natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The centre, state government, blocks and villages will join hands together in this endeavour
આ સંપૂર્ણ પ્રક્રિયામાં કેન્દ્ર અને રાજ્યની ટીમ ગામ, તાલુકાનાં લોકો ખભેખભો મિલાવીને કામ કરશે
Nirmala Sitharaman, Union Minister for Finance & Corporate Affairs, had announced in September the launch of Customer Outreach Initiative by Public Sector Banks (PSBs) to improve credit delivery and support the needs of the economy, with particular focus on MSMEs, NBFCs, corporates, retail and agriculture sector borrowers, without compromising prudential lending.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારામને સપ્ટેમ્બરમાં સરકારી બેંકો દ્વારા કસ્ટમર આઉટરીચ ઇનિશિયેટિવ (ગ્રાહક સુધી પહોંચવાની પહેલ) શરૂ કરવાની જાહેરાત કરી હતી, જેનો ઉદ્દેશ અર્થતંત્રનાં જરૂરિયાત ધરાવતાં વર્ગોને ટેકો આપવાનો અને ધિરાણ આપવાની સુવિધાઓ વધારવાનો છે, ખાસ કરીને એમએસએમઈ, એનબીએફસી, કોર્પોરેટ, રિટેલ અને કૃષિ ક્ષેત્રનાં ઋણધારકોને વધુ ધિરાણ આપવાનો.
Amendments to the Customs Tariff Act, 1975.
કસ્ટમ્સ ટેરિફ ધારા, 1975માં સુધારો.
All that is needed is love for the nation and a democratic temperament.
જનતા અને દેશની સેવા કરવા માટે દિલમાં રાષ્ટ્ર પ્રત્યે પ્રેમ હોય અને લોકશાહીનો જુસ્સો હોય તે જરૂરી છે.
During this period, 42 lakh metric tonnes of foodgrains have been distributed to the poor in UP.
આ સમય દરમ્યાન ઉત્તરપ્રદેશમાં ગરીબોને 42 લાખ મેટ્રિક ટન અનાજની વહેંચણી કરવામાં આવી છે.
The Metro will provide ecofriendly and sustainable Public Transport to residents, commuters, office workers, students, visitors and travelers
મેટ્રો રેલવેથી સ્થાનિક રહેવાસીઓ, પ્રવાસીઓ, ઓફિસમાં કામ કરતાં કર્મચારીઓ, વિદ્યાર્થીઓ, મુલાકાતીઓ અને પર્યટકોને પર્યાવરણને અનુકૂળ તથા સતત જાહેર પરિવહનનું સાધન ઉપલબ્ધ થશે
India is playing a significant role in international trade.
ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યાપારમાં એક મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી રહ્યું છે.
The platform has 14 courses with 53 modules with includes 113 videos and 29 documents.
આ પ્લેટફોર્મ પર 53 મોડ્યુલ્સ સાથે 14 કોર્સ છે, જેમાં 113 વીડિયો અને 29 ડોક્યુમેન્ટ છે.
Government recommended patients at private hospitals will be provided with insurance under Suvarna Arogya Suraksha Trust.
ખાનગી હોસ્પિટલોમાં સરકારે સૂચવેલા દર્દીઓને સુવર્ણ આરોગ્ય સુરક્ષા ટ્રસ્ટ અંતર્ગત વીમા કવચ પૂરું પાડવામાં આવશે.
Apart from this, new employment opportunities will be generated through appropriate policies in sectors which have the potential to accelerate the economy
તે ઉપરાંત અર્થતંત્રને ગતિ આપનારા ક્ષેત્રોમાં યોગ્ય નીતિઓના માધ્યમથી રોજગારની નવી તકો ઉભી કરવામાં આવશે
India has acceded to the Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 on 28.11.2019
જહાજોના સલામત અને પર્યાવરણની દ્રષ્ટિએ મજબૂત રિસાઇકલિંગ, 2009 માટે હોંગકોંગ આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનને 28.11.2019ના રોજ ભારતે માન્ય રાખ્યું છે
This drive was launched by Transport Department & Sub Divisional Magistrates throughout Punjab, and persons found not wearing masks were challaned.
આ ઝૂંબેશ સમગ્ર પંજાબમાં પરિવહન વિભાગ અને પેટા વિભાગીય મેજિસ્ટ્રેટ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી હતી અને જે લોકોએ માસ્ક પહેર્યાં નહોતાં તેમને દંડ ફટકારવામાં આવ્યો હતો.
