natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In India, the total number of COVID-19 positive cases stand at 81,970 with 2,649 deaths and the fatality rate pegged at 3.23%.
ભારતમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના કારણે કુલ 81,970 પોઝિટીવ કેસ નોંધાય છે જેમાંથી 2,649 દર્દીઓનાં મૃત્યુ નીપજ્યાં છે જે 3.23% મૃત્યુદર દર્શાવે છે.
On that day, another installment of the PM Kisan Samman Nidhi will be transferred in the bank accounts of crores of farmers.
સાથે-સાથે એ દિવસે પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિનો વધુ એક હપ્તો કરોડો ખેડૂતોના બેંક ખાતાઓમાં જમા કરવામાં આવશે
The MoU will provide an opportunity to the ICAI members to expand their professional horizon and simultaneously ICAI will become an entity to aid strengthen building of local national capabilities
આ સમજૂતી આઇસીએઆઈનાં સભ્યોની વ્યાવસાયિક કામગીરી વધારવાની તક પ્રદાન કરશે અને સાથે-સાથે આઇસીએઆઈ સ્થાનિક રાષ્ટ્રીય સંસ્થા બની જશે
Today, I am fortunate to have got the opportunity to attend the second important event and I have got the opportunity to talk about Atal Bihari Vajpayee Ji, and honour his vision in both the events
હું નસીબદાર છું કે આજે મને મહત્વના અન્ય કાર્યક્રમોમાંથી અહીં આવવાની તક મળી છે અને બંને કાર્યક્રમોમાં મને અટલ બિહારી વાજપેયીજીને વંદન કરવાની, તેમના દૂરંદેશીનું સન્માન કરવા માટેની મને તક પ્રાપ્ત થઈ છે
Similarly, after 1st August, 2019, release of 2nd instalment onwards to those who got 1st instalment during April-July, 2019 is to be made only on the basis of Aadhaar seeded database.
એ જ રીતે 1 ઓગસ્ટ પછી એપ્રિલથી જુલાઈ, 2019 દરમિયાન પ્રથમ હપ્તો મેળવનાર લાભાર્થીઓને જ બીજો હપ્તો આધાર સાથે જોડાયેલા માહિતીને આધારે જ આપવામાં આવ્યો હતો.
The Umbrella Scheme Pradhan Mantri AnnadataAaySanraksHan Abhiyan (PM-AASHA), comprising Price Support Scheme (PSS), Price Deficiency Payment Scheme (PDPS), and pilot Scheme of Private Procurement and Stockist Scheme (PPSS) will aid in procurement of pulses and oilseeds
સમગ્ર યોજના “પ્રધાનમંત્રી અન્નદાતા આવક સંરક્ષણ અભિયાન” (પીએમ-આશા)માં, ભાવ સમર્થન યોજના (PSS), ભાવાંતર ચુકવણી યોજના (PDPS) અને પ્રાયોગિક ખાનગી ખરીદી અને સંગ્રહ યોજના (PPSS) સામેલ છે, જે દાળ અને તેલીબિયાંની ખરીદીમાં સહાયતા કરશે
PM salutes the skills, strengths and fortitude of the girl child on National Girl Child Day
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય બાલિકા દિવસ પર બાલિકાઓના કૌશલ્ય, શક્તિ અને મનોબળને સલામ કરી
This reinforces the belief that we need to rise above all man-made differences, prejudices, and barriers.
તેનાથી એ વિશ્વાસની પુષ્ટિ થાય છે કે, મનુષ્યો દ્વારા પેદા કરવામાં આવેલા તમામ પ્રકારના પૂર્વગ્રહ અને મર્યાદાઓથી, આપણે આગળ વધવાની જરૂર છે.
23 States/UTs have better tests per million than the national average
23 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણની સ્થિતિ રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં બહેતર છે
A sense of belonging towards the village and towards ones roots and also a spirit to show and do something is naturally there in each and every Indian
પોતાના ગામ, પોતાના મૂળ સાથેનો આ લગાવ અને વતન માટે કંઇક કરી બતાવવાની ભાવના દરેક હિંદુસ્તાનીની અંદર સ્વાભાવિક રીતે પડેલી હોય છે.
It started from Ahmedabad last year.
તેની શરૂઆત પાછલા વર્ષે સમરકંદથી થઈ હતી
Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments and NGOs.
