natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As on date, total of 274 districts have been affected by COVID-19 virus in the country
આજની તારીખ સુધીમાં, દેશમાં કોવિડ-19 વાયરસના કારણે 274 જિલ્લા અસરગ્રસ્ત થયા છે
Shri Mandaviya added that India is the only country in the world, which has started online examination for the seafarers from the comfort of their home in this pandemic.
શ્રી માંડવીયાએ ઉમેર્યું હતું કે, ભારત દુનિયાનો એકમાત્ર દેશ છે, જેને નાવિકો માટે આ રોગચાળા દરમિયાન તેમના ઘરેથી સુવિધાજનક રીતે ઓનલાઇન પરીક્ષા આપવાની શરૂઆત કરી છે.
The world has adopted Yoga now, it received global acceptance due to the tireless efforts of Prime Minister, Shri Narendra Modi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અથાક પ્રયાસોના કારણે હવે સમગ્ર દુનિયાએ યોગને અપનાવ્યા છે, તેને વૈશ્વિક સ્વીકૃતિ મળી છે
Advocacy booklets were distributed to participants.
સહભાગીઓ વચ્ચે એડવોકેસી બુકલેટ વહેંચવામાં આવી હતી.
A strong and vibrant India can contribute to stabilization of the world economic order.
મજબૂત અને ધબકતું ભારત વૈશ્વિક આર્થિક વ્યવસ્થામાં સ્થિરતા લાવવામાં યોગદાન આપી શકે છે.
The Minister expressed hope that during the Pension Week we will organize awareness campaign among 10 crore Ayushman beneficiaries, 11 crore MGNREGA workers, 4-5 crore BOC workers, 2.5 crore Self Help Group members, 40 lakh Anganwadi workers and 10 lakh ASHA workers about the benefits of these Pension Schemes
મંત્રીશ્રીએ એવી આશા વ્યક્ત કરી છે કે પેન્શન સપ્તાહ દરમિયાન અમે આયુષ્યમાન યોજનાના 10 કરોડ લાભાર્થીઓ, 11 કરોડ મનરેગા કામદારો, 4 થી 5 કરોડ બીઓસી કામદારો, 2.5 કરોડ સ્વ સહાય જૂથના સભ્યો, અને 40 લાખ આંગણવાડી કામદારો અને 10 લાખ આશા વર્કર માટે આ પેન્શન યોજનાઓના લાભ સમજાવવા માટે જાગૃતિ ઝુંબેશનુ આયોજન કરીશું
The paper accepted in ACS Chemical Neuroscience and supported by Science & Engineering Research Board (SERB), a Statutory Body of the Department of Science & Technology (DST), has suggested probable therapeutic strategies that could be adopted to combat it on the basis of understanding the neurological manifestations of the COVID-19
એસીએસ કેમિકલ ન્યૂરોસાયન્સમાં સ્વીકૃત પેપરમાં અને વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (ડીએસટી)ની અધિકૃત સંસ્થા સાયન્સ એન્ડ એન્જિનીયરિંગ રિસર્ચ બોર્ડ (એસઇઆરબી) ઉપચારની સંભવિત રીતો સૂચવી છે, જે કોવિડ-19ની ચેતાતંત્રને નુકસાન કરવાની સમજણને આધારે એનો સામનો કરવામાં અપનાવી શકાશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, interacted with the beneficiaries of Pradhan Mantri Bhartiya Jan Aushadhi Pariyojana and store owners of Jan Aushadi Kendras, through video conference.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી પ્રધાનમંત્રી જન ઔષધી પરિયોજનાના લાભાર્થીઓ અને જન ઔષધી કેન્દ્રોના સ્ટોર માલિકો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો
Clear-cut time lines have been provided for attachment of property and restitution to depositors
સંપત્તિ ટાંચમાં લેવા માટેની અને થાપણદારોને થાપણ પરત કરવા માટેની સ્પષ્ટ સમયમર્યાદા પ્રદાન કરવામાં આવે છે
85 lakh and Jewellery worth Rs.
88 લાખ અને રૂ.
