natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, in the twenty-third meeting, the Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to consumers.
આજે 23મી બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીએ ગ્રાહકો સાથે સંબંધિત ફરિયાદનાં નિવારણ અને સંચાલન માટે થયેલી પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
Chhattisgarh: 63 new patients and 100 recoveries reported in the state on Tuesday, which takes the state tally of COVID-19 to 2858.
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં મંગળવારે કોવિડ-19ના વધુ 63 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 100 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Will you do it alone and also together with everyone?
એકલા પણ કરશો અને સાથે મળીને પણ કરશો ને?
Continuing with the trend of the last 28 days, India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours
છેલ્લા 28 દિવસથી આ વલણ સતત જળવાઇ રહ્યું છે અને છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન એક દિવસમાં નવા કેસની સરખામણીએ નવા સાજા થનારાની સંખ્યા વધુ નોંધાઇ છે
I am delighted to have this opportunity to interact with the leading businessmen in todays Forum.
હું આજના મંચ પર અગ્રણી બિઝનેસમેન સાથે આદાનપ્રદાન કરવાની આ તક મેળવીને ખુશ છું.
In a tweet, the Prime Minister said, "Tomorrow, on 30th November 2020, PM @narendramodi will interact, via video conferencing, with three teams that are involved in developing a COVID-19 vaccine.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયે માહિતી આપી કે આવતીકાલે 30 નવેમ્બર 2020ના રોજ પ્રધાનમંત્રી @narendramodi વિડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા ત્રણ ટીમ જે કોવિડ-19 રસી વિકસાવવામાં સામેલ છે તેમની સાથે વાતચીત કરશે.
Introduction of Commercial Mining in Coal Sector
કોલસા ક્ષેત્રમાં વાણિજ્યક ખનન પદ્ધતિ રજૂ કરાઇ
Friends, this has been our situation for decades.
સાથીઓ, આપણે ત્યાં દાયકાઓથી આવી જ સ્થિતિ ચાલતી આવી રહી છે.
50,000 crore will be conducted.
50 હજાર કરોડનો ખર્ચ કરવામાં આવનાર છે !
I am confident that like the Swachh Bharat Abhiyan, other missions will also be successful.
મને વિશ્વાસ છે કે સ્વચ્છ ભારત અભિયાનની જેમ જ બાકીના મિશનો પણ સફળ થશે.
In its endeavour to make testing more affordable and increase the volume of testing without losing on reliability, sensitivity and specificity, ICMR has issued an advisory on point-of-care Rapid Antigen Detection Test which can be accessed at:
તપાસ માટે વધુ યોગ્ય અને ભરોસાપાત્ર, સંવેદનશીલ અને વિશિષ્ટતાના નુકસાન વગર તપાસની ક્ષમતા વધારવા માટે ICMR દ્વારા પોઇન્ટ ઓફ કેર રેપિડ એન્ટિજન ટેસ્ટ અંગે દિશાનિર્દેશો બહાર પાડવામાં આવ્યા છે જે નીચે દર્શાવેલી લિંક પરથી ઉપલબ્ધ છે
There is provision for approval of contributors, curation of content before uploading to the final and required taxonomy, and picking up content from any of the contributions made to different states/UTs for the use of any other state/UT.States/UTs can have their own unique taxonomy for inviting contributions.
આખરી અને જરૂરી વર્ગીકરણ માટે અપલોડ કરતા પહેલા સામગ્રીનો સમયગાળો, સામગ્રીની મંજૂરી અને કોઇપણ અન્ય રાજ્ય/ સંઘ રાજ્ય ક્ષેત્ર/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના ઉપયોગ માટે જુદા જુદા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની માટે યોગદાનને આમંત્રિત કરવા માટે તેમનું પોતાનું અનોખું વર્ગીકરણ અને જુદા જુદા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી મેળવવામાં આવેલ કોઇપણ સામગ્રીની લેવડદેવડની જોગવાઈ છે.
In addition, it is being ensured that good quality seeds are made available to the farmers.
આ સાથે જ ખેડૂતોને સારી ગુણવત્તાના બિયરણની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરાઈ છે.
Surat Smart City takes key IT initiatives in COVID -19 management and containment
કોરોના વાયરસ મહામારીના વ્યવસ્થાપન અને નિયંત્રણમાં સુરત સ્માર્ટ સીટીની મહત્વની આઈટી પહેલ
The performance, impact and effectiveness of Arogya Setu App was also presented to the GOM.
