natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister expressed his keen desire to work together for strengthening India-EU Partnership.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારત-ઇયુ ભાગીદારીને મજબૂત બનાવવા માટે સાથે મળીને કામ કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
Some apprehensions have been expressed that this may cause instability in the grid and fluctuation in voltage which may harm the electrical appliances.
કેટલીક એવી આશંકાઓ વ્યક્ત કરવામાં આવી છે કે, આના કારણે ગ્રીડમાં અસ્થિરતા ઉભી થઇ શકે છે અને વૉલ્ટેજમાં ચડાવ-ઉતાર આવી શકે છે જેના કારણે ઇલેક્ટ્રોનિક ઉપકરણોને નુકસાન થવાની સંભાવના છે.
It seemed nice to fly, but I used to have trouble breathing when I had to walk up by lifting the entire kit.
ઉડવાનુ સારૂ તો લાગે છે પણ, જ્યારે આખી કીટ ઉઠાવીને ઉપર જવુ પડતુ હતુ ત્યારે દમ નીકળી જતો હતો.
Mr. Jean Bernard Levy, CEO, EDF
શ્રી જીન બર્નાર્ડ લેવી, સીઈઓ, ઈડીએફ
Development of Indigenous Software solution for Vessel traffic services (VTS) and Vessels Traffic Monitoring Systems (VTMS) launched.
જહાજ ટ્રાફિક સેવાઓ (VTS) માટે સ્વદેશી સોફ્ટવેર ઉકેલ વિભાગ અને જહાજ ટ્રફિક દેખરેખ પ્રણાલી (VTMS)નો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
The government has decided to spend three and a half lakh crore rupees on the Jal-Jeevan Mission.
સરકારે જળ જીવન મિશન પર સાડા ત્રણ લાખ કરોડ ખર્ચ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Trichy, Raiganj, Rajkot, Jabalpur, Jhansi and Meerut have been announced as new circles and Hampi Mini Circle has been converted into a full fledged circleNew circles will strengthen the process of preservation and registration of archaeological monuments Shri Prahlad Singh Patel
ત્રિચી, રાયગંજ, રાજકોટ, જબલપુર, ઝાંસી અને મેરઠને નવા સર્કલ બનાવવાની તથા હમ્પી મિનિ સર્કલને પૂર્ણ કક્ષાનું સર્કલ બનાવવાની જાહેરાતનવા સર્કલ દ્વારા પુરાતત્ત્વીય સ્મારકોનું સંરક્ષણ અને નોંધણી કરવાની પ્રક્રિયા વધારે સુદ્રઢ બનશે – શ્રી પ્રહલાદ સિંહ પટેલ
He hoped that the new office building Vanijya Bhawan would further facilitate elimination of silos in Indias commerce sector.
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી કે નવી કચેરીની ઈમારત વાણિજ્ય ભવન, એ ભારતના વ્યાપાર-વાણિજ્ય ક્ષેત્રમાં વધુ અન્ય માન્યતાઓને દુર કરવાનું કામ કરશે.
Today India is in a much more stable position than other countries because right decisions were taken at the right time in the country.
દેશમાં જે રીતે યોગ્ય સમય પર યોગ્ય નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા છે, આજે તેનું જ પરિણામ છે કે, ભારત અન્ય દેશોની સરખામણીએ ઘણી સારી સ્થિતિમાં છે.
Nomination of Teachers for Live Interactions
લાઇવ ઇન્ટરેક્શન માટે શિક્ષકોની નિમણૂક
Bamboo sector will be one of the important components of India's Post-COVID economy: Dr.Jitendra Singh
ભારતના કોવિડ પછીના અર્થતંત્રમાં વાંસ ક્ષેત્ર મહત્વના ઘટકોમાંથી એક હશે: ડૉ.
Green Pyramid Biotech (GPB) is a Pune based company a spinoff from one of the premium research institutes, the CSIR-National Chemical Laboratory (Pune) and funded by Seed Support System of the Technology Development Board (TDB), DST and incubated byEntrepreneurship Development Center (Venture Center), Pune.
ગ્રીન પિરામિડ બાયોટેક (GPB) એ પૂણે સ્થિત કંપની છે જે CSIR- નેશનલ કેમિકલ લેબોરેટરી (પૂણે)ની અંગભૂત સંસ્થા છે અને ટેકનોલોજી વિકાસ બોર્ડ (TDB), DSTની સીડ સપોર્ટ સિસ્ટમ દ્વારા તેમને ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
Here in Solapur, under the AMRUT mission, foundation stones of many projects related to water and sewage lines, are laid.
