natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a tweet Shri Gowda said , he held discussions with Secretaries and other senior officers of all the three departments of his Ministry, Department of Fertilizers, Pharma and Chemical & Petrochemicals to frame out strategies to improve availability of fertilizer to farmers, medicines to general public & health services and chemicals as disinfectants to curb the outbreak of corona virus
શ્રી સદાનંદ ગૌડાએ એક ટ્વીટ કરીને માહિતી આપી હતી કે ખેડૂતોને ખાતર, સામાન્ય લોકો અને આરોગ્ય સેવાઓને દવાઓ અને કોરોના વાયરસનો વિસ્ફોટ અટકાવવા જંતુનાશક તરીકે વપરાતાં રસાયણોની ઉપલબ્ધી વધે તે માટે યોગ્ય રણનીતિ ઘડી કાઢવા માટે તેમણે તેમના મંત્રાલયના ત્રણ વિભાગો ખાતર, ઔષધ અને રસાયણ તથા પેટ્રોકેમિકલ વિભાગના સચિવો અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે ચર્ચા-વિચારણાં હાથ ધરી હતી
In the wake of continuing COVID-19 outbreak in the country, Union Ministry for Home Affairs (MHA), on 17.04.2020, has decided to extend the suspension of all existing visas granted to foreigners, except to those belonging to diplomatic, official, UN/international organizations, employment and project categories, till 3rd May, 2020.
દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવને અનુલક્ષીને કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, વિદેશીઓનો આપવામાં આવેલા હાલના તમામ વીઝા 3 મે 2020 સુધી રદબાતલ ગણવામાં આવશે જેમાંથી રાજદ્વારી, અધિકારીઓ, UN/ આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનો, કર્મચારી અને પરિયોજના શ્રેણી અંતર્ગત આપેલા વીઝાને બાકાત રાખવામાં આવ્યા છે.
He called upon the Exporters to identify their strengths, potentials and competitive advantages in specific sectors, and focus on harnessing them in the world markets.
તેમણે નિકાસકારોને તેમની તાકાત, ક્ષમતા અને સ્પર્ધાત્મક લાભ પારખવા અને વિશ્વનાં બજારોમાં તેનો લાભ લેવા અનુરોધ કર્યો હતો.
Brothers and sisters, women empowerment has been a priority for the government.
ભાઈઓ અને બહેનો, મહિલા સશક્તિકરણ હંમેશા સરકારની અગ્રતા રહી છે.
So my confidence has increased a bit more.
એટલે મારો વિશ્વાસમાં થોડો વધુ વધારો થયો છે.
We feel blessed to have such opportunity.
આવા અવસર આપણને આ કાલખંડમાં મળ્યો તે આપણું સૌભાગ્ય છે.
We are testing and validating the diagnostic kits proposed by them.
અમે એમના દ્વારા પ્રસ્તાવિત નિદાન કિટનું પરીક્ષણ અને ખરાઈ કરી રહ્યાં છે.
PM Pays Tribute to Sir Chotu Ram Ji on His Birth Anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ સર છોટુ રામ જીને તેમની જન્મજયંતિ નિમિત્તે શ્રધ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
The nearest airport Delhi is at about 35 km from NOIDA.
સૌથી નજીકનું એરપોર્ટ દિલ્હી છે જે નોઈડાથી 35 કિમી દૂર છે.
This has also led to the development of border area and construction of roads and bridges along the border at a rapid pace.
તેનાથી બોર્ડર એરિયા ડેવલપમેન્ટ અને સરહદ ઉપરના માર્ગો, પુલ બનાવવાના કામમાં પણ ઘણી તેજી આવી છે.
Greetings on Poila Boishakh.
પોઇલા બૈશાખ પર અભિનંદન.
This will enable MSMEs to grow without any worries and they will not have to walk other paths to maintain the status of MSMEs.
તેનાથી એમએસએમઈ કોઇપણ ચિંતા વિના વિકાસ કરી શકશે અને તેમને એમએસએમઈનું સ્ટેટ્સ બનાવી રાખવા માટે બીજા રસ્તાઓ પર ચાલવાની જરૂરિયાત નહી રહે.
Be it Vindhyachal, Bundelkhand, or the entire area, it had become a region of deprivation despite the vast amount of resources.
