natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He emphasized on initiatives to promote export of defence products along with industry participation in global defence product value chain and to create an environment that encourages R&D, rewards innovation, creates Indian IP ownership
તેમણે આંતરરાષ્ટ્રીય સંરક્ષણ ઉત્પાદન મૂલ્ય સાંકળમાં ઉદ્યોગની ભાગીદારીની સાથે સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં ઉત્પાદનોની નિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાની પહેલો માટે એક એવું વાતાવરણ બનાવવા ભાર મૂક્યો હતો, જેમાં સંશોધન અને વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાની સાથે નવીનતાને બિરદાવવા માટે ભારતીય આઇપીની માલિકીનું નિર્માણ કરી શકાય
Districts leading in +ve cases: Kurnool (591), Guntur (404) & Krishna (351)
કોવિડ-19થી સૌથી પ્રભાવિત જિલ્લાઓમાં કુર્નૂલ (591), ગુંતૂર (404) અને ક્રિશ્ના (351)નો સમાવેશ થાય છે
Less than 0.5 % patients on Ventilators, 2% in ICUs & less than 3.5% on Oxygen Support
વેન્ટિલેટર પર 0.5% થી ઓછા, આઇસીયુમાં 2% અને ઓક્સિજન સપોર્ટ પર 3.5% કરતા ઓછા દર્દીઓ
Gadwal district, with about seven lakh population, is now one of the hotspots for Covid.
સાત લાખની વસ્તી ધરાવતો ગડવાલ જિલ્લો કોવિડનો હોટસ્પોટ બન્યો.
English rendering of PMs address during the release of the book Bridgital Nation
બ્રિજિટલ નેશન પુસ્તકના વિમોચન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Call flow is about 15,000 to 20,000 per day
દરરોજ 15,000થી લઈને 20,000 કોલ મળે છે
Besides, with the intention of giving enough policy thrust to income security of the farmers.
ઉપરાંત, ખેડૂતોને આવકની સુરક્ષા માટે પર્યાપ્ત નીતિવિષયક ભરોસો બંધાય તે ઈરાદો છે.
Friends, earlier, the debates on globalisation have focused on economic issues.
મિત્રો, અગાઉ, વૈશ્વિકરણની ચર્ચાઓમાં આર્થિક મુદ્દાઓ કેન્દ્ર સ્થાને રહેતા હતા.
Fiscal deficit of Central Government declined from 3.5 percent of GDP in 2017-18 to 3.4 percent in 2018-19
કેન્દ્ર સરકારની રાજકોષીય ખાધ 2017-18માં જીડીપીનાં 3.5 ટકાથી ઘટાડીને 2018-19માં 3.4 રહી ગઈ છે
All of us should introspect, dwell upon it, discuss it, bring it into collective discourse.
આપણે બધા, પોતાની જાતને પૂછીએ, ચિંતન કરીએ, મંથન કરીએ, સામૂહીક રીતે ચર્ચાવિચારણા કરીએ.
Five Keralites have died of Covid-19 in the Gulf today.
અખાતી દેશોમાં આજે કોવિડ-19ના કારણે પાંચ કેરળવાસીઓનાં મોત નીપજ્યાં છે.
Only essential services are to be permitted in these zones and strict perimeter control and strict restrictions on movement enforced
માત્ર આવશ્યક સેવાઓને આ ઝોનમાં મંજૂરી આપવામાં આવશે અને કોઇપણ પ્રકારના આવન-જાવન પર ચુસ્ત મર્યાદા નિયંત્રણ અને ચુસ્ત પ્રતિબંધોનો અમલ કરવામાં આવ્યો છે
The national average of tests per day per million population stands at 844.
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ રાષ્ટ્રીય પરીક્ષણોની સરેરાશ સંખ્યા 844 છે.
The data shows that 75.3% of the cases belong to above 60 yrs age category.
ડેટા દર્શાવે છે કે, કુલ કેસોમાંથી 75.3% કેસો 60 વર્ષથી વધુ વય જૂથના છે.
