natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This 41.7 km long section of National Highways falls in the Jalpaiguri district in West Bengal, and will be constructed at a cost of about Rs 1938 Crore
આ રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગનો 41.7 કિલોમીટરનો લાંબો ભાગ પશ્ચિમ બંગાળના જલપાઈગુડી જિલ્લામાં આવેલો છે, અને તેના નિર્માણ પાછળ લગભગ રૂ.
Nowadays, some people are pretending to worry about the farmer's land.
આજ કાલ કેટલાક લોકો ખેડૂતોની જમીન માટે ચિંતા કરવાનો દેખાવ કરી રહ્યા છે.
OPD services under RashtriyaArogyaNidhiand Ayushman Bharat Yojana
રાષ્ટ્રીય આરોગ્ય નિધિ અને આયુષ્માન ભારત યોજના હેઠળ ઓપીડી સેવાઓ
We are learning and we are confident of doing better in the months to come
અમે સતત શીખી રહ્યા છીએ અને અમને વિશ્વાસ છે કે આગામી મહિનાઓમાં અમે વધુ બહેતર કામ કરી શકીશું
Hence the Commission has sought extension of its term by six, that is upto 31st July 2020 and also addition in its existing Terms of Reference
આથી, પંચે વધુ છ મહિના સુધીનો સમય માગીને 31 જુલાઇ 2020 સુધી તેમની મુદત લંબાવવા માટે અનુરોધ કર્યો હતો તેમજ તેમની વર્તમાન સંદર્ભોની શરતોમાં વધારો કરવાની માગ કરી હતી
The State with the largest number of registered publications (Uttar Pradesh)
સૌથી વધુ રજિસ્ટર્ડ પ્રકાશનો ધરાવતું રાજ્ય (ઉત્તરપ્રદેશ)
The Economic Survey mentions that when studying real per capita GSDP over time between 1983 and 2014 ,there has been a clear increase in levels indicating an across-the-board improvement.
સમીક્ષા જણાવે છે કે, 1983 થી 2014ના સમયગાળામાં ખરેખરી – વાસ્તવિક માથાદીઠ જીએસડીપીમાં વધારો નોંધાયો છે.
We look forward to learn from global experiences and best practices.
અમે વૈશ્વિક અનુભવોમાંથી શીખવા માંગીએ છીએ અને શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ અપનાવવા માંગીએ છીએ.
Capacity of Civil Services plays a vital role in rendering a wide variety of services, implementing welfare programs and performing core governance functions.
જાહેર સેવાઓ ક્ષમતાઓ, વિપુલ સંખ્યામાં વૈવિધ્યપૂર્ણ સેવાઓ પૂરી પાડવામાં, કલ્યાણકારી કાર્યક્રમોના અમલીકરણ અને સુશાસન માટે પાયાની કામગીરીઓ કરવા માટે મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવે છે.
Telangana has asked for coaches to be stationed in 3 locations- Secunderabad, Kachiguda and Adilabad.
તેલંગાણામાં સિંકદારબાદ, કાચીગુડા અને અલિદાબાદ માટે 60 કોચની માંગણી કરવામાં આવી છે જ્યારે દિલ્હીમાં આવા 10 કોચની માંગણી કરવામાં આવી છે જેને શાકબસ્તી સ્ટેશન ખાતે રાખવામાં આવશે.
INDIRA GANDHI NATIONAL OLD AGE PENSION SCHEME (IGNOAPS)-[3163]
ઇન્દિરા ગાંધી રાષ્ટ્રીય વયોવૃદ્ધ પેન્શન યોજના (આઇજીએનઓએપીએસ)-[3163]
As of now, 2301 confirmed cases and 56 deaths have been reported.
અત્યાર સુધીમાં, કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત 2301 કેસોની પુષ્ટિ થઇ છે અને 56 વ્યક્તિનાં મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
CBNAAT based testing labs : 87 (Govt: 32 + Private: 55)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 87 (સરકારી: 32 + ખાનગી: 55)
The state government has also placed all the preliminary details in front of me
રાજ્ય સરકારે પણ વિસ્તારપૂર્વક મારી સામે તમામ વાતો રજૂ કરી છે
Due to their prolonged stay abroad, they are facing distress and are desirous of returning to India urgently.
તેઓ વિદેશમાં ઘણા લાંબા સમયથી રોકાયેલા હોવાથી અનેક મુશ્કેલીઓનો સામનો કરી રહ્યા છે અને તાત્કાલિક ધોરણે ભારત પરત આવવા માંગે છે.