અહિં સોલાપુરમાં પણ અમૃત યોજના અંતર્ગત પાણીનો પુરવઠો અને ગટરવ્યવસ્થા સાથે જોડાયેલ અનેક પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.
There has been a sustained growth in the average weekly numbers of tests.
સરેરાશ સાપ્તાહિક પરીક્ષણોની સંખ્યામાં સતત વૃદ્ધિ થઈ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will be delivering a keynote address at the IIT-2020 Global Summit, organised by PanIIT USA, on 4th December 2020 at 09:30 PM.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 4 ડિસેમ્બર 2020ના રોજ રાત્રે 9.30 વાગ્યે PanIIT યુએસએ દ્વારા આયોજિત આઈઆઈટી -2020 વૈશ્વિક શિખર સંમેલનમાં મુખ્ય સંબોધન કરશે
The Prime Minister said when development works started for Kashi, the protesters protested for the sake of it.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે જ્યારે કાશી માટે વિકાસલક્ષી કાર્યોની શરૂઆત થઈ હતી, ત્યારે વિરોધ કરનારાઓએ માત્ર વિરોધ કરવા માટે વિરોધ કર્યો હતો.
Punjab: To check profiteering by private hospitals during the current pandemic, Punjab Government has fixed the COVID treatment rates for these hospitals.
પંજાબઃ વર્તમાન કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન ખાનગી હોસ્પિટલો દ્વારા કરવામાં આવતી નફાખોરી અટકાવવા માટે પંજાબ સરકારે આ હોસ્પિટલો દ્વારા કરવામાં આવતી કોવિડની સારવાર માટે ચોક્કસ કિંમતો નિર્ધારિત કરી છે. ડૉ. કે. કે. તલવાર સમિતિ દ્વારા ખાનગી હોસ્પિટલ અને તબીબી કોલેજો માટે નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા દરોમાં આઇસોલેશન બેડ, ICU સારવાર અને હોસ્પિટલના પ્રતિ દિન સારવાર ખર્ચનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે.
Bihar's first loco shed has also started functioning which would maintain electric locomotives
બિહારનો પ્રથમ લોકો શેડ પણ કાર્યાન્વિત થઇ ગયો છે જ્યાં ઇલેક્ટ્રિક લોકોમોટિવના મેન્ટેનન્સનું કામ કરવામાં આવશે
These schemes will also result in significant generation of jobs
આ યોજનાઓથી નોકરીઓના સર્જનમાં પણ નોંધપાત્ર વધારો થશે
He said that classification of districts in red, orange and green zones will help the NGOs in prioritizing their work.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે જિલ્લાઓને લાલ, નારંગી અને લીલા રંગના ઝોનમાં વર્ગીકૃત કરવાથી એનજીઓને તેમનાં કાર્યોની પ્રાથમિકતા નક્કી કરવામાં મદદ મળશે.
He hoped that the call for Atma Nirbhar Bharat, self-reliant India will ensure economic strength and prosperity for every Indian
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, આત્મનિર્ભર ભારતના નિર્માણ માટેના આહ્વાનથી ચોક્કસપણે વધુ મજબૂત થશે અને દરેક ભારતીયની સમૃદ્ધિ સુનિશ્ચિત થશે
Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru & Hyderabad
દેશમાં મુખ્ય શહેરો જેમકે દિલ્હી, મુંબઇ, કોલકાતા, ચેન્નઇ, બેંગલુરુ અને હૈદરાબાદ વચ્ચે નિયમિત કનેક્ટિવિટી
This Bill will help in allowing the registration of properties and provide certain relief to the residents in Unauthorised Colonies (DCs) of Delhi from Registration Charges and Stamp Duty
આ બિલ દિલ્હીની ગેરકાયદેસર વસાહતોનાં રહેવાસીઓની મિલકતોની નોંધણી કરવાનો માર્ગ મોકળો કરશે અને તેમને રજિસ્ટ્રેશન ચાર્જ અને સ્ટેમ્પ ડ્યુટીની ચૂકવણીમાંથી મુક્તિ મળશે
He said 20 lakh hectares of farmland has so far been brought under micro irrigation, through the Pradhan MantriKrishiSinchaiYojana
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યાર સુધી 20 લાખ હેક્ટર કૃષિલક્ષી જમીનને પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજના મારફતે સૂક્ષ્મ સિંચાઈ હેઠળ લાવવામાં આવી છે
{For details contact Dr. Jayanta Haldar, JNCASR, Bangalore (jayanta@jncasr.ac.in)}
જયંતા હલ્દરનો સંપર્ક કરવો jayanta@jncasr. ac. in)}
In such a scenario, all Governments, NDRF teams, Disaster response teams, Self help groups are working in tandem to provide relief and rescue in all possible ways.
