natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Says greater focus should be on economic issues to let the country gain from the prevailing global situationSays increasing Parliaments productivity is the responsibility of every Member
તેમણે કહ્યું કે હાલમાં વિશ્વની જે પરિસ્થિતિ છે તેમાંથી દેશ વધુ ફાયદો મેળવી શકે તે માટે આર્થિક મુદ્દાઓ ઉપર વધુ ધ્યાન અપાશેતેમણે કહ્યું કે સંસદની ઉત્પાદકતા વધે તે દરેક સભ્યની જવાબદારી છે
India had a growth of 14 percent over 2016, while the world grew at an average of 7 percent in the same year.
ભારતે વર્ષ 2016માં 14 ટકાની વૃદ્ધિ કરી હતી, ત્યારે આ જ વર્ષ દરમિયાન વિશ્વમાં આ ક્ષેત્રમાં 7 ટકાની વૃદ્ધિ થઈ હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Gujarat on September 30, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 30 સપ્ટેમ્બર, 2018નાં રોજ ગુજરાતની મુલાકાત લેશે
I want a special project to begin on the shores of Daman and Diu.
હું ઈચ્છું છું કે દમણનાં સાગર તટે એક પ્રોજેક્ટ હાથ ધરવામાં આવે.
The cycles of Learn-unlearn and re-learn will become necessary
શીખો, ભૂલો અને ફરી શીખોના ચક્ર જરૂરી બની જશે
Opportunities in technology also include opportunities in the frontier technologies of 5G, Big data analytics, Quantum computing, Block-chain and Internet of things
એટલે મારો કહેવાનો અર્થ એ છે કે, ભારતમાં ટેકનોલોજી ક્ષેત્રમાં પુષ્કળ તકો છે, જેમાં 5જીની મોખરાના ટેકનોલોજીમાં રહેલી તકો, બિગ ડેટા એનાલીટિક્સ, ક્વોન્ટમ કમ્પ્યુટિંગ, બ્લોક-ચેઇન અને ઇન્ટરનેટ ઓફ થિંગ્સમાં રહેલી તકો પણ સામેલ છે
They also reported efforts to identify medicine, medical devices, technologies, research and other measures which might help in Indias own national effort to fight this pandemic.
તેમણે દવા, તબીબી ઉપકરણો, ટેકનોલોજીઓ, સંશોધન અને અન્ય પગલાંના પ્રયાસો વિશે પણ જાણકારી આપી હતી, જે આ રોગચાળા સામે લડવા ભારતના પોતાના રાષ્ટ્રીય પ્રયાસમાં મદદરૂપ થઈ શકે છે.
The Mysuru-based CSIR-Central Food Technological Research Institute (CRTRI) has made available high-protein biscuits to the COVID-19 patients undergoing treatment in the All India Institute of Medical Science (AIIMS), New Delhi
મૈસૂર સ્થિત CSIR – સેન્ટ્રલ ફૂડ ટેકનોલોજીકલ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યુટ (CFTRI)એ નવી દિલ્હીમાં ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સિસ (એમ્સ)માં સારવાર લઈ રહેલા કોવિડ-19નાં દર્દીઓને હાઈ-પ્રોટિન બિસ્કિટ ઉપલબ્ધ કરાવ્યાં છે
He said the autobiography of Balasaheb Vikhe Patil is very important for all of us, as his efforts & contribution for the development of the village, for the poor, for their education, for the success of cooperatives in Maharashtra will inspire generations to come
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બાળાસાહેબ વિખે પાટિલની આત્મકથા આપણા તમામ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે તેમણે ગામડાઓના વિકાસ માટે કરેલા પ્રયાસો અને તેમનું પ્રદાન, ગરીબોના ઉત્થાન માટે અને તેમને સાક્ષર બનાવવા માટે તેમની મહેનત, મહારાષ્ટ્રમાં સહકારી ક્ષેત્રને પ્રાપ્ત થયેલી સફળતામાં તેમનું પ્રદાન આગામી પેઢીઓને સતત પ્રેરિત કરતું રહેશે
In Phase 1, the Ministry of Health & Family Welfare with the support of all the other line ministries has already undertaken several activities like:
પ્રથમ તબક્કામાં, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે અન્ય સંલગ્ન મંત્રાલયોની સહાયતાથી નીચે જેવી પ્રવૃતિઓ શરૂ કરી દીધી છેઃ
The program named as Khadi Agarbatti Aatmanirbhar Mission aims at creating employment for unemployed and migrant workers in different parts of the country while increasing domestic Agarbatti production substantially.
