natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He listed the initiatives taken for strengthening the Gram Panchayats in the past 6 years and said SVAMITVA Scheme will make village management easier for our gram panchayats, in a systematic way like municipalities and municipal corporations.
તેમણે છેલ્લા 6 વર્ષમાં ગ્રામ પંચાયતોને મજબૂત કરવા માટે સરકાર દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી વિવિધ પહેલોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, સ્વામીત્વ યોજના મ્યુનિસિપાલિટી અને મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનોની જેમ આપણી ગ્રામ પંચાયતોમાં ગામડાના વ્યવસ્થાપનને વધુ સરળ બનાવશે.
The Prime Minister said that with almost 3000 tigers, India is today among the biggest and most secure habitats
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, લગભગ 3,000 વાઘ સાથે અત્યારે વાઘ માટે ભારત સૌથી મોટુ અને સૌથી વધુ સુરક્ષિત સ્થાન છે
4000/- was auctioned for Rs.
4000/- નક્કી કરવામાં આવી હતી, જેની હરાજી રૂ.
Reminding about his talk on Ghar ki Laxmi during Maan ki Baat, Prime Minister called for celebrating the accomplishments of our Nari Shakti this Diwali.
પ્રધાનમંત્રીએ ‘મન કી બાત’ દરમિયાન ઘરની લક્ષ્મી પર તેમની ચર્ચાનું સ્મરણ કરીને આ દિવાળીમાં આપણી નારીશક્તિની ઉપલબ્ધિઓની ઉજવણી કરવા અપીલ કરી હતી.
Addressing on the occasion, Prime Minister said that today is not just the beginning of a tournament but the beginning of the next phase of the sports movement in India.
આ પ્રસંગે ઉપસ્થિતોને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે માત્ર એક ટુર્નામેન્ટનો પ્રારંભ નથી થઇ રહ્યો પરંતુ ભારતમાં રમતગમતની ચળવળના આગામી તબક્કાની શરૂઆત થઇ રહી છે.
For colonies on Government land, the charge will be 0.5% (for less than 100 sq m), 1% (for 100 - 250 sqm) and 2.5% (for greater than 250 sqm), of the circle rate of highest category of locality of the residential area surrounding the UC
અનધિકૃત વસાહતોની આસપાસ ભાડાનાં વિસ્તારોની સૌથી વધુ વર્ગની કોલોનીઓનાં સર્કલ રેટને ધ્યાનમાં રાખીને સરકારી જમીન પર બનેલી કોલોનીઓનાં સંબંધમાં ચાર્જ 0.5 ટકા (100 ચોરસ મીટરથી ઓછા માટે), એક ટકો (100થી 250 ચોરસ મીટર માટે) અને 2.5 ટકા (250 ચોરસ મીટરથી વધારે) હશે
Maharashtra continues to lead with more than 13,000 recoveries while Andhra Pradesh has contributed more than 10,000 to the single day recoveries
મહારાષ્ટ્ર 13,000થી વધુ સાજા થયેલાઓની સંખ્યા સાથે અગ્રેસર છે જ્યારે આંધ્રપ્રદેશે એક જ દિવસની સાજા થયેલાઓની સંખ્યામાં 10,000થી વધુનું યોગદાન આપ્યું છે
Special emphasis is being accorded by the Government to manufacture of modern armaments under Make in India.
સરકાર દ્વારા ‘મેઇક ઇન ઇન્ડિયા’ અંતર્ગત આધુનિક અસ્ત્ર શસ્ત્ર બનાવવા પર ખાસ ભાર મુકવામાં આવી રહ્યો છે.
We have set a target to gasify around 100-million-ton coal by the year 2030.
અમે એવો લક્ષ્યાંક મૂક્યો છે કે વર્ષ 2030 સુધી એટલે કે આ દાયકામાં આશરે 100 મિલિયન ટન કોલસાનું ગેસમાં રૂપાંતર કરવામાં આવશે.
Buddha is the limit to renunciation and penance.
બુદ્ધ એ વૈરાગ્ય અને તપસ્યાની સીમા છે
For his exemplary services in the field of Science and Technology, Professor Yash Pal was honored with several prestigious awards including the Padma Bhushan and Padma Vibhushan.
વિજ્ઞાન અને પ્રૌદ્યોગિકીના ક્ષેત્રમાં આપેલી ઉલ્લેખનીય સેવાઓ માટે પ્રોફેસર યશપાલને પદ્મભૂષણ અને પદ્મ વિભૂષણ સહિત અનેક પ્રતિષ્ઠિત સમ્માનો અર્પણ કરાયા.
