natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first product is a 3D-printed hands-free object that could be used to help open or close doors, windows, drawers (both vertical and horizontal), and refrigerator handle, or press elevator buttons, and laptop/desktop keyboards, including turning the switch buttons on/off.
આમાંથી પહેલી પ્રોડક્ટ 3D પ્રિન્ટેડ હેન્ડ્સ ફ્રી ઓબજેક્ટ છે જેનો ઉપયોગ દરવાજા, બારી, ડ્રોઅર (ઉભા અને આડા બંને) અને ફ્રીજના દરવાજા ખોલવા અને બંધ કરવા માટે અથવા એલિવેટરના બટન દબાવવા, લેપટોપ/ ડેસ્કટોપના કીબોર્ડમાં બટન દબાવવા અને ઉપકરણોની સ્વિચ ચાલુ-બંધ કરવા માટે થઇ શકે છે.
Coimbatore CFC to be completed by March this yearMinistry of Commerce & Industry and GJEPC to set up CFCs across the countryCFCs for Diamonds Operational in Gujarat
કોઇમ્બતુર CFCનું કામ આ વર્ષે માર્ચ સુધીમાં પૂરું થશેવાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રાલય તેમજ GJEPC દ્વારા સમગ્ર દેશમાં CFC શરૂ કરવામાં આવશેગુજરાતમાં હીરાના કામકાજ માટે CFC કાર્યરત છે
PM condoles the loss of lives in a fire at Karol Bagh in Delhi
દિલ્હીનાં કરોલ બાગમાં આગ લાગવાથી જાનહાનિ થવા પર પ્રધાનમંત્રીએ શોક વ્યક્ત કર્યો
Similarly, just like a Report card, a Nutrition Card should also be introduced.
રિપોર્ટ કાર્ડની જેમ ન્યૂટ્રિશન કાર્ડ પણ પ્રસ્તુત કરવું પડશે.
The Prime Minister urged the people to take the pledge to keep India First, to worship only the progress of India and the development of India, every decision should increase the strength of the country and that the country's interest is paramount.
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને ભારતને સર્વોપરી જાળવવાની પ્રતિજ્ઞા લેવા, ભારતની પ્રગતિ અને ભારતના વિકાસ માટે પ્રયાસ કરવા અપીલ કરી હતી.
Meanwhile strict lockdown is being enforced in Raipur and seven other urban centres of the state under police vigil
દરમિયાન, રાજ્યમાં રાયપુર અને અન્ય સાત શહેરી વિસ્તારોમાં પોલીસની દેખરેખ હેઠળ ચુસ્ત લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવ્યો છે
Referring to the Thoubal Multipurpose Project, Shri Amit Shah said the scheme was launched in 2004 during Atal ji's time, but nothing happened till 2014 and the project remained on paper.
શ્રી અમિત શાહે થુબલ બહુઉદ્દેશી યોજનાનો ઉલ્લેખ કરીને કહ્યું હતું કે, આ યોજના અટલજીના શાસનકાળમાં વર્ષ 2004માં શરૂ થઈ હતી, પરંતુ વર્ષ 2014 સુધી કોઈ કામગીરી થઈ નહોતી અને એને અભેરાઈ પર ચઢાવી દેવામાં આવી હતી.
In the middle of COVID, India has attracted foreign investment of more than 20 billion dollars between April and July 2020!
કોવિડની વચ્ચે ભારતે એપ્રિલથી જુલાઈ, 2020 વચ્ચે 20 અબજ ડોલરથી વધારેનું વિદેશી રોકાણ મેળવ્યું છે!
Ministry of Ports, Shipping and Waterways (MoPSW) has been working continuously for the promotion of Coastal Shipping under Sagarmala Programme.
કેન્દ્રીય બંદર, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલય (MoPSW)એ સાગરમાલા કાર્યક્રમ અંતર્ગત દરિયાઈ માર્ગે જહાજ પરિવહનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સતત કામગીરી કરી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the exemption of the India Ports Global Ltd (IPGL) from the DPE Guidelines, except reservation and vigilance policies
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે બેઠકે આજે ઇન્ડિયા પોર્ટ્સ ગ્લોબલ લિમિટેડ (આઇપીજીએલ)ને ડીપીઈ માર્ગદર્શિકામાંથી મુક્તિ આપવાની મંજૂરી આપી હતી, જેમાં રિઝર્વેશન અને વિજિલન્સ નીતિઓ સામેલ નથી
You are also familiar with the formidable challenge that was before us to build such a huge physical infrastructure in such a short time.
