natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Modi said the Government's right from the first day tried to obliterate the difficulties that the poor and the lower middle class have to face owing to the lockdown and the impact of the pandemic.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર આ મહામારીના સમયમાં પહેલા દિવસથી જ ગરીબો અને નિમ્ન મધ્યમ વર્ગીય લોકોને લૉકડાઉન અને મહામારીના પ્રભાવના કારણે પડી રહેલી મુશ્કેલીઓ દૂર કરવા માટે પ્રયાસરત છે.
Regarding the concerns raised by students relating to board examinations, the Minister clarified that the Board will conduct examinations for only main subjects that will be required for promotion and maybe crucial for admissions in higher educational institutions.
વિદ્યાર્થીઓએ બોર્ડની પરીક્ષાઓ સાથે સંબંધિત વ્યક્ત કરેલી ચિંતાના સંબંધમાં મંત્રીએ સ્પષ્ટતા કરી હતી કે, બોર્ડ ફક્ત મુખ્ય વિષયો માટે પરીક્ષાઓ યોજશે, જેની પ્રમોશન માટે જરૂર પડશે અને જે ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં પ્રવેશ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ બની શકે છે.
With the expansion of testing infrastructure, the daily testing by States/UTs has also increased.
પરીક્ષણોના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વિસ્તરણ સાથે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની દૈનિક પરીક્ષણની સંખ્યામાં વધારો થયો છે.
4,329.39 crore have been approved
20,339 કરોડની રકમ મંજૂર કરી છે.
A particular antibody and its partner virus are made for each other
એક ચોક્કસ એન્ટીબૉડી અને તેનો પાર્ટનર વાયરસ એક બીજા માટે જ બનેલાં હોય છે
The benefit of presumptive taxation was extended for the first time to small professionals fixing threshold limit at Rs 50 lakh.
સૌ પ્રથમ વાર પ્રિઝમટીવ ટેક્સેશનનો લાભ નાના પ્રોફેશનલ્સને આપવા માટેની મર્યાદા રૂ.
This was the truth about these people
આ હતી આ લોકોનું સત્ય, આ છે આ લોકોનું સત્ય
She also apprised him about the steps taken for the identification of hospitals, schools, and community halls for quarantine facilities and continuous measures for public awareness among residents. enforcement of social distancing.
તેમણે મંત્રીને ક્વોરન્ટાઇન સુવિધાઓ માટે દવાખાનાઓ, શાળાઓ અને કમ્યુનિટી હોલ શોધી કાઢવા માટે લેવામાં આવેલ પગલાઓ અંગે તેમજ રહેવાસીઓની જાહેર જાગૃતિ માટે અને સોશ્યલ ડિસ્ટન્સિંગના અમલીકરણ માટે સતત લેવામાં આવેલ પગલાઓ વિષે અવગત કરાવ્યા હતા.
Six meetings were conducted between 30 March and 3 April with industry associations, IOs, and CSOs about their contribution to the response, their plans for the coming weeks, and the issues they are facing, and their expectations from the government.
છ બેઠકો 30 માર્ચ અને 3 એપ્રિલ ઉદ્યોગના સંગઠનો, આઇઓ અને સીએસઓ સાથે યોજાઈ હતી, જેમાં કોવિડ-19 સામે તેમના યોગદાન વિશે, આગામી અઠવાડિયાઓ માટે તેમની યોજનાઓ અને તેમને પડતી સમસ્યાઓ તથા સરકાર પાસેથી તેમની અપેક્ષાઓ વિશે ચર્ચા થઈ હતી.
Sree Chitra's Automated AMBU Ventilator with inputs from clinical faculty will assist the breathing of the critical patients who have no access to ICU ventilators
નૈદાનિક ફેકલ્ટી પાસેથી ઇનપુટ સાથે શ્રી ચિત્રાનું ઓટોમેટેડ એએમબીયુ વેન્ટિલેટર ગંભીર દર્દીઓને શ્વાસ લેવામાં સહાયક બનશે, જેઓ આઇસીયુ વેન્ટિલેટર્સની સુવિધા ધરાવતી નથી
Gujarat has passed Water Supply (Protection) Act, 2019 to deter the wastage of water.
ગુજરાતે જળ પૂરવઠા (સુરક્ષા) અધિનિયમ, 2019 પસાર કર્યો છે જેથી પાણીના બગાડને ટાળી શકાય.
In a tweet, the Prime Minister said, "Birthday greetings to Dr. Manmohan Singh Ji.
