natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thematic sessions at the international forum are devoted to important themes surrounding research, knowledge creation and publications, innovation, regulation, policymaking, financing of universities and internationalisation of higher education.
આ આંતરરાષ્ટ્રીય ફોરમના વિષય મુજબ સત્ર, અનુસંધાન, જ્ઞાન નિર્માણ અને પ્રકાશન, નવાચાર, વિનિયમન, નીતિ નિર્માણ, વિશ્વવિદ્યાલયોનું નાણાકીય અને ઉચ્ચ શિક્ષાના આંતરરાષ્ટ્રીયકરણની આસપાસના મહત્વપૂર્ણ વિષયો માટે સમર્પિત છે
Sports has a direct relation to fitness but Fit India Movement aims to go beyond fitness.
ફિટનેસ સાથે રમતોને સીધો સંબંધ છે પરંતુ ‘ફિટ ઇન્ડિયા અભિયાન’નો હેતુ ફિટનેસથી વધારે છે.
Entrepreneurs should see mobility as a sector with immense opportunity for innovation and growth.
ઉદ્યમીઓએ મોબિલિટી ક્ષેત્રને ઇનોવેશન માટેની અપાર સંભાવનાઓ ધરાવતા ક્ષેત્રના રૂપમાં જોવું જોઈએ.
Tickets booked across reserved ticket booking window can be cancelled through IRCTC website or through 139
એવા યાત્રી જેમણે પોતાની ટિકિટ બુકિંગ બારી દ્વારા બુક કરાવી છે તે પણ આઈઆરસીટીસીની વેબસાઈટ અથવા 139ના માધ્યમથી રીઝર્વ ટિકિટ કેન્સલ કરાવી શકે છે
This in itself presents the live and vibrant image of a changing India
આ બાબત પોતે જ બદલાઇ રહેલા હિન્દુસ્તાનની જીવતી જાગતી તસ્વીર છે
I too believe in you. your dreams are higher than mine. your resolutions are deeper than mine.
મારો તમારા પર પણ વિશ્વાસ છે, મારા કરતા પણ તમારા સપનાઓ ઘણા ઊંચા છે, મારા કરતા પણ તમારા સંકલ્પ વધુ ઊંડા છે.
The swelling middle class of the country, its increasing economic power, increasing purchasing power. can we remember revered Bapu for a moment while going out for shopping!
આજે દેશમાં વધતો મધ્યમ વર્ગ, તેની વધતી જતી આર્થિક શક્તિ, વધતી જતી ખરીદ શક્તિ, શું આપણે કોઈ પણ ખરીદી કરવા જઈએ તો પળ ભર માટે પૂજ્ય બાપુનું સ્મરણ કરી શકીએ?
Shri Dharmendra Pradhan dedicates 56 CNG stations spread over 11 States/UTs.
શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને 11 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં શરૂ કરવામાં આવેલા 56 GNG સ્ટેશનો દેશને સમર્પિત કર્યા
I remember, when I was Chief Minister of Gujarat, we ran a programme.
મને યાદ છે કે જ્યારે હું ગુજરાતનો મુખ્યમંત્રી હતો તો એક કાર્યક્રમ ચાલતો હતો.
Now, for example His Holiness Adi Shankaracharya was born in Kerala and established four important mathas in all four directions of India Badrikashram in the North, Puri in the East, Sringeri in the South and Dwarka in the West.
હવે જૂઓ, કેરળમાં જન્મેલા પૂજય આદિ શંકરાચાર્યજીએ ભારતની ચારે દિશાઓમાં ચાર મહત્વપૂર્ણ મઠોની સ્થાપના કરી, ઉત્તરમાં બદ્રિકાશ્રમ, પૂર્વમાં પૂરી, દક્ષિણમાં શ્રૃંગેરી અને પશ્ચિમમાં દ્વારકા.
Shri Naqvi said that Cenre is making every effort to take everyone in Sankalp se Sidhi campaign to make India free from corruption, poverty, filth, communalism, terrorism and casteism.
શ્રી નકવીએ કહ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર દેશને ભ્રષ્ટાચાર, ગરીબી, ગંદકી, સાંપ્રદાયિકતા, આતંકવાદ અને જાતિવાદથી મુક્ત કરવા માટે દરેકને “સંકલ્પ થી સિદ્ધિ” સાથે જોડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.
