natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many people like him are involved in this activity in Kashmir.
તેમના જેવા કેટલાય લોકો કાશ્મીરમાં આ કામ કરી રહ્યા છે.
Delhi and West Bengal follow with 86 and 52 daily deaths, respectively
ત્યારબાદ, દિલ્હી અને પશ્ચિમ બંગાળમાં દૈનિક ધોરણે અનુક્રમે 86 અને 52 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે
Appreciating the CRPF's immense contribution to the security of the country, Shri Shah described the Force as the backbone of the country's internal security.
દેશની સુરક્ષામાં CRPFના અદ્વિતિય યોગદાનની પ્રશંસા કરતા શ્રી અમિત શાહે CRPFને દેશની આંતરિક સુરક્ષાની કરોડરજ્જૂ ગણાવ્યું હતું.
The Agreement represents a major milestone in enhancing people-to-people contacts, fostering mobility of students, academics, researchers and skilled professionals and strengthening cooperation on issues related to irregular migration and human trafficking between the two sides.
આ કરાર, લોકોથી લોકોના સંપર્કો વધારવા, વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષણવિદો, સંશોધકો અને કુશળ વ્યાવસાયિકોની ગતિશીલતા અને બંને પક્ષો વચ્ચે અનિયમિત સ્થળાંતર અને માનવ તસ્કરીને લગતા મુદ્દાઓ પર સહકારને મજબૂત બનાવવાના મુખ્ય લક્ષ્યાંકને રજૂ કરે છે.
Government of India has approved the revision of Dealers Margin to Rs.354/MT to be paid uniformly to all Dealers/Distributors for the sale of Urea.
ભારત સરકારે યુરિયાનાં વેચાણ માટે તમામ ડિલર્સ/વિતરકોનું માર્જિન સુધારીને મેટ્રિક ટન દીઠ રૂ.
A day-long digital conference on Rebooting the Economy through Science, Technology, and Research Translations (RESTART),organised on the occasion of National Technology Day, highlighted the importance of transformation of manufacturing companiespost-COVID 19 pandemic, collaborations and that Research should be brought closer to the Industry in overcoming the present challenge
રાષ્ટ્રીય ટેકનોલોજી દિવસ નિમિત્તે અર્થતંત્રને રીબૂટ કરવા અંગે ડિજિટલ કોન્ફરન્સ વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને રીસર્ચ ટ્રાન્સલેશન્સ (RESTART) દ્વારા એક દિવસીય ડિજિટલ કોન્ફરન્સનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં કોવિડ-19 મહામારી પછી ઉત્પાદન કંપનીઓના પરિવર્તનના મહત્વ, જોડાણો પર અને આ વર્તમાન પડકારમાંથી બહાર આવવા માટે સંશોધનો ઉદ્યોગોને વધુ નજીક લાવી શકશે તે બાબતે પણ પ્રકાશ પાડવામાં આવ્યો હતો
India continues to maintain Active Cases below 7 lakh for the Second Day
સતત બીજા દિવસે 7.5 લાખથી ઓછા સક્રિય કેસ
Government is regulating 24 class of medical devices which have been notified/regulated as drugs under Drugs & Cosmetics Act, 1940 and Drugs & Cosmetics Rules, 1945.
સરકાર 24 પ્રકારના તબીબી ઉપકરણોનું નિયમન કરી રહી છે, જેને દવા અને કોસ્મેટિક્સ ધારા, 1940 અને દવા અને કોસ્મેટિક્સ નિયમો, 1945 હેઠળ દવાઓ તરીકે અધિસૂચિત કરવામાં આવે છે/એનું નિયમન કરવામાં આવે છે.
These exams were re-scheduled to be held from 01 to 15 July 2020.
જોકે, આ પરીક્ષાઓનું ફરી આયોજન બદલીને 01 થી 15 જુલાઇ 2020 દરમિયાન પરીક્ષા લેવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું.
He added for ensuring high-level attention and effective hand-holding for investors, a dedicated Empowered Group of Secretaries has been formed.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, રોકાણકારો પર ખૂબ જ ઉચ્ચ સ્તરનું ધ્યાન આપવામાં આવે અને તેને અસરકારક રીતે સમર્થન આપવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે, એક સમર્પિત સચિવોના અધિકારપ્રાપ્ત સમૂહની રચના કરવામાં આવી છે.