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with the beneficiaries of PM SVANidhi Scheme from Uttar Pradesh on 27 October at 10:30 AM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 27 ઓક્ટોબરના રોજ સવારે 10:30 વાગ્યે ઉત્તર પ્રદેશના પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજનાના લાભાર્થીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી સંવાદ કરશે.
There has been a wide evolution of Rajmata's experiences from the burning of foreign garments before the Independence to the Emergency and the Ram Temple movement
આઝાદી પહેલાં વિદેશી વસ્ત્રોની હોળી કરવાથી માંડીને કટોકટીકાળ અને રામ મંદિર આંદોલન સહિત રાજમાતાના અનુભવોનો વ્યાપ ખૂબ મોટો રહ્યો છે
The two Prime Ministers confirmed the close partnership in addressing global challenges and solutions on green energy transition and climate change.
બંને પ્રધાનમંત્રીએ હરિત ઉર્જા સંક્રાંતિ અને આબોહવા પરિવર્તનના વૈશ્વિક પડકારોનો સામનો કરવા અને ઉકેલો લાવવા માટે નજીકતાથી ભાગીદારી નિભાવવાની પુષ્ટિ કરી હતી.
Any person engaged directly or indirectly in the manufacture, production, supply, import or distribution of cigarettes or any tobacco products shall ensure that all tobacco product packages shall have the specified health warnings exactly as prescribed
સિગારેટ અથવા અન્ય કોઇપણ તમાકુના મેન્યુફેક્ચરિંગ, ઉત્પાદન, પૂરવઠા, આયાત અથવા વિતરણમાં પ્રત્યક્ષ અથવા પરોક્ષ રીતે જોડાયેલી કોઇપણ વ્યક્તિએ સુનિશ્ચિત કરવામાં રહેશે કે, તમામ તમાકુ ઉત્પાદનોના પેકેટ પર સૂચિત કર્યા અનુસાર તેના જેવી જ નિર્દિષ્ટ આરોગ્ય ચેતવણીઓ હોય
Keshubhai was rich in terms of his personality.
કેશુભાઈ એક વિરાટ વ્યક્તિત્વના ધણી હતા.
The Prime Minister said that as the diseases are becoming globalised, it is time for coordinated global response for global health solutions.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે રોગો વૈશ્વિક સ્વરૂપ ધારણ કરી રહ્યા છે અને એ સમય પાકી ગયો છે કે દુનિયા વૈશ્વિક આરોગ્યના ઉપાયો માટે સંકલિત અભિગમ અપનાવે.
He said assistance is being provided directly to the bank accounts of more than 10 crore farmer families of the country.
દેશના 10 કરોડથી વધુ ખેડૂતોના ખાતામાં આ મદદ પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે.
The Tests Per Million has seen a sharp increase to 16947 today.
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણો (TPM)માં આજે 16947 ની તીવ્ર વૃદ્ધિ જોવા મળી છે
Prime Minister holds a comprehensive meeting to discuss strategies on boosting investment in India
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં રોકાણને વેગ આપવા માટે વ્યૂહનીતિની ચર્ચા કરવા મહત્વની બેઠક યોજી
Cabinet approves continuation of Pradhan Mantri JanDhan YojanaNational Mission for Financial Inclusion (PMJDY) beyond 14.8.2018Focus on opening accounts from Every Household to Every AdultExisting Over Draft limit of Rs 5,000 raised to Rs 10,000.No conditions for Overdraft upto Rs 2,000Age limit for availing Over Draft facility revised from 18-60 years to 18-65 yearsExpanded accidental insurance cover for new RuPay card holders raised from Rs 1 lakh to Rs 2 lakh for new PMJDY accounts opened after 28.8.18
મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજનાને ચાલુ રાખવા મંજૂરી આપી ‘દરેક કુટુંબની દરેક પુખ્ત વયની વ્યક્તિ’ માટે ખાતું ખોલાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત રાષ્ટ્રીય નાણાકીય સર્વસમાવેશકતા અભિયાન અંતર્ગત (પીએમજેડીવાય) 14.8.2018 પછીથી ઓવરડ્રાફ્ટ મર્યાદા રૂ.
Friends, I urge you to follow the rules of lockdown with utmost sincerityuntil 3rd May.
