natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regular review has ensured adequate availability of medical oxygen in the health facilities.
નિયમિત સમીક્ષાએ આરોગ્ય સુવિધાઓમાં તબીબી ઓક્સિજનની પૂરતી ઉપલબ્ધતાની ખાતરી આપી છે.
MHA has directed States to implement lockdown guidelines in letter & spirit to ensure smooth movement of inter & intrastate cargo, trucks, workers and functioning of warehouse/cold storages, as it has come to the notice of the Ministry that in some parts of the country, the aforesaid guidelines and clarifications are not being implemented in letter and spirit.
ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યોને નિર્દેશો આપ્યા છે કે, તેઓ આંતરિક અને આંતરરાજ્ય માલસામાન, ટ્રકો, શ્રમિકો અને ગોદામ / કોલ્ડ સ્ટોરેજનું નિર્વિઘ્ને સંચાલન થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે લૉકડાઉનના દિશાનિર્દેશોને આ પત્ર તેમજ તેની ભાવના અનુસાર લાગુ કરે.
The Minister of State for Urban Development and Housing & Urban Poverty Alleviation Shri Rao Inderjit Singh and Madhya Pradesh Urban Development and Housing Minister Smt.
મકાન અને શહેરી ગરીબી નાબૂદી મંત્રી શ્રી એમ.
While delivering the food to needy persons , social distancing and hygiene is being observed.
જરૂરિયાતમંદ લોકોને આ ભોજનનું વિતરણ કરતી વખતે, સામાજિક અંતર અને સ્વચ્છતાનું પૂરતું ધ્યાન રાખવામાં આવે છે
Students, parents and teachers from across the country have taken this mission forward, and I am grateful to all of them.
આ મિશનને દેશભરના વિદ્યાર્થીઓએ, વાલીઓએ અને શિક્ષકોએ ગતિ આપી.
An Interdisciplinary Committee for integration of Ayurveda and Yoga Interventions in the 'National Clinical Management Protocol: COVID-19, chaired by Dr V M Katoch, former Director General ICMR and a group of experts with domain knowledge had formulated the report and submitted recommendations based on acceptable experimental and clinical data.
ICMRના ભૂતપૂર્વ મહા નિદેશક ડૉ. વી. એમ. કટોચની અધ્યક્ષતામાં 'રાષ્ટ્રીય તબીબી વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ: કોવિડ-19'માં આયુર્વેદના એકીકરણ અને યોગના હસ્તક્ષેપ માટે આંતરશાખીય સમિતિ અને જે-તે ક્ષેત્રોના જ્ઞાન સાથે નિષ્ણાતોના સમૂહે એક અહેવાલ તૈયાર કરીને ભલામણો સબમિટ કરી છે જે સ્વીકારવા યોગ્ય પ્રયોગાત્મક અને તબીબી ડેટા પર આધારિત છે.
I read somewhere what Gurudev Rabindranath Tagore had said about toys, the best toy is that which is incomplete. a toy that children together complete while playing.
મેં ક્યાંક વાંચ્યું કે રમકડાંના સંબંધમાં ગુરુદેવ રવિન્દ્રનાથ ટાગોરે કહ્યું હતું કે, બેસ્ટ ટોય, એ હોય છે જે Incomplete હોય.
SDCL is a CPSE and therefore IPGL being subsidiary of SDCL has also become a CPSE.
એસડીસીએલ એ કેન્દ્ર સરકારનું જાહેર સાહસ છે અને એટલે એની પેટાકંપની તરીકે આઇપીજીએલ પણ કેન્દ્ર સરકારનું જાહેર સાહસ છે.
The amended regulations are effective from 29th March 2020.
સુધારેલા નિયમનો 29 માર્ચ 2020ના રોજથી અમલમાં છે
In this regard, I can never forget my visit to ISRO during Chandrayaan and the time spent with our hardworking scientists
આ સંદર્ભે, હું ચંદ્રયાન દરમિયાન મારી ઈસરોની મુલાકાત અને આપણા સખત પરિશ્રમી વિજ્ઞાનિકો સાથે વિતાવેલો સમય ક્યારેય નહી ભૂલી શકુ.
