natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian Railways generates more than 6,40,000 mandays of work till 21 August 2020 under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan
ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન અંતર્ગત ભારતીય રેલવે દ્વારા 21 ઓગસ્ટ, 2020 સુધીમાં 6,40,000થી વધુ માનવકલાક રોજગારીનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું
There are 17 districts in the country where earlier cases had come, but now no new case has been reported for the last 28 days.
દેશમાં 15 જિલ્લા એવા નોંધાયા છે જ્યાં અગાઉ કેસ હતા પરંતુ છેલ્લા 28 દિવસથી કઇ જ નવો કેસ નોંધાયો નથી.
Customs Act being amended to enable proper checks of imports under FTAs
એફટીએ (મુક્ત વેપાર સમજૂતી) હેઠળ આયાત થતી ચીજવસ્તુઓની ઉચિત ચકાસણી કરવા માટે જકાત ધારાને સુધારવામાં આવ્યો છે
His unwavering courage always stood out during his career as an IPS officer.
એક આઈ. પી. એસ. અધિકારી તરીકે અદમ્ય સાહસ એમના જીવનમાં વણાયેલું રહ્યું.
India has allowed for rational use of Investigational Therapies like Remdesevir, convalescent plasma and Tocilizumab and adopted measures such proning, use of high flow oxygen, non-invasive ventilation, use of steroids and anti-coagulants to aid recovery in COVID patients.
ભારતે ‘ઇન્વેસ્ટીગેશનલ થેરાપીઝ’ જેવા રેમેડિઝવીર, કોન્વેલેસન્ટ પ્લાઝ્મા અને ટોસિલીઝુમાબના તર્કસંગત ઉપયોગની મંજૂરી આપી છે અને કોવિડ દર્દીઓમાં રિકવરી માટે સહાય માટે ઉચ્ચ પ્રવાહ ઓક્સિજન, નોન-ઇંવેસ્ટિવ વેન્ટિલેશન, સ્ટીરોઇડ્સ અને એન્ટી-કોગ્યુલેન્ટ્સનો ઉપયોગ જેવા પગલાં અપનાવ્યા છે.
Over 2 lakh Common Service Centres (CSC) and 600 Krishim Vigyan Kendras (KVK) were connected through the video dialogue.
આ વીડિયો સંવાદના માધ્યમથી 2 લાખથી વધુ કોમન સર્વિસ સેન્ટરો (સીએસસી) અને 600 કૃષિ વિજ્ઞાન કેન્દ્રો (કેવીકે)ને જોડવામાં આવ્યા હતા.
I remember clearly when he had to resign from the Prime Ministers post, one IB's policeman created a flutter in Delhi.
મને બરાબર યાદ છે જયારે પ્રધાનમંત્રી પદ ઉપરથી તેમને રાજીનામું આપવાનું હતું, અહિયાં દિલ્હીમાં તોફાન મચી ગયું હતું અને તે પણ કોઈ આઈબીના પોલીસવાળાના લીધે, એટલે કે સરકાર, દુનિયામાં જયારે લખવામાં આવશે કે કોઈ પોલીસવાળાના કારણે સરકાર પડી શકે છે
In a tweet Shri Modi said Released a book on the life and ideals of Sri Guru Nanak Dev Ji.
એક ટ્વીટમાં શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે “શ્રી ગુરુ નાનક દેવજીના જીવન અને આદર્શો પર એક પુસ્તક બહાર પાડ્યું.
5000/-, was auctioned for Rs.
5000/- નક્કી કરવામાં આવી હતી, જેની હરાજી બેઝ પ્રાઇઝથી 200 ગણી એટલે કે રૂ.
The detailed advisory can be accessed at the link below:
આ માર્ગદર્શિકાની વિગતો નીચે આપેલી લિંક પરથી મેળવી શકાય છે:
Union Home Minister, Shri Amit Shah Expressed his Gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi and Union Agriculture Minister, Shri Narendra Tomar for Dedicating Variety of 17 New Seeds of 8 Crops to Farmers
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે ખેડુતોને 8 પાકના વિવિધ 17 નવા બીજ સમર્પિત કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરનો આભાર માન્યો હતો
Mining & Mineral Statistics Division of Indian Bureau of Mines functions as the nodal agency for statistics on mineral sector and releases this information
ભારતીય ખાણ કામગીરી બ્યૂરોનો ખાણકામ અને ખનીજ આંકડાકીય વિભાગ ખાણકામ ક્ષેત્રના આંકડાઓ માટે નોડલ એજન્સી છે અને તેમના દ્વારા આ માહિતી બહાર પાડવામાં આવે છે
He added Indias quest to become AatmaNirbhar is not just a vision but a well-planned economic strategy.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારતને આત્મનિર્ભર બનાવવાનું એ સ્વપ્ન હોવાની સાથે સુઆયોજિત આર્થિક વ્યૂહરચના પણ છે.
