natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of people infected by Corona has grown at a rapid pace.
આ દેશોમાં કોરોનાની અસર હેઠળ આવેલા લોકોની સંખ્યા ખૂબ ઝડપથી વધી છે.
INTEREST SUBVENTION ON WORKING CAPITAL LOANS FOR DAIRY SECTOR
ડેરી ક્ષેત્ર માટે કાર્યકારી મૂડીગત લોન પર વ્યાજમાં સહાયતા
Electricity in the village - also100%
ગામમાં વિજળી - તો 100 ટકા
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહસૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત માહિતી માટે કૃપા કરીને આ વેબસાઇટની નિયમિત મુલાકાત લો: https://www. mohfw. gov. in/
The Prime Minister, Shri Narendra Modi in his message on World Environment Day has said that this day is the right time to reaffirm our commitment to protecting our environment and nurturing a better planet.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ પર તેમના સંદેશમાં જણાવ્યું હતું કે, આ દિવસ આપણા પર્યાવરણનું સંરક્ષણ કરવાની પ્રતિબદ્ધતાને પુનઃવ્યક્ત કરવાનો અને પૃથ્વીનું વધારે સારી રીતે જતન કરવાનો યોગ્ય સમય છે.
He asked everyone to take the pledge that there will be no greater interest for them than national interest.
તેમણે દરેકને રાષ્ટ્રહિતને સર્વોપરી રાખવાની અપીલ કરતાં કહ્યું હતું કે, દેશના હિતથી મોટું હિત બીજું કોઈ નથી.
In fact the contribution is appreciable for providing equipments, sanitizers, food, PPE kits and N95 masks etc.
આ કામગીરીની સાથે સાથે હૉસ્પિટલો માટે સાધનો, સેનેટાઈઝર, ભોજન, પીપીઈ કીટ, અને એન-95 માસ્ક પૂરાં પાડવામાં પણ તેમનુ યોગદાન ખૂબ જ મહત્વનુ રહ્યું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be delivering the Inaugural Address at the Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy tomorrow, i.e 7th August 2020, through video conference
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 7 ઓગસ્ટ, 2020ના વિડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ‘રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ હેઠળ ઉચ્ચ શિક્ષણમાં પરિવર્તનકારી સુધારાઓ વિશે કોન્કલેવ’ માં ઉદ્ઘાટન સંબોધન કરશે
This reflects a high increase considering low inflation.
આ ઓછી મોંઘવારીને ધ્યાનમાં રાખીને ઊંચા વધારાને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
My best wishes to you for this yet another sacred work
તમને આ વધુ અન્ય પવિત્ર કાર્ય માટે ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું
Both are still contributing more than 5,000 new cases.
બંને રાજ્યોમાં હજુ પણ નવા 5,000થી વધુ નવા કેસ નોંધાયા છે.
They agreed that this will enhance people-to-people relations
તેઓ સહમત થયા કે આનાથી લોકો વચ્ચેના સંબંધો વધશે
Have been seeing visuals from West Bengal on the devastation caused by Cyclone Amphan.
પશ્ચિમ બંગાળમાં અમ્ફાલ ચક્રાવાતના કારણે સર્જાયેલી તારાજીના તારાજીના દ્રશ્યો જોયા.
GST rates on job work services is being rationalised as follows:-
જોબવર્ક પર GSTદર ઘટાડવામાં આવે
In FY 2018-19 Rs.
અનુસૂચિત જાતિઓ માટે વર્ષ 2018-19ના રૂ.
He said that our earlier education policy was restrictive.
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, આપણી અગાઉની શિક્ષણ નીતિ મર્યાદિત હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, interacted with the beneficiariesof Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana and store owners of Jan Aushadi Kendras, through video conference.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનઔષધિ પરિયોજનાના લાભાર્થીઓ અને જન ઔષધિ કેન્દ્રના માલિકો સાથે સંવાદ યોજ્યો હતો.
The Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Bill & Melinda Gates Foundation co-chair, Mr. Bill Gates via video conference.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બિલ એન્ડ મિલિન્ડા ગેસ્ટ ફાઉન્ડેશનના સહ-અધ્યક્ષ શ્રી બિલ ગેટ્સ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
Assist students (class 11th & 12th) prepare for competitive exams
સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાઓ માટે તૈયારી કરતા વિદ્યાર્થીઓને (ધોરણ 11 અને 12) મદદ
In closed spaces, a maximum of 50% of the hall capacity will be allowed, with a ceiling of 200 persons.
