natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The policy aims to achieve the following objectives
એનો ઉદ્દેશ નીચે મુજબ છેઃ
Haryana: To support various organizations in minimizing the adverse impacts on business amid challenging period of COVID-19 crisis, Haryana Government has come up with Virtual Mentorship Workshop Series in collaboration with Startup India.
હરિયાણા: કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા પડકારજનક તબક્કા વચ્ચે વ્યવસાયો પર પડેલી વિપરિત અસરો ઓછી કરવા માટે વિવિધ સંગઠનોને સહકાર આપવાના આશયથી હરિયાણા સરકાર સ્ટાર્ટઅપ ઇન્ડિયાના સહયોગથી વર્ચ્યુઅલ મેન્ટરશીપ વર્કશોપની શ્રેણી લાવી છે.
Union Minister Shri Prakash Javadekar releases e-book Connecting, Communicating, Changing the Vice President of Indias three years in office
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે ઉપરાષ્ટ્રપતિના ત્રણ વર્ષોના કાર્યકાળ અંગે ઈ-બુક 'કનેક્ટિંગ, કમ્યુનિકેટિંગ, ચેંજિંગ' નું વિમોચન કર્યું
Today, India is rapidly moving towards achieving the sustainable development goals with the help of rich tradition, ancient inspiration and modern speech and through effective programmes
સમૃદ્ધ દર્શન, પુરાતન પ્રેરણા, આધુનિક તકનીક અને પ્રભાવી કાર્યક્રમોના માધ્યમથી જન ભાગીદારીના સહારે આજે ભારત સંતુલિત વિકાસ ઉદ્દેશ્યોના લક્ષ્યાંકોને પ્રાપ્ત કરવા તરફ ઝડપી ગતિએ આગળ વધી રહ્યું છે
He called for detailed analysis of the complaints, so that timely remedial measures are initiated wherever required.
એમણે ફરિયાદોનું વિસ્તૃત વિશ્લેષણ કરવા જણાવ્યું હતું, જેથી જરૂર પડે ત્યારે સમયસર પગલાં લઈ શકાય
You all know very well that ships have started moving in the Ganga between Haldia and Benares.
આપ સૌ સારી રીતે જાણો છો કે હલ્દીયા અને બનારસની વચ્ચે ગંગાજીમાં જહાજોનું આવાગમન શરુ થઇ ચુક્યું છે.
Recovered cases are 1.89 times the active cases (4,67,882).
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસોની સંખ્યા (4,67,882) કરતાં 1.89 ગણી વધારે છે
Condolences to his family and supporters.
તેમના પરિવાર અને સમર્થકો પ્રત્યે સંવેદના.
I want to explain this thing to you in detail.
તેને હું વિસ્તારપૂર્વક તમને સમજાવું.
Shri Tomar says new features of e-NAM are important steps in our fight against COVID-19
શ્રી તોમરે જણાવ્યું કે, ઈ-નામનાં નવાં ફિચર્સ કોરોનાવાયરસ સામેની લડત માટે મહત્વનાં
My sincere regards to every person who has raised this institution to this height. I congratulate them.
આ સંસ્થાને આટલી ઊંચાઈ ઉપર પહોંચાડનાર દરેક વ્યક્તિને હું અભિનંદન પાઠવુ છું.
He unveiled a unique Bhagwad Gita, prepared by ISKCON devotees.
પ્રધાનમંત્રીએ ઇસ્કોનનાં શ્રદ્ધાળુઓએ તૈયાર કરેલી એક અનોખી ભગવદગીતાનું વિમોચન કર્યું હતું.
The loss in Odisha has not been much as compared to that of West Bengal, but even while crossing the state it has left its trail.
પશ્ચિમ બંગાળની સરખામણીમાં ઓડિશામાં એટલું નુકસાન થયું નથી, પણ જતાં જતાં આ પ્રકારની આફત થોડુંઘણું નુકસાન કરે છે.
The Government has also given right impetus to renewable energy sector also, PM said.
સરકાર નવીનીકરણ ઊર્જાનાં ક્ષેત્ર પર પણ સંપૂર્ણ ધ્યાન આપી રહી છે.
