natgillin/translations-raw huggingface dataset:
About 12 crore farmers are expected to benefit from PM-KISAN.
12 કરોડ ખેડૂત તેના લાભાર્થી બનશે.
Iqbal - Namaskar Sir, heartiest greetings to you from Baramulla Block Narvavo of Jammu and Kashmir.
ઇકબાલ – નમસ્કાર સર, હું જમ્મુ કાશ્મીરના બારામુલા બ્લોક નારવાઓથી તમને ખૂબ હૃદયપૂર્વક અભિનંદન પાઠવું છું.
Many steps have been taken for saving girl child, educating and protecting her.
દીકરી સંતાનને બચાવવા માટે, તેમના શિક્ષણ માટે અને તેમની સુરક્ષા માટે સંખ્યાબંધ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
The Merchant Shipping Bill, 2020 has been drafted,with the primary aim of promoting the growth of the Indian shipping industry by incorporating the best practices adopted by other advanced countries like the U.S., Japan, U.K., Singapore and Australia.
વેપારી જહાજ વિધેયક, 2020નો મુસદ્દો ભારતીય જહાજ ઉદ્યોગમાં અમેરિકા, જાપાન, યુ. કે. , સિંગાપોર અને ઑસ્ટ્રેલિયા જેવા અન્ય આધુનિક દેશો દ્વારા અપનાવવામાં આવેલી શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ અને આચરણોનો અમલ કરીને આ ઉદ્યોગના વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાના મૂળ ઉદ્દેશ સાથે તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
The State/UT governments under the guidance of Centre are steadily ramping up testing to ensure prompt identification and isolation of COVID-19 positive cases.
કેન્દ્રના માર્ગદર્શન હેઠળની રાજ્ય/કેન્દ્ર શાસિત રાજ્ય સરકારો કોવિડ-19 પોઝિટિવ કેસની તાત્કાલિક ઓળખ અને આઈસોલેશનને સુનિશ્ચિત કરવા માટે સતત પરીક્ષણ આગળ ધપાવી રહી છે.
Your Excellency the President, Hon'ble Vice President, Hon'ble Speaker Sir, Shri Prahlada Ji and all the respected public representatives
મહામહિમ રાષ્ટ્રપતિજી, આદરણીય ઉપરાષ્ટ્રપતિજી, આદરણીય સ્પીકર મહોદય, શ્રીમાન પ્રહલાદજી અને તમામ આદરણીય જનપ્રતિનિધિઓ
Crop insurance is being provided to farmers at low premium under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana to safeguard them from potential crisis due to crop damage.
પાક ખરાબ થવાની સ્થિતિમાં ખેડૂતો પર આવનારા સંકટમાં સહાયતા માટે પ્રધાનમંત્રી ફસલ વીમા યોજનાના અંતર્ગત ઓછા પ્રીમિયમ પર પાકનો વીમો અપાઈ રહ્યો છે.
He said that about 70 per cent of the 2017-18 Budget, will be spent on programmes/schemes aimed at educational empowerment and skill development of Minorities
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 2017-18ના બજેટનો આશરે 70 ટકા હિસ્સો લઘુમતી સમુદાયોના શૈક્ષણિક સશક્તિકરણ અને કૌશલ્ય વિકાસ પર ખર્ચ કરવામાં આવશે
Come - let's sit together and run the country,
આવો - સાથે હળીમળીને દેશને ચલાવીએ
DISCOMs to ensure adequate power. load-shedding to be penalized
DISCOMને પૂરતા પ્રમાણમાં વીજળી સુનિશ્ચિત કરવી પડશે. લોડ શેડિંગ માટે દંડ લાગુ કરવામાં આવશે
Most notably, you can now buy top quality footwear without any fear
ખાસ કરીને હવે તમે તમારા ટોચની ગુણવત્તાવાળા પગરખા કોઇપણ ભય વિના ખરીદી શકશો
Mentioning about many world leaders including President Trump congratulating India for exporting medicines, Shri Goyal said that Indian Pharmaceuticals Industry is playing important role in producing and delivering medicines not only to India but also for the rest of the world.
