natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He further said this testing facility can process more than 1,000 samples in a day and will enhance countrys capabilities in fighting COVID-19
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે આ ટેસ્ટીંગ સુવિધા એક દિવસમાં 1000થી વધુ પરીક્ષણો કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે અને કોવિડ-19 સામે લડવાની દેશની ક્ષમતામાં તે વધારો કરશે
This is the countrys first institute to provide professional education for the needs associated with this sector.
આ ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલી આવશ્યકતાઓ માટે વ્યવસાયી શિક્ષણ આપનારી દેશની આ પ્રથમ સંસ્થા બની રહેશે.
PM bows to Mahatma Gandhi on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ મહાત્મા ગાંધીને તેમની જયંતી પર નમન કર્યું
The festival is being organised by Vanavil Cultural Centre to celebrate the 138th birth anniversary of Mahakavi Subramanya Bharathi.
વનવીલ કલ્ચરલ સેન્ટર દ્વારા મહાકવિ સુબ્રમણ્ય ભારતીની 138મી જન્મજયંતિના ઉપલક્ષ્યમાં આ ઉજવણી કરવામાં આવી રહી છે
In five years, we built over 110 million household toilets, which improved our rural sanitation cover from 38 % to 100 %.
પાંચ વર્ષમાં, અમે 110 મિલિયનથી વધુ આવાસોનું નિર્માણ કર્યું, જેનાથી અમારું ગ્રામીણ સફાઇ કવરેજ 38%થી વધીને 100% થઇ ગયું.
Prime Minister also asked for a mission mode focus to be given to meeting the development needs of the 112 aspirational districts, particularly those that fall in the tribal areas of the country and to ensure that they come up above the state and national averages on the relevant development indices at the earliest
112 મહાત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં વિકાસની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે એક મિશનના રૂપમાં વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની પણ વિનંતી કરી હતી અને ખાસ કરીને એવા પ્રદેશોમાં આદિવાસી વિસ્તારોમાં આવતા આવા જિલ્લાઓને રાજ્ય કે દેશના વિકાસ સંબંધિત આંકડાઓથી ઉપર આ જિલ્લાઓમાં વહેલામાં વહેલી તકે વિકાસ સુનિશ્ચિત કરવા માટે તેઓ આગળ આવે તેમ કહ્યું હતું
It is expected that major engine manufacturers in the world would set up engine repair facilities in India in the coming year.
દુનિયાના મોટા એન્જિન ઉત્પાદકો ભારતમાં આગામી વર્ષોમાં તેમની એન્જિન રિપેરિંગની સુવિધાઓ શરૂ કરશે તેવી અપેક્ષા છે.
Total positive cases: 28,877 Active cases: 16,527 Deaths: 470
રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસ: 28,877 સક્રિય કેસ: 16,527 મૃત્યુ પામ્યા: 470
It is generally felt that when a new session begins, the MPs face a lot of inconvenience in terms of accommodation arrangements.
સામાન્ય રીતે એવો અનુભવ રહ્યો છે કે જ્યારે નવું સત્ર શરુ થાય છે તો સાંસદોને રહેવાની વ્યવસ્થામાં ઘણી અસુવિધા રહેતી હોય છે.
While we discuss AI, let also have no doubts that human creativity and Human emotions continue to be our greatest strength.
જ્યારે આપણે એઆઈની ચર્ચા કરી રહ્યા છીએ ત્યારે ચાલો આપણે એ બાબતે પણ શંકા ના સેવીએ કે માનવીય રચનાત્મકતા અને માનવીય લાગણીઓ આપણી સૌથી મોટી તાકાત બનેલી રહેશે.
Talking of climate change, the Minister said that it has become a major concern world over and India is committed to fight climate change in every possible way.
મંત્રીશ્રીએ જલ વાયુ પરિવર્તન અંગે વાત કરતાં જણાવ્યું હતું કેઆ બાબત સમગ્ર દુનિયામાં મોટીચિંતાનો વિષય બની છે.
The foundation-stone of the diversion line has also been laid to prevent excess sewage water from the Shahi Nala flowing into the Ganges.
