natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Lakh crore will be deposited in the bank accounts of the farmers directly.
5 લાખ કરોડની રકમ મહેનતુ ખેડૂતોને મળી જશે
Total cases till now: 8718, Active cases: 6520, Deaths: 61, Discharged: 2134.
અત્યાર સુધીમાં કુલ કેસની સંખ્યા- 8718, સક્રિય કેસ- 6520, મૃત્યુ- 61, સાજા થયા- 2134, સૌથી વધુ સક્રિય કેસ ચેન્નઇમાં – 4482
Union Home Minister Shri Amit Shah hails the grant of FCRA clearance to the Sri Harmandir Sahib as a pathbreaking and historic decision
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે શ્રી હરમંદિર સાહિબ માટે FCRAની મંજૂરીના નિર્ણયને આવકાર્યો તથા તેને પથ દર્શક અને ઐતિહાસિક નિર્ણય ગણાવ્યો
The Health Minister stated that along with the States/UTs and the dedicated stakeholders and partners, India shall be able to emerge as a victorious in combating COVID-19
આરોગ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો અને સમર્પિત હિતધારકો તેમજ ભાગીદારોના સહયોગ વડે ભારત કોવિડ-19 સામે લડવા માટે જરૂરથી વિજયી બનીને બહાર આવશે
At present no digital platform is available in the country for farmers managing livestock including buying and selling of disease free germplasm in all forms (semen, embryos, etc). availability of quality breeding services (Artificial Insemination, veterinary first aid, vaccination, treatment etc) and guiding farmers for animal nutrition, treatment of animals using appropriate ayurvedic medicine/ethno veterinary medicine.
હાલમાં દેશમાં ખેડૂતો માટે આવું કોઇ જ ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ ઉપલબ્ધ નથી જે તમામ પ્રકારે (શુક્રાણું, ગર્ભ વગેરે) બીમારી મુક્ત જર્મપ્લાઝ્મની ખરીદી અને વેચાણ. ગુણવત્તાપૂર્ણ સંવર્ધન સેવાઓ (કૃત્રિમ ગર્ભાધાન, પશુપાલન પ્રાથમિક સારવાર, રસીકરણ, સારવાર વગેરે) સહિત પશુધનના વ્યવસ્થાપન અને પશુઓના પોષણ, યોગ્ય આયુર્વેદિક દવાઓ/ પશુ દવાના સિદ્ધાંતોનો ઉપયોગ કરીને પશુઓની સારવાર માટે ખેડૂતોને માર્ગદર્શન માટે માહિતી પૂરી પાડે.
These measures would further strengthen them to deal with this issue
આ સમસ્યાનો સામનો કરવા માટે આ પગલાં હજુ પણ વધુ મજબૂત કરવામાં આવશે
CSIR-NAL and MAF have plans to augment the production capacity to about 30,000 units per day within four weeks time.
CSIR-NAL અને MAF ઉત્પાદન ક્ષમતાને ચાર અઠવાડિયાના સમયમાં પ્રતિદિન ૩૦,૦૦૦ યુનિટ સુધી વધારવાનું આયોજન કરી રહ્યા છે
He felt that once we perform our duties, rights will be safe-guarded
તેમને લાગતું હતું કે એક વખત આપણે આપણી ફરજોનું પાલન કરીશુ તો અધિકારોનું પણ રક્ષણ થશે
Quarantined households were divided in four zones supervised by one supervisor each
ક્વારેન્ટાઇન કરવામાં આવેલા ઘરોને ચાર ઝોનમાં વહેંચી દેવામાં આવ્યાં હતાં અને દરેક ઝોન પર નજર રાખવા એક સુપરવાઇઝરની નિમણૂક કરવામાં આવી હતી
He said that three to four years ago, there were reports of accidents at unmanned railway crossings.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ત્રણ-ચાર વર્ષ પહેલા માનવરહિત રેલવે ક્રોસિંગ પર અકસ્માતના બનાવો સાંભળવા મળતા હતા.
To ensure safety of these staff and boost their morale, following is being ensured at all workplaces:
આ સ્ટાફની સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા અને તેમનો જુસ્સો વધારવા તમામ કાર્યસ્થળો પર નીચેના પગલાં સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યાં છેઃ
Andhra Pradesh: Tata Trust Chairman Ratan Tata writes to CM promising to help the State in fighting COVID-19.
