natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister said, under Sampoorna Bima Gram (SBG) Yojana, at least one village (having a minimum of 100 households) will be identified in each of the revenue districts of the country, wherein endeavour will be made to cover all households of that identified village with a minimum of one RPLI (Rural Postal Life Insurance) policy each.
મંત્રી મહોદયે કહ્યું કે સંપૂર્ણ વીમા ગ્રામ (એસબીજી) યોજના અંતર્ગત દેશના પ્રત્યેક મહેસૂલ જિલ્લામાં ઓછામાં ઓછા એક ગામડાં (ન્યૂનત્તમ 100 આવાસ) ને પસંદ કરાશે.
With a view to giving some clarity to candidates of various examinations and interviews, which have been deferred over the last two months, the Commission will issue a revised schedule of examinations in its next meeting to be held on June 5, 2020.
છેલ્લા બે મહિના કરતા વધુ સમયથી મુલતવી રાખવામાં આવેલી વિવિધ પરીક્ષાઓ અને ઇન્ટરવ્યુના ઉમેદવારોને વધુ સ્પષ્ટતા આપવાના આશય સાથે પંચે 5 જૂન 2020ના રોજ તેમની આગામી બેઠકમાં પરીક્ષાઓનું સુધારેલું શિડ્યૂલ ઇશ્યુ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે
This is evident from large reduction in casualties.
કુદરતી આપદાઓમાં મોટા પાયે થયેલ ઘટાડો એ તેની સાબિતી છે.
Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country have given a substantial boost.
વિસ્તૃત ડાયગ્નોસ્ટિક લેબ નેટવર્ક અને દેશભરમાં સરળ પરીક્ષણ માટેની સુવિધાએ નોંધપાત્ર વેગ આપ્યો છે.
He excelled on TV and in films.
તેમણે ટીવી પર અને ફિલ્મોમાં ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કર્યું.
A total of 17 bridges are being built over Gangaji under the PM package.
પીએમ પેકેજ હેઠળ ગંગાજી ઉપર કુલ 17 પૂલ બનાવવામાં આવી રહ્યા છે અને હમણાં જ સુશીલજીએ ખૂબ જ વિસ્તારપૂર્વક તેનું વિસ્તૃત વર્ણન તમારી સમક્ષ કર્યું હતું.
The leaders affirmed the importance of maintaining and promoting peace, stability, safety and security in the South China Sea,and ensuring freedom of navigation and overflight
નેતાઓએ દક્ષિણ ચીન દરિયામાં શાંતિ, સ્થિરતા, સલામતી અને સુરક્ષા જાળવવા અને એને પ્રોત્સાહન આપવાના મહત્ત્વ પર તેમજ આ વિસ્તારમાં જળ પરિવહન અને એના પરથી વિમાન ઉડ્ડયનની સ્વતંત્રતા સુરક્ષિત કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો
The Prime Minister said that the need for the Global Housing Technology Challenge, was felt in the light of rapid urbanization in India.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતનાં ઝડપી શહેરીકરણને ધ્યાનમાં રાખીને ગ્લોબલ હાઉસિંગ ટેકનોલોજી ચેલેન્જની જરૂર છે.
They are a blessing to Uganda and India.
તેમણે કહ્યું કે તેઓ યુગાન્ડા અને ભારત માટે વરદાન છે.
The Sultanate of Oman conveyed interest to pursue cooperation on Space Applications with ISRO to the Ambassador of India to Oman in May 2016
ઓમાન સલ્તનત દ્વારા ભારતના ઓમાન ખાતેના રાજદૂત સમક્ષ મે, 2016માં ઈસરો સાથે અંતરિક્ષ ક્ષેત્રે સહયોગ માટે રસ દર્શાવવામાં આવ્યો હતો
Shri Rajnath Singh said that wherever strip maps have been finalised, the same should be signed by the concerned authorities at the earliest.
શ્રી રાજનાથસિંહે કહ્યું કે જ્યાં પણ પટ્ટીના નક્શા (સ્ટ્રિપ મૈપ)નું અંતિમ રૂપ અપી દેવાયુ છે, તેના પર ઝડપથી સંબંધિત અધિકારીઓના હસ્તાક્ષર કરાવવા જોઈએ
On the one hand, we are fully engaged in removing the shortcomings of the old system, and are trying to build a New India. while on the other hand, there are some people who keep making fun of our efforts.
