natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said the victory achieved in the mountains of Kargil, 20 years ago, will continue to inspire us for generations
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, 20 વર્ષ અગાઉ કારગિલનાં શિખર પર વિજય હાંસલ થયો હતો, જે આગામી પેઢીઓને હંમેશા પ્રેરણા આપતો રહેશે
When the Corona crisis started, there was not a single PPE kit made in India.
જ્યારે કોરોના સંકટ શરુ થયું, ત્યારે ભારતમાં એક પણ પીપીઈ કીટ બનતી નહોતી.
The PM paid his tributes to Shri Umaji Naik on the occasion of his birth anniversary today, stating that he was a great freedom fighter
પ્રધાનમંત્રીએ આજે શ્રી ઉમાજી નાયકને તેમની જન્મજયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલી આપતા કહ્યું હતું કે, તેઓ ખૂબ જ સારા સ્વાતંત્ર્ય સેનાની હતા
The determination of equivalence of posts has been thus pending for almost 24 years
એટલે સમકક્ષ પદોનો નિર્ણય લગભગ 24 વર્ષથી અદ્ધરતાલ હતો
He specifically noted the completion of Motihari (India)- Amlekhgunj (Nepal) petroleum products pipeline in a record time.
તેમણે મોતીહારી (ભારત) - અમલેખગંજ (નેપાળ) ની પેટ્રોલિયમ પેદાશોની પાઈપલાઈન વિક્રમી સમયમાં પૂર્ણ થવાની નોંધ લીધી.
CBNAAT based testing labs: 105 (Govt: 31 + Private: 74)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 105 (સરકારી: 31 + ખાનગી: 74)
PM said, "Best wishes to the people of Maharashtra on their Statehood Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ગુજરાત દિવસની સૌને શુભકામનાઓ!
He said due to more testing now, there is a jump in the infection rate, but on the flip side there is an advantage that those who have been tested and found positive will be kept in isolation.
” વધુ પરીક્ષણોના કારણે હવે, ચેપગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યાનો દર વધ્યો છે, પરંતુ તેનાથી સામેની બાજુ જોઇએ તો, ફાયદો એ થયો છે કે, જેમનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે અને જેમના રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યા છે તેઓ હવે આઇસોલેશનમાં રહેશે અને તેના કારણે હવે ચેપનો વધુ ફેલાવો અટકશે.
Goa is a land of scenic beauty and warm hearted people.
ગોવા મનોહર સૌન્દર્ય અને ઉમદા દિલના લોકોની ભૂમિ છે.
Prime Minister Modi conveyed that India attaches the highest priority to further strengthening unique ties of friendship and cooperation with Bhutan, which is based on shared interests and values, utmost trust, goodwill and mutual understanding
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ભૂતાન સાથે મૈત્રીપૂર્ણ અને સહકારનાં વિશિષ્ટ સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવાનાં મુદ્દાને ભારત સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા આપે છે, જે સહિયારા હિતો અને મૂલ્યો, સૌથી વધુ વિશ્વાસ, શુભેચ્છા અને પારસ્પરિક સમજણ પર આધારિત છે
He added his governance model is technology first and through technology human dignity has been enhanced like crores of farmers receiving monetary support in one click and successfully operating the world's largest Healthcare scheme, Ayushman Bharat.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે તેમનું સુશાસન મોડેલ 'સૌથી પહેલા ટેકનોલોજી' છે અને ટેકનોલોજી દ્વારા માણસના ગૌરવમાં વધારો થયો છે જેમકે કરોડો ખેડૂતોને માત્ર એક ક્લિક પર નાણાકીય સહકાર મળે છે અને વિશ્વની સૌથી મોટી આરોગ્ય સંભાળ યોજના આયુષમાન ભારતનું સફળતાપૂર્વક પરિચાલન શક્ય બન્યું છે.
Nirmala Sitharaman reviews implementation of Aatma Nirbhar Bharat Package pertaining to Ministries of Finance & Corporate Affairs
નાણામંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રાલયના સંદર્ભમાં આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજના અમલીકરણની સમીક્ષા કરી
English rendering of PMs address at the Valedictory function of New India Conclave at Vigyan Bhawan, New Delhi
નવી દિલ્હીમાં વિજ્ઞાન ભવન ખાતે ન્યુ ઇન્ડિયા કોન્ક્લેવના સમાપન સમારોહ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
He described the University and its students as pioneers.
