natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adequate numbers of EVMs and VVPATs have been made available and all steps have been taken toensure that the polls are conducted smoothly with the help of these machines
પૂરતી સંખ્યામાં EVM અને VVPAT ઉપલબ્ધ છે અને આ મશીનોની મદદથી મતદાનની પ્રક્રિયા સંપૂર્ણ સરળતાથી હાથ ધરવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે તમામ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે
Shri Kalraj Mishra, Governor of Himachal Pradesh is transferred and appointed as Governor of Rajasthan
અને શ્રી કલરાજ મિશ્રને હિમાચલ પ્રદેશના રાજ્યપાલ બનાવવામાં આવ્યા છે
We have done away with several unnecessary laws and rules which had been rendered redundant.
આપણે જરૂરિયાત વગરના કેટલાય કાયદાઓ ખતમ કરી નાખ્યા.
PFRDA pledges to contribute to PM-CARES Fund to help fight COVID-19 outbreak
PFRDAએ કોવિડ-19 મહામારી સામેની લડાઈમાં મદદ કરવા માટે પીએમ કેર ભંડોળમાં યોગદાન આપવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી
Happy Vishu to everyone!
દરેકને હેપ્પી વિશુ!
He said, despite a halt on various religious activities in the holy city, the people of Varanasi have proved that they are second to none in their fight against Corona and supporting the poor and needy with continuous food & medical supply.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ પવિત્ર નગરીમાં વિવિધ ધાર્મિક પ્રવૃત્તિઓ સ્થગિત થઇ ગઇ હોવા છતાં, વારાણસીના લોકોએ સતત ભોજન અને તબીબી પૂરવઠો પૂરો પાડીને પૂરવાર કરી બતાવ્યું છે કે, તેઓ કોરોના સામેની લડાઇમાં અને ગરીબો તેમજ જરૂરિયાતમંદ લોકોને મદદ કરવામાં કોઇનાથી પાછળ નથી.
He said, Work is under-way to ensure a medical college or post-graduate medical institute in every district of the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશમાં દરેક જિલ્લામાં એક મેડિકલ કોલેજ અથવા અનુસ્નાતક મેડિકલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ હોય તે સુનિશ્ચિત કરવાની દિશામાં કામ ચાલી રહ્યું છે.
1 lakh has been extended to 15th February, 2021 for the taxpayers mentioned in para 4(a) and para 4(b) and to 10th January, 2021 for the taxpayers mentioned in para 4(c)
1 લાખ સુધીના સ્વયં-આકારણી કરવેરાની જવાબદારી ધરાવતા કરદાતાઓ માટે સ્વયં-આકારણી કરેલા કરવેરાની ચુકવણી માટેની છેલ્લી તારીખ લંબાવીને 15 ફેબ્રુઆરી, 2021 કરવામાં આવી છે તથા ફકરા 4(સી)માં ઉલ્લેખિત કરદાતાઓ માટે 10 જાન્યુઆરી, 2021 કરવામાં આવી છે
Close association is being maintained with Ministry of Agriculture
કૃષિ મંત્રાલય સાથે ગાઢ જોડાણ જાળવી રાખવામાં આવ્યું છે
He announced extension of lockdown till 3rd May, and ease of certain restrictions in low risk areas from 20 April.
તેમણે 3 મે સુધી દેશવ્યાપી લૉકડાઉન લંબાવવાની પણ જાહેરાત કરી હતી અને 20 એપ્રિલથી ઓછી જોખમી વિસ્તારોમાં ચોક્કસ પ્રતિબંધો સાથે લૉકડાઉનનો અમલ હળવો કરવાની પણ જાહેરાત કરી હતી.
Budget under MNREGA is also utilized for this water conservation activity.
મનરેગાનું બજેટ પણ આ જળ સંરક્ષણ માટે કામ આવે છે.
We have been sitting here since 2014, did we put question mark on anyone regarding the same NPR, records we do have.
અમે 2014 થી અહીં બેઠા છીએ, શું અમે આ એનપીઆર અંગે કોઈ પ્રશ્ન ચિહ્ન ઉભો કર્યો હતો, અમારી પાસે પણ રેકોર્ડ છે.
