natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K Ashram to JanakpuriWest - 25 Stations(R.K. Ashram, Motiakhan, Sadar Bazar, Pulbangash, GhantaGhar/SabziMandi, Rajpura, Derawal Nagar, Ashok Vihar, Azadpur, Mukundpur, Bhalaswa, MukarbaChowk, BadliMor, North Pitampura, Prashant Vihar, MadhubanChowk, DeepaliChowk, Pushpanjali Enclave, West Enclave, Mangolpuri, PeeragarhiChowk, PaschimVihar, Meerabagh, Keshopur, Krishan Park Ext., Janakpuri West)
આર કે આશ્રમથી જનકપુરી વેસ્ટના 25 સ્ટેશનોમાં (આર કે આશ્રમ, મોતીખાન, સદર બજાર, પુલબંગસ, ઘંટાઘર/ સબ્જી મંડી, રાજાપુરા, દેવલનગર, અશોક નગર, અશોક વિહાર, આઝાદપુર, મુકુંદપુર, બાલસવા, મુબારક ચોક, બદલીમોર, નોર્થ પ્રિતમપુરા, પ્રસાંત વિહાર, મધુવન ચોક, દિપાલી ચોક, પુષ્પાંજલિ એન્કલેવ, વેસ્ટ એન્કલેવ, માંગોલપુરી, પિરનગરી ચોક, પશ્ચિમ વિહાર, મીરાં બાગ, કેશવપુર, ક્રિશ્ન પાર્ક એક્સટેન્શન અને જનકપુરી વેસ્ટ)
The amendments do not affect existing powers of the State Registrars of Co-operative Societies under state co-operative laws.
આ સુધારાથી રાજ્યના સહકારી કાયદા હેઠળ સહકારી મંડળીઓના રાજ્ય સ્તરે કરાવેલી નોંધણીના હાલના અધિકારોમાં કોઈ ઘટાડો થયો નથી.
Shri Ramvilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
શ્રી રામવિલાસ પાસવાન, ગ્રાહક બાબતો, ખાદ્યાન્ન અને જાહેર વિતરણ મંત્રી
I also congratulate her parents Jasmer Singh ji and Usha Rani Ji for supporting & encouraging Rajani.
અને રજનીનો સાથ આપવા માટે અને તેનો ઉત્સાહ વધારવા માટે તેનાં માતાપિતા જસમેરસિંહજી અને ઉષારાનીજીને પણ અભિનંદન આપું છું.
I just used my words and my voice and that is why, I was not missing the programme I was missing you.
હું તો માત્ર મારા શબ્દો, મારી વાણીનો ઉપયોગ કરતો હતો અને તેને કારણે હું આ કાર્યક્રમને નહીં, તમને miss કરી રહ્યો હતો.
This dealer margin will be paid to the Dealers on the quantity sold through POS devices only
ડિલરોનું આ માર્જિન પીઓએસ ઉપકરણ મારફતે વેચાતા યુરિયાનાં પ્રમાણ પર જ ચુકવવામાં આવશે
Appropriately, it is one of the 17 Sustainable Development Goals of the UN.
યોગ્ય રીતે જ, સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ દ્વારા નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા 17 ટકાઉક્ષમ વિકાસના લક્ષ્યોમાંથી એક આ પણ છે
Understanding the needs of farmers, the Government is seeking to find permanent solutions to their problems.
ખેડૂતોની દરેક જરૂરિયાતોને સમજતા, તેમની સમસ્યાઓના કાયમી સમાધાન માટે સરકાર પ્રયત્નશીલ છે.
The duration of the quiz will be of five minutes during which a maximum of 20 questions can be answered
સ્પર્ધાનો સમયગાળો 5 મીનિટ રહશે અને તેમાં 20 પ્રશ્નો પૂછવામાં આવશે
Mizoram: Mizoram's Health Minister said that all returnees from Chennai will be tested for COVID19.
મિઝોરમ: મિઝોરમના આરોગ્ય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ચેન્નઇથી પરત આવી રહેલા તમામ લોકોનું કોવિડ-19નું પરીક્ષણ કરવામાં આવશે.
It directly affects the price of our farming, mineral products and industrial products.
તેની સીધી અસર આપણા ખેતી, ખનીજ ઉત્પાદન અને ઔદ્યોગિક ઉત્પાદનોની કિંમત પર પડે છે.
