natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very high countrywide testing on a sustained basis has also resulted in bringing down the national positivity rate.
સતત ખૂબ ઉંચા ધોરણે દેશવ્યાપી પરીક્ષણના પરિણામે રાષ્ટ્રીય પોઝિટિવિટી દરમાં ઘટાડો થયો છે.
He said the number of such centres across the country has reached 2300.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દેશભરમાં આ પ્રકારનાં કેન્દ્રોની સંખ્યા 2300 સુધી પહોંચી ગઈ છે.
In Bilaspur, Korba and Durg, lockdown will come into force from Thursday
બિલાસપુર, કોર્બા અને દુર્ગમાં ગુરુવારથી લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોનો અમલ કરવામાં આવશે
In some specific bulk drugs the import dependence is 80 to 100%
કેટલાંક વિશેષ બલ્ક ડ્રગની મામલે આયાત પર નિર્ભરતા 80 થી 100 ટકા સુધીની છે
In Airtel TV: Channel # 437, Channel # 438 & Channel # 439
એરટેલ ટીવીમાં: ચેનલ #437, ચેનલ #438 અને ચેનલ #439
The Faceless Assessment and Taxpayers' Charter have come into force from today.
જેમાં ફેસલેસ અસેસમેન્ટ અને કરદાતાઓનો અધિકારપત્ર આજથી લાગુ થઈ ગયા છે.
I also think it's important to mention another mindset here, which we often see during demonstrations and movements.
હું અહિયાં એક બીજી માનસિકતાનો પણ ઉલ્લેખ કરવો જરૂરી સમજુ છું, જે અવારનવાર આપણે પ્રદર્શનો અને આંદોલનો દરમિયાન જોતા હોઈએ છીએ.
He saw a close link between rights & duties.
તેમણે હક્કો અને અધિકારો વચ્ચેની ઘનિષ્ટ કડી જોઈ છે.
The total recoveries in the state stand at 13,948. while 409 deaths have occurred till date.
રાજ્યમાં કુલ 13,948 લોકો સાજા થયા છે, જ્યારે આજદિન સુધીમાં 409 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
The need was to strike a balance between the two in which Indian culture should not be ignored, it should not be abolished".
જરૂરિયાત એ વાતની હતી કે બંનેમાં એક સમન્વય હોય જેમાં ભારતીય સંસ્કૃતિને અવગણવામાં ન આવે, તેને ખતમ કરવામાં ન આવે.
You always have to keep this in mind that the responsibilities of making the lives of 130 crore Indians safe and easy are on your shoulders
તમારે હંમેશા ધ્યાનમાં રાખવાનું છે કે, 130 કરોડની વસ્તીનું જીવન સુરક્ષિત અને સરળ બનાવવાની જવાબદારી તમારા ખભે સોંપવામાં આવી છે
Candidates need to have passed Class X. Matriculate Recruit Entry sailors serve in the Indian Navy as Chefs, Stewards and Hygienists
ભારતીય નૌસેનામાં મેટ્રિક પાસ ભરતી દ્વારા પ્રવેશ મેળનારા નાવિક રસોઈયા, કોષાધ્યક્ષ, સફાઈકર્મચારીના રૂપમાં કાર્ય કરશે
This Scheme was also extended for 5months till November,2020 for distribution of Chana.
આ યોજના પણ વધુ 5 મહિના એટલે કે નવેમ્બર 2020ના અંત સુધી ચણાના વિતરણ માટે લંબાવવામાં આવી છે.
The staff members are also provided proper training about how to put on the protective gear and how to dispose it off safely
સ્ટાફના સભ્યોને સુરક્ષાત્મક ગીયર કઈ રીતે પહેરવા અને કઈ રીતે સાવચેતીથી તેમનો નિકાલ કરવો તે વિષે બરાબર તાલીમ પણ પૂરી પાડવામાં આવે છે
Presently, the authorized share capital of RCF is Rs.800 Crore and paid up capital of Rs.
હાલમાં આરસીએફની અધિકૃત શેર મૂડી રૂ.
In this context, I am happy to announce a new concessional Line of Credit of 4.5 billion dollars for the implemntation of projects in priority sectors for Bangladesh.
