natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another man who was under Covid-19 observation in Idukki was found dead today. yet to be confirmed as Covid fatality.
ઇડુક્કીમાં વધુ એક વ્યક્તિ જેમને કોવિડ-19 માટે દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા હતા તેમનું આજે મૃત્યુ થયું છે.
This 12th of October is the birth anniversary of Rajmata Vijaya Raje Scindia ji too - She had dedicated her entire life in the service of the people.
આ 12 ઓક્ટોબરે રાજમાતા વિજયારાજે સિંધિયા જીની પણ જયંતિ છે, તેમણે પોતાનું આખું જીવન લોકોની સેવામાં સમર્પિત કરી દીધું.
Transactions through BHIM APP are now creating new records.
ભીમ એપ વડે ટ્રાન્ઝેક્શનના હવે નવા નવા રેકોર્ડ્સ બની રહ્યા છે.
We will realize her dreams by making Atmanirbhar Bharat a success.
તેમના એ સપનાને આત્મનિર્ભર ભારતની સફળતા સાથે પૂરાં કરીશું.
Indias present active caseload (4,44,746) is 4.82% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ભારતમાં કુલ નોંધાયેલા કેસમાંથી હાલમાં સક્રિય કેસનું ભારણ (4,44,746) ઘટીને 4.82% થઇ ગયું છે જે 5%ના મહત્વપૂર્ણ આંકથી નીચલા સ્તરે સતત જળવાઇ રહ્યું છે
There is a way we can change that.
આ પરિસ્થિતિને બદલવાનો એક માર્ગ છે.
The Prime Minister said in the beginning of the 21st century, Atal ji aimed to connect India with the highways.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, 21મી સદીની શરૂઆતમાં અટલજીનો ઉદ્દેશ ભારતમાં મોટા પાયે રાજમાર્ગોનું નિર્માણ કરીને સમગ્ર દેશને જોડવાનો હતો.
Its land and farmers have immense potential.
અહીંની ભૂમિ, અહીંના ખેડૂતોમાં અપાર સામર્થ્ય છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended wishes to the Kashmiri Pandit community on the occasion of Jyeshtha Ashtami.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કાશ્મીરી પંડિત સમુદાયને જ્યેષ્ઠ અષ્ઠમીની શુભેચ્છા પાઠવી છે
Speaking at the occasion, Prime Minister Modi noted the importance of human-centric approach as the underlying philosophy of Indias development cooperation and commended the role of people-oriented infrastructure projects in further cementing the close ties between India and Mauritius.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી મોદીએ માનવ-કેન્દ્રિત અભિગમના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો, જે ભારતના વિકાસલક્ષી સાથ-સહકારના તત્વોનું હાર્દ છે.
Both international and national routes to be covered
રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય રૂટ્સને આવરી લેવામાં આવશે
Technology has given us a medium to reach the students of far-flung areas- at minimal expenditure, effectively and with a great amount of speed.
હવે ટેકનોલોજીને આપણે ખૂબ ઝડપથી, ખૂબ સારી રીતે, ખૂબ ઓછા ખર્ચમાં, છેક છેવાડે ઉભેલા વિદ્યાર્થી સુધી પહોંચવાનું માધ્યમ બનાવવાનું છે.
In addition to the above, Blue Dart has uplifted around 109 tons of medical supplies from Guangzhou starting 14 April upto 26th April 2020.
ઉપર જણાવ્યા ઉપરાંત, બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 14 એપ્રિલથી 27 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં ગંગઝોઉમાંથી આશરે 109 ટનનો મેડીકલ પૂરવઠો ઉપાડવામાં આવ્યો છે.
The learners can watch the lesson based educational programs on these DTH Channels and NIOS YouTube channel 6 hours of recorded broadcast from 7.00AM to 1.00PM followed by 6 hours of Live session from 1.00PM to 7.00PM with four different subject experts for one and half hour session each.
વિદ્યાર્થીઓ આ ડીટીએચ ચેનલો અને NIOS યુટ્યુબ ચેનલો ઉપર પાઠ આધારિત શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો જોઈ શકે છે.
