natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In her opening remarks at the meeting, the Finance Minister commended the NDBs efforts in establishing itself as a credible Global Financial Institution, delivering its mandate successfully by taking more sustainable and inclusive approach
આ બેઠકમાં પોતાના પ્રારંભિક પ્રવચનમાં નાણા મંત્રીએ એક વિશ્વસનીય વૈશ્વિક નાણાકીય સંસ્થાનના રૂપમાં પોતાની જાતને સ્થાપિત કરવા માટે એનડીબી દ્વારા કરવામાં આવેલ મજબુત પ્રયાસોની માટે તેની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી કે જે હજુ પણ વધારે સતત અને સમાવેશી દ્રષ્ટિકોણને સ્વીકારીને પોતાના નિર્દિષ્ટ હેતુઓને સફળતાપૂર્વક પાર પાડી રહ્યા છે
Ministry of Finance (MoF), Government of India, decided on mandatory use of Public Financial Management System (PFMS) of the office of Controller General of Accounts (CGA) for payment, accounting and reporting under DBT and directed (December 2014) all implementing Ministries/Departments to ensure that no payments under DBT schemes were processed unless the electronic payment files for such payments were received through PFMS from 1st April 2015.
ભારત સરકારનાં નાણાં મંત્રાલય (એમઓફ)એ તમામ મંત્રાલયો/વિભાગો માટે ડીબીટી અને ડાયરેક્ટ (ડિસેમ્બર, 2014)માં ચુકવણી, હિસાબ અને રિપોર્ટિંગ માટે કન્ટ્રોલર જનરલ ઓફ એકાઉન્ટ્સ (સીજીએ)ની ઓફિસના સરકારી નાણાકીય વ્યવસ્થાપન વ્યવસ્થા (પીએફએમએસ)નો ઉપયોગ ફરજિયાત કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો.
The projected demand and orders placed include the requirements of the state governments also.
અંદાજીત માંગ અને આપવામાં આવેલ ઓર્ડરમાં રાજ્ય સરકારોની જરૂરિયાતનો પણ સમાવેશ થાય છે
I believe that working with the spirit of Nation First, we will get fair results for every decision and the country will achieve every goal
મને વિશ્વાસ છે કે નેશન ફર્સ્ટની ભાવના સાથે કામ કરતાં કરતાં આપણને દરેક નિર્ણયનું યોગ્ય પરિણામ મળશે અને દેશ તમામ લક્ષ પાર કરી શકશે
Exchange and dissemination of best practices, experiences and knowledge on IP with the industry, universities, R & D organisations and Small and Medium Enterprises (SMEs) through participation in programs and events in the matter, organized singly or jointly by the Parties.
ઉદ્યોગો, યુનિવર્સિટીઓ, આર એન્ડ ડી સંસ્થાઓ અને નાના તથા મધ્યમ એન્ટરપ્રાઇસ (SMEs)સાથે બેમાંથી કોઈ એક પક્ષ દ્વારા એકલા કે સંયુક્ત રીતે યોજાયેલા વિવિધ કાર્યક્રમો અને મહત્વના આયોજનોમાં ભાગ લઈ IP અંગેની શ્રેષ્ઠ પ્રેક્ટિસ, અનુભવ અને જ્ઞાનની આપ-લે અને પ્રસાર કરાશે
India has had a historic association with FAO.
FAO સાથે ભારત ઐતિહાસિક જોડાણ ધરાવે છે.
Festival Holidays Tarnetar, Rann Utsav, Ravechi, Tribal festivals.
ફેસ્ટિવલ હોલિડે- તરણેતર, રણોત્સવ, રવેચી, આદિવાસી ઉત્સવો
Under this, not only are new national highways being constructed at a cost of about 50 thousand crore rupees, but about one thousand villages have also been connected with roads in the last two years.
તેમાં લગભગ 5 હજાર કરોડ રૂપિયા ખર્ચ કરીને નવા રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગો તો બનાવવામાં આવી જ રહ્યા છે, વીતેલા બે વર્ષોમાં જ લગભગ એક હજાર ગામડાઓને પણ રસ્તાઓ સાથે જોડવામાં આવ્યા છે.
Coal would be extracted in one state and sent to another state, hundreds of kilometers away and, the originating state would wait for coal.
કોલસો કોઈ એક રાજ્યમાં નિકળતો હતો અને તેને સેંકડો કી. મી. દૂર કોઈ બીજા રાજ્યના વિજ મથક માટે જતો હતો.
