natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing the gathering, the President called for motivating people for organ donation as a service to humanity
જાહેર સભાને સંબોધતા રાષ્ટ્રપતિએ માનવ સમુદાયની સેવા તરીકે અંગ દાન માટે લોકોને પ્રોત્સાહિત કરવાનું આહ્વાન કર્યું હતું
The Prime Minister urged to keep using the collaborative spirit for individual empowerment and collective well-being.
પ્રધાનમંત્રીએ વ્યક્તિગત ઉત્થાન અને સહિયારી સુખાકારી માટે ઉત્સાહ સાથે જોડાણ કરવા અપીલ કરી હતી.
Prior to the event, Shri Naidu visited National Dairy Development Boards campus and was briefed on Amuls remarkable journey and various initiatives by NDDB such as training conducted for farmers, initiatives on scientific animal nutrition, breed improvement and activities undertaken under the National Dairy Plan
આ સમારંભ અગાઉ શ્રી નાયડુએ નેશનલ ડેરી ડેવલપમેન્ટ બોર્ડના સંકુલની મુલાકાત લીધી હતી અને તેમને અમૂલ ડેરીની નોંધપાત્ર મજલ અને ખેડૂતો માટેની તાલિમ યોજનાઓ, વૈજ્ઞાનિક ધોરણે પશુઓને આહાર આપવાની પહેલ, ઓલાદમાં સુધારો અને નેશનલ ડેરી પ્લાન હેઠળ હાથ ધરવામાં આવેલી એનડીડીબીની વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ સહિતની માહિતી આપવામાં આવી હતી
People have also supported our efforts in making the lockdown successful.
તેમણે કહ્યું હતું કે, લોકોએ પણ લોકડાઉનને સફળ બનાવવામાં સરકારના પ્રયાસોને સમર્થન આપ્યું છે.
PM addresses the last sitting of 16th Lok Sabha
પ્રધાનમંત્રીએ 16મી લોકસભાની અંતિમ બેઠકને સંબોધન કર્યું
India has maintained its top global ranking in total recoveries with such high successive single day record numbers
એક જ દિવસમાં ઘણી મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દૈનિક ટ્રેન્ડ જળવાઇ રહ્યો હોવાથી ભારતે સૌથી વધુ રિકવરી ધરાવતા વૈશ્વિક રેન્કિંગમાં પોતાનું સ્થાન જાળવી રાખ્યું છે
Our scientists are involved in the preparations for the launch of Chandrayaan-2, which will be Indias first spacecraft to reach the Moon.
આપણા વૈજ્ઞાનિકો ‘ચંદ્રયાન – 2’ના પ્રક્ષેપણની તૈયારીમાં લાગેલા છે.
This is the first such testing machine that has been procured by the Government for testing of COVID-19 cases and is installed at the National Centre for Disease Control
કોવિડ-19ના કેસોના પરીક્ષણ માટે સરકાર દ્વારા ખરીદવામાં આવેલું આ પ્રથમ પરીક્ષણનું મશીન છે અને તેને રાષ્ટ્રીય રોગ નિયંત્રણ કેન્દ્ર ખાતે લગાવવામાં આવ્યું છે.
In a major policy initiative to protect the savings of the investors, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to introduce the following bills in the Parliament:-
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે રોકાણકારોની બચતનું રક્ષણ કરવા મોટી નીતિગત પહેલ સ્વરૂપે સંસદમાં પ્રસ્તુત કરવા માટે નીચેનાં બિલોને મંજૂરી આપી છે
What are you thinking?
શું વિચારી રહ્યા છો.
With many such reforms, there is saving of time and money and also the scope of corruption has ended.
એવા અનેક સુધારાઓ દ્વારા સમયની પણ બચત થઈ રહી છે, પૈસા પણ બચી રહ્યા છે અને ભ્રષ્ટાચાર માટેના અવસરો પણ સમાપ્ત થઈ ગયા છે.
We all are relentlessly striving towards fulfilling the dreams of industrious people like Sonelal Patel ji for uplifting the poor, the deprived and the oppressed people of this region.
આ ક્ષેત્રને માટે અહીંના ગરીબ હોય, વંચિત હોય, પીડિત હોય, અહીંના લોકોને માટે જે સપનાં સોનેલાલ પટેલજી જેવા કર્મશીલ લોકોએ જોયા હતા, તેને પુરા કરવાની દિશામાં આપણે સૌ મળીને સતત પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
The Prime Minister later visited the Mahatma Gandhi Museum.
