natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manipur: Manipur Police Department during its drive to crack down on violators of lockdown, those not wearing face masks and not maintaining social distance in public detained 411 persons and 310 vehicles and an amount of Rs 60,750 was collected as fine
મણિપુર: મણિપુરમાં લૉકડાઉન દરમિયાન માસ્ક ન પહેરીને તેમજ જાહેર જગ્યાએ સામાજિક અંતર ના જાળવીને નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરનારા લોકોને ઝડપી પાડવાની કવાયત દરમિયાન પોલીસ વિભાગે 411 વ્યક્તિની અટકાયત કરી હતી અને 310 વાહનો જપ્ત કરીને તેમની પાસેથી દંડ પેટે રૂ.
There will be two advantages from this.
તેનાથી બે લાભ થશે.
He said National Awards have also been announced in the names of Netaji Subhas Chandra Bose, and Sardar Patel
તેમણે કહ્યું હતું કે, નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝ અને સરદાર પટેલનાં નામે રાષ્ટ્રીય પુરસ્કારોની ઘોષણા પણ કરવામાં આવી છે
KVIC is using double-twisted Khadi fabric for manufacturing of these masks as it helps retain 70% of the moisture content inside.
KVIC આ માસ્કના ઉત્પાદન માટે ડબલ ટ્વીસ્ટ કરેલા ખાદીના કાપડનો ઉપયોગ કરે છે કારણ કે તે 70 ટકા ભેજને અંદર રાખવામાં મદદ કરે છે.
All of us will have to work together to end this internal vice of our society.
આપણાં સમાજની આ આંતરિક બદીને ખતમ કરવાનું કામ આપણે સૌએ સાથે મળીને કરવાનું છે.
Be it yoga, or badminton, tennis, or football, karate or kabaddi, or whatever you like, do it for at least 30 minutes daily.
પછી તે યોગ હોય, કે બેડમિંટન હોય, ટેનિસ હોય, અથવા ફૂટબોલ હોય, કરાટે હોય કે કબ્બડી, જે પણ તમને પસંદ હોય, ઓછામાં ઓછી 30 મિનિટ રોજ કરો.
Swami Sree Narayana Guru ji's relentless effort and contribution towards the empowerment & education of the downtrodden can never be forgotten.
” "સ્વામી શ્રી નારાયણ ગુરુજીના અવિરત પ્રયત્નો અને દલિત લોકોના સશક્તિકરણ અને શિક્ષણ માટેના યોગદાનને ક્યારેય ભૂલી શકાશે નહીં.
He said that more than 30 lakh migrant labor from all over the country returned to their villages in UP in the last few weeks
તેમણે જણાવ્યુ હતું કે છેલ્લાં થોડાં સપ્તાહમાં 30 લાખથી વધુ પ્રવાસી શ્રમિકો ઉત્તર પ્રદેશનાં વિવિધ ગામમાં પાછા ફર્યા છે
CBNAAT based testing labs : 76 (Govt: 27 + Private: 49)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 76 (સરકારી: 27 + ખાનગી: 49)
The Minister said that Prime Minister Shri.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “ગણિતજ્ઞ ડૉ.
52% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા નોંધાયેલા કેસમાંથી 73.58% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
In this context he mentioned about the initiatives of the Government to modernize the forces and the actions taken for their welfare
આ સંદર્ભે તેમણે દળોને અદ્યતન બનાવવા માટે અને તેમના કલ્યાણ માટે સરકાર દ્વારા લેવાયેલા પગલાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Besides, more than 100 Jan Aushadhikendras across Uttar Pradesh were also launched today.
તેના સિવાય, આજે અહીં સો જન ઔષધિ કેન્દ્રોનું પણ એક સાથે, સમગ્ર ઉત્તરપ્રદેશમાં 100થી વધુ જન ઔષધિ કેન્દ્રોનું પણ લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું.
After the conclusion of a match, representing India, when the athletes draped in the tricolor rise, displaying their medals, the notes of the National Anthem being played evoke a sense of joy and fulfillment, glory and honour.
