natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text of PMs address at the convocation ceremony of IIT Delhi
આઈઆઈટી, દિલ્હીના પદવીદાન સમારંભમાં પ્રધાનમંત્રીએ કરેલા સંબોધનનો મૂળપાઠ
Exposure to POPs can lead to cancer, damage to central & peripheral nervous systems, diseases of immune system, reproductive disorders and interference with normal infant and child development.
POPsના સંપર્કમાં રહેવાથી કેન્સર, મધ્યસ્થ અને પરીઘીય ચેતાતંત્રમાં હાનિ, રોગ પ્રતિકારક તંત્ર સંબંધિત બીમારીઓ, પ્રજોત્પતિ સંબંધિત સમસ્યાઓ અને સામાન્ય નવજાત તેમજ બાળ વિકાસમાં વિક્ષેપ જેવી સમસ્યાઓ થઇ શકે છે.
Indias active caseload has fallen to 2,68,581 today.
ભારતમાં આજે સક્રિય કેસોનું ભારણ પણ ઘટીને 2,68,581 થઇ ગયું છે.
He said, all of them are Corona Warriors in the truest sense.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ખરાં અર્થમાં આ તમામ લોકો કોરોના વોરિયર્સ છે.
Under the Namami Gange Mission, construction work of more than 180 ghats is underway in the entire country including Bihar.
નમામી ગંગે મિશન હેઠળ બિહાર હેઠળ સમગ્ર દેશમાં 180 કરતાં વધુ ઘાટ તૈયાર કરવાનું કામ પણ ચાલી રહ્યું છે.
To understand the relevance of these decisions, it is very important to see and understand today's global situations.
સાથીઓ, આ જે નિર્ણયો છે, તેમનું મહત્વ સમજવા માટે આજની વૈશ્વિક પરિસ્થિતિઓને ધ્યાનમાં રાખવી અને સમજવી પણ ખૂબ જરૂરી છે.
Dr. Ruhakana Rugunda, the Prime Minister of Uganda called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday (March 9, 2017)
રૂહકાના રૂગુંડે રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજી સાથે કાલે (9 માર્ચ, 2017)ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં મુલાકાત કરી
Vaijayanti Apte, Script writer and Producer
શ્રીમતી વૈજયંતિ આપ્ટે, સ્ક્રિપ્ટ લેખક અને નિર્માતા
The restart will not be possible without a reset.
રીસેટ (ફરી ગોઠવણ) કર્યા વગર રીસ્ટાર્ટ (ફરી શરૂઆત) થઇ શકશે નહીં.
EPFO introduces email mechanism to obtain e-Sign for easing the Process of EPF Compliance by Employers during Lockdown Period as employers were finding difficult to use digital or Aadhaar based e-Sign
EPFOએ લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન નોકરીદાતાઓ દ્વારા EPF અનુપાલનની પ્રક્રિયા માટે સરળતા વધારવા ઇ-સહી મેળવવાનું ઇમેલ વ્યવસ્થાતંત્ર શરૂ કર્યું કારણ કે નોકરીદારાઓને ડિજિટલ અથવા આધાર આધારિત ઇ-સહીમાં મુશ્કેલી પડતી હતી
More than 1.5 crore people of Uttar Pradesh are now connected to these two schemes.
ઉત્તરપ્રદેશના દોઢ કરોડથી વધુ લોકો આ બંને યોજનાઓ સાથે જોડાઈ ચૂક્યા છે.
Dr. Jitendra Singh advises DARPG to expedite Work From Home Guidelines in the wake of COVID-19
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે DARPGને કોવિડ-19 મહામારીના કારણે વર્ક ફ્રોમ હોમની માર્ગદર્શિકા ઝડપથી તૈયાર કરવા જણાવ્યું
Priority for projects very close to completion
પૂર્ણ થવાને આરે આવેલા પ્રોજેક્ટ્સને પ્રાથમિકતા
Besides all PDS beneficiaries per card/family will be provided with free 1 kg pulses for the next three months, Shri Paswan said, for which NAFED has been delegated as the nodal agency.
આ ઉપરાંત જાહેર વિતરણ વ્યવસ્થાના તમામ લાભાર્થીઓને કાર્ડ / પરિવાર દીઠ વિનામૂલ્યે 1 કિ. ગ્રા. દાળ આગામી ત્રણ માસ માટે આપવામાં આવશે.