આંધ્રપ્રદેશ: ટાટા ટ્રસ્ટના ચેરમેન રતન ટાટાએ મુખ્યમંત્રીને પત્ર લખીને કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં રાજ્યને મદદ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવી.
Brief Profile of Shri Suresh Angadi Channabasappa
શ્રી અંગદી સુરેશ ચન્ના બસપ્પા
The entire process, including Inter Ministerial Consultations (IMC) is quite lengthy and time consuming.
મંત્રાલયમાં ચર્ચાવિચારણા સહિત સમગ્ર પ્રક્રિયા ઘણી લાંબી છે અને તેમાં ઘણો સમય લાગે છે.
Also, Ministry of AYUSH has issued guidelines on boosting immunity for respiratory health and also proposed that AYUSH solutions should be included in the District Contingency Plan in containing the virus across the country.
સાથે-સાથે આયુષ મંત્રાલયે ભલામણ પણ કરી છે કે, દેશમાં વાયરસના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા જિલ્લા આકસ્મિક યોજનામાં આયુષ સોલ્યુશનોને સામેલ કરવા જોઈએ.
We are also making rapid progress towards achieving the goal of sending the first Indian in Indias own Gaganyaan by 2022
વર્ષ 2022 સુધી ભારતના પોતાના ‘ગગન યાન’માં પહેલા ભારતીયને અવકાશમાં મોકલવાના લક્ષ્યની તરફ પણ ઝડપથી કામ ચાલી રહ્યું છે
Essential services, supply of essential goods, agriculture and related activities and public utilities to function normally
આવશ્યક સેવાઓ, આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો, કૃષિ અને આનુષંગિક પ્રવૃત્તિઓ તેમજ જાહેર ઉપયોગીતાની પ્રવૃત્તિઓ સામાન્ય દિવસોની જેમ ચાલુ રહેશે
Dr. Shri Shri Shri Shiva Kumar Swamiji of District Tumukur, Karnataka was no more.
કર્ણાટકના ટુમકુર જિલ્લાના શ્રી સિદ્ધગંગા મઠના ડૉક્ટર શ્રી શ્રી શ્રી શિવકુમાર સ્વામીજી આપણા વચ્ચે નથી રહ્યા.
PM delivers inaugural address at the Annual Session of CII
સીઆઈઆઈની વાર્ષિક બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રીનું ઉદ્દઘાટન પ્રવચન
We recognise the vast potential in cooperation and collaboration in advancing the Oceans Economy amongst BRICS countries, which encompasses multiple sectors, including the strategic areas of maritime transport, shipbuilding, offshore oil and exploration, aquaculture, port development, research and technology, conservation and sustainable use of marine resources, marine and coastal tourism, financial and insurance services, as well as coastal industrial zone development
અમે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે દરિયાઈ વેપાર સાથે સંબંધિત અર્થતંત્રને વિકસાવવા સાથ-સહકાર અને જોડાણની પ્રચુર સંભવિતતાને સમજીએ છીએ, જે વિવિધ ક્ષેત્રો સાથે સંકળાયેલી છે, જેમાં દરિયાઈ પરિવહન, જહાજ નિર્માણ, ઑફશોર ઓઇલ અને સંશોધન, એક્વાકલ્ચર, બંદરનો વિકાસ, સંશોધન અને ટેકનોલોજી, દરિયાઈ સંસાધનોનું સંરક્ષણ અને તેનો સ્થાયી ઉપયોગ, દરિયાઈ અને દરિયાકિનારા સાથે સંબંધિત પ્રવાસન, નાણાકીય અને વીમા સંબંધિત સેવાઓ, તેમજ દરિયાઈ ઔદ્યોગિક ઝોનના વિકાસનાં ક્ષેત્રો સામેલ છે
Today, the way Uganda is among one of the fast growing economies of Africa, similarly, India too is one of the fastest growing economies of the world.
આજે જે રીતે યુગાન્ડા આફ્રિકાનું ઝડપી ગતિએ વધતું અર્થતંત્ર છે, તેજ રીતે ભારત પણ વિશ્વનું સૌથી ઝડપથી વિકસતા અર્થતંત્રોમાનું એક છે.
Railway Health Services offered to all Central Government Employees: Railway Health Services have been made available to all Central Government Employees across the country on showing their Identity cards at the Railway Hospitals/Health Centres.
