natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several energy related issues were discussed during the meeting to add even more energy to the India-Saudi Arabia friendship.
આ બેઠક દરમિયાન ઊર્જા સંબંધી મુદ્દાઓ પર વિચાર વિમર્શ થયા હતા, જેનાથી ભારત અને સાઉદી અરબની મિત્રતા વધુ ગાઢ બને.
Tarannum Khan: Yes Sir.
તરન્નુમ ખાન : જી સર.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Suriname on Cooperation in the field of Health and Medicine
મંત્રીમંડળે આરોગ્ય અને ચિકિત્સાના ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગે ભારત અને સૂરીનામ વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
While looking forward at our future needs, I consider this new railway philosophy as the lifeline of a New India.
ભવિષ્યમાં આપણી આવશ્યકતાઓને જોતા હું આ નવી રેલવે ફિલોસોફિને નવા ભારતના નિર્માણની જીવન રેખા માનું છું.
Another benefit would be of having a stable grid considering 160 GW capacity addition by 2022 from infirm sources of power like solar and wind
એનો અન્ય એક લાભ પણ થશે ક સૌર અને પવન ઊર્જા જેવા ઊર્જા સ્રોતોમાંથી વર્ષ 2022 સુધી લગભગ 160 ગીગાવોટ ક્ષમતાની એક સ્થિર ગ્રિડ ઉપલબ્ધ થઈ જશે
Cabinet approves extension of time limit for availing the benefits of "Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana" for Ujjwala beneficiaries by three months w.e.f.
મંત્રીમંડળે ઉજ્જવલાના લાભાર્થીઓ માટે "પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના"ના લાભની સમયમર્યાદા 01.07.2020થી વધુ ત્રણ મહિના લંબાવવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
દેશના વિવિધ ભાગોમાં ફસાયેલા પરપ્રાંતીય શ્રમિકો, યાત્રાળુઓ, પ્રવાસીઓ, વિદ્યાર્થીઓ અને અન્ય લોકોને તેમના વતન પર ફરવા માટે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયના આદેશના પગલે રેલવે તંત્ર દ્વારા “શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન” નામથી વિશેષ ટ્રેનો શરૂ કરીને આવા લોકોને આવનજાવન માટે વ્યવસ્થા કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
With an aim to fight Covid-19 and to achieve the objective of social distancing and prevent crowding at the post offices, post offices have taken steps to ensure door step delivery of pension to the elderly pensioners.
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે અને સામાજિક અંતરનો હેતુ સિદ્ધ કરવા માટે તેમજ પોસ્ટ ઓફિસોમાં ભીડ ન થાય તે આશયથી પોસ્ટ ઓફિસો દ્વારા વૃદ્ધ પેન્શનરોને તેમના ઘરે જઇને પેન્શનની રકમ ચૂકવવા માટે વિશેષ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
The Summit provided an occasion for both leaders to deepen their friendship and to exchange views on international and regional issues, in keeping with the tradition of high level political exchanges between India and Russia.
આ સંમેલનથી બંને નેતાઓને ભારત અને રશિયા વચ્ચેના ઉચ્ચસ્તરીય રાજકીય આદાન-પ્રદાનની પરંપરા જાળવીને આંતરરાષ્ટ્રીય અને પ્રાદેશિક મુદ્દાઓ પર તેમની મૈત્રી વધુ ગાઢ બનાવવાની અને એકબીજાના વિચારોની આપ-લે કરવાની તક મળી
On behalf of 130 crore countrymen, I once again congratulate all the bravehearts who have stood round the clock for the service and safety of MaaBharati.
ભારત માતાની સેવા અને સુરક્ષા માટે ચોવીસે કલાક ખડે પગે રહેનારા આપ સૌ વીરોને ફરી એક વાર મારા તરફથી અને 130 કરોડ દેશવાસીઓ તરફથી દિવાળીની ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ પાઠવુ છું.
From 20th April, 2020 onwards, restrictions will be eased in non-containment areas, but containment areas in HOTSPOT districts will not be given any relaxation.
20 એપ્રિલ 2020થી, બિન-ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં પ્રતિબંધો હળવા કરવામાં આવશે પરંતુ, હોટસ્પોટ જિલ્લાઓમાં ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોને કોઇપણ પ્રકારની રાહત આપવામાં આવશે નહીં.
