natgillin/translations-raw huggingface dataset:
150 positive cases noticed among returnees from other states.
અન્ય રાજ્યોમાંથી પાછા ફરેલા લોકોમાંથી 150 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયાં હતાં.
The government enhanced it to Rs.
સરકારે આ મર્યાદા વધારીને રૂ.
PM delivers inaugural address at FICCIs 93rd Annual General Meeting
FICCIની 93મી વાર્ષિક સામાન્ય સભામાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Mr Modi said, due to this, it became part of political tradition in many states.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આના કારણે, તે સંખ્યાબંધ રાજ્યોમાં રાજકીય પરંપરા બની ગયો છે.
Cleanliness of Ganga river, cleanliness of Ganga water has a direct effect on crores of people living in these cities.
ગંગાજીની સ્વચ્છતા, ગંગાજળની સ્વચ્છતાની સીધી અસર આ શહેરોમાં રહેનારા કરોડો લોકો ઉપર પડતી હોય છે.
Our brave soldiers have proven that they will not let anyone cast an evil eye on the glory and honour of Mother India.
આપણા વીર સૈનિકોએ દેખાડી દીધું છે કે તેઓ ક્યારેય મા ભારતીના ગૌરવ પર આંચ નહીં આવવા દે.
The details of ideas and innovations may be sent to campaign@nifindia.org & http://nif.org.in/challenge-covid-19-competition with complete details about the person (Name, Age, Education, Occupation, Address, Contact Number, Email) and details about the idea/ innovation (including photo and video, if any).
આઇડિયાઝ અને ઈનોવેશન્સ અંગેની વિગતો, મોકલનાર વ્યક્તિ અંગે તમામ માહિતી સહિત (નામ, ઉંમર, શિક્ષણ, વ્યવસાય, સરનામુ, સંપર્ક નંબર, ઈમેઈલ વગેરે) અને આઇડિયા/ઈનોવેશન અંગેની વિગતો (જો કોઈ ફોટો કે વીડીયો, જો હોય તો તે સહિત campaign@nifindia.
This will bring the hitherto uncovered age group of 3-6 years under school curriculum, which has been recognized globally as the crucial stage for development of mental faculties of a child.
આનાથી, આજદિન સુધી શાળાકીય અભ્યાસક્રમમાં ના આવરી લેવાયેલા 3-6 વર્ષના સમૂહ, કે જેને વૈશ્વિક સ્તરે બાળકના માનસિક વિકાસ માટે મહત્વનો તબક્કો ગણવામાં આવે છે તેને પણ આવરી લેવામાં આવશે.
I hope that the programs like today's webinar, will contribute to further reinforcing these ideas.
હું આશા રાખું છું કે આજના વેબીનાર જેવા કાર્યક્રમો આ તમામ સિધ્ધાંતોને મજબૂત બનાવવામાં યોગદાન આપશે.
These 'Institutes of Eminence' will revive India's position back in the modern education
આ સંસ્થાઓ આધુનિક શિક્ષણનાં ક્ષેત્રમાં ભારતને ફરી અગ્રિમ સ્થાન અપાવશે
These bills are (i) Industrial Relations Code, 2020, (ii) Code on Occupational Safety, Health & Working Conditions Bill, 2020 (iii) Social Security Code, 2020.
આ વિધયેકો (i) ઔદ્યોગિક સંબંધ સંહિતા, 2020 (ii) રોજગારલક્ષી સલામતી, આરોગ્ય અને કામકાજની સ્થિતિ સંહિતા વિધેયક, 2020 અને (iii) સામાજિક સુરક્ષા સંહિતા, 2020 છે.
He cited this as the lesson we get from the life of Guru Nanak Devji
તેમણે આ માટે આપણે ગુરુ નાનક દેવજીના જીવનમાંથી પ્રેરણા લેવા જણાવ્યું હતું
Concurring with this view, President Ram Nath Kovind appreciated the manner in which the policy is distilled into a coherent and effective document by drawing inferences from lakhs of suggestions from across the social spectrum.
