natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per the rules, no programme should be carried on TV which denigrates children, and further that programmes meant for children should not contain any bad language or explicit scenes of violence
આ નિયમો મુજબ, બાળકને બદનામ કરે અને બાળકો માટેનાં કાર્યક્રમમાં અભદ્ર ભાષા કે હિંસાનાં દ્રશ્યો દર્શાવતા કોઈ પણ કાર્યક્રમનું પ્રસારણ પર ટીવી પર નહીં થાય
Such a situation tends to hamper the medical community from performing their duties to their optimum best and maintaining their morale, which is a critical need in this hour of national health crisis.
આવી પરિસ્થિતિઓના કારણે તબીબી સમુદાય તેમની ફરજોમાં શ્રેષ્ઠ પરિણામ આપી શકતા નથી અને તેમનું મનોબળ પણ તુટી શકે, જેના કારણે સમગ્ર દેશમાં આવેલી આરોગ્ય કટોકટીના વર્તમાન સમયમાં તેમનું મનોબળ જળવાય અને તેઓ શ્રેષ્ઠ રીતે સેવા પૂરી પાડે જે અત્યંત આવશ્યક છે.
For the fourth day after the active cases dropped below the 9L mark after a month, the decline continues unabated.
એક મહિના પછી 9 લાખના ચિહ્નની નીચે સક્રિય કેસ જવા પામ્યા પછી સતત ચોથા દિવસે પણ ઘટાડો ચાલુ રહ્યો
Also, 5527 recoveries and 266 deaths have occurred in the state on Thursday.
ગુરુવારે 5,527 લોકો સાજા થયા હતા અને 266 લોકોના મૃત્યુ પણ નીપજ્યાં હતા.
During the visit, Prime Minister will hold discussions with State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi on matters of mutual interest and also call on President U Htin Kyaw.
આ મુલાકાતમાં પ્રધાનમંત્રી મ્યાનમારના સ્ટેટ કાઉન્સેલર ડાઉ આંગ સાન સૂ કી સાથે પારસ્પરિક હિતના મુદ્દાઓ પર ચર્ચાવિચારણા કરશે અને રાષ્ટ્રપતિ યુ હતિન ક્યાવને પણ મળશે.
The change has been made after considering the latest available evidence and expert consultation
તાજેતરમાં પ્રાપ્ત થયેલા પુરાવાને ધ્યાનમાં રાખીને અને નિષ્ણાતો સાથે વિચારવિમર્શ કર્યા પછી આ ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે
On similar lines, on the 25th of December, I learnt of the loss of SulagittiNarsamma in Karnataka.
આ જ રીતે, 25 ડિસેમ્બરે કર્ણાટકનાં સુલાગિટ્ટી નરસમ્માના નિધનની જાણકારી મળી.
This resistance could be helpful for the next 20-30 days outside the ion atmosphere.
આ પ્રતિરોધકક્ષમતા આયન વાતાવરણની બહાર આગામી 20થી 30 દિવસ માટે મદદરૂપ થઈ શકશે.
The President said the objective of education should be to nurture freedom of thought and innovation within the student community, besides building capacities for a professional career.
રાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું કે શિક્ષણનો ઉદ્દેશ્ય વિદ્યાર્થી સમુદાયમાં વિચારની સ્વતંત્રતા અને નવીનીકરણને ખીલવવાનો હોવો જોઈએ અને આ સાથે જ વ્યાવસયિક કરિયર માટે ક્ષમતા નિર્માણનો પણ હોવો જોઈએ.
Indore, Bhopal and Ujjain. Survey will be conducted under the supervision of AIIMS, Bhopal.
આ સર્વે ભોપાલ સ્થિત AIIMSની દેખરેખ હેઠળ હાથ ધરવામાં આવશે.
Total positive case in the state is 85 with 74 active cases
રાજ્યમાં 74 સક્રિય કેસોની સાથે કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 85 ઉપર પહોંચી ગઇ છે
Union Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Road Transport & Highways, Shipping, Shri Mansukh L. Mandaviya, launched the JANAUSHADHI SUVIDHA, the Oxo-biodegradable Sanitary Napkin, under the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP), here today.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ, વહાણવટા તથા રસાયણ અને ખાતર રાજ્ય મંત્રી મનસુખભાઇ માંડવિયાએ આજે જૂનાગઢ જીલ્લામાં જુનાગઢ શહેર, ભેસાણ અને વંથલી ખાતે સુજલામ્ સુફલામ્ જળસંગ્રહ કાર્યક્રમનો શુભારંભ કરાવ્યો હતો
My heartiest congratulations to ISRO and its scientists on the successful launch of PSLV today.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ઈસરો અને તેના વૈજ્ઞાનિકોને પીએસએલવીના સફળ પ્રક્ષેપણ માટે અભિનંદન.