આ સંદર્ભમાં મને બાંગ્લાદેશ માટે પ્રાથમિકતા ધરાવતા ક્ષેત્રોમાં પ્રોજેક્ટ્સના અમલીકરણ માટે 4.5 અબજ ડોલરની નવી 4.5 અબજ ડોલરની કન્સેશનલ લાઇન ઓફ ક્રેડિટ જાહેર કરવાની ખુશી છે.
Training and competency development with focus on safety including in areas of advanced signaling and train control systems.
ગ. આધુનિક સિગ્નલિંગ અને ટ્રેન કન્ટ્રોલ સિસ્ટમના ક્ષેત્રો સહિત સલામતી પર કેન્દ્રિત તાલીમ અને સક્ષમતા વિકાસ.
The active cases, which are the actual case load for India at 6,19,088 today account for 29.64% of total positive cases.
સક્રિય કેસો કે જે ભારત માટે વાસ્તવિક કેસનું ભારણ છે, તે આજે 6,19,088 થયા છે, જે કુલ પોઝિટિવ કેસોના 29.64% છે.
Per drop more crop could reach every field in Gujarat.
ટીંપા દીઠ વધુ પાક, એ ગુજરાતના દરેક ખેતરમાં વાત પહોંચી ગઈ.
Early Childhood Development (Germany & Chile).
પ્રારંભિક બાળપણનો વિકાસ (જર્મની અને ચિલી).
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated ISRO for the successful launch of PSLV.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પીએસએલવીના સફળ પ્રેક્ષપણ માટે ઈસરોને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
The current crisis situation due to Covid-19 has posed an unprecedented threat across the country.
કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવે અત્યારે સમગ્ર દુનિયામાં અભૂતપૂર્વ કટોકટી ઉભી કરી દીધી છે.
Railway is another medium of connectivity
કનેક્ટિવિટીનું અન્ય એક માધ્યમ છે – રેલવે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi said this Diwali, let us also light a Diya as a salute to Soldiers who fearlessly protect our nation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું, આ દિવાળીએ ચાલો આપણે આપણા દેશની નીડરતાપૂર્વક રક્ષણ કરનારા સૈનિકોના સન્માનમાં દીવો પ્રગટાવીએ
Can we not build sustainable cities where these features are the norm and not exception?
શું આપણે એવા ટકાઉક્ષમ શહેરોનું નિર્માણ ના કરી શકીએ જ્યાં આ સુવિધાઓ સામાન્ય હોય અને તે અપવાદરૂપ ના હોય?
Same day, point of entry surveillance was also initiated
એ જ દિવસે, પ્રવેશના તમામ સ્થળોએ પણ ચકાસણી કરવાનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો હતો
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid his tributes to Pt.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ પ્રો.
We will need to focus on enhancing our processing capabilities along with efficiently managing our Construction and Demolition waste, and bio-remediating all our legacy dumpsites.
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “આપણે આપણા વર્ષો જૂના કચરાના ઢગલાઓના જૈવ-ઉપાય તેમજ બાંધકામ અને ડિમોલેશનના કચરાના અસરકારક વ્યવસ્થાપનની સાથે સાથે આપણે પ્રોસેસિંગ ક્ષમતાઓમાં વધારો કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે.
The Prime Minister said that in the last six years several measures have been implemented to make the lives of the poor easier in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા છ વર્ષમાં દેશમાં ગરીબોનું જીવન વધુ સરળ બનાવવા માટે કેટલાક પગલાંનો અમલ કરવામાં આવ્યો છે.
His Excellency Mr Klas Molin, Ambassador of Sweden
સ્વીડનના રાજદૂત મહામહિમ શ્રી ક્લાસ મૉલિન
20,000/-, second prize is Rs, 15000/-, third prize is Rs.
આ પ્રતિયોગિતામાં પ્રથમ પુરસ્કાર 20,000 રૂપિયા, દ્વિતીય પુરસ્કાર 15,000 રૂપિયા, તૃતિય પુરસ્કાર 10,000 રૂપિયા અને પાંચ – પાંચ હજારના બે આશ્વાસન પુરસ્કાર છે.
How radically things will transform here!
કેટલું બધુ બદલાઈ જશે અહિયાં
As a result of this relaxation, in the month of July itself, India exported 23 lakh PPEs to five countries.
આ છુટછાટો આપવામાં આવી હોવાથી, જુલાઇ મહિનામાં જ ભારતે પાંચ દેશોમાં 23 લાખ PPEની નિકાસ કરી છે.