આરોગ્ય સેતુ એપ્લિકેશનના પરફોર્મન્સ, પ્રભાવ અને અસરકારકતા અંગે પણ આ બેઠકમાં રજૂઆત કરવામાં આવી હતી
My dear countrymen, tomorrow on the 30th of November, we shall celebrate the 551st Prakash Parv, birth anniversary of Guru Nanak Dev ji.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, કાલે 30 નવેમ્બરે આપણે શ્રી ગુરુ નાનક દેવજીનું 551મું પ્રકાશ પર્વ મનાવીશું.
Earlier in the day, he paid homage to Mahatma Gandhi at Sabarmati Ashram.
આ અગાઉ દિવસ દરમિયાન તેમણે સાબરમતી આશ્રમ ખાતે મહાત્મા ગાંધીને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી.
One of the most important vision was that of independent and empowered women.
સ્વતંત્ર અને સશક્ત મહિલાઓ તેમના એક સૌથી મહત્વપૂર્ણ દૂરંદેશી હતી.
She shared with her G20 counterparts the measures taken by Government of India to provide the vulnerable sections with swift, timely and targeted assistance.
તેમણે G20 નાણામંત્રીઓને દેશના પછાત વર્ગના લોકોને સહાયતા કરવા માટે ઝડપી, સમયસર અને લક્ષિત મદદ પૂરી પાડવા ભારત સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા પગલાંઓની જાણકારી પૂરી પાડી હતી.
Continuous increase in % of operative accounts is an indication that more an more of these accounts are being used by customers on a regular basis
સક્રિય ખાતાંઓમાં સતત વધતી ટકાવારીનું પ્રમાણ સૂચવે છે કે આ ખાતાંઓમાંથી મહત્તમ ખાતાંઓનો નિયમિત ધોરણે ગ્રાહકો દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે
A fund worth 10,000 crore rupees has been earmarked for funding.
10 હજાર કરોડનુ ફંડ ઓફ ફંડ્ઝ બનાવવામાં આવ્યું છે.
Your progress is a vital part of the countrys progress.
તમારી પ્રગતિ દેશની પ્રગતિનો એક મુખ્ય હિસ્સો છે.
MHA issues 5th Addendum to exempt Operations of Marine Fishing/Aquaculture Industry and its Workers from Lockdown Restrictions to fight COVID-19
ગૃહ મંત્રાલયે કોવિડ-19 સામે લડવા માટે લાગુ કરવામાં આવેલ લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોના કારણે સમુદ્રમાં માછલી પકડવા/મત્સ્ય પાલન ઉદ્યોગ અને તેના સંચાલન તથા તેની સાથે જોડાયેલા શ્રમિકોને છૂટ આપવા માટે 5મું પરિશિષ્ટ જાહેર કર્યું
The government is also in the process of setting up about 1.5 lakh health and wellness centres in villages across the country.
સરકાર દ્વારા પણ દેશભરના ગામડાઓમાં લગભગ દોઢ લાખ આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રો બનાવવાનું કામ ઝડપી ગતિએ ચાલી રહ્યું છે.
The recovered cases are 8 times more than the active case now
સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા હાલમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા કરતાં 8 ગણાથી વધારે છે
India crosses a Significant Milestone, Active Cases continue to be less than 10 lakh for Two Unbroken Weeks
ભારતે એક મહત્વનું સીમાચિન્હ પાર કર્યું, સક્રિય કેસ સતત બે અઠવાડિયાથી 10 લાખથી ઓછા છે
Disposal of infected secretions from patients poses a great challenge to every hospital.
દર્દીનો ચેપ લાગેલા સ્ત્રાવ દરેક હૉસ્પિટલ માટે પડકારરૂપ હોય છે.
Dr.Harsh Vardhan today assured all support to the State Government of Bihar for the containment and management of the Acute Encephalitis Syndrome (AES) cases.
ડૉ. હર્ષવર્ધને એક્યુટ એન્સીફેલાઈટીસ સિન્ડ્રોમ (AES) કેસોના વ્યવસ્થાપન અને ફેલાવાથી રોકવા માટે બિહાર રાજ્ય સરકારને તમામ પ્રકારની મદદ પૂરી પાડવા માટેની આજે ખાતરી આપી છે
This was evidenced during the recent Cyclone Phani that struck the eastern coast of the country.
