natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am confident that due to the untiring efforts of PM Narendra Modi, Indian agriculture will become world class in the times to come "Agriculture Infrastructure Fund" will accelerate the creation of many infrastructure projects such as cold storage, collection centers, processing units so that our hardworking farmers can get the true value for their produce"Agriculture Infrastructure Fund" will generate new employment opportunities and also strengthen the rural economy.Union Home Minister expressed his gratitude to PM Modi for launching the 1,00,000 Cr Agriculture Infrastructure Fund and transferring 17,000 Cr in the accounts of 8.5 Cr farmers under PM-Kisan for the development of agriculture sector & rural areas
મને વિશ્વાસ છે કે, પ્રધાનમંત્રી મોદીજીના અથાગ પ્રયત્નોથી આવનાર સમયમાં ભારતીય કૃષિ વિશ્વસ્તરીય બનશે""એગ્રિકલચર ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ" થી કોલ્ડ સ્ટોરેજ, સંગ્રહ માટેના કેન્દ્રો, ઉત્પાદન એકમો જેવા અનેક પાયાના માળખાના નિર્માણોને ગતિ મળશે જેનાથી આપણા મહેનતુ ખેડૂત પોતાની ઉપજનું યોગ્ય મૂલ્ય પ્રાપ્ત કરી શકશે"એગ્રિકલચર ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ" થી રોજગારની નવી તક ઉત્પન્ન થશે અને ગ્રામીણ અર્થવ્યવસ્થા પણ મજબૂત બનશે "કૃષિ તેમજ ગ્રામીણ ક્ષેત્રના વિકાસ માટે આજે પ્રધાનમંત્રી મોદીજીએ મંત્રીમંડળ દ્વારા મંજુર કરેલ રૂપિયા 1 લાખ કરોડના એગ્રિકલચર ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડનો શુભારંભ કર્યો અને સાથે જ પીએમ-કિસાન હેઠળ 8.5 કરોડ ખેડૂતોના ખાતામાં રૂપિયા 17,000 કરોડની રકમ હસ્તાંતરિત કરી, આના માટે પ્રધાનમંત્રીજીનો આભાર વ્યક્ત કરુ છું"
The tradition that was spread by Lokmanya Tilak to strengthen the society is now popular in the country and around the world
લોકમાન્ય તિલકે સમાજને મજબૂત કરવા માટે જે પરંપરાનો વિસ્તાર કર્યો, આજે તેની ગૂંજ દેશ વિદેશમાં પણ છે
Shri Narendra Modi also explained how filing patents and trademarks have become easy under the government.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એ બાબતનું પણ સ્પષ્ટીકરણ કર્યું કે કંઈ રીતે સરકાર અંતર્ગત હવેથી પેટન્ટની અને ટ્રેડમાર્કની નોંધણી કરાવવી સરળ બની ગઈ છે.
In this connection, an Online Customer Feedback Survey is conceived wherein a customer can give his feedback or opinion on the services rendered by India Post.
આ સંબંધમાં ભારતીય ડાક દ્વારા એક ઑનલાઈન ગ્રાહક સર્વેક્ષણની શરૂઆત કરાઈ છે, જ્યાં કોઈપણ ગ્રાહક સેવાઓ સંબંધમાં પોતાની પ્રતિક્રિયા અને સૂચન આપી શકે છે.
He lauded the Government of Uttarakhand for providing drinking water connections to more than 50 thousand families even during the period of Corona in the last 4-5 months
તેમણે છેલ્લા 4-5 મહિનામાં જ કોરોનાના કારણે ઉભી થયેલી પડકારજનક સ્થિતિ વચ્ચે પણ 50 હજારથી વધુ પરિવારોને પાઇપ મારફતે પીવાના પાણીના જોડાણો આપવાની કામગીરી કરવા બદલ ઉત્તરાખંડ સરકારની પ્રશંસા કરી હતી
Dedication to the nation of ITRA, Jamnagar as an Institution of National Importance and NIA, Jaipur as an Institution Deemed to be University is a historic step not just in the modernization of Ayurveda Education, but in the evolution of traditional medicine itself.
