natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This product from JNCASR is a compelling example of that.
JNCASRનું આ ઉત્પાદન તેનું દેખીતું દૃષ્ટાંત છે.
Using insights from behavioral economics to create an aspirational agenda for social change:
સામાજિક પરિવર્તન માટે અપેક્ષાકૃત એજન્ડાનાં સર્જન માટે વર્તણૂંકીય અર્થશાસ્ત્રમાંથી પ્રાપ્ત જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરવો
It is very difficult to survive even for two years, after taking leave from the political scene in today's time.
આજના રાજનૈતિક જીવનમાં રાજનીતિના પરિદ્રશ્યમાં જીવન વ્યતિત કર્યાની વિદાય પછી, બે વર્ષ પછી પણ કદાચ જીવતા રહેવું બહુ અઘરું હોય છે.
Prime Minister said that it is necessary for the youth of the country, to know the truth about the Citizenship Amendment Act.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે દેશના યુવાનો માટે નાગરિકતા સુધારા ધારા અંગે જાણવું આવશ્યક છે.
This would also make an alternative rail route to the people of the North East.
અને એટલું જ નહીં, તેનાથી ઉત્તર- પૂર્વના સાથીદારો માટે પણ એક વૈકલ્પિક રેલવે માર્ગ ઉપલબ્ધ થઈ જશે.
EVMs are most suited for India, looking at the countrys past poll violence and other electoral malpractices like rigging, booth capturing etc.
ભારતમાં અગાઉ યોજાયેલી ચૂંટણીઓમાં હિંસા થતી હતી અને મતદાન દરમિયાન રિગિંગ, બૂથ કેપ્ચ્યોર વગેરે જેવી ચૂંટણીની પ્રક્રિયાને નુકસાન કરતી ઘટનાઓ જોવા મળતી હતી એટલે આપણાં દેશ માટે ઇવીએમ સૌથી વધુ યોગ્ય છે
This budget will live up to the expectation of every Indian Citizen.
આ બજેટ ભારતના લોકોની આશાઓ સાથે સાચુ ઠરેલુ બજેટ છે.
With contractual doctors in the Health and Family Welfare Department threatening to go on strike from July 8 over the delay in fulfilling their demand of regularisation of service, the State Government on Thursday issued an order increasing their salaries from Rs 45,000 to Rs 60,000 per month.
પોતાની સેવાઓને નિયમિત કરવાની માંગણી સંતોષવામાં થઇ રહેલા વિલંબના કારણે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગમાં કરાર આધારિત ડૉક્ટરો 8 જુલાઇથી હડતાલ ઉપર જવાની ચિમકી ઉચ્ચારી રહ્યાં હોવાથી, રાજ્ય સરકારે ગુરુવારે તેમનો પગાર દર મહિને રૂ.
20 control rooms set up to address wage related grievances of workers
કામદારોની વેતન સંબંધિત ફરિયાદોના નિવારણ માટે શ્રમ મંત્રાલયે 20 કંટ્રોલ રૂમ શરૂ કર્યા
They will now be able to benefit from the public welfare schemes of the state and central governments.
તેઓ હવે રાજ્ય સરકાર અને કેન્દ્ર સરકારની જનકલ્યાણ યોજનો લાભ પણ મેળવી શકશે.
These, and many other transformations have the dreams and aspirations of the youth of India at their core
આ બધા તથા ઘણા અન્ય પરિવર્તનોના કેન્દ્રમાં ભારતીય યુવાનોના સ્વપ્ન અને મહેચ્છાઓ રહેલી છે
It is an effective framework to deal with all issues requiring mutual assistance and cooperation in the areas identified.
આ અસરકારક માળખાગત કાર્ય છે, જે ઓળખ કરાયેલા ક્ષેત્રોમાં પારસ્પરિક જરૂરી સહાય અને સહકાર સાથે સંબંધિત તમામ સમસ્યાઓનું સમાધાન કરે છે.
Annual Meeting of the BRICS ICM Chairmen 25 to 26 July (Cape Town)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની આઇસીએમ ચેરમેનની વાર્ષિક બેઠક – 25થી 26 જુલાઈ, (કેપટાઉન)
An average of more than 10 lakh tests conducted daily has ensured that the cumulative positivity rate is sustained at low levels and is presently following a downward trajectory.
