natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Had there not been an absolute majority government, Modi would have said comfortably, Oh, what to do, brother, it is a coalition government, it is very difficult to take some decisions".
જો પૂર્ણ બહુમતીની સરકાર ન હોત તો મોદી આરામથી કહી દેત, અરે શું કરીએ ભાઈ, તે ભેગી થયેલી સરકાર છે, કોઈ નિર્ણય કરવો અઘરો હોય છે, ચાલી જાય છે ગાડી. પરંતુ ન દેશની જનતાએ પૂર્ણ બહુમતીનો નિર્ણય કરીને દુનિયામાં દેશનું નામ વધાર્યું છે અને એટલા માટે એક એક મતદાતા પોતાના મતની તાકાત સમજે છે, દેશને આગળ વધારવામાં તેની ભાગીદારી જુએ છે.
Dr. Harsh Vardhan highlights need for long term solutions for management of biomedical waste
ડૉ. હર્ષ વર્ધને બાયોમેડિકલ કચરાના સંચાલન માટે લાંબા ગાળાના ઉકેલોની આવશ્યકતા પર પ્રકાશ પાડયો
Later in the evening, the President will inaugurate the Jampore Sea Front Road from Moti Daman Jetty to Jampore Beach and an Ayushman Bharat Wellness Centre in Daman
ત્યાર પછી સાંજે રાષ્ટ્રપતિ મોડી દમણ જેટ્ટી ખાતેથી જામપોર બીચ સુધીના જામપોર સી ફ્રન્ટ રોડનુ અને દમણમાં આયુષ્યમાન ભારત વેલનેસ સેન્ટરનુ ઉદઘાટન કરશે
The MoU was signed in New Delhi on 9th July 2018 during the visit of the President of South Korea to India
એમઓયુ પર નવી દિલ્હીમાં 9 જુલાઈ, 2018નાં રોજ દક્ષિણ કોરિયાનાં રાષ્ટ્રપતિની ભારતની મુલાકાત દરમિયાન હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
This initiative pertains to controlling Foot and Mouth Disease (FMD) and Brucellosis to support the livestock rearing farmers.
આ પહેલ ફૂટ એન્ડ માઉથ ડિસીઝ (એફએમડી – પગ અને મુખનાં રોગો) અને બ્રુસેલ્લોસિસ સાથે સંબંધિત છે, જે પશુપાલક ખેડૂતોને સહાય કરશે.
Friends, this is a very holy day in Jain traditions as it happens to be an important day in the life of the first Tirthankara Lord Rishabhdev.
સાથીઓ, જૈન પરંપરામાં પણ આ બહુ પવિત્ર દિવસ છે કારણ કે પહેલા તિર્થંકર ભગવાન ઋષભદેવના જીવનનો આ એક મહત્વનો દિવસ રહ્યો છે.
Friends, the great Saint Thiruvalluvar Ji had said hundreds of years ago-
મહાન સંત તિરુવલ્લુવરજીએ અનેક વર્ષ પૂર્વે કહ્યું હતું -
The farmers of the country and their welfare is one of our top priorities
દેશનો ખેડૂત, દેશના ખેડૂતોનું હિત અમારા માટે સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતાઓમાંનું એક છે
Access to data and technology will improve.
ડેટા અને ટેકનોલોજીના ઍક્સેસમાં સુધારો આવશે.
I know that there are great, attractive opportunities waiting for you when you step out of this Institution.
હું જાણું છું કે જ્યારે તમે આ સંસ્થાનમાંથી બહાર પગલું ભરશો ત્યારે અનેક મહાન આકર્ષક તકો તમારી રાહ જોઇને ઉભી છે.
50 health and wellness centers in Arunachal Pradesh will be inaugurated by PM .
પ્રધાનમંત્રી દ્વારા 50 આરોગ્ય અને કલ્યાણના કેન્દ્રોનું ઉદઘાટન કરવામાં આવશે.
By 2022, how will Indian PSUs minimize the countrys import bill?
વર્ષ 2022 સુધી ભારતીય પીએસયુ કેવી રીતે દેશનાં આયાત બિલને લઘુતમ કરશે?
Sometimes the country has also seen the habit of not looking at the challenges.
ક્યારેક ક્યારેક પડકારોની સામે ન જોવાની આદત પણ દેશે જોઈ છે.
