natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a series of Tweets and the statement after the presentation of interim budget 2019-20, PM said that over 12 crore farmers and their families, over 3 crores middle class tax payers professionals and their families and 30-40 crore labourers will gain thanks to the Budget for New India
વર્ષ 2019-20 માટે વચગાળાનું બજેટ પ્રસ્તુત થયા પછી શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ અને નિવેદનમાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 12 કરોડથી વધારે ખેડૂતો અને એમનાં પરિવારો, 3 કરોડથી વધારે મધ્યમ વર્ગનાં કરદાતા વ્યાવસાયિકો અને તેમનાં પરિવારો તથા 30થી 40 કરોડ શ્રમિકોને લાભ થશે, જે માટે નવા ભારત માટેનું બજેટ જવાબદાર છે
Ministry of Ports, Shipping and Waterways has successfully implemented a few pilot projects in the recent past by following the international guiding principles.
બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલય દ્વારા તાજેતરમાં આંતરરાષ્ટ્રીય માર્ગદર્શક સિદ્ધાંતોનું પાલન કરીને સફળતાપૂર્વક કેટલીક પ્રારંભિક પરિયોજનાઓનો અમલ કરવામાં આવ્યો છે.
Fresh Covid-19 cases have been detected in areas of Greater Hyderabad Municipal Corporation, which did not have any case for the past month, after relaxation of lockdown norms.
ગ્રેટર હૈદરાબાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના વિસ્તારમાં કોવિડ-19નો નવો કેસ નોંધાયો હતો, જ્યાં લૉકડાઉનમાં છૂટછાટો બાદ છેલ્લા મહિના દરમિયાન એકપણ નવો કેસ જોવા મળ્યો નહોતો.
Total positive cases till yesterday1196, Active cases 415, Discharged 751, Deaths 30
ગઇકાલ સુધી કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 1,196 હતી, જેમાંથી 415 કેસો સક્રિય હતા અને 751 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને 30 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
These evacuees are quarantined at the ITBP camp at Chhawla, as per protocol.
આ લોકોને પ્રોટોકોલ અનુસાર ITBPના છાવલા સ્થિત કેમ્પમાં સંસર્ગનિષેધમાં રખાયા છે.
In addition, there will be a Medical College, AYUSH Block, Auditorium, Night Shelter, Guest House, Hostels and residential facilities.
આ ઉપરાંત એક મેડિકલ કોલેજ, આયુષ બ્લોક, ઓડિટોરિયમ, નાઇટ શેલ્ટર, અતિથિ ગૃહ, છાત્રાલય અને રહેણાક સુવિધાઓ હશે.
In addition to above, they will also be entitled to benefits of reservation in services and admission to educational institutions as per Government policy
આ બધાં લાભ ઉપરાંત તેમને સરકારી નીતિ મુજબ નોકરીઓ અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓના પ્રવેશમાં અનામતનો પણ લાભ મળશે
The main reasons behind this problem include the accumulation of carbon dioxide and humidity in the inner cavity of the mask.
શરદ શ્રીવાસ્તવે જણાવ્યું હતું કે, “આવી સમસ્યા થવા પાછળનું મુખ્ય કારણ માસ્કની આંતરિક કેવિટી (ગુહા)માં કાર્બન ડાયોક્સાઇડ અને ભેજનું એકત્રીકરણ છે.
He called for preserving our rich biodiversity and referred to it as a unique treasure for the entire human race
તેમણે આપણા સમૃદ્ધ જૈવ વૈવિધ્યને જાળવવા અનુરોધ કરતાં જણાવ્યું કે તે સમગ્ર માનવ જાત માટે આ એક અનોખો ખજાનો છે, તને આપણે જળવવો જોઈએ
Let us move towards the East, to Assam.
આવો, આપણે પૂર્વ તરફ જઈએ છીએ, અસમ બાજુ જઈએ છીએ.
You will be shocked to know that desertification affects over two third of countries of the world.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, “તમને જાણીને નવાઈ લાગશે કે નિર્જલીકરણ કે ડેઝર્ટીફિકેશનની અસર દુનિયાનાં બે તૃતિયાંશ દેશોને થઈ છે.
This global contest on digital platform is jointly organized by the Ministry of AYUSH and the Indian Council of Cultural Relations (ICCR) on the occasion of 6th International Day of Yoga.
ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ પર યોજવામાં આવેલી આ વૈશ્વિક સ્પર્ધાનું આયોજન આયુષ મંત્રાલય અને ભારતીય સાંસ્કૃતિક સંબંધ પરિષદ (ICCR) દ્વારા છઠ્ઠા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે કરવામાં આવ્યું છે.
GST has also reduced the tax net and the tax rate in most goods and services has also come down.
જીએસટના કારણે ડઝનબંધ વેરાઓની જે જાળ હતી તે ઓછી થઈ છે અને મોટા ભાગના સામાન અને સેવાઓમાં કરવેરાના દર ઘણાં ઓછા કરી દેવામાં આવ્યા છે
Further, the tunnel will negate the need of families venturing out for education of their kids, he noted
ઉપરાંત ટનલ આ વિસ્તારના લોકોના બાળકોની શિક્ષણ માટે બહાર જવાની જરૂરિયાતને દૂર કરશે
The next time you think of raising a pet dog, consider bringing home an Indian breed, says PM in Mann ki Baat
પ્રધાનમંત્રીએ મન કી બાતમાં કહ્યું કે, હવે પછી જો તમે પાલતુ શ્વાન ઉછેરવાનો વિચાર કરો તો તમારા ઘરે ભારતીય પ્રજાતિનો શ્વાન લાવવાનો ધ્યેય રાખશો
Kerala: KSRTC to begin services in all districts from tomorrow.
કેરળ: KSRTC દ્વારા આવતીકાલથી તમામ જિલ્લામાં સેવાઓ શરૂ કરવામાં આવશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri NarendraModi today has given its approval for extending the contribution both 12% employees' share and 12% employers' share under Employees Provident Fund, totaling 24% for another 3 months from June to August, 2020, as part of the package announced by the Government under Pradhan Mantri GaribKalyanYojana (PMGKY)/ Aatmanirbhar Bharat in the light of COVID-19, a Pandemic.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે કોરોના વાયરસ મહામારીના સંદર્ભમાં સરકારે જાહેર કરેલી પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના (PMGKY) / આત્મ નિર્ભર ભારત હેઠળ એમ્પલોઈઝ પ્રોવિડન્ટ ફંડમાં કર્મચારીઓના હિસ્સાનુ 12 ટકા અને માલિકના હિસ્સાના 12 ટકા યોગદાન રાખવા માટેની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી છે, જે વધુ 3 માસ એટલે કે જૂનથી ઓગસ્ટ 2020 સુધી અમલમાં રહેશે.
Both leaders emphasised the importance they attach to the strength and richness of the bilateral relationship.
બંને નેતાઓએ દ્વિપક્ષીય સંબંધોની મજબૂતી અને ઘનિષ્ઠતાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
Addressing the participants, Minister Pradhan spoke about Prime MinisterShri NarendraModis vision of an AatamNirbhar Bharat, role of young entrepreneurs in converting the Covid-19 challenges into opportunities, achieving self-reliance and global good, true to our spirit of VasudhaivKutumbakam.
સહભાગીઓને સંબોધિત કરતાં મંત્રી શ્રી પ્રધાને, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની આત્માનિર્ભર ભારતની દ્રષ્ટિ, કોવિડ-19 પડકારોને તકમાં રૂપાંતરિત કરવામાં યુવા ઉદ્યોગ સાહસિકોની ભૂમિકા, આત્મનિર્ભરતા અને વૈશ્વિક યોગ્યતા પ્રાપ્ત કરવા, આપણી વસુધૈવકુટુંબકમની ભાવનાને સાકાર કરવા વિશે જણાવ્યું હતું.
The government is trying to provide best quality cashew plants to the farmer and gardener brothers and sisters
સરકારનો પ્રયાસ છે કે કાજુના ઉતમ ગુણવત્તા વાળા પ્લાન્ટ ખેડૂત-બાગવાન-બહેન-ભાઇઓને ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવે
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today urged the Governors & Lieutenant Governors and Administrators of the States & Union Territories to enhance awareness among the public, encourage the civil society organizations and guide the private sector to partner with the government in the fight against the COVID-19
વેંકૈયા નાયડુએ આજે રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલો અને ઉપરાજ્યપાલો તેમજ વહીવટકર્તાઓને કોવિડ-19 સામેની લડાઈ માટે લોકોમાં જાગૃતિ વધારવા, નાગરિક સમાજ સંસ્થાઓને પ્રોત્સાહન આપવા તેમજ ખાનગી ક્ષેત્રને સરકાર સાથે ભાગીદાર બનવા માર્ગદર્શન આપવા વિનંતી કરી હતી
India as a Bankable Shipping Jurisdiction & avoidance of situations leading to wreck -The proposed Bill seeks to introduce for the first-time statutory framework for regulating maritime emergency response against maritime incidents.
