natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unwavering when it came to safeguarding the rights of hardworking farmers, Charan Singh Ji also worked tirelessly for the empowerment of the marginalised.
મહેનતુ ખેડુતોના હક્કોની રક્ષા કરવાની વાત આવે ત્યારે અપરિવર્તનશીલ, ચરણસિંહ જીએ હાંસિયામાં ધકેલાઇ ગયેલા લોકોના સશક્તિકરણ માટે અથાગ મહેનત કરી,તેઓ ભારતની લોકશાહીના તાતણાંને મજબૂત બનાવવામાં સદા અગ્રેસર રહ્યા હતા”
The Prime Minister spoke of the States immense potential in the tourism sector.
પ્રધાનમંત્રીએ પર્યટન ક્ષેત્રમાં રાજ્યની પ્રચૂર ક્ષમતાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
He announced that today the country is moving forward with the goal of reducing its carbon footprint by 30-35% and efforts are taken to increase the share of Natural Gas in our energy needs by 4 times in this decade.
તેમણે જાહેરાત કરી હતી કે, અત્યારે દેશ કાર્બનના ઉત્સર્જનમાં 30થી 35 ટકા ઘટાડો કરવાના લક્ષ્યાંક સાથે આગળ વધી રહ્યો છે અને આ દાયકામાં આપણી ઊર્જાની જરૂરિયાતમાં કુદરતી ગેસનો હિસ્સો 4 ગણો વધારવાના પ્રયાસો થઈ રહ્યાં છે.
At that time, Vikram Sarabhai gave a new dimension to science with his skills and leadership ability
આ સમયે વિક્રમ સારાભાઇએ તેમના કૂશળતાઓ અને નેતૃત્વ ક્ષમતા દ્વારા વિજ્ઞાનને એક નવી દિશા આપી હતી
1 crore can be granted in-principle approval through this portal, in just 59 minutes.
1 કરોડ સુધીની લોનને આ પોર્ટલ મારફતે સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી મળી શકશે અને એ પણ ફક્ત 59 મિનિટમાં.
The number of patients recovering from COVID-19 continues to increase.
કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાના દરમાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે.
Andhra Pradesh and Karnataka both have contributed more than 8,000
આંધ્ર પ્રદેશ અને કર્ણાટક બંનેએ 8,000થી વધુ ફાળો આપ્યો છે
In fact, promoting our relations with ASEAN countries is one of the important points of our government's foreign policy priorities.
વાસ્તવમાં આસિયાન દેશો સાથેના પોતાના સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપવું એ અમારી સરકારની વિદેશ નીતિની પ્રાથમિકતાઓમાંથી એક મહત્વપૂર્ણ છે અને તેની માટે અમે એક્ટ ઇસ્ટ પોલીસીને વિશેષ મહત્વ આપ્યું છે.
The Science & Engineering Research Board (SERB), an autonomous institution of the DST has already sent out a call to invite proposals as part of special call under IRHPA (Intensification of Research in High Priority Area) scheme specifically designed for Covid-19 and related respiratory viral infections to ramp up national R&D efforts for new anti-virals, vaccines, and affordable diagnostic.
ડીએસટીની સ્વાયત્ત સંસ્થા સાયન્સ એન્ડ એન્જિનિયરીંગ રિસર્ચ બોર્ડ (એસઈઆરબી)એ કોવિડ-19 અને સંબંધિત શ્વસનને લગતા વાયરલ ચેપ માટે ખાસ ઘડાયેલી આઈઆરએચપીએ (ઈન્ટેન્સિફિકેન ઑફ રિસર્ચ ઈન હાઈ પ્રાયોરિટી એરિયા) યોજના હેઠળ વિશિષ્ટ જરૂરિયાતના ભાગરૂપે નવાં વિષાણુ-વિરોધી, રસી અને પરવડે તેવાં નિદાન માટે સંશોધન અને વિકાસના રાષ્ટ્રીય સ્તરના પ્રયાસોને વેગ આપવા દરખાસ્તો મંગાવે છે.
