natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also paid floral tributes at the Vigraha of Srila Prabhupada, the Acharya of ISKCON
તેમણે ઈસ્કોનના આચાર્ય શ્રીલ પ્રભુપાદના વિગ્રહને પુષ્પાંજલી પણ અર્પિત કરી હતી
The prototype coverall was tested by Defence Research Development Establishment Laboratory of DRDO at Gwalior, authorised for conducting such tests.
પ્રોટોટાઇપ કવરઓલનું પરીક્ષણ ગ્વાલિયર સ્થિત ડીઆરડીઓની ડિફેન્સ રિસર્ચ ડેવલપમેન્ટ એસ્ટાબ્લિશમેન્ટ લેબોરેટરીમાં થયું હતું, જેને આ પ્રકારનું પરીક્ષણ કરવાનો અધિકાર છે.
As funds could not be generated through sale of surplus land, the employees in few of the PSUs (HAL and RDPL) could not be paid salaries and VRS scheme floated.
વધારાની જમીનનું વેચાણ કરીને ભંડોળ ઊભું ન કરી શકાયુ હોવાથી સરકારી ક્ષેત્રનાં થોડા સાહસો (એચએએલ અને આરડીપીએલ)માં કર્મચારીઓનાં પગારની ચૂકવણી થઈ શકી નહોતી અને વીઆરએસ યોજના માટે પણ નાણાભંડોળ નહોતું.
Construction of Gram Panchayat Bhawan
ગ્રામ પંચાયત ભવનનું નિર્માણ
The Prime Minister said that IFS Officers should remain alive not only to the current national priorities, but also future requirements for national development.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે આઇએફએસ અધિકારીઓએ માત્ર વર્તમાન રાષ્ટ્રીય પ્રાથમિકતાઓ જ નહીં પરંતુ રાષ્ટ્રીય વિકાસ માટે ભવિષ્યની જરૂરીયાતો અંગે પણ જાગૃત રહેવું જોઈએ.
Prime Minister Mahinda Rajapaksa commended the strong leadership shown by Prime Minister Modi in the fight against COVID-19 pandemic based on the vision of mutual support and assistance to the countries of the region.
કોવિડ-19 મહામારી સામે લડત આપવા માટે પ્રધાનમંત્રી મોદીએ સમગ્ર પ્રાંતમાં વિવિધ દેશોને પારસ્પરિક સહકાર અને મદદ કરવાની દૂરંદેશીના આધારે મજબૂતીપૂર્વક નેતૃત્ત્વ સંભાળ્યું તે બદલ શ્રીલંકાના પ્રધાનમંત્રી મહિન્દા રાજપક્ષેએ તેમની ખૂબ જ પ્રશંસા કરી હતી.
24 States/UTs have lower CFR than the national average and 8 States/UTs are showing CFR below 1%
24 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા પણ ઓછો મૃત્યુદર છે જ્યારે 8 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં મૃત્યુદર 1% કરતાં ઓછો છે
A short write-up on the people who a student thinks has played an important role in his/her academic journey so far mentioning why he/she is grateful to them
એ લોકો અંગે એક સંક્ષિપ્ત નિબંધ જેમના વિશે વિદ્યાર્થી વિચારે છે કે તે વ્યક્તિએ પોતાની શૈક્ષણિક યાત્રામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરી છે.
Trafficking in human beings is the third largest organized crime violating basic human rights.
માનવ તસ્કરી મૂળભૂત માનવાધિકારીઓનાં ઉલ્લંઘન કરતો ત્રીજો સૌથી મોટો સંગઠિત અપરાધ છે.
Today, massive projects of metro have started here, so I want to give you an example related to that
આજે અહિયાં મેટ્રોના મોટા પ્રોજેક્ટ શરુ થયા છે તો હું તેનું જ ઉદાહરણ તમને આપવા માંગું છું
The death toll increased to 1,534 after 28 more patients succumbed to the infection.
કોરોના વાયરસના કારણે વધુ 28 લોકોના મૃત્યુ નીપજતાં કુલ મૃત્યુઆંક 1,534 થઇ ગયો છે.
Prime Ministeremphasizedon the Japanese contribution in creating smart infrastructure for building a New India.
પ્રધાનમંત્રીએ ‘નવા ભારત’નાં નિર્માણ માટે સ્માર્ટ માળખાગત સુવિધા ઊભી કરવામાં જાપાનનાં પ્રદાન પર ભાર મૂક્યો હતો.
from 01st June 2020.
