natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provisioning of mobile services in the remote and difficult uncovered areas of Arunachal Pradesh and two districts of Assam will enhance digital connectivity useful for self-reliance, facilitate learning, dissemination of information and knowledge, skill upgradation and development, disaster management, e-governance initiatives, establishment of enterprises and e-commerce facilities, provision of adequate support to educational institutes for knowledge sharing and availability of job opportunities and fulfilling the vision of Digital India promoting domestic manufacturing and fulfilling the objectives of Atmanirbhar Bharat
અરુણાચલ પ્રદેશ અને આસામના બે જિલ્લાના દૂરસ્થ અને દુર્ગમ વિસ્તારોમાં મોબાઇલ સેવાઓની જોગવાઈથી આત્મનિર્ભરતા, શીખવાની સુવિધા માટે, માહિતી અને જ્ઞાનનો પ્રસાર કરવા, કૌશલ્ય સુધારણા અને વિકાસ, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન, ઇ-ગવર્નન્સ માટે ઉપયોગી ડિજિટલ કનેક્ટિવિટીમાં વધારો કરવા, ઉદ્યોગો અને ઇ-કોમર્સ સુવિધાઓની સ્થાપના, જ્ઞાનની વહેંચણી અને રોજગારની તકોની ઉપલબ્ધતા માટે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને પૂરતા ટેકાની જોગવાઈ અને સ્થાનિક ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવા અને આત્મનિર્ભાર ભારતના ઉદ્દેશોને પરિપૂર્ણ કરવા માટે ડિજિટલ ભારતની દ્રષ્ટિને પરિપૂર્ણ કરવા પ્રોત્સાહન પ્રાપ્ત થશે
The Ministry of Health & Family Welfare has issued revised Guidelines regarding Home Isolation on 10th May 2020.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે 10 મે 2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલી હોમ આઇસોલેશનની માર્ગદર્શિકા સંબંધિત સુધારા કરીને નવું પરિશિષ્ટ બહાર પાડ્યું છે.
The first step taken immediately after the lockdown, was to deliver free food to more than 80 crore poor Indians and to put some money into their pockets.
લૉકડાઉન પછી તરત જ પહેલુ પગલું એ ભરવામાં આવ્યુ કે દેશના 80 કરોડથી વધુ ગરીબ સાથીઓ સુધી મફત ખોરાક પહોંચે, તેમના ખિસ્સામાં થોડા પૈસા પણ રહે.
Electric Vehicles in particular can complement our investments in renewable energy.
ખાસ કરીને ઇલેક્ટ્રિક વાહન નવીનીકરણીણ ઊર્જામાં આપણા રોકાણને પુરક બનાવી શકે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian community in Korea.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કોરિયામાં ભારતીય સમુદાયને સંબોધન કર્યું હતું
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed Kisan Sammelan held across Madhya Pradesh through video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સમગ્ર મધ્યપ્રદેશમાં આયોજિત કિસાન સંમેલનમાં સંબોધન કર્યું હતું.
Nagaland: 14,000 MT
મિઝોરમ: 14,000 MT
Multiplier effect in employment generation due to construction activity under PMAY(U) with employment for approximately 1.65 cr citizens generated through forward and backward linkages
PMAY(U) અંતર્ગત બાંધકામ પ્રવૃત્તિઓના કારણે રોજગારી નિર્માણમાં અનેકગણી અસર જોવા મળી છે અને આ પરિયોજનાઓથી ફોરવર્ડ અને બેકવર્ડ લિંકેજ દ્વારા 1.65 કરોડ લોકોને રોજગારી મળી છે
These details shall be worked out and finalized with due approvals, as part of the action plans prepared by the respective departments.
આ વિગતોને સંબંધિત વિભાગો દ્વારા તૈયાર કાર્યયોજનાઓ અંતર્ગત સવિસ્તાર તૈયાર કરવામાં આવશે અને ઉચિત મંજૂરી સાથે અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવશે.
