natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Various technologies of electrostatic spraying have been already transferred to industry for different industrial and societal applications such as electrostatic pesticides sprayer, electrostatic dust mitigation and environment protection device, etc., said Dr. Surender Singh Saini.
ડૉ. સુરેન્દરસિંહ સૈની (ઇન્ડિયા સાયન્ય વાયર) એ જણાવ્યું હતું કે, “ઇલેક્ટ્રોસ્ટેટિક છંટકાવની વિવિધ ટેકનોલોજી પહેલાંથી જ અસ્તિત્વમાં છે જેનો ઉપયોગ વિવિધ ઔદ્યોગિક અને સામાજિક હેતુ જેમ કે, ઇલેક્ટ્રોસ્ટેટિક પેસ્ટિસાઇડ સ્પ્રેયર, ઇલેક્ટ્રોસ્ટેટિક ડસ્ટ મિટિગેશન અને પર્યાવરણ સુરક્ષા ઉપકરણ વગેરેમાં થાય છે.
MoHUA announces results of Star rating of garbage free cities
MoHUA દ્વારા કચરા મુક્ત શહેરોના સ્ટાર રેટિંગના પરિણામો બહાર પાડવામાં આવ્યા
Will you accomplish it?
પાક્કું કરશો ને?
Cabinet approves Productivity Linked Bonus for Railway Employees
મંત્રીમંડળે રેલવેનાં કર્મચારીઓ માટે ઉત્પાદકતા સાથે સંબંધિત બોનસની મંજૂરી આપી
In his Independence Day address to the nation, the Prime Minister mentioned about Indias strategy for development of the Corona Vaccine.
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વતંત્રતા દિવસે એમના રાષ્ટ્રજોગ સંબોધનમાં કોરોના રસીના વિકાસ માટે ભારતની વ્યૂહરચનાનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
In the West, Scientists from CSIR-CSMCRI, Bhavnagar have supplied sanitizers to Bhavnagar Medical College (BMC)
પશ્ચિમ ભારતમાં ભાવનગરમાં આવેલી સીએસઆઈઆર-સીએસએમસીઆરઆઈના વૈજ્ઞાનિકોએ ભાવનગર મેડિકલ કોલેજ (બીએમસી)ને સેનિટાઈઝર્સ પહોંચાડ્યાં હતાં
Indias total Active Caseload has dropped to 3.03 lakh (3,03,639) today.
ભારતમાં આજે સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 3.03 લાખ (3,03,639) થઇ ગયું છે.
Indias Act East Policy is shaped around the ASEAN, and its centrality in the regional security architecture of the Indo-Pacific region is evident
ભારતની એક્ટ ઈસ્ટ પોલિસી આસિયાનને ધ્યાનમાં રાખીને જ બનાવાઈ છે અને ઈન્ડો-પેસેફિક રીજનના ક્ષેત્રીય સુરક્ષા પરિદ્રશ્યમાં આ સંગઠનનું મહત્વ સ્પષ્ટ છે
Haryana: Finance Department has not issued any circular for withholding the salaries of the employees for the month of April, Haryana Government clarified with respect to a fake news circulating on social media.
હરિયાણાઃ સોશિયલ મીડિયા ઉપર ફરી રહેલા ખોટા સમાચારના સંદર્ભમાં હરિયાણા સરકારે સ્પષ્ટતા કરતાં જણાવ્યું છે કે નાણાં વિભાગે એપ્રિલ મહિના માટે કર્મચારીઓનો પગાર અટકાવી રાખવા અંગે કોઇ પરિપત્ર બહાર પાડ્યો નથી.
Industry goods have to be transported to the market or they have to be transported to the ports for export.
ઉદ્યોગમાંથી બનેલો માલ બજાર સુધી પહોંચાડવાનો હોય છે અથવા તો પછી નિકાસ માટે તેને ફરી બંદરો સુધી પહોંચાડવાનો હોય છે.
Now this time the AGM is happening at a time when our country is fighting against multiple challenges.
હવે આ વખતની આ એજીએમ એક એવા સમયે થઇ રહી છે જ્યારે આપણો દેશ બહુવિધ પડકારો સામે બાથ ભીડી રહ્યો છે
It was because of such views that the Advisory Committee on National Accounts Statistics (ACNAS) had not agreed to the use of the double deflation at present stage.
