natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wherever you go, in whatever field you might be your hard work will build a new India.
સાથીઓ, આપ સૌ જ્યાં પણ જશો, જે કોઈ પણ ક્ષેત્રમાં જશો ત્યાં તમારા જ પરિશ્રમથી એક નવા ભારતનું નિર્માણ થશે.
No wonder that in India, we are already seeing green-shoots when it comes to economic recovery.
એમાં કોઈ નવાઈ નથી કે, ભારતમાં અમે અર્થતંત્રમાં સુધારાના સંકેતો જોઈ રહ્યાં છે.
Friends, this day also marks 70 years of our Constitution.
સાથીઓ, આજે આપણા બંધારણને 70 વર્ષ થયાં છે.
In the last leg of his visit, the Prime Minister will go to Mumbai on 19th January.
તેમની મુલાકાતના અંતિમ તબક્કામાં પ્રધાનમંત્રી 19મી જાન્યુઆરીના રોજ મુંબઈની મુલાકાતે જશે.
But still you have achieved this with great success.
આમ છતાં પણ તમે આ સફળતા હાંસલ કરી છે.
The work was in full swing at the memorial site.
સ્મારકના સ્થળ પર કાર્ય ઝડપી ગતિએ ચાલી રહ્યું હતું.
On the receipt of formal notification/sanction, the newly created posts will be filled up as per the provisions of Recruitment Rules
ઔપચારિક નોટિફિકેશન/મંજૂરીની પ્રાપ્તિ પર, નવા સર્જાયેલા હોદ્દાઓ ભરતી નિયમોની જોગવાઇ અનુસાર ભરવામાં આવશે
These facilities will expand further after the launch of two Passenger Boarding Bridges at the airport today.
આજે એરપોર્ટ પર બે પેસેન્જર બોર્ડીંગ બ્રીજનુ લોકાર્પણ થયા પછી, આ સુવિધાઓમાં વધારે ઉમેરો થશે.
All India Weather Summary and Forecast
સમગ્ર ભારતના હવામાનનો સારાંશ અને આગાહી
Prime Minister also appealed to the public to take up Yoga, make it part of life style and thereby help in building a healthy nation
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને યોગ અપનાવવા માટે અને તેને જીવનશૈલીનો ભાગ બનાવવા માટે પણ અનુરોધ કર્યો હતો અને તેના દ્વારા તંદુરસ્ત ભારતનું નિર્માણ કરવા જણાવ્યું હતું
I think this is also a fine example of taking science to the people.
મારું માનવું છે કે, આ વિજ્ઞાનને લોકો સુધી લઈ જવાનું ઉત્તમ ઉદાહરણ પણ છે.
Booking of 1.26Crore cylinders has been done in this month by the beneficiaries, out of which about 85 lakh cylinders have been delivered to PMUY beneficiaries
લાભાર્થીઓ દ્વારા આ મહિને 1.26 કરોડ સિલિન્ડરનું બુકિંગ કરવામાં આવ્યું છે જેમાંથી 85 લાખ સિલિડન્ડર PMUYના લાભાર્થીઓને ડિલિવર કરવામાં આવ્યા છે
Also, it will benefit the large work force by improving their safety and health, and preventing occupational injuries and diseases.
આ ઉપરાંત તે વિશાળ વર્ક ફોર્સને પણ તેમની સુરક્ષા અને આરોગ્યમાં સુધારો કરીને તેમજ વ્યવસાયિક ઈજાઓ અને રોગો અટકાવીને લાભ આપશે.
Industry associations CII, FICCI, ASSOCHAM, NASSCOM
ઉદ્યોગ સંગઠનો – સીઆઇઆઈ, ફિક્કી, એસોચેમ, નાસ્કોમ
He had said that joining Congress is like committing suicide
તેમણે કહ્યું હતું કે કોંગ્રેસમાં જોડાવું એ આત્મહત્યા કરવા બરાબર છે
PM to launch India Post Payments Bank on Saturday, 1st September
પ્રધાનમંત્રી 1 સપ્ટેમ્બર, શનિવારે ઇન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ્સ બેંકનો શુભારંભ કરાવશે
This harmony, goodwill- this is the guarantee of prosperous future of India.
આ જ ભાઈચારો, આ જ સદભાવ ભારતના ઉજ્જ્વળ ભવિષ્યની ગેરંટી છે.
