natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Setting up of Medical College in Sayli in Silvassa will improve tertiary care facilities in both Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, and adjoining areas.
સિલવાસામાં સાયલી ખાતે મેડિકલ કોલેજની સ્થાપનાથી એક બીજાની પડોશમાં આવેલા દાદરા અને નગર હવેલી તથા દિવ, બંને વિસ્તારોમાં ત્રીજા તબક્કાની આરોગ્ય સુવિધામાં સુધારો થશે.
Through the bill, the National Board, the State Boards, the National Registry and the State Registration Authorities respectively will regulate and supervise assisted reproductive technology clinics and assisted reproductive technology banks
આ વિધેયક દ્વારા, રાષ્ટ્રીય બોર્ડ, રાજ્યના બોર્ડ, રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટ્રી અને રાજ્ય નોંધણી સત્તામંડળો સહાયક પ્રજોત્પતિ તકનીક ક્લિનિક અને સહાયક પ્રજોત્પતિ તકનીક બેંકોનું નિયમન અને દેખરેખની કામગીરી સંભાળશે
e-Journal expected to meet emerging challenge of young readers switching to electronic modes of communication
ઈ-જર્નલથી સંચારના ઈલેક્ટ્રોનિક માધ્યમો તરફ ગયેલા યુવા વાચકોના ઉભરતા પડકારોને પૂર્ણ કરવાની આશા
Therefore, he added, the Armed Forces must be modernized.
તેમણે ઉમેર્યું હતુ કે, એટલે સૈન્ય દળોનું આધુનિકીકરણ થવું જોઈએ.
The two Ministers were pleased with the progress that has been made under this MoU, including the establishment of the Marine Pollution Initiative.
બંને મંત્રીઓએ આ સમજૂતીકરાર હેઠળ થયેલી પ્રગતિ પર આનંદ વ્યક્ત કર્યો હતો, જેમાં દરિયાઈ પ્રદૂષણની પહેલની સ્થાપના સામેલ છે.
The Prime Minister recalled his promise made on the 15th August 2020, from the Ramparts of the Red Fort, on laying optical fiber cable in around 6 thousand villages in the next 1000 days.
પ્રધાનમંત્રીએ 15 ઑગસ્ટ, 2020ના રોજ લાલ કિલ્લાની પ્રાચીર પરથી આગામી 1000 દિવસમાં દેશના અંદાજે 6 લાખ ગામડાંને ઓપ્ટિકલ ફાઇબર કેબલથી જોડવાના વચનને યાદ કર્યું હતું.
Elaborating it he said :
” આ અંગે વિસ્તૃત વિગતો આપતા તેમણે કહ્યું હતું કે:
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has approved the proposal for revision of the guidelines for obtaining license for providing Direct-To-Home (DTH) broadcasting service in India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારતમાં ડાયરેક્ટ ટુ હોમ (DTH) સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે લાયસન્સ લેવા સંબંધિત માર્ગદર્શિકાઓમાં સુધારો કરવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી છે.
Thank you very much
તમારો ખૂબ-ખૂબ આભાર
The goals of New India are strengthened when such efforts are being made by today's generation for nation building
આજની પેઢી જયારે રાષ્ટ્ર નિર્માણ માટે આ પ્રકારનાં પ્રયાસોમાં લાગેલી રહે છે તો ન્યુ ઇન્ડિયાનો ઉદ્દેશ વધુ મજબુત થઇ જાય છે
JalJeevan Mission: States compete among themselves to outperform others. 7 States achieved more than 10% of the target of 2020-21
જલ જીવન મિશન: રાજ્યો એકબીજાથી આગળ નીકળવા માટે આંતરિક સ્પર્ધામાં. 7 રાજ્યોએ 2020-21 માટે 10%ના લક્ષ્ય કરતાં વધારે જોડાણ આપ્યા
I express my sincere gratitude to the university administration for inviting me.
આમંત્રણ માટે વિશ્વવિદ્યાલય પ્રશાસનનો હું આભાર માનું છું.
On the status of availability of medical equipment and facilities in the country, Dr. Harsh Vardhan said, We have already made available sufficient quantities of Personal Protective Equipment (PPEs) at the State level and now we have around 106 manufacturing units which are capable of making them in India itself which will be enough to meet the increasing requirement of our country in future.