Share of renewable (excluding hydro above 25 MW) in total electricity generation increased from 6% in 2014-15 to 10% in 2018-19
દેશમાં વીજળીનાં કુલ ઉત્પાદનમાં નવીનીકરણ ઊર્જાનો હિસ્સો (જળવિદ્યુતનાં 25 મેગાવોટથી વધારાને બાદ કરતાં) 2014-15માં 6 ટકાથી વધીને 2018-19માં 10 ટકા થઈ ગયો
I am happy the National Education Policy has addressed this aspect
મને એ બાબતનો આનંદ છે કે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં આ પાસાં ઉપર કામ કરવામાં આવ્યું છે
We have been celebrating this festival of independence, at a time when our daughters from states of Uttarakhand, Himachal, Manipur, Telangana and Andhra Pradesh have come back after circumnavigating the seven seas.
આપણે એવા સમયે સ્વતંત્રતાનું પર્વ ઉજવી રહ્યાં છીએ કે જ્યારે ઉત્તરાખંડ, હિમાચલ, મણિપુર, તેલંગણા અને આંધ્રપ્રદેશ જેવા રાજ્યોની આપણી દીકરીઓએ સાત સમુદ્ર પાર કર્યા અને સાતેય સમુદ્રોને તિરંગાના રંગથી રંગીને આપણી વચ્ચે પાછી ફરી છે
The Day is celebrated annually as the National Panchayati Raj Day
આ દિવસ દર વર્ષે રાષ્ટ્રીય પંચાયતી રાજ દિવસ તરીકે ઉજવવામાં આવે છે.
The team is planning a 2-pronged approach to limit transmission of the SARS-CoV-2 virus, the causative agent of COVID-19.
આ ટીમ કોવિડ-19 થવાનો એજન્ટ ગણાતા સાર્સ-કોરોનાવાયરસ-2ને ફેલાતો અટકાવવાનો પણ દ્વિપાંખીયો વ્યુહ હાથ ધરી રહી છે.
Punjab: To ensure safety and well-being of its staff, Punjab Government has issued detailed guidelines and protocols for safe operation of government offices during Covid-19 pandemic, with appointment of Nodal Officers for each department to regularly monitor their health.
પંજાબઃ કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન કર્મચારીઓની સલામતી અને સુખાકારી સુનિશ્ચિત કરવા માટે સરકારી કચેરીઓમાં સલામત કામગીરીની વિગતવાર માર્ગદર્શિકા અને નિયમો બહાર પાડ્યાં છે.
The main areas of cooperation between the two Governments include the following:
બંને સરકારો વચ્ચે સહકારના મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં નીચેના મુદ્દાઓ સામેલ છે:
The National Police Memorial consists of Central Sculpture, a Wall of Valour-engraved with the names of police personnel who laid down their lives in the line of duty and a State of Art Museum dedicated to the memory of the martyred police personnel
રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારક મુખ્ય કળાકૃતિ, શૌર્ય દિવસ – જેનાં પર ફરજ બનાવવામાં શહીદ થયેલા પોલીસ કર્મચારીઓનાં નામ અંકિત છે અને એક આર્ટ મ્યુઝિયમ હશે, જે પોલીસ કર્મચારીની યાદ પ્રત્યે કટિબદ્ધ છે
Though the initial cost of this variant is relatively higher, the operating cost of this system is much less, owing to optimum usage of disinfectant in this system.
આ વેરિઅન્ટની પ્રારંભિક કિંમત ઘણી વધારે હોવા છતાં, આ સિસ્ટમનો પરિચાલન ખર્ચ ઘણો ઓછો છે અને આ સિસ્ટમમાં ડિસઇન્ફેક્ટન્ટનો મહત્તમ ઉપયોગ થઇ શકતો હોવાથી સરવાળે ખર્ચ ઘટે છે.
Minister of Culture and Minister of Tourism Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs and Youth Affairs & Sports Shri Kiren Rijiju shall also be participating in the event
આ ઉજવણીમાં સાંસ્કૃતિક મંત્રી અને પર્યટન રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી પ્રહલાદસિંહ પટેલ અને યુવા બાબતો અને રમતગમત રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) તેમજ લઘુમતી બાબતોના રાજ્યમંત્રી શ્રી કિરેન રિજિજુએ ભાગ લીધો હતો
The Prime Minister said that the Indian voter has outlined a vision for the next five years, and this is now an opportunity before us.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ભારતીય મતદારોએ આગામી પાંચ વર્ષ માટે રૂપરેખા નક્કી કરી છે અને આ આપણી સમક્ષ ઉપસ્થિત થયેલો એક અવસર છે.