Introduction of the e-Visa has been a game changer for Indian Tourism.
ભારતીય પ્રવાસન ક્ષેત્ર માટે ઇ-વિઝાની શરૂઆત ગેમ ચેન્જર છે.
Nagaland: One special train starting from Bangalore with 500 returnees expected to reach Dimapur, Nagaland on 9th July 2020.11 new positive cases of COVID-19 have been confirmed in Nagaland.
નાગાલેન્ડઃ રાજ્યમાં પરત ફરનારા 500 લોકો સાથેની બેંગલોરથી શરૂ થયેલી એક વિશેષ ટ્રેન 9 જુલાઇ, 2020ના રોજ દીમાપુર પહોંચે તેવી ધારણાં છે.
The differential return, i.e., the difference between the return generated by LIC and the assured return of 8% per annum would be borne by Government of India as subsidy on an annual basis
વળતરનો તફાવત એટલે કે એલઆઈસી દ્વારા પ્રાપ્ત રીટર્ન અને વર્ષે 8 ટકાના નિશ્ચિત દર વચ્ચેનો તફાવત ભારત સરકાર વાર્ષિક ધોરણે સબસિડી સ્વરૂપે વહન કરશે
The policy reforms and initiatives taken by the Union Government over the last four years came up for elaborate discussion in the course of over two hours.
બે કલાક ચાલેલા સંવાદ દરમિયાન છેલ્લા ચાર વર્ષમાં કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા નીતિગત સુધારાઓ અને પહેલો વિશે વિસ્તૃત ચર્ચા કરવામાં આવી હતી.
Medical masks (surgical / procedure)
મેડિકલ માસ્ક (સર્જિકલ / પ્રોસીજર)
The agricultural reforms in the past few days have also now opened new doors of possibilities for our farmers.
વિતેલા દિવસોમાં થયેલા કૃષિ સુધારે ખેડૂતો માટે નવી સંભાવનાના દ્વાર પણ ખોલ્યા છે.
My Government has taken a decision to vest the entire land acquired under the Ayodhya Act, which is nearly 67.703 Acres, including the inner and outer courtyard, in the newly set up trust Shri Ram Janm bhoomi Teerth Kshetra
મારી સરકારે નિર્ણય લીધો છે કે અયોધ્યા કાયદા અંતર્ગત અધિગ્રહિત સંપૂર્ણ ભૂમિ જે લગભગ 67.703 એકર છે અને જેમાં અંદર અને બહાર આંગણું પણ સમાયેલ છે તેને નવગઠિત શ્રી રામ જન્મ ભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્રને હસ્તાંતરિત કરવામાં આવે
Films Division, a subordinate office of M/o I&B, was established in 1948, primarily to produce documentaries and news magazines for publicity of Government programmes and cinematic record of Indian history
કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના નેજા હેઠળ કાર્યરત ઓફિસ ફિલ્મ ડિવિઝનની સ્થાપના 1948માં થઈ હતી, જેનો મુખ્ય ઉદ્દેશ સરકારી કાર્યક્રમોના પ્રચાર માટે દસ્તાવેજી ફિલ્મોનું નિર્માણ કરવાનો અને સમાચાર સામાયિકો પ્રકાશિત કરવાનો તેમજ ભારતીય ઇતિહાસનો સિનેમેટિક રેકોર્ડ જાળવવાનો હતો
Late last night in Lok sabha, a historic bill has been passed.
ગઈકાલે મોડી રાત્રે લોકસભામાં એક ઐતિહાસિક બિલ પસાર થયું છે.
Production capacity of coveralls required by medical personnel treating COVID-19 cases in the country has been ramped up to more than 1 lakh per day.
દેશમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર કરી રહેલા તબીબી પ્રોફેશનલો માટે જરૂરી કવરઓલના ઉત્પાદનની ક્ષમતા વધારીને દૈનિક 1 લાખ સુધી કરવામાં આવી છે.
In Gujarat, I had organised a big festival on the completion of 60 years of the constitution.
અમે ગુજરાતમાં બંધારણના 60 વર્ષનો એક મોટો ઉત્સવ ઉજવ્યો અને બંધારણને હાથીની અંબાડી પર રાખીને તેનું સરઘસ કાઢવામાં આવ્યું અને હું પોતે પગપાળા ચાલીને તેની આગળ-આગળ ચાલતો હતો અને હાથીની ઉપર બંધારણ મૂકવામાં આવ્યું હતું.
