natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Para 3.1.1: A non-resident entity can invest in India, subject to the FDI Policy except in those sectors/activities which are prohibited.
પરિચ્છેદ 3.1.1: કોઇ બિન-નિવાસી સંસ્થા પ્રતિબંધિત ક્ષેત્રો/પ્રવૃત્તિઓ સિવાય FDI નીતિને આધિન ભારતમાં રોકાણ કરી શકે છે.
The MoU has been signed to promote cooperation in surface and groundwater training, education and research to achieve water security for agricultural, urban, industrial and environmental purposes
કૃષિ, શહેરી, ઔદ્યોગિક અને પર્યાવરણીય હેતુઓ માટે પાણી પ્રાપ્ત કરવાની સુરક્ષાની સાથે સપાટી પરના જળ અને ભૂગર્ભ જળ તાલીમ, શિક્ષણ અને સંશોધન ક્ષેત્રે સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે
And so, the way ahead is in collectiveness instead of selectiveness.
અને તેથી, આગળનો માર્ગ ‘સિલેક્ટિવનેસને બદલે કલેક્ટિવનેસનો’ છે.
With 4,08,855 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million (TPM) has increased to 12,858 and cumulative testing has crossed 1.77 crore
છેલ્લા 24 કલાકમાં 4,08,855 નમૂનાઓના પરીક્ષણ સાથે, પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણ (TPM)ની સંખ્યા વધીને 12,858 થઈ ગઈ છે અને સંચિત પરીક્ષણ 1.77 કરોડથી વધી ગયું છે.
Therefore, a lot of attention has been given to student education and Dignity of Labor in National Education Policy
આટલા માટે રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં વિદ્યાર્થી શિક્ષણ અને શ્રમના ગૌરવ ઉપર વધુ ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે
From having only one testing lab for Coronavirus in January, we now have more than 220 functional testing labs.
અત્યારે 220થી વધારે પ્રયોગશાળાઓ કાર્યરત છે.
He liked me very much.
તેમની મારી સાથે ઘણી આત્મીયતા હતી.
The total cases in the state are now 4.79 lakhs out of which 1.46 lakh are active cases.
ગઇકાલ સુધીમાં રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસોની સંખ્યા 1,56,369 છે, જેમાંથી 46,714 કેસો સક્રિય છે, 2,236 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે.
The construction phase of the SPRs at Chandikhol and Padur is likely to generate significant direct & indirect employment opportunities in the states of Odisha and Karnataka
ચાંદીખોલ અને પદુર ખાતે એસપીઆરના નિર્માણ તબક્કાથી ઓડિશા અને કર્ણાટક રાજ્યમાં પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ રોજગારીની અનેક તકોનું નિર્માણ થવાની સંભાવના છે
Addressing the 9th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri Narendra Modi said the young India is increasingly taking a keen interest in Science & Technology.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ‘મન કી બાત 2.0’ના નવમા એપિસોડમાં દેશવાસીઓ સાથે વાત કરતા જણાવ્યું હતું કે, ભારતના યુવાનો વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીમાં ખૂબ રસ લઇ રહ્યા છે.
His was a life devoted to alleviating suffering and removing injustice from society.
સમાજમાં દુઃખ અને અન્યાય દૂર કરવા એમનું જીવન સમર્પિત હતું.
He will launch the Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan, at a public meeting, and address Panchayati Raj representatives across the country, from Mandla
તેઓ જાહેર સભામાં રાષ્ટ્રીય ગ્રામિણ સ્વરાજ અભિયાનનો પ્રારંભ કરાવશે અને મંડલાથી સમગ્ર દેશના પંચાયતી રાજ પ્રતિનિધિઓને સંબોધન કરશે
Indian Railways plans to produce over 30,000 coveralls (PPEs) in April 2020
ભારતીય રેલવેએ એપ્રિલ, 2020માં 30,000થી વધારે કવરઓલ (પીપીઇ)નું ઉત્પાદન કરવાની યોજના બનાવી
He launched rail infrastructure and services specific to the region
તેમણે આ વિસ્તારનાં રેલવેની માળખાગત સુવિધા અને સેવાઓને પણ શરૂ કરી હતી
In view of the unprecedented circumstances of Covid-19Union Minister for HumanResource Development Shri RameshPokhriya Nishank advised CBSE to provide an opportunity to all students, who have failed in 9th and 11th to take online/offline tests.
કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી અભૂતપૂર્વ પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખતા કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ CBSEને સલાહ આપી છે કે, ધોરણ 9 અને 11માં નાપાસ થયેલા તમામ વિદ્યાર્થીઓને ઑનલાઇન/ ઑફલાઇન પરીક્ષાનું આયોજન કરીને તેમને ફરી એક તક આપવામાં આવે.
Mr Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of Socialist Republic of Vietnam on the sidelines of India-ASEAN and East Asia Summit 2019 at Bangkok on 04 November 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 04 નવેમ્બર, 2019નાં રોજ ભારત-આસિયાન અને ઇસ્ટ એશિયા સમિટની સાથે-સાથે વિયેતનામનાં પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ ન્ગુયેન ઝુહાન ફૂકને પણ મળ્યાં હતાં
DG(Shipping) will prescribe the detailed protocol with regard to sign-on and sign-off to be followed in the above cases
ડીજી (શિપિંગ) ઉપરોક્ત કેસોમાં સાઇન-ઇન અને સાઇન-ઓફ થવા સાથે સંબંધિત વિસ્તૃત પ્રોટોકોલ નક્કી કરશે
He said the Dedicated Freight Corridor was planned to change this situation.
તેમણે કહ્યું કે ડેડીકેટેડ ફ્રેઈટ કોરિડોરનુ આયોજન આ પરિસ્થિતિ બદલવા માટે કરવામાં આવ્યુ છે.
Both sides expressed their support for the ongoing discussions to reform the WTO.
WTOમાં સુધારા લાવવા માટે હાલમાં ચાલી રહેલી ચર્ચાઓને બંને પક્ષોએ પોતાનું સમર્થન હોવાનું દર્શાવ્યું હતું.
For this, Yogi ji and his government are working at an express speed.
તે માટે યોગીજી અને તેમની સરકાર એક પ્રકારે એક્સપ્રેસ ગતિ સાથે કામ કરી રહી છે.
Nearest Railway station for Mandu is Ratlam (124km.)
માંડુની નજીકનું રેલવે સ્ટેશન રતલામ (124 કિમી) છે.
Indias 60% Daily New Recoveries come from 5 States, Total number of Recovered Cases nearly 35.5 lakh
ભારતની 60% દૈનિક સાજા થવાની સંખ્યા 5 રાજ્યોમાંથી પ્રાપ્ત થાય છે, સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા લગભગ 35.5 લાખ
These 27 years after 2020, which is 2020 to 2047, are very important years of your life
2020ના 27 વર્ષ પછી એટલે કે વર્ષ 2047 તમારા જીવનનું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ વર્ષ છે
Government to sell a part of its holding in LIC by way of Initial Public Offer (IPO)
સરકાર ઇનિશિયલ પબ્લિક ઓફર (આઇપીઓ) દ્વારા એના હિસ્સાનું વેચાણ કરશે
Today three deaths. one each in Davangere, Bidar and Bengaluru 255 people discharged.
આજે ત્રણ દર્દીનાં મોત નીપજ્યાં છે જેમાં દેવનાગરી, બીદર અને બેંગલુરુમાં એક-એક મૃત્યુ થયું છે.
Ultimately, development of a new industry with 1100 PPE manufacturers producing a peak of 4.5 lakh units per day, valuing Rs.
પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઈક્વિપમેન્ટ (પીપીઈ) બનાવતા 1100 ઉત્પાદકોએ દૈનિક 4.5 લાખ યુનિટ્સનું સૌથી વધુ ઉત્પાદન કરીને રૂા.
Indian Railways has run 2813 Shramik Special trains, carrying over 37 lakh passengers, till 10 am of 24.05.2020
ભારતીય રેલવેએ 2813 શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો દોડાવી, 24.05.2020ના રોજ સવારે 10 વાગ્યા સુધીમાં 37 લાખ લોકોએ મુસાફરી કરી
I am confident that there will be more facilities available after the construction of the new building.
મને વિશ્વાસ છે કે, આ નવી ઇમારત બનવાથી અનેક નવી સુવિધાઓ મળશે.