Union Home Minister Shri Amit Shah expressed heartfelt gratitude to the Prime Minister for this decision and said that the decision by the Prime Minister Shri Narendra Modi to extend the lockdown, put in place to fight and end COVID-19, till 3rd May, has been taken to protect lives of the people of the country
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે તેની માટે પ્રધાનમંત્રીજીનો હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરતા જણાવ્યું કે “આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા કોવિડ-19ને ફેલાતો અટકાવવા અને તેને ખતમ કરવા માટે દેશભરમાં કરવામાં આવેલ લૉકડાઉનને ૩ મે સુધી વધારવાનો નિર્ણય ભારત અને ભારતવાસીઓના જીવન તથા તેમની રક્ષા માટે લેવામાં આવેલો નિર્ણય છે.
In pursuance of PM Modis drive for a cashless economy, NHAI has been working on installation and efficient execution of ETC infrastructure at all the toll plazas under its jurisdiction.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીની કેશલેસ અર્થતંત્રની ઝુંબેશને આગળ ધપાવીને, નેશનલ હાઈવે ઓથોરિટી ઓફ ઈન્ડિયા, પોતાના કાર્યક્ષેત્ર હેઠળના તમામ ટોલ પ્લાઝા ખાતે ETC માળખાગત સુવિધા (Infrastructure)ની સ્થાપના અને તેના અસરકારક અમલીકરણ માટે કામ કરી રહી છે.
For the last 75 years, you have ceaselessly connected crores of people of the country with information and issues.
વીતેલા 75 વર્ષથી તમે સતત દેશના કરોડો લોકોને માહિતી અને સરોકાર સાથે જોડીને રાખેલા છે.
We are trying to ensure that people in the country do not have to go far for medical facilities.
પ્રયાસ એ છે કે દેશમાં લોકોને મેડીકલ સુવિધાઓની માટે વધુ દૂર ન જવું પડે.
West Bengal and Maharashtra follow with 47 and 30 daily deaths, respectively
ત્યારબાદ પશ્ચિમ બંગાળ અને મહારાષ્ટ્રમાં અનુક્રમે 47 અને 30 દર્દીઓ એક દિવસમાં મૃત્યુ પામ્યા છે
Help Support section to extend help to the ones in need of further information and connect foreign tourists to concerned authorities
વધુ માહિતીની જરૂરિયાત ધરાવતા લોકોને મદદ કરવા અને તેમને વિદેશી પ્રવાસીઓને સંલગ્ન સત્તાધીશો સાથે જોડવા માટે હેલ્પ સપોર્ટ સેક્શન
The number of Covid-19 cases continued to rise in Karnataka with the State hitting the 90,000-plus mark with 5,072 cases yesterday, bringing the total tally to 90,942 cases.
કર્ણાટકમાં ગઇકાલે કોવિડના વધુ 5,072 પોઝિટીવ કેસ મળી આવ્યા હોવાથી રાજ્યમાં આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ દર્દીનો આંકડો 90,000થી પણ વધીને 90,942 સુધી પહોંચી ગયો છે.
I am also pleased to present the Bharati Award for this year to the great Scholar Shri Seeni Viswanathan ji , who has dedicated his entire life to research on Bharati's works.
મને આ વર્ષનો ભારતી એવોર્ડ, પોતાનું સમગ્ર જીવન ભારતીની રચનાઓના સંશોધનમાં સમર્પિત કરનાર મહાન સ્કોલર સીની વિશ્વનાથનજીને એનાયત કરતાં પણ અત્યંત આનંદ થાય છે.
Unfortunately, over the past many years the projection of Kumbh Mela was not positive and accurate, he pointed.
તેમણે કહ્યું કે એ દુર્ભાગ્ય છે કે પાછલા કેટલાક વર્ષોમાં કુંભ મેળાને સકારાત્મક અને સ્પષ્ટ રીતે દર્શાવાયો નથી.
