natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, launched key development projects at Kalaburagi in Karnataka and Kancheepuram in Tamil Nadu
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કર્ણાટકમાં કલબુર્ગી અને તમિલનાડુમાં કાંચીપુરમમાં વિવિધ મુખ્ય વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનો શુભારંભ કર્યો હતો
He said that an expenditure for 38 rail connectivity projects being undertaken by Ministry of Railways till March,2019 is approx.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, માર્ચ 2019 સુધીમાં રેલવે મંત્રાલય દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી 38 રેલવે કનેક્ટિવિટી પરિયોજનાઓનો અંદાજિત ખર્ચ રૂપિયા 16403 કરોડ છે.
Project Development Cell will be constituted in each Ministry to prepare investible projects, coordinate with investors and Central/State Governments
રોકાણપાત્ર પ્રોજેક્ટ્સ તૈયાર કરવા, રોકાણકારો અને કેન્દ્ર/રાજ્ય સરકારો વચ્ચે સંકલન સાધવા દરેક મંત્રાલયમાં પ્રોજેક્ટ ડેવલપમેન્ટ સેલની સ્થાપના કરવામાં આવશે
I got the opportunity of riding the E-rickshaw driven by Chhattisgarhs daughter Savita sahuji.
આજે મને છત્તીસગઢની દિકરી સવિતા સાહુજીની ઈ-રિક્ષા પર સવારી કરવાની તક પણ મળી.
With energy demand expected to more than double by 2040 and India remains attractive market for energy companies, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, વર્ષ 2040 સુધીમાં ઊર્જાની માગ વધીને બમણી થવાની અપેક્ષા હોવાથી અને ભારત ઊર્જા કંપનીઓ માટે આકર્ષક બજાર બની રહ્યું છે
Due to the efforts of the government, optical fibre has already reached nearly 1.5 lakh panchayats in the country.
સરકારના પ્રયાસોના કારણે દેશની આશરે દોઢ લાખ પંચાયતો સુધી ઓપ્ટીકલ ફાયબર અગાઉથી જ પહોંચી ચૂક્યું છે.
In the last 24 hours, India also registered 42,156 new recoveries which has led to a further contraction of the Active Caseload.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતે પણ 42,156 સાજા થયેલા કેસની નવી સંખ્યા નોંધાવી હતી જેના પગલે સક્રિય કેસના ભારણમાં વધુ ઘટાડો થયો છે.
Goa: 45 new COVID-19 infections have been identified on Tuesday, taking the state tally of positive cases to 909.
ગોવાઃ મંગળવારે કોવિડ-19 સંક્રમણના નવા 45 કેસો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યાં હતા, જેની સાથે રાજ્યમાં પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 909 પર પહોંચી ગઇ છે.
More than 2.5 million brave Indian soldiers were active in this war on many fronts like Europe, Africa, and South East Asia.
આ યુધ્ધમાં યુરોપ, આફ્રિકા, દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા જેવા અનેક મોરચે ભારતમાંથી પણ 2.5 મિલિયન કરતાં વધુ વિરલાઓ સક્રિય હતા.
Recognizing that developed countries are principally responsible for the current high levels of Greenhouse Gas (GHGs) in the atmosphere, the Kyoto Protocol places commitments on developed nations to undertake mitigation targets and to provide financial resources and transfer of technology to the developing nations.
વાતાવરણમાં ગ્રીન હાઉસ ગેસના વર્તમાન ઊંચા સ્તર માટે મુખ્યત્વે વિકસિત દેશો જવાબદાર છે તેમ સમજીને ક્યોટો પ્રોટોકોલ વિકસિત દેશો ઉપર નિશ્ચિત લક્ષ્યાંકોને પુરા કરવા માટે, આર્થિક સંસાધનો પુરા પાડવા માટે અને વિકાસશીલ દેશોને ટેકનોલોજી પૂરી પાડવા માટે ભાર મુકે છે.
