natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inputs for artificial kidney and disposable sterilised dialyser and fuels for nuclear power plants etc
o કૃત્રિમ કીડનીના સાધનો, ડિસ્પોઝલ સ્ટેરીલાઈઝડ ડાયલીસર અને પરમાણું પાવર પ્લાન્ટ્સ માટે બળતણ વગેરે
So, we will have to be self-reliant.
અને એટલા માટે જ આપણે પોતાને આત્મનિર્ભર બનાવવો પડશે.
And has paved the way for GST by solving
અને તેનો ઉકેલ લાવીને જીએસટીનો માર્ગ સરળ બનાવ્યો છે
And the water projects unveiled in Jharkhand will ensure good health of its people.
ઝારખંડમાં લોકાર્પણ થયેલો પાણીનો પ્રોજેક્ટ રાજ્યનાં લોકોનાં સારા સ્વાસ્થ્યને સુનિશ્ચિત કરશે.
Later he distributed Aids & Assistive Devices to Divyangjans
પછી તેમણે દિવ્યાંગજનોને સહાયક ઉપકરણોનું વિતરણ કર્યું હતું
The BPOM regulates these products in Indonesia.
બીપીઓએમ ઇન્ડોનેશિયામાં આ ઉત્પાદનોનું નિયમન કરે છે
This can be accessed on the link: http://shipmin.gov.in/sites/default/files/Draft_MS_Bill_2020.pdf and suggestions can be sent to msbill2020@gmail.com by 24.12.2020
આ મુસદ્દો આપેલ લિંક પરથી મેળવી શકાય છે: http://shipmin. gov. in/sites/default/files/Draft_MS_Bill_2020.pdf અને સૂચનો msbill2020@gmail.
The government has been working continuously to change this situation.
આ સ્થિતિ બદલવા માટે પણ કેન્દ્ર સરકાર સતત પ્રયાસ કરી રહી છે.
Our historical, ethnic, linguistic, cultural and civilizational contacts are a strong foundation of close relations between the two countries
બંને દેશોના ગાઢ સંબંધોનો મજબૂત આધાર આપણી ઐતિહાસિક, વંશીય, ભાષાકીય, સાંસ્કૃતિક અને સભ્યતાનો સંપર્ક છે
20, 000 crore Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana was also launched.
કેટલાક સમય પહેલા જ 20 હજાર કરોડ રૂપિયાની પ્રધાનમંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજના પણ શરૂ કરવામાં આવી છે.
I wish that everyone in our country reads his works and is inspired by them.
હું એવી ઈચ્છા રાખું છું કે આપણાં દેશની દરેકે દરેક વ્યક્તિ તેમની કૃતિઓનું વાંચન કરે અને તેમાંથી પ્રેરણા મેળવે.
This state is synonymous with patriotism and unwavering commitment to national progress.
આ રાજ્ય દેશભક્તિ અને રાષ્ટ્રના વિકાસ પ્રત્યે અતૂટ પ્રતિબદ્ધતાનો પર્યાય છે.
Prime Minister Jugnauth accepted the invitation extended by Prime Minister Modi to visit India at his early convenience
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ તેમને વહેલી તકે અનુકૂળતા અનુસાર ભારતની મુલાકાત લેવાનું આમંત્રણ પાઠવ્યું હતું જેનો પ્રધાનમંત્રી જગન્નાથે સ્વીકાર કર્યો હતો
Today I had spent most of the time reviewing the progress of the projects here.
આજે અહિં હું જે-જે પ્રોજેક્ટ પર કામ થઇ રહ્યું છે તેને જોવા માટે ગયો હતો.
Be it professionals or students, Indian Diaspora has been the biggest contributor to this in the USA.
પછી તે વ્યવસાયિક હોય કે વિદ્યાર્થી, અમેરિકામાં ભારતીય ડાયસ્પોરાનું તેમાં સૌથી મોટું યોગદાન રહ્યું છે.
Sitharaman also outlined various measures taken by the Government of India to respond to the COVID-19, including the $23 Billion Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKP) and $295 Billion Atma Nirbhar Bharat Package (ANBP), which aim at protecting all sectors and sections of the economy.