પ્રધાનમંત્રીએ ત્યારબાદ મહાત્મા ગાંધીસંગ્રહાલયની પણ મુલાકાત લીધી હતી
The Ministry of Textiles has set up an Emergency Control Room to monitor production and supply of medical textiles (N-95 mask, Body Coveralls and meltblown fabric) which are required in connection with Covid-19
કોવિડ- 19ને ધ્યાનમાં લઇને તબીબી કાપડ (એન-95 માસ્ક, શરીરને સંપૂર્ણ કવર કરતા કપડા અને મેલ્ટબ્લોન કાપડ)ના ઉત્પાદન અને પુરવઠા પર દેખરેખ રાખવા માટે કાપડ મંત્રાલય દ્વારા ઈમરજન્સી કંટ્રોલ રૂમ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે
The Prime Minister stressed that the country is proceeding on a path where every citizen is assured of his or her constitution-given rights, no one should be left behind due ones religion and this is the basis of the pledge sabka saath, sabka vikas, sabk viswas.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, દેશ એવા માર્ગે આગળ વધી રહ્યો છે જ્યાં દરેક નાગરિક તેને અથવા તેણીને બંધારણમાં આપવામાં આવેલા અધિકારોથી ખાતરીબદ્ધ છે અને કોઇપણ વ્યક્તિને તેમના ધર્મના આધારે પાછળ છોડવી જોઇએ નહીં અને 'સબકા સાથ, સબકા વિકાસ, સબકા વિશ્વાસ' મંત્રનો પણ આ જ મૂળાધાર છે.
About 2300 Kms of Submarine OFC cable has been laid at a cost of about Rs 1224 Crore, and the project has been completed in time.
આશરે 2300 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતી સબમરિન ઓએફસી કેબલ આશરે રૂ.
Santoshji, many - many thanks for your phone call.
સંતોષજી, તમારા ફોનકોલ માટે ખૂબખૂબ ધન્યવાદ.
Emergency services will be available in a highly efficient manner, infrastructural medical facilities will improve considerably for the common man.
આકસ્મિક સેવાઓ સૌથી વધુ અસરકારક રીતે ઉપલબ્ધ બનશે અને સામાન્ય માણસ માટે માળખાકીય તબિબિ સેવામાં નોંધપાત્ર સુધારો થશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, attended the CPSE Conclave at Vigyan Bhawan in New Delhi today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હી સ્થિત વિજ્ઞાન ભવનમાં આયોજિત ‘સીપીએસઈ સંમેલન’માં હાજરી આપી હતી
He inaugurated the University of Ladakh and said, Young students constitute 40% of the population of Ladakh.
તેમણે લદાખ યુનિવર્સિટીનું ઉદઘાટન કર્યું હતું અને કહ્યું હતું કે, “લદાખમાં યુવાન વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યા કુલ વસતિમાં 40 ટકા છે.
The subscriber will be required to have a mobile phone, savings bank account and Aadhaar number.
સબસ્ક્રાઇબર પાસે મોબાઇલ ફોન, બેંકમાં સેવિંગ એકાઉન્ટ અને આધાર કાર્ડ હોવું જરૂરી છે.
Realising the extraordinary psychological, social, economic and cultural significance of Corona Pandemic for the human society in times to come, National Book Trust, India, the national body for book publishing and book promotion under the Ministry of Human Resource Development, Government of India, is launching a publishing series titled Corona Studies Series to document and to provide relevant reading materials for all age-groups for the post-Corona readership needs.
આવનારા સમયમાં માનવ સમાજ માટે કોરોના રોગચાળાના મનોવૈજ્ઞાનિક, સામાજિક, આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક મહત્વને ધ્યાનમાં રાખતા માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય, ભારત સરકાર અંતર્ગત પુસ્તકો પ્રકાશિત અને વિતરિત કરતી રાષ્ટ્રીય સંસ્થા નેશનલ બુક ટ્રસ્ટ, ઇન્ડિયા દ્વારા ‘કોરોના અભ્યાસ શ્રેણી’ શીર્ષક અંતર્ગત એક પ્રકાશન શ્રુંખલા જાહેર કરવામાં આવી રહી છે કે જે કોરોના પછી વાંચનની જરૂરિયાત માટે તમામ વય જૂથના લોકોને જરૂરી વાંચન સામગ્રી પૂરી પાડી શકે અને એક દસ્તાવેજ તૈયાર કરી શકે.