આ કાર્યક્રમનું નામ “ખાદી અગરબત્તી આત્મનિર્ભર મિશન” રાખવામાં આવ્યું છે જેનો ઉદ્દેશ દેશના અલગ અલગ ભાગોમાં વિસ્થાપિત શ્રમિકો માટે રોજગારીનું સર્જન કરવાનો અને તેની મદદથી સ્થાનિક સ્તરે અગરબત્તીના ઉત્પાદનમાં વધારો કરવાનો છે.
HIL has also drafted an agreement which has been shared with the Ministry of Agriculture for supply of Malathion Technical for Locust Control Programme.
એચઆઇએલએ એક સમજૂતી પણ કરી છે, જે લોકસ્ટ કન્ટ્રોલ પ્રોગ્રામ માટે મેલાથિયોન ટેકનિકલના પુરવઠા માટે કૃષિ મંત્રાલય સાથ વહેંચવામાં આવ્યો છે
The new National Education Policy has opened doors for establishment of the best international institution campuses in India for youths of ordinary families and to tackle brain drain.
નવી શિક્ષણ નીતિમાં બ્રેઇન ડ્રેઇનની સમસ્યા દૂર કરવા માટે સાધારણમાં સાધારણ પરિવારના યુવાનો માટે પણ શ્રેષ્ઠ આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાનોના કેમ્પસ ભારતમાં સ્થાપવાનો માર્ગ ખોલ્યો છે.
The Webinar was also attended by Secretaries of Ministry of Social Justice, Department of Drinking Water and Sanitation, and Department for Promotion of Industry and Internal Trade, who spoke about how their Ministries were contributing to the cause of mechanizing such cleaning practices
વેબિનારમાં સામાજિક ન્યાય મંત્રાલય, પેયજલ અને સાફસફાઈ વિભાગ તથા ઉદ્યોગ અને આંતરિક વેપારના પ્રોત્સાહન વિભાગના સચિવો પણ ઉપસ્થિત હતા, જેમણે તેમના મંત્રાલયે આ પ્રકારની સાફસફાઈની કામગીરીને યાંત્રિક રીતે બનાવી એ વિશે જાણકારી આપી હતી
About 30 thousand people were living a life of uncertainty.
લગભગ 30 હજાર લોકો અનિશ્ચિતતા ધરાવતી જીંદગી જીવી રહ્યા હતા.
A long term sustainable technology-led economic growth is possible on this foundation
એક લાંબા ગાળાનો સંતુલિત ટેકનોલોજી આધારિત આર્થિક વિકાસ એ આવા પાયા પર જ શક્ય બની શકે તેમ છે
Chennai to face vegetable crisis after Koyambedu wholesale market shutdown.
કોયામ્બેડુ જથ્થાબંધ બજાર બંધ થયા પછી ચેન્નાઇને શાકભાજીની કટોકટીનો સામનો કરવો પડશે.
They often get wet through salivary droplets, body fluids, and sweat.
તે અવારનવાર લાળના છાંટા, શરીરના પ્રવાહી અને પરસેવાના કારણે ભીના થઇ જાય છે.
The Minister said that due to demographic dividend of the country, the next 5-10 years are expected to be a kind of golden era for the country.
મંત્રી મહોદયે કહ્યું કે દેશની માનવ સંપદાને જોતા આગળના પાંચ થી દસ વર્ષ દેશ માટે સુવર્ણ યુગ હશે.
It used to be a chat in a genial atmosphere amidst the warmth of ones own family of 130 crore countrymen. we would listen, we would re-iterate. at times our expressions would turn into an inspiration for someone close to us.
પોતાનાની વચ્ચે બેસીને, હળવા માહોલમાં 130 કરોડ દેશવાસીઓના પરિવારના એક સ્વજનના રૂપમાં, કેટલીયે વાતો સાંભળતા હતા, પુનરાવર્તન કરતા હતા અને ક્યારેક-ક્યારેક આપણી જ વાતો આપણા માટે પ્રેરણા બની જતી હતી
In Indian rupee terms growth rate of exports increased owing to depreciation of the rupee while that of imports declined in 2018-19.