Arunachal Pradesh's Health Secretary says that proposed quarantine centre at New MLA Apartments in Itanagar is meant for all type of critical patients and not only for the Covid -19 patients
અરૂણાચલ પ્રદેશના આરોગ્ય સચિવે જણાવ્યું હતું કે, ઇટાનગરમાં નવા MLA એપાર્ટમેન્ટ ખાતે પ્રસ્તાવિત ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્ર માત્ર કોવિડ-19 દર્દી માટે જ નહીં પરંતુ તમામ પ્રકારના ગંભીર દર્દીઓ માટે છે
Efficient Airspace Management for Civil Aviation
નાગરિક ઉડ્ડયન માટે કાર્યદક્ષ એરસ્પેસ મેનેજમેન્ટ
I am certain that India will have an important role in developing and in scaling-up production of the vaccine once it is discovered.
મને ખાતરી છે કે, ભારત કોવિડ-19ની રસી વિકસાવવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવશે અને એક વાર રસી શોધાઈ ગયા પછી એનું ઉત્પાદન મોટા પાયે કરવામાં પણ નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવશે
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and via tweets to @CovidIndiaSeva
કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત ટેકનિકલ જાણકારી મેળવવા તમે technicalquery. covid19@gov. in પર લખીને મોકલી શકો છો તથા અન્ય પ્રશ્રો માટે ncov2019@gov.
The HRD ministry and the MyGov team are jointly working on it.
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય અને MyGov ની ટીમ, મળીને તેના પર કામ કરી રહી છે.
In addition, running of Parcel specials is further being planned on 20 routes.
ઉપરાંત 20 રુટ પર વધુ પાર્સલ સ્પેશ્યલ ટ્રેનો દોડાવવાની યોજના છે
By introducing Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, the government has enabled crores of people to earn their livelihood, and mitigate the impact of job-loss, dislocation and disruption caused by the pandemic.
‘પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના’ની શરૂઆત કરીને સરકારે કરોડો લોકોને આજીવિકા આપી છે, કે જેથી મહામારીને કારણે નોકરી ગુમાવવાના, એક સ્થળેથી બીજા સ્થળે જવાના તથા જીવન અસ્ત-વ્યસ્ત થવાના દુઃખને ઓછું કરી શકાય.
Friends, my special appreciation for the lakhs of employees of the Indian Railways, their colleagues, for the way the Railways have worked during this crisis of Corona.
સાથીઓ, જે રીતે કોરોનાના આ સંકટકાળમાં રેલવેએ કામ કર્યું છે, રેલવે જે રીતે કામ કરી રહી છે, તેના માટે હું ભારતીય રેલવેના લાખો કર્મચારીઓ અને તેમના સાથીઓની વિશેષ પ્રશંસા કરૂં છું.
The Prime Minister also spoke of the Union Governments ambitious health assurance scheme Ayushman Bharat
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્ર સરકારની મહત્વાકાંક્ષી યોજના આરોગ્ય વીમા યોજના આયુષમાન ભારત વિશે પણ વિસ્તૃત ચર્ચા કરી હતી
Children and elders alike, the poor, middle class and the rich, all came together in this hour of crisis.
બાળકો, વડીલો, નાના મોટા, ગરીબ મધ્યમ વર્ગ, ઉચ્ચ વર્ગ, દરેક વ્યક્તિ પરીક્ષાની આ ક્ષણમાં સાથે આવ્યા.
Due to his initiative, an aerodrome at Agartalawas constructed that has evolved as the second busiest airport in the North East and provides crucial air connectivity to Tripura.
તેમના પ્રયાસોથી અગરતલામાં એક એરોડ્રામનું નિર્માણ થયું, જે વર્તમાનમાં પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રનું બીજું સૌથી વ્યસ્ત હવાઈ મથક છે અને તે ત્રિપુરાને હવાઈ માર્ગથી જોડે છે.
With increased number of applications, the number of projects has seen a steep rise in the number of projects and the amount of subsidy disbursed by the KVIC in last three years.
અરજીઓની સંખ્યામાં વધારો થવાની સાથે પ્રોજેક્ટની સંખ્યામાં મોટો વધારો થયો છે અને છેલ્લાં ત્રણ વર્ષમાં કેવીઆઇસીએ આપેલી સબસિડીમાં પણ નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
It included promotion of counter-terrorism, international hot-spot issues, reformed multilateralism, climate change and cooperation under RIC
એમાં આતંકવાદ સામેનાં વિરોધને પ્રોત્સાહન, આંતરરાષ્ટ્રીય મહત્ત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ, સંશોધન બહુપક્ષીયતા, જળવાયુ પરિવર્તન અને આરઆઇસી હેઠળ સાથસહકાર સામેલ છે
There are restrictions for farmers in selling agri-produce outside the notified APMC market yards.
