natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1835 Tonnes of material was loaded, giving an earning of Rs 63 lacs to Railways in one day
1835 ટન સામગ્રીનું તેમાં વહન કરવામાં આવ્યું હતું અને રેલવેને તેના કારણે એક દિવસમાં 63 લાખ રૂપિયાની આવક થઇ હતી
Two flights from the Gulf to reach Kochi tonight.
અખાતી દેશોમાંથી બે ફ્લાઇટ આજે રાત્રે કોચી હવાઇમથકે પહોંચશે.
New Delhi, 12 July, 2017
નવી દિલ્હી, 07-07-2017
Ministry of Health & Family Welfare, in collaboration with the Ministry of Textiles, Pharmaceuticals and the States, is monitoring the requirement of PPEs, masks and ventilators, factories producing essential items and is also coordinating with all the States in rigorously tracing of all contacts so that we ensure to not miss any cases as per our containment strategy
કપડાં મંત્રાલય, ફાર્માસ્યુટિકલ્સ અને રાજ્ય સરકારો સાથે જોડાણમાં આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય પીપીઇ, માસ્ક અને વેન્ટિલેટર્સની જરૂરિયાતો પૂરી પાડવા, આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું ઉત્પાદન કરતાં કારખાના પર નજર રાખી રહ્યું છે તેમજ તમામ રાજ્ય સરકારો સાથે સંકલન સ્થાપિત કરી રહ્યું છે, જેથી તમામ સંપર્કો પર નજર રહે અને પરિણામે આપણી વાયરસને નિયંત્રણમાં રાખવાની વ્યૂહરચના મુજબ, કોઈ કેસ રહી ન જાય એવી સુનિશ્ચિતતા થશે
The final selections of the Awardees are made by the National Selection Committee which takes into account the recommendations of the Screening Committee.
પુરસ્કાર વિજેતાઓની અંતિમ પસંદગી રાષ્ટ્રીય પસંદગી સમિતિ કરે છે, જે તપાસ સમિતિની ભલામણોને ધ્યાનમાં લે છે.
Under this scheme, modern health and wellness centers are being set up in every village of the country.
આ યોજના અંતર્ગત, અદ્યતન સ્વાસ્થ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રોનું દેશના દરેક ગામડામાં નિર્માણ થઇ રહ્યું છે.
PM said, "Salute to Women Power on Women's Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “મહિલા દિવસના અવસર પર નારી શક્તિને શત્ – શત્ નમન, આપણને આપણી નારી શક્તિની ઉપલબ્ધિઓ પર અત્યંત ગર્વ છે.
PM inaugurates, launches development works in Baripada, Odisha
પ્રધાનમંત્રીએ ઓડિશાનાં બારીપાડામાં વિકાસલક્ષી કાર્યોનું ઉદઘાટન અને શુભારંભ કર્યાં
Various calibrated and focussed actions undertaken within the umbrella strategy of TEST, TRACK and TREAT have enabled early identification of cases through aggressive and wide scale testing.
ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટ વ્યૂહનીતિના છત્ર હેઠળ વિવિધ સુધારેલા અને કેન્દ્રિય પ્રયાસોના કારણે સઘન તપાસ અને ખૂબ જ મોટાપાયે પરીક્ષણોની મદદથી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓનું વહેલું નિદાન શક્ય બન્યું છે.
88 Lakhs already contributed by employees of the company.
કંપનીના કમર્ચારીઓએ તેમનો એક દિવસનો પગાર આપતા પહેલાંથી જ રૂપિયા 88 લાખનું યોગદાન આપવામાં આવ્યું તે ઉપરાંત આ સહાય પણ કરવામાં આવી છે
The meaningful change in our education system will also come fast with the new National Education Policy only when we, all of you will make sincere efforts.
નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ વડે આપણી શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં સાર્થક બદલાવ પણ ત્યારે જ ઝડપથી આવશે, જ્યારે આપણે, તમે બધા જ સાથીઓ ઇમાનદારી સાથે પ્રયાસ કરીશું.