ભારતીય ચલણનાં સંદર્ભમાં રૂપિયાનાં અવલમૂલ્યને કારણે વર્ષ 2018-19 દરમિયાન નિકાસમાં વધારો થયો, ત્યારે આયાતમાં ઘટાડો થયો
It has come to the notice of Election Commission of India that a section of the media has wrongly interpreted the statement made by CEC Sh Sunil Arora in his inaugural address at the International Webinar held in New Delhi on 21st September 2020
ભારતના ચૂંટણી પંચના ધ્યાનમાં આવ્યું છે કે, 21 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ નવી દિલ્હીમાં આયોજિત આંતરરાષ્ટ્રીય વેબિનરમાં ઉદ્ઘાટન સંબોધન દરમિયાન મીડિયાના એક વિભાગ દ્વારા સીઈસી શ્રી સુનિલ અરોરા દ્વારા આપેલા નિવેદનનું ખોટું અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે
One has to keep up with the changing times and embrace global best practices : PMWe are committed to farmer welfare and we will keep assuring the farmers and addressing their concerns: PMKutch has taken a big leap in both new age technology and new age economy: PM
કોઈ પણ વ્યક્તિએ બદલાતા સ્થિતિસંજોગો અનુસાર બદલાવું પડે છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓને અપનાવવી પડશેઃ પ્રધાનમંત્રીઅમે ખેડૂતોના કલ્યાણ માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ અને અમે ખેડૂતોને તેમની સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવાની ખાતરી આપીએ છીએઃ પ્રધાનમંત્રીકચ્છે અત્યાધુનિક ટેકનોલોજી અને અદ્યતન અર્થતંત્ર એમ બંનેમાં મોટી હરણફાળ ભરી છેઃ પ્રધાનમંત્રી
I urge all municipalities, municipal corporations, District Administration, Gram Panchayats, Government & non Governmental bodies, organizations. in fact each & every citizen to work towards ensuring adequate arrangement for collection & storage of plastic waste.
દેશની તમામ નગરપાલિકાઓ, નગરનિગમો, જિલ્લા-વહિવટીતંત્ર, ગ્રામપંચાયતો, સરકારી-બિનસરકારી તમામ વ્યવસ્થાતંત્રો, તમામ સંગઠનો, એકેએક નાગરિક, સૌ કોઇને મારો અનુરોધ છે કે, પ્લાસ્ટિક કચરાના એકત્રિકરણ અને ભંડારણ માટે યોગ્ય વ્યવસ્થા કરાય.
Active caseload below 9 lakh for the second consecutive dayActive Cases nearly 1/8th of Total Cases
સળંગ બીજા દિવસે સક્રિય કેસોનું ભારણ 9 લાખ કરતાં ઓછુંકુલ નોંધાયેલા કેસોમાંથી સક્રિય કેસોનો આંકડો માત્ર આઠમા ભાગનો છે
He will lay foundation stone for Greenfield Airport at Itanagar, Sela Tunnel and North East Gas Grid.
તેઓ ઇટાનગર ખાતે ગ્રીનફિલ્ડ એરપોર્ટ માટે અને સેલા ટનલ અને પૂર્વોત્તર ગેસ ગ્રીડનો શિલાન્યાસ કરશે.
PM said that India has the ability to give solutions of talent and technology to the whole world, and that the National Education Policy also addresses this responsibility, which aims at developing many technology-based content and courses.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત આખી દુનિયાને પ્રતિભા અને ટેકનોલોજીના સમાધાનો પ્રસ્તુત કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે તથા રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ આ જવાબદારી સપેરે નિભાવે પણ છે, જેનો ઉદ્દેશ ટેકનોલોજી આધારિત ઘણી સામગ્રી અને અભ્યાસક્રમોને વિકસાવવાનો છે.
In a tweet Shri Modi said Saddened by the accident in Vadodara.
એક ટ્વિટમાં શ્રી મોદીએ કહ્યું કે “વડોદરામાં થયેલા અકસ્માતથી દુ:ખી છું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશભરમાં ઉજવાઇ રહેલા વિવિધ તહેવારો નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Our youth are on the Move.
આપણા યુવાનો ગતિમાન છે.