તેનું પ્રમાણ હમણા તાજેતરમાં દેશના પૂર્વીય તટ પર આવેલા ‘ફેની ચક્રવાત’ દરમિયાન જોવા મળ્યું.
Prime Minister thanks Leaders around the world for their Diwali wishes
પ્રધાનમંત્રીએ દીવાળીની શુભેચ્છાઓ માટે વિશ્વભરના નેતાઓનો આભાર વ્યક્ત કર્યો
The number of active cases is 3,072 while 380 deaths have also occurred till date.
હાલમાં રાજસ્થાનમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 3,072 છે જ્યારે આજદિન સુધીમાં 380 દર્દીઓ આ બીમારીથી મૃત્યુ પામ્યા છે.
He will inaugurate Jalgaon-Udhana Doubling and electrification Rail Project.
તેઓ જલગાંવ-ઉધના ડબલિંગ અને ઇલેક્ટ્રિફિકેશન રેલ પ્રોજેક્ટનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
List of Non - Feature Films
નોન-ફીચર ફિલ્મોની યાદી
Being a sevak of Banaras, my endeavour is to reduce the problems of the people of Banaras and to make their life easier.
બનારસનો સેવક હોવાના સંબંધે મારો એ પ્રયાસ રહ્યો છે કે બનારસના લોકોની તકલીફો ઓછી થાય, તેમનું જીવન વધુ આસાન બને.
India built 1.75 lakh kilometres of rural roads in the last 4 years.
ભારતે છેલ્લા ચાર વર્ષમાં 1.75 લાખ કિલોમીટરના ગ્રામીણ રસ્તાઓ બનાવ્યા છે.
What kind of India it will be, this New India will be?
આ જે ન્યૂ વર્લ્ડ હશે તેમાં ભારતની શું ભૂમિકા હશે?
Reform with Intent, Perform with integrity, Transform with intensity has been our approach in the last few years.
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં ‘ઇરાદા સાથે સુધારણા, પ્રામાણિકતા સાથે પરફોર્મ કરો, તીવ્રતા સાથે પરિવર્તન’ એ અમારો અભિગમ રહ્યો છે.
Shri Modi launched the Kisan Suryodaya Yojana for providing 16 hours of power supply to farmers.
શ્રી મોદીએ ખેડૂતોને 16 કલાક વીજળી પૂરવઠો આપવા માટે કિસાન સૂર્યોદય યોજનાનો પ્રારંભ કર્યો છે.
Lieutenant General GS Sangha, General Officer Commanding Gajraj Corps and Major General R K Jha, General Officer Commanding, Ball of Fire Division were also present at the event along with officials from District Administration and large number of Ex-Servicemen of Tawang and adjoining areas
આ પુષ્પમાળા સમારંભમાં લેફ્ટનન્ટ જનરલ આર. કે. જગ્ગા, અતિ વિશિષ્ટ સેવા મેડલ, વિશિષ્ટ સેવા મેડલ, જનરલ ઓફિસર કમાન્ડિંગ કોનાર્ક કોર્પ્સ અને મેજર જનરલ અનિલ પુરી, સેના મેડલ, વિશિષ્ટ સેવા મેડલ, જનરલ ઓફિસર કમાન્ડિંગ ગોલ્ડન કટાર તેમજ સેનાનાં પીઢ અધિકારીઓ, જૂનિયર કમિશન ઓફિસરો અને ગોલ્ડન કટાર ડિવિઝનનાં જવાનો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
For the third day after the active cases dropped below the 8 lakh mark after a month and a half, the progressive decline continues.
લગભગ દોઢ મહિના પછી સળંગ ત્રીજા દિવસે સક્રિય કેસનું ભારણ 8 લાખ કરતાં નીચે નોંધાયું છે અને તેમાં પ્રગતિપૂર્વક ઘટાડો થઇ રહ્યો છે
The whole world also sees this strength of India through your performances on Rajpath.
રાજપથ પર તમારા પ્રદર્શન વડે સમગ્ર દુનિયા ભારતની આ શક્તિના દર્શન પણ કરે છે.
Government amends the extant FDI policy for curbing opportunistic takeovers/acquisitions of Indian companies due to the current COVID-19 pandemic
વર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી સ્થિતિમાં તકનો લાભ લઇને ભારતીય કંપનીઓની માલિકીફેર/હસ્તાંતરણની શક્યતાઓ ટાળવા સરકારે વર્તમાન FDI નીતિમાં સુધારો કર્યો
It is to be noted that Ministry of Shipping has made provision for long-term subsidy for shipbuilding activities under shipbuilding financial assistance policy (2016-2026).