The defence needs of the country. the needs and interests of those who protect the country, is one of the highest priorities of our government
સાથીઓ, દેશની સુરક્ષા માટેની આવશ્યકતાઓ, દેશની સુરક્ષા કરવાવાળાઓની જરૂરિયાતો ધ્યાન ઉપર રાખવી, તેમના હિતોને ધ્યાનમાં રાખવાં, એ અમારી સરકારની સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતાઓમાંની એક છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the Joint Interpretative Notes (JIN) on the Agreement between India and Bangladesh for the Promotion and Protection of Investments
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી ભારત સરકારની કેબિનેટની બેઠકમાં ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે રોકાણોને સુરક્ષા અને પ્રોત્સાહન માટે સમજુતી અંગેની સંયુક્ત અર્થઘટનાત્મક નોંધોને (JIN) કેબિનેટની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
NDRF, Armed Forces and the Indian Coast Guard have been put on alert and are coordinating with State Government Authorities.
NDRF, સશસ્ત્ર દળો અને ભારતીય કોસ્ટગાર્ડને અત્યારે સતર્ક કરી દેવામાં આવ્યા છે અને તેઓ સતત રાજ્ય સરકારના અધિકારીઓ સાથે સંકલનમાં છે.
A customized version of CollabCAD for ATLs with features that are most relevant to school students to materialize their ideas and creativity into physical solutions has been developed to enable designing without constraints and, thus, allowing creativity and innovation to thrive
એટીએલ માટે CollabCADનું કસ્ટમાઈઝ્ડ વર્ઝન એવાં ફીચર્સ ધરાવે છે, જે શાલાના વિદ્યાર્થીઓ માટે તેમના વિચારો અને સર્જનાત્મકતાને ભૌતિક સ્વરૂપોમાં ફેરવવા માટે સૌથી વધુ સુસંગત હોય, તેનાથી કોઈ અવરોધ વિના ડિઝાઈન કરી શકાય છે અને એથી, સર્જનાત્મકતા અને નવીનતા વિકસે છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for the signing and ratification of the Extradition Treaty between India and Lithuania
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી કેબિનેટે ભારત અને લિથુઆનિયા વચ્ચે પ્રત્યાર્પણ અંગેની સમજૂતિ પર હસ્તાક્ષર અને બહાલીને મંજુરી આપી છે
These Metro Projects will not only add to connectivity, but will also reduce the travel time and enhance the ease of living substantially in the urban areas.
આ મેટ્રો પ્રોજેક્ટથી જોડાણ વધવાની સાથે શહેરી વિસ્તારોમાં વિવિધ સ્થળો વચ્ચે પ્રવાસનો સમય ઘટશે અને જીવનની સરળતામાં નોંધપાત્ર વધારો થશે
This scheme is special due to a number of reasons:
સંખ્યાબંધ કારણોથી આ એક વિશેષ યોજના બની રહેશે
In a way, he was cut-off from active politics for the last 10 years.
એક રીતે જોઇએ તો, છેલ્લા 10 વર્ષથી તેઓ સક્રિય રાજકારણથી ઘણા દૂર ચાલ્યા ગયા હતા.
Less than 500 deaths (480) have been reported in last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 500થી ઓછા (480) મૃત્યુ થયા હોવાનું નોંધાયું છે
DRDO acknowledged the contributions of M/s iCOMM for provision of containers, M/s iClean for design and build of the BSL2 and BSL3 labs in a time bound manner, and M/s Hi Tech Hydraulics for providing the base frame
DRDOએ કન્ટેઇનર પૂરું પાડવા માટે મેસર્સ આઇકોમ, મર્યાદિત સમયમાં BSL2 અને BSL3 લેબના નિર્માણ અને ડિઝાઇન માટે મેસર્સ આઇક્લિન અને બેઝ ફ્રેમ પુરી પાડવા માટે મેસર્સ હાઇટેક હાઇડ્રોલિક્સે આપેલા યોગદાન બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો છે
Livestock sector has been growing at a Compound Annual Growth Rate (CAGR) of 7.9 per cent during last five years
છેલ્લા 5 વર્ષ દરમિયાન પશુધન ક્ષેત્રમાં CAGRના 7.9 ટકા દરે વધારો થઇ રહ્યો છે
COVID-19 has shown us the limitations of the existing international system.
કોવિડ-19માં અમે વર્તમાન આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવસ્થાની મર્યાદાઓ દર્શાવી દીધી છે.
Today dream of 2 crore people to have a home of their own is realised.