ભારતને ભરોસાપાત્ર જહાજ અધિકાર ક્ષેત્ર બનાવવું અને એવી પરિસ્થિતિઓ ટાળવી જે વિનાશ તરફ દોરી જતી હોય – સૂચિત વિધેયકમાં પ્રથમ વખત સમુદ્રી ઘટનાઓ સામે સમુદ્રી કટોકટી પ્રતિભાવના નિયમન માટે કાનૂની માળખું તૈયાર કરવાની રજૂઆત કરવામાંની ઇચ્છા રાખવામાં આવી છે.
The cadets enthusiastically participated in all activities of the ship.
કેડેટ્સ દ્વારા જહાજ ઉપરની તમામ પ્રવૃત્તિઓમાં ઉત્સાહપૂર્વક ભાગ લેવામાં આવ્યો હતો.
In the context of the regional situation, the Prime Minister stated that extreme rhetoric and incitement to anti-India violence by certain leaders in the region was not conducive to peace.
પ્રાદેશિક સ્થિતિનાં સંદર્ભમાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, પ્રદેશનાં ચોક્કસ નેતાઓ ભારત વિરોધી ઉશ્કેરણીજનક અને ચરમપંથી વિધાનો કરે છે, જે શાંતિ સ્થાપિત કરવા માટે ઉચિત નથી.
Text of PMs address at the interaction with PM SVANidhi Scheme beneficiaries of Uttar Pradesh
ઉત્તર પ્રદેશમાં પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજનાના લાભાર્થીઓ સાથે સંવાદ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The designs of the houses are also being prepared and approved according to the local needs and style.
ઘરની ડિઝાઈન પણ સ્થાનિક જરૂરિયાતો અને બાંધકામ શૈલીને ધ્યાનમાં રાખીને તે મુજબ જ તૈયાર કરવામાં આવી છે અને આ ઘરનો સ્વીકાર થઈ રહ્યો છે.
This is no small achievement.
આ કોઈ નાની સિદ્ધિ નથી.
This is the best way to remember SardarSaheb, because he worked for the unity of our nation throughout his lifetime.
‘એકતા માટે દોડ’ આ જ તો સરદાર સાહેબનું, તેમનું સ્મરણ કરવાનો ઉત્તમ માર્ગ છે કારણકે તેમણે જીવનભર દેશની એકતા માટે કામ કર્યું.
That is, may there be your welfare.
અર્થાત, તમારું કલ્યાણ થાઓ.
Roads, lanes, drinking water, sewage and many such basic issues were either neglected or the work associated with these aspects was entangled into scams
સડકો હોય કે ગલીયો હોય, પીવાનું પાણી હોય કે ગટરો હોય, આવી અનેક મૂળભૂત સુવિધાઓનાં કામો ટાળવામાં આવ્યાં અને જ્યારે પણ આ કામો થયાં ત્યારે તે ગોટાળાઓમાં અટવાઈ ગયાં હતાં
After scrutiny, they would be quarantined for 14 days, either in a hospital or in an institutional quarantine on payment-basis, by the concerned State government.
તમામ તપાસ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થયા પછી, તેમને 14 દિવસ સુધી હોસ્પિટલમાં અથવા સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધામાં રાખવામાં આવશે જ્યાં તેમણે આ માટે સંબંધિત રાજ્ય સરકારને ચાર્જ ચુકવવાનો રહેશે.
Electronic registration of demand (e-RD) provides the facility to customers to register their demands for goods electronically instead of having to visit the goods sheds physically.
માંગનુ ઈલેક્ટ્રોનિક રજીસ્ટ્રેશન (e-RD)માં ગ્રાહકોને કચેરીની વ્યક્તિગત મુલાકાત લેવાને બદલે તેમની માંગ ઈલેક્ટ્રોનિક પધ્ધતિથી નોંધાવવાની સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવે છે.