I congratulate you for this too
તેની માટે પણ હું તમને અભિનંદન અને શુભકામનાઓ આપું છું
Light to moderate rainfall at most places with isolated heavy falls very likely over Coastal Karnataka, Madhya Maharashtra and Marathwada during next 24 hours
આગામી 24 કલાક દરમિયાન કર્ણાટક, મધ્ય મહારાષ્ટ્ર અને મરાઠાવાડાના દરિયાકાંઠાના મોટાભાગના વિસ્તારોમાં હળવાથી મધ્યમ વરસાદ અને છુટા છવાટા વિસ્તારોમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ પડવાની શક્યતા છે
A number of measures have been taken in the past several months for revival of the Housing and Real Estate Sector.
હાઉસિંગ અને રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રને પુનર્જીવિત કરવા માટે ભૂતકાળમાં સંખ્યાબંધ પગલાં લેવામાં આવ્યા હોવાના કારણે આ ક્ષેત્રમાં સારી રિકવરી થઈ શકી છે. દા. ત. પોસાય તેવા અને મધ્યમ આવકના આવાસો (SWAMIH) – 135 પ્રોજેક્ટસ માટે રૂ.
About 19.50 crores households to be distributed pulses under PMGKY
પીએમજીકેવાય અંતર્ગત આશરે 19.50 કરોડ કુટુંબોને કઠોળ/દાળનું વિતરણ કરવામાં આવશે
He said as the age of 16-18 years is very important for the youth, we have completed the term of the 16th Lok Sabha with the 2019 election and this period has been historically significant for the progress and development of the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, યુવાનો માટે 16થી 18 વર્ષની વય બહુ મહત્ત્વપૂર્ણ હોય છે.
In his conversation with Prime Minister Oli, the Prime Minister expressed his satisfaction at the progress of India-Nepal relations in 2019, with the completion of several projects.
પ્રધાનમંત્રી ઓલી સાથેની વાતચીતમાં પ્રધાનમંત્રીએ 2019 માં ભારત-નેપાળ સંબંધોની પ્રગતિ પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો, જેમાં અનેક પ્રોજેક્ટ પૂરા થયા હતા.
With this decision, 50 lakh family members of about 10 lakh CAPF personnel will use indigenous products
તેમાં લગભગ 10 લાખ CAPF કર્મચારીઓના 50 લાખ પરિવારજનો સ્વદેશી ચીજોનો ઉપયોગ કરશે
Prime Minister to continue his interactions with various stakeholders in Indias fight against COVID-19
પ્રધાનમંત્રી કોવિડ-19 સામેની લડત બાબતે વિવિધ ક્ષેત્રના પ્રતિનિધિઓ સાથે વાર્તાલાપ ચાલુ રાખશે
The Minister said that keeping in view the socio-economic-educational empowerment of Minorities, the Government have increased Budget of the Minority Affairs Ministry to Rs 4195.48 crore for 2017-18, which is Rs 368.23 crore more than the 2016-17 Budget of Rs 3827.25 crore.
મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, લઘુમતી સમુદાયના સામાજિક-આર્થિક-શૈક્ષણિક ઉત્થાનને ધ્યાનમાં રાખીને સરકારે લઘુમતી સમુદાય માટેનું બજેટ 2017-18 માટે રૂ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Yavatmal in Maharashtra today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મહારાષ્ટ્રમાં યવતમાલની મુલાકાત લીધી હતી.
The vessel traffic declined slightly by 0.08%in comparison to last year
આમ, જહારોનો ટ્રાફિક પાછલા વર્ષ કરતાં 0.08 ટકા જેટલો નજીવા પ્રમાણમાં ઘટ્યો હતો
Aajeevika National Rural Livelihoods Mission creates earning opportunities for women, observed the PM.
આજીવિકા – રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આજીવિકા મિશન મહિલાઓ માટે કમાણીની તકો ઉત્પન કરી રહી હોવાનું પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું.
