natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considering the highly addictive nature of nicotine. safety concern of flavours in combination with nicotine. risk of use of other psychoactive substances through these devices. initiation of nicotine or psychoactive substances by non-smokers, especially adolescents and youth. dual use of e-cigarettes and conventional cigarettes. scant scientific evidence for use of e-cigarettes as effective tobacco cessation aids. threat to country's tobacco control efforts. hindrance in achieving the targets envisaged under Sustainable Development Goals, National Monitoring Framework for Prevention and Control of Non-communicable Diseases and National Health Policy, 2017. and in overall interest of public health as envisaged under Article 47 of the Constitution of India, the decision has been taken to prohibit/ban e-cigarettes including all forms of Electronic Nicotine Delivery Systems [ENDS), Heat Not Burn Products, e-Hookah and the like devices
નિકોટિનના ઊચ્ચ નશાકારક પ્રકાર, નિકોટિન સાથે સુગંધોના સંયોજનથી સલામતિ સંબંધિત ચિંતાઓ, આ ઉપકરણો દ્વારા અન્ય નશાકારક ઘટકોના ઉપયોગનું જોખમ, ધૂમ્રપાન નહીં કરતાં વ્યક્તિઓ ખાસ કરીને કિશોરો અને યુવાનોમાં દ્વારા નિકોટિન અથવા નશાકારક દ્રવ્યોના ઉપયોગની શરૂઆત, ઇ-સિગારેટ અને પરંપરાગત સિગારેટના બેવડા વપરાશ, તમાકુની રોકથામ માટે સહાયક સાધન તરીકે ઇ-સિગારેટની ઉપયોગીતાના જૂજ વૈજ્ઞાનિક પુરાવાઓ, દેશના તમાકુ નિયંત્રણ પ્રયાસો સામે જોખમ, ટકાઉ વિકાસ લક્ષ્યાંકો હેઠળ નિર્ધારિત કરાયેલા લક્ષ્યાંકો પ્રાપ્ત કરવામાં અવરોધ, બિન-પ્રસાર રોગોના નિવારણ અને નિયંત્રણ અને રાષ્ટ્રીય આરોગ્ય નીતિ, 2017ના રાષ્ટ્રીય નીરિક્ષણ માળખા અને ભારતના બંધારણના અનુચ્છેદ 47 હેઠળ કલ્પવામાં આવેલા જાહેર આરોગ્યના સમગ્રલક્ષી હિતમાં તમામ સ્વરૂપના ઇલેક્ટ્રોનિક નિકોટિન પુરવઠા વ્યવસ્થા (ENDS), બાળીને નહીં પરંતુ ગરમ કરીને વપરાતી પેદાશો, ઇ-હુક્કા અને તેના જેવા ઉપકરણો સહિત ઇ-સિગારેટ ઉપર પ્રતિબંધ/નિષેધનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
June 01, 2020 till May 31, 2021
01.2021થી 25.01.2021
The important thing is that more than 80 per cent of the country's small and marginal farmers have got a big boost from the Kisan Rail.
સૌથી મોટી વાત એ છે કે કિસાન રેલવે વડે દેશના 80 ટકાથી વધુ નાના, અને સીમાંત ખેડૂતોને બહુ મોટી શક્તિ મળી છે.
While 25,392 active cases are there in the state presently, 8437 patients have also recovered till date, as per the latest report.
તાજેતરના અહેવાલો અનુસાર અત્યારે રાજ્યમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 24,161 છે જ્યારે આજદિન સુધીમાં 7688 દર્દી સાજા થયા છે.
I am fortunate to have been blessed by him.
હું તેમનાં આશીર્વાદ મળવા બદલ મારી જાતને નસીબદાર ગણું છું.
Shri Naqvi congratulated to Haj pilgrims and extended best wishes to them for their pilgrimage.
શ્રી નકવીએ હજ યાત્રિઓને શુભેચ્છા પાઠવી.
