natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kerala: State Health Minister K.K.Shylaja has stated that the death of a Malappuram native who was under observation was not of Covid-19. he tested negative on last 3 tests.
કેરળ: રાજ્ય આરોગ્ય મંત્રી કે. કે. શૈલેજાએ જણાવ્યું હતું કે, મૃત્યુ પામેલી મલપ્પુરમની વ્યક્તિ ઓબ્ઝર્વેશન હેઠળ હતી અને તેને કોવિડ-19 નહોતો. છેલ્લા 3 પરીક્ષણમાં તેનું પરીક્ષણ નેગેટિવ આવ્યું છે.
It has therefore been decided that retail trading through online trade can also be undertaken prior to opening of brick and mortar stores, subject to the condition that the entity opens brick and mortar stores within 2 years from date of start of online retail.
આથી તે નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે ઓનલાઇન છૂટક વેપાર શરૂ કર્યાની તારીખથી 2 વર્ષની અંદર વાસ્તવિક ભૌતિક સ્ટોર ખોલવાની શરતને આધીન એકમ વાસ્તવિક ભૌતિક સ્ટોર ખોલતા પહેલા ઓનલાઇન ટ્રેડ દ્વારા પણ છૂટક વેપાર હાથ ધરી શકાશે.
Union Home Minister holds review meeting on COVID-19 preparations with senior officials of NCR
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ NCRના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે કોવિડ-19ની તૈયારીઓ અંગે સમીક્ષા બેઠક યોજી
Modern facilities have been built there.
ત્યાં આધુનિક સુવિધાઓનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Union Ministry of Health and Family Welfare has issued guidelines on preventive measures to contain spread of COVID-19 in workplace settings to deal if suspect or confirmed case of COVID-19 is detected in these settings.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા કાર્યસ્થળે કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રિત કરવા માટે સુરક્ષાત્મક માપદંડોની માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે જેથી જો આવી જગ્યાએ કોવિડ-19ની કોઇ શંકાસ્પદ અથવા પુષ્ટિ થયેલી વ્યક્તિ મળી આવે તો તેની યોગ્ય વ્યવસ્થા કરી શકાય.
The Prime Minister said that the Government is working towards strengthening connectivity across the country.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકાર દેશભરમાં કનેક્ટિવિટીને સુદ્રઢ કરવાની દિશામાં કામ કરી રહી છે.
Be it terrorism or expansionism, India is fighting against it valiantly.
આતંકવાદ હોય, કે વિસ્તારવાદ, ભારત આજે ભારે ટક્કર આપી રહ્યું છે.
This helpline is dedicated to resolve mental health issues related to Anxiety. Obsessive Compulsive Disorder (OCD). Suicide. Depression. Panic Attack(s) Adjustment Disorders. Post Traumatic Stress Disorders and Substance Abuse.
આ સેવા ચિંતા, ઓબ્સેસ્સિવ કમ્પલ્સિવ ડિસઓર્ડર (ઓસીડી), આત્મહત્યા, હતાશા, નિરાશા, ચિંતાના હુમલા(ઓ), સ્થિતિસંજોગો સાથે અનુકૂલનની અક્ષમતા, આઘાત પછી અનિયંત્રિત તણાવ અને નશીલા દ્રવ્યોના સેવન સાથે સંબંધિત માનસિક સ્વાસ્થ્યની સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા સમર્પિત છે.
The two Prime Ministers exchanged views on the COVID-19 epidemic.
બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ કોવિડ-19 રોગચાળા પર અભિપ્રાયોનું આદાન-પ્રદાન કર્યું હતું.
Similarly, Atal Incubation Centres are being set up in 102 universities and other institutions
આ પ્રકારે, 102 યુનિવર્સિટી તેમજ અન્ય સંસ્થાઓમાં ‘અટલ ઇન્ક્યૂબેશન સેન્ટર’ બનાવવામાં આવી રહ્યા છે
From now on, the last date for filing of GSTR-3B for the taxpayers having annual turnover of Rs 5 crore and above in the previous financial year would be 20th of the month.
5 કરોડથી ઓછું વાર્ષિક ટર્નઓવર ધરાવતા કરદાતાઓ માટે જીએસટીઆર-3બી ભરવાની છેલ્લી તારીખ લેટ ફી ચુકવ્યાં વિના દરેક મહિનાની 24મી રહેશે
PMJDY was announced by Prime Minister, Shri Narendra Modi in his Independence Day address on 15th August 2014.