Worlds largest healthcare programme, Ayushman Bharat, for nearly 50 crore people
અંદાજે 50 કરોડ લોકો માટે વિશ્વનો સૌથી મોટો હેલ્થ કેર પ્રોગ્રામઃ આયુષમાન ભારત
Details of the contest are available on the Facebook & Twitter accounts of Ministry WCD (@MinistryWCD).
ડબલ્યુસીડી મંત્રાલયનાં ફેસબુક અને ટ્વિટર એકાઉન્ટ (@MinistryWCD) પર સ્પર્ધાની વિગતો ઉપલબ્ધ છે.
Andhra Pradesh: State health and medical department has asked concerned district authorities to test corona suspects by using rapid antigen kits.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્ય આરોગ્ય અને તબીબી વિભાગે કોરોનાના શંકાસ્પદ વ્યક્તિઓ ઉપર રેપિડ એન્ટિજેન કિટ્સનો ઉપયોગ કરીને પરીક્ષણ હાથ ધરવા સંબંધિત જિલ્લા પ્રશાસનના અધિકારીઓને આદેશ આપ્યાં છે.
After this historic verdict of the Supreme Court, the country has moved ahead on a new path, with a new resolvefull of new hopes and aspirations.
સર્વોચ્ચ ન્યાયાલયના આ ઐતિહાસિક નિર્ણય પછી હવે દેશ નવી આશાઓ અને નવી આકાંક્ષાઓ સાથે નવા રસ્તા પર, નવા ઉદ્દેશ્યોને લઈને ચાલી નીકળ્યો છે.
Total of 142 symptomatic travellers picked up by the IDSP have been referred to the isolation facilities.
IDSP દ્વારા લેવામાં આવેલા કુલ 142 શંકાસ્પદ મુસાફરોને જુદા તારવી ને આઇસોલેશન વોર્ડમાં રાખવામાં આવ્યા છે.
Andhra Pradesh:High Court sets aside ordinance promulgated by State amending Panchayat Raj Act, 1994 to reduce tenure, eligibility & method of appointment of the State Election Commissioner (SEC). directs State to reinstate N Ramesh Kumar, removed as SEC following unilateral decision of postponing local body elections due to nationwide lockdown induced by Covid-19 pandemic.
આંધ્રપ્રદેશ: રાજ્ય ચૂંટણી કમિશનર (SEC)નો કાર્યકાળ ઘટાડવા, યોગ્યતા અને અને નિયુક્તિની પદ્ધતિમાં ફેરફાર કરવા માટે પંચાયતી રાજ અધિનિયમ 1994માં સુધારો કરવાના આશયથી રાજ્ય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા વટહુકમને ઉચ્ચ અદાલતે રદબાતલ ગણાવ્યો છે. અદાલતે રાજ્યને નિર્દેશો આપ્યા છે કે SEC તરીકે હોદ્દા પરથી દૂર કરવામાં આવેલા એન.
They have an important responsibility to work for a better future of our countrymen.
તેઓ આપણા દેશવાસીઓના ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે કામ કરવાની મહત્ત્વપૂર્ણ જવાબદારી ધરાવે છે.
PM will also unveil several development projects.
પ્રધાનમંત્રી વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનું અનાવરણ પણ આપશે.
PIB Press Release regarding Fake News Stands Withdrawn
પ્રેસ ઈન્ફોર્મેશન બ્યૂરો (પીઆઈબી)ની "ખોટા સમાચાર” સંબંધી પ્રેસ રીલીઝ પાછી ખેંચી લેવામાં આવી છે
The total number of active cases in the state is now 1.47 lakhs out of total 3.83 lakh reported cases.
અત્યાર સુધી નોંધાયેલા કુલ 3.83 લાખ કેસોમાંથી અત્યારે રાજ્યમાં 1.47 લાખ કેસો સક્રિય છે.
The work on the fertilizer factory in Barauni, which was closed down, will resume soon after the construction of this gas pipeline.
બરૌનીનું ખાતરનું જે કારખાનું બંધ થઈ ગયું હતું તે પણ ગેસ પાઈપલાઈન નાંખવાને કારણે ખૂબ જલ્દી કામ કરતું થઈ જશે.
In the near future RuPay card will be accepted in more countries.
આપણું રૂ-પે કાર્ડ આવનારા દિવસોમાં વધુ દેશોમાં પણ ચાલશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will be holding the 5th meeting with State Chief Ministers via video-conference, tomorrow, 11th May, 2020 at 3 PM
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતી કાલે 11 મે, 2020ના રોજ 3.00 કલાકે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા રાજ્યના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે 5મી બેઠક કરશે
Despite the State government allowing private offices to resume operations with 33% workforce, the IT/ITeS sector is waiting for more clarity before drawing up their back-to-office strategies.
