natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Harsh Vardhan reviewed in great detail the quarantine facilities for the evacuees including the ones at the airports/other key transit points, in terms of segregation of passengers, transportation to the quarantine facilities, health checks-ups etc.
ડૉ. હર્ષવર્ધને હવાઇમથકો/પરિવહનના અન્ય મુખ્ય સ્થળો સહિત તમામ જગ્યાએ વિદેશથી પરત લાવવામાં આવેલા ભારતીયો માટે ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓની ખૂબ જ ઊંડાણપૂર્વક સમીક્ષા કરી હતી.
Time and again, India has shown that our goal is global good.
સમયની સાથે ભારતે દર્શાવ્યું છે કે, વૈશ્વિક હિત જ અમારો લક્ષ્યાંક છે.
Addressing the function, Shri G. Kishan Reddy, Minister of State for Home Affairs, complemented the team scientists of DRDO and doctors of ESIC Medical College & Hospital, Sanathnagar, Hyderabad for developing the facility.
કિશન રેડ્ડીએ આ સુવિધા વિકસિત કરવા બદલ DRDOની વૈજ્ઞાનિકોની ટીમ અને ESIC મેડીકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલ, સનથનગર, હૈદરાબાદના ડોકટરોની સરાહના કરી હતી.
Prime Minister said that considering that this is the time to harvest crops, the government has given some relaxation from lockdown but it is necessary to continuously monitor and maintain social distancing as much as possible.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે પાકની કાપણીનો સમય છે એને ધ્યાનમાં રાખીને સરકાર લૉકડાઉનમાંથી થોડી છૂટછાટ આપી રહી છે, પણ સામાજિક અંતર (સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ) જાળવવા અને શક્ય એટલી હદે એના પર સતત નજર રાખવાની જરૂર છે.
Today I want to discuss it with you as well
આજે હું તેની પણ ચર્ચા તમારી વચ્ચે કરવા માંગું છું
Focus would also be on solid waste collection, source segregation and processing.
તેમણે કહ્યું કે મુખ્ય ધ્યાન નક્કર કચરાના એકત્રીકરણ, સ્રોત એકત્રીકરણ અને શુદ્ધિકરણ પર રહેશે.
Fast on the heels of crossing 3 crore cumulative tests, India has recorded another high.
આજદિન સુધીમાં કુલ 3 કરોડથી વધુ પરીક્ષણોની દિશામાં ઝડપી ગતિએ આગળ વધી રહેલા ભારતે અન્ય એક ટોચનો આંકડો નોંધાવ્યો છે.
Beautiful city of temples, earlier known as Jambupura, was the capital of Raja Jambu Lochan, the brother of Bahu Lochan, who built Bahu Fort on the bank of river Tawi.
જુના જમાનામાં જામ્બુપુરાના નામથી ઓળખાતી મંદિરોની સુંદર નગરી, તાવી નદીના કાંઠે બાહુ કિલ્લાનું નિર્માણ કરનારા બાહુ લોચનના ભાઇ રાજા જામ્બુ લોચનના શાસન વખતે તેમના રાજ્યનું પાટનગર હતી.
Nagaland: In Nagaland, 12 more stranded citizens arrived by Air India flight from Guwahati.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત વધુ 12 દર્દીઓના ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યા છે જેઓ એર ઇન્ડિયાની ફ્લાઇટ દ્વારા ગુવાહાટી ખાતે આવ્યા હતા.
Sachin Chowdhary is the sole Indian Para Power Lifter to win a medal at the Commonwealth Games
સચીન ચૌધરી કોમનવેલ્થ ગેમ્સમાં મેડલ જીતનારા એકમાત્ર ભારતીય Para Power-lifter છે.
The Ministry of Drinking Water and Sanitation will set up a jury who will evaluate the entries to select winners.
પેયજળ અને સ્વચ્છતા મંત્રાલય એક જ્યુરીની રચના કરશે જે વિજેતાઓની પસંદગી કરવા માટે અરજીઓનું મૂલ્યાંકન કરશે.
The largest circulated Daily: Ananda Bazar Patrika, Bengali, Kolkata
સૌથી વધુ સરક્યુલેશન ધરાવતું દૈનિક: “આનંદ બાઝાર પત્રિકા”, બંગાળી, કોલકાતા
The DTH is operable on pan-India basis.
