natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister is working day and night to make rural India developed and prosperous.
“પ્રધાનમંત્રી રાતદિવસ ગ્રામીણ ભારતના વિકાસ અને સમૃદ્ધિ માટે કાર્યરત છે.
FACILITATION UNDER FOREIGN TRADE POLICY (FTP) 2015-20 BY DGFT
એ. વિદેશ વ્યાપાર નીતિ (એફટીપી) 2015- 20માં ડિરેકટર જનરલ ફોરેન ટ્રેડ તરફથી વિવિધ સુવિધાઓ
The kin of employees deceased from Covid so far will also get protected.
આજદિન સુધીમાં જે કર્મચારીઓ કોવિડના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હોય તેમના વારસદારોને પણ સુરક્ષા પૂરી પાડવામાં આવશે.
The Congress divided Andhra Pradesh and their conduct then was shameful
કોંગ્રેસે આંધ્રપ્રદેશનાં ટુકડાં કરી નાંખ્યાં અને ત્યાર પછીનું તેમનું વર્તન શરમજનક હતું
Further, the posts entail a great deal of decision-making and accountability in the functioning of the organization
વધુમાં આ બધા પદો દ્વારા સંસ્થાની કામગીરીમાં ઘણી બધી નિર્ણયાત્મક અને જવાબદારીપૂર્વકની ભૂમિકાઓ નિભાવવામાં આવશે
We had our deputy chief minister, we had ministers, but we renounced that pleasure for power.
અમારા મંત્રીઓ હતા, પરંતુ અમે સત્તા સુખ છોડી દીધુ હતું.
Government has lifted ban on export of anti-malerial drug Hydroxychloroquine (HCQ) API and formulation.with immediate effect.
સરકારે એન્ટિ-મેલેરિયલ દવા હાઇડ્રોક્સિક્લોરોક્વિન (HCQ) API અને ફોરમ્યુલેશનની નિકાસ પરથી તાત્કાલિક અસરથી પ્રતિબંધ ઉઠાવી લીધો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Uttarakhand on Uttarakhand Foundation Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું “વિકાસના પથ પર અગ્રેસર ઉત્તરાખંડવાસીઓને રાજ્યના સ્થાપના દિવસ પર હાર્દિક શુભકામનાઓ.
We have to control this habit as much as possible and touch our face only with washed hands.
જેટલું શક્ય હોય તેટલું આપણે આ આદતને કંટ્રોલ કરવાની છે અને ધોયેલા હાથે જ આપણા મોંઢાને અડવાનું છે.
Therefore, the President also labelled you as an important lobby for nation building.
અને એટલા માટે રાષ્ટ્રપતિજી પણ તમને રાષ્ટ્ર નિર્માણના એક મહત્વપૂર્ણ પહેરેદાર કહેતા હતા.
a Steering Committee in DEA for raising financial resources for the NIP
એનઆઇપી માટે નાણાકીય સંસાધનો ઊભા કરવા ડીઇએમાં સંચાલન સમિતિ
What kind of steps should be taken to strengthen the security of the country and that of the countrymen, was discussed in detail.
દેશ અને દેશવાસીઓની સુરક્ષાને વધુ મજબૂતી આપવા માટે ક્યા પ્રકારનાં પગલાં ભરવાં જોઇએ તેના પર વિસ્તારથી વાત થઇ.
NRTI seeks to forge collaboration with leading international institutions in the areas of Joint research and faculty and student exchange.
એનઆરટીઆઈ સંયુક્ત સંશોધન અને અધ્યાપકગણ તથા વિદ્યાર્થી આદાન-પ્રદાનના ક્ષેત્રમાં આગળ પડતા આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ સાથે જોડાણ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે.
Several success stories are waiting for you in every sector - be it the Jal Jeevan mission, renewable energy, electric mobility, disaster management, or defence.
જળ-જીવન મિશન હોય, નાવીન્ય ઉર્જા હોય, ઈલેક્ટ્રીક મોબિલીટી હોય, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન હોય, સંરક્ષણ હોય, દરેક ક્ષેત્રમાં તમારા માટે અનેક સાફલ્ય ગાથાઓ તમારી રાહ જોઈ રહી છે.