To make India a global sports powerhouse, it is important that talented players living in far-flung areas of the country are identified and their selection process is made transparent.
ભારતને વિશ્વ સ્તરે રમતગમતમાં મજબૂત બનાવવા માટે દેશના અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં રહેતા પ્રતિભાશાળી ખેલાડીઓને પારખવા અને પારદર્શક રીતે પસંદગી કરવી મહત્વપૂર્ણ છે.
The two leaders look forward to interacting at the forthcoming G 20 Summit in Osaka, Japan, and to the Inter Governmental Consultations between the two countries later this year in India
બંને નેતાઓ જાપાનનાં ઓસાકામાં જી-20ની શિખર સંમેલનની આગામી
The travel would begin in a phased manner from May 7
આ મુસાફરીની શરૂઆત 7 મેથી તબક્કાવાર કરવામાં આવશે.
Meanwhile, comprehensive measures have been taken to control the spread of the contagion at all bases of the IAF.
દરમિયાન, IAFના તમામ બેઝ પર આ બીમારીના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લેવા માટે વ્યાપક પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
Policies will be designed as a win-win for all, and enable huge opportunities in the automotive sector.
નીતિઓ બધા માટે સારી બનશે અને ઓટોમેટીવ ક્ષેત્રમાં અસંખ્ય અવસર પ્રદાન કરશે
The categories of citizens included were from nearby residential areas, nearby markets and citizens leaving police stations.
સામેલ કરવામાં આવેલી નાગરિકોની શ્રેણીમાં રહેણાંક વિસ્તારથી નજીક, બજારથી નજીક અને પોલીસ સ્ટેશન છોડતા નાગરિકો વગેરે હતી.
Kerala: State Finance Minister while welcoming the announcement of Centre raising the borrowing limit of States, said that the stipulations put forward has to be either withdrawn or discussed with states.
કેરળ: રાજ્યોને ધિરાણ લેવાની મર્યાદા વધારવાની કેન્દ્રની જાહેરાતને આવકારતા રાજ્યના નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જે નિયત શરતો રાખવામાં આવી છે તેને પાછી ખેંચી લેવી જોઇએ અથવા તે અંગે રાજ્યો સાથે ચર્ચા કરવી જોઇએ.
Now, the Metro Project of over Rs.
હવે નેશનલ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઈપલાઈન પ્રોજેક્ટ હેઠળ રૂ.
Bonafide documents (proof of identity, age and address), will be required to be submitted by the winners after announcement of the result of the quiz.
સ્પર્ધાના પરિણામની જાહેરાત બાદ વિજેતાઓને પોતાની ઓળખ, ઉંમર, સરનામું વગેરેના મૂળ પ્રમાણપત્ર જમા કરાવવાના રહેશે.
ASSOCHAM was established in 1920 by promoter Chambers representing all regions of India.
એસોચેમની સ્થાપના 1920માં ભારતના તમામ પ્રદેશોના પ્રમોટર ચેમ્બરો દ્વારા કરવામાં આવી હતી.
Similarly, appropriate arrangements have been made for making available Medical Oxygen at remote places.
તેવી જ રીતે, દૂરના સ્થળોએ મેડિકલ ઓક્સીજન ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે પણ પૂરતી વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે
He stressed on the need for new attitudes towards life and humanity amidst indications of the virus likely to stay for longer than earlier expected
આ વાયરસ અપેક્ષા કરતા વધુ સમય સુધી રહેશે તેવી અવધારણાઓ વચ્ચે તેમણે જીવન અને માનવજાત પ્રત્યે નવો દૃષ્ટિકોણ અપનાવવા પર ભાર મૂક્યો હતો
100+ books can be downloaded from NBT's website in PDF format
NBTની વેબસાઈટ પરથી પીડીએફ ફોર્મેટમાં ડાઉનલોડ કરી શકાશે 100થી વધુ પુસ્તકો
A total of 1,773 people have since recovered.
કુલ 1,514 લોકો સાજા થયા છે
In the same way, when our workers migrate to the city, if they get good accommodation then their efficiency also increases.
તે જ રીતે જ્યારે શહેરમાં આપણાં શ્રમિકો આવે છે, તેમને રહેવાની જો સારી સુવિધા મળી જાય તો તેમની કાર્યદક્ષતામાં પણ ખાસ્સી વૃદ્ધિ થાય છે.