અહીં નોંધનીય છે કે, જહાજ મંત્રાલયે જહાજ નિર્માણ આર્થિક સહાય નીતિ (2016-2026) અંતર્ગત જહાજ નિર્માણની પ્રવૃત્તિઓમાં માટે લાંબાગાળાની સબસિડી આપવાની જોગવાઇ કરી છે.
The higher number of single day recoveries has resulted in sustained increase in the national recovery rate, currently pegged at 84.34%.
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાના દરમાં સતત વધારો થયો છે, જે હાલમાં 84.34% છે
More than 2 lakh 28 thousand samples have been tested in the state till now.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 8.97 લાખથી વધુ લોકોનું કોવિડ માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
He said in the PM-Kisan scheme every year farmers will get about 75 thousand crore rupees, directly into farmers' bank accounts.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દર વર્ષે પ્રધાનમંત્રી કિસાન યોજના અંતર્ગત ખેડૂતોને આશરે 75 હજાર કરોડ રૂપિયા મળે છે, જે ખેડૂતોના બેંક ખાતાઓમાં સીધા જમા થાય છે.
In last three years, nearly 150 lakh hectares of land got more benefit through water conservation and water management measures.
પાછલા ત્રણ વર્ષો દરમિયાન આ રીતના જળ સંરક્ષણ અને જળ પ્રબંધનના ઉપાયોના માધ્યમથી લગભગ 150 લાખ હેક્ટર જમીનને અધિક માત્રામાં લાભ મળ્યો છે.
The strengthening of this new system in such a short time is possible only because of the commitment of our Army, the Air Force, the Navy, and, therefore, they deserve felicitation.
આટલા ઓછા સમયમાં જ આ નવી વ્યવસ્થાનું મજબૂત થવું એ આપણી સેનાઓ, વાયુ સેના, નૌસેનાની પ્રતિબદ્ધતાના કારણે જ શક્ય થઈ રહ્યું છે અને એટલા માટે આપણી ત્રણેય સેનાઓ અભિનંદનની અધિકારી છે.
Government sets enhanced target of Rs 1,05,000 crore of disinvestment during 2019-20
વર્ષ 2019-20 દરમિયાન સરકારનું 1,05,000 કરોડ રૂપિયાના રોકાણનું લક્ષ્ય
There are 2326 active cases in the state as per latest report
છેલ્લા અહેવાલો અનુસાર રાજ્યમાં અત્યારે કોવિડ-19ના 2326 સક્રિય કેસો છે
But sometimes it so happens, that the efforts of the society and its contribution, get wiped from our collective memory
પરંતુ ઘણીવાર એવું પણ બને છે કે, સમાજના પ્રયાસ તેનું યોગદાન સ્મૃતિપટ પરથી બહુ જલ્દી ગાયબ થઇ જાય છે
Friends, Pulwama gained this recognition when individuals of this place decided to do something new, took risks and dedicated themselves towards it.
સાથીઓ, પુલવામાની પોતાની આ ઓળખ ત્યારે સ્થાપિત થઇ છે, જયારે ત્યાંના લોકોએ કંઇક નવું કરવાનો નિર્ધાર કર્યો, કામની બાબતમાં જોખમ ઉઠાવ્યું અને પોતાની જાતને તેના પ્રત્યે સમર્પિત કરી દીધી.
I also express my special gratitude to you
તમારો પણ વિશેષ આભાર વ્યક્ત કરું છું
My Government also carried out a campaign against illegally acquired assets in foreign countries.
વિદેશમાં ગેરકાયદેસર રીતે ભેગી કરાયેલી સંપત્તિ સામે મારી સરકારે અભિયાન ચલાવ્યું.
27 States/UTs are reporting Recovery Rate more than 70%
27 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં સાજા થવાનો દર 70% કરતા વધુ હોવાનું નોંધાયું છે
May we get all the strength to do better work!
આપણને શક્તિ મળે કે જેથી આપણે સારા કામો કરી શકીએ.