The Prime Minister said from arranging food for the needy, to supply of rations, compliance of lockdown, from arrangements in hospitals to manufacturing medical equipment indigenously, the entire nation is marching ahead together.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જરૂરિયાત મંદો માટે ભોજનની વ્યવસ્થા કરવી, અનાજનો પુરવઠો પૂરો પાડવો, લોકડાઉનનાં નિયમોનું પાલન કરવું, હોસ્પિટલોમાં વ્યવસ્થાઓથી લઈને તબીબી ઉપકરણોનું સ્વદેશી ધોરણે ઉત્પાદન કરવું – સંપૂર્ણ દેશ એકસાથે આગેકૂચ કરી રહ્યો છે.
The Apps design ensures privacy-first.
આ એપ્લિકેશનની ડિઝાઇનમાં ગોપનીયતા સુનિશ્ચિત રહે તેનું સૌથી પહેલાં ધ્યાન રાખવામાં આવ્યું છે.
His science-based programme titled Turning Point made him a cult figure during the 90s.
વિજ્ઞાન પર આધારિત ‘ટર્નિંગ પોઈન્ટ’ શીર્ષકવાળા તેમના કાર્યક્રમોએ તેમને 1990ના દશકના ખૂબ પ્રેરક વ્યક્તિત્વ બનાવી દીધા હતા.
Similarly, FPOs are also uploading their produce from their collection centers for trading under e-NAM
એ જ રીતે એફપીઓ પણ વેપારની માટે પોતાના સંગ્રહ કેન્દ્રોમાંથી પોતાના ઉત્પાદનો અપલોડ કરી રહ્યા છે
Sri Chitra Tirunal Institute of Medical Science and Technology (SCTIMST), Trivandrum, has developed a ventilator system based on an artificial manual breathing unit (AMBU).
શ્રી ચિત્રા તિરૂનાલ ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (SCTIMST), ત્રિવેન્દ્રમે કૃત્રિમ મેન્યુઅલ બ્રીધીંગ યુનિટ (AMBU) આધારિત એક વેન્ટીલેટર સિસ્ટમ વિકસાવી છે.
Karnataka: Contract employees in the state health department call of strike after CM agrees to consider demands.
કર્ણાટકઃ મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગના કરાર આધારિત કર્મચારીઓની માંગણીઓ અંગે વિચારણા કરવાની સંમતિ દર્શાવતા તેમણે પોતાની હડતાલ સમેટી લીધી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today delivered the opening remarks at the fourth meeting of the Governing Council of NITI Aayog, in Rashtrapati Bhawan Cultural Centre in New Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં રાષ્ટ્રપતિ ભવનના સાંસ્કૃતિક કેન્ત્દ્રમાં નીતિ આયોગની ગવર્નિંગ કાઉન્સિલની ચોથી બેઠકમાં પ્રારંભિક સંબોધન પ્રસ્તુત કર્યું હતું
She did it in honour of her father Jasmer Singh ji who sells lassi, at a stall in Panipat.
તેણે આવું પોતાના પિતા જસમેરસિંહજીના સન્માનમાં કર્યું, તે પાણીપતના એક સ્ટોલ પર લસ્સી વેચે છે.
India reported 9.4 lakh active cases earlier on 11th September, 2020.
અગાઉ 11 મી સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ ભારતમાં 9.4 લાખ સક્રિય કેસ નોંધાયા હતા
The Prime Minister recalled that Lokmanya Tilak had written the Gita Rahasya, while in jail, in which he explained in a simple way, Lord Krishnas message of Nishkam Karma.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, લોકમાન્ય તિલકે જેલમાં કારાવાસ દરમિયાન ‘ગીતા રહસ્ય’ લખ્યું હતું, જેમાં તેમણે સરળ રીતે નિષ્કામ કર્મનાં ભગવાન કૃષ્ણનાં સંદેશનું વર્ણન કર્યું હતું.
The Ministry has also issued an illustrated guide for COVID appropriate behaviour which can be accessed at
મંત્રાલય દ્વારા કોવિડ માટે યોગ્ય વર્તણૂક અંગે સચિત્ર માર્ગદર્શિકા પણ બહાર પાડવામાં આવી છે.
Today I know the mood of the people of Bengal.
આજે બંગાળની જનતાનો મિજાજ હું જાણું છું, ખૂબ સારી રીતે જાણું છું.
