natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Ram Vilas Paswan holds video conference with Food Ministers of States and UTs to review foodgrains distribution during lockdown
લૉકડાઉન દરમિયાન અનાજ વિતરણની પરિસ્થિતિની સમીક્ષા માટે શ્રી રામ વિલાસ પાસવાને રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના ખાદ્યાન્ન મંત્રીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
The Prime Minister explained how better road rail and air connectivity is being provided to the North East, with the overall vision of "Transformation through Transportation."
પ્રધાનમંત્રીએ ‘પરિવહન મારફતે પરિવર્તન’નાં વિઝન સાથે પૂર્વોત્તરનાં રાજ્યોને રોડ રેલ અને હવાઈ જોડાણની સુવિધા કેવી રીતે આપવામાં આવી છે
It was necessary to find a solution for such entrepreneurs in the country and the IBC has laid the foundation for this.
દેશમાં આવા ઉદ્યોગસાહસિકો માટે રસ્તો તૈયાર કરવો જરૂરી હતો અને આઈબીસીએ આ માટે પાયો નાખ્યો.
The hospital will include four major clinical services in Medicine, Obstetrics & Gynaecology, Paediatrics and Surgery, including a blood bank, diagnostic services and separate Out Patient Departments (OPD) for General Medicine, Surgery, Dental, ENT, Ophthalmology, audiometry and paediatric care through a staff of more than 30 doctors and 40 nurses, apart from 50 Allied and Healthcare staff
અહિં જનરલ મેડિસીન, સર્જરી, ડેન્ટલ, ઈએનટી, ઓપ્થેલમોલોજી, ઑડિયોમેટ્રી તેમજ પેડિયાટ્રિક કેર ઓપીડીના સંચાલન માટે 30 ડૉક્ટર, 40 નર્સ તેમજ 50થી વધુ સહાયક સ્વાસ્થ્ય સેવા કર્મચારીઓ હશે
Today in addition, they have come across as innovators in early stage vaccine development research.
અત્યારે આ કંપનીઓ રસી વિકાસ સંશોધનના પ્રાથમિક તબક્કામાં ઇનોવેટર્સ તરીકે આગળ આવી છે.
He expressed confidence that teachers will play a significant role in disseminating the benefits of National Education Policy to the students
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, શિક્ષકો વિદ્યાર્થીઓ સુધી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિના ફાયદા પહોંચાડવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવશે
Jal Shakti Abhiyan for Water Conservation Launched
જળ સંરક્ષણ માટે જળ શક્તિ અભિયાનનો પ્રારંભ
An exhausted body and a broken mind can neither create dreams nor fulfil the aspirations.
થાકેલા શરીરથી, તૂટેલા મનથી, ન તો સપનાઓ સજાવી શકાય છે ન અરમાનોને સાકાર કરી શકાય છે.
ICAI and MICPA would enter into an arrangement for the purpose of recognition of each other's qualification through specific module of papers and determining the basis upon which admission to membership of appropriately qualified members of the other body may occur.
ICAI અને MICPA પેપરોના નિર્દિષ્ટ મોડ્યૂલ અને એકબીજાની સંસ્થામાં લાયકાત પ્રાપ્ત સભ્યોનો સભ્યપદમાં પ્રવેશ થઇ શકે તેનો આધાર નક્કી કરીને એકબીજાની લાયકાતને સ્વીકૃતિ આપવા માટે વ્યવસ્થા ઉભી કરશે.
This includes movement of persons and goods for cross land border trade under Treaties with neighbouring countries
એમાં પડોશી દેશો સાથે થયેલી સંધિઓ અંતર્ગત આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદો દ્વારા થતા વેપાર માટે વ્યક્તિઓ અને ચીજવસ્તુઓની અવરજવર સામેલ છે
NCC means, cultivating the qualities of Leadership, patriotism, selfless service discipline & hard work as an integral part of ones character. the thrilling journey of imbibing them into ones habits.
નેતૃત્વ, દેશભક્તિ, નિ:સ્વાર્થ સેવા, શિસ્ત, કઠોર પરિશ્રમ એ બધાને પોતાના ચરિત્રનો હિસ્સો બની લે, પોતાનો શોખ બનાવવાની એક રોમાંચક યાત્રા અર્થાત્ એનસીસી.
PMs next destination will be Dandi in Navsari district of Gujarat.