You must have heard a lot about Kumbh.
તમે કુંભ વિશે ઘણું બધું સાંભળ્યું હશે.
All these six States have signed MoU with Survey of India for drone survey of rural areas and implementation of the scheme.
આ તમામ છ રાજ્યોએ ડ્રોનના માધ્યમથી ગ્રામીણ વિસ્તારોનો સર્વે કરવા માટે અને આ યોજનાના અમલીકરણ માટે સર્વે ઓફ ઇન્ડિયા સાથે સમજૂતી કરાર (MoU) પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
On the one hand, a protracted legal battle has finally come to an end, on the other hand, the respect for the judiciary has grown in the country.
એક તરફ જ્યાં લાંબા સમય પછી કાનૂની ઝઘડો સમાપ્ત થયો છે, તો બીજી તરફ ન્યાયપાલિકા પ્રત્યે દેશનું સન્માન વધ્યું છે.
In the light of the COVID crisis, MoHUA has issued detailed guidelines to all States and cities on special cleaning of public places and collection and disposal of bio-medical waste from quarantined households.
કોવિડ કટોકટીને ધ્યાનમાં રાખીને MoHUA દ્વારા તમામ રાજ્યો અને શહેરો માટે સાર્વજનિક સ્થળોએ વિશેષ સફાઇ માટે તેમજ ક્વૉરેન્ટાઇન વિસ્તારોમાં ઘરોમાંથી કચરાના એકત્રીકરણ અને બાયો-મેડિકલ કચરાના નિકાલ માટે વિગતવાર માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
Central agencies are ready to provide any further assistance that may be required by the State.
કેન્દ્રીય એજન્સીઓ રાજ્યની જરૂરિયાત અનુસાર વધુ કોઇપણ મદદ કરવા માટે તૈયાર છે.
We have made LED lights popular.
અમે LED લાઇટ્સને લોકપ્રિય બનાવી છે.
The Minister for Finance and Corporate Affairs also announced to expand Jan Aushadhi Kendra Scheme to all districts offering 2000 medicines and 300 surgicals by 2024
નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રીએ વર્ષ 2024 સુધીમાં દેશના તમામ જિલ્લાઓમાં 2 હજાર દવાઓ અને 300 સર્જિકલ ઉપકરણો પૂરા પાડતી જન ઔષધિ કેન્દ્ર યોજનાને વિસ્તૃત કરવાની જાહેરાત કરી હતી
India and Afghanistan share a very strong partnership based on historical and cultural links.
આફ્રિકાની સાથે ભારતના સંબંધો ઐતિહાસિક અને ગહન છે.
TrueNat based testing labs: 426 (Govt: 390 + Private: 36)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 426 (સરકારી: 390 + ખાનગી: 36)
It may be recalled that effective from midnight of 14th November, 2017 the GST rate has been slashed from 28% to 18% on goods falling under 178 headings.
અગાઉ 14મી નવેમ્બર, 2017ના રોજ મધ્યરાત્રિથી અમલમાં આવે તે રીતે 178 ચીજવસ્તુઓ પર જીએસટીનાં દર 28 ટકાથી ઘટાડીને 18 ટકા કરવામાં આવ્યા હતા.
Telangana: Private hospitals line up for government nod to treat Covid-19 patients.
તેલંગણાઃ કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવાર કરવા માટે સરકારની મંજૂરી મેળવવા માટે ખાનગી હોસ્પિટલોએ લાઇન લગાવી દીધી છે.
Ministry WCD launches 'Spot BBBP logo contest'
ડબલ્યુસીડી મંત્રાલયે 'સ્પોટ બીબીબીપી લોગો કન્ટેસ્ટ' શરૂ કરી
Prime Minister said that regulations need to be followed with the same seriousness as during Lockdown, especially in the Containment Zones.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે ખાસ કરીને કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન્સમાં લૉકડાઉન દરમિયાન જેટલી ગંભીરતાથી નિયમનોનું પાલન કર્યું, એટલી જ ગંભીરતાથી પાલન કરવાની જરૂર છે.