રાષ્ટ્રને સમર્પિત જામનગરમાં આઇટીઆરએ રાષ્ટ્રીય મહત્વના દરજ્જાની સંસ્થા તરીકે અને જયપુરમાં એનઆઈએ, ડીમ્ડ ટુ બી યુનિવર્સિટી, ફક્ત આયુર્વેદ શિક્ષણના આધુનિકીકરણમાં જ નહીં, પરંતુ પરંપરાગત દવાઓના ઉત્ક્રાંતિમાં પણ ઐતિહાસિક પગલું છે.
Today a major campaign is underway to provide pure drinking piped water to more than 15 crore households in the country
આજે દેશના 15 કરોડ કરતાં વધુ ઘરોમાં પીવાનું શુધ્ધ પાણી પાઈપ મારફતે પહોંચાડવાનું ખૂબ મોટું અભિયાન ચાલી રહ્યું છે.
This would greatly ease the burden of candidates who are at present required to prepare for each of the examinations separately as per different curriculum
તેનાથી ઉમેદવારોનું ભારણ હળવું થશે, જેમને અત્યારે દરેક પરીક્ષા માટે અલગ અભ્યાસક્રમ મુજબ તૈયારી કરવી પડે છે
43,274 crore have been issued in 87,29,626 cases & corporate tax refunds of Rs.
43,274 કરોડનું રિફંડ આપવામાં આવ્યું છે અને રૂ.
KSRTC closed down its depot in Guruvayur after a conductor attached to it was tested positive for Covid-19.
ગુરુવયુરમાં KSRTCનો બસ ડીપો બંધ કરવામાં આવ્યો છે કારણ કે અહીંના એક બસ કન્ડક્ટરને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો છે.
With the addition of these new terminals, the capacity of Bhavnagar port will increase manifold
આ નવા ટર્મિનલો સાથે જોડાવાથી ભાવનગર બંદરની ક્ષમતા અનેકગણી વધી જશે
Sahakar Mitra scheme is expected to assist cooperative institutions access new and innovative ideas of young professionals while the interns gain experience of working in the field giving confidence to be self-reliant.
સહકારમિત્ર યોજનાથી સહકારી સંસ્થાઓને યુવા પ્રોફેશનલો પાસેથી નવા અને નવીનતાપૂર્ણ વિચારોનો ઍક્સેસ મળશે જ્યારે ઇન્ટર્ન્સને આત્મનિર્ભર બનવા માટે ફિલ્ડમાં કામ કરવાનો અનુભવ મળશે
Shri Prahlad Singh Patel, Minister of State (I/C) Culture, MOS (I/C) Tourism
શ્રી પ્રહલાદ સિંહ પટેલ, સંસ્કૃતિ રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો), પ્રવાસન રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો)
I am undergoing treatment for diabetes and hypertension.
હું ડાયાબિટીસ અને હાયપરટેન્શનનો ઈલાજ કરાવી રહી છું.
Indias Tiger Census sets a New Guinness Record for being the worlds largest camera trap wildlife survey
ભારતમાં વાઘની ગણતરીએ વિશ્વના સૌથી મોટા કેમેરા ટ્રેપ વન્યજીવ સર્વેક્ષણ હોવાનો નવો ગિનીઝ વર્લ્ડ રેકોર્ડ બનાવ્યો
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship readies all NSTIs to be used as quarantine centres for COVID-19
કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યમશીલતા મંત્રાલય તમામ NSTIનો કોવિડ-19 માટે ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રો તરીકે ઉપયોગ કરવા માટે આપવા તૈયાર
Narendra Modi graced the centenary celebrations of Kirloskar Brothers Ltd. (KBL) organised in New Delhi today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં આયોજિત કિર્લોસ્કર બ્રધર્સ લિમિટેડ (કેબીએલ) ની શતાબ્દી ઉજવણીમાં હાજરી આપી.
Ministry of Health and Family Welfare
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી ડૉ.
At that time and even earlier also there was a lot of trust between India and Russia.
ત્યારે પણ અને એમાં પણ પહેલા ભારત અને રશિયાની વચ્ચે ખૂબ ભરોસો હતો.
Wherever the last date for filing of appeal etc., relating to Service Tax is from 20th March 2020 to 29th June 2020, the same has been extended to30th June 2020
જ્યાં પણ સર્વિસ ટેક્સ સાથે સંબંધિત અપીલ વગેરે દાખલ કરવાની અંતિમ તારીખ 20 માર્ચ, 2020 થી 29 જૂન, 2020 છે, એને લંબાવીને 30 જૂન, 2020 કરવામાં આવી છે
The Prime Minister renamed the Ministry of Shipping as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે જહાજ મંત્રાલયનું નામ બદલીને બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલય રાખ્યું છે.