આજે બે કરોડ લોકો માટે પોતાનું ઘરનું ઘર હોવાનું સપનું સાકાર થયું છે.
In the textile sector you can see our history, our diversity and immense opportunity
તેમણે કહ્યું હતું કે, ટેક્સ્ટાઈલ ક્ષેત્રમાં આપણે આપણો ઈતિહાસ, વિવિધતા અને અપાર તક જોઈ શકીએ છીએ
Fisheries, Aquaculture and Sea Weed farming are an important part of the Blue Economy.
બ્લૂ ઈકોનોમીનો એક મોટો હિસ્સો માછીમારી, આકવા કલ્ચર અને સી-વીડ ફાર્મીંગનો પણ છે.
ONE YEAR OF MODI 2.0 - Towards a Self-Reliant India
મોદી 2.0 નું એક વર્ષ – આત્મનિર્ભર ભારત તરફ આગેકૂચ
And within this region, Surat makes a significant contribution.
અને આ જ પ્રદેશની અંદર સુરતનું ઘણું મહત્વનું યોગદાન છે.
75,000 and 50,000 respectively
75,000 અને રૂ.
Fishermen's boats are being modernized for deep sea fishing and navigation devices are being installed in boats for the protection of fishermen with the help from ISRO.
માછીમારોની બોટ્સનું આધુનિકીકરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે જેથી જેઓ દરિયામાં દૂર સુધી માછલીઓ પકડી શકે અને માછીમારોની સુરક્ષા માટે ISROની મદદથી તેમની બોટ્સમાં નેવિગેશન ઉપકરણો પણ લગાવવામાં આવી રહ્યાં.
The MoU aims at enhancing collaboration between the two sides in promoting best practices in the administration of contractual employment, reflects the latest reforms in recruitment processes and enhances the protection and welfare of Indian workers in Jordan.
આ સમજૂતીનો ઉદ્દેશ બંને પક્ષો વચ્ચે કરાર આધારીત રોજગારીનાં વહીવટમાં સર્વોત્તમ પ્રયાસોને પ્રોત્સાહન આપવા, ભરતી પ્રક્રિયામાં નવીન સુધારાને પ્રતિબંધિત કરવા અને જોર્ડનમાં ભારતીય મજૂરોનાં સંરક્ષણ અને કલ્યાણને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
This has also resulted in the declining Case Fatality Rate, which stands at a new low of 1.70% today.
આથી મૃત્યુદરમાં પણ ઘટાડો થયો છે, જે આજે ઘટીને 1.87% થયો છે.
Today our seas and ports are important.
આપણાં દેશમાં બંદરોનું ઘણું મહત્ત્વ છે.
The construction of the Grand Prabhu Shree Ram Mandir is a reflection of Prime Minister Shri Narendra Modi jis strong and decisive leadership.
પ્રભુ શ્રીરામના ભવ્યાતિભવ્ય મંદિરનું નિર્માણ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીના મજબૂત અને નિર્ણાયક નેતૃત્વનું પ્રતિબિંબ છે.
So far 40.03 Lakh MT of food grains have been lifted by 36 States/UTs out of 40 Lakh MT for April.
એપ્રિલ મહિના માટે અત્યાર સુધી 36 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા 113 લાખ મેટ્રિક ટ્રન અનાજનો જથ્થો ઉપાડવામાં આવ્યો છે.
My best wishes to you all
મારી આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ
Nothing is bigger than the country and the countrys honour
દેશ કરતાં કશું મોટું હોતું નથી.
The Minister remarked Animation, Visual Effects, Gaming and Comic (AVGC) is a sunrise sector and our experts are providing backend support to top filmmakers of the world.
” મંત્રીશ્રીએ ટાંક્યું હતું કે, “એનીમેશન, વિઝ્યુઅલ ઇફેક્ટ્સ, ગેમિંગ અને કોસ્મિક (AVGC) એ ઉદય થઇ રહેલું ક્ષેત્ર છે અને આપણા નિષ્ણાતોએ દુનિયામાં ટોચના ફિલ્મસર્જકોને પૃષ્ઠભૂમિમાં રહીને સહકાર આપી રહ્યાં છે.