રાજ્ય સરકારે 33% કાર્યબળ સાથે ખાનગી કચેરીઓને તેમની કામગીરી શરૂ કરવાની પરવાનગી આપી હોવા છતાં IT/ IT સક્ષમ ક્ષેત્રોમાં કામ પર પરત ફરવાની આગામી રણનીતિ ઘડવા રાજ્ય સરકાર તરફથી વધુ સ્પષ્ટ નીતિની રાહ જોઇ રહ્યું છે.
The guidelines can be accessed at:
આ માર્ગદર્શિકા આપેલ લિંક પરથી ઉપલબ્ધ છે:
This takes our total recovery rate to 27.52%.
જે 27.52% દર્દીઓ સાજા થવાનો દર બતાવે છે.
2,313 dedicated COVID Health Centres with 1,33,037 Isolation beds. 10,748 ICU beds and 46,635 oxygen supported beds have also been operationalised.
1,33,037 આઇસોલેશન બેડ. 10,748 ICU બેડ અને 46,635 ઓક્સિજન સપોર્ટ વાળા બેડ સાથે કુલ 2,313 કોવિડ સમર્પિત આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રો પણ કાર્યાન્વિત કરવામાં આવ્યા છે
Guidelines have been issued to States/UTs advising immediate testing for symptomatic and home quarantine for asymptomatic migrant workers.
રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને ચિહ્નોને આધારે તાત્કાલિક પરીક્ષણની સલાહ આપવા માર્ગદર્શિકા જાહેર કરવામાં આવી છે તથા ચિહ્નો ન ધરાવતા પરપ્રાંતીય કામદારોને હોમ ક્વારેન્ટાઇન કરવાની સૂચના આપવામાં આવી છે.
Initiatives to promote ADR Mechanisms:
એડીઆર વ્યવસ્થાને પ્રોત્સાહન આપવાની પહેલ
Other than this, three more national institutions IARI-Jharkhand, IARI-Assam and Mahatma Gandhi Institute for Integrated Farming in Bihars Motihari are being established.
તે સિવાય ત્રણ અન્ય રાષ્ટ્રીય સંસ્થાન – IARI ઝારખંડ, IARI - આસામ અને બિહારના મોતિહારીમાં મહાત્મા ગાંધી ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ઇન્ટિગ્રેટેડ ફાર્મિંગ, તેની પણ સ્થાપના કરવામાં આવી રહી છે.
Andhra Pradesh: CM launches YSR VahanaMitra program, disburses Rs.10,000 to a total of 2,62,493 beneficiaries of auto and taxi owners.
આંધ્રપ્રદેશઃ મુખ્યમંત્રીએ YSR વાહનમિત્ર કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો છે.
The largest circulated Multi-edition Daily: Dainik Bhaskar, Hindi.
સૌથી વધુ સરક્યુલેશન ધરાવતું મલ્ટિ-એડિશન ડેઇલીઃ “દૈનિક ભાસ્કર”, હિંદી.
657 kilometers of Metro Rail network has become operational across the country
દેશમાં 657 કિલોમીટરનું મેટ્રો રેલ નેટવર્ક કાર્યરત છે
Wheat harvesting 26-33% against total sown areaDuring Rabi season 2020 over 1 LMT Pulses and Oilseeds procured worth Rs.
ઘઉંના કુલ વાવેતર વિસ્તારના 26-30 ટકામાં લણણી થઈ ગઈરવિ મોસમ, 2020 દરમિયાન રૂ.
I am from your city, Varanasi.
હું તમારા શહેર વારાણસીથી છું
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will dedicate the National War Memorial to the nation in a solemn ceremonial function tomorrow on February 25th.
25 ફેબ્રુઆરીના રોજ યોજાનારા એક ભવ્ય સમારંભમાં રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે.
And third - Constructing modern infrastructure related to fish trade and business
અને ત્રીજુ - મત્સ્ય વ્યાપાર અને વ્યવસાય સંબંધિત આધુનિક માળખાકીય સુવિધાઓનું નિર્માણ
On 6th April 2020, Lifeline UDAN flights carried ICMR kits, HLL consignments and other essential cargo to several North Eastern areas and also to Central and Eastern states.