સાથે-સાથે શાહી નાળાથી વધારાનુ સુએઝ ગંગામાં પડતુ રોકવા માટે ડાયવર્ઝન લાઈનનો શિલાન્યાસ પણ કરી દેવામાં આવ્યો છે. રૂ. 35 કરોડથી વધુ રકમ મારફતે ખિડકીયા ઘાટના સાજ-શણગાર પણ કરવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister stated that India-US relations, which are built on trust, mutual respect and understanding, have grown from strength to strength.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે વિશ્વાસ, પરસ્પર આદર અને સમજણ પર બાંધવામાં આવેલા ભારત-અમેરિકાના સંબંધો તાકાત સાથે મજબૂતાઇથી આગળ વધ્યા છે.
Both Leaders agreed to have an MoU on cooperation between the National Museum (India) and Bangabandhu Museum (Bangladesh), and directed the concerned officials to finalize the MoU at the earliest
બંને નેતાઓ રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલય (ભારત) અને બંગબંધુ સંગ્રહાલય (બાંગ્લાદેશ) વચ્ચે સાથસહકાર પર સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) કરવા સંમત થયા હતાં તથા વહેલામાં વહેલી તકે એમઓયુને અંતિમ સ્વરૂપ આપવા સંબંધિત અધિકારીઓને સૂચના આપી હતી
The recovery rate is improving continuously
દર્દીઓના સાજા થવાનો દર એકધારો વધી રહ્યો છે
Technological solutions to monitor the usage of toilets
ખ) શૌચાલયનાં વપરાશ પર નજર રાખવા ટેકનોલોજીકલ ઉપાયો
Two day Regional Conference on Urban Development: Technological Solutions and Governance Challenges concludes in Ahmedabad today .
આજથી અમદાવાદમાં "શહેરી વિકાસઃ ટેકનોલોજીકલ ઉપાયો અને શાસનના પડકારો" વિષય પર બે દિવસીય ક્ષેત્રીય પરિષદનો પ્રારંભ
All the armed groups have come together, all the weapons and all the underground people have surrendered.
બધા જ હથિયારધારી જૂથો એકસાથે આવ્યા છે, બધા જ હથિયારો અને બધા જ અન્ડરગ્રાઉન્ડ લોકોએ શરણાગતિ સ્વીકારી છે.
From just one lab to test the virus in January 2020, India now has more than 1200 labs all across the country facilitating the people in widespread testing, he further added.
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, “જાન્યુઆરી 2020માં ભારતમાં કોવિડનું પરીક્ષણ કરવા માટે માત્ર એક લેબોરેટરી હતી જ્યારે હાલમાં સમગ્ર દેશમાં 1200થી વધુ લેબોરેટરીમાં કોવિડના પરીક્ષણની સુવિધા આપવામાં આવે છે જેથી લોકોનું વ્યાપક પ્રમાણમાં પરીક્ષણ શક્ય બન્યું છે.
Many projects worth lakhs and crore rupees have been completed
લાખો- કરોડોની યોજનાઓમાંથી અનેક યોજનાઓ પૂર્ણ પણ થઈ ચૂકી છે
Transferred from DONER to NEC for implementation, the scheme is 100% Centrally funded.
અમલીકરણ માટે એનઈસી પાસેથી દાતાને હસ્તાંતરિત આ યોજના 100 ટકા કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા સમર્થિત છે.
This MoU shall enable India and Bhutan to pursue cooperation in potential interest areas, such as remote sensing of the earth. satellite communication and satellitebased navigation. Space science and planetary exploration. use of spacecraft and space systems and ground system. and application of space technology
આ MoUથી ભારત અને ભૂતાન સંભવિત હિત ક્ષેત્રો જેમ કે, પૃથ્વીનું રિમોટ સેન્સિંગ. ઉપગ્રહ સંદેશાવ્યવહાર અને ઉપગ્રહ આધારિત દિશાસૂચન. અવકાશ વિજ્ઞાન અને ગ્રહોનું અન્વેષણ. અવકાશયાનનો ઉપયોગ અને અવકાશ પ્રણાલીઓ. અને અવકાશ ટેકનોલોજીના અમલીકરણ જેવી બાબતોમાં પારસ્પરિક સહયોગ સાધી શકશે
My Government firmly believes in the path of sustainable development.
મારી સરકાર દ્રઢપણે પર્યાવરણને અનુકૂળ વિકાસમાં માને છે.
