natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministries of Textiles, Health & Family Welfare, DPIIT, External Affairs, DRDO and ICMR are part of the EG-3 and have supported in its functioning immensely.
ટેકસટાઇલ, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ, DPIIT, વિદેશી બાબતો, DRDO અને ICMR મંત્રાલયો એ EG-૩નો એક ભાગ છે અને તેમણે તેની કામગીરીમાં અત્યંત સહાયતા કરી છે.
The Prime Minister said the number of urban settlements is fast increasing and urbanization has become a reality today but for many decades urbanization was considered as a hindrance.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, શહેરી વસાહતોની સંખ્યામાં ઝડપથી વધારો થઈ રહ્યો છે અને શહેરીકરણ વર્તમાન વાસ્તવિકતા છે, પણ ઘણા દાયકાઓથી શહેરીકરણને અવરોધરૂપ ગણવામાં આવે છે.
But the middlemen are taking away the benefits and poorer people are unable to get the benefits
પરંતુ વચેટીયાઓ તેનો ફાયદો ઉઠાવી રહ્યા છે અને ગરીબ લોકોને તેનો લાભ પ્રાપ્ત નથી થઈ શકતો
After the success of PLI in electronics manufacturing, we have decided to give similar incentives to high efficiency solar modules.
ઈલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદનમાં પીએલઆઈની સફળતા બાદ અમે ઉચ્ચ ગુણવત્તા ધરાવતા સોલર મોડ્યુલ્સને પણ આ જ પ્રકારના પ્રોત્સાહકો આપવાનું નક્કી કર્યું છે.
I also extend a warm welcome to the large delegation of Vice Chancellors and Heads of Vocational Training Institutions that is accompanying Prime Minister.
હું વોકેશનલ ટ્રેનિંગ સંસ્થાઓના વાઇસ ચાન્સેલર્સ અને વડાઓના મોટા પ્રતિનિધિમંડળને પણ આવકારું છું, જે પ્રધાનમંત્રીની સાથે આવ્યું છે.
This is a happy and emotional day for all children of Mother India, whether living at home or abroad.
આ સ્વતંત્રતા દિવસ ભારત-માતાના તમામ સંતાનો માટે ખૂબ જ ખુશીનો દિવસ છે, ભલે તે દેશમાં હોય કે વિદેશમાં.
The compendium focusses on Fundamental Rights and Fundamental Duties prescribed under the Constitution and also the enormous role played by the Constitution in upholding the national Integrity and in upliftment of the people
સંયોજનમાં બંધારણ હેઠળ નિર્ધારિત મૂળભૂત અધિકારો અને મૂળભૂત ફરજો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે અને રાષ્ટ્રિય અખંડિતતાને જાળવવા અને લોકોના ઉત્થાનમાં બંધારણ દ્વારા પ્રચંડ ભૂમિકા ભજવવામાં આવી છે
Science and technology is another area of focus for stronger cooperation.
સાયન્સ અને ટેકનોલોજી એક અન્ય ક્ષેત્ર છે, જેના પર સહયોગ વધારવા માટે અમે ઉત્સુક છીએ.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઇન્ડોનેશિયાના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ જોકો વિડોડો સાથે ફોન પર વાત કરી હતી.
10,98,621 tests were conducted in the last 24 hours testifying the enlarged testing capacity in the country.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કરવામાં આવેલા 10,98,621 પરીક્ષણોએ દેશમાં વિસ્તૃત પરીક્ષણ ક્ષમતાની પુષ્ટિ આપી છે
The trade cooperation framework will facilitate better trade and economic relations between the two countries
આ વ્યાપારી સહયોગ માળખું બંને દેશોની વચ્ચે વ્યાપાર અને આર્થિક સંબંધોને વધુ ગાઢ બનાવવામાં મદદ કરશે
Prime Minister to inaugurate Optical Fibre internet services in the stateAll 45,945 villages of Bihar will be connected through Optical Fibre Internet ServicesProjects to pave way for faster development with better connectivity
પ્રધાનમંત્રી રાજ્યમાં ઓપ્ટિકલ ફાઇબર ઇન્ટરનેટ સેવાઓનું પણ ઉદ્ઘાટન કરશે બિહારના તમામ 45,945 ગામડાંને ઓપ્ટિકલ ફાઇબર ઇન્ટરનેટ સેવાઓ દ્વારા જોડવામાં આવશેઆ પરિયોજનાઓથી બહેતર કનેક્ટિવિટી સાથે ઝડપી વિકાસનો માર્ગ મોકળો થશે
PM pays tributes to former PM Indira Gandhi on her birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી ઇન્દિરા ગાંધીને તેમની જન્મજયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
The Ministry of Labour and Employment under its National Career Service (NCS) project has now started offering free online Career Skills Training in partnership with TCS ION for its registered job-seekers.
શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલય દ્વારા તેમની રાષ્ટ્રીય કારકિર્દી સેવા (NCS) પરિયોજના અંતર્ગત હવે TCS ION સાથે ભાગીદારીમાં તેમના નોંધાયેલા નોકરી ઇચ્છુક ઉમેરવારો માટે વિનામૂલ્યે ઑનલાઇન ‘કારકિર્દી કૌશલ્ય તાલીમ’ કાર્યક્રમની શરૂઆત કરવામાં આવી છે.
I think the historic reconstruction efforts after the two world wars can give us several lessons.
હું માનુ છુ કે, બે વિશ્વ યુદ્ધો પછી ઐતિહાસિક પુનઃસર્જનના પ્રયાસોએ આપણને સંખ્યાબંધ બોધપાઠ શીખવ્યા છે.
The roadside amenities will provide markets for local produce
માર્ગની બાજુઓમાં સુવિધાઓ સ્થાનિક ઉત્પાદન માટે બજાર પૂરું પાડશે
Details of flights are as below:
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સની તારીખ અનુસાર વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Crude oil production by OIL during March, 2020 was254.07 TMT which is 13.65% lower than the monthly target and 8.64% lower than the March, 2019.
માર્ચ, 2020માં ઓઈલ ઈન્ડીયા લિમિટેડનુ ક્રૂડ ઓઈલ ઉત્પાદન 254.07 ટીએમટી હતું જે માસિક લક્ષ્યાંક કરતાં 13.65 ટકા ઓછુ હતુ અને માર્ચ 2019 કરતાં 8.64 ટકા ઓછુ હતું.
The Minister made two big announcements during this webinar.
આ વેબિનારમાં મંત્રીશ્રીએ બે મોટી જાહેરાત કરી હતી.
Both middle berths are to be removed in each cabin.
દરેક કેબિનમાંથી વચ્ચે આવતી બંને બર્થને દૂર કરવામાં આવશે.
Kotwali Darwaja & Nagar Pol were built on Sadar Bazar street within walled city
કોટવાલી દરવાજા અને નગર પોળનું નિર્માણ કિલ્લાબંધ શહેરની અંદર સદર બજાર શેરી પર થયું હતું
AYUSH Minister Shripad Naik Inaugurates International Webinar on World Homoeopathy Day
આયુષ મંત્રી શ્રીપદ નાઇકે વિશ્વ હોમિયોપેથી દિવસે આંતરરાષ્ટ્રીય વેબિનારનો શુભારંભ કર્યો.
The total number of samples tested, as on date, is 77,76,228
આ સાથે, દેશમાં અત્યાર સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણનો આંકડો વધીને 77,76,228 સુધી પહોંચી ગયો છે
Encourage cooperation between educational, training and research institutions in the field of Mass Media & Communication.
માસ મીડિયા અને કમ્યુનિકેશનના ક્ષેત્રમાં શૈક્ષણિક, તાલીમ અને સંશોધન સંસ્થાઓ વચ્ચે સહકારને પ્રોત્સાહન આપવું.
The Prime Minister also dwelt on the steps taken by India for containing the spread of Coronavirus infection
પ્રધાનમંત્રીએ કોરોનાવાયરસના ચેપનો ફેલાવો અટકાવવા માટે ભારતે લીધેલાં પગલાઓ વિશે પણ વાત કરી હતી
Haryana: While taking a step forward toward realizing Prime Minister, Mr NarendraModis vision of Atmanirbhar Bharat, the Haryana Government has offered to set up a Bulk Drugs Park at Panipat on 1000 acres of developed industrial land under the Government of India scheme for the promotion of Bulk Drugs Parks for financing common infrastructure facilities.