કેન્દ્ર સરકારનાં તમામ કર્મચારીઓને રેલવે આરોગ્ય સેવાઓ આપવામાં આવીઃ રેલવે આરોગ્ય સેવાઓ દેશભરમાં કેન્દ્ર સરકારનાં તમામ કર્મચારીઓને ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે.
In Indore, a total of 4615 cases and 222 deaths have been reported so far.
ઇન્દોરમાં કુલ 4,615 કેસો છે અને અત્યાર સુધી કુલ 222 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
We have to make all efforts to promote an innovation culture and become an innovation society.
આપણે નવપ્રવર્તનની કાર્યશૈલીને પ્રોત્સાહન આપવા અને નવીન સમાજનું નિર્માણ કરવા તમામ પ્રયાસો કરવા પડશે.
Your ideas are extremely valuable to me
તમારી ભલામણો મારી માટે ઘણી મૂલ્યવાન છે
Ripudaman: Sir, it has been a very good experience so far.
રિપુદમન: સાહેબ, અત્યાર સુધી તો ઘણો સારો અનુભવ રહ્યો છે.
The total distance of the extended line will be 9.41 km.
આ લાઇનની કુલ લંબાઈ 9.41 કિલોમીટર હશે.
o Ample opportunities to youth and women to fulfil their dreams
મહિલાઓ અને યુવાનો પોતાનાં સપના સાકાર કરી શકે તે માટે પૂરતી તકો
Indian Seafarers, therefore, will be eligible to be placed on ships under the flag of that country for employment, thus leading to increased employment opportunities.
તેથી ભારતીય નાવિકો રોજગાર માટે તે દેશના વડપણ હેઠળ વહાણો ઉપર બેસવા માટે પાત્ર બનશે.
Monthly consumption of mobile data increased by over 50 times in the last five years.
“ગયા પાંચ વર્ષ દરમિયાન મોબાઈલ ડેટાના માસિક ઉપયોગમાં 50 ટકાની વૃદ્ધિ થઇ છે.
My visit to Israel celebrates this ancient bond between communities across both our nations.
ઇઝરાયલની મારી મુલાકાત આપણા બંને દેશોમાં વસતા સમુદાયો વચ્ચેના આ પ્રાચીન જોડાણની સિદ્ધિ સમાન છે.
The idea of skill-based education will be seen in a more inspirational manner which would further encourage students to apply for skill-based educational courses.
કૌશલ્ય આધારિત શિક્ષણનાં વિચારને મહત્ત્વાકાંક્ષી આચરણ સ્વરૂપે જોવામાં આવશે, જેનાથી વિદ્યાર્થીઓને કૌશલ્ય આધારિત શૈક્ષણિક અભ્યાસક્રમોમાં ભાગ લેવા પ્રોત્સાહન મળશે.
Jonas is not only doing great work he is doing it through a language understood by a large number of people.
જોનસ ન માત્ર એક મોટું કામ કરે છે પરંતુ તેને એક એવી ભાષામાં કરી રહ્યા છે, જેને સમજનારાઓની સંખ્યા પણ ઘણી વધારે છે.
Cabinet approves accession to the Protocol under WHO Framework Convention on tobacco control to eliminate illicit trade in tobacco products
મંત્રીમંડળે તમાકુ પેદાશોના ગેરકાયદે વેપારને અટકાવવા તમાકુ નિયંત્રણ પર WHO ફ્રેમવર્ક કન્વેન્શન હેઠળના પ્રોટોકોલમાં પ્રવેશને મંજુરી આપી
On Rashtriya Ekta Diwas, a special program was organized at Sardar Patel Chowk in New Delhi today.
રાષ્ટ્રીય એકતા દિવસ નિમિત્તે આજે નવી દિલ્હી સ્થિત સરદાર પટેલ ચોક પર એક વિશેષ કાર્યક્રમનું આયોજન થયું હતું.
Ministry of Railways have signed MoUs/ MoCs for co-operation covering technical, policy, research & commercial aspects in field of development of energy sector.
રેલવે મંત્રાલયે ઊર્જા ક્ષેત્રમાં વિકાસ માટે ટેકનિક, નીતિ, સંશોધન અને વ્યાવસાયિક પાસાંઓમાં સહયોગ માટે સમજૂતી કરાર/ફેરફારોનું વ્યવસ્થાપન કરવા માટે હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
We aim to develop India as a world-class, US$100 billion Bio-manufacturing hub by 2024.
