natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He mentioned about the use of data intelligence, digital mapping and real time monitoring in Ujjwala Yojana which has transformed the lives of millions of women.
તેમણે ઉજ્જવલા યોજનામાં ડેટા ઇન્ટેલિજન્સ, ડિજિટલ મેપિંગ અને રિયલ ટાઇમ મોનિટરિંગનાં ઉપયોગનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેનાથી લાખો મહિલાઓનાં જીવનમાં પરિવર્તનનો પવન ફૂંકાયો છે.
The Prime MinisterShri NarendraModi later joined the Conference virtually and reviewed the action points of the previous Conference.
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી વર્ચ્યુઅલ રીતે પરિષદમાં જોડાયા હતા અને અગાઉની કોન્ફરન્સના કાર્યલક્ષી મુદ્દાઓની સમીક્ષા કરી હતી.
That capable and powerful India will be a source of peace and joy not only for us, but for the whole world.
તે સમર્થ અને શક્તિમાન ભારત માત્ર પોતાની માટે જ નહી પરંતુ સમગ્ર દુનિયાની માટે શાંતિ અને ઉલ્લાસનું સ્ત્રોત હશે.
He said every step taken towards the eradication of this disease, is also linked to the betterment of the lives of the poor
તેમણે જણાવ્યું કે આ રોગની નાબૂદી તરફ લેવાયેલું દરેક પગલું, ગરીબોનાં જીવનની સુધારણા સાથે જોડાયેલું છે
Being such an old city, there are challenges, but with these challenges, we have to give it a new identity of modernity.
આટલું જૂનુ શહેર હોવાના કારણે તેમાં પડકારો જરૂર છે, પણ સાથે સાથે આપણે તેને આધુનિકતાની નવી ઓળખ આપવાની છે.
The Ladakh Lt Governor Shri Radha Krishna Mathur expressed concern over rise in cases due to the return of pilgrims from Iran where some of them had been infected.
લદ્દાખના ઉપરાજ્યપાલ શ્રી રાધા કૃષ્ણ માથુરે ઈરાનથી પરત ફરેલા યાત્રીઓને કારણે કેસમાં વધુ વધારો થવા બાબતે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી.
9,22,959 samples were tested in the last 24 hours which has increased Indias total cumulative tests to 15,07,59,726.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 9,22,959 નમૂનાઓની ચકાસણી કરવામાં આવી જેના દ્વારા ભારતની કુલ સંચિત પરીક્ષણોની સંખ્યા વધીને 15,07,59,726 થઈ છે
There are 897 labs in the government sector and 393 private labs.
આમાંથી 905 સરકારી ક્ષેત્રની લેબોરેટરી અને 405 ખાનગી ક્ષેત્રની લેબોરેટરી છે
Just like at many places, preparations would have begun for Ganesh Chaturthi.
જેમ કે અનેક સ્થાનો પર ગણેશ ચતુર્થી માટે તૈયારીઓ શરૂ થશે.
He added that with the new provisions coming into force, Farmers can harvest their crop and sell at his desired price in any markets of the country.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, નવી જોગવાઇઓ અમલમાં આવવાથી, ખેડૂતો તેમનો પાક લણ્યા પછી સમગ્ર દેશમાં કોઇપણ બજારમાં પોતાની ઇચ્છા હોય તેવી કિંમતે વેચી શકશે.
The MoU was signed on 17th February, 2018 during the visit of the President of Iran to India
ઈરાનનાં રાષ્ટ્રપતિનાં ભારત આગમન દરમિયાન 17 ફેબ્રુઆરી, 2018નાં રોજ સમજૂતીકરારો પર હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
Prime Minister Modi expressed concern regarding the ongoing civil disturbances in the US, and conveyed his best wishes for an early resolution of the situation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ અમેરિકામાં ચાલી રહેલી સામાજિક અશાંતિ અંગે પણ ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી અને સ્થિતિમાં વહેલી તકે સુધારો આવશે તેવી આશા વ્યક્ત કરી હતી
A draft notification was issued in April, 2018 for inviting comments from public at large
ત્યારબાદ એપ્રિલ, 2018માં એક જાહેરનામું જાહેર કરીને સામાન્ય જનતા પાસેથી એમનાં સૂચનો મંગાવવામાં આવ્યાં હતાં
DAD is promoted extensively on social media accounts and website of the Ministry and by Domestic India Tourism offices.