The cooperation is achieved through exchange of information on developments in areas of railways technology & operations, knowledge sharing, technical visits, training & seminars and workshops in areas of mutual interest
રેલવેની ટેકનોલોજી અને કાર્યોનાં ક્ષેત્રો થયેલો વિકાસ સંબંધિત સૂચનાનાં આદાન-પ્રદાન, જાણકારીની વહેંચણી, તકનીકી યાત્રાઓ, તાલીમ અને સેમિનારો તથા પારસ્પરિક હિત સાથે સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં કાર્યશાળાઓનું આયોજન કરીને સહયોગ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે
Timely credit of pension in this hour of need has been accorded top most priority by EPFO to bring succor to the pensioners during Covid19 crisis
જરૂરિયાતના આ સમયમાં કોવિડ 19 કટોકટીના કારણે પેન્શનરોના જીવનમાં સંકટ સહાય પૂરી પાડવા માટે EPFOએ પેન્શન સમયસર જમા કરાવવાની કામગીરીને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા આપી છે
Deeply saddened by the terror attack in London.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “લંડનમાં થયેલા આતંકવાદી હુમલાનું બહુ દુઃખ છે.
The two leaders discussed the challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and apprised each other of the steps being taken in their respective countries to control the situation.
બંને દેશના નેતાઓએ કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉત્પન્ન થયેલ વર્તમાન પડકારો પર ચર્ચા કરી અને સ્થિતિને નિયંત્રણમાં રાખવા માટે પોત-પોતાના દેશમાં લેવામાં આવી રહેલા જુદા-જુદા પગલાઓ વિષે એકબીજાને માહિતી આપી હતી
Championship events were organised in indigenous sports disciplines of Tug of War, Sqay, Kalarippayttu, Shooting ball and Olympic sport Handball for both Girls and Boys, with the unique concept of fielding Paired State teams.
આ ચેમ્પિયનશીપ્સમાં રાજ્યોની જોડીમાં બનાવેલી ટીમોને મેદાનમાં ઉતારવાની અનોખી વિભાવના સાથે, છોકરાઓ અને છોકરીઓ બંને માટે ટગ ઑફ વોર, ક્વાય, કલારિપ્પયટ્ટુ, શુટિંગ બોલ જેવી સ્વદેશી રમતો અને ઓલિમ્પિક સ્પોર્ટ હેન્ડબોલ રમતોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
This is a Budget of expectations, faith and aspirations.
આ બજેટ આશા, વિશ્વાસ અને આકાંક્ષાનું બજેટ છે.
The contribution of every Indian will make India drought-free and hydrated
ભારતને દુષ્કાળમુક્ત અને જળયુક્ત કરવા માટે એક એક ભારતીયનું યોગદાન કામ આવશે
Today on World Environment Day, we reiterate our commitment to ensure a cleaner planet.
આજે વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ નિમિત્તે, આપણે પૃથ્વીને સ્વચ્છ રાખવાની આપણી પ્રતિબદ્ધતાને દોહરાવીએ છીએ.
Before the lockdown, Indias doubling rate was about 3 days.
લૉકડાઉન પહેલા, ભારતમાં કેસો બમણા થવાનો દર 3 દિવસ હતો.
This would be an innovative measure entailing no additional cost but would bring benefits from the perspective of cadre management and enable its better utilisation.
આ એક નવતર પ્રકારનું પગલું છે, જેનાથી કોઈ વધારાનો ખર્ચ થશે નહીં, પણ કેડર મેનેજમેન્ટ અને તેના બહેતર ઉપયોગની દ્રષ્ટિએ લાભદાયી બનશે
Friends, while India has limited resources today, I have a special request for Indias young scientists to come forward and take a lead in creating a vaccine for Coronavirus. for the welfare of the world, for the welfare of the human race
સાથીઓ, આજે ભારતની પાસે ભલે મર્યાદિત સંસાધનો હોય પરંતુ મારો ભારતના યુવા વૈજ્ઞાનિકોને વિશેષ આગ્રહ છે કે વિશ્વ કલ્યાણ માટે, માનવ કલ્યાણ માટે, મારા નવયુવાન સાથીઓ, તમે આગળ આવો, કોરોનાની રસી બનાવવાનું મારા દેશના નવયુવાનો, મારા દેશના વૈજ્ઞાનિક બીડું ઝડપે
52% of the new cases are concentrated in five states.