અમે 2024 સુધીમાં ભારતને વિશ્વ કક્ષાના 100 બિલીયન અમેરિકી ડોલરના બાયો-મેનુફેક્ચરીંગ કેન્દ્ર તરીકે વિકસાવવાનું લક્ષ્ય ધરાવીએ છીએ.
The Samman will comprise of a special medal/plaque/trophy and a citation
સન્માનમાં સ્પેશ્યિલ મેડલ/તકતી/ટ્રોફી અને પ્રશસ્તિપત્ર સામેલ હશે
He felt the institute that does more work for quality education should be rewarded with more freedom.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જે સંસ્થાઓ ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણ પ્રદાન કરવા માટે વધારે કામ કરે છે, તેમને વધારે સ્વતંત્રતા મળવી જોઈએ.
24% contribution to EPFO
24% EPF યોગદાન પેટે રૂ.
The Ministers praised the initiative of #9pm9minute, saying that people from all corners of the country participated in it, bringing together the entire populace in the battle against the pandemic.
મંત્રીઓએ #9pm9minute પહેલની પ્રશંસા કરીને જણાવ્યું હતું કે, દેશનાં તમામ ખૂણેથી લોકો એમાં જોડાયા હતા અને તેમણે રોગચાળા સામે લડાઈમાં તમામ લોકો એકમંચ પર આવ્યા હતા.
The CDS System is a very important and compelling task in our dream to reform the strategic pace of Hindustan in the world
હિન્દુસ્તાનની સામરિક દુનિયાની ગતીમાં આ CDS એક મહત્વપૂર્ણ અને સુધારો લાવનારું તથા બળ આપનારું કામ છે
Kerala:A quick response team has been formed in Poonthura, the new epicenter of local spread of Covid-19 case, comprising Revenue, Police and Health department officials, as part of strengthening the disease prevention activities.
કેરળઃ કોવિડ-19ના કેસોના સ્થાનિક સંક્રમણ નવા કેન્દ્રબિંદુ પૂંથુરામાં ત્વરિત પ્રતિભાવ ટીમની રચના કરવામાં આવી છે.
The country has to introspect on this matter.
દેશે આ બાબતે આત્મચિંતન કરવાની જરૂર છે.
Now, more than 1,20,000 metric tonnes of honey is being produced in the country.
હવે દેશમાં 1 લાખ 20 હજાર મેટ્રિક ટન કરતાં પણ વધુ મધનું ઉત્પાદન થઈ રહ્યું છે.
The Goa government has announced a community door-to-door survey to be completed in three days.
ગોવા સરકારે ત્રણ દિવસમાં સામુદાયિક ડોર-ટુ-ડોર સર્વે કરવાની જાહેરાત કરી છે.
Now I would like to invite your opening remarks
હવે હું આપને આપના પ્રારંભિક ઉદબોધન માટે આમંત્રણ આપું છું
PM addresses Lok Sabha during Special Discussion on the occasion of the 75th anniversary of Quit India Movement
ભારત છોડો ચળવળના 75 વર્ષ નિમિત્તે લોકસભામાં વિશેષ ચર્ચામાં પ્રધાનમંત્રીનું સંબોધન
And how much is the loan waiver?
અને દેવા માફી થાય છે કેટલી?
He said that out of the 25 percent procurement mandated from MSMEs, 3 percent must now be reserved for women entrepreneurs
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એમએસએમઇ પાસેથી કુલ 25 ટકા ફરજિયાત ખરીદીમાંથી હવે 3 ટકા ખરીદી મહિલા ઉદ્યોગસાહસિકો પાસેથી ફરજિયાત બનાવવામાં આવી છે
It will be in the interest of better cadre management and bring improvement in the efficiency of the service.
આ પગલું બહેતર કેડર મેનેજમેન્ટ અને સર્વિસની કાર્યક્ષમતામાં સુધારો લાવવા માટે મહત્વનું ગણાશે.
The Minister said that Dr.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ડો.
He said that women have excelled in the fight against Pandemic and helped North-Eastern Region to emerge as a Model of Corona Management.