He took the Maratha Navy to newer heights and established Maratha Naval Bases at a number of places.
તેમણે મરાઠા નૌકાદળને એક નવી જ ટોચે પહોંચાડ્યું અને કેટલાય સ્થાનો પર મરાઠા નૌકાદળનાં જવાનોનાં થાણા સ્થાપ્યા હતા.
Now, one who sees from outside can only looks at the turmoil!
હવે જે બહારથી જોશે, તે તો માત્ર વાવાઝોડું જ જોઈ શકશે ને!
This Alternative Academic Calendar for upper primary stage was released by Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in New Delhi today.
ઉચ્ચતર પ્રાથમિક તબક્કા માટે આ વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કૅલેન્ડર આજે નવી દિલ્હીમાં કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister announced that the Union Cabinet would approve the implementation of Minimum Support Price of 150% of the input cost, in its forthcoming meeting, for the notified crops of Kharif season 2018-19.
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે, કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળ ખરીફ ઋતુના 2018-19નાં સૂચિત પાકો માટે તેની આગામી બેઠકમાં આંતરિક ખર્ચની 150 ટકા રકમને લઘુતમ ટેકાનાં ભાવ તરીકે અમલ કરવા મંજૂરી આપશે.
The Southern Railway headquarters in Chennai and two ICF offices have been shut down after officials there tested positive.
રેલવેના અધિકારીઓને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યા પછી ચેન્નઇમાં આવેલા દક્ષિણ રેલવેના વડામથક અને ICFની બે કચેરીને બંધ કરી દેવામાં આવી છે.
Today we are encouraging Innovative Minds and Talent in India.
આજે અમે ભારતમાં પ્રતિભાને, ઇનોવેટીવ માઈન્ડને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યા છીએ.
A huge campaign of free vaccination is being conducted for better health of our 50 crore livestock
આપણા 50 કરોડથી વધારે પશુધનનું સ્વાસ્થ્ય સુધારવા માટે મફત રસી આપવાનું મોટું અભિયાન પણ શરૂ કરવામાં આવ્યું છે
The 50 bed Centre will be supervised by the CMO Churachandpur
ચુરાચંદપુરના CMO દ્વારા 50 પથારીઓ ધરાવતા કેન્દ્ર ઉપર દેખરેખ રાખવામાં આવશે
Sharing his thoughts in the 10th edition of the Mann Ki Baat 2.0 today, Mr Modi said, Everyone has to protect themselves and their families and for the next many days, they have to abide by the Lakshman Rekha.
મન કી બાત 2.0ની 10મી આવૃત્તિમાં પોતાના વિચારો રજૂ કરતા શ્રી મોદીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, “આવનારા ઘણા દિવસ સુધી દરેક વ્યક્તિએ પોતાની જાતને અને પોતાના પરિવારને સુરક્ષિત રાખવાના છે અને તેમણે લક્ષમણ રેખાનું ચુસ્ત પાલન કરવાનું છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved theratification of the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (MLI)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં નાણાંકીય પાયાના ધોવાણ અને નફા સ્થળાંતરની પ્રવૃત્તિ રોકવા માટે બહુપક્ષીય કર સંધિ (MLI) સંબંધિત પગલાં લેવાના બહુપક્ષીય ઠરાવને બહાલી આપવામાં આવી છે
I respectfully salute Saint Ramanujacharya and pay tributes to him.
હું સંત રામાનુજાચાર્યજીને આદરપૂર્વક નમન કરું છું, શ્રદ્ધા-સુમન અર્પણ કરું છું
Andaman and Nicobar Islands: Government has identified people who are really in need of help.
આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓ - સરકારે અહિંયા જે લોકોને ખરેખર સહાયની જરૂર છે તેમને ઓળખીને રાહત સામગ્રી પહોંચાડી છે.
This part constituted 80 percent of weightage in overall scoring.
એકંદરે ગુણાંકમાં આ ભાગ 80 ટકા હિસ્સો ધરાવતો હતો.