સાથીઓ, સંપૂર્ણ નિષ્ઠા સાથે ૩ મે સુધી લૉકડાઉનના નિયમોનું પાલન કરો.
Be it our elderly, differently-abled, our women, marginalized or deprived people, or our Adivasi brethren living in the forests, everyone must get an opportunity to grow, as per their hopes and aspirations.
આપણા વડીલો હોય, આપણા દિવ્યાંગ હોય, આપણી મહિલાઓ હોય, આપણા દલિત, પીડિત, શોષિત હોય, આપણા જંગલોમાં જીવન વિતાવનારા આદિવાસી ભાઈઓ-બહેનો હોય, દરેકને તેમની આશા અને અપેક્ષાઓ અનુસાર આગળ વધવાનો અવસર મળે.
Out of this, 2,434 are active cases while 9,619 patients have recovered and 542 deaths have occurred till date.
કુલ કેસોની સંખ્યા 9,834 છે, જેમાંથી 5,123 કેસો સક્રિય છે, 4,592 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને 119 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
Making the announcement Union Minister Sh Prakash Javadekar expressed happiness that Ramayan was being re-telecast
આ જાહેરાત કરતાં કેન્દ્રિય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે રામાયણનું પુનઃ પ્રસારણ થવા બદલ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
The CBSE and the NCERT will be part of the process and activities leading to the actual test.
કેન્દ્રીય માધ્યમિક શિક્ષણ બોર્ડ (સીબીએસઈ) અને રાષ્ટ્રીય શૈક્ષણિક સંશોધન અને તાલીમ પરિષદ (એનસીઈઆરટી) આ પ્રક્રિયા અને કામગીરીઓમાં ભાગ લેશે, જે વાસ્તવિક પરીક્ષણ છે
If some district is known for its perfumes then some other district may have saris as its distinct identity whereas some other district is known for utensils and the other district is famous for its sweets.
કોઈ જિલ્લાઓ પાસે તેના વાસણો જાણીતા છે, તો કોઈ જિલ્લામાં મિઠાઈ જાણીતી છે.
My emphasis has always been on Minimum Government Maximum Governance.
મારો ભાર હંમેશા લઘુત્તમ સરકાર મહત્તમ શાસન ઉપર રહ્યો છે.
Offences under EC Act are criminal offences and may result in imprisonment of 7 years or fine or both.
આવશ્યક ચીજવસ્તુ અધિનિયમ અંતર્ગત આચરેલા ગુનાઓને ફોજદારી ગુના ગણવામાં આવે છે અને તેના કારણે 7 વર્ષની કેદ અથવા દંડ અથવા બંને થઇ શકે છે.
PM interacts with Print Media journalists and stakeholders
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રિન્ટ મીડિયાનાં પત્રકારો અને અન્ય હિતધારકો સાથે ચર્ચા કરી
Indias Active Cases below 10% of Total Cases since the last three days
ભારતમાં છેલ્લા ત્રણ દિવસથી સક્રિય કેસની સંખ્યા કુલ કેસના 10% થી ઓછી
Ms. Sonam Kapoor was awarded Special Mention Award in the Feature Films Category for her role in the movie Neerja.
‘નીરઝા’ ફિલ્મમાં કરાયેલી ભૂમિકા માટે સુશ્રી સોનમ કપૂરને ફિચર ફિલ્મ શ્રેણીમાં વિશેષ ઉલ્લેખ પુરસ્કાર પ્રદાન કરાયો છે.
2,176 people have already recovered while 1,917 have been discharged from the hospital
2,176 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
However, it is informed that any decision that the board will take with regard to the conduct of examinations will be taken by undertaking extensive consultation with higher education authorities and by keeping all aspects related to entrance exams, admissions dates, etc.
જોકે એવી જાણકારી આપવામાં આવી છે કે, પરીક્ષાઓ યોજવા સાથે સંબંધિત બોર્ડ કોઈ પણ નિર્ણય ઉચ્ચ શિક્ષણ સત્તામંડળ સાથે ચર્ચા કરીને લેશે અને આ માટે પ્રવેશ પરીક્ષા, પ્રવેશની તારીખો વગેરે સાથે સંબંધિત તમામ પાસાઓને ધ્યાનમાં લેશે.
Modelling, Analysis and Prediction for SARS-CoV-2 Infections
SARS-CoV-2 ચેપ માટે મોડેલિંગ, વિશ્લેષણ અને અનુમાન
Today, India is the world's fourth major force in the production of renewable energy.