રાષ્ટ્રપ્રમુખ ટ્રમ્પ સહિત દુનિયાના ઘણા નેતાઓએ દવાઓની નિકાસ કરવા બદલ ભારતનો આભાર માન્યો છે એ બાબતોનો ઉલ્લેખ કરીને શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, ભારતીય ફાર્માસ્યુટિકલ ઉદ્યોગ ભારતની સાથે દુનિયાના અન્ય દેશો માટે દવાઓનું ઉત્પાદન કરવામાં અને એનો પુરવઠો પૂરો પાડવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી રહ્યો છે.
8555 new cases and 67 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં નવા 8555 કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 67 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હતા.
An investment target of 20 thousand crores in the coming 5 years has been set for this.
આના માટે આગામી પાંચ વર્ષમાં રૂપિયા 20 હજાર કરોડના રોકાણનું લક્ષ્ય નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યું છે
With higher number of recovered patients, the Recovery Rate, which has continued on its growth graph, stands at 68.78% today
મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યા હોવાથી આજે દર્દીઓ સાજા થવાનો દર પણ વધીને 68.78% પહોંચી ગયો છે
Friends, we often hear three words - nature, perversion and culture if you see these words together and see the intent behind these words, you will find a new key to understanding life.
સાથીઓ, આપણે સાંભળીએ છીએ કે પ્રકૃતિ, વિકૃતિ અને સંસ્કૃતિ, આ શબ્દોને એક સાથે જોઈએ અને તેની પાછળનો ભાવ જોઈએ તો આપને જીવનને સમજવાનુ પણ એક નવુ દ્વાર ખૂલતુ દેખાશે.
The Prime Minister said that we want to make our youth job creators.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આપણે આપણાં યુવાનોને રોજગારીનાં સર્જકો બનાવવા ઇચ્છીએ છીએ.
New Approach, New thoughts to Governance, says Prime Minister in Rajya Sabha in his reply to the motion of thanks on the President's Address
નવો અભિગમ, શાસન માટે નવો વિચાર, રાજ્યસભામાં રાષ્ટ્રપતિના પ્રવચનના આભાર પ્રસ્તાવની ચર્ચાના જવાબમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું
The Prime Minister said Goal of self-reliance has been paramount in the policy and practice of the country and now the Corona pandemic has taught us a lesson on how to speed it up.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “આત્મનિર્ભર થવાનું લક્ષ્ય દેશની નીતિ અને આચરણમાં સૌથી ઉપર છે અને હવે કોરોના વાયરસ મહામારીએ શીખવ્યું છે કે આપણે કેટલી ઝડપ વધારવાની જરૂર છે.
Text of PMs inaugural address at India Global Week 2020
ઇન્ડિયા ગ્લોબલ વીક 2020માં પ્રધાનમંત્રીનાં ઉદ્ઘાટન સંબોધનનો મૂળ પાઠ
HRH Prince Abdulaziz bin Saud bin Naif Al Saud Minister of Interior
એચઆરએચ પ્રિન્સ અબ્દુલ્લઅઝીઝ બિન સાઉદ બિન નૈફ અલ સાઉદ – આંતરિક બાબતોના મંત્રી
Nation states, the industry, academia and civil society, all need to work towards a formal collaborative framework.
રાષ્ટ્ર, રાજ્યો, ઉદ્યોગ, શિક્ષણ જગત અને નાગરિક સમાજ, સહુ ઔપચારિક સહયોગી માળખા માટે કાર્યરત બને તે જરૂરી છે.
Artificial manual breathing unit (AMBU)
કૃત્રિમ મેન્યુઅલ બ્રીધીંગ યુનિટસ (AMBU)
Department of Higher Education (DHE), Ministry of Education may take a decision on the timing of the opening of Colleges/ Higher Education Institutions, in consultation with Ministry of Home Affairs (MHA), based on the assessment of the situation.
શિક્ષણ મંત્રાલયના ઉચ્ચ શિક્ષણ વિભાગ (ડીએચઇ) સ્થિતિસંજોગોનું મૂલ્યાંકન કરીને એને આધારે ગૃહ મંત્રાલય (એમએચએ) સાથે ચર્ચા કરીને કોલેજો/ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ ખોલવાના સમયનો નિર્ણય લઈ શકે છે.
Krishna Raj today met with Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh and took the charge.
કૃષિ તેમજ ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલયના નવનિયુક્ત મંત્રી શ્રી ગજેન્દ્ર સિંહ શેખાવત તેમજ શ્રીમતી કૃષ્ણ રાજ, કેન્દ્રીય કૃષિ તેમજ ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી, શ્રી રાધા મોહન સિંહને મળ્યા અને પદભાર સંભાળ્યો.
