natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our friendly neighbour Afghanistan is also going to celebrate its 100th year of independence, four days from now.
આપણો પડોશી, આપણો એક સારો મિત્ર અફઘાનિસ્તાન, ચાર દિવસ પછી તે પોતાનો આઝાદી દિવસ મનાવશે અને આ તેમની આઝાદીનું 100મું વર્ષ છે.
In conclusion, I extend my best wishes to you for the New Year.
છેલ્લે હું આપને નવા વર્ષ માટે ઘણી ઘણી શુભેચ્છાઓ આપું છું.
It will help both farmers and consumers while bringing in price stability.
આનાથી ખેડૂતો અને ગ્રાહકો બંનેને ફાયદો થશે અને ભાવમાં સ્થિરતા આવશે.
Tolstoy and Gandhi Ji left an indelible influence on each other.
ટોલ્સટોય અને ગાંધીજીએ એકબીજા પર અમીટ પ્રભાવ પાડ્યો હતો.
The Mission involves working with the community institutions through community professionals in the spirit of self-help.
આ મિશનમાં સ્વ સહાયતાના ભાવ અંતર્ગત સમુદાય વ્યવસાયિકોના માધ્યમથી સમુદાય સંસ્થાનોની સાથે કાર્ય કરવાનો પણ સમાવેશ થાય છે.
Didi Helpline: The Didi helpline, a telephonic helpline initiated by Jharkhand SRLM, is open 24 hours to help migrant labourers by providing them verified information.
દીદી હેલ્પલાઈન : ઝારખંડના સ્ટેટ લાઈવલીહૂડ મિશન્સનુ જૂથે સ્થલાંતર કરતા મજૂરોને વિવિધ માહિતી પૂરી પાડવા એક ટેલિફોનિક હેલ્પલાઈન તૈયાર કરીછે, જે તેમને 24 કલાક સહાય કરે છે.
By the 9th week, a total of about 24 crore mandays employment has been provided and Rs.18,862 crore has been spent so far in the pursuit of objectives of the Abhiyaan.
અભિયાનના 9મા અઠવાડિયા સુધીમાં લગભગ 24 કરોડ માનવદિવસની રોજગારી પૂરી પાડવામાં આવી છે અને રૂ.
Whenever there have been differences of opinion, we have always tried to ensure that those differences never turned into a dispute
જ્યારે પણ ક્યાંય આપણી વચ્ચે મતભેદ થાય ત્યારે આપણે હંમેશા એવો પ્રયાસ કર્યો છે કે, આવા મતભેદો વિવાદનું સ્વરૂપ ના લે, મતભેદો ક્યારેય વિવાદો ના બને
CM KCR releases Rs 100 crore for Covid-19 contingency fund.
મુખ્યમંત્રી કે. સી. આર. દ્વારા કોવિડ-19 ઇમરજન્સી ફંડ તરીકે રૂપિયા 100 કરોડ રિલીઝ કરવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri Roddam Narasimha
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી રોદ્દમ નરસિમ્હાના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
The institutional arrangement and legal framework for the project
પ્રોજેક્ટ માટે સંસ્થાકીય ગોઠવણ અને કાયદાકીય માળખાગત કાર્ય
The two countries also forcefully condemn terrorism in all its forms and manifestations
બંને દેશ આતંકવાદના દરેક સ્વરૂપો અને તેના પ્રદર્શનોની કડક શબ્દોમાં નિંદા કરે છે
More than 44 lacs passengers have reached their home state by these Shramik Special trains.
આ “શ્રમિક વિશેષ” ટ્રેનો મારફતે ભારતીય રેલવેએ કુલ 40 લાખથી વધુ મુસાફરોને તેમના વતન રાજ્યમાં અલગ અલગ ગંતવ્ય સ્થળોએ પહોંચાડ્યા છે.
Telangana: 2 more positive cases reported from Nirmal of Telangana.
તેલંગણા: તેલંગણાના નિર્મલમાંથી 2 વધુ પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા.
Prime Minister Shri NarendraModi today launched the technology platform CHAMPIONS which stands for Creation and Harmonious Application of Modern Processes for Increasing the Output and National Strength.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે CHAMPIONS નામથી ટેકનોલોજી પ્લેટફોર્મ શરૂ કર્યું છે જેનું પૂરું નામ ક્રિએશન (C) એન્ડ હાર્મનિઅસ (H) એપ્લિકેશન (A) ઓફ મોડર્ન (M) પ્રોસેસિસ (P) ફોર ઇન્ક્રિઝીંગ (I) આઉટપુટ (O) એન્ડ નેશનલ (N) સ્ટ્રેન્થ (S) અર્થાત્ ઉપજ વૃદ્ધિ અને રાષ્ટ્રીય મજબૂતી માટે આધુનિક પ્રક્રિયાઓનું સર્જન અને સૌહાર્દપૂર્ણ અમલીકરણ છે.
