natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seeking to ensure financial viability of metro projects, the new Metro Rail Policy requires the States to clearly indicate in the project report the measures to be taken for commercial/property development at stations and on other urban land and for other means of maximum non-fare revenue generation through advertisements, lease of space etc., backed by statutory support.
મેટ્રો પ્રોજેક્ટ્સની નાણાકીય વાયાબિલિટી સુનિશ્ચિત કરવા ઇચ્છતી નવી મેટ્રો રેલ નીતિમાં રાજ્ય સરકારોએ પ્રોજેક્ટ રિપોર્ટમાં સ્પષ્ટ સંકેત આપવો પડશે કે તેણે સ્ટેશનો અને અન્ય શહેરી જમીન પર વાણિજ્યિક/પ્રોપર્ટી વિકસાવવા માટે કયા પગલાં લીધા છે તથા જાહેરાતો, જગ્યાને ભાડાપટ્ટે આપવા વગેરે મારફતે ભાડા સિવાયની મહત્તમ આવક પેદા કરવા અન્ય કયા માધ્યમોનો ઉપયોગ કર્યો છે, જેને કાયદાકીય સમર્થન પ્રાપ્ત હોવું જરૂરી છે.
Ayodhya and Korea have a deep historical connection through the legendary Princess Suriratna of Ayodhya, who traveled to Korea in 48 CE and married Korean King Suro
અયોધ્યાનાં રાજકુમારી સુરીરત્નએ ઇ. સ. 48માં કોરિયાની મુલાકાત લીધી હતી અને કોરિયાનાં રાજા સુરો સાથે તેમનાં લગ્ન થયાં હતાં
Cabinet Secretary reviews COVID situation in 13 worst affected cities
કેબિનેટ સચિવે દેશમાં સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત 13 શહેરોમાં કોવિડની પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરી
The 73 year old female died while in quarantine after returning from Chennai.
ચેન્નઇથી પરત ફર્યા બાદ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેલી 73 વર્ષીય મહિલાનું મૃત્યુ નીપજ્યું હતું.
Domestic Cargo Operators Spice Jet, Blue Dart and Indigo are operating cargo flights on a commercial basis.
ડોમેસ્ટિક કાર્ગો ઓપરેટર્સ સ્પાઈસ જેટ, બ્લુ ડાર્ટ અને ઇન્ડિગો એ વ્યાવસાયિક ધોરણે કાર્ગો ફલાઈટો ચલાવી રહ્યા છે.
The huts constructed in traditional Naga style will house around 15 persons from the Lotha community
આ કુટીરો પરંપરાગત નાગા શૈલીમાં તૈયાર કરવામાં આવી છે અને લોથા સમુદાયના અંદાજે 15 લોકોને ત્યાં રહેવાની વ્યવસ્થા થશે
Our priority is to create an ecosystem for development and improve connectivity
વિકાસની ઈકોસિસ્ટમ બનાવવી, કનેક્ટિવિટી સુધારવી - એ અમારી પ્રાથમિકતા છે
Cost* of production 2021-22 (Rs/quintal)
ઉત્પાદન ખર્ચ* 2021-22 (રૂપિયા/ ક્વિન્ટલ)
Guru Nanak Devji's teachings of love, peace, equality and brotherhood have eternal value
ગુરૂ નાનક દેવજીએ પ્રેમ, શાતિ, સમાનતા અને ભાઈચારાના મૂલ્યોનો બોધ આપ્યો હતો
With this, the facility of national/inter-State portability will be available for nearly 60 Crore NFSA beneficiaries of 17 States/UT and they may lift their entitled quota of foodgrains from any Fair Price Shop (FPS) of their choice, anywhere in these 17 States/UT by using their same/existing ration card under One Nation One Ration Card plan
આ સાથે, રાષ્ટ્રીય / આંતરરાજ્ય પોર્ટેબિલિટીની સવલત 17 રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના 60 કરોડ જેટલા રાષ્ટ્રીય ફૂડ સિક્યોરિટી એક્ટ (એનએફએસએ) હેઠળના લાભાર્થીઓને ઉપલબ્ધ થશે અને તેઓ ‘વન નેશન વન રાશન કાર્ડ’ યોજના હેઠળ આ 17 રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી ગમે ત્યાં, પોતાની પસંદ મુજબ કોઈ પણ વાજબી ભાવની દુકાન (એફપીએસ) ઉપરથી તેમની પાસે હાલમાં છે તે જ રાશન કાર્ડ વાપરીને તેમને ફાળવવામાં આવેલા ક્વોટા મુજબનું અનાજ મેળવી શકશે
The MoU was signed on October 5, 2018
આ સમજૂતી કરારો પર 5 ઓક્ટોબર, 2018ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
Independence Day Police Medals announced
સ્વાતંત્ર્ય દિન પોલીસ મેડલની જાહેરાત
And You will be happy to know that last year in all fitness magazines it has been nominated as Top fitness trend of India...This Fun (filled activity)
અને આપને જાણીને આનંદ થશે કે ગયા વર્ષે ઘણાં બધા fitness સામયિકોમાં indiaના top fitness trendમાં આ આનંદને નામાંકિત કરાયો છે
There is a continuous decline in average daily new cases for last 5 weeks.