Race 100 mtrs, 400 mtrs & long jump
400 મીટર તથા 400 મીટર રિલે
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will pay a two-day visit to Andaman and Nicobar Islands tomorrow.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ આવતી કાલે (05-10-2017) થી આંદામાન અને નિકોબાર દ્વીપ સમૂહની બે દિવસની યાત્રા પર જશે.
Prime Minister noted that with the commencement of the rainy season, most of the work takes place in the agriculture sector.
પ્રધાનમંત્રીએ એ પણ નોંધ્યું કે વરસાદની મોસમ શરૂ થવાને કારણે કૃષિ ક્ષેત્રે મોટા ભાગનાં કામ શરૂ થયાં છે.
It was emphasized that Shramik special trains and buses have already been allowed to enable their travel.
તેમાં ભારપૂર્વક જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, ‘શ્રમિક’ વિશેષ ટ્રેનો અને બસોમાં તેમને મુસાફરી કરવા માટે પહેલાંથી જ મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, use of non-invasive, improved and coordinated services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment have resulted in seamless efficient patient management of COVID-19 patients.
હોસ્પિટલમાં વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત, સારી અને અસરકારક ક્લિનીકલ સારવાર, નોન-ઇન્વેસીવનો ઉપયોગ, વધુ સારી અને સંકલિત એમ્બ્યુલન્સની સેવાઓ દ્વારા દર્દીઓને તાત્કાલિક અને સમયસર સારવારના પરિણામોએ કોવિડ-19 દર્દીઓના વ્યવસ્થાપનમાં કુશળતા આવી છે.
The children explained in detail, their special achievements, and shared their inspirational stories
બાળકોએ વિગતવાર તેમની વિશેષ સિદ્ધિ વર્ણવી હતી અને તેમની પ્રેરક વાતો જણાવી હતી
Army has deployed 10 Columns and 10 Teams of Engineering Task Force (ETFs) involving around 790 trained personnels.
સેનાએ 10 કોલમ અને 10 ટીમ એન્જીનિયરીંગ ટાસ્ક ફોર્સ (ઇટીએફ) તૈનાત કરી છે, જેમાં 790 કુશળ અધિકારીઓ સામેલ છે.
Following on the advice, HIL, a CPSU under the Department, is looking for expand ing its business area and has sent proposals to Indian Embassies/Missions in China, Japan and South Korea for inviting interested agro-chemical manufacturers in respective countries for investment in India for business tie-up with HIL including contract manufacturing or plan-on-lease arrangement.
આ સલાહ પછી વિભાગ અંતર્ગત કાર્યરત સીપીએસયુ એચઆઇએલ એના વ્યાવસાયિક ક્ષેત્રમાં વિસ્તરણ કરવા આતુર છે તથા આ માટે ભારતમાં રોકાણ કરવા ચીન, જાપાન અને દક્ષિણ કોરિયામાં ભારતીય એમ્બેસી/મિશનને સંબંધિત દેશોમાં રસ ધરાવતા કૃષિ-રસાયણ ઉત્પાદકો માટે એચઆઇએલ સાથે વ્યાવસાયિક જોડાણ માટેની દરખાસ્ત મોકલી છે, જેમાં કોન્ટ્રાક્ટ ઉત્પાદન કે ભાડાપટ્ટાની યોજના પર વ્યવસ્થા સામેલ છે
A National Health Policy has been framed with the same objective, to ensure the treatment of every person in the country and to reduce the causes that make people sick.
ઓછા ખર્ચે દેશના દરેક વ્યક્તિને ઈલાજ મળી રહે, લોકોને બીમાર બનવાના કારણોને ખતમ કરવાના પ્રયાસો હોય, એ જ વિચારધારા સાથે રાષ્ટ્રીય આરોગ્ય નીતિનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Johnson for the invitation to COP-26 in Glasgow later this year.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ચાલુ વર્ષનાં અંતમાં ગ્લાસગૉમાં આયોજિત સીઓપી-26માં આમંત્રણ આપવા બદલ પ્રધાનમંત્રી જૉહન્સનનો આભાર માન્યો હતો
The Fit India Freedom Run, Plog Run, Cyclothon, Fit India Week, Fit India School Certificate and various other programmes have seen a combined organic participation of over 3.5 crore people, making it a true People's Movement
ફીટ ઈન્ડિયા ફ્રીડમ રન, પ્લોગ રન, સાયક્લોથોન, ફીટ ઈન્ડિયા વીક, ફીટ ઈન્ડિયા સ્કૂલ સર્ટિફિકેટ અને અન્ય વિવિધ કાર્યક્રમોમાં 3.5 કરોડ લોકોની સંયુક્ત જૈવિક ભાગીદારી જોવા મળી છે, જે તેને ખરેખર જન આંદોલન બનાવે છે
There is conviction in their expression and a hope is also visible.