Indian Navy Provides Rations for Stranded Migrant Labourers in Mumbai
ભારતીય નૌકા દળે મુંબઈમાં ફસાયેલા સ્થળાંતર કરનારા શ્રમિકોને કરિયાણું પૂરું પાડ્યું
He said these Centres have started functioning in 11 cities, and work is underway in many more cities
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ કેન્દ્રોએ 11 શહેરોમાં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું છે અને અન્ય ઘણાં શહેરોમાં કામગીરી ચાલુ છે
His grip over language and literature was amazing!
ભાષા અને સાહિત્ય પર જે તેમની પકડ રહી હતી તે અદભૂત છે.
As you know, every year, the fourth Sunday of the month of November is celebrated as NCC Day.
નવેમ્બર મહિનાનો ચોથો રવિવાર દર વર્ષે એનસીસી દિવસના રૂપમાં મનાવાય છે.
We the people of India, are celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Father of the Nation this year.
આ વર્ષે આપણે ભારતના લોકો, રાષ્ટ્રપિતા મહાત્મા ગાંધીની 150મી જયંતિ ઉજવી રહ્યાં છીએ.
Thanking the Prime Minister Shri Narendra Modiji and the Finance Minister Smt.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ઇથિયોપિયાના પ્રધાનમંત્રી ડો.
Shri Rajiv Gauba today took over as the new Cabinet Secretary in the Government of India after the superannuation of Shri P.K.
શ્રી રાજીવ ગૌબાએ આજે શ્રી પી કે સિંહાની વયનિવૃત્તિ પછી ભારત સરકારમાં નવા કેબિનેટ સચિવ તરીકે જવાબદારી સંભાળી હતી.
This will however change from tomorrow with the Dhola-Sadiya bridge ensuring 24X7 connectivity between upper Assam and Eastern part of Arunachal Pradesh.
કાલે આ પુલનું ઉદ્ઘાટન થયા બાદ ઉપરી આસામ અને અરૂણાચલ પ્રદેશના પૂર્વીય ભાગ માટે 24X7 સંપર્ક સુનિશ્ચિત થઈ જશે
The test has been framed around a Risk Assessment Criterion through which depending on the answers to the questions, the health risk of any citizen can be identified.
આ કસોટી “રિસ્ક એસેસ્સમેન્ટ ક્રાઇટેરિયા” (જોખમ મૂલ્યાંકનનાં માપદંડો) આસપાસ બનેલી છે, જેના માધ્યમથી પ્રશ્રોના જવાબોને આધારે કોઈ પણ નાગરિકના સ્વાસ્થ્યનું જોખમ ઓળખી શકાશે.
Complexes will revert to ULB after 25 years to restart next cycle like earlier or run on their own.
સમય કરતાં પહેલા અથવા પોતાની રીતે ચલાવવા આગામી ચક્રને ફરી શરૂ કરવા માટે 25 વર્ષો બાદ પરિસરોનેફરીથી ULBમાં પરિવર્તિત કરવામાં આવશે.
Text of PMs address during unveiling of statue of Swami Vivekananda at Jawaharlal Nehru University campus, New Delhi
નવી દિલ્હી ખાતે જવાહરલાલ નહેરુ યુનિવર્સિટીના પ્રાંગણમાં સ્વામી વિવેકાનંદની પ્રતિમાના અનાવરણ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
His realistic portrayals and interpretations of religious and mythological figures captivated and fascinated the country.
વાસ્તવિકતાનો અહેસાસ કરાવતા તેમના ચિત્રણ અને ધાર્મિક તેમજ દંતકથાના પાત્રોના ચિત્રાત્મક નિરુપણે દેશના કલાપ્રેમીઓને મોહિત કરી દીધા હતા.
I speak about fitness and healthcare, because high achievers like you may run a risk of neglecting your own health because you are so immersed in work.
હું તંદુરસ્તી અને આરોગ્ય કાળજી વિષે બોલું છું કારણ કે તમારા જેવા ઉચ્ચ સિદ્ધિ મેળવનારાઓ તમારા પોતાના આરોગ્યને અવગણવાના જોખમમાંથી પસાર થઇ રહ્યા હોવ તેવું શક્ય છે કારણ કે તમે તમારા કામમાં એટલા ડૂબેલા છો.
Yesterday 116 who returned from Maharashtra tested positive.
ગઇકાલે મહારાષ્ટ્રમાંથી પરત ફરેલા 116 લોકોના ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યાં હતા.