Connectivity is directly related to the development of the country.
સાથીઓ, સંપર્કનો દેશના વિકાસ સાથે સીધો સંબંધ હોય છે.
About 20% of healthcare workers in Lombardy, Italy becoming infected while providing medical care to patients
ઇટાલીના લોમ્બાર્ડીમાં લગભગ 20 ટકા હેલ્થ વર્કર્સ દર્દીઓને ચિકિત્સા સુવિધા પ્રદાન કરતા ચેપનો ભોગ બન્યાં છે.
Develop training programme for officials and non-officials dealing with the subject of legal metrology.
કાયદાકીય મેટ્રોલોજીના વિષય સાથે સંકળાયેલ અધિકારીઓ અને બિન અધિકારીઓ માટે તાલીમ કાર્યક્રમનું આયોજન કરવું
In response to COVID-19, face mask production has been initiated by Self Help Groups (SHGs) members in 24 States covering 399 Districts of the country under the Ministry of Rural Developments National Rural Livelihood Mission (NRLM)
કોવિડ-19ના પ્રતિકાર સ્વરૂપ ગ્રામિણ વિકાસ મંત્રાલયના રાષ્ટ્રીય ગ્રામિણ રોજગાર મિશન (NRLM) અંતર્ગત 399 જિલ્લાઓને આવરી લેતા24 રાજ્યોમાંસ્વ સહાય જૂથો (SHGs)ના સભ્યો દ્વારા માસ્કનું ઉત્પાદન શરુ કરવામાં આવ્યું છે
Batteries for thermal scanners
થર્મલ સ્કેનર્સ માટે બેટરીઓ
I once again congratulate you all.
વધુ એક વાર હું આપ સૌને શુભેચ્છા પાઠવુ છું.
State government notifies data on private beds availability for Covid-19 treatment. around 1465 beds are available in private and 6204 beds in government facilities.
રાજ્ય સરકારે કોવિડ-19ની સારવાર માટે ખાનગી પથારીઓની ઉપલબ્ધતાની માહિતી જાહેર કરી છે, તે અનુસાર ખાનગી હોસ્પિટલોમાં 1,465 પથારીઓ ઉપલબ્ધ છે અને સરકારી સુવિધા કેન્દ્રો ખાતે 6,204 પથારીઓ ઉપલબ્ધ છે.
Common facilities and enabling infrastructure is created at Central Processing Centre and facilities for primary processing and storage is created near the farm in the form of Primary Processing Centers (PPCs) and Collection Centers (CCs).
સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ સેન્ટરમાં સામાન્ય સુવિધાઓ અને માળખાગત સુવિધાઓની રચના કરવામાં આવે છે તથા પ્રાઇમરી પ્રોસેસિંગ સેન્ટર્સ(PPCs) અને કલેક્શન સેન્ટર્સ (CCs) સ્વરૂપે ખેતરની નજીક મુખ્ય પ્રોસેસિંગ અને સ્ટોરેજ માટે સુવિધાઓ ઊભી કરવામાં આવે છે.
Mr Sasson expressed interest in exploring opportunities fir future collaboration with IFFI 2020.
શ્રી સેસને IFFI 2020 સાથે ભાવિ જોડાણની તકોની સંભાવનાઓ ચકાસવામાં રસ દાખવ્યો હતો.
Indias daily testing numbers are one of the highest in the world
ભારતની દૈનિક પરીક્ષણની સંખ્યા દુનિયામાં સૌથી વધુ પરીક્ષણો ધરાવતા દેશોમાંથી એક છે
Prime Minister referred to timeless and special nature of India-Bhutan ties, and assured Lyonchhen that India would ensure all possible support to Bhutan for minimising the health and economic impact of the pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારત અને ભૂતાન વચ્ચેના અનંત અને વિશેષ જોડાણનો સંદર્ભ આપીને લ્યોન્છેનને ખાતરી આપી હતી કે, ભારત આ મહામારીની આરોગ્ય અને આર્થિક રીતે અસરો લઘુતમ સ્તર સુધી લઇ જવામાં પોતાના તરફથી શક્ય હોય તેવો તમામ સહકાર ભૂતાનને આપશે
Agra Administration in association with Agra Smart City & Agra Police is making full use of ICCC Control Room established by Agra Smart City Limited at Nagar Nigam Agra.