This is yet another step towards ease of doing business.
બિઝનેસ કરવામાં આસાનીનું આ વધુ એક કદમ છે.
It would help in the proper application of Customs laws, prevention and investigation of Customs offences and the facilitation of legitimate trade.
તે કસ્ટમનાં કાયદાઓને યોગ્ય રીતે લાગુ કરવા, કસ્ટમ સાથે સંબંધિત અપરાધોનું નિવારણ કરવા અને તેની તપાસ કરવા તથા કાયદેસર વેપારને વધારે સુલભ બનાવવામાં મદદ કરશે.
Yesterday, I had the opportunity to visit the Sabarmati Ashram with him.
ગઈકાલે સાંજે મને તેમની સાથે સાબરમતી આશ્રમ જવાનો અવસર મળ્યો.
Secretary Pompeo expressed the U.S. Governments continued interest in building stronger relations with India and working together to realize the shared vision and goals
વિદેશ મંત્રી શ્રી પોમ્પીઓએ જણાવ્યું કે, અમેરિકાની સરકાર ભારત સાથે મજબૂત દ્વિપક્ષીય સંબંધ સ્થાપિત કરવા ઇચ્છે છે અને સહિયારા લક્ષ્યાંકો પ્રાપ્ત કરવા માટે સાથે મળીને કામ કરવા ઇચ્છે છે
Whenever the opportunity arises, one should attend such events to know India, to experience India.
ભારતને જાણવા માટે, ભારતના અનુભવ માટે, જ્યારે પણ તક મળે, ચોક્કસ જવું જોઈએ.
Take regular medications as advised for COVID and also for managing comorbidities, if any.
કોવિડ માટે આપેલી દવાઓ નિયમિત લો અને સાથે સાથે અન્ય રોગો માટેની દવાઓ પણ લો, જો કોઈ હોય તો.
It would provide Indian corporates easier access to global financial markets.
આ કેન્દ્ર ભારતીય કૉર્પોરેટને આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાં બજારોની સુલભતા સરળતાપૂર્વક પ્રદાન કરશે.
Electricity reached each & every village of the country this year.
દેશના દરેક ગામ સુધી વીજળી પહોંચી ગઇ.
The lights in Hospitals and all other essential services like Public Utilities, Municipal Services, Offices, Police Stations, Manufacturing Facilities, etc will remain on.
હોસ્પિટલો અને અન્ય તમામ આવશ્યક સેવાઓ જેમ કે, સાર્વજનિક યુટિલિટી, મ્યુનિસિપલ સેવાઓ, ઓફિસો, પોલીસ સ્ટેશન, ઉત્પાદન એકમો વગેરેની લાઇટ્સ ચાલુ જ રહેશે.
Out of this, 2401 are active cases, while 9335 patients have recovered and 525 deaths have occurred so far.
ગઇકાલ સુધી કુલ 3,023 કેસો નોંધાયા હતા, જેમાંથી 1,611 કેસો સક્રિય છે, 30 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે, 1,379 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
A record 722 new active Covid-19 cases were detected in the state yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં વિક્રમી સંખ્યામાં 722 નવા કોવિડ-19 કેસો નોંધવામાં આવ્યાં હતા.
In addition to this, budget provision for procurement operations has also been increased and Rs.
આ ઉપરાંત ખરીદીની કામગીરી માટે બજેટની જોગવાઈ પણ વધારવામાં આવી છે અને પીએમ-આશાનાં અમલીકરણ માટે રૂ.