Prime Minister described Jammu and Kashmir as the Crown of India and that the real identity of J&K is its Egalitarian attitude towards all faiths and its Sufi Tradition
પ્રધાનમંત્રીએ જમ્મુ અને કાશ્મીરને ભારતનો મુગટ ગણાવતા કહ્યું હતું કે જમ્મુ-કાશ્મીરની વાસ્તવિક ઓળખ તમામ ધર્મો પ્રત્યે સમાનતાવાદી વલણ અને તેની સુફી પરંપરા છે
Dr. Harsh Vardhan inaugurates Voluntary Blood Donation Campaign at AIIMS, Delhi
હર્ષવર્ધને ગઇકાલે દિલ્હીમાં એઇમ્સ ખાતે પ્લાઝ્મા દાન અભિયાનનો પ્રારંભ કર્યો હતો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the dastardly terror attacks in Vienna
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિયેનામાં થયેલા ભયંકર આતંકી હુમલાની નિંદા કરી છે
Many LPG delivery boys shared their experiences during these difficult times.
આ મુશ્કેલ સમય દરમિયાન ઘણા એલપીજી ડિલિવરી બોયે તેમના અનુભવો વહેંચ્યા હતા.
Ministry of Tourism had already issued denials on Social media and lodged a complaint with cybercrime unit of Mumbai police.
પ્રવાસન મંત્રાલયે સોશિયલ મીડિયા પર આ પ્રકારના વાતનું ખંડન કર્યું છે અને મુંબઈ પોલીસના સાયબર અપરાધ યુનિટમાં ફરિયાદ દાખલ કરી છે.
Prime Minister said the beneficiaries of the PM Svanidhi Scheme would get access to the Ujjwala gas scheme, Ayushman Bharat scheme, etc on priority basis
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજનાના લાભાર્થીઓને ઉજ્જવલા ગેસ યોજના, આયુષમાન ભારત યોજના વગેરેનો પ્રાથમિકતાના ધોરણે ઍક્સેસ મળી શકશે
o Promoting pro-business policy that unleashes the power of competitive markets to generate wealth
એવી વ્યવસાયલક્ષી નીતિને પ્રોત્સાહન આપવું કે જે સ્પર્ધાત્મક બજારો મારફતે સંપત્તિ સર્જનની શક્તિને વેગ આપે
Friends, we have attempted that justice, equanimity and parity are integral to every decision and policies of the government.
સાથીઓ, અમે એ પ્રયાસ કર્યો છે કે સરકારના દરેક નિર્ણય, દરેક નીતિના મૂળમાં ન્યાય હોય, સમભાવ હોય, સમતાનો સાર હોય.
He required a sprayer for sanitization of his area.
તેમને પોતાના વિસ્તારમાં સેનીટાઇજેશન માટે સ્પ્રેયરની જરૂર હતી.
The scheme envisages to construct 2.95 crore houses by the year 2022.
આ યોજનામાં વર્ષ 2022 સુધી 2.95 કરોડ મકાનોનાં નિર્માણનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો છે
The settlement provides for 10.6% fitment on basic pay plus DA.
આ સમજૂતી બેઝિક પગાર પર 10.6 ટકા ફિટમેન્ટ (fitment) ઉપરાંત મોંઘવારી ભથ્થું (DA) પ્રદાન કરે છે.
7000 existing vacancies to be filled up by direct recruitment in Teachers Cadre
200 પોઈન્ટ રોસ્ટર વાળા શિક્ષક સંવર્ગમાં હાલની 7000 ખાલી જગ્યાઓમાં સીધી ભરતી કરવામાં આવશે
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત ટેકનિકલ મુદ્દા, દિશાનિર્દેશો અને સલાહો પર તમામ પ્રામાણિક અને લેટેસ્ટ જાણકારી માટે કૃપા કરીને નિયમિત રીતે વેબસાઇટ જુઓઃ https://www. mohfw. gov. in/
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને કંબોડિયા વચ્ચે આરોગ્ય અને ઔષધી ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગેના સમજૂતી પત્ર (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી છે
The Prime Minister expressed confidence that India would be able to take advantage of the fourth Industrial Revolution.
પ્રધાનમંત્રીએ આત્મવિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, ભારત ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિનો લાભ લેવા સક્ષમ બનશે.
Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Narendra Modi for accepting her invitation to visit Bangladesh in person in March 2021 to join the celebrations on the occasion of 50th anniversary of Bangladeshs Independence and 50 years of Bangladesh-India diplomatic relations
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ માર્ચ 2021માં બાંગ્લાદેશની આઝાદીની 50મી વર્ષગાંઠ પ્રસંગે અને ભારત- બાંગ્લાદેશ રાજદ્વારી સંબંધોને 50 વર્ષ પૂરાં થવા પ્રસંગે વ્યક્તિગત મુલાકાત લેવાનું આમંત્રણ સ્વીકારવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર માન્યો હતો
And probably in the past, due to the system, people would not have liked to tread the path of paying taxes.
અને પહેલાના સમયમાં કદાચ વેરાને કારણે કેટલાક સમયથી તે જ લોકોએ વેરો ભરવાના રસ્તા પર જવાનું પસંદ નહિ કર્યું હોય.
It includes 13,198 active cases, 42,412 recoveries and 2,372 deaths
કુલ કેસોની સંખ્યા 1,42,798 છે, જેમાંથી 48,196 કેસો સક્રિય છે, 2032 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
That is, in the future, a plane flying from Sabarmati River Front can land on the Sardar Sarovar dam.
એટલે કે ભવિષ્યમાં સાબરમતી રીવર ફ્રન્ટથી ઉડીને વિમાન સરદાર સરોવર પાણીના ડેમમાં ઉતરે, એ પ્રકારની પરિયોજના પર વિચાર થઇ રહ્યો છે
The Gujarati flair for business is well known.
ગુજરાતીઓ વેપારવાણિજ્ય માટે જાણીતા છે.
PM launched Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI) with Secretariat in Delhi.
પ્રધાનમંત્રીએ દિલ્હીમાં સચિવાલય સાથે કોઅલિશન ફોર ડિઝાસ્ટર રિસાઇલન્ટ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર (સીડીઆરઆઈ) શરૂ કર્યું હતું.
Any healthy individual up to 45 years of age, or a social/voluntary organisation in an urban area can be made Covid Mitra'
શહેરી વિસ્તારમાં 45 વર્ષની ઉંમર સુધીની કોઇપણ સ્વસ્થ વ્યક્તિ અથવા સામાજિક/ સેવાભાવી સંસ્થા કોવિડ મિત્ર બની શકે છે
Arunachal Pradesh: Rajiv Gandhi University and its affiliate colleges in Arunachal Pradesh set to resume classes from 29 June, as per academic calendar for the 2020-21 session released by the university
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશમાં રાજીવ ગાંધી યુનિવર્સિટી દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા વર્ષ 2020-21ના શૈક્ષણિક કેલેન્ડર અનુસાર યુનિવર્સિટી અને તેની સાથે સંકળાયેલી કોલેજોમાં 29 જૂનથી નિયમિત વર્ગખંડોની શરૂઆત થશે
Recalling the efforts of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, Shri Narendra Modi said that the vision to Transform the Landscape of Urban India is closely connected with Lucknow, from where Shri Vajpayee was an MP
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી અટલબિહારી વાજપેયીનાં પ્રયાસોને યાદ કરતાં કહ્યું હતું કે, શહેરી ભારતની સ્થિતિ બદલવાનું વિઝન લખનઉ સાથે જોડાયેલું છે, જેનાં સાંસદ શ્રી વાજપેયી હતાં
Minister further informed that India stands a good opportunity to promote electronics manufacturing and urged the states to work towards attracting investments in their states.
મંત્રીએ આગળ જણાવ્યું હતું કે ભારતની માટે ઇલેક્ટ્રોનીક્સ ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક સારો અવસર છે અને રાજ્યોને રોકાણો આકર્ષિત કરવા ઉપર કામ કરવા માટે પણ તેમણે જણાવ્યું હતું.
On the International Day of Persons with Disabilities, Prime Minister Narendra Modi said, Today, on International Day of Persons with Disabilities we reaffirm our commitment to keep working towards an inclusive, accessible and equitable future for our Divyang sisters and brothers.
વિકલાંગ વ્યક્તિઓના આંતરરાષ્ટ્રીય દિવસ પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું, “વિકલાંગ વ્યક્તિઓના આંતરરાષ્ટ્રીય દિવસ પર, આજે આપણે આપણી દિવ્યાંગ બહેનો અને ભાઈઓ માટે સમાવેશી, સુલભ અને ન્યાયસંગત ભવિષ્યની દિશામાં કાર્ય કરવા માટે આપણી પ્રતિબદ્ધતા નિશ્ચિત કરીએ.