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, “અમારી પાસે રાજ્ય સ્તરે પહેલાંથી જ પૂરતા પ્રમાણમાં વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો (PPE) છે અને હવે અમારી પાસે અંદાજે 106 ઉત્પાદન એકમો છે જેઓ ભારતમાં પોતાની રીતે આ ઉપકરણો તૈયાર કરવા સક્ષમ છે અને દેશમાં ભવિષ્યમાં વધતી માંગને પહોંચી વળવા માટે તે પૂરતા હશે.
He called upon the young Indian students studying abroad to contribute in this goal in a big way as youth have stakes in India thriving and leading the world
વિદેશમાં ભણતા યુવાન વિદ્યાર્થીઓને તેમણે કહ્યું કે, તેઓ આ લક્ષ્યમાં ઘણું મોટું યોગદાન આપે કારણ કે, ભારતમાં યુવાનો માટે સ્પર્ધાનો માહોલ છે અને દુનિયાને આગળ વધારી રહ્યાં છે
Squally wind, speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is likely to prevail over Lakshadweep area and along & off Kerala coast during next 48 hours
આગામી 48 કલાક દરમિયાન લક્ષદ્વીપ વિસ્તાર અને કેરલાની સાથે તેમજ ઉપરના દરિયાકાંઠા ઉપર 40-50 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ગતિએ ફૂંકાતો પવન 60 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ગતિ સુધી પહોંચવાની શક્યતા છે
That is, we are connected in every way
એટલે કે આપણે બધી રીતે જોડાઈ ગયા છીએ
This martyrdom served towards the great deed of protecting our civilisation.
આ શહિદીએ, આપણી સભ્યતાને સુરક્ષિત રાખવાનું મહાન કાર્ય કર્યું છે.
Illustrious sons of Mother India, such as BirsaMunda have come into being in each & every part of the country.
બિરસા મુંડા જેવા ભારતમાતાના સપૂત દેશના તમામ ભાગોમાં થયા છે.
GST rate structure being deliberated to address inverted duty structure
કરવેરાનાં વિપરીત માળખાનું સમાધાન કરવા જીએસટી દરનાં માળખા પર ચર્ચા કરવામાં આવશે
He said as India celebrates its 75th year of Independence in 2022 the country has to fulfil the pledge to take an Indian into the space through the Gaganyaan mission.
તેમણે કહ્યું કે વર્ષ 2022માં ભારત સ્વતંત્રતાનું 75મું વર્ષ ઉજવશે ત્યારે દેશ ‘ગગનયાન’ મારફતે અંતરિક્ષમાં કોઇ ભારતીયને પહોંચાડવાનાં પોતાના સંકલ્પને પૂર્ણ કરશે
These molecules will then be used for engineering of different surfaces like glass, plastic and textiles including cotton, nylon, and polyester to provide virucidal coating that can potentially inhibit the viral transmission
ત્યારબાદ આ મોલેક્યુલ્સનો ઉપયોગ વીરુઝાયડલ કોટિંગ પૂરું પાડવા માટે કોટન, નાયલોન અને પોલીએસ્ટર સહીતના કપડાઓ, ગ્લાસ અને પ્લાસ્ટિક જેવી જુદી જુદી સપાટીઓની રચના તૈયાર કરવા માટે કરવામાં આવશે કે જે સક્ષમ રીતે વાયરલ ટ્રાન્સમિશનને અટકાવી શકે
Whether education is online or offline, he said that the Government is working to ensure that it reaches everyone and changes everyone's life.
તેમણે કહ્યું હતું કે, શિક્ષણ ઑનલાઇન આપવાનું હોય કે પછી ઑફલાઇન, દરેક સ્થિતિમાં સરકાર એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે પ્રયાસશીલ છે કે દરેક સુધી શિક્ષણ પહોંચે અને દરેકના જીવનમાં પરિવર્તનો આવે.
Gujarat: In Gujarat, 783 new cases were reported during the last 24 hours.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત નવા 783 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
Shri Gowda said government is committed to supply adequate quantity of fertilizers to farmer on time.
શ્રી ગૌડાએ જણાવ્યું હતું કે સરકાર ખેડૂતોને સમયસર ખાતરનો પૂરતો જથ્થો આપવા માટે કટિબદ્ધ છે.
All the six teams will be given themes relevant to issues being faced globally like environment change, pollution, terrorism, etc.
આ તમામ છ ટીમોને પર્યાવરણમાં પરિવર્તન, પ્રદૂષણ, આતંકવાદ વગેરે જેવી આંતરરાષ્ટ્રયી સમસ્યાઓ મુદ્દે પ્રસ્તુત થીમો આપવામાં આવશે.
