natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was emphasized that the New Urban Planning Agenda should incorporate elements from the UN Sustainable Development Goals and take into account the Paris Agreement on Climate Change as well
એવું ભારપૂર્વક જણાવવામાં આવ્યું હતું કે નવા અર્બન પ્લાનીંગના એજન્ડામાં યુએન સસ્ટેનેબલ ગોલ્સ જેવા ઘટકોનો સમાવેશ કરવો જોઈએ અને ક્લાયમેટ ચેન્જ અંગેની પેરિસ સંધિને પણ ધ્યાનમાં લેવી જોઈએ
These Containment Zones will be notified on the websites of the respective District Collectors and by the States/ UTs and information will also be shared with MOHFW
આ કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનને સંબંધિત જિલ્લા કલેક્ટરો અને રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારની વેબસાઇટ પર અધિસૂચિત કરવામાં આવશે તથા MoHFWને માહિતી આપવામાં આવશે
Violence never resolves any issue.
હિંસા કોઈ પણ સમસ્યાનું સમાધાન કરતી નથી.
Prime Minister also complemented the Presiding officers of the two Houses for smooth running of the last session of Parliament and observed that this had helped to create a positive impact amongst the people about the functioning of the legislative arm of Government.
તેમણે બંને ગૃહોના પ્રિસાઇડિંગ અધિકારીઓને સંસદનું ગત સત્ર ખૂબ જ સારી રીતે ચલાવવામાં મદદરૂપ થવા બદલ તેમનું પણ અભિવાદન કર્યું હતું અને નોંધ્યું હતું કે, આના કારણે લોકોમાં સરકારની કાયદા નિર્માણ શાખાની કામગીરીમાં સકારાત્મક અસર ઉભી કરવામાં મદદ મળી હતી.
Tributes to Bharat Ratna M. Visvesvaraya on his birth anniversary.
ભારતરત્ન એમ વિશ્વેસ્વરૈયાને તેમની જન્મજયંતિ પર શત શત વંદન.
He said that the Modi government always believes in emphasizing the identity, culture, language and arts of the states because we believe that until the culture and languages of the states are not empowered, India can never achieve greatness.
તેમણે કહ્યું હતું કે, મોદી સરકાર હંમેશા રાજ્યોની ઓળખ, સંસ્કૃતિ, ભાષા અને કળાને બળ આપવામાં વિશ્વાસ રાખે છે.
885 new active Covid-19 cases were confirmed in the state yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 885 નવા સક્રિય કેસોની પુષ્ટી થઇ હતી.
Closure of the scheme will, therefore, obviate the avoidable recurring administrative and record-keeping expenditure
આથી આ યોજનાની સ્થગિતતા નિવારી શકાય તેવા વહીવટીય અને દસ્તાવેજ સાચવણીને લગતા બિન જરૂરી ખર્ચને અટકાવશે
There are 28 States/UTs which have positivity less than 10% which indicates that the testing strategy is on the right track.
28 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પોઝિટીવિટી દર 10% કરતાં ઓછો નોંધાયો છે જે સૂચવે છે કે, પરીક્ષણની વ્યૂહનીતિ સાચી દિશામાં આગળ વધી રહી છે.
As a part of the Governments commitment to fight the spread of the Novel Coronavirus (COVID-19) and fully support the public, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) today notified all the establishments under designated and optional trade to pay full stipend to apprentices engaged with them.
નોવેલ કોરોનાવાયરસ (કોવિડ-19)ના પ્રસારને રોકવા અને જનતાને સંપૂર્ણ સાથસહકાર આપવા સરકારની પ્રતિબદ્ધતા અંતર્ગત કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યોગસાહસિકતા મંત્રાલય (એમએસડીઇ)એ આજે તમામ સંસ્થાઓને સૂચના અને વૈકલ્પિક એમ બંને કામકાજમાં લગાવવામાં આવેલા એપ્રિન્ટિસો માટે લાગુ પૂર્ણ સ્ટાઇપેન્ડની ચૂકવણી કરવાની સૂચના આપી છે.
Honble Prime Minister is regularly monitoring and reviewing the situation with top officials of the concerned Ministries/Departments and States/UTs.