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, 'પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીને તેમની જન્મજયંતિ નિમિત્તે નમસ્કાર
Now Active cases stand at 32 in the state while 130 patients have recovered so far
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 32 છે જ્યારે અત્યાર સુધીમાં 130 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
Sindhudurg airport will have the capacity to handle 200 departing and 200 passengers arriving during peak hours with expansion facilities to serve up to 400 departing and 400 arriving passengers without additional construction.
સિંધુદુર્ગ હવાઈમથકની પાસે 200 પ્રસ્થાન અને 200 આગમન યાત્રિકોની સંચાલન ક્ષમતા હશે.
Apart from this, some funds are provided - both Revenue and Capital - as 100% Central funding basis, implemented through State and Central agencies
આ ઉપરાંત થોડી રકમ – મહેસૂલી અને મૂડીગત બંનેને 100 ટકા કેન્દ્રીય નાણાકીય ભંડોળનાં આધારે આપવામાં આવે છે અને અમલીકરણ રાજ્ય અને કેન્દ્રીય એજન્સીઓ મારફતે થાય છે
The HRD Ministry in partnership with MyGov has launched a short essay competition for students of classes 9 to 12 for the third edition of Prime Ministers Interaction Programme with school students "Pariksha Pe Charcha 2020 proposed to be held next month.
માય ગવના સહયોગથી માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયે પ્રધાનમંત્રીનો શાળાના બાળકો સાથે સંવાદ કાર્યક્રમ ‘પરીક્ષા પે ચર્ચા - 2020’ની ત્રીજી આવૃતિ માટે ‘લઘુ નિબંધ’ સ્પર્ધાનું આયોજન કર્યું છે.
Prime Minister unveiled a plaque at the site of original Port Jetties to commemorate 150 years of the Kolkata Port Trust (KoPT)
પ્રધાનમંત્રીએ કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટના 150 વર્ષનાં ઉપલક્ષ્યમાં આયોજિત મૂળ પોર્ટ જેટીના સ્થળ પર એક તકતીનું અનાવરણ કર્યું હતું.
MoU between India International Exchange (India INX) and Luxembourg Stock Exchange
ઇન્ડિયા ઇન્ટરનેશનલ એક્સચેંજ (ઇન્ડિયા આઈએનએક્સ) અને લક્ઝમબર્ગ સ્ટોક એક્સચેંજ વચ્ચે એમઓયુ
My dear countrymen, I am restless because I want that my country should take maximum advantage of its capabilities and resources and we can move forward in the world with a sense of pride
હું આતુર છું, કારણ કે હું ઈચ્છું છું કે દેશ પોતાની ક્ષમતા અને સંસાધનોનો સંપૂર્ણ લાભ ઉઠાવે અને વિશ્વમાં ગર્વ સાથે આપણે આગળ વધીએ
Cabinet approves Cadre review of Posts & Telegraphs Building Works Service (P&T BWS), Group A
મંત્રીમંડળે પોસ્ટ એન્ડ ટેલીગ્રાફ્સ બિલ્ડિંગ વર્ક્સ સર્વિસ (પીએન્ડટી બીડબલ્યુએસ), ગ્રૂપ એનાં કેડરની સમીક્ષાને મંજૂરી આપી
Out of the 7531 idea submissions received for the 598 problems posted by 29 government departments, 1266 ideas have been shortlisted for the Grand Finale to be held on April 1 & 2, 2017.
29 મંત્રાલયો / વિભાગો દ્વારા ઓળખ કરાયેલી 598 સમસ્યાઓ માટે પ્રાપ્ત 7531 વિચારોમાંથી 1266 વિચારોની ગ્રાન્ડ ફિનાલે માટે પસંદગી કરાઈ છે.
Smart Wastewater projects in 10 cities have been completed and are operational, while it is under development in 50 cities.
10 શહેરોમાં સ્માર્ટ વેસ્ટ વોટર પોજેક્ટ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યા છે અને તેમાં કામગીરી ચાલી રહી છે જ્યારે 50 શહેરોમાં આ પ્રકારની યોજનાઓ નિર્માણાધીન છે.
The total recovered cases have surpassed 92.5 lakh (92,53,306) today.
કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા આજે 92.5 લાખ (92,53,306)થી વધુ થઈ ગઈ છે
I express my gratitude to the entire family of Mann Ki Baat for being a part of it & trusting it wholeheartedly
હું ‘મન કી બાત’ પરિવારના આપ સૌ સભ્યોને તેના પર વિશ્વાસ વ્યક્ત કરવા અને તેનો હિસ્સો બનવા માટે અંતઃકરણપૂર્વક ધન્યવાદ આપું છું
The actual case load of the country is the active cases (6,39,929) which is only 28.21% of the total positive cases.