છેલ્લા પાંચ અઠવાડિયામાં સરેરાશ દૈનિક નવા કેસમાં સતત ઘટાડો જોવા મળ્યો છે.
Random testing of 1,500 people will be carried out.
1,500 લોકોનું રેન્ડમ ધોરણે પરીક્ષણ કરવામાં આવશે.
However, a minimum distance of 10 m from HTL should be maintained for setting up of such facilities
જોકે આ પ્રકારની સુવિધાઓની સ્થાપના માટે એચટીએલ પાસેથી 10 મીટરની લઘુતમ અંતર જાળવવું પડશે
The two sides will actively promote reformed multilateralism to make international organizations, including the UN Security Council, more representative, contemporary and capable of dealing with current challenges.
બંને દેશો સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સુરક્ષા પરિષદ સહિત આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓમાં વિવિધ દેશોનું પ્રતિનિધિત્વ વધારવા, આ સંસ્થાઓ કે સંગઠનોને અત્યાધુનિક અને વર્તમાન પડકારો ઝીલવા સક્ષમ બનાવવા બહુધ્રુવીયતાને પ્રોત્સાહન આપતા સુધારાઓમાં સક્રિય સાથસહકાર આપશે.
The MoU intends to promote cooperation between CERT-In and BGD e-Gov CIRT and includes exchange of information on Cyber attacks and cyber security incidents. Cyber security technology cooperation. exchange cyber security policies and best practices and Human Resource Development in this field in accordance with the relevant laws and regulations of each country and on the basis of equality, reciprocity and mutual benefits
આ એમઓયુનો આશય સીઇઆરટી-ઇન અને બીજીડી ઇ-ગવ સીઆઇઆરટી વચ્ચે સહકારને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે, જેમાં સાયબર હુમલા અને સાયબર સુરક્ષા સંબંધિત ઘટનાઓ પર માહિતીનું આદાનપ્રદાન, સાયબર સુરક્ષા સાથે સંબંધિત ટેકનોલોજી પર સહકાર સ્થાપિત કરવાનું, દરેક દેશનાં પ્રસ્તુત કાયદા અને નિયમો સાથે સુસંગત આ ક્ષેત્રમાં માનવ સંસાધન વિકાસ અને શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ તથા સાયબર સુરક્ષા નીતિઓનું આદાનપ્રદાન સામેલ છે.
Key amendment to Environment Impact Assessment(EIA) Notification 2006,to ramp up availability/production of bulk drugs within short span of time
ટૂંકા સમયગાળામાં બલ્ક ડ્રગ્સના ઉપલબ્ધતા વધારવા/ઉત્પાદન વધારવા પર્યાવરણ અસર આકારણી (ઇઆઇએ) અધિસૂચના, 2006માં મુખ્ય સુધારો કરવામાં આવ્યો
The scheme provides an assured return of 8% per annum for 10 years.
આ યોજના અંતર્ગત ભારતીય જીવન વીમા નિગમ દ્વારા 8 ટકા નિશ્ચિત પ્રતિલાભ અપાય છે.
56% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 73.56% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયા છે
Over 5,000 critically ill Covid-19 patients many with multiple co-morbidities have been treated and completely recovered from the state-run Gandhi Hospital.