The salient features of the Bill are as follows:
આ બિલની મુખ્ય વિશેષતાઓ:
On 5th May Indian Railways has a special reason to cheer and celebrate for the women commuters.
ભારતીય રેલવે અને મહિલા યાત્રીઓ માટે 5 મે આનંદનો દિવસ છે.
The recovery rate amongst COVID-19 patients is 49.21%.
દેશમાં કોરોના વાયરસમાંથી દર્દીઓના સાજા થવાનો દર 52.96% નોંધાયો છે.
We were earlier conducting just 300 tests on a day. today we are conducting more than 7 lakh tests in a day.
આટલા ઓછા સમયમાં આપણાં લોકોએ તે શક્તિ દેખાડી દીધી છે કે આજે દરરોજ 7 લાખથી વધુ ટેસ્ટ આપણે કરી શકીએ છીએ ક્યાં 300 થી શરૂઆત કરી હતી અને ક્યાં આપણે આજે 7 લાખ સુધી પહોંચી ગયા છીએ
Hope there isn't any crisis in your family!
કોઈ સંકટ તો નથી આવ્યું ને તમારા પરિવારમાં પણ ?
All the glossy statements about humanitarian work and speaking truth to power are nothing but a ploy to divert attention from their activities which were in clear contravention of laid down Indian laws.
માનવતાલક્ષી કામગીરીઓ અંગે કરવામાં આવેલા તમામ ઝકાંઝાળ ભર્યા નિવેદનો અને સત્તા સામે સાચુ બોલવાની વાતોએ બીજું કંઈ જ નહીં પરંતુ પોતાની પ્રવૃત્તિઓ અંગે લોકોનું ધ્યાન અન્યત્ર દોરવા માટે હતા જે સ્પષ્ટપણે ભારતીય કાયદાઓનું ઉલ્લંઘન થતું હોવાનું દર્શાવે છે.
Remains low at 20.1% of GDP as at end September, 2019
સપ્ટેમ્બર, 2019નાં અંતે જીડીપીનાં 20.1 ટકાનાં નીચા સ્તરે જળવાઈ રહ્યું
The number of successful space missions attempted since the country's independence till 2014 have been equal to those successfully completed in the past four years.
દેશ સ્વતંત્ર થયો ત્યારથી વર્ષ 2014 સુધી જેટલાં સ્પેસ મિશન થયાં, લગભગ તેટલાં જ સ્પેશ મિશનની શરૂઆત છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં થઈ છે.
PM unveiled the state of art, super-speciality public hospital - Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad.
પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદમાં અત્યાધુનિક સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ મેડિકલ સાયન્સિસનું ઉદઘાટન કર્યું, તેમણે જણાવ્યું કે, ગરીબો માટે સરકારનું વલણ. હેલ્થકેર સુવિધાઓનાં વિસ્તરણનું ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું
Kerala leads with 5,268 persons recovering from COVID while Maharashtra recorded 3,949 recoveries.
કેરળ 5,268 લોકો કોવિડમાંથી રિકવર થયા છે, જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં 3,949 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
I am happy to share that over the last five years, foreign tourist arrivals to India have gone up significantly.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “મને જણાવતા આનંદ થાય છે કે, છેલ્લાં પાંચ વર્ષ દરમિયાન ભારતમાં વિદેશી પ્રવાસીઓના આગમનમાં ઘણો વધારો થયો છે.
Laid the foundation stone of new medical college in Guwahati and nine law colleges to be built in different parts of AssamAssam, which was once infamous for its arms and unrest, is today on the path of development led by the Prime Minister of the nation, Shri Narendra ModiAll those youth who were once agitating have joined the development process of Assam and are now working day and night to make Assam the growth engine of IndiaCulture of Assam is the Jewel of the country. without Assamese literature and art, the literature and art of India is incompleteModi ji did a lot of work for the development of Assam by solving the issue of royaltyI congratulate the Government of Assam for protecting the Rhinoceros that is the pride of Assam
ગુવાહાટીમાં ન્યૂ મેડિકલ કોલેજ અને આસામના અલગ અલગ ભાગોમાં નિર્માણ પામનારી નવ કાયદા કોલેજોનો શિલાન્યાસ કર્યોજે આસામ હથિયારો અને અશાંતિ માટે ઓળખાતું હતું તે આ દેશના પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્ત્વમાં વિકાસના માર્ગે આગળ વધી રહ્યું છેજે યુવાનો આંદોલનો કરતા હતા તે બધા હવે આસામના વિકાસ સાથે જોડાઇને આસામને ભારતના વિકાસનું એન્જિન બનાવવા માટે દિવસ-રાત કામ કરી રહ્યાં છેઆસામની સંસ્કૃતિ દેશનું આભૂષણ છે, અસમિયા સાહિત્ય અને કળા વગર ભારતનું સાહિત્ય અને કળા અધૂરા છેમોદીજીએ રોયલ્ટીનો મુદ્દો ઉકેલીને આસામના વિકાસ માટે સંખ્યાબંધ સારા કાર્યો કર્યા છેગેંડા આસામનું ગૌરવ છે, તેનું રક્ષણ કરવા બદલ હું આસામ સરકારને અભિનંદન પાઠવું છુ
Our brothers and sisters, who believe in Indian Constitution, deserve a better life.