કોવિડ-19 સામે પ્રતિક્રિયાના ભાગરૂપે ભારત સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાં જેમ કે, 23 અબજ ડૉલરની પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના (PMGKP) અને 295 અબજ ડૉલરનું આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજ (ANBP) જેનો ઉદ્દેશ અર્થતંત્રમાં તમામ ક્ષેત્રો અને વિભાગોને સુરક્ષિત રાખવાનો છે, વગેરેનો ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
We have undertaken the exercise to launch Digital economy in a mission mode which will go a long way in achieving the target of 2500 crore digital transactions in 2017-18.
ડિજિટલ અર્થવ્યવસ્થાને એક મિશનના રૂપમાં શરુ કરવાથી આવનારા વર્ષમાં 2017-18માં બે હજાર પાંચસો કરોડ ડિજિટલ ટ્રાન્ઝેક્શનના મોટા લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવામાં ઘણી મોટી મદદ મળશે.
Petroleum and Natural Gas
પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ
600 was considered as L-1
600ની બિટને L-1 તરીકે ધ્યાનમાં લેવામાં આવી હતી
Union Ministry for Home Affairs (MHA) had issued consolidated guidelines on lockdown measures to be taken by the Ministries/Departments of Government of India and States/UTs Governments/Administrations, so as to break the chain of transmission of the COVID-19 in the country
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા દેશમાં કોવિડ-19ના ફેલાવાની સાંકળ તોડવા માટે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના અમલ માટે ભારત સરકારના મંત્રાલયો/વિભાગો અને રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો/વહીવટીતંત્ર દ્વારા લેવાના પગલાં વિશે સંકલિત માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે
Can any of our inventions benefit the farmers, increase their income and help in reducing their toil?
શું આપણું કોઈ સંશોધન ખેડૂતોને ફાયદો પહોંચાડી શકે તેમ છે, તેમની આવક વધારી શકે તેમ છે, તેમના શ્રમમાં મદદરૂપ બની શકે તેમ છે?
This initiative will provide a platform for governments and the private sector with opportunities for cooperation in the area of Technology innovation.
આ પહેલને કારણે સરકારી તેમજ ખાનગી ક્ષેત્રને ટેકનિકલ ઈનોવેશનના ક્ષેત્રે તકો પ્રાપ્ત થશે.
The first trend is - Impact of Technology and Innovation. the Second - Importance of Infrastructure for Global Growth. the Third - Changes coming in human resource and future of work. the Fourth - compassion for environment and the fifth Trend is - Business friendly governance
પહેલો પ્રવાહ છે – ટેકનોલોજી અને નવીનીકરણનો પ્રભાવ, બીજો – વૈશ્વિક વૃદ્ધિ માટે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું મહત્વ, ત્રીજો – માનવ સંસાધન અને કાર્યના ભવિષ્યમાં આવી રહેલું પરિવર્તન, ચોથો – પર્યાવરણ પ્રત્યે કાળજી અને પાંચમો પ્રવાહ છે – વેપારને અનુકુળ શાસન
What was doneto find a solution to the problem?
સમસ્યાનું સમાધાન કરવા માટે શું કરવું?
He said today a favorable environment has been created for implementation of the ideas and innovation of the technocrats freely and to scale them and market them easily.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આજે, ટેકનોક્રેટ્સ મુક્ત રીતે પોતાના વિચારો અને નવાચારનો અમલ કરી શકે અને સરળતાથી તે બજારમાં ઉપલબ્ધ થાય તે માટે મોટાપાયે વ્યાપક બનાવી શકે તેના માટે એક અનુકૂળ માહોલ ઉભો કરવામાં આવ્યો છે.
He recalled the sacrifices of the brave police personnel who fought valiantly at Hot Springs, Ladakh and paid respects to their family and loved ones
તેમણે હોટ સ્પ્રિંગ્સ, લદાખમાં બહાદુરીપૂર્વક લડનાર સાહસિક પોલીસ કર્મચારીઓનાં ત્યાગની વાતોને યાદ કરી હતી તથા તેમનાં પરિવારજનો અને પ્રિયજનોને વંદન કર્યા હતાં
The fact is that the government has purchased the farmers produce on the increased MSP at a record level and that too after the new laws were enacted.