કોવિડ-19ના કારણે ગંભીર રીતે બીમાર 5,000થી વધુ દર્દીઓ – તેમાંથી સંખ્યાબંધ દર્દી સહ-બીમારી સાથેના – રાજ્ય સરકાર દ્વારા સંચાલિત ગાંધી હોસ્પિટલ ખાતે સારવાર લીધા બાદ સંપૂર્ણ સાજા થઇ ગયા છે.
Expressing confidence about Indias growth story, he said the size of the Indian economy would touch $5 trillion soon and would further double to $10 trillion by 2030
ભારતની વિકાસગાથા અંગે વિશ્વાસ વ્યક્ત કરતાં તેમણે જણાવ્યું કે ભારતના અર્થતંત્રનું કદ ટૂંક સમયમાં 5 ટ્રિલિયન ડોલરની સપાટીને સ્પર્શી જશે અને વર્ષ 2030 સુધીમાં બમણું થઈને 10 ટ્રિલિયન ડોલર સુધી પહોંચશે
Prime Minister thanked Prime Minister Varadkar for the care and support being extended to the Indian citizens present in Ireland, and promised to similarly facilitate Irish citizens in India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ આયર્લેન્ડમાં ભારતીય નાગરિકોને આપેલા સાથસહકાર અને તેમની કાળજી રાખવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી વરાડકરનો આભાર માન્યો હતો તેમજ ભારતમાં આયરિશ નાગરિકોને સમાન સુવિધા પ્રદાન કરવાની ખાતરી આપી હતી
At the heart of this violence is darkness, fear and mistrust.
આ હિંસાનાં મૂળિયાં અજ્ઞાનતા, ભય અને અવિશ્વાસમાં છે.
Highlighting Indias Soft Power PM said, Yoga is recognized globally today.
ભારતનાં સોફ્ટ પાવર વિશે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે યોગને વૈશ્વિક સ્તરે માન્યતા પ્રાપ્ત થઈ છે.
What if you are a student, or a country premier or you are a Yogi who is in the quest of salvation and you are gripped with indecisiveness you will certainly find the answer to each of your questions in Shri Bhagavad Gita
જો તમે એક વિદ્યાર્થી છો અને અનિર્ણયની સ્થિતિમાં છો, તમે કોઈ દેશના રાષ્ટ્રાધ્યક્ષ છો અથવા તો પછી મોક્ષની કામના રાખનારા તમે યોગી છો. તમને તમારા દરેક પ્રશ્નનો ઉત્તર શ્રીમદ ભગવદ ગીતામાં મળી જશે
The jurisdiction of Cuttack Bench extends to the whole of Odisha.
કટક બેંચનો અધિકારક્ષેત્ર આખા ઓડિશા સુધી વિસ્તરિત છે.
And today I have got the opportunity to greet you.
અને આજે લોકાર્પણ પણ મને જ કરવાનું સૌભાગ્ય મળ્યું છે.
We all have to learn that despite following this rule, there has been no hindrance in the political development journey of NCP and BJD.
આપણે સૌએ શીખવું પડશે કેઆ નિયમનું પાલન કરવા છતાં પણ ન તો એનસીપીની રાજનૈતિક વિકાસ યાત્રામાં કોઈ અડચણ આવી છે અને ન તો બીજેડીની રાજનૈતિક વિકાસ યાત્રામાં અડચણ આવી છે.
The Minister tweeted that this handle will be a regular & updated source of snapshot on Indian Labour Market Indicators
મંત્રીશ્રીએ ટ્વીટ કરી હતી કે, આ હેન્ડલ ભારતીય શ્રમ બજાર સૂચકોના સ્નેપશોટનો નિયમિત અને અપડેટેડ સ્રોત રહેશે
Agreement on Legal and Judicial Cooperation in Civil and Commercial matter
નાગરિક અને વેપાર-વાણિજ્યની બાબતમાં ન્યાયિક અને કાનુની સહકાર પર સમજૂતી
Also, while there are 2,15,125 active cases, all under active medical supervision, 3,34,821 patients have been cured/discharged.
તેમજ, હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,15,125 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે જ્યારે 3,34,821 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થયા છે/ રજા આપી દેવામાં આવી છે.
Friends, first and foremost I wish you all a happy 2020.
સાથીઓ, આપ સૌને સૌથી પહેલાં તો મારા તરફથી નવા વર્ષની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ.
The two leaders agreed that India and China have separately made major contributions to global peace and prosperity through their respective growth and economic development, and would continue to act as engines for global growth in the future.