The Prime Minister greeted the nation on Lohri on this occasion
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે દેશવાસીઓને લોહરીની શુભેચ્છા પાઠવી હતી
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the carpet area of houses eligible for interest subsidy under the Credit Linked Subsidy Scheme (CLSS) for the Middle Income Group (MIG) under Pradhan MantriAwasYojana (Urban)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે પ્રધાન મંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી વિસ્તારો માટે) હેઠળ મધ્યમ આવક જૂથ (એમઆઈજી) માટે ક્રેડિટ લિન્ક્ડ સબસીડી સ્કીમ (સીએલએસએસ) હેઠળ વ્યાજ પર સબસીડી મેળવવાની પાત્રતા માટે ઘરનાં કાર્પેટ એરિયામાં વધારાને મંજૂરી આપી છે
Hamid Ansari, Vice President of India, Shri Arun Jaitley, Union Minister of Finance and Defence and other dignitaries.
આ અવસર પર ભારતના ઉપ રાષ્ટ્રપતિ મોહમ્મદ હામિદ અન્સારી, કેન્દ્રીય નાણાં તેમજ રક્ષા મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલી તથા અન્ય ગણમાન્ય લોકો ઉપસ્થિત રહેશે
Taking inspiration from your sacrifice and penance, today every Indian is making you proud by illuminating the lamps of Deepawali
તમારા ત્યાગ અને તપસ્યા વડે ઝગમગ થઈ રહેલા તમારા જીવન, તેમાંથી જ પ્રેરણા લઈને આજે દરેક ભારતીય દિવાળીના દીવા પ્રગટાવે અને દિવાળીના દીવા પ્રગટાવીને તમારું ગૌરવગાન કરી રહ્યા છે
The officials from Central Government, State Government and Urban Local Bodies would directly benefit by enhancing their knowledge base which would ultimately get manifested in the improvement in the urban civic amenities
કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્ય સરકાર અને શહેરી સ્થાનિક એકમોનાં અધિકારીઓને પ્રત્યક્ષ રીતે માહિતી કે જાણકારી વધારવા નો લાભ મળશે તથા આ લાભ પરોક્ષ રીતે શહેરી નાગરિકોની સુવિધાઓ સ્વરૂપે જોવા મળશે
The progress of the Scheme is being regularly reviewed in the Ministry.
આ યોજનામાં થઈ રહેલી પ્રગતિની મંત્રાલય દ્વારા નિયમિત ધોરણે સમીક્ષા કરશે
But, your hard work made the impossible into possible.
પરંતુ તમારી સખત મહેનતે અશકયને શક્ય કરી બતાવ્યું.
Mizoram Health Department instructs all doctors to be accessible any time to any person having medical problems
મિઝોરમ આરોગ્ય વિભાગે તમામ ડૉક્ટરોને સૂચના આપી કે તેઓ તબીબી સમસ્યા ધરાવતી કોઇ વ્યક્તિ માટે કોઇપણ સમયે ઉપલબ્ધ રહે
In an effort to keep the nation healthy, the Prime Minister also interacted with various AYUSH Practitioners on 28th of March 2020.
રાષ્ટ્રને આરોગ્યપ્રદ રાખવાના પ્રયાસોના ભાગરૂપે પ્રધાનમંત્રીએ 28 માર્ચ 2020ના રોજ વિવિધ આયુષ પ્રેક્ટિશનરો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
Friends, I want to mention what Gurudev Tagore wrote in one of his articles in 1903 on this holy land of Bengal.
સાથીઓ, ગુરુદેવ ટાગોરે 19૦૩ના પોતાના એક લેખમાં જે લખ્યું હતું, હું તેનો ઉલ્લેખ આજે બંગાળની આ પવિત્ર ધરતી પર જરૂરથી કરવા માંગું છું.
Customers registered on portal have also been advised to pay premium online using PLI customer Portal
પોર્ટલ પર નોંધણી કરાવી હોય તેવા ગ્રાહકોને પણ સલાહ આપવામાં આવે છે કે તેઓ PLI ગ્રાહક પોર્ટલનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમની ઑનલાઇન ચુકવણી કરે
Prof. T. Govindaraju, a Swarnajayanti fellow from JNCASR, led his team in the quest to discover natural product based therapeutic candidates for Alzheimers disease, and selected isoquinoline natural product berberine found in India and China and used in traditional medicine and other applications.
જેએનસીએએસઆરના સ્વર્ણજયંતિ ફેલો પ્રોફેસર ટી ગોવિંદરાજુના નેતૃત્વમાં એમની ટીમ અલ્ઝાઇમરની બિમારી માટે ઉપચારને આધારે કુદરતી ઉત્પાદન શોધવા પ્રયાસરત છે તથા આ ટીમે ભારત અને ચીનમાં પ્રાપ્ત કુદરતી પ્રોડક્ટ બર્બેરિનમાંથી ક્વોનોલાઇનની પસંદી કરી છે તથા એનો પરંપરાગત દવા અને અન્ય ઉપયોગ માટે વપરાશ કર્યો છે.