India has recently adopted the National Education Policy 2020.
આશરે 3 દાયકા પછી તાજેતરમાં ભારતને તેની નવી શિક્ષણ નીતિ પ્રાપ્ત થઈ છે.
Later, Prime Minister inaugurated the Technology Demonstration Site in Kevadia.
ત્યાર બાદ પ્રધાનમંત્રીએ કેવડિયામાં ટેકનોલોજી પ્રદર્શન સ્થળનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Indeed, all of you, teachers and professors are one the greatest means of bringing a change in the education system. of providing good students, good professionals and good citizens to the country.
સાચે જ, શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં પરિવર્તન, દેશમાં સારા વિદ્યાર્થીઓ, સારા પ્રોફેશનલ્સ અને ઉત્તમ નાગરિકો પૂરાં પાડવાનું મોટું માધ્યમ આપ સૌ શિક્ષકો અને પ્રોફેસરો છો.
It will result in greater transparency and time saving
એનાથી પારદર્શકતામાં વધારો થશે અને સમય બચશે
The country is indeed grateful for their contribution.
સમગ્ર દેશ તેઓના યોગદાન માટે કૃતજ્ઞ છે.
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Finance Minister Smt.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહ અને કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી ડૉ.
Text of Prime Minister Shri Narendra Modis message on the launch of Chandrayaan 2 is as follows:
ચંદ્રાયાન 2નાં પ્રક્ષેપણ પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં સંદેશનો મૂળ પાઠ નીચે મુજબ છેઃ
Work is also being done on the Multi-modal Connectivity Infrastructure Master Plan.
મલ્ટિ-મોડલ કનેક્ટિવિટી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માસ્ટર પ્લાન પર પણ કામગીરી ચાલી રહી છે.
PM also flagged off Nandurbar-Udhana MEMU train and Udhana-Paladi MEMU train
પ્રધાનમંત્રીએ નંદુરબાર-ઉધના મેમુ ટ્રેન અને ઉધના- પલાડી મેમુ ટ્રેનને લીલી ઝંડી આપી હતી
That, which narrows down distances, is Yoga.
જે અંતરને ખતમ કરે છે તે જ તો યોગ છે
This is because there was too much interference of the government, lack of transparency and no consultation whatsoever with the actual beneficiary.
આનું કારણ એ છે કે, આવા કાર્યોમાં સરકારનો વધુ પડતો હસ્તક્ષેપ હતો, પારદર્શકતાનો અભાવ હતો અને વાસ્તવિક લાભાર્થીઓ સાથે કોઇપણ પ્રકારે વિચારવિમર્શ કરવામાં આવતો નહોતો.
The Prime Minister said that the aspirations of people are rising, and they want i-ways, gas grids, water grids, and optical fibre networks in addition to conventional infrastructure.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યુ કે લોકોની મહત્વાકાંક્ષાઓ વધી રહી છે અને તેઓ પરમ્પરાગત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની સાથે-સાથે આઈ વેઝ, ગેસ ગ્રીડ, વોટર ગ્રીડ અને ઓપ્ટીકલ ફાયબર નેટવર્કની મહેચ્છા રાખે છે
India is a part of the Central Asian Flyway for migratory birds.
યાયાવર પક્ષીઓ માટે મધ્ય એશિયાનાં ઉડ્ડયન માર્ગમાં ભારત એક ભાગ છે.
There are four major reasons for the same
તેનાં ચાર મોટાં કારણો છે
He observed that due to timely decisions like lockdown, it has been possible to save the lives of lakhs of people and the death rate in the country is amongst the lowest in the world.
તેમણે કહ્યું કે લૉકડાઉન જેવા સમયસરના નિર્ણયોને કારણે લાખો લોકોનાં જીવન બચાવી શકાયાં છે અને દેશમાં મૃત્યુ દર વિશ્વના અન્ય દેશોની તુલનાએ અત્યંત નીચો નોંધાયો છે.
But in the new concept two freight trains means 42+42 =84 covered wagons with 5200 tonnes capacity food grains will be moved in a single path.
પણ 5200 ટનની ખાદ્યાન્નની ક્ષમતા સાથે 42 + 42 = 84 કવર્ડ વેગન્સ ધરાવતી બે ફ્રેઇટ ટ્રેનને એક માર્ગ પર એકબીજાને જોડીને દોડાવવાની વિભાવના નવી છે, જે એક દિશામાં દોડશે.
