natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While there are 2607 active cases in the state, the number of recovered patients stands at 10,199.
રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 3092 થઇ છે જ્યારે સક્રિય કેસની સંખ્યા 1987 છે.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
કોવિડ-19 પર સંબંધિત કોઈ પણ પ્રકારની પૂછપરછ માટે કૃપા કરીને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયનાં હેલ્પલાઇન નંબર પર કોલ કરોઃ +91-11-23978046 અથવા 1075 (ટોલમુક્ત).
Ideas can be shared on twitter by using #BharatPadheOnline and notifying @HRDMinistry & @DrRPNishank and on bharatpadheonline.mhrd@gmail.com up to 16th April 2020The campaign aims to invite best brains in India to share suggestions/solutions directly with HRD Ministry to overcome constraints of online education while promoting the available digital education platforms- Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
આ અંગેના વિચારો 16 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં ટ્વીટર પર #BharatPadheOnline નો ઉપયોગ કરીને અને @HRDMinistry તથા @DrRPNishank ને નોટિફાય કરીને તેમજ bharatpadheonline. mhrd@gmail. com પર શેર કરી શકાશેઆ અભિયાનનો ઉદ્દેશ્ય ભારતના શ્રેષ્ઠ બુદ્ધિમાનોને આમંત્રિત કરવાનો અને ઓનલાઈન શિક્ષણના અવરોધો પાર કરીને સીધા માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય સાથે જોડાઈ તેને સૂચનો/ઉપાયો વહેંચવાનો અને સાથે જ ઉપલબ્ધ ડિજિટલ શિક્ષણ મંચોને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે – શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંક’
And due to going through this system, now you have low-cost medicines and also the facility of dialysis.
અને આ વ્યવસ્થા હોવાના કારણે હવે તમને દવાઓ સસ્તી મળી છે, ડાયાલિસીસની સુવિધા પણ મળી છે.
Several important decisions like GST, Insolvency and Bankruptcy Code have been taken for the modern economy.
આધુનિક અર્થ વ્યવસ્થા માટે જીએસટી, ઈનસોલ્વન્સી અને બેંકરપ્સી જેવા કેટલા મોટા મોટા નિર્ણયો કરવામાં આવ્યા છે.
He said at one point of time there was a mindset among people that nothing can change.
તેમણે જણાવ્યું હતં કે, “એક સમયે લોકોની માનસિકતા એવી હતી કે, કંઇ બદલી ન શકે.
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal held a meeting, with office bearers of the Services Export Promotion Council (SEPC), and stakeholders representing various Services sector, yesterday.
કેન્દ્રીય વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે સેવા નિકાસ પ્રોત્સાહન પરિષદ (SEPC)ના અધિકારીઓ અને વિવિધ સેવા ક્ષેત્રનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા હિતધારકો સાથે ગઇકાલે બેઠક યોજી હતી.
He added when there is a record of property, citizens gain confidence and new avenues of investment open.
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, જ્યારે કોઇ મિલકતનો રેકોર્ડ હોય ત્યારે, નાગરિકોમાં એક આત્મવિશ્વાસ આવી જાય છે અને રોકાણ માટે નવા અવકાશ ખુલી જાય છે.
The ones who have graced the dais, the Governor of Maharashtra, Shri Vidyasagar Rao ji, The energetic and popular Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis ji, My cabinet colleague, Shri Nitin Gadkari ji, my colleagues from Lok Sabha and Rajya Sabha, Ministers and Legislators of Maharashtra, and my beloved brothers and sisters who are present here in large numbers today
મંચ પર બિરાજમાન મહારાષ્ટ્રના રાજ્યપાલ શ્રીમાન વિદ્યાસાગર રાવજી, અહિંના ઊર્જાવાન અને લોકપ્રિય મુખ્યમંત્રી શ્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસજી, કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળના મારા સહયોગી શ્રીમાન નીતિન ગડકરીજી, સંસદના મારા તમામ સાથી, મહારાષ્ટ્રના મંત્રી અને ધારાસભ્યો તથા અહિં મોટી સંખ્યામાં પધારેલા મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો
She carried out door to door campaign to explain to families on preventive measures for COVID-19.