સાથીઓ, એક બાજુ અમે સંપૂર્ણ શક્તિ વડે જૂની વ્યવસ્થાની ખામીઓને બદલવામાં લાગેલા છીએ, નવું ભારત બનાવવામાં લાગેલા છીએ. ત્યાં જ બીજી બાજુ- કેટલાક એવા પણ લોકો છે જે અમારા આ પ્રયાસોની મજાક ઉડાવતા રહે છે.
To start with, such e-assessments shall be carried-out in cases requiring verification of certain specified transactions or discrepancies.
ચોક્કસ નાણાકીય વ્યવહારો કે ખામીઓનાં કિસ્સામાં આ પ્રકારનું મૂલ્યાંકન શરૂઆતમાં હાથ ધરવામાં આવશે
Prime Minister also mentioned about Indias efforts towards preventive healthcare through mission mode movements like Fit India Movement and Jal Jeevan Mission
પ્રધાનમંત્રીએ ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટ અને જલ જીવન મિશન જેવા અભિયાનોને મિશન મોડમાં અમલમાં મુકી નિવારણાત્મક આરોગ્ય સેવાની દિશામાં ભારતનાં પ્રયાસોનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો
The detergent property generated by the ion generator helps in the breakdown of the outer protein of the allergens, viruses, and bacteria, which helps in controlling airborne diseases.
આયન જનરેટર દ્વારા પેદા થતી ડિટરજન્ટની લાક્ષણિકતા એલર્જન્સ, વાયરસ અને બેક્ટેરિયામાં બહારનાં પ્રોટિનને તોડવામાં મદદ કરે છે, જે હવાજન્ય રોગોને નિયંત્રણમાં લાવવામાં મદદ કરે છે.
I am from Pulwama in Jammu and Kashmir.
હું જમ્મુ કાશ્મીરના પુલવામાંથી છું.
Technological development in Telecommunications/ICT including 5G, Internet of Things/Machine to Machine, Cloud Computing, Big Data etc,.
5જી, ઈન્ટરનેટ ઑફ થિંગ્સ / મશીન ટુ મશીન, ક્લાઉડ કોમ્પ્યુટિંગ, બિગ ડેટા વગેરે સહિત ટેલીકોમ્યુનિકેશન્સ / આઈસીટી ક્ષેત્રે ટેકનોલોજીકલ ડેવલપમેન્ટ.
The Government is taking several sector- specific measures in this direction.
આ માટે સરકાર દ્વારા અનેકવિધ પગલાં ઉઠાવવામાં આવી રહ્યાં છે.
Today, we are moving towards 75 years of Independence.
વર્ષ 2022 આપણી આઝાદીનું 75 વર્ષનું પર્વ હવે આવી રહ્યું છે.
The Prime Minister, digitally unveiled the plaque for the Command and Control Centres at Namchi and Gangtok in Sikkim, Itanagar and Pasighat in Arunachal Pradesh and Agartala in Tripura
પ્રધાનમંત્રીએ સિક્કિમનાં નામચી અને ગંગટોક, અરૂણાચલ પ્રદેશનાં ઇટાનગર અને પાસીઘાટ તથા ત્રિપુરાનાં અગરતલામાં આદેશ અને નિયંત્રણ કેન્દ્રના શિલાન્યાસ માટે ડિઝિટલી તકતીનું અનાવરણ કર્યું હતું
Logistics was previously only seen through the prism of physical infrastructure roads, warehouses, ports.
અગાઉ લોજિસ્ટિક્સને ભૌતિક માળખાની દ્રષ્ટિએ જોવામાં આવતું હતું – રોડ, વેરહાઉસ, પોર્ટ.
A lot of such people have converted this cleanliness mission into a peoples movement and into an extremely powerful force by getting inspired from such great souls, from such people, from the lives of such stalwarts and sages
આવા અનેક અગણિત લોકોએ આવા મહાપુરુષોના, મનુષ્યોના, આ મહામાનવોના, મનીષીઓના જીવનમાંથી પ્રેરણા મેળવીને આજે આ સ્વચ્છતાના અભિયાનને જનઆંદોલન બનાવી દીધું, એક ઘણી મોટી તાકાત બનાવી દીધી.
Yesterday, in the midst of all his engagements, he spent many hours with me at different places and we stayed together till one o'clock in the night.