પ્રધાનમંત્રી ત્યારબાદ ગુજરાતનાં નવસારી જિલ્લાનાં દાંડી જશે.
The recovery rate is 57.43% amongst COVID-19 patients
કોવિડ-19ના દર્દીઓનો સાજા થવાનો દર વધીને 57.43% નોંધાયો છે
To make viewers virtually explore the unexplored destination, create awareness about the hidden destinations in Chhattisgarh, unique culture, tribal heritage and festivals, the Ministry of Tourisms celebrated Dekho Apna Desh webinar series showcased the HIDDEN TREASURES OF CHHATTISGARH on 09.06.2020.
પ્રેક્ષકો છત્તીસગઢના ક્યારેય ન જોયેલા સ્થળો વિશે જાણે, તેમનામાં આવા સ્થળો, તેમની અનન્ય સંસ્કૃતિ, આદિજાતિ ધરોહર અને તહેવારો અંગે વધુ જાગૃતિ ફેલાય તેવા આશય સાથે કેન્દ્રીય પર્યટન વિભાગે દેખો અપના દેશ શ્રેણી અંતર્ગત 09.06.2020ના રોજ “છત્તીસગઢનો છૂપો ખજાનો” શીર્ષકથી વેબિનારનું આયોજન કર્યું હતું.
The 14th Finance Commission has prescribed the Fiscal Roadmap for each State for its award period 2015-20 and anchored Fiscal Deficit of all States to an annual limit of 3% of States' Gross State Domestic Product (GSDP).
ગ) 14મા નાણાં પંચે દરેક રાજ્ય માટે તેના એવોર્ડ ગાળા 2015-20 માટે ફિસ્કલ રોડમેપ (રાજકોષીય માર્ગ) જણાવ્યો છે અને તમામ રાજ્યોને રાજકોષીય ખાધ રાજ્યની કુલ સ્ટેટ સ્થાનિક ઉત્પાદન (જીએસડીપી)ની 3 ટકા વાર્ષિક મર્યાદામાં જાળવવાનો લક્ષ્યાંક આપ્યો છે.
Are the ECI- EVMs hackable?
ઇસીઆઈ-ઇવીએમ હેક કરી શકાય?
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri NarendraModi today has given its approval for extending the contribution both 12% employees' share and 12% employers' share under Employees Provident Fund, totaling 24% for another 3 months from June to August, 2020, as part of the package announced by the Government under Pradhan Mantri GaribKalyanYojana (PMGKY)/ Aatmanirbhar Bharat in the light of COVID-19, a Pandemic.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે કોરોના વાયરસ મહામારીના સંદર્ભમાં સરકારે જાહેર કરેલી પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના (PMGKY) / આત્મ નિર્ભર ભારત હેઠળ એમ્પલોઈઝ પ્રોવિડન્ટ ફંડમાં કર્મચારીઓના હિસ્સાનુ 12 ટકા અને માલિકના હિસ્સાના 12 ટકા યોગદાન રાખવા માટેની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી છે, જે વધુ 3 માસ એટલે કે જૂનથી ઓગસ્ટ 2020 સુધી અમલમાં રહેશે
He stated that the institution of Governor has a special role to play in realising a cooperative and competitive federal structure.
તેમણે કહ્યું હતું કે રાજ્યપાલની સંસ્થાએ સહકારી અને સ્પર્ધાત્મક સંઘીય માળખાને વાસ્તવિક રીતે સાકાર કરવામાં વિશેષ ભૂમિકા ભજવવાની હોય છે.
There are two crucial factors which have helped us.
અમને બે મહત્વપૂર્ણ પાસા મદદરૂપ થયા છે.
These steps would help our small businesses, MSMEs, farmers and the poor.
આ પગલાં આપણા નાનાં ઉદ્યોગો, MSME, ખેડૂતો અને ગરીબોને મદદરૂપ થશે.
And you know very well that drinking pure water helps in boosting immunity and creating resistance to diseases.
અને તમે જાણો છો કે જ્યારે પીવાનું શુધ્ધ પાણી મળી રહે છે ત્યારે રોગ પ્રતિકારક શક્તિમાં ઘણી મદદ મળતી હોય છે.
At present, more than Rs.
હવે હાઈકોર્ટમાં રૂ.
UP has finalised 24 stations.
