natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The DRDO has prepared a special sealant as an alternative to seam sealing tape based on the sealant used in submarine applications.
ડીઆરડીઓએ સબમરિન એપ્લિકેશનમાં ઉપયોગી સીલન્ટ પર આધારિત સીલિંગ ટેપનો સાંધો કરવા કરવા વિકલ્પ તરીકે સ્પેશ્યલ સીલિન્ટ તૈયાર કર્યું છે.
In 2014, the number of Protected Areas in India was 692, which has now increased to more than 860 in 2019.
2014માં ભારતમાં સુરક્ષિત વિસ્તારોની સંખ્યા 692 હતી, જે 2019માં વધીને હવે 860થી વધુ થઇ ગઈ છે.
Samsung has played an important role in employment generation.
રોજગાર નિર્માણમાં પણ સેમસંગની અગ્રણી ભૂમિકા રહી છે.
PM announces financial assistance of Rs.
500 કરોડની નાણાકીય મદદ જાહેર કરી
However, there have been representations from different organizations of Bodos to fulfil various outstanding demands.
આમ છતાં બોડો સમુદાયના વિવિધ સંગઠનોએ ઘણાં લાંબા સમયથી પડતર માંગણીઓ પૂર્ણ કરવા માટે રજૂઆતો કરી હતી
The state government has been engaged in this work.
રાજ્ય સરકાર આ કામગીરીમાં જોડાઈ છે.
The countrys testing capacities have multiplied manifold with nearly 2000 labs across the country and with collaborative efforts of the Centre and State/UT governments.
હાલમાં દેશમાં પરીક્ષણની લેબોરેટરીની સંખ્યા 2000ની નજીક પહોંચી ગઇ છે તેમજ કેન્દ્ર અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોના સહિયારા પ્રયાસોથી દેશની પરીક્ષણોની ક્ષમતામાં અનેકગણો વધારો થયો છે
And let me tell you that under Ayushman Bharat, about 75 lakh poor patients of the country have received free treatment in case of serious illness.
અને આમ તો તમને જણાવી દઉં કે આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત દેશના લગભગ લગભગ 75 લાખ ગરીબ દર્દીઓને ગંભીર બીમારીઓની સ્થિતિમાં મફત ઈલાજ મળી ચુક્યો છે.
It has been a landmark event in the history of Indias freedom struggle
આ ઘટનાને ભારતની આઝાદીની લડતનાં ઇતિહાસમાં સિમાચિન્હરૂપ ઘટના તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
This years survey for best police stations was conducted under challenging circumstances by the Ministry of Home Affairs.
આ વર્ષે ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા પડકારજનક પરિસ્થિતિઓ વચ્ચે શ્રેષ્ઠ પોલીસ સ્ટેશનોની પસંદગી માટેનો સર્વે હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો.
He said, Indias Vice President and Chairman of the Rajya Sabha, M Venkaiah Naidu Garu as well as Speaker Om Birla Kota Ji conducted proceedings of both Houses in an excellent manner, for which they deserve praise from the entire nation.
વેંકૈયા નાયડુ ગારુ તેમજ અધ્યક્ષ ઓમ બિરલાજીએ બંને ગૃહોની પ્રક્રિયા ખૂબ જ અદભૂત રીતે પાર પાડી છે, જેના માટે તેઓ સમગ્ર દેશ વતી પ્રશંસાને પાત્ર છે.
The national Recovery Rate has progressed to 88.26%
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર વધીને 88.26% સુધી પહોંચી ગયો છે
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Finance Minister Smt.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે પ્રધાન મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર નમોદી અને નાણાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણનો આજનુ આર્થિક પેકેજ જાહેર કરવા બદલ આભાર માન્યો છે.
Today the youth has to take many different exams for getting a government job.
આજે સરકારી નોકરી માટે યુવાનોને ઘણી અલગ અલગ પરીક્ષા આપવી પડે છે.
Tamil Nadu follows with 6,008, while Uttar Pradesh posted recovery of 4,597 COVID patients
તામિલનાડુમાં 6,008 જ્યારે ઉત્તર પ્રદેશમાં 4,597 કોવિડ દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા છે
Friends, the PM SVANidhi Yojana was launched in the country on June 1 and from July 2 i.e.