આગ્રા સ્માર્ટ સિટી અને આગ્રા પોલીસ સાથે જોડાણમાં આગ્રા વહીવટીતંત્ર નગર નિગમ આગ્રામાં આગ્રા સ્માર્ટ સિટી લિમિટેડ દ્વારા સ્થાપિત આઇસીસીસી કન્ટ્રોલ રૂમનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ કરે છે.
Shri Mansukh Mandaviya stated that With the changed name, the Ministry is going to put extra focus on the development of Waterways and coastal shipping.
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે, “બદલાયેલા નામ સાથે મંત્રાલય હવે જળમાર્ગો અને તટવર્તીય જહાજ પરિવહનના વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે વિશેષ પ્રયાસો કરી રહ્યું છે.
The Prime Minister said the Central and State Governments countrywide are working swiftly to ensure that citizens do not face much inconvenience in their daily life.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નાગરિકોને તેમના રોજિંદા જીવનમાં કોઇપણ પ્રકારની અસુવિધા ઉભી ન થાય તે માટે કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો અવિરત પ્રયાસો કરી રહી છે.
The world today recognises him as a far more compelling social innovator than humanity ever realised
આજે દુનિયા તેમને માનવજાતે અગાઉ ક્યારેય અહેસાસ ના કર્યો હોય તેના કરતા ઘણા વધુ સામાજિક નવપ્રવર્તક તરીકે સ્વીકારી રહી છે
The government is working at three levels to strengthen the fisheries sector
મત્સ્યઉદ્યોગ ક્ષેત્રને મજબૂત બનાવવા સરકાર ત્રણ સ્તરે કામ કરી રહી છે
Tendulkar had said that he only focuses on the ball that he is playing at present, and does not worry about the past or future.
તેંદુલકરે જણાવ્યું હતું કે, તે માત્ર વર્તમાનમાં જે બોલ ઉપર રમી રહ્યો છે તેના પર જ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, અને ભૂતકાળ કે ભવિષ્યની ચિંતા નથી કરતો.
The joint stamps were released in June 2018
સંયુક્ત ટિકિટને જૂન, 2018માં જાહેર કરવામાં આવી હતી
As part of the Homeland Security Dialogue (HSD) between India and USA, a Sub Group on Capacity Building has been constituted with the objective of coordinating with the US authorities for overall capacity building of law enforcement agencies working in India related to all the six sub groups which are included in the HSD.
ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે હોમલેન્ડ સુરક્ષા સંવાદ (એચએસડી)નાં ભાગરૂપે ક્ષમતા નિર્માણ માટે એક પેટાજૂથની રચના કરવામાં આવી છે.
He has been particularly passionate about removal of poverty and women empowerment.
તે ખાસ કરીને ગરીબી નાબૂદી અને મહિલા સશક્તિકરણની વિશેષ મનોભાવના ધરાવે છે
I give you an example.
હું એક ઉદાહરણ બતાવું.
It would become very rough to High over eastcentral & southeast Arabian Sea and along & off Karnataka-Goa coasts during next 48 hours.
આગામી 48 કલાક દરમિયાન પૂર્વ મધ્ય અને દક્ષિણ પૂર્વ અરબ સાગરની ઉપર તેમજ કર્ણાટક ગોવાની સાથેના દરિયા કાંઠાના વિસ્તારોમાં તે અતિ ખરાબથી અત્યંત ખરાબ બને તેવી શક્યતા છે.
Maharashtra, Punjab and Delhi are reporting high mortality with more than 2.0% Case Fatality Rate (CFR).
મહારાષ્ટ્ર, પંજાબ અને દિલ્હીમાં 2.0%થી વધુ મૃત્યુદર (સીએફઆર) સાથે ઉચ્ચ મૃત્યુદર નોંધાયો છે.
More than 78 lakh LED bulbs have been distributed in Jammu and Kashmir under the Ujala scheme.
ઉજાલા યોજના અંતર્ગત જમ્મુ કાશ્મીરમાં પણ 78 લાખથી વધુ એલઈડી બલ્બનું વિતરણ કરી દેવામાં આવ્યું છે
As on date, there are 1,52,452 recovered cases more than the active COVID-19 cases
આજે દેશમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા કોરોનાના સક્રિય દર્દીઓની સરખામણીએ 1,52,452 વધારે નોંધાઇ છે
Discussions on using modern technological tools for communication was also done during the course of Conference
સંમેલનમાં આ ઉપરાંત સંચારમાં નવી તકનીકીના ઉપયોગની બાબતમાં પણ ચર્ચા થશે
At the same venue, the Prime Minister will also unveil plaques to mark the laying of Foundation Stone or dedication of various development works in the city.