We all know that prevention is better than cure.
આપણે સૌ જાણીએ છીએ કે પહેલેથી કાળજી રાખવી એ તેનો ઉપચાર કરવા કરતા ઉત્તમ છે.
When targets are vague, when the spirit is not strong, then important decisions in our social life also get held up for years.
જ્યારે લક્ષ્ય હાલકડોલક હોય છે, જુસ્સો બુલંદ નથી હોતો તો સમાજ જીવનના જરૂરી નિર્ણયો પણ વર્ષો સુધી અટકેલા પડ્યા રહે છે.
The cost of heart stents have reduced from around Rs.
હૃદયના સ્ટેન્ટની કિંમત અંદાજે રૂ.
He expressed his compliments to the national grid manager POSOCO, and power gencos NTPC, NHPC, THDC, NEEPCO, SJVNL, BBMB and PGCIL and officers as well as engineers from State electricity departments for working as a team
તેમણે રાષ્ટ્રીય ગ્રિડ વ્યવસ્થાપક પોસોકા અને વીજળી ઉત્પાદક કંપનીઓ – એનટીપીસી, એનએચપીસી, ટીએચડીસી, એનઈઈપીસીઓ, એસજેવીએનએલ, બીબીએમબીએ અને પીજીસીઆઈએલ, એમના અધિકારીઓ અને રાજ્ય વીજળી વિભાગોના ઇજનેરોની પણ પ્રશંસા કરી હતી
It identifies 166 good practices, which may be directly used by States to identify and implement newer initiatives
એમાં 166 સારી પદ્ધતિઓની ઓળખ કરવામાં આવી હતી, જેનો રાજ્યો નવી પહેલો ઓળખવા અને એનો અમલ કરવા માટે સીધો ઉપયોગ કરી શકે છે
He noted that greater focus on reducing case fatality rate is needed in 7 districts of the State.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં 7 જિલ્લાઓમાં કેસ મૃત્યુદર ઘટાડવાની જરૂરિયાત છે.
"""Andhra Pradesh is synonyms with hardwork and compassion."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "આંધ્ર પ્રદેશ સખત પરિશ્રમ અને કરુણાનું પર્યાયી છે.
In this context I feel like sharing with you something very interesting.
પરંતુ આ સંદર્ભમાં એક વાત ખૂબ રસપ્રદ છે, જે હું તમારી સાથે વહેંચવા માંગું છું.
Labour Minister further added that Various initiatives taken for the welfare of Migrant Workers during lockdown
શ્રમ મંત્રીએ વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, લૉકડાઉન દરમિયાન પરપ્રાંતીય શ્રમિકોના કલ્યાણ માટે વિવિધ પહેલ હાથ ધરવામાં આવી છે
Commemorative coin and postage stamps will be released by the Government of India to mark this momentous occasion
આ યાદગાર પ્રસંગની સ્મૃતિમાં ભારત સરકાર દ્વારા સિક્કા અને ટપાલ ટિકિટો બહાર પાડવામાં આવશે
The last 24 hours saw 17,994 COVID-19 patients recovering.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 17,994 કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Minister of Commerce and Industry
વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Number of RuPay cards & their usage has increased over time
રૂપે કાર્ડની સંખ્યા અને સમયાંતરે તેના ઉપયોગમાં વધારો થયો છે
Specific teams were formed for various tasks by the district administration and activities like uploading of dummy beneficiarys data, session site creation, vaccine allocation, communication vaccination details to vaccinators& beneficiaries, beneficiary mobilization were carried out
જિલ્લા વહીવટીતંત્ર દ્વારા વિવિધ કામગીરીઓ માટે ચોક્કસ ટુકડીઓ બનાવવામાં આવી હતી તથા ડમી લાભાર્થીઓનો ડેટા અપલોડ કરવો, સેશન સાઇટ ઊભી કરવી, રસીની ફાળવણી, વેક્સિનેટર્સ અને લાભાર્થીઓને રસીકરણની વિગતો આપવી, લાભાર્થીઓને ભેગા કરવા જેવી કામગીરીઓ હાથ ધરવામાં આવી હતી
Himachal Pradesh: Chief Minister, during the review meeting with the senior officers of the Health Department, said that the State Government is taking effective steps for containment of COVID-19 in the State.
હિમાચલ પ્રદેશ: આરોગ્ય વિભાગના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે રાજ્યમાં પરિસ્થિતિની સમીક્ષા બેઠક દરમિયાન મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર કોવિડ-19ના નિરાકરણ અને નિયંત્રણ માટે અસરકારક પગલાં લઇ રહી છે.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Recovery rate further improves to 58.67%, Difference between Recovered and Active cases further increases to 1,11,602
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 58.67% નોંધાયો, સાજા થયેલા અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત વધીને 1,11,602 થઇ ગયો
Talking about the Jammu and Kashmir Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT scheme, the Prime Minister said getting free treatment up to 5 lakh rupees under this scheme would improve the ease of living.
જમ્મુ અને કાશ્મીર આયુષમાન ભારત PM-JAY સેહત યોજના અંગે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ યોજના અંતર્ગત રૂપિયા 5 લાખ સુધીની સારવાર વિનામૂલ્યે મેળવવાથી અહીંના લોકોનું જીવન વધુ સરળ બની જશે.
The country salutes the indomitable courage of Meenaji, wife of Martyr PrasannaSahu of Jagatsinghpur, Odisha.
ઓડીસાના જગતસિંહપુરના શહીદ પ્રસન્ના સાહુના પત્ની મીનાજીના અદમ્ય સાહસને પૂરો દેશ સલામ કરી રહ્યો છે.
It has also been seen that there was a long period when there was nothing like an opposition.
એવું પણ જોવામાં આવ્યું છે કે એક લાંબા સમય ગાળા સુધી જ્યારે વિપક્ષ જેવું ખાસ કશું હતું નહીં.
Will the agricultural mandis be closed, will the purchase stop there?
શું ખેત બજાર બંધ થઈ જશે ?
Shri Tomar called upon the States to implement the Union Home Ministry exemptions and relaxations for Agriculture sector while ensuring social distancing and social responsibility norms
શ્રી તોમરે રાજ્યોને કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા સામાજિક અંતર અને સામાજિક જવાબદારીઓના માપદંડોનું પાલન કરતી વખતે કૃષિ ક્ષેત્ર માટે આપવામાં આવેલી છુટછાટો અને રાહતોનો અમલ કરવા માટે વિનંતી કરી હતી
Key features of NSP 2017 include:
એનએસપી 2017ની મુખ્ય વિશેષતાઓ છે:
Age limit for availing OD facility to be revised from 18-60 years to 18-65 years
ઓડીની સુવિધાનો લાભ લેવા માટે વયમર્યાદા 18-60 વર્ષથી વધારીને 18-65 વર્ષ કરવામાં આવશે
The Prime Minister stressed how the world's largest unique identity system - Aadhaar along with the world's most innovative digital payments system - UPI has enabled providing access to digital services, including financial services, like Direct Cash Transfers to the poor and marginalised.
પ્રધાનમંત્રીએ કેવી રીતે દુનિયાના સૌથી મોટા અનન્ય ઓળખ તંત્ર – આધાર તેમજ દુનિયાના સૌથી નવીનતમ ડિજિટલ ચુકવણી તંત્ર – UPIના કારણે ગરીબો અને સિમાંત લોકોને ડાયરેક્ટ કેશ ટ્રાન્સફર જેવી આર્થિક સેવાઓ સહિત વિવિધ ડિજિટલ સેવાઓનો ઍક્સેસ મેળવવા માટે સમર્થ બનાવ્યા તે બાબત પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
RuPay card is now becoming the favourite card of the poor, farmers, middle class and every section of the country.
રૂ પે કાર્ડ હવે ગરીબ, ખેડૂત, મધ્યમ વર્ગ, દેશના દરેક વર્ગનું માનીતું કાર્ડ બની રહ્યું છે
This has significantly grown from one lab at Pune in early January 2020 to 1470 today, including 969 labs in the government sector and 501 private labs.
