natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National Mission for Clean Ganga under the Ministry of Jal Shakti and National Institute of Urban Affairs organized an IDEAthon on The future of River Management to explore how the COVID-19 crisis can shape River Management strategies for the future.
જળશક્તિ મંત્રાલય હેઠળ નેશનલ મિશન ફોર ક્લિન ગંગા અને નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ અર્બન અફેર્સ દ્વારા "નદી વ્યવસ્થાપનનું ભાવિ" વિષય પર આઇડિયાથોનનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
Cabinet approves Delegation of Powers to Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Finance to approve the award of the Blocks/Contract Areas to successful bidders under HELP/OALP after International Competitive Bidding (ICB)
મંત્રીમંડળે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાત્મક બોલી (આઈસીબી) પછી એચઈએલપી/ઓએએલપી અંતર્ગત સફળ બિડર્સને બ્લોક/કોન્ટ્રાક્ટ ક્ષેત્રો ફાળવવાની મંજુરી આપવાની સત્તા પેટ્રોલીયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી તથા નાણાં મંત્રીને આપવાની મંજુરી આપી
Over the last five years, we have been able to add over Thirty thousand seats in MBBSand fifteen thousand seats in post-graduation.
છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં, અમે MBBSમાં ત્રીસ હજારથી વધુ અને અનુસ્નાતક અભ્યાસમાં પંદર હજારથી વધુ બેઠકો ઉમેરવામાં સમર્થ રહ્યાં છીએ.
The countrys Education Minister Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank ji, JNU Vice-Chancellor Professor Jagadesh Kumar ji, Pro Vice-Chancellor Professor R. P. Singh ji, Dr. Manoj Kumar ji, a JNU alumnus who gave shape to this event today, sculptor Shri Naresh Kumawat ji, faculty members from different places and all my young friends taking part in this function in a large number.
રમેશ પોખરિયાલ નિશંકજી, જેએનયુના ઉપ કુલપતિ પ્રોફેસર જગદીશ કુમારજી, પ્રો વાઈસ ચાન્સેલર પ્રોફેસર આર. પી. સિંહજી, આજના આ અવસરને સાકાર કરનાર જેએનયુના પૂર્વ વિદ્યાર્થી ડૉ.
60 years, and unable to continue to contribute under the scheme, his/ her spouse will be entitled to continue the scheme subsequently by payment of regular contribution or exit the scheme by receiving the beneficiarys contribution with interest as actually earned by fund or at the savings bank interest rate whichever is higher
જો લાભાર્થીએ નિયમિત હિસ્સાની ચુકવણી કરી છે અને 60 વર્ષ અગાઉ કોઈ કારણસર એ કાયમ માટે દિવ્યાંગ થઈ જાય છે અને યોજના અંતર્ગત પ્રદાન કરવા સક્ષમ ન હોય, તો એનાં જીવનસાથી નિયમિત હિસ્સાની ચુકવણી કરીને આ યોજનાને આગળ ચાલુ રાખી શકે છે અથવા ફંડ દ્વારા એકત્રિક વાસ્તવિક વ્યાજ કે બેંકનાં બચત વ્યાજદર, એમાંથી જે વધારે હોય, એની સાથે લાભાર્થીનો હિસ્સો મેળવીને યોજનામાંથી બહાર નીકળી શકે છે
Virtual Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Vietnam H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને વિયેતનામના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ ગુયેન ઝુઆન ફુક વચ્ચે વર્ચ્યુઅલ શિખર મંત્રણા યોજાઇ હતી
Pawan Hans till 22 April 2020 have carried 1.90 tons of cargo covering a distance of 6537kms.
પવન હંસ હેલિકોપ્ટર્સમાં 22 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં 6537 કિમી અંતર કાપીને 1.90 ટન માલસામાનની ડિલિવરી કરવામાં આવી છે
Daily Recoveries outnumber daily New Cases for last 8 days successively
છેલ્લા 8 દિવસથી દૈનિક સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નવા કેસ કરતા વધુ
Prime Minister underlined that the reforms in the Space sector are not limited to ensuring ease of doing business, but necessary mechanisms have also been put in place to ensure help for the participants at each stage, including making available testing facilities and launchpads.