MHRD AICTE COVID-19 Student Helpline Portal launched
MHRD AICTE કોવિડ-19 વિદ્યાર્થી હેલ્પલાઇન પોર્ટલ શરુ કરાયું
The Prime Minister congratulated the award winners for their achievements.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમણે મેળવેલી સફળતા બદલ પુરસ્કાર જીતવા માટે અભિનંદન પાઠવ્યાં હતા.
Maharashtra contributed more than 18,000 to the new cases.
નવા કેસમાં મહારાષ્ટ્રનું 18,000થી વધુ યોગદાન છે.
NIP is a first-of-its-kind, whole-of-government exercise to provide world-class infrastructure across the country, and improve the quality of life for all citizens.
એનઆઇપી દેશભરમાં વૈશ્વિક કક્ષાનું માળખું પ્રદાન કરવા તથા તમામ નાગરિકો માટે જીવનની ગુણવત્તા સુધારવાની પ્રથમ પ્રકારની સંપૂર્ણ સરકારી કવાયત છે.
I consider myself fortunate to have got numerous opportunities to interact with Shri Ram Jethmalani Ji.
મને શ્રી રામ જેઠમલાણીજી સાથે વાર્તાલાપ કરવા અનેક તકો મળી હતી.
You will be surprised that only 8% of the water received from rains in the entire year is harvested in our country.
તમને આશ્ચર્ય થશે કે આખા વર્ષમાં વરસાદથી જે પાણી પ્રાપ્ત થાય છે તેના માત્ર 8 ટકા જ આપણા દેશમાં બચાવવામાં આવે છે.
The Committee will submit its report by tomorrow
આ સમિતિ આવતીકાલે પોતાનો અહેવાલ સુપરત કરશે
The detailed guideline can be seen at:
વિગતવાર માર્ગદર્શિકા આ લિંક પરથી મેળવી શકાય છે:
The Government of India is committed to End TB by 2025.
દેશમાંથી 2025 સુધીમાં ટીબી નાબૂદ કરવાના લક્ષ્ય પર વધુ તીવ્ર રીતે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને ડૉ.
Prime Minister gratefully ackowledged the greetings and conveyed his regards to His Majesty The King, the former King of Bhutan, and all members of the Royal Family of Bhutan.
પ્રધાનમંત્રીએ શુભેચ્છાઓ આપવા બદલ કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી હતી અને ભૂતાનના મહામહિમ રાજા, ભૂતાનના પૂર્વ રાજા, અને ભૂતાનના રાજવી પરિવારના બધા સભ્યોને તેમની શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
LWO operation at Gudiya, Tehsil Nohar Hanumangarh Rajasthan
રાજસ્થાનના હનુમાનગઢના ગામ ખુઇઆં તહસીલ નોહર ખાતે એલડબ્લ્યુઓ ઓપરેશન
The Prime Minister shall also inaugurate a 5 MLD STP at Chorpani, and two STPs with capacities of 1 MLD and 0.01 MLD at Badrinath
પ્રધાનમંત્રી ચોરપાની ખાતે પૂર્ણ થયેલા 5 MLD STP અને બદ્રીનાથ ખાતે 1 MLD અને 0.1 MLDની ક્ષમતાના બે STPsનું પણ ઉદઘાટન કરશે
The usual reactions would be when there would be more electricity generation then we will see.
જ્યારે વધુ વીજળી પેદા કરીશું, ત્યારે જોઈશું, આવા જવાબ આવતા હતા.
After 2014, we changed the mindset and the ways of functioning.
વર્ષ 2014 પછી આપણે વિચારો બદલ્યા, રીત-ભાતો બદલી.
Seeking inspiration from its old glory, Kolkata may in the future lead the development of the entire region
પોતાના જુના ગૌરવમાંથી પ્રેરણા લઈને, ભવિષ્યમાં કોલકાતા સંપૂર્ણ ક્ષેત્રના વિકાસનું નેતૃત્વ કરી શકે છે
Value of PLI transactions
પીએલઆઈ વ્યવહારોનું મૂલ્ય
Restrictions at local level imposed by District Administrations or by State Governments is violation of MHA guidelines under DMA, 2005 provisions
જિલ્લા વહીવટીતંત્ર કે રાજ્ય સરકારો દ્વારા સ્થાનિક સ્તરે લાગુ કરેલા નિયંત્રણો એ ડીએમએ, 2005ની જોગવાઈ અંતર્ગત કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે જાહેર કરેલી માર્ગદર્શિકાઓનાં ઉલ્લંખન સમાન છે
During the ten years spanning from 2004-2014, for those living in poor conditions in cities, the decision to build 13 lakh houses, has been made on paper. out of which only 8 lakh houses construction is complete.