I would also urge you to come to India in greater numbers and experience the legacy of Guru Nanak Dev Ji himself
હું તમને પણ આગ્રહ કરીશ કે વધુમાં વધુ સંખ્યામાં સપરિવાર ભારત આવો અને ગુરૂ નાનકદેવજીની ધરોહરનો જાતે અનુભવ કરો
He said this scheme would positively impact 50 crore people
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ યોજના 50 કરોડ લોકોનાં જીવન પર સકારાત્મક અસર કરશે
Since 30th March 2020, CBIC has processed 12,923 refund applications involving claims worth Rs 5,575 Crore, while in the last week itself, CBIC has processed 7,873 claims worth Rs 3854 Crore
30 માર્ચ, 2020થી, CBICએ રૂપિયા 5,575 કરોડના દાવાઓને લગતી 12,923 રિફન્ડ અરજીઓનો નિકાલ કર્યો છે, જ્યારે માત્ર ગત સપ્તાહમાં જ, CBICએ રૂપિયા 3854 કરોડના 7,873 દાવાનો નિકાલ કર્યો છે
MoU for Cooperation in the Field of Hydrography between Indian Navy and Maldives National Defence Force
ભારતીય નૌકાદળ અને માલ્દિવ્સ રાષ્ટ્રીય સંરક્ષણ દળ વચ્ચે હાઇડ્રોગ્રાફીનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર માટે સમજૂતી કરાર
After disembarkation at Porbandar, the evacuated personnel will be entrusted to the care of State authorities
તમામ મુસાફરોને પોરબંદર ખાતે ઉતાર્યા પછી, રાજ્યના સત્તામંડળોને આગળની કાર્યવાહી માટે આ મુસાફરો સોંપવામાં આવશે
As the results of these Phase III trials from national and international vaccine arrive, our robust and independent regulators will speedily and rigorously examine these for according authorisation for use
રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય રસીના આ તબક્કા IIIના પરીક્ષણોના પરિણામો આવતાની સાથે જ, આપણા મજબૂત અને સ્વતંત્ર નિયમનકારો આના ઉપયોગ માટેની અધિકૃતતા માટે ઝડપથી અને સઘન પરીક્ષણ કરશે
Text of PM's address at the dedication of 750 MW Rewa Solar Project to the Nation
750 મેગા વૉટના રીવા સોલાર પાર્કના લોકાર્પણ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળ પાઠ
50 crore will be required for this purpose.
આ કામગીરી માટે રૂ 1060.50 કરોડની વધારાની નાણાકીય જવાબદારીઓની જરૂર પડશે.
Similarly, tea industry, including plantations can function with maximum of 50% workers
એ જ રીતે ચાના બગીચાઓ પર વધુમાં વધુ 50 ટકા કર્મચારીઓ રાખીને કામ કરી શકવામાં આવશે
18 lakh crore has been received as Advance Tax up to December, 2017 reflecting a growth of 12.7% over the Advance Tax payments of the corresponding period of last year.
જે ગયા વર્ષના આ જ સમયગાળામાં થયેલી આગોતરા કર ચૂકવણીની સરખામણીએ 12.7%નો વધારો સૂચવે છે.
The PMBJP scheme has led to total savings of approximately Rs.1000 crores for common citizens, as these medicines are cheaper by 50% to 90% of average market price
PMBJP યોજનાના કારણે સામાન્ય નાગરિકોને અંદાજે રૂ.
The Principal Advisor to the Prime Minister Shri P. K. Sinha, Cabinet Secretary, Secretary, Environment, Forest and Climate Change, Secretary, Agriculture, Chairman, Central Pollution Control Board, Director General of India Meteorological Department and Chief Secretaries of Punjab, Haryana and Delhi along with other senior officials, attended the meeting
આ બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સલાહકાર શ્રી પી. કે. સિંહા, કેબિનેટ સચિવ, પર્યાવરણ, વન અને આબોહવા પરિવર્તન સચિવ, કૃષિ સચિવ, કેન્દ્રિય પ્રદૂષણ નિયંત્રણ બોર્ડના ચેરમેન, ભારતીય હવામાન વિભાગના મહાનિદેશક, પંજાબ, હરિયાણા અને દિલ્હીના મુખ્ય સચિવો અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ ભાગ લીધો હતો
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the Archaeological Survey of India has performed significant work over the course of last 150 years since its inception.
આ પ્રસંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ભારતના પુરાતત્વીય સર્વેક્ષણેમાં છેલ્લા 150 વર્ષથી વધુ સમયગાળામાં નોંધપાત્ર કાર્ય કર્યું છે
Today, Indian economy is the fastest growing major economy in the world.
અત્યારે ભારતીય અર્થતંત્ર દુનિયામાં સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતા મોટા અર્થતંત્રમાં સામેલ છે.