Cabinet approves MoU between India and Jordan for mining and beneficiation of Rock Phosphate & MOP and setting upproduction facility in Jordan for Phosphoric Acid/DAP/NPKFertilizers
મંત્રીમંડળે રોક ફૉસ્ફેટ અને એમઓપીનાં ખનન તેમજ લાભાદાયી ફૉસ્ફોરિક એસિડ/ડીએપી/એનપીકે રાસાયણિક ખાતર માટે જૉર્ડનમાં એક ઉત્પાદન એકમ શરૂ કરવા માટે ભારત અને જૉર્ડન વચ્ચેની સમજૂતીને મંજુરી આપી
He added that a major campaign to connect every village in the country with the optical fiber connection is also going on at a fast pace
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશમાં દરેક ગામડાંને ઓપ્ટિકલ ફાઇબર કનેક્શન દ્વારા જોડવા માટે એક મોટું અભિયાન હાથ ધરવામાં આવ્યું છે જે ઘણી ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે
Many of our countrymen are putting extraordinary efforts in thisendeavour
આપણા અનેક દેશવાસીઓ તો તેમાં ઘણું મોટું કામ કરી રહ્યા છે
PM congratulates Justice Dipak Misra on taking oath as the Chief Justice of India
ન્યાયમૂર્તિ દીપક મિશ્રાએ ઉચ્ચત્તમ ન્યાયાલયના મુખ્ય નાયાધિશના શપથ લીધા
Greetings to my young friends!
મારા યુવા સાથીઓને નમસ્કાર,
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs.
નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસોમાંથી 76% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના છે
Now it has been changed with the help of technology
હવે તેમાં ટેકનોલોજીની મદદથી ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે
Ms. Espinosa shared her priorities for the upcoming session of the UN General Assembly.
સુશ્રી એસ્પિનોસાએ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભાના આગામી સત્ર માટે પોતાની પ્રાથમિકતાઓ રજૂ કરી હતી.
This is the time we should all listen to the advise given by doctors and authorities.
“આ સમયે આપણે ડૉક્ટરો અને સત્તામંડળોની સલાહને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળવી જોઈએ અને એનો અમલ કરવો જોઈએ.
Just a while ago, I got the opportunity to dedicate or lay the foundation for 4 big infrastructure related projects for Jammu.
થોડા સમય પહેલાં મને જમ્મૂ માટે માળખાગત સુવિધાઓથી જોડાયેલી 4 મોટી યોજનાઓના શિલાન્યાસ અને લોકાર્પણ કરવાની તક મળી છે.
Now, the NBT Study Group (a group of eminent psychologists and counsellors) has released a set of Questionnaires in Hindi & English of seven segments to assess Psycho-Social Impact of COVID-19 and the Lockdown and How to Cope.
નેશનલ બૂક ટ્રસ્ટ (એનબીટી)નું સ્ટડી ગ્રુપ (પ્રતિષ્ઠિત મનોવૈજ્ઞાનિકો અને સલાહકારોનું જૂથ)એ કોવિડ-19 અને લોકડાઉનની માનસિક - સામાજિક અસર અને તેનો કેવી રીતે સામનો કરવો જોઈએ, તેના સાત વિભાગોમાં મૂલ્યાંકન માટેની પ્રશ્નોત્તરી હિન્દી અને અંગ્રેજી ભાષામાં બહાર પાડી છે.
Also, the Supreme Court of India, in its Order dated 31.03.2020, has observed that all concerned State Governments, Public Authorities and Citizens of this country would faithfully comply with the directives and orders issued by the Union of India in letter and spirit in the interest of public safety.
વધુમાં ભારતની સર્વોચ્ચ અદાલતે પણ તેના 31.03.2020ના આદેશમાં જણાવ્યું છે કે તમામ સંબંધિત રાજ્ય સરકારો, જાહેર સત્તામંડળો અને ભારતના નાગરિકો જાહેર સલામતીના હિતમાં ભારત સરકાર દ્વારા બહાર પડાયેલા નિર્દેશો અને આદેશોનું અક્ષરશઃ પાલન કરશે.
Improvement in quality of search and examination of patent applications
પેટન્ટની અરજીઓના સંશોધન અને પરીક્ષણની ગુણવત્તામાં સુધારો
Today, the demand and sales of both Khadi and handloom have reached record levels in a very short time.
તમે જુઓ, કેટલા થોડા સમયમાં ખાદી અને હેન્ડલુમ, બંનેની માંગ અને વેચાણ રેકોર્ડ સ્તર પર પહોંચી ગયું છે.
Carrying forward the tradition of honouring the builders of modern India, my Government has dedicated to the nation the National Salt Satyagraha Memorial at Dandi on the death anniversary of Mahatma Gandhi.