બંધ જગ્યાઓમાં હોલની ક્ષમતાના મહત્તમ 50 ટકા લોકોને એકત્ર થવાની મંજૂરી મળશે, જેમાં મહત્તમ 200 વ્યક્તિ જ એકત્ર થઈ શકશે.
This makes EVM tamper proof.
એટલે ઇવીએમ ટેમ્પર-પ્રૂફ બને છે.
Through the years, he enthralled audiences with outstanding performances.
વર્ષો સુધી તેમણે શ્રેષ્ઠ અભિનય દ્વારા પ્રેક્ષકોનું મનોરંજન કર્યું હતુ.
Eighteen operational Technology centres, autonomous bodies under Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), are also playing their role and contributing in the fight with COVID19
આઠ કાર્યરત ટેકનોલોજી કેન્દ્રો, સૂક્ષ્મ, નાનાં અને મધ્યમ ઉદ્યોગસાહસો (એમએસએમઈ) અંતર્ગત સ્વાયત્ત સંસ્થાઓ કોવિડ-19 સામેની આ લડાઈમાં તેમની ભૂમિકા ભજવી રહી છે અને યોગદાન આપી રહી છે
The government is also constantly answering those farmer families who still have some concerns and questions, and is making maximum efforts to find a solution.
જે ખેડૂત પરિવારોને હજુ પણ થોડી ચિંતા છે, જો કોઈ સવાલ હોય તો તેનો જવાબ પણ સરકાર સતત આપતી રહી છે.
I, like millions around the world, am deeply inspired by the kindnesses of Sri Guru Teg Bahadur Ji.
વિશ્વભરના લાખો લોકોની જેમ હું પણ શ્રી ગુરુ તેગ બહાદુર જીની દયાથી પ્રેરણારૂપ છું
Speaking on the occasion, the President said that water is essential to life.
આ અવસર પર રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે જળ જીવનનો આધાર છે.
Full refund will be given for tickets for the bookings made for the trains cancelled
રદ થયેલી ટ્રેનો માટે થયેલા બુકિંગ બદલ ફૂલ રિફંડ આપવામાં આવશે
Speaking at the occasion, the Minister said, When SBM-U was launched in 2014 by Honble Prime Minister, it was with the vision of achieving Clean India by 2nd October 2019, the 150th birth anniversary of the Father of the Nation.
આ પ્રસંગે સંબોધન આપતા, મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “2014માં આદરણીય પ્રધાનમંત્રી દ્વારા જ્યારે SBM-Uનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો ત્યારે 2 ઓક્ટોબર 2019ના રોજ સુધીમાં રાષ્ટ્રપિતા મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિ સુધીમાં ‘સ્વચ્છ ભારત’ની દૂરંદેશી સાર્થક કરવાના ઉદ્દેશ સાથે તેની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી.
The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020
કિંમતની ખાતરી અંગે ખેડૂતો (ઉત્થાન અને તેમના હિતોનું રક્ષણ)ની સમજૂતી અને કૃષિ સેવા બિલ, 2020
Kashi can guide everybody. can set an example during this crisis
સંકટની આ ઘડીમાં, કાશી સૌનું માર્ગદર્શન કરી શકે છે, સૌની માટે ઉદાહરણ પ્રસ્તુત કરી શકે છે
He was a Cabinet minister in UPA, I used to be in constant touch with him for developmental works as Chief Minister of Gujarat.
હું ગુજરાતનો મુખ્ય મંત્રી હોવાના કારણે વિકાસ કામો માટે સતત તેમના સંપર્કમાં રહેતો હતો.
Shri Anurag Sharma, M.P., Jhansi and Chairman, FICCI, AYUSH Committee, Dr. Sangita Reddy, President FICCI, Ms. P.V.
ઝાંસીના સાસંદ શ્રી અનુરાગ શર્મા અને ફીક્કીની આયુષ કમિટીનાં ચેરમેન, ડો.
Besides the food grains, Shri Paswan said the Government is also distributing free one kg of pulses to about 19.50 crore households for three months in the country.