I bow down to all the Yoga enthusiasts present in all such programmes across the country from the land of Lucknow
દેશના જુદા જુદા ખૂણાઓમાં પણ આ પ્રકારે યોજવામાં આવી રહેલા કાર્યક્રમોમાં ઉપસ્થિત રહેલા યોગ પ્રેમી સર્વ ભાઈઓ અને બહેનોને હું લખનઊની ધરતી પરથી પ્રમાણ કરી રહ્યો છું
Even during the Emergency, the country saw a similar unity.
કટોકટીના સમય વખતે પણ દેશ આવી જ એકતાનો સાક્ષી બન્યો હતો.
The Third edition of Prime Ministers Interaction Programme with school students "Pariksha Pe Charcha 2020 is proposed to be held at Talkatora Stadium, New Delhi at 11 AM on 20th January, 2020.
નવી દિલ્હીમાં તાલકટોરા સ્ટેડિયમ ખાતે 20મી જાન્યુઆરી 2020ના રોજ સવારે 11.00 વાગ્યે પ્રધાનમંત્રીના સંવાદનો વિશષ કાર્યક્રમ ‘પરીક્ષા પે ચર્ચા 2020’ના ત્રીજી સંસ્કરણનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi delivered the following inaugural address at PETROTECH 2019 in Noida
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નોઇડામાં પેટ્રોટેક 2019એ નીચે મુજબ પ્રારંભિક સંબોધન કર્યું હતું
His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait, passed away on September 29, 2020.
કુવૈતના અમીર મહામહિમ શેખ સબા અલ-અહમદ અલ-જબર અલ-સબાનું 29 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ અવસાન થયું હતું.
In this financial year till December only about 15 lakh crore rupees have been transacted through UPI.
આ નાણાકીય વર્ષમાં ડિસેમ્બર સુધીમાં માત્ર યુપીઆઈ દ્વારા આશરે 15 લાખ કરોડ રૂપિયાની લેણદેણ કરવામાં આવી છે.
Details available at Ministry of Tourism website tourism.gov.in
tourism. gov. in ઉપર પણ ઉપલબ્ધ છે.
Do not drink, Swish in the mouth for 2 to 3 minutes and spit it off followed by warm water rinse.
તેને પીશો નહી, 2 કે ૩ મિનીટ સુધી મોઢાંમાં ફેરવવું અને ત્યારબાદ થૂંકી નાખવું.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has said that today's Aatmnirbhar Bharat package is a continuation of the government's effort to help all sections of the society.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું કે આજનું આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજ સમાજના દરેક વર્ગોને સહાય પહોંચાડવાના સરકારના પ્રયાસોની દિશામાં એક વધુ પગલું છે
He did notable work to popularise football in India.
તેઓએ ભારતમાં ફૂટબોલની રમતને લોકપ્રિય બનાવવા માટે નોંધપાત્ર કામ કર્યું હતું.
Raniganj East: Less offtake by consumers (ESSAR)
રાણી ગંજ ઈસ્ટ : ગ્રાહકો (એસ્સાર) મારફતે ઓછો ઉપાડ
This difficult time of the corona epidemic was like a touchstone for our spirit of service and our solidarity.
કોરોના મહામારીનો આ મુશ્કેલ સમય આપણાં સેવાભાવ, આપણી એકતા માટે કસોટી જેવો હતો.
The number of Air passengers are expected to more than double within next 8 years.
એર પેસેન્જર્સની સંખ્યા આગામી 8 વર્ષમાં બમણાથી વધી જશે એવી અપેક્ષા છે.
Today, the world is moving rapidly towards the fourth industrial revolution.
આ સમયે દુનિયા ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિ તરફ ઝડપી ગતિએ આગળ વધી રહી છે.
Friends, we have to banish the fear of examinations collectively.
સાથીઓ, આપણે બધાએ મળીને પરીક્ષાના ભયને ભગાડવાનો છે.
Societys optimal consumption of data is higher than ever given technological advances in gathering and storage of data
સમાજનો મહત્તમ ડેટા એકત્ર કરવામાં સમાજમાં ડેટાનો વપરાશ અગાઉ આપવામાં આવેલી ટેકનોલોજીને પ્રાથમિકતા કરતાં ઘણી વધારે છે
Meanwhile, the number of people tested in the state has crossed 2 lakhs.
દરમિયાન, રાજ્યમાં પરીક્ષણ કરવામાં આવેલા લોકોની સંખ્યા 2 લાખથી વધુ થઇ છે.