સાથીઓ, દેશમાં 1લી જૂનના રોજ પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજના શરૂ કરવામાં આવી હતી.
The 29 PRAGATI meetings in the previous term, saw a cumulative review of 257 projects with a total investment of over 12 lakh crore rupees.
અગાઉનાં કાર્યકાળમાં પ્રગતિ મારફતે યોજાયેલી 29 બેઠકોમાં 12 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધારેનું કુલ રોકાણ ધરાવતી 257 પરયોજનાઓની સમીક્ષા થઈ હતી.
This is the reason why special action plans are being made through the Agricultural and Processed Products Export Development Authority.
આ કારણ છે કે Agricultural and Processed Products Export Development Authority દ્વારા ખાસ યોજનાઓ બનાવવામાં આવી રહી છે.
The society of any country is very big, very comprehensive than politics and power.
રાજકારણ અને સત્તાના વિચારથી ખૂબ જ મોટા, ખૂબ જ વ્યાપક, કોઈપણ દેશનો સમાજ હોય છે.
Dr. Subrahamanayam Jaishankar, Minister of External Affairs
ડૉ. સુબ્રમણ્યમ જયશંકર
10 crore per project.
1 કરોડ સુધી કે એનાથી ઓછી કિંમત ધરાવતાં પ્રોજેક્ટ
This scheme has been made so simple that even ordinary people can connect with it.
આ યોજનાને આમ પણ એટલી સરળ બનાવવામાં આવી છે કે, સામાન્ય વ્યક્તિ પણ તેની સાથે જોડાઈ શકે છે.
India's test was not only successful but in a way, India had demonstrated its might in the field of science and technology.
ભારતનું પરીક્ષણ સફળ રહ્યું અને એક રીતે કહીએ તો વિજ્ઞાન અને ટેક્નોલોજીના ક્ષેત્રમાં ભારતે પોતાની તાકાતનું પ્રદર્શન કર્યું હતું.
Therefore, in addition to the health coverage provided under Ayushman Bharat and life & disability coverage provided under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, our Government proposes to launch a mega pension yojana namely 'Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan' for the unorganised sector workers with monthly income upto Rs.
આ માટે આયુષમાન ભારત યોજના હેઠળ અને સ્વાસ્થ્ય સેવા માટે પ્રધાનમંત્રી જીવન જ્યોતિ યોજના હેઠળ આપવામાં આવેલા જીવન અને દિવ્યાંગતા સંબંધી વીમા કવરેજ સિવાય પણ સરકારે અસંગઠીત ક્ષેત્રના આ કામદારો માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રમ-યોગી માનધન બૃહદ પેન્શન યોજના શરૂ કરવાની દરખાસ્ત કરી છે.
Air India operated first flight under Krishi Udan program between Mumbai and London on 13 April 2020 carrying 29 tons of fruits and vegetables to London and returned with 15.6 Tons of general cargo material.
એર ઈન્ડિયાએ કૃષિ ઉડાન કાર્યક્રમ હેઠળ પ્રથમ ફ્લાઈટ મુંબઈ અને લંડન વચ્ચે તા.
Could we separate the agriculture and domestic feeders?
જે એગ્રિકલ્ચર ફીડર છે અને જે ડોમેસ્ટિક ફીડર છે, એ બંનેને આપણે અલગ કરી શકીએ ખરા ?
Besides movement of files and notings online, review meetings are also taking place through video conferencing.
ઓનલાઇન ફાઇલ્સના આદાનપ્રદાન અને નોટિંગ્સ ઉપરાંત સમીક્ષા બેઠકો વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે હાથ ધરવામાં આવે છે.
A one-time non-refundable registration fee of Rs.10,000 per PS channel shall be charged from a DTH operator
DTH ઓપરેટર પાસેથી પ્રત્યેક PS ચેનલ માટે ફક્ત એક વખત નોન-રિફંડેબલ રજિસ્ટ્રેશન ફી પેટે રૂ.