1 જૂન, 2020ના રોજ મળી હતી.
Therefore, no separate/ fresh permissions are required from authorities for industries already permitted to operate prior to 15.04.2020, in areas falling outside containment zones.
આથી, ચેપગ્રસ્ત ઝોનની બહાર કેટલીક પ્રવૃત્તિઓના પરિચાલન માટે 15.04.2020ના રોજ પહેલાંથી જ મંજૂરી આપી દીધી હોવાથી સત્તાધીશો પાસેથી અલગ/ નવી મંજૂરી લેવાની જરૂર નથી.
Speaking about the efforts for the upliftment of the tribal population of the region, Shri Modi said that schemes are reaching the tribal regions under special projects.
આ વિસ્તારના જનજાતિ સમુદાયના ઉત્થાન માટે પ્રયાસો વિશે શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, આ વિશેષ પરિયોજના હેઠળ જનજાતિ વિસ્તારો સુધી આ યોજના પહોંચી રહી છે.
That is, to carry non-conventional traffic too along-with the bulk goods like coal, iron ore etc.
એટલે કે એનો અર્થ એવો થયો કે કોલસો, આયર્ન ઑર વગેરે જેવા બલ્ક ટ્રાફિકની સાથે સાથે બિન પરંપરાગત ટ્રાફિક માટે પણ વ્યવસ્થા કરવામાં આવે.
Inland Waterways Authority of India (IWAI) is deploying small floating jetties and ten (10) Ro-Ro vessels for easier and cost-effective transportation of goods/cargo as shown below:
ભારતીય આંતરિક જળમાર્ગ સત્તામંડળ (IWAI) દ્વારા માલસામાન/ચીજવસ્તુઓના ઓછા ખર્ચે પરિવહન માટે નાની જેટ્ટી (તરાપા) અને દસ (10) રો-રો વાહનો તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યા છે જેની વિગતો નીચે આપેલી છે:
But we are struggling with this crisis at hand, So, I will only say that may Raja Rammohan Roy ji blesses us all so that we can sit together and work together to fulfil the dreams of social change which he had dreamt of!
પરંતુ સંકટની ઘડી સામે આપણે લડી રહ્યા છીએ ત્યારે હું એટલું જ કહીશ કે રાજા રામમોહનરાયજી આપણને સૌને આશીર્વાદ આપે જેથી સમય અનુકૂળ સમાજ પરિવર્તનના તેમના જે સપનાઓ હતા તેમને પુરા કરવા માટે આપણે સાથે બેસીને, ભેગા થઈને એક ઉજ્જવળ ભવિષ્યની માટે ભાવી પેઢીના નિર્માણની માટે સમાજ સુધારા માટેના આપણા કાર્યોને સતત ચાલુ રાખીશું અને તે જ રાજા રામમોહન રાયજીને સર્વોત્તમ શ્રદ્ધાંજલિ હશે
But the case of e-cigarettes is quite different.
પરંતુ ઇ-સિગારેટનો મામલો ઘણો જ અલગ છે.
The exit of the red beacon through a government decision is part of a system.
સરકારી નિર્ણયથી લાલ લાઈટનું જવું એ તો એક વ્યવસ્થાનો હિસ્સો છે.
The number of active cases in the state now stands at 37,543.
રાજ્યમાં કુલ સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા હવે 37,543 છે.
The IT platform will also help in integrating the vendors into the formal financial system.
માહિતી ટેકનોલોજી આધારિત આ પ્લેટફોર્મ વેન્ડર્સને ઔપચારિક ફાયનાન્સિયલ સિસ્ટમ સાથે સાંકળવામાં સહાયરૂપ બનશે.
History is a witness to the fact that even youngsters had reigned in the situation during the freedom struggle.
ઈતિહાસ સાક્ષી છે કે સ્વતંત્રતાના આંદોલનમાં પણ નવયુવાનોએ આગળ વધીને કમાન સાંભળી હતી.
Farmers need timely and adequate credit support
ખેડૂતોને સમયસર અને પૂરતા પ્રમાણમાં ધિરાણ સહયોગ પૂરો પાડવો જરૂરી બની રહે છે
The Finance Minister also said that after this measure, out of about 7 lakh companies filing returns, about 7,000 companies which file returns of income and whose turnover is above Rs.250 crores will remain in 30% slab
નાણા મંત્રીએ કહ્યું કે આ નિર્ણય બાદ રિટર્ન દાખલ કરનારી કુલ સાત લાખ કંપનીઓમાંથી 7000 કંપનીઓ એવી હશે જેમનું ટર્ન ઓવર 250 કરોડ રૂપિયાથી વધુ હશે અને તે 30 ટકાના કરના દાયરામાં આવી જશે
He took stock of the COVID-19 situation in the district and got information about the problems being faced by the industrial units during this period.
