natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shaktimaan: the famous serial featuring Mukesh Khanna planned for a 1-hour daily telecast on DD National network from April 2020 at 1 PM
શક્તિમાનઃ મુકેશ ખન્નાને રજૂ કરતી આ પ્રસિદ્ધ સિરિયલ એપ્રિલ, 2020થી બપોરે 1 વાગ્યાના સ્લોટમાં 1 કલાક સુધી ડીડી નેશનલ નેટવર્ક પર દર્શાવવામાં આવશે
The group will evaluate the SEZ policy, suggest measures to cater to the needs of exporters in the present economic scenario and make the SEZ policy WTO compatible, suggest course correction in SEZ policy, make comparative analysis of the SEZ scheme and dovetail the SEZ policy with other similar schemes
આ જૂથ સેઝ નીતિનું મૂલ્યાંકન કરશે, હાલની આર્થિક પરિસ્થિતિમાં નિકાસકારોની જરૂરિયાતને પૂરી કરવાના પગલાં સૂચવશે અને સેઝ નીતિ ડબ્લ્યુટીઓને સુસંગત બનાવશે.
Maharashtra has reported the highest single day deaths (156 deaths) followed by West Bengal with 61 cases
મહારાષ્ટ્રમાં એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ મૃત્યુ (156 દર્દીના મૃત્યુ) નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 61 મૃત્યુ સાથે પશ્ચિમ બંગાળ છે
To maintain steady supply of testing material to the labs, 15 depots have been created by roping in India Posts and private agencies for distribution.
લેબોરેટરીઓમાં પરીક્ષણની સામગ્રીનો પૂરવઠો એકધારો જાળવી રાખવા માટે, ભારતીય પોસ્ટ અને ખાનગી એજન્સીઓનો સંપર્ક કરીને આ સામગ્રીના વિતરણ માટે 15 ડીપો તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે.
There will be no rigid separations between arts and sciences, between curricular and extra-curricular activities, between vocational and academic streams
કળા અને વિજ્ઞાન, અભ્યાસક્રમ અને ઇતરપ્રવૃત્તિઓ, રોજગારલક્ષી અને શૈક્ષણિક પ્રવાહો વચ્ચે કોઇ કઠોર ભિન્નતા રાખવામાં નહીં આવે
In the year 2019, 100 years of the horrific incident of Jallianwala Bagh will come to a full circle, it was an incident that embarrassed the entire humanity.
2019માં જલિયાવાલા બાગની એ ભયાનક ઘટનાના પણ 100 વર્ષ પૂરા થઈ રહ્યા છે જેને માનવતાને શરમમાં મૂકી દીધી હતી.
Foundation stone of Dhule City Water Supply Scheme under AMRUT will be laid by PM.
પ્રધાનમંત્રી અમૃત યોજના હેઠળ ધૂળે સિટી વોટર સપ્લાય સ્કીમનું શિલારોપણ કરશે.
Manufacture of initial order of 1.10 lakh from HLL Lifecare Limited (HLL) is in full swing.
HLL લાઇફકેર લિમિટેડ (HLL) તરફથી મળેલા 1.10 લાખ કવરઓલના પ્રારંભિક ઓર્ડર માટે ઉત્પાદન કાર્ય અત્યારે પૂરજોશમાં ચાલી રહ્યું છે.
As per UNCTAD report on Review of Maritime Transport, 2018, India had demolished 6323 tonnes in 2017, of known ship scrapping across the world
દરિયાઇ પરિવહન, 2018ની સમીક્ષા પર UNCTADના અહેવાલ મુજબ, ભારતે વર્ષ 2017માં દુનિયાભરમાંથી જાણીતા જહાજોના 6323 ટન ભંગારને તોડી પાડ્યો હતો
The administrative control of the company was transferred from Department of Heavy Industry (DHI) to the MoR in August, 2008, as approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs.
આર્થિક બાબતોની મંત્રીમંડળીય સમિતિએ આપેલી મંજૂરી મુજબ, કંપનીનું વહીવટી નિયંત્રણ ઓગસ્ટ, 2008માં ભારે ઉદ્યોગ વિભાગ (ડીએચઆઇ) પાસેથી રેલવે મંત્રાલયને સુપરત કરવામાં આવ્યું હતું.
