natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State/ UT Nodal Department & Agency
રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ નોડલ વિભાગ અને એજન્સી
We broke all these myths and brought an insurance scheme with a premium of 90 paisa per day and Re.1 per month for the poor.
આ બધા ભ્રમને અમે તોડી નાખ્યા છે અને દેશના ગરીબને માટે 90 પૈસાવાળો વીમા લઇ આવ્યા છીએ, મહિનાના એક રૂપિયા વાળો વીમો લઇ આવ્યા છીએ અને સંકટના સમયમાં આ વીમો તેની જિંદગીમાં કામ આવી રહ્યો છે.
Several new initiatives have been taken for financing small enterprises.
નાના ઉદ્યોગોના ફાઇનાન્સિંગ માટે નવી નવી પહેલ કરવામાં આવી છે
Operation Greens run by Ministry of Food Processing Industries (MOFPI) will be extended from tomatoes, onion and potatoes to ALL fruit and vegetables.
ફૂડ પ્રોસેસીંગ ઉદ્યોગ મંત્રાલય દ્વારા ચલાવવામાં આવતું “ઓપરેશન ગ્રીન” ટામેટાં, ડુંગળી અને બટાકા ઉપરાંત તમામ ફળો અને શાકભાજી માટે વિસ્તારમાં આવશે.
MoFPI Secretary writes to statesto ensure seamless production and distribution of essential food products
જીવનજરૂરી ખાદ્યચીજોના ઉત્પાદન અને વિતરણમાં કોઇ અવરોધ ન આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા MoFPI સચિવે રાજ્યોને પત્ર લખ્યો
The Case Fatality Rate is progressively falling and currently, it is 2.49%.
દેશમાં મૃત્યુદરમાં એકધારો પ્રગતિપૂર્વક ઘટાડો થઇ રહ્યો છે અને હાલમાં તે 2.49% સુધી પહોંચી ગયો છે.
Says strengthening traditional handicrafts workers, artisans, MSMEs will help in achieving the goal of 5 trillion dollar economy
તેમણે કહ્યું, પરંપરાગત હસ્તકળાના કારીગરો, શિલ્પકારો અને MSMEને વધુ મજબૂત બનાવવાથી દેશને 5 ટ્રિલિયન ડૉલરનું અર્થતંત્ર બનાવવાનું લક્ષ્ય સિદ્ધ થશે
These States together account for 57.1% of total new recoveries
આ રાજ્યો મળીને કુલ નવા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યાના 57.1% છે
However, detailed metabolome or proteome investigation of COVID-19+ patient clinical samples needs to be done to provide novel cues of COVID-19 severity
જોકે, કોવિડ-19 પોઝિટીવ દર્દીના તબીબી નમૂનાની વિગતવાર મેટાબોલમ અથવા પ્રોટીઅમ તપાસ કોવિડ-19ની ગંભીરતાની નવતર કડી પ્રદાન કરવા માટે પણ કરવાની જરૂર છે
They admired our Drill & word of command, sir
તેમને અમારી ડ્રિલ અને વર્ડ ઑફ કમાન્ડ બહુ સારાં લાગ્યાં હતાં
Ms Mayawati said that this is not the time for politics and she firmly stands with the Prime Minister on whatever decisions he takes.
સુશ્રી માયાવતીએ જણાવ્યું હતું કે, આ સમય રાજનીતિનો નથી અને તેમણે કહ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી દ્વારા કોઇપણ નિર્ણય લેવામાં આવે તેનો તેઓ દૃઢતાપૂર્વક સાથ આપે છે.
Free meals supply by IRCTC base kitchens to the needy: IRCTC base kitchens are providing free meals to the needy with the help of RPF personnel since 28th March 2020.
જરૂરિયાતમંદોને આઇઆરસીટીસી આધારિત રસોડા દ્વારા નિઃશુલ્ક ભોજનઃ આઇઆરસીટીસી આધારિત રસોડા 28 માર્ચ, 2020થી આરપીએફ કર્મચારીઓની મદદ સાથે જરૂરિયાતમંદોને નિઃશુલ્ક ભોજન પ્રદાન કરે છે.
In a tweet today, the Minister shared that 3,43,635 km has been covered by Lifeline Udan flights till date.
આજે ટ્વીટ કરીને મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યાર સુધી લાઇફલાઇન ઉડાન વિમાનોએ 3,43,635 કિલોમીટરનો પ્રવાસ કર્યો છે.