પ્રધાનમંત્રીના આ અભિપ્રાયમાં સૂર પુરાવતા રાષ્ટ્રપતિ રામનાથ કોવિંદે સમાજના તમામ વર્ગો અને તબક્કાઓ પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલા લાખો સૂચનોમાંથી તર્કબદ્ધ બનાવીને સુસંગત અને અસરકારક દસ્તાવેજ સ્વરૂપે નીતિને પ્રસ્તુત કરવાની રીતની પ્રશંસા કરી હતી.
Baba Saheb strengthened the oppressed, exploited, deprived and crores of people standing on the brink of marginalization via the Constitution of India.
બાબા સાહેબે બંધારણના માધ્યમથી દલિત હોય, પીડિત હોય, શોષિત હોય, વંચિત હોય, હાંસિયામાં ધકેલાયેલા કરોડો લોકોને સશક્ત બનાવ્યા.
We need to be extra vigilant.
એટલે આપણે પૂરેપૂરી સાવચેતી રાખવાની છે.
10 of the 11 positive cases are from Bharatpur.
નવા નોંધાયેલા 11 પોઝિટીવ કેસમાંથી 10 ભરતપુરના હતા.
Arrests were made in 79 cases and properties worth Rs.14,933 crore were attached
14,933 કરોડની મિલકતો ટાંચમાં લેવાઈ હતી
In a significant achievement, the number of recovered cases has overshot the number of COVID-19 active cases by 2,06,588.
એક નોંધપાત્ર સિદ્ધિ સમાન, અત્યારે દેશમાં કોવિડ-19ના સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 2,06,588 થઇ ગઇ છે.
Assets worth more than Rs 50 thousand crore are being confiscated under the Benami Property Act, Prevention of Money Laundering Act and the law against fugitive economic offenders.
બેનામી સંપત્તિ કાયદા હેઠળ 50,000 કરોડથી વધુની સંપત્તિ જપ્ત કરવામાં આવી રહી છે, મની લોન્ડરિંગ રોકવાનો કાયદો અને ભાગેડુ ગુનેગારો સામેના કાયદા બનાવાઈ રહ્યા છે
Many have expressed themselves over the phone.
કેટલાય લોકોએ ફોન કરીને પોતાની વાત જણાવી છે.
He said that it is commendable that the Vice President has presented a report card of sorts about his first year in office, containing the rich work he has done both inside and outside Parliament
તેમણે કહ્યું કે ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કચેરીમાં તેમના પ્રથમ વર્ષ દરમિયાન કરેલા કાર્યનું રીપોર્ટ કાર્ડ રજૂ કર્યું, જે પ્રશંસનીય છે અને તેમાં તેમણે સંસદની અંદર અને બહાર કરેલા વસ્તૃત કાર્યોનો સમાવેશ થાય છે
Addressing the media on the achievements under the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) here today, Union Minister for Chemicals & Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar said that the scheme is creating a Silent Revolution in achieving Health Security by providing Affordable, Quality Medicines for All.
પ્રધાન મંત્રી જનૌષધિ પરિયોજના (પીએમબીજેપી)ની સિધ્ધિઓ અંગે મિડિયાને સંબોધન કરતા કેન્દ્રના રસાયણ અને ફર્ટિલાઈઝર્સ તથા સંસદિય બાબતોના મંત્રી શ્રી અનંતકુમાર જણાવ્યું છે કે આ યોજના તમામને માટે પોસાય તેવી અને ગુણવત્તાયુક્ત દવાઓ પૂરી પાડીને આરોગ્ય સુરક્ષા ક્ષેત્રે શાંત ક્રાંતિનું સર્જન કરી રહી છે.
Areas that need constant attention included active house-to-house survey for timely detection. augmentation of the survey teams. efficient ambulance management. efficient triaging of patients at the hospitals and bed management. clinical management of the hospitalised cases through rotational 24*7 teams to ensure reduction in the fatality rates.
જે બાબતો પર સૌથી વધુ અને એકધારું ધ્યાન આપવાની જરૂર છે જેમાં કેસો સમયસર શોધી કાઢવા માટે ઘરે ઘરે જઇને સર્વે કરવો. સર્વેની ટીમોમાં વૃદ્ધિ કરવી. પૂરતા પ્રમાણમાં એમ્બ્યુલન્સ વ્યવસ્થાપન. હોસ્પિટલમાં દર્દીઓને અસરકારક રીતે પ્રાથમિકતા અને બેડ વ્યવસ્થાપન. હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવેલા કેસનું વ્યવહારુ 24*7 ધોરણે ઉપલબ્ધ ટીમોની મદદથી તબીબી વ્યવસ્થાપન જેથી મૃત્યુદરમાં ઘટાડો કરી શકાય વગેરે છે.
