natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will lead to boosting infrastructure development in the country, creation of more jobs, growth of ancillary industries/sectors which will lead to growth in GDP and over all economic prosperity
આ દેશમાં માળખાગત વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે, વધારે રોજગારીનું સર્જન કરશે, આનુષંગિક ઉદ્યોગો/ક્ષેત્રોની વૃદ્ધિ થશે, જે જીડીપીમાં વૃદ્ધિ અને સંપૂર્ણ અર્થતંત્રની સમૃદ્ધિ તરફ દોરી જશે
Accordingly, the teams will seek updates from quarantined people on their health status and details of persons in contact with them.
તદઅનુસાર, આ ટીમ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવેલા લોકો પાસેથી તેમના સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ અંગે અપડેટ્સ મેળવશે અને તેમના સંપર્કમાં આવેલા લોકોની વિગતો પણ જાણશે.
It is a 13 km long 2 lane bypass, with a project cost of Rs.
13 કિલોમીટરના ટૂ લેન ધરાવતા આ બાયપાસ પર રૂ.
SSB also deployed in LWE affected areas and Counter Intelligence/Operations duties in Jammu & Kashmir and Assam.
દળને નક્સલવાદથી પ્રભાવિત વિસ્તારો અને જમ્મુ-કાશ્મીર અને અસમમાં જાસૂસી અને સુરક્ષા જવાબદારીઓ આપવામાં આવી છે.
The focus of the exhibitions will be on Indias freedom movement from 1857 to 1947 showing the various activities initiated to attain the freedom from the British rule- The First War of Independence, 1857, The Champaran Satyagrah, The Non-cooperation Movement, The Dandi Yatra and The Quit India Movement.
“નવું ભારત – અમે નિર્માણ કરીને રહીશું” 1857 થી 1947 સુધી દેશના સ્વતંત્રતા આંદોલન પર કેન્દ્રિત છે, જેમાં બ્રિટિશ શાસન પાસેથી સ્વતંત્રતા હાંસલ કરવા માટે કરાયેલા વિવિધ આંદોલન - “1857નો પહેલો સ્વતંત્રતા સંગ્રામ, “ચંપારણ સત્યાગ્રહ”, “અસહયોગ આંદોલન”, “દાંડી યાત્રા” અને “ભારત છોડો આંદોલન” દર્શાવાશે.
Investment will be made in primary and secondary market transactions in investment grade debt paper of NBFCs, HFCs and MFIs.
પ્રાથમિક અને સેકન્ડરી માર્કેટમાં એનબીએફસી, એચએફસી અને એમએફઆઈ ક્ષેત્રે ઈન્વેસ્ટમેન્ટ ગ્રેડના સોદાઓ કરવામાં આવશે.
The Ministers of State for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Parshottan Rupala and Shri Kailash Choudhary, Secretary (AC&FW), Shri Sanjay Agarwal, and senior officers of the Ministry participated in todays programme held through VC
કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી શ્રી પરષોત્તમ રૂપાલા અને સચિવ (AC&FW) શ્રી કૈલાસ ચૌધરી, શ્રી સંજય અગ્રવાલ તથા મંત્રાલયના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે આજની કોન્ફરન્સમાં ભાગ લીધો હતો
This would open doors of opportunity for many youngsters.
તેનાથી ઘણા યુવાનો માટે તકના દરવાજા ખૂલી શકે તેમ છે.
I am happy that we are moving ahead with success in this regard
મને ખુશી છે કે અમે આ સફળતાની સાથે આગળ વધી રહ્યા છીએ
PM in Mirzapur, dedicates Bansagar Canal Project to the Nation
પ્રધાનમંત્રીએ મિર્ઝાપુરમાં બાણસાગર નહેર પરિયોજના રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરી
Madhya Pradesh: With the addition of 837 new cases the case count in the state climbed to 22,600.
મધ્યપ્રદેશ: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 837 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 22,600 થઇ ગઇ છે.
Whatever success we have got with this, is not only because of the efforts of the government but more so because of public participation.
આ સફળતા જો મલી છે તો તેની પાછળ સરકારના તો પ્રયાસો છે જ, તેના કરતા પણ વધારે જન ભાગીદારી છે.