Meanwhile, new guidelines for Unlock2 is being implemented from today, in which shops will remain open till 8 pm while hotel and restaurants will remain open till 9 pm in non-containment areas.IIT-Gandhinagar has developed an Artificial Intelligence-based tool to detect COVID-19 from Chest X-ray.
દરમિયાન, અનલૉક- 2 માટે નવી માર્ગદર્શિકાનો આજથી અમલ શરૂ થઇ ગયો છે જે અંતર્ગત નોન કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં હવે દુકાનો રાત્રે 8 વાગ્યા સુદી અને હોટેલો તેમજ રેસ્ટોરન્ટ્સ રાત્રે નવ વાગ્યા સુધી ખુલ્લા રહેશે.
Ayushman Bharat for a new India -2022, announced
નવા ભારત માટે આયુષ્યમાન ભારત 2022ની જાહેરાત
The Park also has a common administrative building for office and other uses by the entrepreneurs and 4 PPCs at Bharuch, Padra (Vadodara), Valsad and Navsari having facilities for primary processing and storage near the farms
પાર્ક પ્રાઇમરી પ્રોસેસિંગ અને ખેતરોની નજીક સંગ્રહ માટે ભરુચ, પાદરા (વડોદરા), વલસાડ અને નવસારીમાં 4 પીપીસી અને ઉદ્યોગસાહસિકો દ્વારા ઉપયોગ માટે ઓફિસ અને અન્ય સુવિધાઓ માટે સામાન્ય વહીવટી બિલ્ડિંગ પણ ધરાવે છે
I firmly believe that our approach to the future must primarily be a more human- centric one.
હું દ્રઢપણે માનું છું કે, ભવિષ્ય માટે આપણો અભિગમ મુખ્યત્વે વધુને વધુ માનવ-કેન્દ્રિત હોવો જોઈએ એટલે આપણું કેન્દ્ર મનુષ્ય હોવો જોઈએ.
In its pursuit of excellence, the Election Commission has been receiving various proposalsfrom foreign electoral bodies for developing bilateral relations in the field of election and matters connected therewith.
ઉત્કૃષ્ટતા હાંસલ કરવાનાં પ્રયાસોમાં ચૂંટણી પંચ ચૂંટણી અને એની સાથે સંબંધિત બાબતોમાં દ્વિપક્ષીય સંબંધ સ્થાપિત કરવાનાં ઉદ્દેશ સાથે વિદેશી ચૂંટણી એકમો તરફથી વિવિધ પ્રસ્તાવ પ્રાપ્ત કરે છે.
The PM stated that India will soon declare itself as Open Defecation Free
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ભારત ટૂંક સમયમાં પોતાને ખુલ્લામાં શૌચ મુક્ત જાહેર કરશે
We reaffirm our commitment on increasing the effectiveness of the UN counter-terrorism framework, including in the areas of cooperation and coordination among the relevant UN entities, designation of terrorists and terrorist groups and technical assistance to Members States.
અમે સંયુક્ત રાષ્ટ્રની આતંકવાદ સામે લડવાનાં માળખાની અસરકારકતા વધારવા પર અમારી કટિબદ્ધતાને પ્રતિપાદિત કરીએ છીએ, જેમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રની પ્રસ્તુત સંસ્થાઓ વચ્ચે સાથ-સહકાર અને સંકલન, આતંકવાદીઓ અને આતંકવાદી જૂથો પર પ્રતિબંધ તથા સભ્ય દેશોને ટેકનિકલ સહાય સામેલ છે.
The compact UVC conveyor system developed can efficiently disinfect the baggage passing through the conveyor within a few seconds and is suitable for use in airports, railway and bus stations, hotels, commercial and private establishments for rapid disinfection of baggage.