The Joint Working Group on FinTech between India and Singapore has been constituted for cooperation in the area of FinTech between the two countries.
ભારત અને સિંગાપુર વચ્ચે ફિનટેક પર સંયુક્ત કાર્ય જૂથની રચના બંને દેશો વચ્ચે ફિનટેકનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે કરવામાં આવી છે.
I convey my condolences to the families of those who lost their lives.
જે પરિવારોએ પોતાના સ્વજનો ગુમાવ્યા છે તેમના પ્રત્યે હું શોકની લાગણી વ્યક્ત કરું છું.
An analysis of case mortality per lakh population indicates that India has about 0.3 deaths per lakh population which is amongst the lowest in the world against the statistics of 4.4 deaths per lakh population for the world.
ભારતમાં પ્રત્યેક એક લાખ વ્યક્તિએ મૃત્યુદર 0.3 છે જેની સરખામણીએ સમગ્ર દુનિયામાં પ્રત્યેક એક લાખ વ્યક્તિએ મૃત્યુદર 4.4 છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the first Khelo India University Games today in Odisha via video link.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે ઓડિશામાં પ્રથમ ખેલો ઇન્ડિયા યુનિવર્સિટી ગેમ્સનો વીડિયો લિંકથી શુભારંભ કરાવ્યો હતો.
During the last three financial years (2013-14 to 2015-16), Income Tax investigations led to detection of more than 1155 shell companies / entities used as conduits by over 22,000 beneficiaries.
છેલ્લાં ત્રણ નાણાકીય વર્ષ (2013-14થી 2015-16) દરમિયાન આવકવેરાની તપાસ 1155થી વધારે શેલ કંપનીઓની તપાસ તરફ દોરી ગઈ હતી, જેનો ઉપયોગ 22,000થી વધારે લાભાર્થીઓ દ્વારા કાળાં નાણાંને કાયદેસર બનાવવા માટે થતો હતો.
4944 new cases and 62 deaths reported yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે 4944 નવા કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ હતી જ્યારે 62 દર્દી કોરોનાના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા.
He said there is an urgent need to improve and enhance the Online ecosystem in India & educators should contribute to enhance the reach so that online education reaches even the rural areas
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતમાં ઑનલાઇન ઇકોસિસ્ટમમાં તાકીદના ધોરણે સુધારો કરવાની અને તેને આગળના સ્તરે લઇ જવાની જરૂર છે અને શિક્ષકોએ તેની પહોંચ વધારવામાં યોગદાન આપવું જોઇએ જેથી ઑનલાઇન શિક્ષણ ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પણ વિદ્યાર્થીઓ સુધી પહોંચી શકે
Amendments to Essential Commodities Act to enable better price realisation for farmers
ખેડૂતોને બહેતર ભાવ પ્રાપ્ત થાય તે માટે આવશ્યક ચીજવસ્તુ ધારામાં સુધારો
Cabinet authorises NHAI to set up Infrastructure Investment Trust and monetize National Highway projects
મંત્રીમંડળે એનએચએઆઈને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ટ્રસ્ટ સ્થાપિત કરવાની અને નેશનલ હાઇવે પ્રોજેક્ટ્સને મોનેટાઇઝ કરવાની મંજૂરી આપી
As of now, a total of 602 dedicated COVID-19 hospitals with 1,06,719 isolation beds and 12,024 ICU beds have been developed
હાલમાં, કુલ 602 કોવિડ-19 સમર્પિત હોસ્પિટલો તૈયાર કરવામાં આવી છે જેમાં 1,06,719 આઇસોલેશન બેડ અને 12,024 ICU બેડની સુવિધા છે
In a facebook post today, the Vice President said that most of the countries have ended the lockdowns and have started focusing on economy.
પોતાની ફેસબુક પોસ્ટમાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે, મોટાભાગના દેશોમાં લૉકડાઉન પૂરું કરી દેવામાં આવ્યું છે અને તેમણે હવે અર્થતંત્ર પર ધ્યાન આપવાનું શરૂ કર્યું છે.
Now, under the Kisan Sunrise scheme for farmers, a separate network is also being developed.