આ કામ જાન્યુઆરી 2020ની શરૂઆતમાં પુણે ખાતેની એક લેબોરેટરીથી થઈ હતી, જે આજે વધીને 1470 થઈ ગઈ છે, જેમાં સરકારી ક્ષેત્રમાં 969 લેબોરેટરી અને 501 ખાનગી લેબોરેટરીનો સમાવેશ થાય છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated P. V. Sindhu on winning Gold at BWF Championship
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બીડબલ્યુએફ વિશ્વ ચેમ્પિયનશિપમાં સુવર્ણ ચંદ્રક જીતવા બદલ પી. વી. સિંધુને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the inauguration of the birth centenary celebration of Nanaji Deshmukh at IARI at Pusa in New Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં પુસા ખાતે આઇએઆરઆઈમાં નાનાજી દેશમુખની જન્મશતાબ્દીની ઉજવણીનાં ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં હાજરી આપી હતી
These include Run more Buses, ensure their Smooth Transition across States and inter-State borders. Create en-route Rest Places with basic amenities for people on foot, till they are guided to bus/rail stations. Dispel rumours, give clarity on train/bus departures: MHA to States
આમાં સામેલ છે - વધુ બસો દોડવવી જેથી સમગ્ર રાજ્યોમાં અને એકબીજા રાજ્યોમાં સરળતાથી પરિવહન સુનિશ્ચિત થઇ શકે. ચાલતા જતા લોકોને બસ/ રેલવે સ્ટેશને પહોંચવા માટે માર્ગદર્શિત કરવામાં આવે અને ત્યાં સુધીના રસ્તામાં મૂળભૂત સુવિધાઓ સાથે વિશ્રામની જગ્યાઓ બનાવવી. ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યોને કહ્યું: અફવાઓ દૂર કરો, ટ્રેન/ બસોના પ્રસ્થાન અંગે સ્પષ્ટતા કરો
It has been decided according to the season.
ઋતુ અનુસાર નક્કી કરવામાં આવ્યું છે.
This change from tax terrorism to tax transparency has come because we are moving ahead with the approach of Reform, Perform and Transform.
ટેક્સ ટેરરિઝમથી ટેક્સ ટ્રાન્સપરન્સીનું આ પરિવર્તન એટલા માટે થઈ શક્યું છે, કારણ કે રિફોર્મ, પર્ફોમ અને ટ્રાન્સફોર્મનો અભિગમ લઈને અમે સુધારા કરી રહ્યા છીએ.
If you take a holistic view, the National Soldiers Memorial is sure to turn out to be a sacred site, where people will throng, to get information on our great martyrs, to express their gratitude, to conduct further research on them.
એકંદર જોતાં રાષ્ટ્રીય સૈનિક સ્મારકની ઓળખ એક એવા સ્થાનના રૂપમાં ઉભી થશે જયાં લોકો દેશના મહાન શહીદો વિશે જાણવા પોતાની કૃતજ્ઞતા વ્યકત કરવા એમના પર અધ્યયન કરવાના ઉદ્દેશ્યથી આવશે.
Government released the compensation after taking stock of the current situation due to COVID-19 where State Governments need to undertake expenditure while their resources are adversely hit
સરકારે કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી પ્રવર્તમાન સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને આ વળતર આપ્યું છે.
Who had to live in the dark?
અંધારામાં જીવન કોણે ગૂજારવું પડતું હતું ?
But more than a billion people across the globe still do not have access to electricity.
પણ દુનિયાનાં એક અબજથી વધારે લોકોને વીજળીનો પુરવઠો હજી પણ સુલભ નથી થયો.
He was confined to a very small cell.
નાની કોટડીમાં તેમને બંધ કરી દેવામાં આવ્યા હતા.
What is meant by Tampering of EVM?
ઇવીએમ સાથે ચેડાં કરવા એટલે શું?
The objective of e-registration is to avoid any inconvenience to the travellers due to crowding and long queues at the border check points
ઇ-રજિસ્ટ્રેશનનો હેતુ મુસાફરોને ભીડ ભેગી થવાના કારણે પડતી અસુવિધા રોકવાનો અને સરહદ પર કરેલી નાકાબંધી દરમિયાન લાંબી કતારો અટકાવવાનો છે
There has been a sharp increase in COVID-19 recoveries.
કોવિડ-19 દર્દીઓના સાજા થવાની સંખ્યામાં તીવ્ર વધારો થયો છે.
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has been working with the Tribal artisans, Self Help Groups (SHGs), Van Dhan Beneficiaries and NGOs etc.