વાસ્તવિકતા તો એ છે કે વધેલા લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ એમએસપી પર સરકારે ખેડૂતોના પાકને રેકોર્ડ સ્તર પર ખરીદ્યો છે અને તે પણ નવા કાયદા બન્યા પછી.
Jammu-56 and Kashmir-351.The Army is setting up two COVID-19 hospitals, one each in Srinagar and Jammu, as it assured full cooperation to the civil administration in combating the pandemic
મહામારી દરમિયાન સ્થાનિક વહીવટીતંત્રને સૈન્યએ સંપૂર્ણ સહકારની ખાતરી આપી હોવાથી સૈન્ય બે કોવિડ-19 હોસ્પિટલો ઉભી કરી રહ્યું છે જેમાંથી એક શ્રીનગરમાં અને એક જમ્મુમાં છે
He has also been honoured here today for his contribution and the contribution of the Tata family or the Tata group in India's development.
ભારતના વિકાસમાં ટાટા પરિવારનું, ટાટા સમુહનું તેમના યોગદાન માટે તેમને આજે અહિયાં સન્માનિત પણ કરવામાં આવ્યા છે.
Maharashtra: A total of 3,041 new COVID-19 cases and 58 deaths were reported in Maharashtra on Sunday.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં રવિવારના દિવસે કોવિડ-19ના કુલ 3,041 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે 58 દર્દીઓના મોત નીપજ્યાં છે.
Yoga means - , that is, Yoga is the name of staying the same and staying steadfast in every situation - favourable-unfavourable, success-failure, joy-sorrow.
યોગનો અર્થ જ એ છે કે ‘સત્વમ્ યોગ ઉચ્ચતે’ આનો અર્થ એ થાય કે અનુકૂળતા હોય કે પ્રતિકૂળતા, સફળતા હોય કે નિષ્ફળતા, સુખ હોય કે સંકટ, દરેક પરિસ્થિતિમાં સમાન રહીને અડગ રહેવું તેનું નામ જ યોગ છે
We are committed to further improving it even more.
અમે આ વ્યવસ્થાને વધારે સુધારવા કટિબદ્ધ છીએ.
But I can definitely say that we are moving forward towards the modernization of the Indian Railways at a rapid pace and I assure you that we will further boost this journey of development.
હું એટલું જરૂર કહીશ કે ભારતીય રેલવેને આધુનિક રેલવે સેવા બનાવવાની દિશામાં અમે ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છીએ.
DBT-BIRAC has facilitated the establishment of first-of-its-kind mRNA-based vaccine manufacturing platform in India.
DBT-BIRAC દ્વારા ભારતમાં 'પોતાના ક્ષેત્રમાં પ્રથમ' કહી શકાય તેવું mRNA આધારિત રસી ઉત્પાદન પ્લેટફોર્મ સ્થાપિત કરવા માટે સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી છે.
Over 3000 COVID-19 samples tested at CSIR-NEERI
CSIR-NEERI ખાતે 3000થી વધુ કોવિડ-19 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
At present, more than 1,000 FPOs have been on-boarded on e-NAM platform
હાલમાં 1,000 થી વધુ ફાર્મર્સ પ્રોડ્યુસ ઓર્ગેનાઈઝેશન્સ ઈ-નામ પ્લેટફોર્મ પર ઓન-બોર્ડ થયા છે
Our focus is on technology, financial assistance and human resource development.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “અમારું ધ્યાન ટેકનોલોજી, નાણાકીય મદદ અને માનવ સંસાધનનાં વિકાસ પર કેન્દ્રિત છે.
The change in demographic break-up has several policy implications such as those on elementary schools, health care facilities and deciding the retirement age.
વસતિના સ્વરૂપમાં બદલાવથી અનેક પ્રકારની નીતિગત મુશ્કેલીઓ ઉત્પન્ન થશે, તેમાં શાળાઓ, સ્વાસ્થ્ય સેવાઓ અને સેવા નિવૃત્તિની આયુ નક્કી કરવા જેવી બાબતો હશે.
He noted the remarkable progress made in toilet construction in Bihar in the last one week.
તેમણે છેલ્લા એક અઠવાડિયામાં બિહારમાં શૌચાલય નિર્માણમાં થયેલ ઉલ્લેખનીય પ્રગતિની પણ નોંધ લીધી હતી.
