natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To fight the Covid-19 spread, SJVN has already committed an amount of around Rupees Three Crores by way of support for purchasing ventilators by the Hospitals. by distributing Personal protective equipment like face masks, gloves, etc.
કોવિડ-19ના પ્રસાર સામે લડવા માટે એસજેવીએન દવાખાનાઓ દ્વારા વેન્ટીલેટર્સ ખરીદવા માટે, ફેસ માસ્ક, હાથના મોજા વગેરે જેવા અંગત સુરક્ષાત્મક સાધનો વહેંચવા, તેના પ્રોજેક્ટ દવાખાનાઓમાં ક્વોરન્ટાઇન એકમો ઉભા કરવા માટે અને જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભોજન અને અન્યજરૂરી સામગ્રી વહેંચવા માટે ત્રણ કરોડ રૂપિયાની રકમ આપવાની પ્રતિબદ્ધતા પહેલેથી જ વ્યક્ત કરી ચૂકી છે.
Later, he will address a public gathering
પછી તેઓ જનસભાને સંબોધિત કરશે
He directed that future reviews should focus on problems at the district-level, so that the progress of poorly performing districts can be better monitored
તેમણે નિર્દેશ આપતા કહ્યું કે હવે પછી ભવિષ્યમાં હાથ ધરાનારી સમીક્ષાઓમાં જિલ્લા સ્તરની સમસ્યાઓ હલ કરવા તરફ ધ્યાન અપાવું જોઈએ, જેથી નબળી કામગીરી ધરાવતા જિલ્લાઓનું બહેતર મોનિટરીંગ થઈ શકે
Like the world changed pre and post-World Wars, the same way the pre and post Covid world will be different, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જે પ્રકારે વિશ્વ યુદ્ધ પહેલા અને પછીના તબક્કામાં આખી દુનિયામાં પરિવર્તન આવી ગયું તેવી જ રીતે, કોવિડ પહેલાં અને પછીની દુનિયામાં તફાવત જોવા મળશે.
Implementation of MGNREGS during COVID-19 Pandemic
કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન મનરેગાનું અમલીકરણ
Out of these, 166 were international cargo flights.
આમાંથી 166 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું હતું.
According to a World Health Organization report, a person infected with this virus can transmit it to hundreds of people within the span of 7 to 10 days.
વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાનો અહેવાલ જણાવે છે કે આ મહામારીનો ચેપ ધરાવતો એક વ્યક્તિ માત્ર એક અઠવાડિયા-દસ દિવસમાં જ સેંકડો લોકો સુધી આ બીમારી પહોંચાડી શકે છે
Several newspaper reports published on April 26th, 2017, state that NITI Aayog or its Draft Three year Action Agenda has recommended that Farm Income in India be taxed to expand the existing Income Tax base.
26 એપ્રિલ, 2017ના રોજ કેટલાક અખબારી અહેવાલોમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે નીતિ આયોગ કે તેના ડ્રાફ્ટ થ્રી યર એક્શન એજન્ડામાં ભલામણ કરવામાં આવી છે કે ભારતમાં ખેતીવાડીની આવક પર કરવેરો લાદવો જોઈએ, જેથી આવકવેરાનો વર્તમાન આધાર વધે.
A common National Professional Standards for Teachers (NPST) will be developed by the National Council for Teacher Education by 2022, in consultation with NCERT, SCERTs, teachers and expert organizations from across levels and regions
NCERT, SCERT, તમામ સ્તરો અને પ્રદેશોમાંથી શિક્ષકો અને નિષ્ણાત સંસ્થાઓ સાથે પરામર્શમાં 2022 સુધી રાષ્ટ્રીય શિક્ષક પ્રશિક્ષક પરિષદ દ્વારા શિક્ષકો માટે સામાન્ય રાષ્ટ્રીય વ્યાવસાયિક માપદંડો (NPST) વિકસાવવામાં આવશે
Latest figures updated for 19th May, 2020
તાજેતરના આંકડા 19 મે 2020 સુધી રોજ અપડેટ કરવામાં આવ્યા છે
He listed the health infrastructure done in the Varanasi area like modernization of Lal Bahadur Shastri Hospital in Ramnagar, etc
તેમણે રામનગરમાં લાલબહાદુર શાસ્ત્રી હોસ્પિટલના આધુનિકીકરણ જેવા આરોગ્યલક્ષી માળખાનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો
Chhattisgarh 84 new COVID-19 cases have been identified on Sunday.
