natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He further, inter alia, stated about the introduction of the virtual teaching in about 8,000 classes, providing 5,000 policemen with smart phones having record of criminals, appointment of 33% Women in Police Force, establishment of the state-of-the art Forensic University in the State etc.
આ સાથે જ તેમણે વધુમાં આશરે 8000 વર્ગોમાં વર્ચ્યુલ શિક્ષણના પ્રારંભ, 5000 પોલીસોને ગુનાઓનો રેકોર્ડ ધરાવતા સ્માર્ટ ફોન આપ્યાની વિગત, પોલીસ દળમાં 33% મહિલાઓની ભરતી, રાજ્યમાં સ્ટેટ ઓફ ધ આર્ટ ફોરેન્સિક યુનિવર્સીટીની સ્થાપના વગેરે બાબતોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
In a tweet, he said Our Nari Shakti has excelled in every field
એક ટ્વીટમાં તેમણે કહ્યું કે, “આપણી નારી શક્તિએ દરેક ક્ષેત્રમાં ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કર્યું છે.
Rs 1 Lakh crore Agri Infrastructure has been set up for the development of farm gate infrastructure.
દેશમાં ખેડૂતોને અદ્યતન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પૂરું પાડવા માટે, થોડા દિવસ પહેલાં રૂપિયા 1 લાખ કરોડના ‘કૃષિ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ભંડોળ’ની રચના કરવામાં આવી છે
It was explained that the NSS had been conducted this survey to understand the challenges likely to emerge when the Annual Survey of Services Sector is undertaken.
એમાં સમજાવવામાં આવ્યું હતું કે, એનએસએસ આ સર્વે સેવા ક્ષેત્રનાં વાર્ષિક સર્વેનાં સમય દરમિયાન ઊભા થયેલા પડકારોને સમજવા માટે કરે છે.
It is being coordinated by Department of Ex-Servicemen Welfare (DESW), Ministry of Defence (MoD).
પૂર્વ-સૈનિક કલ્યાણ વિભાગ (ડીઈએસડબલ્યુ), સંરક્ષણ મંત્રાલય પૂર્વ સૈનિકો સાથે સમન્વય કરી રહ્યું છે.
My thoughts are with his family and friends in this sad hour.
મારી સંવેદના આ દુ:ખદ ક્ષણમાં તેમના પરિવાર અને મિત્રો સાથે છે.
Salt alone cannot sustain life but life cannot be sustained without salt.
નમક, માત્ર નમકથી જ જીવન નથી ચાલતું, તેમ છતાંય જીવનમાં નમક ન હોય તો જીવન ચાલતું જ નથી.
Total 125 persons have lost their lives due to Corona infection so far.
અત્યાર સુધીમાં 420 દર્દીઓએ કોરોના વાયરસના કારણે જીવ ગુમાવ્યો છે.
Last week, a batch of 44 ex-Iran pilgrims from the Union Territories of Ladakh and Jammu and Kashmir who were quarantined at the naval facility in Mumbai, returned to their homes fully satisfied at the care and comfort they received from the Indian Navy.
ગયા અઠવાડિયે લડાખ અને જમ્મુ-કાશ્મીર, કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી 44 પૂર્વ-ઇરાની યાત્રાળુઓના એક જૂથ, જેઓ મુંબઈમાં નૌકાદળના સુવિધા કેન્દ્રમાં ક્વારન્ટાઇન હતા, તેઓ ભારતીય નૌકાદળ દ્વારા દેખભાળ અને સુવિધા સાથે સંપૂર્ણ સંતોષ સાથે એમને વતન પરત ફર્યા હતા.
Tamil Nadu: One more Covid-19 death in Puducherry, 12 fresh cases as tally rises to 157.
તામિલનાડુઃ પુડુચેરીમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ થયું હતુ.
Kerala and Karnataka have contributed the highest number to these with more than 8,000 cases.
કેરળ અને કર્ણાટકમાં 8000થી વધુ કેસ નોંધાયા છે.
A farmer's daughter, Akshaya Basavani Kamat, from Karnataka won a gold medal in weightlifting.
કર્ણાટકમાં એક ખેડૂતની દીકરી અક્ષતા બાસવાની કમતીએ વેઇટલિફ્ટિંગમાં સુવર્ણ ચંદ્રક જીત્યો.
