natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his customary remarks to the media before the commencement of the Budget session of the Parliament today the Prime Minister called for wide discussions on the economic issues in the country and how to maximize benefits to India in the current global economic scenario
સંસદના બજેટ સત્રની શરૂઆત પૂર્વે આજે મીડિયાને સંબોધન કરતા પ્રધાનમંત્રીએ દેશની આર્થિક સમસ્યાઓ અને હાલની વૈશ્વિક આર્થિક સ્થિતિનો સૌથી વધુ લાભ ભારતને કઇ રીતે મળી શકે તેની વિસ્તૃત ચર્ચા કરવા માટે આવકાર આપ્યો હતો
Minister of Tribal Affairs
આદિવાસી બાબતોનાં મંત્રી
Today, the Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to the PM AwasYojana (Urban).
પ્રધાનમંત્રીએ આજે પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી) સાથે સંબંધિત ફરિયાદોનાં સમાધાનની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
Escalators will be provided at all stations with passenger footfall above 25,000.
25 હજારથી વધારે પ્રવાસીઓ ધરાવતા સ્ટેશનોમાં એક્સલેટર લગાવવામાં આવશે.
The expenditure on highway construction has also been increased about 5 times compared to before 2014.
હાઈવેના નિર્માણમાં થતો ખર્ચ પણ વર્ષ 2014 પહેલાંની તુલનામાં લગભગ પાંચ ગણો વધી ગયો છે.
The financial resources necessary to conduct research, training courses, conferences / meetings will be met from the existing allocated budget and existing plan schemes of the National Medicinal Plants Board, Ministry of AYUSH
સંશોધન, શિક્ષણ અભ્યાસક્રમો, સંમેલનો/બેઠકોનું આયોજન કરવા માટે જરૂરી નાણાકીય સંસાધન રાષ્ટ્રીય ઔષધી વનસ્પતિ બોર્ડ, આયુષ મંત્રાલયની માટે વર્તમાન ફાળવાયેલ બજેટ અને વર્તમાન આયોજન યોજનાઓ પાસેથી પ્રાપ્ત કરવામાં આવશે
In addition, an ex-gratia sum of Rs.
આ ઉપરાંત આ સ્પેક્ટ્રમનાં મૂલ્ય માટે જીએસટી સ્વરૂપે રૂ.
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Shipping (I/C), reviewed the seaplane projects on Indian water bodies today in the Chai pe Charcha meeting, a unique and innovative brainstorming meeting platform of the ministry officials to bring about the change in the Indian Maritime Sector
કેન્દ્રીય શીપીંગ મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી મનસુખ માંડવીયાએ આજે ‘ચાઈ પે ચર્ચા’ બેઠક દરમિયાન ભારતીય જળ સ્રોતો પર સીપ્લેન (દરિયાઈ વિમાન) પ્રોજેક્ટની સમીક્ષા કરી હતી.
Maharashtra saw the maximum casualties (70).
મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ (70) દર્દીના મૃત્યુ નોંધાયા છે.
In the same vein, people across the world are paying special attention to the importance of India's Ayurveda and Yoga.
આવી જ રીતે આ સમયમાં દુનિયાભરમાં ભારતના આયુર્વેદ અને યોગના મહત્વને પણ લોકો ઘણા વિશિષ્ટ ભાવથી જોવે છે.
Rapid and Economical Diagnostic,
ઝડપી અને પરવડે તેવું નિદાન,
While the global figure for cases/million is 5,552, India is recording 5,790.
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ વૈશ્વિક સરેરાશ આંકડો 5,552 છે જ્યારે ભારતમાં આ આંકડો 5,790 છે.
I congratulate all of you for this
તેની માટે હું આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું
PM addresses nation on combating COVID-19
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 સામે લડવા રાષ્ટ્રજોગ સંબોધન કર્યું
during the past 4-5 months, more than 50,000 families of Uttarakhand have been given water connections.
કોરોનાના આ સમયગાળામાં ઉત્તરાખંડમાં વિતેલા ચાર માસમાં 50,000થી વધુ પરિવારોને પીવાના પાણીનાં જોડાણ અપાઈ ચૂક્યાં છે.
