natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unique registration number (URN) to be issued to all new and existing charity institutions
તમામ નવી અને હાલની ચેરિટી સંસ્થાઓને યુનિક રજિસ્ટ્રેશન નંબર (યુઆરએન) આપવામાં આવશે
During the meeting, Ms Khanyile expressed her willingness to work with India on animation, Gaming and VR/ AR sector and IFFI.
આ મુલાકાત દરમિયાન, સુશ્રી ખાનયીલે એનિમેશન, ગેમિંગ અને VR/AR ક્ષેત્રે તેમજ IFFIમાં ભારત સાથે કામ કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી.
Self-sufficiency in manufacturing of bulk drugs is highly required
બલ્ક ડ્રગનાં ઉત્પાદનમાં સ્વનિર્ભર થવું બહુ જરૂરી છે
Professor Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science & Technology (DST), Govt.
રેણુ સ્વરૂપ, સચિવ, બાયો-ટેકનોલોજી, પ્રોફેસર આશુતોષ શર્મા, સચિવ, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી, ડો.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in today's political context, it is remarkable that even after about 12 years of his passing away, the thoughts of former Prime Minister Chandra Shekhar ji, continue to guide us, and are as vibrant as ever
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આજની રાજનીતિના સંદર્ભમાં એક વાત ખાસ ઉલ્લેખનીય છે કે, ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી ચંદ્રશેખરજીના નિધનના 12 વર્ષ પછી પણ તેમના વિચારો આપણને માર્ગદર્શન આપી રહ્યા છે અને હંમેશની જેમ જીવંત છે
The Statue of Unity was opened to the public on October 31, 2018 to mark the birth anniversary of the country's first home minister
સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટી 31મી ઓક્ટોબર, 2018ના રોજ દેશના પ્રથમ ગૃહમંત્રીની જન્મ જયંતીના ઉપલક્ષ્યમાં જાહેર જનતા માટે ખુલ્લુ મુકવામાં આવ્યું હતું
The Prime Minister mentioned that Dr Balasaheb Vikhe Patil understood the pain and sufferings of the poor, of the farmers.
બાળાસાહેબ વિખે પાટિલ ગરીબો અને ખેડૂતોની સમસ્યાઓ અને પીડાને સારી રીતે સમજતા હતા.
The Ministers also noted the importance of delivering concrete, scalable solutions for ocean health and wealth at the UN Ocean Conference in Lisbon on June 2020
મંત્રીઓએ જૂન, 2020માં લિસ્બનમાં આયોજિત યુએન ઓશન કોન્ફરન્સમાં દરિયાઈ સ્વાસ્થ્ય અને સંપત્તિ માટે નક્કર, સ્કેલેબલ સોલ્યુશન પ્રદાન કરવાનું મહત્ત્વ પણ વ્યક્ત કર્યું હતું
Govt hikes MG-NREGS wages in the wake of COVID-19 pandemic, average increase of Rs.20
સરકારે કોવિડ-19 રોગચાળાના પગલે એમજી-નરેગાના વેતન ભથ્થામાં વધારો કર્યો, સરેરાશ 20 રૂપિયાનો વધારો
This Trust will have full autonomy to construct a magnificent and divine Shri Ram Temple at the birth place of Bhagwan Shri Ram in Ayodhya and take decisions on matters connected with it
આ ટ્રસ્ટ અયોધ્યામાં ભગવાન શ્રીરામના જન્મસ્થળ પર ભવ્ય અને દિવ્ય શ્રીરામ મંદિરનું નિર્માણ અને એને સંબંધિત વિષયો પર નિર્ણયો લેવા માટે પૂર્ણ રૂપે સ્વતંત્ર રહેશે
Earlier, the Ministry of Home Affairs (MHA), with its orders under the Disaster Management Act, has allowed manufacture/production, transport and other related supply-chain activities in respect of essential goods like foodstuff, medicines and medical equipment
અગાઉ, કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ હેઠળ પોતાના આદેશ સાથે, ખાદ્યચીજો, દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણો જેવી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના સંદર્ભમાં ઉત્પાદકો/ ઉત્પાદન, પરિવહન અને અન્ય સંબંધિત પૂરવઠા સાંકળ પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી આપી હતી
The chasm between active cases and recovered cases is continuously widening.
