natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also the packaged food stuff where the expiry date has crossed has also been ordered to be destroyed
આ ઉપરાંત વપરાશ માટેની અંતિમ તારીખ પસાર થઇ ગઇ હોય તેવા પેક કરેલા ખાદ્ય પદાર્થોનો નાશ કરવા અંગે પણ આદેશ અપાયો છે
This was the 27th special flight flying foreign tourists out of the Goa International Airport.
ગોવા આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇમથક પરથી આ 27મી વિશેષ ફ્લાઇટ રવાના થઇ હતી.
He said 22,000 GrameenHaats would be upgraded with appropriate infrastructure, and integrated with the e-NAM platform.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 22,000 ગ્રામીણ હાટ યોગ્ય માળખા સાથે અપગ્રેડ કરવામાં આવશે અને ઇ-નામ પ્લેટફોર્મ સાથે જોડાવામાં આવશે.
This is a historic moment in India's sports history.
આ ભારતના ઇતિહાસમાં સીમાચિહ્નરૂપ સિદ્ધિ હતી.
He said that for Public Sector Enterprises, both profit and generating social benefit are important.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જાહેર ક્ષેત્રનાં સાહસો (પીએસઈ) માટે નફો કરવો અને સામાજિક લાભનું સર્જન કરવું બંને અત્યંત મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Not only this, our Sikkim outperformed 51 nominated policies of 25 countries to win this award.
એટલું જ નહીં, આપણા સિક્કિમે 25 દેશોની 51 નામાંકિત નીતિઓને પાછળ છોડીને આ એવૉર્ડ જીત્યો, તે માટે હું સિક્કિમના લોકોને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું
Under this Agreement, a Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the Agreement.
આ સમજૂતિ હેઠળ એક સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથ (JWG)ની રચના કરવામાં આવશે જે સમજૂતિ કરાર હેઠળ એક સહકાર માટેના કાર્યક્રમના અમલીકરણ માટેની વ્યૂહરચના ઘડશે.
State of the Economy in 2018-19: A Macro View
2018-19માં અર્થવ્યવસ્થાની સ્થિતિ : એક વ્યાપક દ્રષ્ટિ
Through this, we can contribute a lot to the Northeast, the country and the world, which will be invaluable
તેના માધ્યમથી આપણે પૂર્વોતરને દેશ અને દુનિયાને એવું ઘણું બધુ આપી શકીએ તેમ છીએ કે જે મૂલ્યવાન બની રહેશે
The last 24 hours saw a sharp increase of 23,672 COVID patients recovering.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડના કારણે નવા સંક્રમિત થનારા દર્દીઓની સંખ્યા 23,067 નોંધાઇ છે જ્યારે નવા સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યા 24,661 નોંધાઇ છે.
The Prime Minister said that the need of the hour is that efforts be made to free India from evils such as illiteracy, ignorance, malnutrition, black money and corruption.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે નિરક્ષરતા, અજ્ઞાનતા, કુપોષણ, કાળું નાણું અને ભ્રષ્ટાચાર જેવા અનિષ્ટ તત્ત્વોથી ભારતને મુક્ત કરવા માટેનાં પ્રયાસો યુદ્ધનાં ધોરણે હાથ ધરવાની જરૂર છે
0-19 years is projected to drop from as high as 41% in 2011 to 25% by 2041.
વસતિમાં ૦-19 વર્ષ ઉંમર વર્ગના યુવાનોની સંખ્યા 2011ના ઉચ્ચતમ સ્તર 41 ટકાથી ઘટીને 2041માં 25 ટકા રહી જશે.
The Prime Minister announced that India has set a target for complete elimination of TB by 2025, as against the global target date of 2030.
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે, ટીબી નાબૂદીનાં વૈશ્વિક લક્ષ્યાંક 2030 સામે ભારતે 2025 સુધીનું લક્ષ્ય રાખ્યું છે.
They would have an opportunity to realise their potential.
તેમને પોતાની ક્ષમતાઓને વિકસિત કરવાનો અવસર મળશે.
