natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this portal is crowd management in Banks and it gives option to the people to get their money from Post Offices through AEPS.
આ પોર્ટલનો ઉદ્દેશ્ય બેંકોમાં ક્રાઉડ મેનેજમેન્ટનો છે અને તે લોકોને AEPSના માધ્યમથી પોસ્ટ ઓફીસમાંથી પોતાના પૈસા ઉપાડવા માટેનો વિકલ્પ પૂરો પાડે છે.
Recently another study has come out which shows that this change has increased the income of many farming families
તાજેતરમાં એક અન્ય અભ્યાસ પણ સામે આવ્યો છે જેનાથી જાણવા મળે છે કે આ પરિવર્તન વડે અનેક ખેડૂત પરિવારોની આવક વધી છે
But we first cross check whether the advisor himself is investing in it or not?
પરંતુ આપણે પહેલા એ જોઈએ છીએ કે તે સલાહ આપનારો, પ્રશંસા કરનારો પોતે પણ તેમાં રોકાણ કરી રહ્યો છે કે નથી કરી રહ્યો?
Prime Minister referred to the transparent and predictable India offers and how the system encourages and supports honest tax payers.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતની પારદર્શક અને અનુમાન કરી શકાય તેવી ઑફરોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને કેવી રીતે અહીંનું તંત્ર પ્રામાણિક કરદાતાઓને પ્રોત્સાહન આપે છે અને સમર્થન આપે છે તે પણ જણાવ્યું હતું.
Indias cumulative recoveries stand at 98,34,141 today.
ભારતમાં કુલ સાજા થઇ ગયેલા દર્દીની સંખ્યા આજે 98,34,141 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
We want every Indian to be happy and healthy.
અમે ઇચ્છીએ છીએ કે દરેક ભારતીય ખુશ અને તંદુરસ્ત હોય.
Principal Secretary to PM reviews measures to curb air pollution
પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવે વાયુ પ્રદૂષણને નિયંત્રણમાં લેવા માટેના પગલાંઓની સમીક્ષા કરી
Agartala Smart City has designed and handed over a Mobile COVID-19 sample collection kiosk to citys Chief Medical Officer (CMO).
અગરતલા સ્માર્ટ સિટી દ્વારા એક મોબાઇલ કોવિડ-19 સેમ્પલ કલેક્શન કિયોસ્ક તૈયાર કરીને શહેરના મુખ્ય આરોગ્ય અધિકારીને (CMO) આપવામાં આવ્યું છે.
Conversion of knowledge into wealth is important for development of manufacturing sector in India Shri Nitin Gadkari
ભારતમાં ઉત્પાદનક્ષેત્રના વિકાસ માટે જ્ઞાનનું સમૃદ્ધિમાં રૂપાંતરણ ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે - શ્રી નીતિન ગડકરી
Major businesses and factories in the state slowly resume work.
રાજ્યમાં ધીમે ધીમે વધુ વ્યવસાયો અને ફેક્ટરી શરૂ થઇ રહ્યા છે.
The collaboration will primarily focus on Umifenovir, Remdesivir and a key intermediate of Hydroxy Chloroquine (HCQ).
આ જોડાણમાં મુખ્યત્વે યુમીફેનોવીર, રેમડેસિવિર અને હાઇડ્રોક્સિ ક્લોરોક્વિન (HCQ)ના મુખ્ય ઇન્ટર્મીડિએટ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે
More titles will be added to the list
આ યાદીમાં હજુ વધુ પુસ્તકોનો ઉમેરો કરવામાં આવશે.
Reasons for shortfall in production are as under:
ઉત્પાદનમાં ઘટ પડવાનાં કારણો નીચે મુજબ છે:
Be it the relief and rescue work or disaster management, our country is indebted to our Air Force for the commendable efforts of our Air Warrior.
રાહત અને બચાવ કાર્ય હોય કે પછી આપત્તિ પ્રબંધન, આપણા હવાઈ યૌદ્ધાઓના પ્રશંસનીય કાર્ય માટે દેશ તેમના પ્રતિ કૃતજ્ઞ છે.
Emphasizing the need to ensure smooth transportation of farm produce the Vice President asked the authorities to ensure that there is no hindrance during such transportation.