Cabinet approves Policy to provide Purchase Preference (linked with Local Content (PP-LC) in all Public Sector Undertakings under Ministry of Petroleum & Natural Gas
મંત્રીમંડળે પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસના મંત્રાલય હેઠળ સરકારી ક્ષેત્રના તમામ સાહસોમાં ખરીદીની પસંદગી (સ્થાનિક સામગ્રી સાથે સંબંધિત (પીપી-એલસી)) પ્રદાન કરવાની નીતિને મંજૂરી આપી
That is, an ideal place is one where people live like brothers free from the discrimination of caste and religion
આનો અર્થએવો થાય છે કે જ્યાં જાતિ અને ધર્મના ભેદભાવથી મુક્ત થઈને તમામ લોકો ભાઈ- ભાઈ બનીને રહે છે તે એક આદર્શસ્થાન છે
India has crossed a significant milestone.
ભારતે એક સીમાચિહ્નરૂપ લક્ષ્ય પાર કર્યું છે.
TDP demands the government to release white paper on central funding for the containment of coronavirus in the state.
TDPએ રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના નિયંત્રણ માટે કેન્દ્ર સરકારના ભંડોળ અંગે શ્વેતપત્ર બહાર પાડવાની માંગ કરી છે.
These steps will bring the youth into the mainstream and give them innumerable opportunities to showcase their skills and talents.
આ પગલું યુવાનોને મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવશે અને તેમને પોતાનું કૌશલ્ય તેમજ આવડત બતાવવા માટે અસંખ્ય તકો પૂરી પાડશે.
Modi ji - Well then do you like the game?
મોદીજીઃ- અચ્છા તો પછી તમે આ રમત કેમ પસંદ કરો છો?
He said that it is pertinent to maintain peace and law & order across the country.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં કાયદો અને વ્યવસ્થાની સ્થિતિ જળવાઈ રહે એ જરૂરી છે.
Dakota DC-3: Homebound to India
ડાકોટા ડીસી – 3: ભારત પરત
This Customer Feedback Survey will be for three months from 16.02.2018 to 15.05.2018 and available to public through India Post Website (www.indiapost.gov.in).
16 ફેબ્રુઆરી, 2018 થી શરૂ થયેલ આ સર્વેક્ષણ ત્રણ માસ સુધી ચાલશે અને 15 મે, 2018 સુધી ભારતીય ડાકની વેબસાઈટ (www. indiapost. gov. in) પર ઉપલબ્ધ રહેશે.
It is a scheme of the Government of India.
ભારત સરકારની એક યોજના છે.
During the review meetings, I myself monitored it, interacted with the stakeholders involved and reviewed it.
પ્રગતિની બેઠકોમાં મેં પોતે તેની પર દેખરેખ રાખી, તેની સાથે જોડાયેલ હિત ધારકો સાથે વાતચીત કરી, સમીક્ષા કરી.
This ICT based system is set up to help the MSMEs in present difficult situation and also to handhold them to become national and international champions
ICT આધારિત આ વ્યવસ્થા તંત્ર વર્તમાન મુશ્કેલ પરિસ્થતિની અંદર સુક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ કદના ઉદ્યોગોને મદદ કરવા માટે અને રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય વિજેતાઓ બનાવવા માટે મદદ કરવા પણ બનાવવામાં આવ્યું છે
Leadership Matters: Relevance of Mahatma Gandhi in the Contemporary World ECOSOC Chamber
ECOSOC ચેમ્બરમાં “નેતૃત્વ મહત્ત્વપૂર્ણઃ સમકાલીન વિશ્વમાં મહાત્મા ગાંધીની પ્રસ્તુતતા” વિષય પર કાર્યક્રમ યોજાયો
Answer: The investment Manager shall make a detailed investment review including inputs provided by external due diligence agencies.
જવાબઃ રોકાણ સંચાલક બાહ્ય વાજબી કાળજી સંસ્થાઓ દ્વારા પુરી પડાયેલી જાણકારીઓ સહિત વિગતવાર રોકાણ સમીક્ષા હાથ ધરશે.
How to describe Subramanya Bharathi, this is a very difficult question.
સુબ્રમણ્યન ભારથીનું વર્ણન કેવી રીતે કરવું તે ખૂબ જ કપરો સવાલ છે.
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 49new deaths
દિલ્હીમાં વધુ 82 જ્યારે પશ્ચિમ બંગાળમાં વધુ 49 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું નોંધાયું છે
Praising Indias response to COVID-19 the Regional Director, WHO South-East Asia Region Dr Poonam Khetrapal Singh said, Despite huge and multiple challenges, India has been demonstrating unwavering commitment in its fight against the pandemic. The WHO Representative to India, Dr Henk Bekedam said, Our field personnel have been redirected to support the fight against COVID-19.
