natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Various initiatives are being taken at the individual panchayat level which may be followed by others as examples of best practices.
પંચાયતના વ્યક્તિગત સ્તરે વિવિધ પ્રકારની પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવામાં આવી છે, જેનું ઉદાહરણ લઈને અન્ય પંચાયતો પણ આવી ઉત્તમ પ્રણાલિઓને અનુસરી શકે છે.
The two Prime Ministers expressed satisfaction over progress made in the utilization of the three Lines of Credit and directed the officials of both sides to expedite implementation of the projects initiated under these LoCs
બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ ત્રણ લાઇન્સ ઑફ ક્રેડિટનાં વપરાશમાં પ્રગતિ પર સંતોષ વ્યકત કર્યો હતો અને બંને પક્ષનાં અધિકારીઓને આ એલઓસી હેઠળ શરૂ થયેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટનો ઝડપથી અમલ કરવા સૂચના આપી હતી
The visit is intended to consolidate and enhance bilateral maritime relations between India and Malaysia and is expected to provide a major boost to defence relations between India and Malaysia
આ યાત્રાથી ભારત અને મલેશિયા વચ્ચેના રક્ષા સંબંધોને ઘણું પ્રોત્સાહન મળવાની આશા છે
Consequently, many people were forced to migrate from here
આ કારણથી અનેક લોકોને અહીંથી વિસ્થાપિત થવાની પણ મજબૂરી થઈ પડી હતી
At the same conference, I also announced the awarding of 'Sardar Patel Award' for National Integration to be given to those who have contributed for national unity in any form.
તે દરમ્યાન મેં રાષ્ટ્રીય એકતા માટે “સરદાર પટેલ પુરસ્કાર” શરૂ કરવાની પણ ઘોષણા કરી.
Friends, many steps were taken after 2014 to change this scenario.
વર્ષ 2014 પછી આ સ્થિતિને બદલવા માટે અમે એક પછી એક કદમ ઉઠાવવા માંડ્યા.
We are keen to ensure greater spread of fixed line broadband connectivity and public Wi-Fi hotspots
આપણે ફીક્સ્ડ લાઈન બ્રોડબેન્ડ કનેક્ટિવિટી અને પબ્લિક વાઈ- ફાઈ હોટ સ્પોટનો વ્યાપ વધારવા માટે ખાત્રી પૂર્વક આગ્રહી છીએ.
SNBNCBS develops Nanomedicine to alter oxidative stress for better immune power to treat viral infections including COVID-19
SNBNCBS એ કોવિડ-19 સહિત વાયરલ ઇન્ફેક્શનની સારવાર કરવા રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા વધારવા માટે વૈકલ્પિક ઓક્સિડેટિવ સ્ટ્રેસ માટે નેનોમેડિસિન વિકસાવી
PM lays foundation stone for National Highway projects worth about Rs 14000 crore in Bihar
પ્રધાનમંત્રીએ બિહારમાં અંદાજે રૂપિયા 14000 કરોડની કિંમતની રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ કર્યો
Medical infrastructure in India to treat COVID-19 patients includes 1378 Dedicated COVID Hospitals (DCH), 3077 Dedicated COVID Health Centres (DCHC), and 10351 COVID Care Centres (CCC).
ભારતમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ માટે ઉભા કરવામાં આવેલા તબીબી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં 1378 સમર્પિત કોવિડ હોસ્પિટલો (DCH), 3077 સમર્પિત કોવિડ આરોગ્ય કેન્દ્રો (DCHC) અને 10351 કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો (CCC)નો સમાવેશ થાય છે.
This is the power of training.
જુઓ, તાલીમની આ તાકાત હોય છે.
Bhoomi Pujan and foundation stone laying ceremony of Grand Ram Temple by PM Modi has written a golden chapter in the history of great Indian culture & civilization and is the beginning of a new era"I express my gratitude to PM Narendra Modi ji and Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra for respecting the faith of billions of people by the performing Bhoomi Pujan of Ram temple""With the construction of Ram temple, the holy land of Ayodhya will once again rise up across the world with its full glory.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ભવ્યાતિભવ્ય રામમંદિરનું નિર્માણ કરવા ભૂમિપૂજન કર્યું છે અને શિલાન્યાસ કર્યો છે, જે ભારતની મહાન સંસ્કૃતિ અને સભ્યતાના ઇતિહાસમાં સોનેરી પ્રકરણ છે અને એક નવા યુગની શરૂઆત સમાન છે"હું પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને શ્રીરામ જન્મભૂમિ તીર્થક્ષેત્રનો રામમંદિરનું ભૂમિપૂજન કરીને કરોડો લોકોની આસ્થાને જાળવવા બદલ આભાર માનું છું" "રામમંદિરના નિર્માણ સાથે અયોધ્યાની પાવન ભૂમિની ખ્યાતિ એક વાર ફરી દુનિયાભરમાં ફેલાશે.
