natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM emphasized that the speedy, safe and sustainable return from Bangladesh of displaced people to their homes in Rakhine State was in the interests of the region, the displaced persons, and all three neighbouring States: India, Bangladesh and Myanmar
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, બાંગ્લાદેશમાંથી રખાઇન પ્રાંતમાં પોતાનાં ઘરોમાં લોકોનું ઝડપથી, સલામતી સાથે અને સતત સ્થળાંતર આ વિસ્તારનાં, વિસ્થાપિત લોકોનાં અને ત્રણ પડોશી દેશો ભારત, બાંગ્લાદેશ અને મ્યાન્મારનાં હિતમાં છે
Pervasive participation and contribution has led to ownership of this policy, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, બહોળી ભાગીદારી અને પ્રદાન આ નીતિને પોતીકાપણા તરફ દોરી ગઈ છે.
Exchange of information and documents relating to legal metrology.
કાયદાકીય મેટ્રોલોજીને લગતા દસ્તાવેજો અને માહિતીનું આદાન-પ્રદાન
Bank Sakhis are supporting Bank Branch Managers in managing rush at branches during DBT payment and ensuring social distancing of customers by creating awareness among rural community
બેંક સખીઓ બેંકના શાખા પ્રબંધકોને DBT ચુકવણી દરમિયાન શાખા પર કામના ભારણના વ્યવસ્થાપનમાં મદદ કરે છે અને ગ્રાહકો દ્વાર સામાજિક અંતર જળવાઇ રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ગ્રામીણ સમુદાયોમાં જાગૃતિ ફેલાવી રહી છે
Cumulative positive cases from abroad stand at 111
વિદેશથી આવેલાઓમાંથી કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 111 નોંધાઇ છે
I am very grateful to you.
હું તમારો ખૂબ આભારી છું.
India became an ASEAN Sectoral Dialogue Partner in 1992, a full ASEAN Dialogue Partner in 1995, and participated in the East Asia Summits (EAS) from 2005.
ભારત વર્ષ 1992માં આસિયાન સેક્ટરલ ડાયલોગ પાર્ટનર બન્યું હતું, વર્ષ 1995માં આસિયાન ડાયલોગનું સંપૂર્ણ પાર્ટનર બન્યું હતું અને વર્ષ 2005થી ઇસ્ટ એશિયા સમિટ (ઇએએસ)માં સહભાગી થઈ રહ્યું છે.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહસૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત માહિતી માટે કૃપા કરીને આ વેબસાઇટની નિયમિત મુલાકાત લો : https://www. mohfw. gov. in/
By faster processing of returns and issue of refunds to the taxpayer's bank account directly without any interface with the Department, by adhering to international best practices and standards (ISO certification) and by providing processing status updates and speedy communication using mobile app, email, SMS and on the Department website, the decision will ensure transparency and accountability
રિટર્નનું ઝડપી પ્રોસેસીંગ થવાના કારણે અને કરદાતાઓને તેમના બેંકના ખાતાઓમાં કોઈપણ પ્રકારના અવરોધ વગર વિભાગ દ્વારા રિફંડ ઈસ્યુ થતાં, આંતરરાષ્ટ્રીય ઉત્તમ પ્રણાલિઓ (આઈએસઓ સર્ટિફિકેનશન) અને ધોરણોનું અનુસરણ થતાં, પ્રોસેસિંગને લગતી તાજેતરની માહિતીથી અગત કરાવવા અને મોબાઈલ એપ વડે ઝડપી સંદેશા વ્યવહાર, ઈમેલ, એસએમએસ અને વિભાગની વેબસાઈટ દ્વારા માહિતી મળવાને કારણે પારદર્શકતા અને જવાબદેહિતામાં વધારો થશે
Science and Technology are incomplete until its Benefits and Access reach everyone.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી ત્યાં સુધી અધૂરી છે જ્યાં સુધી તેનો લાભ અને પહોંચ દરેક વ્યક્તિ માટે શક્ય ના હોય.
Friends, it is now imperative for the country to move forward with the commitment of Bold Reforms to create a self-reliant India.
આત્મનિર્ભર ભારત બનાવવા માટે સાહસિક સુધારાઓની પ્રતિબદ્ધતાની સાથે હવે દેશનું આગળ વધવું અનિવાર્ય છે.
