natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NSIC reported concessions like moratorium of 03 months for repayment of outstanding dues for eligible MSMEs who have availed RMA against BG prior to 01/03/2020, Continuity in validity of SPRS enlistment certificates expiring between 01/03/2020 to 30/06/2020, Extension of 50% discount offer on Annual membership in MSME mart etc.
એનએસઆઇસીએ લાયકાત ધરાવતી એમએસએમઈ માટે બાકી નીકળતી પુનઃચૂકવણી માટે 03 મહિનાનું મોરેટોરિયમ, જેમણે 01/03/2020 અગાઉ બીજી સામે આરએમએનો લાભ લીધો છે, 01/03/2020થી 30/06/2020 વચ્ચે એક્સપાયર થતા એસપીઆરએસ એનલિસ્ટમેન્ટ સર્ટિફિકેટની વેલિડિટીને જાળવવા, એમએસએમઈ માર્ટ વગેરેમાં વાર્ષિક મેમ્બરશિપ પર 50 ટકા ડિસ્કાઉન્ટ ઓફરને એક્ષ્ટેન્શન જેવા પ્રોત્સાહન આપ્યા છે.
There has been special emphasis to ensure supply of oxygen and ventilators through PM CARES.
પીએમ કેયર્સના માધ્યમથી ઓક્સિજન અને વેન્ટીલેટર્સ ઉપલબ્ધ કરવાની કામગીરી ઉપર વિશેષ ભાર મુકવામાં આવ્યો છે.
We are trying to ensure that through this campaign the workers and the labourers are given work near their homes.
આ અભિયાન દ્વારા કામદારોને તેમના ઘરની નજીકમાં જ કામ મળી રહે તેવો અમારો પ્રયાસ છે
Goa: 154 Goanseafarers who have returned to the state, have been quarantined in 4 hotels at Vasco-da-Gama.
ગોવાઃ રાજ્યમાં પાછા ફરેલા 154 ગોવાના દરિયાઇ મુસાફરોને વાસ્કો-દ-ગામા ખાતે 4 હોટલમાં ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવ્યાં છે.
But today, Corona cases in those countries are 25 to 30 times than that of India.
આજે તે દેશોમાં ભારતની સરખામણીએ કોરોનાના કેસોમાં 25 થી ૩૦ ગણો વધારો થયો છે.
He added the country is now making rapid strides in the direction of Multimodal Connectivity to reduce logistics costs and efforts have been made to improve connectivity between road, rail, air and shipping infrastructure and also to overcome the silos.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, દેશ હવે માલસામાનની હેરફેરનો ખર્ચ ઘટાડવા માટે મલ્ટમોડલ કનેક્ટિવિટીની દિશામાં ઝડપી ડગલે આગળ વધી રહ્યો છે અને માર્ગો, રેલવે, વાયુ તેમજ શિપિંગ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વચ્ચે કનેક્ટિવિટીમાં સુધારો લાવવા માટે તેમજ અંતરાયોમાંથી બહાર આવવા માટે પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યાં છે.
In this regard, a set of Frequently Asked Questions (FAQs) along with clarifications are provided below for better understanding of the stakeholders
આ સંબંધમાં હિતધારકોને વધુ સારી સમજ મળી રહે તે માટે સ્પષ્ટતાઓ સાથે વારંવાર પૂછાતાં કેટલાક પ્રશ્નોના જવાબ અહીં આપવામાં આવ્યાં છે
Union Sports Minister Shri Vijay Goel stated that this year in October, India will host the FIFA U-17 Football World Cup and in order to promote the culture of football in the country the step has been taken.
આ અવસર પર યુવા બાબતો અને ખેલ મંત્રી શ્રી વિજય ગોયલે કહ્યું કે ફીફા અંડર-17 વિશ્વ કપ સ્પર્ધાનું આયોજન ઑલ ઈન્ડિયા ફૂટબોલ ફેડરેશન – એઆઈએફએફની સાથે મળીને કરાઈ રહ્યું છે.
Total number of cases reported in the state so far 1,128.
