natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have a three-tier governance system, an independent and a fair judicial system, active media and a proactive civil society.
આપણે ત્યાં ત્રીસ્તરીય શાસન વ્યવસ્થા છે - એક સ્વતંત્ર અને નિષ્પક્ષ ન્યાય વ્યવસ્થા છે, સતર્ક મીડિયા છે અને સક્રિય નાગરિક સમાજ છે.
State governments who undertake implementation of model laws (issued by the Central government) to be encouraged
જે રાજ્ય સરકારો મોડેલ લૉ (કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા)નું અમલીકરણ હાથ ધરશે તેમને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે
Dr PK Mishra takes over as Principal Secretary to the Prime Minister
ડો. પી કે મિશ્રાએ પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવની કામગીરી સંભાળી
This plant has been constructed on 29 acres of land and its Foundation stone was laid by the Prime Minister on 10th April 2018.
29 એકર જમીનમાં બાંધવામાં આવેલા આ પ્લાન્ટનો શિલાન્યાસ 10 એપ્રિલ 2018ના રોજ પ્રધાનમંત્રીના હસ્તે કરવામાં આવ્યો હતો.
Talking about the importance of vocational education, President Kovind said that less than 5 percent of the workforce in India received formal vocational education which is nominal in comparison to the western countries.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતમાં 5 ટકાથી ઓછા વર્કફોર્સને ઔપચારિક રોજગારલક્ષી શિક્ષણ મળે છે, જે પશ્ચિમના દેશોની સરખામણીમાં અતિ ઓછું છે.
Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST) is an Institution of National Importance under the Department of Science and Technology, Govt.
શ્રી ચિત્રા તિરુનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર મેડિકલ સાયન્સિસ એન્ડ ટેકનોલોજી (SCTIMST) રાષ્ટ્રીય સ્તરની મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થા છે, જે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ અંતર્ગત કાર્યરત છે.
Amendment on the MoU on Cooperation in the field of Agriculture and Animal Resources
કૃષિ અને પશુ સંસાધનોનાં ક્ષેત્રમાં સહકારના સમજૂતી કરાર પર સુધારો
Relaxing the net profit criteria to the extent that the concerned NBFC/HFC should now have made a profit in at least one of the financial years of FY2017-18, FY 2018-19 and 2019-20.
ચોખ્ખા નફાના માપદંડને ત્યાં સુધી હળવા કરવામાં આવ્યા છે કે, સંબંધિત NBFC/ HFCએ FY2017-18, FY 2018-19 અને 2019-20માંથી ઓછામાં ઓછા એક નાણાકીય વર્ષમાં તો નફો કર્યો જ છે.
These innovations will herald a new era of travelling comfort and enhanced mobility.
આ ઇનોવેશન પ્રવાસની સુવિધા અને સંવર્ધિત પરિવહનના નવા યુગની શરૂઆત કરશે.
Madhya Pradesh - You are sitting there.
મધ્યપ્રદેશ - તમે ત્યાં બેઠા છો.
We might have faced a small setback in our journey but this would not let down our zeal and enthusiasm to achieve our goals
‘આપણને આપણી સફરમાં એક આંચકો લાગ્યો છે, પરંતુ એનાથી આપણાં લક્ષ્યાંકો પ્રાપ્ત કરવા માટે આપણા ઉત્સાહ અને જોશમાં કોઈ ઘટાડો નહીં થાય.
He said the Armed Forces are being rapidly modernized, and efforts are being made to increase the participation of the private sector for "Make in India" in the defence sector.
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, સૈન્ય દળોનું ઝડપથી આધુનિકીકરણ થઈ રહ્યું છે અને સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં "મેક ઇન ઇન્ડિયા" માટે ખાનગી ક્ષેત્રની ભાગીદારી વધારવા પ્રયાસો થઈ રહ્યાં છે.
On Thursday, I had the privilege to host the ASEAN leaders for the Commemorative Summit to mark 25 years of ASEAN-India Partnership.
મને ગુરુવારે આસિયાન-ભારતની ભાગીદારીનાં 25 વર્ષની ઉજવણી સ્વરૂપે સ્મારક શિખર સંમેલન માટે આસિયાન દેશોનાં વડાઓને આવકારવાની તક મળી હતી.
Two Inter-Ministerial Central Teams are on visit to make on-spot assessment of situation and issue necessary directions to State Authorities for its redressal.