Electronic invoice to capture critical information in a centralized system to be implemented in a phased manner
સેન્ટ્રલાઇઝ સિસ્ટમમાં મહત્વપૂર્ણ માહિતી મેળવવા ઇલેક્ટ્રોનિક ઇનવોઇસનો અમલ તબક્કાવાર રીતે થશે
I welcome you all on this special occasion and am indeed grateful to all of you for sparing your valuable time to be here.
આ ભાવના સાથે સૌનો હૃદયપૂર્વક આભાર માનુ છું કે આપ સૌ સમય કાઢીને અહિં આવ્યા.
I extend my best wishes to all the countrymen and all the brothers and sisters on this auspicious festival of Raksha Bandhan.
હું બધા દેશવાસીઓને, બધાં ભાઈઓ-બહેનોને આ રક્ષાબંધનના પાવન પર્વ પર ઘણી બધી શુભકામનાઓ પાઠવું છું.
He added that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ઉદ્યોગોએ ઇનોવેશન, ઉદ્યમશીલતા, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી, સંશોધન, કૌશલ્ય અને જ્ઞાનને સમૃદ્ધિમાં પરિવર્તિત કરવા માટે અનુભવો પર ધ્યાન આપવાની પણ જરૂર છે.
Certain amendments to be carried out in the GST laws to implement the decisions of the GST Council taken in earlier meeting
જીએસટી કાઉન્સિલની અગાઉની બેઠકમાં લેવામાં આવેલા નિર્ણયોનો અમલ કરવા મેટ જીએસટી કાયદાઓમાં ચોક્કસ સુધારા કરવામાં આવશે
So far 1.45 LMT Wheat and 1.33 LMT rice has been allotted.
આમાંથી 3.75 મેટ્રિક ટન ચોખા અને 0.14 મેટ્રિક ટન ઘઉંનો જથ્થો આસામ માટે છે.
From January, 2020 onwards, FORM GSTR-3B to be completely phased out
જાન્યુઆરી, 2020થી ફોર્મ GSTR-3B તબક્કાવાર રીતે સંપૂર્ણપણે દૂર થઈ જશે
The requirement of technology and the trust of Indians in it lights up your future.
ટેકનોલોજીની આવશ્યકતા અને તેની તરફ ભારતના લોકોની શ્રધ્ધા તમને ભવિષ્ય માટેની રોશની બતાવે છે.
Our power to serve, which is scattered, and I see this thing that these days a new era of social start ups has stared.
આપણી જે આ વિખેરાયેલી સેવા શક્તિ છે અને હું જોઈ રહ્યો છું કે વર્તમાન સમયમાં સ્ટાર્ટ અપનો એક યુગ શરુ થયો છે.
Life line 4 : Spice Jet SG (7061) Delhi-Chennai carried ICMR consignment for Chennai
લાઇફલાઇન 4 : સ્પાઇસજેટ SG (7061) : દિલ્હી- ચેન્નઇમાં ચેન્નઇ માટે ICMR કન્સાઇન્મેન્ટ મોકલવામાં આવ્યું હતું
And I would like to remind you again, all this has happened in the Corona period, in the midst of this crisis.
અને હું તમને ફરી યાદ અપાવીશ કે આ કામગીરી કોરોનાના સંકટકાળની વચ્ચે કરવામાં આવી છે, આટલા મોટા સંકટની વચ્ચે કરવામાં આવી છે.
In this context, I believe that our Virtual Summit will not only prove useful for India-Denmark relations, but will also help in building a common approach towards global challenges
આ સંદર્ભમાં મારૂં માનવું છે કે આપણી વર્ચ્યુઅલ સમિટ માત્ર ભારત અને ડેન્માર્કના સંબંધો માટે ઉપયોગી થશે તેવું નથી પણ, વૈશ્વિક પડકારો તરફ એક સહિયારો અભિગમ ઉભો કરવામાં પણ સહાય થશે
Assam regional unit of PIB has pointed out that ICMR is not contemplating a study on immunity of indigenous Assamese people.
PIBના આસાના પ્રાદેશિક એકમે વિશે ટાંક્યું છે કે, ICMR મૂળ આસામી લોકોની રોગપ્રતિકારકતાનો અભ્યાસ કરવા બાબતે કોઇ ચિંતન કરી રહ્યું નથી.
At the same time, Dr Jitendra Singh informed that the International border measuring about 5,500 Kms along North East India stands fully sealed.