શ્રી પાસવાને જણાવ્યું હતું કે, ખાદ્યાન્ન ઉપરાંત સરકાર દેશમાં અંદાજે 19.50 કરોડ પરિવારોને ત્રણ મહિના સુધી દર મહિને એક કિલો દાળનું વિતરણ પણ કરી રહી છે.
Subsequently in April 2012, a Special Purpose Vehicle, the GSTN (GST Network), was approved for creation by the government for GST implementation.
ત્યારબાદ એપ્રિલ, 2012માં સ્પેશ્યલ પર્પઝ વ્હિકલ જીએસટીએન (જીએસટી નેટવર્ક)ની રચનાને સરકારે મંજૂરી આપી હતી, જેનો ઉદ્દેશ જીએસટીનો અમલીકરણ કરવાનો હતો.
He listed a number of other areas, where great improvements have been made.
તેમણે અન્ય અનેક ક્ષેત્રોની યાદી આપી હતી, જેમાં મોટાં સુધારા થયા છે.
These are the result of focussed strategies leading to coordinated effective actions in the States/UTs.
આ કેન્દ્રિત વ્યૂહરચનાઓનું પરિણામ છે કે જેનાથી રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં સંચાલિત અસરકારક પ્રક્રિયા થાય છે.
Today is also the birthday of the two gems of India.
આજે બે ભારતરત્નનો પણ જન્મદિવસ છે.
For restaurants, with in marketplaces, the earlier guidelines issued by the Ministry (https://www.mohfw.gov.in/pdf/3SoPstobefollowedinRestaurants.pdf) shall apply
બજાર સ્થળોમાં આવેલા રેસ્ટોરાંઓ માટે અગાઉ મંત્રાલય દ્વારા માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડવામાં આવી હતી (https://www. mohfw. gov. in/pdf/3SoPstobefollowedinRestaurants. pdf) જે લાગુ થવા પાત્ર રહેશે
The upgradation, creation and abolition of certain posts of Joint Secretary-level in IBM consists of:
આઇબીએમમાં સંયુક્ત સચિવ સ્તરના કેટલાક પદોના અપ્રગ્રેડેશન, રચના અને નાબૂદીમાં નીચેની બાબતોનો સમાવેશ થાય છે
Ministry of Jal Shakti has launched a 100-day campaign to ensure potable water supply in all schools and anganwadi centers across the country.
મંત્રાલય દ્વારા રાજ્ય સરકારના અધિકારીઓને વિનંતી કરવામાં આવી છે કે, વિશેષ 100 દિવસના અભિયાન અંતર્ગત તમામ આંગણવાડી કેન્દ્રો અને શાળાઓમાં પાઇપ દ્વારા પાણીનો પૂરવઠો પહોંચાડવાનું સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે.
I welcome all the distinguished guests here
આપ સૌ વિશેષ અતિથીઓનું હું સ્વાગત કરું છું
Technology is a friend.
ટેકનોલોજી એ એક મિત્ર છે.
This would not have been possible without your cooperation.
તે તમારા સૌના સહયોગ વિના શક્ય બની શકે તેમ નહોતું.
The Ceremonial Lounge will be maintained by APEWIDC
સેરેમોનિયલ લોંજની જાળવણી એપીઇડબલ્યુઆઇડીસી દ્વારા થશે
He further added that traditional medicinal systems should continue their work.
તેમણે વધુમાં કહ્યું હતું કે, પરંપરાગત તબીબી તંત્રની કામગીરી ચાલુ રહેવી જોઇએ
Study past recommendations made by various forums on the subject of television rating systems in India and matter incidental thereto.
ભારતમા ટેલિવિઝન રેટિંગના વિષય અને આનુષાંગિક અન્ય બાબતો પર અગાઉના વિવિધ મંચ દ્વારા કરવામાં આવેલી ભલામણોનો અભ્યાસ કરવો.
The leaders agreed that The two agreements signed during this visit viz., on cooperation in the fields of Information & Broadcasting and on establishment of tracking and data reception station and data processing facility in Vietnam under the ASEAN-India Space Cooperation would give further boost to India-Vietnam relations.