દૈનિક ધોરણે સરેરાશ 10 લાખથી વધુ પરીક્ષણો કરવામાં આવી રહ્યાં હોવાથી પોઝિટીવિટી દર સતત નીચલા સ્તરે જાળવી રાખવાનું સુનિશ્ચિત થયું છે અને હાલમાં આ દર સતત ઘટાડા તરફી છે
Basic concepts of Hand Hygiene, donning and doffing of PPE, concept of Biomedical waste management and carriage of casualty have been covered simply for the non medical personnel.
હાથની સ્વચ્છતાનો પાયાનો વિચાર, પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઈક્વિપમેન્ટની માવજત, બાયોમેડિકલ વેસ્ટ મેનેજમેન્ટનો કન્સેપ્ટ અને કેરેજ ઑફ કેજ્યુઆલિટી જેવી કામગીરીઓને માત્ર નોન મેડિકલ કર્મચારીઓ માટે આવરી લેવામાં આવી છે.
PMs gifts to PM Benjamin Netanyahu
પ્રધાનમંત્રી બેન્જામિન નેતાન્યાહુને વડાપ્રધાન મોદીએ અનોખી ભેટ આપી
If the area outside the boundary of the MC(s) has reported no case for the last 21 days, it will be allowed to be classified as one stage lower than the overall classification of the district as either Red or Orange.
જો છેલ્લાં 21 દિવસમાં મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (એમસી)ની હદની બહાર કોઈ કેસ ન જોવા મળે, તો આ પ્રકારનાં રેડ કે ઓરેન્જ જિલ્લા તરીકે વર્ગીકૃત જિલ્લાને સંપૂર્ણ વર્ગીકરણમાં એક સ્ટેજ ઘટાડીને વર્ગીકૃત કરવાની છૂટ આપવામાં આવશે.
She is also called the goddess of Nature
તેમને પ્રકૃતિની દેવી પણ કહેવામાં આવે છે
Cellular mobile phones and specified parts of cellular mobile phones like charger, battery, wire headset, Microphone and Receiver, Key Pad, USB Cable etc
અ) સેલ્યુલર મોબાઇલ ફોન્સ અને સેલ્યુલર મોબાઇલ ફોન્સનાં ચોક્કસ ભાગ, જેમ કે ચાર્જર, બેટરી, વાયર હેડસેટ, માઇક્રોફોન અને રીસિવર, કી પેડ, યુએસબી કેબલ વગેરે
It is because of the support of the people who practice social distancing and wearing of masks that India has given such a strong fight to the virus.
અમારા લોકો કે જેમણે સામાજિક અંતરનું આચરણ કર્યું અને માસ્ક પહેરવાની આદત કેળવી તેમના સહકારના કારણે જ ભારતે આ વાયરસ સામે આટલી મજબૂત લડત આપી છે.
Those pensioners who have already submitted Jeevan Parmaan digitally for the previous year need not essentially submit digital Jeevan Parmaan for the current year.
જે પેન્શનરો ગત વર્ષે હયાતીનું પ્રમાણપત્ર ડિજિટલી જમા કરાવ્યું છે તેમણે ચાલુ વર્ષમાં જમા કરાવવાની જરૂર નથી.
I feel fortunate that the occasion of the great festival of Budha Purnima is celebrated as Vesak day by the United Nations.
મારું સૌભાગ્ય છે કે બુદ્ધ પૂર્ણિમાના આ મહાન પર્વ પર United Nations દ્વારા vesak day મનાવાય છે.
Today is the 9th of August.
આજે 9 ઓગસ્ટ છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, on the occasion of the auspicious festival of Onam, has expressed solidarity with the people of Kerala
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઓણમના પાવન અવસર પર કેરળના લોકો સાથે એકતાની ભાવના વ્યક્ત કરી હતી
Today's meeting was attended by the industry head Internet and Mobile Association of India (IAMAI) and representatives from social media organizations such as Facebook, Whatsapp, Twitter, Google, ShareChat, TikTok and BigoTV
આજની બેઠકમાં ઇન્ટરનેટ એન્ડ મોબાઇલ એસોસિએશન ઑફ ઇન્ડિયા (IAMAI)નાં ઇન્ડસ્ટ્રી હેડ તથા ફેસબુક, વ્હોટ્સએપ, ટ્વિટર, ગૂગલ, શેરચેટ, ટિકટોક અને બિગોટીવી જેવી સોશિયલ મીડિયા કંપનીઓનાં પ્રતિનિધિઓ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
The aim is to train the girl cadets in a large number.
