natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his Facebook post titled Media: Our Partner in Corona Times today, Shri Naidu dealt at length with the role of media over the last few months since the virus outbreak and complimented the media and media persons for for effectively discharging their core function of informing, educating and empowering the people to cope with the pandemic and for being an important part of our lives during the crisis as trusted partners. He said that when people run into adversity, they look for information regarding its causes and consequences, its duration and the means of coping with it and it falls on the central and state governments and media to equip the people accordingly
શ્રી નાયડુએ આજે “મીડિયા: કોરોનાના સમયમાં આપણો સહભાગી” શીર્ષક સાથે પોતાની ફેસબુક પોસ્ટમાં જ્યારથી કોરોના વાયરસનો ઉપદ્રવ થયો ત્યારથી છેલ્લા કેટલાક મહિનામાં મીડિયાએ ભજવેલી ભૂમિકાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને “અસરકારક રીતે લોકો સુધી માહિતી પહોંચાડવાની તેમની મૂળભૂત કામગીરી કરવા, મહામારી સામે લડવા માટે લોકોને માહિતી આપવી અને તેમને સશક્ત બનાવવા તેમજ કટોકટીના સમયમાં આપણા ભરોસાપાત્ર સહભાગી તરીકે આપણા જીવનનો એક મહત્વનો હિસ્સો બનવા બદલ” તમામ મીડિયા અને મીડિયા કર્મચારીઓને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
He added that the unprecedented work has been done on new highways, pull-flyovers, widening of roads to reduce traffic jams in and around Varanasi.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે વારાણસીની અંદર અને આસપાસના વિસ્તારોમાં ટ્રાફિકની સમસ્યાઓ હળવી કરવા માટે નવા ધોરીમાર્ગો, પૂલ-ફ્લાયઓવર્સ, માર્ગો પહોળા કરવાના કાર્યો અભૂતપૂર્વ રીતે પાર પાડવામાં આવ્યા છે
On an average, 2.5 crore to 3 crore candidates appear in each of these examinations.
સરેરાશ 2.5થી 3 કરોડ ઉમેદવારો આ દરેક પરીક્ષાઓમાં બેસે છે.
BSNL was the first operator to provide free national roaming on 15th June 2015.
ભારત સંચાર નિગમ લિમિટેડ (બીએસએનએલ) 15 જૂન, 2015ના રોજ નિઃશૂલ્ક રાષ્ટ્રીય રોમિંગની સુવિધા પૂરી પાડનાર પહેલી ઑપરેટર હતી.
Parliament will also discuss the Supplementary Demands for Grants in this Winter Session
સંસદ શિયાળૂ સત્રમાં પૂરક અનુદાન માંગણીઓ પર પણ વિચાર કરાશે
Indias present active caseload of 4,43,794 comprises 4.93% of Indias Total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark
ભારતમાં વર્તમાન સમયમાં સક્રિય કેસોનું ભારણ 4,43,794 છે જે આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસોમાંથી 4.93% છે અને આ આંકડો 5%ના મહત્વપૂર્ણ આંક કરતાં નીચલા સ્તરે ટકી રહ્યો છે
The fact is, when people are blessed with exemplary leadership, the might of arms pales in comparison to the collective will power of the people.
હકીકતમાં લોકોને જયારે એક પ્રેરણાદાયક નેતૃત્વ મળે છે ત્યારે હથિયારોની શક્તિ ઉપર લોકોની સામૂહીક ઇચ્છાશક્તિ ભારે પડે છે.
He said that to achieve this goal, it is very important that the Manufacturing sector is strengthened in the country along with the increase in the countrys exports and that the Government has taken several initiatives towards this
તેમણે કહ્યું કે આ લક્ષ્ય હાંસલ કરવા માટે, દેશની નિકાસમાં વધારાની સાથે દેશમાં ઉત્પાદન ક્ષેત્રને મજબૂત બનાવવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે અને સરકારે આ તરફ અનેક પહેલ કરી છે
Manipur: Revised SOP for air travellers to Manipur issued. screening at airport, testing as per assessment and quarantine made mandatory
મણીપૂર: મણીપૂરમાં આવી રહેલા લોકો માટે સુધારેલા SOP બહાર પાડવામાં આવ્યા છે. હવાઇમથકે મુસાફરોનું સ્ક્રિનિંગ, આકલન અનુસાર પરીક્ષણ અને ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેવાનું ફરજિયાત કરવામાં આવ્યું છે
The gap between Recovered cases and Active cases has steadily widened to75,77,207.