Electronic fund raising platform under the regulatory ambit of SEBI
સેબીના નિયમનકારી કામકાજ હેઠળ ઇલેક્ટ્રોનિક રીતે ફંડ ઊભું કરવા માટેનું પ્લેટફોર્મ
Action completed on Mining Plan Guidelines revised on 29th May 2020.
29 મે, 2020ના રોજ સુધારેલી માઈનીંગ પ્લાન ગાઈડલાઈન્સની કામગીરી પૂરી કરવામાં આવી છે.
FCI sets all time record in single day transportation of food grains
FCIએ એકજ દિવસમાં ખાદ્યાન્નના પરિવહનનો વિક્રમ સ્થાપિત કર્યો
Prime Minister said that several Governments have found no cure to the problem and the pain of the refugees.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેટલીક સરકારોને આ સમસ્યાનું સમાધાન મળતું નહોતું.
As India works to acquire new defence capabilities, President Trump reaffirmed Indias status as a Major Defense Partner affording it the highest consideration for procurement and technology transfer purposes.
ભારત નવી સંરક્ષણ ક્ષમતા હાંસલ કરવા માટે પ્રયત્ન કરતું હોવાથી રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે ભારતનુ ટોચના સંરક્ષણ સહયોગી તરીકેનો દરજ્જાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો અને ટેકનોલોજી અને શસ્ત્રોની તબદીલીના હેતુને ઉચ્ચ અગ્રતા આપશે તેમ જણાવ્યું હતું.
He said that total investments of at least $640.2 billion are needed for urban infrastructure and services until 2031 to meet the needs of the growing urban population and improve the standard of living of the existing urban population.
તેમણે કહ્યું કે વર્ષ 2031 સુધીમાં શહેરી વસતિની વધતી જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે અને હાલની શહેરી વસતિના જીવન ધોરણમાં સુધારો લાવવા માટે શહેરી માળખાગત સુવિધાઓ અને સેવાઓ માટે ઓછામાં ઓછા 640.2 અબજ ડોલરની જરૂરિયાત છે
That is, it is costly to both the producer in the village and consumer in the city.
એટલે કે ગામડામાં ઉગાડનારો હોય કે શહેરમાં ખાનાર વ્યક્તિ બંનેને તે મોંઘું પડતું હોય છે.
The first such virtual tour will be organized on 13th August with Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat.
આવી પહેલી વર્ચુઅલ ટૂરનું આયોજન 13 ઓગસ્ટે જલ શક્તિ મંત્રી શ્રી ગજેન્દ્રસિંહ શેખાવત દ્વારા કરવામાં આવશે.
New cities acquiring metro services are. Hyderabad (71 kms), Nagpur (38 kms), Ahmedabad (36 kms), Pune (31.25 kms) and Lucknow (23 kms)
મેટ્રો સેવાઓ મેળવનાર નવા શહેરો છેઃ હૈદરાબાદ (71 કિમી), નાગપુર (38 કિમી), અમદાવાદ (36 કિમી), પૂણે (31.25 કિમી) અને લખનૌ (23 કિમી)
It is a great service to humanity to spread this knowledge of saints to the people.
સંતોના આ જ્ઞાનને જન જન સુધી પહોંચાડવું એ માનવતાની બહુ મોટી સેવા છે.
Procurement operations of Pulses and Oilseeds directly from Farmers at MSP
ખેડૂતો પાસેથી MSP પર કઠોળ/દાળ અને તેલીબિયાની સીધી ખરીદી કરવાની કામગીરી ચાલુ
AIM also launched the Game Development module in partnership with DELL Technologies and Learning Links Foundation.
એઆઈએમએ ડેલ ટેકનોલોજીસ અને લર્નિંગ લિન્ક્સ ફાઉન્ડેશન સાથેની ભાગીદારીમાં ગેઇમ ડેવલપમેન્ટ મોડ્યુલનો પણ આરંભ કર્યો હતો.
Further, a new scheme to provide interest subvention @2% per annum to dairy cooperatives for 2020-21 has been launched, also providing additional 2% p.a interest subvention on prompt payment/interest servicing.
આ ઉપરાંત વર્ષ 2020-21 માટે ડેરી સહકારી મંડળીઓને વાર્ષિક 2 ટકા જેટલું વ્યાજનું સબવેન્શન આપવાની યોજના શરૂ કરવામાં આવી છે, જેમાં ઝડપથી ચૂકવણી કરનારને વ્યાજના સર્વિસીંગમાં વાર્ષિક 2 ટકાનો વધારાનો લાભ મળશે.