Manipur: Manipur CM met representatives of Public Sector Bank officials on provision of credit facilities to hundreds of street vendors of ImaKeithel and others under AatmaNirbhar Bharat Abhiyan
મણીપૂર: મણીપૂરના મુખ્યમંત્રીએ ઇમાકેથેલ અને આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત આવતા અન્ય સેંકડો સ્ટ્રીટ વેન્ડર્સને ધિરાણ સુવિધા પૂરી પાડવાની જોગવાઇ સંબંધે જાહેર ક્ષેત્રની બેંકોના પ્રતિનિધિઓ સાથે ચર્ચા કરી હતી
The state reported 712 new cases in the last 24 hours, with Surat reporting 205 and Ahmedabad accounting for 165 cases.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 712 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેમાંથી 205 કેસ સુરતમાં અને 165 નવા કેસ અમદાવાદમાં નોંધાયા છે.
Friends, Baba Saheb Ambedkar, the great educationist of our country and the chief architect of the Constitution of India used to say that education should be such that it is accessible to all.
આપણાં દેશના મહાન શિક્ષણવિદ અને આપણાં બંધારણના શિલ્પી બાબા સાહેબ આંબેડકર કહેતા હતા કે, શિક્ષણ એવું હોવું જોઈએ કે, જે દરેક વ્યક્તિની પહોંચમાં હોય, તમામને માટે સુલભ હોય.
76% of the active cases are in 10 States/UTs.
સક્રિય કેસના 76% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં છે.
The objectives of the scheme are: (i) providing partial compensation for the wage loss in terms of cash incentives so that the woman can take adequate rest before and after delivery of the first living child. and (ii) the cash incentives provided would lead to improved health seeking behaviour amongst the Pregnant Women and Lactating Mothers
આ યોજનાનો ઉદ્દેશ છે – (1) ગર્ભવતી મહિલાનાં વેતનમાં કાપ સામે રોકડ પ્રોત્સાહનનાં રૂપમાં આંશિક વળતર આપવાનો છે, જેથી મહિલા પ્રથમ બાળકનાં જન્મ પહેલા અને પછી યોગ્ય આરામ કરી શકે.
The suspected persons quarantined need to be tested before and after the quarantine period for the presence of virus in their bodies, irrespective of they show the disease symptoms or not
દર્દી વાયરસનાં લક્ષણો ધરાવતો હોય કે ના હોય શરીરમાં વાયરસ હયાત છે કે નહિ તે જાણવા શંકાસ્પદ વ્યક્તિને ક્વૉરન્ટાઈનનો ગાળો શરૂ થયા પહેલાં અને તે પછી ટેસ્ટીંગ કરવુ આવશ્યક છે.
Members of Syndicate and Academic Council, MPs, MLAs, MLCs, Statutory Officers, District Officers, Former Vice Chancellors of the University and students & parents will witness the Convocation online
સિન્ડીકેટ અને એકેડેમિક કાઉન્સિલના સભ્યો, સાંસદો, ધારાસભ્યો, એમએલસી, કાનૂની અધિકારીઓ, જિલ્લા અધિકારીઓ, વિશ્વવિદ્યાલયના ભૂતપૂર્વ કુલપતિઓ અને વિદ્યાર્થીઓ અને વાલીઓ પદવીદાન સમારોહના ઓનલાઇન સાક્ષી બનશે
It was also apprehended that once the reservation for the 100 pairs of trains start on 21.05.2020, the activities of these touts will escalate adversely affecting the availability of confirmed train reservations to the common man
05.2020ના રોજ 100 જોડી ટ્રેનો માટે રિઝર્વેશન શરૂ થયું તે પછી આવી દલાલીની પ્રવૃત્તિઓના કારણે સામાન્ય લોકોને કન્ફર્મ ટ્રેન રિઝર્વેશનની ઉપલબ્ધતામાં વિપરિત અસરો પડશે તેવી પણ દહેશત વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી.
If the pace had not been fast, Delhi had been stuck for a long time, more than 1700 illegal colonies, the lives of more than 4 million people, which were hanging in the balance.
જો ઝડપી ગતિ ના હોત તો લાંબા સમયથી અટકેલી દિલ્હીની 1700થી વધુ કોલોનીઓ, 40 લાખથી વધુ લોકોની જિંદગી જે અધરમાં લટકેલી પડી હતી તે કામ પૂરું ના થયું હોત.
And prior to that in the budget session, it had a productivity of 135%.