Simultaneously, there has been a steady dip in the active cases, from around 45% in mid-June 2020 to around 34.18%, as of now
સાથે-સાથે, સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે અને જૂન 2020ના મધ્યમાં તે 45% હતો, ત્યાંથી ઘટીને હાલમાં 34.18% સંખ્યા થઇ ગઇ છે
In his address the Prime Minister said India stands in solidarity with the World in these challenging times
પોતાના સંબોધનમાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મહામારીના આ સમયમાં ભારત દુનિયા સાથે એકજૂથ થઇને ઉભું રહ્યું છે.
The Prime Minister said that it is not enough to rest on past laurels, but is also important to adapt to emerging challenges.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભૂતકાળમાં પ્રાપ્ત વિશિષ્ટ પ્રતિષ્ઠા જ પર્યાપ્ત નથી, પરંતુ નવાં પડકારોને અનુરૂપ પોતાને ઢાળવા પણ અત્યંત મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
The two leaders appreciated the progress made in the economic partnership between the two countries, and in this context, welcomed the finalization of the text of the agreement pertaining to specialized skilled workers
બંને નેતાઓએ બંને દેશો વચ્ચે આર્થિક ભાગીદારીમાં થયેલી પ્રગતિની પ્રશંસા કરી અને આ સંદર્ભમાં વિશેષ કુશળ કામદારો સાથેના કરારના મૂળ લખાણને અંતિમ સ્વરૂપ આપવાનું સ્વાગત કર્યું
The PM appreciated the efforts being taken by the scientists in these companies to come out with a vaccine solution to tackle COVID-19.
પ્રધાનમંત્રીએ આ કંપનીઓમાં વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા કોવિડ -19નો સામનો કરવા માટે રસી વિકસાવીને નિરાકરણ લાવવાના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી.
The Union Government had decided to celebrate 7th March 2019 as Jan Aushadhi Diwas across India, for creating awareness and providing impetus onthe use of generic medicines
કેન્દ્ર સરકારે જેનેરિક દવાઓના અંગે જાગૃતિ ફેલાવવા અને તેના ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે 7મી માર્ચ, 2019ને સમગ્ર ભારતમાં ‘જનઔષધિ દિવસ’ તરીકે ઉજવવાનો નિર્ણય લીધો હતો
This time Ayurveda Day is special for Gujarat and Rajasthan. it is special for our young friends.
આ વખતે આયુર્વેદ દિવસ ગુજરાત અને રાજસ્થાન માટે વિશેષ છે, આપણાં યુવા સાથીઓની માટે પણ વિશેષ છે.
The government is focusing upon strength, resources, values, tradition, culture and security for a New India.
ન્યુ ઇન્ડિયાની માટે સરકારનું ધ્યાન સામર્થ્ય, સંસાધન, સંસ્કાર, પરંપરા, સંસ્કૃતિ અને સુરક્ષા પર છે.
But I cant leave them.
પરંતુ હું તેને છોડી નહીં શકું.
My Government is engaged with the task of cleaning up of the river Ganga by diverting dozens of major drains, stopping flow of industrial effluents and by setting up several Sewage Treatment Plants in the cities
ગંગામાં પડનારા ડઝન મોટા નાળાને બંધ કરવા, ઔદ્યોગિક કચરાને રોકી, શહેરોના કિનારે ઘણા સીવર ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ લગાવીને મારી સરકાર, ગંગાને સ્વચ્છ બનાવવાના અભિયાનમાં તત્પરતાથી જોડાયેલી છે
The Prime Minister said the setting up of IIT and IIM in Jammu and Kashmir would help in providing quality higher education to the students here.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં IIT અને IIMની સ્થાપના કરવાથી અહીંના વિદ્યાર્થીઓને ગુણવત્તાપૂર્ણ ઉચ્ચ શિક્ષણ પૂરું પાડવામાં મદદ મળી રહેશે.
The Science and Technology Empowered Committee was constituted on 19th March 2020.
19 માર્ચ 2020ના રોજ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી સશક્ત સમિતિની રચના કરવામાં આવી હતી.
Collaboration on research and studies on aviation safety interest topics and issues of mutual interest.
છ. નાગરિક ઉડ્ડયન સુરક્ષા માટે પરસ્પર હિતોનાં મુદ્દે સાથે મળીને સંશોધન અને અભ્યાસ કરવો
I still remember that in 2010 when 60 years of the adoption of the Constitution were being celebrated, we had taken out a procession by placing our Constitution atop an elephant.