Indias tests per million population stand at 100,159.7
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણોની સંખ્યા 100,159.7 સુધી પહોંચી છે
Government/PSU/Private employees coming to attend office will be allowed on production of identity cards
સરકારી/ PSU/ ખાનગી કંપનીના કર્મચારીઓને ઓળખકાર્ડ બતાવ્યા પછી ઓફીસે તેમજ ફરજ પર જવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે
The Prime Minister said that Banking services have become Touchless, Contactless, Cashless and works 24 x 7 through UPI.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, UPIની મદદથી બેંકિંગ સેવાઓ, ટચલેસ, કોન્ટેક્ટલેસ, કેશલેસ બની ગઇ છે અને 24X7 ધોરણે કામ કરી રહી છે.
We also recognise the inherent strength of regional initiatives in support of the objectives of the broader multilateral system
અમે વિસ્તૃત બહુરાષ્ટ્રીય વ્યવસ્થાનાં ઉદ્દેશો પાર પાડવા પ્રાદેશિક પહેલોની સ્વાભાવિક ક્ષમતાને પણ માન્યતા આપીએ છીએ
In his long reply, the Prime Minister dwelt at length the situation plaguing the region and said that the Article 370 of the Constitution was abrogated with full faith in people of J&K and that the development of the region is at a great speed
તેમના વિસ્તૃત જવાબમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે આ વિસ્તારની સ્થિતિને લાબા સમયથી વધારે બગાડી રહેલી બંધારણની કલમ 37૦ને જમ્મુ અને કાશ્મીરના લોકોમાં સંપૂર્ણ વિશ્વાસ રાખીને રદ કરવામાં આવી છે અને આ પ્રદેશનો વિકાસ ખૂબ જ ઝડપે ચાલી રહ્યો છે
The problem faced with the machines in these countries was that they were computer controlled and connected to the network, which in turn, made them prone to hacking and hence totally defeating the purpose.
આ દેશોમાં મશીનો સાથે સમસ્યા એ હતી કે તેઓ કમ્પ્યુટર દ્વારા નિયંત્રત અને નેટવર્ક સાથે જોડાયેલા હતાં, જેના પરિણામે ઇવીએમ હેક થવાનું જોખમ હતું.
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the Governors and Lt. Governors of States and Union Territories to motivate spiritual and religious leaders to advice their followers to not hold any congregations and observe social distancing norms to prevent the transmission of COVID-19.
વેંકૈયા નાયડૂએ આજે તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલો તેમજ લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નરોને અપીલ કરી હતી કે, તેઓ આધ્યાત્મિક અને ધાર્મિક ગુરુઓને સલાહ આપે કે, તેઓ કોઇપણ પ્રકારના મેળાવડાનું આયોજન ન કરે અને કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માંટે લાગુ કરવામાં આવેલા સામાજિક અંતરના પગલાંના પાલનનું પાલન કરે
Cabinet approves Opening of 3 Indian Missions in Estonia, Paraguay and Dominican Republic
મંત્રીમંડળે એસ્ટોનિયા, પેરાગ્વે અને ડોમિનિશિયન પ્રજાસત્તાકમાં ભારતીય રાજદૂતની 3 કચેરીઓ ખોલવાની મંજૂરી આપી
Prime Minister expressed his appreciation for the support extended by Egyptian authorities for the safety and welfare of Indian nationals in Egypt during the COVID-19 crisis
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન ઇજિપ્તમાં વસતા ભારતીય નાગરિકોની સલામતી અને સુખાકારી માટે ઇજિપ્તના સત્તાધીશોએ આપેલા સહાકાર બદલ તેમની પ્રશંસા કરી હતી
Your suggestions will be taken seriously and they will also be extremely complementary in the plan
તમારાં સૂચનોને ગંભીરતાથી લેવામાં આવશે અને યોજનામાં પણ તે ખૂબ જ પૂરક બની રહેશે
Prime Minister said that preserving Indian Heritage, India's Great Leaders, India's History is one of the main aspect of Nation Building
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતીયનાં મહાન નેતાઓ, ભારતીય સાંસ્કૃતિક વારસાનું સંરક્ષણ, ભારતીય ઇતિહાસની જાળવણી રાષ્ટ્રનિર્માણનાં મુખ્ય પાસાઓનું એક છે
He expressed happiness that even during the Corona pandemic, 100 Kisan Rails were launched in the last 4 months.