Heavy to very heavy rainfall at isolated places likely over Andaman & Nicobar Islands on 4th & 5th May
4 અને 5 મેના રોજ આંદામાન અને નિકોબારના ટાપુ સમૂહમાં અલગ અલગ સ્થળોએ ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ પડવાની શક્યતા છે
Our development partnership currently includes implementation of 180 Lines of Credit worth about USD 11 billion in over 40 African countries.
આજે 40થી વધુ આફ્રિકી દેશોમાં 11 બિલિયન ડોલરથી વધુની 180 લાઈન ઑફ ક્રેડીટ કાર્યરત છે.
Details of masks, PPE, face shield etc produced through SHG network and media coverage are as follows:
SHG નેટવર્ક દ્વારા ઉત્પાદન કરવામાં આવતા માસ્ક, PPE, ફેસ શિલ્ડ વગેરેની વિગતો અને અને મીડિયા કવરેજની માહિતી નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
For this, he also received financial assistance from the Agricultural department.
તેને માટે તેમને કૃષિ વિભાગ તરફથી આર્થિક મદદ પણ મળી.
Today, the world is astounded to see India's fight against Corona, and its apprehensions are being proved wrong, and a major reason for the same is our foot soldiers
આજે જો ભારતની કોરોના સામે લડાઈને જોઈને દુનિયા આશ્ચર્યચકિત છે, મોટી-મોટી આશંકાઓ ખોટી સાબિત થઈ રહી છે, તો તેનું એક મોટું કારણ આપણાં આ ફૂટ સોલ્જર પણ છે
2,360 participants were trained during national level Training of Trainers which comprised state immunization officers, cold chain officers, IEC officials, development partners etc.
ટ્રેનર્સની રાષ્ટ્રીય સ્તરની તાલીમ દરમિયાન 2,360 સહભાગીઓને તાલીમ આપવામાં આવી હતી, જેમાં સ્ટેટ ઇમ્મ્યૂનાઇઝેશન ઓફિસર્સ, કોલ્ડ ચેઇન ઓફિસર્સ, આઇઇસી અધિકારીઓ, ડેવલપમેન્ટ પાર્ટનર્સ વગેરે સામેલ છે.
This will be the first stand-alone Summit meeting between India and Luxembourg in the past two decades.
છેલ્લાં બે દાયકામાં ભારત અને લક્ઝમબર્ગ વચ્ચે આ પ્રથમ સ્વતંત્ર શિખર સંમેલન બની રહેશે.
It is being complemented by the e-NAM scheme, which is strengthening the process of creating one market for one nation and will benefit farmers.
તેની સાથે, ‘ઈ-નામ’ યોજના દ્વારા પણ ‘એક રાષ્ટ્ર માટે એક બજાર’ બનાવવાની પ્રક્રિયા મજબૂત કરવામાં આવી રહી છે, જેનાથી ખેડૂતોને લાભ થશે.
And if we want to do that then how can we bring about change in the life of the common man of India.
જો તે કરવું છે તો હિન્દુસ્તાનના સામાન્ય માનવની જિંદગીમાં પરિવર્તન કઈ રીતે આવે.
First convoy of vehicles carrying essential supplies and approximately 150 farmers moved to Lahual Valley today, guided by BRO thus officially opening the Rohtang pass this year.
આજે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પુરવઠા અને અંદાજે 150 ખેડૂતોને લઈને વાહનોના પ્રથમ કાફલાએ લાહોલ ઘાટી તરફ આગેકૂચ કરી હતી, જેને બીઆરઓએ માર્ગદર્શન આપ્યું હતું.
Maharashtra: 2287 new COVID-19 infections have been reported, taking the state tally of positive cases to 72,300, out of which 38,493 are active cases.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 2287 કે નોંધાયા હોવાથી અત્યાર સુધીમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 72,300 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 38,493 સક્રિય કેસ છે જે હાલમાં તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે.