Government takes up immediate measures for livelihood and security of tribal gatherers and artisans in the backdrop of situation arising out of COVID-19
કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિમાં આદિવાસી સમુહો અને કસબીઓની આજીવિકા અને સુરક્ષા માટે સરકારે તાત્કાલિક પગલાં લીધા
79% of new confirmed cases are from 10 States and UTs.
નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસોમાંથી 79% કેસો 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
VTS and VTMS is a software which determines vessel positions, position of other traffic or meteorological hazard warnings and extensive management of traffic within a port or waterway.
VTS અને VTMS એવા સોફ્ટવેર છે સમુદ્રમાં જહાજની સ્થિતિ, અન્ય ટ્રાફિકની સ્થિતિ નક્કી કરે છે, હવામાનની સ્થિતિના જોખમોની ચેતવણી આપે છે અને બંદરો પર તેમજ જળમાર્ગોમાં સઘન ટ્રાફિક વ્યવસ્થાપન કરે છે.
Quotation was FOB (Free on Board) without any commitment on logistics issues
અંદાજિત ભાવ લોજિસ્ટિક્સ બાબતોની કટિબદ્ધતા વગર FOB (ફ્રી ઓન બોર્ડ) હતો
He earned his post-graduate degree in Political Science and M. Phil in Chinese and Japanese Studies from Delhi University
તેમણે દિલ્હી વિશ્વ વિદ્યાલયમાંથી પોલિટીકલ સાયન્સમાં પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ અને ચાઈનીઝ અને જાપાનીઝ સ્ટડીઝમાં એમ.
Prime Minister said that the country could make a significant jump in the rankings of Ease of Doing Business due to a sustained effort
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યુ હતું કે, દેશ સતત પ્રયાસને કારણે વેપારવાણિજ્ય સરળ કરવાનાં રેન્કિંગમાં નોંધપાત્ર હરણફાળ ભરી શકશે
Dedication to the Nation of:2/4 Laning of Madurai- Ramanathapuram Section of NH-87
રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે: મદુરાઈ – રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ - 87ના મદુરાઈ – રામનાથપુરમ વિભાગનો 2/4 લેન
Further, due to the law and order situation in North East Delhi District the board was not able to conduct exams on 4 examination days, while a very small number of students from and around this District were not able to appear in exams on 6 examination days
ઉપરાંત ઉત્તર-પૂર્વ દિલ્હી જિલ્લામાં કાયદો અને વ્યવસ્થાની સ્થિતિને કારણે બોર્ડ ચોથા દિવસે પરીક્ષા યોજી શક્યું નહોતું, ત્યારે આ જિલ્લામાંથી અને એની આસપાસનાં કેન્દ્રોમાંથી ઘણા વિદ્યાર્થીઓ છઠ્ઠા દિવસે પણ પરીક્ષા આપી શક્યાં નહોતા
Freight Trains to continue operation to ensure supply of essential commodities
આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો પૂરતા પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ રહે તે માટે માલવાહક ટ્રેનોનું આવનજાવન યથાવત રાખવામાં આવશે
He said that it was essential that the government interacts constantly with the beneficiaries and also has a mechanism to get their feedback regarding various schemes.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લાભાર્થીઓ સાથે સરકાર સતત વાર્તાલાપ કરે તે આવશ્યક છે અને વિવિધ યોજનાઓ અંગે તેમની પાસેથી પ્રતિભાવો મેળવવા માટે યોગ્ય વ્યવસ્થાતંત્ર ઉભું કરવામાં આવે તે પણ જરૂરી છે.
The Prime Minister inaugurated the Lucknow Metro Rail project and laid the foundation stone of Agra Metro Rail project.
પ્રધાનમંત્રીએ લખનઉ મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન કર્યું હતું અને આગ્રા મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
The Government has approved an equity infusion of Rs 6,000 crore in National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) Debt Platform, comprising of Aseem Infrastructure Finance Limited and NIIF Infrastructure Finance Limited in its meeting held on 25.11.2020
25-11-2020ના રોજ યોજાયેલી તેની બેઠકમાં અસીમ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાયનાન્સ લિમિટેડ અને એનઆઈઆઈએફ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાયનાન્સ લિમિટેડના બનેલા નેશનલ ઈન્વેસ્ટમેન્ટ એન્ડ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ (એનઆઈઆઈએફ) ડેબ્ટ પ્લેટફોર્મમાં રૂ.