કૃષિ ઉત્પાદનોનું પરિવહન સરળતાથી થાય તે સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂર છે તે વાત પર ભાર મૂકતા ઉપરાષ્ટ્રપતિએ સત્તામંડળોને કહ્યું હતું કે, તેઓ સુનિશ્ચિત કરે કે આવા પરિવહનમાં કોઇપણ પ્રકારનો અવરોધ ન આવે.
Karnataka: State records 11 new cases till afternoon today taking the tally to 226.
કર્ણાટક: રાજ્યમાં આજે બપોર સુધી 11 નવા કેસ નોંધાતા પોઝિટીવ દર્દીઓની સંખ્યા 226 પર પહોંચી ગઇ છે.
With this thinking, a comprehensive Quit India campaign has been going on in the country for the last 6 years.
આ જ વિચાર સાથે છેલ્લાં 6 વર્ષમાં દેશમાં એક વ્યાપક ભારત છોડો અભિયાન ચાલી રહ્યું છે
Today, 1.25 billion Indians will have the honour to host 10 esteemed guests -- leaders of Asean nations -- at India's Republic Day celebrations in our capital, New Delhi
આજે અમારી રાજધાની નવી દિલ્હીમાં ભારતનાં પ્રજાસત્તાક દિવસની ઉજવણી છે અને તેમાં આસિયાનનાં સભ્ય રાષ્ટ્રોનાં વડાઓ મુખ્ય અતિથિઓ તરીકે 10 પ્રતિષ્ઠિત મહેમાનોને આવકારીને પર 1.25 અબજ ભારતીયો ગર્વની લાગણી અનુભવશે
He reminded, India was first to respond to COVID -19 and stands on a better footing then the rest of the world because of the valuable and sincere services of our Corona warriors. We know the enemy and its whereabouts.
તેમણે યાદ અપાવ્યું હતું કે, “કોવિડ-19 સામે પ્રતિક્રિયા આપવામાં ભારત સૌપ્રથમ છે અને આપણા કોરોના યોદ્ધાઓની મૂલ્યવાન અને નિષ્ઠાપૂર્વકની સેવાના કારણે બાકીની દુનિયાની તુલનાએ ભારત મજબૂત સ્થિતિ સાથે આગળ વધી રહ્યું છે.
During the meeting, the Finance Minister highlighted the importance for a speedy settlement and emphasized the need of the benefit reaching out to the nominees at the earliest.
આ બેઠક દરમિયાન નાણાં મંત્રીએ ઝડપી પતાવટના મહત્ત્વ વિશે વાત કરી હતી અને વહેલામાં વહેલી તકે નોમિની સુધી પહોંચી લાભ પહોંચાડવા પર ભાર મૂક્યો હતો
Prime Minister Shri Narendra Modi today reviewed the development work going on in Kedarnath Dham and also the ongoing efforts to further increase the divinity of the Dham
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કેદારનાથ ધામમાં ચાલી રહેલા વિકાસ કાર્યોની તેમજ ધામની દિવ્યતાને વધારવા માટે ચાલી રહેલા પ્રયાસોની પણ સમીક્ષા કરી
All these renovations help augment tourism and increase the income of the local people.
આ તમામ પરિવર્તનો પ્રવાસીઓની વધતી જતી સંખ્યા અને સ્થાનિક લોકોની આવક વધારવામાં ઘણી મદદ કરી રહ્યા છે.
Is it because of punishment?
કે પછી તે સજા આપવાને કારણે પ્રાપ્ત થયું છે?
Maharashtra: The current count of COVID19 patients in the state is 2,06,619.
મહારાષ્ટ્રઃ રાજ્યમાં કોવિડ-19 દર્દીઓની વર્તમાન સંખ્યા 2,06,619 છે.
