natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lord Buddha was the fountainhead of egalitarianism, peace, harmony and brotherhood.
ભગવાન બુદ્ધ સમાનતા, શાંતિ, સદભાવ અને ભાઈચારાની પ્રેરણા શક્તિ છે.
Prakash Javadekar presents Report Card of First Fifty Days of Government
કેન્દ્રીય મંત્રી પ્રકાશ જાવડેકરે સરકારના પ્રથમ પચાસ દિવસોનું રિપોર્ટ કાર્ડ પ્રસ્તુત કર્યુ
Efforts are in full swing globally to produce therapeutic antibodies against SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 સામે ઉપચારાત્મક એન્ટિબોડીઝનું ઉત્પાદન કરવા માટે સમગ્ર દુનિયામાં જોરશોરથી પ્રયાસો થઇ રહ્યા છે
Necessary infrastructure is being developed in 22 thousand rural haats in the country.
દેશમાં 22 હજાર ગ્રામ હાટમાં જરૂરી માળખાગત સુવિધાઓ વિકસાવવામાં આવી રહી છે.
The villages here have become open defecation free today.
અહીંના ગામડાઓ આજે પણ શૌચ મુક્ત બની ગયા છે.
Meghalaya: NIC Meghalaya in collaboration with Artificial Intelligence Resource Division, NIC has developed 'VANI-COVID19', a multilingual Chatbot to address COVID19 related queries for the people of Meghalaya, in English, Khasi&Garo languages
મેઘાલય: NIC મેઘાલયે NICના આર્ટિફિશયલ ઇન્ટેલિજન્સ રિસોર્સ ડિવિઝનના સહયોગથી 'VANI-COVID19' તૈયાર કર્યું જે બહુભાષીય ચેટબોટ છે.
New Delhi : 9th February,2018
નવી દિલ્હી, 02-01-2018
I, on behalf of the nation, convey our best wishes to our scientists and engineers for Mission Gaganyaan
હું આપણા વૈજ્ઞાનિકો અને એન્જિનિયરોને રાષ્ટ્ર તરફથી મિશન ગગનયાન માટે શુભકામનાઓ પાઠવું છું
Rajasthan: The COVID-19 tally of the state has gone up to 25,806 with the report of 235 new positive cases this morning.
રાજસ્થાનઃ આજે સવારે કોવિડ-19ના વધુ 235 નવા પોઝિટીવ કેસો સામે આવતાં રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 25,806 પર પહોંચી ગઇ છે.
Today India has become the flag bearer of International Solar Alliance in the world.
આજે ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનમાં સમગ્ર વિશ્વની આગેવાની કરી રહ્યું છે.
The Government has also extended instalment repayments to 31st May, 2020 on short term crop loans upto Rs.3 lakh, that were/are due between 1st March, 2020 and 31st May, 2020.
કેન્દ્રએ ખેડૂતોના ટૂંકા ગાળાના પાક ધિરાણ જે 1 માર્ચ 2૦20 અને 31 મે 2020ની વચ્ચે આપવાના છે અથવા આપવાના રહેશે તેની માટે પુનઃ ચુકવણીનો સમયગાળો પણ 31 મે 2020 સુધી વધારવામાં આવ્યો છે.
Indian DGMO in response highlighted that all Cease Fire Violations were initiated by Pakistan Army and the Indian Army only responded appropriately to them.
તેના જવાબમાં ભારતીય જીડીએમઓએ સ્પષ્ટ કર્યું કે પાકિસ્તાની સેના દ્વારા સંઘર્ષ વિરામનું ઉલંઘન કરવા પર જ ભારતીય સેના દ્વારા ઉપરોક્ત જવાબ અપાયો હતો.
Several important decisions have been taken in this budget keeping in mind the concerns 0f Senior Citizens.
આ બજેટમાં સિનિયર સીટીઝનની અનેક ચિંતાઓને ધ્યાનમાં રાખીને ઘણા નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા છે.
However, an entity of a country, which shares land border with India or where the beneficial owner of an investment into India is situated in or is a citizen of any such country, can invest only under the Government route.