Promoting jointness in procurement, training and staffing for the Services through joint planning and integration of their requirements
એકીકૃત સંયુક્ત યોજનો અને જરૂરિયાતોનાં માધ્યમ દ્વાર સૈન્ય સેવાઓની ખરીદી, તાલીમ અને સ્ટાફની નિમણૂકની પ્રક્રિયામાં સમન્વય સ્થાપિત કરવો
This means a pollution-free clean drive, leading to clean air and better living standards for our people.
તેનો અર્થ એ છે કે પ્રદુષણ મુક્ત સ્વચ્છ વાતાવરણથી હવા સ્વચ્છ થાય છે અને તે આપણને લોકોને વધુ સારો જીવન માનાંક પ્રદાન કરે છે
Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj was blessed with immense wisdom.
આચાર્ય શ્રી પુરુષોત્તમપ્રિયદાસજી સ્વામીશ્રી મહારાજને અપાર જ્ઞાન પ્રાપ્ત થયું હતું.
Insolvency and Bankruptcy Code (Second Amendment) Act, 2020 has been notified on 23rd September, 2020 with effect from 5th June, 2020 thereby providing insertion of Section 10A in the Insolvency and Bankruptcy Code 2016 (Code) to temporarily suspend initiation of Corporate Insolvency Resolution Process (CIRP) under Sections 7, 9 and 10 of the Code for a period of six months or such further period, not exceeding one year, from 25th March, 2020.
નાદારી અને દેવાળિયાપણું સંહિતા (બીજો સુધારો) અધિનિયમ, 2020 અંગે 5 જૂન 2020ના રોજથી અમલીકરણ સાથે 23 સપ્ટેમ્બર 2020ના રોજ અધિસૂચના આપવામાં આવી છે.
ICAR institutes and KVKs have prominently disseminated the message for use of Arogya Setu mobile application to fight COVID 19 pandemic.
કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે ICAR સંસ્થાઓ અને KVK દ્વારા મુખ્યત્વે આરોગ્ય સેતૂ મોબાઇલ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવાનો સંદેશો ફેલાવવામાં આવ્યો હતો.
He also suggested people use a Gamchha or a light towel to cover the face.
તેમણે લોકોને ચહેરો ઢાંકવા ગમ્ચા અને હાથરૂમાલનો ઉપયોગ કરવાનું સૂચન પણ કર્યું હતું
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved revamping of "Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY)" and "Restructured Weather Based Crop Insurance Scheme (RWBCIS)" to address the existing challenges in implementation of Crop Insurance Schemes
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ‘પ્રધાનમંત્રી પાક વીમા યોજના(PMFBY)’ અને ‘પુનર્ગઠિત કરાયેલી હવામાન આધારિત પાક વીમા યોજના (RWBCIS)’ને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
Cabinet approves extension of Pradhan MantriVayaVandanaYojana
મંત્રીમંડળે 'પ્રધાનમંત્રી વયવંદના યોજના'નો સમયગાળો લંબાવવાની મંજૂરી આપી
Asister from Chhattisgarh collects custard apple and does business by making its ice cream.
જ્યારે છત્તીસગઢની કોઈ બહેન સિતાફળને ભેગા કરીને તેનો આઈસક્રીમ બનાવીને વ્યવસાય કરતી હોય.
PPE kit includes Gloves, Coverall, Face Shield & Goggles, and Triple Layer Medical masks etc in line with International Standards.
PPE કિટ્સમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો અનુસાર તૈયાર કરવામાં આવેલા હાથમોજાં, કવરઓલ, ફેસ શિલ્ડ અને ગોગલ્સ તેમજ ત્રિ-સ્તરીય તબીબી માસ્ક વગેરે સામેલ હોય છે.
We are committed to further strengthen our partnership through stronger surface, maritime and air-connectivity and digital-link.
અમે વધુ મજબૂત સ્તરીય, દરિયાઈ અને હવાઈ સંપર્ક તેમજ ડિજિટલ લિંકના માધ્યમથી આપણી ભાગીદારીને વધુ વધારવા માટે પ્રતિબદ્ધછીએ.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has greeted the Rapid Action Force (RAF) on its 28th anniversary.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે રેપિડ એક્શન ફોર્સ (આરએએફ) ને 28મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી છે.
All our decisions are going to bring about change in the lives of common man
અમારાં તમામ નિર્ણય સામાન્ય મનુષ્યનાં જીવનમાં પરિવર્તન લાવે છે
He said Integrated Command Centres are an important part of this mission.
