natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He further stated that Rs.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે રાજ્યોને રૂ.
They agreed to support each others national development priorities and work together towards the shared objective of a peaceful, stable, secure, free, open, inclusive and rules-based Indo-Pacific region.
તેઓ એકબીજાના પ્રાદેશિક વિકાસની પ્રાથમિકતાઓને સહકાર આપવા માટે અને શાંતિપૂર્ણ, સ્થિર, મુક્ત, મોકળા અને સમાવેશી તેમજ નિયમો આધારિત હિન્દ-પ્રશાંત પ્રદેશના સહિયારા હેતુઓ માટે સાથે મળીને કામ કરવા માટે પણ સંમત થયા હતા.
He conveyed the invitation of the Government of Bangladesh to Prime Minister to visit that country, which was accepted with pleasure.
તેમણે પ્રધાનમંત્રીને તેમના દેશની મુલાકાત લેવા માટે બાંગ્લાદેશ સરકારનું આમંત્રણ પહોંચાડ્યું હતુ.
A large number of KVS Teachers, as responsible educators and mentors, have risen to the occasion in the face of the global pandemic of COVID-19 and are connecting with their students through digital platforms to compensate for the loss of quality instruction time
જવાબદાર શિક્ષકો અને માર્ગદર્શકો તરીકે કેવીએસ શિક્ષકોએ આ કોવિડ-19ના વૈશ્વિક રોગચાળાનો સામનો કરવા ઉદાહરણરૂપ કામગીરી કરી છે તથા ગુણવત્તાયુક્ત ઇન્સ્ટ્રક્શન સમયની ભરપાઈ કરવા માટે ડિજિટલ માધ્યમોનો ઉપયોગ કરીને તેમના વિદ્યાર્થીઓ સાથે જોડાણ સ્થાપિત કર્યું છે
I am happy to learn that the state Government is up-scaling the TB Free Chennai initiative and seeking to eliminate TB in the state by 2023 itself.
મને એ જાણીને ખુશી થઈ છે કે રાજ્ય સરકાર ટીબીમુક્ત ચેન્નાઈને પ્રોત્સાહન આપી રહી છે અને વર્ષ 2023 સુધી રાજ્યમાં ટીબીને નાબૂદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.
Shri Mandaviya was informed that the Ramagundam Fertilizers and Chemicals Limited (RFCL) has already achieved 99.53 % of physical progress and there has been some delay in completion of small component of physical work due to COVID-19.
શ્રી માંડવિયાને માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, રામગુંદમ ફર્ટિલાઇઝર્સ એન્ડ કેમિકલ્સ લિમિટેડ (RFCL) દ્વારા અત્યાર સુધીમાં 99.53% ભૌતિક કામગીરીમાં પ્રગતી કરી લેવામાં આવી છે અને કોવિડ-19 મહામારીના કારણે કેટલાક નાના નાના ભૌતિક કાર્યો પૂરાં કરવામાં વિલંબ થયો છે.
Mizoram: Chief Minister today in video conference meeting with PM alongwith other chief ministers talked about actions taken by the state government and the discipline and cooperation of people of Mizoram
મિઝોરમઃ રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ અન્ય મુખ્યમંત્રીઓ સાથે પ્રધાનમંત્રી સાથે યોજાયેલી વીડિયો કોન્ફરન્સ બેઠકમાં રાજ્ય સરકાર દ્વારા હાથ ધરાયેલી કાર્યવાહી અને મિઝોરમના લોકોની શિસ્ત અને સહકાર અંગે વાતચીત કરી હતી
Efforts will be made in collaboration with industry and corporate sector to provide better employment opportunities to women.
ઉદ્યોગ અને કૉર્પોરેટ ક્ષેત્રના સહયોગથી મહિલાઓને રોજગારીની બહેતર તકો અપાવવાના પ્રયાસો કરવામાં આવશે.
He said the implementation of schemes such as PM Awas Yojana, Ujjwala Yojana, Saubhagya Yojana and construction of toilets, in Amethi, is now bringing ease of living to the people
તેમણે જણાવ્યું હતું કે અમેઠીમાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના, ઉજ્જવલા યોજના, સૌભાગ્ય યોજના અને શૌચાલયોના નિર્માણ જેવી યોજનાઓ લોકોનું જીવન સરળ બનાવશે.