તેણીએ કોવિડ-19 માટે અટકાયતી પગલાઓ વિષે પરિવારોને સમજાવવા માટે ઘરે ઘરે જઈને અભિયાન ચલાવ્યું છે.
Eligible beneficiaries to be provided 1.95 crore houses with amenities like toilets, electricity and LPG connections during its second phase (2019-20 to 2021-22)
તેના બીજા તબક્કા (2019-20થી 2021-22)માં યોગ્ય લાભાર્થીઓને શૌચાલયો, વીજળી અને એલપીજી જોડાણો જેવી સુવિધાઓની સાથે 1.95 કરોડ ઘરો આપવામાં આવશે
As part of the mammoth exercise being undertaken by FCI to move food grain stocks across the country to feed the largest Food Security system in the world covering more than 81 crore people through 5.3 Lakh Fair Price Shops (FPS), a new milestone was created on 09.04.20 when the agency transported 77 rakes carrying about 2.16 Lakh MT.
3 લાખ વ્યાજબી ભાવની દુકાનો (FPS) હેઠળ આવરી લેવામાં આવેલા 81 કરોડથી વધુ લોકો સાથેના દુનિયામાં સૌથી મોટા ખાદ્યાન્ન સુરક્ષા તંત્રને પૂરતું અનાજ ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે સમગ્ર દેશમાં ખાદ્યાન્નના જથ્થાના પરિવહન માટે FCI દ્વારા એક મહા કવાયત હાથ ધરવામાં આવી છે તેના ભાગરૂપે 09.04.2020ના રોજ FCIની કામગીરીએ એક નવો વિક્રમ સ્થાપિત કર્યો હતો.
Better and more efficient use of water is a challenge for Indian agriculture and industry alike.
જળનો શ્રેષ્ઠ અને વધુ પ્રભાવી ઉપયોગ ભારતીય ખેતી અને ઉદ્યોગ માટે એક પડકાર છે.
Cabinet approves MoU between India and Morocco for Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
મંત્રીમંડળે બાહ્ય અંતરિક્ષનાં શાંતિપૂર્ણ ઉપયોગ માટે ભારત અને મોરક્કો વચ્ચેનાં સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
It provides a comprehensive & clear picture of economic trends & challenges ahead.
આ આર્થિક પ્રવાહો અને આગામી પડકારોનો વિસ્તૃત અને સ્પષ્ટ ચિતાર આપે છે.
Some said that we want to divide the country, much has been said and a lot has been spoken from here.
કેટલાકે કહ્યું છે કે અમે દેશના ટુકડા કરવા માગીએ છીએ, ઘણું બધું કહેવામાં આવ્યું અને અહીંની બહાર પણ ઘણુ બધું બોલવામાં આવે છે.
However, he did not opt for the Reserve Bank.
પરંતુ તેમણે રિઝર્વ બેંકને પસંદ ન કરી.
The presence of Heads of States and Heads of Governments of BIMSTEC countries, Kyrgyzstan the current chair of Shanghai Cooperation Organisation and Mauritius during the swearing-in of the new Government is a reflection of this policy
નવી સરકારના શપથ ગ્રહણ સમારોહમાં ‘બીમ્સટેક’ દેશો, ‘શાંઘાઈ કોઓપરેશન ઓર્ગેનાઈઝેશન’ના અધ્યક્ષ, કિર્ગિસ્તાન અને મોરેશિયસના રાષ્ટ્રઅધ્યક્ષો તેમજ શાસન અધ્યક્ષોનું સામેલ થવું આ જ વિચારધારાને દર્શાવે છે
The text of Prime Ministers op-ed in ASEAN newspapers can be accessed at the following links:
આસિયાન અખબારોનાં સંપાદકીય પાનામાં પ્રકાશિત થયેલો લેખ નીચેની લિન્ક મારફતે સુલભ થઈ શકે છેઃ
Though some of these advanced biofuels have successfully been deployed in few countries, India is still awaiting its deployment in transport sector.
તેમાંથી કેટલાંક એડવાન્સ જૈવિક ઇંધણોનો સફળતાપૂર્વક ઉપયોગ અમુક દેશોમાં થઈ રહ્યો છે, પણ ભારત હજુ પરિવહન ક્ષેત્રમાં એનો ઉપયોગ કરવાની રાહ જોઈ રહ્યો છે.