"""At 5 PM, I will address golden jubilee and foundation day celebrations of Bharatiya Agro Industries Foundation, Pune, via video conferencing."
પ્રધાનમંત્રીએ તેમના ટ્વીટર એકાઉન્ટ પર કહ્યું હતું કે, “હું સાંજે 5 વાગે પૂણેના ભારતીય એગ્રો ઈન્ડસ્ટ્રીઝ ફાઉન્ડેશનની સ્વર્ણ જયંતી અને સ્થાપના દિવસની ઉજવણીમાં સંબોધન કરીશ.
The number of patients recovering from COVID-19 continues to increase.
કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાના દરમાં એકધારો સુધારો થઇ રહ્યો છે.
Department of Posts is also ensuring that essential services are provided by implementing safety measures across its supply chain to protect its employees and effecting safe delivery of services to the citizens
પોસ્ટ વિભાગ એ બાબતની પણ ખાતરી કરી રહ્યો છે કે તેની સંપૂર્ણ પુરવઠા શ્રુંખલા દરમિયાન સુરક્ષા પગલાઓનું અમલીકરણ કરીને જરૂરી સેવાઓ પૂરી પાડવામાં આવે જેથી કરીને તેના કર્મચારીઓની સુરક્ષાની ખાતરી કરી શકાય અને નાગરિકોને સેવાઓની અસરકારક સુરક્ષિત ડિલીવરી પહોંચાડી શકાય
The number of isolation beds in dedicated hospitals across the country is being further augmented
સમગ્ર દેશમાં સમર્પિત હોસ્પિટલોમાં આઇસોલેશન બેડની સંખ્યામાં વધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે
Starting tomorrow, over the next few days, the Finance Minister will give you detailed information about this economic package inspired by the 'Self-reliant India campaign'
આવતીકાલથી લઈને આવનારા કેટલાક દિવસો સુધી નાણા મંત્રીજી દ્વારા આપ સૌને ‘આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન’ વડે પ્રેરિત આ આર્થિક પેકેજ અંગે વિસ્તારથી માહિતી આપવામાં આવશે
I read that there are many parameters on which some districts of many states are completely backward.
મેં વાંચ્યું કે ઘણા એવા માપદંડો છે જેમાં ઘણા રાજ્યોના કેટલાક જિલ્લાઓ સંપૂર્ણ રીતે પછાત છે.
I appeal that all schools should enroll in the Fit India ranking system and Fit India should become innate to our temperament.
હું અનુરોધ કરું છું કે બધી શાળાઓ ફિટ ઇન્ડિયા મૂલ્યાંકનમાં સામેલ થાય અને ફિટ ઇન્ડિયા એક સહજ સ્વભાવ બને.
A benchmark and standard specifications at par with international standards are being evolved by the Ministry so that technical specifications of floating structures are frozen after due deliberations with various stakeholders.
મંત્રાલય દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો અનુસાર આધારચિહ્ન અને પ્રમાણભૂત વિવરણો તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યાં છે જેથી વિવિધ હિતધારકો સાથે સઘન ચર્ચા કર્યા બાદ તરતા માળખા માટે ટેકનિકલ વિવરણો નક્કી કરવામાં આવ્યા છે.
PM Modi launches Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan (PM-SYM) Yojana
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માન-ધન (PM-SYM) યોજનાનો શુભારંભ કરાવ્યો
New Delhi: 14th November, 2017
નવી દિલ્હી, 14 સપ્ટેમ્બર 2017
Increasing tonnage and Vessel as a Tradable Asset-The Bill seeks to increase Indias tonnage by widening the eligibility criteria for ownership of vessels and providing for the registration of bareboat charter cum demise, thereby increasing opportunities for international trade
વ્યાપારી અસ્કયામત તરીકે ટનેજ અને જહાજમાં વધારો કરવો - આ વિધેયક જહાજોની માલિકી સંબંધિત જરૂરી પાત્રતાના માપદંડને વ્યાપક બનાવી અને બેરબોટ ચાર્ટર કમ ડિમિસની નોંધણીની સુવિધા પૂરી પાડીને અને તે પ્રકારે આંતરરાષ્ટ્રીય વેપારની તકોમાં વધારો કરીને ભારતના ટનેજમાં વધારો કરવાની ઇચ્છા રાખે છે
He also said that many sectors have been made ready for the future
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે ઘણાં ક્ષેત્રો હવે ભવિષ્ય માટે સજ્જ બન્યા છે
Principal Secretary to the Prime Minister chairs a high level meeting on Coronavirus outbreak
પ્રધાનમંત્રીના મુખ્ય સચિવે કોરોના વાયરસ રોગચાળા પર ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી
The festival will be held from 20th February to 1st March 2020 in Berlin, Germany.