પરિસ્થિતિનું ઓન-સ્પોટ મૂલ્યાંકન કરવા અને રાજ્ય સરકારને વિવિધ મુદ્દાઓનો ઉકેલ લાવવા માટે જરૂરી દિશાનિર્દેશ આપવા માટે બે આંતર મંત્રાલય કેન્દ્રીય ટીમ રાજ્યની મુલાકાતે આવી છે.
Policy makers from all over the world have been in a dilemma for years about whether to choose Economy or Environment.
દુનિયાભરના નીતિ ઘડનારા લોકો વર્ષોથી દ્વિધામાં છે કે અર્થતંત્ર અંગે વિચાર કરે કે પર્યાવરણ અંગે વાત કરે !
This soil has produced great patriots like Kushok Bakula Rinponche.
આ ધરતીએ કુશાંકબકુલા રિનપોંછે જેવા મહાન રાષ્ટ્રભક્ત દેશને આપ્યા છે.
TrueNat based testing labs: 541 (Govt: 465 + Private: 76)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 541 (સરકારી: 465 + ખાનગી: 76)
We thoroughly understand the challenges that you have been facing.
તમે જે પડકારોનો સામનો કરી રહ્યા છો, અમે તેનાથી સારી રીતે વાકેફ છીએ.
Implementation of Clean Development Mechanism (CDM) projects under this commitment period in accordance with Suslainable Development priorities will attract some investments in India as well
સંતુલિત વિકાસની પ્રાથમિકતાઓ સાથેની આ સંધિના ગાળા હેઠળના ક્લીન ડેવલપમેન્ટ મીકેનીઝમ (સીડીએમ) પ્રોજેક્ટસનું અમલીકરણ ભારતમાં રોકાણને પણ આકર્ષિત કરશે
"""Housing for all"" or the ""House for everyone"" scheme involves geo-tagging of about 40 lakh homes spread over 23 states."
‘બધાં માટે ઘર’ આ યોજનામાં 23 રાજ્યોનાં લગભગ 40 લાખ ઘરોને જિઓ-ટેગ કરવામાં આવ્યાં છે.
In his opening remarks, the Minister said Community Radio is a community in itself.
સંબોધનની શરૂઆતમાં જાવડેકરે જણાવ્યું હતું કે, કમ્યુનિટી રેડિયો એ પોતાની રીતે એક સમુદાય છે.
Auto-enrolment in Universal Pension coverage
યુનિવર્સલ પેન્શન કવરેજમાં ઓટોમોટિક નોંધણી
I mean to say that there are several things because of them we can do this thing.
કહેવાનો અર્થ છે કે આપણી પાસે કેટલીક એવી વસ્તુઓ હોય છે જેના કારણે આપણે ઘણી બધી વાતો તેને આપણે કરી શકીએ છીએ.
Most of the new cases are from Nagaur, that is, 29 cases, followed by Jaipur reporting 25 cases and Alwar reporting 21 cases
નવા નોંધાયેલા મોટાભાગના કેસ નાગૌરમાંથી છે જ્યાં 29 કેસ નોંધાયા છે અને ત્યારબાદ જયપુરમાં 25 તેમજ અવલરમાં 21 કેસ નોંધાયા છે
Janaushadhi Sugam Mobile App is available on both Android & I-phone platforms.
જનઔષધિ સુગમ મોબાઇલ એપ એન્ડ્રોઇડ અને આઇ-ફોન એમ બંને પ્લેટફોર્મ પર ઉપલબ્ધ છે.
Friends, the second question was whether our education system empowers our youth and helps create an empowered society?
આપણી સામે બીજો સવાલ એ હતો કે, આપણી શિક્ષણ વ્યવસ્થા, આપણાં યુવાનોને શક્તિશાળી બનાવે છે.
As on 02.04.2020, FCI has 56.24 Million Metric Tonnes (MMT) of Food Grains (30.64 MMT Rice and 24.6 MMT Wheat)
04.2020ના રોજ સુધીમાં FCI પાસે 56.24 મિલિયન MT (MMT) ખાદ્યાન્ન (30.64 MMT ચોખા અને 24.6 MMT ઘઉં)નો જથ્થો હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે
Perhaps our ancestors intricately wove the annual seasonal cycle, the economy cycle and social & life systems in a way that ensured, that under no circumstances, dullness crept into society.
અને કદાચ આપણા પૂર્વજોએ ઋતુચક્ર, અર્થચક્ર અને સમાજજીવનની વ્યવસ્થાને એવી ખૂબી પૂર્વક ગોઠવી છે કે, કોઇપણ પરિસ્થિતિમાં સમાજમાં કયારેય પણ બીબાઢાળપણું ન આવે.