ભોજનનું વિતરણ આરપીએફ, જીઆરપી, ઝોનનાં વાણિજ્યિક વિભાગો, રાજ્ય સરકારો અને બિનસરકારી સંસ્થાઓ (એનજીઓ) દ્વારા થાય છે.
On the occasion, a few other publications of the Ministry will also be released
આ પ્રસંગે મંત્રાલય અન્ય થોડાં પ્રકાશનો પણ જાહેર કરશે
I wish those injured a speedy recovery.
ઇજાગ્રસ્તો વહેલા સાજાં થાય એવી પ્રાર્થના
Other States like Madhya Pradesh, Punjab, Rajasthan, Telangana, West Bengal, Uttar Pradesh, and Delhi have received the partial stock and will commence the distribution to the beneficiaries in phased manner as per their plan
મધ્યપ્રદેશ, પંજાબ, રાજસ્થાન, તેલંગાણા, પશ્ચિમ બંગાળ, ઉત્તરપ્રદેશ અને દિલ્હી જેવા અન્ય રાજ્યોને આંશિક જથ્થો મળ્યો છે અને તેમની યોજના મુજબ તબક્કાવાર રીતે લાભાર્થીઓમાં વિતરણ શરૂ કરશે
Now the beneficiaries of this scheme also get easy loans from banks.
હવે આ યોજનાના જે લાભાર્થીઓ છે તેમને બેંકોમાંથી સરળતાથી ધિરાણ પણ મળી શકશે.
I am sure you have the ArogyaSetu App on your Mobiles.12 crore health conscious people have downloaded it.
12 કરોડ આરોગ્ય સતર્ક લોકોએ આ એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરી છે.
The solution has undergone lab testing, and the manufacturers have received the test license.
આ સોલ્યુશન પ્રયોગશાળાના પરીક્ષણમાં પસાર થયું છે અને ઉત્પાદકોને ટેસ્ટ લાઇસન્સ મળ્યું છે.
Friends, it is equally necessary to accept the reality along with the dominant history of Parliament.
સાથીઓ, સંસદના શક્તિશાળી ઈતિહાસની સાથે-સાથે વાસ્તવિકતાને પણ સ્વીકારવી તે એટલું જ આવશ્યક છે.
Under the scheme National Overseas Scholarship to STs for higher studies abroad, this Ministry provides financial assistance to selected students to pursue higher studies in an accredited university/ institution abroad.
‘વિદેશમાં ઉચ્ચ અભ્યાસ માટે અનુસૂચિત જનજાતિનાં વિદ્યાર્થીઓને નેશનલ ઓવરસીઝ સ્કોલરશિપ’ યોજના હેઠળ, આ મંત્રાલય વિદેશમાં એક્રેડિટેડ યુનિવર્સિટી/સંસ્થામાં ઉચ્ચ અભ્યાસ કરવા પસંદ થયેલા વિદ્યાર્થીઓને નાણાકીય સહાય પ્રદાન કરે છે.
Recognizing that terrorism remains a threat to global peace and security, both sides reiterated their strong commitment to eliminating terrorism in all its forms and manifestations
આતંકવાદ, એ વૈશ્વિક શાંતિ અને સલામતિ સામે પડકાર હોવાનું ધ્યાન ઉપર લેતાં બંને દેશોએ આતંકવાદને તેનાં તમામ સ્વરૂપો અને અભિવ્યક્તિઓમાં નાબૂદ કરવાની મજબૂત પ્રતિબદ્ધતા દોહરાવી હતી
I congratulate to all those youngsters who have done this job with total commitment and with complete dedication
હું તે તમામ નવયુવાનોને હૃદયપૂર્વક ખુબ ખુબ અભિનંદન આપું છું જેમણે આ કામને ખુબ મનોયોગ સાથે કર્યું છે, દિલ જાન લગાવીને કર્યું છે.
TheFort in Mandu is spread over an area of 47 sq km and the fort wall is 64 kms
માંડુનો કિલ્લો 47 ચોરસ કિલોમીટરમાં પથરાયેલો છે અને કિલ્લાની દિવાલ 64 કિલોમીટરની છે
Andhra Pradesh: Under ManaPalana - MeeSoochana programme, State plans to take inputs from people in governance from Monday till Friday.
આંધ્રપ્રદેશ: ‘માનાપલાના- મીસૂચાના’ કાર્યક્રમ અંતર્ગત રાજ્ય સોમવારથી શુક્રવાર સુધી ગવર્નન્સમાં રહેલા લોકો પાસેથી ઇનપુટ લેવાની યોજનામાં છે.
