natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It calls for international cooperation in information sharing, maintaining confidentiality, training, technical assistance and cooperation in scientific and technical and technological matters
આ ઉપરાંત તેમણે માહિતીની આપ-લે માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર, ગુપ્તતા જાળવણી, તાલીમ, ટેકનિકલ સહાય અને સાયન્ટિફિક અને ટેકનિકલ તથા ટેકનોલોજીકલ બાબતોમાં સહકારની પણ હાકલ કરી છે
The National Digital Health Mission is also being launched from today.
આજથી નેશનલ ડિજિટલ હેલ્થ મિશનનો પણ પ્રારંભ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
This endeavor has contributed significantly in the issuance of Certificate of Registration related to Indigenous Manufacturing and Import of Chemicals/Intermediates/Raw materials etc required for smooth functioning of Industrial Units/Plant etc involved in the production of crop protection chemicals and thereby ensuring the timely availability of the pesticides and crop protection chemicals to the famers
આ પ્રયાસથી પાકનું રક્ષણ કરતા રસાયણોનું ઉત્પાદન કરવામાં સંકળાયેલા ઔદ્યોગિક એકમો/પ્લાન્ટની કામગીરીને સરળ બનાવવા માટે રસાયણો/મધ્યસ્થી/કાચો માલના સ્વદેશી ધોરણે ઉત્પાદન કરવા અને આયાત કરવા સાથે સંબંધિત સર્ટિફિકેટ ઇશ્યૂ કરવામાં નોંધપાત્ર પ્રદાન થયું છે તથા ખેડૂતોને પાકનું રક્ષણ કરવા માટે જરૂરી રસાયણોની ઉપલબ્ધતા સમયસર સુનિશ્ચિત થઈ છે
On 26th July, India tested a total of 5,15,000 samples and on 27th July, a total of 5,28,000 samples were tested.
26 જુલાઇએ ભારતમાં કુલ 5,15,000 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ અને 27 મી જુલાઈએ કુલ 5,28,000 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું
Cabinet approves Special Window for funding of stalled Affordable and Middle-Income housing projects
મંત્રીમંડળે વિલંબમાં મૂકાયેલા એફોર્ડેબલ અને મિડલ-ઇન્કમ હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ્સને ભંડોળ પુરૂ પાડવા માટે સ્પેશ્યલ વિન્ડો ફંડને મંજૂરી આપી
But due to Corona pandemic. lockdown, curfew, social distancing have been implemented by the Centre and all the state governments
પણ કોરોના રોગચાળા, લોકડાઉન, કર્ફયૂને કારણે કેન્દ્ર અને તમામ રાજ્ય સરકારો દ્વારા સામાજિક અંતરનો અમલ થઈ રહ્યો છે
People here have overcome the challenges of nature with their tireless hard work, courage and innovation.
અહિયાંના લોકોએ પોતાના અથાક પરિશ્રમ, સાહસ અને નવીનીકરણ દ્વારા પ્રકૃતિના પડકારો સામે વિજય મેળવ્યો છે.
For the year 2018-19, Rs.
ભારત સરકાર દ્વારા PCPIRને મળતા પ્રોત્સાહન અને અગ્રતાના કારણે વર્ષ 2018-19નાં માત્ર એક વર્ષમાં રૂ.
It covers the following Important aspects:
આ બાબતે નીચેના મુદ્દા નોંધનીય છે:
There will be five panel sessions during this conclave.
આ સંમેલન દરમિયાન પાંચ પેનલ સત્રો યોજવામાં આવશે.
Policy for Real People, Not Robots: Leveraging the Behavioral Economics of Nudge
રોબોટ નહીં, વાસ્તવિક લોકો માટે નીતિ બનાવવીઃ “Nudge”ની વર્તણૂંકીય અર્થશાસ્ત્રનો લાભ લેવો
Indias present active caseload of 3,13,831 consists of just 3.14%of Indias Total Positive Cases
ભારતમાં સક્રિય કેસનું વર્તમાન ભારણ 3,13,831 છે જે આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસમાંથી માત્ર 3.14% છે
India moving forward on the path of SDG implementation through well-designed initiatives
ભારત સારી રીતે તૈયાર કરવામાં આવેલા કાર્યક્રમના માધ્યમથી SDGના અમલીકરણના માર્ગે આગળ વધી રહ્યું છે
powers and functions of the competent authority including the power to attach assets of a defaulting establishment.