DTH સમગ્ર દેશવ્યાપી સ્તરે પરિચાલન પાત્ર છે.
He further said that all this will happen only when the studies are connected to the real world, to our lives and to the surrounding environment
તેમણે વધુમાં એમ પણ કહ્યું હતું કે, આ બધુ ત્યારે જ શક્ય બનશે જ્યારે અભ્યાસને વાસ્તવિક દુનિયા સાથે જોડવામાં આવશે, આપણા જીવન સાથે અને આપણી આસપાસના પર્યાવરણ સાથે જોડવામાં આવશે
The Prime Minister cautioned against the tendency of keeping projects pending.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રોજેક્ટમાં વિલંબ કરવાની માનસિકતા સામે ચેતવણી આપી હતી.
The state has so far witnessed 57 deaths due to the virus.
વાયરસના કારણે રાજ્યમાં અત્યાર સુધી 57 લોકોના મૃત્યુ નોંધાઇ ચૂક્યાં છે, જ્યારે 827 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
Mumbai reported 1,297 new cases.
ચેન્નઇમાં નવા 1,072 કેસ નોંધાયા છે.
In view of the new COVID19 positive cases in Guwahati, the following areas has been declared as containment zones i,e, Amiyo Nagar, Chandmari, area near Dr. B. Baruah Cancer Hospital and Guahati Medical College and Hospitals
ગુવાહાટીમાં નોંધાયેલા નવા કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસને ધ્યાનમાં રાખતા, નીચે દર્શાવેલા વિસ્તારોને ચેપગ્રસ્ત ઝોન જાહેર કરવામાં આવ્યા છે, જે – અમીયો નગર, ડૉ. બી. બરુઆ કેન્સર હોસ્પિટલની નજીક ચાંદમરી વિસ્તાર અને ગૌહતી મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલ છે
Friends from the Indian business community,
ભારતીય વાણિજ્યિક સમુદાયના મિત્રો,
Besides handicrafts, it displays the diversity of Indias varied cuisine too.
હસ્તકળાની ચીજો ઉપરાંત, અહીં દેશની વિવિધ વાનગીઓનું વૈવિધ્ય પણ બતાવવામાં આવે છે.
This programme will be funded by Government of India.
આ કાર્યક્રમની નાણાકીય પુરવણી ભારત સરકાર દ્વારા કરવામાં આવશે.
Moreover Bureau of Pharma PSUs of India(BPPI) under Department of Pharmaceuticals, Union Ministry of Chemicals & Fertilizers, has paid its vendors within due date for solving their working capital issues for raw material & logistics
આ ઉપરાંત, કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયના ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગ હેઠળ આવતા ભારતીય ફાર્મા PSU બ્યૂરો (BPPI)એ કાચો માલ અને લોજિસ્ટિક્સની સમસ્યાઓ માટે જરૂરી કાર્યકારી મૂડીની સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે પોતાના તમામ વેન્ડરોને બાકી નીકળતી ચુકવણી તેની નિર્ધારિત સમયમર્યાદામાં જ કરી દીધી છે
Over the past decades, the USIBC has brought Indian and American business closer.
ગત દાયકામાં USIBCએ ભારત અને અમેરિકન વ્યવસાયોને નજીક લાવવાનું કામ કર્યું છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given in-principle approval for Public Sector Banks to amalgamate through an Alternative Mechanism (AM).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી કેન્દ્ર સરકારની કેબિનેટે વૈકલ્પિક વ્યવસ્થા (ઓલ્ટર્નેટ મિકેનિઝમ) (AM) મારફતે જોડાણને સૈધ્ધાંતિક મંજૂરી આપી છે.
Total cases in the State:1,72,102. Active cases: 79,765. Total Deaths: 3091. Discharges 89,238
રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસ: 1,29,287. સક્રિય કેસ: 73,219. મૃત્યુ પામ્યા: 2412
The aim is to engage the public with science, celebrate the joy of science and show how Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) can provide solutions to improve lives.