This will also be of great benefit to the fisheries sector
તેનો મોટો ઘણો લાભ માછીમારી ક્ષેત્રને પણ થશે
Women collectives step up to promote hand hygiene in their communities with affordable hand Sanitizers
મહિલાઓ તેમના સમુદાયોમાં પોષાય તેવા ભાવે હેન્ડ સેનિટાઇઝર પહોંચાડીને હાથની સ્વચ્છતાને પ્રોત્સાહન આપવા સહિયારા પ્રયાસો કરી રહી છે
Andhra Pradesh: Private bus operators urge government to waive tax on the lines of Karnataka, Gujarat and Uttar Pradesh and pay the full insurance premium as they are not in a position to pay quarterly tax (April-June) following stoppage of bus services during the lockdown induced by Covid-19.
આંધ્રપ્રદેશ: ખાનગી બસ ચાલકોએ સરકારને વિનંતી કરી હતી કે, કર્ણાટક, ગુજરાત અને ઉત્તરપ્રદેશની જેમ અહીંયા પણ કર માફ કરવામાં આવે અને સંપૂર્ણ વીમા પ્રીમિયમ ચૂકવવામાં આવે કારણ કે, કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના પગલે બસ સેવાઓ બંધ કરવામાં આવી હોવાથી તેઓ ત્રિમાસિક કરવેરો (એપ્રિલ- જૂન) ભરવાની સ્થિતિમાં નથી.
Other than ITIs and NSTIs, 38 Polytechnics and colleges in Odisha are being used as Isolation wards
ઓડિશામાં ITI અને NSTI સિવાય, 38 પોલિટેકનિક અને કોલેજનો ઉપયોગ આઇસોલેશન વૉર્ડ્સ તરીકે થઇ રહ્યો છે
The Union Minister for Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javdekar. the Union Minister of State for Environment, Forests and Climate Change, Shri Babul Supriyo. and the Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Shri C.K.
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય પર્યાવરણ, વન અને જળવાયુ પરિવર્તન મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર, કેન્દ્રીય પર્યાવરણ, વન અને જળવાયુ પરિવર્તન રાજ્યમંત્રી શ્રી બાબુલ સુપ્રિયો અને પર્યાવરણ, વન અને જળવાયુ પરિવર્તન મંત્રાલયનાં સચિવ શ્રી સી કે મિશ્રા ઉપસ્થિત હતા
In the passing away of Raghuvansh Babu, a void has been left in the political sphere of Bihar and the country as well.
રઘુવંશ બાબુના જવાથી બિહાર અને દેશની રાજનીતિમાં શૂન્યાવકાશ પેદા થયો છે.
He highlighted the importance of building a culture of competition in public procurement systems in India and at the state level.
તેમણે ભારત અને રાજ્ય સ્તરે સરકારી ખરીદીની વ્યવસ્થામાં સ્પર્ધાત્મકતા ઊભી કરવાનું મહત્ત્વ સમજાવ્યું હતું.
These guidelines shall be applicable to both retail and wholesale markets.
આ માર્ગદર્શિકા તમામ છુટક અને જથ્થાબંધ બંને પ્રકારના બજારો માટે લાગુ થવા પાત્ર રહેશે.
He said that the Union Government is also working towards an industrial policy which will be more reflective of current realities, and will be in accordance with the new vision of the entrepreneurs of New India.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર ઔદ્યોગિક નીતિ માટે પણ કામ કરી છે, જે હાલની વાસ્તવિકતાનું પ્રતિબિંબ પાડશે અને નવા ભારતનાં ઉદ્યોગસાહસિકોનાં નવા વિઝન સાથે સુસંગત હશે.
This project will provide continuous availability of affordable, reliable, safe, secure and seamless transport system in the urban agglomeration of the city.
આ પ્રોજેક્ટ શહેરની શહેરી વસ્તીને પોષાય તેવી, સલામત, સુરક્ષિત અને અવિરત પરિવહન પ્રણાલીની સતત ઉપલબ્ધતા પૂરી પાડશે.
