natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And yes, many good traditions exist in the villages too, which we have to encourage more
અને હા, ગામમાં કેટલીક સારી પરંપરાઓ પણ હોય છે, જેને આપણે વધુ પ્રોત્સાહિત કરવાની છે
The month of September will be observed as Nutrition Month in the entire nation.
આખા દેશમાં સપ્ટેમ્બર મહિનાને પોષણ મહિનો – Nutrition Month ના રૂપમાં મનાવવામાં આવશે.
To enable opening of branches by foreign reinsurers in the International Financial Services Centre
આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય સેવા કેન્દ્રોમાં વિદેશી વીમાકર્તાઓની શાખા ખોલવાની વ્યવસ્થા
Andhra Pradesh : Total +ve cases 266 till now. 243 connected to Delhi meet.
આંધ્રપ્રદેશઃ અત્યાર સુધી કુલ પોઝિટીવ કેસ 266 છે, જેમાંથી 243 દિલ્હીના તબલિઘી જમાતના કાર્યક્રમ સાથે સંકળાયેલા છે.
The cumulative national Positivity Rate stands at 6.93% today, less than the 7% mark.
આજે એકંદરે પોઝિટીવિટી દર ઘટીને 6.93% નોંધાયો હતો જે 7%ના મહત્વપૂર્ણ આંકડા કરતાં ઓછો છે.
The MoU covers the following areas of cooperation:-
આ એમઓયૂના માધ્યમથી નીચે મુજબના પ્રમુખ ક્ષેત્રોમાં સહયોગની રૂપરેખા નક્કી કરાઈ છે :-
May this statue inspire the country to move ahead with the vision of youth-led development, which has been the expectation of Swamiji.
આ પ્રતિમા દેશને યુવા સંચાલિત વિકાસના દ્રષ્ટિકોણ સાથે આગળ વધવા માટે પ્રેરિત કરે, કે જે સ્વામીજીની અપેક્ષા રહી છે.
The reduction in statutory rate of contributions from 12% to 10% for wage months May, 2020, June, 2020 and July, 2020 for all class of establishments covered under the EPF & MP Act, 1952 announced on 13.05.2020 by the Central Govt.
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજના ભાગરૂપે 13.05.2020ના રોજ EPF અને MP અધિનયમ 1952 અંતર્ગત આવરી લેવામાં આવેલી તમામ વર્ગોની સંસ્થાઓ અને કંપનીઓને મે 2020 જૂન 2020 અને જુલાઇ 2020ના વેતન માટે યોગદાનનો કાનૂની દર 12%થી ઘટાડીને 10% કરવા માટે જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
The survey would capture full medical conditions of a person for the previous one week and complete details of his/her co-morbidity which would help the state develop an extremely important database to further plan its COVID containment strategy and make targeted interventions for the community
આ સર્વેમાં દરેક વ્યક્તિની અગાઉના એક અઠવાડિયાની તબીબી સ્થિતિની માહિતી મેળવવામાં આવશે અને તેની/તેણીની સહ-બીમારીની માહિતી પણ એકત્ર કરવામાં આવશે જેનાથી રાજ્યને અત્યંત મહત્વનો ડેટાબેઝ તૈયાર કરવામાં મદદ મળશે જેથી તેઓ કોવિડ નિયંત્રણ માટે આગળની વ્યૂહરચના ઘડી શકશે અને સામુદાયિક ધોરણે લક્ષિત હસ્તક્ષેપો કરી શકશે
Further, these Programmes promote peace and understanding, and strengthen friendly relations between countries.
ઉપરાંત આ કાર્યક્રમો બંને દેશો વચ્ચે શાંતિ અને સમજણને પ્રોત્સાહન આપે છે તથા મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોને મજબૂત કરે છે.
The teams will support the State efforts towards strengthening containment, surveillance, testing, infection prevention and control measures, and efficient clinical management of the positive cases.
આ ટીમો રાજ્ય સરકારોને કન્ટેઇન્મેન્ટ મજબૂત કરવા માટે, સર્વેલન્સ, પરીક્ષણ, સંક્રમણને ફેલાતું રોકવા માટે અને નિયંત્રણના પગલાંનો અમલ કરવા માટે તેમજ પોઝિટીવ કેસોના અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપન માટે મદદ કરશે.
It would be worth mentioning that in three years between 2011-14, only 5 lakh Self-Help Groups (SHGs) were formed covering 52 lakh families.