IEC material is to be prepared in local language by the concerned States
જે તે રાજ્યો સ્થાનિક ભાષામાં આઈઈસી સામગ્રી તૈયાર કરશે
He welcomed the suggestion made for a comprehensive energy policy.
તેમણે વિસ્તૃત ઊર્જા નીતિ બનાવવા માટેનાં સૂચનોને આવકાર્યા હતાં.
The Vadodara district administration has installed a helium balloon attached with two cameras for surveillance on lockdown violators.
વડોદરા જિલ્લા વહીવટીતંત્રે લૉકડાઉનનું ઉલ્લંઘન કરતાં લોકો પર નજર રાખવા માટે બે કેમેરા સાથે સંલગ્ન હિલિયમના બલૂન સ્થાપિત કર્યા છે.
It was also informed that in order to encourage doctors to prescribe generic medicines, the MCI had amended the Indian Medical Council (Professional Conduct, Etiquette and Ethics) Regulations, 2002 on 08th October 2016 advising the use of generic name of drugs in doctors prescription
એવી માહિતી પણ આપવામાં આવી હતી કે ડોક્ટરોને જૈનરિક ઔષધો લખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા મેડિકલ કાઉન્સિલ ઓફ ઈન્ડિયાએ ઈન્ડિયન મેડિકલ કાઉન્સિલ (વ્યવસાયિક વર્તણૂક, આચાર સંહિતા અને નીતિમત્તા) ના નિયમો 2002માં તા.
In the railways sector, 953 km of new lines were laid in 2016-17, as against the target of 400 km.
નાણાકીય વર્ષ 2016-17માં રેલવે ક્ષેત્રમાં 953 કિમી લંબાઈ ધરાવતી નવી લાઇન પાથરવામાં આવી હતી, જ્યારે 400 કિમીનો લક્ષ્યાંક હતો.
Out of this 377 people have recovered while 120 have passed away
અહીં 12 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે જ્યારે 118 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
The new AIIMS will come up at Thoppur in Madurai.
નવી એઇમ્સ મદુરાઈમાં થોપપુર નજીક બનાવવામાં આવશે.
To achieve this world class education, health, connectivity and rural solutions, todays India has data, demography and demand.
આ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરના શિક્ષણ, સ્વાસ્થ્ય, જોડાણ અને ગ્રામીણ સમાધાનો હાંસલ કરવા વર્તમાન ભારત ડેટા, વસ્તી અને માગ ધરાવે છે.
Mizoram: CM holds review meeting with council of ministers stressing on measures being implemented by the State Govt during the COVID19 crisis
મિઝોરમઃ મુખ્યમંત્રીએ કોવિડ-19 કટોકટી દરમિયાન રાજ્ય સરકાર દ્વારા અમલી કરવામાં આવેલા પગલાંઓ વધુ અસરકારક બનાવવા માટે મંત્રી પરિષદ સાથે સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી
National Housing Bank (NHB) has sanctioned its entire facility of Rs.
નેશનલ હાઉસિંગ બેંક (NHB) દ્વારા તેની રૂ.
A museum is also being built in Delhi as a mark of respect to the contributions of all former Prime Ministers of the country
દેશના તમામ પૂર્વ પ્રધાનમંત્રીઓના યોગદાનને સન્માન આપતા દિલ્હીમાં એક મ્યૂઝિયમનું નિર્માણ પણ કરવામાં આવી રહ્યું છે
The extant FDI Policy provides that 30% of value of goods has to be procured from India if SBRT entity has FDI more than 51%.
વર્તમાન FDI નીતિ જોગવાઇ કરે છે કે જો SBRT એકમ 51%થી વધારે FDI ધરાવતું હોય તો ભારતમાંથી માલ-સામાનના મૂલ્યના 30% સંપાદિત કરવાનો રહેશે.