Food Corporation of India (FCI) is ensuring uninterrupted supply of wheat and rice throughout the country during the lockdown period.
ફુડ કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયા (FCI) લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન સમગ્ર દેશમાં ઘઉં અને ચોખાનો પૂરવઠો વિના અવરોધે જાળવી રાખવાનું સુનિશ્ચિત કરી રહ્યું છે.
PM Narendra Modi held a comprehensive meeting to review the strategies that could help in making Indias Civil Aviation sector more efficient.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતના નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્રને વધારે કાર્યદક્ષ બનાવવામાં મદદરૂપ થઈ શકે એવી રણનીતિઓની સમીક્ષા કરવા વિસ્તૃત બેઠક યોજી હતી.
It is the responsibility of our younger generation to make the agriculture and animal husbandry and other related activities better by using the modern technology
ખેતીથી લઈને પશુપાલન અને તેની સાથે સંકળાયેલા અન્ય વ્યવસાયોને નવી ટેકનોલોજીથી બહેતર બનાવવાની જવાબદારી આપણી યુવાન પેઢીના ખભે છે
During interactions, the representatives expressed concerns regarding various challenges being faced by various MSMEs amid COVID-19 pandemic along with few suggestions and requested support from the government to keep the sector afloat.
આ વાતચીત દરમિયાન એસોચેમના પ્રતિનિધિઓએ કોવિડ-19 રોગચાળા વચ્ચે એમએસએમઈના વિવિધ પડકારોનાં સંબંધમાં ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી, તેમજ એમએસએમઈ ક્ષેત્રને જીવંત રાખવા સરકારને સાથસહકાર આપવાની વિનંતી કરી હતી અને થોડાં સૂચનો કર્યા હતા
Now the question is why it is being done?
હવે સવાલ એ થાય છે કે આ બધુ શાના માટે કરવામાં આવી રહ્યુ છે?
Heartiest congratulations for these new facilities that promise to make life easier for the urban poor and the middle class living in the city
શહેરી ગરીબો, શહેરમાં વસતા મધ્યમ વર્ગના સાથીઓનુ જીવન આસાન બનાવનારી આ નવી સુવિધાઓ બદલ હું તમને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપુ છું
People from the forces could be invited to schools and colleges to share information about the forces.
સ્કૂલોમાં, કોલેજોમાં, લશ્કરના જવાનોને બોલાવીને, તેમની પાસેથી સેના વિષે જાણકારીઓ મેળવી શકો છો.
India's Justice Delivery System will benefit greatly from Internet-based technology, especially the challenges related to the Court's Procedural Management
ખાસ કરીને અદાલતના પ્રકિયા વ્યવસ્થાપનને લઈને ઈન્ટરનેટ આધારિત ટેકનોલોજી વડે ભારતના જસ્ટીસ ડીલવરી સિસ્ટમને ઘણો લાભ મળશે.
The entire belt of Ayodhya, Kashi and Prayag is today gearing up for the immense potential of spirituality as well as tourism.
અયોધ્યા, કાશી અને પ્રયાગનું આ ક્ષેત્ર આજે આધ્યાત્મિકતાની સાથે-સાથે પ્રવાસનની અપાર સંભાવનાઓ માટે તૈયાર થઈ રહ્યું છે.
In Greater Mumbai Region, 903 positive patients, 625 recoveries and 36 deaths have been reported on Tuesday.
ગ્રેટર મુંબઇ વિસ્તારમાં મંગળવારે 903 પોઝિટીવ દર્દીઓ નોંધાયા હતા, 625 લોકો સાજા થયા હતા અને 36 લોકોના મરણ થયા હતા.
The Prime Minister said that Pakyong Airport would greatly ease connectivity to Sikkim.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પાક્યોંગ એરપોર્ટ સિક્કિમને કનેક્ટિવિટીની સરળ સુવિધા આપશે.