તેના કરતાં પણ મોટી સંખ્યામાં ગર્લ્સ કેડેટને તાલીમ આપવાનું લક્ષ્ય પણ રાખવામાં આવ્યું છે.
Maharashtra: The total number of Covid 19 positive cases till date stand at 23,401.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 35,043 થઇ છે.
As an initiative to celebrate Indias diverse touristic and cultural landscape, the Ministry of Tourism, Government of India has taken the initiative of organising a series of Webinars under the overall theme of Dekho Apna Desh.
ભારત સરકારના પ્રવાસન મંત્રાલયે "દેખો અપના દેશ" સિરિઝ હેઠળ વિવિધ વેબીનાર સિરીઝ યોજવાની પરંપરા ચાલુ રાખીને સંખ્યાબંધ વેબીનારનુ આયોજન કર્યુ છે.
Ministry of I&B issues advisory to Cable operators for mandatory carriage of DD, LSTV and RSTV channels
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયે કેબલ ઓપરેટરોને ફરજીયાતપણે દુરદર્શન, લોકસભા ટીવી અને રાજ્યસભા ટીવી દર્શાવવા માટેની માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે
The scheme is likely to be easier to operate and also augment the flow of funds from the non-bank sector
વળી આ યોજનાને કાર્યરત કરવાની સરળતા વધશે અને નોન-બેંક ક્ષેત્રમાંથી ફંડનો પ્રવાહ પણ વધશે એવી શક્યતા છે
No budgetary support for any wage increase shall be provided by the Government.
સરકાર વેતનમાં કોઈ પણ પ્રકારનાં વધારા માટે અંદાજપત્રીય સમર્થન નહીં આપે.
ISRO is planning to launch a satellite called Aditya, to study the sun.
સૂર્ય વિશે સંશોધન કરવા માટે ઇસરો ‘આદિત્ય’ નામથી એક અન્ય ઉપગ્રહ પણ પ્રક્ષેપિત કરવાનું છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the recapitalization of EXIM Bank.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે એક્ઝીમ બેંકના પુનઃમુડીકરણને મંજૂરી આપી દીધી છે, જેની વિગતો નીચે મુજબ છે:
The HRD Minister hoped that this portal will give inputs for better planning and will enable MHRD to monitor effectively its activities for coming six months
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે આ પોર્ટલ વધુ સારા આયોજન માટે ઈનપુટ આપશે અને તે માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયને આગામી છ મહિના માટે પોતાની પ્રવૃત્તિઓ પર અસરકારક રીતે દેખરેખ રાખવા માટે પણ સક્ષમ બનાવશે
He asked the policy makers to also keep in mind how to embrace new models of teaching and learning in the education sector
તેમણે નીતિ ઘડનારાઓને કહ્યું હતું કે, શિક્ષણક્ષેત્રમાં વિદ્યાર્થીઓને ભણાવવા અને શીખવવા માટે કેવી રીતે નવા મોડલો અપનાવી શકાય તે બાબતને પણ ધ્યાનમાં રાખવાની જરૂર છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to a bus crash near Mecca in Saudi Arabia
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સાઉદી અરેબિયાના મક્કા નજીક થયેલા બસ અકસ્માતમાં માર્યા ગયેલા લોકો પ્રત્યે દુ:ખની લાગણી વ્યક્ત કરી
He also appreciated the efforts of Delhi Police as frontline warriors.
તેમણે ફ્રન્ટલાઈન વૉરિયર્સ તરીકે દિલ્હી પોલિસના પ્રયાસોને પણ બિરદાવ્યા હતા
More than 1 crore samples have been tested for COVID in the past two weeks.
છેલ્લા બે સપ્તાહમાં 1 કરોડથી વધુ નમૂનાઓનું કોવિડ માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
In 2016, Akshaya Patra commemorated the serving of 2 billion cumulative meals in the presence of the then President of India, Pranab Mukherjee.
વર્ષ 2016માં અક્ષયપાત્ર ફાઉન્ડેશને તે સમયના ભારતના રાષ્ટ્રપતિ પ્રણવ મુખર્જીના હસ્તે બે અબજમું ભોજન પીરસ્યું હતું.