He said that Government initiatives including Skill India Mission, Start Up India, and Atal Innovation Mission are preparing our youth for new and emerging technologies
તેમણે કહ્યુ હતું કે, સ્કિલ ઇન્ડિયા મિશન, સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા અને અટલ ઇન્નોવેશન મિશન સહિત સરકારી પહેલો નવી અને વિકસતી ટેકનોલોજીઓ માટે આપણાં યુવાનો માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે
Cabinet approves ex-post facto approval for Agreement on the facilitation of visa arrangements signed between India and Maldives
મંત્રીમંડળે ભારત અને માલદીવ વચ્ચે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલી વિઝા વ્યવસ્થાની સુવિધા પરની સમજૂતીને પૂર્વવર્તી અસરથી મંજૂરી આપી
The guidance document has also been made available online on the website of the Health Ministry at:
આ અંગે માર્ગદર્શન દસ્તાવેજ આરોગ્ય મંત્રાલયની વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવે છે જે આ લિંક પરથી મેળવી શકા છે:
Hon'ble Chairman, in 2003, when this House had completed 200th sessions, an event was organized and even then the government was of NDA and Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister.
આદરણીય સભાપતિજી, 2003માં જ્યારે આ સદનને 200 વર્ષ થયા હતા, ત્યારે પણ એક સમાંરભ થયો હતો અને ત્યારે પણ સરકાર એનડીએની હતી અને અટલ બિહારી વાજપેયીજી પ્રધાનમંત્રી હતા.
He also mentioned the tourism projects being inaugurated today.
તેમણે આજે ઉદઘાટન થયેલા વિવિધ પ્રવાસન પ્રોજેક્ટનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો.
Cabinet approves Amendment of the Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951
મંત્રીમંડળે જલિયાવાલા બાગ રાષ્ટ્રીય સ્મારક ધારા, 1951માં સંશોધનને મંજૂરી આપી
PM Modi holds a review meeting to discuss Civil Aviation Sector
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્ર પર ચર્ચા કરવા સમીક્ષા બેઠક યોજી
The bio suit production in the country by DRDO industry partners and other industries are being hampered due to non-availability of seam sealing tapes.
ડીઆરડીઓના ઉદ્યોગ પાર્ટનર્સ અને અન્ય ઉદ્યોગો દ્વારા દેશમાં બાયો સૂટના ઉત્પાદન સમક્ષ અવરોધ પેદા થયો છે, કારણ કે દેશમાં સીમ સીલિંગ ટેપ ઉપલબ્ધ નથી
It can emerge as a key transit point for trade with Myanmar and Bangladesh
તે મ્યાનમાર અને બાંગ્લાદેશ સાથે વેપાર માટે અવરજવરનો મુખ્ય માર્ગ બની શકે છે
The scheme for Rs.
આ યોજનાથી રૂ.
Presently Rohtang Pass and Baralachala Pass is being addressed by four snow clearance teams.
વર્તમાન સમયમાં રોહતાંગ પાસ અને બારાલચાલા પાસને સ્નો ક્લિઅરન્સ ટીમ દ્વારા ખુલ્લા કરવામાં આવી રહ્યા છે.
The contest was held on digital platform like Facebook and Twitter page of the Ministry of AYUSH.
આ પ્રતિયોગિતા આયુષ મંત્રાલયના ફેસબુક તથા ટ્વિટર પેજ જેવા ડિજિટલ મંચ પર આયોજિત કરાઈ હતી.
6 more airports have been identified for 2nd round bidding for Operation and Maintenance on Public-Private Partnership (PPP) basis.
પબ્લિક પ્રાઇવેટ પાર્ટનરશીપ (PPP) ધોરણે પરિચાલન અને મેન્ટેનન્સના બીજા તબક્કાની બોલી લગાવવા માટે વધુ છ હવાઇમથકો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે.
PETROTECH-2019, the 13th International Oil & Gas Conference & Exhibition is being organised under the aegis of the Ministry of Petroleum & Natural Gas, Government of India
ભારત સરકારનાં પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલયનાં નેજા હેઠળ પેટ્રોટેક – 2019 એટલે 13મા આંતરરાષ્ટ્રીય ઓઇલ અને ગેસ સંમેલન અને પ્રદર્શનનું આયોજન થઈ રહ્યું છે
Such is the power of inquisitiveness.
જિજ્ઞાસાની તાકાત જ એવી છે.
Reusable vinyl/rubber gloves (cleaning)
પુનઃઉપયોગ કરી શકાય એવા વિનાઇલ / રબરના ગ્લોવ્સ (સાફસફાઈ)
Sushma Swaraj Ji was one of her kind, who was a source of inspiration for crores of people
સુષ્મા સ્વરાજજી એક એવા નેતા હતાં, જેઓ કરોડો લોકો માટે પ્રેરણાસ્રોત સમાન હતાં
Once again, I congratulate the farmers of the country for the 100th Kisan Rail and the new possibilities.
એક વાર ફરી દેશના ખેડૂતોને 100 મી કિસાન રેલવે અને નવી સંભાવનાઓ માટે હું ખૂબ ખૂબ અભિનંદન આપું છું.
The Prime Minister recalled that Bapu always taught us to think of the last person in the queue, the poorest person, and serve the underprivileged.
પ્રધાનમંત્રીએ યાદ કર્યું કે બાપુએ આપણનેહંમેશા હરોળમાં સૌથી છેલ્લા ઉભેલા, સૌથી ગરીબ વ્યક્તિ વિષે વિચારવાનું અને વંચિતોની સેવા કરવાનું શીખવ્યું છે.
The MoU was signed on 5th October, 2019 at New Delhi
નવી દિલ્હીમાં 5 ઓક્ટોબર 2019ના રોજ આ MoU પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the closure of National Jute Manufactures Corporation Ltd. (NJMC) and its subsidiary Birds Jute & Exports Ltd. (BJEL)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નેશનલ જ્યુટ મેનુફેક્ચર્સ કોર્પોરેશન લિમિટેડ અને એની સહાયક કંપની બર્ડ્સ જ્યૂટ એન્ડ એક્ષ્પોર્ટ્સ લિમિટેડને બંધ કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
11,342 patients are undergoing treatment for the virus infection and 1.45 lakh people are under observation across the state
11,342 દર્દી હાલમાં કોરોના વાયરસના ચેપની સારવાર લઇ રહ્યા છે અને રાજ્યમાં અલગ અલગ જગ્યાએ 1.45 લાખ લોકોને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
And I also assure India's full cooperation for the successful chairmanship of Tajikistan
અને તાઝિકિસ્તાનની સફળ અધ્યક્ષતા માટે ભારતના સંપૂર્ણ સહયોગનું આશ્વાસન પણ આપું છું
Governor of Jharkhand Ms DraupadiMurmu, Union Minister Shri Jayant Sinha and CM of Jharkhand Shri Raghuvar Das was also present among other dignitaries
આ પ્રસંગે ઝારખંડનાં રાજ્યપાલ શ્રીમતી દ્રૌપદી મુર્મુ, કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી જયંત સિંહા અને ઝારખંડનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી રઘુવીર દાસ સહિત વિવિધ મહાનુભાવો ઉપસ્થિત હતાં
This diversity is not only the strength of a prestigious institution like AMU, but of the country also.
આ વિવિધતા માત્ર અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટી જેવી પ્રતિષ્ઠીત સંસ્થાની જ નહીં, દેશની પણ તાકાત છે.
I would request you to adopt this project at the earliest.
મારો આપ સૌને એ આગ્રહ રહેશે કે આ પ્રોજેકટને જલ્દીમાં જલ્દી અપનાવે.
Let's sit together and while enjoying Mann Ki Baat try to fulfill the responsibilities of life.
આવો સાથે મળીને ‘મન કી બાત’ ની મજા લેતા લેતા, જીવનની જવાબદારીઓને પણ નિભાવતા જઈએ.
This land is the land of the patriots who are always ready to sacrifice for India.
આ ભૂમિ ભારત માટે સર્વસ્વ ત્યાગ કરવા માટે હંમેશા તૈયાર રહેનારા રાષ્ટ્ર ભક્તોની ધરતી છે.
A high proportion of beneficiaries are from rural areas and are women.
લાભાર્થીઓનું વધુ પ્રમાણ ગ્રામીણ વિસ્તારોમાંથી છે અને મહિલાઓ છે.