We underscore the role that Multilateral Development Banks (MDBs), in particular, the New Development Bank (NDB), are playing in catalysing private sector financing for public infrastructure and investment
અમે એમડીબી – બહુપક્ષીય વિકાસલક્ષી બેંકોની ભૂમિકાનું મહત્ત્વ સમજીએ છીએ, ખાસ કરીને ન્યૂ ડેવલપમેન્ટ બેંક (એનડીબી) સરકારી માળખા અને રોકાણ માટે ખાનગી ક્ષેત્રનાં ધિરાણને વધારવામાં ભૂમિકા ભજવે છે
He expressed confidence that every Indian will not only successfully fight this difficult situation but also emerge victorious
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આ મુશ્કેલ સ્થિતિ સામે દરેક ભારતીય સફળતાપૂર્વક લડી શકશે અને આ લડાઇમાં વિજયી પણ થશે
CSIR supports efforts to develop a drug to save lives of critically ill patients suffering from Gram-negative sepsisCSIR, is now initiating a randomized, blinded, two arms, active comparator-controlled clinical trial to evaluate the efficacy of the drug for reducing mortality (deaths) in critically ill COVID-19 patientsThe Drugs Controller General of India (DCGI) has approved the trial and it will start soon at multiple hospitalsIt is found to be extremely safe in patients and no systemic side effects are associated with its use
ગ્રામ-નેગેટિવ સ્પેસિસથી પીડાતા ગંભીર બીમાર દર્દીઓની સારવાર માટે દવા તૈયાર કરવાના પ્રયાસોમાં CSIR મદદ કરે છેકોવિડ-19ના અતિ ગંભીર બીમાર દર્દીઓમાં મૃત્યુદર ઘટાડવા માટે દવાની કાર્યદક્ષતાનું મૂલ્યાંકન કરવા CSIR હવે રેન્ડમાઇઝ્ડ, બ્લાઇન્ડેડ, દ્વીભૂજ, એક્ટિવ કોમ્પ્યૂટર નિયંત્રિત તબીબી પરીક્ષણ શરૂ કરી રહ્યું છેડ્રગ્સ કંટ્રોલર જનરલ ઓફ ઇન્ડિયા (DCGI)એ પરીક્ષણની માન્યતા આપી અને ટૂંક સમયમાં બહુવિધ હોસ્પિટલમાં શરૂ કરાશેદર્દીઓમાં તે અત્યંત સલામત હોવાનું અને આના ઉપયોગથી કોઇ જ આડઅસર ન થતી હોવાનું જાણવા મળ્યું છે
For the expansion of Metro services, Make in India is equally important.
મેટ્રો સર્વિસીસનો વિસ્તાર કરવા માટે મેક ઈન ઈન્ડીયા પણ એટલું જ મહત્વનું છે.
The Cabinet also allowed assigning of additional charge of two circles to two existing Commissioners of Railway safety (CRSs) who will exercise their powers within their existing jurisdiction.
મંત્રીમંડળે હાલનાં બે રેલવે સેફ્ટી કમિશનર (સીઆરએસ)ને બે સર્કલનો વધારાનો ચાર્જ સુપરત કરવાની મંજૂરી આપી છે, જે તેમનાં વર્તમાન અધિકાર ક્ષેત્રની અંદર પોતાનાં અધિકારોનો ઉપયોગ કરશે.
326 persons have been cured/discharged after recovery
326 વ્યક્તિઓને સાજાં થયા પછી રજા આપવામાં આવી છે
We are not only friends with Saudi Arabia but also with Iran.
આપણે સાઉદી અરેબિયા સાથે પણ મૈત્રી કરીએ છીએ ઈરાનની સાથે પણ મૈત્રી કરીએ છીએ.
Connected mobility implies integration of geographies as well as modes of transport.
કનેક્ટેડ મોબિલિટીમાં ભૌગોલિક દ્રષ્ટિની સાથે-સાથે પરિવહનની રીતભાતોને જોડવામાં આવે છે.
Prime Minister also suggested that those areas which are of low risk may be permitted to open up for certain specific activities from 20th April 2020
પ્રધાનમંત્રીએ એવું સૂચન પણ કર્યું હતું કે, જે વિસ્તારોમાં અત્યંત ઓછું જોખમ છે, એ વિસ્તારોને 20 એપ્રિલ, 2020થી ચોક્કસ પ્રકારની કામગીરી માટે ખોલવાની મંજૂરી આપી શકાશે
With this machine, it will be possible to conduct around 1500 tests in a single day.