તેમણે જિલ્લામાં કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરી હતી અને આ સમયગાળા દરમિયાન ઔદ્યોગિક એકમો દ્વારા જે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવામાં આવે છે તે અંગે માહિતી પ્રાપ્ત કરી હતી.
In view of the ongoing lockdown, due of COVID19 pandemic, the Health Ministry has issued a Notification dated April 4, 2020 to defer/suspend certain provisions under the PC&PNDT Rules 1996.
હાલ કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે ચાલી રહેલા લૉકડાઉનને ધ્યાનમાં રાખીને સ્વાસ્થ્ય મંત્રાલયે પીસીએન્ડપીએનડીટી નિયમ, 1996 અંતર્ગત કેટલીક જોગવાઈઓ સ્થગિત/રદ કરવા માટે 4 એપ્રિલ, 2020ના રોજ અધિસૂચના જાહેર કરી છે.
We have to invest energy in finding ways to make agriculture, service, manufacturing and social sectors complement each other.
કૃષિ ક્ષેત્રની સાથે સાથે સર્વિસ સેક્ટર હોય, મેન્યુફેક્ચરીંગ હોય, સોશ્યલ સેક્ટર હોય, તેમાં આપણે એક બીજાને પૂરક કેવી રીતે બની શકીએ તે માટે આપણે પૂરી ઉર્જા કામે લગાડવાની છે.
They know very well how innocent people are being killed
નિર્દોષ લોકોને કઈ રીતે મોતને ઘાટ ઉતારી દેવામાં આવે છે, તેઓ ખૂબ સારી રીતે જાણે છે
Hardeep Singh Puri, Minister of State, I/C, Civil Aviation appreciated aviation professionals and stakeholders for their commendable efforts during Covid-19 crisis by making life saving medical & essential supplies available to citizens across the country under Lifeline Udan.
રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રી શ્રી હરદીપ સિંહ પુરીએ કોવિડ-19 કટોકટી દરમિયાન ઉડ્ડયન વ્યાવસાયિકો અને ભાગીદારોની લાઇફલાઇન ઉડાન હેઠળ દેશભરમાં નાગરિકોને જીવનરક્ષક તબીબી અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પુરવઠો પૂરો પાડવાની કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી.
We will similarly combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve.
એ જ રીતે આપણે કોવિડ-19નો સામનો એકતા અને સહિયારા સંકલ્પ સાથે ખભેખભો મિલાવીને કરીશું.
The signed Agreement will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
હસ્તાક્ષર થયેલ આ સંધી રીમોટ સેન્સીંગ ઓફ અર્થ, સેટેલાઈટ કમ્યુનિકેશન, સેટેલાઈટ નેવિગેશન, સ્પેસ સાયન્સ અને બાહ્ય અવકાશના સંશોધનના ક્ષેત્રમાં નવી સંશોધન પ્રવૃત્તિઓ અને અમલીકરણની શક્યતાઓને ઉજાગર કરશે
In lieu of this land, as of now, the State Government has agreed to provide 96.56 acres of land, contiguous to Bhopal Airport, to AAI, for aviation purposes.
એએઆઈની અતિક્રમણ કરેલી જમીન 106.76 એકરનાં બદલામાં મધ્યપ્રદેશની સરકાર અંદાજે 96.56 એકર જમીન પ્રદાન કરવા સંમત થઈ છે, જે ભોપાલ એરપોર્ટની હાલની જમીનને લગોલગ છે અને એનો ઉપયોગ એએઆઈ દ્વારા ઉડ્ડયનનાં ઉદ્દેશો માટે થઈ શકશે.
My thoughts are with those who lost their loved ones.
મારી સંવેદના એ લોકો સાથે છે જેમણે તેમના પ્રિયજનો ગુમાવ્યા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed his delight on the successful maiden test firing of Brahmos ALCM (Air Launched Cruise Missile) from Su-30MKI fighter aircraft.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “સુ-30એમકેઆઇમાંથી બ્રહ્મોસ એએલસીએમનાં પ્રથમ સફળ પરીક્ષણ પર આનંદ થયો છે.