નેતાઓ સંમત થયા હતાં કે આ મુલાકાત દરમિયાન બે સમજૂતીઓ થઈ હતી, જેમાં માહિતી અને પ્રસારણનાં ક્ષેત્રોમાં સહકાર તથા આસિયાન-ઇન્ડિયા સ્પેસ કોઓપરેશન હેઠળ વિયેતનામમાં ટ્રેકિંગ અને ડેટા રિસેપ્શન સ્ટેશન તથા ડેટા પ્રોસેસિંગ સુવિધા સ્થાપિત કરવાની સમજૂતી સામેલ છે, જેનાથી ભારત-વિયેતનામનાં સંબંધોને પ્રોત્સાહન મળશે.
57% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 278 deaths followed by Karnataka with 100 deaths.
ગઇકાલે નોંધાયેલા કુલ મૃત્યુમાંથી 29.57% એટલે કે 278 દર્દીના મૃત્યુ માત્ર મહારાષ્ટ્રમાં નોંધાયા હતા.
National Council for Vocational Education and Training (NCVET):The Union Cabinet chaired by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, approved the merger of the existing regulatory institutions in the skills space National Council for Vocational Training (NCVT) and the National Skill Development Agency (NSDA) into the National Council for Vocational Education and Training (NCVET).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે કૌશલ્ય વિકાસનાં મુદ્દાને ધ્યાનમાં રાખીને હાલની નિયમનકારક સંસ્થા રાષ્ટ્રીય વ્યાવસાયિક તાલીમ પરિષદ (એનસીવીટી) અને રાષ્ટ્રીય કૌશલ્ય વિકાસ સંસ્થા (એનએસડીએ)ને વિલિન કરીને રાષ્ટ્રીય વ્યાવસાયિક શિક્ષણ અને તાલીમ પરિષદ (એનસીવીઈટી)ની રચના કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે
From speed to weapon capabilities, Rafale is way ahead!
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, “ગતિથી લઈને હથિયારની ક્ષમતા સુધી, રાફેલ ખૂબ આગળ છે.
In view of the current situation, this lockdown in the country will be for 21 days.
અત્યારની પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખતા, દેશમાં આ લૉકડાઉન 21 દિવસ સુધી રહેશે.
I am fortunate that I got the opportunity to welcome President Trump and his family today.
આજે મારું સૌભાગ્ય છે કે રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ અને તેમના સંપૂર્ણ પરિવારનું મને સ્વાગત સન્માન કરવાનો અવસર મળ્યો છે, હું એકવાર ફરી નમસ્તે ટ્રમ્પના આ નાદને ગૂંજતો કરીને આપ સૌને આગ્રહ કરીશ કે ભારત માતાની જય, ભારત માતાની જય, ભારત માતાની જય
PM undertakes aerial survey of cyclone Fani affected areas in Odisha. reviews the situation
પ્રધાનમંત્રીએ ઓડિશાનાં ચક્રવાત ફેનીથી અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોનું હવાઈ સર્વેક્ષણ કર્યું. સ્થિતિની સમીક્ષા કરી
Minister of Petroleum and Natural Gas. and
સંસદીય બાબતોનાં મંત્રી. કોલસા મંત્રી અને ખાણ મંત્રી
But, in India, Ripudaman Belviji has promoted it to a great extent.
પરંતુ ભારતમાં, રિપુદમન બેલ્વીજીએ આને બહુ જ પ્રચારિત કર્યો છે.
The two leaders discussed enhancing cooperation in various areas including measures aimed at supporting the financial sector of Mauritius, and enabling Mauritian youth to study Ayurvedic medicine
બંને નેતાઓએ મોરેશિયસના આર્થિક ક્ષેત્રને મદદ કરવાના આશયથી લેવામાં આવતા પગલાં સહિત વિવિધ બાબતોએ સહકાર વધારવા અંગે ચર્ચા કરી હતી અને મોરેશિયસના યુવાનો આયુર્વેદિક અભ્યાસ કરી શકે તે બાબતે પણ ચર્ચા કરી હતી
Respected Speaker, some people say that Kashmir will burn if Article 370 is removed.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, કેટલાક લોકો કહે છે કલમ 370 દૂર કર્યા બાદ આગ લાગી જશે, કેવા ભવિષ્યવેત્તાઓ છે આ.
The State/UT governments have taken many measures at the ground level to increase affordable hospital infrastructure for seamless clinical management.