He has also represented India at the International monetary Fund
તેઓ આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય ભંડોળ (એમઆઇએફ)માં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ પણ કરી ચૂક્યા છે
I want to tell another thing.
તે સિવાય એક અન્ય તથ્ય હું આપને આપવા માગું છું.
Punjab SRLM reported supply of 500 aprons to Civil Surgeon, Kapurthala.
પંજાબ SRLM દ્વારા આપવામાં માહિતી અનુસાર કપૂરથલામાં સિવિલના સર્જનોને 500 એપ્રન આપવામાં આવ્યા છે.
A prominent determinant of the evolving testing strategy is the steadily widening diagnostic lab network in the country.
વિકસતી પરીક્ષણ વ્યૂહરચનાનો અગ્રણી નિર્ધારક એ દેશમાં નિરંતર વિસ્તૃત પરીક્ષણ લેબ નેટવર્ક છે.
The SHGs will create awareness among the community about social distancing and steps to be followed.
આ SHG સમુદાયોમાં સામાજિક અંતર અંગે જાગૃતિ ફેલાવશે અને તેના માટે કયા પગલાં અનુસારવા તેની માહિતી આપશે.
Better linking of Infrastructure is reducing the turn-around time at Ports and Airports.
માળખાગત સુવિધાઓનું વધારે સારું જોડાણ થવાથી બંદરો અને એરપોર્ટ પર ટર્ન-એરાઉન્ડ ટાઇમમાં ઘટાડો થયો છે.
Total cases till yesterday : 2162, Active cases: 922, Deaths: 27, Discharged: 1210.
ગઇકાલ સુધીમાં કુલ કેસની સંખ્યા – 2048, સક્રિય કેસ – 902, મૃત્યુ- 25, સાજા થયા- 1128, મહત્તમ કેસ ચેન્નઇમાં -673
In a tweet Shri Gowda said, that Government of India is making sure that all the essential medical supplies are in place to fight COVID-19.
શ્રી ગૌડાએ એક ટ્વીટમાં જણાવ્યું હતું કે ભારત સરકાર એ બાબતની ખાતરી કરી રહી છે કે કોવિડ-19 વિરુદ્ધ લડવા માટે જરૂરી આપણી પાસે જરૂરી તમામ મેડીકલ પુરવઠો ઉપલબ્ધ હોય.
As AMU has such a huge innovative and research oriented talent, why not the hostel students research on the freedom fighters and bring about facts about their lives in front of the country about whom there is not much information?
જે રીતે અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટી પાસે આટલી મોટું ઈનોવેટીવ અને સંશોધન હાથ ધરનારી પ્રતિભાઓ છે તે જોતા હોસ્ટેલના વિદ્યાર્થીઓ આવા સ્વતંત્ર સંગ્રામના સેનાનીઓ ઉપર સંશોધન કરીને તેમના જીવનને દેશની સામે લાવે કે જેના બાબતે અત્યારે એટલી જાણકારી નથી.
PMs meeting with Global CEOs and Senior Executives of leading American Companies
પ્રધાનમંત્રીએ અમેરિકાની મોટી કંપનીઓના ગ્લોબલ સીઈઓ અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજી
The Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark-III (GSLV Mk-III) has been developed towards achieving indigenous launch capability to launch 4 tonne class of satellites into Geosynchronous Transfer Orbit (GTO).
ભૌમિતિક સ્થાનાંતરણ ભ્રમણકક્ષા (જિઓસિન્ક્રોનસ ટ્રાન્સફર ઓર્બીટ - જીટીઓ)માં 4 ટન વર્ગના ઉપગ્રહને પ્રક્ષેપિત કરવા માટે સ્વદેશી પ્રક્ષેપણ ક્ષમતા પ્રાપ્ત કરવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે ભૌમિતિક ઉપગ્રહ પ્રક્ષેપણ વ્હીકલ માર્ક – III (જીએસએલવી એમકે- III)ને તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
The collaboration in the field of education through this MoU will enable experience sharing and thereby improving the platform to cater to the needs of various target groups.
આ એમઓયુના મધ્યમથી શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં કરવામાં આવેલ સહયોગ અનુભવ વહેંચવામાં મદદ કરશે અને આ રીતે વિવિધ લક્ષિત જૂથોની જરૂરિયાતને પૂર્ણ કરવા માટેના મંચને સુધારશે.