ગઈકાલે તેમની તમામ વ્યસ્તતાઓની વચ્ચે પણ તેમણે મારી સાથે જુદા-જુદા સ્થાનો પર અનેક કલાકો વિતાવ્યા અને રાતના એક વાગ્યા સુધી અમે એક સાથે રહ્યા.
Dhawal Prajapati, sharing a photograph of himself trekking, has written. For me, travelling & trekking is Fit India
ધવલ પ્રજાપતિએ તેમનો trekking નો ફોટો share કરતાં લખ્યું છે કે મારા માટે travelling અને trekking જ fit India છે’ આ જોઈને ઘણું સારું લાગ્યું કે કેટલીયે જાણીતી હસ્તીઓ પણ બહુ રોચક ઢંગથી “ફિટ ઈન્ડિયા” માટે આપણા યુવાનોને પ્રેરિત કરી રહી છે.
The PM said the ongoing reforms aim at making the tax system Seamless, Painless, Faceless.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, હાલ ચાલુ આર્થિક સુધારાઓનો ઉદ્દેશ કરવેરાની વ્યવસ્થાને સરળ, સાતત્યપૂર્ણ, અવરોધમુક્ત, જટિલતાથી મુક્ત અને ફેસલેસ બનાવવાનો છે.
You will be amazed to know that in just two years, Virendra ji has traded in stubble in excess of Rupees Two and a Half Crores and has earned a profit of approximately Rupees Fifty Lakhs.
તમે જાણીને હેરાન રહી જશો કે વિરેન્દ્રજીએ સૂકા ઘાંસમાંથી માત્ર બે વર્ષમાં દોઢ કરોડ રૂપિયાથી પણ વધુનો વેપાર કર્યો છે, અને તેમાં પણ લગભગ 50 લાખ રૂપિયાનો નફો કમાયા છે.
My Brothers and Sisters, it is true that because of cleanliness, lives of three lakh children have been saved.
મારા ભાઈઓ અને બહેનો, સ્વચ્છતા અભિયાને 3 લાખ લોકોનું જીવન બચાવ્યું છે એ વાત સાચી.
Cabinet approves Amendment to the Article 3 of the Agreement between India and Bhutan regarding MHEP in order to extend the loan repayment tenure by two years
મંત્રીમંડળે ધિરાણની પરત ચૂકવણીની મુદત બે વર્ષ માટે લંબાવવા ભારત અને ભૂતાન વચ્ચેના કરારની એમએચઈપી અંગેની કલમ 3માં સુધારાને મંજૂરી આપી
In a path breaking initiative to empower women, the Minister of Women & Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi inaugurated an online portal NARI in New Delhi today.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રી શ્રીમતી મેનકા સંજય ગાંધીએ નવી દિલ્હી ખાતે આજે એક ઓનલાઇન પોર્ટલ ‘નારી’નું ઉદઘાટન કર્યું હતુ, જે મહિલા સશક્તિકરણ માટેની એક મહત્વની પહેલ છે.
It would also help tax authorities in combating the menace of tax evasion.
એનાથી કરવેરાની ચોરીની સમસ્યા દૂર કરવામાં કરવેરા સત્તામંડળને મદદ પણ મળશે.
The night curfew will remain in place across Maharashtra
સમગ્ર મહારાષ્ટ્રમાં રાત્રી કર્ફ્યૂનો ચુસ્ત અમલ કરાવવામાં આવશે
Prime Minister pointed out that Indias success in improving the socio-economic indicators of its vast populationhas a significant impact on global SDG targets.He spoke about Indias commitment to also support other developing countries in meeting their SDG targets
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, વિશાળ જનસમુદાયમાં આર્થિક-સામાજિક સૂચકોમાં સુધારો લાવવામાં ભારતને મળેલી સફળતાનો SDG લક્ષ્યાંકો પર નોંધનીય પ્રભાવ પડે છે.
The Review Meeting was attended, amongst others by Home Minister Shri Amit Shah, Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, Chief Minister, Assam Shri Sarbananda Sonowal, other Union Ministers and senior officers of Government of India
આ સમીક્ષા બેઠકમાં, કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહ, પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી વાયુ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન, આસામના મુખ્યમંત્રી શ્રી સર્વાનંદ સોનોવાલ અને અન્ય કેન્દ્રીય મંત્રીઓ તેમજ ભારત સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Once again, heartiest congratulations to all of you!
એ જ શુભકામનાઓ સાથે, બધા દેશવાસીઓને ફરી એકવાર અભિનંદન!