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર સતત વધીને 75,77,207 થઈ ગયું છે
Pawan Hans till 21 April 2020 have carried 1.90 tons of cargo covering a distance of 6537kms.
પવન હંસ હેલિકોપ્ટર્સમાં 21 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં 6537 કિમી અંતર કાપીને 1.90 ટન માલસામાનની ડિલિવરી કરવામાં આવી છે
The Central Government, State Government and all of us offer our condolences to the families who have lost their loved ones and we are with them in this hour of crisis
જે પરિવારોએ પોતાના સ્વજન ગુમાવ્યા છે તેમની પ્રત્યે કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્ય સરકાર અને અમારા બધાની સંવેદનાઓ છે અને આ સંકટની ઘડીમાં અમે તેમની સાથે છીએ
The cumulative tests have seen an unprecedented upsurge and surpassed 4 crore today
સંચિત પરીક્ષણોમાં અભૂતપૂર્વ વૃદ્ધિ જોવા મળી છે અને તે આજે 4 કરોડને પર થઇ ગયા છે
PM pays tributes to Dr. Rajendra Prasad on his Jayanti
રાજેન્દ્ર પ્રસાદની જયંતી નિમિત્તે એમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
All of us are engaged in building a self-reliant India with this confidence.
આ જ આત્મવિશ્વાસના જોરે આત્મનિર્ભર ભારત બનાવવામાં આપણે સહુ લાગેલા છીએ.
Highlighting the importance of inculcating discipline and sense of duty among the younger generation, he said that a university should not be used for political purposes by anyone
યુવા પેઢી વચ્ચે શિસ્તની ભાવના ખીલવવા અને ફરજની ભાવના જગાવવાનાં મહત્વ પર ભાર મૂકીને તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કોઈ પણ વ્યક્તિએ યુનિવર્સિટીનો ઉપયોગ રાજકીય ઉદ્દેશો માટે ન કરવો જોઈએ
Responding to the suggestions, Shri Mandaviya directed Dredging Corporation of India to explore the possibilities of recycling of dredging material on coastline as well as on riverine ports of India.
આ બેઠકમાં આપવામાં આવેલા સૂચનો અંગે પ્રતિક્રિયા આપતા શ્રી માંડવિયાએ ડ્રેજિંગ કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયાને ભારતમાં દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોમાં તેમજ આંતરિક વિસ્તારોમાં નદી પરના બંદરો પર ડ્રેજિંગ સામગ્રીના રિસાઇકલિંગની સંભાવનાઓ ચકાસવા માટે નિર્દેશો આપ્યા છે.
Mega Food Parks create modern infrastructure facilities for food processing along the value chain from farm to market with strong forward and backward linkages through a cluster based approach.
મેગા ફૂડ પાર્ક ક્લસ્ટર આધારિત અભિગમ મારફતે મજબૂત ફોરવર્ડ અને બેકવર્ડ લિન્કેજ સાથે ખેતરમાંથી બજાર સુધીની મૂલ્ય સાંકળને સમાંતર ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ માટે આધુનિક માળખાગત સુવિધાઓ ઊભી કરે છે.
Today several such reforms are being brought continuously in India which shows India's Commitment towards Global Food Security.
સાથીઓ, આજે ભારતમાં એક પછી એક સતત એવા સુધારા કરવામાં આવી રહ્યા છે કે જે વૈશ્વિક આહાર સુરક્ષા તરફ ભારતની કટિબધ્ધતા દર્શાવે છે.
Increasing localization of Nuclear Plants in collaboration with Russia in India is also developing a genuine partnership between us in this field.
ભારતમાં રશિયાના સહયોગથી બની રહેલા પરમાણું પ્લાન્ટ્સના વધતા સ્થાનિકરણ વડે આ ક્ષેત્રમાં પણ અમારી વચ્ચે સાચા અર્થમાં ભાગીદારી વિકસિત થઇ રહી છે.
