natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Umifenovir is mainly used for treatment of influenza and is available in China and Russia, and has recently come into prominence due to its potential use for Covid19 patients.
યુમિફેનોવિર મુખ્યત્વે ઇન્ફ્લુએન્ઝાની સારવાર માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે અને ચીન તેમજ રશિયામાં તે ઉપલબ્ધ છે અને તાજેતરમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓમાં તેના સંભવિત ઉપયોગના કારણે પ્રાધાન્યતાએ આવી છે
Infrastructure investment to this extent will require large amount of equity and debt.
આધારભૂત માળખાગત ક્ષેત્રમાં આટલા મોટા પાયે રોકાણ કરવા માટે મોટા પાયે ઇક્વિટી અને ઋણોની જરૂર પડશે.
The Chief Minister has urged the Prime Minister to advise the Ministry of Human Resource Development (MoHRD) and the University Grants Commission (UGC) to reconsider its decision on mandatory conduct of final term exams by September
મુખ્યમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રીને વિનંતી કરી હતી કે, તેઓ માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રાલય (MoHRD) અને યુનિવર્સિટી ગ્રાન્ટ કમિશન (UGC)ને સલાહ આપે કે સપ્ટેમ્બર સુધીમાં અંતિમ પરીક્ષાઓ ફરજિયાતપણે લઇ લેવાના તેમના નિર્ણય પર ફરી વિચાર કરે
Prime Minister Narendra Modi and Japanese Prime Minister Shinzo Abe today jointly laid the foundation stone for Indias first high speed rail project between Mumbai and Ahmedabad.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને જાપાનનાં પ્રધાનમંત્રી શિન્ઝો આબેએ આજે સંયુક્તપણે મુંબઈ અને અમદાવાદ વચ્ચે ભારતનાં પ્રથમ હાઈ સ્પીડ રેલ પ્રોજેક્ટ માટે શિલારોપણ કર્યું હતું
Implementation of 'One Rank One Pension' for ex-servicemen, a demand which had been pending for over four decades, has resulted in over 20 lakh ex-servicemen receiving more thanRs.
ચાર દાયકાથી વધારે સમયથી વિલંબિંત ભૂતપૂર્વ સૈનિકો માટેની ‘વન રેન્ક વન પેન્શન’ માટેની માગણીનો અમલ થવાથી 20 લાખથી વધારે ભૂતપૂર્વ સૈનિકોને યોજના અંતર્ગત રૂ.
I am told that about one thousand foreign students are studying here now.
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે હાલમાં અહીં લગભગ 1000 વિદેશી વિદ્યાર્થીઓ અભ્યાસ કરી રહ્યા છે.
PM to attend NCC rally tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે NCCની રેલીમાં ભાગ લેશે
Under the Ayushman Bharat scheme, the poor have saved about 30,000 crore rupees.
આયુષમાન ભારત યોજનાથી ગરીબોના લગભગ 30 હજાર કરોડ રૂપિયાથી વધારે બચી શક્યા છે.
While there is no denying fact that social distancing norms are followed to the hilt, but at the same time it is the responsibility of the Government to take measures to ensure their access to essential support services, given the severe restrictions imposed on the movement of people
બીમારીનો ફેલાવો રોકવા માટે સામાજિક અંતરના માપદંડોનું પાલન કરવામાં આવે છે તેમાં કોઇ જ શંકા નથી પરંતુ સાથે સાથે આ સમયમાં લોકોની ગતિવિધીઓ પર મૂકવામાં આવેલા ચુસ્ત પ્રતિબંધોની સ્થિતિમાં આવશ્યક સહાયક સેવાઓ મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા યોગ્ય પગલાં લેવાની જવાબદારી પણ સરકારની છે
It is a potential confirmatory test with accuracy matching RT-PCR in its initial validation at NIV by ICMR.
આ સંભવિત પુષ્ટિ પરીક્ષણ છે, જે આઇસીએમઆર દ્વારા પ્રાથમિક માન્યતામાં આરટી-પીસીઆર જેટલી સચોટતા ધરાવે છે.