તેનો ઉદ્દેશ લોકોને વિજ્ઞાન સાથે જોડાવવા, વિજ્ઞાનનો આનંદ મનાવવા અને વિજ્ઞાન, ટેક્નોલોજી, એન્જિનિયરિંગ અને ગણિત (એસટીઇએમ) જીવન સુધારવા માટે ઉકેલો કેવી રીતે પ્રદાન કરી શકે છે તે દર્શાવવાનો છે.
Stone age, Bronze age, Iron age, Industrial age, Space age and Digital age.
પત્થર યુગ, તામ્ર યુગ, લોહ યુગ, ઔદ્યોગિક યુગ, અવકાશ યુગ, અને ડિજિટલ યુગ.
The path of peace and development on which Jammu and Kashmir is progressing has also opened up the way for new industries to come up in the state.
શાંતિ અને વિકાસના જે માર્ગ પર જમ્મુ અને કાશ્મીર આગળ વધી રહ્યું છે, તેણે રાજ્યમાં નવા ઉદ્યોગો માટે આવવાનો માર્ગ પણ બનાવ્યો છે.
We are on our way to reaching the target
અમે લક્ષ્યાંક સુધી પહોંચવાનાં માર્ગે આગેકૂચ કરી રહ્યાં છીએ
The platform is initially expected to strengthen the public health delivery system of the State and Central Governments and subsequently provide the necessary geospatial information support to citizens and agencies dealing with the challenges related to health, socio-economic distress, and livelihood challenges
આ મંચ શરૂઆતમાં કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકારોની જાહેર સ્વાસ્થ્ય પ્રદાન કરવાની વ્યવસ્થાને વધુ મજબૂત બનાવશે તેમજ તે પછી સ્વાસ્થ્ય, સામાજિક - આર્થિક આપત્તિઓ તેમજ આજીવિકા સંબંધિત પડકારોનો સામનો કરી રહેલા નાગરિકો અને એજન્સીઓને આવશ્યક ભૌગોલિક માહિતીની સહાય આપશે તેવી ધારણા છે
Shops will need to maintain adequate physical distancing among customers.
દુકાનોએ પોતાના ગ્રાહકો સાથે અમુક ચોક્કસ પ્રકારનું શારીરિક અંતર જાળવવું ફરજિયાત રહેશે.
Those who know about defence and economy surely know that India is not just a market. India is also an immense opportunity for the whole world
જે લોકો સંરક્ષણ અને અર્થતંત્ર વિશે જાણે છે એમને ચોક્કસ ખબર હશે કે ભારત ફક્ત બજાર નથી, પણ આખી દુનિયા માટે એક વિશાળ તક પૂરી પાડે છે
It provides financial cover upto Rs 5 lakh per family on a floater basis to all residents of the UT of J&K.
તે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ જમ્મુ અને કાશ્મીરના દરેક રહેવાસીઓને પરિવાર દીઠ રૂપિયા 5 લાખ સુધીનું આર્થિક કવચ ફ્લોટર આધારે પૂરું પાડે છે.
The revision of RoFR licensing conditions is a giant step towards AatmaNirbhar Shipping.
ROFR લાઇસન્સિંગ શરતોમાં સુધારા એ આત્મનિર્ભર શિપિંગની દિશામાં એક વિરાટ પગલું છે.
He urged the Forum to be the leaders in charting out a new path in a post-Covid world
તેમણે મંચને અનુરોધ કર્યો હતો કે, કોવિડ પછીની દુનિયામાં ભાવિ માર્ગ તૈયાર કરવામાં સૌ નેતૃત્વ સંભાળે
The work on two major defence corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu is also progressing in right earnest to provide better facilities for the companies that want to come to India
ભારતમાં જે કંપનીઓ આવવા માંગે છે તેમની માટે અહિયાં વધુ સારી સુવિધાઓ મળે તેની માટે ઉત્તર પ્રદેશ અને તમિલનાડુમાં બે મોટા ડિફેન્સ કોરિડોર પર પણ ઝડપથી કામ ચાલી રહ્યું છે
The very fact that Auroville has brought together such huge diversity of people and ideas makes dialogue and debate natural
એક અગત્યનું તથ્ય એ છે કે, ઑરોવિલે દ્વારા એટલા વિશાળ પ્રમાણમાં લોકો અને તેમના વિચારોની વિવિધતાને સંગઠિત કરવામાં આવી છે તે કે ચર્ચાઓ અને સંવાદને સ્વાભાવિક બનાવે છે
Recalling his recent telephone conversation with Prime Minister Boris Johnson, Prime Minister stressed the importance of the India-UK partnership in the post-COVID world.