મંત્રાલયના સોશિયલ મીડિયા એકાઉન્ટ્સ અને વેબસાઇટ અને ઘરેલું ભારત ટૂરિઝમ કચેરીઓ દ્વારા DAD પહેલનો બહોળા પ્રમાણમાં પ્રચાર કરવામાં આવી રહ્યો છે
May these auspicious occasions bring good health, happiness and prosperity in our lives
આ શુભ પ્રસંગો આપણા જીવનમાં સારું સ્વાસ્થ્ય, ખુશીઓ અને સમૃદ્ધિ લાવે તેવી શુભેચ્છા.
If he used to sell his fruits and vegetables outside the mandi, then, many a times his produce and carts would get confiscated.
જો તે બજારથી બહાર પોતાના ફળ અને શાકભાજી વેચતા હતા તો કેટલીયે વખત તેમના ફળ, શાકભાજી અને ગાડીઓ સુદ્ધા જપ્ત થઈ જતાં હતાં.
Prime Minister Sheikh Hasina appreciated Indias readiness to extend duty free and quota free access for Bangladeshi exports to the Indian market.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ ભારતીય બજારમાં બાંગ્લાદેશી નિકાસો માટે કરમુક્ત અને ક્વોટા મુક્ત સુલભતા આપવા માટેની તૈયારીની પ્રશંસા કરી હતી.
Our Government has always been guided by sensitivity and a long-term vision to make India a growth engine.
આપણી સરકાર હંમેશાં ભારતને ગ્રોથ એન્જીન બનાવવાના સંવેદનશીલ અને લાંબા ગાળાના વિઝન સાથે કામ કરી રહી છે.
Prime Minister noted that the Union Government is also working enthusiastically for better Education and Skill development in India.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર ભારતમાં શ્રેષ્ઠ શિક્ષણ અને કૌશલ્ય વિકાસ માટે ઉત્સાહભેર કામ પણ કરી રહી છે.
19% people - 60 and above age group
19% લોકો – 60 વર્ષથી વધુ ઉંમરના
I have had the opportunity to have worked with her for many years, there are many incidents to recall.
આમ તો તેમની સાથે ઘણાં વર્ષો સુધી કામ કરવાનો મોકો મળ્યો, કેટલીયે ઘટનાઓ છે.
PM Modi emphasized that India and the PSIDS have shared values and a shared future.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત અને પીએસઆઇડીએસ સમાન મૂલ્યો અને સહિયારું ભવિષ્ય ધરાવે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi greeted everyone on the occasion of the 550th Prakash Parv of Shri Guru Nanak Dev Ji.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી ગુરૂ નાનકદેવજીના 550માં પ્રકાશ પર્વ નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
The Prime Minister said, " Saluting the indomitable spirit, determination & dedication of Nari Shakti on International Women's Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, "આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસ પર નારી શક્તિના જુસ્સા, તેમની દ્રઢતા અને પ્રતિબદ્ધતાને સલામ
I exhort all of you to join this coalition
હું તમને આ સંગઠનમાં સામેલ થવા અપીલ કરું છું
It is also very important for me personally to get this award on the 150 birth anniversary of Mahatma Gandhi.
મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતી પર મને આ પુરસ્કાર પ્રાપ્ત થવો મારી માટે વ્યક્તિગત રૂપે પણ ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે.
The recovery rate has climbed up to 63.24% today
દેશમાં આજે દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 63.24% નોંધાયો હતો
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાષ્ટ્રજોગ સંબોધન કર્યું હતું.
Explaining the contours of the Challenge, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA said The Challenge will focus extensively on creating citizen awareness on this critical issue along with infrastructure creation for mechanized cleaning and capacity building of workforce.
આ ચેલેન્જના પાસાંઓને સમજાવતા એમઓએચયુએના સચિવ શ્રી દુર્ગા શંકર મિશ્રાએ કહ્યું હતું કે, “આ ચેલેન્જ યાંત્રિક સફાઈ અને કામદારોની ક્ષમતા ઊભી કરવા માટે માળખાગત સુવિધાઓના સર્જનની સાથે આ મહત્ત્વપૂર્ણ મુદ્દા પર નાગરિકોમાં જાગૃતિ લાવવા પર વિસ્તૃતપણે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે.