તેમણે કહ્યું હતું કે, એકિકૃત નિયંત્રણ કેન્દ્રો (Integrated Command Centers) આ મિશનનો મહત્ત્વપૂર્ણ ભાગ છે.
Shri Paswan said if any individual of a beneficiary family is left out, he/she should be immediately added so that none remains deprived of the benefits entitled under the NFSA scheme
શ્રી પાસવાને જણાવ્યું હતું કે લાભાર્થી પરિવારનો કોઈપણ વ્યક્તિ રહી જતો હોય તો તેનો તાત્કાલિક ઉમેરો કરવામાં આવે કે જેથી કોઈપણ વ્યક્તિ એનએફએસએ યોજના હેઠળના લાભથી વંચિત રહી જાય નહીં
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved an ex- gratia of Rs.
માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગઈકાલે રૂા.
PMKVY Health Trained: 92,040
PMKVY સ્વાસ્થ્ય તાલીમ મેળવનારા: 92,040
Asks members to focus on economic development and empowerment of the people
સાંસદોને આર્થિક વિકાસ અને લોકોના સશક્તીકરણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા જણાવ્યું
The state government has revised the testing policy for Covid-19 on Wednesday.
રાજ્ય સરકારે બુધવારે કોવિડ-19ની પરીક્ષણ કરવાની નીતિમાં ફેરફાર કર્યો છે.
Memorandum of Understanding between All India Football Federation (AIFF) and DeutscherFuball-Bund e.V (DFB)
ઓલ ઇન્ડિયા ફૂટબોલ ફેડરેશન (એઆઈએફએફ) અને ડેશ્યૂર ફૂબોલ-બંદ ઇ.
Today, the focus of the whole world are on India.
સમગ્ર દુનિયાની નજર આજે ભારત પર છે.
Exchange of information including publications and research outcomes.
પ્રકાશનો અને સંશોધનનાં પરિણામો સહિત માહિતીનું આદાન-પ્રદાન.
However, today my dear brothers and sisters, North-East is coming up with positive and inspiring stories.
પરંતુ આજે મારા વ્હાલા ભાઈઓ બહેનો, પૂર્વોત્તર એક પ્રકારે તેવી ખબરોને લઈને આવી રહ્યું છે જે દેશને પણ પ્રેરણા આપી રહી છે.
With the same spirit, a few days ago in Guwahati, about 650 cadres of 8 different factions have left the path of violence and have chosen the path of peace.
આ જ ભાવના સાથે થોડા દિવસ અગાઉ ગૌહાટીમાં 8 અલગ-અલગ જૂથોના લગભગ 650 કેડર્સે હિંસાનો માર્ગ છોડીને શાંતિનો માર્ગ અખત્યાર કર્યો છે.
Till date, only one positive case has been reported in our Block, and the biggest reason for that case was the non-existence of a Panchayat there. we did not have Panchayat members and we could not trace out that case
અમારા બ્લોકમાં આજ સુધી માત્ર એક પોઝીટીવ કેસ આવ્યો પરંતુ તેમાં પણ સૌથી મોટું કારણ એ હતું કે અમારી ત્યાં પંચાયત સ્થપાયેલ નથી.
He also directed that extra support shall be given to those States/UTs who are not having any laboratories/testing facilities as well as to North Eastern States and UT of Ladakh
તેમણે એવી પણ જાણકારી આપી હતી કે, પ્રયોગશાળા/પરીક્ષણ સુવિધાઓ ન ધરાવતા રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને વધારે ટેકો આપવો પડશે, ખાસ કરીને ઉત્તરપૂર્વી રાજ્યો અને લદ્દાખનાં કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશને
We together should all resolve to save every drop of water and I believe that water is God's prasad to us, water is like philosopher's stone!
આપણે સહુ સાથે મળીને પાણીનું દરેક ટીપું બચાવવાનો સંકલ્પ કરીએ અને મને તો વિશ્વાસ છે કે પાણી પરમેશ્વરનો આપેલો પ્રસાદ છે, પાણી પારસનું રૂપ છે.
If we define freedom in narrow, political terms, then August 15, 1947, marks a closure.
જો આપણે આઝાદીનો માત્ર રાજકીય અર્થ લઈએ, તો એમ લાગશે કે 15મી ઓગસ્ટ, 1947ના દિવસે આપણું લક્ષ્ય પૂર્ણ થઈ ચૂક્યું હતું.