સક્ષમ સત્તામંડળનાં અધિકારો અને કામગીરીઓ, જેમાં ડિફોલ્ટ કરનાર સંસ્થાની સંપત્તિઓ ટાંચમાં લેવાનો અધિકાર સામેલ છે.
I am sure this team will work tirelessly towards Manipurs development, the Prime Minister said.
મને ખાતરી છે કે આ ટીમ મણિપુરના વિકાસ માટે સતત કામ કરશે.
He also flagged off the third corporate train Mahakaal Express which links 3 Jyotirling Pilgrim Centres Varanasi, Ujjain and Omkareshwar.
તેમણે ત્રીજી કૉર્પોરેટ ટ્રેન મહાકાલ એક્સપ્રેસને લીલી ઝંડી પણ આપી હતી, જે 3 જ્યોતિર્લિંગ યાત્રાધામો – વારાણસી, ઉજ્જૈન અને ઓમકારેશ્વરને જોડે છે.
Addressing the 9th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri Narendra Modi mentioned about his visit to Hunar Haat in Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ‘મન કી બાત 2.0’ના નવમા એપિસોડમાં દેશવાસીઓ સાથે વાત કરી વખતે, દિલ્હીમાં હુનર હાટ ખાતે પોતાની મુલાકાતનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Where are you now?
જમે છે ક્યાં ?
In the last few weeks, green shoots have started appearing in our economy.
વિતેલા કેટલાક સપ્તાહમાં આપણે કરેલા પ્રયાસોથી આપણી અર્થવ્યવસ્થામાં ગ્રીન શૂટસ વધવા લાગ્યા છે.
Total recovered cases in India are nearing 87 lakhs (86,79,138).
ભારતમાં આજદિન સુધીમાં કુલ 87.59 લાખ (8,759,969) દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Introduction of a new Credit-Linked Subsidy Scheme for MIG for targeting the MIG category.
એમઆઇજી (મધ્યમ આવક ધરાવતા જૂથ) કેટેગરીને લક્ષ્યાંક બનાવવા એમઆઇજી માટે નવી ક્રેડિટ-લિન્ક્ડ સબસિડી સ્કીમ પ્રસ્તુત કરવી.
84% of new deaths are reported from 10 States and UTs.
10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 84% નવા મૃત્યુ નોંધાયા છે.
The thing that was lacking was not the goal but intentions, not money but passion, not solution but compassion and not strength but work culture.
સાથીઓ, લક્ષ્યની ઉણપ નહોતી, ઉણપ નીતિની હતી, પૈસાની ખોટ નહોતી, જનુનની ખોટ હતી, ઉપાયોની ખોટ નહોતી, સંવેદનાની ખોટ હતી, સામર્થ્યની ખોટ નહોતી, ખામી હતી કાર્ય સંસ્કૃતિની.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the Central Ministers via video conference
પ્રધાનમંત્રીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા કેન્દ્રીય મંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરી હતી
When the ships will start sailing between Vladivostok and Chennai, and when Vladivostok will become India's springboard in North East Asia market, India-Russia partnership will further deepen and flourish.
જ્યારે વ્લાદીવાસ્તોક નોર્થ ઇસ્ટ એશિયાના બજારમાં ભારતનું સ્પ્રિંગબોર્ડ બનશે ત્યારે ભારત રશિયાની ભાગીદારી વધુ ઊંડી બનશે અનેવધુ વિસ્તૃત અને સમૃદ્ધ બનશે.
Everyone is a party to it but forgive me, there is one particular group that tried to create a negative image of Baba Saheb Ambedkar ji and Sardar Vallabh Bhai Patel - that they didn't understand anything etc.
દરેકનું યોગદાન છે, પરંતુ એક જમાત એવી છે, માફ કરજો મને- દેશ આઝાદ થયા પછી બાબાસાહેબ આંબેડકરની છબી શું બનાવી દેવામાં આવી, સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની છબી કેવી બનાવી દેવામાં આવી- આ લોકો તો તેમને કઈ સમજતા જ નથી, આ તો ઢીંકણા છે, ફલાણા છે, વગેરે વગેરે
Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that Startups have Out-of-the-box thinking, and are solution oriented, who look at new and new ideas.
આ પ્રસંગે શ્રી પિયૂષ ગોયલે કહ્યું હતું કે, સ્ટાર્ટઅપ્સ આઉટ-ઓફ-બોક્ષ એટલે કે સંપૂર્ણપણે નવા વિચારો અને સમાધાન ધરાવે છે.