આદરણીય પ્રધાનમંત્રી સંબંધિત મંત્રાલયો/વિભાગો અને રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના ટોચના અધિકારીઓ સાથે નિયમિતપણે બેઠક યોજીને સમીક્ષા કરી રહ્યાં છે અને સ્થિતિ પર નજર રાખી રહ્યાં છે
After undertaking the visit to Bharat Biotech facility in Hyderabad, the Prime Minister said, At the Bharat Biotech facility in Hyderabad, was briefed about their indigenous COVID-19 vaccine.
હૈદરાબાદમાં ભારત બાયોટેક સુવિધા સ્થળની મુલાકાત લીધા પછી પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “હૈદરાબાદમાં ભારત બાયોટેક સુવિધા સ્થળ ખાતે તેમને દેશી કોવિડ-19 રસી વિશે માહિતી આપવામાં આવી.
In fact, this ceremony is also being held digitally all over the world this time
બલ્કે, આ વખતનો આ સમારંભ પણ ડિજિટલી આખી દુનિયામાં આયોજિત કરવામાં આવ્યો છે
I am confident that IIT Guwahati and all the IIT students will move forward and this resolve will also be proved.
મને એ વાતનો પૂરો ભરોસો છે કે આઈઆઈટી ગુવાહાટી અને આપ સૌ આઈઆઈટીના વિદ્યાર્થીઓ આગળ વધશો તો આ સંકલ્પ પણ જરૂર સિદ્ધ થશે.
He appreciated the role played by technology including satellite imagery and advanced weather forecasting techniques in minimising loss of life.
તેમણે સેટેલાઇટ ઇમેજ અને હવામાનની આગાહી કરવા માટેની અત્યાધુનિક ટેકનોલોજી સહિત ટેકનોલોજીની ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી, જેની મદદથી વધુને વધુ લોકોનાં જીવ બચાવવામાં મદદ મળી છે.
It is a matter of great pride for me.
મારા માટે બહુ જ ગર્વની વાત છે.
Prime Minister interacts with over 200 people on a daily basis which includes phone calls to various State Governors, Chief Ministers, and Health Ministers to get a first-hand feedback on Indias fight against the COVID-19 menace
પ્રધાનમંત્રી દરરોજ વિવિધ રાજ્યોના રાજ્યપાલો, મુખ્યમંત્રીઓ અને સ્વાસ્થ્ય મંત્રીઓ સાથે ફોન કૉલના માધ્યમથી વાત કરવા સહિત 200થી વધુ લોકો સાથે વાર્તાલાપ કરીને કોવિડ-19 રોગચાળા વિરુદ્ધ ભારતની લડાઇ વિશે આવતા પ્રતિભાવોની સતત માહિતી મેળવી રહ્યા છે
Our bilateral trade is more than $10 billion.
અમારો દ્વિપક્ષીય વેપાર 10 બિલિયન ડોલરથી પણ વધુ છે.
He thanked the Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, for this gift from Japan to the people of Varanasi.
તેમણે વારાસણીનાં લોકોને જાપાન તરફથી આ ભેટ ધરવા બદલ જાપાનનાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી શિન્ઝો આબેનો આભાર માન્યો હતો.
We want to see the light in the lives of poor people, we want to brighten their lives
અમે ગરીબોનાં જીવનમાં અજવાળું લાવવા ઇચ્છીએ છીએ, તેમની જિંદગીને રોશન કરવા માંગીએ છીએ
We have the greatest admiration for Prime Minister Sheikh Hasinas firm resolve in dealing with terrorism.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ આતંકવાદ સામે દ્રઢતાપૂર્વક કામગીરી કરી છે, જેની અમે પ્રશંસા કરીએ છીએ.
The meeting was attended by the Defence Minister, the Home Minister, the Finance Minister and Minister of State for Finance along with senior officials of the Government of India
આ બેઠકમાં સંરક્ષણ મંત્રી, ગૃહ મંત્રી, નાણાં મંત્રી અને રાજ્ય કક્ષાનાં નાણાં મંત્રીની સાથે સાથે ભારત સરકારનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ સામેલ થયા હતા
Shops of agriculture machinery, its spare parts (including its supply chain) and repairs
કૃષિલક્ષી મશીનરી, એના સ્પેરપાર્ટ્સ (એના સપ્લાય ચેન સહિત) અને રિપેર્સ સહિતની દુકાનો
PM pays tributes to Dr. Rajendra Prasad on his Jayanti
રાજેન્દ્ર પ્રસાદની જયંતી નિમિત્તે મારી સાદર શ્રદ્ધાંજલિ.