Is India just a frontier which is home to 130 crore people?
ભારત શું માત્ર સરહદોની અંદર 130 કરોડ લોકોનું ઘર માત્ર જ છે?
E-verification mechanism for establishing identity of the investor and source of funds
o રોકાણકાર અને ધનરાશીના સ્રોતની ઓળખ સ્થાપિત કરવા માટે ઈ-ચકાસણી વ્યવસ્થા
Secondly, health care services are being delivered to the remote areas of the country
અને બીજું દેશના દૂર સુદૂરના વિસ્તારોમાં સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓને પહોંચાડવામાં આવી રહી છે
He will also flag off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar
તેઓ ટાટાનગરથી બદામપહર સુધીની બીજી પેસન્જર ટ્રેનને લીલી ઝંડી પણ આપશે
Shri Gajendra Singh Shekhavat, Minister, Jal Shakti and Shri Rattan Lal Kataria, Minister of State, Jal Shakti were present on the occasion
આ પ્રસંગે જળ શક્તિ મંત્રી શ્રી ગજેન્દ્રસિંહ શેખાવત અને રાજ્ય કક્ષાના જળ શક્તિ મંત્રી શ્રી રતન લાલ કટારિયા ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Elaborating further on Indias key role as the President of UNCCD COP for the next 2 years, Shri Javadekar said It is the common resolve of the World to combat desertification and India will lead from the front and move the world in a positive direction, taking into cognizance the support of other countries
” યુએનસીસીડી સીઓપીનાં અધ્યક્ષ તરીકે આગામી 2 વર્ષ માટે ભારતની મુખ્ય ભૂમિકા પર વધારે વિસ્તૃત જાણકારી આપતાં તેમણે કહ્યું હતું કે, “મરુથલીકરણ રોકવા સમગ્ર દુનિયા પ્રયાસરત છે અને ભારત તેનું નેતૃત્વ કરશે તથા દુનિયાને સકારાત્મક દિશા તરફ દોરશે, જેમાં અન્ય દેશોનો સહકાર પણ મળશે.
During the award ceremony, nine States - Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Mizoram, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttarakhand and three Union Territories - Chandigarh, Daman &Diu, Dadra and Nagar Haveli were given 23 excellence awards consisting of a certificate and cash prize of Rs.
પુરસ્કાર કાર્યક્રમ દરમિયાન, નવ રાજ્યો – આંધ્રપ્રદેશ, છત્તીસગઢ, હિમાચલ પ્રદેશ, મધ્ય પ્રદેશ, મિઝોરમ, રાજસ્થાન, તમિલનાડુ અને ઉત્તરાખંડ તેમજ ત્રણ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ – ચંદીગઢ, દમણ અને દીવ, દાદરા અને નગર હવેલીને 23 શ્રેષ્ઠતા પુરસ્કારથી બિરદાવવામાં આવ્યા હતા જેમાં પ્રમાણપત્રો અને પ્રથમ વિજેતાને રૂપિયા 1 કરોડ, દ્વિતિય વિજેતાને રૂપિયા 50 લાખનું રોકડ ઇનામ આપવામાં આવ્યું હતું.
Then later ask them what they had asked and what was the answer that they received?
પછી તેમને કહેવામાં આવે કહો તમે શું પૂછ્યું હતું શું જવાબ મળ્યો.
Your participation is the strength of the Government and the strength will help in fulfilling the resolution of building a new India by 2022 at 75 years of India's Independence.
તમારી ભાગીદારી જ આ સરકારની તાકાત છે અને આ જ તાકાત 2022માં આઝાદીની 75મી વર્ષગાંઠનાં વર્ષમાં ન્યૂ ઇન્ડિયા બનાવવાનો સંકલ્પ સિદ્ધ કરશે.
Welcoming the dignitaries, the Prime Minister expressed confidence that the deliberations at the Informal WTO Ministerial Meeting would have been constructive.
પ્રધાનમંત્રીએ મહાનુભાવોને આવકારીને વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, ડબલ્યુટીઓની અનૌપચારિક બઠકમાં ચર્ચાવિચારણા રચનાત્મક રહી હતી.
Prime Minister is the first leader to have suggested for a regional consultation and discussion when he called for a video conference with the leaders of the SAARC Nations, home to significant portion of the Worlds population.