ભારતીય બંધારણ પર વિશ્વાસ કરનારા આપણા આ તમામ ભાઈ બહેનો સારું જીવન જીવવાના અધિકારી છે.
He said that Indias culture considers the world as one family, and progress in India is part of, and also contributes to, progress in the whole world.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતની સંસ્કૃતિ વસુધૈવ કુટુમ્બકમની ભાવનામાં માને છે અને ભારતમાં પ્રગતિ એ સંપૂર્ણ વિશ્વની પ્રગતિનો ભાગ છે અને એમાં પ્રદાન પણ કરે છે.
A large public sector bank would set up an SPV to manage a stressed asset fund which would issue interest bearing special securities guaranteed by the Government of India, to be purchased by RBI only.
એક મોટી સરકારી બેંક એસપીવી રચી શકશે, જેનો ઉદ્દેશ સ્ટ્રેસ્સ્ડ એસેટ ફંડનું વ્યવસ્થાપન કરવાનો હશે, જે વ્યાજ ધરાવતી સ્પેશ્યલ સિક્યોરિટીઝ ઇશ્યૂ કરશે, જેને ભારત સરકાર ગેરેન્ટી આપશે અને જેની ખરીદી આરબીઆઈ જ કરશે.
Cabinet approves Policy Framework for exploration and exploitation of Unconventional Hydrocarbons
મંત્રીમંડળે બિન-પરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બનની શોધ અને ઉત્ખનન માટે નીતિગત રૂપરેખાને મંજૂરી આપી
The SCI also has substantial interests in various segments of the shipping trade.
એસસીઆઈ શિપિંગ ટ્રેડના વિવિધ સેગમેન્ટમાં નોંધપાત્ર હિસ્સો ધરાવે છે.
Less than 1100 deaths have been reported continuously since 2nd October
2 ઓક્ટોબરથી સતત દેશમાં દૈનિક મૃત્યુની સંખ્યા 1100 કરતાં ઓછી નોંધાઇ રહી છે
Discourses and debates will continue, the support and opposition will continue, but, if some things are checked before they proliferate, then there is a huge benefit.
વાદ-વિવાદ ચાલતા રહેશે, પક્ષ-વિપક્ષ ચાલતો રહેશે, પરંતુ કેટલીક ચીજો જો વધતા પહેલાં જ રોકી લેવામાં આવે તો બહુ મોટો લાભ થાય છે.
Tamil Nadu: 84 Raj Bhavan staff in Tamil Nadu including security personnel and fire service staff have tested positive for Corona infection on Thursday.
તામિલનાડુઃ સલામતી જવાનો અને અગ્નિશમન સેવાના કર્મચારીઓ સહિત તામિલનાડુમાં રાજભવનના 84 કર્મચારીઓનો કોરોના ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
Crew change consists of replacing one of the ships crew members with another one and involves sign-on the ships and sign-off the ships procedures.
ક્રૂ ફેરફારોમાં એક જહાજના ક્રૂ સભ્યોને અન્ય જહાજના ક્રૂ સભ્યોના સ્થાને નિયુક્ત કરવામાં આવે છે અને તેમાં જહાજ પર સાઇન-ઑન અને જહાજ પરથી સાઇન-ઑફની પ્રક્રિયા પણ સામેલ હોય છે
As a part of the Governments preparedness to fight the spread of the Novel Coronavirus (COVID-19), the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) has decided to make available all National Skill Training Institutes (NSTIs) and their hostels across the country for conversion into quarantine/ isolation facilities.