In his address, Prime Minister Narendra Modi said it is the love and affection of the diaspora for the land of their forefathers which has brought them to India.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પોતાનાં સંબોધનમાં જણાવ્યું હતુ કે, વિદેશમાં વસતા પ્રવાસી ભારતીયોને પોતાની માતૃભૂમિ અને પોતાના પૂર્વજોની ભૂમિ પ્રત્યે પ્રેમ અને લાગણી છે, જે તેમને ભારત લઈ આવી છે.
Cabinet approves Framework Agreement between India and Indonesia on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes
મંત્રીમંડળે શાંતિપૂર્ણ ઉદ્દેશો માટે બાહ્ય અંતરિક્ષનાં સંશોધન અને ઉપયોગમાં સહયોગ પર ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે રૂપરેખા સમજૂતીને મંજૂરી આપી
The Lok Sabha passed 21 Bills and while the Rajya Sabha passed 14 Bills during the session.
અને તેનું જ પરિણામ છે કે, લોકસભાએ 21 વિધેયક અને રાજયસભાએ 14 વિધેયક આ સત્રમાં પસાર કર્યા.
In view of the spread of COVID 19 in the country and a recent news report on a Tiger being infected with the COVID 19 in New York, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change has issued an advisoryregarding containing and management of COVID-19 in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves as it is felt that there are possibilities of spread of the virus amongst animals in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves and also transmission of the virus from humans to animals and vice-versa
નેશનલ પાર્ક / અભયારણ્યો / ટાઇગર રિઝર્વ્સમાં કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લેવા અને સારવાર સંબંધિત માર્ગદર્શિકા દેશમાં કોવિડ-19ના પ્રસાર અને ન્યૂયોર્કમાં કોવિડ-19નો ચેપ એક વાઘને લાગ્યો હોવાના તાજેતરનાં સમાચારને ધ્યાનમાં રાખીને પર્યાવરણ, વન અને જળવાયુ પરિવર્તન મંત્રાલયે નેશનલ પાર્ક / અભયારણ્ય / ટાઇગર રિઝર્વ્સમાં કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને સારવારના સંબંધમાં માર્ગદર્શિકા જાહેર કરી છે, કારણ કે એવું માનવામાં આવે છે કે, નેશનલ પાર્ક / અભયારણ્યો / ટાઇગર રિઝર્વ્સમાં પ્રાણીઓ વચ્ચે વાયરસનાં પ્રસારની સંભાવના છે અને મનુષ્યમાંથી પ્રાણીઓમાં અને પ્રાણીઓમાંથી મનુષ્યોમાં ચેપ લાગવાની સંભાવના છે
Prime Minister Sheikh Hasina highlighted that the people of Bangladesh are awaiting early signing and implementation of the Framework of Interim Agreement for sharing of the Teesta waters, as agreed upon by both governments in 2011.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ જણાવ્યું હતું કે, બાંગ્લાદેશનાં લોકો તીસ્તાનાં પાણીની વહેંચણી માટે વચગાળાની સમજૂતીનાં માળખા પર વહેલાસર હસ્તાક્ષર કરવા અને એનો અમલ કરવા આતુરતાપૂર્વક રાહ જોઈ રહ્યાં છે.
Manual on Home Made Masks to prevent COVID-19
કોવિડ-19 રોકવા માટે ઘરે બનાવેલા માસ્ક અંગે મેન્યૂઅલ
Total Covid cases till now 1085, Active cases: 471, Recovered: 585, Deaths: 29
રાજ્યમાં કોવિડના કુલ કેસો 1085 નોંધાયા જેમાંથી સક્રિય કેસ- 471, સાજા થયા -585, મૃત્યુ થયા- 29
Every Indian requires security for which he needs a health insurance coverage.
દરેક ભારતીયને સુરક્ષાની જરૂર છે કે જેની માટે તેને આરોગ્ય વીમાના કવચની જરૂર છે.
Our government started talking to NLFT in the year 2015.
અમારી સરકારે વર્ષ 2015માં એનએલએફટી સાથે વાતચીત કરવાની શરૂઆત કરી હતી.
Due to the Covid 19 pandemic, International Yoga Day will be observed at home, no mass gathering would be encouraged this year.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે, આ વર્ષે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની ઉજવણી લોકો પોતાના ઘરમાં જ કરશે અને ક્યાંય પણ મોટી સંખ્યામાં લોકોને એકત્ર થવા પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું નથી.