Government of India has sufficient stocks of Gram for distribution for the extended period of PMGKAY
ભારત સરકાર પીએમજીકેએવાયના વધારાના ગાળા માટે વિતરણ કરવા ચણાનો પર્યાપ્ત જથ્થો ધરાવે છે
A local NGO SamataVicharPrasarakSansthwas also roped in to help in distribution of food packets
એક સ્થાનિક સેવા ભાવી સંસ્થા ‘સમતા વિચાર પ્રસારક સંસ્થાન’ પણ ખાદ્ય પેકેટોના વિતરણની આ કામગીરીમાં સહયોગ આપવા માટે આગળ આવી હતી
Chief Minister said that since inter district buses would start plying from 1st June, it must be ensured that there was proper social distancing in the buses and also at the bus stands.
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 1 જૂનથી આંતરરાજ્ય બસ સેવા શરૂ કરવામાં આવી હોવાથી બસોમાં અને બસ સ્ટેન્ડ પર યોગ્ય સામાજિક અંતરની જાળવણી કરવામાં આવે તે અત્યંત જરૂરી છે.
The farmers have also benefited immensely from the assistance that the government is providing for apple storage.
સફરજનના સંગ્રહ માટે સરકાર જે સહાયતા કરી રહી છે, તેનાથી પણ ખેડૂતોને ઘણો લાભ થયો છે.
Diseases do not discriminate on the grounds of faith, race, gender or colour.
રોગ ક્યારેય ધર્મ, જાતિ, સ્ત્રી- પુરૂષ, કે રંગનો ભેદભાવ કરતી નથી.
Union Home Minister further added that agriculture is the foundation of the Indian economy and the Modi government has been striving to strengthen it for the last six years.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, કૃષિ ભારતીય અર્થ વ્યવસ્થાનો પાયો છે, જેને સશક્ત કરવામાં મોદી સરકાર 6 વર્ષોથી પ્રયાસ કરી રહી છે.
I would like to especially express my gratitude to the people and the Chief Ministers of both the states for making this possible.
તેના માટે હું બંને રાજ્યોની જનતાનો, ત્યાંના મુખ્ય પ્રધાનોનો વિશેષ રૂપે આભાર માનવા માગું છું.
Who was harmed, who suffered loss, it was of the farmers of that state.
નુકસાન કોનું થયું, કોનું નુકસાન થયું, તે રાજ્યના ખેડૂતોનું થયું.
Prime Minister Shri Narendra Modi today visited Odisha to take stock of the situation in the wake of Cyclone Amphan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ચક્રવાત એમ્ફાનથી ઉત્પન્ન થયેલી સ્થિતિની સમીક્ષા કરવા આજે ઓડિશાની મુલાકાત લીધી હતી.
I am happy that through Gandhiji's inspiration, lakhs of Swachhagrahis in every corner of the country have made the Swachh Bharat Abhiyan a mission of their lives.
મને સંતોષ છે કે, ગાંધીજીની પ્રેરણાથી છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં દેશના ખૂણે-ખૂણે લાખો સ્વચ્છાગ્રહીઓએ સ્વચ્છ ભારત અભિયાનને પોતાના જીવનનું લક્ષ્યાંક બનાવી દીધું છે.
Take the case of Abdul Ghafoor Khatri of Gujarat, whohas done an amazing job of reviving the traditional Rogan painting form of Kutch.
ગુજરાતના અબ્દુલ ગફુર ખત્રીજીની વાત લઇએ તો, તેમણે કચ્છના પરંપરાગત રોગન રંગકળાને પુનર્જીવીત કરવાનું અદભૂત કામ કર્યું.
Mentioning KUSUM scheme, he said that it would solarize agriculture pumps in coming years.
કુસુમ પંપ યોજનાનો ઉલ્લેખ કરતાં તેમણે જણાવ્યું કે આગામી વર્ષોમાં ખેતીના પંપોને સૌર ઊર્જાથી ચલાવામાં આવશે.
Union Environment Minister releases detailed report of Tiger Census on the eve of Global Tiger Day
કેન્દ્રીય પર્યાવરણ મંત્રીએ વિશ્વ વાઘ દિવસની પૂર્વસંધ્યા પર વાઘની વસ્તીનો વિગતવાર અહેવાલ જાહેર કર્યો
Similarly water wash pumps are used in small streets
એ જ રીતે નાની શેરીઓમાં વોટર વોશ પંપનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે
Recalling the successful visit of President Trump to India in February 2020, the Prime Minister warmly reciprocated the greetings
2020ના ફેબ્રુઆરીમાં રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પની સફળ મુલાકાતને યાદ કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ પણ શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
It took many years before the antibody fraction could be separated.