The Governor of Madhya Pradesh Shrimati Anandiben Patelji, the states popular Chief Minister Shivraj Singh Chouhanji, my colleague in the Union Council of Ministers Narendra Singh Tomarji, my colleague Jyotiradityaji, ministers in Madhya Pradesh, MPs and MLAs, representatives of gram panchayats and my dear friends and sisters from villages across Madhya Pradesh who are taking part in this function.
આજના આ સમારંભમાં મધ્ય પ્રદેશનાં ગવર્નર શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલજી, રાજયના લોકપ્રિય મુખ્ય મંત્રી શ્રી શિવરાજસિંહ ચૌહાણજી, કેન્દ્રના પ્રધાન મંડળમાં મારા સહયોગી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરજી, મારા સાથી જ્યોતિરાદિત્ય સિંધિયાજી, મધ્ય પ્રદેશ મંત્રી ગણના સભ્યો, સાસંદો અને ધારાસભ્યો, ગ્રામ પંચાયતોનો પ્રતિનિધિ સમૂહ તથા મધ્ય પ્રદેશના દૂર દૂરનાનાં ગામડાંથી આ કાર્યક્રમ સાથે જોડાયેલા મારા ભાઈઓ અને બહેનો!
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at -
કોવિડ-19 અંગે રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના હેલ્પલાઇન નંબરોની યાદી આ લિંક ઉપર ઉપલબ્ધ છેઃ
Shram Awards are given in four categories namely Shram Ratna Award, Shram Bhushan Award, Shram Vir/Shram Virangana and Shram Shree/Shram Devi Awards.
જેમાં ‘શ્રમ રત્ન પુરસ્કાર’, ‘શ્રમ ભૂષણ પુરસ્કાર’,‘શ્રમ વીર/શ્રમ વીરાંગના’ અને ‘શ્રમ શ્રી/શ્રમદેવી પુરસ્કાર’નો સમાવેશ છે.
14/26/2010- IT dated 24th November 2017 has notified post-GST rates under the scheme for Remission of State Levies (RoSL) on exports of readymade garments, made-ups and under AA-RoSL for garments.
24 નવેમ્બર, 2017ના રોજ નોટીફિકેશન નંબર 14/26/2010- IT મારફતે રાજ્ય સરકારો દ્વારા રેડીમેડ ગાર્મેન્ટસ, મેડ-અપ્સની નિકાસ ઉપર લેવાતી વિવિધ પ્રકારનાં રેમીશન ઓફ સ્ટેટ લેવીઝ (RoSL) અને AA-RoSL હેઠળ ગાર્મેન્ટસ માટે દર નક્કી કરાયા હતા
PM interacts with Sportspersons
રમતવીરો સાથે પ્રધાનમંત્રીએ વાર્તાલાપ કર્યો
Therefore, the development of gas-based industries was a major challenge in Bihar.
તેથી બિહારમાં ગેસ આધારિત ઉદ્યોગોનો વિકાસ એક મોટો પડકાર છે.
Prime Minister also said that abrogation of Article 370 was aimed at solving long standing problem in Jammu and Kashmir
પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ કહ્યું હતું કે, કલમ 370નો ઉદ્દેશ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં લાંબા સમયથી ચાલી આવતી સમસ્યાનું સમાધાન કરવાનો હતો
Today, with NHRC operating at the national level, 26 State Human Rights Commissions have also been constituted.
આજે રાષ્ટ્રીય સ્તર પર માનવ અધિકારના કામની સાથે-સાથે 26 રાજ્ય માનવ અધિકાર આયોગની પણ રચના કરવામાં આવી છે.
I am a housewife and also active in several creative works.
મારું નામ અંકિતા ખત્રી છે અને હું એક ગૃહિણી હોવાની સાથે સાથે જુદા જુદા રચનાત્મક કાર્યોમાં સક્રિય છું.
Since the introduction of this program, in just 15 days, Employees' Provident Fund Organization (EPFO) has processed 3.31 lakh claims disbursing an amount of Rs.
આ કાર્યક્રમ શરૂ થયો ત્યારથી ફક્ત 15 દિવસમાં એમ્પ્લોયીઝ પ્રોવિડન્ટ ફંડ ઓર્ગેનાઇઝેશન (ઇપીએફઓ)એ કુલ 3.31 લાખ ક્લેઇમમાં રૂ.