The recovery rate is 48.07% amongst COVID-19 patients.
કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 48.07% નોંધાયો છે.
The programme has been launched due to the increasing requirement for e-learning content for students(both school and higher education) especially in the backdrop of situation arising out of Covid- 19 and also due to the urgent need to integrate digital education with schooling to augment learning
આ કાર્યક્રમની શરૂઆત કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિમાં અને શિક્ષણમાં વૃદ્ધિ માટે શાળામાં એકીકૃત ડિજિટલ શિક્ષણની જરૂર હોવાથી વિદ્યાર્થીઓ માટે (શાળા અને ઉચ્ચતર શાળા બંને) ઇ-લર્નિંગ સામગ્રીની વધતી માંગને અનુલક્ષીને થઇ છે
Tracking vehicular operations using web-portal by category of vehicles
વાહનોની કેટેગરી દ્વારા વેબ-પોર્ટલનો ઉપયોગ કરીને વાહનની અવરજવર પર નજર રાખવી
As you said, I had to postpone my visit to Italy in May due to COVID-19.
કોવિડ-19 ને લીધે જેમ તમે ઉલ્લેખ કર્યો છે, મે મહિનામાં મારે મારો ઇટાલી પ્રવાસ મુલતવી રાખવો પડ્યો.
India establishes its global position with export of 23 lakh PPEs in one month only. Union Govt distributes more than 1.28 Cr PPEs to States/UTs
માત્ર એક મહિનામાં 23 લાખ PPEની નિકાસ કરીને વૈશ્વિક સ્તરે પોતાનું સ્થાન પ્રસ્થાપિત કર્યુંકેન્દ્ર સરકારે રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 1.28 કરોડ PPEનું વિતરણ કર્યું
A few days ago the Ambassadors of many countries witnessed for themselves the preparations for Kumbh.
કેટલાક દિવસ પહેલાં અનેક દેશોના રાજદૂતોએ કુંભની તૈયારીઓને જોઇ, ત્યાં એક સાથે અનેક દેશોના રાષ્ટ્રધ્વજ લહેરાવવામાં આવ્યા.
Swami Vivekananda had said - "Even though the present century is yours, but the 21st century will be of India".
સ્વામી વિવેકાનંદે તેમને કહ્યું હતું- “અત્યારે વર્તમાન સદી ભલે તમારી છે, પરંતુ 21મી સદી ભારતની હશે.
Limiting the spread of the infection by implementing stringent containment measures and following social distancing measures, strict peri-meter control, and active house-to-house case search
ચેપનિયંત્રણના કડક પગલાંઓનો અમલ અને સામાજિક અંતરના પગલાંઓનું પાલન કરવું, ચુસ્ત પરિસીમા નિયંત્રણ અને ઘરે-ઘરે સક્રિયપણે કેસ તપાસ હાથ ધરીને ચેપના ફેલાવાને મર્યાદિત કરવો
Garh Mahal (Royal Palace)
ગઢ મહલ (શાહી નિવાસસ્થાન)
I want to tell the terrorist organizations and their leaders that they have committed a grave mistake and they will have to pay a heavy price
હું આતંકવાદી સંગઠનોને અને તેમના નેતાઓને કહેવા માગું છું કે તેઓ ખૂબ મોટી ભૂલ કરી ચૂક્યા છે અને તેની તેમણે ખૂબ મોટી કિંમત ચૂકવવી પડશે
The local authorities shall also provide for food and water etc., for the duration of their journey
આ લોકોને મુસાફરી દરમિયાન સ્થાનિક સત્તામંડળો દ્વારા ભોજન અને પાણીની સગવડ પણ કરી આપવામાં આવશે
The word Girinka can be translated as may you have a cow and describes a centuries-old cultural practice in Rwanda whereby a cow was given by one person to another, as a sign of respect and gratitude
ગિરિન્કા શબ્દનો અર્થ થાય છેઃ ‘ઈશ્વર તમને ગાય આપે’ અને તે રવાન્ડાની સદીઓ જૂની પરંપરાને સૂચવે છે, જેમાં એક વ્યક્તિ અન્ય વ્યક્તિને સન્માન અને કૃતજ્ઞતા સ્વરૂપે એક ગાય આપે છે
These are human values, which are most desired in the world today.