એ સ્થિતિમાં બધી સરકારો, એનડીઆરએફની ટીમો, રાજયની આફત નિયંત્રણ ટીમો, સેવાભાવી સંસ્થાઓ, બધા એકસાથે મળીને લાગેલા છે.
Pension Fund Regulatory Development Authority of India Act to be amended to:
પેન્શન ફંડ રેગ્યુલેટરી ડેવલપમેન્ટ ઓથોરિટી ઓફ ઇન્ડિયા ધારામાં સુધારો કરવામાં આવશે, જેનો આશય:
Allowing FSI as per current norms in CRZ areas: As per CRZ, 2011 Notification, for CRZ-II (Urban) areas, Floor Space Index (FSI) or the Floor Area Ratio (FAR) had been frozen as per 1991 Development Control Regulation (DCR) levels.
સીઆરઝેડ વિસ્તારોમાં વર્તમાન માપદંડો અનુસાર એફએસઆઈની મંજૂરી : સીઆરઝેડ જાહેરનામું, 2011 અનુસાર સીઆરઝેડ-II (શહેરી) વિસ્તારો માટે ફ્લોર સ્પેસ ઇન્ડેક્સ (એફએસઆઈ) અથવા ફ્લોર એરિયા રેશિયો (એફએઆર)ને વર્ષ 1991નાં વિકાસ નિયંત્રણ નિયમન (ડીસીઆર)નાં સ્તરો અનુસાર યથાવત્ રાખવામાં આવ્યો હતો.
This is exactly what Sardar sahib did
સરદાર સાહેબે આ જ તો કર્યું હતું
2nd BRICS Skills Competition (Johannesburg)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની બીજી કૌશલ્ય સ્પર્ધા (જ્હોનિસબર્ગ)
Shri Ram Vilas Paswan Jis demise is a personal loss.
શ્રી રામવિલાસ પાસવાન જીનું અવસાન એ વ્યક્તિગત ખોટ છે.
India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
ભારતમાં પ્રત્યેક એક લાખની વસ્તીએ મૃત્યુદર દુનિયામાં સૌથી ઓછા મૃત્યુદર પૈકી એક છે
This machine can give COVID 19 test results in less than 1 hour (normal test result takes minimum 24 hours) and has been designed by a private MSME enterprise.
આ મશીન એક કલાક કરતા ઓછા સમયમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણનું પરિણામ આપી શકે છે (સામાન્યપણે પરિણામ માટે 24 કલાક લાગે છે) અને તેને એક ખાનગી MSME દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે
The PM said that High Risk Areas and Hotspots will be under constant vigil.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વધુ જોખમી વિસ્તારો અને હોટસ્પોટ્સ હજુ પણ સતત દેખરેખમાં રહેશે.
As two large democracies and growing economies India and Brazil have similar aspirations and developmental challenges which make us natural partners.
બે મોટા લોકશાહી અને વિકાસશીલ દેશો હોવાના નાતે મહત્વપૂર્ણ વૈશ્વિક અને દ્વિપક્ષીય મુદ્દાઓ ઉપર ભારત અને બ્રાઝિલના વિચારોમાં ઊંડી સમાનતા છે.
He said the Union Government has taken a number of steps to boost domestic manufacturing.
તેમણે કહ્યું કે કેન્દ્ર સરકારે ઘરેલું ઉત્પાદન વધારવા માટે અનેક પગલાઓ લીધા છે
The Scheme will provide Rs.
આ યોજનાથી શિશુ મુદ્રા ધિરાણ દારોને રૂ.
But the Jal Jeevan mission has now changed this entire pattern.
પણ જલ જીવન મિશને કામ કરવાની પૂરી પધ્ધતિ બદલી નાખી છે.