બંને નેતાઓ સંમત થયા હતા કે ભારત અને ચીને અલગ અલગ રીતે વૈશ્વિક શાંતિ અને સંમૃદ્ધિમાં પોતાની વૃદ્ધિ અને આર્થિક વિકાસ દ્વારા મોટુ યોગદાન આપ્યું છે અને બંને ભવિષ્યમાં પણ વિશ્વના વિકાસના એન્જીન તરીકે કામ કરવાનું ચાલુ રાખશે.
Cabinet approves The Constitution (Scheduled Tribes) Order (Amendment) Bill, 2018 for revision in list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh
મંત્રીમંડળે બંધારણ (અનુસૂચિત જનજાતિ) આદેશ (સુધારા) વિધેયક, 2018માં અરૂણાચલ પ્રદેશની અનુસૂચિત જનજાતિઓની યાદીમાં સુધારા માટે મંજૂરી આપી
The revised Air Services Agreement signifies an important landmark in the civil aviation relations between the two countries.
સુધારેલી હવાઈ સેવા કરાર બંને દેશ વચ્ચે નાગરિક ઉડ્ડયન સંબંધોમાં મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન દર્શાવે છે.
MoU between State Bank of India and Luxembourg Stock Exchange
સ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા અને લક્ઝમબર્ગ સ્ટોક એક્સચેંજ વચ્ચે એમઓયુ
A new belief is being created in the world.
વિશ્વમાં એક નવો વિશ્વાસ ઉત્પન્ન થતો જ રહ્યો છે.
CEO.NITI Ayog, Shri Amitabh Kant said India Produces huge number of Generic medicines as well as more than 500 API,still it has to import large quantity of API .He said prime mnister wants to reduce dependency on imports
નીતિ આયોગના સીઇઓ શ્રી અમિતાભ કાંતે કહ્યું હતું કે, ભારત મોટી સંખ્યામાં જેનેરિક દવાઓ તેમજ 500થી વધારે એપીઆઈનું ઉત્પાદન કરે છે, છતાં હજુ પણ એપીઆઈની મોટા પાયે આયાત કરવી પડે છે.
Despite the Fog looks at the serious issue revolving around minor refugees in Europe: Goran Paskaljevic
‘Despite the Fog’ યુરોપના નાના શરણાર્થીઓની આસપાસ ફરતા ગંભીર મુદ્દાને રેખાંકિત કરે છે: ગોરાન પાસ્કલજેવિક
Governor signs the Ordinance on deferment of salary of govt.
રાજ્યપાલે સરકારી કર્મચારીઓના પગારને મુલતવી રાખતાં વટહુકમ ઉપર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
For the ethanol supply year 2017-18, there will be lesser emissions of CO2 to the tune of 30 lakh ton.
ઇથેનોલ પુરવઠા વર્ષ 2017-18 દરમિયાન 30 લાખ ટન કરતા ઓછું કાર્બન ડાયોક્સાઈડનું ઉત્સર્જન થશે.
The Institute plans to transfer the technology of this inhaler for commercial production so that it can be produced on a large scale and sent to the frontline worriers fighting against COVID-19 pandemic
આ ઇન્હેલરનું વ્યાપારિક ધોરણે ઉત્પાદન કરવા માટે આ સંસ્થા તેની ટેકનોલોજી સ્થળાંતરિત કરવાની યોજનામાં છે જેથી મોટાપાયે તેનું ઉત્પાદન થઇ શકે અને કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવામાં અગ્ર હરોળના યોદ્ધાઓને તે મોકલી શકાય
Initially, the Kisan Rail was a weekly service.
શરૂઆતમાં કિસાન રેલ સાપ્તાહિક હતી.
Prime Minister to release the commemorative coin of Rs.100 denomination in honour of SmtVijayaRajeScindia through a virtual ceremony tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે વર્ચ્યુઅલ સમારોહમાં શ્રીમતી વિજયા રાજે સિંધિયાના સન્માનમાં 100 રૂપિયાનો સ્મૃતિ સિક્કો બહાર પાડશે
The maximum cases on Saturday was reported from Bhopal (156 cases), followed by Jabalpur (125 cases) and then Indore (120 cases).
શનિવારે સૌથી વધુ કેસ ભોપાલમાં (156 કેસ) નોંધાયા હતા જ્યારે તે પછી જબલપુર (125 કેસ) અને ઇન્દોર (120 કેસ) છે.