An employee, opting for this scheme, will be required to buy goods / services worth 3 times the fare and 1 time the leave encashment before 31st March 2021
આ યોજના પસંદ કરનાર કર્મચારીને 31 માર્ચ, 2021 અગાઉ ભાડાથી 3 ગણા મૂલ્યની અને લીવ એન્કેશમેન્ટને 1 ગણા મૂલ્યની ચીજવસ્તુઓ / સેવાઓ ખરીદવાની જરૂર પડશે
The Appointments Committee of the Cabinet (ACC) has approved the appointment of Dr. P.K.
કેબિનેટની નિમણૂંક સમિતિએ (ACC)એ ડૉ.
Cabinet approves establishment and operationalisation of permanent campuses of the Indian Institutes of Science Education & Research (IISERs) at Tirupati and Berhampur
મંત્રીમંડળે તિરુપતિ અને બેરહામપુર ખાતે ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટીટયુટ ઑફ સાયન્સ એજ્યુકેશન એન્ડ રિસર્ચના બે કાયમી પરિસરની સ્થાપના અને કાર્યાન્વયન માટે મંજૂરી આપી
Prime Minister to visit Gujarat tomorrow for Vibrant Gujarat Summit 2019
પ્રધાનમંત્રી વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટ 2019 માટે આવતીકાલે ગુજરાતની મુલાકાત લેશે
The investment by ADNOC is a major investment from UAE under the High Level Task Force on Investment (HLTFI) and the first investment by UAE in India in the energy sector.
એડીએનઓસી દ્વારા થઇ રહેલું આ રોકાણ એ હાઈ લેવલ ટાસ્ક ફોર્સ ઓન ઇન્વેસ્ટમેન્ટ (એચએલટીએફઆઈ) હેઠળ યુએઈ તરફથી ભારતમાં ઊર્જા ક્ષેત્રમાં થનારું સૌથી મોટું તથા સૌપ્રથમ રોકાણ છે
Of special interest were the Haripura Panels.
તેમાં હરિપુરાની તસવીરો વિશેષ રૂપથી રસપ્રદ હતી.
Skill is something which we gift to ourselves, which grows with experience.
કૌશલ્ય એ એક એવી વસ્તુ છે કે જેની આપણે આપણી જાતને ભેટ આપીએ છીએ.
He said that the Union Government is taking strong action against terrorism
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર આતંકવાદ સામે મજબૂત કામગીરી કરી રહી છે
Welcoming the constructive discussion and suggestions made by various Chief Ministers, the Prime Minister assured the Council that these suggestions would be seriously considered in the course of decision-making.
મુખ્યમંત્રીઓની રચનાત્મક ચર્ચા અને સૂચનાનો આવકારીને પ્રધાનમંત્રીએ કાઉન્સિલને ખાતરી આપી હતી કે નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયામાં આ સૂચનો પર ગંભીરતાપૂર્વક વિચારણા હાથ ધરવામાં આવશે.
The Prime Minister said that 125 years ago, on the same day that has recently come to be known as 9/11, with just a few words, a youngster from India won over the world and showed the world the power of oneness.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 125 વર્ષ અગાઉ આ જ તારીખે, જે તાજેતરમાં 9/11 તરીકે વધારે જાણીતી છે, આ જ દિવસે ભારતના એક યુવાન સંન્યાસીએ થોડા, પણ પ્રભાવશાળી શબ્દોથી સમગ્ર દુનિયાનું દિલ જીતી લીધું હતું અને દુનિયાને એકતા અને સમન્વયની તાકાત દર્શાવી હતી.
The celebration of Ganesh Utsav publicly had become an effective medium in promoting a spirit of social awakening, integration, amity and equality among the masses besides projecting a sense of dedication and festivity in them.
સાર્વજનિક ગણેશ ઉત્સવ પરંપરાગત શ્રદ્ધા અને ઉલ્લાસની સાથેસાથે સમાજ જાગૃતિ, સામૂહિકતા, લોકોમાં સમરસતા અને સમાનતાની ભાવનાને આગળ વધારવાનું એક પ્રભાવશાળી માધ્યમ બની ગયું હતું.