During the last five years, protected areas in the country have also increased.
છેલ્લા પાંચ વર્ષોમાં દેશના સંરક્ષિત ક્ષેત્રનો વિસ્તાર વધારવામાં આવ્યો છે.
The movement of all vehicles is tracked through these smart watches through a dashboard.
તમામ વાહનોની અવરજવર પર ડેશબોર્ડ દ્વારા આ સ્માર્ટ વોચ થકી નજર રાખવામાં આવતી હતી.
Memorandum of Understanding on Cultural Cooperation
સાંસ્કૃતિક આદાન-પ્રદાન પર સમજૂતી કરાર
Several challenges and issues raised by these CSOs were addressed by the EG6 to faciliate their working in the field during this crisis
આ સીએસઓએ રજૂ કરેલા કેટલાંક પડકારો અને મુદ્દાઓનું સમાધાન ઇજી6 દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, ખાસ કરીને કટોકટીના ગાળા દરમિયાન વિવિધ ક્ષેત્રોમાં તેમના કાર્યોને સુલભ બનાવવા
In addition to this, 2 lakh domestically produced N95 masks are also being sent to various hospitals.
આ ઉપરાંત સ્થાનિક સ્તરે ઉત્પાદન થયેલા 2 લાખ એન95 માસ્ક વિવિધ હોસ્પિટલોને મોકલવામાં આવ્યાં છે.
Introduction of the Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020. for amending the principal Acts of 2014 and 2017
વર્ષ 2014 અને વર્ષ 2017ના મુખ્ય અધિનિયમોમાં સંશોધન માટે, ઇન્ડિયન ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ધારા સંશોધન બિલ, 2020ને રજૂ કરવું
The Department of Drinking Water and Sanitation (DDWS) has, however, advised all the States to reconfirm that there are no rural households that still dont have access to a toilet, and provide the necessary support to any such identified households to build individual household toilets in order to ensure that no one is left behind under the programme
આમ છતાં, પીવાના પાણી અને સ્વચ્છતા મંત્રાલય વિભાગે તમામ રાજ્યોને સલાહ આપી છે કે તેઓ એ બાબતની પુનઃ ખાતરી કરે કે ગ્રામીણ ક્ષેત્રોમાં એકપણ પરિવાર એવો ન હોય જેની પાસે હજુ પણ શૌચાલયની સુવિધા ઉપલબ્ધ ન હોય અને જો આવા કોઈ પરિવાર મળી આવે તો તેમને વ્યક્તિગત પરિવાર માટે શૌચાલયનું નિર્માણ કરવા માટે જરૂરી તમામ સહાય પૂરી પાડવામાં આવે જેથી કરીને આ કાર્યક્રમ અંતર્ગત કોઇપણ વ્યક્તિ પાછળ ન છૂટી જાય તેની સંપૂર્ણ ખાતરી કરી શકાય
Accordingly, the new list of names finalised by WMO/ESCAP PTC is given in Annexure-I.
આ મુજબ, ડબલ્યુએમઓ/ઇએસસીએપી પીટીસી દ્વારા પરિશિષ્ટ-1માં નામોની નવી યાદીને અંતિમ ઓપ આપવામાં આવશે.
New Delhi, September 29, 2018
નવી દિલ્હી, 04 સપ્ટેમ્બર, 2018
At Hunar Haat, I got the opportunity to converse with many other artisans.
હુનાર હાટમાં, મને ઘણા વધુ શિલ્પકારોને મળવાની અને તેમની સાથે વાતચીત કરવાની તક પણ મળી.
The focus is on issues of women empowerment over a life cycle continuum.
આ ભાર એ સમગ્ર જીવનચક્રમાં સ્ત્રી સશક્તિકરણના મુદ્દાઓ ઉપર છે.
In the wake of the Novel Coronavirus (COVID 19) wreaking havoc across the World, the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), has been stepping up efforts to deliver S&T solutions.