મેચ પૂર્ણ થયા પછી જ્યારે પદક સાથે ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી વખતે એથ્લેટ ત્યાં મેડલ સાથે ઉભા હોય છે, ત્રિરંગો ઝંડો લપેટ્યો હોય છે, રાષ્ટ્રગીતની ધૂન વાગતી હોય અને તે જે ભાવ હોય છે, સંતોષ અને ખુશીનો, ગૌરવનો, માન-સન્માનનો . આ પ્રકારનો ભાવ જ કંઇક ખાસ હોય છે.
Himachal Pradesh: Chief Minister, during the review meeting with the senior officers of the Health Department, said that the State Government is taking effective steps for containment of COVID-19 in the State.
હિમાચલ પ્રદેશ: આરોગ્ય વિભાગના અધિક મુખ્ય સચિવ આર. ડી. ધીમને જણાવ્યું હતું કે રાજ્યમાં કોરોના મહામારીનો ફેલાવો રોકવા માટે અસરકારક પગલાં ભરવામાં આવી રહ્યાં છે.
Centre assures all support to Bihar government to mitigate the flood situation.
કેન્દ્ર સરકારે પૂરની સ્થિતિને હળવી કરવા બિહાર સરકારને શક્ય તમામ સાથસહકારની ખાતરી આપી છે.
The Prime Minister will address a public rally in Dharamshala in Kangra district.
પ્રધાનમંત્રી કાંગરા જિલ્લાનાં ધરમશાળામાં એક જાહેરસભાને સંબોધન કરશે.
The Minister of State for Electronics and IT, Communications, and HRD, Shri Sanjay Dhotre reviewed the initiatives taken by different departments and undertakings of the Ministry of Electronics and Information Technology (Meity) during Covid-19 lockdown through a Video Conference today.
ઇલેક્ટ્રોનીક્સ અને IT, કમ્યુનિકેશન અને માનવ સંસાધન વિકાસ રાજ્ય મંત્રી શ્રી સંજય ધોત્રે દ્વારા આજે વિડીયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી કોવિડ-19 લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન ઇલેક્ટ્રોનીક્સ એન્ડ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલય (Meity)ના વિવિધ વિભાગો અને એકમો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલ પહેલોની સમીક્ષા કરવામાં આવી.
However, this year elections to the 17th Lok Sabha and the Legislative Assemblies of four states are underway and the Awards also include one for the most film friendly state.
જોકે ચાલુ વર્ષે 17મી લોકસભા અને ચાર રાજ્યોની વિધાનસભાની ચૂંટણીઓ માટે મતદાન ચાલુ છે તથા આ પુરસ્કારમાં “ફિલ્મો માટે સૌથી પ્રોત્સાહક રાજ્ય” માટેના પુરસ્કારનો પણ સમાવેશ થાય છે.
Sh Rajeev Jain, Addl DG, PIB on behalf of Rotary Club of Delhi Heritage coordinated the entire effort in this regard
આ પ્રસંગે પીઆઈબીના એડિશનલ ડિરેક્ટર જનરલ શ્રી રાજીવ જૈને રોટરી ક્લબ ઓફ દિલ્હી હેરીટેજ વતી સમગ્ર પ્રયાસોનું સંકલન કર્યું હતું
Shri Pokhriyal also directed the Institutes to ensure that maximum number of students are covered through online courses.
શ્રી પોખરીયાલે આ શિક્ષણ સંસ્થાઓને એવી ખાતરી રાખવા જણાવ્યું હતું કે મોટા ભાગના વિદ્યાર્થીઓને ઓનલાઈન અભ્યાસક્રમથી આવરી લેવામાં આવે.
He said that the theme of the festival is: A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Craft, Cuisine and Commerce.
આદિ મહોત્સવની થીમ છે : “આદિવાસી સંસ્કૃતિ, વેપાર, ભોજન અને ક્રાફ્ટની ભાવનાની ઉજવણી.
Total cases: 6230, Active: 3069, Recovered: 3065, Deaths: 96
અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 6230, સક્રિય કેસ: 3069, સાજા થયા: 3065, મૃત્યુ પામ્યા: 96
This will be paramount to identifying solutions to issues in the economic, social and cultural sphere especially in todays world which is much heterogeneous
આર્થિક, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક ક્ષેત્રે અને ખાસ કરીને વર્તમાન વિશ્વ જે ભિન્ન બાબતોમાં વહેંચાઈ ગયું છે તેના માટે ઉપાયો શોધવાનું મહત્વનું બની રહેશે
Year after year, almost the same amount was reaching the wrong hands and there was no way to stop it.