Covid pandemic has affected the milk supply chain in Maharashtra adversely.
કોવિડ મહામારીના કારણે મહારાષ્ટ્રમાં દૂધના પૂરવઠા પર વિપરિત અસર પડી છે.
Active cases in Chennai: 18,616
ચેન્નઇમાં 22,777 કેસો સક્રિય છે
Textiles Ministry extends limit for HDPE/PP bags to tide over crisis of packaging of foodgrains due to closure of jute mills during lockdown
લૉકડાઉન દરમિયાન શણની મિલો બંધ રહેવાથી અનાજના પેકેજીંગની સમસ્યા નિવારવા કાપડ મંત્રાલયે HDPE / PP બેગની મર્યાદા વધારી
If possible, please schedule it in January
જો સંભવ હોય તો જાન્યુઆરીમાં જ આ કાર્યક્રમનું આયોજન કરો.
50 Crore of investment and Rs.
મધ્યમ ઉદ્યોગો માટે હવે રૂપિયા 50 કરોડના રોકાણ અને રૂપિયા 250 કરોડના ટર્નઓવરની મર્યાદા રહેશે
New guidelines have also been issued for Domestic travel (air/train/inter-state bus travel) by the Ministry of Health and Family Welfare.
ઘરેલું મુસાફરી (હવાઇમાર્ગે/ ટ્રેનમાં મુસાફરી/ આંતરરાજ્ય બસ પ્રવાસ) માટે પણ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા નવી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
A state level monitoring team and district level monitoring teams have already been constituted to monitor the situation and address the problems being faced by the staff as well as prisoners in day-to-day functioning at the ground level
સ્થાનિક સ્તરે રોજિંદી કામગીરીઓ કરવામાં કર્મચારીઓની સાથે સાથે કેદીઓને જે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડે છે તે પરિસ્થિતિ ઉપર દેખરેખ રાખવા અને તેને ઉકેલવા રાજ્ય સ્તરે દેખરેખ ટીમ અને જિલ્લા સ્તરે દેખરેખ ટીમોનું પહેલાથી જ ગઠન કરવામાં આવ્યું છે
PM visited Guwahati as a part of his visit to Arunachal, Assam and Tripura.
પ્રધાનમંત્રીએ અરુણાચલ, આસામ અને ત્રિપુરાની મુલાકાતના ભાગરૂપે ગુવાહાટીની મુલાકાત લીધી હતી.
As soon as the people in our country and abroad heard of the demise of Atalji on 16th August, everyone drowned in sadness.
16મી ઓગષ્ટના દિવસે દેશ અને દુનિયાએ જેવા અટલજીના નિધનના સમાચાર સાંભળ્યા, હરકોઇ શોકમાં ગરકાવ થઇ ગયું.
The Prime Minister observed that the suggestions made today covered policy, administrative as well as regulatory issues.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, આજે આવરી લેવાયેલી નીતિમાં થયેલા સૂચનો વહીવટી અને નિયમનકારી મુદ્દાઓ સાથે સંબંધિત હતાં
Its not possible that I come to Mizoram and do not talk about football.
હું મિઝોરમ આવ્યું છું અને ફૂટબોલની વાત ન કરું એવું બની જ ન શકે.
Its usefulness in killing disease-causing viruses and bacteria has been scientifically tested by various globally renowned labs in different types of closed environments like houses, hospitals, schools, farms, industries, and so on.
રોગનું કારણરૂપ વાયરસ અને બેક્ટેરિયાનો નાશ કરવામાં એની ઉપયોગિતાનું ઘર, હોસ્પિટલ, શાળાઓ, ખેતરો, ઉદ્યોગો વગેરે જેવા વિવિધ પ્રકારના બંધ વાતાવરણમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની વિવિધ પ્રસિદ્ધ પ્રયોગશાળાઓમાં વૈજ્ઞાનિક ધોરણે પરીક્ષણ થયું છે.
The Prime Minister said Bihar is also benefiting from these efforts to expand the infrastructure related to road and connectivity.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, બિહારને પણ માર્ગ અને કનેક્ટિવિટી સંબંધિત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વિસ્તરણ કરવા માટે આ પ્રયાસોમાંથી ફાયદો થઇ રહ્યો છે.