વિંધ્યાચલ હોય, બુંદેલખંડ હોય, આ સમગ્ર ક્ષેત્ર હોય, સંસાધનો હોવા છતાં અભાવનું ક્ષેત્ર બની ગયું.
Chhattisgarh has reported only 37 positive cases out of which 32 have already been cured.
છત્તીસગઢમા માત્ર 37 પોઝિટીવ કેસ સામે આવ્યા છે જેમાંથી 32 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે.
Block chain technology can help tackle this problem.
બ્લોક ચેઇન ટેકનોલોજી દ્વારા આ સમસ્યા પણ અંકુશ લાવી શકાય છે.
Cash Benefits announced under Prime Minister Garib Kalyan Package also being transferred by using DBT Digital Payment InfrastructurePFMS usage for DBT Payments increased over last #3 FYs. total DBT amount disbursed increased from 22% in FY 2018-19 to 45%in FY 2019-20DBT ensures Cash benefit directly credited into the account of the beneficiary, eliminates leakage and improves efficiency
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ અંતર્ગત જાહેર થયેલા રોકડ સહાયોને પણ DBT ડિજિટલ પેમેન્ટ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાંતરિત કરવામાં આવીછેલ્લાં #3 નાણાકીય વર્ષોમાં DBT ચુકવણી માટે PFMSનો વપરાશમાં વધારો થયો. કુલ DBT રકમની વહેંચણી નાણાકીય વર્ષ 2018-19માં 22 ટકાથી વધીને નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં 45 ટકા થઈDBTએ લાભાર્થીઓનાં ખાતામાં રોકડ સહાયની રકમ સીધી જમા કરી. લીકેજ કે વચેટિયા દૂર થયા અને કાર્યદક્ષતામાં વધારો થયો
Promulgation of an Ordinance, namely the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Second Ordinance, 2019, as per Appendix-III (pages(9 to 12) under clause (1) of article 123 of the Constitution. and
(ક) બંધારણની કલમ 123નાં ભાગ (1) અંતર્ગત પરિશિષ્ટ-3 (પાનાં નંબર 9 થી 12)ને અનુરૂપ એક વટહુકમ, જેનું નામ મુસ્લિમ મહિલા (નિકાહનાં અધિકારનું રક્ષણ), બીજો વટહુકમ 2019 છે, તેનાં પ્રસ્તાવનું પ્રખ્યાપન
The farmers of UP and Purvanchal are going to gain out of this decision.
ભાઈઓ બહેનો, આ નિર્ણયથી ઉત્તરપ્રદેશ અને પૂર્વાંચલના ખેડૂતોને ઘણો લાભ થવાનો છે.
The Prime Minister applauded the efforts of the scientists of CSIR and Indian Institute of Petroleum, Dehradun, who developed the technology to fly an aircraft with bio-fuel.
પ્રધાનમંત્રીએ CSIR અને દહેરાદૂન ખાતે આવેલા ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ પેટ્રોલિયમના વિજ્ઞાનિકોએ કરેલા પ્રયાસોને બિરદાવ્યા હતા જેમણે જૈવ-ઇંધણથી વિમાન ઉડાડી શકાય તેવી ટેકનોલોજી વિકસાવી છે.
Enhanced compliance with food quality and safety standards
ખાદ્યચીજોની ગુણવત્તા અને સલામતીના માપદંડોનું વધુ ઉન્નત અનુપાલન કરવું
YourExcellencies and my friends President Xi and President Putin,
મહામહિમો અને મારા મિત્રો, રાષ્ટ્રપતિ શી અને રાષ્ટ્રપતિ પુતિન
The same arrangements will be applicable for passengers coming by domestic flights and by road.
આવી જ વ્યવસ્થા સ્થાનિક ફ્લાઇટ્સ અને જમીન માર્ગે આવી રહેલા મુસાફરોને પણ લાગુ પડશે.
I am sometimes worried that much of our younger generation prefer leading life in their comfort zones.
કોઈ કોઈ વાર મને ચિંતા થાય છે કે, આપણી યુવા પેઢીને એશો-આરામમાં જ જીવન વિતાવવામાં મજા આવે છે.
You are my inspiration and you are my energy!
તમે જ મારી પ્રેરણા છો, તમે જ મારી ઉર્જા છો.