આ એવા માનવીય મૂલ્યો છે, જેની આવશ્યકતા આજના વિશ્વમાં સૌથી વધુ છે.
All the investigational therapies are required to be carried out only in proper health care facilities where close monitoring of patients is possible so that potential complications can be managed.
તમામ ‘તપાસસંગત ઉપચારો’ યોગ્ય આરોગ્ય સંભાળ સુવિધાઓમાં જ થવા જોઇએ જ્યાં દર્દીની નીટકતાથી દેખરેખ થઇ શકે તેમ હોય જેથી સંભવિત જટિલ સ્થિતિનું સંચાલન કરવામાં મદદ મળી શકે
Delegation of SGPC with Minister of Food Processing Industries calls on Prime Minister
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રી સાથે એસજીપીસીના એક પ્રતિનિધિ મંડળે પ્રધાનમંત્રીની મુલાકાત લીધી
The Prime Minister commended the effective measures undertaken by the Government of Lao PDR to contain spread of the pandemic in Laos.
લાઓમાં આ મહામારીને નિયંત્રણમાં રાખવા માટે લાઓ PDRની સરકારે લીધેલા અસરકારક પગલાંઓની પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશંસા કરી હતી.
Rajasthan: 33 more Covid-19 cases have been reported from Rajasthan today, taking the total number of positive cases in the state to 3,741.
આસામ: આસામના આરોગ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 33 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
MGISC has been a 4-day international conference that has brought together Sanitation Ministers and other leaders in WASH (water, sanitation and hygiene) from around the world.
એમજીઆઇએસસી 4 દિવસની આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ છે, જેમાં દુનિયાભરનાં WASH (water, sanitation and hygiene – પાણી, સાફસફાઈ અને સ્વચ્છતા) સાથે સંબંધિત સ્વચ્છતા મંત્રીઓ અને અન્ય આગેવાનો એકમંચ પર એકત્ર થયા છે.
Ministry of New and Renewable Energy
નવી અને નવીનીકરણીય ઉર્જા મંત્રાલય
Further, National Institutional Platform for One health by ICMR will encourage research.
વધુમાં, ICMR દ્વારા વન હેલ્થ માટે તૈયાર કરાયેલા રાષ્ટ્રીય સંસ્થાકીય પ્લેટફોર્મના કારણે સંશોધનને પ્રોત્સાહન મળશે.
Hoda Rajputs were fierce, fearless warriors often laying down their life at young age, fighting on behalf of their soverign.
હોડા રાજપૂતો સાહસિક, નિર્ભય લડવૈયા હતા, જેઓ યુવાવસ્થામાં તેમની સ્વતંત્રતા જાળવવા માટે સમર્પણ કરવા તૈયાર રહેતા હતા.
78% of new confirmed cases are from 10 States and UTs.
નવા પુષ્ટિ થયેલા કુલ કેસોમાંથી 78% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી હોવાનું નોંધાયું છે
His demise is saddening.
તેમના નિધનથી દુઃખની લાગણી અનુભવુ છું.
The agreement will also provide for disability insurance benefits to the Indian nationals working abroad.
આ કરારમાં વિદેશમાં કામ કરતા ભારતીય નાગરિકોને વિકલાંગતા વીમાના લાભો પણ પ્રદાન કરશે.
He asked the listeners to participate in it
તેમણે એમાં સહભાગી થવા શ્રોતાઓને જણાવ્યું હતું
Young friends, student life is a great opportunity to identify oneself.
યુવા સાથીઓ, વિદ્યાર્થી જીવન પોતાની જાતને ઓળખવા માટે એક ઘણો સારો અવસર હોય છે.
How do you handle the pressure of expectations from crores of people?
કરોડો લોકોની અપેક્ષાઓના દબાણને તમે કઈ રીતે પહોંચી વળો છો?
At the same time, I urge everyone to make sports and fitness exercises a part of their daily routine.
આ સાથે જ, હું દરેકને રમત અને ફિટનેસ કસરતોને તેમના રોજિંદા કાર્યનો ભાગ બનાવવાની વિનંતી કરું છું.
You have been playing a vital role in creating awareness in the country.
દેશને જાગૃત કરવામાં તમે મહત્વનો ફાળો આપતા રહ્યા છો.