The species selected are part of Delhis potential natural vegetation and are best suited to the regions terrain, climate and soil
પસંદ કરવામાં આવેલી આ પ્રજાતિઓ દિલ્હીના સંભવિત પ્રાકૃતિક વનસ્પતિકરણનો હિસ્સો છે અને આ ભૌગોલિક પ્રદેશ, આબોહવા તેમજ જમીન માટે સૌથી શ્રેષ્ઠ અનુકૂળ છે
This software would also enable students to create data across the network and concurrently access the same design data for storage and visualization
આ સોફ્ટવેર દ્વારા વિદ્યાર્થીઓ સ્ટોરેજ અને વિઝ્યુલાઈઝેશન માટે સમાન ડિઝાઈન ડેટાની પહોંચ સાથે તમામ નેટવર્કમાં અને એકસાથે ડેટા તૈયાર કરી શકશે
He expressed faith that the State will further strengthen contact tracing on a war footing.
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, રાજ્ય સરકાર યુદ્ધના ધોરણે કોન્ટેક્ટ ટ્રેસિંગને વધારે મજબૂત કરશે.
Over 20% of India's outbound investments go to ASEAN.
ભારતમાંથી વિદેશોમાં થતાં રોકાણનો 20 ટકા હિસ્સો આસિયાન દેશો મેળવે છે.
Cautioning the people who have stopped taking precautions of late, he said If you are negligent and going out without a mask, you are exposing yourself, your family, your children, the elderly to the same amount of risk.
જે લોકોએ સાચવેતી રાખવાનું બંધ કરી દીધું છે અથવા ઢીલાશ રાખે છે તેમને ચેતવતા તેમણે કહ્યું હતું કે, “જો તમે બેદરકાર થઇને માસ્ક પહેર્યા વગર ઘરની બહાર નીકળશો તો, તમે તમારી પોતાની જાતની સાથે સાથે, તમારા પરિવાર, તમારા સંતાનો, વડીલોને પણ મોટા જોખમમાં મૂકી રહ્યાં છો.
There used to be many discussions regarding the development of Manali and Himachal Pradesh with him
તે સમયે તેમની સાથે મનાલીના અને હિમાચલના વિકાસ બાબતે ખૂબ ચર્ચાઓ થતી હતી
With no vaccine in sight for at least the next 12-18 months, it seems the fight for rescuing humankind from this deadly virus has only just begun.
સમગ્ર માનવ જાત જ્યારે આ અત્યંત ઘાતક વાયરસ સામે ઝઝૂમી રહી છે ત્યારે ઓછામાં ઓછા આગામી 12 થી 18 માસ સુધી કોરોનાવાયરસને લડત આપવા માટે કોઈ રસી મળે તેવું જણાતું નથી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Fit India Movement at a ceremony in New Delhi today on the occasion of National Sports Day.
આજે નવી દિલ્હીમાં રાષ્ટ્રીય રમત દિવસ પ્રસંગે યોજાયેલા કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ફિટ ઇન્ડિયા અભિયાનની શરૂઆત કરી હતી.
DST has released Rs 1 crore to manufacture and scale up the product, and 1000 of them will soon be ready for installation in various hospitals in Maharashtra.
1 કરોડ આપ્યાંતેમાંથી 1000 મહારાષ્ટ્રમાં વિવિધ હોસ્પિટલોમાં ઇન્સ્ટોલેશન માટે ટૂંક સમયમાં તૈયાર થઈ જશે
The Cabinet has approved Rs.
મંત્રીમંડળે રૂ.
Social media, online activities, Podcasts, and e-Samvaad etc will be used to disseminate knowledge and information about importance of Nutrition in our lives.
સોશિયલ મીડિયા, પોડકાસ્ટ્સ અને ઇ-સંવાદ વગેરેનો ઉપયોગ કરીને આપણા જીવનમાં પોષણના મહત્વ અંગેની મહત્વપૂર્ણ માહિતીનો લોકો સુધી પ્રસાર કરવામાં આવશે.
Honorable Speaker, from the floor of this House, today I am committed to fulfill the hopes and expectations of the people of Jammu and Kashmir, for the bright future of Jammu and Kashmir, for the development of Jammu and Kashmir.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, હું આજે આ સદનમાં જમ્મુ કાશ્મીરના ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે, જમ્મુ કાશ્મીરના વિકાસ માટે, જમ્મુ કાશ્મીરના લોકોની આશા-અપેક્ષાઓને પૂરી કરવા માટે અમે પ્રતિબદ્ધ છીએ.