2004થી 2014 દસ વર્ષોમાં શહેરોમાં રહેનારા ગરીબ ભાઈઓ બહેનો માટે માત્ર 13 લાખ ઘર બનાવવાનો નિર્ણય કાગળ પર થયો હતો, કાગળ પર અને તેમાંથી 13 લાખ એટલે કે કંઈ જ નહીં.
The Prime Minister of India welcomed Maldives decision to re-join the Commonwealth.
ભારતનાં પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રમંડળમાં ફરી સામેલ થવાનાં માલદિવનાં નિર્ણયને આવકાર આપ્યો.
Similar efforts are being made for vaccination of animals as well, said the PM
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આવા જ પ્રયાસો પ્રાણીઓના રસીકરણ માટે કરવામાં આવી રહ્યા છે
The establishment of National Judicial Data Grid will also make court procedures easier, he said.
તેમણે ઉમેર્યું કે, “રાષ્ટ્રીય ન્યાયિક ડેટા ગ્રીડની સ્થાપનાથી પણ અદાલતોની પ્રક્રિયા વધુ સરળ થઇ જશે.
The freedom to produce, hold, move, distribute and supply will lead to harnessing of economies of scale and attract private sector/foreign direct investment into agriculture sector.
ઉત્પાદન, સંગ્રહ, પરિવહન, વિતરણ અને પૂરવઠા માટે આપવામાં આવેલી મુક્તિના કારણે અર્થતંત્રને વધુ ઉંચાઈએ લઇ જઇ શકાશે અને કૃષિ ક્ષેત્રમાં ખાનગી ક્ષેત્રનું રોકાણ/ વિદેશી પ્રત્યક્ષ રોકાણ આકર્ષવામાં સફળતા મળશે.
ACC approves appointment of Shri Ajay Kumar Bhalla as Home Secretary
ACCએ ગૃહ સચિવ તરીકે શ્રી અજય કુમાર ભલ્લાની નિમણૂંક મંજૂર કરી
He said the day is not too far when the tourists will have breakfast of Siddu Ghee in Kullu-Manali and will be able to go to Lahaul and have lunch of 'Do-Mar' and 'Chilade'
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એ દિવસો દૂર નથી, જ્યારે પ્રવાસીઓ કુલ્લુ મનાલીમાં સિડ્ડૂ ઘીનો નાસ્તો કરશે અને લાહૌલ જઈ શકશે અને ત્યાં ‘દો-માર’ અને ‘ચિલાડે’નું લંચ લેશે
Apart from global investors, the Roundtable will also see participation of several top Indian Business Leaders
વૈશ્વિક રોકાણકારો ઉપરાંત, આ ગોળમેજી બેઠકમાં ઘણા ટોચના ભારતીય વ્યાવસાયિક અગ્રણીઓ પણ ભાગ લેવાના છે
The PMGKY package is aimed at preventing disruption in the employment of low wage earning EPF members and extending support to the eligible EPF covered establishments
PMGKY પેકેજનો ઉદ્દેશ્ય ઓછી કમાણી કરતા EPF સભ્યોની નોકરીમાં વિક્ષેપ સામે રક્ષણ આપવાનો અને યોગ્યતા ધરાવતી EPF આવરીત સંસ્થાઓને વધુ સહકાર આપવાનો છે
We are also discussing mutual cooperation in the field of space research.
અમે અંતરિક્ષ સંશોધનનાં ક્ષેત્રમાં પારસ્પરિક સહયોગ પર પણ ચર્ચાવિચારણા કરી રહ્યાં છીએ
In the last two years India has exported defence products worth Rs 17000 crores.
17,000 કરોડનાં મૂલ્યનાં સંરક્ષણ ઉત્પાદનોની નિકાસ કરી છે.
The policy mandates to provide preference to Domestically Manufactured Iron & Steel Products (DM1&SP), in Government Procurement.
નીતિ સરકારી ખરીદીમાં સ્થાનિક રીતે ઉત્પાદિત આયર્ન અને સ્ટીલ ઉત્પાદનો (ડીએમઆઇએન્ડએસપી)ને પ્રાથમિકતા પ્રદાન કરે છે.