હવે તો ખેડૂતો માટે ખેડૂત સૂર્યોદય યોજના અંતર્ગત અલગથી જ આખું નેટવર્ક પણ તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યું છે.
He warmly thanked President Jeenbekov for his presence at the Swearing-in Ceremony, expressed his gratitude for the invitation to visit Kyrgyzstan and said that he looked forward to the visit eagerly.
તેમણે શપથગ્રહણ સમારંભમાં રાષ્ટ્રપતિ જીનબેકોવની હાજરી બદલ આભાર માન્યો હતો, કિર્ગિસ્તાનની મુલાકાત લેવા માટે આમંત્રણ આપવા માટે તેમને ધન્યવાદ આપતા જણાવ્યું હતું કે, તેઓ કિર્ગિસ્તાનની મુલાકાત લેવા આતુર છે
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted today with all the State Health Minister and Health Secretaries through a video conference to review the preparedness and actions taken for management of COVID-19.
હર્ષવર્ધને આજે તમામ રાજ્યના આરોગ્ય મંત્રીઓ અને આરોગ્ય સચિવો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વાતચીત કરીને કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે લેવામાં આવેલા પગલાં અને પૂર્વતૈયારીઓની સમીક્ષા કરી હતી.
PM meets Saudi Arabias Crown Prince in Riyadh
પ્રધાનમંત્રીએ રિયાદમાં સાઉદી અરબના ક્રાઉન પ્રિન્સ સાથે મુલાકાત યોજી
So far Smart Roads have been completed in 25 cities at a cost of Rs.837 crore, while it is under development in 59 cities.
અત્યાર સુધીમાં 837 કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે 25 શહેરોમાં સ્માર્ટ માર્ગોનું નિર્માણ કાર્ય પૂર્ણ થઇ ગયું છે.
This measure will improve production and business environment in the coal industry
આ પગલું કોલસા ઉદ્યોગના ઉત્પાદન અને વેપારી વાતાવરણમાં સુધારો કરશે
Design of the home made mask has been finalized, around 150 Gamochas purchased and two sewing machines arranged (6 homemade masks can be prepared from one Gamocha)
ઘરે બનાવવાનાં માસ્કની ડિઝાઈન નક્કી કર્યા પછી આશરે 150 ગમોચા ખરીદવામાં આવ્યા હતા અને સિવવાના બે સંચાની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી.
Nearly 66 % of these units are located in rural areas and about 80% of them are family-based enterprises
આમાંથી અંદાજે 66% એકમો ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં આવેલા છે અને તેમાંથી 80% જેટલા એકમો પરિવાર આધારિત ઉદ્યોગો છે
Punjab: To further strengthen the management and control of COVID-19, the Punjab Government has enhanced the penalties in case of violation of instructions and guidelines issued to contain the spread of Corona virus.
પંજાબ: કોરોના વાયરસના ફેલાવાને વધુ નિયંત્રણમાં લેવાના પ્રયાસરૂપે.
These should either be a full hospital or a separate block in a hospital with preferably separate entry/exit/zoning
સંપૂર્ણ હોસ્પિટલ ફાળવવી પડશે અથવા અલગ પ્રવેશ/નિર્ગમન સાથે હોસ્પિટલમાં અલગ બ્લોક ફાળવવો પડશે
He described civil servants as people with great capability and said that these capabilities can contribute in a big way, for the benefit of the nation
તેમણે સનદી અધિકારીઓને મહાન ક્ષમતાવાળા લોકો તરીકે ઓળખાવ્યા અને કહ્યું કે આ ક્ષમતાઓ દેશના લાભ માટે એક મોટો સિંહફાળો આપી શકે તેમ છે
The decision will come into effect as per revised DTH guidelines are issued bythe Ministry of Information and Broadcasting
આ નિર્ણય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી સુધારેલી DTH માર્ગદર્શિકાઓ તરીકે અમલમાં આવશે
Friends, Onam is a festival linked with our agriculture.
સાથીઓ, ઓણમ આપણી કૃષિ સાથે જોડાયેલો તહેવાર છે.
Only medically fit persons will be allowed to travel
માત્ર તબીબી રીતે તંદુરસ્ત લોકોને જ પ્રવાસ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે
DST had issued an advisory to its NGO network and initiated actions for immediate interventions for containing COVID-19outbreak at community level through S&T interventions and creating awareness on critical issues like social distancing, quarantine, use of masks, sanitizers, recommended health and hygiene practices, mental health, immunity building and wellbeing in rural as well as urban areas.