A strong, secure and empowered India is Modi Governments top most priority: Shri Amit ShahPM Modis mantra of 'Reform, Perform and Transform' is the key to Indias phenomenal growth in the last 6 years: Home Minister
મજબૂત, સુરક્ષિત અને સશક્ત ભારત એ મોદી સરકારની સર્વોપરી પ્રાથમિકતા છે: શ્રી અમિત શાહપ્રધાનમંત્રી મોદીનો ‘રીફોર્મ, પરફોર્મ અને ટ્રાન્સફોર્મ’ મંત્ર છેલ્લા છ વર્ષમાં ભારતના અસાધારણ વિકાસની ચાવી છે: ગૃહમંત્રી
The time for filing of original as well as revised income-tax returns for the FY 2018-19 has been extended to 31st July, 2020.Due date for income tax return for the FY 2019-20 has been extended to 30th November, 2020.
નાણાકીય વર્ષ 2018-19 માટે મૂળ તેમજ સુધારેલ આવકવેરા રીટર્ન ફાઇલ કરવાની મુદત લંબાવીને 31 જુલાઇ 2020 કરવામાં આવી છે.
Today, when the two yard social distancing has become imperative, this very crises period has also served in fostering bonding among family members, bringing them even closer.
આજે જ્યારે બે ગજનું અંતર એક અનિવાર્ય જરૂરિયાત બની ગયું છે, તો આ જ સંકટની ઘડીએ પરિવારના સભ્યોને એકબીજા સાથે જોડવા અને નજીક લાવવાનું કામ પણ કર્યું છે.
Maharashtra: 2250 new cases have been reported, thereby taking the number of COVID-19 positive cases in the state to 39,297.
મુંબઇમાં વધુ 39 દર્દીઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 1725 નવા કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
Post- COVID situation provides an opportunity for India to boost its economywith the support of vast Bamboo resources: DrJitendra Singh
કોવિડ પછીની પરિસ્થિતિમાં ભારતને મોટાપાયે વાંસના સંસાધનોના કારણે અર્થતંત્રમાં વેગ માટે તક મળશે: ડૉ.
Brothers and sisters, this entire area is divine.
ભાઈઓ બહેનો, આ સંપૂર્ણ ક્ષેત્ર દિવ્ય અને અલૌકિક છે.
In this context, he mentioned the push towards Electric Vehicles, Smart Cities, and Conservation of Water.
તેમણે આ સંદર્ભમાં ટાંક્યું હતું કે, આ માટે ઇલેક્ટ્રિક વાહનો, સ્માર્ટ સિટી અને જળ સંરક્ષણ માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે.
It is reiterated that the impugned report does not reflect the official views of CBDT/Ministry of Finance in any manner
આવા વિવાદિત અહેવાલો કોઇપણ પ્રકારે CBDT/ નાણા મંત્રાલયના સત્તાવાર મંતવ્યો પ્રતિબિંબિત કરતા નથી તેવો અહીં પુનરોચ્ચાર કરવામાં આવે છે
Whatever they are doing for their frivolous political narrative, their anti-poor mentality is being exposed
પોતાના તુચ્છ રાજકીય મહેચ્છાઓ માટે જે પણ આવું કરી રહ્યા છે, તેનાથી એમની નબળી વિરોધી માનસિકતા પ્રગટ થઈ રહી છે
Friends, at that point of time, I too was blessed with the opportunity to go to Kargil and witness the gallantry of our Jawans.
તે સમયે મને પણ કારગીલ જવાનું અને આપણા જવાનોની વીરતાના દર્શનનું સદભાગ્ય મળ્યું હતું.
This work started with the blessings of the revered saints and will be completed only with the blessings of the saints
આ કામ પૂજ્ય સંતોના આશીર્વાદ દ્વારા શરુ થયું હતું અને સંતોના આશીર્વાદ વડે જ સમાપ્ત થશે
Non-compliance of minimum residency in India for a period of at least 182 days by at least one director of every company, under Section 149 of the Companies Act, shall not be treated as a violation
કંપની ધારાની કલમ 149 હેઠળ દરેક કંપનીના ઓછામાં ઓછા નિર્દેશકને ઓછામાં ઓછા 182 દિવસ સુધી ભારતમાં લઘુતમ રોકાણ કરવાની જરૂર છે.
