natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veer Narmad was a nation builder who shaped Gujarati and Indian identity and worked for female empowerment, widow remarriage and similar causes
વીર નર્મદ એ રાષ્ટ્રના ઘડવૈયા હતા કે જેમણે ગુજરાતી અને ભારતીય ઓળખનું ઘડતર કર્યું અને મહિલા સશક્તિકરણ, વિધવા વિવાહ અને તેના જેવા જ અન્ય ઉદ્દેશ્યો માટે કાર્ય કર્યું હતું
For this the Government of India has approved four schemes, two each for Bulk Drugs and Medical Devices parks.He exhorted the industry and the States to come forward and participate in these schemes.
આ માટે ભારત સરકારે ચાર યોજનાઓને મંજૂરી આપી છે, જેમાંથી બે બલ્ક ડ્રગ્સ અને તબીબી ઉપકરણોના પાર્ક માટે છે.
The Lokpal is the first institution of its kind in independent India, established under the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 to inquire and investigate into allegations of the corruption against public functionaries who fall within the scope and ambit of the above Act
લોકપાલ સ્વતંત્ર ભારતમાં એક અલગ પ્રકારની પ્રથમ સંસ્થા છે, જેની સ્થાપના લોકપાલ અને લોકાયુક્ત અધિનિયમ 2013 અંતર્ગત કરાઈ છે.
Best wishes to CSIR for its future endeavours."
ભાવિ પ્રયાસો માટે સીએસઆઇઆરને શુભેચ્છાઓ.
The last man in the queue is my priority.
છેવાડાનો માણસ મારી પ્રાથમિકતા છે.
The Prime Minister said that the Union Government is empowering the poor, and helping them come out of poverty.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કેન્દ્ર સરકાર ગરીબોનુ સશક્તીકરણ કરી રહી છે અને તેમને ગરીબીમાંથી બહાર નીકળવા માટે મદદ કરી રહી છે, એ જ પ્રકારે ખેડૂતોનુ પણ સશક્તીકરણ કરવામાં આવ્યું છે.
As on 31.03.2017, 3690 cases involving an amount of Rs.1660 crore are being considered by various MSEFCs.
31-03-2017 અનુસાર 1660 કરોડ રૂપિયાની રાશિના 3690 કેસો પર વિવિધ એમએસઈએફસી દ્વારા વિચાર કરાઈ રહ્યો છે.
Information of drugs and devices manufacturing unit to be provided urgently in soft copy by all States
તમામ રાજ્યો દ્વારા દવાઓ અને સાધનો ઉત્પાદન કરતા એકમોની માહિતી તાત્કાલિક સોફ્ટ કોપીમાં પૂરી પાડવામાં આવે
He also informed that the Red Cross has been doing appreciable work in the State
તેમણે માહિતી આપી હતી કે, રેડ ક્રોસ રાજ્યમાં ખૂબ જ પ્રશંસનીય કામગીરી કરી રહ્યું છે
It is even a matter of great happiness that young Bhutanese scientists will travel to India to work on designing and launching Bhutans own small satellite.
આ વધુ ખુશીની વાત છે કે ભૂતાનના યુવાન વિજ્ઞાનીઓ ભારત આવીને ભૂતાનના પોતાના નાના ઉપગ્રહોને ડિઝાઇન કરી તેને લોન્ચ કરવા માટે કામ કરશે.
Even Dr. Ambedkar had to resign.
આબેંડકરે આ બાબતે રાજીનામુ આપવું પડ્યું હતું.
In a tweet on his personal handle @narendramodi the Prime Minister shared his poem with the public
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાના વ્યક્તિગત ટ્વીટર હેન્ડલ @narendramodi પરથી આ કવિતા શેર કરી હતી
AIM selects each beneficiary through open, competitive, online applications, and disburses grants directly.
AIM ખુલ્લી, સ્પર્ધાત્મક, ઓનલાઇન અરજી દ્વારા દરેક લાભાર્થીની પસંદગી કરે છે અને તેમને સીધી જ ભંડોળની ફાળવણી કરે છે.
Saint Acharya Shreemad Vijay Nityanand Surishwer ji Maharaj says that the land of Gujarat has given us two Vallabhs and it was mentioned just now in the political sphere Sardar Vallabhbhai Patel and in spiritual sphere Jainacharya Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj.