For incubating new apps and platforms, Track-02 initiative will work to help create new champions in India by providing support in ideation, incubation, prototyping and roll out along with market access
નવી એપ્સ અને પ્લેટફોર્મ્સને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ટ્રેક-02 પહેલ બજારની સુલભતા સાથે આઇડેશન, ઇન્ક્યુબેશન, પ્રોટોટાઇપિંગમાં ટેકો આપવા તથા એને શરૂ કરીને ભારતમાં નવા ચેમ્પિયન્સ ઊભા કરવામાં મદદરૂપ થવા કામ કરશે
4,324 Urban ULBs have been declared ODF, 1,319 cities certified ODF+ and 489 cities certified ODF++ as per MoHUAs sanitation protocols.
MoHUSના સ્વચ્છતા માપદંડો અનુસાર 4,324 શહેરી UBLsને ODF જાહેર કરવામાં આવ્યાં છે, 1,319 શહેરોને ODF+થી પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યાં છે અને 489 શહેરોને ODF++થી પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યાં છે.
It would explore all avenues towards this objective
આ ઉદ્દેશ માટે તમામ વિકલ્પોનો વિચાર કરવામાં આવશે
As per the MoU terms, SIDBI will implement the PM SVANidhi Scheme under the guidance of MoHUA.
આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલયના માર્ગદર્શન હેઠળ SIDBI PM SVA નીધિ યોજનાનું અમલીકરણ કરશે.
He participated in Swachh Shakti- 2019, a convention of Women Sarpanches and felicitated the women sarpanches from across the country with the Swachh Shakti-2019 awards.
તેઓ મહિલા સરપંચોનાં સંમેલન સ્વચ્છ શક્તિ – 2019માં સહભાગી થયા હતા અને દેશભરની મહિલા સરપંચોનું સ્વચ્છ શક્તિ – 2019 પુરસ્કારથી સન્માન કર્યું હતું.
The Prime Minister also wished the President and Russian people on the occasion of Christmas, which is being celebrated in Russia today
પ્રધાનમંત્રીએ નાતાલનાં પ્રસંગે રશિયાનાં રાષ્ટ્રપતિ અને જનતાને પણ શુભેચ્છા પાઠવી હતી, જેની આજે રશિયામાં ઉજવણી થઈ રહી છે
Efforts to strengthen Non-Banking Finance Institutions (NBFCs), Housing Finance Companies (HFCs), Micro Finance Sector and Power Sector were also unfolded.
નોન-બેન્કિંગ ફાયનાન્સ ઈન્સ્ટીટ્યુશન્સ (એનબીએફસી), હાઉસિંગ ફાયનાન્સ કંપનીઓ (એચએફસી), માઈક્રો ફાયનાન્સ સેક્ટર અને પાવર સેક્ટરને વધુ મજબૂત કરવાના પ્રયાસોની જાહેરાત પણ કરી હતી.
With the objective to train library professionals on e-Granthalya 4.0, the latest version of the library management software developed by National Informatics Centre (NIC), the workshop comprises of theoretical and hands-on training sessions on its admin, cataloging, circulation and serial modules.
જેનો ઉદ્દેશ ઈ-ગ્રંથાલય 4.0, રાષ્ટ્રીય સૂચના વિજ્ઞાન કેન્દ્ર (એઆઈસી) દ્વારા વિકસિત પુસ્તકાલય પ્રબંધન સોફ્ટવેરના નવીનત્તમ સંસ્કરણની બાબતમાં પુસ્તકાલય વ્યાપારીઓને પ્રશિક્ષિત કરવાનો છે.
The camp will be held at Race Course Ground in Rajkot, Gujarat where assistive Aids and Appliances will be distributed under ADIP scheme of Govt.
રાજકોટમાં આયોજિત વિતરણ કેમ્પમાં 18430 લાભાર્થીઓને ઉપકરણો આપવામાં આવશે.
It has been said here that
આપણે ત્યાં કહેવામાં આવ્યું છે કેઃ
He said the Government always tries to engage with stakeholders in the tech industry and chart out future-proof policy frameworks for India
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકાર હંમેશા ટેક ઉદ્યોગમાં સંકળાયેલા હિતધારકો સાથે જોડાયેલા રહેવા માટે અને ભારત માટે ભવિષ્ય-લક્ષી નીતિગત માળખું તૈયાર કરવા માટે પ્રયત્નશીલ છે
New fishing harbours have been built for fishermen.
માછીમારો માટે નવા મત્સ્યપાલન બંદર બનાવવામાં આવ્યાં છે.