કોવિડના કેસોના વિના અવરોધે તબીબી વ્યવસ્થાપન માટે પરવડે તેવા હોસ્પિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વધારો કરવા માટે પાયાના સ્તરે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા સંખ્યાબંધ પગલાં લેવામાં આવી રહ્યા છે.
Schools, which are allowed to open, will have to mandatorily follow the SOP to be issued by Education Departments of States/ UTs
જે શાળાઓને ખોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે એ શાળાઓમાં રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના શિક્ષણ વિભાગ દ્વારા ઇશ્યૂ થનાર એસઓપીનું ફરજિયાત પાલન કરવું પડશે
Deposits have increased about 5.7 times with increase in accounts 2.3 times (Aug20 / Aug15)
ખાતાંઓમાં 2.3 ગણા વધારા સાથે થાપણોમાં આશરે 5.7 ગણો વધારો થયો છે (ઑગસ્ટ 20 / ઑગસ્ટ 15)
That is, the objective of Ayurveda is to protect the health of a healthy person as well as to cure the patient.
અર્થાત સ્વસ્થ વ્યક્તિના સ્વાસ્થ્યની સુરક્ષા કરવી અને રોગીને રોગમુક્ત કરવો એ આયુર્વેદનો ઉદ્દેશ્ય છે.
Currently, there are 1,278 active cases in the state
રાજ્યમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા ઘટીને 8,278 ઉપર પહોંચી ગઇ છે
Government also started the e-NAM, an online platform, enabling farmers to sell their produce at the right price.
સરકારે ઓનલાઈન પોર્ટલ ઈ-નામ પણ શરૂ કર્યું છે કે જે ખેડૂતોને તેમના ઉપજ યોગ્ય કિંમતે વેચવા માટે સક્ષમ બનાવે છે.
Friends, It was in Mauritius that I had first spoken about India's vision of SAGAR - Security and Growth for All in the Region.
મિત્રો, મોરેશિયસમાં જ મેં SAGAR - તમામ વિસ્તારમાં સલામતી અને વિકાસ (SAGAR - Security and Growth for All in the Region) માટેના ભારતના વિઝન વિશે સૌ પ્રથમ વાત કરી હતી.
Under the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan', a major scheme has been chalked out to facilitate popular products in every district reach the national and global markets.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત દરેક જિલ્લામાં પ્રસિદ્ધ ઉત્પાદનોને દેશ અને દુનિયાના બજાર સુધી પહોંચાડવા માટે એક મોટી યોજના બનાવવામાં આવી છે.
The unit was manufactured with the help of M/s Riot Labz Pvt Ltd, Noida, and one unit has been installed at DRDO Bhawan.
યુનિટનું ઉત્પાદન મેસર્સ રાયટ લેબ્ઝ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ, નોઇડાની મદદ સાથે થયું હતું અને એક યુનિટ ડીઆરડીઓ ભવનમાં સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે.
This is an interactive app for children in which they can easily learn many aspects of maths and science through songs and stories.
આ નાનાં બાળકો માટેની એવી Interactive app છે જેમાં ગીતો અને વાર્તાઓના માધ્યમથી બાળકો મેથ્સ-સાયન્સમાં ઘણું બધું શીખી શકે છે.
Dharavi, Asias biggest slum, alone recorded 42 new cases, taking the tally to 632 cases.
એશિયાની સૌથી મોટી ઝુંપડપટ્ટી ધારાવીમાં જ 42 નવા કેસ નોંધાતા કુલ 632 કેસ અહીં થાય છે.
It was not our time, but it was our responsibility to the farmers.
અમારા સમયનો નહોતો, પહેલાનો હતો પરંતુ આ ખેડૂતો પ્રત્યે અમારી જવાબદારી હતી કે તે કામને પણ અમે પૂરું કરી નાખ્યું.
The Minister of Foreign Affairs of Maldives will make an official visit to India on the 26th of November to hold further discussions and to prepare for the forthcoming State Visit of President Solih to India.
માલદીવનાં વિદેશ મંત્રી 26 નવેમ્બરનાં રોજ ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત લેશે, જેનો ઉદ્દેશ વધું ચર્ચા-વિચારણા કરી અને ભારતમાં માલદીવનાં રાષ્ટ્રપતિ સોલિહની આગામી સત્તાવાર મુલાકાતની તૈયારી કરવાનો છે
The Pradhan Mantri Innovative Learning Programme has been started to identify and encourage talented children to enrich their skills and knowledge.
