતિ કુશળ મેનેજરોની જરૂરિયાત પૂર્ણ પણ કરશે.
PM interacts with sugarcane farmers
પ્રધાનમંત્રીએ શેરડીનાં ખેડૂતો સાથે ચર્ચા કરી
Our farmers and farming benefit greatly when modern connectivity expands in the area.
જ્યારે જ્યારે કોઈ વિસ્તારમાં આધુનિક કનેક્ટીવિટીનું વિસ્તરણ થાય છે ત્યારે તેનો ઘણો મોટો લાભ આપણાં ખેડૂતોને પણ થાય છે, ખેતીને થાય છે.
PM greets people of Maharashtra on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ ત્રિપુરાના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
It will also help in minimizing the regional imbalances in educational facilities
તેનાથી શૈક્ષણિક સુવિધાઓ અંગે પ્રાદેશિક અસમતુલા ઘટાડવામાં પણ મદદ મળશે
The central teams are assisting the States/UTs in addressing some of the challenges faced by the State/UT authorities such testing bottlenecks, low tests/per million population,, high confirmation rates, high testing confirmation rate, risk of capacity shortfall over the next two months, potential bed shortage, growing Case Fatality Rate, high doubling rate, sudden spike in active cases, etc
કેન્દ્રની ટીમો રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પરીક્ષણોમાં આવતા અવરોધો, પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ ઓછી સંખ્યામાં પરીક્ષણો, પોઝિટીવ કેસોની પુષ્ટિ થવાનો ઉંચો દર, આગામી બે મહિનામાં ક્ષમતામાં ઘટાડાનું જોખમ, બેડની અછત ઉભી થવાની સંભાવના, કેસોમાં વધી રહેલો મૃત્યુ દર, કેસો બમણા થવાનો ઉંચો દર, અચાનક સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ વગેરે જેવા પડકારોનો રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના પ્રશાસકોને સામનો કરવો પડે છે તેનો ઉકેલ લાવવામાં મદદ કરી રહી છે
TheVirtual Prayer Event saw participation of heads of Buddhist Sanghas from around the world.
આ વર્ચ્યુઅલ કાર્યક્રમમાં સમગ્ર વિશ્વમાંથી બૌદ્ધ સંઘોના વડાઓએ ભાગ લીધો હતો.
Number of community Radios
કમ્યુનિટી રેડિયોની સંખ્યા
Army Extends Support to Narela Quarantine Centre
સૈન્યએ નારેલા ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રને મદદ કરી
Hails the role of Doctors and Health Care Workers as the invincible in the Fight against COVID-19In war between the Invisible and Invincible, our Medical Professionals are sure to Win- PMAnnounces Four Pillared Strategy for boosting Medical Care in the countrySeeks to ways to improve Tele-Medicine, Make In India in Health Sector and IT Based Health Services
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં ભૂમિકા નિભાવી રહેલા ડૉક્ટરો અને આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓને અજેય યોદ્ધા ગણાવ્યાઅદૃશ્ય અને અજેય વચ્ચેના યુદ્ધમાં આપણા તબીબી પ્રોફેશનલ્સનો ચોક્કસ વિજય થશે - પ્રધાનમંત્રીદેશમાં તબીબી સંભાળને વેગ આપવા માટે ચાર સ્તંભની વ્યૂહરચના જાહેર કરીટેલિ-મેડિસિન, આરોગ્ય સંભાળ ક્ષેત્રમાં મેક ઇન ઇન્ડિયા અને IT આધારિત આરોગ્ય સેવાઓમાં સુધારા માટેની રીતોના સૂચનો માંગ્યા
All of us will have to accord priority to our duties as public representatives and as citizens of the country.
જન પ્રતિનિધિ તથા દેશના નાગરિક તરીકે આપણે સૌએ આપણા કર્તવ્યોને પ્રાથમિકતા આપવી જોઇશે.
indirect regulation of vocational training institutes through awarding bodies and assessment agencies.
નિર્ણાયક સંસ્થાઓ અને મૂલ્યાંકન સંસ્થાઓ મારફતે વ્યાવસાયિક તાલીમ સંસ્થાઓનું પરોક્ષ નિયમન
The examination should be such that it does not put unnecessary pressure on the students.
પરીક્ષા એવી હોવી જોઇએ કે, વિદ્યાર્થીઓના મગજ પર બિનજરૂરી તણાવ ઉભો ના કરે.
There was a time when road connectivity, rail connectivity, air connectivity, internet connectivity did not figure in the priorities.
એક સમય હતો કે જ્યારે માર્ગ કનેક્ટીવિટી, રેલવે કનેક્ટીવિટી, હવાઈ કનેક્ટીવિટી, ઈન્ટરનેટ કનેક્ટીવિટી, આ બધી બાબતોનો અગ્રતાઓમાં સમાવેશ થતો જ ન હતો.
