natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This feature would help the doctor to place stethoscope on the patient and listen to heart and breath sounds
તેનાથી દર્દી ઉપર સ્ટેથોસ્કોપ મુકી તેની મારફતે હૃદય અને શ્વાસના ધબકારા સાંભળી શકાય છે.
If no case is reported in last 14 days then the red zone district will be placed under orange zone and further no case is reported in next 14 days then that district will come under Green zone
જો છેલ્લાં 14 દિવસમાં એક પણ કેસ નવો નોંધાયો ન હોય, તો પછી રેડ ઝોન જિલ્લાને ઓરેન્જ ઝોન તરીકે જાહેર કરવામાં આવશે અને પછી 14 દિવસમાં એક પણ કેસ નહીં નોંધાય તો તેને ગ્રીન ઝોન જાહેર કરવામાં આવશે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved inclusion of Common Service Centres (CSC e-Governance Services India Ltd.) under MeitY as an enrolment agency, and permitting bulk deposits by other Ministries / Departments / Welfare Boards / other agencies of Central and State Governments in lieu subscribers share
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠકમાં એમઇઆઇટીવાય હેઠળ કોમન સર્વિસ સેન્ટર્સ (સીએસસી ઇ-ગવર્નન્સ સર્વિસીસ ઇન્ડિયા લિમિટેડ)ને નામાંકન કરનારી એજન્સી તરીકે સામેલ કરવાની તથા અન્ય મંત્રાલયો/વિભાગો/કલ્યાણકારી બોર્ડ/સબસ્ક્રાઇબરનાં બદલામાં કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોની અન્ય સંસ્થાઓ દ્વારા જથ્થાબંધ ડિપોઝિટની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
The decisions that India took as a nation, the way India rapidly adopted scientific methods, are showing results today.
એક રાષ્ટ્ર તરીકે ભારતે જે-જે નિર્ણયો લીધા છે તે અને જે રીતે વૈજ્ઞાનિક પધ્ધતિઓ અપનાવવામાં આવી છે તેનાં પરિણામો આજે જેવા મળી રહ્યાં છે.
Facilitation Centres: All the branch offices of LIC, the offices of ESIC/EPFO and all Labour offices of Central and State Governments will facilitate the unorganised workers about the Scheme, its benefits and the procedure to be followed, at their respective centers.
સહાયતા કેન્દ્રઃ એલઆઈસીની તમામ બ્રાન્ચ ઓફિસ, ઈએસઆઈસી/ઈપીએફઓની તમામ ઓફિસ અને કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારની તમામ શ્રમ કચેરીઓ દ્વારા અસંગઠિત શ્રમિકોની યોજના, એનાં ફાયદા અને પ્રક્રિયાઓ વિશે જાણકારી આપવામાં આવશે
Further highlighting, he said e-NAM provides for contactless remote bidding and mobile-based any time payment for which traders do not need to either visit mandis or banks for the same.
આ અંગે વધુ વિગત આપતાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે ઈ-નામ મારફતે સંપર્ક વિહીન રિમોટ બિડીંગની અને મોબાઈલ આધારિત એની ટાઈમ પેમેન્ટની સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવે છે અને તેના માટે વેપારીઓએ મંડીઓ અથવા તો બેંકોમાં જવાની જરૂર પડતી નથી.
Fifth to take care of poor families. to fulfil their food requirements
પાંચમી વાત – જેટલું શક્ય હોય તેટલું ગરીબ પરિવારની સારસંભાળ રાખો, તેમના ભોજનની જરૂરિયાતો પૂરી કરો
On economic scenario, Shri Naidu said that whatever signs of slowdown are appearing, that are only temporary as fundamentals of Indian economy are strong.
વર્તમાન આર્થિક પરિસ્થિતિ અંગે શ્રી નાયડુએ કહ્યું હતું કે, અત્યારે મંદીના જે સંકેતો દેખાઇ રહ્યા છે, તે માત્ર થોડા સમય માટે જ છે કારણ કે ભારતનું અર્થતંત્ર મૂળભૂત રીતે મજબૂત છે.
There was broad consensus on reducing water wastage, promoting efficient water conservation practices across States, with rain-water harvesting to be undertaken at the household and community level with proactive policy and investment support.