In the entire country, Jammu and Kashmir was the only place where this Article 370 existed he said
સંપૂર્ણ ભારતમાં એકમાત્ર જમ્મુ અને કાશ્મીર એવું રાજ્ય હતું, જ્યાં આ કલમ 370નું અસ્તિત્વ હતું
All the stakeholders including Indian Shipping companies, RPS Service providers, MTIs, seafarers were directed to strictly comply with the instructions.
ભારતીય શિપિંગ કંપનીઓ સહિત તમામ હિતધારકો, આરપીએસ સર્વિસ પ્રોવાઈડર્સ, એમટીઆઈ, નાવિકોને કડકપણે સૂચનાઓનું પાલન કરવાની તાકીદ કરવામાં આવી છે.
Every small and big company should set a certain amount for R&D in agriculture, defense, space, energy, construction sectors, i.e.
કૃષિ, સંરક્ષણ, અવકાશ, ઉર્જા, બાંધકામ, એટલે કે દરેક ક્ષેત્રમાં, દરેક નાની મોટી કંપનીને R&D માટે એક નિશ્ચિત રકમ નક્કી કરવી જોઈએ
These are the same States that are also contributing 60% of the new recovered cases
આ તે જ રાજ્યો છે જે નવા સાજા થયેલા કેસમાં 60% ફાળો આપી રહ્યા છે
Now we are trying to work on every aspect of HDI.
હવે અમે HDIના તમામ પાસાઓ પર કામ કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યાં છે.
Andhra Pradesh: State decides to set up a Special Enforcement Bureau (Liquor and Sand) to curb illegal transport and manufacture of liquor and illegal transport of sand.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્ય સરકારે દારૂના ગેરકાયદેસર પરિવહન અને ઉત્પાદન તથા રેતીના ગેરકાયદેસર પરિવહનને રોકવા માટે વિશેષ પ્રવર્તન બ્યૂરો (દારૂ અને રેતી)ની રચના કરી છે.
Accordingly, CBSE has revised the syllabi for classes IX-XII for the academic session 2020-21.
તદઅનુસાર, CBSE દ્વારા ધોરણ 9થી 12ના વિદ્યાર્થીઓ માટે શૈક્ષણિક વર્ષ 2020-21 માટે અભ્યાસક્રમમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે.
Perhaps, some of you would have visited Ambedkar International Centre built at 15 Janpath in Delhi.
સંભવતઃ તમારામાંના કેટલાક લોકો દિલ્હીના 15, જનપથ પર બનેલા આંબેડકર આંતરરાષ્ટ્રીય કેન્દ્ર પર પણ ગયા હશે.
In fact, the biggest cluster would be created at Jhansi
ખરેખર સૌથી મોટું ક્લસ્ટર ઝાંસીમાં ઊભું થશે
Armed Forces have been working relentlessly to provide medical and logistics support to civil authorities in the countrys fight against COVID-19 pandemic.
દેશની કોવિડ-19 મહામારી સામેની લડાઇમાં સશસ્ત્ર દળો નાગરિક સત્તામંડળોને તબીબી અને લોજિસ્ટિક સહાય પૂરી પાડવા માટે અવિરત કામ કરી રહ્યા છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved theproposal of the Ministry of Health & Family Welfare for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between the Ministry of Health & Family Welfare of the Republic of India and the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic in the field of Health
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે આરોગ્યના ક્ષેત્રમાં ભારત સરકારના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય અને કિર્ગીસ્તાનના આરોગ્ય મંત્રાલયની વચ્ચેના સમજૂતી કરારો (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષર કરવાના ભારત સરકારના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના પ્રસ્તાવનાને મંજૂરી આપી દીધી છે
50,000/-in cash to each of the awardees
50,000 પ્રતિ વ્યક્તિ નાણાકીય મદદ આપવા મંજૂરી આપી છે
These NGOs are supported by the States by allotting fund from SDRF funds and by FCI who is providing the foodgrains at subsidized cost
રાજ્ય સરકારો એસડીઆરએફ ફંડમાંથી ફાળવણી કરીને એનજીઓને ટેકો આપે છે તથા સબસિડાઇઝ દરે ખાદ્યાન્ન પ્રદાન કરતા લોકોને એફસીએ ટેકો આપે છે
The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 52,87,682 today.