ડીએસટીએ એના એનજીઓ નેટવર્કને સલાહ આપી હતી તથા વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી હસ્તક્ષેપો દ્વારા સામુદાયિક સ્તરે કોવિડ-19 રોગચાળાનાં નિયંત્રણ માટે તાત્કાલિક હસ્તક્ષેપો કરવા માટે કામગીરી શરૂ કરી હતી તથા સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ, ક્વારેન્ટાઇન, માસ્ક, સેનિટાઇઝર્સનો ઉપયોગ, સ્વાસ્થ્ય અને સ્વચ્છતાની પદ્ધતિઓની ભલામણ, માનસિક સ્વાસ્થ્ય, રોગપ્રતિકારક ક્ષમતાનું નિર્માણ અને ગ્રામીણ અને શહેરી વિસ્તારોની સુખાકારી પર જાગૃતિ આવી હતી.
The 6000 Jan Aushadi Kendras are operating day and night tirelessly to serve the poor and the needy.
આ 6000 જન ઔષધિ કેન્દ્રો ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદોની સેવા કરવા મારે રાતદિવસ કાર્યરત છે.
India had a good crop of wheat, in surplus of its own demand.
ભારત એની પોતાની માગથી વધારે પ્રમાણમાં ઘઉનો સારો પાક ધરાવે છે.
This institution will complete its 100 years in 2021.
આ ઘટનાના 100 વર્ષ પૂરા થવાના છે.
Ms Jacinda Ardern, Prime Minister of New Zealand
પ્રધાનમંત્રીએ ન્યુઝીલેન્ડનાં પ્રધાનમંત્રી સુશ્રી જેસિન્ડા અર્ડર્ન સાથે દ્વિપક્ષીય બેઠક કરી
You must have seen how fast railways respond as soon as there is a tweet complaining about dirt.
તમે જોયું હશે કે કઈ રીતે રેલવેમાં ગંદકીને લગતી એકપણ ટ્વીટ કરતાની સાથે જ કેટલી ઝડપથી તેને પ્રતિભાવ આપવામાં આવે છે.
Prime Minister said," Our conduct as a citizen will determine the future of India, will decide the direction of a new India".
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “એક નાગરિક તરીકે આપણું આચરણ ભારતનું ભાવિ નિર્ધારિત કરશે, તેનાથી ન્યૂ ઇન્ડિયાની દિશા નક્કી થશે.
Gandhiji used to say, "My life is my mission.
ગાંધીજી કહેતા હતા, “મારું જીવન એ જ મારું દર્શન છે.
With a little discipline and a little hard work you can always be healthy.
જો થોડી શિસ્ત પાળવામાં આવે અને થોડો પરિશ્રમ કરવામાં આવે તો, હંમેશા તંદુરસ્ત રહી શકાય છે.
Mr. Chairman Sir, Harivanshji made an entry to Parliament in 2014 after nearly four decades of journalism of social issues.
અધ્યક્ષ મહોદય, લગભગ ચાર દાયકા સુધી સામાજિક ચિંતાનું પત્રકારત્વ કર્યા પછી હરિવંશજીએ 2014માં સંસદીય જીવનમાં પ્રવેશ કર્યો હતો.
From no indigenous manufacturer to begin with, 1100 indigenous manufacturers of PPE kits have been developed by the Government till date, most of them being from MSME sector.
એક પણ સ્વદેશી ઉત્પાદક નહતો પણ આજ દિન સુધીમાં સરકાર દ્વારા પી. પી. ઇ કીટનાં 1100 દેશી ઉત્પાદકોનો વિકાસ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાંથી મોટાભાગના એમએસએમઇ ક્ષેત્રના છે.
The volumes give a glimpse of flagship programmes of the Government. important events of the year.
આ આવૃત્તિમાં સરકારના મુખ્ય કાર્યક્રમો. વર્ષની મહત્વપૂર્ણ ઘટનાઓનો ચિતાર આપવામાં આવ્યો છે.