The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (CPA Ireland) is one of the main Irish accountancy bodies with 5,000 members and students
ધ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ સર્ટિફાઇડ પબ્લિક એકાઉન્ટન્ટ્સ (સીપીએ), આયર્લેન્ડ 5,000 સભ્યો અને વિદ્યાર્થીઓ સાથે આયર્લેન્ડની મુખ્ય એકાઉન્ટિંગ સંસ્થા છે
Today, India eagerly awaits this generation expectantly.
આજે ભારતને આ યુવા પેઢી પાસે ઘણી આશાઓ છે.
The dreams that you have cherished in life, may all those dreams turn into resolutions, may the resolutions be fulfilled with hard work and you continue to achieve great successes!
જીવનમાં જે સપનાં સજાવ્યા છે તે તમામ સપનાંઓ સંકલ્પ બને, જે સંકલ્પ લો તેમાં પરિશ્રમની પરાકાષ્ટા હોય અને નિત્ય નવી સિદ્ધિઓના ચઢાણ સર કરતાં રહો.
This will go a long way in strengthening regional cultures and fulfilling people's aspirations
આ બાબત પ્રાદેશિક સંસ્કૃતિઓને મજબૂત કરવામાં અને લોકોની આકાંક્ષાઓ પરીપૂર્ણ કરવામાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ સાબિત થશે
The record highest single day recoveries at 56,110 registered in the last 24 hours are the result of the successful implementation of effective containment strategy, aggressive and comprehensive testing coupled with standardized clinical management of the critical patients.
અસરકારક નિયંત્રણની વ્યૂહરચનાના સફળ અમલીકરણ, સઘન અને વ્યાપક પરીક્ષણ અને ક્લિનિકલ મેનેજમેન્ટની સાથે સ્ટાન્ડર્ડ દેખરેખના પ્રોટોકોલ અભિગમના પરિણામે છેલ્લા 24 કલાકમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 56,110 સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાઈ.
It will also further extend and deepen the cooperation on the opportunities of mutual benefits to both the countries, at both bilateral and international level
તે બંને દેશો માટે દ્વિપક્ષીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય બંને સ્તર પર પારસ્પરિક હિતોની તકોમાં રહેલા સહયોગને વધુ આગળ વધારશે અને તેને ઊંડો બનાવશે
Real-Time RT PCR based testing labs: 778 (Govt: 458 + Private: 320)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 778 (સરકારી: 458 + ખાનગી: 320)
This has significantly grown to 1520 labs today, including 984 labs in the government sector and 536 private labs.
સરકારી ક્ષેત્રમાં 984 લેબોરેટરી અને 536 ખાનગી લેબોરેટરી સહિત આ આજે 1520 લેબોરેટરીમાં નોંધપાત્ર રીતે વધારો થયો છે.
We wish to build land, sea and air connectivity to this dynamic region.
અમે આ ગતિશીલ વિસ્તારમાં જમીન, દરિયાઈ અને હવાઈ જોડાણ ઊભું કરવા ઇચ્છીએ છીએ.
He has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.
તેમણે ચેતવણી આપી હતી છે કે, હુમલાનાં દોષિતો, આતંકવાદીઓનાં સહાયકો અને તેમને ઉશ્કેરતાં લોકોએ બહુ મોટી ભૂલ કરી છે અને તેમને આ કૃત્ય માટે ભારે કિંમત ચૂકવવી પડશે.
Ministry of Finance has facilitated loans of Rs 12,000 crore till date under the Special Window to States/UTs
નાણાં મંત્રાલયે રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને સ્પેશિયલ બોરોઈંગ વિન્ડો આજદિન સુધી 12,000 કરોડ રૂપિયાની લોનની સુવિધા આપી છે.
The States/UT were advised to proactively take stepstowards reducing case fatality to less than 1% across all districts focusing on :
તમામ જિલ્લાઓમાં મૃત્યુદર 1%થી નીચે લાવવા માટે અહીં દર્શાવવામાં આવેલી બાબતો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને જરૂરી પગલાં લેવાની રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને સલાહ આપવામાં આવી છે:
He was one of the key implementers of the Centres decision to abrogate Article 370 and the reorganization of Jammu & Kashmir, and is widely credited for flawless and smooth implementation of the decision.