The main aim of the National Kharif Conference was to discuss various issues and list out steps in consultation with the States about preparedness for Kharif cultivation in view of the lockdown situation
રાષ્ટ્રીય ખરીફ પરિષદનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય વિવિધ સમસ્યાઓ અને લૉકડાઉનની સ્થિતિને અનુલક્ષીને ખરીફ પાકના વાવેતર અંગે પૂર્વતૈયારીઓ વિશે રાજ્યો સાથે પરામર્શના આધારે તૈયાર કરવામાં આવેલી વિવિધ પગલાંની યાદી અંગે ચર્ચા કરવાનો હતો
Rs 2 lakh crore Concessional credit boost to 2.5 crore farmers through Kisan Credit Cards in a Special Drive
કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ્સ દ્વારા વિશેષ કવાયત દ્વારા 2.5 કરોડ ખેડૂતોને વેગવાન બનાવવા માટે રૂપિયા 2 લાખ કરોડનું છુટછાટ સાથે ધિરાણ
National Commission for Protection for Child Rights member Rosy Taba says, State Child Protection Society and Child Welfare Committees in districts must play proactive role during COVID19 pandemic
બાળ અધિકાર રક્ષણ રાષ્ટ્રીય પંચના સભ્ય રોઝી તાબાએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં બાળ સુરક્ષા સમાજ અને વિવિધ જિલ્લામાં બાળ કલ્યાણ સમિતિ આવશ્યકપણે કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન સક્રિયપણે ભૂમિકા નિભાવે
It has been so many years, Panchayat elections are not being allowed in Puducherry
આટલા વર્ષો થઈ ગયા, પોંડીચેરીમાં પંચાયત વગેરેની ચૂંટણીઓ થવા દેવામાં આવી નથી
KVS has nominated some selected teachers for Live Session conducted by NIOS at SwayamPrabha Portal to address the queries and clear the doubts of the learners through Skype and Live Web Chat.
કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠને પોતાના કેટલાક પસંદ કરાયેલ શિક્ષકોને એનઆઈઓએસ દ્વારા સ્વયં પ્રભા પોર્ટલ પર ચાલતા અભ્યાસક્રમોના હેતુસર લાઈવ સત્રો માટે નામાંકિત કર્યા છે જેથી તેઓ સ્કાઈપ અને લાઇવ વેબ ચેટના માધ્યમથી વિદ્યાર્થીઓની જીજ્ઞાસાઓ અને શંકાઓનું સમાધાન કરી શકે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its approval to the release of an additional instalment of Dearness Allowance (DA) to Central Government employees, and Dearness Relief (DR) to pensioners w.e.f.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કેન્દ્ર સરકારનાં કર્મચારીઓને મોંઘવારી ભથ્થું (ડીએ) અને પેન્શનર્સને મોંઘવારી રાહત (ડીઆર)નાં વધારાનો હપ્તો આપવા માટે મંજૂરી આપી છે, જેનો અમલ 1.1.2019થી થશે.
Prime Minister directed that based on e-models of demand aggregation, Ministry of Road, Transport & Highways and Ministry of Agriculture & Farmers Welfare should work together on a new start-up model of logistics support, particularly with regard to transfer of agricultural products from one state to another.
પ્રધાનમંત્રીએ સૂચના આપી હતી કે, કુલ માગનાં ઇ-મોડલને આધારે માર્ગ, પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલય તથા કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલયે લોજિસ્ટિક્સ સપોર્ટ, ખાસ કરીને એક રાજ્યમાંથી બીજા રાજ્યમાં કૃષિ ઉત્પાદનોનાં હસ્તાંતરણનાં સંબંધમાં, કામ કરવું પડશે.
Indian Railways operates 1074 Shramik Special trains across the country During Last 3 days more than 2 lakh person are being transported per day.
ભારતીય રેલવેએ સમગ્ર દેશમા 1074 “શ્રમિક વિશેષ” ટ્રેનોનું પરિચાલન કર્યુંછેલ્લા ત્રણ દિવસ દરમિયાન દરરોજ 2 લાખથી વધુ મુસાફરોનું પરિવહન કરવામાં આવે છે.
There are, however, some States which have in the recent past shown high rise in daily number of active cases and are emerging as concern areas from COVID management point of view.
જોકે, હજુ પણ કેટલાક એવા રાજ્યો છે જ્યાં તાજેતરના સમયમાં દૈનિક સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં વધારો જોવા મળ્યો છે અને આ સ્થિતિ કોવિડ વ્યવસ્થાપનના દૃશ્ટિકોણથી ચિંતાનો વિષય બની રહી છે.
It is very important to deal with the health problems that come up with this season.
આ સિઝનમાં આરોગ્ય સંબંધી જે સમસ્યાઓ જોડાયેલી હોય છે તેનો નિકાલ કરવો પણ ખૂબ જ જરૂરી બની રહે છે.
Delhi Police being the frontline warriors of COVID -19 are being given AYURAKSHA kit for boosting the immunity and increasing quality of life against COVID 19.
