natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am confident that India will realise this dream.
મને વિશ્વાસ છે કે આપણે સૌ સાથે મળીને આત્મનિર્ભર ભારતનુ સપનુ પૂરૂ કરીશું.
Reaffirms Governments commitment to make India an arms manufacturing hub and net defence exporter
એમણે ભારતને શસ્ત્રોના ઉત્પાદનનું હબ બનાવવા અને ડિફેન્સ નિકાસકાર બનવા માટે સરકારની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો
It has been associated with utmost courage and professionalism.
તે ખૂબ હિંમત અને વ્યાવસાયીકરણ સાથે સંકળાયેલ છે.
Cabinet approves MoU between India and the United Kingdom and Northern Ireland on the return of Illegal Migrants
મંત્રીમંડળે ગેરકાયદેસર પ્રવાસીઓનાં પુનરાગમન પર ભારત અને બ્રિટન તથા ઉત્તર આયર્લેન્ડ વચ્ચે સમજૂતીકરારને મંજૂરી આપી
The Maxi Cabs can ply with a maximum of half of their seating capacity.
મેક્સિ કેબ પોતાના વાહનની મહત્તમ ક્ષમતા કરતા અડધા મુસાફરો બેસાડી શકશે.
Addressing the probationers, the President said that the Government of India and state governments are making considerable efforts to protect the forest wealth of our country and increase green cover.
તાલીમાર્થી અધિકારીઓને સંબોધતા રાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું કે ભારત સરકાર અને રાજ્ય સરકાર આપણા દેશની વન સંપત્તિની રક્ષા અને હરિયાળીના વ્યાપને વધારવા માટે ઘણા પ્રયત્નો કરી રહી છે.
By 2022 share of RE will expand to 220 GW.
2022 સુધીમાં પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા ક્ષમતાનો ભાગ 220 ગીગા વોટ કરતાં વધુ થઈ જશે
Service Electors total are 1662993.
સેવા મતદાતાઓની કુલ સંખ્યા 1662993 છે.
India has been repeatedly urging Pakistan to take action against the JeM to prevent jihadis from being trained and armed inside Pakistan.
ભારત વારંવાર પાકિસ્તાનને આગ્રહ કરી રહ્યું છે કે, તે જેઈએમ સામે કાર્યવાહી કરે, જેથી જેહાદીઓને પાકિસ્તાનની અંદર તાલીમ બંધ કરી શકાય અને તેમને હથિયારો મળતાં અટકાવી શકાય.
He also provided exemplary leadership to Indias freedom movement, the Prime Minister said
તેમણે ભારતના સ્વતંત્રતા આંદોલનને પણ અનુકરણીય નેતૃત્વ પ્રદાન કર્યું
The PM added that the innovative and original manner in which Indian scientists, from basic to applied sciences, have come together with industry is heartening.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, ભારતીય વૈજ્ઞાનિકો બેઝિકથી એપ્લાઇડ સાયન્સમાં નવીન અને સાચી રીતે ઉદ્યોગો સાથે ખભેખભો મિલાવીને કામ કરી રહ્યાં છે.
Their identity is well known not only by you all but by the whole world
તેમની ઓળખ માત્ર તમે જ નહીં સમગ્ર દુનિયા પણ સારી રીતે જાણે છે.
The testing lab network in the country continues to expand.
દેશમાં કોવિડના પરીક્ષણ માટે લેબોરેટરીના નેટવર્કમાં સતત વિસ્તરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Besides, UP has also done a commendable job in terms of setting up medical colleges or providing other facilities under the Ayushman Bharat Abhiyan.
આ ઉપરાંત મેડિકલ કોલેજ હોય કે આયુષમાન ભારત અભિયાન યોજના હેઠળ અન્ય સુવિધાઓ આપવાની હોય, આ બધામાં ઉત્તર પ્રદેશ સરકારે પ્રશંસાપાત્ર કામ કર્યું છે.
Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting today to discuss the situation arising due to pollution in various part of Northern India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઉત્તર ભારતના વિવિધ ભાગોમાં પ્રદૂષણ અને વાવાઝોડાની સ્થિતિની સમિક્ષા બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
આ વેબસાઇટની નિયમિત મુલાકાત લો : https://www. mohfw. gov. in/ અને @MoHFW_INDIA
It was over 0.6 per cent in 2018-19.