જીતેન્દ્ર સિંહે માહિતી આપી હતી કે, પૂર્વોત્તરના રાજ્યોમાં 5,500 કિલોમીટર લાંબી આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદ સીલ કરી દેવામાં આવી છે.
The government has earmarked a budget of Rs.
મંત્રીમંડળે ચાલુ નાણાંકીય વર્ષ માટે રૂા.
Union Home Minister Shri Amit Shah conveyed his best wishes to Indian Police Service (IPS) officers of 71RR (Regular Recruit, 2018 batch) on their Dikshant Parade
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે ભારતીય પોલીસ સેવા (આઇપીએસ)ના 71 આરઆર (રેગ્યુલર રિક્રૂટ, 2018ની બેચ) અધિકારીઓને તેમની દિક્ષાંત પરેડ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
Speaking on the occasion, PM lauded the efforts of the Akshaya Patra Foundation, and said the movement that started from serving 1500 children today serves Mid Day Meal to 17 lakh children from Schools across the country.
આ પ્રસંગે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ અક્ષયપાત્ર ફાઉન્ડેશનના પ્રયાસોને બિરદાવતાં જણાવ્યું હતું કે, દૈનિક 1500 બાળકોને ભોજન પીરસવાથી શરૂ થયેલી આ ઝુંબેશ અત્યારે દેશભરમાં શાળાઓના 17 લાખ બાળકોને મધ્યાહ્ન ભોજન પિરસે છે.
PM chairs meeting of Empowered Groups
પ્રધાનમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં સશક્ત સમૂહોની બેઠક યોજાઇ
A total of 10958 Haj pilgrims from Ahmedabad, 11657 from Cochin, 12380 from Lucknow, 5605 from Mumbai, 2729 from Aurangabad, 4641 from Bangalore, 3370 from Chennai, 4483 from Guwahati, 6273 from Hyderabad, 4777 from Jaipur, 10348 from Kolkata, 2187 from Nagpur, 3159 Haj pilgrims from Ranchi have been going to Haj this year
અમદાવાદ થી 10958, કોચીન થી 11657, લખનૌ થી 12380, મુંબઈ થી 5605, ઔરંગાબાદ થી 2729, બેંગ્લોર થી 4641, ચેન્નઈ થી 3370, ગૌહાટી થી 4483, હૈદ્રાબાદ થી 6273, જયપુર થી 4777, કોલાકાતા થી 10348, લખનૌ થી 12380, મુંબઈ થી 5605, નાગપુર થી 2187, રાંચી થી 3159 હાજી હજ યાત્રા પર જઈ રહ્યા છે
This is a very big effort.
આ એક ખૂબ મોટુ કામ થયું છે.
Assam: 38 patients have been discharged as they tested negative for COVID19 twice in Assam.
આસામ: રાજ્યમાં 38 દર્દીઓમાં કોવિડ-19નો રિપોર્ટ બે વખત નેગેટીવ આવ્યા પછી તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
The existing terminal building at Patna Airport was built for a capacity of 0.5 million passengers per annum, against which 1.5 million passengers per annum are already using the airport.
પટના એરપોર્ટમાં આવેલી વર્તમાન ઈમારતનું વાર્ષિક 0.5 મિલિયન મુસાફરોની ક્ષમતા સાથે નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું જેની સામે આશરે 1.5 મિલિયન મુસાફરો પ્રતિ વર્ષ તેનો ઉપયોગ હાલ કરી રહ્યા છે.
4-laning of AuntaSimariya section of NH-31 and construction of 6-lane Ganga Setu
નેશનલ હાઇવે – 31નો ઔન્તા-સિમરિયા સેક્શનનું 4-લેનિંગ અને 6-લેન ગંગા સેતુનું નિર્માણ
Describing the Manual as a force multiplier for his governments `Mission Fateh, the Chief Minister said it will serve as a bridge between the national protocol and the States requirements on COVID management.
આ મેન્યુઅલને આ સરકારના ‘મિશન ફેચ’માં અનેક ગણો વેગ આપનારું ગણાવીને મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ મેન્યુઅલ કોવિડના વ્યવસ્થાપન માટે રાષ્ટ્રીય પ્રોટોકોલ અને રાજ્યની જરૂરિયાતો વચ્ચેના સેતુ તરીકે કામ કરશે.
To experience some of the best tourist sites and warm hospitality of people, come to India.
કેટલાક સૌથી શ્રેષ્ઠ પ્રવાસન સ્થળોનો આનંદ માણવા અને હુંફાળા આતિથ્યનો અહેસાસ કરવા માટે ભારત પધારો.