હરિયાણા: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની આત્મનિર્ભર ભારતની દૂરંદેશીની દિશામાં એક ડગલું આગળ વધતા હરિયાણા સરકારે સામાન્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સુવિધાઓને ફાઇનાન્સ કરવા માટે ભારત સરકારની જથ્થાબંધ દવાઓના પાર્કની યોજના અંતર્ગત પાણીપત ખાતે 1000 એકર વિસ્તારમાં જથ્થાબંધ દવાનો પાર્ક ઉભો કરવાની ઓફર કરી છે.
The government has settled Rs.
આ ખર્ચને ઓછો કરવા માટે મારી સરકારે રૂ.
My Government developed a transparent system for auction of coal mines and has protected this national resource.
મારી સરકારે એ જ કોલસાની ખાણોની પારદર્શક વ્યવસ્થા વિકસિત કરીને હરાજી કરી છે અને રાષ્ટ્રીય સંપત્તિની રક્ષા કરી છે.
Kishan Reddy, Minister of State for Home, Sh.
આ કાર્યક્રમમાં ગૃહ બાબતોના રાજ્યકક્ષાના કેન્દ્રીય પ્રધાન શ્રી જી.
Medical Council of India
આ અગાઉ ‘મેડીકલ કાઉન્સિલ ઓફ ઇન્ડિયા’ એ પણ તા.
As per the order issued by the Ministry of Home Affairs on 15th April 2020, plumbers have been permitted to provide their services, from 20th April 2020
15 એપ્રિલ 2020ના રોજ ગૃહ મંત્રાલયે બહાર પાડેલા આદેશ અનુસાર, 20 એપ્રિલ 2020થી પ્લમ્બરોને તેમની સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Indias Active Caseload drops below 4.85 Lakhs
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ 4.85 લાખથી ઓછું
CCI approves acquisition of majority shareholding in B.M.M Ispat Limited by JSW Projects Limited
CCIએ JSW પ્રોજેક્ટ્સ લિમિટેડ દ્વારા B. M. M ઇસ્પાત લિમિટેડમાં બહુમતી શેર હિસ્સો હસ્તગત કરવાની મંજૂરી આપી
The Prime Minister said that through cooperatives, Sardar Patel showed a way where neither Government nor industrialists call the shots.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું કે સહકારના માધ્યમથી, સરદાર પટેલે એક એવો માર્ગ ચીંધ્યો કે જ્યાં ન તો સરકાર અને ન તો ઉદ્યોગપતિઓ નવીન પહેલ કરવાની આગેવાની કરી શકે છે.
This awareness campaign will include Nukkad Natak (street play), short films, cultural programmes etc.
આ જાગૃતિ કાર્યક્મોમાં નુક્કડ નાટકો, ટૂંકી ફિલ્મો, સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમો વગેરેનો સમાવેશ કરવામાં આવશે.
Emphasising that India is endowed with a lot of diversity in food and drink, Prime Minister said it is very important that according to the season of a particular region, a well-balanced & nutrient rich, diet plan should be drafted to include local food grains, fruits and the vegetables cultivated there.
તેમણે ભારત ખાદ્ય પદાર્થો અને પીણામાં પુષ્કળ વિવિધતા ધરાવે છે એના પર ભાર મૂકીને કહ્યું હતું કે, ખાસ વિસ્તારની સિઝનને મુજબ સુસંતુલિત અને પોષક દ્રવ્યોથી ભરપૂર ભોજનનું આયોજન કરવું જરૂરી બની ગયું છે, જેમાં સ્થાનિક ખાદ્ય પદાર્થો, ફળફળાદિ અને શાકભાજી સામેલ કરવા પડશે.
PM expresses anguish over the death of people in an accident in Jodhpur, Rajasthan
પ્રધાનમંત્રીએ રાજસ્થાનના જોધપુરમાં થયેલા અકસ્માતથી થયેલી જાનહાની પર શોક વ્યક્ત કર્યો
They have used these forums to facilitate COVID preventive actions by promoting the use of masks/face covers when stepping out in public spaces, being attentive towards frequent hand washing, following physical distancing, enhancing awareness of COVID symptoms etc
તેમણે જાહેર જગ્યાએ જતી વખતે માસ્ક/ ફેસ કરવાનો ઉપયોગ કરવો, વારંવાર હાથ ધોવા અને શારીરિક અંતરની કાળજી રાખવી વગેરે માપદંડોનો પ્રસાર કરીને તેમજ કોવિડના લક્ષણો અંગે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવીને કોવિડ સુરક્ષાત્મક કામગીરીઓ પાર પાડવા માટે આ મંચોનો ઉપયોગ કર્યો છે.