તેમની વાતોમાં એક વિશ્વાસ પણ છે, એક આશા પણ જોવા મળે છે.
Translation of Prime Minister's Press Statement during his visit to Vladivostok (September 04, 2019)
વ્લાદિવાસ્તોકની યાત્રા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીનું પ્રેસ વક્તવ્ય (સપ્ટેમ્બર 04, 2019)
During this visit, I will have a chance to see some of Japans high-tech capabilities in robotics
આ પ્રવાસ દરમિયાન મને રોબોટિક્સમાં જાપાનની ઉચ્ચ ટેકનોલોજી ક્ષમતાઓને જોવાની તક મળશે
Learners can ask questions directly to the subject experts from their home through phone call on the number displayed during Live session and through 'Student Portal' of NIOS web site directly in live telecast
વિદ્યાર્થીઓ જીવંત સત્ર દરમિયાન પોતાના ઘરે બેસીને જ ડિસ્પ્લે કરવામાં આવી રહેલા નંબર પર ફોન કરીને અને જીવંત સત્ર દરમિયાન NIOSની વેબસાઈટના ‘વિદ્યાર્થી મંચ’ પર જઈને તેના માધ્યમથી વિષય નિષ્ણાતોને પોતાના પ્રશ્નો પ્રત્યક્ષપણે પૂછી શકે છે
Can we use Artificial Intelligence for the optimal management of our assets and resources?
શું આપણે આપણી સંપત્તિ અને સંસાધનોના મહત્તમ વ્યવસ્થાપન માટે કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તાનો ઉપયોગ કરી શકીએ ખરા?
Implementation strategy and targets:
અમલીકરણ વ્યૂહનીતિ અને લક્ષ્યો:
In addition, IIFPT also houses a FSSAI referral laboratory and the Department of Food Safety and Quality Testing is preparing hand sanitizers for the District Police Department and other officers who are involved in various duties during this period.
આ ઉપરાંત આઇઆઇએફપીટીમાં એફએસએસએઆઈ રેફરલ લેબોરેટરી અને ખાદ્ય સલામતી અને ગુણવત્તા પરીક્ષણ વિભાગ છે, જે જિલ્લા પોલીસ વિભાગ અને આ સમયગાળા દરમિયાન વિવિધ ફરજોમાં સંકળાયેલા અન્ય અધિકારીઓ માટે હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સ તૈયાર કરે છે.
A television program proposed exclusively for and by start-ups, within the DD bouquet of channels
દૂરદર્શનની ચેનલો પર સ્ટાર્ટ-અપ માટે અને તેના જ દ્વારા વિશિષ્ટ ટીવી કાર્યક્રમનો પ્રસ્તાવ કરવામાં આવ્યો
Since its inception, landscapes of Gujarat are ruled by rulers of many dynasties, invaders and sellers.
સ્થાપના સમયથી જ, ગુજરાતની ભૂમિ પર સંખ્યાબંધ રાજવંશો, આક્રમણકારો અને વેપારીઓનું શાસન રહ્યું છે.
All our state governments have considered this (refugee settling) as a national question.
“આપણી તમામ રાજ્ય સરકારોએ આને રાષ્ટ્રીય પ્રશ્ન ગણાવો જોઈએ.
A confident and forward-looking nation is built by confident and forward-looking young people.
આત્મવિશ્વાસથી ભરેલા અને દીર્ઘદ્રષ્ટિ ધરાવતાં યુવાન જ આત્મવિશ્વાસ ધરાવતાં અને પ્રગતિશીલ રાષ્ટ્રનું નિર્માણ કરે છે.
The distribution is ongoing and reporting of distribution figures will be updated once distribution is complete.