Establishments employing up to 1000 employees: Employees contributions (12% of Wages) & Employers contributions (12% of wages) totalling 24% of wages
મહત્તમ 1000 કર્મચારીઓ ધરાવતી કંપનીઓ માટેઃ કર્મચારીઓનું પ્રદાન (વેતનનો 12 ટકા હિસ્સો) અને કંપનીનું પ્રદાન (વેતનનો 12 ટકા હિસ્સો) કુલ વેતનનો 24 ટકા હિસ્સો
MMR Decline rate per 1 Lakh live births
પ્રત્યેક 1 લાખ જન્મ દીઠ MMR ઘટાડાનો દર
ANSWER: The relief is available for credit card payments also
જવાબ : ક્રેડિટ કાર્ડની ચૂકવણી અંગે પણ આ રાહત લાગુ થવા પાત્ર છે
Today, when the heritage of Kashi is returning, it appears as if Kashi is bedecked upon hearing the news of the arrival of Mata Annapurna
આજે જ્યારે કાશીની વિરાસત જ્યારે પાછી ફરી રહી છે તો એવું પણ લાગી રહ્યું છે કે જાણે કાશી માતા અન્નપૂર્ણાના આગમનના સમાચાર સાંભળીને સાજ-શણગારયુક્ત થઈ ગઈ હોય
DBT has ended the culture of middlemen and inefficiency
DBTએ વચેટીયાઓ અને અછતની પરંપરાનો અંત લાવી દીધો છે
This code amalgamates the Minimum Wages Act, 1948, the Payment of Wages Act, 1936, the Payment of Bonus Act, 1965 and the Equal Remuneration Act, 1976 into a single piece of legislation.
આ કોડ લઘુતમ વેતન કાયદો 1948, વેતન ચુકવણી કાયદો 1936, બોનસ ચુકવણી કાયદો 1965 અને સમાન પારિશ્રમિક કાયદાને એક કરે છે.
He complimented the Principal Secretary for his hard working nature, dedication towards work and his exemplary career as a civil servant.
તેમણે મુખ્ય સચિવની મહેનતુ પ્રકૃતિ, કાર્ય પ્રત્યે સમર્પણની ભાવના અને એક સિવિલ સેવક સ્વરૂપે એમની અનુકરણીય કારકિર્દીની પ્રશંસા કરી હતી.
Shri Amit Shah presides over signing of Historic Comprehensive Bodo Settlement Agreement to end the over 50 year old Bodo CrisisAssams territorial integrity is assured with this agreement. a momentous occasion as harbinger of a golden future for the State: Shri Amit ShahModi Government to give Special Development Package of around Rs.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહની ઉપસ્થિતિમાં 50 વર્ષ જુની બોડો સમસ્યાના સમાધાન માટે ઐતિહાસિક બોડા સમજૂતી કરવામાં આવીસમજૂતીમાં આસામની અખંડતાનો માર્ગ પ્રશસ્ત થયો, આ સમજૂતી સોનેરી ભવિષ્યનો દસ્તાવેજ છે – શ્રી અમિત શાહમોદી સરકાર દ્વારા વિશેષ પેકેજ થકી બોડો ક્ષેત્રના વિકાસ માટે 1500 કરોડ રૂપિયાની ખાસ પરિયોજનાઓ શરૂ કરવામાં આવશેસમજૂતીનો ઉદ્દેશ બોડોની સામાજિક, સાંસ્કૃતિક, ભાષાકીય અને જાતીય ઓળખને સાચવવાનો છે – કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી
In pursuit of the dream of 5 Trillion Dollar Economy
5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનાવવાનું સપનું સાકાર કરવાની દિશામાં
The meeting was also attended by the Officers from Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Corporate Affairs, SEBI, CBDT, CBIC, NITI Aayog, and SIDBI
આ બેઠકમાં ઉદ્યોગ અને આંતરિક વ્યાપાર પ્રોત્સાહન વિભાગ, કૉર્પોરેટ બાબતોનું મંત્રાલય, SEBI, CBDT, CBIC, નીતિ આયોગ અને SIDBIના અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Today young sons and daughters of my country in the age group of 18 to 22 are making Indias tricolor fly in various sports stadia.
આજે દુનિયાના રમતના મેદાનોમાં મારા દેશના 18 થી 22 વર્ષના દીકરા- દીકરીઓ હિન્દુસ્તાનનો તિરંગો લહેરાવી રહ્યા છે
Time has changed, circumstances have changed and this House has assimilated the changed circumstances and tried to mould itself.