અધિકૃત એગ્રિકલ્ચરલ પ્રોડ્યુસ માર્કેટિંગ કમિટી (એપીએમસી)ના બજાર વિસ્તારની બહાર ખેડૂતોને ઉપજ વેચવા ઉપર વિવિધ પ્રતિબંધો છે.
50,500 eligible families have already been distributed wheat and pulses under PMGKAY, thereby achieving the target of 80% of the eligible population so far in UT, Chandigarh
PMGKAY ઠળ 50,500 પરિવારોમાં અત્યાર સુધીમાં ઘઉં અને દાળનું વિતરણ કરી દેવામાં આવ્યું છે અને આ પ્રકારે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢમાં યોગ્યતા ધરાવતી 80% વસ્તીમાં વિતરણ કાર્ય પૂરું થયું છે
These are some examples of physical and social infrastructure that symbolize not only of providing a new direction but also of the 21st century India and the speed, scale and skill of New India
આ જે કેટલાક ઉદાહરણો છે તે માત્ર દેશના ભૌતિક અને સામાજિક માળખાને નવી દિશા આપનારા પ્રોજેક્ટ જ નથી પરંતુ 21મી સદીના ભારત, નવા ભારતની ગતિ, વ્યાપ અને કૌશલ્યના પ્રતિકો છે
During tea break also, the employees should wear masks and maintain social distancing
ચા પીવા માટેની રિશેષ દરમિયાન પણ કર્મચારીઓએ માસ્ક પહેરવો જોઇએ અને સામાજિક અંતરના નિયમોનું પાલન કરવું જોઇએ
It was sixtieth year in India and no one had any idea.
હિંદુસ્તાનમાં 60 વર્ષ વિતી ગયા તેની કોઈને પણ ખબર નહોતી.
I came across some feedback that is very interesting.
મેં તેમાંથી કેટલાક એવા પ્રતિભાવોને જોયા જે ઘણા રસપ્રદ છે.
Telangana: One case reported in Vemulavada. total cases reported till now is 472.
તેલંગાણા: વેમુલાવાડામાં એક કેસ નોંધાયો. અત્યાર સુધીમાં કુલ 472 કેસ નોંધાયા.
The Victims are entitled to interim relief immediately within 30 days to address their physical, mental trauma etc.
પીડિત શારીરિક, માનસિક આઘાતથી બચવા માટે 30 દિવસની અંદર વચગાળાની સહાયતાનાં હકદાર છે તેમજતહોમતનામું દાખલ કરવાની તારીખથી 60 દિવસોની અંદર ઉચિત રાહત મેળવવા માટે પણ
Article 106 of the Constitution provides that the Members of either House
બંધારણની કલમ 106માં જોગવાઈ છે કે સંસદનાં દરેક ગૃહનાં સભ્ય આ પ્રકારનાં વેતન અને ભથ્થું મેળવવાનાં હકદારથશે, જેને સંસદ સમયે-સમયે કાયદા દ્વારા નક્કી કરશે.