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર સતત વધી રહ્યું છે.
Smt Sitharaman said, We have also initiated measures to prefill the income tax return so that an individual who opts for the new regime would need no assistance from an expert to file his return and pay income tax. The Finance Minister said that in order to simplify the income tax system, she has reviewed all the exemptions and deductions incorporated over the past several decades.
શ્રીમતિ સીતારમણે જણાવ્યું હતું કે, “અમે એવા ઉપાયો શરૂ કર્યા છે જેનાથી આવકવેરા રિટર્નને સમય પહેલાં ભરી શકાય જેથી નવી વ્યવસ્થા અપનાવવા માગતી કોઇપણ વ્યક્તિને પોતાનું રિટર્ન જમા કરાવવા અને આવકવેરાની ચૂકવણી કરવામાં કોઇ નિષ્ણાતની સલાહ લેવાની જરૂર નહીં પડે.
20,225 Crore has been released to liquidate all outstanding dues of previous years towards wages and materials.
20,225 કરોડ અગાઉના વર્ષોના વેતનની બાકી રકમ અને સામગ્રી માટેની ચુકવણી પેટે આપી દીધા છે.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.
કોવિડ-19 અંગે કોઇપણ પ્રશ્નોના કિસ્સામાં, કૃપા કરીને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના સહાયતા નં.
The AtmaNirbhar India campaign is also a medium to make quality products in India and make Indian industry more competitive.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન એ ભારતમાં ગુણવત્તા ધરાવતી પ્રોડકટસ બનાવવામાં અને ભારતના ઉદ્યોગોને વધુ સ્પર્ધાત્મક બનાવવાનું પણ માધ્યમ છે.
The Government proposes to set up 5 lakh wifi hot spots which will provide broadband access to 5 crore rural citizens.
સરકારે 5 કરોડ ગ્રામીણ નાગરિકો સુધી બ્રોડબેન્ડ સુવિધા પ્રદાન કરવા માટે 5 લાખ વાઈ-ફાઈ સ્થળોનું નિર્માણ કરવાનો પ્રસ્તાવ રજૂ કર્યો છે.
And dedicated workers like you all are strengthening the foundation of the country by providing food to the children
અને તમારા જેવા સમર્પિત કાર્યકર્તા આ અન્નને બાળકો સુધી પહોંચાડીને દેશના પાયાને સશક્ત કરવાનું કામ કરી રહ્યા છે
For comprehensive and all-round development of border villages, it has been decided to develop 61 model villages for which Rs.
સરહદ પર સ્થિત ગામડાનાં વિસ્તૃત અને સંપૂર્ણ વિકાસ માટે 61 આદર્શ ગામ વિકસિત કરવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો છે, જે માટે રાજ્ય સરકારોને રૂ.
An effort will now be made to cover 30 crore people by expanding this scheme.
આ યોજનાનું વિસ્તરણ કરીને હવે 30 કરોડ લોકો સુધી તેનો લાભ પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવશે.
It has been the tradition of India that we do not just live for ourselves, but work for the well-being of the entire world.
૧૨. ભારતની એ પરંપરા રહી છે કે, આપણે માત્ર આપણા માટે નથી જીવતા, પરંતુ સમગ્ર વિશ્વના કલ્યાણની ભાવના સાથે કાર્ય કરીએ છીએ.
The next target is to provide a financial security of up to 5 lakh rupees to 50 crore poor people for serious illnesses per year.
હવે આગામી લક્ષ્યાંક લગભગ 50 કરોડ ગરીબ લોકોને ગંભીર બિમારી દરમિયાન પાંચ લાખ રૂપિયા સુધીની, એક વર્ષમાં પાંચ લાખ સુધીની આર્થિક સુરક્ષા આપવાનો છે.
Addressing the Conclave, the Prime Minister said that the highlight of the 3rd conclave is that Potato Conference, AgriExpo and Potato Field Day are all happening at the same time.