ASRB would be for a period of three years or till attainment of 65 years of age, whichever is earlier
એએસઆરબી ત્રણ વર્ષના સમયગાળા માટે અથવા 65 વર્ષની ઉંમર થાય ત્યાં સુધી, બે માંથી જે પણ જલ્દી આવે ત્યાં સુધી રહેશે
PM Narendra Modi has always believed and shown in actions that public participation is the most effective way to mitigate any issue and this is yet another example.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી હંમેશા કોઇપણ સમસ્યાનું નિરાકરણ લાવવામાં લોકભાગીદારીને સૌથી અસરકારક રીત માને છે અને તેમની કામગીરીમાં આ જોવા મળ્યું છે અને આ ભંડોળની રચના પણ તેમના આ વિશ્વાસનું વધુ એકદ્રષ્ટાંત છે.
exchange of invitations to international conferences and seminars.
આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ અને સંમેલનમાં આમંત્રણનુંઆદાન-પ્રદાન
16 lakhs during 2015-16 and again Rs.
3711 કરોડ અને 2015-16માં રૂ.
Highlighting the achievements of GeM, Shri Piyush Goyal said that transactions of over Rs.17,500 crore have taken place, resulting in savings of 25-28% on an average.
સરકારી ઈ-માર્કેટપ્લેસ(જીઈએમ)ની ઉપલબ્ધિઓની ચર્ચા કરતા, શ્રી પીયૂષ ગોયલે કહ્યું કે 17,500 કરોડ રૂપિયાથી વધુ લેવડ-દેવડ કરાઈ છે અને તેના પરિણામ સ્વરૂપ સરેરાશ 25-28 ટકા બચત થઈ છે.
She indicated that Government will examine the recommendations of the Task Force and take action early
તેમણે સંકેત આપ્યો હતો કે, સરકાર ટાસ્ક ફોર્સની ભલામણો ચકાસશે અને શક્ય એટલી ઝડપથી કામગીરી શરૂ કરશે
The Minister said that Aatmanirbhar Bharat is about transforming India from being just a passive market to an active manufacturing hub at the heart of global value chains.
‘આત્મનિર્ભર ભારત’નો અર્થ છે - ભારતને નિષ્ક્રિય બજારમાંથી આંતરરાષ્ટ્રીય વેલ્યુ ચેઇનની વચ્ચે એક સક્રિય ઉત્પાદન કેન્દ્રમાં બદલવાનો છે
With the re-broadcast of old iconic serials on DD National and DD Bharati during the lockdown, Doordarshan has again reinforced its position in the heart of Indians as the National Broadcaster.
લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન DD નેશનલ અને DD ભારતી પર જૂના જમાનાની લોકપ્રિય ટીવી શ્રેણીઓનું ફરી પ્રસારણ શરૂ કરવાથી, ભારતીયોના દિલમાં દૂરદર્શને ફરી એકવાર રાષ્ટ્રીય પ્રસારણકર્તા તરીકે પોતાનું આગવું સ્થાન જમાવ્યું છે.
The Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chauhan, will also participate in the program through video conferencing
મધ્યપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી શિવરાજસિંહ ચૌહાણ પણ વિડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી કાર્યક્રમમાં ભાગ લેશે
India-Luxembourg Virtual Summit
ભારત-લક્ઝમબર્ગ વચ્ચે વર્ચ્યુઅલ શિખર સંમેલન
The participation of Indian PSUs in oil & gas exploration and development projects in neighbouring countries is aligned with Indias Act East Policy, and also part of Indias strategy to develop Energy Bridges with its neighbours in addition to further strengthening Indias energy security needs
પડોશી દેશોમાં ઓઇલ અને ગેસના ઉત્ખનન અને વિકાસલક્ષી વિવિધ પ્રોજેક્ટમાં ભારતીય જાહેર સાહસોની ભાગીદારી ભારતની એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસીને સુસંગત છે, તથા ભારતની ઊર્જા સુરક્ષાની જરૂરિયાતને વધારે મજબૂત કરવા ઉપરાંત એના પડોશી દેશોઓ સાથે ઊર્જા સેતુ વિકસાવવાની વ્યૂહરચનાનો ભાગ પણ છે
The Act East policy of my government puts this region at the centre of our engagement.
મારાં સરકારની એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસી (એટલે પૂર્વ તરફ જુઓ) આપણાં જોડાણનાં કેન્દ્રમાં છે.