આ મહોત્સવ જર્મનીના બર્લિન શહેરમાં 19 ફેબ્રુઆરીથી 1 માર્ચ 2020 સુધી આયોજિત કરવામાં આવી રહ્યો છે.
He directed that intensive screening and testing should be done in affected pockets like BapuDham Colony, Sector 30-B and Kachi Colony.
તેમણે નિર્દેશ આપ્યો હતો કે બાપુધામ કોલોની, સેક્ટર 30-બી અને કાચી કોલોની જેવા પ્રભાવિત વિસ્તારોમાં સઘન નિરીક્ષણ અને પરીક્ષણ હાથ ધરાશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Vrindavan in Uttar Pradesh tomorrow on 11 February 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 11 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ ઉત્તરપ્રદેશનાં વૃંદાવનની મુલાકાત લેશે
To innovate and starting up, come to India.
ઇનોવેશન કરવા અને શરૂઆત કરવા ભારતમાં તમારું સ્વાગત છે.
In the coming days, we will celebrate Holi and soon after that, Gudi Padva will be celebrated.
આવનારા દિવસોમાં હોળીનો તહેવાર છે અને ત્યારબાદ તરત ગુડી-પડવો પણ આવશે.
Rs 1400 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons.
અંદાજે 2.82 કરોડ વૃદ્ધ પેન્શન, વિધવા અને દિવ્યાંગ લોકોને રૂ.
The number of daily new cases in the last 24 hours is 38,073.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દૈનિક નવા કેસની સંખ્યા 38,073 છે.
Amount proposed to be deposited out of CSR budget for 2020-21
2020-21 માટેના CSR બજેટ સિવાય જમા કરવાની પ્રસ્તાવિત રકમ
Anticipating that sanitation and hygiene would constitute the major frontline of defence against the SARS-CoV-2 virus the CSIR labs stepped up immediately come up with safe, chemical-free and alcohol-based effective hand sanitisers and disinfectants based on WHO guidelines
સ્વચ્છતા અને સ્વાસ્થ્ય-રક્ષા સાર્સ-કોવ-ટુ વાયરસ સામે લડતનો મુખ્ય મોરચો બનશે તેવા અનુમાનને પગલે કાઉન્સિલ ઓફ સાયન્ટિફિક એન્ડ ઈન્ડસ્ટ્રિયલ રિસર્સ (સીએસઆઈઆર)ની પ્રયોગશાળાઓ તાત્કાલિક વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાની માર્ગદર્શિકા મુજબનાં સલામત, રસાયણ-મુક્ત અને આલ્કોહોલ-આધારિત અસરકારક હેન્ડ સેનિટાઈઝર્સ અને જીવાણુનાશકો લઈને આવી
3943 new cases, 2325 recoveries & 60 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 3,943 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 2,325 લોકો સાજા થયા હતા અને 60 લોકોના મૃત્યુ થયાં હતા.
He shared that three schemes namely Production Linked Incentive 2.0, Electronics Manufacturing Clusters, and Scheme for Promotion of Manufacturing of Electronic Components and Semiconductors (SPECS) with a project outlay of Rs 50,000 crore have been notified by the Govt.
તેમણે ત્રણ યોજનાઓ જણાવી હતી, પ્રોડક્શન લિન્ક્ડ ઇન્સેન્ટીવ 2.૦, ઇલેક્ટ્રોનીક્સ ઉત્પાદન ક્લસ્ટર્સ અને ઇલેક્ટ્રોનીક્સ કોમ્પોનન્ટ એન્ડ સેમીકંડકટર્સ (સ્પેસસ)ના નિર્માણ પ્રોત્સાહન માટે એક 50,000 કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે તૈયાર થનાર પ્રોજેક્ટને ભારત સરકાર દ્વારા નોટિફાય કરવામાં આવ્યો છે.