પ્રધાનમંત્રીએ ખાસ જણાવ્યું હતું કે, અવકાશ ક્ષેત્રમાં કરવામાં આવેલા સુધારા માત્ર ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ પૂરતાં મર્યાદિત નથી પરંતુ પરીક્ષણની સુવિધાઓ પૂરી પાડવી અને લોન્ચપેડ ઉપલબ્ધ કરાવવા સહિત દરેક તબક્કે જરૂરી હોય તેવા તમામ પ્રકારે મદદ સુનિશ્ચિત કરવા માટે આવશ્યક વ્યવસ્થાતંત્ર પણ અમલમાં મૂકવામાં આવ્યું છે.
We decided to stop the water flowing to Pakistan and the work is progressing rapidly.
અમે પાકિસ્તાન તરફ જતું પાણી રોકવાનો નિર્ણય કર્યો છે અને એ બાબતે ઝડપથી કામ ચાલી રહ્યું છે.
That is, the LED bulb has reduced the electricity bill.
આનો અર્થ એ થયો કે એલઈડી બલ્બને કારણે વીજળીનુ બીલ પણ ઓછુ થયુ છે.
Central Zoo Authority advises zoos in India to remain on high alert in view of a Tiger found COVID 19 positive in New York
ન્યુ યોર્કમાં એક વાઘમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ લક્ષણો મળી આવવાના પગલે કેન્દ્રીય પ્રાણી સંગ્રહાલય સત્તામંડળે ભારતમાં પ્રાણી સંગ્રહાલયોને હાઈ એલર્ટ પર રહેવાની સલાહ આપી
Smt Sitharaman further said that health authorities and the medical fraternity can target disease with an appropriately designed preventive regime using machine learning and AI, in the Ayushman Bharat scheme.
શ્રીમતી સીતારમણે જણાવ્યું હતું કે આરોગ્ય અધિકારીઓ અને તબીબી સમુદાયો આયુષ્માન ભારત યોજના અંતર્ગત મશીન લર્નિંગ અને આર્ટિફિશ્યલ ઇંટેલિજન્સ દ્વારા રોગોની સારવાર માટે વિકસિત કરવામાં આવેલી કાર્યક્ષમ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરી શકશે.
The name of the king was Krishna Deva Rai and the name of the kingdom was Vijayanagar.
રાજાનું નામ હતું કૃષ્ણ દેવ રાય અને રાજ્યનું નામ હતું વિજયનગર.
My young friend Deepak Lather wins a Bronze in the Men's 69 kg category.
મારા યુવાન મિત્ર દીપક લાઠેરે પુરૂષ 69 કિગ્રા શ્રેણીમાં કાંસ્યપદક જીત્યો છે.
The active caseload of the country has fallen below 8 lakh for the first time after one and a half months
દોઢ મહિના પછી પ્રથમ વખત દેશમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 8 લાખ કરતાં ઓછી નોંધાઇ છે
Andhra Pradesh: State issued key guidelines over conducting Covid-19 tests, saying that only the ICMR approved laboratories should conduct coronavirus tests.
તેમાં નિર્દેશ અપાયો છે કે માત્ર ICMR માન્ય લેબોરેટરીઓ જ કોરોનાવાયરસનું પરીક્ષણ કરી શકશે.
Calling upon communities at the grass root level to take up projects like tree planting on a massive scale and adopting the mantra of Reduce, Reuse and Recycle to conserve natural resources, he said as a society we need to move collectively towards a more sustainable way of life.
પાયાના સ્તરે સમુદાયોએ મોટા પાયે વૃક્ષારોપાણ જેવા પ્રોજેક્ટ હાથ ધરવાની તથા કુદરતી સંસાધનોનું રક્ષણ કરવા એમાં ઘટાડો કરવા, એનો પુનઃઉપયોગ કરવા અને એનું રિસાઇકલિંગ કરવાના મંત્રે અપનાવવાની અપીલ કરીને તેમણે કહ્યું હતું કે, “એક સમાજ તરીકે આપણે જીવનને વધુ સ્થાયી બનાવવાની રીતો તરફ વળવું જોઈએ.
Dr Randeep Guleria, Director, AIIMS New Delhi is leading the three-member team bound for Harayana and Dr V K Paul, Member (Health), Niti Aayog is heading the Rajasthan team whereas Dr S K Singh, Director (NCDC) will be leading the Gujarat team.
