natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The said programme will initially commence between Japan Patent Office (JPO) and Indian Patent Office on pilot basis for a period of three years only.
આ કાર્યક્રમ શરૂઆતમાં ફક્ત ત્રણ વર્ષના સમયગાળા માટે જાપાન પેટન્ટ ઓફિસ (JPO) અને ભારતીય પેટન્ટ ઓફિસ વચ્ચે પ્રાયોગિક ધોરણે શરૂ કરવામાં આવશે.
42 LMT of food grains have been distributed, covering 72.83 crore beneficiaries by 36 States/UTs for May 2020.
મે 2020 માટે 72.83 કરોડ લાભાર્થીઓને આવરી લઇને 36.42 લાખ મેટ્રિક ટન અનાજના જથ્થાનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Greetings to everyone on the auspicious occasion of Vijaya Dashmi., the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “શ્રી કૃષ્ણ જન્માષ્ટમીના પાવન પર્વની તમામ દેશવાસીઓને ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ.
Be it the seeds or manure, this time there was a record produce even in difficult circumstances and was delivered according to the demand.
બિયારણ હોય કે ખાતર હોય – આ વર્ષે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં પણ રેકોર્ડ ઉત્પાદન થયું છે અને માગ મુજબ ખેડૂત સુધી પહોંચાડવામાં આવ્યું છે
Viewed from the lens of the Stock market, creative destruction increased significantly post-liberalisation:
શેર બજારની નજરે જોતાં જણાય છે કે સર્જનાત્મક વિનાશ ઉદારીકરણ પછીના સમયમાં નોંધપાત્ર રીતે ઘટ્યો છે
The meeting, which lasted for over two and a half hours, was attended by Finance Minister Arun Jaitley, and top-most officials from the Ministry of Finance, PMO and the Cabinet Secretary.
જેમાં નાણાં મંત્રી અરુણ જેટલી અને નાણાં, પીએમઓ મંત્રાલયના ટોચના અધિકારીઓ તથા કેબિનેટ સેક્રેટરી ઉપસ્થિત હતા
Our intention is to provide you the facility to send money to your home in India through RuPay Card.
અમારો આશય તમને ભારતમાં પોતાના ઘરે રૂપે કાર્ડની મદદથી નાણાં મોકલવાની સુવિધા પૂરી પાડવાનો છે.
Sea condition: Sea conditions will be rough to very rough over north Sumatra coast, south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal on 30th April & 1st May 2020 and over Andaman Sea and adjoining areas of southeast & east central Bay of Bengal on 2nd & 3rd May
દરિયાની સ્થિતિઃ 30 એપ્રિલ અને 1 મે, 2020ના રોજ ઉત્તર સુમાત્રાના કિનારા, દક્ષિણ આંદમાન દરિયા અને એને લગોલગ બંગાળની ખાડીની દક્ષિણપૂર્વના વિસ્તારો ઉપર તથા 2 અને 3 મે, 2020નાં રોજ આંદમાન દરિયા અને બંગાળની ખાડીની દક્ષિણપૂર્વ અને પૂર્વ મધ્યની ખાડીના લગોલગ વિસ્તારોમાં દરિયો તોફાનીથી લઈને અતિ તોફાની બનશે
However, we had come to the country at a time when this place really needed us.
પરંતુ અમે એવા સમયે અહિં આવ્યા છીએ જે સમયે ખરેખર જરૂર હતી.
Under this scheme, one lakh crore rupees have been directly transferred to the bank accounts of farmers.
1 લાખ કરોડ સીધા ખેડૂતોના ખાતામાં જમા થઈ ચૂક્યા છે
Cabinet approves MoU between India and Cambodia on Cooperation in the field of Communications
મંત્રીમંડળે સંચાર ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને કંબોડિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
The active cases are also on a sustained decline as a result of continuously rising recoveries.
સતત વધી રહેલી સાજા થયેલા કેસની સંખ્યાના પરિણામે સક્રિય કેસ પણ સતત ઘટાડાના માર્ગ પર છે.
Vesak- Buddha Poornima, is considered the Triple Blessed Day as it celebrates Tathagata Gautam Buddha's Birth, Enlightenment and Maha Parnirvana
વૈશાખ બુદ્ધ પૂર્ણિમાને ત્રણ રીતે આશીર્વાદ પ્રાપ્ત દિવસ તરીકે માનવામાં આવે છે કારણ કે તે તથાગત ગૌતમબુદ્ધના જન્મ, નિર્વાણ અને મહાપરીનિર્વાણની ઉજવણી કરે છે
Its a pleasant coincidence for me that Rajarshi Nalvadi Krishnaraja Wadiyar had addressed the first Convocation of the University of Mysore on this day 102 years ago.