Bharatmala is building thousands of kilometres of roads for it.
ભારતમાળા તેના માટે હજારો કિલોમીટરના રસ્તાઓનું નિર્માણ કરી રહ્યું છે.
He also added that only 0.33% patients are on ventilators, 1.5% patients are on oxygen support and 2.34% patients are in ICU, which reflects the quality of care being provided across the country.
તેમણે એમ પણ ઉમેર્યું કે માત્ર ૦.૩૩% દર્દીઓ વેન્ટીલેટર ઉપર છે, 1.5% દર્દીઓ ઓક્સિજન સપોર્ટ ઉપર છે અને 2.34% દર્દીઓ ICUમાં છે, કે જે સમગ્ર દેશમાં પૂરી પાડવામાં આવી રહેલ કાળજીનું પ્રતિબિંબ છે.
This will ensure smooth and seamless mode of transport to lakhs of daily commuters
એનાથી દરરોજ અવરજવર કરતાં લાખો લોકોને પરિવહનનું સરળ અને ઝડપી માધ્યમ મળશે
His own work towards rural development motivates us.
ગ્રામીણ વિકાસ અંગેનું તેમનું કામ આપણને પ્રેરણા આપે છે.
As Governments or media houses, we will have to respect this spirit and keep pace with it.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “સરકાર હોય કે મીડિયા હાઉસ હોય, આપણે બધાએ આ ભાવનાની કદર કરવી જોઈએ અને એની સાથે આગળ વધવું જોઈએ.
These experiences are as useful for many countries of the world as they are for us.
આ અનુભવ વિશ્વના અનેક દેશો માટે એટલો જ ઉપયોગી છે, જેટલો અમારા માટે છે.
Shri Gadkari also said that the industry should work together and tap the opportunities that will be created when the COVID-19 crisis gets over
શ્રી ગડકરીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, ઉદ્યોગે ખભેખભો મિલાવીને કામ કરવું પડશે અને જ્યારે કોવિડ-19 કટોકટીનો અંત આવશે, ત્યારે ઊભી થનાર તકોને ઝડપી પડશે
I firmly believe- money saved is money earned.
હું દ્રઢપણે માનું છું કે, નાણાની જે બચત થઈ છે એ એક પ્રકારની આવક છે.
During the meeting, historic decisions were taken that will have a transformative impact on the lives of Indias hardworking farmers, MSME sector and those working as street vendors
આ બેઠક દરમ્યાન કેટલાક ઐતિહાસિક નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા હતા, કે જે ભારતના પરિશ્રમી ખેડૂતો, એમએસએમઈ સેક્ટર અને ગલીઓમાં ફરીને વેચાણ કરતા લારી-ફેરી વાળા માટે પરિવર્તનકારી અસરકારક પૂરવાર થશે
The Indian delegation, through various interactions, seeks to promote the ease of shooting films in India through Film Facilitation Office (FFO) that facilitates Single Window Clearance for filmmakers and provides the platform for Cinematic Tourism in India.
ભારતીય પ્રતિનિધિમંડળ જુદા-જુદા સંવાદોના માધ્યમથી ફિલ્મ ફેસિલિટેશન ઓફીસ (એફએફઓ) દ્વારા ભારતમાં ફિલ્મો શૂટ કરવાની સરળતાને પ્રોત્સાહન આપવા માંગે છે.
Condolences to his family and fans.
તેમના પરિવાર અને મિત્રો પ્રત્યે હું દિલસોજી વ્યક્ત કરું છું.
TheVirtual Prayer Event saw participation of heads of Buddhist Sanghas from around the worldThe program is dedicated as Global Prayer Week in honour of Victims and frontline warriors of COVID-19
વર્ચ્યુઅલ પ્રાર્થના કાર્યક્રમમાં સમગ્ર વિશ્વમાંથી બૌદ્ધ સંઘના વડાઓએ ભાગ લીધોઆ કાર્યક્રમ કોવિડ-19ના અગ્ર હરોળના યોદ્ધાઓ અને ભોગ બનેલાઓના સન્માનમાં વૈશ્વિક પ્રાર્થના સપ્તાહ તરીકે સમર્પિત કરવામાં આવ્યો છે
However, our Winter Session is getting started.