ઉત્તરપ્રદેશે 24 સ્ટેશનો આ માટે નક્કી કર્યા છે.
It was further decided that Ministry of AYUSH will operationalize 10% of the total sub-health Centres as Health and Wellness Centres i.e.
વધુમાં એવો પણ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે, આયુષ મંત્રાલય કુલ પેટા સ્વાસ્થ્ય કેન્દ્રોમાંથી 10% કેન્દ્રો એટલે કે 12,500 કેન્દ્રોને આયુષમાન ભારત અંતર્ગત સ્વાસ્થ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્રો તરીકે ચલાવશે
State Government have Sufficient stock of the Fertilizers.
રાજ્ય સરકાર પાસે ખાતરોનો પર્યાપ્ત જથ્થો છે.
Reiterating his endeavour to bring basic amenities to the villages from clean cooking fuel to electricity and healthcare to financial services, PM said it is in line with our mission and the idea of Gramuday to Bharatuday
સ્વચ્છ રાંધણ ગેસથી વીજળી અને હેલ્થકેરથી નાણાકીય સેવાઓ સુધીની મૂળભૂત સુવિધાઓ ગામડાઓમાં લાવવાનાં પોતાનાં પ્રયાસો વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ અમારા અભિયાનને સુસંગત છે અને ‘ગ્રામઉદય’થી ‘ભારતઉદય’નાં વિચારને અનુરૂપ છે
Two policemen were injured and a police vehicle was damaged as restless migrant workers resorted to violence on Wednesday at the Indian Institute of Technology (IIT), Hyderabad.
બુધવારે હૈદરાબાદની ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેક્નોલોજી ખાતે ગુસ્સે ભરાયેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકો દ્વારા કરાયેલી હિંસાના કારણે બે પોલીસ જવાનો ઇજાગ્રસ્ત થયા હતા અને એક પોલીસની ગાડી નુકસાન પામી હતી.
Vaccination efforts are progressing at a quick pace, helping women and children in particular
રસીકરણનાં પ્રયાસો ઝડપથી વધી રહ્યાં છે, જે ખાસ કરીને મહિલાઓ અને બાળકોને મદદરૂપ થાય છે
PM visits Yavatmal in Maharashtra, Says Housing for All will be achieved by 2022
પ્રધાનમંત્રીએ મહારાષ્ટ્રમાં યવતમાલની મુલાકાત લીધી, કહ્યું 2022 સુધીમાં દરેક માટે ઘરનું લક્ષ્ય સિદ્ધ થશે
To ensure supply of seeds to the States under National Food Security Mission, the subsidy pertaining to seeds under the scheme shall be for varieties less than 10 years.
નેશનલ ફૂડ સિક્યોરિટી મિશન હેઠળ રાજ્યોને બિયારણનો પૂરવઠો મળી રહે તેની ખાત્રી માટે આ યોજના હેઠળ વિવિધ વેરાયટી માટે 10 વર્ષથી ઓછા સમય માટે સબસીડી રાખવામાં આવી છે.
This product has been independently validated at National Institute of Virology for Covid19 RNA isolation.
આ ઉત્પાદનને કોવિડ-19 RNA આઇસેલોશન માટે નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ વાયરોલોજિ દ્વારા સ્વતંત્ર રીતે માન્યતા આપવામાં આવી છે
Now, when somebody enters into an agreement with the farmer, he would also want better yield.
હવે જ્યારે કોઈ ખેડૂતની સાથે સંધિ કરશે તો તે એવું પણ ઇચ્છશે કે ઉત્પાદન સારામાં સારું થાય.
Such statements are also an attempt to extraneously influence the course of investigations by multiple agencies into the irregularities and illegalities carried out over the last few years
આવા નિવેદનો છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં આચરવામાં આવેલી ગેરરીતિઓ અને ગેરકાયદે પ્રવૃત્તિઓમાં અનેક એજન્સીઓ દ્વારા કરવામાં આવી રહેલી તપાસ પર બાહ્યરૂપે પ્રભાવ પાડવાનો એક પ્રયાસ છે
PM interacts with representatives of film and entertainment industry
પ્રધાનમંત્રીએ ફિલ્મ અને મનોરંજન ઉદ્યોગના પ્રતિનિધીઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યોપ્રધાનમંત્રીએ ફિલ્મજગતને રાષ્ટ્ર નિર્માણની દિશામાં કામ કરવાનો આગ્રહ કર્યો
I was not born with an aim to be in history books.