આધુનિક ભારતના નિર્માતાઓને સમ્માનિત કરવાની પરંપરાને આગળ વધારતા મારી સરકારે ગાંધીજીની પુણ્યતિથિ પર દાંડીમાં નિર્મિત રાષ્ટ્રીય મીઠા સત્યાગ્રહ સ્મારક દેશને સમર્પિત કર્યું છે.
The NDCP-2018 envisions supporting India's transition to a digitally empowered economy and society by fulfilling the information and communications needs of citizens and enterprises by establishment of a ubiquitous, resilient and affordable digital communications infrastructure and services.
એનડીસીપી-2018નો ઉદ્દેશ ભારતને ડિજિટલ સ્વરૂપે સશક્ત અર્થતંત્ર અને સમાજ બનાવવાનો છે.
The tasks envisaged for NCC cadets include, manning of helpline/call centres. distribution of relief materials/medicines/ food/essential commodities. community assistance. data management and queue & traffic management.
એનસીસી પાસેથી જે કામગીરી લેવાની જરૂર છે તેમાં હેલ્પલાઈન/કોલ સેન્ટરની’ની દેખરેખ રાખવી, રાહત સામગ્રી/દવાઓ/અનાજ/આવશ્યક વસ્તુઓ/સમુદાયોને મદદ/ડેટા મેનેજમેન્ટ તથા સાર્વજનિક જગ્યાઓ પર લોકોને લાઇનમાં રાખવા તેમજ ટ્રાફિક નિયમન જેવાં કામોનો સમાવેશ કરવામાં આવશે, દિશા-નિર્દેશો મુજબ કેડેટ્સને કાયદો અને વ્યવસ્થા જાળવવાની કામગીરીમાં અથવા તો હોટ-સ્પોટ્સ પર મિલીટ્રી ડ્યુટીમાં સામેલ કરવામાં આવશે નહીં
35,000 Crore under the scheme.
35,000 કરોડથી વધારે ભંડોળ મળ્યું છે.
The ferry service, while making 3 round trips/day on the Hazira-Ghogha route, would annually transport about 5 lakh passengers, 80,000 passenger vehicles, 50,000 two-wheelers and 30,000 trucks.
આ ફેરી સેવા દરરોજ હજીરાથી ઘોઘા રૂટ પર ત્રણ રાઉન્ડ ટ્રીપ કરશે જેનાથી દર વર્ષે અંદાજે 5 લાખ મુસાફરો, 80,000 મુસાફર વાહનો, 50,000 ટુ-વ્હિલર અને 30,000 ટ્રકોની આવનજાવન શક્ય બનશે.
It is through our modern temples of science that India is transforming its present and working to secure its future," the Prime Minister said.
આપણાં વિજ્ઞાનનાં આધુનિક મંદિરોનાં માધ્યમથી ભારત પોતાનાં વર્તમાનને બદલી રહ્યો છે અને પોતાનાં ભવિષ્યને સુરક્ષિત કરવાનું કામ કરી રહ્યો છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be distributing Assistive Aids and Devices to Senior Citizens (under the Rashtriya Vayoshri Yojana-RVY) and Divyangjans (Under ADIP Scheme) at a mega distribution camp at Prayagraj, Uttar Pradesh on the 29th of February 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી ઉત્તરપ્રદેશના પ્રયાગરાજ ખાતે 29 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ યોજાનારી મહા વિતરણ શિબિરમાં વરિષ્ઠ નાગરિકો (રાષ્ટ્રીય વયોશ્રી યોજના – RVY હેઠળ) અને દિવ્યાંગજનો (ADIP યોજના હેઠળ) મદદરૂપ સહાય અને ઉપકરણોનું વિતરણ કરશે
Prime Minister said that media has played a praise-worthy role in disseminating information to every nook and cranny of this nation.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મીડિયાએ આ દેશનાં ખૂણે-ખૂણે માહિતીનો પ્રસાર કરવામાં પ્રશંસનીય ભૂમિકા ભજવી છે.
We are all developing countries.
આપણે સૌ વિકાસશીલ દેશો છીએ.
When dreams, hard work and aspirations of 125 crores people come together, what cant be achieved?