દેશમાં વાસ્તવિક કેસનું ભારણ સક્રિય કેસ (6,39,929) છે, જે કુલ પોઝિટીવ કેસના 28.21% છે.
In general, it is said that the age of 16-17-18 for the youths, when they are in 10th-12th class, is very important.
સામાન્ય રીતે એવુ કહેવામાં આવે છે કે યુવાનો માટે 16- 17- 18 વર્ષની ઉંમર, જ્યારે તે 10માથી માંડીને 12મા ધોરણમાં હોય છે તે સમય ખૂબ જ મહત્વનો હોય છે.
Speaking on the occasion, PM Shri Narendra Modi said that BRICS countries account for 50% of the world's economic growth.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે બ્રિક્સ દેશો વિશ્વની આર્થિક વૃદ્ધિનો 50 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે.
And the government of Uttar Pradesh has named toilets as 'Izzatghar' (abode of dignity).
અને ઉત્તર પ્રદેશની સરકારે તો, ઉત્તર પ્રદેશ સરકારે તો શૌચાલયને ‘ઈજ્જતઘર’ નામ આપ્યું છે.
Thus, the 20 States, who have exercised Option-1, have become eligible to raise an amount of Rs 68,825 crore through open market borrowings.
આમ, જે રાજ્યોએ વિકલ્પ- 1 પસંદ કર્યો છે, તેઓ મુક્ત બજારમાંથી ધિરાણ મારફતે રૂ.
The two leaders discussed the ongoing developments related to the COVID-19 global pandemic and its social and economic impact.
બંને મહાનુભવોએ હાલમાં ફેલાયેલી કોવિડ-19 મહામારીના કારણે વૈશ્વિક સુખાકારી અને અર્થતંત્ર પર અસરો અંગે પોતાના મંતવ્યો વ્યક્ત કર્યા હતા
Nagaland: In Nagaland, 50 new cases of COVID-19 have been detected.
નાગાલેન્ડઃ નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના 75 નવા કેસો નોંધાયા છે.
During the last 24 hrs, 7390 COVID-19 patients were cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી 7390 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Administers National Unity Day Pledge
રાષ્ટ્રીય એકતા દિવસની પ્રતિજ્ઞા લેવડાવી
The Minister will release a compendium and a dynamic GIS portal showcasing innovative practices for effective solid waste management (SWM) practices from across India.
મંત્રીશ્રી દ્વારા આ પ્રસંગે એક સારસંગ્રહ અને ડાયનેમિક GIS પોર્ટલ પણ રીલિઝ કરવામાં આવશે જેમાં ઘન કચરાના અસરકારક વ્યવસ્થાપન (SWM) માટે સમગ્ર ભારતમાં અપનાવવામાં આવેલા નવીનતાપૂર્ણ આચરણો દર્શાવવામાં આવશે.
The Agreement aims to facilitate issuance of multiple entry visa to nationals of the two countries who wish to travel to the territory of the other country for tourism, medical, business and official purpose.
આ સંધિ કરારનો ઉદ્દેશ્ય બંને દેશના નાગરિકો કે જેઓ પ્રવાસન, મેડિકલ, વેપાર અને અધિકૃત કારણોસર અન્યોન્ય યાત્રા કરવા માગતા મુસાફરોને એકથી વધુ વિઝાની એન્ટ્રી આપવા માટેનો છે.
On July 26, 1999, Indian Armed Forces had defeated Pakistan under Operation Vijay.
26 જુલાઇ 1999ના રોજ ભારતીય સૈન્યએ ઓપરેશન વિજય પાર પાડીને પાકિસ્તાનને પરાસ્ત કર્યું હતું અને ત્યારથી દેશના શૂરવીર સૈનિકોના અદમ્ય સાહસ, પરાક્રમ અને અમર બલિદાનની સ્મૃતિમાં આ દિવસને કારગીલ વિજય દિવસ તરીકે ઉજવવામાં આવે છે
983 new cases, 1019 recoveries & 11 deaths reported in the last 24 hours. out of 983 cases, 273 cases reported from GHMC.
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં કોવિડના નવા 983 કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે, 1019 દર્દી સાજા થયા હતા અને વધુ 11 લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા. નવા નોંધાયેલા 983 કેસમાંથી, 273 કેસ GHMCમાં નોંધાયા હતા.