હું ઇતિહાસમાં નામ અંકિત કરાવવાના હેતુસાથ જન્મ્યો ન હતો.
Third, we have greatly diversified our bilateral cooperation and added new dimensions to it.
ત્રીજું, અમે અમારા દ્વિપક્ષીય સહયોગને ખૂબ વિવિધતા આપી છે અને તેમાં નવા પાસાઓ જોડ્યા છે.
Imports: INR35, 94,373 Cr
આયાતઃ 35,94,373 કરોડ રૂપિયા
We could complete that task which was pending for over 3 decades.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “અમે ત્રણ દાયકાથી વિલંબમાં રહેલું કામ પૂર્ણ કરી શક્યાં છીએ.
News that experts tell us from studios, is now supplemented by experiences highlighted on social media.
સ્ટુડિયોમાંથી નિષ્ણાતો જે સમાચારો કહે છે, તે હવે સોશિયલ મીડિયા પર ચર્ચાતા અનુભવોનો પડઘો હોય છે.
At that time, your dreams were under shackles.
તે સમયે તમારા સપનાઓની ઉડાન બેડીઓમાં જકડાયેલી હતી.
Shri Rajnath Singh to chair the Northern Zonal Council meeting to be held at Chandigarh on 12th May
શ્રી રાજનાથ સિંહ ચંદિગઢમાં થનારા ઉત્તર ક્ષેત્રીય પરિષદની બેઠકની અધ્યક્ષતા કરશે
The state has recorded more than 700 new cases on the third consecutive day.
રાજ્યમાં ત્રીજીવખત એક જ દિવસમાં નવા નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 8,000 કરતાં વધારે હોય તેવું નોંધાયું છે.
He said that the funds for this programme in the year 2017-18 was Rs 49 crores and now in the year 2019-20 it was Rs 110 crores and in the year 2020-21, the fund has been increased to Rs 260 crores, i.e.
તેમણે કહ્યું કે આ યોજના વર્ષ 2020-21 દરમિયાન 11,500 કરોડના સંસાધનો પણ પૂરા પાડશે
She also emphasised on developing strategies with India on exchange of skills, both digital and gaming.
તેમણે ડિજિટલ અને ગેમિંગ બંને ક્ષેત્રે કૌશલ્યોના આદાન-પ્રદાન માટે વ્યૂહરચનાઓ ઘડવા પર પણ ભાર મૂક્યો હતો.
Chhattisgarh: 99 new cases have been reported in Chhattisgarh on Tuesday, which takes the total count of COVID-19 patients to 3,415.
છત્તીસગઢઃ મંગળવારે છત્તીસગઢમાં નવા 99 કેસો નોંધાયા હતા, જેના કારણે કોવિડ-19 દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 3,415 પર પહોંચી ગઇ છે.
176 Indians from Bahrain and Oman completed their mandated Quarantine period at Naval Base Kochi yesterday.
બહેરીન અને ઓમાનથી આવેલા 176 ભારતીય નાગરિકોને કોચી ખાતે નૌસેના બેઝમાં ફરજિયાત ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા હતા તેમણે ગઇકાલે તેમનો ક્વૉરેન્ટાઇનનો સમય પૂરો કર્યો છે.
Rajasthan: In Rajasthan, total cases of Covid 19 have climbed to 1,935 with 47 new cases reported today.
રાજસ્થાન: સમગ્ર રાજસ્થાનમાં આજે કોવિડ-19ના નવા 171 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 8,980 થઇ ગઇ છે.
In Union Budget, 2020-21, Government also proposed adopting a cluster approach for horticulture produce through the strategy of one district one product for promoting value addition, marketing and export
કેન્દ્ર સરકારના વર્ષ 2020-21ના બજેટમાં સરકારે મૂલ્ય સંવર્ધન, માર્કેટિંગ અને નિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા માટે “એક જિલ્લો એક ઉત્પાદન”ની વ્યૂહરચના દ્વારા બાગાયતી ઉત્પાદન માટે ક્લસ્ટર અભિગમ અપનાવવાની દરખાસ્ત પણ રજૂ કરી હતી
ECI EVMs are fundamentally different from the voting machines and processes adopted in foreign countries.