Describing the book Rowing Down the Ganges he said it explains in details how the River Ganges stands as a glowing symbol of our Culture, Faith and Heritage
“રોઇંગ ડાઉન ધ ગેન્જીસ” પુસ્તક અંગે વર્ણન કરતા શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ગંગા નદી કેવી રીતે અવિરતપણે આપણી સંસ્કૃતિ, આસ્થા અને ધરોહરના ઝળહળતા પ્રતીક તરીકે અડીખમ છે તેનું વિગતવાર વર્ણન આ પુસ્તકમાં કરવામાં આવ્યું છે
Poor and Backward Classes
ગરીબ અને પછાત વર્ગોઃ
President promulgates two Ordinances with the aim of giving a boost to rural India and agriculture
ગ્રામીણ ભારત અને કૃષિ ક્ષેત્રને વેગ આપવા માટે રાષ્ટ્રપતિએ બે વટહુકમ બહાર પાડ્યા
Ms. Ursula von der Leyen on taking over as the President of the European Commission and expressed happiness that they were able to establish contact early in her tenure.
પ્રધાનમંત્રીએ મહામહિમ સુશ્રી ઉર્સુલા વોન ડેર લેયેને યુરોપિયન કમિશનનું અધ્યક્ષ પદ સંભાળવા બદલ અભિનદન પાઠવ્યા હતા અને ખુશી વ્યક્ત કરી કે તેઓ તેમના કાર્યકાળની શરૂઆતમાં જ સંપર્ક સ્થાપિત કરી શક્યા છે.
The objectives of the MoU are, exchange of information on resources, laws and policy, organization of seminars to exchange views on development strategies, encouragement of transfer of technologies between the Parties, promotion of value addition and opportunities for investment in the mining sector.
એમઓયુનો ઉદ્દેશ સંસાધનોની માહિતીનું આદાન-પ્રદાન કરવાનો, કાયદા અને નીતિનું આદાન-પ્રદાન કરવાનો, વિકાસલક્ષી વ્યૂહરચનાઓ પર દ્રષ્ટિઓનું આદાન-પ્રદાન કરવા સેમિનારોનું આયોજન કરવાનો, વિવિધ પક્ષો વચ્ચે ટેકનોલોજીનું હસ્તાંતરણ કરવા માટે પ્રોત્સાહન આપવાનો, મૂલ્ય સંવર્ધન અને તકોને પ્રોત્સાહન આપવાનો, ખાણ ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરવાનો છે.
Additional 5 lakh masks were distributed in the past two days and 1.40 lakh masks are being distributed today.
છેલ્લાં બે દિવસમાં વધુ 5 લાખ માસ્કનું વિતરણ થયું હતું અને આજે 1.40 લાખ માસ્કનું વિતરણ થયું હતું.
The Competition Commission of India (CCI) approves proposed combination relating to acquisition of majority shareholding in B.M.M Ispat Limited (BMM) by JSW Projects Limited (JPL)
કોમ્પિટિશન કમિશન ઓફ ઇન્ડિયા (CCI)એ JSW પ્રોજેક્ટ્સ લિમિટેડ (JPL) દ્વારા B. M. M ઇસ્પાત લિમિટેડ (BMM)માં બહુમતી શેર હિસ્સો હસ્તગત કરવા સંબંધિત પ્રસ્તાવિક એકીકરણને મંજૂરી આપી છે
West Bengal and Kerala follow with 38 and 27 daily deaths, respectively
પશ્ચિમ બંગાળ અને કેરળમાં એક દિવસમાં અનુક્રમે વધુ 38 અને 27 દર્દીના મૃત્યુ નોંધાયા છે
The existing guidelines do not allow direct borrowings by the State Government entities from external agencies.
વર્તમાન માર્ગરેખાઓમાં રાજ્ય સરકારની સંસ્થાઓને વિદેશી એજન્સીઓ પાસેથી સીધી સહાય મેળવવાની મંજૂરી નથી
92,071 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 92,071 નવા કેસ નોંધાયા છે.
Prime Minister to address Manorama News Conclave 2019 tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે મનોરમા ન્યુઝ કોન્ક્લેવ 2019ને સંબોધિત કરશે
Cabinet approves Schemes of North Eastern Council (NEC) including continuation of existing Schemes Expenditure worth Rs.4500 crore approved for three years upto March, 2020NEC Special Development Project for NE States as Central Sector Scheme with 100% grant from CentreNLCPR transferred to NEC for implementation
મંત્રીમંડળે વર્તમાન યોજનાઓને ચાલુ રાખવા સહિત પૂર્વોત્તર પરિષદ (એનઈસી)ની યોજનાઓને મંજૂરી આપીમાર્ચ, 2020 સુધી ત્રણ વર્ષ માટે રૂ.