પ્રધાનમંત્રી ઇનોવેટિવ લર્નિંગ પ્રોગ્રામ તેમની કુશળતા અને જાણકારી વધારવા પ્રતિભાશાળી બાળકોને ઓળખવા અને પ્રોત્સાહન આપવા માટે શરૂ કરવામાં આવ્યો છે.
Ms Sonia Gandhi said that the leaders are still in the dark about the details and questioned the government about intelligence reports and other related matters.
શ્રીમતી સોનિયા ગાંધીએ જણાવ્યું હતું કે, નેતાઓ હજુ પણ ગુપ્તચર વિભાગનો અહેવાલો અને અન્ય સંબંધિત બાબતો અંગે અંધારામાં છે અને તેના માટે સરકારને પ્રશ્નો કરી રહ્યા છે.
The UN agencies, World Bank, Asian Development Bank
સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સંસ્થાઓ, વિશ્વ બેંક, એશિયન ડેવલપમેન્ટ બેંક
The CMRS will be administratively under the control of Chief Commissioner of Railway Safety under Ministry of Civil Aviation.
સીએમઆરએસ નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય અંતર્ગત રેલવે સુરક્ષાનાં મુખ્ય કમિશનરનાં વહીવટી નિયંત્રણમાં રહેશે
Prime Minister Shri Narendra Modi called for SAARC nations to chalk out a strong strategy to fight Coronavirus.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સાર્ક દેશોને કોરોનાવાયરસ સામે લડવાની મજબૂત યોજના બનાવવા માટે અપીલ કરી હતી.
His wit, intellect, legal acumen and warm personality were legendary.
તેમની સમજશક્તિ, બુદ્ધિમતા, કાનૂની કુશળતા અને શાનદાર વ્યક્તિત્વ ખરેખર ઉત્કૃષ્ટ અને મહાન હતું.
We have a dream wherein goddess Lakshmi stays with us in our house till the next Diwali or next year.
આપણા મનમાં સપના હોય છે કે આવનારું વર્ષ આવતી દિવાળી સુધી આ લક્ષ્મી આપણા ઘરમાં જ રહે, લક્ષ્મી આપણી વધતી જ રહે, તેવો આપણા મનનો ભાવ રહેતો હોય છે
A memorial was constructed in the honor of Sardar Vallabh Bhai Patel after formation of our government and today this memorial in the honor of Dr. Baba Saheb Ambedkar has been built. otherwise there is no space for anyone except one family.
અમારા આવ્યા પછી સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલનું સ્મારક બન્યું અને આજે બાબા સાહેબ આંબેડકરનું સ્મારક બન્યું છે.
He said, India believes in Unity and not Uniformity.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “ભારત એકતામાં વિશ્વાસ ધરાવે છે, નહીં કે એકરૂપતામાં.
The Swachh Bharat Abhiyan is an initiative in this direction
સ્વચ્છ ભારત અભિયાન આ દિશામાં એક મહત્વપૂર્ણ પગલું છે
Terming the IBC as one of the most important economic reforms of recent times designed to effectively deal with non-performing Corporate Debtors, the Survey says the NCLT infrastructure requires to be scaled up so as to achieve timely resolution of debt recovery
ઇન્સોલ્વન્સિ અને બેંક્રપ્ટસી કોડને નોન-પરફોર્મિંગ કોર્પોરેટ દેવાદારો પાસેથી અસરકારક રીતે કામ લેવા માટે તાજેતરના સમયમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ આર્થિક સુધારો ગણીને આર્થિક સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું છે કે એનસીએલટીના આધારભૂત માળખાને વધારવાની જરૂરિયાત છે જેથી લોનની વસુલાતનો ઉકેલ સમયબદ્ધ રીતે લાવી શકાય
Total cases: 11,489, Active cases: 6147, Discharged: 5196, Deaths: 146
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 11,489, સક્રિય કેસ: 6147, રજા આપવામાં આવી: 5196, મૃત્યુ થયા: 146
We can cooperate to revive our historic buildings and monuments in order to benefit from our long history and the tourism potential related to our historic monuments of all countries
આપણે સૌ દેશો પોત-પોતાના લાંબા ઇતિહાસ અને ઇતિહાસ સાથે જોડાયેલ પર્યટનની ક્ષમતાનો પૂરે પૂરો લાભ લેવા માટે ઐતિહાસિક ઇમારતો અને સ્મારકોના પુનરુત્થાન માટે આપણે સહયોગ કરી શકીએ છીએ
Recognising this, Self Help Groups across the country have responded with various initiatives to ensure continued access to these essential services while following the mandated social distancing norms.