નોવલ કોરોનાવાયરસ (કોવિડ-19) બીમારીએ અત્યારે સમગ્ર દુનિયામાં ઉત્પાત મચાવ્યો છે ત્યારે, વૈજ્ઞાનિક અને ઔદ્યોગિક સંશોધન કાઉન્સિલ (CSIR) દ્વારા S&T ઉકેલો આપવા માટે પૂરતા પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Telangana Super Thermal Power Project will come up at Ramagundam in Peddapalli district and the Patratu Super Thermal Power Station will come at Patratu in the Ramgarh district of Jharkhand.
તેલંગાણા સુપર થર્મલ પાવર પ્રોજેક્ટ પેડાપલ્લી જીલ્લાના રામાગુંડમમાં અને પત્રાતું થર્મલ પાવર સ્ટેશન ઝારખંડના રામગઢ જીલ્લાના પત્રાતુંમાં સ્થાપવામાં આવશે.
He talked about the need to fight rumours of lockdown, mentioning that the country is now in phase of Unlocking.
તેમણે લૉકડાઉન અંગેની અફવાઓ સામે લડવાની જરૂર હોવાનું પણ કહ્યું હતું અને ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, દેશ વે અનલૉકના તબક્કામાં છે.
Prime Minister Modi was accorded ceremonial welcome on arrival.
પ્રધાનમંત્રી મોદીનું તેમનાં આગમન થતા ઔપચારિક સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું.
Be it infrastructure or be it quality of life or be it governance or be it economic vibrancy or be it is a self-sufficient family, I have seen an extremely beautiful model of these things that how development can be carried out by covering all these aspects.
માળખાગત બાંધકામ હોય, ગુણવત્તા યુક્ત જીવન હોય, આર્થિક ગતિશીલતા હોય, કે પછી આત્મનિર્ભર પરિવાર હોય, આ બધા જ પાસાઓને એક સાથે સમેટીને કેવી રીતે વિકાસ કરી શકાય તેમ છે.
The Prime Minister stressed on the need to improve last mile delivery, and focus on streamlining procedures, which would improve not just the "Doing Business" rankings, but also increase the "Ease of Living" for small businesses and the common man.
પ્રધાનમંત્રીએ છેવાડાનાં વિસ્તાર સુધી પરિવહન સુવિધા સુધારવા અને પ્રક્રિયાઓને સરળ કરવા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો, જેનાથી “ડૂઇંગ બિઝનેસ” ક્રમ સુધરવાની સાથે નાનાં વ્યવસાયો અને સામાન્ય નાગરિક માટે “જીવનની સરળતા” પણ વધશે.
World Bank and Government of India sign $750 million Agreement for Emergency Response Programme for Micro, Small, and Medium Enterprises
વિશ્વ બેંક અને ભારત સરકારે સુક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગો માટે કટોકટી પ્રતિક્રિયા કાર્યક્રમ માટે 750 મિલિયન ડૉલરના કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા
In association with C-DAC, IAF is switching over to online testing wef January 2018 for which online registration will commence wef 15 Dec 17.
સી-ડેક સાથે જોડાણમાં ભારતીય વાયુદળ જાન્યુઆરી, 2018થી ઓનલાઇન ટેસ્ટિંગનો અમલ કરશે, જે માટે ઓનલાઇન નોંધણી પ્રક્રિયા 15 ડિસેમ્બર, 2017થી શરૂ થશે
A major plan to connect Tawang to the rail network is also in progress
તવાંગને પણ રેલવે નેટવર્ક સાથે જોડવાની મોટી યોજનાઓ ઉપર ઝડપી ગતિએ કામ ચાલી રહ્યું છે
30 States have a fatality rate lower than the national average.
30 રાજ્યોમાં મૃત્યુદર દેશના સરેરાશ મૃત્યુદર કરતાં ઓછો છે.
There existed over 550 princely states.
ત્યારે 550થી વધુ રજવાડાં હતાં.