6 એપ્રિલ 2020ના રોજ લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સમાં ICMR કીટ્સ, HLL કન્સાઇન્મેન્ટ્સ અને અન્ય આવશ્યક માલસામાન પૂર્વોત્તરના કેટલાક પ્રદેશો અને મધ્ય તેમજ પશ્ચિમી રાજ્યોમાંમાં પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો.
Brothers and Sisters, about 12 lakhimpoverished families have benefitted from this scheme over a period of last five months.
ભાઇઓ-બહેનો છેલ્લાં પાંચ મહિનામાં લગભગ 12 લાખ ગરીબ કુટુંબો આ યોજનાનો લાભ ઉઠાવી ચૂક્યા છે.
60% of the total cases are reported from only five States.
કુલ કેસમાંથી 60% કેસ ફક્ત પાંચ રાજ્યોમાં નોંધાય છે.
We cannot compromise with our values.
અમે મૂલ્યો સાથે સમાધાન કરી શકીએ તેમ નથી.
(For further details contact: Dr. Preeti Nigam Joshi, founding Director FastSense Diagnostics, preetijoshi@fastsensediagnostics.com , Mob: 8975993781)
પ્રીતિ નિગમ જોશી, ફાસ્ટસેન્સ ડાયગ્નોસ્ટિક્સના આદ્યસ્થાપક, preetijoshi@fastsensediagnostics.
6 crores connections have already been given and the remaining will get free gas connections by next year.
એમાંથી 6 કરોડ જોડાણો આપી દેવામાં આવ્યાં છે અને બાકીનાં જોડાણોનુ આવતા વર્ષ સુધીમાં વિતરણ કરી દેવામાં આવશે.
During the FY 2019-20, against the foodgrain production target of 291.10 million tonnes, higher production of about 292 million tonnes is anticipated mainly due to enhancement of area coverage and productivity of various crops
નાણાકીય વર્ષ 2019-20 દરમિયાન નક્કી કરવામાં આવેલા 291.0 મિલિયન ટનના લક્ષ્યની સામે ઉત્પાદન વધીને 292 મિલિયન ટન થવાની અપેક્ષા છે કારણ કે ક્ષેત્રફળમાં વધારો થયો છે અને વિવિધ પાકોની ઉત્પાદકતા પણ વધી છે
Indian Railways has opened a Railway Board Control Cell to ensure seamless flow of information and suggestions between Railway Administration and general public.
ભારતીય રેલવે દ્વારા રેલવે વહીવટીતંત્ર અને સામાન્ય લોકો વચ્ચે સૂચના અને સૂચનોનાં સતત પ્રવાહને સુનિશ્ચિત કરવા માટે રેલવે બોર્ડ કન્ટ્રોલ સેલ ખોલવામાં આવ્યું છે.
Friends, This Program is also in context of Gandhi ji's 150th Birth Anniversary celebrations.
મિત્રો, આ કાર્યક્રમ ગાંધીજીની 150મી જન્મ જયંતિની ઉજવણીના ભાગરૂપે યોજાઈ રહ્યો છે.
Resolution of Public Grievances has also been reviewed across a range of sectors
તમામ ક્ષેત્રોમાં જાહેર ફરિયાદોનાં સમાધાનની સમીક્ષા કરવામાં આવી છે
UG education can be of 3 or 4 years with multiple exit options and appropriate certification within this period.
પૂર્વ-સ્નાતક બહુવિધ એક્ઝીટ વિકલ્પો અને આ સમયગાળાની અંદર યોગ્ય પ્રમાણપત્રો સાથે કરી શકાશે.
These sustained measures have collectively borne results.
આ તબક્કાવાર ઉપાયોના સામૂહિક પરિણામો મળ્યા છે.
Two cases reported from Anantapur today.
અનંતપૂરમાં આજે બે કેસ નોંધાયા.
The Prime Minister later visited the Pratap Gaurav Kendra, which celebrates the life, valour and achievements of Maharana Pratap, the great King of the erstwhile kingdom of Mewar
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રીએ પ્રતાપ ગૌરવ કેન્દ્રની મુલાકાત લીધી હતી, જેમાં મેવાડના મહાન રાજા મહારાણા પ્રતાપના જીવન, શૌર્ય અને સિદ્ધિઓ વિશે વિવિધ પ્રદર્શન મારફતે માહિતી આપવામાં આવી છે
The Prime Minister will visit the Kashi Vishwanath Temple at Varanasi.