હવે, ભારત સાથે જમીન સરહદથી જોડાયેલા કોઇપણ દેશમાં રહેલી કંપની અથવા ભારતમાં રોકાણના લાભાર્થી માલિક આવા કોઇપણ દેશમાં રહેતા હોય તો, તેઓ માત્ર સરકારી રૂટ હેઠળ રોકાણ કરી શકે છે
The recovery rate among COVID-19 patients has increased to 61.13% today
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 61.13% થઇ ગયો છે
For this, he said, they are collaborating with line Departments, Ministry of Home Affairs, and other key stakeholders from industry including food, pharma, transporters, wholesalers, retailers and mandis
તેમણે કહ્યું કે, આ માટે, તેઓ વિવિધ વિભાગો, ગૃહ મંત્રાલય અને ખાદ્ય, ફાર્મા, ટ્રાન્સપોર્ટરો, જથ્થાબંધ વેપારીઓ, છુટક વિક્રેતાઓ અને મંડી સહિત ઉદ્યોગજગતના અન્ય મુખ્ય હિતધારકો સાથે સંકલન કરે છે
From Ladakh to Bodh Gaya, Sarnath to Sanchi, unprecedented efforts are being made for connectivity of places related to Lord Buddha.
લદ્દાખથી લઇને બોધગયા, સોમનાથથી સાંચી સુધી, જ્યાં જ્યાં ભગવાન બુદ્ધના સ્થાન છે, તેમના જોડાણો માટે અભૂતપૂર્વ પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
It brings better healthcare to our villages.
તેનાથી અમારા ગામડાંમાં આરોગ્યની સંભાળની સુવિધા વધશે.
Manufacturing of test kits and ventilators in India
ભારતમાં પરીક્ષણ કીટ્સ અને વેન્ટિલેટર્સનું ઉત્પાદન
This is the lowest after 170 days.
170 દિવસ પછી આ સૌથી ઓછો આંકડો છે.
Are we implementing farming agreements all of a sudden by making new laws?
શું અમે કોઈ નવો કાયદો બનાવીને અચાનક ખેત કરાર લાગુ કરી દીધો છે ?
During the last 24 hours, a total of 14,856 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 16,883 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે.
Kerala and West Bengal have contributed the maximum to the new cases with more than 4,000 cases each.
નવા કેસમાં કેરળ અને પશ્ચિમ બંગાળે મહત્તમ યોગદાન આપ્યું છે જેમાં 4000થી વધુ કેસ છે.
4 nurses from Kerala test +ve in Mumbai and Pune.
કેરળની 4 નર્સોનો રિપોર્ટ મુંબઇ અને પૂણેમાં પોઝિટીવ આવ્યો હતો.
I am particularly optimistic about the focus on multidisciplinary studies.
હું ખાસ કરીને ભિન્ન વિદ્યા શાખાઓના અભ્યાસ બાબતે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું.
The PM-Kisan Samman Nidhi Yojana has freed farmers from the compulsion to go to others for small expenses.
કિસાન સન્માન નિધિ યોજના હેઠળ ખેડૂતોને નાના નાના ખર્ચાઓ માટે બીજા લોકો પાસે જવાની મજબૂરીમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે.
They are working round the clock, assisting those in need and ensuring everyone is healthy.
તેઓ અવિરત કામ કરી રહ્યા છે અને જરૂરિયાતવાળા વ્યક્તિઓને મદદ કરીને દેશમાં દરેક વ્યક્તિ તંદુરસ્ત રહે તે સુનિશ્ચિત કરી રહ્યા છે
Excellency, in this context, I deeply appreciate your support for Indias claim for a permanent seat in an expanded UN Security Council.
મહામહિમ, આ સંદર્ભમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સુરક્ષા પરિષદના વિસ્તરણમાં કાયમી બેઠક માટે ભારતના દાવાને તમારા સમર્થનની હું કદર કરું છું.
That is, now our poor brothers and sisters will be able to get ration in any state of the country and in any city with the same ration card
આનો અર્થ એ કે હવે આપણાં ગરીબ ભાઈ બહેનો એક જ રેશનકાર્ડ ઉપર દેશના કોઈપણ રાજ્યમાં, કોઈપણ શહેરમાંથી રેશન મેળવી શકશે
Now, we have done away with some traditional boundaries between arts, science and commerce.
આપણે હવે કલા, વિજ્ઞાન, વાણિજ્ય જેવી કેટલીક પરંપરાગત સરહદોથી દૂર થયા છીએ.
To encourage participation in travel fairs/exhibitions in each other's country and
એકબીજાના દેશોમાં પ્રવાસન મેળાઓ/પ્રદર્શનોમાં ભાગીદારીને પ્રોત્સાહન આપવું અને
Spicejet operated 683 cargo flights covering a distance of 11,84,107 km and carrying 4,940 tons of cargo.