The bridge will enhance the tourism potential of Rameshwaram region
આ પુલના કારણે રામેશ્વરમ પ્રદેશમાં પ્રવાસનની સંભાવનાઓ વધશે
Rs 40,000 crore increase in allocation for MGNREGS to provide employment boost
રોજગારી સર્જનમાં વેગ આપવા માટે MGNREGS માટે ફાળવણીમાં રૂપિયા 40,000 કરોડનો વધારો કરવામાં આવ્યો
The important thing is that Salman trained his divyang colleagues himself.
ખાસ વાત તો એ છે કે સલમાને, સાથી દિવ્યાંગજનોને પણ પોતે જ ટ્રેઈનિંગ આપી.
Arranging visits for the experience exchange among physicians, nurses andIT-specialists.
ચિકિત્સકો, પરિચારિકાઓ અને આઈટી નિષ્ણાતો વચ્ચે અનુભવના આદાન-પ્રદાન માટે મુલાકાતોની ગોઠવણી
He said projects related to highways, railways, power, solar energy and petroleum sector, are all underway in the State of Himachal Pradesh
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, હિમાચલ પ્રદેશમાં હાઇવે, રેલવે, પાવર, સૌર ઊર્જા અને પેટ્રોલિયમ ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત વિવિધ પ્રોજેક્ટ નિર્માણાધિન છે
If this system is good then why should it not be there in Kerala?
જો આ વ્યવસ્થા સારી હોય તો તે કેરળમાં કેમ નથી ?
Ministry of External Affairs is also approaching suppliers in China for sourcing 10,000 ventilators from them
વિદેશ મંત્રાલય ચીનમાંથી 10,000 વેન્ટિલેટર્સ મંગાવવા સપ્લાયર્સને સંપર્ક કર્યો છે
It is our duty to secure the future of children of those who guard the border, and ensure peace and security for everyone.
આ જવાનો કે જે સરહદ ઉપર ઝઝૂમતા રહે છે અને જેમના કારણે તમામ દેશવાસીઓ નિશ્ચિત રહી શકે છે, તેમના બાળકોના ભવિષ્યને સુરક્ષિત કરવાની પણ આપણી જવાબદારી છે.
We propose to extend this program to BIMSTEC member countries.
અમે આ કાર્યક્રમને BIMSTEC સભ્ય દેશોને માટે વિસ્તારવાનો પ્રસ્તાવ મુકીએ છીએ.
The Hackathon has been organized by the Ministry of HRD, Government of India. All India Council for Technical Education (AICTE), Persistent Systems and i4c
હૈકાથોનનું આયોજન ભારત સરકાર એચઆરડી મંત્રાલયે, ઓલ ઇન્ડિયા કાઉન્સિલ ફોર ટેકનિકલ એજ્યુકેશન (એઆઇસીટીઇ), પર્સિસ્ટન્ટ સિસ્ટમ્સ અને i4cએ કર્યું છે.
The Case Fatality Rate stands at 2.09% today
મૃત્યુદર આજે 2.09% રહ્યો છે
Per Day 10 lakh persons are visiting PM Jan Audhadhi Kendras to buy quality medicines at affordable prices
દરરોજ ગુણવત્તાયુક્ત દવાઓ વાજબી ભાવે ખરીદવા 10 લાખ વ્યક્તિઓ પીએમ જન ઔષધિ કેન્દ્રોની મુલાકાત લઈ રહ્યાં છે
The Master plan for these AIIMS has also been finalized.
આ એમ્સ માટે માસ્ટર પ્લાનને અંતિમ ઓપ આપવામાં આવ્યો છે.
Swimming pools, only for training of sports persons
સ્વિમિંગ પૂલો, ફક્ત રમત સાથે જોડાયેલી વ્યક્તિઓની તાલીમ માટે જ
Method of fixation of minimum wage rates simplified.
લઘુતમ વેતન દર નિર્ધારિત કરવાની પદ્ધતિ સરળ કરવામાં આવી છે.
Coffee gardens are the pride of South India including Karnataka.
મિત્રો, કોફી બગીચા એ કર્ણાટક સહિત દક્ષિણ ભારતનું ગૌરવ છે.
Today's discussion will be extremely useful to every age group and to people from all walks of life.