But, at the same time, the country is now lighting lamps against the darkness of poverty, injustice and discrimination and also for a change.
પરંતુ તેની સાથે જ દેશ હવે ગરીબી, અન્યાય અને ભેદભાવના અંધકાર વિરુદ્ધ પણ પરિવર્તન માટે પરિવર્તનના દિવડાઓ પણ પ્રગટાવી રહ્યું છે.
The recommendations of the 14thFinance Commission are valid upto the financial year 2019-20.
14મા નાણાં પંચની ભલામણો નાણાકીય વર્ષ 2019-20 સુધી માન્ય છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Easter
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઈસ્ટરનાં પાવન અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
As of 28th June 2020, the COVID related health infrastructure has been strengthened with the availability of 1055 dedicated COVID Hospitals with 1,77,529 isolation beds, 23,168 ICU beds and 78,060 oxygen supported beds. 2,400 dedicated COVID Health Centres with 1,40,099 Isolation beds, 11,508 ICU beds and 51,371 oxygen supported beds have also been operationalised
કોવિડ સંબંધિત આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની વધુ મજબૂત કરવામાં આવેલી સ્થિતિ પર નજર કરીએ તો, 28 જૂન 2020ના રોજ દેશમાં 1,77,529 આઇસોલેશન બેડ, 23,168 ICU બેડ અને 78,060 ઓક્સિજન સમર્થિત બેડ સાથે 1055 કોવિડ સમર્પિત હોસ્પિટલ અને. 1,40,099 આઇસોલેશન બેડ, 11,508 ICU બેડ અને 51,327 ઓક્સિજન સમર્થિત બેડ સાથે 2,400 કોવિડ સમર્પિત આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રો કાર્યાન્વિત છે
While Male is situated at a distance of 708 Kms from Kochi, Kulhudhuffushi is 509 Kms away.
માલે અને કોચી વચ્ચે 708 કિલોમીટરનું અને માલે અને કુલહુધુફુસી વચ્ચે 509 કિલોમીટરનું અંતર છે.
The Prime Minister also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh
પ્રધાનમંત્રીએ આંધ્રપ્રદેશના લોકોને પણ શુભાકામનાઓ પાઠવી હતી
A total of 27,892 people have been confirmed positive as of now for COVID-19 in India.
અત્યાર સુધીમાં ભારતમાં કોવિડ-19ના કારણે 718 દર્દીના મૃત્યુ થયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે
Patients Recovered are more than three times of the Active CasesRecoveries exceed active cases by more than 16 lakh
સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા ત્રણ ગણીસાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસો કરતાં 16 લાખ વધારે
Inflation ranged between (-) 0.04 per cent to 8.1 per cent across States/UTs in Financial year (FY) 2019-20 (April-December).
આ તફાવત નાણાકીય વર્ષ 2019-20 (એપ્રિલથી ડિસેમ્બર)માં રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં (-) 0.04 ટકાથી 8.1 ટકા વચ્ચે રહ્યો
Also upload 2D image of commodity sampling process for the lot for better confidence of trader on e-NAM
ઈ-નામ પર વેપારીનો વધુ સારો આત્મવિશ્વાસ પ્રાપ્ત કરવા માટે ચીજવસ્તુના સેમ્પલીંગની પ્રક્રિયાની 2ડી છબીને પણ અપલોડ કરવી
We will together build a self reliant India.
આપણે સૌ દેશવાસીએ હવે સાથે મળીને આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવાનું છે
10,16,920 tests were conducted in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 10,16,920 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હતા
18th March, 2020 (Wednesday)
18 માર્ચ, 2020 (બુધવાર)
We must factor this in our economic and commercial interactions.
આપણે આપણા આર્થિક અને વાણિજ્યિક આદાનપ્રદાનને પણ ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ
The Sea condition is very likely to be very rough to High over northeast Arabian Sea along & off south Gujarat coast on 03rd June
૩જી જુનથી ઉત્તર પૂર્વ અરબ સાગર અને ગુજરાતના દરિયા કાંઠાના વિસ્તારોમાં સમુદ્રની સ્થિતિ અતિ ખરાબથી અત્યંત ખરાબ રહે તેવી શક્યતા છે
The order exempts from lockdown restrictions certain activities as below:
આ આદેશ અનુસાર નીચે ઉલ્લેખ કરેલી ચોક્કસ પ્રવૃત્તિઓને લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે:
Keep continuing the commendable work you have been doing to keep Corona out of the village
તમે કોરોનાને ગામડાની બહાર રાખવાનું પ્રશંસનીય કામ કર્યું છે, એને ચાલુ રાખો
The guidelines will serve as a guiding document for those intending to introduce FPC in their facility as an integral part of facility based newborn care.