મારા માટે એ સુખદ સંયોગ છે કે આજથી લગભગ 102 વર્ષ પહેલાં, આજના જ દિવસે, “રાજર્ષિ” નાલવાડી કૃષ્ણરાજ વડેયારે મૈસૂર યુનિવર્સિટીના પ્રથમ પદવીદાન સમારંભને સંબોધન કર્યુ હતું.
Besides, several other pro-farmers initiatives such as implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, Paramparagat Krishi Vikas Yojana and distribution of Soil Health Cards have been undertaken.
આ ઉપરાંત ખેડૂતો તરફી અન્ય કેટલીક પહેલો લેવામાં આવી છે, જેમ કે પ્રધાનમંત્રી ફસલ વીમા યોજના, પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજના, પરંપરાગત કૃષિ વિકાસ યોજના અને સોઇલ હેલ્થ કાર્ડનું વિતરણ.
The MoU willhelp in establishing a framework for fruitful cooperation and exchange of information between the Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO) and the United Kingdom Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UKMHRA) of United Kingdom in matters relating to Medical products regulation in line with their international responsibilities.
આ MoUથી કેન્દ્રીય ઔષધ માનક નિયંત્રણ સંગઠન (CDSCO) અને યુનાઇટેડ કિંગડમની યુનાઇડેટ કિંગડમ ઔષધ અને આરોગ્ય સંભાળ ઉત્પાદન નિયમન એજન્સી (UK MHRA) વચ્ચે તેમની આંતરરાષ્ટ્રીય જવાબદારીઓને સુસંગત તબીબી ઉત્પાદનોના નિયમન સંબંધિત બાબતોમાં માહિતીનું આદાનપ્રદાન અને ફળદાયી સહકાર માટે યોગ્ય માળખું સ્થાપિત કરવામાં મદદ મળશે.
Agriculture Produce Pricing and Quality Assurance:
ખેત પેદાશોની કિંમતો અને ગુણવત્તાની ખાત્રી
Out of these, 22 fields/ discoveries belong to of Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) Limited, 5 belong to Oil India Limited (OIL) and 12 are relinquished fields / discoveries from the New Exploration and Licensing Policy (NELP) Blocks.
તેમાં 22 ક્ષેત્ર/સંશોધિત ઓઇલ એન્ડ નેચરલ ગેસ કોર્પોરેશન (ઓએનજીસી) લિમિટેડનાં, 5 ક્ષેત્રો ઓઇલ ઇન્ડિયા લિમિટેડ (ઓઆઈએલ) તથા નવી સંશોધિત અને લાઇસન્સિંગ નીતિ (એનઈએલપી) બ્લોકોમાંથી છોડવામાં આવેલા 12 ક્ષેત્રો સામેલ છે.
Maritime Museum to highlight Harappan Age at Lothal, Ahmedabad, by Ministry of Shipping
જહાજ મંત્રાલય દ્વારા લોથલ, અમદાવાદમાં હડપ્પા યુગની સંસ્કૃતિને દર્શાવતા મેરિટાઇમ મ્યુઝિયમ સ્થાપના કરવામાં આવશે/વિકસાવાશે
Gulshan Mahal is an ASI Grade-II Heritage Structure which has been restored as part of the NMIC project.
ગુલશન મહલ એએસઆઈ ગ્રેડ – II ધરાવતુંવારસાગત માળખું છે.
Construction of National Highway works
રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગોના બાંધકામના કાર્યો
The country has seen rapid progress in setting up 22 more AIIMS.
વધુ 22 એઇમ્સ ઉભી કરવા માટે દેશમાં ઝડપથી આ દિશામાં પ્રગતિ થઇ રહી છે.
4,122 people recovered in Maharashtra in the past 24 hours followed by 2,270 in West Bengal
ત્યારબાદ કેરળમાં 4,494 અને પશ્ચિમ બંગાળમાં 2,342 નવા દર્દીઓ એક જ દિવસમાં સાજા થયા છે
15 year old Indian shooter Anish Bhanwala became the youngest sportsperson to win a gold for India.