છત્તીસગઢ: રવિવારે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 84 પોઝિટીવ કેસો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે.
Bhopal reported 48 new cases, followed by 21 in Indore, which is one of the COVID-19 hotspots in the country
ભોપાલમાં 48 નવા કેસો નોંધાયાં હતાં, ત્યારબાદ ઇંદોરમાંથી 21 કેસો નોંધાયાં હતાં, જે દેશમાં કોવિડ-19 હોટસ્પોટ પૈકીના શહેરો છે
42 Lakh farmers have been benefitted and a total amount of about Rs.
42 લાખ ખેડૂતોને તેનો લાભ મળ્યો છે અને ઘઉં માટેના લઘુતમ ટેકાના ભાવ (એમએસપી) પેટે તેમને કુલ રૂા.
730 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 730 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
Shri Gadkari launches Bank of Schemes, Ideas, Innovation & Research Portal on MSMEs
શ્રી ગડકરીના હસ્તે એમએસએમઈ બેંક ઓફ સ્કીમ્સ, આઈડીયાઝ, ઈનોવેશન એન્ડ રિસર્ચ પોર્ટલનો પ્રારંભ
Friends, Today we celebrate yet another land-mark in the special friendship between India and Mauritius.
મિત્રો, આજે આપણે ભારત અને મોરિશિયસ વચ્ચેની વધુ એક સિમાચિન્હરૂપ વિશેષ મૈત્રીની ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ.
The Conference is being inaugurated by Honble Prime Minister at 10.30 AM which will be followed by breakout sessions covering eight thematic areas namely:
આ સંમેલનનું ઉદઘાટન પ્રધાનમંત્રી સવારે 10.30 વાગે કરશે, ત્યાર બાદ આઠ વિષયોને આવરીને બ્રેકઆઉટ સત્ર શરૂ થશે, જે વિષયો આ મુજવ છેઃ
Since then, the Jews have flourished, and their traditions and practices thrived in India.
ત્યારથી અત્યાર સુધી ભારતમાં યહુદી સમુદાય સમૃદ્ધ થયો છે તથા તેમની પરંપરાઓ અને રીતિરિવાજો ફાલ્યાંફૂલ્યાં છે.
Due to our vibrant culture, there is always an occasion or festival in some parts of India.
આપણી જીવંત સંસ્કૃતિનાં કારણે ભારતનાં કોઈને કોઈ પ્રદેશમાં હંમેશા કોઈ પ્રસંગ કે પર્વ ઉજવાતું રહે છે.
In the last 24 hours, 3,604 new confirmed cases have been added and 1538 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં વધુ 3,604 દર્દના કોવિડ-19ના પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યા હોવાની પુષ્ટી થઇ છે અને 1538 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved Elevation of Bhaskaracharya Institute of Space Applications and Geoinformatics (BISAG), Gujarat as Bhaskaracharya National Institute for Space Applications and Geo-informatics (BISAG(N)) under Ministry of Electronics & Information Technology (MEITY), Government of India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે ગુજરાતમાં આવેલા ઈલેક્ટ્રોનિક્સ અને માહિતી ટેકનોલોજી મંત્રાલય (MEITY) હેઠળ કાર્યરત ભાસ્કરાચાર્ય ઈન્સ્ટીટ્યૂટ ઓફ સ્પેસ એપ્લીકેશન્સ એન્ડ જીઓઈન્ફોર્મેટીક્સ (BISAG) નો દરજ્જો સુધારીને ભાસ્કરાચાર્ય નેશનલ ઈન્સ્ટીટ્યૂટ ફોર સ્પેસ એપ્લીકેશન્સ એન્ડ જીઓ-ઈન્ફોર્મેટીક્સ (BISAG(N)) કરવાના નિર્ણયને મંજૂરી આપી છે
Climate change must be fought not in silos but in an integrated, comprehensive and holistic way.
આબોહવા પરિવર્તન સામે અવશ્ય લડવું જોઇએ, મર્યાદિત રીતે નહીં પરંતુ એકીકૃત, વ્યાપક અને સર્વગ્રાહી રીતે.
What changes are being made?
તેમાં શું પરિવર્તન કરવામાં આવી રહ્યું છે?