તેઓ કલમ 370 નાબૂદ કરવાનાં અને જમ્મુ અને કાશ્મીરનું પુનર્ગઠન કરવાનાં કેન્દ્ર સરકારનાં નિર્ણયનો અમલ કરનાર મુખ્ય અધિકારીઓમાં સામેલ હતાં તેમજ આ નિર્ણયનાં સરળ અને અસરકારક અમલનો ઘણો શ્રેય એમને જાય છે.
While India conducts 479 tests/day/million on an average, there are 28 States/UTs in India which are conducting more than 140 tests/day/million, prescribed by WHO
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દૈનિક સરેરાશ પરીક્ષણની સંખ્યા 479 છે જ્યારે 28 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દૈનિક સરેરાશ પરીક્ષણની સંખ્યા WHO દ્વારા સૂચિત કરવામાં આવેલા 140 પરીક્ષણો કરતા વધારે છે.
Many of these projects have been completed and lakhs of farmer families are getting the benefit.
જેમાંથી અનેક પ્રોજેક્ટ્સ પૂરા થઈ ચૂક્યા છે અને લાખો ખેડૂત પરિવારોને તેનો લાભ મળી રહ્યો છે.
Exit to such foreign nationals, if so requested by them during this period, will also be granted to them upto 14 days beyond 03.05.2020 i.e.
જો આ સમયગાળા દરમિયાન આવી વિદેશી વ્યક્તિ દ્વારા બહાર નીકળવાની અરજી કરવામાં આવશે તો, 03.05.2020થી આગળ 14 દિવસ એટલે કે, 17.05.2020 સુધી વધુ રોકાણ માટે દંડ લીધા વગર તેમને મંજૂરી આપવામાં આવશે
The provisional figures of Direct Tax collections for FY 2017-18 show that net collections are at Rs.9.95 lakh crore which is 17.1% higher than the net collections for FY 2016-17.
ચોખ્ખા સીધા કરવેરાની વસૂલાત, નાણાકીય વર્ષ 2017-18ના માટેના સીધા કરવેરાના બજેટ અનુમાન (રૂપિયા 9.8 લાખ કરોડ)ના 67%ની આવક સૂચવે છે.
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Maldives
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ માલદીવની મુલાકાત માટે પ્રસ્થાન કરતા અગાઉ આપેલા નિવેદનનો મૂળપાઠ નીચે મુજબ છેઃ
Total positive cases in Telangana as on 28th May are 2098.
તેલંગાણામાં 28 મે 2020 સુધીમાં કુલ પોઝિટીવ કેસ 2098 નોંધાયા છે.
I extend my heartiest congratulations to all newly elected Members of this Lok Sabha
આ લોકસભા માટે ચૂંટાયેલા તમામ સાંસદોને હું હાર્દિક અભિનંદન પાઠવું છું
He said that the people have great expectations from the Government, and these expectations provide Team PMO with the energy to work to the utmost.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દેશની જનતાને સરકાર પાસેથી ઘણી મોટી અપેક્ષાઓ છે અને આ અપેક્ષાઓ ટીમ પીએમઓને ઊર્જા અને ઉત્સાહ સાથે કામ કરવા સૌથી વધુ મહત્ત્વ પ્રદાન કરે છે
I appreciate the Election Commission for relentlessly striving to ensure the strengthening of our democracy.
હું આપણા લોકતંત્રને મજબૂત કરવાના નિરંતર પ્રયાસ કરવા માટે ચૂંટણી પંચની પ્રશંસા કરું છું.
Today in this programme, my cabinet colleague Shri Narendra Singh Tomar ji, Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal ji, Deputy CM Shri Dushyant Chautala ji, Chief Minister of Uttarakhand Shri Trivendra Singh Rawat ji, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath ji, Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan ji, the Ministers of various states and the beneficiaries of the SVAMITVA scheme are also present here with us today.
આજે આ કાર્યક્રમમાં મંત્રી મંડળના મારા સાથી, શ્રીમાન નરેન્દ્ર સિંહ તોમર પણ છે.
Microwave steriliser to disintegrate novel Coronavirus developed
નોવેલ કોરોનાવાયરસને વિભાજીત કરી શકે એવું માઇક્રોવેવ સ્ટરલાઇઝર વિકસાવાયુ
I am sure that our discussion today will provide new direction and energy to this effort
મને વિશ્વાસ છે કે આજની આપણી વચ્ચેની આ ચર્ચાથી આ પ્રયાસોને નવી દિશા અને ઉર્જા મળશે
Founded by Gurudev Rabindranath Tagore in 1921, Visva-Bharati is also the oldest Central University in the country.