Friends, this is also important because India has entered the third decade of 21st century with new energy and enthusiasm.
સાથીઓ, આ એટલા માટે જરૂરી પણ છે, કારણ કે ભારતને નવી ઉર્જા અને નવા ઉત્સાહની સાથે 21મી સદીના ત્રીજા દશકમાં પ્રવેશ કર્યો છે.
Union minister of Chemicals and Fertilizers, Government of India, Shri DV Sadananda Gowda and MoS Chemicals & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has congratulated the Janaushadhi store operators for achieving a record sales turnover and for working nonstop, tirelessly in the odd circumstances when the country needed it most
વી સદાનંદ ગૌડા તેમજ રસાયણ અને ખાતર રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આટલા મોટા ટર્નઓવરનો આંકડો હાંસલ કરવા બદલ અને વિપરિત સંજોગોમાં જ્યારે દેશ જરૂરિયાતની સ્થિતિમાં આવીને ઉભો છે તેવા સમયે અવિરત અને અથાક પરિશ્રમ કરવા બદલ જન ઔષધી સ્ટોરના સંચાલકોને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Let us celebrate this new year at home with our near and dear ones and stay away from mass gatherings and large celebrations
આવો, આપણે સૌ નવા વર્ષને આપણા ઘર ઉપર જ આપણા સ્વજનોની સાથે પારંપરિક ઉલ્લાસપૂર્ણ રીતે ઉજવીએ અને મોટા સામુદાયિક આયોજનોથી દૂર રહીએ
Adequate personal safety measures to be taken for loading and transporting of farm produce and while participating in sale at market yards/ auction platforms
ખેત પેદાશોના લોડીંગ અને પરિવહન વખતે તથા ખેત પેદાશોનું માર્કેટયાર્ડમાં વેચાણ કરતી વખતે અથવા તો હરાજી દરમિયાન વ્યક્તિગત સલામતીના પૂરતાં પગલાં લેવા આવશ્યક છે
Cabinet approves MoU between India and Morocco in the field of Mining and Geology
મંત્રીમંડળે ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે ખાણ અને ભૂવિજ્ઞાન ક્ષેત્રે સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar gave the welcome remarks.
એસ જયશંકરે આવકાર પ્રવચન કર્યું હતું.
The IBBI amended the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) Regulations, 2016 (CIRP Regulations) on 29th March 2020
IBBI દ્વારા ભારતીય નાદારી અને દેવાળીયાપણું બોર્ડ (કોર્પોરેટ લોકો માટે નાદારી નિવારણ પ્રક્રિયા) નિયમનો, 2016 (CIRP નિયમનો)માં 29 માર્ચ 2020ના રોજ સુધારો કરવામાં આવ્યો છે
Indias total recoveries have crossed the landmark milestone of 50 lakh today (50,16,520).
ભારતમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા આજે 50 લાખ (50,16,520)ના સીમાચિહ્નને પાર કરી ગઈ છે
Health Ministry recommends extension of temporary suspension of international flights from the UK to India till 7th Jan 2021
આરોગ્ય મંત્રાલયે 7 જાન્યુઆરી 2021 સુધી યુકેથી ભારત આવતી આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લાઇટ્સ અસ્થાયીરૂપે સ્થગિત રાખવાના નિર્ણયને લંબાવવાની ભલામણ કરી
Second, there should be affordable and good treatment in case of illness.
બીજું, જો બીમારી આવે તો પરવડે તેવા દરે સારી સારવાર ઉપલબ્ધ હોવી જોઇએ.
Prime Minister expressed his thanks for the guiding role that the Kings of Bhutan have played in nurturing this special friendship
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતાનના રાજાઓએ આ વિશેષ મૈત્રીને પોષવામાં જે માર્ગદર્શક ભૂમિકા ભજવી છે તે અંગે આભાર વ્યક્ત કર્યો
The AFMS has suggested setting up of medical facilities within train coaches in case of any eventuality.
કોઇપણ પરિસ્થિતિને પહોંચી વળવા માટે ટ્રેનના કોચમાં પણ તબીબી સુવિધાઓ ઉભી કરવાનું સૂચન AFMS દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું.