In particular, these relate to areas where toilets, washing or bathing facilities are shared
ખાસ કરીને આ માર્ગદર્શિકા અને પગલાં શૌચાલયો, હાથ ધોવાની અને સ્નાન કરવાની સહિયારી સુવિધા ધરાવતા વિસ્તારો સાથે સંબંધિત છે
The luster of India's shared culture with ASEAN could not only be seen at the Republic Day parade, but it reached every corner of India
આસિયાનની સાથે ભારતની પારસ્પરિક સંસ્કૃતિની ઝલક માત્ર પ્રજાસત્તાક પરેડમાં રાજપથ પર જ નહીં પરંતુ ભારતના ખૂણેખૂણામાં પહોંચી છે
He added that sports persons should continue their self-improvement by using technology aided critical analysisof their performance as well as those of top players in the world
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, રમતવીરોએ તેમનાં પ્રદર્શનનું વિશ્લેષણ કરવા અને દુનિયાનાં ટોચનાં ખેલાડીઓની જેમ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને પોતાનાં પ્રદર્શનમાં સુધારો કરવાનું જાળવી રાખવું જોઈએ
Advance Authorizations and EPCG Authorizations: Extension of Export Obligation Period etc
એડવાન્સ ઑથોરાઈઝેશન અને ઈપીસીજી ઑથોરાઈઝેશન્સઃ નિકાસ જવાબદારીની સમયનું વિસ્તરણ વગેરેઃ
Keralas daily case has declined to 3,593 while Maharashtras new cases have declined to 3,277 cases although they occupy the third and fourth spot in reporting daily new cases
કેરળના દૈનિક કેસ ઘટીને 3,593 થઈ ગયા છે જ્યારે મહારાષ્ટ્રના નવા કેસ ઘટીને 3,277 નોંધાયા છે, તેમ છતાં તેઓ દૈનિક નવા કેસ નોંધવામાં ત્રીજા અને ચોથા સ્થાને છે
All Media organisations who have based their stories quoting copy of ANI are requested to take note of official press release of ECI and correct the news items to read only about the ECI's visit to be scheduled to State of Bihar in near future
તમામ મીડિયા સંસ્થાઓ કે જેમણે તેમની ન્યૂઝ સટોરી એએનઆઈની નકલનો આધાર રાખીને ટાંકી છે, તેઓને ઇસીઆઈની સત્તાવાર પ્રેસ રિલીઝની નોંધ લેવા વિનંતી છે અને નજીકના ભવિષ્યમાં ઇસીઆઈની બિહાર રાજ્યમાં યોજાનારી મુલાકાત અંગે ઉપર મુજબ સમાચારોને સુધારવા વિનંતી છે
The study has received approval from the COVID-19 National Ethics Committee (CONEC) on 29th April.
આ અભ્યાસને 29 એપ્રિલનાં રોજ કોવિડ-19 નેશનલ એથિક્સ કમિટી (CONEC) પાસેથી મંજૂરી મળી છે.
They underscored the huge potential for expanding bilateral trade and investments between the two countries
તેમણે બંને દેશો વચ્ચે દ્વિપક્ષીય વેપાર અને રોકાણ વધારવા મોટી સંભવિતતા પર ભાર મૂક્યો હતો
In reverence to the sentiments of the larger diaspora to participate in Kumbh Mela and Republic Day celebrations, the 15th PBD Convention is being organised from 21 to 23 January 2019 instead of 9th January.
મોટા ભાગનાં પ્રવાસી ભારતીયોની કુંભ મેળા અને પ્રજાસત્તાક દિવસ સમારંભમાં સામેલ થવાની ભાવનાઓનું સન્માન કરતા આ 15માં પ્રવાસી ભારતીય સંમેલનને 9 જાન્યુઆરીને બદલે 21 થી 23 જાન્યુઆરી, 2019 વચ્ચે આયોજિત કરવામાં આવ્યો છે.
One such crucial resolution is to give importance to the goods made in India, our handicrafts and the goods made by our weavers.
એવો જ એક મોટો સંકલ્પ છે, ભારતમાં બનેલ સામાનને, આપણા વણકરોને, આપણા હસ્તશિલ્પીઓ દ્વારા બનાવવામાં આવેલ સામાનને સન્માન આપવું.
46,587 patients have recovered in the state so far.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં 72,59,509 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
But we only receive the identified data said Dr Agarwal.
પણ આપણને ફક્ત ઓળખ કરાયેલા ડેટા મળે છે.
Different departments of the government are also taking innovative initiatives keeping in mind the convenience of the people to increase sanitation.
સરકારના જુદા જુદા વિભાગો પણ સ્વચ્છતાને વધારવા માટે, લોકોની સરળતાને ધ્યાનમાં રાખીને નવીનવી પહેલો કરી રહ્યા છે.