દર વર્ષે લગભગ એટલી રકમ ખોટા લોકોના હાથમાં જતી હતી અને તેને કોઈ રોકનાર નહોતું.
Can a separate category be added for reporting violation of social distancing?
શું સામાજિક અંતરનું ઉલ્લંઘન કરવાની ફરિયાદ કરવા માટે અલગથી શ્રેણી ઉમેરી શકાય ખરી?
Since this is akin to PSS, in that it involves physical procurement of the notified commodity, it shall substitute PSS/PDPS in the pilot districts
આ પીએસએસ જેવી હોવાથી તેમજ સૂચિત કોમોડિટીની ભૌતિક ખરીદી સંકળાયેલી હોવાથી આ પ્રાયોગિક ધોરણે પસંદ થયેલા જિલ્લાઓમાં પીએસએસ/પીડીપીએસનો વિકલ્પ બનશે
In these countries, people who were tortured because of their faith, it is the responsibility of India to give them asylum, give them citizenship of India.
આ દેશોમાં જે લોકો પર તેમના ધર્મના કારણે અત્યાચાર થયા હતા તેવા લોકોને શરણ આપવાની ભારતની જવાબદારી છે અને ભારતની નાગરિકતા પણ આપવી જોઈએ.
The incorporation of 'Standby Swap' within the approved SAARC Swap Framework would provide necessary flexibility to the Framework and would enable India to provide a prompt response to the current request from SAARC member countries for availing the swap amount exceeding the present limit prescribed under the SAARC Swap Framework
સ્વીકૃત સાર્ક માળખા અંતર્ગત વધારાનાં વિનિમયને સામેલ કરવા સ્વરૂપને જરૂરી અનુકૂળતા મળશે અને ભારત સાર્ક વિનિમયનાં માળખાને અતંર્ગત નિર્ધારિત હાલની મર્યાદાથી વધારે રકમનું વિનિમય પ્રાપ્ત કરવા સાથે સંબંધિત સાર્ક સભ્ય દેશોનાં હાલની વિનંતી પર તાત્કાલિક જવાબ આપવામાં સમર્થ થઈ શકશે
Today the situation is such that about one lakh water connections are being provided daily in the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યારે દેશમાં દરરોજ આશરે 1 લાખ પાણીનાં કનેક્શન સ્થાપિત થઈ રહ્યાં છે અને આ પ્રક્રિયામાં લોકો સહભાગી થયા છે
241 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
જેમાં 241 ફ્લાઈટ્સ એર ઈન્ડિયા અને એલાયન્સ એર દ્વારા સંચાલિત છે.
Shri Gangwar Felicitates Officials and Regional Offices of CLC, EPFO and ESIC for commendable work during Covid pandemic
શ્રી ગંગવારે સીએલસી, ઇપીએફઓ અને ઇએસઆઈસીના અધિકારીઓ અને પ્રાદેશિક કચેરીઓને કોવિડ રોગચાળા દરમિયાન પ્રશંસનીય કામગીરી બદલ સન્માનિત કર્યા
AMF TCP also provides an opportunity for fuel analysis, identifying new/ alternate fuels for deployment in transport sector and allied R&D activities for reduction in emissions in fuel intensive sectors
એડવાન્સ મોટર ફ્યુઅલ ટેકનોલોજી સહયોગ કાર્યક્રમમાંથી ઈઁધણનું વિશ્લેષણ કરવા, પરિવહન ક્ષેત્રમાં ઉપયોગ માટે નવા/વૈકલ્પિક ઇંધણોની ઓળખ કરવા અને ઇંધણનાં વિસ્તૃત ક્ષેત્રોમાં ઉત્સર્જનનો ઘટાડો કરવા માટે સંબંધિત સંશોધન અને વિકાસ (આરએન્ડડી) કામગીરીઓની જાણકારી મેળવવાની તક પણ મળશે
Special Parcel trains to connect vital corridors have been identified by Zonal Railways like :
ઝોનલ રેલવે દ્વારા મહત્વપૂર્ણ કોરિડોરને જોડવા માટે વિશેષ પાર્સલ ટ્રેનના રૂટ ઓળખવામાં આવ્યા છે જેમકે:
You also know how much it is imported.
ભારત તેની કેટલી આયાત કરે છે તે તમે પણ જાણો છો.