Reema Prakash, JS, FPI, Dr. Chindi Vasudevappa, Vice Chancelor, NIFTEM, Shri Chandrajit Banerjee, DG CII, were also present during the event
ચિદીં વાસુદેવપ્પા, CII ના DG શ્રી ચંદ્રજીત બેનરજી પણ આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
May this day bring happiness, good health and prosperity in everyone's lives., the Prime Minister said.
આજનો દિવસ સૌના જીવનમાં આનંદ, સારું સ્વાસ્થ્ય અને સમૃદ્ધિ લાવે.
Keeping in mind pregnancy and the first 1000 days of the newborn, a major campaign was launched for Nutrition and Care for both the mother and the child.
અને નવજાત શિશુના પ્રથમ 1000 દિવસને ધ્યાનમાં રાખીને મા અને બાળક બંનેને પોષણ અને કાળજી મળી રહે તે માટેનું અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
4th Business to Business (Industry Dialogue) Meeting (Durban)
ચોથી બિઝનેસ ટૂ બિઝનેસ (ઔદ્યોગિક સંવાદ) બેઠક (ડરબન)
Speaking on the occasion, the President said that India has made remarkable progress towards achieving the goals of rural and urban sanitation.
રાષ્ટ્રપતિએ આ અવસર પર કહ્યું કે ભારતે ગ્રામીણ અને શહેરી સ્વચ્છતાના લક્ષ્યને હાંસલ કરવાની દિશામાં ઉલ્લેખનીય પ્રગતિ કરી છે.
The inaugural address was delivered by Prime Minister of India Shri Narendra Modi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ડૉ.
Follow community based development and pro-poor tourism approach.
સમુદાય આધારિત વિકાસ અને ગરીબ સમર્થિત પર્યટન દ્રષ્ટિકોણનું સમર્થન કરવું.
Appreciating the crucial and unmet needs of the nation, JNCASR has embarked upon a campaign by establishing a state-of-the-art diagnostic training facility to train personnel in a real-time PCR for COVID-19.
દેશની આ મહત્વપૂર્ણ અને અત્યાર સુધી પૂર્ણ ન થયેલી જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને, JNCASR દ્વારા પોતાના ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠ નિદાન તાલીમ સુવિધા શરૂ કરીને આ અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું છે જેથી કોવિડ-19 માટે વાસ્તવિક સમયમાં PCR નિદાન માટે લોકોને તાલીમ આપી શકાય
Amidst these efforts of the government, the confidence of the foreign investors is also growing in the Indian economy.
સરકારના આ પ્રયાસોની વચ્ચે વિદેશી રોકાણકારોનો પણ ભારતીય અર્થવ્યવસ્થામાં ભરોસો સતત વધી રહ્યો છે.
Alternative academic calendar for Classes XI and XII and subject areas will be released very soon - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
ધોરણ 11 અને 12 માટે તથા વિષયના ભાગો માટે વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કેલેન્ડર ટૂંક સમયમાં જાહેર થશે – શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’
Consequently, the national recovery rate is 62.42% today.
તેના પરિણામે, કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો રાષ્ટ્રીય સરેરાશ દર આજે સુધરીને 62.42% થઇ ગયો છે
The State Health Secretaries presented a detailed analysis on the current status of Covid-19 in these districts.
આ જિલ્લાઓમાં કોવિડ-19ની વર્તમાન પરિસ્થિતિ અંગે રાજ્ય આરોગ્ય સચિવોએ વિગતવાર વિશ્લેષણ રજૂ કર્યુ હતું.
If not today, victory might be in your destiny tomorrow.
આજે નહીં તો કાલે તમારા નસીબમાં વિજય મળી શકે છે.
Chairman, KVIC Shri V. K. Saxena said that cocoons will be brought from Karnataka and West Bengal and Silk yarn will be processed in house, thus reducing the cost of production and giving a major boost to the sale of famous Gujarati Patola Sarees.
કેવીઆઈસીના અધ્યક્ષ શ્રી વી. કે. સક્સેનાએ જણાવ્યું હતું કે કર્ણાટક અને પશ્ચિમ બંગાળથી રેશમના કીડા લાવવામાં આવશે અને ઘરેલુ રેશમી તાંતણા પર પ્રક્રિયા કરવામાં આવશે, આમ ઉત્પાદન ખર્ચ ઘટાડવામાં આવશે અને પ્રખ્યાત ગુજરાતી પટોળા સાડીઓના વેચાણને મોટો વેગ મળશે.