જ્યારે 125 કરોડ લોકોના સપનાઓ, પરિશ્રમ અને આકાંક્ષાઓ સાથે મળે છે ત્યારે શું પ્રાપ્ત નથી થઇ શકતું?
The competition is being organised in order to create awareness on Accessible India Campaign and to promote various schemes of DEPwD among common masses.
આ સ્પર્ધા સુગમ્ય ભારત અભિયાનની બાબતમાં જાગૃતતા લાવવા તથા સામાન્ય જનની વચ્ચે દિવ્યાંગજન સશક્તિકરણ વિભાગની યોજનાઓને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે આયોજિત કરાઈ રહી છે.
India continues to scale new peaks in COVID-19 tests
ભારતે કોવિડ-19 પરીક્ષણોમાં નવી સિદ્ધિઓ હાંસલ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું
Disposal of fixed assets as well as current assets will be in accordance with the guidelines of DPE dated 14.06.2018 and the proceeds from the sale of assets, after meeting the liabilities, will be deposited in Consolidated Fund of India
નક્કી થયેલી અસ્કયામતો અને ચાલુ અસ્કયામતોનો નિકાલ 14/06/2018નાં ડીપીઈનાં સૂચનો અનુસાર થશે અને ઋણની ચુકવણી પછી અસ્કયામતોનાં વેચાણમાંથી પ્રાપ્ત રકમ ભારતનાં સંચિત ભંડોળમાં જમા કરાવવામાં આવશે
India and Nigeria have been trying to have formal space cooperation for more than a decade.
ભારત અને નાઇજિરિયા એક દાયકા કરતાં વધારે સમયથી ઔપચારિક અવકાશ સહકાર માટે પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે.
It would be mandatory for all permitted shops to open only with 50% strength of workers, ensure compulsory wearing of masks and strict adherence to social distancing norms
મંજૂરી આપવામાં આવેલી તમામ દુકાનો માત્ર 50 ટકા સ્ટાફ સાથે ખોલી શકશે અને માસ્ક પહેરવું, સામાજિક અંતર જાળવવું વગેરે માપદંડોનું અનિવાર્યપણે સુસ્ત પાલન કરવાનું રહેશે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for a proposal for establishing three new AIIMS at Vijaynagar, Samba, Jammu at a cost of Rs 1661 Crore. Awantipura,Pulwama, Kashmir at a cost of Rs 1828 Crore and Rajkot, Gujarat at a cost of Rs 1195 Crore
મંત્રીમંડળે 3 નવી એઇમ્સની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી1. વિજયનગર, સામ્બા, જમ્મુમાં, 2. અવંતિપુર, પુલવામા, કાશ્મીરમાં અને 3. રાજકોટ, ગુજરાતમાં નવી એઇમ્સ બનશે
PM speaks to Assam CM regarding flood situation in the State
પ્રધાનમંત્રીએ આસામના મુખ્યમંત્રી સાથે રાજ્યમાં પૂરની સ્થિતિના સંબંધમાં વાત કરી
I bow before Babasaheb on his Mahaparinirvan Diwas, who gave the nation a futuristic and all-encompassing Constitution that paved the way for development, prosperity and equality in the countryFollowing the footsteps of Bababsaheb, the Modi Government is committed to work for the welfare of deprived sections who have been excluded from the development process for decades
"""હું બાબાસાહેબને તેમના મહાપરિનિર્વાણ દિવસ નિમિત્તે નમન કરું છું, જેમણે દેશને ભવિષ્યવાદી અને સર્વગ્રાહી બંધારણ આપ્યું હતું, જેનાથી દેશમાં વિકાસ, સમૃદ્ધિ અને સમાનતાનો માર્ગ મોકળો થયો""બાબાસાહેબના પદચિન્હો પર મોદી સરકાર દાયકાઓથી વિકાસ પ્રક્રિયામાંથી બાકાત રહેલા વંચિત વર્ગના કલ્યાણ માટે કામ કરવા કટિબદ્ધ છે”"
This shows how much normal citizens of India have faith in technology.
આ બાબત દર્શાવે છે કે ભારતનો સામાન્યમાં સામાન્ય નાગરિક પણ ટેકનોલોજીમાં કેટલી શ્રધ્ધા ધરાવી શકે છે
Heartiest congratulations to Himachal and all the friends from Leh, Ladakh for the same!