Joint Declaration of Intent (JDI) of Regarding Cooperation on Strategic Projects
સ્ટાર્ટ-અપ્સનાં ક્ષેત્રમાં આર્થિક સાથસહકારને મજબૂત કરવા આશય વ્યક્ત કરતું સંયુક્ત ઇરાદાપત્ર (જેડીઆઈ)
All products are being prepared and packed carefully by IIFPT staff
આઇઆઇએફપીટીનો સ્ટાફ તમામ ઉત્પાદનોને કાળજીપૂર્વક તૈયાર કરીને એનું પેકિંગ કરે છે
Over 1,85,000 of which were handled through direct human interaction 24x7 Real time response on Rly Helplines - 139, 138, Social Media and email National Rail Madad Helpline 139 continues to deliver, while Geo-Fenced Distributed Helpline 138 reaches out to public in local languages for resolution of local issues to make it truly effective
આમાંથી 1,85,000થી વધુ પ્રશ્નોના જવાબ પ્રત્યક્ષ માનવ સંવાદ દ્વારા આપવામાં આવ્યારેલવેની હેલ્પલાઇન -138, 139, સોશિયલ મીડિયા અને ઇમેલ પર 24x7 તુરંત પ્રતિભાવ અપાયારાષ્ટ્રીય રેલ મદદ હેલ્પલાઇન 139 સતત સેવા આપે છે જ્યારે જીઓ-ફેન્સ કરેલી વિતરિત હેલ્પલાઇન 138ને ખરા અર્થમાં અસરકારક બનાવી શકાય તે માટે સ્થાનિક પ્રશ્નોના સ્થાનિક ભાષામાં ઉકેલ આપવા માટે કાર્યરત કરવામાં આવી
The data has been primarily provided by state governments.
આ માટે આંકડા મુખ્યત્વે રાજ્ય સરકારોએ પૂરાં પાડ્યાં હતાં.
Expressing gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi, Shri Amit Shah, in a series of tweets, said, The passage of these bills reflects PM Modi jis unwavering resolve towards the overall development of our farmers and strengthening of the agriculture sector.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર વ્યક્ત કરતાં શ્રી અમિત શાહે શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ કરીને કહ્યું હતું કે, “આ બંને મહત્ત્વપૂર્ણ બિલ પ્રધાનમંત્રી મોદીજીના આપણા ખેડૂતોના સંપૂર્ણ વિકાસ માટેની અને કૃષિ ક્ષેત્રને મજબૂત કરવાની સતત નિષ્ઠાને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
Delhi registered another 3,191 daily recoveries
દિલ્હીમાં વધુ 3,191 દર્દી દૈનિક ધોરણે સાજા થયા છે
He was briefed on the progress made in this regard, including the technology interventions made recently.
આ સંદર્ભમાં તેમને તાજેતરમાં કરવામાં આવેલ ટેકનોલોજી ઇન્ટરવેન્શન સહિતની પ્રગતિ અંગે જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
Government informs States/UTs of a slew of decisions as a follow-up to the Union Agriculture Ministers video conference with State Agriculture Ministers
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રીએ રાજ્યોના કૃષિ મંત્રી સાથે કરેલી વીડિયો કોન્ફરન્સના ફોલો-અપના સંદર્ભમાં રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કેટલાક નિર્ણયોની જાણ કરી
The event was attended by the President of India, Shri Ram Nath Kovind and several other dignitaries
આ કાર્યક્રમમાં ભારતનાં આદરણીય રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ પણ ઉપસ્થિત હતાં
COVID-19: City governments collaborate with medical practitioners in Smart Cities
સ્માર્ટ સિટીમાં શહેરી વહીવટીતંત્ર અને તબીબી કર્મીના સહયોગથી કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટેના સમન્વિત પ્રયાસો હાથ ધરાયા
Kerala reported the highest daily new cases at 5,887.
કેરળમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 5,887 નવા કેસ નોંધાયા છે.
Relations between India and Lao PDR are extensively spread across many areas.
ભારત અને લાઓ પીડીઆર વચ્ચેનાં સંબંધો ઘણાં ક્ષેત્રોમાં વિસ્તૃતપણે અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Being global in scope, international cooperation and collaboration is essential to check trafficking in persons
તે વૈશ્વિક સ્તરે પ્રવર્તમાન હોવાની બાબતને ધ્યાનમાં લેતા માણસોની ગેરકાયદે હેરફેરને નિયંત્રણમાં લેવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર અને સહયોગ અત્યંત જરૂરી છે
Till August this year, 290 million such accounts have been opened in Indian banks.
ચાલુ વર્ષે ઓગસ્ટ સુધીમાં ભારતીય બેંકોમાં આ પ્રકારનાં 290 મિલિયન ખાતાઓ ખુલ્યાં છે.
To mislead the Muslims of India, Pakistan has played every game, shown every colour.
ભારતના મુસલમાનોને ગુમરાહ કરવા માટે પાકિસ્તાને દરેક ખેલ કર્યા છે અને રંગ દેખાડ્યા છે.