આ દિશા-નિર્દેશો, એ લોકો માટે માર્ગદર્શક તરીકે કાર્ય કરશે જે નવજાત દેખરેખ આધારિત સુવિધા એકમમાં એફપીસી શરૂ કરવાના ઈરાદો ધરાવે છે.
The 66-Megawatt Dhaulasidh Hydro Electric Project in Hamirpur has been approved.
હમીરપુરમાં 66 મેગાવૉટના ધોલાસિધ્ધ હાઈડ્રો પ્રોજેકટને મંજૂરી આપી દેવામાં આવી છે.
From Punjab to Tamil Nadu...from Gujarat to Assam...people will celebrate various festivals.
પંજાબથી લઈને તમિલનાડુ સુધી અને ગુજરાતથી લઈને આસામ સુધી, લોકો અનેક તહેવારોની ઉજવણી કરશે.
With focussed, consistent and coordinated efforts led by the Centre and implemented by the State/UT governments, India has set a new landmark of testing 4,04,06,609 people.
કેન્દ્રની આગેવાની હેઠળ કેન્દ્રિત, સુસંગત અને સંકલિત પ્રયત્નોથી અને રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા સફળ અમલીકરણને લીધે ભારતે 4,04,06,609 લોકોના પરીક્ષણ કરવાનું નવું સીમાચિહ્ન પાર કર્યું છે.
His demise is saddening.
તેમના અવસાનથી દુઃખ થયું છે.
Mukul Kanitkar said fitness is a concept not only for the body but also for the mental and social health.
મુકુલ કાનિટકરે જણાવ્યું હતું કે, ફિટનેસ એ માત્ર શરીર માટે જ નહીં પરંતુ માનસિક અને શારીરિક તંદુરસ્તી માટેની પણ પરિકલ્પના છે.
Prime Minister said, The courage of CRPF is widely known.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “સીઆરપીએફની સાહસિકતા લોકો વચ્ચે પ્રસિદ્ધ છે.
Impact of pandemic on child immunisation programmes
બાળ રસીકરણ કાર્યક્રમો પર રોગચાળાની અસર
Additionally, we need to think of a suitable framework under which critical pharma products, medical devices, diagnostic equipment and kits and healthcare professionals can be deployed at short notice across territories under a pre-agreed protocol.
આ ઉપરાંત આપણે એક એવા માળખા અંગે વિચારવું જોઈએ કે જેમાં અગાઉથી સમતિ સધાયેલા પ્રોટેકોલ મુજબ મહત્વની ફાર્મા પ્રોડકટસ, તબીબી સાધનો, નિદાન કરવા માટેનાં ઉપકરણો અને કીટ્સ તથા હેલ્થકેર ક્ષેત્રના પ્રોફેશનલ્સને વિવિધ દેશોમાં ટૂંકી નોટિસથી કામે લગાડી શકાય ”
The Union Home Minister said, I applaud our courageous Indo-Tibetan Border Police (ITBP) personnel, who would be operating this COVID care facility during these trying times.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, “આપણા ઇન્ડો- તેબિટીયન બોર્ડર પોલીસ (ITBP)ના જવાનો અને કર્મચારીઓની હું ખૂબ પ્રશંસા કરું છુ જેઓ કસોટીના સમયમાં આ કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રની કામગીરી સંભાળવાના છે.
Today is the day to remember the thousands of martyrs who have sacrificed their lives for the country following their path of duty.
આજનો દિવસ એ હજારો શહીદોને યાદ કરવાનો છે, જેમણે દેશ માટે પોતાની ફરજ અદા કરતાં પોતાનાં જીવનનું બલિદાન આપ્યું છે.
PM called on the Leaders to help usher in a new globalization, for the collective well-being of humankind and have multilateral fora focus on promoting the shared interests of humanity
પ્રધાનમંત્રીએ માનવજાતની સામુહિક ભલાઈ માટે નવા વૈશ્વિકરણમાં નેતાઓની મદદની અપીલ કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, સંયુક્ત માનવીય હિતોને પ્રોત્સાહન આપવા બહુપક્ષીય મંચો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ
With respect to COVID 19 pandemic, Ministry of Panchayati Raj, Government of India in close collaboration with State Governments has taken various initiatives.