SPACE SECTOR: BOOSTING PRIVATE PARTICIPATION IN SPACE ACTIVITIES
અવકાશ ક્ષેત્ર: અવકાશને લગતી પ્રવૃત્તિઓમાં ખાનગી સહભાગીતાને વેગ આપવો
Ministry of Tourism conducts its 42nd webinar titled The Mystical Triangle- Maheshwar, Mandu & Omkareshwar under DekhoApna Desh Series
પ્રવાસન મંત્રાલયે દેખો અપના દેશ સીરિઝ અંતર્ગત એના 42મા વેબિનાર “ધ મિસ્ટિકલ ટ્રાઇએંગલ – મહેશ્વર, માંડુ અને ઓમકારેશ્વર”નું આયોજન કર્યું
Given Indias record of growth with macroeconomic stability over the last five years (annual average growth rate of 7.5 per cent), the economy is poised for a rebound towards the US$ 5 trillion goal by 2024-25.The net FDI and Net Foreign Portfolio Investment (FPI) in first eight months of 2019-20 stood at US$ 24.4 billion and US$ 12.6 billion respectively, more than the inflows received in the corresponding period 2018-19
છેલ્લા 5 વર્ષમાં મેક્રોઈકોનોમિક સ્થિરતામાં વિક્રમી વૃદ્ધિને કારણે (વાર્ષિક સરેરાશ 7.5 ટકાના વૃદ્ધિ દર) અર્થતંત્ર વર્ષ 2024-25 સુધીમાં 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવાનું ધ્યેય સાકાર કરવા તરફ આગળ ધપી રહ્યું છે.
And where did this clarity come from?
અને આ સ્પષ્ટતા આવી ક્યાંથી?
Daily deaths in India are on a sustained decline.
ભારતમાં દૈનિક ધોરણે નોંધાતા મૃત્યુઆંકમાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે.
For the last 17 days in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark, since 8th November.
8 નવેમ્બરથી, સળંગ છેલ્લા 17 દિવસમાં, દૈનિક ધોરણે નવા કેસની સંખ્યા 50,000ના આંકડાથી નીચે નોંધાઇ રહી છે
On that day, the world appeared to be like one big happy family
એ દિવસે, દુનિયા એક બહુ મોટા ખુશખુશાલ પરિવાર જેવી લાગી રહી હતી
India is ready to do whatever possible to help our friends to fight the pandemic, says PM
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, ભારત મહામારી સામે લડવા મિત્ર દેશોને શક્ય તમામ મદદ કરવા તૈયાર છે
Further, indirect employment generation will take place due to facilities & services like shopping centre, canteens, etc.
શોપિંગ સેન્ટર, કેન્ટીન જેવી સુવિધાઓ અને સેવાઓને કારણે નવી એઈમ્સની આસપાસનાં ક્ષેત્રમાં પરોક્ષ રીતે રોજગારી પણ મળશે
Several services ranging from passports to visas have been made easy and accessible
પાસપોર્ટથી લઈને વિઝા સુધીની અનેક સેવાઓને સરળ અને સુલભ બનાવવામાં આવી છે
Had there been concerns about Mithilanchal and the problems of the people of Bihar, the work on the Kosi rail line project would have fast paced.
જો મિથિલાંચલની ચિંતા હોત, બિહારના લોકોની તકલીફોની ચિંતા હોત તો કોસી રેલવે લાઈન યોજના માટે ઝડપથી કામ થયું હોત.
Under the scheme, Rs.
આ યોજના અંતર્ગત એપ્રિલથી જૂન, 2020 દરમિયાન ઉજ્જવલાના લાભાર્થીઓના બેંક ખાતામાં સીધા રૂ.
The strategy of home isolation for the mild and asymptomatic patients has ensured to keep the hospitals unburdened, where the focus has been on treatment of the severe cases and reduction of fatality.
હળવા લક્ષણો ધરાવતા અને લક્ષણો ના હોય તેવા દર્દીઓ માટે હોમ આઇસોલેશનની વ્યૂહરચના અપનાવતી હોસ્પિટલો પર વધારાનું ભારણ ટાળી શકાયું છે અને ગંભીર કેસોમાં મૃત્યુદર ઘટાડવા પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત થઇ શક્યું છે.
The MoUs provide a platform for Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
આ સમજૂતિના કરારથી ભારતીય રેલવેને રેલવે ક્ષેત્રે પ્રવર્તમાન આધુનિક ગતિવિધીઓ અંગે પરામર્શ તથા જ્ઞાનના આદાન પ્રદાનની તક હાંસલ થશે.