The same app is also used to observe individuals under quarantine and contact them if any of them develop any symptoms
આ જ એપ ક્વૉરન્ટાઇન અંતર્ગત રહેલી વ્યક્તિઓ પર નજર રાખવા માટે અને કોઈ પણ ચિહ્નો વિકસે તો તેમનો સંપર્ક કરવા માટે ઉપયોગી છે
Telangana high court on Wednesday directed the state government to furnish to the court within two days the steps it is taking to rescue persons caught in emergency health situations.
તેલંગણા વડી અદાલતે બુધવારે રાજ્ય સરકારને આપાતકાલીન આરોગ્ય પરિસ્થિતિમાં ફસાયેલા લોકોની બચાવ કામગીરી માટે સરકાર દ્વારા લેવાયેલા પગલાંની માહિતી પૂરી પાડવા નિર્દેશો આપ્યાં હતાં.
Prime Minister Narendra Modi interacted with 430 officer trainees of the 94th Civil Services Foundation Course jointly organized by the Department of Personnel and Training and the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie in Kevadia, Gujarat
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુજરાતના કેવડિયા ખાતે 94મા નાગરિક સેવા ફાઉન્ડેશન કોર્સના 430 તાલિમાર્થી અધિકારીઓ સાથે ચર્ચા કરી હતી જેનું આયોજન કાર્મિક અને તાલિમ વિભાગ તથા લાલ બહાદુર શાસ્ત્રી રાષ્ટ્રીય પ્રશાસન અકાદમી, મસૂરીના સંયુક્ત ઉપક્રમે કરવામાં આવ્યું હતું
Cabinet approves transfer of 40 acres of AAI land at RR station, Dahisar to MMRDA for its metro shed swapping with 40 acres of State Government land at Gorai, Mumbai
આરઆર સ્ટેશન, દહીંસર ખાતે આવેલી એએઆઈની 40 એકર જમીન એમએમઆરડીએને તેના મેટ્રો રોડ માટે ગોરાઈ ખાતે આવેલી રાજ્ય સરકારની જમીનમાં તબદીલ કરવા માટે મંજૂરી આપી
During 2017-18, 33 more projects are likely to be completed.
વર્ષ 2017-18 દરમિયાન 33થી વધારે યોજના પૂર્ણ થવાની શક્યતા છે.
Dr. Harsh Vardhan assured help to the representatives of NGOs.
ડૉ. હર્ષ વર્ધને એનજીઓના પ્રતિનિધિઓને મદદની ખાતરી આપી હતી.
My Government will make the Zero Tolerance Policy against corruption more comprehensive and effective.
મારી સરકાર ભ્રષ્ટાચાર વિરુદ્ધ Zero Toleranceની પોતાની નીતિ વધુ વ્યાપક અને પ્રભાવી બનાવશે.
DST-SERB announces first set of approved projects to combat CoVID-19 & related respiratory infections
કોવિડ-19 અને સંબંધિત શ્વસન ચેપને દૂર કરવા માટેના પ્રોજેક્ટ્સના પ્રથમ સેટને DST-SERBની મંજૂરી
In the past 4 years, old laws have been abolished and hundreds of rules are made easier.
છેલ્લાં ચાર વર્ષ દરમિયાન જૂના કાયદાઓ રદ કરવામાં આવ્યાં છે અને સેંકડો નિયમોને સરળ બનાવવામાં આવ્યા છે.
The higher the score of a State/UT, the closer it is towards achieving the targets
જેટલો કોઈ રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશનો સ્કોર વધારે, તેટલું એ રાજ્ય કે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ લક્ષ્યાંકો હાંસલ કરવાની વધારે નજીક પહોંચે છે
I have received a very interesting phone call.
કારણકે મને એક બહુ જ રસપ્રદ ફૉન કૉલ આવ્યો.
India had seen only Constitutional Federalism for decades.
ભારતે દાયકાઓ સુધી માત્ર બંધારણીય સમવાયવાદ જ જોયો હતો.
In its fight against COVID-19 since January 2020, India has crossed another peak.
જાન્યુઆરી 2020થી કોવિડ-19 સામેની લડતમાં, ભારતે વધુ એક નવી સિદ્ધિ હાંસલ કરી છે.
PM congratulates General Bipin Rawat on taking charge as Indias first Chief of Defence Staff
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના પહેલા ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફના રૂપમાં કાર્યભાર સંભાળવા પર જનરલ બિપિન રાવતને શુભેચ્છા પાઠવી
We are a top sporting power in badminton, doing well in shooting, weight-lifting and many more sports.