દુનિયાની કુલ વસ્તીનો ઘણો મોટો હિસ્સો સાર્ક દેશોમાં રહે છે અને પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી તમામ સાર્ક દેશના વડાઓ સાથે ચર્ચા માટે અપીલ કરી ત્યારે આ બાબતે પ્રાદેશિક સ્તરે ચર્ચા અને વિચારવિમર્શની પહેલ કરનારા તેઓ પ્રથમ નેતા છે.
This would also ensure that all Teachers would attain minimum qualifications as considered necessary to maintain the standard of teaching quality.
આ સુનિશ્ચિત પણ કરશે કે તમામ શિક્ષકોએ શિક્ષણની જરૂરી લાયકાતના ધારાધોરણો તરીકે લઘુતમ લાયકાત હાંસલ કરવી પડશે.
Discussions are going on also with the private hospitals.
ખાનગી દવાખાનાઓ સાથે જોડાયેલ લોકો સાથે પણ ચર્ચા ચાલી રહી છે.
Coal India Limited (CIL) will produce 710 million tonnes (MT) of coal and companys coal offtake target will also remain at 710 MT for this fiscal.
કોલ ઇન્ડિયા લિમિટેડ (સીઆઈએલ) 710 મિલિયન ટન (એમટી) કોલસાનું ઉત્પાદન કરશે અને કંપનીનો કોલસો ઉઠાવવાનો લક્ષ્યાંક ચાલુ નાણાકીય વર્ષ માટે 710 એમટી પણ જળવાઈ રહેશે.
He was selected under the 'Khelo India' scheme and today he has created a new record in cycling
‘ખેલો ઇન્ડિયા’ યોજના હેઠળ તેમની પસંદગી થઈ પણ ગઈ અને આજે જુઓ, તેમણે સાઇકલિંગમાં એક નવો કીર્તિમાન રચી નાખ્યો
Just a few minutes back, we all have watched a movie and I have also seen a pictorial exhibition there The making of Atal Tunnel.
હવે આ થોડી મિનિટો પહેલા આપણે બધાએ એક મૂવી પણ જોઈ અને મેં ત્યાં એક ચિત્ર પ્રદર્શન પણ જોયું – ધી મેકિંગ ઓફ અટલ ટનલ.
The 15 km Balangir-Bichupali New Railway Line would connect coastal Odisha with western Odisha synchronising development across the State.
15 કિલોમીટર લાંબી બાલનગીર-બિચ્ચુપલીની નવી રેલવે લાઇન ઓડિશાનાં દરિયાકિનારનાં વિસ્તારને પશ્ચિમ ઓડિશા સાથે જોડશે, જેનાથી સંપૂર્ણ રાજ્યમાં વિકાસ શક્ય બનશે.
The decision of the Cabinet shall be implemented before the holidays for this year as well.
મંત્રીમંડળનો આ નિર્ણય પણ આ વર્ષે રજાઓ અગાઉ લાગુ થઈ જશે.
When the countrys health infrastructure becomes self-reliant, then India becomes a preferred country as a destination for health tourism.
ભારત જ્યારે આરોગ્યના ક્ષેત્રે માળખાગત સુવિધાઓ ઉભી કરવામાં આત્મનિર્ભર બની શકતું હોય તો ભારત એક પ્રવાસન મથક તરીકે, આરોગ્યના મથક તરીકે ભારત તેમનો પસંદગીનો દેશ બની શકે છે.
He said that with the foundation stone laying of Medical College, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu have got its first ever Medical College.
તેમણે જણાવ્યું કે દાદરા અને નગર હવેલી અને દમણ અને દીવ વિસ્તાર માટેની મેડિકલ કોલેજનો શિલાન્યાસ થવાને કારણે આ વિસ્તારને પ્રથમ મેડિકલ કોલેજ મળી છે.
Cabinet approves Special Remission to Prisoners on the occasion of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
મંત્રીમંડળે મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતીના અવસરે કેદીઓની વિશેષ માફીને મંજૂરી આપી
26/11 is our Constitution Day but how can the nation forget that on this very day nine years ago, terrorists had launched an attack on Mumbai.
પરંતુ નવ વર્ષ પહેલાં 26-11 નાં રોજ આતંકવાદીઓએ મુંબઇ ઉપર હુમલો કર્યો હતો.