Prime Minister urged the Governors to work towards upliftment of the under privileged sections of the population, including the scheduled tribes, minority communities, women and the youth, which includes working with state governments and utilizing the existing schemes and initiatives.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યપાલોને વસ્તીના અનુસૂચિત જનજાતિ, લઘુમતિ સમુદાયો, મહિલાઓ અને યુવાનો, સહિતના વંચિત વર્ગના લોકોના ઉત્થાનની દિશામાં કામ કરવા માટે વિનંતી કરી હતી, જેમાં રાજ્ય સરકારો સાથે મળીને કામ કરવાની બાબત અને વર્તમાન યોજનાઓ અને પગલાંઓનો ઉપયોગ કરવા સામેલ છે.
Approximately 6.5 lacs meals have been distributed by RPF over 313 locations till yesterday.
આરપીએફએ ગઈકાલ સુધી અંદાજે 6.5 લાખ લોકોને ભોજન આપ્યું હતું.
As the ethanol blending capacity in petrol will increase, the money being spent on oil will return to the farmers' pockets
જેમ જેમ પેટ્રોલમાં ઈથેનોલના મિશ્રણની ક્ષમતામાં વધારો થશે તેમ તેમ તેલ માટે જે પૈસો બહાર જઈ રહ્યો છે તે પૈસા ખેડૂતોના ખિસ્સામાં આવવા માંડશે
April 10th, 2018 marks the end of the centenary year celebrations of the ChamparanSatyagrah, and is going to be celebrated through the Satyagrah se Swachhagrah campaign
એપ્રિલ 10, 2018 ચંપારણ સત્યાગ્રહના શતાબ્દી વર્ષ ઉજવણીના સમાપનને ચિહ્નિત કરે છે અને તેને ‘સત્યાગ્રહ થી સ્વચ્છાગ્રહ’ અભિયાન તરીકે ઉજવવામાં આવી રહ્યું છે
Prime Minister Shri Narendra Modi to Lay Foundation Stone for Four Sewerage Projects and Four National Highways Projects in Bihar Tomorrow
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતી કાલે બિહારમાં ચાર સિવરેજ પરિયોજનાઓ અને ચાર રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ પરિયોજનાઓનું ભૂમિપૂજન કરશે
Two states, Maharashtra and Tamil Nadu, alone account for around 30% of the total recoveries
માત્ર બે રાજ્યો મહારાષ્ટ્ર અને તામિલનાડુ કુલ સાજા થયેલાંના દર્દીઓનો 30% હિસ્સો ધરાવે છે
Youth as the leaders of the New and resurgent India, the Vice President urged them to take lead in eradicating social evils of caste and gender-based discrimination, communalism, and corruption that hamper nations all-round progress.
યુવાનોને નવી ઊર્જા સાથે પુનઃચેતનવંતા થયેલા ભારતનાં લીડર ગણાવતાં ઉપ-રાષ્ટ્રપતિએ તેમને જ્ઞાતિ અને જાતિ આધારિત ભેદભાવ, સંપ્રદાયવાદ અને ભ્રષ્ટાચાર જેવા સામાજિક દૂષણોને નાબૂદ કરવા માટે આગળ આવવાની અપીલ કરી હતી, જેનાથી દેશની સર્વાંગીણ પ્રગતિ અટકી ગઈ હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will embark on a visit to two states: Gujarat and Tamil Nadu. and two Union Territories: Daman & Diu and Puducherry, over the next two days
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આગામી બે દિવસો દરમિયાન બે રાજ્યો ગુજરાત અને તામિલનાડુ. તેમજ બે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દમણ અને દિવ તથા પુડૂચેરીની મુલાકાત લેશે
The inflow of record FDI into India even during the Corona pandemic is an example of the same
કોરોનાના આ સંકટના સમયમાં પણ ભારતમાં વિક્રમ પ્રમાણમાં સીધુ વિદેશી મૂડીરોકાણ આવ્યુ છે તે એનું મોટુ ઉદાહરણ છે
His movies were widely acclaimed and accepted by a huge fan following.
તેમની ફિલ્મો ઘણી વખાણાઈ અને તેમના પ્રશંસકોની સંખ્યા ઘણી મોટી છે.