હજુ વિતરણ ચાલુ છે અને વિતરણ કાર્ય પૂર્ણ થયા પછી વિતરણના આંકડાને અપડેટ કરવામાં આવશે.
Unit-wise crude oil production for the month of March, 2020 and cumulatively for the period April-March, 2019-20 vis--vis same period of last year has been shown in Table-1 and month-wise in Figure-1
માર્ચ -2020નુ યુનિટ દીઠ ઓઈલ ઉત્પાદન અને એપ્રિલથી માર્ચ 2019 -20 વચ્ચેનુ એકત્રિત ઓઈલ ઉત્પાદન, અગાઉના વર્ષના સમાન ગાળામી તુલનામાં નીચે કોઠા-1માં અને માસ દીઠ ઉત્પાદન આકૃતિ -1 દર્શાવ્યુ છે
Now not only are they being subjected to heavy restrictions. India has also increased her efforts for their return.
હવે તેમના પર કડકાઈ તો લગાવાઈ જ રહી છે, તેને પરત લાવવા માટે ભારતે પોતાના પ્રયાસો પણ વધાર્યા છે.
And even after my words, even after these efforts of the Government, if anybody has any apprehension, we bow our heads, fold our hands and with humility want to tell the farmer brothers that we are ready to speak on any issue and address their concerns.
મારી આ વાતો પછી પણ, સરકારના આ પ્રયાસો પછી પણ જો કોઈને કોઈ આશંકા હોય તો અમે મસ્તક ઝૂકાવીને ખેડૂત ભાઈઓ સામે હાથ જોડીને ખૂબ જ નમ્રતા સાથે ખેડૂતોના હિતમાં તેમની ચિંતાનું નિરાકરણ કરવા માટે દરેક મુદ્દા અંગે વાત કરવા તૈયાર છીએ.
Shri S. Jaishankar, Foreign Secretary, Ministry of External Affairs
જયશંકર, વિદેશ સચિવ, વિદેશ મંત્રાલય
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the valedictory session of the function to mark National Law Day 2017, at Vigyan Bhawan in New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં વિજ્ઞાન ભવનમાં રાષ્ટ્રીય બંધારણ દિવસ – 2017નાં સમાપન સત્રને સંબોધન કર્યું હતું
This will be dedicated towards rightful use of AI for solving problems of society.
તે સમાજની સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે એઆઈનો સાર્થક ઉપયોગ કરવા તરફ સમર્પિત હશે.
This shows his greatness, the Prime Minister said.
આ એમની મહાનતા દર્શાવે છે.
'Do gaj doori is the Rural Indias Mantra to fight COVID-19 says Prime MinisterPrime Minister launches e-Gram Swarajya App and Swamitva Scheme
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે કોવિડ-19 સામે લડવા માટે ગ્રામીણ ભારતનો મંત્ર ‘બે ગજનું અંતર’ છેપ્રધાનમંત્રીએ ઇ-ગ્રામ સ્વરાજ્ય એપ અને સ્વામીત્વ યોજનાનો શુભારંભ કર્યો
Decision in line with the Supreme Court's historic verdict on Ayodhya
આ નિર્ણય અયોધ્યા મામલે સર્વોચ્ચ અદાલતે આપેલા ઐતિહાસિક ચુકાદા પ્રમાણે છે
Prime Minister Shri Modi wished the President of the Maldives and the people of the Maldives success in all their endeavours for development.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી મોદીએ માલદીવના રાષ્ટ્રપતિ અને માલદીવના લોકોને તેમના વિકાસ માટેના તમામ પ્રયાસોમાં સફળતાઅંગે શુભેચ્છા પાઠવી છે.
With this concern, when she asked Bal Mohan to open his mouth, He had shown the entire universe to Mother Yashoda.
એ જ ચિંતામાં જયારે તેમણે બાળ મોહનને મોઢું ખોલવા કહ્યું તો તેમણે માતા યશોદાને આખા બ્રહ્માંડના દર્શન કરાવી દીધા હતા.
It is because of better policy decisions that Gujarat has not only sizable potato processing units but most of the potato exporters are also based in Gujarat.