One of my top-most priorities is to reduce the difficulties in their lives.
મારી સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતાઓમાં એક, તેમના જીવનમાં આવેલી મુશ્કેલીને ઓછી કરવાની છે.
The need for one another has increased more in the world.
દેશોમાં એકબીજાની જરૂરિયાત વધારે ઉત્પન્ન થઇ છે.
The 9/11 of 1893 was about love, harmony and brotherhood, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, 1893ની 9/11ની ઘટના પ્રેમ, સંવાદીપણું અને ભાતૃત્વ સાથે સંબંધિત હતી
Therefore, the country has replaced them.
એટલા માટે આ દેશે એ લોકોને જ બદલી નાંખ્યા.
The G-20 seeks to promote multi-faceted cooperation among the twenty largest economies of the world.
જી-20 દુનિયાનાં 20 સૌથી મોટાં અર્થતંત્રો વચ્ચે વિવિધ પાસાંઓમાં સહકારને પ્રોત્સાહન આપવાનો ઇરાદો ધરાવે છે.
She gave an overview of ongoing cooperation with states, monitoring of international passengers, use of community surveillance to track spread, logistics of testing facilities, travel restrictions and evacuation of Indian citizens from abroad
તેમણે રાજ્યોના હાલના સાથસહકારની સમીક્ષા કરી હતી, આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરો પર નજર રાખવાની જાણકારી આપી હતી, પ્રસાર પર નજર રાખવા કોઈ ચોક્કસ સમુદાય પર નજર રાખવાનો ઉપયોગ, પરીક્ષણની સુવિધાના લોજિસ્ટિક, પ્રવાસના નિયંત્રણો તથા વિદેશમાંથી ભારતીય નાગરિકોને બહાર કાઢવા વિશેની માહિતી આપી હતી
He also appreciated the Sri Lankan people for their enthusiastic participation in the elections, and said that this reflected the strong democratic values shared by both countries.
તેમણે ચૂંટણીમાં ઉત્સાહભેર ભાગ લેવા માટે શ્રીલંકાના લોકોની પણ પ્રશંસા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, આ બંને દેશો દ્વારા વહેંચાયેલા મજબૂત લોકશાહી મૂલ્યોનું પ્રતિબિંબ પાડે છે.
Virtual Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Bangladesh H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શેખ હસીના વચ્ચે વર્ચ્યુઅલ સમિટ
This scheme targets to benefit over 50 lakh Street Vendors.
આ યોજના 50 લાખથી વધારે શેરી વિક્રેતાઓને લાભ આપશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today attended the National Cadet Corps Rally in Delhi today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે દિલ્હી ખાતે નેશનલ કેડેટ કોર્પ્સની રેલીમાં હાજરી આપી હતી.
To allow initially an assured rate of return of 7.40 % per annum for the year 2020-21 per annum and thereafter to be reset every year
પ્રારંભમાં 2020-21ના વર્ષ માટે દર વર્ષે 7.40% સુનિશ્ચિત વ્યાજ દરને મંજૂરી અને ત્યારબાદ દર વર્ષે તેને પુનઃનિર્ધારિત કરવામાં આવશે
He said that when it comes to national security, India will not bow to pressure, or be found wanting in any manner.
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, જ્યારે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાની વાત આવે, ત્યારે ભારત દબાણને વશ નહીં થાય.
Earlier in the day, Prime Minister visited the Shri Saibaba Samadhi Temple Complex and offered prayers.
દિવસની શરૂઆતમાં પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી સાંઇબાબા સમાધિ મંદિર સંકુલની મુલાકાત લીધી હતી અને પ્રાર્થના કરી હતી.
The virtual XI Petersberg Climate Dialogue was co-chaired by Germany and United Kingdom, the incoming Presidency of 26th Conference of Parties (COP 26) to United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
વર્ચ્યુઅલ 11મા પીટર્સબર્ગ આબોહવા સંવાદની સહ-અધ્યક્ષતા જર્મની અને બ્રિટન દ્વારા કરી હતી, જે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર, આબોહવામાં પરિવર્તનમાં ફ્રેમવર્ક સંમેલન (યુએનએફસીસીસી) માટે 26મી કોન્ફરન્સ ઓફ પાર્ટીઝ (સીઓપી 26)ની આગામી અધ્યક્ષ છે.