I went to see the Cellular Jail there.
સેલ્યુલર જેલ જોવા ગયો હતો.
We have changed the law.
અમે નિયમ બદલી નાખ્યો, કાયદો બદલી નાખ્યો.
On this holy event I shall get an opportunity to pay tributes to Lord Budha in Sri Lanka.
આ પવિત્ર પર્વ પર મને શ્રીલંકામાં ભગવાન બુદ્ધને શ્રદ્ધા-સુમન અર્પણ કરવાનો એક અવસર પ્રાપ્ત થશે.
The Chief Ministers of Goa & Gujarat and Administrator of Daman & Diu and Dadra & Nagar Haveli also endorsed and supported the views of CM, Maharashtra
ગોવા અને ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રીઓ તથા દમણ અને તેમજ દાદર અને નગર હવેલીનાં વહીવટીદારોએ પણ એને સમર્થન આપ્યું હતું તથા મહારાષ્ટ્રનાં અભિપ્રાયોની પુષ્ટિ કરી હતી
Presently the active cases comprise merely 11.69% of the total positive cases of the country standing at 8,38,729.
હાલમાં દેશમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસોમાંથી માત્ર 11.69% સક્રિય કેસો છે અને સક્રિય કેસોની સંખ્યા 8,38,729 છે.
He said that schemes like PM Awas Yojana, Swachh Bharat Abhiyan are playing an important role in changing the lives of rural sisters.
તેમણે કહ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના, સ્વચ્છ ભારત અભિયાન જેવી યોજનાઓ ગ્રામીણ બહેનોના જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તન લાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી રહી છે.
917 new cases were reported in the state on Wednesday taking the state tall to 30,134
બુધવારે રાજ્યમાં 917 નવા કેસો નોંધાતા રાજ્યમાં કેસોની કુલ સંખ્યા વધીને 30,134 પર પહોંચી ગઇ છે
Czech Republic has cutting edge manufacturing technologies in heavy machinery and precision engineering.
ચેક રિપબ્લિક હેવી મશીનરી અને સચોટ એન્જિનીયરિંગમાં અત્યાધુનિક ઉત્પાદન ટેકનોલોજીઓ ધરાવે છે.
He used to say Cleanliness holds far more importance than independence.
તેઓ કહેતા હતા, “સ્વચ્છતા આઝાદીથી અનેકગણી વધારે મહત્વપૂર્ણ છે.
Ahead of the Parliaments monsoon session, Chairman, Rajya Sabha Shri Venkaiah Naidu undergoes COVID-19 test
સંસદના ચોમાસુ સત્રની શરૂઆત પહેલા રાજ્યસભાના અધ્યક્ષ શ્રી વેંકૈયા નાયડુએ કોવિડ-19 નું પરીક્ષણ કરાવ્યું
PMs interaction with Afsan Ashiq, Footballer
ફુટબોલની ખેલાડી અફસાન આશિક સાથે પ્રધાનમંત્રીનો વાર્તાલાપ
The number of Duty posts was fixed as 105.
ડ્યુટી પોસ્ટની સંખ્યા 105 નક્કી કરવામાં આવી હતી.
Tamil Nadu: All fresh cases in State are contacts of +ve patients, says State Health Minister.
તમિલનાડુઃ રાજ્યના આરોગ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે રાજ્યમાં તમામ નવા કેસો પોઝિટીવ દર્દીઓ સાથે સંપર્કમાં આવેલા લોકો છે.
In early response to COVID-19, nationwide lockdown was ordered with effect from 25th March.
કોવિડ-19 સામે પ્રતિક્રિયાના ભાગરૂપે અગાઉ 25 માર્ચના રોજ અમલ સાથે દેશવ્યાપી લૉકડાઉન લાગુ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો.
He criticized the opposition that farmers are used by them for politics whereas his government is dedicated to farmers and considers farmers as Annadata.
તેમણે વિપક્ષની ટીકા કરતાં જણાવ્યું હતું કે, તેઓ ખેડૂતોના નામે રાજકારણ રમી રહ્યાં છે, જ્યારે હાલ એમની સરકાર ખેડૂતોના કલ્યાણ પ્રતિબદ્ધ છે અને ખેડૂતોને અન્નદાતા ગણે છે.