Indias Aadhaar system creates many new opportunities, for instance, to harmonize India-ASEAN Fintech platforms or connect e-payment systems
ઉદાહરણ તરીકે, ઇન્ડિયા-આસિયાન ફિન્ટેક પ્લેટફોર્મ કે ઇ-પેમેન્ટ સિસ્ટમનું જોડાણ
He forewarned that any laxity in discipline will weaken our fight against the virus
તેમણે ચેતવણી આપતાં જણાવ્યું હતું કે શિસ્તતામાં કોઇપણ પ્રકારની બાંધછોડ આપણી વાયરસ સામેની લડાઇને નબળી બનાવશે
PM holds All Party Meeting to discuss Covid-19 vaccination strategy. Eight potential vaccines including three indigenous ones are in different stages of trial in India: PM
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 રસીકરણ વ્યૂહરચનાની ચર્ચા કરવા સર્વપક્ષીય બેઠકનું આયોજન કર્યું, ભારતમાં ત્રણ સ્વદેશી સહિત આઠ સંભવિત રસીઓનું પરીક્ષણ વિવિધ તબક્કાઓમાં છેઃ પ્રધાનમંત્રી
1400 Crores and Rs.
400 કરોડ ટેકનોલોજીકલ ખર્ચ માટે અને રૂ.
Both regions are also experiencing a demographic dividend 60% of ASEANs population is below 35 years old, while India is projected to be the worlds youngest country with an average age of 29 by 2020.
બંને વિસ્તારો વસતિવિષયક લાભ પણ મેળવી રહ્યાં છે – આસિયાનની 60 ટકા વસતિની ઉંમર 35 વર્ષથી ઓછી છે, ત્યારે ભારત વર્ષ 2020 સુધીમાં સરેરાશ 29 વર્ષ સાથે વિશ્વનો સૌથી યુવા દેશ બની જશે એવી ધારણા છે.
See, how much a small individual is doing.
જુઓ તો ખરા એક નાની વ્યક્તિ કેટલુ મોટુ કામ કરી રહ્યો છે.
The foundation laying of Renewable Energy Park in Khavda, desalination plant in Mandvi and the new automatic plant at Sarhad Dairy in Anjar is going to create new milestones in the development journey of Kutch.
ખાવડામાં પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા પાર્ક હોય, માંડવીમાં ડી સેલીનેશન પ્લાન્ટ હોય, અને અંજારમાં સરહદ ડેરીના નવા ઓટોમેટિક પ્લાન્ટનો શિલાન્યાસ, ત્રણેય કચ્છની વિકાસ યાત્રામાં નવા પરિમાણો લખવાના છે.
The proposed Act of repeal is necessary in view of setting up of the National Commission for Backward Classes by insertion of Article 338B of the Constitution
રિપીલના આ પ્રસ્તાવિત વિધેયક બંધારણની કલમ 338B નો ઉમેરો કરીને પછાત વર્ગો માટેના રાષ્ટ્રીય કમીશનની રચના કરવાના ઉપલક્ષ્યમાં જરૂરી છે
Prime Minister highlighted that last years Commemorative Summit and Singapore Informal Summits Decisions implementation has brought India and ASEAN closer.
પ્રધાનમંત્રીએ ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે ગત વર્ષની સમિટ યાદગાર હતી અને સિંગાપોરની અનૌપાચિક સમિટમાં લેવાયેલા નિર્ણયોના અમલીકરણથી ભારત અને આસિયાન વધુ નજીક આવ્યા છે.
And most importantly, today every citizen of the country has become much aware about this virus than before.
સૌથી મોટી વાત તો એ છે કે આજે દેશનો દરેક નાગરિક આ વાયરસ બાબતે અગાઉ કરતાં ઘણો વધુ સચેત થયો છે અને જાગૃત બન્યો છે.
For this, there is a need for schools and teachers to provide an environment of fun learning, playful learning, activity based learning and discovery based learning to children.