તેમણે યુનિવર્સિટી અને એનાં વિદ્યાર્થીઓને પથપ્રદર્શક ગણાવ્યાં હતાં.
Friends, the feeling that emanates from the core of your heart when you help others , that touching, benevolent emotion takes the form of inner strength in Indias fight against Corona, making it people driven in every sense of the term.
સાથીઓ, બીજાની મદદ માટે આપની અંદર, હૃદયના કોઈ ખૂણામાં, જે આ ઉભરતો ભાવ છે, એ જ કોરોના સામે ભારતની આ લડાઈને તાકાત આપી રહ્યો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted people on the occasion of Guru Purnima
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુરુ પૂર્ણિમા નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
He is in search of an inspiring world
તે પ્રેરણાદાયી વિશ્વની શોધમાં છે
Unrestricted Movement of Persons and Goods
લોકો અને સામાનની અપ્રતિબંધિત આવનજાવન/ હેરફેર
President Putin's affinity to the Far East and his vision has brought unprecedented opportunities not only for the region but also for its partners like India.
રાષ્ટ્રપતિ પુતિનનો પ્રસ્તાવ અને તેમનું વિઝન આ ક્ષેત્ર માટે જ નહિં ભારત જેવા રશિયાના ભાગીદારની માટે અભૂતપૂર્વ અવસર લઇને આવ્યા છે.
We stayed with those cadets for 10 days.
તે કેડેટની સાથે અમે દસ દિવસ માટે રહ્યા.
And I have seen, five years in a row, all the media houses have taken this forward continuously and have helped positively.
સમાજના વરિષ્ઠ લોકોએ સમય સમય પર નેતૃત્વ કર્યું, માર્ગદર્શન આપ્યું, તેના કારણે મળી છે અને મેં જોયું છે, પાંચ વર્ષ સતત બધા મીડિયા હાઉસે આ વાતને સતત આગળ વધારી છે, સકારાત્મક મદદ કરી છે, દેશમાં વાતાવરણ બનાવવામાં મીડિયાએ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે
Around 200 Kannadigas who were stranded in London came to Bangalore by Air India special flight today morning as part of Vande Bharat Mission.
લંડનમાં ફસાઇ ગયેલા આશરે 200 જેટલા કન્નડવાસીઓ વંદે ભારત મિશનના ભાગરૂપે આજે સવારે એર ઇન્ડિયાની વિશેષ ઉડાન મારફતે બેંગલોર ખાતે આવી પહોંચ્યાં હતાં.
Tamil Nadu: SC stays Madras HC order asking TN government to close liquor shops.
તામિલનાડુઃ સર્વોચ્ચ અદાલતે દારૂની દુકાનો બંધ કરવા અંગે તામિલનાડુ સરકારને આદેશ કરતાં મદ્રાસ ઉચ્ચ અદાલતના ચુકાદા પર મનાઇ હુકમ આપ્યો છે.
In the last 24 hours, 20,021 persons were found to be COVID positive in the country.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડના કારણે દેશમાં વધુ 20,021 દર્દીઓ સંક્રમિત થયા હોવાનું નોંધાયું છે.
Under the Protocol on Inland Water Transit and Trade, in addition to the six existing Ports of Call, five more in each country have been added recently.
ઇનલેન્ડ વોટર ટ્રાંઝિટ એન્ડ ટ્રેડના પ્રોટોકોલ હેઠળ, હાલના છ બંદરો ઉપરાંત દરેક દેશમાં તાજેતરમાં વધુ પાંચ ઉમેરવામાં આવ્યા છે.
Discouraging fake news: Various interest groups / individuals are circulating fake news on social media platforms thereby creating misinformation and rumours.
ફેક ન્યૂઝને પ્રોત્સાહન નહીં આપવા અંગેઃ સોશ્યલ મિડીયા પ્લેટફોર્મ પર વિવિધ રસ ધરાવતા જૂથો/ વ્યક્તિઓ, ફેક ન્યૂઝ સર્ક્યુલેટ કરી રહ્યા છે અને તે દ્વારા ખોટી માહિતી અને અફવાઓ ફેલાવી રહ્યા છે.
But today, the glory of Kashi is being revived with the blessings of Baba.
પરંતુ આજે બાબાની કૃપાથી કાશીનું ગૌરવ પુનર્જીવિત થઈ રહ્યું છે.