2011 અને 2014ની વચ્ચેના ત્રણ વર્ષમાં 52 લાખ પરિવારોને આવરી લેતા માત્ર પાંચ લાખ સ્વસહાય જૂથોની રચના કરવામાં આવી હતી.
The aim is to make sure that the campuses of foreign universities also are set up in the country and our students get global exposure here.
ઉદ્દેશ તો એવો છે કે વિદેશની યુનિવર્સિટીઓના સંકુલો પણ દેશમાં ખૂલે.
16,927 crore has been released so far
16,146 કરોડની ચુકવણી થઈ છે.
ECI Relaxes Public Notice Time Period for Registration of Political Parties
ભારતીય ચૂંટણી પંચે રાજકીય પક્ષોની નોંધણી માટે જાહેર નોટિસ સંબંધિત સમય મર્યાદામાં છૂટછાટ આપી
When the Yuva brigade saw this video on social media they could not bear it and this team decided to renovate it together.
યુવા બ્રિગેડે જ્યારે આ વીડિયોને સોશિયલ મીડિયા પર જોયો, તો તેમનાથી રહેવાયું નહીં અને પછી આ ટીમે મળીને તેનો જીણોદ્ધાર કરવાનો નિર્ણય કર્યો.
o Rural inflation has been more variable across states than urban inflation
શહેરી મોંઘવારીની તુલનાએ ગ્રામીણ મોંઘવારીમાં તમામ રાજ્યોમાં વધુ તફાવત જોવા મળ્યો
English rendering of PM's address at the inauguration of the 95th Annual Plenary Session of ICC
આઈસીસીના 95માં વાર્ષિક સત્રના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
In this context, they looked forward to the State Visit of His Royal Highness the Grand Duke to India, which had to be postponed earlier this year due to the COVID-19 pandemic, on a mutually convenient date, following the improvement in the pandemic situation
આ સંદર્ભમાં તેમણે રોગચાળાની સ્થિતિમાં સુધારો થયા બાદ પારસ્પરિક અનુકૂળ તારીખે ગ્રાન્ડ ડ્યુક હિઝ રૉયલ હાઇનેસની ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત પર આતુરતા વ્યક્ત કરી હતી, જે કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે ચાલુ વર્ષે મોકૂફ રહી હતી
Mr. Kim promised the World Banks unflinching and continued support to Indias initiatives on ease of doing business
શ્રી કિમે વેપાર-વાણિજ્ય કરવાની સરળતામાં ભારતના પ્રયાસોને વિશ્વ બેંકનો દ્રઢ અને સતત સહકાર મળતો રહેશે તેની ખાતરી આપી હતી
Jal Jeevan Mission is also part of the government's resolve, under which the power of Swaraj is being made the medium of village development.
જલ જીવન મિશન સરકારના એ સંકલ્પનો પણ હિસ્સો છે, જેના હેઠળ સ્વરાજની શક્તિને ગામડાંના વિકાસનું માધ્યમ બનાવવામાં આવી રહ્યું છે.
Shri Naqvi said that in view of the challenges of Corona pandemic, all the religious-social activities and mass gathering in all the temples, gurudwaras, churches and other religious & social places of the country have been stopped.
શ્રી નકવીએ જણાવ્યું હતું કે, કોરોના મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા પડકારોને અનુલક્ષીને, સમગ્ર દેશમાં તમામ મંદિર, ગુરુદ્વારા, ચર્ચ અને અન્ય ધાર્મિક તેમજ સામાજિક સ્થળોએ તમામ ધાર્મિક અને સામાજિક પ્રવૃત્તિઓ તેમજ મોટા મેળાવડાઓનું આયોજન અટકાવી દેવામાં આવ્યું છે.
Mahinn Ali Khan: mahinnak@ccamp.res.in)
માહિન અલી ખાન: mahinnak@ccamp. res. in)
The government is also playing its role.
સરકાર પણ પોતાની ભૂમિકા નિભાવી રહી છે.
This is lowest after 149 days.
આ 149 દિવસ પછીનું સૌથી નીચું સ્તર છે.
Similarly I was observing numerous photographs on social media.
તેવી જ રીતે હું સોશિયલ મીડિયામાં ઘણાં ફોટો જોવું છું.
The Prime Minister also said that the Smart City Mission is based on civic participation, civic aspiration, and civic responsibility.
પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, સ્માર્ટ સિટી મિશન નાગરિકોની ભાગીદારી, નાગરિકોની આકાંક્ષા અને નાગરિકોની જવાબદારી પર આધારિત છે.
Ministry of Health and Family Welfare has released a document titled COVID-19 Pandemic and Tobacco Use in India.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે “ભારતમાં કોવિડ-19 મહામારી અને તમાકુનો ઉપયોગ” શીર્ષક સાથે લેખ બહાર પાડ્યો છે
At least four drugs are undergoing synthesis and examination in this category.
આ કેટેગરીમાં ઓછામાં ઓછી ચાર દવાઓનું સંશ્લેષણ અને પરીક્ષણ થઈ રહ્યું છે.
Boost to Healthcare Infrastructure
હેલ્થકેર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને પ્રોત્સાહન
Now our government is spending thousands of crores of rupees to complete these irrigation projects in mission mode.
હવે અમારી સરકાર હજારો કરોડ રૂપિયા ખર્ચ કરીને આ સિંચાઇ પરિયોજનાઓને મિશન મોડમાં પૂરી કરવામાં લાગેલી છે.
Union Health Minister has urged hospitals to attend to critical non-COVID-19 patients with equal compassion in a resolute fight against sickness.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રીએ દવાખાનાઓને વિનંતી કરી કે તેઓ બીમારી વિરુદ્ધના અડગ યુદ્ધમાં કોવિડ-19 સિવાયના ગંભીર દર્દીઓની પણ સમાન સહાનુભૂતિ વડે સારવાર કરવામાં આવે.
To continue High-Level engagement, PM extended an invitation to all the leaders for the 3rd FIPIC Summit to be held in Port Moresby in first half of 2020
ઉચ્ચ સ્તરીય જોડાણ જાળવી રાખવા પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2020નાં પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં પોર્ટ મોરેસ્બીમાં આયોજિત ત્રીજી એફઆઇપીઆઇસી શિખર સંમેલન માટે તમામ નેતાઓને આમંત્રણ આપ્યું હતું
Pensioners Portal at EPFO website
ઈપીએફઓ વેબસાઈટ પર પેન્શનર પોર્ટલનો શુભારંભ
Shri Narendra Modi was at AIIMS for about 50 minutes
શ્રી નરેન્દ્ર મોદી લગભગ 50 મીનિટ એઈમ્સ ખાતે રોકાયા હતા
With the help of technology and modern processing solutions, India will soon emerge as an agriculture export hub.
ટેકનોલોજી અને અદ્યતન પ્રસંસ્કરણ ઉકેલોની મદદથી, ભારત ટૂંક સમયમાં જ કૃષિ નિકાસના હબ તરીકે ઉભરી આવશે.
Connecting the women Self Help Groups with the aromatic, herbal and organic farming with the help of FPO will be an important step towards increasing the farmers' income.
મહિલા સ્વ સહાય જૂથોને 'ફાર્મર પ્રોડ્યુસર ઓર્ગેનાઈઝેશન'ની મદદથી ઓર્ગેનિક, હર્બલ અને એરોમેટિક ખેતી સાથે જોડવાની યોજના ખેડૂતોની આવક વધારવાની દિશામાં એક મહત્વનું કદમ પૂરવાર થશે.
In the recent past, these areas have liberated themselves from many restrictions and tried to break free from many myths.
વિતેલા કેટલાક સમયમાં આ ક્ષેત્રોએ પોતાને અનેક બંધનોમાંથી મુક્ત કર્યા છે, અનેક દંતકથાઓને તોડવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.
Social Media Campaign:was launched on 9th November, 2020 by Honble Minister of Textiles and joined by Union Ministers, Ministries/ Department of Govt.
સોશિયલ મીડિયા કેમ્પેઇન: 9મી નવેમ્બર, 2020ના રોજ માનનીય ટેક્સ્ટાઈલ્સ મંત્રી દ્વારા સોશિયલ મીડિયા કેમ્પેઇન શરૂ કરાયું અને દિવાળીના તહેવારોની સિઝનમાં સ્થાનિક હસ્તકળા તેમજ હાથબનાવટનાં ઉત્પાદનો ખરીદવા લોકોને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે કેન્દ્રિય મંત્રીઓ, મંત્રાલયો, ભારત સરકારના વિવિધ વિભાગો, મુખ્ય પ્રધાનો, સાંસદો તેમજ અન્ય અગ્રણીઓ આ કેન્પેઇન સાથે જોડાયા.