તેમણે કોરોના મહામારી દરમિયાન પણ છેલ્લા 4 મહિનામાં 100 કિસાન રેલનો પ્રારંભ થયો હોવા અંગે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
The central government is also promoting cruise-based tourism.
કેન્દ્ર સરકાર ક્રુઝ આધારિત પ્રવાસનને પણ પ્રોત્સાહન આપી રહી છે.
identify laws which are no longer needed or relevant and can be immediately repealed.
હવે જે કાયદાની હવે જરૂર નથી અથવા વર્તમાન સમયના સંદર્ભમાં નથી તેને તાત્કાલિક બદલવા.
TIFAC releases report on Active Pharmaceutical Ingredients- Status, Issues, Technology Readiness and Challenges
TIFAC દ્વારા ‘સક્રિય ફાર્માસ્યુટિકલ ઘટકો – સ્થિતિ, સમસ્યાઓ અને ટેકનોલોજીની તૈયારીઓ તેમજ પડકારો’ અહેવાલ રજૂ કરવામાં આવ્યો
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the setting up of Medical College at Silvassa in the Union Territory (UT) of Dadra and Nagar Haveli
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ દાદરા અને નગર હવેલીનાં સિલવાસા ખાતે મેડિકલ કોલેજની સ્થાપનાં કરવા માટે મંજૂરી આપી છે
Isolating genes encoding antibodies for neutralising the SARS-CoV-2, COVID-19
SARS-CoV-2, કોવિડ-19ને નિષ્ક્રિય કરવા માટે એન્ટિબોડીઝનું એનકોડિંગ કરતા જનીનને અલગ કરવામાં આવી રહ્યા છે
IIPE has been registered as a Society under the AP Society Registration Act, 2001 on 18/04/2016.
આઇઆઇપીઇને એપી સોસાયટી નોંધણી કાયદા, 2001 હેઠળ 18/04/2016ના રોજ સોસાયટી તરીકે નોંધવામાં આવી છે.
Shri Amit Shah appealed all parties to rise above political differences in the interest of the people.
શ્રી અમિત શાહે તમામ પક્ષોને અપીલ કરી હતી કે, તેઓ અત્યારે પક્ષોના મતભેદો ભુલીને લોકોના હિતમાં આગળ આવે
Her students got a lot of help from this. they understood the chapters visually.
તેનાથી તેમના વિદ્યાર્થીઓને ઘણી જ મદદ મળી, તેઓ ચેપ્ટર્સને visually પણ સમજી શક્યા.
But they still did not implement it.
પરંતુ એ પછી પણ અમલ ન કર્યો.
We took one policy decision after another, as a result of which urea factories are functioning at full capacity in the country today.
અમે એક પછી એક નીતિગત નિર્ણયો લીધા, તેનું જ પરિણામ એ આવ્યું છે કે આજે દેશમાં યુરિયા કારખાના સંપૂર્ણ ક્ષમતા સાથે કામ કરી રહ્યા છે.
The two countries have together transformed the power of the rivers of Bhutan into not only electricity but mutual prosperity also.
બંને દેશોએ સાથે મળીને ભૂતાનની નદીઓની શક્તિને વીજળીમાં જ નહિં પરંતુ પારસ્પરિક સમૃદ્ધિમાં બદલી છે.
PM unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of Indian Institute of Technology Dharwad and Indian Institute of Information Technology Dharwad
પ્રધાનમંત્રીએ ધારવાડમાં ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી અને ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી – ધારવાડનો શિલાન્યાસ દર્શાવતી તકતીનું અનાવરણ કર્યું હતું
He urged the members of the delegation to prioritize peoples interests, as the people have reposed enormous faith and hope on them
તેમણે પ્રતિનિધિમંડળનાં સભ્યોને જનતાનાં હિતોને પ્રાથમિકતા આપવા વિનંતી કરી હતી, કારણ કે લોકોએ તેમનાં પ્રત્યે અપાર વિશ્વાસ કર્યો છે અને તેમને તેમની પાસેથી અપેક્ષાઓ છે
The measures taken by the officials and the staff of the municipal corporations for the management of COVID-19 cases were reviewed.
કોવિડ-19ના કેસોના વ્યવસ્થાપન માટે મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના અધિકારીઓ અને સ્ટાફ દ્વારા લેવામાં આવેલા પગલાંઓની આ બેઠકમાં સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
Imagine, earlier you had to drive around 350 kilometers by road.