આ માર્ચ, 2018નાં સ્તરથી 1.6 ટકા ઓછું છે
23 States/UTs have better tests per million than the national average (49,948).
23 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણોની સંખ્યા રાષ્ટ્રીય સરેરાશ (49,948) કરતાં વધારે છે
But the agreement on paper did not solve the problems of Bodo agreement even after so many years.
પરંતુ કાગળ પર કરવામાં આવેલ સમજૂતીઓ વડે આટલા વર્ષો પછી પણ બોડો સમજૂતીઓની સમસ્યાઓનું સમાધાન નીકળી શક્યું નહી.
This huge campaign of cleanliness has connected, inspired and encouraged everyone from Bollywood to the playground
બોલીવુડથી લઈને રમતગમતના મેદાન સુધી સ્વચ્છતાના આ વિરાટ અભિયાને દરેકને જોડ્યા છે, દરેકને પ્રેરિત અને પ્રોત્સાહિત કર્યા છે
In addition, there will be a Medical College, AYUSH Block, Auditorium, Night Shelter, Guest House, Hostels and residential facilities.
દરેક એઇમ્સમાં મેડિકલ કોલેજ, આયુષ બ્લોક, ઓડિટોરિયમ, નાઇટ શેલ્ટર, ગેસ્ટ હાઉસ, હોસ્ટેલ્સ અને રહેણાંક સુવિધાઓ હશે
The UK has witnessed 651.4 cases of COVID-19 related deaths per million population, while the metric for Spain, Italy, France and US is 607.1, 576.6, 456.7 and 391.0 respectively
યુકેમાં પ્રત્યેક દસ લાખ લોકોની વસ્તીએ કોવિડ-19ના કારણે સરેરાશ મૃત્યુદર 651.4 નોંધાયો છે જ્યારે સ્પેન, ઇટાલી, ફ્રાન્સ અને યુએસમાં આ આંકડો અનુક્રમે 607.1, 576.6, 456.7 અને 391.0 નોંધાયો છે
But the agony experienced by the victim is more painful.
પરંતુ પીડિતા દ્વારા અનુભવવામાં આવતી તકલીફ સૌથી વધુ પીડાદાયી હોય છે.
Moreover, over 3 lakh common service centres have also been added online in the last 6 years.
માત્ર એટલું જ નહીં, 6 વર્ષમાં દેશભરમાં 3 લાખ કરતાં વધુ કોમન સર્વિસ સેન્ટરને પણ ઓનલાઈન જોડવામાં આવ્યા છે.
Today again, I have got the opportunity to be with you, which I consider to be my virtue.
આજે ફરી તમારી સામે ઉપસ્થિત થવાનો અવસર મળ્યો છે જેને હું મારુ એક પુણ્ય કર્મ માનું છું.
Interested social organizations, NGOs, philanthropists please contactmay contact AICTE at: cconeat@aicte-india.org
રસ ધરાવતા સામાજિક સંગઠનો, એનજીઓ, સમાજસેવકો AICTEને અહી સંપર્ક કરી શકે:
PM addressed and honoured them
પ્રધાનમંત્રીએ તેમને સંબોધિત અને સન્માનિત કરી હતી.
They are under active medical supervision.
તે તમામ દર્દીઓ સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે.
We also have to keep in mind that our existing testing capacity is fully utilized and is constantly upgraded and expanded
આપણે એ બાબતનું પણ ધ્યાન રાખવાનું છે કે આપણી હાલની જે ટેસ્ટીંગની ક્ષમતા છે તેનો પૂરો ઉપયોગ થવો જોઈએ અને તેનું સતત વિસ્તરણ પણ થતું રહેવું જોઈએ
Prime Minister of St. Vincent and Grenadines Dr. Hon'ble Ralph Everard Gonsalves met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
રાલ્ફ એવરાર્ડ ગોન્ઝાલ્વિસ આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યાં હતાં.
The notice of income tax became a decree.
આવક વેરાની નોટિસ એક આદેશ જેવી બાબત બની ગઈ.
ICC, Indian Chamber of Commerce has contributed to the development of East India and North East, especially to the manufacturing units there.
આઈસીસીએ પૂર્વી ભારત અને ઉત્તર પૂર્વના વિકાસમાં જે યોગદાન આપ્યું છે,
Cabinet approves signing of MoU between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism
મંત્રીમંડળે ભારત અને માલ્ટા વચ્ચે પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં સહયોગ મજબૂત બનાવવા અંગેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
No one would have said anything.