The two parties now desiring to strengthen and further develop the established relationship have signed a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism, Government of the Republic of India and the Ministry of Tourism Government for the Romania for strengthening cooperation in the field of Tourism
વર્તમાન સંબંધોને હવે વધુ મજબૂત બનાવવા અને આગળ જતા તેમનો વિકાસ કરવાની ઈચ્છા ધરાવતા બંને પક્ષો દ્વારા પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં તેમના સંબંધોને વધુ સુદ્રઢ બનાવવા માટે પ્રવાસન મંત્રાલય, ભારત સરકાર અને પ્રવાસન મંત્રાલય, રોમાનિયા સરકારની વચ્ચે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે
CRZ Clearances streamlined: The procedure for CRZ clearances has been streamlined.
સીઆરઝેડ મંજૂરીની પ્રક્રિયા સુવ્યવસ્થિત કરવામાં આવીઃ સીઆરઝેડ મંજૂરીઓ સાથે સંબંધિત પ્રક્રિયાને સરળને સરળ કરવામાં આવી છે.
Total Recoveries exceed Total Active cases by more than 90 lakhsIndia records one of the lowest daily cases and daily deaths per million population in the last 7 days
કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યાને પણ વટાવીને 90 લાખથી વધુને પાર પહોંચીછેલ્લા 7 દિવસ દરમિયાન ભારતમાં સૌથી ઓછા દૈનિક કેસ તેમજ પ્રતિ દસ લાખની વસતીમાં સૌથી ઓછા દૈનિક મૃત્યુ નોંધાયા છે
Located in Civil Lines area of Nagpur city, Mother Dairy is extending all possible support to farmers and procuring an average milk volume of 2.55 lakh litres per day in Vidarbha and Marathwada region
નાગપુર શહેરમાં સિવિલ લાઇન્સ વિસ્તારમાં આવેલી મધર ડેરી ખેડૂતોને શક્ય હોય તે તમામ પ્રકારે મદદ કરે છે અને વિદર્ભ તેમજ મરાઠાવાડામાં દરરોજ સરેરાશ 2.55 લાખ લીટર દુધની ખરીદી કરે છે
Shri Yudhvir Singh Malik, Secretary, Ministry of Road Transport and Highways
શ્રી યુધવીર સિંહ મલિક, સચિવ, માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલય
It has been continuously reducing from around 3.33% in mid-June.
જૂનના મધ્યમાં મૃત્યુદર 3.33% હતો, ત્યારથી એકધારો ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે
We heard these sisters who carry forward the unending stream of our traditions through the medium of storytelling.
વાર્તા દ્વારા સંસ્કાર સરિતાને આગળ વધારનારી આ બહેનોને આપણે સાંભળી.
Prime Minister Shri Narendra Modi has hailed the efforts of people from various walks of life that have come together to support the initiative of Janata Curfew this Sunday, the 22nd of March, in an effort to contain the spread of corona virus Covid 19
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોરોના વાયરસ કોવિડ 19ના પ્રસારને અટકાવવા માટે 22 માર્ચ, રવિવારના રોજ થનારા જનતા કર્ફ્યુની પહેલનું સમર્થન કરવા બદલ વિભિન્ન ક્ષેત્રના લોકોના પ્રયાસની પ્રશંસા કરી હતી
These are not just medals but an evidence of the sky high spirits of the Indian players
આ માત્ર ચંદ્રક નથી, પરંતુ પુરાવો છે ભારતીય રમત અને ખેલાડીઓના આકાશ આંબતા જૂસ્સા અને સપનાનો.
Its size, financial strength and outreach have made it possible for customers to access a worldwide network of branches across all time zones, as well as to a very wide variety of banking products and superior technology.
તેનું કદ, નાણાંકીય મજબૂતી અને પહોંચને કારણે ગ્રાહકો માટે તેની શાખાઓના વિશ્વ વ્યાપી નેટવર્ક સુધી તમામ ટાઈમ ઝોનમાં પહોંચવાનું શક્ય બન્યું છે.
I join the lakhs of devotees from across the world and bow to HH Pramukh Swami Maharaj on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “હું સમગ્ર વિશ્વનાં લાખો હરિભક્તો સાથે જોડાઇને પરમ પૂજ્ય પ્રમુખ સ્વામી મહારાજને તેમની જન્મજયંતિ પર વંદન કરૂ છું.