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at
કોવિડ-19 અંગે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના હેલ્પલાઇન નંબરોની યાદી અહીં ઉપલબ્ધ છે
We hope there will be no more such unfortunate, blatant violations of the prescribed guidelines, he observed
તેમણે કહ્યું કે, “આપણે આશા રાખીએ કે હવે ભવિષ્યમાં અપાયેલી માર્ગદર્શિકાઓનું આવું કમનસીબ, બેશરમ ઉલ્લંઘન કરવામાં નહિ આવે.
I will urge the local yoga ashrams here to take further steps in propagating Yoga.
હું અહીંના સ્થાનિક યોગ આશ્રમોને પણ આગ્રહ કરીશ કે યોગના પ્રસારમાં તેઓ હજુ વધારે આગળ વધે.
PM salutes doctors on the occasion of Doctors Day
પ્રધાનમંત્રી ડૉક્ટર દિવસ પર ડૉક્ટરોને સલામ કરે છે
Maharashtra has India's largest container port at JNPT which caters to the hinterland of Maharashtra, North Karnataka, Telangana and secondary hinterland of Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan, NCR, Punjab and Uttar Pradesh.
આ મહારાષ્ટ્ર, ઉત્તર કર્ણાટક, તેલંગાણાનાં અંતરિયાળ વિસ્તારો અને ગુજરાત, મધ્યપ્રદેશ, રાજસ્થાન, એનસીઆર, પંજાબ અને ઉત્તરપ્રદેશનાં અંતરિયાળ વિસ્તારોની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરે છે.
India continues to record more Daily Recoveries than Daily cases for 46th day
ભારતે 46મા દિવસે દૈનિક કેસ કરતાં વધુ દૈનિક સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નોંધાવી
Air India operated first such flight on 15 April 2020 between Delhi-Seychelles-Mauritius-Delhi, carrying 3.4 tons to Seychelles and 12.6 tons to Mauritius of medical supplies
એર ઇન્ડિયા આવી પહેલી ફ્લાઇટ 15 એપ્રિલ 2020ના રોજ દિલ્હી- સેચેલ્સ- મોરેશિયસ- દિલ્હી વચ્ચે ચલાવી હતી જેમાં તબીબી પૂરવઠા માટે 3.4 ટન જથ્થો સેચેલ્સ ખાતે લઇ જવામાં આવ્યો હતો અને 12.6 ટન માલસામાન મોરેશિયસ લઇ જવામાં આવ્યો હતો
The India Meteorological Department (IMD) has informed that the Super Cyclone is expected to make a landfall on West Bengal coast in the afternoon of 20th May as an extremely severe cyclonic storm with wind speeds ranging up to 195 kmph.
ભારતીય હવામાન વિભાગ (IMD) દ્વારા જણાવવામાં આવ્યું છે કે આ વિશાળ ઝંઝાવાતી વાવાઝોડું 20 મેના રોજ બપોરના સમયે પશ્ચિમ બંગાળની ખાડીમાં ત્રાટકવાની શક્યતા છે કે જેમાં પ્રતિ કલાકે 195 કિલોમીટરની ગતિ સુધી અતિશય તીવ્ર ઝંઝાવાતી વંટોળ આવી શકે છે.
It will brighten the lives of the farmers, students, shopkeepers, small entrepreneurs and everyone.
ઘરોમાં પહોંચેલી રોશની ખેડૂત, વિદ્યાર્થી, દુકાનદાર, નાનાં ઉદ્યોગસાહસિકો, દરેકનાં જીવનમાં પ્રકાશ ફેલાવશે.
Prime Minister Narendra Modi unveiled today the state of art, super-speciality public hospital - Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad today.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે અમદાવાદમાં અત્યાધુનિક, સુપર-સ્પેશિયાલિટી પબ્લિક હોસ્પિટલ – સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ મેડિકલ સાયન્સિસ એન્ડ રિસર્ચનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Would the country go on like this. will it continue?
શું દેશ આમ જ ચાલશે, દેશમાં આમ જ થતું રહેશે, આ વિચારધારાને બદલવી.
And in 2014, when I took charge as the Pradhan Sevak, Principal Servant, it was my wish to reach out to the masses with the glorious saga of our countrys unity, her grand history, her valour, Indias diversity, our cultural diversity, virtues embedded in our society such as Purusharth, Tapasya, Passion & sacrifice. in a nutshell, the great story of India.