આટલા ઓછા સમયમાં આટલું મોટું ભૌતિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર ઊભું કરવું, કેટલો મોટો પડકાર રહ્યો છે, તેનાથી તમે પણ સુપેરે પરિચિત છો.
The Prime Minister said the thought process in the government is to trust the income tax return completely at first after being filed.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકારની વિચાર પ્રક્રિયામાં આવકવેરા રિટર્ન દાખલ કર્યા પછી પહેલી વખતમાં સંપૂર્ણપણે ભરોસો ઉભો કરવાની કામગીરી છે.
To keep cops safe, DGP issues SOPs for arrests during Covid-19 outbreak.
પોલીસ અધિકારીઓને સલામત રાખવા માટે, ડીજીપીએ કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન ધરપકડ માટે SOP બહાર પાડી છે.
In this, one key emerging technology is AI.
તે અંતર્ગત એક ઊભરી રહેલ મહત્વની ટેકનોલોજી એઆઈ છે.
It is true that the Corona pandemic has created many problems for us
એ વાત સાચી છે કે કોરોના મહામારીએ આપણી માટે ઘણી સમસ્યાઓ ઉત્પન્ન કરી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed students at the Grand Finale of the Smart India Hackathon, via Video Conference.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હેકેથોનની ગ્રાન્ડ ફિનાલેમાં વિદ્યાર્થીઓને સંબોધન કર્યું હતું.
He said the same feeling and respect is also in the mind of every member of the House today.
તેમણે કહ્યું કે, આજ ગૃહના દરેક સભ્યના મનમાં પણ આ જ ભાવના અને આદર છે.
On my exam result this time, some people asked me if I had read the book Exam Warriors!
આ વખતે જ્યારે મારી પરીક્ષાનું પરિણામ આવ્યું તો મને કેટલાક લોકોએ પૂછ્યું કે તેં એક્ઝામ વૉરિયર્સ પુસ્તક વાંચ્યું?
You should participate in this initiative and especially I urge you to make you children witness these campaigns.
તમે પણ તેમાં ભાગ લો અને ખાસ કરીને હું આગ્રહ કરીશ કે બાળકોને આ ચીજો જરૂર દેખાડો.
She further stated that the efficiency in the implementation of the Scheme which was 38% in 2018 has touched the 90% mark in 2019.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે વર્ષ 2018માં આ યોજનાના અમલીકરણની કાર્યક્ષમતા 38 ટકા હતી તે વર્ષ 2019માં 90 ટકા સુધી પહોંચી છે.
The book release event was held at the Balayogi Auditorium, Parliament Library Building
પુસ્તક વિમોચન સમારંભનું આયોજન બાલયોગી ઓડિટોરિયમ, સંસદ પુસ્તકાલય ભવનમાં કરવામાં આવ્યું હતું
India Inc. are Indias job-creators and nations wealth-creators, says FM
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું કે, “ભારતીય ઉદ્યોગજગત ભારતમાં રોજગારીનું સર્જન કરનાર છે અને દેશની સંપત્તિનું સર્જક છે.
Addressing the media in New Delhi, the Jal Shakti Minister said that the government aims at providing drinking water to every household on priority and in a sustainable manner.
નવી દિલ્હીમાં મીડિયાને સંબોધન કરતી વખતે જળ શક્તિ મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર દરેક પરિવારને પ્રાથમિકતાના ધોરણે અને ટકાઉક્ષમ રીતે પીવાનું પાણી પહોંચાડવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે.
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs.
આજદિન સુધીમાં દેશમાં કુલ 1476 લેબોરેટરી કાર્યરત છે જેમાં 971 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રમાં અને 505 ખાનગી ક્ષેત્રમાં કાર્યરત છે.
Health and Wellness Centers (HWCs) form the primary pillar of Ayushman Bharat envisaging to provisioning of universal and comprehensive primary health care through transformation of 1,50,000 Sub Health Centres and Primary Health Centres into HWCs by 2022.