The nation is moving ahead only by learning from these experiences.
તે અનુભવોમાંથી શિક્ષા લઈને જ દેશ આગળ વધી રહ્યો છે.
The 9.02 Km long tunnel connects Manali to Lahaul-Spiti valley throughout the year.
02 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતી આ ટનલ મનાલીને આખું વર્ષ લાહૌલ-સ્પિતિ ઘાટી સાથે જોડી રાખશે.
As per this announcement, the definition of Micro manufacturing and services units was increased to Rs.
આ જાહેરાત અનુસાર, સુક્ષ્મ ઉત્પાદન અને સેવા એકમોની પરિભાષા વધારીને રૂ.
United States Congressional Delegation Calls on Prime Minister
અમેરિકન સંસદનું પ્રતિનિધિમંડળ પ્રધાનમંત્રીને મળ્યું
Indian Railways has taken numerous steps and measures to prevent the spread of COVID-19 virus infection.
ભારતીય રેલવે દ્વારા દેશમાં કોવિડ-19 વાયરસનો ચેપ ફેલાતો રોકવા માટે સંખ્યાબંધ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
UGC Issues Guidelines for Re-opening the Universities and Colleges Post Lockdown due to COVID-19 Pandemic
યુ. જી. સી. દ્વારા કોવિડ-19 રોગચાળોને કારણે યુનિવર્સિટીઓ અને કોલેજોને લોકડાઉન પછી ફરીથી ખોલવા માટેની માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and felicitated the medal winners of the 2018 Summer Youth Olympics, held in Argentina
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આર્જેન્ટિનામાં યોજાયેલ 2018 સમર યુથ ઓલિમ્પિકસના ચંદ્રક વિજેતાઓને મળ્યા અને તેમને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
And this aim was paramount.
અને આ ઉદ્દેશ્ય જ સૌથી મોટો હતો.
Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to building collapse in Bhiwandi, Maharashtra
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહારાષ્ટ્રના ભિવંડીમાં મકાન ધરાશાયી થવાને કારણે થયેલી જાનહાનિ અંગે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી
The details of lifting of foodgrain by such institutions would be intimated to the concerned DMs to ensure that the foodgrain are utilised for the intended purpose.
આ સંસ્થાઓ દ્વારા ઉપાડવામાં આવેલ ખાદ્યાન્ન સામગ્રીની માહિતી સંલગ્ન ડીએમને પૂરી પાડવામાં આવશે જેથી કરીને ખાદ્યાન્નનો સાચા ઉદ્દેશ્ય માટેનો ઉપયોગ સુનિશ્ચિત કરી શકાય.
Lauding the slew of structural reform measures, announced by the Union Finance Minister today, Union Home Minister, Shri Amit Shah said, "I thank PM Shri Narendra Modi and FM Smt.
કેન્દ્રીય નાણામંત્રી દ્વારા આજે જાહેર કરવામાં આવેલા સંખ્યાબંધ માળખાકીય સુધારાઓની પ્રશંસા કરતા કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, “આજના સીમાચિહ્નરૂપ નિર્ણયો લેવા બદલ હું પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને નાણામંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણનો આભાર માનું છું કારણ કે, આ નિર્ણયોના પગલે ચોક્કસપણે દેશના અર્થતંત્રમાં વેગ આવશે અને આત્મનિર્ભર ભારત તરફ આપણા પ્રયાસોને તે વધુ આગળ વધારશે.
Cabinet approves creation of National Urban Housing Fund
મંત્રીમંડળે નેશનલ અર્બન હાઉસિંગ ફંડની રચના કરવા માટે મંજૂરી આપી
On the one hand, he has opened avenues for investment and on the other, equal attention and importance has also been given to social sectors.
એક તરફ તેમણે રોકાણના માર્ગ ખોલ્યા છે તો બીજી તરફ સામાજિક સ્તર પર પણ એટલું જ ધ્યાન આપ્યું છે.
In this budget, we have made several special efforts to promote employment generation in the field of technology.
ટેકનોલોજીના ક્ષેત્રમાં રોજગારી નિર્માણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આ અંદાજપત્રમાં અમે ઘણા વિશેષ પ્રયાસ કર્યા છે.