રણદીપ ગુલેરિયા હરિયાણામાં મોકલવામાં આવેલી ત્રણ સભ્યોની કેન્દ્રીય ટીમનું નેતૃત્ત્વ સંભાળી રહ્યાં છે અને નીતિ આયોગના સભ્ય (આરોગ્ય) ડૉ. વી. કે. પૌલ રાજસ્થાનની ટીમનું જ્યારે NCDCના નિદેશક ડૉ.
Prime Minister said that the Government would invest 100 Lakh Crore Rupees in the infrastructural sector and another 25 Lakh Crore Rupees in the Rural Sector in order to provide support to achieve the target
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકાર માળખાગત ક્ષેત્રમાં 100 લાખ કરોડ રૂપિયાનું રોકાણ કરશે અને અન્ય 25 લાખ કરોડ રૂપિયાનું ગ્રામીણ ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરશે, જેથી લક્ષ્યાંક હાંસલ કરવામાં ટેકો મળે
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line today through a video conference.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા દિલ્હી મેટ્રોની મેજેન્ટા લાઇન પર ભારતની સૌપ્રથમ ડ્રાઇવર વિનાની ટ્રેનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
The mortality rate of corona too is a lot less in our country.
કોરોનાથી થનારો મૃત્યુ દર પણ આપણા દેશમાં ઘણો ઓછો છે.
Weekly (via Nasik, Nagpur, Bilaspur)
(નાસિક, નાગપુર, બિલાસપુર થઇને)
India will always be thankful to them."
ભારત હંમેશા તેમનો આભારી રહેશે.
NDRF is moving additional teams in West Bengal to speed up restoration work, especially in Kolkata.
એનડીઆરએફ તરફથી પશ્ચિમ બંગાળમાં વધારાની ટીમોને તૈનાત કરવામાં આવી રહી છે જેથી ખાસ કરીને કોલકાતામાં જરૂરી સેવાઓને રીપેર કરવાના કામમાં ઝડપ લાવી શકાય.
Prime Minister is expected to take an overall view of the achievements and opportunities in the area of potato research, trade and industry, and value chain management and set a roadmap for the decade
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી બટાટા ક્ષેત્રે સંશોધન, વેપાર અને ઉદ્યોગમાં રહેલી તકો અને સિદ્ધિઓ તેમજ મૂલ્ય શ્રૃંખલા વ્યવસ્થાપન અંગે સર્વાંગી સમીક્ષા કરશે અને આગામી દાયકા માટેનો રોડમેપ નક્કી કરે તેવી અપેક્ષા છે
Though India is projected to grow at 6.8% in 2018-19, there is little room for counter-cyclical public expenditure.
આકલન અનુસાર 2018-19માં ભારતનો વિકાસદર 6.8 ટકા રહેશે તેમજ ચક્રીય જાહેર ખર્ચ ઓછો કરવાની તક મળશે.
There are old baggages of our own lives and when they do not come in the way, it becomes easier to understand others.
આપણી પોતાની જિંદગીના તે જૂના બેગેજ છે, જ્યારે તે વચ્ચે નથી આવતા તો કોઈને પણ સમજવું સરળ બની જાય છે.
He also pointed out that the Ministry of Statistics and Program Implementation has suitably amended the relevant guidelines to allow one-time dispensation under MPLADS for managing COVID-19
તેમણે એ વાતનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો કે આંકડાકીય અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ મંત્રાલય દ્વારા કોવીડ-19ને પહોંચી વળવા માટે એમપી ભંડોળ અંતર્ગત વન ટાઈમ ડીસપેન્શનની પરવાનગી આપતી યોગ્ય માર્ગદર્શિકાઓમાં પણ જરૂરી સુધારો કરવામાં આવ્યો છે
16/2015-20, dated 29th June 2020) permitted export of PPEs.
29 જૂન 2020)માં PPEની નિકાસ માટે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
The nation is giving a befitting reply in a united way, the nation is united, the nation has one voice and this should reach the world because we are fighting this war to win.