Policy Reforms in Defence Production
સંરક્ષણ ઉત્પાદનમાં નીતિગત સુધારાઓ
It is really unfortunate that the problem related to heart ailments has increased in the youngsters now.
દુઃખદ વાત એ છે કે ખૂબ જ ઓછી ઉંમરના યુવાઓમાં પણ હૃદયની સમસ્યા હવે વધી રહી છે.
He will review the situation arising in the aftermath of cyclone Ockhi, and the status of relief operations, at Kavaratti, Kanyakumari, and Thiruvananthapuram.
તેઓ ચક્રવાત ‘ઓખી’ પછી ઊભી થયેલી સ્થિતિની સમીક્ષા કરશે તથા કવારટ્ટી, કન્યાકુમારી અને થિરુવનંતપુરમમાં રાહત કામગીરીની સ્થિતિની જાણકારી મેળવશે.
The Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) of Luxembourg is a public law entity, with administrative and financial autonomy, established by the law of 23rd December 1998.
લક્ઝમબર્ગની ફાયનાન્સિયલ એન્ડ કમિશન ડી સર્વેલન્સ ડુ સેક્ટર ફાયનાન્સિયર (સીએસએસએફ) એ જાહેર કાયદાઓ અંગેની સંસ્થા છે અને તે વહિવટી તથા નાણાંકીય સ્વાયત્તતા ધરાવે છે.
Immediate protection of rescued victims and their rehabilitation.
બચાવેલા લોકોની ત્વરિત સુરક્ષા અને તેમનું પુનર્વસન.
Karnataka: To contain Covid, the state is planning to impose lockdown rules in containment zones from July 7, after completion of SSLC (10 standard) exams.
કર્ણાટકઃ કોવિડ-19નો ફેલાવો અટકાવવા માટે રાજ્ય સરકાર SSLC (ધોરણ 10)ની પરીક્ષાઓ પૂર્ણ થયા બાદ 7 જુલાઇથી ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં લૉકડાઉન લાદવાનું આયોજન કરી રહી છે.
The ration card cardholders as well as those who do not have any card, have been provided ration through Distress Tokens.
રેશનકાર્ડ ધારકોની સાથે સાથે જેમની પાસે કોઇ રેશનકાર્ડ નથી તેમને 'આપતિ ટોકન' થકી કરિયાણું પૂરું પાડવામાં આવી રહ્યું છે.
Such projects have opened up new employment opportunities for lakhs of youngsters.
આવા પ્રોજેક્ટ લાખો યુવાનો માટે રોજગારના નવા અવસર બનાવ્યા છે.
The addendum lays down SOPs for transit of foreigners stranded in India and release of quarantined persons after being tested COVID-19 negative
આ પરિશિષ્ટમાં ભારતમાં ફસાયેલા વિદેશી નાગરિકોના પરિવહન અને કોવિડ-19ના પરીક્ષણમાં નેગેટીવ રિપોર્ટ પછી ક્વૉરન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવેલા લોકોને રજા આપવા અંગે SOP નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા છે
Prime Minister said that Netaji was not just an inspiration for Indians, but for all those who were fighting for self-determination and freedom in countries all over the world.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે નેતાજી એ માત્ર ભારતીયો માટે જ પ્રેરણાસ્ત્રોત નહોતા પરંતુ એ તમામ માટે હતા કે જેઓ સમગ્ર વિશ્વમાં દેશોની અંદર સ્વસંકલ્પ અને આઝાદી માટે લડી રહ્યા હતા.
PM and President Putin exchange greetings
પ્રધાનમંત્રી અને રાષ્ટ્રપતિ પુટિને શુભેચ્છાઓનું આદાન-પ્રદાન કર્યું
The total claimed circulation of publications during 2016-17
2016-17 દરમિયાન પ્રકાશનોનાં કુલ સરક્યુલેશનનો દાવો
Not only this, the central government has taken several steps to promote sectors involved in food processing.
એટલું જ નહી, ખાદ્યાન્ન પ્રક્રિયા સાથે સંકળાયેલ ક્ષેત્રોને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે કેન્દ્ર સરકારે પણ અનેક પગલાઓ ભર્યા છે.
In todays India, the contribution of the hard working tax payer is cherished.