Shri Modi said this would enable big ships to anchor and would increase Indias share in maritime trade, along with new employment opportunities
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આનાથી અહીં મોટા જહાજો લંગારી શકાશે અને તેનાથી દરિયાઈ વ્યાપારમાં ભારતની હિસ્સેદારી વધશે તેમજ રોજગારની નવી તકોનું પણ સર્જન થશે
He also observed that the CMS COP 13 Logo is inspired by the traditional KOLAM from southern India, which has a profound significance in the context of living in harmony with nature.
તેમણે એમ પણ નોંધ્યું હતું કે, CMS COP 13 લોગો દક્ષિણ ભારતના પરંપરાગત 'કોલમ’થી પ્રેરિત છે જે પ્રકૃતિ સાથે સૌહાર્દપૂર્ણ જીવનના સંદર્ભમાં ખૂબ જ મહત્વ ધરાવે છે.
Amidst demand for oxygen surging in hospitals due to rising number of corona virus cases in Mumbai and the current facilities unable to meet the requirements, the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) is in the final stage of completing installation of huge liquid oxygen tanks at 20 places, including key civic-run hospitals-KEM, Nair, Sion-and at jumbo facilities.
મુંબઇની હોસ્પિટલોમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત કેસોની સંખ્યામાં વધારો થતા ઓક્સિજનની વધતી માંગ અને હાલની સુવિધાઓ માંગને પહોંચી વળવા માટે અસમર્થ છે તેવી સ્થિતિમાં બૃહદ મુંબઇ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (BMC) 20 જગ્યાએ વિરાટ લિક્વિટ ઓક્સિજન ટેન્ક સ્થાપિત કરવાના અંતિમ તબક્કામાં છે જેમાં મહત્વપૂર્ણ સિવિક સંચાલિત હોસ્પિટલ KEM, નાયર, સીઓન પણ સામેલ છે.
Intensive, and unregulated ground water pumping in many areas has caused rapid and widespread decline in ground water levels as well as reduction in the sustainability of ground water abstraction structures.
ઘણા વિસ્તારોમાં સઘન અને નિયમન ન થયું હોય એવા ભૂગર્ભ જળને ખેંચવાથી એના સ્તરમાં ઝડપથી અને મોટા પાયે ઘટાડો થયો છે તેમજ ભૂગર્ભ જળનાં માળખાનાં ટકાઉપણામાં ઘટાડો થયો છે.
Brothers and sisters, Sardar Saheb used to say - Unity of Purpose, Unity of Aims and Unity of Endeavour are essential for stability in India.
ભાઈઓ અને બહેનો, સરદાર સાહેબ કહેતા હતા- ભારતમાં સ્થાયિત્વની માટે ખૂબ જરૂરી છે યુનિટી ઓફ પર્પઝ, યુનિટી ઓફ એઈમ્સ અને યુનિટી ઓફ એન્ડેવર.
It is the strength of our villages that all the essential commodities like grains, fruits, vegetables and milk continued to reach the mandis, dairies and to the people without any shortage despite the Corona
આપણા ગામડાંઓની એ તાકાત છે કે કોરોના હોવા છતાં પણ અનાજ હોય, ફળ હોય, શાકભાજી હોય, દૂધ હોય, જે કોઈપણ આવશ્યક ચીજો હતી તે બજાર સુધી, ડેરીઓ સુધી કોઈપણ પ્રકારની ટેકનિક વગર પહોંચી જતી હતી.
Rekha Rautela from Sarmoli village in Munsiari, Uttarakhand, a home stay owner, Bird watching expert and Panch of the Van Panchayat
ઉત્તરાખંડના મુન્સિયારીમાં સરમોલી ગામમાંથી હોમ સ્ટે ઑનર, પક્ષી જોવાના નિષ્ણાત અને વન પંચાયતના પંચ રેખા રાઉતેલા
The Indian steel sector has grown rapidly over the past few years and presently it is the third largest steel producer globally, contributing to about 2% of the country's GDP.
 છેલ્લાં થોડા વર્ષોમાં ભારતીય સ્ટીલ સેક્ટર વૃદ્ધિ પામ્યું છે અને અત્યારે વિશ્વમાં ત્રીજો સૌથી મોટો સ્ટીલ ઉત્પાદક.
The PM said it is this land of Jharkhand that witnessed the launch of Ayushman Bharat Yojana that has benefitted lakhs of people across India including thousands from Jharkhand.