યુકેના પ્રધાનમંત્રી શ્રી બોરીસ જ્હોનસન સાથેની તાજેતરની ટેલિફોનિક વાતચીતને યાદ કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ પછીની દુનિયામાં ભારત-યુકેની ભાગીદારીના મહત્વ અંગે ભાર મૂક્યો.
This shows that a focused development of such baskets (like spices) can drive exports on one hand and also improve farmer incomes on the other in these states
આ દર્શાવે છે કે, આ પ્રકારના સ્વદેશી ઉત્પાદનો (જેમ કે મરીમસાલા)ના વિકાસ પર વધારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાથી નિકાસમાં વધારો થઈ શકે છે અને સાથે-સાથે આ રાજ્યોમાં ખેડૂતોની આવકમાં પણ વધારો થઈ શકે છે
He himself looks at things and understands them and he invites people
તેઓ પ્રત્યક્ષ રીતે વસ્તુઓને જુએ છે, સમજે છે, લોકોને આમંત્રિત કરે છે
This takes the total number of patients recovered to 1,35,205, while the total number of active cases is now 1,33,632.
આથી દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 1,35,205 દર્દીઓ કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે કુલ સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા 1,33,632 છે.
We stress the importance of enhancing BRICS financial cooperation to better serve the real economy and meet the development needs of BRICS countries.
અમે વાસ્તવિક અર્થતંત્રની વધારે સારી રીતે સેવા કરવા અને બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની વિકાસલક્ષી જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે નાણાકીય સાથ-સહકાર વધારવાનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂકીએ છીએ.
For the first time, the total number of recovered patients has exceeded the active cases.
દેશમાં પહેલી વખત સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસોની સંખ્યા કરતા વધુ નોંધાઇ છે.
We reached out to people with help, at the earliest and in the most efficient manner.
તેના વડે આપણે લોકોને ત્વરિત તથા સૌથી વધુ અસરકારક રીતે મદદ કરવા માટે પહોંચી શક્યા હતા.
In the name of e-NAM scheme, farmers can sell goods in their market.
ઈ-નામ યોજનાના નામે ખેડૂત બજારમાં પોતાનો માલ વેચી શકે છે.
Noting that Indias Ease of Doing Business ranking under the category of paying taxes showed a significant jump from 172 in 2017 to 121 in the 2019, the Finance Minister said above measures will leverage technology to make compliance easier for the taxpayers
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ‘કર ચૂકવણી’ની શ્રેણી હેઠળ ભારતની વેપાર કરવાની સરળતા સ્તર 2017ના 172 થી વધીને 2019માં 121 થઇ ગયું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the bus accident in Tamil Nadus Tiruppur district
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ તામિલનાડુના તિરુપૂર જિલ્લામાં થયેલી બસ દુર્ઘટનામાં મૃત્યુ પામેલા લોકો પ્રત્યે શોક વ્યકત કર્યો છે
Further, it would aid as a go-to repository of information regarding COVID-19.
આ ઉપરાંત આ કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત જાણકારીના મોટા સ્ત્રોત સ્વરૂપે પણ મદદ કરશે.
There was connectivity of the airport only till Guwahati and from there you had to travel either by road, or under compulsion, in case of an emergency by helicopters
ગુવાહાટી સુધી એરપોર્ટનું જોડાણ હતું અને ત્યાંથી કાં તો રોડ માર્ગે તમારે આવવું જવું પડતું હતું અથવા તો પછી મજબૂરીમાં, અથવા ઈમરજન્સીમાં હેલીકોપ્ટરનો સહારો લેવો પડતો હતો
In our country, the cooperative societies are exempted from paying income tax.
આપણા દેશમાં કો-ઓપરેટિવ સહકારી મંડળીઓને કરવેરામાં રાહત આપવામાં આવે છે.
Cabinet approves 5% additional DA/DR due July, 2019
મંત્રીમંડળે જુલાઈ, 2019થી ડીએ/ડીઆરમાં 5 ટકાના વધારાને મંજૂરી આપી
Bank accounts of more than 40 crore poor were opened without any discrimination.