If you take into consideration the work that has been done in the last four years, you will be surprised to see the speed at which the country is moving and the pace at which the progress is being made
પાછલા 4 વર્ષમાં જે કામ થયું છે, તે કામોના જો લેખા જોખા લઈએ તો તમને આશ્ચર્ય થશે કે દેશની ઝડપ શું છે, ગતિ શું છે, પ્રગતિ કઈ રીતે આગળ વધી રહી છે
The MoU was signed in April, 2019
આ સમજૂતી કરાર પર એપ્રિલ, 2019માં હસ્તાક્ષર થયા હતા
25 of the new positive cases have contact history, while details of 1 case are being ascertained says Rajasthan Health Department
નવા નોંધાયેલા કેસમાંથી 25 ની સંપર્ક હિસ્ટ્રી છે, જ્યારે 1 કેસની વિગતો શોધવામાં આવી રહી છે તેમ રાજસ્થાન આરોગ્ય વિભાગે જણાવ્યું
1,073 people evacuated from affected countries presently under quarantine in Armed Forces facilities
1,073 લોકોને અસરગ્રસ્ત દેશોમાંથી બચાવીને લવાયા, તેઓ હાલમાં સશસ્ત્ર દળોની ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધામાં છે
4G/5G, Next Generation Radio Access Network and Wireless Equipment
4G/5G, નેક્સ્ટ જનરેશન રેડિયો ઍક્સેસ નેટવર્ક અને વાયરલેસ ઉપકરણો
Rs 70,000 crore boost to housing sector and middle income group through extension of Credit Linked Subsidy Scheme (CLSS)
70,000 કરોડ ક્રેડિટ લીંક્ડ સબસીડી યોજના (સેએલએફએસ) નું વિસ્તરણ કરીને પૂરા પાડવામાં આવ્યા હતા
He will inaugurate the 10th edition of Defence Expo, DefExpo-2018 in Chennai at Tiruvidanthal, in Kancheepuram district
તેઓ ચેન્નાઈમાં કાંચીપુરમ જીલ્લામાં તિરુવિદાન્થલ ખાતે ડિફેન્સ એક્સ્પો, ડેફ એક્સ્પો 2018ની 10મી આવૃત્તિનું ઉદ્ઘાટન કરાવશે
Mohammad Aslam ji from Baran district in Rajasthan is working in a similar fashion to increase awareness among farmers.
ખેડૂતોમાં જાગૃતિ વધારવાનું આવું જ એક કામ કરી રહ્યા છે રાજસ્થાનના બારાં જિલ્લામાં રહેતા મોહમ્મદ અસલમજી.
This topic of devotion cannot proceed until the great devotee of Goddess Kali, Shri Ramakrishna Paramahamsa, is discussed.
ભક્તિનો વિષય ત્યાં સુધી આગળ વધી શકતો નથી કે જ્યાં સુધી મહાન કાલિ ભક્ત રામ કૃષ્ણ પરમહંસની ચર્ચા ના કરવામાં આવે.
West Bengal government allots 28 train services to evacuate the migrant workers stranded in Kerala.
પશ્ચિમ બંગાળ સરકારે કેરળમાં ફસાઇ ગયેલા વિસ્થાપિત કામદારોને પરત લાવવા માટે 28 ટ્રેન સેવાઓની ફાળવણી કરી હતી.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the renewal of Long Term Agreements(LTAs) for supply of iron ore (lumps and fines) of grade +64% Fe content to Japanese Steel Mills (JSMs) and POSCO, South Korea for another five years (i.e.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે એમએમટીસી લિમીટેડના માધ્યમથી જાપાનની સ્ટીલ મિલ (જેએસએમસ) અને પોસ્કો, દક્ષિણ કોરિયાને વધુ પાંચ વર્ષ માટે 64 ટકાથી વધુ એફઈ ગ્રેડનાં કાચા લોખંડ (ટુકડાઓ અને ભુક્કો)નો જથ્થો પૂરો પાડવા માટેના લાંબા સમયના કરારના નવીનીકરણની મંજૂરી આપી દીધી છે
Sushma Swaraj entered public life at a young age and won election to the Haryana Legislative Assembly at the age of 25 years in 1977 and became Cabinet Minister for Labour and Employment in the State Government of Haryana.
શ્રીમતિ સુષ્મા સ્વરાજ યુવાવસ્થામાં જ જાહેર જીવનમાં પ્રવેશ્યા હતા અને 1977માં 25 વર્ષની ઉંમરે હરિયાણા વિધાનસભાની ચૂંટણી જીત્યાં હતા અને હરિયાણાની રાજ્ય સરકારમાં તેઓ શ્રમ અને રોજગાર વિભાગના કેબિનેટ મંત્રી બન્યાં હતા.
The connection between Bandra and expressway will make life easier for professionals.