આ વિચારોને કારણે રાષ્ટ્રીય હિસાબનાં આંકડા પર સલાહ સમિતિ હાલની સ્થિતિમાં બમણી મોંઘવારીનાં ઉપયોગ પર સંમત ન થઈ.
The central government is constantly trying that there should be a bigger role for the people of villages in the development of the villages.
કેન્દ્ર સરકારની એ સતત કોશિશ રહી છે કે ગામડાંઓના વિકાસમાં ગામના લોકોની ભૂમિકા સૌથી મોટી હોય.
We urge developed countries to honour their Official Development Assistance (ODA) commitments fully in time and to provide additional development resources to developing countries
અમે વિકસિત દેશોને તેમની ઓફિશિયલ ડેવલપમેન્ટ આસિસ્ટન્સ (ઓડીએ – સત્તાવાર વિકાસલક્ષી સહાય) પદ્ધતિઓ સમયસર અને સંપૂર્ણપણે પૂર્ણ કરવા અપીલ કરીએ છીએ તેમજ વિકાસશીલ દેશોને વિકાસ માટે વધારાનાં સંસાધનો પ્રદાન કરવા વિનંતી કરીએ છીએ
Each day of these five years, I was conscious of my responsibility.
આ પાંચ વર્ષો દરમિયાન દરરોજ મને મારી જવાબદારીનો અહેસાસ હતો.
15,053 crore is sanctioned for the implementation of PM-AASHA.
15,053 કરોડ મંજૂર કરવામાં આવ્યાં છે.
India marches ahead with Atmanirbhar Bharat
ભારત “આત્મનિર્ભર ભારત” બનીને આગળ કૂચ કરી રહ્યું છે
Releases postage stamp to commemorate 100 years of KBLThis decade will be for Indian entrepreneurs: PMOur approach is to Reform with intent, Perform with integrity, Transform with intensity, says PM
કેબીએલના 100 વર્ષ પૂરા થવા માટે પોસ્ટેજ સ્ટેમ્પ રિલીઝ કર્યાઆ દાયકો ભારતીય ઉદ્યમીઓ માટે રહેશે: પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, ‘ઉદ્દેશ સાથે સુધારણા, પ્રામાણિકતા સાથે પાલન કરવું, તીવ્રતા સાથે પરિવર્તન કરવું’,
Shri Neel Raheja, Group President, K. Raheja Group
શ્રી નીલ રહેજા, ગ્રુપ પ્રેસિડેન્ટ, કે.
Today we are witnessing a new urbanization in the country.
અને સાથીઓ, આજે આપણે શહેરોમાં એક નવા પ્રકારનું શહેરીકરણ જોઈ રહ્યા છીએ.
The 7 day moving average in daily tests conducted has significantly improved from around 2.69 lakh on 14th July 2020 to around 5.66 lakh on 6th August 2020.
દરરોજ લેવામાં આવતા પરીક્ષણોમાં 7 દિવસની સામાન્ય સરેરાશ 14મી જુલાઈ, 2020ના રોજ લગભગ 2.69 લાખની સરખામણીએ સુધારા સાથે 6 ઓગસ્ટ, 2020 ના રોજ 5.66 લાખની આસપાસ પહોંચી ગઈ છે
More than 44 lacs passengers have reached their home state by these Shramik Special trains.
આ ટ્રેનો મારફતે 44 લાખથી વધુ લોકોને તેમના વતન રાજ્યમાં પહોંચાડવામાં આવ્યા છે.
The quantity includes road movement of about 1 LMT to Kashmir valley and Leh/Ladakh as well as about 0.81 LMT to north eastern states of Arunachal Pradesh and Meghalaya.
આ જથ્થામાં કાશ્મીર ખીણ પ્રદેશ અને લેહ/લદ્દાખમાં કરવામાં આવેલ આશરે 1 LMTની માર્ગ હેરફેર અને સાથે સાથે અરુણાચલ પ્રદેશ અને મેઘાલયના ઉત્તર પૂર્વના રાજ્યોમાં કરવામાં આવેલ આશરે ૦.81 LMTનો પણ સમાવેશ થાય છે.