આપણે બેડમિન્ટનમાં ટોચની ખેલકૂદ સત્તા છીએ કે જે તીરંદાજી, વેઇટ લીફટીંગ અને બીજી ઘણી રમતોમાં શ્રેષ્ઠ દેખાવ કરી રહ્યો છે.
Our relations in this region will have a strong foundation of rule based order, respect for sovereignty and territorial integrity and abstaining from interfering in the internal affairs of a country.
આ ક્ષેત્રમાં અમારા સંબંધનો મજબૂત આધાર હશે – નિયમ આધારિત શાસન, સાર્વભૌમત્વ અને પ્રાદેશિક એકતાની માટે સન્માન અને આંતરિક બાબતોમાં દખલથી દૂર રહેવું
Cabinet approves MoU between India and Japan on Development of Advanced Model Single Window
મંત્રીમંડળે એડવાન્સ્ડ મોડલ સિંગલ વિન્ડોનાં વિકાસ પર ભારત અને જાપાન વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
Most of the heritage venues all across Gujarat especially the Palace of Vadodra (Baroda), Bhavnagar, Khirasara(Rajkot) etc are popular venues for MICE, wedding and many national and international events.
સમગ્ર ગુજરાતમાં મોટાભાગના હેરિટેજ સ્થળો જેમાં ખાસ કરીને વડોદરા, ભાવનગર, ખીરાસરા (રાજકોટ)માં આવેલા મહેલ વગેરે MICE, લગ્ન સમારંભ અને સંખ્યાબંધ રાષ્ટ્રીય તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમો માટે લોકપ્રિય સ્થળો છે.
Assam - 25.8 days
આસામ - 25.8 દિવસ
The duration of the quiz will be of five minutes during which a maximum of 20 questions can be answered
પાંચ મીનિટના સમયમાં 20 પ્રશ્નો પૂછાશે
Indian Navy on standby notice in view of Cyclone Vayu
ચક્રવાત વાયુને ધ્યાનમાં રાખીને ભારતીય નૌકાદળ સ્ટેન્ટબાય નોટિસ પર
We have always prided ourselves as the first responder in our region - a friend in need.
અમારા પ્રદેશમાં સૌથી પ્રથમ પ્રતિભાવક તરીકેનું અમે હંમેશા ગૌરવ અનુભવ્યું છે – જરૂરિયાતના સમયે મૈત્રી નિભાવી છે.
As of now, 73 cases are confirmed for COVID-19.
અત્યાર સુધીમાં, COVID-19ના 73 કેસ નોંધાયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
We are betting on the skills and strengths of India's youth.
અમને ભારતની યુવા પેઢીની ક્ષમતા અને તાકાત પર ભરોસો છે.
Integrated Command and Control Centers (ICCC) as COVID-19 War Rooms
કોવિડ-19 વોર રૂમ તરીકે ઇન્ટિગ્રેટડ કમાન્ડ એન્ડ કન્ટ્રોલ સેન્ટર્સ (આઇસીસીસી)
Cabinet approves protocol amending the Agreement between India and Sri Lanka for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
ભારત અને શ્રીલંકા વચ્ચે બેવડા કરવેરા ટાળવા અને આવક પર કરવેરાના સંદર્ભમાં નાણાકીય ચોરી રોકવા માટે કરારમાં સુધારો કરતા પ્રોટોકોલને મંત્રીમંડળની મંજૂરી
Finance Minister Nirmala Sitharaman said that Government will launch a massive programme of railway station modernization this year to make railway travel a pleasant and satisfying experience for the common citizen
નાણાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે જણાવ્યું હતું કે સામાન્ય નાગરિકો માટે રેલવે યાત્રા આરામદાયક અને આનંદદાયક બનાવવા માટે સરકાર આ વર્ષે મોટા પાયે રેલવે સ્ટેશન આધુનિકીકરણ કાર્યક્રમ શરૂ કરશે
Kyrgyz Republic for cooperation in the field of youth development.
કિર્ગીઝ પ્રજાસત્તાક વચ્ચે યુવા પેઢીના વિકાસના ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા થઈ છે
PMINDIA Multilingual Website now available in 13 languages
પીએમઇન્ડિયા બહુભાષી વેબસાઇટ હવે 13 ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ
Together, we have to demonstrate our resolve for self-reliant India.