તેમણે કહ્યું કે, મહિલાઓએ મહામારી સામેની લડાઇમાં મહારત પ્રાપ્ત કર્યું છે અને તેમણે પૂર્વોત્તરના પ્રદેશને કોરોના વ્યવસ્થાપનના મોડેલ તરીકે ઉભરી આવવામાં મદદ કરી છે.
Prime Minister ShriNarendraModi addressed the nation on Tuesday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી ગુરુવારે, તા .
He appreciated their efforts to work together, to use innovative means and technology, to improve the delivery of health and nutrition services and achieve the goal of the POSHAN Abhiyan - reduction of malnutrition in the country
તેમણે નવી ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા, આરોગ્ય અને પોષણ સેવાઓનો સુધારો કરવા અને દેશમાં કુપોષણ ઘટાડવા માટે પોષણ અભિયાનના લક્ષ્યાંકને સિદ્ધ કરવા સંયુક્તપણે કામ કરવાનાં એમનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી
One Nation, One Fastag has made travel seamless on highways across the country.
એક રાષ્ટ્ર, એક ફાસ્ટેગથી દેશમાં તમામ ધોરીમાર્ગો પર વિનાઅવરોધે મુસાફરીનો માર્ગ મોકળો થઇ શક્યો છે.
PM's Statement prior to attending the G-20 Summit
જી-20 સમિટમાં ભાગ લેવા માટે રવાના થતાં અગાઉ પ્રધાનમંત્રીનું નિવેદન
The Prime Minister urged all Chief Secretaries to work expeditiously towards ensuring that all traders register under the GST regime, and this task is completed before August 15th.
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ મુખ્ય સચિવોને જીએસટી વ્યવસ્થા હેઠળ તમામ વેપારીઓની નોંધણી સુનિશ્ચિત કરવા અને આ કામગીરી 15 ઓગસ્ટ અગાઉ પૂર્ણ કરવા ઝડપથી કામગીરી કરવા વિનંતી કરી હતી
This at a time when we mark 75 years of independence.
આ એ સમય છે, જ્યારે આપણે સ્વતંત્રતાના 75મા વર્ષમાં પ્રવેશ કર્યો છે.
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Canada
પ્રધાનમંત્રી અને કેનેડાના પ્રધાનમંત્રી વચ્ચે ટેલીફોન પર ચર્ચા થઇ
Agriculture & Farmers Welfare Minister appeals to farmers to adopt best agricultural practices for maximizing crop production during the kharif season
કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રીએ ખેડૂતોને ખરીફ મોસમમાં મહત્તમ કૃષિ ઉત્પાદન લેવા માટે શ્રેષ્ઠ કૃષિ પદ્ધતિઓ અપનાવવાની અપીલ કરી
The main objective of this Joint Declaration of Intent is to promote and facilitate mutual cooperation in the following areas:-
આ સંયુક્ત જાહેરનામાનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય નીચેના ક્ષેત્રોમાં પારસ્પરિક સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવાનો અને તેને સરળ બનાવવાનો છે:
Contract Act to be strengthened
કોન્ટ્રાક્ટ ધારાને મજબૂત કરવામાં આવશે
50 crore of investment and Rs.
50 કરોડના મૂડીરોકાણ અને રૂ.
Shop owners big and small should invest in digital tools that keep commerce connected, especially in times of crisis.
નાની અને મોટી દુકાનોના માલિકોએ ડિજિટલ માધ્યમોમાં રોકાણ કરવું જોઈએ, જે વેપારવાણિજ્યને જોડી રાખે, ખાસ કરીને કટોકટીનાં સમયમાં.
2 lakh crores are envisaged.
2 કરોડ સુધી મર્યાદિત રહેશે.
This is the first time that the department of consumer affairs is carrying such a massive operation of pulses.
દાળનું આટલું મોટું જંગી વિતરણ ગ્રાહક બાબતોના વિભાગે સૌ પ્રથમ વખત હાથ ધર્યું છે.
The artisans/goldsmiths in these places undertake the work on job-work-basis from wholesale jewellery manufacturer/retail jewellers.
આવી જગ્યાઓમાં કસબીઓ/ સોનીઓને જથ્થાબંધ દાગીના ઉત્પાદક/ છુટક જ્વેલર્સ પાસેથી જોબવર્કના ધોરણે કામ કરવું પડે છે.
In India, there has been a huge improvement in the legal laws which had shackled the farmers, the mandi (market) laws and the Essential Services Act.
