natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They will inform them regarding any issue of urgent importance and also submit a report of its observations and suggestions before concluding the visit
જો કોઇપણ મુદ્દે તાત્કાલિક પગલાં લેવાની જરૂર હશે તો આ મામલે તેઓ જાણ કરશે અને પોતાના અવલોકનોનો અહેવાલ પણ સોંપશે તેમજ તેમની મુલાકાતનું સમાપન કરતા પહેલાં જરૂરી સૂચનો પણ આપશે
When we look back, at the centuries of human existence, how do we divide the time periods?
આપણે જ્યારે માનવ જાતના અસ્તિત્વના સદીઓના ભૂતકાળ તરફ નજર માંડીએ છીએ ત્યારે લાગે છે કે આપણે આ સમય ગાળાનુ કેવી રીતે વિભાજન કરી શકીશું ?
There are 1,58,793 recovered cases more than the active COVID-19 cases, as on date.
હાલમાં સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા 4,78,582 વધારે છે.
Cabinet Secretary holds a video conference (VC) with the Chief Secretariesand Health Secretaries of nine States and one UT at 1030 hrs today.
કેબિનેટ સચિવે આજે સવારે 10.30 કલાકે નવ રાજ્યો અને એક કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના મુખ્ય સચિવો અને આરોગ્ય સચિવો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ (VC)ના માધ્યમથી બેઠક યોજી હતી.
Foreign tourist arrivals in India increased by 42% from around 70 lakh in 2013 to about 1 crore in 2017.
ભારતમાં વિદેશી યાત્રીઓનું આગમન 2013માં 70 લાખ હતું તેમાં 42 ટકાનો વધારો થઈને 2017માંઆશરે 1 કરોડ જેટલું વધી ગયું છે.
Further, for the BharatNet Project, the allocation has been stepped up to Rs.10,000 crores in 2017-18 and 1,55,000 kms of Optical Fiber Cables have been laid.
ભારત નેટ પ્રોજેક્ટ માટે રૂપિયા 10,000 કરોડની ફાળવણી, જેનો ઉદ્દેશ 2017-18માં હાઈસ્પીડ બ્રોડબેન્ડની સુવિધા પૂરી પાડવાનો છે
He said India is creating a unique digital model to build a national digital health mission
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત રાષ્ટ્રીય ડિજિટલ આરોગ્ય મિશનનું નિર્માણ કરવા માટે એક અનન્ય ડિજિટલ મોડલ તૈયાર કરી રહ્યું છે
There are 3,11,565 active cases and they are all under medical supervision, either in home isolation or in hospital care.
હાલમાં 3,11,565 સક્રિય કેસ છે તમામને હોમ આઇસોલેશન અથવા હોસ્પિટલમાં કોવિડ સંભાળ સુવિધામાં તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
Raksha Patekar from Dehene village in Maharashtra, rural tourism expert and master trainer, providing hospitality training to community based tourism projects
મહારાષ્ટ્રમાં દેહેણેમાંથી ગ્રામીણ પ્રવાસન નિષ્ણાત અને માસ્ટર ટ્રેનર રક્ષા પાટેકરે સમુદાય આધારિત પ્રવાસન પ્રોજેક્ટને તાલીમ પ્રદાન કરી
Kabir Saheb had said if someone has the Lord Ram in his heart then for him Maghar is the most sacred place.
કબીર સાહેબે કહ્યું હતું કે જો હૃદયમાં રામ વસતો હોય તો મગહર પણ સૌથી પવિત્ર જગ્યા છે અને તેમણે કહ્યું હતું કેઃ
Workshops should be held at different places.
જુદાજુદા સ્થળોએ કાર્યશાળાઓ કરવી જોઇએ.
And you can even suggest an apt name for our book corner.
અને તમે આપણા આ Book’s corner માટે સારું નામ પણ સૂચવી શકો છો.
State deploys automated 'COVID-19 Monitoring System App' to monitor and provide real-time analytics.
મહામારી ઉપર દેખરેખ રાખવા અને રિયલ-ટાઇમ વિશ્લેષણ પુરું પાડવા માટે સરકારે સ્વયંસંચાલિત 'કોવિડ-19 મોનિટરિંગ સિસ્ટમ એપ' શરૂ કરી છે.
It may be brought to the notice of media that final decision regarding above matters is yet to be taken and pre mature reporting on such matters is leading to unnecessary and avoidable speculation in the minds of public in such extraordinary times
સમાચાર માધ્યમોના ધ્યાન ઉપર લાવવાનું કે આ સંબંધિત અંતિમ નિર્ણય હજુ લેવાનો બાકી છે અને આવી બાબતોના બિનસત્તાવાર અહેવાલો વર્તમાન અસામાન્ય સમયગાળામાં લોકોને બિનજરૂરી અને ટાળી શકાય તેવા અફવાઓ તરફ દોરી રહ્યાં છે
Vereniging van Registercontrollers (VRC), established in 1988, is a voluntary professional organization and members offer services in management accounting, financial accounting, integrated reporting, strategic control and risk management, and corporate governance
વર્ષ 1988માં સ્થાપિત વેરેનિજિંગ વાન રજિસ્ટરકન્ટ્રોલર્સ (વીઆરસી) સ્વૈચ્છિક વ્યાવસાયિક સંસ્થા છે અને એના સભ્યો મેનેજમેન્ટ એકાઉન્ટિંગ, ફાઇનાન્સિયલ એકાઉન્ટિંગ, ઇન્ટિગ્રેટેડ રિપોર્ટિંગ, વ્યૂહાત્મક નિયંત્રણ અને જોખમના વ્યવસ્થાપન તથા કોર્પોરેટ વહીવટમાં વિવિધ સેવાઓ પૂરી પાડે છે
Ajay Tirkey, Additional Secretary read out the message of the Prime Minister of India.
અધિક સચિવ અજય તિર્કીએ આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનો સંદેશો વાંચ્યો હતો.
If one beat of your heart is for Uganda then another one is also for India.
દિલનો એક ધબકાર યુગાન્ડા માટે છે તો બીજો એક ભારત માટે પણ છે.
He renamed Pravara Rural Education Society as Loknete Dr. Balasaheb Vikhe Patil Pravara Rural Education Society
પ્રવરા ગ્રામીણ શિક્ષણ સોસાયટીનું નામ પરિવર્તન કરીને ‘લોકનેતે ડૉ.
Haryana has 26,125 bedded quarantine facilities in Dedicated COVID Care Centers and 8,751 isolation beds are available in Dedicated COVID Hospitals and in Dedicated COVID Health Centers
હરિયાણામાં 26,125 લોકોને કોવિડ સમર્પિત હોસ્પિટલો અને કોવિડ સમર્પિત આરોગ્ય કેન્દ્રોમાં ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવ્યા છે
Once again I congratulate you all for completing 75 years and my best wishes for a bright future.
આપ સૌને 75 વર્ષ પૂર્ણ કરવા માટે ફરીથી અભિનંદન અને ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે અનેક અનેક શુભકામનાઓ આપતા હું મારી વાણીને વિરામ આપું છું.
Karnataka: State government issues guidelines for clinical assessment and admission of asymptotic patients into Covid care centres.
કર્ણાટક: રાજ્ય સરકારે કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રોમાં એસિમ્પ્ટોમેટિક દર્દીઓના તબીબી આકલન અને દાખલ કરવા માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે.
It has been our endeavour in India to build urban centres, which have the amenities of a city but the spirit of a village.
ભારતમાં શહેરી કેન્દ્રોનું નિર્માણ કરવાનો અમારો પ્રયાસ છે જેમાં શહેરો જેવી સુવિધાઓ હોય પરંતુ ભાવના ગામડાં જેવી હોય
Mr. John Chambers, Chairman of US-India Strategic Partnership Forum calls on the PM
ભારત-અમેરિકા વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી મંચનાં ચેરમેન શ્રી જ્હોન ચેમ્બર્સે પ્રધાનમંત્રી સાથે મુલાકાત કરી
Accordingly, a penalty of Rs.
જે મુજબ રૂ.
That historic battle of Longewala is not only a symbol of the valour of the Indian military, but also of the amazing coordination of the Army, BSF and Air Force.
સાથીઓ, લોન્ગેવાલાનું આ ઐતિહાસિક યુધ્ધ ભારતીય સૈન્ય દળના શૌર્યનું પ્રતિક તો છે જ, થલ સેના, બીએસએફ અને વાયુ સેનાના સંકલનનું પ્રતિક છે.
The Chief Minister said that the mega economic package announced by the Central Government at the time of the global COVID Pandemic will definitely benefit the MSMEsin Haryana and would further strengthen Prime Minister's vision of 'Make in India'.
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા વૈશ્વિક કોવિડ-19 મહામારીના સમયમાં જે મહા આર્થિક પેકેજ જાહેર કરવામાં આવ્યું છે તેના કારણે ચોક્કસપણે હરિયાણામાં MSMEને ફાયદો થશે અને તેનાથી ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’નું પ્રધાનમંત્રીનું વિઝન પણ વધુ મજબૂત થશે.
On a continuous upward trajectory, the Recovery Rate has touched 78.00% reflecting the increasing number of high recoveries per day
સતત ઉર્ધ્વ માર્ગ પર સાજા થવાનો દર 78.00% એ પહોંચ્યો છે, જે દરરોજ સાજા થવાની વધતી સંખ્યાને પ્રતિબિંબિત કરે છે
34 new cases today, total +ve cases now 226
આજે નવા 34 કેસ નોંધાયા, કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 226 થઇ।
Ladakh (UT) - 26.6 days
લદ્દાખ (કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ) - 26.6 દિવસ
Prime Minister also interacted with the volunteers of MyGov platform, the citizen engagement platform created within two months of the formation of the government.
પ્રધાનમંત્રીએ નાગરિકોને સાંકળતા મંચ માયજીઓવી પ્લેટફોર્મ કે જે તેમની સરકારની રચના થયાના માત્ર બે જ મહિનામાં રચવામાં આવ્યું હતું તેના સ્વયંસેવકો સાથે પણ વાતચીત કરી હતી.
Chief Information Commissioner Mr. BimalJulka briefs Union Minister Dr Jitendra Singh about the functioning of the CIC during the COVID pandemic
મુખ્ય માહિતી કમિશનર શ્રી બિમલ જુલ્કાએ કોવિડ રોગચાળા દરમિયાન સીઆઈસીની કામગીરી વિશે કેન્દ્રીય મંત્રી ડૉ.
The one-time disbursement of Special Festival Advance Scheme (SFAS) is expected to amount to Rs.
સ્પેશ્યલ ફેસ્ટિવલ એડવાન્સ સ્કીમ (એસએફએએસ)નું વન-ટાઇમ વિતરણ રૂ.
The total tests have crossed 9.5 crores today.
આજે દેશમાં કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 9.5 કરોડનો આંકડો ઓળંગી ગઇ છે
Cumulative production during April-March, 2019-20 was254385.82 TMT which is0.14% and 1.1% lower than target for the period and production during corresponding period of last year respectively.
એપ્રિલ થી માર્ચ 2019 -20 દરમ્યાન 254385.82 TMT પ્રોસેસીંગ થયુ હતુ જે અનુક્રમે તે ગાળાના લક્ષ્યાંક કરતાં 0.14 ટકા તથા ગયાવર્ષના સમાન ગાળામાં થયેલા પ્રોસેસિંગ કરતાં 1.1 ટકો ઓચુ હતુ.
This is the reason why many countries of the world have remembered India in this difficult time and India has left no stone upturned to reach every needy.
આ જ કારણ છે કે સંકટના આ સમયમાં શા માટે વિશ્વના અનેક દેશોએ ભારતને યાદ કર્યું છે અને ભારતે પણ તમામ જરૂરિયાતમંદ સુધી પહોંચવામાં કોઈ કસર નથી છોડી
I specially thank you for your phone call
હું તમારા ફૉન માટે વિશેષ રીતે તમારો ધન્યવાદ કરું છું
The Prime Minister spoke about how he is hopeful about the 21st century, and this hope springs from the youth.
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાના પ્રવચનમાં જમાવ્યુ હતું કે શા માટે 21મી સદીના યુવાનો અંગે આશાવાદી છે.
After the enactment of the new laws, there are so many instances of farmers complaining to the SDM of their locality and within a few days of the complaint, the farmers got their dues
જો નવો કાયદો લાગુ કર્યા પછી પણ અનેક ઉદાહરણો સામે આવી રહ્યા છે, જેમાં ખેડૂતે પોતાના વિસ્તારના એસડીએમને ફરિયાદ કરી હોય અને ફરિયાદ કર્યાના થોડાંક દિવસોમાં જ ખેડૂતને બાકી રકમ મળી ગઈ હોય તેવું બન્યું છે
We can defeat these challenges of the Corona pandemic by following all the guidelines of the Central and state governments strictly and honestly in toto
આપણે કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓનું ચુસ્ત અને પ્રામાણિકપણે અક્ષરશઃ પાલન કરીને કોરોના મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા પડકારોને હરાવી શકીએ છીએ
This time every devotee will be able to have a darshan of the pious Akshayavat after the holy dip in the confluence.
આ વખતે દરેક શ્રદ્ધાળુ સંગમમાં પવિત્ર સ્નાન પછી અક્ષયવડના પણ પુણ્યદર્શન કરી શકશે.
It will provide an environment-friendly Mass Rapid Transit System to the historic city of Agra.
તે ઐતિહાસિક શહેર આગ્રાને પર્યાવરણને અનુકૂળ માસ રેપિડ ટ્રાન્ઝિટ સિસ્ટમ પ્રદાન કરશે.
I again pay my homage to Pujya Swamiji at his feet.
હું પૂજ્ય સ્વામીજીને પુનઃસ્મરણ કરતાં તેમના ચરણોમાં નમન કરું છું
Jal Shakti Abhiyan - a campaign for water conservation and water security commenced last monsoon in July, 2019.
જલ શક્તિ અભિયાન - જળ બચાવ અને જળ સુરક્ષા માટેનું અભિયાન ગયા ચોમાસામાં જુલાઈ, 2019થી શરૂ થયું હતું.
PM eVIDYA, a programme for multi-mode access to digital/online education to be launched immediately.
PM eVIDYA એ ડિજિટલ/ ઑનલાઇન શિક્ષણ માટે મલ્ટી-મોડ ઍક્સેસ કાર્યક્રમ છે જે તાત્કાલિક શરૂ કરવામાં આવશે.
PM expresses anguish over the flood situation in various parts of Northeast
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરપૂર્વનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં પૂરની સ્થિતિ પર ચિંતા અને દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી
The meeting was attended by public representative of Varanasi including Shri Neelakanth Tiwari, Hon'ble MoS(IC), GoUP & MLA, Varanasi (South), Shri Ravindra Jaiswal, Hon'ble MoS(IC), GoUP & MLA, Varanasi (North), Shri Surendra Narayan Singh, MLA, Rohnia, Shri Saurabh Shrivastava, MLA, Varanasi Cantt., Shri Neel Ratan Neelu, MLA, Sevapuri, Shri Ashok Dhawan, MLC, Shri Laxman Acharya, MLC.Officials Shri Deepak Agarwal, Commissioner, Varanasi Division, Shri Kaushal Raj Sharma, District Magistrate, Varanasi, Shri Gaurang Rathi, Municipal Commissioner, Varanasi attended the VC
આ બેઠકમાં વારાણસીના લોક પ્રતિનિધિઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા જેમાં, આદરણીય રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર), વારાણસી (દક્ષિણ), GoUP અને MLA શ્રી નીલકંઠ તિવારી, આદરણીય રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર), વારાણસી (ઉત્તર), GoUP અને MLA, શ્રી રવિન્દ્ર જયસ્વાલ, રોહણિયાના ધારાસભ્ય શ્રી સુરેન્દ્ર નારાયણ સિંહ, વારાણાસી કેન્ટોન્મેન્ટના ધારાસભ્ય શ્રી સૌરભ શ્રીવાસ્તવ, સેવાપુરીના ધારાસભ્ય શ્રી નીલ રતન નીલુ, MLC શ્રી અશોક ધવન, MCL શ્રી લક્ષ્મણ આચાર્ય, તેમજ અધિકારીઓમાં વારાણસી ડિવિઝનના કમિશનર શ્રી દીપક અગ્રવાલ, વારાણસીના જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ શ્રી કૌશલ રાજ શર્મા, વારાણસીના મ્યુનિસિપલ કમિશનર શ્રી ગૌરાંગ રાઠી વગેરે આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Early identification of cases has helped to ensure timely and prompt isolation of the mild and moderate cases and hospitalisation of the severe and critical cases thereby leading to timely and effective management of cases.
પ્રારંભિક લક્ષણોને ઓળખી હળવા અને મધ્યમ લક્ષણના કેસોનું સમયસર અને તાત્કાલિક હોમ અઈસોલેશન અને ગંભીર અને નિર્ણાયક કેસોને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવાનું સુનિશ્ચિત કરવામાં મદદ કરે છે જેનાથી કેસોનું અસરકારક સંચાલન થાય છે
PM inaugurates state-of-the-art Hospital in Surat
પ્રધાનમંત્રીએ સુરતમાં અત્યાધુનિક હોસ્પિટલનું ઉદઘાટન કર્યું
The PM said that efforts are being made to develop Indias infrastructure in a holistic way, in order to fast-track development
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે વિકાસને વેગવાન બનાવવા માટે ભારતના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને સમગ્રતયા દૃષ્ટિકોણથી વિકસિત કરવા માટેના પ્રયાસો હાથ ધરવામાં આવી રહ્યા છે
Kathak Dance by Nandini Singh and Group from 1-5 September 2017
1 સપ્ટેમ્બર થી 5 સપ્ટેમ્બર, 2017 સુધી નંદિની સિંહ અને સમૂહ દ્વારા કથક નૃત્ય,
An air bridge between Shanghai & Delhi established.
શાંઘાઇ અને દિલ્હી વચ્ચે એરબ્રીજ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે.
Further, in certain cases, such as dams of one State falling under the territory of another State, the National Authority shall also perform the role of State Dam Safety Organization thereby eliminating potential causes for inter-state conflicts
વધુમાં, કેટલાક કિસ્સાઓમાં જો કોઈ ડેમ એક રાજ્યમાં આવેલો હોય અને તે અન્ય રાજ્યની હદમાં હોય ત્યારે રાષ્ટ્રીય પ્રાધિકરણ રાજ્યની ડેમ સુરક્ષા સંસ્થાનની કામગીરી બજાવશે અને આંતરરાજ્ય સંઘર્ષ થવાની સંભાવના ધરાવતા કારણો નાબૂદ કરશે
Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations (New York, USA)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વિદેશી/આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોનાં મંત્રીઓની બેઠક (ન્યૂયોર્ક, અમેરિકા)
Towards this end, he emphasized India's continuing commitment to improve physical connectivity to and through Myanmar to Southeast Asia, including through building road, port and other infrastructure.
આ માટે તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારતની મ્યાન્માર મારફતે દક્ષિણ પૂર્વ એશિયાનાં દેશો સાથેનું જોડાણ કટિબદ્ધતા જળવાઈ રહેશે, જેમાં માર્ગ, બંદર અને અન્ય માળખાગત સુવિધાઓનું નિર્માણ સામેલ છે.
Union Minister of State (Independent Charge) Shri Shripad Naik, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani, Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot, Governor of Rajasthan Shri Kalraj Mishra, Governor of Gujarat Acharya Devvrat, were present on the occasion
કેન્દ્રીય રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી શ્રીપદ નાઇક, ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણી, રાજસ્થાનના મુખ્યમંત્રી શ્રી અશોક ગેહલોત, રાજસ્થાનના રાજ્યપાલ શ્રી કલરાજ મિશ્રા, ગુજરાતના રાજ્યપાલ શ્રી આચાર્ય દેવવ્રત આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Maharashtra has the highest number of newly recovered cases followed by Andhra Pradesh and Karnataka
મહારાષ્ટ્રમાં નવા સાજા થયેલા કેસની સૌથી વધુ સંખ્યા છે, ત્યારબાદ આંધ્ર પ્રદેશ અને કર્ણાટકમાં વધુ સંખ્યા નોંધાઈ છે
As a result, heavy traffic jams are being witnessed at several points along Andhra -Telangana border, with long queue line of vehicles stretching into several kilometers.
તેના પરિણામે આંધ્રપ્રદેશ - તેલંગણાની સરહદ ઉપર કેટલાક સ્થળોએ ભારે ટ્રાફિક જામના દૃશ્યો સર્જાયા હતા તથા કેટલાક સ્થળોએ વાહનોની અનેક કિલોમીટર લાંબી કતારો જોવા મળી હતી.
The Prime Minister said the world food program was started by FAO under the leadership of Dr Binay Ranjan Sen when he was the Director General in FAO.
બિનય રંજન સેન એફએઓના ડાયરેક્ટર જનરલ હતા, ત્યારે તેમના નેતૃત્વમાં સંસ્થાએ વિશ્વ ખાદ્ય કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો હતો.
Prime Minister said a special 100-day campaign is being launched on 2nd Oct this year under Jal Jeevan Mission to ensure drinking water connection to every school and Anganwadi in the country
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં દરેક શાળાઓ અને આંગણવાડીમાં પીવાના પાણીનું જોડાણ સુનિશ્ચિત કરવા માટે જળ જીવન મિશન અંતર્ગત 2 ઓક્ટોબરથી 100 દિવસ માટે વિશેષ અભિયાન શરૂ કરવામાં આવશે
There is no aspect of life where Shree Ram doesnt serve as an inspiration, and his impact is visible in several aspects of culture, philosophy, faith and tradition of the country
આપણી સંસ્કૃતિ, ફિલોસોફી, વિશ્વાસ અને પરંપરાના કેટલાંક પાસાઓમાં શ્રીરામનો પ્રભાવ અચૂક જોવા મળે છે
He stressed on the importance of giving medical and scientific advice and countering misinformation.
તેમણે તબીબી અને વૈજ્ઞાનિક સલાહ આપવાના મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો તથા ખોટી માહિતી ફેલાય ત્યારે સાચી માહિતી પૂરી પાડવા ભાર મૂક્યો હતો.
The Post Master has to deal with large sums while making payments to customers. hence accountability is already built into his work.
ગ્રાહકોને ચૂકવણી કરતી વખતે પોસ્ટ માસ્ટરને ઘણી મોટી રકમ સાથે કામ કરવું પડે છે. આથી તેના કામમાં જવાબદારી પહેલેથી જ રહેલી છે.
India has today pledged 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance
ભારતે આજે આંતરરાષ્ટ્રીય રસી સંધિ ‘ગાવી’ માટે 15 મિલિયન અમેરિકી ડૉલરનું વચન આપ્યું છે.
For the first time during 2018, differential price of ethanol based on raw material utilized for ethanol production was announced by the Government.
વર્ષ 2018 દરમિયાન સરકારે પહેલી વાર ઇથેનોલના ઉત્પાદન માટે ઉપયોગી કાચી સામગ્રીને આધારે ઇથેનોલની વિવિધ કિંમતો જાહેર કરી હતી.
Similarly, there was always an illusion about reservation for the poor.
આવી જ રીતે ગરીબોને અનામતના વિષયમાં પણ હંમેશા એક ભ્રમ પેદા કરવામાં આવ્યો હતો.
SCTIMST has a long tradition of developing and commercializing need-based medical devices.
SCTIMST જરૂરિયાત આધારિત તબીબી ઉપકરણો વિકસાવવાની અને એનું વાણિજ્યિકરણ કરવાની લાંબી પરંપરા ધરાવે છે.
Being a comprehensive Union law, the Bill adopts best practices from State laws, while entrusting the primary responsibility of implementing the provisions of the legislation to the State Governments
વિસ્તૃત કેન્દ્રીય કાયદા તરીકે આ બિલ રાજ્ય સરકારનાં કાયદાઓ માટે સારામાં સારી જોગવાઈઓ ધરાવે છે, ત્યારે આ કાયદાની જોગવાઈઓનો અમલ કરવાની મુખ્ય જવાબદારીઓ રાજ્ય સરકારોને સોંપે છે
This would help our entire rural economy reach a new high
એનાથી આપણું સંપૂર્ણ ગ્રામીણ અર્થતંત્રને નવી ઊંચાઈ સર કરવામાં મદદ મળશે
Provisional rights will be given on payment of 02 instalments, which will be converted to permanent rights after full and final payment
બે હપ્તામાં ચૂકવણી કરવા ટૂંકા ગાળાનાં અધિકાર આપવામાં આવશે, જેની સંપૂર્ણ અને અંતિમ ચૂકવણી પછી સ્થાયી અધિકારોમાં પરિવર્તિત કરી શકાશે
Now, the world listens to India more carefully.
દુનિયા ભારતને હવે વધુ ધ્યાનથી સાંભળે છે.
The proposed scheme is likely to benefit 5-6 major global players and few domestic champions, in the field of mobile manufacturing and Specified Electronics Components and bring in large scale electronics manufacturing in India
સૂચિત યોજનાથી મોબાઇલ ઉત્પાદન અને નિર્દિષ્ટ ઇલેક્ટ્રોનિક ભાગોનો ક્ષેત્રમાં 5-6 મોટા વૈશ્વિક ખેલાડીઓને લાભ મળવાની તેમજ કેટલાક સ્થાનિક માંધાતાઓને ફાયદો થવાની શક્યતા છે અને તેનાથી ભારતમાં મોટાપાયે ઇલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદન લાવી શકાશે
Some of the key measures adopted by Smart Cities include:
સ્માર્ટ શહેરો દ્વારા અપનાવવામાં આવેલ કેટલાક મુખ્ય પગલાઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે:
Joint Declaration of Intent regarding the cooperation in the field of prevention of marine litter
દરિયાઈ કચરાનાં નિવારણનાં ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર સાથે સંબંધિત આશયનું સંયુક્ત ઇરાદાપત્ર
Ten days ago, the construction of Lord Ramas magnificent temple in Ayodhya began.
10 દિવસ અગાઉ અયોધ્યામાં ભગવાન રામના ભવ્ય મંદિરનું નિર્માણ શરૂ થયું છે.
The necessity of this deal can be gauged by the fact that reared cocoon must be steamed within five days, or else the larvae would come out of it after cutting the cocoon shell, making the entire crop a complete waist.
આ સોદાની જરૂરિયાનો અંદાજ એ વાત પરથી પણ લગાવી શકાય છે કે, ઉછેરેલા કોકૂનને પાંચ દિવસમાં જ ઉષ્મા આપવી જરૂરી છે અન્યથા લાર્વા કોકૂનનું કવચ તોડીને તેમાંથી બહાર આવી જાય અને સંપૂર્ણ પાક નષ્ટ થઇ જાય.
Modi ji- Ok then Usman, many best wishes from my side.
મોદીજીઃ- ચાલો તો ઉસ્માન મારા તરફથી ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ.
The enthusiasm in Kevadia today is as much as the enthusiasm in the whole of Gujarat.
સાથીઓ, કેવડિયામાં આજે જેટલો ઉત્સાહ છે તેટલો જ જોશ આખા ગુજરાતમાં છે.
The antigen (the chemical structure) that is recognised by the immune system is left unimpaired.
એન્ટીજન (કેમિકલ સંરચના) કે જે રોગપ્રતિકારક વ્યવસ્થા તંત્ર દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે તે નિર્બળ બની જાય છે.
I am satisfied that Yogi Ji's government is doing its best to realize this idea of inclusiveness
મને એ બાબતનો સંતોષ છે કે યોગીજીની સરકાર પણ સમગ્રતાની આ વિચારધારાને સાકાર કરવાના ભારે પ્રયાસો કરી રહી છે
This MoU shall enable the following areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth. satellite based navigation. Space science and planetary exploration. use of spacecraft and space systems and ground system. and application of space technology
આ સમજૂતિ હેઠળ સહયોગનાં જે ક્ષેત્રો આવરી લેવામાં આવ્યાં છે તે મુજબ પૃથ્વીના રિમોટ સેન્સિંગ સહિત અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને ઉપયોગિતા, સેટેલાઈટ આધારિત નેવિગેશન, અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન, ગ્રહોને લગતી તપાસ, અંતરિક્ષ યાન અને અંતરિક્ષ પ્રણાલીનો ઉપયોગ તથા અંતરિક્ષ ટેકનોલોજીના ઉપયોગનો સમાવેશ થાય છે.
Today, Bangladesh is not only Indias biggest trading partner in South Asia but also development partner.
બાંગ્લાદેશ આજે દક્ષિણ એશિયામાં ભારતનું સૌથી મોટું વ્યાપારી ભાગીદાર પણ છે અને સૌથી મોટું વિકાસનું ભાગીદાર પણ છે
There was no greater democratic election in the history of humanity and every Indian should be proud of this
માનવતાના ઈતિહાસમાં આનાથી મોટી લોકશાહી ચૂંટણી નથી થઇ અને દરેક ભારતીયને આ બાબતનો ગર્વ થવો જોઈએ
Laying out his vision for the reconstruction of the shrine, Prime Minister said that the state Government should envision and design development projects for holy sites like Kedarnath and Badrinath in a way and manner that stands the test of time and is yet eco-friendly and in harmony with nature and its surroundings
આ તીર્થસ્થળના પુનર્નિર્માણની પોતાની પરિકલ્પના અંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકારે કેદારનાથ અને બદ્રીનાથ જેવા પવિત્ર સ્થળોના વિકાસની પરિયોજનાઓની સંકલ્પનાની સાથે તેની ડિઝાઇન એવી રીતે તૈયાર કરવી જોઇએ જે સમયની કસોટીમાં પાર ઉતરે, પર્યાવરણને અનુકૂળ હોય અને પ્રકૃતિ તેમજ આસપાસના વાતાવરણની સાથે તાલમેલ બેસાડેલો હોય
There are 3013 active cases in the state at present.
અત્યારે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 63 પર પહોંચી ગઇ છે.
""", the Prime Minister said."
“નમસ્તે વડા પ્રધાનશ્રી.
It will ensure safe and fast journey for travellers
તેનાથી પ્રવાસીઓ માટે સલામત અને ઝડપી મુસાફરી સુનિશ્ચિત થશે
In the same meeting, India announced that it will work to completely eradicate TB by 2025.
એ બેઠકમાં મેં ભારત તરફથી ઘોષણા કરી કે ભારત વર્ષ 2025 સુધીમાં ટી. બી. ને સંપૂર્ણ રીતે ખતમ કરી દેવાનું કામ કરશે.
The aim of the summit is to bring Indian origin luminaries in academic institutes and R&D organizations across the world and resident counterparts on a single platform to debate upon collaboration mechanisms to strengthen academic and S&T base in India for global development
સમિટનો ઉદ્દેશ વૈશ્વિક વિકાસ માટે ભારતમાં શૈક્ષણિક તેમજ સંશોધન અને વિકાસના આધારને મજબૂત બનાવવા માટે અને સહયોગ મિકેનિઝમ્સ પર ચર્ચા કરવા માટે વિશ્વવ્યાપી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ અને આર એન્ડ ડી સંસ્થાઓમાં ભારતીય મૂળના પ્રકાશકોને એક જ મંચ ઉપર લાવવાનો છે
Therefore, I make a special appeal to all of you to visit the place of your choice, pick up the activity of your interest and ensure integrating of your life with adventure.
તેથી જ મારો આપ સહુને વિશેષ આગ્રહ છે કે તમે પણ, તમારી પસંદની જગ્યા, તમારા રસની પ્રવૃત્તિ પસંદ કરો અને તમારા જીવનને adventure સાથે જરૂર જોડો.
DG Shipping received communications via emails, tweets, and letters from more than 2000 Maritime Stakeholders and took immediate responsive action to facilitate their needs.
જહાજ પરિવહન મહાનિદેશકને ઇ-મેઇલ, ટ્વિટ્સ અને પત્રો મારફતે હિતધારકો પાસેથી 2,000થી વધુ સંદેશાઓ પ્રાપ્ત થયા હતા અને તેમની જરૂરિયાતો પૂરી કરવા માટે ત્વરિત પ્રતિક્રિયાત્મક કાર્યવાહી હાથ ધરવામાં આવી હતી.
Such revisions not only use latest data from censuses and surveys, they also incorporate information from administrative data that have become more robust over time.
આ પ્રકારનાં સંશોધનથી વસતિગણતરીઓ અને સર્વેક્ષણોમાંથી પ્રાપ્ત નવા આંકડાનો ઉપયોગ થાય છે, પણ એ વહીવટી આંકડાઓ સાથે જોડાયેલી સૂચનાઓને પણ સમાવે છે, જે સમયેની સાથે વધારે દૃઢ થઈ ગયા છે.
Daily recoveries have outnumbered the daily new cases since nearly a month (27 days).
લગભગ છેલ્લા એક મહિનાથી (27 દિવસ) દૈનિક ધોરણે નવા નોંધાતા દર્દીઓની સરખામણીએ દૈનિક નવા સાજા થતા દર્દીઓની સંખ્યા વધી નોંધાઇ રહી છે.
We are also trying to complete the projects which are underway
જે પ્રોજેક્ટ્સ પર કામ ચાલી રહ્યું છે તેમને પણ અમે ઝડપથી પૂરું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
I sincerely thank from the core of my heart my friends in the media who regularly telecast Mann Ki Baat on their channels.
હું મિડિયાના મારા એ સાથીઓને પણ હૃદયપૂર્વક અભિનંદન આપવા માગું છું જેઓ પોતાની ચેનલો પર ‘મન કી બાત’નું દર વખતે નિયમિત રીતે પ્રસારણ કરે છે.
Gujarat: The total cases of COVID-19 detected so far have reached up to 27,880 with 563 new cases reported during the last 24 hours.
ગુજરાતઃ છેલ્લા 24 કલાકમાં 563 નવા કેસો નોંધાતા અત્યાર સુધી સામે આવેલા કુલ કોવિડ-19 કેસોની સંખ્યા વધીને 27,880 થઇ ગઇ છે.