15 વર્ષના ભારતીય શૂટર અનિશ ભાનવાલા કોમનવેલ્થ ગેમ્સમાં ભારત તરફથી સુવર્ણ પદક જીતનારા સૌથી યુવા ખેલાડી બન્યા હતા.
Motivated 70 mfrs for COVID-19 products to register on GeM.
કોવિડ-19 ઉત્પાદનો માટે પ્રેરિત 70 એમએફઆરએસનું રજિસ્ટ્રેશન જીઇએમ પર થશે.
For years our mining sector was in a state of lockdown.
વર્ષોથી આપણું ખાણકામ ક્ષેત્ર લૉકડાઉનમાં હતું.
Central Waqf Council is the regulatory body of state waqf boards in India
કેન્દ્રીય વકફ પરિષદએ ભારતમાં રાજ્ય વકફ બોર્ડ્સની નિયામક સંસ્થા છે
354 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 354 લોકોના મૃત્યુ થયા છે
You should observe, understand and experience India.
તમે હિન્દુસ્તાનને જુઓ, સમજો, અનુભવ કરો.
He said that the blue economy like Fisheries, Aquaculture and Sea-Weed farming in the island will accelerate in commensurate with the modern infrastructure being developed in Andaman and Nicobar.
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓ પર વિકસાવવામાં આવી રહેલા આધુનિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને અનુરૂપ ટાપુઓ પર મસ્ત્યપાલન, જળચર સંવર્ધન અને સીવીડ ખેતી જેવા બ્લુ ઇકોનોમીના કાર્યોમાં પણ વેગ આવશે.
Training will commence in April 2020.
એપ્રિલ 2020માં પ્રશિક્ષણ શરુ થશે.
Local is not just the need, it is our responsibility also.
સ્થાનિક એ માત્ર જરૂરિયાત નથી, તે આપણી જવાબદારી પણ છે.
There has been a sustained decrease in the number of active cases.
આના પરિણામ રૂપે સક્રિય કેસમાં સતત ઘટાડો આવ્યો છે
Setting up of Urban Metropolitan Transport Authority (UMTA) has been made mandatory which is to prepare Comprehensive Mobility Plans for cities for ensuring complete multi-modal integration for optimal utilization of capacities
અર્બન મેટ્રોપોલિટન ટ્રાન્સપોર્ટ ઓથોરિટી (યુએમટીએ)ની સ્થાપના ફરજિયાત બનાવવામાં આવી છે, જે ક્ષમતાઓના અસરકારક ઉપયોગ માટે સંપૂર્ણ મલ્ટિ-મોડલ ઇન્ટિગ્રેશન સુનિશ્ચિત કરવા શહેરો માટે વિસ્તૃત મોબિલિટી પ્લાન્સ તૈયાર કરે છે
Along with this, the Minister also released the Almanac of Waste Management Practices, a compendium of best practices and innovative case studies in SWM.
આ ઉપરાંત, મંત્રીશ્રીએ ‘કચરા વ્યવસ્થાપનના આચરણો માટે સમયસૂચિ’ પણ રીલિઝ હતી જે SWMમાં શહેરો દ્વારા અપનાવવામાં આવેલા શ્રેષ્ઠ આચરણો અને નવીનતાપૂર્ણ કેસ સ્ટડીનો સારસંગ્રહ છે.
He said that owing to the technology of Geo Tagging and Data Science, many of the projects in rural and urban areas could be timely completed
તેમણે જણાવ્યું હતું કે જીઓ ટેગિંગ અને ડેટા સાયન્સની તકનીકીને કારણે ગ્રામીણ અને શહેરી વિસ્તારોમાં ઘણા પ્રોજેક્ટ સમયસર પૂરા થઈ શકશે
All of you seriously analyse India's social and political system in JNU.
આપ સૌ તો જેએનયુમાં ભારતની સામાજિક અને રાજનૈતિક વ્યવસ્થાનું ગંભીરતા સાથે વિશ્લેષણ કરો છો.
In this context, he set up gymnasiums, arenas, anti-cow slaughter institutions
આ સંદર્ભમાં, તેમણે વ્યાયમશાળા, અખાડા, ગૌ-વધ વિરોધી સંસ્થાઓ ઉભી કરી
Our country will have to boost its export.
આપણા દેશની નિકાસ વધારવી જ જોઇશે.
He praised the House for setting the record of highest productivity in ten years that too within one year of Lok Sabha elections.