Clause 9 & 10 of the Consolidated Guidelines state that no religious congregation will be permitted without any exception and all social/cultural/religious functions/gatherings shall be barred
સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકાની જોગવાઈ 9 અને 10માં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, કોઈ પણ પ્રકારની અપવાદરૂપ સ્થિતિ વિના કોઈ પણ ધાર્મિક સંમેલનને મંજૂરી આપવામાં નહીં આવે તથા તમામ સામાજિક/સાંસ્કૃતિક/ધાર્મિક કાર્યક્રમો/સમારંભો પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવશે
I could gather from them how a spiritual guru understands the scientific approach and how a scientist explains spirituality.
તેમણે કહ્યું કે, “કેવી રીતે આધ્યાત્મિક ગુરુ વૈજ્ઞાનિક અભિગમ સમજે છે અને કેવી રીતે વૈજ્ઞાનિક આધ્યાત્મિકતાનું વર્ણન કરે છે તે હું આમની પાસેથી જાણી શક્યો.
2,176 people have already recovered while 1,917 have been discharged from the hospital
2,176 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે 1917 દર્દીઓને સાજા થતા હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપી દેવામાં આવી છે
The maximum number of new cases, that is, 215 patients are from Surat, while Ahmedabad recorded 149 new cases.
નવા નોંધાયેલા કેસોમાં સૌથી વધુ 215 કેસ સુરતમાં નોંધાયા છે જ્યારે અમદાવાદમાં 149 નવા કેસ નોંધાયા છે.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (547), Guntur (374), Krishna (322).
રાજ્યમાં સૌથી વધારે પોઝિટીવ કેસો ધરાવતાં જિલ્લાઓમાં 547 કેસો સાથે કુર્નૂલ, 374 કેસો સાથે ગુંતૂર અને 322 કેસો સાથે ક્રિશ્નાનો સમાવેશ થાય છે
This will primarily include, but not limited to, low cost and mass affordable housing, water supply and sanitation, urban transport and smart cities development
આ સમજૂતી કરાર મર્યાદિત નથી, તેમાં મુખ્યત્વે ઓછો ખર્ચ અને મોટા પાયે પરવડે તેવા આવાસો, પાણી પુરવઠો અને સ્વચ્છતા, શહેરી પરિવહન અને સ્માર્ટ સિટીના વિકાસ જેવી બાબતો સામેલ છે
Prime Minister announced a package of Rs 1500 Crore to benefit Kokrajhar, Chirang, Baksa and Udalguri of the BTAD
પ્રધાનમંત્રીએ BTADના કોકરાજર, ચીરાંગ, બાક્સા અને ઉદગગુડીના વિકાસ માટે રૂપિયા 1500 કરોડના પેકેજની જાહેરાત કરી હતી
These findings have been published in international journals.
આ તારણો આંતરરાષ્ટ્રીય જર્નલોમાં પ્રકાશિત થયા છે.
They are living testimony to the ancient and strong cultural and religious ties between the peoples of India and Nepal
તેઓ ભારત અને નેપાળના લોકો વચ્ચે રહેલા પુરાતન અને મજબુત સાંસ્કૃતિક અને ધાર્મિક સંબંધોના જીવંત સાક્ષી છે
Most of the beneficiaries will receive the quota for the first month within April or latest by the first week of May.
મોટા ભાગના લાભાર્થીઓને એપ્રિલની અંદર અથવા તો મોડામાં મોડા મે માસના પ્રથમ અઠવાડિયામાં પ્રથમ મહિનાનો ક્વોટા મળી જશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Bilateral Investment Agreement (BIA) between India Taipei Association (ITA) in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center (TECC) in India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે તાઈપેઈમાં ઇન્ડિયા તાઈપેઈ એસોસિયેશન (આઈટીએ) અને ભારતમાં તાઈપેઈ આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર (ટીઈસીસી) વચ્ચે દ્વિપક્ષીય રોકાણ સંધિ (બીઆઈએ) પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે
He described the Prime Minister's Award as a step towards motivating civil servants, and congratulated the awardees.
તેમણે પ્રધાનમંત્રી પુરસ્કારને સનદી અધિકારીઓને પ્રોત્સાહન આપવાના એક પગલા તરીકે ગણાવ્યો અને પુરસ્કાર પ્રાપ્તકર્તાઓને અભિનંદન પાઠવ્યા.