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested.
ગઇકાલે 2,15,195 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.
Come, let's begin the discussion.
આવો, આજની ચર્ચા શરુ કરીએ છીએ-
Prime Minister Condoles the passing away of Shri Lalji Tandon
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી લાલજી ટંડનના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
He expressed gratitude to all those community leaders who are making people aware about the two yards distancing and not going out of the houses.
હું આજે તે બધા community leaders પ્રતિ આભાર પ્રગટ કરું છું જે લોકો બે ગજનું અંતર અને ઘરની બહાર ન નીકળવાને લઈને લોકોને જાગૃત કરી રહ્યા છે.
Indias Case Fatality Rate (CFR) is progressively falling and currently, it is 2.25%.
ભારતમાં કોવિડના કારણે દર્દીઓના મૃત્યુદર (CFR)માં પ્રગતિપૂર્વક ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે અને આજે મૃત્યુદર ઘટીને 2.25% નોંધાયો હતો.
PM to inaugurate Fifth India International Science Festival today
પ્રધાનમંત્રી પાંચમાં ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન મહોત્સવનું ઉદઘાટન કરશે
I believe we can take our country to new heights.
દેશને નવી ઊંચાઈએ લઈ જઈએ.
Punjab: In a bid to curtail spread of corona virus in specific areas, Punjab Government has implemented a stringent containment strategy under which 19 containment zones have been established in 8 districts, containing a population of about 25000 so far.
પંજાબઃ ચોક્કસ વિસ્તારોમાં કોરોના વાયરસનો ફેલાવો થતો અટકાવવા માટે પંજાબ સરકારે ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારો માટે સચોટ રણનીતિનો અમલ કર્યો છે, જે હેઠળ અત્યાર સુધી આશરે 25,000 જેટલી વસ્તીનો સમાવેશ કરતા 8 જિલ્લાઓમાં 19 ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોની સ્થાપના કરવામાં આવી છે.
The RLB Central Agriculture University is located in Jhansi and is a prominent institute of the Bundelkhand region.
આરએલબી સેન્ટ્રલ એગ્રિકલ્ચરલ યુનિવર્સિટી ઝાંસીમાં સ્થિત છે અને બુંદેલખંડ ક્ષેત્રની એક અગ્રણી સંસ્થા છે
ICAI will recommend introduction of its CA Course curriculum that will facilitate BIBF students to write ICAI's Examination with an aim to acquire membership of ICAI.
આઇસીએઆઈ પોતાનાં સીએ અભ્યાસક્રમને લાગુ કરવાની ભલામણ કરશે, જેથી બીઆઇબીએફનાં વિદ્યાર્થીઓને આઇસીએઆઈનું સભ્યપદ મેળવવાનાં ઉદ્દેશ સાથે આઇસીએઆઈની પરીક્ષામાં બેસવામાં મદદ મળશે
Yoga provides a perfect blend of knowledge, work and devotion, he said
યોગ એ જ્ઞાન, કર્મ અને ભક્તિનું સંપૂર્ણ મિશ્રણ પૂરું પાડે છે.
Chief Secretaries of Odisha and West Bengal informed that timely and accurate forecast by IMD andadvance deployment of NDRF facilitated in evacuation of about 5 lakh people in West Bengal and about 2 lakhin Odisha.This has resulted in minimal loss of human lives,considering the fact that the intensity of the Amphan was next only to that of the Super Cyclone that struck Odisha in1999causing large scale devastation
ઓડીશા અને પશ્ચિમ બંગાળના મુખ્ય સચિવોએ જણાવ્યું કે આઈએમડીનું પૂર્વ અનુમાન યોગ્ય સમય પર અને એકદમ ચોક્કસ સાબિત થવાના લીધે અને એનડીઆરએફને પહેલેથી જ તૈનાત કરી દેવામાં આવતા પશ્ચિમ બંગાળમાં લગભગ 5 લાખ લોકો અને ઓડીશામાં લગભગ 2 લાખ લોકોને સુરક્ષિત સ્થાનો પર લઇ જવામાં ઘણી સરળતા રહી હતી.