આજે ભારત પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાના ઉત્પાદનની બાબતમાં દુનિયાની ચોથી સૌથી મોટી તાકાત છે.
Aarogya Setu app reaches around 8 crore mobile phones in the countryIndustry representatives presented Restart, Restore and Resurgence model to capture the global opportunity in Electronics System Design and Manufacturing (ESDM) sector
આખા દેશમાં અંદાજે 8 કરોડ મોબાઈલ સુધી આરોગ્ય સેતુ એપ પહોંચી ઇલેક્ટ્રોનિક સિસ્ટમ ડિઝાઇન અને ઉત્પાદન (ESDM) ક્ષેત્રે વૈશ્વિક તકો ઝડપી લેવા માટે ઉદ્યોગ જગતના પ્રતિનિધિઓએ “રીસ્ટાર્ટ, રીસ્ટોર એન્ડ રીસર્જન્સ” મોડેલ રજૂ કર્યું
ISRO has announced its Vikram Sarabhai Journalism Award in Space Science, Technology and Research to recognize and reward journalists who have actively contributed towards the field of space science, applications, and research.
અવકાશ વિજ્ઞાન, તકનિકો અને સંશોધન ક્ષેત્રમાં સક્રીયપણે યોગદાન આપનારા પત્રકારોને સન્માનિત અને પુરસ્કૃત કરવા ઇસરોએ “અવકાશ વિજ્ઞાન, તકનિક અને સંશોધનમાં વિક્રમ સારાભાઇ પત્રકારત્વ પુરસ્કાર”ની જાહેરાત કરી છે.
PM pays tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ મહાત્મા ફૂલેને તેમની જન્મ જયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Today voice call is almost free and the price of 1GB 4G data has reduced from Rs.250-300 to only Rs.19-20.
આજે વોઈસ કૉલ લગભગ લગભગ ફ્રિ છે અને એક જીબી 4જી ડેટા, 250-300 રૂપિયાથી ઘટીને 19-20 રૂપિયા સુધી પહોંચી ગયો છે.
Moreover, 5,913 people have been cured till date resulting in recovery rate of around 22%, which is also comparatively better than most of the countries.
વધુમાં અત્યાર સુધી દેશમાં 5,913 લોકો સાજા થયા છે જે 22%ના રિકવરી દરમાં પરિણમે છે.
Rabi is important cropping season contributing to more than half of crop productions.
રવી મહત્ત્વપૂર્ણ વાવેતર સિઝન છે, જે પાકના અડધોઅડધથી વધારે ઉત્પાદનમાં પ્રદાન કરે છે.
I assure you and the people of Bangladesh of our commitment and continuing efforts.
હું તમને અને બાંગ્લાદેશની જનતાને અમારી પ્રતિબદ્ધતા અને સાતત્યપૂર્ણ પ્રયાસોની ખાતરી આપું છું.
This will encourage the people and the states doing exceptional work in these areas
આમ કરવાથી આ ક્ષેત્રમાં જોડાયેલા લોકો અને રાજ્યોને પ્રોત્સાહન મળશે
You see, a new class will be created which is full of confidence, which will take India to greater heights.
તમે જુઓ, જોત-જોતામાં જ વિશ્વાસથી ભરેલો એક પૂરો વર્ગ તૈયાર થઈ રહ્યો છે, જે ભારતને નવી ઉંચાઈ પર લઈ જવા માટે એક નવી શક્તિ સ્વરૂપે જોડાઈ જશે.
The packets contained adequate quantities of food items and these were handed over to the local authorities near MusaafirKhana and at the Collector Office near Asiatic Library.
આ પેકેટ્સમાં પૂરતી માત્રામાં ખાદ્યાન્ન સામગ્રી હતી અને તેમને મુસાફિર ખાના નજીક સ્થાનિક સત્તાધીશોને અને એશિયાટિક લાયબ્રેરી નજીક કલેકટર કચેરીમાં સોંપવામાં આવ્યા હતા.
Subsequently, in its meeting held on 27.09.2017, the Union Cabinet increased age of superannuation of doctors working in various other Ministries/Departments including those of Indian Railways, AYUSH, Central Universities and NTs, etc.