સમય બદલાતો ગયો છે, પરિસ્થિતિ પણ બદલાઈ છે અને આ ગૃહે બદલાયેલી પરિસ્થિતિને આત્મસાત કરતાં રહીને પોતાને એમાં ઢાળવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.
On the same day the regulator RBI also issued a circular to NBFCs and HFCs on the Scheme
એ જ દિવસે નિયામક RBI દ્વારા પણ આ યોજના અંગે NBFCs અને HFCsને એક પરિપત્ર મોકલવામાં આવ્યો હતો
Internet came to India around 25 years ago.
ભારતમાં ઈન્ટરનેટ આશરે 25 વર્ષ પહેલાં આવ્યુ હતું.
The eSanjeevani digital platform of the Ministry of Health & Family Welfare has completed 2 lakh tele-consultations
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના 'ઇ-સંજીવની’ ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ પર 2 લાખ ટેલિ-પરામર્શ પૂર્ણ થયા છે
With the installation of LEDs in homes and streets, the consumption of electricity is decreasing by about 600 billion units every year and people are also getting good quality brightness.
ઘર અને ગલીઓમાં એલઈડી બલ્બ લગાવવાની સાથે જ થયુ એવુ કે દર વર્ષે આશરે 600 અબજ વીજળીનો વપરાશ ઓછો થઈ ગયો છે અને લોકોને પ્રકાશ પણ સારો મળી રહ્યો છે.
But duty is something more than service and sometimes it does not get our attention.
પરંતુ સેવાભાવથી પણ કર્તવ્ય કઈક જુદા છે અને તેના પર ક્યારેક ક્યારેક આપણું ધ્યાન નથી જતું.
This scheme is the expanded version of the present scheme titled 'FAME India1 which was launched on 1st April 2015, with total outlay of Rs.
‘ફેમ ઇન્ડિયા વન’ યોજના 1લી એપ્રિલ, 2015થી લાગુ કરવામાં આવી હતી
included people of every language, every state and every generation had faced tortures during this struggle
દરેક ભાષા બોલનારાઓએ, દરેક પ્રાંતના, દરેક પેઢીના લોકોએ અંગ્રેજોની યાતનાઓ વેઠી હતી
One of the reasons for this was close relationship.
આ માટેનું કારણ ગાઢ સંબંધ છે.
3176 new cases & 87 deaths reported yesterday with 1975 cases in Bangalore city.
ગઇકાલે 3,176 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 87 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા, જ્યારે બેંગલોર શહેરમાંથી 1,975 કેસો નોંધાયા છે.
Request Waste Pickup from Quarantine Area
કવોરન્ટાઇન વિસ્તારમાંથી કચરો ઉપાડવાની વિનંતી
For borrowers, who have been allowed a moratorium by their respective lenders, as permitted by RBI under the COVID 19 Regulatory Package, the Scheme would commence post completion of the moratorium period till a period of 12 months i.e.
‘કોવિડ 19 નિયમનકારક પેકેજ’ અંતર્ગત આરબીઆઈએ મંજૂરી આપ્યા મુજબ જે ઋણધારકોને તેમના સંબંધિત ધિરાણકાર સંસ્થાએ મોરેટોરિયમની મંજૂરી આપી છે, એમના માટે આ યોજના મોરેટોરિયમ ગાળો પૂર્ણ થયા પછી 12 મહિના સુધી એટલે કે 01 સપ્ટેમ્બર, 2020થી 31 ઓગસ્ટ, 2021 સુધી ચાલશે.
Punjab: Punjab dispatched 1.25 lakh metric tonnes of rice and wheat to other states through 50 special Trains.
પંજાબ: પંજાબમાંથી 1.25 લાખ મેટ્રિક ટન ચોખા અને ઘઉંનો જથ્થો અન્ય રાજ્યોમાં 50 વિશેષ ટ્રેન મારફતે મોકલવામાં આવ્યો.
During the lockdown period till the 20th April 2020, around 1.8 Crore Post Office Saving Banks transactions with a value of Rs.
લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન 20 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં 2100 કરોડ રૂપિયાની કિંમતના 84 લાખ IPPB ટ્રાન્ઝેક્શન સિવાય 28000 કરોડ રૂપિયાની કિંમતના આશરે 1.8 કરોડ પોસ્ટ ઓફીસ સેવિંગ બેંક ટ્રાન્ઝેક્શન હાથ ધરવામાં આવ્યા છે.