By doing this, you will not only be unjust to yourself but also to your family
આવું કરીને તમે તમારી સાથે અને તમારા પોતાના પરિવારની સાથે અન્યાય કરશો
This Memorandum of Understanding shall enter into force on the date of signature and shall continue to remain in force for a period of ten years.
આ સમજૂતીકરાર જે તારીખે હસ્તાક્ષર થશે એ તારીખથી અમલમાં આવશે અને 10 વર્ષના ગાળા માટે લાગુ રહેશે.
The essence of this relationship is a sense of belonging, goodwill, respect for each other's culture and civilization.
તેના મૂળમાં આત્મીયતા છે, સદભાવના છે, એક બીજાની સંસ્કૃતિ અને સભ્યતાની માટે સન્માન છે.
Both leaders agreed that Regional and sub-regional cooperation is a priority area for the two countries.
બંને નેતાઓ સંમત થયા હતા કે પ્રાદેશિક અને પેટા-પ્રાદેશિક સહકાર બંને દેશો માટે પ્રાથમિકતા ધરાવતું ક્ષેત્ર છે.
Similarly, he emphasized that Universities can also become the focal point of the celebrations for the 150th anniversary of Mahatma Gandhi.
એ જ રીતે, તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું કે વિશ્વવિદ્યાલયો પણ મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતીની ઉજવણી માટે કેન્દ્રીય ભૂમિકા નિભાવી શકે તેમ છે
The STARS project also aims to focus on initiatives of PM e-Vidya, Foundational Literacy and Numeracy Mission and National Curricular and Pedagogical Framework for Early Childhood Care and Education as part of the Atmanirbhar Bharat Abhiyan
STARS પ્રોજેક્ટનો ઉદ્દેશ પીએમ ઇ-વિદ્યા, પાયાની સાક્ષરતા અને આંકડાલક્ષી અભ્યાસનું અભિયાન તેમજ આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનના ભાગરૂપે બાળપણમાં સારસંભાળ અને શિક્ષણ માટે રાષ્ટ્રીય અભ્યાસક્રમ અને શિક્ષણશાસ્ત્રની પહેલો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો છે
In the end, I congratulate all of you for this modern highway.
અંતમાં, ફરી એક વખત આપ સૌને આ આધુનિક ધોરીમાર્ગ માટે ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું.
If we become powerful in the energy sector, India can help those countries that want to dispel their darkness.
તમે જ્યારે ઉર્જા ક્ષેત્રમાં શક્તિશાળી બનો છો ત્યારે પોતાના દેશનો અંધકાર તો દૂર કરી શકો છો, સાથે-સાથે ભારત બીજા દેશોને પણ મદદ કરી શકે છે
TrueNat based testing labs: 604 (Govt: 487 + Private: 117)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 604 (સરકારી: 487 + ખાનગી: 117)
Total cases: 1,22,350 Active cases: 46,480 Deaths: 1700 Active cases in Chennai: 21,766
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 1,22,350 સક્રિય કેસ: 46,480 મૃત્યુ પામ્યા: 1700 ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 21,766
Sh Rajiv Khanna, Scientist C, DST Email: Khanna.rk@nic.in
શ્રી રાજીવ ખન્ના, વૈજ્ઞાનિક, DST ઈમેઈલ: Khanna. rk@nic. in
The Prime Minister stressed that Indian farmers should have access to the modern facilities available to the farmers in the developed countries, it cannot be delayed any longer.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારતીય ખેડૂતોને વિકસિત દેશોમાં ખેડૂતોને ઉપલબ્ધ અદ્યતન સુવિધાઓ મેળવવી પડશે.
This threatens to choke cities and raise global temperatures.
જેના પરિણામે શહેરોમાં ગૂંગળામણનો અને વૈશ્વિક તાપમાન વધવાનો ભય રહે છે
Can you imagine lakhs of residents of that place being told to leave within a night and the government could not do anything?
તમે વિચારી શકો છો કે ત્યાં રહેતા લોકોને, લાખો લોકોને એક જ રાતમાં ઘર છોડીને હંમેશ હંમેશા માટે નિકળી જવાનું કહેવામાં આવે અને સરકાર કશું કરી શકે નહીં.
This ensures that callers receive information and guidance in the language that they are comfortable speaking.