The fundamentals of our economy are very strong and reforms like GST & IBC have created a new faith in the system.
GST અને IBC જેવા સુધારા લાવવા એ પોતાની રીતે એક નવો વિશ્વાસ જગાવે છે.
An Italian citizen after being cured of Corona virus, bids good bye to the state after expressing gratitude.
એક ઇટાલિયન નાગરિક કોરાના વાયરસના સંક્રમણમાંથી સાજો થયો હતો અને રાજ્ય સરકાર પ્રત્યે પોતાનો આભાર વ્યક્ત કરીને સ્વદેશમાં પરત ફર્યો હતો.
The accused were caught by local police for illegally transporting animals.
આરોપીઓને સ્થાનિક પોલીસે પશુઓની ગેરકાયદેસર રીતે તસ્કરી કરતા તેમની ધરપકડ કરી છે.
Of the 153 positive cases noticed among returnees from other states, 127 are active.
વિદેશમાંથી આવેલા લોકોમાંથી 131ને પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો છે જેમાંથી 127 અત્યારે સક્રિય કેસ છે
This will lead to reduction in duplication of activities and direct savings to the exchequer
એનાથી કામગીરીઓનું ડુપ્લિકેશન ઘટશે અને સરકારી ખર્ચમાં સીધી બચત થશે
To reduce energy cost, PM makes a strong case for partnership between producers and consumers in the oil market
ઊર્જાનો ખર્ચ ઘટાડવા પ્રધાનમંત્રીએ ઓઇલ માર્કેટમાં ઉત્પાદકો અને ઉપભોક્તાઓ વચ્ચે ભાગીદારી માટે અપીલ કરી
This is when a large population also suffers from getting a rented house.
આવું ત્યારે જ થાય કે જ્યારે મોટી વસતિને ભાડેથી ઘર મેળવવામાં તકલીફ પડતી હોય.
PM inaugurates Cattle Feed Plant, launches irrigation and water supply schemes at Bajipura, Gujarat
પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાતનાં બાજીપુરામાં પશુચારા પ્લાન્ટ, ઇરિગેશન અને પાણી પુરવઠા યોજનાનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Office of the Principal Scientific Advisor to the Government of India has come up with an innovative solution for you: homemade face mask.
ભારત સરકારના અગ્ર વૈજ્ઞાનિકની કચેરીએ તમારા માટે એક નવીન ઉકેલ શોધી કાઢ્યો છે: આ ઉકેલ છે ઘરે બનાવેલા માસ્ક.
In the last four years, we have laid special emphasis on our relations with Africa.
વીતેલા ચાર વર્ષોમાં આફ્રિકાની સાથે અમારા ઐતિહાસિક સંબંધોને અમે વિશેષ મહત્વ આપ્યું છે.
However, after operation of Control Rooms in the last few days, it has been observed that out a total 2100 grievances received in the 20 Control Rooms till yesterday, 1400 pertains to various State/UT Governments.
જોકે, છેલ્લા કેટલાક દિવસમાં આ કંટ્રોલરૂમની કામગીરી પછી એવું ધ્યાનમાં આવ્યું છે કે, ગઇકાલ સુધીમાં 20 કંટ્રોલરૂમમાં મળેલી કુલ 2100 ફરિયાદોમાંથી, 1400 ફરિયાદો વિવિધ રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોની છે.
The President of India has administered the oath of office to Shri Yashvardhan Kumar Sinha as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission at a ceremony held today (November 7, 2020) at 10.00 a.m. at Rashtrapati Bhavan
રાષ્ટ્રપતિએ આજે (7 નવેમ્બર, 2020) સવારે 10 વાગ્યે રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં આયોજિત એક સમારોહમાં કેન્દ્રીય માહિતી આયોગના મુખ્ય માહિતી કમિશનર તરીકે શ્રી યશવર્ધન કુમાર સિન્હાને પદના શપથ લેવડાવ્યા
Prime Minister Shri Narendra Modi would be visiting Varanasi, his Parliamentary Constituency on a days visit on the 16th of February 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 16 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ તેમના મતક્ષેત્ર વારાણસીની એક દિવસીય મુલાકાત લેશે
NDRF teams are working in the cyclone affected parts.