ઇસીઆઈ-ઇવીએમ મતદાન મશીનોથી મૂળભૂત રીતે અલગ છે અને વિદેશોમાં સ્વીકૃત પ્રક્રિયા છે.
It is hoped, that these ICT initiatives, which cover a broad range of subjects and courses and have been prepared by experts, will provide an excellent learning experience to all
આશા છે કે, ICTની આ પહેલો, જેમાં વિશાળ રેન્જમાં વિષયો અને અભ્યાસક્રમો સમાવી લેવામાં આવ્યા છે અને નિષ્ણાતો દ્વારા તે તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે તે, આપ સૌને શિક્ષણનો શ્રેષ્ઠ અનુભવ આપશે
Meanwhile, 53 journalists who have tested positive in Mumbai have been placed under isolation in a suburban hotel
દરમિયાન, મુંબઇમાં પોઝિટીવ રીપોર્ટ આવ્યા હતા તેવા 53 પત્રકારોને એક ઉપનગરીય હોટેલમાં આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવ્યા છે
4,327 Urban Local Bodies (ULBs) have been declared ODF so far.
આજદિન સુધીમાં 4,327 શહેરી સ્થાનિક એકમો (ULBs)ને ODF જાહેર કરવામાં આવ્યા છે.
Further, Phase-I of Patratu Super Thermal Power Station expected to commission in fourth quarter of 2022-2023.
વધુમાં, પત્રાતું સુપર થર્મલ પાવર સ્ટેશનનો પ્રથમ તબક્કો 2022-23ના ચોથા ત્રિમાસ દરમિયાન શરુ થઇ જવાની શક્યતા છે.
11 awards for 4 identified Priority Programmes will be given this year while two awards shall be given to organizations of Central/State Government/Districts for innovations out of which one award will be given to an Aspirational district
આ ઉપરાંત આ વર્ષે 4 નિર્ધારિત પ્રાધાન્ય ધરાવતા કાર્યક્રમો માટે 11 એવોર્ડ આપવામાં આવશે જ્યારે 2 એવોર્ડ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો તેમજ જિલ્લાઓમાં નવીનીકરણ બદલ એનાયત કરવામાં આવશે.
Similarly, e-Bus solution for Andaman & Nicobar Administration is under implementation
આ પ્રકારે આંદામાન અને નિકોબાર વહીવટીતંત્ર માટે ઇ- બસ ઉકેલ યોજનાનો પણ અમલ કરવામાં આવી રહ્યો છે
The Prime Minister said, "Shri Suresh Angadi was an exceptional Karyakarta, who worked hard to make the Party strong in Karnataka.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "શ્રી સુરેશ અંગદી એક અપવાદરૂપ કાર્યકર્તા હતા, જેમણે કર્ણાટકમાં પાર્ટીને મજબૂત બનાવવા માટે સખત પરિશ્રમ કર્યો હતો.
Ever since I started purchasing medicines from Janaushadhi Kendras, I am saving Rs 2500 every month.
જ્યારથી જનઔષધી કેન્દ્રો પરથી દવાઓ લેવાની શરુ કરી છે, ત્યારથી મારે 2500 રૂપિયાની બચત દર મહીને થઇ રહી છે.
Livestock and Fisheries Sector
પશુધન તથા મત્સ્યપાલન ક્ષેત્ર
This includes increase in the Minimum Support Prices (MSP) for 22 crops, Soil Health Cards, PM Krishi Sinchai Yojana, PM KisanSampada Yojana, e-NAM for better markets and more.
એમાં 22 પાક માટે લઘુતમ ટેકાનાં ભાવ (એમએસપી)માં વધારો, સોઇલ હેલ્થ કાર્ડ, પીએમ કૃષિ સિંચાઈ યોજના, પીએમ કિસાન સમ્પદા યોજના, વધારે સારા બજારો માટે ઇ-નામ સામેલ છે.
For the workers who were coming from outside, about 60 thousand village monitoring committees were formed in a very short time.
જે શ્રમિકો બહારથી આવી રહ્યા હતા તેમના માટે પણ ખૂબ ઓછા સમયમાં આશરે 60 હજાર ગ્રામ ચકાસણી સમિતિઓની રચના કરવામાં આવી હતી.