The last date of submission of application is August 8, 2017.
આવેદનની છેલ્લી તારીખ 08 ઓગષ્ટ, 2017 છે.
Punjab: Department of Health and Family Welfare has issued an advisory for the special care of the elderly and the senior citizens in the wake of corona virus.
પંજાબ: આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગ દ્વારા કોરોના વાયરસના કારણે ઉભી થયેલી સ્થિતિમાં ખાસ કરીને વૃદ્ધ લોકો અને વરિષ્ઠ નાગરિકોની વિશેષ કાળજી લેવા માટે એડવાઇઝરી બહાર પાડવામાં આવી છે.
An all time high allocation of Rs 1,34,572 crore has been made for the transport sector while the efforts to develop disaster resilient infrastructure is being given a push with an allocation of Rs.
2018-19માં પરિવહન ક્ષેત્ર માટે 1,34,572 કરોડ રૂપિયાની અત્યાર સુધીની સૌથી વધારે ફાળવણી કરવામાં આવી છે, જ્યારે આપત્તિનો સામનો કરવા મૂળભૂત માળખાગત સુવિધાઓને પ્રોત્સાહન આપવા રૂ.
48% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા નોંધાયેલા કેસમાંથી 76.48% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
The Nehru-Liaquat agreement was signed in 1950.
1950માં નહેરુ – લિયાકત સમજૂતી થઇ હતી.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare held a meeting with senior officials of ICMR, Department of Science & Technology, Bio-technology and CSIR to review the sampling and testing strategy for COVID-19, here yesterday.
હર્ષવર્ધને અહીં ગઈકાલે કોવિડ-19 સામે નમૂના અને પરીક્ષણની પદ્ધતિની સમીક્ષા કરવા આઇસીએમઆર, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ, બાયોટેકનોલોજી અને સીએસઆરઆઈઆરનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજી હતી.
Our maritime exercises and exchanges have been productive.
આપણી દરિયાઈ કવાયતો અને કુશળતાનું આદાનપ્રદાન ફળદાયક રહ્યું છે.
SFURTI aims to set up Common Facility Centres (CFCs) to facilitate cluster based development to make traditional industries more productive, profitable and capable for generating sustained employment opportunities.
o રોજગારના ટકાઉ અવસરોના સર્જન માટે પરંપરાગત ઉદ્યોગોને વધુ ઉત્પાદક, લાભદાયક અને સક્ષમ બનાવવા માટે ક્લસ્ટર આધારિત વિકાસમાં સરળતા લાવવા માટે પારસ્પરિક સુવિધા કેન્દ્રો (સીએફસી) સ્થાપિત કરવામાં આવશે
We are willing to share our knowledge and expertise with our friendly partners.
આપણી પાસે જે પણ વિશેષ અનુભવ અને યોગ્યતાઓ છે તેને સહયોગી દેશો સાથે વહેંચવામાં આપણે આનંદ અનુભવીએ છીએ.
The details in this regard are as below:
આ સુધારાવધારાની વિગતો નીચે મુજબ છેઃ
The Committee would also explore various available options including the Government-to-Government route.
આ સમિતિ સરકારથી સરકારના માર્ગ સહિત અન્ય વિવિધ ઉપલબ્ધ વિકલ્પોનું પણ અન્વેષણ કરશે
Out of these 405 e-books were put up for sale through various platforms like Amazon and Google Play.
આમાંથી 405 ઇ-બુક એમેઝોન અને ગૂગલ પ્લે જેવા વિવિધ પ્લેટફોર્મ પર વેચાણ અર્થે મુકવામાં આવ્યા હતા.
All the women under without Mehram category will be exempted from the lottery system.
“મેહરમ વિનાની” કેટેગરી અંતર્ગત તમામ મહિલાઓને લોટરી સિસ્ટમમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવશે
Does the country have transparency in governance?
શું એ દેશ શાસનમાં પારદર્શકતા દાખવે છે ?
As on 08.05.2020, cumulative Procurement of Wheat in Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21 is 226.85 LMT whereas corresponding procurement during RMS 2019-20 was 277.83 LMT.
05.2020 સુધીમાં રવી માર્કેટિંગ મોસમ (RMS) 2020-21માં કુલ 226.85 LMT ઘઉંની ખરીદી કરવામાં આવી છે જ્યારે સમાન સમય ગાળા માટે RMS 2019-20માં 277.83 LMT ઘઉંની ખરીદી કરવામાં આવી હતી.