મને અત્યારે પણ યાદ છે કે 2010માં જ્યારે ભારતના ગણતંત્રને 60 વર્ષ પૂરાં થયાં હતાં ત્યારે ગુજરાતમાં અમે હાથી પર રાખીને બંધારણની શોભાયાત્રા કાઢી હતી.
Cabinet approves revisedsalaries, gratuity, allowances and pension for the Judges of the Supreme Court and the High Courts
મંત્રીમંડળે સુપ્રીમ કોર્ટ અને હાઈ કોર્ટનાં ન્યાયાધિશો માટે પગાર, ગ્રેચ્યુઇટી, ભથ્થાં અને પેન્શનમાં સુધારો કરવાની મંજૂરી આપી
The Prime Minister said that the Union Government will support the cyclone-affected States through a package of relief measures
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર રાહત પેકેજ મારફતે ચક્રવાતની અસર ધરાવતા રાજ્યોને સાથસહકાર આપશે
Cabinet approves MoU on passenger cruise services on the coastal and protocol routes between India and Bangladesh
કેબિનેટે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે દરિયાઈ અને પ્રોટોકોલ રૂટમાં મુસાફરી સેવાઓ અંગેના કરારો મંજુર કર્યા
20 lakh to Rs.
20 લાખ કરોડનું હસ્તાંતરણ થયું હતુ, જ્યારે છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં આશરે રૂ.
He added that Coronavirus doesn't discriminate between rich & poor and it will not spare anyone.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કોરોનાવાયરસ ધનિક અને ગરીબ વચ્ચેનો ભેદભાવ કરતો નથી અને એ કોઈને છોડશે નહીં.
Prime Minister told the summit that for the challenges in India there is a Government that believes in delivering results, a government for which ease of living is as important as ease of doing business
પ્રધાનમંત્રીએ સંમેલનમાં જણાવ્યું હતું કે, ભારતમાં પડકારો માટે, સરકાર શ્રેષ્ઠ પરિણામો આપવામાં માને છે, એક એવી સરકાર જેના માટે ઇઝ ઓફ લિવિંગ પણ એટલું જ મહત્વ રાખે છે જેટલું મહત્વ ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસનું છે
Unique safety features introduced by the award winning mines should be highlighted by relevant authorities and universally adopted, as may be applicable.
પુરસ્કાર વિજેતા ખાણ ઉદ્યોગો દ્વારા શરૂ કરાયેલી વિશેષ સુરક્ષા સુવિધાઓથી સંબંધિત પ્રાધિકરણો અને સાર્વભૌમિક રૂપથી સ્વીકાર્ય સંસ્થાઓ, જે પણ લાગુ હોય, તેના દ્વારા ખાસ રૂપથી પ્રદર્શિત થવું જોઈએ.
"""Implement 2030 Agenda for Sustainable Development. Building Broader Partnerships for Development"" - Intervention by Prime Minister at the BRICS Emerging Markets and Developing Countries Dialogue, Xiamen (September 05, 2017)"
"""ટકાઉ વિકાસ માટે 2030 એજન્ડાનો અમલ. વિકાસ માટે વિસ્તૃત ભાગીદારીનું નિર્માણ"" – શિયામેનમાં બ્રિક્સ ઊભરતાં બજારો અને વિકાસશીલ રાષ્ટ્રો પરની મંત્રણામાં પ્રધાનમંત્રી દ્વારા ટિપ્પણી (05 સપ્ટેમ્બર, 2017)"
Dr. Rajeev Garg, Director General of Health Services, Government of India, Dr. N. N. Mathur, Director, LHMC and other senior doctors were also present with the Union Minister during his visit to LHMC
રાજીવ ગર્ગ અને RML દવાખાના અને અન્યના મેડીકલ સુપરીન્ટેન્ડન્ટ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
This has happened for the first time that the network of lakhs of street vendors has got a new identity and they have been connected with the system in a proper way.
આ પણ પહેલીવાર થયું છે કે લારી અને ફૂટપાથવાળા લાખો લોકોના નેટવર્કને સાચા અર્થમાં તંત્ર સાથે જોડવામાં આવ્યા છે, તેમને એક ઓળખ મળી છે.