પાણીનો બગાડ ઘટાડવા, તમામ રાજ્યોમાં જળસંચય કરવાની અસરકારક પદ્ધતિઓને પ્રોત્સાહન આપવા, સક્રિય નીતિ સાથે ઘર અને સામુદાયિક સ્તરે વરસાદનાં પાણીનો સંચય કરવો અને રોકાણનો ટેકો આપવા જેવી બાબતો પર વ્યાપક સર્વસંમતિ પ્રવર્તી હતી.
After you had gone to touch your mothers feet, I too sent someone to her to seek her blessings
જ્યારે આપ જઈને આપની માતાના ચરણસ્પર્શ કરીને આવ્યા, જોયું તો મેં પણ કોઈને મોકલ્યા હતા તેમની પાસે અને તેમના આશીર્વાદ લીધા
Today, I have got the opportunity to look for these possibilities and to seek your blessings from these developmental activities.
આ જ સંભાવનાઓને શોધવા માટે અને અહીં થઇ રહેલા વિકાસ કાર્યોની વચ્ચે આજે મને તમારા આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરવાનું સૌભાગ્ય મળ્યું છે.
CEOs and Experts from the Oil and Gas sector, from both India and abroad, met Prime Minister Narendra Modi today
આજે ભારત અને વિદેશનાં ઓઇલ અને ગેસ ક્ષેત્રનાં સીઇઓ અને નિષ્ણાંતો પ્રધાનમંત્રી મોદીને મળ્યાં હતાં
Tamil Nadu: Six JIPMER security personnel among nine fresh COVID-19 cases in Puducherry. the number of active cases in the UT is now 63.
તામિલનાડુઃ પુડુચેરીમાં કોવિડ-19ના નવા નોંધાયેલાં નવ કેસોમાં JIPMERના 6 સલામતી કર્મચારીઓનો સમાવેશ થાય છે.
Recalling Guru Gobind Singhs fight for the weaker sections, the Prime Minister in his Mann Ki Baat radio program broadcast on 30th December, 2018 said that Guru Gobind Singh ji believed that the biggest service is to alleviate human sufferings.
પ્રધાનમંત્રીએ 30 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ એમનાં રેડિયો કાર્યક્રમ મન કી બાતમાં ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની સમાજનાં નબળાં વર્ગો માટે લડતને યાદ કરી હતી.
It is an extremely happy experience for me to come to this Samsung factory in Nodia with my friend President Moon.
મારા મિત્ર રાષ્ટ્રપતિ મૂનની સાથે નોઈડામાં બનેલી સેમસંગની આ ફેક્ટરીમાં આવવું મારા માટે ખૂબ સુખદ અનુભવ છે.
He stressed the need for all citizens to strictly follow the guidelines issued by the government from time-to-time
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, અત્યારે સરકાર દ્વારા સમય-સમયે આપવામાં આવતી માર્ગદર્શિકાઓનું દરેક નાગરિકે ચુસ્ત પાલન કરવું જરૂરી છે
Raising Limit of Ways and Means Advances of states and UTs
રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને સાધનો અને માર્ગો (Ways and Means) માટે એડવાન્સીસની મર્યાદામાં વધારો
These districts are from the following States/UTs: Maharashtra, Telangana, Tamil Nadu, Rajasthan, Haryana, Gujarat, Jammu & Kashmir, Karnataka, Uttarakhand & Madhya Pradesh
જે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં આ જિલ્લાઓ આવેલા છે તેની વિગતો આ પ્રમાણે છે: મહારાષ્ટ્ર, તેલંગાણા, તામિલનાડુ, રાજસ્થાન, હરિયાણા, ગુજરાત, જમ્મુ અને કાશ્મીર, કર્ણાટક, ઉત્તરાખંડ અને મધ્યપ્રદેશ.
Parents are expected to help elementary stage students to implement this Calendar.
માતાપિતા પ્રારંભિક સ્તરના વિદ્યાર્થીઓને આ કૅલેન્ડરનો અમલ કરવામાં મદદરૂપ થશે તેવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે
PM interacts with all CMs to combat COVID-19
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 સામે લડવા તમામ મુખ્યમંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરી
MoPSW has facilitated more than 1,00,000 crew change on Indian ports and through charter flights.
MoPSW દ્વારા ભારતીય બંદરો પર અને થ્રૂ ચાર્ટર ફ્લાઇટ્સમાં 1,00,000 કરતાં વધારે ક્રૂ ફેરફારની સુવિધા કરી આપવામાં આવી છે.
The two-day Conference is being attended by the Energy Ministers and top officials of energy departments of the States.