ગુરુદેવ રવીન્દ્રનાથ ટાગોર દ્વારા 1921મા સ્થાપિત વિશ્વ ભારતી એ દેશની સૌથી પ્રાચીન કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય પણ છે.
If teachers explain to the students the harm caused to our environment by single-use plastic and advice them to shun it, students will feel motivated to become a part of the cause.
જો શિક્ષકો વિદ્યાર્થીઓને સિંગલ-યુઝ પ્લાસ્ટિકથી આપણા પર્યાવરણને થતાં નુકસાન વિશે સમજાવે અને એનો ઉપયોગ ન કરવાની સલાહ આપે, તો વિદ્યાર્થીઓને આ અભિયાનમાં સામેલ થવા માટે પ્રોત્સાહન મળશે.
Gas-based and petro-connectivity industries also create employment opportunities in lakhs
ગેસ આધારિત ઉદ્યોગો અને પેટ્રો- કનેક્ટીવિટી રોજગાર માટે પણ લાખો તકો ઉભી કરે છે
Sale of 481.79 acres of land held by the Fertilizers and Chemicals Travancore Ltd. (FACT) to the Govt.
ફર્ટિલાઇઝર્સ એન્ડ કેમિકલ્સ ત્રાવણકોર લિમિટેડ (FACT) દ્વારા 481.79 એકર જમીનનું કેરળ સરકારને નીચેની રીતે વેચાણઃ
He said the Government is willing to walk the extra mile with the scientific community so that it can invest time in emerging technologies and innovations for national security
તેમણે કહ્યું કે સરકાર વૈજ્ઞાનિક સમુદાય સાથે વધારાની ઝડપે ચાલવા તૈયાર છે જેથી તે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા માટે ઉભરતી ટેક્નોલોજીઓ અને નવીનતાઓમાટે સમય ફાળવી શકે
This has been communicated to District authorities all over the country
આ સંદર્ભે સમગ્ર દેશમાં તમામ જિલ્લા અધિકારીઓને જાણ કરવામાં આવી છે
The last 1 crore tests were conducted in 9 days
છેલ્લા 1 કરોડ પરીક્ષણો માત્ર 9 દિવસમાં કરવામાં આવ્યા
Fighter aircraft from the deck of the INS Vikrant, struck at enemy harbours and airfields at Chittagong and Khulna, destroying ships, defence facilities and installations.
આઈએનએસ વિક્રાંતના ડેક પરથી લડાયક વિમાન, ચેટગાંવ અને ખુલ્ના ખાતે દુશ્મન બંદરો અને હવાઇ ક્ષેત્ર પર ત્રાટક્યું, વહાણો, સંરક્ષણ સુવિધાઓ અને સ્થાપનોનો નાશ કર્યો.
Other states facing similar socio-economic challenges can look at the measures taken by Chhattisgarh and Jharkhand and try to implement them to grow their exports
આવા સામાજિક-આર્થિક પડકારો ધરાવતા અન્ય રાજ્યો છત્તીસગઢ અને ઝારખંડે લીધેલા પગલાંઓ પર વિચાર કરી શકે છે તથા તેમની નિકાસ વધારવા માટે આ પગલાઓ અજમાવવા પ્રયાસ કરી શકે છે
The MSP on wheat during the previous government was 1400 rupees per quintal.
અગાઉની સરકારના સમયમાં ઘઉં ઉપર ક્વિન્ટલ દીઠ લઘુતમ ટેકાના ભાવ રૂ.
South East Central Railway
દક્ષિણ પૂર્વ મધ્ય રેલવે
Today, India is committed to facilitate ease of doing business to its youths so that these youths can bring about change in the lives of the crores of countrymen through their innovations.
આજે ભારતના યુવાનો બિઝનેસ કરવામાં આસાની માટે પૂરી રીતે કટિબધ્ધ છે કે જેથી યુવાનો પોતાના ઈનોવેશનને કરોડો દેશવાસીઓના જીવનમાં પરિવર્તન લાવવા માટે ઉપયોગમાં લઈ શકે.
Serious attempts had been made for the development of north-eastern states during the tenure of Atal Ji.