વિચાર કરો પહેલા ક્યાં રસ્તાથી સાડા ત્રણ સો કિલોમીટરનું ચક્કર કાપવું પડતું હતું.
I bow to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti.
શ્યામા પ્રસાદ મુખર્જીને એમની જયંતી પર નમન કરું છું.
35 States/UTs performing more than 140 Tests/day/million population, 22 States/UTs report Positivity Rate less than National Average. For the 17th Day, number of Active Cases below 1 million
35 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દૈનિક 140 કરતાં વધારે પરીક્ષણો કરવામાં આવી રહ્યાં છે, 22 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પોઝિટીવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ ઓછો છે, સળંગ 17મા દિવસે દેશમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 10 લાખ કરતાં ઓછી નોંધાઇ
Brothers and sisters, by taking inspiration from the austerity of Atal Bihari Vajpayee's life and through good governance in our country we are trying to take the country to newer heights.
આપણાં દેશમાં સુશાસનનાં માધ્યમથી, અટલ બિહારી વાજપેયીજીનાં જીવનની તપસ્યામાંથી પ્રેરણા લઈને દેશને નવી ઊંચાઈઓ પર લઈ જવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ.
With the blessings of Bhagwan Birsa Munda, may this state scale new heights of growth and glory in the coming years, the Prime Minister said
ભગવાન બિરસા મુંડાના આશીર્વાદથી આવનારા વર્ષોમાં રાજ્ય વિકાસની નવી ઊંચાઈ પ્રાપ્ત કરે તેવી શુભેચ્છા.
Gaganyaan Programme will be a national effort in collaboration with Industry, Academia and other scientific agencies and laboratories as stake holders along with ISRO.
ગગનયાન કાર્યક્રમ ઇસરો સાથે અન્ય હિતધારકો, ઉદ્યોગ, શૈક્ષણિક જગત અને અન્ય વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાઓ અને પ્રયોગશાળાઓ વચ્ચે સહયોગમાં રાષ્ટ્રીય પ્રયાસ હશે.
To promote scientific temper in society, the Ministry of Science & Technology and Ministry of Earth Sciences in association with Vijnana Bharati conceptualized the India International Science Festival.
સમાજમાં વૈજ્ઞાનિક મનોવૃત્તિને પ્રોત્સાહન આપવા વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલય અને પૃથ્વી વિજ્ઞાન મંત્રાલયે વિજનાના ભારતીના સહયોગથી ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન મહોત્સવની કલ્પના કરી હતી.
In an attempt to stem Covid-19, BBMP has formed citizen quarantine squads which would ensure that those in home quarantine are complying with rules.
કોવિડ-19ને ખતમ કરવાના પ્રયાસરૂપે, BBMPએ સિટિઝન ક્વૉરેન્ટાઇન સ્ક્વૉડનું ગઠન કર્યું છે જે હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવેલા નિયમોનું પાલન કરે છે કે નહીં તેની તપાસ કરશે.
Science and Engineering Research Board (SERB),a statutory body under the Department of Science and Technology (DST), Government of India, has approved funding for 11 projects under MATRICS scheme for studying Mathematical modelling and computational aspects to tackle the COVID 19 pandemic
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST) અંતર્ગત આવતા વિજ્ઞાન અને એન્જિનિયરિંગ સંશોધન બોર્ડ (SERB) વૈધાનિક સંગઠને કોવિડ-19 મહામારીને નિયંત્રણમાં લેવા માટે ગાણિતિક મોડેલિંગ અને કમ્પ્યૂટેશનલ પરિબળોનો અભ્યાસ કરવા માટે MATRICS યોજના હેઠળ 11 પ્રોજેક્ટ્સને ભંડોળ ફાળવવાની મંજૂરી આપી છે
I respectfully salute all the Lakshmis of India
ભારતની આ તમામ લક્ષ્મીઓને મારા પણ આદરપૂર્વક વંદન છે
Hand sanitizers and Handwash as per WHO recommendations have been prepared for distribution among the community.
ડબલ્યુએચઓની ભલામણો મુજબ, હેન્ડ સેનિટાઇઝર્સ અને હેન્ડવોશને સમુદાય વચ્ચે વિતરણ માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યાં છે.