In India, we have arranged more than 1 Lakh beds today.
ભારતમાં આજે અમે 1 લાખથી વધુ પથારીઓની વ્યવસ્થા કરી ચૂક્યા છીએ.
Also, 149 deaths were also reported on Wednesday, which happens to be the highest toll in a single day in the state so far.
વધુમાં બુધવારે કુલ 149 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા, જે માત્ર એક જ દિવસમાં રાજ્યમાં નોંધાયેલા મોતનો સૌથી મોટો આંકડો છે.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: National COVID-19 Recovery Rate continues to sharply improve- touches 61.53%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: કોવિડ-19માંથી સાજા થવાના રાષ્ટ્રીય સરેરાશ દરમાં ઝડપી સુધારો આવ્યો. 61.53% સુધી આ દર પહોંચ્યો
At a ceremony held today at 1030 hrs at Rashtrapati Bhavan, Shri Sanjay Kothari was sworn in as the Central Vigilance Commissioner.
આજે 10:30 કલાકે રાષ્ટ્રપતિ ભવન ખાતે યોજાયેલા એક સમારંભમાં શ્રી સંજય કોઠારીએ કેન્દ્રીય વિજિલન્સ આયુક્ત તરીકે શપથ લીધા હતા.
Assistance in various forms being rendered to those requesting for help through the portal
આ પોર્ટલના માધ્યમથી મદદની વિનંતી કરી રહેલા લોકોને વિવિધ પ્રકારે મદદ પહોંચાડવામાં આવી
After this, they would be able to do barrier-free inter-state trade, and through e-trading their produce will reach every nook and corner of the country
આ પછી તેઓ બેરિયર મુક્ત આંતર-રાજ્ય વેપાર કરી શકશે અને ઇ-ટ્રેડિંગથી તેમની ઉપજ દેશના ખૂણે ખૂણા સુધી પહોંચી શકશે
A visionary and decisive government, on the other hand, encourages all the stakeholders to realize their potential.
બીજી તરફ, દીર્ઘદૃષ્ટિ ધરાવતી અને નિર્ણાયક સરકાર, તમામ હિતધારકોને તેમની સંભાવનાઓ સાર્થક કરવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે તે અંગે પણ તેમણે કહ્યું હતું.
The agenda of the conference will be the status of COVID-19 in the States, the role of the Red Cross with focus on vulnerable sections, and the role of civil society/voluntary organisations/private sector in complementing the efforts of the Union and State governments to contain the spread of the Novel Coronavirus
આ કોન્ફરન્સનો ઉદ્દેશ્ય રાજ્યોમાં કોવિડ-19ની સ્થિતિ, નબળા વર્ગો ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને રેડ ક્રોસની ભૂમિકા અને નોવલ કોરોનાવાયરસના પ્રસારને અટકાવવા માટે કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારના પ્રયત્નોમાં પૂરક બનવા માટે નાગરિક સમાજ/સેવાભાવી સંસ્થાઓ/ખાનગી ક્ષેત્રની ભૂમિકા રહેશે
The MoU covers the following areas of cooperation:-
આ એમઓયુમાં નીચેનાં ક્ષેત્રોમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવાની બાબતો સામેલ હશે –
Paid tributes to Dr S Radhakrishnan
ડૉ. એસ. રાધાકૃષ્ણનને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
92,071 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
વધુમાં ચેન્નઇમાંથી નવા 2,027 કેસો નોંધાયા હતા.
Central/State Governments Universities/ Colleges/Institutes recognised by the UGC/AICTE
ક) કેન્દ્ર / રાજ્ય સરકારોના વિશ્વ વિદ્યાલયો / કોલેજો અથવા યુજીસી / એઆઈસીટીઆઈ પાસેથી માન્યતા પ્રાપ્ત સંસ્થા
The NDA family will work together for the progress of Bihar.
એનડીએ પરિવાર બિહારની પ્રગતિ માટે સાથે મળીને કામ કરશે.
This has taken the total recoveries beyond 9 lakh and the number currently stands at 9,17,567.
આ સાથે, દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 9 લાખનો આંકડો વટાવીને હાલમાં 9,17,567 સુધી પહોંચી ગયો છે.