જનજાતિ મંત્રાલય અંતર્ગત કાર્યરત ટ્રાઇફેડ આદિવાસી કલાકારો, સ્વયંસહાય જૂથો (એસએચજી), વન ધન લાભાર્થીઓ અને બિનસરકારી સંસ્થાઓ (એનજીઓ) વગેરે સાથે કામ કરીને તેમને તેમના હાથવણાટ, હસ્તકળા અને કુદરતી ઉત્પાદનોનાં વેચાણ કરવા માટે સહયોગ આપી રહ્યું છે.
The Recovery Rate has improved to touch 95% (94.93%) today
સાજા થવાના દરમાં પણ સુધારો થયો છે અને તે આજે 95% (94.93%) પર પહોંચી ગયો છે
Nagaland: Dimapur DC AnoopKinchi launches AatmaNirbhar Bharat scheme for migrant workers at Burma Camp, Dimapur.
નાગાલેન્ડ: દીમાપુરના DC અનૂપ કિંચીએ દીમાપુરના બર્મા કેમ્પ ખાતે વિસ્થાપિત શ્રમિકો માટે આત્મનિર્ભર ભારત યોજનાની શરૂઆત કરી હતી.
A Webinar Series on Biodiversity Conservation and Biological Diversity Act, 2002 was also launched along with the WWF Model Conference of Parties (MCoP), an initiative which involves the younger generation so they can usher in a new beginning and engage in conversations around impact of humanitys footprint on biodiversity and also the importance of sustenance of biodiversity for our own survival.
WWF મોડલ કોન્ફરન્સ ઓફ પ્રેક્ટિસ (MCoP)ની સાથે ‘જૈવવિવિધતા સંરક્ષણ અને જીવવિજ્ઞાન વિવિધતા અધિનિયમ, 2002’ પર એક વેબિનાર શ્રેણીનું આયોજન પણ કરવામાં આવ્યું હતું.
The cumulative Positivity Rate is 8.19% and is on a continuous decline
કુલ પોઝિટીવિટી દર 8.19% ટકા છે અને તેમાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે
When industries will grow, this Metro will make peoples lives easier, new colonies will be established, and new avenues of employment will be created.
નવી કોલોનીઓ બનશે, ઉદ્યોગોનું વિસ્તરણ થશે ને તેનાથી રોજગારની પણ નવી તકો ઉભી થશે.
Lauding the people across the country for following the spirit of the lockdown, Shri Naidu called for effective enforcement of social distancing norms.
લૉકડાઉનનો સમગ્ર દેશમાં અમલ કરવા માટે સાથ-સહકાર આપવા બદલ લોકોની પ્રશંસા કરતા શ્રી નાયડુએ સામાજિક અંતરનું અસરકારક પાલન કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
The Scheme has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers
ન્યૂ ઇન્ડિયા ઇન્સ્યોરન્સ દ્વારા 22.12 લાખ આરોગ્ય કર્મચારીઓ માટે યોજના કાર્યરત કરવામાં આવી છે
Life in camps meant that they were deprived of all basic amenities.
તેમના માટે શિબિરોમાં જીવન વિતાવવાનો અર્થ હતો- દરેક મૂળભૂત સુવિધાથી વંચિત રહેવું.
He visited various laboratories of the Institute
તેમણે સંસ્થાની જુદી-જુદી પ્રયોગશાળાઓનું અવલોકન કર્યું હતું
those who are hospitalized or are in home isolation under medical supervision, or demonstrating a rise in the daily new cases.
આ રાજ્યોમાં હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવેલા અથવા હોમ આઇસોલેશન તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવેલા સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યામાં ખૂબ વધારો નોંધાઇ રહ્યો છે અથવા તો દૈનિક ધોરણે નવા કેસની સંખ્યામાં વધારો નોંધાઇ રહ્યો છે
Whenever we look around us in this season it appears as if earth has draped itself in a sheet of greenery!
આ ઋતુમાં આપણે જ્યારે પણ આપણી આસપાસ જોઈએ છીએ તો એવું લાગે છે કે જાણે, ધરતીએ હરિયાળી ચાદર ઓઢી લીધી હોય.