From these entries, 47 Films, including 26 Feature Films and 21 Non-Feature Films are selected in various Indian Languages for screening in IFFI as well as in various Indian & International Film Festivals and Indian Film Weeks / Festivals abroad
તેમાં આવેલી ફિલ્મોમાંથી, ભારતીય ભાષાઓમાં બનેલી 26 ફિચર ફિલ્મ અને 21 નોન-ફિચર ફિલ્મ સહિત કુલ 47 ફિલ્મો IFFI અને વિવિધ ભારતીય તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવોમાં અને ભારતીય ફિલ્મ સપ્તાહ/વિદેશમાં યોજાતા મહોત્સવોમાં દર્શાવવા માટે પસંદ કરવામાં આવે છે
A little while ago, several projects along with the historic Bansagar dam project worth Rs.4000 crores were inaugurated.
થોડા સમય પહેલા ઐતિહાસિક બાણસાગર બંધ સહિત લગભગ ચાર હજાર કરોડ રૂપિયાની પરિયોજનાઓનું લોકાર્પણ અને શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યા છે.
Pulses has been sown in around 5 lakh ha in the States of Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Gujarat, Chhattisgarh, Bihar, Punjab, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jharkhand and Telangana
તમિલનાડુ, ઉત્તરપ્રદેશ, પશ્ચિમ બંગાળ, ગુજરાત, છત્તિસગઢ, બિહાર, પંજાબ, કર્ણાટક, મહારાષ્ટ્ર, મધ્યપ્રદેશ, ઝારખંડ અને તેલંગાણા – રાજ્યોમાં આશરે 5 લાખ હેક્ટરમાં વિવિધ કઠોળ/દાળનું વાવેતર થયું છે
The Department of Industrial Policy and Promotion will now be renamed as the Department for Promotion of Industries and Internal Trade
ડીઆઈપીપીને ડિપાર્ટમેન્ટ ફોર પ્રમોશન ઓફ ઈન્ડસ્ટ્રીઝ એન્ડ ઈન્ટર્નલ ટ્રેડ નામ આપવામાં આવશે
While the Act provides a solid foundation for the growth of medical education and practice in Homoeopathy, but various bottlenecks in the functioning of Council have been experienced, which has resulted in serious detrimental effects on medical education as well as delivery of quality Homoeopathy healthcare services
અ કાયદો હોમીયોપથીમાં મેડીકલ શિક્ષણ અને તેની પ્રેક્ટીસના વિકાસ માટે એક મજબુત પાયો પૂરો પાડે છે પરંતુ આ કાઉન્સિલના અમલીકરણમાં ઘણા અવરોધો અનુભવવામાં આવ્યા છે જેના કારણે મેડીકલ શિક્ષણમાં અને સાથે સાથે હોમીયોપથીની આરોગ્ય સેવાઓની ગુણવત્તામાં અનેક ગંભીર હાનિકારક અસરો ઉત્પન્ન થઇ હતી
Central University of Himachal Pradesh
હિમાચલ પ્રદેશ કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય
Since yesterday, an increase of 6767 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
ગઇકાલથી અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના નવા 6767 કેસો પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
The Fund of Funds worth Rs 10 thousand crore will be strengthened to Rs 50 thousand crore by adding other funds
રૂપિયા 10 હજાર કરોડના ભંડોળમાં વધુ રૂપિયા 50 હજાર કરોડનું વધારાનું ભંડોળ ઉમેરીને તેને મજબૂત કરવામાં આવશે
social, political, cultural and similar gatherings and other large congregations. and, access to religious places/places of worship for public.
સામાજીક, રાજકિય, સાંસ્કૃતિક અને સમાન પ્રકારના મેળાવડાઓ તથા મોટા પ્રમાણમાં લોકો એકત્રીત થાય તેવા અન્ય પ્રસંગો ઉપરાંત જાહેર જનતા માટે પૂજાના સ્થળો અને ધાર્મિક સ્થળો બંધ રહેશે.
Temporary suspension of all flights coming from UK with effect from the midnight of 23rd December 2020 till 31stDecember 2020
યુકેથી આવી રહેલી તમામ ફ્લાઇટ્સને તાત્કાલિક અસરથી 23 ડિસેમ્બર 2020થી 31 ડિસેમ્બર 2020 સુધી હંગામી ધોરણે રદ કરવામાં આવી છે
The Prime Minister will also inaugurate Ganga Avalokan, the first museum on Ganga dedicated to showcase the culture, biodiversity and rejuvenation activities done in Ganga river.