કોવિડ-19 સામે ભારતની પ્રતિક્રિયાની પ્રશંસા કરતા WHO દક્ષિણ-પૂર્વ પ્રદેશના પ્રાદેશિક નિદેશક, ડૉ.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહ સૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત અને અપડેટેડ માહિતી માટે કૃપા કરીને આ વેબસાઇટની નિયમિત મુલાકાત લો: https://www. mohfw. gov. in/ અને @MoHFW_INDIA
Visva Bharati has given many scholars to the country.
વિશ્વ ભારતીએ દેશને ઘણા વિદ્વાનોની ભેટ ધરી છે.
The presentations also showcased cutting edge technologies in the field of Molecular Biology, Antimicrobial resistance, Climate studies and Mathematical Finance research
આ પ્રેઝન્ટેશનમાં મોલીક્યુલર બાયોલોજી, એન્ટિમાઇક્રોબાયલ રેસિસ્ટન્સ, ક્લાઇમેટ સ્ટડીઝ અને મેથેમેટિકલ ફાઇનાન્સ રિસર્ચનાં ક્ષેત્રોમાં અદ્યતન ટેકનોલોજીનું પ્રદર્શન પણ કરવામાં આવ્યું હતું
I think that universities of India are also capable to institutionalize this culture
મને લાગે છે કે ભારતના વિશ્વવિદ્યાલયો પણ આ કલ્ચરને institutionalize કરવામાં સક્ષમ છે
Modi may come and go, but this country will never let go of its UNITY & permanence, our culture will always be immortal.
મોદી આવશે અને ચાલ્યા જશે, પરંતુ આ દેશ અટલ રહેશે, આપણી સંસ્કૃતિ અમર રહેશે.
Now they are being rehabilitated under the Central and State Government schemes
હવે તેમને કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોની યોજનાઓ અંતર્ગત પુનઃવસાવવા માટે કામગીરી ચાલી રહી છે
The Prime Minister said during the pandemic about 18 lakh LPG cylinders were refilled in Jammu and Kashmir.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મહામારીના સમય દરમિયાન 18 લાખ LPG સિલિન્ડરો જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં રિફિલ કરી આપવામાં આવ્યા હતા.
Interstate passenger transport also to be suspended till 31st Mar 2020
આંતરરાજ્ય મુસાફર પરિવહન સેવાઓ પણ 31 માર્ચ 2020 સુધી સ્થગિત કરવામાં આવી છે
He also spoke about Jan Aushadhi stores which are providing quality medicines at affordable price for everyone.
તેમણે જન ઔષધ સ્ટોર્સ અંગે પણ વાત કરી હતી જ્યાં દરેક લોકોને પરવડે તેવા દરે ગુણવત્તાપૂર્ણ દવાઓ પૂરી પાડવામાં આવે છે.
They stressed the significance of international cooperation for unitedly fighting COVID-19, including within the framework of G20
તેમણે કોવિડ-19 સામે એક થઈને લડવા આંતરરાષ્ટ્રીય સાથસહકારનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો, જેમાં જી20 માળખાની અંદર સાથસહકાર સામેલ છે
I most respectfully pay my tributes to her
હું આદરપૂર્વક તેમને શ્રધ્ધાંજલિ આપું છું
He was at the forefront of institutionalising a culture of innovation and excellence in the tech industry.
તેઓ ટેક્નોલોજી ઉદ્યોગમાં નવીનતા અને શ્રેષ્ઠતાની સંસ્કૃતિને સંસ્થાપિત કરવામાં મોખરે હતા.
They further noted with satisfaction the continued development of bilateral relations based on historical links, common democratic traditions and shared desire for regional, as well as international peace and stability
તેમણે ઐતિહાસિક જોડાણો, સામાન્ય વસ્તીવિષયક પરંપરાઓ અને પ્રાદેશિક તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય શાંતિ અને સ્થિરતા માટે સહિયારી ઇચ્છાના આધારે દ્વિપક્ષીય સંબંધો વિકસાવવાનું ચાલુ હોવા બાબતે સંતોષપૂર્વક નોંધ લીધી હતી
I will urge the honourable members to look into the matter in their state who are speaking loudly in the name of the farmers ... they should see to it as together farmer of their state are getting PM Kisan Samman Nidhi
હું તે માન્ય સદસ્યગણને આ વિષય પર આગ્રહ કરીશ કે પોતાના રાજ્યમાં જુએ જેઓ ખેડૂતોના નામ પર આગળ આવીને બોલી રહ્યા છે તેઓ જરા વધુ જુએ કે તેમના રાજ્યમાં ખેડૂતોને પીએમ ખેડૂત સન્માન નિધિ પ્રાપ્ત થાય.