Our brave soldiers laid down their lives defending our borders.
સરહદોની રક્ષા કરતાં, આપણા બહાદુર જવાનોએ પોતાના પ્રાણ ન્યોછાવર કરી દીધાં.
He said government has also decided to transfer 67 acres of land to the trust
તેમણે કહ્યું કે, સરકારે 67 એકર જમીન ટ્રસ્ટને સોંપવાનો નિર્ણય પણ લીધો છે
In order to bring about transparency, efficiency and accountability in the Tax System, we are moving towards a faceless Tax Administration, he said
તેમણે કહ્યું હતું કે, “કરવેરા વ્યવસ્થામાં પારદર્શકતા, કાર્યદક્ષતા અને જવાબદારી લાવવા અમે કરવેરાની ફેસલેસ વ્યવસ્થા તરફ આગળ વધી રહ્યાં છીએ.
They start learning by observing.
ે જોઈને જ શીખવાનું શરૂ કરી દે છે.
During Rabi season 2020, the procurement of Pulses & Oilseeds on MSP is currently in progress in twenty (20) States.
રવી મોસમ 2020 દરમિયાન કઠોળ અને તેલીબિયાની લઘુતમ ટેકાના ભાવે ખરીદી હાલમાં વીસ (20) રાજ્યોમાં ચાલી રહી છે.
This option will immensely benefit them, as presently their loaded trucks keep waiting, to find appropriate storage near ports quite often.
આ વિકલ્પથી તેમને અત્યંત ફાયદો થશે કારણ કે હાલમાં માલથી ભરેલી ટ્રકોને બંદરો નજીક યોગ્ય સંગ્રહ માટેની જગ્યા શોધવામાં ખૂબ જ મુશ્કેલી પડે છે.
448 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 448 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
Mumbai alone has reported more than 10,500 cases now.Although Mumbai accounts for highest number of Covid positive cases, it is also the only city that has conducted one lakh plus tests.
માત્ર મુંબઇમાં અત્યાર સુધી 10,500થી વધારે કેસો નોંધાઇ ચુક્યાં છે.
Friends, there were only 16 IITs in the country in 2014 even after so many years of independence.
સાથીઓ, આઝાદીનાં આટલાં વર્ષો પછી, વર્ષ 2014 અગાઉ દેશમાં 16 આઈટીઆઈ હતી.
He also dwelt on the Comprehensive Labour Reforms that reduce compliance burden for employers and how it provides social security protection to the workers
તેમણે વ્યાપક શ્રમ સુધારાઓનો પણ ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો જે નોકરીદાતાઓ પર અનુપાલનનું ભારણ ઘટાડે છે અને તે કેવી રીતે કામદારોને સામાજિક સુરક્ષા પૂરી પાડે છે તે પણ સમજાવ્યું હતું
Supreme Court Judges (Salaries and Conditions of Service) Act, 1958 and High Court Judges (Salaries and Conditions of Service) Act, 1954, which govern the salaries of Chief Justice of India (CJI), Judges of Supreme Court of India, Chief Justices and all Judges of High Courts.
સુપ્રીમ કોર્ટ જજીસ (સેલેરીઝ એન્ડ કન્ડિશન્સ ઓફ સર્વિસ) એક્ટ, 1958 દ્વારા સુપ્રીમ કોર્ટનાં ન્યાયાધિશોનાં પગાર, ગ્રેચ્યુઇટી, પેન્શન, ભથ્થાં વગેરે બાબતો નક્કી થાય છે.
This Abhiyaan of 125 days, will work in mission mode, will involve focused implementation of various categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
125 દિવસનું આ અભિયાન મિશન મોડ પર કામ કરશે અને ખૂબ મોટી સંખ્યામાં વિસ્થાપિત શ્રમિકો પરત ફર્યા છે તેવા તમામ 6 રાજ્યો- બિહાર, ઉત્તરપ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, રાજસ્થાન, ઝારખંડ અને ઓડિશામાંથી પસંદ કરાયેલા તમામ 116 જિલ્લામાં વિવિધ શ્રેણીના કામ/ પ્રવૃત્તિઓના અમલીકરણ પર ધ્યાન આપવામાં આવશે.