એન્ટીબૉડી ગુણધર્મને અલગ કરવામાં ઘણાં વરસ લાગી ગયાં હતાં.
He said this is a shift from Rule Based Approach to Role Based Approach
તેમણે કહ્યું કે, આ રૂલ બેઝ્ડ એપ્રોચના બદલે રોલ બેઝ્ડ એપ્રોચ તરફ કરવામાં આવેલ પ્રયાણ છે
They were immediately given food and water, and were provided face masks for their safety.
તેમને તાત્કાલિક ભોજન અને પાણીની વ્યવસ્થા પૂરી પાડવામાં આવી હતી અને તેમને તેમની સુરક્ષા માટે ફેસ માસ્ક પણ આપવામાં આવ્યા હતા.
Prior to the 2014 General Election, the country was passing through a phase of uncertainty.
વર્ષ 2014ની સામાન્ય ચૂંટણી અગાઉ દેશ એક અનિશ્ચિતતાના સમયકાળથી પસાર થઈ રહ્યો હતો.
Malaria Annual Parasite incidence (API) per 1,000 population
પ્રત્યેક 1000ની વસ્તીએ મેલેરિયાના વાર્ષિક સંક્રમણની ઘટના (API)
Real-Time RT PCR based testing labs: 701 (Govt: 423 + Private: 278)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 701 (સરકારી: 423 + ખાનગી: 278)
Today the whole world is rewarding us for this and is paying us respect.
આજે સમગ્ર વિશ્વ આપણને તેની માટે પુરસ્કૃત કરી રહ્યું છે, સન્માન આપી રહ્યું છે.
To guarantee accessibility of necessary medical devices at genuine cost NPPA extends ceiling prices of Knee Implants till 14th September 2021
સાચી કિંમતે જરૂરી તબીબી ઉપકરણોની સુલભતાની ખાતરી કરવા માટે એનપીપીએ, ઘૂંટણના પ્રત્યારોપણની અધિકતમ કિંમતો 14 સપ્ટેમ્બર 2021 સુધી લંબાવી
The Project envisages provision of a direct communication link through a dedicated submarine Optical Fibre Cable (OFC) between Kochi and 11 Islands of Lakshadweep viz.
આ પ્રોજેક્ટમાં કોચી અને લક્ષદ્વીપના 11 ટાપુઓ વચ્ચે પ્રતિબદ્ધ સબમરિન ઓપ્ટિકલ ફાઇબર કેબલ (ઓએફસી) દ્વારા સંચાર માટે સીધા જોડાણની જોગવાઈની પરિકલ્પના કરવામાં આવી છે.
More than 95% of cities also declared Open Defecation Free (ODF)
95 ટકાથી વધુ શહેરોને પણ ખુલ્લામાં શૌચથી મુક્ત જાહેર કરવામાં આવ્યા
The people of Jammu and Kashmir and Ladakh have faced discrimination for 70 years.
જમ્મુ કાશ્મીર અને લદ્દાખના લોકોને 70 વર્ષ સુધી ભેદભાવનો સામનો કરવો પડ્યો છે.
He will also inaugurate the Ropeway at Girnar on the occasion
આ પ્રસંગે તેઓ ગિરનારમાં રોપવેનું ઉદ્ઘાટન પણ કરશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Agreement between India and Morocco on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે ગુનાખોરી બાબતે પરસ્પરને કાનૂની સહાય આપવા અંગે થયેલા કરારને મંજૂરી આપી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi participated in Dev Deepawali Mahotsav in Varanasi today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે વારાણસીમાં દેવદિવાળી મહોત્સવમાં સામેલ થયા હતા
5 lakhs for interest paid on loans taken for an affordable house extended till 31st March, 2021
5 લાખ સુધીની કરમુક્તિની તારીખ લંબાવીને 31 માર્ચ, 2021 કરવામાં આવી
Out of the total 52 districts of Madhya Pradesh, coronavirus cases have been found in 51 districts so far but no new COVID 19 case was found in 27 districts
મધ્યપ્રદેશના કુલ 52 જિલ્લામાંથી 51 જિલ્લામાં કોરોના વાયરસ ફેલાયો હતો પરંતુ 27 જિલ્લામાં કોવિડ-19ના નવા કોઇ કેસ નોંધાયા નથી
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman congratulated DRDO and BrahMos for the outstanding accomplishment
રક્ષામંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આ શ્રેષ્ઠ ઉપલબ્ધિ માટે ડીઆરડીઓને શુભેચ્છા પાઠવી છે
This can be a huge learning experience especially for the youth.