There is a clear need to help the government and people of Afghanistan in facing the challenges of cross-border terrorism and for making a peaceful, safe, prosperous and democratic Afghanistan.
અફઘાનિસ્તાનની સરકાર અને ત્યાંની જનતાને સીમા પાર આતંકવાદના પડકારો સામે લડવા માટે અને એક શાંતિપૂર્ણ, સુરક્ષિત, સમૃદ્ધ અને લોકતાંત્રિક અફઘાનિસ્તાનના નિર્માણમાં તેમના પ્રયાસોમાં સહયોગ આપવાની જરૂરિયાત સ્પષ્ટ છે
Last year the Pushkaram was held on the TaamirabaraNi river in Tamil Nadu.
ગયા વર્ષે તમિલનાડુની તામીર બરની નદી પર પુષ્કરમ થયો હતો.
Today, I have the honour to visit this temple of learning.
આજે, મને આ શિક્ષણના મંદિરની મુલાકાત લેવાનું સન્માન પ્રાપ્ત થયું છે.
India has jumped 79 places in the World Banks Ease of Doing Business rankings in five years.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં વિશ્વ બેંકનાં વેપારવાણિજ્ય સરળ કરવાનાં રેન્કિંગમાં ભારતે 79 સ્થાનની હરણફાળ ભરી હતી.
Cross-border shelling has always been a matter of concern.
સીમા પારથી થનાર શેલિંગ હંમેશથી ચિંતાનો વિષય રહ્યો છે.
And third, to cooperate in public awareness for water conservation, water harvesting
અને ત્રીજું, જળસંગ્રહ, જળસંચય માટે જનજાગૃતિમાં સહકાર આપવો
The event will be open to all to join virtually through various networks hosted by NIC, NeGD of MEiTY and FICCI
આ કાર્યક્રમ NIC, MEiTYના NeGD અને FICCI દ્વારા હોસ્ટ કરવામાં આવતા વિવિધ નેટવર્કના માધ્યમથી તમામ લોકોને જોડાવા માટે ખુલ્લો રહેશે
Those of you who might be getting a chance to visit Tamilnadu might have noticed that in some temples in the state, there are carvings on stone depicting irrigation system, water conservation methods and drought management.
તમારામાંથી કદાચ જેઓને તમિલનાડુ જવાનો અવસર મળ્યો હશે તો તમિલનાડુમાં કેટલાક મંદિર એવા છે કે જ્યાં મંદિરોમાં સિંચાઈ વ્યવસ્થા, જળ સંરક્ષણ વ્યવસ્થા, દુષ્કાળ પ્રબંધન, તેના મોટા મોટા શિલાલેખ મંદિરમાં લખવામાં આવ્યા છે.
Realizing the need for India to graduate from a passive consumer to an active and vocal stake-holder in the global Oil & Gas value chain, NITI Aayog initiated the first roundtable of global Oil & Gas CEOs with the Honble Prime Minister of India in 2016.
વૈશ્વિક ઓઇલ અને ગેસ મૂલ્ય શ્રૃંખલામાં એક નિષ્ક્રિય વપરાશકારમાંથી એક સક્રિય અને પોતાના સ્થાનનું વજન ધરાવનાર હિતધારક તરીકે પહોંચવાની ભારતની જરૂરિયાતને સમજીને, નીતી આયોગે વૈશ્વિક ઓઇલ અને ગેસ CEOની ભારતના આદરણીય પ્રધાનમંત્રી સાથે પ્રથમ ગોળમેજી બેઠક 2016માં યોજી હતી
These goals should also be of the institution, of every industry and business unit associated with it and also of every person.
આ લક્ષ્ય સંસ્થાના પણ હોય, તેની સાથે જોડાયેલ દરેક ઉધ્યો અને વેપારી એકમોના પણ હોય અને દરેક વ્યક્તિના પણ હોય.