Both our countries will benefit from this and it will make the economy of Canada more competitive
તેનાથી અમારા બંને દેશો લાભાન્વિત થશે અને કેનેડીયન અર્થવ્યવસ્થાને વધારે પ્રતિસ્પર્ધાત્મક બનાવીશું
Best wishes to the award winners for their future endeavours.
પુરસ્કાર વિજેતાઓને તેમના ભાવિ પ્રયાસો માટે શુભકામનાઓ.
He quoted Kautilyas saying
તેમણે કૌટિલ્યના શબ્દોનો ઉલ્લેખ કરતા કહ્યું કે,
Eradication of poverty would provide a strong boost to happiness.
ગરીબી દૂર કરવાથી ખુશીમાં વધારો થશે.
Rupay Card issued to PMJDY account holders
PMJDY ખાતાં ધારકોને ઇશ્યૂ કરવામાં આવેલા રૂપે કાર્ડ
Now our goal should be: One World, One Sun, and One Grid
હવે આપણું લક્ષ્ય હોવું જોઈએ. વન વર્લ્ડ, વન સન, વન ગ્રીડ- (એક દુનિયા, એક સૂર્ય, એક ગ્રીડ)
32% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 154 deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી સૌથી વધુ 26.32% એટલે કે 154 દર્દીઓ મહારષ્ટ્રમાં મૃત્યુ પામ્યા છે.
Sardar Saheb was also a member of the constituent Assembly.
સરદાર સાહેબ પણ બંધારણ સભાના સભ્ય રહ્યા હતા.
Prime Minister appeals to citizens to strictly adhere to lockdown
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને લૉકડાઉનનું કડકાઇથી પાલન કરવા અપીલ કરી
Earlier when we thought of the police, we were engulfed only by negative thoughts.
પહેલાં પોલીસ વિશે વિચારતાં જ નકારાત્મકતા સિવાય આપણને કંઈ દેખાતું જ નહોતું.
Union Minister for heavy industries and public enterprises, Shri Prakash Javadekar today convened a meeting with a group of select CEOs of the Indian Automobile Industry, to understand the possible impact of COVID-19 on the Indian Automobile sector and listen to suggestions from the Industry on possible policy interventions to minimise the impact.
ભારે ઉદ્યોગો અને જાહેર સાહસોના કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે ભારતીય ઓટોમોબાઇલ ઉદ્યોગોના પસંદગીના CEOના સમૂહ સાથે બેઠક યોજી ભારતીય ઓટોમોબાઇલ ક્ષેત્ર પર કોવિડ-19ની સંભવિત અસરો વિશે જાણકારી મેળવી હતી અને આ વિપરિત અસરોને ઘટાડવા માટે જરૂરી નીતિગત હસ્તક્ષેપો વિશે ઉદ્યોગના અગ્રણીઓ પાસેથી સૂચનો સાંભળ્યા હતા
BRICS TB Research Network (Durban)
બ્રિક્સ દેશોનું ટીબી સંશોધન નેટવર્ક (ડરબન)
Position of transactions in Post offices during Covid-19 lockdown
કોવિડ-19 લોકડાઉન દરમિયાન પોસ્ટ ઓફિસોમાં થયેલા વ્યવહારોની સ્થિતિ
The States and Union Territories shall constitute the State Boards and State Authorities within three months of the notification by the Central Government
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા જાહેરનામા બહાર પાડ્યા બાદ ત્રણ મહિનાની અંદર રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો રાજ્ય બોર્ડ અને રાજ્ય સત્તામંડળની રચના કરશે
Coir Geo textiles, a permeable fabric, natural, strong, highly durable, resistant to rots, moulds and moisture, free from any microbial attack, has finally been accepted as a good material for rural road construction
પ્રસરણજન્ય ફેબ્રિક તેમજ કુદરતી, મજબૂત, અત્યાધિક ટકાઉ, ભાંગતૂટ અને વળવા સામે તેમજ ભેજ સામે પ્રતિરોધક અને કોઇપણ સુક્ષ્મજીવ (માઇક્રોબાયલ)ના હુમલાથી મુક્ત કોઅર જિઓ ટેક્સાઇટલને છેવટે ગ્રામીણ માર્ગ નિર્માણ માટે એક સારી સામગ્રીના રૂપમાં સ્વીકૃતી મળી ગઇ છે.
As I said, India will always work keeping in mind global good.
મિત્રો, અગાઉ મેં જણાવ્યુ તે મુજબ ભારત હંમેશાં વિશ્વ માટે સારી ભાવના સાથે કામ કરતુ રહેશે.