PM emphasised on the dissemination of technology till the last mile and making our farmers more competitive in the global value chain
પ્રધાનમંત્રીએ છેવાડાની વ્યક્તિ સુધી ટેકનોલોજીનો પ્રસાર વધારવા પર અને આપણા ખેડૂતોને વૈશ્વિક મૂલ્ય સાંકળમાં વધુ સ્પર્ધાત્મક બનાવવા પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો
He added that Noida is being developed as the Make in India hub of the nation.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, નોઇડા દેશનાં મેક ઇન ઇન્ડિયા કેન્દ્ર સ્વરૂપે વિકસિત થઈ રહ્યું છે.
I liked quite a few aspects of this book, but I noticed that it contains may mantras for students, but for parents and teachers, this book does not have much.
પરંતુ મેં એ પણ ચીજો જોઈ કે વિદ્યાર્થીઓ માટે તો ઘણા સારા મંત્ર છે, પરંતુ માતાપિતા અને શિક્ષકો માટે તો આ પુસ્તકમાં વધુ કંઈ નથી.
In the meanwhile, given the current scenario, the process of merger has been ceased so far and/instead focus shall be on their solvency and profitable growth, post capital infusion
આ દરમિયાન, વર્તમાન પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને, વિલિનીકરણની પ્રક્રિયાને હાલ પૂરતી મુલતવી રાખવામાં આવી છે અને તેના બદલે મૂડી ઉમેરણ પછી તેમની સદ્ધરતા અને નફાકારક વૃદ્ધિ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે
Chandigarh: Principal Secretary Health stated that 116 persons have reached Chandigarh from abroad, out of which 29 have been discharged after necessary testing.
ચંદીગઢ: અગ્ર આરોગ્ય સચિવે જણાવ્યું હતું કે, વિદેશથી ચંદીગઢ આવેલા 116 મુસાફરોમાંથી 29 વ્યક્તિના જરૂરી ટેસ્ટ કરાવ્યા પછી તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
Thousands of participants attended the webinar on a digital platform which was also live streamed.
ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ પર યોજવામાં આવેલા આ વેબિનારમાં હજારો ચિકિત્સકોએ ભાગ લીધો હતો અને તેને લાઇવ સ્ટ્રીમ પણ કરવામાં આવ્યો હતો.
In the intervening night of 6th-7thJuly 2020, control operations were carried out at 22 places in 7 districts viz.Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Ajmer, Sikar and Jaipur of Rajasthan State and 1 place each in Jhansi district of Uttar Pradesh and Tikamgarh districts of Madhya Pradesh by LCOs.
26 અને 27 જુલાઈ વચ્ચેની રાત્રી દરમિયાન રાજસ્થાનના 9 જીલ્લામાં 36 સ્થળે એટલે કે જેસલમેર, બારમેર, જોધપુર અને બિકાનેર, ચૂરૂ, નાગોર, ઝુનઝુનુ, હનુમાનગઢ અને શ્રીગંગાનગર જીલ્લામાં તથા ગુજરાતના કચ્છ જીલ્લામાં એક સ્થળે તીડનાં ટોળાંના નિયંત્રણની કામગીરી હાથ ધરવામાં આવી હતી.
Apart from intensifying cooperation with Russia, India has expanded its space cooperation with countries near to Russia.This calls for extensive uninterrupted coordination & interface support for increased level international technical collaboration
રશિયા સાથે સહકાર ગાઢ બનાવવાની સાથે સાથે ભારત રશિયાની નજીક આવેલા દેશો સાથે તેનો અવકાશ ક્ષેત્રે સહકાર વિસ્તાર્યો છે.
But that 'which doesn't belong to me', 'which is not rightfully mine', and I forcibly snatch it from another person and use, can be referred to as a kind of perversion or degeneration.
પરંતુ ‘જે મારું નથી’, ‘જેના પર મારો હક નથી’ તેને હું બીજા પાસેથી છીનવી લઉં છું, તેને છીનવીને ઉપયોગમાં લઉં છું, ત્યારે આપણે તેને વિકૃતિ કહી શકીએ.