Cabinet approves Cadre review of Group A General Duty (Executive) Cadre and Non-GD cadre of Indo- Tibetan Border Police (ITBP)
મંત્રીમંડળે ઇન્ડો-તિબેટિયન બોર્ડર પોલિસના જનરલ ડ્યુટી (એક્ઝિક્યુટિવ) ગ્રૂપ ‘A’ અને બિન-GD સંવર્ગની કેડર સમીક્ષાને મંજૂરી આપી
Saturation of households and street lights with LED bulbs should be taken on Mission Mode in the entire Varanasi district
મકાનોની પરિપૂર્ણતા અને LED બલ્બ સાથેની સ્ટ્રીટ લાઇટ્સની કામગીરી સમગ્ર વારાણસી જિલ્લામાં મિશન મોડ પર હાથ ધરવી જોઇએ
Last year, in Tripura as well, more than 80 people left the path of violence and returned to the mainstream.
ગત વર્ષે ત્રિપુરામાં પણ 80થી વધુ લોકો હિંસાનો માર્ગ છોડીને મુખ્ય ધારામાં પાછા ફર્યા છે.
It thrives on the dream to do something new, something different.
કંઈક નવું કરવાનું, અલગ કરવાનું તેમનું સપનું હોય છે.
What is this aspiration?
આ આકાંક્ષાઓ શું છે ?
On the occasion of Navratra, Prime Minister made nine requests to the people
‘નવરાત્રી’નાં પાવન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને નવ વિનંતી કે અપીલ કરી હતી
In a crackdown on the unauthorisedoccupants of residential accommodations in public premises, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given a go ahead to introduce "The Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Amendment Bill, 2019"
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે સાર્વજનિક પરિસરોના સરકારી આવાસો પર અનધિકૃત કબજો જમાવી બેઠેલા લોકો માટે કડક કાર્યવાહી કરવાના ભાગરૂપે ‘સાર્વજનિક પરિસર (અનધિકૃત લોકોની બેદખલી) સુધારા બીલ, 2019” નામના બીલને રજૂ કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે
Senior officials of NCRB and States/ UT Police would participate in the conference
એનસીઈઆરબીના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના પોલિસ અધિકારી પણ સંમેલનમાં હાજર રહેશે
Friends, in the year 1917, while going to Champaran Gandhiji never thought of staying there for long.
મિત્રો,1917માં, ઓગણીસો સત્તરમાં, જયારે ગાંધીજી ચંપારન ગયા તો તેમનો ઈરાદો ત્યાં વધારે લાંબા સમય સુધી રોકાવાનો નહોતો.
Our friendship draws strength from the past, and also looks towards the future.
અમારી મૈત્રીને ભૂતકાળમાંથી તાકાત મળે છે અને અમે ભવિષ્ય માટે પણ આશાવાદી છીએ.
He also informed that this edition of IFFI will see participation of 21 non-feature films
તેમણે એવી જાણકારી પણ આપી હતી કે, આઇએફએફઆઈની આ એડિશનમાં 21 નોન-ફિચર ફિલ્મો પણ સહભાગી થશે
In tier-2 and tier-3 cities, airports and helipads are being constructed.
દેશના ટીયર 2, ટીયર- ૩ શહેરોમાં એરપોર્ટ અને હેલીપેડ બનાવવામાં આવી રહ્યા છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Royal Highness The Prince of Wales
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે યુરોપિયન કાઉન્સિલના પ્રેસિડન્ટ મહામહિમ ચાર્લ્સ મિશેલ સાથે ફોન પર વાત કરી હતી
In the same way, Mudra loans gave wings to the entrepreneurial zeal of young India.
આ જ રીતે મુદ્રા લોને યુવા ભારતની ઉદ્યોગાસહસિકતાની આકાંક્ષાઓને પાંખો આપી હતી.
Therefore, e-commerce operators are liable to pay GST like any other supplier of goods or services.
તેથી, ઇ-કોમર્સ ઓપરેટરોએ માલ અથવા સેવાઓના અન્ય સપ્લાયરની જેમ જીએસટી ચૂકવવા જવાબદાર છે
Today, both health and prosperity of our citizens are facing challenges.
