natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the passing away of noted violinist Shri TN Krishnan
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પ્રખ્યાત વાયોલિનવાદક શ્રી ટી. એન. ક્રિષ્ણનના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો છે
Gujaratis are also famous for their love of Africa!
ગુજરાતીઓ આફ્રિકા માટે તેમના પ્રેમ માટે પણ પ્રસિદ્ધ છે!
The MoC will further enhance opportunities for India to get into global standardization process.
આ MoC આગળ જતાં ભારત માટે વૈશ્વિક માનકીકૃત પ્રક્રિયામાં પ્રવેશવાની તક વધારશે.
A committee of these farmers was constituted and a market was searched for this.
આ ખેડૂતોની એક સમિતિ બનાવવામાં આવી હતી.
Every day she goes to some village or the other with her mobile library and teaches children there.
તેઓ દરરોજ પોતાના હરતા-ફરતા પુસ્તકાલય સાથે કોઇ ને કોઇ ગામમાં પહોંચી જાય છે અને ત્યાં બાળકોને ભણાવે છે.
Arunachal Pradesh: Arunachal cabinet decides to reduce salaries of all lawmakers of the state by 30%, with effect from 1st April 2020 for one year.
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલના મંત્રીમંડળે ધારાસભ્યોના પગારમાં 30%નો કાપ મૂકવાનો નિર્ણય લીધો જે 1 એપ્રિલ 2020થી એક વર્ષ સુધી અમલી રહેશે.
The Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar here today launched new features of National Agriculture Market (e-NAM) Platform to strengthen agriculture marketing by farmers which will reduce their need to physically come to wholesale mandis for selling their harvested produce, at a time when there is critical need to decongest mandis to effectively fight against COVID-19.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ, ગ્રામ વિકાસ અને પંચાયતી રાજ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે આજે નેશનલ એગ્રીકલ્ચર માર્કેટ (e-NAM) પ્લેટફોર્મના નવા ફિચર્સ લોન્ચ કર્યા હતા, જેનો ઉદ્દેશ ખેડૂતો દ્વારા કૃષિ બજારને મજબૂત કરવાનો છે.
Memorandum of Understanding for the Manufacture and Assembly of Primary Trainer Aircraft, DAKSH between Yakovlev Design Bureau and Bharat Earth Movers Limited
યાકોવ્લેવ ડિઝાઇન બ્યૂરો અને ભારત અર્થ મૂવર્સ લિમિટેડ વચ્ચે પ્રાથમિક તાલીમ એરક્રાફ્ટ દક્ષનાં ઉત્પાદન અને સંયોજન માટે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
The information sought would also be local and regional
એટલે માગવામાં આવેલી જાણકારી સ્થાનિક અને પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ થશે
Only yesterday, we heard the Presidents address to the nation.
ગઈકાલે જ આપણે મહામહિમ રાષ્ટ્રપતિજીનું ઉદબોધન સાંભળ્યું.
400 KV D/C Jalandhar-Samba-Rajouri- Shopian-Amargarh(Sopore) transmission lane will be dedicated to the nation by PM.
પ્રધાનમંત્રી 400 કેવી ડી/સી જલંધર-સાંબા-રાજૌરી-શોપિયાં-અમરગઢ (સોપોર) ડિસ્ટ્રિબ્યુશન લેન પણ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે.
In the last 15 years, Bihar has also shown that if there is a right government, right decisions are taken and there is an explicit policy, then development happens and reaches every one.
વિતેલા 15 વર્ષમાં બિહારે આ બધું કરી બતાવ્યું છે અને તે પણ દેખાડ્યું છે કે જો કોઈ યોગ્ય સરકાર હોય તો, સાચા નિર્ણયો કરવામાં આવે તો, સ્પષ્ટ નીતિ હોય તો, વિકાસ થતો જ હોય છે અને દરેક લોકો સુધી પહોંચતો પણ હોય છે.