It will lead to overall growth in the economy and create huge employment opportunities
તેનાથી દેશના અર્થતંત્રમાં એકંદરે વધારો થશે અને ખૂબ જ મોટાપાયે રોજગારીની તકોનું સર્જન થશે
I also commend our security forces who are geared up for the defence of India by trying to thwart conspiracies like the Mumbai attack and giving a befitting reply to terrorism
મુંબઈ હુમલા જેવા કાવતરાઓને નિષ્ફળ બનાવનારા આતંકને જડબાતોડ જવાબ દેનારા ભારતની રક્ષામાં દરેક ક્ષણે જોડાયેલા આપણાં સુરક્ષા દળોને પણ હું આજે વંદન કરૂં છું
The representatives raised the concerns, ranging from high Port operation cost, stuck up cargo, port congestion, shortage of labourers, movement of workers and truck drivers, managing supply chain and other difficulties due to lockdown
આ પ્રતિનિધિઓએ પોર્ટ પર કામગીરીનાં ઊંચા ખર્ચ, કાર્ગોનું વિલંબમાં પડવું, પોર્ટ પર ગીચતા ઓછી કરવી, શ્રમિકોની ખેંચ ઓછી કરવા, કામદારો અને ટ્રક ડ્રાઇવરોની અવરજવર, પુરવઠાની સાંકળાનું વ્યવસ્થા કરવા અને લૉકડાઉનને કારણે અન્ય સમસ્યાઓ રજૂ કરી હતી
It includes not only the expansion of the Surat Airport, but also inauguration and laying the foundation stone of dozens of projects to make the city smart.
તેમાં સુરત એરપોર્ટનું વિસ્તૃતીકરણ તો છે જ, સાથે-સાથે શહેરને સ્માર્ટ બનાવવા માટે ડઝનબંધ પ્રોજેક્ટ્સનું ઉદઘાટન અને શિલાન્યાસ પણ કરવામાં આવ્યા છે.
The annual interaction has gradually become one of the most important gatherings of not only intellectual debate but also of executive action.
આ વાર્ષિક વાર્તાલાપ તબક્કાવાર માત્ર બૌદ્ધિક ચર્ચાઓ માટે જ નહીં પરંતુ કાર્યકારી પગલાં માટે પણ સૌથી મહત્વપૂર્ણ મિલનમાંથી એક બની ગયો.
The scheme with total outlay of Rs 10000 Crores over the period of three years will be implemented with effect from 1st April 2019.
કુલ 10,000 કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ ધરાવતી આ યોજના 1 એપ્રિલ, 2019થી ત્રણ વર્ષ માટે શરૂ કરવામાં આવશે.
On a continues rise, Recovery Rate stands at 71.17%Case Fatality Rate further reduced to 1.95%
સતત વધારા સાથે સાજા થવાનો દર 71.17% થયો
Nagaland: Health & Family Welfare Minister of Nagaland called a review meeting to take stock of the situation in Peren district and to work out an effective strategy to contain the spread of the pandemic to community level.
નાગાલેન્ડઃ નાગાલેન્ડના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રીએ પેરેન જિલ્લામાં પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરવા અને સમૂદાય સ્તરે મહામારીના ફેલાવાને રોકવા માટે અસરકારક રણનીતિ ઘડી કાઢવા માટે બેઠક બોલાવી હતી.
The Centre has also provided 273.85 lakh N95 masks and 121.5 lakh Personal Protective Equipments (PPEs) and 1083.77 lakh HCQ tablets to the States/ UTs / Central Institutions
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો/ કેન્દ્રીય સંસ્થાઓને 273.85 લાખ N95 માસ્ક અને 121.5 લાખ વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો (PPE) અને 1083.77 લાખ HCQ ટેબલેટ (ગોળી)નો જથ્થો પૂરો પાડવામાં આવ્યો છે
The following actions are in place keeping in view the critical need to increase the testing facilities for COVID-19: An office memorandum allowing institutes under DST, DBT, CSIR, DAE, DRDO and Indian Institute of Science (IISc) to self assess and prepare their labs for research and testing through the standard and rigorous protocol.
કોવિડ-19ના પરીક્ષણ સુવિધાઓ માટે કટોકટીપૂર્ણ જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખીને અમલમાં મૂકવાના કેટલાક પગલાં નક્કી કરાયા છે જે નીચે દર્શાવ્યા મુજબ છે: સંસ્થાઓ સ્વ મૂલ્યાંકન કરી શકે તેમજ પ્રમાણભૂત અને ચુસ્ત પ્રોટોકોલ દ્વારા રીસર્ચ અને પરીક્ષણ માટે તેમની લેબ તૈયાર કરી શકે તે માટે મંજૂરી આપવા DST, DBT, CSIR, DAE, DRDO અને ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ સાયન્સ (IISc) હેઠળ એક ઓફિસ સમજૂતી કરાર.