Doordarshan, the Television Network of Prasar Bharati - Indias Public Broadcaster, is all set for global coverage of Namaste Trump event and US President Trump's visit to India through its English News Channel DD India
ભારતના સાર્વજનિક પ્રસારણકર્તા- પ્રસાર ભારતીના ટેલિવિઝન નેટવર્ક દૂરદર્શને તેમની અંગ્રેજી સમાચાર ચેનલ “ડીડી ઇન્ડિયા”ના માધ્યમથી સમગ્ર ‘નમસ્તે ટ્રમ્પ’ કાર્યક્રમ અને અમેરિકાના રાષ્ટ્રપ્રમુખ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની ભારતની મુલાકાતના વૈશ્વિક કવરેજ માટે તમામ તૈયારીઓ કરી લીધી છે
This is why the government is running campaigns like Swachh Bharat, Yoga Day and Fit India
સરકાર સ્વચ્છ ભારત, યોગ દિવસ, ફીટ ઇન્ડિયા જેવા અભિયાન એટલા માટે જ તો ચલાવી રહી છે
The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen below 36,500 (36,470) for the first time in three months.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ ત્રણ મહિનામાં પહેલીવાર 36,500 (36,470) ની નીચે આવી ગયા છે.
Securities Transaction Tax (STT)
પ્રતિભૂતિ લેવડદેવડ કર (એસટીટી)
Since inception in 1854, India Post has been serving its citizens by catering to their basic requirements of communications.
ભારતીય ડાકે વર્ષ 1854માં પોતાની શરૂઆતથી જ સંચાર ક્ષેત્રમાં દેશના નાગરિકોની મૂળભૂત જરૂરીયાતોની પૂર્તિ કરી છે.
This dedicated national fund has been set up with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation as posed by the COVID-19 pandemic, and to provide relief to the affected people
રાષ્ટ્રને સમર્પિત આ રાષ્ટ્રીય ભંડોળની સ્થાપના કોવિડ-19 જેવા કોઇપણ રોગચાળાની સ્થિતિ જેવી આકસ્મિક અને તણાવપૂર્ણ પરિસ્થિતિને પહોંચી વળવાના અને અસરગ્રસ્ત લોકોને રાહત પૂરી પાડવાના પ્રાથમિક ઉદ્દેશ્ય સાથે કરવામાં આવી હતી
The government has settled Rs.
હજુ હમણાં જ સરકારે આ પ્રકારની માળખાગત સુવિધાઓના નિર્માણ માટે રૂ.
(as on 31.1.2020)
31-03-2020ના રોજ પાસ કરવામાં આવ્યો છે)
The conference is expected to be attended by more than 100 delegates from various FPBx.
વિભિન્ન ફિંગર પ્રિન્ટ બ્યૂરોના 100 થી વધુ પ્રતિનિધિ સંમેલનમાં ભાગ લેશે.
We have further strengthened our facilities related to Heritage, Spiritual and Medical Tourism.
અમે અમારા વિરાસત, આધ્યાત્મિક અને મેડીકલ પ્રવાસન સાથે જોડાયેલ સુવિધાઓને વધુ મજબૂત કરી છે.
And he accomplished all this in his rather short life.
પોતાના ટૂંકા જીવનમાં તેઓએ આ બધું કરી બતાવ્યું.
Had I stuck with those pre-conceived notions, it could not have been made possible.
જો મેં તે પૂર્વ-ધારણાયુક્ત વિચારો પકડી રાખ્યા હોત તો આ શક્ય ન બન્યું હોત, ક્લીન-સ્લેટ હતો હું.
Two Schemes to be launched this year by Ministry of Minority Affairs: Shri Mukhtar Abbas Naqvi
લઘુમતી બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા આ વર્ષે બે યોજનાઓનો શુભારંભ કરાશે : શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવી
One should do something for the sake of the country, society or just for someone else.
દેશ માટે, સમાજ માટે, કોઇ પારકા માટે કંઇકને કંઇક કરવું જોઇએ.
Our dream then was to hoist the flag at Lal Chowk. our motive was to get rid of Article 370.
લાલ ચોકમાં ઝંડો ફરકાવવાનો અમારો ઈરાદો હતો કે કલમ 370થી મુક્તિ મળી જાય.