Come, let us inspire one and all to eat nutritious food and stay healthy during the nutrition month
આવો, આ પોષણ માસમાં પૌષ્ટિક ખાવા અને સ્વસ્થ રહેવા માટે આપણે બધાને પ્રેરિત કરીએ
We have taken decisions not from comfortable Government offices in Delhi but after feedback from people of the ground.
અમે માત્ર દિલ્હીની આરામદાયક સરકારી ઓફિસોમાંથી નિર્ણયો લીધા નથી પણ, જમીની સ્તરે કામ કરતા લોકો પાસેથી પ્રતિભાવ મેળવ્યા પછી નિર્ણયો લીધા છે.
When the number of tourists increases after the impact of Corona wanes, they will return with a more beautiful impression of Varanasi.
કોરોનાની અસર ઓછી થવાથી જ્યારે પ્રવાસીઓની સંખ્યામાં વધારો થશે ત્યારે તે લોકો બનારસની સુંદર છબી લઈને અહીંથી જશે.
He said that lakhs of villages, home to 85 crore people, remain almost untouched by Coronavirus
તેમણે ઉમેર્યું કે, લાખો ગામડાંઓ, 85 કરોડ લોકોના ઘરોને હજુ સુધી કોરોના વાયરસ સ્પર્શ્યો સુદ્ધા નથી
Meanwhile, five health personnel including two doctors, one nurse and 3 paramedical staff of a private hospital, in Edappal, Malappuram have tested positive for Covid-19. following fears of community transmission, four Panchayats will be made containment zones as the staff were on duty till Saturday.
દરમિયાન, મલપ્પુરમના એડાપ્પલમાં બે ડૉક્ટર, એક નર્સ અને ત્રણ પેરામેડિકલ સ્ટાફ એમ કુલ પાંચ આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો છે. સામુદાયિક સંક્રમણના ભયના કારણે, ચાર પંચાયતને કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન બનાવવામાં આવશે કારણ કે ત્યાં શનિવાર સુધી સ્ટાફ ડ્યુટી પર હતો.
Maharashtra: 2,436 new cases have been reported in Maharashtra, taking the tally of COVID-19 positive patients in the state to 52,667.
મહારાષ્ટ્રઃ મહારાષ્ટ્રમાં નવા 2,436 કેસો નોંધાતાં કુલ કોવિડ-19 પોઝિટીવ દર્દીઓની સંખ્યા 52,667 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
Emerging issues scheduled to be deliberated upon include:
જે વર્તમાન મુદ્દાઓ પર ચર્ચાવિચારણા થવાની છે તેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે:
My Government has provided more than 6 crore cooking gas connections to such sisters and daughters under the Ujjwala Yojana.
આવી બહેનો- દીકરીઓ માટે મારી સરકારે ઉજ્જવલા યોજના હેઠળ અત્યાર સુધી છ કરોડથી વધારે ગેસ જોડાણ આપ્યા છે.
SER Runs 2652 Tripsof ParcelExpress Trains in the wake of COVID-19
કોવિડ-19ના પગલે દક્ષિણ પૂર્વ રેલવે દ્વારા પાર્સલ એક્સપ્રેસ ટ્રેનના 2652 ફેરા કરવામાં આવ્યા
A C-17 Globemaster III comprising of crew, medical team and support staff has carried 15 tonnes of medical supplies to China and airlifted 125 persons, including five children comprising Indian nationals and few citizens from friendly countries on its return.
ક્રૂ, મેડિકલ ટીમ અને સહાયક સ્ટાફ સહિત 15 ટન તબીબી પૂરવઠાનો જથ્થો C-17 ગ્લોબમાસ્ટર III દ્વારા ચીન લઇ જવામાં આવ્યો હતો અને ભારતીય તેમજ અન્ય પડોશી મિત્ર રાષ્ટ્રોના લોકો સહિત કુલ 125 લોકોને ત્યાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા જેમાં પાંચ બાળકો પણ હતા.
We also have close cooperation on global issues.
વૈશ્વિક મુદ્દા પર પણ અમારા સહયોગ ઘનિષ્ઠ છે.
Non-communicable diseases, communicable diseases and anti-microbialresistance.