This win is even more special because it is India's first Gold in the Asian Games-2018.
આ વિજય વધુ ખાસ છે કારણ કે એશિયન ગેમ્સ 2018માં આ ભારતનો પ્રથમ સુવર્ણ પદક છે.
Madhya Pradesh: With the addition of 99 new cases in the 24 hour cycle, the number of Covid positive cases in Madhya Pradesh has reached 2,660.
મધ્યપ્રદેશઃ મધ્યપ્રદેશમાં નવા 90 કેસ નોંધાતાં રાજ્યમાં કોરોનાના કેસોની સંખ્યા વધીને 2,729 પર પહોંચી ગઇ છે.
During the visit the Union Minister visited the Directors office, emergency, OPD, sampling center, COVID block- critical areas on ground and first floor, Red zone area and changing facility for doctors & health workers
આ મુલાકાત દરમિયાન કેન્દ્રીય મંત્રીએ ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર અને પહેલા માળે ડાયરેક્ટરની ઓફિસ, ઇમરજન્સી, OPD, સેમ્પલિંગ કેન્દ્ર, કોવિડ બ્લૉક – મહત્વપૂર્ણ વિસ્તારો, રેડ ઝોન વિસ્તાર અને ડૉક્ટરો તેમજ આરોગ્ય કર્મચારીઓની ચેન્જિંગ સુવિધાની મુલાકાત લીધી હતી
The President of Maldives is accompanied by his wife First Lady Fazna Ahmed and a high level delegation comprising of Minister of Foreign Affairs Abdulla Shahid, Minister of Finance Ibrahim Ameer, Minister of National Planning and Infrastructure Mohamed Aslam, Minister of Transport and Civil Aviation Aishath Nahula, Minister of Economic Development Uz Fayyaz Ismail, senior government officials, and a business delegation
માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિની સાથે તેમના પત્ની પ્રથમ મહિલા ફઝના અહેમદ અને વિદેશ મંત્રી અબ્દુલા શાહિત, નાણાંમંત્રી ઇબ્રાહિમ અમીર, રાષ્ટ્રીય આયોજન અને માળખાગત મંત્રી મોહમ્મદ અસલમ, પરિવહન અને નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રી એશથ નાહૂલા, આર્થિક વિકાસ મંત્રી ઉઝ ફૈય્યાઝ ઇસ્માઇલ વરિષ્ઠ સરકારી અધિકારીઓ અને વ્યાવસાયિક પ્રતિનિધિમંડળ પણ આવ્યું છે
India witnesses an Unprecedented Surge in Daily Testing
ભારતમાં દૈનિક પરીક્ષણમાં અભૂતપૂર્વ ઉછાળો જોવા મળ્યો
In a way, they have openly supported these new laws through the ballot
આ પણ એક રીતે તેમણે બેલેટ બોક્સના માધ્યમથી આ નવા કાયદાઓને ખુલ્લી રીતે સમર્થન આપ્યું છે
The state reported 12 more cases yesterday, all of which were imported case of infection
ગઇકાલે રાજ્યમાં વધુ 12 કેસ નોંધાયા હતા, જે દરેક રાજ્ય બહારથી આવેલા લોકોનો છે
Both sides emphasized the potential and their common desire to strengthen the dialogue and cooperation in the health sector.
બંને પક્ષોએ આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં સંવાદ વધુ મજબૂત કરવા અને સહકાર વધારવા માટેની સહિયારી ઇચ્છા અને તેની સંભાવનાઓ પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
Union Home Minister Shri Amit Shah wished Central Reserve Police Force personnel and their families on the occasion 82nd Raising Day
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે સેન્ટ્રલ રિઝર્વ પોલીસ ફોર્સના જવાનો અને તેમના પરિવારોને 82મા સ્થાપના દિવસ પ્રસંગે શુભેચ્છા પાઠવી
Trade Partnership for Growth
વિકાસ માટે વેપાર ભાગીદારી
Nearly 11 lakh tests have been conducted daily on an average during the past six weeks
છેલ્લા છ અઠવાડિયા દરમિયાન દરરોજ સરેરાશ લગભગ 11 લાખ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે
India's SDG Index Score ranges between 42 and 69 for States and between 57and 68 for UTs.