At a function in Raj Bhavan, the Prime Minister will release a book, titled Timeless Laxman, based on the famous cartoonist, RK Laxman
રાજભવન ખાતે એક કાર્યક્રમ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી સુપ્રસિદ્ધ કાર્ટૂનિસ્ટ આર. કે. લક્ષ્મણ પર આધારિત “ટાઈમલેસ લક્ષ્મણ” શીર્ષક ધરાવતા એક પુસ્તકનું વિમોચન કરશે
PM to release results of fourth cycle of All India Tiger Estimation - 2018
પ્રધાનમંત્રીએ અખિલ ભારતીય વાઘ આકલન–2018નાં ચોથા ચક્રનાં પરિણામો જાહેર કર્યા
He said reforms are being done continuously in India which shows its commitment towards Global Food security.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતમાં સુધારાની પ્રક્રિયા સતત ચાલુ છે, જે આંતરરાષ્ટ્રીય ખાદ્ય સુરક્ષા પ્રત્યેની એની કટિબદ્ધતા દર્શાવે છે.
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
એર ઇન્ડિયા અને ભારતીય વાયુદળ (આઇએએફ)એ સંયુક્તપણે જમ્મુ અને કાશ્મીર, લડાખ, ઉત્તર-પૂર્વ અને અન્ય ટાપુ વિસ્તારો માટે જોડાણ કર્યું છે
This platform is another step toward Prime Minister Shri Narendra Modi ji's resolve of 'Minimum Government, Maximum Governance
આ પ્લેટફોર્મ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીના ‘લઘુતમ સરકાર, મહત્તમ શાસન’નો સંકલ્પ પૂર્ણ કરવાની દિશામાં એક વધુ પગલું છે.
We have just pledged about 15 billion dollars for next-generation infrastructure.
અમે હમણાં જ આગામી પેઢીના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે 15 અબજ ડૉલરની ફાળવણીની પ્રતિબદ્ધતા દાખવી છે.
He said along with productivity in the house, positivity has also increased.
તેમણે કહ્યું કે ગૃહમાં ઉત્પાદકતાની સાથે-સાથે સકારાત્મકતા પણ વધી છે.
Even I tried speaking Kannada in bits and pieces. but as soon as I started speaking in the language it touches your hearts.
મેં પણ હમણાં તૂટી ફૂટ ભાષામાં કહીએ તો પણ કન્નડ ભાષામાં કેટલીક વાતો કરી, જે તમારા દિલને સ્પર્શવા લાગી.
Innovation for the people and by the people is direction of our New India, he added
તેમણે વધુમાં જણાવ્યુ કે "કોઈ પણ આવિષ્કાર લોકો માટે અને લોકો દ્વારા એ આપણા 'ન્યુ ઈન્ડિયા' ની દિશા છે
Shri Anantkumar started his public activities as a student activist.
શ્રી અનંતકુમારે જાહેર જીવનમાં વિદ્યાર્થી કાર્યકર્તા તરીકે પ્રવેશ કર્યો હતો.
He informed that in the last 2 years around 1000 villages have been connected through roads.
તેમણે માહિતી આપી કે, છેલ્લા 2 વર્ષમાં આશરે 1000 ગામડાઓને રસ્તાના માધ્યમથી જોડવામાં આવ્યા છે, ટ્રાન્સ અરુણાચલ હાઈવે પરનું કામ પણ ચાલી રહ્યું છે.
Mr Harendra Singh will take over the new responsibility shortly
શ્રી હરેન્દ્ર સિંહ વહેલી તકે પોતાની નવી જવાબદારી સંભાળી લેશે
G20 countries committed to inject over USD 5 trillion into the global economy to counter the social and economic impact of COVID-19.
કોવિડ-19ની સામાજિક અને આર્થિક અસરનો સામનો કરવા માટે જી20 દેશોએ વૈશ્વિક અર્થતંત્રમાં 5 ટ્રિલિયન ડોલરથી વધારે પર પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી.
Since, the plastic flags are not biodegradable like paper flag, these do not get decomposed for a long time and ensuring appropriate disposal of National Flags made of plastic commensurate with dignity of the flag, is a practical problem.
કાગળના ધ્વજની જેમ પ્લાસ્ટિકના ધ્વજ બાયોડિગ્રેડેબલ નથી એટલે તેનો નાશ લાંબા સમય સુધી થતો નથી અને ધ્વજના સન્માન સાથે પ્લાસ્ટિકના બનેલા રાષ્ટ્રીય ધ્વજનો યોગ્ય નિકાલ કરવો વ્યવહારિક સમસ્યા છે.
Over 19 lakh families of Maharashtra have been provided with piped drinking water facilities during the last year.