Meeting of Prime Minister with Mr. Xi Jinping, President of the People's Republic of China on the margins of the 11th BRICS Summit
પ્રધાનમંત્રીએ 11મી બ્રિક્સ સમિટમાં ચીનના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી શી જિનપિંગ સાથે મુલાકાત યોજી
Work towards early realization of infrastructure and connectivity projects including in the sectors of Ports and Energy through close consultations as per the Bilateral Agreements and MoUs, and strong commitment towards a mutually beneficial development cooperation partnership between the two countries
દ્વિપક્ષીય કરારો અને સમજૂતીઓ અનુસાર તેમજ બંને દેશો વચ્ચે પારસ્પરિક લાભદાયી વિકાસ સહકાર ભાગીદારી પ્રત્યે મજબૂત પ્રતિબદ્ધતા દાખવીને એકબીજા સાથે નીકટતાથી પરામર્શ કરીને બંદરો અને ઉર્જા સહિતના ક્ષેત્રોમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને કનેક્ટિવિટી પરિયોજનાઓ ઝડપથી સાકાર કરવા માટે સાથે મળીને કામ કરવું
President of India to address the 159th Founders Day Celebrations of the Lawrence School Tomorrow
રાષ્ટ્રપતિ આવતીકાલે લૉરેન્સ સ્કૂલના 159મા સ્થાપના દિવસ સમારોહમાં સંબોધન કરશે
Cabinet Secretary held a video conference with Chief Secretaries, Secretary Health and Secretary Urban Development of all the states.
કેબિનેટ સચિવે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી તમામ રાજ્યોના મુખ્ય સચિવો, આરોગ્ય સચિવો અને શહેરી વિકાસ સચિવો સાથે બેઠક યોજી હતી.
Some of the major schemes of this kind include Post Matric Scholarship, National Overseas Scholarship, National Fellowship, Top Class Education, Concessional Loans from National Scheduled Tribes Finance and Development Corporation, Hostels for ST boys and girls etc.
આવી મહત્વની યોજનાઓમાં મેટ્રિક પછીની છાત્રવૃત્તિ, રાષ્ટીય ફેલોશિપ, ટોપ ક્લાસ એજ્યુકેશન, રાષ્ટ્રીય અનુસૂચિત જનજાતિ આર્થિક અને વિકાસ નિગમમાંથી રાહત દરે ધિરાણો, અનુસૂચિત જન જાતિના દિકરા-દિકરીઓ માટે છાત્રાલયના લાભ વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.
We mourn all those who lost their lives and express condolences to the bereaved families.
આપણે આ અકસ્માતમાં જીવ ગુમાવનાર તમામ લોકો પ્રત્યે દુઃખ અને તેમનાં પરિવારજનોને પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરીએ છીએ.
Today, it is a matter of great satisfaction for me that the Swachh Bharat Mission has become a medium for the survival of millions.
આજે મારી માટે એ ખૂબ સંતોષની વાત છે કે સ્વચ્છ ભારત મિશન, લાખો જિંદગીઓને બચાવવાનું માધ્યમ બન્યું છે.
Centre lends a helping hand to NE States in the fight against COVID-19
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે કેન્દ્રએ પૂર્વોત્તરના રાજ્યો તરફ મદદનો હાથ લંબાવ્યો
The budget head for ASRB may also be delinked from ICAR and be created under DARE, and the ASRB may have its own cadre of administrative staff in the secretariat and have independent administrative control
એએસઆરબી પાસેથી બજેટ વડાને પણ અલગ કરવામાં આવશે અને ડીએઆરબી અંતર્ગત તેની રચના કરવામાં આવશે તેમજ સચિવાલયમાં એએસઆરબીની તેની પોતાની વહીવટી સ્ટાફની એક સ્વતંત્ર વહીવટી અંકુશ ધરાવી કેડર હશે
MMTH will have space for Inter State Bus Terminal (ISBT), Local Bus Terminal (LBT), Metro, commercial, retail & hotel space and green open spaces.
એમએમટીએચમાં ઈન્ટર સ્ટેટ બસ ટર્મિનલ (આઈએસબીટી), લોકલ બસ ટર્મિનલ (એલબીટી), મેટ્રો, કોમર્શિયલ, રિટેઈલ એન્ડ હોટલ સ્પેસ તથા નવી ખૂલ્લી જગાઓ ઉપલબ્ધ કરવામાં આવી છે.
India has crossed the significant landmark of more than 80% national Recovery Rate.