પ્રધાનમંત્રીએ કાશી વિશ્વનાથ મંદિરમાં જનસભાને સંબોધિત કરી
To monitor the prevailing situation and provide immediate response and assistance as required, a 24x7 crisis management cell has been set up at Air Headquarters and various Command Headquarters.
પ્રવર્તમાન સ્થિતિ ઉપર દેખરેખ રાખવા અને તાત્કાલિક પ્રતિસાદ આપવા તેમજ જરૂર હોય ત્યાં મદદરૂપ થવા ચોવીસ કલાક અને સાતેય દિવસ કાર્યરત રહેતો એક કટોકટી વ્યવસ્થાપન વિભાગ (ક્રાઈસિસ મેનેજમેન્ટ સેલ) એર હેડક્વાર્ટર્સ અને વિવિધ કમાન્ડ હેડક્વાર્ટર્સ ખાતે સ્થાપવામાં આવ્યો છે.
He said that the YouthCon is happening at a time when a New India is being shaped.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે ‘નવું ભારત’ આકાર લઈ રહ્યું છે, ત્યારે યુથકોનનું આયોજન થઈ રહ્યું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Telugu Language Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લોકોને તેલુગુ ભાષા દિવસની શુભેચ્છા પાઠવી છે
After consultation, online prescription can also be downloaded by patient from the site/app.
દર્દી કન્સલ્ટેશન પછી સાઇટ/એપ પરથી ઓનલાઇન પ્રીસ્ક્રિપ્શન પણ ડાઉનલોડ કરી શકશે.
Every Indian will be given a health ID.
દરેક ભારતીયને એક અનન્ય આરોગ્ય આઇડી આપવામાં આવશે.
Shri PiyushGoyal addresses the valedictory session of FICCI Frames
શ્રી પીયૂષ ગોયલે FICCI ફ્રેમ્સના સમાપન સમારંભમાં સંબોધન આપ્યું
But you must tell me, should the decisions be taken only when there are political gains and if no political advantage is there then we should not make any decisions.
પણ તમે મને જણાવો કે રાજકીય લાભ ખાટવો હોય તો નિર્ણય કરવા જોઈએ અને રાજકીય લાભ ન થવાનો હોય તો નિર્ણય ન કરવો જોઈએ?
In a letter addressed to the Prime Minister, the Vice President described COVID-19 as a calamity of extremely severe nature which has claimed a heavy toll of life across the globe
પ્રધાનમંત્રીને સંબોધીને લખવામાં આવેલા એક પત્રમાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કોવિડ-19ને અત્યંત તીવ્ર પ્રકારની આપદા ગણાવી હતી કે જેણે સમગ્ર વિશ્વમાં મોટી સંખ્યામાં લોકોના જીવન લીધા છે
It is responsibility of Presiding Officers to provide congenial atmosphere for a healthy debate to the peoples representatives in the House and to encourage courteous dialogue and discussion.
ગૃહમાં જનતાના પ્રતિનિધિઓને સ્વસ્થ ચર્ચા માટે સાનુકૂળ વાતાવરણ પ્રદાન કરવાની જવાબદારી પ્રિસાઇડીંગ અધિકારીઓની છે.
He said the Government added more than a thousand agricultural mandis of the country online.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકારે એક હજારથી વધારે કૃષિ બજારોને ઑનલાઇન ઉમેર્યા છે.
Prime Minister Rajapaksa reciprocated the wishes warmly and expressed keen desire to further enhance relations between the two countries.
પ્રધાનમંત્રી રાજપક્ષાએ શુભેચ્છાઓનો સહર્ષ સ્વીકાર કરતાં બંને દેશો વચ્ચેના સંબંધોને વધુ મજબુત બનાવવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી
The participants at the Networking evening expressed their desire for possible collaborations with India & IFFI 2020.
નેટવર્કીંગ ઈવનિંગમાં સામેલ થયેલા મહાનુભવોએ ભારત અને IFFI-2020 લંભવિત સહયોગ કરવા માટે પોતાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી હતી.