India Salutes Corona Warriors Indian Navy Salutes the Corona Warriors on Land, Air and High Seas
કોરોના યોદ્ધાઓને ભારતે સલામી આપી
The Prime Minister and the Director General also discussed the ongoing global collaboration for countering the COVID-19 pandemic.
પ્રધાનમંત્રી અને મહાનિદેશકે કોવિડ-19 રોગચાળાનો સામનો કરવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરના જોડાણ પર પણ ચર્ચા કરી હતી.
Due to this the patients in Bihar faced a lot of inconvenience, even the meritorious youth of Bihar had to move to other states for medical studies.
આ કારણે બિહારમાં દર્દીઓને ભારે તકલીફ ભોગવવી પડતી હતી.
Any health professional, who while treating Covid-19 patients, meet with some accident, then he/she would be compensated with an amount of Rs 50 lakh under the scheme
કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવાર કરનાર સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્ર સંકળાયેલા કોઈ પણ વ્યાવસાયિક સાથે કોઈ દુર્ઘટના થાય, તો તેમને વીમા અંતર્ગત રૂ.
PMGDISHA scheme was initiated in February 2017 by the Government to provide basic digital literacy training to six crore citizens across rural India within two years, targeting at least one person from every household.
પીએમજીડીઆઈએસએચએ યોજનાની શરૂઆત સરકારે ફેબ્રુઆરી, 2017માં કરી હતી જેથી બે વર્ષની અંદર ગ્રામીણ ભારતના છ કરોડ નાગરિકોને ડિજીટલી સાક્ષર પ્રશિક્ષણ આપી શકાય.
Along with IT/ITES Units, Non IT/ITES Units in SEZs have also been allowed to take desktop/laptop outside SEZs for work from home
સી. એસઈઝેડમાંના આઈટી / આઈટીઈએસ એકમો, નૉન-આઈટી / આઈટીઈએસ એકમોને ડેસ્કટોપ / લેપટોપ ઘરેથી કામ કરવા માટે લઈ જવાની છૂટ આપવામાં આવે
Telangana: Doctors urge CM KCR to fast-track new Osmania Hospital buildings.
તેલંગાણા: તબીબોએ મુખ્યમંત્રી કે. સી. આર. ને ઓસ્માનિયા હોસ્પિટલ ઇમારતનું કામ ઝડપી ગતિએ આગળ વધારવાની વિનંતી કરી છે.
He had been Member, Management Committee, Indian Banks Association. Member, Bankers Institute of Rural Development, NABARD. President, State Level Bankers Committee, Andhra Pradesh and President, Bankers Institute of Rural & Entrepreneurship Development
તેઓ ભારતીય બેન્કિંગ સંગઠનની સંચાલન સમિતિ, ગ્રામીણ વિકાસ સંસ્થા નાબાર્ડના સભ્ય, તેમજ આંધ્રપ્રદેશ રાજ્ય સ્તરીય બેન્કર્સ સમિતિના અધ્યક્ષ અને ગ્રામીણ અને એન્ટરપ્રેન્યોર વિકાસની બેન્કર્સ સંસ્થાના અધ્યક્ષ રહી ચૂક્યાં છે
In their 55 years, sanitation coverage was around 38% and in our 55 months it is nearly 98%.
તેમના 55 વર્ષના કાર્યકાળમાં સ્વચ્છતાનો વ્યાપ 38 ટકાની આસપાસ હતો અને અમારા 55 મહિનાના કાર્યકાળ દરમિયાન તે 98 ટકા સુધી પહોંચ્યો છે.
This historic agreement is in line with PM Modis vision for the progress of the North East and the empowerment of the people of the region.
આ ઐતિહાસિક સમજૂતી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વોત્તરની પ્રગતિ અને ત્યાંના લોકોના સશક્તીકરણનો દૃષ્ટિકોણ દર્શાવે છે.
Factories Board requested Defence Research & Development Establishment, Gwalior and was successful in getting the first of samples of coveralls tested at Gwalior.