The public notice to be issued by relevant companies would also be required to specify the manner in which members who are holding shares in physical form or who have not registered their email addresses with the company can cast their vote through remote e-voting or through the e-voting system during the meeting
સંબંધિત કંપનીઓ તરફથી જે જાહેર નોટિસ જારી કરવામાં આવે તેમાં ફિજિકલ શેર ધારણ કરનાર સભ્યો અથવા તો જે સભ્યોએ પોતાના ઈમેઈલ એડ્રેસ કંપનીમાં રજીસ્ટર ના કરાવ્યા હોય તે સભ્યો સભા દરમ્યાન કેવી રીતે મતદાન કરી શકશે રિમોટ ઈ-વોટીંગ મારફતે અથવા તો ઈ-વોટીંગ પધ્ધતિ મારફતે મતદાન કરી શકશે તે અંગે વિગતો આપવાની રહેશે
During the meeting both leaders reviewed the progress made in bilateral relationship and noted that frequent high level meetings and exchanges at all levels have created positive momentum in the relationship.
બંને નેતાઓએ બેઠક દરમિયાન ભારત અને થાઇલેન્ડ વચ્ચેનાં દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં થયેલી પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી અને નોંધ્યું હતું કે, અવારનવાર ઉચ્ચ સ્તરીય શિખર સંમેલન અને ઉચ્ચ સ્તરે આદાનપ્રદાન થવાથી સંબંધોને સકારાત્મક વેગ મળે છે.
Chasing the Virus in Dharavi, and ensuring a steep decline of daily cases from an average 43 in May to 19 in third week of June
ધારાવીમાં “ચેઝિંગ ધ વાયરસ”થી દૈનિક કેસોમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો, મે મહિનામાં સરેરાશ દૈનિક 43ની સરખામણીએ જૂનના ત્રીજા સપ્તાહમાં 19 થયા
Cabinet approves creation of one post of Secretary and one post of Joint Secretary in the newly created Department of Fisheries
મંત્રીમંડળે નવનિર્મિત મત્સ્ય વિભાગની અંદર સચિવના એક પદ અને સંયુક્ત સચિવના એક પદની રચના કરવા માટે મંજૂરી આપી
As part of this programme, the Prime Minister unveiled12 key initiatives which will help the growth, expansion and facilitation of MSMEs across the country
આ કાર્યક્રમનાં ભાગરૂપે પ્રધાનમંત્રીએ 12 મુખ્ય પહેલો જાહેર કરી હતી, જે દેશભરમાં એમએસએમઇની વૃદ્ધિ, વિસ્તરણ અને સુવિધામાં મદદરૂપ થશે
The Prime Minister described India as a land of many possibilities and opportunities
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતને ઘણી સંભવિતતાઓ અને તકોની ભૂમિકા ગણાવી હતી
Inactivated polio vaccine and the rabies vaccines are made this way
નિષ્ક્રિય પોલીયો રસી અને રેબીઝ રસી આ પ્રમાણે બનાવવામાં આવે છે
Today it has also been released here.
આજે તેનું પણ વિમોચન અહીં કરવામાં આવ્યું છે.
He conveyed to Prime Minister Modi, greetings from Crown Prince of Abu Dhabi.
તેમણે અબુ ધાબીના પ્રિન્સ તરફથી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
I understand the Vision Document would be presented at the Board meeting later.
હું વિઝન ડોક્યુમેન્ટને સમજું છું, જે પછી બોર્ડની બેઠકમાં પ્રસ્તુત થશે.
Abrogation of Article 370 is based on the Governments faith and trust in the People J&K
જમ્મુ કાશ્મીરના લોકો પર સરકારના ભરોસા અને વિશ્વાસને આધારે કલમ 370 રદ કરવામાં આવી છે
Based on this philosophy, India has made efforts to nurture new institutions like the International Solar Alliance.
આ વિચારધારાને આધારે, ભારતે આંતરરાષ્ટ્રીય સોલાર એલાયન્સ જેવી નવી સંસ્થાઓના સંવર્ધનની કામગીરી હાથ ધરી છે.
Every time, on every occasion whenever I am with you or the more time I spend with all of you, the more I get involved in your happiness and sorrow, the stronger my resolve becomes for national defence and service to the nation.
સાથીઓ, દરેક વખતે, દરેક તહેવાર પ્રસંગે જ્યારે-જ્યારે પણ હું તમારી વચ્ચે આવું છું, જેટલો સમય તમારી વચ્ચે વિતાવું છું, જેટલો તમારા સુખ-દુઃખમાં સામેલ થાઉં છું ત્યારે રાષ્ટ્ર સુરક્ષાનો, રાષ્ટ્ર સેવાનો મારો સંકલ્પ એટલો જ મજબૂત બને છે.