The Participants also intend to hold Joint Working Group / bilateral meetings to review and analyze the progress of activities and shall keep their respective Ministries/Agencies, duly informed of progress and achievements
બંને દેશો પ્રવૃત્તિઓની પ્રગતિની સમીક્ષા કરવા અને એનું વિશ્લેષણ કરવા સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથ/દ્વિપક્ષીય બેઠકો યોજવાનો ઇરાદો પણ ધરાવે છે તથા સંબંધિત મંત્રાલયો/સંસ્થાઓને જોડાવાનું ચાલુ રાખશે, એકબીજાને પ્રગતિ અને સફળતાઓની જાણકારી આપશે
A Contempt petition has been filed in the High Courts of Meghalaya and Uttarakhand.
મેઘાલય અને ઉત્તરાખંડની ઉચ્ચ અદાલતોમાં અપમાનની અરજી દાખલ કરવામાં આવી હતી.
It should be short, easy to pronounce and should not be offensive to any member
આ ટૂંકું, ઉચ્ચારણમાં સરળ અને કોઈ પણ સભ્ય દેશ માટે અપમાનજનક ન હોવું જોઈએ
As many as twenty (20) Central Public Health Teams from the Ministry of Health & Family Welfare have been formed and are being sent to the 20 districts that are reporting the maximum number of COVID-19 cases in the country.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા વીસ (20) કેન્દ્રીય જાહેર આરોગ્ય ટીમોની રચના કરવામાં આવી છે જેને દેશમાં કોવિડ-19ના સૌથી વધુ કેસો ધરાવતા 20 જિલ્લામાં નિયુક્ત કરવામાં આવી રહી છે.
Aarambh was started as part of the 94th Foundation Course in 2019 where Officer Trainees(OTs) from 20 Services participated in a week-long programme at the Statue of Unity, Kevadia, Gujarat.
“આરંભ”ની શરૂઆત વર્ષ 2019માં 94મા ફાઉન્ડેશન કોર્સના ભાગરૂપે થઈ હતી, જેમાં 20 સેવાઓના તાલીમી અધિકારીઓ (ઓટી) ગુજરાતના કેવડિયામાં સ્થિત સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટમાં એક અઠવાડિયા લાંબા કાર્યક્રમમાં સહભાગી થાય છે.
Department of Fertilizers (DoF) from time to time has issued instructions to urea units for ensuring the quality of neem oil and to procure it from genuine neem oil manufacturers only.
ખાતર વિભાગે લીમડાના તેલની ગુણવત્તા સુનિશ્ચિત કરવા માટે માત્ર યોગ્ય લીમડાના તેલ નિર્માતાઓ પાસેથી તેલ ખરીદીની બાબતમાં યૂરિયા એકમોને સમયાંતરે નિર્દેશ બહાર પાડ્યા છે
It is also proposed to establish Joint Master Degree Programmes between Indian and Afghanistan Universities / Institutions.
ભારત અને અફઘાનિસ્તાનની યુનિવર્સિટીઓ/સંસ્થાઓ વચ્ચે સંયુક્ત સ્નાતકોત્તર કાર્યક્રમોનાં નિર્માણનો પણ પ્રસ્તાવ આપવામાં આવ્યો છે.
In fact, in the realms of Space, 2019 has been a very fruitful year for India.
હકીકતે, અંતરિક્ષની દૃષ્ટિએ 2019 ભારત માટે ઘણું સારું રહ્યું.
Work in Kiratpur-Kullu-Manali road corridor, Zirakpur-Parwanoo-Solan-Kaithlighat road corridor, Nangal Dam-Talwara rail route and Bhanupali-Bilaspur Beri rail route is going at full pace.
કિરતપુર – કુલ્લુ –મનાલી રોડ કોરિડોર હોય કે પછી, જીરકપુર- પરવાનુ - સોલન- કૈથલી ઘાટ કોરીડોર હોય, નાંગલ ડેમ- તલવાડા રેલવે રૂટ હોય કે પછી ભાનુપલ્લી –બિલાસપુર બેરી રેલ રૂટ હોય આ બધી યોજનાઓનુ કામ ખૂબ ઝડપથી ચાલી રહ્યુ છે.
There are some press reports that services provided by a Housing Society [Resident Welfare Association (RWA)] will become expensive under GST.
મીડિયામાં કેટલાક એવા સમાચાર આવ્યા છે કે આવાસીય કલ્યાણ સમિતિ (રેસીડેન્ટ વેલ્ફેર એસોસિએશન, આરડબલ્યૂએ) દ્વારા અપાતી સેવાઓ જીએસટી અતંર્ગત મોંઘી થઈ જશે.