We will stand by Saudi Arabia's Vision 2030 and the schemes to diversify the economy
સાઉદી અરેબિયાના વિઝન 20૩૦ અને અર્થતંત્રને વૈવિધ્યપૂર્ણ કરવાની યોજનાઓમાં અમે તેમની સાથે કદમથી કદમ મિલાવીને ચાલીશું
o In most states, CPI-C inflation in rural areas is lower than the CPI-C inflation in urban areas
મોટાભાગના રાજ્યોમાં ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં CPI-C મોંઘવારી શહેરી વિસ્તારોમાં CPI-C મોંઘવારીની તુલનાએ ઓછી રહી
Finalization of first reservation chart at least 4 hours before the scheduled departure of the train
ટ્રેનના ઉપડવાના 4 કલાક પહેલા આરક્ષણ ચાર્ટ તૈયાર કરવો
Health Department of Arunachal Pradesh says SoPs are being followed strictly and state is still under Green Zone category
અરૂણાચલ પ્રદેશના આરોગ્ય વિભાગે જણાવ્યું હતું કે SOPનું ચુસ્તપણે પાલન કરવામાં આવી રહ્યું છે અને રાજ્ય હજુ પણ ગ્રીન ઝોનની શ્રેણીમાં છે
The State Government is taking strict action by enforcing the necessary fines for incidents of violation of the said Act
આ કાયદાનું ઉલ્લંઘન કરવાની ઘટનાઓમાં રાજ્ય સરકાર જરૂરી દંડ કરીને આકરા પગલાં લઇ રહી છે
The education policy and education system is a very important medium in meeting the aspirations of the country.
દેશની આકાંક્ષાઓને પૂરી કરવાનું અત્યંત મહત્ત્વપૂર્ણ માધ્યમ શિક્ષણ નીતિ અને શિક્ષણ વ્યવસ્થા હોય છે.
Over the years, the government has moved ahead with this vision
વિતેલા વર્ષોમાં સરકાર આ વિઝનને લઈને આગળ વધી રહી છે
Cabinet approves Extension of Norms for Mandatory Packaging in Jute Materials
મંત્રીમંડળે ફરજીયાત શણની સામગ્રીના પેકેજીંગ માટેનાં ધોરણો લંબાવવા માટે મંજૂરી આપી
Thank you very much
ખૂબ ખૂબ આભાર તમારો
Information exchange to support efforts to control unlicensed exports and imports
બિનલાઇસન્સ પ્રાપ્ત આયાત અને નિકાસને અંકુશમાં લેવા માટેના પ્રયાસોમાં એકબીજાને સહકાર આપવા માટે માહિતીનું આદાનપ્રદાન કરવું
When development works of Kashi began, the protesters opposed it for the sake of opposition.
કાશી માટે જ્યારે વિકાસના કાર્યો શરૂ કર્યા હતા, વિરોધ કરવાવાળાઓ માત્ર વિરોધ માટે વિરોધ ત્યારે પણ કર્યા કરતાં હતા, કર્યો હતો કે નહોતો કર્યો?
India continues to improve the Case Fatality Rate (CFR), and maintain its global position of having one of the lowest COVID fatalities rates.
ભારતમાં કોવિડના કારણે થતા મૃત્યુદર (CFR)માં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે અને વૈશ્વિક સ્તરે સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાં ભારતે પોતાનું સ્થાન જાળવી રાખ્યું છે.
Telangana: State cabinet to discuss tomorrow, issues related to easing of norms for some sectors as part of the Covid-19 lockdown exit plan.
તેલંગણાઃ રાજ્યના મંત્રીમંડળ દ્વારા કોવિડ-19 લૉકડાઉનમાંથી બહાર નીકળવાના ભાગરૂપે કેટલાક ક્ષેત્રોમાં નિયમોમાં છૂટછાટ સંબંધિત મુદ્દાઓની ચર્ચા કરવા માટે આવતી કાલે બેઠક યોજવામાં આવશે.
Revised T-Bills Calendar for remaining period of Q1 FY 2020-21
નાણાકીય વર્ષ 2020-21ના પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળાના બાકી રહેલા સમય માટે સુધારેલ T-બિલનું કૅલેન્ડર
Boosting Tourism & Commitment to Act East Policy
પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન અને એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસી પ્રત્યે કટિબદ્ધતા
I once again pay heartfelt tributes to Sister MariamThresia and congratulate the citizens of India, and especially our Christian brothers and sisters, for this achievement
હું ફરી એક વાર સિસ્ટર મરિયમ થ્રેસિયાને શ્રદ્ધાંજલિ સમર્પિત કરું છું અને ભારતના લોકોને ખાસ કરીને આપણા ખ્રિસ્તી ભાઈઓ-બહેનોને આ ઉપલબ્ધિ માટે ઘણા બધા અભિનંદન આપું છું
Between 2015 to 2017 Indias tree and forest cover had been increased by 0.8 Million Hectares
વર્ષ 2015થી વર્ષ 2017 વચ્ચે ભારતનાં વૃક્ષ અને જંગલનાં આવરણમાં 0.8 મિલિયન હેક્ટરનો વધારો થયો હતો.