આ હુમલાનો દેશ એકજૂટ થઈને મુકાબલો કરી રહ્યો છે, દેશ એકસાથે છે, દેશનો એક જ સ્વર છે અને એ જ વિશ્વમાં સંભાળવવો જોઈએ, કારણ કે આ લડાઈ આપણે જીતવા માટે લડી રહ્યાં છીએ
It will further be instrumental in gaining better inputs and insights in the modus operandi of organized criminals and terrorists, which in turn can be used to fine-tune policy decisions in the field of Internal Security
વધુમાં તેનાથી ગુનેગારો અને આતંકવાદીઓની સંગઠિત ગુનાઓની કાર્ય પદ્ધતિ અંગે વધુ સારી માહિતી તથા સમજ પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ મળશે અને તેના વડે આંતરિક સુરક્ષા માટે નીતિ વિષયક નિર્ણયોને ધારદાર બનાવી શકાશે
The leadership of Saudi Arabia could have just sat comfortably, but it thought about many generations to come, and has shown concern about the future and has taken care of the whole humanity.
જો ધારત તો સાઉદી અરબનું નેતૃત્વ આરામથી બેસી શકતું હતું, પરંતુ તમે આવનારી અનેક પેઢીઓના વિષયમાં વિચાર્યું, ભવિષ્યની ચિંતા કરી, સંપૂર્ણ માનવતાની કાળજી લીધી
All CGH are working full time to provide required medical assistance.
તમામ કૅન્ટોન્મેન્ટ હોસ્પિટલો જરૂરી તબીબી સહાયતા પૂરી પાડવા માટે ચોવીસ કલાક કરી રહી છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has bowed to Bhai Taru Singh Ji, on the occasion of his 300th birth anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભાઈ તારુ સિંહજીને તેમની 300મી જન્મજયંતી નિમિત્તે પ્રણામ કર્યા
The Committee comprises of eight representatives from mine managements, eight representatives from trade unions and Government represented by Director General as Chairman and one officer of DGMS as its Member Secretary
સમિતિમાં ખાણ વ્યવસ્થાપનના આઠ પ્રતિનિધિ, શ્રમ સંગઠનના આઠ પ્રતિનિધિ અને સરકારના પ્રતિનિધિના રૂપમાં મહાનિદેશક અધ્યક્ષ અને ડીજીએમના એક અધિકારી સભ્ય સચિવના રૂપમાં સમ્મલિત થાય છે
On 08 Apr 20, an additional 500 ration packets were provided to the local authorities and also distributed amongst the stranded construction workers at Kamathipura area
સ્થાનિક અધિકારીઓને 08 એપ્રિલ 2020ના રોજ વધારાના 500 કરિયાણાના પેકેટ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા હતા અને તેમને કામઠીપૂરા ક્ષેત્રમાં ફસાયેલા બાંધકામ કરનારા શ્રમિકોની વચ્ચે વિતરિત કરવામાં આવ્યા હતા
"""Remarkably the proportion of women workers in regular wage category have increased by 8 percentage points (from 13 per cent in 2011-12 to 21 per cent in 2017-18) with addition of 0.71 crore new jobs for female workers in this category,"" the Survey highlights."
સમીક્ષામાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, નિયમિત પારિશ્રમિક વર્ગમાં મહિલા કામદારોનાં હિસ્સામાં 0.71 કરોડ નવી રોજગારીની સાથે 8 ટકાની વૃદ્ધિ (2011-12માં 13 ટકાથી 2017-18માં 21 ટકા) નોંધવામાં આવી છે.
It can be a great help to you.
તે આપની ઘણી મદદ કરી શકે છે.
Nearly 3 lakh PPE coveralls and 3 lakh N95 masks are now being manufactured per day by domestic producers, although they were not produced in the country earlier
અંદાજે 3 લાખ PPE કવરઓલ અને 3 લાખ N95 માસ્કનું હાલમાં ઘરેલુ ઉત્પાદકો દ્વારા દૈનિક ધોરણે ઉત્પાદન કરવામાં આવે છે.
Please note that the ECI press release issued at 1630hrs on 21.9.2020, specifically read "CEC mentioned that the Commission would take a decision within the next two to three days, on visiting Bihar. "
કૃપા કરીને નોંધ લેશો કે ઇસીઆઈએ 21 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ 1630 કલાકે બહાર પાડવામાં આવેલી અખબારી યાદીમાં ખાસ વાંચ્યું હતું કે "સીઈસીએ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે, બિહારની મુલાકાત લેવા અંગે આયોગ આગામી બેથી ત્રણ દિવસની અંદર નિર્ણય લેશે.