બિન ચેપી રોગો, ચેપી રોગો અને એન્ટી માઈક્રોબાયલ રેઝિસ્ટન્સ
Specific instructions regarding these live classes were given to the principals of KVS Delhi Region, who then shared the same with the teachers and students.
કેવિએસ દિલ્હી રીજનના આચાર્યોને આ લાઇવ ક્લાસને લગતી ચોક્કસ સૂચનાઓ આપવામાં આવી હતી, જેમણે આ સૂચનાઓને પછીથી શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓ સાથે વહેંચી હતી.
Meanwhile, five more persons tested positive in Puducherry taking the total number of cases to 104 in the UT.
દરમિયાન, પુડુચેરીમાં વધુ પાંચ વ્યક્તિને કોરોના વાયરસના ચેપનો રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવતા આ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 104 થઇ છે.
It will now take only 3-4 hours to cover the distance which earlier used to take 10-12 hours.
આનો અર્થ એ થાય કે જે અંતર પાર કરવા માટે 10 થી 12 કલાકનો સમય લાગતો હતો તે અંતર હવે માત્ર 3 થી 4 કલાકમાં કાપી શકાશે.
The multi-layered forest has shrubs, small to medium-size trees and tall trees carefully arranged as peripheral and core plant communities
બહુ સ્તરીય જંગલોમાં ક્ષુપો, નાના અને મધ્યમ કદના વૃક્ષો અને લાંબા વૃક્ષો છે જેને પરીઘીય અને મૂળભૂત છોડ સમુદાયો તરીકે કાળજીપૂર્વક ગોઠવવામાં આવ્યા છે
The MoU was signedin July 2018 during the State visit of President of Korea to India
આ સમજૂતી કરાર પર જુલાઈ 2018માં કોરિયાના રાષ્ટ્રપતિની ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત દરમિયાન હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
The benefit of the proposed suspension will be available to all those defaults of the corporate debtor that occur from 25th March 2020 and till the end of the period of suspension.
પ્રસ્તાવિત નિલંબનનો લાભ એવા નાદાર થયેલા કોર્પોરેટ દેણદારોને મળશે જે 25 માર્ચ 2020થી નિલંબનના સમયગાળાના અંત સુધીમાં સામે આવ્યા હોય.
The Prime Minister also appreciated the role played by the Ayushman Bharat health & Wellness Centres (HWCs) in provisioning of non-COVID healthcare services during the ongoing pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ હાલ ચાલુ રોગચાળાના સમયગાળા દરમિયાન નોન-કોવિડ હેલ્થકેર સેવાઓની જોગવાઈમાં આયુષ્માન ભારત હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટર્સ (HWCs)ની ભૂમિકાની પ્રશંસા પણ કરી હતી.
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 16,000 single day recovery
માત્ર મહારાષ્ટ્રમાં જ એક દિવસમાં સૌથી વધુ 16,000 કરતા વધારે દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
President Shavkat Mirziyoyev thanked Prime Minister for the invitation to participate in the Vibrant Gujarat Summit.He informed Prime Minister that Uzbekistan attaches high priority to attracting investments from India and mentioned sectors of IT, education, pharmaceuticals, healthcare, agri-business and tourism as some of the priority areas for Uzbekistans prospective cooperation with India
તેમણે પ્રધાનમંત્રીને જાણકારી આપી હતી કે, ઉઝબેકિસ્તાન ભારતમાંથી રોકાણને આકર્ષવા આતુર છે અને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા ધરાવે છે તથા આઇટી, શિક્ષણ, ફાર્માસ્યુટિકલ, હેલ્થકેર, એગ્રિ-બિઝનેસ અને પ્રવાસનનાં ઉલ્લેખિત ક્ષેત્રો ભારત સાથે સંભવિત સહકારની ઉઝબેકિસ્તાનની સંભવિતતાનાં મુખ્ય ક્ષેત્રો છે
Mentioning about Jalore district in Rajasthan He said, There, two historical step wells had turned into storehouses of garbage & dirty water.
રાજસ્થાનના જાલોર જિલ્લા વિશે ઉલ્લેખ કરતાં તેમણે કહ્યું, “ત્યાં બે ઐતિહાસિક કુવાઓ કચરો અને ગંદા પાણીનાં ભંડારમાં ફેરવાઈ ગયા હતા.