“બાંદ્રા અને એક્સપ્રેસવે વચ્ચેનું જોડાણ વ્યવસાયિકો માટે જીવનને વધુ સરળ બનાવશે.
Ready to Eat / Ready to Cook (RTE/ RTC)
ભોજન માટે તૈયાર / રાંધવા માટે તૈયાર (RTE/ RTC)
Share available unrestricted information concerning the accountancy profession inIndia and the Netherlands and internationally when required
ભારત અને નેધરલેન્ડમાં તથા જ્યારે જરૂર પડે, ત્યારે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે એકાઉન્ટન્સી વ્યવસાય સાથે સંબંધિત ઉપલબ્ધ માહિતી અનિયંત્રિત રીતે વહેંચવી
Shri Rajnath Singh informed Ms Linda Reynolds on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic.
શ્રી રાજનાથસિંહે કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં વૈશ્વિક પ્રયાસોમાં ભારતના યોગદાન વિશે સુશ્રી લિન્ડા રેનોલ્ડ્સને માહિતી આપી હતી અને આ મહામારી સામે વૈશ્વિક લડાઇમાં પારસ્પરિક સહયોગ અંગે બંને નેતાઓ વચ્ચે સંમતિ થઇ હતી.
In pursuit of this vision, MoDWS organised countrywide Film, Essay and Paining Competition between 17 August and 8 September 2017 as another major step towards making Swachhta a peoples movement
આ વિઝનને સાકાર કરવા એમઓડીડબલ્યુએસએ સમગ્ર દેશમાં 17 ઓગસ્ટથી 8 સપ્ટેમ્બર, 2017 વચ્ચે ફિલ્મ, નિબંધ અને ચિત્ર સ્પર્ધાનું આયોજન કર્યું હતું, જે સ્વચ્છતાને જન આંદોલન બનાવવા તરફ એક મુખ્ય કદમ હતું
PM said, "The maritime sector in India, with its rich history, has the potential to power our nations transformation.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ભારતમાં સમુદ્રી ક્ષેત્રનો સંપન્ન ઈતિહાસ રહ્યો છે.
I want to tell the farmers of those states that whenever our government is formed there, I will give this money to the farmers
હું એ રજ્યોના ખેડૂતોને કહેવા માગુ છું કે આવનારા સમયમાં જ્યારે પણ અમારી સરકાર બનશે.
Mizoram: Stranded passengers who arrived in Bairabi, Mizoram from Goa pooled together their savings and contributed Rs.54140 to community organisations of Bairabi.
મિઝોરમઃ ગોવામાંથી મિઝોરમના બૈરાબી ખાતે પરત ફરેલા ફસાયેલા મુસાફરોએ તેમની બચત એકઠી કરીને બૈરાબીના સમુદાય સંગઠનોને રૂ.
transfer of land of M/s Rashtriya Chemicals & Fertilizers Ltd. (RCF) to Mumbai Metropolitan Regional Development Authority (MMRDA).
મેસર્સ રાષ્ટ્રીય કેમિકલ્સ એન્ડ ફર્ટિલાઈઝર્સ લિમિટેડ (આરસીએફ)ની જમીન મુંબઈ મેટ્રો પોલિટન રિજીયોનલ ડેવલપમેન્ટ ઓથોરિટી (એમએમઆરડીએ)ને હસ્તાંતરણ
A new $ 400 million line of credit will give a boost to infrastructure and development in Sri Lanka.
400 મિલિયન ડૉલરની એક નવી ક્રેડીટ ઓફ લાઈનથી શ્રીલંકામાં માળખાગત અને વિકાસને બળ મળશે.
Seeking to engage with the people on the causes and consequences of COVID-19 pandemic, Shri Naidu posted on Facebook today, Musings of Life in Corona Times.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણો અને પરિણામો અંગે લોકો સાથે જોડાવાની વાત કરતા શ્રી નાયડુએ ફેસબુક પર આજે ‘કોરોનાના સમયમાં જીવન પર ચિંતન’ નામથી એક પોસ્ટ કરીને વાતચીતના અંદાજમાં 10 મુદ્દા રજૂ કર્યા હતા જેના જવાબોથી છેલ્લા ચાર મહિના કરતાં વધુ સમયમાં બંધનમાં રહ્યા તે દરમિયાન શીખેલા બોધપાઠનું આકલન કરવા અને જીવનની માંગોમાં શું પરિવર્તન આવ્યું તે સમજવામાં મદદ મળશે.