ત્યારબાદ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે 27.09.2016નાં રોજ ભારતીય રેલવે, આયુષ, કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલયો અને રાષ્ટ્રીય રાજધાની (એનટી) અન્ય મંત્રાલયો/વિભાગોનાં ડૉક્ટરોની નિવૃત્તિની વયમર્યાદા 65 વર્ષ કરી હતી.
The Enforcement Directorate intensified its anti money laundering actions by registering 519 cases and conducting 396 searches.
એન્ફોર્સમેન્ટ ડિરેક્ટોરેટએ 519 કેસો નોંધીને અને 396 દરોડા પાડીને એન્ટિ મની લોન્ડરિંગ કાર્યવાહીઓને સઘન બનાવી હતી.
Maharashtra continues to lead with more than 15,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries
મહારાષ્ટ્ર સતત એક દિવસમાં 15,000થી વધુ રિકવરીઓ સાથે મોખરે રહ્યું છે, ત્યારબાદ કર્ણાટક 8,000થી વધુ રિકવરી સાથે આવે છે
The two sides envisage the energy partnership to be further strengthened over the coming years
બંને પક્ષો આવનારા વર્ષોમાં ઉર્જા ભાગીદારી વધુ મજબૂત બનાવવાની દૂરંદેશી રાખે છે
After a lot of deliberation, the Parliament of India gave a legal formto the agricultural reforms.
ઘણા વિચાર-વિમર્શ બાદ ભારતની સંસદે કૃષિ સુધાર ને કાયદાકીય સ્વરૂપ આપ્યું.
This is an India where the surnames of the youth do not matter.
આ ભારત છે, જ્યાં યુવાનોની અટક કે જાતિ મહત્ત્વપૂર્ણ નથી.
When India prospers , the world prospers .
જ્યારે ભારત સમૃદ્ધ બને છે ત્યારે સમગ્ર દુનિયામાં સમૃદ્ધિ આવે છે.
This will hasten the development of the COVID-19 vaccine.
આના કારણે કોવિડ-19 રસી તૈયાર કરવાની કામગીરીને વધુ વેગ મળશે.
President Erdogan expressed condolences for the victims of recent terrorist attacks in India, and wished speedy recovery to those injured in the attacks
રાષ્ટ્રપતિ એર્દોઆને ભારતમાં તાજેતરમાં થયેલા આતંકવાદી હુમલાનો ભોગ બનનારા પ્રત્યે દિલાસો વ્યક્ત કર્યો હતો અને આ હુમલામાં ઈજા પામેલાઓ ઝડપથી સાજા થઈ જાય તેવી આશા વ્યક્ત કરી હતી
I believe his contributions will be inspiring to all the youth aspiring for a political career.
હું માનું છું કે તેમનું યોગદાન રાજનીતિમાં કારકિર્દી ઘડવાની મહત્વાકાંક્ષા રાખતા યુવાનો માટે પ્રેરણાસ્રોત બની રહેશે.
This platform provides anytime onsite delivery of training material/modules through any device(mobile/laptop/desktop).
આ પ્લેટફોર્મ પર કોઇપણ ઉપકરણ (મોબાઇલ/ લેપટોપ/ ડેસ્કટોપ) દ્વારા તાલીમ સામગ્રી/ મોડ્યૂલની કોઇપણ સમયે ઓનસાઇટ ડિલિવરી આપવામાં આવે છે.
Under the Mudra scheme, our government has given more than 15 crore loans without bank-guarantee!
અમારી સરકારે મુદ્રા યોજના અંતર્ગત અત્યાર સુધી 15 કરોડથી વધુ લોન કોઇપણ બેંકની બાહેંધરી વિના આપી ચુકી છે.
Promotion of Livestock, Dairy, Poultry and Fisheries as Engines of Growth
પશુપાલન, ડેરી, મરઘા ઉછેર અને મત્સ્યોદ્યોગને વૃદ્ધિનાં એન્જિનો તરીકે પ્રોત્સાહન
State submits proposal to ICMR to set up a Covid19 diagnostic lab in Kurnool.
કર્નૂલમાં કોવિડ-19 નિદાન લેબ શરૂ કરવા માટે રાજ્યએ ICMRને દરખાસ્ત મોકલી.