University students who are OCI cardholders (not legally minors) but whose parents are Indian citizens living in India
યુનિવર્સિટીના એવા વિદ્યાર્થીઓ જેઓ OCI કાર્ડધારક (કાયદેસર રીતે સગીર નહીં) હોય પરંતુ તેમના માતાપિતા ભારતીય નાગરિક હોય અને તેઓ ભારતમાં રહેતા હોય
15 Technology Innovation Hubs, six Application Innovation Hubs and four Technology translation Research Hubs to be set up
15 ટેકનોલોજી નવીનીકરણ કેન્દ્રો, 6 વિનિયોગ નવીનીકરણ કેન્દ્રો અને 4 ટેકનોલોજી આધારિત સંશોધન કેન્દ્રોની સ્થાપના કરવામાં આવશે
India is emphasizing on basics for the same.
તેની માટે ભારત બેસિક્સ પર ભાર મૂકી રહ્યું છે.
Union Budget envisions India as a global hub for manufacturing electric vehicles
કેન્દ્રીય બજેટમાં ભારતને ઇલેક્ટ્રિક વાહનનાં નિર્માણનું હબ બનાવવાનું લક્ષ્ય
Prime Minister Narendra Modi met with H. E. Mrs. Kim Jung-sook, First Lady of the Republic of Korea today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે પ્રજાસત્તાક કોરિયાનાં પ્રથમ મહિલા આદરણીય શ્રીમતી કિમ જુંગ-સુકને મળ્યાં હતાં
On the occasion, Dr. P.D.
આ પ્રસંગે ડો.
Let us endeavour to help those less fortunate than ourselves to overcome the crippling effects of this crisis.
ચાલો, આપણે આ સંકટના દુષ્પ્રભાવોથી બચવા અને બહાર નીકળવા માટે, તે લોકોની સેવા સહાયતા કરીએ જે આપણા કરતા ઓછા ભાગ્યશાળી રહ્યા છે.
27,000 crore on Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજના માટે ખર્ચાનારા રૂપિયા 27,000 કરોડ
It is a coincidence that in February last year, I had come to Jhansi for laying the foundation stone of the UP Defence Corridor and this year the foundation stone of the Bundelkhand Expressway is being laid.
એ બાબત પણ જોગાનુજોગ છે કે ગયા વર્ષે ફેબ્રુઆરીમાં જ ઉત્તરપ્રદેશ ડિફેન્સ કોરિડોરની શિલારોપણ વિધિ કરવા માટે હું અહીંયા આવ્યો હતો અને આ વર્ષે બુંદેલખંડ એક્સપ્રેસ માર્ગનો શિલાન્યાસ થઈ રહ્યો છે.
It is also benefiting the farmers
તેનો પણ ખેડૂતોને લાભ મળી રહ્યો છે
Basic customs duty on imports of newsprint and light-weight coated paper is being reduced from 10% to 5%
ન્યૂઝ પ્રિન્ટ્સ અને ઓછું વજન ધરાવતા કોટેડ પેપરની આયાત પર મૂળભૂત જકાત વેરો 10 ટકાથી ઘટાડીને 5 ટકા કરવામાં આવ્યો
Indian Railways, in coordination with other Ministries and State Governments, is totally geared up to meet the challenge of providing protection to it's front line medical workers and other operational staff persons, from the COVID 19 pandemic.
કોવિડ-19 મહામારીના તબક્કામાં ભારતીય રેલવે અગ્ર હરોળમાં કામ કરતા તબીબી કર્મચારીઓ અને અન્ય પરિચાલન સ્ટાફના કર્મચારીઓની સુરક્ષા પૂરી પાડવાના પડકારનો સામનો કરવા માટે અન્ય મંત્રાલયો અને રાજ્ય સરકારો સાથે સંકલનમાં રહીને સંપૂર્ણપણે સહકાર આપવા માટે તૈયાર રહે છે.
Gujarat: With 302 more persons testing positive in Gujarat, the number of Covid-19 patients in the state has climbed to 4,721.
ગુજરાત: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 372 દર્દી પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી કુલ કોરોના ગ્રસ્ત દર્દીની સંખ્યા 15,955 થઇ છે.
Whatever is being said about the Citizenship Amendment Act, all the colleagues should ask themselves questions about what is being promoted.