ગયા વર્ષ દરમિયાન મહારાષ્ટ્રનાં 19 લાખથી વધારે ઘરને પાઇપ મારફતે પીવાના પાણીની સુવિધા પ્રદાન કરવામાં આવી છે.
Community awareness training play a pivot role in disaster risk mitigation, says Shri Hansraj Gangaram Ahir
આપત્તિ જોખમ દૂર કરવા માટે સમુદાય જાગૃતિ તાલીમની ભૂમિકા મહત્વપૂર્ણ : શ્રી હંસરાજ ગંગારામ અહીર
India scales a new peak of 5 cr total COVID tests, Tests Per Million on a continuous rise, pegged at 36,703 today
ભારતે કુલ પાંચ કરોડ કોવિડ પરીક્ષણો કરી નવી સિદ્ધિ હાંસલ કરી, પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો વધીને આજે 36,703 એ પહોંચ્યા
New targets for New India
નવા ભારતનો લક્ષ્ય
Keeping in view the challenges faced by taxpayers in meeting the compliance requirements under such conditions, the Union Finance Minister had announced several relief measures relating to statutory and regulatory compliance matters across sectors in view of COVID-19 outbreak on 24.03.2020 vide a press release
આ પ્રકારની સંજોગો હેઠળ નીતિનિયમોની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા કરદાતાઓના પડકારોને ધ્યાનમાં રાખીને કેન્દ્રીય નાણાંમંત્રીએ 24.03.2020ના રોજ એક અખબારી યાદી બહાર પાડીને કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનમાં રાખીને તમામ ક્ષેત્રો માટે કાયદાકીય અને નીતિનિયમોનાં પાલન સાથે સંબંધિત કેટલાંક રાહત પગલાંની જાહેરાત કરી હતી
Besides, your innovations will also serve the country
તેના સિવાય તમારા ઇનોવેશન દેશની સેવા કરવાનું કામ પણ કરશે
Along with undertaking transportation of stocks at unprecedented levels post-lockdown, FCI is carrying out procurement of rice in states like Andhra Pradesh, Telangana, Odisha, Chhattisgarh etc.
લૉકડાઉન પછી અભૂતપૂર્વ સ્તરે જથ્થાના પરિવહનની કામગીરી ઉપરાંત, FCI દ્વારા આંધ્રપ્રદેશ, તેલંગાણા, ઓડિશા, છત્તીસગઢ વગેરે રાજ્યોમાં ચોખાની પ્રાપ્તિની કામગીરી પણ કરવામાં આવી રહી છે.
Durgapur Municipal Corporation has also expressed interest for the Unit and procedural negotiations are under progress.
દુર્ગપૂર મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને પણ આ યુનિટમાં રસ દાખવ્યો છે અને ખરીદી માટેની વાટાઘાટો ચાલી રહી છે.
The National Testing Agency (NTA) would be conducting the All India Sainik Schools Entrance Examination-2021 (AISSEE) on 10 Jan 2021 (Sunday) for admissions to Classes VI and IX in 33 Sainik Schools spread across 23 States and one Union Territory.
રાષ્ટ્રીય પરિક્ષા એજન્સી (એનટીએ) દ્વારા 23 રાજ્યો અને એક કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં વિસ્તૃત 33 સૈનિક શાળાઓમાં વર્ગ 6 માં અને નવમા પ્રવેશ માટે 10 જાન્યુઆરી (રવિવાર) ના રોજ ઓલ ઈન્ડિયા સૈનિક સ્કૂલ પ્રવેશ પરીક્ષા -2021 (એઆઈએસએસઈઇ) નું આયોજન કરવામાં આવશે.
He emphasized the importance of positive news for a vibrant and prosperous nation.
તેમણે વાઇબ્રન્ટ અને સમૃદ્ધ દેશ માટે સકારાત્મક સમાચારનાં મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
What matters is their ability to make their own name.
મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત તેમનું પોતાનું નામ કમાવવાની તેમની આકાંક્ષા છે.
He called upon the NRI community to join hands for building a new India
તેમણે નવા ભારતના નિર્માણ માટે હાથ મિલાવવા એનઆરઆઈ (બિનનિવાસી ભારતીય) સમુદાયને અપીલ કરી હતી
Emphasizing on the need to enhance mechanization in agriculture, Economic Survey pointed out that in India, mechanization is 40 percent compared to China (59.5 percent) and Brazil (75 percent)
કૃષિમાં યાંત્રિકરણને વધારવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકતા આર્થિક સર્વેક્ષણમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે ચીન (59.5 ટકા) અને બ્રાઝીલ (75 ટકા)ની સરખામણીએ ભારતમાં કૃષિનું યાંત્રિકરણ 40 ટકા થયું છે
Community Radios, in India, started after the first policy for Community Radios was notified in the year 2002.