14 States & UTs in the country have less than 5,000 active cases
દેશના 14 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 5,000 થી ઓછા સક્રિય કેસ છે
We are progressing in this direction
તેને લઈને અમે આગળ વધી રહ્યા છીએ
This change brought about two important changes in Indias politics
આ પરિવર્તનના લીધે ભારતના રાજકારણમાં બે મહત્વના પરિવર્તન આવ્યા.
To ensure optimum utilization of the capital being provided, the Government has issued guidelines in the form of KPIs aimed at bringing business efficiency and profitable growth.
કંપનીઓને આપવામાં આવેલી મૂડીનો મહત્તમ ઉપયોગ થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે, સરકારે KPIના રૂપમાં માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે જેનો ઉદ્દેશ વ્યવસાયિક કાર્યદક્ષતા અને નફાકારક વૃદ્ધિ લાવવાનો છે.
Now tell me, is this a good news or it is a news which makes you sad.
હવે મન બતાવો કે આ સારાં સમાચાર છે કે ખરાબ?
This will increase coverage of communication, public broad-casting and disaster management in Bhutan.
તે ભૂતાનમાં દૂરસંચાર, પબ્લિક બ્રોડકાસ્ટિંગ અને આપત્તિ વ્યવસ્થાપનના કવરેજને વધારશે.
Union Home Minister, in a tweet said I join millions of Indians to wish our brave CRPF personnel and their families on 82nd Raising Day.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ એક ટવીટમાં કહ્યું કે, "લાખો ભારતીયો સાથે હું પણ 82મા સ્થાપના દિવસ પર આપણા બહાદુર સીઆરપીએફ જવાનો અને તેમના પરિવારોને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
Besides the cost aspect, we have a large pool of skilled and semi-skilled work force and strong R&D capabilities.
ખર્ચના પરિબળ ઉપરાંત આપણી પાસે કુશળ અને અર્ધકુશળ વર્ક ફોર્સ પણ મોટી સંખ્યામાં છે તથા આપણી સંશોધન અને વિકાસ (આરએન્ડડી) ક્ષમતાઓ મજબૂત છે
If the need arises, more such locations can be ramped up to boost the supply.
જો જરૂર પડશે તો, આવા સ્થળોએ પૂરવઠો વધારી શકાય તેમ છે.
Many a solutions were pointed out in the meeting and it was decided that some suggestions of the startup fraternity needs detailed consideration.
બેઠકમાં ઘણાના ઉકેલો પણ નોંધવામાં આવ્યા હતા અને નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે, સ્ટાર્ટ અપ સમુદાય દ્વારા આપવામાં આવેલા કેટલાક સૂચનો પર વિગતવાર વિચાર કરવાની જરૂર છે.
Cells of human immune system like Macrophages, NK cells offer such protection.
માણસોના રોગપ્રતિકારક તંત્રમાં રહેલા મોક્રોફેગસ, NK કોષો જેવા કોષો આ પ્રકારની સુરક્ષા આપે છે.
Indias total recovered cases are now double the active cases
અત્યારે ભારતમાં કુલ સાજા થયેલા કેસ સક્રિય કેસથી બમણા થયા
Professor Stephen Hawking was an outstanding scientist and academic.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “પ્રોફેસર સ્ટીફન હોકિંગ એક ઉત્કૃષ્ટ વૈજ્ઞાનિક અને શિક્ષણવિદ હતા.
Ministry of Rural Development released Rs.4,431 crore to States/UTs this week towards MG-NREGS wages & material arrears
ગ્રામિણ વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા આ અઠવાડિયે એમજી-નરેગા વેતન ભથ્થા અને મટીરીયલ એરીયર્સ માટે 4431 કરોડ રૂપિયા આપ્યા
Greetings to my sisters and brothers of Bihar on Bihar Diwas.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “બિહાર દિવસના અવસર પર બિહારના બહેનો અને ભાઈઓને મારી હાર્દિક શુભેચ્છાઓ.