ખાસ કરીને યુવાઓ માટે આ એક ઘણો જ મોટો શીખવાનો અનુભવ હોઇ શકે છે.
We need to look into it
આપણે આ વાતોને જોવી પડશે
And I believe that these Young Scientists Labs will give new wings to the thoughts and ideas of young scientists.
અને મને વિશ્વાસ છે કે, આ યુવા વિજ્ઞાનિક લેબ યુવાનો અને વિજ્ઞાનિકોના વિચારો અને વ્યવહારને નવી ઉડાન આપશે.
NTA clears rumors regarding fake Public Notice of postponement of National Eligibility Cum Entrance Test UG, July 2020
નેશનલ એલિજિબિલિટી કમ એન્ટ્રન્સ ટેસ્ટ UG, જુલાઇ -2020 મુલતવી રહી હોવાની અફવાઓનું ખંડન કરીને NTA દ્વારા આ અંગે સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the coffee table book "Timeless Laxman", based on the famous cartoonist RK Laxman.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પ્રસિદ્ધ કાર્ટૂનિસ્ટ આર. કે. લક્ષ્મણ પર આધારિત “ટાઇમલેસ લક્ષ્મણ” નામની કોફી ટેબલ બુકનું વિમોચન કર્યું હતું
Tripura: StateGovt to send back 33,000 migrant workers to their respective States largely by train
ત્રિપૂરાઃ રાજ્ય સરકારે 33,000 વિસ્થાપિત કામદારોને તેમના સંબંધિત રાજ્યોમાં મોટાભાગે ટ્રેન મારફતે પરત મોકલ્યાં હતા
Government agencies both from the Centre and the affected States, including Coast Guard, Air Force, Navy, and NDRF were involved in relief and rescue operations.
તટરક્ષક દળ, વાયુ દળ, નૌકા દળ, એનડીઆરએફ સહિત કેન્દ્ર અને અસરગ્રસ્ત રાજ્ય સરકારોની સંબંધિત સંસ્થાઓ રાહત અને બચાવ કામગીરીમાં જોતરાઈ ગઈ હતી.
The Group of Ministers (GoM) had detailed deliberation on containment and management of COVID-19.
મંત્રીઓના જૂથ (જીઓએમ)એ કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન પર વિસ્તૃત ચર્ચાવિચારણા કરી હતી.
Further, it has also been decided to amend the definition of medical devices as contained in the FDI Policy
ઉપરાંત એફડીઆઇ નીતિમાં સામેલ ‘મેડિકલ ઉપકરણો’ની પરિભાષાને સુધારવાનો નિર્ણય પણ લેવાયો છે
People did not even know that now under the Atmanirbhar Bharat Abhiyan , clusters are being developed for value addition and marketing in local products.
લોકોને એ પણ ખબર નથી કે, હવે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન હેઠળ સ્થાનિક ઉત્પાદનોમાં મૂલ્યવૃધ્ધિ અને તેના માર્કેટીંગ માટે ક્લસ્ટર્સ વિકસાવવામાં આવી રહ્યા છે.
Employees of Ports and PSUs of Ministry of Shipping contribute over Rs 7 crore towards PM CARES Fund
જહાજ મંત્રાલયના બંદરો અને જાહેર ક્ષેત્રના એકમોના કર્મચારીઓએ પીએમ કેર ભંડોળમાં 7 કરોડ રૂપિયાનું યોગદાન આપ્યું
Rao Award 2019, Dr. SubhraSankarDhar, Associate Professor, IIT, Kanpurwas felicitated during the programforhis notable contribution in the field of Statistics.
શુભ્રશંકર ધરને સાંખ્યિકી ક્ષેત્રમાં એમનાં ઉલ્લેખનીય યોગદાન માટે પ્રોફેસર સી આર રાવ પુરસ્કાર 2019થી સન્માનિત કરવામાં આવ્યાં હતાં.
Exam centers should not be in containment zones and students must be provided transportation.
પરીક્ષા કેન્દ્રો ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારમાં હોવા ન જોઇએ અને વિદ્યાર્થીઓને ફરજિયાત પરિવહન સેવા પૂરી પાડવાની રહેશે.