સક્રિય કેસ અને સાજા થયેલા કેસ વચ્ચેનો તફાવત સતત વધી રહ્યો છે અને આજે 52,87,682 છે
Mizoram: Over 80% of the total COVID19 cases in Mizoram have recovered, active cases now stand at 29.
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કુલ કેસોમાંથી 80% કરતા વધારે દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
He further added that Metro Neo is being worked in cities where the ridership is less.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જ્યાં રાઇડરશિપ ઓછી છે, એ શહેરોમાં મેટ્રો નીયો પર કામગીરી ચાલુ છે.
Three judicial officers and two cops test positive for Covid-19 in Vellore.
વેલ્લોરમાં ત્રણ ન્યાયિક અધિકારીઓ અને પોલીસ જવાનોને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો છે.
He said Even today many children feel that they are judged on the basis of a subject in which they have no interest.
તમે પણ તમારી આસપાસ જોતાં હશો કે, આજે પણ અનેક બાળકોને લાગે છે તેમને એવા વિષયના આધારે ચકાસવામાં આવે છે કે, જેમાં તેમને રૂચિ જ નથી હોતી.
Several other measures about strengthening capacity of states including devoting adequate resources for creating dedicated COVID-19 hospitals, equipping the medical institutes with PPEs, ventilators and other essential equipment etc., were also discussed in detail.
રાજ્યોની ક્ષમતા વધારવા અંગે પણ ચર્ચા કરવામાં આવી હતી જેમાં, કોવિડ-19 માટે સમર્પિત હોસ્પિટલો તૈયાર કરવા પૂરતા પ્રમાણમાં સંસાધનો, તબીબી સંસ્થાઓને PPE, વેન્ટિલેટર અને અન્ય આવશ્યક ઉપકરણોથી સજ્જ કરવી વગેરે મુદ્દે પણ વિગતવાર ચર્ચા થઇ હતી
Today, I am happy to inform that the youth of this place had taken maximum advantage of these schemes.
આજે મને એ જણાવતાં ખૂબ આનંદ થાય છે કે અહિંના નવયુવાનોએ આ યોજનાઓનો ભરપૂર લાભ ઉઠાવ્યો છે
Vaccine development is being supported with three Indian industries.
રસી વિભાગને ત્રણ ભારતીય ઉદ્યોગોનો ટેકો પ્રાપ્ત છે.
These require developing new battery types which are based on earth abundant, environmentally benign materials which are not monopolistic, are affordable on 100s of giga watt scales, and suitable for tropical climates
તેની માટે નવા પ્રકારની બેટરી વિકસાવવાની જરૂર પડશે કે જે વિપુલ માત્રામાં પૃથ્વી આધારિત હોય, પર્યાવરણની દ્રષ્ટીએ અનુકૂળ મટિરિયલ કે જે મોનોપોલિસ્ટીક ન હોય, જે 100 ગીગા વોટના સ્કેલ ઉપર પણ સસ્તી પડે અને ઉષ્ણકટિબંધીય પ્રદેશો માટે અનુકૂળ હોય
You should always think as to how your decision would affect nation.
તમારે હંમેશા વિચારવું જોઇએ કે કેવી રીતે તમારા નિર્ણયો રાષ્ટ્રને અસર કરશે.
They also face tremendous challenges in marketing their produce due to lack of economic strength
તેઓ આર્થિક સ્થિતિ નબળી હોવાથી તેમના ઉત્પાદનને બજાર સુધી પહોંચાડવામાં પડકારનો સામનો પણ કરે છે
The major objectives of the initiative include:
આ અભિયાનના મુખ્ય હેતુઓ નીચે ઉલ્લેખ કર્યા પ્રમાણે છે:
With this expectation I end my speech.
એ જ અપેક્ષા સાથે એ જ વિશ્વાસ સાથે હું મારી વાતને સમાપ્ત કરું છું.
This law was being frequently misused.
આ કાયદાનો ઉપયોગ કરતા દુરુપયોગ વધારે થયો.
The list of 25 works & activities targeted to be taken up on priority are mentioned in the following table:
જે 25 કાર્યો અને પ્રવૃત્તિઓને પ્રાથમિકતાના ધોરણે હાથ ધરવા માટે લક્ષ્યમાં રાખવામાં આવી છે તેની યાદી નીચેના કોષ્ટકમાં દર્શાવી છે:
In present situation of COVID 19, farmers are looking for help in their harvest reaching the market, seed/ fertilizer procurement, etc.