Hearing was going on in different courts for decades.
દાયકાઓથી અલગ-અલગ અદાલતોમાં તેની સુનાવણી થઈ રહી હતી અને તે વિષય હતો અયોધ્યાનો.
May this special festival bring joy and good health in everyones lives
આ તહેવારો આપણા સૌના જીવનમાં આનંદ અને સ્વાસ્થ્ય લાવે એવી પ્રાર્થના.
Cascading down, 681 districts (49,604 trainees) have completed the training of Medical Officers on operational guidelines.
કુલ 681 જિલ્લાઓમાં (49,604 તાલીમાર્થીઓ) કાર્યકારી માર્ગદર્શિકા પર તબીબી અધિકારીઓની તાલીમ પૂર્ણ થઈ છે.
Implementation of Metro Rail System will result in less vehicular traffic and better movement on the roads leading to reduction in congestion, travel time, cost of journey and pollution.
મેટ્રો રેલ પ્રણાલીના અમલીકરણના પરિણામે વાહનોના ટ્રાફિકમાં ઘટાડો થશે અને રસ્તાઓ પરની ગીચતામાં તેમજ મુસાફરીના સમયમાં ઘટાડો થશે, મુસાફરી ખર્ચ અને પ્રદૂષણમાં પણ ઘટાડો થશે.
Whether it was Martin Luther King Jr. or Nelson Mandela, the basis of their ideas was Mahatma Gandhi, it was Gandhi's vision
માર્ટીન લ્યુથર કિંગ જુનિયર હોય કે નેલ્સન મંડેલા તેમના વિચારોનો આધાર મહાત્મા ગાંધી હતા, ગાંધીજીનું વિઝન હતું
It is a fact that because of lockdowns and with no travel possible, the industry is being badly hit.
એ સત્ય છે કે લૉકડાઉનના કારણે પ્રવાસની કોઈ શક્યતાઓ ના હોવાના લીધે આ ઉદ્યોગોને ભારે માર પડ્યો છે.
I urge the rest of the schools in the country to integrate physical activity and sports with education and ensure that they become a 'fit school'.
દેશની બાકી બધી શાળાઓને મારો અનુરોધ છે કે તે શારીરિક પ્રવૃત્તિઓ અને રમતોને અભ્યાસની સાથે જોડીને ‘ફિટ સ્કૂલ’ જરૂર બને.
First, to take special care of the elderly, especially those who have chronic disease.
એક, વયોવૃદ્ધોની ખાસ સારસંભાળ રાખવી, ખાસ કરીને લાંબી બિમારી ધરાવતા હોય એવા
'Janta Curfew' will be observed in Goa from 8 pm to 6 am till 10th August, in view of rising COVID-19 cases.
ઉપરાંત વધી રહેલા કેસોને ધ્યાનમાં રાખતા 10 ઑગસ્ટ સુધી રાત્રે 8થી સવારે 6 વાગ્યાં સુધી સમગ્ર ગોવામાં 'જનતા કર્ફ્યૂ' પાળવામાં આવશે.
Through this ID, you will be able to take online appointment with your doctor and show all the health reports online.
આ આઈડીની મદદથી તમે ડૉક્ટર પાસેથી એપોઇન્ટમેન્ટ પણ ઓનલાઈન લઈ શકો છો.
Highlighting the requirement of the enormous amount of resources-financial, material and human- to successfully combat COVID-19, Shri Naidu said the Government of India is pooling financial resources from various avenues to augment the availability of funds at the national, state and district levels
કોવીડ-19ના પડકારને સફળતાપૂર્વક પહોંચી વળવા માટે નાણાકીય, ભૌતિક અને માનવીય સંસાધનોની વિપુલ માત્રામાં જરૂરિયાત અંગે ભારપૂર્વક જણાવતા શ્રી નાયડુએ કહ્યું કે ભારત સરકાર રાષ્ટ્રીય, રાજ્ય અને જીલ્લા સ્તર પર ભંડોળની ઉપલબ્ધતાને પહોંચી વળવા માટે જુદા જુદા એકમો પાસેથી નાણાકીય સંસાધનો એકત્રિત કરી રહી છે
Under the National Education Policy, the development of foundational literacy and numeracy will be taken as a national mission.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ અંતર્ગત પાયાગત સાક્ષરતા અને આંકડા શાસ્ત્રના વિકાસને એક રાષ્ટ્રીય મિશનના રૂપમાં લેવામાં આવશે.