However, we cannot let our guard down.
પણ, શું આપણે આપણી સાવચેતી ત્યજી શકીએ છીએ ?
However, 11,121 patients have recovered in the state so far, while 333 deaths have also happened till date.
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ 11,930 દર્દીઓમાંથી 8843 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
These bills will add impetus to the efforts to double income of farmers and ensure greater prosperity for them.
આ બિલ ખેડૂતોની આવક બમણી કરવા અને તેમના માટે મોટી સમૃદ્ધિ સુનિશ્ચિત કરવાના પ્રયત્નોમાં ગતિ આપશે
Order for one thousand more ventilators has also been placed by the state government
વધુ 1000 વેન્ટિલેટરનો ઓર્ડર રાજ્ય સરકારે આપી દીધો છે
Instead, we provided India with UPI, an umbrella platform where everyone can host their digital payment products and plug-in digital payments.
આપણે ભારતને યુપીઆઈ સ્વરૂપે એક એવી પેમેન્ટ પ્રોડકટ આપી છે કે જ્યાં દરેક પોતાની ડિજિટલ પેમેન્ટ પ્રોડકટ મુકી શકે છે અને ડિજિટલ પેમેન્ટ પ્લગ- ઈન કરી શકે છે.
Assam : States Sports Academy, Sarusajai Rs 7.96 crore
આસામ – સ્ટેટ સ્પોર્ટ્સ એકેડેમી, સરજુસજાઈ સ્પોર્ટ્સ કોમ્પ્લેક્સ, ગુવાહાટી
This includes planning, design, production of components, construction practices and testing for both faculty and students of IITs, NITs, other Engineering colleges, Planning and Architecture colleges, builders, professionals of private and public sectors and other stakeholders
આમાં IIT તેમજ NIT, અન્ય એન્જિનિયરિંગ કોલેજો, આયોજન અને આર્કિટેક્ચર કોલેજોના વિદ્યાર્થીઓ અને ફેકલ્ટી બંને માટે, બિલ્ડરો, ખાનગી અને જાહેર ક્ષેત્રના પ્રોફેશનલો અને અન્ય હિતધારકો માટે આયોજન, ડિઝાઇન, ભાગોનું ઉત્પાદન, બાંધકામની રીતો અને પરીક્ષણ સામેલ છે
Ms. Preeti Sudan, Secretary (Health), Shri Rajesh Bhushan, OSD (Health), Dr. D.K.
આરોગ્ય સચિવ સુશ્રી પ્રિતિ સુદાન, MoHFWમાં વિશેષ ફરજ નિયુક્ત અધિકારી શ્રી રાજેશ ભૂષણ, ફાર્મા સચિવ શ્રી પી. ડી. વાઘેલા, નાગરિક ઉડ્ડયન સચિવ શ્રી પ્રદીપસિંહ ખારોલા, વાણિજ્ય સચિવ શ્રી અનુપ વાધવાન, કાપડ સચિવ શ્રી રવિ કપૂર, ICMRના મહા નિદેશક શ્રી બલરામ ભાર્ગવ, DGHS ડૉ.
He furthercautioned that a destructive attitude would not do good for the nation and its people.
તેમણે કહ્યું કે વિનાશકારી વલણ દેશ અને તેના લોકો માટે નુકસાનકારક નીવડશે.
For the first time a record number of more than 4,40,000 tests have been conducted in a single day.
દેશમાં પહેલી જ વખત એક જ દિવસમાં 4,40,000 કરતાં વધારે જેટલી વિક્રમી સંખ્યામાં પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે.
When we glance at the world, we can actually experience the magnitude of the achievements of the people of India.
જ્યારે આપણે દુનિયાની સામે જોઈએ છીએ, તો આપણને અનુભવ થાય છે કે વાસ્તવમાં ભારતવાસીઓની ઉપલબ્ધી કેટલી મોટી છે.
Ambassador of India to Saudi Arabia
શ્રી અહમદ જાવેદ, સઉદી અરબમાં ભારતનાં રાજદૂત
o With four-year implementation period from 2020-21 to 2023-24
અમલીકરણનો ગાળો 4 વર્ષનો એટલે કે વર્ષ 2020-21 થી વર્ષ 2023-24 સુધીનો રહેશે
The Minister said that India gives the most importance to the fair dealing and the reciprocity while signing any multilateral agreements.