PMJDYની જાહેરાત પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા 15 ઑગસ્ટ, 2014ના રોજ સ્વતંત્રતા દિવસ નિમિત્તે તેમના રાષ્ટ્રજોગ સંબોધનમાં કરવામાં આવી હતી.
The teams shall assist the State Governments
આ ટીમો રાજ્ય સરકારને મદદરૂપ થશે
iOS version of the application will be released as open source within the next two weeks and the server code will be released subsequently
આ એપ્લિકેશનનું iOS સંસ્કરણ આગામી બે અઠવાડિયામાં ઓપન સોર્સ તરીકે ઉપલબ્ધ થઇ જશે અને તે પછી સર્વર કોડ બહાર પાડવામાં આવશે
Indias Case Fatality Rate (CFR) further improves and drops to 2.25%
ભારતમાં મૃત્યુદર (CFR) વધુ ઘટીને 2.25% નોંધાયો
In his message, Shri Amit Shah said,On the occasion of Independence Day, I bow before those who contributed to Indias freedom with their valour and sacrifice and I also pay my respects to those brave men and women who made the supreme sacrifice in the cause of the nations unity, integrity and security.
પોતાના સંદેશમાં શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, "સ્વતંત્રતા દિવસના અવસરે હું એ તમામ મહાન સેનાનીઓના ચરણોમાં કોટિ-કોટિ વંદન કરું છું, જેમણે પોતાના પરાક્રમ અને બલિદાનથી દેશને આઝાદી અપાવી અને સાથે જ એ બધા વીરોને પણ નમન કરું છું જેમણે આઝાદી પછી દેશમાં એકતા, અખંડતા અને સુરક્ષા માટે પોતાનું સર્વસ્વ અર્પણ કરી દીધું.
Projects shall be proposed by Central Ministries/ State Government/ Statutory entities
આ પ્રોજેક્ટ્સની દરખાસ્ત કેન્દ્રીય મંત્રાલયો/ રાજ્ય સરકારો/ કાનૂની સંગઠનો દ્વારા કરવામાં આવશે
He said that in the construction sector, there is now much greater focus on disaster-resilience, energy efficiency, and local innovation.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, નિર્માણ ક્ષેત્રમાં હવે આપત્તિ સામે વ્યવસ્થાને મજબૂત કરવા, ઊર્જાદક્ષતા અને સ્થાનિક નવીનતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
He added that emphasis is also being given to micro-irrigation
તેમણે કહ્યું કે સૂક્ષ્મ-સિચાઈ પર પણ ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો છે
This subsidy aims at covering expenses on marketing costs including handling, upgrading and other processing costs and costs of international and internal transport and freight charges on export of upto 60 LMT of sugar limited to Maximum Admissible Export Quota (MAEQ) allocated to sugar mills for sugar season 2020-21
આ સબસિડીનો ઉદ્દેશ્ય ખાંડના કારખાના દ્વારા ખાંડની સિઝન 2020-21 માટે અધિકતમ સ્વીકારી નિકાસ ક્વોટા (MAEQ) અંતર્ગત 60 લાખ મેટ્રિક ટન સુધી ખાંડની નિકાસ કરવા ઉપર તેના વહીવટ, સુધારા અને અન્ય પ્રક્રિયા મૂલ્ય ખર્ચ તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય અને આંતરિક પરિવહન તેમજ માલવાહક ભાડા ખર્ચ સહિત તેની ઉપર થનાર કુલ બજાર કિંમતને પૂરી કરવાનો છે
To be built at a cost of around Rs 850 crore, this will be the second medical college in Guwahati city.
અંદાજે રૂપિયા 850 કરોડના ખર્ચે નિર્માણ પામનારી આ ગુવાહાટીની બીજી મેડિકલ કોલેજ હશે.
He added that, Once Bilaspur-Manali-Leh rail line is completed, the distance from Delhi to Leh will be reduced
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, એક વાર બિલાસપુર-મનાલી-લેહ રેલવે લાઇન સંપૂર્ણ થઈ જાય, પછી દિલ્હીથી લેહ વચ્ચેનું અંતર ઘટી જશે
In Delhi, the efforts being made by the UT were significantly bolstered by the Central Government to ensure increase in testing.