The total recovered cases have crossed 98 lakhs (98,07,569) today which translates to a Recovery Rate of 95.92%.
આજે કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 98 લાખથી વધુ (98,07,569) નોંધાઇ છે જેના કારણે સરેરાશ સાજા થવાનો દર વધીને 95.92% થઇ ગયો છે.
Recently, a clean energy investment ranking is out.
હમણાં તાજેતરમાં એક સ્વચ્છ ઉર્જા રોકાણ રેન્કિંગ આવી છે.
The state encompasses some sites of the ancient Indus Valley Civilisation, such as Lothal, Dholavira and GolaDhoro.
ગુજરાત રાજ્યમાં પ્રાચીન સિંધુ ખીણની સંસ્કૃતિ જેમકે લોથલ, ધોળાવીરા અને ગોળા ધોરો વગેરેની કેટલીક જગ્યાઓ આવેલી છે.
The current production capacity is 7,000 suits per day.
એની હાલની ઉત્પાદન ક્ષમતા દરરોજ 7,000 સૂટની છે
The Prime Minister highlighted that the recent reforms in agriculture has opened up new exciting possibilities to partner with the farmers of India.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કૃષિ ક્ષેત્રમાં તાજેતરમાં થયેલા સુધારાથી ભારતના ખેડૂતો સાથે ભાગીદારી કરવાની નવી લાભદાયક તકો ઊભી થઈ છે.
Raksha Mantri reviews India-Russia defence cooperation with Russian Deputy Prime Minister
સંરક્ષણ મંત્રીએ રશિયાના નાયબ પ્રધાનમંત્રી સાથે ભારત – રશિયા વચ્ચે સંરક્ષણ સહકારની સમીક્ષા કરી
The modern infrastructure is being built in the power, petroleum and gas sectors, the reforms are being brought in, are making the lives of people easier as well as giving impetus to industries and the economy.
વીજળી, પેટ્રોલિયમ અને ગેસ ક્ષેત્રોમાં અદ્યતન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે, સુધારા કરવામાં આવી રહ્યાં છે અને તેના કારણે લોકોનું જીવન વધુ સરળ બની રહ્યું છે તેમજ ઉદ્યોગો અને અર્થ વ્યવસ્થાને વેગ મળી રહ્યો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Tiruppur in Tamil Nadu and unveiled several development projects in the State
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ તમિલનાડુના તિરુપુરની મુલાકાત લીધી અને રાજ્યમાં અનેકવિધ વિકાસ પરિયોજનાઓનું અનાવરણ કર્યું હતું
With a view to doubling the income of the farmers, 16 action points have been created which will generate more employment in rural areas.
ખેડૂતની આવક બમણી કરવાના પ્રયાસોની સાથે સાથે, 16 એક્શન પોઇન્ટ્સ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે જે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં રોજગારી વધારવાનું કામ કરશે.
Following short term and long-term measures for supporting the poor, including migrants, farmers, tiny businesses and street vendors were announced today:-
પ્રવાસી શ્રમિકો, ખેડૂતો, નાના બિઝનેસ અને સ્ટ્રીટ વેન્ડર્સની સહાય માટે નીચે મુજબની લાંબા ગાળાની અને ટૂંકા ગાળાની યોજનાઓની આજે જાહેરાત કરવામાં આવી હતીઃ
Rather, the concept entails a confident, self-reliant, caring nation which takes care of all the strata of the society and nurtures development of all parts of the country.
પરંતુ આ પરિકલ્પનાનો સાચો અર્થ, આત્મવિશ્વાસુ, સ્વનિર્ભર અને સંભાળ લેનારું એવું રાષ્ટ્ર છે જ્યાં સમાજના દરેક વર્ગના લોકોની કાળજી લેવામાં આવે અને દેશના તમામ ભાગોનો વિકાસ કરવા માટે ધ્યાન આપવામાં આવે.
In cooking gas alone we have saved over 4 billion dollars in three years.
ફક્ત રાંધણ ગેસમાં જ છેલ્લાં ત્રણ વર્ષમાં અમે 4 અબજ ડોલરની બચત કરી હતી.