હાલનાં ભારતમાં મહેનત કરતાં કરદાતાઓનું પ્રદાન વધી રહ્યું છે.
I would like to congratulate you for keeping alive the soul of India and Indian values even after living outside India
ભારતની બહાર રહીને પણ તમે જે પ્રકારે ભારતીયતાને, ભારતના આત્માને પોતાની અંદર સાચવીને રાખ્યો તે માટે હું તમને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું
Increasing Recovery Rate is coupled with a consistently falling Case Fatality Rate
સાજા થવાના દરમાં વધારાની સાથે-સાથે મૃત્યુદરમાં સતત ઘટાડો નોંધાયો
Moreover, proper arrangements have been made so that the beneficiaries across the country are able to avail the benefits of the scheme.
એટલું જ નહીં, દેશભરના દરેક લાભાર્થીને સરખી રીતે તેનો લાભ પહોંચાડી શકાય, તેની પણ પ્રભાવક વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
Lavanya: -Thank you sir!
લાવણ્યા – આભાર સર . આભાર
If the same old methods were adopted for the cleanliness of the Ganges water, the situation would have been equally poor today.
જો ગંગાની સ્વચ્છતા બાબતે એ જ જૂની પધ્ધતિઓ અને ઉપાયો અજમાવવામાં આવ્યા હોત તો આજે હાલત એટલી ખરાબ ના હોત.
Ministry of Agriculture & Farmers Welfare had launched Kisan Rath App on 17.04.2020 to facilitate Farmers and Traders in identifying right mode of transportation for movement of farm produce ranging from food grain (cereal, coarse cereal, pulses etc), Fruits & Vegetables, oil seeds, spices, fiber crops, flowers, bamboo, log & minor forest produce, coconuts etc.
કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા ખેડૂતો અને વેપારીઓને ખાદ્યાન્ન (ધાન્ય, જાડુ અનાજ, કઠોળ વગેરે), ફળ અને શાકભાજી, તેલીબિયા, તેજાના, ફુલો, વાંસ, લાકડાના ઢીમચા અને ગૌણ વન પેદાશો, નાળિયેર વગેરેના પરિવહન માટે હેરફેરની સુવિધા આપવાના આશયથી 17.04.2020ના રોજ ‘કિસાન રથ’ એપ્લિકેશનની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી.
PM Modi said that in the last one year, if any one person's land, house, jewelry or any other items are saved from mortgage or sale for medical treatment, then this is a huge success of Ayushman India.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે છેલ્લા એક વર્ષમાં જો કોઇ વ્યક્તિની જમીન, ઘર, ઘરેણા અથવા અન્ય ચીજ-વસ્તુઓને તબીબી સારવાર માટે ગીરવે મુકતા બચાવી શકાયા હોય તો તે આયુષ્યમાન ભારતની મોટી સફળતા છે
And for how many years more could we carry on with these diseases?
અને કેટલા વર્ષો સુધી આપણે આ માંદગીઓનો બોજ વેઠતા રહીશું ?
Maternal and child health protection.
માતૃત્વ અને બાળ આરોગ્યની સુરક્ષા.
Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of May, 2020 (Base 2011-12=100)
મે 2020ના મહિના માટે ઔદ્યોગિક ઉત્પાદન સૂચકાંક અને ઉપયોગ આધારિત સૂચકાંક માટે ત્વરિત અનુમાનો (2011-12=100 આધાર)
Noting that Japan has been a partner in many important industrial projects in India, the Prime Minister explained the strength of Indias economic performance over the last four years.
પ્રધાનમંત્રીએ છેલ્લા ચાર વર્ષમાં ભારતના આર્થિક પ્રદર્શનની ઉપલબ્ધિઓ અંગે સમજ આપી હતી.
They should observe home-quarantine as per the guidelines issued by MoHFW (available at the following URL: www.mohfw.gov.in/DraftGuideIinesforhomequarantine.pdf.)