A PIL has also been filed before Honble High Court of Bombay on the plea of bringing price cap on the N-95 Masks by the Government
આદરણીય બોમ્બે હાઈ કોર્ટ સમક્ષ પીઆઇએલ પણ ફાઇલ થઈ છે, જેમાં સરકાર દ્વારા એન-95 પર ટોચમર્યાદા લાદવાની માંગણી થઈ છે
The important thing is that the nation was involved in the happiness of the people of Northeast.
મહત્વપૂર્ણ બાબત એ છે કે ઉત્તર-પૂર્વનાં લોકોની ખુશી સાથે સમગ્ર દેશ સામેલ હતો.
Ministry of I&B constitutes committee to review Guidelines on Television Rating Agencies in India
ભારતમાં ટેલિવિઝન રેટિંગ એજન્સીઓની માર્ગદર્શિકાઓની સમીક્ષા માટે માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયે સમિતિની રચના કરી
With the blessing of Maa Annapurna, our farmers will lead the self-reliant India campaign.
મા અન્નપૂર્ણાના આશીર્વાદથી આપણો અન્નદાતા આત્મનિર્ભર ભારતની આગેવાની લેશે.
He said that the poor in India wish to lead a life of dignity, and seek opportunities to prove themselves.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતમાં ગરીબ લોકો સન્માનપૂર્વક જીવન જીવવા ઇચ્છે છે અને પોતાની ક્ષમતા પુરવાર કરવાની તકો મેળવવા ઝંખે છે.
Like today, the world is facing a huge challenge in the form of "Corona Virus".
જે રીતે આજે “કોરોના વાયરસ”ના રૂપમાં એક બહુ મોટો પડકાર વિશ્વની સમક્ષ છે.
He used to say that human beings should constantly strive to overcome difficult situations, get out of them.
તેઓ અવારનવાર કહેતા હતા કે માનવ જાતિએ સતત મુશ્કેલ પરીસ્થિતી ઉપર વિજય મેળવવાનો, તેમાંથી બહાર નીકળવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
They have their party in Bengal, they have their organisation, they have run the government for 30 years, and how many people will they have?
અને આ લોકો કેવા છે, બંગાળમાં તેમનો પક્ષ છે, તેમનું સંગઠન છે, 30 વર્ષ સરકાર ચલાવી છે, કેટલા લોકો હશે તેમની પાસે ?
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Spain
પ્રધાનમંત્રી અને સ્પેનનાં પ્રધાનમંત્રી વચ્ચે ટેલીફોન પર વાત થઈ
It will transfer the risk of market unpredictability from the farmer to the sponsor and also enable the farmer to access modern technology and better inputs.
તેનાથી બજારની અનિશ્ચિતતાનું જોખમ પ્રાયોજક ઉપર ચાલ્યું જશે અને સાથે સાથે ખેડૂતોને આધુનિક ટેકનોલોજી અને વધુ સારા ઈનપુટ મળે તે પણ સુનિશ્ચિત થશે.
He was addressing the school children at a programme on Initiative for Awareness and Management of Disaster here today.
ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી આજે આપત્તિ જાગૃતિ તથા વ્યવસ્થા સંબંધિત કાર્યક્રમમાં સ્કૂલના બાળકોને સંબોધી રહ્યા હતા.
These steps have greatly benefitted not only the poor, but also the middle class, PM said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આ પગલાંઓના કારણે માત્ર ગરીબોને જ નહીં પરંતુ મધ્યમ વર્ગના લોકોને પણ ખૂબ જ ફાયદો થયો હતો
Tourism Ministry observes World Heritage Day today through a webinar series on Dekho Apna Desh
પ્રવાસન મંત્રાલયે ‘દેખો અપના દેશ’ પર વેબિનાર સીરિઝ દ્વારા આજે વર્લ્ડ હેરિટેજ ડેની ઉજવણી કરી
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances,Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh
કેન્દ્રીય પૂર્વોત્તર પ્રદેશ વિકાસ (DoNER) રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર), PMO રાજ્યમંત્રી, કાર્મિક, જાહેર ફરિયાદ, પેન્શન, અણુ ઉર્જા અને અવકાશ મંત્રી ડૉ.
Since the battle against corona is unprecedented as well as challenging, the decisions being taken during this time are unheard of in the history of the world
કોરોના વાયરસ સામેની લડાઇ અભૂતપૂર્વ અને પડકારજનક હોવાથી, આ સમય દરમિયાન લેવાતા નિર્ણયો દુનિયાના ઇતિહાસમાં ક્યારેય ન સાંભળ્યા હોય તેવા છે.