Lay foundation stone of Entrepreneurship, Innovation and Career Hub in University of Jammu
જમ્મુ યુનિવર્સિટીમાં આંત્રપ્રિન્યોરશિપ, ઇન્નોવેશન એન્ડ કેરિયર હબનું શિલારોપણ કરશે
At less than 4% of Total Cases, Indias Active Caseload of 3.78 lakh continues to retreat, Daily Positivity Rate stands at 3.14%, 19 States/UTs have weekly Positivity Rate more than the national average
કુલ કેસમાંથી 4% કરતાં ઓછી સંખ્યા સાથે ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ 3.78 લાખ રહ્યું જે સતત ઘટી રહ્યું છે, ભારતમાં દૈનિક પોઝિટીવિટી દર 3.14% નોંધાયો, 19 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાપ્તાહિક પોઝિટીવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં વધારે
I assure you that the government is fully committed to this objective and is with you.
હું તમને ખાતરી આપું છું કે સરકાર તેની માટે સંપૂર્ણ રીતે પ્રતિબદ્ધ છે, તમારી સાથે છે.
The cultivation of coconut, cashew, coffee and rubber in South India has also been flourishing for years.
ભાઈઓ અને બહેનો, દક્ષિણ ભારતમાં નાળિયેર, કાજુ, કોફી અને રબરની ખેતી પણ વર્ષોથી પ્રચલિત રહી છે.
The gap between Recovered cases and Active cases that is steadily increasing presently stands at 79,40,299.
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર હાલમાં સતત વધી રહ્યું છે તે 79,40,299 છે
FPOs help in collectivization of such small, marginal and landless farmers in order to give them the collective strength to deal with such issues.
એફપીઓથી નાનાં, સીમાંત અને જમીનવિહોણા ખેડૂતોનું સમુદાયીકરણ કરવામાં સહાયતા મળશે, જેથી આ સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવામાં ખેડૂતોની સામૂહિક શક્તિ વધી શકે.
Today, broadband connectivity has reached more than 1.25 lakh villages in five years.
આજે પાંચ વર્ષથી થોડા વધુ સમયમાં બ્રોન્ડબેન્ડ કનેક્ટિવીટી સવા લાખથી વધુ ગામડાં સુધી પહોંચી ગઈ છે.
Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal exhorts Service exporters to develop competitive advantage, focus on quality, and explore new destinations and services
વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગમંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે સેવા નિકાસકારોને સ્પર્ધાત્મક લાભ વિકસાવવા, સમાનતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા અને નવા ગંતવ્યો તેમજ નવી સેવાઓ શોધવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા
The Mobile Viral Research Lab is the combination of a BSL 3 lab and a BSL 2 lab essential to carry out the activities.
મોબાઇલ વાયરલ રીસર્ચ લેબ આ પ્રકારની પ્રવૃતિઓ હાથ ધરવા માટે આવશ્યક BSL 3 લેબ અને BSL 2 લેબનું સંયોજન છે.
The collaboration till date has immensely helped in adopting the modern training techniques and tolls on various aspects of Occupational Safety and Health in different sectors of economic activity.
અત્યાર સુધી કરવામાં આવેલ આ જોડાણે આર્થિક પ્રવૃત્તિઓના ક્ષેત્રમાં વ્યવસાયિક સુરક્ષા અને આરોગ્યના વિવિધ પાસાઓ અંગે આધુનિક તાલીમ ટેકનિકને અપનાવવામાં ઘણી મદદ કરી છે.
Distinguished Judges of the Supreme Court as well as various High Courts, Eminent lawyers and delegates from overseas also took part in the Conference
સર્વોચ્ચ ન્યાયાલય તેમજ વિવિધ ઉચ્ચ ન્યાયાલયના આદરણીય ન્યાયધીશો, પ્રતિષ્ઠિત વકીલો અને વિદેશમાંથી આવેલા પ્રતિનિધીઓએ આ પરિષદમાં ભાગ લીધો હતો
450-500 crore annually.
450-500 કરોડનું ટર્નઓવર થશે.
I am told that here in Bihar recently 5 agricultural producers associations have entered into an agreement with a very famous rice selling company.
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે અહિં બિહારમાં થોડાંક સમય પહેલાં જ 5 કૃષિ ઉત્પાદક સંઘોએ મળીને ચોખાનું વેચાણ કરનારી એક ખૂબ જાણીતી કંપની સાથે સમજૂતિ કરી છે.