The remaining component will continue to be funded on 100% Central funding basis as at present
બાકીનો હિસ્સો હાલની જેમ 100 ટકા કેન્દ્રીય ભંડોળનાં આધારે નાણાકીય પોષણ મેળવશે
Prime Minister expressed appreciation for the technology-based response deployed by the Republic of Korea for managing the crisis.
પ્રધાનમંત્રીએ આ કટોકટીમાંથી ઉગરવા માટે પ્રજાસત્તાક કોરિયાએ ઉપયોગ કરેલા ટેકનોલોજી-આધારિત ઉપાયોની પ્રશંસા કરી હતી.
The government is busy in providing electricity to every household in the state.
સરકાર રાજ્યમાં દરેક ઘર સુધી વીજળી પહોંચાડવાનાં પ્રયાસમાં લાગેલી છે.
Union Minister has also complemented IFFCO for its contribution of Rs 25 crore to PM CARES .
કેન્દ્રીય મંત્રીએ ક્રિભકોની પણ પ્રશંસા કરી હતી, જેણે એના સીએસઆર ફંડમાંથી પીએમ કેર્સમાં રૂ.
Indian Railways continues to deliver essential commodities to all parts of the country during the continuing lockdown
લૉકડાઉન દરમિયાન દેશના તમામ ભાગોમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો પહોંચાડવાના રેલવેના અવિરત પ્રયાસો
Shri Rajnath Singh said the security situation in J&K continues to be vitiated even though the stone pelting incidents have declined.
શ્રી રાજનાથ સિંહે કહ્યું હતું કે, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સુરક્ષા સંબંધિત સ્થિતિ કથળી છે, તેમ છતાં પત્થરમારાની ઘટનાઓમાં ઘટાડો થયો છે.
Dr. Harsh Vardhan reviews implementation of Ayushman Bharat - PMJAY and National Digital Health Mission
ડૉ. હર્ષ વર્ધને આયુષ્માન ભારત - PMJAY અને રાષ્ટ્રીય ડિજિટલ આરોગ્ય મિશનના અમલીકરણની સમીક્ષા કરી
The Institute of Chartered Accountants of India
ધી ઇન્સ્ટીટયૂટ ઑફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટસ ઑફ ઇન્ડિયા
Gujarats Chief Minister Shri Vijay Rupani ji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Patel ji, Gujarat BJP Pradesh president and MP, Shri C. R. Patil ji, other ministers, parliamentarians, legislators, my farmer friends and all the brothers and sisters of Gujarat!
આર પાટીલજી, અન્ય તમામ મંત્રીઓ, સાંસદ ગણ, ધારાસભ્યો, મારા ખેડૂત મિત્રો અને ગુજરાતના તમામ ભાઈઓ અને બહેનો
He emphasized that organizations should ensure that their workers and executives are taken care of - by providing food, shelter and maintaining social distancing norms.
તેમણે ભાર મૂક્યો હતો કે, કંપનીઓએ એ સુનિશ્ચિત કરવું પડશે કે, તેમના કામદારો અને એક્ઝિક્યુટિવ્સને ભોજન, રહેવાની સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી છે તથા સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના નિયમોનું પાલન કરવામાં આવે છે
During his visit, he visited various wards in the state-of-the-art building having isolation facility for COVID-19 patients.
આ મુલાકાત દરમિયાન તેમણે કોવિડ-19ના દર્દીઓ માટે આઇસોલેશન સુવિધા સહિત પોતાના ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠ ગણાતી આ ઇમારતના વિવિધ વૉર્ડની મુલાકાત લીધી હતી.
Cabinet Approves National Education Policy 2020, paving way for transformational reforms in school and higher education systems in the country
મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020ને મંજૂરી આપી, દેશમાં શાળાઓ અને ઉચ્ચ અભ્યાસ તંત્રમાં પરિવર્તનકારી સુધારાનો માર્ગ મોકળો થયો
For Haj 2021, the 10 embarkation points are- Ahmedabad, Bengaluru, Cochin, Delhi, Guwahati, Hyderabad, Kolkata, Lucknow, Mumbai and Srinagar
હજ 2021 માટે 10 સ્થાન છે – અમદાવાદ, બેંગાલુરુ, કોચિન, દિલ્હી, ગુવાહાટી, હૈદરાબાદ, કોલકાતા, લખનઉ, મુંબઈ અને શ્રીનગર
We will join hands in taking our country forward with heartfelt vigor.