તેઓ MoHFW ની માર્ગદર્શિકા અનુસાર હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહી શકે છે (નીચે આપેલા URL પર ઉપલબ્ધ છે: www. mohfw. gov. in/DraftGuideIinesforhomequarantine. pdf. )
DrJitendra Singh addresses Conference of Heads and representatives of National Medical Teaching Institutes
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે રાષ્ટ્રીય તબીબી શિક્ષણ સંસ્થાઓના વડાઓ અને પ્રતિનિધીઓની પરિષદ સંબોધી
The Minister said that he held talks with the Uttar Pradesh Chief Minister, Chief Secretary and DGP of Uttar Pradesh on this issue.
મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેમણે ઉત્તરપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી, મુખ્ય સચિવ અને ડીજીપી સાથે આ મુદ્દે વાત કરી હતી.
Government of India to facilitate return of Indian Nationals stranded abroad
વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને વતન લાવવા માટે ભારત સરકાર સુવિધા કરી આપશે
He is credited with planning of Agartala city.
અગરતલા શહેરના આયોજનનો શ્રેય તેમને જાય છે.
Encouraging behavior change using principles of behavioral economics
વ્યવહારિક અર્થવ્યવસ્થાનાં સિદ્ધાંતોનો ઉપયોગ કરીને વ્યવહાર કે અભિગમમમાં પરિવર્તનને પ્રોત્સાહન આપવું
What was the reason LED bulbs were so costly during the UPA era
શું કારણ હતું કે એલઈડી બલ્બ યુપીએના યુગ દરમિયાન આટલા મોંઘા હતા
The current decision will be notified by the Government and communicated to all the States/UTs for further action at their end
વર્તમાન નિર્ણય અંગે સરકાર દ્વારા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને તેમના તરફથી આગળની કાર્યવાહી કરી શકે તે અંગે સૂચિત કરવામાં આવશે
The CSIR-CMERI Road Sanitizer Unit is a tractor-mounted Road Sanitizing System.
CSIR-CMERI રોડ સેનિટાઇઝર યુનિટ એ ટ્રેક્ટરમાં લગાવેલી રોડ સેનિટાઇઝિંગ સિસ્ટમ છે.
At the meeting, G20 Digital Ministers agreed to leverage the potential of Digital medium to contain the pandemic and protect people.
આ બેઠકમાં, G20 ડિજિટલ મંત્રીઓ એ વાતે એકમત થયા હતા કે, આ મહામારીને નિયંત્રણમાં લાવવા અને લોકોની સુરક્ષા માટે ડિજિટલ ટેકનોલોજીનો લાભ ઉઠાવવો જોઇએ.
Meanwhile, under the Corporate Social Responsibility(CSR), each Steel CPSEs will be contributing to the PM CARES fund, as under:
આ દરમિયાન કોર્પોરેટ સામાજિક જવાબદારી પ્રવૃતિ (સીએસઆર) હેઠળ સ્ટીલ ક્ષેત્રનાં સેન્ટ્રલ પબ્લિક સેકટરનાં તમામ એકમો નીચે મુજબનુ યોગદાન આપશે:
If you are looking to invest in urbanisation, India has exciting opportunities for you.
જો તમે શહેરીકરણમાં રોકાણ કરવા પર વિચારી રહ્યાં હોવ તો, ભારતમાં આપના માટે ખૂબ જ ઉત્સાહજનક તકો ઉપલબ્ધ છે.
NABARD Re-finance Scheme to be further expanded
નાબાર્ડની રિફાઈનાન્સ યોજનાને વધુ વિસ્તારવામાં આવશે
When I met Queen Elizabeth of Britain a few years ago, she showed me a napkin with great emotion.
જ્યારે કેટલાક વર્ષો પહેલા હું બ્રિટનના મહારાણી એલિઝાબેથને મળ્યો, તો તેમણે મને ખૂબ જ લાગણીપૂર્વક એક રૂમાલ દેખાડ્યો હતો.