નોવલ કોરોના વાયરસ (કોવિડ-19)ના ફેલાવા સામે લડવા માટે સરકારની તૈયારીઓના ભાગરૂપે, કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યમશીલતા મંત્રાલય (MSDE)એ સમગ્ર દેશમાં આવેલી તમામ રાષ્ટ્રીય કૌશલ્ય તાલીમ સંસ્થા (MSTI) અને હોસ્ટેલો ક્વૉરેન્ટાઇન/ આઇસોલેશન સુવિધામાં રૂપાંતરિત કરવા માટે ઉપલબ્ધ કરાવવાનો નિર્ણય લીધો છે.
The paper recounts a recently conducted study on the brain scans (CT and MRI) of a patient infected by COVID-19 virus that shows a rare encephalopathy called ANE, which leads to brain dysfunction with seizures and mental disorientation.
તાજેતરમાં કોવિડ-19 વાયરસથી અસરગ્રસ્ત એક દર્દીના બ્રેઇન સ્કેન (સીટી અને એમઆરઆઈ) પર હાથ ધરવામાં આવેલા અભ્યાસ પરના પેપરમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે કે, એએનઈ તરીકે ઓળખાતો દુલર્ભ રોગ એન્સેફેલોપેથી આંચકી અને મનમાં ભ્રામક સ્થિતિ પેદા કરીને મગજની કામગીરીને ખોરવી નાંખે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Kurukshetra in Haryana today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે હરિયાણામાં કુરુક્ષેત્રની મુલાકાત લીધી હતી.
This confident India is entering 2020, ushering in a new decade.
આપણે આત્મવિશ્વાસથી ભરેલા ભારત તરીકે વર્ષ 2020માં પ્રવેશ કરી રહ્યા છીએ.
Maharashtra: The state reported 3254 new cases on Wednesday, taking the state tally of positive cases to 94,041.
મહારાષ્ટ્રઃ રાજ્યમાં બુધવારે 3,254 નવા કેસો નોંધાતા કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 94,041 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
Speaking about the importance of the portal, Shri Gadkari said that this portal will prove to be of great transformational significance to the MSMEs in particular and the economy in general.
આ પોર્ટલના મહત્વ અંગે વાત કરતાં શ્રી ગડકરીએ જણાવ્યું હતું કે આ પોર્ટલ સામાન્ય રીતે અર્થતંત્ર માટે અને ખાસ કરીને એમએસએમઈ ક્ષેત્ર માટે ઘણું પરિવર્તનલક્ષી મહત્વ ધરાવે છે.
The cutting edge digital tools can act as a bridge between aspirations and achievements - hence the term bridgital
અત્યાધુનિક ડિજિટલ ઉપકરણો આકાંક્ષા અને સફળતાઓ વચ્ચે સેતુરૂપ બનીને કામ કરી શકે છે એટલે એનાં માટે ‘બ્રિજિટલ’ શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the following: -
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નીચેની મંજૂરીઓ આપી છે : -
Some of the rare native species planted here include Anogeissus pendula (Dhonk), Diospyros cordifolia (Bistendu), Ehretia laevis (chamrod), Wrightia tinctoria (Doodhi), Mitragyna parvifolia (Kaim), Butea monosperma (Palash), Prosopis cineraria (Khejri), Clerodendrum phlomidis(Arni), Grewia asiatica (Falsa), Phoenix sylvestris (Khajoor) and Helicteres isora (Marodphali).
કેટલાક દુર્લભ મૂળ પ્રજાતિના છોડ પણ અહીં ઉછેરવામાં આવ્યા છે જેમાં એનોજેઇસસ પેન્ડુલ (ધોંક), ડાયોસ્પાયરોસ કોર્ડિફોલિયા (બિસ્ટેન્દુ), એહરેટિયા લાઇવસ (ચામરોદ), રિગ્ટિઆ ટિનક્ટોરિઆ (દુધી), મિટ્રાગ્યાના પર્વિફોલિઆ (કૈમ), બુટિઆ મોનો સ્પેર્મા (પલાશ), પ્રોસોપીસ સીનેરારીઆ (ખેજરી), ક્લેરોડેન્ડ્રમ ફ્લોમીડિસ (આર્ની), ગ્રેવીઆ એસિઆટિકા (ફાલસા), ફોનિક્સ સેલ્વેસ્ટ્રિસ (ખજૂર) અને હેલિક્ટેરેસ આઇસોરા (મરુદફળી) સહિતની પ્રજાતિઓ સમાવવામાં આવી છે.