પ્રધાનમંત્રી સંસ્કૃતિ, જૈવવિવિધતા અને ગંગા નદીનો કાયાકલ્પ કરવા માટે હાથ ધરાતી પ્રવૃતિઓને સમર્પિત ગંગા નદી વિશેના પ્રથમ સંગ્રહાલય "ગંગા અવલોકન"નું પણ ઉદઘાટન કરશે.
Haryana: The Central Government has highly appreciated Haryana Government for the timely disposal of public grievances related to COVID-19.
હરિયાણાઃ કેન્દ્ર સરકારે કોવિડ-19 સંબંધિત જાહેર ફરિયાદોના સમયસર નિકાલ માટે હરિયાણા સરકારની ભારે પ્રશંસા કરી છે.
In his message, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Majesty on the occasion of Your Majestys Birthday
હિગિંસને મોકલેલા પોતાના સંદેશમાં રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું “હું ભારત સરકાર, અહીંની જનતા અને મારા તરફથી સેંટ પૈટ્રિક્સ ડે ના અવસર પર આપને અને આયરલેન્ડની મૈત્રીપૂર્ણ જનતાને શુભેચ્છા અને શુભકામના પાઠવું છું
All of you must be knowing that our civilization developed along river banks.
આપ સૌ જાણતા જ હશો કે, આપણી સભ્યતા નદીઓનાં કિનારે પાંગરેલી છે.
You think of it, if the Assembly of Rajasthan takes any decision, frames a system and no one is ready to obey in Rajasthan, take out processions, indulge in violence, arson, it is your government there - what will be the situation?
તમે વિચાર કરો, જો રાજસ્થાનની વિધાનસભા કોઈ નિર્ણય કરે, કોઈ વ્યવસ્થા ઉભી કરે અને રાજસ્થાનમાં તે કોઈ માનવા માટે તૈયાર જ ના હોય, સંઘ ઝુલુસ કાઢે, હિંસા કરે, આગ લગાડે, તમારી સરકાર છે - શું સ્થિતિ બનશે?
Recovered cases exceed the active cases (9,47,576 ) by more than 41.5 lakh (41,53,831).
સાજા થયેલા કેસ સક્રિય કેસ (9,47,576) કરતા 41.5 લાખ (41,53,831) થી વધારે છે.
Calling for speedier decision making, Shri Gadkari said this is critical for accelerated economic development to make India an Economic Super Power and 5 trillion economy.
ઝડપી નિર્ણય લેવા માટે અનુરોધ કરતાં શ્રી ગડકરીએ જણાવ્યું હતું કે આર્થિક વિકાસને વેગ આપવા માટે તથા ભારતને આર્થિક 5 ડ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર તથા સુપર પાવર બનાવવા માટે આ મહત્વનો સમય છે.
FACILITATION BY THE DIRECTOR GENERAL TRADE REMEDIES (DGTR)
જે. ડિરેક્ટર જનરલ ટ્રેડ રેમેડીઝ (ડીજીટીઆર) દ્વારા અપાયેલી સગવડ
The number of recovered patients has outpaced the active cases (8,15,538) by more than 21.5 lakh
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસ (8,15,538) કરતાં 21.5 લાખ વધુ થઇ ગઈ છે
As is the nature of our country, I firmly believe, friends that many such incidents must have occurred in your village or in your vicinity.
જેવો આપણા દેશનો સ્વભાવ છે, મને વિશ્વાસ છે, સાથીઓ કે, આપણા ગામમાં પણ, આપણી આસપાસ પણ આવી અનેક ઘટનાઓ બની હશે.
Out of theses 1,116 people have recovered while 65 have lost their battles against the deadly infection
આમાંથી 1,116 લોકો સાજા થયા છે, જ્યારે જીવલેણ રોગની સામે 65 લોકો પોતાની જીંદગીનો જંગ હારી ગયા છે
The leaders thanked the Prime Minister for the proposed initiatives.
નેતાઓએ પ્રધાનમંત્રીઓને આ પહેલ લેવા બદલ આભાર માન્યો હતો.
SER has already run 1739 trips of Time Tabled Parcel Express Trains carrying essential commodities viz., fooditems, groceries, medicines, medical equipment including PPE masks, sanitizers coveralls, gloves, fish, fruits, cotton goods, gunny bags, vegetables, onion, ginger, garlic and other daily need items to different parts of the country from 2nd April to 13th June, 2020.