To promote the creation of a sustainable Indian software product industry, driven by intellectual property (IP), leading to a ten-fold increase in India share of the Global Software product market by 2025
બૌદ્ધિક સંપત્તિ (આઈપી)થી સંચાલિત થનારી એક સ્થાયી ભારતીય સોફ્ટવેર ઉત્પાદન ઉદ્યોગનાં નિર્માણને પ્રોત્સાહન આપવું, જેથી 2025 સુધી વૈશ્વિક સોફ્ટવેર ઉત્પાદન બજારમાં ભારતની ભાગીદારીમાં દસ ગણો વધારો થઈ શકે
He said that today, as India achieves its best ever Asian Games performance, and the economy shows excellent growth numbers, the entire country is full of new self-confidence.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જ્યારે ભારતનાં રમતવીરો હાલ એશિયન રમતોત્સવમાં અત્યાર સુધીનું શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરી રહ્યાં છે અને અર્થતંત્ર વૃદ્ધિનાં પ્રોત્સાહનજનક આંકડા દર્શાવે છે, ત્યારે સંપૂર્ણ દેશનાં લોકોમાં નવો આત્મવિશ્વાસ જણાય છે, આ લોકોનાં સહિયારા પ્રયાસોનું પરિણામ છે.
They said that a dedicated department with doctors available 24*7 can be set up to check on the reporters and also to help combat rumours.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સંવાદદાતાઓની તપાસ માટે અને અફવાઓ રોકવા માટે 24X7 ઉપલબ્ધ તબીબો સાથે એક ખાસ વિભાગ તૈયાર થઇ શકે.
For six decades, crores of families in the villages were deprived of toilets.
6 દાયકા સુધી ગામડાંના કરોડો લોકો શૌચાલયથી વંચિત હતા.
The importance of Telemedicine has also grown amidst the Corona pandemic.
કોરોનાના હાલના સમયમાં ટેલિમેડિસીનનું મહત્વ પણ ખૂબ જ વધી ગયું છે.
The work is being done on the priority basis to make the 21st century Jammu & Kashmir as per the expectations and aspirations of the people of this place.
21મી સદીનું જમ્મુ કાશ્મીર અહીંના લોકોની આશાઓ, આકાંક્ષાઓને અનુરૂપ હોય, તેના પર પ્રાથમિકતાથી કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે
The Union Health Minister stated that along with the States/UTs and the dedicated stakeholders and partners, India shall be able to emerge as a victorious in combating COVID-19
કેન્દ્રીય આરોગ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો અને સમર્પિત હિતધારકો તેમજ ભાગીદારોની મદદથી ભારત કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં વિજેતા થઇને ઉભરી આવશે
It will ensure traceability of national and international standards, thereby developing new areas of expertise that may facilitate in tackling new challenges.
તે રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય માનાંકો શોધવાની ખાતરી આપશે અને આ રીતે તજજ્ઞતાના એવા નવા ક્ષેત્રોનો વિકાસ કરશે કે જે નવા પડકારોને પહોંચી વળવા માટે સુવિધા પૂરી પાડે.
The Prime Minister said that New India is a great destination for investment, and Destination Uttarakhand represents this spirit.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, નવીન ભારત રોકાણ માટેનું એક શ્રેષ્ઠ મુકામ છે અને “ડેસ્ટિનેશન ઉત્તરાખંડ” આ ભાવનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
Shri Mohanbhai Kundariya, Member of Parliament,Smt.
સાંસદ શ્રી મોહનભાઇ કુંડારિયા, સાંસદ શ્રીમતી પૂનમબેન માડમ, સાંસદ ડૉ.
It stated that all the data has been transferred to state owned Centre for Development of Imaging Technology (C-DIT).
સરકારે જણાવ્યું હતું કે તમામ ડેટા રાજ્યની માલિકીના સેન્ટર ફોર ડેવલપમેન્ટ ઓફ ઇમેજિંગ ટેક્નોલોજી (C-DIT)ને હસ્તાંતર કરવામાં આવ્યો છે.
The President said that India acknowledges Belaruss support at various multilateral forums such as the United Nations, Nuclear Suppliers Group and International Court of Justice.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે ભારત સંયુક્ત રાષ્ટ્ર, પરમાણુ આપૂર્તિકર્તાઓનો સમૂહ અને આંતરરાષ્ટ્રીય ન્યાયાલય જેવા વિવિધ બહુપક્ષી મંચો પર બેલારૂસના સમર્થન માટે તેમનો આભાર માને છે.