Resolve the salary related problems of all employees (permanent, temporary and daily wage earners)
તમામ કર્મચારીઓ (સ્થાયી, અસ્થાયી અને દૈનિક વેતન)ના પગાર અંગેની સમસ્યાઓનો ઉકેલ
Citing his commitment for the preservation of culture and heritage, the Prime Minister said that it will strengthen our cultural links and enhance the tourism potential in the state.
પ્રધાનમંત્રીએ સંસ્કૃતિ અને વારસાઓનું સંરક્ષણ માટે પોતાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરતાં જણાવ્યું હતું કે, એનાથી આપણાં સાંસ્કૃતિક સંબંધો મજબૂત થશે અને સાથે સાથે રાજ્યમાં પર્યટન ઉદ્યોગની સંભવિતતામાં ઘણો વધારો થશે.
You should be able to get the feedback from your opponents too and this would increase the depth of your perspective and will help you make reforms.
તમે તમારા વિરોધીઓનો પણ પ્રતિભાવ મેળવવા માટે સક્ષમ હોવા જોઇએ અને આ તમારા પરિપ્રેક્ષ્યમાં વધારો કરશે અને સુધારણા કરવા માટે તમને મદદરૂપ સાબિત થશે.
High - Level review by AYUSH Ministry of National AYUSH Mission (NAM) activities of States and UTs against the backdrop of Covid-19
કોવિડ - 19 ની પૃષ્ઠભૂમિ સામે રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની રાષ્ટ્રીય આયુષ મિશન મંત્રાલય (એનએએમ) ની પ્રવૃત્તિઓની આયુષ મંત્રાલય દ્વારા ઉચ્ચ-સ્તરની સમીક્ષા
And the attempt is not to evaluate the students only through an examination, but to evaluate various aspects of the development of the students by self-assessment and Peer-to-Peer assessment.
અને પ્રયાસ એ છે કે માત્ર એક જ પરીક્ષા વડે વિદ્યાર્થી-વિદ્યાર્થિનીઓનું મૂલ્યાંકન ના કરવામાં આવે, પરંતુ સ્વ-મૂલ્યાંકન, પિયર ટુ પિયર એસેસમેન્ટ દ્વારા વિદ્યાર્થીઓના વિકાસના જુદા-જુદા પાસાઓનું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવે.
A businessman, who was ably assisted by Bangalore division in transporting rice from Gadchiroli to Bangalore and was again helped by Delhi division in getting rice packaging material loaded from Delhi, responded: Sir I would like to extend heartfelt gratitude to Railway ministry.
એક વ્યાવસાયિક કે જેને ગઢચિરોલીથી બેંગલોર સુધી ચોખાના પરિવહનમાં બેંગલોર ડિવિઝન દ્વારા સમયસર સહાયતા કરવામાં આવી હતી અને ફરી વખત દિલ્હીમાંથી ચોખાની પેકેજિંગ સામગ્રી મેળવવા દિલ્હી ડિવિઝન દ્વારા સહાયતા મળી હતી તેણે પોતાનો પ્રતિભાવ આપતાં જણાવ્યું હતું કે,“સર, હું રેલવે મંત્રાલયનો હૃદયપૂર્ણ આભાર વ્યક્ત કરું છું. ધન્યવાદ. ”
India is proud of NSGs efforts to keep India safe and secure", the Prime Minister said
ભારતને સલામત અને સુરક્ષિત રાખવા માટે એનએસજીના પ્રયત્નો પર ભારતને ગર્વ છે.
The unit shall be funded by NPPA for its recurring and non-recurring expenses.
આ એકમને તેના રીકરીંગ અને નોન રીકરીંગ ખર્ચાઓ માટે એનપીપીએ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address inaugural session of the Economic Times Global Business Summit on 6th March 2020.Prime Minister shall be addressing delegates from across the world
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 6 માર્ચ 2020ના રોજ ઇકોનોમિક ટાઈમ ગ્લોબલ બિઝનેસ સમિટના ઉદ્ઘાટન સત્રને સંબોધન કરશે
The amount collected under PM-SYM pension scheme shall be invested as per the investment pattern specified by Government of India
પીએમ-એસવાયએમ પેન્શન યોજના અંતર્ગત એકત્ર રકમનું રોકાણ ભારત સરકાર દ્વારા સૂચિત રોકાણની રીતો અનુસાર કરવામાં આવશે
5,493 new patients have been identified as positive on Sunday.
રવિવારે કુલ 5,493 નવા દર્દીઓની કોરોના પોઝિટીવ તરીકે ઓળખ કરવામાં આવી હતી.