New Public Sector Undertakings Policy for a rationalized foot-print of public sector
જાહેર ક્ષેત્રની વાજબી ઉપસ્થિતિ માટે જાહેર ક્ષેત્રના સાહસો માટે નવી નીતિ લાવવામાં આવી છે
Decision reflects our commitment for ensuring ease of navigation in Indian waters: Shri Mansukh Mandaviya
આ નિર્ણય ભારતીય જળમાં નેવિગેશનની સરળતાને સુનિશ્ચિત કરવા માટે અમારી પ્રતિબદ્ધતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે: શ્રી મનસુખ માંડવીયા
This information was given by Union Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply in Lok Sabha today
તેવુ કેન્દ્રીય રોડ ટ્રાન્સપોર્ટ અને હાઇવે, શીપીંગ, કેમિકલ્સ અને ફર્ટીલાઇઝર્સ મંત્રીશ્રી મનસુખભાઇ માંડવિયા એ જણાવેલ છે.
Cabinet approves Intimation of Letter of Intent between India and Costa Rica in the field of Biotechnology
મંત્રીમંડળે ભારત અને કોસ્ટા રિકા વચ્ચે બાયોટેકનોલોજીનાં ક્ષેત્રમાં થયેલા લેટર ઓફ ઇન્ટેન્ટ (એલઓઆઈ)ની જાણકારીને મંજૂરી આપી
He said the Tejas Express is one of the most modern trains and is a great example of Make in India.
તેમણે કહ્યું કે તેજસ એક્સપ્રેસનો સમાવેશ અતિ આધુનિક ટ્રેઇનમાં થાય છે અને તે ‘મેક ઈન ઇન્ડિયા’ નું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે.
These are also the strengths of our bilateral relationship
આ આપણા દ્વિપક્ષિય સંબંધોની પણ મજબૂતી છે
Cabinet approves National Policy on Biofuels - 2018
કેબિનેટે જૈવિક બળતણ પરની રાષ્ટ્રીય નીતિ – 2018ને મંજુરી આપી
Cabinet approves MoU between India and Finland in the field of Biotechnology
મંત્રીમડળે બાયો ટેકનોલોજીનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને ફિનલેન્ડ વચ્ચે થયેલી સમજૂતી કરારને મંજરી આપી
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (125 deaths)
મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસના મહત્તમ મૃત્યુ (125 મૃત્યુ) નોંધાયા છે
In addition, more than 1.49 lakh mothers meetings were also carried out by ASHAs at village level to sensitize mothers regarding importance of appropriate breastfeeding practices
સાથે જ ઉપરોક્ત સ્તનપાન પરંપરાઓના મહત્વ સંબંધમાં માતાઓને જાગૃત કરવા માટે ગ્રામિણ સ્તરો પર આશા કાર્યકરો દ્વારા 1.49 લાખથી વધુ માતાઓની બેઠક આયોજિત કરાઈ હતી
Ekal Vidyalaya is a Movement involved in integrated & holistic development of rural & tribal India and Nepal.
એકલ વિદ્યાલય એક અભિયાન છે, જેમાં ભારત અને નેપાળનાં ગ્રામીણ અને આદિવાસી વિસ્તારોનું સંકલન અને સંપૂર્ણ વિકાસ માટેની કામગીરી સંકળાયેલી છે.
It would cover 8.7 crore farmers
આમાં 8.7 કરોડ ખેડૂતોને આવરી લેવામાં આવશે
Shri Gadkari suggested that State Transport Ministers should explore operationalising App-based two-wheeler taxis especially in rural areas which will assist farming communities with smoother movement.
શ્રી ગડકરીએ રાજ્યોના માર્ગ પરિવહન પ્રધાનોને એવુ સૂચન કર્યુ હતું કે તેમણે ખાસ કરીને ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં એપ્લીકેશન આધારિત ટુ વ્હિલર ટેક્સી શરૂ કરવાની શકયતા ચકાસવા જણાવતાં કહ્યું કે તેનાથી ખેતીમાં કામ કરતા સમુદાયને આવન-જાવનમાં સુગમતા રહેશે.