આ તે બાબત સુનિશ્ચિત કરે છે કે કોલ કરનાર પોતાને સુવિધાજનક હોય તે ભાષામાં તે માહિતી અને માર્ગદર્શન પ્રાપ્ત કરી શકે છે.
The Prime Minister exhorted everyone to work towards making our nation ODF
પ્રધાનમંત્રીએ આપણાં દેશને ઓડીએફ (ખુલ્લામાં શૌચક્રિયાથી મુક્ત) બનાવવા માટે કામ કરનારા દરેકની પ્રશંસા કરી હતી
Electronic Vaccine Intelligence Network has ensured essential immunization services during the COVID pandemic
કોવિડ મહામારીના સમયમાં ઇલેક્ટ્રોનિક વેક્સિન ઇન્ટેલિજન્સ નેટવર્કના કારણે આવશ્યક ઇમ્યુનાઇઝેશન સેવા સુનિશ્ચિત થઇ શકી
Tribute to the martyrs who sacrificed their lives for a bright future for us
એ શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ, જેમણે આપણા ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે પોતાના પ્રાણ ન્યોછાવર કર્યા
Our soldiers have displayed great valour in difficult areas and adverse conditions.
આપણા સૈનિકોએ દુર્ગમ ક્ષેત્રોમાં, વિષમ પરિસ્થિતિઓમાં પણ પોતાનું શૌર્ય દેખાડ્યું છે.
PMO reviews efforts of eleven Empowered Groups towards tackling COVID-19
પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયે કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લેવા 11 સક્ષમ જૂથોના પ્રયાસોની સમીક્ષા કરી
Long Live India-Mauritius friendship.
લોંગ લીવ ઇન્ડિયા-મોરિશિયસ મિત્રતા
He also mentioned about the benefits of PM KisanSammanNidhi and Ayushman Bharat Yojana
તેમણે આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન ભંડોળ અને આયુષ્માન ભારત યોજનાનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો છે
the ramped up testing in the country has resulted in reduction in Positivity Rate across the country.
દેશમાં પરીક્ષણોની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ થઇ હોવાથી પોઝિટીવિટી દર સમગ્ર દેશમાં ઘટ્યો છે.
This right is in some way a legal document.
એક રીતે કહીએ તો આ અધિકાર તમારા માટે એક કાનૂની દસ્તાવેજ છે.
Electrification will reduce the GHG emissions and reduce the travel time for people and goods plying the route
વિદ્યુતિકરણથી ગ્રીનહાઉસ વાયુઓનું ઉત્સર્જન ઘટશે તથા આ રુટ પર લોકો અને ચીજવસ્તુઓની અવરજવર માટેનાં સમયમાં ઘટાડો થશે
In every situation, our faith in Indias constitution, Indias judicial system must remain unwavering.
દરેક પરિસ્થિતિમાં ભારતના બંધારણ, ભારતની ન્યાયિક પ્રણાલી પર આપણો વિશ્વાસ અડગ રહે, તે ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે
The Central Government will provide a maximum of 40% of the TPC of the Project.
કેન્દ્ર સરકાર પ્રોજેક્ટના ટીપીસીનો મહત્તમ 40 ટકા હિસ્સો પ્રદાન કરશે.
4,000, sold for a bid of Rs.
4,000, વેચાણ માટે પ્રાપ્ત થયેલી બિડ રૂ.
Details of States with Mask Production is as follows :-
માસ્કના ઉત્પાદન સાથેની રાજ્યોની વિગતો નીચે મુજબ છે:
In the isolated regions of the Nilgiri plateau in South India, a small wanderer community Toda make their settlements using locally available material only
દક્ષિણ ભારતના નીલગિરી પઠારનાં એકાંત ક્ષેત્રોમાં એક નાનકડો વિચરતો સમુદાય-તોડા, પારંપરિક રીતે તેમની વસાહતો સ્થાનિક સ્તર પર ઉપલબ્ધ ચીજોથી જ બનેલી હોય છે
In particular, I want to reassure the brothers and sisters and the youth from Assam, and from the North-East, that this decision from yesterday will not bring even the slightest of harm to your rights, or any blockages to your needs and necessities.