આ સંમેલનને સંબોધન કરતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ત્રીજા સંમેલનની મુખ્ય વાત એ છે કે બટાટા સંમેલન, કૃષિ નિકાસ અને પોટેટ ફિલ્ડ ડે એક સાથે ઉજવાઇ રહ્યાં અને ફિલ્ડ ડેનાં દિવસે 6,000 ખેડૂતો ખેતરમાં જાય છે એ પ્રશંસનીય બાબત છે
The food habits have to change.
ભોજનની ટેવો બદલવાની છે.
Union Labour and Employment Minister has said today that a number of unprecedented steps have been taken by the Union Government for labour welfare and employment including for migrant workers across India during COVID-19 pandemic.
કેન્દ્રીય શ્રમ અને રોજગાર મંત્રીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, “કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન સમગ્ર ભારતમાં પરપ્રાંતીય શ્રમિકો સહિત શ્રમિકોના કલ્યાણ અને રોજગારી માટે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા સંખ્યાબંધ અભૂતપૂર્વ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
You have provided direct employment to nearly 70,000 people in the entire country and nearly five thousand of them are here in Noida.
આખા દેશમાં લગભગ 70 હજાર લોકોને તમે સીધો રોજગાર આપ્યો, જેમાંથી લગભગ 5 હજાર અહીં નોઈડામાં છે.
Ministry of Women and Child Development has invited applications for Nari Shakti Puraskar for the year 2019.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયે વર્ષ 2019 માટે ‘નારી શક્તિ પુરસ્કાર’ માટે આવેદન મંગાવ્યા છે.
We reiterate our support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
અમે પૂર્વની નજીક પેલેસ્ટાઇનનાં શરણાર્થીઓ માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર રાહત અને કાર્ય કરતી સંસ્થા (યુએનઆરડબલ્યુએ) માટે અમારા ટેકાની પુનઃપુષ્ટિ કરીએ છીએ.
Text of PMs address at the inauguration of two future-ready Ayurveda institutions at Jamnagar and Jaipur
જામનગર અને જયપુરમાં ભવિષ્ય માટે તૈયાર એવી બે આયુર્વેદ સંસ્થાના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Prime Minister launches development projects in Ghaziabad, Uttar Pradesh
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરપ્રદેશનાં ગાઝિયાબાદમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કર્યો
The world is also watching India's political stability with great pride and respect.
વિશ્વ પણ ભારતની પોલિટીકલ સ્ટેબિલીટીને ઘણાં ગર્વ અને આદર સાથે જોઈ રહ્યું છે.
In such times, everyone feels like surrendering at Baba's feet.
આ સમયમાં બાબાના ચરણોમાં આવવાનું મન દરેકને થાય તે સ્વાભાવિક છે.
ICAR has started Nutri-Sensitive Agricultural Resources and Innovations (NARI) programme for promoting family farming linking agriculture to nutrition, nutri-smart villages for enhancing nutritional security and location specific nutrition garden models are being developed and promoted by KVKs to ensure access to locally available, healthy and diversified diet with adequate macro and micronutrients
પોષણ સંબંધિત સુરક્ષામાં વૃદ્ધિ કરવા અને ચોક્કસ સ્થાન આધારિત પોષણ બાગના મોડેલ તૈયાર કરવા માટે કૃષિને પોષણ સાથે જોડતી પારિવારિક કૃષિ અને પોષણ સ્માર્ટ ગામડાંઓનો પ્રોત્સાહન આપવાના ઉદ્દેશથી ICAR દ્વારા પોષણ સંવેદનશીલ કૃષિ સંસાધનો અને નવાચાર (NARI) કાર્યક્રમનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
Honorable Speaker, Sikkim is one such state in our country which has established itself as an organic state.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, આપણા દેશમાં સિક્કિમ એક એવો પ્રદેશ છે જેણે પોતાની જાતને એક ઓર્ગેનિક રાજ્યના રૂપમાં તેણે પોતાની ઓળખ બનાવી છે.
BRICS Financial Forum 25 to 26 July (Cape Town)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની ફાઇનાન્શિયલ ફોરમ – 25થી 26 જુલાઈ, (કેપટાઉન)
10 States/UT account for 78% of the total active cases in the country.
દેશમાં કુલ સક્રિય કેસમાંથી 78% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે.