All missions for coastal and offshore security continue as before.
સુરક્ષા માટે તમામ દરિયાકિનારા પરના અને દરિયાની અંદર અભિયાન અગાઉની જેમ ચાલુ છે.
Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 6,776 newly recovered cases.
મહારાષ્ટ્રમાં નવા સાજા થયેલા 6,776 કેસ સાથે એક દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની મહત્તમ સંખ્યા નોંધાઈ છે.
Apart from this the Ministry of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation has also provided Rs.2081.54 crore for the Polavaram Irrigation Project during the current financial year.
આ ઉપરાંત જળ સંસાધન, નદી વિકાસ અને ગંગા જીર્ણોદ્ધાર મંત્રાલયે ચાલુ નાણાકીય વર્ષ દરમિયાન પોલાવરમ સિંચાઈ પ્રોજેક્ટ માટે રૂ.
Singapore is India's leading destination and source of investments
ભારતમાં સૌથી વધુ રોકાણ કરતાં દેશોમાં સિંગાપુર સ્થાન ધરાવે છે
Module of Uberisation of logistics aggregators has been recently launched on e-NAM platform.
e-NAM પ્લેટફોર્મ ઉપર તાજેતરમાં જ લોજિસ્ટિક એગ્રેગેટર્સના ઉબેરીઝેશનના મોડ્યુલનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
Pon Mariyappan: I have studied up to class 8th.
પોન મરિયપ્પન:- માનનીય પ્રધાનમંત્રીજી હું આઠમા ધોરણ સુધી ભણેલો છું.
5,849 new cases & 74 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 5,849 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 74 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
Shri Mukhtar Abbas Naqvi flags off 1st batch of 300 Haj pilgrims from New Delhi Airport
શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ 300 હજ યાત્રિઓના પહેલા જૂથને ઈન્દિરા ગાંધી આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઈ મથકના હજ ટર્મિનલથી રવાના કર્યું
The review meeting was attended among others, by Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India.
આ બેઠકમાં સંરક્ષણ મંત્રી, આરોગ્ય મંત્રી, રાજ્ય કક્ષાનાં બંને કેન્દ્રિય ગૃહ અને આરોગ્ય મંત્રીઓ તથા સંબંધિત કેન્દ્રીય મંત્રાલયો અને સંસ્થાઓના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત હતા
Till date, more than 12,000 samples have been tested
આજદિન સુધીમાં અહીં 12,000થી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
And wherever I go in the world, I certainly remind gentlemen like you that what kind of image of the country was created earlier.
દુનિયામાં, હું જ્યાં પણ જાઉં છું તમારા જેવા સજ્જનોને જરૂર યાદ અપાવું છું કે પહેલા દુનીયામાં આપણા દેશની કેવી છબી બનાવી દેવામાં આવી હતી.
He added that the discipline shown by people during Lockdown has prevented the exponential growth of the virus.
તેમણે વધુમાં કહ્યું હતું કે, લૉકડાઉનના સમયમાં લોકોને જે શિસ્ત બતાવી છે તેના કારણે વાયરસના અતિ વિપુલ પ્રમાણમાં ફેલાવાને રોકવામાં સફળતા મળી છે
The new scheme envisages self-nomination and was inspired by recent innovations in major national awards.
નવી યોજનામાં સ્વ-પસંદગીની કલ્પના કરવામાં આવી છે અને આ મુખ્ય રાષ્ટ્રીય પુરસ્કારોમાં આવેલી નવી પદ્ધતિથી પ્રેરિત છે.
From stocks to spirituality, it has truly been a long journey for him.
સ્ટોકથી લઈને સ્પિરિચ્યુઆલિટી સુધી, ખરેખર તો તેમની એક લાંબી યાત્રા છે.
We really need to change this approach.
આપણી માનસિકતામાં આ પરિવર્તન આપણે લાવવું પડશે.
Prime Minister: Now this is a very difficult question because every child goes through multiple phases in life.
પ્રધાનમંત્રી : હવે એ તો ઘણો અઘરો પ્રશ્ન છે કારણકે દરેક બાળકના જીવનમાં અનેક પડાવ આવે છે.