આજની આ ચર્ચા દરેક વર્ગની ઉંમરના લોકો માટે અને વિવિધ રૂચિ રાખનારા લોકો માટે પણ ખૂબ ઉપયોગી થશે.
We cannot be in denial anymore
આપણે પાછળ ન રહી શકીએ
On this 15th August, through a video in Hindi, he greeted the people of India on Independence Day.
આ 15 ઓગસ્ટે તેમણે હિંદીમાં એક વીડિયોના માધ્યમથી ભારતના લોકોને સ્વતંત્રતા દિવસની શુભકામનાઓ આપી હતી.
They do not want a Government of those who assembled in Kolkata
તેઓ મહામિલાવટ નથી ઈચ્છતા, એવા લોકોની સરકાર કે જે કોલકાતામાં ભેગી થયેલી છે
I look forward to a befitting culmination of the commemorative year and receiving you at the India-ASEAN Special Commemorative Summit on 25 January 2018 in New Delhi
25 જાન્યુઆરી, 2018ના રોજ નવી દિલ્હીમાં ભારત-આસિયાન વિશેષ સ્મારક સમિટમાં તમારું સ્વાગત કરવા માટે ભારત અને હું વ્યક્તિગત રીતે ઉત્સુક છું
Friends , it was Guru Nanak Dev ji who started the tradition of Langar and we saw how the Sikh community all over the world continued the tradition of feeding people during this period of Corona , served humanity this tradition always keeps inspiring us.
સાથીઓ, તે ગુરુ નાનક દેવજી જ હતા, જેમણે લંગરની પરંપરા શરૂ કરી હતી અને આજે આપણે જોયું કે દુનિયાભરમાં શીખ સમુદાયે કેવી રીતે કોરોનાના આ સમયમાં લોકોનો ખાવાનું ખવડાવવાની પોતાની પરંપરા જાળવી રાખી છે, માનવતાની સેવાની – આ પરંપરા, આપણા બધા માટે નિરંતર પ્રેરણાનું કામ કરે છે.
What a fine, purposeful message!
કેટલો ઉત્તમ સંદેશ છે !
If you know a poor person who is unable to procure treatment due to lack of money, do inform him about this scheme.
આપ સૌ પણ જો કોઇપણ આવી ગરીબ વ્યક્તિને જાણતા હો કે જે, પૈસાના અભાવે સારવાર કરાવી શકતા ન હોય, તો તેને આ યોજના વિશે ચોક્કસ જણાવજો.
They can cover the 2,300-odd nautical miles one-side distance between Mumbai and Jeddah within just two-three days.
મુંબઈ અને જેદ્દાની વચ્ચે 2,300 નૉટિકલ માઈલની એક તરફનું અંતર માત્ર બે-ત્રણ દિવસમાં પૂર્ણ કરી શકે છે.
The state now has 20,048 active cases.
રાજ્યમાં હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 4,028 છે.
Each Essentials Kit consists of the following:
દરેક આવશ્યક ચીજવસ્તુની કીટ્સમાં નીચે દર્શાવેલી સામગ્રી સમાવવામાં આવી છે:
High level review with the States/UTs has ensured adequate availability of medical oxygen in the hospitals and COVID healthcare facilities.
રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો સાથે ઉચ્ચ સ્તરીય સમીક્ષાથી હોસ્પિટલોમાં તબીબી ઓક્સિજનની પૂરતી ઉપલબ્ધતા અને કોવિડ આરોગ્ય સંભાળ સુવિધાઓ સુનિશ્ચિત થઈ છે.
About 183 km length passes through the State of Haryana whereas the remaining about 87 km length passes through the State of Uttar Pradesh
તેમાં આશરે 183 કિમી હરિયાણા રાજ્યમાંથી પસાર થાય છે, ત્યારે બાકીનાં 87 કિમીની લંબાઈ ધરાવતો માર્ગ ઉત્તરપ્રદેશમાંથી પસાર થાય છે
Out of these 30 people detected positive and being treated as per protocol.
તેમાંથી 30 લોકોનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ જણાવ્યો હતો અને તેમની નિયમ મુજબ સારવાર કરવામાં આવી રહી છે.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી કોવિડ-19 અંગે અપડેટ્સ
The Prime Minister said that the Government of India does not discriminate between faith, gender, caste, creed or language and is guided by the desire to empower 130 crore Indians and our guiding light is the Constitution of India
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત સરકાર ધર્મ, જાતિ, જ્ઞાતિ, વંશ અથવા ભાષા વચ્ચે કોઇ જ ભેદભાવ રાખતી નથી અને 130 કરોડ ભારતીયોને સશક્ત કરવાની એકમાત્ર ઇચ્છા સાથે કામ કરે છે અને ભારતનું બંધારણ અમારું માર્ગદર્શન કરે છે
Some times there are good news and some times there are bad news also.