અને તે પહેલાં, બજેટ સત્રમાં, લગભગ 135 ટકા કામ કર્યું હતું.
Till 6 years ago, there were only 7 AIIMS in the country, today there are 22 AIIMS in the country.
6 વર્ષ અગાઉ દેશમાં માત્ર 7 એઈમ્સ હતા, આજે દેશમાં 22 એઈમ્સ છે.
Can we have this high pressure steam drive a high speed engine of Science & Technology to navigate and connect the new India of opportunities?
શું આપણી પાસે તકોથી સભર ન્યુ ઇન્ડિયાને માર્ગ ચીંધવા અને જોડવા માટે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીનું આ પ્રકારનું હાઈ પ્રેશર સંચાલિત હાઈ સ્પીડવાળું એન્જીન હોઈ શકે ખરું?
Click here for the List of Presidents Police Medal for Gallantry (PPMG) & Police Medal for Gallantry (PMG)
રાષ્ટ્રપતિ પોલીસ શૌર્ય પદક (પીપીએમજી) અને પોલીસ વીરતા પદક (પીએમજી) મેળવનાર પોલીસ કર્મીઓની યાદી માટે અહીં ક્લિક કરો
There is adequate supply of these essential items and we are distributing the same to the states.
આ આવશ્યક ચીજોનો પૂરતો પૂરવઠો મળી રહ્યો છે અને અમે તેનું રાજ્યોમાં વિતરણ કરી રહ્યા છીએ.
The Prime Minister said that the temples of Pashupatinath, Muktinath and Jankidham showcase Nepal's unity in diversity, besides strengthening its bonds with India.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પશુપતિનાથ, મુક્તિનાથ અને જાનકીધામનાં મંદિરો નેપાળનાં ભારત સાથેનાં મજબૂત સંબંધો ઉપરાંત નેપાળની વિવિધતામાં એકતાનું પ્રતીક છે.
66,732 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 66,732 નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ નોંધાયા છે
The Home Minister said that India is still fighting a battle with Corona under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, so the applicable lockdown restrictions as well as national directives should be followed scrupulously
ગૃહમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં ભારત હજુ પણ કોરોના સામેની લડાઇ લડી રહ્યું છે, આથી લૉકડાઉન પ્રતિબંધોની સાથે સમય સમયે આપવામાં આવેલા દિશાનિર્દેશોનું નિષ્ઠાપૂર્વક પાલન કરવું જરૂરી છે
Minister of State (I/C) for Labour and Employment, Shri Santosh Gangwar today introduced three Labour Codes in the Lok Sabha heralding the path of game changing labour welfare reforms in the country.
શ્રમ અને રોજગાર રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી સંતોષ ગંગવારે આજે દેશમાં શ્રમ કલ્યાણકારી સુધારાના પરિવર્તનકારી માર્ગ તૈયાર કરી શકે તેવી ત્રણ શ્રમ સંહિતાઓ લોકસભામાં રજૂ કરી હતી.
We have been hearing debates on this issue for years.
તેને લઈને આપણે વર્ષોથી ચર્ચાઓ સાંભળતા આવી રહ્યા છીએ.
Prime Minister: I always tell this fact and because of this I hope Tourism will also increase a lot in the North East. the economy will also benefit a lot and the dream of Ek bharat!
પ્રધાનમંત્રી : આ હું હંમેશાં કહું છું અને તેના કારણે ઈશાન ભારતમાં પર્યટન પણ ઘણું વધશે, અર્થંતંત્રને પણ ઘણો ફાયદો થશે અને ‘એક ભારત શ્રેષ્ઠ ભારત’ના સપનાને પણ ત્યાં મજબૂતી મળશે
A hundred years ago when the Non-cooperation movement started, Gandhi ji had written Non-cooperation movement is an effort to make countrymen realise their self-respect and their power.
જ્યારે આજથી સો વર્ષ પહેલા અસહયોગ આંદોલન શરૂ થયું, તો ગાંધીજીએ લખ્યું હતું કે, - “અસહયોગ આંદોલન, દેશવાસીઓમાં આત્મસન્માન અને પોતાની શક્તિની ઓળખ કરાવવાનો એક પ્રયાસ છે.
Highlighting the Governments effort to generate funds, the Finance Minister said that the Exchange Traded Fund Bharat-22 which was introduced to raise Rs.