The Feature Film Central panel was headed by Shri Priyadarshan, an eminent Film filmmaker popularly known for his Malayalam movie Kanchivaram.
ફિચર ફિલ્મ કેન્દ્રીય નિર્ણાયક મંડળના અધ્યક્ષ પ્રખ્યાત ફિલ્મ નિર્માતા શ્રી પ્રિયદર્શનને તેમની મલયાલમ ફિલ્મ કાંચીવરમ માટે ઓળખાય છે.
We need to avoid rumours and superstitions.
આપણે બધાએ બધા જ પ્રકારની અફવાઓથી, અંધવિશ્વાસથી બચવાનું છે.
Presently, 1,073 persons are being provided care at the facilities in Manesar, Hindan, Jaisalmer, Jodhpur and Mumbai.
હાલમાં માનેસર, હિંદાન, જૈસલમેર, જોધપુર અને મુંબઇ ખાતેની ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓમાં 1,073 લોકોને સારવાર આપવામાં આવી રહી છે.
The CAD, which was 2.1 per cent of GDP in 2018-19, has improved to 1.5 per cent in H1 of 2019-20 on the back of significant reduction in trade deficit.
વ્યાપાર ખાધમાં નોંધપાત્ર ઘટાડાના પગલે ચાલુ ખાતાની ખાધ વર્ષ 2018-19માં 2.1 ટકા હતી તે સુધરીને વર્ષ 2019-20ના પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં 1.5 ટકા થઈ છે.
Delhi has reported the maximum number of single day recoveries with 7,216 newly recovered cases.
દિલ્હીમાં એક દિવસમાં સૌથી વધારે 7,216 નવા દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે.
Health services and tertiary care will be more effective
આરોગ્ય સેવાઓ અને પ્રાથમિક કાળજી વધુ અસરકારક બનશે
Two days ago, a major scheme involving small farmers of the country was launched, which is going to be of great benefit to the entire country in the coming days.
હજુ 2 દિવસ અગાઉ દેશના નાના ખેડૂતો સાથે સંબંધિત એક બહુ મોટી યોજનાની શરૂઆત થઈ છે, જેનો આગામી સમયમાં આખા દેશને બહુ મોટો લાભ થવાનો છે.
Before, during and after you prepare food
રસોઇ કરતા પહેલા, તે દરમિયાન અને તે પછી
DST invites short-term proposals for developing antiviral Nano-coating and Nano based material for scale up by industry and start ups to combat COVID-19
DSTએ કોવિડ-19 સામે લડવા માટે ઉદ્યોગો અને સ્ટાર્ટ અપ્સ દ્વારા વિસ્તરણ માટે એન્ટી વાયરલ નેનો કોટિંગ અને નેનો આધારિત મટીરીયલ તૈયાર કરવા માટે ટૂંકા ગાળાના પ્રસ્તાવો આમંત્રિત કર્યા
I also thank the Gujarat Cricket Association for making this spectacular venue available for this event.
હું, ગુજરાત ક્રિકેટ એસોસિએશનનો પણ આભાર પ્રગટ કરું છું.
PM assures support to States
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્ય સરકારોને તમામ પ્રકારના સાથસહકારની ખાતરી આપી
This University has realized the vision of "Rajarshi" Nalvadi Krishnaraja Wadiyar and M. Visvesvaraya Ji
આ યુનિવર્સિટીએ “રાજર્ષિ” નાલવાડી કૃષ્ણરાજ વડેયાર અને એમ વિશ્વેશ્વરૈયાજીના વિઝન અને સંકલ્પોને સાકાર કર્યા છે.
I am glad that Mission Indradhanush and other efforts of India are being appreciated around the world.
મને ખુશી છે કે ભારતના પ્રયાસોને, મિશન ઇન્દ્રધનુષની આજે દુનિયાભરમાં પ્રશંસા કરવામાં આવી રહી છે.
Embracing digital payments is a prime example of adaptability.
ડિજિટલ પેમેન્ટનો સ્વીકાર કરવો સ્વીકાર્યતાનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે.
In the last 24 hours, 3,266 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં, દેશમાં કુલ 3266 દર્દીઓ કોરોનામાંથી સાજા થયા છે.