Both the Prime Ministers inaugurated a project on Sourcing of bulk LPG from Bangladesh to Tripura by using Bangladesh Trucks and hoped that such energy links will boost cross border energy trade
બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ બાંગ્લાદેશ ટ્રેકનો ઉપયોગ કરીને બાંગ્લાદેશમાંથી ત્રિપુરા સુધી બલ્ક એલપીજીનાં સોર્સિંગ પર એક પ્રોજેક્ટનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું તથા આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, ઊર્જા ક્ષેત્રમાં આ પ્રકારનું જોડાણ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ઊર્જા ક્ષેત્રમાં વેપારને વધારશે
The Prime Minister said that the next step in this movement of Swachhta, should be conversion of waste to wealth
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે સ્વચ્છતાની આ ઝૂંબેશમાં આગામી પગલું કચરાનું સંપતિમાં રૂપાંતરણ હોવું જોઇએ
He asserted that Indians have a certain responsibility towards the fellow human kind and shall be guided by this dharma and act accordingly for our collective triumph in this hour of global crisis
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે પોતાના સાથી માનવો તરફ ભારતીયોની જવાબદારી છે અને તેમણે પોતાના સામુહિક પ્રયાસોનો આ વૈશ્વિક કટોકટી સમયે આ ધર્મનું પાલન કરીને યોગ્ય વલણ અપનાવવું જોઈએ
Prime Minister Shri Narendra Modi will undertake a visit to Dhordo in Kutch, Gujarat on 15th December, 2020 and lay the Foundation Stone of several development projects in the State.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 15 ડિસેમ્બર, 2020ના રોજ ગુજરાતના કચ્છના ધોરડોની મુલાકાત લેશે અને રાજ્યમાં કેટલીક વિકાસલક્ષી પરિયોજનાનો શિલાન્યાસ કરશે.
About 19.4 crore households would be covered under the Scheme.
આ યોજના અંતર્ગત આશરે 19.4 કુટુંબોને આવરી લેવામાં આવ્યાં છે.
The state reported 9,251 fresh cases in the past 24 hours, taking the total tally to 3,66,368.
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત વધુ 9,251 કેસ પોઝિટીવ મળી આવ્યા હોવાથી કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 3,66,368 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
It is also been advised that these services should be provided while ensuring safety for healthcare workers.
એવી પણ સલાહ આપવામાં આવે છે કે આ સેવાઓ આરોગ્ય કર્મચારીઓની સુરક્ષાને ધ્યાનમાં રાખીને પૂરી પાડવામાં આવે.
They said there was a need for public transport that works for the poor.
તેમણે કહ્યું કે ગરીબોને કામ આવી શકે તેવી જાહેર પરિવહન વ્યવસ્થાની જરૂર છે.
This coating is capable of completely killing the influenza virus and resistant pathogenic bacteria and fungi, including methicillin-resistant Staphylococcus aureus, fluconazole-resistant C. albicans spp.
આ કોટીંગ ઈન્ફ્લુએન્ઝા અને પેથોજીનિક બેક્ટેરીયા અને ફૂગ સહિતના મેથીસીલીન- રેસીસ્ટન્ટ સ્ટાફીલોકસ ઓરસ, ફ્લુકોનઝોલ રેઝીસ્ટન્સ સી.
Agreement on operating in an Advanced Special Economic Zone between JSC Far East Development Corporation and Limited Liability Company Far Eastern Natural Resources Limited (100% subsidiary of the Tata Power Co. Ltd.)
જેએસસી ફાર ઇસ્ટ ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન અને લિમિટેડ લાયાબિલિટી કંપની ફાર ઇસ્ટર્ન નેચરલ રિસોર્સીસ લિમિટેડ (ટાટા પાવર કંપની લિમિટેડનાં 100 ટકા પેટાકંપની) એડવાન્સ્ડ વિશેષ આર્થિક ઝોન (સેઝ) વચ્ચે સમજૂતી
Coronavirus does not recognize any artificial divisions created by human society.
કોરોના વાયરસ માનવ સમાજ દ્વારા બનાવવામાં આવેલા કૃત્રિમ વિભાજનોને માનતો નથી.