Cabinet approves Swachh Bharat Mission (Grameen) Phase-II
મંત્રીમંડળે સ્વચ્છ ભારત મિશન (ગ્રામીણ)ના બીજા તબક્કાને મંજૂરી આપી
74% of these entrepreneurs are women
આ ઉદ્યોગ સાહસિકોમાંથી 74 ટકા મહિલાઓ છે
Shri Pokhriyal said that the States where KendriyaVidyalaya and NavodayaVidyalaya are approved but could not be started due to lack of land or running on less capacity, are requested to transfer the land quickly so that the children of the State can get benefit from it
શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું હતું કે, જે રાજ્યોમાં કેન્દ્રીય વિદ્યાલય અને નવોદય વિદ્યાલયને માન્યતા મળી છે, પણ જમીનના ભાવે શરૂ થઈ શકી નથી કે ઓછી ક્ષમતાએ ચાલુ થઈ છે, તે રાજ્યોને જમીન ઝડપથી હસ્તાંતરિત કરવાની વિનંતી કરવામાં આવી છે, જેથી રાજ્યનાં બાળકોને એમાંથી લાભ મળી શકે
To begin with, the first testing facility has been set up in Delhi.
દિલ્હીમાં શરૂ કરવામાં આવેલી પ્રથમ પરીક્ષણ સુવિધા સાથે તેમણે આ કાર્યનો પ્રારંભ કર્યો છે.
Telangana: A Covid isolation block with 100 beds, including 20 at ICU, was opened in Siddipet district of Telangana.
તેલંગણાઃ તેલંગણાના સિડ્ડિપેટ જિલ્લામાં 20 ICU સહિત 100 પથારીઓ ધરાવતો કોવિડ આઇસોલેશન બ્લૉક ખુલ્લો મુકવામાં આવ્યો છે.
Thus, the Indian defence-industrial sector will have the opportunity to fulfill the needs of national security agencies in this category of small arms, resting upon advanced Russian technologies.
આ રીતે નાના શસ્ત્રોની શ્રેણીમાં રશિયન ટેકનોલોજીને આધારે ભારતના સંરક્ષણ-ઔદ્યોગિક ક્ષેત્ર રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા એજન્સીઓની જરૂરિયાત પૂરી પાડશે.
Accordingly, the due date for payment of self-assessment tax for the taxpayers who are not required to get their accounts audited was extended from 31st July, 2020 to 30th November, 2020 and for the auditable cases, this due date was extended from 31st October, 2020 to 30th November, 2020
એ મુજબ, પોતાના ખાતાઓની હિસાબ તપાસણી કરવાની જરૂરિયાત ન ધરાવતા કરદાતાઓ માટે સ્વયં-આકારણી કરીને ચુકવણી કરવાની તારીખ 31 જુલાઈ, 2020થી લંબાવીને 30 નવેમ્બર, 2020 કરવામાં આવી છે અને હિસાબકિતાબને પાત્ર કિસ્સામાં આ તારીખ 31 ઓક્ટોબર, 2020થી લંબાવીને 30 નવેમ્બર, 2020 કરવામાં આવી છે
The forum aims to give Canadian business community a first-hand perspective of the opportunities to invest in India and showcase India as an investment destination
ફોરમનો હેતુ કેનેડિયન બિઝનેસ સમુદાયને ભારતમાં રોકાણ કરવાની તકને પ્રત્યક્ષ સ્વરૂપનો પરિપ્રેક્ષ્ય આપવાનો છે જે ભારતને રોકાણના ગંતવ્યસ્થાન તરીકે દર્શાવશે
He also queried about the expected demand for affordable housing in urban areas besides well performing and not so well performing States and reasons thereof
તેમણે શહેરી ક્ષેત્રોમાં વ્યાજબી મકાનોની અનુમાનિત માંગની બાબતમાં જાણકારી મેળવી અને આવાસ ક્ષેત્રમાં સારા કાર્ય પ્રદર્શન અને સારા પ્રદર્શન નહીં કરનારા રાજ્યોની બાબતમાં કારણ સહિત જાણકારી મેળવી
From One Nation One Power Grid to One Nation One Mobility Card. from One Nation One Tax to One Nation One Network of Optical Fiber, our government is building modern infrastructure across the country
એક રાષ્ટ્ર, એક પાવર ગ્રીડથી લઈને એક રાષ્ટ્ર એક આવાગમન કાર્ડ સુધી, એક રાષ્ટ્ર એક ટેક્સથી લઈને એક રાષ્ટ્ર, અને ઓપ્ટીકલ ફાયબરના એક નેટવર્ક સુધી, સમગ્ર દેશમાં અમારી સરકાર આધુનિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું નિર્માણ કરી રહી છે
The book also reflects upon the role of the RR in strengthening the professionalism of the Indian Army and military ethics and values throughout its rank and file
આ પુસ્તક ભારતીય સેનાના વ્યવસાયીકરણ અને સૈન્ય નૈતિકતા તથા મૂલ્યોને મજબૂત કરવામાં રાષ્ટ્રીય રાયફલ્સ (આરઆર)ની ભૂમિકા પ્રતિબંબિત કરે છે
Now that India is moving ahead in vaccine manufacturing, it will give a protective cover to millions of lives in India, and there is a new hope in many countries of the world
જ્યારે હવે ભારત રસીના ઉત્પાદન બાબતે આગળ ધપી રહ્યું છે તેના કારણે ભારતના કરોડો લોકોને સુરક્ષા કવચ તો મળશે જ, સાથે સાથે દુનિયાના અનેક દેશોને પણ નવી અપેક્ષાઓ ઉભી થઈ છે
Greater Mumbai Region recorded 1498 new cases along with 707 recoveries and 56 deaths.