Governor and Chief Minister of Odisha, along with Union Ministers Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Shri Dharmendra Pradhan and Shri Pratap Chandra Sarangi will also be present on the occasion.
આ પ્રસંગે ઓડિશાના રાજ્યપાલ અને મુખ્યમંત્રી, કેન્દ્રીય મંત્રીઓ શ્રી રમેશ પોખરીયલ ‘નિશંક’, શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન અને શ્રી પ્રતાપચંદ્ર સારંગી પણ ઉપસ્થિત રહેશે.
The Ministry of Women and Child Development will hold National Conferenceof 244 Districts under BetiBachaoBetiPadhao (BBBP) in New Delhi tomorrow.
મહિલા તેમજ બાળ વિકાસ મંત્રાલય આવતી કાલે નવી દિલ્હીમાં બેટી બચાઓ, બેટી પઢાઓ (બીબીબીપી) યોજના અંતર્ગત 244 નવા જિલ્લાના રાષ્ટ્રીય સંમેલનનું આયોજન કરશે.
India also registered 37,725 new recoveries in the same duration which has led to a further contraction of the Active Caseload.
ભારતે પણ એ જ સમયગાળામાં 37,725 સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાવી હતી જેના પગલે સક્રિય કેસના ભારણમાં વધુ ઘટાડો થયો છે.
The Minister interacted with select beneficiaries of household toilets, SafaiKarmis or sanitation workers, informal waste pickers and members of self-help groups associated with the Swachh Bharat Mission-Urban (SBM-U) from across the country.
મંત્રીશ્રીએ સમગ્ર દેશમાંથી પસંદગીના પારિવારિક શૌચાલયોના લાભાર્થીઓ, સફાઇ કર્મચારીઓ, અનૌપચારિક કચરો વીણનારાઓ અને સ્વચ્છ ભારત મિશન- શહેરી (SBM-U) સાથે સંકળાયેલા સ્વ સહાય સમૂહોના સભ્યો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
I pray for everyones safety, well-being and prosperity.
હું દરેકની સલામતી, સુખાકારી અને સમૃદ્ધીની પ્રાર્થના કરું છું.
Stating that the initiative of the Prime Minister Shri Narendra Modi was meant to display our unity and collective strength to dispel the gloom and darkness caused by the Novel Coronavirus, the Vice President lauded the people of the country for showing the immense power of teamwork
આ પ્રસંગ પર ઉપરાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું કે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના આહ્વાહનનો ઉદ્દેશ્ય, આપણી એકતા અને સહભાગી સંકલ્પ દ્વારા કોરોના વાયરસના કારણે ફેલાયેલ નિરાશા અને અંધકારને દૂર કરવાનો છે.
50 crore and not exceeding Rs.
50,000થી વધુ અને રૂ.
Indian Railways restore 03 Special Trains from New Delhi today
ભારતીય રેલવેએ આજે નવી દિલ્હીથી 03 વિશેષ ટ્રેન રવાના કરી
They discussed the Middle East Peace Process and other regional developments.
બંને નેતાઓએ મધ્ય પૂર્વની શાંતિ પ્રક્રિયા અને અન્ય પ્રાદેશિક ઘટનાઓ પર ચર્ચાવિચારણા કરી હતી.
Prime Minister Modi reaffirmed Indias support to Bangladesh in addressing these challenges
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આ પડકારોનો સામનો કરવા માટે બાંગ્લાદેશને ભારત તરફથી સહાયતા પૂરી પાડવાનું આશ્વાસન આપ્યું હતું
Mizoram: 9 COVID19 patients from Kolasib district in Mizoram have tested negative twice.They are expected to be discharged from Zoram Medical College tomorrow, says State Health Minister
મિઝોરમઃ મિઝોરમમાં કોલાસિબ જિલ્લામાંથી 9 કોવિડ-19ના દર્દીઓનો ટેસ્ટ બીજી વખત નેગેટીવ નોંધાયો છે.
Today apart from the testing network, we also have the Aarogya Setu app.
આજે ટેસ્ટિંગ નેટવર્ક સિવાય આરોગ્ય સેતુ એપ પણ આપણી પાસે છે.
He also launched Gram Samvaad - a citizen centric mobile app to serve and empower the rural citizens of India, by facilitating single window access for citizens to information at Gram Panchayat level, on various Rural Development programs.