ભારતમાં ખેડૂતને સાંકળોમાં જકડનારી કાયદાકીય વ્યવસ્થાઓ, મંડી કાયદો જેવા જરૂરી વસ્તુ કાયદો, આ બધામાં ઘણો મોટા પાયે સુધારો કરવામાં આવ્યો છે.
Shri Mansukh Mandaviya launches SAROD-Ports today
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આજે 'SAROD-પોર્ટ્સ'નો પ્રારંભ કર્યો
The Prime Minister said that this auction is taking place at a time when the economic activity is fast returning to normal.
પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ કહ્યું હતું કે, આ હરાજી એવા સમયે શરૂ કરવામાં આવી છે જ્યારે આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ ઝડપથી ફરી તેની સામાન્ય સ્થિતિમાં આવી રહી છે.
Human spaceflight programme will provide a unique micro-gravity platform in space for conducting experiments and test bed for future technologies
માનવ અંતરિક્ષ વિમાન કાર્યક્રમ પ્રયોગ અને ભવિષ્યની ટેકનોલોજી માટે તાલીમ માટે અંતરિક્ષમાં એક વિશિષ્ટ સૂક્ષ્મ ગંભીર પ્લેટફોર્મ ઉપલબ્ધ કરાવશે
This would provide opportunities to those who are increasingly migrating to rural and semi-rural areas during the outbreak.
એનાથી રોગચાળા દરમિયાન ગ્રામીણ અને અર્ધ-ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં સ્થળાંતરણ કરતાં લોકો માટે તકો ઊભી થશે.
However, this day also marks another important occasion.
પરંતુ આ વખતે, આ દિવસ સાથે એક ખાસ વાત જોડાયેલી છે.
These measures are a part of the Government's efforts to ensure greater social justice and inclusion for members of the Other Backward Classes.
આ પગલાં સામાજિક ન્યાય સુનિશ્ચિત કરવા અને અન્ય પછાત વર્ગોનાં સભ્યોને સમાવવાનાં સરકારનાં પ્રયાસોનો ભાગ છે.
This Roadshow brought together various stakeholders from Industry, Trade Associations, Charted Accountants, Company Secretaries, Lawyers and Researchers to engage in an active discussion on various competition issues that require deliberations for creating awareness and compliance amongst the industry participants
આ રોડ શો ઉદ્યોગ, વેપારી સંસ્થાઓ, ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ, કંપની સેક્રેટરીઓ, વકીલો અને સંશોધકોમાંથી વિવિધ હિતધારકોને એકમંચ પર લાવ્યો હતો, જેમાં તેમણે વિવિધ સ્પર્ધાત્મક મુદ્દાઓ પર સક્રિયપણે ચર્ચા કરી હતી, જેમાં ઉદ્યોગનાં સહભાગીઓ વચ્ચે જાગૃતિ લાવવા અને નીતિનિયમોનાં પાલન માટે ચર્ચા કરવાની જરૂર હતી
These MoUs contain standard articles/clauses which broadly express promotion of cooperation in the field of electoral management and administration including promotion of exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of electoral process. support in exchanging information, institutional strengthening and capacity building, training of personnel, holding regular consultations. etc
આ સમજૂતીમાં માપદંડ આધારિત અનુચ્છેદ/ઉપખંડ સામેલ છે, જેમાં ચૂંટણીની પ્રક્રિયાનાં માળખા અને ટેકનિકના વિકાસનાં ક્ષેત્રમાં જ્ઞાન અને અનુભવને વહેંચવા, સૂચનાના આદાનપ્રદાનમાં મદદ કરવા, સંસ્થાઓને મજબૂત બનાવવા અને ક્ષમતા નિર્માણ કરવા, કર્મચારીઓને તાલીમ આપવા અને નિયમિત ચર્ચાવિચારણા કરવા વગેરે સહિત ચૂંટણી વ્યવસ્થાપન અને વહીવટીનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વ્યાપક રીતે ઉલ્લેખનીય કામગીરી કરી છે
He said, he was particularly delighted to note that District Collectors and Deputy Commissioners from different districts were voluntarily expressing their appreciation for the cooperation received from the local body representatives
તેમણે કહ્યું હતું કે, તેમને એ વાતની વિશેષ ખુશી છે કે, વિવિધ જિલ્લાના જિલ્લા કલેક્ટર અને નાયબ કમિશનરો સ્વૈચ્છિક રીતે સ્થાનિક નિગમો પાસેથી મળતા સહયોગની પ્રશંસા કરી રહ્યા છે
The remaining districts will be covered in a phase-wise manner by 2022-23
બાકીના જિલ્લાઓને 2022-23 સુધીમાં તબક્કાવાર આવરી લેવામાં આવશે
The Companies Act, 2013 allows ordinary and special resolutions to be passed through postal ballot/e-voting route without holding a physical general meeting.