On the contrary, if one cleans up dirt in the surroundings, he gets energized, and then does not resign himself to existing adverse circumstances
એનાથી વિપરીત જો કોઈ વ્યક્તિ આસપાસ ગંદકીને સાફ કરે, તો તેનામાં ઊર્જાનો સંચાર થાય છે અને પછી હાલનાં નુકસાનકારક સ્થિતિસંજોગોને વશ થતી નથી
National Gallery of Modern Art celebrates 66 years by launching virtual tour of its permanent collection amid lockdown
લૉકડાઉન દરમિયાન રાષ્ટ્રીય મોડર્ન આર્ટ ગેલેરી કાયમી સંગ્રહની વર્ચ્યુઅલ ટૂરની મદદથી પોતાના 66 વર્ષ પૂર્ણ થવાની ઉજવણી કરી રહ્યું છે
The Prime Minister said that the need of the hour is to strengthen Ayushman Bharat.
પ્રધાનમત્રીએ કહ્યું કે સમયની માંગ છે કે આયુષ્યમાન ભારતને મજબૂતી આપવી જોઇએ.
Existing N95 mask producers have increased their capacity to about 80,000 masks per day
હાલનાં એન95 માસ્ક ઉત્પાદકોએ એમની દૈનિક ક્ષમતા વધારીને આશરે 80,000 માસ્ક કરી છે
CSIR-NBRI also transferred herbal alcohol-based hand sanitiser technologies to two entrepreneurs for large-scale production.
સીએસઆઈઆર, એનબીઆરઆઈએ હર્બલ આલ્કોહોલ-આધારિત હેન્ડ સેનિટાઈઝર બનાવવા માટેની ટેકનોલોજીઝ મોટા પાયે ઉત્પાદન માટે બે ઉદ્યોગસાહસિકોને આપી હતી.
The Court observed that it was not possible for it to overlook the menace of fake news by electronic, print or social media because the panic driven migration has caused untold suffering to those who acted on such news, causing some to lose their lives
અદાલતે અવલોકન કર્યું હતું કે, ઇલેક્ટ્રોનિક, પ્રિન્ટ અને સોશિયલ મીડિયા દ્વારા પ્રસારિત ફેક ન્યૂઝની ઉપેક્ષા કરવી એટલી શક્ય નથી, કારણ કે આ પ્રકારનાં સમાચારોથી ફેલાયેલા ફફડાટને કારણે સ્થળાંતરણ કરેલા લોકોને કહી ન શકાય એવી સમસ્યાનો સામનો કરવો પડ્યો છે અને કેટલાંક લોકોને જીવ પણ ગુમાવવો પડ્યો છે
This takes the state tally of positive cases to 3657.
આથી રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 3657 થઇ ગઇ છે.
As a result, the villages of Bihar degraded further and the infrastructure of cities which were once a symbol of prosperity could not be upgraded in accordance with the increasing population and changing times.
એનું પરિણામ એ આવ્યુ કે, બિહારનાં ગામ વધુ પછાત બનતાં ગયાં અને જે શહેરો એક સમયે સમૃધ્ધિનાં પ્રતિક હતાં તે વધતી વસતી અને સમયના પ્રમાણમાં તેની માળખાગત સુવિધાઓ સુધારી શકાઈ નહી.
Prime Minister stressed on the importance of monitoring continuously and ensuring that the benefits of PM Garib Kalyan Yojana keep reaching the intended beneficiaries in a seamless manner.
પ્રધાનમંત્રીએ સંબંધિત મંત્રીઓને સતત નજર રાખવા અને એ સુનિશ્ચિત કરવા વિનંતી કરી કે ગરીબ કલ્યાણ યોજનાના લાભ સરળતાપૂર્વક ઇચ્છિત લાભાર્થીઓ સુધી પહોંચે.
In view of these developments, Union Home Secretary, Shri Ajay Kumar Bhalla has written to all State Chief Secretaries clarifying on ground level issues being faced by States in ensuring smooth flow of supply chain of essential items during national lockdown to fight COVID-19.
આ બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવ શ્રી અજય કુમાર ભલ્લાએ રાજ્યોનાં તમામ મુખ્ય સચિવોને કોવિડ-19 રોગચાળા સામે લડવા રાષ્ટ્રીય લૉકડાઉન દરમિયાન આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનાં પુરવઠાની સાંકળ સરળતાપૂર્વક જળવાઈ રહે એવી સુનિશ્ચિતતા કરવા રાજ્યોને પડતી મુશ્કેલીઓ પર સ્પષ્ટતા કરતા પત્રો લખ્યાં છે.
During the political journey of President Putin and me, the friendship and cooperation between the two countries has grown rapidly and gone a long way.
રાષ્ટ્રપતિ પુતિનની અને મારી આ રાજનૈતિક સહયાત્રા દરમિયાન બંને દેશોની મિત્રતા અને સહયોગની સફર ઝડપથી આગળ વધી છે.