He said confusion is spread in society about what has not happened yet, which will never happen.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જે બન્યું જ નથી અને જે ભવિષ્યમાં ક્યારેય બનવાનું જ નથી, તે અંગે સમાજમાં ગુંચવણો ફેલાવવામાં આવી રહી છે.
Modi ji - So do you participate in any sport?
મોદીજીઃ- તો તમે પણ કોઇ રમતગમતમાં ભાગ લો છો ખરા.
Working on the idea of starting a road network with the existing fleet of departmental vehicles, primarily used for intra-city delivery, a National Road Transport Network has been designed with 22 long routes of over 500 km interspersed with 34 interstate/intra-state schedules touching over 75 cities across the country.
પોસ્ટ વિભાગના વર્તમાન વાહનોના કાફલાની મદદથી માર્ગ પરિવહનનું નેટવર્ક શરૂ કરવાનો વિચાર સામે આવ્યો જેમાં પ્રાથમિકરૂપે શહેરની અંદર ડિલિવરી માટે ઉપયોગમાં લેવાતા વાહનોનો ઉપયોગ સમગ્ર દેશમાં 75 શહેરોને સાંકળી લેતા 34 આંતરરાજ્ય/ અંતરદેશીય શિડ્યૂલ સાથે 500 કિમીથી વધુ લાંબા 22 રૂટ સાથેના રાષ્ટ્રીય માર્ગપરિવહન નેટવર્કંમાં કરવાનો વિચાર આવ્યો.
These have successfully aided in effective treatment in the hospitals and through home isolation which in turn has ensured that the hospitals remain unburdened for critical patients
આના કારણે હોસ્પિટલોમાં તેમજ હોમ આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવેલા દર્દીઓની અસરકારક સારવારમાં મદદ મળી છે અને દર્દીઓને હોમ આઇસોલેશનમાં રાખવાથી ગંભીર સ્થિતિ ધરાવતા દર્દીઓ માટે હોસ્પિટલોમાં ખાલી જગ્યા સુનિશ્ચિત થઇ શકી છે
Now I would like to invite your opening remarks
હવે હું તમને પ્રારંભિક સંબોધન માટે આમંત્રિત કરું છું
The second Integrated Check Post at Jogbani-Biratnag is built with Indian assistance to facilitate trade and peoples movement across India-Nepal border.
જોગબની-વિરાટનગર ખાતે આ બીજી ઇન્ટિગ્રેટેડ ચેક પોસ્ટનું નિર્માણ ભારત-નેપાળ સરહદ પર વેપાર અને લોકોના અવર-જવરને સુગમ બનાવવા માટે ભારતની સહાયતાથી કરવામાં આવ્યું છે
I wish to inform you that since the launch of this scheme about 6000 start-ups have been approved.
તમને જણાવી દઉં કે જ્યારથી આ યોજના જાહેર કરવામાં આવી છે ત્યારથી 6 હજાર સ્ટાર્ટ અપને મંજુરી આપી દેવામાં આવી છે.
Turkey has also become a popular destination for shooting of Indian films and for television industry.
તુર્કી પણ ભારતીય ફિલ્મો અને ટેલિવિઝન ઉદ્યોગ માટે લોકપ્રિય સ્થળ બન્યું છે.
He assured the leaders that our armed forces are leaving no stone unturned to protect the country.
તમામ પક્ષોના નેતાઓને તેમણે ખાતરી આપી હતી કે, આપણા દેશની સુરક્ષા માટે આપણા સશસ્ત્ર દળો કોઇપણ પ્રકારે કસર છોડશે નહીં.
Around 750 divyang brothers and sisters assembled at one place to do yoga and thus created a world record.Yogahas broken barriers of caste, creed and geography to unite the people of the entire world, which is the very essence of the real sentiment innate to Vasudhaiva Kutumbakam that we have followed in letter and spirit over centuries.
ત્યાં લગભગ 750 દિવ્યાંગ ભાઈ-બહેનોએ એક સ્થળ પર, એક સાથે ભેગા યોગાભ્યાસ કરીને વિશ્વ કિર્તિમાન સ્થાપિત કર્યો.
Maharashtra leads the tally with 87,014 total active COVID cases, as of today.
આજની સ્થિતિ અનુસાર, કોવિડના કુલ સર્વાધિક સક્રિય કેસની સંખ્યામાં 87,014 કેસ સાથે મહારાષ્ટ્ર સમગ્ર દેશમાં સૌથી આગળ છે.