In Tamil, we have Kamb Ramayana while in Telugu we have Raghunath and Ranganath Ramayana
તમિલમાં કંબ રામાયણ તો તેલુગુમા રઘુનાથ અને રંગનાથ રામાયણ છે.
While there are 715 active cases in the state, 1729 patients have recovered till date.
આથી રાજ્યમાં કુલ કોવિડ-19ના કેસની સંખ્યા 1715 થઇ ગઇ છે જેમાંથી 875 સક્રિય દર્દીઓ અત્યારે સારવાર હેઠળ છે
Further, the Oversight Committee constituted by the Hon'ble Supreme Court to oversee the functioning of MCI had also cited instances of non-compliance of their instructions and subsequently, all members of the Oversight Committee tendered their resignation
સાથે સાથે એમસીઆઈનાં કામકાજ પર નજર રાખવા માટે માનનીય સર્વોચ્ચ અદાલત દ્વારા સ્થાપિત સમીક્ષા સમિતિએ પણ એનાં સૂચનોનું પાલન ન કરવાનાં ઉદાહરણ આપ્યાં અને સમીક્ષા સમિતિનાં તમામ સભ્યોએ રાજીનામું આપ્યું હતું
In its next meeting, the Committee could undertake a review of the measures to be taken for promoting two-way trade and investment.
તેની આગામી બેઠકમાં સમિતિ દ્વિપક્ષીય વેપાર અને રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવા લેવામાં આવેલા પગલાની સમીક્ષા હાથ ધરી શકે છે
Right from the time when lockdown was announced, the problems being faced by villagers, poor people, farmers and workers have been one of the priority focus areas of Prime Minister Shri Narendra Modi.
દેશમાં લૉકડાઉનની જાહેરાત કરવામાં આવી ત્યારથી જ ગ્રામીણ લોકો, ગરીબો, ખેડૂતો અને શ્રમિકોને પડતી સમસ્યાઓનો ઉકેલ લાવવા પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી પ્રાથમિકતાના ધોરણે ધ્યાન આપી રહ્યા છે.
The brothers are believed to be descendents of Lord Rama
આ બંને ભાઇઓ ભગવાન શ્રી રામના વંશજો હોવાનું માનવામાં આવે છે
He said education is a subject matter of centre and state and expected greater cooperation from all the states.
તેમણે કહ્યું કે શિક્ષણ કેન્દ્ર અને રાજ્યની બાબત છે અને આ બાબતમાં દરેક રાજ્યો સાથે વ્યાપક સહયોગ અપેક્ષિત છે.
This young monk of India, who shook the conscience of the human race of the entire world, imparted onto this world a glorious identity of India.
પૂરા વિશ્વની માનવજાતને હચમચાવી દેનાર ભારતના એ યુવાન સંન્યાસી દુનિયામાં ભારતની તેજસ્વી ઓળખ છોડીને આવ્યા હતા.
We call on the international community to assist the government and the people of Afghanistan with the objective of working towards the realisation of peace.
અમે અફઘાનિસ્તાનની સરકાર અને લોકોને વાસ્તવિક રીતે શાંતિ મેળવવા કામ કરવાનાં ઉદ્દેશને પાર પાડવા સહાય કરવા આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયને અપીલ કરીએ છીએ.
As many as 1749 persons have been cured/discharged after recovery.