This cultural tradition has been going on from generation to generation
પેઢી દર પેઢી આ સંસ્કાર સંક્રમણ ચાલતું રહે છે
Factor Regulation Act 2011 to be amended to:
ફેક્ટર નિયમન ધારા, 2011માં સુધારો કરવામાં આવશે, જેનો આશય:
If we dont take up difficult challenges how will we develop a mind set to move forward?
મુશ્કેલ પડકારને નહીં ઉઠાવીએ તો ચાલવાનો મિજાજ ક્યાંથી બનશે.
PM announces financial assistance of Rs.
પ્રધાનમંત્રી ફસલ બીમા યોજના (પીએમએફબીવાય) અંતર્ગત રૂ.
There shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods including those for cross land-border trade under Treaties with neighbouring countries.
વ્યક્તિઓ અને ચીજવસ્તુઓની આંતર-રાજ્ય અને રાજ્યની અંદર અવરજવર પર કોઈ નિયંત્રણ લાગુ નહીં થાય, જેમાં પડોશી દેશો સાથે સમજૂતીઓ અંતર્ગત આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર માટેની અવરજવર પણ સામેલ છે.
India has lots of scenic and beautiful shooting sites for national and international films but shooting at these locations requires around 15-20 permissions.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “ભારત રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મોનાં શૂટિંગ માટે સુંદર અને આકર્ષક ઘણાં સ્થળો ધરાવે છે.
Ministry of Tourism organised a special webinar titled Atmanirbhar Bharat Issues confronting Tourism & Travel on MSME sector on 20th August 2020.
પર્યટન મંત્રાલય દ્વારા 20 ઑગસ્ટ, 2020ના રોજ પોતાની દેખો અપના દેશ વેબિનાર શ્રેણી અંતર્ગત “આત્મનિર્ભર ભારત – પર્યટન અને પ્રવાસન સમક્ષ રહેલી સમસ્યાઓ” શીર્ષક સાથે 50મા વેબિનારનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
There was one death and 24 new positive cases in the state yesterday
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોરોનાથી એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ અને વધુ 24 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે
He added that it is a great achievement to awaken hope among the lakhs of poor people of the country to recover from the disease.
તેમણે ઉમેર્યુ હતુ કે રોગમાંથી સાજા થવા માટે દેશના લાખો ગરીબ લોકોમાં નવી આશા જગાડવી એક ખૂબ જ મોટી સિદ્ધિ છે.
I am sure these festivals are an opportunity to make new resolves.
આ તહેવારો નવા નિર્ણયોનો અવસર છે.
It has dropped to 2.46% today.
આજે દેશમાં કોવિડના કારણે મૃત્યદર ઘટીને 2.46% નોંધાયો છે.
Through Hum Fit toh India Fit, we enhanced awareness, towards fitness.
‘હમ ફિટ તો ઇંડિયા ફિટ’થી ફિટનેસ પ્રત્યે જાગૃતિ વધારી.
The webinar recounted several incidents from the life of Sardar Patel from his early days of schooling, visit to London to study law, life as barrister, meeting Mahatma Gandhi at Barrister Club in 1916, his election as Ahmedabad's Municipal President in 1922, 1924, and 1927 and him overseeing reforms in school system in Ahmedabad, relief efforts during natural calamities and high moral principles in not compromising with any form or corruption or misrule.
આ વેબિનારમાં સરદાર પટેલના જીવનના પ્રારંભિક દિવસો અને શાળાના દિવસોમાં બનેલા કેટલાક પ્રસંગો, કાયદાનો અભ્યાસ કરવા માટે તેમની લંડનની મુલાકાત, વકીલ તરીકેનું જીવન, 1916માં બેરિસ્ટર ક્લબ ખાતે મહાત્મા ગાંધી સાથે તેમની મુલાકાત, 1922, 1924 અને 1927માં અમદાવાદના મ્યુનિસિપલના પ્રમુખ તરીકે તેમની ચૂંટણી, અમદાવાદમાં શાળાકીય પ્રણાલીમાં તેમણે લાવેલા સુધારા, કુદરતી આપત્તિઓ દરમિયાન તેમણે કરેલા રાહત કાર્યો અને ભ્રષ્ટાચાર તેમજ ખોટી શાસન વ્યવસ્થા સામે કોઇપણ પ્રકારે સમાધાનકારી નીતિ ના રાખવા તેમના ઉચ્ચ સિદ્ધાંતો સહિત વિવિધ પ્રસંગો યાદ કરવામાં આવ્યા હતા
He said that rural sanitation, which stood at 38 percent in 2014, has now reached 94 percent.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2014માં ગ્રામીણ સ્વચ્છતાનું પ્રમાણ 38 ટકા હતું, જે અત્યારે 94 ટકાએ પહોંચ્યું છે.