ભાઈઓ અને બહેનો હું ખાસ કરીને આસામના ભાઈઓ બહેનોને, ઉત્તરપૂર્વના ભાઈઓ બહેનોને વિશ્વાસ અપાવવા માગું છું કે ગઈકાલના આ નિર્ણયથી આસામ હોય, ઉત્તરપૂર્વ હોય કે ત્યાંના યુવાનો હોય, તેમના અધિકારોને જરા સરખી પણ આંચ નહીં આવવા દઉં, તેમની તકોમાં કોઈ અડચણ ઉભી નહીં થવા દઉં.
Prime Minister Mahinda Rajapaksa welcomed the announcement made by Prime Minister Modi of Indias grant assistance of US$ 15 million for promotion of Buddhist ties between the two countries.
બંને દેશો વચ્ચે બૌદ્ધ જોડાણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ભારતના પ્રધાનમંત્રી મોદી દ્વારા કરવામાં આવેલી 15 મિલિયન અમેરિકી ડૉલરના આર્થિક અનુદાન જાહેરાતને પ્રધાનમંત્રી મહિન્દા રાજપક્ષેએ આવકારી હતી.
Rajesh Kotecha, gave away the prizes to the winners of Online Article Writing Contests on Prevention and Management of Diabetes through Ayurveda, Unani and Homeopathy.
આયુષ મંત્રાલયના ખાસ સચિવ વૈદ્ય રાજેશ કોટેચાએ આયુર્વેદ, યુનાની તથા હોમિયોપેથીના માધ્યમથી ડાયાબિટીસની બિમારીને રોકવા અને વ્યવસ્થા પર ઑનલાઈન લેખન પ્રતિયોગિતાના વિજેતાઓને પુરસ્કાર અર્પણ કર્યા.
She said six districts including the capital city have been put on high alert.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યના પાટનગર સહિત છ જિલ્લાઓને હાઇ એલર્ટ પર મુકવામાં આવ્યાં છે.
The two dignitaries discussed the ongoing COVID-19 pandemic.
બંને મહાનુભવોએ હાલમાં ફેલાયેલી કોવિડ-19 મહામારી અંગે ચર્ચા કરી હતી.
Growing of summer crops is an old practice in India particularly for meeting the additional domestic requirement of food grains and feeding livestock.
ભારતમાં ઉનાળુ પાક લેવાની પરંપરા જૂની છે, ખાસ કરીને ખાદ્યાન્ન અને પશુધનની વધારાની સ્થાનિક જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે.
This pandemic has also shown the world that the decision on developing global supply chains should be based not only on costs.
આ રોગચાળાએ દુનિયાને એ પણ દેખાડ્યું છે કે, વૈશ્વિક પુરવઠા સાંકળને વિકસાવવા સાથે સંબંધિત નિર્ણયો ફક્ત ખર્ચ પર આધારિત ન હોવા જોઈએ.
As Indias premier institute of cancer, NCI, Jhajjar is responsible for identifying priority areas for Research & Development carrying out basic and applied research in molecular biology, genomics, proteomics, cancer epidemiology, radiation biology and cancer vaccines
ભારતની ટોચની કેન્સરની સંસ્થા એનસીઆઈ ઝજ્જર મોલિક્યુલર બાયોલોજી, જીનોમિક્સ, પ્રોટિયોમિક્સ, કેન્સર એપિડેમાયોલોજી, રેડિયેશન બાયોલોજી અને કેન્સરની રસીઓમાં મૂળભૂત અને ઉપયોગી સંશોધન હાથ ધરવા સંશોધન અને વિકાસ માટે પ્રાથમિકતા ધરાવતાં ક્ષેત્રોની ઓળખ માટે જવાબદાર છે
The launch of DAY-NRLM in June 2011 to address rural poverty marks a paradigm shift in poverty alleviation programmes.
ગ્રામીણ ગરીબી દૂર કરવા માટે જૂન 2011માં શરૂ કરવામાં આવેલ ડીએવાય – એનઆરએલએમ એ ગરીબી નાબૂદી કાર્યક્રમોમાં એક મહત્વનો વળાંક દર્શાવે છે.
During the interaction, Prime Minister summarized various initiatives of the government in taking care of the old and elderly.
પ્રધાનમંત્રીએ વાતચીત દરમિયાન સરકારની વયોવૃદ્ધ લોકોની સારસંભાળ લેવાની વિવિધ પહેલો ટૂંકમાં જણાવી હતી.