Cabinet approves revised MoU and Mode of Operation between India and Bangladesh for establishing Border Haats on India-Bangladesh Border
મંત્રીમંડળે ભારત-બાંગ્લાદેશ સરહદ પર સરહદી હાટ સ્થાપિત કરવા ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે સંશોધિત એમઓયુ અને કામગીરીની પદ્ધતિને મંજૂરી આપી
So far, 50,000centres have already started serving and about 5,000 of them are in Gujarat alone.
અત્યાર સુધીમાં તેમાંથી 50 હજાર કેન્દ્રોએ સેવા આપવાનું શરૂ પણ કરી દીધું છે જેમાં લગભગ 5 હજાર કેન્દ્રો ગુજરાતમાં જ છે.
Pradhan Mantri Bhartiya Janaushdhi Kendra's -PMBJKs has achieved an impressive sales of Rs 100.40 Crore in first two months of 2020-21 as compared to Rs 44.60 Crore in same period of 2019-20.
પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધી કેન્દ્રો –PMBJK -એ વર્ષ 2020-21ના પ્રથમ બે મહિનામાં રૂપિયા 100.40 કરોડનું પ્રભાવશાળી વેચાણ કરવાની સિદ્ધિ હાંસલ કરી છે.
Cabinet approves Strengthening of teaching, patient / clinical care and public health programme implementation - Shifting of more experienced doctors belonging to Central Government and Central government entities to teaching / clinical /Public Health Programme implementation activities
મંત્રીમંડળે કેન્દ્ર સરકાર અને કેન્દ્ર સરકારની સંસ્થાઓનાં અનુભવી ડૉક્ટરોને શિક્ષણ, ક્લિનિકલ સુવિધા / જન સ્વાસ્થ્ય સેવા કાર્યક્રમોમાં સામેલ કરવાનાં પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી
To address all the challenges in urban infrastructure development, it would need Strategic Long Term Planning.
શહેરી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ડેવલપમેન્ટની સમસ્યાઓ હલ કરવા માટે વ્યૂહાત્મક રીતે લાંબા ગાળાનું આયોજન કરવું જરૂરી છે.
In the initial phase, IMTECH plans to operationalise capabilities to carry out testing of 50 to 100 samples a day, which can be subsequently ramped up as and when required, said DrSanjeev Khosla, Director, IMTECH, Chandigarh
પ્રારંભિક તબક્કામાં, IMTECHની યોજના દરરોજ 50 થી 100 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવાની ક્ષમતા કાર્યરત કરવાનું છે, જેને તબક્કાવાર જરૂરિયાત અનુસાર વધારવામાં આવશે.
The Prime Minister said that the thermal power plants launched at Buxar and Khurja will accelerate Indias growth and will transform the power availability in Uttar Pradesh, Bihar and other neighbouring states.
પ્રધાનમંત્રીએ બક્સર અને ખુર્જામાં બનાવવામાં આવેલા થર્મલ પાવર પ્લાન્ટ વિશે જણાવ્યું હતું કે, તેનાથી દેશનાં વિકાસને વેગ મળશે તથા ઉત્તરપ્રદેશ અને બિહારની સાથે આસપાસનાં રાજ્યોમાં વીજળીની ઉપલબ્ધતામાં મોટુ પરિવર્તન આવશે.
2018 (upto 02.12.2018)
2 ડિસેમ્બર-2018 સુધી આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
State has taken measures to make available antiviral drugs like Remdesivir, Tolicizumab in government hospitals to effectively minimise the death rate due to Covid19.
રાજ્ય સરકારે કોવિડ-19ના કારણે થતા મૃત્યુદરમાં અસરકારક ઘટાડો કરવા માટે સરકારી હોસ્પિટલોમાં રેમડેસિવિર, ટોલિસિઝુમાબ જેવી દવાઓ પૂરતાં પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ બની રહે તે માટે પગલાં લીધા છે.
The Mission will recommend and drive the strategies for transformative mobility and Phased Manufacturing Programmes for EVs, EV Components and Batteries
આ મિશન ઇલેક્ટ્રિક વાહનો અને તેના સ્પેરપાર્ટ્સ અને બેટરીઓ માટે ટ્રાન્સફોર્મેટિવ મોબિલિટી અને તબક્કાવાર ઉત્પાદન કાર્યોક્રમ માટે વ્યૂહરચનાઓ બનાવશે અને ભલામણો કરશે
Relentless work is going on to make the Janaushadhi scheme more efficient.