SER દ્વારા અત્યાર સુધીમાં 1739 અનુસૂચિત પાર્સલ એક્સપ્રેસ ટ્રેનો તેના નિર્ધારિત સમયે દોડાવીને જરૂરી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ જેમ કે, ખાદ્યચીજો, કરિયાણું, દવાઓ, PPE કીટ્સ, માસ્ક, સેનિટાઇઝર્સ, કવરઓલ, હાથમોજાં સહિત તબીબી ઉપકરણો, માછલીઓ, ફળો, સુતરાઉ ચીજો, ગુણીની થેલીઓ, શાકભાજી, ડુંગળી, આદુ, લસણ અને અન્ય દૈનિક ઉપયોગમાં જરૂરિયાતની ચીજો દેશના વિવિધ ભાગોમાં 2 એપ્રિલથી 13 જૂન દરમિયાન પહોંચાડવામાં આવી છે.
Karnataka: Karnataka HC asks state government to reconsider decision to hold CET on July 30-31 considering the Covid situation.
કર્ણાટકઃ કર્ણાટક ઉચ્ચ અદાલતે રાજ્ય સરકારને કોવિડ-19ની પ્રવર્તમાન પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને 30 અને 31 જુલાઇના રોજ યોજાનારી CET યોજવા ઉપર ફરી વિચારણા કરવા જણાવ્યું છે.
With a view to brining in clarity at the implementation level, MHA has reiterated that the following guidelines are to be observed strictly by the authorities at various levels:
પરિચાલનના સ્તરે સ્પષ્ટતાને ધ્યાનમાં રાખીને ગૃહ મંત્રાલયે પૂનરોચ્ચાર કર્યો છે કે નીચે દર્શાવેલા દિશાનિર્દેશોનું વિવિધ સ્તરે અધિકારીઓ દ્વારા ચુસ્ત પાલન થવું જોઇએ:
Following the national pursuit, 23 States/UTs have better tests per million population than the national average
રાષ્ટ્રીય પ્રયાસોના પગલે, 23 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પરીક્ષણોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણોની સ્થિતિ રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ બહેતર છે
2 lakhs to Rs.
20 લાખથી વધારીને રૂ.
The announcement of INR 3 lakh Crore collateral-free automatic loans for MSME businesses through banks and NBFCs will go a long way in motivating the service providers
બેંકો અને NBFC દ્વારા MSME ઉદ્યોગોને રૂપિયા 3 લાખ કરોડનું જામીન મુક્ત સ્વયંચાલિત ધિરાણ પૂરું પાડવાની જાહેરાત સેવા પ્રદાતાઓ માટે ખૂબ લાંબાગાળાનું પ્રોત્સાહક પગલું પુરવાર થશે
10,315 crore credited to20.62crore (100%) women Jan Dhan account holders with second installment.Rs.
62 કરોડ (100%) મહિલા જનધન ખાતામાં બીજા હપતાની ચુકવણી પેટે રૂપિયા 10,315 કરોડ જમા કરાવવામાં આવ્યા છે.
We aim for a Transformation by Transportation through investment in infrastructure in the region
અમારો ઉદ્દેશ આ વિસ્તારમાં માળખાગત સુવિધામાં રોકાણ કરીને પરિવહન દ્વારા પરિવર્તન લાવવાનો છે
Friends, you all know very well about the situation concerning properties in the villages.
સાથીઓ, ગામડાઓમાં સંપત્તિને લઈને જે સ્થિતિ રહે છે, તે આપ સૌ ખૂબ સારી રીતે જાણો જ છો.
Shri Rajnath Singh appreciated the setting up of this Bio-Safety Level 2 and Level 3 lab in a record time of 15 days which usually takes about six months time.
શ્રી રાજનાથ સિંહે વિક્રમજનક 15 દિવસના સમયગાળામાં જૈવ-સલામતી સ્તર 2 અને સ્તર 3 લેબનું નિર્માણ કરવાની કામગીરીની પ્રસંશા કરી હતી, જેના માટે સામાન્ય રીતે આશરે છ મહિના જેટલો સમય લાગતો હોય છે.
It is a move towards compliance of global standards for fire safety
તે આગ સલામતી માટે વૈશ્વિક ધોરણોનું પાલન તરફ એક પગલું છે
Procurement of Mustard seeds and Gram was started in Haryana from 15-04-2020 in 163 centres.
હરિયાણામાં 15-04-2020ના રોજ 163 કેન્દ્રોમાં સરસવ અને ચણાની ખરીદી શરૂ થઈ હતી.