The on-farm trials of the variety were conducted over 25 hectares of land by NIF in different states like Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Assam, Haryana, Punjab and West Bengal which involved more than 100 farmers where the performance of the variety (MadhuvanGajar) was found to be appreciable in term of yield and its other properties
ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર, રાજસ્થાન, અસમ, હરિયાણા, પંજાબ અને પશ્ચિમ બંગાળ જેવા જુદાં-જુદાં રાજ્યોમાં એનઆઇએફ દ્વારા 25 હેક્ટરથી વધારે જમીન પર આ વેરાઇટીના ખેતરોમાં પરીક્ષણો હાથ ધરવામાં આવ્યાં હતાં, જેમાં 100થી વધારે ખેડૂતો સંકળાયેલા હતા, જેમાં વેરાઇટી (મધુવન ગાજર) ઉપજ અને અન્ય ગુણોની દૃષ્ટિએ ગુણકારક હોવાનું જણાયું હતું
2738 new cases & 73 deaths reported yesterday with 1315 cases from Bangalore city.
બેંગલોર શહેરમાંથી 1,315 કેસો સાથે ગઇકાલે કુલ 2,738 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 73 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા
Cover your mouth while coughing or sneezing
જ્યારે કફ આવતો હોય અથવા છીંકો આવતી હોય ત્યારે નાક અને મોં ઢાંકેલુ રાખો
The Indian Air Force has designed, developed and inducted an Airborne Rescue Pod for Isolated Transportation (ARPIT).
ભારતીય વાયુસેનાએ એરબોર્ન રેસ્ક્યૂ પોડ ફોર આઇસોલેટેડ ટ્રાન્સપોર્ટેશન (ARPIT)ની ડિઝાઇન તૈયાર કરી તેને વિકસાવ્યું
I would like to thank the scientists who offered their comments, suggestions and ideas today.
સૌ પ્રથમ તો હું અહીં જે વૈજ્ઞાનિકોએ પોતાના પ્રતિભાવ, સૂચનો અને વિચારો વ્યક્ત કર્યા છે તેમનો આભાર માનીશ.
Basavanna had laid the foundation for such a social democracy where priority was given to the person at the bottom-most stratum of the society.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, બસવન્નાએ એક એવી સામાજિક લોકશાહીનો પાયો નાંખ્યો હતો જ્યાં સમાજના અંતિમ પાયદાન પર ઉભેલી વ્યક્તિની ચિંતા સૌથી પહેલાં કરવામાં આવતી હોય.
Various beneficiaries also described how Common Service Centre (CSC) has brought employment opportunities and the various services it provides has resulted in ease of living
અનેક લાભાર્થીઓએ એ પણ જણાવ્યું કે કોમન સર્વિસ સેન્ટર (સીએસસી)ના માધ્યમથી રોજગારીની તકોનું નિર્માણ થયું છે અને તે જે વિવિધ સેવાઓ પૂરી પાડી રહી છે તેનાથી તેમનું જીવન સરળ બન્યું છે
A commemorative postal stamp on the Maharaja Suheldeo will be released by the Prime Minister in Ghazipur where he will also address a public rally
પ્રધાનમંત્રી ગાઝીપુરમાં મહારાજા સુહેલદેવની સ્મૃતિમાં ટપાલ ટિકિટ પણ પ્રસિદ્ધ કરશે તેમજ એક જનસભાને સંબોધન કરશે
Today the whole world is worried and gloomy about the Covid- 19 pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે આખી દુનિયા કોવિડ-19ના ગંભીર પડકારનો સામનો કરી રહી છે.
India tests highest single day COVID samples of 8.6 lakh
ભારતમાં એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ 8.6 લાખ કોવિડ નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
The objective of the Agreement is to contribute towards the development of research and education of both the Institutions through academic collaboration.
આ કરારનો ઉદ્દેશ્ય શૈક્ષણિક સંગઠનના માધ્યમથી બંને સંસ્થાઓના સંશોધન અને શિક્ષણના વિકાસમાં યોગદાન આપવાનો છે.