અહિં તેમણે કહ્યું હતું કે, આ ઝારખંડની એ જ ભૂમિ છે, જ્યાં આયુષ્માન ભારત યોજના શરૂ થઈ હતી, જેનાથી ઝારખંડનાં હજારો લોકો સહિત ભારતનાં લાખો લોકોને લાભ થયો છે.
It needs to be stressed that ICMR has not made any payment whatsoever in respect of these supplies.
અહીં ભારપૂર્વક ઉલ્લેખ કરવો જરૂરી છે કે, ICMR દ્વારા આ પૂરવઠા માટે કોઇ જ ચુકવણી કરવામાં આવી નથી.
Today our warehouses are filled with food grains.
ભાઈઓ-બહેનો આપણો દેશ આજે અન્નના ભંડારથી ભરેલો છે.
He said this new Kosi rail line was envisaged in 2003 when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister and Shri Nitish Kumar was the Railway Minister, to overcome the problems of the people of Mithila and Kosi region.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જ્યારે 2003માં શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયી ભારતના પ્રધાનમંત્રી હતા અને શ્રી નીતિશ કુમાર રેલવે મંત્રી હતા ત્યારે મિથિલા અને કોસી પ્રદેશના લોકોની સમસ્યાઓનું નિરાકરણ લાવવા માટે નવી કોસી રેલવે લાઇનની પરિકલ્પના કરવામાં આવી હતી.
These include houses under Pradhan Mantri Awaas Yojana, urban drinking water supply schemes, urban solid waste management, urban sanitation, urban transportation and urban landscape projects
આ યોજનાઓમાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના હેઠળના આવાસો, શહેરી પાણી પૂરવઠા યોજનાઓ, શહેરોમાં ઘન કચરાનો નિકાલ, શહેરી સ્વચ્છતા, શહેરી પરિવહન અને શહેરી લેન્ડસ્કેપ પરિયોજનાઓનો સમાવેશ થાય છે
Shri Naidu also emphasized the need to conserve water to address the problem of water scarcity.
શ્રી નાયડુએ પાણીની તંગી સંબંધે જળ સંચયની જરૂરિયાત અંગે ભારપૂર્વક અનુરોધ કર્યો હતો.
The compensation is admissible only for the pandemic of COVID-19 and it would remain in force from April 1, 2020 to July 31, 2020, subject to review thereafter
આ વળતર માત્ર કોવિડ-19 મહામારી પૂરતું લાગું પડે છે અને તે 1 એપ્રિલ 2020 થી 31 જુલાઇ 2020 સુધી અમલમાં રહેશે અને ત્યારબાદ તે સમીક્ષાને આધિન છે
Coaches being modified as Isolation coaches to be available for contingency. 5000 coaches being planned initially More than 6500 hospital beds of Railways to be made available as prescribed medical specificationsRailways to supplement the efforts of Government in tackling COVID-19
કોચનું રૂપાંતરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે જેથી આકસ્મિક જરૂરિયાતની સ્થિતિમાં આઇસોલેશન કોચ ઉપબલ્ધ કરાવી શકાય. શરૂઆતમાં 5000 કોચ તૈયાર કરવાનું આયોજનરેલવેના 6500થી વધુ હોસ્પિટલ બેડ સૂચવવામાં આવેલા તબીબી વિવરણો અનુસાર ઉપલબ્ધ કરાવાશેકોવિડ-19નો સામનો કરવાના સરકારના પ્રયાસોમાં રેલવે પૂરક ભૂમિકા નિભાવશે
It is an honor for us that President Rajapaksa chose India for his first foreign visit and gave us a chance to welcome him in India within two weeks of assuming office.
એ આપણા માટે સન્માનન વાત છે કે રાષ્ટ્રપતિ રાજપક્ષે પોતાની પહેલી વિદેશ યાત્રા માટે ભારતની પસંદગી કરી અને હોદ્દો સંભાળ્યાના બે અઠવાડિયાની અંદર ભારતમાં આપણને એમનું સન્માન કરવાનો અવસર આપ્યો.
But seeing you Deepa ji, the entire country will believe in the power of generic medicines.
પરંતુ દીપાજી તમને જોઈને સમગ્ર દેશવાસીઓને વિશ્વાસ બેસશે કે જેનરિક દવાઓની તાકાત શું હોય છે.
Allow Delivery Period Extension 30 days beyond expiry of original Delivery Period.
ઓરિજિનલી ડિલિવરી પીરિયડ પૂર્ણ થવા ઉપરાંત ડિલિવરી પીરિયડમાં 30 દિવસમાં વધારાની મંજૂરી.