કોવિડ-19 રોગચાળાને ધ્યાનમાં રાખતા ગ્રામિણ વિકાસ મંત્રાલય, ભારત સરકાર દ્વારારાજ્ય સરકારોની સાથે મળીને અનેક પહેલો હાથ ધરવામાં આવી રહી છે.
Be it Article 370, Ayodhya, triple talaq or reservation for the poor - the country has faced the old challenges, has taken resolute decisions and has moved ahead.
કલમ-370 હોય કે પછી અયોધ્યા હોય, ત્રણ તલાક હોય કે પછી ગરીબો માટે અનામત હોય, દેશમાં એવા નિર્ણયો કરવામાં આવ્યા છે કે જૂના પડકારોનો સામનો કરવામાં આવ્યો છે અને હવે આપણે આગળ ચાલી રહ્યા છીએ.
Haryana: More than 33.80 Lac persons have already downloaded AarogyaSetu App in Haryana.
હરિયાણાઃ હરિયાણામાં અત્યાર સુધી 33.80 લાખથી વધારે લોકો આરોગ્ય સેતુ એપ ડાઉનલોડ કરી ચૂક્યાં છે.
The Prime Minister said India is one of the leading countries in the world in terms of digital transactions.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ડિજિટલ વ્યવહારોના સંદર્ભમાં દુનિયાના અગ્રણી દેશોમાંથી એક ભારત પણ છે.
The establishment of new AIIMS will serve the dual purpose of providing super speciality health care to the population
નવી એઇમ્સ સ્થાપિત થવાથી જે તે વિસ્તારનાં લોકોની સ્વાસ્થ્ય સાથે સંબંધિત વિશિષ્ટ સુવિધાઓ પ્રદાન કરવાનો બે પ્રકારનો ઉદ્દેશ પૂર્ણ થશે
After leaving school or college, two things never end - one, the influence of your education, and second, your bonding with your school or college.
સ્કૂલ, કોલેજમાંથી બહાર નીકળ્યા બાદ બે વસ્તુ ક્યારેય પૂરી થતી નથી – એક, તમારા શિક્ષણનો પ્રભાવ અને બીજું આપનું આપની સ્કૂલ, કોલેજ સાથેનું જોડાણ.
PM interacts with beneficiaries of Rural Electrification and Saubhagya Schemes acrossthe country through video bridge
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સનાં માધ્યમથી દેશભરમાં ગ્રામીણ વિદ્યુતીકરણ અને સૌભાગ્ય યોજનાઓનાં લાભાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
On World Toilet Day India Strengthens its Resolve of Toilet for All: PM
વિશ્વ શૌચાલય દિવસ પર ભારત સૌ માટે શૌચાલયના સંકલ્પને મજબૂત કરે છે: પ્રધાનમંત્રી
Today, about Rs 19 thousand crores are being saved every year by the people due to lower electricity bills, thanks to LEDs.
બલ્બના ભાવમાં થયેલા આ ઘટાડાના કારણે દર વર્ષે અંદાજે રૂપિયા 19 હજાર કરોડના વીજળીના બિલની બચત થાય છે.
June 25,2019-4 Years (2015-19) Of Urban Transformation Witnesses Giant Strides by Flagship Missions & Programmes of Ministry of Housing & Urban Affairs- Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban), Amrut (Atal Mission for Rejuvenation & Urban Transformation), Smart Cities Mission (SCM)
શહેરોમાં વ્યાપક પરિવર્તનના ચાર વર્ષ (2015-19)માં આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલયના મોખરાના મિશનો અને કાર્યક્રમો 'પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી)', 'અમૃત (અટલ મિશન ફોર રિજુવેનેશન એન્ડ અર્બન ટ્રાન્સફોર્મેશન)', 'સ્માર્ટ સિટીઝ મિશન (SCM)'ની પ્રગતિ ઉલ્લેખનીય રહી
He said that since then, not much thought had been given by those in power, to the entire area around the Temple
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ત્યારથી સત્તામાં આવેલા લોકોએ આ મંદિરની આસપાસનાં સંપૂર્ણ ક્ષેત્ર વિશે વધારે વિચાર કર્યો નહોતો
PM stated that we are all members of one family.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણે સૌ એક વિરાટ પરિવારના સભ્યો છીએ.
IICC centres will be set up not only in the country's capital Delhi but also in other states to strengthen business culture.
દેશની રાજધાની દિલ્હીમાં જ નહી પરંતુ અન્ય રાજ્યોમાં પણ આઈઆઈસીસી જેવા સેન્ટરોનું નિર્માણ બિઝનેસ કલ્ચર સાથે જોડાયેલ એક મહત્વના પક્ષને મજબુત કરશે.
The government has ensured the development of all kinds of infrastructure in the coastal area
સરકારે સારગકાંઠા વિસ્તારોમાં દરેક પ્રકારની પાયાની સુવિધા મળી રહે તેની ખાત્રી રાખી છે
Apart from this, the State Government has also prepared a road-map to revive the state economy in the post-Corona period under which a number of task groups,having prominent personalities from different walks of life, have been constituted
આ ઉપરાંત, રાજ્ય સરકારે કોરોના પછીના સમયગાળામાં રાજ્યના અર્થતંત્રને ફરી બેઠુ કરવા માટે ભાવિ રૂપરેખા તૈયાર કરી દીધી છે જે અંતર્ગત અલગ અલગ ક્ષેત્રની અગ્રણી હસ્તીઓ સાથે સંખ્યાબંધ સમૂહોની રચના કરવામાં આવી છે
His demise is saddening.
એમના નિધનથી દુઃખ થયું છે.
National Gallery of Modern Art pays tribute to Raja Ravi Varma on his 172nd Birth Anniversary through virtual tour
રાષ્ટ્રીય મોડર્ન આર્ટ ગેલેરીએ વર્ચ્યુઅલ ટૂરના માધ્યમથી રાજા રવિ વર્માને 172મી જન્મજંયતિએ સ્મરણાંજલી અર્પણ કરી
The people who are living in Jammu and Kashmir for many years are now getting domicile certificates.
જે લોકો વર્ષોથી જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં વસી રહ્યાં છે તેમને હવે નિવાસી પ્રમાણપત્ર મળી રહ્યું છે.
The more this sector becomes widespread, the more jobs it can provide
જેટલું તે વ્યાપક બની રહ્યું છે તેટલું જ વધારે રોજગાર પણ આપી રહ્યું છે
But NDA Government has made a point to inaugurate the projects from different regions.
પણ એનડીએ સરકારે વિવિધ વિસ્તારોમાં જુદાં જુદાં પ્રોજેક્ટનું ઉદ્ઘાટન કર્યું છે.
The Vice President said he looked forward to a successful completion of the Chandrayaan-2 project when it lands at a site on the lunar surface where no man-made object has ever reached
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું, તેમને વિશ્વાસ છે કે ચંદ્રમાની સપાટી પર ઉતરીને ચંદ્રયાન-2 પરિયોજના સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થશે, જ્યાં અત્યાર સુધી કોઈપણ માનવ નિર્મિત વસ્તુ નથી પહોંચી શકી
He highlighted various initiatives announced in this direction by the Honourable PM since 2014 such as providing toilets for every household, Ayushman Bharat to cover 10 crore family for healthcare, Swatch Bharat Abhiyan, Suvidha Sanitary Napkin etc..
” તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે વર્ષ 2014 પછી માનનીય પ્રધાનમંત્રી દ્વારા આ દિશામાં જાહેર કરવામાં આવેલી, દરેક આવાસને ટોયલેટ, “આયુષ્યમાન ભારત ” યોજના હેઠળ 10 કરોડ પરિવારોને તબીબી સારવાર હેઠળ આવરી લેવા, “સ્વચ્છ ભારત અભિયાન” , “સુવિધા સેનેટરી નેપકીન્સ” વગેરે જેવી વિવિધ પહેલ અંગે ભારપૂર્વક વાત કરી હતી.
After independence, an highly inclusive constitution was drafted under the leadership of Baba SahebAmbedkar.
આઝાદી પછી પૂજ્ય બાબા સાહેબ આંબેડકરજીના નેતૃત્વમાં ભારતે એક સમાવેશી બંધારણનું નિર્માણ કર્યું.
Women candidates to benefit greatly
મહિલા ઉમેદવારોને મોટો લાભ
The Narendra Modi Government on the 26th of March announced a Financial Package of Rs 1.7 Lakh Crore which focuses on emergency cash transfers of the poor.
7 લાખ કરોડના આર્થિક પેકેજની જાહેરાત કરી હતી જેમાં કટોકટીના સમમયાં ગરીબોને રોકડ સહાય ટ્રાન્સફર કરવા પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે.
In many places, the people associated with the health sector dont even get more than 2-3 hours of sleep.
કેટલીય જગ્યાઓ પર આરોગ્ય ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલ લોકોને 2 કે ૩ કલાકથી વધુ ઊંઘવા નથી મળી રહ્યું.
MEA has expressed need for more land for allotment to Diplomatic Missions/ International Organizations for building their Chanceries/ Embassies in Delhi.
વિદેશ મંત્રાલયે દિલ્હીમાં ડિપ્લોમેટિક મિશન/આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓને તેમના પ્રતિનિધિઓ/રાજદૂતો માટે બિલ્ડિંગનું નિર્માણ કરવા વધારે જમીનની જરૂર હોવાનું જણાવ્યું હતું.
In Mann ki Baat, PM exhorts students and teachers to bring to fore stories of unsung heroes of freedom struggle
મન કી બાતમાં, પ્રધાનમંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકોને આઝાદીની ચળવળના ઓછા જાણીતા નેતાઓની ગાથાને મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવવા પ્રોત્સાહિત કર્યા
Cargo transported till date is around 684.08 tons.
અત્યાર સુધીમાં 684.08 ટન તબીબી માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
Execution of three thousand, two hundred kilometers of gas pipeline in Eastern India has begun.
પૂર્વ ભારતમાં 3,200 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતી ગેસ પાઇપલાઇનની કામગીરીનો અમલ શરૂ થઈ ગયો છે.
Active cases in Chennai: 18,616
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 15,042 છે
PM wishes citizens on National Voters Day
પ્રધાનમંત્રીએ ‘રાષ્ટ્રીય મતદાતા દિન’ પર શુભેચ્છા પાઠવી
I invite President Trump on behalf of the 130 crore Indians.
હું 130 કરોડ ભારતીયો તરફથી રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પને આમંત્રિત કરું છું.
As per the agreement, the path to a dignified life has been opened for them.
સમજૂતી હેઠળ, હવે તેમના માટે ગરીમાપૂર્ણ જીવન જીવવાનો રસ્તો ખુલી ગયો છે.
Minister V.S.Sunil Kumar said that there is no situation to impose triple lockdown in Ernakulam district as of now.
મંત્રી વી. એસ. સુનિલ કુમારે જણાવ્યું હતું કે, ઇર્નાકુલમ જિલ્લામાં ત્રીજું લૉકડાઉન લાદવા માટે કોઇ પરિસ્થિતિ ઉપસ્થિત થઇ નથી.
PFMS usage for DBT Payments has increased over last #3 FYs wherein Transaction count increased to 11% during FY 2018-19 (compared to Fy 2017-18) and 48% in FY 2019-20.
છેલ્લાં #3 નાણાકીય વર્ષ દરમિયાન ડીબીટી દ્વારા ચુકવણી માટે પીએફએમએસના વપરાશમાં વધારો થયો છે, જેમાં નાણાકીય વર્ષ 2018-19માં (નાણાકીય વર્ષ 2017-18ની સરખામણીમાં) નાણાકીય વ્યવહારોની સંખ્યામાં 11 ટકાનો વધારો થયો છે, જે નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં વધીને 48 ટકા થયો હતો.
The JNCASR team developed this multifunctional inhibitor to ameliorate in cellulo multifaceted toxicity
જેએનસીએએસઆરની ટીમે જીવિત કોશોમાં આ વિવિધ અસર ધરાવતી ઝેરી અસરોને દૂર કરવા માટે આ અતિ સક્રિય અવરોધક વિકસાવ્યો છે
Currently, 9,609 patients are being treated and 1.55 lakh people are under observation in various districts
અત્યારે કુલ 9,609 દર્દીઓની સારવાર કરવામાં આવી રહી છે અને વિવિધ જિલ્લાઓમાં 1.55 લાખ લોકોને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યાં છે
Insurance Intermediaries to get 100% FDI
વીમા મધ્યસ્થી સંસ્થાઓ 100 ટકા એફડીઆઈ મેળવી શકશે
To lead healthy, happy and productive lives is the basic right of our citizens.
એક સ્વસ્થ, ખુશ અને સાર્થક જીવન દરેક નાગરિકનો મૂળભૂત અધિકાર છે.
About 100 prototype units will be made for pilot distribution and testing at TUV Rheinland India Pvt Ltd Bangalore
પ્રારંભિક ધોરણે વિતરણ અને પરીક્ષણ કરવા માટે અંદાજે 100 પ્રોટોટાઇપ યુનિટ બેંગલોરમાં આવેલા TUV રેઇનલેન્ડ ઇન્ડિયા પ્રાઇવેટ લિમિટેડ ખાતે તૈયાર કરવામાં આવશે
We should not allow anyone to be careless in this matter
આ બાબતે કોઈને પણ બેદરકારી દાખવવા નહીં દેવાય
This will be the true Navratri in real sense.
આ સાચી અને પાક્કી નવરાત્રી થઇ જશે.
PM inaugurated the first phase of River Front Development at Patna .
પ્રધાનમંત્રીએ પટણામાં રિવર ફ્રન્ટ ડેવલપમેન્ટ પ્રોજેક્ટનાં પ્રથમ તબક્કાનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
VIP culture creates hurdle in security architecture.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વીઆઈપી કલ્ચર સુરક્ષાના માળખામાં અવરોધો લાવે છે.
As on 25th May 2020 (till 10:00 hrs), a total of 3060 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
25 મે 2020 (10:00 કલાક) સુધીમાં ભારતીય રેલવેએ દેશના વિવિધ ભાગોમાં કુલ 3060 “શ્રમિક વિશેષ” ટ્રેનનું પરિચાલન કર્યું હતું.
The worlds one-fourth population lives in South Asia.
સમગ્ર દુનિયાની ચોથા ભાગની વસ્તી દક્ષિણ એશિયામાં છે.
India records lowest daily New Cases after a gap of 5 months
ભારતમાં 5 મહિનાના અંતરાલ પછી દૈનિક ધોરણે સૌથી ઓછા નવા કેસ નોંધાયા
Due to these concerted efforts, more than five crore youth have been skilled in the last five years.
આ દિશામાં એકત્રિત પ્રયાસોને કારણે છેલ્લાં 5 વર્ષમાં 5 કરોડથી વધુ યુવકોએ કૌશલ્ય હાંસલ કર્યુ છે.
With changing times and evolving technology, methods and processes of employment and business are also changing.
બદલાતા સમય અને બદલાતી ટેક્નોલોજીની સાથે રોજગાર અને વ્યવસાયની રીતો બદલાઈ રહી છે.
Shri Amit Shah also said that the government led by Prime Minister Shri Narendra Modi stands firmly with our doctors who are selflessly working round the clock to serve the humanity.
શ્રી અમિત શાહે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ વાળી સરકાર માનવજાતની સેવા કરવા માટે નિઃસ્વાર્થ ભાવે અથાક પ્રયત્નો કરી રહેલા તબીબોની સાથે અડગ રીતે ઉભી છે.
Coincidentally, the 3rd of March is also the birth anniversary of Jamsetji Tata.
યોગાનુયોગ 3જી માર્ચે જ જમશેદજી તાતાની જયંતિ પણ છે.
Maximum, that is, 87 cases were from Raipur, followed by 26 cases from Rajnandgaon and 25 from Durg
તેમાંથી સૌથી વધુ 87 કેસ રાયપુરમાં ત્યારબાદ 26 કેસ રાજનંદગાવમાં અને 25 કેસ દુર્ગમાં છે
I am confident that this visit will further promote our long-standing and valued friendship with France for mutual prosperity, peace and progress
મને વિશ્વાસ છે કે આ મુલાકાતને કારણે અમારી લાંબા ગાળાથી ચાલી રહેલી અને મૂલ્યવાન મૈત્રીને વધુ પ્રોત્સાહન પ્રાપ્ત થશે અને પરસ્પરની સમૃદ્ધિ, શાંતિ અને પ્રગતિ માટે ખૂબ જ મૂલ્યવાન બની રહેશે
Integrated ocean management is central to achieving a sustainable blue economy.
ઇન્ટિગ્રેટેડ ઓશન મેનેજમેન્ટ ટકાઉ દરિયાઈ અર્થતંત્રને હાંસલ કરવાનું હાર્દ છે.