તેમણે દસ વર્ષમાં સૌથી વધુ ઉત્પાદકતાનો વિક્રમ સ્થાપિત કરવા બદલ ગૃહની પ્રશંસા કરી, તે પણ લોકસભાની ચૂંટણીના એક વર્ષમાં.
The letters which steadily pour in for Mann Ki Baat, the inputs that are received are entirely different from routine Government matters.
‘મન કી બાત’ માટે જે પત્રો આવે છે, જે input પ્રાપ્ત થાય છે, તે નિયમિત સરકારી કામકાજથી બિલકુલ અલગ હોય છે.
He himself was associated with a newspaper.
તેઓ પોતે એક છાપા સાથે જોડાયેલા હતા.
POWERGRID, a public limited company under the administrative control of the Ministry of Power, Government of India, started its commercial operation in the year 1992-93 and is today, a Maharatna company, engaged in the business of power transmission.
ભારત સરકારના ઉર્જા મંત્રાલયના વહીવટી નિયંત્રણ હેઠળ આવેલી પાવરગ્રીડ એક પબ્લિક લિમિટેડ કંપની છે જેણે વર્ષ 1992-93માં કામગીરીનો પ્રારંભ કર્યો હતો અને આજે, એક મહારત્ન કંપની બની ગઇ છે.
Ladakh, the roof of the world, is home to breathtaking Himalayan landscapes and an ancient Buddhist culture living in harmony with nature for over a thousand years.
દુનિયાના છાપરા તરીકે ઓળખાતુ લદાખ એ હિમાલયનાં અદભૂત અને નયનરમ્ય દ્રશ્યોની તથા પ્રાચીન બૌધ્ધ સંસ્કૃતિની ભૂમિ છે, જે અહીં હજારો વર્ષથી કુદરત સાથે અનોખો સુમેળ ધરાવે છે.
00 crore and Rs.
2,000 કરોડ અને રૂ.
Telangana: Hyderabad continues to make its mark in the field of finding solutions to tackle Covid-19 as city based Avra Laboratories plays a vital role in the soon-to-be-launched Covid-19 drug Ciplenza, the generic version of Favipiravir, by Cipla Laboratories.
હૈદરાબાદની આવરા લેબોરેટરીએ ટૂંક સમયમાં રજૂ થનારી કોવિડ-19ની દવા સિપલેન્ઝા વિકસાવવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી છે, જ્યારે સિપ્લા લેબોરેટરી દ્વારા તેની જેનરિક આવૃત્તિ ફેવીપિરાવીર તૈયાર કરવામાં આવી છે.
He said earlier, when IITs produced aero-space engineers, there was not a strong domestic industrial ecosystem to employ them.
તેમણે કહ્યું હતું કે અગાઉના સમયમાં, જ્યારે IITએ એરો-સ્પેસ એન્જિનિયરો તૈયાર કર્યા ત્યારે, તેમને નિયુક્ત કરવા માટે કોઇ મજબૂત સ્થાનિક ઔદ્યોગિક ઇકો-સિસ્ટમ નહોતી.
Prime Minister also expressed happiness in the enhanced cooperation between India and Italy in the field of Life Style Accessories Design, LAD .
પ્રધાનમંત્રીએ જીવનશૈલી સહાયક ઉપકરણ ડિઝાઈન (Lifestyle Accessories Design - એલએડી)ના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ઇટાલી વચ્ચે વધેલા સહયોગ અંગે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
Farmers here were earlier using chemical fertilizers indiscriminately which deteriorated the soil-health.
ત્યાંના ખેડૂતો પહેલાં આડેધડ રાસાયણીક ખાતરો, ફર્ટિલાઇઝરનો ઉપયોગ કરતા હતા અને તેને કારણે તેમની જમીનની તંદુરસ્તી બગડતી ગઇ.
During DIKSHA review meetings by Government of India also the use of crowdsourcing tools to obtain high quality content under VidyaDaan from expert teachers/individuals and organizations has been stressed upon
ભારત સરકાર દ્વારા DIKSHA સમીક્ષા બેઠકો દરમિયાન, નિષ્ણાત શિક્ષકો/ વ્યક્તિઓ અને સંગઠનો પાસેથી વિદ્યાદાન અંતર્ગત ઉચ્ચ ગુણવત્તાની સામગ્રી પ્રાપ્ત કરવા માટે ક્રાઉડસોર્સિંગ ટુલના ઉપયોગ પર ભાર મુકવામાં આવ્યો છે
The Prime Minister will inaugurate and lay foundation stone for various development projects in Kutch today.