આ મશીનથી અંદાજે એક જ દિવસમાં 500 ટેસ્ટ કરવાનું શક્ય બની શકશે.
Total cases 520.Kalburgi 6, Bangalore &Gadag 1 each.
કાલબુર્ગીમાં 6, બેંગલોર અને ગડાગમાં 1 કેસ.
With the dedicated efforts of healthcare workers, the recoveries are improving and case fatality is continuously falling, which currently stands at 2.38%
આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓના સમર્પિત પ્રયાસોના પરિણામે, કોવિડના કારણે દર્દીઓના મૃત્યુની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે અને હાલમાં દેશમાં કોવિડના કારણે સરેરાશ મૃત્યુદર ઘટીને 2.38% થઇ ગયો છે
Prime Minister will also visit the exhibition set up on the occasion atRajpath lawns
પ્રધાનમંત્રી આ પ્રસંગે રાજપથ લૉનમાં આયોજિત એક પ્રદર્શનની પણ મુલાકાત લેશે
Thank you very much for your precious time.
પ્રસૂનજી તમારો ઘણો આભાર માનું છું કે તમે સમય નીકાળ્યો.
Prime Minister lauded the efforts of the institute in contributing towards making the country self-reliant in spite of the difficulty in conducting academic sessions and continuing research work, during this pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ રોગચાળા દરમિયાન સંશોધનાત્મક કાર્ય જાળવી રાખીને અને આ પ્રકારના મુશ્કેલ સ્થિતિસંજોગો વચ્ચે પણ શૈક્ષણિક સત્રો હાથ ધરીને દેશને આત્મનિર્ભર બનાવવા પ્રદાન કરવા સંસ્થાના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી
He has appreciated Indias efforts to improve land connectivity, including the extension of the trilateral India-Myanmar-Thailand Highway, and Indias $1 billion line of credit to promote infrastructure connectivity with ASEAN.
તેમણે ભારતનાં જમીન મારફતે જોડાણને સુધારવાનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી છે, જમાં ભારત-મ્યાન્માર-થાઇલેન્ડ ત્રિપાંખીય હાઇવેને વધારવાની અને આસિયાન સાથે માળખાગત જોડાણને પ્રોત્સાહન આપવા ભારતની એક અબજ ડોલરની લાઇન ઓફ ક્રેડિટ સામેલ છે.
Creation of facilities for exchange of scientists and technical experts and their proper placement, especially in areas of estimating Total Allowable Catches in off shore and deep sea areas.
વિજ્ઞાનીઓ અને ટેકનિકલ નિષ્ણાતોનાં આદાનપ્રદાનની સુવિધા ઊભી કરવી તથા તેમનું ખાસ કરીને ઓફ શોર અને દરિયામાં ઊંડા વિસ્તારોમાં સંપૂર્ણ સુવિધાજનક કેચમેન્ટ વિસ્તારોમાં ઉચિત પ્લેસમેન્ટ,.
However, the number active cases is only 8,387
જોકે, હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા માત્ર 8,387 છે
He said the mantra of Athithi Devo Bhava, has been reflected in the theme for the CMS COP 13: Migratory species connect the planet and together we welcome them home.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ‘અતિથિ દેવો ભવઃ’નો મંત્ર CMS COP 13: “સ્થળાંતર કરતી પ્રજાતિઓની પૃથ્વીને સાંકળે છે અને અમે તેમને અમારા ઘરમાં આવકારીએ છીએ”ની થીમમાં પ્રતિત થાય છે
PM to also inaugurate fully operational National Common Mobility Card service on the Airport Express Line
પ્રધાનમંત્રી એરપોર્ટ એક્સપ્રેસ લાઇન પર નેશનલ કોમન મોબિલિટી કાર્ડ સર્વિસની સંપૂર્ણ સેવાનું ઉદ્ઘાટન પણ કરશે
Many such works have been done continuously in Kashi in the last three-four months
આ પ્રકારનાં દરેક કામ છેલ્લા ત્રણ-ચાર માસથી કાશીમાં નિરંતર ચાલી રહ્યાં છે
RCF is a leading fertilizer and chemical manufacturing company in India in the Public Sector.
આરસીએફ ભારતની જાહેર ક્ષેત્રની અગ્રણી ખાતર અને રસાયણ ઉત્પાદક કંપની છે.