કંપની એક્ટ, 2013 પ્રત્યક્ષ રીતે સામાન્ય બેઠક યોજ્યા વગર પોસ્ટલ બેલેટ/ ઇ-વોટિંગ દ્વારા સામાન્ય અને વિશેષ ઠરાવ પસાર કરવાની મંજૂરી આપે છે.
So how do the villagers feel as they are receiving all the money?
તો ગામના લોકોને કેવું લાગે છે જ્યારે પૂરેપૂરા પૈસા મળી રહ્યા છે તો?
Meanwhile, the Brihanmumbai Municipal Corporation has completed the first phase of COVID-19 serosurvey that covered 10,000 residents of the city.
દરમિયાન, બૃહદ મુંબઇ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને કોવિડ-19ના સીરો સર્વેનો પ્રથમ તબક્કો પૂર્ણ કર્યો છે જેમાં શહેરમાંથી 10,000 રહેવાસીઓને આવરી લેવામાં આવ્યા હતા.
The largest number of publications registered in any Indian language (Hindi)
કોઈ પણ ભારતીય ભાષામાં સૌથી વધુ રજિસ્ટર્ડ પ્રકાશનો (હિંદી)
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
હેલ્પલાઇન નંબરોની યાદી https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf પર ઉપલબ્ધ છે
No Unreserved tickets (UTS) shall be permitted
રિઝર્વેશન વગરની કોઇપણ ટિકિટને મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં.
Today, India is among those countries where technology is being used more and more to prevent corruption.
આજે ભારત દુનિયાના તે દેશોમાં છે જ્યાં ભ્રષ્ટાચાર રોકવા માટે ટેકનોલોજીનો વધુમાં વધુ ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Prime Minister also felicitated two oldest pensioners of the Kolkata Port Trust, Shri Nagina Bhagat and Shri Naresh Chandra Chakraborty (105 and 100 years respectively)
તેમણે કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટનાં બે સૌથી જૂનાં પેન્શનધારકો શ્રી નગીના ભગત (105 વર્ષ) અને શ્રી નરેશચંદ્ર ચક્રવર્તી (100 વર્ષ)નું સન્માન પણ કર્યું હતું
Health Minister K K Shailaja reprimanded the hospital authorities in connection with two Covid-19 patients committing suicide at isolation wards in Thiruvananthapuram medical college hospital.
તિરુવનન્તપુરમ મેડિકલ કોલેજ હોસ્પિટલના આઇસોલેશન વૉર્ડમાં કોવિડ-19ના બે દર્દીઓએ કરેલી આત્મહત્યાના સંદર્ભમાં રાજ્યના આરોગ્ય મંત્રી કે કે શૈલજાએ હોસ્પિટલ સત્તાવાળાઓનો ઉધડો લીધો હતો.
Every poor will have access to medical facilities.
દરેક ગરીબની પહોંચમાં તબિબિ સુવિધાઓ હશે.
Now the state must get out of this atmosphere of instability.
રાજયને હવે અસ્થિરતાના આ વાતાવરણમાંથી બહાર નીકળવું જ પડશે.
The Advisory will help in smooth functioning of trade and maintenance of supply chain in the country
આ એડવાઇઝરીથી દેશમાં પુરવઠાની સાંકળને જાળવી રાખવામાં અને વેપારવાણિજ્યને સરળતાપૂર્વક જાળવી રાખવામાં મદદ મળશે
Shri Narendra Modi said the North-East region is the center for India's Act East Policy and gateway to India's relations with South East Asia.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતની એક્ટ ઇસ્ટ નીતિ માટે પૂર્વોત્તર વિસ્તાર કેન્દ્રમાં છે અને દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા સાથે ભારતના સંબંધોનું પ્રવેશદ્વાર છે.
That is an Islamic state.
તે એક ઇસ્લામીક રાજ્ય છે.