First go to a nearby hospital for a check up, covering your mouth with a mask or a cloth.
પોતાના મોંઢાને માસ્કથી ઢાંકીને અથવા કોઈ કપડાથી ઢાંકીને પહેલા કોઈ નજીકના દવાખાનામાં ચેક અપ કરાવવા માટે જતા રહો.
The trend of more daily recoveries than the daily cases has led to a continuous contraction of Indias Active Caseload which presently stands at 4,16,082 today
દૈનિક સાજા થનારા દર્દીઓની વધુ સંખ્યા નોંધાવાનું વલણ જળવાઇ રહ્યું હોવાથી ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ સતત ઘટી રહ્યું છે અને આજે કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા ઘટીને 4,16,082 સુધી પહોંચી ગઇ છે
Shri Pradhan said that the LPG demand in the country has registered a growth rate of more than 10%.
શ્રી પ્રધાને જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં એલપીજીની માગમાં 10 ટકાથી વધારે દરે વધારો નોંધાયો છે.
The MoU was signed on 02nd August,2019 during the 3-day visit of the President Shri Ram Nath Kovind to Guinea
આ સમજૂતી કરારો પર રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદની ત્રણ દિવસીય ગિની યાત્રા દરમિયાન 02 ઓગસ્ટ, 2019ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
5000 crore are under process of approval while certain other deals are currently under negotiation
5000 કરોડના ટ્રાન્ઝેક્શન હાલમાં મંજૂરની પ્રક્રિયા હેઠળ છે જ્યારે અન્ય ચોક્કસ ડીલ્સ હાલમાં વાટાઘાટો હેઠળ છે
Minister of Commerce & Investment
નાણાં મંત્રી અને કોર્પોરેટ બાબતોનાં મંત્રી
Basic tenets of the scheme
યોજનાના મૂળભૂત સિદ્ધાંતો
He also underscored the need to remain alert to effectively tackle the challenges faced by the migrant labourers in the coming months
તેમણે આગામી મહિનાઓમાં વિસ્થાપિત શ્રમિકોને પડનારી મુશ્કેલીઓનો અસરકારક રીતે સામનો કરવા સાવધાન રહેવાની જરૂરિયાત ઉપર ભાર મૂક્યો હતો
Maximum grant-in-aid for one bulk drug park is limited to Rs.1000 crore.
એક બલ્ક ડ્રગ પાર્ક માટે મહત્તમ સરકારી સહાયની મર્યાદા રૂ.
As Atal ji arrived, 11 paragliders and pilots showered flowers on him from the skies of Manali.
11 પેરાગ્લાઈડર્સ પાયલોટ એક સાથે મનાલીના આકાશમાં, અને જ્યારે અટલજી આવી પહોંચ્યા ત્યારે સૌએ પુષ્પ વર્ષા કરી હતી.
Our farmers are generating a record produce.
સાથીઓ, આપણો અન્નદાતા આજે રેકોર્ડ ઉત્પાદન કરી રહ્યો છે.
The Prime Minister will also address the public meeting
પ્રધાનમંત્રી જાહેર સભાને પણ સંબોધન કરશે
This Agreement defines the common security regulations applicable to any exchange of classified and protected information
આ સંધી વર્ગીકૃત અને સુરક્ષિત માહિતીનાં આદાન-પ્રદાનને લગતા સામાન્ય સુરક્ષાના નિયંત્રણોની વ્યાખ્યા કરે છે
This is the purpose of the new National Education Policy that every youth of the country can know and test himself.
જે નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ લાગુ કરવામાં આવી છે, તેનું લક્ષ્ય પણ આ જ છે કે દેશનો દરેક યુવાન પોતાની જાતને જાણી શકે, પોતાના મનને ફંફોસી શકે.
Domestic LPG prices are revised every month in line with international price of LPG with corresponding revision in monthly LPG subsidy under PAHAL Scheme.
ઘરેલુ એલપીજીના ભાવ દર મહિને એલપીજીના આંતરરાષ્ટ્રીય ભાવની સાથે પીએએચએએલ યોજના હેઠળ માસિક એલપીજી સબસીડીમાં અનુરૂપ સંશોધન સાથે સુધારેલા છે.