પ્રધાનમંત્રી આજે કચ્છમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટ્સનું ઉદ્ઘાટન કરશે અને શિલારોપણ કરશે.
I am talking about the time when I came to talk about GST, even then there was no such system.
હું એ વખતની વાત કરૂ છું કે જ્યારે મને જીએસટી અંગે કહેવામાં આવતુ હતુ, ત્યારે આ વ્યવસ્થા ન હતી.
We aim to take India to the frontline countries of the world.
અમારું લક્ષ્ય એ છે કે આપણે ભારતને દુનિયાના આગળની હરોળના દેશોમાં લઈને જઈએ.
In the Mega ADIP Camp at least total number of 18430 beneficiaries have been identified in the assessment camps.
આકારણી કેમ્પ દરમિયાન મેગા એડીઆઇપી કેમ્પમાં ઓછામાં ઓછા કુલ 18430 લાભાર્થીઓની ઓળખ કરવામાં આવી છે.
Since its inception, MSDE has undertaken significant initiatives and reforms in terms of formalizing the policy, framework and standards. launching of new programs and schemes. creating new infrastructure and upgrading the existing institutions. partnering with States. engaging with industries and building societal acceptance and aspirations for skills.
MDSEની શરૂઆત થઇ ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં, નીતિઓ, માળખું અને માપદંડો તૈયાર કરવા. નવા કાર્યક્રમો અને યોજનાઓ શરૂ કરવી. નવું ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર તૈયાર કરવું અને વર્તમાન સંસ્થાઓને અપગ્રેડ કરવી. રાજ્યો સાથે ભાગીદારી કરવી. ઉદ્યોગો સાથે જોડાયેલા રહેવું અને કૌશલ્યો માટે સામાજિક સ્વીકૃતિ અને મહત્વકાંક્ષાઓમાં જોડાવું. વગેરે સંદર્ભમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં આ મંત્રાલયે પહેલ અને સુધારા હાથ ધર્યા છે.
I wish that this new decade brings good health, long life, progress, happiness and peace for all of you
હું ઈચ્છા રાખુ છું કે આ નવો દાયકો તમારા સૌના માટે આરોગ્ય, લાંબુ આયુષ્ય, પ્રગતિ, પ્રસન્નતા અને શાંતિ લઈને આવે
The types of tasks envisaged for cadets include manning of helpline/call centres. distribution of relief materials, medicines, food/essential commodities. community assistance. data management and queue & traffic management and manning of CCTV control rooms.
વિદ્યાર્થીઓને સોંપાતાં કાર્યોમાં હેલ્પલાઈન/કોલ સેન્ટર્સનાં કામકાજ, રાહત સામગ્રી, દવાઓ, ખોરાક/ આવશ્ય ચીજવસ્તુઓનું વિતરણ, સમુદાયને મદદ, ડેટા મેનેજમેન્ટ અને કતાર બનાવીને ટ્રાફિક સંચાલન ઉપરાંત કન્ટ્રોલ રૂમમાં સીસીટીવી પર દેખરેખ વગેરેનો સમાવેશ થાય છે
I do not know whether I would be able to do it or not.
હું નથી જાણતો કે હું એ કરી શકીશ કે નહીં.
From the beginning of January 2020, Government of India assiduously followed a graded, pre-emptive and proactive response and management strategy for COVID-19 in the country.
જાન્યુઆરી 2020ના પ્રારંભથી, ભારત સરકારે દેશમાં કોવિડ-19 માટે ક્રમબદ્ધ, પૂર્વ-અસરકારક અને પૂર્વ-સક્રિય પ્રતિક્રિયાનું એકાગ્રતાપૂર્વક પાલન કર્યું છે અને વ્યવસ્થાપન વ્યૂહનીતિ અપનાવવામાં આવી છે.
But our thinking is different.
આપણી વિચારધારાઓ અલગ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi reviewed the progress of agriculture research, extension and education in India through videoconference earlier today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ભારતમાં કૃષિ સંશોધન, વિસ્તરણ અને શૈક્ષણિક કાર્યોની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
He further said that it will be very important in our fight against CORONA Virus.