આ જ સ્થળે, પ્રધાનમંત્રી શહેરમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી કાર્યોનું શિલારોપણ કે લોકાર્પણની તકતીનું અનાવરણ પણ કરશે.
Prime Minister Modi appreciated Bangladeshs generosity in sheltering and providing humanitarian assistance to forcibly displaced persons from the Rakhine State of Myanmar.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ મ્યાન્મારનાં રખાઇન સ્ટેટમાંથી બળજબરીપૂર્વક હાંકી કાઢવામાં આવેલી વ્યક્તિઓને માનવીય સહાય પ્રદાન કરવા અને આશ્રય આપવાની ઉદારતા દાખવવા બદલ બાંગ્લાદેશની પ્રશંસા કરી હતી.
Once again, I bow and pay tributes to the two great sons of Bharat Mata Lokmanya Tilakji and Chandrasekhar Azad ji
ફરીએક વાર ભારતમાતાના આ બે મહાન સપૂતો લોકમાન્ય તિલકજી અને ચંદ્રશેખર આઝાદજીને હું શ્રદ્ધાપૂર્વક નમન કરૂં છું
A total of 19.26 Lakh Metric Tonnes of Wheat has been procured from 130707 farmers in the State in the last five days
રાજ્યમાં છેલ્લા પાંચ દિવસમાં 130707 ખેડૂતો પાસેથી કુલ 19.26 લાખ મેટ્રિક ટન ઘઉંની ખરીદી કરવામાં આવી છે
PM interacts with Central Ministers
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્રીય મંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરી
7,063 patients are still under treatment and 1.70 lakh people are under surveillance in various districts
અત્યારે 7,063 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે અને વિવિધ જિલ્લાઓમાં 1.70 લાખ લોકો દેખરેખ હેઠળ છે
Karnataka: Though covid cases are rising every day in the Bangalore city, state government decides not to impose lockdown again.
કર્ણાટકઃ બેંગલોર શહેરમાં દરરોજ કોવિડના કેસો વધી રહ્યાં હોવા છતાં રાજ્ય સરકારે ફરી લૉકડાઉન લાગુ નહીં કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Total number of recoveries in the state is 17,238
રાજ્યમાં સાજા થયેલા લોકોની કુલ સંખ્યા 17,238 છે
PM inaugurates the Ahmedabad Shopping Festival-2019
પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદ શોપિંગ ફેસ્ટિવલ – 2019નું ઉદઘાટન કર્યું
Cabinet approves setting up of a new AIIMS in Deoghar, Jharkhand
ઝારખંડના દેવગઢ ખાતે નવી એઈમ્સ (AIIMS)ની સ્થાપના કરવા કેબિનેટની મંજૂરી
He added, We have also made Doing Business cheaper.
તેમણે ઉમેર્યુ હતુ કે, “અમે વેપાર-વાણિજ્યની પ્રક્રિયાનો ખર્ચ ઘટાડ્યો છે.
You are born in this great land
તમે આ મહાન ધરા પર જન્મ્યા છો
I congratulate Defence Minister Rajnathji and his entire team for organizing this seminar.
આ સેમિનારના આયોજન માટે સંરક્ષણ મંત્રી રાજનાથજી અને તેમની આખી ટીમને હું ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું.
CM, Maharashtra welcomed the decision taken by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Union Home Minister regarding removal of Article 370 and 35A of the Constitution in respect of the State of Jammu & Kashmir.
મહારાષ્ટ્રનાં મુખ્યમંત્રીએ ભારતનાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી દ્વારા જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યમાંથી કલમ 370 અને 35એ દૂર કરવા સાથે સંબંધિત નિર્ણયને આવકાર્યો હતો.