કોમ્પેક્ટ UVC કન્વેયર સિસ્ટમ તેના કન્વેયર પરથી પસાર થતા બેગેજને ગણતરીની સેકન્ડ્સમાં અસરકારક રીતે ડિસઇન્ફેક્ટ કરી શકે છે જે હવાઇમથકો, રેલવે સ્ટેશનો અને બસ સ્ટેશનો ઉપરાંત, હોટેલો, વ્યાપારી અને ખાનગી સંકુલો પર ઝડપથી બેગેજના ડિસઇન્ફેક્શન માટે એકદમ યોગ્ય છે.
India registers exponential rise in Testing
ભારતે કોવિડ પરીક્ષણોની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો નોંધાવ્યો
The policy is envisaged to promote growth and development of domestic steel Industry and reduce the inclination to use, low quality low cost imported steel in Government funded projects.
નીતિ સ્થાનિક સ્ટીલ ઉદ્યોગની વૃદ્ધિ અને વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા તથા સરકારી ફંડેડ પ્રોજેક્ટ્સમાં નીચી ગુણવત્તા ધરાવતા ઓછા ખર્ચના આયાતી સ્ટીલ તરફનો ઝુકાવ ઘટાડવાનો આશય ધરાવે છે.
This will give a push to shift from informal to formal sector and will generate new job opportunities.
એમાં અનૌપચારિકતા થી ઔપચારિકતા તરફ આગળ વધવાની તક મળશે અને રોજગારની પણ નવી તકો પેદા થશે.
He noted that Indias developmental motto of SabkaSaath, SabkaVikaas, Sabka Vishwas resonates with the core SDG principle of leaving no one behind.
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, ભારતનો ‘સબકા સાથ, સબકા વિકાસ, સબકા વિશ્વાસ’ વિકાસનો મંત્ર કોઇને પણ વંચિત ના રહેવા દેવાના મૂળ SDG સિદ્ધાંતનો પડઘો પાડે છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the High Level Segment of the 14th Conference of Parties (COP14) of the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD) today, at Greater Noida, Uttar Pradesh
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઉત્તરપ્રદેશનાં ગ્રેટર નોઇડામાં આજે યુએન કન્વેન્શન ટૂ કોમ્બાટ ડેઝર્ટીફિકેશન (યુએનસીસીડી)ની 14મી કોન્ફરન્સ ઓફ પાર્ટીઝ (સીઓપી14)નાં ઉચ્ચ સ્તરીય સેગમેન્ટને સંબોધન કર્યું હતું
Back ended credit linked subsidy will be provided to 2,00,000 units
2,00,000 એકમોને બેક એન્ડેડ ધિરાણ લિંક્ડ સબસિડી પ્રદાન કરવામાં આવશે
Union Home Minister Shri Amit Shah said Launch of Transparent Taxation - Honoring the Honest platform is an important step for New India.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, “નવા ભારતના નિર્માણ માટે ‘ટ્રાન્સપરન્ટ ટેક્સેશન – ઑનરિંગ ધ ઑનેસ્ટ’ (પારદર્શક કરવ્યવસ્થા – પ્રામાણિક કરદાતાઓનું સન્માન) પ્લેટફોર્મ એક મહત્ત્વપૂર્ણ પગલું છે.
Manipur: In continuation of the crackdown against violators of lockdown norms, Manipur State Police detained 459 persons and 350 vehicles across the State.
મણીપૂર: લૉકડાઉનના માપદંડોનું સતત ઉલ્લંઘન થઇ રહ્યું હોવાથી, મણીપૂર રાજ્ય પોલીસે અત્યાર સુધીમાં 459 વ્યક્તિઓની અટકાયત કરી છે જ્યારે 350 વાહનો સમગ્ર રાજ્યામાંથી જપ્ત કરવામાં આવ્યા છે અને કુલ રૂ.
He urged the private hospital managements to rise to the occasion and come forward with rational and reasonable cost of the treatment for the COVID-19 patients.
તેમણે ખાનગી હોસ્પિટલોના મેનેજમેન્ટ્સને વિનંતી કરી હતી કે, આ સ્થિતિમાં તેઓ આગળ આવે અને કોવિડ-19ના દર્દીઓને પરવડે તેવા વ્યાજબી દરે સારવાર પૂરી પાડે.
He said the relevance and comprehensiveness of the education policy will increase when more and more teachers, parents and students will be associated with it.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, શિક્ષણ નીતિની સુસંગતતા અને વ્યાપકતામાં ત્યારે વધારો થશે જ્યારે વધુને વધુ શિક્ષકો, માતા-પિતાઓ અને વિદ્યાર્થીઓ તેની સાથે જોડાશે.