ઉત્તરપૂર્વી રાજ્યોમાં વિકાસને લઈને અટલજીનાં કાર્યકાળમાં અતિ ગંભીર પ્રયાસ થયાં હતાં.
MoU between RIS and IDE-JETRO for promotion of Cooperation in Research Related Activities
સંશોધન સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓમાં સહકારને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આરઆઇએસ અને આઇડીઇ-જેટ્રો વચ્ચે સમજૂતીકરાર
There is also an important aspect about these institutions, i.e., women education.
આ સંસ્થાનોની બીજી પણ એક વિશેષ વાત રહી છે – સ્ત્રી શિક્ષણ, નારી શિક્ષણ.
The state also reported 565 fresh coronavirus cases this morning, pushing the total caseload to 44,975.
રાજ્યમાં આજે સવારે કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત વધુ 565 દર્દી પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસનું ભારણ વધીને 44,975 થયું છે.
Referring to the regular dilemma whether to focus on Economy or Ecology, Prime Minister said India resolved such dilemmas by focussing on Solar Energy Projects and other environment friendly measures.
અર્થતંત્ર પર ધ્યાન આપવું કે પછી પર્યાવરણ પર – આ હંમેશાની ગુંચવણનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતે સૌર ઉર્જા પરિયોજનાઓ અને પર્યાવરણને અનુકૂળ અન્ય પગલાં લેવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને આવી ગુંચવણોનો ઉકેલ લાવી દીધો છે.
But by 1920, 1923 and 1924, it will increase to more than 325 kilometers.
પરંતુ 2020, 2023, 2024 સુધી તે વધીને સવા ત્રણ સો કિલોમીટરથી વધુ થઇ જશે.
Initially, all were happy as they got a new vegetable, but as days passed by the excitement began going down.
એટલે કે પહેલા-પહેલાં તો બધા ખુશ હતા કે તેમને નવું શાક મળ્યું છે, પરંતુ જેમ-જેમ દિવસો વધતા ગયા, સૂર વિસરાતો ગયો.
The North East, in which people from the rest of the country were afraid to go, has now started making it their next Tourist Destination
જે પૂર્વોત્તર ભારતમાં દેશનાં બાકીનાં લોકોને આવવાનો ડર લાગતો હતો, એ જ રાજ્યો હવે ભવિષ્યનાં પ્રવાસન સ્થળો બનવા લાગ્યા છે
The Prime Minister said earlier there used to be few medical colleges in Bihar.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અગાઉ બિહારમાં જૂજ મેડિકલ કોલેજો હતી.
Earlier, plans were made for the development of North-East but the amount allocated for them was very less.
અગાઉ પૂર્વોત્તરના વિકાસ માટે યોજનાઓ બનતી હતી, પણ આ માટે અતિ ઓછા ફંડની ફાળવણી થતી હતી.
Shri Paswan said the Department of Food & Public Distribution has constituted a Task Force to assess the situation arising out of shortage of jute bags / bales for packaging of foodgrains due to the COVID19 lockdown and also relaxed guidelines for packaging of foodgrains in used gunny bags and HDPE /PPE bags (commonly known as plastic bags for packaging of foodgrains, especially Wheat)
શ્રી પાસવાને જણાવ્યું હતું કે, અન્ન અને જાહેર વિતરણ વિભાગે કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉનના પગલે ખાદ્યાન્નના પેકિંગ માટે શણના કોથળા/ ગાંસડીઓની અછતના કારણે ઉભી થતી સ્થિતિનું આકલન કરવા માટે ટાસ્ક ફોર્સની રચના કરી છે અને વપરાયેલા થેલામાં તેમજ HDPE /PPE બેગ્સ (સામાન્યપણે ખાદ્યાન્ન અને ખાસ કરીને ઘઉંના પેકિંગ માટે વપરાતા પ્લાસ્ટિકના થેલા)નો ઉપયોગ કરવા માટે માટે માર્ગદર્શિકામાં રાહત આપી છે
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision.
આમાંથી, 5,309 સક્રિય કેસો સારવાર હેઠળ છે.
"""Greetings on Valmiki Jayanti."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “વાલ્મીકી જયંતીની શુભેચ્છા.
These manufacturers have also been asked to work in three shifts to maximize their output
આ ઉત્પાદકોને તેમનું ઉત્પાદન મહત્તમ સ્તરે લઇ જવા માટે ત્રણ પાળીમાં કામ કરવાની પણ સલાહ આપવામાં આવી છે
Technology is the bridge between the government and the common man.