The decision of the Investment Committee shall be guided by the investment objective of the fund as agreed in the contribution agreement entered into with the investors.
રોકાણ સમિતિનો નિર્ણય રોકાણકારો સાથે હાથ ધરાયેલા અંશદાન સમજૂતીમાં સંમત થયા અનુસાર ભંડોળના રોકાણ ઉદ્દેશો દ્વારા માર્ગદર્શન મેળવશે.
A huge campaign has been going on in the country for the last 5-6 years to fix the offices of agricultural mandis and to get them computerized.
ખેત બજારોના કાર્યાલયોને ઠીક કરવા માટે, ત્યાં કોમ્પ્યુટરાઈઝેશન કરવા માટે વિતેલા 5 થી 6 વર્ષમાં દેશમાં ખૂબ મોટું અભિયાન ચલાવવામાં આવ્યું હતું.
Meeting of the Fifteenth Finance Commission with its High Level Group on Health Sector
પંદરમા નાણાંપંચની તેના આરોગ્ય ક્ષેત્રના ઉચ્ચ સ્તરીય સમૂહ સાથે બેઠક યોજાઇ
Hospital Assistive Devices and PPEs. and,
હોસ્પિટલ આસિસ્ટિવ ઉપકરણો અને પીપીઇ. અને,
The total number of discharged patients is 6 times that of active patients.
સક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 4 ગણી થઇ ગઈ છે
In the 5 years prior to 2014, paddy worth Rs 2 lakh crores were purchased.
પાંચ વર્ષમાં અગાઉની સરકારે બે લાખ કરોડ રૂપિયાનું અનાજ સમગ્ર દેશમાંથી ખરીદ્યું હતું. રૂ. બે લાખ કરોડનું અનાજ લઘુતમ ટેકાના ભાવે ખરીદ્યું હતું, પરંતુ અમે આવીને પાંચ વર્ષમાં ટેકાના લઘુતમ ભાવથી રૂ.
BJP leader SubramaniamSwamy tweets on TTD, says petition seeking to get rid the Tirumala Temple from the control of State government is in AP High Court in final stages.
ભાજપના નેતા સુબ્રમણ્યમ સ્વામીએ TTD પર ટ્વીટ કરીને જણાવ્યું હતું કે, તિરુમાલ મંદિરને રાજ્ય સરકારના નિયંત્રણમાંથી મુક્ત કરાવવા માટેની અરજી આંધ્રપ્રદેશ ઉચ્ચ અદાલતમાં અંતિમ તબક્કામાં છે.
I am told, the Ministry for Development of the North-East Region is also supporting the activities of the North Eastern Handicrafts and Handloom Development Corporation. and the North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે, ઉત્તર-પૂર્વ વિસ્તારનાં વિકાસ માટેનું મંત્રાલય નોર્થ ઇસ્ટર્ન હેન્ડિક્રાફ્ટ્સ એન્ડ હેન્ડલૂમ ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન અને નોર્થ ઇસ્ટર્ન રિજનલ એગ્રિકલ્ચરલ માર્કેટિંગ કોર્પોરેશનની પ્રવૃત્તિઓને ટેકો પણ આપે છે
Statehood Day greetings to the people of Nagaland.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “રાજ્યના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે નાગાલેન્ડનાં લોકોને શુભેચ્છાઓ.
Chhattisgarh: 81 new cases have been identified and also 53 patients recovered and one death took place in the state on Wednesday.
છત્તીસગઢઃ બુધવારે રાજ્યમાં 81 નવા કેસો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યાં છે અને વધુ 53 લોકો સાજા થયા છે તથા એક વ્યક્તિનું મરણ નીપજ્યું છે.
Indian Navy has launched Operation SamudraSetu - meaning Sea Bridge, as a part of national effort to repatriate Indian citizens from overseas.
વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીય નાગરિકોને વતન પરત લાવવા માટે શરૂ કરવામાં આવેલા ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુમાં ભારતીય નૌસેના યોગદાનરૂપે આ કામગીરી કરવામાં આવી છે.
With effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on holistic Standard of Care approach, the Case Fatality Rate has significantly dipped.