હાલ કોવિડ-19ની વર્તમાન સ્થિતિમાં ખેડૂતો બજારમાં તેમનો પાક પહોંચાડવા માટે, ખરીફ સિઝન માટે બિયારણ/ખાતરની ખરીદી વગેરે કરવા માટે મદદ મેળવવા ઇચ્છે છે.
Based on this study and the current prevailing situation, the Kisan Sabha App was developed
આ અભ્યાસ અને હાલની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને કિસાન સભા એપ વિકસાવવામાં આવી હતી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the road accident in Auraiya, Uttar Pradesh
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરપ્રદેશના ઔરેયામાં માર્ગ અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામેલા લોકો અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
Just a short while ago, you heard the CEO of Blackstone here.
થોડા સમય પહેલા જ અહિયાં આગળ તમે બ્લેકસ્ટોનના સીઈઓને સાંભળ્યા.
At the event, Prime Minister will inspect the Guard of Honour and review the March Past by the various NCC contingents.
આ રેલીમાં પ્રધાનમંત્રીએ ગાર્ડ ઑફ ઓનરનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું અને વિવિધ એનસીસી દળોએ કરેલી માર્ચ પાસ્ટ નિહાળી હતી.
He further said that we are very keen on encouraging innovation culture in our educational institutions.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, અમે અમારી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં ઇનોવેશનની સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહન આપવા આતુર છીએ.
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed his condolences on the sad demise of highly revered Saint Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj ji
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે પરમ પૂજનીય સંત આચાર્ય શ્રી પુરુષોત્તમપ્રિયદાસજી સ્વામીશ્રી મહારાજના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Nirmala Sitharaman said, This will cover 99.3 percent of the companies.
શ્રીમતી નિર્મલા સિતારમણે જણાવ્યું હતું કે 99.3 ટકા કંપનીઓનો તેમાં સમાવેશ થશે.
The government has granted permission for the establishment of permanent campus of Sikkim University (a Central University) at Yangyang at a cost of Rs.
સરકારે યાંગયાગ ખાતે રૂપિયા 986.47 કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે સિક્કિમ યુનિવર્સિટીનું કાયમી સંકુલ સ્થાપિત કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે.
Thank you very much to you people for inviting me here today and for making me a part of this occasion
અને મને આજે અહીં આમંત્રણ આપ્યું, આ અવસરનો લાભ આપ્યો, એના માટે ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ
Ministry of Tourism organises 12th webinar of "Dekho Apna Desh" series on Celebrating the Incredible Indian Women in Responsible Tourism
પ્રવાસન મંત્રાલયે ‘સેલિબ્રેટિંગ ધ ઇન્ક્રેડિબલ ઇન્ડિયન વિમેન ઇન રિસ્પોન્સિબલ ટૂરિઝમ’ પર "દેખો અપના દેશ" સીરિઝના 12મા વેબિનારનું આયોજન કર્યું
The initiative kicked off on 21st April, 2020 in the presence of the District Collector and the Dean, TMC.
આ પહેલ 21 એપ્રિલ, 2020નાં રોજ જિલ્લા કલેક્ટર અને ડીન, ટીએમની હાજરીમાં શરૂ થઈ હતી.
The Budget will enable India to become a more vibrant start-up hub, he said
તેમણે જણાવ્યું છે કે આ બજેટથી ભારત સ્ટાર્ટ-અપના કેન્દ્ર સ્વરૂપે સક્ષમ બનશે
8th Meeting of National Security Advisors - 28 to 29 June 2018 (Durban)
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકારોની આઠમી બેઠક – 28થી 29 જૂન, 2018 (ડરબન)
He said that doctors, nurses, healthcare workers deserve our respect, support and cooperation to keep the fight against COVID-19
તેમણે કહ્યું કે, ડૉક્ટરો, નર્સો, આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓને કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં આપણે આદર, સહકાર અને મદદ આપવી જોઇએ
I was listening to ShrimanAzimPremJi in the film at the start.
હું હમણાં શરૂઆતની ફિલ્મમાં શ્રીમાન અઝીમ પ્રેમજીને સાંભળી રહ્યો હતો.