કોઈ નથી કહી શકતું.
A statutory right has been created for minimum wages and timely payment of wages to all workers whether in organized or unorganised sector.
સંગઠિત અને બિન સંગઠિત ક્ષેત્રોમાં તમામ કામદારોને લઘુતમ વેતન માટે અને તેમને સમયસર વેતન મળી રહે તે માટે કાનૂની અધિકાર તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
Lauding the efforts of the Union and State Governments, the Vice President stressed for adopting a Team India spirit in this hour of crisis
કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરતાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ મુસીબતની આ વેળાએ ટીમ ઇન્ડિયાનો જુસ્સો રાખવા માટે ભારપૂર્વક જણાવ્યું
He said the Mardarshika Guidelines released today will guide the members of the Water Committee and Gram Panchayats in taking the right decisions
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજે બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાથી પાણી સમિતિઓ અને ગ્રામ પંચાયતોને યોગ્ય નિર્ણયો લેવામાં માર્ગદર્શન મળી રહેશે
The total recovered cases have surpassed 95.5 lakh (95,50,712) today.
દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા આજે 95 લાખ કરતાં વધારે (95,50,712) થઇ ગઇ છે.
The Central Government has taken on the responsibility of assisting the State Governments with testing kits etc., they are also free to procure, and some of the State Government are also trying to procure their supplies.
કેન્દ્ર સરકારે ટેસ્ટીંગ કીટ્સ વગેરેના સંદર્ભમાં રાજ્ય સરકારોને મદદ કરવાની જવાબદારી ઉપાડી લીધી છે.
India now has 1000 labs across the country for testing COVID-19.
આજે સમગ્ર દેશમાં કોરોનાના ટેસ્ટીંગ માટે 900 કરતાં વધુ ટેસ્ટીંગ લેબ છે.
Shri Amit Shah said, The true goal of Modijis AtmaNirbharBharat is to empower the poor and the villagers.This scheme is an innovative attempt to give the people of rural areas their rights and respect.
શ્રી અમિત શાહે ઉમેર્યું હતું કે, “મોદીજીની આત્મનિર્ભર ભારતનો ખરો લક્ષ્યાંક ગરીબો અને ગ્રામીણજનોને સક્ષમ બનાવવાનો છે.
Cabinet approves Memorandum of Cooperation between India and Japan on cooperation in the field of Information and Communication Technologies
મંત્રીમંડળે સૂચના અને સંચાર પ્રૌદ્યોગિકીના ક્ષેત્રમાં ભારત અને જાપાન વચ્ચે સહકાર અંગેના સહયોગ કરારને મંજૂરી આપી
No stone was left unturned from training to funding.
તાલીમથી લઈને ફંડિંગ સુધીમાં કોઈ ખામી નથી છોડવામાં આવી.
Reduced out of pocket expenditure due to "self-care" model
“સ્વ-સંભાળ” મોડેલના કારણે ખિસ્સામાંથી કરવા પડતા ખર્ચમાં ઘટાડો થશે
Regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon.
ઔષધ, ચિકિત્સા ઉપકરણો અને પ્રસાધનનાં નિયમન અને સંબંધિત સૂચનાઓનુંઆદાનપ્રદાન
He further said that to help the harmonious industrial relations, we need to balance the interest of all stakeholders.
તેમણે વધુમાં કહ્યું હતું કે, સૌહાર્દપૂર્ણ ઔદ્યોગિક સંબંધોમાં મદદરૂપ થવા માટે, અમારે તમામ હિતધારકોના હિતોમાં સંતુલન જાળવવું જરૂરી છે.
Prime Minister addressed the nation today about Indias fight against COVID-19.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કોવિડ-19 સામેની ભારતની લડાઅઇ અંગે રાષ્ટ્રજોગ સંદેશો આપ્યો હતો.
Real-Time RT PCR based testing labs: 675 (Govt: 411 + Private: 264)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 675 (સરકારી: 411 + ખાનગી: 264)
This half an hour session will cover all the major aspects of the Common Yoga Protocol.
અડધા કલાકના આ સત્રમાં સામાન્ય યોગ પ્રોટોકોલના તમામ મુખ્ય પાસાં આવરી લેવામાં આવશે.