DRDO will also showcase some of its innovative products to the Prime Minister at an Exhibition on the occasion
આ પ્રસંગે ડીઆરડીઓ એક પ્રદર્શનમાં પ્રધાનમંત્રી સમક્ષ તેના કેટલાક નવીન ઉત્પાદનોનો પ્રદર્શન પણ કરશે
Karnataka: As per a study conducted by researchers of Stanford University, Karnataka fares the best in terms of quality of Covid 19 data reporting among all the States in the country.
કર્ણાટકઃ સ્ટેનફર્ડ યુનિવર્સિટીના સંશોધકો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા અભ્યાસ અનુસાર, દેશમાં તમામ રાજ્યોમાં કોવિડ-19 સંબંધિત માહિતીની જાણકારીના સંદર્ભમાં કર્ણાટકની કામગીરી સૌથી શ્રેષ્ઠ છે.
Assuring that there would not be any hassles with the enrollment process, Modi told the gathering that only a form needs to be filled with Aadhar number and bank details.
નોંધણીની પ્રક્રિયામાં કોઇપણ પ્રકારની ઝંઝટ નહીં હોય તેવી ખાતરી આપતા મોદીએ જનમેદનીને કહ્યું હતું કે, આ નોંધણી માટે માત્ર આધાર નંબર અને બેંકની વિગતો સાથે એક ફોર્મ ભરવાનું હોય છે.
Village Panchayats undertake various measures to contain the spread of COVID-19 in the country
દેશમાં કોરોનાવાયરસનો પ્રસાર અટકાવવા ગ્રામ પંચાયતોએ વિવિધ પગલાં લીધા
At present, 280 kilometers long metro line is operational in Delhi.
હવે દિલ્હી-એનસીઆરમાં લગભગ 280 કિલોમીટરની મેટ્રો લાઈન કાર્યરત છે.
His slogan Jai Jawan, Jai Kisan is the hall mark of his grand personality.
‘જય જવાન જય કિસાન’નું તેમનું સૂત્ર તેમના આ વિરાટ વ્યક્તિત્વની ઓળખ છે.
For first time, best
પહેલીવાર શ્રેષ્ઠ આઇઆઇટીનો
A lot of employment opportunities will also be generated
તેનાં કારણે બહુ મોટી સંખ્યામાં રોજગારીની તકો પણ પેદા થશે
Shri Amit Shah said, My homage to the brave sons of Mother India, who made the supreme sacrifice defending the 2001 cowardly terrorist attack on the temple of democracy, the Parliament HouseA grateful nation will always remain indebted to your martyrdom.I bow to their exemplary courage and sacrifice
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું "લોકશાહીના મંદિર સંસદ ભવન પર 2001ના કાયરતાપૂર્ણ આતંકવાદી હુમલાથી બચાવવા માટે સર્વોચ્ચ બલિદાન આપનારા ભારતના બહાદુર પુત્રોને મારી શ્રદ્ધાંજલિ.
Keeping up the momentum speedier EPF disbursal during Lockdown, Employees' Provident Fund Organization (EPFO), under Union Ministry of Labour & Employment, has settled a total of 12.91 lakhs claims, including 7.40 lakhs COVID-19 claims under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) package.
શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલય હેઠળ આવતા કર્મચારી ભવિષ્ય નિધિ સંગઠન (EPFO)એ લૉકડાઉન દરમિયાન EPFની ચુકવણીની પ્રક્રિયા વધુ ઝડપી કરીને પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના (PMGKY) અંતર્ગત 7.40 લાખ કોવિડ-19 દાવા સહિત કુલ 12.91 લાખ દાવાની પતાવટ કરીને કર્મચારીઓને તેની રકમ ચુકવણી દીધી છે.
He also asked Railway federations to come up with unique ideas how Railways revenue can be increased, costs minimised, freight share be improved and how the railways can move further and faster.
તેમણે રેલવેના સંઘોને રેલવે કેવી રીતે પોતાની આવકમાં વધારો કરી શકે, ખર્ચમાં કાપ લાવી શકે, ભાડાના હિસ્સામાં વધારો થઇ શકે અને કેવી રીતે રેલવે વધુ સલામત અને ઝડપી થઇ શકે તેના પર નવતર આઇડિયા આપવા પણ કહ્યું હતું
Overall pass percentage of this year is 91.46.