Manipur: CM hands over 12 newly acquired patrol cars to newly created Special Patrol Units of Imphal East and West Districts
મણીપૂરઃ મુખ્યમંત્રીએ પુર્વ ઇમ્ફાલ અને પશ્ચિમ જિલ્લાઓના નવા બનાવેલા વિશિષ્ટ પેટ્રોલ એકમો માટે નવી ખરીદવામાં આવેલી 12 પેટ્રોલ કાર સુપરત કરી હતી
These organisations have been working selflessly in providing all necessary help to stranded arrivals at the station
આ સંગઠનો સ્ટેશન પર આવતાં ફસાયેલા મુસાફરોને તમામ જરૂરી સહાયતા પૂરી પાડવા માટે નિઃસ્વાર્થ કામગીરી કરી રહ્યાં છે
All Government departments, research institutions, civil society bodies, and, more importantly, citizens of India have joined hands to offset the impact of COVID 19 to the maximum extent possible.
તમામ સરકારી વિભાગો, સંશોધન સંસ્થાઓ, નાગરિક સમાજ સંસ્થાઓ, અને વધારે મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત એ છે કે, ભારતીય નાગરિકોએ શક્ય એટલી મહત્તમ રીતે કોવિડ 19ની અસરનો સરભર કરવા હાથ મિલાવ્યાં છે.
I also suggest that the major industry bodies of the country should create a common platform for defence manufacturing so that they can take advantage of both the development and production of technology in the field of defence, Prime Minister added
મારું સૂચન છે કે, દેશનાં મુખ્ય ઉદ્યોગ સંગઠનો સંરક્ષણ ચીજવસ્તુઓનું નિર્માણ કરવા માટે એક સહિયારો મંચ બનાવે, જેથી તેઓ સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં ટેકનોલોજીનાં વિકાસ અને ઉત્પાદન બંનેનો લાભ ઉઠાવી શકે.
This is also the year of Tokyo Olympics.
આ વર્ષે ટોકિયોમાં ઓલિમ્પિક રમતોનું આયોજન થવા જઈ રહ્યું છે.
It is estimated that around 1 to 1.5 lakh knee operations happen in India every year.
એક અંદાજ મુજબ દેશમાં દર વર્ષે 1 થી 1.5 લાખ જેટલાં ઘુંટણનાં ઓપરેશન થાય છે.
State Government will send a detailed proposal in two months suggesting broad contours of a transparent financial model for involvement of slum dwellers (and utilization of remaining land as per high FSI in keeping with provisions of a scheme to be formulated as per Slum Rehabilitation Act) on competitive basis for rehabilitation of slum dwellers & transfer of land/monetization for Government of India
રાજ્ય સરકારે બે મહિનાની અંદર વિસ્તૃત યોજના મોકલશે, જેમાં ઝૂંપડપટ્ટીઓમાં રહેતાં લોકો (અને ઝૂંપડપટ્ટી પુનર્વસન ધારા મુજબ બનાવવામાં આવેલી યોજનાની જોગવાઈ સાથે સુસંગત ઊંચી એફએસઆઈ મુજબ બાકીની જમીનનો ઉપયોગ)ને સાંકળીને પારદર્શક નાણાકીય મોડલ સૂચવશે, જે ઝૂંપડપટ્ટીમાં રહેતાં લોકો માટે સ્પર્ધાત્મક હશે અને ભારત સરકાર માટે જમીન/મોનેટાઇઝેશનનું હસ્તાંતરણ કરવામાં આવશે
Varanasi Smart City uses Drones to sanitize sensitive areas for controlling spread of COVID-19
વારાણસી સ્માર્ટ સિટી કોવિડ-19 પ્રસારનાં નિયંત્રણ માટે સંવેદનશીલ વિસ્તારોનું સેનિટાઇઝેશન કરવા ડ્રોનનો ઉપયોગ કરે છે
Recently, during a thirty six hour Hackathon, college students suggested solutions to chronic problems that were put forward by Ministries.
તાજેતરમાં, 36 કલાકની હેકેથોન દરમિયાન કોલેજના વિદ્યાર્થીઓએ સૂચવેલી દીર્ઘકાલીન સમસ્યાઓનાં ઉકેલો મંત્રાલયોએ હાથ પર લીધાં છે.
The new law will make India a leader among South Asian countries to combat trafficking.
નવો કાયદો ભારતને તસ્કરીનો મુકાબલો કરવામાં દક્ષિણ એશિયાઈ દેશોમાં નેતૃત્વ અપાવશે.