When you buy local, become vocal for local you play a role in strengthening the country.
તમે લૉકલ ખરીદશો, લૉકલ માટે વૉકલ બનશો તો સમજજો, તમે દેશને મજબૂત કરવામાં તમારી ભૂમિકા નિભાવી રહ્યા છો.
Projects meeting the investment eligibility criteria will be financed.
રોકાણ માટે લાયકાત માપદંડો પરીપૂર્ણ કરતા પ્રોજેક્ટને ધીરાણ પુરું પાડવામાં આવશે.
The Prime Minister stressed that this is the decade of rapid changes not only in India but also the World.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, આ દાયકો માત્ર ભારતમાં જ નહીં પરંતુ સમગ્ર દુનિયામાં ઝડપથી પરિવર્તનનો છે.
The Prime Minister will also visit the exhibition organized by CREDAI
પ્રધાનમંત્રી ક્રેડાઈ દ્વારા આયોજિત પ્રદર્શનની મુલાકાત પણ લેશે
Friends, your city Jammu has been selected under the Smart City Mission.
સાથીઓ, તમારા આ જમ્મુ શહેરને સ્માર્ટ સીટી અભિયાન હેઠળ પસંદ કરવામાં આવ્યું છે.
The Akshaya Patra Foundation has been conferred with the Gandhi Peace Prize for providing Mid-day meals to lakhs of children.
અક્ષયપાત્ર ફાઉન્ડેશનને લાખો બાળકોને મધ્યાહ્ન ભોજન ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે ગાંધીપીસ પ્રાઈઝ આપવામાં આવ્યું છે.
In addition to R&D based technological solutions and products, CSIR deliversimmediate relief by providing hand sanitisers, soaps and disinfectants to mitigate COVID-19
CSIRએ કોવિડ-19નો મુકાબલો કરવા સંશોધન અને વિકાસ આધારિત ટેકનોલોજિકલ ઉપાયો અને ઉત્પાદનો ઉપરાંત હેન્ડ સેનિટાઈઝર્સ, સાબુ અને જીવાણુનાશકો પૂરાં પાડીને તાત્કાલિક સહાય કરી
Most meetings, be it with minister colleagues, officials and world leaders, are now via video conferencing.
મોટા ભાગની બેઠકોમાં, સાથી મંત્રીઓ સાથે હોય, અધિકારીઓ સાથે હોય અને દુનિયાના નેતાઓ સાથે હોય, અત્યારે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે થાય છે.
After independence, the great leaders like the revered Mahatma Gandhi had said that India should grant citizenship to such people who are being tortured in Pakistan because of their religion
સાથીઓ, આઝાદી પછી મહાત્મા ગાંધીજીથી માંડીને મોટા મોટા દિગ્ગજોનુ એવુ કહેવુ હતું કે ભારતે આવા લોકોને નાગિરકતા આપવી જોઈએ, જેમની ઉપર તેમના ધર્મને કારણે પાકિસ્તાનમાં અત્યાચાર ગુજારવામાં આવી રહ્યો છે.
These tests will enable healthcare researchers to monitor the spread of COVID-19 more accurately.
આ પરીક્ષણો વધારે સચોટ રીતે કોવિડ-199ના પ્રસાર પર નજર રાખવા હેલ્થકેર સંશોધકોને સક્ષમ બનાવશે
In a major boost to pro-people and pro-poor initiatives, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi in its meeting held on 5.9.2018 has approved the continuation of National Mission for Financial Inclusion - Pradhan Mantri JanDhan Yojana (PMJDY) with the following changes:-
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં રાષ્ટ્રીય નાણાકીય સર્વસમાવેશકતા માટેનાં અભિયાન – પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજના (પીએમજેડીવાય)ને નિમ્નલિખિત ફેરફારો સાથે ચાલુ રાખવા મંજૂરી આપવામાં આવી છેઃ-
India is well positioned to take advantage of Chinas deteriorating competitiveness due to lower wage costs in most Indian states, it adds
ભારતના મોટા ભાગના રાજ્યોમાં મજૂરીનો ખર્ચ ઓછો હોઈ ભારત ચીનની ઘટતી જતી સ્પર્ધાત્મકતાનો લાભ લેવાની પરિસ્થિતિમાં છે
Shri Modi said he was receiving information on various steps being taken to prevent infection, the condition of various hospitals, the quarantine arrangements and the welfare of the migrant workers.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ચેપ નિવારણ માટે લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાં, વિવિધ હોસ્પિટલોની સ્થિતિ, ક્વૉરેન્ટાઇન માટેની વ્યવસ્થા અને વિસ્થાપિત શ્રમિકોના કલ્યાણ માટે કરવામાં આવેલી જોગવાઇઓ સહિત તમામ બાબતે તેઓ માહિતી મેળવી રહ્યા હતા.