3,50,000 crore capital infused
રૂ. 3,50,000 કરોડનું મૂડીભંડોળ ઉમેરવામાં આવ્યું
Special Courts are being set up to fast track the hearing of the cases related to prevention of atrocities on SCs and STs.
અનુસૂચિત જાતિ/ અનુસૂચિત જનજાતિ પર અત્યાચાર સાથે જોડાયેલા કેસોની ઝડપી સુનાવણી થાય તે માટે ખાસ અદાલતોની રચના કરવામાં આવી રહી છે
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated 'AatmaNirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan' through video conferencing from here today.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે અહીં વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી 'આત્મનિર્ભર ઉત્તરપ્રદેશ રોજગાર અભિયાન' નો પ્રારંભ કર્યો હતો.
Rajasthan: 448 new positive cases and 7 deaths have been reported in the past 24 hours.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડના નવા 448 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે વધુ 7 દર્દીઓ આ બીમારીમાં મૃત્યુ પામ્યા છે.
My young friends, you now must be out of the tread mill of exams, exams & more exams. you must be wondering about spending your holidays.
મારા નવયુવાન સાથીઓ, આપ તો હવે exam, exam, exam ના ચક્કરમાંથી નીકળીને હવે રજાઓની ચિંતામાં લાગ્યા હશો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Chhattisgarh today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે છત્તિસગઢની મુલાકાત લીધી હતી.
The first such virtual meeting was taken on 26th March 2020 through video conferencing by Coal Secretary Shri Anil Kumar Jain.
આ પ્રકારની પ્રથમ વર્ચ્યુઅલ બેઠક 26 માર્ચ, 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા યોજાઈ હતી.
Andhra Pradesh:State identifies 76 Covid Care Centres with bed strength of 45,240 in all the 13 districts ensuring availability of at least 3,000 beds in each district to take care of asymptomatic and mild cases.
આંધ્રપ્રદેશ: રાજ્યમાં તમામ 13 જિલ્લામાં કુલ 45,240 બેડની ક્ષમતા સાથે 76 કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે જેથી દરેક જિલ્લામાં લક્ષણોના દેખાતા હોય તેવા અને અત્યંત હળવા લક્ષણો ધરાવતા કેસોની સંભાળ લેવા માટે ઓછામાં ઓછા 3000 બેડની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત થશે.
Today, the government has been working while keeping in the mind the aspirations of all of you, aspirations of millions and millions of youth of the country.
આજે સરકાર તમારા સૌની, દેશના કરોડો યુવાનોની આકાંક્ષાઓને સામે રાખીને કામ કરી રહી છે.
He stressed on increasing RT-PCR tests and also conducting these tests for all symptomatic people who have tested negative through Antigen test.
તેમને સલાહ આપવામાં આવી છે કે, જેમનામાં લક્ષણો દેખાતા હોય તેવી કોઇપણ વ્યક્તિને જો એન્ટીજેન ટેસ્ટ નેગેટિવ આવે તો પણ તેમનું ફરજિયાતપણે RT-PCR પરીક્ષણ કરવું જોઇએ
On 9th April 2020, approximately 16002 tests were taken up, of which 320 were found to be positive (approximately 2%).
9 એપ્રિલ, 2020 સુધી અંદાજે 16002 ટેસ્ટ થયા છે, જેમાંથી 320 પોઝિટવ (અંદાજે 2 ટકા) તરીકે નિદાન થયું છે.
Prime Minister made it clear that idea-sharing and the flow of new ideas need to be kept uninterrupted.
પ્રધાનમંત્રીએ સ્પષ્ટ જણાવ્યું હતું કે, વિચારોનું આદાનપ્રદાન અને નવતર વિચારોનો પ્રવાહ વિનાઅવરોધે ચાલતા રહેવા જોઇએ.
The Director General of Ministry of Tourism, Smt Meenakshi Sharma in a webinar organised by the Adventure Tour Operators Association of India spoke of the countrys need to prioritise containing the spread of the pandemic.
એડવેન્ચર ટુર ઓપરેટર એસોસીએશન ઑફ ઇન્ડિયા દ્વારા આયોજિત એક વેબિનારમાં પર્યટન મંત્રાલયના જનરલ શ્રીમતી મિનાક્ષી શર્માએ આ મહામારીના ફેલાવાને અટકાવવા માટેની પ્રાથમિકતાને દેશની જરૂરિયાત ગણાવી હતી.