He said schemes in sectors like Pharma, Medical Devices and Electronics Manufacturing are already in operation.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ફાર્મા, તબીબી ઉપકરણો અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ વિનિર્માણ જેવા ક્ષેત્રોમાં પહેલાંથી જ પરિચાલન શરૂ થઇ ગયું છે.
I want to thank you from the core of my heart for this decision.
તો હું આપને દિલથી બહુ જ ધન્યવાદ આપવા ઈચ્છું છું આ નિર્ણય માટે.
Jonas teaches Vedanta & Geeta to people in Brazil.
જોનસ બ્રાઝિલમાં લોકોને વેદાંત અને ગીતા શીખવાડે છે.
DRDO develops equipment for effective sanitisation of public spaces
ડીઆરડીઓએ જાહેર સ્થળોની અસરકારક સાફસફાઈ માટે ઉપકરણ વિકસાવ્યું
Among the new patients, 7 are police personnel and their family members, and 5 are health department employees.
નવા દર્દીઓમાંથી, 7 પોલીસ જવાનો અને તેમના પરિવાજનો છે જ્યારે 5 દર્દીઓ આરોગ્ય વિભાગના કર્મચારીઓ છે.
Adolescent Health and Well-Being (USA & Indonesia).
કિશોર વયનાં બાળકોનું સ્વાસ્થ્ય અને સુખાકારી (અમેરિકા અને ઇન્ડોનેશિયા).
This is what a young mind craves for and this what a young India is, he said
“આ એક યુવાન મનની ઇચ્છા છે અને આ જ એક યુવા ભારત છે”
Hiramanji has taken up the task of preserving the culture and identity of his community.
પોતાના સમુદાયની સંસ્કૃતિ અને ઓળખને બચાવવા માટે હીરામન જીએ એક બીડું ઝડપ્યું છે.
I also believe that there can be no greater opportunity to give new boost to port laid development in India.
ભારતમાં બંદરને લગતા વિકાસને નવી ઉર્જા આપવા માટે પણ હું સમજુ છું કે આનાથી મોટો અન્ય કોઈ અવસર હોઈ ના શકે.
There is no invitation card, no guest and no host.
ના કોઈ મહેમાન હોય છે, ના કોઈ યજમાન હોય છે.
Even the smallest help matters.
નાનામાં નાની મદદ પણ મહત્વ ધરાવે છે.
Focus on different aspects will lead to the overall development of the children across the country.
વિવિધ પાસાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની પ્રક્રિયા દેશભરમાં બાળકોના સંપૂર્ણ વિકાસ તરફ દોરી જશે.
New Delhi 25 may 2020
નવી દિલ્હી, 29-01-2020
The webinar presented amazing diverse culinary heritage of Lucknow and was laced with the food trail with some stories from history, textiles and other traditions of Lucknow
આ વેબિનારમાં લખનઉમાં પાક કળાનું અદભૂત વૈવિધ્ય બતાવવામાં આવ્યું હતું અને લખનઉના ઇતિહાસ, કાપડ અને અન્ય પરંપરાઓ સાથે જોડાયેલી કેટલીક વાર્તાઓ સાથે રસોઇને લગતી રસપ્રદ વાતો જોડવામાં આવી હતી
His own FPO also buys produce from farmers, hence, this effort of his also helpsfarmers in taking a decision
એમનું પોતાનું એફપીઓ પણ ખેડૂતો પાસેથી પાક ખરીદે છે, તેથી તેમના આ પ્રયાસથી ખેડૂતોને નિર્ણય લેવામાં મદદ મળે છે
My Government wants to make the people conscious, capable, well-provided and unfettered to such an extent that that they do not feel the Burden, Force, or Absence of the Government in their daily life.
મારી સરકાર સામાન્ય લોકોને આટલા સજાગ, સમર્થ, સુવિધાયુકત અને બંધનમુક્ત બનાવવા માંગે છે કે જેથી સામાન્ય જીવનમાં તેને સરકારનું દબાણ, પ્રભાવ અથવા અભાવ વર્તાય નહીં.
India suspends all flights to and from United Kingdom
ભારતે યુનાઈટેડ કિંગડમ આવતી જતી તમામ ફલાઈટસ સ્થગિત કરી દીધી
The details can be accessed at https://covid19.kkdeservices.com:2278
એની વિગતો અહીંથી https://covid19.kkdeservices.