5th Anniversary of Urban Missions- Pradhan Mantri AwasYojana (Urban), Smart Cities Mission and Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation
શહેરી મિશનોની પાંચમી વર્ષગાંઠ – પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી), સ્માર્ટ સિટી મિશન અને અટલ મિશન ફોર રિજુવેનેશન એન્ડ અર્બન ટ્રાન્સફોર્મેશન
Punishment for promoting or facilitating trafficking of person which includesproducing, printing, issuing or distributing unissued, tampered or fake certificates, registration or stickers as proof of compliance with Government requirements. orcommits fraudfor procuring or facilitating the acquisition ofclearances and necessary documents from Government agencies
વ્યક્તિઓની તસ્કરીને પ્રોત્સાહન આપવા અને તસ્કરીમાં સહાયતા માટે બનાવટી પ્રમાણપત્ર બનાવવા, છપાવવા, જાહેર કરવા કે જાહેર કર્યા વિના વહેંચવા, નોંધણી કરે સરકારી જરૂરિયાતોનાં પાલનનાં સાક્ષ્ય સ્વરૂપે સ્ટીકર અને સરકારી એજન્સીઓ પાસેથી મંજૂરી અને આવશ્યક દસ્તવાજો પ્રાપ્ત કરવા માટે છળકપટ કરનાર વ્યક્તિને સજાની જોગવાઈ છે
North East is becoming a major growth engine in the country says the Prime Minister
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે પૂર્વોત્તર દેશનું મહત્વનું વિકાસ એન્જિન બની રહ્યું છે
Total confirmed cases: 499, Active cases: 34, Discharged: 465, Total deaths: 4
કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસો- 499, સક્રિય કેસો – 34, સાજા થયા – 465, મૃત્યુ- 4
He asked the scientific community to take advantage of the Fourth Industrial Revolution and develop technologies that will make India a global hub for manufacturing, knowledge and technology based industries
તેમણે વિજ્ઞાનીઓને ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિનો લાભ લેવા અને ભારતને ઉત્પાદન, નોલેજ અને ટેકનોલોજી આધારિત ઉદ્યોગો માટે આંતરરાષ્ટ્રીય કેન્દ્ર બનાવશે એવી ટેકનોલોજીઓ વિકસાવવા માટે જણાવ્યું હતું
The National Scholarship Portal will be expanded to support, foster, and track the progress of students receiving scholarships.
શિષ્યવૃત્તિઓ પ્રાપ્ત કરી રહેલા વિદ્યાર્થીઓની પ્રગતિ ઉપર દેખરેખ રાખવા અને તેમની સહાયતા, સંવર્ધન માટે રાષ્ટ્રીય શિષ્યવૃત્તિ પોર્ટલનો વ્યાપ વધારવામાં આવશે.
Last date for submission of application forms for Haj 2021 extended up to 10th January 2021
હજ 2021 માટે અરજી ફોર્મ પરત કરવાની કરવાની છેલ્લી તારીખ 10મી જાન્યુઆરી, 2021 સુધી લંબાવવામાં આવી
It is implementing the central government's scheme of providing nutritious meal kit to those households where there are daughters of 14-18 years of age, women who have just given birth and small children.
ભારત સરકારની આ યોજનાને જે પરિવારમાં 14 થી 18 વર્ષની દિકરીઓ છે, જ્યાં પ્રસૂતા માતાઓ છે, જ્યાં નાના નાના બાળકો છે તેમને પોષક આહાર મળી રહે તે માટે આહારની એક કીટ તેમને દર મહિને આપવાનું કામ કરવામાં આવશે.
Let us do everything possible to further harmony and happiness in our planet.
આપણે ધરતી ઉપર વધુ સંવાદિતા અને આનંદ પ્રવર્તે તે માટે તમામ પ્રયાસો કરતા રહીશું
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 09-05-2017
Proposal for creation of faculty and non-faculty position is under consideration/discussion with Department of Expenditure.
ખર્ચ વિભાગ સાથે ચર્ચાવિચારણા હાથ ધરીને ફેકલ્ટી અને નોન-ફેકલ્ટી પોઝિશન ઊભા કરવાની દરખાસ્ત છે
I am visiting Bishkek (Kyrgyz Republic) on 13-14 June 2019 to attend the meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization (SCO)
હું 13-14 જૂન, 2019નાં રોજ બિશ્કેક (કિર્ગિઝ પ્રજાસત્તાક)ની મુલાકાત લઇશ.