PM addresses Make in India Seminar in Tokyo, Japan
જાપાનનાં ટોક્યોમાં મેક ઈન ઇન્ડિયા પરિસંવાદમાં પ્રધાનમંત્રીનું સંબોધન
Implementation strategy and targets
વ્યૂહરચના અને લક્ષ્યાંકોનો અમલ
A number of initiatives have been taken to develop and nurture intrinsic defence production capability to make the Nation self-reliant for meeting our defence needs, the Finance Minister explained
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું કે દેશમાં સંરક્ષણ ઉત્પાદન ક્ષમતાને પ્રોત્સાહન માટે ઘણી પહેલો કરાઈ છે, જેથી સંરક્ષણની જરૂતિયાતની બાબતોમાં દેશ આત્મનિર્ભર બની શકે
NIIF IFL (NBFC-IDF) will operate as a take-out vehicle for mature operating assets.
NIIF IFL (NBFC-IDF) પરિપકવ પરિચાલન અસ્કયામતો માટે ટેક-આઉટ વ્હિકલ તરીકે કામ કરશે.
The number of active cases stands at 47,968, while 152 deaths have been reported on Thursday.
રાજ્યમાં 47,968 સક્રિય કેસો છે જ્યારે ગુરુવારના રોજ 152 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે.
Further, it will enable NABARD to augment its business and enhance its activities which would facilitate promotion of integrated rural development and securing prosperity of rural areas including generation of more employment
ઉપરાંત તે નાબાર્ડને તેના વ્યવસાયમાં વધારો કરવા અને તેની કામગીરી વધારવા સક્ષમ બનાવશે, જે સંકલિત ગ્રામીણ વિકાસને પ્રોત્સાહનની સુવિધા આપશે અને ગ્રામીણ વિસ્તારોની સમૃદ્ધિ સુરક્ષિત કરશે, જેમાં વધુ રોજગારીનું સર્જન સામેલ છે
Following changes are being incorporated:
તેમાં નીચેમુજબનાં ફેરફારો સામેલ કરવામાં આવ્યાં છે :
It will be used for construction of school building and other associated infrastructure in partial modification of its earlier decision on 16.06.2011 wherein it had approved transfer 8.90 acres of defence land to KVS at AFS, Kanpur
તેનો ઉપયોગ અગાઉ 16.06.2011ના નિર્ણય, કે જેમાં એએફએસ, કાનપુરને સૈન્યની 8.90 એકર જમીન આપવાની મંજૂરી આપવામાં આવેલી હતી, તેમાં કેટલાક સુધારા સાથે શાળાના મકાનના નિર્માણ માટે તેમજ અન્ય સંલગ્ન બાંધકામ માટે કરવામાં આવશે
Now the total number of cases stands at 77197, total recoveries are 44170 and death toll is 4554 in Mumbai.
હવે મુંબઇમાં કેસોની કુલ સંખ્યા 77,197 છે, 44,170 લોકો સાજા થયા છે અને 4,554 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
To add to its success, KVIC has recently bagged an order to supply 7.5 lakh pieces of Khadi Masks to Jammu & Kashmir Government alone
પોતાની સફળતામાં વધારો કરતા કેવીઆઇસીએ તાજેતરમાં જમ્મુ અને કાશ્મીર સરકાર પાસેથી 7.5 લાખ ખાદી માસ્કનો પુરવઠાનો ઓર્ડર મેળવ્યો હતો
Stating the highlights of his Government, he said one can easily see what his Government has achieved over the past in 55 months is way ahead of what has been achieved in the last 55 years -Sanitation coverage has crossed 98% ,over 10 crore toilets have been built for our people.
પોતાની સરકારની મુખ્ય કામગીરીઓ વિશે તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રજા છેલ્લાં 55 વર્ષ દરમિયાન શું હાંસલ થયું હતું અને છેલ્લાં 55 મહિનામાં તેમની સરકારે શું હાંસલ કર્યું છે એ સરળતાપૂર્વક જોઈ શકે છે, અનુભવી શકે છે.
This Special Purpose Vehicle (SPV) will anchor the Mother Fund
આ સ્પેશ્યલ પર્પઝ વ્હિકલ (એસપીવી) મધર ફંડનું સંચાલન કરશે
He said Atal Tunnel is going to be a lifeline for a large part of Himachal Pradesh as well as the new Union Territory of Leh-Ladakh and would reduce the distance between Manali and Keylong by 3-4 hours
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અટલ ટનલ હિમાચલ પ્રદેશ તેમજ નવા અમલમાં આવેલા કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ લેહ- લદાખના ખૂબ જ મોટા હિસ્સા માટે જીવાદોરી બની રહેશે અને તેના કારણે મનાલીથી કિલોંગ વચ્ચે 3-4 કલાકની મુસાફરીનું અંતર ઘટી જશે
Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભગવાન બીરસા મુંડાને તેમની જયંતિ પર નમન કર્યું હતું
Scientific Temper increases activity in society.