52% નવા કેસ પાંચ રાજ્યોમાં કેન્દ્રિત છે.
There should be better monitoring of isolated patients at home.
જે ઘરોમાં આઈસોલેટ કરવામાં આવેલા દર્દી છે, તેમનું મોનિટરીંગ વધુ બહેતર પ્રકારે થવુ જોઈએ.
In view of the above, the Home Secretary has reiterated and clarified the exceptions under various clauses of the consolidated guidelines on lockdown measures include the following:
ઉપરોક્ત બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને, ગૃહ સચિવે લૉકડાઉન માપદંડો અંગે બહાર પાડવામાં આવેલી એકીકૃત માર્ગદર્શિકાની વિવિધ જોગવાઇઓ અંતર્ગત મુક્તિઓ અંગે પુનરોચ્ચાર અને સ્પષ્ટીકરણ કર્યું હતું જે નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
40,000 croreshas been approved.
450 કરોડ મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે
30,000 crore has been sanctioned
30,000 કરોડ મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે
Now the 3 laws enacted by the central government have given the farmers the right to sell their produce outside the mandis.
હવે જે ત્રણ કાયદા કેન્દ્ર સરકાર લઈને આવી છે તેમાં ખેડૂતોને બજારની બહાર પણ પોતાની ઉપજ વેચવાનો અધિકાર મળી ગયો છે.
National Education Policy aims at making the youth Future Ready while focussing on the National Values and National Goals.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિનો ઉદ્દેશ એક તરફ, રાષ્ટ્રીય મૂલ્યો અને રાષ્ટ્રીય લક્ષ્યાંકો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો છે, તો બીજી તરફ આપણી યુવા પેઢીને ભવિષ્યના પડકારો ઝીલવા સક્ષમ બનાવવાનો છે
He said This century belongs to you.
તેઓ કહે છે – આ શતાબ્દી તમારી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the Ro-Pax terminal at Hazira and flag off Ro-Pax service between Hazira and Ghogha in Gujarat on 8th November 2020 at 11 AM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 8 નવેમ્બર 2020ના રોજ સવારે 11 વાગ્યે વિડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી ગુજરાતમાં હજીરા ખાતે રો-પેક્સ ટર્મિનલનું ઉદ્ઘાટન કરશે અને હજીરાથી ઘોઘા વચ્ચે રો-પેક્સ ફેરી સેવાને લીલીઝંડી બતાવી તેનો શુભારંભ કરાવશે.
During this pandemic, India's pharma production capabilities have been useful to the entire world.
આ મહામારી દરમ્યાન ભારતની ફાર્મા ઉત્પાદન ક્ષમતા સમગ્ર વિશ્વ માટે ઉપયોગી બની રહી છે.
I will be undertaking bilateral visits to Palestine, United Arab Emirates and Oman from 9-12 February
“હું 9 થી 12 ફેબ્રુઆરી પેલેસ્ટાઇન, સંયુક્ત આરબ અમીરાત (યુએઇ) અને ઓમાનની દ્વિપક્ષીય મુલાકાત લઇશ
Revision of norms of assistance under Mini Mission-II of NMOOP
એનએમઓઓપીના મિની મિશન-2 હેઠળ સહાયના નિયમોનું પુનરાવર્તન
Forty students who wrote the Kerala Engineering, Agricultural and Medical Entrance Exam (KEAM) at a Centre in Palakkad district, have been put under observation following a teacher who was invigilating the exam tested positive.
પલક્કડ જિલ્લાના એક પરીક્ષા કેન્દ્ર ખાતે કેરળ એન્જિનિયરિંગ, કૃષિ અને તબીબી પ્રવેશ પરીક્ષા (KEAM)માં એક નિરીક્ષકનો કોરોના ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતાં આ પરીક્ષામાં ઉપસ્થિત થનારા ચાલીસ જેટલા વિદ્યાર્થીઓને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યાં છે.