પરંતુ આપણું શિયાળુ સત્ર થઈ રહ્યું છે.
He added that this will be a few levels more than Janata-Curfew, and also stricter.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ સ્થિતિ જનતા કર્ફ્યૂ કરતા થોડી આગળના સ્તરની છે અને તેની તુલનાએ વધુ કડક અમલ કરવામાં આવશે.
The Submission of Entries starts from 10th January, 2018 and the Last Date for submission is 31st January, 2018
આપની કૃતિ 10મી જાન્યુઆરી, 2018 થી જમા કરાવી શકાય છે અને જમા કરાવવાની છેલ્લી તારીખ 31મી જાન્યુઆરી, 2018 છે
This presents opportunities for the Arctic and the Northern Sea routes.
તે આર્કટીક અને પૂર્વ તરફના દરિયાઈ માર્ગ માટેના અવસરો ખોલે છે.
The goal is to create an ecosystem of Knowledge and Innovation in the country through global outreach
આનું મૂળ લક્ષ્ય વૈશ્વિક સંપર્ક દ્વારા દેશમાં જ્ઞાન અને નવાચારની ઇકોસિસ્ટમનું સર્જન કરવાનું છે
Out of which, 39,225 people were scanned at Major Ports
તેમાંથી 39,225 લોકોને મુખ્ય બંદરો ખાતે સ્કેન કરવામાં આવ્યા હતા
He said that RERA has been notified in 28 states.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રેરાનું નોટિફિકેશન 28 રાજ્યોમાં થયું હતું.
The Grand Finale of the software edition this year is being organized online by connecting all the participants throughout the nation together over a specially-built advanced platform.
આ વર્ષે સોફ્ટવેર એડિશનના ગ્રાન્ડ ફિનાલેનું ઓનલાઇન આયોજન કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં ખાસ તૈયાર કરવામાં આવેલ મંચ પર દેશભરના તમામ ભાગ લેનારાઓને એક સાથે જોડવામાં આવશે.
DD and AIR broadcast Educational content/Virtual Classes
DD અને AIR ઉપર શૈક્ષણિક સામગ્રી/ વર્ચ્યુઅલ વર્ગોનું પ્રસારણ
Indore has reported the highest 707 positive cases in the state with 163 new cases being reported in the last 24 hours
રાજ્યમાં સૌથી વધારે 707 પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા ઇન્દોરમાં છે, જ્યાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 163 નવા કેસો નોંધાયા છે
Ministry of Health & Family Welfare (MoH&FW) has identified list of critical medical equipments for the same and has requested National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) to ensure availability of the same in the country.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MoH&FW) દ્વારા આ માટે મહત્વપૂર્ણ તબીબી ઉપકરણો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે અને રાષ્ટ્રીય ફાર્માસ્યુટિકલ કિંમત સત્તામંડળ (NPPA)ને અનુરોધ કર્યો છે કે, દેશમાં આ તમામ ઉપકરણોની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત થાય તેના પર તેઓ ધ્યાન આપે.
There was only one biofortified variety developed prior to 2014.
2014 પહેલાંના સમયમાં માત્ર એક જ જૈવિક રીતે સુધારા કરેલ પાકની પ્રજાતિ ઉપલબ્ધ હતી
Today India has more than 11 thousand Covid facilities and more than 11 lakh isolation beds
આજે ભારતમાં 11 હજારથી વધુ કોવિડ સુવિધાઓ છે, 11 લાખથી વધુ આઇસોલેશન બેડ છે
He said the Government worked on war footing to control the spread of the attacks and to reduce the damage.
બુંદેલખંડમાં તીડના આક્રમણ અંગે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકારે આ આક્રમણનો ફેલાવો નિયંત્રિત કરવા યુદ્ધના ધોરણે કામગીરી કરી હતી અને નુકસાન ઘટાડ્યું હતું.