અત્યાર સુધીમાં 1749 દર્દીઓ સાજા થયા છે/ સાજા થયા પછી હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
He will witness a demonstration of activities such as beneficiary identification, and e-card creation
તેઓ લાભાર્થીની ઓળખ અને ઇ-કાર્ડ બનાવવા જેવી કાર્યવાહીના સાક્ષી પણ જોશે
The amendments in the MCA have been finalized after extensive consultation with the stakeholders
હિતધારકો સાથે વિસ્તૃતપણે ચર્ચા કર્યા પછી એમસીએમાં સુધારાને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું છે
The payment is made online directly into the bank accounts of the eligible beneficiaries under Direct Benefit Transfer mode
આ ચૂકવણી ડાયારેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર (ડીબીટી – બેંકનાં ખાતામાં સીધુ હસ્તાંતરણ) પદ્ધતિ અંતર્ગત યોગ્ય લાભાર્થીઓનાં બેંક ખાતાઓમાં સીધું ઓનલાઇન મોકલી શકાય છે
The Bill creates three different types of offences, namely, running of Unregulated Deposit Schemes, fraudulent default in Regulated Deposit Schemes, and wrongful inducement in relation to Unregulated Deposit Schemes
બિલમાં ત્રણ પ્રકારનાં અપરાધોની જોગવાઈ છે – અનિયંત્રિત જમા યોજના ચલાવવી, નિયમન ધરાવતી ડિપોઝિટ યોજનામાં થાપણદારોને તેમની થાપણો પરત ન કરવી અને અનિયંત્રિત જમા યોજનાઓનાં સંબંધમાં ખોટું પ્રલોભન આપવું
The Medical Device sector suffers from a cost of manufacturing disability of around 12% to 15%, vis-a-vis competing economies, among other things, on account of lack of adequate infrastructure, domestic supply chain and logistics, high cost of finance, inadequate availability of quality power, limited design capabilities and low focus on R&D and skill development, etc.
ચિકિત્સા ઉપકરણ ક્ષેત્રને પર્યાપ્ત મૂળભૂત માળખાની ખેંચ સ્થાનિક પુરવઠાની સાંકળ અને લોજિસ્ટિક, ઊંચો નાણાકીય ખર્ચ, ગુણવત્તાયુક્ત ઊર્જાનો અપર્યાપ્ત પુરવઠો, મર્યાદિત ડિઝાઇન ક્ષમતાઓ અને સંશોધન તથા વિકાસ તેમજ કૌશલ્ય વિકાસ વગેરે પર ઓછું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું તથા અન્ય બાબતોની સાથે પ્રતિસ્પર્ધી અર્થતંત્રને કારણે લગભગ 12થી 15 ટકા ઉત્પાદન અક્ષમતા ખર્ચનું નુકસાન ઉઠાવવું પડે છે.
He said India is witnessing exceptional economic progress.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત આર્થિક વિકાસમાં નવી ઊંચાઈઓ સર કરી રહ્યું છે.
An exhausive summary of various decisions taken by the Modi 2.0 Government in the last one year, adecisive period in the Indian history and the dawn of a New India, a bright India
ગત એક વર્ષમાં મોદી સરકાર2.0 દ્વારા લેવાયેલા વિભિન્ન નિર્ણયોનો એક સારાંશ,ભારતીય ઇતિહાસમાં એક વિશેષ સમયગાળો અને એક નવા ભારત, એક ઉજ્વવળ ભારતનું નિર્માણ
Drone operations in Varanasi have just commenced.
વારાણસીમાં ડ્રોનની કામગીરી હજુ શરૂ થઈ છે.
I was really impressed with the prowess of that divyang young man
હું ખરેખર તે દિવ્યાંગ નવયુવાનની શક્તિથી ખૂબ જ પ્રભાવિત થયો
As per the reports, job creation in the IT sector has shown a dramatic increase
અહેવાલ જણાવે છે કે દેશના આઈટી ક્ષેત્રમાં પણ રોજગાર નિર્માણમાં જબરદસ્ત વૃદ્ધિ જોવા મળી રહી છે
With his inspiring personality, this holy place has been giving direction to the society for decades.
તેમના પ્રેરણાદાયક વ્યક્તિત્વથી આ પવિત્ર સ્થાન દાયકાઓથી સમાજને દિશા આપી રહ્યું છે.
The outcome of education is not merely a degree or a diploma, but the commitment to help improve the life of another in a way that is sustainable.
શિક્ષણનો ઉદ્દેશ માત્ર ડિગ્રી કે ડિપ્લોમા મેળવવાનો જ નથી, પરંતુ સૌના જીવનને વધુ સારું બનાવવાની ભાવના જગાડવાનો પણ છે.
The details are also available on PIB website: https://pib.gov.in
આની વિગતો PIBની વેબસાઇટ https://pib. gov. in પર પણ ઉપલબ્ધ છે
This grants-in-aid forms part of the Tied Grant as recommended by Fifteenth Finance Commission (XV-FC) for the period FY 2020-21 and is to be used by RLBs to facilitate taking up of various developmental work concerning supply of drinking water, rain water harvesting, water recycling, sanitation and maintenance of ODF status, which are national priorities.