આ જરૂરને સમજીને સમગ્ર દેશનાં સ્વ-સહાય જૂથોએ ફરજીયાત જાળવવાના સામાજિક અંતરના નિયમનુ પાલન કરતા રહીને વિવિધ કામગીરી હાથ ધરી આવશ્યક સેવાઓના પ્રવાહનુ સાતત્ય જાળવી રાખ્યું છે.
Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said that all States should aim to achieve the kharif target and doubling of farmers income should be taken up in mission mode.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે જણાવ્યું હતું કે, તમામ રાજ્યોએ મિશન મોડમાં ખરીફ લક્ષ્યાંક હાંસલ કરવાનું અને ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનું લક્ષ્ય રાખવું જોઇએ.
Out of 6,780 active cases in the state, condition of 71 patients is critical and they are on ventilator.
રાજ્યમાં 6,780 સક્રિય કેસોમાંથી 71 દર્દીઓની હાલત ગંભીર છે અને તેમને વેન્ટિલેટર પર રાખવામાં આવ્યાં છે.
Congratulating the doctors on National Doctors Day today, Dr. Harsh Vardhan paid rich tributes to Dr. B.C.
આજે રાષ્ટ્રીય ડૉક્ટર્સ દિવસ નિમિત્તે તબીબોને અભિનંદન પાઠવતા ડૉ.
The training module is available in Hindi and English on the NCS portal
આ તાલીમ મોડ્યૂલ NCSના પોર્ટલ પર હિન્દી અને અંગ્રેજી બંને ભાષમાં ઉપલબ્ધ છે
The network is constantly being expanded
આ નેટવર્કનો સતત વિસ્તાર પણ કરવામાં આવી રહ્યો છે
India's young generation will now have to take up this challenge.
ભારતની યુવા પેઢીએ હવે, આ પડકારોનો સ્વિકાર કરવો પડશે.
He advised them to make common travelling arrangements for doctors, nurses and other health workers.
તેમણે તમામને સલાહ આપી હતી કે, ડૉક્ટરો, નર્સો અને અન્ય સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓ માટે સામાન્ય પરિવહનની વ્યવસ્થા કરવામાં આવે.
22,186.55 crore
22,186.55 કરોડનું ભારણ આવશે
Kerala: One more Covid-19 death has been reported in Palakkad district, taking the death toll in the State to 12.
કેરળઃ પલક્કડ જિલ્લામાંથી કોવિડ-19ના કારણે વધુ એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ નીપજતાં રાજ્યનો કુલ મૃત્યુઆંક 12 પર પહોંચી ગયો છે.
India had also been exporting around 190 MW power to Nepal over 12 cross border interconnections at 11kV, 33kV and 132 kV level.
ભારત નેપાળને 11 કેવી, 33 કેવી અને 132 કેવી લેવલ પર 12000થી વધુ સીમા પાર ઈન્ટર કનેક્શનો માટે લગભગ 190 મેગાવોટ વિદ્યુતની નિકાસ પણ કરી રહ્યું છે.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare launched Punjab National Banks (PNB) All India CSR campaign against COVID 19.
હર્ષવર્ધને પંજાબ નેશનલ બેંક (PNB)ના અભિયાનનો પ્રારંભ કર્યો હતો.
He spoke of initiatives taken by India for conservation of Asian elephants.
એશિયાઇ હાથીઓના સંરક્ષણ માટે ભારત દ્વારા હાથ ધરાયેલી પહેલ વિશે તેમણે જણાવ્યું હતું.
There is no failure in science. there are only experiments and efforts.
વિજ્ઞાનમાં નિષ્ફળતા હોતી જ નથી માત્ર પ્રયોગ અને પ્રયાસ હોય છે.
On clicking View Passbook option, it requires PPO Number and Date of Birth information to be entered by the pensioner.