અને જ્યારે મેં, મે 2014માં એક 'પ્રધાનસેવક'ના રૂપમાં કાર્યભાર સંભાળ્યો તો મારા મનમાં ઈચ્છા હતી કે દેશની એકતા, આપણા ભવ્ય ઇતિહાસ, તેનું શૌર્ય, ભારતની વિવિધતાઓ, આપણા સમાજની રગ-રગમાં સમાયેલી સારપ, લોકોનો પુરુષાર્થ, ધગશ, ત્યાગ, તપસ્યા આ બધી વાતોને, ભારતની આ વાતને, જન-જન સુધી પહોંચાડવી જોઈએ.
Modi ji: see Ripu ji in very simple words and simple language that an ordinary human being can also practice your advice, and you seem to be walking in step with Gandhiji's dream, as well as you have adopted to tell it in simple manner similar to the way Gandhiji used to do
મોદીજી: જુઓ રિપુજી, ઘણા સરળ શબ્દો અને સામાન્ય માનવી કરી શકે તે ભાષામાં તમે એક રીતે ગાંધીજીનાં સપનાંને લઈને ચાલી રહ્યા છો.
The total number of people who have recovered from the virus is about to reach 10 lakh
વાયરસમાંથી કુલ સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા આશરે 10 લાખ ઉપર પહોંચવા આવી છે
We are passing through an extraordinary situation.
આપણે એક વિશેષ પરિસ્થિતિમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છીએ.
The Prime Minister thanked PresidentMnangagwa for his wishes, and appreciated the fact that two media-persons from Zimbabwe had visited India to cover the elections.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમનો આભાર માન્યો હતો અને એ વાતની પ્રશંસા કરી હતી કે, ચૂંટણીને કવર કરવા માટે ઝિમ્બાબ્વેનાં મીડિયા સાથે જોડાયેલા બે પત્રકારોએ ભારતનો પ્રવાસ કર્યો હતો.
While India has made its fastest train, it has also eliminated all un-manned railway crossings
ભારતે દેશની સૌથી ઝડપી ટ્રેન બનાવી છે, સાથે-સાથે દેશમાં માનવરહિત રેલવે ક્રોસિંગ પણ દૂર કરવામાં આવ્યાં છે
This will result in capacity building and leadership development of more Central Government doctors besides availability of more experienced doctors for medical education, clinical / patient care services and for implementation of national health programmes
આ ચિકિત્સા શિક્ષણ, ક્લિનિકલ/રોગીની સારસંભાળ સેવા અને રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય કાર્યક્રમોને લાગુ કરવામાં વધારે અનુભવી ડૉક્ટર ઉપલબ્ધ કરાવવા વધારે ક્ષમતાનું સર્જન કરવું પડશે તથા કેન્દ્ર સરકારનાં ડૉક્ટરોનું નેતૃત્વ વિકસાવવું પડશે
I salute the spirit of the young Jigar Thakkar & wish him the best.
ભાઇ જીગર ઠક્કરનાં જોશને હું સલામ કરૂં છું અને તેમને મારી શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.
Government of India has recently notified National Policy on Biofuels-2018 which focusses on giving impetus to R&D in field of advanced biofuels such as 2G Ethanol, Bio-CNG, biomethanol, Drop-in fuels, DME etc.
ભારત સરકારે તાજેતરમાં રાષ્ટ્રીય જૈવ ઇંધણ નીતિ – 2018 જાહેર કરી છે, જેમાં એડવાન્સ જૈવિક ઇંધણો, જેમકે 2જી ઇથેનોલ, જૈવિક-સીએનજી, જૈવિક મિથેનોલ, ડ્રોપ-ઇન ઇંધણો, ડીએમઈ વગેરે ક્ષેત્રમાં સંશોધન અને વિકાસ પર વિશેષ ભાર મૂકવા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
Shri Manoj Mishra, Chairman & Managing Director ,NFL has said that production work in Nangal, Bathinda, Panipat and two units of Vijaipur plants are going on in full swing.
NFLના ચેરમેન અને પ્રબંધ નિદેશક શ્રી મનોજ મિશ્રાએ જણાવ્યું હતું કે, નાંગલ, ભટીંડા અને પાણીપતમાં તેમજ વિજયપુર પ્લાન્ટના બે એકમોમાં ઉત્પાદન કામગીરી પૂરજોશમાં ચાલી રહી છે.