Dr. Harsh Vardhan exhorted CSIR scientists and said, India has high expectations from its scientific community and I am sure that the community will rise to the occasion and deliver in this time of need.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત વૈજ્ઞાનિક સમુદાય પાસેથી ઊંચી અપેક્ષા ધરાવે છે અને તેમને ખાતરી છે કે, સમુદાય આ જરૂરિયાતનાં સમયમાં સારામાં સારી કામગીરી કરશે
Talking about the Prime Ministers vision to make India self-reliant, Shri Goyal said that we should talk from the position of strength, be competitive, and provide quality products to the world.
શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, આપણે તાકાતની સ્થિતિથી વાત કરવી જોઇએ, સ્પર્ધાત્મક બનો અને દુનિયાને ગુણવત્તાપૂર્ણ ઉત્પાદનો પૂરાં પાડો.
Coaches are also going to be equipped with mosquito nets,charging points for mobiles & laptop, space for paramedics etc.
આ કોચમાં મચ્છરદાની, મોબાઇલ અને લેપટોપના ચાર્જિંગના પોઇન્ટ્સ, પેરામેડિકલ સ્ટાફ માટે અલાયદી જગ્યા જેવી વિવિધ સુવિધા પણ ઉપલબ્ધ રહેશે.
As on 11th May 2020, a total of 468 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 363 trains had reached its destination and 105 trains are in transit
સમગ્ર દેશમાં 11 મે 2020ના રોજ જુદા જુદા રાજ્યોમાંથી કુલ 468 "શ્રમિક ટ્રેનો" ચલાવવામાં આવી છે કે જેમાં 363 ટ્રેનો પોતાના ગંતવ્ય સુધી પહોંચી ગઈ છે અને 105 ટ્રેનો માર્ગમાં છે
Nagaland: Naga girl dies in Bengaluru after being admitted to hospital.Samples sent for testing & result awaited.
નાગાલેન્ડ: બેંગલુરુથી આવેલી નાગા છોકરીને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવી છે.
TrueNat based testing labs: 746 (Govt: 552 + Private: 194)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 746 (સરકારી: 552 + ખાનગી: 194)
At the school level, AIM is establishing ATLs in all districts across India.
એઆઈએમએ શાળાકીય કક્ષાએ, દેશભરના તમામ જિલ્લાઓમા એએટીએલ સ્થાપ્યાં છે.
PM interacts with the members of Sikh community in Houston
પ્રધાનમંત્રીએ હ્યુસ્ટનમાં શીખ સમુદાયનાં સભ્યો સાથે ચર્ચા કરી
Work is afoot to employ displaced Kashmiris in 3000 posts, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, 3000 પદો પર વિસ્થાપિત કાશ્મીરીઓને રોજગારી આપવાની કામગીરી ચાલુ છે
He complimented the officers involved with the project, for performing their task with devotion.
તેમણે સમર્પણ સાથે પોતાની કામગીરી કરવા બદલ પ્રોજેક્ટ સાથે સંકળાયેલા અધિકારીઓની પ્રશંસા કરી હતી.
Both sides will actively cooperate to publish an Encyclopaedia of India - Vietnam Cultural and Civilizational Relations to mark the 50th anniversary of India - Vietnam diplomatic relations in 2022
બંને પક્ષો વર્ષ 2022માં એમના સંબંધોની 50મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા ભારત – વિયેતનામ વચ્ચે સાંસ્કૃતિક અને સભ્યતાના સંબંધોના એન્સાઇક્લોપીડિયા પ્રકાશિત કરવા સક્રિયપણે સાથસહકાર આપશે.
Till 24th August ,2020,20 central Institute of Hotel management 20 activities proposed covering 26 paired states and till now 5 Central institutes conducted the programs Reports awaited & 15 institutes programs scheduled
24 ઑગસ્ટ 2020 સુધીમાં, 20 કેન્દ્રીય હોટેલ વ્યવસ્થાપન સંસ્થાઓ દ્વારા 20 પ્રવૃત્તિઓની દરખાસ્ત મૂકવામાં આવી છે જેમાં 26 જોડી રાજ્યોને આવરી લેવામાં આવ્યા છે અને અત્યાર સુધીમાં 5 કેન્દ્રીય સંસ્થાઓ દ્વારા કાર્યક્રમો યોજવામાં આવ્યા છે જેના અહેવાલોની પ્રતિક્ષા થઇ રહી છે જ્યારે 15 સંસ્થાઓના કાર્યક્રમોનું સમયપત્રક તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે
The training to inculcate organic farming while teaching latest agricultural techniques and how to grow more crops along with a single cash crop in the fields was imparted through the professional, engineers and technocrats associated with this trust started giving training to the farmers.