"""On their Raising Day, greetings to NSG Black Cats personnel and their families."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "એનએસજીના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે, એનએસજી બ્લેક કેટ્સના જવાનો અને તેમના પરિવારોને શુભેચ્છાઓ.
When a vaccine is administrated, the immune system produces the antibodies.
જ્યારે રસી આપવામાં આવે છે ત્યારે રોગ પ્રતિકારક સિસ્ટમ એન્ટીબોડીઝ પેદા કરે છે.
Today, the team members held a meeting with doctors, nurses, and paramedical staff at the civil hospital.
આજે ટીમના સભ્યો તબીબો, નર્સો અને પેરા-મેડિકલ કર્મચારીઓ સાથે સિવિલ હોસ્પિટલમાં બેઠક યોજશે.
Talking about efforts to contain the spread in rural areas, Prime Minister mentioned the need to develop new health infrastructure as well as boost the already existing health infrastructure facilities in the villages
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં સંક્રમણને નિયંત્રિત કરવા હાથ ધરાયેલા પ્રયત્નો અંગે જાણકારી આપતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નવુ આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકસાવવાની સાથે-સાથે ગામડાઓમાં પહેલાથી અસ્તિત્વ ધરાવતાં આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને મજબૂત બનાવવાની જરૂર છે
When the country was under lockdown, our farmers were harvesting in the fields and setting new records of sowing.
જ્યારે લોકડાઉન લાગુ હતું, ત્યારે આપણા ખેડૂતો ખેતરોમાં પાકની લણણી કરી રહ્યાં હતાં અને વાવેતરના નવા રેકોર્ડ કરતા હતા
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Progress under National Health Mission (NHM) and Decisions of the Empowered Programme Committee and Mission Steering Group of the NHM
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં મંત્રીમંડળને રાષ્ટ્રીય આરોગ્ય મિશન (NHM) હેઠળ થયેલી પ્રગતિ અને NHMની એમ્પાવર્ડ કમિટિ તેમજ મિશન સંચાલન સમૂહ દ્વારા લેવાયેલા નિર્ણયોની માહિતી આપવામાં આવી હતી
The amount of individual contribution ranges from one day's salary to Rs.
વ્યક્તિગત પ્રદાનમાં એક દિવસના પગારથી લઈને રૂ.
This is the highest single day spike in the state till now, which takes the state tally of COVID-19 patients to 18,207.
સોમવારે નોંધાયેલા નવા દર્દીની સંખ્યા આજદિન સુધીમાં રાજ્યમાં એક જ દિવસમાં થયેલી સૌથી મોટી વૃદ્ધિ છે જેના કારણે રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કેસનો આંકડો 18,207 થયો છે.
Movement will be by parcel trains point to point depending upon demand and small space may also be provided in parcel trains planned for running from Mumbai and Kolkata through SECR route
એસઇસીઆર રુટ દ્વારા મુંબઈ અને કોલકાતા વચ્ચે દોડનારી આયોજિત પાર્સલ ટ્રેનોમાં માગ અને નાની સ્પેસને આધારે પણ પાર્સલ ટ્રેનોની પોઇન્ટ ટૂ પોઇન્ટ અવરજવર થઈ શકે છે
The MoU shall facilitate and enhance the cooperation between the two countries in combating illicit trafficking of narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors as defined by the United Nations International Drug Control Conventions
આ સમજૂતીથી બંને દેશો વચ્ચે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રગ નિયંત્રણ સંધિઓ અનુસાર માદક પદાર્થો અને નશીલા દ્રવ્યોની દાણચોરી અને એની અવરજવરની સમસ્યાનું સમાધાન કરવામાં સહયોગ વધશે
The aim is to bring the leading technologies in the defence sector under one roof and provide a myriad of opportunities for the government, private manufactures and startups.
તેનો ઉદ્દેશ સંરક્ષણ ક્ષેત્રની અગ્રણી તકનીકોને એક જ છત્ર હેઠળ લાવવા અને સરકાર, ખાનગી ઉત્પાદકો અને સ્ટાર્ટઅપ્સ માટે અસંખ્ય તકો પૂરા પાડવાનો છે.