He also outlined five pillars of Aatma Nirbhar Bharat Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand
આ પાંચ પાયા છે – અર્થતંત્ર, માળખાગત સુવિધા, વ્યવસ્થા, જીવંત અને વિશાળ વસ્તી તથા માગ
Road connectivity key to national development: Vice President
રાષ્ટ્રનાં વિકાસ માટે માર્ગોનું જોડાણ ચાવીરૂપ છેઃ ઉપરાષ્ટ્રપતિ
He said that now electricity is reaching places it had not reached for 70 years, and States which remained unconnected to the railway, are being brought on the railway map
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યારે વીજળી એ અંતરિયાળ વિસ્તારો સુધી પહોંચી રહી છે, જ્યાં છેલ્લાં 70 વર્ષોમાં પહોંચી શકી નથી, જે વિસ્તારો રેલવેનાં નકશામાં નહોતાં, ત્યાં આજે રેલ સંપર્ક સેવાઓ પહોંચી છે
We should remove these types of perversion.
આપણે આ પ્રકારની વિકૃતિઓને દૂર કરવી જોઈએ
With increase in foreign investment cap to 49%, there is further scope for foreign investments in Indian insurance sector particularly from USA based companies.
વિદેશી મૂડી રોકાણની મર્યાદામાં 49 ટકા સુધીનો વધારો થતા ભારતીય વીમા ક્ષેત્રની અંદર ખાસ કરીને અમેરિકા સ્થિત કંપનીઓને વિદેશી મૂડી રોકાણ કરવા માટેની વધુ તકો પ્રાપ્ત થશે.
MP: In Madhya Pradesh, the number of positive cases is 3,138.
મધ્યપ્રદેશઃ મધ્યપ્રદેશમાં પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 3,138 થઇ ગઇ છે.
Nearly 133 districts are under oil palm cultivation in these 12 states, However, all the potential states of Oil palm are covered under NMOOP
આ 12 રાજ્યોમાં ઓઇલ પામની ખેતી આશરે 133 જિલ્લાઓમાં થઈ રહી છે.
Shops for Seeds, Fertilisers and Pesticides.
બિયારણો, ખાતરો અને જંતુનાશકો માટેની દુકાનો.
He stressed that India accorded high priority to relations with Jamaica and the entire Caribbean region.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત જમૈકા અને સંપૂર્ણ કેરિબિયન ક્ષેત્ર સાથેનાં સંબંધોને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપે છે.
PM addresses event to mark World Biofuel Day
પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વ જૈવઇંધણ દિવસ નિમિત્તે આયોજિત કાર્યક્રમને સંબોધન કર્યું
Friends, for the past 6 years, efforts are being made to shape the Indian Railways to meet the aspirations of a new India and the expectations of a self-reliant India.
સાથીઓ, વિતેલા 6 વર્ષમાં ભારતીય રેલવેને નૂતન ભારતની આકાંક્ષાઓ અને આત્મનિર્ભર ભારતની અપેક્ષાઓને અનુરૂપ બનાવવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances,Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh
પૂર્વોત્તર પ્રદેશ વિકાસ (સ્વતંત્ર પ્રભાર), PMO, કાર્મિક, જાહેર ફરિયાદ, પેન્શન્સ, અણુ ઊર્જા અને અવકાશ રાજ્યમંત્રી ડૉ.
The youth wants the future to be much better than the past and the present
યુવાનો ઈચ્છે છે કે ભવિષ્યને - વર્તમાન તથા ભૂતકાળ બંને કરતા વધુ સારી રીતે મજબૂત બનાવી શકાય
The Prime Minister urged to recall the circumstances which led to the establishment of this University.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ આ વિશ્વવિદ્યાલયની સ્થાપના તરફ દોરી ગયેલા સ્થિતિસંજોગોને યાદ કર્યા હતા.
Ministry of Finance is committed to provide financial inclusiveness and support to the marginalized and hitherto socio-economically neglected classes.
નાણાં મંત્રાલય સીમાંત અને સામાજિક તેમજ આર્થિક રીતે ઉપેક્ષિત વર્ગોનો આર્થિક સમાવેશ કરવા માટે અને તેમને સહાયતા પૂરી પાડવા માટે કટિબદ્ધ છે.
India and Algeria have been pursuing 'commercial' interactions in the field of space, Antrix Corporation Limited has been interacting with Algerian officials towards establishment of ground station, and launch of satellites (3 micro-satellites and one nano-satellite of Algeria were launched by PSLV during 2010-2016).