Delhi and West Bengal follow with 61 and 49 daily deaths, respectively
ત્યારબાદ, દિલ્હી અને પશ્ચિમ બંગાળમાં અનુક્રમે 61 અને 49 દર્દી દૈનિક ધોરણે મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે
Dr. Harsh Vardhan stated, This time too, we are constantly monitoring the situation and are in regular touch with the State health authorities for managing the AES situation, he said.
ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, “આ વખતે પણ અમે સતત પરિસ્થિતિ ઉપર નજર રાખી રહ્યા છીએ અને AESની સ્થિતિને પહોંચી વળવા માટે રાજ્ય આરોગ્ય વહીવટીતંત્ર સાથે સતત સંપર્કમાં છીએ,” તેમણે કહ્યું.
The Gram Swaraj Abhiyan is taking seven flagship programmes to the very doorstep of the poorest and the most deprived among our fellow citizens.
હાલમાં ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાન અંતર્ગત સાત મુખ્ય કાર્યક્રમોનો લાભ વધુમાં વધુ આપણા ગરીબ અને વંચિત નાગરિકો સુધી પહોંચાડવામાં આવી રહ્યો છે.
Allotment of Broadcast/Telecast time doubled for National/recognized State Political Parties to aid non-contact based campaign during Covid-19
રાષ્ટ્રીય / માન્ય રાજકીય પક્ષો માટે કોવિડ -19 દરમિયાન સંપર્ક વિહીન અભિયાનને સહાય કરવા બ્રોડકાસ્ટ / ટેલિકાસ્ટ માટે બમણો સમય ફાળવવામાં આવ્યો
PM speaks to CMs of Maharashtra & Gujarat regarding cyclone situation
પ્રધાનમંત્રી એ મહારાષ્ટ્ર અને ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી સાથે સંભવિત વાવાઝોડાની સ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરી
30 lakhs is provided
30 લાખ વચ્ચે આવશે
Jitendra Bhoiji had sown corn and decided to sell his produce to traders for a right price.
જિતેન્દ્ર ભોઈજીએ મકાઈની ખેતી કરી હતી અને સારા ભાવ માટે તેને વેપારીઓને વેચવાનું નક્કી કર્યું.
They ensured plastic free zones.
પ્લાસ્ટિક મુક્ત ક્ષેત્ર સુનિશ્ચિત કર્યાં.
So many facilities are being provided to Start-ups today from incubation to funding.
ઈન્ક્યુબેશનથી માંડીને ફંડીંગ સુધી સ્ટાર્ટઅપ્સને આજે અનેક પ્રકારની મદદ કરવામાં આવી રહી છે.
50 crore per annum is anticipated to be incurred at ITLU in Moscow, Russia towards salary, office expenses, rent, taxes etc
રશિયાના મોસ્કોમાં ITLUની સ્થાપનાના કારણે પગાર, કાર્યાલય ખર્ચ, ભાડું, કરવેરા વગેરે પેટે પ્રતિ વર્ષ સરેરાશ અંદાજે રૂ.
Weightages were assigned to the themes and sub-weightages to each question within every theme to arrive at final DGQI scores ranging between 0 to 5 for every scheme.
દરેક યોજના માટે 0થી 5 વચ્ચેની રેન્જમાં અંતિમ ડીજીક્યુઆઈ સ્કોર પર પહોંચવા દરેક થીમની અંદર થીમ પ્રમાણે વેઇટાજ (ભાર )મૂકવામાં આવ્યો છે અને દરેક પ્રશ્રને પેટા વિઈટેજ ( ભાર) મૂકવામાં આવ્યો છે.
In the absence of school classes, these virtual classes are helping Lakhs of students, especially the 10th and 12th standard students in preparation for their board and competitive examinations.
શાળાના વર્ગોની ગેરહાજરીના સમયમાં આ વર્ચ્યુઅલ વર્ગો લાખો વિદ્યાર્થીઓને અને ખાસ કરીને 10મા અને 12મા ધોરણના વિદ્યાર્થીઓને તેમની બોર્ડ અને સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાની તૈયારી કરવામાં મદદ કરી રહ્યા છે
Because of this, many areas of Arunachal Pradesh are also getting immense benefits
તેનાથી પણ અરૂણાચલ પ્રદેશના અનેક ક્ષેત્રોને ખૂબ લાભ મળી રહ્યો છે
Minister of Communications, Law & Justice and Electronics & IT, Shri Ravi Shankar Prasad held a video conferencing with each State whereby Chief Post Master Generals and Chief General Managers were instructed to keep their postal network geared and active to help the needy people throughout the country.