Both sides will engage more closely through institutionalized dialogue mechanisms in dealing with traditional and non-traditional security threats in cyber and maritime domains, terrorism, natural disasters, health security, water security, transnational crimes etc, including through enhanced legal and judicial cooperation, where required
બંને પક્ષો સાયબર અને દરિયાઈ ક્ષેત્રોમાં, આતંકવાદ સામે, કુદરતી આપત્તિઓમાં, સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત સુરક્ષા, જળસુરક્ષા, આંતરરાષ્ટ્રીય અપરાધો વગેરેમાં સુરક્ષા સાથે સંબંધિત પરંપરાગત અને બિનપરંપરાગત જોખમોનો સામનો કરવા સંસ્થાગત સંવાદ વ્યવસ્થા દ્વારા જોડાણને વધારે ગાઢ બનાવશે, જેમાં જ્યાં જરૂર પડશે, ત્યાં સંવર્ધિત કાયદાકીય અને ન્યાયિક સાથસહકાર સામેલ છે.
Himachal Pradesh: Chief Minister said that ASHA workers were playing a vital role in containing the coronavirus in the State.
હિમાચલ પ્રદેશઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે રાજ્યમાં કોરોના વાયરસ ઉપર નિયંત્રણ મેળવવા માટે ASHA કામદારો મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરી રહ્યાં છે.
Moreover, the benefit of this scheme is being extended to humans as well as livestock.
આટલું જ નહીં, આ યોજનાનો લાભ મનુષ્યોની સાથે સાથે પશુધનને પણ થઈ રહ્યો છે.
The Prime Minister pressed a lever to commence a Virtual Abhishek of the statue
પ્રધાનમંત્રીએ બટન દબાવીને પ્રતિમાના વર્ચ્યુઅલ અભિષેકની શરુઆત હતો
Similarly, in the aviation sector, passenger traffic has grown by over 62 percent in the four year period between 2014 and 2018, as against 18 percent in the preceding four year period.
આ જ રીતે છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં 2014 થી 2018 સુધીમાં નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્રમાં પ્રવાસીઓની સંખ્યામાં 62 ટકાનો વધારો થયો છે, જ્યારે તેની અગાઉનાં ચાર વર્ષનાં ગાળામાં ફક્ત 18 ટકાનો વધારો થયો હતો.
Also, more than 6.12 crore HCQ tablets have been distributed to them.
આ ઉપરાંત, 6.12 કરોડથી વધુ HCQ ગોળીઓનું પણ તેમને વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Those goods are now required to be purchased only from the Indian companies
એ સામાન હવે ફક્ત ભારતીય એકમો પાસેથી જ ખરીદવાનું ફરજિયાત બનાવાયું છે
The establishment of the centre would respond to the worldwide increasing need to build technical and management capacity to address marine and coastal sustainability issues and prepare the region for and react efficiently to marine natural hazards.
આ કેન્દ્રની સ્થાપના દુનિયાભરમાં દરિયાઈ અને દરિયાકિનારાનાં સ્થાયી અસ્તિત્વ સાથે સંબંધિત સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા તથા દરિયાઈ કુદરતી આપત્તિઓ સામે અસરકારક રીતે વિસ્તારને સુરક્ષિત કરવા સંપૂર્ણ સંસાધનો સાથે સજ્જ કરવા ટેકનિકલ અને મેનેજમેન્ટ ક્ષમતા ઊભી કરવાની વધતી જરૂરિયાતોમાં સહાયક બનશે.
Debit Cards and Credit Cards
ડેબિટ કાર્ડ અને ક્રેડિટ કાર્ડ
7th Meeting of BRICS Trade Ministers- Shanghai
બ્રિક્સ દેશોના વ્યાપાર મંત્રીઓની સાતમી બેઠક – શાંઘાઈમાં
The second is humility.
બીજી વાત નમ્રતાની છે.