ફેક્ટરી બોર્ડે સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ એકમ, ગ્વાલિયરને તેની વિનંતી કરી હતી અને ગ્વાલિયર ખાતે કવરઓલના પ્રથમ નમૂનાઓ મેળવવામાં સફળ રહી હતી.
English rendering of PMs address at the inauguration of Bansagar Canal Project and laying of Foundation Stone for various development projects in Mirzapur
મિરઝાપુરમાં બાણસાગર નહેર પરિયોજનાનું ઉદઘાટન તથા વિવિધ વિકાસલક્ષી યોજનાઓના શિલાન્યાસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
He said that for decades, Sikh devotees were waiting for the opportunity to reach Kartarpur easily, and to have a glimpse of Guru Bhoomi.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું કે દાયકાઓ સુધી શીખ શ્રદ્ધાળુઓ કરતારપુર આસાનીથી પહોંચવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા હતા અને ગુરૂ નાનકની ભૂમિને એક ઝલક નિહાળવા ઈચ્છતા હતા.
Dr Jitendra Singh, while addressing pensioners stated that mortality is higher in older population and morbidity is higher in younger people.
જીતેન્દ્ર સિંહે જણાવ્યું હતું કે યુવાનોની તુલનામાં મોટી વયના લોકોમાં મૃત્યુંનું પ્રમાણ વધુ છે.
Prime Minister says Government open for discussion on all issues in the forthcoming Budget Session of Parliament
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે સરકાર સંસદના આગામી બજેટ સત્રમાં તમામ મુદ્દા અંગે ચર્ચા કરવા માટે ખુલ્લુ મન ધરાવે છે
Cargo transported till date is around 779.86 tons.
અત્યાર સુધીમાં આશરે 779.86 ટન સામાનનું પરિવહન કરાયું છે.
The programme is converted into machine code and only then given to the chip manufacturer abroad because we dont have the capability of producing semi-conductor microchips within the country
પ્રોગ્રામને મશીન કોડમાં કન્વર્ટ કરવામાં આવે છે અને પછી જ વિદેશમાં ચીપ ઉત્પાદકને આપવામાં આવે છે, કારણ કે આપણે દેશની અંદર સેમિ-કન્ડક્ટર માઇક્રોચિપ્સનું ઉત્પાદન કરવાની ક્ષમતા ધરાવતાં નથી
In their latest circular dated 29thJuly, 2020, MHA has issued comprehensive guidelines/directives to be followed countywide.
29 જુલાઈ, 2020ના તેમના તાજેતરના પરિપત્રમાં, એમએચએ એ વ્યાપક માર્ગદર્શિકા / નિર્દેશો જારી કર્યા છે, જેનું પાલન સમગ્ર દેશમાં કરવામાં આવે છે.
Candidates are required to submit their applications after registering on the website https://aissee.nta.nic.in.
ઉમેદવારોએ વેબસાઇટ https://aissee. nta. nic. in પર નોંધણી કર્યા પછી અરજીઓ સબમિટ કરવાની રહેશે.
Atleast 3% of the 25% sourcing for the Government undertakings will be from women owned SMEs
સરકારી એકમો દ્વારા થતી 25 ટકા ખરીદીમાંથી ઓછામાં ઓછી 3 ટકા ખરીદી મહિલાઓની માલિકીના એસએમઈ પાસેથી કરવામાં આવશે
A body in bondage and a grooved mind can never be productive.
બંધનોમાં જકડાયેલા શરીર અને એક ઢાંચામાં ઢાળવામાં આવેલ મગજ ક્યારેય ઉત્પાદક નથી બની શકતું.
This supreme sacrifice of our Martyrs will not go in vain
આપણા આ શહીદનું બલિદાન વ્યર્થ નહીં જાય
Cabinet Secretary held a meeting with Municipal Commissioners, District Magistrates of 13 COVID-19 hit cities to take a review of the situation.
કેબિનેટ સચિવે દેશમાં સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત 13 શહેરોના મ્યુનિસિપલ કમિશનરો અને ડિસ્ટ્રિક્ટ મેજિસ્ટ્રેટ સાથે બેઠક યોજીને કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરી હતી.