This calendar would also be disseminated by conducting video conferencing with SCERTs/SIEs, Directorates of Education, Kendriya Vidyalay Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti, CBSE, State School Education Boards, etc
આ કેલેન્ડરને SCERTs/SIEs, એજ્યુકેશન ડાયરેક્ટોરેટ, કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠન, નવોદય વિદ્યાલય સમિતિ, સીબીએસઈ, સ્ટેટ સ્કૂલ એજ્યુકેશન બોર્ડ વગેરે સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ યોજીને હાથ ધરીને વહેંચી પણ શકાશે
However, it is best to consult doctors if these symptoms persist
આમ છતાં જો લક્ષણો યથાવત ચાલુ રહે તો ડૉક્ટરને બતાવવું હિતકારી છે
He said that the Central Government is fully committed not only for providing immediate relief, but also to ensure rebuilding of the state.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર તાત્કાલિક રાહત આપવાની સાથે રાજ્યનું પુનઃનિર્માણ સુનિશ્ચિત કરવા સંપૂર્ણપણે પ્રતિબદ્ધ છે.
There are 2587 Principal/Main agricultural Markets available in India, out of which 1091 markets were functional on 26.03.2020.
ભારતમાં 2587 અગ્રીમ/ મુખ્ય કૃષિ બજારોમાંથી 1091 બજારો 26.03.2020ના રોજ લૉકડાઉનની શરૂઆતથી જ કાર્યરત છે અને 21.04.2020ના રોજ કાર્યરત બજારોની સંખ્યા વધીને 2069 થઇ છે.
He also wrote a part of his famous work Kshudit Pashan' during his stay in Gujarat.
પોતાની પ્રસિધ્ધ રચના ‘ક્ષુદિત પાશાન’ નો એક હિસ્સો પણ તેમણે ગુજરાતના પ્રવાસ દરમિયાન જ લખ્યો હતો અને એટલું જ નહીં, ગુજરાતની જ એક દિકરી શ્રીમતી હઠીસીંગ ગુરૂદેવના ઘરે વહુ બનીને આવી હતી.
Some are teaching digital transactions to the poor.
કોઈ વ્યક્તિ ગરીબોને ડિજિટલ લેવડ-દેવડ શિખવી રહી છે.
Today with our Chennai Connect a new era of cooperation has begun in the relations of our two countries.
આજે આપણા ચેન્નઇ કનેક્ટના કારણે આપણા બંને દેશોના સંબંધોમાં પારસ્પરિક સહકારના નવા યુગનો પ્રારંભ થયો છે.
A few years ago, when a special package was announced for Bihar, much of its focus was on infrastructure.
થોડાંક વર્ષ પહેલાં જ્યારે બિહાર માટે વિશેષ પેકેજની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી ત્યારે તેમાં વધુ ધ્યાન બિહારમાં માળખાગત સુવિધાઓ ઉભી કરવા તરફ આપવામાં આવ્યુ હતું અને મને આનંદ છે કે, તેની સાથે જોડાયેલા એક મહત્વના પાઈપલાઈન પ્રોજેકટના દુર્ગાપુર- બાંકા સેકશનનું આજે લોકાર્પણ કરવાનું મને સૌભાગ્ય હાંસલ થયુ છે.
My dear countrymen, on the 26th of this month, we witnessed the last solar eclipse of this decade.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, 26 તારીખે આપણે આ દાયકાનું છેલ્લું સૂર્યગ્રહણ જોયું.
The creation of Rashtriya Kamdhenu Aayog for the conservation, protection and development of cows and their progeny will provide the policy framework and direction to the cow conservation and development programmes in the country and for ensuring proper implementation of laws with respect to the welfare of cows.
ગાયો તથા તેમના વંશના સંવર્ધન, સંરક્ષણ અને વિકાસ માટે સ્થાપવામાં આવનાર રાષ્ટ્રીય કામધેનુ આયોગ દ્વારા દેશમાં એક નીતિગત માળખું અને ગાયોના સંવર્ધન અને વૃદ્ધિના કાર્યોની દિશામાં થતા કાર્યક્રમોને દિશા આપવાનું કામ કરશે.
If you were not prepared for the debate why did you bring the motion?
જો તમે ચર્ચા કરવા માટે તૈયાર નથી, તો શા માટે અવિશ્વાસની દરખાસ્ત રજૂ કરી હતી?