I wanted to have as much as possible a chance to talk to young friends but time has its own limitations.
મને થતું હતું કે, વધુમાં વધુ યુવા સાથીઓ સાથે વાત કરવાની તક મળે, પરંતુ સમયની પણ કેટલીક મર્યાદા હોય છે.
Taking the initiative further in this context , Mother Dairy, a wholly owned subsidiary of National Dairy Development Board (NDDB), contributed in stabilizing the dairy supply chain in Vidarbha and Marathwada Region amid Lockdown.
આ સંદર્ભમાં આગળની પહેલ કરતા રાષ્ટ્રીય ડેરી વિકાસ બોર્ડની સંપૂર્ણ માલિકીની પેટા કંપની મધર ડેરીએ લૉકડાઉન વચ્ચે પણ વિદર્ભ અને મરાઠાવાડામાં પૂરવઠાની સાંકળ સ્થિરતાપૂર્વક જાળવી રાખવામાં યોગદાન આપ્યું છે.
The advisory has been issued after a consultation meeting held by the I&B Ministry with the officials and representatives of the Ministry of Consumer Affairs, ASCI, News Broadcasters Association, Indian Broadcasting Foundation, All India Gaming Federation, Federation of Indian Fantasy Sports, and the Online Rummy Federation
આ એડવાઇઝરી ઉપભોક્તા મંત્રાલય, એએસસીઆઈ, ન્યૂઝ બ્રોડકાસ્ટર્સ એસોસિએશન, ઇન્ડિયન બ્રોડકાસ્ટિંગ ફાઉન્ડેશન, ઓલ ઇન્ડિયા ગેમિંગ ફેડરેશન, ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયન ફેન્ટસી સ્પોર્ટ્સ તથા ઓનલાઇન રમી ફેડરેશનના પ્રતિનિધિઓ તથા માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના અધિકારો વચ્ચે ચર્ચાવિચારણા પછી બહાર પાડવામાં આવી છે
Telangana: The transport sector crisis on account of lockdown is likely to affect essential goods supply in Hyderabad and Telangana.
તેલંગણાઃ લૉકડાઉનના કારણે પરિવહન ક્ષેત્રમાં ઊભી થયેલી કટોકટી હૈદરાબાદ અને તેલંગણામાં આવશ્યક ચીજ-વસ્તુઓના પુરવઠાને પ્રભાવિત કરે તેવી સંભાવના છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday reviewed progress of key infrastructure sectors of roads, PMGSY, rural housing, urban housing, railways, airports and ports.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુરુવારે માર્ગ, પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજના (પીએમજીએસવાય), ગ્રામીણ મકાન, શહેરી મકાન, રેલવે, હવાઈ મથક અને બંદર ક્ષેત્ર જેવા માળખાગત ક્ષેત્રોમાં થયેલી પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
What are these expectations?
આખરે આ અપેક્ષાઓ શું છે?
The maturity with which everyone has led at that time is a great thing in itself
એ સમયે જે પાકટતા સાથે સૌએ નેતૃત્વ કર્યું છે, નેતૃત્વ આપ્યું છે તે સ્વયં પણ એક મોટી બાબત છે
The Government has already initiated tendering for the proposed installations through Gujarat Power Corporation Limited (GPCL) and aims to complete this project this year itself by December 2020.
સરકારે ગુજરાત પાવર કોર્પોરેશન લિમિટેડ (જીપીસીએલ) દ્વારા સૂચિત ઇન્સ્ટોલેશન માટે ટેન્ડર પ્રક્રિયા શરૂ કરી છે અને ડિસેમ્બર, 2020 સુધીમાં આ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરવાનો ઉદ્દેશ છે.