Under the new guidelines effective from today, States and UTs would now delineate the Red Orange and Green zones, taking into consideration the revised guidelines issued by Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) on 17.05.2020.
આજથી અમલમાં આવતી નવી માર્ગદર્શિકા અંતર્ગત, કોઇપણ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MoHFW) દ્વારા 17.05.2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓને ધ્યાનમાં રાખીને રેડ, ઓરેન્જ અને ગ્રીન ઝોન નવેસરથી રેખાંકિત કરવાના રહેશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Gaganyaan Programme with demonstration of Indian Human Spaceflight capability to low earth orbit for a mission duration ranging from one orbital period to a maximum of seven days.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભ્રમણકક્ષાની એક પરિક્રમાથી મહત્તમ સાત દિવસોનાં મિશનનાં ગાળામાં ભૂ-કેન્દ્રિત કક્ષામાં ભારતીય માનવ અંતરિક્ષ વિમાનક્ષમતા ધરાવતાં ગગનયાન કાર્યક્રમને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
We are moving forward with re-organization of Jammu and Kashmir.
આપણે જમ્મુ-કાશ્મીર પુનર્રચનાની દિશામાં પણ આગળ વધ્યા.
Union Minister Dr Jitendra Singh today discussed COVID related issues with Councillors/Corporators from across the Union Territory of Jammu & Kashmir
જીતેન્દ્રસિંહે આજે જમ્મુ અને કાશ્મીરના સમગ્ર કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના કાઉન્સિલર્સ/ કોર્પોરેટરો સાથે કોવિડ-19 સંબંધિત મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી
To ensure a common sign language for all the Divyangs across the country, our Government has established the Indian Sign Language Research and Training Centre.
દેશભરના તમામ દિવ્યાંગો માટે એક કોમન સાઈન લેંગ્વેજ હોય, તેની માટે સરકારે ઇન્ડીયન સાઈન લેંગ્વેજ રીસર્ચ એન્ડ ટ્રેનીંગ સેન્ટરની સ્થાપના કરી છે.
Government of India has taken a very important decision whose impact will be felt through the next century and the decision is that country's first railway university will be constructed in Vadodara" - Hon'ble Prime Minister speaking about rail university in Vadodara in October, 2016
માનનીય પ્રધાનમંત્રીએ ઓક્ટોબર, 2016માં વડોદરામાં રેલવે વિશ્વવિદ્યાલયની સ્થાપના અંગે કહ્યું હતું કે, ભારત સરકારે અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ નિર્ણય લીધો છે, જેની અસર આગામી સદી સુધી અનુભવાશે અને આ નિર્ણય વડોદરામાં ભારતની પ્રથમ રેલવે વિશ્વવિદ્યાલય બનાવવાનો છે
He will also review Prime Ministers Development Package and security situation in the state
તેઓ રાજ્યમાં પ્રધાનમંત્રીના વિકાસ પેકેજ અને સુરક્ષા સ્થિતિની સમીક્ષા પણ કરશે
How to protect yourself and others from getting sick?
તમારી જાતને તથા અન્યને બીમાર થતાં કેવી રીતે બચાવી શકાય ?
It is because of his inspiration that houses and hospitals have been built for the poor in many cities and they have been provided with employment opportunities.
તેમની જ પ્રેરણાથી દેશના અનેક શહેરોમાં ગરીબો માટે ઘર બન્યા છે, દવાખાના બન્યા, તેમને રોજગારના અવસરો ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે.