બૃહદ મુંબઇ વિસ્તારમાં 1,498 નવા કેસો નોંધાયા હતા, ઉપરાંત 707 લોકો સાજા થયા હતા અને 56 લોકોના મૃત્યુ થયા હતા.
Also, 16 patients have lost their lives, which takes the death toll due to COVID-19 in the state to 1,995.
આ ઉપરાંત વધુ 16 દર્દીએ કોરોનાથી જીવ ગુમાવ્યો હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના કારણે કુલ 1,995 લોકોનાં મૃત્યુ થયા છે.
This is a huge step towards minimising the government interference from the lives of the countrymen
દેશવાસીઓના જીવનમાંથી સરકારને અને સરકારી દખલને ઓછી કરવાની દિશામાં આ એક મહત્વનુ પગલું ભરવામાં આવ્યુ છે
It has now been decided to do away with this provision, thereby allowing FIIs/FPIs to invest in Power Exchanges through primary market as well
હવે આ જોગવાઈ દૂર કરવાનો નિર્ણય લેવાયો છે, જેથી એફઆઇઆઇ/એફપીઆઇને પ્રાથમિક બજાર મારફતે પાવર એક્સચેન્જમાં રોકાણ કરવાની મંજૂરી મળશે
Twenty teams for these rapid tests are working and conducted more than two thousand antigen test yesterday and detected 28 positive cases.
આ રેપિડ પરીક્ષણોની વીસ ટીમો હાલમાં કામ કરી રહી છે અને ગઇકાલે બે હજારથી વધારે એન્ટિજેન પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હતા જેમાંથી 28 પોઝિટીવ કેસો મળ્યા હોવાની પુષ્ટિ થઇ હતી.
I wish we were self-reliant in the coal and minerals sector!
કાશ આપણે કોલસા અને ખનીજ ક્ષેત્રમાં આત્મનિર્ભર હોત!
The State provided 1.05 lakh tap connections during 2019-20 under the Jal Jeevan Mission (JJM).
રાજ્ય સરકારે જળજીવન મિશન અંતર્ગત 2019-20માં રાજ્યમાં 1.05 લાખ પરિવારોને નળના જોડાણ આપ્યા છે.
He gave importance to toil and hard work.
તેમણે મહેનતને મહત્વ આપ્યું છે.
Research on the Indian breed dogs is also being done by the Indian Council of Agriculture Research with the aim to make them better and more beneficial, he noted.
Indian Council of Agriculture Research પણ ભારતીય નસલના ડોગ્સ પર રિસર્ચ કરી રહ્યું છે.
Scientists develop mobile indoor disinfection sprayer to combat COVID-19
કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે વૈજ્ઞાનિકોએ મોબાઇલ ઇન્ડોર ડિસઇન્ફેક્શન સ્પ્રેયર તૈયાર કર્યું
Manipur: Home Deptt issues SOPs for people returning to the state by trains.
મણીપૂર: ગૃહ વિભાગે રાજ્યમાં ટ્રેનોમાં પરત ફરી રહેલા લોકો માટે SOP બહાર પાડ્યા.
The contribution of Central Government is Rs 1,024 crore as loan liability and Rs 285 crore as counter-part funding for Central Component.
તેમાં લોન લાયેબીલીટી તરીકે કેન્દ્ર સરકારનું યોગદાન 1024 કરોડ રૂપિયાનું અને સેન્ટ્રલ કોમ્પોનન્ટ માટે સહયોગી અનુદાન તરીકે 285 કરોડ રૂપિયા છે
The PM reiterated Indias commitment to the global land agenda.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતનાં આંતરરાષ્ટ્રીય જમીન એજન્ડા પર કટિબદ્ધતા પર ભાર મૂક્યો હતો.