તેની માટે એવી શાળાઓ, એવા શિક્ષકોની જરૂર છે જે બાળકોને ફન લર્નિંગ, પ્લેફૂલ લર્નિંગ, એક્ટિવિટી આધારિત શિક્ષણ અને સંશોધન આધારિત શિક્ષણયુક્ત વાતાવરણ આપે
Shri Amit Shah further added that CRPF dedication to serve the society during COVID-19 is unparalleled
શ્રી અમિત શાહે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, "સીઆરપીએફનું COVID-19 દરમિયાન સમાજની સેવા કરવા માટેનું સમર્પણ અપ્રતિમ છે.
He said the entire country can take inspiration from Indore, which has been awarded for being the cleanest city in India.
સૌથી સ્વચ્છ શહેર તરીકેનો એવોર્ડ પ્રાપ્ત કરનારા ઇન્દોરનો ઉલ્લેખ કરીને તેમણે કહ્યું કે ઇન્દોરથી સમગ્ર દેશ પ્રેરણા લઈ શકે તેમ છે.
It seeks to build a community of leaders to engage in real conversations leading to actionable solutions about the critical challenges facing a world economy in the throes of a historic transition.
તે ઐતિહાસિક સંક્રાંતિના ગાળામાં વિશ્વના અર્થતંત્રનો સામનો કરી રહેલા નિર્ણાયક પડકારો વિશેના કાર્યશીલ ઉકેલો તરફ દોરીને વાસ્તવિક વાર્તાલાપમાં જોડાવા માટે નેતાઓનો સમુદાય બનાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે.
It has become a habit for these people to oppose everything that is being done for the country.
દેશના માટે થતા કામોનો વિરોધ કરવો તેની આ લોકોને ટેવ પડી ગઈ છે.
He also said that the way the country supported the local during the Diwali festival is an energizing feeling.
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, દિવાળીના તહેવારો દરમિયાન દેશની જનતાએ જે રીતે સ્થાનિક ચીજવસ્તુઓને ટેકો આપ્યો છે એ જોતા તેઓ ઊર્જાની લાગણી અનુભવી રહ્યાં છે
Shri Narendra Modi, laid wreath and paid homage to the martyrs at the National Police Memorial.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારકમાં શહીદોને પુષ્પમાળા અર્પણ કરી હતી અને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી.
The Prime Minister emphasized the importance of preserving the spirit in the cooperative movement, which he said is still largely intact in the rural areas.
પ્રધાનમંત્રીએ સહકારી આંદોલનમાં “જુસ્સા”ને જાળવવાનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો, જેણે ગ્રામીણ વિસ્તારોને હજુ એક રાખ્યાં છે.
He asked for a push to be given to "e-assessment" and anonymity of proceedings using technology, so that vested interests do not impede the due course of law.
તેમણે “ઇ-આકારણી”ને આગળ ધપાવવા અને ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને કામગીરી સાથે ઓળખ જાહેર ન કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો, જેથી કાયદાકીય કામગીરીમાં સ્થાપિત હિતો અવરોધ ઊભો ન કરે
Delhi is followed by West Bengal with 3,907 new cases.
દિલ્હી પછી પશ્ચિમ બંગાળમાં અનુક્રમે 3,907 નવા કેસ છે.
In today's world, we have renewed these links and forged new regional partnerships.
આજના વિશ્વમાં, અમે આ જોડાણ પુનઃસક્રિય કર્યા છે અને નવી ક્ષેત્રીય ભાગીદારીનું નિર્માણ કર્યુ છે.
Requests were received from State Governments and CBSE for conducting the Board examinations
રાજ્ય સરકારો અને સીબીએસઈ પાસેથી બોર્ડની પરીક્ષાઓ યોજવા માટે વિનંતીઓ મળી હતી
He further directed that all efforts should be made to ensure that quality of the testing kits procured by the Government or by the private labs is not compromised and quality assessment of the kits shall be done regularly.
તેમણે વધુમાં સૂચના આપી હતી કે, તમામ પ્રયાસો એ સુનિશ્ચિત કરવાની દિશામાં હોવા જોઈએ કે સરકારે ખરીદ કરેલી ટેસ્ટિંગ કિટ્સની કે ખાનગી પ્રયોગશાળાઓના પરીક્ષણની ગુણવત્તા સાથે સમાધાન નહીં થાય અને કિટની ગુણવત્તાની આકારણી નિયમિત રીતે થશે.