Our borders and coastal infrastructure play a pivotal role in national security.
દેશની સુરક્ષામાં આપણા જમીન સરહદ અને દરિયાકાંઠા વિસ્તારના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની ભૂમિકા પણ ઘણી મોટી છે.
Saudi Arabia and the holy mosques located here have been the center of faith of crores of people around the world.
સાઉદી અરેબિયા અને અહિયાં સ્થિત પવિત્ર મસ્જીદ, દુનિયાના કરોડો લોકોની આસ્થાનું કેન્દ્ર રહ્યા છે.
New Delhi, 20th October, 2017
નવી દિલ્હી, 20-11-2017
Cough medications, should be taken on advice of medical doctor or qualified practitioner of Ayush
ડૉક્ટર કે આયુષના પ્રેક્ટિશનરે સલાહ આપી હોય તો કફની દવા લેવી જોઈએ
He said that Rs.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ યોજના અંતર્ગત દર વર્ષ દરેક કુટુંબને રૂ.
48 fresh cases (8 cases of migrants) reported. 86 discharged and one death reported in the last 24 hours.
રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 48 નવા કેસ નોંધાયા છે (8 કેસ વિસ્થાપિત શ્રમિકોના છે). 86 દર્દીને સાજા થતા રજા આપવામાં આવી છે અને 1નું મૃત્યુ થયું છે.
Later, at DLW Varanasi, the Prime Minister interacted with children from poor and underprivileged sections, who are being assisted by students of Kashi Vidyapeeth.
પછી પ્રધાનમંત્રીએ ડીએલડબલ્યુ વારાણસીમાં ગરીબો અને વંચિત વર્ગોનાં બાળકો સાથે વાત કરી હતી, જેમને કાશી વિદ્યાપીઠનાં વિદ્યાર્થીઓ મદદ કરે છે.
In a message today on the eve of World Earth Day, he said: Let us accord prime importance to protect Mother Nature, re-orient the development models and consumerism-driven lifestyles
આંતરરાષ્ટ્રીય પૃથ્વી દિવસની પૂર્વસંધ્યા પર આજે સંદેશ આપતા તેમણે કહ્યું હતું કે, “ચાલો આપણે ધરતી માતાનું સંરક્ષણ કરવાનું મહત્ત્વ સમજીએ, આપણા વિકાસ મોડલોનો પર્યાવરણને અનુકૂળ બનાવીએ અને ઉપભોગ-સંચાલિત જીવનશૈલીનો ત્યાગ કરીએ.
Himachal Pradesh: The Governor has said that during the pandemic period, special attention needs to be given to the farming sector.
હિમાચલ પ્રદેશ: રાજ્યના રાજ્યપાલે જણાવ્યું હતું કે, મહામારીના આ સમયગાળા દરમિયાન, કૃષિ ક્ષેત્ર પર વિશેષ ધ્યાન આપવાની જરૂર છે.
Among the total people infected as on date, 139 have recovered and 90 have passed away.
આજદિન સુધી સંક્રમિત થયેલા કુલ લોકોમાંથી 139 લોકો સાજા થયા છે, જ્યારે 90 વ્યક્તિઓના મરણ નીપજ્યાં છે.
In the last 24 hours, only 41,100 persons were found to be infected with COVID in India.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં ફક્ત 41,100 વ્યક્તિઓને કોવિડ ચેપ લાગ્યો છે.
11,000 quarantine beds: 11,000 quarantine beds have been made available across the Indian Railways establishments to fight COVID-19
11,000 ક્વૉરન્ટાઇન બેડ: કોવિડ-19 સામે લડવા ભારતીય રેલવેના વિવિધ સંકુલોમાં 11,000 ક્વૉરન્ટાઇન બેડ ઊભા કરવામાં આવ્યાં છે
The expenditure involved are related to the establishment and administration costs of the Commission, which would continue to be borne by the Department of Social Justice and Empowerment
ખર્ચમાં પંચની સ્થાપના અને પ્રશાસન સંબંધિત ખર્ચ સામેલ છે, જેનો બોજ સામાજિક ન્યાય અને સશક્તિકરણ વિભાગ દ્વારા ઉઠાવવામાં આવશે
In the last four years, the amount of Foreign Direct Investment received in the country was almost equal to what was received in seven years before 2014, the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં સાડા ચાર વર્ષ દરમિયાન દેશને પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ (એફડીઆઇ) વર્ષ 2014 અગાઉ સાત વર્ષમાં પ્રાપ્ત થયેલા એફડીઆઈ જેટલું મળ્યું છે.
Igniting collaboration through talent mobility is the core of the partnership.
પ્રતિભાની ગતિશીલતાના માધ્યમથી સહયોગ વધારવો એ આ ભાગીદારીમાં કેન્દ્ર સ્થાને છે.
He laid a wreath at the Tsunami Memorial, and lit a candle at the Wall of Lost Souls
તેમણે સુનામી સ્મારક પર પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી હતી અને વોલ ઑફ લોસ્ટ સોલ પર મીણબત્તી પ્રજ્વલિત કર હતી
Any commodity can be booked in any quantity 'from' or 'to' any of these stations.
કોઇપણ ચીજવસ્તુ ‘આરંભ’થી ‘અંત’ સુધીના કોઇપણ સ્ટેશન માટે કોઇપણ જથ્થામાં બુક કરાવી શકાય છે.
Why did all this happen, what caused it?
આ બધું આખરે કેમ થયું, કોના લીધે થયું જી ના.
Under Rule 8 of the Central Motor Vehicle Rules, 1989, a transport vehicle driver needs to have passed class 8.
કેન્દ્રીય મોટર વાહન કાયદો, 1989ના નિયમ 8 અંતર્ગત, પરિવહન વાહન ચલાવવા માટે ડ્રાઇવરે ઓછામાં ઓછો આઠ ધોરણ પાસ સુધીનો અભ્યાસ કર્યો હોવો આવશ્યક છે.
Prime Minister said North East is a representative of Indias Cultural diversity and Cultural Strength.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પૂર્વોત્તર ભારત એ ભારતની સાંસ્કૃતિક વિવિધતા અને ક્ષમતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
Shri Rajnath Singh said that any incident taking place even unknowingly, should be settled through joint inspection and investigation by the representatives of two sides.
શ્રી રાજનાથ સિંહે કહ્યું કે અજાણતા પણ જો કોઈ ઘટના ઘટી હોય તો બંને પક્ષોના પ્રતિનિધિઓ દ્વારા સંયુક્ત પરિક્ષણ અને તપાસ દ્વારા પરિસ્થિતિનું નિરાકરણ લાવવું જોઈએ.
Dr. Harsh Vardhan reviews COVID19 preparedness and measures for ensuring COVID Appropriate Behaviour in Tamil Nadu
ડૉ. હર્ષ વર્ધને તમિલનાડુમાં કોવિડ-19 સજ્જતા અને કોવિડ યોગ્ય વર્તણૂક સુનિશ્ચિત કરવાનાં પગલાંની સમીક્ષા કરી
Launching the Safaimitra Suraksha Challenge at a webinar in New Delhi, he added that within this context we are today setting another milestone by launching the Safaimitra Suraksha Challenge which aims to ensure that no life of any sewer or septic tank cleaner is ever lost again owing to the issue of hazardous cleaning.
નવી દિલ્હીમાં એક વેબિનારમાં સફાઈમિત્ર સુરક્ષા ચેલેન્જનું ઉદ્ઘાટન કરતાં તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ સંદર્ભને અનુલક્ષીને અમે આજે સફાઈમિત્ર સુરક્ષા ચેલેન્જ શરૂ કરીને વધુ એક લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો છે, જેનો ઉદ્દેશ એ સુનિશ્ચિત કરવાનો છે કે, ગટર કે સેપ્ટિક ટાંકી સાફ કરનાર કોઈ પણ વ્યક્તિનું જીવન જોખમકારક સાફસફાઈની સમસ્યાના કારણે ગુમાવવું ન પડે.
He called upon the farmers of Karnataka to embrace methods like drip irrigation that help conserve water.
કર્ણાટકનાં ખેડૂતોને ટપક સિંચાઈ પદ્ધતિ અપનાવીને પાણી બચાવવાનીપણ એમણેઅપીલ કરી હતી
Active cases: 948, Recovered: 1142, Deaths: 47.
સક્રિય કેસો 940, મૃત્યુ -18, 635 દર્દીને સાજા થતા રજા આપવામાં આવી.
Earlier, no such achievement was made in the world.
તેની પહેલા દુનિયામાં આવી સિદ્ધિ કોઈના નામે નહોતી.
On our part, we are doing everything possible to foster a spirit of research and innovation in India
ભારતમાં સંશોધન અને નવીનીકરણના જુસ્સાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અમારા તરફથી અમે શક્ય તેટલું બધું જ કરી રહ્યા છીએ