A party seeking registration under the said Section with the Commission has to submit an application to the Commission within a period of 30 days following the date of its formation as per guidelines prescribed by the Commission in exercise of the powers conferred by Article 324 of the Constitution of India and Section 29A of the Representation of the People Act, 1951.
પંચમાં કથિત કલમ હેઠળ નોંધણી કરાવવા ઇચ્છતાં રાજકીય પક્ષને ભારતીય બંધારણની કલમ 324 અને જનપ્રતિનિધિત્વ ધારા, 1951ની કલમ 29એ દ્વારા સૂચિત માર્ગદર્શિકાઓ મુજબ આપવામાં આવેલી એની માહિતી મુજબ આ તારીખ પછી 30 દિવસના સમયગાળાની અંદર પંચ સમક્ષ અરજી રજૂ કરવી પડશે.
The last 5 months have seen a 13 percent rise in FDI inflows compared to last year.
છેલ્લા 5 મહિનામાં અમારા FDIના આવવાના પ્રવાહમાં ગત વર્ષની સરખામણીએ 13 ટકાનો વધારો નોંધાયો છે.
He succumbed to the virus after his return from Mumbai.
તેઓ મુંબઇથી પરત આવ્યા ત્યારપછી વાયરસની ઝપેટમાં આવી ગયા હતા.
They shared feedback regarding appreciation in their countries of accreditation of the resolute measures taken by India to combat this pandemic
તેમણે આ રોગચાળા સામે લડવા ભારતે હાથ ધરેલા પગલાંને માન્યતા આપવા તેમના દેશમાં પ્રશંસા સંબંધિત પ્રતિભાવ પણ જણાવ્યાં હતાં
All Government offices shall function with senior officers of the level of Deputy Secretary and above at full strength, and the remaining staff attending upto 33% as per requirement.
તમામ સરકારી કચેરીઓ નાયબ સચિવ અને તેનાથી ઉપરના સ્તરના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે સંપૂર્ણ ક્ષમતા સાથે કામ કરશે અને બાકીનો સ્ટાફ જરૂરિયાત અનુસાર 33% સુધી રહેશે.
The company has also pressed into service the state-of-the-art equipment Fog Cannon to sanitise peripheral areas, besides distributing masks and alcohol-based sanitisers among coal miners and people living in and around its operations
કંપનીએ આસપાસના વિસ્તારને સ્વચ્છ કરવા માટે અત્યાધુનિક સાધન “ફોગ કેનન” પણ પૂરી પાડી છે અને આ ઉપરાંત તેની અંદર તથા કામગીરીની આસપાસના ક્ષેત્રોમાં રહેતા લોકો તથા કોલસાની ખાણમાં કામ કરતા લોકો વચ્ચે માસ્ક અને આલ્કોહોલ આધારિત સેનીટાઈઝર્સનું પણ વિતરણ કર્યું હતું
Indias Total Recoveries cross 14.2 lakh. Recovery Rate continues to improve, stands at 68.32% today. National Case Fatality Rate further dips to 2.04%
ભારતમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 14.2 લાખને પાર થઇ, સાજા થવાનો દર સતત વધારા સાથે આજે 68.32% થયો, રાષ્ટ્રીય મૃત્યુદર ઘટીને 2.04% થયો
Its true that there will be very few people amongst us who do not have a party background or were not related to their partys ideology.
એ વાત સાચી છે કે આપણામાંથી બહુ ઓછા લોકો છે જેમની પાછળ પક્ષ અને દળની વિચારધારાનો કોઈ સંબંધ ન રહ્યો હોય.