એમણે નાગરિક કેન્દ્રિત મોબાઇલ એપ ગ્રામ સંવાદ પણ લોંચ કરી હતી, જે ગ્રામીણ વિકાસનાં વિવિધ કાર્યક્રમો પર ગ્રામ પંચાયત સ્તરે માહિતી આપવા નાગરિકો માટે સિંગલ વિન્ડોની સુવિધા આપીને ભારતનાં ગ્રામીણ નાગરિકોને સેવા આપશે અને સક્ષમ બનાવશે.
Releasing these three booklets, the Union Minister informed that the Handbook 'Cyber safety-A Handbook for Students of Secondary & Senior Secondary Schools is prepared to create awareness about cyber security among the students from class IX to XII.
આ ત્રણ પુસ્તિકાઓનું વિમોચન કરતી વખતે, કેન્દ્રી મંત્રીએ માહિતી આપી હતી કે, ‘સાઇબર સુરક્ષા – માધ્યમિક અને ઉચ્ચતર માધ્યમિક શાળા વિદ્યાર્થીઓ માટે હેન્ડબુક’ ધોરણ 9 થી 12ના વિદ્યાર્થીઓમાં સાઇબર સુરક્ષા અંગે જાગૃતિ લાવવા માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે.
His renditions attained great popularity globally.
તેમની પ્રસ્તુતિઓએ વિશ્વ સ્તર પર મહાન લોકપ્રિયતા પ્રાપ્ત કરી છે.
Honble Prime Minister was apprised by the States that lockdown was being implemented with social distancing measures and enhanced surveillance, and they have been conducting rigorous contact tracing especially of migrant workers and international passengers.
માનનીય પ્રધાનમંત્રીને રાજ્યો દ્વારા માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, સામાજિક અંતરના માપદંડો અને ઉન્નત સર્વેલન્સ (દેખરેખ)ની મદદથી લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવી રહ્યો છે અને તેઓ ખાસ કરીને વિસ્થાપિત શ્રમિકો અને આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરોની સંપર્ક ટ્રેસિંગની સખત કામગીરી કરી રહ્યા છે.
Shri RamdasAthawale, Minister of State for Social Justice and Empowerment, Smt.
રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રિય સામાજિક ન્યાય અને સશક્તિકરણ મંત્રી શ્રી રામદાસ આઠવલે પણ આ પરિષદમાં હાજર હતાં
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 20-02-2018
And if there are educated heads like you, then I firmly believe that you can bring modern systems to your village
અને તમારા જેવા ભણેલા ગણેલા પ્રધાન છે તો મને પાકી ખાતરી છે કે આધુનિક વ્યવસ્થાઓને તમે તમારા ગામમાં લાવી શકો છો
He appreciated the strong bipartisan support of the US Congress in deepening the partnership between India and the United States.
તેમણે ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે સંબંધોને ગાઢ બનાવવા અમેરિકન કોંગ્રેસના મજબૂત દ્વિપક્ષીય સમર્થનની પ્રશંસા કરી હતી
Mohammed Iqbal is joining us from Kashmir's Baramulla.
મોહમ્મદ ઇકબાલ, જમ્મુ કાશ્મીરના બારામુલાથી જોડાઈ રહ્યા છે.
I am surprised Irrigation schemes were lying for 20-20 years.
સિંચાઈ યોજનાઓ 20-20 વર્ષોથી પડેલી હતી.
Maharashtra: Coronavirus cases in Maharashtra have surged to 4,676 with 472 new cases reported till now.
મહારાષ્ટ્ર: મહારારાષ્ટ્રમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની સંખ્યામાં 472 નવા કેસ ઉમેરાતા રાજ્યમાં કુલ આંકડો 4,676 થયો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the beginning of holy month of Ramzan
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પવિત્ર રમઝાન માસના પ્રારંભ પર લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
Prime Minister said that Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana has been started with the objective of electrifying each and every house in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી સહજ બીજલી હર ઘર યોજના દેશનાં દરેક ઘરમાં વીજળી પહોંચાડવાનાં ઉદ્દેશ સાથે શરૂ થઈ છે અને અત્યાર સુધીમાં આ યોજનાનાં માધ્યમ થકી 86 લાખથી વધારે કુટુંબોનું વિદ્યુતીકરણ થઈ ગયું છે.