MoPSW decided to grant compensation /Ex-Gratia of 50 lakhs in the event of loss of life due to COVID-19 to the dependent members/legal heirs of the port employees of Major Ports
કોવિડ-19ના કારણે મુખ્ય બંદરો પર કામ કરતા બંદરના કોઇપણ અધિકારનું મૃત્યુ થાય તો તેવા કિસ્સામાં તેમના પરિવારજનોને રૂપિયા 50 લાખ વળતર/આર્થિક સહાય પેટે આપવાનો MoPSW મંત્રાલયે નિર્ણય લીધો
We were awake in solidarity with our scientists, who had embarked on one of the most ambitious missions of our space program
અમે અમારા વૈજ્ઞાનિકો સાથે મળીને જાગ્યા હતા કે જેઓએ આપણા સૌથી વધુ મહત્વાકાંક્ષી અવકાશ કાર્યક્રમની યાત્રા પર નીકળ્યા હતા
The Prime Minister appreciated and congratulated the award winners for their achievements
પ્રધાનમંત્રીએ તેમની સફળતા બદલ પુરસ્કાર વિજેતાઓની પ્રશંસા કરી તેમને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Emphasizing the need for technology to deliver speedy justice, the Prime Minister said the government has made an effort to connect every court of the country to the e-court Integrated Mission Mode Project.
ઝડપથી ન્યાય આપવા માટે ટેકનોલોજીની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશની દરેક અદાલતોને ઇ-કોર્ટ એકીકૃત મિશન પ્રકારની પરિયોજના સાથે જોડાવા પ્રયાસો હાથ ધર્યા છે.
Safety Clinics/Camps are being organized on a regular basis Pan-India for the beneficiaries to make them aware of the safe usage of LPG also
લાભાર્થીઓને એલપીજીના સલામત ઉપયોગ માટે વાકેફ કરવા સમગ્ર ભારતમાં નિયમિત રીતે સેફ્ટી ક્લિનિક્સ/કેમ્પ્સનું આયોજન પણ કરવામાં આવે છે
Not just that, just observe the rapidly enhancing levels of excellence in Indian sports !Hitherto, India had never won a medal in a Judo event, at the junior or senior level.
એટલું જ નહીં, ભારતની રમતોમાં ઉત્કૃષ્ટતાના વધતા દાયરાને જુઓ, ભારતે જુડોમાં ક્યારેય પણ, પછી તે સિનિયર લેવલ હોય કે જુનિયર લેવલ, કોઈ પણ ઑલિમ્પિક મેડલ જીત્યો નથી.
Yes, you were saying something
હા જણાવો, કંઈ કહી રહ્યા હતા તમે
Most of the new cases have been reported from Jaipur and Jhunjhunu districts.
આજે નવા નોંધાયેલા મોટાભાગના કેસ જયપુરમાંથી છે
PM congratulates President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan on being re-elected as President of UAE
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યુ કે, “રાષ્ટ્રપતિ શેખ ખલિફા બિન ઝાયેદ અલ નાહ્યાનને યુએઇના રાષ્ટ્રપતિ તરીકે ફરી ચૂંટાવા બદલ અમારા તરફથી અભિનંદન.
We are taking one step after another to give it farewell from every level.
તેને દરેક સ્તર પર વિદાય આપવા માટે એક પછી એક પગલાઓ ઉપાડી રહ્યા છીએ.
To cut it short, in such a short period of time, India was able to put thousands of researchers in the country to work round the clock to develop new testing kits, protective equipment, respiratory devices, etc
ટૂંકમાં કહીએ તો, આટલા ટૂંકા ગાળામાં ભારત દેશના હજારો સંશોધકોને દિવસ- રાત કામે લગાડીને નવા ટેસ્ટીંગ કીટસ, સુરક્ષા ઉપકરણો અને શ્વાસોશ્વાસ માટેના સાધનો (Respiratory devices ) તૈયાર કરવામાં જોડાઈ ગયા છે
The expansion of freedom in our country in many senses amounts to the expansion of freedom for women in our country.
ઘણા અર્થમાં, આપણા દેશમાં આઝાદીને વ્યાપક બનાવવામાં જ મહિલાઓની આઝાદીની સાર્થકતા છે.
Despite a similar population, as on 1st June 2020, the total cases in those 14 most affected countries is 22.5 times that in India.
સમાન વસ્તીનો આંકડો હોવા છતાં પણ, 1 જૂન 2020ના રોજ તે 14 સૌથી અસરગ્રસ્ત દેશોમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા ભારતમાં નોંધાયેલા કેસો કરતા 22.5 ગણી વધુ છે.