ભારતમાં વર્ષ 2002માં કમ્યુનિટી રેડિયો માટે પ્રથમ નીતિ જાહેર થયા પછી કમ્યુનિટી રેડિયોની શરૂઆત થઈ હતી.
Rice, wheat flour, other cereals and pulses
ચોખા, ઘઉંનો લોટ, અન્ય ધાન્ય અને કઠોળ
I would like to express my special thanks to my friend President Putin.
હું મારા મિત્ર રાષ્ટ્રપતિ પુતિનનો વિશેષ આભાર પ્રગટ કરવા માંગીશ.
He said that building the Kevadia Railway Station is a tribute by Indian Railways in honour of Sardar Patel
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેવડિયા રેલવે સ્ટેશનનું નિર્માણ સરદાર પટેલનાં સન્માનમાં ભારતીય રેલવે દ્વારા શ્રદ્ધાંજલિ છે
The information platform named AarogyaPath with a vision of providing a path which leads one on a journey towards Aarogya (healthy life) was developed to address these challenges.
“કોઇપણ વ્યક્તિને આરોગ્ય (તંદુરસ્તી) તરફથી સફરમાં આગળ લઇ જાય તેવો માર્ગ પૂરો પાડવો” આવી દૂરંદેશી સાથે શરૂ કરવામાં આવેલું આરોગ્યપાથ નામનું માહિતી પ્લેટફોર્મ આવા પડકારોનો સામનો કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યું છે.
With this thinking, under the AMRUT Mission, emphasis is being laid on the development of basic facilities in many cities of Bihar
આ વિચારસરણી સાથે અમૃત અભિયાન અંતર્ગત બિહારના ઘણા શહેરોમાં મૂળભૂત સુવિધાઓના વિકાસ પર ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો છે
Diversification of livelihoods is critical for inclusive and sustainable development in agriculture and allied sectors.
કૃષિ અને તેની સાથે સંકળાયેલા ક્ષેત્રોના સર્વાંગી અને સતત વિકાસ માટે આજીવિકાઓના સ્રોતોનું વૈવિધ્યકરણ.
Operational Guidelines of PMMSY issued to States/UTs on 24th June, 2020 along with 5 year fish production targets, first 2 years indicative financial allocations
24 જૂન, 2020ના રોજ રાજ્યો /કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પીએમએસએસવાયના સંચાલનની માર્ગરેખાઓ જારી કરવામાં આવી હતી તેની સાથે 5 વર્ષના મત્સ્ય ઉત્પાદનના લક્ષ્યાંકો, બે વર્ષ માટેની પ્રથમ નિર્દેશીત નાણાંકિય ફાળવણી અંગે જાણ કરવામાં આવી હતી
Aadhaar has become one of the largest technology-based empowerment programmes in the country.
આધાર એક રીતે દેશનો સૌથી મોટો ટેકનોલોજી આધારિત સશક્તિકરણ કાર્યક્રમ બની ગયો છે.
In such a scenario, making the people skilled fast is a challenge before us.
એવામાં ઝડપથી લોકોને કૌશલ્યબદ્ધ કરવા એ અમારી સામે એક બહુ મોટો પડકાર છે.
Ministry of Health and Family welfare has collaborated with the New India Assurance (NIA) Company Limited for providing the insurance amount based on the guidelines prepared for the scheme
આ યોજના હેઠળ તૈયાર કરવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાના આધારે વીમાની રકમ પૂરી પાડવા માટે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે ન્યૂ ઇન્ડિયા ઇન્શ્યોરન્સ (NIA) કંપની લિમિટેડ સાથે જોડાણ કર્યું છે
You did not implement the report. we could also have done the same.
અમે તમારા જેવું ના કર્યું અને રિપોર્ટ લાગુ કર્યો.
The Prime Minister urged the citizens to do whatever they can, to make the nation better and stronger.
તેમણે નાગરિકોને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, દેશને બહેતર અને મજબૂત બનાવવા માટે જે કંઇપણ કરી શકતા હોવ તે કરો.
The Home Minister expressed his deep concern for the flood victims in the States of Gujarat, Maharashtra and Goa and requested the States to quickly assess the damage caused by the floods and send their requirement to Government of India.