ઘરે-ઘરે સર્વે, સઘન પરીક્ષણ અને સંભાળના અભિગમના સર્વગ્રાહી ધોરણોના આધારે પ્રમાણભૂત તબીબી વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ સાથે અસરકારક કન્ટેઇન્મેન્ટ વ્યૂહનીતિના અમલીકરણના પરિણામે મૃત્યુદરમાં ઘટાડો લાવી શકાયો છે તેમજ લક્ષણો ના ધરાવતા હોય તેવા દર્દીઓને હોમ આઇસોલેશનમાં દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવતા હોવાથી હોસ્પિટલોમાં વધારાનું ભારણ ના થાય તે પણ સુનિશ્ચિત થઇ શક્યું છે
India was steadfast in its support for Africas freedom.
આફ્રિકાની આઝાદીની લડત માટે ભારતે હંમેશા સાથસહકાર આપ્યો હતો.
Six months relaxation or extension to all categories of Tour Operators, Travel Agents and Tourist Transport Operators
તમામ શ્રેણીના ટૂર ઓપરેટરો, ટ્રાવેલ એજન્ટો અને ટુરિસ્ટ ટ્રાન્સપોર્ટ ઓપરેટરોને છ મહિનાની રાહત અથવા મુદત વૃદ્ધિ
Be it the Prime Minister's e-learning programme or the Atal Innovation Mission, the expansion of scholarships in many areas to increase the scientific temperament in the country, or the modern facilities and financial support to sports talent, schemes to promote research or the mission of creating World Class 20 Institutes of Eminence in India, creation of new resources for online education or these campaigns like Smart India Hackathon, such efforts are being made to make India's education more modern, to ensure that its talent gets opportunities
પ્રધાનમંત્રી ઈ-વિદ્યા કાર્યક્રમ હોય કે પછી અટલ ઈનોવેશન મિશન, દેશમાં વૈજ્ઞાનિક માનસિકતામાં વધારો કરવા માટે અનેક ક્ષેત્રોમાં શિષ્યવૃત્તિઓ વિસ્તારવાની વાત હોય, કે પછી રમત-ગમતની દુનિયા સાથે જોડાયેલી પ્રતિભાઓને આધુનિક સુવિધાઓ અને આર્થિક મદદ કે પછી સંશોધનને વેગ આપનારી યોજનાઓ હોય કે પછી ભારતમાં વિશ્વસ્તરની પ્રતિષ્ઠિત 20 સંસ્થાઓના નિર્માણનું મિશન હોય કે ઓનલાઈન શિક્ષણ માટે નવા સાધનોના નિર્માણની વાત હોય કે પછી સ્માર્ટ ઈન્ડીયા હૈકાથોન જેવા આ અભિયાનનો પ્રયાસ હોય.
Aadhaar-PAN linking date to be extended from 31st March, 2020 to 30th June, 2020
આધાર-પાનને લિન્ક કરવાની તારીખ 31 માર્ચ, 2020થી લંબાવીને 30 જૂન, 2020 કરવામાં આવી
It may be noted that distribution of such forms is completely illegal and there is no cash incentive associated in any form with the Beti Bachao Beti Padhao Scheme
એ બાબતનું ધ્યાન રાખવામાં આવે કે આ પ્રકારના ફોર્મનું વિતરણ એ સંપૂર્ણ રીતે ગેરકાયદેસર છે અને બેટી બચાવો બેટી ભણાવો યોજનાના કોઈ પણ ફોર્મમાં રોકડ પ્રોત્સાહન જોડાયેલનથી
Government of India has set up a public charitable trust under the name of Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund) with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ભારત સરકારે કોરોનાવાયરસ મહામારી જેવી તાકીદની પરિસ્થિતિમાં અથવા તો અન્ય પીડાદાયક પરિસ્થિતિમાં સહાય આપી શકાય તેવા પ્રાથમિક ઉદ્દેશથી પીએમ કેર્સ ફંડની રચના કરી છે.
Whenever the people of India decided to do something, no force has been able to stop them.
જ્યારે ભારતનાં લોકો કશું કરવાનો નિર્ણય લે છે, ત્યારે એને કોઈ તાકાત અટકાવી શકતી નથી.
Prime Minister Shri Modi travelled in the tunnel from the South Portal to the North Portal and also visited the emergency egress tunnel that was built into the main tunnel itself.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ ટનલના દક્ષિણ છેડાંથી ઉત્તર છેડાં સુધીનો પ્રવાસ કર્યો હતો અને ટનલમાં રાખવામાં આવેલા તાત્કાલિક નિર્ગમન સ્થળોની મુલાકાત લીધી હતી જે મુખ્ય ટનલમાં તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે.