SAROD-Ports consists members from Indian Ports Association (IPA) and Indian Private Ports and Terminals Association (IPTTA)
SAROD-પોર્ટ્સમાં ભારતીય બંદર સંગઠન (IPA) અને ભારતીય ખાનગી બંદર અને ટર્મિનલ સંગઠન (IPTTA)ના સભ્યોને સામેલ કરવામાં આવ્યા છે
I wish you all the best for Republic Day and for the Republic Day Parade!
હું પ્રજાસત્તાક દિવસ માટે અને પ્રજાસત્તાક દિવસ પરેડની માટે આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ પાઠવું છું
Law is doing its own business.
કાયદાઓ તેનું કામ કરી રહ્યા છે.
This strong platform has the potential to be leveraged for any new vaccine including COVID-19 vaccine, as and when available
જ્યારે પણ જરૂર હોય ત્યારે, આ મજબૂત પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કોવિડ-19 રસી સહિત કોઇપણ નવી રસી માટે થઇ શકે તેવી તમામ સંભાવનાઓ છે
On parameters such as of availability of doctors and nurses per million, as also the percentage of GDP spent on health, Indias comparison with the other high income countries would present a skewed analysis.
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ ડૉક્ટર્સ અને નર્સોની ઉપલબ્ધતા, આરોગ્ય પાછળ ખર્ચવામાં આવતી GDPની ટકાવારી જેવા માપદંડોના આધાર પર જોવામાં આવે તો, ઊંચી આવક ધરાવતા દેશો સાથે ભારતની સરખામણીના કારણે અસમાન વિશ્લેષણ પ્રાપ્ત થશે.
Event today new stories of heroism are being written on this land
આ ધરતી પર આજે પણ શૌર્ય અને પરાક્રમની નવી ગાથાઓ લખાઈ રહી છે
The requisite fee can be paid through Credit/Debit Card/ Net Banking/UPI and PAYTM
આવશ્યક ફી ક્રેડિટ/ડેબિટ કાર્ડ/ નેટ બેંકિંગ/UPI અને પેટીએમ દ્વારા ચૂકવી શકાશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India is ready to do whatever possible to help it's friends to fight against pandemic
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત મહામારી સામે લડવા પોતાના મિત્ર દેશોની શક્ય તમામ મદદ કરશે
18,616 crore. furthers tenders have been floated for 277 projects with a cost of Rs.15,885 crore. while 1,987 projects worth Rs.1,01,992 crore are at DPR stage
વળી, રૂપિયા 15,885 કરોડના ખર્ચે તૈયાર થનારા 277 પ્રોજેક્ટ માટે ટેન્ડર બહાર પાડી દેવાયા છે અને રૂપિયા 1,01,992 કરોડના ખર્ચે તૈયાર 1,987 પ્રોજેક્ટ ડીપીઆરના તબક્કામાં છે
On instance of the EG, orders for 60,884 ventilators have been placed by M/s HLL Lifecare Limited, a PSU under the aegis of the Ministry of Health & Family Welfare, which is acting as the central procurement agency.
EGના ઉદાહરણ પર આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયની આગેવાની હેઠળના એક જાહેર ક્ષેત્રના એકમ M/s HLL લાઈફ કેર લિમિટેડ કે જે કેન્દ્રીય પ્રાપ્તિ સંસ્થા તરીકે કામ કરી રહી છે તેના દ્વારા 60,884 વેન્ટીલેટર્સનો ઓર્ડર આપી દેવામાં આવ્યો છે.
It has an overhead clearance of 5.525 Mtrs
એ 5.525 મીટરનું ઓવરહેડ ક્લીઅરન્સ ધરાવે છે
President of India to Inaugurate Namami Brahmaputra Festival tomorrow
જ્યાં તેઓ ‘નમામિ બ્રહ્મપુત્રા’ ફેસ્ટિવલનું ઉદ્ઘાટન કરશે
International Day of Yoga, 2020 is just a day away.
આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ 2020ને હવે માત્ર એક જ દિવસ બાકી રહ્યો છે.