When selfish motives prevail over governance and the vote-bank politics starts suppressing the system, then the oppressed, deprived and exploited sections of the society face the greatest impact of the same.
સાથીઓ, જ્યારે શાસન ઉપર સ્વાર્થ નીતિનું વર્ચસ્વ વધે છે ત્યારે વોટ બેંકનુ તંત્ર સિસ્ટમને દબાવવા લાગે છે અને સમાજના એવા વર્ગોને સૌથી માઠી અસર થાય છે કે જે શોષિત હોય છે, વંચિત હોય છે, આતંકનો ભોગ બનેલાં હોય છે.
The World Bank and the Government of India today signed the $750 million agreement for the MSME Emergency Response Programme to support increased flow of finance into the hands of micro, small, and medium enterprises (MSMEs), severely impacted by the COVID-19 crisis
વિશ્વ બેંક અને ભારત સરકારે આજે કોવિડ-19 કટોકટીના કારણે ગંભીર રીતે અસરગ્રસ્ત સુક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગો (MSME)ને સહાય કરવા માટે તેમાં નાણાંનો પ્રવાહ વધારવાના આશય સાથે MSME માટે કટોકટી પ્રતિક્રિયા કાર્યક્રમ માટે 750 મિલિયન ડૉલરના કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
Further, while commending the various efforts of the States, he said that they may also emulate the best practices of each other.
” વધુમાં, રાજ્યોએ કરેલા પ્રયાસોની પ્રશંસા કરતા તેમણે કહ્યું હતું કે, તેઓ એકબીજાની શ્રેષ્ઠ પ્રવૃત્તિઓનું અનુસરણ પણ કરી શકે છે
Nearly 45 years of knowing him closely, be it the organization, struggle, or about the system. today various incidents and events are flashing through my memory
લગભગ 45 વર્ષનો ગાઢ પરિચય, સંગઠન હોય, સંઘર્ષ હોય, વ્યવસ્થાનો વિષય હોય, આજે એક સાથે ઘણી ઘટનાઓ મને યાદ આવી રહી છે
Atal Innovation Mission partners with India-Sweden Healthcare Innovation Centre to expand Start-up ecosystem
અટલ ઇનોવેશન મિશન સ્ટાર્ટ-અપ ઇકોસિસ્ટમના વિસ્તરણ માટે ભારત-સ્વીડન હેલ્થકેર ઇનોવેશન સેન્ટર સાથે ભાગીદારી કરવામાં આવી
Whether spending of CSR funds for COVID-19 related activities shall qualify as CSR expenditure?
શું કોવિડ-19 સંબંધિત પ્રવૃતિઓ માટે CSR ભંડોળમાંથી કરવામાં આવેલો ખર્ચ CSR ખર્ચ તરીકે પાત્રતા ધરાવે છે?
Indian Railways continues to provide food to needy people during lock down due to COVID-19. Distributes about 1.4 Lakh cooked meals from 28th March
કોવિડ-19ના કારણે અમલી લૉકડાઉન દરમિયાન જરૂરિયાતમંદ લોકોને ભારતીય રેલવે સતત ભોજન આપે છે. 28 માર્ચથી અત્યાર સુધીમાં 1.4 લાખ તૈયાર ભોજનના પેકેટનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું
Further, in case of timely repayment of loan, they will also get an additional 3% interest subvention
ઉપરાંત લોનની સમયસર ચુકવણીનાં કેસમાં તેમને વ્યાજમાં વધુ 3 ટકાની માફી પણ મળશે
Ministry of Railways have signed MoU/MoCs for technical cooperation in the rail sector with various foreign Governments and National Railways in respect of identified areas of cooperation, which, inter alia, include high speed rail, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure etc.
રેલવે મંત્રાલયે પરદેશની વિવિધ સરકારો સાથે નિર્દેશિત ક્ષેત્રોમાં ટેકનિકલ સહયોગ માટે એમઓયુ/ એમઓસી કર્યા છે.
This means the actual active case load is presently 4,96,988 and all are under medical supervision
વર્તમાન સ્થિતિ અનુસાર, સક્રિય કેસનું કુલ ભારણ 4,96,988 છે અને તમામ દર્દીઓને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
Cabinet approves the Extradition Treaty between India and Lithuania
ભારત અને લિથુઆનિયા વચ્ચે પ્રત્યાર્પણ અંગેની સમજૂતિને કેબિનેટની બહાલી
The highest number is from Churachandpur district with 94 numbers.