Under the guidance of Central government, State/UT governments have focused on reducing the fatalities by effectively managing the severe cases and prioritising care of the high-risk population using field health care workers leading to decrease in the CFR across the country.
કેન્દ્ર સરકારના માર્ગદર્શન હેઠળ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો ગંભીર કેસોના અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપન પર અને ફિલ્ડ આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓની મદદ લઇને અતિ જોખમ ધરાવતા લોકોને સારવારમાં પ્રાથમિકતા આપીને મૃત્યુદર ઘટાડવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
Procedure for Research on Vaccine
રસી પર સંશોધન માટેની કાર્યવાહી
The trend of new daily recoveries exceeding the daily new cases continues with 40,791 cases recovering in the last 24 hours against just 29,163 newly detected cases
દરરોજ નવા કેસની તુલનાએ નવી દૈનિક સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાનું વલણ યથાવત છે, જે છેલ્લા 24 કલાકમાં 40,791 સાજા થયેલા કેસ નોંધાયા છે, જેની સામે ફક્ત 29,163 નવા કેસ નોંધાયા છે
Jammu and Kashmir: 14 new cases have been reported from the UT, taking the number of positive Covid cases to 314
જમ્મુ અને કાશ્મીરઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાંથી આજે નવા 14 પોઝિટીવ કેસો નોંધાતા કુલ કોવિડ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 314 પર પહોંચી ગઇ છે
They should be employed in small cohesive groups of eight to 20 under the supervision of Permanent Instructor Staff or/and an Associate NCC Officer.
18 વર્ષથી વધુ વય ધરાવતા માત્ર સિનિયર કેડેટસને કામગીરીમાં નાના અને સહયોગી 8 થી 20ના જૂથમાં કાયમી ઈનસ્ટ્ર્કટર સ્ટાફ અને અથવા એક એસોસિએટ એનસીસી ઓફિસરની દેખરેખ હેઠળ સામેલ કરવામાં આવશે
In Pulwama, Oukhoo is known as the Pencil Village.
પુલવામામાં ઉક્ખૂને પેન્સીલ વિલેજના નામથી ઓળખવામાં આવે છે.
This is very unfortunate.
આ બહુ સુખદ સંયોગ છે.
We therefore reaffirm our support for sustainable infrastructure development in Africa, including addressing the infrastructure financing deficit
એટલે અમે આફ્રિકામાં સ્થાયી માળખાગત વિકાસ માટે અમારા સાથ-સહકારને પ્રતિપાદિત કરીએ છીએ, જેમાં માળખાગત ધિરાણ ખાધની સમસ્યાનું સમાધાન સામેલ છે
Joseph Malanji, Minister of Foreign Affairs
આદરણીય જોસેફ મલાનજી, વિદેશ મંત્રી
Further, as per Para 20(2) of the DPCO, 2013 read with the Essential Commodities Act, 1955, the manufacturer/importer shall also be liable to deposit the overcharged amount along with interest thereon from the date of increase in price in addition to penalty
ઉપરાંત ડીપીસીઓ, 2013ના ફકરા 20(2)ને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના ધારા, 1955 સાથે વાંચતા ઉત્પાદકો/આયાતકારોને દંડ સ્વરૂપે કિંમતમાં વધારાની તારીખથી વધારે કિંમતને વ્યાજની રકમ સાથે ચૂકવવી પડશે
This nine-kilometer long tunnel has reduced the distance by 45-46 kilometers.
9 કી. મી. ની આ સુરંગના કારણે સીધુ 45 થી 46 કી.