Indian Navy has implemented 'stay wherever you are, no travel' policy with regards to its personnel on leave or temporary duty
ભારતીય નૌકાદળે હાલમાં જે કર્મચારીઓ રજા પર છે અથવા તો કામચલાઉ ફરજ પર મૂકાયા છે તેમના માટે “જ્યાં હોય ત્યાં રહો, પ્રવાસ ના કરો” ની નીતિ અમલમાં મૂકી છે
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Number of recovered patients exceeds the number of active patients. More than 50 lakh samples tested by ICMR. Central teams deployed in 6 cities to assist States in COVID-19 management
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ. સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા કરતા વધી ગઇ. ICMR દ્વારા 50 લાખથી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું. 6 શહેરોમાં કોવિડ-19નું વ્યવસ્થાપન કરવામાં રાજ્યોને મદદરૂપ થવા માટે કેન્દ્રની ટીમો નિયુક્ત કરવામાં આવી
Through this organization, India is contributing significantly to the development of solar energy in the developing countries of the world
આ સંગઠનના માધ્યમથી દુનિયાના વિકાસશીલ દેશોમાં સૌર ઊર્જાના વિકાસમાં ભારત મહત્વનું યોગદાન આપી રહ્યું છે
This change has been noticed in the number of young entrepreneurs.
આ પરિવર્તન આવ્યું છે, યુવાન ઉદ્યમીઓની સંખ્યામાં.
A link to the Lifeline Udan portal is available on MoCAs website www.civilaviation.gov.in)
લાઇફલાઇન ઉડાન પોર્ટલની લિંક નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયની વેબસાઇટ (www. civilaviation. gov. in) પર ઉપલબ્ધ છે
The Prime Minister said that in life as well as governance, a confident person never hesitates in giving space to others.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જીવન અને સુશાસન બંનેમાં, આત્મવિશ્વાસ ધરાવતી વ્યક્તિ ક્યારેય બીજા કોઇને જગ્યા આપવામાં અચકાતી નથી.
They shared details about their progress so far on how they plan to further ramp up vaccine manufacturing.
તેઓએ રસી ઉત્પાદન પ્રક્રિયામાં આગળ વધારવાની કેવી યોજના બનાવી છે તેની તથા અત્યાર સુધીની પ્રગતિ વિશેની વિગતો આપી હતી.
It will help relief camps in their philanthropic work of feeding poor and migrant workers in the country.
તે ગરીબો અને સ્થળાંતર કરતા શ્રમિકોને ભોજન પૂરું પાડવાના ધર્માદાના કામમાં રાહત શિબિરોને સહાયતા કરશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Agreement between India and Sweden on Recognition of Seafarer Certificates, pursuant to Regulation I/10 of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-Keeping for seafarers, 1978.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને સ્વીડન વચ્ચે દરિયાખેડુ પ્રમાણપત્રોની સ્વીકૃતિ સંબંધિત, દરિયાખેડુઓ માટે પ્રમાણીકરણ અને દેખરેખ, 1978ના તાલિમ માપદંડો પર આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનનના નિયમન I/10ને અનુરૂપ કરારને પાછલી અસરથી મંજૂરી આપી હતી
Inflation in the country continued to moderate during 2017-18.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 2017-18 દરમિયાન દેશમાં ફુગાવા કે મોંઘવારીનો દર મધ્યમ રહ્યો છે.
The Prime Minister said AI will unlock the unique potential of each person and will empower them to contribute more effectively to the society.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, AIથી દરેક વ્યક્તિમાં સમાયેલી અનોખી શક્તિ બહાર આવશે અને તેનાથી તેઓ સમાજમાં વધુ અસરકારક રીતે યોગદાન આપવા માટે સશક્ત બનશે.
The child uploaded a handwritten letter of appreciation on twitter saying: I am glad that Indian Railways have all the facilities for their citizens in this difficult time Indian Railways are the best.
આ બાળકે પોતાના હાથથી લખેલો પ્રશંસાપત્ર ટ્વીટર ઉપર અપલોડ કરતાં જણાવ્યું હતું કે, “આ મુશ્કેલ સમયમાં ભારતીય રેલવે તેના નાગરિકોને તમામ સુવિધાઓ પૂરી પાડે છે તેની મને ખુશી છે – ભારતીય રેલવે શ્રેષ્ઠ છે.
I will never waste food - can also be a resolution.
હું ક્યારેય ખાવાનું ખાઉં છું - એંઠું નહી છોડું, તે પણ સંકલ્પ હોઈ શકે છે.
You do remember that, 31stOctober is the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel and that Ek Bharat Shreshtha Bharat is our common dream. hence for that reason, every year on 31 October, we run for fostering unison in the country as 'Run for Unity', all over the nation.