They are walking with their head held high and looking us in the eye and filling us with confidence that the country is in safe hands.
તે પોતાનું મસ્તક ઉંચુ રાખીને ચાલે છે અને આપણી સાથે નજર મિલાવીને વાત કરે છે અને આપણામાં વિશ્વાસ પેદા કરે છે કે આ દેશ સલામત હાથમાં છે.
Highlighted some of Indias efforts to harness renewable energy in order to build a cleaner future for the coming generations.
આવનારી પેઢીઓના સ્વચ્છ ભવિષ્યનું નિર્માણ કરવા માટે નવીનીકરણીય ઉર્જાનો ઉપયોગ કરવાના ભારતના કેટલાક પ્રયત્નોને પ્રકાશિત કર્યા.
So far, it has received 845 business support queries, out of which 614 have already been resolved.
અત્યાર સુધીમાં, તેને 845 વ્યવસાય સહાય પ્રશ્નો પ્રાપ્ત થયા છે જેમાંથી 614નો ઉકેલ લાવી દેવામાં આવ્યો છે.
Budget guided by mission to strengthen agriculture, rural development, health, education, employment, MSME and infrastructure sectors
સામાન્ય અંદાજપત્રમાં કૃષિ, ગ્રામીણ વિકાસ, સ્વાસ્થ્ય, શિક્ષણ, રોજગાર, એમએસએમઈ અને પાયાગત માળખાનાં ક્ષેત્રોને મજબુત કરવાનાં મિશન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
PM pays tributes to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day
પ્રધાનમંત્રીએ ભગતસિંહ, રાજગુરુ અને સુખદેવને તેમના શહીદ દિવસ પર શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કર્યા
All of you can also feel this change.
આપ સૌને આ પરિવર્તનનો અનુભવ થઈ રહ્યો હશે.
Increase in number of buses for transporting migrants. allowing entry of buses carrying migrants at inter-state border.
પરપ્રાંતીય શ્રમિકોના પરિવહન માટે બસોની સંખ્યામાં વધારો કરવામાં આવે. પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને લઇને જતી બસોને આંતર રાજ્ય સરહદેથી પ્રવેશની મંજૂરી આપવામાં આવે.
Global corporations are getting attracted to India because of the huge untapped potential in the Indian consumer market, which is being driven by favorable demographics and rising disposable incomes.
વિશ્વની કંપનીઓ ભારત તરફ આકર્ષાઇ રહી છે, કારણ કે ભારતમાં ગ્રાહક બજારની વણખેડાયેલી જંગી ક્ષમતા પડેલી છે અને તેને સાનુકૂળ વસતિ વિષયક સ્થિતિ અને વાપરવાલાયક આવકોમાં થતા વધારાથી વેગ મળ્યો છે.
In our joint fight against COVID, we have extended medical and other assistance to over 150 countries.
કોવિડ સામેની આપણી સંયુક્ત લડાઇમાં, અમે 150થી વધુ દેશોને દવાઓ અને અન્ય સહાય પહોંચાડી છે.
Under Entrepreneurship, over 17 lakh people have benefitted from subsidy given for loan taken for economic activities in the last three years under Scheduled Caste Sub Plan.
છેલ્લાં ત્રણ વર્ષ દરમિયાન આશરે 17 લાખ લોકોને સબસિડીમાંથી લાભ મળ્યો છે.
Doubling rate: More than 30 days:
બમણા થવાનો દર: 30થી વધુ દિવસ:
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Nepal
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની નેપાળ યાત્રા પૂર્વે તેમનું પ્રસ્થાન નિવેદન નીચે મુજબ છે
Most importantly to be courageous.
તેમાં સૌથી વધુ મહત્વની બાબત હિંમતવાન બનવાની છે.
Maharashtra: FIR has been registered against KapilWadhawan of DHFL group and 22 others - family members & domestic helps - at Mahabaleshwar police station in Maharashtra for violating lockdown orders.
મહારાષ્ટ્ર: DHFL ગ્રૂપના કપિલ વાધવાન અને અન્ય 22- પરિવારના સભ્યો અને તેમના ઘરેલુ કામકાજ માટેના માણસો- વિરુદ્ધ મહારાષ્ટ્રના મહાબળેશ્વર પોલીસ સ્ટેશનમાં લૉકડાઉનના આદેશોનું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ FIR નોંધવામાં આવી.