Flags Off the Mahakaal ExpressLaunches projects worth 1250 Crore21st century India is working for Antyodaya: PM
1250 કરોડની વિવિધ પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કર્યો21મી સદીમાં ભારત અંત્યોદય માટે કામ કરી રહ્યો છેઃ પ્રધાનમંત્રી
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
સરકારી યોજનાઓના વિવિધ લાભાર્થીઓ સાથે વીડિયો બ્રિજના માધ્યમથી પ્રધાનમંત્રી દ્વારા કરવામાં આવેલા વાર્તાલાપ શ્રુંખલાનો આ ચોથો સંવાદ હતો
We have constantly tried to simplify the whole process of tax structure.
કર માળખા બાબતે તમામ પ્રક્રિયાઓ સરળ બનાવવાના લગાતાર પ્રયાસ થઈ રહ્યા છે.
TrueNat based testing labs: 643 (Govt: 503 + Private: 140
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 643 (સરકારી: 503 + ખાનગી: 140)
The Union Public Service Commission was in the midst of conducting the Personality Tests (PTs)/Interviews for 2,304 candidates for the Civil Services Examination, 2019 (CSE-2019) when the Government of India decided to impose a lockdown to contain the spread of COVID-19.
કોવિડ-19 મહામારીનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે ભારત સરકારે દેશવ્યાપી લૉકડાઉન લાગુ કર્યું તે સમયે કેન્દ્રીય જાહેર સેવા આયોગ દ્વારા જાહેર સેવા પરીક્ષા, 2019 (CSE-2019) માટે 2304 ઉમેદવારોની પર્સનાલિટી ટેસ્ટ(PT)/ ઇન્ટરવ્યું લેવાની પ્રક્રિયા ચાલી રહી હતી.
School managements welcomed the Madras High Court order allowing them to collect 75 per cent of fee for the 2020-21 academic year.
શાળા સંચાલકોએ 2020-21ના શૈક્ષણિક વર્ષ માટે 75 ટકા ફી ઉઘરાવવાનો મદ્રાસ ઉચ્ચ અદાલતે આપેલા આદેશને આવકાર્યો છે.
Whenever I hear about the police personnel of Phulpur or their families, you will also recollect, that I had urged from the ramparts of Red Fort on the 15th of August, requesting the countrymen to buy local produce preferably.
જ્યારે ફૂલપૂરના પોલીસના જવાનોની કે તેમના પરિવારજનોની વાત સાંભળું છું તો તમને યાદ હશે કે મેં લાલ કિલ્લા પરથી 15મી ઑગસ્ટે દેશવાસીઓને એક વાત માટે અનુરોધ કર્યો હતો અને મેં કહ્યું હતું કે આપણે સહુ દેશવાસીઓ સ્થાનિક ઉત્પાદનો ખરીદવાનો આગ્રહ રાખીએ.
Total investment of Rs.
111 લાખ કરોડનાં કુલ માળખાગત રોકાણની ધારણા વ્યક્ત કરે છે.
Dr. Harsh Vardhan, Minister for Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences announced the successful completion of PAN-India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2 yesterday.
હર્ષવર્ધને ગઇકાલે દેશભરમાં SARS- CoV-2ની પ્રથમ 1000 જીનોમ શ્રૃંખલા સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થઇ હોવાની જાહેરાત કરી હતી.
The multi-commodity train service will carry vegetables such as cauliflower, capsicum, cabbage, drumsticks, chillies, onion, as well as fruits like grapes, oranges, pomegranate, banana, custard apple etc.
આ મલ્ટી-કોમોડિટી ટ્રેન સેવામાં ફુલાવર, કેપ્સિકમ, કોબીજ, સરગવો, મરચા, ડુંગળી જેવા શાકભાજી તેમજ દ્રાક્ષ, નારંગી, દાડમ, કેળા, સીતાફળ જેવા ફળો લઇ જવામાં આવશે.
I am certain that they will come out with the best possible solution in the context of the extent and rate of spread of this killer virus in different parts of the country.
મને ખાતરી છે કે તે દેશના વિવિધ ભાગોમાં કોરોના વાયરસનો પ્રસાર અને તેના વ્યાપના દરને ધ્યાનમાં રાખીને નેતૃત્વ શક્ય તેટલા ઉત્તમ ઉપાયો સાથે બહાર આવશે.