વધુ સારા નીતિગત નિર્ણયોના કારણે દેશના મોટા બટાટા ઉત્પાદન કરતા એકમો આજે ગુજરાતમાં છે અને મોટાભાગે બટાટાની નિકાસ કરનારાઓ પણ ગુજરાતમાં સ્થિત છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah greets the sportspersons on National Sports Day.In his tweets Shri Amit Shah saidOn National Sports Day, I salute all our sportsperson who have been making India proud through their passion and hard-work.He asserted that Modi government is committed and playing an instrumental role in promoting sports and nurturing the young talent through initiatives like Khelo India and Fit India
તેમના ટ્વિટ્સમાં શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, “રાષ્ટ્રીય ખેલ દિવસ નિમિત્તે હું આપણા તમામ રમતવીરોને સલામ કરું છું, જેમણે તેમના જુસ્સા અને મહેનત દ્વારા ભારતને ગૌરવ અપાવ્યું છે.
Grant in aid released (Rs.
મંજૂર કેન્દ્રીય સહાય (રૂપિયા કરોડમાં)
Today he is here with us.
આજે તેઓ અહીં આપણી સાથે છે.
But he also said that balancing studies and extracurricular activities would require a better and optimal time management by the students
પરંતુ તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે અભ્યાસ અને અભ્યાસક્રમ ઉપરાંતની પ્રવૃત્તિઓમાં વિદ્યાર્થીઓએ શ્રેષ્ઠત્તમ અને સારી રીતે સંતુલન કરવું જરૂરી છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Conclave on School Education in 21st Century under the NEP 2020 today through video conference
પ્રધાનમંત્રીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી NEP 2020 હેઠળ "21મી સદીમાં શાળાકીય શિક્ષણ" કોન્કલેવમાં સંબોધન કર્યું હતું
Under Lifeline UDAN initiative of MoCA, 132 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas.
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયની પહેલ લાઇફલાઇન ઉડાન અંતર્ગત અત્યાર સુધીમાં 132 વિમાનો ઉડાડીને ભારતના વિવિધ ભાગોમાં તબીબી માલસામન પહોંચાડવામાં આવ્યો છે જેમાં અંતરિયાળ અને પર્વતીય વિસ્તારોમાં પણ સામાનનું પરિવહન સામેલ છે
It will certainly further strengthen your standing in the global market.
નિશ્ચિતપણે આનાથી વૈશ્વિક બજારમાં તમારી સ્થિતિ વધુ મજબૂત થશે.
He described this as another effort towards "ease of living."
આ સુવિધાને તેમણે ‘જીવનને સરળ બનાવવા’ તરફનો વધુ એક પ્રયાસ ગણાવ્યો હતો
The projects include the Durgapur-Banka section of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation Project and two LPG Bottling Plants.
આ પરિયોજનાઓમાં પારાદીપ- હલ્દીયા- દુર્ગાપુર પાઇપલાઇન વૃદ્ધિ પરિયોજનાનું દુર્ગાપુર –બાંકા સેક્શન અને બે LPG બોટલિંગ પ્લાન્ટ્સનો સમાવેશ થાય છે.
Further, if the aggregate turnover of such RWA is upto Rs.20 Lakh in a financial year, then such supplies would be exempted from GST even if charges per member are more than Rs.
આ ઉપરાંત જો કોઈ આરડબલ્યૂનું ટર્નઓવર કોઈપણ નાણાકીય વર્ષમાં 20 લાખ રૂપિયા સુધીનું હોય તો વસ્તુઓ અથવા સેવાઓ પર જીએસટી અંતર્ગત ટેક્સ મુક્તિ મળી શકે છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved Memorandum of Understanding (MoU) between Union Public Service Commission (UPSC) and Civil Service Council of Mongolia (CSCM)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે યુનિયન પબ્લિક સર્વિસ કમિશન(યુપીએસસી) અને સિવિલ સર્વિસીસ કાઉન્સિલ ઑફ મોંગોલિયા (સીએસસીએમ) વચ્ચેનાં સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી દીધી છે
2 sets of reusable face covers are to be available with personnel.
કર્મચારીઓને ફરી વપરાશ કરી શકાય તેવા માસ્કની બે જોડ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહી છે.