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 07-03-2017
Union Ministry of Home Affairs (MHA) had issued consolidated guidelines on the lockdown measures to be taken by Ministries/ Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and State/ Union Territory Authorities for containment of COVID-19 epidemic in the country, on 24.03.2020 and further modified on 25.03.2020, 26.03.2020 and 02.04.2020
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે ભારત સરકારના તમામ મંત્રાલયો/ વિભાગો, રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો અને રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના સત્તાધિશોએ લેવાના લૉકડાઉન સંબંધિત પગલાં અંગે એકીકૃત માર્ગદર્શિકા 24.03.2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવી હતી તેમજ 25.03.2020, 26.03.2020, 02.04.2020 અને 03.04.2020ના રોજ તેમાં ઉમેરાના પરિશિષ્ટ બહાર પાડવામાં આવ્યા છે
He said new industry, and institutions can develop along the Expressway.
તેમણે કહ્યું હતું કે, એક્સપ્રેસ-વેની સમાંતર નવા ઉદ્યોગ અને સંસ્થાઓ વિકસી શકે છે, એક્સપ્રેસ-વેથી પ્રદેશમાં ઐતિહાસિક મહત્ત્વ ધરાવતાં સ્થાનોમાં પ્રવાસનને પણ પ્રોત્સાહન મળશે
"""DST has initiated and nurtured nanoscience activities in the country in the last two decades producing quality human resources, infrastructure and knowledge in this globally competitive area."
ડીએસટીનાં સચિવ પ્રોફેસર આશુતોષ શર્માએ કહ્યું હતું કે, “ડીએસટીએ છેલ્લાં બે દાયકામાં દેશમાં નેનોસાયન્સ પ્રવૃત્તિઓને શરૂ કરી છે અને એને પ્રોત્સાહન આપ્યું છે, જેનાથી આ વૈશ્વિક સ્પર્ધાત્મક ક્ષેત્રમાં ગુણવત્તાયુક્ત માનવ સંસાધનો, માળખાગત સુવિધા અને નોલેજ પેદા થશે.
Prime Minister told the students that in the history of the country, whenever a difficult time arose before the country, people of every ideology came together in the national interest.
પ્રધાનમંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓને જણાવ્યું હતું કે, દેશના ઇતિહાસમાં, જ્યારે પણ દેશ સમક્ષ મુશ્કેલીનો સમય ઉભો થયો છે ત્યારે, દરેક પ્રકારની વિચારધારા ધરાવતા લોકો દેશના હિતમાં એકજૂથ થયા છે.
Lok Sabha Speaker Shri Om Birlaji, Rajya Sabha Deputy Chairman Shri Harivanshji, my colleagues in Union Cabinet Shri PralhadJoshiji, Shri Hardeep Singh Puriji, representatives on different political parties, Parliament Speakers from many countries who are present through virtual medium, ambassadors of many countries who are present here, members of the Inter-Parliamentary Union, other dignitaries and my dear countrymen, todays day is very historic.
લોકસભાના અધ્યક્ષ શ્રીમાન ઓમ બિરલાજી, રાજ્યસભાના ઉપસભાપતિ શ્રીમાન હરિવંશજી, કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળના મારા સાથી શ્રી પ્રહલાદ જોષીજી, હરદીપ સિંહ પૂરીજી, અન્ય રાજકીય પક્ષોના પ્રતિનિધિઓ, વર્ચ્યુઅલ માધ્યમ સાથે જોડાયેલા અનેક દેશોની સંસદના અધ્યક્ષો, અહીંયા ઉપસ્થિત અનેક દેશોના રાજદૂતો, ઈન્ટર પાર્લિયામેન્ટરી યુનિયનના સભ્યો, અન્ય મહાનુભાવો અને મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ.
COVID-19 pandemic has had an adverse impact on workforce in general and migrant workers in particular.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે સામાન્ય અને ખાસ કરીને વિસ્થાપિત શ્રમિકોના કાર્યદળ પર ખૂબ જ વિપરિત અસર પડી છે.
PM Narendra Modi has always believed and shown in actions that public participation is the most effective way to mitigate any issue and this is yet another example.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી હંમેશા કોઇપણ સમસ્યાનું નિરાકરણ લાવવામાં લોકભાગીદારીને સૌથી અસરકારક રીત માને છે અને તેમની કામગીરીમાં આ જોવા મળ્યું છે અને આ ભંડોળની રચના પણ તેમના આ વિશ્વાસનું વધુ એક દૃશ્ટાંત છે.