PM said, in a major initiative, over 1400 redundant laws were scrapped during this 16th Lok Sabha
પ્રધાનમંત્રીએ એક મોટી પહેલ વિશે જણાવ્યું હતું કે, 1400થી વધારે બિનજરૂરી અને નકામાં કાયદાઓને 16મી લોકસભા દરમિયાન રદ કરવામાં આવ્યા છે
Similarly, employees of Bhubaneswar headquartered NALCO have pledged to contribute their one day salary amounting to Rs.
તેવી જ રીતે, ભૂવનેશ્વરમાં NALCOના વડામથકના કર્મચારીઓએ ઓડિશા મુખ્યમંત્રીના રાહત કોષમાં પોતાનો એક દિવસનો પગાર આપીને રૂપિયા 2.5 કરોડનું યોગદાન કર્યું છે.
He will return to Delhi on May 24, 2017.
તેઓ 24 મે, 2017ના રોજ દિલ્હી પાછા આવશે
He said that the state government has issued Distress Ration Tokens through e-PDS to the people in distress who would be provided free ration for three months
તેમણે કહ્યું કે, ઇ-PDS દ્વારા આપત્તિમાં હોય તેવા લોકો માટે આપત્તિ રેશન ટોકન ઇશ્યુ કરવામાં આવ્યા છે જેમાં તેને ત્રણ મહિનાનું રેશન વિનામૂલ્યે આપવામાં આવશે
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Singapore on Cooperation in the field of Personnel Management and Public Administration
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી ભારત સરકારની કેબિનેટે ભારત અને સિંગાપુર વચ્ચે કર્મચારી વ્યવસ્થાપન અને જાહેર વહિવટ ક્ષેત્રે થયેલા સમજૂતિ કરાર (એમઓયુને) પર હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી છે
Commission also decided to review other deferred elections in the next week
પંચે આવતા અઠવાડિયે અન્ય મુલતવી રાખવામાં આવેલી ચૂંટણીઓની સમીક્ષા કરવાનો પણ નિર્ણય લીધો છે
Cyberspace technologies must remain an enabler for our people.
સાયબરસ્પેસ ટેકનોલોજી આપણા લોકો માટે શક્તિસ્વરૂપ બની રહેવી જોઈએ
Say aloud with me-
મારી સાથે પૂરી તાકાતથી બોલજો -
Chhattisgarh: 47 new positive cases have been reported in the state, taking the tally of coronavirus infections to 1445.
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 47 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી અત્યાર સુધીમાં કોરોના વાયરસથી નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 1445 થઇ ગઇ છે.
Shri Ashok Kumar Gupta, Chairman, CCI, in his theme address, mentioned that the Commission has a mandate to eliminate anti-competitive practices and promote competition in the country.
આ વિષયનાં સંબંધમાં સીસીઆઈનાં ચેરમેન શ્રી અશોક કુમાર ગુપ્તાએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, પંચે દેશમાં બિનસ્પર્ધાત્મક પ્રવૃત્તિઓને નાબૂદ કરવા અને સ્પર્ધાને પ્રોત્સાહન આપવાની જવાબદારી ધરાવે છે.
He further said that this policy not only related to education but also prepares India for the new social and economic changes of the 21st century.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, આ નીતિ શિક્ષણ સાથે જ સંબંધિત નથી, પણ ભારતને 21મી સદીના નવા સામાજિક અને આર્થિક પરિવર્તનો માટે તૈયાર કરે છે.
Karnataka- 9.2 days
આંધ્રપ્રદેશ - 10.6 દિવસ
Now this expansion of the airport will give you double benefits.
હવે આ એરપોર્ટના વિસ્તૃતીકરણ વડે તમને બમણો લાભ થવાનો છે.
Prime Minister Narendra Modi met H.E Mr Md.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદી
He said that India economy is growing and reiterated that New India is on the horizon
તેમણે કહ્યું કે અર્થતંત્ર વિકસી રહ્યું છે અને નવું ભારત ક્ષિતીજે ઉભું છે
Therefore, in the last 6 years, a massive movement of Ease of Living too has begun in India.