એનટ્રિક્સ કોર્પોરેશન લિમિટેડ ગ્રાઉન્ડ સ્ટેશનની સ્થાપના માટે અલ્જીરિયાનાં અધિકારીઓ સાથે કામ કરી રહી છે અને 2010-16 દરમિયાન અલ્જીરિયાનાં 3 નાનાં ઉપગ્રહો અને એક નેનો ઉપગ્રહનું પીએસએલવી દ્વારા પ્રક્ષેપણ કરવામાં આવ્યું હતું.
You will be proud to know that in the last two years alone more than 11,000 start-ups have been registered in the country.
તમને એ જાણીને ગર્વ થશે કે માત્ર બે વર્ષની અંદર જ દેશમાં લગભગ 11 હજાર સ્ટાર્ટ અપ નોંધાયા છે.
Private airlines such as Indigo, Spicejet and Blue Dart are also operating flights on commercial basis
આ માટે ઇન્ડિગો, સ્પાઇસજેટ અને બ્લુ ડાર્ટ જેવી ખાનગી એરલાઇન કંપનીઓ પણ વ્યાપારિક ધોરણે તેમની ફ્લાઇટ્સ ચલાવી રહી છે
PM attends convocation of Gujarat Forensic Sciences University
પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાત ફોરેન્સિક વિજ્ઞાન વિશ્વવિદ્યાલયનાં પદવીદાન સમારંભમાં હાજરી આપી
This is a major boost to providing protection to health care workers in the frontline of war against COVID-19.
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં અગ્ર હરોળના યોદ્ધા ગણાતા આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓને સુરક્ષા પૂરી પાડવા માટે આ એક મોટું પગલું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted via video-conference with various NGOs in Varanasi who are providing relief during the ongoing COVID-19 crisis.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વારાણસીના એવા વિવિધ NGO સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો જેમણે પ્રવર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીના સમયમાં અહીં રાહત કાર્યોમાં યોગદાન આપ્યું છે.
During this pandemic, India gave utmost priority to the lives of its citizens, saved the lives of most of the people and the result is there before the country and the world as well.
આ મહામારીના સમયમાં ભારતે તેના નાગરિકોના જીવનને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપી.
Both countries maintain a long tradition of friendly and cordial relations which has been manifested in the several bilateral visits of dignitaries from both sides during recent years.
બંને દેશોએ મૈત્રીપૂર્ણ અને ઉષ્માસભર સંબંધોની લાંબી પરંપરા જાળવી છે, જે તાજેતરના વર્ષો દરમિયાન બંને દેશોમાંથી મહાનુભાવોની કેટલીક દ્વિપક્ષીય મુલાકાતોમાં પ્રગટ થાય છે
Besides Delhi, Haj pilgrims are going to Saudi Arab today from embarkation points in Goa, Guwahati, Lucknow, Mangalore, Varanasi, Srinagar and Kolkata today.
આજે નવી દિલ્હીમાં અલાવા ગોવા, ગુવાહાટી, લખનૌ, મેંગલોર, વારાણસી થી પણ હજ યાત્રી સાઉદી અરબ જઈ રહ્યા છે.
The thematic tracks at WSDS 2018 will include discussions on issues related to sustainability, including carbon markets and pricing, sustainable transport, resilient cities, solar energy and refrigerant technologies.The Energy and Resources Institute (TERI), is hosting the 2018 edition of its flagship forum, the World Sustainable Development Summit (WSDS 2018) in New Delhi on February 15, 16 & 17
ડબલ્યુએસડીએસ 2018માં થીમેટિક ટ્રેકમાં સ્થાયીપણાં સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓ સામેલ હશે, જેમાં કાર્બન માર્કેટ અને પ્રાઇઝિંગ, સ્થાયી પરિવહન, મજબૂત શહેરો, સૌર ઊર્જા અને રેફ્રિજરન્ટ ટેકનોલોજી સામેલ છે.
He stressed that there is no reason for mistrust in the recent agricultural reforms done by the Government and there is no place for lies.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સરકારે કૃષિ ક્ષેત્રમાં તાજેતરમાં કરેલા સુધારામાં અવિશ્વાસ કરવાનું કોઈ કારણ નથી અને જૂઠું બોલવાને કોઈ સ્થાન નથી.