વૈજ્ઞાનિક અભિગમ સમાજમાં ક્રિયાશીલતા વધારે છે.
He was an effective voice for Karnatakas aspirations in Delhi.
તેઓ દિલ્લીમાં કર્ણાટકની આકાંક્ષાઓનો એક પ્રભાવશાળી અવાજ હતા.
It includes 275 deaths, 9175 recovered & 8784 discharged.
તેમાંથી 275 દર્દીઓના મૃત્યુ થયા છે જ્યારે 9175 દર્દીઓ આ બીમારીથી સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે 8784 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપી દેવામાં આવી છે.
Work must be done by making this mission as life's mission.
આ મિશનને પોતાના જીવનનું મિશન બનાવીને કાર્ય કરવામાં આવે.
Remote sensing of the earth
પૃથ્વીનું રીમોટ સેન્સીંગ
The historic Presidential Order nullifying all the provisions of autonomy granted to the state was followed by another landmark and strategically significant State Reorganization Act, 2019, dividing the state into two Union Territories Jammu & Kashmir and Ladakh
અન્ય સીમાચિહ્નરૂપ અને વ્યૂહાત્મક રીતે મહત્વપૂર્ણ ગણાતા રાજ્ય પુનર્ગઠન અધિનિયમ, 2019 અંતર્ગત રાજ્યને બે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ એટલે કે જમ્મુ - કાશ્મીર અને લદ્દાખમાં વિભાજિત કરવા માટે રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા આપવામાં આવેલા ઐતિહાસિક આદેશ સાથે જ રાજ્યને આપવામાં આવેલી સ્વાયત્તતાની તમામ જોગવાઇઓ નાબૂદ થઇ ગઇ
Dr. Kalam used to say about Mahapragya ji that his life had only one purpose - Walk, Acquire and Give.
મહાપ્રજ્ઞજીના વિષયમાં ડૉક્ટર કલામ કહેતા હતા કે, તેમના જીવનનો એક જ ઉદ્દેશ્ય છે- વૉક, એક્વાયર એન્ડ ગિવ.
This is going to be India's largest Convention and Expo Centre
આ ભારતનું સૌથી મોટું કન્વેન્શન અને એક્સ્પો કેન્દ્ર બનવા જઈ રહ્યું છે
Besides, approximately 2500 retired Judges will also be benefited on account of revision of pension/gratuity etc.
ઉપરાંત અંદાજે 2500 નિવૃત્ત ન્યાયાધિશોને પણ પેન્શન/ગ્રેચ્યુઇટી વગેરેમાં સુધારાનો લાભ મળશે
Shri Modi said that the young athletes should inspire youngsters in their schools and villages to take up sports
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું કે યુવા ખેલાડીઓએ શાળાઓ અને ગામડાઓમાં યુવા પેઢીને ખેલકૂદમાં ભાગ લેવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા જોઈએ
Adopted by Prime Ministers
પ્રધાનમંત્રીઓ દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યો
He emphasized that organizations should ensure that their workers and executives are taken care of - by providing food, shelter and maintaining social distancing norms.
તેમણે ધ્યાન દોર્યું હતું કે શ્રમિકો માટે ભોજન અને આશ્રયની વ્યવસ્થા કરવામાં આવે તથા શ્રમિકો સોશ્યલ ડિસ્ટન્સીંગ અને સ્વચ્છતાનું ધ્યાન રાખે તેની પણ ખાત્રી રાખવાની રહેશે
There cant be any further delay.
એમાં વિલંબ કરવાનું નહીં પોસાય.
So, it is also possible.
તો, આમાં પણ આવી સંભાવના રહે છે.
Category of cyclonic disturbance
ચક્રાવાતી ડિસ્ટર્બન્સની શ્રેણી
This the 5th such event organized by NITI Aayog and Ministry of Petroleum & Natural Gas.
નીતિ આયોગ તેમજ પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી વાયુ મંત્રાલય દ્વારા યોજવામાં આવેલો આ પાંચમો કાર્યક્રમ છે.