Besides houses, free gas connections are also being given to the poor under the Ujjwala Yojana.
સાથીઓ, ઘર સિવાય ગરીબને ‘ઉજ્જવલા યોજના’ અંતર્ગત મફત ગેસના જોડાણો પણ આપવામાં આવી રહ્યા છે.
PM pays tributes to Rani Lakshmibai on her Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ રાણી લક્ષ્મીબાઈને તેમની જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલી અર્પણ કરી
Structured cooperation between the key institutions handling capacity building in India and USA is considered to be important.
ભારત અને અમેરિકામાં ક્ષમતા નિર્માણનાં કામકાજ સાથે સંબંધિત તમામ મુખ્ય સંસ્થાઓ વચ્ચે માળખાગત સહયોગ અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
International cargo by Spicejet (As on 05.4.2020)
સ્પાઇસજેટ દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય માલવાહક વિમાનોનું પરિચાલન (05.4.2020 સુધીની સ્થિતિ)
It is being set up using modular and prefabricated construction techniques, modern machinery, and environment-friendly features
મોડ્યુલર અને પ્રીફેબ્રિકેટેડ નિર્માણ ટેકનિકો, આધુનિક મશીનરી અને પર્યાવરણને અનુકૂળ ખાસિયતોનો ઉપયોગ કરીને આ કારખાનાની સ્થાપના થઈ રહી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, congratulated National Sports and Adventure Awards, 2020 winners today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાષ્ટ્રીય ખેલ અને સાહસિક પુરસ્કાર, 2020ના વિજેતાઓને અભિનંદન આપ્યા
Telangana: As many as 153 Telangana migrants who were stuck in Doha due to Covid-19 and lockdown situation arrived by a chartered flight from Qatar to Hyderabad.
તેલંગાણા: કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનની પરિસ્થિતિમાં દોહમાં ફસાઇ ગયેલા તેલંગાણાના 153 વિસ્થાપિતો કતારથી હૈદરાબાદની ચાર્ટર્ડ ફ્લાઇટ દ્વારા પાછા આવ્યા છે.
The report of high level Expert Committee headed by Dr. V.K Paul on rates to be charged by testing laboratories has been received in the Ministry of Health & Family Welfare and the same has been sent to Delhi Government for further necessary action.
પરીક્ષણ લેબોરેટરીઓ દ્વારા કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે કેટલો ચાર્જ લેવો તે અંગે ડૉ. વી. કે. પૌલની અધ્યક્ષતામાં નિમાયેલી સમિતિનો અહેવાલ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયને પ્રાપ્ત થયો છે અને દિલ્હી સરકારને આ અહેવાલ આગળના જરૂરી પગલાં લેવા માટે મોકલી દેવામાં આવ્યો છે.
Cabinet approves establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation at Bhopal
ભોપાલમાં રાષ્ટ્રીય માનસિક સ્વાસ્થ્ય પુનર્વસન સંસ્થાનની સ્થાપના માટે કેબિનેટની મંજૂરી
He also sought their feedback about the facilities available in AIIMS, so that necessary improvements can be made
તેમણે AIIMS ઝજ્જરમાં ઉપલબ્ધ સુવિધાઓ વિશે તેમના પ્રતિભાવો પણ માંગ્યા હતા જેથી જરૂર જણાય ત્યાં ફેરફારો કરવામાં મદદ મળી શકે
From 1st December, 2019, release of benefits is done only through Aadhaar seeded data of beneficiaries uploaded by the State / UT Governments on the PM-KISAN portal, except in case of the States of Assam and Meghalaya and the UTs of J&K and Ladakh, which have been given exemption from this requirement till 31st March, 2020, as Aadhaar penetration there has been miniscule
1 ડીસેમ્બર 2019થી આસામ અને મેઘાલય રાજ્યો તથા જમ્મુ અને કાશ્મીર તેમજ લદ્દાખ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના કેસને બાકાત રાખીને જેમને અત્યંત સામાન્ય આધાર દાખલાને કારણે આ જરૂરિયાતમાંથી 31 માર્ચ 2020 સુધી છૂટ આપવામાં આવી છે, લાભની રકમ માત્ર પીએમ-કિસાન પોર્ટલ ઉપર રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ સરકારો દ્વારા અપલોડ કરવામાં આવેલ લાભાર્થીઓના આધાર સીડેડ ડેટાના માધ્યમથી જ જાહેર કરવામાં આવે છે
The 1988 Olympics were held at a time of many changes in the world.