This will provide land for Second Diplomatic Enclave in the capital
તેનાથી રાજધાનીમાં બીજા ડિપ્લોમેટિક એન્ક્લેવ માટે જમીન મળશે
Punjab: Buoyed by the enthusiastic response to the `Mission Warrior Covid mass awareness drive, Punjab Chief Minster has extended the campaign for another 2 months, while also announcing introduction of next level of the Diamond Certificate.
પંજાબઃ 'મિશન વોરિયર' કોવિડ સામૂહિક જાગૃતિ અભિયાનને મળેલા અદભૂત પ્રતિભાવને ધ્યાનમાં લેતાં, પંજાબના મુખ્યમંત્રીએ આ અભિયાનની સમયસીમા વધુ 2 મહિના માટે વધારી દીધી છે.
Today, people of India are concerned whether this reform-process will ever reach its logical conclusion?
આજે ભારતના લોકોને એ બાબતની ચિંતા છે કે આ પ્રક્રિયા તેના તાર્કિક અંત સુધી કેટલા સમયમાં પહોંચશે.
In a landmark achievement, for the first time, a record of very high number of nearly 15 lakh COVID tests has been conducted in a single day.
સીમાચિહ્નરૂપ સિદ્ધિ સાથે ભારતે પ્રથમ વખત એક જ દિવસમાં કોવિડના લગભગ 15 લાખ પરીક્ષણો કર્યા છે જે આજદિન સુધીમાં દૈનિક પરીક્ષણોનો સર્વાધિક આંકડો છે
Brothers and sisters, central government has been working along with the state government to accomplish this task and we have been taking forward the schemes and implementing them on the ground.
ભાઈઓ અને બહેનો, આ ધ્યેય સાથે કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્યની સરકાર સાથે મળીને આપણાં કાર્યોને આગળ વધારી રહી છે.
The GoM also discussed the actions taken so far, current status of social distancing measures as a preventive strategy and the stringent actions taken by the Centre as well as the States to contain the spread of COVID-19.
જીઓએમએ અત્યાર સુધી હાથ ધરવામાં આવેલી કામગીરી, નિયંત્રણની વ્યૂહરચના તરીકે સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના પગલાના અમલની સ્થિતિ તથા કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોએ કોવિડ-19ના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા માટે હાથ ધરેલી કડક કામગીરી પર પણ ચર્ચા થઈ હતી.
Present contribution of Active Caseload to Indias total positive cases stands at 5.88%, following a declining curve
ઘટતા વળાંકને પગલે ભારતના કુલ પોઝિટીવ કેસમાં સક્રિય કેસના ભારણનું વર્તમાન યોગદાન 5.88% છે
Public participation is very important for their success.
સફળતાની માટે ખૂબ જરૂરી છે જનભાગીદારી.
Today more than 90% of rural habitations are connected by a road.
અત્યારે 90 ટકાથી વધારે ગ્રામીણ વિસ્તારો રોડ સાથે જોડાઈ ગયા છે.
This feeling of doing something. this idea of taking risks. this feeling of expanding into new areas is still the identity of every Indian entrepreneur.
મિત્રો, કંઇક કરવાની આ ભાવના, જોખમો લેવાની આ ભાવના, નવા ક્ષેત્રમાં વિસ્તરવાની આ લાગણી હજી પણ દરેક ભારતીય ઉદ્યોગસાહસિકની ઓળખ છે.
the prosecution of enforcement of sentence has become time barred
સજા કરવા માટે કેસ ચલાવવાનો સમય પસાર થઈ ગયો હોય
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country.
દેશમાં કોવિડ-19નો સામનો કરવા સહિયારા પ્રયાસ દ્વારા ભારત સરકારે કોવિડ-19ના નિવારણ, નિયંત્રણ અને સારવાર માટે રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો સાથે કેટલાંક પગલાં લીધા છે.
It is working on this project with the help of a private start-up of Pune
તેઓ પૂણે સ્થિત ખાનગી સ્ટાર્ટઅપની મદદથી આ પ્રોજેક્ટ પર કામ કરી રહ્યા છે
Prime Minister Shri Narendra Modi launched three high throughput COVID-19 testing facilities via video conferencing today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી ઊચ્ચ પ્રક્રિયા ધરાવતાં ત્રણ કોવિડ-19 પરીક્ષણ એકમોનો પ્રારંભ કર્યો હતો.