બે દિવસની આ પરિષદમાં રાજ્યોના ઊર્જા મંત્રીઓ તથા ઊર્જા વિભાગના ઉચ્ચ અધિકારીઓ હાજરી આપી રહ્યા છે.
President Widodo thanked the Prime Minister for the condolence and the offer of assistance
રાષ્ટ્રપતિ વિડોડોએ આશ્વાસન અને મદદ કરવાની તૈયારી બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો હતો
The Supreme Court of India, in its direction on 08.04.2020, has observed that the Government of India, respective States/Union Territories and respective Police authorities should provide necessary police security to doctors and medical staff in hospitals and places where patients who have been diagnosed COVID-19 or patients suspected of COVID-19 or those quarantined are housed.
નામદાર સર્વોચ્ચ અદાલતે, 08.04.2020ના રોજ અવલોકન કર્યું હતું કે, ભારત સરકારે, કોઇપણ રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ અને પોલીસ સત્તાધિશોને ધ્યાનમાં લીધા વગર હોસ્પિટલો અથવા કોવિડ-19નું નિદાન થતું હોય તેવી જગ્યાઓ અથવા કોવિડ-19ના શંકાસ્પદ દર્દીઓને રાખવામાં આવ્યા હોય અથવા ક્વૉરેન્ટાઇન અથવા ઘરમાં રાખવામાં આવ્યા હોય તેવા કોઇપણ સ્થળે ડૉક્ટરો અને તબીબી સ્ટાફને જરૂરી પોલીસ સુરક્ષા પૂરી પાડવી જોઇએ.
The Prime Minister said investment and innovation has improved in other sectors, the income was enhanced and Brand India was established in that sector.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અન્ય ક્ષેત્રોમાં રોકાણ અને નવાચારમાં સુધારો આવ્યો છે, આવકમાં વધારો થયો છે અને તે ક્ષેત્રોમાં બ્રાન્ડ ઇન્ડિયા સ્થાપિત થઇ છે.
He said the Industry sector in the country has taken a big jolt due to COVID breakout and the Government is already brainstorming on how to ensure that in coming time it can bounce back to its earlier levels.
તેમણે કહ્યું કે, “દેશના ઉદ્યોગ જગતને કોવિડના પ્રકોપના લીધે મોટો ઝટકો લાગ્યો છે અને સરકાર પહેલેથી જ આ બાબત ઉપર વિચાર કરી રહી છે કે એ બાબતની ખાતરી કઈ રીતે કરવામાં આવે કે આવનારા સમયમાં તે પોતાના પાછળના સ્તર ઉપર પાછી ફરી શકે.
Your love and affection brings me here again and again.
તમારૂ પોતાનાપણું, તમારો સ્નેહ જ છે જે મને વારંવાર અહિયાં ખેંચીને લઇ આવે છે.
Total positive cases: 8697, Active cases: 3170, Deaths: 132
અત્યાર સુધીમાં કુલ નોંધાયેલા કેસ: 8697, સક્રિય કેસ: 3170, મૃત્યુ થયા: 132
The decision will lead to monetization of enemy shares that had been lying dormant for decades since coming into force and the Enemy Property Act in 1968
આ નિર્ણયથી 1968માં શત્રુની સંપત્તિ સાથે સંબંધિત કાયદો લાગુ થયા પછી ઘણાં દાયકાઓ સુધી બિનઉપયોગ પડેલા શત્રુનાં શેરનું મુદ્રીકરણ થશે
He lauded the lofty ideals and values of the Guru Gobind Singh jee the selfless service to humanity, devotion, heroism and sacrifice and urged the people to follow his path
તેમણે ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીનાં ઉદાત્તા આદર્શો અને મૂલ્યો – માનવતા, ભક્તિ, વીરતા અને બલિદાનની નિઃસ્વાર્થ સેવાની પ્રશંસા કરી હતી તથા લોકોને તેમણે કંડારેલા માર્ગ પર ચાલવાનો આગ્રહ કર્યો હતો
Right now about 6 lakh families of the state are getting the benefit of Ayushman Bharat Scheme.
હાલમાં રાજ્યમાં વસતા લગભગ 6 લાખ પરિવારોને આયુષમાન ભારત યોજનાનો લાભ મળી રહ્યો છે.
As of now, 5804 people have been cured with a recovery rate of 21.90%.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં 5804 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જે 21.90% નો રિકવરી દર દર્શાવે છે.