એકંદરે પાસ થનારા વિદ્યાર્થીઓની કુલ સંખ્યા 91.46% ટકા છે
PM CARES Fund Trust has allocated Rs.
કંપનીએ પીએમ કેર્સ ફંડમાં રૂા.
In a step to realise the vision of Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju to mobilise 1 crore youth volunteers in India and contribute to Prime Ministers call for Atmanirbhar Bharat, the Ministry of Youth Affairs and Sports signed a Statement of Intent with YuWaah (a multi-stakeholder platform formed by the UNICEF) to work in partnership to promote volunteerism among the youth of India as well as to help them transition from education and learning to productive work, skilling and being active citizens.
પ્રધાનમંત્રીના આત્મનિર્ભર ભારતના આહ્વાનમાં યોગદાન આપવા માટે કેન્દ્રીય યુવા બાબતો અને રમતગમત મંત્રી શ્રી કિરણ રિજિજુના ભારતમાં એક કરોડ યુવા સ્વયંસેવકોને આ દિશામાં ક્રિયાશીલ કરવાના દૃષ્ટિકોણને સાકાર કરવા માટે, યુવા બાબતો અને રમતગમત મંત્રાલય દ્વારા ભારતના યુવાનોમાં સ્વૈચ્છિકતાને પ્રોત્સાહન આપવાની સાથે સાથે તેમને શિક્ષણ અને ઉત્પાદન માટે જ્ઞાન પ્રાપ્તિમાં સહાયતા પૂરી પાડવા અને કૌશલ્ય સાથે સક્રિય નાગરિક બનાવવા માટે, યુવા (યુનિસેફ દ્વારા રચવામાં આવેલ બહુ-હિતધારક મંચ) માટે એક સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે.
24,000 crore annually
24,000 કરોડની બચત પણ થઇ છે
With this thought, every aspect of modern connectivity is being focused in India for the past six years.
આ જ વિચારધારા સાથે વીતેલા 6 વર્ષોથી ભારતમાં આધુનિક સંપર્ક વ્યવસ્થાના દરેક પાસા પર લક્ષ્ય સાથે કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
In the recent times, India and Bangladesh have stepped up their rail cooperation in mitigating the impact of the COVID-19 pandemic, as trade via land border faced disruptions.
તાજેતરના સમયમાં, ભારત અને બાંગ્લાદેશે કોવિડ-19 મહામારીના પ્રભાવને ઓછો કરવામાં રેલવે સહકાર વધાર્યો છે કારણ કે આ સમયમાં જમીન સરહદ મારફતે વ્યાપારિક ગતિવિધિઓ ઘણી અવરોધાઇ છે
This has drastically increased their incomes
તેનાથી તેમની આવક વૃદ્ધિ પર વ્યાપક અસર પડી રહી છે
Above all, this is a day to cherish our republican values
આજનો દિવસ આપણાં લોકતાંત્રિક મૂલ્યોને વંદન કરવાનો દિવસ પણ છે
Today marks the anniversary of the 26/11Mumbai attack.
સાથીઓ, આજે મુંબઈ ઉપર 26/11ના રોજ થયેલા હુમલાની વરસી છે.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of birthday of Gurudev Rabindranath Tagore, which falls on May 9, 2016, has said: -
ગુરુદેવ રવિન્દ્રનાથ ટાગોરની જયંતી (9 મે, 2017)ની પૂર્વ સંધ્યા પર રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજીએ પોતાના સંદેશમાં કહ્યું છે, “”
Stressing on the issue of Climate finance, Shri Javadekar said the World now needs more.
આબોહવા સાથે સંબંધિત નાણાકીય બાબતો પર ભાર મૂકીને શ્રી જાવડેકર કહ્યું હતું કે, અત્યારે વિશ્વને વધારે જરૂર છે.
Increase in upper age limit for OD from 60 to 65 years
OD માટેની ઉપલી વય મર્યાદા 60 વર્ષથી વધારીને 65 વર્ષ કરવામાં આવી
Meanwhile Maharashtra Government has capped maximum price for COVID-19 tests (RT-PCR) at private labs Rs 2,200, the earlier price was Rs 4,400
દરમિયાન, મહારાષ્ટ્ર સરકારે ખાનગી લેબોરેટરીમાં કોવિડ-19 પરીક્ષણ (RT-PCR) માટે મહત્તમ રૂપિયા 2,200 ચાર્જ નિર્ધારિત કર્યો છે જે અગાઉ રૂ.