50 lakhs are not required to pay any income tax if they make investments in provident funds, specified savings and insurance etc.
50 લાખ સુધીની આવક ધરાવે છે, તેઓ જો પ્રોવિડન્ટ ફંડ, ચોક્કસ સેવિંગ્સ અને વીમા વગેરેમાં રોકાણ કરતાં હશે, તો તેમને કરવેરો ભરવો નહીં પડે.
They are picked up from Railneer plant at Nangloi.
તેમને નાંગ્લોઈમાં રેલનીર પ્લાન્ટમાંથી લેવામાં આવે છે.
Government has taken a number of measures to curb malpractices in neem coating of urea: Shri Mansukh Lal Mandaviya
સરકારે યૂરિયાના નીમકોટિંગમાં ખોટા કાર્યોને રોકવા માટે અનેક ઉપાયો કર્યા : શ્રીમનસુખ માંડવિયા
An amount of Rs.
મહાડમાં સ્મારકનું નિર્માણ કરવા રૂ.
He said when examples of strong timely action against corruption are shown prominently it would increase the trust of the people and sends a message that it is difficult for the corrupt to escape
તેમણે કહ્યું કે, જ્યારે ભ્રષ્ટાચાર સામે સમયસર લેવામાં આવેલા આકરા પગલાંના ઉદાહરણો પ્રાથમિકતાના ધોરણે બતાવવામાં આવે ત્યારે લોકોમાં વિશ્વાસ વધશે અને ભ્રષ્ટાચારમાંથી છટકવું મુશ્કેલ છે તેવો સંદેશો પણ તેમનામાં પહોંચશે
JCLEAN WEATHER TECHNOLOGIES, a Pune based company, is manufacturing the product
પૂણેની કંપની જેક્લીન વેધર ટેકનોલોજીસ પ્રોડક્ટનું ઉત્પાદન કરી રહી છે
MSME Technology Centres Contributing in a Big Way in Fight Against COVID19
કોવિડ-19 સામેની લડાઈમાં MSME ટેકનોલોજી સેન્ટર્સ મોટા પાયે યોગદાન આપી રહ્યાં છે
1 lakh was imposed
5 લાખ મંજૂર કરવામાં આવ્યાં છે
3965 new cases & 69 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 3965 નવા કેસ નોંધાયા જ્યારે 69 દર્દીઓનું મૃત્યુ થયું હતું.
Persons with hearing disabilities (deaf or hard of hearing) shall stand with attentiveness.
શ્રાવ્ય વિકલાંગતા ધરાવતી વ્યક્તિઓ (બહેરા અથવા ઓછું સાંભળતા) સાવધાનીપૂર્વક ઊભા રહેશે.
PM bows to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ ભગવાન બીરસા મુંડાને તેમની જયંતિ પર નમન કર્યું
Joint scientific conferences and workshops. hold bilateral meetings on the sidelines of major polar forum meetings, where feasible
સંયુક્તપણે વિજ્ઞાન પરિષદો અને કાર્યશાળાઓનું આયોજન. શક્ય હોય ત્યાં મુખ્ય પોલર ફોરમ બેઠકોની સાથે-સાથે દ્વિપક્ષીય બેઠકોનું આયોજન કરવું.
Thus, their hoarding, black-marketing is punishable offence.
આમ, તેની સંગ્રહખોરી, કાળાબજાર એ સજાપાત્ર ગુનો છે.
The CFC at Bow Bazar will enhance the productivity and quality of products, especially the small gem and jewellery units in Bow Bazar and its surrounding areas by introducing cutting edge technology in jewellery manufacturing amongst the karigars of the industry in the Kolkata gem & jewellery cluster
બૉ બજાર ખાતે CFCના આરંભથી ઉત્પાદકતા અને ઉત્પાદનોની ગુણવત્તા વધશે, જેમાં ખાસ કરીને કોલકાતાના રત્ન અને દાગીના ક્લસ્ટરમાં બૉ બજાર અને તેની આસપાસના વિસ્તારોમાં રત્નો અને દાગીનાનું ઉત્પાદન કરતા નાના એકમોમાં આ ઉદ્યોગ સાથે સંકળાયેલા કારીગરોને દાગીનાના ઉત્પાદન માટે અદ્યતન ટેકનોલોજી મળશે
[For more details, please contact: Ms. Swapna Vamadevan, PRO, SCTIMST, Mob: 9656815943, Email: pro@sctimst.ac.in]
[વધુ વિગત મેળવવા માટે કૃપા કરીને સંપર્ક કરો: શ્રીમતી સ્વપ્ન વામદેવન, પીઆરઓ, એસસીટીઆઇએમએસટી, મોબાઇલ: 9656815943, ઇમેલ: pro@sctimst. ac. in]
73 lakh Crores and this sector has always been positive in balance of trade.