નાગરિકતા સુધારો અધિનિયમ વિશે જે કંઇ પણ કહેવામાં આવી રહ્યું છે, એ જે પ્રચારિત કરવામાં આવી રહ્યું છે તે અંગે દરેક સાથીઓએ પોતાને પ્રશ્નો પૂછવા જોઈએ.
Prime Minister exhorted the students to use their knowledge obtained through education at various stages of their real life.
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાના વાસ્તવિક જીવનમાં વિવિધ તબક્કાઓમાં શિક્ષણ દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલા જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરવા બદલ વિદ્યાર્થીઓની પ્રશંસા કરી હતી.
District authorities have been asked to advise individuals to install the Aarogya Setu application on compatible mobile phones and regularly update their health status on the app.
જીલ્લા વહિવટી તંત્ર, વ્યક્તિઓ તેમના સક્ષમ મોબાઈલ ફોનમાં આરોગ્ય સેતુ એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરે અને પોતાનું હેલ્થ સ્ટેટસ આ એપ્લિકેશન ઉપર નિયમિતપણે અપડેટ કરે તેવી સલાહ આપવામાં આવી છે.
All of them had embraced death with a smile for preserving the country's self-respect.
આ બધાંએ દેશના આત્મ સન્માન માટે હસતાં હસતાં મોતને ગળે લગાવી દીધું હતું.
The slightest negligence can cause a lot of harm to you and your dear ones.
નાની સરખી પણ બેજવાદારી તમને અને તમારા સ્વજનોને ઘણું બધુ નુકશાન કરી શકે છે.
This is because the government has now added the smaller cities - tier-2 and tier-3 cities with UDAN scheme, new airports and air routes have been developed.
આવું એટલા માટે થઇ રહ્યું છે કે કારણ કે સરકાર નાના નાના શહેરોને ટીયર 2 શહેરો, ટીયર ૩ શહેરોને પણ ઉડાન યોજના સાથે જોડી રહી છે.
Production Linked Incentive Scheme:
ઉત્પાદન સાથે સંબંધિત પ્રોત્સાહન યોજના:
International air travel of passengers, as permitted by MHA
ગૃહ મંત્રાલયની મંજૂરી સાથે પેસેન્જરોને આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઈ પ્રવાસની મંજૂરી
Telangana: Gandhi Hospital medicos continue protests. medicos organised protests inside the hospital campus and boycotted their elective and regular duties at all the Covid in patient wards at Gandhi Hospital.
તેલંગણાઃ ગાંધી હોસ્પિટલના તબીબી કર્મચારીઓએ પોતાનો વિરોધ ચાલુ રાખ્યો છે, તેમણે હોસ્પિટલના સંકુલની અંદર વિરોધ પ્રદર્શન કર્યો હતું અને ગાંધી હોસ્પિટલ ખાતે કોવિડ દર્દીઓના વૉર્ડમાં તેમની ફરજનો બહિષ્કાર કર્યો હતો.
Mostly elevated corridor between Sabarmati and Mumbai (508 kilometre) with 12 stations.
સાબરમતી અને મુંબઈ (508 કિ. મી. )ની મધ્ય રેલ પાટા જમીનના ઉપર સ્તંભો પર આધારીત હશે.
Prime Minister Speaks to the UK PM Mr Boris Johnson
પ્રધાનમંત્રીએ યુકેના પ્રધાનમંત્રી શ્રી બોરિસ જોહનસન સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
Similarly, a clean heart means clear intentions.
તે જ રીતે, ક્લીન હાર્ટ (સ્વચ્છ હૃદય), તેનો અર્થ મારે સમજાવો નહીં પડે.
Shri Mandaviya also added that Government of India is aiming sustainable development and by recycling the dredging waste into environment friendly commodities, it reinforces the vision of PM Shri Narendra Modi to turn waste into wealth in the growth story of India
શ્રી માંડવિયાએ વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, ભારત સરકાર ટકાઉક્ષમ વિકાસનો ઉદ્દેશ રાખે છે અને ડ્રેજિંગ કચરાને પર્યાવરણને અનુકૂળ ચીજવસ્તુઓમાં રિસાઇકલ કરવાથી, ભારતની વિકાસગાથામાં 'વેસ્ટમાંથી વેલ્થમાં રૂપાંતરણ'કરવાની પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની દૂરંદેશી પણ સાર્થક થાય છે
And when I used to hear that
જ્યારે હું સાંભળું છું કે
20% of the new recovered cases are from 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાંથી 81.20% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
This will also help the mineral rich state like Odisha in fighting with the pandemic. Coal and Mines Minister added
તે ખનીજથી સમૃદ્ધ ઓડીશા જેવા રાજ્યને આ મહામારી સામે લડવા માટે પણ મદદ કરશે.