Congratulates BRO and Indian Engineers for achieving the marvel feat of building the tunnel in the most difficult terrain of Pir Panjal ranges in HimachalTunnel would empower Himachal Pradesh, J&K Leh and Ladakh :PMFarmers, Horticulturists, Youth, Tourists, Security Forces to benefit from the project: PMPolitical Will needed to develop border area connectivity and implement infrastructure projects: PMSpeedier Economic Progress is directly dependent on fast track execution of various infrastructure works: PM
હિમાચલની ગિરીમાળાઓમાં સૌથી દુર્ગમ એવા પીર પાંજલ પ્રદેશમાં આ ટનલનું નિર્માણ કરવાનું અજાયબી સમાન કાર્ય પાર પાડવા બદલ સીમા માર્ગ સંગઠન અને ભારતીય એન્જિનિયરોને અભિનંદન પાઠવ્યાઆ ટનલથી હિમાચલ પ્રદેશ, જમ્મુ અને કાશ્મીર, લેહ અને લદાખ સશક્ત બનશે: પ્રધાનમંત્રીઆ પરિયોજનાથી ખેડૂતો, બાગાયતી કામ કરનારાઓ, યુવાનો, સુરક્ષાદળોને લાભ થશે: પ્રધાનમંત્રીસરહદી વિસ્તારની કનેક્ટિવિટી વિકસાવવા માટે અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પરિયોજનાઓના અમલીકરણ માટે રાજકીય ઇચ્છાશક્તિ હોવી જરૂરી છે: પ્રધાનમંત્રીઝડપી આર્થિક પ્રગતીને વિવિધ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર કાર્યોના ઝડપથી અમલીકરણ સાથે સીધો જ સંબંધ છે: પ્રધાનમંત્રી
What was the outcome?
પરિણામ શું આવ્યું ?
I am confident that the ideas of Bapu would have certainly become an opportunity to provide a new energy, new spirit and new inspiration to the people associated with the cleanliness mission.
મને વિશ્વાસ છે કે બાપુના વિચાર જરૂરથી સ્વચ્છતાના મિશનની સાથે જોડાયેલા લોકોના માટે એક નવી ઊર્જા, નવી ચેતના, નવી પ્રેરણાનો જરૂરથી એક અવસર બન્યા હશે અને તે પણ ખૂબ સાર્થક છે કે આજે આપણે મહાત્મા ગાંધી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્વચ્છતા સમારોહના આ સમાપન અવસર પર પણ એકઠા થયા છીએ
Internationally, Textiles helped us to build trade and cultural relations with the World.
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે કાપડ ઉદ્યોગે દુનિયા સાથે વેપાર અને સાંસ્કૃતિક સંબંધોના નિર્માણમાં સહાય કરી છે.
Name should be chosen in such a way that it does not hurt the sentiments of any group of population over the globe
નામની પસંદગી એ રીતે થવી જોઈએ કે એનાથી દુનિયાભરની કોઈ પણ વસ્તીના જૂથની લાગણી દુભાવવી ન જોઈએ
So far, a total of 14,183 people have been cured.
કુલ 14 લોકો અત્યાર સુધી સાજા થયાં છે.
And I have come here to invite you on behalf of Kashi, the place, the people of that place has made me Prime Minister, made me MP and the country that made me Prime Minister.
અને ત્યાંની જનતાએ મને પ્રધાનમંત્રી બનાવ્યો છે, એમપી બનાવ્યો છે અને દેશે મને પ્રધાનમંત્રી બનાવ્યો, તે કાશી માટે હું તમને નિમંત્રણ આપવા આવ્યો છું.
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved proposals of Department of Promotion of Industry & Internal Trade (DPIIT) for construction of various trunk infrastructure components for:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી આર્થિક બાબતો પરની મંત્રીમંડળીય સમિતિએ ઔદ્યોગિક પ્રોત્સાહન અને આંતરિક વ્યાપાર વિભાગે રજૂ કરેલી માળખાગત સુવિધાઓના વિવિધ ઘટકોમાં મૂડીરોકાણ માટે નીચે મુજબની દરખાસ્તોને મંજૂરી આપી છેઃ
The initiative involves multiple levels of interactions among the overseas experts and Indian counterparts over a month-long series of webinars and video conferences.