The world is analyzing your bravery
આજે આખી દુનિયા તમારા પરાક્રમનું વિશ્લેષણ કરી રહી છે
Brothers and sisters, today, about 65% of the population in the country is below 35 years of age.
ભાઈઓ બહેનો, આજે આપણા દેશમાં 65 ટકા જન સંખ્યા 35 વર્ષની ઉંમરની છે.
Yoga has emerged as symbol of peace and harmony and shared pursuit of spiritual wellbeing and happiness.
યોગ શાખાનો વિકાસ શાંતિ અને સંવાદિતાના પ્રતીક તરીકે થયો છે તેમજ એને આધ્યાત્મિક સુખાકારી અને ખુશીના માધ્યમ તરીકે લેવામાં આવી છે.
The group will participate in the main IDY celebrations to be held on 21st June at Lucknow in which the Prime Minister is participating.
આ ગ્રુપ 21 જૂનના રોજ લખનઉમાં આયોજિત થનારા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ સમારોહમાં ભાગ લેશે જ્યાં પ્રધાનમંત્રી પોતે પણ ઉપસ્થિત રહેશે.
Because often sisters take care of everyone in the family and neglect taking care of themselves.
કારણ કે અવારનવાર બહેનો પરિવારમાં સૌનું ધ્યાન રાખતા-રાખતા, પોતાનું ધ્યાન રાખવાનું ભૂલી જતી હોય છે.
We agree that, in each of the countries in the region, citizens have legitimate aspirations to fully enjoy civil, political, economic, social and cultural rights and fundamental freedoms, especially with regard to the Israeli-Palestinian situation
અમે સંમત છીએ કે પ્રદેશનાં દરેક દેશમાં નાગરિકો રાજકીય, આર્થિક, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક અધિકારો તથા મૂળભૂત સ્વતંત્રતાનો સંપૂર્ણ લાભ લેવાની કાયેદસર આકાંક્ષા ધરાવે છે, ખાસ કરીને ઇઝરાયલ-પેલેસ્ટાઇનની સ્થિતિનાં સંબંધમાં
Likewise, Pachore-Maksi (88 RKM) section on Indore - Guna-Bina route has also been commissioned providing an alternate route to Maksi-Bhopal-Bina
તેવી જ રીતે, ઇન્દોર- ગુના-બીના રૂટ પર પચોરે-માક્સી (88 RKM) વિભાગનું કામ પણ પૂરું કરવામાં આવ્યું છે જેનાથી માક્સી- ભોપાલ-બીના માટે વૈકલ્પિક રૂટ મળશે
The due date for furnishing of Income Tax Returns for the Assessment Year 2020-21 for the taxpayers (including their partners) who are required to get their accounts audited and companies [for whom the due date, as per the provisions of section 139(1) of the Income-tax Act,1961, was 31st October, 2020 and which was extended to 30th November, 2020 and then to 31st January, 2021] has been further extended to 15th February, 2021
(એ) જેમને તેમના ખાતાઓનો હિસાબ કરવાનો જરૂરી છે એવા કરદાતાઓ માટે (તેમના પાર્ટનર સહિત) આવકવેરાના રિટર્ન ભરવા માટેની તારીખ [જેમના માટે છેલ્લી તારીખ (એટલે કે કથિત અધિસૂચના દ્વારા લંબાવ્યા અગાઉ) કાયદા મુજબ 31 ઓક્ટોબર, 2020 હતી] લંબાવીને 31 જાન્યુઆરી, 2021 કરવામાં આવી છે
He explained that this has been the thought process behind the major reforms that have been done in almost every sector in the recent past.
” તેમણે જણાવ્યું હતું કે તાજેતરમાં લગભગ બધા જ ક્ષેત્રોમાં કરવામાં આવેલા મોટા સુધારાઓ પાછળ આ વિચારધારાને જ અનુસરવામાં આવી છે.
The infrastructure for the school will be built by the KVS as per their norms and with their own funds
શાળા માટેના મકાન બાંધકામનું નિર્માણ કેવીએસ દ્વારા તેમના નીતિ નિયમો અને તેમના પોતાના ફંડમાંથી કરવામાં આવશે
Agriculture and farming is a great job involving hard work and pride. But to deprive other opportunities to the youth was also not a right approach.
ખેતરમાં કામ કરવું અને ખેતી કરવી તે પરિશ્રમ અને ગૌરવનું કામ છે, પરંતુ યુવાનોને અન્ય તક મળે નહીં તેવી વ્યવસ્થા ચાલુ રાખવી તે પણ યોગ્ય ન હતું.