Though the Master Plan Delhi-2021 allows for redevelopment of colonies with 50% additional Floor Area Ratio (FAR) as an incentive, no redevelopment has taken place so far as the residents do not have ownership rights
જોકે માસ્ટર પ્લાન દિલ્હી-2021માં પ્રોત્સાહન સ્વરૂપે 50 ટકા વધારે ફ્લોર એરિયા રેશિયો (એફએઆર)ની સાથે કોલોનીને બીજી વાર વિકસિત કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Ministry of Health & Family Welfare has issued comprehensive Standard of Care clinical management and treatment protocols.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે તબીબી વ્યવસ્થાપન અને ટ્રીટમેન્ટ પ્રોટોકોલના વ્યાપક ધોરણ બહાર પાડ્યા છે.
In view of this, our three armed forces have taken a commendable decision.
તેને જોતાં જ આપણી ત્રણેય સેનાઓએ સાથે મળીને એક પ્રશંસનીય નિર્ણય કર્યો છે.
In a tweet Prime Ministers Office said, PM spoke to Assam CM Shri Sarbananda Sonowal to discuss the situation in the wake of the Baghjan fire tragedy.
પ્રધાનંમત્રીની કચેરીએ એક ટ્વીટમાં ટાંક્યું હતું કે, “પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આસામના મુખ્યમંત્રી શ્રી સર્વાનંદ સોનેવાલ સાથે બઘજાન આગ દુર્ઘટના અંગે ચર્ચા કરી હતી.
Training activities have been suspended at AMC Centre & College, Lucknow and Armed Forces Medical College (AFMC) Pune.
AMC સેન્ટર અને કોલેજ, લખનઉં અને આર્મ્ડ ફોર્સિસ મેડીકલ કોલેજ (AFMC) પુણે ખાતે તાલીમની તમામ પ્રવૃત્તિઓ સ્થગિત કરી દેવામાં આવી છે.
During the last four and a half years, the economy of the country has been growing at a rate of 7.3 percent on an average.
છેલ્લા સાડા ચાર વર્ષમાં દેશની અર્થવ્યવસ્થા સરેરાશ 7.3 ટકાની ગતિએ આગળ વધી રહી છે.
The sixth International Day of Yoga was celebrated with great enthusiasm across the country through electronic and digital media.
સમગ્ર દેશમાં ખૂબ ઉત્સાહપૂર્વક ડિજિટલ માધ્યમ દ્વારા છઠ્ઠા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની ઉજવણી કરવામાં આવી હતી.
The state has 2,624 Covid 19 positive cases
રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા 2,624 થઇ
Notification for extension of validity of fee payment and extension of time period for paying fees as mandated under rule 32 and 81 of Central Motor Vehicle Rules 1989
કેન્દ્રીય મોટર વાહન કાયદા 1989 અંતર્ગત નિયમ 32 અને 81માં આપવામાં આવેલા આદેશાનુસર ફી ચુકવવાની માન્યતા અને ફી ચુકવવા માટેના સમયગાળાની મુદત લંબાવવા અંગે અધિસૂચના
He said, solution created by participants of SIH will strengthen the Prime ministers intent Vocal for Local to boost economy.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એસઆઇએચના સહભાગીઓએ ઊભા કરેલા સોલ્યુશન અર્થતંત્રને પ્રોત્સાહન આપવા પ્રધાનમંત્રીના આશય “વોકલ ફોર લોકલ”ને મજબૂત થશે.
He urged the Mudaliar brothers, Arcot Ramaswamy Mudaliar and Arcot Laxman Swamy Mudaliar to immediately undertake a mission with people of Travancore to Lakshadweep and take the lead in unfurling the Tricolour there.
તેમણે મુદલીયાર ભાઇઓ, આર્કોટ રામાસામી મુદલીયાર અને આર્કોટ લક્ષ્મણ સ્વામી મુદલીયારને કહ્યું કે, તેઓ ત્રાણવણકોરના લોકોને સાથે લઇને તરત કૂચ કરે અને ત્યાં ત્રિરંગો લહેરાવે.
The plumbing workforce plays a very importance role in protecting the health of the nation.
દેશવાસીઓના આરોગ્યનું રક્ષણ કરવામાં પ્લમ્બિંગ વર્કફોર્સ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવે છે.
He informed that the Government has already notified to facilitate digital prescription and medicine home delivery system
તેમણે જાણકારી આપી હતી કે, સરકારે ડિજિટલ પ્રીસ્ક્રિપ્શન અને દવાઓની હોમ ડિલિવરીની સિસ્ટમની સુવિધા પણ આપી છે
He had devoted every moment of his life towards bringing Bangladesh out of the phase of devastation and genocide and making it into a positive and progressive society.