Saddened by demise of renowned scientist, Professor UR Rao.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “ખ્યાતનામ વૈજ્ઞાનિક પ્રોફેસર યુ આર રાવના નિધનથી દુઃખ થયું છે.
PM interacts with representatives from Varanasi based NGOs
પ્રધાનમંત્રીએ વારાણસીના વિવિધ NGO સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
Some of the initiatives undertaken during these elections are IT initiatives including the one for service voters through Electronically Transmitted Postal Ballot System (ETPBS), along with National Voter Service Portal (NVSP) an e-portal for easy registration of eligible voters, voter awareness and educational initiatives and stringent expenditure monitoring mechanism etc
આ ચૂંટણીઓ દરમિયાન હાથ ધરવામાં આવેલી કેટલીક પહેલો આઇટી સાથે સંબંધિત પહેલો છે, જેમાં નેશનલ વોટર સર્વિસ પોર્ટલ (એનવીએસપી) સાથે ઇલેક્ટ્રોનિકલી ટ્રાન્સમિટેડ પોસ્ટલ બેલોટ સિસ્ટમ (ઇટીબીપીએસ) મારફતે સેવારત મતદાતાઓ માટે મતદાનની જોગવાઈ છે.
The project cost is Rs 10,211 crore.
આ પરિયોજનાનો ખર્ચ 10,211 કરોડ રૂપિયા છે.
Karnataka: The State government on Tuesday released guidelines for Unlock 2.0, that will be in force till July 31.
કર્ણાટકઃ રાજ્ય સરકારે મંગળવારે અનલૉક 2.0 માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે અને તે 31 જુલાઇ સુધી અમલી રહેશે.
This is the 11th Edition of the Biennial Mega Defence Exhibition DefExpo.
આ દ્વિવાર્ષિક મેગા સંરક્ષણ પ્રદર્શન ડિફેન્સ એક્સ્પોનું 11મુ સંસ્કરણ છે.
Hence, it is very important for every Indian to follow all rules and guidelines.
આ માટે દરેક ભારતીયો માટે દરેક સૂચનાઓનું પાલન કરવું જરૂરી છે.
A psycho-social toll-free helpline number 08046110007 is also functional for any behavioral health related query
આચરણ સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત કોઇપણ પ્રશ્નના સમાધાન માટે સાઇકો-સોશિયલ ટૉલ ફ્રી હેલ્પલાઇન નંબર 08046110007 પણ કાર્યરત છે
PM addresses Sawasdee PM Modi community event in Bangkok
બેંગકોકમાં સામુદાયિક કાર્યક્રમ ‘સવાસ્દી પીએમ મોદી’ને પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The meeting was also attended by Shri Amit Shah, Union Home Minister. Shri PK Sinha Principal Advisor to the Prime Minister. Shri Rajiv Gauba, Cabinet Secretary, besides other senior officers of Government of India
આ બેઠકમાં કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહ, પ્રધાનમંત્રીના મુખ્ય સલાહકાર શ્રી પી કે સિંહા, કેબિનેટ સચિવ શ્રી રાજીવ ગૌબા તેમજ ભારત સરકારનાં અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સામેલ થયા હતા
He said that so far 2.90 lakh migrant labourers have been sent from Haryana to their home states through 77 Special Shramik Trains and 5,500 buses.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે અત્યાર સુધી 77 વિશેષ શ્રમિક ટ્રેન અને 5,500 બસો દ્વારા હરિયાણાથી 2.90 લાખ વિસ્થાપિત શ્રમિકોને પોતાના રાજ્યમાં મોકલવામાં આવ્યાં છે.
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid19 cases has reached 36,123 with 725 new cases reported during the 24 hour period.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં, કોવિડ-19ના કુલ નોંધાયેલા કેસોની સંખ્યા 40 હજારનો આંકડો વટાવીને 40,155 થઇ ગઇ છે જેમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 875 કેસ પોઝિટીવ હોવાનો રિપોર્ટ આવ્યો છે.
Since 11th April 2020, locust hoppers and from 30th April, 2020, the incursion of pink immature adults has been reported in bordering districts of Rajasthan and Punjab, which are being controlled.
11 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં તીતીઘોડા તીડ અને 30 એપ્રિલ 2020થી ગુલાબી અપરિપકવ પુખ્ત તીડનું આક્રમણ રાજસ્થાન અને પંજાબમાં થયું હોવાનું નોંધાયું હતું.
Trains are being run even on those routes where demand is less, so that no part of the country remains unconnected.