Shri Amit Shah said this mammoth project had enormous challenges but completed well before its timelineThis landmark project will usher a new era of development for the Andaman & Nicobar islands: Union Home MinisterShri Amit Shah says this Submarine OFC will provide high-speed telecom and broadband facilities in Andaman & Nicobar at par with metro citiesModi Government is resolved towards its mission of Digital India and empowering its citizens with the best of modern facilities: Union Home Minister
"""આ વિશાળ પરિયોજના અત્યંત પડકારરૂપ હતી પરંતુ તેને સમય કરતા પહેલા જ સંપન્ન કરી લેવામાં આવી છે""""આ સીમાચિહ્નરૂપ પરિયોજના આંદામાન અને નિકોબારના ટાપુમાં વિકાસના એક નવા યુગનો આરંભ કરશે"" : કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી""સબમરીન ઓપ્ટિકલ ફાઈબર કેબલ આંદામાન અને નિકોબારમાં પણ મોટા શહેરોની જેમ હાઈ સ્પીડ ટેલિકોમ અને બ્રોડબેન્ડ સુવિધાઓ પ્રદાન કરશે : શ્રી અમિત શાહ""મોદી સરકાર પોતાના ડિજિટલ ઇન્ડિયા મિશનને લઈને પ્રતિબદ્ધ છે અને નાગરિકોને સર્વશ્રેષ્ઠ આધુનિક સુવિધાઓથી સશક્ત કરી રહી છે"" : કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી"
The vacation for the various Benches of the Tribunal is in different spells.
ન્યાયપંચોની વિવિધ ખંડપીઠોનું વેકેશન અલગ અલગ સમયે હોય છે.
Strengthening Vocational education in schools through mainstreaming, career guidance and counselling, internships and coverage of out of school children
મુખ્ય પ્રવાહ વિશે જાણકારી આપી, કારકિર્દી માર્ગદર્શન અને સલાહ આપી, ઇન્ટર્નશિપ અને શાળાની બહારનાં બાળકોને આવરી લઈને શાળામાં રોજગારલક્ષી શિક્ષણને મજબૂત કરવું
"""Dr. Mukherjee, the son of Bengal, laid the foundation for industrialization in the country and has been very instrumental in the development of projects such as Chittaranjan Locomotive Factory, Hindustan Aircraft Factory, Sindri Fertilizer Factory and Damodar Valley Corporation."
મુખર્જીએ દેશમાં ઔદ્યોગિકીકરણનો પાયો નાંખ્યો હતો અને ચિત્તરરંજન લોકોમોટિવ ફેક્ટરી, હિંદુસ્તાન એરક્રાફ્ટ ફેક્ટરી, સિંદરી ફર્ટિલાઇઝર ફેક્ટરી અને દામોદર વેલી કોર્પોરેશન જેવી યોજનાઓના વિકાસમાં બહુ મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરી હતી.
We have to set our targets to increase productivity in all sectors.
આપણે આ બધા જ ક્ષેત્રોમાં ઉત્પાદકતા વધારવા માટે આપણા લક્ષ્યાંકો નક્કી કરવા જ પડશે.
The government efforts will bear fruits only when scientists and researchers find affordable solutions to make perishable vegetables more sustainable.
સરકારના આ પ્રયાસ વધુ સફળ ત્યારે જ થશે, જ્યારે તમારા જેવા વૈજ્ઞાનિકો, સંશોધકો આ ખરાબ થઇ જાય તેવા શાકભાજીઓને વધુ સમય ચાલે તેવા બનાવવા માટે સસ્તા ઉપાયો તૈયાર કરે.
As per updates by the Health Department of Rajasthan at 2 p.m. today, the total number of COVID-19 cases in the state stand at 4173, with 152 new cases reported today.
રાજસ્થાનના આરોગ્ય વિભા દ્વારા આપવામાં આવેલા અપડેટ્સ અનુસાર, આજે બપોરે 2 વાગ્યા સુધીમાં રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ 4173 કે થયા છે જેમાં આજે 152 નવા કેસ નોંધાયા છે.
Shri Narendra Modi spoke of the importance of Jan Dhan Yojana for financial inclusion. Van Dhan Yojana for empowering tribal communities. and Gobar-Dhan Yojana for making farmers more self reliant, besides converting waste into energy
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નાણાકીય સમાવેશન માટે જન ધન યોજના, આદિજાતિ સમુદાયના સશક્તિકરણ માટે વન ધન યોજના અને ખેડૂતોને વધુ આત્મનિર્ભર બનાવવા માટે અને સાથે સાથે કચરામાંથી ઊર્જા ઉત્પન્ન કરવા માટે ગોબર ધન યોજનાના મહત્વ વિષે જણાવ્યું
Condolences to his family.
તેમના પરિવારજનો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરું છું.