Under this commission, a provision of Rs.500 crores has been made for mother cows and related rules and regulations
આ આયોગ અંતર્ગત 500 કરોડ રૂપિયાની જોગવાઈ ગૌમાતા અને ગૌવંશની દેખભાળ અને તેની સાથે જોડાયેલ નિયમ કાયદાઓને અસરકારક રીતે લાગુ કરવા માટે કરવામાં આવ્યા છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a Sahkar Sammelan in New Delhi, on the occasion of the birth centenary celebrations of Shri Laxmanrao Inamdar
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે શ્રી લક્ષ્મણરાવ ઇનામદારની જન્મશતાબ્દીની ઉજવણીનાં પ્રસંગે નવી દિલ્હીમાં સહકાર સંમેલનમાં હાજરી આપી હતી
Doesn't your Bijapur district possess these things?
તમારા બીજુપુર જિલ્લા પાસે શું નથી?
As many as 96,557 human resource has been added in the States/UTs and incentive has been given to 6,65,799 HR.
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં 96,557 માનવ સંસાધનો ઉમેરવામાં આવ્યા છે અને 6,65,799 HRને ઇન્સેન્ટિવ આપવામાં આવ્યું છે.
He said the Balasore-Haldia-Durgapur LPG pipeline, will ensure easy supply of LPG in parts of Odisha and West Bengal, saving transportation cost and time
બાલાસોર-હલ્દિયા-દુર્ગાપુર એલપીજી પાઇપલાઇન ઓડિશા અને પશ્ચિમ બંગાળાનાં કેટલાંક વિસ્તારોમાં એલપીજીનાં પુરવઠાને સુનિશ્ચિત કરશે, જેથી પરિવહનનો ખર્ચ અને સમય બચશે
This will benefit about 49.93 lakh Central Government employees and 65.26 lakh pensioners
કેન્દ્ર સરકારનાં આ પગલાથી આશરે કેન્દ્ર સરકારનાં 49.93 લાખ કર્મચારીઓ અને 65.26 લાખ પેન્શનર્સને લાભ થશે
New economic reforms offer a unique opportunity to India's Space and Atomic capabilities to realize their full potential: DrJitendra Singh
નવા આર્થિક સુધારાથી ભારતની અવકાશ અને અણુ ક્ષમતાઓને પૂર્ણ સંભાવનાઓ સાથે આગળ વધવા માટે અનન્ય તક પૂરી પાડશે: ડૉ.
The Prime Minister commended PM Costa for his effective handling of the crisis
પ્રધાનમંત્રીએ કટોકટીનું અસરકારક રીતે સંચાલન કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી કોસ્ટાની પ્રશંસા કરી હતી
Nodal Officers have been nominated for each ESIC Hospital for effective coordination with State/Central Health Authorities regarding corona virus related matters
કોરોનાવાયરસ સંબંધિત બાબતોમાં રાજ્ય અને કેન્દ્ર સરકારની હેલ્થ ઓથોરિટી સાથે અસરકારક સંકલન થઈ શકે તે માટે દરેક ESIC હોસ્પિટલો માટે નૉડલ ઓફિસરો નોમિનેટ કરવામાં આવ્યા છે
The Department of Science and Technology (DST) using the Science and Engineering Board (SERB) portal invites ideas in the form of short-term proposals for developing antiviral Nano-coating and new nano based material for use in Personal Protective Equipment (PPE), which can be transferred to a partnering industry or start-up for scale up.
સાયન્સ એન્ડ એન્જિનીયરીંગ બોર્ડ (SERB) પોર્ટલનો ઉપયોગ કરીને વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST)એપર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ ઈક્વિપમેન્ટ (PPE)માં ઉપયોગ કરવા માટે એન્ટીવાયરલ નેનો કોટિંગ અને ન્યુ નેનો આધારિત મટીરીયલ તૈયાર કરવા માટે ટૂંકા ગાળાના પ્રસ્તાવોના રૂપમાં વિચારોને આમંત્રિત કરવામાંઆવ્યા છે.
This product from JNCASR is a compelling example of that.
JNCASRનું આ ઉત્પાદન આનું દેખીતું દૃષ્ટાંત છે – પ્રૉ.
The NTA will make efforts to allot city of examination to the candidates in order of the choices now opted by them in their Application Form, subject to the availability of capacity in the desired city.