Figure-2: Monthly Natural Gas Production
આકૃતિ-2 : નેચરલ ગેસનુ માસિક ઉત્પાદન
RECOVERY RATE IMPROVES TO 51.08%CURRENTLY MORE THAN 900 DEDICATED LABS TESTING FOR COVID-19 IN INDIA
દર્દીઓ સાજા થવાનો દર સુધરીને 51.08% સુધી પહોંચ્યોભારતમાં હાલમાં કોવિડ-19નું પરીક્ષણ કરવા માટે 900થી વધુ સમર્પિત લેબોરેટરી કામ કરી રહી છે
Otherwise, black money used to dominate the real estate sector before demonetization, and the people of Surat know it well.
નહિતર નોટબંધીની પહેલા તો આ પ્રકારના રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રમાં કાળા છવાયેલા હતા અને સુરતવાળાઓને તો આ અંગે ખૂબ સારી રીતે જાણ છે.
14th May 2020 (Thursday)
14 મે 2020 (ગુરુવાર)
Complimenting the members, PM said every member from the ruling party as well as the opposition has contributed significantly for the cause of people during this tenure of this Lok Sabha
પ્રધાનમંત્રીએ સભ્યોને અભિનંદન આપતા કહ્યું હતું કે, શાસક અને વિપક્ષનાં દરેક સભ્યોએ લોકસભાનાં આ કાર્યકાળ દરમિયાન લોકોનાં હિત માટે નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે
4328 new cases & 66 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 4,328 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 66 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
One of the stockists based in Vadodara filed an information alleging that despite an earlier order of the Commission in the year 2012, CDAB, through its practices, has continued to limit and control the supply of drugs and medicines in the market by mandating No Objection Certificate (NOC/LOC) prior to appointment of stockists and payment of Product Information Service (PIS) charges prior to introduction of new products in the market by pharmaceutical companies
વડોદરાનાં એક જથ્થાબંધ વેપારીએ માહિતી આપીને આરોપ મૂક્યો છે કે વર્ષ 2012માં પંચે અગાઉ આદેશ આપ્યો હોવા છતાં સીડીએબીએ સ્ટોકિસ્ટની નિમણૂક અગાઉ ‘ના વાંધા પ્રમાણપત્ર’ (‘એનઓસી’/’એલઓસી’) ફરજિયાત બનાવીને બજારમાં દવાઓનાં પુરવઠાને નિયંત્રણ અને મર્યાદામાં રાખવાનું ચાલુ રાખ્યું છે તથા ફાર્માસ્યુટિકલ કંપનીઓ દ્વારા બજારમાં નવા ઉત્પાદનો મૂકતાં અગાઉ ‘પ્રોડક્ટ ઇન્ફોર્મેશન સર્વિસ’ (‘પીઆઇએસ’) ચાર્જીસની ચુકવણી કરવાનું પણ જાળવી રાખ્યું છે
It was due to this negative thinking that all the possibilities regarding the revival of khadi had died down within us.
આવો જ નિરાશાવાદી અભિગમના કારણે આપણે ત્યાં ખાદીના પુનરુત્થાનની બધી જ શક્યતાઓ મનમાં જ મરી ગઈ હતી, સમાપ્ત થઈ ચૂકી હતી.
National Migrant Information System (NMIS) - a central online repository on Migrant Workers - developed by NDMA to facilitate their seamless movement across States
રાષ્ટ્રીય વિસ્થાપિત માહિતી તંત્ર (NMIS) – વિસ્થાપિત શ્રમિકો અલગ અલગ રાજ્યોમાં વિના અવરોધે મુસાફરી કરી શકે તે NDMA દ્વારા કેન્દ્રીય ઑનલાઇન માહિતી સંગ્રહ તૈયાર કરવામાં આવ્યો
I have no doubt that with the help of all stake-holders, the civil society, academic institutions, industry and most importantly the citizens and communities, we will achieve the dream of resilient and prosperous global cities.