He said, Indias GST is unified, fully enabled indirect tax system
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, ભારતમાં GST એ એકસમાન, સંપૂર્ણ સક્ષમ અપ્રત્યક્ષ કર શાસન-પદ્ધતિ છે
Since January Prime Minister Shri Modi held several rounds of meetings and discussions with people from various walks of life and officials in order to find ways and means to fight COVID-19
જાન્યુઆરી મહિનાથી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોવિડ-19 વિરુદ્ધ લડવા માટેની રીતો અને માધ્યમો અંગે અલગ અલગ ક્ષેત્રના લોકો અને અધિકારીઓ સાથે સતત બેઠકો અને ચર્ચાઓનો દોર ચાલુ રાખ્યો છે
To contribute to a new tourism, offer, particularly through the promotion of natural and tangible, and intangible cultural heritage, the development of sustainable tourism and the use of information technologies. and
સંતુલિત પ્રવાસનના વિકાસ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજીના ઉપયોગના માધ્યમથી નવા પ્રવાસનમાં યોગદાન આપવું, પ્રસ્તાવ દ્વારા ખાસ કરીને કુદરતી અને મૂર્ત તથા અમૂર્ત સાંસ્કૃતિક વારસાને પ્રોત્સાહન આપવું. અને
He gave an example of Sardar Sarovar which was stuck for years and kept the People of Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan from the massive benefits which finally accrued when the dam was finally constructed
આ માટે તેમણે સરદાર સરોવરનું ઉદાહરણ આપ્યું હતું, જે વર્ષોથી સુધી અટકી ગયો હતો અને ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર, મધ્યપ્રદેશ અને રાજસ્થાનના લોકોને એનો લાભ વર્ષો સુધી મળ્યો નહોતો.
While noted actor Shahrukh Khan will grace the opening ceremony of the festival as a special guest, the closing ceremony will be graced by noted actor Salman Khan, this in addition to a galaxy of noted industry professionals, international guests, dignitaries and film celebrities
જ્યારે પ્રસિદ્ધ અભિનેતા શાહરૂખ ખાન ફેસ્ટિવલનાં ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં વિશેષ અતિથિ તરીકે ઉપસ્થિત રહેશે, તેમજ સમાપન સમારંભમાં પ્રસિદ્ધ અભિનેતા સલમાન ખાન હાજર રહેશે.
Total expenditure for the fiscal year 2018-19 is estimated to be over Rs 24.42 lakh crore
રાજકોષીય વર્ષ 2018-19 દરમિયાન કુલ ખર્ચ 24.42 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધારે રહેવાની ધારણા
I am delighted that younger generation is taking interest in knowing about our history, about our freedom fighters and about those who made sacrifices for the country.
મને ખુશી છે કે યુવા પેઢી આપણા ઇતિહાસને, આપણા સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓને, આ દેશ માટે બલિદાન આપનારા લોકોને, તેમના વિષે જાણવામાં રૂચિ રાખી રહી છે.
Most of the new cases have been reported from Bhopal (49) followed by COVID-19 hotspot Indore (44)
મોટાભાગના નવા કેસો ભોપાલ (49) અને ત્યારબાદ કોવિડ-19ના હોટસ્પોટ ઇન્દોર (44) શહેરમાંથી નોંધાયા હતા
Shri Amit Shah paid homage at Atal ji's Memorial in New Delhi today
શ્રી અમિત શાહે આજે નવી દિલ્હીમાં અટલજીની સ્મૃતિમાં બનાવેલા સ્મૃતિ સ્મારકમાં શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કર્યા હતા
Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals & Fertilizers, Government of India is continuously monitoring distribution and addressing issues of availability, supply & local related issues of medicines with the help of other Departments and States/UTs.
ભારત સરકારનાં ખાતર અને રસાયણ મંત્રાલયનાં ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગ અન્ય વિભાગો અને રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની મદદ સાથે દવાઓની ઉપલબ્ધતા, પુરવઠો અને દવાઓની સ્થાનિક સંબંધિત સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા અને એનું સતત વિતરણ કરવાની કામગીરી પર સતત નજર રાખી રહ્યો છે.
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 04-01-2018
Use of technology to lower cost & widen reach
ખર્ચ ઘટાડવા અને પહોંચ વધારવા માટે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવો
Haryana: Haryana Home and Health Minister, Mr. Anil Vij digitally inaugurated a Plasma Bank at Pandit Bhagwat Dayal Sharma Post Graduate Institute of Medical Sciences (PGIMS), Rohtak.