આરોગ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્રો (HWC)એ આયુષમાન ભારતના પ્રાથમિક આધારસ્તંભની રચના કરી છે જેમાં 2022 સુધીમાં 1,50,000 પેટા આરોગ્ય કેન્દ્રો અને પ્રાથમિક આરોગ્ય કેન્દ્રોને HWCમાં રૂપાંતરિક કરીને સાર્વત્રિક અને વ્યાપક પ્રાથમિક આરોગ્ય સંભાળ આપવાનું લક્ષ્ય રાખવામાં આવ્યું છે.
It is clear that those who wish to spread hatred en route to development, pose hurdles will never succeed in their sinister plans
તે સ્પષ્ટ છે કે જે લોકો વિકાસના માર્ગમાં નફરત ફેલાવવા માગે છે, અવરોધ પેદા કરવા માગે છે, તેઓ ક્યારેય પોતાના નાપાક ઈરાદાઓમાં સફળ નહીં થઈ શકે
Hardships can never turn into obstacles.
મુશ્કેલીઓ ક્યારેય અડચણો ન બની શકે.
Amid these reassuring factors of our victory in the fight against Coronavirus pandemic, we must continue to emphasize on health infrastructure, information systems, emotional support and public participation in a similar manner
કોરોના સામેની લડાઈમાં જીતનો વિશ્વાસ આપનારી આ બધી બાબતોની વચ્ચે આપણે આરોગ્ય માટેની માળખાગત સુવિધાઓ, માહિતી પધ્ધતિઓ, લાગણીલક્ષી સહયોગ અને લોકોની સામેલગિરીને હંમેશા મજબૂત બનાવવી પડશે
Total traffic handled at Major Ports from April to March 2020 shows 0.82% growth in tonnage.
એપ્રિલથી માર્ચ 2020 દરમિયાન મુખ્ય બંદરો પર નિયંત્રિત કરવામાં આવેલા કુલ ટ્રાફિકમાં ટન પ્રમાણે 0.82% વધારો જોવા મળ્યો છે.
The country's economy also gets a boost.
અને તેના કારણે સ્થાનિક અર્થતંત્રને પણ બળ મળી રહ્યું છે.
65,050 recoveries have been registered in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 65,050 કેસોની રિકવરી નોંધવામાં આવી હતી.
The Prime Minister said that he now wants to take the message of modern Yoga, from the cities to the villages, and to the homes of the poor and tribal communities.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેઓ હવે શહેરોથી ગામડાઓ અને ગરીબ તેમજ આદિજાતીના સમુદાયોના ઘરો સુધી આધુનિક યોગનો સંદેશો લઇ જવા માંગે છે.
Can you imagine that no next generation fighter plane was commissioned in our countrys air force for more than 30 years?
પરંતુ, તમે કલ્પના કરી શકો છો કે 30 વર્ષ કરતાં વધુ સમયથી આપણાં દેશની વાયુ સેનામાં એક પણ નવા યુગનું ફાઈટર પ્લેન આવ્યું ન હતું
23 crore and Rs.
533 કરોડ અને જન ધન યોજના અંતર્ગત રૂ.
Total 8.52 crore Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY) cylinders have been booked and already delivered for April and May 2020 under this Scheme so far.
કુલ 8.52 કરોડ પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજના (PMUY) સિલિન્ડરનું એપ્રિલ તેમજ મે 2020 માટે આ યોજના અંતર્ગત બુકિંગ થઇ ગયું છે અને જૂન 2020 માટે 3.27 કરોડ PMUY સિલિન્ડરનું વિનામુલ્યે લાભાર્થીઓમાં વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે, જુલાઇ 2020 માટે 1.05 કરોડ, ઑગસ્ટ 2020 માટે 0.89 કરોડ અને સપ્ટેમ્બર 2020 માટે અત્યાર સુધીમાં 0.15 કરોડ સિલિન્ડરનું વિનામુલ્યે વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
He said NEP will establish India as major education destination to the World.
તેમણે કહ્યું હતું કે, એનઇપી ભારતને દુનિયાના મોટા શૈક્ષણિક કેન્દ્ર તરીકે સ્થાપિત કરશે
Mizoram: Six more COVID-19 recovered patients discharged in Mizoram.