તે સમયગાળા દરમિયાન જે તબાહી મચી હતી, જે નરસંહાર થયો હતો, તેમાંથી બાંગ્લાદેશને બહાર કાઢવા માટે હકારાત્મક અને પ્રગતીકારક સમાજના નિર્માણ માટે તેમણે પોતાની ક્ષણે ક્ષણ સમર્પિત કરી દીધી હતી
Prime Minister expressed the hope that this convention will also give a new direction to in our fight against the corona virus
પ્રધાનમંત્રીએ આશા વ્યક્ત કરી કે, આ સંમેલન કોરોના વાયરસ વિરુદ્ધ આપણી લડાઇને નવી દિશા પણ આપશે
Policy reforms in Mineral Sector
ખનીજ ક્ષેત્રમાં નીતિગત સુધારા
The Ministry has stated that Clause 4 of annure to MHA order dated 24.3.2020 says that the commercial and private establishments shall be closed down for a period of 21 days from 25.03.2020
મંત્રાલયે જણાવ્યું હતું કે, MHAના 24.3.2020ના રોજના આદેશમાં કલમ 4માં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, 25.03.2020 થી 21 દિવસ માટે તમામ વ્યાપારી અને ખાનગી સંસ્થાઓ બંધ રહેશે
Thousands of people have tragically died in those countries.
તે દેશોમાં હજારો લોકોનું દુઃખદ મૃત્યુ નીપજ્યું છે
The three-day program will feature leaders talks, panel discussions and virtual informal conversations on topics ranging from scientific interventions for fighting the pandemic, managing the pandemic and accelerating the development and implementation of global solutions to combat this pandemic and prevent the next one.
આ ત્રિ-દિવસીય કાર્યક્રમમાં રોગચાળા સામે લડવા, રોગચાળાને લગતા સંચાલન અને વૈશ્વિક ઉકેલોના વિકાસ અને અમલીકરણને લગતા વિષયો પર નેતાઓની વાટાઘાટો, પેનલ ચર્ચાઓ અને વર્ચ્યુઅલ અનૌપચારિક વાતચીત કરવામાં આવશે, જે આના પછી આવનારા પડકારોને પણ પહોંચી વળશે.
24% EPF contribution transferred to 59.23 Lakh employees account amounting to 895.09crore
24% EPF યોગદાન 59.23 લાખ કર્મચારીઓના ખાતામાં ટ્રાન્ફસર કરવામાં આવ્યું છે જેના માટે રૂપિયા 895.09 કરોડ ચુકવવામાં આવ્યા છે
The country is relentlessly fighting the pandemic from last 11 months.
દેશ છેલ્લા 11 મહિનાથી મહામારી સાથે અવિરત લડી રહ્યો છે.
He expressed confidence that Shri Vajpayee will continue to be an inspiration for all of us.
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, શ્રી વાજપેયી આપણા બધા માટે પ્રેરણાસ્રોત બની રહેશે
Minimum number of BCNHL (covered wagons used for bagged consignments like foodgrains, agricultural produce etc) required to be loaded in order to avail train load rates has been reduced from 57 to 42 wagons now, with a view to support loading of essential items.
BCNHL માટે લોડ કરવાની ઓછામાં ઓછી આવશ્યક સંખ્યા 57થી ઘટાડીને 42 કરવામાં આવી જેથી ટ્રેન લોડ દર મેળવી શકાય.
On the international front, the Ministry of Civil Aviation and Air India have worked closely with China to establish a cargo air-bridge between the two countries for transfer of critical medical supplies.
આંતરરાષ્ટ્રીય મોરચે, નાગરિક ઉડ્ડનય મંત્રાલય અને એર ઇન્ડિયા ચીન સાથે ખૂબ નીકટતાથી કામ કરી રહ્યા છે જેથી બંને દેશો વચ્ચે મહત્વપૂર્ણ તબીબી સામાનના ઝડપી પૂરવઠા માટે કાર્ગો એર-બ્રીજ સ્થાપિત કરી શકાય.
Buddha Purnima celebrations are being held through a virtual congregation owing to the impact of the COVID-19 Pandemic across the globe.