Light to moderate rainfall at most places with isolated heavy to very heavy falls very likely over south Gujarat state, Daman, Diu, Dadra & Nagar Haveli on 03rd June and with heavy to very heavyfalls at a few places and extremely heavy falls at isolated places over south Gujarat state, Daman, Diu, Dadra & Nagar Haveli and on 04th June
૩જી જુનના રોજ દક્ષિણ ગુજરાત રાજ્ય, દમણ, દીવ, દાદરા અને નગર હવેલી ઉપર મોટા ભાગના સ્થળો પર હળવાથી મધ્યમ વરસાદ અને છૂટા છવાયા કેટલાક વિસ્તારો પર ભારેથી અતિભારે વરસાદ પડવાની શક્યતા છે.
Today, the country is getting industry-ready graduates like you.
આજે દેશને તમારા જેવા ઉદ્યોગ માટે સજ્જ ગ્રેજ્યુએટસ મળી રહ્યા છે.
The situation is under careful watch and regular advice is being provided to the States for enhanced surveillance, containment, testing and dispatch of samples to the INSACOG labs.
સમગ્ર પરિસ્થિતિ કાળજીપૂર્વકની દેખરેખ હેઠળ છે અને ઉન્નત દેખરેખ, કન્ટેઇન્મેન્ટ, પરીક્ષણ અને INSACOG લેબોરેટરીઓને નમૂના રવાના કરવા અંગેની સલાહો નિયમિત ધોરણે રાજ્યોને આપવામાં આવી રહી છે
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, trucks from Dhemaji, Assam to East Siang and other districts start plying again with essential supplies.
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશમાં આસામના ધેમાજીથી પૂર્વ સિઆંગ અને અન્ય જિલ્લામાંથી આવતી ટ્રકોને ફરી આવનજાવન માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Minister of State Electronics & Information Technology assured that Humanity has survived many threats in the past and I am sure this time also the COVID threat shall be overcome by us unitedly by turning this crisis into an opportunity.
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રીએ ખાતરી આપી હતી કે, ભૂતકાળમાં માનવજાતે અનેક જોખમો સામે વિજય મેળવ્યો છે અને મને વિશ્વાસ છે કે આ સમયે કોવિડના જોખમને પણ આપણે સૌ એક થઇને તેને તકમાં રૂપાંતરિત કરીને તેમાંથી બહાર આવીશું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi congratulated H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ છઠ મહોત્સવની શુભેચ્છા પાઠવી છે
It will feature a 3-day conference on renewables and future energy choices, and an exhibition of manufacturers, developers, investors and innovators.
તેમાં નવીનીકરણીય અને ભાવિ ઉર્જા પસંદગીઓ પર 3-દિવસીય પરિષદ અને ઉત્પાદકો, વિકાસકર્તાઓ, રોકાણકારો અને નવીનતાઓના પ્રદર્શનનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
As a follow-up, ISRO hosted 02-member delegation on June 05-06, 2017 and discussed on potential cooperation in Earth Observation and Satellite Communication.
ત્યાર બાદ ઇસરોએ 5 જુન, 2017માં બે સભ્યોના પ્રતિનિધિમંડળને ભારત આવવા માટે નિમંત્રણ આપ્યું હતું અને તેમની સાથે પૃથ્વી નિરીક્ષણ અને ઉપગ્રહ સંચાર અંગે સહભાગીતા માટે ચર્ચા વિચારણા કરી હતી.
Tilak said that if God accepts untouchability, then I would not accept such a God
તિલકે કહ્યું હતું કે, જો ઈશ્વર અસ્પૃશ્યતા સ્વીકારતા હોય તો, હું તેવા ઈશ્વરને સ્વીકારીશ નહીં
An offer of service has been made to nearly 60,000 students who had to leave the education midway due to different reasons
જુદા-જુદા કારણોના લીધે કોલેજો અને શાળાને વચ્ચેથી છોડનારા લગભગ 60 હજાર વિદ્યાર્થીઓને નોકરીનો પ્રસ્તાવ આપવામાં આવ્યો છે
The Prime Minister will remotely inaugurate various urban development projects worth over 4000 crore rupees, at various locations across the State.