They also support the ongoing bilateral programmes of cooperation in space technology and act on behalf of ISRO on the matters referred
તેઓ અવકાશ ટેક્નોલોજીમાં પરસ્પર સહકારથી કાર્યરત દ્રિપક્ષીય કાર્યક્રમોમાં સહાયતા પણ કરશે અને તેમને સોંપવામાં આવેલી બાબતો પર ઇસરો વતી કામગીરી હાથ ધરશે
State cancels even semester exams for all but final year college students.
રાજ્ય સરકારે છેલ્લા વર્ષના કોલેજના વિદ્યાર્થીઓ સિવાય તમામ વિદ્યાર્થીઓની સત્ર પરીક્ષાઓ રદ કરી દીધી છે.
The decision also provides for interest subvention to National Bank for Agricultural and Rural Development (NABARD) on additional refinance by NABARD to Cooperative Banks
આ નિર્ણય સહકારી બેંકોને નાબાર્ડ દ્વારા વધારાના પુનર્ધિરાણ પર નાબાર્ડ (રાષ્ટ્રીય કૃષિ અને ગ્રામીણ વિકાસ બેંક)ને વ્યાજમાં છૂટ પૂરી પાડે છે
DCGI gives Nod for Restricted Emergency Use to Itolizumab for moderate to severe COVID-19 patients
કોવિડ-19ના હળવાથી ગંભીર લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓ માટે ઇટોલીઝુમેબનો પ્રતિબંધિત ઇમરજન્સી ઉપયોગ કરવા માટે DCGIએ મંજૂરી આપી
Despite pressure from them, our government is working to liberate all the systems of the country from the imprisonment of old ideas.
તેમના દબાણોથી વિપરીત અમારી સરકાર દેશની તમામ વ્યવસ્થાઓને જૂના વિચારોની કેદમાંથી મુક્તિ અપાવવાનું કામ કરી રહી છે.
Airports are also being developed to connect large tribal areas of Bastar and Sarguja.
બસ્તર અને સરગુઝા જેવા વિશાળ આદિવાસી વિસ્તારોને વિમાન સુવિધા સાથે જોડવા માટે હવાઇ મથકનો પણ વિકાસ થઈ રહ્યો છે.
India's recovery rate is rising.
ભારતમાં સાજા થવાના દરમાં પણ વૃધ્ધિ થઈ રહી છે
Similar hackathons have been help in collaboration with Singapore and ASEAN nations.
સમાન પ્રકારે હેકેથોન્સ સિંગાપોર અને આસિયન રાષ્ટ્રો સાથે સહયોગમાં મદદરૂપ થઈ રહ્યાં છે.
Indias Case Fatality Rate lowest since 22nd March, Less than 500 Deaths reported in last 24 hours, 14 States/UTs have Case Fatality Ratio less than 1%
ભારતમાં મૃત્યુદર 22 માર્ચ પછી સૌથી નીચલા સ્તરે નોંધાયો, છેલ્લા 24 કલાકમાં 500થી ઓછા દર્દીઓના મૃત્યુ નોંધાયા, 14 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં દર્દીઓનો મૃત્યુદર 1% કરતાં ઓછો
Further, the Minister termed the provisions of Article 370 as discriminatory on the basis of gender, class, caste and place of origin.
ઉપરાંત મંત્રીએ લિંગ, વર્ગ, જાતિ અને મૂળ સ્થાનનાં આધારે કલમ 370ની જોગવાઈઓને ભેદભાવયુક્ત ગણાવી હતી.
New Delhi: 09th August , 2017
નવી દિલ્હી, 16-08-2017
57% and is constantly falling
રાષ્ટ્રીય પોઝિટિવિટી દર ઓછો રહ્યો છે એટલે કે 8.57% રહ્યો છે અને તે સતત ઘટી રહ્યો છે
Prime Minister also inaugurated the Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad
પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદમાં સિવિલ હોસ્પિટલ પરિસરમાં યુ. એન. મહેતા ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ કાર્ડિઓલોજી એન્ડ રિસર્ચ સેન્ટર સંલગ્ન પિડિયાટ્રિક હૃદયરોગની હોસ્પિટલ અને ટેલિ-કાર્ડિઓલોજી માટે મોબાઇલ એપ્લિકેશનનું પણ ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
He said that health does not simply mean freedom from diseases.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સ્વાસ્થ્યનો અર્થ ફક્ત રોગોમાંથી મુક્તિ થતો નથી, પણ સ્વસ્થ જીવન થાય છે.