We are also celebrating 25 years of ASEAN India dialogue partnership
આની સાથે જ આપણે આસિયાન – ભારત સંવાદ ભાગીદારીના 25 વર્ષ પણ પૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ
Total cases: 437, Active cases: 127
કુલ કેસની સંખ્યા 437 જ્યારે સક્રિય કેસ 127 છે
Schemes like Ujjwala and Ujala are making the daily life of the country easier, and are also beneficial to the environment.
ઉજ્જવલા અને ઉજાલા જેવી યોજનાઓ દેશના સામાન્ય જીવનને તો સરળ બનાવી જ રહી છે, તેનાથી પર્યાવરણની પણ સેવા થઇ રહી છે.
Government is encouraging formation of Farmer Producer Organisations.
સરકાર ખેડૂત ઉત્પાદક સંસ્થાઓ સ્થાપવાની બાબતને પ્રોત્સાહિત કરી રહી છે.
Solar plants were launched in Gujarat in a very big way.
ગુજરાતમાં સોલર પ્લાન્ટની શરૂઆત થઈ, ઘણી મોટી માત્રામાં થઈ.
Milind Soman said the Fit India Movement has led to awareness among people, they are now aware of their physical and mental strength.
મિલિંદ સોમને જણાવ્યું હતું કે, ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટના કારણે લોકોમાં તંદુરસ્તી અંગે જાગૃતિ આવી છે, તેઓ હવે પોતાની શારીરિક અને માનસિક મજબૂત અંગે જાગૃત થયા છે.
During 2019-20, India witnessed a massive locust attack which was successfully controlled.
વર્ષ 2019-20 દરમિયાન, ભારતમાં ખૂબ જ મોટાપાયે થયેલા તીડના આક્રમણો પર સફળતાપૂર્વક નિયંત્રણ મેળવી શકાયું હતું.
a full-time Chairperson.
એક પૂર્ણકાલિન ચેરપર્સન.
Numbers of arrests 624 and 891 vehicles seized.
અત્યાર સુધીમાં 624 લોકોની ધરપકડ કરવામાં આવી છે અને 891 વાહનો જપ્ત કરવામાં આવ્યા છે.
Prime Minister dedicates the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation
પ્રધાનમંત્રીએ ઐતિહાસિક કોસી રેલ મહાસેતુ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કર્યો
Over Rs.4.00 lakh cr investments have so far been approved during the last three years for improving urban infrastructure.
ગત ત્રણ વર્ષોમાં શહેરી આધારભૂત માળખામાં સુધાર માટે ચાર લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુ રોકાણને સંમતિ પ્રદાન કરાઈ છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the National Centre for Aging at the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) in New Delhi.This will provide the older population with multi-speciality healthcare.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ મેડિકલ સાયન્સિસ (એઈમ્સ)માં નેશનલ સેન્ટર ફોર એજિંગનું શિલારોપણ કર્યું હતું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the attack on CRPF personnel in Pulwama, Kashmir
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કાશ્મીરનાં પુલવામામાં સીઆરપીએફનાં જવાનો પર થયેલા હુમલાની કઠોર નિંદા કરી હતી
Out of the total 23682 wagons which were loaded for essential commodities, there were 1576 wagons of foodgrains, 42 wagons of fruits and vegetables, 42 wagons of sugar, 42 wagons of salt, 20488 wagons of coal, and 1492 wagons of petroleum products
કુલ 23682 ડબ્બાઓ કે જેમાં જરૂરી ચીજવસ્તુઓ ભરવામાં આવી હતી તેમાંથી 1576 ડબ્બાઓ અનાજના, 42 ડબ્બાઓ ફળો અને શાકભાજીઓના, 42 ડબ્બા ખાંડના, 42 ડબ્બાઓ મીઠાંના, 20488 ડબ્બાઓ કોલસા અને 1492 ડબ્બાઓ પેટ્રોલીયમ પેદાશોના હતા.
Children lovingly call her kitabon waali Didi, the elder sister with books.
બાળકો તેમને પ્રેમથી ચોપડીઓવાળાં દીદી કહીને બોલાવે છે.
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued new guidelines for Unlock 2 to open up of more activities in areas outside the Containment Zones.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રાલય (MHA) દ્વારા અનલૉક -2 માટે નવી માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડવામાં આવી છે જેમાં કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનની બહારના વિસ્તારોમાં વધુ કેટલીક પ્રવૃતિઓ શરૂ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
RFID based Port Access Control System (PACS) will provide single window system to the Port users for obtaining permit/ pass through 100% cashless transaction.