The Leaders welcomed the conclusion of Standard Operating Procedures for the use of Chattogram and Mongla ports for movement of goods to and from India, particularly to and from the North East of India, which could create a win-win situation for both economies
નેતાઓએ ભારતમાંથી અને ભારતમાં ચીજવસ્તુઓની અવરજવર માટે ચટ્ટોગ્રામ અને મોંગ્લા બંદરોનાં ઉપયોગ માટે સ્ટાન્ડર્ડ ઓપરેટિંગ પ્રોસિજર્સ સંપન્ન થવાને આવકાર આપ્યો હતો, જે બંને દેશો માટે લાભદાયક સ્થિતિનું સર્જન કરી શકે છે
This calendar will cater to the need of all children including Divyangchildren(Children with Special Need)- link for Audio books, Radio programmes, Video programme will be included
આ કૅલેન્ડર દિવ્યાંગ બાળકો (વિશેષ જરૂર હોય તેવા બાળકો) સહિત તમામ બાળકોની જરૂરિયાતોની સંભાળ લેશે – ઓડિયો બુક, રેડિયો કાર્યક્રમ, વીડિયો કાર્યક્રમની લિંક સામેલ કરવામાં આવશે
We need a bureaucracy that is Creative & Constructive, imaginative &innovative, Proactive and polite, Professional and progressive, Energetic and enabling, Efficient and effective, Transparent and Tech enabled Prime Minister said
આપણે તેવા અમલદારોની જરૂર પડશે જે સર્જનાત્મક અને રચનાત્મક હોય, કલ્પનાશીલ અને નવીન હોય, સક્રિય અને નમ્ર હોય, વ્યાવહારિક અને પ્રગતિશિલ હોય, ઊર્જાવાન અને સક્ષમ હોય, કાર્યક્ષમ અને અસરકાક હોય, પારદર્શી અને ટેક્નોલોજીથી સક્ષમ હોય.
The Prime Minister said that various schemes were launched in the country for decades to build homes for the poor.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગરીબો માટે મકાનોનું નિર્માણ કરવા માટે દેશમાં દાયકાથી વિવિધ યોજનાઓ શરૂ કરવામાં આવી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Revised Memorandum of Understanding (MoU) and Mode of Operation (MoO) between India and Bangladesh for establishing Border Haats on India-Bangladesh Border.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે ભારત-બાંગ્લાદેશની સરહદ પર સરહદ હાટ સ્થાપિત કરવા માટે થયેલા સંશોધિત સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) અને કામગીરીની પદ્ધતિ (એમઓડી)ને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
This will be uniformly applicable all over the country
આ ભાવ સમગ્ર દેશમાં એકસમાન રીતે લાગુ થવા પાત્ર રહેશે
Today we have gathered to commemorate the celebration of one of the greatest events of 20th century.
આજે આપણે 20મી સદીના એક મહાન ઘટનાક્રમના સમારોહનો શુભારંભ કરવા માટે એકઠા થયા છીએ.
Today, the total burden of active cases is pegged at 4,94,657.
આજે સક્રિય કેસનું કુલ ભારણ 4,94,657 ના સ્તરે છે.
PM releases commemorative stamp and coin on Paika Rebellion. dedicates IIT Bhubaneswar campus to the nation
પ્રધાનમંત્રીએ પાઇકા બળવાની સ્મૃતિમાં ટિકીટ અને સિક્કો પ્રસિદ્ધ કર્યો. આઈઆઈટી ભુવનેશ્વરનું લોકાર્પણ કર્યું
Introduction of the Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020
ઇન્ડિયન ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ધારા સંશોધન બિલ, 2020ને રજૂ કરવા
The number of Covid patients is increasing in the state.
રાજ્યમાં કોવિડના દર્દીઓની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે.
President Trump thinks very big and the world is well aware of what he has done to make the American Dream come true.
રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ ઘણું મોટું વિચારે છે અને અમેરિકન સ્વપ્નને સાકાર કરવા માટે તેમણે જે કંઈ પણ કર્યું છે તેનાથી વિશ્વ સુપેરે પરિચિત છે.