In respect of Pre-matric and Post-matric scholarship, the Ministry has asked all States to ensure that the Scholarship amounts are released to the beneficiaries.
પ્રિ -મેટ્રીક અને પોસ્ટ -મેટ્રીક સ્કોલરશિપ બાબતે મંત્રાલયે તમામ રાજ્યોને જણાવ્યુ છે કે લાભાર્થીઓ માટે તમામ રકમ છૂટી કરી દેવી.
The Union Home Minister Shri Amit Shah today launched several development projects in Assam.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે આસામમાં વિકાસની સંખ્યાબંધ પરિયોજનાઓનો પ્રારંભ કર્યો હતો.
There are many benefits of writing.
લખવાથી બહુ સારો ફાયદો થાય છે.
He further suggested using tourism as a tool to promote Indias culture especially in regions which are renowned for handcrafted toys
તેમણે વધુમાં એવું પણ સૂચન કર્યું હતું કે, ભારતની સંસ્કૃતિ જેમાં ખાસ કરીને વિવિધ પ્રદેશોની સંસ્કૃતિ કે જે તેના હસ્ત બનાવટના રમકડાં માટે પ્રચલિત છે તેને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પર્યટનનો એક સાધન તરીકે ઉપયોગ કરવો જોઈએ
Total recoveries nearly 17 lakhs On a continuous slide, Case Fatality Rate further improves to 1.96%
સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 17 લાખની નજીક પહોંચી સતત ઘટાડા સાથે મૃત્યુદર વધુ સુધરીને 1.96% થયો
Several times we have also launched and inaugurated projects via video conferencing
ઘણી વખત આપણે વિડિયો દ્વારા પ્રોજેક્ટ્સનું લોકાર્પણ અને ઉદ્ઘાટન પણ કર્યું છે
903 deaths have been registered in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 903 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે.
The present building of Parliament has been a symbol of every ups and downs of independent India, our challenges, solutions, hopes, aspirations and success.
સંસદની હાલની ઈમારત, સ્વતંત્ર ભારતના દરેક ચડાવ- ઉતાર વખતે, આપણાં દરેક પડકારો, આપણાં સમાધાન, આપણી આશાઓ, આકાંક્ષાઓ, આપણી સફળતાનું પ્રતીક બની રહ્યું છે.
The more you move towards your goal, the more this campaign will progress in East India and the North East
તમે જેટલા તમારા લક્ષ્યની તરફ આગળ વધશો, તેટલું જ આ અભિયાન પૂર્વી ભારતમાં ઉત્તર પૂર્વમાં આગળ વધશે
All distilleries will be able to take benefit of the scheme and large number of them are expected to supply ethanol for the EBP programme.
તમામ ડિસ્ટલરી યોજનાનો લાભ લઈ શકશે અને તેમાંથી મોટી સંખ્યામાં ઇબીપી પ્રોગ્રામ માટે ઇથેનોલનો પુરવઠો પૂરો પાડશે એવી અપેક્ષા છે.
The period beginning 1920 was very important for the freedom of the country.
યાદ કરીશું તો 1920 થી શરૂ થયેલો સમય ભારતની આઝાદી માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ રહ્યો હતો
This is almost equal to that received in four years between 2013 and 2017.
આ રકમ વર્ષ 2013થી 2017 વચ્ચેનાં ચાર વર્ષ દરમ્યાન પ્રાપ્ત થયેલી રકમ જેટલી જ થાય છે.
For seamless and effective dissemination of emergency information and communication on disaster warnings, Potential Fishing Zones (PFZ) and Ocean States Forecasts (OSF) to fishermen, the Government today launched the Gagan Enabled Mariners Instrument for Navigation and Information (GEMINI) device.
કુદરતી આપત્તિની ચેતવણી, માછીમારીના સંભવિત ઝોન (PFZ) અને દરિયાકાંઠાના રાજ્યોના હવામાન (OSF)ની માહિતી માછીમારોને અવરોધ વગર અને ઝડપથી પહોંચાડવા માટે સરકાર દ્વારા આજે દિશાસૂચન અને માહિતી માટે ગગનથી સક્ષમ ખલાસીઓનું સાધન (GEMINI) ઉપકરણ પ્રસ્તુત કરવા કરવામાં આવ્યું છે.