The present supply of drinking water to Sabroom town is inadequate.
સબ્રૂમ નગરને વર્તમાન સમયમાં મળી રહેલ પીવાના પાણીનો પૂરવઠો અપૂરતો છે.
Today marks 9 days of the nationwide lockdown against the Corona pandemic.
કોરોના વૈશ્વિક મહામારી સામે દેશવ્યાપી લૉકડાઉનને આજે 9 દિવસ થયા છે.
The demand to end this anomaly had been raised for the last 24 years.
આ અસમતુલાને દૂર કરવાની માંગ છેલ્લા 24 વર્ષથી કરવામાં આવી રહી હતી.
After the formation of the new government, several steps have been taken in this direction in the last 100 days.
નવી સરકાર બન્યા પછી વીતેલા 100 દિવસોમાં આ દિશામાં અનેક પગલાઓ ભરવામાં આવ્યા છે.
Imagine children in rest of the country have a right to education while children in Jammu & Kashmir were deprived of this right.
વિચાર કરો, દેશના અન્ય રાજ્યોમાં બાળકોને શિક્ષણનો અધિકાર છે, પરંતુ જમ્મુ-કાશ્મીરના લોકો તેનાથી વંચિત રહ્યા છે.
Digital technology serves to empower mankind.
ડિજિટલ ટેકનોલોજી માનવજાતને સશક્ત બનાવે છે.
Farmers are at a risk of not getting appropriate price for their produce during the surplus production phase.
ખેડૂતોને તેમના ફાજલ ઉત્પાદન તબક્કા દરમિયાન તેમના પાક માટે યોગ્ય કિંમત ન મળવાનું જોખમ હોય છે.
This decision enhancing the coverage from 50 to 73 items comes in view of the exceptional and very difficult circumstances currently prevailing in the country on account of the COVID-19 Pandemic, and the potential of the Ministry of Tribal Affairs scheme to offer the much needed support to the tribal MFP gatherers
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે દેશમાં ઉભી થયેલી પ્રવર્તમાન સ્થિતિ જેવા અપવાદરૂપ અને અત્યંત મુશ્કેલ સંજોગોને ધ્યાનમાં રાખતા હવે 50ના બદલે 73 ચીજોને આ યાદીમાં સમાવી લેવા માટે અને ગૌણ વન પેદાશો એકત્ર કરનારા લોકોને ખૂબ જ જરૂરી એવો સહકાર આપવા માટે આદિજાતિ બાબતોના મંત્રાલયની યોજનાની સંભાવનામાં પણ વધારો કરવા માટે આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
He said that this is not only a pipeline project but a lifeline to this drought prone region.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પાઇપલાઇન પ્રોજેક્ટ હોવાની સાથે આ દુષ્કાળગ્રસ્ત વિસ્તારની જીવાદોરી પણ છે.
New agricultural reform laws have been brought in the interest of farmers on the strength of the same track record of fulfilling promises.
વચનોને જમીન પર ઉતારવા માટે આવા જે ટ્રેક રેકોર્ડના બળથી ખેડૂતોના હિતમાં નવા ખેત સુધારા કાયદા લાવવામાં આવ્યા છે.
He also said that the pandemic shifted the human focus from the accessories of life to the nuances of life, and gave an opportunity to look within and understand who we are, what we are and what is the pattern of life force.
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે આ મહામારીને કારણે લોકોનું ધ્યાન જીવનની વિવિધ બાબતોમાંથી જીવનના ઝીણવટભર્યા પાસાં તરફ વળ્યુ છે અને માણસ પોતાની જાતમાં દૃષ્ટિ નાંખવા અને આપણે શું છીએ તેમજ જીવનની પેટર્ન શું છે તે અંગે વિચારતો થયો છે.
That was a humble appeal. but after this appeal more than one crore people gave up their gas subsidy.
નાની સરખી અપીલ હતી, પરંતુ એ અપીલ કર્યા પછી 1 કરોડથી વધુ લોકોએ પોતાની ગેસ સબસિડી છોડી દીધી હતી.
In order to promote employment and to provide social security to employees the government has taken a far reaching decision.
રોજગારને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તથા કર્મચારીઓને સામાજીક સુરક્ષા પૂરી પાડવા માટે સરકારે એક દૂરોગામી હકારાત્મક નિર્ણય લીધો છે.