ક્યારેક સારા સમાચાર, તો ક્યારેક ખરાબ સમાચાર આવતા રહે છે.
In the previous thirty-one PRAGATI interactions, Prime Minister has reviewed a total of 269 projects with a total investment of Rs.
અગાઉના 31મા પ્રગતિ સંવાદમાં પ્રધાનમંત્રીએ કુલ 12.૩૦ લાખ કરોડ રૂપિયાની કિંમતના કુલ 269 પ્રોજેક્ટ્સની સમીક્ષા કરી હતી.
The Army Team comprising of 40 personnel which includes six Medical Officers along with 18 Paramedical Staff have volunteered to stay within the premises only
40 વ્યક્તિનો સ્ટાફ ધરાવતી સૈન્યની ટીમ આ પરિસરમાં સ્વેચ્છાએ સેવા આપે છે જેમાં 6 મેડિકલ અધિકારીઓ અને 18 પેરામેડિકલ સ્ટાફ સામેલ છે
The signed Agreement would lead to concluding specific implementing Arrangement and setting up of Joint Working Group, to work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this Agreement
હસ્તાક્ષરિત આ સંધી વડે ચોક્કસ અમલીકરણની વ્યવસ્થાઓ તૈયાર થશે અને એક સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથની સ્થાપના થશે જેથી સમયગાળા અને આ સંધીના અમલીકરણ માટેના સાધનો સહીતના આયોજનો તૈયાર થઇ શકે
At present, there are 20 Ministries/ Departments implementing skill development programs mostly using private sector training providers
અત્યારે કૌશલ્ય વિકાસ કાર્યક્રમો લાગુ કરવા માટે 20 મંત્રાલય/વિભાગ કાર્યરત છે, જેમાં મોટાં ભાગનાં કાર્યક્રમો ખાનગી ક્ષેત્રનાં તાલીમ પ્રદાતાઓની સહાયતાથી ચાલી રહ્યાં છે
This was his first engagement on the third anniversary of his swearing-in as Prime Minister.
પ્રધાનમંત્રી તરીકે શપથ લીધાની ત્રીજી વર્ષગાંઠ પર તેમનો આ પ્રથમ કાર્યક્રમ હતો
Historical links, cultural affinities and people-to-people contacts between India and Jordan have existed since times immemorial.
ભારત અને જોર્ડન વચ્ચે પ્રાચીન સમયથી ઐતિહાસિક જોડાણ, સાંસ્કૃતિક સંબંધ અને નાગરિકો વચ્ચે સંપર્ક રહ્યો છે.
Be it cities or villages, the Government is working at a fast pace to strengthen the healthcare related infrastructure.
ભલે શહેર હોય કે ગામ હોય, મારી સરકાર સ્વાસ્થ્ય સાથે સંકળાયેલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચરને મજબૂત કરવાનું કામ ઝડપથી કરી રહી છે.
During the visit, he will dedicate the 6th International Rice Research Institute South Asia Regional Centre (ISARC) campus to the nation in Varanasi and attend the One District, One Product Regional Summit at Deendayal Hastakala Sankul in Varanasi.
આ મુલાકાત દરમિયાન તેઓ વારાણસીમાં છઠ્ઠાં ઇન્ટરનેશનલ રાઇસ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સાઉથ એશિયા રિજનલ સેન્ટર (આઇએસએઆરસી) પરિસર દેશને અર્પણ કરશે અને વારાસણીમાં દીનદયાળ હસ્તકળા સંકુલમાં વન ડિસ્ટ્રિક્ટ, વન પ્રોડક્ટ રિજનલ સમિટમાં સામેલ થશે.
Now the public is also realising this and they are also fully cooperating.
હવે જનતા પણ એ વાતને સમજી રહી છે, લોકો પૂરે-પૂરો સહયોગ પણ કરી રહ્યા છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will share a video message with the people at 9 AM tomorrow i.e.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે એટલે કે 03 એપ્રિલ, 2020ના રોજ સાવારે 9 કલાકે લોકો સાથે એક વીડિયો મેસેજ શેર કરશે
Madhya Pradesh government has invoked the Essential Services Management Act (ESMA) beginning today.