It also provides for extension of time limits contained in the Rules or Notification which are prescribed/ issued under these Acts
વળી આ વટહુકમ નિયમો કે અધિસૂચનામાં સામેલ સમયમર્યાદા લંબાવવા માટેની જોગવાઈ પણ ધરાવે છે, જે આ કાયદાઓ હેઠળ સૂચિત છે/ઇશ્યૂ કરવામાં આવી છે
The Prime Minister shared his conversations on phone with some of those engaged in the fight against CIVID-19 boosting their zeal, in turn raising his own enthusiasm as well and said he has learnt a lot from them.
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 વિરુદ્ધ આ લડાઇમાં સંકળાયેલા તેમાંથી કેટલાક લોકો સાથે ફોન પર વાત કરી તેમનો જુસ્સો વધાર્યો હતો અને બદલામાં તેમની સાથે વાત કરીને તેનો પોતાનો જુસ્સો પણ વધ્યો હોવાનું તેમજ તેમની પાસેથી ઘણું શીખવા મળ્યું હોવાનું તેમણે કહ્યું હતું
While the mortality due to COVID-19 is approximately 2 to 3 % and most cases are largely asymptomatic, it is important to create awareness about the higher risk of both morbidity and mortality faced by people with co-morbidities like diabetes, obesity and fatty liver, chronic liver diseases.
કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુદર માંડ 2 થી 3%ની વચ્ચે છે અને મોટાભાગના કેસો લક્ષણો ના ધરાવતા દર્દીઓ છે, તેવી સ્થિતિમાં ડાયાબિટિસ, મેદસ્વીત, યકૃતમાં ચરબી, જૂના યકૃતના રોગો જેવી સહ-બીમારીઓ ધરાવતા દર્દીઓમાં સંક્રમણ અને મૃત્યુના વધુ જોખમ અંગે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવી ખૂબ મહત્વની છે
Accordingly, the said Protocol was developed and adopted by the Conference of Parties (COP) which is the governing body of FCTC.
એફસીટીસીની ગવર્નિંગ સંસ્થા કોન્ફરન્સ ઓફ પાર્ટીઝ (સીઓપી) દ્વારા આ પ્રોટોકોલ વિકસાવવામાં અને સ્વીકારવામાં આવ્યો છે.
The country now has more than 11,000 COVID facilities and more than 11 lakh isolation beds
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દેશ અત્યારે 11,000થી વધારે કોવિડ સારવાર કેન્દ્રો અને 11 લાખથી વધારે આઇસોલેશન બેડ્સ ધરાવે છે
Now, a student can join a course, study in a more effective way and can learn according to his job requirement.
હવે વિદ્યાર્થી ફરીથી પોતાના અભ્યાસક્રમમાં જોડાઈને નોકરીની જરૂરિયાતને આધારે વધુ અસરકારક પધ્ધતિથી અભ્યાસ કરી શકે છે.
Today, the country is moving ahead with the goal and resolve of a self-reliant India.
આજે દેશ આત્મનિર્ભર ભારતના લક્ષ્ય અને સંકલ્પની સાથે આગળ વધી રહ્યો છે.
Guidelines for Train Services beginning on 1st June 2020
1 જૂન 2020થી શરૂ થતી ટ્રેન સેવાઓ માટે માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડવામાં આવી
Traders would be able to use the link to navigate to the logistics providers website and select appropriate services.
વેપારીઓ આ લીંકનો ઉપયોગ કરીને લોજીસ્ટીક્સ પ્રોવાઈડરની વેબસાઈટમાં નેવીગેટ કરી શકશે અને યોગ્ય સર્વિસીસની પસંદગી કરી શકશે.
Andaman and Nicobar Islands
આંદમાન અને નિકોબાર ટાપુઓ
Shri Ananthkumar appealed to all Political Parties for fruitful and constructive discussions on important Bills and ensure smooth functioning of both the Houses of the Parliament
શ્રી અનંતકુમારે રાજનૈતિક દળોને અપીલ કરી કે તેઓ મહત્વપૂર્ણ વિધાયકો પર ઉપયોગી અને રચનાત્મક ચર્ચામાં સહયોગ આપે અને સંસદના બંને સદનોની કાર્યવાહી સારી રીતે ચાલે તે સુનિશ્ચિત કરે
As per the Constitutional Allocation of Powers, the Central Government has no jurisdiction to impose tax on agricultural income."