The UPA introduced NPR in 2010, and also started collecting biometric data for NPR in 2011.
યુપીએ 2010 માં એનપીઆર લાગુ કર્યું, અને 2011 થી એનપીઆર માટે બાયોમેટ્રિક ડેટા એકત્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું.
Out of the total expected capital expenditure of Rs.
રૂ. 102 લાખ કરોડનાં કુલ અપેક્ષિત મૂડીગત ખર્ચમાંથી રૂ.
The doubling rate of corona cases in Chandigarh is 30.26 days. as compared to national average of 8.6 days.
ચંદીગઢમાં કોરોનાના કેસોની સંખ્યા બમણી થવાનો દર 30.26 દિવસ છે. જ્યારે દેશમાં આ દર સરેરાશ 8.6 દિવસ છે.
Thank You!Jai Hind!
જય હિંદ!
India Post delivered medicines to an 8 year old girl Shalini(name changed) from Una in Himachal Pradesh who was suffering from Cancer.
હિમાચલ પ્રદેશના ઉનામાં કેન્સરથી પીડિત 8 વર્ષની બાળકીને ભારતીય પોસ્ટ દ્વારા તાત્કાલિક દવાઓ પહોંચાડવામાં આવી છે.
The developed land parcels in these cities will be ready for immediate allotment for attracting investments into manufacturing and positioning India as a strong player in the Global Value Chain.
આ શહેરોમાં વિકસાવેલા લેન્ડ પાર્સલ મેન્યુફેક્ચરીંગ ક્ષેત્રને મૂડી રોકાણ માટે ફાળવવા સજ્જ કરાયા છે અને ભારતને ગ્લોબલ વેલ્યુ ચેઈનમાં મજબૂત સ્પર્ધક ગણવામાં આવ્યું છે.
It is based on the recommendations of the Committee to review offences under the Companies Act, 2013, so as to fill critical gaps in the corporate governance & compliance framework as enshrined in the Companies Act 2013, while simultaneously extending greater Ease of Doing Business to law abiding corporates.
આ ખરડો કંપની કાયદા 2013 અંતર્ગત અપરાધોની સમીક્ષા કરનારી સમિતિની ભલામણો પર આધારિત છે, જેથી કંપની કાયદા 2013માં જણાવેલા કૉર્પોરેટ પ્રશાસન અને અનુપાલન રૂપરેખાના મહત્ત્વપૂર્ણ તફાવતોનો અંત લાવી શકાય અને કાયદાનું પાલન કરતાં ઉદ્યોગોનાં વેપારમાં સરળતાની સુવિધા પ્રદાન કરી શકાય.
Concerted response of Disaster Management Teams, Central and State agencies and alert citizens helped minimize loss of life.
આ આપત્તિ દરમિયાન, જાન-માલના નુકસાનને ઓછું કરવામાં આપત્તિ વ્યવસ્થાપન દળો, કેન્દ્ર અને રાજ્યોની એજન્સીઓ તથા સજાગ નાગરિકોના એકજૂટ પ્રયત્નોથી ખૂબ જ મદદ મળી.
But with the firm determination of all the stakeholders, India managed to eradicate the disease and the polio eradication program became a model for other countries to follow.
પરંતુ તમામ હિતધારકોના મક્કમ નિર્ધાર સાથે, ભારત સફળતાપૂર્વક આ બીમારીને નાબૂદ કરી શક્યું છે અને પોલિયો નાબૂદીકરણ કાર્યક્રમ અન્ય દેશોને અનુસરવા માટેનું એક મોડલ બની ગયો છે.
HRD Minister releases three handbooks prepared by CBSE on Cybersecurity for students, 21st Century Skills and Principals handbook
HRD મંત્રીએ CBSE દ્વારા સાઇબર સુરક્ષાના વિદ્યાર્થીઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવેલી ત્રણ હેન્ડબુક પર ભાર મૂક્યો, 21મી સદીના કૌશલ્યો અને સિદ્ધાંતો હેન્ડબુક
Technology has transformed our work places.
ટેકનોલોજીએ આપણાં કાર્યના સ્થળને પરિવર્તિત કરી દીધું છે.
There are 1,71,145 more recovered patients than COVID-19 active cases.