The Visiting Singapore PM Lee Hsien Loong in an op-ed titled, Revive a millennial partnership: Singapore has played a major role in Indias closer integration with ASEAN published in the Times of India today writes that the age old trade, commerce and cultural linkages between India and ASEAN have played a major role in giving a boost to the ties
આજે ટાઇમ્સ ઓફ ઇન્ડિયામાં ઓપ-એડમાં ભારતની મુલાકાતે આવેલા સિંગાપોરનાં પ્રધાનમંત્રી લી સિયાન લૂંગનો “Revive a millennial partnership: Singapore has played a major role in India’s closer integration with ASEAN (એકવીસમી સદીમાં ભાગીદારીમાં સુધારોઃ આસિયાન સાથે ભારતનાં સંબંધોને ગાઢ કરવામાં સિંગાપોર મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે)” શીર્ષક ધરાવતો લેખ પ્રકાશિત થયો છે, જેમાં તેમણે ભારત અને આસિયાન વચ્ચે સદીઓ જૂનાં વેપાર, વાણિજ્ય અને સાંસ્કૃતિક સંબંધો આ સંબંધોને મજબૂત કરવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવે છે એવું લખ્યું છે
With rare photographs detailing the life and times of Mahatma Gandhi, the books not only portray the birth of a shy boy, his early years and education, making of a Mahatma (in South Africa), his experiments with truth through his various movementsfirst in South Africa and then in India, but also the story of the intensive Indian Freedom Struggle of 20th century, of which he was the main architect
આ પુસ્તકમાં આ શરમાળ છોકરા (ગાંધીજી)ના જન્મ અને તેમનાં શરૂઆતનાં વર્ષો, મહાત્મા તરીકેની ઓળખ (દક્ષિણ આફ્રિકામાં), તેમની વિવિધ ચળવળો મારફતે તેમના સત્યના પ્રયોગો - પ્રથમ દક્ષિણ આફ્રિકામાં અને ત્યાર પછી ભારતમાં- આ ઉપરાંત તે જેના મુખ્ય ઘડવૈયા હતા તે 20મી સદીમાં ભારતની આઝાદીની ચળવળનો ઘનિષ્ઠ ચિતાર તસવીરોના માધ્યમથી રજૂ કરવામાં આવ્યો છે
He said the Bansagar project had been first conceptualized about four decades ago, and the Foundation Stone was laid in 1978, but the project was unduly delayed.
તેમણે કહ્યું હતું કે, બાણસાગર પ્રોજેક્ટની યોજના ચાર દાયકા અગાઉ બની હતી અને તેનો શિલાન્યાસ વર્ષ 1978માં થયો હતો, પણ પ્રોજેક્ટમાં બિનજરૂરી વિલંબ થયો હતો.
India has transformed from Nation wants to know to Nation First: PM
ભારત દેશ ‘નેશન વોન્ટ્સ ટૂ નો’ માંથી ‘નેશન ફર્સ્ટ’માં પરિવર્તિત થયો છેઃ પ્રધાનમંત્રી
To deal with the spurt in Covid cases, which is likely to happen by next month, the first-line treatment centres for the disease in every district would be equipped to ensure a capacity of 5,000 beds.
આગામી મહિને કોવિડ કેસોના સંભવિત ઉછાળાને પહોંચી વળવા માટે દરેક જિલ્લાઓના અગ્રીમ હરોળના સારવાર કેન્દ્રોને 5,000 પથારીઓની ક્ષમતાથી સજ્જ કરવામાં આવશે.
I am glad that many people have given me feedback.
મને આનંદ થઈ રહ્યો છે કે ઘણા બધા લોકોએ મને પ્રતિભાવ આપ્યો છે.
Shri Rajnath Singh reiterated the Centres resolve to promote cooperative federalism with the states.
શ્રી રાજનાથસિંહ રાજ્યો સાથે સહકારી સંઘવાદને પ્રોત્સાહન આપવાના કેન્દ્રના સંકલ્પનો ફેર ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
The homeward flight of migrant workers, when the various industries are being slowly opened with the easing of the lockdown norms, has put the State Govt in a fix.
લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોમાં થોડી છૂટછાટ આપવામાં આવી રહી હોવાથી વિવિધ ઉદ્યોગો ધીમે ધીમે ખુલી રહ્યા છે તેવા સંજોગોમાં શ્રમિકોના તેમના વતન તરફ પ્રયાણના કારણે, રાજ્ય સરકાર વિકટ સ્થિતિમાં મુકાઇ ગઇ છે.
The campaign aims to invite best brains in India to share suggestions/solutions directly with HRD Ministry to overcome constraints of online education while promoting the available digital education platforms.