Indian Navy has launched Operation SamudraSetu - meaning Sea Bridge, as a part of national effort to repatriate Indian citizens from overseas.
ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ અંતર્ગત ભારતીય નૌસેના દ્વારા આ પાંચમા જહાજમાં ભારતીય નાગરિકોને વતન પરત લાવવાની કામગીરી હાથ ધરવામાં આવી છે.
Repo rate was cut by 110 basis points in four consecutive MPC meetings in the financial year due to slower growth and lower inflation
ઓછી વૃદ્ધિ તેમજ ઓછા ફુગાવાના કારણે નાણાકીય વર્ષમાં MPCની સતત ચાર બેઠકોમાં રેપો રેટમાં 110 બેસિસ પોઇન્ટનો ઘટાડો કરવામાં આવ્યો
2000 in value, the consumer and the merchant will not suffer any additional burden in the form of MDR thereby leading to greater adoption of digital payment modes for such transactions.
2000થી ઓછા મૂલ્યનાં તમામ વ્યવહારો માટે ઉપભોક્તા અને મર્ચન્ટ (વેપારી)ને એમડીઆર સ્વરૂપે વધારાનું ભારણ વેઠવું નહીં પડે, જેથી આ પ્રકારનાં વ્યવહારો માટે ડિજિટલ પેમેન્ટ પદ્ધતિઓની સ્વીકાર્યતામાં વધારો થશે.
Actual case load of COVID-19 has remained limited and manageable in the country due to proactive measures of containment including house-to-house survey, perimeter control activities, timely contact tracing and surveillance of containment zones, aggressive testing and timely diagnosis, and effective clinical management of the moderate and severe cases through a well implemented standard of care protocol substantially increasing their chances of recovery
ઘરે-ઘરે સર્વે, પરિસીમા નિયંત્રણ પ્રવૃત્તિઓ, સમયસર સંપર્કોનું ટ્રેસિંગ અને કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનનું સર્વેલન્સ, સઘન અને ઝડપથી પરીક્ષણ તેમજ સમયસર નિદાન અને સામાન્ય તેમજ ગંભીર લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓનું સારી રીતે અમલમાં મૂકવામાં આવેલા આદર્શ સંભાળ પ્રોટોકોલ દ્વારા તબીબી વ્યવસથાપન સહિત સરકાર દ્વારા સક્રિયતાપૂર્વક લેવામાં આવતા વિવિધ પગલાંના કારણે કોવિડ-19ના વાસ્તવિક કેસોનું ભારણ મર્યાદિત અને પહોંચી શકાય તેવી સ્થિતિમાં છે અને સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાંના કારણે દર્દીઓ સાજા થવાની શક્યતાઓમાં પણ એકધારી વૃદ્ધિ નોંધાઇ રહી છે
Women play a significant and crucial role in agriculture including crop production, livestock production, horticulture, post harvest operations, agro/social forestry, fisheries etc.
આર્થિક સમીક્ષા અનુસાર મહિલાઓ પાક ઉત્પાદન, પશુપાલન, બાગકામ, કાપણી પછીની કામગીરીઓ કૃષિ/સામાજિક, વનસંવર્ધન, મત્સ્ય પાલન વગેરે ક્ષેત્રોમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવે છે.
Both leaders condemned terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there can be no justification for any act of terrorism, irrespective of motivations, wherever and by whosoever committed.
બંને નેતાઓએ આતંકવાદનાં તમામ સ્વરૂપો અને અભિવ્યક્તિઓની ટીકા કરી હતી તથા ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, કોઈ પણ પ્રકારનું આતંકવાદી કૃત્ય ઉચિત નથી, ભલે તેનું પ્રેરકબળ કોઈ પણ હોય અથવા કોઈ પણ જગ્યાએ હોય અને કોઈ પણે તેની પ્રેરણા આપી હોય.
30,000 crore Special Liquidity Scheme for NBFC/HFC/MFIs
30,000 કરોડની વિશેષ લિક્વીડીટી યોજના
He urged both industry and government to work as partners and urged the industry to play a proactive role in helping the government identify the tax evaders and violators.
તેમણે ઉદ્યોગો અને સરકાર બંનેને અનુરોધ કર્યો હતો કે, તેઓ ભાગીદાર તરીકે કામ કરે અને કરચોરો તેમજ ઉલ્લંઘનો કરનારનાઓને ઓળખી કાઢવા માટે સરકારને મદદ કરવામાં સુરક્ષાત્મ ભૂમિકા નિભાવવા માટે ઉદ્યોગોને વિનંતી કરી હતી.