‘વ્યૂ પાસબુક’ વિકલ્પ પર ક્લિક કરીને સંબંધિત પેન્શનધારકોને પોતાનો પીપીઓ નંબર અને પોતાની જન્મ તારીખ નાંખવી પડે છે.
Bring in adaptability. be open to change and expect un-certainty as a way of life
અનુકૂલનક્ષમતા લાવવી: પરિવર્તન માટે તૈયાર રહો અને જીવનના માર્ગમાં અનિશ્ચિતતાઓની અપેક્ષા રાખો
Total confirmed cases: 426, Active cases: 117
કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસોની સંખ્યા 426 થઇ, સક્રિય કેસો 117 છે
Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ on the third day after his crucifixion
ઈસ્ટર એ ઈસુ ખ્રિસ્તના વધસ્તંભના ત્રીજા દિવસે તેમના પુનરુત્થાનની ઉજવણી છે.
In the financial year 2016-17, Oil Marketing Companies have given 3.25 Cr new connections across the country.
નાણાકીય વર્ષ 2016-17માં ઓઇલ માર્કેટિંગ કંપનીઓએ સમગ્ર દેશમાં 3.25 કરોડ નવા કનેક્શન આપ્યા છે.
Wellness, Water and Sanitation
વેલનેસ, પાણી અને સ્વચ્છતા
These control rooms have been set up for following purposes
આ કંટ્રોલરૂમ નીચે ઉલ્લેખ કરેલા ઉદ્દેશ્યો માટે ઉભા કરવામાં આવ્યા છે
Provisions have also been made under different schemes for better fodder to animals
પશુઓને વધારે સારો ચારો મળે એ માટે વિવિધ યોજનાઓ અંતર્ગત જુદી જુદી જોગવાઈ કરવામાં આવી છે
Integrated with 104, toll free numbers of ICCC published.
104 સાથે સંકલિત આઇસીસીસીના ટોલ ફ્રી નંબરો પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યાં છે.
I once again congratulate you all.
હું ફરી એકવાર તમને સહુને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું.
The national Recovery Rate has progressed to 89.20%
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર 89.20% થયો છે
If you help someone on the road who needs it is a sort of service.
તમે રસ્તા પર ચાલી રહ્યા છો કોઈક વ્યક્તિને ક્યાંક કોઈ મદદની જરૂર છે, તમે કરો છો તો તે એક રીતે સેવા ભાવ છે.
Farmers in the area would be benefitted due to stabilisation / improved irrigation in 98,739 Ha of land due to relining of Rajasthan Feeder and 69,086 Ha due to relining of Sirhind Feeder
આ વિસ્તારના ખેડૂતોને રાજસ્થાન ફીડરના રિલાઈનીંગને કારણે 98739 હેક્ટર જમીનને સ્થિરતા/વધુ સારી સિંચાઈનો લાભ મળશે તથા સરહિંદ ફીડરને કારણે 69086 હેક્ટર જમીનને લાભ મળશે
An analysis of the deaths indicates 64% deaths in males & 36% in females.
મૃત્યુના આંકડાના વિશ્લેષણ પરથી જાણવા મળે છે કે, મૃતકોમાંથી 64% પુરુષો અને 36% મહિલાઓ હતી.
Now, farmers can have barrier-free trade and get the best price for their produce anywhere in the country.
હવે ખેડૂત કોઈ પણ અવરોધ વગર, દેશમાં ક્યાંય પણ, પોતાની ઉપજ વેચીને તેનું મહત્તમ મૂલ્ય પ્રાપ્ત કરી શકે છે.
I know there was hard work behind.
હું જાણું છું કે આની પાછળ તમે આકરી મહેનત કરી છે.
A Mini India is also seen among many departments, dozens of hostels, thousands of teachers, professors and lakhs of students.
અનેક વિભાગો, ડઝનબંધ હોસ્ટેલો, હજારો શિક્ષકો, પ્રોફેસરો અને લાખો વિદ્યાર્થીઓની વચ્ચે તે એક મિની ઈન્ડીયા તરીકે નજરે પડે છે.
Madhya Pradesh: 343 new cases have been reported taking state tally of COVID-19 to 15,627.
મધ્યપ્રદેશઃ નવા નોંધાયેલા 343 કેસોની સાથે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 15,627 થઇ ગઇ છે.