And one important thing, the government has only increased its responsibilities through these agricultural reforms!
અને બીજી એક મહત્વની વાત, આ કૃષિ સુધારાઓ દ્વારા સરકારે પોતાની જવાબદારીઓ વધારી જ છે.
So far, this has led to identification of more than 4000 contacts who have been put under surveillance
હજુ સુધીમાં, 4000 કરતા પણ વધારે સંપર્કમાં આવેલા લોકોની ઓળખ થઇ છે, જેમને નિરીક્ષણ હેઠળ રખાયા છે
Funding arrangements for such activities will be decided upon by the Signatories mutually on a case by case basis.
આવી પ્રવૃત્તિઓ માટે સહી કરનારા પક્ષો દ્વારા પ્રત્યેક કેસ અનુસાર પારસ્પરિક રીતે ભંડોળની વ્યવસ્થા નક્કી કરવામાં આવશે.
The COVID-19 crisis has underlined the significance of the power utilities, which have assumed greater significance as electricity is extremely critical in smooth functioning of several sectors of the economy.
કોવિડ-19 કટોકટીમાં વીજ વપરાશનું મહત્વ વિશેષરૂપે સામે આવ્યું છે, કારણ કે અર્થતંત્રમાં કેટલાક ક્ષેત્રો સરળતાથી કામ કરે તે માટે વીજળી અત્યંત મહત્વપૂર્ણ હોવાનું માનવામાં આવે છે.
We have thus, taken this responsibility of changing this scenario
આ જ હાલતને બદલવા માટે અમે આ બીડું ઉપાડ્યું છે
It may be noted that these services are expected to be further scaled up
અહીં એ બાબત નોંધવી જોઈએ કે આ સર્વિસીસનો વ્યાપ હજૂ વધારવામાં આવશે
The leaders underlined the importance of not losing sight of other global concerns like Climate Change, which impact humanity as a whole.
બંને દેશના નેતાઓએ જળવાયુ પરિવર્તન જેવી અન્ય વૈશ્વિક ચિંતાઓ પરથી પણ ધ્યાન ખસે નહીં તેના મહત્વનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો કારણ કે તે પણ સમગ્ર માનવજાતને અસર કરે છે.
Presently, India has approximately 15 VTS systems operational along the Indian Coast and there is no uniformity of VTS software as each system has its own VTS software.
વર્તમાન સમયમાં, ભારત પાસે અંદાજે 15 VTS પ્રણાલીઓ ભારતીય દરિયાકાંઠાઓ પર પરિચાલનમાં છે અને કોઇ VTS સોફ્ટવેરમાં એકરૂપતા નથી કારણ કે દરેક પ્રણાલીમાં પોતાનું VTS સોફ્ટવેર છે.
Gradual Resumption of Select Passenger Services by Indian Railways
ભારતીય રેલવે દ્વારા પસંદગીની મુસાફર સેવાઓ તબક્કાવાર ફરી શરૂ કરવામાં આવશે
The resolve for Atmanirbhar Bharat will be strengthened with the collective effort of all stakeholders and contribute to rebuilding a strong vibrant Indian economy
તમામ હિતધારકોના સહિયારા પ્રયાસ અને મજબૂત અને ગતિશીલ ભારતીય અર્થવ્યવસ્થાના પુનરુત્થાન માટેના યોગદાનને પગલે આત્મનિર્ભર ભારત માટેનો સંકલ્પ વધુ દ્રઢ બનશે
IHHLs built (in Lakh)
આઇએચએચએલનું નિર્માણ (લાખમાં)
He said the people of India stand shoulder to shoulder with those affected due to natural disasters, and the tragedy in Gorakhpur.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કુદરતી આફતોને કારણે અસરગ્રસ્તોને ભારતીયો ખભેખભો મિલાવીને સાથસહકાર આપી રહ્યા છે અને ગોરખપુરની કરુણાંતિકામાં ભારતીયો અસરગ્રસ્તોની સાથે છે
This has led to a better coordination in both procurement and production as per the requirements of the country's forces.