કોઇપણ ભેદભાવ રાખ્યા વગર 40 કરોડ ગરીબ લોકોના બેંક ખાતા ખોલવામાં આવ્યા.
The Ministry of Information & Broadcasting, Government of India, in collaboration with Confederation of Indian Industry (CII) is participating at the 70th Berlin International Film Festival.
કન્ફેડરેશન ઑફ ઇન્ડિયન ઇન્ડસ્ટ્રી (સીઆઈઆઈ) સાથેના સહયોગમાં માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય, ભારત સરકાર ‘70મા બર્લિન આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ ફેસ્ટીવલ’માં ભાગ લઇ રહી છે.
Chhattisgarh: A seven-day lockdown will be enforced in municipal limits of Raipur and Birgaon beginning July 22 in view of the rising number of COVID-19 cases.
છત્તીસગઢ: કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી 22 જુલાઇથી શરૂ કરીને સાત દિવસ સુધી રાયપુર અને બિરગાંવ મ્યુનિસિપલની હદમાં લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવશે.
The projects that have been dedicated to the nation today will benefit a large part of the eastern India, along with Bihar.
આજે જે યોજનાઓનું લોકાર્પણ અને શિલાન્યાસ થવાનો છે તેનો લાભ બિહારની સાથે-સાથે પૂર્વ ભારતના મોટા હિસ્સાને પણ મળવાનો છે.
Shri Gadkari further informed that the Government is fast moving towards meeting its target of building 2 lakh km of National Highways.
શ્રી ગડકરીએ વધુ માહિતી આપતાં જણાવ્યું હતું કે, સરકાર 2 લાખ કિમીનાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગોનું નિર્માણ કરવાનાં લક્ષ્યાંકને પૂર્ણ કરવા ઝડપથી અગ્રેસર છે.
Dr K. Sivan, Secretary, Department of Space (DOS) and Chairman, ISRO, briefed the Prime Minister on various proposals received from industry for obtaining permission from IN-SPACe and support from the Department of Space.
સ્પેસ વિભાગ (DOS)ના સચિવ અને ISROના ચેરમેન ડૉ. કે. સીવને વિવિધ ઉદ્યોગો દ્વારા IN-SPACe પાસેથી મંજૂરીઓ અને અવકાશ વિભાગ પાસેથી સહકાર મેળવવા માટે કરવામાં આવેલી દરખાસ્તો અંગે પ્રધાનમંત્રીને માહિતી આપી હતી.
There is also a life mantra, an element of life as well as a system of order in the democracy in India.
ભારત માટે લોકતંત્ર એક જીવન મંત્ર પણ છે, જીવન તત્વ પણ છે અને સાથે સાથે વ્યવસ્થાનું તંત્ર પણ છે.
They are also in the process of opening 10 Smart Health Centers in Agra for providing affordable and holistic healthcare services to local masses.
તેમણે સ્થાનિક લોકોને વાજબી અને સંપૂર્ણ હેલ્થકેર સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે આગ્રામાં 10 સ્માર્ટ હેલ્થ સેન્ટર ખોલવાની પ્રક્રિયામાં પણ શરૂ કરી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid homage to soldiers on Kargil Vijay Diwas
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કારગિલ વિજય દિવસ પર સૈનિકોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Indian Railways is already transporting essential commodities to different parts of the country through freight trains.
ભારતીય રેલવે ફ્રેઇટ ટ્રેનો દ્વારા દેશના વિવિધ વિસ્તારો સુધી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું પરિવહન કરી રહી છે.
Invest India, Indias national Investment Promotion & Facilitation Agency, under the Ministry of Commerce and Industry has launched The Invest India Business Immunity Platform.
વ્યાપાર અને ઉદ્યોગ મંત્રાલય અંતર્ગત રાષ્ટ્રીય રોકાણ પ્રોત્સાહન અને સુવિધા એજન્સીની ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયાની વેબસાઇટ પર હોસ્ટ કરવામાં આવેલું ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયા બિઝનેસ ઇમ્યુનિટી પ્લેટફોર્મ (https://www. investindia. gov. in/bip?