જન ઔષધી યોજના પર ચાલી રહેલી અવિરત કામગીરી પણ વધુ અસરકારક છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Russia on Bilateral Cooperation in the Road Transport and Road Industry.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે આજે ભારત અને રશિયા વચ્ચે માર્ગ પરિવહન અને માર્ગ ઉદ્યોગ ક્ષેત્રે બંને પક્ષો વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી છે.
We just heard Mr. Kumar Mangalam Birla talk about the commendable work the Group is doing in Thailand.
આપણે થાઇલેન્ડમાં આદિત્ય બિરલા ગ્રૂપનાં પ્રશંસનીય કાર્ય વિશે શ્રી કુમાર મંગલમ બિરલાને સાંભળ્યાં.
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,68,269 સક્રિય કેસ તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister began by recalling that he had met Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina several times in the recent past, including at the BIMSTEC meeting in Kathmandu, in Shanti Niketan, and during the Commonwealth Summit in London
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે જણાવ્યું હતું કે, તાજેતરમાં તેમને બાંગ્લાદેશની પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાને કાઠમંડુમાં યોજાયેલી બિમ્સ્ટેકની બેઠક, શાંતિનિકેતન અને લંડનમાં રાષ્ટ્રમંડળ દેશોની બેઠક સહિત ઘણાં પ્રસંગે મળવાની તક મળી હતી
A large number of poor people, including tribals, live in and around the forests of our country.
આપણા દેશના જંગલો અને તેની આસપાસ આદિવાસીઓ સહિત મોટી સંખ્યામાં ગરીબ લોગો વસે છે.
The Prime Minister praised Bangladesh's unprecedented progress in many fields such as skills, education, health, empowerment of women and microfinance
પ્રધાનમંત્રીએ કૌશલ્ય, શિક્ષણ, આરોગ્ય, મહિલા સશક્તીકરણ અને માઈક્રો ફાઇનાન્સ જેવાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં બાંગ્લાદેશની અભૂતપૂર્વ પ્રગતિની પ્રશંસા કરી હતી
I cant forget that moment when I got the opportunity to enter the Parliament House for the first time in 2014 as an MP.
હું મારા જીવનની એ ક્ષણો ક્યારેય પણ ભૂલ શકતો નથી, જ્યારે વર્ષ 2014માં પ્રથમ વખત એક સાંસદ તરીકે મને સંસદ ભવનમાં આવવાની તક મળી હતી ત્યારે લોકશાહીના આ મંદિરમાં પગ મૂકતાં પહેલાં મેં મસ્તક ઝૂકાવીને, માથું ટેકવીને લોકતંત્રના આ મંદિરને નમન કર્યું હતું.
NSP is a three million ton per annum (mta) Integrated Steel Plant being set up by NMDC at Nagarnar, Bastar District, Chhattisgarh in an area of 1980 acres at revised estimated cost of Rs.23,140 crore (as on 14.07.2020).
NSP વાર્ષિક ત્રણ મિલિયન ટન (mta) એકીકૃત સ્ટીલ પ્લાન્ટ છે જે NMDC દ્વારા છત્તીસગઢના બસ્તર જિલ્લામાં નાગરનાર ખાતે 1980 એકર વિસ્તારમાં રૂપિયા 23,140 કરોડના અંદાજિત સુધારેલા ખર્ચે (14.07.2020ના રોજ અનુસાર) ઉભો કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Article 370 and 35A have given nothing but secessionism, terrorism, nepotism and widespread corruption on a large scale to Jammu-Kashmir.
કલમ-370 અને કલમ-35A ને જમ્મુ-કાશ્મીરને અલગતાવાદ, આતંકવાદ, પરિવારવાદ અને વ્યવસ્થાઓને ખૂબ મોટા પ્રમાણમાં ભ્રષ્ટાચાર સિવાય કશું આપ્યું નથી.
Who can infect: Anyone infected with the virus can infect even before the symptoms appear.
ચેપ કોણ લગાવી શકે છેઃ વાયરસથી ચેપી કોઈ પણ વ્યક્તિ લક્ષણ પ્રકટ થાય એ અગાઉ બીજાને ચેપ લગાવી શકે છે.