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં કોવિડ-19ના વધુ છ દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાથી તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
He mentioned the steps taken for higher education
તેમણે ઉચ્ચ શિક્ષણ માટે લેવામાં આવેલા પગલાઓનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
The Commemorative Postage Stamps on India-Viet Nam: Joint Issue depicts Sanchi Stupa of India and Pho Minh Pagoda of Viet Nam.
ભારત-વિયેતનામની સ્મારક ટપાલ ટિકિટ પર ભારતના સાંચી સ્તૂપ અને વિયેતનામના મિન્હ પગોડાને ચિત્રાંકિત કરવામાં આવ્યા છે.
The States cumulative figures now are 5,804 cases and 319 fatalities, while the recovery numbers stand at 1,195, including 153 patients who were discharged on Monday
રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 5,804 થઇ ગઇ છે અને 319 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
PM to address golden jubilee and foundation day celebrations of Bharatiya Agro Industries Foundation, Pune, via video conferencing
પ્રધાનમંત્રી પૂણેની ભારતીય એગ્રો ઈન્ડસ્ટ્રીઝ ફાઉન્ડેશનની સ્વર્ણ જયંતી અને સ્થાપના દિવસની ઉજવણીમાં વીડિયો કોન્ફરન્સિંગથી સંબોધન કરશે
If the toilets at the petrol pumps are not clean then a complaint can be lodged immediately through this app.
જો પેટ્રોલ પંપ ઉપરના શૌચાલયોમાં ગંદકી છે, તે સાફ નથી તો તેની ફરિયાદ તરત જ આ એપના માધ્યમથી કરી શકાશે.
There is another example of how the farmers were ill treated by the people who do politics over them which is the cultivation of pulses.
રાજનીતિ માટે ખેડૂતોનો ઉપયોગ કરનારા લોકોએ, ખેડૂતો સાથે કેવું વર્તન કર્યું છે તેનું આ એક ઉદાહરણ છે.
India's agricultural products are famous all over the world.
ભારતની ખેત પેદાશો સમગ્ર દુનિયામાં જાણીતી છે.
The President emphasized the need to ensure that no one remains hungry during the nationwide lockdown
રાષ્ટ્રપતિએ દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન કોઈ પણ વ્યક્તિ ભૂખ્યો ન રહે તે સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂરિયાત ઉપર ભાર મૂક્યો હતો
As part of the plan, BMC has pressed into service 50 mobile fever clinics in ambulances in these areas.
આ પ્લાનના ભાગરૂપે, BMC દ્વારા એમ્બ્યુલન્સમાં 50 મોબાઇલ તાવ ક્લિનિક આ વિસ્તારોમાં તૈનાત કરવામાં આવ્યા છે.
Today, on Civil Services Day I convey greetings to all Civil Servants and their families.
તેમણે કહ્યું કે, “આજે, જાહેર સેવા દિવસ નિમિત્તે હું તમામ જાહેર સેવકો અને તેમના પરિવારોને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
National Film Development Corporation (NFDC, India) has a co-production treaty with NFVF
નેશનલ ફિલ્મ ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન (NFDC, ભારત)એ NFVF સાથે સહ-ઉત્પાદન સંધિ કરી છે
States have been asked to enforce implementation of lockdown measures.
રાજ્ય સરકારોને લૉકડાઉનનાં પગલાંનો અમલ કરવા કહેવાયું છે.
MOU on Cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development between the Ministry for Housing and Urban Affairs of India and the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs of Denmark
સંતુલિત અને સ્માર્ટ શહેરી વિકાસના ક્ષેત્રમાં સહકાર સાધવા માટે ભારતના આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલય તેમજ ડેન્માર્કનાં ઉદ્યોગ, વ્યાપાર અને નાણાકીય બાબતોના મંત્રાલય વચ્ચે સમજૂતી કરારો
The Scheme aims to provide income support to all landholder farmer families across the country with cultivable land, subject to certain exclusions.
આ યોજનાનો ઉદ્દેશ્ય કેટલાક વિશેષ બાકાતના સંદર્ભમાં કૃષિ જમીનની સાથે સમગ્ર દેશમાં તમામ જમીન ધરાવતા ખેડૂત પરિવારોને આવકની સહાયતા ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે.
Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals who have been stranded in India because of spread of COVID-19 in many parts of the world and due to consequent travel restrictions imposed by Indian Authorities and whose Visas have expired or would be expiring during 01.02.2020 (Midnight) to 30.04.2020 (Midnight), would be extended till 30th April 2020 (Midnight) on GRATIS basis, after making online application by the Foreigner
દુનિયાના ઘણા વિસ્તારોમાં કોવિડ-19ના પ્રસાર અને તેના કારણે ભારતીય ઑથોરિટીએ પર્યટન સંબંધિત નિયંત્રણો લાદવાને કારણે ભારતમાં ફસાઈ ગયેલા આ પ્રકારનાં વિદેશી નાગરિકોના નિયમિત વિઝા, ઇ-વિઝા કે શરતી રોકાણ ધરાવતા તથા જેમના વિઝા 01.02.2020 (મધરાત) થી 30.04.2020 (મધરાત) વચ્ચે પૂર્ણ થશે, તેમના વિઝા 30 એપ્રિલ, 2020 (મધરાત) સુધી નિઃશુલ્ક ધોરણે વધારવામાં આવશે, જે માટે વિદેશી નાગરિકે ઓનલાઇન અરજી કરવાની રહેશે
After taking a tour of the entire RSK, the Prime Minister briefly visited the RSK souvenir centre.
સમગ્ર આરએસકેની મુલાકાત લીધા પછી પ્રધાનમંત્રીએ આરએસકે સ્મારક કેન્દ્રની મુલાકાત લીધી હતી.
Total Recoveries exceed the Active Cases by more than 95 lakhsIndia's Cases per million and Deaths per million population one of the lowest in the world
સક્રિય કેસની સરખામણીએ કુલ સાજા થનારાની સંખ્યા 95 લાખ કરતાં વધારે થઇસમગ્ર દુનિયામાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછી કેસ સંખ્યા અને પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછો મૃત્યુઆંક ધરાવતા દેશોમાં ભારત
We have already linked up the Andaman and Nicobar Island with fiber optic cable.
આપણે આંદામાન- નિકોબાર ટાપુને ફાયબર ઓપ્ટિક કેબલ સાથે જોડી ચૂકયા છીએ.
Zonal Railways have converted these coaches as COVID Care Centres to be used for very mild / mild cases.
ઝોનલ રેલવે દ્વારા આ કોચને કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા છે જ્યાં હળવા લક્ષણો અથવા ખૂબ જ હળવા લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓને રાખી શકાય છે.
Under this, apple is being procured by the government through NAFED and directly from the farmers.
તે અંતર્ગત સરકાર દ્વારા સફરજનની ખરીદી, નાફેડના માધ્યમથી અને સીધા ખેડૂતો પાસેથી કરવામાં આવી રહી છે.
Rs 10000 crore have been sanctioned for micro food processing industries under AatmaNirbhar Abhiyan package
આત્મનિર્ભર અભિયાન પેકેજ અંતર્ગત પણ માઇક્રો અને ફૂડ પ્રોસેસિંગ ઉદ્યોગો માટે 10 હજાર કરોડ રૂપિયા મંજૂર કરી દેવામાં આવ્યા છે
Union Home Minister, in a tweet, said, Since 2014, Modi government is dedicatedly working towards the welfare of the people of Bihar and development of the state.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ એક ટ્વીટમાં જણાવ્યું હતું કે, "2014થી, મોદી સરકાર બિહારના લોકોના કલ્યાણ અને રાજ્યના વિકાસ સંબંધિત કાર્યોમાં સમર્પિત રીતે કામ કરી રહી છે.
This is not going to harm India's minority.
તેનાથી ભારતની લઘુમતીને કોઈ નુકસાન નથી થવાનું.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the signing of the Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) and Protocol between the Republic of India and the Republic of Chile for the elimination of double taxation and the prevention of fiscal evasion and avoidance with respect to taxes on income
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે આજે ભારત સરકાર અને ચીલી સરકાર વચ્ચે કરવેરા અને આવક ઉપર બેવડા કર અને નાણાકિય ભારણ ભરપાઇ કરવાની સ્થિતિ નાબૂદ કરવા માટે કરવામાં આવેલા પ્રોટોકોલ અને કરાર (DTTA)ને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Now water has reached every household.