Withdrawal Rs 313.31 cr
ઉપાડ – 313.31 કરોડ રૂપિયા
MHA issues order to exempt certain activities regarding Minor Forest Produce, Plantations, NBFCs, Cooperative Credit Societies and Construction in Rural Areas from Lockdown Restrictions to fight COVID-19
ગૃહ મંત્રાલયે કોવિડ-19 સામે લડવા માટે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન પ્રતિબંધોમાંથી ગૌણ વન પેદાશો, વાવેતર, NBFC, સહકારી ધિરાણ સોસાયટીઓ અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં બાંધકામ જેવી ચોક્કસ પ્રવૃત્તિઓને મુક્તિનો આદેશ આપ્યો
A net decline of 4,957 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં સક્રિય કેસમાં કુલ 4,957 દર્દીનો ઘટાડો થયો છે
Prime Minister congratulated President Emomali Rahmon of the Republic of Tajikistan for assuming the chairmanship of SCO next year and assured full cooperation from India
પ્રધાનમંત્રીએ તાઝિકિસ્તાન પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિ ઇમોમલી રહમોનને આગામી વર્ષે SCOનું અધ્યક્ષપદ સંભાળવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા અને ભારત તરફથી સંપૂર્ણ સહકાર આપવાની ખાતરી આપી હતી
Manipur: In Manipur, 1208 persons are in Government quarantine centre and 4165 number of persons are in Community quarantine centres
મણીપૂરઃ મણીપૂરમાં સરકારી ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં 1,208 લોકોને રાખવામાં આવ્યાં છે, જ્યારે સમુદાય ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં રાખવામાં આવેલા લોકોની સંખ્યા 4,185 છે
Wishing him the very best for his future, PM thanked the Principal Secretary for his vast contributions to governance in India
ભવિષ્ય માટે ઘણી શુભકામનાઓ આપીને પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં વહીવટી યોગદાનમાં બહોળું પ્રદાન કરવા બદલ મુખ્ય સચિવનો આભાર માન્યો હતો
Never make such a mistake!
જુઓ આવી ભૂલ ક્યારેય ના કરતા.
Darwajas on principal streets of walled city
કિલ્લાબંધ શહેરની મુખ્ય શેરીઓના દરવાજા
Accordingly, a Memorandum of Understanding (MoU) on Collaborative Research on Distributed Ledger and Block chain Technology in the Context of the Development of the Digital Economy was suggested to be inked by all member banks
આ મુજબ ડિસ્ટ્રીબ્યુટેડ લેઝર્સ અને બ્લોક ચેઈન ટેકનોલોજી અંગે ડિજિટલ અર્થતંત્રના વિકાસ અંગે સંયુક્ત સંશોધન માટે તમામ સભ્ય બેંકોએ કરાર કરવાનું સૂચન કર્યું હતું
In addition, intelligent machines are capable of playing an important role in defence security mechanisms in the future.
તેની સાથે સાથે ઇન્ટેલિજન્ટ મશીનો ભવિષ્યની સુરક્ષાના તંત્રમાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવવા લાયક છે.
Shri Arjun Munda reviewed the arrangements being made by States for the tribal migrants and students who are returning home in the wake of situation created by COVID-19
શ્રી અર્જૂન મુંડાએ કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી અભૂતપૂર્વ સ્થિતિના કારણે ઘરે પરત ફરી રહેલા આદિજાતિ વિસ્થાપિત શ્રમિકો અને વિદ્યાર્થીઓ માટે રાજ્યો દ્વારા કરવામાં આવેલી વ્યવસ્થાઓની પણ સમીક્ષા કરી હતી
The Prime Minister reiterated the Union Government's commitment towards the all-round development of Odisha.
પ્રધાનમંત્રીએ ઓડિશાનાં સંપૂર્ણ વિકાસ માટે કેન્દ્ર સરકારની કટિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
DEPwD has been receiving several calls from various quarters regarding hardship being faced by Persons with Disabilities during lockdown period as their maids/caregivers are finding it difficult to reach their homes during this period.
લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન દિવ્યાંગ લોકો જે મુશ્કેલીઓ ભોગવી રહ્યા છે તે અંગે વિવિધ ક્વાર્ટરમાંથી DEPwDને ઘણા કૉલ આવી રહ્યા છે કારણ કે આ સ્થિતિમાં તેમના નોકર/સંભાળ લેનારાઓને તેમના ઘર સુધી પહોંચવામાં ઘણી મુશ્કેલી પડી રહી છે.
Based on the aforesaid competitions, the National Swachh Bharat Awards shall be presented on 2nd October, 2017.
ઉપરોક્ત પ્રતિયોગિતાના આધાર પર 2 ઓક્ટોબર, 2017ના રોજ રાષ્ટ્રીય સ્વચ્છ ભારત પુરસ્કાર અર્પણ કરાશે.
Movement of passengers to & fro and entry at the railway station would be permitted only on confirmed e-ticket.
માત્ર કન્ફર્મ ઇ-ટિકિટ હશે તેવા મુસાફરોને જ આવનજાવન અને રેલવે સ્ટેશનમાં પ્રવેશની મંજૂરી આપવામાં આવશે.
Trust has a unique yardstick - it is earned or lost in difficult and challenging times.
વિશ્વાસ એક વિશિષ્ટ માપદંડ છે – આ મુશ્કેલ અને પડકારજનક સમયમાં મેળવી શકાય અથવા ગુમાવી શકાય છે.
Free food grains supply to migrants for 2 months
પ્રવાસી મજૂરોને બે માસ સુધી મફત અનાજ
He also mentioned the role played by women in the freedom struggle, and said that women can add immense strength to our common objectives, even today
સ્વતંત્રતાની ચળવળમાં મહિલાઓએ અદા કરેલી ભૂમિકાને યાદ કરતા તેમણે ઉમેર્યું હતું કે આપણા સામાન્ય હેતુને સિદ્ધ કરવા માટે મહિલાઓ મોટી તાકાત બની શકે છે
Industry analysts predict that AI could add up to $957 billion to Indias economy by 2035.
ઔદ્યોગિક વિશ્લેષણોમાં એવું પૂર્વાનુમાન કરવામાં આવ્યું છે કે AIના કારણે 2035 સુધીમાં ભારતના અર્થતંત્રમાં $957 અબજ સુધીની વધારાની રકમ ઉમેરાય તેવી સંભાવના છે
India Post delivered medicines to an 8 year old girl Shalini(name changed) from Una in Himachal Pradesh who was suffering from Cancer
ભારતીય પોસ્ટે હરિયાણાના ઉનામાં કેન્સર પીડિત 8 વર્ષીય બાળકી શાલીની (નામ બદલ્યું છે)ને દવાઓ પહોંચાડી હતી
Of the fresh 149 positive cases, the highest of 44 cases are from Bharatpur, 32 from Jaipur, 27 from Baran and 21 from Pali.
નવા નોંધાયેલા 149 કેસોમાંથી સૌથી વધુ 44 કેસ ભરતપુરમાં નોંધાયા છે જ્યારે જયપુરમાં 32, બારનમાં 27 અને પાલીમાં 21 કેસ નોંધાયા છે.
Along with the facility, unprecedented efforts are going on in the country to honour the heroes.
સાથીઓ, સુવિધાની સાથે-સાથે વીરોના સન્માન માટે દેશમાં અભૂતપૂર્વ પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Thus, you are making Brand India stronger globally.
તમે વૈશ્વિક સ્તરે બ્રાન્ડ ઇન્ડિયાને મજબૂત કરી છે.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Shri Jai Pratap Singh, Health Minister of Uttar Pradesh, Shri Naba Kishore Das, Health Minister of Odisha in presence of Sh.
હર્ષવર્ધને આજે ગુજરાતના નાયબ મુખ્યમંત્રી અને આરોગ્ય મંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, મહારાષ્ટ્રના આરોગ્ય મંત્રી શ્રી રાજેશ ટોપે સાથે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના રાજ્યમંત્રી શ્રી અશ્વિનીકુમાર ચોબે અને કેન્દ્ર તેમજ રાજ્યના વરિષ્ઠ અધિકારીઓની ઉપસ્થિતિમાં બંને રાજ્યોમાં વર્તમાન સ્થિતિની સમીક્ષા માટે બેઠક યોજી હતી જેમાં કોવિડ-19ની સ્થિતિ, અત્યાર સુધીમાં લેવાયેલા પગલાં અને તેમના વ્યવસ્થાપન માટેની તૈયારીઓની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી
If energy, civil air-crafts, defense and higher education, then in the last four-five years, only these four sectors have contributed about 70 billion dollars to the economic relations of India-US.
જો ઊર્જા, નાગરિક ઉડ્ડયન, સંરક્ષણ અને ઉચ્ચ શિક્ષણની વાત કરીએ તો છેલ્લા ચાર પાંચ વર્ષોમાં માત્ર આ ચાર ક્ષેત્ર એ જ ભારત અમેરિકાના આર્થિક સંબંધોમાં લગભગ 70 બિલિયન ડોલર્સનું યોગદાન આપ્યું છે.
Ministry of Shipping has decided that all the Major Ports may grant compensation /Ex-Gratia of Rs 50 lakh in the event of loss of life due to COVID-19 to the dependent members/legal heirs of the port employees as well as other contractual labourers
જહાજ મંત્રાલય દ્વારા જાહેરાત કરવામાં આવી છે કે તમામ મુખ્ય બંદરો પર જો કોવિડ-19ના કારણે બંદરના કોઇપણ કર્મચારીનું મૃત્યું થાય તો તેમના પર નિર્ભર પરિવારના સભ્યો/ કાયદેસર વારસદારને રૂપિયા 50 લાખનું વળતર આપવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
Total Direct Benefit Transfer till 05/05/2020
05/05/2020 સુધીમાં કુલ ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર
83% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 77.83% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત હોવાનું મનાય છે
It has made unprecedented progress in many fields like skill, education, health, women empowerment, micro finance
કૌશલ્ય, શિક્ષણ, આરોગ્ય, મહિલા સશક્તીકરણ, માઈક્રો ફાયનાન્સ, આવા અનેક ક્ષેત્રોમાં બાંગ્લાદેશે અભૂતપૂર્વ પ્રગતિ કરી છે
Recognition of different starting points for developed and developing countries
વિકસિત અને વિકાસશીલ દેશો માટે જુદાં જુદાં શરૂઆતી પોઇન્ટ (સ્ટાર્ટિંગ પોઇન્ટ)ની ઓળખ
Similarly, in case the interest rate is 10 percent, you are required to pay Rs.
તેવી જ રીતે, જો વ્યાજદર 10% હોય તો, તમારે દર મહિને રૂ.
This is expected to promote student mobility under Study in India program, by attracting more foreign students to come and study in Afghan Institutions
એનાથી ‘ભારતમાં અભ્યાસ’ કાર્યક્રમ અંતર્ગત વિદ્યાર્થીઓને આકર્ષિત કરવા અને અફઘાન સંસ્થાઓમાં અભ્યાસને પ્રોત્સાહન મળશે
He further highlighted the potential of the country to capitalize on the skilling opportunities available in the country.
આ ઉપરાંત તેમણે દેશમાં ઉપલબ્ધ કૌશલ્યની તકોનો લાભ લેવા માટે અનુરોધ કર્યો હતો.
The government is trying to ensure that the health Infrastructure in and around the big cities should be strengthened and similar facilities should be made available in Tier 2 and Tier 3 cities.
સાથીઓ, સરકારનો પ્રયત્ન છે કે મોટા શહેરોની આસપાસ જે સ્વાસ્થ્ય માટે માળખાગત સુવિધાઓ તૈયાર કરવામાં આવી છે તેને સુદ્રઢ કરવાની સાથે-સાથે આવી જ સુવિધાઓ બીજી શ્રેણી અને ત્રીજી શ્રેણીના શહેરો સુધી પહોંચાડવામાં આવે.
This will benefit not only the housing sector but the people at large looking for shelter.
એનાથી ફક્ત મકાનની સાથે આશ્રય શોધતા લોકોને પણ લાભ થશે.
Total recoveries leap up to 7.2 lakh
કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યા 7.2 લાખ કરતા વધુ થઇ
The Prime Minister said that Tapi district is one of the newer districts of Gujarat, and he is happy to see it achieve remarkable progress.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, તાપી જિલ્લો ગુજરાતનાં નવા જિલ્લાઓમાંનો એક છે અને તેની નોંધપાત્ર પ્રગતિ જોઈને આનંદ થાય છે
Expressing happiness in dedicating the National Police Memorial, Prime Minister said that the Central Sculpture of the memorial represents capability, courage and service orientation of the police forces.
રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારક દેશને અર્પણ કરવા પર ખુશી વ્યક્ત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું, સ્મારકની કેન્દ્રીય ભાવના પોલીસ કર્મચારીઓની ક્ષમતા, સાહસ અને સેવાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
The scheme intends to boost domestic manufacturing of critical KSMs/Drug Intermediates and APIs by attracting large investments in the sector to ensure their sustainable domestic supply and thereby reduce India's import dependence on other countries for critical KSMs/Drug Intermediates and APIs
આ યોજનાનો ઉદ્દેશ સતત સ્થાનિક પુરવઠાને સુનિશ્ચિત કરવા ક્ષેત્રમાં મોટા પાયે રોકાણને આકર્ષીને સ્થાનિક સ્તરે મહત્ત્વપૂર્ણ KSMs/દવા મધ્યસ્થી સંસ્થાઓને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે, જેથી ભારતની મહત્ત્વપૂર્ણ KSMs/દવા મધ્યસ્થી સંસ્થાઓ અને એપીઆઇ માટે અન્ય દેશો પર આયાતની નિર્ભરતામાં ઘટાડો થશે
The two leaders expressed satisfaction on the progress of various decisions taken during the official visit of Prime Minister Sheikh Hasina to Delhi in October 2019.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ ઑક્ટોબર, 2019માં લીધેલી ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત દરમ્યાન લેવાયેલા વિવિધ નિર્ણયોની પ્રગતિ વિશે બંને નેતાઓએ સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
The day marks the 5th anniversary of the launch of Skill India Mission.