If someone is interested, they can learn: Maths and Music together, or Coding and Chemistry together.
જો, કોઈ વ્યક્તિને રસ પડે તો તે ગણિત અને સંગીત બંને સાથે ભણી શકે છે અથવા કોડીંગ અને કેમિસ્ટ્રી બંનેનો સાથે અભ્યાસ કરી શકે છે.
The Union Home Minister said that before Lokmanya Tilak ji, people knew the Asceticism of 'Gita', but while in jail, Tilak ji wrote 'Gita Rahasya' and worked to bring Karmayog in the Gita before the people.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, લોકમાન્ય તિલકજી પૂર્વે, લોકો ‘ગીતા’ના ‘સંયમ’ વિશે જાણતા હતા પરંતુ તિલકજી જ્યારે જેલમાં હતા ત્યારે, તેમણે ‘ગીતા રહસ્ય’ લખ્યું અને ગીતામાં ઉલ્લેખિત ‘કર્મયોગ’ને લોકો સમક્ષ લાવ્યા.
A net decline of 3,960 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours
નવા કેસ કરતા દૈનિક સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાના પરિણામે સક્રિય કેસના ભારણમાં ચોખ્ખો ઘટાડો થયો છે આ સાથે છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ સક્રિય કેસમાં 3,960 કેસનો ચોખ્ખો ઘટાડો નોંધવામાં આવ્યો છે
NCMC will meet again tomorrow to take stock of the situation
હાલની પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરવા માટે આવતીકાલે એનસીએમસીની બેઠક ફરી યોજાશે
PM and Afghanistan President exchange greetings
પ્રધાનમંત્રી અને અફઘાનિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિએ એકબીજાને શુભેચ્છાઓ પાઠવી
New Delhi, 12 July, 2017
નવી દિલ્હી, 15-08-2017
Exchange of best practices, experiences and knowledge on IP awareness among the public, businesses and educational institutions of both countries.
બંને દેશની પ્રજા, વેપાર અને શૈક્ષણિક સંસ્થાનોમાં IP જાગૃતિ આણવા માટે પ્રક્રિયા, અનુભવ અને જ્ઞાનનું આદાનપ્રદાન કરવું
As on date, integration of datasets of 41 programmes and schemes of 20 Ministries has been achieved on this Portal
અત્યાર સુધી આ પોર્ટલ પર 41 કાર્યક્રમો અને 20 મંત્રાલયોની યોજનાઓના ડેટાસેટનું સંકલન થયું છે
61,775 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new confirmed cases are only 54,044.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 61,775 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયુ છે જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસ ફક્ત 54,044 છે.
Cities are vibrant engines of growth.
શહેરો વિકાસના જીવંત એન્જિન છે.
In a series of tweets he said,
આ અંગે ટ્વીટ કરતાં તેમણે જણાવ્યુ હતું કે,
o The HFC sector exhibited a declining trend post 2014 and overall health of the sector worsened considerably by the end of FY2019
હાઉસિંગ ફાઇનાન્સ કંપનીઓનાં ક્ષેત્ર માટે હેલ્થ સ્કોરમાં 2014 પછી ઘટાડાનું વલણ જણાયું છે અને 2019નાં અંત સુધીમાં સંપૂર્ણ ક્ષેત્રની નાણાકીય સ્થિતિ ઘણી ખરાબ રહી છે
The Finance Minister has also set the disinvestment target of Rs.80,000 crore for 2018-19
નાણા મંત્રીએ 2018-19 માટે રોકાણનું લક્ષ્યાંક પણ 80,000 કરોડ રૂપિયા રાખ્યું છે
It currently comprises only 21.87%of the total positive cases
તે હાલમાં કુલ પોઝિટીવ કેસના માત્ર 21.87% છે
The Indian side condemned the terrorist acts against civilian installations in the Kingdom.
ભારતીય પક્ષે સાઉદી અરબમાં નાગરિક વસાહતો સામે આતંકવાદી કૃત્યોને વખોડી કાઢ્યાં હતાં.