4329 new cases, 2357 recoveries & 64 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે નવા 4329 કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 2357 દર્દી સાજા થયા હતા અને 64 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હતા.
The Mauritian PM told that an educated and self reliant diaspora can play a major role in nation building and the Diaspora connect can help multilateralism
મોરેશિયન પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, શિક્ષિત અને સ્વનિર્ભર પ્રવાસી ભારતીયો રાષ્ટ્રનિર્માણમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી શકે છે અને ભારતીય સમુદાય સાથેનું જોડાણ વિવિધતામાં એકતા સ્થાપિત કરવામાં મદદરૂપ થઈ શકે છે
Public comments invited for proposed mandatory provision of co-driver airbags
સહચાલકો માટે એરબેગ પૂરા પાડવાની ફરજિયાત સૂચિત જોગવાઈ વિશે લોકોના સૂચનો મંગાવાયા
After unveiling a plaque to mark the inauguration, the Prime Minister travelled, and walked on the bridge for a few minutes.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉદ્ઘાટન તકતીનું લોકાર્પણ કર્યા પછી થોડી મિનિટો માટે પુલ પર ચાલીને તેના પરથી આસપાસ નજર દોડાવી હતી
Total reported cases: 67,420. Active cases: 42,216. Deaths:1403
કુલ નોંધાયેલા કેસો 67,420 છે, જેમાંથી 42,216 કેસો સક્રિય છે અને 1,403 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
The scheme for Rs.
આ યોજનાનો રૂ.
Neither the farmer nor did the buyers benefit.
એનાથી ન તો ખેડૂતોને લાભ થાય છે, ન ગ્રાહકોને.
Therefore, it is natural that we should be aware of each other's safety and sensibilities
એટલા માટે એ સ્વાભાવિક છે કે આપણે એકબીજાની સુરક્ષા અને સંવેદનશીલતા પ્રત્યે સચેત રહીએ
The MoU will facilitate exchange of information, expert meetings, seminars, technical visits and implementation of jointly agreed cooperation projects
આ એમઓયુ સંયુક્તપણે સહમતિ પ્રાપ્ત સહકારનાં વિવિધ પ્રોજેક્ટનાં અમલ, માહિતાનું આદાનપ્રદાન, નિષ્ણાતોની બેઠકો, સેમિનારો, ટેકનિકલ મુલાકાતોની સુવિધા આપશે
The All India Institute of Ayurveda (AIIA), under Ministry of AYUSH and Delhi Police organised AYURAKSHA programme for Delhi Police personal at New Delhi today.
આયુષ મંત્રાલય હેઠળના ઓલ ઈન્ડીયા ઈન્સ્ટીટયુટ ઓફ આયુર્વેદ (AIIA), અને દિલ્હી પોલિસે આજે નવી દિલ્હીમાં દિલ્હી પોલિસ માટે આયુરક્ષા કાર્યક્રમો પ્રારંભ કર્યો છે.
This app will be helpful to students, faculty/ teachers and their family members.
એનો ઉપયોગ વિદ્યાર્થીઓ, માતાપિતાઓ અને શિક્ષકો ઘરેથી પણ કરી શકશે.
He noted the growing popularity of storytelling based on science and science- fiction
તેમણે વિજ્ઞાન અને સાયન્સ ફિક્શન પર આધારિત વાર્તા કથનની વધી રહેલી ખ્યાતિને પણ નોંધી હતી
of India has been supporting Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad since 2015-16.
સીએફએસ હેઠળ ભારત સરકાર 2015-16થી જ વિદેશોમાં વ્યૂહાત્મક સ્વરૂપે મહત્ત્વપૂર્ણ માળખાગત યોજનાઓ માટે બોલી લગાવવામાં ભારતીય કંપનીઓને સમર્થન આપી રહી છે.
The Prime Minister thanked the Chief Ministers for their suggestions and reiterated that that the Union Government is keen to partner with the States, and work together for India's development.