એનટીએજો ઈચ્છા અનુસારના શહેરમાં તેની ઉપલબ્ધતા હશે તો ઉમેદવારો દ્વારા પોતાના અરજી ફોર્મમાં પસંદ કરેલા સ્થળો અનુસાર ઉમેદવારોને પરીક્ષા આપવાનું શહેર આપવાનો પ્રયાસ કરશે.
This apart, 59 patients have recovered on the same day.
આ સિવાય એક જ દિવસમાં 59 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launches Kisan RathMobile App to facilitate transportation of foodgrains and perishables during lockdown
શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે ખેત પેદાશોના પરિવહનને આસાન બનાવવા માટે કિસાન રથ મોબાઈલ એપનો પણ શુભ આરંભ કર્યો
Then only the desired results can be achieved
ત્યારે જ આપણે ઈચ્છિત પરિણામોને પ્રાપ્ત કરી શકીએ છીએ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Sardar Patel on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સરદાર પટેલને તેમની જયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
I would also like to mention about the National Programme on Artificial Intelligence.
અત્રે હું નેશનલ પ્રોગ્રામ ઓન આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સનો પણ ઉલ્લેખ કરવા માંગીશ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratifying an Agreement between India and Armenia on cooperation and mutual assistance in customs matters
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ પદે મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ભારત અને આર્મેનીયા વચ્ચે સીમા શુલ્કને લગતી બાબતો ઉપર પરસ્પર સહાય અને સહયોગ આપવા અંગે થયેલા કરારને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
PRIVATE OPERATORS- Domestic Cargo Operators. Blue Dart, Spicejet and Indigo are operating cargo flights on commercial basis.
ખાનગી ઓપરેટર્સ – સ્થાનિક કાર્ગો આપરેટર્સ. બ્લુ ડાર્ટ, સ્પાઇસજેટ અને ઇન્ડિગો વ્યાપારી ધોરણે કાર્ગો વિમાનો ચલાવી રહ્યા છે.
Government's financial liability is limited to the extent of the difference between the market return generated by LIC and the guaranteed return of 7.40% per annum initially for the year 2020-21 and thereafter to be reset every year in line with SCSS.
સરકારની આર્થિક જવાબદારી LIC દ્વારા ઊભી કરવામાં આવેલી બજાર આવક અને પ્રારંભિક 2020-21ના વર્ષ માટે પ્રતિ વર્ષ 7.40% અને ત્યારબાદ SCSS અનુસાર દર વર્ષે પુનઃનિર્ધારિત કરાતાં સુનિશ્ચિત વળતરની વચ્ચે રહેલા તફાવત પુરતી મર્યાદિત છે.
Through this MoU, it is proposed to continue the collaborative work between Atal Innovation Mission (AIM), India and Fund "Talent and Success", Russia
આ સમજૂતી કરારોના માધ્યમથી ભારતનાં અટલ ઇનોવેશન મિશન (એઆઈએમ) અને રશિયાનાં ફંડ “ટેલેન્ટ એન્ડ સકસેસ”, વચ્ચે સંગઠનાત્મક કાર્યને યથાવત ચાલુ રાખવાની દરખાસ્ત મુકવામાં આવી છે
I urge you - in the birth centenary year of Narasimha Rao ji, let all of us, try to know as much as possible about his life and thoughts.
મારો આગ્રહ છે કે નરસિમ્હા રાવજીના જન્મ શતાબ્દિ વર્ષમાં તમે બધા લોકો તેમના જીવન અન વિચારો વિશે વધુમાં વધુ જાણવાનો પ્રયાસ કરો.
Respected Shri Pranab Mukherjee ji,
શ્રી પ્રણવ મુખર્જી
Harvesting Status as on 24.04.2020
04.2020 સુધીમાં લણણીની સ્થિતિ
Salute to the power of the country's poor, laborers and workers!
દેશના ગરીબ મજૂરો અને શ્રમિકોની આ શક્તિને નમન !
India will not hesitate in raising its voice against the enemies of humanity, human race and human values terrorism, smuggling of illegal weapons, drugs and money-laundering.
ભારતનો અવાજ માનવતા, માનવ જાતિ અને માનવીય મૂલ્યોના દુશ્મન- આતંકવાદ, હથિયારોની ગેરકાનૂની તસ્કરી, ડ્રગ્ઝ, મનીલોન્ડરીંગ વગેરેની વિરૂધ્ધમાં હંમેશા ગાજતો રહેશે.
Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country through various calibrated measures have given a substantial boost.
વિસ્તૃત ડાયગ્નોસ્ટિક લેબ નેટવર્ક અને વિવિધ પ્રમાણબદ્ધ પગલાઓએ દ્વારા દેશભરમાં સરળ પરીક્ષણ માટેની સુવિધાને નોંધપાત્ર વેગ આપ્યો છે.
I invite investors, developers and businesses to join Indias renewable energy journey
હું રોકાણકારો, ડેવલપર્સ અને ઉદ્યોગોને ભારતની પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા યાત્રામાં જોડાવા માટે આમંત્રિત કરું છું
Also, 21 patients lost their lives in this period, taking the total death toll of COVID-19 in the state up to 1,685
વધુમાં આ સમયગાળા દરમિયાન 21 દર્દીઓએ પોતાના જીવ ગુમાવ્યાં છે, જેથી રાજ્યનો કોવિડ-19ના કારણે કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 1,685 પર પહોંચી ગયો છે
Prime Minister Shri Narendra Modi will flag off the 100th Kisan Rail from Sangola in Maharashtra to Shalimar in West Bengal on 28th December 2020 at 4:30 PM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 28 ડિસેમ્બર 2020ના રોજ સાંજે 4:30 કલાકે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી મહારાષ્ટ્રના સાંગોલાથી પશ્ચિમ બંગાળના શાલીમાર સુધીના રૂટ પર 100મી કિસાન રેલને લીલીઝંડી બતાવીને રવાના કરશે.
This will provide them the autonomy to upgrade the standard of Ayurveda education, frame various courses as per emerging national and international demand and excel in modern research to generate more and more evidences
જે તેમને આયુર્વેદ શિક્ષણના ધોરણને અપગ્રેડ કરવાની સ્વાયતતા પ્રદાન કરશે, ઉભરતી રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય માંગ મુજબ વિવિધ અભ્યાસક્રમો બનાવશે અને વધુમાં વધુ પુરાવા પેદા કરવા માટે અને આધુનિક સંશોધન માટે ઉત્તમ બનાવશે
The total number of participants in the Workshop would be around 100
કાર્યશાળામાં ભાગીદારોની કુલ સંખ્યા લગભગ 100 હશે
Text of PMs Speech at the Convocationof IIT Madras
આઈઆઈટી મદ્રાસના દીક્ષાંત સમારોહ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
This money will help you augment your business.
આ પૈસા તમને તમારો વ્યવસાય આગળ ધપાવવામાં મદદરૂપ થવાના છે
15 security personnel posted at Raj Bhawan tests positive for Covid.
રાજભવન ખાતે 15 સલામતી રક્ષકોના કોવિડ ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યાં હતા.
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved that 100% of the foodgrains and 20% of the sugar shall be mandatorily packed in diversified jute bags
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ પદે મળેલી આર્થિક બાબતોની મંત્રીમંડળ સમિતિએ 100 ટકા અનાજ અને વીસ ટકા ખાંડનુ પેકેજીંગ વિવિધ પ્રકારના શણના કોથળામાં કરવાનુ ફરજીયાત કરવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી છે
The sun was visible in the form of a shining ring.
સૂર્ય ચમકતી વીંટીના આકારનો દેખાઈ રહ્યો હતો.