The scheme would enable people in rural areas to construct new houses or add to their existing pucca houses to improve their dwelling units.
આ યોજના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં લોકોને નવા ઘરોનું નિર્માણ કરવા કે તેમના હાલના પાકાં મકાનોનું સમારકામ કરી રહેણાક એકમો સુધારવા સક્ષમ બનાવશે.
To prevent spread of COVID-19 infection, Ministry of Health and Family Welfare has released Standard Operating Procedures on preventive measures to contain spread of COVID-19 during the festivities.
આવી સ્થિતિમાં કોવિડ-19નું સંક્રમણ વધુ ફેલાતું રોકવા માટે, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા તહેવારોના સમય દરમિયાન કોવિડ-19નું સંક્રમણ રોકવા માટે સુરક્ષાત્મક પગલાં રૂપે પ્રમાણભૂત પરિચાલન પ્રક્રિયાઓ બહાર પાડવામાં આવી છે
Indias cases per million population is 505.37 while the global average is at 1453.25
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ કોવિડ-19ના સરેરાશ 505.37 કેસ નોંધાયા છે જ્યારે વૈશ્વિક સરેરાશ 1453.25 છે
PM releases commemorative postage stamp on the occasion of the 100th anniversary of Yogoda Satsanga Society of India
પ્રધાનમંત્રીએ યોગદા સત્સંગ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયાની 100મી વર્ષગાંઠના પ્રસંગે સ્મૃતિ સ્વરૂપે ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries from across the country, through video bridge.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે દેશભરના પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજનાના લાભાર્થીઓ સાથે વીડિયો બ્રિજ મારફતે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
The Drugs Controller General of India (DCGI) has approved the trial and it will start soon at multiple hospitals
ડ્રગ્સ કંટ્રોલર જનરલ ઓફ ઇન્ડિયા (DCGI)એ આ અંગે માન્યતા આપી દીધી છે અને ટૂંક સમયમાં બહુવિધ હોસ્પિટલમાં આ પરીક્ષણની શરૂઆત કરવામાં આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will lay the foundation stone for India International Convention and Expo Centre (IICC) at Dwarka, New Delhi, on September 20, 2018.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 20 સપ્ટેમ્બર, 2018નાં રોજ નવી દિલ્હીમાં દ્વારકા ખાતે ઇન્ડિયા ઇન્ટરનેશનલ કેન્વેશન એન્ડ એક્સ્પો સેન્ટર (આઇઆઇસીસી)નું ભૂમિપૂજન કરશે.
We are all united with this spirit and nature
આ ભાવના અને સ્વભાવ સાથે આપણે સૌ જોડાયેલા છીએ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for Memorandum of Understanding between India and Finland on cooperation in the field of peaceful uses of outer space.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે બાહ્ય અવકાશના ઉપયોગના ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગે ભારત અને ફિનલેન્ડ વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી દીધી છે.
In order to provide more time to taxpayers for furnishing of Income Tax Returns, the due date was further extended vide notification No 88/2020/F.
આવકવેરાના રિટર્ન ભરવા માટે કરદાતાઓને વધારે સમય આપવા માટે 29 ઓક્ટોબર, 2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલા જાહેરનામા નંબર 88/2020/F. No. 370142/35/2020-TPL આ તારીખો નીચે મુજબ લંબાવવામાં આવી હતીઃ
Artists from North East showcased a popular folk theatre Rukmani Haran in the Ankia-Naat genre.
ઉત્તરપૂર્વનાં કલાકારોએ અંકિયા-નાટ પેઢીમાં લોકપ્રિય લોકનાયક રૂકમણી હરણ ભજવ્યુ હતું.
But they did not rest.
પરંતુ તેમણે એક ક્ષણ પણ આરામ ન કર્યો.
It is also necessary for the country
આ પણ દેશના માટે જરૂરી છે
The following changes will be made in list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh:
અરૂણાચલ પ્રદેશની અનુસૂચિત જાતિઓની યાદીમાં નીચે મુજબના સુધારા કરવામાં આવશેઃ
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package : Progress so far
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ: અત્યાર સુધીની પ્રગતી
PM congratulates Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, on his re-appointment as the Prime Minister of the State of Kuwait
પ્રધાનમંત્રીએ શેખ સબાહ અલ-ખાલિદ અલ-હમદ અલ-સબાહને કુવૈતના પ્રધાનમંત્રી પદે ફરીથી નિમણૂક થવા બદલ અભિનંદન આપ્યા
As India proceeds towards the goal of becoming a 5 trillion dollar economy, our cities too should become cities of the 21st century.