Today, I congratulate Arunachal Pradesh for becoming a state that provides electricity to almost every family under the Saubhagya Scheme.
આજે હું અરૂણાચલ પ્રદેશને સૌભાગ્ય યોજના અંતર્ગત લગભગ દરેક પરિવાર સુધી વીજળી પહોંચાડનારું રાજ્ય બનવા બદલ ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું, મુખ્યમંત્રીજીને અભિનંદન આપું છું, તેમની આખી ટીમને અભિનંદન આપું છું.
In line with this resolution, he said the scope of ESIC and EPFO is being extended in the Social Security Code.
આ ઠરાવને અનુરૂપ તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઇએસઆઇસી અને ઇપીએફઓની કામગીરીને સામાજિક સુરક્ષા આચારસંહિતામાં વધારવામાં આવી છે.
In this context, they endorsed the importance of restoring peace and stability in Afghanistan in an atmosphere free from the threat of terrorism, and agreed to work together towards achieving this objective.
આ સંદર્ભમાં તેમણે અફઘાનિસ્તાનમાં એક એવું વાતાવરણ કે જે આતંકવાદના ભયથી મુક્ત હોય તેમાં શાંતિ અને સંતુલન હોય તેનું નિર્માણ કરવાના મહત્ત્વને ટેકો આપ્યો હતો અને આ ઉદ્દેશ્યને પરિપૂર્ણ કરવા માટે સાથે મળીને કામ કરવા અંગે સહમત થયા હતા
Andhra Pradesh leads in having the most HWC-medical college interactions with 25,478 consultations while Tamil Nadu leads in the OPD services with 56,346 consultations
આંધ્રપ્રદેશ 25,478 પરામર્શ સાથે સૌથી વધુ એચડબ્લ્યુસી-મેડિકલ કોલેજમાં ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવામાં અગ્રેસર છે, જ્યારે તામિલનાડુ 56,346 પરામર્શ સાથે ઓપીડી સેવાઓમાં આગળ છે
There are several people amongst you who have been born here and perhaps some of you would have never got an opportunity to even visit India.
તમારામાંથી અનેક લોકો એવા પણ છે જેમનો જન્મ અહિં જ થયો છે, કદાચ કેટલાક લોકોને તો ક્યારેય ભારત જોવાનો અવસર પણ નહીં મળ્યો હોય.
Our space programme Gaganyaan, India becoming the launch-pad of satellites for the World and placing an Indian astronaut into space by 2022 reflect this dimension of our vision, the Minister said
આપણા અંતરીક્ષ કાર્યક્રમ ગગનયાન, ભારત દુનિયાના ઉપગ્રહોને છોડવા માટેનું “લોન્ચ પેડ” બની ગયું છે અને 2022 સુધીમાં ભારતીય અંતરીક્ષ યાત્રીને અંતરીક્ષમાં મોકલવા, એ આ પાસાને દર્શાવે છે
Free cooking gas is being provided to around 80 million families.
લગભગ 80 મિલિયન પરિવારોને મફત રાંધણ ગેસ આપવામાં આવે છે.
Once again I offer my best wishes to the entire team of 'Youth for Development' for this grand Initiative.
એક વાર ફરી આ શાનદાર પહેલ માટે, યુથ ફોર ડેવલપમેન્ટની સંપૂર્ણ ટીમને ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું અને જે લોકોએ આજે સન્માન પ્રાપ્ત કર્યું છે હું તેમને વિશેષ રૂપે અભિનંદન આપું છું.
We are determined to fulfil the aspirations and ambitions of crores of Indians.
આપણે કરોડો ભારતીયોની મહત્વાકાંક્ષાઓને પૂરી કરવા માટે તત્પર છીએ.
In the coming times, these rural haats will become new centers of agricultural economy, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આગામી સમયમાં આ ગ્રામીણ હાટ કૃષિ અર્થતંત્રનાં નવા કેન્દ્ર બની જશે
Gujarat: 363 new cases have been reported from the state, while 392 patients have also been discharged on the same day in the state.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં 363 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા છે જ્યારે 392 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
This threat has cast its shadow on all sectors of trade and industry, at all levels, and all segments of society.