The Prime Minister said, "Greetings on National Voters Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “સૌ દેશવાસીઓને નવા વર્ષની હાર્દિક શુભકામનાઓ.
Taking the example of the Common Mobility Card further, the Prime Minister dwelled on the process of consolidating all the systems and processes to improve ease of living.
સામાન્ય પરિવહન કાર્ડના ઉદાહરણને આગળ લઇ જતા પ્રધાનમંત્રીએ 'ઇઝ ઓફ લિવિંગ'માં સુધારો લાવવા માટે તમામ પ્રણાલીઓ અને પ્રક્રિયાના દૃઢીકરણની જરૂરિયાત પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
Our goal is to utilise the postman as a mobile bank to bring banking services to every doorstep
આપણા પોસ્ટમેન સાથીઓ જ હરતી ફરતી બેંક બનીને બેંકિંગ સેવાઓ દરેકના ઘર સુધી પહોંચાડે તેવું અમારું લક્ષ્ય છે
Today I also want to request my media friends and those who are active on social media that the more public awareness campaigns you create to follow these rules the greater service you all will be doing to the country.
હું આજે મારા મીડિયાના સાથીઓને પણ, સોશ્યલ મીડિયામાં જે સક્રિય છે તે લોકોને પણ ઘણા આગ્રહ સાથે કહેવા માંગુ છું કે તમે જાગૃતિ લાવવા માટે આ નિયમોનું પાલન કરવા માટે જેટલા જન જાગરણ અભિયાન કરશો તે તમારા તરફથી દેશની ઘણી મોટી સેવા થશે.
The Prime Minister said that projects worth Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, રૂ.
Addressing the 62nd Convocation Ceremony of the Sardar Patel University, Vallabh Vidyanagar, he the Universitys age old tradition to hold convocation on 15 December (Sardar Patels death anniversary) every year as a mark of respect to the great leader.
તેમણે સરદાર પટેલ યુનિવર્સિટી, વલ્લભ વિદ્યાનગરના 62માં પદવીદાન સમારંભને સંબોધન કર્યું હતું.
He is one of the most widely respected leaders.
તેઓ સૌથી આદરણીય નેતાઓમાંથી એક છે.
The mandis integrated today are as follows: Gujarat (17), Haryana (26), J&K (1), Kerala (5), Maharashtra (54), Odisha (15), Punjab (17), Rajasthan (25), Tamil Nadu (13) and West Bengal (1).
આજે એકીકૃત કરવામાં આવેલી મંડીમાં: ગુજરાત (17), હરિયાણા (26), જમ્મુ અને કાશ્મીર (1), કેરળ (5), મહારાષ્ટ્ર (54), ઓડિશા (15), પંજાબ (17), રાજસ્થાન (25), તામિલનાડુ (13) અને પશ્ચિમ બંગાળ (1) છે.
The Supreme Court in its Order dated 8th October, 2013 directed that for implementation of such a system of VVPAT in phased manner Government of India may provide required financial assistance for procurement of requisite number of VVPAT Units.
8 ઓક્ટોબર, 2013ના રોજ આપેલા તેના હુકમમાં નિર્દેશ આપ્યો હતો કે VVPATની આ પ્રકારની પધ્ધતિના તબક્કાવાર અમલ માટે સરકાર જરૂરી સંખ્યામાં VVPAT યુનિટસ ખરીદવા માટે જરૂરી નાણાંકીય સહાય પૂરી પાડશે
Goa:Goa is hoping to see some more relaxations, especially with regard to interstate public transport, as Chief Minister PramodSawant suggested restricted lifting of curbs post May 17, when the third phase of the lockdown ends.
ગોવા: ગોવામાં લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોમાં વધુ કેટલીક છુટછાટો આપવામાં આવે તેવી આશા છે જેમાં ખાસ કરીને, આંતરરાજ્ય જાહેર પરિવહન શરૂ થાય તેવી શક્યતા છે કારણ કે, મુખ્યમંત્રી પ્રમોદ સાવંતે 17 મે પછી લૉકડાઉનનો ત્રીજો તબક્કો પૂરો થયા પછી કરચલા ઉપાડવા પર પ્રતિબંધ મૂકવાનું સૂચન કર્યું છે.