ચુરાચંદપુર જિલ્લો સૌથી વધુ કેસ ધરાવતો જિલ્લો છે જ્યાં કુલ 94 કેસ નોંધાયા છે.
We are now expectantly waiting for the month of September, when Lander Vikram & Rover Pragyan will land on Lunar surface
હવે આપણને આતુરતાથી સપ્ટેમ્બર મહિનાની રાહ છે જ્યારે ચંદ્રમાની સપાટી પર લેન્ડર વિક્રમ અને રૉવર-પ્રજ્ઞાનનું ઉતરાણ થશે
Under the scheme, 12 lakh metric tonnesof apple have been procured and it has been a major facility to the farmers of Jammu-Kashmir.
આ યોજના અંતર્ગત 12 લાખ મેટ્રિક ટન સફરજન ખરીદવામાં આવી ચૂક્યા છે અને આ જમ્મુ કશ્મીરના ખેડૂતો માટે એક રીતે બહુ મોટી સુવિધા થઈ છે.
Meanwhile, 6,244 new Covid-19 cases were reported in Kerala yesterday.
આ સાથે, રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 19,256 થઇ ગઇ છે.
Kerala: One more Covid death has been reported in the State, taking the toll to 28.
કેરળઃ રાજ્યમાં વધુ એક કોવિડ સંબંધિત મૃત્યુ નોંધાતા કુલ મૃત્યુઆંક 28 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
Many Indians also visit the Kingdom every year for the Hajj and Umrah pilgrimage, and for business purposes.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અનેક ભારતીયો દર વર્ષે હજ અને ઉમરાની તીર્થયાત્રા અને વેપારી ઉદ્દેશો માટે સાઉદી અરબનો પ્રવાસ કરે છે
He said, On the one hand, we have to take strict steps to fight this Virus and save the lives of the countrymen and on the other hand we have to stabilize the economy and speed it up.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યુ હતું કે “એક તરફ આપણે વાયરસ સામે લડત આપવા માટે આકરાં કદમ ઉઠાવીને દેશવાસીઓના જીવ બચાવવા પડે છે તો બીજી તરફ આપણે અર્થતંત્રને સ્થિર કર્યું છે અને તેને ગતિ આપી છે.
In view of spread of COVID-19, the Commission on 21st August, 2020 has issued broad guidelines, which is to be followed strictly during the conduct of election, which is annexed here with as Annexure-1 which is also available on Commissions website.
કોવિડ-19 રોગચાળાના પ્રસારને ધ્યાનમાં રાખીને પંચે 21 ઓગસ્ટ, 2020ના રોજ વિસ્તૃત માર્ગદર્શિકા જાહેર કરી છે, જેનું ચૂંટણીનાં આયોજન દરમિયાન કડકપણે પાલન કરવું પડશે, જે અહીં પરિશિષ્ટ-1માં સંલગ્ન છે, જે પંચની વેબસાઇટ પર પણ ઉપલબ્ધ છે
Government committed to welfare of people
જનકલ્યાણ પ્રત્યે સરકારની કટિબદ્ધતા
Government asks states to speed up procurement of Minor Forest Produce to support Tribals in the backdrop of situation created by Covid 19
કોવિડ 19ના કારણે સર્જાયેલી પરિસ્થિતિમાં આદિ જાતિના લોકોને મદદ કરવા માટે ગૌણ વન પેદાશોની ખરીદીમાં ઝડપ કરવા માટે સરકારે રાજ્યોને કહ્યું
Full-Time Members (i) Shri V.K.
પૂર્ણકાલિન સભ્યો (i) શ્રી વી કે સારસ્વત
While all religious places, shopping malls and hotels will remain closed, Rajasthan Government has permitted all government and private offices to work with capacity.
રાજસ્થાનમાં તમામ ધાર્મિક સ્થળો, શોપિંગ મોલ અને હોટેલો બંધ છે જ્યારે રાજ્યની સરકારે તમામ સરકારી અને ખાનગી ઓફિસોને ક્ષમતા સાથે કામ કરવાની મંજૂરી આપી છે
Our space program has been possible due to innumerable young scientists of the country.
આપણા અંતરિક્ષ કાર્યક્રમમાં દેશના અસંખ્ય યુવાન વૈજ્ઞાનિકોનું યોગદાન છે.