સ્પાઈસજેટે 683 કાર્ગો ફ્લાઈટ્સ દ્વારા 11,84,107 કિલોમીટર અંતર કાપીને 4,940 ટન સામાન પહોંચાડ્યો છે.
IRCTC is providing purivegetable pickle, roti vegetable pickle, banana, biscuits, cake, biscuit namkeen, cake, veg pulao, paobhaji, lemon rice pickle, upma, poha pickle etc.
IRCTC દ્વારા પુરી–શાક- અથાણું, રોટી-શાક- અથાણું, કેળા, બિસ્કિટ, કેક, બિસ્કિટ નમકીન, કેક, વેજીટેબલ પુલાવ, પુલાવભાજી, લેમન રાઇસ- અથાણું, ઉપમા, પૌવા- અથાણું વગેરે વિવિધ પ્રકારના ભોજનના પેકેટ તેમજ રેલ નીર પાણીની બોટલો તમામ શ્રમિક મુસાફરોને આપવામાં આવે છે.
Telangana: State government informed High Court that it has no plans to introduce mobile testing labs in the state and added that it would continue to stick with RT-PCR tests which are more accurate.
તેલંગણાઃ રાજ્ય સરકારે વડી અદાલતને જાણકારી આપી હતી કે તે રાજ્યમાં મોબાઇલ પરીક્ષણ લેબ શરૂ કરવાનું કોઇ આયોજન કરી રહી નથી અને વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે તેઓ RT-PCR પરીક્ષણ કરવાનું ચાલુ રાખશે, જે વધુ ચોક્કસ છે.
Presently, more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation, covering 726 districts of the country.
હાલમાં દેશભરમાં 6300 થી વધુ પીએમજેએકે કામ કરી રહી છે અને તેમણે દેશના 726થી વધુ જિલ્લાઓને આવરી લીધા છે
The solution to these problems lies in optical fibre
આ સમસ્યાઓનું સમાધાન ઓપ્ટીકલ ફાયબરમાં છે
He will inaugurate the Paediatric Heart Hospital attached with U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
તેઓ અમદાવાદમાં અમદાવાદ સિવિલ હોસ્પિટલમાં યુ. એન. મહેતા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ કાર્ડિયોલોજી સાથે સંલગ્ન પીડિયાટ્રિક હાર્ટ હોસ્પિટલનું ઉદ્ઘાટન કરશે તેમજ ટેલી-કાર્ડિયોલોજી માટે એક મોબાઇલ એપ્લિકેશન લોંચ કરશે.
The Chief Ministers appreciated the leadership of the Prime Minister during this crisis period.
મુખ્યમંત્રીઓએ આ આરોગ્યલક્ષી કટોકટીના સમયગાળા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીના નેતૃત્વની પ્રશંસા કરી હતી.
Akhil: If you are so busy during the day, then Im curious to know whether you get time to watchTV, movies or read books?
અખિલ : તમે દિવસમાં એટલા વ્યસ્ત રહો છો તો મારી એ જાણવાની જિજ્ઞાસા હતી કે તમને ટીવી જોવાનો, ફિલ્મ જોવાનો કે પુસ્તકો વાંચવાનો સમય મળે છે?
This CDS is going to bring a sweeping change.
આ સીડીએસ પોતાની રીતે ખૂબ મોટું પરિવર્તન લાવશે.
The criterion of investment in plant and machinery stipulates self declaration which in turn entails verification if deemed necessary and leads to transaction costs
પ્લાન્ટ અને મશીનરીમાં રોકાણનો માપદંડ સ્વજાહેરાત છે, જેનાં માટે જરૂર પડે તો પ્રમાણીકરણ અને વ્યવહારનાં ખર્ચની ખરાઈ આવશ્યક છે
Rajasthan:91 new cases and one death have been reported today morning, taking the state tally of positive cases to 16,387.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં આજે સવારે કોવિડ-19ના નવા 91 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી અત્યાર સુધીમાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા વધીને 16,387 થઇ છે.
He highlighted the issue of terrorism, and brought it to the centrestage, globally
તેમણે આતંકવાદનો મુદ્દો ઉઠાવ્યો હતો અને વૈશ્વિક સ્તરે કેન્દ્રમાં લાવીને મૂકી દીધો હતો
It highlighted indias deep cultural roots of maintaining a healthy balance between land, water, air trees and all living beings.