આ જોખમે વેપાર અને ઉદ્યોગના તમામ ક્ષેત્રો પર તમામ સ્તરે તથા સમાજનાં તમામ વર્ગોને અસર કરી છે.
More than 2 Crore N95 Masks & more than 1 Crore PPEs distributed Free of Cost by Central Government to States
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા 2 કરોડથી વધુ N95 માસ્ક અને 1 કરોડથી વધુ PPE રાજ્યોને વિનામૂલ્યે આપવામાં આવ્યા
Over 214 Lifeline Udan flights have been operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
કોવિડ-19 સામે ભારતની લડાઇમાં સહકાર આપવા માટે દેશના અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં આવશ્યક તબીબી માલસામાનનું પરિવહન કરવા માટે નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા 214થી વધુ લાઇફલાઇન ઉડાન ચલાવવામાં આવી છે.
PM said, " Navroz Mubarak to the Parsi community!
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “પારસી સમુદાયને નવરોજ મુબારક.
In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers,the alternative academic calendar has been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD.
કોવિડ-19ને કારણે લોકડાઉનના સ્થિતિસંજોગોમાં બાળકો ઘરમાં માતાપિતા અને શિક્ષકોની મદદથી રસપ્રદ રીતે શિક્ષણ મેળવી શકે એ ઉદ્દેશ સાથે માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયનાં સૂચનો પર એનસીઈઆરટી દ્વારા આ વૈકલ્પિક કેલેન્ડર બનાવવામાં આવ્યું છે
We are asking all the hospitals across the country so that we have more reach for the last part.
અમે દેશભરની તમામ હોસ્પિટલોને જણાવ્યું છે, જેથી અમે છેલ્લાં ભાગ સુધી વધારે પહોંચ ધરાવીએ.
The Prime Minister reiterated his firm commitment to further strengthen the Special Strategic Partnership between the two countries.
પ્રધાનમંત્રીએ બંને દેશો વચ્ચે વિશેષ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને વધારે મજબૂત કરવા માટે પોતાની કટિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી છે
I am hopeful that after proper recognition, the benefits of development will reach out to these communities at a faster pace
મને આશા છે કે સાચી ઓળખ થયા બાદ સરકારના વિકાસ કાર્યોનો લાભ આ સમુદાયોને વધુ ઝડપથી મળશે
Sharing his pain at the sufferings and hardships of people due the pandemic, the Prime Minister said, Corona virus has afflicted all sections of society but the underprivileged labourers and workers have been the most affected.
મહામારીના સમયના કારણે લોકોને જે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડ્યો અને તેમણે પીડાવું પડ્યું તે બદલ ખૂબ જ દુઃખ વ્યક્ત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોરોના વાયરસના કારણે સમાજના તમામ વર્ગોને અસર પડી છે પરંતુ વંચિત શ્રમિકો અને કામદાર વર્ગોને સૌથી વધુ ભોગવવું પડ્યું છે.
Prime Minister talked about the teaching of Lord Buddha and about the eight-fold path which shows the way towards the well-being of many societies and nations.
પ્રધાનમંત્રીએ ભગવાન બુધ્ધના બોધ અંગે તથા માનવ જાતના અને ઘણા સમાજોના કલ્યાણનો માર્ગ બતાવતા અષ્ટાપથ અંગે વાત કરી હતી.
The event was attended by eminent experts, policy practitioners, officials from central government, industry leaders, bilateral partners and representatives of the Multilateral Development Banks including AIIB to deliberate on the pertinent issues relating to financing, institutional and regulatory environment, technological options for sustainable future, financial sustainability and other relevant aspects
આ સમારંભમાં પ્રસિધ્ધ નિષ્ણાંતો, પોલિસી પ્રેક્ટીશનર્સ, કેન્દ્ર સરકારના અધિકારીઓ, ઉદ્યોગોના અગ્રણીઓ, દ્વિપક્ષી ભાગીદારો અને એઆઈઆઈબી સહિતની બહુલક્ષી વિકાસ માટેની બેંકોના પ્રતિનિધિઓએ હાજરી આપી હતી અને ફાયનાન્સિંગ, સંસ્થાકિય અને નિયમનકારી તંત્ર, લાંબા ગાળાના ભાવિ માટે ટેકનોલોજીકલ વિકલ્પો, નાણાંકીયય ટકાઉપણું અને અન્ય સંબંધિત પાસાઓ અંગે ચર્ચા કરી હતી
37% of these are reported from 10 States and UTs
આ મૃત્યુઆંકમાંથી 83.37% એ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયા હોવાના અહેવાલ પ્રાપ્ત થયા છે
We care for you.