He said that the plan to produce ethanol from biofuel was initiated when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે શ્રી અટલબિહારી વાજપેયી પ્રધાનમંત્રી હતાં, ત્યારે જૈવઇંધણમાંથી ઇથેનોલનું ઉત્પાદન કરવાની યોજના બની હતી, જોકે ત્યાર પછી વર્ષ 2014માં ઇથેનોલ મિશ્રણ કરવાનાં કાર્યક્રમ માટેની યોજના તૈયાર કરવામાં આવી હતી, ખેડૂતોને લાભ પ્રદાન કરવા ઉપરાંત આ યોજના ગયા વર્ષે રૂ.
Extra 3 peg coat hooks, 2 per cabin to be provided.
વધારાના 3 પેગ કોટ હૂક, દરેક કેબિનમાં 2 આપવામાં આવશે.
Here, economic success mixes beautifully with social reform.
આ આર્થિક પ્રગતિની સાથે સામાજિક સુધારાઓનું સુંદર મિશ્રણ નજરે તરે છે.
Nitinbhai Patel, Deputy Chief Minister and Minister for Health and Medical Education, Gujarat in the presence of district collectors of all the districts and senior health officials of the State and the Union yesterday.
હર્ષવર્ધને આજે ગુજરાતના નાયબ મુખ્યમંત્રી તેમજ આરોગ્ય અને તબીબી શિક્ષણ મંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
The actual interest-gap (subsidy) would however depend upon the actual experience in terms of number of new policies issued, the quantum of investment made by subscribers, actual returns generated and the basis of annuity payment
વાસ્તવિક વ્યાજ-તફાવત (સબસિડી) જોકે નવી ઇશ્યૂ કરવામાં આવતી પોલિસીની સંખ્યા, સબસ્ક્રાઇબર દ્વારા કરવામાં આવતાં રોકાણના પ્રમાણ, વાસ્તવિક ઊભી કરાયેલી આવકો અને વાર્ષિક ચૂકવણીના ધોરણ ઉપર નિર્ભર કરશે
The objective of the Cooperation Agreement is to promote cooperation between the twocountries in the field of renewable energy with special focus on Off-shore wind.
સહકાર સમજૂતીનો ઉદ્દેશ અપતટિય પવન ઊર્જા પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની સાથે અક્ષય ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં બંને દેશો વચ્ચે સહકારને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
The total recovered cases stand at 81,63,572.
કુલ સાજા થયેલા કેસ 81,63,572 થઇ ગયા છે.
The SVAMITVA plan will make village management easier for our gram panchayats in a systematic way, just like the municipalities and municipal corporations.
સાથીઓ, સ્વામિત્વ યોજનાથી આપણી ગ્રામ પંચાયતો માટે અને નગરપાલિકાઓ માટે તથા નગર નિગમોની જેમ જ વ્યવસ્થિત રીતે ગામનો વહિવટ કરવાનું પણ આસાન બની જશે.
Only a while ago, the foundation stone for the ring road was laid and this would solve the problem of traffic jams of the city of Jammu as well as of this place.
થોડા વખત પહેલાં જ જમ્મુ શહેરને ગીચતાથી મુક્ત કરવા માટે અહીંની ટ્રાફિકની સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવા માટે રીંગ રોડની શિલારોપણ વિધી કરવામાં આવી છે.
In the continuing surge, the state reported 62 Covid-19 cases yesterday.
સતત કેસમાં વૃદ્ધિ સાથે કેરળમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના કુલ 62 કેસ નોંધાયા હતા.
1,968 fresh Covid-19 cases were reported in the state yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત 1296 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 6 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા.
Similarly, rice which is sold at Rs.30-32 in the market is purchased by the Government at this rate and provided to the poor at Rs.3 on ration cards.
32 છે, પણ ગરીબને ચોખા મળે એ માટે સરકાર 30-32 રૂપિયામાં એની ખરીદી કરીને 3 રૂપિયામાં રેશન કાર્ડ ધરાવતાં ગરીબ સુધી પહોંચાડે છે.
The amalgamation would be effective from 1.4.2020 and would result in creation of seven large PSBs with scale and national reach with each amalgamated entity having a business of over Rupees Eight lakh crore.