હવે આત્મનિર્ભર ભારતના સંકલ્પને આપણે ખભેખભો મિલાવીને પાર પાડવાનો છે.
He said that during the lockdown period, the nation geared itself to fight against the Covid-19 pandemic and built capacities.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન, રાષ્ટ્રએ પોતાની રીતે જ કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે તૈયારીઓ કરી લીધી છે અને આ માટે ક્ષમતાનું નિર્માણ કર્યું છે.
The Prime Minister said that the Union Government has taken many pro-people decisions within weeks of taking charge.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે કામગીરી સંભાળ્યાનાં થોડાં જ અઠવાડિયાઓની અંદર જનતાનાં હિતો સાથે સંબંધિત અનેક નિર્ણયો લીધા છે.
It is important to have an effective mechanism on how India will meet any sudden demand in the global supply chain.
વૈશ્વિક પુરવઠા માળખામાં આવનાર કોઈપણ અચાનક આવેલી માંગને ભારત કઈ રીતે પૂરી કરશે, તેની માટે એક અસરકારક વ્યવસ્થા તંત્ર હોવું જરૂરી છે.
Dr. Harsh Vardhan reviews actions taken and further preparedness on Novel Coronavirus (COVID 19)
ડૉ. હર્ષવર્ધને નોવલ કોરોનાવાયરસ (કોવિડ-19) સામે લેવામાં આવેલા પગલાં અને આગામી તૈયારીઓની સમીક્ષા કરી
Last year India won the Global Restructuring Review award for the most improved jurisdiction.
ગત વર્ષે ભારતને સર્વાધિક સુધારા વાળા ક્ષેત્રાધિકાર માટે વૈશ્વિક પુનર્સંરચના સમીક્ષા પુરસ્કાર મળ્યો હતો.
He is an outstanding officer who has served India with great zeal
તેઓ એક ઉત્કૃષ્ટ અધિકારી છે, જેમણે ઉત્સાહપૂર્વકભારતની સેવા કરી છે.
India reports less than 50K New Daily Cases since the last 8 days
ભારતમાં છેલ્લા 8 દિવસથી 50 હજાર કરતા ઓછા દૈનિક નવા કેસ નોંધાયા
We have taken several important decisions to boost the confidence of investors and provide strength to the economy
રોકાણકારોનો ભરોસો વધે, અર્થવ્યવસ્થાને મજબૂતી મળે તેને લઈને પણ અમે અનેક મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયો લીધા છે
When we talk of culture, we are not talking of religion.
‘જ્યારે આપણે સંસ્કૃતિની વાત કરીએ છીએ, તે સમયે આપણે ધર્મની બાબતમાં ચર્ચા નથી કરી રહ્યા હોતા, સંસ્કૃતિ જીવનનો રસ્તો છે, જ્યારે ધર્મ એ આરાધનાનું માધ્યમ છે.
After the approval, the prisoners will be released on 2nd October 2018, 10f/l April, 2019 and 2nd October, 2019
મંજૂરી મેળવ્યા બાદ કેદીઓને 2 ઓક્ટોબર, 2018, 10 એપ્રિલ, 2019 અને 2 ઓક્ટોબર, 2019ના રોજ મુક્ત કરવામાં આવશે
As a society we need to move collectively towards a more sustainable way of life.
એક સમાજ તરીકે આપણે જીવનની વધારે ટકાઉ રીત અપનાવવા વળવાની જરૂર છે.
The application filled for Haj 2020 by women under without Mehram (male companion) category is valid for Haj 2021 also.
હજ 2021 માટે “મેહરમ” (પુરુષ સાથીદાર) વિના મહિલાઓ દ્વારા હજ 2020 માટે ફાઇલ કરેલી અરજીઓ માન્ય છે.
At the same time, I would also request the Japanese business community to open more Japanese restaurants in India!
સાથે જ મારા જાપાની વેપાર સમુદાયને એ પણ અનરોધ છે કે ભારતમાં વધુમાં વધુ જાપાની રેસ્ટોરન્ટ ખોલે !
Chhattisgarh: The number of Covid-19 cases in Chhattisgarh increased to 2,302 with 46 more people testing positive for COVID-19 on Monday.