RFID આધારિત પોર્ટ ઍક્સેસ કંટ્રોલ સિસ્ટમ (PACS) દ્વારા બંદરના ઉપયોગકર્તાઓને મંજૂરી/પાસ મેળવવા માટે સિંગલ વિન્ડો સિસ્ટમ આપવામાં આવશે જેમાં 100% કેશલેસ ટ્રાન્ઝેક્શન થશે.
How would society be a thousand years ago?
એક હજાર વર્ષ પહેલાં કેવું થતું હશે?
Expansions are easily feasible due to modular construction techniques
મોડ્યૂલર બાંધકામની ટેકનિકના કારણે તેનું વિસ્તરણ સરળતાથી થઇ શકે છે
Prime Minister interacted with Nari Shakti Puraskar winners in the capital today.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે દેશની રાજધાનીમાં નારી શક્તિ પુરસ્કાર વિજેતાઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
Along with increase in MSP, procurement process has been strengthened so that maximum number of farmers may get its benefit
MSP વધારવાની સાથે-સાથે ખરીદીની પ્રક્રિયા ઠીક કરી જેથી વધુમાં વધુ ખેડૂતોને તેનો લાભ મળી શકે
As on 3rd June 2020, a total of 4197 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
03 જૂન 2020ના રોજ સુધીની સ્થિતિ અનુસાર દેશના વિવિધ ભાગોમાં ભારતીય રેલવે દ્વારા 4197 “શ્રમિક વિશેષ” ટ્રેનોનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું હતું.
10,000, which is repayable in monthly instalments in the tenure of one year.
10,000 સુધીનું કાર્યકારી મૂડી માટેનું ધિરાણ મળી રહેશે, જે એક વર્ષના ગાળામાં માસિક હપ્તાથી ચૂકવવાનું રહેશે.
Prime Ministers interaction with Mr. Bill Gates
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી બિલ ગેટ્સ સાથે સાથે ચર્ચા કરી
There is a need to work unitedly to address issues such as terrorism, climate change, economic development to social justice through universal cooperation and co-ordination.
ત્રાસવાદથી માંડીને ર્યાવરણમાં પરિવર્તન, આર્થિક વિકાસથી માંડીને સામાજિક ન્યાય, તે બધા માટે વૈશ્વિક સહયોગ અને સમન્વયની સાથે કામ કરવાની આવશ્યકતા છે.
Activities Prohibited throughout the Country
દેશભરમાં પ્રતિબંધિત પ્રવૃત્તિઓ
PM remembers martyrdom of Imam Hussain (AS) on day of Ashura
પ્રધાનમંત્રીએ આશુરાના દિવસે ઇમામ હુસેન (એએસ) ની શહાદતને યાદ કરી
Today, while talking to the people of Bihar, I congratulate the farmers of the country as well as all those who are aspiring for a brighter future of India.
હું આજે જ્યારે બિહારના લોકો સાથે વાત કરી રહ્યો છું ત્યારે આ સમયે સમગ્ર હિંદુસ્તાનના ખેડૂતોને પણ ભારતના ઉજળા ભવિષ્ય માટે જે આશાવાદી લોકો છે, તે સૌના માટે પણ દેશના ખેડૂતોને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું.
This is also the peak season for harvesting for Agriculture and Non Timber Forest Produce (NTFP) in most of the regions of our country.
વળી અત્યારે આપણા દેશના મોટા ભાગનાં વિસ્તારોમાં કૃષિ અને નોન ટિમ્બર ફોરેસ્ટ પ્રોડ્યુસ (એનટીએફપી)ની લણણીની પીક સિઝન પણ છે.
Moreover, more than 1 lakh NCC cadets helped in relief and rescue work during floods and other disasters in Bihar, Kerala, Karnataka, Odisha and Maharashtra
એટલું જ નહીં, બિહાર, કેરળ, કર્ણાટક, ઓડિશા અને મહારાષ્ટ્રમાં આવેલ પૂર અને અન્ય આપત્તિઓમાં 1 લાખથી વધુ NCC કેડેટ્સએ રાહત અને બચાવના કામમાં મદદ કરી છે
Mission Indradhanush has been launched by the Government to provide immunization facilities to children and pregnant women living in remote and tribal areas.