ભારતે 80% કરતા વધુ રાષ્ટ્રીય સાજા થવાના દરના નોંધપાત્ર સીમાચિહ્નને પાર કર્યો છે
New Delhi: 09th August , 2017
અમદાવાદ, 09 ઓક્ટોબર, 2017
Infrastructure provides businesses huge investment opportunities and at the same time infrastructure is necessary for business growth
ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર એ વેપારને રોકાણ માટેના વ્યાપક અવસરો પુરા પાડે છે.
It is better to focus more on preventive vigilance than Punitive vigilance.
શિક્ષાત્મક સતર્કતા કરતાં અટકાયતી વિજલન્સ પર કામ કરવામાં આવે એ વધારે સારું છે.
Now the path for the construction of the grand Ram temple in Ayodhya has been completely cleared.
હવે અયોધ્યામાં ભવ્ય રામ મંદિરના નિર્માણનો માર્ગ સંપૂર્ણ રીતે સાફ થઇ ગયો છે.
The Union Home Minister said that Visva Bharati has always strived to rise above caste, religion and class to deliver the message of humanity.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વિશ્વ ભારતીએ જ્ઞાતિ, ધર્મ અને વર્ગથી હંમેશા ઉપર ઊઠીને કામ કર્યું છે તથા સંસ્થા માનવતાનો સંદેશ આપવા આતુર રહી છે.
But gradually, I began forgetting certain things started fading away.
પરંતુ પછી ધીરેધીરે કેટલુંક હું ભૂલી ગયો અને કેટલીક ચીજો છૂટી ગઈ.
The Festival, that is credited with a Grade A status by the International Federation of Producers Associations (FIAPF) announced that the festival will be presenting 195 films from over 82 countries of which there will be 10 World Premieres, 10 Asian and International premieres and over 64 Indian premieres as part of the Official programme
ઇન્ટરનેશનલ ફેડરેશન ઓફ પ્રોડ્યુસર્સ એસોસિએશન (એફઆઇએપીએફ) દ્વારા ગ્રેડ “એ”નો દરજ્જો ધરાવતા આ ફેસ્ટિવલમાં 82 દેશોની 195 ફિલ્મો પ્રદર્શિત થશે, જેમાં 10 ફિલ્મોનાં વર્લ્ડ પ્રીમિયર્સ યોજાશે, 10 એશિયન અને આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મોનાં પ્રીમિયર યોજાશે તથા સત્તાવાર કાર્યક્રમનાં ભાગરૂપે ભારતની 64 ફિલ્મોનાં પ્રીમિયર યોજાશે
For the first time we are progressing in the path of Agriculture Export Policy so as to enable our farmers to emerge powerful in the world market
સૌપ્રથમ વાર આપણે કૃષિ નિકાસ નીતિના પથ પર આગળ વધી રહ્યા છીએ જેથી કરીને આપણા ખેડૂતોને વૈશ્વિક બજારમાં શક્તિશાળી બનવા માટે સમર્થ બનાવી શકાય
India will also host at the UN an event to celebrate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, which will underline the continuing relevance of Gandhian thoughts and values in todays world.
ભારત મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતીની ઉજવણી કરવા સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં એક કાર્યક્રમનું આયોજન પણ કરશે, જે હાલની દુનિયામાં ગાંધીવાદી વિચારો અને મૂલ્યોની સતત પ્રસ્તુતતા પર ભાર મૂકશે.
Dr. Milind Choudhari, Co-founder Weinnovate Biosolutions
ડૉ. મિલિન્દ ચૌધરી, સહ-સ્થાપક, વીઇનોવેટ બાયોસોલ્યુશન્સ
In yoga, there are many types of Pranayama that strengthen the respiratory system. the beneficial effects of which we have been witnessing for long.
યોગમાં તો રેસ્પિરેટરી સિસ્ટમને મજબૂત કરનારા કેટલીયે રીતના પ્રાણાયમ છે, જેની અસર આપણે લાંબા સમયથી જોતા આવ્યા છીએ.
This is an increase of 20 percent from the year before that.
આ અગાઉના વર્ષની સરખામણીથી 20 ટકા વધારે છે.
Their problems and sufferings used to be ignored
તેમના દુઃખ અને તકલીફો તરફ ધ્યાન આપવામાં આવતું ન હતું
In order to ensure that no hardship is caused to contractual employees all essential payments against contracts are being regularly released.