The average week-on-week data for India shows a rising improvement on this front
ભારતમાં સરેરાશ દરેક સપ્તાહે એકત્રિત ડેટાના મોરચે આ આંકમાં સુધારો જોવા મળ્યો છે
Today, his children sing the national anthem of India with great ease!
આજે તેમના બાળકો ભારતનું રાષ્ટ્રગીત સરળતાથી ગાય છે.
The MOU will promote bilateral cooperation in domestic workers related matters between the two countries
આ સમજૂતી કરાર બંને દેશો વચ્ચે ઘરકામ કરતાં કામદારો સંબંધિત બાબતોમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગને પ્રોત્સાહન આપશે
Corona affected families are encouraged to participate and send their responses.
કોરોનાની ચપેટમાં આવેલા પરિવારોને તેમાં ભાગ લેવા અને પોતાના પ્રત્યુત્તરો મોકલવા પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવી રહ્યા છે.
IMD informed that the Depression, that has developed in the Bay of Bengal, is likely to intensify into a Cyclonic storm and is likely to cross Odisha and West Bengal coasts by May 20, 2020.
IMDએ માહિતી આપી હતી કે, બંગાળની ખાડીમાં હવાનું દબાણ બની રહ્યું છે અને તે ચક્રાવાતી તોફાનનું રૂપ ધારણ કરે તેવી સંભાવના છે તેમજ 20 મે 2020 સુધીમા ઓડિશા અને પશ્ચિમ બંગાળાના દરિયાકાંઠા વિસ્તારોમાંથી પસાર થઇ શકે છે.
Friends, we have to move with the same pace to realize the dreams of Rajmata Vijaya Raje Scindia ji.
સાથીઓ, રાજમાતા વિજયા રાજેજીના સપનાં પૂરાં કરવા માટે આપણે સૌએ સાથે મળીને ઝડપભેર આગળ ધપવાનું છે.
The scheme envisages Government of India to provide counter guarantee and interest equalization of 2 % to EXIM Bank to offer concessional finance to any foreign Govt.
આ યોજના અંતર્ગત જો કોઈ ભારતીય કંપની કોઈ યોજના માટે કોન્ટ્રાક્ટ મેળવવવામાં સફળ થાય, તો ભારત સરકાર કોઈ વિદેશી સરકાર કે વિદેશી સરકારની માલિકી કે તેનાં દ્વારા નિયંત્રિત કંપનીને છૂટછાટ સાથે ધિરાણ પ્રદાન કરવાનાં સંબંધમાં એક્ઝિમ બેંકને કાઉન્ટર ગેરેન્ટી અને 2 ટકા વ્યાજને સમકક્ષ યોગદાન કરે છે
The broadcast made by these CRSs are in local language and dialect, so it has more impact on the community
આ સીઆરએસ દ્વારા પ્રસારણ સ્થાનિક ભાષા અને બોલીમાં થાય છે, જેથી સમુદાય પર એની ઘણી મોટી અસર છે
He said he has personally visited the North Eastern States several times to review development work.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વિકાસ કાર્યોની સમીક્ષા કરવા માટે એમણે કેટલીક વાર વ્યક્તિગત રૂપે પૂર્વોત્તરનાં રાજ્યોની મુલાકાત લીધી છે.
He also mentioned that the Government of India has taken an initiative to assess the damage on its own, for which Central teams have already been constituted to visit the flood affected areas without waiting for the reports from the States
તેમણે એવો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો કે, ભારત સરકારે પોતાની રીતે નુકસાનનું મૂલ્યાંકન કરવાની એક પહેલ કરી છે, જે માટે અગાઉથી જ પૂરથી અસરગ્રસ્ત ક્ષેત્રોની મુલાકાત લેવા માટે ટીમોની રચના કરવામાં આવી છે અને આ માટે રાજ્ય સરકારોનાં રિપોર્ટની રાહ જોવામાં આવી નથી
The above measures can be followed to the extent possible as per an individuals convenience.
ઉપર સૂચવવામાં આવેલા પગલાઓ શક્ય હોય ત્યાં સુધી વ્યક્તિની પોતાની અંગત અનુકૂળતા અનુસાર લઇ શકાય.