રાજનીતિક ક્ષેત્રમાં સરદાર વલ્લભ ભાઈ પટેલ અને આધ્યાત્મિક ક્ષેત્રમાં જૈનાચાર્ય વિજય વલ્લભ સૂરીશ્વરજી મહારાજ.
Mishra described the launch of the guidelines on Disability-Inclusive Disaster Risk Reduction as a milestone in our path to resilience.
ડૉ. મિશ્રાએ દિવ્યાંગતા સહિતના આપત્તિ જોખમ ઘટાડા અંગેની માર્ગદર્શિકાના પ્રારંભને આપણા અનુકૂલનના માર્ગમાં એક સીમાચિહ્નરૂપ ઘટના ગણાવી હતી.
It would help project India as a preferred foreigndirect investment (FDI) destination
આ પ્રોજેક્ટ ભારતને પ્રાથમિકતાવાળા સીધા વિદેશી મૂડી રોકાણ (એફડીઆઈ) માટેના ગંતવ્ય સ્થાન તરીકે સ્થાપિત કરવામાં મદદ કરશે
Efforts have to be made together to make the life of every individual of the country easier.
દેશના એક-એક સાથીઓના જીવનને સરળ બનાવવા માટે સાથે મળીને પ્રયાસ કરવો પડશે.
At every step of history, India has led the world in knowledge and learning.
ઇતિહાસના દરેક તબક્કે, ભારતે જ્ઞાન અને શિક્ષણમાં વિશ્વનો દોરી સંચાર કર્યો છે.
We have three categoriesred, orange and green.
‘‘અમે રેડ, ઓરેન્જ અને ગ્રીન એમ ત્રણ કેટેગરી નક્કી કરી છે.
The radio brings us closer and I am continuously experiencing this through MannKiBaat.
રેડિયો આપણને નજીક લાવે છે અને તેનો હું મન કી બાતના માધ્યમથી સતત અનુભવ કરી રહ્યો છું. https://www. narendramodi. in/mann-ki-baat આ લિંક પર ક્લીક કરવાથી આપ મન કી બાતના દરેક એપિસોડ સાંભળી શકો છો.
Vice Chairman, Members, CEO and senior officers of NITI Aayog also attended the meeting
નીતિ આયોગનાં ઉપાધ્યક્ષ, સભ્યો, સીઇઓ અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
We have to avoid these rumours too.
આપણે આ અફવાઓથી પણ બચવું પડશે.
The projects may be from Health and Education sectors where there is at least 50% Operational Cost recovery.
આ પ્રોજેક્ટ આરોગ્ય અને શિક્ષણ ક્ષેત્રોમાંથી હોઈ શકે છે, જેમાં ઓછામાં ઓછા 50 ટકા ખર્ચની વસૂલાત થવી જોઈએ.
Joint Statement on the occasion of State Visit of the President of the Republic of Maldives to India (December 17, 2018)
માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિની ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત પ્રસંગે બંને દેશોનું સંયુક્ત નિવેદન (17 ડિસેમ્બર, 2018)
Pawan Hans till 25 April 2020 have carried 1.99 tons of cargo covering a distance of 6,885kms.
પવન હંસ હેલિકોપ્ટર્સમાં 25 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં 6,885 કિમી અંતર કાપીને 1.99 ટન માલસામાનની ડિલિવરી કરવામાં આવી છે.
After independence, we should have made efforts in the defence sector, taking advantage of our prior experience.
સ્વતંત્રતા પછી સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં આપણે જે પ્રયાસ કરવા જોઈતા હતા, આપણે આપણા જૂના અનુભવોનો જે લાભ ઉઠાવવો જોઈતો હતો, આપણે તે લાભ ઉઠાવી શક્યા નહીં.
The collective force of the PanIIT movement can add momentum to our dream of becoming an Aatmnirbhar Bharat or self-reliant India.
પેન IIT ચળવળનું સહિયારું બળ આત્મનિર્ભર ભારતના નિર્માણના અમારા સપનાંને સાકાર કરવામાં વધુ વેગ ઉમેરે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched a historic support and outreach programme for the Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) sector.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઔદ્યોગિક (એમએસએમઇ) ક્ષેત્ર માટે ઐતિહાસિક સહયોગ અને આઉટરિચ કાર્યક્રમનો શુભારંભ કરાવ્યો હતો.
This information was given by Union Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Bhabhor in a written reply in Lok Sabha today.
રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રિય જનજાતિ મંત્રી શ્રી જસવંતસિંહ ભાભોરે રાજ્યસભામાં આજે લેખિત જવાબમાં આ માહિતી આપી હતી
He will lay the Foundation Stone of Pune Metro Phase-3.
ત્યાં તેઓ પુણે મેટ્રો ફેઝ ૩નો શિલાન્યાસ કરશે.
It was informed that Indian toy market has huge potential and can bring a transformative change in the industry by promoting Vocal for Local under AatmaNirbhar Bharat campaign.
તેમણે માહિતી આપી હતી કે, ભારતીય રમકડાંના બજારમાં વિપુલ પ્રમાણમાં ક્ષમતા સમાયેલી છે અને આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત ‘વોકલ ફોર લોકલ’ને પ્રોત્સાહન આપીને આ ઉદ્યોગમાં પરિવર્તનકારી બદલાવ લાવી શકાય છે.
Nitish ji, Sushil ji and their team have been trying to bring back the confidence of this weakest section of the society for the past one and a half decades.
સાથીઓ, વિતેલા દોઢ દાયકામાં નિતીશજી, સુશિલજી અને તેમની ટીમ સમાજના આ નબળા વર્ગને તેનો આત્મવિશ્વાસ પાછો અપાવવા માટે પ્રયાસ કરી રહી છે.
Unutilised funds will be reallocated by the Central Government
ઉપયોગ થયેલા ફંડની પુનઃફાળવણી કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા થશે
Good governance reduces corruption, enhances self-respect of the citizens and enables them to optimally utilize their talents and capabilities
સુશાસન સુનિશ્ચિત કરવાથી ભ્રષ્ટાચાર ઘટે છે, નાગરિકોનું આત્મ સન્માન વધે છે અને તેઓ પોતાની પ્રતિભા તેમજ ક્ષમતાનો પૂરેપૂરો ઉપયોગ કરી શકે છે
Reiterating his strong stance against corruption, PM said that his Government is committed to eliminating middlemen and corruption.
ભ્રષ્ટાચાર વિરૂદ્ધ પોતાનું આકરું વલણ દર્શાવતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેમની સરકાર ભ્રષ્ટાચાર અને વચેટિયાઓને કાઢી મૂકવા માટે કટિબદ્ધ છે.
Farmers are provided with 3% interest subvention for short term crop loan upto Rs.
3 લાખ સુધીની ટૂંકા ગાળાની પાક લોન ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવે છે.
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Youth Affairs and Sports. and
યુવા બાબતો અને રમતગમત મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો). અને
It is a change where people are increasingly willing to contribute for the sake of service to society.
એક એવું પરિવર્તન આવ્યું છે જેમાં સમાજની સેવા માટે લોકો હોંશથી આગળ આવી રહ્યા છે.
It is, therefore proposed to provide an incentive of 25% on capital expenditure on plant, machinery, equipment, associated utilities and technology, including for Research & Development to the industrial units making investment for manufacturing of electronic components, semiconductors, ATMP, specialized sub-assemblies and capital goods for these items, in the specified categories.
આથી, ઇલેક્ટ્રોનિક ભાગો, સેમીકન્ડક્ટર, ATMP, વિશિષ્ટ સબ-એસેમ્બલી અને નિર્દિષ્ટ શ્રેણીઓમાં આ ચીજોના મૂડીગત માલ માટે રોકાણ કરતા ઔદ્યોગિક એકમોને રિસર્ચ અને ડેવલપમેન્ટ સહિત, પ્લાન્ટ, મશીનરી, ઉપકરણો, સંલગ્ન ઉપયોગીતાઓ અને ટેકનોલોજી પર થતા મૂડી ખર્ચ પર 25% પ્રોત્સાહન પૂરું પાડવાનું સૂચન કરવામાં આવ્યું છે.
Besides, keeping in mind the welfare of the tribal people, the forest rights act have been enforced in a more stringent manner.
આદિવાસીઓનાં હિતોને ધ્યાનમાં રાખીને વન-અધિકાર કાયદાને વધુ કડકપણે લાગુ કરવામાં આવે છે.
The meetings of the Working Group shall take place at least every two years, alternately in India and in Uzbekistan.
કાર્યકારી જૂથની બેઠકો ઓછામાં ઓછા દર બે વર્ષે યોજાશે, એક વાર ભારતમાં તો પછી ઉઝેબિકસ્તાનમાં.
The President of Maldives invited the President of India to make a State Visit to the Maldives.
માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિએ ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિને માલદિવની રાજકીય સફર પર આવવાનું આમંત્રણ આપ્યું.
Today, India is progressing by understanding the difference between both knowledge and skills.
આજે ભારતમાં જ્ઞાન અને કૌશલ્ય બંને વચ્ચે જે અંતર છે તેને સમજીને કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff to meet the COVID 19 challenge
ભારતીય રેલવેએ કોવિડ-19નો પડકાર ઝીલવા 2500થી વધારે ડૉક્ટરો અને 35000 પેરામેડિક સ્ટાફને તૈનાત કરશે
Under the popular India Technical and Economic Cooperation Programme, more than thirty three thousand scholarships have been offered to officials from African countries since 2007.
લોકપ્રિય ભારત ટેકનિકલ અને આર્થિક સહકાર કાર્યક્રમ અંતર્ગત વર્ષ 2007થી આફ્રિકાના દેશોના અધિકારીઓને 33,000થી વધારે શિષ્યાવૃત્તિઓ ઓફર કરવામાં આવી છે
Over the last four financial years, PSBs were recapitalised to the extent of Rs.
છેલ્લા એક વર્ષ દરમિયાન વાણિજ્યિક બેન્કોની એનપીએમાં રૂ.
Probably this is the first time that the work has been started on another airport as soon as the work has been finished on one airport in any state in India.
કદાચ આ પહેલીવાર થયું છે કે ભારતમાં કોઇપણ રાજ્યમાં એક એરપોર્ટ ઉપર કામ પૂરું થયું હોય અને બીજા ઉપર કામ શરુ થઇ ગયું હોય.
The decision was taken after, RE developers represented to the Ministry that they may be granted a general time extension on account of lock down (due to COVID-19) and additional time required for normalization after such lockdown
RE ડેવલપર્સ દ્વારા મંત્રાલય સમક્ષ રજૂઆત કરવામાં આવી હતી કે લોકડાઉન (કોવિડ-19ના કારણે)ના લીધે એક સામાન્ય રીતે વિલંબિત સમયની અને આ પ્રકારના લોકડાઉન બાદ પરિસ્થિતિને સામાન્ય કરવા માટે જરૂરી વધારાના સમયની પણ મંજૂરી આપવામાં આવે
Accordingly, the Government has decided to introduce a number of amendments in the FDI Policy.
તે મુજબ, સરકારે એફડીઆઇ નીતિમાં અનેક સુધારા કરવાનો નિર્ણય લીધો છે
Under Pradhan Mantri Awaas Yojana, remarkable progress has been achieved in rural areas.
પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના હેઠળ, ગ્રામ વિસ્તારોમાં નોંધપાત્ર પ્રગતિ સાધવામાં આવી છે.
Solar trees are installed to meet the energy requirements of the memorial complex.
સ્મારક સંકુલની ઊર્જાની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે સોલર ટ્રી સ્થાપિત કરવામાં આવ્યાં હતાં.
Besides, the States shall also be represented in the Governing Board on rotational basis
આ ઉપરાંત ગવર્નિંગ બોડીમાં વારાફરતી રાજ્યોને પ્રતિનિધિત્વ મળશે
Containment Zones shall be demarcated by the District authorities at micro level after taking into consideration the guidelines of MoHFW with the objective of effectively breaking the chain of transmission.
સંક્રમણની સાંકળ અસરકારક રીતે તોડવાના ઉદ્દેશ સાથે એમઓએચએફડબલ્યુની માર્ગદર્શિકાનો વિચાર કર્યા પછી જિલ્લા સત્તામંડળો દ્વારા કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનને અંકિત કરવામાં આવશે.
On this occasion, I pay my homage to Dr. Radhakrishnan and extend my heartiest greetings to all teachers of our great nation
રાધાકૃષ્ણન પ્રત્યે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરું છું અને આપણા મહાન રાષ્ટ્રના શિક્ષકોને હાર્દિક શુભેચ્છા પાઠવું છું.
Divyang Raju through a small investment raised with help from others got over three thousand masks made and distributed them.
અહીં દિવ્યાંગ ભાઈ રાજૂએ, બીજાની મદદથી ભેગી કરેલી નાની સરખી મૂડીથી ત્રણ હજારથી પણ વધુ માસ્ક બનાવીને લોકોમાં વહેંચ્યા.