I congratulate not only the beneficiaries of 'Ayushman Bharat' but also all the doctors, nurses and medical staff who treated patients under this scheme.
તેમણે ‘આયુષમાન ભારત’ના લાભર્થીઓને તેમજ આ મહામારીના સમયમાં દર્દીઓની સારવાર કરનારા તમામ ડૉક્ટરો, નર્સો અને તમામ તબીબી સ્ટાફને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
On the one hand we have to save the lives of the countrymen and on the other hand we have to stabilize and speed up the economy of the country.
આપણે એક તરફ દેશવાસીઓના જીવન પણ બચાવવાના છે તો બીજી તરફ દેશની અર્થવ્યવસ્થાને પણ સંતુલિત કરવાની છે, ઝડપી બનાવવાની છે.
Building Team India with Jan Bhagidari: Minimum Government Maximum Governance
જન ભાગીદારી સાથે ટીમ ઇન્ડિયાનું નિર્માણઃ લઘુતમ સરકાર, મહત્તમ શાસન
All necessary steps are also being taken to simplify foreign investment in infrastructure and real estate projects
માળખાગત સુવિધાઓ અને રિયલ એસ્ટેટની યોજનાઓમાં વિદેશી મૂડી રોકાણને આસાન બનાવવા માટે જરૂરી તમામ કદમ ઉઠાવવામાં આવી રહ્યા છે
The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of February, 2020 (Base: 2011-12=100) at 123.7, was 10.0% higher as compared to the level in the month of February, 2019.
ખાણકામ અને ઉત્ખનન ક્ષેત્રનો ફેબ્રુઆરી, 2020ના મહિના માટે ઉત્પાદન સૂચકાંક (આધાર: 2011-12=100) 123.7 રહ્યો, જે ફેબ્રુઆરી 2019 મહિનાના સ્તરની તુલનાએ 10.0% વધુ છે.
They are provided gloves, masks and sanitisers and they ensure that people in the queue maintain adequate distance
તે હાથમોજા, માસ્કસ, અને સેનેટાઈઝર્સ પૂરાં પાડે છે અને લોકોની હરોળ એક બીજા સાથે પૂરતુ અંતર જાળવે તેની ખાતરી રાખે છે
He will be remembered for his rich service to society.
તેમને સમાજની સમૃદ્ધ સેવા માટે હંમેશા યાદ કરવામાં આવશે.
In a way, UP is utilizing every opportunity created by the crisis.
એક રીતે કહીએ તો આફતમાંથી પેદા થયેલા દરેક અવસરને ઉત્તર પ્રદેશ સાકાર કરી રહ્યું છે.
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel, participated in the G20 Extraordinary Energy Ministers virtual Meeting on 10th April 2020.
પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ તેમજ સ્ટીલ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને 10 એપ્રિલ 2020ના રોજ G-20 દેશોના ઊર્જા મંત્રીઓની અસાધારણ વર્ચ્યુઅલ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.
He added not only will it provide electricity but also several employment opportunities to youth of the region
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ પ્રોજેક્ટ વીજળી પ્રદાન કરવાની સાથે વિસ્તારમાં રોજગારીની કેટલીક તકોનું સર્જન પણ કરશે
Government is working towards ensuring that every Indian has a home by 2022, when India will celebrate its 75 years of independence, Prime Minister added
સરકાર દરેક વ્યક્તિને વર્ષ 2022 સુધીમાં એટલે કે આપણી આઝાદીને 75 વર્ષ પૂરાં થાય ત્યાં સુધીમાં આવાસ મળી રહે તે બાબત ધ્યાનમાં રાખીને કામ કરી રહી છે.
Referring to the theme of this year's annual session, the Prime Minister praised the indian industry for starting the discussion of "Getting Growth Back".
આ વર્ષની વાર્ષિક બેઠકનો ઉલ્લેખ કરતાં પ્રધાનમંત્રી એ “વૃધ્ધિ પુન: હાંસલ કરવા અંગે” ચર્ચા કરવા બદલ ભારતના ઉદ્યોગોની પ્રસંશા કરી હતી.
Cabinet approves release of an additional instalment of Dearness Allowance and Dearness Relief due from 1.1.2020
મંત્રીમંડળે 1.1.2020થી બાકી મોંઘવારી ભથ્થા અને મોંઘવારી રાહતનો વધારાના હપ્તાની ચૂકવણી માટે મંજૂરી આપી
In the last 6 years, on average, a new IIT has been opened every year.