આ વિલિનીકરણ 1.4. 2020થી અમલમાં આવશે અને એના પરિણામે દેશમાં સાત મોટી સરકારી બેંકો ઊભી થશે, જેનો કુલ વ્યવસાય રૂપિયા આઠ લાખ કરોડ છે અને આ તમામ બેંકો દેશનાં દરેક ખૂણામાં પોતાની પહોંચ ધરાવે છે.
Session-2 | Personal Safety | Webminar on Covid19 | In Collaboration With UNICEF | WHO | TRIFED https://www.youtube.com/watch?v=zfuM5CNMLv0
સત્ર-2 | અંગત સલામતી | કોવિડ19 પર વેબ્મિનાર | યુનિસેફ સાથે જોડાણમાં | ડબલ્યુએચઓ | ટ્રાઇફેડ https://www. youtube. com/watch?
Channels 27, 28 and 30 are managed by the NIOS, New Delhi
ચેનલો 27, 28 અને ૩૦ એ NIOS, નવી દિલ્હી દ્વારા સંચાલિત છે
The ideals of fair, accessible and quick justice that you have followed will be further empowered by modern facilities and technical solutions.
નિષ્પક્ષ, સુલભ, સત્વર ન્યાયના જે આદર્શને લઈને તમે આગળ ધપી રહ્યા છો તે આધુનિક સુવિધાઓ અને ટેકનિકલ ઉપાયોને કારણે વધુ સશક્ત બનશે.
There is a need to integrate planning and implementation agencies.
આયોજન અને અમલીકરણ એજન્સીઓ વચ્ચે સંકલન કરવાની જરૂર છે.
Cabinet approves MoU between India and Germany in Railway sector
મંત્રીમંડળે ભારત અને જર્મની વચ્ચે રેલવે ક્ષેત્રના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
The government is providing financial assistance to these start-ups
આ સ્ટાર્ટ અપને સરકાર આર્થિક મદદ આપી રહી છે
And today we all have elected him and handed him over the responsibility for this position.
અને આજે તેના કારણે આપણે સૌએ તેમને પસંદ કર્યા છે અને આ પદ માટે એક ગૌરવપૂર્ણ જવાબદારી તેમને આપી છે
The two leaders recognized that structured training programs suitable for Bangladesh will be even more productive
બંને નેતાઓએ સ્વીકાર્યું હતું કે, બાંગ્લાદેશ માટે માળખાગત તાલીમ કાર્યક્રમો વધારે ફળદાયક બનશે
The industry representatives thanked the Prime Minister for leading from the front and taking swift, front-footed action to counter the threat.
ઉદ્યોગના પ્રતિનિધિઓએ પ્રધાનમંત્રીનો મોખરે રહીને નેતૃત્વ કરવા બદલ અને ઝડપથી, જોખમનો સામનો કરવા મજબૂત કામગીરી કરવા બદલ આભાર માન્યો હતો.
This scheme for 60 crore poor people has been doing stupendous work in the health sector for almost 2 years and till date 1.5 crore people have been admitted to the hospitals, availing surgeries from minor to major.
60 કરોડ ગરીબો માટે આ યોજના લગભગ 2 વર્ષથી સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રમાં ચમત્કારિક રીતે કામ કરી રહી છે અને અત્યાર સુધી 1.5 કરોડ લોકોએ હોસ્પિટલમાં ભરતી થઈને નાનામોટા ઓપરેશનથી લઈને મોટી સર્જરી કરાવી છે.
I urge you to take at least one resolution and think about your duties and your obligations towards the nation
તમને મારો આગ્રહ છે કે એક સંકલ્પ જરૂરથી લેજો અને પોતાના કર્તવ્યો અંગે વિચારજો, રાષ્ટ્ર પ્રત્યે પોતાની જવાબદારીઓના વિષયમાં વિચારો
The budget for the welfare of Scheduled Tribes has been increased by about 30 per cent whereas for the development of Dalits, more than 35 per cent has been allocated this time in the budget.
વચગાળાનાં બજેટ વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અનુસૂચિત જનજાતિઓનાં કલ્યાણ માટે ફાળવણીમાં 30 ટકાનો વધારો કરવામાં આવ્યો છે અને દલિતોનાં વિકાસ માટે આશરે 35 ટકા વધારે ફાળવણી કરવામાં આવી છે