એક તરફ ભારત જ્યારે 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવાના લક્ષ્ય તરફ આગળ વધી રહ્યું છે, ત્યારે આપણા શહેરો પણ 21મી સદીના શહેરો બનવા જોઈએ.
Two thousand years ago, the sutrakavya or the mantra given by the great Tamil saint and social reformer Thiruvalluvar ji is still extremely accurate and relevant today.
બે હજાર વર્ષ પૂર્વે મહાન તમિલ સંત અને સમાજ સુધારક થિરૂવલ્લુવરજીએ જે સૂત્ર વાક્ય જે મંત્ર આપીને ગયા હતા તે આજે પણ એટલા જ સચોટ છે, સાર્થક છે.
The Prime Minister, Shri.
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ ડૉ.
India continues to scale new heights in COVID-19 tests
કોવિડ-19 પરીક્ષણોમાં ભારતે નવી ઉંચાઈઓ સર કરવાનું ચાલુ રાખ્યું
Prime Minister Interacts with Tribal Guests, NCC cadets, NSS Volunteers and Tableaux Artists who would be showcasing India at 71st Republic Day Parade
પ્રધાનમંત્રીએ 71માં પ્રજાસત્તાક દિવસની પરેડમાં ભાગ લેનારા આદિવાસી મહેમાનો, NCC કેડેટ્સ, NSS સ્વયંસેવકો અને ટેબ્લો કલાકારો સાથે વાતચીત કરી
In addition, 5529 cases which were not related to call drop problem but other issues like problem related to data, roaming, billing, MNP, mobile device etc., were also identified by the TSPs for taking necessary action.
આ ઉપરાંત 5529 બાબતો કૉલ ડ્રોપ સમસ્યા સાથે સંબંધિત નહોતા, પરંતુ તે ડેટા, રોમિંગ, બિલિંગ, એમએનપી, મોબાઈલ ડિવાઈસ વગેરેની સમસ્યા સાથે જોડાયેલી હતી.
Less production from B-127 Cluster due to increase in water cut
વૉટર કટમાં ઘટાડો થવાને કારણે બી-127 ક્લસ્ટરમાં ઓછુ ઉત્પાદન લઈ શકાયુ હતું
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Bihar (Patna) tomorrow (March 24, 2017) where he will inaugurate the third Asian Development Research Institute (ADRI) Silver Jubilee International Conference on Bihar and Jharkhand: Shared History to Shared Vision
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજી આવતી કાલે (24 માર્ચ, 2017) બિહાર (પટના)ની યાત્રા કરશે જ્યાં તેઓ “બિહાર અને ઝારખંડ – વહેંચાયેલ વિઝન માટે વહેંચાયેલ ઈતિહાસ’ વિષય પર આયોજિત ત્રીજા એશિયાઈ વિકાસ અનુસંધાન સંસ્થાન (એડીઆરઆઈ) રજત જયંતી આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનનું ઉદ્ઘાટન કરશે
This will create additional resource enabling Punjab Government to undertake capital expenditure.
તેનાથી મૂડીગત ખર્ચ હાથ ધરવા પંજાબ સરકારને વધારે સંસાધનો સુલભ થશે
With the conversion of around 2500 coaches, 40,000 isolation beds are now ready for contingency.On an average, 375 coaches are being converted by Indian Railways in a day.
રેલવેએ 2500 કોચને આઇસોલેશન કોચમાં રૂપાંતરિત કર્યા. તાકીદની સ્થિતિને પહોંચી વળવા 40000 આઇસોલેશન બેડ તૈયાર
At a public meeting, the Prime Minister will unveil a plaque to mark the laying of Foundation Stone of the Rail Coach Refurbishing Karkhana, Sonepat.
એક જનસભામાં પ્રધાનમંત્રી સોનેપતમાં રેલ કોચ રિફર્બિશિંગ કારખાનાનું ખાતમુહૂર્ત દર્શાવતી તકતીનું અનાવરણ પણ કરશે.