In the last 6 years, steps have been taken at every level and in every field which can encourage the poor, the common man to move forward.
વિતેલા 6 વર્ષમાં દરેક સ્તરે અને દરેક ક્ષેત્રમાં કદમ ઉઠાવવામાં આવ્યા છે, જેના કારણે ગરીબ વ્યક્તિ હોય કે સામાન્ય વ્યક્તિ હોય, તેમને આગળ ધપવા માટે પ્રોત્સાહન પ્રાપ્ત થઈ રહ્યું છે.
47,215 patients have recovered from the infection so far.
13,208 દર્દીઓ આજદિન સુધીમાં આ કોરોનાના ચેપમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
Prime Minister appreciated the proactive role played by Google in battling misinformation and conveying information about necessary precautions.
ખોટી માહિતીનો પ્રસાર રોકવા માટે અને જરૂરી સાચવેતી અંગે સાચી માહિતી લોકો સુધી પહોંચાડવા માટે ગૂગલે જે પ્રકારે સક્રિયતાપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી તે બદલ પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
Earlier during a webinar interaction with the students on May 5, Shri Pokhriyal had said that the remaining exams of CBSE X and XII will be conducted between July 1-15
અગાઉ મે 5ના રોજ વિદ્યાર્થીઓ સાથે કરવામાં આવેલ વેબિનાર સંવાદ દરમિયાન શ્રી પોખરીયાલે જણાવ્યું હતું કે CBSEની ધોરણ 10 અને 12ની બાકીની પરીક્ષાઓ જુલાઈ 1થી 15ની વચ્ચે યોજવામાં આવશે
Today, the country wants solutions to difficult challenges.
અત્યારે દેશ અતિ મુશ્કેલ કે જટિલ પડકારોનું સમાધાન કરવા પણ ઇચ્છે છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval for Atmanirbhar Bharat RojgarYojana (ABRY) to boost employment in formal sector and incentivize creation of new employment opportunities during the Covid recovery phase under Atmanirbhar Bharat Package 3.0.Cabinet has approved an expenditure of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને મંત્રીમંડળે આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજ 3.0 હેઠળ કોવિડ-19 મહામારીમાંથી ફરી બેઠા થવાના તબક્કા દરમિયાન સંગઠિત ક્ષેત્રમાં રોજગાર વધારવા અને નવા રોજગારની તકોના સર્જનને પ્રોત્સાહન આપવા આત્મનિર્ભર ભારત રોજગાર યોજના (એબીઆરવાય)ને મંજૂરી આપી છે
The MoC will contribute in strengthening bilateral cooperation and mutual understanding in the field of communications and will serve as a strategic initiative for India as Japan is an important partner with Special Strategic and Global Partnership status
આ સહકાર સમજૂતી કરાર (MoC) કમ્યુનિકેશનના ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગ અને પારસ્પરિક સમજણને મજબૂત કરવામાં યોગદાન આપશે અને તે ભારત માટે એક વ્યૂહાત્મક પહેલ તરીકે કામ કરશે કારણ કે જાપાન ‘સ્પેશ્યલ સ્ટ્રેટેજિક એન્ડ ગ્લોબલ પાર્ટનરશીપ” હોદ્દા સાથેનો એક મહત્વનો ભાગીદાર દેશ છે
After signing contract, farmer will not have seek out traders.
સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કર્યા પછી ખેડૂતને વેપારીઓ સુધી ઉત્પાદન પહોંચાડવાની જરૂર નહીં પડે.
Exact date will be announced after assessing the situation in the coming weeks
આગામી અઠવાડિયાઓમાં પરિસ્થિતિને તપાસ્યા બાદચોક્કસ તારીખ જાહેર કરવામાં આવશે
Govt order says COVID-19 cess will be imposed on all fuel products in addition to existing tax &cess.