These reforms are translating into increased FDI flow in the sector, he said.
આ સુધારાના કારણે આ ક્ષેત્રમાં FDIના પ્રવાહમાં વધારો થયો હોવાનું પણ તેમણે કહ્યું હતું.
I am 60 years old
મારી ઉંમર 60 વર્ષ છે
As per the state health bulletin, 581 coronavirus patients were discharged from the hospitals on Sunday taking the number of recovered cases in the state to 23, 550.
રાજ્યના આરોગ્ય બુલેટીન અનુસાર, 581 કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત દર્દી સાજા થતા રવિવારે તેમને રજા આપવામાં આવી હોવાથી રાજ્યમાં કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યા વધીને 23,550 સુધી પહોંચી છે.
Study was conducted from 27th of June 2020 to 10th July 2020.
આ અભ્યાસ 27 જૂન 2020થી 10 જુલાઇ 2020 સુધીમાં હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો.
I congratulate you all for managing and keeping the situation under control in our fight against COVID-19 in your respective States and UTs, said Dr. Harsh Vardhan to State/UT Health & Medical Education Ministers and senior officers while reviewing the COVID-19 preparedness and public health measures taken in the country for the same, through Video Conference (VC).
ડૉ. હર્ષવર્ધને તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના આરોગ્ય અને તબીબી શિક્ષણ મંત્રીઓ અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે કોવિડ-19 સામે લડવાની સજ્જતા અને દેશમાં જાહેર આરોગ્ય માટે લેવામાં આવેલા પગલાં અંગે વીડિયો કોન્ફરન્સ (VC)ના માધ્યમથી સમીક્ષા બેઠક યોજી ત્યારે કહ્યું હતું કે, “તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ કોવિડ-19 સામેની આપણી લડાઇમાં પરિસ્થિતિને નિયંત્રણમાં રાખવા માટે અને તેનું વ્યવસ્થાપન કરવા માટે જે પ્રયાસો કર્યા તે બદલ હું સૌને અભિનંદન પાઠવું છું.
Continuing the streak of more than 6 lakh tests in a single day for several days, Indias tests have grown exponentially.
છેલ્લા કેટલાક દિવસથી 6 લાખ કરતા વધુ દૈનિક પરીક્ષણોનો સિલસિલો જાળવી રાખીને, ભારતે પરીક્ષણની ક્ષમતામાં ધરખમ વધારો નોંધાવ્યો છે.
For this over 200 units in SEZs are operational
તેની માટે સેઝમાં 200થી વધુ એકમો કાર્યાન્વિત છે
He said that today India is saying - we will produce locally and also buy local products.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજે ભારત કહી રહ્યું છે કે - આપણે સ્થાનિક સ્તરે ઉત્પાદનો તૈયાર કરીશું અને સ્થાનિક ઉત્પાદનો ખરીદીશું.
Despite lot of movement restrictions due to National level COVID-19 lockdown, with the concerted efforts of Department of fertilizers, Railways, States and Ports, production and supply of fertilizers in the country is going on to meet demand of the farmers.
રાષ્ટ્રીય સ્તરે કોવિડ-19 લોકડાઉનને કારણે વાહનોની અવરજવર પર નિયંત્રણ હોવા છતાં ખાતર, રેલવે, રાજ્ય સરકારો અને બંદરોના સહિયારા પ્રયાસોને કારણે ખેડૂતોની માંગ પૂરી કરવા દેશમાં ખાતરનું ઉત્પાદન થઈ રહ્યું છે અને એનો પુરવઠો પહોંચાડવામાં આવી રહ્યો છે.
Prime Minister said the government has recently announced the formation of trust- 'Shri Ram Janmabhoomi Tirtha Kshetra' for the construction of Ram temple.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકારે રામ મંદિરનું નિર્માણ કરવા માટે તાજેતરમાં ‘શ્રી રામ જન્મભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્ર’ ટ્રસ્ટની રચના કરવાની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
I have seen that whenever I have had the opportunity to go as Prime Minister, and of course credit also goes to International Yoga Day, the situation now is that wherever I go in the world or interact with someone, people invariably spend close to 5-7 minutes asking questions on yoga
મેં જોયું છે કે,પ્રધાનમંત્રી તરીકે મને જયારથી કયાંય પણ જવાની તક મળી છે, અને તેમાંય આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસના કારણે સ્થિતિ એવી બની ગઇ છે કે, દુનિયામાં જે કોઇને મળું છું અને બેસું છું તો કોઇને કોઇ પાંચ-સાત મિનિટ તો યોગ વિષે મારી સાથે સવાલ-જવાબ અચૂક કરે છે.
The President of India is pleased to make the following appointments/ changes:-
રાષ્ટ્રપતિએ નીચે જણાવેલ નિયુક્તિઓ/પરિવર્તનો કર્યા છે –
You should make consistent efforts to link the local farmers with technology.
સ્થાનિક ખેડૂતોને પણ ટેકનોલોજી સાથે જોડવા માટે તમારા સતત પ્રયાસ હોવા જોઇએ.
He also talked about various measures to tap other elements who are engaged in the field of education.
તેમણે શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં સંલગ્ન અન્ય લોકોનો લાભ ઉઠાવવા માટે વિવિધ ઉપાયોની પણ ચર્ચા કરી.
Support to PMJDY Women account holders:-
પીએમજેડીવાય મહિલા ખાતાધારકોને સહાય:-
Wishing the vibrant Odia community a Happy New Year!
“જીવંત ઉડિયા સમુદાયને નવા વર્ષની શુભેચ્છા!
There will be no fees increase for IIT, IIITs and NITs for the academic year 2020-21
શૈક્ષણિક વર્ષ 2020-21 માટે IIT, IIIT અને NITની ફીમાં કોઇ વધારો કરવામાં આવશે નહીં
I am sure children and parents will benefit greatly from these rich sessions.
મને ખાતરી છે કે, બાળકો અને માતાપિતાઓને આ ઉપયોગી સામગ્રીથી મોટો લાભ થશે.
These reforms in gas sector will further deepen and spur the economic activities in the following areas:
ગેસ ક્ષેત્રમાં આ સુધારાઓ વધુ આગળ જતાં ઊંડા બનશે અને નીચેના વિસ્તારોમાં આર્થિક પ્રવૃત્તિઓને સમૃદ્ધ બનાવશે:
Now, the country and Bihar are coming out of the period in which one generation used to see the start of the project and the other generation used to see its completion.
હવે દેશ અને બિહાર એ પરિસ્થિતિમાંથી બહાર આવી ચૂક્યો છે, કે જેમાં એક પેઢી કામ શરૂ થતાં જોતી હતી અને બીજી પેઢી તે કામ પૂરૂ થતાં જોતી હતી.
As Recoveries in India grow, difference with Active Cases widens, Recovered Patients are 3.5 times the Active Cases
ભારતમાં જે રીતે સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા વધતી જાય છે, તે જ રીતે સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત વધતો જાય છે, સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસ કરતા 3.5 ગણી વધુ
The PLI scheme will boost the production of electronic products in India
PLI યોજનાથી ભારતમાં ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદનોના વિનિર્માણને વેગ પ્રાપ્ત થશે
Indias total Active Caseload has significantly dropped to 3.63 lakh (3,63,749) today.
ભારતમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થતા હવે આ આંકડો આજે ઘટીને 3.63 લાખ (3,63,749) સુધી આવી ગયો છે.
One Bharat Ratna is Mahamana Madan Mohan Malviya Ji and the other Bharat Ratna is Shriman Atal Bihari Vajpayee Ji
એક, ભારતરત્ન મહામના મદન મોહન માલવીયજી અને બીજા, ભારતરત્ન અટલ બિહારી વાજપેયીજી
This was followed by the advent of social media, and the mobile phone as an important vehicle of data storage and communication.
એને પગલે સોશિયલ મીડિયાનું આગમન થયું અને મોબાઈલ ફોન, ડેટા સ્ટોરેજ તેમજ કોમ્યુનિકેશન માટેનાં મહત્ત્વનાં સાધનો બન્યાં.
Prime Minister Modi warmly recalled the successful visit of Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, to India last year, and said that he is looking forward to visiting Japan later this year
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ગયા વર્ષે જાપાનનાં પ્રધાનમંત્રી શિન્ઝો આબેની સફળ મુલાકાતને પણ યાદ કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, તેઓ ચાલુ વર્ષનાં અંતે જાપાનની મુલાકાત લેવા ઉત્સુક છે.
The Prime Minister described the Kargil victory, as a victory of the bravery of India's son's and daughters, of India's resolve, and of India's capability and fortitude.
પ્રધાનમંત્રીએ કારગિલ વિજયને ભારતનાં બહાદુર પુત્રો અને પુત્રીઓનાં શૌર્યનો, ભારતની કટિબદ્ધતાનો તથા ભારતની ક્ષમતા અને ધૈર્યનો વિજય ગણાવ્યો હતો.
While ITIs have been closed down, following measures have been taken to continue the learning process:
અત્યારે ITI બંધ હોવાથી, નીચે દર્શાવેલા પગલાં તાલીમની પ્રક્રિયા માટે લેવામાં આવ્યા છે:
Minister Shri Sanjay Dhotre further stated that, under the able leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi ji, Government of India along with many enthusiastic
મંત્રી શ્રી સંજય ધોત્રેએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીના સમર્થ નેતૃત્વમાં ભારત સરકારે અન્ય સંખ્યાબંધ ઉત્સાહી સંગઠનો સાથે મળીને એવા સહાયક ઉકેલો અને આઇડિયા ઓળખવા માટે સંખ્યાબંધ પહેલ શરૂ કરી છે જે આપણી વર્તમાન પીડા ઘટાડી શકે અને ઝડપથી રીકવરીમાં યોગદાન આપી શકે
To be conducted for North East Delhi
ઉત્તર પૂર્વ દિલ્હી માટે યોજાશે
The weapon of ahinsa was the most effective weapon Gandhiji gave us.
ગાંધીજીએ અહિંસાનું આ અમોઘ શસ્ત્ર આપણને આપ્યું છે.
Besides, so far poor families have been given more than fifty three thousand crore Rupees of financial assistance.
આ સિવાય અત્યાર સુધી ગરીબ પરિવારોને ત્રેપન હજાર કરોડ રૂપિયાથી પણ વધુની નાણાકીય સહાય આપી દેવામાં આવી છે.
12 lakh and Rs.
12ની ચુકવણી કરીને રૂ.
In Delhi, apart from the old tourist destinations, work is in progress to have new attractions of the 21st century.
દિલ્હીમાં જૂના પ્રવાસ સ્થળો સિવાય પણ 21મી સદીના નવા આકર્ષણોનું નિર્માણ થાય તે માટે કામ ચાલી રહ્યું છે.
Government of India has allocated Rs.
આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજના ભાગરૂપે સરકારે MSME અને નાના વ્યવસાયોને વધારાના ઋણ તરીકે રૂ.
Shri Javadekar pointed out that films, IT and music are Indias soft power and we have to take it forward.
શ્રી જાવડેકરે ધ્યાન દોર્યું હતું કે, ફિલ્મો, આઇટી અને સંગીત ભારતનો સોફ્ટ પાવર છે અને અમે તેને આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર આગળ વધારીશું.
I also want to highlight the role of the support staff.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “હું સપોર્ટ સ્ટાફની ભૂમિકાને હાઇલાઇટ કરવા ઇચ્છું છું.
Dr. Harsh Vardhan said
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે.
Action has been taken by Railway zones and production units to procure ventilators, PPEs and medical equipment to meet their needs to fight
રેલવે ઝોન અને ઉત્પાદન એકમો દ્વારા વેન્ટિલેટર્સ, પીપીઇ અને તબીબી ઉપકરણની ખરીદી કરવા કામગીરી હાથ ધરવપામાં આવી છે, જેનો આશય કોરોના સામે લડવા જ ચીજવસ્તુઓની જરૂરિયાત પૂર્ણ કરવાનો છે
The Prime Minister noted that Agriculture has a major role to contribute in Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે ‘મેરી ઝાંસી – મેરા બુંદેલખંડ’ આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનમાં કૃષિ ક્ષેત્ર દ્વારા મહત્ત્વની ભૂમિકા નિભાવવાની છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone for nine National Highway Projects worth Rs 14000 crore in Bihar and launched the project to provide internet services through Optical Fibre in the state today through video conferencing
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બિહારમાં અંદાજે રૂપિયા 14000 કરોડની કિંમતની નવ રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો અને સમગ્ર રાજ્યના ગામડાંઓમાં ઇન્ટરનેટ સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે ઓપ્ટિકલ ફાઇબર પરિયોજનાનો પ્રારંભ કર્યો હતો
2630 recoveries have been reported till date, while 2577 active cases exist in the state
આજદિન સુધીમાં 2630 દર્દીઓ કોરોનાથી સાજા થયા છે જ્યારે 2577 સક્રિય કેસ હાલમાં રાજ્યમાં સારવાર હેઠળ છે
The Essential Commodities Act has been amended to remove certain regulatory restrictions on farmers.