47 new cases, one death reported with 47 discharged in the last 24 hours after testing 9136 samples.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 9136 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવતા 47 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ થયું હતું અને 47 દર્દીને રજા આપવામાં આવી હતી.
People will now have access to better healthcare facilities, business opportunities and essential itemsIt will also strengthen our defence preparedness and generate employment by giving impetus to the tourism sector
લોકોને હવે આરોગ્યની સારસંભાળ માટે વધારે સારી સુવિધાઓ મળશે, વેપારવાણિજ્યની તકો મળશે અને જીવનજરૂરી ચીજવસ્તુઓ ઉપલબ્ધ થશે”“આ ટનલ આપણા સંરક્ષણ ક્ષેત્રની તૈયારીઓને પણ વધારે મજબૂત કરશે અને પ્રવાસન ક્ષેત્રને વેગ આપીને રોજગારીનું સર્જન કરશે”
But I am glad that this work has been completed, overcoming all the obstacles.
મને આનંદ છે કે, તમામ અવરોધો દૂર કરીને આ કામગીરી પૂર્ણ કરવામાં આવી છે.
11 lakh crore has also been disbursed.
4,939.81 કરોડની રકમ ફાળવવામાં પણ આવી છે.
Meeting of BRICS Energy Efficiency & Energy Saving Working Group 17 to 18 May (Cape Town)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની ઊર્જાદક્ષતા અને ઊર્જા બચત માટેનાં કાર્યકારી જૂથની બેઠક – 17થી 18 મે (કેપ ટાઉન)
Within a short span of time, our colleagues clocked a flight distance of three lakh kilometers, delivering over five hundred tons of medical supplies to you in the farthest corners of the country.
આપણા આ સાથીઓએ, આટલા ઓછા સમયમાં દેશની અંદર જ ત્રણ લાખ કિલોમીટરનું હવાઈ ઉડ્ડયન કર્યું છે અને 500 ટનથી પણ વધારે મેડિકલ સામગ્રી, દેશના ખૂણે-ખૂણે, તમારા સુધી પહોંચાડી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સમગ્ર દેશમાં ઉજવાઈ રહેલા વિવિધ તહેવારો નિમિત્તે તમામ દેશવાસીઓને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
Waiver of penal fee
દંડ ફી માફી
He promised that India stands with them.
તેમને કહેવામાં આવ્યું હતું કે ભારત તેમની પડખે ઉભુ છે.
DSTs effort at this hour of need is to support R&D initiatives in this direction by boosting innovations offering comprehensive solutions like Ventilators, Diagnostics, Therapeutics, Informatics and other intervention for control and mitigation of Covid-19
DSTના વેન્ટિલેટર, નિદાનાત્મક, ઉપચારાત્મક, માહિતી સંબંધિત અને કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને નિરાકરણ માટે અન્ય હસ્તક્ષેપો હાથ ધરવા સમગ્રલક્ષી ઉપાયો ઉપલબ્ધ કરી તથા નવીન શોધખોળોમાં વધારો કરીને આ દિશામાં સંશોધન અને વિકાસ પહેલોને સહાયતા કરવા પ્રયત્નો હાથ ધરવા તે સમયની માંગ છે
Similarly, the limit of a medium unit was increased to Rs 20 crore of investment and Rs.
સમાન પ્રકારે મધ્યમ કદના એકમની મૂડી રોકાણ મર્યાદા રૂ.