The details of the value addition that can be achieved with each phase of localisation will be finalised by the Mission with a clear Make in India strategy for the electric vehicle components as well as battery
મુલ્ય ઉમેરણની વિગતો કે જે સ્થાયીકરણના પ્રત્યેક તબક્કા સાથે પ્રાપ્ત કરી શકાય તેમ હોય તેમને મિશન દ્વારા ઇલેક્ટ્રિક વિહિકલ ઘટકો અને સાથે સાથે બેટરી માટે સ્પષ્ટ મેઇક ઇન ઇન્ડિયા રણનીતિ સાથે નક્કી કરવામાં આવશે
Without the development of the state, the development of the country is not possible and if the roadmap of the development of the country is contrary to the development of the states, even then the states will not be able to develop.
રાજ્યના વિકાસ વિના દેશનો વિકાસ શક્ય નથી અને દેશના વિકાસનો નકશો રાજ્યોના વિકાસને વિપરીત હશે, તો પણ રાજ્ય વિકાસ નહીં કરી શકે અને આ વાતોને આ સદન સૌથી વધુ પ્રતિબિંબિત કરે છે, જીવંતતાની સાથે પ્રતિબિંબિત કરે છે.
In India, we have set a target of investing $ 1.5 trillion in infrastructure in the next few years.
ભારતમાં અમે આગામી કેટલાક વર્ષોમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં 1.5 ટ્રિલિયન ડોલરના રોકાણનું લક્ષ્ય રાખ્યું છે.
He did not say that, rather he said that 'India' would change.
તેમણે એવુ કહ્યું હતું કે ભારત બદલાઈ જશે.
India tests a total of 1.82 crore samples. Tests Per Million (TPM) jump to 13,181. 21 States/UTs report Positivity Rate less than 10%
ભારતમાં કુલ 1.82 કરોડ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું. પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણ (TPM) વધીને 13,181. 21 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પોઝિટીવિટી દર 10% કરતાં ઓછો નોંધાયો
Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for considering the supply of a number of broad-gauge and meter-gauge locomotives to Bangladesh, on a grant basis.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ સહાયનાં ધોરણે બાંગ્લાદેશને બ્રોડગેજ અને મીટરગેજ લોકોમોટિવ્સની સંખ્યાનાં પુરવઠાની વિચારણા માટે પ્રધાનમંત્રી મોદીનો આભાર માન્યો હતો.
The Ladies Club of NFL, Nangal unit has sent grocery items worth 50,000 rupees to needy people, in and around Nangal, who were struck in #lockdown.
નાંગલના NFL એકમની મહિલા ક્લબે નાંગલની આસપાસમાં #lockdownમાં ફસાયેલા જરૂરિયાતમંદ લોકોને રૂપિયા 50,000ની કિંમતની કરિયાણાની ચીજો પહોંચાડી છે.
The total positive patients in Bhopal till date are 2,556
આજદિન સુધી ભોપાલમાં કુલ પોઝિટીવ દર્દીઓની સંખ્યા 2,556 છે
Expanding opportunities for the development of business cooperation in the field of medical equipment, including equipment for teaching and research laboratories of institutions of medical education, and pharmaceutical products.
તબીબી શિક્ષણ અને ફાર્માસ્યુટિકલ ઉત્પાદનોની સંસ્થાઓના શિક્ષણ અને સંશોધન પ્રયોગશાળાઓ સહિત મેડિકલ સાધનોના ક્ષેત્રમાં વેપારી સહયોગનો વિકાસ કરવા માટેની તકોને વિસ્તારવી
Medical treatment and its cost has always been a cause of concern for the lower middle class and poor sections of the society.
હંમેશાં નિમ્ન મધ્યમ વર્ગ અને ગરીબોનાં જીવનમાં બિમારીની સારવાર એક મોટી ચિંતા રહેતી હોય છે.
President Solih accepted the invitation with pleasure.
રાષ્ટ્રપતિ સોલિહે આમંત્રણનો આનંદ સાથે સ્વીકાર કર્યો હતો
Anandiben Patel, Shri Yogi Adityanath ji, Yashwavi Chief Minister of Uttar Pradesh present in Sonbhadra, my colleague in Union Cabinet Mr. Gajendra Singh ji, Minister in UP Government, Bhai Mahendra Singh ji, other ministers, MPs and MLAs have also joined this event.
આ આયોજનમાં અમારી સાથે જોડાયેલાં ઉત્તર પ્રદેશના રાજ્યપાલ શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ જી, સોનભદ્રમાં ઉપસ્થિત ઉત્તર પ્રદેશના યશસ્વી મુખ્યમંત્રી શ્રી યોગી આદિત્યનાથી જી, કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળમાં મારા સહયોગી શ્રીમાન ગજેન્દ્ર સિંહ જી, યુપી સરકારમાં મંત્રી ભાઈ મહેન્દ્ર સિંહ જી, અન્ય મંત્રીગણ, સાંસદ અને વિધાનસભ્યગણ, વિંધ્ય ક્ષેત્રની તમામ બહેનો અને ત્યાં ઉપસ્થિત સહુ ભાઈઓને હું ખૂબ ખૂબ અભિનંદન આપું છું !
Rabi Rice sown in 28 lakh ha over the states of Andhra Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Karnataka, Kerala, Odisha, Tamil Nadu, Telangana, Tripura and West Bengal is in the initial stages of harvesting since the grain is still in the filling stage and harvesting times would vary
રવિ ચોખાનું વાવેતર 28 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં આંધ્રપ્રદેશ, અસમ, છત્તિસગઢ, ગુજરાત, કર્ણાટક, કેરળ, ઓડિશા, તમિલનાડુ, તેલંગાણા, ત્રિપુરા અને પશ્ચિમ બંગાળમાં થયું હતું, જ્યાં લણણી પ્રાથમિક તબક્કામાં છે, કારણ કે અનાજ ભરવાના તબક્કામાં છે અને લણણીનો સમય અલગ હશે
The invitation calls for development of Antiviral Nano-coatings for producing anti-COVID-19 Triple Layer Medical masks and N-95 respirator or better masks in large quantities and PPEs for safeguarding health care workers against COVID-19
એન્ટી કોવિડ-19 ટ્રીપલ લેયર મેડીકલ માસ્ક અને એન-95 રેસ્પિરેટર અથવા તેના કરતા વધુ સારા માસ્કનું મોટી સંખ્યામાં ઉત્પાદન કરવા માટે અને કોવિડ-19 સામે આરોગ્ય કાળજીના કર્મચારીઓને સુરક્ષા આપવા માટે પીપીઈનું ઉત્પાદન કરવા માટે એન્ટી વાયરલ નેનો કોટિંગને વિકસિત કરવા માટે આ આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે
There is an unbreakable relationship between rights and duties and this relationship was very categorically explained by Mahatma Gandhi.
અધિકારો અને કર્તવ્યોની વચ્ચેનો આ એક અતૂટ સંબંધ છે અને આ સંબંધને મહાત્મા ગાંધીજીએ ખૂબ વિશેષ રૂપે સારામાં સારી રીતે સમજાવ્યો હતો.
20% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી 76.20% નવા કેસ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
The Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated several development projects in Manipur today.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે મણિપુરમાં અનેક વિકાસલક્ષી યોજનાઓનો શુભારંભ કર્યો હતો.
Its mandate is to link farmers to investment, technology and markets.
એનું કાર્યક્ષેત્ર ખેડૂતોને રોકાણ, તકનિક અને બજાર સાથે જોડવાનું છે.
PMs interaction with Devendra Jhajharia, Paralympic Gold Medalist, Javelin Thrower
જેવલીન થ્રોઅરમાં પેરાલિમ્પિક સુવર્ણ ચંદ્રક વિજેતા દેવેન્દ્ર ઝાઝરિયા સાથે પ્રધાનમંત્રીનો વાર્તાલાપ
One of the lowest globally, Indias Case Fatality Rate below 2% and sliding. Recovery Rate maintains upwards journey, nearly 72% today. COVID tests nearly 3 cr
ભારતની ગણના વિશ્વભરમાં સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાં થઈ, ભારતમાં મૃત્યુદર ઘટીને 2%ની નીચે પહોંચી ગયો જે સતત ઘટી રહ્યો છે, સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યામાં ઉત્તરોત્તર વૃદ્ધિ, આજે સરેરાશ દર વધીને 72% નોંધાયો, કોવિડના પરીક્ષણોનો આંકડો 3 કરોડની નજીક પહોંચ્યો
It is urged in the letter for issuance of instructions to law enforcement authorities in the States/UTs to take immediate steps to issue passes to the caregivers/maids of Persons with Disabilities on priority basis.
પત્રમાં વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં કાયદાનો અમલ કરાવતા અધિકારીઓ માટે સૂચનાઓ જાહેર કરવામાં આવે કે, તેઓ દિવ્યાંગ લોકોની સંભાળ લેનારા/નોકરોને પ્રાથમિકતાના ધોરણે પાસ ઇશ્યુ કરવા માટે તાત્કાલિક પગલાં લે.
For decades, there has been a demand and discussion about, why the villages do not have industries?
દાયકાઓથી એક માંગણી અને એના પર મંથન ચાલી રહ્યું હતું કે, ગામડાઓમાં ઉદ્યોગો સ્થાપિત કેમ થતા નથી?
Training and staff development.
કર્મચારીઓની તાલીમ અને વિકાસ.
The testing capacity was augmented gradually with RT-PCR is the gold standard test in the phase-1 covering Large cities / Urban areas, followed by Molecular assays with short turn-around-time at the district level in the second phase.
આરટી-પીસીઆર સાથે ધીમે-ધીમે પરીક્ષણ ક્ષમતા વધારવામાં આવી હતી, મોટા શહેરો / શહેરી વિસ્તારોને આવરી લેતા તબક્કા -1માં સુવર્ણ કક્ષાનું પરીક્ષણ છે, ત્યારબાદ બીજા તબક્કામાં જિલ્લા કક્ષાએ ટૂંકા ગાળાના સમય સાથે મોલેક્યુલર આસેઝ કરવામાં આવે છે.
Currently the national Positivity Rate stands at 6.73%
હાલમાં દેશનો સરેરાશ પોઝિટીવિટી દર 6.73% છે
Increased investments in Public Health and other health reforms to prepare India for future pandemics
ભવિષ્યમાં કોઇપણ મહામારીની સ્થિતિ સામે ભારતને સજ્જ કરવા માટે જાહેર આરોગ્યમાં રોકાણમાં વૃદ્ધિ અને આરોગ્ય સંબંધિત અન્ય સુધારા કરવામાં આવ્યા
In continuation of the measures taken in the wake of COVID-19 Lockdown, it has been decided that all passenger train services on Indian Railways including Premium trains, Mail/Express trains, Passenger trains, Suburban Trains, Kolkata Metro Rail, Konkan Railway etc shall continue to remain cancelled till 3rd May 2020
કોવિડ-19 લોકડાઉનના પગલે વિવિધ પગલાઓને જાળવી રાખીને એવો નિર્ણય લેવાયો છે કે, પ્રીમિયમ ટ્રેનો, મેઇલ/એક્સપ્રેસ ટ્રેનો, પેસેન્જર ટ્રેનો, સબર્બન ટ્રેનો, કોલકાતા મેટ્રો રેલ, કોંકણ રેલવે વગેરે સહિત ભારતીય રેલવેની તમામ પેસેન્જર ટ્રેન સર્વિસ 3 મે, 2020 સુધી રદ રહેશે
It is discernible with the youth in the valley joining security forces and civil services and excelling in the field of education and sports
ખીણ પ્રદેશોમાં વસતા યુવાનો હવે સુરક્ષાદળો અને જાહેર સેવાઓમાં જોડાઇ રહ્યા છે અને શિક્ષણ તેમજ રમતગમતના ક્ષેત્રોમાં મહારત હાંસલ કરી રહ્યાં છે તે સ્પષ્ટ નજરે ચડે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with farmers across the country, through video bridge.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો બ્રિજના માધ્યમથી સમગ્ર દેશના ખેડૂતો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
During the Ministers interaction, Shri Amit Khare, Secretary (I&B) and Senior Officials were also present
મંત્રીશ્રીની વાતચીત દરમિયાન માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના સચિવ શ્રી અમિત ખરે અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત હતા
Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for taking lead in coordinating efforts to combat COVID 19 in the region and for supplying aid to Bangladesh, both in terms of medical supplies and capacity building
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ એશિયામાં કોવિડ-19નો સામનો કરવા સંકલિત પ્રયાસો હાથ ધરવામાં લીડ લેવામાં તથા બાંગ્લાદેશને તબીબી પુરવઠા અને ક્ષમતા નિર્માણ એમ બંને દ્રષ્ટિએ પુરવઠો પૂરો પાડવા બદલ પ્રધાનમંત્રી મોદીનો આભાર માન્યો હતો
The festivals connect us. the festivals also inspire us.
ઉત્સવો આપણને જોડે પણ છે, ઉત્સવો આપણને ઘડે પણ છે.
Had an extensive review on the situation prevailing in various parts of Delhi.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “દિલ્હીના વિવિધ ભાગોમાં પ્રવર્તી રહેલી સ્થિતિની વિસ્તૃત સમીક્ષા કરી છે.
(If there is a heaven on earth, its here, its here.)
(જો પૃથ્વી પર કોઇ સ્વર્ગ છે તો, તે અહીં છે, તે અહીં છે.
23 lakh crore for Rural development & Panchayati Raj.
રૂ. 1.23 લાખ કરોડ ગ્રામ વિકાસ અને પંચાયતી રાજ માટે ફાળવવામાં આવ્યા છે
The decision would facilitate consolidation among the Nationalised Banks to create strong and competitive banks.
આ નિર્ણયથી રાષ્ટ્રિયકૃત બેંકોનું મજબૂત અને સ્પર્ધાત્મક બેંકોમાં રૂપાંતર કરવામાં સુવિધા થશે
5 lakh will be assured for him
5 લાખની નાણાંકિય સહાય આપવામાં આવશે
Keeping in view the large number of candidates of the Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 [including the Indian Forest Service (Preliminary) Examination, 2020] and requests received from the candidates for changing their Centers, the Commission has decided to give an opportunity to them to submit their revised choice of Centre.
જાહેર સેવાઓ (પ્રિલિમનરી) પરીક્ષા 2020 [ભારતીય વન સેવા (પ્રિલિમનરી) પરીક્ષા, 2020 સહિત]માં ઉમેદવારોની ઘણી મોટી સંખ્યા અને ઘણા ઉમેદવારો દ્વારા તેમના કેન્દ્રમાં ફેરફાર કરવા માટે કરવામાં આવેલી અરજીઓને ધ્યાનમાં રાખતા પંચે નિર્ણય લીધો છે કે, કેન્દ્રોની સુધારેલી પસંદગીઓ દાખલ કરવા માટે ઉમેદવારોને વધુ એક તક આપવામાં આવશે.
The cases include 31 from Ahmedabad, Surat 9, Mehsana 2 and one each from Bhavnagar, Dahod and Gandhinagar.
આ નવા નોંધાયેલા કેસો પૈકી અમદાવાદમાંથી 31, સુરતમાંથી 9, મહેસાણામાંથી 2 અને એક-એક કેસ ભાવનગર, દાહોદ અને ગાંધીનગરમાંથી નોંધાયા હતા.
He exhorted them to drive some of the progressive changes that make our world a better place.
તેમણે કેટલાંક પ્રગતિશીલ પરિવર્તનો કરવા પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું, જે આપણી દુનિયાને વધારે શ્રેષ્ઠ બનાવશે.
They are prisoners of their thought process for life.
પોતાની વિચાર પ્રક્રિયાના તેઓ આજીવન કેદી બની રહે છે.
With this, the Active Caseload stands at 5.73% of the total positive cases
આ સાથે સક્રિય કેસ પોઝિટીવ કેસના કુલ 5.73% છે
MOHUA launches Socio-Economic Profiling of PM SVANidhi beneficiaries
MOHUA એ પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ લાભાર્થીઓની સામાજિક-આર્થિક રૂપરેખા રજૂ કરી
Shriman Adhir Ranjan Chowdhury Ji, Dr Shashi Tharoor Ji, Shriman Owaisi Ji, Rampratap Yadav Ji, Preeti Chaudhary Ji, Mishra Ji, Akhilesh Yadav Ji, there are many names, if I name everyone, it will take lot of time.
શ્રીમાન અભિનંદન ચૌધરીજી, ડૉક્ટર શશી થરુરજી, શ્રીમાન ઔવેસીજી, રામપ્રતાપ યાદવજી, પ્રીતિ ચૌધરીજી, મિશ્રાજી, અખિલેશ યાદવજી, અનેક નામો છે, હું બધાના નામો લઈશ તો ઘણો વધુ સમય લાગી જશે.
My best wishes to you all
આપ સૌને હું પ્રણામ કરૂં છું
51st IFFI would be organized in a hybrid manner
“51મા આઇએફએફઆઈનું આયોજન હાઇબ્રિડ રીતે થશે”
There are 8,057 active cases in the state.
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 8,057 છે.
Chief Minister of Bihar will also be present on the occasion
આ પ્રસંગે બિહારના મુખ્યમંત્રી પણ ઉપસ્થિત રહેશે.
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for creating an ecosystem for innovation and entrepreneurship to thrive and urged every Indian to adopt Aatam-Nirbhar Bharat campaign to transform Local India into Glocal India.
વેંકૈયા નાયડુએ આજે સમૃદ્ધ દેશ માટે ઇનોવેશન અને ઉદ્યમશીલતા માટે અનુકૂળ ઇકોસિસ્ટમનું નિર્માણ કરવાનું આહ્વાન કર્યું હતું અને “લોકલ” ભારતને “ગ્લોબલ” ભારતમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે દરેક ભારતીયોને આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અપનાવવાની અપીલ કરી હતી.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU
આ સમજૂતીને આગળ વધારવા અને તેના અમલીકરણ પર દેખરેખ રાખવા માટે કાર્યકારી સમિતિની સ્થાપના કરવામાં આવશે
At the event, Prime Minister Shri Narendra Modi also released the translated version of Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languages.
આ કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ‘શ્રી સિદ્ધાંત શિખામણી ગ્રંથ’ના 19 ભાષામાં અનુવાદિત સંસ્કરણનું પણ વિમોચન કર્યું હતું.
Indian shipping industry has been provided cargo support through Right of First Refusal
ભારતીય જહાજ ઉદ્યોગને પ્રથમ ઇનકારના અધિકાર દ્વારા કાર્ગો સહાયતા પૂરી પાડવામાં આવી છે
You speak in Gujarati - how many?
તમારી ગુજરાતીમાં બોલો- કેટલી?
Ahead of the visit, Commission understood in New Delhi, various aspects of its finances and issues related to socio-economic spheres from Accountant General of Gujarat
આ પ્રવાસ અગાઉ પંચનાં સભ્યો નવી દિલ્હીમાં ગુજરાતનાં એકાઉન્ટન્ટ જનરલને મળ્યાં હતાં તથા રાજ્યની નાણાકીય સ્થિતિનાં વિવિધ પાસાંઓ અને સામાજિક-આર્થિક સ્થિતિ સાથે સંબંધિત બાબતોને ઊંડાણપૂર્વક સમજ્યાં હતાં
Approved constitution of a Special Investigation Team- SIT on black money
કાળાનાણાં પર વિશેષ તપાસ ટીમ - એસ. આઈ. ટી. ની રચના માટે મંજૂરી
OSD, Health Ministry mentioned about the continuous decline in growth rate of cases during the phases of Lockdown and subsequently also in Unlock 1.0.
આરોગ્ય મંત્રાલયના OSDએ લૉકડાઉનના તબક્કાઓ દરમિયાન અને ત્યારપછી અનલૉક 1.0માં પણ કેસના વૃદ્ધિ દરમાં થઇ રહેલા સતત ઘટાડાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Administers Ekta Pledge and participates in the Ekta Diwas Parade India is fully ready to protect its sovereignty and integrity : PM130 crore Indians working for a strong AatmaNirbharBharat: PMUrges political parties not to support Terrorism in the interest of the security of the country and for the morale of our security forcesCalls on the International Community to unite against the growing threat of terrorism
એકતા અંગેની પ્રતિજ્ઞા લેવડાવી અને એકતા દિવસની પરેડમાં સહભાગી થયાભારત એની સાર્વભૌમિકતા અને અખંડિતતાનું રક્ષણ કરવા સંપૂર્ણપણે સજ્જઃ પ્રધાનમંત્રીમજબૂત આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવા 130 કરોડ ભારતીયો સાથે મળીને કામ કરી રહ્યાં છેઃ પ્રધાનમંત્રી રાજકીય પક્ષોને દેશની સુરક્ષા સાથે સંબંધિત હિતમાં આતંકવાદને ટેકો ન આપવા અને આપણા સુરક્ષા દળોનો નૈતિક જુસ્સો વધારવા માટે અપીલ કરી આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયને આતંકવાદના વધતા જોખમ સામે એક થવા અપીલ કરી
Concessions in commercial terms given to CILs consumers (relief worth Rs 5,000 crore offered).
CILના ગ્રાહકોને વ્યાપારિક શરતોમાં છૂટ આપવામાં આવી છે (રૂપિયા 5,000 કરોડના મૂલ્યની ઓફર કરવામાં આવે છે).
There is no age limit for this scheme and individual enrolment is not required.
આ યોજના માટે ઉંમરની કોઇ જ મર્યાદા નથી અને તેમાં આવરી લેવામાં આવતી કોઇપણ વ્યક્તિએ નોંધણી કરાવવાની જરૂર નથી.
Shri Nitin Gadkari reaches out to Overseas Indian Students calliing for playing a big role in converting COVID-19 Pandemic into an opportunity
શ્રી નીતિન ગડકરીએ વિદેશી ભારતીય વિદ્યાર્થીઓને કોવિડ-19 મહામારીને તકમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે મહત્વની ભૂમિકા ભજવવા કહ્યું
Potato: Harvesting of potato is completed and storage is under process
બટાકા: બટાકાના પાકની લણણી થઇ ગઇ છે અને સંગ્રહની પ્રક્રિયા હાલમાં ચાલી રહી છે
10,000 new Farmer Producer Organizations to be formed, to ensure economies of scale for farmers
ખેડૂતોની વધારે સારી આર્થિક સ્થિતિ સુનિશ્ચિત કરવા માટે 10,000 નવા ખેડૂત ઉત્પાદક સંગઠન બનાવવામાં આવશે
I will save electricity - can also be a resolution.
હું વીજળી બચાવું - તે પણ સંકલ્પ હોઈ શકે છે.
It will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both sides ensuring greater safety and security.
તે વધતી અને સીમલેસ કનેક્ટિવિટી માટે સક્ષમ વાતાવરણ પ્રદાન કરશે, જ્યારે બંને પક્ષના વાહકોને વધુ સલામતી અને સુરક્ષાની ખાતરી આપતી વેપારી તકો પ્રદાન કરશે.
Telangana Cabinet to decide on private testing for Covid-19 says Industries and IT Minister KT Rama Rao.
ઉદ્યોગ અને IT પ્રધાન કે ટી રામા રાવે જણાવ્યું હતું કે, તેલંગણા મંત્રી મંડળે કોવિડ-19 માટે ખાનગી પરીક્ષણ અંગે નિર્ણય લેશે.
This is a day to remember our Gurus, who gave us knowledge.
આજે આપણને જ્ઞાન આપનારા આપણા ગુરૂઓને યાદ કરવાનો સમય છે.
Suggestions were also invited from the members to frame a scheme to support the food industry
ખાદ્ય ઉદ્યોગને સહકાર આપવા માટે યોજના ઘડવા અંગે પણ સભ્યો પાસેથી વિચારો માંગવામાં આવ્યા હતા
Today, these educational institutions of Acharya ji are like groves.
આચાર્યજીના આ શિક્ષણ સંસ્થાન આજે એક ઉપવનની જેમ છે.
While 9,015 patients have recovered and 515 deaths have been reported till Sunday, the number of active cases stands at 2373.
રવિવાર સુધીમાં રાજ્યમાં કુલ 9,015 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે અને 515 દર્દીના મૃત્યુ થયા છે જ્યારે 2373 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે.
Under the PM Krishi Sampada Yojana, about 6,500 projects like mega food parks, cold chain infrastructure, agro processing clusters, processing units, have been sanctioned.
પીએમ કૃષિ સંપદા યોજના અંતર્ગત મેગા ફૂડ પાર્ક્સ, કોલ્ડ ચેઇન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર, એગ્રો પ્રોસેસિંગ ક્લસ્ટર, પ્રોસેસિંગ યુનિટ, આવા લગભગ સાડા 6 હજાર પ્રોજેક્ટ્સ મંજૂર કરવામાં આવી ચૂક્યા છે.
Active cases in Chennai are 11817
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 11817 છે
Mishmi tribes of Arunachal Pradesh claim their relationship with tigers.
અરુણાચલના મિશમી, વાઘોની સાથે પોતાનો સંબંધ હોવાનો દાવો કરે છે.
He stressed on the need of data protection as well as cyber security with the rapid increase of tech use.
તેમણે ટેકનોલોજીના વધુને વધુ ઉપયોગ દ્વારા ડેટા સુરક્ષા અને સાઇબર સુરક્ષાની જરૂરિયાત પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
I will never forget my many interactions with him.
હું તેમની સાથેની મારી ઘણી મુલાકાતોને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં.
Both the diseases have a direct negative impact on the trade of milk and other livestock products
આ બંને રોગો દૂધનાં વેપાર અને પશુધનનાં અન્ય ઉત્પાદનો પર સીધી નકારાત્મક અસર કરે છે