Nearly 90 lakh poor sisters in West Bengal have received gas connections under the Ujjwala scheme.
પશ્ચિમ બંગાળમાં લગભગ 90 લાખ ગરીબ બહેનોને ઉજ્જવલા યોજના અંતર્ગત ગેસના જોડાણો મળ્યા છે.
Whatsapp told to find more effective solutions
વોટ્સએપને વધારે અસરકારક સમાધાન શોધવા જાવાયું
He was also told that these projects are being pursued vigorously despite challenges posed by Covid-19 causing some delays
તેમણે જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ના કારણે કેટલાક પડકારો ઉભા થયા હોવા છતાં આ પરિયોજનાઓનું કામ ખૂબ જ ઝડપભેર ચાલી રહ્યું છે
To prevent such mishaps in future Shri Nadda also spoke toShri Nitin Gadkari, Minister for Road Transport, Highways and Shippingand requested him to direct National Highway Authority of India (NHAI) to take necessary steps for averting such accidents.
ભવિષ્યમાં આવી દુર્ઘટનાઓ ઓછી થાય તે માટે કેન્દ્રીય સ્વાસ્થ્ય મંત્રીએ કેન્દ્રીય પરિવહન મંત્રી શ્રી નિતિન ગડકરી સાથે વાત કરી અને એનએચએઆઈને જરૂરી પગલાં ભરવા આદેશ આપવાનો અનુરોધ કર્યો
They vowed to uphold and protect the cherished values of democracy and equality in line with the aspirations of the people of the two friendly countries
તેઓએ લોકશાહી અને સમાનતાનાં પોષિત મૂલ્યોનાં જતન તેમજ તેને બે મૈત્રીપૂર્ણ દેશોના લોકોની આકાંક્ષાઓ અનુસાર રાખવાનું પરસ્પર વચન આપ્યું હતું
It is very important for the Congress to know and those who are not here also need to know
કોંગ્રેસની માટે જાણવું બહુ જરૂરી છે અને જે લોકો અહીંયાં નથી તેમણે પણ જાણવું ખૂબ જરૂરી છે
Tea board has extended various timelines as follows :
ટી બોર્ડે નીચે મુજબ વિવિધ ટાઈમ લાઈન લંબાવી છે.
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income between India and Iran
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને ઈરાન વચ્ચે ડબલ કરવેરાઅનેઆવક વેરાની કરચોરી ટાળવા માટે થયેલી સમજૂતીને મંજૂરી આપી હતી
Once again, thank you all very much!
વધુ એક વખત આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ, ખૂબ-ખૂબ આભાર !
Implementation strategy and targets:
અમલીકરણ કાર્ય નીતિ અને લક્ષ્યાંકઃ
The MoU was signed on October 29, 2019 during the visit of the Prime Minister Shri Narendra Modi to Saudi Arabia
29 ઓક્ટોબર, 2019ના રોજ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની સાઉદી અરેબિયા ખાતેની મુલાકાત દરમ્યાન હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
The projects include construction of a 68 MLD STP, upgradation of the existing 27 MLD at Jagjeetpur, in Haridwar and construction of an 18 MLD STP at Sarai, in Haridwar.
આ પરિયોજનાઓમાં 68 MLD STPના બાંધકામ અને હરિદ્વારમાં જગજીતપુર ખાતે પ્રવર્તમાન 27 MLDના આધૂનિકીકરણ તથા હરિદ્વારમાં સરાઇ ખાતે 18 MLD STPના બાંધકામનો સમાવેશ થાય છે.
Addressing the 11th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri Narendra Modi said that Indias fight against Corona is people-driven and along with the people, the government and the administration are fighting the pandemic.
'મન કી બાત 2.0'ના 11મા એપિસોડમાં સંબોધન દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતની કોરોના સામેની લડાઇ લોકો દ્વારા લડાવામા આવી રહી છે અને લોકોના સંગાથમાં સરકાર અને વહીવટીતંત્ર મહામારી સામે લડી રહ્યા છે.