The auction met with a tremendous response and tens of thousands of bids were received.
આ હરાજીને જબરદસ્ત પ્રતિસાદ મળ્યો હતો અને હજારો બિડ મળી હતી.
India and Cyprus here today signed Work Plan for 201718 to implement an already singed MOU for cooperation in the agriculture sector.
ભારત અને સાઈપ્રસના કૃષિ મંત્રિઓએ આજે નવી દિલ્હીમાં કૃષિ ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે પહેલેથી જ થયેલા સમજૂતી કરાર પર અમલીકરણ માટે કાર્ય યોજના વર્ષ 2017-18 પર હસ્તાક્ષર કર્યા.
And the special thing today is that these youngsters are coming out of the small towns of the country and are attaining major goals
અને તેમાં પણ ખાસ એ કે દેશના નાનામાં નાના શહેરોથી નીકળીને નવયુવાનો મોટા લક્ષ્યો હાંસલ કરી રહ્યા છે
I still remember the love that was showered on me by the youngsters and the people of Tumakuru 3 years back when I had visited Tumakuru to seek the blessings of respected Shivkumar Swami ji.
ત્રણ વર્ષ પહેલાં હું જ્યારે પૂજ્ય શિવકુમાર સ્વામીજીનાં આશિર્વાદ લેવા માટે તુમકૂરૂ આવ્યો હતો ત્યારે અહીંનાં લોકોનો અને ખાસ કરીને નવયુવાનોનો જે પ્રેમ મળ્યો હતો તેને હું કદાપી ભૂલી શકીશ નહીં.
Maharashtra: 597 new cases were reported taking the state tally of Covid 19 positive cases to 9,915.
મહારાષ્ટ્રઃ 597 નવા કેસો નોંધાતાની સાથે રાજ્યમાં કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યાનો આંક વધીને 9,915 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
In his Mann Ki Baat address on March 27th, our Prime Minister, Shri Narendra Modi described the FIFA U-17 World Cup 2017 as a great opportunity for youth that can start a revolution in sports throughout our country.
તેમણે કહ્યું કે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 26 માર્ચ, 2017ના રોજ મન કી બાત કાર્યક્રમ અંતર્ગત કહ્યું હતું કે ફીફા અંડર-17 વિશ્વ કપ સ્પર્ધા યુવાઓ માટે એક મોટો અવસર છે, જે દેશમાં ખેલ પ્રત્યે એક ક્રાંતિ લાવી શકે છે
Observe them from their childhood to the start of adulthood.
બાળપણથી જ શરૂ કરીને તેમના મોટા થવા સુધી તેમનું નિરીક્ષણ કરે.
He urged people to follow the social distancing guidelines and other Dos and Donts necessary for prevention and containment of spread of COVID-19 in the country
તેમણે લોકોને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ માર્ગદર્શિકા તથા દેશમાં કોવિડ-19ના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા અને નિવારણ કરવા માટે શું કરવું અને શું ન કરવું એ માટે જરૂરી બાબતોનું અનુસરણ કરવા વિનંતી કરી હતી
The Cabinet Minister has also assured the farmers that every single food grain would be procured
કેબિનેટ મંત્રીએ એવી પણ ખાતરી આપી કે, ખેડૂતોના દરેક દાણાની ખરીદી કરવામાં આવશે
Article 370 was imposed in Jammu-Kashmir as a temporary step.
જમ્મુ- કાશ્મીરમાં કલમ- 370 એવું કહીને અમલમાં લાવવામાં આવી હતી કે તે કામચલાઉ ધોરણે છે.
He urged the Panchayat representatives to pay attention to water conservation, and to ensure that every drop of water is conserved
તેમણે પંચાયત પ્રતિનિધિઓને જળ વ્યવસ્થાપન પ્રત્યે ધ્યાન દોરવા વિનંતી કરી અને એ બાબતની ખાતરી કરવા જણાવ્યું કે પાણીના એક એક ટીપાની બચત થાય
It will help spread awareness about Gandhian culture, values and philosophy.
તે ગાંધીજીની સંસ્કૃતિ, મુલ્યો અને દર્શન અંગે જાગૃતિ ફેલાવવા માટે સહાયભૂત બનશે
Besides, emphasis will also be laid on the construction of roads wherever necessary.