Once again I would like to bow down those constitution makers.
હું ફરી એકવાર તે બંધારણના ઘડવૈયાઓને પણ નમન કરવા માગીશ
Community Health Centers (CHCs) and District Hospitals (DHs),
પ્રાથમિક આરોગ્ય કેન્દ્રો (પીએચસી), સામુદાયિક આરોગ્ય કેન્દ્રો (સીએચસી) અને જિલ્લા હોસ્પિટલો (ડીએચ)માં આયુષ સુવિધાઓ,
It is also a leader in research work in traditional medicine, and presently, it is conducting 33 research projects.
તે પરંપરાગત દવાઓના સંશોધન કાર્યમાં પણ અગ્રેસર છે અને હાલમાં તે 33 સંશોધન પ્રોજેક્ટ ચલાવે છે.
We are working with the National Centre for Disease Control (NCDC) for pan-India representation for all these things and we are working with the local hospitals also.
અનુરાગ અગ્રવાલે કહ્યું હતું કે, “અમે આ તમામ બાબતો માટે અખિલ ભારતીય સ્તરે પ્રતિનિધિત્વ કરવા નેશનલ સેન્ટર ફોર ડિસીઝ કન્ટ્રોલ (એનસીડીસી) સાથે કામ કરીએ છીએ અને અમે સ્થાનિક હોસ્પિટલો સાથે પણ કામ કરીએ છીએ.
It is an eco-system which is home to rare species like the snow leopard and rare animals like ibex and brown bears.
અહીં ibex એટલે કે પહાડી બકરા અને ભૂરૂં રીંછ જેવા દુર્લભ જાનવરો પણ રહે છે.
Similarly, UNICEF has estimated that every family living in the village who are constructing toilets in their homes is saving at least 50 thousand rupees.
એ જ રીતે યુનિસેફે અનુમાન લગાવ્યું છે કે ગામડામાં રહેનારા તે દરેક પરિવાર જે પોતાના ઘરોમાં શૌચાલયો બનાવડાવી રહ્યા છે તેને ઓછામાં ઓછા 50 હજાર રૂપિયાની બચત થઇ રહી છે.
10000 Farmer Producer organizations are being formed throughout the country.
દેશભરમાં 10000 ખેડૂત ઉત્પાદન મંડળીઓ (એફપીઓ)ની રચના થઈ છે.
The MoU shall remain valid for a period of five (5) years.
સમજૂતી કરાર 5 વર્ષનાં ગાળા માટે માન્ય રહેશે.
Postal network is also offering facilities for bank account opening and most importantly cash withdrawal at the doorstep of the poor people using Aadhar Enabled Payment System (AEPS).
પોસ્ટલ નેટવર્ક એ બેંક ખાતા ખોલવા માટે અને સૌથી અગત્યનું ગરીબ લોકોના ઘર આંગણે આધાર ઇનેબલ્ડ પેમેન્ટ સિસ્ટમ (AEPS)નો ઉપયોગ કરીને રોકડ નાણા ઉપાડવાની સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવી રહ્યું છે.
It has nothing to do with any caste or creed.
તેનો કોઈ જાતિ કે પંથ સાથે સંબંધ હોતો નથી.
The Prime Minister said that the task of constructing toilets was undertaken in mission mode.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, શૌચાલય બનાવવાનું કાર્ય અભિયાનની જેમ હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું.
Public and private higher education institutions will be governed by the same set of norms for regulation, accreditation and academic standards
જાહેર અને ખાનગી ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓનું નિયમનો, અધિકૃતતા અને શૈક્ષણિક માપદંડો માટે એક જ નિયમોના સમૂહો હેઠળ સંચાલન કરાશે
This approval has significant benefits for the Department and taxpayers through various functionalities such as pre-filling of ITR and acceptance by taxpayer as a means to improve accuracy and to reduce refund/processing turnaround time drastically, facilitation to taxpayers in resolving outstanding tax demands. integrated contact centers for taxpayer assistance and tax payer outreach program through digital media and employer/partner accreditation program to bring significant enhancement in services to taxpayers
આ મંજૂરીને કારણે વિવિધ કામગીરીઓ જેવી કે આઈટીઆરના પ્રિ-ફાઈલીંગ અને કરદાતા માટે ચોકસાઈમાં વધારો કરવા અને રિફંડ/પ્રોસેસિંગમાં લાગતા સમય ઓછો કરવો, કરદાતાની બાકી માંગના મુદ્દાઓ ઉકેલવામાં સુવિધા કરવી, કરદાતાને સહાય માટે સુસંકલિત સંપર્ક કેન્દ્રો ઉભા કરવા તથા ડિજિટલ મિડિયા અને નિયોક્તા/ભાગીદાર પ્રત્યાયન કાર્યક્રમ દ્વારા કરદાતા સુધીની પહોંચ વધારવી, જેથી કરદાતાને અપાતી સેવામાં વધારો થઈ શકે.