તેમણે વધુમાં કહ્યું હતું કે તે કોરોના વાયરસ સામેની આપણી લડાઈમાં ઘણી મહત્વની સાબિત થશે.
It was possible only because Buddha is not just a name, but also a sacred thought, a thought that beats in every human heart, guides humanity.
આવું શક્ય માત્ર એટલા માટે જ બની શક્યું કારણ કે બુદ્ધ એ માત્ર નામ નથી પરંતુ એક પવિત્ર વિચાર છે, એક એવો વિચાર કે જે પ્રત્યેક હૃદયમાં ધબકે છે અને માનવતાને માર્ગ ચીંધે છે.
He said Adi Shankara had imbibed the best of practices from different ideologies and thought.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આદિ શંકરે વિવિધ વિચારસરણી અને વિચારોમાંથી શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓને અપનાવી હતી.
Union Minister for MSME and RT&H, Shri Nitin Gadkari has assured the Footwear Industry all possible support from the government to tide over the challenges created by the lockdown imposed to curb the spread of COVID-19.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રી, તેમજ સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ કોવિડ-19ના પ્રસારને નિયંત્રણમાં રાખવા સરકારે રાષ્ટ્રીય સ્તરે લાદેલા લોકાડાઉનને કારણે ફૂટવેર ઉદ્યોગ સામે ઊભા થયેલા પડકારો ઝીલવા સરકાર શક્ય તમામ મદદ કરશે એવી ખાતરી ઉદ્યોગને આપી હતી
India's goals and actions impact the global welfare.
ભારતના લક્ષ્યોનો પ્રભાવ, ભારતના કાર્યોનો પ્રભાવ, વિશ્વ કલ્યાણ પર પડે છે.
Can ECI-EVMs be Physically Tampered with/ their components be changed without anyone noticing?
ઇસીઆઈ-ઇવીએમ સાથે ફિઝિકલ ટેમ્પરિંગ થઈ શકે / કોઈને ધ્યાનમાં ન આવે તેમ તેનાં વિવિધ ભાગોને બદલી શકાશે?
This aspiration of India's youth has been given priority in the new National Education Policy.
ભારતના યુવાનોની આ મહત્વાકાંક્ષાને નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી છે.
We have bounced back again and gone to do spectacular things.
આપણે ફરી એકવાર ઉભા થયા છીએ અને અભૂતપૂર્વ વસ્તુઓ કરી બતાવી છે.
This is like rise to the occasion for the Indian industry.
ભારતીય ઉદ્યોગ જગતની માટે તે રાઈઝ ટુ ધી ઓકેશનની જેમ છે.
Production of purified immunoglobulin G, IgG, at commercial scale from COVID-19 convalescent sera and production of high titers of equine hyper immune globulin for the treatment of COVID infected patients on large scale will be supported at Virchow Biotech Pvt Ltd.Financial support to OncoSeek Bio Pvt Ltd will be provided to create an in vitro Lung Organoid model
કોવિડ-19 કોન્વેન્સલેન્ટ (સાજા થયેલા) સેરામાંથી વ્યાપારિક ધોરણે વિશુદ્ધ ઇમ્યુનોગ્લોબ્યુલિન G, IgGના ઉત્પાદન અને મોટાપાયે કોવિડ-19 ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની સારવાર માટે એન્કિવન હાઇપર ગ્લોબ્યુલિનના ઉચ્ચ ટાઇટર્સના ઉત્પાદન માટે વિર્કો બાયોટેક પ્રાઇવેટ લિમિટેડને સહકાર આપવામાં આવશે.
Our society must recognize such daughters, honor them and feel proud of them.
આપણો સમાજ, આવી દીકરીઓની ઓળખ કરે, સન્માન કરે અને તેમના પર ગર્વ લે.
The Hi-tech state-of-the-art testing facilities launched today will further strengthen the fight of West Bengal, Maharashtra and Uttar Pradesh against Corona
આજે જે હાઇ ટેક સ્ટેટ ઓફ ધ આર્ટ ટેસ્ટિંગ સુવિધાનો પ્રારંભ થયો છે તેના વડે પશ્ચિમ બંગાળ, મહારાષ્ટ્ર અને ઉત્તર પ્રદેશને કોરોના વિરુદ્ધની લડાઈમાં વધારે તાકાત મળવાની છે
This Bill would benefit Indian women married to NRIs worldwide.