Today, many Panchayats have also received awards for their commendable work.
આજે અનેક પંચાયતોના સારા કાર્યો માટે પુરસ્કારો પણ આપવામાં આવ્યા છે.
Mr. Philippe Etienne, Diplomatic Adviser to the French President
શ્રીમાન ફિલિપ એટીની, ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રપતિના રાજકીય સલાહકાર
Assam: Health Minister Himanta Biswa Sarma tweeted that under Assam Targeted Surveillance Programme, total 8 lacs test of COVID19 have been done in all over the State until today
આસામઃ આરોગ્ય મંત્રી હિમાંતા બિશ્વા શર્માએ ટ્વીટ કરીને જાણકારી આપી હતી કે આસામ લક્ષિત દેખરેખ કાર્યક્રમ હેઠળ, આજ દિન સુધી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 8 લાખથી વધારે પરીક્ષણ કરવામાં આવી ચૂક્યાં છે
It is due to his blessings that we are among the top 5 countries in the world in terms of solar power
એ તેમના જ આશિર્વાદ છે કે આપણે સોલર પાવર બાબતે દુનિયામાં ટોચના પાંચ દેશમાં પહોંચી ગયા છીએ
All help is being provided to the State Government to deal with the adverse situation.
રાજ્ય સરકારને તમામ મુશ્કેલ સ્થિતિસંજોગોનો સામનો કરવા માટે શક્ય તમામ મદદ કરવામાં આવે છે.
Take Chyavanprash 10gm (1tsf) in the morning.
સવારના સમયે 10 ગ્રામ (1 ચમચી) ચ્યવનપ્રાશ લેવું.
Prime Minister remarked that India is amongst the most open economies in the world.
દુનિયામાં ભારત સૌથી ઉદાર અર્થતંત્રો પૈકીનું એક છે.
Now many such mistakes have been decriminalized.
હવે આવી અનેક ભૂલોને ડીક્રિમિનાઈઝ કરી દેવાઈ છે.
Unemployment among youth, reverse migration of tribals threatened to throw the entire tribal economy off track.
યુવાનોમાં બેરોજગારી, આદિજાતિ સમુદાયોના વિસ્થાપિત શ્રમિકોનું પાછું સ્થળાંતર થતા સમગ્ર આદિજાતિ અર્થતંત્રને પાટે ચડવા સામે જોખમ સર્જાયું છે.
VirudhachalamTahsildar dies of Covid-19, two MLAs test positive.
કોવિડ-19ના કારણે વિરુધાચલમ તહેસિલદારનું મૃત્યુ થયુ હતુ અને વધુ બે ધારાસભ્યોનો કોવિડ ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો.
The World's Most Famous Tiger
ધ વર્લ્ડ્સ મોસ્ટ ફેમસ ટાઇગર
"""Congratulations to Partido Socialista and my friend, Mr. Antnio Costa for the good performance in the parliamentary elections in Portugal."
પ્રધાનમંત્રી કહ્યું કે "હું જીત બદલ સોશ્યાલિસ્ટ પાર્ટી અને મારા મિત્ર શ્રી એન્ટિનિયો કોસ્ટાને સંસદીય ચૂંટણીમાં ભવ્ય પ્રદર્શન કરવા બદલ અભિનંદન પાઠવું છું.
What should be taught to the students?
વિદ્યાર્થીઓને શું શીખવવામાં આવે ?
This will be key to the viability of pension systems and also help increase female labour force participation in the older age groups.
એવામાં આ પેન્શન પ્રણાલીની વ્યવહારિકતા અને મહિલા શ્રમ બળમાં વૃદ્ધિમાં મોટી ભૂમિકા નિભાવી શકે છે
Our government has also strengthened the Indian Community Welfare Fund.
અમારી સરકારે ભારતીય સમુદાય કલ્યાણ ભંડોળ મજબૂત કર્યું છે.
The Prime Minister mentioned that emphasis is on co-production through joint ventures with foreign partners.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, વિદેશી ભાગીદારો સાથે સંયુક્ત સાહસો દ્વારા સહ-ઉત્પાદન પર ભાર મૂકવામાં આવે છે
India and Sweden together with other partners are launching the Leadership group within the Industry transition track.