73 લાખ કરોડની નિકાસ કરીને હકારાત્મક વ્યાપાર સમતુલા દર્શાવી હતી.
Deliberations in the Roadshow were divided in two open house sessions.
રોડ શોમાં ચર્ચાવિચારણા બે ઓપન હાઉસમાં યોજાયેલા સત્રોમાં વિભાજીત હતી.
Lata Didi: And she blessed me over the telephone.
લતાજી: અને ટેલિફોન પર તેમણે મને આશીર્વાદ આપ્યા તો મને ઘણું સારું લાગ્યું
CSIR laboratories have developed effective, safe and affordable sanitisers and disinfectants from locally available raw materials.
સીએસઆઈઆરની પ્રયોગશાળાઓએ સ્થાનિક રીતે ઉપલબ્ધ હોય તેવા કાચા માલમાંથી અસરકારક, સલામત અને પરવડે તેવાં સેનિટાઈઝર્સ અને જીવાણુનાશકો વિકસાવ્યાં છે.
The SOP on preventive measures for Exhibition of Films has been prepared in consultation with the Ministry of Health & Family Welfare
ફિલ્મોના પ્રદર્શન માટે નિવારણાત્મક પગલાં પર એસઓપી આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય સાથે ચર્ચા કરીને તૈયાર કરવામાં આવી છે
Prime Minister spoke on phone with H.E.
પ્રધાનમંત્રીએ બહેરીનના રાજા સાથે ટેલીફોન પર વાત કરી
The path that India has taken within our limited resources has become a topic of discussion in the entire world today
ભારતે મર્યાદિત સંસાધનો સાથે અપનાવેલો માર્ગ આજે આખી દુનિયામાં ચર્ચાનો વિષય બન્યો છે.
The previous government had bought about 3.75 lakh metric tonnes of oilseeds during its five years.
અગાઉની સરકારે પાંચ વર્ષમાં લગભર પોણા ચાર લાખ મેટ્રિક ટન તેલિબીયાની ખરીદી કરી હતી.
Kritika - Sir it feels very nice.
કૃતિકાઃ- સર, બહુ સારૂં લાગે છે.
At the same time, he wrote about the emptiness of political freedom which does not address the social inequities and does not address social ills.
સાથે સાથે, તેમણે રાજકીય સ્વતંત્રતાના ખાલીપા વિશે પણ લખ્યું હતું જે સામાજિક અસમાનતા અને સામાજિક માંદગીઓનો સામનો નથી કરી શકતો.
He lauded Gujarat Government for being the first state to implement the decision to provide 10% reservation for the general category poor in government jobs and educational institutions
તેમણે ગુજરાત રાજ્યમાં 10 ટકા અનામત પ્રદાન કરવાનાં નિર્ણયનો સૌપ્રથમ અમલ કરવા બદલ રાજ્ય સરકારની પ્રશંસા કરી હતી
PM Modi while addressing at Shri Siddhaganga Mutt in Tumkuru, said he is fortunate that he is beginning the year 2020 from such pious land. He wished that the sacred energy of Sree Siddaganga Mutt enriches the lives of the people of our country
પીએમ મોદીએ તુમકુરમાં શ્રી સિધ્ધગંગા મઠ પર સંબોધન કરતાં કહ્યું કે તેઓ ભાગ્યશાળી છે કે તેઓ આવી પવિત્ર ભૂમિથી વર્ષ 2020ની શરૂઆત કરી રહ્યા છે. તેમણે શુભેચ્છા પાઠવી કે શ્રી સિદ્ધગંગા મઠની પવિત્ર ઉર્જા આપણા દેશના લોકોના જીવનને સમૃદ્ધ બનાવે
Prime Minister expressed happiness in seeing young talents rise from the small towns, rural areas and from poor background and win medals for the nation.