And so we have to enrich the seed sown by Sardar Saheb with our own hard work, our dreams, and resolutions, and we have to take ahead the path of public welfare to the welfare of the world
અને એટલા માટે સરદાર સાહેબે જે બીજ રોપ્યું છે, તે રોપેલા બીજને આપણા પરિશ્રમ વડે, આપણા પોતાના સપનાઓ વડે, આપણા પોતાના સંકલ્પો વડે આપણે વધુ સમૃદ્ધ બનાવવાનું છે અને સામર્થ્યવાન બનાવવાનું છે અને જન કલ્યાણ વડે જગત કલ્યાણનો માર્ગ આપણે લઈને આગળ વધવાનું છે
Stating that the presentation of Presidents Colors was recognition of the tireless, longstanding and meritorious service, gallantry and dedication of the Gujarat Police to the nation, Shri Naidu appreciated all the officials and personnel of Gujarat Police for equipping itself with modern technology, skills and training to improve its efficiency in maintaining law and order and peace
શ્રી નાયડુએ ગુજરાત પોલીસને કાયદો અને વ્યવસ્થા વધારવા અને શાંતિ જાળવવા આધુનિક ટેકનોલોજી, કુશળતા તેમજ તાલીમ સાથે સજ્જ થવા બદલ તમામ પોલીસ અધિકારીઓ અને કર્મચારીઓની પ્રશંસા કરી હતી
Even during the lockdown caused by corona, the government took care that the apple growers here have least of the problems.
કોરોનાના કારણે થયેલા લોકડાઉન દરમિયાન પણ સરકારે એ વાતનું ધ્યાન રાખ્યું કે અહિયાના સફરજન ખેડૂતોને ઓછામાં ઓછી તકલીફ પડે.
After the Bill becomes an Act, member of the communities newly listed in the revised list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh will also be able to derive benefits meant for STs under the existing schemes of the Government.
આ વિધેયક કાયદા તરીકે અમલી બને ત્યારે નવી યાદીમાં સમાવેશ કરાયેલ સમુદાયો એટલે કે અરૂણાચલ પ્રદેશની અનુસૂચિત જન જાતિઓને પણ ભારત સરકારના અનુસૂચિત જન જાતિઓને હાલની યોજનાઓ હેઠળ પ્રાપ્ત લાભ મળતા થશે.
A playlist has also been created on the YouTube for the students to view these lessons, class and subject-wise
વિદ્યાર્થીઓ આ લેસન, ક્લાસ વિષયવાર જોઈ શકે તે માટે યુટ્યુબ પર એક પ્લે લિસ્ટ પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે
Each new AIIMS will have 15-20 Super Specialty Departments
દરેકમાં એઈમ્સમાં 15થી 20 સુપર સ્પેશિયાલિટી વિભાગ હશે
For decades, no one could imagine piped water supply in village houses.
દાયકાઓ સુધી ગામડાંના ઘરોમાં પાઈપથી પાણી પહોંચી શકતું ન હતું.
The Prime Minister said significant attention is being paid to the development of eastern and north-eastern India.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પૂર્વ અને ઉત્તર-પૂર્વ ભારતના વિકાસ માટે ખાસ ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Agreement between India and South Africa on simplification of visa requirements for travels of certain categories of citizens
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા વચ્ચે નાગરિકોને અમુક શ્રેણીમાં મુસાફરી કરવા માટે વિઝાની જરૂરિયાતો સરળ બનાવવા માટેનાં સંધિ કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
In the last four years, central government has approved several schemes for the farmers and horticulturists of Jammu & Kashmir.
સાથીઓ, જમ્મુ-કાશ્મીરના ખેડૂતો અને બાગાયતી ખેતી માટે છેલ્લા ચાર વર્ષમાં કેન્દ્ર સરકારે પણ ઘણી યોજનાઓને મંજૂરી આપી છે.
Telangana:As many as 118 people hailing from India stranded in the USA landed at Rajiv Gandhi International Airport today as part of the Vande Bharat Mission.
તેલંગણાઃ અમેરિકામાં ફસાઇ ગયેલા આશરે 118 લોકો આજે વંદે ભારત મિશનના ભાગરૂપે રાજીવ ગાંધી આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇ મથક પર આવી પહોંચ્યાં હતા.
The two leaders agreed that COVID-19 had accelerated the Digitalization process and, in this regard, they emphasized the need for cooperation in the digital domain and its emerging technologies.