દિલ્હીમાં, કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા પ્રયાસોમાં કેન્દ્ર સરકારની મદદથી નોંધપાત્ર વેગ મળ્યો છે અને પરીક્ષણોની સંખ્યામાં વધારો થઇ શક્યો છે.
I am told that on the day of Janmashtami last month, more than 34 thousand tourists had visited this place.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે ગયા મહીને જન્માષ્ટમીના દિવસે તો રેકોર્ડ 34 હજારથી વધુ પર્યટકો અહિયાં આ ધરતી પર પહોંચ્યા હતા.
Now Diu has been connected to Ahmedabad.
હવે તો દીવ સાથે પણ અમદાવાદને જોડી દેવામાં આવ્યું છે.
I had made a 72-hour of training capsule in Gujarat and all the government officers had to undergo compulsory training for three days.
હું ગુજરાત હતો, ત્યારે મેં 72 કલાકની ટ્રેનિંગ માટેની એક કેપ્સ્યુલ બનાવી હતી અને તે સરકારી અધિકારીઓની, તમામ પ્રકારના કર્મચારીઓ માટેની ત્રણ-ત્રણ દિવસની 72 કલાકની તાલીમ હતી.
Department of Fertilizers (DoF) has been taking up issues for intervention at inter-ministerial level as and when required and also with States/ UTs for addressing operational constraints
ખાતર વિભાગ (DoF) એ જ્યારે અને જ્યાં જરૂર પડે ત્યારે આંતરમંત્રાલય સ્તર પર મુદ્દાઓને હાથમાં લઇ રહ્યું છે અને કામગીરીના અવરોધોને લગતા મુદ્દાઓને ઉકેલવા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે પણ સંકલન સાધવામાં આવી રહ્યું છે
He said smart, secure, sustainable and transparent systems are transforming the lives of crores of people
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સ્માર્ટ, સુરક્ષિત, સ્થાયી અને પારદર્શક વ્યવસ્થાઓ કરોડો લોકોનાં જીવનમાં પરિવર્તનનો પવન ફૂંકી રહી છે
Union Home Minister also paid tribute to the wizard of Hockey Major Dhyan Chand, on the occasion of his jayanti.Shri Amit Shah said Major Dhyan Chandwasa phenomenal legend, who won three Olympic gold medals and mesmerised millions through his magical technique.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ પણ હોકીના જાદુગર મેજર ધ્યાનચંદને તેમની જયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી.
For India, caring about these species is part of our ethos to protect all animals and natural life on earth.
ભારત માટે, આ પ્રજાતિઓની સંભાળ લેવીએ પૃથ્વી પર વસતા તમામ પ્રાણીઓ અને કુદરતી જીવોની સુરક્ષાની નીતિનો હિસ્સો છે.
He underlined the resolve of the Union Government to ensure that no family will be left without a home by 2022, and exhorted the officers to work diligently towards this objective, and remove all hurdles coming in the way.
તેમણે કેન્દ્ર સરકારની આ કટિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો કે, કોઈ પણ પરિવાર વર્ષ 2022 સુધી બેઘર નહિં હોય અને અધિકારીઓને પ્રેરિત કર્યા હતા કે, તેઓ આ ઉદ્દેશને હાંસલ કરવાની દિશામાં મહેનતથી કાર્ય કરે અને માર્ગમાં આવતા તમામ અવરોધો દૂર કરે.
Stay Home, Stay Safe.
ઘરમાં રહો, સુરક્ષિત રહો.
He said India's growth has the potential to catalyse global economic resurgence.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતની વૃદ્ધિ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે આર્થિક વૃદ્ધિને ફરી વેગ આપવાની સંભવિતતા ધરાવે છે.
There is no corona patient in our Gram Panchayat and we have 14 people in home quarantine.
અમારી ગ્રામ પંચાયતમાં કોઈ કોરોના પીડિત વ્યક્તિ નથી અને 14 લોકોને અમે હોમ ક્વોરન્ટાઇનમાં રાખેલા છે.
The building is the first India assisted infrastructure project within the capital city of Port Louis to be inaugurated after the Covid pandemic.