ખેડૂતોને નિયમનકારી પ્રતિબંધોથી મુક્ત કરવા માટે ‘આવશ્યક ચીજવસ્તુ અધિનિયમ’માં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે.
This is going to create more than double the MBBS seats.
તેનાથી એમબીબીએસની બેઠકો બમણા કરતાં પણ વધારે થવાની છે.
Also, three AIIMS in Nagpur(Maharashtra), Kalyani (West Bengal) and Mangalagiri in Guntur (A.P) have been sanctioned in 2015 and two AIIMS have been sanctioned in Bathinda and Gorakhpur in 2016 and Assam in 2017.
ઉપરાંત નાગપુર (મહારાષ્ટ્ર), કલ્યાણી (પશ્ચિમ બંગાળ) અને મંગલગિરી (આંધ્રપ્રદેશમાં ગન્ટુર નજીક) એમ ત્રણ એમ્સને વર્ષ 2015માં મંજૂરી આપવામાં આવી છે અને વર્ષ 2016માં ભટિન્ડા અને ગોરખપુરમાં બે તથા વર્ષ 2017માં અસમમાં એક એમ્સની સ્થાપના કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Delhi and West Bengal follow with 60 and 50 daily deaths, respectively
દિલ્હી અને પશ્ચિમ બંગાળમાં અનુક્રમે 60 અને 50 દૈનિક મૃત્યુ થયા છે
Today Kashi is becoming a hub of healthcare facilities not only for UP but for the entire Purvanchal too.
કાશી આજે માત્ર ઉત્તર પ્રદેશ જ નહીં પરંતુ એક રીતે કહીએ તો સમગ્ર પૂર્વાંચલ માટે આરોગ્ય સેવાઓ માટેનુ હબ બની રહ્યું છે.
The poor have a crisis of employment, a crisis of eatables, and he loses whatever savings he has made.
ગરીબને રોજગારીનું સંકટ આવે છે, તેના ખાવા પીવાનું સંકટ આવે છે, તેની જે જમા પૂંજી હોય છે તે ખાલી થઈ જાય છે.
Andhra Pradesh:With more than forty of its staff including medical and paramedical personnel infected with Covid-19, SVIMS Super-speciality Hospital, Tirupati has closed its out-patient service for five days.
આંધ્રપ્રદેશઃ તબીબી અને પેરા-મેડિકલ કર્મચારીઓ સહિત ચાળીસથી વધારે કર્મચારીઓ કોવિડ-19ના કારણે સંક્રમિત થવાથી તિરુપતિ ખાતે આવેલી SVIMS સુપર-સ્પેશિયાલિટી હોસ્પિટલની સેવાઓ બહારના દર્દીઓ માટે બંધ કરવામાં આવી છે.
Madahvpur Mela will witness for the first time ever the magnificent performances from the North-East, especially Arunachal Pradesh and Manipur.
માધવપુરના મેળામાં પહેલી વાર પૂર્વોત્તર અને ખાસ કરીને અરૂણાચલ પ્રદેશ અને મણીપુરની સંસ્કૃતિનું પ્રદર્શન જોવા મળશે.
Minister of Trade and Industry
વેપાર અને ઉદ્યોગ મંત્રી
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
કુલ નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 79.84% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી હતા.
He further advised that We should follow the Lockdown 2.0 in letter and spirit as was done earlier.
તેમણે વધુમાં સલાહ આપી હતી કે, “આપણે શક્ય એટલી વહેલી તકે લૉકડાઉન 2.0નું શબ્દશ: ચુસ્ત પાલન કરવું જોઇએ.
Can you set a time frame with 75 years of independence in mind?
શું આઝાદીના 75 વર્ષને ધ્યાનમાં લઈને તમે આ સાથે જોડાયેલા લક્ષ્યને નક્કી કરી શકો છો ?