The leaders shared the hope that the world would soon overcome the current health crisis, so as to be able to focus on longer-term concerns like the health of the environment.
બંને નેતાઓએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, સમગ્ર વિશ્વ ટુંક સમયમાં વર્તમાન આરોગ્ય કટોકટીની સ્થિતિમાંથી બહાર આવી જશે અને પર્યાવરણના આરોગ્ય જેવી લાંબાગાળાની ચિંતાઓ પર વધુ કેન્દ્રીત થઇને કામ કરી શકશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of International Training Centre for Operational Oceanography, as a Category-2 Centre (C2C) of UNESCO, in Hyderabad.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે હૈદરાબાદમાં યુનેસ્કોની કેટેગરી-2 સેન્ટર (સી2સી) તરીકે ઇન્ટરનેશનલ ટ્રેનિંગ સેન્ટર ફોર ઓપરેશનલ ઓશનોગ્રાફીની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી છે
The National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ, 21મી સદીના ભારતને નવી દિશા આપનારી છે
Prime Minister said that the Central Government has recently approved the introduction of a new law for expanding education of more than 50 different allied and healthcare professionals, which will address the shortage of shortage of para-medical personnel in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે તાજેતરમાં 50થી વધુ અલગ અલગ આનુષંગિક અને આરોગ્ય સંભાળ પ્રોફેશનલ્સ શિક્ષણમાં વિસ્તરણ કરવાની મંજૂરી આપતો નવા કાયદો લાવવાની માન્યતા આપી છે જેનાથી દેશમાં પેરા-મેડિકલ સ્ટાફની અછતની સમસ્યાને નિવારવામાં મદદ મળશે
The timing of opening for all will remain between 9 am to 8 pm so as to ensure the compliance of night curfew between 9 PM to 5 AM.
આ તમામ સ્થળો ખોલવા માટેનો સમય સવારે 9 થી રાત્રે 8 વાગ્યા સુધીનો રહેશે જેથી રાત્રે 9 થી સવારે 5 વાગ્યા સુધીના કર્ફ્યૂના આદેશનું પાલન કરવાનું રહેશે.
Competition Commission of India imposes Penalty on Chemists and Druggists Association of Baroda and Federation of Gujarat Chemists and Druggists Association
ભારતીય સ્પર્ધાત્મક પંચે કેમિસ્ટ્સ એન્ડ ડ્રગ્ગિસ્ટ એસોસિએશન ઑફ બરોડા અને ફેડરેશન ઑફ ગુજરાત કેમિસ્ટ એન્ડ ડ્રગ્ગિસ્ટ એસોસિએશનને દંડ કર્યો
He mentioned the efforts made for the MSME sector, such as approval for loans upto Rs 1 crore in 59 minutes
તેમણે એમએસએમઇ ક્ષેત્ર માટે હાથ ધરવામાં આવેલા પ્રયાસોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમ કે 59 મિનિટમાં રૂ.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between Zoological Survey of India and International Barcode of Life, a Canadian not-for-profit corporation
મંત્રીમંડળે ઝૂલોજિકલ સર્વે ઓફ ઇન્ડિયા અને કેનેડાની સેવાભાવી સંસ્થા ઇન્ટરનેશનલ બારકોડ ઓફ લાઇફ વચ્ચે સમજૂતીકરારને મંજૂરી આપી
Honourable Shri Siddalingeshwara Swamy Ji, Chief Minister of Karnataka Shri BS Yediyurappa Ji, my cabinet colleagues Shri DV Sadanand Gowda ji, Shri Pralhad Joshi ji, Ministers of Karnataka Government, Respected Sant Samaj, devotees, ladies and gentlemen present here!
પૂજનીય શ્રી સિદ્ધલિંગેશ્વરા સ્વામીજી, કર્ણાટકન મુખ્યમંત્રી શ્રી બી. એસ. યેદિયુરપ્પા, કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળના મારા સાથી શ્રી ડી.
He said India has the best minds as well as the biggest market.
તેમણે કહ્યું હતું કે ભારત પાસે શ્રેષ્ઠ બૌદ્ધિકો છે અને સાથે સાથે સૌથી મોટું બજાર પણ ઉપલબ્ધ છે.