આ ભારતનાં જમીન, જળ, હવા, વૃક્ષો અને તમામ જીવંત ચીજવસ્તો વચ્ચે સ્વસ્થ સંતુલન જાળવવાનાં ઊંડા સાંસ્કૃતિક મૂળિયા તરફ ધ્યાન દોરે છે.
India is the 2nd largest cotton producer and the largest consumer of cotton in the world.
આજે ભારત, વિશ્વનું બીજું સૌથી મોટું પીપીઈ કીટ ઉત્પાદક છે.
Having duly recognized the financial stresses built up in the economy, the government has taken significant steps this year towards speeding up the insolvency resolution process under Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) and easing of credit, particularly for the stressed real estate and Non-Banking Financial Companies (NBFCs) sectors.
અર્થતંત્રમાં પેદા થયેલી નાણાં ખેંચની સ્થિતિને યોગ્ય રીતે પારખીને સરકારે ખાસ કરીને તંગ સ્થિતિમાં રહેલા રિયલ એસ્ટેટ અને નૉન-બેંકીંગ ફાયનાન્સિયલ કંપનીઓ માટે નાદારી અને દેવાળીયાપણાના કાયદા (સીઓડી) અંતર્ગત ઈન્સોલન્સી રિઝોલ્યુશન પ્રોસેસમાં ગતિ લાવીને આવશ્યક નોંધપાત્ર કદમ ઉઠાવ્યા છે.
Out of these, 11,394 cases have been reported from Mumbai.
આ કેસોમાંથી, 11394 કેસ માત્ર મુંબઇમાં નોંધાયા છે.
There is no direct financial implication on implementation of the National Indicator Framework.
નેશનલ સંકેતક રૂપરેખાનું અમલીકરણ કરવા પર કોઈ પ્રત્યક્ષ નાણાકીય સૂચનો આપવામાં આવ્યા નથી.
That is, Yogi ji's government has extended the scheme of the Central Government in both qualitative and quantitative manner.
એનો અર્થ કે કેન્દ્ર સરકારની આ યોજનાને યોગીજીની સરકારે ગુણવત્તાયુક્ત અને જથ્થાત્મક રીતે વિસ્તરણ કર્યું છે
There has been more than 4 times jump in the average weekly recoveries from the first week of July to last week of August
જુલાઈના પહેલા અઠવાડિયાથી ઓગસ્ટના છેલ્લા અઠવાડિયામાં સરેરાશ સાપ્તાહિક રિકવરીમાં 4 ગણાથી વધુનો ઉછાળો આવ્યો છે
Maharashtra Police has informed that the total number of COVID-19 positive cases among police personnel now stand at 1388.
મહારાષ્ટ્ર પોલીસે જણાવ્યું હતું કે, પોલીસ કર્મચારીઓમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 1388 થઇ છે.
But, now that this trouble has come to plague the entire world, it gives us an opportunity to mark this Ramazan as an icon of restraint, goodwill, sensitivity and service.
પરંતુ હવે જ્યારે આખા વિશ્વમાં આ મુસિબત આવી જ ગઈ છે તો આપણી સામે મોકો છે કે આ રમઝાનને સંયમ, સદભાવના, સંવેદનશીલતા અને સેવાભાવનું પ્રતિક બનાવીએ.
Cabinet condoles the demise of Dr. M. Karunanidhi, former Chief Minister of Tamil Nadu
તેમાં તમિલનાડુનાં ભૂતપૂર્વ મુખ્યમંત્રી ડૉ. એમ. કરુણાનિધિનાં નિધન પર શોક વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો.
He said the spirit behind was One World, One Sun, One Grid
તેમણે કહ્યું કે, આની પાછળ એક વિશ્વ, એક સૂર્ય, એક ગ્રીડની મૂળ ભાવના છે
Punjab: The process of e-registration for all travellers to the state has been made mandatory in Punjab.
પંજાબઃ પંજાબમાં રાજ્યમાં દાખલ થતા પ્રવાસીઓ માટે ઇ-રજિસ્ટ્રેશનની પ્રક્રિયા ફરજિયાત બનાવવામાં આવી છે.