Union Sports Ministry will establish Khelo India State Centre of Excellence (KISCE) in Aizawl
કેન્દ્રીય રમતગમત મંત્રાલય ઐઝવાલમાં ખેલો ઇન્ડિયા સ્ટેટ સેન્ટર ઓફ એક્સેલેન્સ (KISCE)ની સ્થાપના કરશે
State to ramp up healthcare capacity and testing in a big way.
રાજ્ય આરોગ્યસંભાળ ક્ષમતા અને પરીક્ષણ ક્ષમતામાં મોટા પાયા પર વધારો કરશે.
Changing the default option
ડિફોલ્ટનાં વિકલ્પને બદલવો
Giuseppe Conte, was also present on the occasion
આ પ્રસંગે ઇટાલીના પ્રધાનમંત્રી શ્રી જુસૈપ્પે કોન્તે પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
With the introduction of Hajipur-Ghoswar-Vaishali rail line, Vaishali will be directly connected with the rail service in Delhi and Patna.
આજે હાજીપુર- ઘોસ્વર- વૈશાલી નવી રેલવે લાઈન શરૂ થવાથી વૈશાલીનગર- દિલ્હી અને પટના પણ રેલવે સેવાથી સીધા જોડાઈ જશે.
Our these friends took care of their families by taking full advantage of the Pradhan Mantri Garib Kalyan Rozgar Abhiyan and at the same time worked to build homes for their poor brothers and sisters.
અમારા આ સાથીદારોએ પ્રધાન મંત્રી ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાનનો પૂરો લાભ ઉઠાવીને તેમના પરિવારની સંભાળ તો રાખી જ પણ સાથે સાથે પોતાના ગરીબ ભાઈ બહેનો માટે ઘર પણ તૈયાર કરી દીધાં.
Shri Modi discussed how to maintain calorie intake.
શ્રી મોદીએ કેલરી લેવાનું કેવી રીતે જાળવી રાખવું તે અંગે ચર્ચા કરી હતી.
By assigning priority to Affordable Housing it would make available land parcels of sick/loss making CPSEs under closure for the Government flagship programme of Affordable Housing being managed by Ministry of Housing and Urban Affairs
પરવડે તેવા આવાસો માટે અગ્રતા આપીને સીપીએસઈનાં માંદાં/ખોટ કરતાં એકમોની જમીન આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલયને સરકારના ફ્લેગશિપ પ્રોગ્રામ પોસાય તેવા આવાસો માટે વ્યવસ્થા કરવા માટે ઉપલબ્ધ કરાશે
He said good governance should be a priority for the officers.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સુશાસન અધિકારીઓ માટે પ્રાથમિકતા હોવી જોઈએ.
The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of the portrait of Dr Radhakrishnan
રાષ્ટ્રપતિએ અને રાષ્ટ્રપતિ ભવનના અધિકારીઓએ ડૉ.
Government of India has sanctioned Rs.
રાજ્ય સરકારે રેપિડ એન્ટિજેન ટેસ્ટ માટે મહત્તમ રૂ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented the National Bravery Awards to 18 children.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે 18 બાળકોને રાષ્ટ્રીય વીરતા પુરસ્કાર એનાયત કર્યા હતાં.
He said this will ensure 'Ease of Living' and positively impact the poor as well as marginalised.
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે આનાથી ‘ઇઝ ઓફ લિવિંગ’ સુનિશ્ચિત થશે અને ગરીબો તેમજ સિમાંત લોકો પર તેની સકારાત્મક અસર પડશે.
To ensure that the gains of the lockdown are not squandered away, the lockdown guidelines must be observed strictly till 3rd May
લૉકડાઉનથી થયેલો લાભ હજુ પણ બચાવી શકાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે, 3 મે સુધી લૉકડાઉનના દિશાનિર્દેશોનું ચુસ્ત પાલન કરવું આવશ્યક છે.