આ પહેલમાં એક મહિના સુધી ચાલનારી વેબિનાર શ્રેણી અને વીડિયો કોન્ફરન્સોમાં વિદેશી નિષ્ણાતો અને ભારતીય સમકક્ષો વચ્ચે બહુવિધ સ્તરે વાર્તાલાપો સામેલ કરવામાં આવ્યા છે
He asked officers to come up with an action plan during the Rajasva Gyan Sangam, to eliminate pendency.
તેમણે અધિકારીઓને રાજસ્વ જ્ઞાન સંગમ દરમિયાન આ પ્રકારના કેસ ઘટાડવા કાર્યયોજના રજૂ કરવા જણાવ્યું હતું
This was the first resolve that both husband and wife took after marriage.
બંને પતિ-પત્નીએ લગ્ન બાદ તેમનો પહેલો સંકલ્પ આ જ લીધો.
In India, between 2014 and 2018, the number of leopards has risen by more than 60 percent.
ભારતમાં Leopards એટલે કે દિપડાની સંખ્યામાં 2014થી 2018 વચ્ચે 60 ટકાથી વધુનો વધારો થયો છે.
issues of internal trade, manufacturing, delivery & logistics of essential commodities and
આંતરિક વેપાર, ઉત્પાદન, જરૂરી ચીજવસ્તુઓના લોજીસ્ટીક અને ડિલીવરીને લગતા મુદ્દાઓ અને
You are very well aware that the government has granted more autonomy to Indian Institute of Management (IIMs) by enacting a law.
તમે સારી રીતે જાણો છો કે સરકારે ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટીટ્યુટ ઑફ મેનેજમેન્ટ (આઈઆઈએમ)ને કાયદો બનાવીને વધુ સ્વાયત્તત્તા આપી છે.
He said, We are building the Indian Economy on two strong pillars of formalisation and modernisation.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આપણે ભારતીય અર્થતંત્રનું નિર્માણ ઔપચારિકરણ અને આધુનિકીકરણના બે મજબૂત પાયા પર કર્યું છે.
Prime Minister Narendra Modi said that the Article 370 of the Indian Constitution only gave separatism and terrorism to Jammu & Kashmir
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતીય બંધારણની 370 કલમે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં ભાગલાવાદી પરિબળો અને આતંકવાદને પ્રોત્સાહન જ આપ્યું હતું
The Prime Minister will arrive in Daman on Saturday.
પ્રધાનમંત્રી શનિવારે દમણ પહોંચશે.
PM greets people on Valmiki Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ વાલ્મીકિ જયંતિ નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Over 1500 panelists from 40 countries, 200 leading Indian R&D and academic institutions will virtually deliberate in 18 different areas and 80 topics in more than 200 deliberation sessions.
40 દેશોના 1500 થી વધુ પેનલિસ્ટ્સ, 200 અગ્રણી ભારતીય સંશોધન અને વિકાસની શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ વર્ચ્યુઅલ રૂપે 18 જુદા જુદા વિસ્તારોમાં અને 200 થી વધુ ચર્ચા-વિચારણા સત્રોમાં 80 વિષયો પર વિચારણા કરશે.
As on 14th May 2020, a total of 78,003 cases have been reported from the country in which 26,235 persons have been cured and 2,549 deaths had occurred.
14 મે 2020ના રોજ દેશમાં કોવિડ-19 કુલ પુષ્ટિ થયેલા 78,003 કેસમાંથી 26,235 દર્દી સાજા થયા. અત્યાર સુધીમાં કુલ 2,549 દર્દી કોવિડના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે.
Lockdown has garnered multiple gains, and primarily among them is that it has decelerated the pace of spread of the disease.
લોકડાઉનથી એકથી વધારે ફાયદા થયા છે અને તેમાં સૌથી મહત્ત્વપૂર્ણ લાભ એ છે કે, એનાથી રોગના પ્રસારની ગતિ ધીમી પડી છે.
PM salutes air warriors and their families on Air Force Day
પ્રધાનમંત્રીએ વાયુ સેના દિવસ નિમિત્તે હવાઇ યોદ્ધાઓ અને તેમના પરિવારજનોને સલામી આપી
Time Tabled Parcel Trains are planned as per the demand of the customers.