પ્રધાનમંત્રીએ નાનાં શહેરો, ગ્રામીણ વિસ્તારો અને ગરીબ પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવેલ યુવા પ્રતિભાઓ જોઈને અને દેશ માટે તેઓ ચંદ્રકો જીતી લાવ્યાં એ બદલ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
Well, if someone would have given it the moniker International River Festival, or used some other highfalutin lingo to reference it, well then, it might have resulted in some sort of discussion around this topic in the country
હા, જો કદાચ કોઈએ તેને ઇન્ટરનેશનલ રિવર ફેસ્ટિવલ કહી દીધો હોત કે મોટા-અઘરા શબ્દોથી વર્ણવ્યું હોત, તો કદાચ, આપણા દેશમાં કેટલાક લોકો છે જે જરૂર તેના પર કંઈ ને કંઈ ચર્ચા કરત અને પ્રચાર પણ થઈ જતો
Yesterday, one hundred and twenty-five crore Indians celebrated the ParaakramParva, the festival of Valour.
ગઇકાલે ભારતના સવા સો કરોડ દેશવાસીઓએ “પરાક્રમ પર્વ” મનાવ્યું હતું.
This was stated by Dr. Balram Bhargava, Director General of ICMR, during the media briefing, here today.
બલરામ ભાર્ગવે આજે મીડિયાને માહિતી આપતી વખતે આમ જણાવ્યું હતું
If you have to go,
જઈયો તો જઈયો,
The exact amount of the loan shall be the outstanding amount as on 31.03.2015, which is not secured by stocks of food grains.
ખ) લોનની ચોક્કસ રકમ 31.03.2015ના રોજ બાકી નીકળતી રકમ હશે, જે અનાજના સ્ટોક દ્વારા સુરક્ષિત કરવામાં આવી નથી.
It should enhance comparative advantages, boost economic growth, promote economic transformation of BRICS countries, strengthen sustainable industrial production capacity, create networks of science parks and technology business incubators, and support small and medium-sized enterprises in technology intensive areas.
તેનાથી સ્પર્ધાત્મક લાભ વધશે, આર્થિક વૃદ્ધિને પ્રોત્સાહન મળશે, બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોના આર્થિક પરિવર્તનને પ્રોત્સાહન મળશે, ઔદ્યોગિક ઉત્પાદનની સ્થિર ક્ષમતા મજબૂત થશે, વિજ્ઞાન પાર્ક અને ટેકનોલોજી બિઝનેસ ઇન્ક્યુબેટર્સનું નેટવર્ક ઊભું કરશે તથા ટેકનોલોજી સઘનતાનાં ક્ષેત્રોમાં લઘુ અને મધ્યમ કદનાં ઉદ્યોગસાહસોને ટેકો આપશે.
We need international institutions that are more representative of todays world.
આપણને એવી આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓની જરૂરિયાત છે, જે આજના વિશ્વનું વધુ પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે.
On the directions of Haryana Agriculture and Farmers Welfare Minister, special duties have been assigned to the officers working under National Horticulture Mission, Haryana to ensure availability of fruits, flowers, vegetables, mushrooms, strawberries etc.
હરિયાણા કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રીના નિર્દેશોના પગલે, રાષ્ટ્રીય બાગાયત મિશન, હરિયાણા હેઠળ કામ કરતા અધિકારીઓને વિશેષ ફરજો આપવામાં આવી છે જેથી કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન દરમિયાન ફળ, ફુલ, શાકભાજી, મશરૂમ, સ્ટ્રોબેરી વગેરેનો જથ્થો બજારમાં ગ્રાહકો માટે ઉપલબ્ધ થઇ શકે
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 49 lakh (49,25,279).
આ સાથે દેશમાં સક્રિય કેસ અને સાજા થયેલા કેસ વચ્ચેનો તફાવત 49 લાખ (49,25,279) કરતાં વધારે નોંધાયો છે
He added that the term of the 17th Lok Sabha has started in 2019 and the decisions taken during this period in this Lok Sabha already, the Lok Sabha has undertaken some historic decisions.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, વર્ષ 2019માં 17મી લોકસભાની મુદ્દત શરૂ થઈ છે અને આ સમયગાળા દરમિયાન લોકસભાએ કેટલાક નિર્ણયો પહેલાથી લીધા છે, જેમાં લોકસભાએ હાથ ધરેલા કેટલાંક ઐતિહાસિક નિર્ણયો પણ સામેલ છે.