બંને નેતાઓ સંમત થયા હતા કે, કોવિડ-19એ ડિજિટલાઇઝેશનની પ્રક્રિયાને વેગ આપ્યો છે અને આ સંબંધમાં તેમણે ડિજિટલ ક્ષેત્ર અને એમાં વિકસતી ટેકનોલોજીઓમાં સાથસહકાર માટેની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
Collaboration and research in the field of HIV/AIDS.
HIV/AIDS ક્ષેત્રમાં સહકાર અને સંશોધન.
This is the biggest event in the history of world democracy and every Indian should be proud of it.
આ વિશ્વની લોકશાહીના ઇતિહાસની સૌથી મોટી ઘટના છે.
The National War Memorial also commemorates the soldiers who participated and made the supreme sacrifice in Peace Keeping Missions, and Counter Insurgency Operations
રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક એ સૌનિકનું સ્મરણ કરે છે જેમણે શાંતિવાહિની મિશનો (પીસ કીપીંગ મિશનો)માં તથા અશાંતિ સર્જતા પરિબળોનો સામનો કરવા માટે સર્વોચ્ચ બલિદાન આપ્યું છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, met and greeted the officers and staff of the Prime Minister's Office, at South Block today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે સાઉથ બ્લોકમાં પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય (પીએમઓ)ના અધિકારીઓ અને કર્મચારીઓને મળ્યાં હતા
Cabinet Committee on Parliamentary Affairs
સંસદીય બાબતો પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ
Prime Minister ShriNarendraModi addressed the nation on Tuesday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ તા.
The exchange of ideas and sharing of best practices will create new avenues for collaboration
વિચારો તથા ઉત્તમ પ્રણાલિઓના આદાન-પ્રદાનને કારણે સહયોગના નવા દ્વાર ખૂલી જશે
Food Subsidy for Decentralized Procurement of Foodgrains under NFSA-[9533]
એનએફએસએ અંતર્ગત ખાદ્યાન્નની વિકેન્દ્રીકૃત ખરીદી માટે ખાદ્ય સહાય - [9533]
With 8,049 COVID-19 patients cured in the last 24 hours, the recovery rate has become more than 50%.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 8,049 દર્દીઓ કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા હોવાથી દેશમાં કોરોના વાયરસમાંથી દર્દીઓના સાજા થવાનો દર 50%થી વધુ થઇ ગયો છે.
Infrastructure building and management (including dedicated freight corridors and development of passenger stations),
ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર નિર્માણ અને વ્યવસ્થાપન (સમર્પિત નૂર કોરિડોર અને મુસાફર સ્ટેશનોના વિકાસ સહિત)
Modi ji: So I was a bit curious, so I thought to myself to call and ask you
મોદીજી: તો મારા મનમાં જિજ્ઞાસા હતી તો મેં વિચાર્યું કે હું પોતે જ ફોન કરીને તમને પૂછું
He added that in the last 6 years, work on 10 new AIIMS has started and many have been inaugurated.
છેલ્લા 6 વર્ષમાં 10 નવી એઇમ્સ બનાવવાનું કામ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે, જેમાંથી ઘણીએ તો અત્યારે સંપૂર્ણપણે કામ કરવાનું શરૂ પણ કરી દીધું છે.
This year is Pandit Deendayal Upadhyay ji's centenary year.
પંડીત દિનદયાળજી જન્મ શતાબ્દી વર્ષ નિમિત્તે જૂનાગઢ જિલ્લામાં યોજાનારા તા.
He added that various platforms of MHRD can be used for preparing for entrance exams.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, એમએચઆરડીના વિવિધ પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ પ્રવેશ પરીક્ષાઓની તૈયારી કરવા માટે થઈ શકશે.
With the completion of these projects, about 5 lakh hectares of land will get irrigation facilities, he added
તેમણએ ઉમેર્યું હતું કે, આ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થવાની સાથે આશરે 5 લાખ હેક્ટર જમીનને સિંચાઈની સુવિધાઓ મળશે
He said Kashi is emerging as an important international tourist destination.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કાશી મહત્ત્વપૂર્ણ આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસન સ્થળ તરીકે વિકસ્યું છે.