Realizing that drug security and undisrupted access to essential medicines are critical for public health, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, has approved a special package for promotion of bulk drug manufacturing in India and reduction of our dependence on China
જાહેર આરોગ્ય માટે દવા સુરક્ષા અને આવશ્યક દવાઓનો વિના અવરોધે પૂરવઠો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે તે જાણ્યા પછી પ્રધાનમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે, ભારતમાં દવાના જથ્થાબંધ ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અને ચીન પણ આપણી નિર્ભરતા ઓછી કરવા માટે વિશેષ પેકેજને મંજૂરી આપી છે
They said that governments policy announcements for the Pharma sector will give the sector a huge boost
તેમણે કહ્યું કે, દવા ઉદ્યોગ માટે સરકાર દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલી નીતિથી આ ક્ષેત્રને ખૂબ મોટો વેગ મળશે
The PM said that his government is making every effort to make life easy and better for every citizen of India.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર તમામ નાગરિકોને ‘સરળ જીવન’ સુનિશ્ચિત કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
Millions of people are taking advantage of the One Nation, One Health Insurance Scheme i.e., Ayushman Bharat, not only in one state but anywhere in the entire country.
એક રાષ્ટ્ર, એક આરોગ્ય વીમો યોજના એટલે કે આયુષમાન ભારત દ્વારા ભારતમાં લાખો લોકો દેશમાં કોઇપણ જગ્યાએ રહીને આરોગ્ય સેવાઓનો લાભ લઇ રહ્યાં છે.
India and UK held the 14th Joint Economic and Trade Committee meeting on 24th July, 2020 virtually.
ભારત અને યુકે વચ્ચે ગઇકાલે સંયુક્ત આર્થિક અને વ્યાપાર સમિતિની 14મી બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Located in Sector 25, Dwarka, the Centre would be a world-class state-of-the-art Exhibition-cum-Convention Centre, with facilities like financial, hospitality and retail services.
સેક્ટર 25, દ્વારકામાં સ્થિત આ સેન્ટર આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરનું અત્યાધુનિક એક્ઝિબિશન-કમ-કન્વેન્શન સેન્ટર બનશે, જે નાણાકીય, હોસ્પિટાલિટી અને રિટેલ સેવાઓ જેવી સુવિધા આપશે.
If we look at the Bengal of that time, another amazing thing is seen.
જો આપણે એ સમયના બંગાળને જોઈએ તો એક અદ્દભૂત બાબત નજરે પડે છે.
Our past experience shows that due to the spread of misinformation about diseases and their treatment, we have had a lot of difficulty in preventing those diseases and a lot of time is wasted.
સાથીઓ, આપણો ભૂતકાળનો અનુભવ જણાવે છે કે બીમારીઓ અને તેમના ઈલાજ વિષે ખોટી માહિતીઓના કારણે આપણને બીમારીને અટકાવવામાં ઘણી મુશ્કેલી આવે છે, ઘણો સમય લાગી જાય છે.
Due to the availability of cheap and easy loan from the bank, now you will not have to go here and there looking for loan
બેંકમાંથી મળનારા સસ્તા અને આસાન ધિરાણને કારણે હવે ધિરાણ મેળવવા માટે તમારે એક થી બીજી જગાએ જવું નહીં પડે
Giving new alternatives to the farmers along with projects can only rejuvenate our agriculture sector.
ખેડૂતોની યોજનાઓની સાથે સાથે જ નવા વિકલ્પો પૂરાં પાડીને આપણાં કૃષિ ક્ષેત્રનો કાયાકલ્પ કરી શકાય તેમ છે.
India will have better train connectivity and also greater tree coverage.
ભારતની પાસે વધુ સારી રેલ કનેક્ટિવિટી પણ હશે અને વધુ હરિત આવરણ પણ હશે.
In view of the media reports and speculation about detection of a COVID-19 positive case in the Presidents Estate, the following are the facts about the situation:
રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં કોવિડ-19નો પોઝિટીવ કેસ મળ્યો હોવાના વહેતા થયેલા મીડિયા અહેવાલો અને અટકળોને ધ્યાનમાં રાખીને, પરિસ્થિતિ વિશેના તથ્યો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
We want to work towards making it even more people friendly.
અમે જીએસટીને લોકોને વધારે અનુકૂળ બનાવવા પણ કામ કરવા ઇચ્છીએ છીએ.