Cabinet approves Productivity Linked Bonus for Railway Employees Payment before Dussehra/Puja Festival season Incentive to Improve Productivity and Efficiency of Railways
રેલવેમાં ઉત્પાદકતા અને કાર્યક્ષમતા સુધારવા માટે ઇન્ક્રિમેન્ટ તરીકે કેબિનેટે દશેરા/પૂજાના તહેવાર અગાઉ રેલવેના કર્મચારીઓના પગાર માટે પ્રોડક્ટિવિટી લિંક બોનસને મંજૂર કર્યું
May it continue to invite everyone to celebrate the possibilities of humanitys one-ness
તે માનવતાનાં એકાત્મ ભાવની સંભાવનાઓની ઉજવણી કરવા લોકોને આવકારવાનું ચાલુ રાખે
Therefore, The very core of our approach is public welfare through public participation and this public welfare is not just for India but for the entire world
એટલા માટે અમારું પ્રાણતત્વ છે કે જન ભાગીદારી વડે જન કલ્યાણ થાય અને આ જન કલ્યાણ પણ માત્ર ભારતની માટે જ નહી જગ કલ્યાણની માટે હોય
The daily positivity rate is just 3.45%.
દૈનિક પોઝિટીવિટી દર માત્ર 3.45% છે.
India has always shown the path of humanity, peace, non-violence and fraternity to the whole world.
ભારતે હંમેશથી સમગ્ર વિશ્વને માનવતાને, શાંતિ, અહિંસા અને બંધુત્વનો માર્ગ પ્રદર્શિત કર્યો છે.
In this spirit of collaboration, let me share a few ideas on what India can offer to this joint effort
આ સહકારની લાગણીમાં, ભારત આ સંયુક્ત પ્રયાસોમાં શું આપી શકે છે તેના વિશે મને થોડા વિચારો આપની સાથે વહેંચવા દો
He listed the initiatives of the government to enable the private enterprise to flourish.
તેમણે સરકારે ખાનગી ઉદ્યોગસાહસોના વિકાસને સક્ષમ બનાવવા સરકારની વિવિધ પહેલો વિશે જાણકારી આપી હતી.
The entire procedure, right from selection of beneficiary till handing over the houses, was made transparent.
લાભાર્થીઓની પસંદગીથી માંડીને તૈયાર મકાનોની સોંપણી સુધીની સમગ્ર પ્રક્રિયા પારદર્શક કરવામાં આવી.
Indian Railways takes various initiatives to facilitate travel in this summer
ઉનાળાની ઋતુમાં સુવિધાજનક યાત્રા આપવાના ઉદ્દેશ્યથી ભારતીય રેલવેની નવી પહેલ
PM expresses grief over loss of lives due to plane accident in Kozhikode
પ્રધાનમંત્રીએ કોઝિકોડમાં થયેલ વિમાન દુર્ઘટનામાં, મૃતકો માટે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી
India is proud of their heroic service and selfless sacrifice.
ભારતને તેમની વીર સેવા અને નિ:સ્વાર્થ બલિદાનનો ગર્વ છે
PAN Card issued by Income Tax Department
આવકવેરા વિભાગ દ્વારા જારી કરાયેલ પાનકાર્ડ
Former MP and Speaker Shri Somnath Chatterjee was a stalwart of Indian politics.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ભૂતપૂર્વ સાંસદ અને સ્પીકર શ્રી સોમનાથ ચેટરજી ભારતીય રાજનીતિના એક નિષ્ઠાવાન નેતા હતા.
Return of migrant labourers of the remaining states, being relatively lesser in numbers, shall be ensured through special trains from New Delhi
બાકીના રાજ્યોના ઓછી સંખ્યા ધરાવતાં વિસ્થાપિત શ્રમિકોને નવી દિલ્હીમાંથી વિશેષ ટ્રેન મારફતે પોતાના વતનમાં પરત મોકલવામા આવશે
The mega project envisions creation of an efficient transit connectivity between business district of Kolkata with industrial city of Howrah in west and Salt Lake City in east through a safe, accessible and comfortable mode of public transport.
આ મેગા પ્રોજેક્ટમાં પશ્ચિમમાં હાવરાના ઔદ્યોગિક શહેર અને પૂર્વમાં સોલ્ટ લેક સિટી સાથે કોલકાતાના બિઝનેસ ડિસ્ટ્રિક્ટ વચ્ચે અસરકારક પરિવહન જોડાણની સુવિધા ઊભી કરવામાં આવશે, જે પરિવહનની સલામત, સરળ અને સુવિધાજનક પદ્ધતિ પૂરી પાડશે.
Boost to infrastructure facilities for judiciary
ન્યાયતંત્ર માટેની સવલતોના માળખાને વેગ મળ્યો