Nagaland: Mon district administration issues notification to mandatorily maintain a register with records of visitors/guests attending any kind of gathering in order to facilitate contact tracing of persons affected with COVID-19, if required
નાગાલેન્ડ: મોન જિલ્લા વહીવટીતંત્ર દ્વારા જાહેરનામુ બહાર પાડવામાં આવ્યું છે કે, કોઇપણ પ્રકારના મેળાવડા કે મિલનમાં મુલાકાતીઓ/ મહેમાનોની વિગતોની નોંધણી રાખવી પડશે જેથી જરૂર જણાય ત્યારે કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત વ્યક્તિઓના સંપર્કોના ટ્રેસિંગમાં મદદ મળી શકે
Cabinet apprised of MoUs for cooperation in Youth and Sports Matters with Indonesia and the Kyrgyz Republic
મંત્રીમંડળે ઇન્ડોનેશિયા અને કિર્ગીઝ પ્રજાસત્તાક સાથે યુવા અને રમતગમતની બાબતોમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા થયેલા એમઓયુને મંજૂરી આપી
The Bodo Accord was signed in 2003 which resulted in the establishment of a Bodoland Territorial Council under Sixth Schedule of the Constitution of India.
બોડો કરાર પર વર્ષ 2003માં હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા અને તેના પરિણામે ભારતના બંધારણના પરિશિષ્ટ-6 હેઠળ બોડો લેન્ડ ટેરેટોરિયલ કાઉન્સિલની રચના કરવામાં આવી હતી.
In case you opt not to service the interest every month, you are liable to pay interest at 12 percent p.a.
જો તમે તમે દર મહિને વ્યાજ ન ચૂકવવાનું પસંદ કરો તો, તે વાર્ષિક 12%ના દરે વ્યાજ ચૂકવવાપાત્ર છો અને એ પ્રમાણે તમારે ત્રીજા મહિનાના અંતે રૂ.
Chhattisgarh: 40 new COVID-19 positive cases were confirmed in Chhattisgarh taking the state total to 3,065.
છત્તીસગઢ: છત્તીસગઢમાં કોવિડ-19ના નવા 40 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ હોવાથી કુલ નોંધાયેલા કેસ વધીને 3065 થયા છે.
Calling elections as the celebrations of democracy the Prime Minister has also urged every eligible voters to exercise their franchise and called upon the youth to register as voters when they turn 18
ચૂંટણીને લોકશાહીનો ઉત્સવ ગણાવીને પ્રધાનમંત્રીએ લાયકાત ધરાવતા દરેક મતદારોને તેમના મતાધિકારનો ઉપયોગ કરવાની અને યુવાન મતદારોને 18 વર્ષની ઉંમર થાય ત્યારે મતદાર તરીકે નોંધણી કરાવવા અપીલ કરી છે
Communicable and Non-Communicable diseases.
ચેપી અને બિનચેપી રોગો.
Your this diligence has boosted my confidence that change can happen
તમારા આ પરિશ્રમે, મારો એ વિશ્વાસ વધારે વધાર્યો છે, પરિવર્તન થઇ શકે છે
43 lakh crore of which Rs.
23 લાખ કરોડ છે, જેમાં રૂ.
Union Minister for Chemical and Fertilizers Shri D.V Sadanada Gowda has said that there is no dearth of medical supplies across the country to fight COVID-19 outbreak
કેમિકલ અને ફર્ટિલાઇઝર કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી ડી વી સદાનંદ ગૌડાએ જણાવ્યું છે કે કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે સમગ્ર દેશમાં મેડીકલ પુરવઠાની કોઈ અછત નથી
He announced more than 30 indigenous vaccines are being developed in our country and three of them are in an advanced stage.
તેમણે આપણા દેશમાં 30થી વધારે સ્વદેશી રસીઓ વિકસી રહી હોવાની જાહેરાત કરી હતી અને તેમાંથી ત્રણ એડવાન્સ તબક્કામાં છે.