ભારતનો એસડીજી સૂચકાંક અંક રાજ્યો માટે 42થી 69 વચ્ચે અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો માટે 57થી 68 વચ્ચે છે
Singapore and India share a strategic partnership
સિંગાપુર અને ભારત વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી ધરાવે છે
The case fatality rate is 2.83%.
દર્દીઓ મૃત્યુ પામવાનો દર 2.83% નોંધાય છે.
The GEMINI device receives and transfers the data received from GAGAN satellite/s to a mobile through Bluetooth communication.
GEMINI ઉપકરણ GAGAN ઉપગ્રહ પરથી મળેલો ડેટા બ્લ્યુટૂથ દ્વારા પ્રાપ્ત કરે છે અને મોબાઇલ પર ટ્રાન્સફર કરે છે.
He will then lay the foundation stone for construction of Transit accomodation for Kashmiri migrant employees in Kashmir valley through the unveiling of plaque.
પછી તેઓ એક તકતીનું લોકાર્પણ કરીને કાશ્મીર ઘાટીમાં કાશ્મીરી માઇગ્રન્ટ કર્મચારીઓ માટે પરિવહન સુવિધાનાં નિર્માણ માટે શિલારોપણ કરશે.
So far, 1,13,07,002 samples have been tested through the collective public and private labs under ICMRs diagnostic network of 1180 labs in the country.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં ICMR હેઠળ આવતા 1,180 નિદાન લેબોરેટરીના નેટવર્કમાં જાહેર અને ખાનગી ક્ષેત્રોની લેબોરેટરીઓમાં કુલ મળીને 1,13,07,002 સેમ્પલના કોવિડ માટે પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે
Our Make In India, Digital India, Start-up India and Clean India programmes are laced with prospects.
ભારતમાં મેક ઈન ઈન્ડિયા, સ્ટાર્ટ અપ ઈન્ડિયા, ડિજિટલ ઈન્ડિયા અને ક્લીન ઈન્ડિયા જેવા મહત્વની યોજનાઓ શરૂ કરી છે જે દર્શાવે છે કે ભારત વિકાસ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
This is the third place in Haryana, after Gurugram and Faridabad to be connected like this
ગુરુગ્રામ અને ફરીદાબાદ પછી આ રીતે જોડાનારા હરિયાણાનું આ ત્રીજા નંબરનું સ્થાન છે
Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions.
કાર્મિક, જાહેર ફરિયાદ અને પેન્શન.
Position tourism as a major engine of economic growth and job creation.
પર્યટનને આર્થિક પ્રગતિ અને રોજગારી સર્જનનાં મુખ્ય માધ્યમ સ્વરૂપે સ્થાપિત કરવું.
More than 90,000 non-medical masks have been manufactured and distributed.
90,000થી વધુ બિન-તબીબી માસ્કનું ઉત્પાદન થઇ ગયું છે અને તેનું વિતરણ પણ કરવામાં આવ્યું છે.
The office of the District Magistrate, Jaipur had informed that there was no such incident and the news is false
જયપુરની જિલ્લા અધિકારી કચેરીએ માહિતી આપી છે કે, આવી કોઇ જ ઘટના અહીં બની નથી અને આ સમાચાર તદ્દન ખોટા છે
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
વીડિયો બ્રિજના માધ્યમથી સરકારી યોજનાઓના વિવિધ લાભાર્થીઓ સાથે પ્રધાનમંત્રી દ્વારા કરવામાં આવતા સંવાદની શ્રુંખલાનો આ છઠ્ઠો કાર્યક્રમ હતો
During the meeting, historic decisions were taken that will have a transformative impact on the lives of Indias hardworking farmers, MSME sector and those working as street vendors
આ બેઠક દરમિયાન, કેટલાક ઐતિહાસિક નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા છે અને તેના કારણે ભારતમાં સખત પરિશ્રમ કરી રહેલા ખેડૂતો, MSME ક્ષેત્ર અને સ્ટ્રીટ વેન્ડર્સ તરીકે કામ કરી રહેલા લોકોના જીવન પર પરિવર્તનકારી પ્રભાવ જોવા મળશે.