Atal ji had come to Manali.
અટલજી મનાલી આવ્યા હતા.
Friends, some of you must have heard this Chaupai of Ramcharit Manas-
સાથીઓ, તમારામાંથી કેટલાક લોકોએ રામચરિતમાનસની આ ચોપાઈ જરૂરથી સાંભળી હશે-
This means that more and more COVID-19 patients are getting cured and discharged.
આનો અર્થ એ કે, કોવિડ-19માંથી વધુને વધુ દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા મળી છે.
Several other initiatives in the fisheries and animal husbandry sectors in Bihar will also be launched by the Prime Minister on the occasion.
પ્રધાનમંત્રી આ પ્રસંગે બિહારમાં મત્સ્ય પાલન અને પશુ સંવર્ધન ક્ષેત્રોને આવરી લેતી વિવિધ પહેલોનો પ્રારંભ કરશે
They discussed the need for stronger UN action on major global challenges including terrorism, United Nations reform and climate change.
તેમણે આતંકવાદ, સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં સુધારા અને જળવાયુ પરિવર્તન જેવા મુખ્ય વૈશ્વિક પડકારો બાબતે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર તરફથી મજબૂત કામગીરી કરવાની જરૂરીયાત પર ચર્ચા કરી હતી
Containment zones should be delineated duly taking into account mapping of cases & contacts. geographical dispersion of cases & contacts. areas with a well-demarcated perimeter. and enforceability.
નિયંત્રિત ઝોન કેસોના મેપિંગ અને સંપર્કો. કેસો અને સંપર્કોનું ભૌગોલિક વિભાજન. સારી રીતે સીમાંકિત પરિસીમા વાળા વિસ્તારો. અને કાયદાના અમલીકરણ આ દરેક બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને વર્ણવવા જોઇએ
Our systems are fast becoming compatible with the needs of the new world.
આપણી વ્યવસ્થાઓ ઝડપથી નવા વિશ્વની જરૂરિયાતોની માટે તૈયાર થઇ રહી છે.
Swamiji was looking for 100 such young friends in that period of slavery.
સ્વામીજી તો ગુલામીના એ કાળમાં આ પ્રકારના 100 યુવાનોની શોધ ચલાવી રહ્યા હતા.
There are investment opportunities in: Agricultural inputs and machinery, Agriculture supply chain management, Ready-to-eat items, Fisheries and Organic produce.
કૃષિ ક્ષેત્રમાં રોકાણની ઘણી તકો છેઃ કૃષિલક્ષી આંતરિક ચીજવસ્તુઓ અને મશીનરી, કૃષિ ક્ષેત્રમાં પુરવઠાની સાંકળનું વ્યવસ્થાપન, ભોજન કરી શકાય એવી તૈયાર ચીજવસ્તુઓ, મત્સ્યપાલન અને ઓર્ગેનિક ઉત્પાદનમાં પુષ્કળ તકો છે.
We are committed to the global best practices and aspire to become a role model in ship recycling industry.
અમે વૈશ્વિક શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ અને શિપ રિસાયક્લિંગ ઉદ્યોગમાં રોલ મોડેલ બનવાની ઇચ્છા રાખીએ છીએ.
The reforms in the labour laws greatly reduce the number oflabour codes.
શ્રમ ક્ષેત્રમાં જે સુધારા કરવામાં આવ્યા છે તેના કારણે લેબર કોડની સંખ્યામાં મોટો ઘટાડો થશે.
It is heartening to note that the exempted PF trusts have also risen to the occasion amidst the COVID-19 pandemic.
અહીં નોંધવું આનંદદાયક છે કે, મુક્તિ આપવામાં આવેલા PF ટ્રસ્ટો પણ કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન આગળ આવ્યા છે.
My passion has been the service of the people of India.
ભારતની જનતાની સેવા મારી ઇચ્છા-અભિલાષા રહી છે
Fact Check Unit of Press Information Bureau has today clarified in a tweet that Central Government is not going to deduct allowances of Central Government Employees.
પ્રેસ ઇન્ફોર્મેશન બ્યૂરો (PIB) દ્વારા આજે ટ્વીટ કરીને સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા કેન્દ્રીય કર્મચારીઓના ભથ્થામાં કોઇ જ કપાત કરવામાં આવશે નહીં.