The number of active cases is stable and the recovery rate has increased in the last six days
છેલ્લા 6 દિવસમાં દર્દીઓની સ્થિતિ સ્થિર થવાની તેમજ સાજા થવાની સંખ્યામાં વધારો થયો છે
PSBs Disbursement Data in Customer Outreach Initiative Product-wise
ગ્રાહક સંપર્ક પહેલમાં PSB દ્વારા આપવામાં આવેલી રકમનો ડેટા – પ્રોડક્ટ અનુસાર
Finance Minister delivers keynote address at the inauguration of the Sri Lanka Economic Summit 2020
શ્રીલંકા આર્થિક સમિટ 2020ના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે નાણાંમંત્રીનું મુખ્ય ભાષણ
To further incentivise the domestic value addition and Make in India, the Finance Minister proposed to increase customs duty on mobile phones from 15% to 20%, on some of their parts and accessories to 15% and on certain parts of TVs to 15%.This measure will promote creation of more jobs in the country Shri Jaitley added.
સ્થાનિક મૂલ્ય અને મેક ઇન ઇન્ડિયાને વધુ પ્રોત્સાહિત કરવા માટે નાણા મંત્રીએ મોબાઇલ ફોન પરની એક્સાઇઝ ડ્યૂટી 15 ટકાથી વધારીને 20 ટકા કરવા, તેના કેટલાક સ્પેર પાર્ટ અને સહાયક સાધનો પરની એક્સાઇઝ ડ્યૂટી વધારીને 15 ટકા કરવા તથા ટીવીનાં કેટલાક ખાસ સાધનો પરની એક્સાઇઝ ડ્યૂટી વધારીને 15 ટકા કરવાનો પ્રસ્તાવ રજૂ કર્યો છે.
Novel coronavirus is a new virus and researchers are trying to figure out all the different aspects of it.
નોવેલ કોરોનાવાયરસ નવો વાયરસ છે અને સંશોધકો એના તમામ અલગ પાસાંઓની જાણકારી મેળવવા પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે.
No deduction in allowances of Central Government employees, PIB Fact Check busts fake news
કેન્દ્ર સરકારના કર્મચારીઓના ભથ્થામાં કોઇ કપાત નહીં, PIB ફેક્ટચેક દ્વારા ખોટા સમાચારનો પર્દાફાશ
It will be among top 5 Conventional Halls in the world and top 3 in Asia in terms of seating capacity
બેસવાની ક્ષમતાની દ્રષ્ટીએ દુનિયાના ટોચના પાંચ અને એશિયાના ટોચના ત્રણ કન્વેન્શન હોલમાં તેની ગણતરી થશે
When did SARS-CoV2 emerge: While here have been no documented cases of SARS-CoV2 before December 2019.
SARS-CoV2 ક્યારે સામે આવ્યોઃ ડિસેમ્બર, 2019 અગાઉ SARS-CoV2 સાથે સંબંધિત કોઈ ડોક્યુમેન્ટ ઉપલબ્ધ નહોતા.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved renaming of Jharsuguda Airport, Odisha as Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમડળે ઝારસુગુડા વિમાન મથકનુ નામ બદલીને “વીર સુરેન્દ્ર સાઈ એરપોર્ટ, ઝારસુગુડા” તરીકે નવા નામકરણને મંજૂરી આપી છે
People just want the year to be over, one way or the other
બસ, લોકો એમ જ ઈચ્છે છે કે કોઈ પણ રીતે આ વર્ષ જલદી-જલદી વિતી જાય
27,442 crores [Centrally sponsored Scheme CSS+ Central Sector Schemes (CS)] +Rs.
27,442 કરોડ (કેન્દ્ર સરકાર પ્રાયોજિત યોજના સીએસએસ + કેન્દ્રીય ક્ષેત્રની યોજનાઓ (સીએસ) + રૂ.
CBSE schools in foreign countries: There are several CBSE schools located in 25 countries.
વિદેશીમાં સીબીએસઈની સ્કૂલો: દુનિયાના 25 દેશોમાં સીબીએસઈની કેટલીક સ્કૂલો છે.
He urged the Street Vendors to also adapt to transacting digitally
તેમણે સ્ટ્રીટ વેન્ડર્સને અનુરોધ કર્યો હતો કે, તેઓ પણ ડિજિટલ વ્યવહારોની પ્રણાલીને અપનાવે
Prime Minister Narendra Modi has said that social distancing is the most effective way of fighting against COVID-19 and by complying with the lockdown, people can protect themselves
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં સામાજિક અંતર એકમાત્ર સૌથી અસરકારક ઉપાય છે અને લૉકડાઉન સાથે તેનું પાલન કરીને, લોકો પોતાની જાતને સુરક્ષિત રાખી શકે છે
Dr. Abbas Naseri Taheri, Director General, International Department and Advisor to President, IRIB, Iran emphasized the need for innovatively using social stories in the Asian cultures to create a bond between the past and the present
અબ્બાસ નાસેરી તાહેરી, ડાયરેક્ટર જનરલ, ઇન્ટરનેશનલ ડિપાર્ટમેન્ટ અને પ્રમુખના સલાહકાર, IRIB, ઇરાનનો સમાવેશ થાય છે.