PM pays tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી રાજીવ ગાંધીને તેમની જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ આપી
Pon Mariyappan: Thirukkural is very dear to me
પોન મરિયપ્પનઃ- મને તિરુકુરૂલ બહુ પ્રિય છે
There are now 9,099 active cases and 886 deaths so far.
હાલમાં સક્રિય કેસનું ભારણ 9,099 છે જ્યારે 886 દર્દી આજદિન સુધીમાં મૃત્યુ પામ્યા છે.
86,840 crore by 2021-22.
86,840 કરોડ થવાની અપેક્ષા છે.
All plants adheres to lockdown and social distancing guidelinesNTPC Vindyachal achieves 100 percent PLF on 13th April, 2020
તમામ પ્લાન્ટ્સમાં સામાજિક અંતરની માર્ગદર્શિકાઓનું પાલન કરવામાં આવે છેNTPC વિદ્યાંચલે 13 એપ્રિલ 2020ના રોજ 100 ટકા PLF હાંસલ કર્યું
Cabinet approves Scheme of Amalgamation of Lakshmi Vilas Bank with DBS Bank India Limited
મંત્રીમંડળે લક્ષ્મી વિલાસ બેંકનું ડીબીએસ બેંક ઈન્ડિયા લિમિટેડ સાથે જોડાણ કરવાની યોજનાને મંજૂરી આપી
The Prime Minister said there is no need for a guarantor for the loans under the Svanidhi Scheme and that the provision of loans is hassle free.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કેસ્વનિધિ યોજના હેઠળ લોન મેળવવા માટે કોઈ ગેરંટરની જરૂર નથી અને લોનની ફાળવણી અવરોધમુક્ત છે.
Labor cost was reduced by 40 per cent and additionally savings from electricity were also there.
40 ટકા સુધી મજૂરીનો ખર્ચ ઘટ્યો છે અને વીજળીની બચત થઇ તે તો જુદું.
The Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal today held a video conference with representatives from various Export Promotion Councils (EPCs) from across the country, to assess the impact of COVID-19 and lockdown in the country, and get their feedback and suggestions in ameliorating the situation.
રેલવે તથા વાણિજય તથા ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી પિયુષ ગોયલે આજે સમગ્ર દેશની વિવિધ એક્પોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલોના પ્રતિનિધિઓ સાથે એક વીડિયો કોન્ફરન્સનુ આયોજન કર્યું હતું અને કોરોના વાયરસ અને લૉકડાઉનને કારણે ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિ અંગે આકલન કર્યું હતું અને બદલાયેલી પરિસ્થિતિ અંગે પ્રતિભાવ અને સૂચનો પ્રાપ્ત કર્યાં હતા.
The purpose of the Arogya Manthan is to provide a platform to meet for all the important stakeholders of PM-JAY to meet and discuss the challenges faced in the implementation of the scheme in the past year and to forge new understanding and pathways towards improving implementation.
આરોગ્ય મંથનનો હેતુ PM-JAYના દરેક મહત્ત્વપૂર્ણ હિતધારકોની મુલાકાત અને છેલ્લા એક વર્ષ દરમિયાન યોજનાના અમલીકરણમાં તેમણે સામનો કરેલા પડકારોની ચર્ચા કરવા માટે એક મંચ પુરો પાડવાનો છે, જેના કારણે તેઓ યોજનાના અમલીકરણમાં સુધારો કરવા નવી સમજણ કેળવી શકે અને નવા માર્ગોનું સર્જન કરી શકે
Thanks so much for this.
આ બદલ દેશવાસીઓને ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ
When Jan Shakti has made up their mind, we can successfully preserve Jal Shakti.
જ્યારે જનશક્તિએ તેનું મન મનાવી લીધું છે તો આપણે સફળતાપૂર્વક જળશક્તિને સંરક્ષિત કરી શકીએ છીએ.