મોરિશિયસની રાજધાની પોર્ટ લૂઇસની અંદર આ ભવન ભારતની સહાયથી નિર્માણ પામેલ પ્રથમ માળખાગત પ્રોજેક્ટ છે, જેમાં કામગીરી કોવિડ રોગચાળા પછી શરૂ થશે.
The President of India to felicitate exceptional women achievers at Rashtrapati Bhawan tomorrow
રાષ્ટ્રપતિ વિશેષ કાર્ય કરનારી મહિલાઓને આવતીકાલે રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં સમ્માનિત કરશે
Initially this facility will be available for twice a week, but from March it will be available for four days in a week.
શરૂઆતમાં આ સુવિધા અઠવાડિયામાં બે દિવસ રહેશે, પરંતુ માર્ચથી તેને અઠવાડિયામાં ચાર દિવસ કરી દેવામાં આવનાર છે.
Now we have to make it our culture, make it our habit
આ બાબતને હવે આપણે આપણો સ્વભાવ બનાવી દેવાનો છે
The implementation of the action plan has started yielding appreciable results in 25 districts across 15 States which reported cases earlier.
કાર્યયોજનાનો અમલ અગાઉ નોંધાયેલા કેસો ધરાવતા 15 રાજ્યોનાં 25 જિલ્લાઓમાં થયો છે, જેના પ્રશંસનીય પરિણામો મળ્યાં છે.
This will be my second bilateral visit there in two years, a sign of our strong relationship.
બે વર્ષમાં આ મારી બીજી દ્વિપક્ષીય મુલાકાત હશે, જે આપણા મજબૂત સંબંધોનું પ્રતીક છે.
A number of agreements and MoUs in the areas of Defence, trade, culture, Agriculture and Dairy cooperation are scheduled to be signed during the visit
આ મુલાકાત દરમિયાન સંરક્ષણ, વેપાર, કૃષિ અને ડેરી સહકારનાં ક્ષેત્રોમાં અનેક સમજૂતીઓ અને સમજૂતીકરારો (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષર થશે
One has to use new ways to achieve new goals.
જો નવા લક્ષ્યાંકો પ્રાપ્ત કરવા હોય, તો નવી પદ્ધતિથી કામ કરવું જ પડે છે.
Unity in Diversity or Bhinneka Tunggal Ika is also a key facet of the shared societal value structures that both countries celebrate, as also the common values of democracy and rule of law.
‘વિવિધતામાં એકતા’ કે ભિન્નેકા તુંગ્ગલ ઇકા બંને દેશોનું સહિયારું સામાજિક મૂલ્ય છે અને સામાજિક માળખાનું મુખ્ય પાસું છે.
Foreign investments in India this fiscal is the highest ever for the first five months of a financial year.
ભારતમાં આ નાણાકીય વર્ષમાં વિદેશી રોકાણ ચાલુ નાણાકીય વર્ષના પ્રથમ પાંચ મહિનામાં અત્યાર સુધીમાં સર્વાધિક આવ્યું છે.
Underlining the importance of Indias growth and its strong economic fundamentals, the Prime Minister said, At 7.3 per cent, the average GDP growth has been the highest of any Indian government since 1991.
ભારતની વૃદ્ધિ અને એનાં મજબૂત આર્થિક મૂળભૂત બાબતોનાં મહત્વ પર ભાર મૂકતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “જીડીપીમાં સરેરાશ 7.3 ટકાની વૃદ્ધિ સાથે આજે વર્ષ 1991થી ભારતની કોઈ પણ સરકાર કરતા વધુ વૃદ્ધિ નોંધાવી છે.
The whole world should absorb compassion and mercy in itself.
સંપૂર્ણ દુનિયા કરુણા, દયાના ભાવને પોતાની અંદર સમાવિષ્ટ કરે.
Smart systems have been developed here regarding traffic to sewage management.
અહિંયા ટ્રાફિકથી માંડીને ગટર સુધીની સ્માર્ટ વ્યવસ્થા તૈયાર થઈ રહી છે.
We have resolved that by 2022, when India celebrates 75 years of Independence or maybe even before that, certainly some of our young boys and girls will unfurl the Tricolour in space.