આજે હવે દરેક ઘરમાં પાણી પહોંચી રહ્યું છે.
The drug has been shown to reduce the mortality of critically ill patients by more than half.
આ દવાથી અડધાથી વધુ સંખ્યામાં દર્દીઓમાં મૃત્યુદર ઓછો થયો હોવાનું જોવા મળ્યું છે.
Suggest steps for enhancing competition in the sector.
આ ક્ષેત્રમાં સ્પર્ધા વધારવા માટે પગલાંઓનું સૂચન કરવું.
Article 280(1) of the Constitution lays down that a Finance Commission (FC) should be constituted "...within two years from the commencement of this Constitution and thereafter at the expiration of every fifth year or at such earlier time as the President considers necessary...".In keeping with this requirement, the practice has generally been to set up next Finance Commission within five years of the date of setting up of the previous Finance Commission.
બંધારણની કલમ 280(1) સૂચવે છે કે નાણાં પંચની રચના " આ બંધારણની શરૂઆતથી બે વર્ષની અંદર અને ત્યારબાદ દર પાંચ વર્ષનાં અંતે અથવા રાષ્ટ્રપતિને જરૂરી લાગે ત્યારે વહેલામાં વહેલી તકે થવી જોઈએ.
Nirmala Sitharaman on measures to boost Indian Economy
ભારતીય અર્થવ્યવસ્થાના વિકાસની ગતિ વધારવાના ઉપાયો પર કેન્દ્રીય નાણા અને કૉર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણનું પ્રેજન્ટેશન
He added that the fatality rate has fallen to 3.1% and the recovery rate has improved to 37.5%.
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કોવિડના દર્દીઓનો મૃત્યુદર ઘટીને 3.1% થયો છે જ્યારે સાજા થવાનો દર 37.5% થયો છે.
Highlighting the importance of connectivity and education, he said, Education leads to human resource development.
પ્રધાનમંત્રીએ કનેક્ટિવિટી અને શિક્ષણનાં મહત્વ પર પ્રકાશ નાંખતા કહ્યું હતું કે, “શિક્ષણથી માનવ સંસાધનનો વિકાસ થાય છે અને જ્યારે કનેક્ટિવિટીની મદદ મળે છે, ત્યારે આ સંસાધન તકમાં ફેરવાઈ જાય છે.
Vinole: yes sir, yes sir
વિનોલે : હા સર, હા સર
The cumulative recovered cases stand at 0.97 cr (97,17,834).
કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓનો આંકડો 0.97 કરોડ (97,17,834) થઇ ગયો છે.
Union Minister for Home Minister, Shri Amit Shah stated that he has noticed that a vast majority of the police stations short-listed from the thousands of police stations in the country are police stations located in small towns and rural areas.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમીત શાહે જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં હજારો પોલીસ સ્ટેશનમાંથી પસંદ કરવામાં આવેલા મોટાભાગના પોલીસ સ્ટેશનો નાના શહેરો અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં હોવાનું અમારા ધ્યાનમાં આવ્યું છે.
Since April 1, more than 35.45 lakh labourers have been provided employment under MGNREGS during the Corona crisis.
કોરોના કટોકટીના સમયગાળા દરમિયાન 1 એપ્રિલથી આશરે 35.45 લાખ શ્રમિકોને મનરેગા યોજના અંતર્ગત રોજગારી પૂરી પાડવામાં આવી છે, જેમાં 42.2 ટકા મહિલાઓનો સમાવેશ થાય છે
The two Prime Ministers discussed the regional situation in the wake of the COVID-19 pandemic, and updated each other about the steps being taken by their governments to control its effects.
બંને દેશના પ્રધાનમંત્રીએ હાલમાં વિશ્વમાં ફેલાયેલી કોવિડ-19 મહામારીના કારણે પોતાના પ્રદેશોની પરિસ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરી હતી અને તેની અસરોને નિયંત્રણમાં લેવા માટે પોત-પોતાની સરકારોએ લીધેલા પગલાં અંગે માહિતગાર કર્યા હતા
Regular reviews and monitoring of the implementation of economic package is being overseen by the Finance Minister personally
આર્થિક પેકેજના અમલીકરણ પર નિયમિત દેખરેખ રાખવામાં આવી રહી છે અને નાણામંત્રી વ્યક્તિગત રીતે આમાં ધ્યાન આપી રહ્યાં છે
Infection prevention and control practices have also been specified according to the three stages of severity.