સરકારી આદેશમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે પ્રવર્તમાન ટેક્સ અને સેસ ઉપરાંત ઇંધણની તમામ પ્રોડક્ટ ઉપર કોવિડ-19 સેસ લાદવામાં આવશે
The terminal has wide ranging facilities including administrative office building, parking area, substation and water tower etc
આ ટર્મિનલ પર વહીવટી ઓફિસ ઇમારત, પાર્કિંગની જગ્યા, સબસ્ટેશન અને વોટર ટાવર સહિત સંખ્યાબંધ સુવિધાઓ ઉભી કરવામાં આવી છે
Therefore, it is my great privilege to have the opportunity to release a special commemorative coin of Rs.
અને, એટલા માટે આજે મારૂં એ ખૂબ મોટું સૌભાગ્ય છે કે મને રાજમાતા વિજયા રાજે સિંધિયાજીની સ્મૃતિમાં 100 રૂપિયાના વિશેષ સ્મૃતિ સિક્કાનું વિમોચન કરવાની તક પ્રાપ્ત થઈ છે.
The proposal is expected to result in reduction of three Posts of Members of the Commission in pursuance of the Governments objective of "Minimum Government - Maximum Governance"
આ પ્રસ્તાવથી પંચનાં સભ્યોનાં ત્રણ પદો ઓછા થઈ જશે, જે લઘુતમ સરકાર – મહત્તમ શાસનનાં સરકારનાં ઉદ્દેશને પૂર્ણ કરે છે
He asked them to share their ideas and inputs on how we can mark 75 years of freedom.
તેમણે સૌને કહ્યું હતું કે, કેવી રીતે આપણે આપણી સ્વતંત્રતાની 75મી વર્ષગાંઠને ચિહ્નિત કરી શકીએ તેના પર આપના વિચારો અને ઇનપુટ શેર કરો.
She said that the Health department is actively working to reduce it by 5%.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, રાજ્યનો આરોગ્ય વિભાગ તેને ઘટાડીને 5 ટકા સુધી લઇ જવા માટે સક્રિયપણે કામ કરી રહ્યો.
I firmly believe that the sheer grit and courage of the people of the state will see Kerala rise again
મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે, રાજયના લોકોની હિંમત અને અદમ્ય સાહસના જોરે કેરળ બહુ જલદી ફરીથી બેઠું થઇ જશે
In the last 17-18 years, almost double the land has been brought under irrigation
વીતેલા 17-18 વર્ષોમાં લગભગ બમણી જમીનને સિંચાઈના વ્યાપમાં લાવવામાં આવી છે
The Amending Protocol will augment the flow of investment through lowering of tax rates in source State on interest, royalties and fees for technical services.
સંશોધિત કરાર સ્ત્રોત દેશમાં ટેકનિકલ સેવાઓ માટે વ્યાજ, રૉયલ્ટી અને ફીમાં કરવેરાનાં નીચા દર દ્વારા રોકાણનો પ્રવાહ વધારશે.
A list of all Pr CCMs/ Chief Commercial Managers of different zones, procedure of booking, time table of these Special Trains and a freight calculator have also been shared with all the officers for sharing and wider publicity.
વિવિધ ઝોનનાં તમામ પીઆર સીસીએમ/ચીફ કમર્શિયલ મેનેજર્સની યાદી, બુકિંગની પ્રક્રિયા, આ સ્પેશ્યલ ટ્રેનોનું સમયપત્રક અને ફ્રેઇટ કેલ્ક્યુલેટર વહેંચવા અને બહોળી પ્રસિદ્ધ માટે તમામ અધિકારીઓ સાથે પણ વહેંચવામાં આવ્યું છે
A proper health record would be maintained in a digital format for all the officers/officials taking these medicines.
તમામ ઓફિસરો/ અધિકારીઓ જે આ દવા લઈ રહ્યા છે તેમનો ડીજીટલ સ્વરૂપે હેલ્થ રેકર્ડ જાળવવામાં આવશે.
MoU in the field of Tourism cooperation between India and Oman
ભારત અને ઓમાન વચ્ચે પ્રવાસન સહકારનાં ક્ષેત્રમાં સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
Interactions involving General Managers (GMs) and key officials of Railway Board are being held every day.
દરરોજ જનરલ મેનેજરો (જીએમ) અને રેલવે બોર્ડનાં મુખ્ય અધિકારીઓ સાથે આદાનપ્રદાન થઈ રહ્યું છે.