મને એ બાબતે કોઇ જ શંકા નથી કે આપ સૌ હિતધારકો, નાગરિક સમાજ, શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ, ઉદ્યોગો અને સૌથી મહત્વપૂર્ણ એવા નાગરિકો અને સમુદાયોની મદદથી, આપણે ટકાઉક્ષમ અને સમૃદ્ધ વૈશ્વિક શહેરોનું સપનું સાકાર કરી શકીશું
The Prime Minister said that it appears as if a Mini World Parliament of Indian origin is gathered in Delhi today.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આજે દિલ્હીમાં ભારતીય મૂળનાં લોકોની મિની વૈશ્વિક સંસદ યોજાઈ હોય તેવું લાગે છે.
e-Tender has been invited for the empanelling agencies to provide services of drones for aerial spraying of insecticides for effective control over tall trees and inaccessible areas.
ઊંચા ઝાડ અને પહોંચી ન શકાય તેવી જગ્યાઓએ હવામાંથી જંતુનાશકોનો છંટકાવ કરીને તીડ પર અસરકારક નિયંત્રણ મેળવવા માટે ડ્રોન સેવા પૂરી પાડવા માટે નિર્ધારિત એજન્સીઓ પાસેથી ઇ-ટેન્ડર મંગાવવામાં આવ્યા છે.
He added, " The public sentiment among the Indians has changed and this will change the country too, I have faith in it.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, "ભારતીયો વચ્ચે પબ્લિક સેન્ટિમેન્ટ બદલાયું છે અને એનાથી દેશમાં પણ પરિવર્તન આવશે.
I appeal to the Hindi, Telugu and Tamil Film Industry and people associated with it to definitely think over for investment, shooting of films and establishment of theatres and other resources in Jammu and Kashmir
હું હિન્દી ફિલ્મ ઇન્ડસ્ટ્રી, તેલુગુ અને તમિલ ફિલ્મ ઇન્ડસ્ટ્રી અને તેની સાથે સંકળાયેલા લોકોને આગ્રહ કરીશ કે જમ્મુ- કાશ્મીર અને લદ્દાખમાં રોકાણ અંગે, ફિલ્મના શુટિંગથી માંડીને થિયેટર અને અન્ય સંસાધનોની સ્થાપના અંગે જરૂર વિચાર કરે
This is the sector that will absorb everything from those with doctors to engineers to drivers to mechanics.
આ એ ક્ષેત્ર છે જેમાં ડોક્ટરથી લઈને એન્જિનિયર અને મિકેનિક સુધી બધાને સમાવી લે છે.
The bilateral Memorandum of Understanding will encourage cooperation between the Ministry of Health and Family Welfare of the Republic of India and the Ministry of Health of the Government of the Republic of Suriname through joint initiatives and technology development in the health sector.
આ દ્વિપક્ષીય સમજૂતી કરાર ભારતના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય અને સુરીનામ સરકારના આરોગ્ય મંત્રાલય વચ્ચે આરોગ્ય ક્ષેત્રે સંયુક્ત પહેલ અને તકનીકી વિકાસ દ્વારા સહકારને પ્રોત્સાહિત કરશે.
National Innovation Foundation India invites innovative citizens to participate in its Challenge Covid-19 Competition https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1611069
નેશનલ ઈનોવેશન ફાઉન્ડેશન-ઇન્ડિયા તરફથી ઇનોવેટિવ નાગરિકોને ‘ચેલેન્જ કોવિડ-19 કોમ્પિટીશન’ (C3) માટે આમંત્રણ
250 crore has been allocated out of which Rs.
75,000 કરોડનું બજેટ ફાળવવામાં આવ્યું છે જે અંતર્ગત રૂ.
Our joint development of bananas fortified with Vitamin A has entered the phase of field trials.
વિટામિન એ સાથે બેનાના ફોર્ટિફાઇડ વિકસાવવા માટે આપણા સહિયારા પ્રયાસોનું પ્રાયોગિક પરીક્ષણ ચાલુ છે.
The transgender persons can avail the services offered by the portal from anywhere
ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ કોઈપણ સ્થળેથી પોર્ટલ મારફતે ઓફર કરવામાં આવેલી સર્વિસીસ મેળવી શકશે
Health Minister Dr. Raghu Sharma said that COVID cases have increased rapidly in the last 8 days and the average of 268 cases has increased daily
રઘુ શર્માએ જણાવ્યું હતું કે છેલ્લા 8 દિવસોમાં રાજ્યમાં કોવિડના કેસો ઝડપથી વધી રહ્યાં છે અને દૈનિક સરેરાશ 268 નવા કેસો નોંધાઇ રહ્યાં છે
New Delhi February 6, 2018
નવી દિલ્હી, 02-02-2018
The focus in this would be on rural entrepreneurship and food processing, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ગ્રામીણ ઉદ્યમશીલતા અને ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત રહેશે
Tomorrow we will commemorate our 72ndIndependence Day.