પ્રધાનમંત્રીએ સૂચનો કરનાર મુખ્યમંત્રીઓનો આભાર માન્યોહતો અને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર રાજ્ય સરકારો સાથે ભાગીદારી આતુર છે તથા ભારતને વિકાસનાં માર્ગે અગ્રેસર કરવા માટે સંયુક્તપણે કામ કરવા ઇચ્છે છે
India has started providing truck-loads of high speed diesel to fulfil the needs of upper Myanmar.
ઉપરી મ્યાનમારની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે ભારતમાંથી હાઈ સ્પિડ ડીઝલ ટ્રકો દ્વારા આગમન શરૂ થઈ ગયું છે.
Finance Minister Shri Arun Jaitley Presented Economic Survey 2016-17 in the Parliament today
સંસદમાં 2016-17ની આર્થિક સમીક્ષા રજૂ કરતાં નાણાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલી
In a recent meeting in the Transport Ministry, the Haryana government had requested for waiver of the educational qualification condition for drivers from the economically backward Mewat region where the population is dependent for livelihood on low-income earning pursuits including driving.
પરિવહન મંત્રાલયમાં તાજેતરમાં યોજાયેલી બેઠકમાં, હરિયાણા સરકાર દ્વારા વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે આર્થિક રીતે પછાત મેવાત પ્રાંતમાં લોકો તેમની આજીવિકા માટે ડ્રાઇવિંગ સહિત ઓછી કમાણીના કામકાજો પર નિર્ભર હોવાથી ડ્રાઇવરો માટે લઘુતમ શૈક્ષણિક લાયકાતમાંથી તેમને મુક્તિ આપવામાં આવે.
Bogibeel Rail cum Road Bridge, the longest rail-cum-road bridge on Brahmaputra river was inaugurated on 25th December, 2018.
દેશના સૌથી લાંબા રેલ – રોડ પૂલ બોગીબિલ બ્રિજનું લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું.
Hence, all the pending issues between the States and the Centre need to be resolved on priority through the medium of Western Zonal Council.
એટલે રાજ્યો અને કેન્દ્ર વચ્ચે તમામ વિલંબિત મુદ્દાઓને પશ્ચિમી ઝોનલ પરિષદનાં માધ્યમથી મહત્ત્વપૂર્ણ ગણાવીને સમાધાન કરવાની આવશ્યકતા છે.
When there are centres for such activities like business activities or cultural activities, the entire city gets benefitted.
વેપારી પ્રવૃત્તિ હોય, સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિ હોય, જ્યારે શહેરમાં આ પ્રકારની ગતિવિધિઓના કેન્દ્રો હશે તો સમગ્ર શહેરને તેનો લાભ મળે છે.
He wrote in a tweet, Extremely proud of this team of @airindiain, which has shown utmost courage and risen to the call of humanity.
પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટમાં લખ્યું હતું કે, એર ઇન્ડિયાની આ ટીમ પર અમને ખૂબ ગર્વ છે.
Plan of Action for period 2021-2023 for further implementation of Comprehensive Strategic Partnership
વર્ષ 2021-2023 સુધીના સમયગાળા માટે, વ્યાપક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીનો વધુ અમલ કરવા અંગે પગલાંઓનું આયોજન
The financial contribution with respect to each specific activity would depend on the nature of Joint activity and will be detailed in corresponding Implementing Agreements (Arrangements) / Contracts
પ્રત્યેક ચોક્કસ પ્રવૃત્તિના સંદર્ભમાં નાણાકીય યોગદાન સંયુક્ત પ્રવૃત્તિ પર આધારિત રહેશે અને જે અંગેની વિસ્તૃત માહિતી સંલગ્ન અમલીકરણ સંધિઓ (વ્યવસ્થાઓ)/ કરારમાં આપવામાં આવશે
The Prime Minister was briefed on progress being made on various parameters related to Ease of Doing Business.
પ્રધાનમંત્રીને ઇઝ ઑફ ડૂઇઁગ બિઝનેસ સાથે સંબંધિત વિવિધ માપદંડો પર થયેલી પ્રગતિ અંગે જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
The relations between India and Bhutan are based on the common interests of progress, prosperity and security of the people of both countries.