પ્રધાનમંત્રી રિમોટલી રાજ્યભરની વિવિધ 4000 કરોડ રૂપિયાથી વધુની વિભિન્ન શહેરી વિકાસ પરિયોજનાઓનું લોકાર્પણ કરશે.
Apart from the new cases, six casualties were also reported in the state on Saturday taking the total death toll to 501.
શનિવારે નવા નોંધાયેલા કેસો ઉપરાંત રાજ્યમાં વધુ છ દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાથી કોરોનાના કારણે અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં કુલ 501 વ્યક્તિનાં મરણ નીપજ્યાં છે
The Union Finance Minister in his Budget speech for the Year 2014-15 had announced for setting up of four new AIIMS in Andhra Pradesh, West Bengal, Maharashtra and Uttar Pradesh.
કેન્દ્રિય નાણાં મંત્રીએ વર્ષ 2014-15નાં તેમનાં બજેટ ભાષણમાં આંધ્રપ્રદેશ, પશ્ચિમ બંગાળ, મહારાષ્ટ્ર અને ઉત્તરપ્રદેશમાં ચાર નવી એમ્સની સ્થાપના કરવાની જાહેરાત કરી હતી.
Dr. Harsh Vardhan launches an interactive game and IEC content to promote COVID Appropriate Behaviours
ડૉ. હર્ષ વર્ધને કોવિડ અંગે યોગ્ય વર્તણૂકોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક ઇન્ટરેક્ટિવ રમત અને આઈ.
The Committee submitted its report in December 2016.
આ સમિતિએ તેનો અહેવાલ તા.
Mukhtar Abbas Naqvi appeals Indian Muslims to strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan in view of challenges of Corona pandemic
મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ ભારતીય મુસ્લિમોને કોરોના રોગચાળાના પડકારોને ધ્યાનમાં રાખીને પવિત્ર રમઝાન મહિના દરમિયાન લોકડાઉન અને સામાજિક અંતરની માર્ગદર્શિકાનું કડક પાલન કરવા અપીલ કરી
Also, many persons are stranded in India who desirous to travel abroad urgently for various purposes.
એવા કેટલાય વિદેશી ભારતીયો છે જેઓ લૉકડાઉનમાં ભારતમાં ફસાઇ ગયા છે અને વિવિધ કારણોસર તાત્કાલિક વિદેશ પ્રવાસ કરવા માંગે છે
This is a country full of diversity and if you look, then there can be someone who can teach us something new is just around the corner.
કેટલી વિવિધતાથી ભરેલો દેશ છે અને નજર કરીએ તો આપણી આસપાસમાં જ કોઈને કોઈ શીખવાડવાવાળું મળી શકે છે.
The total recovered cases stand at 7,711,809.
કુલ સાજા થયેલા કેસ 7,711,809 છે.
I planned a fashion show of khadi garments in Porbandar in 2002 on the occasion of the birth anniversary of Mahatma Gandhi and gave the responsibility to young students of a university.
2002 માં મેં પોરબંદરમાં, મહાત્મા ગાંધીની જન્મ જયંતીના દિવસે, ગાંધીજીની જન્મસ્થલીમાં જ ખાદીના કપડાંઓનો એક ફેશન શો આયોજિત કર્યો અને એક યુનિવર્સિટીના યુવાન વિદ્યાર્થીને જ આની જવાબદારી સોંપી.
My dear countrymen, welcome to Mann Ki Baat.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ‘મન કી બાત’માં આપ સહુનું સ્વાગત છે.
Your treatment will not be confined to government and private hospitals in Jammu-Kashmir only.
તમારો ઈલાજ માત્ર જમ્મુ કશ્મીરના સરકારી અને ખાનગી દવાખાના સુધી જ સીમિત નહિ રહે.
To deal with the economic challenges caused by the pandemic, Prime Minister announced the creation of COVID-19 Economic Response Task Force under the Union Finance Minister.
આ મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા આર્થિક પડકારોનો સામનો કરવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્રીય નાણાંમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં ‘કોવિડ-19 આર્થિક પ્રતિભાવ ટાસ્ક ફોર્સ’ની રચના કરવાની જાહેરાત કરી હતી.
It added that prevailing condition may be treated as Force Majeure of Concession/Contract Agreement in terms of Ministry of Finance (Deptt of Expenditure order dated 19.2.2020
2.2020ના રોજનો ખર્ચ વિભાગનો આદેશ)ના સંદર્ભમાં મુક્તિ/કરાર સમજૂતીની અનિવાર્ય સ્થિતિ તરીકે ગણવામાં આવશે
Along with this, a dedicated helpline number has been set up to register complaints and provide real-time solutions on desludging or sewer overflow.
આની સાથે સાથે એક પ્રતિબદ્ધ હેલ્પલાઇન નંબર પણ ઊભો કરવામાં આવ્યો છે, જેના પર ફરિયાદ નોંધાવી શકાશે અને કાદવકીચડ દૂર કરવા કે ગટર ઊભરાઈ જવા પર રિયલ-ટાઇમ સોલ્યુશન પ્રદાન કરવામાં આવશે.
Indian society is fundamentally diverse.
ભારતીય સમાજ એ મૂળભૂત રીતે વિવિધતા સભર છે.
Strengthening capacities of support systems
સહાયક વ્યવસ્થાતંત્રની ક્ષમતા વધુ મજબૂત કરવી
Terming the Indian community as ambassadors of India in Japan, Prime Minister urged them to invest in India and to maintain cultural ties with the motherland
ભારતીય સમુદાયને જાપાનમાં ભારતનાં રાજદૂત ગણાવતાં પ્રધાનમંત્રીએ તેમને ભારતમાં રોકાણ કરવા અને માતૃભૂમિ સાથે સાંસ્કૃતિક જોડાણ જાળવવા વિનંતી કરી હતી
Today, we are at a similar juncture.
આજે ફરી આપણે એવા જ વળાંક પર ઊભા છીએ.
One is proud of the Statue of Liberty, the other is proud of the Statue of Unity of Sardar Patel, the tallest statue in the world.
એકને સ્ટેચ્યૂ ઑફ લિબર્ટી પર ગર્વ છે તો બીજાને વિશ્વની સૌથી ઉંચી પ્રતિમા સરદાર પટેલના સ્ટેચ્યૂ ઑફ યુનિટીનું ગૌરવ છે.
He conveyed his greetings and wished him a long life and good health
તેમણે આ પ્રસંગે તેમને ખૂબ જ શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી અને તેમના દીર્ઘાયુ તેમજ ઉત્તમ આરોગ્ય માટે શુભકામના કરી હતી
21 States/UTs have deaths per million lower than the national average
22 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ મૃત્યુદર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછો
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former civil servant Shri Naresh Chandra
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ જાહેર સેવક શ્રી નરેશ ચંદ્રાના નિધન પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું
A significant agreement was signed in Delhi.
દિલ્લીમાં એક મહત્ત્વપૂર્ણ સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા.
India is also seeing steady increase in growth of daily testing numbers.
દૈનિક પરીક્ષણોની સંખ્યામાં પણ સતત વૃદ્ધિનો ટ્રેન્ડ જળવાઇ રહ્યો છે.
Union Health Ministrys telemedicine service, eSanjeevani, completes 6 lakh tele-consultations
આરોગ્ય મંત્રાલયની ટેલિમેડિસિન સેવા ઇ-સંજીવનીએ 9 લાખ સલાહ-સૂચનો પૂર્ણ કર્યા
The Constituent Assembly took 2 years 11 months and 17 days to accomplish this stupendous task of drafting the Constitution.
બંધારણ ઘડવાના આ ઐતિહાસિક કાર્યને પૂરા કરવામાં બંધારણ સભાને 2 વર્ષ 11 મહિના અને 17 દિવસો લાગ્યા.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સ્પેનની સરકારના પ્રેસિડન્ટ (પ્રધાનમંત્રીની સમકક્ષ હોદ્દો) મહામહિમ પેડ્રો સાન્ચેઝ પરેઝ-કાસ્તેજોન સાથે આજે ટેલીફોન પર વાત કરી હતી.
Several families have tried this experiment during the pandemic.
આ મહામારી દરમિયાન ઘણાં પરિવારોએ આ પ્રયોગ કરી બતાવ્યો છે.
Nagaland: In Nagaland, around 100 persons stranded outside arrived in the state. all sent to quarantine centers.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં, બહાર ફસાયેલા અંદાજે 100 લોકો રાજ્યમાં પરત આવ્યા છે. તમામ લોકોને ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં મોકલવામાં આવ્યા છે.