He likened the doctors and medical workers as soldiers but without the soldiers uniform
તેમણે દેશના ડૉક્ટરો અને તબીબી કર્મચારીઓ સૈન્યના યોદ્ધાઓ સાથે સરખાવ્યા હતા અને કહ્યું હતું કે, તેઓ સૈન્યના ગણવેશ વગરના યોદ્ધા છે
The Government will amend Essential Commodities Act.
સરકાર આવશ્યક ચીજવસ્તુ ધારામાં સુધારો કરશે.
Nearly 86% of farmers are small and marginal with average land holdings in the country being less than 1.1 hectare.
નાના અને સીમાંત ખેડૂતોની સંખ્યા લગભગ 86 ટકા છે, જેમની પાસે દેશમાં સરેરાશ 1.1 હેક્ટરથી ઓછી ખેતીલાયક જમીન છે.
This webinar series provide information on the many destinations and the sheer depth and expanse of the culture and heritage of our Incredible India.
આ વેબિનાર શ્રેણી આપણાં અતૂલ્ય ભારતની સંસ્કૃતિ અને વારસાના વિવિધ સ્થાનો અને અસલી ઊંડાણ અને તેના વિસ્તાર અંગે મહત્ત્વપૂર્ણ માહિતી પૂરી પાડે છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the consumer urging him to embrace digital transactions on World Consumer Rights Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશ્વ ઉપભોક્તા અધિકાર દિન પર ઉપભોક્તાઓને સલામ કરી હતી અને વધુ ડિજિટલ વ્યવહારોને અપનાવવા અપીલ કરી હતી
The participants raised specific issues with the Officers present in the meeting.
સહભાગીઓએ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત અધિકારીઓ સમક્ષ તેમના ચોક્કસ મુદ્દા ઉઠાવ્યા હતા.
Mail content detailed new Covid-19 categories and prioritization introduced by GeM in brand & product approval process for faster onboarding
મેઇલની સામગ્રીમાં કોવિડ-19ની નવી કેટેગરીઓ મોકલવામાં આવી હતી તથા ઝડપથી ઓનબોર્ડ લેવા માટે મંજૂરીની પ્રક્રિયા અંતર્ગત બ્રાન્ડ અને ઉત્પાદનમાં જીઇએમ દ્વારા પ્રસ્તુત અગ્રતા જણાવવામાં આવી હતી
State decides to postpone the SSLC and Plus two examinations which were to start on May 26.
રાજ્ય સરકારે SSLC અને બીજી બે પરીક્ષાઓ મુલતવી રાખવાનો નિર્ણય લીધો છે, જે 26 મેથી શરૂ થવાની હતી.
Upgradation of STPs in Dholpur, Nagaur, Alwar and Jodhpur
ધોલપુર, નાગૌર, અલવર અને જોધપુરના એસટીપીમાં સુધારો
This development is big boost to equip our doctors and paramedics on the front line of this battle against Covid -19
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં અગ્ર હરોળમાં રહીને સેવા આપી રહેલા આપણા ડૉક્ટરો અને પેરા મેડિકલ સ્ટાફને સુરક્ષાત્મક ઉપકરણોથી સજ્જ કરવાના સંદર્ભમાં આનાથી ખૂબ મોટો વેગ મળશે
In line with the above provision of consolidated revised guidelines on lockdown restrictions, Government has prohibited supply of non-essential items through e-commerce under lockdown restrictions to fight COVID-19
લૉકડાઉન પ્રતિબંધો અંગે સંકલિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકાની ઉપરોક્ત જોગવાઇઓને અનુલક્ષીને, સરકારે કોવિડ-19 સામેની લડાઇ માટે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન પ્રતિબંધો હેઠળ બિન-આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના ઇ-કોમર્સ દ્વારા પૂરવઠા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે
I invite you all to attend it.It will be the biggest ASEAN focussed business event India has ever organised.
તે ભારતમાં અત્યાર સુધીમાં યોજાયેલી સૌથી મોટી આસિયન કેન્દ્રિત બિઝનેસ ઇવેન્ટ હશે.
Had the mothers of these districts no right to have healthy children or to have children who are devoid of Anaemia, who have a proper growth?
શું આ જિલ્લાઓમાં રહેતી માતાઓને અધિકાર નહોતો કે તેમનાં બાળકો પણ સ્વસ્થ હોય?