મધ્યપ્રદેશ સરકારે આજથી આવશ્યક સેવા વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ (ESMA)નો અમલ શરૂ કર્યો.
Joint Guidelines have been issued in this regard.
આ સંદર્ભે સંયુક્ત માર્ગદર્શિકાઓ અપાયેલી છે.
On this occasion, I conclude my speech by remembering this Department of the Government of India as well as the efforts of the State Government in a very proud way.
આ અવસર પર હું ભારત સરકારના આ વિભાગને પણ, રાજ્ય સરકારના પ્રયાસોને પણ ખૂબ જ ગૌરવપૂર્ણ રૂપ વડે યાદ કરીને, આપ સૌને નમન કરીને, અનેક અનેક શુભકામનાઓ આપીને, મારી વાતને સમાપ્ત કરું છું
They are - opening the doors of the banks for the poor- banking the unbanked. ensuring access to capital for small business and budding entrepreneurs- funding the unfunded and. providing social security cover for the poor and vulnerable - financially securing the unsecured
તેમાં ગરીબો માટે બેંકોનાં દ્વાર ખોલવા – બેંકિંગની સુવિધાથી વંચિત લોકોને બેંકિંગની સુવિધા પ્રદાન કરવી સામેલ છે, જેથી નાનાં વેપારીઓ અને નવા ઉદ્યોગસાહસિકો માટે મૂડી સુલભ થશે તેમજ ગરીબ અને વંચિત માટે સામાજિક સુરક્ષા કવચ મળશે તેમજ નાણાકીય રીતે અસુરક્ષિત લોકોને નાણાકીય કવચ મળશે
A net decline of 8,720 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours
છેલ્લાં 24 કલાકમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં 8,720 દર્દીનો ચોખ્ખો ઘટાડો નોંધાયો છે
State of the Economy
અર્થવ્યવસ્થા
Many mystics, on many occasions, had started their journey from this place to the world
અનેક મનીષીઓએ, અનેક અવસરો પર અહિયાથી વિશ્વની પોતાની યાત્રાની શરૂઆત કરી હતી
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, paid an official visit to Mongolia from June 21-24, 2018.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ 26 એપ્રિલ, 2018ના રોજ ગાંધીનગરની મુલાકાત લેશે.
Today, Africa has a place of importance in Indias foreign policy.
ભારતની વિદેશ નીતિમાં આજે આફ્રિકાની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા છે.
I am grateful to my friend President Putin for making me a part of this important occasion.
આ મહત્વપૂર્ણ અવસરનો મને ભાગ બનાવવા બદલ હું મારા મિત્ર રાષ્ટ્રપતિ પુતિનનો આભારી છું.
Says Passing of the landmark Bills on Jammu and Kashmir a momentous occasion in Parliamentary Democracy
કહ્યું કે જમ્મુ અને કાશ્મીર પર આ સીમાચિહ્નરૂપ બિલ પસાર થવું એ સંસદીય લોકશાહીમાં મહત્વપૂર્ણ ઘટના છે
However, the active case load of the state is 5562, while total number of recoveries has touched 14,127 with the recovery of 219 patients on Thursday.
જોકે, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના સક્રિય કેસોનું ભારણ 5,562 છે, જ્યારે ગુરુવારે સાજા થયેલા 219 દર્દીઓની સાથે કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 14,127 પર પહોંચી ગઇ છે.
My suggestion is that our NSAs discuss on a Counter-Terrorism Action Plan
મારું સૂચન છે કે આપણા NSA એક ત્રાસવાદ વિરોધી એક્શન પ્લાન પર ચર્ચા કરે
The Prime Minister said, Spoke to Kerala CM Shri Pinarayi Vijayan and discussed the situation arising due to floods in various parts of the state.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “કેરળના મુખ્યમંત્રી પિનારાયી વિજયન સાથે રાજ્યના વિવિધ ભાગોમાં પૂરને કારણે વધી રહેલી આપત્તિ બાબતે ચર્ચા કરી.
All the State Mission Directors and Concerned Secretaries of States/UTs have been requested to mobilize all their resources to take advantage of these trains being run by Railways.