હરિયાણાઃ હરિયાણાના ગૃહ અને આરોગ્ય મંત્રી શ્રી અનિલ વિજે રોહતકમાં આવેલી પંડિત ભાગવત દયાળ શર્મા અનુસ્નાતક તબીબી વિજ્ઞાન સંસ્થા (PGIMS) ખાતે પ્લાઝમા બેન્કનું ડિજિટલ ઉદઘાટન કર્યું હતું.
PM urges all eligible voters on the occasion of National Voters Day to register themselves and use their right to vote
પ્રધાનમંત્રીએ દરેક મતદાતાઓને રાષ્ટ્રીય મતદાર દિવસના અવસર પર પોતાના નામની નોંધણી કરાવવા અને મતદાનના અધિકારનો ઉપયોગ કરવા માટે અપીલ કરી
Arunachal Pradesh: State Health Secretary says more than 11,500 stranded people have returned to the state so far.
અરૂણાચલ પ્રદેશ: રાજ્યના આરોગ્ય સચિવે જણાવ્યું હતું કે, 11,500થી વધુ ફસાયેલા લોકો અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં પરત આવી ગયા છે.
We have released the Linear Infrastructure Policy Guidelines to tailor development in ecologically fragile areas
અમે પારસ્થિતિક રીતે નબળાં વિસ્તારોમાં વિકાસ સાથે સંબંધિત લિનીયર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પોલિસી ગાઇડલાઇન્સ જાહેર કરી છે
All routes such as rail, road, air, sea have been opened.
આ ગાળા દરમિયાન રેલવે, રોડ, હવાઈ અને દરિયાઈ એમ તમામ માર્ગ ખૂલી ચૂક્યા હતા.
Progressive reduction in cross subsidies
ક્રોસ સબસિડીમાં તબક્કાવાર ઘટાડો
New Delhi, September 29, 2018
અમદાવાદ, 27-11-2018
PM greets sportspersons on National Sports Day. pays tributes to Major Dhyan Chand
પ્રધાનમંત્રીએ 'રાષ્ટ્રીય ખેલ દિવસ' નિમિત્તે ખેલાડીઓને શુભેચ્છા પાઠવી. મેજર ધ્યાનચંદને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
So far 6 dead and 59 discharged
અત્યાર સુધી 6 વ્યક્તિઓનાં મૃત્યુ થયાં છે અને 59 હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે
He earned his Bachelor's Degree in English literature from Karnataka University in Hubballi and LLB Degree from JSS Law College, Karnataka University
તેમણે હુબલીમાં કર્ણાટક યુનિવર્સિટીમાંથી અંગ્રજી સાહિત્યમાં બેચરલની ડિગ્રી મેળવી હતી અને કર્ણાટક યુનિવર્સિટીની જેએસએસ લૉ કોલેજમાંથી એલએલબીની પદવી મેળવી હતી
Subsequently, these nanomaterials will be applied as coatings on facemasks and other PPEs to improve their ability to protect the wearer from accidental contamination from COVID-19 virus droplets.
પરિણામે આ નેનોસામગ્રીઓ ફેસમાસ્ક અને અન્ય પીપીઇ પર કોટિંગ તરીકે લાગુ કરવામાં આવશે, જેથી કોવિડ-19 વાયરસ ડ્રોપ્લેટ્સમાંથી આકસ્મિક પ્રદૂષણથી એને ધારણ કરનારને રક્ષણ કરવાની ક્ષમતામાં વધારો થશે.
President Putin reiterated the invitation to the annual Eastern Economic Forum in September 2019
રાષ્ટ્રપતિ પુટિને સપ્ટેમ્બર, 2019માં વાર્ષિક ઇસ્ટર્ન ઇકોનૉમિક ફોરમ માટે તેમના આમંત્રણનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
India has proved its ability to 'Adapt, Evolve and Expand' according to the demand.
ભારતે ડિમાન્ડ અનુસાર 'એડપ્ટ, ઇવોલ્વ એન્ડ એક્સપાન્ડ' કરવાની પોતાની ક્ષમતાને પૂરવાર કરી બતાવી છે.
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (84 deaths).
મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ (93) નવા મૃત્યુ નોંધાયા છે.