ભંડોળ એકત્રિત કરવાના સરકારનાં પ્રયાસોનો ઉલ્લેખ કરીને નાણા મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે 14,500 કરોડ રૂપિયા હાંસલ કરવા માટે શરૂ કરાયેલું એક્સચેન્જ ટ્રેડેડ ફંડ ભારત-22 તમામ ભાગોમાં ઓવર સબસ્ક્રાઈબ હતું.
Mr Michael Bloomberg, Thought leaders, Captains of Industry, Distinguished participants of the Bloomberg New Economic Forum.
શ્રી માઇકલ બ્લૂમ્બર્ગ, વિચારક અગ્રણીઓ, ઉદ્યોગજગતના સુકાનીઓ, બ્લૂમ્બર્ગ ન્યૂ ઇકોનોમિક ફોરમના સહભાગીઓ
More than 32crore poor people received financial assistance of Rs29,352crore under the PradhanMantriGaribKalyan Package.
29,352 કરોડથી વધુ આર્થિક સહાય પ્રાપ્ત થઇ છે.
The new education policy is a big step in the direction of achieving this resolve
નવી શિક્ષણ નીતિ આ સંકલ્પને સિદ્ધ કરવાની દિશામાં ઘણું મોટું પગલું છે.
He said preparing the country for future needs is an important responsibility of governance.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભવિષ્યની જરૂરિયાતો માટે દેશને તૈયાર કરવો કોઈ પણ સરકારના શાસનની મહત્ત્વપૂર્ણ જવાબદારી છે.
Our military strength has increased. our negotiating power has improved manifold by their might and resolve.
આપણાં સૈન્યની તાકાત તેણે આપણી વાટાઘાટોની શક્તિમાં અનેકગણો વધારો કરી દીધો છે.
While chairing 112th Governing Body & 65th General Body meetings of Maulana Azad Education Foundation heretoday, Minister said that the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi has proved to be a Government of Iqbal (authority), Insaaf (justice) and Imaan (integrity).
અહીં મૌલાના આઝાદ ફાઉન્ડેશનની 112મી ગવર્નીંગ બોડીની બેઠક અને 65મી સામાન્ય સભાની બેઠકને સંબોધન કરતાં મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે મોદી સરકાર ઇકબાલ (નિર્ણાયક), ઇંસાફ (ન્યાય) અને ઈમાન (પ્રમાણિકતા) ધરાવતી સરકાર છે.
Budget focuses skill development of the youth through new and innovative initiatives like apprenticeship in Degree Courses, Internship in Local Bodies and online degree courses, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “અંદાજપત્રમાં નવી અને નવીનતમ પહેલ જેમકે ડિગ્રી અભ્યાસક્રમોમાં એપ્રેન્ટિસશીપ, સ્થાનિક સંસ્થાઓમાં ઇન્ટર્નશીપ અને ઑનલાઇન ડિગ્રી અભ્યાસક્રમો દ્વારા યુવાનોના કૌશલ્ય વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
Prime Minister Narendra Modi has congratulated the President Kais Saied on being sworn-in as the President of the Republic of Tunisia
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ટ્યૂનીશિયાના રાષ્ટ્રપતિ પદના શપથ ગ્રહણ કરવા બદલ શ્રી કૈસ સૈયદને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Addressing the 10th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri Narendra Modi apologized for taking tough decisions, reiterated that the battle against COVID 19 required some tough decisions
‘મન કી બાત’ની 10મી આવૃત્તિને સંબોધન કરતા પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોવિડ 19 સામેની લડાઈ માટે આકરાં નિર્ણયો લેવા બદલ માફી માંગી હતી તો સાથે સાથે આ રોગચાળાનો સફળતાપૂર્વક સામનો કરવા વધારે આકરાં નિર્ણયો લેવા પર ભાર પણ મૂક્યો હતો
12 crore (Non-Recurring: Rs.2366.48 crore and Recurring: 707.64 crore)
તે માટેનો કુલ ખર્ચ 3074.12 કરોડ રૂપિયા થવાની સંભાવના છે (નોન રીકરીંગ: 2366.48 કરોડ રૂપિયા અને રીકરીંગ: 707.64 કરોડ)
Inflation is low, fiscal deficit is under control, foreign exchange reserves are growing and the impact of Make In India is clearly visible
મોંઘવારી દર ઓછો છે, નાણાં ખાધ નિયંત્રણમાં છે, વિદેશી હુંડિયામણનો ભંડાર વધી રહ્યો છે અને મેક ઇન ઇન્ડિયાનો પ્રભાવ સ્પષ્ટપણે દેખાઇ રહ્યો છે
Coordinated implementation of Test Track Treat strategy by the Union and State/UT governments has effectively ensured that the Case Fatality Rate (CFR) is maintained at a low level when compared to the global scenario, and it has been progressively falling.