દરેક રાજ્ય મિશન નિદેશકો અને રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના સંબંધિત સચિવોને વિનંતી કરવામાં આવી છે કે રેલવે દ્વારા દોડાવવામાં આવતી ટ્રનોનો મહત્તમ લાભ ઉઠાવવા માટે તેઓ પોતાના તમામ સંસાધનો ગતિશીલ કરે.
He requested all the Chief Ministers for specific feedback lockdown
તેમણે તમામ મુખ્યમંત્રીઓને લૉકડાઉન વિશે ચોક્કસ પ્રતિભાવો આપવા વિનંતી કરી હતી
In an over one and half hour long meeting with senior officers of Jammu & Kashmir Health Department as well as Heads and faculty members of Government Medical Colleges and SKIMS, Dr Jitendra Singh emphasised the need to respond to the popular demand to make the Corona sample testing more time bound and to reassure the people offering their samples that they would not be subject to any unwarranted delay or inconvenience.
જમ્મુ અને કાશ્મીરના આરોગ્ય વિભાગના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ તેમજ સરકારી મેડિકલ કોલેજો અને SKIMSના વડા તેમજ ફેકલ્ટી સભ્યો સાથે દોઢ કલાક કરતા વધુ ચાલેલી બેઠક દરમિયાન ડૉ.
I wholeheartedly welcome all of you in India, in this land of venerable Bapu.
ભારતમાં, પૂજ્ય બાપુની આ ધરતીમાં આપ સૌનું હૃદયપૂર્વક ખૂબ-ખૂબ સ્વાગત છે.
Empowered Group-3 was created vide MHAs order dated 29.03.2020 under convenorship of Dr P D Waghela, Secretary, Pharmaceuticals and including Secretary, DPIIT, Secretary, Textiles, Chairman, CBIC, Secretary, DRDO, senior officers of PMO, Cabinet Secretariat, Ministry of External Affairs, Ministry of Home Affairs, Ministry of Health & Family Welfare, Department of Health Research etc.
ગૃહ મંત્રાલયના 29.૦૩.2020ના રોજ આપવામાં આવેલ આદેશ અનુસાર ડૉ. પી. ડી. વાઘેલા, સચિવ, ફાર્માસ્યુટિકલ અને સચિવ, DPIIT, સચિવ, ટેકસટાઇલ, ચેરમેન, CBIC, સચિવ, DRDO, PMOના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, કેબીનેટ સચિવ, વિદેશી બાબતોના મંત્રાલય, ગૃહ બાબતોના મંત્રાલય, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય, આરોગ્ય સંશોધન વિભાગ વગેરે સહીતની સંયોજકતા અંતર્ગત એમ્પાવર્ડ ગ્રુપ ૩ની રચના કરવામાં આવી હતી.
The modalities for implementation of the announcements for providing central assistance to the State of Andhra Pradesh are as follows:
આંધ્રપ્રદેશ રાજ્યને કેન્દ્રીય સહાય પૂરી પાડવાની જાહેરાતના અમલીકરણ માટેની પદ્ધતિ નીચે મુજબ છે:
The factory was capable of making coaches but never worked to its full potential.
આ ફેક્ટરી કોચ બનાવવા માટે સક્ષમ છે પરંતુ ત્યાં સંપૂર્ણ સંભાવનાઓ સાથે ક્યારેય કામ કરવામાં આવ્યું જ નહોતું.
The Technology Development Board (TDB), a Statutory of Body of Govt of India functioning under DST has issued a call for proposal to address protection and home-based respiratory interventions for Covid 19 patients.
ડીએસટી હેઠળ કાર્યરત ભારત સરકારની વૈધાનિક સંસ્થા ટેકનોલોજી ડેવલપમેન્ટ બોર્ડ (ટીડીબી)એ કોવિડ 19ના દર્દીઓ માટે સુરક્ષા અને ઘરે હાથ ધરી શકાય તે રીતે શ્વસનને લગતી સમસ્યા ઉકેલવા દરખાસ્ત મંગાવે છે.
We have taken several policy initiatives with regard to Smart Cities, Electronic Manufacturing, Data Centre Parks, Bio-Technology and Quantum Technology.
“અમે સ્માર્ટ સિટી, ઇલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદન, ડેટા કેન્દ્ર પાર્ક, બાયો ટેકનોલોજી અને ક્વોન્ટમ ટેકનોલોજી સંદર્ભે કેટલીક નીતિગત પહેલ હાથ ધરી છે.