It will lead to faster decision making and quick implementation of the projects
આ નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયાને વેગ આપશે અને યોજનાઓનો અમલ ઝડપથી થશે
The transformation of the Gujarat in the past couple of decades is due to meticulous planning and hard work of the people in the State, PM said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં એકથી બે દાયકામાં ગુજરાતનું પરિવર્તન રાજ્યનાં લોકોનાં સર્વોત્તમ આયોજન અને મહેનતનું પરિણામ છે, ગુજરાતનાં વિકાસને એક કેસ સ્ટડી તરીકે લેવો જોઈએ કે કોઈ પણ રાજ્યમાં વિકાસ કેવી રીતે હાથ ધરવો જોઈએ.
The subject of the North East was considered to be something that no one was ready to talk about.
પૂર્વોત્તરનો વિષય તો જાણે એવો હતો કે, એને કોઈ હાથ પર લેવા જ તૈયાર નહોતું.
Social distancing is being ensured.
સામાજિક અંતર જળવાઇ રહે તેની ખાતરી કરવામાં આવી રહી છે.
The MoU would lead to development of joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
આ માળખાગત સંધિ માનવતાના હિત માટે અવકાશ ટેકનોલોજીના અમલીકરણના ક્ષેત્રમાં સંયુક્ત પ્રવૃત્તિઓનો વિકાસ કરવા તરફ દોરી જશે.
There is no problem of production or yield in our farming, rather the wastage of the yield after production is a big problem.
આપણી ખેતીમાં ઉત્પાદકતા સમસ્યારૂપ નથી, પણ લણણી પછી ઉપજનો જે બગાડ થાય છે એ બહુ મોટી સમસ્યા છે.
The MoU was signed on 17th February, 2018 during the visit of the President of Iran to India
એમઓયુ પર ઈરાનનાં રાષ્ટ્રપતિની ભારત યાત્રા દરમિયાન 17 ફેબ્રુઆરી, 2018નાં રોજ હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
On Doctors Day today, the Union Home Minister Shri Amit Shah ,through a tweet has expressed gratitude and thanks to India's brave doctors who have been leading the battle from the forefront against COVID-19
આજે ડૉક્ટર્સ ડે નિમિત્તે, કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે, ટ્વીટના માધ્યમથી ભારતના બહાદુર તબીબો પ્રત્યે કૃતજ્ઞતાની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી અને તેમનો ખૂબ જ આભાર માન્યો હતો, જેઓ કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં અગ્ર હરોળમાં રહીને આ લડાઇનો મોરચો સંભાળી રહ્યા છે.
He further added that if anyone can truly understand the aspirations of 130 crores Indians, then he is none other than Prime Minister Shri Narendra Modi.
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, “જો 130 કરોડ ભારતીયોની આકાંક્ષાને ખરાં અર્થમાં કોઈ સમજી શકે એવું હોય, તો એ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સિવાય અન્ય કોઈ નથી.
Multiple steps have been taken for this in the last 3-4 years.
છેલ્લા 3-4 વર્ષમાં આ માટે અનેક પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
Categories of the Short Films/Videos should include
લઘુ ફિલ્મ/વીડિયોની શ્રેણી આ મુજબ છે
Gujarat: June has been a month of new peaks for Gujarat in terms of new Covid-19 cases.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના નવા કેસોનો ઝડપી વધારો થઇ રહ્યો છે.
CDS further added that to show the solidarity of the frontline soldiers with the Corona Warriors some activities shall be undertaken by the Armed Forces on 03 May 20.
સંરક્ષણ સ્ટાફના વડાએ વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, સરહદી યોદ્ધાઓની કોરોના યોદ્ધાઓ સાથે એકતા બતાવવા માટે 03 મે 2020ના રોજ કેટલીક પ્રવત્તિઓ સશસ્ત્ર દળો દ્વારા કરવામાં આવશે.
May Bhole Baba give you more strength and good health, I pray for the same
ભોલે બાબા તમને વધુ શક્તિ આપે, સામર્થ્ય આપે, સારું સ્વાસ્થ્ય આપે, એવી મારી શુભેચ્છા છે
He also spoke about the need to curb Lockdown violations and ensure that social distancing is followed.
તેમણે લૉકડાઉનના ઉલ્લંઘનોને નિયંત્રણમાં લેવાની અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન કરવાની જરૂરિયાત વિશે વાત કરી હતી
Of the 153 positive cases noticed among returnees from other states, 127 are active.
અન્ય રાજ્યોમાંથી પાછા ફરેલા લોકોમાંથી 127 લોકો પોઝિટીવ છે.