અને અને આપણા મનથી દેશને આગળ વધારવામાં પણ એક થતા રહીશું.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid his tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીને તેમની જયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે
He said that during the COVID crisis, a very healthy system of Work from Home order is being followed with only 33 percent presence of staff in offices and this is a great testimony of the work friendly environment.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કોવિડ કટોકટી દરમિયાન, વર્ક ફ્રોમ હોમની સિસ્ટમ ખૂબ જ સારી રીતે અનુસરવામાં આવે છે અને ઓફિસોમાં માત્ર 33 ટકા સ્ટાફ હાજર રહેવા છતાં વિના અવરોધે કામ પૂરા પડે છે તે કામ માટે અનુકૂળ માહોલનું દૃશ્ટાંત છે
Extension of 6 months under Para 4.75(c) and para 4.77(c) for Diamond exports and exports against supply by foreign buyer for G&J Sector
બી. હીરાની નિકાસ અને જેમ એન્ડ જ્વેલરી સેક્ટરના વિદેશી ગ્રાહકને પૂરવઠા સામે નિકાસને પેરા 4.75 (c) અને પેરા 4.77 (c) હેઠળની મુદત પણ 6 માસ માટે લંબાવવામાં આવી છે
He interacted with 35 beneficiaries of PMAY (U) - one from each State/UT
તેમણે દરેક રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાંથી પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી)નાં 35 લાભાર્થીઓ સાથે વાત કરી હતી
There was a time when the drop-out rate of Muslim daughters in our country was more than 70 per cent.
એક સમય એવો હતો કે જ્યારે દેશમાં મુસ્લિમ દિકરીઓનો ડ્રોપઆઉટ રેટ 70 ટકા કરતાં વધુ હતો.
FCI has also delivered about 3.2 Million Tonnes of Foodgrains to state governments to meet the requirements under regular NFSA allocation since 24.03.2020.
એફસીઆઈએ 24.૦૩.2020 સુધીમાં રાજ્ય સરકારોની જરૂરિયાતો પૂરી કરવા માટે નિયમિત એનએફએસએ– NFSA ફાળવણી અંતર્ગત તેમને આશરે ૩.2 મિલિયન ટન ખાદ્યાન્ન સામગ્રીનો જથ્થો પણ પૂરો પાડ્યો છે.
Total positive cases: 7734, Active cases: 2824, Deaths: 102, Discharges: 4804
કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 7,734 છે, જેમાંથી 2,824 કેસો સક્રિય છે, 102 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 4,804 લોકોને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે
These are Old Currency Building, the Belvedere House, the Metcalfe House and the Victoria Memorial Hall.
જેમાં ઓલ્ડ કરંસી બિલ્ડિંગ, બેલ્વેડિયર હાઉસ, મેકકાફ હાઉસ અને વિક્ટોરિયા મેમોરિયલ હોલનો સમાવેશ થાય છે.
He explained how the Union Government began with the Jan Dhan Yojana, under which 34 crore bank accounts have been opened.
તેમણે સમજાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે જન ધન યોજના શરૂ કરી હતી, જે અંતર્ગત 34 કરોડ બેંક ખાતાઓ ખોલવામાં આવ્યાં છે.
hospitals in Chennai facing severe staff shortage because of surge in cases.
ચેન્નઇમાં સરકારી હોસ્પિટલમાં કેસોની સંખ્યામાં વધારો થતા સ્ટાફની તીવ્ર અછત સર્જાઇ છે.
PM to address Conference on Transformation of Aspirational Districts
પ્રધાનમંત્રી મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓના પરિવર્તન પર સંમેલનને સંબોધશે
Talking about Indias strategic response to the disease, he said Much before the outbreak was declared a Public Health Emergency of International Concern by the World Health Organization, India was much ahead in implementing actions targeting core capacities as mandated under the International Health Regulations (IHR). Our efforts have been pre-emptive and proactive.
આ રોગચાળાને લઈને ભારતની વ્યૂહાત્મક પ્રતિક્રિયા વિશે વાત કરતાં તેમણે કહ્યું હતું કે, “વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા દ્વારા રોગચાળાને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે જન સ્વાસ્થ્ય કટોકટી જાહેર કરવામાં આવી એના ઘણા સમય અગાઉ ભારતે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય અધિનિયમ (આઈએચઆર) અંતર્ગત મુખ્ય ક્ષમતાઓને લક્ષ્યાંક બનાવવાના નિર્ણયનો અમલ કરવાની શરૂઆત કરી હતી.
Regular airlift of COVID test samples from the Union Territory of Ladakh to Delhi is also being carried.
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ લદ્દાખથી દિલ્હીમાં કોવિડ પરીક્ષણ સેમ્પલો પણ નિયમિત એરલિફ્ટ કરવામાં આવે છે.