With the re-broadcast of old iconic serials on DD National and DD Bharati during the lockdown, Doordarshan has again reinforced its position in the heart of Indians as the National Broadcaster.
લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન DD નેશનલ અને DD ભારતી પર જૂના જમાનાની લોકપ્રિય ટીવી શ્રેણીઓનું ફરી પ્રસારણ શરૂ કરવાથી, ભારતીયોના દિલમાં દૂરદર્શને ફરી એકવાર રાષ્ટ્રીય પ્રસારણકર્તા તરીકે પોતાનું આગવું સ્થાન જમાવ્યું છે
Further, rapid diagnostic kits have been sanctioned and guidelines for usage have been issued & orders have already been placed
વધુમાં, ઝડપી નિદાન કીટ્સની મંજૂરી આપવામાં આવી અને ઉપયોગ માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે તેમજ આ અંગે આદેશ પહેલાંથી જ આપી દેવામાં આવ્યો છે
Rainfall Forecast issued by India Meteorological Department for the next two days indicate that heavy to very heavy with extremely heavy falls very likely in East Madhya Pradesh, North Chhattisgarh, East Rajasthan and heavy to very heavy falls at isolated places in West Madhya Pradesh, Jharkhand, north Madhya Maharashtra, Gujarat on July 28 and 29, 2017.
ભારતીય હવામાન ખાતાએ આગામી બે દિવસમાં જાહેર કરેલી વરસાદની આગાહી સંકેત આપે છે કે 28 અને 29 જુલાઈ, 2017નાં રોજ પૂર્વ મધ્યપ્રદેશ, ઉત્તર છત્તિસગઢ, પૂર્વ રાજસ્થાનમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ તથા પશ્ચિમ મધ્યપ્રદેશ, ઝારખંડ, ઉત્તર મધ્યપ્રદેશ, ગુજરાતમાં છૂટાંછવાયાં સ્થળોમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ થઈ શકે છે.
M/s AgVa (in collaboration with M/s Maruti Suzuki Limited) to whom orders for 10,000 ventilators have been awarded and AMTZ (AP Medtech Zone) to whom orders for 13,500 ventilators have been placed.
M/s AgVa (M/s મારુતિ સુઝુકી લિમિટેડ સાથેના સહયોગ વડે) કે જેને 10,૦૦૦ વેન્ટીલેટર્સનો ઓર્ડર આપવામાં આવ્યો છે અને AMTZ (AP Medtech Zone) કે જેને 13,500 વેન્ટીલેટર્સનો ઓર્ડર આપવામાં આવ્યો છે.
He unveiled a statue of Dr. Kalam, and offered floral tributes at Kalam Sthal.
કલામની પ્રતિમાનું અનાવરણ કર્યું હતું અને કલામ સ્થળ પર પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી હતી.
It is a coincidence that when the elections were held in the state one year after the earthquake, the results came on 15th December and today is also 15th December.
તેને સંયોગ જ કહીશું કે ભૂકંપના બીજા વર્ષ પછી, જ્યારે રાજ્યોમાં ચૂંટણી થઈ હતી તો જે દિવસે પરિણામો આવ્યા, તે તારીખ પણ 15 ડિસેમ્બર હતી અને આજે 15 ડિસેમ્બર છે.
A look at the global scenario would highlight that Italy and Spain, which are devastated by COVID-19, had started screening of travellers 25 days and 39 days respectively after first reported case
વૈશ્વિક પરિદૃશ્ય પર નજર કરીએ તો કોવિડ-19ના કારણે બરબાદ થઇ ગયેલા ઇટાલી અને સ્પેન જેવા દેશોએ પ્રથમ કેસ નોંધાયા પછી અનુક્રમે 25 અને 39મા દિવસે વિદેશી પ્રવાસીઓનું સ્ક્રિનિંગ કરવાનું શરૂ કર્યુ હતું
Every person who was receiving any retirement benefit from the Board of Trustees under the Major Port Trust Act, 1963 immediately before such date, shall continue to receive the same benefit from the Board
બંદર ટ્રસ્ટ કાયદા, 1963 અંતર્ગત દરેક વ્યક્તિ, જે ટ્રસ્ટ બોર્ડમાંથી આવી કોઈ તારીખ અગાઉ સેવાનિવૃત્તિનો લાભ મેળવતી હતી, એ બોર્ડ પાસેથી આવા લાભ મેળવતી રહેશે
While there are 46,074 active cases in the state, 44,517 patients have recovered from the infection.