While the global figure for cases/million is 4,794, India is clocking 5,199.
વૈશ્વિક આંકડા અનુસાર પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ કેસની સંખ્યા 4,794 છે જેની સામે ભારતમાં 5,199 છે.
Haryana: Chief Minister Mr. Manohar Lal has expressed hope that about 50 thousand MSME units in the State would get a benefit of approximately Rs.
હરિયાણાઃ મુખ્યમંત્રી શ્રી મનોહર લાલે આશા વ્યક્ત કરી છે કે MSME માટે જામીન-મુક્ત લોન તરીકે રૂ.
Since then, 98.31 LMT foodgrains has been lifted by States /UTs so far.
ત્યારથી, 98.31 LMT ખાદ્યાન્નનો જથ્થો રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા અત્યાર સુધીમાં ઉપાડવામાં આવ્યો છે.
The Prime Minister has shared his views for each of the ASEAN member nations as follows
પ્રધાનમંત્રીએ આસિયાનનાં દરેક સભ્ય દેશ માટે આ પ્રમાણે તેમનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો છે
Because of this Metro, people who travel by private vehicles will now obviously prefer Metro so there will be considerable saving of money that was spent by them on petroleum products.
આ મેટ્રોને કારણે જે ખાનગી વાહનોમાં આવે છે એ સ્વાભાવિક રીતે મેટ્રો પસંદ કરશે અને તેઓ પેટ્રોલિયમ પેદાશોમાં જે ખર્ચ કરતાં હતાં, તેમાં મોટાં પ્રમાણમાં બચત થશે.
At the individual level
વ્યક્તિગત સ્તરે
Chief of Army Staff General M M Naravane informed Raksha Mantri that more than 8,500 doctors and support staff are available to extend necessary assistance to civilian administration.
આર્મી સ્ટાફના વડા જનરલ એમ. એમ. નરવાણેએ સંરક્ષણ મંત્રીને માહિતી આપી હતી કે, 8,500થી વધુ ડૉક્ટર અને સહાયક સ્ટાફ નાગરિક વહીવટીતંત્રને જરૂરી મદદ કરવા માટે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યો છે.
India has also proved to be the power-house of the global IT services Industry.
ભારતે વૈશ્વિક આઈટી સેવાઓ ઉદ્યોગના પાવર હાઉસ હોવાની પણ સાબિતી આપી છે.
We would undertake training along similar lines for 1500 Judicial Officers of Bangladesh in our judicial academies.
અમે અમારા ન્યાયક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં બાંગ્લાદેશના 1500 જ્યુડિશિયલ અધિકારીઓ માટે આવી જ તાલીમ આપીશું
Speaking on the occasion, Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur expressed gratitude at being able to showcase the handlooms of Himachal and said that handlooms are a symbol of the states traditional and ancient heritage.
આ પ્રસંગે હિમાચલ પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી જયરામ ઠાકુરે હિમાચલ પ્રદેશની હસ્તકળા પ્રદર્શિત કરવા તેમના રાજ્યને મળેલી તક બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે, હાથસાળો રાજ્યના પરંપરાગત અને પૌરાણિક વારસાની પ્રતિક છે.
Arunachal Pradesh: Around 8000 returnees have arrived in the state so far.
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ અત્યાર સુધી રાજ્યમાં આશરે 8,000 જેટલા સ્થળાંતરિતો પાછા ફર્યા છે.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી કોવિડ-19 અંગે અપડેટ્સ,
Out of 67 proposals from 36 Smart Cities, 13 projects were selected for an investment of 100 million Euros.
36 સ્માર્ટ સિટીમાંથી પ્રાપ્ત થયેલા 67 પ્રસ્તાવોમાંથી 13 પરિયોજોનાઓની પસંદગી 100 મિલિયન યૂરોના રોકાણ માટે કરવામાં આવી હતી.
I want to tell you one important thing
વધુ એક અગત્યની વસ્તુ જે હું તમને કહેવા માંગુ છું
I bow to those martyrs who were killed mercilessly in Jallianwala Bagh on this day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “આજના દિવસે જલિયાંવાલા બાગમાં નિર્દયતાથી માર્યા ગયેલા શહીદોને હું નમન કરું છું.