Signatory from Saudi Arabia
સાઉદી અરેબિયા તરફથી હસ્તાક્ષર કરનાર
The Prime Minister expressed his belief that the private sector has a big role to play in the creation of a Clean India
પ્રધાનમંત્રીએ એમના વિચારોને પુનઃવ્યક્ત કરતાં જણાવ્યું હતું કે, સ્વચ્છ ભારતનાં નિર્માણમાં ખાનગી ક્ષેત્ર મોટી ભૂમિકા ભજવી રહ્યું છે
Simultaneously, we have also acknowledged the tremendous opportunity presented by the freight and logistic business and have planned several measures to improve our services in the near future, stressed the railways minister
રેલવે મંત્રીએ વધુમાં ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સાથે સાથે અમે માલવહન અને લોજિસ્ટિક વ્યવસાય દ્વારા રજૂ થયેલી ભરપૂર તકો પણ ધ્યાન ઉપર લેવા માંગીએ છીએ અને નજીકના ભવિષ્યમાં અમારી સેવાઓમાં સુધારો કરવા માટે અમે અનેક પગલાંઓનું આયોજન કર્યું છે
TB free India Campaign will take the activities of National Strategic Plan for TB elimination forward in Mission mode.
ટીબીમુક્ત ભારત અભિયાન યુદ્ધનાં ધોરણે ટીબીને નાબૂદ કરવા માટે રાષ્ટ્રીય વ્યૂહાત્મક યોજનાની પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરશે.
It has been a privilege to serve the country under Honble Prime Minister Shri Narendra Modi Ji.
“આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીનાં નેતૃત્વ હેઠળ દેશની સેવા કરવાની મને તક મળી છે.
Works such as improving the speed of the internet in villages, extending the reach of fibre cables will also be done
ગામડાંઓમાં ઈન્ટરનેટની ઝડપ વધે, ફાયબર કેબલ પહોંચે અને તેની સાથે જોડાયેલા કાર્યો પણ હાથ ધરવામાં આવશે
While presenting the Union Budget 2020-21 in Parliament today, the Union Minister for Finance & Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman said that this is under pilot run.
નાણાં અને વાણિજ્યિક બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારામણે આજે સંસદમાં વર્ષ 2020-21 માટેનું કેન્દ્રીય અંદાજપત્ર રજૂ કરતાં કહ્યું કે તેના પર હજુ પ્રયોગો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
He dedicated the campus of the International Rice Research Institute, at Varanasi, to the nation.
તેમણે વારાણસીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ચોખા સંશોધન સંસ્થાનાં સંકુલને રાષ્ટ્રને સમર્પિત કર્યું હતું.
No permission was sought by the officers before going public with their personal views and suggestions on official matters, which is a violation of extant Conduct Rules.
કોઇપણ અધિકારીએ સત્તાવાર બાબતે તેમના અંગત મંતવ્યો અને સૂચનો સાથે જાહેર જનતા સમક્ષ જવાની મંજૂરી માંગી નથી, જે અમલીકૃત આચરણ નિયમોનું ઉલ્લંઘન છે.
President of India in Surat. addresses annual convocation of Veer Narmad south Gujarat University.says objective of education should be to promote innovation and freedom in thinking
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ સુરતમાં. વીર નર્મદ દક્ષિણ ગુજરાત યુનિવર્સીટીના વાર્ષિક પદવીદાન સમારંભમાં સંબોધન કર્યું. કહ્યું શિક્ષણનો ઉદ્દેશ્ય નવીનીકરણ અને વિચારોમાં સ્વતંત્રતાનો હોવો જોઈએ
Also concomitantly, I appeal to all countrymen to promote more physical activity in their daily routine.
તેની સાથે જ હું બધાં દેશવાસીઓને એ અનુરોધ કરું છું કે તેઓ પોતાની દિનચર્યામાં શારીરિક પ્રવૃત્તિઓને વધુમાં વધુ ઉત્તેજન આપે.
Like foreign policy or defense policy, education policy belongs to the country irrespective of the governments," he said while initiating the discussion in his welcome address
તેમણે આવકાર સંબોધન સાથે નીતિ અંગે ચર્ચાની પહેલ કરતા કહ્યું હતું કે, “વિદેશી નીતિ કે સંરક્ષણ નીતિની જેમ શિક્ષણ નીતિ સમગ્ર દેશ સાથે સંબંધિત છે, માત્ર સરકારોને અનુલક્ષીને નથી.
The aim of the summit is to bring out a comprehensive roadmap leveraging the expertise and knowledge of global Indian researchers for addressing emerging challenges for universal development.
આ સંમેલનનો મૂળ ઉદ્દેશ સાર્વત્રિક વિકાસ માટે ઉભરતા પડકારોનો સામનો કરવા માટે વૈશ્વિક ભારતીય સંશોધકોની તજજ્ઞતાનો લાભ લઇને વ્યાપક ભાવિ માર્ગ ઘડવાનો છે.
They are of the opinion that change only results in disruption and discontinuity.
તેમને લાગે છે કે પરિવર્તન એ માત્ર અડચણ લાવે છે, વિસંગતતા લાવે છે.
There is an island named Svalbard in the north of Norway.
નોર્વેના ઉત્તરમાં સ્વૉલબાર્ડ (Svalbard) નામનો એક ટાપુ છે.
Shri Amit Shah, Minister of Home Affairs
શ્રી અમિત શાહ
This year, the Ministry of Human Resource Development had revised the guidelines for the selection of Teachers for National Awards.
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયે આ વર્ષે રાષ્ટ્રીય પુરસ્કારો માટે શિક્ષકોની પસંદગી સાથે જોડાયેલાં સૂચનોમાં સંશોધન કર્યા હતાં.
Youth must be made aware of the contributions and grand vision of Sardar Patel Vice President
યુવાનોને સરદાર પટેલના યોગદાન અને વિશાળ દૃષ્ટિકોણ વિશે અવશ્ય અવગત કરાવવા જોઈએ – ઉપ-રાષ્ટ્રપતિ
Further, ITC availed on services and capital goods are not allowed to be refunded in Inverted Structure Refund category
વધુમાં, સેવાઓ અને કેપિટલ ગુડ્સ માટે લેવામાં આવેલી ITCને ઇનવર્ટેડ સ્ટ્રક્ચર રિફંડ શ્રેણીમાં રિફંડ આપવાની મંજૂરી નથી
Power Ministry and Department of Telecommunications will also assist in early restoration of services in both the States.
ઉર્જા મંત્રાલય અને ટેલિકોમ્યુનિકેશન વિભાગ પણ બંને રાજ્યોમાં સેવાઓને ટૂંક સમયમાં સરખી કરવામાં મદદ કરશે.
The total built-up area of the office complex is 1938 sq.mtrs.
ઓફિસ સંકુલના કુલ 1938 ચો.
It would provide a comprehensive set of support tools to encourage joint projects that convert "know-how" into "show-how".
આ સહયોગને કારણે ઘનિષ્ઠ સપોર્ટ ટુલ્સનો ઉપયોગ થઈ શકશે અને "know-how" નું "show-how" માં રૂપાંતર કરે તેવા સંયુક્ત પ્રોજેકટસને પ્રોત્સાહન મળશે.
Now industries are being set up to extract sugar as well as ethanol from sugarcane.
હવે શેરડીમાંથી ખાંડની સાથે સાથે ઈથેનોલ કાઢવા માટે પણ ઉદ્યોગો સ્થાપવામાં આવ્યા છે.
PM Narendra Modi Pays Tributes
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Under the CSR Initiative, PFCs financial aid will be used for distribution of Health Masks and Sanitisers, as a part of preventive measures against COVID-19
PFC દ્વારા CSR પહેલ અંતર્ગત આપવામાં આવનારી આ આર્થિક સહાયનો ઉપયોગ કોવિડ-19 સામેની લડાઇ માટે લેવામાં આવી રહેલા સુરક્ષાત્મક પગલાંના ભાગરૂપે સ્વાસ્થ્ય માસ્ક અને સેનિટાઇઝર્સના વિતરણ માટે કરવામાં આવશે.
HRD Ministry invites suggestions on rationalizing curriculum for class I to XII
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયે ધોરણ 1 થી 12 સુધીનાં પાઠ્યપુસ્તકોમાં સુધારા માટે સૂચનો આમંત્રિત કર્યા
Fire rated Dampers at every 50 Mtrs
દર 50 મીટર પર ફાયર રેટેડ ડેમ્પર્સ
This trust is reflected in the election results in every nook and corner of the country, including UP.
ઉત્તર પ્રદેશ સહિત દેશના ખૂણે ખૂણે થયેલી ચૂંટણીઓના પરિણામોમાં આ વિશ્વાસ દેખાઈ રહ્યો છે.
Spiritual leaders and citizens from Patna Sahib Gurudwara and Dadi Jankiji from Mt Abu, also interacted with the PM.
પટણા સાહિબ ગુરુદ્વારાથી આધ્યાત્મિક આગેવાનો અને નાગરિકો તથા માઉન્ટ આબુથી દાદી જાનકીજીએ પણ પ્રધાનમંત્રી સાથે વાત કરી હતી.
Our entire military power will have to work in unison and move forward.
આપણી સંપૂર્ણ સૈન્ય શક્તિને એક થઈને કામ કરવું પડશે અને આગળ વધવું પડશે.
Modi Government dedicated to alleviate sufferings of People during the 21-day Nationwide Lockdown to fight COVID-19: Union Home Minister
મોદી સરકાર કોવિડ-19 સામે લડવા માટે અમલી 21 દિવસના લૉકડાઉન સમય દરમિયાન લોકોની મુશ્કેલીઓ દૂર કરવા માટે સમર્પિત છે: કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી
Create job opportunities in the coastal regions
દરિયાકિનારાના વિસ્તારોમાં રોજગારીની તકોનું સર્જન કરવાનો
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that private schools of Assam to waive 50% of school fees for the month of April to give relief to parents amid lockdown.
આસામ: આરોગ્યમંત્રી હિમાંતા બિશ્વા શર્માએ ટ્વીટ કરી હતી કે, આસામની ખાનગી શાળાઓ લૉકડાઉનમાં માતાપિતાને રાહત આપવા માટે એપ્રિલ મહિનાની 50% ફી માફ કરશે.
Exchange of experience on e-health.
ઈ-આરોગ્ય પર અનુભવનું આદાન-પ્રદાન
50 lakh to Rs.
50 લાખથી રૂ.
Ministry of Tourism launches its "DekhoApnaDesh" webinar series from today
પર્યટન મંત્રાલયે આજથી તેની ‘દેખો અપના દેશ’ વેબિનાર સિરીઝ શરૂ કરી
Two crore Building and Other Construction Workers (BOCW) received cash assistance of Rs 4957 crore during lockdown
લૉકડાઉન દરમિયાન બે કરોડ ભવન નિર્માણ અને અન્ય બાંધકામના કામદારો (BOCW)ને રોકડ આર્થિક સહાય પેટે રૂ.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of His Majesty Sultan Qaboos bin Said al Said
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઓમાનના સુલતાન કબૂસ બિન સૈદ અલ સૈયદના નિધન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો છે
The state government has decided to promote all students of Classes V to X under the Punjab School Education system to the next class without any examination, in the light of the unprecedented COVID crisis, which has led to prolonged lockdown/curfew, the Chief Minister disclosed.
મુખ્યમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, કોવિડના કારણે ઉભી થયેલી અભૂતપૂર્વ કટોકટીના પગલે રાજ્યમાં લાગુ કરવામાં આવેલા લાંબા સમયના લૉકડાઉન/ કર્ફ્યૂને ધ્યાનમાં રાખીને પંજાબ સ્કૂલ શિક્ષણ તંત્ર અંતર્ગત ધોરણ -5 થી 10ના તમામ વિદ્યાર્થીઓને કોઇપણ પ્રકારની પરીક્ષા લીધા વગર આગળના ધોરણમાં મોકલવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
In the advisory,under Section 60 of the Building and Other Construction Workers Act, 1996 all State Governments/UTs have been advised to transfer funds in the account of construction workers through DBT mode from the Cess fund collected by the Labour Welfare Boards under the BOCW cess Act.
મકાન નિર્માણ અને અન્ય નિર્માણ કાર્ય કાયદો 1996ની કલમ 60 અંતર્ગત તમામ રાજ્ય સરકારો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને સલાહ આપવામાં આવી છે કે તેઓ બીઓસીડબ્લ્યુ સેસ કાયદા અંતર્ગત શ્રમ કલ્યાણ બોર્ડ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવતા સેસ ભંડોળમાંથી ડીબીટી મોડના માધ્યમથી બાંધકામ મજૂરોના ખાતામાં રકમ હસ્તાંતરિત કરી આપે.
We have also changed the approach.
અમે કામ કરવાની પધ્ધતિ પણ બદલી છે.
He said, government has taken several steps in this direction.
તેમણે કહ્યું કે, સરકારે આ દિશામાં કેટલાક પગલાં લીધા છે.
In Mann ki Baat, PM praises Apps developed under AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge
મન કી બાતમાં પ્રધાનમંત્રીએ આત્મનિર્ભર ભારત એપ્લિકેશન ઇનોવેશન ચેલેન્જ અંતર્ગત વિકસિત એપ્લિકેશનોની પ્રશંસા કરી
This includes the testing laboratories in the private sector for Covid-19 samples.