દિલ્હી પોલીસ કોવિડ-19માં અગ્ર હરોળના યોદ્ધાઓની ભૂમિકામાં હોવાથી તેમને આયુરક્ષા કિટ્સ આપવામાં આવી છે જે કોવિડ-19 સામે તેમની રોગ પ્રતિકારક શક્તિ અને એકંદરે જીવનની ગુણવત્તા વધારે છે
Modern trends in Maintenance and diagnostic.
ઘ. જાળવણી અને નિદાનમાં આધુનિક પ્રવાહો.
One loses, the other wins. the winner moves to the Tehsil.
એક હારે છે, એક જીતે છે- જીતનારો જિલ્લામાં જતો રહે છે.
The Study Webs of Active Learning for Young Aspiring Minds' (SWAYAM) an integrated platform for online courses, using information and communication technology (ICT) which covers school (9th to 12th) to Post Graduate Level.
ઓનલાઇન અભ્યાસક્રમો માટેનું ઇન્ટિગ્રેટેડ પ્લેટફોર્મ ‘સ્ટડી વેબ્સ ઓફ એક્ટિવ લર્નિંગ ફોર યંગ એસ્પાયરિંગ માઇન્ડ્સ’ (સ્વયંમ)એ ઇન્ફોર્મેશન અને કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી (આઇસીટી)નો ઉપયોગ કરે છે, જેમાં સ્કૂલ (ધોરણ 9થી ધોરણ 12)થી લઈને પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ લેવલને આવરી લેવામાં આવે છે.
A sub-para(3) under para 68L has been inserted in the EPF scheme,1952.The amended scheme Employees Provident Fund (Amendment) scheme,2020 has come into force from 28 March,2020
ઇપીએફ યોજના, 1952માં ફકરા 68એલમાં પેટાફકરો (3) ઉમેરવામાં આવ્યો છે.
Enhancing the bodys natural defence system (immunity) plays an important role in maintaining optimum health.
શરીરની કુદરતી સુરક્ષા વ્યવસ્થા (રોગપ્રતિકારક શક્તિ) એ સારામાં સારું આરોગ્ય જાળવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે.
The MoU will provide a framework for cooperation between India and Singapore in the field of Public Administration and Governance Reforms
આ સમજૂતિના કરારથી ભારત અને સિંગાપુર વચ્ચે જાહેર વહિવટ અને શાસનલક્ષી સુધારાના ક્ષેત્રે સહયોગનું માળખુ ઉભુ થશે
Amendments will ensure concurrence of the State Governments while formulating National Transport Policy and making schemes for national, multimodal and inter-state transportation of goods and passengers by the Central Government
જ્યારે આ સુધારાવધારા રાજ્ય સરકારોને સંમતિ આપશે, ત્યારે રાષ્ટ્રીય પરિવહન નીતિની રચના તેમજ ચીજવસ્તુઓ અને પેસેન્જરોનું આંતર-રાજ્ય પરિવહન માટે રાષ્ટ્રીય, મલ્ટિમોડલ અને કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા બનાવવામાં આવેલી યોજનાઓનો અમલ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવશે
All this is a part of our cultural heritage.
આ બધુ આપણા સાસંકૃતિક વારસાનો હિસ્સો છે
I believe there will be several such people who might have witnessed such an incident.
મારું માનવું છે કે, અહીં પણ પોતાનાં જીવનમાં આવું જોયેલું હોય એવાં ઘણાં લોકો હશે.
Mahakavi Bharathiyaar wrote that women should walk with their head held high, while looking people in the eye.
મહાકવિ ભારતિયારે લખ્યું છે કે, મહિલાઓ જ્યારે લોકોની આંખો સામે નજર મિલાવીને ચાલતી હોય ત્યારે માથુ ઊંચુ રાખીને ચાલવું જોઇએ.
Of the 765 cases, 32 are inter-state cases and six from abroad.
નવા નોંધાયેલા 765 કેસમાંથી 32 દર્દીઓ આંતર રાજ્ય મુસાફરો છે જ્યારે 6 દર્દીઓ વિદેશથી આવેલા છે.
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi.
વેંકૈયા નાયડુએ ગણેશ ચતુર્થીના શુભ અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Indias Debt to GDP ratio was 46.5% in year 2017-18.
ભારતમાં જીડીપીમાં ડેટનો રેશિયો વર્ષ 2017-18માં 46.5 ટકા હતો.
India records nearly 5 crore Total Tests
ભારતમાં લગભગ કુલ 5 કરોડ પરીક્ષણોની નોંધણી કરવામાં આવી
Almost all the States and UTs in India are affected by it, in varying degrees including all sectors of trade and industry and all segments of society.
લગભગ તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો, વેપાર અને ઉદ્યોગના તમામ ક્ષેત્ર અને સમાજનાં તમામ વર્ગ આ રોગચાળાથી પ્રભાવિત છે.