તેની માટે હિમાચલ અને લેહ લદ્દાખના તમામ સાથીઓને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન!
The National Medical Commission has been created to bring more transparency in medical education.
તબીબી શિક્ષણમાં વધારે પારદર્શકતા લાવવા માટે રાષ્ટ્રીય તબીબી પંચ ઊભું કરવામાં આવ્યું છે.
This is because of the sharply focussed Test, Trace, Treat strategy of the central Government, in coordination with the States/UTs
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે મળીને “ટેસ્ટ, ટ્રેસ, ટ્રીટ” વ્યૂહનીતિ સાથે હાથ ધરવામાં આવેલા કેન્દ્રિત પ્રયાસોના કારણે આ શક્ય બન્યું છે
This decision is expected to improve the teaching standards in the higher educational institutions to attract all eligible talented candidates
આ નિર્ણયથી તમામ યોગ્યતા ધરાવતા પ્રતિભાશાળી ઉમદવારોને આકર્ષવા માટે ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાનોમાં શિક્ષણના સ્તરમાં સુધારો થવાની આશા સેવાઈ રહી છે
PM SVANidhi Portal launched (Beta Version)
PM સ્વનિધી પોર્ટલ શરૂ કરાયું (બીટા સંસ્કરણ)
He sought suggestions from Mr. Gates on how Indias capacities and capabilities could be better leveraged for the general benefit of the world
તેમણે શ્રી ગેટ્સને પાસેથી વિશ્વના કલ્યાણ માટે ભારતની ક્ષમતાઓ અને સામર્થ્યનો કેવી રીતે બહેતર ઉપયોગ થઇ શકે તે અંગે પણ સૂચનો માંગ્યા હતા
The 2019 general elections made another new record.
સાથીઓ, 2019ની ચૂંટણીએ એક બીજો નવો વિક્રમ સ્થાપિત કર્યો છે.
There are 3013 active cases in the state at present.
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 29 છે.
The INS Kalvari is a diesel-electric attack submarine that has been built for the Indian Navy by the Mazagon Dock Shipbuilders Limited.
આઇએનએસ કલવરી ડિઝલ-ઇલેક્ટ્રિક એટેક સબમરીન છે, જેનું નિર્માણ ભારતીય નૌકાદળે મઝગાંવ ડોક શિપબિલ્ડર્સ લિમિટેડે કર્યું છે.
Karnataka: More than 1,000 cases were missing from the state media bulletin on Saturday even as the authorities maintained that Karnataka recorded 4,537 positive cases and 93 deaths for the day.
કર્ણાટક: કર્ણાટકમાં શનિવારે પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 4,537 કરતા વધુ નોંધાઇ હોવાનું અને 93 લોકોના મૃત્યુ થયા હોવાનું સત્તાધીશોએ જણાવ્યું હોવા છતાં, રાજ્યના મીડિયા બુલેટીનમાં શનિવારે 1,000થી વધુ કેસો લાપતા હતા.
He said that under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, the development of NE states has been on the priority of the Government.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં નેતૃત્વમાં એનડીએ સરકારનો આ મુખ્ય કાર્યક્રમ છે
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the construction of the Agra Metro Project on 7th December 2020 at 12.00 noon via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 7 ડિસેમ્બર, 2020ના રોજ સવારે 11:30 વાગ્યે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા આગ્રા મેટ્રો પરિયોજનાના નિર્માણનું ઉદઘાટન કરશે.
India has come a long way from conducting just one test from the lab in Pune in January 2020 to crossing 4 crore tests milestone
ભારતે જાન્યુઆરી 2020માં પુણેની લેબોરેટરીમાંથી માત્ર એક પરીક્ષણથી શરુ કરીને 4 કરોડ પરીક્ષણો કરવા સુધીની એક લાંબી મજલ કાપી છે
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Nearly 1.6 lakh more recovered cases than the active ones. Recovery rate is 60.81%. More than 95 lakh samples tested
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા લોકોનો આંકડો અંદાજે 1.6 લાખ વધારે. દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 60.81% નોંધાયો. 95 લાખથી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
For this purpose, Rs.
આ માટે વર્ષ 2030-31 સુધીમાં રૂ.
In his opening remarks, Shri Naidu apprised the Members of the Committee about the various steps and initiatives being taken by the Ministry to promote community radio movement in the country.