NDRFની ટીમો ચક્રાવાત અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં કામ કરી રહી છે.
He said that India is ready to do whatever it can to further global good and prosperity.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આંતરરાષ્ટ્રીય વિકાસ અને સમૃદ્ધિ માટે જે કંઈ પણ થઈ શકે એ કરવા માટે ભારત તૈયાર છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed progress of key infrastructure sectors including petroleum and natural gas, power, renewable energy and housing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સોમવારે માળખાગત સુવિધાઓના કેટલાક મહત્વના ક્ષેત્રોની કામગીરીની સમીક્ષા કરી હતી.
My colleagues in cabinet Shri RajnathSinghji, Shripad Yesso Naikji, Chief of Defence Staff General BipinRawatji, senior officials of three armed services, Defence Secretary, Nation Cadet Corps Director General, guests from our friendly countries and my young friends from NCC who are here from different parts of the country,
કેબિનેટમાં મારા સહયોગી શ્રી રાજનાથ સિંહજી, શ્રીપદ યેસો નાયકજી, ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ, જનરલ બિપીન રાવતજી, ત્રણેય સેનાઓના ઉચ્ચ પદાધિકારીઓ, સંરક્ષણ સચિવ, નેશનલે કેડેટ કોર્પના ડાયરેક્ટર જનરલ, મિત્ર દેશોમાંથી પધારેલા અમારા મહેમાન અને દેશના ખૂણે ખૂણેથી અહીં ઉપસ્થિત રહેલા મારા યુવાન સાથીઓ
Masks are being distributed in the Gram Panchayat
ગ્રામ પંચાયતમાં માસ્કનું વિતરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે
What is this turning point?
આ વળાંક શું છે?
Achieving the ambitious targets under PMMSY of an additional 70 lakh tons fish production, rupees one lakh crores fisheries exports, generation of 55 lakh employment over next five years, etc.
આના કારણે 5 વર્ષના ગાળામાં 70 લાખ ટન જેટલું વધારાનું મત્સ્ય ઉત્પાદન થશે.
Why did he not use the word 'all citizens' instead of the minority that time?
તેમણે તે વખતે ત્યાંની લઘુમતિને બદલે ‘બધા જ નાગરિક’ એવો શબ્દ પ્રયોગ કેમ ના કર્યો.
Major Indian exports to Denmark include apparels, textiles/ fabrics/ yarns, road vehicles and components, metal goods, iron and steel, footwear and travel goods.In order to boost the bilateral trade between the two countries and to ensure cooperation and coordination in the maritime sector, it is proposed to enter into a bilateral MoU with Denmark
ડેન્માર્કને નિકાસ કરવામાં આવતા ભારતના મુખ્ય ઉત્પાદનોમાં કપડાઓ, ટેક્સ્ટટાઈલ/ફેબ્રિક/યાર્ન, માર્ગવાહનો અને તેના ઘટકો, ધાતુ ઉત્પાદો, લોખંડ અને સ્ટીલ, જૂતા અને પ્રવાસનો સામાનનો સમાવેશ થાય છે.
WorldWaterDay is an occasion to highlight the importance of Jal Shakti and reaffirm our commitment towards water conservation
વિશ્વ જળ દિવસના અવસરે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “વિશ્વ જળ દિવસ, જળ શક્તિના મહત્વને ઉજાગર કરવાનો અવસર છે અને તે જળ શક્તિ પ્રત્યે આપણી પ્રતિબદ્ધતાની ખાતરી આપે છે
Today we are also celebrating Engineer's Day.
આજના દિવસને આપણે એન્જીનિયર દિવસ તરીકે પણ મનાવીએ છીએ.
Guidelines for use and disposal of face mask
ફેસ માસ્કના ઉપયોગ અને નિકાલ માટે માર્ગદર્શિકા
He paid tribute to more than 2200 brave martyrs of CRPF, who have made the supreme sacrifice of their lives, while protecting the country.
તેમણે કહ્યું કે, CRPFના 2200થી પણ વધુ બહાદુર શહીદો, જેમણે દેશના રક્ષણ માટે પોતાના પ્રાણનું સર્વોચ્ચ બલિદાન આપ્યું છે, તેમને હું હૃદયથી વંદન કરીને શ્રદ્ધાંજલી અપર્ણ કરું છું.
Investments of approximately Rs.
સાધનોની ખરીદી માટે આશરે રૂ.