આ ખરાડાથી સમગ્ર વિશ્વમાં બિનનિવાસી ભારતીયો સાથે લગ્ન કરી ચૂકેલી ભારતીય મહિલાઓને પણ લાભ થશે
My best wishes to you all.
મારી તમને સહુને ઘણીઘણી શુભકામનાઓ.
This has saved the expenditure of about Rs.10 thousand crores on medicines for those families.
તેનાથી લોકોને લગભગ દવાઓની પાછળ જે ખર્ચ થતો હતો તે પરિવારોને લગભગ 10 હજાર કરોડ રૂપિયાથી વધુની બચત થઇ છે.
Several noble efforts are being undertaken in Kaushambi, Uttar Pradesh.
કંઈક આવી જ રીતના નેક પ્રયાસ, ઉત્તરપ્રદેશના કૌશામ્બીમાં પણ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
PM thanks President of Sri Lanka
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રીલંકાના રાષ્ટ્રપતિનો આભાર માન્યો
PM: So, all your friends in Nagaland must be eager to know about the various places in India, you visited, what all you saw!
પ્રધાનમંત્રી : તો, નાગાલેન્ડમાં બધા તમારા સાથી જાણવા માગતા હશે હિન્દુસ્તાનમાં ક્યાં ગયા, શું-શું જોયું?
Total number of COVID labs cross 1100Recovered cases more than 4.24 lakhs, exceed active cases by more than 1.7 lakhNational Recovery Rate improves to 60.86%
કોવિડના પરીક્ષણની કુલ લેબોરેટરીની સંખ્યા 1100 કરતાં વધી ગઇ. સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 4.24 લાખ કરતાં વધારે નોંધાઇ, સક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થયેલાની સંખ્યા 1.7 લાખ વધુ.સાજા થવાનો રાષ્ટ્રીય સરેરાશ દર વધીને 60.86% થયો
Unfortunately, India lacks personnel skilled in and adept at performing a real-time PCR in clinical diagnostics.
કમનસીબે, ભારતમાં તબીબી નિદાનોમાં વાસ્વતિક સમયમાં PCR કરવા માટે અને તે અપનાવવા માટે પૂરતા કૌશલ્યપૂર્ણ લોકોની અછત છે.
India has registered less than 40,000 daily new cases after six days.
ભારતમાં છ દિવસ પછી 40,000 કરતા ઓછા દૈનિક નવા કેસ નોંધાયા છે.
This increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission.
આ વધારો સ્વીકાર્ય ફોર્મ્યુલા સાથે સુસંગત છે, જેનો આધાર સાતમા કેન્દ્રીય પગાર પંચની ભલામણો છે
Covid-19 has given a chance to accelerate our process of making cities more liveable for people.
કોવિડ-19 મહામારીએ આપણને આપણા શહેરો લોકો માટે વધુ રહેવા યોગ્ય બનાવવાની પ્રક્રિયાને વધુ પ્રવેગ આપવા માટેની તક પૂરી પાડી છે.
VCs are stored in digital/electronic format, making them vulnerable to hacking, loss of password, malware attack etc.
વીસીનો સંગ્રહ ડિજિટલ/ઇલેક્ટ્રોનિક સ્વરૂપે થાય છે, જેમાં તેમને હેકિંગ, પાસવર્ડ ગુમાવવાનો, માલવેર એટેક વગેરે જેવું જોખમ રહેલું છે, જેનાં પરિણામે નાણાં કાયમ માટે ગુમાવવા પડશે.
Best wishes to all of you on this auspicious occasion of Swami Vivekananda Jayanti, on National Youth Day.
આપ સૌને સ્વામી વિવેકાનંદ જ્યંતિના આ પવિત્ર પ્રસંગે એટલે કે રાષ્ટ્રીય યુવા દિવસે ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવુ છું.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex post-facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Cambodia on Cooperation in the field of Communications.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે સંચાર ક્ષેત્રમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા માટે ભારત અને કંબોડિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી હતી.
He said this new work culture needs to be strengthened and it can take Bihar and East India on the development path
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ નવી કામની શૈલી હજુ પણ વધુ મજબૂત બનાવવાની જરૂર છે અને તે બિહાર તેમજ પૂર્વ ભારતને વિકાસના નવા માર્ગ પર આગળ વધારી શકે છે
Friends, the government is trying to make the entire framework of transportation modern and integrated.