અત્યારે આપણા નાગરિકોનું સ્વાસ્થ્ય અને સમૃદ્ધિ – બંને પડકારજનક સ્થિતિ-સંજોગોનો સામનો કરી રહ્યાં છે.
Rotary Delhi heritage will be supplementing the distribution in association with the Ministry of Health and other organisations in the near future including Delhi Police.
આરોગ્ય મંત્રાલય અને અન્ય સંસ્થાઓના સહયોગથી નજીકના ભવિષ્યમાં દિલ્હી પોલિસ સહિત, રોટરી દિલ્હી હેરીટેજ વિતરણમાં સહાય કરશે.
In addition, National Guidelines on Lactation Management Centres in Public Health Facilities have been recently released to facilitate establishment of lactation management centres for ensuring that the sick and pre-term babies are fed with safe human breast milk
આ ઉપરાંત “સાર્વજનિક સુવિધાઓમાં સ્તનપાન વ્યવસ્થા કેન્દ્રો પર રાષ્ટ્રીય દિશા નિર્દેશ” હાલમાં જ બહાર પડાયા છે જેથી સ્તનપાન પ્રબંધન કેન્દ્રોની સ્થાપનાને સરળ બનાવી શકાય અને બિમાર અને સમય પૂર્વે જન્મેલ બાળકોને સુરક્ષિત માનવ સ્તન દૂધ મળી શકે
He unveiled multiple projects in the state.
તેમણે આજે રાજ્યમાં વિવિધ પરિયોજનાઓનું અનાવરણ કર્યું હતું.
On this Independence Day, come, let us pledge to fulfill the Prime Minister, Shri Narendra Modis dream of an Atmanirbhar Bharat and contribute to India achieving newer feats by adopting as much Make in India products.
શ્રી અમિત શાહે દેશવાસીઓને અપીલ કરતા કહ્યું કે, "આવો આ સ્વતંત્રતા દિવસ પર આપણે પ્રધાનમંત્રી મોદીના આત્મનિર્ભર ભારતના સપનાને પૂર્ણ કરવાનો સંકલ્પ કરીએ અને ભારતમાં ઉત્પન્ન થયેલ સ્વદેશી વસ્તુઓનો વાધરેમાં વધારે ઉપયોગ કરી દેશેને નવી ઉંચાઈ સુધી લઇ જવામાં પોતાનું સર્વોચ્ચ યોગદાન આપીએ.
India on a steady trajectory of dipping %Active Cases, Active caseload only 13.75% of Total Positive Cases, 74% of the New Recovered Cases concentrated in 10 States/UTs, New Recoveries exceed the new Confirmed Cases in 25 States/UTs
ભારત સક્રિય કેસની ટકાવારી નીચે લાવવામાં સતત અગ્રેસર, કુલ નોંધાયેલા પોઝિટિવ કેસમાંથી સક્રિય કેસનું ભારણ માત્ર 13.75% છે, નવા સાજા થયેલા કુલ કેસમાંથી 74% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે, 25 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં નવા પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસ કરતાં નવા સાજા થયેલા કેસોની સંખ્યા વધારે
He said along with AIIMS, 20 Super Specialty Hospitals are also being constructed
એઇમ્સની સાથે સાથે દેશમાં એઇમ્સ જેવી જ 20 સુપર સ્પેશિયાલિટી હોસ્પિટલનું પણ નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે
Businessmen who come here for business from abroad too will be able to save their time
બહારથી પણ વ્યવસાય માટે જે અહિયાં વેપારીઓ આવે છે, તેમના સમયની પણ બચત થશે
We are trying to keep the unity formula alive and strong and this is the message of unity
એકતાના સૂત્રને જીવંત રાખવું, એકતાના સૂત્રને શક્તિશાળી બનાવવું એ જ આપણા લોકોનો પ્રયાસ છે અને આ જ એકતાનો સંદેશ છે
Today, with these minimum establishment facilities, we are trying to take the country forward.
આજે ઓછામાં ઓછી તે પ્રકારની વ્યવસ્થાઓ સાથે અમે દેશને આગળ વધારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
Union Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya launched Online Exit Examination for the seafarers via virtual ceremony here today.
રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય જહાજ મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી મનસુખ માંડવીયાએ આજે અહીં વર્ચ્યુઅલ સમારંભમાં નાવિકો માટે ઓનલાઇન એક્ઝિટ એક્ઝામિનેશનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Modi Governments decision to allow FCRA to the Sri Harmandir Sahib deepens the connect of Seva between the Sangat globally and the Sri Darbar Sahib.
મોદી સરકાર દ્વારા શ્રી હરમંદિર સાહિબ ખાતે FCRAની મંજૂરી આપવાના નિર્ણયથી વૈશ્વિક સ્તરે સંગત અને શ્રી દરબાર સાહિબ વચ્ચે સેવાનું જોડાણ વધુ ઘનિષ્ઠ બનશે.
QUESTION 8: What will be the impact of this relief by RBI on borrowers as far as reporting of default is concerned?
પ્રશ્ન 8 : જ્યાં સુધી નાદારીની જાણ કરવાની વાત છે ત્યાં સુધી, ઋણ લેનારા પર RBIની રાહતની શું અસર જોવા મળશે?
Space technology has helped us in further strengthening our security at land, air and water.
અંતરીક્ષ ટેકનોલોજીની સહાયતાથી જળ, જમીન અને આકાશમાં આપણી સુરક્ષા વધુ મજબૂત થઇ છે.
RAISE can be a platform to brain storm in this regard.
RAISE એ આ સંદર્ભમાં મનો મંથન કરવા માટેનું એક મંચ બની શકે તેમ છે.
Now farmers are being helped to grow into a big market force
હવે ખેડૂતોને એક મોટા બજારના રૂપમાં વિકસિત કરવામાં સહાયતા કરવામાં આવી રહી છે
USA, Brazil, France, UK, Russia, and South Africa are reporting much higher numbers
USA, બ્રાઝિલ, ફ્રાન્સ, UK, રશિયા અને દક્ષિણ આફ્રિકામાં ઘણી મોટી સંખ્યામાં કેસ નોંધાઇ રહ્યાં છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has said that on World Toilet Day today, the nation strengthens its resolve of Toilet for all
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું છે કે આજે વિશ્વ શૌચાલય દિવસે રાષ્ટ્ર સૌ માટે શૌચાલયના સંકલ્પને મજબૂત કરે છે
Through this VC, the District Commissioners and Municipal Commissioners from six Districts (Bhilwara, Agra, Gautam Buddh Nagar, Pathanamthitta (Kerala), East Delhi and Mumbai Municipal) shared their strategies and experience
આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં, છ જિલ્લા (ભીલવાડા, આગ્રા, ગૌતમ બુદ્ધ નગર, પઠાન મિથિટ્ટા (કેરળ), પૂર્વ દિલ્હી અને મુંબઇ મ્યુનિસિપલ)ના જિલ્લા આયુક્તો અને મ્યુનિસિપલ આયુક્તોએ તેમની વ્યૂહરચના અને અનુભવો જણાવ્યા હતા
India has posted nearly 19.5 lakh (19,48,631) recoveries more than the active cases (765302, which are under active medical care).
સક્રિય કેસની (765302, જે સક્રિય તબીબી સંભાળ હેઠળ છે) સરખામણીએ કરીએ તો ભારતમાં લગભગ 19.5 લાખ (19,48,631) સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નોંધાઈ છે.
But, what today looks impossible is only waiting for your first step to seem within reach.
પરંતુ આજના દિવસે જે અશક્ય લાગી રહ્યું છે તે માત્રતેના સુધી પહોંચવા માટે તમારા દ્વારા ભરવામાં આવનાર એક પગલાની રાહ જોઈ રહ્યું છે.
The HRD Minister has urged all stakeholders including teachers, headmasters, school management, educationalists, parents, students, NGOs, experts, public representatives and anybody who has interest and opinion on this issue to send their suggestions
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ શિક્ષકો, આચાર્યો, શાળા સંચાલકો, શિક્ષણવિદો, વાલીઓ, વિદ્યાર્થીઓ, સ્વયંસેવી સંસ્થાઓ, વિશેષજ્ઞો, જનપ્રતિનિધિઓ સહિત દરેક હિતેચ્છુઓને આગ્રહ કરતા જણાવ્યું છે કે તેઓ આ વિષય પર પોતાનાં સૂચનો જરૂર મોકલે
The members of delegation also submitted documents to the Minister relating to the broadcast of All India Radio news bulletin in Nepali language.