કેન્દ્ર અને રાજ્ય/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની સરકારો દ્વારા "ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટ" વ્યૂહરચનાના સંકલનાત્મક અસરકારક અમલીકરણે એ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે, વૈશ્વિક પરિપ્રેક્ષ્યની તુલનામાં ભારતમાં મૃત્યુ દર (સીએફઆર) નીચા સ્તરે જાળવવામાં સફળતા મળી છે અને તેમાં ક્રમિક ઘટાડો થઈ રહ્યો છે.
The government has settled Rs.
અત્યાર સુધીમાં સરકારે રૂ.
It is ensured that the cadets are trained and properly briefed about the tasks before being deployed.
કેડેટ્સને કાર્ય સોંપાય તે પહેલાં તેમને તાલીમ અપાય અને યોગ્ય રીતે માહિતગાર કરાય તે સુનિશ્ચિત કરાય છે
183 persons have been cured/discharged from the hospitals after recovery.
183 દર્દીઓ સાજા થયા છે / સાજા થયા બાદ તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
Organic products mainly oil seeds, cereals & millets, sugar, fruit juice concentrates, tea, spices, pulses, dry fruits, medicinal plant products etc.
ઓર્ગેનિક ઉત્પાદનોમાં મુખ્યત્વે તેલીબિયાં, ધાન્ય અને બાજરી, ખાંડ, ફળોના રસના અર્ક, ચા, તેજાના, દાળ (કઠોળ), સૂકો મેવો, ઔષધી વનસ્પતિઓના ઉત્પાદનો વગેરે છે.
The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.
આ બેઠકનું અધ્યક્ષ સ્થાન 15મા નાણાં પંચની ચેરમેન શ્રી એન. કે. સીંઘે સંભાળ્યું હતું.
The active caseload was below the 8L mark (7,85,996) last on 1st September
છેલ્લે, 1 સપ્ટેમ્બરના રોજ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 8 લાખ કરતાં નીચે (7,85,996) નોંધાઇ હતી
Prime Minister also assured the medical fraternity that their security is of utmost importance and that the Government would take every step to protect them
પ્રધાનમંત્રીએ તબીબી સમુદાયને ખાતરી આપી હતી કે, તેમની સુરક્ષા સરકાર માટે સૌથી વધુ પ્રાથમિકતાએ છે અને સરકાર તેમની સુરક્ષા માટે શક્ય હોય તેવા તમામ પગલાં લેશે
He expressed a firm resolve to attempt to make this law a reality.
તેમણે આ કાયદાને વાસ્તવિક બનાવવાનાં પ્રયાસો દ્રઢતાપૂર્વક આગળ વધારવામાં આવશે એવું પણ જણાવ્યું હતું.
Front-loaded payments to farmers under PM-KISAN
પીએમ-કિસાન અંતર્ગત ખેડૂતોને આગોતરી ચૂકવણી
Local Products Should be Supported by the University: PMPositivity in Thinking and Possibilities in Approach Should Always be Kept Alive: PMNational Education Policy will Promote Flexibility and Self-Confidence: PM More Khadi Sold in Last Six years than in Twenty Years Before That: PM
યુનિવર્સિટીએ સ્થાનિક ઉત્પાદનોને સમર્થન આપવું જોઇએ: પ્રધાનમંત્રીવિચારોમાં સકારાત્મકતા અને અભિગમમાં સંભાવના હંમેશા જીવંત રહેવા જોઇએ: પ્રધાનમંત્રીરાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ લવચિકતા અને આત્મવિશ્વાસને પ્રોત્સાહન આપશે: પ્રધાનમંત્રીછેલ્લા છ વર્ષમાં થયેલું ખાદીનું વેચાણ તે અગાઉના વીસ વર્ષની સરખામણીએ વધુ છે: પ્રધાનમંત્રી
TrueNat based testing labs: 586 (Govt: 478 + Private: 108)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 586 (સરકારી: 478 + ખાનગી: 108)
In the midst of several schemes for the poor, there was a very big segment which needed special attention.