“અમે તમારી સંભાળ સઈએ છીએ.
Nagaland Govt makes testing mandatory for all entering the state on first day of arrival
નાગાલેન્ડ સરકારે રાજ્યમાં બહારથી આવેલી કોઇપણ વ્યક્તિનું પહેલા દિવસે જ ફરજિયાત પરીક્ષણ કરવાનો આદેશ આપ્યો છે
To keep the learning interesting, apart from the curriculum content, virtual classes in few states include story telling by eminent personalities and Quiz shows.
શિક્ષણને રસપ્રદ બનાવી રાખવા માટે કેટલાક રાજ્યોમાં અભ્યાસક્રમની સામગ્રી ઉપરાંત પ્રખ્યાત વ્યક્તિઓ દ્વારા વાર્તા કથન અને ક્વિઝ શોનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવે છે
Hotspot Mumbai reported 1,002 cases, which takes the total number of positive cases in Mumbai alone to 32,791.
હોટસ્પોટ મુંબઇમાં નવા 1,002 કેસ નોંધાયા છે જેથી માત્ર મુંબઇમાં જ કુલ પોઝિટીવ કેસનો આંકડો વધીને 32,791 થઇ ગયો છે.
IIT Madras is a prime example of how a decades old institution can transform itself to meet the needs and aspirations of the 21st century.
21મી સદીની જરૂરિયાતો અને મહત્વાકાંક્ષાઓને પહોંચી વળવા માટે કેવી રીતે એક સદીઓ જુની સંસ્થા પોતાની જાતને પરિવર્તિત કરી શકે છે તે માટેનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ આઇઆઇટી મદ્રાસ છે.
Ensure full representation of Scheduled Castes/ Scheduled Tribes Socially and Educationally Backward Classes and Economically Weaker Sections in direct recruitment in teachers' cadres
અનુસૂચિત જાતિ, અનુસૂચિત જનજાતિ અને સામાજિક તથા આર્થિક રીતે પછાત વર્ગોના વ્યક્તિઓની શિક્ષક સંવર્ગમાં સીધી ભરતીથી સંપૂર્ણ પ્રતિનિધિત્વ પ્રાપ્ત કરી શકાશે
There is a level playing field in public procurement for startups too!
સ્ટાર્ટ અપની માટે પણ જાહેર ઉપલબ્ધીઓમાં એક સમાન સ્તરની સ્પર્ધા છે.
He also highlighted that such work by these institutions also inspired other people to come forward and contribute
તેમણે કહ્યું કે આવી સંસ્થાઓના આ કાર્યોથી અન્ય લોકો પણ આગળ આવીને યોગદાન આપવા માટે પ્રેરાયા છે
Therefore, after considering all aspects of the matter, Commission relaxed the Public Notice Time period.
આ કારણે આ સંબંધિત તમામ પાસાંઓને ધ્યાનમાં રાખીને પંચે જાહેર નોટિસના સમયગાળામાં છૂટછાટ આપી છે.
My dear countrymen, Namaskar.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, નમસ્કાર.
This Convention Centre has an auditorium, conference halls and an exhibition hall.
આ કન્વેન્શન સેન્ટર એક ઓડિટોરિયમ, પરિષદ હોલ અને પ્રદર્શન હોલ ધરાવે છે.
This tunnel ensures hassle-free movement of patients, their relatives, doctors and essential medicines and equipment
આ ટનલથી દર્દીઓ, તેમના સંબંધીઓ, ડૉકટરો અને જરૂરી દવાના યંત્રોનું કોઈપણ અડચણ વિના આવાગમન સુનિશ્ચિત થયું છે
There are many problems with transportation by road.