Keeping in mind the need for stringent health and safety norms, the IPSC has also drafted Guidelines for the Plumbing Workforce to be observed due to the COVID-19 pandemic.
સખત આરોગ્ય અને સલામતી માપદંડોની જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખીને, IPSCએ કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન પ્લમ્બિંગ વર્કફોર્સને અનુપાલન કરવા માટે માર્ગદર્શિકાઓ પણ તૈયાર કરી છે.
All the modern facilities have been provided here for your channel.
તમારી આ ચેનલ માટે અહિયાં આગળ બધા જ પ્રકારની સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે.
We had reached a 2 trillion dollar economy after 70 years of independence, after 70 years journey on the path of development we could achieve just a 2 trillion dollar economy.
70 વર્ષની આપણી વિકાસયાત્રાએ આપણને 2 ટ્રિલિયન ડોલર ઈકોનોમી પર પહોંચાડ્યા હતા.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved ongoing GSLV continuation programme Phase-4 consisting of five GSLV flights during the period 2021-2024
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં વર્ષ 2021થી વર્ષ 2024નાં સમયગાળા દરમિયાન પાંચ જીએસએલવી તરતા મૂકવા સહિત જીએસએલવી ચાલુ રાખવાના કાર્યક્રમનાં ચોથા તબક્કાને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
On one hand, we are working towards achieving the target of 450 Giga Watts of renewable energy, and on the other hand, we have also taken the initiative to create the International Solar Alliance
એક બાજુ તો અમે ભારતમાં 450 ગીગાવોટ પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જાના લક્ષ્ય ઉપર કામ કરી રહ્યા છીએ ત્યાં જ બીજી બાજુ અમે આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન સ્થાપિત કરવાની પહેલ પણ કરી છે
This was Prime Ministers first visit to Sweden as well as a visit to Sweden by Indian Prime Minister after three decades.
છેલ્લા ત્રણ દસકામાં કોઈ પણ ભારતીય પ્રધાનમંત્રીનો આ પ્રથમ સ્વીડન પ્રવાસ હતો.
Ease of Living is as important as Ease of Business
‘વેપારવાણિજ્યની સરળતા’ જેટલું જ મહત્ત્વ ‘જીવનની સરળતા’ છે
With this achievement, the cumulative tests are more than 4.5 crore (4,55,09,380)
આ સિદ્ધિ સાથે, સંચિત પરીક્ષણો 4.5 કરોડથી વધુ (4,55,09,380) થઈ ગયા છે
According to an assessment, because of the toilets built, numerous poor persons have been spared of various kind of diseases and more than 3 lakh lives have been saved.
એક અભ્યાસ અનુસાર આ શૌચાલયો બનવાથી ગરીબોને અનેક બીમારીઓથી સુરક્ષા મળી રહી છે અને 3 લાખથી વધુ દેશવાસીઓના જીવનની સુરક્ષા સંભવ થઈ છે
Any EPF member possessing Universal Account Number (UAN) drawing monthly wage of less than Rs.
કોઈ પણ ઈપીએફ સભ્ય, જે યુનિવર્સલ એકાઉન્ટ નંબર (યુએએન) ધરાવતા હોય અને માસિક રૂા.
Today, India is among those countries where the corporate tax is the lowest.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યારે દુનિયામાં ભારત એવા દેશોમાં સામેલ છે, જ્યાં કોર્પોરેટ કરવેરાના દર સૌથી ઓછા છે
As on date, more than 1 lakh PPEs and N95 masks are being manufactured everyday in the country.
જ્યારે આજે સ્થિતિ એવી છે કે સમગ્ર દેશમાં 1 કરોડ કરતાં વધું PPEs અને એટલા જ જથ્થામાં N95 માસ્ક રાજ્યો સુધી પહોંચાડવામાં આવી ચૂક્યા છે.
The entire workforce of FCI has been engaged with this task over the last 22 days and has delivered results in every aspect of the operations.
FCIનું સમગ્ર કાર્યદળ છેલ્લા 22 દિવસથી આ કામમાં જોડાયેલું છે અને તમામ પ્રકારે તેમના પરિચાલનમાં શ્રેષ્ઠ પરિણામ આપી બતાવ્યું છે.
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 81,19,155
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર સતત વધી રહ્યું છે અને હાલમાં 81,19,155 છે