કરારબદ્ધ કર્મચારીઓને કોઈ મુશ્કેલી ન પડે એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે કોન્ટ્રાક્ટ અંતર્ગત તમામ આવશ્યક ચૂકવણી નિયમિત ધોરણે થાય છે.
Cabinet grants ex-post facto approval to Agreement between India and Sweden on Recognition of Seafarer Certificates
મંત્રીમંડળે ભારત અને સ્વીડન વચ્ચે દરિયાખેડુ પ્રમાણપત્રોની સ્વીકૃતિ માટેના કરારને પાછલી અસરથી મંજૂરી આપી
The Prime Minister asserted that India has never been an aggressor, in history.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતુ, ઇતિહાસ સાક્ષી છે કે, ભારતે ક્યારેય આક્રમણ કર્યું નથી.
Distribution of free hot cooked meals by Indian Railways during the national lockdown due to COVID-19 crossed the two million mark today with a total of more than 20.5 lacs
કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન ભારતીય રેલવેએ જરૂરિયાતમંદ લોકોને મફત રાંધેલા ભોજનના વિતરણનો આંકડો આજે બે મિલિયનથી પણ વટાવીને અત્યાર સુધીમાં 20.5 લાખથી વધુ તૈયાર ભોજનનું વિતરણ કર્યું છે
The power to challenge this Fear of Unknown since the time immemorial has helped in unfolding many new facts
અનાદીકાળથી આ અજાણી વસ્તુના ભયને પડકાર ફેંકવાની શક્તિએ જ અનેક તથ્યોને સામે લાવવામાં મદદ કરી છે
He said through the worlds largest healthcare programme, Ayushman Bharat, to provide medical treatment to nearly 50 crore people in the country, around 10 lakh patients have already benefited through free treatment for medical treatment which would have otherwise cost them Rs.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દેશનાં આશરે 50 કરોડ લોકોને તબીબી સારવાર પ્રદાન કરવા વિશ્વનાં સૌથી મોટાં હેલ્થકેર પ્રોગ્રામ આયુષ્માન ભારત મારફતે આશરે 10 લાખ દર્દીઓને તબીબી સારવાર માટે નિઃશુલ્ક સારવારનો લાભ આપવામાં આવ્યો છે, નહીં તો તેમને રૂ.
Similarly, for mortality per lakh population, while the global average rate is 4.2, Indias figure is pegged at 0.2.
દુનિયામાં પ્રત્યેક એક લાખ વ્યક્તિએ મૃત્યુદર 4.1ની તુસરખામણીએ ભારતમાં પ્રત્યેક એક લાખ વ્યક્તિએ આ દર 0.2 છે
These educational institutions gave a new energy, a new direction, and a new height to the ideological movement going on for India's independence.
આ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓએ નવી ઊર્જાનો સંચાર કર્યો હતો, નવી દિશા આપી હતી, ભારતની આઝાદી માટે આદર્શોથી પ્રેરિત આંદોલનને નવી ઊંચાઈ આપી હતી
We have begun the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi this year.
આજથી આપણે પૂજ્ય બાપુના 150માં જન્મવર્ષમાં પ્રવેશ કરી રહ્યાં છીએ.
As the nation continues to battle Coronavirus (COVID-19), the Ex-Servicemen (ESM) belonging to Army, Navy and Air Force are assisting the civil administration and providing their services voluntarily and selflessly
કોવિડ-19 સામેના સંઘર્ષમાં લોકોને રાહત પ્રદાન કરવાના કાર્યોમાં પૂર્વ સૈનિકો પોતાની ભૂમિકા નિભાવવા એકત્ર થયા સમગ્ર દેશ કોરોના વાયરસ (કોવિડ-19) સામે લડી રહ્યો છે ત્યારે, આર્મી, નૌકાદળ અને વાયુ સેના સાથે સંકળાયેલા ભૂતપૂર્વ સૈનિકો (ESM) નાગરિક વહીવટીતંત્રને મદદ કરી રહ્યા છે અને સ્વૈચ્છિક તેમજ નિઃસ્વાર્થ ભાવે પોતાની સેવા આપી રહ્યા છે
BRO opens strategic Srinagar-Leh highway after four months
બીઆરઓ– BRO દ્વારા ચાર મહિના બાદ વ્યુહાત્મક શ્રીનગર – લેહ હાઈવે ખોલવામાં આવ્યો
10-12.5 Lakh
10 લાખથી 12.5 લાખ