સમગ્ર વિશ્વમાં કોવિડ-19 મહામારીની ફેલાયેલ અસરના કારણે બુદ્ધ પૂર્ણિમાની ઉજવણી એ વર્ચ્યુઅલ સામુહિક કાર્યક્રમના માધ્યમથી હાથ ધરવામાં આવી રહી છે.
Timeline of examinations - Conduct of Examinations:
પરીક્ષાઓનો સમય – પરીક્ષાઓ હાથ ધરવાનો સમય:
India and Bhutan enjoy excellent bilateral ties exemplified by our extensive development partnership, mutually beneficial hydro-power co-operation, and strong trade and economic linkages.
ભારત અને ભૂટાન વચ્ચે ઉત્કૃષ્ટ દ્વિપક્ષીય સંબંધો છે, જે બંને દેશો વચ્ચે વિસ્તૃત વિકાસલક્ષી ભાગીદારી, પારસ્પરિક લાભદાયક હાઇડ્રો-પાવર સહકારયુક્ત સંબંધ તથા મજબૂત વેપારી અને આર્થિક જોડાણને સૂચવે છે.
The mega distribution was organised for empowering the Senior Citizens under the Rashtriya Vayoshri Yojana-RVY and under ADIP Schemes of the Government of India
વિશાળ વિતરણ શિબિરનું આયોજન રાષ્ટ્રીય વયોશ્રી યોજના – આરવીવાય અને ભારત સરકારનાં એડીઆઇપી યોજનાઓ અંતર્ગત વરિષ્ઠ નાગરિકોને સુવિધા પ્રદાન કરવા માટે થયું હતું
690 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 690 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે.
He suggested that the cost of Logistics can be reduced by water transport.
તેમણે સૂચન કર્યું હતું કે, જળ પરિવહનનો ઉપયોગ કરીને માલની હેરફેરમાં થતા ખર્ચમાં ઘટાડો લાવી શકાય છે.
A high level meeting was held for developing around 194 existing lighthouses across India as Major tourist attractions.
સમગ્ર ભારતમાં આવેલી લગભગ 194 દીવાદાંડી (લાઇટહાઉસ)નો વિકાસ કરીને મુખ્ય પ્રવાસન આકર્ષણો તરીકે તૈયાર કરવા માટે એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu - New Sports Complex, Silvassa
દાદરા અને નગર હવેલી તથા દમણ અને દીવ – ન્યૂ સ્પોર્ટ્સ કોમ્પ્લેક્સ, સિલ્વાસા
It is procured from various tribal areas of India.
તેને ભારતના અલગ-અલગ આદિવાસી વિસ્તારોમાંથી ખરીદવામાં આવે છે.
Sitharaman said that out of these 11 measures, 8 measures are for improving agricultural infrastructure and 3 measures are for administrative and governance reforms, including removing restrictions on sale and stock limits of farm produce
આ અંગે વિગતો આપતાં શ્રીમતિ સિતારામને સૂચવેલા 11 પગલાંમાં 8 પગલાં કૃષિ ક્ષેત્રે માળખાગત સુવિધાઓ સુધારવા માટેના તથા 3 પગલાં વહિવટી અને શાસકિય સુધારા અંગેના છે, જેમાં ખેત પેદાશોના વેચાણ અને સંગ્રહ મર્યાદા નાબૂદ કરવાનો સમાવેશ થાય છે
State to treat absence of TN govt staff between March 25 to May 7 as on-duty.
રાજ્ય સરકાર 25 માર્ચથી 7 મે સુધી ગેરહાજર રહેલા તામિલનાડુના સરકારી કર્મચારીઓને ફરજ ઉપર હાજર ગણશે.
The curtain raiser would mark out a 10-day official countdown to IDY 2020.
આ કાર્યક્રમના પ્રસારણથી આતંરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ 2020ના 10 દિવસનું સત્તાવાર કાઉન્ટડાઉન શરૂ થશે
20,050 crores for its implementation during a period of 5 years from FY 2020-21 to FY 2024-25 in all States/Union Territories, as a part of AatmaNirbhar Bharat Package.
આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજના ભાગરૂપે તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પાંચ વર્ષ એટલે કે નાણાકીય વર્ષ 2020-21થી 2024-25 દરમિયાન આ યોજનાના અમલીકરણ માટે અંદાજે રૂ.