PM to visit Chhattisgarh on 14th June 2018
પ્રધાનમંત્રી 14 જૂન, 2018ના રોજ છત્તીસગઢની મુલાકાત લેશે
Whether it is industry, business, farmers or consumers, everybody is going to get the benefit.
ઉદ્યોગ હોય, વેપાર કારોબાર હોય, ખેડૂત હોય કે પછી ગ્રાહક, દરેક વ્યક્તિને તેનો લાભ મળવાનો છે.
Over 6.5 Crore of the approximately 8.5 Crore beneficiaries under PM-KISAN Scheme, possess the Kisan Credit Cards
પીએમ-કિસાન યોજના અંતર્ગત લગભગ 8.5 કરોડ લાભાર્થીઓમાંથી 6.5 કરોડથી વધારે ખેડૂતોની પાસે કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ છે
We can also learn 5-50 lines of the languages of our country.
5-50 વાક્યો આપણાં દેશની ભાષામાં બોલવાનું શીખવું જોઈએ.
He stated that the traditional system of India - Ayurveda has a huge potential in preventive and curative health care of this pandemic.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતની પરંપરાગત પ્રણાલી – આયુર્વેદમાં આ મહામારી દરમિયાન નિવારાત્મક અને સુધારાત્મક આરોગ્ય સંભાળની વિપુલ સંભાવનાઓ સમાયેલી છે.
A gentleman Shriman Shashikant Bhonsale, sharing his photo by the swimming pool, has written, My weapon is my body, my element is water, my world is swimming
એક સજ્જન શ્રીમાન શશિકાંત ભોંસલેએ swimming pool માં પોતાનો એક ફોટો share કરતા લખ્યું છે કે –
India has been ranked at third place in the new Power Ranking in the 2018 report of the World Travel & Tourism Council.
અત્યારે વર્લ્ડ ટ્રાવેલ એન્ડ ટૂરિઝમ કાઉન્સિલ (વિશ્વ યાત્રા અન પ્રવાસન પરિષદ)નાં વર્ષ 2018નાં અહેવાલમાં નવા પાવર રેન્કિંગમાં ભારત ત્રીજુ સ્થાન ધરાવે છે.
330 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, ભારતીય વાયુ સેના અને ખાનગી કેરિઅર્સ દ્વારા કુલ 330 ફ્લાઇટ્સ ચલાવવામાં આવી છે.
This facility is available to the farmer as well as the local small businessman.
આ સુવિધા ખેડૂતો તેમજ સ્થાનિક નાના વેપારીઓ માટે પણ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે.
The sustained higher testing on a wide scale enables early diagnosis, prompt isolation and timely hospitalisation.
વ્યાપક સ્તરે પર સતત ઉચ્ચ પરીક્ષણ પ્રારંભિક નિદાન, ત્વરિત આઇસોલેશન અને સમયસર હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં સક્ષમ બનાવે છે.
India emphasizes on responsibility of G20 nations to focus on making inclusive and sustainable economies and societies
ભારતે સહિયારા અને ટકાઉક્ષમ અર્થતંત્ર અને સમાજના નિર્માણ પર ધ્યાન આપવા માટે G20 દેશોની જવાબદારી પર ભાર મૂક્યો
Today, the work to link every major village body of the country with a broadband internet connection has been going on at a fast speed.
દેશની દરેક મોટી પંચાયતને બ્રોડબેન્ડ ઈન્ટરનેટ વડે જોડવા અંગે આજે ઝડપથી કામ ચાલી રહ્યું છે.
I congratulate you all for managing and keeping the situation under control in our fight against COVID-19 in your respective States and UTs, said Dr. Harsh Vardhan as he held a meeting to review actions and preparedness for mitigating COVID-19, through Video Conference (VC), with Health Ministers, Chief Secretaries/Health Secretaries of all States and UTs, here today, in the presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS (HFW).
આ બેઠકમાં હર્ષવર્ધને કહ્યું હતું કે, “હું તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના આરોગ્ય મંત્રીઓ, મુખ્ય સચિવો/આરોગ્ય સચિવોને કોવિડ-19 સામે આપણા સંઘર્ષમાં સ્થિતિને નિયંત્રણ હેઠળ જાળવવા અને એનું વ્યવસ્થાપન કરવા બદલ અભિનંદન આપું છું.