Virtual Reality and Augmented Reality are replacing the Working Reality
વર્ચ્યુઅલ વાસ્તવિકતા અને બદલાયેલી વાસ્તવિકતા જ કામ કરવાની જગ્યા લેવા માંડી છે
A shout out to all those working at the forefront to defeat COVID-19.
કોવિડ-19ને હરાવવા માટે અગ્ર હરોળમાં રહીને લડી રહેતા તમામ યોદ્ધાઓને અભિનંદન.
He wished May this festival bring happiness in the lives of all the countrymen.
તેમણે કહ્યું કે” આ તહેવાર બધા જ દેશવાસીઓના જીવનમાં ખુશીઓ લઈને આવે.
With 1298 fresh cases yesterday, the citys total active cases now stand at 15,127 which is 17% of the total 87,235 positive cases in the city.
ગઇકાલે નોંધાયેલા 1,298 નવા કેસો સાથે શહેરમાં અત્યારે સક્રિય કેસોની સંખ્યા 15,127 છે, જે શહેરમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસોના 17% છે.
In addition, permitting online sales prior to opening of brick and mortar stores brings policy in sync with current market practices.
વધુમાં વાસ્તવિક ભૌતિક સ્ટોર ખોલતા પહેલા ઓનલાઇન વેચાણની પરવાનગી નીતિનું વર્તમાન બજાર પ્રણાલી સાથે સમન્વય સાધે છે.
The Government and the RBI have taken prompt policy measures - both short term and long term - in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage.
સરકાર અને આરબીઆઈએ ઓછામાં ઓછા નુકસાને વહેલામાં વહેલી તકે અર્થતંત્રની ગાડી ફરી પાટે ચડાવવા માટે ટૂંકા ગાળા તેમજ લાંબા ગાળા - બંને પ્રકારનાં તાત્કાલિક લીધેલાં ગણતરીપૂર્વકનાં નીતિવિષયક પગલાં લીધાં છે
He laid down the proactive steps taken, including a graded response mechanism, screening those entering the country, public awareness campaigns on TV, print and social media, special efforts to reach out to the vulnerable groups, ramping up of diagnostic facilities and developing protocols for each stage of managing the pandemic
” તેમણે કેન્દ્ર સરકારે લીધેલા સક્રિય પગલાં વિશે જાણકારી આપી હતી, જેમાં ગ્રેડેડ રિસ્પોન્સ વ્યવસ્થા, દેશમાં પ્રવેશ કરતાં લોકોની ચકાસણી, ટીવી, પ્રિન્ટ અને સોશિયલ મીડિયા પર જનતાને જાગૃતિ કરવા માટેના અભિયાનો, જોખમી જૂથો સુધી પહોંચવા વિશેષ પ્રયાસો કરવા, નિદાન સુવિધાઓ વધારવી અને રોગચાળાને નિયંત્રણમાં રાખવા દરેક તબક્કા માટે આચારસંહિતા વિકસાવવા સામેલ છે
Total Covid cases: 2,13,723. Active cases: 53,703. Deaths: 3494. Active cases in Chennai: 13,744
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 2,13,723. સક્રિય કેસ: 53,703. મૃત્યુ પામ્યા: 3494. ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 13,744
Kerala is a state with high number of COVID-19 positive cases.
કેરળ એ કોરોનાવાયરસના મોટી સંખ્યામાં પોઝિટિવ કેસ ધરાવતુ રાજય છે.
After in-principle approval, the Banks will take steps in accordance with law and SEBIs requirements
સૈધ્ધાંતિક મંજૂરી મળ્યા પછી બેંકો કાયદા અને સેબીની જરૂરિયાત મુજબ પગલાં લેશે
DSTs contact.Dr Anita Gupta, Scientist-G
અનિતા ગુપ્તા, સાયન્ટિસ્ટ-જી
The Prime Minister said, "Greetings on National Voters Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “રાષ્ટ્રીય મતદાર દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા.
These facilities will help in enhancing production and productivity of fish by ensuring timely availability of quality and affordable fish seed for the fish farmers and address the need for disease diagnosis as well as water and soil testing facilities
આ સુવિધાઓની મદદથી માછલીઓનો ઉછેર કરનારાઓને ગુણવત્તાપૂર્ણ અને પરવડે તેવા દરે મત્સ્ય વંશ બીજ સમય સરળ મળી રહે તે સુનિશ્ચિત થઇ જવાથી માછલીઓના ઉત્પાદન અને ઉત્પાદકતામાં વધારો કરવામાં મદદ મળશે અને જળચર જીવોમાં બીમારીનું નિદાન તેમજ પાણી અને જમીનના પરીક્ષણની સુવિધાઓની જરૂરિયાત પણ સંતોષી શકાશે
Prime Minister said the virus may be invisible enemy but our corona warriors are invincible and in the battle against the invisible vs invincible our med workers are sure to win.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ વાયરસ આપણો અદૃશ્ય દુશ્મન હોઇ શકે છે પરંતુ આપણા કોરોના યોદ્ધાઓ અજેય છે અને અદૃશ્ય વિરુદ્ધ અજેયની આ લડાઇમાં, આપણા તબીબી કર્મચારાઓનો ચોક્કસ વિજય થશે
I myself will be Bijapur in Chhattisgarh.