સમયપત્રકવાળી પાર્સલ ટ્રેનોનું ગ્રાહકોની માંગ અનુસાર આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
He spoke of the rapid growth in number of Common Service Centres in India.
તેમણે ભારતમાં કોમન સર્વિસ સેન્ટર્સની ઝડપથી વધતી સંખ્યા પર વાત કરી હતી.
The Prime Minister said, Another tournament, another medal!
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “વધુ એક સ્પર્ધા, વધુ એક પદક!
The staff for home deliveries to be screened thermally by the vendors prior to allowing home deliveries
હોમ ડિલિવરીમાં સંકળાયેલા સ્ટાફને હોમ ડિલિવરી માટે મોકલવામાં આવે તે પહેલાં વેન્ડર દ્વારા તેમનું થર્મલ સ્ક્રિનિગ અચુક કરવું જોઇએ
The two leaders agreed that as two major powers growing rapidly, bilateral relations between India and China are vital for the realization of 21st Century as Asian Century
બંને નેતાઓએ એ બાબતે સહમતી વ્યક્ત કરી હતી કે બંને મહાસત્તાઓ ખૂબ ઝડપથી વિકસી રહી છે, 21મી સદીને એશિયાની સદી તરીકે ઓળખ આપવા માટે ભારત અને ચીનનાં દ્વિપક્ષીય સંબંધો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે
Sanitizing key areas of Jammu city at war footing.
જમ્મુ શહેરના મુખ્ય વિસ્તારોને યુદ્ધના ધોરણે સ્વચ્છ કરવામાં આવ્યા.
PM says Jal-Shakti Campaign is taking rapid, successful strides with the aid of public participation
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે જલ-શક્તિ અભિયાન લોકોની ભાગીદારીની મદદથી ઝડપી અને સફળ પગલાં લઈ રહ્યું છે
Prime Minister Shri Narendra Modi received a telephone call today from the Prime Minister of the United Kingdom H. E. Boris Johnson
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બ્રિટનનાં પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ બોરિસ જૉહન્સન સાથે ફોન પર વાત કરી હતી
Mr. Mukesh Puri, Principal Secretary, Department of Urban development and Urban Housing, Government of Gujarat spoke about the Governance Challenges and how the administration is planning to overcome those challenges.
ગુજરાત સરકારના શહેરી વિકાસ વિભાગ અને શહેરી આવાસ વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી મુકેશ પૂરીએ શાસનના પડકારો અને વહિવટી તંત્ર આવા પડકારોને પાર પાડવા માટે કેવા આયોજનો કરે છે તે અંગે વિગતો આપી હતી.
He attended the groundbreaking ceremony of 81 projects in Uttar Pradesh, with a total investment of over 60,000 crore rupees
60,000 કરોડથી વધારેનાં રોકાણ સાથે 81 પ્રોજેક્ટનાં શિલાન્યાસ કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી હતી
Like you, I too am committed to deepen and strengthen the relations between India and the EU.
તમારી જેમ હું પણ ભારત અને યુરોપિયન યુનિયનના સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવા માટે કટિબદ્ધ છું.
There has been price instability.
ભાવમાં પણ અસ્થિરતા જણાઈ હતી.
They are supporting the three agrarian reform laws because they know that these agrarian reform lawsare in the best interest of the farmers.
કૃષિલક્ષી સુધારા સાથે સંબંધિત ત્રણ કાયદાને તેઓ ટેકો આપવા ઇચ્છે છે, કારણ કે તેઓ જાણે છે કે, આ સુધારા અને કાયદા ખેડૂતોના હિતમાં છે.
Global FDI inflows have been facing headwinds for the last few years.
વૈશ્વિક એફડીઆઈ પ્રવાહને છેલ્લા કેટલાક વર્ષોથી વિપરીત પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે.
The farmer will benefit because he will not be compelled to sell his crop in local mandis or markets at low prices.
ખેડૂતોને એ લાભ થશે કે એને પોતાનો પાક સ્થાનિક બજારો કે હાટ-બજારોમાં ઓછી કિંમત પર વેચવા મજબૂર નહીં થવું પડે.
During the situation of lockdown in various States, Indian Railways Staff deployed at various good sheds, stations and control offices is working on 24/7 basis to ensure that the supply of essential items for the nation does not gets affected.