Union Home Minister added that New Education Policy-2020 brings in various features like 5+3+3+4 system in school education, introduction of new 4-year courses, single point common regulatory system, fee fixation & common norms within board regulatory framework along with multiple entry and exit points in higher education
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, “નવી શિક્ષણ નીતિ – 2020 શાળા શિક્ષણમાં 5+3+3+4 જેવી વિવિધ ખાસિયતો લાવશે, નવો 4 વર્ષનો કોર્સ પ્રસ્તુત કરશે, સિંગલ પોઇન્ટ સામાન્ય નિયમનકારક વ્યવસ્થા, ફી નક્કી કરવી તથા ઉચ્ચ શિક્ષણમાં એકથી વધારે એન્ટ્રી અને એક્ઝિટ પોઇન્ટ સાથે બોર્ડના નિયમનકારક માળખાની અંદર સામાન્ય નિયમો લાવશે.
After detailed enquiry, the Commission has found that CDAB and the Gujarat Federation were indulging in the anti-competitive practice of insisting NOC prior to the appointment of new stockists by pharmaceutical companies.
પંચને વિગતવાર પૂછપરછ કર્યા પછી જાણકારી મળી છે કે સીડીએબી અને ગુજરાત ફેડરેશન ફાર્માસ્યુટિકલ કંપનીઓ દ્વારા નવા સ્ટોકિસ્ટની નિમણૂક અગાઉ એનઓસીની પ્રતિસ્પર્ધા વિરોધી કામગીરીમાં સંકળાયેલા છે.
It is important to note that these relaxations in lockdown restrictions would not applicable in hotspots/containment zones
અહીં ધ્યાનમાં રાખવું અત્યંત મહત્વનું છે કે, લૉકડાઉન પ્રતિબંધોમાં આપવામાં આવેલી આ મુક્તિ હોટસ્પોટ્સ/ ચેપગ્રસ્ત ઝોન માટે લાગુ પડશે નહીં
Reduction in pendency of patent applications
પેટન્ટની અરજીઓ પડતર રહેવાની સંખ્યામાં ઘટાડો
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated India Water Week-2017 today (October 10, 2017) in New Delhi
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે આજે (10 ઓક્ટોબર, 2017) નવી દિલ્હીમાં ભારતીય જળ સપ્તાહ-2017નું ઉદ્ઘાટન કર્યું
It was also informed that adequate test kits have been procured and disseminated across the States for any further eventualities.
એવી પણ જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, પર્યાપ્ત ટેસ્ટ કિટની ખરીદી કરવામાં આવી છે અને કોઈ પણ સ્થિતિ માટે રાજ્યોમાં વહેંચવામાં આવી છે.
He stated that the Unlock 2 orders passed by the Ministry of Home Affairs have been adopted in Union Territory, Chandigarh.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રાલય દ્વારા આપવામાં આવેલો અનલૉક -2નો આદેશ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢમાં અપનાવવામાં આવ્યો છે.
Cumulative positive cases from abroad stand at 111
વિદેશમાંથી આવેલા લોકોમાં પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 111 છે
Under Lifeline UDAN initiative of MoCA, 132 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas.
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયની પહેલ લાઇફલાઇન ઉડાન અંતર્ગત અત્યાર સુધીમાં 132 વિમાનો ઉડાડીને ભારતના વિવિધ ભાગોમાં તબીબી માલસામન પહોંચાડવામાં આવ્યો છે જેમાં અંતરિયાળ અને પર્વતીય વિસ્તારોમાં પણ સામાનનું પરિવહન સામેલ છે.
Welcoming the Australian Prime Minister to India, the President said India values its growing cooperation with Australia.
ઑસ્ટ્રેલિયાના પ્રધાનમંત્રીનું ભારતમાં સ્વાગત કરતા રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે ભારત, ઑસ્ટ્રેલિયાની સાથે નિરંતર વધી રહેલા સહયોગને ખૂબ મહત્વ આપે છે.
To make India an attractive destination for both international and domestic tourists, the Finance Minister proposed to allocate Rs 2,500 crores in 2020-21 for the tourism sector.