Debt Waivers Disrupt Credit Culture
દેવા નાબૂદીઓથી ધિરાણ સંસ્કૃતિમાં ભંગાણ થાય છે
Minor children born to Indian nationals abroad and holding OCI cards
વિદેશમાં જન્મેલા અને OCI કાર્ડ ધરાવતા ભારતીય નાગરિકોના સગીર બાળકો
On stage, the Governor of Assam, my Parliamentarian colleagues, the leaders of various boards and organizations, leaders of various factions of the NDFB present here, other dignitaries, and my brothers and sisters who have come here to bless me in great numbers
મંચ પર બિરાજેલા અસમના રાજ્યપાલ, સંસદમાં મારી સાથીદાર, વિવિધ બોર્ડ અને સંસ્થાઓ સાથે સંબંધિત આગેવાનો, અહીં ઉપસ્થિત એનડીબીએફનાં વિવિધ જૂથોનાં સાથિયોં, અહીં આવેલા સન્માનિય મહાનુભાવો અને મોટી સંખ્યામાં અમને આશીર્વાદ આપવા આવેલા મારા પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો
Everyone is progressing with all and everyones trust.
તમામ લોકોના સાથ અને તમામ લોકોના વિશ્વાસ સાથે સૌનો વિકાસ થઈ રહ્યો છે.
Three years ago, the All India Ayurvedic Institute was established here.
ત્રણ વર્ષ પહેલા જ આપણે ત્યાં અહીંયા અખિલ ભારતીય આયુર્વેદિક સંસ્થાની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી.
Air India special flight from San Francisco lands in Bangalore with 109 passengers.
109 મુસાફરો સાથે એર ઇન્ડિયાની વિશેષ ઉડાન સાન ફ્રાન્સિસ્કોથી બેંગલોર ખાતે આવી પહોંચી હતી.
Why was it so?
શા માટે?
Keeping the focus on TEST, TRACK AND TREAT strategy, India has tested more than 8 lakh COVID-19 samples for the 2nd consecutive day in a row.
“ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટ” વ્યૂહરચના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને ભારતે સતત બીજા દિવસે 8 લાખથી વધુ કોવિડ -19 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કર્યું છે.
Cabinet approves continuation of Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin beyond March, 2019 (PMAY-G Phase-II)
મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના– ગ્રામીણને માર્ચ, 2019થી આગળ યથાવત ચાલુ રાખવા માટે મંજૂરી આપી (PMAY-G Phase-II)
It was also decided that all reform initiatives taken by the Ministry of Civil Aviation and the organizations under it should proceed in a time bound manner
એવો નિર્ણય પણ લેવામાં આવ્યો હતો કે, નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય અને આ મંત્રાલય અંતર્ગત કાર્યરત તમામ સંસ્થાઓએ લીધેલા તમામ સુધારાલક્ષી પગલાઓ ચોક્કસ સમયગાળામાં હાથ ધરવા જોઈએ
The ceremony was administered by Dr. Guruprasad Mohapatra, IAS, Chairman, AAI in presence of board members and officials of the organization.
ગુરુપ્રસાદ મહાપાત્ર, આઈએએસ, અધ્યક્ષ, ભારતીય હવાઈમથક પ્રાધિકરણ દ્વારા અન્ય બોર્ડ સભ્યો અને અધિકારીઓની ઉપસ્થિતિમાં ઉજવાયો.
The testing capacity has also been ramped up, and as on date, around 1,50,000 tests can be conducted every day.
દેશમાં પરીક્ષણની ક્ષમતા વધારી દેવામાં આવી છે અને આજની તારીખે દરરોજ 1,50,000 પરીક્ષણો કરી શકાય તેટલી ક્ષમતા થઇ ગઇ છે.
Prime Minister expressed concern at violent incidents, owing to mob mentality, against the front-line workers and said several steps have been taken by the Government to curb them.
પ્રધાનમંત્રીએ ટોળાની માનસિકતાનો ઉલ્લેખ કરી અગ્રણી હરોળમાં રહીને ફરજ નિભાવી રહેલા તબીબી કર્મચારીઓ સામે થતી હિંસાની ઘટનાઓ અંગે ઘેરી ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, આવી ઘટનાઓ ખતમ કરવા માટે સરકાર દ્વારા કેટલાક પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with the industry and trade associations.
કેન્દ્રીય વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગમંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ઉદ્યોગો અને વ્યાપારી સંગઠનો સાથે બેઠકનું આયોજન કર્યું હતું.
While the Inter-Regulatory Technical Group (IRTG) set up under the FSDC will be the forum of inter-regulatory coordination on Fintech
જ્યારે FSDC અંતર્ગત સ્થાપવામાં આવેલું ઇન્ટર-રેગ્યુલેટરી ટેક્નિકલ જૂથ (IRTG) ફિનટેક ઉપર ઇન્ટર-રેગ્યુલેટરી સંકલનનો મંચ રહેશે
This should involve the participation of States / UTs / District Level functionaries, civil society organisations, volunteers, citizens, and experts from all necessary domains.
આમાં રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો/ જિલ્લા સ્તરના કાર્યકારીઓ, નાગરિક સમાજ સંગઠનો, સ્વયંસેવકો, નાગરિકો અને તમામ આવશ્યક ક્ષેત્રોના નિષ્ણાતોની સહભાગીતા પણ સામેલ હોવી જોઇએ.
Integral to these efforts has been the remarkable contribution of the ASHAs in the States/UTs.
આ પ્રયાસોના અભિન્ન હિસ્સા તરીકે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમા ASHA કર્મચારીઓનું યોગદાન પણ ખૂબ નોંધપાત્ર રહ્યું છે.
A Record High of 82,961 cured of COVID in the last 24 hoursMaharashtra alone contributes about a quarter of the new recoveriesRecoveries 4 times number the Active Cases
છેલ્લા 24 કલાકમાં વિક્રમજનક 82,961 દર્દીઓ કોવિડમાંથી સ્વસ્થ થયા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં લગભગ એક ચતુર્થાંશ હિસ્સો મહારાષ્ટ્રનો છેસક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 4 ગણી થઇ
PM greets the people on occasion of various festivals across the country
પ્રધાનમંત્રીએ વિવિધ તહેવારો પર દેશભરનાં લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
The MoU will be signed during the upcoming visit of the Vice President to Malta
માલ્ટાના ઉપરાષ્ટ્રપતિની આગામી મુલાકાત દરમિયાન આ સમજુતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવશે
English rendering of PMs address at Republic TV summit
રિપબ્લિક ટીવીનાં સમિટ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનો મૂળપાઠ
The demand for the recent agricultural reforms was being made for several years.
હમણાં તાજેતરમાં થયેલા કૃષિ સુધારાઓની માંગણી, વર્ષોથી કરવામાં આવી રહી હતી.
Chhattisgarh: 14 new cases have been reported across different districts of the state taking the total reported cases to 115
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં અલગ અલગ જિલ્લામાં કોવિડ-19ના નવા 14 કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 115 થઇ છે
The middle class has the power to do miracles.
મધ્યમ વર્ગ ચમત્કારો સર્જવાની તાકાત ધરાવે છે.
For cities where there are large water bodies, the water metro is now being worked on.
જે શહેરો મોટા જળાશયો ધરાવે છે, ત્યાં વોટર મેટ્રો પર કામગીરી ચાલુ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi took a review meeting of the research and vaccine deployment ecosystem against the COVID-19 pandemic including testing technologies, contact tracing, drugs and therapeutics etc
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે સંશોધન અને રસી વિકાસ ઇકોસિસ્ટમ સંદર્ભે એક સમીક્ષા બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં પરીક્ષણની ટેકનોલોજી, સંપર્ક ટ્રેસિંગ, દવાઓ અને ઉપચારો વગેરે પણ સમાવી લેવામાં આવ્યા હતા
Delivering a major promise on Day 1:
પહેલા જ દિવસે મોટું વચન પૂર્ણ કર્યું:
300 per quintal) followed by gram and rapeseed & mustard (Rs.
300/ ક્વિન્ટલ) સાથે ચણા તથા રેપસીડ અને એરંડા (પ્રત્યેક માટે રૂ.
Prime Minister Sheikh Hasina conveyed the gratitude of the Government of Bangladesh for the humanitarian assistance provided by India since September 2017 to help meet the needs of the displaced persons from Myanmar.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ મ્યાન્મારમાંથી વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા મદદ માટે સપ્ટેમ્બર, 2017થી ભારત દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવતી ભારતીય સહાય માટે બાંગ્લાદેશની સરકાર તરફથી આભારની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
The most important thing to note is that the talent coming up under this campaign is from the villages, small towns, poor households and from Tier 3, Tier 4 cities
મહત્વપૂર્ણ વાત એ પણ છે કે આ અભિયાન અંતર્ગત જે પ્રતિભા ઉપર આવી રહી છે, તે ગામડાઓની છે, નાના શહેરોની છે, ગરીબ ઘરોની છે, ટીયર ૩, ટીયર 4 શહેરોની છે.
The enchanting and effervescent Northeast calls!
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “અદભૂત અને આકર્ષક પૂર્વોત્તર બોલાવી રહ્યું છે.
o Raise its export market share to about 3.5 % by 2025 and 6 % by 2030
એની નિકાસનાં બજારનો હિસ્સો વર્ષ 2025 સુધીમાં આશરે 3.5 ટકા અને વર્ષ 2030 સુધીમાં 6 ટકા વધારી શકે છે
The quality standards set as benchmark by these institutions would be followed by other institutions.
આ સંસ્થાઓ દ્વારા સીમાચિહ્નરૂપે નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા ગુણવત્તાના ધોરણોનું પાલન અન્ય સંસ્થાઓ દ્વારા કરવામાં આવશે.
With 35,176 patients discharged in the last 24 hours, the total recoveries stand at 9,52,743.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડમાંથી 35,176 દર્દી સાજા થઇ ગયા હોવાથી દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીનો આંકડો વધીને 9,52,743 થઇ ગયો છે
Second Meeting of the BRICS Intellectual Property Rights Cooperation Mechanism 10 May (East London)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની બૌદ્ધિક સંપત્તિ અધિકારી સહકાર વ્યવસ્થાની બીજી બેઠક – 10 મે (પૂર્વ લંડન)
Most of these units are either Tech MSMEs or startups.
આમાંનાં મોટા ભાગનાં એકમો કાંતો ટેકનોલોજી ક્ષેત્રનાં એમએસએમઈ અથવા તો સ્ટાર્ટઅપ છે
Prime Minister of Mauritius Mr. Pravind Jugnauth will be the chief guest of the PBD convention.
મોરેશિયસનાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી પ્રવિંદ જગન્નાથ પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સંમેલનની 15મા સંસ્કરમનાં મુખ્ય અતિથિ રહેશે.
Noting that urban mass transit projects should not merely be seen as urban transport projects but more as urban transformation projects, the new policy mandates Transit Oriented Development (TOD) to promote compact and dense urban development along metro corridors since TOD reduces travel distances besides enabling efficient land use in urban areas.
શહેરી સામૂહિક પરિવહન પ્રોજેક્ટ્સને શહેરી પરિવહન પ્રોજેક્ટ્સ તરીકે જ ન જોવા જોઈએ, પણ શહેરી વિસ્તારોની કાયાપલટ કરનારા પ્રોજેક્ટ્સ તરીકે લેવા જોઈએ તેવી નોંધ સાથે નવી નીતિમાં મેટ્રો કોરિડોરને સમાંતર નાના અને ગીચ શહેરી વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા ટ્રાન્ઝિટ ઓરિએન્ટેડ ડેવલપમેન્ટ (ટીઓડી) ફરજિયાત કરવામાં આવ્યું છે, કારણ કે ટીઓડી શહેરી વિસ્તારોમાં જમીનનો અસરકારક ઉપયોગ સક્ષમ બનાવવા ઉપરાંત પ્રવાસના સમયમાં ઘટાડો કરે છે.
It was agreed to expedite implementation of projects including India-Bangladesh Friendship Pipeline, Maitree Super Thermal Power Project as well as other projects.
આ ઉપરાંત ભારત- બાંગ્લાદેશ ફ્રેન્ડશીપ પાઈપલાઈન, મૈત્રી સુપર થર્મલ પાવર પ્રોજેક્ટ અને સાથે સાથે અન્ય યોજનાઓનો પણ ઝડપથી અમલ થાય તે માટે સંમતિ દાખવી હતી.
Registration of Political parties is governed by the provisions of Section 29A of the Representation of the People Act, 1951.
જનપ્રતિનિધિત્વ કાયદા 1951ની કલમ 29(એ) અંતર્ગત રાજકીય પક્ષોની નોંધણી – જાહેર નોટિસનો સમયગાળો
5860 new cases, 5236 recoveries & 127 deaths were reported yesterday.
ગઇકાલે 5,536 નવા કેસો નોંધાયા છે, 2,819 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે, 102 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.