રસ્તા દ્વારા હેરફેર કરવામાં અનેક સમસ્યાઓ છે.
Prime Minister Narendra Modi was delivering inaugural statement during the Joint Press Meet along with German Chancellor in New Delhi today
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે નવી દિલ્હીમાં જર્મનીના ચાન્સેલર સાથે સંયુક્ત પત્રકાર પરિષદ દરમિયાન પ્રારંભિક નિવેદન આપી રહ્યાં હતા
Cabinet approves proposal for leasing out three airports - Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram - of Airports Authority of India through Public Private Partnership
મંત્રીમંડળે જયપુર, ગુવાહાટી અને તિરુવનંતપુરમમાં ભારતીય હવાઇમથક સત્તામંડળના ત્રણ હવાઇમથકોને પબ્લિક પ્રાઇવેટ પાર્ટનરશીપ ધોરણે લીઝ પર આપવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી
He said that a global pandemic implies that humanity as a whole needs healing and asked the audience to do everything possible to further harmony and happiness in our planet.
તેમણે કહ્યું કે, આ વૈશ્વિક મહામારી સૂચવે છે કે, સમગ્ર માનવજાતને ઉપચારની જરૂર છે અને પ્રેક્ષકોને કહ્યું હતું કે, આપણી પૃથ્વી પર સૌહાર્દ અને ખુશીઓ જળવાઇ રહે માટે તે માટે સૌએ શક્ય હોય એવા તમામ પ્રયાસો કરવા.
Lifeline Udan flights are being operated by MoCA in domestic Sector to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટનું ઓપરેશન નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા થાય છે, જેનો ઉદ્દેશ કોવિડ-19 સામે ભારતના સંઘર્ષને ટેકો આપવા દેશનાં અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં આવશ્યક મેડિકલ કાર્ગોનું પરિવહન કરવાનો છે
A self reliant India.
આત્મનિર્ભર ભારત.
He said that not a single bullet or tear gas has been fired and not a single person has died in Kashmir after abrogation of Article 370
તેમણે કહ્યું હતું કે, એક પણ ગોળી અથવા ટીઅર ગેસ ચલાવવામાં આવેલ નથી અને કલમ 370 રદ કર્યા પછી, કાશ્મીરમાં એક પણ વ્યક્તિનું મોત નિપજ્યું નથી
He was interacting with the representatives of Confederation of Indian Footwear Industries via video conferencing from Nagpur.
તેમણે નાગપુરમાંથી વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા ભારતીય ફૂટવેર ઉદ્યોગ સંઘના પ્રતિનિધિઓ સાથે ચર્ચા કરી હતી.
A new India with no place for imperfect, corrupt and inertia ridden systems.
એક એવું નવું ભારત કે જ્યાં વ્યવસ્થાઓમાં અધૂરપ અને અનિષ્ઠા ના હોય, જ્યાં ભ્રષ્ટાચાર ન હોય, જ્યાં અસ્વચ્છતા માટે કોઈ સ્થાન ન હોય.
The candidates can also contact at 8287471852,8178359845,9650173668,9599676953,8882356803 for any further clarification
ઉમેદવારો વધુ માહિતી માટે આ નંબર પર પણ સંપર્ક કરી શકે છે: 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953, 8882356803
It also faces challenges like water pollution and increased demand for natural resources.
આ દેશ જળ પ્રદૂષણ, અને કુદરતી સ્રોતોની વધતી જતી માંગનો સામનો કરી રહ્યો છે.
This is when 10,83,608 tests have been conducted in the last 24 hours in the country
જ્યારે દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 10,83,608 પરીક્ષણો લેવામાં આવ્યા છે
FCI has undertaken record loading, unloading and transportation of food grains during the lockdown period.
FCIએ લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન વિક્રમી જથ્થામાં ખાદ્યાન્નનું લોડિંગ, અનલોડિંગ અને પરિવહન કર્યું છે.
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has condoled the demise of former Gujarat chief minister Shri Keshubhai Patel.
વેંકૈયા નાયડુએ ગુજરાતના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી કેશુભાઇ પટેલના અવસાન બદલ શોક વ્યક્ત કર્યો છે.