ખેતીના નવી રીત શિખવાડવાની સાથે જૈવિક ખેતી કેવી રીતે કરાય, ખેતરમાં એક પાકની સાથે અન્ય પાક કેવી રીતે ઉગાડાય, તે ટ્રસ્ટ દ્વારા આ professionals, engineers, technocrats દ્વારા ખેડૂતોને training આપવામાં આવી.
The Conference was organized by the Ministry of Finance, Government of India in collaboration with the Associated Chamber of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM), Gujarat Council along with Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), Research and Information System for Developing Countries (RIS), an autonomous research organization under the Ministry of External Affairs.
આ પરિષદનું આયોજન ભારત સરકારના નાણાં મંત્રાલયે એસોસિએટેડ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઈન્ડસ્ટ્રી ઓફ ઈન્ડિયા (એસોચેમ) તથા એશિયન ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઈન્વેસ્ટમેન્ટ બેંક (એઆઈઆઈબી), રિસર્ચ એન્ડ ઈન્ફોર્મેશન સિસ્ટમ ફોર ડેવલપીંગ કન્ટ્રીઝ (આરઆઈએસ) નામની વિદેશ મંત્રાલયના નેજા હેઠળ ચાલતી સ્વાયત્ત સંશોધન સંસ્થા સાથે સંયુક્તપણે કર્યું હતું
Sikkim: 4415 stranded Sikkimese have arrived in the State out of registered 8766 stranded citizens.
સિક્કિમ: રાજ્ય બહાર ફસાયેલા 8766 સિક્કિમવાસીઓએ પરત આવવા માટે નોંધણી કરાવી હતી જેમાંથી 4415 લોકો પરત આવી ગયા છે.
He recalled that during his visit to Bangladesh in 2015, it had been decided to supply an additional 500 MW power to Bangladesh.
તેમણે વર્ષ 2015ની પોતાની બાંગ્લાદેશની યાત્રાને યાદ કરતા કહ્યું હતું કે, બાંગ્લાદેશને વધુ 500 મેગાવોટ વીજળીનો પુરવઠો આપવાનો નિર્ણય એ સમયે લેવામાં આવ્યો હતો, આ કામ પશ્ચિમ બંગાળ અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે હાલની લાઇન મારફતે કરવામાં આવ્યું હતું.
Finance Ministry issues Taxation and other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020 today
નાણાં મંત્રાલયે કરવેરા અને અન્ય કાયદાઓ (ચોક્કસ જોગવાઈઓમાં છૂટછાટ) વટહુકમ, 2020 જાહેર કર્યો
Punjab: In a bid to effectively tackle the increasing patient load in Government Hospitals due to spread of Coronavirus, Punjab Cabinet accorded approval to fill 3954 existing vacant regular posts in Health department and 291 posts in Medical Education & Research Department
પંજાબ: સરકારી હોસ્પિટલોમાં કોરોના વાયરસના ફેલાવાના કારણે દર્દીઓ સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી તેને અસરકારક રીતે પહોંચી વળવા માટે, પંજાબના મંત્રીમંડળે આરોગ્ય વિભાગમાં હાલમાં ખાલી રહેલી 3954 જગ્યાઓ પર ભરતી કરવા માટે અને તબીબી શિક્ષણ અને સંશોધન વિભાગમાં 291 ખાલી જગ્યાઓની ભરતી કરવા માટે મંજૂરી મેળવી લીધી છે
Similarly, it is directed that all the CGHS empanelled hospitals, which are not notified as COVID Hospitals shall not deny treatment facilities / admission to CGHS beneficiaries and shall charge as per CGHS norms, for all other treatments.
આજ રીતે તે પણ નિર્દેશ આપવામાં આવ્યો છે કે તમામ CGHS પેનલબદ્ધ હોસ્પિટલો, જેમને કોવિડ હોસ્પિટલ તરીકે અધિસૂચિત કરવામાં આવી નથી, તે CGHSના લાભાર્થીઓને સારવારની સુવિધા આપવા / દાખલ કરવાનો ઇનકાર કરશે નહીં અને અન્ય તમામ સારવાર માટે CGHSના માપદંડો અનુસાર જ ફી વસૂલશે.