Government of India has constituted a group of eminent persons to study the Special Economic Zones (SEZ) Policy of India
ભારત સરકારે ભારતના સ્પેશિયલ ઇકોનોમિક ઝોન (સેઝ) ની નીતિના અભ્યાસ માટે વિખ્યાત વ્યક્તિઓના એક જૂથની રચના કરી છે
He also informed that the number of cases and deaths per lakh of population in India are amongst the lowest in the world
તેમણે વધુમાં માહિતી આપી હતી કે ભારતનો સમાવેશ તેવા દેશોમાં થાય છે જેની પ્રતિ લાખ દીઠ વસ્તીએ કેસોની સંખ્યા અને મૃત્યુ વિશ્વમાં સૌથી ઓછો છે
I can see a huge revolution.
મને એક ખૂબ મોટી ક્રાંતિ દેખાઈ રહી છે.
For the past 70 years, as a Republic, we have set a perfect example in front of the whole world
વીતેલા 70 વર્ષોથી આપણે એક પ્રજાસત્તાકના રૂપમાં, સમગ્ર વિશ્વની સામે એક ઉત્તમ ઉદાહરણ રજૂ કર્યું છે
The setting up the KisanMandi by SFAC, which will, provide as an additional, marketing channel/ platform to FPOs and Growers Association for direct sale of fruits and vegetables to whole sale and retail buyers in Delhi/NCR for the benefit of farmers as well as consumers of the country
એસએફએસી દ્વારા કિસાન મંડીની સ્થાપનાથી એફપીઓ અને કૃષિ ઉત્પાદન સંઘોને જથ્થાબંધ અને છૂટક વિક્રેતાઓને ફળફળાદિ અને શાકભાજીઓને વેચાણ કરવા વધુ એક સુવિધાકેન્દ્ર પ્રાપ્ત થશે.
Mishra, Additional Principal Secretary to the Prime Minister, said that it was important to keep socio-economic realities and changes in mind while revisiting the Plan
દરેક હિતધારકો માટે મહત્વપૂર્ણ આ યોજનાની સમીક્ષા કરવાનો આગ્રહ કરતા પ્રધાનમંત્રીના અધિક મુખ્ય સચિવ ડૉ. પી. કે. મિશ્રાએ કહ્યું કે યોજનાની સમીક્ષા કરતી વખતે સામાજિક – આર્થિક વાસ્તવિકતાઓ અને પરિવર્તનોને ધ્યાનમાં રાખવા મહત્વપૂર્ણ છે
Addressing a Press Conference here today, the Minister informed that Silvassa from Dadar & Nagar Haveli has topped the list of winning cities in this round of competition.
પ્રેસને સંબોધતા મંત્રીશ્રીએ માહિતી આપી હતી કે, દાદરા નગર અને હવેલીનું સેલવાસ વિજેતા થયેલા શહેરોની યાદીમાં મોખરે રહ્યું છે.
Thanking the publishers and writers, Shri Nishank said that we all have to strive together to make India a proud knowledge economy of the world.
પ્રકાશકો અને લેખકોનો આભાર વ્યક્ત કરતા શ્રી નિશંકે જણાવ્યું હતું કે, ભારતને વિશ્વમાં જ્ઞાનનું અર્થતંત્ર બનાવવા માટે આપણે સૌએ સાથે મળીને કામ કરવાનું છે.
The central government is talking to the state governments about this.
કેન્દ્ર સરકાર આ મુદ્દે રાજ્ય સરકારો સાથે વાત કરી રહી છે.
This too is a very positive indication that most of the medal-winners hail from small towns and villages and these players have achieved this success by putting in sheer hard work
આ પણ એક ખૂબ જ સારો સંકેત છે કે, જે ખેલાડીઓએ ચંદ્રક જીત્યા છે તેમાંથી મોટાભાગના નાના શહેરો અને ગામડાઓમાં રહેનારા છે.
Our bilateral mechanisms on counter-terrorism and trans-national crimes are functioning well.