ગરીબોને માટે સતત થઈ રહેલા આ કાર્યોની વચ્ચે, એક બહુ મોટો વર્ગ એવો હતો, જેની ઉપર ખાસ ધ્યાન આપવાની જરૂર હતી.
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
જોખમકારક સ્થિતિ ધરાવતી વ્યક્તિઓ એટલે કે 65 વર્ષથી વધારે વ્યક્તિઓ, કોઈ પણ બીમારી ધરાવતી વ્યક્તિઓ, ગર્ભવતી મહિલાઓ અને 10 વર્ષથી ઓછી વય ધરાવતા બાળકોને ઘરે રહેવાની સલાહ આપવામાં આવી છે, સિવાય કે આવશ્યક જરૂરિયાતો હોય અને સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત ઉદ્દેશો માટે મળવાનું જરૂરી હોય
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, NSS volunteers from JN College, Pasighat distribute masks to frontline warriors against COVID-19, like police and healthcare staff
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશમાં જે. એન. કોલેજ, પાશિગાટના NSSના સ્વયંસેવકોએ કોવિડ-19 સામે લડત ચલાવતા પોલીસ અને આરોગ્ય કર્મચારીઓ જેવા કોરાના યોદ્ધાઓને માસ્કનું વિતરણ કર્યુ હતું
Presidents greetings on the eve of Teachers Day
રાષ્ટ્રપતિએ શિક્ષક દિવસની પૂર્વ સંધ્યા પર શુભેચ્છા પાઠવી
In his Independence Day Address on 15th August, 2016, Prime Minister once again brought to the fore the saga of sacrifice for the country which has been the tradition of Sikh Gurus
પ્રધાનમંત્રીએ 15 ઓગસ્ટ, 2016નાં રોજ પોતાનાં રાષ્ટ્રજોગ સંબોધનમાં શીખ ગુરુઓની દેશ માટે ત્યાગની પરંપરાને યાદ કરી હતી
Difference between Recovered and Active Cases steadily Increasing
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત સતત વધી રહ્યો છે
We will do everything possible to support them and ensure a better life for their coming generations."
અમે તેમને સમર્થન આપવા અને તેમની આવનારી પેઢીનું સારું જીવન સુનિશ્ચિત કરવા માટે શક્ય તેટલું કરીશું.
Manufacturing, transport, distribution & retail of
ઉત્પાદન, પરિવહન, વિતરણ અને છૂટક વેચાણની ચીજો
Further, MEA would designate their State/ UT wise nodal officers, who would co-ordinate with the nodal officers designated for this purpose by the respective States/ UTs.
આ ઉપરાંત, MEA દ્વારા તેમના રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો અનુસાર નોડલ અધિકારીની પણ નિયુક્તિ કરવામાં આવશે જેઓ આ હેતુ માટે સંબંધિત રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવેલા નોડલ અધિકારી સાથે સંકલનમાં રહેશે.
We can continue to improve on such areas., he said
આવા ક્ષેત્રોમાં આપણે સુધારો કરવાનું ચાલુ રાખીશું.
The difference between the recovered patients and the active COVID-19 cases continues to widen, as can be seen from the graph below.
દેશમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓ અને હાલમાં સક્રિય દર્દીઓ વચ્ચેનો તફાવત સતત વધી રહ્યો છે જે નીચે આપેલા ગ્રાફ પરથી તે જોઇ શકાય છે.
In the Fit India Movement, schedules have been drawn for ranking schools in accordance with fitness.
ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટમાં ફિટનેસને આધારે સ્કૂલોના મૂલ્યાંકનની વ્યવસ્થા પણ કરવામાં આવી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today celebrated Diwali with jawans of the Indian Army and ITBP, at Harsil in Uttarakhand.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઉત્તરાખંડમાં હર્શિલમાં ભારતીય સેના અને આઇટીબીપીનાં જવાનો સાથે દિવાળીની ઉજવણી કરી હતી