પ્રતિનિધિમંડળના સભ્યોએ નેપાળી ભાષામાં આકાશવાણીના સમાચાર બુલેટિનના પ્રસારણ સાથે જોડાયેલ દસ્તાવેજ પણ મંત્રી મહોદય સમક્ષ રજૂ કર્યા
I also want to highlight the role of the support staff.
હું સહાયક કર્મચારીઓની ભૂમિકાને પણ નોંધવા માગું છું.
For me, this nonvocal conversation with you was a part of my feelings during my spiritual journey.
મારા માટે, તમારી સાથે મારો આ મૌન સંવાદ એક પ્રકારથી મારી આધ્યાત્મિક યાત્રાની અનુભૂતિનો પણ અંશ હતો.
Introduction of a new CLSS for Middle Income Group
મધ્યમ આવક ધરાવતા જૂથ માટે નવી સીએલએસએસ રજૂ કરવી
Addressing the 62nd Convocation Ceremony of the Sardar Patel University, Vallabh Vidyanagar, he the Universitys age old tradition to hold convocation on 15 December (Sardar Patels death anniversary) every year as a mark of respect to the great leader.
યુનિવર્સિટીમાં વર્ષોથી 15 ડિસેમ્બરનાં રોજ (સરદાર પટેલની પુણ્યતિથિ) દેશના મહાન નેતા સરદારને સન્માન આપવા સ્વરૂપે પદવીદાન સમારંભ યોજવાની પરંપરા છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted Indian Navy personnel and their families on Navy Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નેવી ડે પર ભારતીય નૌકાદળના કર્મચારીઓ અને તેમના પરિવારોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to Raising of Bonds of Rs.
પ્રધાન મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ પદે મળેલી કેન્દ્ર સરકારની કેબિનેટે રૂ.
The request obtained for evacuation of Indians from Iran was highlighted
ઈરાનમાંથી ભારતના લોકોનુ સ્થળાંતર કરાવવાની બાબતે વિશેષ જરૂરિયાત હોવા અંગે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું
In the last one and a half years, 75 thousand crore rupees have been directly deposited in the bank accounts of farmers through this scheme.
છેલ્લાં દોઢ વર્ષમાં આ યોજનાના માધ્યમથી 75 હજાર કરોડ રૂપિયા ખેડૂતોના બેંક ખાતામાં સીધા જમા થઈ ગયા છે.
He said both the countries would continue the cooperation in undertaking reforms in Security Council, United Nations and other international organisations
બંને દેશ સુરક્ષા પરિષદ, સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અને આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવસ્થામાં અન્ય જરૂરી સુધારા ઝડપથી કરાવવા માટે સહયોગ અને પ્રયાસ ચાલુ રાખશે
New Delhi, 12 July, 2017
નવી દિલ્હી, 17-07-2017
Officials said progress is being made towards connecting all the remaining unconnected habitations within a defined timeframe.
અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે, નિયત સમયમર્યાદામાં હજુ ન જોડાયેલા રહેઠાણોને જોડવા માટેની કામગીરી ઝડપથી ચાલી રહી છે.
Approval for expenditure to be incurred on account of the difference between the market rate of return generated by LIC (net of expenses) and the guaranteed rate of return under the scheme
LIC દ્વારા ઊભી કરવામાં આવેલી આવકના બજાર દર (ખર્ચાઓની એકંદર) અને આ યોજના દ્વારા સુનિશ્ચિત કરવામાં આવેલા આવકના દરો વચ્ચે રહેલા તફાવતના હિસાબના આધારે થયેલા ખર્ચને મંજૂરી
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that his aim was to empower the poorest of the poor and ensure they lead a life of dignity.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેમની ઇચ્છા છે કે ગરીબમાં ગરીબ વ્યક્તિ પણ સશક્ત બને અને તેમને સન્માનજનક જીવન સુનિશ્ચિત થાય.
And due to the accurate land record, all the work related to the development of the village will be done very easily
અને સાચો લેન્ડ રેકોર્ડ હોવાના કારણે ગામના વિકાસ સાથે જોડાયેલા કામો પણ ખૂબ જ આસાનીથી થઈ શકશે
Currently 1,540 patients are under treatment in various districts.