PM greets people on the occasion of Janmashtami
પ્રધાનમંત્રીએ જન્માષ્ટમીના પર્વ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Probably it's because of the blessings of Guru Nanak Dev ji and the great Guru Parampara that an ordinary person like me has got the opportunity to do some good and pious work.
આપ સૌને ગુરૂ પર્વની અનેક અનેક શુભેચ્છાઓ, કદાચ આ ગુરૂ નાનક દેવજીના આશીર્વાદ છે, મહાન ગુરૂ પરંપરાના આશીર્વાદ કે, મારા જેવી એક સામાન્ય વ્યક્તિનાં હસ્તે કેટલાંક સારા પવિત્ર કાર્યો કરવાનુ સૌભાગ્ય મને પ્રાપ્ત થાય છે અને એટલા માટે જે કાંઈ પણ સારૂ કામ થઈ રહ્યું છે તે એવા ગુરૂ જનોના, સંતજનોના આશીર્વાદને કારણે શક્ય બન્યું છે.
This income support will be transferred directly into the bank accounts of beneficiary farmers, in three equal instalments of Rs.
આ આવક સહાયતા 2000 રૂપિયાના ત્રણ સમાન હફ્તામાં લાભાર્થી ખેડૂતોના બેંક ખાતામાં સીધા જ જમા કરાવવામાં આવશે.
In the two world-wars fought in the 20th century, over a lakh of our soldiers made the Supreme Sacrifice. that too in a war where we were not involved in any way.
20મી સદીમાં બે વિશ્વયુદ્ધોમાં આપણા એક લાખથી વધુ સૈનિકોએ શાંતિ પ્રત્યે પોતાનું સર્વોચ્ચ બલિદાન આપ્યું અને તે ત્યારે, જ્યારે આપણો તે યુદ્ધ સાથે કોઈ સંબંધ નહોતો.
Bihar produces lakhs of engineers who give new heights to the development of the country.
બિહાર તો દેશના વિકાસને નવી ઉંચાઈ આપનારા લાખો ઈજનેરો આપે છે.
The Prime Minister said reforms have now been undertaken in the Space Sector to encourage our youth and the private sector to not only touch the sky, but also the heights of the deep space.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અંતરિક્ષ ક્ષેત્રને હવે વધારે ઉદાર બનાવવામાં આવ્યું છે, એમાં સુધારા કરવામાં આવ્યાં છે, જેનો આશય આપણી યુવા પેઢી અન ખાનગી ક્ષેત્રને આકાશને આંબવા પ્રોત્સાહન આપવાની સાથે અંતરિક્ષમાં સંશોધન કરવા પ્રેરિત કરવાનો છે.
India has maintained a sustained path of reporting very high number of recoveries.
ભારતે ખૂબ મોટા પ્રમાણમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નોંધાવવાનો સતત માર્ગ જાળવી રાખ્યો છે.
Everyone who has ever travelled in Delhi Metro is a witness to the fact that how Delhi Metro has changed the lives of people.
સાથીઓ, દિલ્હીમાં ચાલી રહેલી મેટ્રોએ કેવી રીતે લોકોનું જીવન બદલ્યું છે જેનો સાક્ષી એ દરેક વ્યક્તિ છે કે જેણે કોઈના કોઈ સમયે મેટ્રોમાં મુસાફરી કરી છે.
This was done under the Pimpri Chinchwad Smart City Limited.
આ કામગીરી પિમ્પરી ચિંચવાડ સ્માર્ટ સિટી લિમિટેડ અંતર્ગત હાથ ધરવામાં આવી હતી.
Using all our forces, we will defeat it,he said
અમે અમારા તમામ દળોનો ઉપયોગ કરીને તેને પરાજય આપીશું’’ તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું
During the last 24 hours, a total of 15,350 COVID-19 patients have been cured
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી કુલ 15,350 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Stay inside your home, stay inside your home, and do just one thing - stay inside your home
ઘરમાં જ રહો, ઘરમાં જ રહો અને એક જ કામ કરો કે ઘરમાં જ રહો
The Recovery Rate has also increased to 95.69%
સાજા થવાનો દર પણ વધીને 95.69% થઇ ગયો છે
It will be the responsibility of the head of the organization/establishment to ensure compliance of such norms.