We can all learn from our ISRO scientists, our engineers how they have toiled day and night to achieve their goal with patience, even in the adverse circumstances
પોતાના લક્ષ્ય માટે કઈ રીતે દિવસ રાત એક કરી નાખવામાં આવે છે, કઈ રીતે વિપરીતમાં વિપરીત પરિસ્થિતિમાં પણ, મોટામાં મોટા પડકારમાં પણ તન્મયતાની સાથે કઈ રીતે પોતાના લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવામાં આવે છે. તે ઈસરોના આપણા વૈજ્ઞાનિકો, આપણા એન્જીનીયરો પાસેથી આપણે શીખી શકીએ છીએ
The visiting tourists will also benefit a lot from the facilities that Andaman has got today.
સાથીઓ, આજે આંદામાન નિકોબારને જે સુવિધાઓ પ્રાપ્ત થઈ છે તેનો ઘણો મોટો લાભ અહિં આવનારા પ્રવાસીઓને પણ મળશે.
As COVID-19 War Rooms, the Integrated Command and Control Centers are implementing the initiatives such as CCTV Surveillance of Public Places, GIS Mapping of COVID Positive cases, GPS Tracking of Healthcare workers.
કોવિડ-19 વોર રૂમ તરીકે ઇન્ટિગ્રેટેડ કમાન્ડ એન્ડ કન્ટ્રોલ સેન્ટર્સ (આઇસીસીસી) વિવિધ પહેલોનો અમલ કરે છે, જેમ કે જાહેર સ્થળોનું સીસીટીવી સર્વેલન્સ, કોવિડ પોઝિટિવ કેસોનું જીઆઇએસ મેપિંગ, હેલ્થકેર વર્કર્સનું જીપીએસ ટ્રેકિંગ.
A year before the Nehru-Liaquat agreement was signed, Nehru wrote a letter to the then Chief Minister of Assam, Shriman Gopinathji, and I want to quote what he wrote in the letter to Gopinath ji
નહેરુજીએ નહેરુ લિયાકત સમજૂતી ફાઈલ થયાના એક વર્ષ પહેલા આસામના તત્કાલીન મુખ્યમંત્રી શ્રીમાન ગોપીનાથજીને એક પત્ર લખ્યો હતો અને ગોપીનાથજીને પત્રમાં જે લખ્યું હતું, તેને હું ટાંકવા માંગું છું
List of states, where the GKRA will be undertaken
જે રાજ્યોમાં GKRAનો અમલ કરવાનો છે તેની યાદી નીચે પ્રમાણે છે
If this region prospers, the entire state will prosper
અહીં પ્રગતિ થશે તો આખો પ્રદેશ વિકાસનાં માર્ગે અગ્રેસર થશે
He said drawing the inspiration from a youthful thinking and mindset, the Government has appointed a CDS
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, યુવાન વિચારસરણી અને માનસિકતાથી પ્રેરિત થઈને સરકારે સીડીએસની નિમણૂક કરી છે
27 E-Lok Adalats organized in 15 States leading to disposal of 2.51 lakh cases from June to October,2020
15 રાજ્યોમાં 27 ઇ-લોક અદાલતોનુ જૂનથી ઓક્ટોબર, 2020 સુધી આયોજન કરવામાં આવ્યું જેમાં 2.51 લાખ કેસનો નિકાલ કરવામાં આવ્યો
The Prime Minister said that today, Indians are working towards creating a strong India, in line with Netaji's vision
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, નેતાજીનાં વિઝનને અનુરૂપ એક મજબૂત ભારતનું નિર્માણ કરવાની દિશામાં અત્યારે ભારતનાં લોકો કામ કરી રહ્યાં છે
They agreed that speedy implementation of joint economic projects will bring benefits to the economies and the people of both the countries
તેમણે સહમતિ દાખવી હતી કે સંયુક્ત આર્થિક પરિયોજનાઓનો ઝડપી અમલ કરવાથી બંને દેશોનાં લોકોને આર્થિક લાભ થશે
I thank him profusely for the love he has for India and the Indians living in Sweden
સ્વીડનમાં વસવાટ કરનારા ભારતીયો માટે તેમના મનમાં જે પ્રેમ છે અને ભારત તરફ તેમનો પ્રેમ અને ભાવના દાખવવા બદલ હું તેમને કોટી-કોટી અભિનંદન પાઠવું છું
This requires relatively close contact, less than 6 feet.