The scientific institutions supported by various ministries/ departments have all come together and have initiated multidisciplinary projects for:
વિવિધ મંત્રાલયો/ વિભાગો દ્વારા સમર્થિક વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાઓ એકજૂથ થઇ છે અને નીચે દર્શાવેલી બાબતોમાં બહુલક્ષી પરિયોજનાઓ શરૂ કરી દીધી છે:
Shri Mansukh Mandaviya interacts with various associations regarding the change of crew at Indian ports
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ ભારતના બંદરો પર ચાલક દળના સભ્યોને બદલવા અંગે વિવિધ સંગઠનો સાથે ચર્ચા કરી
Prime Minister is the Chairman of this trust and its Members include Defence Minister, Home Minister and Finance Minister
પ્રધાનમંત્રી આ ટ્રસ્ટના ચેરમેન છે અને તેના સભ્યોમાં સંરક્ષણ મંત્રી, ગૃહ મંત્રી અને નાણા મંત્રી સામેલ છે
Today the colourfully decorated Japi has become a mark of Assams cultural symbol
હાલમાં રંગબેરંગી સુશોભન ધરાવતા આ વિસ્તારને આસામના સાંસ્કૃતિક પ્રતિક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે
People toiled for about 80-90 weeks, unceasingly and turned Versova beach around by extracting thousand of tonnes of waste materials and today Versova beach is clean and beautiful.
લગભગ 80-90 અઠવાડિયા સુધી નાગરિકોએ સતત મહેનત કરીને “વર્સોવા બિચ”ની કાયાપલટ કરી છે.
Conversion of coaches to serve as quarantine/isolation facilities: Indian Railways is converting 5000 train coaches across the country to serve as quarantine/isolation facilities for 80000 beds for COVID-19.Action has been started by Zonal Railways on a war footing.
5000 કોચને ક્વારેન્ટાઇન/આઇસોલેશન સુવિધાઓમાં ફેરવવામાં આવ્યાં: ભારતીય રેલવેએ દેશભરમાં 8000 બેડ સાથે 5000 ટ્રેન કોચને કોવિડ-19 માટે ક્વારેન્ટાઇન/આઇસોલેશન સુવિધા તરીકે બદલ્યાં છે.
Recovery Rate maintains upwards journey, nearly 72% todayCOVID tests nearly 3 cr
સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યામાં ઉત્તરોત્તર વૃદ્ધિ, આજે સરેરાશ દર વધીને 72% નોંધાયોકોવિડના પરીક્ષણોનો આંકડો 3 કરોડની નજીક પહોંચ્યો
For the poor, we are bringing one nation-one ration card scheme to help them where they are.
ગરીબ લોકો માટે અમે વન નેશન વન રેશન કાર્ડ યોજના લઈને આવ્યા છીએ.
Modi ji - Ok tell me who is your biggest inspiration?
મોદીજીઃ- અચ્છા એ કહો કે, તમારી સૌથી મોટી પ્રેરણા કોણ છે?
In my interactions with world leaders and CEOs, I have always maintained that Oil and Gas are not only a commodity of trade but also of necessity.
દુનિયાનાં આગેવાનો અને સીઇઓ સાથે મારી વાતચીતમાં મેં હંમેશા જણાવ્યું છે કે, ઓઇલ અને ગેસ ટ્રેડિંગ કરવા માટેની જ કોમોડિટી નથી, પણ જીવનજરૂરી આવશ્યકતા છે.
PM also asked the companies to come out with their suggestions and ideas regarding the regulatory processes and related matters.
પ્રધાનમંત્રીએ કંપનીઓને નિયમન પ્રક્રિયાઓ અને સંબંધિત બાબતો અંગેના તેમના સૂચનો અને વિચારો આપવા જણાવ્યું હતું.
My best wishes to you all on the auspicious occasion of Shivaratri.
આ શિવરાત્રીના પાવન પર્વે પણ મારી આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ
We see Indic Hindu-Buddhist influences in historical sites such as the Angkor Temple Complex near Siem Reap in Cambodia, the Borobudor and Prambanan temples near Yogyakarta in Indonesia, and the ancient candis in Kedah in Malaysia.