આપણા દેશે સંકલ્પ કર્યો છે કે 2022 જ્યારે આઝાદીના 75 વર્ષ થશે ત્યારે અથવા જો થઇ શકે તો તેના પહેલા, આઝાદીના 75 વર્ષ ઉજવીશું ત્યારે, મા ભારતીની કોઈપણ સંતાન પછી તે દીકરી હોય કે દીકરો કોઈ પણ હોઈ શકે છે.
10,000/- was auctioned for Rs.
10,000/- નક્કી કરવામાં આવી હતી, જેની હરાજી રૂ.
Prime Ministers Keynote was followed by an interactive session with the founder of Bloomberg Mr. Michael Bloomberg
પ્રધાનમંત્રીનાં મુખ્ય સંબોધન પછી બ્લૂમબર્ગનાં સ્થાપક શ્રી માઇકલ બ્લૂમબર્ગ સાથે વાર્તાલાપ સત્રનું આયોજન થયું હતું
States are promoting virtual trading platform like e-NAM thereby reducing human intervention in handling of the produce and trading ensured through online mode from the places from where they are stored
રાજ્યો e-NAM જેવા વર્ચ્યુઅલ ટ્રેડીંગ પ્લેટફોર્મને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યા છે અને આ રીતે ઉત્પાદનોને પહોંચાડવા માટે માનવ દખલગીરી ઘટી રહી છે અને ઉત્પાદનો જ્યાં સંગ્રહ કરવામાં આવ્યા છે તે સ્થળેથી જ તેમના ઓનલાઈન મોડના માધ્યમથી વેપારની ખાતરી કરવામાં આવી રહી છે
The travel time between the two places will come down from the current six hours to just one hour a total five hour reduction.
આ બે સ્થળોની વચ્ચે યાત્રા કરવામાં વર્તમાનમાં 6 કલાકનો સમય લાગતો હતો, જે હવે ઘટીને 1 કલાક થઈ જશે અને આ રીતે 5 કલાકના સમયની બચત થશે.
Remembering Dr. VergheseKurienas a great institution builder, Shri Naiducalled for replication of Amul success story in other fields also, so that small and marginal farmers can reap the benefits of economies of scale in marketing
વર્ગીસ કુરિયનને યાદ કરતાં શ્રી નાયડુએ અન્ય ક્ષેત્રોમાં પણ અમૂલની સફળતાની ગાથાનું પુનરાવર્તન કરવા અનુરોધ કર્યો હતો કે જેથી નાના અને સિમાંત ખેડૂતો માર્કેટીંગના કદનો વ્યાપ વધારવાના અર્થતંત્રનો લાભ મેળવી શકે
Similarly, you can think why not dedicate 20 minutes every day to learn something new
આ રીતે, તમે એમ પણ વિચારી શકો છો કે દરરોજ 20 મિનિટ કંઈક નવું શીખવા માટે ફાળવીશ!
He said that earlier, Lahaul-Spiti and several other such areas were left to fend for themselves, since these regions could not fulfil the politically selfish desires of some people.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અગાઉ લાહૌલ-સ્પિતિ અને આ પ્રકારનાં અન્ય કેટલાંક વિસ્તારોને તેમના હાલ પર છોડી દેવામાં આવ્યાં હતાં, કારણ કે આ વિસ્તારોને કેટલાંક લોકો તેમની રાજકીય સ્વાર્થી ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરી શકતા નહોતા.
Only 650 crore rupees of pulses!
650 કરોડની દાળ જ ખેડૂતો પાસેથી ખરીદી હતી.
CAG also has to progress towards CAG plus
કેગ સંસ્થા પણ કેગ પ્લસ બનવા પ્રગતિનાં માર્ગે અગ્રેસર છે
Dr Harsh Vardhan chairs Inter-ministerial Meeting to boost Whole of Government approach for FSSAIs Vision 2050
ડૉ હર્ષ વર્ધને એફએસએસએઆઈના ‘વિઝન 2050’ માટેના ‘સંપૂર્ણ સરકાર’ અભિગમને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આંતર-મંત્રી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી
Friends, along with Uganda, several other African countries are extremely important for India.
સાથીઓ, યુગાન્ડા સહિત આફ્રિકાના તમામ દેશ ભારત માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
The manual, put together by the team at the PSAs office, brings out how frugal but effective tools can have disproportionate positive impact.