He said public support is facilitating the move towards this goal
તેમણે કહ્યું હતું કે, લોકોનું સમર્થન એ લક્ષ્યાંકની પ્રાપ્તિની દિશામાં આગળ વધવા માટે સહાયક છે
It was designed after a thorough study to understand how viruses spread through oral, ophthalmic, olfactory and other body cavities
આ વાયરસ કેવી રીતે મોં, નેત્ર, ઘ્રાણોન્દ્રિય અને શરીરની અન્ય કેવિટી (ગુહા)માં ફેલાય છે તેનો સુંપૂર્ણ અભ્યાસ કર્યા પછી આની ડિઝાઇન તૈયાર કરવામાં આવી છે
Today we are befriending and trying to walk hand in hand.
આજે અમે મિત્રતા રાખીને સાથે ચાલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
The funds sharing pattern is 90:10 in respect of North Eastern and Himalayan States. and 100% in respect of Union Territories.
જ્યારે ઉત્તર પૂર્વ અને હિમાલયનાં રાજ્યો માટે આ પ્રમાણ 90:10નું છે અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં તે 100 ટકા છે.
Work has been started on these sectors- furniture, air conditioner, leather and footwear.
તેમાંથી ફર્નીચર, એર કંડીશનર, ચામડા અને ફૂટવેર, આ ત્રણેય ક્ષેત્રો પર કામ શરુ પણ થઇ ચુક્યું છે.
Almost all States/UTs of the country are affected by COVID-19.
દેશના લગભગ તમામ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો કોવિડ-19થી પ્રભાવિત છે.
Along with technological and medical solutions, preparation of science-based IEC (information, educational and communication) material and disseminating the same to the larger public also form an important task.
ટેકનોલોજીકલ અને તબીબી ઉપાયોની સાથે સાથે વિજ્ઞાન આધારિત આઈસી (માહિતી, શૈક્ષણિક અને સંદેશાવ્યવહાર) સામગ્રી તૈયાર કરીને લોકોને વ્યાપકપણે આ સામગ્રીનું વિતરણ કરવું તે પણ એક મહત્વની કામગીરી છે.
Vajpayeeji said Insaniyat, Jamhuriyat, Kashmiriyat (humanism, democracy, Kasmiriyat)with these three basic elements we want to develop Jammu & Kashmir.
વાજપેયીજીએ કહ્યું હતું – ઇન્સાનિયત, જમ્હૂરિયત અને કશ્મીરિયત – આ ત્રણ મૂળ મુદ્દાઓને લઈને આપણે કાશ્મીરનો વિકાસ કરી શકીએ – પછી એ લડાખ હોય, પછી એ જમ્મુ હોય કે શ્રીનગર વેલી હોય, સંતુલિત વિકાસ હોય, સમાન વિકાસ હોય, ત્યાનાં સામાન્ય માનવીની આશા-આકાંક્ષા પૂર્ણ થાય, ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને બળ મળે અને સાથેસાથે જન-જનને ભેટીને ચાલીએ, આ ભાવ સાથે આપણે આગળ વધવા ઇચ્છીએ છીએ.
The word tax terrorism used to be heard from everywhere.
ટેક્સ ટેરરિઝમ શબ્દ ચારેબાજુ સાંભળવા મળતો હતો.
After using the mask, wash it with soap and water and dry it
માસ્કનો ઉપયોગ કર્યા પછી તેને સાબુ અને પાણીથી બરાબર ધોઇને સુકવી દેવો
Considering this, the government has been adopting a two-pronged approach, augmenting domestic manufacturing capacity as well as scouting across the world for medical supplies.
આ બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને, સરકારે દ્વી-તરફી અભિગમ અપનાવ્યો છે જેમાં ઘરેલું ઉત્પાદન ક્ષમતામાં વધારો કરવો અને સમગ્ર દુનિયામાં મેડિકલ પૂરવઠા માટે તપાસ કરવી આ બંને વિકલ્પો છે.
18,517 crore has been released so far
17,891 કરોડની આગોતરી ચૂકવણી કરવામાં આવી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired a joint meeting of the Empowered Groups constituted for planning and ensuring implementation of COVID-19 response activities in the country, today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે દેશમાં કોવિડ-19ને પ્રતિસાદ આપવા માટેની વિવિધ પ્રવૃત્તિઓના અમલને સુનિશ્ચિત કરવા અને આયોજન માટે સક્ષમ જૂથની સંયુક્ત બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી
Whatsoever is the party in a democracy, the role of an elected representative is very important.