આ સાથે રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા 1,672 થઇ ગઇ છે
Cabinet approves MoU between India and Tunisia on Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes
મંત્રીમંડળે શાંતિપૂર્ણ હેતુઓ માટે બાહ્ય અવકાશના સંશોધન અને ઉપયોગ ક્ષેત્રમાં સહયોગ સાધવા અંગે ભારત અને ટ્યુનિશિયા વચ્ચેના સમજૂતી કરાર મંજૂરી આપી
When the voter presses the button against the name of the candidate of his choice on the Ballot Unit, the VVPAT unit generates a paper slip, called Ballot Slip.
જ્યારે મતદાર બેલેટ યુનિટ ઉપર તેની પસંદગીના ઉમેદવાર સામેનું બટન દબાવે છે ત્યારે VVPAT યુનિટ દ્વારા એક સ્લીપ તૈયાર થાય છે, જેને બેલેટ સ્લીપ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેમાં પસંદ કરાયેલા ઉમેદવારનું નામ, ક્રમ અને પ્રતિક દર્શાવેલું હોય છે.
Out of all the tax returns filed in the year 2012-13, there was scrutiny of 0.94%.
વર્ષ 2012-13માં જેટલા વેરાનાં રિટર્ન ભરાતાં હતાં, તેમાંથી 0.94 ટકાની સ્ક્રૂટીની થતી હતી.
In a rapidly transforming mobility paradigm, India has some inherent strengths and comparative advantages.
ઝડપથી બદલાઈ રહેલા ગતિશીલતાના પરિદ્રશ્યમાં ભારતની કેટલીક અંતર્નિહિત શક્તિઓ અને તુલનાત્મક ફાયદાઓ પણ છે.
I am sure that you will leave no stone unturned to fulfil the requirements and aspirations of New India, and I would also say that your expansion should not be limited to India only.
મને વિશ્વાસ છે કે, ન્યૂ ઇન્ડિયાની જરૂરિયાતો અને આંકાંક્ષાઓ પૂરી કરવામાં તમે કોઇ જ કસર છોડશો નહીં અને હું ત્યાં સુધી કહીશ કે તમારો વિસ્તાર માત્ર ભારતની હદ સુધી સિમિત ના રહેવો જોઇએ.
The way Harivanshji maintained the propriety as the deputy chairperson of the House, his tenure as a parliamentarian has been equally graceful.
ગૃહના ઉપાધ્યક્ષ તરીકે હરિવંશજીએ જે પ્રકારે મર્યાદાઓનું ધ્યાન રાખ્યું, સંસદ સભ્ય તરીકે પણ તેમનો કાર્યકાળ એટલો જ ગરિમાપૂર્ણ છે.
Nirmala Sitharaman attends the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC) of the IMF through video-conference
શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આઇએમએફની આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય અને ભંડોળ સમિતિ (આઇએમએફસી)ની સંપૂર્ણ બેઠકમાં વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ભાગ લીધો
Be it as MLA, MP, Minister or CM, he ensured many farmer friendly measures were passed
તેઓ ધારાસભ્ય, સાંસદ, મંત્રી અથવા મુખ્યમંત્રી હતા ત્યારે તેમણે સુનિશ્ચિત કર્યું કે ઘણા બધા ખેડૂત મૈત્રીપૂર્ણ પગલાં પસાર થાય
Interacting with the Prime Minister, the members shared their experiences and success stories associated with Self Help Groups.
પ્રધાનમંત્રી સાથે વાતચીત દરમિયાન, સભ્યોએ સ્વસહાય જૂથો સાથે સંકળાયેલા પોતાના અનુભવો અને સફળતાની ગાથાઓ વર્ણવી.
Tunisia is in the process of evolving space programme and desired to learn from ISROs experience for the same
ટ્યુનિશિયા અવકાશ કાર્યક્રમને આગળ વધારવાની પ્રક્રિયામાં કાર્યરત છે અને તે માટે ઈસરોના અનુભવો પાસેથી શીખવાની ઈચ્છા ધરાવે છે
Boost to Banking Services at Post Offices across the country
દેશભરમાં પોસ્ટ ઓફિસમાં બેંકિંગ સેવાઓને પ્રોત્સાહન મળશે
I am confident that the State of Kuwait will continue to play an important global role under their leadership, and the historic India-Kuwait friendship will be further strengthened", the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, મને વિશ્વાસ છે કે કુવૈત તેમના નેતૃત્વ હેઠળ મહત્વપૂર્ણ વૈશ્વિક ભૂમિકા ભજવતું રહેશે અને ભારત-કુવૈતની ઐતિહાસિક મિત્રતાને વધુ મજબૂત બનાવવામાં આવશે.