ટેકનોલોજી સરકાર અને સામાન્ય માનવીની વચ્ચેનો સેતુ છે.
PM interacts with CMs to bolster efforts to tackle COVID-19
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લેવાના પ્રયાસો વધારવા મુખ્યમંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરી
All plantation activities are allowed, including their processing and marketing.
વાવેતર સંબંધિત તમામ પ્રવૃત્તિઓ, તેના પ્રસંસ્કરણ અને માર્કેટિંગ સહિત, તમામને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Till 1st April 2020 Indian Railways has produced total 287704 nos.
1 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં ભારતીય રેલવેએ કુલ 287704 માસ્ક અને 25806 લિટર સેનિટાઈઝરનું ઉત્પાદન કર્યુંતમામ રેલવે ઝોન આ કાર્ય કરી રહ્યા છે પરંતુ CR અને WR જેવા કેટલાક ઝોન તેમાં ઘણા આગળ છે
Mahatma Gandhis ideals are relevant even today.
મહાત્મા ગાંધીના વિચાર આજે પણ સ્તુત્ય છે.
The Prime Minister called for discussions on matters such as judicious use of water resources, better technology for storage, and use of latest technology in farming, during this Krishi Kumbh.
આ કૃષિ કુંભ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ જળ સંસાધનોનાં ઉચિત ઉપયોગ, સંગ્રહ માટે શ્રેષ્ઠ ટેકનોલોજી તથા ખેતીવાડીમાં અદ્યતન ટેકનોલોજીનાં ઉપયોગ જેવી બાબતો પર ચર્ચા કરવા માટે અપીલ કરી હતી.
At one point of time, it was being said that Kutch is so far away, there is no trace of development and there is no connectivity.
એક સમય હતો કહેવાતું હતું કે કચ્છ એટલું દૂર છે, વિકાસનું નામોનિશાન નથી, સંપર્ક નથી.
New Delhi: 24th August, 2017
નવી દિલ્હી, 28 ઓગસ્ટ, 2017
PLIM & HPL being the subordinate offices and PCIM&H- an autonomous organization under Ministry of AYUSH are going to be merged to establish PCIM&H, as a subordinate office of the Ministry with a common administrative control
PLIM અને HPL બંને ગૌણ કચેરીઓ અને આયુષ મંત્રાલય હેઠળ આવતા PCIM&H સ્વાયત્ત સંગઠનનું વિલિનીકરણ કરીને PCIM&Hની રચના કરવામાં આવશે જે સામાન્ય વહીવટી નિયંત્રણ સાથેની મંત્રાલયની જ ગૌણ કચેરી રહેશે
Today, children- the bright future of India- are not in front of me.
આજે નાના-નાના બાળકો મારી સમક્ષ નજરે આવી રહ્યા નથી.
The Policy envisions positioning India as a global hub for Electronics System Design and Manufacturing - (ESDM) by encouraging and driving capabilities in the country for developing core components, including chipsets, and creating an enabling environment for the industry to compete globally
આ નીતિમાં ચિપસેટો સહિત મહત્વપૂર્ણ ઘટકોને દેશમાં વિકસિત કરવાની ક્ષમતાને પ્રોત્સાહન આપવા અને વૈશ્વિક સ્તર પર પ્રતિસ્પર્ધા કરવા ઉદ્યોગ માટે જરૂરી અનુકૂળ વાતાવરણ ઊભું કરી ભારતને ‘ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ સિસ્ટમ ડિઝાઇન એન્ડ ઉત્પાદન (ઈએસડીએમ)’નાં એક વૈશ્વિક કેન્દ્ર સ્વરૂપે સ્થાપિત કરવાની કલ્પના કરવામાં આવી છે
Another case in point is the education sector.
એનો અન્ય એક લાભ શિક્ષણ ક્ષેત્રને મળ્યો છે.
Referring to the 19th January 1990, Prime Minister said several people had to lose their identity as they had been evicted from J&K
19 મી જાન્યુઆરી 1990 ના સંદર્ભમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે ઘણા લોકોએ તેમની ઓળખ ગુમાવી પડી હતી કારણ કે તેઓને જમ્મુ-કાશ્મીરમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યા હતા