હું પોતે છત્તીસગઢના બીજાપુર ખાતે હાજર રહીશ.
The State plans to provide tap connections to all rural households by December, 2022.
હવે, રાજ્ય સરકાર ડિસેમ્બર 2022 સુધીમાં તમામ ગામડામાં દરેક પરિવારને નળના જોડાણ આપીને 100% કવરેજ પૂર્ણ કરવાની યોજનામાં છે.
This includes 749 in the government sector and 287 private labs.
આમાં 749 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રની છે જ્યારે 287 લેબોરેટરીઓ ખાનગી ક્ષેત્રની છે.
With this achievement, the cumulative tests are more than 3.25 crore (3,26,61,252).
આ સિદ્ધિ સાથે, સંચિત પરીક્ષણો 3.25 કરોડ (3,26,61,252) થી વધુ થયા છે
Intent, Inclusion, Investment, Infrastructure and Innovation.
ઇન્ટેન્ટ, ઇન્ક્લુંઝન, ઇન્વેસ્ટમેન્ટ, ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને ઇનોવેશન.
He urged the countrymen to not ostracize the doctors treating COVID-19 patients and to not stigmatize the patients who have won the battle against COVID-19.
તેમણે દેશવાસીઓને વિનંતી કરી હતી કે, કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવાર કરી રહેલા ડૉક્ટરો અને સ્ટાફ સાથે ગેરવર્તણૂક ન કરવી અને જેઓ કોવિડ-19 બીમારીનો સામનો કરી રહ્યા છે તેવા દર્દીઓ સાથે પણ ખરાબ વ્યવહાર ન કરવો
Over and above these pressing needs, the just started festive season will put further stress on the financial condition of the poor farmers' households in the country.
આ આવશ્યક જરૂરિયાતો ઉપરાંત તહેવાર પણ હોવાથી દેશમાં ગરીબ ખેડૂત પરિવારોની નાણાકીય સ્થિતિ પર વધારે ભારણ પડશે.
There are many similar examples.
આવા તો કેટલાય બીજા ઉદાહરણ છે.
Connectivity will increase and trade will expand.
જોડાણમાં વધારો થશે અને વેપારનું વિસ્તરણ થશે.
TRIFED Regional offices : Kolkata, Ahmedabad, Bangalore, Lucknow, Delhi, Guwahati, Jaipur, Ranchi, Bhubaneswar, Bhopal, Raipur, Mumbai, Dehradun, Hyderabad
ટ્રાઇફેડની પ્રાદેશિક ઓફિસોઃ કોલકાતા, અમદાવાદ, બેંગલોર, લખનૌ, દિલ્હી, ગૌહાટી, જયપુર, રાંચી, ભુવનેશ્વર, ભોપાલ, રાયપુર, મુંબઈ, દેહરાદૂન, હૈદરાબાદ
We often see some parts of India affected by devastating floods while others reel under severe drought.
ઘણી વખત આપણે જોયું છે કે, ભારતનાં કેટલાંક ભાગમાં વિનાશક પૂર આવે છે, જ્યારે અન્ય ભાગમાં દુષ્કાળ પડે છે.
The Prime Minister explained how Direct Benefit Transfers are benefiting the common people
પ્રધાનમંત્રીએ સમજાવ્યું હતું કે, સામાન્ય લોકોને સબસિડી જેવા સરકારી લાભનાં પ્રત્યક્ષ હસ્તાંતરણથી કેવી રીતે લાભ થાય છે
I am aware that decades of deceit make farmers apprehensive.
મને ખાત્રી છે કે દાયકાઓ સુધી કરાયેલું કપટ ખેડૂતોને આશંકિત કરે છે.
World Environment Day (WED) is celebrated on 5th June every year.
દર વર્ષે 5 જૂનના રોજ વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ (WED)ની ઉજવણી કરવામાં આવે છે.