When the farmers of the country prosper, the country will also prosper.
જો દેશનો ખેડૂત સમૃધ્ધ થશે તો દેશ પણ સમૃધ્ધ થશે.
The country is moving towards a very large system for the middle class at a rapid pace.
દેશ ઘણી ઝડપી ગતિએ મધ્યમ વર્ગની ઘણી મોટી વ્યવસ્થા તરફ આગળ વધી રહ્યો છે.
The first cargo flight between India and China was operated by Air India on 4 April 2020, carrying 21 tons of critical medical supplies from China
ભારત અને ચીન વચ્ચે પહેલું માલવાહક વિમાન 4 એપ્રિલ 2020ના રોજ એર ઇન્ડિયા દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યું હતું જેમાં ચીનથી 21 ટન મહત્વપૂર્ણ તબીબી પૂરવઠો લાવવામાં આવ્યો હતો
Tamil Nadu recorded its steepest ever spike with 3,509 Covid-19 cases yesterday.
ગઇકાલે નવા 3,509 કેસોની સાથે તામિલનાડુમાં કોવિડ-19નો સૌથી મોટો ઉઠાળો નોંધાયો હતો.
PM delivers keynote address at High-Level Segment of ECOSOC. Our grassroots health system is helping India attain one of the best recovery rates in the world in the fight against COVID: PM
ECOSOCના હાઈલેવલ સેગમેન્ટને પ્રધાનમંત્રીનુ સંબોધન. અમારા પાયાના સ્તરના આરોગ્યતંત્રએ કોવિડ સામેની લડાઇમાં ભારતને દુનિયાભરમાં સૌથી શ્રેષ્ઠ સાજા થવાનો દર પ્રાપ્ત કરનાર રાષ્ટ્ર બનવામાં મદદ કરી છે: પ્રધાનમંત્રી
So now, we have to move ahead with the mantra of Make for World alongside Make in India
આપણે હવે મેક ઈન ઈન્ડિયાની સાથે-સાથે મેક ફોર વર્લ્ડનો મંત્ર લઈને પણ આગળ વધવાનું છે
On the Department of Pensions, Dr Singh was informed that the entire Department is functioning 100% on e-office with all officers working through VPN connection and the Department has also enabled inter-ministerial exchange of files on e-office.
સિંહને માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, સમગ્ર વિભાગ 100% ઇ-ઓફિસ પર કામ કરી રહ્યો છે જેમાં તમામ અધિકારીઓ VPN જોડાણ દ્વારા કામ કરી રહ્યા છે અને આ વિભાગ દ્વારા ઇ-ઓફિસ પર આંતર મંત્રાલય ફાઇલ વિનિમયની વ્યવસ્થા પણ કરવામાં આવી છે.
Of the new deaths, nearly 53% are concentrated in three States of Maharashtra, Karnataka, and Uttar Pradesh.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુઆંકમાં લગભગ 53% મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક અને ઉત્તર પ્રદેશ આ ત્રણ રાજ્યોમાં કેન્દ્રિત છે.
This is the first airport in the Himalayan State, and the 100th airport in the country
હિમાલયની પર્વતમાળાઓની વચ્ચે સ્થિત આ પ્રથમ એરપોર્ટ છે અને દેશનું 100મું એરપોર્ટ છે
The support of all sections is imperative in brainstorming about the implementing process, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અમલીકરણની પ્રક્રિયા વિશે મગજ કસવામાં તમામ વર્ગોનો સહકાર આવશ્યક છે.
PM said the country will benefit from the products of UP, reaching abroad and online market of the world.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઉત્તરપ્રદેશના ઉત્પાદનો વિદેશમાં જવાથી અને સમગ્ર દુનિયામાં ઑનલાઇન બજારમાં તેનું વેચાણ થવાથી દેશને ફાયદો થશે
The MoU was signed on 10th April, 2018 in New Delhi
10 એપ્રિલ, 2018ના રોજ નવી દિલ્હીમાં હસ્તાક્ષર થયા હતા
Mizoram: Disclosing the identity of COVID-19 patients in any media is a punishable offence.
મિઝોરમઃ સરકારે કોઇપણ માધ્યમોમાં કોવિડ-19 દર્દીની ઓળખ જાહેર કરવાને સજાપાત્ર ગુનો જાહેર કર્યો છે.