The Prime Minister outlined the steps taken to improve electricity supply in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ દેશમાં વીજ પુરવઠો વધારવા માટે લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાંની રૂપરેખા રજૂ કરી હતી.
Today it stands at 1.52%.
આજે મૃત્યુદર 1.52% થયો છે.
Launched in 2015, IISF is a celebration to promote science & technology.
2015માં શરૂ થયેલ આઈઆઈએસએફ એ વિજ્ઞાન અને તકનીકીને પ્રોત્સાહન આપવા માટેની એક ઉજવણી છે.
91 new cases and one death were reported in the state yesterday taking the toll to 16 and total number of active cases to 1,174
રાજ્યમાં ગઇકાલે 91 નવા કેસ કોવિડ-19ના નોંધાયા છે જ્યારે 16 વ્યક્તિના મૃત્યુ થયા છે અને રાજ્યમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 1,174 નોંધાઇ છે
SAI and NRAI to jointly take responsibility to ensure national shooting camp goes ahead in a secure bio-bubble
સલામત બાયો-બબલમાં રાષ્ટ્રીય શૂટિંગ શિબિર આગળ વધે તે સુનિશ્ચિત કરવા એસઆઈઆઈ અને એનઆરએઆઈ સંયુક્ત રીતે જવાબદારી લેશે
Container traffic in the JNPT hinterland is expected to grow from 4.5 MTEUs currently to 10.1 MTEUs by 2022-25 when JNPT's potential will be fully exhausted.
જેએનપીટી અંતરિયાળ વિસ્તારમાં કન્ટેનરની અવરજવર 2020-25 સુધી હાલની 4.5 એમટીઇયુથી વધીને 10.1 એમટીઇયુ થવાની આશા છે.
All India AYUSH Post Graduate Entrance Test (AIAPGET)-2020
અખીલ ભારતીય આયુષ અનુસ્નાતક પ્રવેશ પરીક્ષા (AIAPGET)-2020
Total cases reported: 14419, Active cases: 9000 Deaths: 247, Discharges: 5172
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 14419, સક્રિય કેસ: 9000 મૃત્યુ પામ્યા: 247, સાજા થતા રજા આપવામાં આવી: 5172
In another strategy, surrogates of the virus are being developed representing one or more critical steps in virus lifecycle and inhibitors are being tested.
અન્ય એક સ્ટ્રેટેજીમાં વાયરસનું સરોગેશન વાયરસના જીવનચક્રમાં એક કે વધારે ગંભીર પગલાંનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા વિકસાવવામાં આવે છે તથા પ્રતિરોધનું પરીક્ષણ થાય છે.
But now this has changed in Bihar.
પરંતુ, બિહારમાં હવે આ વાતાવરણ બદલાઈ ચૂક્યું છે.
Shri Ashok Sharan, Actor & Producer
શ્રી અશોક શરન, એક્ટર અને નિર્માતા
This is available at:
અહીં પ્રદાન કરેલ છે કે:
While inaugurating University Institute of Engineering & Technology, Kathua today , PM expressed his happiness that the youths from Jammu will benefit from the 10% EWS Quota.
કથુઆમાં યુનિવર્સિટી ઈન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ એન્જીનિયરીંગ એન્ડ ટેકનોલોજીનું ઉદઘાટન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ એ બાબતે આનંદ વ્યક્ત કર્યો હતો કે જમ્મુના યુવાનોને આર્થિક પછાત વર્ગની 10 ટકા અનામતનો લાભ મળશે
My dear countrymen, by now you must be familiar with the Fit India Movement.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ભારતમાં ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટથી તો આપ પરિચિત થઇ જ ગયા હશો.
Delhi reported 7,340 cases in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દિલ્હીમાં 7,340 કેસ નોંધાયા છે.
Taking this into account, the Policy allows use of surplus food grains for production of ethanol for blending with petrol with the approval of National Biofuel Coordination Committee
આ વાતને ધ્યાનમાં રાખીને આ નીતિએ નેશનલ બાયોફયુલ કોઓર્ડીનેશન કમિટીની મંજુરી સાથે પેટ્રોલમાં ભેળવવા માટે ઇથેનોલનું ઉત્પાદન કરવા માટે વધારાના ખાદ્યાન્નનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપે છે