He said organizations such as the WHO have appreciated the progress made in the Swachh Bharat Mission
તેમણે કહ્યું હતું કે, વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા (WHO) જેવી સંસ્થાઓએ સ્વચ્છ ભારત અભિયાનમાં દેશની પ્રગતિની પ્રશંસા કરી છે
South Central Railways sets up 44 online reservation centers for issuing tickets in AP for train services commencing from June 1.
દક્ષિણ મધ્ય રેલવે દ્વારા આંધ્રપ્રદેશમાં 1 જૂનથી શરૂ થઇ રહેલી ટ્રેન સેવાઓ માટે ટિકિટો ઇશ્યુ કરવા 44 ઑનલાઇન રિઝર્વેશન કેન્દ્રો ઉભા કરવામાં આવ્યા છે.
Unity is Progress, Unity is Empowerment,
એકતા પ્રગતિ છે, એકતા સશક્તિકરણ છે.
For the first time, and this will surprise the country, for the first time Anti-Corruption Bureau was established in Jammu and Kashmir
પ્રથમ વખત, અને આ તો દેશને આશ્ચર્ય થશે, પ્રથમ વખત જમ્મુ-કાશ્મીરમા એન્ટિકરપ્શન બ્યૂરોની સ્થાપના થઈ
Cabinet approves MoU between India and Armenia on joint issue of postage stamp
મંત્રીમંડળે ભારત અને આર્મેનિયા વચ્ચેના સંયુક્ત ટપાલ ટિકીટ બહાર પાડવાનાં સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
The Ministry of Home Affairs (MHA) is the designated Central Authority for India.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા તા.
As a result, the returns to investors will also be ensured
તેના કારણે રોકાણકારોને વળતો ફાયદો પણ નિશ્ચિત રહેશે
By funding need-oriented, ambitious joint projects of high international standards, the two countries aim to help reach world-class innovations beneficial to both countries.
ઉચ્ચ આંતરરાષ્ટ્રીય માપદંડોની જરૂરિયાત પર આધારિત મહત્ત્વાકાંક્ષી સંયુક્ત પરિયોજનાઓને નાણાકીય પોષણ દ્વારા બંને દેશોનો ઉદ્દેશ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરના નવીનતા લાભોને બંને દેશો સુધી પહોંચવામાં સહાયતા કરવાનો છે.
Indian Institute of Technology Roorkee
ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજી, રુડકી
He said the components of Industry 4.0 actually have the ability to transform the present and future of human life.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “ઇન્ડસ્ટ્રી 4.0” ખરેખર મનુષ્યનાં જીવનનાં વર્તમાન અને ભવિષ્યને બદલવાની ક્ષમતા ધરાવે છે.
On the lessons India learnt while handling the COVID-19 pandemic, Dr. Harsh Vardhan said India has a recovery rate of more than 61% and a mortality of as low as 2.78% in spite of being a country of 1.35 billion.
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, “ભારતમાં 1.35 અજબની વિશાળ જનવસ્તી હોવા છતાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 61% કરતા વધારે થઇ ગયો છે અને મૃત્યુદર 2.78% જેટલો ઓછો છે.
The adaptive Phase I/II dose escalation, multi-centric study will assess the safety, tolerability and immunogenicity of the vaccine.
ગ્રહણશીલ તબક્કો I/II ડોઝ વૃદ્ધિ, બહુ કેન્દ્રિત અભ્યાસમાં આ રસીની સલામતી, સહનશીલતા અને ઇમ્યુનોજેનિસિટી જેવા પાસાંનું આકલન કરવામાં આવશે.
He added that other assistance for other countries will be provided as and when required
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અન્ય દેશોને પણ જ્યારે અને જે રીતે જરૂર પડે તેમ અન્ય મદદ પૂરી પાડવામાં આવશે
Under the Scheme of Setting up of 20 new IIITs in Public Private Partnership (IIT PPP) mode as approved by the Union Cabinet on 26.11.2010, 15 IIITs are already covered by the IIIT (PPP) Act, 2017, while remaining 5 IIITs are to be included under the Schedule of the Act
મંત્રીમંડળ દ્વારા 26 નવેમ્બર, 2010નાં રોજ મંજૂરી આપી છે, જે અનુસાર સરકારી ખાનગી ભાગીદારી સ્વરૂપે 20 નવી આઇઆઇઆઇટી સંસ્થાઓ (આઇઆઇઆઇટી પીપીપી)ની સ્થાપના યોજના અંતર્ગત આઇઆઇઆઇટી (પીપીપી) ધારો, 2017 દ્વારા 15 આઇઆઇઆઇટી સંસ્થાઓને સામેલ કરવામાં આવી છે, ત્યારે 5 આઇઆઇઆઇટી સંસ્થાઓની અધિસૂચના અંતર્ગત સામેલ કરવાની બાકી છે
Prime Minister tweeted Had an insightful interaction with Mr. Henrik Andersen, President and CEO, Vestas.
પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વિટ કર્યું હતું કે, “વેસ્ટાસના પ્રમુખ અને સીઈઓ શ્રી હેનરિક એન્ડરસન સાથે આંતરદ્રષ્ટિ સાથેનો સંવાદ કર્યો હતો.
These games are played by children and grownups as well.
આ ગેમ્સ બાળકો પણ રમે છે, મોટાઓ પણ રમે છે.
Approval/ in principle approval for closure has been obtained by administrative Ministry/ Department from the CCEA/ Cabinet. or
વહિવટી મંત્રાલય/સીસીઈએ પાસેથી વિભાગ/કેબિનેટની મંજૂરી/સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી મેળવેલી હોવી જોઈએ અથવા
He mentioned that the Ministry of Statistics & Programme Implementation is fully committed to continuously improving the data quality of Official Statistics in a transparent manner.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સાંખ્યિકી અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ મંત્રાલય સંપૂર્ણપણે પારદર્શક રીતે સત્તાવાર સાંખ્યિકી ડેટાની ગુણવત્તા સુધારવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે
It is said that this game has spread from South India to Southeast Asia and then to the rest of theworld
કહેવાય છે કે આ રમત દક્ષિણ ભારતથી દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા અને પછી દુનિયામાં ફેલાયેલી છે
Haryana: Haryana Government has issued guidelines regarding seating capacity limits of passenger vehicles for the period of lockdown 4.0 in accordance with the guidelines issued by Union Ministry of Home Affairs.
હરિયાણાઃ હરિયાણા સરકારે કેન્દ્રિય ગૃહ બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા બહાર પડાયેલી માર્ગદર્શિકા અનુસાર લૉકડાઉન 4.0ના સમયગાળા માટે વાહનોમાં મુસાફરોની બેઠક ક્ષમતાની મર્યાદા સંબંધિત દિશાનિર્દેશો પ્રસિદ્ધ કર્યા છે.
Cooperation with the Government of Finland would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity
ફિનલેન્ડની સરકાર સાથેના આ સહયોગ વડે માનવતાના કલ્યાણ માટે અવકાશ ટેકનોલોજીના અમલીકરણના ક્ષેત્રમાં સંયુક્ત પ્રવૃત્તિઓ વિકસાવવાની દિશામાં આગળ વધી શકાશે
Answer : No, the lights in Hospitals and all other essential services like Public Utilities, Municipal Services, Offices, Police Stations, Manufacturing Facilities, etc will remain on.
જવાબ : ના, હોસ્પિટલોમાં તથા જાહેર સ્થળો, મ્યુનિસિપલ સેવાઓ, ઓફિસો, પોલીસ સ્ટેશનો, ઉત્પાદન સુવિધાઓ વગેરે જેવી અન્ય તમામ આવશ્યક સેવાઓ ચાલુ રહેશે.
Now this role has ended in a way.
હવે એક રીતે કહીએ તો તે ભૂમિકા ખતમ થઈ ગઈ છે.
Addressing a gathering on this occasion, Mr. Modi emphasized the importance of Ayushman Bharat saying, It is because of Ayushaman Bharat there is an increasing need for new hospitals in even smaller towns.
આ પ્રસંગે લોકોને સંબોધતા શ્રી મોદીએ આયુષમાન ભારતનાં મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, “આયુષમાન ભારતને કારણે નાનાં શહેરોમાં પણ નવી હોસ્પિટલની જરૂરિયાત વધી છે.
On September 24, the Prime Minister will inaugurate Pakyong Airport, which will bring the State of Sikkim on the countrys aviation map.