10 is available on www.maef.nic.in
વિગત www. miff. in પર ઉપલબ્ધ છે
Dr. Harsh Vardhan addresses Boston Centre for Excellence in Health and Human Development
ડો. હર્ષ વર્ધને બોસ્ટન સેન્ટર ફોર એક્સેલન્સ ઇન હેલ્થ એન્ડ હ્યુમન ડેવલપમેન્ટમાં સંબોધન કર્યું
Government expenditure (Centre plus States) as a percentage of GDP on
જીડીપીના ટકાના રૂપમાં નિમ્ન સ્તર પર સરકારી ખર્ચ (કેન્દ્ર+રાજ્ય)
Out of around 8800 BC Sakhi and 21600 Bank Sakhi, around 50% of both cadre voluntarily started working amidst Lockdown across the country in many states.
8800 BC સખી અને 21600 બેંક સખીમાંથી બંને કેડરમાંથી 50%એ દેશભરમાં ઘણા રાજ્યોમાં લૉકડાઉન વચ્ચે કામ કરવાનું શરૂ કરી દીધું છે.
It is very difficult to develop the habit of a mask, but we will not be able to get the meaningful results if it is not made an essential part of everyday life
માસ્કની ટેવ કેળવવી ખૂબ જ મુશ્કેલ છે, પરંતુ તેને રોજિંદા જીવનમાં આવશ્યક બનાવ્યા સિવાય આપણને સાર્થક પરિણામો મળશે નહીં
So, in 2014, when I talked about building toilets in every house from the ramparts of Red Fort, people were surprised that why was I talking like that
એટલા માટે જયારે 2014માં મેં લાલ કિલ્લા પરથી દરેક ઘરમાં શૌચાલયની વાત કરી તો લોકો ચકિત હતા કે હું આવી રીતે વાત કેમ કરી રહ્યો છું
Collaboration in training programmes, exchange of experts, technical exchanges and outreach activities.
તાલીમ કાર્યક્રમ, નિષ્ણાતોની આપ-લે, ટેકનિકલ આદાનપ્રદાન અને વિવિધ પ્રવૃતિમાં સહકારિતા
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
ત્યારબાદ સર્વાધિક રિકવરીમાં કેરળ છે જ્યાં એક દિવસમાં નવા 4,172 દર્દી સાજા થયા છે.
He remarked that many new things are being done in the new Parliament House that will increase the efficiency of the MPs and modernize their work culture.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સંસદની નવી ઇમારતમાં ઘણી બાબતો નવી હશે, જેનાથી સાંસદોની કાર્યક્ષમતામાં વધારો થશે અને તેમની કાર્યશૈલી વધારે આધુનિક બનશે.
The effective clinical management and treatment protocols issued by the Union Government have been updated from time to time with the emergence of new medical and scientific evidence
અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપન અને કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા ઇશ્યુ કરવામાં આવતા સારવારના પ્રોટોકોલ સમય-સમયે નવા તબીબી અને વૈજ્ઞાનિક પૂરાવાના ઉદ્ભવ સાથે અપડેટ કરવામાં આવે છે
There are 667 active cases in the state at present
હાલમાં રાજ્યમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 647 છે
PM to lay Foundation Stone of Light House Projects under GHTC-India on 1st January
પ્રધાનમંત્રી 1 જાન્યુઆરીએ GHTC-ભારત હેઠળ લાઇટ હાઉસ પરિયોજનાનો શિલાન્યાસ કરશે
Shri Rajnath Singh expected the Forces to ensure their operational preparedness, while they are battling COVID-19 and the adversary should not be allowed to exploit the current situation
જ્યારે શ્રી રાજનાથ સિંહે એવી અપેક્ષા વ્યક્ત કરી હતી કે, કોવિડ-19 સામેની લડાઈમાં સૈન્ય દળો તેમની કાર્યકારી તૈયારીઓ સુનિશ્ચિત કરશે, ત્યારે શત્રુઓ આ સ્થિતિનો લાભ ન લઈ જવા જોઈએ
Prime Minister noted that vaccination of Indias vast and diverse population will need to factor in issues including those related to management of medical supply chains, prioritization of at-risk populations, coordination between different agencies involved in the process, as well as the role of private sector and civil society in this national endeavour
પ્રધાનમંત્રીએ એ બાબતની નોંધ લીધી હતી કે ભારતની વ્યાપક અને વિવિધતા ધરાવતી વસતીને માટે આયોજન કરાય ત્યારે તેમાં મેડિકલ સપ્લાય ચેઈન, જોખમ ખેડી રહેલી વસતીને અગ્રતા, આ પ્રક્રિયામાં વિવિધ એજન્સીઓ વચ્ચે સંકલન અને તેની સાથે સાથે આ રાષ્ટ્રીય પ્રયાસમાં ખાનગી ક્ષેત્ર અને નાગરિક સમાજની ભૂમિકા અંગે ચર્ચા કરી હતી
Another Scheme namely "Non Lapsable Central Pool of Resources-Central [NLCPR (Central)], presently funded by M/o DoNER, provides resources to the concerned line Ministries/their agencies for projects like Agartala-Akhaura Rail Link, checking erosion in Majuli Island.