National Testing Agency postpones Joint Entrance Examination (Main) April-2020
નેશનલ ટેસ્ટીંગ એજન્સી દ્વારા જોઈન્ટ એન્ટ્રન્સ એક્ઝામિનેશન (મેઈન) એપ્રિલ 2020ને મુલતવી રાખવામાં આવી
He said today we have so many youths in the village who want to do something on their own.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજે આપણા ગામડાંઓમાં એવા સંખ્યાબંધ યુવાનો છે જેઓ પોતાની રીતે કંઇક કરવાની મહત્વાકાંક્ષા રાખે છે.
He said the present batch of students has a first mover advantage to learn and adapt to the new norms emerging in the workplace and he urged them to make most use of this.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વિદ્યાર્થીઓની વર્તમાન બેચ કાર્યસ્થળે ઉભરી રહેલા નવા માપદંડો શીખવા અને અપનાવવા માટેનો લાભ મેળવનારી પ્રથમ બેચ છે અને તેમણે સૌને અનુરોધ કર્યો હતો કે તેઓ આમાંથી શક્ય હોય એટલો વધારે લાભ ઉઠાવે.
The Union Government has stated that the proper functioning of these networks is required not only to create awareness among people but also to keep the nation updated of the latest status.
કેન્દ્ર સરકારે જણાવ્યું છે કે આ નેટવર્કસ યોગ્ય રીતે ચાલુ રહે તે માત્ર લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવા માટે જ નહીં, પરંતુ દેશને છેલ્લામાં છેલ્લી પરિસ્થિતિથી વાકેફ કરવા માટે પણ છે.
Indian Railways has been fulfilling its commitment to ensure availability of important raw material and fuel through its freight services to meet the requirements of the power transport and key infrastructure sectors during the nationwide lock down due to COVID-19.
કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન ઊર્જા, પરિવહન અને મહત્વપૂર્ણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રોની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે ભારતીય રેલવેએ પોતાની માલવહન સેવાઓ દ્વારા મહત્વપૂર્ણ કાચા માલ અને ઇંધણના પૂરતા જથ્થાની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરાવીને પોતાની કટિબદ્ધતા પૂર્ણ કરી છે.
Prime Minister asked the beneficiaries to send their success stories with photos along with their ideas through Narendra Modi App
પ્રધાનમંત્રીએ લાભાર્થીઓને નરેન્દ્ર મોદી એપના માધ્યમથી, ફોટા સાથે પોતાની સાફલ્ય ગાથા અને વિચારો મોકલવા માટે પણ જણાવ્યું
He emphasised the crucial role of IT as the backbone for every sector in the country.
તેમણે દેશમાં તમામ ક્ષેત્ર માટે કરોડરજ્જુ તરીકે ITની અત્યંત મહત્વની ભૂમિકા ઉપર ભાર મૂક્યો હતો.
I also welcome all those who are joining this event remotely from across the world, over the internet.
વિશ્વભરમાં ઈન્ટરનેટનાં માધ્યમથી આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લઈ રહેલા તમામ લોકોનું પણ હું સ્વાગત કરું છું
He stressed that continuing confidence of the global investor community in India is seen by the fact that FDI into India went up by 20% in 2019 when global FDI inflows fell by 1%
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, વૈશ્વિક રોકાણકારોનો ભારતમાં સતત જોવા મળી રહેલો વિશ્વાસ એ તથ્ય પરથી દેખાઇ આવે છે કે, 2019માં ભારતમાં FDIના પ્રવાહમાં 20%ની વૃદ્ધિ જોવા મળી હતી જ્યારે વૈશ્વિક FDI પ્રવાહમાં 1%નો ઘટાડો થયો હતો
The 4 day utsav will hence see a vibrant cultural trail of art, dance, music, poetry, story-telling and folk drama from Arunachal Pradesh, Manipur and other North-Eastern States with the aim to integrate the rich cultures of the two regions
ચાર દિવસ ચાલનારા આ ઉત્સવમાં અરૂણાચલ પ્રદેશ, મણિપુર અને પૂર્વોત્તર રાજ્યોનાં કલા, સંગીત, નૃત્ય, નાટ્ય, કાવ્ય, વાર્તા અને લોક સાહિત્યનું પ્રદર્શન યોજાશે અને તેનો હેતુ આ બે પ્રાંતોની ભવ્ય સંસ્કૃતિનો સમન્વ કરવાનો છે
Our culture and our Constitution expect us to do our duties as citizens and our obligations with honesty and complete dedication.