ગોયલે જણાવ્યું હતું કે જ્યારે ભારત કોઈ પણ બહુપક્ષીય સમજૂતી કરે છે, ત્યારે ‘વાજબી અને પારસ્પરિક લાભદાયક સમજૂતી’ને સૌથી વધુ મહત્ત્વ આપે છે.
AIIMS in Gujarat was announced by the Finance Minister in his Budget Speech for the year 2017-18
નાણાંમંત્રીએ નાણાકીય વર્ષ 2017-18 માટે પોતાનાં બજેટ ભાષણમાં ગુજરાતમાં એઇમ્સની જાહેરાત કરી હતી
Prime Minister Shri Narendra Modi has urged the tech community to participate in the Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આત્મનિર્ભર ભારત એપ ઇનોવેશન ચેલેન્જમાં સહભાગી થવા ટેક સમુદાયને અપીલ કરી છે.
Doctor to be always informed about all medicines that the individual is taking (allopathic/AYUSH) so as to avoid prescription interaction
તમે જે દવા લેતા હોય એ તમામ દવાઓ (એલોપેથિક/આયુષ) વિશે ડૉક્ટરને હંમેશા જાણકારી આપો, જેથી પ્રીસ્ક્રિપ્શન ઇન્ટરેક્શન ટાળી શકાય
Electrification of Railway Lines
રેલવે ઈલેક્ટ્રીફિકેશન ઈક્વિપમેન્ટસ
He said that today, when India is moving forward with the resolve of self-sufficiency and is establishing itself as an important player in the Global Supply and Value Chain, it is very important to strengthen our network of Waterways and our Ports.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજે જ્યારે ભારત આત્મનિર્ભરતાના દૃઢ સંકલ્પ સાથે આગળ વધી રહ્યું છે અને વૈશ્વિક પૂરવઠા અને મૂલ્ય શ્રૃંખલામાં પોતાને મહત્વપૂર્ણ ખેલાડી તરીકે પ્રસ્થાપિત કરી રહ્યું છે ત્યારે, આપણા જળમાર્ગોનું નેટવર્ક અને આપણા બંદરોને વધુ મજબૂત કરવામાં આવે તે પણ ખૂબ મહત્વનું છે.
21 January, 2019- Youth Pravasi Bharatiya Diwas.
21 જાન્યુઆરી, 2019 – યુવા પ્રવાસી ભારતીય દિવસ.
The state plans to provide 11.15 lakh household tap connections in rural areas in 2020-21.
રાજ્ય વર્ષ 2020-21માં ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં 11.15 લાખ પારિવારિક નળના જોડાણો પુરા પાડવાનો છે.
Facilities available to the States who choose Option-1 inter-alia include:
જે રાજ્યોએ વિકલ્પ -1 પસંદ કર્યો છે તેમને આપવામાં આવેલી સુવિધાઓ નીચે મુજબની બાબત સામેલ છે:
Normally, I try to meet my young friends face to face during such occasions.
એક રીતે તો મારો હંમેશાં એવો પ્રયાસ રહે છે કે મારા યુવાન મિત્રોની આમને સામને મુલાકાત કરી શકુ.
Policy initiatives including revised Tariff Policy and the Electricity (Amendment) Bill 2020 to redress the problems afflicting the power sector were discussed
આ બેઠકમાં વીજળી ક્ષેત્રની મુખ્ય સમસ્યાઓના નિવારણ અર્થે કરવામાં આવેલી વિવિધ નીતિગત પહેલો પર ચર્ચા કરવામાં આવી હતી જેમાં સુધારેલી ટેરિફ નીતિ અને વીજળી (સુધારો) વિધેયક, 2020 પણ સામેલ છે
The post will be immediately filled up following due procedures.
પોસ્ટ તાત્કાલિક ધોરણે યોગ્ય પ્રક્રિયાનું અનુસરણ કરીને ભરવામાં આવશે.
He asked why farmers shouldn't have access to this big market and higher prices.
શા માટે ખેડૂતોની પહોંચ આ મોટા બજારો સુધી નથી અને ઊંચા ભાવ શા માટે તેમને નથી મળતા તે અંગે પણ તેમણે સવાલ કર્યો હતો.
First, a technology-based system was created through e-NAM.