દૂરસંચાર, કાયદો અને ન્યાય તથા ઇલેક્ટ્રોનીક્સ અને આઈટી મંત્રી શ્રી રવિ શંકર પ્રસાદે પ્રત્યેક રાજ્ય સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી હતી જેમાં ચીફ પોસ્ટ માસ્ટર જનરલ અને ચીફ જનરલ મેનેજરોને નિર્દેશ આપવામાં આવ્યા હતા કે તેઓ સમગ્ર દેશમાં જરૂરિયાતમંદ લોકોને મદદ કરવા માટે પોતાનું પોસ્ટલ નેટવર્ક સક્રિય અને ગતિશીલ રાખે.
He also highlighted the rich textile traditions of our tribal communities.
તેમણે આપણા આદિવાસી સમુદાયોની ભવ્ય ટેક્સ્ટાઈલ પરંપરાઓ વિશે પણ પ્રકાશ પાડ્યો હતો.
Kerala recorded 5,537 new cases while Maharashtra reported 4,496 new cases yesterday.
ગઈકાલે કેરળમાં 5,537 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં 4,496 નવા કેસ નોંધાયા છે
Therefore, I urge all Members of Parliament to seriously ponder over this development oriented proposal of One Nation - Simultaneous Elections
આથી હું તમામ સાંસદોનું આહ્વાહન કરું છું કે તેઓ ‘એક રાષ્ટ્ર–એક સાથે ચૂંટણી’ના વિકાસોન્મુખ પ્રસ્તાવ પર ગંભીરતાપૂર્વક વિચાર કરે
At some places, resources are idle.
કેટલાક સ્થાનો પર સંસાધનો સાવ ખાલી પડેલા છે.
Experts, keeping in view the global experiences of countries which have been successful in containing the spread of COVID-19 unlike some others where thousands of people died, have recommended that effective measures for social distancing should be taken to contain the spread of this pandemic
ઘણા દેશોમાં આ બીમારીના કારણે હજારો લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે તેમનાથી વિપરિત, કોવિડ-19ના ફેલાવાને સફળતાપૂર્વક નિયંત્રણમાં લાવનારા દેશોના વૈશ્વિક અનુભવ પર જે નિષ્ણાતો નજર રાખી રહ્યા છે તેઓ સુચવે છે કે, સામાજિક અંતર જાળવવા માટે અસરકારક પગલાં લેવામાં આવે તે આ મહામારીનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવી શકાય છે
Nagaland: 100 out of 140 samples of persons connected to first COVID-19 case are negative.
નાગાલેન્ડઃ પ્રથમ કોવિડ-19 કેસ સાથે સંકળાયેલા લોકોના 140 નમૂનામાંથી 100ના પરિણામો નેગેટિવ આવ્યાં છે.
A constant coordination for terminal release/labour availability with DMs/SPs at district level, state coordinating officers, and at apex level with MHA is being done by operating officers of Indian Railways.
જિલ્લા સ્તરે ડીએમ/એસપી સાથે, રાજ્ય સ્તરે સ્ટેટ કોઓર્ડિનેટિંગ અધિકારીઓ અને સર્વોચ્ચ સ્તરે ગૃહ મંત્રાલય સાથે ટર્મિનલ રીલિઝ/લેબર ઉપલબ્ધતા માટે સતત સંકલન સ્થાપિત કરીને ભારતીય રેલવેના અધિકારીઓ કામ કરી રહ્યાં છે.
3,000 to Rs.
30 થી રૂ.
Today, the poor have the security of insurance schemes.
આજે ગરીબો પાસે વીમા યોજનાનુ કવચ પણ છે.
Five government hospitals notified to treat Covid-19 patients.
પાંચ સરકારી હોસ્પિટલોને કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવાર કરવાની સૂચના આપવામાં આવી.
Gujarat: 22 new Covid 19 cases were reported in Gujarat today, taking the total number of positive cases in the state to 538.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના નવા 398 કેસ નોંધાતા રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 8195 થઇ.
In general, the 'Anulom Vilom Pranayam' is more popular.
સામાન્ય રીતે અનુલોમ વિલોમ પ્રાણાયમ ખૂબ જ લોકપ્રિય છે.