Under this, residential and land property in villages are being mapped for the first time.
આ યોજના હેઠળ પ્રથમ વખત ભારતના ગામડાંઓમાં જમીન અને મિલકતો, ઘરની મિલકત વગેરેનું મેપીંગ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
As presiding officers, you have a key role in our democracy.
પ્રિસાઈડીંગ ઓફિસર તરીકે લોકશાહીમાં તમારી મહત્વની ભૂમિકા છે.
Prime Minister Garib Kalyan Package-Progress So Far
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ – અત્યાર સુધીમાં થયેલી પ્રગતી
We have a coast line of 7500 kilometres.
આપણી પાસે તો સાડા સાત હજાર કીલો મીટર કરતાં મોટો દરિયાકાંઠો છે.
Himachal Pradesh: The Standard Operation Procedures for movement of travellers by domestic flights and trains to Himachal Pradesh has been issued by the State Government.
હિમાચલ પ્રદેશઃ રાજ્ય સરકાર દ્વારા હિમાચાલ પ્રદેશમાં સ્થાનિક ફ્લાઇટ અને ટ્રેનો મારફતે મુસાફરી કરતાં લોકો માટે માનક કાર્યવાહી પ્રક્રિયાઓ બહાર પાડવામાં આવી છે.
It has benefitted lakhs of craftsmen and workers.
એનાથી લાખો કારીગરો અને કામદારોને ફાયદો થયો છે.
He termed real life as a great university which teaches various ways for applicability of knowledge.
તેમણે વાસ્તવિક જીવનને સૌથી મોટી પાઠશાળા કે વિશ્વવિદ્યાલય ગણાવી હતી, જે જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરવા માટે વિવિધ રીતો શીખવે છે
For whose interests are these people working?
આખરે કોના હિત માટે આ લોકો કામ કરી રહ્યા છે ?
On Tuesday, 23 May, Prime Minister will participate in the opening ceremony of the African Development Bank Annual Meetings in Gandhinagar
તેઓ 23 મે, મંગળવારે ગાંધીનગરમાં આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ બેંકની વાર્ષિક બેઠકના ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં સામેલ થશે
In addition, the number of protected areas in the country has also increased.
તે સિવાય દેશમાં સુરક્ષિત વિસ્તારોની સંખ્યામાં પણ વૃદ્ધિ થઇ છે.
Total Recoveries in India surpass 26 lakh
ભારતમાં સાજા થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 26 લાખનો આંકડો પાર કરી ગઇ
The Police Memorial, which was dedicated to the nation last year seeks to honour their sacrifice and also preserves the memories of their sacrifice for the future generations
ગત વર્ષે પોલિસ સ્મારકનું લોકાર્પણ કરીને દેશના પ્રત્યે તેમના બલિદાનને સન્માનિત કરાયા છે અને તેમની સ્મૃતિને ભાવી પેઢી માટે સંગ્રહવામાં આવી છે
The mission to make the Ganges clean and clear is also helping in this work.
આ કામગીરીમાં ગંગાજીને સ્વચ્છ અને નિર્મળ બનાવવાના મિશનમાંથી પણ મદદ મળી રહી છે.
Last date of submission of Digital Life Certificate through Jeevan Pramaan Patra extended upto 31st March 2017
ડિજીટલ માધ્યમથી જીવન પ્રમાણપત્ર જમા કરાવવાની અંતિમ તારીખ 31 માર્ચ, 2017 સુધી લંબાવાઈ
Now the new arrangements have been made in Jammu and Kashmir and Ladakh, these facilities will be further accelerated.
હવે જમ્મુ કાશ્મીર અને લદ્દાખમાં જે નવી વ્યવસ્થાઓ બની છે, તેમાંથી આ પ્રકારની સુવિધાઓમાં વધુ ઝડપ આવશે.
This is the first time ever that a long-term athlete development pathway would be made available to gifted and talented youngsters to excel in competitive sports and will create a pool of highly competitive athletes who can compete to win at the world stage.