20 people who returned to Mangaluru in repatriation flight from Dubai test positive for Covid-19.
દુબઇથી મેંગલુરુ પરત ફરેલા 20 લોકોના કોવિડ-19 રિપોર્ટ પોઝિટીવ નોંધાયાં છે.
This will also prevent children of those in senior positions in such institutions, who, owing to absence of equivalence of posts, may have been treated as non Creamy Layer by virtue of wrong interpretation of income standards from cornering government posts reserved for OBCs and denying the genuine non creamy layer candidates a level playing field
તેનાથી આ પ્રકારની સંસ્થાઓમાં ઊંચા હોદ્દા પર કાર્યરત લોકોનાં બાળકોને લાભ મળતો પણ અટકશે કે જેમને આ પ્રકારનાં સમાન હોદ્દાના અભાવે ઓબીસી માટે અનામત સરકારી હોદ્દા માટે આવકનાં માપદંડોનાં ખોટા અર્થઘટનથી નોન ક્રીમ લેયર ગણી લેવાતા હતા અને ખરેખર નોન-ક્રીમ લેયર ઉમેદવારોને સમાન તકથી વંચિત કરી દેવાતા હતા
But with your blessings, I have decided to set up a modern museum in Delhi with all the former Prime Ministers.
પરંતુ આપ સૌના આશીર્વાદથી મેં નક્કી કરી લીધું છે- દિલ્હીમાં બધા જ પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી, બધા- તેમનું એક બહુ મોટું આધુનિક મ્યુઝીયમ બનશે.
Delivery of reagents/ medical kits enables testing of patients on time and hence further steps are taken accordingly
રસાયણો/તબીબી કીટ્સની ડિલિવરીના કારણે સમયસર દર્દીઓનું પરીક્ષણ જેથી આ દિશામાં જરૂર પ્રમાણે પગલાં લીધા
All students will take school examinations in Grades 3, 5, and 8 which will be conducted by the appropriate authority.
શાળામાં ધોરણ 3, 5 અને 8માં તમામ વિદ્યાર્થીઓની પરીક્ષા યોગ્ય સત્તામંડળ દ્વારા લેવામાં આવશે.
Friends, Our link with the textile sector goes back centuries.
મિત્રો, ટેક્સટાઈલ ક્ષેત્ર સાથેનો આપણો સંબંધ વર્ષો જૂનો છે.
I hope all BIMSTEC countries will be participating in India Mobile Congress being held in New Delhi this year.
હું આશા રાખું છું કે તમામ BIMSTEC દેશો આ વર્ષે ઓક્ટોબરમાં નવી દિલ્હીમાં આયોજિત કરવામાં આવી રહેલા ઇન્ડિયા મોબાઇલ કોંગ્રેસમાં ભાગીદાર થશે.
He conveyed that he looked forward to welcoming Prime Minister Abe to India for India-Japan Annual Summit next month.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેઓ આગામી મહિને ભારત-જાપાન વાર્ષિક શિખર સંમેલનમાં પ્રધાનમંત્રી આબેનું ભારતમાં સ્વાગત કરવા ઉત્સુક છે.
He noted that the prize is being conferred at a time when India marks the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
તેમણે નોંધ્યું કે, આ પુરસ્કારો એવા સમયે એનાયત થઈ રહ્યા છે, જ્યારે ભારત મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતીની ઉજવણી કરી રહ્યું છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday approved the establishment of a 'Special Window' fund to provide priority debt financing for the completion of stalled housing projects that are in the Affordable and Middle-Income Housing sector
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં ગઈકાલે મંત્રીમંડળે એફોર્ડેબલ અને મિડલ-ઇન્કમ હાઉસિંગ સેક્ટરમાં અટકી ગયેલા હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ્સ પૂર્ણ કરવા માટે પ્રાથમિકતાનાં ધોરણે ઋણ પ્રદાન કરવા માટે ‘સ્પેશ્યલ વિન્ડો ફંડ’ની રચના કરવાની મંજૂરી આપી હતી
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 03-05-2017
Installing permanent foot operated stations in public and community toilets encourages hand washing while reducing water use
જ્યારે જાહેર અને સામુદાયિક શૌચાલયોમાં કાયમી ફૂટ ઓપરેટેડ સ્ટેશનો સ્થાપિત કરવાથી હાથ ધોવાને પ્રોત્સાહન મળશે, ત્યારે પાણીનો ઉપયોગ ઘટશે
This also provides better connectivity for Kutch commercial hub Gandhidham and the countrys major portDindayal port
આ ઉપરાંત તેનાથી હવે કચ્છના વાણિજ્ય કેન્દ્ર ગાંધીધામ અને દેશના મુખ્ય બંદર દીનદયાળ પોર્ટ માટે શ્રેષ્ઠ કનેક્ટિવિટી સુલભ થઈ છે
In India, the States/UTs with high case load of COVID-19 are turning their focus on early identification and effective clinical management of positive cases to ensure that recovery/million is more than active cases/million.
ભારતમાં જે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં ઘણી મોટી સંખ્યમાં કોવિડ-19ના કેસો છે તેઓ કોવિડના પોઝિટીવ કેસોના વહેલા નિદાન અને અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપ પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યા છે જેથી પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીઓ સાજા થવાનો દર પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સક્રિય કેસોની સંખ્યા કરતા ઘણો વધુ રહે તે સુનિશ્ચિત થઇ શકે.
Recalling a famous verse from the Gita, he said that the divine force is always with us, as we fight against the enemies of humanity.
ગીતાનાં પ્રસિદ્ધ શ્લોકને આદ કરીને તેમણે કહ્યું હતું કે, જ્યારે આપણે માનવતાનાં દુશ્મનો સાથે લડતાં હોઈએ છીએ, ત્યારે દૈવી શક્તિ હંમેશા આપણી સાથે હોય છે.
We doubled our tiger numbers in 2019 itself.
આપણે 2019માં આપણે ત્યાંના વાઘોની વસતિ બમણી કરી દીધી.
Total cases: 96,298. Active cases: 48,956. Deaths: 1041. Discharges: 46,301
કુલ કેસોની સંખ્યા 96,298 છે, જ્યારે 48,956 કેસો સક્રિય છે અને 46,301 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
Ms. Reenat Sandhu, Ambassador of India to Italy
શ્રીમતી રિનાટ સંધુ, ઇટાલીમાં ભારતનાં રાજદૂત
English rendering of PMs address in the 15th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 30.08.2020
મન કી બાત 2.0ના 15મા એપિસોડમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ (30.08.2020)
Prime Minister laid the foundation stone of Sela Tunnel in Arunachal Pradesh.
પ્રધાનમંત્રીએ અરુણાચલ પ્રદેશમાં સેલા સુરંગનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
This has created many employment opportunities in the villages.
એનાથી ઘણાં ગામડાઓમાં રોજગારીની નવી તકોનું સર્જન થશે
Looking at the age distribution, less than 45 years make up for 14%. between 45 - 60 year age group account for 34.8%. 51.2% fall in the category of more than 60 years, whereas 42% belong to the age group of 60-75 years, 9.2% account for above 75 years category and those with co-morbidities form 78%
ઉંમર અનુસાર વર્ગીકરણ જોઇએ તો, મૃત્યુ પામનારાઓમાં 45 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના 14%, 45થી 60 વર્ષથી વચ્ચેની ઉંમરના 34.8%, 60 વર્ષથી વધુ ઉંમરના 51.2% દર્દીઓ છે.
PM shares his fitness video. nominates IPS officers for Fitness Challenge
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાનો ફિટનેસ વીડિયો શેર કર્યો, આઈપીએસ અધિકારીઓને ફિટનેસ ચેલેન્જ માટે નામાંકિત કર્યા
We have to supply potable drinking water to 15 crore houses in rural areas, construct 1.25 km roads in rural areas.
આપણે 15 કરોડ ગ્રામીણ ઘરોમાં પીવાનું પાણી પહોંચાડવાનું છે.
Dr. Harsh Vardhan also reiterated his appeal to everyone to not ostracise doctors and other medical staff who are on the forefront of this health emergency and serving to save us from COVID-19.
હર્ષવર્ધને દરેક નાગરિકોને હાલની આરોગ્યલક્ષી કટોકટીની સ્થિતિમાં મોખરે રહીને કામગીરી અદા કરતાં અને કોવિડ-19માં લોકોનો જીવ બચાવવા માટે કાર્યરત ડૉક્ટરો અને અન્ય મેડિકલ સ્ટાફ સાથે કોઈ પણ પ્રકારનો ભેદભાવ ન કરવા અપીલ કરી હતી.
These sessions by fitness experts will ensure that children practice fitness even when at home.
ફિટનેસ નિષ્ણાતો દ્વારા આ સત્રો સુનિશ્ચિત કરશે કે બાળકો ઘરે પણ ફિટનેસનો અભ્યાસ કરે.
The Society for Social Services has been involved in getting face masks made by the self-help groups and distribution to officer trainees and staff and also distribution of ration to indigent families in and around the Academy in collaboration with district administration.
સોસાયટી ફોર સોશિયલ સર્વિસીસ સ્વયં-સહાય જૂથો દ્વારા બનાવેલા ફેસ માસ્ક મેળવવામાં તથા એનું વિતરણ તાલીમાર્થી અધિકારીઓ અને સ્ટાફને કરવામાં સંકળાયેલા છે તેમજ જિલ્લા વહીવટીતંત્ર સાથે અકાદમીમાં અને એની આસપાસ વસતાં પરિવારો વચ્ચે અનાજનું વિતરણ કરવાની કામગીરીમાં પણ સામેલ થયા છે.
Practical applications of space technology including geospatial tools and techniques. and
ભૂ-સ્થાનિક સાધનો અને તકનીક સહિત અંતરિક્ષ ટેકનોલોજીનો પ્રાયોગિક ધોરણે ઉપયોગ. અને
I have enjoyed working committing my every hour and thought for more than five years, towards this satisfying journey.
મેં મારા દરેક કલાક કામ પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધતાનો આનંદ લીધો છે અને પાંચ વર્ષથી વધારે સમયગાળા માટે આ સંતોષકારક સફર જાળવી રાખી.
The broadcast took place in two equal slots today between 7 PM and 7:30 PM
આજે એમના સંબોધનનું પ્રસારણ સાંજે 7 વાગ્યાથી 7.30 વાગ્યા સુધી બે સમાન સ્લોટમાં થયું હતું
During the last 24 hours 2,41,576 samples have been tested.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 2,41,576 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.
He said that he saw the belief of a better future in the eyes of every voter in Jammu and Kashmir.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તેમને જમ્મુ અને કાશ્મીરના પ્રત્યેક મતદારોની આંખમાં બહેતર ભવિષ્યનો વિશ્વાસ જોવા મળ્યો છે.
Ministry of Railways approves 196 pairs of Festival Special services
રેલ્વે મંત્રાલયે 196 જોડી “ફેસ્ટિવલ સ્પેશ્યલ” સેવાઓને મંજૂરી આપી છે
Strengthening of healthcare systems.
આરોગ્ય કાળજી વ્યવસ્થાતંત્રને મજબૂત બનાવવું
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 3.89%
કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસનો હિસ્સો વધુ ઘટીને 3.57% થઈ ગયો છે.
Undertaking the responsibilities of life and being vigilant should go hand in hand. only then will there be happiness in life.
જીવનની જવાબદારીઓને નિભાવવી અને સતર્કતા આ બંને સાથે સાથે ચાલશે ત્યારે જ જીવનમાં ખુશીઓ જળવાયેલ રહેશે.
Be it bio-sciences or engineering, innovation is the key to progress.
બાયોસાયન્સ હોય કે એન્જીન્યરીંગ, પ્રગતિ માટે ઈનોવેશન મહત્વનુ છે.
The credit rating work has already been completed in 467 AMRUT cities, out of these, 163 cities have received investible grade rating of which 36 have A minus and above rating.
તેમાંથી 163 શહેરોને રોકાણક્ષમ ગ્રેડ રેટિંગ પ્રાપ્ત થઇ ગયું છે જેમાંથી 36ને એ માઇનસ અને તેનાથી ઉપરનું રેટિંગ મળ્યું છે.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan interacted with the Lions Club International members across the country through Video Conferencing (VC), here today.
હર્ષ વર્ધને આજેવીડિયો કોન્ફરન્સિંગ (VC)ના માધ્યમથી સમગ્ર દેશના લાયન્સ ક્લબ ઇન્ટરનેશનલના સભ્યો સાથે સંવાદ કરતા આ મુજબ જણાવ્યું હતું.
Anybody can embrace Yoga.
કોઇપણ વ્યક્તિ યોગ કરી શકે છે.
Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946
ઔદ્યોગિક રોજગારી (સ્થાયી આદેશ) ધારો, 1946
PM condoles demise of Shri Arun Jaitley
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી અરુણ જેટલીનાં મૃત્યુ પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
Out of these, around 48 lakh houses are at various stages of construction.
આમાંથી, અંદાજે 48 લાખ મકાનો બાંધકામના વિવિધ તબક્કે ચાલી રહ્યા છે.
And the ceremony was the Padma Awards distribution.
અને તે સમારોહ હતો- પદ્મ પુરસ્કારનો.
While fulfilling our security requirements, export of defence equipment is also being encouraged
પોતાની સુરક્ષા જરૂરિયાતોને પૂરી કરતા સુરક્ષા સાધનોના નિકાસને પણ પ્રોત્સાહન આપવામાં આવી રહ્યું છે
He emphasized that for the first time, a government has focused on the economic growth of small cities as well making them new growth hubs
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે પ્રથમ વખત સરકારે નાના શહેરોના આર્થિક વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે અને તેમને નવા વિકાસ કેન્દ્ર બનાવ્યા છે
The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, had immediately after forming the Government, launched the flagship Make in India initiative to promote manufacturing in India.
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી પ્રધાનમંત્રી બન્યા બાદ ‘‘સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા’’, ‘‘સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા’’,‘‘સ્કીલ ઇન્ડિયા’’, ‘‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’’, ‘‘ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બીઝનેસ’’ જેવા વૈશ્વિક અસરોવાળા પગલાં લેવાયા છે.
Speaking about the role of EG5, he said that the Government is focusing on easing policy and implementation bottlenecks in supply chains of essential items, troubleshooting specific bottlenecks on the ground and tracking key indicators and disseminating best practices of supply warriors.
EG-5ની ભૂમિકા વિશે તેમણે કહ્યું હતું કે, સરકાર આવશ્યક ચીજોના પૂરવઠાની સાંકળમાં આવતા અવરોધો દૂર કરવા માટે નીતિઓ અને અમલીકરણમાં હળવા કરવા પર, પાયાના સ્તરે ચોક્કસ અવરોધો દૂર કરવા પર અને પૂરવઠા કામગીરીમાં જોડાયેલા યોદ્ધાઓ દ્વારા અનુસરવામાં આવતા શ્રેષ્ઠ આચરણ અને મહત્વપૂર્ણ આંકડાઓના ટ્રેકિંગ પર ધ્યાન આપી રહી છે.
As per the Food Corporation of India report dated 11.06.2020, FCI currently has 270.89 LMT rice and 540.80 LMT wheat.
ફુડ કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયા (FCI)ના અહેવાલ અનુસાર 11.06.2020ના રોજની સ્થિતિ પ્રમાણે FCI પાસે 270.89 લાખ મેટ્રિક ટન ચોખા અને 540.80 લાખ મેટ્રિક ટન ઘઉં, એમ કુલ મળીને 811.69 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો (હાલમાં ચાલી રહેલી ઘઉં અને ચોખાની ખરીદીમાં જે જથ્થો હજુ ગોદામો સુધી નથી પહોંચ્યો તે સિવાયનો જથ્થો) ઉપલબ્ધ છે.
The 20-day Course would be conducted from 28th May to 19th June, 2019 in Delhi in association with Indian Institute of Mass Communication (IIMC), Delhi
ભારતીય જનસંચાર સંસ્થા (આઈઆઈએમસી), દિલ્હીનાં સહયોગથી દિલ્હીમાં 28 મે થી 19 જૂન, 2019 વચ્ચે 20 દિવસનાં અભ્યાસક્રમનું સંચાલન કરવામાં આવશે
In this scheme Rs.
આ યોજના હેઠળ, રૂ.
With this surge in numbers of patients getting recovered on a daily basis, Indias Recovery Rate has been further pushed upwards to 77.32%
સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યામાં ઉત્તરોત્તર વૃદ્ધિ, આજે સરેરાશ દર વધીને 72% નોંધાયો
Rangoli Exhibition by Ritu Kaushik group from 15-19 August, 2017
15-19 ઓગષ્ટ, 2017 ઋતુ કૌશિક દ્વારા રંગોલી પ્રદર્શન
Several powerful countries have condemned this terror attack in strong words and have extended their support for India.
ઘણાં મોટા દેશોએ પણ ખૂબ જ આકરા શબ્દોમાં આતંકી હુમલાની નિંદા કરી છે અને ભારતની સાથે ઊભા રહીને ભારતે સમર્થન આપવાની ભાવના વ્યક્ત કરી છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for withdrawal of Nalanda University (Amendment) Bill, 2013 pending in the Rajya Sabha
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે રાજ્ય સભામાં પડતર નાલંદા વિશ્વવિદ્યાલય (સુધારા) બીલ, 2013ને પાછું ખેચવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે
Indian Navy secures and protects our maritime boundaries.
ભારતીય નૌકાદળ આપણા દરિયાકિનારાને રક્ષણ અને સલામતિ બક્ષે છે.
This is a living example of how much confidence the country has on the capability of its private sector.
આ એક જીવંત ઉદાહરણ છે કે દેશને પોતાના ખાનગી ક્ષેત્રના સામર્થ્ય ઉપર કેટલો વિશ્વાસ છે.
Also, during the last three years, through Hunar Haat, close to three lakh artisans & crafts persons have gained many opportunities of employment.
અને છેલ્લા ત્રણ વર્ષમાં હુનર હાટ દ્વારા લગભગ ત્રણ લાખ કારીગરો, શિલ્પકારોને રોજગારની ઘણી તકો મળી છે.
Fishermen are advised not to venture into southeast Arabian Sea, Lakshadweep area and along & off Kerala coast during next 48 hours. eastcentral Arabian Sea and along & off Karnataka-Goa coasts till 3rd June. eastcentral Arabian Sea along & off Maharashtra coast and northeast Arabian Sea along & off Gujarat coast during 3rd 4th June
આગામી 48 કલાક દરમિયાન માછીમારોને દક્ષિણ પૂર્વ અરબ સાગર, લક્ષદ્વીપ વિસ્તારો અને તેની સાથેના કેરલાના દરિયા કાંઠાના વિસ્તારોમાં. ૩ જુન સુધી પૂર્વ મધ્ય અરબ સાગર અને કર્ણાટક ગોવાના પાસેના દરિયા કાંઠાના વિસ્તારો. ૩જી અને 4થી જુનના રોજ પૂર્વ મધ્ય અરબ સાગર અને મહારાષ્ટ્ર દરિયા કાંઠાના વિસ્તારો તેમજ ઉત્તર પૂર્વ અરબ સાગર સહીત ગુજરાતના દરિયા કાંઠાના વિસ્તારોમાં દરિયો ના ખેડવાની સલાહ આપવામાં આવે છે
It is a low power FM Radio station, focused on local issues, owned and managed by community itself, for the benefit of the community, in a radius of 10-15 Kms
આ લૉ પાવર એફએમ રેડિયો સ્ટેશન છે, જે સ્થાનિક મુદ્દાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જેની માલિકી અને વ્યવસ્થાપન સમુદાય પોતે કરે છે, જેનો આશય 10થી 15 કિલોમીટરની ત્રિજયામાં રહેતા સમુદાયને લાભદાયક માહિતી આપવાનો છે
Gujarat: State reported 333 new cases, taking its tally till now to 5,054.
ગુજરાતઃ ગુજરાતમાં 333 નવા કેસો નોંધાતાં અત્યાર સુધી કુલ કેસોની સંખ્યા 5,054 પર પહોંચી ગઇ છે.
He too, greeted the children on Vishwakarma Jayanti, and said it is important to learn various skills
તેમણે બાળકોને વિશ્વકર્મા જયંતિની શુભેચ્છા પણ પાઠવી હતી અને કહ્યું હતું કે, વિવિધ કુશળતાઓ શીખવી મહત્ત્વપૂર્ણ છે
Modi ji: I congratulate you very much.
મોદીજી: ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Phase II of the Swachh Bharat Mission (Grameen) [SBM (G)] till 2024-25, which will focus on Open Defecation Free Plus (ODF Plus), which includes ODF sustainability and Solid and Liquid Waste Management (SLWM).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે 2024-25 સુધી સ્વચ્છ ભારત મિશન (ગ્રામીણ) [એસબીએમ (જી)]ના બીજા તબક્કાને મંજૂરી આપી દીધી છે.
We are mindful of our weight and responsibility.
અમારી મહત્તા અને જવાબદારી પ્રત્યે અમે સભાન છીએ.