હાલમાં, જુદા-જુદા જિલ્લાઓમાં 1,540 જેટલા દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે
Stand-Up India Scheme - Stand Up India Scheme was launched on 5 April 2016 to promote entrepreneurship at grass root level for economic empowerment and job creation.
સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા યોજના: સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા યોજનાની શરૂઆત 5 એપ્રિલ 2016ના રોજ મહિલાઓના આર્થિક સશક્તીકરણ અને તેમના માટે રોજગારી નિર્માણના ઉદ્દેશ્ય સાથે મહિલાઓમાં ઉદ્યોગ સાહસિકતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કરવામાં આવી હતી.
SSAs broadly provide the following three benefits:
SSA વ્યાપકપણે નીચે દર્શાવેલા ત્રણ લાભો આપે છે:
185 crores had been completed
175 કરોડ ફાળવવામાં આવ્યા છે
The multiplicity in culture, faith and language is what makes India special.
સંસ્કૃતિ, પંથ અને ભાષાની વિવિધતા જ ભારતને વિશેષ બનાવે છે.
It is our way of paying homage to Sardar Patel's aspirations through this award for National Integration
સરદાર પટેલજીની તે ભાવનાનું સન્માન કરતા એકતાના આ પુરસ્કારના માધ્યમથી તેમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પિત કરીએ છીએ
Amma canteens served food to 6 lakh persons in 58 days.
58 દિવસમાં અમ્મા કેન્ટિને 6 લાખ લોકોને ખોરાક પુરો પાડ્યો હતો.
In a tweet, the Prime Minister said, "Congratulations to Nitish Kumar Ji on taking oath as Bihars CM.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "બિહારના મુખ્યમંત્રી પદે શપથ ગ્રહણ કરવા બદલ નીતીશ કુમાર જીને અભિનંદન.
It is because of mobile technology that seeing billions of cashless transactions which boost formalisation and transparency.
મોબાઈલ ટેકનોલોજીને કારણે જ આપણે અબજોના કેશલેસ આર્થિક વ્યવહારો કરી શકીએ છીએ તેનાથી પારદર્શકતા અને ઔપચારિકરણમાં વધારો થયો છે.
He was fond of reading and travelling
તેઓ વાંચન અને મુસાફરીના શોખીન હતા
He has deep seated love for India.
ભારત પ્રત્યે તેમના મનમાં ઘણો જ પ્રેમ છે.
There are many possibilities and opportunities in various sunrise sectors in India.
ભારતમાં વિવિધ વિકસતા ક્ષેત્રોમાં ઘણી સંભવિતતાઓ અને તકો રહેલી છે.
He was speaking at a function in Krishi Bhawan today where 200 new mandis were added to the e-NAM platform from 7 States.
’ શ્રી તોમર આજે કૃષિભવન ખાતે એક સમારંભમાં બોલી રહ્યા હતા, જેમાં 7 રાજ્યોની 200 મંડીઓને ઈ-નામ પ્લેટફોર્મ સાથે ઉમેરવામાં આવી છે.
The existing Air Services Agreement between India and Morocco was signed in year 2004 and does not have the updated clauses on Safety, Security, Designation of Airlines, Commercial Activities, Tariffs etc.
ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચેના વર્તમાન હવાઈ સેવા કરાર પર વર્ષ 2004માં હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા અને તેની અંદર સલામતિ, સુરક્ષા, હવાઈસેવાની પસંદગી, વ્યવસાયિક પવૃત્તિઓ, ભાડા વગેરે અંગેના કોઈ પ્રાવધાન નહોતા.
Millions of Indians responded to Mahatma Gandhis clarion call and the mantra of Do or Die.
મહાત્મા ગાંધીના “કરો યા મરો”ના નારાનો તેમણે પ્રતિસાદ આપ્યો હતો.
If we follow these three steps we will see a litter free India We will get an India free from garbage!
આપણને કચરામુક્ત ભારત મળશે
The share of Agriculture, Horticulture, Fisheries and MSMEs is very large in most of the states.