તેમના પ્રારંભિક ઉદબોધનમાં શ્રી નાયડુએ દેશમાં કમ્યુનિટી રેડિયો ચળવળને પ્રોત્સાહન આપવા માટે મંત્રાલય દ્વારા લેવાઈ રહેલા વિવિધ પગલાઓ અને પહેલો માટે સમિતિના સભ્યોની પ્રશંસા કરી.
At an event, our tricolour was unfurled at the very site where Netaji Subhash Bose had unfurled it exactly 75 years ago.
એક કાર્યક્રમમાં બરાબર એ જ જગ્યાએ તિરંગો લહેરાવ્યો હતો જ્યાં નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝે 75 વર્ષ પહેલાં તિરંગો લહેરાવ્યો હતો.
To the extent possible, cash transactions must be minimized and amounts must be credited into the bank accounts of the gatherers.
જ્યાં સુધી સંભવ હોય, ત્યાં સુધી રોકડ લેવડદેવડ ઓછી કરવી જોઈએ અથવા રકમના સંગ્રાહકોનાં બેંક ખાતામાં જમા કરવી જોઈએ.
Her untimely and unfortunate demise left many saddened.
તેમના અકાળ અને કમનસીબ અવસાનથી ઘણા લોકો દુ:ખી થઈ ગયા.
In a major move aimed at making Aadhaar making people friendly, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved The Aadhaar and Other Laws (Amendment) Bill, 2019 to replace the Aadhaar and Other Laws (Amendment) Ordinance, 2019.
આધારને લોકો માટે અનુકૂળ બનાવવાના એક મહત્વના પગલાના ભાગરૂપે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ મંત્રીમંડળે આધાર અને અન્ય કાયદાઓ (સુધારા) વટહુકમ, 2019ને પરિવર્તિત કરવા માટે “આધાર અને અન્ય કાયદાઓ (સુધારા) બીલ, 2019ને” મંજૂરી આપી દીધી છે.
There was a good discussion between President and me on 20 community development projects and other people-centric projects issued by India in Sri Lanka on the basis of grants in education and infrastructure
ભારત દ્વારા શ્રીલંકામાં શિક્ષણ અને માળખામાં અનુદાનના આધાર પર વિતરીત 20 સામુદાયિક વિકાસ પ્રોજેક્ટ અને અન્ય લોક કેન્દ્રિય પ્રોજેક્ટ પર પણ રાષ્ટ્રપતિજી અને મારી વચ્ચે સારી એવી ચર્ચા થઈ
Under this Abhiyan more than six and a half crore people became part comprising of State Govts, Central Govt, Civil Society Organisations, Panchayati Raj Institutions and Communities.
આ અભિયાન અંતર્ગત રાજ્ય સરકારો, કેન્દ્ર સરકાર, નાગરિક સમાજ સંસ્થાઓ, પંચાયતીરાજ સંસ્થાઓ અને સમુદાયો જોડાયા હતા અને સાડા છ કરોડથી વધુ લોકોને આવરી લેવામાં આવ્યાં હતાં.
Now he can produce energy along with it in his own field and provide electricity and light to the people
હવે તેઓ પોતાના જ ખેતરમાં તેની સાથે સાથે ઉર્જા પણ ઉત્પન્ન કરી શકે છે અને લોકોને પ્રકાશ પણ આપી શકે છે
Friends, we have to cherish this sentimentpreserve it and keep nurturing it as well.
સાથીઓ, આપણે એ ભાવનાને જાળવી રાખવાની છે, બચાવીને રાખવાની છે અને વધારતા રહેવાની છે.
I have full confidence that the life of Bundelkhand will change forever once it gets adequate water
મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે, એકવાર જ્યારે બુંદેલખંડને પૂરતું જળ ઉપલબ્ધ થશે, ત્યારે અહીં જીવન સંપૂર્ણપણે બદલાઈ જશે
We have to continue this mindset in future also.
આ વિચારધારાને, આ પ્રયાસને આપણે પણ આગળ જાળવી રાખવાનો છે.