આ ઉપરાંત જ્યાં જરૂર હોય ત્યાં સડકોનું બાંધકામ કરવા ઉપર ભાર મૂકવામાં આવશે.
This is visible in global partnerships, such as the International Solar Alliance, promoted by India and France
તે આંતરરાષ્ટ્રીય ભાગીદારીઓમાં જોવા મળી રહ્યું છે, જેમ કે ભારત અને ફ્રાંસની પહેલ આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનમાં છે
New Delhi : 9th February,2018
નવી દિલ્હી, 09-01-2018
Indian economy, growing at around 8%, currently is one of the fastest growing major economies of the world.
તે અર્થવ્યસ્થા જે 8 ટકાની ગતિએ વિકાસ કરી રહી છે.
As of now, under PMMSY the Department of Fisheries has approved Rs 1723 crores worth of proposals for 21 States/UTs in phase-I.
હાલમાં PMMSY અંતર્ગત મત્સ્ય પાલન વિભાગે પ્રથમ તબક્કામાં 21 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો માટે રૂપિયા 1723 કરોડની કિંમતની દરખાસ્તોને મંજૂરી આપી દીધી છે.
Punjab: To ensure the safety of pregnant women from the corona virus, the Health & Family Welfare Department has imparted special training to 70 Gynaecologist for providing tele-medicine consultations to pregnant women.
પંજાબ: ગર્ભવતી મહિલાઓની કોરોના વાયરસથી સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા માટે, રાજ્યના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગે 70 ગાયનેકોલોજિસ્ટને વિશેષ તાલીમ આપી છે જેથી તેઓ ગર્ભવતી મહિલાઓને ટેલિ-મેડિસિન કન્સલ્ટેશન ઉપલબ્ધ કરાવી શકે.
We want to make India a global manufacturing hub.
અમે ભારતને આંતરરાષ્ટ્રીય ઉત્પાદન કેન્દ્ર બનાવવા ઇચ્છીએ છીએ.
He added that Swachhta has now become a public movement
તેમણે ઉમેર્યુ હતુ કે સ્વચ્છતાની બાબત હવે જન આંદોલન બની ચૂકી છે
Interested Enterprises/People can take benefit of this mechanism and can also put their queries or complaints.
રસ ધરાવતા ઉદ્યોગો/ લોકો આ વ્યવસ્થાતંત્રનો લાભ ઉઠાવી શકે છે અને તેઓ પોતાના પ્રશ્નો અથવા ફરિયાદો પણ મોકલી શકે છે.
81,177 patients recovered in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 71,559 દર્દીઓ સ્વસ્થ થઈ ગયા છે
In this too, East India and North-East India are getting special benefits from schemes related to the Inland waterway and in future, the network of connecting the entire North-East through water is going to emerge as a golden chapter in India's development
તેમાં પણ પૂર્વ ભારત અને ઉત્તર પૂર્વને આંતરિક જળમાર્ગ એટલે કે નદી જળમાર્ગ આધારિત યોજનાઓ વડે વિશેષ લાભ પહોંચી રહ્યો છે અને આવનારા સમયમાં જળ શક્તિના માધ્યમથી સંપૂર્ણ ઉત્તર પૂર્વને જોડવાનું નેટવર્ક ભારતના વિકાસમાં એક સ્વર્ણિમ પૃષ્ઠના રૂપમાં ઉપસીને આવવાનું છે
Only through such efforts will the country become self-sufficient.
આ પ્રકારના અનેક પ્રયાસોથી જ દેશ આત્મનિર્ભર બનશે.
PM urges to light Diya this Diwali as a salute to Soldiers
પ્રધાનમંત્રીએ સૈનિકોનો આભાર વ્યક્ત કરવા આ દિવાળીએ દીવો પ્રગટાવવા આહવાન કર્યું
Today, Rs 88 thousand crore deposited in Jan Dhan accounts is a testimony to the changing saving habits.
આજે, જનધન ખાતાઓમાં જમા થયેલ 88 હજાર કરોડ એ વાતની સાબિતી દર્શાવે છે કે કેવી રીતે આ ખાતાઓએ બચત કરવાની પદ્ધતિ બદલી દીધી છે.
We must not let go of this opportunity.
આપણે આ અવસરને છોડવાનો નથી.