They agreed on the need for greater efforts to be made to facilitate their return, including by improving security situation and socio-economic conditions in the Rakhine State of Myanmar
તેઓ તેમને પરત મોકલવા માટેની સુવિધા ઊભી કરવા વિસ્તૃત પ્રયાસો માટેની જરૂરિયાતો પર સંમત થયાં હતાં, જેમાં મ્યાન્મારનાં રખાઇન સ્ટેટમાં સુરક્ષાની સ્થિતિ અને સામાજિક-આર્થિક સ્થિતિ સુધારવાની બાબત સામેલ છે
New Recoveries outnumbering the daily New Cases has also improved the Recovery Rate to 94.11% today.
દૈનિક ધોરણે નવા સાજા થઇ રહેલા દર્દીઓની સંખ્યા નવા પોઝિટીવ નોંધાતા દર્દીઓ કરતા વધારે રહેતી હોવાથી આજે એકંદરે સાજા થવાનો દર પણ વધીને 94.11% થઇ ગયો છે.
Have you ever heard of a place where life has turned better due to violence?
શું તમે કોઈ એવી જગ્યા વિશે સાંભળ્યું છે જ્યાં હિંસાથી જીવન વધુ સારું થયું હોય?
The Malankara Mar Thoma Syrian Church, also known as the Mar Thoma Church, is one of the ancient, indigenous churches in Kerala.
માલનકારા માર થોમા સિરિયન ચર્ચ ખાસ કરીને માર થોમા ચર્ચ તરીકે વધુ પ્રખ્યાત છે જે કરળમાં આવેલા સૌથી પ્રાચીન અને સ્વદેશી ચર્ચોમાંથી એક છે.
In 3 days, transports 7195 wagons of Food grains, 64567 wagons of coal, 3314 wagons of steel and 3838 wagons of petroleum143458 wagons of freight loaded in last three days
૩ દિવસમાં અનાજ સામગ્રીના 7195 ડબ્બા, કોલસાના 64567 ડબ્બા, સ્ટીલના 3314 ડબ્બા અને પેટ્રોલિયમના 3838 ડબ્બાઓની હેરફેર કરવામાં આવીછેલ્લા ત્રણ દિવસમાં 143458 માલવાહક ડબ્બાઓની હેરફેર કરવામાં આવી
The Prime Minister said to strengthen the Blue Economy's stake in AtmaNirbhar Bharat, there is a great need to strengthen the maritime logistics.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આત્મનિર્ભર ભારતમાં બ્લ્યૂ ઇકોનોમિના હિસ્સાને પ્રબળ બનાવવા માટે સમુદ્રી હેરફેરની કામગીરી વધુ મજબૂત બનાવવાની પણ ઘણી મોટી જરૂરિયાત છે.
MHA directs all States/UTs to provide necessary Police Security to Doctors and Medical Staff fighting COVID-19
ગૃહ મંત્રાલયે તમામ રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કોવિડ-19 સામેની લડી રહેલા ડૉક્ટરો અને તબીબી સ્ટાફને જરૂરી પોલીસ સુરક્ષા પૂરી પાડવા કહ્યું
Five Crore to the Prime Minister from Chief Minister Distress Relief Fund (CMDRF) towards Prime Minister's National Relief Fund(PMNRF, for the Cyclone affected people in Lakshadweep and other States.
તેમણે લક્ષદ્વીપ અને અન્ય રાજ્યોમાં વાવાઝોડાથી અસરગ્રસ્ત લોકો માટે મુખ્યમંત્રી ત્રાસદી રાહત ફંડ (સીએમડીઆરએફ)માંથી રૂપિયા પાંચ કરોડનો ચેક પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત નિધિ માટે પ્રધાનમંત્રીશ્રીને આપ્યો હતો
Shri Shah directed that vigil on border may be intensified, especially along the unfenced area, to ensure that no cross border movement is allowed
શ્રી શાહે સૂચના આપી હતી કે, સરહદ પર સતર્કતા વધારી શકાશે, ખાસ કરીને વાડ ન ધરાવતા વિસ્તારોમાં, જેથી સરહદ પરથી અવરજવર ન થઈ શકે
Speaking on the occasion Shri Gadkari said, As per the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi, welfare of the people is the chief priority of the Government, and I am glad that Major Ports are becoming drivers of socio-economic change.