His actions have actualized Mahatma Gandhis principles and values
તેમના કાર્યોએ વાસ્તવમાં મહાત્મા ગાંધીના સિદ્ધાંતો અને મુલ્યોને જીવંત બનાવ્યા છે
Advisory Council of the 15th Finance Commission to meet on 23-24 April, 2020
15મા નાણાં પંચની સલાહકાર પરિષદ બેઠક 23 અને 24 એપ્રિલ, 2020ના રોજ યોજાશે
After the conclusion of the visit the Prime Minister departed for Dera Baba Nanak where he will inaugurate the Passenger Terminal Building and flag off the first Jatha of devotees to Kartarpur
આ મુલાકાત પછી પ્રધાનમંત્રી ડેરા બાબા નાનક રવાના થયા હતાં, જ્યાં તેઓ પેસેન્જર ટર્મિનલ ભવનનું ઉદઘાટન કરશે અને કરતારપુરનાં શ્રદ્ધાળુઓનાં પ્રથમ જૂથને રવાના કરશે
Friends, what Atal ji had said from Red Fort during the Kargil war is relevant to all of us even today.
કારગીલ યુદ્ધ વખતે અટલજીએ લાલકિલ્લા પરથી જે કહ્યું હતું, તે આજે પણ આપણા બધા માટે ખૂબ પ્રાસંગિક છે.
We can clearly see the country's strength and mood.
અર્થાત દેશની તાકાત, દેશનો મિજાજ કેવો છે તેનો આપણે અનુભવ કરી શકીએ છીએ.
SWAYAMPRABHA: https://www.swayamprabha.gov.in/ is a group of 32 DTH channels providing high quality educational curriculum based course contents covering diverse disciplines such as arts, science, commerce, performing arts, social sciences and humanities subjects, engineering, technology, law, medicine, agriculture etc to all teachers, students and citizens across the country interested in lifelong learning.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સ્વયંમ પ્રભા 32 ડીટીએચ ચેનલોનું ગ્રૂપ છે, જે કળા, વિજ્ઞાન, વાણિજ્ય, પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સ, સોશિયલ સાયન્સિસ અને હ્યુમિનિટીઝ વિષયો, એન્જિનીયરિંગ, ટેકનોલોજી, કાયદો, મેડિસિન, કૃષિ વગેરે જેવી વિવિધ શાખાઓને આવરી લેતી સામગ્રીને આધારે ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત શૈક્ષણિક અભ્યાસક્રમ પ્રદાન કરે છે, જે દેશભરમાં તમામ શિક્ષકો, વિદ્યાર્થીઓ અને નાગરિકોને રસપ્રદ રીતે શિક્ષણ પ્રદાન કરે છે.
Therefore, the scheme of free ration has been extended till Deepawali and Chhath Puja after June
આ કારણોસર મફતમાં અનાજ આપવાની યોજના જૂન પછી દિવાળી અને છઠ પૂજા સુધી લંબાવવામાં આવી છે
Just look at the social media how people everywhere are discussing India's Ayurveda and Yoga to boost immunity.
સોશિયલ મીડિયા પર જુઓ, દરેક જગ્યાએ IMMUNITY વધારવા માટે, કેવી રીતે, ભારતના આયુર્વેદ અને યોગની ચર્ચા થઈ રહી છે.
The other countries have set their target to make themselves free of TB by 2030.
સાથીઓ, વિશ્વના અન્ય દેશોએ પોતાને ટીબી મુક્ત જાહેર કરવા માટે વર્ષ 2030 સુધીનો સમય નક્કી કર્યો છે.
Haryana: Haryana Chief Minister, while speaking during a webinar 'YuvaManthan with MukhyaMantri' - a professional talk on the theme of 'COVID-19 Challenges and Opportunities', has urged Youth of the state that they should not let the uncertainties arising due to COVID-19 Pandemic overpower their enthusiasm and the zeal in their lives.
હરિયાણાઃ 'કોવિડ-19 પડકારો અને તકો'ના વિષય ઉપર યોજાયેલા વ્યાવસાયિક વાર્તાલાપ 'મુખ્યમંત્રી સાથે યુવામંથન' વેબિનાર દરમિયાન વાતચીત કરતાં હરિયાણાના મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યના યુવાનોને અપીલ કરી હતી કે તેમણે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઊભી થયેલી અનિશ્ચિતતાઓને તેમના જીવનના ઉત્સાહ અને આશાઓ ઉપર હાવી થવા દેવી જોઇએ નહીં.