‘નોન લેપ્સેબલ સેન્ટ્રલ પૂલ ઑફ રિસોર્સીસ – સેન્ટ્રલ (એનએલસીપીઆર (સેન્ટ્રલ))’ નામની અન્ય એક યોજનાને અત્યારે મેસર્સ ડોનર દ્વારા નાણાકીય ભંડોળ પ્રદાન કરવામાં આવે છે, જે માજુલી ટાપુમાં ધસારાને નિયંત્રણમાં રાખવા અગરતલા-અખૌરા રેલ લિન્ક જેવી યોજનાઓને નિયંત્રિત કરતાં મંત્રાલયો/તેની સંસ્થાઓને સંસાધન ઉપલબ્ધ કરાવે છે.
The scheme was effective from 01.12.2012 for 3 years and lapsed on 30.11.2015.
આ સમજૂતીકરાર ત્રણ મહિના માટે છે અને 15.1.2018 કે પછી શરૂ થશે.
WHO in its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19 has advised comprehensive surveillance for suspected COVID19 cases.
WHO દ્વારા “કોવિડ-19ના સંદર્ભમાં જાહેર આરોગ્ય અને સામાજિક પગલાંઓના સમયોજન માટે જાહેર આરોગ્ય માપદંડ” પર તેમની માર્ગદર્શન નોંધમાં સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, શંકાસ્પદ કેસોનું વ્યાપક પ્રમાણમાં સર્વેલન્સ કરવું જોઇએ.
The centre would be established at IGIB where all the labs, research centres and hospitals will share their data through cloud sharing
સેન્ટર આઇજીઆઇબીમાં સ્થાપિત થશે, જ્યાં તમામ પ્રયોગશાળાઓ, સંશોધન કેન્દ્રો અને હોસ્પિટલો ક્લાઉડ શેરિંગ દ્વારા તેમનો ડેટા વહેંચશે
I am very grateful to the countrymen.
હું દેશવાસીઓને વૈશાખીની પણ ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવું છું.
But, a young man from our country has initiated a very unique campaign
પરંતુ આપણા જ દેશના એક નવયુવાને એક ઘણું અનોખું અભિયાન ચલાવ્યું છે.
There should be cities where every family can live life with prosperity and happiness.
આપણે એવા શહેરોનું સર્જન કરવું પડશે, જ્યાં દરેક પરિવાર સમૃદ્ધિ અને ખુશી સાથે જીવન જીવી શકે.
Rural people to get affordable life insurance services-Manoj Sinha
ગ્રામીણોને શ્રેષ્ઠ જીવન વીમા સેવાઓ મળશે : શ્રી મનોજ સિંહા
Your decision should always be based on two basic principles.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “તમારો નિર્ણય હંમેશા બે મૂળભૂત સિદ્ધાંતો પર આધારિત હોવો જોઇએ.
These can be submitted online on the link https://factcheck.pib.gov.in/ or on Whatsapp No.
https://factcheck. pib. gov. in/ લિંક પર અથવા +918799711259 વોટ્સએપ નંબર પર
We have contributed to the Highly Indebted Poor Countries and Multilateral Debt Reduction Initiatives
અમે અતિ દેવું ધરાવતા ગરીબ દેશો અને બહુપક્ષીય ઋણ ઘટાડાની પહેલોમાં પ્રદાન કર્યું છે
So far 40.03 Lakh MT of food grains have been lifted by 36 States/UTs out of 40 Lakh MT for April.
અત્યાર સુધીમાં 101 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો 36 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા એપ્રિલ મહિના માટે ઉપાડવામાં આવ્યો છે.
Various stakeholders, including governments and the scientific and academic communities, were present on this occasion
આ અવસર પર સરકાર અને વૈજ્ઞાનિક તથા એકાદમી સમુદાયો સહિત વિભિન્ન હિતધારકો પણ ઉપસ્થિત હતા