The ITAT benches based in 27 locations are equipped to hold similar hearings through VC on petitions made by assesses or revenue department on urgent matters as and when exigencies arise
27 સ્થાનો ઉપર આવેલી ITAT ખંડપીઠ જ્યારે જ્યારે સંજોગો ઉપસ્થિત થાય ત્યારે તાત્કાલિક ધોરણે આકારણીકર્તા અથવા મહેસૂલ વિભાગ દ્વારા કરાયેલી અરજીના આધારે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા આ પ્રકારની સુનાવણી હાથ ધરી શકે તે માટે સુસજ્જ છે
States have been asked to ensure that essential services and supplies remain open.
રાજ્ય સરકારોને આવશ્યક સેવાઓ અને જીવનજરૂરિયાતનો પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા જણાવવામાં આવ્યું છે.
Direct listing of securities by Indian public companies in permissible foreign jurisdictions
મંજૂરી પાત્ર વિદેશી ન્યાયક્ષેત્રોમાં ભારતીય પબ્લિક કંપનીઓ દ્વારા સિક્યુરિટીનું સીધુ લિસ્ટિંગ
English rendering of PMS Speech at 3rd Global Potato Conclave through video conferencing
વિડીયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ત્રીજા વૈશ્વિક બટાટા સંમેલન દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Calling upon the people to collectively fight against this unprecedented health crisis, Shri Naidu said that our countrys strength lies in our faith in spirituality and trust in science
આ અભૂતપૂર્વ આરોગ્ય કટોકટીના સમયમાં સૌને સાથે મળીને લડત આપવાનું આહ્વાન કરતા શ્રી નાયડુએ જણાવ્યું હતું કે, આપણા દેશની તાકાત આપણી આધ્યાત્મિકતા અને વિજ્ઞાનમાં આપણા વિશ્વાસમાં રહેલી છે.
Keeping in view the emerging requirements for hospital preparedness, Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital is functioning as dedicated 450-bedded COVID-19 hospital, consisting of adequate isolation wards and beds.
હોસ્પિટલની તૈયારી માટે નવી જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને રાજીવ ગાંધી સુપર સ્પેશ્યાલ્ટી હોસ્પિટલ કાર્યરત છે, જેમાં 450-બેડની કોવિડ-19 હોસ્પિટલ ઊભી કરવામાં આવી છે, જેમાં પર્યાપ્ત સંખ્યામાં આઇસોલેશન વોર્ડ અને બેડ છે. ડૉ. હર્ષવર્ધને એમ પણ કહ્યું હતું કે, દેશમાં કોવિડ-19ના નિયંત્રણ, નિરાકરણ અને વ્યવસ્થાપન પર તમામ રાજ્યોના સહકારથી ઉચ્ચ સ્તરે દેખરેખ રાખવામાં આવે છે
Former President George H. W. Bush was passionate about strong relations between India and USA.
ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ જ્યૉર્જ એચ. ડબલ્યુ. બુશ ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેનાં મજબૂત સંબંધોના હિમાયતી હતા.
He said that Ram Mandir will be a modern symbol of our culture, eternal faith, national spirit and collective will power which will inspire generations to come.
શ્રી રામનું મંદિર આપણી સંસ્કૃતિનું આધુનિક પ્રતિક બનશે, આપણી શાશ્વત આસ્થાનું પ્રતિક બનશે, આપણી રાષ્ટ્રીય ભાવનાનું પ્રતિક બનશે, અને આ મંદિર કરોડો કરોડ લોકોના સામૂહિક સંકલ્પ શક્તિનું પણ પ્રતિક બનશે.
One such youth is Shriman Pradeedp Sangwan!
એવા જ એક યુવાન છે શ્રીમાન પ્રદિપ સાંગવાન.
The said notification alongwith the soft or printable version of the specified health warnings in 19 languages are available on the websites www.mohfw.gov.in and www.ntcp.nhp.gov.in
નિર્દિષ્ટ આરોગ્ય ચેતવણીઓના સોફ્ટ અથવા પ્રિન્ટ કરી શકાય તેવા વર્ઝન સાથે આ અધિસૂચના 19 ભાષામાં www. mohfw. gov. in અને www.