This is also the first time when the EMI of a home loan for your home is getting a rebate of up to 6 lakh rupees during the payment period.
એવું પહેલી જ વખત બન્યું છે કે, તમારા ઘર માટે લીધેલી તમારી હોમ લોનના EMI પર ચુકવણીના સમયગાળા દરમિયાન રૂપિયા 6 લાખની છુટ મળી જાય છે.
PM launches public movement and appeals everyone to unite in fight against corona
પ્રધાનમંત્રીએ જન આંદોલન શરૂ કર્યું અને દરેકને કોરોના સામેની લડતમાં એક થવા આહ્વાન કર્યું
PM to lay the foundation stone of rural drinking water supply projects in Vindhyachal region of Uttar Pradesh on 22nd November
પ્રધાનમંત્રી 22 નવેમ્બરના રોજ ઉત્તર પ્રદેશના વિંધ્યાચલ ક્ષેત્રમાં ગ્રામીણ પેય જળ પુરવઠા પરિયોજનાનો શિલાન્યાસ કરશે
You might be aware of the fact that this time the Government of India has decided to honour the organization working for yoga in Japan.
તમને ખબર પડી હશે આ વખતે જાપાનમાં યોગ માટે કામ કરનારી સંસ્થાને ભારત સરકારે સન્માનિત કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Today, the world is in pursuit of new business models
અત્યારે દુનિયા નવા બિઝનેસ મોડલ અપનાવી રહી છે
May his soul rest in peace."
તેમના આત્માને શાંતિ મળે.
The Prime Minister called for bringing together as many people as possible, when celebrating the International Day of Yoga.
પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિનની ઉજવણી પર વધુને વધુ લોકોને એકત્ર કરવાની અપીલ કરી હતી.
Describing Dr. Vikram Sarabhai as a dedicated soldier of Science, Shri Modi said that he encouraged science as well as India's culture and Sanskrit language.
ડૉ. વિક્રમ સારાભાઇને વિજ્ઞાનના એક સમર્પિત સૈનિક તરીકે ઓળખાવતાં, શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે તેમણે વિજ્ઞાનની સાથે સાથે ભારતીય સંસ્કૃતિ અને સંસ્કૃત ભાષાને પણ પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું.
We recall the 2005 World Summit Outcome document and reaffirm the need for a comprehensive reform of the UN, including its Security Council, with a view to making it more representative, effective and efficient, and to increase the representation of the developing countries so that it can adequately respond to global challenges.
અમે વર્ષ 2005માં વિશ્વ શિખર સંમેલનનાં પરિણામનાં દસ્તાવેજોને યાદ કરીએ છીએ અને સુરક્ષા પરિષદ સહિત સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં વિસ્તૃત સુધારા માટેની જરૂરિયાતને પ્રતિપાદિત કરીએ છીએ, જેમનો ઉદ્દેશ સંયુક્ત રાષ્ટ્રને વધારે સંતુલિત પ્રતિનિધિત્વમૂલક બનાવવાનો, વધારે અસરકારક અને કાર્યદક્ષ બનાવવાનો તથા તેમાં વિકાસશીલ દેશોનું પ્રતિનિધિત્વ વધારવાનો છે, જેથી સંસ્થા આંતરરાષ્ટ્રીય પડકારો ઝીલવા પર્યાપ્ત સક્ષમ થઈ શકે.
He expressed confidence that the Delhi End TB Summit would be a landmark event towards the complete elimination of TB.
તેમણે આત્મવિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો કે દિલ્હીમાં આયોજિત “એન્ડ ટીબી” સંમેલન ટીબીનાં સંપૂર્ણ નિવારણ તરફ એક સીમાચિહ્ન રૂપ ઘટના હશે.
Prime Minister Shri Modi expressed concern on UK Health Minister Ms. Nadine Dorries testing positive for Coronavirus, and wished her a speedy recovery
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ બ્રિટનનનાં આરોગ્ય મંત્રી શ્રીમતી નાદિન ડોરીસનો કોરોનાવાયરસ માટેનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવવા પર ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી અને તેમની તબિયતમાં ઝડપથી સુધારો થાય એવી શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Environment has been taken care of while building these flats.
આ ફલેટના બાંધકામમાં પર્યાવરણનો ખ્યાલ રાખવામાં આવ્યો છે.
Nearly 40 Nari Shakti Puraskar will be given awayon International Womens Day observed on 8th March 2020
8 માર્ચ, 2020ના રોજ ઉજવનારા આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસના અવસરે લગભગ 40 ‘નારી શક્તિ પુરસ્કાર’ પ્રદાન કરાશે
No, it is not because of Modi, it happened because of the Indians
ોદીના લીધે નથી થયું, તે હિન્દુસ્તાન વાસીઓના કારણે થયું છે
The Agreement will be beneficial to both the countries as Sweden is a ship owning nation while India is a net seafarers supplying nation.
આ કરાર બંને દેશો માટે લાભદાયી નીવડશે કારણ કે સ્વીડન જહાજોની માલિકી ધરાવતો દેશ છે જ્યારે ભારત દરિયાખેડુઓ પૂરા પાડતો દેશ છે
They also strive for modernity in their own way
તે પોતાની રીતે આધુનિકતા માટે પણ પ્રયાસ કરે.
Private companies which list NCDs on stock exchanges not to be regarded as listed companies
સ્ટોક એક્સચેન્જોમાં NCD યાદીમાં હોય તેવી ખાનગી કંપનીઓને લિસ્ટેડ કંપનીઓ તરીકે ગણવામાં આવશે નહીં
Strong action is being taken against corrupt officers.
લાંચ લેતાં લોકો સામે કઠોર કાર્યવાહી થઈ રહી છે.
And we all have to strengthen it together.
અને, આપણે સૌએ સાથે મળીને તેને બળ પૂરું પાડવાનું છે.
Each one of them would be provided double of their current entitlement over next three months.
તેમાંથી દરેક વ્યક્તિને આગામી ત્રણ મહિનામાં તેમના હાલના વેતન/મજૂરીથી બેગણી રકમ આપવામાં આવશે
Under PM Garib Kalyan Yojana, MNREGA wages would be increased by Rs 20 with effect from 1 April, 2020.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના અંતર્ગત મનરેગાનાં વેતનમાં 1 એપ્રિલ, 2020થી રૂ.
Now the Ministry has taken up 24 villages on the bank of River Ganga to transform them as Ganga Grams in coordination with NMCG
અત્યારે મંત્રાલયે ગંગા નદીને કિનારે વસેલા 24 ગામડાઓને એનએમસીજી સાથે સંકલનમાં ગંગા ગ્રામ તરીકે પરિવર્તિત કરવાની પહેલ હાથ ધરી છે
Many congratulations and best wishes to the people of Odisha and more than 3000 young players who have gathered to participate from all over the country and the government there for organizing this event
ઓડીશાની જનતા અને ત્યાંની સરકારને આ આયોજન માટે અને દેશભરમાંથી આવેલા ૩ હજારથી વધુ યુવા ખેલાડીઓને આ રમતો માટે ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન અને શુભકામનાઓ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between the Airports Authority of India (AAI) and its French counterpart, Civil Aviation Authority (DGAC), France to implement Technical Cooperation Program in civil aviation sector
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળે નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્રમાં તકનીકી સહાય કાર્યક્રમ લાગુ કરવા માટે એરપોર્ટ ઓથોરીટી ઓફ ઇન્ડિયા (એએઆઈ) અને તેના ફ્રેંચ સાથી સિવિલ એવિએશન ઓથોરીટી (ડીજીએસી), ફ્રાંસ વચ્ચેના સમજુતી કરારોને મંજૂરી આપી
As of now, the State has stock of 7.3 lakh tons against monthly requirement of 2.57 lakh tons
હાલની સ્થિતિએ ખાતરની માસિક 2.57 લાખ ટનની જરૂરિયાત સામે રાજ્ય પાસે 7.3 લાખ ટનનો સ્ટોક છે.
This was evident from continued attempts of sniping and targeting of our troops undertaken through cross border actions duly supported by Pakistani Army troops
આ વાતનું પ્રમાણ હતું કે પાકિસ્તાની સૈનિકોની મદદથી સીમા પાર આપણા સૈનિકોને ભડકાવવા અને નિશાન બનાવવાના નિરંતર પ્રયાસો કરાઈ રહ્યા હતા
The Mission will prepare the necessary roadmap that will enable India to leverage upon its size and scale to produce innovative, competitive multi-modal mobility solutions that can be deployed globally in diverse contexts
આ મિશન જરૂરી રોડમેપ પણ તૈયાર કરશે કે જે ભારતને નવિનીકૃત, સ્પર્ધાત્મક મલ્ટી મોડલ મોબિલિટી સોલ્યુશન કે જે વિવિધ સંદર્ભોમાં વૈશ્વિક સ્તરે અમલમાં મૂકી શકાય તે ઉત્પાદિત કરવામાંપોતાનું કદ અને સ્કેલ વધારવામાં સક્ષમ બનાવશે
One large multi-disciplinary higher education institution in or around each district by 2030 to provide higher education in underserved regions is being targeted under this policy.
આ નીતિ અંતર્ગત વર્ષ 2030 સુધીમાં દરેક જિલ્લામાં કે એની આસપાસ એક મોટી મલ્ટિ-ડિસિપ્લિનરી ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થા ઊભી કરવામાં આવશે, જે પછાત વિસ્તારોમાં ઉચ્ચ શિક્ષણ પ્રદાન કરશે.
58 positive cases reported yesterday. number of active cases is now 624.
ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 58 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા. હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 624 છે.
He said that elements from several schemes, including PM Awas Yojana, HRIDAY and AMRUT, are oriented towards transforming the housing sector.
તેમણે કહ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના, હૃદય અને અમૃત સહિત કેટલીક યોજનાઓમાંથી કેટલાંક પાસાં હાઉસિંગ ક્ષેત્રમાં પરિવર્તનલક્ષી છે.
Many of these are from Startups offering innovative solutions covering the gamut of areas
એમાંથી મોટા ભાગની અરજીઓ સ્ટાર્ટઅપ પાસેથી મળી છે, જેમણે વિવિધ ક્ષેત્રોને આવરી લેતા નવીન સોલ્યુશનો પૂરાં પાડ્યાં છે
""" I will be visiting Wuhan, China on 27-28 April 2018 for an Informal Summit with H. E. Mr. Xi Jinping, President of the People's Republic of China"
“હું પીપલ્સ રિપ્લિક ઑફ ચાઈનાના પ્રમુખ મહામહિમ શ્રી શી જીંગપિંગ સાથે એક અનૌપચારિક સંમેલન માટે 27-28 એપ્રિલ, 2018 દરમિયાન ચીનના વુહાનની યાત્રા કરીશ
The culture, literature and music in Bengal were also boosting the freedom movement in a way
બંગાળમાં ચારે તરફ સંસ્કૃતિ, સાહિત્ય, સંગીતની અનુભૂતિ પણ એક રીત કહીએ તો આઝાદીના આંદોલનને શક્તિ પૂરી પાડી રહી હતી
He wished this statue would teach us immense dedication to the nation, teach intense love for our country which is the prime message of Swamiji's life.
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, આ પ્રતિમા આપણને રાષ્ટ્ર પ્રત્યે અપાર સમર્પણની ભાવના શીખવશે, આપણા દેશ પ્રત્યે ગાઢ પ્રેમની ભાવના શીખવશે જે સ્વામીજીના જીવનનો સર્વોપરી સંદેશ છે.
India has achieved a significant milestone in its fight against COVID.
ભારતે કોવિડ સામેની લડાઇમાં એક મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન પ્રાપ્ત કર્યું છે.
Dog, Bhavana searched out IED in 2002.
2002માં Dog ભાવનાએ IED શોધ્યા હતા.
Shri Tomar said the Prime Minister has declared that all KISAN beneficiaries will be given the Kisan Credit Card (KCC) so that farmers can take easy loans from the banks.
શ્રી તોમરે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે તમામ લાભાર્થી ખેડૂતોને કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ (KCC) આપવામાં આવશે જેથી ખેડૂતો સરળતાથી બેંકમાંથી ધિરાણ લઇ શકે.
This is the news of two brave hearts of our security forces.
આ માહિતી છે આપણા સુરક્ષા બળોના બે જાંબાઝોની.
Speaking about Corporatization of Ordnance factories, PM said once completed it will strengthen both the workers and the Defence sector.
સંરક્ષણ ફેક્ટરીઓના કોર્પોરેટાઇઝેશન અંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, એકવાર આ કામગીરી પૂર્ણ થાય તે પછી કામદારો અને સંરક્ષણ ક્ષેત્ર, બંને વધુ શક્તિશાળી બનશે
There was never such a big crisis of mother tongue in our country.
આપણા દેશમાં માતૃભાષાનું આટલું મોટું સંકટ ક્યારેય ન હતું.
This Toll Free Helpline is operational 24 hours a day, seven days a week with the Technical Coordination of BSNL.
આ ટોલ ફ્રી હેલ્પલાઇન અઠવાડિયામાં સાત દિવસ 24 કલાક સેવા આપે છે, જેમાં ટેકનિકલ સંકલન બીએસએનએલ કરે છે.
The Model Code of Conduct shall come into force with immediate effect in the district(s) in which the whole or any part of the Assembly Constituencies going for bye-elections is included, subject to partial modification as issued vide Commissions instruction No.
આદર્શ આચારસંહિતા તાત્કાલિક અસર સાથે જિલ્લા(ઓ)માં અમલમાં આવી જશે, જેમાં પેટા ચૂંટણીઓ યોજાવાની છે એ વિધાનસભા વિસ્તારોનો સંપૂર્ણ કે, કોઈ પણ ભાગ સામેલ છે, જે 29 જૂન, 2017નાં રોજ પંચની સૂચના નંબર 437/6/INST/2016/CCS ની જાહેરાત દ્વારા આંશિક સંશોધનને આધિન છે (જે પંચની વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ છે).
Hotels in Kozhikode will be opening only after July 15 due to the increase in positive cases in the district.
કોઝીકોડમાં હાલમાં પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં સતત વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી હોટેલો માત્ર 15 જુલાઇ પછી જ ખોલી શકાશે.
Every effort is being made to ensure that the farmers are not put to any kind of distress.
ખેડૂતો કોઇપણ પ્રકારે તણાવ કે મુશ્કેલની સ્થિતિમાં મૂકાય નહીં તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે શક્ય હોય તેવા તમામ પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
The revenue collected by the officers is used for the development of the country.
અધિકારીઓ દ્વારા એકત્ર કરાયેલ મહેસૂલનો ઉપયોગ દેશના વિકાસ માટે કરાય છે.
Maharashtra: With 431 new coronavirus positive cases in Maharashtra, the total number of confirmed Covid-19 count in the state increased to 5,652 today.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં બુધવારે કોવિડ-19ના નવા 3307 કેસને પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 1,16,752 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 51,921 સક્રિય કેસો હાલમાં સારવાર હેઠળ છે.
Lays four goals to ensure health of every IndianUrges every citizen to understand obligation towards health
દરેક ભારતીયોની તંદુરસ્તી સુનિશ્ચિત કરવા ચાર લક્ષ્યો નિર્ધારિત કર્યા અને દરેક નાગરિકોને સ્વાસ્થ્ય પ્રત્યેની જવાબદારી સમજવા અનુરોધ કર્યો
In the five years of the previous government, equipment worth less than Rs 380 crore was distributed to the Divyangs, whereas our government has distributed equipment worth more than Rs 900 crore. that is, almost two and a half times more.
પાછલી સરકારના પાંચ વર્ષમાં જ્યાં દિવ્યાંગ જનોને 380 કરોડ રૂપિયા કરતા પણ ઓછાના સાધનો વિતરિત કરવામાં આવ્યા છે, ત્યાં જ અમારી સરકારે 900 કરોડ રૂપિયા કરતા વધુના સાધનો વહેંચ્યા છે.
PM to dedicate the National War Memorial to the nation tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે
It is believed that the biggest challenge can be overcome if we are together.
એવો વિશ્વાસ ઉભો થયો છે કે આપણે સાથે મળીને મોટામાં મોટા પડકારનો પણ સામનો કરી શકીએ તેમ છીએ.
Daily Recoveries outnumbering daily New Cases ensures steady decline in the Active Caseload
નવા કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાના દૈનિક વલણના પરિણામે સક્રિય કેસના ભારણે સતત ઘટાડો સુનિશ્ચિત કર્યો