Memorandum of Understanding between Far Eastern Mining Company and the State Trading Corporation of India Ltd
ફાર ઇસ્ટર્ન માઇનિંગ કંપની અને સ્ટેટ ટ્રેડિંગ કોર્પોરેશન ઑફ ઇન્ડિયા લિમિટેડ વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
The movement of vehicles carrying media persons, DSNGs, and others including provisioning of fuel, wherever required may kindly be facilitated, and
માધ્યમોના કર્મચારીઓ, ડીએસએનજી અને બળતણ પૂરું પાડનાર સહિત અન્યને લઈ જતાં વાહનોની અવરજવરની જ્યાં પણ જરૂર હોય, ત્યાં તેની સુગમતા કરી આપવા વિનંતી છે અને
Today, India is among the world's leading countries in terms of digital transactions.
આજે ભારતનો સમાવેશ ડીજીટલ વ્યવહારો બાબતે દુનિયાના અગ્રણી દેશોમાં થાય છે.
Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has urged organizers to voluntarily cancel all religious celebrations such as Ganesh Chathurthi, Janmashtami , Moharram. if COVID-19 situation prevailed, Navratri celebrations will also be cancelled.
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી વિજય રૂપાણીએ જો કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિ ચાલુ રહે તો, સંસ્થાઓને ગણેશ ચતુર્થી, જન્માષ્ટમી, મહોરમ, જેવી તમામ ધાર્મિક તહેવારોની ઉજવણી સ્વૈચ્છિકપણે રદ કરવા અપીલ કરી છે.
India moved with the world and did value addition in the collective efforts.
ભારતે દુનિયાની સાથે સાથે આગળ ધપીને સામૂહિક પ્રયાસો દ્વારા મૂલ્યવૃધ્ધિ કરી છે.
PM interacts with Indian Community in Tokyo, Japan
પ્રધાનમંત્રી જાપાનનાં ટોક્યોમાં ભારતીય સમુદાયને મળ્યા
The Prime Minister wished India to become a global hub for Artificial Intelligence and hoped many more Indians would start working on this in the times to come.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સમાં વૈશ્વિક હબ બનવા માટે શુભેચ્છા પાઠવી હતી અને આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, આવનારા સમયમાં સંખ્યાબંધ વધુ ભારતીયો આના પર કામ શરૂ કરશે.
This eventually leads to lower mortality rate.
પરિણામે મૃત્યુદર ઓછો થયો છે.
In his passing away, the nation has lost a well known public figure and a veteran Parliamentarian whose services to the State of Manipur and the nation shall always be remembered
તેમના નિધનથી દેશે સામાજિક જીવનમાં એક પ્રસિદ્ધ વ્યક્તિ એવા દિગ્ગજ સાંસદને ગુમાવ્યા છે જેમણે મણિપુર અને દેશ પ્રત્યે કરાયેલી તેમની સેવાઓ માટે હંમેશા યાદ કરાશે
In order to enforce implementation of social distancing, almost all the States/UTs have issued orders for lockdown.
સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના અમલીકરણને લાગુ કરવા લગભગ તમામ રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ લૉકડાઉનના આદેશો આપ્યા છે.
Governments strategy is one of promoting sustainable agriculture with diversified cropping pattern matching with the country's agro-climatic conditions, towards higher productivity without jeopardizing nation's bio-diversity.
સરકારની વ્યૂહરચના, દેશની કૃષિ-આબોહવાની સ્થિતિ સાથે બંધબેસતો હોય અને દેશની જૈવ-વિવિધતાને નુકસાન પહોંચાડ્યા વિના વધુ ઉત્પાદકતા આપે તેવા પાક લેવાના વૈવિધ્યીકરણ ધરાવતા ઢાંચા સાથે સાતત્યપૂર્ણ ખેતીને પ્રોત્સાહન આપવાની છે.
Department of Heavy Industries
ભારે ઉદ્યોગ વિભાગ
The equipment named UV blaster is a UV based area sanitiser designed and developed by Laser Science & Technology Centre (LASTEC), the Delhi based premier laboratory of DRDO with the help of M/s New Age Instruments and Materials Private Limited, Gurugram.