ગંભીરતાના આ ત્રણ તબક્કાના આધારે ચેપ નિવારણ અને નિયંત્રણના આચરણો અંગે પણ તેમાં નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે.
As a mark of our respect and deep admiration for the father of Bangladesh, a prominent road in our capital city has been named after him.
બાંગ્લાદેશના પિતા માટે અમારી આદર અને સન્માનની લાગણીના પ્રતીકરૂપે અમે અમારી રાષ્ટ્રીય રાજધાનીમાં એક માર્ગને તેમનું નામ આપ્યું છે.
In Such a situation, the premises Of the factory would be sealed for 3 months
આવી સ્થિતિમાં, ફેક્ટરી પરિસરને 3 મહિના સુધી સીલ કરી દેવામાં આવશે
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 91.54%.
મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યાં હોવાથી રાષ્ટ્રીય રિકવરી દરમાં વધુ સુધારો આવતા 91.54% થઇ ગયો છે.
For this, hundreds of Pradhan Mantri Kaushal Vikas Kendras were set up across the country.
તેના માટે સમગ્ર દેશમાં સેંકડો પ્રધાનમંત્રી કૌશલ્ય વિકાસ કેન્દ્રો શરૂ કરવામાં આવ્યા છે.
Once again, let me express my sincere gratitude to Prime Minister Netanyahu and Mrs. Netanyahu for their warm welcome.
ફરી એક વખત, હું પ્રધાનમંત્રી નેતાન્યાહુ અને શ્રીમતી નેતાન્યાહુનો તેમના ઉષ્માસભર આવકાર માટે આભાર માનું છું.
India, one of the largest producers of anti-malarial drug HCQ, has seen a spurt in demand in the recent weeks.
ભારત મેલેરિયા વિરોધી દવા HCQના સૌથી મોટા ઉત્પાદક પૈકી એક છે અને તાજેતરના અઠવાડિયાઓમાં આ દવાની માંગમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
Looking at the rising number of coronavirus cases in Maharashtra and Mumbai, the Brihanmumbai Municipal Commissioner Iqbal Singh Chahal has issued instructions that citizens temporarily evacuated due to Cyclone Nisarga be screened for COVID19 and kept under observation for 2 days, before being allowed to go home.
મહારાષ્ટ્ર અને મુંબઇમાં કોરોના વાયરસના કેસની સંખ્યામાં થઇ રહેલી વૃદ્ધિને ધ્યાનમાં રાખતા બૃહદ મુંબઇ મ્યુનિસિપલ કમિશનર ઇકબાલસિંહ ચાહલે સૂચનાઓ બહાર પાડી હતી કે, નિસર્ગ વાવાઝોડના કારણે હંગામી ધોરણે ખસેડવામાં આવેલા લોકોનું કોવિડ-19 માટે સ્ક્રિનિંગ કરવામાં આવશે અને તેમને 2 દિવસ સુધી અવલોકન હેઠળ રાખ્યા પછી જ ઘરે જવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે.
Following are the expected outputs/outcomes for the Scheme:
આ યોજનાના અપેક્ષિત પરિણામો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Tamilnadu: Chennai Corp to check 40,000 samples by May 3.
તામિલનાડુઃ 3 મે સુધી ચેન્નાઇ કોર્પોરેશને 40,000 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Our government is working to upgrade hospitals in 58 Districts into Medical Colleges.
અમારી સરકાર 58 જિલ્લાઓમાં દવાખાનાઓને મેડિકલ કોલેજના રૂપમાં અપગ્રેડ કરવાનું કામ કરી રહી છે.
In the 2019 Loksabha Election, India saw over 61 crore voters exercising their franchise yes 61 crores.
ભારતમાં 2019ની લોકસભા ચૂંટણીમાં 61 કરોડથી વધારે લોકોએ વોટ આપ્યો, sixty one Crore.