અધિકારોની બંધારણીય ફાળવણી મુજબ ખેતીવાડીની આવક પર કરવેરો લાદવાની કામગીરી કેન્દ્ર સરકારના કાર્યક્ષેત્રમાં આવતી નથી.
In order to tackle the problem of shortage of doctors, low joining and high attrition rate in Central Health Service, Union Cabinet in its meeting held on 15.06.2016, approved increase in age of superannuation of doctors of the Central Health Service to 65 years.
કેન્દ્રીય સ્વાસ્થ્ય સેવા સહિત દેશમાં ડૉક્ટરોની ઓછી સંખ્યાની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા માટે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે 15.02.2016ની પોતાની બેઠકમાં કેન્દ્રીય સ્વાસ્થ્ય સેવા ડૉક્ટરોની નિવૃત્તિની વયમર્યાદા વધારીને 65 વર્ષ કરવાની મંજૂરી આપી હતી.
And with this idea, we are coming up with all types of projects related to connectivity across the country one after the other
અને એ જ વિચારધારાની સાથે દેશભરમાં દરેક પ્રકારના સંપર્કને એક પછી એક પ્રોજેક્ટ અમે લગાવતા જઈ રહ્યા છે
They remind us how every Indian is earnestly ready to help one another, to the best extent possible, according to ones capacity
તે આપણને એ વાતનું સ્મરણ કરાવે છે કે દરેક ભારતીય કઈ રીતે એકબીજાની મદદ માટે તત્પર છે, તે જે કંઈ પણ કરી શકે છે તે કરવામાં લાગેલો છે
Addressing the massive gathering, Prime Minister said that new history and new chemistry are being made at the venue in Houston.
આ વિશાળ સભાને સંબોધિત કરતા, પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે હ્યુસ્ટનમાં એક નવો ઈતિહાસ અને એક નવો સમન્વય બનવા જઈ રહ્યો છે.
Some representations have been received to extend the deadline in view of the current situation of lockdown measures to contain Covid-19 in the country.
દેશમાં કોવિડ-19ની અટકાયતના પગલા સ્વરૂપ લૉકડાઉનની વર્તમાન પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખતા આ છેલ્લી તારીખ લંબાવવા માટે કેટલીક અરજીઓ પ્રાપ્ત કરવામાં આવી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Veer Savarkar on his jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વીર સાવરકરને એમની જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
He added that it was heartening to hear their optimistic tone which has instilled greater confidence in him that the country will successfully face the challenge and emerge triumphant
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તેમનો આશાવાદી સૂર સાંભળવાથી દિલને રાહત થાય છે અને તેના કારણે તેમનામાં ખૂબ જ આત્મવિશ્વાસ જાગ્યો છે કે, દેશ આ પડકારનો સફળતાપૂર્વક સામનો કરી શકશે અને આ લડાઇમાં વિજયી થશે
As a result of ramping up its testing facilities on a sustained basis, with the aim of touching 10 lakh tests/day, India has touched a new high of the highest number of tests in a single day, so far.
પરીક્ષણોના સંદર્ભે ભારતે નવું શિખર સર કર્યું, આજદિન સુધીમાં સર્વાધિક દૈનિક પરીક્ષણનો આંકડો નોંધાયો, પ્રથમ વખત, માત્ર એક જ દિવસમાં લગભગ 15 લાખ કોવિડ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા, પરીક્ષણોની સંખ્યામાં અભૂતપૂર્વ વૃદ્ધિ સાથે કુલ પરીક્ષણો 7 કરોડની નજીક પહોંચ્યા
When something that is rightfully yours, something that you earned through hard work, something that is essential for you be it little or more- without bothering about such things, you are willing to see the other person's need, to look beyond your self interest, and willing to share what is rightfully yours with another person THAT reflects 'culture'.