સૌપ્રથમ e-NAM મારફતે એક ટેકનોલોજી આધારિત મોટી વ્યવસ્થા ઊભી કરવામાં આવી.
The recovered patients are 3.41 times the active cases, as on date
સાજા થયેલા દર્દીઓ આજની તારીખે સક્રિય કેસ કરતા 3.41 ગણા છે.
Today, the number of deaths from corona in our country is much less than in big countries.
આજે આપણા દેશમાં કોરોના વડે થનાર મૃત્યુ, મોટા-મોટા દેશોની સરખામણીએ ઘણા ઓછા છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the following:
એટલે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આર્થિક બાબતોની મંત્રીમંડળ સમિતિએ નીચેની બાબતોને મંજૂરી આપી છેઃ
16 year old player Tabaabi Devi hails from a village in Manipur.
16 વર્ષની યુવા ખેલાડી તબાબી દેવી મણિપુરના એક ગામની રહેવાસી છે.
We all will continue to move forward for a constructive change in the country
દેશમાં રચનાત્મક પરિવર્તનની માટે આપણે સૌ સાથે મળીને આગળ વધતા રહીશું
He said, On the auspicious occasion of Republic Day, I congratulate these four youngsters and the Indian and Russian scientists and engineers associated with this mission.
આજે ગણતંત્ર દિવસના શુભ અવસર પર આ ચારેય યુવાનો અને આ મિશન સાથે જોડાયેલા ભારત અને રશિયાના વૈજ્ઞાનિકો અને ઈજનેરોને હું અભિનંદન આપું છું
A clean and healthy India will spell a prosperous India also.
જ્યારે ભારત સ્વચ્છ થશે, સ્વસ્થ થશે ત્યારે ભારત સમૃદ્ધ પણ થશે.
We stand shoulder to shoulder with the people of Kerala in the wake of this calamity.
આ આફતના સમયે અમે કેરળના લોકો સાથે ખભે ખભો મિલાવીને ઊભા છીએ.
In order to get ground level feedback from various stakeholders, there have been videoconference meetings with several sections of society.
વિવિધ ભાગીદારો પાસેથી વાસ્તવિક પ્રતિભાવો મેળવવા સમાજનાં કેટલાંક વર્ગો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ મીટિંગો થાય છે.
Exactly one year ago, the world's tallest statue was dedicated to the country.
સાથીઓ, આજથી બરાબર એક વર્ષ પહેલા દુનિયાની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા દેશને સમર્પિત કરવામાં આવી હતી.
Lt Governor of Delhi Shri Anil Baijal said that the State government and all other agencies were working in perfect coordination to enforce the lockdown and yet mitigate peoples problems.
દિલ્હીના લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નર શ્રી અનિલ બૈજલે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર અને અન્ય તમામ એજન્સીઓ લૉકડાઉનનો ચુસ્ત અમલ કરાવવા અને છતાં પણ લોકોની સમસ્યાઓ દૂર કરવા માટે એકદમ સંકલિત રીતે કામ કરે છે.
And so if a person does small things on his part like saving every drop of water, he also performs his civic duty.
અને એટલા માટે એક વ્યક્તિ નાની નાની વસ્તુઓ હોય છે, જો ટીપું-ટીપું પાણી બચાવે છે તો તે પોતાનું નાગરિક કર્તવ્ય પણ નિભાવે છે.
It has been decided to have a common State Bench for the States of Sikkim, Nagaland, Manipur and Arunachal Pradesh.
સિક્કિમ, નાગાલેન્ડ, મણિપુર અને અરુણાચલ પ્રદેશ માટે કોમન સ્ટેટ બેન્ચ બનાવવાનો પણ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો
The annual financial implication for each of the post of the Director will be around Rs.25 Lakhs, as per the 6th CPC.
છઠ્ઠાં કેન્દ્રિય પગાર પંચ મુજબ, ડિરેક્ટરની દરેક પોસ્ટ માટે વાર્ષિક નાણાકીય વળતર આશરે રૂ.
The Prime Minister also reviewed preparations for delivering comprehensive primary health care through health and wellness centres
પ્રધાનમંત્રીએ હેલ્થ અને વેલનેસ સેન્ટરનાં માધ્યમ થી વ્યાપક પ્રાથમિક સ્વાસ્થ્ય સુવિધાની તૈયારીની પણ સમીક્ષા કરી