વળી જે રુટ પર માંગ ઓછી છે એવા રુટો પર પણ ટ્રેનો દોડે છે, જેથી દેશનો કોઈ પણ ભાગ જોડાણ વિનાનો ન રહે.
17th Meeting of the Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) 28 February to 2 March (Johannesburg)
આર્થિક અને વેપારી મુદ્દાઓ પર સંપર્ક જૂથની 17મી બેઠક (સીજીઇટીઆઈ) – 28 ફેબ્રુઆરીથી 2 માર્ચ (જ્હોનિસબર્ગ)
Their sacrifices to preserve the integrity and unity of our country present a saga of unparalleled courage and discipline.
દેશની એકતા, અખંડિતતા અને સુરક્ષા જાળવી રાખવામાં તેમનું બલિદાન, અદ્વિતીય સાહસ અને શિસ્તની અમર ગાથાઓ પ્રસ્તુત કરે છે
COVID-19 testing centreat ESIC Medical & Hospital, Sanathnagar, Hyderabad will utilize this new innovative mobile diagnostic and research facility called Mobile BSL-3 VRDL Lab.
ESIC મેડીકલ અને હોસ્પિટલ, સનથનગર, હૈદરાબાદ ખાતે આવેલ કોવિડ-19 ટેસ્ટીંગ સેન્ટર “મોબાઇલ BSL-૩ VRDL લેબ” નામે ઓળખાતી આ નવી ઇનોવેટીવ મોબાઇલ ડાયગ્નોસ્ટીક અને રીસર્ચ સુવિધાનો ઉપયોગ કરશે.
Alwar district reported 40 of todays new cases, followed by Jaipur- 33 cases and Udaipur- 31 cases.
આજે અલવર જિલ્લામાં નવા 40 કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે જયપુરમાં 33 અને ઉદયપુરમાં 31 કેસ નોંધાયા છે.
The Economic Survey underscores various programmes and legislative measures that are in place to encourage female participation in the economy.
આર્થિક સમીક્ષામાં દેશના અર્થતંત્રમાં મહિલા ભાગીદારીને પ્રોત્સાહન આપતા વિવિધ કાર્યક્રમો અને કાયદેસર ઉપાયોની રૂપરેખા પણ રજૂ કરવામાં આવી છે.
He said PSUs have contributed significantly in nation-building, and in the nations economy, since independence
તેમણે કહ્યું હતું કે, પીએસયુએ સ્વતંત્રતા પછી રાષ્ટ્રનિર્માણ અને દેશનાં અર્થતંત્રમાં નોંધપાત્ર પ્રદાન કર્યું છે
The societies informed the Prime Minister about their plans to build godowns, setup grading and sorting units which will help member farmers secure a higher price for their produce
આ સંઘોએ પ્રધાનમંત્રીને વખાર ઉભા કરવા, ગ્રેડિંગ અને સોર્ટિંગ એકમો શરૂ કરવા જેવી તેમની યોજનાઓ અંગે માહિતી આપી હતી, જે ખેડૂતોને તેમની ઉપજનો ઊંચો ભાવ ચોક્કસપણે મળે તે સુનિશ્ચિત કરવામાં મદદરૂપ થશે
Prime Minister visited Agartala today in the third and final leg of his day long tour to Assam, Arunachal and Tripura.
પ્રધાનમંત્રીએ આસામ, અરુણાચલ અને ત્રિપુરાના પ્રવાસના ત્રીજા અને અંતિમ તબક્કાના ભાગ રૂપે આજે અગરતલાની મુલાકાત લીધી હતી.
Mizoram: Assam Rifles in Mizoram has instituted a novel idea of using umbrellas to ensure social distancing, an effective protective measure against COVID-19.
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં આસામ રાઇફલ્સે સામાજિક અંતરના માપદંડોનું પાલન કરવા માટે છત્રીનો નવતર પ્રયોગ શરૂ કર્યો છે જે કોવિડ-19 સામે અસરકારક સુરક્ષાત્મક માપદંડ સાબિત થઇ રહ્યો છે.