Speaking of the sporting prowess of the youth of Nicobar Islands, the Prime Minister said that the modern sports complex would help them hone their skills.
નિકોબાર ટાપુ સમૂહનાં યુવાનોની રમતગમતની પ્રતિભા વિશે ચર્ચા કરી પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આધુનિક રમતગમત સંકુલ તેમનાં કૌશલ્યને વિકસાવવામાં મદદ કરશે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tribute to Sir Chotu Ram Ji on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સર છોટુ રામ જીને તેમની જન્મજયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે
This Agreement with Saudi Arabia will open new avenues of partnership in strategic areas like defence, security counter-terrorism, energy security and renewable energy
સાઉદી અરબ સાથેનો આ કરાર સંરક્ષણ, સુરક્ષા, આતંકવાદ વિરોધી કાર્યવાહી, ઊર્જા સુરક્ષા અને અક્ષય ઊર્જા જેવા વ્યૂહાત્મક ક્ષેત્રોમાં ભાગીદારીના નવા ક્ષેત્રો ખોલશે
The COPS for Workplace includes contactless Solar Based Intelligent Mask Automated Dispensing Unit cum Thermal Scanner (IntelliMAST), Touchless Faucet (TouF) and 360 Car Flusher are now available for Technology Transfers and Product Orders.
કાર્યસ્થળ માટે COPSમાં સંપર્કરહિત સૌર ઉર્જા આધારિત ઇન્ટેલિજન્ટ માસ્ક સ્વયંચાલિત ડિસ્પેન્સિંગ યુનિટ તેમજ થર્મલ સ્કૅનર (IntelliMAST), સંપર્કરહિત ફ્યૂસેટ (TouF) અને 360° કાર ફ્લશર સમાવવામાં આવ્યા છે જે હવે ટેકનોલોજી ટ્રાન્સફર અને ઉત્પાદનના ઓર્ડર માટે તૈયાર છે
Other developing countries can learn from the scale and success of India's development programmes.
ભારતના વિકાસ કાર્યક્રમની ઊંચાઇ અને સફળતા પરથી અન્ય વિકાસશીલ દેશો પણ બોધપાઠ લઇ શકે છે.
In such a scenario, enriching and promoting the culture has always been the priority of the world's powerful civilizations.
એવામાં સંસ્કૃતિને સમૃદ્ધ કરવી અને તેનો પ્રચાર પ્રસાર કરવો એ હંમેશાથી દુનિયાની શક્તિશાળી સભ્યતાઓની પ્રાથમિકતામાં રહ્યું છે.
The objective of the MoU is to recognize the mutual benefit of Cooperation in the field of Civil Aviation having particular significance in establishing and improving Regional Air Connectivity in India.
આ કરારનો હેતુ નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્રે સહકારનાં પરસ્પર લાભોને નિશ્ચિત કરીને ભારતમાં પ્રાદેશિક એર કનેક્ટિવિટીને સ્થાપવા અને તેમાં સુધારો કરવાની બાબતોમાં ખાસ નોંધપાત્ર બની રહેવાનો છે.
126 IPS probationers of 2018 batch called on Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi today
2018ની બેચના 126 આઈપીએસ પ્રોબેશનર અધિકારીઓએ આજે નવી દિલ્હીમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે મુલાકાત કરી હતી
Indira Gandhi National Open University (IGNOU) Admission Test-2020 for Ph.D. and Open Mat (MBA)
ઇન્દિરા ગાંધી નેશનલ ઓપન યુનિવર્સિટી (IGNOU) પ્રવેશ પરીક્ષા-2020 પી. એચ. ડી. અને ઓપન મેટ (MBA) માટે
Prime Minister will turn a page of the Bhagwad Gita to mark its official opening
પ્રધાનમંત્રી તેનું અધિકૃત અનાવરણ કરવા ભગવદ ગીતાનું પાનું ફેરવશે
In a series of tweets Prime Minister was hopeful that Together we shall rise and together we fulfil the dreams of 130 Crore Indians!
શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ આશાવાદ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, “આપણે સાથે મળીને ઉભા થઇશું અને સાથે મળીને 130 કરોડ ભારતીયોનાં સપનાં પૂર્ણ કરી શકીશું!
India: An attractive destination for investment
ભારતઃ રોકાણ માટે આકર્ષણ સ્થળ
Konnichiva (Good Afternoon/Namaskar)
કોન્નીચિવા (ગુડ આફ્ટરનૂન /નમસ્કાર)