આવતીકાલે આપણી આઝાદીના 71 વર્ષ પૂરાં થઈ રહ્યાં છે.
Significant capacity additions have been made in transmission lines, transformer capacity, and inter-regional transmission.
ટ્રાન્સમિશન લાઇનો, ટ્રાન્સફોર્મ ક્ષમતા અને આંતર-રાજ્ય ટ્રાન્સમિશનની ક્ષમતામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
FCI ramps up food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak
કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના કારણે લૉકડાઉન દરમિયાન સમગ્ર દેશમાં FCI દ્વારા ખાદ્યાન્નનો પૂરવઠો પહોંચાડવામાં આવ્યો
Convening of seminars and meetings
સેમિનારો અને બેઠકોનું આયોજન
The Prime Minister emphasized that the emerging digital connectivity network, which will connect thousands of Gram Panchayats within the next few months, should be backed up by appropriate governance steps, so that it can lead to better quality of life, and greater empowerment of people in the rural areas.
પ્રધાનમંત્રીએ ભાર મૂક્યો હતો કે આગામી થોડા મહિનાઓની અંદર હજારો ગ્રામ પંચાયતોને જોડનાર વિકાસશીલ ડિજિટલ કનેક્ટિવિટી નેટવર્કને સરકારના ઉચિત પગલાંનું સમર્થન મળવું જોઈએ, જેથી તે જીવનની વધારે સારી ગુણવત્તા તરફ દોરી શકે અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં લોકોનું સશક્તીકરણ થઈ શકે
So this national memorial build in the memory of Baba Saheb, in the name of Baba Saheb, this is an emotional tribute to Baba Saheb on behalf of the country.
બાબા સાહેબના નામે અને તેમની યાદમાં નિર્માણ પામેલું આ રાષ્ટ્રિય સ્મારક દેશ તરફથી તેમને અપાયેલી એક ભાવભીની શ્રદ્ધાંજલિ છે.
Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan was also present on the occasion.
મધ્યપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી શિવરાજસિંહ ચૌહાણ પણ આ પ્રસંગે હાજર રહ્યા હતા.
Date for filing GST annual returns of FY 18-19, which is due on 31st March, 2020 is extended till the last week of June 2020
નાણાકીય વર્ષ 2018-19 માટે જીએસટીનાં વાર્ષિક રિટર્ન ભરવા માટેની તારીખ 31 માર્ચ, 2020ને જૂન, 2020ના છેલ્લાં અઠવાડિયા સુધી લંબાવવામાં આવી છે
He said youthful mindset wants to progress by taking everyone along and not leaving anyone behind.
તેમણે કહ્યું કે યુવા માનસ દરેકને સાથે રાખીને અને કોઈ પણ પાછળ ન રહી જાય તેવી રીતે પ્રગતિ કરવા માગે છે.
Actions that target climate change and air pollution at the same time pose a win-win situation.
આબોહવા અને હવાનાં પ્રદૂષણમાં લક્ષિત ફેરફારની કામગીરીઓ બંને માટે એકસાથે લાભદાયક સ્થિતિ ધરાવે છે.
Seven new IITs, 7 new IIMs, 2 IISER and 11 new IIITs have been approved in the last four years.
વીતેલા ચાર વર્ષોમાં 7 નવા આઈઆઈટી, 7 નવા આઈઆઈએમ, 2 આઈઆઈએસઈઆર અને 11 આઈઆઈઆઈટીને મંજુરી આપવામાં આવી છે.
He talked about the fitness of his mother.
તેમણે પોતાની માતાની તંદુરસ્તી અંગે ચર્ચા કરી હતી.
Out of these, 6 were international cargo flights.
એમાંથી 6 ઇન્ટરનેશનલ કાર્ગો ફ્લાઇટ હતી.
Earlier several countries of the world helped us in the development of metro network and now India is gearing up to supply metro coaches to several countries of the world
પહેલાં ઘણા દેશોએ આપણને મેટ્રો માટે મદદ કરી હતી, હવે ભારત દુનિયાના ઘણા દેશોને મેટ્રોના કોચ પૂરા પાડવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યું છે
With 7,066 persons recovering from COVID, Kerala saw the most number of recoveries.