Besides planting trees on both sides of Ganga ji, a corridor for organic farming is also being developed.
ગંગાજીના બંને કાંઠે વૃક્ષો વાવવા ઉપરાંત ઓર્ગેનિક ખેતી સાથે જોડાયેલો કોરીડોર પણ વિકસાવવામાં આવી રહ્યો છે.
My friend Prime Minister Trudeau and I have exchanged our ideas on the regional and global situation
મારા મિત્ર પ્રધાનમંત્રી ટ્રૂડો અને મેં ક્ષેત્રીય અને વૈશ્વિક સ્થિતિ ઉપર પોતાના વિચારોનું આદાનપ્રદાન કર્યું છે
All arrangements be made for migrant labourers at their place of work including timely payment of wagesAction against those asking students/labourers to vacate
સ્થળાંતરિત શ્રમિકો માટે તેમના કાર્યના સ્થળે જ સમયસરના વેતન સહીતની તમામ વ્યવસ્થાઓ કરવામાં આવેજે વિદ્યાર્થીઓ/શ્રમિકો સ્થળાંતર કરવાની માંગણી કરે તેમના વિરુદ્ધ પગલા લેવામાં આવશે
English rendering of Prime Minister's address at Grih Pravesham and inauguration of 1.75 lakh houses built under Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin at Madhya Pradesh
મધ્ય પ્રદેશમાં પ્રધાન મંત્રી આવાસ યોજના-ગ્રામીણ હેઠળ નિર્માણ પામેલા 1.75 લાખ આવાસોનું ઉદ્દઘાટન અને ‘ગૃહ પ્રવેશમ’ સમારંભમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The first Khelo India University Games in India's history are starting today in Odisha.
ભારતના ઈતિહાસમાં સૌપ્રથમ ખેલો ઇન્ડિયા યુનિવર્સિટી ગેમ્સની શરૂઆત આજથી થઇ રહી છે.
There is no service fee levied on the website
આ વેબસાઇટ પર કોઇ જ સર્વિસ ફી લેવામાં આવતી નથી
And every countryman has to decide his or her role in that.
અને એક દેશવાસીએ તેમાં પોતાની ભૂમિકા નક્કી કરવાની હોય છે.
First, that every Indian should be prevented from sickness.
સૌથી પહેલું, દરેક ભારતીય બીમારી સામે સુરક્ષિત હોવો જોઇએ.
Gujarat: 1,144 new positive cases and 24 deaths reported in Gujarat in the last 24 hours taking the state tally to 59,126 and death toll to 2,396.
ગુજરાતઃ છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન ગુજરાતમાં 1,144 નવા પોઝિટીવ કેસો અને વધુ 24 મૃત્યુ નોંધાતા રાજ્યના કુલ કેસોની સંખ્યા 59,126 અને મૃત્યુઆંક 2,396 પર પહોંચી ગયો છે.
Disposal of cases through CAT in UT of J&K will ensure fare and objective delivery of justice
જમ્મુ અને કાશ્મીરના UTમાં CATના માધ્યમથી કેસોનું નિરાકરણ ન્યાયની યોગ્ય અને ઓબ્જેક્ટીવ ડિલીવરીની ખાતરી કરશે
Yes, science and maths are essential but there are other subjects too worth exploring, he added.
હા, વિજ્ઞાન અને ગણિત આવશ્યક છે, પરંતુ અન્ય વિષયો પણ ભણવા જેવા છે.
942 personnel have been awarded Police Medals on the occasion of the Independence Day this year.
આ વર્ષે સ્વાતંત્ર્ય દિવસના પ્રસંગે 942 કર્મચારીઓને પોલીસ મેડલ એનાયત કરાયા છે.
This subvention will be available for a maximum period of 7 years.
આ સહાય મહત્તમ 7 વર્ષના ગાળા માટે ઉપલબ્ધ રહેશે.
Students submit themselves to the tutelage of Professors vis a vis the shadow of their parents.
વિદ્યાર્થીઓ માબાપની છત્રછાયામાંથી પ્રોફેસરોની છત્રછાયામાં આવી જાય છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved National Policy on Biofuels 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલ કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકે જૈવિક બળતણ પરની રાષ્ટ્રીય નીતિ 2018ને મંજુરી આપી દીધી છે
First, the cost of 850 essential medicines were regulated and the prices of heart stent and equipment for knee surgery were reduced.