The revamped Khelo India Programme would impact the entire sports ecosystem, including infrastructure, community sports, talent identification, coaching for excellence, competition structure and sports economy
નવિનીકરણ કરાયેલા ખેલો ઈન્ડિયા પ્રોગ્રામથી રમતગમતમાં સમગ્ર માળખાગત સુવિધાઓ, કોમ્યુનિટી સ્પોર્ટસ, પ્રતિભાઓની ઓળખ, ઉત્તમ દેખાવ માટે કોચીંગ, સ્પર્ધાઓના માળખા અને રમતગમતના અર્થતંત્રની વ્યવસ્થાને અસર થશે
Belarus is a great source of potash and India hopes for partnerships in this sector
બેલારૂસ પોટાશનો ખૂબ મોટો સ્રોત છે અને ભારત આ ક્ષેત્રમાં તેમની સાથે ભાગીદારી માટે આશાવાદ છે
Disinvestment crossed target of Rs 72,500 crore to reach Rs 1,00,000 crore
રોકાણ 72,500 કરોડ રૂપિયાના લક્ષ્યને પાર કરીને 1,00,000 કરોડ રૂપિયાના સ્તર પર પહોંચ્યું
Attitude of togetherness combined with positivity is the key to facing the challenge posed by COVID-19: PMRJs are like members of families of millions of Indian households - they must spread the message of positivity: PMNeed to constantly celebrate the contribution of local heroes at national level and boost their morale: PMRJs say PM is a member of the fraternity since he has been hosting MKB since 2014. pledge to be the nations voice in the battle against COVID-19
કોવિડ-19ના પડકારને ઝીલવા સકારાત્મકતા સાથે એકતાનો અભિગમ ચાવીરૂપ છેઃ પ્રધાનમંત્રીઆરજે લાખો ભારતીય ઘરોના પરિવારના સભ્યો સમાન છે – તેમણે સકારાત્મક સંદેશ ફેલાવવો જોઈએઃ પ્રધાનમંત્રીરાષ્ટ્રીય સ્તરે સ્થાનિક હીરોના પ્રદાનની સતત પ્રશંસા કરીને તેમનો જુસ્સો વધારવાની જરૂર છેઃ પ્રધાનમંત્રીઆરજેએ જણાવ્યું કે, પ્રધાનમંત્રી એમના પરિવારનાં સભ્ય છે, કારણ કે તેઓ પણ વર્ષ 2014થી મન કી બાતનું સંચાલન કરે છે. કોવિડ-19 સામેની લડાઈમાં દેશનો અવાજ બનવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરીપ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા વિવિધ રેડિયો જોકી (આરજે) સાથે વાત કરી હતી
The Cabinet also approved allocation of funds to the State under DAY-NRLM on a need basis for implementation of the Special Package without linking it with poverty ratio.
મંત્રીમંડળે ડીએવાય-એનઆરએલએમ હેઠળ રાજ્યને ભંડોળની ફાળવણી કરવાની મંજૂરી પણ આપી છે, જે ગરીબીનાં પ્રમાણ સાથે તેને જોડ્યાં વિના વિશેષ પેકેજનાં અમલીકરણ માટે જરૂરિયાતનાં આધારે ફાળવવામાં આવ્યું છે.
PM Modi to receive Israel PM Netanyahu in Gujarat tomorrow
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી બુધવારે ઇઝરાયલનાં પ્રધાનમંત્રી નેતન્યાહૂને ગુજરાતમાં આવકારશે
Punjab: To facilitate the much-needed industrial revival in the state, and responding to concerns expressed by various industry associations, Punjab Chief Minister has allowed tiny/cottage industries in non-containment mixed use areas of Ludhiana to immediately resume operations, in order to support the opening of bigger industries that are dependent on the small ones for components etc.Punjab Education Minister while giving a big relief to parents of the state, said that those schools which are imparting online education will be allowed to charge only tuition fee for lockdown period and admission fees, uniform or any other charges in any form will not be charged from the students.
પંજાબઃ રાજ્યમાં ઉદ્યોગોને અત્યંત જરૂરી પુનર્જીવન પૂરું પાડવા અને વિવિધ ઔદ્યોગિક સંગઠનો દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલી ચિંતાનો પ્રત્યુત્તર આપતાં, પંજાબના મુખ્યમંત્રીએ લુધિયાણાના બિન-ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં સુક્ષ્મ/ કુટિર ઉદ્યોગોને ખોલવાની મંજૂરી આપી છે.
The document explains how to make best use of various modes of transport, such as Mumbai local, bus system.
આ દસ્તાવેજમાં મુંબઈ લોકલ, બસ સિસ્ટમ વગેરે જેવા પરિવહનના જુદા-જુદા માધ્યમોનો કેવી રીતે શ્રેષ્ઠતમ ઉપયોગ કરી શકાય તેની ચર્ચા કરવામાં આવી છે.