ગૃહ મંત્રીએ ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર અને ગોવા રાજ્યોમાં પૂરપીડિતો માટે પોતાની ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી અને રાજ્યોને વિનંતી કરી હતી કે, તેઓ પૂરીથી નુકસાનનું ઝડપથી આકલન કરશે અને ભારત સરકારને પોતાની જરૂરિયાતો મોકલશે.
It will be connected not only to Raipur but also to Hyderabad, Nagpur and Visakhapatnam
અહીં રાયપુરથી નહીં, હૈદરાબાદ, નાગપુર અને વિશાખાપટ્ટનમ સુધી જોડાણ થઈ જશે
In ethanol supply year (ESY) 2013-14, supply of ethanol to OMCs was less than 40 crore litres with blending levels of only 1.53 %.
ઇથેનોલનું પુરવઠા વર્ષ (ઇએસવાય) 2013-14માં ઓએમસીને ઇથેનોલનો પુરવઠો 40 કરોડ લિટરથી ઓછો હતો, જેથી મિશ્રણનું સ્તર ફક્ત 1.53 ટકા હતું.
The funding of the new University/Institute is to entirely come from Ministry of Railways
નવા વિશ્વવિદ્યાલય/નવી સંસ્થાનું ફંડિંગ સંપૂર્ણપણે રેલવે મંત્રાલય કરશે
Say loudly, so that your voice touches the hearts of the 130 crore countrymen -
પૂરી તાકાત સાથે બોલો, 130 કરોડ દેશવાસીઓનાં હૃદયને સ્પર્શી જાય એવા બુલંદ અવાજ સાથે બોલો
He said, She told me that earlier she used to sell paintings on the pavement.
તેમણે કહ્યું કે, “અગાઉ તે ફુટપાથ પર બેસીને ચિત્રો વેચતી હતી.
The finalised names may also be reviewed during the course of time of implementation with the approval of PTC in its annual session, in case any reasonable objection is raised by any member
પોતાના વાર્ષિક સત્રમાં પીટીસીની મંજૂરી સાથે અમલીકરણના સમય દરમિયાન અંતિમ નામોની સમીક્ષા પણ કરી શકશે, જો કોઈ સભ્ય દ્વારા કોઈ પણ પ્રકારનો ઉચિત વાંધો ઉઠાવવામાં આવશે તો
Savings of 2200 crores have been possible due to the Jan Aushadhi Kendras
2200 કરોડ રૂપિયાની બચત એ જનઔષધી કેન્દ્રોના કારણે થઇ છે
Under this scheme, the Government will spend 1 Lakh crore rupees in the next 4 years to transform the education system of the country
આ યોજના હેઠળ અમારી સરકાર હવે પછીનાં 4 વર્ષમાં દેશની શિક્ષણ પદ્ધતિમાં સુધારણા માટે રૂ.
Ahmedabad Municipal Corporation, AMC has added 26 new areas of the city in Micro-Containment Zones after detection of new cases.
અમદાવાદમાં નવા કેસો મળી રહ્યા હોવાથી અમદાવાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (AMC) દ્વારા શહેરમાં નવા 26 વિસ્તારોને માઇક્રો કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં ઉમેરવામાં આવ્યા છે.
I am fortunate to have received this opportunity to inaugurate this event of the great youth convention and the sadhu-bhakt programme.
એ મારૂ સૌભાગ્ય છે કે, મને આ વિશાળ યુવક મહોત્સવ અને સાધુ ભક્ત સંમેલનનો શુભારંભ કરવાની મને તક પ્રાપ્ત થઈ છે.
He praised the people who are relentlessly engaged in safely transporting lakhs of labourers in trains and buses, caring for their food, and arranging for their quarantine in every district
તેમણે એવા તમામ લોકોની પ્રશંસા કરી હતી જેઓ ટ્રેનો, બસો દ્વારા લાખો મુસાફરોને સલામતીપૂર્વક તેમના વતન રાજ્યોમાં પહોંડવા માટે, તેમને ભોજન આપવા માટે અને દરેક જિલ્લામાં તેમના ક્વૉરેન્ટાઇન્ટ માટે સુવિધા ઉભી કરવા માટે અથાક પરિશ્રમ કરી રહ્યા છે
RBI announces second set of measures to preserve financial stability and help put money in the hands of the needy and disadvantaged
રિઝર્વ બેંક ઓફ ઈન્ડીયાએ નાણાંકિય સ્થિરતા જાળવવા અને જરૂરિયાતમંદ તથા વંચિત લોકોના હાથમાં નાણાં મૂકવા બીજા તબક્કાનાં પગલાં ભર્યાં
The list of movies to be screened at Joggers Park, Altinho:
જોગર્સ પાર્ક, એલ્ટિન્હો ખાતે સ્ક્રિનિંગ થનારી ફિલ્મો
Chief Minister of Gujarat will be present on the occasion.