The theme for this years festival is RISEN India Research, Innovation and Science Empowering the Nation
આ વર્ષે મહોત્સવનો મુખ્ય વિષય છે – રાઇજન ઇન્ડિયા (RISEN India) એટલે કે રિસર્ચ (સંશોધન), ઇનોવેશન (નવાચાર) અને સાઇન્સ એમ્પાવરીંગ ધ નેશન (વિજ્ઞાન દ્વારા રાષ્ટ્રનું સશક્તીકરણ) છે
This special session has been convened to discuss the effects of the COVID 19 pandemic on the education sector, how different nations have dealt with it and how the Member States can collaborate to further the cause of education in these difficult times
આ વિશેષ સત્ર કોવિડ-19 મહામારીના કારણે શિક્ષણ ક્ષેત્ર પર પડેલી વિપરિત અસરો અને તેનો કેવી રીતે સામનો કરવો તેના વિશે ચર્ચા કરવા માટે અને કેવી રીતે દરેક દેશના સભ્યો મુશ્કેલીના આ સમયમાં ભવિષ્યમાં સૌના હિત માટે એકબીજાને સહકાર આપી શકે છે તે અંગે ચર્ચા કરવા માટે યોજવામાં આવ્યું હતું.
Cumulatively, 41,03,233 samples have been tested so far for COVID-19, whereas, 1,37,158 samples were tested yesterday
અત્યાર સુધીમાં કુલ મળીને 41,03,233 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જ્યારે ગઇકાલે 1,37,158 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું
We have announced several major schemes in this year's budget.
આ વર્ષે બજેટમાં ઘણી મોટી યોજનાઓની અમે જાહેરાત કરી છે.
Today, we are focused on saving our citizens and economies from the effects of the global pandemic .
આજે, આપણે આપણા નાગરિકો અને અર્થતંત્રને વૈશ્વિક મહામારીના પ્રભાવથી બચાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યાં છીએ.
The process to fill up the posts shall be initiated within two months.
આ પદો ભરવાની પ્રક્રિયાની શરૂઆત બે મહિનાની અંદર કરવામાં આવશે
Gujarat: The number of reported positive cases in Gujarat has climbed to 5,428 and the death toll is 290, which is the second highest in the country after Maharashtra.
ઉપરાંત મૃત્યુઆંક વધીને 290 થઇ ગયો છે, જે મહારાષ્ટ્ર બાદ સમગ્ર દેશમાં સૌથી વધારે છે.
It brings a new inspiration to us.
તમારા માટે નવી પ્રેરણા લઈને આવે છે.
1195 Crores, which includes an allocation of Rs.
1195 કરોડ છે.
In fact, the Sustainable Development Goals are Gandhian philosophy in action
હકીકતમાં સતત વિકાસ લક્ષ્યાંકો (એસડીજી) ગાંધીવાદી દર્શનનું જ સ્વરૂપ છે
This information was given by Union Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply in Lok Sabha today
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ, શિપિંગ, રસાયણ અને ખાતર રાજ્ય મંત્રી મનસુખ એલ.
Earlier as there was so much government interference in everything, they asked why India?
પહેલા પૂછવામાં આવતું હતું કે દરેક કામમાં આટલી સરકારી દખલગીરી છે, તો શા માટે ભારત?
Shri Prakash Javadekar releases SOP for film exhibition
શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે ફિલ્મ પ્રદર્શન અંગે એસઓપી જાહેર કરી
Manipur: In Manipur, guidelines for weeklong lockdown issued.
મણિપુર: મણિપુરમાં એક અઠવાડિયા સુધીના લૉકડાઉન માટે માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડવામાં આવી છે.
Currently the fund is being used for the welfare of the members of the Armed Forces, Para Military forces and Railway Protection Force, and their dependents.
અત્યારે ભંડોળનો ઉપયોગ સશસ્ત્ર દળો, અર્ધસૈન્ય દળો અને રેલવે સુરક્ષા દળનાં જવાનો અને તેમનાં પરિવારજનોનાં કલ્યાણ માટે થાય છે.
It also teaches us never to bow to injustice.
તેઓ આપણને અન્યાયની આગળ ન ઝૂકવું તે પણ શીખવે છે.
Member (Commercial) Railway Board has offered that if they receive any demand from States regarding new routes or stoppage, they will immediately take necessary action to do needful
અધિક સભ્ય (વાણિજ્ય) રેલવે બોર્ડે ઓફર કરી છે કે, જો તેમને રાજ્યો પાસેથી નવા રુટો કે સ્ટોપેજ સાથે સંબંધિત કોઈ પણ માગ મળશે, તો તેઓ તાત્કાલિક જરૂરી પગલાં લેશે
Non-Chalance either in happiness and sorrow, and accepting someone with its all virtues and faults- These truths continue to be the inspiration of the land of India.
સુખ અને દુઃખ પ્રત્યે સમાન ભાવ અને કોઇપણ વ્યક્તિને તેના તમામ સદગુણો અને દુર્ગુણો સાથે સ્વીકાર કરવી- આ સત્યો ભારતની ભૂમિ માટે પ્રેરણાના સ્ત્રોત બની રહ્યા છે
Water scarcity affects many parts of the country every year.
પાણીની અછતથી દેશના કેટલાય ભાગો દર વર્ષે પ્રભાવિત થાય છે.
My dear countrymen, for Mann Ki Baat, I keep getting thousands of letters and comments from your side, on various platforms.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, મન કી બાત માટે આપના હજારો પત્રો અને કમેન્ટસ મને અલગ-અલગ માધ્યમોથી વાંચવા મળતા રહે છે.
Prime Minister said that these people want the farmers not to sell their produce at a profitable price to anyone and anywhere in the country
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ લોકો ઇચ્છે છે કે, ખેડૂતો તેમની ઉપજ દેશમાં ગમે તે વ્યક્તિને અને ગમે તે સ્થળે વધુ નફા સાથે વેચી ના શકે
Local to Global: Khadi Masks to Hit Foreign Markets
લોકલ ટુ ગ્લોબલ: ખાદીના માસ્ક વિદેશી બજારોમાં ધૂમ મચાવશે
The Indian Rupee traded in the range of 65-68 per US$ in 2017-18 but depreciated to a range of 70-74 in 2018-19
વર્ષ 2017-18 દરમિયાન ભારતીય રૂપિયાનું મૂલ્ય ડોલરદીઠ 65થી 68 રૂપિયા હતું.
Shri Mansukh Mandaviya inaugurates the first ever BIMSTEC Ports Conclave in Vishakhapatnam, AP
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આંધ્રપ્રદેશના વિશાખાપટ્ટનમ ખાતે સૌ પ્રથમ ‘BIMSTEC પોર્ટ’ સંમેલનનું ઉદઘાટન કર્યું
NIIF Infrastructure Debt Financing Platform is expected to contribute nearly Rs 1 lakh crores in debt to the infrastructure sector over the next 5 years.
NIIF ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ડેબ્ટ ફાઇનાન્સિંગ પ્લેટફોર્મ આગામી 5 વર્ષમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રમાં ડેબ્ટમાં અંદાજે રૂપિયા 1 લાખ કરોડનું યોગદાન આપશે તેવી અપેક્ષા છે.
It is our responsibility to provide appropriate opportunities, environment and quality education to enhance the talent of children.
બાળકોની પ્રતિભાને વધુ નિખારવાની, યોગ્ય તકો આપવાની અને માહોલ બનાવવાની તેમજ ગુણવત્તાપૂર્ણ શિક્ષણ ઉપલબ્ધ કરાવવાની જવાબદારી આપણા સૌની છે.
Both leaders emphasised the need to ensure seamless movement of people between both countries
બંને નેતાઓએ બંને દેશોની જનતા વચ્ચે સતત અવરજવર સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો
At the school level emphasis is being given to Universalisation of Early Childhood Care and Education (ECCE) for children up to the age 8. 10+2 structure of school curricula is to be replaced by a 5+3+3+4 curricular structure. integrating curriculum to 21st century skills, mathematical thinking and scientific temper. development of new comprehensive National Curricular Framework for School Education. national professional standards for teachers. assessment reforms and 360 degree holistic progress card of child. and vocational integration from class 6 onwards
શાળા કક્ષાએ 8 વર્ષ સુધીના બાળકો માટે પ્રારંભિક બાળપણની સંભાળ અને શિક્ષણ (ECCE) નું વૈશ્વિકરણ પર ભાર આપવામાં આવી રહ્યો છે. શાળાના પાઠ્યક્રમની 10 + 2 રચનાને 5 + 3 + 3 + 4 અભ્યાસક્રમ માળખા દ્વારા બદલવાની છે. 21મી સદીની કુશળતા, ગાણિતિક વિચાર અને વૈજ્ઞાનિક સ્વભાવમાં અભ્યાસક્રમને એકીકૃત કરવું. શાળા શિક્ષણ માટે નવા વ્યાપક રાષ્ટ્રીય અભ્યાસક્રમ માળખાના વિકાસ. શિક્ષકો માટે રાષ્ટ્રીય વ્યાવસાયિક ધોરણો. આકારણી સુધારણા અને બાળકનું 360 ડિગ્રી સાકલ્યવાદી પ્રગતિ કાર્ડ. અને વર્ગ 6થી વ્યાવસાયિક સંકલન
He spoke of the similarity in rural life in the two countries.
તેમણે બંને દેશોનાં ગ્રામીણ જીવન વચ્ચે સમાનતા વિશે પણ વાત કરી હતી.
Total ACTIVE COVID-19 cases
કુલ સક્રિય કોવિડ-19ના કેસ
The gathering included senior officials of the NDMA, Union and State Governments, and representatives from State Disaster Management Authorities and Fire Services
આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત મહાનુભાવોમાં એનડીએમએ, કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને રાજ્ય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળ અને અગ્નિ સેવાઓના પ્રતિનિધિઓ પણ સામેલ હતા
Prime Minister conveyed his best wishes for the good health and well-being of Prime Minister Sheikh Hasina and all the friendly people of Bangladesh, in this historic Mujib Barsho
પ્રધાનમંત્રીએ આ ઐતિહાસિક મુજીબ બર્શોમાં બાંગ્લાદેશનાં તમામ મૈત્રીપૂર્ણ લોકો અને પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાના સારાં સ્વાસ્થ્ય અને સુખાકારી માટે એમની શુભેચ્છા પાઠવી હતી
IAF continues to maintain op preparedness, while following all the guidelines issued by the Government of India ensuring social distancing measures to prevent the spread of the novel corona virus in IAF work places.
જ્યારે ભારતીય વાયુદળે તૈયારી કરવાનુ જાળવી રાખ્યું છે, ત્યારે ભારત સરકાર દ્વારા જાહેર થયેલી તમામ માર્ગદર્શિકાઓએ આઇએએફના કાર્યસ્થળોમાં નોવેલ કોરોનાવાયરસના પ્રસારને અટકાવવા સોશિયલ ડિસન્ટસિંગના પગલાં સુનિશ્ચિત કર્યા છે.
The Directors of the IITs have assured / informed that:-
આઈઆઈટીના ડિરેકટરોઅ ખાતરી આપી હતી / માહિતી આપી હતી કે :-
10,056 patients are undergoing treatment and 1.4 lakh people under surveillance in various districts
હાલમાં 10,056 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે જ્યારે 1.4 લાખ લોકોને વિવિધ જિલ્લામાં દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
As of now, the Make in India ventilators have a market share more than 96% by volume and more than 90% by value.
અત્યાર સુધી ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ વેન્ટિલેટર્સ વોલ્યુમની દ્રષ્ટિએ 96 ટકાથી વધારે બજારહિસ્સો ધરાવે છે અને મૂલ્યની દ્રષ્ટિએ 90 ટકાથી વધારે બજારહિસ્સો ધરાવે છે.
Following his interaction with the Primary Agriculture Credit Societies, in his address to the nation, the Prime Minister expressed confidence in how farmers and the agriculture sector will benefit from the scheme.
પ્રાથમિક કૃષિ ધિરાણ સંઘો સાથે વાર્તાલાપ કર્યા પછી, પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રજોગ સંબંધોન દરમિયાન, આ યોજના કેવી રીતે ખેડૂતો અને કૃષિ ક્ષેત્રને લાભદાયી નીવડશે તે અંગે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો.
Memorandum of Understanding for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystem for Agribusiness
કૃષિ વ્યવસાય વ્યવસ્થામાં સુધારા માટે પારસ્પરિક સહયોગ માટે સમજૂતી કરાર
Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre Review of Central Engineering Service(CES)(Roads) of the Ministry of Road Transport and Highways.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીનરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીયમંત્રી મંડળે માર્ગ વાહનવ્યવહાર અને ધોરીમાર્ગ મંત્રાલયની કેન્દ્રીય એન્જિનિયરિંગ સેવા(CES) (માર્ગો)ની કેડર સમીક્ષાને મંજૂરી આપી દીધી છે.