આ ઉપકરણને દિલ્હીમાં ડીઆરડીઓની ટોચની પ્રયોગશાળા લેસર સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી સેન્ટર (એલએએસટીઇસી)એ ગુરુગ્રામ સ્થિત ન્યૂ એજ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટ્સ એન્ડ મટિરિયલ્સ પ્રાઇવેટ લિમિટેડની મદદથી વિકસાવ્યું છે
An appropriate monitoring and evaluation framework will also be put in place for performance evaluation of all users of the iGOT-Karmayogi platform so as to generate a dashboard view of Key Performance Indicators
યોગ્ય દેખરેખ અને મૂલ્યાંકન માળખું તૈયાર કરવામાં આવશે જેથી iGOT- કર્મયોગી પ્લેટફોર્મના તમામ વપરાશકર્તાની કામગીરીનું મૂલ્યાંકન થઇ શકે જેથી મુખ્ય કામગીરી સૂચકાંકોને જોવા માટે ડેશબોર્ડ તૈયાર કરી શકાય
According to latest figures released by the union health ministry, Maharashtra reported 127 deaths while 36 coronavirus patients have died so far in Madhya Pradesh
કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલય દ્વારા જાહેર કરાયેલા તાજેતરના આંકડા અનુસાર મહારાષ્ટ્રમાં 127 મૃત્યુ નોંધાયા છે, જ્યારે મધ્યપ્રદેશમાં અત્યાર સુધી 36 વ્યક્તિઓના કોરોના વાયરસના કારણે મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
We are indeed fortunate that in every era, for eradicating social evils, noble souls, great men were born in this society itself.
આપણે કેટલા ભાગ્યશાળી છીએ કે દરેક યુગમાં આપણા સમાજની ખરાબીને ખતમ કરવા માટે આપણા સમાજમાંથી જ મહાપુરુષ પેદા થાય છે.
Till now more than 12 lacs passengers have reached their home states by these Shramik Special trains.
અત્યાર સુધીમાં 12 લાખ મુસાફરોને શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનોના માધ્યમથી તેમના વતન રાજ્યોમાં પહોંચાડવામાં આવ્યા છે
Further, the Ministry of Health & Family Welfare has also issued advisory to all State Drug Controllers that all branded drugs, imported or domestically manufactured, should mandatorily contain generic names mentioned in bold letters while packaging, Shri Kumar added
વધુમાં, આરોગ અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે રાજયોના તમામ ડ્રગ કન્ટ્રોલર્સને એડવાઈઝરી ઈસ્યુ કરી છે કે તમામ બ્રાન્ડેડ ઔષધો, આયાત કરાયેલ હોય કે સ્થાનિક ઉત્પાદન કરાયેલું હોય, તેનું જૈનરિક નામ પેકેજીંગ ઉપર ફરજીયાતપણે મોટા અક્ષરોમાં લખાયેલું હોવું જોઈએ તેમ શ્રી કુમારે જણાવ્યું હતું
The signed MoU would lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this MoU
હસ્તાક્ષર કરાયેલ આ સમજૂતિના કરારની જોગવાઈઓના આધારે સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથની સ્થાપના કરવામાં આવશે, જે સમયના માળખા સહિત કાર્યસૂચિના આયોજનનું તથા અમલિકરણનાં સાધનોનું માળખુ તૈયાર કરશે
We will need to step up efforts to reduce the transmission.
આપણે ટ્રાન્સમિશનને ઓછું કરવા માટેના આપણા પ્રયાસોને જરા વધુ ગતિ આપવાની છે.
PM said that Life gets easier, economically as well once a city is well connected.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતુ કે, એક વાર આ શહેર સારી રીતે જોડાઈ જશે, પછી જીવન વધારે સરળ, વાજબી બની જશે.
A template for Inter-Governmental MoU for Space cooperation was shared with MEA in November 2017 for further taking up with Bhutan.
અવકાશ ક્ષેત્રમાં સહકાર માટે આંતર સરકાર MoUનો મુસદ્દો (ટેમ્પલેટ) આગળની કાર્યવાહી માટે નવેમ્બર 2017માં MEA સાથે ભૂતાન જોડે શેર કરવામાં આવ્યો હતો.
Prime Minister participates at the online Summit of NAM Contact Group
પ્રધાનમંત્રીએ NAM સંપર્ક સમૂહની ઑનલાઇન બેઠકમાં ભાગ લીધો
7 lakh crore has been given to more than 15 crore entrepreneurs under this scheme.
15 કરોડથી વધુ લોકોએ આ યોજના દ્વારા લોન પ્રાપ્ત કરી છે.
How easy it is to get electricity connection in India, you can understand this thing by the World Banks ranking.