અત્યારે રાજ્યમાં 46 સક્રિય કેસ છે જ્યારે એક દર્દી સાજો થઇ ગયો છે.
MHA issues Unlock 3 Guidelines, opens up more activities outside Containment Zones, Strict enforcement of lockdown in Containment Zones till 31st August 2020
ગૃહ મંત્રાલયે અનલૉક 3 માર્ગદર્શિકા જાહેર કરી, કન્ટેઇનમેન્ટ ઝોનની બહાર વધુ પ્રવૃત્તિઓ ખોલી, 31 ઑગસ્ટ, 2020 સુધી કન્ટેઇનમેન્ટ ઝોનમાં લૉકડાઉનનું કડક પાલન રહેશે
Extension of the last date of Invitation of Nominations for Sardar Patel National Unity Award till 30th June, 2020
‘સરદાર પટેલ રાષ્ટ્રીયતા એકતા પુરસ્કાર’ માટે નામાંકન મંગાવવાની તારીખ 30 જૂન 2020 સુધી લંબાવવામાં આવી
We are working towards eliminating even the smallest of the issues of the youth, entrepreneurs, women, farmers and the middle class in order to make their lives easier
નવયુવાનોની, ઉદ્યમીઓની, મહિલાઓની, ખેડૂતોની, મધ્યમ વર્ગની, નાની-નાની મુશ્કેલીઓને દુર કરવા માટે તેમના જીવનને સરળ બનાવવાનું કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે
Hence the Commission had sought extension of its term, up to 31st July 2020.
આથી પંચે પોતાનો કાર્યકાળ લંબાવીને 31 જુલાઇ 2020 સુધી કરવાની માંગ કરી હતી.
Maharashtra contributed more than 18,000 to the new cases.
નવા કેસમાં મહારાષ્ટ્રનું 18,000થી વધુનું યોગદાન છે.
In the context of the COVID-19 situation and with a view to provide immediate relief to the business entities and individuals, it has been decided to issue all the pending income-tax refunds up to Rs.
કોવિડ-19ને પગલે ઊભી થયેલી સ્થિતિનાં સંદર્ભમાં તથા વ્યાવસાયિક કંપનીઓ અને વ્યક્તિઓને તાત્કાલિક ધોરણે રાહત આપવાની દૃષ્ટિએ રૂ.
Corona prevention measures at work places: Since freight operations are running 24X7 to maintain essentials and goods supplies, operation and maintenance staff are working round the clock.
કાર્યસ્થળો પર કોરોનાને નિવારવા માટેનાં પગલાં: આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ પૂરી પાડવા અને એ જાળવવા માટે ફ્રેઇટ કામગીરી 24X7 ચાલે છે એટલે ઓપરેશન અને મેઇન્ટેનન્સ સ્ટાફ સતત કામ કરે છે.
Chhattisgarh: 47 new positive cases have been reported in the state, taking the tally of coronavirus infections to 1445.
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત વધુ 44 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા.
In urban housing, emphasis is being laid on new construction technologies.
શહેરી મકાન ક્ષેત્રને લઈને નિર્માણની નવી તકનીક અપનાવવા પર સરકારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે.
He expressed satisfaction that peoples faith in the institutions is being restored again
તેમણે સંસ્થાઓમાં લોકોનો વિશ્વાસ ફરી પ્રસ્થાપિત થઇ રહ્યો હોવા અંગે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો
Government ensuring Essential drugs are available to public at reduced prices: Shri Mansukh L. Mandaviya
જીવનજરૂરી ૮૪૯ દવાના ભાવ સરકારે નિયંત્રિત કર્યા : કેન્દ્રીયમંત્રીશ્રી મનસુખ માંડવિયા
Cabinet approves renaming of Kandla Port as Deendayal Port
મંત્રીમંડળે કંડલા પોર્ટનું નામ બદલીને દીનદયાળ પોર્ટ કરવાની મંજૂરી આપી
The total recovered cases stand at 9,606,111.
કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 9,606,111 થઇ ગઇ છે.
He reiterated his commitment to make an honest effort to solve the problems faced by farmers.
પ્રધાનમંત્રીએ ખેડૂતો સમક્ષ આગામી સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા માટે એક પ્રામાણિક પ્રયાસ કરવાની પોતાની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.