Speaking on the dilemma between the challenges of social distancing and economic activity, the Minister re-iterated the mantra of Jaan Bhi Jahaan Bhi and said that while restrictions are continuing in Containment Zones, economic activities are starting up in Green Zones
સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ અને આર્થિક પ્રવૃત્તિના પડકારો વચ્ચે રહેલી દ્વિધા પર જાવડેકરે “જાન ભી જહાં ભી” મંત્ર પર ભાર મૂક્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, જ્યારે કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં નિયંત્રણો જળવાઈ રહ્યાં છે, ત્યારે ગ્રીન ઝોનમાં આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ શરૂ થઈ ગઈ છે
Today more than 1200 manufacturers are producing more than 5 lakh PPE kits every day.
આજે 1200થી વધુ ઉત્પાદકો દરરોજ 5 લાખથી વધુ પીપીઈ કીટ બનાવી રહ્યા છે.
The PLI scheme for ACC battery will incentivize large domestic and international players in establishing a competitive ACC battery set-up in the country
ACC બેટરી માટે PLI યોજનાથી મોટાપાયે સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય ખેલાડીઓને ભારતમાં સ્પર્ધાત્મક ACC બેટરી સેટઅપ ઉભા કરવામાં પ્રોત્સાહન પ્રાપ્ત થશે
Experts associated with agriculture and experiences from all over the world and new technologies are being incorporated into Indian agriculture.
કૃષિ સાથે જોડાયેલ નિકાસ અને દુનિયાભરના અનુભવો અને ટેકનોલોજીનો ભારતીય કૃષિમાં સમાવેશ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Prime Minister Shri NarendraModi inaugurated 6 mega development projects in Uttarakhand under the NamamiGange Mission today through video conference.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ઉત્તરાખંડમાં નમામિ ગંગે મિશન અંતર્ગત છ મોટી વિકાસ પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
Because of the inspiration from Baba Saheb, Village Self Rule Campaign is going to start in the country from tomorrow, which is his birth anniversary.
બાબા સાહેબની પ્રેરણાથી જ, કાલથી જ એટલે કે તેમની જન્મ જયંતિ પ્રસંગે દેશમાં સ્વરાજ અભિયાનની શરૂઆત કરવામાં આવી રહી છે.
Since 1st April 2020, Centre has distributed more than 2.02 crore N95 masks and more than 1.18 crore PPE kits to States / UTs / Central Institutions, free of cost.
1 એપ્રિલ 2020થી અત્યાર સુધીમાં કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા વિવિધ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો/ કેન્દ્રીય સંસ્થાઓમાં 2.02 કરોડથી વધુ N95 માસ્ક અને 1.18 કરોડથી વધુ PPEકીટ્સનું વિનામૂલ્યે વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
For this, the government is working at two broad levels.
તેની માટે સરકાર બે વ્યાપક સ્તર પર કામ કરી રહી છે.
States have been asked touniformly implement the containment plan in every district across the country
સમગ્ર દેશમાં તમામ રાજ્યોને દરેક જિલ્લામાં એકસમાન રીતે નિયંત્રણ પ્લાનનો અમલ કરવા માટે પણ કહેવામાં આવ્યું છે
The total recovery rate is 41.28%.
આ સાથે દેશમાં દર્દીઓના સાજા થવાનો દર 41.28% નોંધાયો છે
India's total Recoveries cross the landmark milestone of 50 lakh. The last 10 lakh recoveries added in just 11 days. Recovered Cases have outpaced Active Cases by more than 5 times
ભારતની સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 50 લાખના સીમાચિહ્નને પાર,છેલ્લા 10 લાખ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા માત્ર 11 દિવસમાં થઇ છે, સક્રિય કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 5 ગણા કરતા વધારે
The entire world can progress faster if there is greater support of technology and finance to the developing world.
જો વિકાસશીલ વિશ્વને ટેકનોલોજી અને નાણાંનું વધુ સમર્થન મળે તો આખી દુનિયા ઝડપથી પ્રગતિ કરી શકે છે
are not seen here.
દેખાતું તો છે નહી અંદર.