અને એટલા માટે જ વિતેલા 6 વર્ષમાં ભારતમાં જીવન જીવવામાં આસાની માટે ખૂબ મોટું આંદોલન ચાલી રહ્યું છે
Under this scheme he said that many facilities have been inaugurated in Patna, Purnia, Sitamarhi, Madhepura, Kishanganj and Samastipur
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ યોજના અંતર્ગત પટણા, સીતામઢી, મઘેપુરા, કિશનગંજ અને સમસ્તીપુરમાં ઘણી સુવિધાઓનું ઉદ્ઘાટન થયું છે
As reiterated by the Prime Minister, as he reviewed the status and preparedness of 7 States/UTs with high burden of caseload recently, testing forms an integral pillar of COVID response and management.
પ્રધાનમંત્રીએ તાજેતરમાં સૌથી વધુ કેસોનું ભારણ ધરાવતા 7 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સ્થિતિ અને તૈયારીઓની સમીક્ષા કરી હતી તેના આધારે પુનરુચ્ચાર કર્યો હતો કે, પરીક્ષણો એ કોવિડ પ્રતિભાવ અને વ્યવસ્થાપનનો અભિન્ન આધારસ્તંભ રચે છે.
Today, you will see how many changes have taken place in this direction in the country.
આજે તમે ધ્યાન આપશો તો ખબર પડશે કે દેશમાં આ દિશામાં કેટલાય પરિવર્તનો થયા છે.
Sanitization of dense areas/ slums and mandis is being carried out using Drones
ગીચ વિસ્તારો/ઝૂંપડપટ્ટીઓ અને મંડીઓનું સેનિટાઇઝેશન ડ્રોનનો ઉપયોગ કરીને હાથ ધરવામાં આવ્યું છે
Beneficiaries of this scheme will be able to save at least 6 lakh rupees for 20 years on their home loans.
તે અંતર્ગત લાભાર્થીને 20 વર્ષ સુધી હોમ લોન પર લગભગ છ લાખ રૂપિયા સુધીની બચત સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the amendment to Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કન્દ્રીય મંત્રીમંડળે બાળકોના નિઃશુલ્ક અને ફરજિયાત શિક્ષણના અધિકારના (આરટીઇ) ધારા, 2009માં સુધારાને મંજૂરી આપી છે.
Goa: 112 new samples have tested positive for COVID-19 in Goa taking the state tally to 2,151.
ગોવાઃ ગોવામાં કોવિડ-19ના નવા 112 કેસો સામે આવતાં રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 2,151 થઇ ગઇ છે.
The facility is located in thick forest on a hilltop far away from any civilian presence.
આ છાવણીઓ કોઈ પણ નાગરિક વસતિથી દૂર એક પહાડી વિસ્તારમાં ગાઢ જંગલોમાં સ્થિત છે.
Eastern Peripheral Expressway, started in November 2015, has also been dedicated to the nation last year
ઈસ્ટર્ન પેરિફેરલ એક્સપ્રેસ-વેને પણ નવેમ્બર 2015માં શરૂ કરીને ગયા વર્ષે દેશને સમર્પિત કરવામાં આવ્યો છે
Union HRD Minister interacts with heads of 45,000 Higher Educational Institutions through a Webinar
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રીએ વેબિનારના માધ્યમથી 45,000 ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓના વડાઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
In India according to the Asian Water Development Outlook, 2016, almost 89% of groundwater extracted is used for irrigation.
એશિયન વોટર ડેવલપમેન્ટ આઉટલુક 2016 અનુસાર અંદાજે 89 ટકા ભૂગર્ભ જળનો ઉપયોગ સિંચાઇ માટે કરવામાં આવે છે.
During his student days, Jayaprakash Narayan led a nationwide agitation for good governance. and he proved himself as a student leader in Andhra Pradesh.
વિદ્યાર્થી કાળમાં જયપ્રકાશ નારાયણના આહ્વાન ને લઈને, શુચિતાને લઈને, સુશાસન માટે જે રાષ્ટ્રવ્યાપી આંદોલન ચાલ્યું, આંધ્રપ્રદેશમાં એક વિદ્યાર્થી નેતાના રૂપમાં તેમણે પોતાની જાતને ઝોંકી દીધી હતી, અને ત્યારથી લઈને વિધાનસભા હોય કે રાજ્યસભા, તેમણે પોતાના વ્યક્તિત્વનો પણ વિકાસ કર્યો છે અને કાર્યક્ષેત્રનો પણ વિસ્તાર કર્યો છે.
Now even in the case of vaccines, India will fulfill its needs and also meet the expectations of many countries.
હવે રસીના મામલે પણ ભારત પોતાની જરૂરિયાત તો પૂરી કરશે જ પરંતુ સાથે સાથે દુનિયાના અનેક દેશોની આશાઓ ઉપર પણ ખરું ઉતરશે
77 crore to Kerala, Rs.
77 કરોડ, નાગાલેન્ડને રૂા.
In view of the above, the following guidelines are issued for strict compliance by all colleges/institutions:
ઉપર દર્શાવેલ બાબત અનુસાર તમામ કોલેજો/ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને નીચે મુજબની માર્ગરેખાના પાલન માટેની સૂચનાઓ આપવામાં આવી છેઃ
But a few years ago this was forgotten in a way.
પરંતુ કેટલાક વર્ષો પહેલા આ વાતને એક રીતે સાવ ભૂલવાડી દેવામાં આવી હતી.
The Memorandum of Understanding will enable establishment and promotion of closer and long-term cooperation between the two countries in the field of environment protection and management of natural resources on the basis of equity, reciprocity and mutual benefits, taking into account the applicable laws and legal provisions in each country
સમજૂતીકરાર પર્યાવરણના સંરક્ષણ અને સમાનતા, પારસ્પરિક સહકાર અને એકબીજાના લાભ પર આધારિત કુદરતી સંસાધનોના મેનેજમેન્ટના ક્ષેત્રમાં બંને દેશો વચ્ચે ગાઢ અને લાંબા ગાળાના સાથસહકારના સંબંધો સ્થાપિત કરવા અને એને પ્રોત્સાહન આપવા સક્ષમ બનાવશે.
Whether it is industry, business, farmers or consumers, everybody is going to get the benefit.
વેપારી હોય કે વ્યવસાયી, શ્રમિક હોય કે ખેડૂત, સૌ કોઈને આ બહેતર કનેક્ટીવિટીનો લાભ થવાનો છે.
Rs.103 lakh crore National Infrastructure Pipeline projects earlier announced
અગાઉ જાહેર થયેલા નેશનલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઇપલાઇન પ્રોજેક્ટ્સને રૂ.
Covid-19 protocol violators in the state will have to pay fine on the spot from today onwards.
આજથી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરનાર વ્યક્તિ પાસેથી સ્થળ ઉપર જ દંડ વસૂલવામાં આવશે.
Gujarat: With 388 new Covid cases reported, the total tally of positive cases in Gujarat has crossed seven thousand to reach 7,013.
ગુજરાતઃ આજે સવાર સુધી 308 નવા કેસો નોંધાતા ગુજરાતમાં પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યાનો આંક 4,000ને પાર જઇને 4,082 થઇ ગયો છે.
PM expresses grief over the passing away of Kesavananda Bharati. remembers his contributions towards community service
પ્રધાનમંત્રીએ કેશવાનંદ ભારતીનું અવસાન થતાં શોક વ્યક્ત કર્યો. સમુદાય સેવા પ્રત્યેના તેમના યોગદાનને યાદ કર્યું
The Minister announced a land mark decision that Approval is being given for providing mid-day meal during summer holidays of schools, on which an additional expenditure of about 1600 crores will be made.
મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, શાળાઓની રજાઓના ઉનાળાની રજાઓ દરમિયાન મધ્યાહ્ન ભોજન પ્રદાન કરવા મંજૂરી આપવાનો સીમાચિહ્ન નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે, જેના પર વધારાનો ખર્ચ આશરે રૂ.
The AHIDF with the interest subvention scheme for private investors will ensure availability of capital to meet upfront investment required for these projects and also help enhance overall returns/ pay back for investors.
ખાનગી રોકાણકારો માટે વ્યાજની સહાય માટેની યોજના સાથે એએચઆઇડીએફ આ પ્રોજેક્ટ્સ માટે જરૂરી આગોતરું રોકાણ મેળવવા મૂડીની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરશે અને રોકાણકારો માટે સંપૂર્ણ વળતરમાં વધારો કરવામાં મદદરૂપ થશે.
I congratulate all the taxpayers for the same and I also congratulate all the officers and employees of the Income Tax Department
હું તમામ કરદાતાઓને તેના માટે ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવુ છું અને સાથે-સાથે આવકવેરા વિભાગના તમામ અધિકારીઓ અને કર્મચારીઓને પણ અભિનંદન પાઠવુ છું