સૌ પ્રથમ વખત લાંબા ગાળાના એથ્લેટ વિકાસ કાર્યક્રમ હેઠળ મેઘાવી અને પ્રતિભાશાળી યુવાનો સ્પર્ધાત્મક રમતોમાં ઉત્તમ દેખાવ કરી શકે તે માટે અત્યંત સ્પર્ધાત્મક એથ્લેટનું જૂથ તૈયાર કરવામાં આવશે, જે વિશ્વસ્તરે વિજય હાંસલ કરવા માટે સ્પર્ધામાં ઉતરશે
PM Narendra Modi today held a detailed meeting on the Power Sector & took stock of the impact of COVID-19.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીજ ક્ષેત્ર પર વિશેષ બેઠક યોજી હતી, જેમાં કોવિડ-19ની આ ક્ષેત્ર પર થયેલી અસરની સમીક્ષા કરી હતી.
Inspired by Florence Nightingale, our hardworking nursing staff personify abundant compassion.
ફ્લોરેન્સ નેટિંગલના જીવનથી પ્રેરણા લઇને, આપણા પરિશ્રમી નર્સિંગ સ્ટાફ વિપુલ પ્રમાણમાં કરૂણાની ભાવનાની પ્રતીતી કરાવે છે.
In another achievement, the active cases have drastically declined to 2.57 lakh.
અન્ય એક સિદ્ધિરૂપે, ભારતમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં ધરખમ ઘટાડો થઇ રહ્યો હોવાથી હાલમાં સક્રિય કેસ 2.57 લાખ રહ્યાં છે.
This time the world famous Kumbh Mela is going to be held in Prayagraj from January 15, and many of you might be waiting eagerly for it to take place.
આ વખતે 15 જાન્યુઆરીએ પ્રયાગરાજમાં આયોજિત થવા જઇ રહેલો વિશ્વ પ્રસિદ્ધ કુંભમેળો જેની કદાચ તમે બધાં પણ ઘણી જ ઉત્સુકતાથી પ્રતિક્ષા કરી રહ્યા હશો.
The port charges for a Cruise Ship to be charged at $0.085 per GRT (Gross Registered Tonnage) instead of $0.35 of current rate, for first 12 hours stay ('Fixed Rate') and $5 per passenger (Head Tax).
ક્રૂઝ શિપ માટે પોર્ટના ચાર્જ પ્રથમ 12 કલાકના રોકાણ માટે હાલનાં દર 0.35 ડોલરને બદલે જીઆરટી (ગ્રોસ રજિસ્ટર્ડ ટન) દીઠ 0.085 ડોલર થશે (ફિક્સ્ડ રેટ) અને પેસેન્જરદીઠ 5 ડોલર (‘હેડ ટેક્ષ’) થશે.
Shri Gadkari also said that there is a need for greater work on Research, Technology, Innovation which can bring down cost and improve quality
શ્રી ગડકરીએ સંશોધન ટેકનોલોજી અને ઈનોવેશનની બહેતર તક છે તેમ જણાવતાં કહ્યું હતું કે તેનાથી ખર્ચમાં ઘટાડો અને ગુણવત્તામાં સુધારો કરી શકાશે
Minister of Climate and the Environment Minister of Environment Forest and Climate Change
આબોહવા અને પર્યાવરણ મંત્રી
PM will also lay the foundation stone for the construction of Northern Regional Centre Campus of Indian Institute of Mass Communication at Jammu through the unveiling of plaque
પ્રધાનમંત્રી જમ્મુમાં નધર્ન રિજનલ સેન્ટર કેમ્પસ ઓફ ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ માસ કોમ્યુનિકેશનનાં નિર્માણ માટે એક તકતીનું લોકાર્પણ કરીને શિલારોપણ પણ કરશે
With 9,211 patients testing positive for COVID-19, the state tally of coronavirus infection has gone up to 4,00,651.
કોવિડ-19ના વધુ 9,211 પોઝિટીવ દર્દીઓ સામે આવતાં, રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત કુલ કેસોની સંખ્યા 4,00,651 પર પહોંચી ગઇ છે.
This is extraordinary, this is unprecedented
આ અસામાન્ય છે, આ અભૂતપૂર્વ છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, conferred the Shanti Swarup Bhatnagar prizes for 2016, 2017 and 2018, at an event in Vigyan Bhawan, New Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં વિજ્ઞાન ભવન ખાતે એક કાર્યક્રમમાં વર્ષ 2016, 2017 અને 2018 માટે શાંતિ સ્વરૂપ ભટનાગર પુરસ્કારો એનાયત કર્યા હતાં