લોકશાહીમાં દળ કોઈપણ હોય, જન પ્રતિનિધિનું એક બહુ મોટું મહત્વ હોય છે.
Holistic report card will be a wide sheet of unique potential, aptitude, attitude, talent, skills, efficiency, competency and possibilities of students.
સમગ્રતયા રિપોર્ટ કાર્ડ વિદ્યાર્થીઓની વિશેષ ક્ષમતા, એપ્ટીટ્યુડ, એટીટ્યુડ, પ્રતિભા, કૌશલ્યો, ચોકસાઇ, સ્પર્ધાત્મકતા અને સંભાવનાઓની સંપૂર્ણ શીટ હશે.
Old age income security is being increasingly prioritised by women as their enrolment under APY has shown a steady increase from 37% (December 2016) to 43% (February 2020).
વૃદ્ધાવસ્થામાં આવકની સુરક્ષાને મહિલાઓ દ્વારા વધુને વધુ પ્રાધાન્ય આપવામાં આવી રહ્યું છે કારણ કે, APY હેઠળ મહિલાઓ દ્વારા સબ્સ્ક્રિપ્શન 37% (ડિસેમ્બર 2016) થી વધીને 43% (ફેબ્રુઆરી 2020) થયું છે.
Now the World will be Pre-Corona, Post-Corona just like the case of the World Wars.
હવે પછીની દુનિયા વિશ્વ યુદ્ધો પછીના સમયની જેમ પ્રિ-કોરોના, પોસ્ટ-કોરોના જેવી હશે.
Aggressive and widespread TESTING has essayed an important role in Indias fight against the COVID pandemic.
આક્રમક અને વ્યાપક પરીક્ષણે કોવિડ રોગચાળા સામે ભારતની લડતમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિબંધિત કરી છે.
The views you have expressed, the suggestions you have made in this discussion, I think, are very important.
આ ચર્ચામાં તમે જે વિચારો વ્યક્ત કર્યા છે અને જે સૂચનો કર્યા તેને હું ખૂબ જ મહત્વનાં સમજુ છું.
Can we create new technology with this fusion?
શું આપણે આ મિશ્રણમાંથી નવી ટેકનોલોજી ઉભી કરી શકીએ તેમ છીએ ?
As a result, 25.04 lakh farmers have been reached of which 2.92 lakh farmers have already downloaded the application for their use
પરિણામે, 25.04 લાખ ખેડૂતો સુધી પહોંચી શકાયું હતું અને તેમાંથી 2.92 લાખ ખેડૂતોએ તેમના ઉપયોગ માટે આ એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરી દીધી છે
Maharashtra: Maharashtra reported a record 1,003 new cases in a single day with Mumbai alone registering 741.
મહારાષ્ટ્રઃ માત્ર મુંબઇમાં 741 કેસો સાથે મહારાષ્ટ્રમાં એક જ દિવસમાં 1,003 નવા કેસો નોંધાયા હતા.
The Prime Minister said that the latest laws reduced the legal burden in the tax system where now the limit of filing cases in the High Court has been fixed at up to 1 crore rupees and up to 2 crores for filing in the Supreme Court.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, તાજેતરના કાયદા કરવેરા વ્યવસ્થામાં કાયદેસર ભારણમાં ઘટાડો કરે છે, જેમાં હવે હાઈકોર્ટમાં કેસ ફાઇલ કરવાની ટોચમર્યાદા રૂ.
All my doctor friends were also doing yoga.
તમામ ડૉક્ટર મિત્રો પણ યોગ કરી રહ્યા હતા.
These interactions kept me focused and inspired.
આ વાતચીત મને એકાગ્રતા અને પ્રેરણા આપે છે.
The determination of FRP will be in the interest of sugarcane growers keeping in view their entitlement to a fair and remunerative price for their produce
શેરડીના ઉત્પાદકોને તેમની ઉપજ માટે વાજબી અને વળતરક્ષમ ભાવ મળે તે બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને તેમના હિતમાં FRP નક્કી કરવામાં આવશે
Minimum installed capacity to be achieved for each of the 41 products is prescribed in the guidelines.
માર્ગદર્શિકામાં સૂચિત 41 ઉત્પાદનોમાં દરેક માટે લઘુતમ સ્થાપિત ક્ષમતા હાંસલ કરવી પડશે.
These IIMs were established in the year 2015-16/2016-17.
આ આઈઆઈએમની સ્થાપના વર્ષ 2015-16/2016-17માં કરવામાં આવી હતી.