This fund will enable micro-donations as a result of which a large number of people will be able to contribute with smallest of denominations
આ ભંડોળથી માઇક્રો-ડોનેશન (ખૂબ જ નાનું દાન) પણ આપી શકાશે જેના પરિણામે ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં લોકો નાનામાં નાની આર્થિક સહાયથી પણ યથાશક્તિ યોગદાન આપી શકશે
The Associations represented through remote conferencing were FAITH, which is the mother of 9 bodies, the CII, FICCI, PHDCCI and IMAI
રીમોટ કોન્ફરન્સીંગના માધ્યમથી રજૂ કરવામાં આવેલ સંસ્થાઓમાં ફેઈથ – FAITHનો સમાવેશ થાય છે કે જેCII, FICCI, PHDCCI અને IMAI– આ 9 એકમોની જનેતા છે
He said, frontline officials have done commendable job in raising the numbers of tiger in the country
તેમણે કહ્યું હતું કે, મોખરાના અધિકારીઓએ દેશમાં વાઘની સંખ્યામાં વધારો કરવામાં પ્રશંસનીય કામગીરી કરી છે
With this confidence, I extend many many best wishes to you on this auspicious occasion
અને આ વિશ્વાસ સાથે આ શુભ પ્રસંગે આપ સૌને અનેક અનેક શુભેચ્છાઓ, મંગલકામનાઓ પાઠવું છું
Along with Self Learning Material, 'SWAYAM portal provides video lectures and facility of self-assessment.
સ્વ અધ્યયનની સામગ્રી સહીત ‘સ્વયં’ પોર્ટલ એ વીડિયો લેકચર અને સ્વ મૂલ્યાંકનની સુવિધા પૂરી પાડે છે.
In his remarks in the Rajya Sabha, the Prime Minister expressed confidence that the Members retiring from the House, would now play an even stronger role in social service.
રાજ્યસભામાં પોતાનું મંતવ્ય રજૂ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો કે, ગૃહમાંથી નિવૃત્ત થઇ રહેલા સભ્યો હવેથી સમાજ સેવામાં વધારે મજબુત ભૂમિકા નિભાવશે.
This app helps ascertain the genuineness and originality of the product through unique and dynamic QR code labels affixed on each handloom product
આ એપ્લિકેશન દરેક હાથવણાટના ઉત્પાદનો પર લાવવામાં આવેલા અનન્ય અને ડાયનેમિક QR કોડ લેબલ દ્વારા તે અસલ અને મૌલિક હોવાની ખાતરી કરવામાં મદદ કરે છે
It is our responsibility to see that the aspirations of the people of Jammu, Kashmir and Ladakh get fulfilled.
અને જમ્મુ-કાશ્મીર અને લદ્દાખના નાગરિકોની આશા-આકાંક્ષા પૂરી થાય તે આપણી બધાની જવાબદારી છે.
And I was told that in our Tripura, more than 62 thousand fake people were getting the benefit of government schemes, those who existed only on paper, grew up on paper and received the money on paper.
અને મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે આપણા ત્રિપુરામાં 62 હજારથી વધારે એવા લોકોને સરકારી યોજનાઓનો લાભ મળી રહ્યો હતો કે જે લોકો છે જ નહીં- ફક્ત કાગળ ઉપર જ પેદા થયા છે, કાગળ ઉપર જ મોટા થયા અને કાગળ ઉપર જ નાણાં લેતાં રહ્યાં છે.
He said that in line with the "Make in India" initiative, the scientists have given a message to the world that we are less than no one.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “મેક ઇન ઇન્ડિયા” પહેલને અનુરૂપ વૈજ્ઞાનિકોએ દુનિયાને સંદેશ આપ્યો છે કે, અમે અન્ય કોઈ પણ દેશનાં વૈજ્ઞાનિકોથી ઊતરતાં નથી
Do you still remember Fit India?
હા, તમને Fit India યાદ છે ને?
Union Agriculture Minister ShriNarendra Singh Tomar participated in an Extraordinary virtual meeting of G-20 Agriculture Ministers to address the issue of COVID-19 impacts on food security, safety and nutrition.
શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે ખાદ્ય સુરક્ષા, સંરક્ષણ અને પોષણ ઉપર મહામારીના પ્રભાવ અંગે કોવિડ-19 સામે લડવા માટે G-20ના કૃષિ મંત્રીઓની અસાધારણ બેઠકમાં ભાગ લીધો
Shri Narendra Modi shall be handing over a Cheque of Rs 501 Crore towards final instalment to meet the deficit of pension fund of retired and existing employees of the Kolkata Port Trust
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટના સેવાનિવૃત્ત અને વર્તમાન કર્મચારીઓની પેન્શન ફંડની ખૂટતી રકમ પૂર્ણ કરવા માટે અંતિમ હપતા માટે રૂપિયા 501 કરોડનો ચેક સોંપશે
Mentioning Indias achievements in various sectors of Energy, Digital Technology, Space, Manufacturing, PM said, The world is discussing global warming and India made an effort in the form of the International Solar Alliance to mitigate this menace
ઊર્જા, ડિજિટલ ટેકનોલોજી, અંતરિક્ષ, ઉત્પાદનનાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ભારતની સફળતાઓનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “વિશ્વ અત્યારે જળવાયુ પરિવર્તન વિશે ચર્ચા કરે છે ત્યારે ભારતે આ વિષચક્રમાંથી મુક્તિ અપાવવા આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનની રચના કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.
Border Security and Management
સરહદી સુરક્ષા અને વ્યવસ્થાપન
He announced a financial assistance of Rs.
તેમણે ઓડિશા રાજ્યને 500 કરોડ રૂપિયાની નાણાકીય સહાયતા પ્રદાન કરવાની જાહેરાત કરી હતી.
The child should go ahead and read to learn, for that it is necessary that in the beginning he should learn to read.
બાળક આગળ જઈને રીડ ટુ લર્ન કરે, તેની માટે જરૂરી છે કે શરૂઆતમાં તે લર્ન ટુ રીડ કરવાનું શીખે.
Says unprecedented efforts have been put in for Tamil Nadus Progress
તામિલનાડુની પ્રગતિ માટે અભૂતપૂર્વ પ્રયાસો કરવામાં આવ્યાં છેઃ પ્રધાનમંત્રી
This is the result of collaborative action by States/UTs under the Centre's strategy of comprehensive and high countrywide testing, prompt and effective surveillance and tracking, quick hospitalization and effective adherence of the Standard Treatment Protocol issued by the Union Government.
રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના સહકારમાં કેન્દ્ર સરકારની સઘન પરીક્ષણ, સમયસર ટ્રેકિંગ, ઝડપથી હોસ્પિટલાઇઝેશન અને પ્રમાણભૂત સારવારના પ્રોટોકોલના ચુસ્ત પાલનની વ્યૂહનીતિના અમલના કારણે આ સિદ્ધિરૂપ પરિણામો એકધારા જળવાઇ રહ્યાં છે.
The vision of the new entity will be to ensure balanced and focused development of Indian cinema in all its genres-feature films, including films /content for the OTT platforms, children's content, animation, short films and documentaries
નવી સંસ્થા પાછળનો વિચાર ભારતીય સિનેમાના સંતુલિત અને કેન્દ્રિત વિકાસને સુનિશ્ચિત કરવાનો રહેશે, જે તમામ પ્રકારની અને તમામ પેઢીઓની ફિલ્મોને પ્રોત્સાહન આપશે અને એનું નિયમન કરશે, જેમાં ઓટીટી પ્લેટફોર્મ્સ પરથી પ્રસારિત થતી ફિલ્મો/કન્ટેન્ટ, બાળકોની સામગ્રી, એનિમેશન, ટૂંકી ફિલ્મો અને દસ્તાવેજી ફિલ્મો સામેલ છે
As on 04.12.2020, Rs.
તા. 04-12-2020ની સ્થિતિએ આ વિશેષ સુવિધામાંથી રૂ.
Today, I saw an important occasion Vaishnav Jan To Tene Re Kahiyerevered Bapu was a global person.
આજે એક મહત્વપૂર્ણ અવસર હું જોઈ રહ્યો હતો- વૈષ્ણવ જન તો તેને રે કહીએ – પૂજ્ય બાપુ વિશ્વ માનવ હતા.
In the spirit of Gandhiji and the spirit of India, we share the practice of yoga for health and well-being, and using technology for development.
ગાંધીજી અને ભારતની આ વિચારધારા અનુસાર, આપણે આરોગ્ય અને માનવ કલ્યાણ માટે યોગાભ્યાસનો, તેમ જ વિકાસ માટે આધુનિક ટેકનોલોજીનો લાભ સમગ્ર દુનિયાને આપીએ છીએ.