There are now 1490 active cases in the state
તેમાંથી, હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 945 છે
A special address by the President of Mongolia will also be read out and a valuable Buddhist manuscript of Indian origin preserved in Mongolia for centuries together, will be presented to the Hon'ble President of India
મોંગોલિયાના રાષ્ટ્રપતિનું ખાસ પ્રવચન તથા મોંગોલિયામાં સદીઓથી જાળવવામાં આવેલી મૂળ ભારતીય બુધ્ધિસ્ટ હસ્તપ્રતનું પણ વાંચન કરવામાં આવશે.
As India records more recoveries than the new cases, many States/UTs follow the suit.
ભારતમાં નવા કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસ વધુ નોંધાયા છે તે જ વલણ ઘણા રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં જોવા મળી રહ્યું છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi today inaugurated state-of-the-art super speciality Rasilaben Sevantilal Shah Venus hospital in Surat.
તેમણે સુરતમાં અત્યાધુનિક રસીલાબેન સેવંતીલાલ વિનસ હોસ્પિટલનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
I want to assure my farmer brothers that if anyone thinks of their best interest then it is Prime Minister Narendra Modi ji.
હું મારા ખેડૂત ભાઈઓને ખાતરી આપવા ઇચ્છું છું કે, જો કોઈ પણ તેમના શ્રેષ્ઠ હિતનો વિચાર કરે છે, તો એ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીજી છે.
Persons indulging in such acts must be sternly dealt with and booked under relevant provisions of law.
આ પ્રકારનાં કૃત્યોમાં સંકળાયેલા તત્વો સામે કડક કામગીરી કરવા અને કાયદાની સંબંધિત જોગવાઈઓ હેઠળ તેમની અટકાયત કરવામાં આવે
It is reiterated that earlier also, the CAT bench used to hold its sittings in Jammu & Kashmir to dispose off service matters related to Central Government employees of J&K.
એ બાબતનું પુનઃ ઉચ્ચારણ કરવામાં આવે છે કે પહેલા પણ CAT બેંચ જમ્મુ અને કાશ્મીરના કેન્દ્ર સરકારના કર્મચારીઓને લગતી સેવાના કેસોમાં ઉકેલ લાવવા માટે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં પોતાની બેઠકોનું આયોજન કરતી આવી છે.
India now has 1016 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણની સમર્પિત લેબોરેટરીની સંખ્યા વધીને 1016 થઇ ગઇ છે.
Sanghamitra Chaudhuri, Filmmaker and Journalist
શ્રીમતી સંઘમિત્ર ચૌધરી, ફિલ્મસર્જક અને પત્રકાર
Someone just brings along a chalk or a stone, draws a few lines with it on the ground and a game is ready to be played!
કોઈ એક ચોક કે પથ્થર લઈ આવે છે તેનાતી જમીન પર જ કંઈક રેખા દોરે છે અને પછી રમત શરૂ થઈ જાય છે.
The Minister of State (I/C) for Minority Affairs said that while on one hand Progress Panchayat have proved to be a strong mission to fulfil our commitment to Sabka Sath Sabka Vikas and Antyodaya, on the other hand Hunar Haat is providing encouragement, market and opportunity to master artisans belonging to Minority communities.
લઘુમતી સમુદાયના રાજ્ય કક્ષાના મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો)એ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે એક તરફ “પ્રોગ્રેસ પંચાયત” આપણી “સબ કા સાથ, સબ કા વિકાસ” અને “અંત્યોદય”ની પ્રતિબદ્ધતા પૂર્ણ કરવા મજબૂત અભિયાન પુરવાર થશે, ત્યારે બીજી તરફ “હુન્નર હાટ” લઘુમતી સમુદાયના કુશળ કારીગરોને પ્રોત્સાહન, બજાર અને તક પ્રદાન કરે છે.
Cabinet approves MoU between the India and Swaziland on cooperation in the field of Health and Medicine
મંત્રીમંડળે સ્વાસ્થ્ય અને ચિકિત્સા ક્ષેત્રમાં ભારત અને સ્વાજીલેન્ડ વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
Referring to the ideals of Sardar Patel, the Prime Minister said, Unity of Purpose, Unity of Endeavour and Unity of Aims are essential for the stability of country and that this was the ideology of Sardar Patel, that we have an egalitarian attitude in our objectives, purpose and targets
સરદાર પટેલનાં આદર્શોને ટાંકીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “ઉદ્દેશની એકતા, પ્રયાસની એકતા અને લક્ષ્યાંકોની એકતા – દેશની સ્થિરતા માટે આવશ્યક છે તથા સરદાર પટેલની આ વિચારધારા હતી, જેને આપણે આપણાં ઉદ્દેશો, લક્ષ્યાંકો અને હેતુઓમાં સમાનતાવાદી અભિગમ ધરાવીને સાકાર કરી શકીએ.