આ માટે છ ફીટથી ઓછા નજીકના સંપર્કની જરૂર હોય છે.
Each district has been provided with 20K rapid antigen test kits.
દરેક જિલ્લાને 20,000 રેપિડ એન્ટિજેન કિટ્સ પૂરી પાડવામાં આવી છે.
Today I have done an aerial survey of this vast expanse of affected area by closely inspecting with the Chief Minister, and the Governor.
આજે મે હવાઈ નિરીક્ષણ કરીને ઝીણવટતાપૂર્વક આ અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોને મુખ્યમંત્રીની સાથે રહીને, રાજ્યપાલજીની સાથે રહીને મુલાકાત લીધી છે.
Exports of all major products i.e rice, groundnut, processed food, meat, poultry, dairy and organic products has started
ચોખા, સિંગદાણા, પ્રોસેસ્ડ ફૂડ, માંસ, પોલ્ટ્રી, ડેરી અને સજીવ ઉત્પાદનો એટલે તમામ મુખ્ય ઉત્પાદનોની નિકાસ શરૂ થઈ છે
Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Ordinance, 2020 has been promulgated on 5th June, 2020 thereby provided for insertion of Section 10A in the Insolvency and Bankruptcy Code 2016 to temporarily suspend initiation of Corporate Insolvency Resolution Process (CIRP) under Section 7, 9 & 10 of the Code for a period of six months or such further period, not exceeding one year from such date
આ પ્રકારે નાદારી અને દેવાળિયાપણું સંહિતા 2016 (સંહિતા)માં ધારા 10Aનો ઉમેરો પૂરો પાડવામાં આવ્યો છે જેથી છ મહિના અથવા આવા વધુ સમયગાળા માટે, જે 25 માર્ચ 2020થી એક વર્ષ કરતાં વધારે ન હોય ત્યાં સુધી, સંહિતાની ધારા 7, 9 અને 10 અંતર્ગત કોર્પોરેટ નાદારી ઠરાવ પ્રક્રિયા (CIRP)ની શરૂઆત કરવા પર હંગામી નિલંબન લાવી શકાય.
With this, the death toll has gone up to 39.
આ સાથે જ રાજ્યમાં કુલ મૃત્યુઆંક 39 પર પહોંચી ગયો છે.
Prime Minister to launch Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan on Friday 26th June
પ્રધાનમંત્રી 26 જૂનને શુક્રવારના રોજ 'આત્મનિર્ભર ઉત્તરપ્રદેશ રોજગાર અભિયાન'નો પ્રારંભ કરશે
Speaking on the occasion, the Prime Minister described Shri Bahuguna as a leader committed to democratic values.
આ પ્રસંગે પોતાના સંબોધનમાં પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી બહુગુણાને લોકતાંત્રિક મૂલ્યો માટે પ્રતિબદ્ધ ગણાવ્યા હતા.
Accordingly, the Admit Cards for the Examination will now be issued after 15th April 2020 based on the situation at that time
તે અનુસાર આ પરીક્ષા માટેના પ્રવેશ પત્રકો 15 એપ્રિલ 2020 પછી તે વખતની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીનેઆપવામાં આવશે
May Bhagwan Jagannath continue to shower his blessings on all of us and help the country get rid of Corona pandemic soon.
ભગવાન જગન્નાથજી સૌના પર તેમની કૃપા વરસાવે અને ઝડપથી દેશને કોરોનાની મહામારીમાંથી મુક્તિ અપાવે તેવી શુભેચ્છા.
Speaking at the Summit, Prime Minister underlined the centrality of ASEAN in India's Act East Policy.
આ શિખર સંમેલનમાં પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ભારતની એક્ટ ઇસ્ટ નીતિના કેન્દ્રમાં આસિયાન હોવાની બાબત પર ભાર મૂક્યો હતો.
A long-term objective is to encourage students to study and work in scientific fields
લાંબા ગાળાનો ઉદ્દેશ્ય એ છે કે વિદ્યાર્થીઓને વૈજ્ઞાનિક ક્ષેત્રોમાં અભ્યાસ કરવા અને કાર્ય કરવા પ્રોત્સાહન આપવું
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh greets air warriors on 88th Air Force Day
રક્ષા મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે 88માં વાયુસેના દિવસ નિમિત્તે એર વોરિયર્સને શુભેચ્છા પાઠવી
For the mitigation of COVID-19 pandemic, R&D efforts are directed at the development of vaccines, diagnostics and therapeutics.
કોવિડ-19 મહામારીને ડામવા માટે, રસીના વિકાસ, નિદાનાત્મક અને ઉપચારાત્મક દિશામાં સંશોધન અને વિકાસના પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે.
We are running the worlds largest health insurance scheme and ensuring access to everyone
અમે દુનિયાની સૌથી મોટી હેલ્થ ઈન્સ્યોરન્સ યોજનાનુ સંચાલન કરી રહ્યા છીએ અને તે દરેકને ઉપલબ્ધ બને તેની ખાત્રી પણ રાખી રહ્યા છીએ
Toilets have been constructed across India at a record pace:
સમગ્ર ભારતમાં વિક્રમી ઝડપે શૌચાલયોનું નિર્માણ થયું છે
I believe that with the blessings of Kashi, this river of development will continue to flow like this.
મને વિશ્વાસ છે કે કાશીના આશીર્વાદની આ વિકાસ ગંગા આવી જ રીતે કલ કલ વહેતી રહેશે, અવિરત વહેતી રહેશે.
Basavanna had touched every aspect of human life and had suggested solutions to improve it.
બસવન્નાએ માનવજીવનના દરેક પાસાં સ્પર્શ્યા છે, તેને બહેતર બનાવવા માટે ઉકેલો સૂચવ્યા છે.
The Finance Minister said that within next five years it would be one of the largest pension schemes of the world.
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આગામી પાંચ વર્ષમાં આ દુનિયાની સૌથી મોટી પેન્શન યોજના બની જશે.
Impact of Covid-19 on E-commerce
ઇ-કોમર્સ પર કોવિડ-19 ની અસર
During April, 2020, Oil Marketing Companies(OMCs) have delivered 453.02 lakh cylinders to PMUY beneficiaries under PMGKP.
એપ્રિલ 00 દરમિયાન ઓઇલ માર્કેટિંગ કંપનીઓ (OMC)એ PMUY લાભાર્થીઓને PMGKP અંતર્ગત 453.0 લાખ સિલિન્ડર વિનામૂલ્યે આપ્યા હતા.
PM addresses 10th Episode of Mann Ki Baat 2.0
પ્રધાનમંત્રીએ ‘મન કી બાત 2.0’ની 10મી આવૃત્તિને સંબોધન કર્યું
Participants are welcome to send either a logo or a tagline or both.
સહભાગીઓ લોગો કે ટેગલાઇન અથવા બંને મોકલી શકે છે.
The installed capacity of power generation has increased to 3, 64,960 MW as on October 31, 2019 from 3, 56,100 MW as on March 31, 2019
વીજળીના ઉત્પાદન માટે સ્થાપિત ક્ષમતામાં વધારો થતા 31 ઓક્ટોબર 2019ના રોજ 3,64,960 મેગાવોટ સુધી થઇ જે, 31 માર્ચ, 2019ના રોજ 3,56,100 મેગાવોટની ક્ષમતા હતી
Cabinet approves Agreement between India and Peru
મંત્રીમંડળે ભારત અને પેરુ વચ્ચેની સમજૂતિને મંજૂરી આપી
The Connectivity will boost the Opportunities in the Andaman & Nicobar Islands says Prime MinisterPromoting Ease of Business and simplifying Maritime Logistics is the focus of the Government: PMAndaman & Nicobar Islands is going to develop as the hub of Port Led Development: PMAndaman & Nicobar Islands to be a major port hub for international maritime trade: PMThe OFC project to strengthen the base for Digital India and Aatmanirbhar Bharat- Shri Ravi Shankar Prasad
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, આ કનેક્ટિવિટીથી આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓમાં નવી તકોને વેગ મળશેઇઝ ઓફ ડૂઇંગ અને દરિયાઇ હેરફેરની સુવિધાઓ પર સરકાર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહી છે: પ્રધાનમંત્રીઆંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓને બંદર આધારિત વિકાસના હબ તરીકે વિકસાવવામાં આવી રહ્યા છે: પ્રધાનમંત્રીઆંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓ આંતરરાષ્ટ્રીય દરિયાઇ વ્યાપાર માટે મુખ્ય બંદર હબ બનશે: પ્રધાનંમત્રી
The Force, which had made a beginning with a sanctioned strength of 3192 in 1969, has grown to a strength of 1,49,088 as on 30.06.2017.
આ દળ કે જેની શરૂઆત 1969માં માત્ર 3192ની મંજુરી પ્રાપ્ત ક્ષમતા સાથે થઇ હતી તે હાલ 30.06.2017માં 1,49,088ની ક્ષમતા સુધી વિકસી ચૂકી છે.
With this request and these words, I want to say one more thing - the success that has been achieved is not the success of any government
આ જ આગ્રહ અને આ જ શબ્દોની સાથે હું એક વાત બીજી પણ કહેવા માંગું છું - આ જે સફળતા મળી છે, તે કોઈ સરકારની સફળતા નથી
All protocols for screening at entry and exit points shall be strictly adhered to.
તમામ પ્રવેશ અને નિકાસ માર્ગો ઉપર ચકાસણીના તમામ નિયમોનું ચુસ્તપણે પાલન કરવાનું રહેશે.
Memorandum of Understanding between H-Energy Global Ltd and Joint Stock Company NOVATEK for cooperation in LNG sphere
એલએનજી ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે એચ-એનર્જી ગ્લોબલ લિમિટેડ અને જોઇન્ટ સ્ટોક કંપની નોવાટેક વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
Cooking gas connections were given to the poor under Ujjwala Yojana, and now, through Saubhagya Yojana, electricity connections are being ensured in every home, he added
તેમણે કહ્યું હતું કે, ઉજ્જવલા યોજના અંતર્ગત ગરીબોને ભોજન બનાવવા માટે ગેસ કનેક્શન આપવામાં આવ્યાં હતાં અને હવે સૌભાગ્ય યોજનાનાં માધ્યમથી દરેક ઘરમાં વીજળીનું કનેક્શન સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી રહ્યું છે
Prime Minister expressed Indias readiness to host the next regular Meeting of SCO Council of Heads of Government on November 30, 2020 in virtual format.
પ્રધાનમંત્રીએ 30 નવેમ્બર 2020ના રોજ SCO પરિષદના દેશોની સરકારોના વડાઓની યોજાનારી આગામી નિયમિત બેઠકના યજમાન થવા માટે પણ ભારતની તૈયારી દર્શાવી હતી.
The MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy .
આ એમઓયુ બંને દેશોમાં પરંપરાગત ઔષધિ વ્યવસ્થા અને હોમિયોપેથીનાં ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગને વધારે મજબૂત બનાવશે.
This is also the highest number of COVID-19 patients cured/discharged in last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના સાજા થયેલા/રજા આપવામાં આવેલા દર્દીઓની અત્યાર સુધીની સર્વાધિક સંખ્યા નોંધાઇ છે.
Be it art, be it musical instruments, song or dance. all forms of art are inextricably linked to our festivals.
કળા હોય, વાદ્ય હોય, ગાયન હોય, નૃત્ય હોય. દરેક પ્રકારની કળા આપણા ઉત્સવો સાથે અભિન્ન રૂપે જોડાયેલી છે અને આ જ કારણે ભારતની હજારો વર્ષની સાંસ્કૃતિક વિરાસતમાં આ કળા સાધનાના કારણે, ઉત્સવોના માધ્યમથી કળા આપણી જીવન વ્યવસ્થામાં હોવાના કારણે ભારતીય પરંપરામાં રોબોટ ઉત્પન્ન નથી થતા, જીવતા જાગતા માણસો જન્મે છે.
Fishermen are advised not to venture into Eastcentral and Northeast Arabian Sea and along &off Karnataka-Goa-Maharashtra-south Gujarat coasts till 03rd June
માછીમારોને પૂર્વ મધ્ય અને ઉત્તર પૂર્વ અરબ સમુદ્રમાં અને કર્ણાટક- ગોવા- મહારાષ્ટ્ર- દક્ષિણ ગુજરાતમાં દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોમાં 03 જૂન સુધી દરિયો ન ખેડવાની ચેતવણી આપવામાં આવી છે
There has been such a friendship, as you say - Sadakatum, that we feel connected with each other.
એવી મિત્રતા રહી છે, જેમ કે તમે લોકો કહો છો ને – સદકતુમ, કે એકબીજાને ત્યાં અમને પોતાપણું લાગે છે.
We all are aware of Swamiji's love for Karnataka.
આપણે સારી રીતે જાણીએ છીએ કે, કર્ણાટક પર તો સ્વામી વિવેકાનંદજીનો વિશેષ પ્રેમ રહેતો હતો.