સાથીઓ, આપણી સંસ્કૃતિ અને આપણુ બંધારણ આપણી પાસેથી એ બાબતની અપેક્ષા રાખે છે કે એક નાગરિક તરીકેની આપણી ફરજો આપણે ઈમાનદારી સાથે અને સંપૂર્ણ સમર્પણની ભાવના સાથે નિભાવીએ.
Especially in the border areas, connectivity is directly related to the country's defence requirements.
ખાસ કરીને બોર્ડર વિસ્તારમાં તો સંપર્ક સીધે સીધો દેશની સુરક્ષા જરૂરિયાતો સાથે જોડાયેલો હોય છે.
The University of Mysore was established on 27th July, 1916.
મૈસુર વિશ્વવિદ્યાલયની સ્થાપના 27 જુલાઈ, 1916ના રોજ થઈ હતી.
Ordnance Factory Board (OFB) has also manufactured 5,870 PPEs which have been distributed to HLL, CMO, Firozabad besides its own hospitals in Ordnance Factories
ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી બોર્ડ (OFB) દ્વારા 5,870 PPEનું પણ ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું છે જેનું વિતરણ HLL, CMO ફિરોઝાબાદ ઉપરાંત ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરીમાં પોતાની હોસ્પિટલોમાં પણ કરવામાં આવ્યું છે
In the budget, new and innovative initiatives have also been announced in terms of skill development of the youth.
અંદાજપત્રમાં યુવાનોના કૌશલ્ય વિકાસ બાબતે પણ નવી અને નવીનતમ પહેલની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
This Drug Discovery Hackathon is a joint initiative of MHRD, AICTE and CSIR and supported by partners like CDAC, MyGov, Schrodinger and ChemAxon.
આ ડ્રગ ડિસ્કવરી હેકાથોન MHRD, AICTE અને CSIRની સંયુક્ત પહેલ છે અને CDAC, MyGov, સ્ક્રોડિંજર તેમજ કેમેક્સોન દ્વારા તેને સમર્થન આપવામાં આવ્યું છે.
India reports more than 90,000 recoveries for the 3rd successive day
ભારતે સતત ત્રીજા દિવસે 90,000થી વધુ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નોંધાવી
In the true sense, the education policy of the new India reflects the dreams of India, the hopes and aspirations of the future generations of India.
તે સાચા અર્થમાં સમગ્ર ભારતને, ભારતની ભાવિ પેઢીની આશા-આકાંક્ષાઓને પોતાનામાં સમાવી લઈને નવા ભારતની શિક્ષણ નીતિ આવી છે.
Apart from providing for better internet & mobile connectivity, he said the effort is to further improve physical connectivity through road, air and water
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, બહેતર ઇન્ટરનેટ અને મોબાઇલ કનેક્ટિવિટી પૂરી પાડવા ઉપરાંત, આ પરિયોજનાથી જમીન, વાયુ અને જળ માર્ગની ભૌતિક કનેક્ટિવિટીમાં પણ સુધારો લાવવાના પ્રયાસો થઇ રહ્યા છે
On 26th March 2020, total 24009 wagons were loaded for essential commodities.
26 માર્ચ 2020ના રોજ આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના જથ્થા સાથે કુલ 24009 વેગન ચલાવવામાં આવ્યા હતા.
The application enables people to assess the risk of exposure to COVID-19 infection based on their interaction with others, using cutting edge Bluetooth technology, and Artificial Intelligence enabled algorithms.
અન્ય લોકો સાથે તે વ્યક્તિના સંપર્કવ્યવહારની માહિતી, અદ્યતન બ્લુટૂથ ટેકનોલોજીના ઉપયોગ, અલગોરિધમ અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સની મદદથી એપ્લિકેશનમાં ચેપના જોખમ અંગેની ગણતરી થશે.
Maharashtra and Kerala both contribute more than 7,000 to the new recoveries
નવી સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં મહારાષ્ટ્ર અને કેરળ બંનેનો ફાળો 7,૦૦૦ થી વધુ છે
He stated that the close and mutually beneficial India-Malaysia ties are based on the strong foundation of shared values, interests and vibrant people-to-people relations.