પીએસએ ઓફિસમાં કાર્યરત ટીમ દ્વારા પ્રસ્તુત મેન્યુઅલ (માર્ગદર્શિકા)માં જણાવવામાં આવ્યું છે, કેવી રીતે વાજબી પણ ઉયોગી સાધનો અસામાન્ય રીતે સકારાત્મક અસર કરી શકે છે.
Employment Generation: One 100klpd 2G bio refinery can contribute 1200 jobs in Plant Operations, Village Level Entrepreneurs and Supply Chain Management
રોજગાર નિર્માણ: એક 100કેએલપીડી 2G જૈવિક રીફાઈનરી એકમ પ્લાન્ટ કામગીરી, ગ્રામ્ય સ્તરીય ઉદ્યોગો અને પુરવઠા શ્રુંખલા વ્યવસ્થાપનમાં 1200 નોકરીઓ આપી શકે તેમ છે
I have been told that half of the 60 projects that were finalized during the last Hackathon, are about to be completed and the other half will be completed by the next 2 to 3 months.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે ગઈ વખતે હેકાથૉનમાં જે લગભગ 60 પ્રૉજેક્ટ ફાઈનલ થયા હતા તેમાંથી અડધા તો પુરા થવાની તૈયારીમાં છે અને બાકીના આગામી બે ત્રણ મહિનામાં પુરા થઇ જશે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved that the ambit of the Pradhan Mantri KisanSamman Nidhi (PM-KISAN) would be comprehensively extended.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિ (પીએમ-કિસાન)નાં વિસ્તારને મંજૂરી આપી હતી.
Hence in order to provide help and support to such students, AICTE (All India Council for Technical Education) has come out with a uniqueMHRD AICTE COVID-19 Student Helpline Portaltoaddress the issues
આથી આવા વિદ્યાર્થીઓને મદદ અને સહાયતા પૂરી પાડવા માટે AICTE (All India Council for Technical Education) દ્વારા આ મુદ્દાને ઉકેલવા માટે એક નવીન MHRD AICTE COVID-19 વિદ્યાર્થી હેલ્પલાઇન પોર્ટલનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે
Keeping with the trend of recoveries outnumbering new cases, 49,082 patients have recovered in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 48,405 દર્દીઓ સ્વસ્થ થતાં નવા કેસની સરખામણીમાં સાજા થયેલા નવા કેસનું વધારાનું વલણ યથાવત છે
This is more important for sisters.
બહેનો માટે તો આ વધુ જરૂરી છે.
Masks are provided to labourers and all other staff working in the premises of these plants.
આ પ્લાન્ટ્સના પરિસરમાં કામ કરતા તમામ શ્રમિકો અને તમામ સ્ટાફને માસ્ક આપવામાં આવે છે.
Shri Tomar said that in the Coronavirus crisis when the wheels of the world economy had slowed down, the Indian farmers produced a bumper crop with the resources available in the rural areas, crop harvesting continued at normal pace during the lockdown, crop production was more than last year and sowing of kharif crops has also been 45 percent more than last year.
શ્રી તોમરે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, કોરોના વાયરસની કટોકટીના સમયમાં જ્યારે સમગ્ર દુનિયામાં અર્થતંત્રના પૈડાં ધીમા પડી ગયા હતા તેવા સંજોગોમાં ભારતના ખેડૂતોએ તેમની પાસે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં ઉપલબ્ધ સંસાધનોનો ઉપયોગ કરીને મબલખ પાકની ઉપજ લીધી છે, લૉકડાઉનના સમયમાં પણ સામાન્ય ઝડપે લણવાનું ચાલુ રાખ્યું છે અને અગાઉના વર્ષની સરખામણીએ વધુ કૃષિ ઉત્પાદન થયું છે તેમજ ખરીફ પાકનું વાવેતર પણ અગાઉના વર્ષની સરખામણીએ 45 ટકા વધારે થયું છે.
This is reflected in the all-round reforms in sectors ranging from manufacturing to MSME. agriculture to infrastructure. from tech industry to taxation and from real estate to regulatory easing, he added
તેમણે કહ્યું હતું કે, વિનિર્માણથી માંડીને MSME. કૃષિથી માંડીને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર. ટેક ઉદ્યોગથી માંડીને કરવેરા અને રીઅલ એસ્ટેટથી માંડીને નિયમનકારી રાહતો સુધીના દરેક ક્ષેત્રોમાં થયેલા સર્વાંગી સુધારાઓમાં આ બાબત પ્રતિબિંબિત થાય છે
That is, we have expanded its scope.