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 3,047 in the last 24 hours.
કેરળમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં સૌથી વધારે 3,047 દર્દી પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
Manipur: Directorate of Agriculture says all efforts are being made to make Urea fertilizer available for Kharif 2020 season in same quantity as last year.Manipur Social Welfare Dept.
મણીપૂર: કૃષિ નિયામકે જણાવ્યું હતું કે, ખરીફ 2020 મોસમ માટે ગયા વર્ષની જેટલા જથ્થામાં જ યુરિયા ખાતર ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે તમામ પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે.
Some of the projects will ensure better and faster connectivity to the North Eastern region of India with the mainland as well as to the outside world.
કેટલાંક પ્રોજેક્ટ ભારતના ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારને ભારતના મુખ્ય વિસ્તારો અને બહારની દુનિયા સાથે શ્રેષ્ઠ અને ઝડપી જોડાણ સુનિશ્ચિત કરશે.
Ration is being distributed by the Gram Panchayat officials and the social organizations.
ગ્રામ પંચાયતના અધિકારીઓ અને સામાજિક સંસ્થાઓ દ્વારા કરિયાણાનું વિતરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Nagaland: In Nagaland 48 new cases of COVID-19 positive have been detected.
નાગાલેન્ડઃ નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના નવા 48 પોઝિટીવ કેસો પ્રકાશમાં આવ્યાં છે.
Shri Amit Shah directed that psycho-social counselling of doctors and nurses engaged in service to humanity through the treatment of Corona patients should also be done.
શ્રી અમિત શાહે નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, કોરોના વાયરસના દર્દીઓની સારવાર કરીને માનવજાતની સેવા કરી રહેલા ડૉક્ટરો અને નર્સોનું સાઇકો-સોશિયલ કાઉન્સેલિંગ થવું જોઇએ
He said 100 India International Skills Centres will be established across the country.
આ માટે 100 ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય કૌશલ્ય કેન્દ્રો સ્થાપવામાં આવશે, જે ઉચ્ચકક્ષાની તાલીમ આપશે તથા વિદેશી ભાષાના અભ્યાસક્રમો શીખવશે.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્રોનું સમાધાન મેળવવા તમે technicalquery. covid19@gov. in ઇમેલ કરી શકો છો અને અન્ય પ્રશ્રોનું સમાધાન મેળવવા ncov2019@gov.
Will we continue with the learnings of the Covid-times like Video-Conferencing?
કોવિડના સમયમાં આપણે જે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ જેવી બાબતો શીખ્યા તે સાથે ભવિષ્યમાં પણ આગળ વધવાનું ચાલું રાખીશું?
The decline in the cumulative positivity rate has demonstrated that the rate of spread of infection is being effectively contained
સંચિત પોઝિટીવિટી દરમાં થયેલા ઘટાડાઓએ દર્શાવ્યું છે કે, ચેપના સંક્રમણને અસરકારક રીતે નિયંત્રણમાં લઇ શકાયું છે
360 degree image capturing of the commodity heap through e-NAM mobile app,
ઈ-નામ મોબાઇલ એપના માધ્યમથીચીજવસ્તુઓના ઢગલાની 360 ડીગ્રી ઈમેજ કેપ્ચરીંગ
Special train for pilgrims:
યાત્રાનાં સ્થળોએ ખાસ ટ્રેનોઃ
Last date of making nominations
નામાંકન ભરવાની છેલ્લી તારીખ
Is it not time, that we have the humility to rethink and redefine our relationship with nature.
શું હવે સમય નથી આવી ગયો કે, કુદરત સાથે આપણા સંબંધ અંગે આપણે ફરી વિચાર કરવાની અને તેને ફરી પરિભાષિત કરવાની જરૂર છે.
Shri Gangwar informed that from 2014 till now our Government has taken many steps for welfare of the workers and through these Labour Codes the dream of an overall labour reform is being realized.
શ્રી ગંગવારે માહિતી આપી હતી કે, વર્ષ 2014થી અત્યાર સુધી અમારી સરકારે કામદારોના કલ્યાણ માટે ઘણાં પગલાં લીધા છે અને આ શ્રમ સંહિતાઓ બનાવીને સંપૂર્ણ શ્રમ સુધારાનું સ્વપ્ન સાકાર થઈ રહ્યું છે.