છત્તીસગઢઃ સોમવારે વધુ 46 લોકોનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતાં છત્તીસગઢમાં કોવિડ-19ની કુલ સંખ્યા વધીને 2,303 થઇ ગઇ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation the 750 MW Solar Project set up at Rewa, Madhya Pradesh on July 10, 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 10 જુલાઇ, 2020ના રોજ મધ્યપ્રદેશના રીવામાં 750 MWની સોલર પરિયોજના રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે
Other dignitaries who participated in the event include the sitting and retired judges of various High Courts, Union Law Secretary and other important persons from various walks of life
આ સમારંભમાં જે અન્ય મહાનુભવો સામેલ થયા હતા તેમાં વિવિધ હાઈકોર્ટના હાલના તથા નિવૃત્ત ન્યાયાધિશો, કેન્દ્ર સરકારના કાયદા સચિવ અને સમાજના વિવિધ વર્ગના અગ્રણીઓ હાજર રહ્યા હતા
Given the competence of Indian medical professionals and service motivation, along with expertise like mass immunization experience India will provide smart and affordable solutions to the world.
ભારતના તબીબી વ્યવસાયની ક્ષમતા અને સેવા માટેની પ્રેરણાની સાથે સાથે બહોળા સમુદાયને રસીકરણના વ્યાપક અનુભવને ધ્યાનમાં લેતાં તે દુનિયાને સ્માર્ટ અને પોસાય તેવા ઉપાયો પૂરાં પાડી શકશે.
This will open up new opportunities for our businesses.
તેનાથી દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોમાં રોજગારીની નવી તકોનું સર્જન થશે.
Additionally, the International Trade Fair which has lakhs of visitors and small traders participating every year will also benefit from this transformation of Pragati Maidan.
આ ઉપરાંત આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર મેળો કે જેમાં દર વર્ષે લાખો મુલાકાતીઓ અને નાના વેપારીઓ સામેલ થાય છે તેને પણ પ્રગતિ મેદાનના રૂપાંતરથી ખૂબ જ લાભ થશે.
Let us make a personal effort to get rid of plastic.
પ્લાસ્ટિકથી મુક્તિ અપાવવા માટે આપણે આપણી જાતમાં પ્રયાસ કરીએ.
In this context he mentioned the Panchteerth related to Babasaheb Ambedkar, the National Police Memorial, and the Statue of Unity.
આ સંદર્ભમાં તેમણે બાબાસાહેબ આંબેડકર, રાષ્ટ્રીય પોલીસ મેમોરિયલ અને સ્ટેચ્યૂ ઑફ યુનિટી સાથે સંબંધિત પંચતીર્થનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
I was talking to officers, discussing with them, but it was the same mindset that it will continue like this.
હું અધિકારીઓ સાથે વાત કરી રહ્યો હતો, ચર્ચાઓ કરી રહ્યો હતો, પરંતુ એ જ રટણ હતું, અરે ભાઈ, આ તો આમ જ રહેશે.
Transparency will be maintained in this process.
આ પ્રક્રિયામાં પારદર્શકતાને જાળવી રાખવામાં આવશે.
Providing budgetary support as loan to the tune of Rs 330.35 cr.
35 કરોડની લોન સ્વરૂપે અંદાજપત્રીય ટેકો પ્રદાન કરવોઃ
With EPFO settling COVID-19 advances within 3 days, PF accumulations are now seen as liquid assets that can timely meet the need of the subscribers during crisis.
EPFO દ્વારા કોવિડ-19 એડવાન્સની ત્રણ દિવસમાં પતાવટ થતી હોવાથી, PFની બચતને હવે એવી લિક્વિડ અસ્કયામત તરીકે જોવામાં આવે છે જે કટોકટીના સમયમાં સબસ્ક્રાઇબરની જરૂરિયાતો સમયસર પૂરી કરી શકે છે
The weather here, the soil here and easy connectivity to the world through the sea have been the reasons for the same.
આનું કારણ અહીંનું હવામાન, અહીંની માટી અને સમુદ્ર દ્વારા વિશ્વ સાથેની સરળ કનેક્ટિવિટી છે.
IIMs are recognized as world-class management Institutions and Centers of Excellence and have brought laurels to the country.
આઇઆઇએમ વૈશ્વિક કક્ષાની મેનેજમેન્ટ સંસ્થાઓ અને સેન્ટર ઓફ એક્સલન્સ તરીકે માન્યતા ધરાવે છે તથા દેશમાં પ્રતિષ્ઠા લાવશે.