તેનાથી દેશની સેનાઓની આવશ્યકતાઓ મુજબ પ્રક્યોરમેન્ટ (ખરીદી) અને પ્રોડક્શન (ઉત્પાદન) બંનેમાં વધુ તાલમેળ સ્થાપિત થયો છે.
Lakhs of human resource have been trained during the lockdown.
લૉકડાઉન દરમ્યાન લાખોની સંખ્યામાં માનવ સંસાધનને તાલિમ આપવામાં આવી છે.
Such decisions are not for political gains.
આ નિર્ણય રાજનીતિના ત્રાજવે તોળવાનો નિર્ણય નથી હોતા.
The Ministry of Civil Aviation (MoCA) is coordinating with state Governments for supply of medical equipment and related essential items needed for protection against and testing of COVID-19.
કોવિડ-19 સામે સુરક્ષા અને તેના પરીક્ષણ માટે આવશ્યક તબીબી ઉપકરણો અને અન્ય જરૂરી ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો સમગ્ર દેશના વિવિધ ભાગોમાં પહોંચી શકે તે માટે નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય (MoCA) સતત રાજ્ય સરકારો સાથે સંકલનમાં છે.
He said the construction of Ram Temple in Ayodhya following the Honble Supreme Courts verdict is an attempt to restore the cultural glory of India envisioned by Sardar Patel
તેમણે જણાવ્યું હતું કે માનનીય સર્વોચ્ચ અદાલતના આદેશ પછી અયોધ્યામાં રામમંદિરનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે અને આ સરદાર પટેલના ભારતની સાંસ્કૃતિક ભવ્યતાને પુનઃસ્થાપિત કરવાનો એક પ્રયાસ છે
We should remain cautious of such evil forces and we need to work united to defeat their nefarious misinformation propaganda.Such type of rumours and conspiracies are nefarious design to weaken the fight against CoronaWe should also demolish rumours and misinformation being spread about quarantine and isolation centres by creating awarenessMukhtar Abbas Naqvi appeals to people to observe Ramadan staying inside their home
કહ્યું કે, “ટ્રેડિશનલ અને પ્રોફેશનલ જુઠ્ઠાણા ફેલાવતી મંડળી” હજુ પણ ખોટી માહિતી ફેલાવાના કાવતરા ઘડવામાં વ્યસ્ત છે . આપણે આવી દુષ્ટ શક્તિઓથી સાવધાન રહેવું જોઇએ અને તેમના અધમ દુષ્પ્રચારને નાથવા માટે આપણે સૌએ સાથે મળીને કામ કરવું પડશે“આવી અફવાઓ અને કાવતરા કોરોના સામેની લડાઇને નબળી પાડવાના દુષ્કૃત્યો છે”“આપણે જાગૃતિ ફેલાવીને ક્વૉરેન્ટાઇન અને આઇસોલેશન કેન્દ્રો વિશે ફેલાવાતી અફવાઓ અને ખોટી માહિતી પણ ખતમ કરવી જોઇએ”મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ લોકોને રમજાન દરમિયાન ઘરમાં જ રહેવાની અપીલ કરી
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti
“મહાવીર જયંતીના પાવન અવસર પર દેશવાસીઓને હાર્દિક અભિનંદન અને શુભકામનાઓ પાઠવું છું
In addition, the offender shall also be liable to pay compensation to the victim and twice the fair market value for damage of property or the loss caused (as may be determined by the court)
વધુમાં, ગુનો આચરનારે પણ પીડિત વ્યક્તિને મિલકતના નુકસાનના વર્તમાન બજાર મૂલ્ય કરતા બમણી રકમ વળતર પેટે ચુકવવાની રહેશે (જે અદાલત દ્વારા નિર્ણય લેવામાં આવશે)
Consequently, infertile couples will be more ensured/confident of the ethical practices in ARTs
તેના પરિણામરૂપે, વ્યંધત્વ ભોગવી રહેલા દંપતીઓ ARTમાં નૈતિક કામગીરીઓ થતી હોવા બાબતે વધુ સુનિશ્ચિત થશે/ તેમને વિશ્વાસ બેસશે
1 lakh crore infrastructure fund for the agriculture sector.
1 લાખ કરોડનું કૃષિ માળખાગત વિકાસ ભંડોળ સ્થાપિત કર્યું છે
PM condoles the passing away of Kuldip Nayar
પ્રધાનમંત્રીએ કુલદીપ નૈયરના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Maharashtra: Maharashtra reported a new single day high of 2,347 Covid-19 positive cases, taking states tally to 33,053.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં માત્ર એક જ દિવસમાં કોવિડ-19ના વધુ 2,347 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેના કારણે રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસનો આંકડો વધીને 33,053 થઇ ગયો છે.