The courage and resilience showed by officers of the Gujarat Police during the testing times of the Indo-Pak Wars, Akshardham attack, and Ahmadabad serial blasts can never be forgotten, he said
ભારત-પાકિસ્તાન વચ્ચે થયેલા યુદ્ધ, અક્ષરધામ હુમલા અને અમદાવાદમાં શ્રેણીબદ્ધ વિસ્ફોટોના કસોટીનાં સમય દરમિયાન ગુજરાત પોલીસનાં અધિકારીઓએ દર્શાવેલા સાહસ અને શૌર્યને ક્યારેય ન ભૂલી શકાય
Have faith in yourself and focus on what youve prepared, he said
તમારામાં વિશ્વાસ રાખો અને તમે જે તૈયાર કર્યું છે તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.
I hope that this programme will inspire others in our country.
મને આશા છે કે આ આયોજન સમગ્ર દેશમાં અન્ય લોકોને પ્રેરણા આપશે.
It will make India stronger, even more secure and will further peace and harmony.
આ મિશન ભારતને મજબૂત બનાવશે, વળી વધારે સુરક્ષિત પણ બનાવશે તેમજ શાંતિ અને સંવાદિતા પણ વધારશે.
The protocol for the kit uses magnetic nanoparticles to capture and concentrate the RNA from the patient sample.
દર્દીના નમૂનામાંથી આરએનએને ઝડપવા અને એના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા કિટ માટેનો પ્રોટોકોલ ચુંબકીય નેનોપાર્ટિકલનો ઉપયોગ કરે છે.
I express my condolences to them.
હું તેમના પ્રતિ મારી સંવેદનાઓ પ્રગટ કરું છું.
There are several such uses.
આવા ઘણા અનેક પ્રયોગો છે.
While ensuring supply of essential goods and services, States/UTs are being repeatedly directed to enforce the lockdown strictly and take action against violators under various provisions of law.
જરૂરી વસ્તુઓ અને સેવાઓની પૂર્તિની ખાતરી કરીને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને વારંવાર એવા નિર્દેશો આપવામાં આવી રહ્યા છે કે તેઓ લૉકડાઉનનું કડકાઈથી પાલન કરે અને તેનું ઉલ્લંઘન કરનારાઓ વિરુદ્ધ જુદી-જુદી કાયદાકીય જોગવાઈઓ અંતર્ગત કાર્યવાહી કરે.
Measures to enhance the sources of capital for infrastructure financing:
માળખાગત ધિરાણ માટે મૂડીનાં સંસાધનો વધારવા માટેનાં પગલાં:
The setting up of Rashtriya Kamdhenu Aayog will lead to conservation, protection and development of cattle population in the country including development and conservation of indigenous breeds
રાષ્ટ્રીય કામધેનુ આયોગની સ્થાપનાથી દેશમાં ગાયોની વસ્તીનું સંવર્ધન, સંરક્ષણ અને વૃદ્ધિ થશે અને તેમાં સ્વદેશી જાતોના વિકાસ અને સંરક્ષણનો પણ સમાવેશ થાય છે
Prime Minister stressed the need to take speedy measures to commence work on new infrastructure projects and speed up works in the infrastructure sector so as to make up for the time lost in COVID-19.
પ્રધાનમંત્રીએ નવા માળખાગત પ્રોજેક્ટ પર કામ શરૂ કરવા ઝડપી પગલાં લેવાની જરૂરિયાત અને માળખાગત ક્ષેત્રમાં ઝડપથી કામ હાથ ધરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો, જેથી કોવિડ-19માં ગુમાવેલા સમયને સરભર કરી શકાશે.
India tests a total of 1.82 crore samples
ભારતમાં કુલ 1.82 કરોડ નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
The contribution is largely from three major programs Perform Achieve and Trade (PAT), UJALA and Standards & Labelling Programme.
આવું મુખ્યરૂપે ત્રણ કાર્યક્રમ – પરફોર્મ અચીવ એન્ડ ટ્રેડ (પીએટી), ઉજાલા અને સ્ટાન્ડર્ડ એન્ડ લેબલિંગની ઉર્જા તીવ્રતાના કારણે થયું છે
The Gateway Award was instituted to recognise and promote best practices, innovation and motivation in the Indian Maritime industry.