The Union Government has sanctioned over 3800 kilometers of National Highway with an investment of Rupees 32000 crore during last three years, out of which nearly 1200 kilometers of road has already been constructed
32,000 કરોડનાં રોકાણ સાથે 3800 કિલોમીટરનાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ મંજૂર કર્યા છે, જેમાંથી આશરે 1200 કિલોમીટરનાં માર્ગનું નિર્માણ થઈ ગયું છે
And these people were told by BabasahebAmbedkar-
અને આ લોકો માટે બાબાસાહેબ આંબેડકરે કહ્યું હતું-
e-Shodh Sindhu https://ess.inflibnet.ac.in/ provides current as well as archival access to more than 15,000 core and peer-reviewed journals and a number of bibliographic, citation and factual databases in different disciplines from a large number of publishers and aggregators to its member institutions including centrally-funded technical institutions, universities and colleges that are covered under 12(B) and 2(f) Sections of the UGC Act
ઇ-શોધ સિંધુ: https://ess. inflibnet. ac. in/ 15,000થી વધુ મૂળભૂત અને પીઅર-રીવ્યૂડ જર્નલનો વર્તમાન તેમજ આર્કાઇવ ઉપરાંત વિવિધ પ્રશાખાઓના સંખ્યાબંધ પ્રકાશકો અને સંગ્રાહકો પાસેથી સંખ્યાબંધ ગ્રંથસૂચિ, પ્રશંસાપત્રો અને તથ્યપૂર્ણ ડેટાબેઝના સંગ્રહનો ઍક્સેસ તેમની સંભ્ય સંસ્થાઓને ઉપલબ્ધ કરાવે છે જેમાં UGC અધિનિયમની કલમ 12(B) અને 2(f) અંતર્ગત આવરી લેવામાં આવેલી કેન્દ્રના ભંડોળથી ચાલતી ટેકનિકલ સંસ્થાઓ, યુનિવર્સિટીઓ અને કોલેજો પણ સામેલ છે
And I congratulate you for the work you are doing today
અને તમે જે કામ કરી રહ્યા છે તેની માટે પણ હું અભિનંદન આપું છું
There are 607 active cases in the state at present
હાલમાં રાજ્યમાં 607 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે
The Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath will also be present on the occasion
આ પ્રસંગે ઉત્તર પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી યોગી આદિત્યનાથ પણ ઉપસ્થિત રહેશે
How the scheme works:
આ યોજના કેવી રીતે કામ કરશે:
Strict compliance with the orders pertaining to movement restrictions issued by the Ministry of Home Affairs on social distancing, frequent and thorough washing of hands, supply and use of hand sanitizers, cancellation of all group functions / activities, complete ban on entry of outsiders, sanitization of the premises
ગૃહ મંત્રાલય તરફથી આપવામાં આવેલા આદેશો મુજબ હરવા ફરવાનાં નિયંત્રણો તથા સોશ્યલ ડિસ્ટન્સીંગના નિયમોનુ તેમ જ વારંવાર હાથ ધોવા, હેન્ડ સેનેટાઈઝર્સ પૂરાં પાડવાં તથા તેનો ઉપયોગ થાય તે બાબતે કડક નિયમ પાલન થતુ રહે તેનુ ધ્યાન રાખવુ, તમામ સામુદાયીક સમારંભો અને પ્રવૃત્તિઓ રદ કરવી.
For this reason, this dynamic platform has become an important part of the calendar of the business world.
એ જ કારણ છે કે, આ બહુઆયામી મંચ ઉદ્યોગ જગતના કેલેન્ડરનો મહત્વપૂર્ણ હિસ્સો બની ગયો છે.
AMTZ needs 10000 components for ventilators.
એએમટીઝેડને વેન્ટિલેટર્સ માટે 10000 કમ્પોનેન્ટની જરૂર છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Hanuman Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું “હનુમાન જયંતીની સૌ દેશવાસીઓને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ.
And the brightness that we used to get from 100-200 watt bulbs can now be obtained from 9-10 watt bulbs.
અને જે કામ આ અગાઉ 100થી 200 વોટના બલ્બથી થતુ હતુ તે 9થી 10 વોટના બલ્બથી થવા લાગ્યુ.
Chief Secretaries of West Bengal and Odisha participated in the NCMC Meeting through Video Conference.
પશ્ચિમ બંગાળ અને ઓડીશાના મુખ્ય સચિવોએ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી એનસીએમસીની બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.
Road Transport sector helping the common man during the lock-down period
માર્ગ અને વાહનવ્યવહાર ક્ષેત્ર લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન સામાન્ય માણસને મદદ કરી રહ્યું છે
For using this facility with UMANG APP, Member will have to provide his/her UAN.
આ સુવિધાનો લાભ લેવા માટે સભ્યોએ યૂએએન નંબર આપવો પડશે.
one district, one problem and total solution.
એક જિલ્લો - એક સમસ્યા અને સંપૂર્ણ સમાધાન.
Despite the time being very short in today's programme, the love of Himachal Pradesh has put so much pressure on me that three programmes have been organised today.
આજના આ કાર્યક્રમમાં સમય ઘણો ઓછો હોવા છતાં પણ આપણા હિમાચલના પ્રેમે મારા ઉપર એટલું દબાણ કર્યું કે ત્રણ કાર્યક્રમ બનાવી દીધા.