PM Modi, Bangladesh PM Sheikh Hasina, CMs of West Bengal and Tripura, jointly dedicate three projects in Bangladesh
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી, બાંગ્લાદેશનાં પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીના તથા પશ્ચિમ બંગાળ અને ત્રિપુરાનાં મુખ્યમંત્રીઓએ સંયુક્તરૂપે બાંગ્લાદેશમાં ત્રણ યોજનાઓનું ઉદઘાટન કર્યું
Efforts have been made to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure timely supply during the nationwide lock down.
પ્રયાસો એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે થયા છે કે, ખાદ્યાન્નો જેવા કૃષિ ઉત્પાદનો સમયસર ઉઠાવવામાં આવ્યાં છે અને રાષ્ટ્રવ્યાપી લોકડાઉન દરમિયાન સમયસર પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યો છે.
Delhi is the capital of more than 130 crore population and the world's big economic and strategic power, and, therefore, the same grandeur should be reflected here.
દિલ્હીમાં 130 કરોડ કરતાં વધુ વસતિ છે અને દિલ્હી દુનિયાની મોટી આર્થિક અને રાજકિય તાકાતની રાજધાની છે.
She loved sarees and in 1760 sent for the famed weavers of Surat to enrich her kingdom with fine cloth - something worthy of the royal family.
તેમને સાડીઓ પસંદ હતી અને ઇ. સ. 1760માં સુરતના પ્રસિદ્ધ વણકરોને શાહી પરિવાર માટે અમૂલ્ય અને સુંદર વસ્ત્ર સાથે એમના રાજ્યને સમૃદ્ધ કરવા બોલાવ્યા હતા.
Oriental Insurance Co. Ltd
ઓરિએન્ટલ ઇન્શ્યોરન્સ કંપની લિમિટેડ
Following is the Text of the Letter:
આ પત્ર નીચે પ્રસ્તુત છેઃ
Relaxation under Hub & Spoke system of charging for container traffic
બ. કન્ટેઈનર ટ્રાફિકને ચાર્જ વસૂલવા માટેની હબ એન્ડ સ્પોક સિસ્ટમમાં રાહત
States were advised to focus on containment, testing and tracing, health infrastructure up-gradation, case clinical management and community engagement for effective management of COVID-19
રાજ્યોને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે તેઓ, કોવિડ-19ના વધુ અસરકારક વ્યવસ્થાપન માટે કન્ટેઇન્મેન્ટ, પરીક્ષણ અને ટ્રેસિંગ, આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વધારો, કેસોના તબીબી વ્યવસ્થાપન અને સામુદાયિક જોડાણ પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે.
The three Power and RE Sector NBFCs namely PFC, REC and IREDA have reduced their repayment charges to 2% for enhancing the fund availability for new projects in the sector.
પાવર અને આરઇ ક્ષેત્રની ત્રણ એનબીએફસી પીએફસી, આરઇસી અને આઇઆરઇડીએ ક્ષેત્રમાં નવા પ્રોજેક્ટ માટે વધારે ભંડોળ ઉપલબ્ધ કરાવવા તેમની પુનઃચુકવણીનાં ચાર્જમાં 2 ટકાનો ઘટાડો કર્યો છે.
Dr Harsh Vardhan addresses the curtain raiser event of RGCB for IISF 2020
ડૉ. હર્ષ વર્ધને આઈઆઈએસએફ 2020ના પૂર્વાવલોકન સમારોહમાં વર્ચ્યુઅલ રીતે સંબોધન કર્યું
On Day 1 of the launch, the National Monitoring Dashboard received 43 grievances of Ministry of Health and Family Welfare, 31 grievances of Ministry of External Affairs and 26 grievances of Ministry of Finance.
નેશનલ મોનિટરિંગ ડેશબોર્ડ શરૂ થયું તેના પ્રથમ દિવસે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયની 43, વિદેશી બાબતોના મંત્રાલયની 31 અને નાણાં મંત્રાલયની 26 ફરિયાદો મળી હતી.
Steps taken by the Government to Promote the Indian System of Medicines
ભારતીય દવાઓની પ્રણાલીને પ્રોત્સાહન આપવા સરકારે લીધેલા પગલાં
Exploring opportunities for joint work in signatory countries and third countries on Telecommunications/ICT.
સમજૂતી કરનાર દેશો તેમજ આર્થિક નબળા દેશોમાં ટેલીકોમ્યુનિકેસન્સ / આઈસીટી ક્ષેત્રે સાથે મળીને કામ કરવાની તકો શોધવી.