Recently significant reforms have been made in the agriculture and labor sectors
હજુ હમણાં જ કૃષિ અને શ્રમ ક્ષેત્રે મહત્વના સુધારા કરવામાં આવ્યા છે
HCARD, a robot, to assist frontline COVID-19 healthcare warriors
રોબોટ HCARD મોખરાના કોવિડ-19 હેલ્થકેર વોરિયર્સને મદદરૂપ થશે
The youth of the country is the brand ambassador of Brand India across the world.
દેશનો યુવાન જ વિશ્વભરમાં બ્રાન્ડ ઈન્ડિયાનો બ્રાન્ડ એમ્બેસેડર છે.
He also visited the Ekta Nursery, situated in the vicinity of the Statue of Unity.
તેમણે સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટીના સાંનિધ્યમાં આવેલી એકતા નર્સરીની પણ મુલાકાત લીધી હતી.
The gap between Recovered cases and Active cases presently stands at 73,03,254
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર હાલમાં 73,03,254 છે
The Prime Minister spoke of his visit to the Tsunami memorial - Wall of Lost Souls - just before arriving for this function.
પ્રધાનમંત્રીએ આ સમારંભમાં પહોંચતા અગાઉ સુનામી સ્મારક – વોલ ઑફ લોસ્ટ સોલ્સની પોતાનાં પ્રવાસની વાત પણ કરી હતી.
Project Monitoring Team exists at Central and State levels for guiding in formulation of SAPs and also for monitoring through field visit and farmers interaction.
કેન્દ્ર અને રાજ્ય સ્તરે SAP તૈયાર કરવામાં માર્ગદર્શન આપતી અને ફિલ્ડ મુલાકાત તેમજ ખેડૂતો સાથે વાર્તાલાપ દ્વારા દેખરેખ રાખતી પરિયોજના દેખરેખ ટીમ પણ નિયુક્ત કરવામાં આવી છે.
Prime Minister asked the listeners to eat nutritious food and stay healthy during the nutrition month
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રોતાઓને પોષક દ્રવ્યોથી ભરપૂર ખાદ્ય પદાર્થનું સેવન કરવા અને પોષણ માહ દરમિયાન સ્વસ્થ રહેવાની અપીલ કરી હતી
Imagine, where would the money have gone and in whose pockets had the previous governments announced any package worth 1,000 crore rupees for Himachal.
કલ્પના કરો કે જો પહેલાની સરકારોના સમયમાં 1000 કરોડ રૂપિયાનું કોઈ પેકેજ હિમાચલ માટે જાહેર કરવામાં આવ્યું હોત તો તે પૈસા ખબર નહીં ક્યાં ક્યાં, કોના કોના ખિસ્સામાં પહોંચી જાત?
Yesterday 794 new cases of Covid-19 were confirmed in the state of which 519 people were contact cases, with 24 with unknown sources.
ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 704 નવા કેસોની પુષ્ટિ થઇ હતી, જેમાંથી 519 લોકોના કોવિડ સંપર્કની માહિતી મળી છે, જ્યારે 24 લોકોને અજ્ઞાત સ્રોત મારફતે ચેપ લાગ્યો છે.
No chances of community transmission in Kulathupuzha village of Kollam as all the 36 contacts are strictly quarantined.11 new cases reported yesterday.
કોલ્લમના કુલાથુપુઝા ગામમાં બીમારીના સામુદાયિક ફેલાવાની કોઇ શક્યતા નથી કારણ કે તમામ 36 સંપર્કો ચુસ્ત ક્વૉરેન્ટાઇનમાં છે.
The soul of India resides in pluralism and tolerance.
ભારતનો આત્મા તેની વિવિધતા, વિવિધતામાં એકતા અને સહિષ્ણુતામાં વસે છે.
Know about Kolkatas great history and culture in the second webinar series of "DekhoApnaDesh" tomorrow
“દેખો અપના દેશ” શ્રેણીમાં આવતીકાલે બીજા વેબિનારમાં કોલકાતાના મહાન ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિ વિશે જાણો
She is the first Indian woman to win a gold in the individual table tennis category too.
તે પહેલી ભારતીય મહિલા છે જેણે individual table tennis માં ભારતને સુવર્ણ પદક જીતાડ્યો.