Focused campaign of 125 days across 116 districts in 6 states to work in mission mode to help migrant workersCampaign will create durable infrastructure along with boosting employment opportunitiesPublic works worth Rs 50,000 crore to be carried out under Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
125 દિવસના આ અભિયાનમાં 6 રાજ્યોના 116 જિલ્લામાં વિસ્થાપિત શ્રમિકોને મદદરૂપ થવા માટે મિશન મોડમાં કામ કરવા પર ધ્યાન અપાશેઆ અભિયાન રોજગારીની તકોને વેગ આપવાની સાથે સાથે ટકાઉક્ષમ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું નિર્માણ કરશેગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન અંતર્ગત રૂપિયા 50,000 કરોડના મૂલ્યના જાહેર કાર્યો હાથ ધરવામાં આવશે
So far 14 such National e-ICUs have been held covering 117 hospitals of 22 States across the country
આજદિન સુધીમાં કુલ 14 આવા રાષ્ટ્રીય ઇ-આઇસીયુનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે જેમાં 22 રાજ્યોની 117 હોસ્પિટલોને આવરી લેવામાં આવી છે
Congratulations to AAP and Shri Arvind Kejriwal Ji for the victory in the Delhi Assembly Elections.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું “દિલ્હી વિધાનસભા ચૂંટણીમાં જીતમાટે આમ આદમી પાર્ટી અને શ્રીઅરવિંદ કેજરીવાલને અભિનદન.
The Government can only play the role of an enabler.
સરકાર માત્ર એક પરિબળની ભૂમિકા ભજવી શકે છે.
The speed of Highway Construction in the country was about 12 km per day 6 years ago.
6 વર્ષ પહેલા દેશમાં ધોરીમાર્ગ નિર્માણની ગતિ, આશરે 12 કિલોમીટર પ્રતિદિન હતી.
Puducherry Health Minister seeks MLAs' involvement to test people in 'vulnerable' areas.
આરોગ્યમંત્રીએ પુડુચેરીમાં 'સંવેદનશીલ વિસ્તારો'માં લોકોના પરીક્ષણ કરવા માટે ધારાસભ્યોની સહાયતા માંગી છે.
Prime Minister thanked them for the suggestions and valuable inputs.
પ્રધાનમંત્રીએ નેતાઓનો રચનાત્મક સૂચનો અને પ્રતિભાવ બદલ આભાર માન્યો હતો.
The Committees have been constituted by the Central Government in exercise of the powers, conferred, inter alia, under Section 35(1), 35(2)(a), 35(2)(e) and 35(2)(i) of the Disaster Management Act 2005.
આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ 2005 અંતર્ગત ધારા 35(1), 35(2)(a), 35(2)(e) અને 35(2)(i) હેઠળ મળેલી સત્તાની રૂએ કેન્દ્ર સરકારે પોતાની સત્તાનો ઉપયોગ કરીને આ સમિતિઓની રચના કરી છે.
Gujarat: Total cases of COVID-19 detected so far have reached up to 25,660 with 510 new cases reported during the last 24 hours.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના વધુ 510 દર્દી નોંધાયા હોવાથી કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા વધીને 25,660 થઇ છે.
At the same time, we have ensured that the brand of IITs has only become stronger.
સાથે-સાથે, આપણે સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે IITની બ્રાન્ડ માત્રને માત્ર વધુ મજબૂત થઇ છે.
Exit provisions are as under:
યોજનામાંથી બહાર નીકળવાની જોગવાઈ નીચે મુજબ છેઃ
The Cyclone is expected to hit some parts of Maharashtra, Gujarat and Daman and Diu
આ ચક્રાવાત મહારાષ્ટ્ર, ગુજરાત, દીવ અને દમણના દરિયાકાંઠા વિસ્તારોમાં ત્રાટકે તેવી સંભાવના છે
1839 new cases, 439 discharges & 42 deaths reported yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે નવા 1839 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હતા જ્યારે 439 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી હતી અને 42 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હતા.
He said the time has come to give importance to innovation and value addition.
તેમણે કહ્યું કે નવીનીકરણ અને મૂલ્ય વર્ધન કરવાનો સમય હવે આવી ગયો છે.
83 new positive cases were reported in Kerala yesterday.
ગઇકાલે કેરળમાં નવા 83 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
How will Indias performance be, what will our medal tally look like?
ભારતનું પ્રદર્શન કેવું રહેશે?
Similarly Saraahi Lake in Barabanki Uttar Pradesh, was brought to life by the collective efforts of Villagers.
તેવી જ રીતે ઉત્તરપ્રદેશનાં બારાબંકીમાં સારાહી તળાવ ગામ લોકોના સામૂહિક પ્રયત્નોથી જીવંત થયું છે.
Wishing everyone a joyous 2019!
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “સૌને આંનદમય 2019ની શુભેચ્છા!