The last time I had come to Bengaluru was when the eyes of the nation were set on Chandrayan-2.
છેલ્લે હું બેંગલુરુ ત્યારે આવ્યો હતો જ્યારે સમગ્ર દેશની નજર ચન્દ્રયાન – 2 ઉપર મંડાયેલી હતી.
The Union Agriculture Minister said that full protection has been ensured to farmers in these legislations
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ કાયદાઓમાં ખેડૂતોના હિતો જળવાઈ રહે એ માટેની સંપૂર્ણ સુનિશ્ચિતતા કરવામાં આવી છે
The MoU identifies following areas of cooperation:
આ સમજૂતી કરાર નીચે દર્શાવેલી સહકારની બાબતોને ઓળખી કાઢે છે:
enabling both the countries to exchange expertise, publications, information, data and statistics to improve mutual capabilities for ensuring quality shipping.cooperation in the field of green maritime technology and shipbuilding, granting the Indian Register of Shipping (IRS) the status of Recognized Organization (RO), cooperation in the fields of maritime training and education.
ગુણવત્તાયુક્ત શીપીંગ માટે પારસ્પરિક ક્ષમતાઓને સુધારવા માટે બંને દેશોને તજજ્ઞો, પ્રકાશનો, માહિતીઓ, આંકડાઓ અને માહિતીઓના આદાન-પ્રદાન કરવા સક્ષમ બનાવવા. ગ્રીન મેરીટાઈમ ટેકનોલોજી અને જહાજનિર્માણના ક્ષેત્રમાં સહયોગ. ઇન્ડિયન રજીસ્ટર ઑફ શીપીંગ (આઈઆરએસ)ને નામાંકિત સંસ્થા (આરઓ)નો દરજ્જો આપવો. દરિયાઈ તાલીમ અને શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં સહયોગ.
Recoveries exceed the Active Cases by nearly 16 lakhOne of the lowest globally, Indias Case Fatality Rate further dips
સક્રિય કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા વધીને 16 લાખની નજીક પહોંચીભારતમાં વૈશ્વિક સ્તરે સૌથી નીચા, મૃત્યુદરમાં વધુ ઘટાડો થયો
The second one is the 1320 MW Thermal Power Plant at Buxar in Bihar.
બીજો પ્રોજેક્ટ બિહારનાં બક્સરમાં 1320 મેગાવોટનો થર્મલ પાવર પ્લાન્ટ છે.
PM to inaugurate PETROTECH -2019 on February 11, 2019
પ્રધાનમંત્રી 11 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ પેટ્રોટેક – 2019નું ઉદઘાટન કરશે
76% of the active cases are in 10 States/UTs.
કુલ સક્રિય કેસના 76% કેસ 10 સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત રાજ્યોમાં
Cabinet approves Laying down procedure and mechanism for sale of enemy shares
મંત્રીમંડળે શત્રુનાં શેરોનું વેચાણ કરવા માટે નિર્ધારિત પ્રક્રિયા અને કાર્યપ્રણાલીને મંજૂરી આપી
On the occasion of Gandhi Jayanti, the Minister inspires the company to move towards becoming Aatmanirbhar
ગાંધી જયંતીના પ્રસંગે મંત્રીએ કંપનીને આત્મનિર્ભર બનીને આગળ ધપવા પ્રેરિત કરી
The Prime Minister said owing to fragmentation of work- on an important subject like water- into various ministries and departments, led to lack of clear guidelines & coordination.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વિવિધ મંત્રાલયો અને વિભાગોમાં પાણી જેવા મહત્વના વિષયો પર કામમાં વિભાજનના કારણે સ્પષ્ટ માર્ગદર્શિકા અને સંકલનનો અભાવ હતો.
Talking about the honesty shown by the Bohra Community in business, Prime Minister said that the government encourages honest businessmen and workers through GST, Insolvency and Bankruptcy Code.
વોહરા સમુદાયે વેપારમાં જે પ્રમાણિકતા દાખવી છે તેનો ઉલ્લેખ કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે સરકાર જીએસટી, નાદારી અને દેવાળીયાપણું કાયદા મારફતે પ્રમાણિક ઉદ્યમીઓને અને કર્મચારીઓને પ્રોત્સાહન આપી રહી છે.
He said there is need to establish a mechanism for immediate action
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તાકીદે કામગીરી કરવા માટે એક ચોક્કસ તંત્રપ્રણાલી સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે