natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As directed by Honble Supreme Court, for technical queries, the Ministry of Health has provided an email (technicalquery.covid19@gov.in) which will provide authentic technical information to queries from institutions like AIIMS, New Delhi.
નામદાર સર્વોચ્ચ અદાલતના નિર્દેશ અનુસાર ટેકનિકલ પૂછપરછ માટે, આરોગ્ય મંત્રાલય દ્વારા ઇમેલ આઇડી (technicalquery. covid19@gov. in) આપવામાં આવ્યું છે જે નવી દિલ્હી ખાતે આવેલી AIIMS જેવી સંસ્થાઓમાંથી પ્રમાણભૂત ટેકનિકલ માહિતી પૂરી પાડશે.
As we build upon the successive BRICS Summits, we further commit ourselves to enhancing our strategic partnership for the benefit of our people through the promotion of peace, a fairer international order, sustainable development and inclusive growth, and to strengthening the three-pillar-driven cooperation in the areas of economy, peace and security and people-to-people exchanges
બ્રિક્સનાં એક પછી એક સફળતાપૂર્વક યોજાયેલા શિખર સંમેલનો દરમિયાન આપણી વચ્ચે સાથ-સહકાર ઊભો થયો છે જેથી અમે શાંતિ, સુયોગ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવસ્થા, સ્થાયી વિકાસ અને સર્વસમાવેશક વૃદ્ધિને પ્રોત્સાહન તથા અર્થતંત્ર, શાંતિ અને સુરક્ષા તેમજ લોકો વચ્ચે આદાન-પ્રદાનનાં ક્ષેત્રોમાં ત્રણ આધારસ્તંભ સંચાલિત સહકારને મજબૂત કરી આપણા લોકોનાં લાભ માટે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને સંવર્ધિત કરવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરીએ છીએ
Strategies and Solutions employed by PCMC to counter the COVID-19 pandemic
કોવિડ-19 મહામારીનો સામનો કરવા પીસીએમસીએ અપનાવેલી રીતો અને સમાધાનો
The Prime Minister said when the difficulties of the country's wealth creator are reduced, they get protection, then their trust grows in the country's systems.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે દેશની સમૃદ્ધિ વધારનારા લોકોની મુશ્કેલીઓમાં ઘટાડો થશે, ત્યારે તેમને સુરક્ષા મળશે તો દેશના વ્યવસ્થાતંત્રમાં તેમને ભરોસો બેસશે.
Shri Narendra Singh Tomar emphasised that although the challenge posed by the spread of Covid-19 epidemic is very serious, but this challenge must be perceived as an opportunity by all States/UTs to develop and strengthen rural infrastructure, create employment opportunities in rural areas and facilitate diversification of rural livelihoods
શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે કોરોના વાયરસ મહામારી ફેલાવાના કારણે જે પડકારો ઉભા થયા છે તે ગંભીર હોવા છતાં આ પડકારોને તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ તક ગણીને ગ્રામ વિસ્તારોમાં માળખાગત સુવિધાઓ વિસ્તારવા અને મજબૂત બનાવવા તથા રોજગારીની તકો ઉભી કરવા માટેની તક સમજીને આ વિસ્તારમાં ગ્રામીણ રોજગારીનું વિવિધિકરણ કરવા સુવિધા કરવી જોઈએ
But under these very circumstances, some women of Purnia chose a different path.
પરંતુ આવા સંજોગોની વચ્ચે પુર્ણીયાની કેટલીક મહિલાઓએ અલગ માર્ગ અપનાવવાનુ પસંદ કર્યુ.
To achieve this there is cooking gas for all.
તે લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવા માટે તમામ માટે રાંધણ ગેસ છે.
Our government has decided to end it and now more than 50 lakh Delhiites have got the certainty/hope/confidence of their home and a better life.
અમારી સરકારે એનો અંત લાવવાનો નિર્ણય લીધો હતો અને અત્યારે 50 લાખથી વધારે દિલ્હીવાસીઓને તેમનાં ઘરની નિશ્ચિતતા/આશા/વિશ્વાસ મળ્યો છે અને તેઓ વધારે સારું જીવન જીવી રહ્યાં છે.
This place has both valour and patience, it also has sweet music as well.
અહિંયા શૌર્ય પણ છે, સંયમ પણ છે, તો અહીં મધુર સંગીત પણ છે.
The policy envisages broad based, multi-disciplinary, holistic Under Graduate education with flexible curricula, creative combinations of subjects, integration of vocational education and multiple entry and exit points with appropriate certification.
NEP પરિવર્તનશીલ અભ્યાસક્રમ, વિષયોનું સર્જનાત્મક સંયોજન, વ્યાવસાયિક તાલીમનું સંકલન અને યોગ્ય પ્રમાણપત્ર સાથે બહુવિધ એન્ટ્રી અને એક્ઝીટ પોઇન્ટ દ્વારા વ્યાપક આધાર ધરાવતાં, બહુવિષયક, સર્વાંગી પૂર્વ-સ્નાતક શિક્ષણની કલ્પના કરે છે.
Whatever happens, we must stay indoors.
ભલે જે પણ થવાનું હોય તે થઇ જાય, ઘરમાં જ રહેવાનું છે.
Karnataka: Higher Education Minister and Deputy Chief Minister Dr C N Aswath Narayan said that after complete unlock, State will conduct exams for under graduate and post graduate students.
કર્ણાટક: ઉચ્ચ શિક્ષણ મંત્રી અને નાયબ મુખ્યમંત્રી ડૉ. સી. એન. અશ્વથનારાયણે જણાવ્યું હતું કે, સંપૂર્ણ અનલૉક પછી રાજ્યમાંમાં સ્નાતક અને અનુસ્નાતકના વિદ્યાર્થીઓની પરીક્ષા યોજવામાં આવશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate the summit Responsible AI for Social Empowerment 2020 on 5th Oct at 7 PM
પ્રધાનમંત્રી 5 ઓક્ટોબરના રોજ સાંજે 7 વાગે ‘સામાજિક સશક્તિકરણ માટે જવાબદારીપૂર્ણ AI 2020’ સંમેલનનું ઉદ્ઘાટન કરશે
Sometimes one wants to become this, sometimes one wants to become that, but it is true that I never had the desire to go into politics, nor ever thought about it, but now that I have reached here,I keep thinking howI can work for the welfare of the country with all my heart, and the mere thought that 'Where would I have been if I hadn't been here' should never enter my thought.
ક્યારેક આ બનવાનું મન કરે છે તો ક્યારેક તે બનવાનું મન કરે છે પરંતુ એ વાત સાચી છે કે મને ક્યારેય રાજનીતિમાં જવાનું મન નહોતું, ન તો ક્યારેય વિચાર્યું હતું, પરંતુ હવે પહોંચી ગયો છું તો મન દઈને દેશ માટે કામ કરું, તે માટે વિચારતો રહું છું અને આથી હવે હું ‘અહીં ન હોત તો ક્યાં હોત’ તે વિચારવું જ ન જોઈએ મારે.
Noting that response times are very critical in case of fire accidents, he said that mobile fire stations, as developed in Mumbai, Hyderabad and Gurgaon, are an innovative way of reducing the response time.
આગના અકસ્માતોના કિસ્સામાં પ્રતિક્રિયા સમય ખૂબ જ નિર્ણાયક છે તે જોતાં તેમણે કહ્યું હતું કે મુંબઈ, હૈદરાબાદ અને ગુરૂગ્રામમાં વિકસિત મોબાઇલ ફાયર સ્ટેશનો, પ્રતિક્રિયા સમય ઘટાડવાની નવીન રીત છે.
President of India pays floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “લોહ પુરૂષ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલને એમની પુણ્યતિથિ પર મારી વિનમ્ર શ્રદ્ધાંજલિ
He added this will benefit not only to India but the whole world
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, એનાથી ભારતની સાથે આખી દુનિયાને લાભ થશે
Nearly 54 % of Budget of the M/o SJ&E is incurred on scholarships for Scheduled castes.
અનુસૂચિત જાતિઓ માટે શિષ્યાવૃત્તિઓ પર સામાજિક ન્યાય અને સશક્તિકરણ મંત્રાલયનાં બજેટનો આશરે 54 ટકા હિસ્સો ફાળવવામાં આવ્યોસરકાર દ્વારા ડો.
Every aspiration and every resolve of India will be realisedonly through the collective efforts of all of us
ભારતની તમામ આકાંક્ષાઓ અને ભારતનો દરેક સંકલ્પ આપણા બધાના સામૂહિક પ્રયત્નોથી સિદ્ધ થશે
There was a time when India was also dependent on other countries for ventilators.
એક સમય હતો જ્યારે ભારત વેન્ટિલેટર્સ માટે પણ બીજા દેશોની ઉપર નિર્ભર હતો.
The Prime Minister said that emphasis on interdisciplinary study is one of the most exciting features of the New Education Policy.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિની સૌથી વિશિષ્ટ ખાસિયતોમાંની એક ખાસિયત વિવિધ શાખાઓના અભ્યાસ પર મૂકવામાં આવેલો ભાર છે.
Talking about other funds already given to States, he added that the Centre had previously given Rs.
અગાઉ રાજ્ય સરકારોને આપેલા અન્ય ભંડોળોનો ઉલ્લેખ કરતાં તેમણે કહ્યું કે કેન્દ્ર સરકારે અગાઉ એપ્રિલમાં રૂ.
Districts were also told to classify hospitals as:
જિલ્લાઓને પણ નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર હોસ્પિટલોનું વર્ગીકરણ કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે:
The waste land/degraded land/cultivable land in the oil palm growing states can be given on lease/rent or bought by private entrepreneurs/ cooperative bodies/ joint ventures for oil palm plantation.
ઓઇલ પામની ખેતી કરતા રાજ્યો પડતર જમીન/નકામી જમીન/વાવેતરને લાયક જમીન ખાનગી ઉદ્યોગસાહસો/સહકારી સંસ્થાઓ/સંયુક્ત સાહસોને ઓઇલ પામના વાવેતર માટે ભાડાપટ્ટે/ભાડે કે વેચાણ પર આપી શકે છે.
The current portfolio of MUDRA-Shishu loans is Rs 1.62 lakh crore (Maximum loan amount of Rs.
મુદ્રા-શિશુ ધિરાણનો વર્તમાન પોર્ટફોલિયો રૂપિયા 1.60 લાખ કરોડ (મહત્તમ ધિરાણ રકમ રૂપિયા 50,000) છે.
The speed with which the airport terminal was built in Prayagraj had created a new record.
પ્રયાગરાજમાં એરપોર્ટ ટર્મિનલ જેટલું ઝડપથી બન્યું તેનાથી એક નવો વિક્રમ રચાઈ ગયો છે.
We have started the nutrition mission.
અમે એક પોષણ મિશન શરુ કર્યું છે.
ROK is an important partner for our Make in India initiative as well as in our Start Up India and Clean India initiatives.
પ્રજાસત્તાક કોરિયા આપણી ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ પહેલ તેમજ ‘સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા’ અને ‘ક્લીન ઇન્ડિયા’ પહેલોમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભાગીદાર છે.
The winner will be awarded a certificate and cash prize of Rs.
1 લાખનું રોકડ ઇનામ તથા પ્રમાણપત્ર આપવામાં આવે છે
Under the Act-East policy, Andaman and Nicobar's role in developing India's strong relations with East Asian countries and other littoral countries is very high and is going to increase further.
એક્ટ- ઈસ્ટ પોલિસી હેઠળ પૂર્વ એશિયાના દેશો અને સમુદ્ર સાથે જોડાયેલા દેશો સાથે ભારતના મજબૂત સંબંધોમાં આંદામાન નિકોબારની ભૂમિકા ઘણી મોટી છે અને તેમાં નિરંતર વધારો થતો રહેવાનો છે.
The business leaders complimented the Prime Minister on taking strong decisions with a focus on Ease of Doing Business and making India more investor-friendly.
વ્યાપાર જગતનાં દિગ્ગજોએ વેપારવાણિજ્યની સરળતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા અને ભારતને રોકાણ માટે વધારે અનુકૂળ બનાવવા માટે મજબૂત નિર્ણયો લેવા માટે પ્રધાનમંત્રીની પ્રશંસા કરી હતી.
The Memorials design symbolises the indomitable courage of our immortal soldiers.
સ્મારકની ડીઝાઇન આપણા અમર સૈનિકોના અદમ્ય સાહસને પ્રદર્શિત કરે છે.
In case of any shortage or disruption in supply of jute packaging material or in other contingency/exigency, the Ministry of Textiles may, in consultation with the user Ministries concerned, relax these provisions further, up to a maximum of 30% of the production of foodgrains over and above the provisions
જો કોઈ કિસ્સામાં શણની પેકેજીંગ સામગ્રીના પુરવઠામાં આકસ્મિક રીતે અથવા તો અણીના સમયે અવરોધ સર્જાય કે તંગી ઉભી થાય તો કાપડ મંત્રાલય, સંબંધિત વપરાશ મંત્રાલય સાથે પરામર્શ કરીને આ જોગવાઈ ઉપરાંત અનાજના મહત્તમ 30 ટકા ઉત્પાદન માટે આ જોગવાઈમાં રાહત આપશે
On this very auspicious occasion, a special fund of one lakh crore rupees has been launched to develop agricultural facilities in the country.
આ અતિ પવિત્ર પ્રસંગ પર દેશમાં ખેતીવાડી સાથે સંબંધિત સુવિધાઓ તૈયાર કરવા માટે એક લાખ કરોડ રૂપિયાના વિશેષ ફંડનો શુભારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
The Finance Minister today announced the following structural reforms in the eight sectors of Coal, Minerals, Defence production, Civil Aviation, Power Sector, Social Infrastructure, Space and Atomic energy.
નાણાં મંત્રીએ આજે કોલસા, ખનન, સંરક્ષણ ઉત્પાદન, નાગરિક ઉડ્ડયન, ઉર્જા ક્ષેત્ર, સામાજિક માળખું, અવકાશ અને અણુ ઉર્જા એમ આઠ ક્ષેત્રોમાં માળખાકીય સુધારાઓની જાહેરાત કરી હતી.
Gujarat: The number of coronavirus positive cases in Gujarat rose to 1,272 after 176 new cases were reported on Saturday, according to the State Health Department.
ગુજરાત: રાજ્ય આરોગ્ય વિભાગના જણાવ્યા અનુસાર, ગુજરાતમાં શનિવારે 176 નવા કેસો નોંધાતા કોરોના વાયરસના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 1,273 થઇ છે.
Danish partnership is expected to facilitate exchange ofknowledge & expertise in the areas of animal breeding, animal health and dairying, fodder management etc.
આ ભાગીદારી અંતર્ગત ડેન્માર્ક પશુ પ્રજનન, પશુ સ્વાસ્થ્ય અને ડેરી, ઘાસચારાનું વ્યવસ્થાપન વગેરે ક્ષેત્રમાં જ્ઞાન અને કુશળતા પ્રદાન કરાવશે, જેથી પારસ્પરિક હિત ધરાવતાં પશુનાં વેપાર સહિત ભારતીય પશુઓની ઉત્પાદકતા અને ઉત્પાદનમાં વધારો થઈ શકશે
Government is working on labour reforms and that too after consulting the labour unions, Prime Minister added
પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે “અમારી સરકાર શ્રમ સુધારાઓ ઉપર કામ કરી રહી છે અને તે માટે કામદાર સંગઠનો સાથે પરામર્શ કરવામાં આવ્યો છે.
Talking about Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan (PMGDISHA), PM said that the scheme has already provided digital skill and training to 1.25 crore people, out of which 70% of candidates are from SC, ST and OBC communities.
પ્રધાનમંત્રી ગ્રામિણ સાક્ષરતા અભિયાન (PMGDISHA) અંગે વાતચીત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે આ યોજનાએ અગાઉથી જ 1.25 કરોડ લોકોને ડિજિટલ કૌશલ્ય અને તાલીમ પૂરી પાડી છે જેમાંથી 70% ઉમેદવારો એસસી, એસટી અને ઓબીસી સમુદાયના છે.
Which Indian would not be proud of our soldiers?
કયા હિંદુસ્તાનીને ફૌઝી પર ગર્વ નહીં હોય ?
The portal intends to cover the different dimensions of COVID-19 challenges in a very holistic and comprehensive way.
પોર્ટલનો હેતુ કોવિડ-19ના પડકારોના વિવિધ પાસાઓને એકસમગ્રતયા અને ખૂબ જ વ્યાપક રીતે આવરી લેવાનો છે
In our country, we are traditionally imbued with a sense of symbiotic co-existence with animals, birds and nature yet it is necessary that collective efforts in this regard should be emphasized.
આમ તો આપણા દેશમાં પશુ-પક્ષી, પ્રકૃતિ સાથે સહજીવનની વાતો, તેના રંગે આપણે રંગાયેલા છીએ, તેની વાત થાય છે જ, પરંતુ સામૂહિકરૂપે આવા પ્રયાસોને બળ આપવામાં આવે તે જરૂરી છે.
Earlier infrastructure meant the tender process, the middlemen.
પહેલા ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનો અર્થ જ એ થતો હતો કે ટેન્ડરની પ્રક્રિયાઓ.
Prime Minister appreciated the fact that India has now reached 5th position in the world in the last few years in solar power and is advancing fast
પ્રધાનમંત્રીએ એ તથ્યની પ્રશંસા કરી હતી કે, છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં સૌર ઉર્જામાં થયેલી પ્રગતિના કારણે ભારત સમગ્ર દુનિયામાં પાંચમા ક્રમે આવી ગયું છે અને હજુ સતત પ્રગતિ કરી રહ્યું છે
PM interacts with Google CEO Sundar Pichai
પ્રધાનમંત્રીએ ગૂગલના CEO સુંદર પિચાઇ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
Shri Dharmendra Pradhan addresses USISPF-3rd annual leadership summit. Invites US companies to partner in Aatmanirbhar Bharat campaign
શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન યુએસઆઈએસપીએફ -ત્રીજા વાર્ષિક નેતૃત્વ શિખર સંમેલનને સંબોધિત કર્યું, અમેરિકી કંપનીઓને આત્મનિર્ભાર ભારત અભિયાનમાં ભાગીદારી માટે આમંત્રણ આપ્યું
The bilateral MoU between India and Brazil will encourage cooperation between the two countries through joint initiatives, technology development in the health sector and development of research in the health sector.
ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચેના આ દ્વિપક્ષીય સમજૂતી કરારો સંયુક્ત સાહસો, આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં ટેકનોલોજી વિકાસ અને આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં સંશોધનના વિકાસના માધ્યમથી બંને દેશો વચ્ચેના સહયોગને પ્રોત્સાહન આપશે.
Blue Dart cargo uplift (As on 07.4.2020)
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા માલસામાનનું પરિવહન (07.4.2020ના રોજ)
Addressing the gathering, the Prime Minister described this conclave as a new beginning in the public sector sphere
આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત લોકોને સંબોધિત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ આ સંમેલનને જાહેર ક્ષેત્રની દિશામાં એક નવી શરૂઆત સમાન ગણાવ્યુ હતું
Coal stocks at power plants stand at 41.8 MT equivalent to 24 days consumption as of 26th March 2020.
26 માર્ચ, 2020નાં રોજ વીજ પ્લાન્ટોમાં કોલસાનો પુરવઠો 41.8 એમટી છે, જે 24 દિવસના વપરાશ માટે જરૂરી પુરવઠાને સમકક્ષ છે.
Press statement by Prime Minister during his visit to Rawanda
રવાન્ડાની સત્તાવાર મુલાકાત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીનું પ્રેસ નિવેદન
Fifteenth Finance Commission along with its Advisory Council is keenly watching the evolving situation globally as well as domestically
15મું નાણાં કમિશન અને સાથે સાથે તેની ઍડવાઈઝરી કાઉન્સિલ વૈશ્વિક સ્તરે તથા સ્થાનિક સ્તરે બદલાતી જતી પરિસ્થિતિ ઉપર ઝીણવટપૂર્વક ધ્યાન આપી રહી છે
This solar eclipse is an annular solar eclipse, also referred to as 'Valay Grahan' or 'Kundal Grahan'.
આ સૂર્યગ્રહણ, એક એન્યુલરએક્લિપ્સ હતો, જેને વલય ગ્રહણ અથવા કુંડળ ગ્રહણ પણ કહે છે.
Recently, I saw that they were presenting the story of some youth from Delhi who are selflessly working in a dedicated manner to help in educating the poor children.
મેં ગત દિવસોમાં જોયું કે દિલ્હીના એવા યુવાનોની વાતો બતાવી રહ્યા હતા જે ગરીબ બાળકોના શિક્ષણ માટે નિઃસ્વાર્થ ભાવથી લાગેલા છે.
I am happy that our business community, in particular small business been pro-active.
મને એ જણાવવાની બહુ ખુશી છે કે, અમારા વેપારી સમુદાય, ખાસ કરીને નાનાં વેપારીઓ આ દિશામાં અત્યંત સક્રિય રહ્યાં છે.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ભારતનો મૃત્યુદર, વૈશ્વિક સ્તરે સૌથી નીચા મૃત્યુદરમાંનો એક છે, જે હજુ વધુ ઘટી રહ્યો છે.
India and Bhutan share this objective
ભારત અને ભૂટાન આ ઉદ્દેશમાં સહિયારી કામગીરી કરે છે
A proposal to keep shops and business establishments open beyond their regular working hours post the lockdown is under active consideration.
લૉકડાઉન બાદ નિયમિત કામકાજના કલાકો ઉપરાંત દુકાનો અને વ્યવસાયોને ખુલ્લા રાખવાનો પ્રસ્તાવ સક્રિય વિચારણાં હેઠળ છે.
He also stressed that young officers must be deployed in Aspirational Districts
તેમણે મહત્વકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં યુવાન અધિકારીઓની નિમણૂક પર પણ ભાર મૂક્યો હતો
Haryana: Haryana Government has decided to allow the reopening of religious places, places of worship for public, and Shopping Malls in a regulated and restricted manner across the state with effect from June 8, 2020 except in the districts of Gurugram and Faridabad in view of large number of positive cases being found on daily basis during last ten days in these districts.
હરિયાણા: હરિયાણા સરકારે 8 જૂન 2020થી ધાર્મિક સ્થળો, પૂજાના સ્થળો અને શોપિંગ મોલ જાહેર જનતા માટે નિયંત્રિત રીતે અને નિયમનો સાથે ખોલવાની મંજૂરી આપવાનો નિર્ણય લીધો છે.
He said about 20 big and important cities of the state are located on the banks of Ganga river.
તેમણે કહ્યું હતું કે, રાજ્યના આશરે 20 મોટા અને મહત્ત્વપૂર્ણ શહેરો ગંગા નદીના કિનારે સ્થિત છે.
The celebrations on the beginning of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in the country and the world too have been starting from today itself.
દેશભરમાં મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતી વર્ષની ઉજવણી આવતી કાલથી શરૂ થઈ રહી છે.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Hindustani classical vocalist Smt.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જીએ પ્રખ્યાત હિન્દુસ્તાની શાસ્ત્રીય સંગીત ગાયિકા શ્રીમતી કિશોરી અમોનકરના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે
The former Metropolitan of Mar Thoma Church, Philipose Mar Chrysostom, was conferred with the Padma Bhushan in 2018.
માર થોમા ચર્ચના ભૂતપૂર્વ મેટ્રોપોલિટન ફિલિપોઝ માર ક્રિસ્ટોસ્ટોમને વર્ષ 2018માં પદ્મ વિભૂષણની પદવી એનાયત કરવામાં આવી હતી.
The Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has said that even in the current difficult circumstances the Pradhan Mantri Janaushadhi Kendra (PMJK) people are working as CoronaWarriors and serving the nation
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર રાજ્ય મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ જણાવ્યું છે કે, હાલનાં મુશ્કેલ સ્થિતિસંજોગોમાં પ્રધાનમંત્રી જનૌષધિ કેન્દ્રો (પીએમજેએકે)નાં લોકો કોરોના યોદ્ધા તરીકે કામ કરી રહ્યાં છે અને દેશની સેવા કરી રહ્યાં છે
Total cases: 13,098, Active cases: 7021, Discharged: 5908, Deaths: 169
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસ : 13,098, સક્રિય કેસ: 7021, સાજા થયા: 5908, મૃત્યુ પામ્યા: 169
The private investment in agricultural business will only boost the government's efforts.
કૃષિ વેપારમાં જે ખાનગી રોકાણ હશે, તેનાથી સરકારના આ પ્રયાસોને તાકત જ મળશે.
Accordingly, from 25th January 2018, the Admission Ticket to circus, dance, theatrical performances including drama or dance, award functions, pageants, concerts, musical performances, recognized sporting events and planetarium up to Rs.500 per person have been exempted from GST.
તદાનુસાર 25 જાન્યુઆરી, 2018 થી નાટક અથવા નૃત્ય, પુરસ્કાર સમારોહ, જાહેર કાર્યક્રમો, સંગીત સમારોહ, માન્યતા પ્રાપ્ત રમત-ગમત આયોજનો અને પ્લેનેટોરિયમમાં પ્રવેશ માટે પ્રતિ વ્યક્તિ 500 રૂપિયા સુધીની પ્રવેશ ટિકિટને જીએસટીમાંથી છૂટ આપી દેવાઈ છે.
105 swabs collected of people who came in contact with Guwahati COVID positive patient
ગુવાહાટીમાં કોવિડ પોઝિટીવ દર્દીના સંપર્કમાં આવેલા 105 નમૂના એકત્ર કરવામાં આવ્યા
The Agreement was signed at Bengaluru on 19th September 2018.
આ સમજૂતી પર બેંગાલુરુમાં 19 સપ્ટેમ્બર, 2018માં હસ્તાક્ષર થયા હતા
He said India has adopted a unique approach posed by the Covid-19 pandemic.
તેમણે કહ્યું કે, ભારતે કોવિડ-19 મહામારી સામે અનોખો અભિગમ અપનાવ્યો છે.
In the last five-six years, continuous efforts are being made so that Indias education system helps the students to move ahead as per the needs of the 21st century.
વિતેલા 5 થી 6 વર્ષમાં અમારો એ સતત પ્રયાસ રહ્યો છે કે આપણુ શિક્ષણ, ભારતની શિક્ષણ વ્યવસ્થા, વિદ્યાર્થીઓની 21મી સદીની જરૂરિયાતો વચ્ચે આગળ વધવાનો આરંભ કરે અને મદદ પણ કરે.
Answer: Those project will continue to have recourse to existing alternatives for funding, restructuring and resolution
જવાબઃ આ પ્રોજક્ટને ભંડોળ, પુનઃનિર્માણ અને ઉપાયો માટે વર્તમાન વૈકલ્પિક માર્ગ અપનાવવાનો રહેશે
Their quarantine period will end by April 7, 2020
તેમનો ક્વૉરન્ટાઇન સમય 7 એપ્રિલ 2020ના રોજ પૂરો થશે
Manipur: State COVID19 Training Team has trained 522 medical officers, 907 nurses and over 2500 other staff in COVID care and management.
મણીપૂર: રાજ્યમાં કોવિડ-19 તાલીમ ટીમે અત્યાર સુધીમાં 522 તબીબી અધિકારીઓ, 907 નર્સો અને કોવિડ સંભાળ અને વ્યવસ્થાપનમાં જોડાયેલા અન્ય 2500થી વધુ લોકોના સ્ટાફને તાલીમ આપી છે.
A total of 27,263 testing samples have been collected in Delhi from 15th to 17th June 2020 against the daily collection which varied between 4,000-4,500 earlier
15 થી 17 જૂન, 2020ની વચ્ચે દિલ્હીમાં કુલ 27,263 નમૂના પરીક્ષણ માટે લેવામાં આવ્યાં છે, જે અગાઉ પ્રતિદિન 4,000-4,500ની વચ્ચે હતા
He also visited the state of the art super computer PARAM BRAHMA, deployed by C-DAC in IISER, which has a peak computing power of 797 Teraflops
તેમણે IISERમાં સી-ડેક દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલું અદ્યતન સુપર કમ્પ્યુટર ‘પરમબ્રહ્મ’ની મુલાકાત પણ લીધી હતી, જે 797 ટેરાફ્લોપની ટોચનો કમ્પ્યુટિંગ પાવર ધરાવે છે
Work on projects worth Rs 7 thousand crores has been completed under Namami Gange campaign.
નમામી ગંગે અભિયાન અંતર્ગત 7 હજાર કરોડ રૂપિયાના પ્રોજેક્ટ્સ પર કામ પૂરું થઇ ચુક્યું છે.
On the one hand, we have Corona and on the other we have this challenge.
એટલે કે, એક તરફ કોરોના છે, તો બીજી તરફ આ વધુ એક પડકાર છે.
Now see, about 90 lakh poor patients have received treatment under Ayushman Bharat scheme.
હવે જુઓ, લગભગ લગભગ 90 લાખ ગરીબ દર્દીઓને આયુષ્માન ભારત યોજના અંતર્ગત ઈલાજ મળી ચુક્યો છે.
The CBDT further said that about 1.75 lakh more refunds are in the process of issuance in this week.
સીબીડીટીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, આશરે 1.75 લાખ વધારે રિફંડ આ અઠવાડિયામાં ઇશ્યૂ થવાની પ્રક્રિયામાં છે.
We will create a strong and a self-reliant India and we will do so!
આપણે આત્મવિશ્વાસ ધરાવતા, આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવાનું છે.
They will be able to take care of themselves.
તેઓ પોતાનું ધ્યાન રાખવામાં સક્ષમ બનશે.
The first name will start from the first row of column 1 and will continue sequentially to the last row in column 13 of Table 1 (Annexure-I)
પ્રથમ નામ કોલમ 1ની પ્રથમ હરોળથી શરૂ થશે અને પછી ટેબલ 1ના કોલમ 13માં છેલ્લી હરોળ સુધી જળવાઈ રહેશે (પરિશિષ્ટ-1)
It honours the spirit and the energy of the 1930 Dandi March led by Mahatma Gandhi and 80 of his fellow Satyagrahis
દાંડી સ્થિત રાષ્ટ્રીય મીઠા સત્યાગ્રહ સ્મારક તેનું એક ઉદાહરણ છે કે, જે મહાત્મા ગાંધીજીના નેતૃત્વ હેઠળ તેમના 80 સત્યાગ્રહી સાથીદારો સાથે નિકળેલી 1930ની દાંડીકૂચની ભાવના અને ઊર્જાનું સન્માન કરે છે
As far as bilateral trade is concerned, there have been positive talks between our Commerce Ministers.
જ્યાં સુધી દ્વિપક્ષીય વેપારનો સવાલ છે, અમારા વાણિજ્ય મંત્રીઓની વચ્ચે હકારાત્મક ચર્ચાઓ થઇ છે.
Prime Minister's Office
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય
Harsh Vardhan appeals not to believe rumor mongering and misinformation being spread by vested and irresponsible interests
હર્ષવર્ધને અફવા અને ખોટી વાતો ફેલાવનાર સ્થાપિત હિતો અને બેજવાબદાર લોકોની વાત નહી માનવા અનુરોધ કર્યો
Together, our two countries have completed several bilateral connectivity and development projects in the last few years, and have initiated transformational initiatives for the benefit of our two peoples
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં આપણે બંને દેશોએ એકસાથે મળીને અનેક દ્વિપક્ષીય જોડાણો અને વિકાસ કાર્યો પુરા કર્યા છે અને આપણા બંને દેશના લોકોના હિત માટે અનેક પરિવર્તનશીલ પહેલોની શરૂઆત કરી છે
The two leaders discussed the prevailing global situation regarding the COVID-19 pandemic.
બંને મહાનુભવોએ સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયેલી કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના કારણે ઉભી થયેલી પ્રવર્તમાન સ્થિતિની ચર્ચા કરી હતી.
On the website, 120+ applications have been received from 17 states on Startup challenge: Solutions to combat COVID-19.
વેબસાઇટ પર, ‘સ્ટાર્ટઅપ પડકાર: કોવિડ-19ને ડામવાના ઉકેલો’ માટે 17 રાજ્યોમાંથી 120થી વધુ અરજીઓ આવી છે.
He said now the time has come for Brand India to establish itself in the agricultural markets of the world with equal prestige
તેમણે કહ્યું હતું કે, હવે બ્રાન્ડ ઇન્ડિયાને સમાન પ્રતિષ્ઠા સાથે દુનિયાના કૃષિ બજારોમાં સ્થાપિત કરવાનો સમય આવી ગયો છે
When compared globally, India recorded one of the lowest new case fatalities per million population in the last 7 days (2)
વૈશ્વિક સ્તરે તુલના કરીએ, તો ભારતમાં છેલ્લા 7 દિવસ દરમિયાન પ્રતિ દસ લાખની વસતીએ સૌથી ઓછા મોત (2) નો આંકડો નોંધાયો છે
Theme of this years summit is Indias Moment Nation First
ચાલુ વર્ષની સમિટની થીમ “ઇન્ડિયાસ મોમેન્ટ, નેશન ફર્સ્ટ” છે
Protection for vulnerable persons
નબળાઈ ધરાવતા વ્યક્તિઓ માટે રક્ષણ
The Huge participation of people in My Life - My Yoga video blogging competition from across the globe reflects the growing popularity of yoga, he said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ‘માય લાઇફ- માય યોગ’ વીડિયો બ્લૉગિંગ સ્પર્ધામાં સમગ્ર દુનિયામાંથી ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં લોકોએ ભાગ લીધો જે યોગની વધતી લોકપ્રિયતા પૂરવાર કરે છે