In Assam, Prime Minister will address a Public Rally at Ramnagar in Silchar
પ્રધાનમંત્રી અસમમાં સિલ્ચરનાં રામનગરમાં જાહેર સભાને સંબોધિત કરશે
Such laws create more obstacles rather than making life easier.
આવા કાયદાઓ જીવનને સરળ બનાવવાને બદલે વધુ અવરોધરૂપ બને છે.
Railways ramps up in in-house production of masks and sanitizers
રેલવેએ માસ્ક અને સેનિટાઇઝર્સનું ઇન-હાઉસ ઉત્પાદન શરૂ કર્યું
Scheduled Commercial Banks, Non Banking Finance Companies and Micro Financial Institutions, registered with Mudra Ltd
પીએમએમવાય લોન મેમ્બર લેન્ડિંગ સંસ્થાઓ એટલે કે શીડ્યુલ્ડ કમર્શિયલ બેંકો, નોન બેંકિંગ ફાઇનાન્સ કંપનીઓ અને મુદ્રા લિમિટેડમાં નોંધણી થયેલી માઇક્રો ફાઇનાન્સિયલ સંસ્થાઓ દ્વારા આપવામાં આવે છે
Sustaining the ruthless fight against COVID-19, Indian Railways production unit, Rail Coach Factory, Kapurthala, has developed a Post Covid Coach to fight Covid 19.
કોવિડ-19 સામેની લડત અવિરત ચાલુ રાખતા, ભારતીય રેલવેના ઉત્પાદન એકમ, રેલ કોચ ફેક્ટરી, કપુરથલા દ્વારા કોવિડ-19 સામે લડવા માટે પોસ્ટ કોવિડ કોચ (કોવિડ પછીના કોચ) કૈયાર કરવામાં આવ્યા છે.
The date-wise quantity of medical cargo brought in as follows:
તારીખ અનુસાર તબીબી સામાન લઇ જવામાં આવ્યો તેની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
The teams are being monitored through COC through mobile Tab based tracking.
આ ટીમો પર COC દ્વારા મોબાઇલ ટેબ આધારિત ટ્રેકિંગ દ્વારા દેખરેખ રાખવામાં આવે છે.
PM Modi holds meeting to discuss ways to boost agriculture sector
પ્રધાનમંત્રીએ કૃષિ ક્ષેત્રને વેગ આપવા માટે ચર્ચા કરવા બેઠક યોજી
After that before the start of the parliament session, when I was speaking to the media, I had even said then that we should devote all our discussions on the issues related to the countrys economic situation.
ત્યાર પછી સદનની શરૂઆતમાં જ્યારે મીડિયાના લોકો સાથે હું વાત કરી રહ્યો હતો ત્યારે પણ મેં કહ્યું હતું કે આપણે સંપૂર્ણ રીતે આર્થિક વિષય, દેશની આર્થિક પરિસ્થિતિ બધા જ વિષયોને આપણે સમર્પિત કરી દઈએ.
In this regard, an advertisement has been published on 02nd September 2017 in leading newspapers including vernacular languages
આ સંબંધમાં મંત્રાલયે 02 સપ્ટેમ્બર, 2017ના રોજ સ્થાનીય ભાષાઓ સહિત દરેક પ્રમુખ સમાચાર પત્રોમાં એક જાહેરાત પણ પ્રસારિત કરાઈ છે
Similarly, crony lending that led to wilful default, wherein promoters collectively siphoned off wealth from banks, led to losses that dwarf subsidies directed towards rural development.
સમાન પ્રકારે કેટલાક લોકોની તરફેણમાં કરાયેલા ધિરાણોને કારણે ઈરાદાપૂર્વક નાદારી વધી છે, જ્યારે પ્રમોટરો બેંકોની સંપત્તિ સામુહિક રીતે હડપ કરતા થયા હોવાના કારણે ખોટ થતી રહી છે અને ગ્રામીણ વિકાસ માટેની સબસિડીઓ ટૂંકાવવી પડી છે
Yoga boosts immune system of the body.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “યોગ આપણા શરીરમાં રોગ પ્રતિકારક શક્તિમાં વધારો કરે છે.
Cabinet approves MoU between the Institute of Chartered Accountants of India and "National Board of Accountants and Auditors, Tanzania
મંત્રીમંડળે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ્સ ઑફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ઑફ ઇન્ડિયા (આઇસીએઆઈ) અને નેશનલ બોર્ડ ઑફ એકાઉન્ટન્ટ્સ એન્ડ ઓડિટર્સ (એનબીએએ), તાન્ઝાનિયા વચ્ચેની સમજૂતીને મંજૂરી આપી
Fourth South Asia Forum on SDGs
એસડીજી પર ચોથું દક્ષિણ એશિયા મંચ
According to new guidelines, it is mandatory for testing labs to provide the COVID-19 testing results within 24 hours.