આ પ્રસંગે શ્રી ગડકરીએ કહ્યું હતું કે, “પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં વિઝન મુજબ, લોકોનું કલ્યાણ સરકારની મુખ્ય પ્રાથમિકતા છે, અને મને ખુશી છે કે મુખ્ય બંદરો સામાજિક-આર્થિક પરિવર્તનનાં માધ્યમો બની રહ્યાં છે.
For this, the OCI Card Scheme has been made more flexible.
અને તેની માટે ઓસીઆઓ કાર્ડ સ્કીમને વધુ અનુકુળ બનાવવામાં આવી છે.
President Nyusi thanked the Prime Minister for the timely assistance extended by Indian Navy at the time.
રાષ્ટ્રપતિ ન્યૂસીએ ભારતીય નૌકાદળ દ્વારા સમય પર સહાયતા આપવા માટે પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો હતો.
After becoming a parliamentarian, he made a lot of efforts to make all MPs more conscientious in their conduct
સાંસદ બન્યા પછી તેમણે એ વાતનો ભરપૂર પ્રયત્ન કર્યો છે કે, તમામ સાંસદ પોતાના આચાર-વ્યવહારથી વધુ કર્તવ્યનિષ્ઠ બને
The Traditional Systems of Medicine in India are well organized, codified and well documented comprised of Ayurveda, Yoga & Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa Rigpa and Homoeopathy.
ભારતમાં પરંપરાગત ઔષધિ વ્યવસ્થા આયુર્વેદ, યોગ અને કુદરતી ચિકિત્સા, યુનાની, સિદ્ધ અને હોમિયોપેથી અંતર્ગત અતિ સંગઠિત અને નિયમોથી સંચાલિત છે.
He will also attend the Civic reception by Port Blair Municipal Council at ITF Ground, Port Blair
ગૃહમંત્રી પોર્ટ બ્લેયર નગર પરિષદ દ્વારા આઈટીએફ ગ્રાઉન્ડ, પોર્ટ બ્લેયરમાં આયોજિત નાગરિક સ્વાગત સમારોહમાં પણ સામેલ થશે
So far, 22 staff members of hospital infected
અત્યાર સુધી હોસ્પિટલના કુલ 22 કર્મચારીઓ સંક્રમિત થઇ ચૂક્યાં છે
Both time and money was wasted.
અને તેમાં પણ સમય અને પૈસા, બંનેની બરાબર બરબાદી કરવામાં આવી.
He described this as a historic, and unprecedented achievement
તેમણે આ સિદ્ધિને ઐતિહાસિક અને અભૂતપૂર્વ ગણાવી હતી
Indias journey of a fast growing Recovery Rate has crossed a milestone today.
ભારતના ઝડપથી વિકસી રહેલા સાજા થવાના દરની વૃદ્ધિએ આજે એક સીમાચિહ્ન પાર કર્યું છે.
Noted music singer and composer Shankar Mahadevan and his band won the hearts with a spectacular performance that put the cinelovers and spectators in a frenzy.
પ્રસિદ્ધ ગાયક-સંગીતકાર અને શંકર મહાદેવન અને એમના બેન્ડે અદભૂત પ્રસ્તુતિ સાથે લોકોનાં હૃદય જીતી લીધા હતા.
Indian Institute of Food Processing Technology ( IIFPT), a pioneer Research and Educational Institution under the Ministry of Food Processing Industries(MoFPI), is supporting Indias fight against Covid-19.
ફૂડ પ્રોસેસિંગ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ મંત્રાલય (એમઓએફપીઆઈ) હેઠળ કાર્યરત પથપ્રદર્શક રિસર્ચ એન્ડ એજ્યુકેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂશન ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ફૂડ પ્રોસેસિંગ ટેકનોલોજી (આઇઆઇએફપીટી)એ કોવિડ-19 સામે ભારતની લડાઈને ટેકો આપ્યો છે.
A Government has to work for the people of India, a Government has to be sensitive to people's aspirations.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “સરકારે ભારતના લોકો માટે કામ કરવાનું છે, સરકારે લોકોની મહત્વાકાંક્ષા પ્રત્યે સંવેદનશીલ બનવાનું છે.