PM lauds Air India for evacuating Indians
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતીઓને બહાર કાઢવા માટે એર ઇન્ડિયાની સરાહના કરી
He said while the whole world is struggling due to Corona, Indian farmers made a record production of food grains and the government also made new records in procurement of food grains like wheat, paddy and pulses.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે સમગ્ર દુનિયા કોરોનાના કારણે સંઘર્ષ કરી રહી છે, ત્યારે ભારતીય ખેડૂતોએ અનાજ કે ખાદ્યાન્નનું રેકોર્ડ ઉત્પાદન કર્યું છે અને સરકારે પણ ઘઉં, ડાંગર અને કઠોળ-દાળ જેવી ખાદ્યાન્નની ખરીદીમાં નવો રેકોર્ડ કર્યો છે.
The programme of the Partners Forum will be framed around the objectives of the Global Strategy of Survive Thrive Transform.
પાર્ટનર્સ ફોરમનો કાર્યક્રમ જીવંતતા - સમૃદ્ધિ – પરિવર્તન (Suvive - Thrive - Transform)ની આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યૂહરચનાનાં ઉદ્દેશોની સાથે તૈયાર કરવામાં આવશે.
The extension of the existing Scheme will address the liability side concerns.
વર્તમાન યોજનાને લંબાવવાથી દેવા બાજુએથી ઉભી થતી ચિંતાઓ દૂર કરવામાં મદદ મળી રહેશે.
The project is being implemented by India International Convention and Exhibition Centre Limited (IICC Ltd.), a 100% Government owed company set up by Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP).
આ પ્રોજેક્ટ ઔદ્યોગિક નીતિ અને સંવર્ધન વિભાગ (ડીઆઈપીપી) દ્વારા સ્થાપિત 100 ટકા સરકારી કંપની ઇન્ડિયા ઇન્ટરનેશનલ કન્વેન્શન સેન્ટર એન્ડ એક્ઝિબિશન સેન્ટર લિમિટેડ (આઈઆઈસીસી લિમિટેડ) દ્વારા લાગુ કરવામાં આવે છે
PM-KISAN: A path-breaking support incentive for farmers:
પીએમ-કિસાન: ખેડૂતોને અભૂતપૂર્વ પ્રોત્સાહન:
The Minister also launched COVID KATHA, a multimedia guide on COVID-19 on the occasion.
મંત્રીશ્રીએ આ પ્રસંગે કોવિડ-19 અંગે માર્ગદર્શન આપતી “કોવિડ કથા” મલ્ટીમીડિયા માર્ગદર્શિકા પણ લોન્ચ કરી હતી
According to the report issued by the Health Department, 199 cases have been reported today.
આરોગ્ય વિભાગે બહાર પાડેલા અહેવાલ અનુસાર આજે નવા 199 કેસો નોંધાયા હતા.
PMs reply in Rajya Sabha to the motion of thanks on the Presidents Address
રાજ્યસભામાં રાષ્ટ્રપતિના અભિભાષણ પર આભાર પ્રસ્તાવ અંગે પ્રધાનમંત્રીનો જવાબ
They recognized the importance of regulatory framework conditions to support public and private investments in green energy
તેમણે હરિત ઉર્જામાં જાહેર અને ખાનગી રોકાણને સહકાર આપવા માટે નિયમનકારી માળખાની સ્થિતિઓના મહત્વને સ્વીકાર્યું હતું
Following criteria were adopted for selection of names by the PTC member countries:
પીટીસી સભ્ય દેશો દ્વારા નામની પસંદગી માટે નીચેના માપદંડો સ્વીકારવામાં આવ્યાં છેઃ
Today, more than 5 lakh tests are being conducted in India every day.
આજે ભારતમાં 5 લાખથી વધુ ટેસ્ટ દરરોજ થઈ રહ્યા છે.
But till now this used to be the case in the farming sector.
પણ અત્યાર સુધી ખેતીવાડી ક્ષેત્રમાં આ જ પ્રથા ચાલતી હતી.
We have made historical achievements.
‘આપણે ઐતિહાસિક સફળતા પ્રાપ્ત કરી છે.
Vinayak I have visited only Kerala and Tamilnadu
વિનાયકઃ- હું ખાલી કેરળ અને તમિલનાડુ જ ગયો છું
Earlier it was working from two hired buildings.
આ અગાઉ બે ભાડાનાં મકાનમાં આયોગની ઓફિસ કાર્યરત હતી.
1737 persons have been handled at these centres, of which 403 have been released so far.