Congratulating the IIPA for its capacity building efforts, Dr Jitendra Singh commended the institution for reorienting itself to the demands of changing times.
જિતેન્દ્ર સિંહે બદલાતા સમયની માંગ અનુસાર પોતાને ઢાળવા બદલ સંસ્થાની પ્રશંસા કરી હતી.
Ministry of Tourism organises its second webinar under "DekhoApnaDesh" webinar series today
પ્રવાસન મંત્રાલયે “દેખો અપના દેશ” વેબિનાર શ્રેણી અંતર્ગત બીજા વેબિનારનું આયોજન કર્યું
Real per capita GSDP between 1983 and 2014, shows across-the-board improvement: Economic Survey 2016-17
1983 થી 2014 વચ્ચે વાસ્તવિક માથાદીઠ જીએસડીપીમાં વિશાળ ધોરણે સુધારો જણાયો છે
Achievements during 2014-19
2014-19 દરમિયાન ઉપલબ્ધિઃ
It was this thinking of Nation First that started the water life mission.
ભાઈઓ અને બહેનો, નેશન ફર્સ્ટની આ જ વિચારધારાના કારણે જલ જીવન મિશનની શરૂઆત થઈ છે.
Largest programme ever launched for Fisheries Sector in the country says PMScheme shall provide new infrastructure, modern equipment and new markets to Fish Producers : PMGoal is to double the Fish Exports in the next 3 to 4 years : PM
દેશમાં મત્સ્યોદ્યોગ ક્ષેત્ર માટે અત્યાર સુધીનો સૌથી મોટો કાર્યક્રમ શરૂ કરાયો હોવાનું પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું આ યોજના દ્વારા માછલીના ઉત્પાદકોને નવી માળખાકીય સુવિધા, આધુનિક ઉપકરણો અને નવા બજારો આપવામાં આવશે: પ્રધાનમંત્રી આગામી 3 થી 4 વર્ષમાં માછલીની નિકાસ બમણી કરવાનો લક્ષ્યાંક: પ્રધાનમંત્રી
Further, the limit on deduction of 10% of gross income shall also not be applicable for donation made to PM CARES Fund
આ ઉપરાંત કુલ આવકના 10 ટકા હિસ્સાની કરમુક્તિની મર્યાદા પણ પીએમ કેર્સ ફંડમાં કરેલા દાન પર લાગુ નહીં થાય
How it evolved: SARS-CoV-2 has emerged either by natural selection of virulent strain in a non-human animal host before zoonotic transfer to humans or natural selection of virulent strain in humans following a zoonotic transmission.
વાયરસનો વિકાસ કેવી રીતે થયોઃ મનુષ્યોમાં પહોંચતા અગાઉ SARS-CoV-2 કોઈ યજમાન જંતુમાં વાયરલ સ્વરૂપે કુદરતી પસંદગી કે પછી ઝૂનોટિક ટ્રાન્સમિશન પછી મનુષ્યોમાં વાયરલ સ્વરૂપે કુદરતી પસંદગી સ્વરૂપે વિકસ્યો છે.
Condolences to his family and friends.
તેમના કુટુંબ અને મિત્રો પ્રત્યે સંવેદના.
54,292 Tonnes of consignments have been loaded in Parcel trains in Lockdown period. Total number of parcel trains crosses 2000
લૉકડાઉનના સમયમાં પાર્સલ ટ્રેનોમાં 54,292 ટન વજનના કન્સાઇન્મેન્ટનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું. કુલ પાર્સલ ટ્રેનોની સંખ્યા 2000નો આંકડો વટાવી ગઇ
He spoke of the expansion of Port Blair dockyard, which will enable maintenance of big ships.
તેમણે પોર્ટ બ્લેર ડૉકયાર્ડ વિસ્તારની વાત કરી હતી, જે મોટા જહાજોની જાળવણી કરવામાં સક્ષમ બનશે.
This body of writing is a treasure of humankind as a whole.
આ લખાણનું માળખુ સમગ્ર માનવ જાત માટે એક ખજાના સમાન છે.
Shri Naqvi said that there is a need to make the people aware so that they perform all the religious rituals staying inside their homes during the holy month of Ramadan and followthe lockdown and social distancing.
શ્રી નકવીએ કહ્યું હતું કે, લોકોને જાગત કરવાની જરૂર છે કે તેમણે પવિત્ર રમઝાન દરમિયાન તેમના ઘરોની અંદર રહીને તમામ ધાર્મિક રિવાજો કરવા જોઈએ તથા લોકડાઉન અને સામાજિક અંતરનું પાલન કરવું જોઈએ.
There will be questions in the minds of the professors and teachers how they will prepare themselves for the new changes.
પ્રોફેસર્સ, ટીચર્સના મનમાં સવાલ હશે કે તેઓ પોતે આ ફેરફાર માટે કેવી રીતે સજ્જ બની શકશે ?
I have never had any interest in watching films, nor do I watch TV with the same intent.
ફિલ્મ જોવામાં તો ક્યારેય રુચિ પણ નથી રહી, તેમાં સમયનું બંધન તો નહીં અને ન તો તે રીતે ટી. વી. જોઈ શકું છું.
It is being said about Indias economy that the sleeping elephant has woken up and has started racing.
ભારતના અર્થતંત્ર વિશે હવે એવું કહેવાઈ રહ્યું છે કે ‘સૂતેલો હાથી’ જાગી ગયો છે અને તેણે દોડવાનું શરુ કરી દીધું છે.
In all, 93 persons can be accommodated at HAL facility.
કુલ મળીને, HAL સુવિધા ખાતે 93 લોકોને રાખવામાં આવ્યા છે.
, It means, Dhamma (or the religion exists in the mind, Mind is supreme.
મનોશેટ્ઠા મનોમયા, તેનો અર્થ છે કે, ધમ્મા અથવા ધર્મ મનમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
The achievements of DRDO are endless.
DRDOની સિદ્ધિઓ અનંત છે.
Telephonic conversation between PM and HE Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને શ્રીલંકાના પ્રધાનમંત્રી મહિંદા રાજપક્ષે વચ્ચે ટેલીફોનિક ચર્ચા થઇ
Such transit pass would be honoured/ allowed by the authorities of the State/ Union Territory along the transit route
આ પ્રકારનાં ટ્રાન્ઝિટ પાસને ટ્રાન્ઝિટ રુટની સાથે રાજ્ય સરકાર/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની ઓથોરિટી દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવશે/એને માન્યતા આપવામાં આવશે
PM offers prayers at Shri Manjunatha Swamy Temple at Dharmasthala. addresses public meeting in Ujire
પ્રધાનમંત્રીએધર્મસ્થળખાતેશ્રીમંજૂનાથસ્વામીમંદીરમાંપૂજાકરી.ઉજિરખાતેજાહેરસભાનેસંબોધન કર્યું
The historic decision to construct a strategic tunnel below the Rohtang Pass was taken on June 3, 2000 when late Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister.
રોહતાંગ પાસ નીચે આ વ્યૂહાત્મક ટનલનું નિર્માણ કરવાનો ઐતિહાસિક નિર્ણય 3 જૂન, 2000ના રોજ તત્કાલિન પ્રધાનમંત્રી સ્વ.
Amidst these efforts, we have to remember that the negligence of a single person can endanger the entire village.
આ પ્રયાસોની વચ્ચે આપણે એ પણ યાદ રાખવાનું છે કે કોઈ એક પણ બેદરકારી આખા ગામને જોખમમાં નાખી શકે છે.
I urge you to definitely visit it and try to understand it.
હું આપને વિનંતી કરૂં છું કે તમે પણ તેને જોઈને સમજવાનો જરૂર પ્રયાસ કરશો
A shipment of 60,000 face masks ordered by Indian Medical Association, Goa to offset the shortfall in Goa was stuck at Delhi as trucks could not proceed further in the current situation of lockdown
ગોવામાં ફેસ માસ્ક્સની અછતને પહોંચી વળવા ગોવાના ઈન્ડિયન મેડિકલ એસોસીએશન દ્વારા અપાયેલા 60,000 ફેસ માસ્કના ઓર્ડર સામે હાલની લૉકડાઉનની સ્થિતિમાં અટવાયેલી ટ્રકો આગળ વધી શકતી ન હતી અને દિલ્હીમાં અટવાયેલી હતી
Covid-19 tally in Andhra Pradesh crossed 13,000 mark.
આંધ્રપ્રદેશમાં કોવિડ-19ના કુલ નોંધાયેલા કેસનો આંકડો 13,000થી આગળ વધી ગયો છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed Conclave of Accountants General and Deputy Accountants General here today.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 21 નવેમ્બર, 2019ના રોજ એકાઉન્ટન્ટ્સ જનરલ ડેપ્યુટી એકાઉન્ટન્ટ્સ જનરલ કોન્ક્લેવને સંબોધિત કરશે.
Senior representative of DG, NIC
NICના ડીજીના વરિષ્ઠ પ્રતિનિધિ
Agriculture and allied activities benefitted from a higher growth of credit
ખેતી અને સંલગ્ન પ્રવૃત્તિઓને ધિરાણના ઉંચા વૃદ્ધિ દરનો લાભ મળ્યો છે
The Minister also informed that other than these 10 monuments some other historical monuments are also under consideration for long opening hours for visitors.
પર્યટન મંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું કે આ 10 ઐતિહાસિક સ્થોળો ઉપરાંત અન્ય ઐતિહાસિક સ્થળોના સમયમાં પણ વધારો કરવાનો વિચાર ચાલી રહ્યો છો.
Jammu & Kashmir reported 19 new cases today.
જમ્મુ અને કાશ્મીર: આજે નવા 27 કેસ નોંધાયા છે.
G20 Digital Ministers Summit calls for coordinated global Digital response to fight the pandemic
G-20 ડિજિટલ મંત્રીઓના શિખર સંમેલનમાં મહામારી સામે લડવા માટે સમન્વિત વૈશ્વિક ડિજિટલ કાર્યવાહી કરવા આહ્વાન કરાયું
Prime Minister Shri Narendra Modi participated in Abhar Samaroh at Sissu, Lahaul and Spiti, in Himachal Pradesh today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે હિમાચલ પ્રદેશના સિસ્સુ, લાહૌલ અને સ્પિતિમાં ‘આભાર સમારોહ’માં સહભાગી થયા હતા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Jhansi on 15 February 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 15 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ ઉત્તરપ્રદેશમાં ઝાંસીની મુલાકાત લેશે.
For the last six years, concerted efforts are being made to link research with farming and availability of scientific advice to small farmers at village levels.
છેલ્લાં છ વર્ષથી સતત એ પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે કે સંશોધનને ખેતી સાથે સીધો સંબંધ હોય, ગ્રામ્ય સ્તરે નાનામાં નાના ખેડૂતને પણ વૈજ્ઞાનિક પરામર્શ ઉપલબ્ધ હોય.
Our system is grateful to all those institutions that are committed to the protection of rights of every citizen of the country including the poor, women, children, the oppressed and the deprived classes and the tribal communities.
આપણી વ્યવસ્થા તે સંસ્થાઓને આભારી છે જે ગરીબો, મહિલાઓ, બાળકો, પીડિતો, વંચિતો, આદિવાસીઓ સહિત દરેક દેશવાસીના અધિકારને સંરક્ષિત કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
Parents also raise their children in a very protective manner.
મા-બાપ પણ એક રક્ષાત્મક અવસ્થામાં તેમનું લાલન-પાલન કરે છે.
Shri Mansukh Mandaviya holds video conference with the stakeholders of Ports to deal with COVID-19 situation
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ કોવિડ-19 સ્થિતિને કારણે બંદર પર ઊભી થયેલી સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા હિતધારકો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા બેઠક યોજી
Looking at the number of patients in the country, sufficient quantities are available for the moment.
દેશમાં દર્દીઓની સંખ્યાને ધ્યાનમાં રાખીને પર્યાપ્ત જથ્થો ઉપલબ્ધ છે.
But it is the industry related friends like you, who can convert this support into success.
પરંતુ તે તમારા જેવા ઉદ્યોગો સાથે જોડાયેલ સાથીઓ છે, જેઓ આ સપોર્ટને સફળતામાં બદલશે.
The government is planning to develop more such airports across the country
સરકાર દેશભરમાં આ પ્રકારનાં વધુ એરપોર્ટ વિકસાવવાની યોજના ધરાવે છે.
Shri Rajnath Singh termed K9 VAJRA-T Gun as the best example of Make in India in Defence.
શ્રી રાજનાથસિંહે K9 VAJRA-T ગનને સંરક્ષણ ક્ષેત્રે 'મેક ઇન ઇન્ડિયા'નું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ ગણાવ્યું હતું.
Mahanadi Coalfields Limited will finance all expenses of the COVID-19 countrys second largest COVID-19 hospital in Bhubaneswar including cost of treatment of patients. said Minister of Coal and Mines ShriPralhad Joshi during inauguration programme of hospital through Video Conferencing
કેન્દ્રીય કોલસા અને ખાણ મંત્રી શ્રી પ્રહલાદ જોશીએ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ભૂવનેશ્વરમાં કોવિડ-19 માટેની હોસ્પિટલના ઉદઘાટન સમારંભ દરમિયાન જણાવ્યું કે, “મહા નદી કોલ ફિલ્ડ્સ લિમિટેડ (MCL) દ્વારા ભૂવનેશ્વરમાં દેશની બીજી સૌથી મોટી કોવિડ-19 હોસ્પિટલમાં દર્દીઓની સારવારના ખર્ચ સહિત તમામ પ્રકારના ખર્ચ માટે ભંડોળ આપવામાં આવશે.
The proposed bilateral MOU would, in addition to contributing towards strengthening the information sharing framework leading to effective enforcement of securities laws, also help in establishing a technical assistance programme.
સૂચિત દ્વિપક્ષી સમજૂતી કરારથી માહિતીના આદાન-પ્રદાનનું માળખું મજબૂત બનાવવાની દિશામાં યોગદાન ઉપરાંત સિક્યોરિટીઝને લગતા કાયદાના અસરકારક અમલીકરણ તરફ દોરી જશે.
We are compelled to do things which should have been done 25-30 years ago.
જે કામ 25-30 વર્ષ પહેલા જ થઈ જવા જોઈતા હતા, તએ આજે કરવાની નોબત આવીને ઊભી છે.
You have shown the example of a successful tenure as a member of parliament to everyone.
એક સાંસદના રૂપમાં તમે એક સફળ કાર્યકાળનો અનુભવ બધાને કરાવ્યો છે.
We have made unprecedented increases in capital investment in infrastructure, covering railways, highways, power, and gas pipelines.
અમે રેલવે, હાઇવેઝ, વીજળી અને ગેસની પાઇપલાઇનને આવરી લેતી માળખાગત સુવિધાઓમાં મૂડીગત રોકાણમાં અભૂતપૂર્વ વધારો કર્યો છે.
With the upgraded status, ITRA will have autonomy to upgrade the standard of Ayurveda education as it would offer courses as per modern, international standards.
તેના સુધારેલા દરજ્જા સાથે, ITRA પાસે આયુર્વેદ શિક્ષણના માપદંડોમાં સુધારો કરવા માટે સ્વાયત્તતા રહેશે કારણ કે આ સંસ્થામાં આધુનિક, આંતરરાષ્ટ્રીય માપદંડો અનુસાર અભ્યાસક્રમો પૂરા પાડવામાં આવશે.
He recalled in particular, the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre, which happened on Baisakhi day in 1919.
તેમણે જલિયાંવાલા બાગ હત્યાકાંડમાં શહીદ ભારતીયોને ખાસ કરીને નમન કર્યા હતાં.
We also want the world to learn our best practices.
આપણે પણ ઈચ્છીએ કે દુનિયા ઉત્તમ પ્રણાલિઓ અપનાવે.
Armed Forces Medical Services (AFMS) has deployed its resources to aid the civilian authorities at this crucial time
આ કટોકટીપૂર્ણ સમયમાં નાગરિક સત્તાધીશોને મદદરૂપ થવા માટે સશસ્ત્ર દળ તબીબી સેવાઓ (AFMS) દ્વારા પોતાના સંસાધનો તૈનાત કરવામાં આવ્યા છે
Sri Aurobindos vision of Indias spiritual leadership continues to inspire us, even today
શ્રી અરવિંદની ભારતનાં આધ્યાત્મિક નેતૃત્વ અંગેની દર્શન શક્તિ આજે પણ આપણને પ્રેરણા આપી રહી છે
The Tunnel is built with ultra-modern specifications in the Pir Panjal range of Himalayas at an altitude of 3000 Mtrs (10,000 Feet) from the Mean Sea Level (MSL)
આ ટનલનું નિર્માણ હિમાલયની પીરપંજાલ પર્વતમાળામાં અત્યાધુનિક ખાસિયતો સાથે થયું છે, જે દરિયાની સરેરાશ સપાટી (એમએસએલ)થી 3,000 મીટર (10,000 ફીટ)ની ઊંચાઈ પર સ્થિત છે