વર્ષ 1988નો ઓલિમ્પિક એવા સમયે યોજાયો હતો, કે જ્યારે દુનિયામાં ઘણા પરિવર્તનો આવ્યા હતા.
They do not have to face problems any more.
હવે તેમણે વધારે સમસ્યાઓનો સામનો કરવાની જરૂર નથી.
Considering the emerging Covid-19 situation in UK, Government of India has decided that all flights to and from UKwill be suspended till 31st December 2020 (23.59 hours).
યુકેમાં નવા પ્રકારના કોવિડ- 19 વાયરસની ઉભરતી સ્થિતિને ધ્યાનમાં લઈને ભારત સરકારે તમામ જરૂરી સાવચેતીઓ અમલમાં મુકવાનો નિર્ણય કરી યુકે આવતી-જતી તમામ ફલાઈટસને 22 ડિસેમ્બર, 2020ના રોજ 23.59 કલાકથી અમલમાં આવે તે રીતે 31 ડિસેમ્બર, 2020 (23.59 કલાક સુધી) સ્થગિત કરી છે.
These endeavours are also congruent to that of Digital India Programme which is to transform India into a digitally empowered society and knowledge economy - Faceless, Paperless, Cashless
આ પ્રયાસને ડીજીટલ ઈન્ડિયા પ્રોગ્રામ સાથે પણ જોડવામાં આવશે અને તેનાથી ભારતને ડીજીટલી શક્તિમાન સમાજ અને “ફેસલેસ, પેપરલેસ અને કેશલેસ નૉલેજ ઈકોનોમીમાં રૂપાંતર કરવાનો છે.
806 cases from Chennai.
806 કેસો ચેન્નઇમાંથી નોંધાયાં હતાં.
Also certain institutions have terminated the services of certain faculty/ staff members.
આ ઉપરાંત કેટલીક શૈક્ષણિક સંસ્થાઓએ કેટલાક અધ્યાપકો/ સ્ટાફ મેમ્બર્સની સર્વિસ રદ કરી છે.
New Delhi : 12th September , 2017
નવી દિલ્હી, 18 સપ્ટેમ્બર 2017
76,737 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new confirmed cases stand at 74,442.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 76,737 દર્દીઓ સાજા થયા છે જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ 74,442 છે.
The scheme has a direct employment generation potential of over 2,00,000 jobs over 5 years.
આ યોજનાથી આગામી 5 વર્ષમાં 2,00,000થી વધુ પ્રત્યક્ષ રોજગારીનું નિર્માણ થવાની સંભાવના છે.
Union Power Minister Shri R K Singh also launched today Retrofit of Air-conditioning to improve Indoor Air Quality for Safety and Efficiency (RAISE) national programme.
” મંત્રીશ્રીએ “સલામતી અને કાર્યદક્ષતા માટે ઇન્ડોર હવાની ગુણવત્તા સુધારવા માટે એર-કન્ડિશનિંગના રીટ્રોફિટ” (RAISE) રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમનો પણ પ્રારંભ કર્યો હતો.
In his first engagement tomorrow at the Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Center in Gandhinagar the Prime Minister will inaugurate Vibrant Gujarat Global Trade Show.
આવતીકાલે તેમની મુલાકાતના પ્રથમ દિવસે ગાંધીનગરમાં મહાત્મા મંદિર, પ્રદર્શન કમ કન્વેન્શન સેન્ટર ખાતે પ્રધાનમંત્રી વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ટ્રેડ શોનું ઉદઘાટન કરશે.
List of MoUs signed during visit of Prime Minister to France (August 22, 2019)
પ્રધાનમંત્રીની ફ્રાન્સ મુલાકાત દરમિયાન હસ્તાક્ષર કરાયેલા સમજૂતી કરારોની યાદી (22 ઓગસ્ટ, 2019)
Title of the film
ફિલ્મનું શીર્ષક
Cabinet approves merger / amalgamation of National Institute of Miners' Health with ICMR-National Institute of Occupational Health
મંત્રીમંડળે નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ માઇનર્સ હેલ્થની ICMR-નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ ઓક્યુપેશનલ હેલ્થ સાથે એકીકરણ / વિલિનિકરણને મંજૂરી આપી