આ કેન્દ્રોમાં 1737 લોકોને રાખવામાં આવ્યા છે જેમાંથી અત્યાર સુધીમાં 403 વ્યક્તિઓને રજા આપવામાં આવી છે. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
But after coming to this land, Mother Sharada Devi's lap gives us a mother's love to settle down.
પણ, આ ભૂમિમાં આવ્યા પછી, માતા શારદા દેવીનો પાલવ આપણને અહીં વસી જવા માટે માનો પ્રેમ આપતો રહે છે.
He directed Labour Department to take up the matter with the private employers, so that their pending wages could be paid and job opportunities increased
તેમણે શ્રમ વિભાગને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, કર્મચારીઓના બાકી રહેલા વેતનની ચુકવણી થાય અને નોકરીની તકોમાં વધારો થાય તે માટે તેઓ ખાનગી નોકરીદાતાઓ સાથે આ બાબતે વિચારવિમર્શ કરે
Together with hospital beds and Covid Care Centres, private hospitals will add 6000 to 7000 beds in coming days.
હોસ્પિટલના બેડ અને કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો સાથે સાથે ખાનગી હોસ્પિટલો દ્વારા આગામી દિવસોમાં 6000 થી 7000 બેડ ઉમેરવામાં આવશે.
A new year brings new hope and new energy.
નવા ઉમંગ સાથે જોડાયેલો આ તહેવાર સૌના જીવનમાં નવી ઊર્જા અને નવા ઉત્સાહનો સંચાર કરે.
We are happy to share our experience with the Philippines in universal ID cards, financial inclusion, making banking accessible to all, facilitating direct transfer of benefits, and in promoting cashless transactions.
અમને સાર્વત્રિક આઇડી કાર્ડ, નાણાકીય સર્વસમાવેશકતા, તમામ માટે બેંકિંગ સુવિધાઓ સુલભ કરવી, સરકારી લાભોનું સીધું હસ્તાંતરણ સુલભ કરવું તથા કેશલેસ વ્યવહારોને પ્રોત્સાહન આપવામાં ફિલિફાઇન્સ સાથે અમારો અનુભવ વહેંચવાનો આનંદ થશે.
Ravi Shankar Shukla University Raipur, Webinar on art, culture and cuisine of Chhattisgarh and Gujarat, Online Quiz, Online Debate competition Live Recipe demonstration
IHM- અમદાવાદના વિદ્યાર્થીઓ અને રાયુપર ખાતે આવેલી પંડિત રવિશંકર શુકલા યુનિવર્સિટીના પ્રતિનિધિઓની ઉપસ્થિતિ સાથે ઑનલાઇન બેઠકનું આયોજન, છત્તીસગઢ અને ગુજરાતની કળા, સંસ્કૃતિ અને રાંધણકળા પર આધારિત વેબિનાર, ઑનલાઇન પ્રશ્નોત્તરી, ઑનલાઇન ચર્ચા સ્પર્ધા, રેસેપીનું જીવંત પ્રદર્શન
Engineer Khaled Al-Hassan, CEO, Saudi Stock Exchange(Tadawul)
એન્જીનિયર ખલેદ અલ હસન, સીઈઓ સાઉદી સ્ટોક એક્સચેન્જ (તદાવુલ)
In the beginning of this month, I had personally communicated with the beneficiaries across the country to know how much did the common man benefit from the affordable health care schemes in the last four years.
સાથીઓ, વીતેલા ચાર વર્ષોમાં સસ્તી આરોગ્ય સેવાઓને લઈને જે પણ યોજના સરકારે ચલાવી તેનો કેટલો લાભ સામાન્ય જનને મળી રહ્યો છે તે જાણવા માટે આ મહિનાની શરૂઆતમાં મેં પોતે દેશભરના લાભાર્થીઓ સાથે સંવાદ કર્યો હતો.
He knew very well that making India a hub of science, technology and industry was imperative for her future.
તેઓ બહુ સારી રીતે જાણતા હતા કે ભારતને વિજ્ઞાન ટેકનોલોજી અને ઉદ્યોગોનું કેન્દ્ર બનાવવું ભવિષ્ય માટે જરૂરી છે, તે એમનું જ વિઝન હતું.
The budget is woven around three prominent themes:
આ બજેટના ત્રણ મહત્વના વિષયો છેઃ
Recently, India has become the 5th largest economy in the world.
“ હમણાં તાજેતરમાં જ ભારત વિશ્વની 5મી સૌથી મોટી અર્થવ્યવસ્થા બની ગયું છે.