He asked the probationers to work on one problem at a time and find a total solution to it which will increase in turn the confidence of the people and their participation
તેમણે પ્રોબેશન અધિકારીઓને એક સમયે એક સમસ્યા પર કામ કરવા અને લોકોનો વિશ્વાસ તથા તેમની ભાગીદારી વધારવા માટે તેનું સંપૂર્ણ સમાધાન શોધવા જણાવ્યું હતું
So I called the representatives of the army men.
તો મેં મારી ઓફિસરોને બોલાવ્યા.
And if we try a little more with a greater focus to bring the death rate below 1 per cent, we can achieve that goal too.
અને એક સંતોષની લાગણીનો આપણને અનુભવ થશે, આપણે મૃત્યુદરને 1 ટકા કરતાં પણ વધુ નીચે લાવવાનું જે લક્ષ્ય રાખ્યું છે, તેને પણ આપણે જો થોડો વધુ પ્રયાસ કરી, ખૂબ ધ્યાનપૂર્વક આપણે પ્રયાસ કરીએ તો તે લક્ષ્ય પણ આપણે પ્રાપ્ત કરી શકી છીએ.
Every month, we would read letters to the tune of lakhs, listen to phone calls, watch comments on the App & Mygov.
દર મહિને લાખોની સંખ્યામાં પત્રોને વાંચતાં, ફૉન કૉલ સાંભળતાં, ઍપ અને માય ગોવ પર કૉમેન્ટ જોતાં અને આ બધાંને એક સૂત્રમાં પરોવીને, હળવી વાતો કરતાં-કરતાં 50 એપિસૉડની એક મુસાફરી, એક યાત્રા આપણે બધાંએ ભેગાં મળીને કરી લીધી છે.
And brothers and sisters, we must always remember those centuries back, there was another great name in the history of India that dreamed of one India by wishing to unite all the princely states, uniting the different traditions and diversities, and making a successful attempt in the revival of the nation - and that personality was Chanakya.
અને ભાઈઓ બહેનો, આપણે એ વાત હંમેશા યાદ રાખવી પડશે કે શતાબ્દીઓ પહેલા તમામ રજવાડાંઓને સાથે લઈને, એક ભારતનું સપનું લઈને રાષ્ટ્રના પુનરોદ્ધારનો સફળ પ્રયાસ કરનાર આપણા ઈતિહાસમાં એક બીજું નામ પણ હતું- અને તે એક નામ હતું ચાણક્યનું.
This is one of the major reasons that I never let go of any opportunity of meeting the young professionals, young CEOs, young scientists and young bureaucrats.
આ એક ઘણું મોટું કારણ છે કે, હું યુવાન વ્યવસાયિકો, યુવાન સીઈઓ, યુવાન વૈજ્ઞાનિકો, યુવાન અમલદારોને મળવાનો કોઈ પણ અવસર ક્યારેય જવા નથી દેતો.
Usha Padhee, JS, MoCA said that the aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 1,99,784 km.
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયના સંયુક્ત સચિવ શ્રીમતી ઉષા પાઢીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યાર સુધીમાં લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ દ્વારા કુલ 1,99,784 કિલોમીટરનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે.
Presidents Greetings on The Eve of Buddha Purnima
બુદ્ધપૂર્ણિમાની પૂર્વસંધ્યા પર રાષ્ટ્રપતિના અભિનંદન
Ministry of Human Resource Development is committed to provide quality education for bright future of students - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'Union HRD Minister will interact with Education Ministers and Education Secretaries of all the States on 28th April, 2020
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી આવતીકાલે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી તમામ રાજ્યોના શિક્ષણ મંત્રીઓ સાથે ચર્ચા હાથ ધરશેમાનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય પોતાના વિદ્યાર્થીઓના શિક્ષણ અને તેમના ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે પ્રતિબદ્ધ છે – શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંક’
The battalion proved its mettle during Operation Cactus Lity in East Pakistan in 1971 and was awarded with three Mahavir Chakras and two Vir Chakras for that.
1971માં પૂર્વ પાકિસ્તાનમાં ‘ઓપરેશન કેકટસ લિટી’ દરમિયાન આ બટાલિયને પોતાની તાકાતનો પરચો આપ્યો હતો અને તે પરાક્રમ બદલ આ બટાલિયનને ત્રણ મહાવીર ચક્ર તેમજ બે વીર ચક્રથી સન્માનિત કરવામાં આવી હતી.