આ પ્રસંગે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી ઉપસ્થિત રહેશે.
It is due to their hard work, that today the country has vast reserves of food grains for all of us and for the poor.
તેમના જ પરિશ્રમથી આજે આપણા બધા માટે, ગરીબો માટે, દેશ પાસે અક્ષય અન્ન ભંડાર છે.
He said signs of irreversible change are visible in every sector
તેમણે કહ્યું હતું કે, દરેક ક્ષેત્રમાં કાયમી ફેરફારોનાં સંકેતો જોવા મળી રહ્યા છે
Gurudev did not establish Visva-Bharati as just a centre of learning.
ગુરૂદેવે વિશ્વ ભારતીની સ્થાપના માત્ર શિક્ષણને કેન્દ્રમાં રાખીને કરી ન હતી.
CBDT today said that in order to facilitate taxpayer to avail full benefits with various timeline extension up to 30th June 2020 granted by the government, it has initiated necessary changes in the return forms so that taxpayers could take benefits of their transactions carried out during the period from 1st April 2020 to 30th June 2020 in the return forms for FY 2019-20
CBDTએ આજે જણાવ્યું હતું કે, સરકારે 30 જૂન 2020 સુધી વિવિધ સમયાવધિઓ લંબાવી છે તેનો કરદાતાઓને સંપૂર્ણ લાભ મળી રહે તે આશયથી, રીટર્ન ફોર્મમાં કેટલાક જરૂરી ફેરફારો કરવાનું શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે જેથી કરદાતાઓ 1 એપ્રિલ 2020 થી 30 જૂન 2020 દરમિયાન કરવામાં આવેલા પોતાના વ્યવહારોનો લાભ નાણાકીય વર્ષ 2019-20ના રીટર્ન ફોર્મમાં લઇ શકે
All our efforts are aimed at making India the most trustworthy centre for scientific learning.
અમારા બધા જ પ્રયાસો ભારતને વૈજ્ઞાનિક શિક્ષણ માટે સૌથી વધુ વિશ્વાસપાત્ર કેન્દ્ર બનાવવા ઉપર રહેલા છે.
Shri Mandaviya sets the vision for boosting Ship Repairing Facilities in India under AatamNirbhar Bharatby increasing Indian Flagged Ships in the maritime industry
‘આત્મનિર્ભર ભારત’ યોજના હેઠળ શ્રી માંડવીયાએ ભારતના નેજા હેઠળ વહાણોમાં વધારો કરી ભારતના મેરીટાઈમ ઉદ્યોગમાં શીપ રિપેરીંગ સુવિધાઓ વધારવા માટેના વિઝનનો પ્રારંભ કર્યો
Mizoram: Three more Covid-19 cases confirmed in Mizoram today.
મિઝોરમઃ મિઝોરમમાં આજે કોવિડ-19ના વધુ ત્રણ કેસોની પુષ્ટિ થઇ હતી.
I was feeling like Pujya Swami Vivekananda ji is motivating me to do more work, giving me a new energy and boosting my own resolutions.
હું એવો અનુભવ કરી રહ્યો હતો કે જાણે પૂજ્ય સ્વામી વિવેકાનંદજી આપણને વધુ કામ કરવા માટે પ્રેરણા આપી રહ્યા છે, નવી ઉર્જા પૂરી પાડી રહ્યા છે.
There are 621 active patients in the state, as per latest update.
તાજેતરના અહેવાલો અનુસાર હાલમાં રાજ્યમાં 621 સક્રિય દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે
Dr Ramesh Pokhriyal Nishank congratulates O.P.
શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’
Tilak made an unparalleled contribution to the freedom movement, he dedicated every moment of his life to the nation and created an ideological generation of revolutionaries
સ્વતંત્રતાની ચળવળમાં તિલકે અજોડ યોગદાન આપ્યું હતું, તેમણે પોતાના જીવનની દરેક ક્ષણ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરી હતી અને ક્રાંતિકારીઓની આદર્શવાદી પેઢીનું સર્જન કર્યું હતું
The MoU aims at fostering cross-border partnerships focused on research excellence and industry-academic collaboration between India and Canada that brings robust innovation gains to both countries
આ સમજૂતિ કરારો ભારત અને કેનેડા વચ્ચે સંશોધન નિપુણતા અને ઉદ્યોગ શિક્ષણ સહયોગ પર આધારિત સરહદ પારની ભાગીદારી કે જે બંને દેશોમાં મજબુત નવીનીકરણ ધરાવતા ફાયદાઓનું નિર્માણ કરશે તેની પર આધારિત છે
The case fatality rate for countries having the highest number of deaths, vide WHO situation report-132 dated 31st May is as follows:
31 મેના રોજ WHOના પરિસ્થિતિ રિપોર્ટ -132 અનુસાર સૌથી વધુ મૃત્યુ થયા હોય તેવા દેશોમાં કેસના મૃત્યુ થવાના દરની વિગતો નીચે પ્રમાણ છે:
Field offices of National Statistical Office, State Governments and Universities/Departments also organized seminars, Conferences, Debates, Quiz Programs, Lectures, Essay Competitions, etc.to mark the Statistics Day2019
રાષ્ટ્રીય સાંખ્યિકી કાર્યાલયનાં ફિલ્ડ ઓફિસો, રાજ્ય સરકારો અને યુનિવર્સિટીઓ/વિભાગોએ પણ સાંખ્યિકી દિવસ 2019નાં પ્રસંગે સેમિનાર, સંમેલન, વાદવિવાદ, પ્રશ્રોત્તરી કાર્યક્રમ, વ્યાખ્યાન અને નિબંધ સ્પર્ધા વગેરેનું પણ આયોજન કર્યું હતું
During the present visit, Prime Minister Narendra Modi will have bilateral discussions with King Salman and delegation-level talks with the crown prince.
હાલની યાત્રા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શાહ સલમાનની સાથે દ્વિપક્ષીય ચર્ચા અને ક્રાઉન પ્રિન્સની સાથે સાથે પ્રતિનિધિમંડળ સ્તરની ચર્ચાવિચારણા કરશે.
Strict adherence of norms of physical distancing, following hand hygiene and respiratory etiquette, and use of mask/face covers in public spaces is reiterated.
શારીરિક અંતરના ધોરણોનું સખત પાલન, હાથની સ્વચ્છતા અને શ્વસન સંબંધી શિષ્ટાચાર અને સાર્વજનિક સ્થળોએ માસ્ક / ફેસ કવરના ઉપયોગ અંગે વારંવાર યાદ કરવામાં આવે છે
Eight persons including a gynaecologist have been tested positive at CherthalaTaluk hospital.
ચેર્થાલા તાલુકા હોસ્પિટલમાં એક ગાયનેકોલોજિસ્ટ સહિત આઠ વ્યક્તિઓના કોવિડ-19ના પરીક્ષણ પોઝિટીવ આવ્યાં હતાં.
Exponent of Manipuri dance Shri Rajkumar Singhajit Singh was given the award for the year 2014.
મણિપુરી નૃત્યનાં અભૂતપૂર્વ પ્રસાર બદલ શ્રી રાજકુમાર સિંહજીત સિંહને વર્ષ 2014 માટે પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યો હતો.
License Fee will be collected on quarterly basis in lieu of presently annualbasis
લાયસન્સ ફી હાલમાં વાર્ષિક ધોરણે લેવામાં આવે છે તેના બદલે ત્રિમાસિક ધોરણે લેવામાં આવશે
The support will be provided to startups at different stages for fast tracking commercialization process and journey and scale-up across geographies which will have significant impact in the long term
સ્ટાર્ટ-અપ્સને વ્યાવસાયિક પ્રક્રિયા અને સફરને ઝડપથી આગળ વધારવા માટે વિવિધ તબક્કે સહાયતા પૂરી પાડવામાં આવશે અને સમગ્ર ભૌગોલિક ક્ષેત્રોમાં તેનો વ્યાપ વધારવામાં આવશે, જેના કારણે લાંબા ગાળે નોંધપાત્ર પ્રભાવ ઊભો કરી શકાશે
We get to see a beautiful combination of these two experiences from our two Houses
આ બંનેનો સમન્વય એ આપણા બંને ગૃહોને જોવાથી આપણને મળી રહે છે