After knowing this amazing fact, the Sports Department helped his coach to run the academy at Jawaharlal Nehru Stadium, Delhi and today Prashant is being coached there
તે જાણ્યા પછી રમત વિભાગે તેમના પ્રશિક્ષકને જવાહરલાલ નહેરુ સ્ટેડિયમમાં એકેડેમી ચલાવવામાં મદદ કરી અને આજે પ્રશાંત ત્યાં પ્રશિક્ષણ મેળવી રહ્યા છે
Support to NSAP beneficiaries (widows, senior citizens and Divyang)
એનએસએપી લાભાર્થીઓને સહયોગ (વિધવા, વરિષ્ઠ નાગરિકો અને દિવ્યાંગ)
Every day the same brinjal!
રોજ એ જ રિંગણું.
This would entail an additional estimated expenditure of Rs 76062 crore on account of cost and distribution of food-grains
76062 કરોડનો ખર્ચ થશે
But I must candidly admit here that I am not able to devote much time to reading books these days.
પરંતુ એક વાત મારે સ્વીકારવી પડશે કે હવે હું પુસ્તકો વાંચવામાં બહુ વધુ સમય આપી શકતો નથી.
Praying for the continuous progress of the state in the years to come."
આવનારા વર્ષોમાં રાજ્યની સતત પ્રગતિ થાય તે માટે પ્રાર્થના.
In June 2017 a Committee for the Draft National Education Policy was constituted under the Chairmanship of eminent scientist Padma Vibhushan, Dr. K. Kasturirangan, which submitted the Draft National Education Policy, 2019 to the Honble Human Resource Development Minister on 31st May, 2019.
જૂન, 2017માં ખ્યાતનામ વૈજ્ઞાનિક પદ્મ વિભૂષણ ડૉ. કે. કસ્તુરંગનની અધ્યક્ષતા હેઠળ ‘રાષ્ટ્રીય શૈક્ષણિક નીતિના ખરડા માટે સમિતિ’ની રચના કરવામાં આવી હતી, જેમના દ્વારા માનનીય માનવ સંશાધન વિકાસ મંત્રીને 31મી મે, 2019ના રોજ રાષ્ટ્રીય શૈક્ષણિક નીતિ, 2019નો ખરડો સુપરત કરાયો હતો.
Mallakhambh training centers are running at many locations across America.
અમેરિકામાં આજે કેટલાંય સ્થળોએ મલખમ તાલીમ કેન્દ્રો ચાલી રહ્યાં છે.
I pray that those injured recover fast.
ઈજાગ્રસ્ત લોકો વહેલામાં વહેલી તકે સાજાં થાય એવી પ્રભુને પ્રાર્થના.
The Prime Minister Shri narendra Modi has expressed grief on the demise of Shri Jomde Kena, Health Minister of Arunachal Pradesh and extended condolences to his family and supporters
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અરુણાચલ પ્રદેશના આરોગ્ય મંત્રી શ્રી જોમ્દે કેનાના અવસાન પર શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી તથા તેમના પરિવાર અને સમર્થકોને દિલાસો આપ્યો હતો
To be more specific, it aims to achieve more sustainable and inclusive economic growth, better energy security and reduced carbon emissions
એનો ખાસ ઉદ્દેશ અગાઉથી વધારે સતત અને સર્વાંગીણ આર્થિક વૃદ્ધિ, ઊર્જાને શ્રેષ્ઠ સુરક્ષા અને કાર્બનનાં ઓછા ઉત્સર્જનનો લક્ષ્યાંક હાંસલ કરવાનો છે
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate Bengaluru Tech Summit, 2020 on 19th November at 11:00 AM via video conferencing
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 19 નવેમ્બરના રોજ બપોરે 12.00 વાગે વિડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે બેંગાલુરુ ટેક સમિટ, 2020નું ઉદ્ઘાટન કરશે
A periodical report is required to be submitted to the Cabinet on the progress made by the Special Committee for Interlinking of Rivers
નદીઓના આંતરિક જોડાણ માટેની વિશેષ સમિતિ દ્વારા કરવામાં આવેલ પ્રગતિ અંગે મંત્રીમંડળને સામયિક અહેવાલ પ્રસ્તુત કરાવવો જરૂરી છે
These projects include a desalination plant, a hybrid renewable energy park, and a fully automated milk processing and packing plant.