It has been decided to clarify that real-estate broking service does not amount to real estate business and is therefore, eligible for 100% FDI under automatic route
તે સ્પષ્ટ કરવાનો નિર્ણય લેવાયો છે કે રિયલ-એસ્ટેટ બ્રોકિંગ સર્વિસ એ રિયલ એસ્ટેટ બિઝનેસ નહીં ગણાય અને એટલે સ્વચલિત રૂટ હેઠળ 100 ટકા એફડીઆઇ મેળવવાને પાત્ર છે
I am confident that with the implementation of this policy, a new quality education system will be developed and this will transform the future challenges into opportunities, paving the way for a New India.
મને વિશ્વાસ છે કે, આ નીતિથી, ગુણવત્તાસભર એક નવી શિક્ષણ વ્યવસ્થા વિકસિત થશે, જે ભવિષ્યમાં આવનારા પડકારોને અવસરમાં બદલીને નવા ભારતનો માર્ગ મોકળો કરશે.
Due to increase in cases in last 2 weeks, Government is trying to scale up testing to 15,000 to 25,000 samples per day, Minister added.
મંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, છેલ્લા બે અઠવાડિયામાં કેસોમાં વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી, સરકાર દૈનિક સેમ્પલના પરીક્ષણની ક્ષમતા હાલમાં 15,000 છે ત્યાંથી વધારીને 25,000 કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.
Total +ve cases till yesterday 766. deaths 18.Arunachal Pradesh CM visits the Banderdewa check gate at the Assam-Arunachal border near Itanagar and reviews measures taken to screen those entering the state
અત્યાર સુધીમાં કુલ પોઝિટીવ કેસ 766. મૃત્યુ 18. અરુણાચલ પ્રદેશના મુખ્યમંત્રીએ ઇટાનગર નજીક આસામ-અરુણાચલ સરહદે આવેલા બંદરદેવા ચેક ગેટની મુલાકાત લીધી અને રાજ્યમાં પ્રવેશી રહેલા લોકોના સ્ક્રિનિંગના પગલાંની સમીક્ષા કરી
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid his tributes to Pt.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શિલોંગના આર્કબિશપ રેવ.
I urge the farmers of the country not to be deceived, not to accept anyone's lies and to think on the basis of logic and facts.And once again, it is a matter of great satisfaction and pride for me for the open support extended by farmers of the country.
મારો દેશના ખેડૂતોને આગ્રહ છે – કોઈના ભડકાવામાં ના આવશો, કોઈના જુઠ્ઠાણાંને ના માનશો, તર્ક અને તથ્યને આધાર બનાવીને જ વિચાર વિમર્શ કરો અને ફરી એકવાર આખા દેશના ખેડૂતોએ ખૂલીને જે સમર્થન આપ્યું છે તે મારી માટે અત્યંત સંતોષ અને ગર્વનો વિષય છે.
Union Minister Prakash Javadekar to talk to all community radios in country tomorrow
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર આવતીકાલે દેશમાં તમામ સામુદાયિક રેડિયો પર વાર્તાલાપ કરશે
Noting that Work from Anywhere is a new normal in the post-COVID world, PM also suggested creation of a G20 Virtual Secretariat as a follow up and documentation repository
કોવિડ પછીની દુનિયામાં ‘ગમે ત્યાંથી કામ કરો’નો અભિગમ ન્યૂ નોર્મલ બની ગયો છે તેની નોંધ લેતા પ્રધાનમંત્રીએ સૂચન કર્યું હતું કે, ફોલોઅપ અને દસ્તાવેજીકરણ સંગ્રહ તરીકે જી-20 વર્ચ્યુઅલ સચિવાલયનું સર્જન કરવું જોઇએ
He succeeds Mr Frank Noronha, who superannuated yesterday.
તેમણે 30 એપ્રિલના રોજ નિવૃત્ત થયેલા શ્રી ફ્રેન્ક નોરોન્હાની જગ્યાએ પદભાર સંભાળ્યો