તમને યાદ છે કે 31 ઑક્ટોબરે સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની જયંતી છે.
24 States/UTs have lower CFR than the national average and 8 States/UTs are showing CFR below 1%
24 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા પણ ઓછો મૃત્યુદર છે, જ્યારે 8 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં મૃત્યુદર 1% કરતાં ઓછો છે
The University of Lucknow has been diligently doing this job for decades.
લખનઉ યુનિવર્સિટી દાયકાઓથી પોતાના આ કાર્યને સારી રીતે નિભાવી રહી છે.
Department of Pharmaceuticals is finalizing guidelines for selecting locations of three bulk drug parks and four medical devices parks: Shri Gowda
ફાર્માસ્યુટિકલ વિભાગ ત્રણ જથ્થાબંધ દવાના પાર્ક અને ચાર તબીબી ઉપકરણ પાર્ક માટે સ્થળો પસંદ કરવાની માર્ગદર્શિકાઓને અંતિમરૂપ આપી રહ્યો છે: શ્રી ગૌડા
Our naval assets continue to be mission-deployed in three dimensions, with all the networks and space assets functioning optimally.
અમારી નૌકાદળની અસ્કયામતો ત્રણ પાસાઓ પર ‘મિશન-ડિપ્લૉય્ડ’ ચાલુ છે, જેમાં તમામ નેટવર્ક અને અંતરિક્ષ અસ્કયામતો સર્વોત્કૃષ્ટ રીતે કામ કરી રહી છે.
So Sir, as the crop harvest season is going on in Punjab too, so the Punjab Government has issued some rules, and the people have been asked to follow these rules.
તો સાહેબ, જેમ કે હમણાં અમારા પંજાબમાં પણ પાકોની લણણીની ઋતુ ચાલી રહી છે તો સૌથી વધારે અમારે જરૂરિયાત એ વાતની જોવાની છે, જેમ કે અત્યારે લણણી ચાલી રહી છે તો પંજાબ સરકાર તરફથી જે કેટલાક વિશેષ નિયમ પાલન તેમને એટલે કે જણાવવામાં આવ્યા છે લોકોને કે તમારે આ જે નિયમો છે તેમનું પાલન કરવાનું છે.
"""On his death anniversary, tributes to former PM Shri Rajiv Gandhi"", the Prime Minister said"
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ' પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી રાજીવગાંધીને એમની પુણ્યતિથિ પર શ્રદ્ધાંજલિ અપર્ણ કરું છું.
They landed in Kempegowda International airport and all the passengers have been kept under quarantine.
તેમણે કેમ્પેગૌડા આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇમથક પર ઉતરાણ કર્યું હતું અને તમામ મુસાફરોને ક્વૉરેન્ટાઇન હેઠળ રાખવામાં આવ્યાં છે.
No tickets will be sold at any railway station and prospective travellers should not come to the railway station to buy tickets
કોઈ પણ રેલવે સ્ટેશન પર ટિકિટનું વેચાણ નહીં થાય અને સંભવિત પ્રવાસીઓને ટિકિટ ખરીદવા રેલવે સ્ટેશન આવવાનું નથી
Environmental and energy applications of biotechnology.
બાયો ટેકનોલોજીનો પર્યાવરણ અને ઊર્જા માટે ઉપયોગ.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences released a white paper on Focused Interventions for Make in India: Post COVID 19 and Active Pharmaceutical Ingredients: Status, Issues, Technology Readiness and Challenges, prepared by Technology Information, Forecasting and Assessment Council (TIFAC).
હર્ષવર્ધને "'મેક ઇન ઇન્ડિયા' માટે કેન્દ્રિત હસ્તક્ષેપો: કોવિડ-19 પછી” અને "સક્રીય ફાર્માસ્યુટિકલ ઘટકો: સ્થિતિ, સમસ્યાઓ, ટેકનોલોજીની તૈયારીઓ અને પડકારો” અંગે ટેકનોલોજી ઇન્ફોર્મેશન, અનુમાન અને આકલન પરિષદ (TIFAC) દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલું શ્વેતપત્ર વર્ચ્યુઅપ કાર્યક્રમ દરમિયાન બહાર પાડ્યું હતું.