Speaking on the occasion, the President said that for nearly a century now, ICMM has been making a meaningful impact in the practice of military medicine across the world.
આ પ્રસંગે રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે લગભગ એક સદીથી આઈસીએમએમ આખી દુનિયામાં સૈન્ય ઔષધિના ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠ કામ કરી રહ્યું છે.
MoU on Implementation of the Grant Component of Indias Post-Earthquake Reconstruction Package in the Education Sector in Nepal
નેપાળમાં શૈક્ષણિક ક્ષેત્રમાં ભારતના ધરતીકંપ પછીના પુનર્નિર્માણ પેકેજના ગ્રાન્ડ ઘટકના અમલીકરણ પર સમજૂતીકરાર
On 26.05.2020, 255 Shramik Specials were originated.
05.2020ના રોજ એક જ દિવસમાં 255 શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો દોડાવવામાં આવી હતી.
PM FME Scheme to generate total investment of Rs 35,000 crore and 9 lakh skilled and semi-skilled employment: Harsimrat Kaur Badal
35,000 કરોડનું મૂડી રોકાણ થશે અને 9 લાખ કુશળ અને અર્ધ કુશળ રોજગારી પ્રાપ્ત થશેઃ હરસિમરત કૌર બાદલ
Here villagers took it upon themselves to ensure that water reached their village.
અહીંના લોકોએ તેમના ગામમાં પાણી પહોંચે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે પોતે જ જવાબદારી ઉપાડી લીધી.
He cited an example of Kankaria Lake in Ahmedabad where nobody used to go.
તેમણે અમદાવાદમાં આવેલા કાંકરિયા તળાવનું પણ દૃશ્ટાંત આપતા કહ્યું હતું કે, ત્યાં પહેલાં કોઇને જવું ગમતું નહોતું.
Lifeline Udan flights cover distance of over 3,97, 632 km to deliver essential and medical supplies of around 748.68 tons till 27th April 2020 for people across the country.
લાઈફ લાઈન ઉડાન ફલાઈટો દ્વારા સમગ્ર દેશમાં લોકો માટે 27 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં અંદાજીત 748.68 ટનનો જરૂરી ચીજવસ્તુઓ અને મેડીકલનો જથ્થો પહોંચાડવા માટે ૩,97,632 કિલોમીટરથી વધુનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે.
Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
કેરળ અને દિલ્હીમાં અનુક્રમે 4,647 અને 4,177 સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાઈ છે
The Indian Navy has been proactive in sharing experiences, and SOPs adopted by the Indian Navy have been hosted on the Indian Ocean Naval Symposium (IONS) website with a view to share our protocols with other navies.
ભારતીય નૌકાદળ અનુભવોને વહેંચવા સક્રિય થઈ રહ્યું છે અને ભારતીય નૌકાદળ દ્વારા અપનાવવામાં આવેલ એસઓપીને હિંદ મહાસાગર નૌકાદળ સિમ્પોજીયમ (આઈઓએનએસ) વેબસાઇટ પર પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું છે, જેનો ઉદ્દેશ અન્ય નૌકાદળની સાથે અમારા પ્રોટોકોલને વહેંચવાનો છે
Junior Management Grade Scale1 and above of Public Sector Banks, Financial Institutions and Public Sector Insurance Corporations will be treated as equivalent to Group 'A' in the Government of India and considered as Creamy Layer.
સરકારી બેંકો, નાણાકીય સંસ્થાઓ અને સરકારી વીમા કંપનીઓમાં જૂનિયર મેનેજમેન્ટ ગ્રેડ સ્કેલ-1 અને તેનાથી ઉપરનાં હોદ્દાને ભારત સરકારમાં ગ્રૂપ 'એ' પોસ્ટને સમકક્ષ ગણવામાં આવશે અને ક્રીમી લેયર ગણવામાં આવશે.
Besides, directive has been given to provide the TB toll-free number (1800-11-6666) to all patients in case they face any difficulty in this regard
ઉપરાંત આ સંબંધમાં દર્દીઓને કોઈ પણ પ્રકારની મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડે, તો તમામ દર્દીઓને ટીબી ટોલ ફ્રી નંબર (1800-11-6666) આપવાની સૂચના અપાઈ છે
Look at the phenomenal powers of Lord Rama.
તમે ભગવાન રામની અદભૂત શક્તિ જુઓ.