અત્યાર સુધીની સ્થિતિ અનુસાર કોવિડ-19ના સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા 1,71,145 વધારે નોંધાઇ છે
Today there are plenty of opportunities and I hope youngsters make use of them and pursue a hobby or an activity of their interest with proper zeal, he said
તેમણે કહ્યું કે, “આજે આપણી સમક્ષ પુષ્કળ તકો છે અને હું આશા રાખું છું કે યુવાનો તેનો ઉપયોગ કરે સાથે કોઈ શોખ કેળવે અથવા તેમને રૂચિ હોય તેવી કોઇ પ્રવૃત્તિમાં યોગ્ય ઉત્સાહ સાથે ભાગ લે”
This service will reduce the present road distance of 375 kilometres between Ghogha and Hazira to only 90 kilometres through the sea.
સાથીઓ, આ સેવાના કારણે ઘોઘા અને હજીરા વચ્ચે હાલમાં સડક માર્ગે જે પોણા ચારસો કી. મી. નું અંતર છે તે સમુદ્ર માર્ગે માત્ર 90 કી.
Further, through the Notifications, compliance dates mentioned under the VsV Act falling during period 20th March, 2020 to 30th December, 2020 have been extended to 31st December, 2020
વધુમાં અધિસૂચનાઓ દ્વારા, VsV અધિનિયમ હેઠળ આવતી અનુપાલનની તારીખ 20 માર્ચ, 2020થી 30 ડિસેમ્બર, 2020ની વચ્ચે આવતી હોય તો તેને લંબાવીને 31 ડિસેમ્બર, 2020 કરવામાં આવી છે
And you must have heard about Gujarat ... in a remote place in Gir forest, there is a polling booth for a sole voter.
અને તમે ગુજરાતના વિષયમાં જરૂર સાંભળ્યું હશે કે ગીરના જંગલમાં એક સુદૂર ક્ષેત્રમાં એક પૉલિંગ બૂથ છે જે માત્ર એક મતદાતા માટે છે.
Hiramanji lives in the Sinjo village of Garhwa district.
હીરામન જી ગઢવા જિલ્લાના સિંજો ગામમાં રહે છે.
The words Vasudhaiv Kutumbakam, the whole world is a family, have often reverberated in this hall of the United Nations.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના આ હોલમાં વસુધૈવ કુટમ્બકમ જેવો શબ્દ અનેક વખત ગૂંજી ચૂક્યો છે.
Faceless means one should not be concerned about who is the Taxpayer and who is the Tax Officer.
ફેસલેસનો અર્થ એવો થાય છે કે, કરદાતા કોણ છે અને કર અધિકારી કોણ છે તેનો કોઈ અર્થ નહી રહેવો જોઈએ.
You can also do it.
તો તમે તે પણ કરી શકો છો.
Dandi memorial encapsulates the ideals of Mahatma Gandhis Agrah, Swatchagrah and Satyagraha, says the PM
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, દાંડી સ્મારક મહાત્મા ગાંધીના આગ્રહ, સ્વચ્છાગ્રહ અને સત્યાગ્રહનાં આદર્શોને ચરિતાર્થ કરે છેગ્રામોદયથી ભારતઉદય એ અભિયાન અને વિચાર છેઃ પ્રધાનમંત્રી
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid his respects to soldiers and officers of the Indian Army who were martyred in the Kargil conflict of 1999 at the Chinar Corps (15 Corps) War Memorial in Srinagar today (July 26, 2019), on the 20th Kargil Vijay Diwas.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે 20માં કારગિલ વિજય દિવસ પર આજે (26 જુલાઈ, 2019)ના રોજ શ્રીનગરમાં ચિનાર કોર (15 કરો) યુદ્ધ સ્મારક પર 1999માં કારગિલ યુદ્ધમાં ભારતીય સેનાના જે સૈનિકો અને અધિકારીઓએ પોતાની શહાદત વહોરી હતી, તેમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી.
It will become the bedrock of India to become the most competitive economy.
આ સૌથી વધુ સ્પર્ધાત્મક અર્થતંત્ર બનવા ભારતનો આધારસ્તંભ બનશે.
Scientists are perplexed at the ability of this large fish to survive in such deep caves.
વૈજ્ઞાનીકો પણ એ વાતથી આશ્ચર્યચકિત છે કે આટલી મોટી માછલી આટલી ઉંડી ગુફાઓમાં કેવી રીતે જીવીત રહે છે?