Details of Educational Programmes being broadcast by AIR Stations
AIR સ્ટેશનો દ્વારા પ્રસારિત કરવામાં આવી રહેલા શૈક્ષણિક કાર્યક્રમોની વિસ્તૃત માહિતી
Total cases till yesterday: 40698, Active cases: 18281, Deaths: 367, Active cases in Chennai: 13906
રાજ્યમાં ગઇકાલ સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 40698, સક્રિય કેસ: 18281, મૃત્યુ થયા: 367, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 13906
Later, addressing a public meeting at Dhola, the Prime Minister said that the inauguration of the bridge marks the end of a long wait for the people of this area.
ત્યારબાદ ધોલામાં એક જનસભાને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પુલનાં ઉદ્ઘાટનથી આ વિસ્તારમાં લોકોની લાંબા ગાળાની આતુરતાનો અંત આવ્યો છે
Historic decision to bring down our share in public sector undertakings to below 51 percent.
જાહેર ક્ષેત્રના સાહસોમાં અમારો હિસ્સો ઓછો કરીને 51 ટકા કરતાં નીચે લાવવાનો માટેનો ઐતિહાસિક નિર્ણય અમે લીધો છે.
Second MLA from Belagavi tests positive for Covid-19 within a week, this time from Congress.
બેલાગાવીમાંથી એક જ અઠવાડિયામાં વધુ એક ધારાસભ્યનો કોવિડ-19નો રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
Provisions must be made for display of Posters/standees/AV media on preventive measures against COVID-19 at prominent places in the market area.
કોવિડ-19 સામે નિવારાત્મક પગલાંઓ અંગે લોકોને સમજણ આપતા પોસ્ટર/સ્ટેન્ડિ/AV મીડિયા વગેરે બજારના વિસ્તારમાં મોખરાના સ્થળોએ રાખવાની જોગવાઇ અવશ્ય હોવી જોઇએ.
The Cabinet Secretary held a high level review meeting today through a video conference with all the Chief Secretaries, Health Secretaries, DGPs, District Collectors, Municipal Commissioners, SPs, CMOs and other officials of States/UTs.
કેબિનેટ સચિવે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી તમામ મુખ્ય સચિવો, આરોગ્ય સચિવો, DGP, જિલ્લા કલેક્ટરો, મ્યુનિસિપલ કમિશનરો, SP, CMO અને રાજ્ય/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના અન્ય અધિકારીઓ સાથે ઉચ્ચ સ્તરીય સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી.
He further added what is called science today, becomes the technology of tomorrow and an engineering solution later.
કારણ કે કહેવાય છે ને કે આજે જે વિજ્ઞાન તરીકે ઓળખાય છે તે આવતીકાલે ટેકનોલોજી બને છે અને ત્યાર બાદ તે એન્જિનિયરિંગનો ઉપાય બની જાય છે
National Book Trust, India of MHRD Releases On-Line Questionnaire to Assess Community Perception about the Psycho-Social Impact of COVID-19
માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રાલય હેઠળના નેશનલ બૂક ટ્રસ્ટ, ઈન્ડિયાએ કોવિડ-19ની માનસિક - સામાજિક અસર વિશે સમુદાયના અભિગમના મૂલ્યાંકન માટે ઓન-લાઈન પ્રશ્નોત્તરી પ્રકાશિત કરી
Prime Minister said that special emphasis on Yoga, Ayurveda and Fitness and building more than 125,000 wellness centers have helped to promote preventive healthcare, helping in controlling life style diseases such as diabetes, blood pressure, depression etc.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતમાં યોગ, આયુર્વેદ અને ફિટનેસ પર વિશેષ ભાર મૂકવાથી તથા 125,000થી વધારે વેલનેસ કેન્દ્રો ઊભા કરવાથી નિવારણાત્મક આરોગ્ય સેવાને પ્રોત્સાહન મળવામાં મદદ પ્રાપ્ત થઈ છે તેમજ ડાયાબીટિસ, બ્લડ પ્રેશર, ડિપ્રેશન વગેરે જેવા જીવનશૈલી સાથે સંબંધિત રોગોને નિયંત્રિત કરવામાં સહાય મળી છે.