નાણાકીય વર્ષ 2020-21 માટે RLB દ્વારા વિવિધ વિકાસના કાર્યો જેમકે પીવાના પાણીનો પૂરવઠો, વરસાદી પાણીનો સંગ્રહ, પાણીનું રિસાઇકલિંગ, સફાઇ અને ODFની સ્થિતિની જાળવણી વગેરે રાષ્ટ્રીય પ્રાથમિકતા ધરાવતા કાર્યો હાથ ધરવાના આશયથી પંદરમા નાણાં પંચ (XV-FC) દ્વારા કરવામાં આવેલી ભલામણોના આધારે આ સહાયક અનુદાન આપવામાં આવ્યું છે.
As part of the ongoing Indo-US defence cooperation, a joint military training, Exercise Yudh Abhyas - 2017 is being conducted at Joint Base Lewis McChord, Washington, USA from 14 to 27 September 17.
વર્તમાનમાં ચાલી રહેલા ભારત – અમેરીકા રક્ષા સહયોગ અંતર્ગત 14 થી 27 સપ્ટેમ્બર, 2017 સુધી અમેરીકામાં વૉશિંગ્ટનના જોઈન્ટ બેઝ લુઇસ મૈકૉર્ડમાં સંયુક્ત સૈન્ય પ્રશિક્ષણ – યુદ્ધ અભ્યાસ – 2017 આયોજિત થઈ રહ્યું છે.
Mizoram: Two more COVID-19 survivors discharged from Khawzawl District Hospital of Mizoram today.
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં ખાવઝાવ્લ જિલ્લા હોસ્પિટલમાંથી આજે કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા વધુ બે દર્દીને રજા આપવામાં આવી છે.
It is also the endeavour of the Government to train the youth of Bihar to increase their skills through skill centres at the district level
સરકારનો એ પણ પ્રયાસ રહ્યો છે કે જીલ્લા સ્તરે કૌશલ્ય કેન્દ્રોના માધ્યમથી બિહારના નવયુવાનોનું કૌશલ્ય વધારવાની તાલીમ પણ મળતી રહે
Parks will have common facilities such as solvent recovery plant, distillation plant, power & steam units, common effluent treatment plant etc
આ પાર્ક સોલ્વન્ટ રિકવરી પ્લાન્ટ, ડિસ્ટિલેશન પ્લાન્ટ, પાવર અને સ્ટીમ યુનિટ, કોમન એફ્લુઅન્ટ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ વગેરે જેવી દરેક સુવિધાઓથી સજ્જ હશે
The work of constructing 5500 km long National Highway worth approximately Rs.70000 crores is underway in the entire Northeast of which about 2500km has already been completed.
અત્યારે દેશમાં લગભગ 55,000 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતી રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગોની 1700 યોજનાઓનું કામ ચાલી રહ્યું છે, જેનો ખર્ચ અંદાજે રૂ.
Ministry of Home Affairs is in continuous touch with the State Governments and the Central Agencies concerned.
ગૃહ મંત્રાલય રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્ર શાસિતપ્રદેશોના તેમજ સંબંધ ધરાવતી વિવિધ એજન્સીઓના સતત સંપર્કમાં છે.
Short term and long term training are being provided to meet the requirements of the youth and the industry.
યુવાનોને ઉદ્યોગની જરૂરિયાત અનુસાર ટૂંકા ગાળાની અને લાંબા ગાળાની તાલિમ આપવામાં આવી રહી છે.
Eye protection (visor/goggles)
આંખનું રક્ષણ (વિઝર/ગોગ્ગલ્સ)
See, when a major problem in life starts gets solved, it starts reflecting a different confidence altogether.
જુઓ, જ્યારે જીવનની એક મોટી સમસ્યા ઉકેલાવા લાગે છે, ત્યારે અલગ જ વિશ્વાસ ઝળકવા લાગે છે.
Trains have been given en-route stoppages at all feasible locations, so that maximum possible clearance of parcels may be done
ટ્રેનોનો તમામ વ્યવહારિક સ્થળો પર સ્ટોપ આપવામાં આવ્યું છે, જેથી પાર્સલનું મહત્તમ શક્ય ક્લીઅરન્સ થઈ શકે