દેશના દૂર-દૂર આવેલા અને આદિવાસી વિસ્તારોમાં રહેતા બાળકો અને ગર્ભવતી મહિલાઓ સુધી રસીકરણની સુવિધા પહોંચે તે માટે સરકારે મિશન ઈન્દ્રધનુષ યોજનાની શરૂઆત કરી છે.
He praised how all the States have worked together as a team to check the spread of the virus.
તેમણે તમામ રાજ્યોએ એક ટીમ સ્વરૂપે વાયરસના પ્રસારને રોકવા માટે કામ કરી રહ્યાં છે એ બદલ પણ પ્રશંસા કરી હતી.
To prevent the spread of COVID-19, the Collectors have been asked to ensure social distancing, use of masks and PPE suits during the evacuation process
કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટે કલેક્ટરોને કહેવામાં આવ્યું છે કે, સ્થળાંતરણની કામગીરી દરમિયાન માસ્ક અને PPE કીટ્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવે અને સામાજિક અંતરના નિયમોનું પાલન કરવામાં આવે
Referring to the Margadarshika, the Prime Minister said that they are equally important for the Gram Panchayats, people living in rural areas as well as for the Government machinery.
માર્ગદર્શિકાનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગ્રામ પંચાયતો, ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં રહેતા લોકો સરકારી વ્યવવસ્થાતંત્રમાં સમાન મહત્વ ધરાવે છે
Although the animal did not show any clinical symptoms, the droplets from the nose and the saliva had a viral load.
જોકે વાંદરામાં કોઈ નૈદાનિક લક્ષણ જોવામાં આવ્યાં નથી, નાક અને લાળના દ્રવ્યો કણોમાં વાયરલ હતો.
Recovery rate in the country continues to improve and presently it is 41.61%.
દેશમાં કોવિડ-19 બીમારીમાંથી દર્દીઓના સાજા થવાનો દર સુધર્યો છે અને હાલમાં 41.61% છે.
The two countries agreed to hold regular consultations and dialogue on climate change and renewable energy at various levels
બંને દેશો આબોહવા પરિવર્તન અને અક્ષય ઉર્જા મુદ્દે વિવિધ સ્તરે નિયમિત ધોરણે પરામર્શ અને સંવાદ યોજવા માટે સંમત થયા છે
The ITLU Moscow office would be managed by an ISRO Scientist/Engineer designated as Counsellor (Space) on deputation, deputed from ISRO and supported by astaff locally sourced.
ITLU મોસ્કો ઓફિસનું સંચાલન “કાઉન્સેલર (અવકાશ)” તરીકે નિયુક્ત થયેલા ઇસરોના વૈજ્ઞાનિક/એન્જિનિયર દ્વારા કરવામાં આવશે અને તેમને સ્થાનિક ભરતી કરાયેલા કર્મચારીઓ દ્વારા મદદ પુરી પડાશે.
A comprehensive set of recommendations for promoting online education consequent to the recent rise in epidemics and pandemics in order to ensure preparedness with alternative modes of quality education whenever and wherever traditional and in-person modes of education are not possible, has been covered.
જ્યારે પણ પરંપરાગત અને વ્યક્તિગત શિક્ષણ વ્યવસ્થા દ્વારા શિક્ષણ પૂરું પાડવું શક્ય ન હોય ત્યારે ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણના વૈકલ્પિક રીત તરીકે તૈયારીઓ સુનિશ્ચિત કરવા માટે તથા તાજેતરમાં રોગચાળા અને મહામારીમાં થયેલા વધારાને ધ્યાનમાં રાખીને ઑનલાઇન શિક્ષણને પ્રોત્સાહન પૂરું પાડવા માટે સર્વસમાવેશી ભલામણો કરવામાં આવી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi said that the agriculture budget has risen five times during the government's tenure.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે તેમની સરકારની મુદત દરમ્યાન ખેતી અંગેનું બજેટ પાંચ ગણું વધ્યું છે.
Virtual Bilateral Summit between India and Sri Lanka
ભારત અને શ્રીલંકા વચ્ચે વર્ચ્યુઅલ દ્વિપક્ષીય શિખર સંમેલન