આ જવાબદારી જે-તે સંસ્થા/એકમના વડાની રહેશે કે તેઓ આવા માપદંડોનું પાલન થાય તે સુનિશ્ચિત કરે.
He said The remarkable Kadri Gopalnath epitomised excellence.
એમણે કહ્યું, “અદ્વિતીય કાદરી ગોપાલનાથ ઉત્કૃષ્ટતાના પ્રતીક હતા.
While presenting the Interim Budget 2019-20 in Parliament today the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways & Coal, Shri Piyush Goyal said Because of major tax reforms undertaken by us during last four and half years, both tax collections as well as tax base have shown significant increase, achieving a moderate taxation- high compliance regime.
સંસદમાં વર્ષ 2019-20નું વચગાળાનું બજેટ રજૂ કરતાં શ્રી ગોયલે જણાવ્યું કે "છેલ્લા સાડા ચાર વર્ષ દરમિયાન અમારા દ્વારા કરવામાં આવેલા મહત્વના સુધારાઓને કારણે કર એકત્રીકરણ અને કરવેરાના વ્યાપમાં મહત્વપૂર્ણ વૃધ્ધિ જોવા મળી છે.
The renewed LTAs with steel mills of Japan and POSCO, South Korea shall be for a period of five years from 1.4.2018 to 31.3.2023
જાપાનની સ્ટીલ મિલ અને પોસ્કો, દક્ષિણ કોરિયા સાથે ફરીથી નવીનીકૃત કરવામાં આવેલ એલટીએના કરાર 1.4.2018 થી લઈને 31.3.2023 સુધી પાંચ વર્ષના સમયગાળા માટે રહેશે
The National Meet on Grassroot Informatics is aimed at showcasing the various initiatives of NIC in creating and enhancing the Digital Infrastructure in the country.
નેશનલ મીટ ઓફ ગ્રાસરુટ ઇન્ફોર્મેટિક્સનો ઉદ્દેશ દેશમાં ડિજિટલ માળખું ઊભું કરવા અને વધારવા એનઆઇસીની વિવિધ પહેલ પ્રદર્શિત કરવાનો છે.
Answer: Any or all projects undergoing corporate insolvency resolution process before the NCLT can be considered for funding through the Special Window upto the stage where the resolution plan for such insolvency resolution process has not been approved / rejected by the committee of creditors
જવાબ: એનસીએલટીમાં જતાં અગાઉ કૉર્પોરેટ ઇન્સોલ્વન્સીમાંથી પસાર થતાં કોઈ પણ કે તમામ પ્રોજેક્ટ્સની વિચારણા સ્પેશ્યલ વિન્ડો દ્વારા ફંડિંગ માટે થઈ શકશે, જેની રિઝોલ્યુશન પ્રોસેસ એવા સ્તરે હશે જેને ધિરાણકારોની સમિતિએ ઇન્સોલવન્સી રિઝોલ્યુશન પ્રોસેસ મંજૂરી કરી નથી/નકારી કાઢી
He said that it is a fact that many of us may not have internet facility in the mobile, or may not be able to use different social media tools- such as whatsapp, facebook, twitter, google etc., the calendar guides teachers to further guide parents and students through SMS on mobile phones or through voice call.
તેમણે કહ્યું હતું કે, એક વાત હકીકત છે કે, આપણામાંથી ઘણા પાસે મોબાઇલમાં ઇન્ટરનેટ કનેક્ટિવિટી ન હોય અથવા કદાચ આપણે વોટ્સએપ, ફેસબુક, ટ્વીટર, ગૂગલ વગેરે જેવા સોશિયલ મીડિયા સાધનોનો ઉપયોગ કરવા માટે સમર્થ ન હોઇએ, તેવી સ્થિતિમાં આ કૅલેન્ડર મોબાઇલ ફોન પર એસએમએસ અથવા વોઇસ કોલ દ્વારા માતાપિતા અને વિદ્યાર્થીઓને શિક્ષકો કેવી રીતે માર્ગદર્શન આપી શકે તે અંગે શિક્ષકોને સમજાવે છે.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually inaugurated the Academic Building and Student Welfare (Activity) Centre of Dr B R Ambedkar National Institute of Technology Jalandhar.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ 'નિશંકે’ આજે દિલ્હીમાં વિદ્યાર્થીઓના માનસિક આરોગ્ય અને સુખાકારી માટે તેમને મનોવૈજ્ઞાનિક સહકાર આપવા HRD મંત્રાલયની મનોદર્પણ પહેલનો પ્રારંભ કર્યો હતો.