India, so far, has taken a set of well thought out steps to control this pandemic, lockdown at the initial stage being a significant one.
અત્યાર સુધી ભારતે આ રોગચાળાને નિયંત્રણમાં લેવા સુઆયોજિત પગલાં લીધા છે, જેમાં શરૂઆતનાં તબક્કામાં લોકડાઉન મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Brothers and sisters, Jammu Kashmir is the crown of our country.
ભાઈઓ અને બહેનો, જમ્મુ કાશ્મીર આપણા દેશનો મુકુટ છે.
These include enhancement in paid maternity leave from 12 weeks to 26 weeks and provisions for mandatory crche facility in establishments with 50 or more employees, among others.
એમાં અન્ય ઉપાયો ઉપરાંત મહિલાઓની મેટરનિટી લીવ 12 અઠવાડિયાથી વધારીને 26 અઠવાડિયા કરવાની અને 50 કે એનાથી વધારે કર્મચારીઓ ધરાવતી સંસ્થાઓમાં ઘોડિયાઘરની સુવિધા ફરજિયાત કરવાની જોગવાઈ સામેલ છે.
It will be ensured to make the lives of all those street vendors who are connected with the Pradhan Mantri Svanidhi scheme easier and they get basic amenities.
પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજના સાથે જોડાનારા જે પણ લારીઓ ફૂટપાથવાળા લોકો હશે, તેમનું જીવન સરળ બને, તેમને મૂળભૂત સુવિધાઓ મળી રહે, તે બાબતની પણ ખાતરી કરવામાં આવશે.
60 new cases, 82 discharged and 2 deaths (1 each in Kurnool & Nellore) reported in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં 60 નવા કેસ નોંધાયા છે, 82 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને 2 લોકોના મરણ (કુરનૂલમાં 1 અને નેલ્લોરમાં 1) નીપજ્યાં છે.
He said that several sectors like tourism, construction, hospitality and daily life engagements including the informal sector have been hit due to COVID-19.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રવાસન, નિર્માણ, હોસ્પિટાલિટી અને ડેઇલી લાઇફ એંગેજમેન્ટ તેમજ અનૌપચારિક ક્ષેત્ર સહિત કેટલાંક ક્ષેત્રોને કોવિડ-19ને કારણે ફટકો પડ્યો છે.
The President of India, Shri Ram NathKovind had a telephone conversation with H.E.
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ, ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
The CEE proposal was put for consideration of the appraisal body i.e.
કમિટી ઓન એસ્ટાબ્લીશમેન્ટ એક્સપેન્ડીચર (CEE)ની આ દરખાસ્તને સમીક્ષા કરનાર સંસ્થા સીઈઈ સમક્ષ મૂકવામાં આવી હતી.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed that all cases of fever, ILI, SARI, SARS, & vector be tested for covid.
ચંદીગઢ: કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઠના પ્રશાસકે નિર્દેશો આપ્યા હતા કે તાવ, ILI, SARI, SARS અને વેક્ટરના તમામ કેસોનું કોવિડ માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવશે.
79 lakh has been seized.
29 લાખના રિફંડ જારી કર્યા છે.
And MSMEs can also lodge grievances pertaining to Ministry of MSME through this app.
એમએસએમઈ આ એપના માધ્યમથી મંત્રાલય સાથે સંબંધિત ફરિયાદોને પણ દાખલ કરી શકે છે.
As a result the COVID-19 patient count has gone up to 16341 in Madhya Pradesh.
તેના પરિણામે રાજ્યમાં કોવિડ-19 દર્દીઓની કુલ સંખ્યા વધીને 16,341 થઇ ગઇ છે.
The National Testing Agency has expressed hope that normalcy will be restored relatively soon. but for now, NTA is closely monitoring the scenario to evaluate if the situation may necessitate any change in the schedule
નેશનલ ટેસ્ટીંગ એજન્સીએ આશા વ્યક્ત કરી છે કે ટૂંક સમયમાં જ પરિસ્થિતિ સામાન્ય થઇ જશે. પરંતુ અત્યાર પૂરતી NTA સંજોગો અનુસાર જો સમયપત્રકમાં કંઈ ફેરફાર કરવાની જરૂર પડે તો તેની તપાસણી કરવા પરિસ્થિતિઉપર નજીકથી દેખરેખ રાખી રહી છે