કોવિડમાંથી 7,066 લોકો સ્વસ્થ થતાં કેરળમાં સૌથી વધુ રિકવરી જોવા મળી હતી.
May there be peace every where in the sky in space,
સર્વત્ર શાંતિ વ્યાપો, આકાશમાં શાંતિ વ્યાપો,
All states expressed satisfaction in terms of the operational approach and use of IT platform to ensure transparency and effective monitoring of vaccination processes expected to cover a large number of people across the country.
દેશભરમાં મોટી સંખ્યામાં લોકોને આવરી લેનાર રસીકરણની પ્રક્રિયાની પારદર્શકતા અને અસરકારક નિરીક્ષણ સુનિશ્ચિત કરવા કાર્યકારી અભિગમ અને આઇટી પ્લેટફોર્મના ઉપયોગની દ્રષ્ટિએ તમામ રાજ્યોએ સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
Government is working towards completing all approvals by April 2018 and to launch the first academic program in July 2018
સરકાર એપ્રિલ, 2018 સુધી તમામ મંજૂરીઓ આપવા તથા જુલાઈ, 2018માં પ્રથમ શૈક્ષણિક સત્ર શરૂ કરવાની દિશામાં કામ કરી રહી છે
Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) has said that the Renewable Energy implementing agencies may grant extension of time for RE projects, on account of lockdown due to COVID-19, equivalent to the period of lockdown and additional 30 (thirty) days for normalisation after end of such lockdown.
નવી અને પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા મંત્રાલય (MNRE)એ જણાવ્યું છે કે પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જાનું અમલીકરણ કરતી સંસ્થાઓ કોવિડ-19ના લીધે થયેલા લોકડાઉનના કારણે તેમના RE પ્રોજેક્ટ્સ માટે આ પ્રકારનું લોકડાઉન પૂર્ણ થાય પછી પરિસ્થિતિ સામાન્ય કરવા માટે લોકડાઉનના સમયગાળાને સમકક્ષ અને વધારાના ૩૦ (ત્રીસ) દિવસનો થોડો વધુ સમય લંબાવી શકે છે.
There is a huge potential in India for enterprises in the sector.
અને ભારતમાં આર્થિક ક્ષેત્રમાં અપાર અવસર છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi attended the 150th anniversary celebration of Kolkata Port Trust in Kolkata today.
પ્રધાનમંત્રી કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટની 150મી વર્ષગાંઠનાં ભવ્ય સમારંભમાં સામેલ થયા, કોલકાતા બંદર માટે વિવિધલક્ષી વિકાસ યોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Cabinet approves MoU between India and Zimbabwe for cooperation in the field of geology, mining and mineral resources
મંત્રીમંડળે ભારત અને ઝિમ્બાબ્વે વચ્ચે ભૂસ્તરશાસ્ત્ર, ખાણકામ અને ખનિજ સંસાધનો માટેનાં સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
Tamil Nadu: Death toll surges to 28 in Puducherry with three more deaths in the last 24 hours. presently 804 persons are undergoing treatment.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડના કારણે વધુ ત્રણ વ્યક્તિના મરણ નીપજ્યાં હોવાથી આ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં કોરોના વાયરસથી કુલ 28 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
He listed the initiatives of the Government to double the income of the farmers like formation of thousands of FPOs, neem coating urea, Soil Health Cards and launching of many new initiatives.
તેમણે ખેડૂતોની આવક બમણી કરવા માટે સરકાર દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી વિવિધ પહેલ જેમ કે, હજારો FPOની રચના, નીમ કોટિંગ યુરિયા, સોઇલ હેલ્થ કાર્ડ અને અન્ય શરૂ કરવામાં આવી સંખ્યાબંધ પહેલનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Now IIT, IIM and IIIT in the state are helping to make the dreams of the youth of Bihar soar.
હવે રાજ્યમાં આઈઆઈટી, આઈઆઈએમ, આઈઆઈઆઈટી, બિહારના નવયુવાનોના સપનાં ઉંચી ઉડાન ભરી શકે તે માટે મદદ કરી રહ્યા છે
Maharashtra alone has contributed more than 15,000 to the new recovered cases followed by Karnataka and Andhra Pradesh with more than 7,000 cases each.