આતંકવાદને નાથવા અને આંતરરાષ્ટ્રીય અપરાધો પર આપણી દ્વિપક્ષીય વ્યવસ્થા સારી રીતે કામ કરી રહી છે.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (343), Guntur (283), Krishna (236)
સૌથી વધુ પોઝિટીવ કેસ ધરાવતા જિલ્લા: કુર્નૂલ (343), ગુંતૂર (283), ક્રિશ્ના (236)
PM pays tributes to Ramdhari Singh Dinkar, on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ રામધારી સિંહ દિનકરને તેમની જન્મ જયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ આપી
A formal arrangement between two regulatory institutions at both ends brings in element of enhanced visibility and wider acceptance amongst stakeholder community thus paving way for augmentation of increased professional opportunities
બંને નિયમનકારી સંસ્થાઓ વચ્ચે બંને છેડે ઔપચારિક વ્યવસ્થાથી ઉન્નત દૃશ્યતાનું ઘટક ઉમેરાય છે અને હિતધારક સમુદાયોમાં વ્યાપક સ્વીકૃતિ મળે છે.
Number of Polling Stations
મતદાન મથકોની સંખ્યા
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi to address Digital Saksharata Abhinandan Samaroh
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી ડિજીટલ સાક્ષરતા અભિનંદન સમારોહને સંબોધિત કરશે
He mentioned the work being done towards modernization of transport infrastructure.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે પરિવહનની માળખાગત સુવિધાઓનું આધુનિકીકરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
This is the outcome of the combined and focused efforts of Union and State/UT Governments on aggressive testing as the first important step in the early detection and isolation of COVID-19 positive cases.
આ આક્રમક પરીક્ષણ પર કેન્દ્ર અને રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના સંયુક્ત અને કેન્દ્રિત પ્રયત્નોનું પરિણામ છે કે કોવિડ-19 પોઝિટિવ કેસની વહેલી તકે તપાસ અને અલગતાના પ્રથમ મહત્વપૂર્ણ પગલા લેવામાં આવ્યા છે.
Kerala had confirmed 962 new positive cases yesterday.
ગઇકાલે કેરળમાં વધુ 962 પોઝિટીવ કેસોની પુષ્ટિ થઇ હતી.
Briefing the media, Dr Jitendra Singh expressed satisfaction that whereas in the last six years, under Prime Minister Sh Narendra Modi, Northeast has emerged as a model of developmental transformation, in the wake of the present COVID crisis, it has emerged as a model of effective, diligent and disciplined health management
જીતેન્દ્રસિંહે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો કે છેલ્લા છ વર્ષમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં પૂર્વોત્તરના પ્રદેશો વિકાસના પરિવર્તનના મોડેલ તરીકે ઉભરી આવ્યા છે અને કોવિડ-19 મહામારીની વર્તમાન સ્થિતિમાં પણ, આ પ્રદેશો ખંતપૂર્ણ અને શિસ્તબદ્ધ આરોગ્ય વ્યવસ્થાપનના મોડેલ તરીકે ઉભરી આવ્યા છે
The total recovered cases are 37,80,107.
કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 37,80,107 થઇ ગઈ છે.
Proposals that convincingly demonstrate the benefits and value of the Indo-U.S. partnership to advance research and address critical challenges related to COVID-19 are encouraged.
કોવિડ-19ને લગતા મહત્ત્વના પડકારો પર ધ્યાન આપવા અને અદ્યતન સંશોધન માટે ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેની ભાગીદારીના લાભ અને મૂલ્યોને ખાતરીપૂર્વક દર્શાવતી દરખાસ્તોને પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે
The day has great significance in the history of the Nation and the Indian Navy, as it marks a decisive victory for India when the missile boats of the India Navy during Operation Trident, in the 1971 India-Pakistan War, successfully fired their missiles onto ships, oil installations and shore defence installations of Pakistan at Karachi.
દેશના અને ભારતીય નૌકાદળના ઇતિહાસમાં આ દિવસનું મોટું મહત્વ છે, તે ભારત માટે નિર્ણાયક વિજયનું ચિહ્ન છે, કારણ કે જ્યારે 1971ના ભારત-પાકિસ્તાન યુદ્ધમાં ઓપરેશન ટ્રાઇડન્ટ દરમિયાન ભારતીય નૌકાદળની મિસાઇલ હોડીઓએ કરાચી ખાતેના તેલ સ્થાપનો અને પાકિસ્તાનના કિનારાના સંરક્ષણ સ્થાપનો ઉપર સફળતાપૂર્વક જહાજો ઉપર ફાયરિંગ કર્યું હતું.