એટલે કે અમે તેનો વિસ્તાર વધારી દીધો છે.
The quantities of iron ore proposed for supply to JSMs and POSCO, South Korea through MMTC Limited under these LTAs will be of grade +64% Fe content.
આ એલટીએ અંતર્ગત એમએમટીસી લિમીટેડના માધ્યમથી જેએસએમ અને પોસ્કો, દક્ષિણ કોરિયાને પહોંચાડવા માટેના પ્રસ્તાવિત જથ્થાની માત્રા 64 ટકાથી વધુ એફઈ કન્ટેન્ટ ગ્રેડની રહેશે.
The Prime Minister said under the Jal Jeevan mission, the work on providing piped drinking water to every family in the villages in Maharashtra is also going on at a rapid pace.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જલજીવન અભિયાન અંતર્ગત મહારાષ્ટ્રમાં ગામડાઓમાં દરેક ઘરને પાઇપ મારફતે પીવાનું પાણી પૂરું પાડવા માટેની કામગીરી પણ ઝડપથી ચાલી રહી છે.
We will do it.
આ કામ પણ અમે જ કરીશું.
The deaths/million in India are 79, while the world average is 138.
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ મૃત્યુની સંખ્યા 79 છે જ્યારે વૈશ્વિક સરેરાશ આંકડો 138 છે
Prime Minister stressed on the importance of monitoring continuously and ensuring that the benefits of PM Garib Kalyan Yojana keep reaching the intended beneficiaries in a seamless manner.
પ્રધાનમંત્રીએ સતત નજર રાખવાના મહત્ત્વ અને સરળતાપૂર્વક ઇચ્છિત લાભાર્થીઓ સુધી પહોંચવા પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજનાના લાભ સુનિશ્ચિત કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
Railway Organizations like IRCTC and RPF are already engaged in distribution of free meals to the needy persons.
આઈઆરસીટીસી અને આરપીએ જેવી રેલવેની સંસ્થાઓ જરૂરિયાત મંદ લોકોને વિનામૂલ્યે ભોજન પૂરૂ પાડવાની કામગીરીમાં અગાઉથી જ જોડાઈ ગયાં છે.
Union Home Minister said, PM-SVANidhi scheme is serving crores of poor people by reviving their means of livelihood during these difficult times of COVID-19.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “પીએમ-સ્વનિધિ યોજના કોવિડ-19ના આ મુશ્કેલ સ્થિતિસંજોગો દરમિયાન કરોડો ગરીબ લોકોને આજીવિકાના માધ્યમો પૂરાં પાડવા માટે શરૂ કરવામાં આવી છે.
Addressing the gathering, the Prime Minister thanked President Putin for this partnership.
જાહેર મેદનીને સંબોધન કરતાં આ ભાગીદારી બદલ પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમિર પુતિનનો આભાર માન્યો હતો.
Prime Minister referred to Atal Bihari Vajpayee ji and how Atalji, who himself was such a great connoisseur of literature and knowledge, often used to say - "I am a great lover of Acharya Mahapragya Ji's literature, the depth of his literature, his knowledge and words"
પ્રધાનમંત્રીએ અટલ બિહાર વાજપેયીજીનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને કેવી રીતે અટલજી, જેઓ પોતે પણ સાહિત્યના ખૂબ જ જાણકાર અને જ્ઞાનનો ભંડાર ધરાવતા હતા, તેઓ અનેકવાર કહેતા હતા કે, -“હું આચાર્ય મહાપ્રજ્ઞજીના સાહિત્ય, તેમના સાહિત્યની ઊંડાઇ, તેમના જ્ઞાન અને શબ્દોનો ખૂબ મોટો ચાહક છુ.
Prime Minister said that rail and road dual use bridge at bogibeel has brought Arunachal more closer to the mainland.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે બોગીબીલ ખાતે રેલ અને રસ્તાના બમણા ઉપયોગવાળા પુલના લીધે અરુણાચલ મુખ્ય જમીનથી વધુ નજીક આવ્યું છે.
But sometimes the members will get the opportunity even beyond the TRPs.
પણ ક્યારેક-ક્યારેક ટીઆરપીથી ઉપર ઊઠીને પણ આ પ્રકારનાં સભ્યોને તક મળશે.