સાથીઓ, સરકારનો પ્રયાસ છે કે ટ્રાન્સપોર્ટેશનનું સમગ્ર માળખું આધુનિક અને સંકલિત હોય.
Thermal power still plays a dominant role at 60% share
60 ટકા અંશ સાથે થર્મલ પાવર હજુ પણ મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરે છે
Inheritance for them is their statues and photographs of their families.
તેમની માટે વિરાસતનો અર્થ છે પોતાની પ્રતિમાઓ, પોતાના પરિવારની તસવીરો!
The Prime Minister expressed his condolences on the loss of life in the European Union due to COVID-19.
પ્રધાનમંત્રીએ યુરોપિયન યુનિયનના દેશોમાં કોવિડ-19ને કારણે થયેલાં મૃત્યુ માટે શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.
During the visit, India and Sweden also hosted an India-Nordic Summit, entitled India-Nordic Summit : Shared Values, Mutual Prosperity.
જેનો વિષય હતો ‘ભારત-નોર્ડિક શિખર સંમેલન - મૂલ્યોની વહેંચણી, પરસ્પર સમૃદ્ધિ’.
The Government of Indias target of 175 GW RE Capacity by 2022 is driving accelerated renewable penetration pan-India.
ભારતની પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાની ક્ષમતા વર્ષ 2022 અગાઉ 175 ગિગાવોટ થઈ જશે.
For those who continue to have faith in arms and violence either in the North East, or Naxal areas or Jammu Kashmir, I request them to learn and draw inspiration from the Bodo Youth and return to the Mainstream.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “પૂર્વોત્તરમાં, નક્સલી વિસ્તારોમાં અથવા જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં જે લોકોને હજુ પણ શસ્ત્રો અને હિંસામાં વિશ્વાસ છે તેને હું વિનંતી કરું છુ કે, તેઓ બોડો યુવાનો પાસેથી શીખે અને પ્રેરણા મેળવીને મુખ્યપ્રવાહમાં આવે.
Also, 21 micro enterprise units have prepared 2700 litres of sanitizers
તેમજ, 21 માઇક્રો ઉદ્યોગ એકમોએ 2700 લીટર સેનિટાઇઝરનો જથ્થો તૈયાર કર્યો છે
Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Housing & Urban Affairs, today launched the Beta version of PM Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi PM SVANidhi Portal in presence of officials from States/UTs, Banks, Payment aggregators and other stakeholders.
આવાસ અને શહેરી બાબતોના સચિવ શ્રી દુર્ગા શંકર મિશ્રએ પ્રધાનમંત્રી સ્ટ્રીટ વેન્ડરના આત્મનિર્ભર ભંડોળ “PM સ્વનિધી” પોર્ટલનો વિવિધ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો, બેંકો, ચુકવણી સ્વીકારનારી સંસ્થાઓના અધિકારીઓ અને અન્ય હિતધારકોની ઉપસ્થિતિમાં પ્રારંભ કરાવ્યો હતો.
He said that India has made major changes in line with the changing global conditions.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે બદલાતી વૈશ્વિક પરિસ્થિતિની વચ્ચે ભારતે પણ ઘણા બહોળા પરિવર્તનો કર્યા છે.
A meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC), chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the preparations for the impending cyclone over the Bay of Bengal
કેબિનેટ સચિવ શ્રી રાજીવ ગાબાએ આજે રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સમિતિ (એનસીએમસી)ની બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
With this belief, once again, I wish all of you and the entire West Bengal on Sesquicentenary Celebrations of the Kolkata Port Trust and for the development projects.
એ જ વિશ્વાસની સાથે એક વાર ફરી કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટના 150 વર્ષ માટે અને વિકાસ પરિયોજનાઓ માટે, આજના આ મહત્વપૂર્ણ અવસર પર હું આપ સૌને, સંપૂર્ણ પશ્ચિમ બંગાળને, અહિયાંની મહાન પરંપરાઓને નમન કરીને અનેક અનેક શુભકામનાઓ આપું છું, ખૂબ ખૂબ અભિનંદન આપું છું
In a tweet, the Prime Minister said, The people of Meghalaya are known for their kind and compassionate nature.
ટ્વીટ કરી પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “મેઘાલયના લોકો તેમના દયાળુ સ્વભાવ માટે જાણીતા છે.
And the positive results are now being seen.
આ પહેલોનું હવે સકારાત્મક પરિણામ દેખાવાનું શરૂ થઈ ગયું છે.