મને આનંદ છે કે, ભારત અને સ્વીડન અન્ય સહભાગીઓ સાથે મળીને ઉદ્યોગમાં પરિવર્તનનાં માર્ગે અગ્રેસર થવા લીડરશિપ ગ્રૂપને શરૂ કરી રહ્યાં છે.
Though the approvals for signing the MoU was obtained in time, appropriate opportunities/occasions for signing of this MoU have not arisen due to cancellation of a few visits in late 2019 and early 2020 and the subsequent COVID-19 pandemic situation
MoU પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે સમયસર મંજૂરી મળી ગઇ હોવા છતાં, 2019ના અંતિમ ચરણમાં અને 2020ના પ્રારંભિક ચરણમાં કોવિડ-19 મહામારીની પરિસ્થિતિના પરિણામરૂપે કેટલીક મુલાકાતો રદ કરવામાં આવી હોવાથી MoU પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે ઉચિત તકો / પ્રસંગો આવ્યા નહોતા
Moreover, selfless work, the spirit of serving everyone without any selfishness is also called Karmayoga.
એટલું જ નહીં, આપણે ત્યાં નિષ્કામ કર્મને, કોઈપણ સ્વાર્થ વગર સૌનો ઉપકાર કરવાની ભાવનાને પણ કર્મયોગ કહેવામાં આવે છે.
Now do not ask me if the Rs.40-50 bulb was sold at Rs.350, then where did the rest of the money go?
હવે તમે મને ના પૂછતાં કે 40-45નો બલ્બ 350માં વેચાતો હતો તો વચ્ચેના પૈસા ક્યાં જતા હતા, તે મને ન પૂછતાં.
54,366 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 54,366 નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ નોંધાયા છે
It provides for creation of 25 posts of various ranks from Assistant Commandant to Additional Director General ranks to enhance the supervisory staff in Senior Duty posts of CISF
તેમાં સીઆઇએસએફના વરિષ્ઠ ડ્યુટી પદોમાં નિરીક્ષક કર્મચારીગણમાં વધારો કરવા માટે સહાયક કમાન્ડન્ટથી લઈને અપર મહાનિદેશક સુધીનાં રેન્કમાં 25 જગ્યાઓનું નિર્માણ કરવાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે
We are here to serve our farmers.
અમે અહીં અમારા ખેડૂતોની સેવા કરવા આવ્યા છીએ.
Prior to 2014, auction of coal mines used to be a subject of discussion due to lack of transparency.
વર્ષ 2014થી પહેલા, પારદર્શકતાના અભાવમાં, કોલસાની ખાણોની ફાળવણી ચર્ચામાં રહેતી હતી.
However, all gains up to 31st January, 2018 will be grandfathered.
જો કે 31 જાન્યુઆરી, 2018 સુધી થયેલા તમામ લાભોને સુરક્ષિત રાખવામાં આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Mohanpura Project to the Nation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મોહનપુરા પરિયોજના રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરી હતી.
This initiative is a major step by Agartala in the fight against Covid-19
આ પહેલ એ કોરોના વિરુદ્ધની લડાઈમાં અગરતલા દ્વારા લેવામાં આવેલ એક મોટું પગલું છે
He underlined the fact that the project got final sanction in January 2015 and now it has seen the light of the day.
તેમણે એ બાબતનો ભારપૂર્વક ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે આ પરિયોજનાને જાન્યુઆરી 2015માં અંતિમ મંજૂરી મળી હતી અને હવે તે પ્રકાશમાં આવ્યો છે.
Nation building is a grand project.
રાષ્ટ્રનિર્માણ એક ભવ્ય અને વિશાળ અભિયાન છે.
Re-curation of the Indian Museum in Kolkata, announced by Prime Minister in January 2020.
પ્રધાનમંત્રીએ જાન્યુઆરી 2020માં જાહેરાત કરી છે કે કોલકતા ખાતેના ઇન્ડિયન મ્યુઝિયમનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવશે
The Prime Minister urged the citizens to cooperate with the security personnel.