New Delhi: 03 March, 2020
નવી દિલ્હી, 01-04-2020
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
કોવિડ-19 સાથે જોડાયેલા તકનિકી મુદ્દા, દિશા-નિર્દેશો તથા એડવાઇઝરી અંગે તમામ પ્રામાણિક અને અદ્યતન જાણાકરી માટે કૃપા કરીને નિયમિત રીતે આ સાઇટની મુલાકાત લોઃ https://www. mohfw. gov. in/ અને @MoHFW_INDIA
During 2018-19, the major driver was the miscellaneous group
વર્ષ 2018-19 દરમિયાન મુખ્ય ચાલકો પ્રકીર્ણ સમૂહના હતા
Srimanta Shankar Dev Ji says-
શ્રીમંત શંકરદેવ જી કહે છે -
Friends, several generations devoted themselves completely during our freedom struggle.
આપણાં સ્વતંત્રતા સંગ્રામ વખતે કેટલીય પેઢીઓએ પોતાનું સર્વસ્વ ન્યોછાવર કરી નાખ્યું હતું.
And within no time, there followed a slew of innumerable inspirational stories on social media.
” અને જોતજોતામાં તેના પછી તરત સોશિયલ મિડિયા પર અગણિત પ્રેરણાત્મક કથાઓનો અંબાર લાગી ગયો.
Our Constitution is the greatest and the most sacred text for us.
આપણું બંધારણ આપણી માટે સૌથી મોટો અને પવિત્ર ગ્રંથ છે.
National Foundational Literacy and Numeracy Mission for ensuring that every child attains Learning levels and outcomes in grade 5 by 2025 will be launched by December 2020
વર્ષ 2025 સુધીમાં ધોરણ 5માં દરેક બાળકો શિક્ષણના સ્તરો મેળવે અને પરિણામો આપે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ડીસેમ્બર 2020 સુધીમાં નેશનલ ફાઉન્ડેશનલ લિટરસી એન્ડ ન્યૂમેરસી મિશનની શરૂઆત કરવામાં આવશે
I am delighted to welcome you.
આપ સૌનું સ્વાગત કરતા મને ઘણો આનંદ થાય છે.
Transgender convicts of 55 years of age and above, who have completed 50% of their actual sentence period
55 વર્ષ કે તેથી વધુ વયના કિન્નર કેદીઓ કે જેમણે તેમની સજાનો 50 ટકા જેટલો સમયગાળો પૂર્ણ કર્યો છે
Dr. Harsh Vardhan launches Punjab National Bank's All India CSR campaign against COVID 19
ડો. હર્ષ વર્ધન દ્વારા પંજાબ નેશનલ બેન્કની ઓલ ઈન્ડિયા સીએસઆરની કોવીડ 19 વિરુદ્ધના અભિયાનની શરૂઆત કરવામાં આવી
Recognizing the important role played by their Development Partnership in delivering concrete and diverse benefits to local communities and thus contributing to Sustainable Development Goals, Indias development assistance and capacity building outreach in Vietnam will be further reinforced, including by expanding the Mekong - Ganga Quick Impact Projects and ITEC and e-ITEC programmes in diverse sectors
સ્થાનિક સમુદાયોને નક્કર અને વિવિધ લાભો પ્રદાન કરવામાં બંને દેશોની વિકાસલક્ષી ભાગીદારીએ ભજવેલી મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકાને સમજવા તથા ટકાઉ વિકાસના લક્ષ્યાંકો પાર પાડવામાં પ્રદાન કરવા વિયેતનામમાં ભારતની વિકાસલક્ષી સહાય અને ક્ષમતા નિર્માણની ભાગીદારીને વધારવામાં આવશે, જેમાં મેકોંગ – ગંગા ક્વિક ઇમ્પેક્ટ પ્રોજેક્ટ્સ અને વિવિધ ક્ષેત્રોમાં આઇટીઇસી અને ઇ-આઇટીઇસી કાર્યક્રમનું વિસ્તરણ સામેલ છે.
45,321 confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 45,321 પુષ્ટિ થયેલા કેસ નોંધાયા છે
They have laid down their lives for the country.
જેમણે દેશ માટે પોતાના પ્રાણ ન્યોછાવર કરી દીધા.
This will also increase export of dairy products which is presently negligible.