Yesterday it became clear again that the relationship between America and India is not just between two governments, but people-driven, people-centric.
ગઈકાલે એ બાબત ફરીથી સ્પષ્ટ થઇ કે અમેરિકા અને ભારતના સંબંધ માત્ર બે સરકારોની વચ્ચેના જ નથી પરંતુ લોકો સંચાલિત છે, લોકો કેન્દ્રી છે.
Almost all the States and UTs in India are affected by it, to varying degrees.
ભારતમાં લગભગ તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને એની ઓછાવધતા અંશે અસર થઈ છે.
Be it home, farm, or any other place, we have to focus on recycling and saving water.
ઘર હોય, ખેતર હોય, કે પછી બીજા અન્ય સ્થાન, આપણે પાણીની બચત પર, રીસાયકલીંગ પર ધ્યાન આપવાનું છે.
326 persons have been cured/discharged after recovery
326 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે/ સાજા થયા બાદ હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
Mutual technical assistance, including exchanging of experts
નિષ્ણાતોનાં આદાન-પ્રદાન સાથે પરસ્પર તકનિકી સહાય
The country will be proud of the fact that our soldiers have been martyred while they were fighting.
દેશને આ વાતનું ગૌરવ થશે કે આપણા સૈનિકો મારતા મારતા શહીદ થયા છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated dynamic lighting for the Sardar Sarovar Dam.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સરદાર સરોવર ડેમની ડાયનેમિક લાઇટિંગનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
It will also promote sharing of knowledge and experiences in development and transfer of modern construction techniques and encourage R&D in the fields of housing development
તેનાથી વિકાસનાં ક્ષેત્રમાં જાણકારી અને અનુભવને વહેંચવા, આધુનિક નિર્માણ તકનિકોનાં હસ્તાંતરણ અને મકાન વિકાસનાં ક્ષેત્રમાં સંશોધન અને વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ મળશે
With a view to increase banking penetration, promote financial inclusion and to provide at least one bank account per household across the country, a National Mission on Financial Inclusion known as Pradhan Mantri JanDhan Yojana (PMJDY) was announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi in his Independence Day Speech on 15th August, 2014.
બેંકિંગની પહોંચ વધારવા, નાણાકીય સર્વસમાવેશતા વધારવા તથા દેશભરમાં કુટુંબદીઠ ઓછામાં ઓછું એક બેંક ખાતું શરૂ કરવાનાં આશય સાથે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 15 ઓગસ્ટ, 2014નાં સ્વતંત્રતા દિવસનાં ભાષણમાં પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજના (પીએમજેડીવાય) તરીકે જાણીતી રાષ્ટ્રીય નાણાકીય સર્વસમાવેશતા અભિયાનની જાહેરાત કરી હતી.
More than 1.5 crore people of Jammu & Kashmir were deprived of the benefits of laws that were enacted for the benefit of the people of India.
જે કાયદો દેશની સમગ્ર વસતિ માટે ઘડવામાં આવતો હતો તે કાયદાના લાભથી જમ્મુ-કાશ્મીરના દોઢ કરોડથી વધુ લોકો વંચિત રહી જતા હતા.
He said that the Union Government had taken decisions which had been pending for long, including higher MSP for farmers, GST, and One Rank One Pension.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે લાંબા સમયથી વિલંબિત નિર્ણયો લીધા હતાં, જેમાં ખેડૂતો માટે લઘુતમ ટેકાનાં ઊંચા ભાવ (ઊંચી એમએસપી), ચીજવસ્તુઓ અને સેવા વેરો (જીએસટી) અને વન રેન્ક – વન પેન્શન સામેલ છે.
Friends, there is a saying here - , , that is, our willpower and determination charts our path forward.
સાથીઓ, આપણે ત્યાં કહેવાય છે ને કે- મનથી માનીએ તો હર, મનથી જીતીએ તો જીત, એટલે કે આપણી સંકલ્પશક્તિ, આપણી ઈચ્છાશક્તિ એ જ આપણો આગળનો માર્ગ નક્કી કરે છે.