આ વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટમાં ડિસેલિનેશન પ્લાન્ટ, હાઇબ્રિડ રિન્યૂએબલ એનર્જી પાર્ક અને સંપૂર્ણપણે ઓટોમેટિક મિલ્ક પ્રોસેસિંગ એન્ડ પેકિંગ પ્લાન્ટ સામેલ છે.
The mission is to add value to the produce cultivated in different parts of the country and take them to the markets of the world.
તે દેશના જુદા જુદા ભાગોમાં ખેતી વડે ઉત્પન્ન થનારા ઉત્પાદનોમાં મૂલ્ય ઉમેરણ કરીને દેશ તથા દુનિયાના બજારોમાં પહોંચાડવાનું મિશન છે.
A few patients develop life-threatening cytokine storm, many are able to sail through the infection.
થોડાં દર્દીઓમાં જીવલેણ સાઇકોટાઇન સ્ટોર્મ વિકસ્યો છે, ઘણા લોકો ઇન્ફેક્શનમાંથી સફળતાપૂર્વક બહાર આવી શક્યા છે.
This will provide new infrastructure, modern equipment and access to new markets to those involved in the fisheries.
તેનાથી માછલી ઉત્પાદકોને નવી માળખાગત સુવિધાઓ મળશે, આધુનિક સાધનો મળશે, નવાં બજારો પણ મળશે અને તેની સાથે-સાથે ખેતી સાથે જોડાયેલા અન્ય માધ્યમો દ્વારા પણ કમાણીની તકોમાં વધારો થશે
In order to enhance water use efficiency, PM desired that awareness and outreach programs be conducted
પાણીનો કાર્યક્ષમ ઉપયોગ વધારવા માટે, પ્રધાનમંત્રીએ જાગૃતતા અને સંપર્ક કાર્યક્રમ હાથ ધરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
The entire country is busy with Ganpati festival celebrations.
સમગ્ર દેશ ગણપતિ પૂજામાં વ્યસ્ત છે.
I am reminded of those days whenever I hear that khadi stores are selling products worth crore of rupees every day.
આજે જ્યારે સાંભળું છું કે ખાદીના સ્ટોરમાંથી એક એક દિવસમાં એક એક કરોડ રૂપિયાનું વેચાણ થઈ રહ્યું છે, તો હું મારા તે દિવસોને યાદ કરું છું.
The Prime Minister talked about the hoary past of Indias textile traditions.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતની ટેક્સ્ટાઈલ પરંપરાઓના ભવ્ય ભૂતકાળ વિશે વાત કરી હતી.
The objective of the MoU is to create international perspective among the Indian Youth, to promote exchange of ideas, values and culture and to involve them in promoting peace and understanding
આ સમજૂતિ પત્રનો હેતુ ભારતીય યુવાનોમાં આંતર રાષ્ટ્રીય સાપેક્ષતા પેદા કરવાનો, વિવિધ વિચારોની આપલે કરવાનો, સાંસ્કૃતિક મૂલ્યો અને તેમને શાંતિ તથા સમજૂતિનાં વિકાસમાં સામેલ કરવાનો છે
There are very experienced and knowledgeable people present here, you must have felt that in our country, instead of learning driven education, marks and marks-sheet driven education dominates.
અહિયાં તો ઘણા મોટા મોટા અનુભવી અને જાણકાર લોકો ઉપસ્થિત છે, તમે જરૂરથી અનુભવ કર્યો હશે કે આપણાં દેશમાં શીખવા ઉપર કેન્દ્રી શિક્ષણના સ્થાને માર્કસ અને માર્કશીટ શિક્ષણનો પ્રભાવ વધુ છે.
Road Transport & Highways Ministry advises States/ UTs to take all steps for Sanitation of Public Transport Vehicle, Terminals etc
માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલયે રાજ્ય / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને જાહેર વાહનો, ટર્મિનલ્સની સ્વચ્છતા અંગે દરેક પ્રકારના પગલાં લેવાની માગ કરી
States/UTs must implement Lockdown measures effectively while mitigating the economic hardship of the migrant workers during this period: Shri Amit Shah
આ સમય દરમિયાન વિસ્થાપિત શ્રમિકોની આર્થિક મુશ્કેલીઓ દૂર કરતી વખતે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો લૉકડાઉન માપદંડોનું અવશ્ય પાલન કરાવે: શ્રી અમિત શાહ
Support to Building & other Construction workers:
બાંધકામ ક્ષેત્રના શ્રમિકોને સહાય: