natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He spoke about the huge jump in power generation in the past four and half years
તેમણે છેલ્લાં સાડા ચાર વર્ષમાં વીજળીનાં ઉત્પાદનમાં થયેલા મોટા વધારા વિશે વાત કરી હતી
But the world is changing today, the scope of war is changing, the nature of war is changing.
પરંતુ આજે જેમ દુનિયા બદલાઈ રહી છે, આજે યુદ્ધના રૂપ બદલાઈ રહ્યા છે, રૂપ-રંગ બદલાઈ રહ્યા છે.
However the rate of positivity has increased to 10% as against 3% in early April, indicating rapid spread of the infection.
જોકે પોઝિટીવ કેસોનો દર એપ્રિલની શરૂઆતમાં 3%થી વધીને 10% ઉપર પહોંચી ગયો છે, જે ઝડપથી ચેપના ફેલાવાનું સૂચન કરે છે.
They covered the aspects of containment measures, contact tracing, surveillance activities, facility-wise case fatality rates, trends in terms of weekly new cases and deaths, etc.
આ વિશ્લેષણમાં નિયંત્રણ માટેના પગલાંઓ, સંપર્ક તપાસ, નિરીક્ષણ પ્રવૃતિઓ, સુવિધા-આધારિત મૃત્યુદર, સાપ્તાહિક નવા કેસ અને મૃત્યુના સંદર્ભમાં વલણો વગેરે બાબતો આવરી લેવામાં આવી હતી.
Madhya Pradesh: 575 new positive cases and 10 deaths have been reported on Monday.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં સોમવારે કોવિડના નવા 575 કેસ પોઝિટીવ હોવાનું નિદાન થયું છે અને વધુ 10 લોકોએ આ બીમારીના કારણે અંતિમ શ્વાસ લીધા છે.
Union Minister Dr Jitendra Singh disclosed here today that the Jammu & Kashmirs Corona testing capacity has increased to over 350 samples per day which is a major achievement because till about two to three weeks back, there was facility of testing hardly 50 samples a day
જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં કોરોના પરીક્ષણની ક્ષમતા વધીને દૈનિક 350 સેમ્પલ્સ થઈ: ડૉ.
A similar claim emanated from Arunachal Pradesh which claimed people were eating snakes due to shortage of food.
અરુણાચલ પ્રદેશમાંથી પણ એક એવો દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે, લોકો ભોજનના અભાવના કારણે સાપ ખાઇ રહ્યા છે.
Today, Rs 88 thousand crore deposited in Jan Dhan accounts is a testimony to the changing saving habits.
આજે જન-ધન ખાતાઓમાં જમા 88 હજાર કરોડ રૂપિયા એ વાતની સાબિતી છે કે કેવી રીતે આ ખાતાઓએ બચત કરવાની પદ્ધતિ બદલી નાખી છે.
India and ASEAN's Strategic Partnership is based on our shared rich historical, geographical and cultural heritage.
ભારત અને આસિયાનની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી, આપણી ઐતિહાસિક, ભૌગોલિક અને સાંસ્કૃતિક વારસા પર આધારિત છે.
The cost of treatment is decreasing compared to earlier times
તેના વડે પહેલાની સરખામણીએ ઈલાજ પર ખર્ચ બહુ ઓછો થઇ રહ્યો છે
Accordingly, the relief announced by the government can be claimed by eligible organisations/establishments by filing Electronic Challan-cum-return (ECR).
તદઅનુસાર, સરકાર દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલી રાહત માટે યોગ્યતા ધરાવતા સંગઠનો/ સંસ્થાઓ ઇલેક્ટ્રોનિક ચલણ કમ રીટર્ન (ECR) ફાઇલ કરીને દાવો કરી શકે છે.
Mata Annapoorna has a very special relationship with Kashi.
માતા અન્નપૂર્ણાનો કાશી સાથે બહુ જ વિશેષ સંબંધ છે.
Shri Modi will lay the foundation stone of the Resitement of BPCL Depot Raichur to Kalaburagi
શ્રી મોદી બીપીસીએલનાં ડેપોને રાયચુરથી કલબુર્ગીમાં સ્થળાંતરિત કરવા માટે શિલાન્યાસ કરશે
The exercise is also an ideal platform to learn from each-others experiences of planning and execution of operations
આ અભ્યાસ એકબીજાની યોજના તૈયાર કરવા અને કાર્યવાહી કરવાનો અનુભવમાંથી શીખવાનો પણ આદર્શ મંચ છે
Kerala reported 5,376 cases in the last 24 hours.
કેરળમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં સૌથી વધારે 5,376 દર્દીઓ સંક્રમિત થયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
Among loading of other important commodities, were 19 rakes/840 wagons of steel, and 18 rakes/802 wagons of fertilizer
ભરવામાં આવેલ અન્ય મહત્વના સામાનમાં સ્ટીલના 19 રેક્સ/840 ડબ્બાઓ અને ફર્ટીલાઈઝરના 18 રેક્સ/ 802 ડબ્બાઓનો સમાવેશ થતો હતો
He is 1987 batch IAS officer of Madhya Pradesh cadre.
તેઓ મધ્ય પ્રદેશ કેડરના 1987 બેચના આઈએએસ અધિકારી છે.
The Prime Minister also inaugurated the Sahibganj Sewerage Treatment Plant, and the Madhusudan Ghat, under the NamamiGange initiative
પ્રધાનમંત્રીએ નમામી ગંગે પહેલ અંતર્ગત સાહિબગંજ સુએઝ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ અને મધુસુદન પ્લાન્ટનું ઉદઘાટન પણ કર્યું હતું
You have only served to kill the youth of Assam
તમે માત્રને માત્ર આસામના યુવકોને શહીદ કરવાનું કામ કર્યું છે
The world is surprised at the way India has worked collectively in the last few months, made policies and decisions and brought the situation under control.
ભારતે જે રીતે વિતેલા થોડાક જ મહિનામાં સંગઠીત થઈને જે કામ કર્યુ છે, નીતિઓ બનાવી છે, નિર્ણય લીધા છે, સ્થિતિઓ સંભાળી છે, તે બાબતે પૂરી દુનિયાને અચરજમાં મૂકી દીધી છે.
He asked the people to ponder, why would the Swaminathan Committee report be implemented, if the Government intended to remove the MSP
તેમણે લોકોને આ મુદ્દે વિચારવા જણાવ્યું હતું કે, જો સરકાર એમએસપીની વ્યવસ્થા દૂર કરવાનો ઇરાદો ધરાવતી હોય, તો શા માટે સ્વામિનાથન સમિતિના અહેવાલોની ભલામણોનો અમલ કરે
The membrane cartridge capable of distinguishing oxygen and nitrogen restricts the passage of viruses, bacteria, and particulate matter.
મેમ્બ્રેન કાર્ટ્રિજ ઓક્સિજન અને નાઇટ્રોજન વચ્ચેનો ફરક કરવા સક્ષમ છે, જે વાયરસ, બેક્ટેરિયા અને રજકણોના પ્રવેશને મર્યાદિત કરે છે.
A sustained focus is on taking up works related to water conservation and irrigation, plantation, horticulture and Individual Beneficiary works for livelihood promotion
સૌથી વધારે, જળ સંચય અને સિંચાઇ, વાવેતર, બાગાયત અને આજીવિકાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વ્યક્તિગત લાભાર્થી સંબંધિત કાર્યો પર વિશેષરૂપે ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે
Shri Gadkari mentioned that while the Government has allowed certain industry sectors to start functioning, it also need to be ensured by Industries that necessary preventive measured are taken to prevent the spread of COVID-19.
જ્યારે સરકારે કેટલાંક ઔદ્યોગિક ક્ષેત્રોને કામગીરી શરૂ કરવાની મંજૂરી આપી છે, ત્યારે શ્રી ગડકરીએ અપીલ કરી હતી કે, ઉદ્યોગોએ એ સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂર પડશે કે કોવિડ-19ના પ્રસારનું નિવારણ કરવા જરૂરી નિવારણાત્મક પગલાં લેવામાં આવ્યાં છે.
Probably Jammu and Kashmir is the first state where this scheme is going to be available to every citizen.
કદાચ જમ્મુ-કાશ્મીર દેશનો પ્રથમ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ છે, જ્યાં આ યોજનાનો લાભ દરેક નાગરિકને મળવાનો છે.
The soul of any land represents the feelings of the people there.
સાથીઓ, કોઇપણ ભૂભાગની આત્માનું પ્રતિનિધિત્વ ત્યાંના લોકોની ભાવનાઓ કરે છે.
PM Releases Book on the Life of Sri Guru Nanak Dev ji
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી ગુરુનાનક દેવજીના જીવન પર પુસ્તક બહાર પાડ્યું
Since J&K khadi institutions are producing only woolen fabric, cotton fabric for masks is procured from Haryana and UP khadi institutions and being despatched by taking special permission from the district authorities
જમ્મુ અને કાશ્મીરની ખાદી સંસ્થાઓ ઊનમાંથી કાપડ બનાવે છે એટલે માસ્ક બનાવવા કોટન હરિયાણા અને ઉત્તરપ્રદેશની સંસ્થાઓ પાસેથી ખરીદવામાં આવ્યું છે અને જિલ્લા વહીવટીતંત્ર પાસેથી વિશેષ મંજૂરી મેળવીને એને જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં મોકલવામાં આવ્યું છે
Over 684 tons of essential and medical cargo delivered across the country under Lifeline Udan during Covid-19 lockdown
કોવિડ-19 લૉકડાઉન દરમિયાન લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સ અંતર્ગત સમગ્ર દેશમાં 684 ટનથી વધુ આવશ્યક અને તબીબી સામાન પહોંચાડવામાં આવ્યો
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Russia for cooperation in the field of Science & Technology (S&T) signed in October, 2016
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ઓક્ટોબર, 2016માં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીના ક્ષેત્રમાં ભારત અને રશિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી હતી
It will be a landmark step forward in India's journey towards becoming a major player in global Innovation and will further the objectives of National IPR Policy, 2016
વૈશ્વિક ઇનોવેશન્સમાં હરણફાળ ભરવા તરફની ભારતની યાત્રામાં તથા નેશનલ IPR પોલિસી 2016ના હેતૂ તરફ આગળ ધપવામાં આ કરાર સિમાચિહ્નરૂપ છે
The dedication of these doctor friends engaged in selfless service is truly worthy of praise.
નિઃસ્વાર્થ ભાવથી સેવામાં જોડાયેલા આ ડોકટર મિત્રોનો ઉત્સાહ સાચે જ પ્રશંસાને પાત્ર છે.
Recently, I read one such story in the media, which I would surely like to share with you.
હમણાં હાલમાં જ મેં મીડિયામાં એક એવી સ્ટોરી વાંચી જેને હું આપની સાથે જરૂર share કરવા માગું છું.
The Vice Chairman NITI Aayog Shri Rajiv Kumar, and senior officers from the Union Government and NITI Aayog were also present
નીતિ આયોગનાં ઉપાધ્યક્ષ શ્રી રાજીવ કુમાર તથા કેન્દ્ર સરકાર તથા નીતિ આયોગનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
Entrepreneurship at district level has a significant impact on wealth creation at the grassroots
જિલ્લા સ્તરે ઉદ્યોગસાહસિકતામાં પાયાના સ્તરે સંપત્તિનું સર્જન નોંધપાત્ર અસરો ઉભી કરી શકે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri Nitish Kumar on taking oath as Chief Minister of Bihar
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બિહારના મુખ્યમંત્રી તરીકે શપથ ગ્રહણ કરવા બદલ શ્રી નીતીશ કુમારને અભિનંદન પાઠવ્યા છે
PM pays tributes to former PM Indira Gandhi on her birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઈન્દિરા ગાંધીને તેમની જન્મ જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Indian Railways operates on the principle of maximum public welfare, and in this context, this bonus payment will help in improving accountability and efficiency in railways operations
ભારતીય રેલવે પ્રજાના મહત્તમ કલ્યાણના સિદ્ધાંત સાથે ચલાવવામાં આવે છે અને આ રીતે આ બોનસ પેમેન્ટ રેલવેની કામગીરીમાં જવાબદારી અને કાર્યક્ષમતામાં વધારો કરવામાં મદદરૂપ થશે
Today, on National Sports Day, we pay tributes to Major Dhyan Chand, whose magic with the hockey stick can never be forgotten.
આજે રાષ્ટ્રીય ખેલ દિવસ નિમિત્તે આપણે મેજર ધ્યાનચંદને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરીએ છીએ, જેમનો હોકી સ્ટિક સાથેનો જાદુ કાયમ અવિસ્મરણીય રહેશે
All Ministries to issue quality standard orders as per PMs vision of Zero Defect-Zero Effect manufacturing
તમામ મંત્રાલયો પ્રધાનમંત્રીના “ઝીરો ડિફેક્ટ- ઝીરો ઈફેક્ટ” ઉત્પાદન માટે ગુણવત્તાના ધોરણો નક્કી કરતા આદેશો બહાર પાડશે
Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with7,486newly recovered cases.
મહારાષ્ટ્રમાં દૈનિક ધોરણે સૌથી વધુ 7,486 નવા દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે.
Gujarat is definitely benefiting because of the scale of work which has happened on treatment and medical education in the last six years in the entire country
પાછલા 6 વર્ષમાં આખા દેશમાં જે ઇલાજ અને મેડિકલ એજ્યુકેશન અંગે જે સ્કેલ પર કામ થયું છે, તેનો લાભ નિશ્ચિતરૂપે ગુજરાતને મળી રહ્યો છે
Under Operation Samudra Setu, our Indian Navy personnel have also brought back thousands of Indians safely from abroad.
ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુના માધ્યમથી પણ વિદેશો, કે જ્યાં હજારો ભારતીય આપણી નૌસેનાના કારણે સુરક્ષિત રીતે ભારત પરત ફરી શક્યા છે.
I pray for a quick recovery of those injured.
ઘાયલ થયેલાઓ ઝડપથી સ્વસ્થ થાય એવી પ્રાર્થના”
29,163 new cases were reported in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 29,163 નવા કેસ નોંધાયા છે.
In pursuit of this vision, the Ministry of Drinking Water and Sanitation is organising countrywide Film, Essay and Painting Competition between 17th August and 8th September, 2017 as another major step towards making Swachhta, a peoples movement.
આ વિચારને અનુરૂપ જન આંદોલન, સ્વચ્છતાની દિશામાં એક પ્રમુખ પગલાના રૂપમાં પેયજળ અને સ્વચ્છતા મંત્રાલયે 17 ઓગષ્ટ થી 08 સપ્ટેમ્બર, 2017 સુધી દેશભરમાં ફિલ્મ, નિબંધ અને ચિત્રકલા પ્રતિયોગિતાનું આયોજન કરી રહ્યું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi has reviewed the situation prevailing in various parts of Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દિલ્હીના વિવિધ ભાગોમાં પ્રવર્તી રહેલી સ્થિતિની સમીક્ષા કરી હતી
Socio-economic benefits for the community could be enabled by making them lead the development initiatives.
સમાજને વિકાસ કાર્યોમાં આગળ કરવાથી સામાજિક-આર્થિક લાભો પૂરા પાડી શકાય છે
Today, 99 percent of the things related to ordinary citizens are being taxed on an average of half as compared to before.
અત્યારે સામાન્ય નાગરિકો સાથે સંબંધિત 99 ટકા ચીજવસ્તુઓ પર લાગતો કરવેરો અગાઉ કરતાં લગભગ અડધો થઈ ગયો છે.
We have tried to make cricket popular in countries as diverse as Afghanistan and Guyana by helping build stadiums and other facilities.
અમે અફઘાનિસ્તાન અને ગયાના જેવા વિભિન્ન પ્રકારના દેશોમાં ક્રિકેટને લોકપ્રિય બનાવવામાં સહયોગ આપ્યો છે તથા સ્ટેડિયમ તથા અન્ય સુવિધાઓ ઉભી કરવામાં સહાય કરી છે.
As per the guidelines of Ministry of Home Affairs and advisory of State Governments, other production units of Indian Railways will resume production as and when advised.
ગૃહ મંત્રાલયે જાહેર કરેલી માર્ગદર્શિકા અને રાજ્ય સરકારની એડવાઇઝરી મુજબ, ભારતીય રેલવેના અન્ય ઉત્પાદન એકમો સલાહ મુજબ પુનઃ ઉત્પાદન કામગીરી શરૂ કરશે
Our experience of three months tells us that if all the people of the district, the administration of the district, the officials, and every village join the campaign and if you start a mass movement, then we can achieve something that could not be achieved in the last 70 years after independence
અમારો ત્રણ મહિનાનો અનુભવ કહે છે કે, જો જિલ્લાનાં તમામ લોકો, જિલ્લાનું વહીવટીતંત્ર, જિલ્લાનાં જનપ્રતિનિધિ, દરેક શેરી-મોહલ્લા-ગામ – આ અભિયાનમાં જોડાઈ જાય, એક જન આંદોલનની જેમ તેમાં યોગદાન આપે, તો આઝાદી પછી છેલ્લાં 70 વર્ષમાં જે કામ થયું નથી, તે અત્યારે થઈ શકે છે
RNI Report an Important Index of Print Media: Smriti Zubin Irani
‘આરએનઆઈ રિપોર્ટ’ પ્રિન્ટ મીડિયાનો મહત્ત્વપૂર્ણ સૂચકાંક છે: સ્મૃતિ ઝુબિન ઈરાની
Goa: 64 new patients have been identified on Tuesday which takes the state tally of COVID-19 to 1315.
ગોવા: ગોવામાં મંગળવારે કોવિડ-19ના નવા 64 દર્દીઓને ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા હોવાથી રાજ્યમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કુલ કેસનો આંકડો 1315 થઇ ગયો છે.
Five from each group qualified for the Next round
દરેક સમૂહમાંથી પાંચ સ્પર્ધકો આગામી રાઉન્ડ માટે ક્વોલિફાઇ થયા હતા
MUDRA: 70% of the total loan borrowers are WomenPMJDY: 20.33 crore women beneficiaries out of total 38.13 crore beneficiaries APY: More than 93 lakh women subscribers (43%) out of a total of around 2.15 crore subscribers Under PMJJBY & PMSBY , Over 40% women member enrollments
મુદ્રા: કુલ ધિરાણ લેનારાઓમાંથી 70% મહિલાઓPMJDY: કુલ 38.13 કરોડ લાભાર્થીઓમાંથી 20.33 કરોડ મહિલા લાભાર્થીઓAPY: કુલ 2.15 કરોડ સબ્સ્ક્રાઇબરમાંથી 93 લાખથી વધુ સબ્સ્ક્રાઇબર (43%) મહિલાઓPMJJBY અને PMSBY હેઠળ, નોંધણી કરાવનારામાં 40%થી વધુ મહિલા સભ્યો
100 years ago on this very day Gandhiji reached Patna, and started his journey to Champaran.
100 વર્ષ પહેલા આજનો જ દિવસ હતો, જયારે ગાંધીજી પટના પહોંચ્યા હતા, અને ચંપારનની પોતાની યાત્રાની શરૂઆત કરી હતી.
Any other area of cooperation decided mutually between the two countries.
સહકારના કોઈ પણ ક્ષેત્રનો નિર્ણય બંને દેશો પારસ્પરિક રીતે લેશે
Speaking of the city gas distribution project, the Prime Minister said that 8000 houses in Varanasi have already received piped cooking gas connections.
શહેર ગેસ વિતરણ પરિયોજનાની વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વારાણસીમાં 8000 ઘરો પાઇપ મારફતે રાંધણ ગેસ મેળવી રહ્યાં છે.
The Home Ministry has also stipulated that there shall be no restriction on interstate and intra-state movement of persons and goods.
ગૃહ મંત્રાલયે એવું પણ નક્કી કર્યું છે કે આંતર રાજ્ય કે રાજ્યની અંદર લોકો અને માલસામાનની હેરફેર કરવામાં કોઈ પ્રતિબંધ લાગુ કરવામાં નહિ આવે.
Thank you very very much
ખૂબ ખૂબ ધન્યવાદ
He added that Indias stature in the world is rising, and several countries are cooperating with India in fighting the menace of terrorism.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, દુનિયામાં ભારતની મહત્તા વધી રહી છે અને કેટલાંક દેશો આતંકવાદ સામેની લડાઈમાં આપણને સહકાર આપી રહ્યા છે.
In addition to healthcare services reaching the people who cannot access hospital OPD services for various reasons, DhanvantriRath has helped identify those who need further clinical treatment or an IPD admission, and ensured that they reach the hospital in a timely manner.120 DhanvantriRaths across the city have successfully conducted over 4.27 lakh OPDs consultations, so far
જેઓ વિવિધ કારણોસર હોસ્પિટલના OPDની સેવાઓ મેળવી શકતા નથી તેવા લોકો સુધી પહોંચીને આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓ પૂરી પાડવા ઉપરાંત, ધન્વંતરી રથ દ્વારા જેમને વધુ સારવારની જરૂર હોય અથવા IPDમાં દાખલ થવું જરૂરી હોય તેમને પણ ઓળખી કાઢવામાં આવે છે અને તેઓ સમયસર હોસ્પિટલમાં પહોંચી શકે તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે છે
Mineral Production during February 2020 (Provisional)
ફેબ્રુઆરી 2020 દરમિયાન ખનીજનું ઉત્પાદન (હંગામી)
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met today and took several landmark decisions, which will go a long way providing a much needed boost to infrastructure across sectors, which are crucial in the time of pandemic.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજ રોજ મંત્રીમંડળની બેઠક યોજાઈ હતી, જેમાં કેટલાંક સીમાચિહ્નરૂપ નિર્ણયો લેવાયા હતા, જે લાંબા ગાળે તમામ ક્ષેત્રોમાં માળખાગત સુવિધાઓ ઊભી કરવામાં અતિ જરૂરી વેગ આપશે.
The Prime Minister said like Kosi Mahasetu, a new rail route on Kiul River with the electronic interlocking facility trains will be able to run at the speed of 125 kilometers per hour on this entire route.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કીઉલ નદી પર કોસી મહાસેતુ જેવા નવા રેલવે રૂટ પર ઇલેક્ટ્રોનિક ઇન્ટરલોકિંગ સુવિધા સાથે ટ્રેનો તેના આખા રૂટ પર 125 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ઝડપે જોડી શકશે.
A large number of structures have been created so far including 85,786 water conservation structures, 2,63,846 rural houses, 19,397 cattle shed, 12,798 farm ponds, and 4,260 Community Sanitary Complexes.
85,786 જળસંચય માળખાં, 2,63,846 ગ્રામીણ મકાનો, 19,397 પશુ ગમાણ, 12,798 ફાર્મ તળાવ અને 4,260 સામુહિક સેનિટરી સંકુલનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં અત્યાર સુધીમાં મોટી સંખ્યામાં ઢાંચા બનાવવામાં આવ્યા છે.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.55 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
24 -03-2020 સુધીમાં પ્રધાન મંત્રી કિસાન સન્માન નિધિ (પી એમ કિસાન) યોજના હેઠળ આશરે 9.78 કરોડ કિસાન પરિવારોને લાભ પહોંચાડવામાં આવ્યો છે અને અત્યાર સુધીમાં 17551 કરોડ રૂપિયાની રકમ ફાળવી દેવામાં આવી છે
Shri Gadkari suggested to the Fragrances and Flavours Industry to focus on domestic production of products instead of using imported products and emphasized domestic production of bamboo.
શ્રી ગડકરીએ અત્તર અને સુગંધી દ્રવ્ય ઉદ્યોગને સૂચન આપ્યું હતું કે, તેઓ વિદેશમાંથી આયાત કરેલા ઉત્પાદનોનો ઉપયોગ કરવાના બદલે તેના ઘરેલુ ઉત્પાદન પર ધ્યાન આપે અને વાંસના ઘરેલુ ઉત્પાદન પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
Active cases (5,65,103) are under medical supervision
હાલમાં સક્રિય કેસો (5,65,103)ને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
PM condoles the passing away of Shri Jagdish Thakkar
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી જગદીશ ઠક્કરના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Government of India is at the forefront of several initiatives that protect the rights of the consumer and ensure their grievances are solved.
ભારત સરકાર ઉપભોક્તાઓના અધિકારોનું સંરક્ષણ કરવા કેટલીક પહેલો હાથ ધરવામાં મોખરે છે અને તેમની ફરિયાદોનું સમાધાન કરવાની ખાતરી આપે છે
One of big challenges Gujarat is facing is GST collections.
અત્યારે ગુજરાત વિવિધ પડકારોનો સામનો કરે છે, જેમાંથી એક મોટો પડકાર જીએસટીની આવકનો છે.
Khagaria (Bihar), Shri Ramvilas Paswan was educated at Kosi College, Khagaria and Patna University, Patna.
5 જુલાઈ, 1946ના રોજ બિહારના ખગરિયા જિલ્લાના શહરબાનીમાં જન્મેલા શ્રી રામવિલાસ પાસવાને ખગરિયાની કોસી કોલેજ અને પટણામાં પટણા યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો.
We will use the approach of mission LED bulb method to promote the use of solar stoves and battery chargers in the country
તેમણે કહ્યું કે દેશમાં સોલર સ્ટવ અને બેટરી ચાર્જરોના ઉપયોગને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે મિશન એલઈડી બલ્બ પદ્ધતિ અપનાવીશું
It will be in mutual interest
તે પારસ્પરિક હિતમાં છે
He visited the stalls of master artisans, craftsmen and culinary experts from across the country participating in Hunar Haat.
તેમણે હુનર હાટમાં ભાગ લેનારા દેશભરના કુશળ કારીગરો, શિલ્પકારો અને પાક નિષ્ણાંતોના સ્ટોલ્સની મુલાકાત લીધી હતી.
India-Rwanda Joint Statement during State Visit of Prime Minister to Rwanda
પ્રધાનમંત્રીની રવાન્ડાની સત્તાવાર મુલાકાત દરમિયાન ભારત-રવાન્ડાનું સંયુક્ત નિવેદન
Text of PMs address at the inauguration of Atal Tunnel in Rohtang, Himachal Pradesh
હિમાચલ પ્રદેશના રોહતાંગમાં અટલ ટનલના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Addressing the Inaugural Ceremony of National Youth Festival 2018 at the Gautam Buddha University, Greater Noida, the Prime Minister began by congratulating ISRO on the successful launch of PSLV-C40.
ગ્રેટર નોઇડામાં ગૌતમ બુદ્ધ યુનિવર્સિટીમાં રાષ્ટ્રીય યુવા મહોત્સવ 2018નાં ઉદ્ઘાટન સમારંભને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ શરૂઆતમાં ઇસરોને પીએસએલવી-સી40નાં સફળતાપૂર્વક પ્રક્ષેપણ બદલ અભિનંદન પાઠવ્યાં હતાં.
It has created an all-time record by producing 51,960 pheneol bottles on a single day.
એ એક જ દિવસમાં 51,960 ફેનીલ બોટલો બનાવવાનો વિક્રમ સર્જ્યો
There are as many as 1087 labs in the country, including 780 labs in the government sector and 307 private labs.
ભારતમાં અત્યારે સરકારી ક્ષેત્રની 780 લેબોરેટરી અને ખાનગી ક્ષેત્રની 307 લેબોરેટરીઓ સાથે કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે કુલ 1087 લેબોરેટરીઓ ઉપલબ્ધ છે.
But there are many other forms of Pranayamas like 'Bhastrika', 'Sheetali', 'Bhramari' etc, which also have many benefits.
પરંતુ ભસ્ત્રિકા, શિતલી, ભ્રામરી જેવા કેટલાય પ્રાણાયામના પ્રકાર છે, જેના અનેક લાભ છે.
He said, His book closely reflects the life of our former Prime Minister Mr. Chandrashekharji, as well as the writing ability of Harivansh ji.
તેમણે કહ્યું, “તેમનું પુસ્તક આપણા પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી ચંદ્રશેખરજીના જીવન તેમજ હરિવંશજીની લેખન ક્ષમતાને નજીકથી પ્રતિબિંબિત કરે છે.
We must include cleanliness, yoga, balanced diet, sports and other exercises in our daily routine.
આપણે, આપણા જીવનમાં આપણી દિનચર્યામાં સ્વચ્છતા, યોગ, સંતુલિત આહાર, રમતગમત અને અન્ય વ્યાયામને જરૂરથી જગ્યા આપવી જોઈએ.
350 crores and Rs.
133 કરોડ અને ક્ષેત્રીય ગ્રામીણ બેંકોને લોનની સમયસર ચુકવણી માટે 3% ના દરે રૂ.
Today, over 15 crore women entrepreneurs are funded by schemes like MUDRA Yojana.
હાલમાં 15 કરોડ કરતાં વધુ મહિલા ઉદ્યોગસાહસિકોને મુદ્રા યોજના જેવી યોજનાઓ દ્વારા ભંડોળ પૂરૂ પાડવામાં આવે છે.
He said that SIH is one of the most important means of empowering youth with the knowledge, skills and self-confidence necessary to participate fully in the development process.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એસઆઇએચ વિકાસલક્ષી પ્રક્રિયામાં સંપૂર્ણપણે સહભાગી થવા જરૂરી જાણકારી, કુશળતા અને આત્મવિશ્વાસ સાથે યુવા પેઢીને સક્ષમ બનાવવા સૌથી વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ માધ્યમ પૈકીનું એક માધ્યમ છે.
The Prime Minister conveyed the gratitude of the countrymen to the armed forces and said 130 crore Indians are standing strongly with the forces
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ દેશવાસીઓ વતી સશસ્ત્ર દળો સમક્ષ કૃતજ્ઞતાની ભાવના વ્યક્ત કરી હતી અને કહ્યું હતું કે 130 કરોડ ભારતીય સશસ્ત્ર દળોની પડખે અડગ રીતે ઉભા છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Indonesia on combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નશાકારક દ્રવ્યો, માદક પદાર્થોની ગેરકાયદેસર દાણચોરી અને અવરજવરની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે
This marks an improvement over the 2018 Index, which covered only 13 goals
આ 2018 ઇન્ડેક્સની સરખામણીમાં વધારે સુધારો સૂચવે છે, જેમાં ફક્ત 13 લક્ષ્યાંકોને આવરી લેવામાં આવ્યાં હતાં
Government e-Marketplace (GeM), created by our Government two years ago, has transformed public procurement by making it fully transparent, inclusive and efficient.
નાણા મંત્રી શ્રીએ કહ્યું કે બે વર્ષ પૂર્વે અમારી સરકાર દ્વારા નિર્મિત જીઈએમથી સાર્વજનિક ખરીદી પ્રણાલીમાં સુધારો થયો છે, કેમ કે આ પૂર્ણ રીતે પારદર્શી, સમાવેશી અને પ્રભાવશાળી છે.
Your answer will be -no.
તો જવાબ મળશે, જી ના.
You will find that it will have a positive effect on your potential and your will-power
તમે જોજો, તેનો સીધો પ્રભાવ તમારા સામર્થ્ય પર પડશે, તમારી ઈચ્છા શક્તિ પર પડશે
You used to feel that how long you would depend on Surat-Narmada university.
તમને લાગતું હશે કે સુરત- નર્મદા યુનિવર્સિટી સાથે ક્યાં સુધી રહીશું?
Maharashtra has more than 2,80,000 cases followed by Karnataka with more than 97,000 cases
મહારાષ્ટ્રમાં 2,80,000થી વધુ કેસ છે, ત્યારબાદ કર્ણાટકમાં 97,000થી વધુ કેસ છે
In view of Covid-19 pandemic and subsequent lockdown, the University Grants Commission constituted an Expert Committee to deliberate and make recommendations on the issues related to the Examinations and the Academic Calendar to avoid academic loss and take appropriate measures for the future of students
કોવિડ-19 રોગચાળા અને એના પરિણામે દેશભરમાં લાગુ લોકડાઉનને ધ્યાનમાં રાખીને યુનિવર્સિટી ગ્રાન્ટ્સ કમિશન (યુજીસી)એ વિદ્યાર્થીઓના ભવિષ્ય માટે શૈક્ષણિક નુકસાન ટાળવા અને ઉચિત પગલાં લેવા પરીક્ષાઓ અને શૈક્ષણિક કેલેન્ડર સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓ પર ચર્ચાવિચારણા કરવા અને ભલામણો કરવા નિષ્ણાતોની એક સમિતિ રચી હતી
During the interaction, the participants provided feedback on the reforms to the Prime Minister.
આ વાર્તાલાપ દરમિયાન, સુધારાઓ અંગે પોતાના પ્રતિભાવો પ્રધાનમંત્રીને આપ્યા હતા.
The first ever Ladies Special train in the world was started between Churchgate and Borivali on 5th May, 1992.
આવતી કાલે મુંબઈના ચર્ચગેટ અને બોરીવલી વચ્ચે 5 મે, 1992ના રોજ ચાલેલી પહેલી મહિલા સ્પેશ્યલ રેલગાડીની પરિચાલનની 26મી વર્ષગાંઠ છે.