Museum on Numismatics and Trade to be located in the historic Old Mint building Kolkata.
ઐતિહાસિક જૂના ટંકશાળ ભવનમાં ચલણ વિષયક અને વ્યાપાર પર આધારિત એક સંગ્રહાલયની સ્થાપના કરાશે
With more than 8 lakh average tests every day, India scales up COVID-19 testing, Tests Per Million (TPM) now more than 27,000
દરરોજ 8 લાખથી વધુ સરેરાશ પરીક્ષણો કરવાની સાથે જ ભારતમાં કોવિડ-19 પરીક્ષણોમાં વધારો થયો, પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો વધીને 27,000 થયા
Graded assistance is proposed to be provided upto 50% of the eligible project cost, excluding cost of land with maximum Government assistance being limited to Rs.
યોજનાનાં ઉચિત ખર્ચનાં 50 ટકા સુધીની તબક્કાવાર સહાયતા આપવાનો પ્રસ્તાવ છે, જેમાં જમીનનો ખર્ચ સામેલ નહીં હોય અને આ અંતર્ગત મહત્તમ સરકારી સહાયતા 125 કરોડ રૂપિયા સુધી મર્યાદિત હશે.
Infrastructure of social sectors of education and health.
ખ) શિક્ષણ અને સ્વાસ્થ્યનાં સામાજિક ક્ષેત્રોનું માળખું
After partition, Bhupender Kumar Dutt stayed back in Pakistan.
વિભાજન બાદ ભૂપેન્દ્ર કુમાર દત્ત પાકિસ્તાનમાં જ રોકાઈ ગયા હતા.
Functional agricultural markets almost double since beginning of lockdown
લૉકડાઉનની શરૂઆત થઇ ત્યારથી કૃષિ બજારોની કામગીરી લગભગ બમણી થઇ ગઇ
India-USA Relations are no longer just another partnership. it is much more than that and even a closer relationship.
ભારત-અમેરિકાના સંબંધો એ માત્ર સામાન્ય ભાગીદારી નથી પરંતુ તે તેના કરતા પણ વિશેષ અને ઘનિષ્ઠ સંબંધ છે.
This sanctioned amount is sufficient to meet expenses under MGNRGS till June 2020.
મંજૂર કરવામાં આવેલી આ રકમ જૂન 2020 સુધી મનરેગા અંતર્ગત થતા ખર્ચાઓ પહોંચી વળવા માટે પૂરતી છે.
There were many uncertainties.
ઘણી બધી અનિશ્ચિતતાઓ હતી.
The Armed Forces Medical Services of India have been providing stellar service not only to the Armed Forces but have also been in the service of the nation both in peace and war.
ભારતીય સશસ્ત્ર દળ તબીબી સેવા ન માત્ર સશસ્ત્ર સેનાઓને શ્રેષ્ઠ તબીબી સેવા પૂરી પાડે છે, ઉપરાંત શાંતિ અને યુદ્ધ કાળમાં આખા રાષ્ટ્રની સેવા કરે છે.
In Delhi NCR and other cities of the country in the chilling cold many people are doing a lot for the care of shelterless animals.
દિલ્હી-એનસીઆર અને દેશના બીજા શહેરોમાં થથરાવતી ઠંડીની વચ્ચે બેઘર પશુઓની દેખભાળ માટે કેટલાય લોકો, ઘણું બધું કરી રહ્યા છે.
Among the total people infected as on date, 1,676 have recovered and 215 have passed away
અત્યાર સુધીમાં કુલ ચેપગ્રસ્ત થયેલા દર્દીઓમાંથી 1,676 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે 215 વ્યક્તિનાં મૃત્યુ થયા છે
The Chief Electoral Officers of concerned States/UTs, shall make comprehensive State/District & AC election plans regarding arrangement and preventive measuresfollowing these guidelines taking local conditions into account.
સંબંધિત રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય ચૂંટણી અધિકારીઓ સ્થાનિક પરિસ્થિતિઓને ધ્યાનમાં લઈને આ માર્ગદર્શિકાઓને આધારે ગોઠવણ અને નિવારક પગલાં સંબંધિત રાજ્ય / જિલ્લા અને એસીની ચૂંટણી યોજનાઓ બનાવશે.