Along with this, the State Health Authority has increased the medical management package by 20 percent for the treatment of these patients so that such patients can avail quality treatment facilities
આ સાથે રાજ્યના આરોગ્ય સત્તાધિકારીઓએ આવા દર્દીઓની સારવાર માટે તબીબી વ્યવસ્થાપન પેકેજમાં 20 ટકા સુધીનો વધારો કર્યો છે, જેથી આવા દર્દીઓ ગુણવતાયુક્ત સારવારની સુવિધા પ્રાપ્ત કરી શકે
More than 42 crore poor people have received financial assistance of Rs 65,454crore under the Pradhan Mantri GaribKalyan Package.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ અંતર્ગત 42 કરોડથી વધુ ગરીબ લોકોએ રૂ.
After a lot of scrutiny, awards have been given to around two dozen Apps in different categories.
તેમણે કહ્યું કે, વિવિધ કેટેગરીમાં આશરે બે ડઝન જેટલા એપ્સને એવોર્ડ આપવામાં આવ્યા છે.
PM releases commemorative postage stamp on Hemvati Nandan Bahuguna
પ્રધાનમંત્રીએ હેમવતી નંદન બહુગુણાની સ્મૃતિમાં ટપાલ ટિકીટ પ્રસિદ્ધ કરી
Agriculture Minister has launched new features of National Agriculture Market (e-NAM) Platform to strengthen agriculture marketing by farmers which will reduce their need to physically come to wholesale mandis for selling their harvested produce, at a time when there is critical need to decongest mandis to effectively fight against COVID-19
ખેડૂતો દ્વારા કૃષિ માર્કેટિંગ વધુ મજબૂત બને તે માટે કૃષિ મંત્રીએ નેશનલ એગ્રીકલ્ચર માર્કેટ (e-NAM) પ્લેટફોર્મમાં નવી વિશેષતાઓ શરૂ કરી જેથી કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં બજારોમાં ભીડ ઘટાડવા માટે અત્યારે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ સમય છે ત્યારે ખેડૂતોને જથ્થાબંધ બજારોમાં તેમનો લણેલી ઉપજ વેચવા માટે પ્રત્યક્ષ આવવાની જરૂરિયાત ઘટી જશે
I am sure that our country and youth have a bright future
મને વિશ્વાસ છે કે, આપણા દેશ અને યુવાનોનું ભવિષ્ય ઉજ્જવળ છે
In view of the RBI circular, the overdues in the credit card account do not get reported to the credit bureaus for a period of three months
RBIના પરિપત્રને અનુલક્ષીને, ક્રેડિટ કાર્ડના ખાતામાં બાકી ચૂકવણી અંગે ત્રણ મહિના સુધી ક્રેડિટ બ્યૂરોને જાણ કરવામાં આવતી નથી
Yes, people have more expectations from us because they know that we can deliver.
હા, લોકોને અમારી પાસેથી વધુ અપેક્ષાઓ છે કેમ કે તેમને ખબર છે કે અમે એ અપેક્ષાઓને અમે પૂરી કરી શકીશું.
In the month of March 2020, the Government of India announced the 'Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP)1 to ameliorate the hardships faced by the poor due to economic disruptions caused by the Covid-19 in the country.
ભારત સરકારે દેશમાં કોવિડ-19થી પેદા થયેલા આર્થિક અવરોધોને કારણે ગરીબોને પડતી મુશ્કેલીઓ દૂર કરવા માટે માર્ચ, 2020માં પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ (પીએમજીકેપી)ની જાહેરાત કરી હતી.
Shri Shah also laid the foundation stone of nine law colleges to be built in different parts of Assam.
શ્રી શાહે આસામના અલગ અલગ ભાગોમાં નિર્માણ પામનારી નવ કાયદા કોલેજોનો પણ શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
The Minister wondered whether the media today, under the garb of sensationalism, paid news, fake news, too much of other insidious practices is addressing to this large issue.
મંત્રીએ આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું હતું કે શું વર્તમાન મીડિયા સનસનીખેજ, પેઈડ ન્યૂઝ, ફેક ન્યૂઝ તથા કાવતરાને વધારે પડતા મોટા સ્તરે રજૂ કરે છે.