તેનાથી ડેરી ઉત્પાદનોની નિકાસમાં પણ વધારો થશે જે હાલમાં અવગણી શકાય એટલા ઓછા સ્તરે છે.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
નવા કેસમાંથી 78% કેસની સંખ્યા દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં છે.
Referring to Gavi, he said it is not just a global alliance but also a symbol of global solidarity and a reminder of that by helping others we can also help ourselves
ગાવીનો ઉલ્લેખ કરતા તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ માત્ર એક વૈશ્વિક સંધિ નથી પરંતુ વૈશ્વિક એકતાનું પ્રતીક છે અને યાદ રાખો કે આપણે બીજાને મદદ કરીને આપણી પોતાની જાતને જ મદદ કરી રહ્યા છીએ
The Raebareli rail coach factory is not very far off from Lucknow.
તમારા ઘણા, લખનઉથી જે વધુ દૂર નથી રાયબરેલી, રાયબરેલીની રેલ કોચ ફેક્ટરી.
He gave the example of the healthcare sector where Indian skilled manpower can supplement the global demand.
તેમણે હેલ્થકેર સેકટરનુ ઉદાહરણ આપતાં જણાવ્યુ હતું કે, ભારતના કુશળ કામદારો વિશ્વની જરૂરિયાતને પૂરક બની શકે તેમ છે.
I pray for the continued prosperity and well-being of Tripuras citizens.
હું ત્રિપુરાના નાગરિકોની નિરંતર સમૃદ્ધિ અને સુખાકારી માટે પ્રાર્થના કરું છું.
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order Railways have started running Shramik Special trains from 01 May 2020, on the occasion of Labour Day, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down
ગૃહ બાબતોના મંત્રાલયના આદેશ બાદ રેલવે દ્વારા “શ્રમ દિવસ”ના અવસર પર 1 મે 2020થી “શ્રમિક સ્પેશ્યલ” ટ્રેનો ચલાવવાનું શરુ કરવામાં આવ્યું હતું જેથી કરીને લોકડાઉનના કારણે જુદા જુદા સ્થળો પર અટવાઈ પડેલા સ્થળાંતર કરતા શ્રમિકો, યાત્રાળુઓ, પ્રવાસીઓ, વિદ્યાર્થીઓ અને અન્ય લોકોને તેમના સ્થળે પહોંચાડી શકાય
The Association requested the Ministry to come out with guidelines on how to sanitize camps, how to run trekking lodges and such related issues.
એસોસિએશન દ્વારા મંત્રાલયને વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે તેઓ કેમ્પને કઈ રીતે સેનિટાઈઝ કરવામાં આવે, ટ્રેકિંગ લોન્જને કઈ રીતે ચલાવવામાં આવે અને આ પ્રકારના સંલગ્ન મુદ્દાઓને કઈ રીતે ઉકેલવામાં આવે તે અંગે ચોક્કસ માર્ગદર્શિકાઓ તૈયાર કરે.
If a person has a cycle, a person aspires a scooter.
જો કોઈ વ્યક્તિ પાસે સાઇકલ હોય તો તે સ્કૂટરની આકાંક્ષા ધરાવતો હોય છે.
PM calls for speedy access to vaccines for citizens once ready.PM suggests vaccine delivery system to be developed on the lines of conduct of elections, involving all levels of governments and citizen groups.Indian Scientists and Research Teams are collaborating and strengthening the research capacities in neighbouring countries.Clear decline in daily cases, growth rate and number of deaths over the past 3 weeks.Prime Minister appeals for social distancing, Covid appropriate behaviour, and self-restraint in the upcoming festival seasonPM calls upon the scientific fraternity, industry including IT industry and academia of India, to work for the entire mankind
એકવાર રસી તૈયાર થઇ જાય એટલે નાગરિકોને ઝડપથી ઉપલબ્ધ થઇ શકે તે માટે પ્રધાનમંત્રીએ આહ્વાન કર્યુંપ્રધાનમંત્રીએ તમામ સ્તરની સરકારો અને નાગરિક સમૂહને સમાવીને ચૂંટણીના આયોજનની જેમ રસીની ડિલિવરી માટે વ્યવસ્થાતંત્ર ઉભું કરવાનું સૂચન કર્યું ભારતીય વૈજ્ઞાનિકો અને સંશોધન ટીમો પડોશી દેશોમાં સંશોધન ક્ષમતામાં સહયોગ અને પ્રબળતા લાવવાનું કામ કરી રહી છેછેલ્લા 3 અઠવાડિયામાં દૈનિક કેસ, વૃદ્ધિ દર અને મૃત્યુના આંકડામાં સ્પષ્ટ ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છેપ્રધાનમંત્રીએ આગામી તહેવારોની મોસમમાં સામાજિક અંતર, કોવિડ રોકવા માટે યોગ્ય શિષ્ટાચાર અને આત્મ-પ્રતિરક્ષા માટે લોકોને અપીલ કરીપ્રધાનમંત્રીએ સમગ્ર માનવજાતને કાજે કામ કરવા માટે ભારતના આઇટી ઉદ્યોગ અને શિક્ષણજગત સહિત વૈજ્ઞાનિક સમુદાય અને ઉદ્યોગોને આગળ આવીને પ્રયાસો કરવાનું આહ્વાન કર્યું
For this purpose, we have launched various initiatives, such as Make in India and Start-up India.