જ્યારે કોઈ પોતાના હકની વસ્તુ, પોતાની મહેનતથી કમાયેલી વસ્તુ, પોતાની જરૂરીયાત ની વસ્તુ, ઓછી હોય કે વધુ, તેની પરવા કર્યા વગર કોઈ વ્યક્તિની જરૂરિયાતને જોતાં, પોતાની ચિંતા છોડી દઈને પોતાના હકના હિસ્સાને વહેંચીને કોઈ બીજાની જરૂરિયાતો પૂરી કરે છે – તે જ ‘સંસ્કૃતિ’ છે.
He mentioned enhanced air and rail connectivity, better roads, big bridges etc
તેમણે એર અને રેલ કનેક્ટિવિટી, વધારે સારા માર્ગો અને મોટાં પુલ વધારવાની બાબતનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
He congratulated all those who were associated with the project.
આ પરિયોજના સાથે સંકળાયેલા તમામ લોકોને તેમણે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former Delhi Chief Minister Shri Madan Lal Khurana
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દિલ્હીનાં ભૂતપૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી મદનલાલ ખુરાનાનાં નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે
The Ministry of AYUSH in association with Prasar Bharati is organizing a daily telecast of the Common Yoga Protocol on DD Bharati from the11th of June 2020.
પ્રસાર ભારતીના સહયોગથી આયુષ મંત્રાલય દ્વારા 11 જૂન 2020ના રોજ DD ભારતી પર સામાન્ય યોગ પ્રોટોકોલ સત્રોનું દૈનિક પ્રસારણ કરવાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
They also recalled Narendra Modis visit to Indore last year to attend their community program
તેમણે ગયા વર્ષે તેમનાં સામુદાયિક કાર્યક્રમમાં ઇન્દોરમાં નરેન્દ્ર મોદીની મુલાકાતને પણ યાદ કરી હતી
Giving a major boost to the pro-farmer initiatives of the Government and in keeping with its commitment and dedication for the Annadata, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a new Umbrella Scheme Pradhan Mantri Annadata Aay SanraksHan Abhiyan (PM-AASHA).
સરકારની ખેડૂત તરફી પહેલોને મોટું પ્રોત્સાહન આપવા તથા અન્નદાતા પ્રત્યે પોતાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરીને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં નવી અમ્બ્રેલા યોજના ‘પ્રધાનમંત્રી અન્નદાતા આય સંરક્ષણ અભિયાન’ (પીએમ-આશા)ને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
This has helped reduce government intervention.
એનાથી સરકારની દરમિયાનગીરીમાં ઘટાડો કરવામાં મદદ મળી છે.
As on date, they have been installed at more than 700 hospitals.
અત્યાર સુધી તેમણે 700થી વધારે હોસ્પિટલોમાં વેન્ટિલેટર્સ સ્થાપિત કર્યા છે.
We are not in that period, but even today, the opportunity to serve the motherland is the same.
આજે આપણે તે કાળખંડમાં નથી, પણ આજે માતૃભૂમિની સેવા માટેની તક એવી જ છે.
We have received over 20 billion dollars of foreign investment flows during this year.
છેલ્લા એક વર્ષ દરમિયાન અમે 20 અબજ ડૉલરનું વિદેશી રોકાણ પ્રાપ્ત કર્યું છે.
Out of these 44 were international cargo flights.
આમાંથી 44 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઇટ્સ હતી.
Additional funds will also be made available as per requirement.
જરૂરિયાત મુજબ વધારે રકમ પણ ફાળવવામાં આવશે.
PMs message on Launch of Chandrayaan 2
ચંદ્રાયાન 2નાં પ્રક્ષેપણ પર પ્રધાનમંત્રી મોદીનો સંદેશ
He was involved in many social and cultural activities with special interest in Industry, Agriculture and Education of the poor.
તેઓ ગરીબ લોકો માટેના ઉદ્યોગ, કૃષિ અને શિક્ષણમાં વિશેષ રૂચિ સાથે ઘણી સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓમાં સામેલ હતા.
Thank you very very much
ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ
Custom Hiring Centres (CHC) related to farm machinery
ફાર્મ મશીનરી સાથે સંકળાયેલા કસ્ટમ હાયરીંગ સેન્ટર
The fatality rate is 2.86%.
મૃત્યુદર 2.86% નોંધાયો હતો.
This day marks the birth anniversary of the great engineer of the country, M. Visvesvaraya Ji.
આ દિવસ દેશના મહાન એન્જીનિયર એમ.