આ દિવસ સ્કીલ ઈન્ડિયા મિશનના પ્રારંભની 5મી વર્ષગાંઠની ઉજવણીનું પ્રતિક છે.
Tamil Nadu exempted market fee on all notified agricultural produce.
તામિલનાડુએ તમામ નોટિફાઈડ ખેત પેદાશોની માર્કેટ ફી નાબૂદ કરી છે
25,000/- each, Five Third prizes of Rs 10,000/- each, and Consolation prizes of Rs.
ઈનામ દરેક કેટેગરીમાં રાજ્ય સ્તર પર પ્રથમ 25,000 રૂપિયા, દ્વિતીય 10,000 રૂપિયા, તૃતીય આવનારને 5,000 રૂપિયા અને રાષ્ટ્રીય સ્તર પર પ્રથમ ઈનામ રૂપિયા 50,000, દ્વિતીય 25,000 અને તૃતીય આવનારને ઈનામ રૂપિયા 10,000 આપી પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે
Maximum sustained surface wind speed (Kmph)
ગતિ સાથે મહત્તમ જળવાયેલ સપાટી (પ્રતિ કલાક કિલોમીટર)
In 2014, there were 9 IIITs in our country.
વર્ષ 2014માં આપણા દેશમાં 9 આઈઆઈઆઈટી હતી, આજે 25 આઈઆઈઆઈટી છે.
Rather than playing catch up, India must be ahead of the curve in the post-COVID world.
હરિફો જેટલી ક્ષમતા હાંસલ કરવાનો વિચાર કરવાને બદલે ભારતે કોવિડ પછીની દુનિયામાં આગળ રહેવું પડશે.
Cooked food and ration packets for a family, sufficient for a week, are prepared and distributed at a door step of the needy
પરિવાર માટે રાંધેલુ ભોજન અને રાશનના પેકેટ અઠવાડિયા પૂરતો જથ્થો ધરાવે છે, જેને તૈયાર કરવામાં આવે છે અને જરૂરિયાતમંદના ઘરઆંગણે વહેંચવામાં આવે છે
Adequate funds will be provided for smooth implementation of this programme
આ કાર્યક્રમનાં સૂચારૂ અમલીકરણ હેતુ પર્યાપ્ત ભંડોળની ફાળવણી કરાશે
The production of other important minerals showing negative growth is: Copper conc. [(-) 60.7%], Gold [(-) 29.6%], Natural gas (utilized) [(-) 9.6%], Petroleum (crude) [(-) 6.4%] and Phosphorite [(-) 1.8%]
અન્ય મહત્વપૂર્ણ ખનીજોના ઉત્પાદનમાં આ સમયગાળામાં નકારાત્મક વૃદ્ધિ જોવા મળી છે જેમાં સામેલ છે: ‘તાંબુ સાંદ્ર’ [(-) 60.7%], ‘સોનુ’ [(-) 29.6%], ‘કુદરતી વાયુ (ઉપયોગમાં લીધેલ)’ [(-) 9.6%], ‘પેટ્રોલિયમ (ક્રૂડ)’ [(-) 6.4%] અને ‘ફોસ્ફોરાઇટ’ [(-) 1.8%]
It is not that the successful people dont encounter problems, but only that person emerges successful in life that accepts challenges, confronts them, defeats them and finds solutions to the challenges.
એવું પણ નથી કે સફળ વ્યક્તિઓ પાસે સમસ્યાઓ નથી હોતી, પરંતુ જે પડકારોનો સ્વીકાર કરે છે, જે પડકારોનો મુકાબલો કરે છે, જે પડકારોને પરાસ્ત કરે છે, સમસ્યાઓ સાથે સમાધાન કરતો નથી તે આખરે જીંદગીમાં સફળ થાય છે.