વિતેલાં 6 વર્ષમાં સરેરાશ એક નવી આઈઆઈટી શરૂ કરવામાં આવી છે.
The National Monitoring Dashboard was developed and implemented at https://darpg.gov.in where COVID 19 related grievances received in CPGRAMS with all Ministries/ Departments and States/ Union Territories are monitored on priority basis by a technical team of DARPG.
તમામ મંત્રાલયો / વિભાગો અને રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો પાસેથી મળતી કોવિડ-19 સંબંધિત ફરિયાદો CPGRAMSમાં મેળવવા માટે https://darpg. gov. in પર નેશનલ મોનિટરિંગ ડેશબોર્ડ વિકસાવીને અમલી બનાવ્યું છે.
President of India to inaugurate festival of Innovation and Entrepreneurship in Gandhinagar tomorrow
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ આવતીકાલે ગાંધીનગરમાં નવાચાર અને ઉદ્યમિતા મહોત્સવનું ઉદઘાટન કરશે
3/4/2020/SDR/Vol.III dated 6thMarch 2020 and letter no.
III અને 16 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ જાહેર થયેલા પત્ર નંબર 3/4/2019/SDR/Vol.
This is being started from the Indian Museum in Kolkata, which is one of the oldest museums in the world, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આની શરૂઆત કોલકાતામાં ઇન્ડિયન મ્યુઝિયમ સાથે થઈ છે, જે દુનિયામાં સૌથી જૂનાં મ્યુઝિયમોમાંનું એક છે
The cost was too much at that time because thermal power was available at 2-3 rupees per unit.
આ કિંમત એ સમયને હિસાબે ઘણી વધુ હતી, કેમકે થર્મલની જે વીજળી હતી તે પણ બે, અઢી, ત્રણ રૂપિયા સુધીમાં મળતી હતી.
Prime Minister and I have just inaugurated the TERI-DEAKIN Research Centre on Nano and Bio Technology, which is a classic example of the kind of cutting-edge science and technology cooperation that is happening between our two countries.
પ્રધાનમંત્રી અને મેં નેનો અને બાયો ટેકનોલોજી પરના ટેરી-ડીકિન રિસર્ચ સેન્ટરનું હમણાં ઉદ્ઘાટન કર્યું છે, જે આપણા બંને દેશો વચ્ચે અત્યાધુનિક વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીમાં સાથસહકારનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate an exhibition titled Swachhagraha Bapu Ko Karyanjali Ek Abhiyan, Ek Pradarshani in the national capital tomorrow to mark the 100 years of Mahatma Gandhis first experiment of Satyagraha in Champaran.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે મહાત્મા ગાંધીએ ચંપારણમાં કરેલ સત્યાગ્રહનાં પ્રથમ પ્રયોગનાં 100 વર્ષની ઉજવણી કરવા રાષ્ટ્રીય રાજધાનીમાં ‘સ્વચ્છાગ્રહ - બાપૂ કો કાર્યાંજલિ – એક અભિયાન, એક પ્રદર્શની’ પ્રદર્શનનું ઉદ્ગાટન કરશે.
Ambassador Haley noted the deepening relations between India and the US particularly in strategic and defence sectors.
રાજદૂત હેલીએ ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેનાં ગાઢ સંબંધો, ખાસ કરીને વ્યૂહાત્મક અને સંરક્ષણ ક્ષેત્રોમાં વધી રહેલાં સંબંધોની નોંધ લીધી હતી.
Diversion of excess sugar would help in stabilizing the domestic ex-mill sugar prices and will also help sugar mills to get relieved from storage problems.
વધારાની ખાંડને આ રીતે વાળવાથી મિલની બહાર સ્થાનિક બજારમાં ખાંડની કિંમતો સ્થિર જાળવવામાં મદદ મળશે અને એનાથી ખાંડની મિલોને સંગ્રહ કરવાની સમસ્યામાંથી પણ રાહત મળશે.
This App is not only connecting the villagers with the whole world but now they can obtain any information on their own mobile phones.
આ એપ માત્ર ગામના લોકોને પૂરી દુનિયા સાથે જોડી નથી રહી પરંતુ હવે તેઓ કોઇપણ માહીતી કે જાણકારી પોતાના મોબાઇલ પર મેળવી શકે.