તમારા રાજ્યમાંથી અનેક રાજ્યોમાં ખેતી, બાગાયત, માછીમારી અને માઈક્રો, લઘુ તથા મધ્યમ કદના એકમો (એમએસએમઈ) નો હિસ્સો ઘણો મોટો છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Bangladesh on cooperation in Youth matters.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળ દ્વારા ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે યુવાનો સંબંધિત બાબતોમાં પારસ્પરિક સહકાર માટે થયેલા સમજૂતી કરાર (MoU)ને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
He added that Bose showed patriotism right from a young age, as was visible from the letters he wrote to his mother
તેમણે ઉમેર્યું કે બોઝે નાની ઉંમરથી જ દેશભક્તિનું પ્રદર્શન કર્યું હતું કે જે તેમણે તેમની માતાને લખેલા પત્રોમાંથી જોઈ શકાય છે
I am confident that this visit would further deepen our relationship across the sectors
મને વિશ્વાસ છે કે આ મુલાકાતને કારણે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં આપણા સંબંધો વધુ ગાઢ બનશે
While basic facilities like toilets, gas, electricity, roads were made accessible to villages in the first five years of 2019, now the villages are being strengthened with these basic facilities as well as modern facilities.
2019નાં પહેલાં પાંચ વર્ષમાં શૌચાલય, ગેસ, સડક, વીજળી જેવી પાયાની સુવિધાઓને ગામડાં સુધી પહોંચાડવાનુ કામ કરવામાં આવ્યુ છે.
The Principal Secretary thanked the Prime Minister for giving him an opportunity to work towards the dream of creating a New India.
મુખ્ય સચિવે ન્યૂ ઇન્ડિયા બનાવવાનાં સ્વપ્નની દિશામાં કામ કરવાની તક આપવા બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો હતો.
Even during Soviet Russia when there were restrictions on other foreigners visiting there, Vladivostok was open to Indian citizens.
સોવિયેત રશિયાના સમયમાં પણ જ્યારે અન્ય વિદેશીઓ માટે અહિં આવવાની મનાઈ ફરમાવવામાં આવી હતી, વ્લાદીવાસ્તોક ભારતીય નાગરિકોની માટે ખુલ્લું હતું.
transfer of land of M/s Rashtriya Chemicals & Fertilizers Ltd. (RCF) to Mumbai Metropolitan Regional Development Authority (MMRDA).
મેસર્સ રાષ્ટ્રીય કેમિકલ્સ એન્ડ ફર્ટિલાઈઝર્સ લિમિટેડ(આરસીએફ)ની જમીન મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન ઑફ ગ્રેટર મુંબઈ (એમસીજીએમ)ને હસ્તાંતરણ અને
But if you ask me what the two greatest lessons I have received from Chandrayaan II, I shall say they are Faith & Fearlessness.
પરંતુ જો તમે મને પૂછશો કે ચંદ્રયાન-2થી મને કઈ બે મોટી શીખામણ મળી, તો હું કહીશ, આ બે શીખામણ છે- ફેઇથ અને ફીયરલેસનેસ એટલે કે શ્રદ્ધા અને નિર્ભિકતા.
Four sessions have been held till date covering 43 institutions.
આજદિન સુધીમાં આના ચાર સત્રોનું આયોજન કરવામાં આવ્યુ છે જેમાં 43 સંસ્થાઓને આવરી લેવામાં આવી છે.
PM condoles the demise of LS MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ લોકસભાના સાંસદ અને પૂર્વ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી સુલતાન એહમદના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
6AA: Notwithstanding any law for the time being in force, no person shall without the written authorization of the author be permitted to use any audio visual recording device to knowingly make or transmit or attempt to make or transmit or abet the making or transmission of a copy of a film or a part thereof.
6એએ: “અન્ય કોઈ લાગુ થયેલા કાયદા છતાં કોઈ વ્યક્તિને લેખકની લેખિત મંજૂરી વિના કોઈ દ્રશ્ય શ્રાવ્ય રેકોર્ડીંગ સાધનોના ઉપયોગ કરીને કોઈ ફિલ્મ અથવા તેના કોઈ ભાગને પ્રસારિત કરવા અથવા પ્રસારિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાની કે પ્રસાર કરવામાં સહાયતા પૂરી પાડવાની મંજૂરી આપવામાં નથી આવતી.