પ્રથમ, 850 આવશ્યક દવાઓની કિંમત નિયંત્રિત કરાઇ હતી અને હાર્ટ સ્ટેન્ટ અને ઘુંટણની સર્જરી માટેના સાધનોની કિંમતો ઘટાડવામાં આવી હતી.
Till date, about 25 lakh dialysis sessions have been conducted for free.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં લગભગ 25 લાખ નિઃશુલ્ક ડાયાલિસિસ સત્રો કરવામાં આવ્યા છે.
Second Pillar is Infrastructure, an infrastructure that became the identity of modern India
બીજો સ્તંભ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર – એક એવું ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર કે જે આધુનિક ભારતની ઓળખ બને.
He applauded the President of Maldives on his vision for inclusive, decentralised, people-centric governance, and development that is sustainable.
તેમણે સમાવેશન, વિકેન્દ્રીત, જનકેન્દ્રીત શાસન અને સતત વિકાસ માટે માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિનાં વિઝનની પ્રશંસા કરી.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહસૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત અને અપડેટેડ માહિતી માટે કૃપા કરીને આ વેબસાઇટની નિયમિત મુલાકાત લો: https://www. mohfw. gov. in/અને @MoHFW_INDIA
The total number of recovered patients in a single day has surged to a record 74,894
આજે એક દિવસમાં સૌથી વધુ 54,859 દર્દીઓ સાજા થયા
Agriculture has been an important part of the lives of the people of Mirzapur, Sonbhadra, Bhadohi, Chandauli or Allahabad.
તમારું આ ક્ષેત્ર મિરઝાપુર હોય, સોનભદ્ર હોય, ભદોહી હોય, ચંદૌલી હોય કે પછી અલાહાબાદ, હંમેશા ખેતી વાડી અહીંના જીવનનો મહત્વનો ભાગ રહ્યો છે.
69 more booked for attack at funeral of doctor who died of Covid
કોવિડના કારણે મૃત્યુ પામનાર તબીબી અંત્યેષ્ઠિ વખતે હુમલાના કેસમાં વધુ 69ની ધરપકડ
Appropriate arrangements for personal protection devices like face covers/masks, and other logistics like hand sanitizers, soap, sodium hypochlorite solution (1%) etc.
વ્યક્તિગત સુરક્ષાના ઉપકરણો જેમકે, ફેસ કવર/માસ્ક અને અન્ય લોજિસ્ટિક્સ જેમ કે, હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સ, સાબુ, સોડિયમ હાઇપોક્લોરેટ દ્રાવણ (1%) વગેરે માટે દુકાન માલિકો દ્વારા કર્મચારીઓ માટે જરૂરિયાત અનુસાર પૂરતા પ્રમાણમાં વ્યવસ્થા કરવી.
If we are emphasizing on this 72-hour formula, then all the rest of the things must also be done within 72 hours
જો આ 72 કલાકવાળી ફોર્મ્યુલા પર આપણે ભાર મૂકીએ છીએ તો તમે માનો કે બાકી જે-જે ચીજવસ્તુઓ છે, તેની સાથે હવે આને જોડી દેવાની છે કે, 72 કલાકની અંદર-અંદર આ બધા કામોને કરી લેવાના છે
First Generation (1G) bioethanol & biodiesel and "Advanced Biofuels" - Second Generation (2G) ethanol, Municipal Solid Waste (MSW) to drop-in fuels, Third Generation (3G) biofuels, bio-CNG etc.
આ નીતિ જૈવિક બળતણને “મૂળભૂત જૈવિક બળતણ” તરીકે વિવિધ શ્રેણીમાં વિભાજીત કરે છે જેમ કે પ્રથમ પેઢીનું (1G) બાયોથેનોલ અને બાયો ડીઝલ તેમજ “આધુનિક જૈવિક બળતણ” – બીજી પેઢીનું (2G) ઇથેનોલ, બળતણમાં ઉમેરો કરવા માટે મ્યુનિસિપલ ઘન કચરો (એમએસડબ્લ્યુ), ત્રીજી પેઢીનું (3G) જૈવિક બળતણ, બાયો સીએનજી વગેરે, જેથી કરીને દરેક શ્રેણી અંતર્ગત યોગ્ય નાણાકીય અને રાજકોષીય પ્રોત્સાહનો પુરા પાડી શકાય
59 crore in the first quarter of 2020-21 compared to Rs.