ભારત અને ભૂતાનના સંબંધ બંને દેશોના લોકોની પ્રગતિ, સંપન્નતા અને સુરક્ષાના પારસ્પરિક હિતો પર આધારિત છે અને એટલા માટે બંને દેશોમાં તેમને જન જનનું સંપૂર્ણ સમર્થન પ્રાપ્ત છે
Today, the strength of the country is being enhanced by consolidating all the systems.
આજે તમામ વ્યવસ્થાને એકરૂપ કરીને દેશની તાકાતમાં વધારો કરી શકાય તેમ છે.
Dr Indu Puri, Scientists F, DST, indub.puri@nic.in, Mob: 9810557964]
ઈન્દુ પુરી, સાયન્ટીસ્ટ ‘એફ’, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ, indub. puri@nic. in, મોબાઈલ નંબર: 9810557964
announces concessions & subsidies for MSMEs which manufacture medical needs like Invasive Ventilators, N95 Masks, Anti-Viral & Anti- Malarial drugs, RT-PCR Test Kits, PPEs, etc
તામિલનાડુ: સરકારે ઇન્વેસિવ વેન્ટિલેટર્સ, N95 માસ્ક, એન્ટી વાયરલ અને એન્ટી મેલેરિયલ દવાઓ, RT-PCR પરીક્ષણ કીટ્સ, PPE વગેરેના ઉત્પાદનમાં સંકળાયેલા MSME માટે સબસિડી અને છુટછાટની જાહેરાત કરી
He integrated the Indian public with the Freedom Movement.
તેમણે ભારતીય જનમાનસને સ્વતંત્રતા આંદોલન સાથે જોડ્યું.
There are more than 5000 Special Pharmacies, where more than 800 varieties of vital medicines are available at affordable prices., PM said
5000થી વધારે ખાસ ફાર્મસીઓ છે, જેમાં 800થી વધારે પ્રકારની વિવિધ આવશ્યક દવાઓ વાજબી દરે ઉપલબ્ધ થઇ રહી છે.
During last 24 hours, a total of 2,350 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન દેશમાં કુલ 2,350 કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Mr. Bishwo Babu Pudasaini, DG, Nepal Bureau of Standards & Metrology
શ્રી બિશ્વો બાબુ પુદસાઇની, ડીજી, નેપાળ બ્યૂરો ઓફ સ્ટાન્ડર્ડ્સ એન્ડ મેટ્રોલોજી
Date of expiry of Term (Article 83(2) of the Constitution)
મુદ્દત પૂર્ણ થયાની તારીખ (બંધારણની કલમ 83(2))
Saddened on the demise of LS MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “લોકસભાના સાંસદ અને પૂર્વ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી સુલતાન એહમદના નિધનથી દુઃખ થયું છે, આ દુઃખની ઘડીમાં મારી સંવેદના તેમના પરિવાર અને સમર્થકો સાથે છે
Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.
એર ઇન્ડિયા જરૂરિયાત અનુસાર મહત્વપૂર્ણ તબીબી ઉપકરણો અન્ય દેશોમાં વાયુ માર્ગે લઇ જવા માટે સમયપત્રક અનુસાર સમર્પિત કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરશે
Respected Vaikoji, he has a style, he is always very emotional.
આદરણીય વાઈકોજી, તેમની એક સ્ટાઈલ છે, હંમેશા લાગણીશીલ રહ્યા છે.
India needs more skilled manpower Skill India is for that.
ભારતને વધુ કૌશલ્ય ધરાવતા માનવબળની જરૂર છે.
So, the work on the Atal Tunnel had also been accelerated after 2014.
અટલ ટનલના કામમાં પણ 2014 પછી અભૂતપૂર્વ ગતિ લાવવામાં આવી.
It stands at 78.64% today.
આજે તે 78.64% છે
Speaking about the situation of the COVID-19 outbreak in the country, Minister apprised that as of now the Mortality/Death rate of COVID patients in India is 3.1%, compared to 7% at global level.
દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીની પરિસ્થિતિ અંગે જાણકારી આપતાં ડૉ હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે ભારતમાં અત્યાર સુધી કોવિડ દર્દીઓનો મૃત્યુ દર વૈશ્વિક સ્તરે 7%ની સરખામણીમાં 3.1% છે.
That lends us energy and inspiration.
તેમાંથી આપણને ઉર્જા મળે છે, પ્રેરણા મળે છે.
About 0.1 LMT stocks was also moved to the islands of Andaman and Lakshadweep by sea
દરિયાઈ માર્ગે આશરે ૦.1 LMTનો જથ્થો અંદામાન અને લક્ષદ્વીપ ટાપુ સમૂહોમાં પણ સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યો છે
This is the opportune moment to work with the ethos of zero effect, zero defect.
Zero effect, zero defect ના વિચાર સાથે કામ કરવાનો આ ઉચિત સમય છે.
PMMVY is implemented using the platform of Anganwadi Services Scheme of Umbrella ICDS under the WCD Ministry in respect of States/ UTs implementing scheme through Women and Child Development Department/ Social Welfare Department and through health system in respect of States/ UTs where scheme is implemented by Health and Family Welfare Department
પ્રધાનમંત્રી માતૃ વંદના યોજનાનું અમલીકરણ મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયના આઈસીડીએસ છત્ર હેઠળ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના મહિલા અને બાળ વિકાસ તથા સમાજ કલ્યાણ વિભાગ મારફતે તથા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના આરોગ્ય તંત્ર મારફતે થાય છે
The problem is that in the Congress and its eyes, these people were always and only Muslims.
સમસ્યા એ જ છે કે કોંગ્રેસ અને તેની નજરમાં આ લોકો હંમેશાથી માત્ર અને માત્ર મુસ્લિમ જ હતા.
Often, the domain of technology and engineering seems more attractive to the youth than pure science.
અવારનવાર, યુવાનોને ટેકનોલોજી અને એન્જિનિયરિંગનું ક્ષેત્ર શુદ્ધ વિજ્ઞાન કરતાં વધારે આકર્ષિત કરે છે.
The two Prime Ministers held detailed discussions in an atmosphere of great cordiality and warmth.
બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ ઉષ્માસભર વાતાવરણમાં વિગતવાર ચર્ચા કરી હતી.
The freedom to produce, hold, move, distribute and supply will lead to harnessing of economies of scale and attract private sector/foreign direct investment into agriculture sector.
ઉત્પાદન, સંગ્રહ, પરિવહન, વિતરણ અને સપ્લાય કરવા માટેની આઝાદીને પગલે વ્યાપક સ્તરે ઉત્પાદન કરવું સંભવ થશે અને તેની સાથે જ કૃષિ ક્ષેત્રમાં ખાનગી / સીધાં વિદેશી રોકાણ આકર્ષી શકાશે.
More than 3000 overseas Indian origin academicians and scientists from 55 countries and more than 10,000 resident academicians and scientists are taking part in the summit.
55 દેશોના 3000થી વધુ વિદેશી ભારતીય મૂળના શિક્ષણવિદો અને વૈજ્ઞાનિકો અને 10,000થી વધુ નિવાસી શિક્ષણવિદો અને વૈજ્ઞાનિકો આ સમિટમાં ભાગ લઈ રહ્યા છે.
The state also registered its highest ever recovery of 1,049 yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ એટલે કે, 1,049 દર્દી સાજા થયા હતા.
Shri Rajnath Singh also listed out various far reaching reforms introduced by the Government under the Make in India initiative to achieve $26 billion defence industry by 2025 and provide employment to 2-3 million people.
શ્રી રાજનાથ સિંહે 2025 સુધીમાં સંરક્ષણ ઉદ્યોગને $26 બિલિયનનું ક્ષેત્ર બનાવવા માટે તેમજ 2-3 મિલિયન લોકોને રોજગારી આપવા માટે 'મેક ઇન ઇન્ડિયા' અંતર્ગત સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા પ્રયાસોરૂપે કરાયેલા વિવિધ સુધારાઓ તેમણે જણાવ્યા હતા.
This has resulted in the cumulative total number of recovered cases among COVID-19 patients rising to 5,34,620 today.
આથી દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 5,34,620 થઇ ગઇ છે.
Andhra Pradesh: State sets up mobile Walk-in Sample Kiosk (WISK) in Srikakulam for testing & sample collection.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્યએ પરીણ અને નમૂના એકત્રીકરણ માટે શ્રીકાકુલમમાં મોબાઇલ વોક-ઇન સેમ્પલ કિયોસ્ક (WISK)ની સ્થાપના કરી છે.