The PM said, We are used to people saying politically correct things but Sushma Ji was different.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણે લોકોને રાજકીય સ્વરૂપે ઉચિત વાતો જણાવીએ છીએ, પણ સુષ્માજી અલગ હતાં.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for National Steel Policy (NSP) 2017
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય સ્ટીલ નીતિ (એનએસપી), 2017 માટે મંજૂરી આપી છે
English rendering of Text of PMs speech at Unveiling ceremony of world's largest Bhagavad Gita
વિશ્વની સૌથી વિશાળ ભગવદ ગીતાના અનાવરણ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
These nominated teachers will prepare additional material/notes on the content broadcasted in morning session of the same day so that the doubts of the learner could be clarified during live session and if doubts are not coming in during live session then the faculty will recapitulate the content or transact the content through PPT/suitable teaching aids
આ નિમણૂક થયેલા શિક્ષકો એ જ દિવસે સવારના સત્રમાં પ્રસારિત સામગ્રી પર વધારાની સામગ્રી/નોટ્સ તૈયાર કરશે, જેથી જીવંત સત્રો દરમિયાન વિદ્યાર્થીની શંકાનું સમાધાન થઈ શકશે અને જીવંત સત્ર દરમિયાન કોઈ શંકા નહીં થાય, તો ફેકલ્ટી એ સામગ્રીનું ટૂંકમાં પુનરાવર્તન કરશે અથવા પીપીટી/અનુકૂળ શિક્ષણ સહાયક માધ્યમ દ્વારા ટ્રાન્ઝેક્ટ કરશે
The Summit provided an opportunity to the two leaders to comprehensively review the broad framework of the bilateral relationship.
સમિટમાં બંને નેતાઓને દ્વિપક્ષીય સંબંધના વ્યાપક માળખાની વિસ્તૃત સમીક્ષા કરવાની તક મળી.
The whole world feels like coming to this country.
દુનિયાને અહિં આવવાનું મન થાય છે.
However, the number of active cases are 7,236
જોકે, હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 7,236 છે
He expressed hope that the medal winners will remain grounded and would not lose focus due to fame and accolades
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે ચંદ્રકવિજેતાઓ હંમેશા નમ્ર રહેશે તથા પ્રસિદ્ધિ અને સન્માનોથી તેમનું ધ્યાન વિચલિત નહીં થાય
Ministry of Youth Affairs and Sports, Department of Youth Affairs is organizing a Conference on Restructuring of NSS on 31 March, 2017 in New Delhi.
કેન્દ્રીય યુવા કાર્યક્રમ તેમજ ખેલ મંત્રાલય 31 માર્ચ, 2017 થી નવી દિલ્હીમાં ‘એનએસએસનું પુનર્ગઠન’ વિષય પર એક સંમલેનનું આજન કરી રહ્યું છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Tunisia to promote cooperation in the field of youth matters The MoU was signed on 30.10.2017 in New Delhi
યુવા બાબતોનાં ક્ષેત્રમાં સહકારને વેગ આપવા માટે ભારત અને ટ્યુનિશિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતિપત્ર પરના હસ્તાક્ષર અંગે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકને જાણ કરવામાં આવી હતી.
(For more details, please contact Shri Pankaj Mishra, Deputy Surveyor General (Technical), Surveyor General Office, Survey of India Dehradun-248001.
(વધુ માહિતી માટે સંપર્ક કરો - શ્રી પંકજ મિશ્રા, ડેપ્યુટી સર્વેયર જનરલ (ટેકનિકલ), સર્વેયર જનરલ ઓફિસ, સર્વે ઓફ ઈન્ડિયા દહેરાદૂન - 248001. 0135-2746805. pankaj. mishra. soi@gov. in. વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ)
He lived for the nation and served it assiduously for decades.
તે દેશ માટે જીવ્યા છે અને દસકાઓ સુધી ખંતપૂર્વક દેશની સેવા કરતા રહ્યા છે.
State has also banned all public celebration of festivals.
ઉપરાંત રાજ્ય સરકાર દ્વારા તમામ ઉત્સવોની જાહેર ઉજવણી ઉપર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.
Realizing the same, in India, we are increasing the amount of investment in gas and oil infrastructure.
તેને જ સમજીને ભારતમાં અમે ગેસ અને તેલના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં મોટી સંખ્યામાં રોકાણ વધારી રહ્યા છીએ.
It is necessary to attack the circumstances that cause corruption to flourish.
જે પરિસ્થિતિઓના કારણે ભ્રષ્ટાચાર ફેલાય છે, તેની ઉપર પ્રહાર કરવો જરૂરી છે.
He discussed with them some of the elements of good governance, including Jan Bhagidari, information flows, optimal utilisation of resources, and peoples trust in governance.
તેમણે જન ભાગીદારી, માહિતીનો પ્રવાહ, સંસાધનોનો મહત્તમ ઉપયોગ અને પ્રશાસમાં લોકોનો વિશ્વાસ જેવા મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી હતી