The Election Commission has been participating in promoting cooperation in the field of election matters and electoral processes across the world with certain foreign countries and agencies by adopting the mode of Memorandum of Understanding (MoU) signed by the concerned parties.
ચૂંટણી પંચ સંબંધિત પક્ષો દ્વારા સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર દ્વારા આખા વિશ્વનાં કેટલાંક દેશો અને સંસ્થાઓ સાથે ચૂંટણી સાથે સંબંધિત બાબતો અને ચૂંટણીની પ્રક્રિયાઓમાં સાથસહકારને પ્રોત્સાહન આપવામાં ભાગીદારી કરી રહ્યું છે.
India is committed to remain a partner in Cambodias economic development and looks forward to further deepen its traditional ties
કમ્બોડિયાનાં આર્થિક વિકાસમાં ભારત કટિબદ્ધ ભાગીદાર તરીકે જળવાઈ રહ્યો છે અને તેનાં પરંપરાગત સંબંધોને વધારવા આતુર છે
The Minister also called upon them to contribute whole-heartedly towards the PM CARES fund
મંત્રીશ્રીએ પીએમ કેર્સ ભંડોળમાં ઉદારપણે યોગદાન આપવા માટે પણ અનુરોધ કર્યો હતો
The individual sessions during these three days would throw lights on NICs journey so far, the best practices it follows, the Digital India programme, Digital India initiatives from NIC State Units, success stories from the districts, Financial Inclusion, its technology awareness programmes and ICT Infrastructure being provided by NIC
આ ત્રણ દિવસમાં વ્યક્તિગત સત્રો એનઆઇસીની અત્યાર સુધીની સફર, તેની શ્રેષ્ઠ કામગીરીઓ, ડિજિટલ ઇન્ડિયા પ્રોગ્રામ, એનઆઇસી સ્ટેટ યુનિટ્સની ડિજિટલ ઇન્ડિયા પહેલો, જિલ્લાઓમાંથી સફળ ઉદાહરણો, નાણાકીય સર્વસમાવેશકતા, તેના ટેકનોલોજી જાગૃતિ કાર્યક્રમો અને એનઆઇસીએ પૂરાં પાડેલાં આઇસીટી માળખાં વિશે જણાવશે
This statement was given by Lal Bahadur Shastriji on 3 April 1964 in Parliament.
આ નિવેદન લાલ બહાદુર શાસ્ત્રી જીએ 3 એપ્રિલ 1964 ના રોજ સંસદમાં આપ્યું હતું.
These three-year degree programs have interdisciplinary curricula, benchmarked with leading institutions in the world, consisting of foundation, core and elective courses
આ ત્રણ વર્ષના ડીગ્રી અભ્યાસક્રમો એ વિશ્વની ખ્યાતનામ સંસ્થાના ધોરણો સાથેના અંતર્દેશીય અભ્યાસક્રમ ધોરણો ધરાવે છે, જેમાં ફાઉન્ડેશન, કોર અને ઈલેક્ટિવ અભ્યાસક્રમોનો સમાવેશ થાય છે
The Bhakti movement strengthened the spiritual and cultural unity of India.
ભારતની આદ્યાત્મિક અને સાંસ્કૃતિક એકતાને પણ ભક્તિ આંદોલને મજબૂત કરવાનું કામ કર્યું છે.
Your Excellency President Ramaphosa,
યોર એક્સેલન્સી, રાષ્ટ્રપતિ રામાફોસા,
The Prime Minister also remembered his long association with the newly elected Speaker.
પ્રધાનમંત્રીએ નવા ચૂંટાયેલા અધ્યક્ષ સાથે પોતાના લાંબા ગાળાનાં સંબંધને પણ યાદ કર્યા હતા.
Women beneficiaries also explained how Self Help Groups have ushered in a positive change in their lives.
મહિલા લાભાર્થીઓએ, એ પણ જણાવ્યું કે સ્વસહાય જૂથે કેવી રીતે તેમના જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તન લાવ્યું છે.
MoU on Cooperation in the field of health
સ્વાસ્થ્યનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર પર સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
And this cant be enforced on anybody.
અને આ બાબત કોઈના ઉપર લાદી શકાતી નથી.
These biscuits are now being supplied upto Almora and Kousani besides being sold to about fifty Aanganwadi kendras in Bagheshwar district.
આ બિસ્કિટ હવે ન માત્ર બાગેશ્વર જિલ્લાના લગભગ પચાસ આંગણવાડી કેન્દ્રોમાં પરંતુ અલ્મોડા અને કૌસાની સુધી પહોંચાડવામાં આવી રહ્યા છે.
I offer my sincere condolences to the families of the bereaved.
હું શોક સંતપ્ત પરિવારો પ્રત્યે ઉંડી સંવેદના વ્યક્ત કરું છું.
This is not only a historic chapter in India's sports history, but also a big step for the future of India's sports field
આ ભારતના રમતગમત ઈતિહાસમાં ઐતિહાસિક પડાવ તો છે જ, ભારતની રમતોના ભવિષ્યની માટે પણ એક મોટું પગલું છે.
In 2014, the countrymen once again gave us the opportunity to serve.
2014માં ફરીથી એક વખત દેશવાસીઓએ અમને સેવા કરવાની તક આપી છે.
Maharashtra has come a distant third with 3,959 new cases yesterday
ગઈકાલે 3,959 નવા કેસ સાથે મહારાષ્ટ્ર હવે ત્રીજા ક્રમે છે
They pledged support to the PM-CARES fund, adding that their workforce will be dedicated completely to the cause of serving the nation in this time of crisis.
તેમણે પીએમ-કેર્સ ફંડને સપોર્ટ કરવા અપીલ કરીને ઉમેર્યું હતું કે, તેમની વર્કફોર્સ આ કટોકટીના સમયે દેશની સેવા કરવા સંપૂર્ણપણે કટિબદ્ધ હશે.
A day after 53 Covid cases were reported in Thuneri in Kozhikode - where triple lockdown is in force- 43 more cases has been reported today.
કોઝિકોડેમાં થુનેરીમાં 53 કોવિડ કેસો સામે આવ્યાં બાદ આજે વધુ 43 કેસો સામે આવ્યાં હતા.
The Five Public Sector Units under revival are:-
ફરી શરૂ કરવામાં આવી રહ્યા છે તેવા પાંચ જાહેર ક્ષેત્રના એકમો આ મુજબ છે:-
This will provide us the best possibility of ensuring that every young Indian will have an opportunity to realise his or her true potential.
આ આપણને એ સુનિશ્ચિત કરવાની સર્વોત્તમ સંભાવના પ્રદાન કરશે કે, દરેક યુવાન ભારતીય પાસે પોતાની ખરી ક્ષમતાને સાકાર કરવાનો અવસર છે
Minister acknowledged the efforts by all citizens and especially praised the frontline workers, the doctors, nurses, police etc.
મંત્રીશ્રીએ તમામ નાગરિકો તથા ખાસ કરીને ડોકટરો, નર્સો, પોલિસ વગેરે જેવા ફ્રન્ટલાઈન વર્કર્સે જે જહેમત ઉઠાવી છે તેની પ્રશંસા કરી હતી અને ઉત્પાદન ક્ષેત્રે સંકળાયેલા સમુદાયનો ઉલ્લેખ કરતાં જણાવ્યુ હતું કે તેમણે આફતને અવસરમાં પલટી દીધી છે
With the discharge of these eight patients over last few days, the hospital is now attending to a lone patient admitted on 16 Apr who is also responding favourably to the treatment
આ આઠ દર્દીને રજા આપ્યા પછી આ હોસ્પિટલમાં 16 એપ્રિલના રોજ દાખલ કરવામાં આવેલા માત્ર એક દર્દીની સારવાર ચાલી રહી છે અને તેની સારવારમાં પણ સકારાત્મક પરિણામો મળી રહ્યા છે
Self defence training is being imparted to girls from class VI to XII in every school of the country.
દેશની દરેક શાળામાં છઠ્ઠા ધોરણથી બારમાં ધોરણના વર્ગની છોકરીઓને આત્મરક્ષણની તાલીમ આપવામાં આવી રહી છે.
We have undertaken significant reforms for developing a robust Bond market.
અમે એક મજબૂત બોન્ડ માર્કેટની રચના માટે નોંધપાત્ર સુધારા હાથ ધર્યા છે.
On this occasion I was fortunate to get an opportunity to inaugurate a museum dedicated to heroes who fought in Indias freedom struggle.
નેતાજીની જયંતી પર મને ભારતની સ્વતંત્રતાના સંઘર્ષમાં પોતાનું યોગદાન આપનારા વીરોને સમર્પિત એક મ્યુઝિયમ- સંગ્રહાલયનું ઉદ્ઘાટન કરવાનું સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયું.
The tax has also come down in the remaining slabs.
બાકી સ્લેબમાં પણ વેરો ઓછો કરી દેવામાં આવ્યો છે.
It has also been decided that the turnover with respect to exports will not be counted in the limits of turnover for any category of MSME units whether micro, small or medium.
એવો પણ નિર્ણય કરવામાં આવ્યો છે કે નિકાસને કારણે જે ટર્ન ઓવર થશે તે સૂક્ષમ , લઘુ અથવા તો મધ્યમ કદના એમએસએમઈ એકમોની કેટેગરીની મર્યાદાને લાગુ પડશે નહીં
This gives me the strength to do something for the country all day and all night.
આ જ મને રાતદિવસ દેશ માટે કામ કરવાની તાકાત આપે છે.
Where jobs have been withdrawn after campus placement of students, special drive will be done in July/August for them
જે કિસ્સાઓમાં વિદ્યાર્થીઓના કેમ્પસ પ્લેસમેન્ટ પછી નોકરીઓ પાછી ખેંચી લેવામાં આવી છે, તેમના માટે જુલાઈ / ઓગસ્ટમાં કાસ ઝુંબેશ હાથ ધરવામાં આવશે
The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded by Lieutenant Commander Vivek Tingloo, Air Force contingent by Squadron Leader Mayank Abhishek and Delhi Police contingent by Additional Deputy Commissioner of Police Shri Sudhanshu Dhama
ધ્વજારોહણ ગાર્ડની નૌસેનાની ટૂકડીની કમાન લેફ્ટેનન્ટ કમાન્ડર વિવેક ટિંગલૂ અને વાયુસેનાની ટૂકડીની કમાન સ્ક્વૉડ્રન લીડર મયંક અભિષેક સંભાળશે, જ્યારે દિલ્હી પોલીસની ટૂકડીની કમાન અધિક નાયબ પોલીસ કમિશનર શ્રી સુધાંશુ ધામા સંભાળશે
Free, fair and effective procurement has the potential to reduce cost of delivery, free resources and make surpluses available, make the PSUs more competitive and allow the public sector to grow
મુક્ત, નિષ્પક્ષ અને અસરકારક ખરીદી ડિલિવરી, નિઃશુલ્ક સંસાધનો અને વધારાનાં પુરવઠાની ઉપલબ્ધતાથી ખર્ચમાં ઘટાડો થવાની સંભવિતતા ધરાવે છે, જે સરકારી એકમોને વધારે સ્પર્ધાત્મક બનાવે છે અને સરકારી ક્ષેત્રને વિકાસ કરવાની સુવિધા આપે છે
1, 25,000 crores.
1,25,000 કરવામાં આવી છે
Under this scheme, when a young person gets a new job, the EPS and EPF contribution of 12 per cent payable by the employer is being paid by the Government for the first three years.
આ યોજનાના અંતર્ગત કોઈ યુવાનને નવી નોકરી મળવા પર જે ઇપીએસ અને ઇપીએફના 12 ટકા, નિયોક્તા તરફથી આપવાનો હોય છે, તે પહેલાં ત્રણ વર્ષ સુધી સરકાર દ્વારા આપવામાં આવી રહ્યા છે.
The Committee will hold discussions with all stakeholders and assess the required quantum of reservation of seats in Assam Legislative Assembly and local bodies for Assamese people.
આ સમિતિ તમામ લાભાર્થીઓ સાથે ચર્ચા કરશે અને આસામ વિધાનસભામાં આસામના લોકોની સ્થાનિક સ્વરાજની સંસ્થાઓ માટે અનામત બેઠકોની સંખ્યા અંગે પણ આકલન કરશે.
The warehouse based trading module enables farmers to sell their produce from Warehousing Development and Regulatory Authority (WDRA) registered warehouses notified as deemed markets.
વેર હાઉસ આધારિત ટ્રેડીંગ મોડ્યુલ ખેડૂતોને પોતાના ઉત્પાદનોને WDRA દ્વારા નોંધણી પામેલા ભંડારોમાંથી વેચવા માટે સક્ષમ બનાવે છે જે ડીમ્ડ બજારના રૂપમાં સૂચિત કરવામાં આવેલ છે
He added I am overwhelmed, and would like to extend my sincere gratitude to the Managing Director, management, employees and shareholders of IFFCO for this act of selflessness.
25 કરોડના યોગદાન બદલ અભિનંદન આપતાં તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે “મને અત્યંત આનંદ થયો છે અને હું ઈફ્કોના મેનેજીંગ ડિરેક્ટર, મેનેજમેન્ટ, કર્મચારીઓ અને શેર હોલ્ડરોનો નિઃસ્વાર્થ ભાવે સહાય કરવા બદલ આભાર માનું છું.
He said that he was speaking to as many as 10 crore people across the country, through various platforms.
તેમણે જણાવ્યું કે તેઓ જુદા જુદા માધ્યમો દ્વારા સમગ્ર દેશનાં 10 કરોડ લોકો સાથે વાત કરી રહ્યા છે.
During April, 2020 to June, 2020, 44 % of the total demand of the country has been met through domestically produced LPG and balance 56 % has been met through import
એપ્રિલ, 2020થી જૂન, 2020 દરમિયાન દેશની કુલ માંગના 44% ઘરઆંગણે ઉત્પાદિત એલપીજી દ્વારા પૂરી કરવામાં આવી છે અને બાકીની 56% આયાત દ્વારા પૂરી કરવામાં આવી છે
We will come here and do it.
અહીં આવીને કામ કરશે અને એ અમે કરી દેખાડ્યું છે.
Anupriya Patel reviews the activities of National Centre for Disease Control
શ્રીમતી અનુપ્રિયા પટેલે રાષ્ટ્રીય રોગ નિયંત્રણ કેન્દ્રની ગતિવિધિઓની સમીક્ષા કરી
The Prime Minister said the metro today is no longer just a medium of public transport but a great way to reduce pollution.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે મેટ્રો જન પરિવહનનું માધ્યમ બનવાની સાથે પ્રદૂષણ ઘટાડવાનું મોટું માધ્યમ બની છે.
However, it is also true that if we look at Corona-related figures in the worlds big, powerful countries, India todayis in a very well-managed position.
તે પણ એક વાસ્તવિકતા છે કે જો દુનિયાના મોટા મોટા શક્તિશાળી દેશોમાં કોરોના સાથે સંકળાયેલા આંકડાઓ જોવામાં આવે તો તેમની સરખામણીએ ભારત આજે ઘણી સંભાળી લીધેલી પરિસ્થિતિમાં છે
The 20 Rapid Response Teams (RRT) formed in Visakhapatnam and these teams are being tracked through the Mobile tabs fixed in respective team Ambulances
વિશાખાપટ્ટનમમાં 20 ઝડપી પ્રતિક્રિયા ટીમ (RRT) તૈયાર કરવામાં આવી છે અને આ ટીમોનું સંબંધિત ટીમની એમ્બ્યુલન્સમાં લગાવવામાં આવેલા મોબાઇલ ટેબના આધારે ટ્રેકિંગ કરવામાં આવે છે
Dependents of GDS to get benefit within 3 months
ગ્રામીણ ડાક સેવાના આશ્રિતોને 3 મહિનાની અંદર સહાનુભૂતિનો લાભ મળશે
The Union Home Minister, Shri Amit Shah greeted the Indian Navy on the occasion of Navy Day today.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે નૌસેના દિવસ નિમિત્તે ભારતીય નૌકાદળને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
REC Limited, a Navratna CPSE is distributing cooked food, ration, utility packets, masks, sanitizers and even providing shelter during the lockdown benefiting 76,000 daily wagers and their families till date.
નવરત્ન CPSE REC લિમિટેડ દ્વારા લૉકડાઉનના આ સમય દરમિયાન અત્યાર સુધીમાં 76,000 જેટલા દૈનિક વેતનદાર શ્રમજીવીઓ અને તેમના પરિવારોના સભ્યોને રાંધેલા ભોજન, રેશન, ઉપયોગીતા પેકેટ્સ, માસ્ક, સેનિટાઇઝર અને આશ્રય જેવી સુવિધાઓ આપવામાં આવી છે.
Shri Naidu further said that amidst such a massive unprecedented social and physical lockdown across the nation, some issues are bound to arise like that of migrant labourers and farmers during the harvest season and hoped that central and State governments will fix such problems.
શ્રી નાયડુએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે સમગ્ર દેશમાં અગાઉ જોવા મળ્યા ના હોય તેવા વ્યાપક પ્રમાણમાં સામાજીક અને ભૌતિક લૉકડાઉનને કારણે પાક લેવાના સમયે સ્થળાતર કરી જતા મજૂરો અને ખેડૂતો અંગે કેટલાક મુદ્દાઓ ઉપસ્થિત થાય તે સ્વાભાવિક છે.
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package - Progress so Far
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ- અત્યાર સુધીમાં થયેલી પ્રગતિ
Shri Shah thanked PM Modi for futuristic decisions to give a boost to the Aviation sector.
શ્રી શાહે ઉડ્ડયન ક્ષેત્રને વેગ આપવા માટે દૂરંદેશીપૂર્ણ નિર્ણયો લેવા બદલ પ્રધાનમંત્રી મોદીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
A special package of Rs 1500 Crore is earmarked for the development of the region
આ વિસ્તારનાં વિકાસ માટે 1500 કરોડ રૂપિયાના વિશેષ પેકેજને અંતિમ ઓપ આપવામાં આવ્યો છે
An exposition and sale of art and crafts of Gujarat and handloom and handicrafts products from Arunachal, Manipur and other North-Eastern states will be part of the event.
આ કાર્યક્રમનાં ભાગરૂપે ગુજરાતની કલા અને કારીગરી તથા અરૂણાચલ પ્રદેશ અને મણિપુર અને પૂર્વોત્તરના રાજ્યોના હેન્ડલૂમ અને હસ્તકલા કારીગરીની ચીજોનું વેચાણ તથા પ્રદર્શન પણ યોજાશે.
Kerala: One more death due to Covid-19 has been reported in the state taking the toll to 43.
કેરળઃ કોવિડ-19ના કારણે રાજ્યમાં વધુ એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ નીપજતાં કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 43 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
Shri Sinha expressed the hope that scouts will continue to play an important role in future too
શ્રી સિન્હાએ આશા વ્યક્ત કરતા કહ્યું કે સ્કાઉટ્સ ભવિષ્યમાં સમાજના વિકાસમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવાનું કાર્ય ચાલુ રાખે
Both sides noted with satisfaction the recent stepped-up efforts of the two border guarding forces against smuggling of arms, narcotics and fake currency and to prevent trafficking, particularly of women and children
બંને દેશોએ હથિયારો, નાર્કોટિક્સ અને નકલી ચલણની દાણચોરી અટકાવવા તેમજ ખાસ કરીને મહિલાઓ અને બાળકોની તસ્કરી ડામવા માટે બે સરહદ સુરક્ષા દળોએ તાજેતરમાં વધારેલા પ્રયાસોની સંતોષપૂર્વક નોંધ લીધી હતી
The Union Culture Minister, Dr Mahesh Sharma . MoS, Home, Shri Kiren Rijiju. Chief Minister of Gujarat, Shri Vijay Rupani. Governor Arunachal Pradesh, Brigadier (Dr.) B.D.
મહેશ શર્મા, ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી કિરણ રિજીજુ, ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણી, અરૂણાચલ પ્રદેશનાં રાજ્યપાલ બ્રિગેડિયર (ડૉ) બી. ડી. મિશ્રા (નિવૃત્ત), અરૂણાચલ પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી પેમા ખાંડૂ અને મણિપુરનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી બિરેન સિંહ ઉપરાંત ગુજરાત સરકારનાં સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓનો સમાવેશ થાય છે
the way to Atmanirbhar Bharat. the path of self reliant India.
સેલ્ફ રીલાયન્ટ ભારતનો માર્ગ.
77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 77% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત હોવાનું મનાય છે
Most of the new cases have been reported from hotspots Indore and Bhopal, followed by Neemuch district.
મોટાભાગના નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસ ઇન્દોરમાંથી છે જ્યારે તે પછી નિમુચ જિલ્લો આવે છે.
Of course, on the other hand champion Nadal too showered glowing praise on Daniils game.
Daniil એ વિજેતા નાડાલની પણ ખૂબ જ પ્રશંસા કરી.
The facility at INMAS is fully operational for testing and evaluation of body suits and masks.
INMAS ખાતે ટેસ્ટીંગ અને બોડી સુટ તથા માસ્કના ઈવેલ્યુએશનની સુવિધા સંપૂર્ણ રીતે કાર્યરત છે.