પ્રધાનમંત્રીએ આ સુરક્ષા જવાનોને પૂરતો સહકાર આપવા માટે નાગરિકોને વિનંતી કરી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed his delight on the successful maiden test firing of Brahmos ALCM (Air Launched Cruise Missile) from Su-30MKI fighter aircraft.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સુ-30એમકેઆઈ ફાઇટર વિમાનમાંથી બ્રહ્મોસ એએલસીએમ (એર લોન્ચ ક્રૂઝ મિસાઇલ)નાં પ્રથમ સફળ પરીક્ષણ પર ખુશી વ્યક્ત કરી છે.
He added no minimum quantity has been fixed to transport through Kisan Rail so that, even the smallest produce will be able to reach the big market properly at a low price
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કિસાન રેલ દ્વારા પરિવહન માટે કોઇ જ લઘુતમ જથ્થો નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો નથી તેથી એકદમ નાનામાં નાના જથ્થામાં પણ ઉપજનું પરિવહન કરીને ખૂબ ઓછા ખર્ચે મોટા બજાર સુધી તેને પહોંચાડી શકાશે
While there are active 35,178 active cases in the state now. 15,786 patients have been discharged after full recovery till date.
રાજ્યમાં કુલ કેસ: 2874, સક્રિય કેસ: 777, સાજા થયા: 2037, મૃત્યુ થયા: 60. અન્ય રાજ્યોમાંથી આવેલા લોકોમાં કુલ 345 પોઝિટીવ કેસ મળી આવ્યા છે જેમાંથી અત્યારે 156 કેસ સક્રિય છે.
Last year Jal Shakti Abhiyan was launched and it covered 256 water stressed districts across the country.
ગયા વર્ષે જલશક્તિ અભિયાન શરૂ થયું હતું અને એમાં દેશભરમાં પાણીની તંગી અનુભવતા 256 જિલ્લાઓને આવરી લેવામાં આવ્યાં હતાં.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved leave encashment up to 180 days in respect of those Defence personnel who died or were invalidated out of service between 30.12.1991 to 29.11.1999 with less than 15 years of service
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે સંરક્ષણ સેવાના કર્મચારીઓના સંબંધમાં 15 વર્ષથી ઓછી સેવા સાથે 30.12.1991 થી 29.11.1999 દરમિયાન મૃત્યુ પામેલા અથવા સેવામાંથી બરતરફ થયેલા કર્મચારીઓની 180 દિવસ સુધીની રજાઓને રોકડમાં પરિવર્તિત કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે
The Prime Minister called for development of suitable platforms and mechanisms which can identify and nurture scientific talent among schoolchildren, and link them to Atal Tinkering Labs at the district and regional level.
પ્રધાનમંત્રીએ શાળાઓનાં બાળકોમાં વૈજ્ઞાનિક પ્રતિભા વિકસે તે માટેનો યોગ્ય મંચ અને વ્યવસ્થા ઊભી કરવા અનુરોધ કર્યો હતો કે, જેથી તેમને જિલ્લા અને પ્રાદેશિક સ્તરે અટલ ટીંકરીંગ લેબ સાથે જોડી શકાય.
Recounting the character traits of Shree Ram, Prime Minister remarked that he always stuck to the truth, and established social harmony as the cornerstone of his rule.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રીરામના ચરિત્રની ખાસિયતોને યાદ કરીને કહ્યું હતું કે, ભગવાન શ્રીરામ હંમેશા સત્યને વળગી રહ્યાં હતાં અને તેમના શાસનનો પાયો સામાજિક સંવાદિતા હતો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the golden jubilee and foundation day celebrations of Bharatiya Agro Industries Foundation, Pune, at 5 PM today via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી પૂણેની ભારતીય એગ્રો ઈન્ડસ્ટ્રીઝ ફાઉન્ડેશનની સ્વર્ણ જયંતી અને સ્થાપના દિવસની ઉજવણીમાં આજે સાંજે 5 વાગે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગથી સંબોધન કરશે
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 79% કેસો 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી જ છે.
Total Death toll till now is 41.
કુલ મૃત્યુઆંક 41 નોંધાયો છે.
Air Marshal SB Deo PVSM AVSM VM VSM ADC Vice Chief of the Air Staff along with other senior Air Force Officers were present during the inauguration.
ઉદ્ઘાટન દરમિયાન એર માર્શલ એસબી દેવ પીવીએસએમ એવીએસએમ વીએમ વીએસએમ એડીસી વાઇસ ચીફ, એર સ્ટાફ સહિત વાયુ દળનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ હાજર હતાં