The Union Government has released the second instalment of State Disaster Relief Fund (SDRF) to the Government of Kerala and Tamil Nadu in the current financial year of 2017-18 to supplement the efforts of State Government in dealing with the natural calamity.
કેન્દ્ર સરકારે ‘ઓખી’ ચક્રવાત સહિત કુદરતી આફતનો સામનો કરવા રાજ્ય સરકારનાં પ્રયાસોમાં પૂરક બનવા ચાલુ નાણાકીય વર્ષ 2017-18માં કેરળ અને તમિલનાડુની સરકારને સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર રીલિફ ફંડ (એસડીઆરએફ)નો બીજો હપ્તો આપ્યો હતો.
Proposed format: PPC2020 will have the same Town Hall format as in previous two events, which is unique in itself wherein thePrime Minister interacts with school students at the Talkatora Stadium, New Delhi.
પ્રસ્તાવિત સ્વરૂપઃ પીપીસી 2020 પણ પાછલા બે આયોજનોની જેમ જ ‘ટાઉન હોલ’માં થશે, જેમાં પ્રધાનમંત્રી નવી દિલ્હીના તાલકટોરા સ્ટેડિયમમાં શાળાના વિદ્યાર્થીઓ સાથે સંવાદ કરશે.
He said National Education Policy 2020 lays the foundation of a New India of 21st century, as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આ નીતિ નવા ભારતનું, 21મી સદીના ભારતનો પાયો નાંખશે.
PM interacts with CEOs of leading oil & gas companies
પ્રધાનમંત્રીએ અગ્રણી ઓઇલ અને ગેસ કંપનીઓના CEO સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
May Ahmed Bhais soul rest in peace."
અહેમદભાઇના આત્માને શાંતિ મળે.
1800, the black rice has been sold at Rs.
1800 થયા છે ત્યાં ક્વિન્ટલ દીઠ કાળા ચોખા સાડા આઠ હજાર રૂપિયાના ભાવે વેચાયા છે.
We have also abolished more than 1500 such archaic laws which were creating bottlenecks in development
અમે 1500થી વધુ એવા જૂના કાયદાઓને પણ નાબૂદ કરી નાખ્યા છે જે વિકાસમાં અડચણ ઉભી કરી રહ્યા હતા
I was told that the government here is working in this direction at a rapid pace.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે અહિયાંની સરકાર આ દિશામાં ઘણી ઝડપથી આગળ વધવાનું કામ કરી રહી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit West Bengal and Jharkhand on 25th May
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 25 મેના રોજ પશ્ચિમ બંગાળ અને ઝારખંડની મુલાકાત લેશે
But, these agencies project India to emerge as a leading energy consumer.
પરંતુ આ એજન્સીઓનો અંદાજ એવો પણ હતો કે ભારત અગ્રણી ઉર્જા વપરાશકાર તરીકે ઉભરી આવશે.
He pointed out that Indias generation capacity and network is being expanded to ensure every citizen of India has access to electricity to unlock his full potential.
તેમણે ટાંક્યું હતું કે ભારતની ઉર્જા ઉત્પાદનની ક્ષમતા અને નેટવર્કમાં વિસ્તરણ થઇ રહ્યું છે જેથી ભારતના પ્રત્યેક લોકો તેમની પૂર્ણ સંભાવનાઓ સાથે કામ કરી શકે તે માટે વીજળીની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત થઇ શકે.
This is not just a ceasefire, this is also a means to expose those who spread terror in the name of Islam.
સાથીઓ, આ માત્ર સીઝફાયર નથી, તે ઇસ્લામની આડમાં આતંકવાદ ફેલાવનારાઓને ઉજાગર કરવાનું એક માધ્યમ પણ છે.
Our farms, industry or markets, they all depend on freight.
આપણા ખેતરો હોય, ઉદ્યોગ હોય કે પછી બજાર, આ બધું માલ વહન પર નિર્ભર હોય છે.
There are 21 State/UTs with a Recovery Rate of more than the National average.
21 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ વધારે છે.
Kerala continues to report the highest daily new cases at 5,218.
કેરળમાં સૌથી વધુ દૈનિક નવા કેસ 5,218 નોંધાયા છે.
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far.
ઉપરાંત અત્યાર સુધી હાથ ધરાયેલા કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 4 લાખનો આંક પાર કરી ગઇ છે.