In order to cover such business practices, it has been decided that 'sourcing of goods from India for global operations' can be done directly by the entity undertaking SBRT or its group companies (resident or non-resident}, or indirectly by them through a third party under a legally tenable agreement
આ પ્રકારની વેપાર પ્રણાલીઓને આવરી લેવા માટે તે નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે ‘વૈશ્વિક કામગીરી માટે ભારતમાંથી માલ-સામાનનું સોર્સિંગ’ SBRT હાથ ધરી રહેલા કમ અથવા તેની જૂથ કંપનો દ્વારા સીધુ અથવા કાયદેસર ટકી શકે તેવા કરાર હેઠળ ત્રાહિત પક્ષકાર દ્વારા અપ્રત્યક્ષ રીતે હાથ ધરી શકાશે
Total Capital Cost (Rs.
કુલ મંજૂર રોકાણ (રૂપિયા કરોડોમાં)
Friends, you have been told about the Svanidhi scheme.
સાથીઓ, સ્વનિધિ યોજનાના વિષયમાં તમને બધાને જણાવવામાં આવ્યું જ છે.
MSP procurement is on in Maharashtra since October, 2019.
મહારાષ્ટ્રમાં ઓક્ટોબર 2019થી લઘુતમ ટેકાના ભાવે ખરીદીની કામગીરી ચાલી રહી છે.
The Prime Minister said it is necessary to adopt scientific methods and build modern infrastructure in the village to develop sectors like agriculture, animal husbandry and fisheries rapidly.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કૃષિ, પશુ સંવર્ધન અને મત્સ્યપાલન જેવા ક્ષેત્રોનો ઝડપથી વિકાસ કરવા ગામડામાં આધુનિક માળખાગત સુવિધાનું નિર્માણ કરવું અને વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિઓ અપનાવવી જરૂરી છે.
Punjab: To effectively address and resolve medical and stress-related issues during lockdown, the Government of Punjab has launched a special helpline 1800 180 4104 for citizens to connect with a network of senior doctors over tele-conference and get medical advice
પંજાબઃ લૉકડાઉના સમયગાળા દરમિયાન તબીબી અને માનસિક તાણ સંબંધિત સમસ્યાઓનો અસરકારક સામનો કરવા માટે પંજાબ સરકારે નાગરિકો માટે વિશિષ્ટ હેલ્પલાઇન નંબર 1800 180 4104 શરૂ કર્યો છે.
Developing countries like India have no mandatory mitigation obligations or targets under the Kyoto Protocol
ક્યોટો પ્રોટોકોલ હેઠળ ભારત જેવા વિકાસશીલ દેશો ઉપર ફરજીયાત એવું કોઈ બંધન કે લક્ષ્યાંકો નથી
Prime Minister Shri Narendra Modi, today addressed the 90th birth anniversary of Rev.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પરમપુજનીય ડૉ.
Indian Sign Language (ISL) will be standardized across the country, and National and State curriculum materials developed, for use by students with hearing impairment
મૂકબધીર વિદ્યાર્થીઓને ઉપયોગમાં લેવા માટે સમગ્ર દેશમાં ભારતીય સાંકેતિક ભાષા (ISL)ને પ્રમાણિત કરવામાં આવશે અને રાષ્ટ્રીય તેમજ રાજ્ય અભ્યાસક્રમ સામગ્રી તૈયાર કરવામાં આવશે
This is five years ahead of the global target of 2030.
2030માં સમગ્ર દુનિયામાંથી TB નાબૂદીના લક્ષ્યની સરખામણીએ આપણું લક્ષ્ય પાંચ વર્ષ અગાઉ જ છે.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organisation and the Bolivian Space Agency on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for peaceful purposes
મંત્રીમંડળે ભારતીય અવકાશ સંશોધન સંગઠન અને બોલિવિયન સ્પેસ એજન્સી વચ્ચેના સંશોધન અને શાંતિપુર્ણ હેતુઓ માટે બાહ્ય અંતરિક્ષ વપરાશના સહકાર માટેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
Last year, Prime Minister had welcomed me to his home in Yamanashi.