તેમણે કહ્યું કે ગાઢ અને પરસ્પર લાભદાયી ભારત-મલેશિયાના સંબંધો પરસ્પર મૂલ્યો, હિતો અને લોકોથી લોકોના વાઈબ્રન્ટ સંબંધોના મજબૂત પાયા પર આધારીત છે.
A total amount of nearly 1.5 Lakh Crore has been earmarked across sectors, for next five years.
આગામી પાંચ વર્ષ માટે આ તમામ ક્ષેત્રો માટે આશરે રૂ.
Take the example of Infrastructure.
સાથીઓ, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું ઉદાહરણ લઇ લો.
The steep rise in the testing is a result of effective implementation of the aggressive testing strategy of the Centre through a focussed and graded approach
પરીક્ષણમાં વધારો કેન્દ્રિત અને ક્રમિક અભિગમ દ્વારા તથા કેન્દ્રની સઘન પરીક્ષણ વ્યૂહરચનાના અસરકારક અમલીકરણનું પરિણામ છે
In remembrance of these great men, on the foundation day of these two states, we should take the pledge of taking our state, our country, our society, our city, and our family to glorious heights in 2022, when we celebrate 75 years of independence.
આ બંને રાજ્યોમાં મહાપુરૂષોની અવિરત શ્રૃંખલા અને સમાજનાં તમામ ક્ષેત્રોમાં તેમનું જીવન આપણને પ્રેરણા આપતું રહે છે અને આ મહાપુરૂષોનું સ્મરણ કરતાં કરતાં, રાજ્યના સ્થાપના દિવસે, આઝાદીનાં 75 વર્ષે, એટલે કે 2022માં આપણે આપણા રાજ્યને, આપણા સમાજને, પોતાના શહેરને, પોતાના પરિવારને ક્યાં પહોંચાડીશું તેનો સંકલ્પ લેવો જોઈએ.
He said the holy month of Ramadan has begun and people should pray more than ever before so that before Eid, the world is free from Corona and people can celebrate Eid with enthusiasm
તેમણે કહ્યું હતું કે, પવિત્ર રમઝાન મહિનાની શરૂઆત થઈ ગઈ છે અને લોકોએ અગાઉ કરતાં વધારે બંદગી કરવી જોઈએ, જેથી ઇદ અગાઉ દુનિયાને કોરોનામાંથી મુક્તિ મળે અને ઉત્સાહ સાથે ઇદની ઉજવણી લોકો કરી શકે
Was it just because lack of cleanliness leads to diseases?
શું માત્ર એટલા માટે કે ગંદકી વડે બીમારીઓ થાય છે?
He said India is a way of life, an idea, a confluence of several philosophies and a metaphor for a rich global & universal perspective.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારત એક જીવનશૈલી, એક વિચાર, અનેક દર્શનોનો સંગમ ધરાવતો દેશ છે.
Observing that PM SVANidhi is not only a micro-finance scheme, the Housing Minister stated that it has a more ambitious objective to formalise the street vendors into urban economy and to provide a complete poverty alleviation package by facilitating their access to various other government schemes.
શહેરી મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પીએમ સ્વનિધિ ફક્ત સૂક્ષ્મ ધિરાણ યોજના જ નથી, પણ સાથે-સાથે આ યોજના શેરી વિક્રેતાઓને શહેરી અર્થતંત્રમાં ઔપચારિક રીતે સામેલ કરવાનો વધારે મહત્ત્વાકાંક્ષી ઉદ્દેશ પણ ધરાવે છે, જેથી લાભાર્થીઓને અન્ય વિવિધ સરકારી યોજનાઓ મળીને ગરીબી નાબૂદ કરવાનું સંપૂર્ણ પેકેજનો લાભ મળશે.
The number of Covid cases in the state rose to three-digit yesterday, with 111 more people testing positive.
ગઇકાલે વધુ 133 લોકોને કોરોનાનો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હોવાથી રાજ્યમાં કોવિડના કેસોનો ગ્રાફ એકધારો વધી રહ્યો છે.
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people of our country on the joyous occasion of Independence Day.
વેંકૈયા નાયડુએ સ્વતંત્રતા દિવસના શુભ અવસર પર દેશના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે.