natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process consisted of two parts a physical auction organized at the National Gallery of Modern Art for two days, and an e-auction through the website pmmementos.gov.in
આ પ્રક્રિયા બે ભાગમાં હાથ ધરવામાં આવી હતી – બે દિવસ માટે નેશનલ ગેલેરી ઑફ મોડર્ન આર્ટમાં ફિઝિકલ હરાજી આયોજિત કરવામાં આવી હતી અને વેબસાઇટ pmmementos. gov. in મારફતે ઇ-હરાજી હાથ ધરવામાં આવી હતી
Special focus has been on the North East Region (NER), island territories and the hill states.
પૂર્વોત્તરના પ્રદેશો (NER), ટાપુ પ્રદેશો અને પર્વતીય વિસ્તારો પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
You must try new places, new experiences and new skills.
નવું સ્થળ, નવા અનુભવો, નવું કૌશલ્ય.
Do not worry about what others are doing.
અન્ય લોકો શું કરે છે તેની ચિંતા કરશો નહીં.
Mumbai or Surat, your clarion call has led people to adopt cleanliness as a mission.
મુંબઇ હોય કે સૂરત, તમારા આહ્વાન પર લોકોએ સામૂહિક રૂપથી સ્વચ્છતાને એક મિશનના રૂપમાં અપનાવ્યું છે.
States to garner Rs.
આ રાજ્યો માટે રૂ.
For the last 34 years, India was in dire need of such a futuristic policy.
“છેલ્લાં 34 વર્ષથી ભારતને આ પ્રકારની ભવિષ્યલક્ષી નીતિની જરૂર હતી.
He added big schemes were announced in the name of farmers but earlier regimes themselves believed that out of 1 rupee, only 15 paisa reached the farmer, which is deceit in the name of schemes
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ખેડૂતોના નામે મોટી યોજનાઓ તો જાહેર કરવામાં આવતી હતી પરંતુ અગાઉના શાસકો પોતે જ એવું માનતા હતા કે, 1 રૂપિયામાંથી ફક્ત 15 પૈસા જ ખેડૂત સુધી પહોંચતા હતા, જે યોજનાઓના નામે ચાલતી મોટી છેતરપિંડીનું જ પરિણામ હતું
Delhi and West Bengal follows with 64 and 55 new deaths respectively
દિલ્હી અને પશ્ચિમ બંગાળમાં અનુક્રમે 64 અને 55 નવા મૃત્યુ થયા છે
8503 Indians return from abroad in 43 flights under Vande Bharat Mission since 7th May 2020
વંદે ભારત મિશન અંતર્ગત 7 મે 2020થી અત્યાર સુધીમાં 8503 ભારતીયો 43 ફ્લાઇટમાં વિદેશથી વતન પરત ફર્યા
After the Cabinet approval on PCGS on 20.05.2020, Operational Guidelines for the Scheme were issued on 20.05.2020 itself.
PCGS અંગે 20.05.2020ના રોજ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની મંજૂરી મળ્યા પછી, 20.05.2020ના દિવસે જ આ યોજનાની પરિચાલન માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડવામાં આવી હતી.
It is expected that at least ten crore workers in the unorganized sector will avail the benefit of Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan within next five years
એક અપેક્ષા મુજબ, આગામી પાંચ વર્ષમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રમ-યોગી માનધન યોજનાનો લાભ અસંગઠિત ક્ષેત્રનાં ઓછામાં ઓછા 10 કરોડ કામદારોને મળશે
Maintaining daily testing spree of more than 8 lakhs, India tests more than 3.5 crore
8 લાખથી વધુના પરીક્ષણ કરવાની દૈનિક કાર્યવાહી સાથે ભારતમાં 3.5 કરોડથી વધુનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
Dr. Harsh Vardhan exhorted that State also needs to focus on the non-affected districts by conducting search, surveillance and testing of Severe Acute Respiratory Infections (SARI) / Influenza Like Illness (ILI) cases, as this may avoid the further spreading of cases in other areas.
""" તેમણે આગ્રહપૂર્વક કહ્યું હતું કે, રાજ્યએ બિન-ચેપગ્રસ્ત જિલ્લાઓમાં પણ સર્ચ, સર્વેલન્સ અને SARI / ઇન્ફ્લુએન્ઝા જેવી બીમારીઓના કેસોના પરીક્ષણ પર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે કારણ કે તેનાથી વધુ વિસ્તારોમાં નવા કેસોનો ફેલાવો ટાળી શકાય છે."
Today, it is a matter of great pride for us that while controlling inflation, we are moving forward with an important equation to increase the growth rate.
આજે આપણા માટે ગર્વનો વિષય છે કે મોંઘવારીને કન્ટ્રોલ કરતા આપણે વિકાસદરને વધારનારા, એક મહત્વપૂર્ણ સમિકરણોને લઈને ચાલ્યા છીએ.
What I have heard from them and whatever I have heard from others, I feel that today in Mann Ki Baat, I must tell you some things about those farmers.
જે મેં તેમની પાસેથી સાંભળ્યું છે, જે મેં અન્ય લોકો પાસેથી સાંભળ્યું છે, મારું મન કરે છે, આજે મન કી બાતમાં તે ખેડૂતોની કેટલીક વાતો જરૂર આપને જણાવું
Indias present active caseload of 2,81,667 consists of 2.77% of Indias Total Positive Cases
ભારતમાં હાલમાં સક્રિય કેસનું ભારણ 2,81,667 છે જે દેશમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી માત્ર 2.77% છે
We will try to make Yoga at home and Yoga with family a part of our lives.
આપણે પ્રયાસ કરીશું કે યોગ એટ હોમ એન્ડ યોગા વીથ ફેમિલીને આપણાં જીવનનો હિસ્સો બનાવીશું.
PM condoles demise of Shri S.P.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી એસ. પી. બાલાસુબ્રહ્મણ્યમનું અવસાન થતા શોક વ્યક્ત કર્યો
The only way to go anywhere was by crossing the river on boat
ત્યારે ક્યાંય આવન-જાવન માટે સામાન્ય રીતે હોડીથી નદી પાર કરીને જ જઇ શકાતું હતું
Of these, 26,319 families settled in the state of J&K and 5300 families initially opted to move out of the state of J&K to other parts of the country.
તેમાંથી 26,319 પરિવારો જમ્મુ-કાશ્મીર રાજ્યમાં સ્થાયી થયા હતા અને 5300 પરિવારોએ શરૂઆતમાં જમ્મુ-કાશ્મીરમાંથી સ્થળાંતર કરીને દેશના અન્ય ભાગોમાં રહેવાનું પસંદ કર્યું હતું.
Rajasthan: 175 new coronavirus cases were reported as of 8:00 AM on May 5 in Rajasthan, according to data released by the Ministry of Health and Family Welfare.
રાજસ્થાનઃ રાજસ્થાનના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગે જાહેર કરેલા આંકડા અનુસાર 5મી મેના રોજ સવારે આઠ વાગ્યાં સુધી કોરોનાના નવા 175 કેસ નોંધાયા હતા.
To impart training as per International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) training module to AtoN Managers and Technicians for Bangladesh.
ગ. નૌકાસંચાલન અને દીવાદાંડી સત્તામંડળને દરિયાઈ સહાય માટેના આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠન (આઇએએલએ)ના તાલીમ અભ્યાસક્રમ મુજબ બાંગ્લાદેશના એટીએન મેનેજર્સ અને ટેકનિશિયન્સને તાલીમ આપવી
Following the death of a senior video journalist working in a Telugu news channel in Tirupati on Sunday due to Covid, the district I&PR department organised Covid testing to scribes today.
રવિવારે કોવિડના કારણે તિરુપતિમાં તેલુગુ ન્યૂઝ ચેનલમાં કામ કરી રહેલા વરિષ્ઠ પત્રકારના મૃત્યુ બાદ, જિલ્લા I&PR વિભાગે આજે પત્રકારો માટે કોવિડ પરીક્ષણનું આયોજન કર્યું હતું.
I once again congratulate all of you from the bottom of my heart, thank you very much!
હું ફરી એકવાર તમને સહુને હૃદયપૂર્વક ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ આપું છું, ખૂબ ખૂબ આભાર માનું છું.
Today, another link is being added to strengthen the medical infrastructure of the country.
આજે દેશના મેડિકલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને મજબૂત બનાવવામાં વધુ એક કડી જોડાઇ ગઇ છે.
Babasaheb Ambedkar will remain immortal!
બાબાસાહેબ આંબેડકર – અમર રહે, અમર રહે
I am connected with you through technology, but I can experience the atmosphere the enthusiasm, the passion and the energy there.
હું તમારી સાથે ટેકનોલોજીના માધ્યમથી જોડાઈ રહ્યો છું, પરંતુ ત્યાં જે માહોલ છે, જે ઉત્સાહ છે, જે ઝનૂન છે, જે ઊર્જા છે, તેને હું અનુભવ કરી શકું છું.
I also thank the Government of Texas and the administration here
ટેક્સાસ સરકાર, અહિંની શાસનવ્યવસ્થાને પણ ખૂબ-ખૂબ આભાર પ્રગટ કરું છું
Their invaluable contribution adds solid momentum to Swachh Bharat Mission.
તેઓનું અમુલ્ય યોગદાન સ્વચ્છ ભારત અભિયાનને ઘણી ઉત્તેજના આપે છે.
Cabinet approves implementation of CCEA decision on closure of Tungabhadra Steel Products Limited
મંત્રીમંડળે તુંગભદ્રા સ્ટીલ પ્રોડક્ટ્સ લીમીટેડનાં બંધ થવા પર સીસીઈએનાં નિર્ણયના અમલીકરણને મંજુરી આપી
27,84,200 crore.
27,84,200 કરોડ થશે.
Another appealing aspect of Shahid Veer Bhagat Singhs life is that he appreciated the importance of teamwork.
શહીદ વીર ભગતસિંહના જીવનનો એક સુંદર પાસુ એ છે કે તેઓ ટીમ વર્કના મહત્વને ઘણું જ સારી રીતે સમજતા હતા.
They dont have any idea that what is the fundamental character of our country that follows Sant Kabir, Mahatma Gandhi and Baba Saheb
તેમને ખ્યાલ નથી કે સંત કબીર, મહાત્મા ગાંધી, બાબા સાહેબ આંબેડકર વગેરેને માનનારા આપણાં દેશનો મૂળ સ્વભાવ શું છે
A total of 92,605 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 92,605 નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસ નોંધાયા છે
I congratulate Samsung and their entire team for this new unit and convey my best wishes to them
આ નવા એકમ માટે સેમસંગની સમગ્ર ટીમને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવું છું, શુભકામના પાઠવું છું
But we cannot deny the essential prevalence of multiplicity of opinion.
પરંતુ આપણે વિવિધ વિચારોની આવશ્યકતાને નકારી ન શકીએ.
These encouraging outcomes are the result of a collaborative, focussed and effective implementation by State/UT governments under the Centre's strategy of comprehensive and consistently high countrywide testing, prompt and effective surveillance and tracking, quick hospitalization and effective adherence of the Standard Treatment Protocol issued by the Union Government.
આ પ્રોત્સાહક પરિણામો રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા કેન્દ્રિત વ્યાપક અને સતત ઉંચા દેશવ્યાપી પરીક્ષણ, તાત્કાલિક અને અસરકારક સર્વેલન્સ અને ટ્રેકિંગ, ઝડપી હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવું અને કેન્દ્ર સરકારના ધોરણસરની સારવાર પ્રોટોકોલના અસરકારક પાલનની યોજના હેઠળના સહયોગ તથા કેન્દ્રિત અને અસરકારક અમલીકરણનું પરિણામ છે.
The engagement between the premier Institutes of both the countries would help to generate greater employment opportunities for Indian Chartered Accountants and also greater remittances back to India
બંને દેશોની ટોચની સંસ્થાઓ વચ્ચે જોડાણ ભારતીય ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટ્સ માટે રોજગારીની તકોનું વધારે સર્જન કરવામાં મદદરૂપ થશે અને ભારતને મોટા પાયે રેમિટન્સ પણ મળશે
And today we are also developing at a fast pace.
અને આજે ઝડપી ગતિએ વિકાસ પણ કરી રહ્યા છીએ.
Stung by the new positive cases of COVID-19 recorded over the last two days, Goa is now seeking curb on inflow of people through railways
છેલ્લા બે દિવસમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19ના નવા કેસોને ધ્યાનમાં રાખતા ગોવાએ હવે રેલવેમાર્ગથી રાજ્યમાં આવતા લોકોની સંખ્યામાં ઘટાડો કરવા માટે વિચાર કર્યો છે
May it be the guardian which calls for breaking down narrow walls of the mind.
તે એક એવો અભિભાવક બને કે, જે મનની સંકુચિત દીવાલોને તોડવાનું આહવાન કરે.
Prime Minister is on a two day visit to attend the DGP's Conference in Pune
પ્રધાનમંત્રી પૂણેમાં ડીજીપી કોન્ફરન્સમાં ભાગ લેવા માટે બે દિવસની મુલાકાતે છે
Your curiosity is but natural. in this age when Radio was fading into oblivion, why did Modi opt for the airwaves?
તમારી આ જિજ્ઞાસા ખૂબ જ સ્વાભાવિક છે કે આજના યુગમાં જ્યારે લગભગ રેડિયો ભૂલાઈ ગયો હતો તે સમયે મોદી રેડિયો લઈને શા માટે આવ્યા?
The two leaders agreed to remain in touch at appropriate levels to explore avenues of cooperation at this challenging time.
બંને નેતાઓ પડકારજનક આ સમયમાં સહયોગના શિખરોને ખેડવા માટે જરૂરી સ્તર પર એકબીજાના સતત સંપર્કમાં રહેવા અંગે સહમત થયા હતા
The patent offices will frame their own guidelines for implementation of the programme
પેટન્ટ ઑફિસોઆ કાર્યક્રમના અમલીકરણ માટે તેમની પોતાની માર્ગદર્શિકા તૈયાર કરશે
A New India, which commands the respect of the entire world.
એક એવું નવું ભારત, જેને સમગ્ર વિશ્વમાં સમ્માનથી જોવામાં આવે
Friends, after resigning from cabinet in 1951, Baba Saheb contested general election for the Lok Sabha.
સાથીઓ, વર્ષ 1951માં કેબિનેટમાંથી રાજીનામુ આપ્યા પછી બાબા સાહેબ વર્ષ 1952માં લોકસભાની સામાન્ય ચૂંટણી લડ્યા હતા.
Prime Minister released a postage stamp to commemorate 100 years of KBL.
પ્રધાનમંત્રીએ કેબીલના 100 વર્ષ પૂરા થવા પર એક ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડી.
We have to strengthen this Goodwill.
આ સદભાવનાને આપણે હજી પણ વધારે મજબૂત બનાવવાનો છે.
Farmer Producer Organizations(FPOs) and cooperative groups like women Self Help Groups get priority in agri-business and agri-infrastructure.
ખેડૂત ઉત્પાદન સંઘો (FPO) અને મહિલા સ્વ-સહાય સમૂહ જેવી સહકારી મંડળીઓને કૃષિ વ્યવસાયમાં અને કૃષિ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી રહી છે.
Police using crowd analytics software and drone cameras along with Automatic Number Plate Recognition System (ANPR) to enforce lockdown
પોલીસ ઓટોમેટિક નંબર પ્લેટ રેગ્નેશન સિસ્ટમ (ANPR)ની મદદથી ક્રાઉડ એનાલિટિક્સ સોફ્ટવૅર અને ડ્રોન દ્વારા લૉકડાઉનનો અમલ કરાવી રહી છે
Facts on the controversy around prices of Rapid Antibody tests
રેપિડ એન્ટીબોડી પરીક્ષણોના ભાવ સંબંધિત ચાલતા વિવાદ અંગેની વાસ્તવિકતા
After the announcement of the landmark decisions by the Government of India for reforms in the agricultural sector for raising the income of the farmers as part of the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan, the President of India has promulgated the following Ordinances with the aim of giving a boost to rural India for farmers engaged in agriculture and allied activities: The Farmers Produce Trade and Commerce (Promotion & Facilitation) Ordinance 2020. and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance 2020
‘આત્મનિર્ભર ભારત’ અભિયાનના ભાગરૂપે ખેડૂતોની આવકમાં વધારો કરવા માટે ભારત સરકારે કૃષિ ક્ષેત્રમાં સુધારા કરવાના આશયથી કેટલાક મહત્વપૂર્ણ અને સીમાચિહ્નરૂપ નિર્ણયોની જાહેરાત કર્યા પછી, ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ ભારતમાં કૃષિ અને આનુષંગિક પ્રવૃત્તિઓમાં જોડાયેલા ખેડૂતો માટે ગ્રામીણ ભારતને વેગ આપવા અને તેની પ્રગતીના આશયથી નીચે દર્શાવેલા વટહુકમ બહાર પાડ્યા છે: કૃષિ ઉપજ વ્યાપાર અને વાણિજ્ય (પ્રોત્સાહન અને સુવિધા) વટહુકમ 2020. અને ભાવની ખાતરી પર ખેડૂત સમજૂતી કરાર (અધિકાર આપવો અને સુરક્ષા) અને કૃષિ સેવા વટહુકમ 2020
My dear countrymen, you update yourselves with the busy schedule of the Prime Minister of the country through newspapers and television, you even discuss the engagements.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, તમે સમાચારપત્રોના માધ્યમથી, ટીવીના માધ્યમથી દેશના પ્રધાનમંત્રીના વ્યસ્ત કાર્યક્રમોના વિષયમાં જાણો પણ છો, વ્યસ્તતાની ચર્ચા પણ કરો છો.
There will be time-bound defence procurement process and faster decision making will be ushered in by setting up of a Project Management Unit (PMU) to support contract management. Realistic setting of General Staff Qualitative Requirements (GSQRs) of weapons/platforms and overhauling Trial and Testing procedures
મર્યાદિત સમયની સંરક્ષણ ખરીદી પ્રક્રિયા રહેશે અને પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટ એકમ (PMU)ની રચના કરીને નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયા વધુ ઝડપી કરવામાં આવશે જેથી કોન્ટ્રાક્ટ મેનેજમેન્ટને સહકાર આપી શકાય. હથિયારો/ પ્લેટફોર્મ અને ઓવરહૉલિંગ ટ્રાયલ અને પરીક્ષણ પ્રક્રિયાના જનરલ સ્ટાફ ગુણાત્મક ભરતીઓ (GSQRs)ની વાસ્તવવાદી વ્યવસ્થા ઉભી થઇ શકે
Plurality of our society has come about through assimilation of ideas over centuries.
સદીઓ દરમિયાન વિચારોને આત્મસાત કરવાથી આપણાં વિવિધતામાં એકતા ધરાવતા સહિષ્ણુ સમાજનું નિર્માણ થયું છે.
Central Government is sensitive to the need for providing food and shelter to homeless people including migrant labourers, who are stranded due to lockdown measures.
કેન્દ્ર સરકાર સ્થળાંતર કરતા શ્રમીકો જેવા ઘર વગરના લોકો કે જે લૉકડાઉનને કારણે ભારે મુસિબતમાં મુકાયા છે તેમને ભોજન અને આશ્રય પૂરો પાડવાની સંવેદના ધરાવે છે.
In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars for students, parents and teachers at primary and upper primary stage have been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD.
કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિમાં વિદ્યાર્થીઓ તેમના ઘરે રહીને તેમના માતા પિતા અને શિક્ષકોની મદદથી શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓમાં અર્થપૂર્ણ રીતે સંકળાયેલા રહે તેવા આશય સાથે પ્રાથમિક તેમજ ઉચ્ચતર પ્રાથમિક અભ્યાસમાં જોડાયેલા વિદ્યાર્થીઓ, માતાપિતા અને શિક્ષકો વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કૅલેન્ડર બહાર પાડવામાં આવ્યું છે.
This will be the picture of yesterday, today and tomorrow and will be a guarantee of a brighter tomorrow.
ગઈ કાલ, આજ અને આવતીકાલની આ તસવીર હશે, જે સોનેરી આવતીકાલની ગેરંટી હશે.
Additional amount to be paid if availed after 31st March, 2020
જો 31 માર્ચ, 2020 પછી લાભ લેવામાં આવ્યો હશે, તો વધારે રકમની ચુકવણી કરવી પડશે
For unallocated/unexplored areas of producing basins, the bidding will continue to be based on revenue sharing basis but more weightage to work programme.
ઉત્પાદન કરતાં બેસિનનાં અત્યાર સુધી ફાળવવામાં ન આવેલા/સંશોધન ન થયેલા ક્ષેત્રો માટે બિડિંગ આવકની વહેંચણીને આધારે જળવાઈ રહેશે, પણ વધારે ભાર કામગીરીનાં કાર્યક્રમને આપવામાં આવશે.
Indias progress in the field of renewable energy is an outcome of our commitment and conviction in fighting climate change.
પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જાના ક્ષેત્રમાં ભારતની પ્રગતિ એ જળવાયુ પરિવર્તન વિરુદ્ધની લડાઈ માટેની અમારી પ્રતિબદ્ધતા અને દ્રઢ વિશ્વાસનું પરિણામ છે.
After having made the bundles, he sold the stubble to agro energy plants and paper mills.
ગઠ્ઠા બનાવ્યા બાદ તેમણે સૂકા ઘાંસને એગ્રો એનર્જી પ્લાન્ટ અને પેપર મીલને વેચી દીધા.
He represented the Hindu mythological stories so loved by the Indian imagination, with an illusionistic flair that mirrored the society of his time.
ભારતીય પરિકલ્પનામાં ખૂબ જ લોકપ્રિય તેવી હિન્દુ દંતકથા વાર્તાઓ તેમણે ચિત્રાત્મક શૈલીમાં રજૂ કરી હતી જેમાં તેમના સમયના સમાજનું પ્રતિબિંબ ઝળકતું હતું.
ESIC Hospital, Vapi, Gujarat : 100 Beds
ESIC હૉસ્પિટલ, વાપી, ગુજરાત - 100 પથારી
Since 2014, October 31st is observed as National Unity Day and people from all walks of life participate in the Run For Unity
વર્ષ 2014થી અત્યાર સુધી 31 ઓક્ટોબરને રાષ્ટ્રીય એકતા દિવસ તરીકે ઉજવવામાં આવે છે, જેમાં દેશભરમાંથી રન ફોર યુનિટીમાં સમાજનાં તમામ વર્ગનાં લોકો ભાગ લે છે
Introducing tourism investment opportunities available in the States of the Parties. encourage mutual tourism investment in tourism projects
બંને પક્ષના દેશોમાં રહેલી પ્રવાસન રોકાણની તકોને ઉપલબ્ધ કરાવવી. પ્રવાસન પ્રોજેક્ટ્સમાં પારસ્પરિક પ્રવાસન રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવું
Officers and staff of MNRE working from Home through e-office platform
એમએનઆરઈના અધિકારીઓ અને કર્મચારીઓ ઇ-ઓફિસ પ્લેટફોર્મ દ્વારા ઘરેથી કાર્યરત
It will strengthen the bonds of friendship between the two countries and increase bilateral cooperation on the issues of early childhood care.
આ એમઓયુથી બંને દેશો વચ્ચે મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો ગાઢ બનશે તથા બાળપણમાં સારસંભાળ સાથે સંકળાયેલા વિવિધ મુદ્દાઓ પર દ્વિપક્ષીય સાથસહકાર વધશે.
Why was the Benami property law not enforced earlier?
બેનામી સંપત્તિનો કાયદો કેમ નહોતો લાગુ થતો?
More than 8 lakh patients have taken benefit of this scheme so far.
અત્યાર સુધીમાં આ યોજનાથી 8 લાખથી વધારે દર્દીઓને લાભ થયો છે.
This in itself is a great example of the changing ecosystem.
આ પોતાનામાં જ બદલાયેલા વાતાવરણનું એક જીવતું જાગતું ઉદાહરણ છે.
Sarpanch of Acharpura Gram Panchayat located in Huzur Tehsil of Bhopal district has distributed free masks to villagers.
ભોપાલ જિલ્લાના હુઝુર તાલુકામાં આવેલા આચરપુરા ગામના સરપંચે ગામવાસીઓમાં વિનામૂલ્યે માસ્કનું વિતરણ કર્યું હતું.
India is striving towards becoming a 5 trillion dollar economy.
ભારત 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવા માટે ખૂબ જ ખંતપૂર્વક પ્રયાસો કરી રહ્યું છે.
He said more than 27 crore LED bulbs have been distributed so far.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યાર સુધી 27 કરોડથી વધારે એલઇડી બલ્બનું વિતરણ થયું છે.
These meals will be available at just cost basis at Rs 15/ meal.
આ ભોજન માત્ર રૂ.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said, It is a matter of sadness and shock that Bharat Ratna Shri Pranab Mukherjee ji is not amidst us today.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે જણાવ્યું હતું કે, “પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ અને ભારતરત્ન શ્રી પ્રણવ મુખરજી આજે આપણી વચ્ચે નથી તે સમગ્ર દેશ માટે અત્યંત દુઃખદ અને શોકજનક બાબત છે.
The crucial role played by our media friends and those associated with social media to publicize yoga around the world is extremely essential.
વિશ્વભરમાં યોગના પ્રસારમાં મીડિયાના આપણા સાથી, સોશિયલ મીડિયા સાથે જોડાયેલ લોકો જે રીતની મહત્વની ભૂમિકા અદા કરી રહ્યા છે તે પણ ઘણી મહત્વપૂર્ણ બાબત છે, હું તેમનો પણ આભાર વ્યક્ત કરવા માગું છું
Ms Mamata Bannerjee said that her party stands strongly in solidarity with the government.
સુશ્રી મમતા બેનરજીએ જણાવ્યું હતું કે, તેનો પક્ષ સરકાર સાથે પ્રબળપણે એકજૂથ થઇને ઉભો છે.
It is true that there are obstacles, challenges and difficulties, but the country is being taken forward continuously with the new resolutions and new energy while looking for new ways
એ વાત સાચી છે કે અડચણો આવી રહી છે, મુશ્કેલી આવી રહી છે પરંતુ સંકલ્પનું સામર્થ્ય દેખાડીને, નવી ઉર્જાની સાથે આગળ વધતા, નવી નવી રીતો શોધતા, દેશને બચાવવા અને દેશને આગળ વધારવાનું કામ પણ સતત ચાલુ છે
Yoga can definitely help us make this happen
યોગ આપણને આ સ્થિતિ શક્ય બનાવવામાં સહાય કરશે
A new and comprehensive National Curriculum Framework for Teacher Education, NCFTE 2021, will be formulated by the NCTE in consultation with NCERT.
NCERT સાથે પરામર્શમાં NCTE દ્વારા શિક્ષક પ્રશિક્ષણ માટે નવા અને સર્વાંગી રાષ્ટ્રીય અભ્યાસક્રમ માળખું, NCFTE 2021 ઊભું કરવામાં આવશે.
It is a chapter that will become a new document of progress and prosperity for the people of America and India
એક એવો અધ્યાય કે જે અમેરિકા અને ભારતના લોકોની પ્રગતી અને સમૃદ્ધિનો નવો દસ્તાવેજ બનશે
In her opening remarks, the Finance Minister commended the contribution of NDB in funding the infrastructure development, which has positively impacted the development agenda of the member countries, including India.
પોતાની પ્રારંભિક ટિપ્પણીમાં નાણાં મંત્રીએ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાસના ભંડોળમાં NDBના યોગદાનની પ્રશંસા કરી હતી.
Same was upheld by Hon'ble Supreme Court of India on 5-2-2019.
હાઈ કોર્ટે તારીખ 05-02-2019નાં આદેશ દ્વારા એની પુષ્ટિ કરી હતી.
Prime Minister Modi will also inaugurate new Crude Oil Pipeline from Chennai Port to Chennai Petroleum Corporation Limiteds (CPCL) Manali Refinery.
પ્રધાનમંત્રી મોદી ચેન્નાઈ પોર્ટ પરથી ચેન્નાઈ પેટ્રોલિયમ કોર્પોરેશન લિમિટેડ (સીપીસીએલ)ની મનાલી રિફાઇરીની નવી ક્રૂડ ઓઇલ પાઇપલાઇનનું પણ ઉદઘાટન કરશે.
He said that portal will also allow various institutions to share their strategies for various challenges which are there because of the unprecedented situation of COVID-19 and other future initiatives.
તેમણે કહ્યું કે આ પોર્ટલ જુદી જુદી સંસ્થાઓને કોવિડ-19ની અભૂતપૂર્વ પરિસ્થિતિના કારણે આવી રહેલા જુદા જુદા પડકારો માટે તેમની વ્યૂહરચના અને ભવિષ્યની અન્ય પહેલોને વહેંચવાની પરવાનગી પણ આપે છે.
Not many people would be aware that Gujarat had to face economic burden for water.
અને ઘણાં લોકોને અંદાજ પણ નહીં હોય કે ગુજરાત ઉપર પાણી માટે ખૂબ મોટો આર્થિક બોજો ઉપાડવાનો થતો હતો.
It not only improves current GDP but also future GDP.
એનાથી વર્તમાન જીડીપીની સાથે ભવિષ્યના જીડીપીમાં પણ સુધારો થાય છે.
In addition, proper connectivity has also been ensured to Guwahati, to ensure supplies in the North-eastern region of the country.
ઉપરાંત દેશનાં ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તારમાં પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા ગૌહાટી સાથે ઉચિત જોડાણ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યું છે.
180 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
આમાંથી 180 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે જેમાં આજની તારીખ સુધીમાં અંદાજે 479.55 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
However, freight train operations are being continued to ensure the supply essential commodities
જોકે, જીવન જરૂરિયાતની ચીજોનો પૂરતો પૂરવઠો જળવાઇ રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે માલવાહન ટ્રેનોની કામગીરી ચાલુ રહેશે
Under the Saubhagya Scheme, in the last one to one-and-a-half years, darkness has been dispelled from the houses of about two and a half crore families in the country, and free electricity connection has been given
સૌભાગ્ય યોજના અંતર્ગત વીતેલા એક દોઢ વર્ષમાં જ દેશમાં લગભગ અઢી કરોડ પરિવારોના ઘર, તે ઘરોમાંથી અંધારાને નાબૂદ કરવામાં આવ્યું છે, દૂર કરવામાં આવ્યું છે.
Not only this, a national agriculture market called e-NAM is becoming very popular among farmers
એટલું જ નહી, ઈ-નામ ના રૂપમાં એક રાષ્ટ્રીય કૃષિ બજાર ખેડૂતોની વચ્ચે લોકપ્રિય થઇ રહ્યું છે
Public Data Office (PDO): It will establish, maintain, and operate only WANI compliant Wi-Fi Access Points and deliver broadband services to subscribers
સાર્વજનિક ડેટા કચેરી (PDO): તેઓ માત્ર WANI સુસંગત Wi-Fi ઍક્સેસ પોઇન્ટ્સ સ્થાપિત કરશે, જાળવણી કરશે અને તેનું પરિચાલન કરશે તેમજ સબસ્ક્રાઇબર્સને બ્રોડબેન્ડ સેવાઓ પૂરી પાડશે
It is such a massive scheme and it can be estimated from the fact that treatment for more than 1300 diseases including cancer, heart diseases, kidney and liver diseases and diabetes are included in the scheme.
સાથીઓ, આ યોજના કેટલી વ્યાપક છે - તેનું અનુમાન એ વાતથી લગાવી શકાય તેમ છે કે કેન્સર, હૃદયની બીમારી, કીડની અને લીવરની બીમારી, ડાયાબિટીસ સહિત 1300થી વધુ બીમારીઓને, તેમના ઈલાજને આ યોજનામાં સામેલ કરવામાં આવ્યા છે.
The BRICS countries are well known for the hard work, talent and creativity of their people.
બ્રિક્સ દેશો પોતાના દેશના લોકોનો, પરિશ્રમ, પ્રતિભા અને રચનાત્મકતા માટે સુપ્રસિદ્ધ છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved The DNA Technology (Use and Application) Regulation Bill 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ડીએનએ ટેકનોલોજી (ઉપયોગ અને પ્રસ્તુતતીકરણ) નિયમન બિલ, 2018ને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
PM said that it was the spirit of Nation First that opened more than 37 crore bank accounts to connect the poor with the banking system.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અમે દેશવાસીઓની અંદર રાષ્ટ્રનું હિત સર્વોપરી હોવાનો જુસ્સો જગાવ્યો છે, જેનાં પરિણામે બેંકિંગ વ્યવસ્થામાં ગરીબોને સામેલ કરવા 37 કરોડથી વધારે બેંક ખાતાઓ ખુલ્યાં છે.
I have been informed by the Bareilly Police that the two miscreants have been taken into custody.
બરેલી પોલિસે મને માહિતી આપી છે કે બે આરોપીઓની ધરપકડ કરાઈ છે.
A voluntary and contributory pension scheme for all Small and Marginal Farmers (SMF) across the country
આ દેશનાં તમામ નાના અને સીમાંત ખેડૂતો (એસએમએફ) માટે સ્વૈચ્છિક અને સરકારનું યોગદાન ધરાવતી યોજના છે
Thank you President Putin
ધન્યવાદ રાષ્ટ્રપતિ પુતિન
This is the positive impact of the Demonetisation.
વિમુદ્રીકરણની આ સકારાત્મક અસર છે.
Dr. T. Thangaradjou, Scientist E, SERB, Email: ttradjou@serb.gov.in
ડૉ. ટી. થંગારાદ્જુ, વૈજ્ઞાનિક ઈ, SERB, ઈમેઈલ: ttradjou@serb.