આ અભિયાનનો ઉદ્દેશ્ય ભારતમાં શ્રેષ્ઠ બુદ્ધિમાનોને આમંત્રિત કરવાનો અને ઓનલાઈન શિક્ષણના અવરોધો પાર કરીને સીધા માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય સાથે જોડાઈ તેને સૂચનો/ઉપાયો વહેંચવાનો અને સાથે જ ઉપલબ્ધ ડિજિટલ શિક્ષણ મંચોને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
All these indicators tell us that the Indian economy is ready to bounce back, and march forward
આ તમામ સૂચકો આપણને કહી રહ્યા છે કે, ભારતીય અર્થતંત્ર ફરી મોટી છલાંગ લગાવવા અને આગળની દિશામાં પ્રગતી કરવા માટે તૈયાર થઇ ગયું છે
Your decision to honour Indian soldiers who laid down their lives in the Liberation War of 1971 has deeply touched the people of India.
વર્ષ 1971ની આઝાદીની લડતમાં પોતાના જીવનનું બલિદાન આપનાર ભારતીય સૈનિકોને સન્માન આપવાનો તમારો નિર્ણય ભારતીય જનતાના હૃદયને સ્પર્શી ગયો છે.
The biggest beneficiaries of this would be the poor, the middle class, the tribals, the farmers of Madhya Pradesh, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ પરિયોજનાના સૌથી મોટા લાભાર્થીઓ ગરીબો, મધ્યવર્ગના લોકો, આદિવાસી સમુદાયો અને મધ્યપ્રદેશના ખેડૂતો હશે
NIF will help in outcome-based monitoring & reportingon progress on SDGs at National level
એનઆઈએફ એ રાષ્ટ્રીય સ્તર પરએસડીજી પર પરિણામ આધારિત દેખરેખ અને માહિતી પહોંચાડવામાં મદદ કરશે
It not only improves current GDP but also future GDP.
એનાથી વર્તમાન જીડીપીની સાથે ભવિષ્યની જીડીપીમાં પણ સુધારો થાય છે.
The Prime Minister said there is an all round acceptance of the policy and that there is a feeling that the reforms should have been introduced in the previous education policy itself.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, શિક્ષણ નીતિને સમાજના તમામ ક્ષેત્રના લોકો તરફથી આવકાર પ્રાપ્ત થઇ રહ્યો છે અને એવી લાગણી અનુભવવામાં આવી રહી છે કે અગાઉની શિક્ષણ નીતિમાં જ આ સુધારાઓ રજૂ કરી દેવા જોઇતાં હતાં.
It is bent upon destroying the humanitarian forces.
તે માનવીય શક્તિઓનો નાશ કરવા જઇ રહ્યો છે.
Prepare yourself to endure happiness, sorrow, heat or cold.
સુખ, દુઃખ, તાપ, ઠંડીને સહન કરવા માટે તમારી જાતને તૈયાર કરો.
Through GST we have fulfilled the dream of One Nation One Tax.
એક રાષ્ટ્ર, એક કર - GSTના માધ્યમથી અમે એક રાષ્ટ્ર, એક કરનું સપનું સાકાર કર્યું છે.
Amendments or repeal of various provisions of other Acts which will no longer be relevant consequent upon roll out of GST will result in cleansing of the irrelevant portions from the Statute Book and reduce multiplicity of taxes
જીએસટીના પરિણામે કાયદાના પુસ્તકમાં અપ્રસ્તુત ભાગો દૂર થશે અને વિવિધ પ્રકારના કરવેરા ઘટશે.
M1 model of EVM machines were produced up to 2006 and were last used in 2014 General Elections.
ઇવીએમ મશીનોનાં એમ1 મોડલનું નિર્માણ વર્ષ 2006 સુધી થયું હતું અને છેલ્લો તેનો ઉપયોગ વર્ષ 2014ની લોકસભા ચૂંટણીમાં થયો હતો.
And that is the form of God.
જે ઈશ્વરના રૂપ સમાન હોય છે.
All of you know very well that a tourist will not go to a place until he or she finds comfort , convenience and safety.
તમે બધા સારી રીતે જાણો છો કે, જ્યાં સુવિધા, સાનુકૂળતા અને સલામતી નહીં મળે, ત્યાં કોઈ પણ પ્રવાસી ન જાય.
The PM visited the various pavilions and evinced keen interest in the stalls of ISRO, DRDO, Khadi etc.
પ્રધાનમંત્રીએ વિવિધ પેવેલિયનની મુલાકાત લીધી હતી અને ઇસરો, ડીઆરડીઓ, ખાદી વગેરેનાં સ્ટોલમાં ખૂબ રસ દાખવ્યો હતો.