The pay scales of workmen and Supervisors were higher than the pay scale of Executives in the E-1 grade
કારીગરો અને નિરીક્ષકોના વેતન ભથ્થા ઈ-1 ગ્રેડમાં રહેલા એક્ઝીક્યુટીવના વેતન ભથ્થા કરતા વધારે હતા
As on 15th April, 2018, e-Way Bill system for intra-State movement of goods has been rolled out in the States of Andhra Pradesh, Gujarat, Karnataka, Kerala, Telangana and Uttar Pradesh.
15 એપ્રિલ, 2018થી આંધ્ર પ્રદેશ, ગુજરાત, કેરળ, તેલંગાણા, ઉત્તર પ્રદેશમાં પણ રાજ્યની અંદર (Intra-State) માલસામાનની હેરફેર માટેની ઈ-વે બિલ પ્રણાલીને શરૂ કરી દેવામાં આવી છે.
PM condoles the passing away of Ahmed Patel
પ્રધાનમંત્રીએ અહેમદ પટેલના અવસાન અંગે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
He described in great detail the Gram Swaraj Abhiyan.
તેમણે ખૂબ જ વિસ્તારપૂર્વક ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાનનું વર્ણન કર્યું.
PM greets people on the occasion of Ram Navami
પ્રધાનમંત્રીએ રામ નવમીના પર્વ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
We have to broaden the usefulness of technology in the development of India, especially in rural development.
ભારતના વિકાસમાં, ખાસ કરીને ગ્રામીણ વિકાસમાં ટેકનોલોજીની ઉપયોગીતાને આપણે વધુ વ્યાપક બનાવવાની છે.
The Prime Minister thanked the World Bank President, for the Bank's continued guidance and support in India's efforts to improve ease of doing business.
પ્રધાનમંત્રીએ વેપાર-વાણિજ્ય કરવાની સરળતાને સુધારવા માટેના ભારતના પ્રયાસોમાં સતત માર્ગદર્શન આપવા બદલ વિશ્વ બેંકના વડાનો આભાર માન્યો હતો, તેમણે ભારત માટે વેપાર-વાણિજ્ય કરવાની સરળતાને સુધારવા માટેની ઝુંબેશમાં વિશ્વ બેંકનો દ્વારા અપાયેલા આ ક્રમાંકને ભારત માટે પ્રેરણાસ્રોત ગણાવ્યો હતો
Now the doors of the banks have also been opened to help the cattle-rearing families.
સાથીઓ, પશુપાલક પરિવારોની સહાયતા માટે હવે બેંકોના દરવાજા પણ ખોલી નાખવામાં આવ્યા છે.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare were present.
આ બેઠક દરમિયાન આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગના રાજ્યમંત્રી શ્રી અશ્વિનીકુમાર ચૌબે પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Detailed insights and feedback so obtained will help enrich the operational guidelines and IT platform and will strengthen the Covid-19 vaccination roll out plan.
એટલે પ્રાપ્ત થયેલા વિગતવાર ઉપયોગી જાણકારી અને પ્રતિભાવ કાર્યકારી માર્ગદર્શિકા અને આઇટી પ્લેટફોર્મની અસરકારકતા વધારવામાં મદદરૂપ થશે તેમજ કોવિડ-19 રસીકરણની યોજનાને વધારે મજબૂત કરશે
India and Canada are connected by shared values and a strong commitment to democracy as well as plurality.
ભારત અને કેનેડા વહેંચાયેલા મુલ્યો અને લોકશાહી પ્રત્યેની મજબૂત પ્રતિબદ્ધતા તેમજ બહુલતાથી જોડાયેલા છે.
The team developed Ber-D to effectively target multifaceted A toxicity of Alzheimers disease.
વિસ્તૃત અભ્યાસોમાંથી જાણકારી મળી છે કે, બર-ડીએ અલ્ઝાઇમર રોગની Aβની ઝેરી અસરોને નિયંત્રિત કરી છે
I have worked as a Pradhan even before
આની પહેલા પણ મે પ્રધાનના રૂપમાં કામ કર્યું હતું
The President of India, as advised by the Prime Minister, has directed the allocation of portfolios among the following members of the Union Council of Ministers:-
પ્રધાનમંત્રીની સલાહથી ભારતનાં આદરણીય રાષ્ટ્રપતિએ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળનાં નીચેનાં સભ્યોને ખાતાઓની વહેંચણી કરવા નિર્દેશ આપ્યો છેઃ-
Subjects of class 10 for which exams will be held
ધોરણ 10ના વિષયો, જે માટે પરીક્ષાઓ યોજાશે