PM said, " Deeply sad on demise of great poet- writer Kedarnath Singh.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, ‘હિન્દીનાં મહાન કવિ-સાહિત્યકાર કેદરનાથ સિંહજીનાં નિધનથી ખુબ દુઃખ થયું.
The production of important minerals showing positive growth during February, 2020 over February, 2019 include: Zinc conc. (33.2%), Iron ore (31.3%), Chromite (18.2%), Lead conc. (14.2%), Coal (11.7%), Limestone (4.5%), Manganese ore (3.3%), Lignite (2.6%) and Bauxite (1.3%).
ફેબ્રુઆરી 2019ની તુલનાએ ફેબ્રુઆરી 2020માં મહત્વપૂર્ણ ખનીજોના ઉત્પાદનમાં સકારાત્મક વૃદ્ધિ જોવા મળી છે જેમાં સામેલ છે: ‘ઝીંક સાંદ્ર’ (33.2%), ‘કાચુ લોખંડ’ (31.3%), ‘ક્રોમાઇટ’ (18.2%), ‘સીસુ સાંદ્ર’ (14.2%), ‘કોલસો’ (11.7%), ‘ચુનાનો પથ્થર’ (4.5%), ‘કાચુ મેંગેનિઝ’ (3.3%), ‘લિગ્નાઇટ’ (2.6%) અને ‘બોક્સાઇટ’ (1.3%).
A state-wide 10-day long special campaign will be launched in Rajasthan on June 21 to create awareness about COVID-19.
રાજસ્થાનમાં 21 જૂનથી 10 દિવસ માટે રાજ્યવ્યાપી વિશેષ અભિયાનનો પ્રારંભ કરવામાં આવશે જે લોકોમાં કોવિડ-19 અંગે જાગૃતિ ફેલાવવા માટે છે.
The Prime Minister appreciated the successful conclusion of the third 2+2 Dialogue.
પ્રધાનમંત્રીએ ત્રીજા 2 + 2 સંવાદના સફળ નિષ્કર્ષની પ્રશંસા કરી હતી.
The adjoining rural areas of Mumbais satellite cities Thane, Raigad etc have also reported spike in cases.
મુંબઇની આસપાસના શહેરો અને ગ્રામીણ વિસ્તારો – થાણે, રાયગઢ વગેરેમાં કોવિડના કેસોમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
The last panel session on first day will be on Safe and Secure Ports.
પ્રથમ દિવસનું અંતિમ પેનલ સત્ર ‘સલામત અને સુરક્ષિત બંદરો’ પર રહેશે.
India would be happy to facilitate preparation of Action Plans for other countries in this regard.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “આ સંદર્ભે એક્શન પ્લાન તૈયાર કરવા માગતા અન્ય દેશોને સુવિધા પૂરી પાડવામાં ભારતને આનંદ થશે.
Total 139 samples have been sent for testing in Ukhrul.
કુલ 139 નમૂના પરીક્ષણ માટે ઉખરુલમાં મોકલવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister said that the New India that is being built with the inspiration of these great leaders, has development at its core
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ મહાન નેતાઓની પ્રેરણા સાથે જેનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે એ નવા ભારતનાં કેન્દ્રમાં વિકાસ છે
80 new cases found in the last 24 hours with increased testing.
પરીક્ષણ દરમિયાન છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 80 કેસ મળી આવ્યા.
Chandigarh: All the vendors of vegetables/fruits, newspapers, bread and milk etc.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢમાં શાકભાજી/ફળ, સમાચારપત્રો, બ્રેડ અને દૂધ વગેરે જેવા તમામ વિક્રેતાઓની તબીબી ચકાસણી હાથ ધરવામાં આવી હતી અને તેમને જરૂરી સંરક્ષણાત્મક ઉપકરણો પૂરા પાડવામાં આવ્યાં હતા.
We all agree that the world is in need for a better future.
આપણે બધા સંમત છીએ કે, દુનિયાને ખરેખર ઉજ્જવળ ભવિષ્યની જરૂર છે.
Union Minister Dr Jitendra Singh being handed over a Demand Draft and a Cheque as contribution to the PM Cares Fund by Bharatiya Yog Sansthan at New Delhi
નવી દિલ્હી ખાતે ભારતીય યોગ સંસ્થાને PM-Cares ભંડોળમાં યોગદાન માટેનો ડિમાન્ડ ડ્રાફ્ટ અને ચેક કેન્દ્રીય મંત્રી ડૉ.