As on date, India has signed SSAs with 18 countries
આજની તારીખે, ભારતે 18 દેશો સાથે SSA પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે
We will learn both scripture and science
આપણે શાસ્ત્ર અને કાર્ય કુશળતા બન્ને શીખીશું,
Dr. Harsh Vardhan inaugurates 65th Foundation Day celebrations of AIIMS, New Delhi
ડૉ. હર્ષ વર્ધન એઇમ્સ, નવી દિલ્હીના 65મા સ્થાપના દિનની ઉજવણીનું ઉદઘાટન કર્યું
50,000 crore will be conducted.
50,000 કરોડનો માળખાકીય વિકાસ કરવામાં આવશે.
Tough times have strengthened the determination of India every time and have energized and boosted the resolution of the countrymen as a nation.
મુશ્કેલ સમયે દર વખતે ભારતના દ્રઢ નિશ્ચયને મજબૂત કર્યો છે, એક રાષ્ટ્રના રૂપમાં દેશવાસીઓની પ્રતિજ્ઞાને ઉર્જા આપી છે, સંકલ્પને શક્તિ આપી છે.
During the last 24 hours, a total of 13,157 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,47,978
છેલ્લા 24 કલાકમાં, કોવિડ-19માંથી કુલ 13,157 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે આથી હાલમાં દેશમાં કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યા વધીને 3,47,978 થઇ છે.
A Guidance Document on appropriate management of suspect/confirmed cases of COVID-19 has also been issued, which may be accessed at:
કોવિડ-19ના શંકાસ્પદ/પુષ્ટિ થયેલા કેસોની ઉચિત સારવાર પર માર્ગદર્શક ડોક્યુમેન્ટ પણ બહાર પાડવામાં આવ્યું છે, જેને તમે નીચેની લિન્ક પરથી મેળવી શકો છોઃ
Pradhan Mantri Har Ghar Sahaj Bijli Yojana (SAUBHAGYA) has been launched by Government of India with the objective of achieving universal household electrification by providing last mile connectivity to all household in rural and urban areas by March 2019
માર્ચ 2019 સુધીમાં ગ્રામ્ય અને શહેરનાં દુર્ગમ વિસ્તારો સુધી ઘરે - ઘરે ઘરેલુ વીજળી પહોંચાડવાનાં ઉદ્દેશથી ભારત સરકાર દ્વારા પ્રધાનમંત્રી હર ઘર સહજ બીજલી યોજના (સૌભાગ્ય) શરૂ કરવામાં આવી છે
DRDO has also developed new PU coated nylon/ polyester for supply to domestic manufacturers
DRDO દ્વારા ઘરેલું ઉત્પાદકોને પૂરવઠો પૂરો પાડવા માટે નવા PU કોટેડ નાયલોન/ પોલીયેસ્ટરનું પણ નિર્માણ કર્યું છે
Agriculture Produce Marketing Committee (APMC) Act
એગ્રિકલ્ચર પ્રોડ્યુસ માર્કેટિંગ કમિટી(એપીએમસી) ધારો
170 industrial units are already functional, while over 830 units are in different stages of implementation at PCPIR Dahej and so far Rs.
170 ઔદ્યોગિક એકમોને પહેલેથી જ કાર્યાન્વિત કરી દેવામાં આવ્યા છે, જ્યારે 830 કરતા વધુ એકમો હાલ પીસીપીઆઈઆર દહેજ ખાતે અમલીકરણના તેમના વિવિધ તબક્કાઓમાં છે અને અત્યાર સુધીમાં 86,000 કરોડ રૂપિયાનું રોકાણ કરવામાં આવ્યું છે તેમજ કુલ 1,32,000 લોકો માટે રોજગારીનું નિર્માણ થયું છે
With the Jan Dhan Yojana, within a matter of months, the lives of millions of Indians were transformed.
ગણતરીનાં મહિનાઓમાં જન ધન યોજના સાથે લાખો ભારતીયોનું જીવન બદલાયું હતું.
MoS (HRD) Dr. Mahendra Nath Pandey calls for partnership of Industry in Developmental Works
મહેન્દ્ર નાથ પાંડેયનું વિકાસ સાથે જોડાયેલ કાર્યોમાં ઉદ્યોગ જગત સાથે ભાગીદારીનું સૂચન
Both Prime Ministers participated in a Round-table meeting with about 30 CEOs of leading Swedish enterprises and addressed the CEOs.
બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ સ્વીડનના 30 મુખ્ય ઉદ્યોગોનાં સીઇઓ સાથે એક ગોળમેજી બેઠક યોજી હતી અને સીઇઓને સંબોધ્યા હતા.