તમામ રાજ્યોમાં લોકડાઉનની પરિસ્થિતિ દરમિયાન જુદા જુદા સામાન શેડ, સ્ટેશનો અને કંટ્રોલ ઓફિસોમાં ગોઠવવામાં આવેલ ભારતીય રેલવે કર્મચારીઓએ જરૂરી ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો મળી રહે તેની ખાતરી કરવા માટે 24/7 ના આધાર પર કાર્ય કરવાનું યથાવત ચાલુ રાખ્યું છે કે જેથી રાષ્ટ્ર ઉપર તેની કોઈ અસર ન થાય
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today held a meeting via video conference to review the progress of the implementation of National Portability of NFSA ration card holders through One Nation One Ration Card programme.
કેન્દ્રીય ગ્રાહક બાબતો, અન્ન અને જાહેર વિતરણ મંત્રી શ્રી રામવિલાસ પાસવાને આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી “એક રાષ્ટ્ર એક રેશન કાર્ડ” કાર્યક્રમ અંતર્ગત NFSA રેશનકાર્ડ ધારકો માટે રાષ્ટ્રીય પોર્ટિબિલિટીના અમલીકરણના કાર્યમાં થઇ રહેલી પ્રગતીની સમીક્ષા કરવા માટે બેઠક યોજી હતી.
In today's global environment, everyone is trying to fight against Covid-19 virus.
આજના વૈશ્વિક પરિદ્રશ્યમાં દરેક વ્યક્તિ કોરોનાવાયરસ કોવિડ-19 વિરુદ્ધ બચાવ માટે કોઈ ને કોઈ પ્રકારની યુક્તિ લગાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
The new National Education Policy is also a powerful means of meeting the new aspirations and new requirements of a New India.
નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ પણ નવા ભારતની, નવી આશાઓની, નવી જરૂરિયાતોની પૂર્તિ કરવાનું એક સશક્ત માધ્યમ છે.
Some people are saying what was the hurry to bring CAA?
કેટલાક લોકો કહી રહ્યા છે કે સીએએ લાવવાની આટલી ઉતાવળ શા માટે હતી?
He first experienced a unique 360 audio visual immersive show in Hall 1 which provides an overview of the Swachh Bharat journey.
તેમણે પ્રથમ હોલ 1માં એક અનન્ય 360° ઓડિયો-વિઝ્યુઅલ ઇમર્સિવ શોનો અનુભવ કર્યો, જે દેશની સ્વચ્છ ભારત તરફની સફરની ઝાંખી પ્રદાન કરે છે.
Just a few days ago, historic reforms in the space sector were brought in.
કેટલાક દિવસો પહેલાં અંતરિક્ષ ક્ષેત્રમાં ઐતિહાસિક સુધારો કરવામાં આવ્યા.
Steel sector achieved a growth of 5.2 % during 2019-20 (April-November) as compared to 3.6 % during 2018-19 (April-November)
સ્ટીલ ક્ષેત્રમાં વર્ષ 2019-20 (એપ્રિલ - નવેમ્બર) દરમિયાન 5.2 ટકાની વૃદ્ધિ નોંધાઇ હતી જ્યારે વર્ષ 2018-19 (એપ્રિલ - નવેમ્બર) દરમિયાન 3.6 ટકાની વૃદ્ધિ થઇ હતી
Prime Minister emphasized that the temple should be constructed on the foundation of mutual love and brotherhood.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, મંદિરનું નિર્માણ પારસ્પરિક પ્રેમ અને ભાઈચારા પર કરવું પડશે.
He distributed electric potter wheels to 300 Kumhar families under Kumhar Sashaktikaran Yojana and 200 bee boxes to 20 farmers families under Honey Mission.
તેમણે કુંભાર સશક્તિકરણ યોજના હેઠળ 300 કુંભાર પરિવારોને ઈલેક્ટ્રિક ચરખા અને હની મિશન હેઠળ 20 ખેડૂત પરિવારોને 200 મધમાખી ઉછેર બોક્સનું પણ વિતરણ કર્યું હતું.
I call upon all of you to fulfil the duties as responsible citizens of India with this resolution.
હું આપ સૌને આહ્વાન કરું છું કે આપણે સૌ આ સંકલ્પ શક્તિની સાથે મળીને ભારતના એક જવાબદાર નાગરિક તરીકે આપણા કર્તવ્યોનું પાલન કરીએ.