There are 207 non- hotspot districts with clusters and 353 districts which are placed in green zone as they are non-infected.
ક્લસ્ટર્સ સાથે 207 નોન-હોટસ્પોટ જિલ્લાઓ છે અને 353 જિલ્લાઓને ગ્રીન ઝોન જાહેર કરવામાં આવ્યાં છે, જેમાં એક પણ કેસ નથી.
He talked of simultaneous elections at every level- Lok Sabha, Vidhan Sabhas or local panchayat level.
તેમણે દરેક સ્તરે – લોકસભા, વિધાનસભાઓ કે સ્થાનિક પંચાયત સ્તરની ચૂંટણીઓ એકસાથે યોજવા વિશે વાત કરી હતી.
As on 12.04.2020, while the requirement of beds for 8356 cases is estimated to be 1671 (20% of confirmed cases with moderate and severe/critical clinical symptoms), the present availability of beds is 1,05,980 in 601 dedicated COVID-19 hospitals across the country.
04.2020 સુધીમાં 8356 કેસો પૈકિ અંદાજે 1671 (પુષ્ટિ થયેલા કેસોમાંથી 20% સામાન્ય અને ગંભીર/તીવ્ર લક્ષણો ધરાવે છે) બેડની અંદાજિત જરૂરિયાતની સામે હાલમાં સમગ્ર દેશમાં કોવિડ-19 માટે સમર્પિત 601 હોસ્પિટલમાં 1,05,980 બેડ ઉપલબ્ધ છે.
The services include barber shops, cobblers, pan shops, laundry services etc
આ સર્વિસીસમાં વાળંદની દુકાનો, મોચીની દુકાનો, પાનની દુકાનો, લોન્ડ્રી સર્વિસીસ વગેરેને આવરી લેવામાં આવ્યા છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the for setting up of Indian Institute of Skills(IISs) at different locations across the country in Public Private Partnership (PPP), which will be explored for promotion of IIS at select locations based on demand and available infrastructure
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે સમગ્ર દેશનાં વિવિધ સ્થળોએ જાહેર-ખાનગી ભાગીદારી (PPP) ધોરણે ભારતીય કૌશલ્ય સંસ્થાન (IISs)ની સ્થાપના માટે મંજૂરી આપી છે.
The Goods & Services Tax (Compensation to States) Ordinance, 2017 (promulgated on 02.09.17)
વસ્તુ તેમજ સેવા કર (રાજ્યોને વળતર) અધિનિયમ, 2017 (02-09-2017ના રોજ જાહેર)
The SDG India Index2019 is available on an online dashboard, which has cross-sectoral relevance across policy, civil society, business and academia.
એસડીજી ઇન્ડિયા ઇન્ડેક્સ 2019 ઓનલાઇન ડેશબોર્ડ પર ઉપલબ્ધ છે, જે તમામ નીતિ, નાગરિક સમાજ, વ્યવસાય અને એકેડેમિયા સાથે આંતરક્ષેત્રીય પ્રસ્તુતતા ધરાવે છે.
The goal of the IISF 2020 is to help youth develop 21st century skills, with a focus on scientific knowledge, creativity, critical thinking, problem-solving, and teamwork.
આઈઆઈએસએફ 2020નું લક્ષ્ય યુવાનોને વૈજ્ઞાનિક જ્ઞાન, સર્જનાત્મકતા, વિવેચક વિચારસરણી, સમસ્યાનું નિરાકરણ અને ટીમ વર્ક પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને 21 મી સદીની કુશળતા વિકસાવવામાં મદદ કરવાનું છે.
Emphasising the centrality of people in BRICS and its programmes, we commend the steady progress and exchanges in the fields of sports, youth, films, culture, education and tourism
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં નાગરિકોને કેન્દ્રમાં રાખી તેની સાથે સંબંધિત કાર્યક્રમો પર ભાર મૂકીને અમે રમતગમત, યુવા બાબતો, ફિલ્મો, સંસ્કૃતિ, શિક્ષણ અને પ્રવાસનનાં ક્ષેત્રોમાં સ્થિર પ્રગતિ અને આદાન-પ્રદાનની પ્રશંસા કરીએ છીએ
Whether this change has come about by itself?
આ જે પરિવર્તન અનુભવાય છે કે નહીં?