2020-21ના પહેલા ક્વાર્ટરમાં 146.59 કરોડ રૂપિયાનું વેચાણ નોંધાવ્યું જયારે રૂ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Chhattisgarh today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે છત્તીસગઢની મુલાકાત લીધી હતી.
In a tweet, Shri Modi said "Saddened by the demise of Rajasthan Cabinet Minister, Master Bhanwarlal Meghwal Ji.
એક ટ્વિટમાં શ્રી મોદીએ કહ્યું કે "રાજસ્થાનના કેબિનેટ મંત્રી માસ્ટર ભંવરલાલ મેઘવાલ જીના અવસાનથી દુ:ખ થયું.
The fatalities occurred in Thiruvananthapuram, Alappuzha and Kasaragod.
આ મૃત્યુ તિરુવનંતપુરમ, આલાપ્પુઝા અને કાસારગોડમાં નીપજ્યા હતા.
"""Congratulations to President Kais Saied on being sworn-in as the President of the Republic of Tunisia."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “રાષ્ટ્રપતિ શ્રી કૈસ સૈયદને ટ્યૂનીશિયાના રાષ્ટ્રપતિ પદના શપથ ગ્રહણ કરવા બદલ અભિનંદન.
What was the passion and mindset of the person who was of your age in 1920?
1920માં જે લોકો તમારી ઉંમરના હતા તેમનું ઝનૂન શું હતું, તેમની વિચારધારા શું હતી ?
Faculty should be adequately trained for the use of ICT and online teaching tools, so that they complete about 25% of the syllabus through online teaching and 75% syllabus through face to face teaching
આઇસીટી અને ઓનલાઇન ટીચિંગના માધ્યમોના ઉપયોગ માટે ફેકલ્ડીને પર્યાપ્ત ટ્રેનિંગ આપવી પડશે, જેથી તેઓ ઓનલાઇન શિક્ષણ દ્વારા 25 ટકા અભ્યાસક્રમ પૂર્ણ કરશે અને બાકીનો 75 ટકા અભ્યાસક્રમ વર્ગોમાં મેળવશે
A total of Rs.
ગગનયાન કાર્યક્રમ માટે કુલ રૂ.
I am an Electrical Engineer turned professional storyteller.
હું એક ઈલેક્ટ્રિકલ એન્જિનિયર પરંતુ હવે એક પ્રોફેશનલ સ્ટોરીટેલર છું.
118 patients were discharged on Sunday which takes the total number of recoveries to 2062
વધુ 118 દર્દીઓ સાજા થતા રવિવારે તેમને રજા આપવામાં આવી હોવાથી કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યા 2062 સુધી પહોંચી છે
My greetings to the hardworking peasant brothers and sisters of Madhya Pradesh!
મધ્ય પ્રદેશના મહેનતુ ખેડૂત ભાઈઓ બહેનોને મારા કોટિ કોટિ પ્રણામ!
Our government has decided to view this crisis as an opportunity.
અમારી સરકારે આ સંકટને એક તકની જેમ જોવાનો નિર્ણય લીધો છે.
With the year 2022 being the 75th year of Indias independence, celebrations of which will take place within the country and outside, the Secretary invited the industry to help project Indias soft power through media and entertainment.
વર્ષ 2022માં ભારતની સ્વતંત્રતાના 75 વર્ષ થઇ રહ્યાં હોવાથી, દેશમાં અને બહાર અનેક જગ્યાએ ઉજવણી થશે જેથી સચિવશ્રીએ આ ઉદ્યોગને મીડિયા અને મનોરંજનના માધ્યમથી ભારતના સોફ્ટપાવરને આગળ ધપાવવા માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું.
There is a continuous dialogue taking place in the Ministry of Education.
શિક્ષણ મંત્રાલય તરફથી પણ સતત વાતચીત ચાલુ છે.
I do believe that a single step towards freedom from single use plastic taken by 130 crore countrymen will give India a lead by a 130 crore steps.
મને વિશ્વાસ છે કે 130 કરોડ દેશવાસીઓ આ દિશાં એક પગલું ઉઠાવશે તો સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકથી મુક્ત થવાની દિશામાં આપણું ભારત 130 કરોડ પગલાં આગળ વધી જશે.