નવા સાજા થયેલા કેસમાં એકલા મહારાષ્ટ્રનું 15,000થી વધુનું યોગદાન છે, ત્યારબાદ કર્ણાટક અને આંધ્રપ્રદેશમાં 7,000 થી વધુ કેસ છે
Union Minister for Information & Broadcasting (I&B), Shri Prakash Javadekar. Secretary, Ministry of I&B, Shri Ravi Mittal were amongst other dignitaries present on the occasion.
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર તથા અન્ય મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં.
We are actively working to ensure the continued flow of vital medical supplies and equipment, critical agricultural products, and other essential goods and services across borders, for supporting the health of our citizens.
“આપણે આપણા નાગરિકોના આરોગ્યના હિતમાં તથા તેના સમર્થનમાં મહત્વના તબીબી પુરવઠા અને ઉપકરણો, મહત્વનાં કૃષિ ઉપકરણો અને અન્ય આવશ્યક વસ્તુઓ અને સેવાઓનો પુરવઠો સરહદ પાર જળવાઈ રહે તેની ખાતરી રાખવી જોઈએ.
Prime Minister Narendra Modi today attended the 'Namami Narmada' festival at Kevadiya Gujarat.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ગુજરાતના કેવડિયા ખાતે ‘નમામિ નર્મદા’ ઉત્સવમાં હાજરી આપી હતી.
More than 81% account holders are Women under Stand Up India Scheme
સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા યોજના હેઠળ 81%થી વધુ એકાઉન્ટ ધારકો મહિલાઓ
Textile Products: MMF segment and technical textiles
ટેક્સટાઇલ ઉત્પાદન: MMF વિભાગ અને ટેકનિકલ ટેક્સટાઇલ્સ
The Prime Minister stated that the people of India aspire for a 'Shaktimaan Bharat' (Strong India) and building a New India.
પ્રધાનંમત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતનાં લોકો શક્તિશાળી ભારતનું નિર્માણ કરવા અને નવા ભારતની રચના કરવાની આકાંક્ષા ધરાવે છે અને આ માટે ભારતીયોનાં સતત પ્રયાસો દ્વારા અનેક પડકારોનો સફળતાપૂર્વક સામનો કરવામાં આવ્યો છે.
Haryana: Chief Minister said that the people's patience and support in following the restrictions during the lock down period and efficient arrangements made by the State Government have helped in dealing with the pandemic
હરિયાણા: મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, લૉકડાઉનના અમલ દરમિયાન લોકોની ધીરજ અને પ્રતિબંધોનું પાલન કરવામાં તેમણે આપેલો સહકાર તેમજ રાજ્ય સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલી અસરકારક વ્યવસ્થાના પરિણામે આ મહામારીનો સામનો કરવામાં ઘણી મોટી મદદ મળી છે
The letter is written to the then Chief Minister of Assam by the then Prime Minister of India, Pandit Nehru ji.
તે સમયના આસામના મુખ્યમંત્રીને તે સમયના ભારતના પ્રધાનમંત્રી પંડિત નહેરુજીએ લખેલ આ પત્ર છે.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (575), Guntur (387) & Krishna (342)
રાજ્યમાં સૌથી વધુ પોઝિટિવ કેસો ધરાવતાં જિલ્લાઓમાં કુર્નૂલ (575), ગુંતૂર (387) અને ક્રિશ્ના (342)નો સમાવેશ થાય છે
There are about 8 such potential vaccines which are in different stages of trial and are to be manufactured in India.
આશરે લગભગ 8 એવી સંભવિત રસી છે કે જે ટ્રાયલના અલગ અલગ ચરણમાં છે અને તેનું ઉત્પાદન ભારતમાં જ થવાનું છે.
Total positive cases: 14295, Active cases: 6382, Deaths: 226, Discharges: 7684
રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસ: 4588. સક્રિય કેસ: 1865, સાજા થયા: 2641, મૃત્યુ પામ્યા: 82
Presidents message on the eve of birthday of Gurudev Rabindranath Tagore
ગુરુદેવ રવિન્દ્રનાથ ટાગોરની જયંતીના અવસર પર રાષ્ટ્રપતિનો સંદેશ
Resolving various issues of Vallarpadam Terminal is one of the top priority of the Ministry of Shipping.
વલ્લારપદમ ટર્મિનલના વિવિધ પ્રશ્નોનું સમાધાન લાવવું એ જહાજ મંત્રાલયની ટોચની અગ્રતા છે.