ભારતમાં વીજળી મળવી કેટલી સહેલી બની ગઈ છે તેનો અંદાજ તમે વિશ્વ બેંકના રેન્કિંગથી લગાવી શકો છો.
Since then, every year we celebrate our Republic Day on 26th January
અને ત્યારથી દર વર્ષે 26 જાન્યુઆરીએ આપણે પ્રજાસત્તાક દિવસ ઊજવીએ છીએ
Fundamental issues to be discussed during the Interactions include:
સંવાદાત્મક સત્રોમાં ચર્ચા કરવામાં આવનાર મૂળભૂત મુદ્દાઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે:
They raised the issues of liquidity crunch, orders cancellation, labour scarcity, different interpretation of the central Governments orders by the state and district authorities, Trucks being stranded, difficulty in getting the spare parts, etc.
તેમણે રોકડની ખેંચતાણ, ઓર્ડરો રદ થવા, શ્રમિકોની અછત, રાજ્ય અને જિલ્લા સત્તાધિશો દ્વારા આપવામાં આવતા વિવિધ સરકારી આદેશોના કારણે કામમાં થતા અલગ અલગ વિક્ષેપ, રસ્તા પર ટ્રકો અધવચ્ચે ફસાઇ જવી, સ્પેરપાર્ટ્સ મેળવવામાં થતી સમસ્યાઓ વગેરે અલગ-અલગ મુદ્દા ઉઠાવ્યા હતા.
The Prime Minister said that the roadmap for New India, is the fulfillment of the aspirations of its people, through Jan Bhagidaari (people's participation)
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નવા ભારતનો રોડમેપ જન ભાગીદારી મારફતે લોકોની આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવાનો છે
Maharashtra has alone contributed more than 14,000 and Karnataka has contributed more than 12,000 to the new single day recoveries
નવી એક દિવસીય સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં મહારાષ્ટ્રએ એકલા 14,000થી વધુ અને કર્ણાટકે 12,000થી વધુનું યોગદાન આપ્યું છે
Dr. Harsh Vardhan visits Mandoli COVID-19 Care Centre to review status of COVID-19 management
ડૉ. હર્ષવર્ધને મંડોલી કોવિડ-19 સંભાળ કેન્દ્રની મુલાકાત લઇને કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપનની સ્થિતિની સમીક્ષા કરી
70,000 crores capital into Public Sector Banks, Rs.
રૂ. 70,000 કરોડની અગાઉથી ફાળવણી, PSBને અગાઉથી મૂડી આપીને ~રૂ.
The Prime Minister wished that Swami jis statue in JNU would inspire everyone and give courage, which Swami Vivekananda wanted to see in every person.
’ મારી અભિલાષા છે કે જેએનયુમાં મૂકવામાં આવેલ સ્વામીજીની આ પ્રતિમા આપ સૌને પ્રેરિત કરે, ઉર્જાથી ભરી દે, જેને સ્વામી વિવેકાનંદ દરેક વ્યક્તિમાં જોવા માંગતા હતા.
Currently there are 42 labs in Delhi with per day testing capacity of approx.
હાલમાં દિલ્હીમાં 42 લેબોરેટરીઓ છે જેની દૈનિક તપાસની ક્ષમતા લગભગ 17 હજાર સેમ્પલની છે
He further added that the bill aims to regulate state-of-the-art technologies of marine navigation which was earlier used to tangle in statutory provisions of Lighthouse Act, 1927
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, આ વિધેયકનો ઉદ્દેશ દરિયાઇ નેવિગેશનની શ્રેષ્ઠ ટેકનોલોજીનું નિયમન કરવાનો છે, જે અગાઉ લાઇટહાઉસ કાયદો, 1927 અંતર્ગત કાનૂની જોગવાઇઓમાં ગુંચવાયેલી હતી
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances,Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh
પૂર્વોત્તર પ્રદેશ વિકાસ મંત્રાલયના કેન્દ્રીય રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર), PMO, કાર્મિક, લોક ફરિયાદ, પેન્શન, અણુ ઉર્જા અને અવકાશ રાજ્યમંત્રી ડૉ.
PM holds interaction with CMs to discuss situation emerging post Unlock 1.0
પ્રધાનમંત્રીએ અનલૉક 1.0 બાદ ઉભરી રહેલી પરિસ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરવા મુખ્યમંત્રીઓ સાથે સંવાદ કર્યો