He appealed to the local Residents Welfare Associations, Voluntary Agencies, Social Workers etc., to cooperate with the Health and Police Authorities in monitoring the stay and movement of persons coming from outside.
તેમણે સ્થાનિક કલ્યાણકારી સંગઠનો, સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓ, સામાજિક કાર્યકર્તાઓને બહારથી આવી રહેલા લોકોના રોકાણ અને હેરફેર ઉપર દેખરેખ રાખવા આરોગ્ય અને પોલીસ સત્તાધિકારીઓને સહકાર આપવા અપીલ કરી હતી.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the special package announced for Bihar a few years ago, focused much on the state's infrastructure.
આ પ્રસંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, થોડા વર્ષ પહેલાં બિહાર માટે વિશેષ પેકેજની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી જેમાં રાજ્યના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિકાસ પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવ્યું હતું.
Our intentions and policies are very clear as far as providing big and new markets to small farmers at a low cost.
નાના ખેડૂતોને ઓછા ખર્ચમાં મોટા અને નવા બજારો આપવા માટે, અમારી નીતિ પણ સાફ છે અને અમારી યોજનાઓ પણ સ્પષ્ટ છે.
About 5,000 direct jobs will be available in the new hospital.
નવી હોસ્પિટલમાં કામ કરનારા લગભગ 5 હજાર લોકોને આનાથી પ્રત્યક્ષરૂપે રોજગારી મળશે.
Under this scheme, labourers will be provided employment in industries, construction works and other activities according to their skills
આ યોજના અંતર્ગત, શ્રમિકોને ઉદ્યોગો, બાંધકામના કામકાજો અને અન્ય પ્રવૃત્તિઓમાં તેમની આવડત અનુસાર રોજગારી આપવામાં આવશે
The Prime Minister said that for the last four years, efforts are being made to develop the city of Kashi in accordance with the requirements of the 21st century, keeping its ancient identity intact.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષ દરમિયાન 21મી સદીની જરૂરિયાત અનુસાર કાશી નગરીને વિકસાવવા વિવિધ પ્રયાસો કર્યા છે અને સાથે-સાથે આ નગરની પ્રાચીન ઓળખને જાળવી પણ રાખી છે.
It will raise nutritional awareness through various edutainment activities like Mirror Maze, 5D Virtual reality theatre and Augmented reality games
આ મિરર મેઝ, 5ડી વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી થિયેટર અને ઓગમેન્ટેડ રિયાલિટી ગેમ્સ જેવી વિવિધ શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓ દ્વારા પોષણ સંબંધમાં જાગૃતિ લાવશે
In the recent past, Mudhol Hound dogs have been trained and inducted in the dog squad of the Army, CISF and NSG. Kombai dogs have been included by the CRPF.
ગત કેટલાક સમયમાં આર્મી, સીઆઈએસએફ, એનએસજી એ મુઘોલ હાઉન્ડ ડોગ્સને train કરીને ડોગ સ્ક્વોડમાં સામેલ કર્યા છે.
CB-OS/2: Production reduced in 5 oil wells due to water loading and sand issue.
CB-OS/2: વોટર લોડીંગ અને સેન્ડ (CEIL) ના મુદ્દાને કારણે ઓઈલના 5 કૂવામાં ઉત્પાદનમાં ઘટ પડી હતી
Yoga is beyond any kind of discrimination in terms of age, colour, caste, creed, wealth, poverty, province or boundaries.
યોગ વય, રંગ, જાતિ, સંપ્રદાય, મત, પંથ, અમીરી, ગરીબી, પ્રાંત, સરહદના અને સીમાના ભેદ, આ બધાથી પર છે.
Any instance of violence brings shame to the nation.
હિંસાની કોઈ પણ ઘટના સમગ્ર દેશ માટે શરમજનક છે.
Harsimrat Kaur Badal holds video conference with promoters of cold chain projects
શ્રીમતી હરસિમરતકૌર બાદલે કોલ્ડ ચેઇન પ્રોજેક્ટના પ્રમોટરો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
Even amidst the conditions created by the Corona global pandemic, the Central and State Governments are working swiftly.
કોરોના વૈશ્વિક મહામારીથી ઉત્પન્ન થયેલ પરિસ્થિતિઓની વચ્ચે, કેન્દ્ર અને દેશભરની રાજ્ય સરકારો ઝડપથી કામ કરી રહી છે.