ભારતને આંતરરાષ્ટ્રીય અને સ્થાનિક બંને પ્રકારના પર્યટકો માટે એક આકર્ષક સ્થળ બનાવવાના પ્રયાસરૂપે તેમણે પ્રવાસન ક્ષેત્ર માટે વર્ષ 2020-21માં રૂપિયા 2500 કરોડ ફાળવવાનો અંદાજપત્રમાં પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો.
Madhya Pradesh: With 232 fresh cases being reported over the past 24 hours, the total COVID-19 positive count in Madhya Pradesh crossed the 9,000-mark on Saturday with total 9228 cases.
મધ્યપ્રદેશ: છેલ્લા 24 કલાકમાં મધ્યપ્રદેશમાં નવા 232 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા પછી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 9,000નો આંકડો વટાવીને શનિવારે 9228 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
Ten dimensions of Vision for India of 2030
2030ના ભારત અંગેના વિઝનના 10 વિવિધ પાસાઃ
New Delhi- Mumbai Central
નવી દિલ્હી - ગુવાહાટી
As of now, the mortality rate for COVID-19 is of 3.3%.
અત્યાર સુધીમાં, કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુદર 3.3% નોંધાયો છે.
With this, there are now 17 VRDL in Assam tweeted the Health Minister of Assam Shri HimantaBiswaSarma
આ સાથે આસામમાં હવે 17 VRDL થઇ ગઇ હોવાનું આસામના આરોગ્યમંત્રી શ્રી હિમાંતા બિશ્વા શર્માએ ટ્વીટ દ્વારા જણાવ્યું હતું
Today, many of them want to start-up their own ventures.
આજે, તેમાંથી ઘણા તેમના પોતાના સાહસ માટે સ્ટાર્ટઅપ શરૂ કરવા માંગે છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah paid floral tributes to Pandit Deen Dayal Upadhyaya on his birth anniversary
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે પંડિત દીન દયાળ ઉપાધ્યાયને તેમની જન્મજયંતિ નિમિત્તે પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી
Subsequently the Special Economic Zones Act, 2005 was passed by Parliament in May, 2005 and received Presidential assent on the 23rd of June, 2005 and the Special Economic ZoneAct was enacted.
ત્યારબાદ મે, 2005 માં સ્પેશિયલ ઇકોનોમિક ઝોન એક્ટ, 2005 સંસદ દ્વારા પસાર કરવામાં આવ્યો હતો જેને 23 જૂન, 2005 ના રોજ રાષ્ટ્રપતિની મંજૂરી મળી હતી અને સ્પેશિયલ ઇકોનોમિક ઝોન એક્ટ અમલમાં આવ્યો હતો.
The poor have once again proved this reality and have set an example of their honesty through the PM SVANidhi Yojana.
પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજનાના માધ્યમથી ગરીબે વધુ એક વાર સચ્ચાઈ પૂરવાર કરી છે.
Excise duty proposed to be raised on Cigarettes and other tobacco products, no change made in the duty rates of bidis
સિગારેટ અને તમાકુનાં અન્ય ઉત્પાદનો પર આબકારી વેરો વધારવાની દરખાસ્ત રજૂ કરવામાં આવી, બીડીઓ પરનાં વેરામાં કોઈ ફેરફાર કરવામાં આવ્યો નથી
Prime Minister said, Now the era of political stability would begin in Jammu & Kashmir.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “હવે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં રાજકીય સ્થિરતાનાં યુગની શરૂઆત થશે.
Its inherent strength in holistic healing and wellbeing is being put to good use in treatment of the COVID-19 patients at this DCHC.
તેમાં સર્વાંગી ઉપચાર અને સુખાકારી માટે સ્વભાવિક શક્તિ સમાયેલી છે અને આ DCHC ખાતે કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર માટે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Presently, 51,588 persons have been kept under home quarantine in the state
હાલમાં રાજ્યમાં 51,588 લોકોને ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા છે
Secessionism and terrorism have been largely confined
અલગતાવાદ, આતંકવાદને ખૂબ જ મર્યાદિત કરી દેવામાં આવ્યો છે
The Union Home Minister said The ideals and thoughts of Prabhu Shri Ram live in the soul of India.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “પ્રભુ શ્રીરામના આદર્શો અને મૂલ્યો ભારતનું હાર્દ છે.
The Revenue Secretary, Shri Hasmukh Adhia, highlighted the recent decisions of the GST Council regarding the oil and gas sector.
મહેસૂલ સચિવ શ્રી હસમુખ અઢિયાએ ઓઇલ અને ગેસ ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત જીએસટી પરિષદે તાજેતરમાં લીધેલા નિર્ણયો અંગે માહિતી આપી હતી
XII STANDARD (origination of Programme by Other AIR Stations except Chennai on rotational basis in Tamilnadu & Pudecherry Region
ધોરણ 12 (તમિલનાડુ અને પુડુચેરી પ્રદેશમાં વૈકલ્પિક આધાર પર ચેન્નાઈ સિવાય અન્ય AIR સ્ટેશનો દ્વારા કાર્યક્રમનો ઉદભવ)
It will also facilitate knowledge sharing and knowledge generation among scientists, researchers and industry in the two countries
એનાથી બંને દેશોનાં વૈજ્ઞાનિકો, સંશોધનકર્તાઓ અને ઉદ્યોગ વચ્ચે માહિતીનું આદાન-પ્રદાન કરવા અને જ્ઞાનનું સર્જન કરવામાં મદદ મળશે
There are only 2,987 active cases at present
હાલમાં 5,464 સક્રિય કેસો છે
Congratulations to K Sanjita Chanu on winning the Gold Medal in the Womens 53 kg weightlifting event.
રાષ્ટ્રમંડળ રમતોમાં મહિલાઓની 53 કિગ્રા વેટલિફ્ટીંગ શ્રેણીમાં સુવર્ણ પદક જીતવા પર સંજીતા ચાનૂને શુભેચ્છા.
Year after year, the university teachers develop the intellectual, academic and physical development of their students andenhance the capability of the students.
યુનિવર્સિટીના શિક્ષક, વર્ષે દર વર્ષે પોતાના વિદ્યાર્થીઓની બુદ્ધિમત્તા, શૈક્ષણિક અને શારીરિક વિકાસને ચમકાવે છે, વિદ્યાર્થીઓનું સામર્થ્ય વધારે છે.
To exercise functional supervision over all Central Training Institutions dealing with civil services capacity building
જાહેર સેવા ક્ષમતા નિર્માણ સંબંધિત કામ કરતી તમામ કેન્દ્રીય પ્રશિક્ષણ સંસ્થાઓ પર કાર્યાત્મક દેખરેખની કવાયત કરવી
Of the total 4.33 cr tests, India conducted more than 1.22 cr tests in the last 2 weeks
ભારતમાં કુલ 4.33 કરોડ પરીક્ષણોમાંથી, 1.22 કરોડથી વધુ પરીક્ષણો છેલ્લા 2 અઠવાડિયામાં કરવામાં આવ્યા
We have launched an ambitious mission to remove TB in India by 2025.
તેમણે 2025 સુધીમાં ભારતમાંથી ક્ષય રોગ નાબૂદ કરવાના મહત્વાકાંક્ષી મિશનનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો છે.
The Prime Minister said that 1.5 lakh Health and Wellness Centres are being constructed under Ayushman Bharat.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત 1.5 લાખ આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રોનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Today, I am proud that 1.25 billion Indians have made the Clean India Campaign the worlds biggest peoples movement by following the path shown by Gandhi Ji
આજે મને ગર્વ છે કે ગાંધીજીના ચિંધેલા માર્ગ પર ચાલીને સવા સો કરોડ ભારતવાસીઓએ સ્વચ્છ ભારત અભિયાનને દુનિયાનું સૌથી મોટું જન આંદોલન બનાવી દીધું છે.
In order to enhance womens safety, more than 600 One Stop Centers have been set up in the country.
દેશમાં મહિલાઓની સુરક્ષાની દ્રષ્ટિએ પણ 600થી વધુ વન સ્ટોપ સેન્ટર બનાવવામાં આવ્યા છે.
Our hands are the main instruments that take the virus to reach our mouth, nose and eyes.
આપણા હાથ એનું મુખ્ય સાધન બની શકે છે, જે આપણા મુખ, નાક અને આંખો સુધી વાયરસને પહોંચાડી શકે છે.
Under Revised Guidelines issued on 17.08.2020, additional 3 months have been allowed, till 19.11.2020, for building portfolio and to increase ceiling for AA/AA- rated bonds from 25% to 50% of total portfolio
08.2020ના રોજ સુધારવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકા હેઠળ, પોર્ટફોલિયો નિર્માણ અને AA/AA- રેટિંગ ધરાવતા બોન્ડ્સ માટે કુલ પોર્ટફોલિયોની ઉપલી મર્યાદા 25%થી વધારીને 50% કરવા માટે વધુ 3 મહિના એટલે કે, 19.11.2020 સુધીની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
The Cabinet today passed the following resolution:
મંત્રીમંડળે આજે નીચેનો ઠરાવ પસાર કર્યો:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for revision of the project outlay for setting up of India Post Payments Bank (IPPB) from Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ઇન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ બેંક (આઇપીપીબી)ની સ્થાપના કરવા માટેની યોજનાનો ખર્ચ રૂ.
Thus, it would promote equity and inclusiveness.
આમ, આનાથી સમન્યાય અને સમાવેશીતાને પ્રોત્સાહન મળશે.
What is more important is how we implement them in our lives.
તેને જે રીતે આપણે આપણાં જીવનમાં ઊતરીએ છીએ તે સૌથી વધુ મહત્વનું હોય છે.
He said poets, singers and artists always scripted songs and music to bring out the valour out of the people in such times
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કવિઓ, ગાયકો અને કલાકારોએ હંમેશા આવા સમયમાં લોકોની બહાદુરી બહાર લાવવા માટે ગીત અને સંગીતની રચના કરી છે
415 travellers to the state have been put in quarantine facilities
અત્યારે રાજ્યમાં 415 પ્રવાસીઓને ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધામાં રાખવામાં આવ્યાં છે
10,000 to Rs.
10,000 થી વધારીને રૂ.
Im grateful to all the political parties, to all the state governments, to all the assemblies and also grateful to the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
હું રાજ્યો તેમજ કેન્દ્રના તમામ રાજકિય પક્ષોનો, તમામ સાંસદોનો ખૂબ ખૂબ આભાર માનું છું.
This will help students who are staying in far-flung areas of the country, a lot
તેનાથી દેશના દૂર-દૂરના વિસ્તારોમાં રહેતા વિદ્યાર્થી-વિધ્યાર્થિનીઓને ઘણો જ લાભ થશે
Many lost their lives during its construction.
તેના નિર્માણ દરમિયાન અનેક લોકોએ જીવ ગુમાવ્યા હતા.
Prime Minister meets Pacific Island Leaders
પ્રધાનમંત્રીએ પેસિફિક ટાપુ રાષ્ટ્રોનાં નેતાઓ સાથે બહુપક્ષીય બેઠક યોજી
For the purposes of Ranking, States are classified into 5 Categories: Best Performers, Top Performers, Leaders, Aspiring Leaders and Emerging Startup Ecosystems.
રાજ્યોને ક્રમ આપવાના ઉદ્દેશ સાથે એમને 5 કેટેગરીમાં વહેંચવામાં આવ્યાં હતાં: શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરનાર રાજ્યો, સારી કામગીરી કરનાર રાજ્યો, ટોચના રાજ્યો, આકાંક્ષી રાજ્યો અને સ્ટાર્ટઅપ માટે ઇકોસિસ્ટમ વિકસાવતાં રાજ્યો.
Festival of india being Organised in Brazil from 31 August to 9 September 2017
ભારત મહોત્સવ 31 ઓગષ્ટ થી 9 સપ્ટેમ્બર, 2017 સુધી બ્રાઝિલમાં આયોજિત કરાશે
Friends, but along with this, he has also referred to something which I found pretty interesting.
સાથીઓ, પરંતુ તેની સાથે જ તેમણે કંઈક એવું પણ કહ્યું છે, જે મને ઘણું રોચક લાગ્યું છે.
Prime Minister to Visit Jalpaiguri, West Bengal tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતી કાલે પશ્ચિમ બંગાળના જલપાઈગુડીની મુલાકાત લેશે
For this purpose, National Institute of Virology (NIV), Pune has also been requested to give virus that has been isolated from different places.
આ ઉદ્દેશ માટે નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ વાયરોલોજી (એનઆઇવી), પૂણેએ જુદાં જુદાં સ્થળોમાંથી આઇસોલેશન ધરાવતા વાયરસ આપવા વિનંતી કરી છે.