Each month, 1.96 LMT of pulses are required to be distributed to NFSA households in the country through rations shops.
દર મહિને સસ્તા અનાજની દુકાનો મારફતે એનએફએસએ પરિવારોને 1.96 લાખ મે.
Ten States/UTs account for 76.74% of the 301case fatalities reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં મૃત્યુ પામેલા કુલ 301 દર્દીઓમાંથી 76.74% મૃત્યુ દસ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયા છે
Positive cases in the State as on 30th May are 2499.
રાજ્યમાં 30 મેના રોજ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 2499 છે.
National Policy on Biofuels, 2018 under Para 5.3 inter-alia envisages that during an agriculture crop year when there is projected over supply of food grains as anticipated by the Ministry of Agriculture & Farmers Welfare, the policy will allow conversion of these surplus quantities of food grains to ethanol, based on the approval of National Biofuel Coordination Committee (NBCC)
જૈવિક ઇંધણ અંગે રાષ્ટ્રીય નીતિ, 2018માં પરિચ્છેદ 5.3માં બતાવવામાં આવ્યું છે કે, કૃષિ પાક વર્ષ દરમિયાન જ્યારે કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા જરૂરિયાત કરતા વધુ ખાદ્યાન્નનો પૂરવઠો આવવાની અપેક્ષા હોવાનું અનુમાન કરવામાં આવે ત્યારે, આ નીતિ ખાદ્યાન્નના સિલક જથ્થાને ઇથેનોલમાં રૂપાંતરિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જે રાષ્ટ્રીય જૈવ ઇંધણ સંકલન સમિતિ (NBCC)ની મંજૂરીને આધિન છે
We are about to start a new era of cooperation in the Indo-Pacific region.
ઇન્ડો પેસિફિક પ્રદેશમાં સહયોગનો નવોદૌર અમે શરુ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
The guiding principle within the Centre-led strategy of TEST, TRACK, TREAT has been aggressive testing by the States/UTs.
ટેસ્ટ, ટ્રેક, ટ્રીટની કેન્દ્રની આગેવાની હેઠળની વ્યૂહરચનાની સાથે માર્ગદર્શક સિદ્ધાંત મુજબ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત કેન્દ્રો દ્વારા સઘન પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Drug trafficking has also provided funding for insurgency and terrorism in various regions throughout the world.
નશીલા દ્રવ્યોની ગેરકાયદેસર દાણચોરીથી દુનિયાભરમાં વિવિધ વિસ્તારોમાં ઉગ્રવાદ અને આતંકવાદને ભંડોળ મળે છે.
UGC requests Students and Teachers to utilise time productively by engaging in On-line learning while maintaining social distancing
UGC દ્વારા વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકોને સામાજિક અંતર જાળવી ઑનલાઇન શિક્ષણમાં જોડાઇને સમયનો સક્રિયપણે સદુપયોગ કરવાની સલાહ
The Prime Minister said the Matsya Sampada Yojana is also being launched with the same motive.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મત્સ્ય સમ્પદા યોજના પણ આ જ ઉદ્દેશ સાથે શરૂ કરવામાં આવી છે.
There must hardly be a place where a human being exists without a bond with Yoga. Yoga has assumed such an iconic form.
કદાચ જ કોઈ એવી જગ્યા હશે જ્યાં માનવ હોય અને યોગ સાથે જોડાયેલો ન હોય, આટલું મોટું, યોગે રૂપ લઈ લીધું છે.
204 new cases, 114 discharges & three deaths reported yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે 204 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 114 દર્દીને રજા આપવામાં આવી હતી અને 3 વ્યક્તિનાં મરણ નીપજ્યાં હતા.
The White Revolution was achieved not by mass production but production by masses, he said
તેમણે કહ્યું હતું કે 'શ્વેત ક્રાંતિ' જંગી ઉત્પાદનને કારણે નહીં, પણ 'વ્યાપક જન સમુદાય' મારફતે ઉત્પાદનને કારણે હાંસલ થઈ હતી