These amendments will lead to "Minimum Government, Maximum Governance" by way of having common taxation authorities: better delivery of services to the citizens by reducing duplication of work and improving administrative efficiency, will help in bringing more uniformity in Laws relating to GST, VAT and STATE EXCISE and it will also help to avoid any legal complications in the levy and collection of GST Tax, VAT, State Excise, including recovery of arrears Moreover, the said amendments not only bring uniformity in taxation laws but also strengthen the system of laws
આ સુધારાઓથી સંયુક્ત કરવેરા સત્તામંડળો, કાર્યમાં પુનરાવર્તનમાં ઘટાડો અને વહીવટી દક્ષતામાં સુધારો થશે, જેથી નાગરિક સેવાઓને શ્રેષ્ઠ રીતે પૂરી પાડીને ‘લઘુતમ સરકાર, મહત્તમ વહીવટી’ને પ્રોત્સાહન મળશે.
The couplets or dohas of Sant Ravidas ji are very well-known.
સંત રવિદાસજીના દોહા ઘણા પ્રસિદ્ધ છે.
This will drive research & development, and promote innovation
તેનાથી સંશોધન અને વિકાસમાં ઝડપ આવશે તથા નવીનતાને પ્રોત્સાહન મળશે
Since yesterday, an increase of 2293 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
ગઇકાલ સુધીમાં ભારતમાં કોવિડ-19ના નવા 2293 કેસો પોઝિટીવ મળ્યા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
It is not difficult to match the blood type of donors and recipients.
રક્ત આપનાર અને રક્ત સ્વિકારનારનું રક્ત મેચ કરવાનું પણ હવે મુશ્કેલ નથી.
In Telengana for instance, during the lockdown period, around 18000 meals were transported by postal mail vans while postal employees mobilised and distributed food and dry rations to around 1750 families in Hyderabad city.
ઉદાહરણ તરીકે તેલંગાણામાં લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન પોસ્ટલ મેલ વાન દ્વારા આશરે 1800 ભોજનના પેકેટની હેરફેર કરવામાં આવી હતી જ્યારે પોસ્ટના કર્મચારીઓ દ્વારા હૈદરાબાદ શહેરમાં આશરે 1750 પરિવારોને ખાદ્યાન્ન સામગ્રી અને સુકા કરિયાણાનું વિતરણ અને હેરફેર કરવામાં આવ્યું હતું.
Guidelines for Conduct of General Election/Bye election during COVID-19
કોવિડ-19 દરમિયાન સામાન્ય ચૂંટણી / પેટાચૂંટણી યોજવા માટેની માર્ગદર્શિકા
The Academic Session 2020-21 may commence from 01.8.2020 for old students and from 01.09.2020 for fresh students.
જૂના વિદ્યાર્થીઓ માટે 01.08.2020થી અને નવા વિદ્યાર્થીઓ માટે 01.09.2020થી શૈક્ષણિક સત્ર 2020-21 શરૂ થઈ શકે છે.
Acharya Vijay Vallabh jis efforts are a direct example how the words of saints become immortal and long lasting.
સંતોનો વિચાર કઈ રીતે અમર અને ચિરંજીવી હોય છે, આચાર્ય વિજય વલ્લભજીના પ્રયાસ તેનું સાક્ષાત ઉદાહરણ છે.
He emphasized on usage of PPE (masks, sanitizer, gloves etc) and advised to maintain social distancing while resuming the offices/business operations.
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, વ્યવસાયિક કામગીરીઓ દરમિયાન PPE (માસ્ક, સેનિટાઇઝર વગેરે)નો ઉપયોગ કરવો અને સામાજિક અંતરનું પાલન થવું જરૂરી છે.
The media news regarding the extension of working hours and abolition of holiday on Saturday for Central Government employees is false and baseless.
કેન્દ્ર સરકારના કર્મચારીઓ માટે કામકાજના કલાકો વધારવા અને શનિવારની રજા રદ કરવા વિશેના સમાચારો ખોટા અને પાયાવિહોણા છે.
Indias total cumulative tests are nearing 16.5 Cr (16,42,68,721).
ભારતમાં આજદિન સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 16.5 કરોડની નજીક (16,42,68,721) સુધી પહોંચી ગઇ છે.