પ્રધાનમંત્રી 24 સપ્ટેમ્બરનાં રોજ પેકયોંગ એરપોર્ટનું ઉદઘાટન કરશે, જે સિક્કિમને દેશનાં ઉડ્ડયન નકશા પર લાવશે.
Apart from this, hotels, restaurants and other hospitality services will be reopened with generic preventive measures across the state.
આ ઉપરાંત, હોટેલો, રેસ્ટોરન્ટ અને અન્ય આતિથ્ય સેવાઓ સમગ્ર રાજ્યમાં જરૂરી સુરક્ષાત્મક પગલાંના પાલન સાથે ખોલી શકાશે.
By renaming Kandla Port as "Deendayal Port, Kandla", a grateful nation would be remembering the invaluable contributions made by one of the greatest sons of India, Pandit Deendayal Upadhyay.
કંડલા પોર્ટનું નામ બદલીને “દીનદયાળ પોર્ટ, કંડલા” કરીને કૃતજ્ઞ રાષ્ટ્ર, ભારતનાં મહાન સપૂતોમાંના એક પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાયનાં અમૂલ્ય પ્રદાનને હંમેશા યાદ રાખશે.
Prime Minister, I sincerely thank you and the Royal Government of Bhutan for the very warm welcome accorded to me and my delegation
મારા પ્રતિનિધિ મંડળનું અને મારું ઉષ્માભર્યું સ્વાગત સત્કાર કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રીજી, હું તમારો અને ભૂતાનની રાજાશાહી સરકારનો હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું
Friends, this is also the time of various festivals across various parts of our country.
સાથીઓ, આ દેશના જુદા જુદા ભાગોમાં જુદા જુદા તહેવારોનો પણ સમય છે.
The institute is also extending help to the local administration and Red Cross Unit of Chandigarh by providing the logistical and infrastructure support
આ સંસ્થા દ્વારા સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર અને ચંદીગઢના રેડ ક્રોસ યુનિટને લોજિસ્ટિકલ અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સહકાર આપીને પણ મદદ કરવામાં આવી રહી છે
Biofuel and bio-energy
જૈવ ઇંધણ અને જૈવ ઊર્જા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the media persons on National Press Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રીય પ્રેસ દિવસ પર મીડિયા પ્રતિનિધિઓને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
The total recovery rate is 41.28%.
આ સાથે દેશમાં દર્દીઓના સાજા થવાનો દર 41.28% નોંધાયો છે.
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
આમાંથી લગભગ 80% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
Be it Ram Bhakti or Rahim Bhakti, it is imperative that we strengthen the spirit of Rashtra Bhakti.
રામ ભક્તિ હોય કે રહીમ ભક્તિ હોય, એ બાબત મહત્વની છે કે, આપણે રાષ્ટ્રભક્તિના જુસ્સાને મજબૂત કરીએ.
After OTP verification, Aadhaar will be linked with UAN where UAN and Aadhaar details are matched
ઓટીપીની ખરાઈ બાદ આધાર યૂએએનની સાથે જોડાઈ જશે, જ્યાં યૂએએન અને આધારની વિગત સરખાવાશે
It will also help in increasing digital transactions in Bhutan.
તેનાથી ભૂટાનમાં ડિજિટલ આર્થિક વ્યવહારો વધારવામાં સહાય થશે.
TATA CONSULTANCY SERVICES LIMITED, Mumbai
ટાટા કન્સલ્ટન્સી સર્વિસિઝ લિમિટેડ, મુંબઇ
The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen below 27,000 (26,567) for the first time after nearly 5 months.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 27,000થી ઓછી (26,567) નોંધાઇ છે જે છેલ્લા 5 મહિનામાં પહેલી વખત આટલા નીચા સ્તરે છે.
Cabinet apprised of Framework Agreement between India and Sao Tome &Principe for Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes
મંત્રીમંડળને શાંતિપૂર્ણ હેતુઓ માટે બાહ્ય અવકાશના ઉપયોગ અને ખોજમાં સહયોગ સાધવા માટે ભારત અને સાઓ ટોમ તથા પ્રિન્સીપી વચ્ચેની માળખાગત સમજૂતી વિશે માહિતી આપવામાં આવી
Try it, just experience it once, I am not asking you to try it again and again, do it once.
હું એમ નથી કહેતો કે વારંવાર કરો, એકાદવાર તો અનુભવ કરો.