ગેટવે પુરસ્કાર ભારતીય સમુદ્રી ઉદ્યોગમાં સર્વોત્તમ પ્રથાઓ, નવાચાર અને પ્રેરણાને પ્રોત્સાહન અને માન્યતા આપવા માટે સ્થાપિત કરાયો હતો.
India will be friends with both Saudi Arabia and Iran.
ભારત, સાઉદી અરેબિયા અને ઈરાન એ બંનેનો મિત્ર બનશે.
The Prime Minister had declared a special package for significant infrastructure development of Bihar in the year 2015.
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2015માં બિહારમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાસ માટે વિશેષ પેકેજની જાહેરાત કરી હતી.
The MoU will strengthen the existing friendly relations between India and Iceland and will enhance consultation and cooperation on Fisheries including consultation on bilateral issues
આ એમઓયુ ભારત અને આઇસલેન્ડ વચ્ચે મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવશે તથા દ્વિપક્ષીય મુદ્દાઓ પર ચર્ચાવિચારણા સહિત મત્સ્યપાલન પર ચર્ચા અને સાથ સહકારને વધારશે
He said, we cannot take any risk in haste and added that there is an inference to be drawn from district Kathua which was so far Corona-free in spite of huge influx of people from both sides after the declaration of lockdown, but suddenly reported a Corona positive case last evening when a person working in Maharashtra chose to return to his village in Hiranagar without following the prescribed guidelines
તેમણે કહ્યું કે, ઉતાવળમાં આપણે કોઇપણ જોખમ ઉપાડી શકીએ નહીં અને ઉમેર્યું કે, કઠુઆ જિલ્લાનું એક દૃશ્ટાંત સામે આવ્યું છે કે લૉકડાઉનની જાહેરાત પછી બંને પક્ષે ભારે ભીડ હોવા છતાં જે અત્યાર સુધી કોરોનાથી મુક્ત હતું ત્યાં અચાનક ગઇ સાંજે કોરોનાનો એક પોઝિટીવ કેસ સામે આવ્યો.
An innovation Committee headed by Shri Prasoon Joshi was also constituted to provide an upgrade to NMIC
શ્રી પ્રસૂન જોશીની અધ્યક્ષતામાં રચિત સમિતિએ એનએમઆઈસીને આધુનિક બનાવવામાં સહકાર આપ્યો છે
All state governments took measures in accordance with local circumstances.
રાજ્ય સરકારે તમામ આવશ્યક કદમો ઉઠાવ્યા છે.
This will help in seamless transportation of agri produce
એ. આ સુવિધાથી ખેત પેદાશોના અપાર પરિવહનમાં સહાય થશે
PM asked people to compare 55 months of his Government with 55 years of the previous Governments with respect to developmental activities in Arunachal Pradesh and other North Eastern states also
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને અરુણાચલ પ્રદેશ અને અન્ય પૂર્વોત્તરના રાજ્યોમાં થયેલા વિકાસ કાર્યોના સંદર્ભમાં તેમની સરકારના 55 મહિનાને અગાઉની સરકારના 55 વર્ષો સાથે સરખામણી કરવા જણાવ્યું હતું.
Besides, efforts are on and there is a system in place to have more interactions and real time communication with global regulators, governments of other countries, multilateral institutions and international companies
આ ઉપરાંત વૈશ્વિક નિયંત્રણ સંસ્થાઓ, અન્ય દેશોની સરકારો, ભિન્ન પ્રકારની સંસ્થાઓ અને સાથે-સાથે આંતરરાષ્ટ્રીય કંપનીઓ, આ તમામની સાથે જેટલો સંપર્ક વધારી શકાય, એટલે કે રિયલ ટાઈમ કોમ્યુનિકેશન થઈ શકે તેના માટે પૂરો પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે, એક વ્યવસ્થા ગોઠવવામાં આવી છે
The total positive cases in the state are 330 out of which 189 are active and 141 patients have recovered so far
રાજ્યમાં ગઇકાલ સુધી કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 1,367 હતી, જેમાંથી 939 લોકો સાજા થયા છે અને 34 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 5,572 newly recovered cases.
દેશમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ દર્દી મહારાષ્ટ્રમાં સાજા થયા છે જ્યાં નવા 5,572 નવા દર્દી સાજા થયા છે.
The active cases are on a continuous decline on a daily basis.
દૈનિક ધોરણે સક્રિય કેસની સંખ્યામાં પણ સતત ઘટાડાનું વલણ જળવાઇ રહ્યું છે.
Initiatives around innovation and digital have always been at the centre of government policies and reform.
નાવીન્યતા અને ડિજિટલ સંબંધિત પહેલ હંમેશા સરકારની નીતિઓ અને સુધારાઓમાં કેન્દ્ર સ્થાને રહ્યાં છે.
All actions have been taken to stock food grains, drinking water and other essential supplies.
ખાદ્યાન્ન સામગ્રી, પીવાનું પાણી અને અન્ય જરૂરી ચીજવસ્તુઓના સંગ્રહ માટે શક્ય તમામ પગલાઓ લેવામાં આવી રહ્યા છે.
Today it is not the same.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આજે આ પરિસ્થિતિ પ્રવર્તતી નથી.
Mango Festival through APEDA in June, 2017
જૂન 2017માં એપીઈડીએના માધ્યમથી સામાન્ય ઉત્સવ
I also welcome President Zuma and commit Indias full support for Johannesburg Summit next year
હું રાષ્ટ્રપતિ ઝુમાને પણ આવકારું છું અને આગામી વર્ષે જ્હોનિસબર્ગ માટે ભારતના સંપૂર્ણ સાથસહકારની કટિબદ્ધતા વ્યક્ત કરું છું
He stated that the partial requirements of States vis-a-vis the need indicated by them have been addressed.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યોએ જણાવેલી જરૂરિયાતો સામે આંશિક જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવામાં આવી છે.
By focusing on sustainable energy, 18 million more jobs can be created by 2030 in energy sector alone
સ્થાયી ઊર્જા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને એકલા ઊર્જા ક્ષેત્રમાં વર્ષ 2030 સુધીમાં 18 મિલિયનથી વધારે રોજગારીનું સર્જન થઈ શકશે
Prime Minister Narendra Modi and President Vladimir Putin held their first informal Summit in the city of Sochi in the Russian Federation on May 21, 2018.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમીર પુતિને 21 મે 2018ના રોજ રશિયાના સોચી શહેર ખાતે તેમની સૌપ્રથમ અનૌપચારિક મુલાકાત યોજી હતી.
It got the opportunity to serve in Operation Rakshak from 1994 to 1996 and between 2005 and 2007.
તેમને 1994થી 1996 અને 2005થી 2007 દરમિયાન ચાલેલા 'ઓપરેશન રક્ષક'માં ભાગ લેવાની પણ તક પ્રાપ્ત થઇ હતી.
Thats how I developed the story, he added
આ રીતે મેં વાર્તા વિકસાવી છે.
He said major infrastructure is being built in roadways, airways and railways, including the various metro projects started in the State.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જમીન માર્ગ, હવાઈ માર્ગ અને રેલ માર્ગમાં મુખ્ય માળખાગત સુવિધાઓનું નિર્માણ થયું છે, જેમાં વિવિધ મેટ્રો પ્રોજેક્ટ રાજ્યમાં શરૂ થયા છે.
The month of August also brings the memories of Quit India movement.
આ જ રીતે ઑગસ્ટ મહિનો ‘ભારત છોડો’ની યાદ લઈને આવે છે.
And this day is also an opportunity to salute such a family
આવા પરિવારને પણ આજે પ્રણામ કરવાનો અવસર છે
Shri Javadekar also met senior officials of Ministry of I&B and Heads of Media Units under the Ministry.
શ્રી જાવડેકર માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને મંત્રાલય અંતર્ગત કાર્યરત મીડિયા એકમના વડાઓને મળ્યા હતા.
Proper screening of the passengers was done before boarding the train.
ટ્રેન પર ચઢતા પહેલા મુસાફરોનું યોગ્ય સ્ક્રીનીંગ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Mr. Prime Minister your visit was long awaited.
શ્રીમાન પ્રધાનમંત્રી, તમારી મુલાકાતની ઘણા લાંબા સમયથી રાહ જોવાઈ રહી હતી.