પ્રધાનમંત્રી આબેજીએ ગયા વર્ષે યમાનાસીમાં પોતાના ઘરે તેમણે મારું સ્વાગત કર્યું હતું.
Your heroic stories are echoing from house to house and the enemies of Mother India have seen your fire and your fury as well
તમારી શૌર્ય ગાથાઓ ઘરે ઘરે ગુંજી રહી છે અને ભારત માતાના દુશ્મનોને તમારી ફાયર (આગ) પણ જોઈ છે અને તમારી ફ્યુરી (પ્રકોપ) પણ
While in Houston, I will also have the opportunity to interact with various groups of the Indian-American community and their elected representatives
જ્યારે હ્યુસ્ટનમાં મને વિવિધ ભારતીય-અમેરિકન સમુદાયનાં જુદાં-જુદાં જૂથો સાથે આદાનપ્રદાન કરવાની તક મળશે, ત્યારે સાથે-સાથે મને તેમનાં ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિઓને પણ મળવાનો મોકો મળશે
In non-COVID Hospitals, a provision for separate LDR room i.e.
બિન-કોવિડ હોસ્પિટલોમાં, અલગ LDR રૂમ એટલે કે (લેબર, ડિલિવરી અને રિકવરી)ની જોગવાઇ કરવામાં આવી છે.
The function will be attended by Shri Om Birla, Honble Speaker, Lok Sabha, Shri Pralhad Venkatesh Joshi, Minister of Parliamentary Affairs, Shri Hardeep S. Puri, Minister of State (Independent Charge), Housing & Urban Affairs, Shri Harivansh Narayan Singh, Deputy Chairman, Rajya Sabha.
આ કાર્યક્રમમાં લોકસભાના આદરણીય અધ્યક્ષ શ્રી ઓમ બિરલા, સંસદીય બાબતોના મંત્રી શ્રી પ્રહલાદ વેંકટેશ જોશી, આવાસ અને શહેરી બાબતોના રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી હરદીપ એસ.
{For more details please contact: Ms. Swapna Vamadevan, PRO, SCTIMST, Mob: 9656815943, Email: pro@sctimst.ac.in}
{વધારે વિગત મેળવવા માટે કૃપા કરીને સંપર્ક કરો શ્રીમતી સ્વપ્ના વામદેવન, પીઆરઓ, SCTIMST, મોબાઇલ: 9656815943, ઇમેલ: pro@sctimst. ac. in}
I felicitate all the teachers in the country on this occasion.
હું દેશના બધા જ શિક્ષકોને આગામી શિક્ષક દિવસની શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.
Government is only an enabler in converting that belief into a reality
સરકાર આ માન્યતાને વાસ્તવિકતામાં પરિવર્તિત કરવા એકમાત્ર સક્ષમ સંસ્થા છે
The revenue cost of this decision is approximately Rs.8,000 crores.
આ નિર્ણયનો અમલ કરવા પાછળ સરકારને લગભગ 8,000 કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ થશે.
Due to the prevailing situation arising out of lock-down due to COVID-19, the supply chain management of essential items in the country got disrupted as the passenger airlines, railways and state roadways stopped plying.
કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના પરિણામે ઉભી થયેલી પ્રવર્તમાન સ્થિતિમાં મુસાફર એરલાઇન્સ, રેલવે અને રાજ્ય માર્ગપરિવહન સંપૂર્ણપણે બંધ થઇ ગયું હોવાથી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પૂરવઠાની સાંકળનું વ્યવસ્થાપન ખોરવાઇ ગયુ છે.
He said that the cumulative effect of these initiatives will help the housing sector and the home buyers
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પહેલોની સંયુક્ત અસરથી હાઉસિંગ ક્ષેત્ર અને ઘરનાં ગ્રાહકોને મદદ મળશે.
Secretary DAC&FW informed that leveraging technology was one of the main focus areas in revamped PMFBY and the Department was working towards migrating to technology assessment of yield by 2023 and survey would be conducted after Rabi-2020-21 to ascertain the impact of the revamped PMFBY
DAC&FWના સચિવે જાણકારી આપી હતી કે, ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ સંશોધિત પીએમએફબીવાય ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવેલ મુખ્ય ક્ષેત્રો પૈકીનું એક હતું તથા વિભાગ વર્ષ 2023 સુધી પાકના ટેકનોલોજી મૂલ્યાંકન તરફ સ્થળાંતરિત થવા કામ કરે છે અને સર્વે રવિ સિઝન 2020-21 પછી હાથ ધરવામાં આવશે, જેથી સંશોધિત પીએમએફબીવાયની અસરનું મૂલ્યાંકન થઈ શકે
MNRE gives major push towards setting up RE Equipment Manufacturing Parks in India
એમએનઆરઈએ ભારતમાં આરઇ ઉપકરણ ઉત્પાદન પાર્ક સ્થાપિત કરવાની દિશામાં મોટી કામગીરી હાથ ધરી
I have come to salute you all today.
હું આજે આપ સૌને વંદન કરવા માટે અહીં આવ્યો છુ.
In a statement, Shri Nripendra Misra said:
શ્રી નૃપેન્દ્ર મિશ્રાએ કહ્યું હતું કેઃ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved for signing of a Memorandum of Understanding between Textiles Committee, India and M/s Nissenken Quality Evaluation Centre, Japan for improving quality and testing of Indian textiles and Clothing for the Japanese market
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને જાપાનના બજાર માટે ભારતીય કાપડ અને કપડાની ગુણવત્તા અને પરીક્ષણ સુધારવા ભારતની કાપડ સમિતિ અને જાપાનના મેસર્સ નિસેનકેન ક્વોલિટી ઇવેલ્યુએશન સેન્ટર વચ્ચે સમજૂતી પત્ર પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી છે
To facilitate implementation of expanded scope of activities and efficient rollout of GIS projects
સી. વિસ્તૃત કરાયેલી પ્રવૃત્તિઓના અમલીકરણમાં સુવિધા માટે જીઆઈએસ (GIS) પ્રોજેક્ટસનો કાર્યક્ષમ પ્રારંભ કરાશે
Korba district has reported maximum COVID-19 cases, followed by Raipur and then Balodabazaar and Janjgir-Champa districts in the state.
કોબા જિલ્લામાં કોવિડ-19ના સૌથી વધારે 18 કેસો, ત્યારબાદ રાયપુર, બાલોદાબજાર અને જંજગિર-ચાંપા જિલ્લાઓમાંથી નોંધાયા હતા
Union Home Minister Shri Amit Shah appealed to everyone to join Prime Minister Shri Narendra Modis public movement in the fight against Covid-19
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે દેશવાસીઓને પ્રધાનમંત્રી મોદી દ્વારા કોરોના વિરુદ્ધ શરુ કરવામાં આવેલા જનઆંદોલનમાં જોડાવા આહ્વાન કર્યું
Sometime ago, Virendra Yadav ji used to live in Australia.
વિરેન્દ્ર યાદવજી ક્યારેક ઓસ્ટ્રેલિયામાં રહેતા હતા
The establishment of a unified financial regulator for IFSCs will result in providing world-class regulatory environment to market participants from an ease of doing business perspective.
આઇએફએસસી માટે એકીકૃત નાણાકીય નિયમનકારક સંસ્થાની સ્થાપના થવાથી બજારનાં સહબાગીઓને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરનાં નિયમનકારક વાતાવરણથી લઈને વેપાર-વાણિજ્યમાં સરળતાની સુવિધા મળશે.
I appeal to the people to abide by whatever decision is ultimately taken by the leadership and cooperate in the ongoing national effort with the same spirit that has so far been evident even if it meant to continue with some degree of hardship still beyond April 14.
હું દેશના લોકોને અનુરોધ કરૂ છું કે આખરે નેતૃત્વ તરફથી જે કોઈ પણ નિર્ણય લેવામાં આવે દેશના લોકોએ તેમણે હાલમાં જે ભાવના પ્રદર્શિત કરી છે તેવી ભાવના કેટલીક હાડમારી વેઠીને પણ દર્શાવવાનુ 14મી એપ્રિલ પછી પણ ચાલુ રાખવુ પડશે.
He appreciated the teachers for working hard and for adopting new techniques and methods of teaching.
તેમણે સતત કામ કરવા બદલ તથા શિક્ષણની નવી પદ્ધતિઓ અને ટેકનિકો અપનાવવા બદલ શિક્ષકોની પ્રશંસા કરી હતી.
The Union Home Secretary has written toall States/UTs to take immediate steps to provide adequate support, including food and shelter, to migrant agricultural labourers, industrial workers and other unorganized sector workers during the 21-day Nationwide COVID-19 lockdown.Similarly, States/UTs have been advised to take steps to ensure that students, working women from other States, etc.
કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવ દ્વારા ‘કોવિડ-19’ને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવેલ રાષ્ટ્રવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન પ્રવાસી કૃષિ શ્રમિકો, અધ્યોગિક કામદારો અને સંગઠિત ક્ષેત્રના અન્ય કારીગરોના ભોજન અને આશ્રય સહીત પૂરતી સહાયતા પૂરી પાડવાના હેતુસર તાત્કાલિક પગલા લેવા માટે તમામ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પત્ર લખ્યો છે.
Speaking at the Platinum Jubilee celebrations of Charutar Vidya Mandal in Gujarat, the Vice President said that Sardar Patel firmly believed in empowering the people living in rural areas by providing value-based education and that was thisinstitutes main objective
ગુજરાતમાં ચરોતર વિદ્યામંડળની પ્લેટિનમ જ્યુબિલીની ઉજવણીના પ્રસંગે સંબોધન આપતી વેળા ઉપ-રાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે, સરદાર પટેલ ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં વસતા લોકોને મૂલ્ય આધારિત શિક્ષણ આપીને તેમને સશક્ત બનાવવામાં દૃઢપણે માનતા હતા અને આ સંસ્થાનો મુખ્ય હેતુ પણ આવો જ છે
The PM added, The Government is constantly working to create a conducive environment for business in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, સરકાર દેશમાં વેપાર-વાણિજ્ય માટે સાનુકૂળ વાતાવરણ ઊભું કરવા સતત કાર્ય કરે છે
Maharashtra is leading with more than 9,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.
મહારાષ્ટ્ર 9,000થી વધુ સિંગલ ડે રિકવરી સાથે આગળ છે, ત્યારબાદ 8,000થી વધુ રિકવરી સાથે કર્ણાટક આવે છે
He underlined that the country is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free for the people.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ભારત એકીકૃત, ટેક અને ડેટા સંચાલિત આરોગ્ય સંભાળ વ્યવસ્થાતંત્રના વિકાસ તરફ આગળ વધી રહ્યું છે જે પરવડે તેવું અને ઝંઝટમુક્ત છે.
The Council reviewed the progress of the implementation of the recommendations made at the last meeting relating to surplus lands of various Organisations of Central Government to be made available for achieving objectives of Housing for All: 2022 and issues relating to Aadhaar.
પરિષદ દ્વારા છેલ્લે મળેલી બેઠકમાં કરવામાં આવેલા સૂચનોના અમલીકરણની પ્રગતિની સમીક્ષા કરવામાં આવી કે જેમાં “તમામ માટે ઘર: 2022”ના ઉદ્દેશને પૂરું કરવા માટે કેન્દ્ર સરકારની વિવિધ સંસ્થાનોની જમીનને ઉપલબ્ધ કરાવવા અંગેની બાબત અને આધારને લગતા મુદ્દાઓનો સમાવેશ થાય છે.
Prime Minister to participate in the Ekta Diwas Celebrations at Kevadia, Gujarat on 31st October
પ્રધાનમંત્રી 31 ઓક્ટોબરના રોજ ગુજરાતના કેવડિયામાં એકતા દિવસની ઉજવણીમાં સહભાગી થશે
It is the 64th edition of the compilation.
આ વર્ષે આ સંકલનની 64મી આવૃત્તિ બહાર પાડવામાં આવી છે.
At that time our ancestors were brought here from India.
ત્યારે આપણા પૂર્વજોને ભારતથી અહિયાં લાવવામાં આવ્યા હતા.
Strengthening the system and spirit of Co-operative Federalism, my Government is taking the States along to achieve the national goals.
સહકારી ફેડરાલિઝમની વ્યવસ્થા અને ભાવનાઓને નિરંતર મજબૂત બનાવવા માટે મારી સરકાર રાષ્ટ્રીય ઉદ્દેશો હાંસલ કરવા માટે રાજ્યોને સાથે લઈને ચાલી રહી છે.
This assistance is to be used for arranging accommodation, food, medical treatment and transportation of the migrants.
આ સહાયનો ઉપયોગ વિસ્થાપિત શ્રમિકો માટે આશ્રય, ભોજન, તબીબી સારવાર અને પરિવહનની કામગીરીઓ માટે ખર્ચવામાં આવશે.
NO, Not at all.
નહીં,
He said that the recollection of movements such as the Quit India Movement, is a source of inspiration, and added that the current generation has a responsibility of passing on the legacy of such movements, to the future generations
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ભારત છોડો આંદોલન જેવી ચળવળની યાદગીરી એ એક પ્રેરણા છે અને ઉમેર્યું હતું કે આ પ્રકારની ચળવળનો વારસો નવી પેઢી સુધી લઈ જવાની વર્તમાન પેઢીની જવાબદારી છે
So far 83 lakh applications received out of which 18.26 lakh applications have been sanctioned for loan amount of Rs.
અત્યાર સુધી 83 લાખ અરજદારોને મંજૂરી મળી છે, જેમાંથી 18.26 લાખ અરજીઓમાં રૂ.
In fact Inflation in December 2018 was down to 2.19% only.
હકીકતમાં ડિસેમ્બર, 2018માં મોંઘવારી ઘટીને ફક્ત 2.19 ટકા જોવા મળી હતી.
The dhows of Gujarat took merchandise in both directions.
ગુજરાતના જહાજો બંને દિશાઓમાં ચીજવસ્તુઓનો વેપાર કરતા હતા.
India is now in the league of 50 "BLUE FLAG countries and we take pride in this honour to our Nation, planning to taking this journey forward to 100 such beaches in the country in the next five years
ભારત હવે 50 “બ્લૂ ફ્લેગ” દેશોના લીગમાં પ્રવેશી ચૂક્યું છે અને આપણે આપણાં દેશ માટે આ સન્માન ધારણ કરીએ છીએ અને આ સાથે જ આ યાત્રાને આગળ લઈ જતા આગામી પાંચ વર્ષ દરમિયાન આ પ્રકારના 100 બીચ તૈયાર કરવાનું આયોજન કરીએ છીએ
They are transforming lives and livelihoods on a big scale.
તેઓ ખૂબ જ મોટાપાયે જીવન અને આજીવિકાઓમાં પરિવર્તન લાવી રહી છે.
Andhra Pradesh has contributed more than 9,800 new cases.
આંધ્રપ્રદેશે 9,800થી વધુ નવા કેસમાં ફાળો આપ્યો છે
I look forward to working with him to further strengthen the long-standing friendship between our countries."
બંને દેશોની વચ્ચે મિત્રતાના પારંપરિક સંબંધને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે હું આપની સાથે મળીને કાર્ય કરવા માટે આશાન્વિત છું.
Women Empowerment is one of the top priorities of my Government.
મહિલા સશક્તીકરણ, મારી સરકારની સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતાઓમાંથી એક છે.
He added Prime Minister Garib Kalyan Rojgar Abhiyan played a big role in providing water connections to more than 57 lakh families in the last few months, in rural areas of Bihar due to the work of the migrant labor, who returned to Bihar from other states
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, છેલ્લાં થોડાં મહિનાઓ દરમિયાન બિહારના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પરપ્રાંતીય કામદારો અન્ય રાજ્યોમાંથી રાજ્યમાં પરત ફર્યા હોવાથી પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર યોજના અંતર્ગત 57 લાખથી વધારે પરિવારોને પીવાનું પાણી માટેના જોડાણો મળ્યાં છે.
With requirement for 14,000 families (each family consisting five members) and 50% as extra reserve, Government assistance during said period is estimated for 21,000 families
14,000 પરિવારો (દરેક પરિવારમાં પાંચ સભ્યો) અને 50 ટકા વધારાના જરૂરિયાતની વિગતો સાથે સરકારે કથિત ગાળામાં અંદાજે 21,000 પરિવારોને મદદ કરી છે
Tamil Nadu: In Puducherry, private medical colleges resist setting up of Covid care centres. Director of Health and Family Welfare sought the assistance of Lt Governor KiranBedi and CM V Narayanasamy to resolve the issue.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં, ખાનગી મેડિકલ કોલેજોએ કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો સ્થાપવાની ના પાડી દીધી છે. આ મુદ્દો ઉકેલવા માટે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ નિદેશકે લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નર કિરણ બેદી અને મુખ્યમંત્રી વી.