Deep Depression over Eastcentral Arabian Sea: Cyclone Alert for north Maharashtra - south Gujarat coasts: Yellow message
પૂર્વ-મધ્ય અરબ સમુદ્રમાં ડીપ ડીપ્રેશન: ઉત્તર મહારાષ્ટ્ર – દક્ષિણ ગુજરાતના દરિયાકાંઠામાં ચક્રાવાત માટે એલર્ટ: યલો મેસેજ આપવામાં આવ્યો
Telangana: Long queues at Secunderabad railway station as Ministry of Railways resumes passenger train services from today.
તેલંગણાઃ આજે રેલવે મંત્રાલયે ટ્રેન સેવાઓ ફરીથી શરૂ કરતાં સિકંદરાબાદ રેલવે સ્ટેશન ખાતે મુસાફરોની લાંબી કતારો જોવા મળી હતી.
MMLP is located adjacent to Howrah- Mumbai which is 5 km from Jharsuguda Railway Station.
એમએમએલપી હાવરા-મુંબઈની નજીક સ્થિત છે, જે ઝારસુગડા રેલવે લાઇનથી 5 કિલોમીટરનાં અંતરે સ્થિત છે.
He also unveiled a plaque to mark the inauguration of an Integrated Textile Office Complex, at Chowkaghat in Varanasi
તેમણે વારાણસીમાં ચૌકઘાટમાં ઇન્ટિગ્રેટેડ ટેક્સટાઇલ ઓફિસ કોમ્પ્લેક્સનું ઉદ્ઘાટન કરવા સ્વરૂપે તકતીનું અનાવરણ કર્યું હતું
The Prime Minister Congratulated the Scholar Shri Seeni Viswanathan, for receiving the Bharathi Award for this year who was presented the award during the event
પ્રધાનમંત્રીએ વિદ્વાન શ્રી સીની વિશ્વનાથનને આ વર્ષે ભારતી પુરસ્કાર પ્રાપ્ત કરવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
Shri Ram Vilas Paswan reviews sugar sector related issues
શ્રી રામ વિલાસ પાસવાને ખાંડ ક્ષેત્ર સંબંધિત સમસ્યાઓની સમીક્ષા કરી
Trains have been given en-route stoppages at all feasible locations, so that maximum possible clearance of parcels may be done
ટ્રેનોને તમામ શક્ય હોય તેવા સ્થળો ઉપર સ્ટોપેજ આપવામાં આવ્યું છે જેથી કરીને વધુમાં વધુ પાર્સલનું શક્ય કલીયરન્સ કરી શકાય
However, 86% of eligible accounts were on moratorium till 31.
જોકે, યોગ્યતા ધરાવતા 86% ખાતા 31.8.2020 સુધી મોરેટોરિયમ પર હતા.
Our government began to work with a new approach after we came to power in 2014.
મારા ખેડૂત ભાઈઓ અને બહેનો, વર્ષ 2014માં સરકાર બની તે પછી અમારી સરકારે નવા અભિગમ સાથે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું.
Karnataka: Over 76% of Covid-19 patients in State are asymptomatic.
કર્ણાટક: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 76%થી વધુ કેસોમાં કોઇ લક્ષણો દેખાયા જ નથી.
We can do a lot.
આપણે તે કામ કરી શકીએ છીએ.
The two schemes shall remain open till April 14, 2017.
આ બંને યોજનાઓ 14 એપ્રિલ, 2017 સુધી ચાલુ રહેશે.
Let us keep working together to ensure clean rivers for India's growth.
ચાલો આપણે ભારતના વિકાસ માટે નદીઓને સ્વચ્છ રાખવાની ખાતરી માટે સાથે મળીને કામ કરીએ
I have come to assure you today that the 130 crore countrymen will not stay behind.
130 કરોડ દેશવાસીઓ પણ પાછળ નહીં પડે, એ હું આજે તમને વિશ્વાસ અપાવવા આવ્યો છું.
As an immediate relief measure, Rs.
તાકીદના રાહતના પગલાં રૂપે દરેકને રૂ.
Urea is causing huge problems.
યુરીયાના કારણે બહુ મોટા મોટા સંકટો આવી રહ્યા છે.
Prime Minister to interact with Gram Panchayats across the country on the 24th of April 2020
પ્રધાનમંત્રી 24 એપ્રિલ 2020ના રોજ દેશભરની ગ્રામ પંચાયતો સાથે વાર્તાલાપ કરશે