એમાં કોવિડ-19ના નમૂનાઓની ચકાસણી કરવા માટે ખાનગી ક્ષેત્રમાં કાર્યરત પરીક્ષણ પ્રયોગશાળાઓ સામેલ છે.
Approved design and material will now be used for making this protective overall by other workshops under different zones.
આ માન્યતા પ્રાપ્ત ડિઝાઇન અને સામગ્રીનો ઉપયોગ હવે વિવિધ ઝોન હેઠળ આવેલા અન્ય વર્કશોપ દ્વારા આ સુરક્ષાત્મક કવરઓલ તૈયાર કરવા માટે થશે
The projects inaugurated today include Sarnath Light and Sound show, upgradation of Lal Bahadur Shastri Hospital Ramnagar, sewerage related works, infrastructure facilities for protection and conservation of cows, multipurpose seed storehouse, agriculture produce warehouse of 100 MT, IPDS phase 2, a housing complex for players in Sampurnanand Stadium, Varanasi city smart lighting work, along with 105 Anganwadi Kendras and 102 Gau Ashray Kendras
આજે ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવેલી વિવિધ પરિયોજનામાં સારનાથ લાઇટ એન્ડ સાઉન્ડ શૉ, લાલબહાદુર શાસ્ત્રી હોસ્પિટલ રામનગરનું અપગ્રેડેશન, સીવરેજ સાથે સંબંધિત કાર્યો, ગાયના રક્ષણ અને સંરક્ષણ માટે માળખાગત સુવિધાઓ, બિયારણનો સંગ્રહ કરવા માટે બહુહેતુક બિયારણ સંગ્રહસ્થાન, 100 એમટીની ક્ષમતા ધરાવતું કૃષિ ઉત્પાદનનો સંગ્રહ કરવા માટેનું ગોદામ, આઇપીડીએસનો બીજો તબક્કો, સંપૂર્ણાનંદ સ્ટેડિયમમાં ખેલાડીઓ માટે એક રહેણાક સંકુલ, વારાણસી સિટી સ્માર્ટ લાઇટિંગ વર્ક તેમજ 105 આંગણવાડી કેન્દ્રો અને 102 ગૌઆશ્રય કેન્દ્રો સામેલ છે
The Ministry has advised concerned allottees to vacate the accommodation on or before 15th July 2020,else damage charges/market rent will be levied
મંત્રાલયે ફાળવણી મેળવનારા સંબંધિત લોકોને સલાહ આપી છે કે તેઓ 15 જુલાઇ પહેલાં તેમના આવાસ ખાલી કરી દે અન્યથા તેમની પાસેથી નુકસાની ચાર્જ/ બજાર ભાડું વસુલવામાં આવશે
May everyone be happy and healthy.
દરેકને સુખ, સ્વાસ્થ્ય અને સમૃદ્ધિ મળે એવી કામના.
Besides reducing the complexities of the procedures, tax has also been reduced in the country.
પ્રક્રિયાઓની જટિલતાની સાથે-સાથે દેશમાં કરવેરા પણ ઓછા કરી દેવામાં આવ્યા છે. રૂ. 5 લાખ સુધીની આવક ઉપર હવે શૂન્ય કર લાગે છે.
You must have seen alumni groups at times, contributing something or the other to their schools.
તમે જોયું હશે કે જૂના સહાધ્યાયીઓનાં મિલાપ જૂથો ક્યારેક ક્યારેક પોતાની શાળાઓ માટે કંઈક ને કંઈક યોગદાન પણ આપે છે.
All communities living in India are members of one big family
ભારતમાં તમામ સમુદાયો એક વિરાટ પરિવાર સભ્યોની જેમ રહે છે
Reduction in administrative expenses from 4% to 2% of programme funds.
કાર્યક્રમ ભંડોળના વહીવટી ખર્ચમાં 4 ટકાથી ઘટાડો કરીને 2 ટકા કરવો.
He also conveyed his appreciation to all stakeholders for timely execution of these two people-oriented projects
આ બંને લોકલક્ષી પરિયોજનાઓ સમયસર પૂર્ણ કરવા બદલ તેમાં તમામ હિસ્સેદારો અને યોગદાન આપનારાઓની પણ તેમણે ખૂબ પ્રશંસા કરી હતી
PM: Tarannum, where are you from?
પ્રધાનમંત્રી : તરન્નુમ, આપ ક્યાંથી છો?