Assam: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweets that now there are 13 COVID-19 testing labs in Assam and 6 more lab shall come soon
આસામઃ આસામના આરોગ્ય મંત્રી હેમાંતા બિશ્વા શર્માએ ટ્વીટ કરીને જણાવ્યું હતું કે હવે આસામમાં કોવિડ-19 કુલ 13 લેબ છે અને વધુ 6 લેબ આગામી સમયમાં શરૂ કરવામાં આવશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved an ex- gratia of Rs.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રવિવારે રૂા.
The Prime Minister said it is also a wonderful coincidence that her dream of Ramjanmabhoomi temple for which she fought, has been fulfilled in the year of her birth centenary.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ એક અદભૂત સંયોગ છે કે, તેઓ જેના માટે લડ્યા હતા તે રામ જન્મભૂમિ મંદિરના નિર્માણનું તેમનું સપનું તેમની જન્મ શતાબ્દીના વર્ષમાં જ સાકાર થઇ રહ્યું છે.
He assured Centre's continued assistance to States to strengthen infrastructure and development activities under the BADP
તેમણે બીએડીપી હેઠળ સરહદી વિસ્તારનાં વિકાસ કાર્યક્રમ અંતર્ગત માળખાગત અને વિકાસલક્ષી પ્રવૃત્તિઓને વધારવા રાજ્યોને કેન્દ્રની સતત સહાયનું આશ્વાસન પણ આપ્યું હતું
My thoughts are with his family, BJP Karyakartas and millions of admirers in this hour of sadness.
દુઃખની આ ઘડીએ હું એમના પરિવારજનો, ભાજપના કાર્યકર્તાઓ અને તેમના લાખો ચાહકો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરૂં છું.
He said exports of Ayurvedic products increased by about 45 percent in September this year compared to the previous year.
વિતેલા વર્ષોની સરખામણીએ આ વર્ષે સપ્ટેમ્બરમાં આયુર્વેદિક ઉત્પાદનોની નિકાસ લગભગ દોઢ ગણી, લગભગ-લગભગ 45 ટકા વધી છે.
This system incorporates low pressure twin fluid (air & disinfectant liquid) technology to generate very fine mist.
આ સિસ્ટમ ઓછા દબાણ સાથે બે પ્રકારનાં તરલ પદાર્થ (હવા અને કીટાણુનાશક તરલ પદાર્થ) સાથે મળીને કામ કરે છે, જેનાથી બહુ સારો ફુવારો પેદા થાય છે.
Sharing expertise for vulnerability assessment for health of citizens against climate risk and public health actions targeted towards mitigation and adaptation.
વાતાવરણના જોખમો અને નિવારણ તથા અનુકૂલન તરફ લક્ષ્યાંકિત જાહેર આરોગ્ય ક્રિયાઓ સામે નાગરિકોના સ્વાસ્થ્ય માટે નબળાઈ આકારણી માટે કુશળતા શેર કરવી.
The MoC aims to promote human capacity building in field of ICTs and further development of startup ecosystem which will contribute in realizing the objectives of Atmanirbhar Bharat
આ MoC નું લક્ષ્ય આઇસીટી અને સ્ટાર્ટ અપ ઇકો સિસ્ટમના આગળ જતાં વિકાસના ક્ષેત્રમાં માનવીય ક્ષમતા નિર્માણને પ્રોત્સાહન આપવાનું છે કે જે આત્મનિર્ભર ભારતના લક્ષ્યાંકોને હાંસલ કરવામાં યોગદાન આપશે
Insurance scheme for health workers fighting COVID-19 in Government Hospitals and Health Care Centres
સરકારી હોસ્પિટલો અને હેલ્થકેર કેન્દ્રોમાં કોવિડ-19 સામે લડતા હેલ્થ વર્કર્સ માટે વીમાયોજના
Following the assurance given yesterday by Prime Minister, Shri Narendra Modi during his video conference meeting with the Chief Ministers, Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah has approved the release of Rs 11,092 crores under the State Disaster Risk Management Fund (SDRMF), to all States
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગઈ કાલે મુખ્યમંત્રીઓ સાથેની તેમની વીડિયો કોન્ફરન્સ બેઠકમાં આપેલી ખાતરી મુજબ કેન્દ્ર સરકારના કેન્દ્રના ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર રિસ્ક મેનેજમેન્ટ ભંડોળ (એસડીઆરએમએફ) હેઠળ તમામ રાજ્યો માટે રૂ.