State issues notification for special recruitment drive to hire doctors on contract basis.
રાજ્ય સરકારે ડૉક્ટરને કરાર ઉપર નિમણૂંક કરવા વિશેષ ભરતી ઝૂંબેશ ચલાવવા જાહેરનામુ બહાર પાડ્યું છે.
It is not a small task, going from village to village and that too during this lockdown and doing this job.
કામ નાનું નથી, ગામડે ગામડે જવું અને તે પણ આ લૉકડાઉનના સમયમાં જવું અને આટલું મોટું કામ કર્યું હોવાના કારણે આ લોકોને પણ જેટલા અભિનંદન આપવામાં આવે તેટલા ઓછા છે
I enunciated the concept of SAGAR in 2015.
2015માં મે SAGARનો ખ્યાલ રજૂ કર્યો હતો.
12 States/UTs have Recovery Rate more than the National Average
રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ 12 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોનો સાજા થવાનો દર વધુ
Shri Paswan reviews FCI's food grain distribution and procurement
શ્રી પાસવાને FCIની ખાદ્યાન્ન વિતરણ અને ખરીદીની કામગીરીની સમીક્ષા કરી
He assured the retiring members that the doors of Parliament and PMO are always open for them, and urged them to continue sharing their thoughts on vital issues of the day
તેમણે નિવૃત્ત સભ્યોને ખાતરી આપી કે સંસદ અને પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયનાં દરવાજા એમના માટે સદા ખુલ્લા રહેશે તેમજ પ્રધાનમંત્રીએ તેમને વિનંતી કરી હતી કે, અત્યારનાં મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ અંગે તેઓ પોતાના વિચારો વહેંચવાનું ચાલુ રાખે
You can well imagine the social strength this statement had.
તમે વિચારી શકો છો કે કેટલી મોટી સામાજિક તાકાત છે આમાં.
17th jan- Advisory issued to avoid travel to china
17 જાન્યુઆરી- ચીનનો પ્રવાસ કરી કરેલા મુસાફરો માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી
100 crore would be eligible for GECL funding under the Scheme
100 કરોડ સુધીનુ વાર્ષિક ટર્ન ઓવર ધરાવતાં હોય તે એકમો આ યોજના હેઠળ જીઈસીએલફંડીંગ માટે લાયક ગણાશે
The MoU will provide a platform to Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector to promote safety, efficiency and sustainability.
આ એમઓયુ સલામતી, કાર્યદક્ષતા અને સ્થિરતાને પ્રોત્સાહન આપવા રેલવે ક્ષેત્રમાં લેટેસ્ટ ડેવલપમેન્ટ અને નોલેજનું આદાનપ્રદાન કરવા અને તેને વહેંચવા ભારતીય રેલવેને પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડશે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Ebrahim Alkazi will be remembered for his efforts to make theatre more popular and accessible across India.
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "શ્રી ઇબ્રાહિમ અલકાઝીને ભારતભરમાં થિયેટરને વધુ લોકપ્રિય અને સુલભ બનાવવાના પ્રયત્નો માટે યાદ કરવામાં આવશે.
They are just looking at their own gains and selfishness.
તેમને માત્ર પોતાનો જ લાભ અને પોતાનો સ્વાર્થ જ નજરે પડે છે.
Their silent but valuable support remains a major asset
તેમનો મૌન પરંતુ મજબૂત ટેકો એક ઘણી મોટી સંપદા સાબિત થાય છે
Rajasthan: The COVID-19 tally of the state has gone up to 25,806 with the report of 235 new positive cases this morning.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં મંગળવારે સવારે કોવિડ-19ના નવા 98 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 25,034 થઇ ગઇ છે.