આ ઉદ્દેશ પાર પાડવા અમે સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા અને સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા નામનાં અભિયાનો શરૂ કર્યા છે.
Now the coming back of her Idol is pleasing for all of us.
હવે તેમની પ્રતિમાનું પાછું આવવું, આપણા બધા માટે સુખદ છે.
ICAI will provide technical assistance in holding ICAI's professional examination for qualified HCT students.
આઇસીએઆઈ એચસીટીના લાયકાત ધરાવતા વિદ્યાર્થીઓ માટે આઇસીએઆઈની વ્યાવસાયિક પરીક્ષા યોજવામાં ટેકનિકલ સહાય પ્રદાન કરશે.
Over the years, the Air Quality Index (AQI) of Delhi has become an increasing cause of concern.
વર્ષોવર્ષ દિલ્હીમાં વાયુની ગુણવત્તાનો સૂચકાંક (AQI) એકધારો ચિંતાનો વિષય બની રહ્યો છે.
And today I would also urge the health and education experts to study the impact of these schemes on the education of the daughters.
અને હું આરોગ્ય અને શિક્ષણના એક્સપર્ટ્સને આજે એ પણ આગ્રહ કરું છું કે તેઓ સરકારની આ યોજનાઓનો, દીકરીઓના શિક્ષણ પર જે પ્રભાવ પડી રહ્યો છે, તેની જરૂરિયાતનો અભ્યાસ કરે.
Both India and Mauritius respect our independent judiciaries as important pillars of our democratic systems.
ભારત અને મોરેશિયસ બંને લોકશાહી પધ્ધતિના મહત્વના સ્થંભ તરીકે સ્વતંત્ર ન્યાયતંત્રનુ સન્માન કરે છે.
He added that recent decisions taken by the Centre have opened up vast possibilities of village employment, self employment and small scale industry.
તેમણે ઉમેર્યું કે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા તાજેતરમાં લેવામાં આવેલા કેટલાક નિર્ણયોથી ગ્રામ્ય રોજગારી, સ્વરોજગારી અને નાના કદના ઉદ્યોગો માટે ખૂબ જ મોટાપાયે સંભાવનાઓના દ્વાર ખુલ્યા છે.
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 1,15,519 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Further, the State Governments have adequately warned fishermen not to venture into the sea and highlighted that there is a seasonal ban on fishing in sea upto 14th June due to breeding season.
ઉપરાંત રાજ્ય સરકારોએ માછીમારોને દરિયામાં સાહસ ન ખેડવાની પર્યાપ્ત ચેતવણી આપી છે અને જણાવ્યું છે કે, પ્રજનનનો સમયગાળો હોવાનાં કારણે 14મી જૂન સુધી દરિયામાં માછીમારી પર સિઝનલ પ્રતિંબધ મૂકવામાં આવ્યો છે.
Kerala and Maharashtra have added the maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Delhi with more than 5,000 cases
કેરળ અને મહારાષ્ટ્ર સૌથી વધુ નવા પુષ્ટિ થયેલા દર્દીઓ સાથે ટોચે છે જ્યાં 6,000થી વધુ કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 5,000થી વધુ કેસ સાથે દિલ્હી છે
Thanks to Digital India, our nation has witnessed a more human centric approach to development.
હું ડિજિટલ ઇન્ડિયાનો એટલા માટે આભારી છું કે તેના માધ્યમથી આપણા રાષ્ટ્રએ વિકાસનો વધુ માનવ કેન્દ્રીત અભિગમ અપનાવ્યો છે.