96,551 new cases have been reported in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 96,551 નવા કેસ નોંધાયા છે.
The government first worked for their needs, now it is working for their aspiration
સરકારે સૌથી પહેલાં તેમની જરૂરિયાતો પર કામ કર્યું છે અને હવે તેમની મહત્વાકાંક્ષાઓ પર કામ કરી રહી છે
As readers may be aware, leaders of BIMSTEC countries attended the swearing-in of our new government in its second term at the end of May this year.
વાચકો કદાચ જાણતાં હશે, ચાલુ વર્ષે મે મહિનાના અંતમાં બીજી વખત અમારી નવી સરકારના શપથ ગ્રહણ સમારોહમાં BIMSTEC દેશોના નેતાઓએ હાજરી આપી હતી.
Today, the work of cleaning drains, ponds, lakes, rivers is being done.
આજે કેનાલો, તળાવો, સરોવરો, નદીઓની સાફ-સફાઈનું કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
With an example from carpentry, he explained the nuances between skilling, reskilling and upskilling
તેમણે સુથારી કામનુ ઉદાહરણ આપીને કૌશલ્ય હાંસલ કરવા, નવેસરથી કૌશલ્ય પ્રાપ્ત કરવા અને કોશલ્યમાં સુધારો કરવા અંગેનો તફાવત સમજાવ્યો હતો
The Faridabad City is being monitored through Faridabad Smart City ICCC 24x7 by Police personnel to maintain Lockdown situations
ફરિદાબાદ સ્માર્ટ સિટી ICCC 24x7 દ્વારા પોલીસ કર્મચારીઓ ફરિદાબાદ શહેરમાં લોકડાઉનની સ્થિતિ પર નજર રાખી રહ્યાં છે અને લોકડાઉનનું અસરકારક રીતે પાલન કરાવે છે
In addition to this, the ropeway will also provide a scenic view of the lush green beauty surrounding the Girnar mountain
આ ઉપરાંત, રોપ-વેની મદદથી ગિરનારની પર્વતમાળા પર મનોરમ્ય હરિયાળીનો અદભૂત નજારો પણ માણી શકાશે
Our motto is 'Sabka Saath, Sabka Vikaas, Sabka Vishwas' - meaning 'Together, for everyone's growth, with everyone's trust'.
‘સબકા સાથ, સબકા વિકાસ, સબકા વિશ્વાસ’ એ અમારો મંત્ર છે – અર્થાત્ ‘સૌનો સાથ, સૌનો વિકાસ અને સૌનો વિશ્વાસ’.
Minister of Law and Justice.
કાયદા અને ન્યાય મંત્રી.
Moreover, with the help of Mudra Yojana, those people who were once dependent upon moneylenders are being given guarantee-free loans by the banks
એટલું જ નહી, ‘મુદ્રા યોજના’ના માધ્યમથી તે લોકોને સ્વરોજગારની માટે બેંકો પાસેથી બાહેંધરી મુક્ત ધિરાણ આપવામાં આવી રહ્યું છે જે ક્યારેક માત્ર શાહુકારો પર નિર્ભર રહેતું હતું
In his introductory remarks, Dr Jitendra Singh said, most of the former senior Generals and Air Marshals did not only have first-hand knowledge of the peculiar situation in the terrains of both Jammu & Kashmir and North Eastern Region, but as prominent members of civil society and eminent citizens after superannuation they also enjoyed distinguished role as opinion makers.
ડો. જિતેન્દ્ર સિંહે શરૂઆતની ટિપ્પણીઓમાં કહ્યું હતું કે, મોટા ભાગનાં પૂર્વ સીનિયર જનરલ અને એર માર્શલ જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા પૂર્વોત્તર વિસ્તાર એમ બંને વિસ્તારોમાં રોગચાળાને કારણે ઊભી થયેલી વિચિત્ર સ્થિતિની પ્રેક્ટિકલ જાણકારી ધરાવતા નહોતા, પણ નાગરિક સમાજનાં અગ્રણી સભ્યો અને સુપરએન્યૂએશન પછી પ્રસિદ્ધ નાગરિકો બન્યા પછી તેઓ અભિપ્રાય ઘડવામાં વિશિષ્ટ ભૂમકા અદા કરે છે.