આપણને કમ્બોડિયામાં સીઆમ રીપ નજીક અંગકો મંદિરનાં સંકુલ, ઇન્ડોનેશિયામાં યોગ્યાકાર્તા નજીક બોરોબુદોર અને પ્રમ્બાનન મંદિરો તથા મલેશિયામાં કેદાહમાં પ્રાચીન કેન્ડી જેવા ઐતિહાસિક સ્થળો પર ભારતીય હિંદુ-બૌદ્ધ પ્રભાવ જોવા મળે છે.
Total cases: 19372, Active cases: 8676, Deaths: 145, Discharged: 10,548.
રાજ્યમાં કુલ કેસની સંખ્યા: 19372, સક્રિય કેસ: 8676, મૃત્યુ: 145, સાજા થતા રજા આપવામાં આવી: 10548, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 6351 છે
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 42 લાખને પાર. જે વૈશ્વિક સાજા થયેલા કેસના 19% છે ભારતે એક દિવસમાં સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં વધુ એક શિખર સર કર્યું છેલ્લા 24 કલાકમાં 95,000થી વધુ દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા
Till 27.04.20, a total number of 2087 of train loads carrying about 58.44 Lakh MT were dispatched to meet the requirements of food grains under various schemes of government of India.
ભારત સરકારની વિવિધ યોજનાઓ અંતર્ગત ખાદ્યાન્નના જથ્થાની જરૂરિયાતને પહોંચી વળવા માટે 27.04.2020 સુધીમાં કુલ 2087 ટ્રેનોમાં અંદાજે 58.44 LMT ખાદ્યાન્નના જથ્થાને રવાના કરી દેવામાં આવ્યો છે.
This was their way of thinking.
સ્વદેશી અંગે આ તેમની પોતાની વિચારધારા હતી.
Today the recovery rate in the country has improved a lot and the fatality rate is low.
આજે દેશમાં સાજા થવાનો દર સારો છે, મૃત્યુ દર ઓછો છે.
Ladakh (UT w/o legislature)
લદ્દાખ (કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ)
The decision will lead to monetization of movable enemy property lying dormant for decades.
આ નિર્ણયથી દાયકાઓ સુધી બેકાર પડેલી શત્રુની સ્થાવર સંપત્તિનું મુદ્રીકરણ થશે.
12 new positive cases of COVID-19 have been confirmed in Nagaland.
નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના નવા 11 પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા છે.
MoD employees to contribute one day salary to PM-CARES Fund. Rs 500 crore contribution expected
સંરક્ષણ મંત્રાલયના કર્મચારીઓ PM-CARES ભંડોળમાં તેમનો એક દિવસનો પગાર દાન પેટે આપશે.
Meanwhile, Al Etihad ES will provide the following services to all the relevant projects on a case by case basis:
દરમિયાન, અલ એતિહાદ ઈએસ કેસ ઉપરના તમામ યોગ્ય પ્રોજેક્ટ્સમાં કેસ આધારિત નીચે મુજબની સેવાઓ પૂરી પાડશે
I have come to Assam several times.
હું અસમ ઘણી વાર આવ્યો છું.
Covid cases in Nagpur have touched 300, with two more cases reported today.
નાગપુરમાં આજે વધુ બે કેસ નોંધાતા કોવિડના કેસોની સંખ્યા 300ના આંકડાએ પહોંચી ગઇ છે.
In addition to ICT tools including telephone, internet and video conference, the system is enabled by Artificial Intelligence, Data Analytics and Machine Learning.
ICT સાધનો જેવા કે ટેલીફોન, ઈન્ટરનેટ અને વિડીયો કોન્ફરન્સ સહીત આ સિસ્ટમ કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તા, ડેટા એનાલીટીક્સ અને મશીન લર્નિંગથી સજ્જ છે.
Such steps will give a boost to the scientific community, the ecosystem related to science and technology will get better and generate more resources for innovation and create a new culture of partnership between science and industry.
આ પ્રકારના પગલાથી વૈજ્ઞાનિક સમુદાયને પ્રોત્સાહન મળશે, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી સાથે સંબંધિત ઇકોસિસ્ટમ વધારે સારી બનશે અને ઇનોવેશન માટે વધારે સંસાધનો પેદા થશે તેમજ વિજ્ઞાન અને ઉદ્યોગ વચ્ચે ભાગીદારીને નવી દિશા મળશે.