The work on projects under the Prime Ministers Development Package is also happening very fast now.
પ્રધાનમંત્રી વિકાસ પેકેજ અંતર્ગત ચાલી રહેલ પ્રોજેક્ટ્સ પર પણ અત્યારે બહુ ઝડપથી કામ ચાલી રહ્યું છે.
He said that India is fighting the pandemic by taking timely and emergent measures from time to time under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi.
તેમણે કહ્યું કે ભારત દેશ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં સમયસર જરૂરી અને યોગ્ય પગલાઓ લઈને આ આફત સામે લડી રહ્યો છે.
Cabinet approves Agreement between India and Algeria on Cooperation in the field of Space Sciences, Technologies and Applications
મંત્રીમંડળે અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી તથા એપ્લિકેશનનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ પર ભારત અને અલ્જીરિયા વચ્ચેની સમજૂતીને મંજૂરી આપી
The building is spread over an area of more than 4700 sqm with over 10 floors and a built up area of around 25,000 sqm.
આ ભવન 4700 ચો. મી. થી વધુ વિસ્તારમાં ફેલાયેલું છે જેમાં 10થી વધુ માળ અને આશરે 25,000 ચોરસ મીટર વિસ્તાર છે.
With the help of Bangladesh Government, Tripura is going to get the benefit of water connectivity through the port of Chittagong and Ashuganj Port.
બાંગલાદેશ સરકારના સહયોગ સાથે ચિટગાંવ અને આશુગંજ પોર્ટના રસ્તે ત્રિપુરાને વૉટર કનેક્ટિવિટીનો લાભ મળવાનો છે.
Since the said Note for Cabinet could not be taken up in the Cabinet, due to urgency, the Hon'ble Prime Minister vide Cabinet Secretariat I.D.
તાકીદની સ્થિતિને કારણે આ અંગેની નોંધને કેબિનેટમાં હાથ ધરી શકાઈ નહી હોવાથી માનનીય પ્રધાનમંત્રીના કેબિનેટ સચિવના તા.
This initiative has been a game-changer, serving as the foundation for many poverty alleviation initiatives, benefitting crores of people.
આ પહેલ પરિવર્તનશીલ રહી છે, જેણે કરોડો લોકોને ફાયદો પહોંચાડતી, ગરીબી હટાવવાની પહેલના પાયા તરીકે સેવા આપી છે
He will also dedicate the twenty kilometre long Hijli- Narayangarh third line to the nation.
પ્રધાનમંત્રી આ અવસરે હિજલી-નારાયણગઢ સેક્શન પરની ત્રીજી રેલવે લાઇનનું લોકાર્પણ પણ કરશે
The Prime Minister said that the Union Government is working with a holistic approach to improve the health sector in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર દેશમાં સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રમાં સુધારો કરવા માટે સંપૂર્ણ દ્રષ્ટિકોણ સાથે કામ કરી રહી છે.
India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
ભારતનો મૃત્યુદર સમગ્ર દુનિયામાં સૌથી ઓછો છે.
Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh for cyber security cooperation
મંત્રીમંડળે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે સાયબર સુરક્ષાનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા થયેલા એમઓયુને મંજૂરી આપી
The Vice President stressed that the pandemic needs to be looked at not only as a disaster but also as a corrector for making necessary changes in the perspectives and practices of living so as to live in harmony with the nature and culture and the attendant guiding principles and ethos.
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, મહામારીને માત્ર એક આપત્તિ નહીં પરંતુ જીવનના દૃષ્ટિકોણ અને પ્રથાઓમાં જરૂરી પરિવર્તન લાવનાર એક ‘સુધારક’ના રૂપમાં જોવાની જરૂર છે જેથી આપણે પ્રકૃતિ અને સંસ્કૃતિ તેમજ સહાયક માર્ગદર્શક સિદ્ધાંતો અને આચરણ સાથે સામંજસ્ય રાખી શકીએ
Total recovered cases are nearing 97.5 lakh (97,40,108) today.
ભારતમાં આજે કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 97.5 લાખની નજીક (97,40,108) પહોંચી ગઇ છે.
These cadets will give a helping hand to state and municipal authorities to augment relief efforts.
આ વિદ્યાર્થીઓ રાજ્ય સરકાર અને નગરપાલિકાના અધિકારીઓને રાહતના પ્રયાસો વધારવામાં મદદ કરશે