નવી માર્ગદર્શિકા અનુસાર, કોવિડ-19નું પરીક્ષણ કરતી લેબોરેટરીઓએ ફરજિયાતપણે 24 કલાકમાં રિપોર્ટ આપવાનો રહેશે.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Goa on July 7 and 8, 2018.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ 7 અને 8 જુલાઈ, 2018ના રોજ ગોવાની યાત્રા પર જશે.
The leaders also discussed other bilateral, regional and global issues of mutual interest, including improving the affordability and accessibility of COVID-19 vaccines, post-covid economic recovery, cooperation in the Indo-Pacific region, maritime security, defence cooperation, digital economy and cyber security, strengthening multilateralism, and climate change & biodiversity.
નેતાઓએ પરસ્પર હિતના તથા દ્વિપક્ષીય, પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર પણ ચર્ચા કરી, જેમાં કોવિડ-19ની રસીઓ પરવડે તે રીતે ઉપલબ્ધતા અને સુગમતામાં સુધારો, કોવિડ પછીની આર્થિક સદ્ધરતાની પુનઃપ્રાપ્તિ, ભારત-પ્રશાંત ક્ષેત્રમાં સહયોગ, દરિયાઇ સુરક્ષા, સંરક્ષણ સહયોગ, ડિજિટલ અર્થતંત્ર અને સાયબર સુરક્ષા, બહુપક્ષીકરણ અને હવામાન પરિવર્તન અને જૈવવિવિધતાને મજબૂત બનાવવી તે વિશે ચર્ચા કરી
Request Food during COVID-19
કોવિડ-19 દરમિયાન ભોજનની વિનંતી
MEMORANDUM OF AGREEMENT between National Institute of Solar Energy(NISE), Ministry of New and Renewable Energy, Government of India and The French Alternative Energies and Atomic Energy Commission (CEA)
ભારત સરકારના નવીન અને પૂનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા મંત્રાલયની રાષ્ટ્રીય સૌર ઊર્જા સંસ્થા (NISE) અને ફ્રાન્સ વૈકલ્પિક ઊર્જા તથા અણુ ઊર્જા પંચ (CEA) વચ્ચે સમજૂતી કરાર (MEMORANDUM OF AGREEMENT)
Speaking about the importance of the partnership, Shri Kiren Rijiju said, This partnership is very appropriate in these challenging times.
આ મહત્વપૂર્ણ ભાગીદારી અંગે શ્રી કિરણ રિજિજુએ જણાવ્યું હતું કે, “આ ભાગીદારી એક પડકારજનક સમય માટે ખૂબ જ યોગ્ય છે.
As per Government of India Guidelines applicable for farmers and farming sector during lockdown period due to COVID-19, the following Agricultural and allied activities have been exempted from the lockdown:
ખેડૂતો માટે લાગુ પડતા સરકારી દિશા-નિર્દેશો મુજબ કોરોનાવાયરસને કારણે હાથ ધરાયેલા લૉકડાઉનના ગાળા દરમિયાન નીચે મુજબની ખેતીની પ્રવૃત્તિઓ તથા સંલગ્ન પ્રવૃત્તિઓને લૉકડાઉનમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છેઃ
The communication reiterates that District Authorities must ensure that no migrant worker has to resort to walking on roads or railway tracks to reach his/her destination.
એકપણ શ્રમિક તેમના વતન રાજ્યમાં જવા માટે જમીન માર્ગે અથવા રેલવે ટ્રેક પર ચાલતા ન જાય તે જિલ્લા સત્તામંડળો આવશ્યકપણે સુનિશ્ચિત કરે તે બાબત પર આ સંદેશાવ્યવહારમાં પુનરોચ્ચાર કરવામાં આવ્યો હતો.
Teaching in the University was inaugurated by Smt.SushmaSwaraj, External Affairs Minister in September 2014.
સપ્ટેમ્બર, 2014માં વિદેશ મંત્રી શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજ દ્વારા વિશ્વવિદ્યાલયમાં શિક્ષણ કાર્યનો શુભારંભ કરવામાં આવ્યો હતો.
Greetings and gratitude to you all, for joining this conversation.
આ ચર્ચામાં સામેલ થવા બદલ હું આપ સૌનુ અભિવાદન કરૂ છું અને આપના માટે કૃતજ્ઞતાની લાગણી વ્યક્ત કરૂ છું.
Various States have adopted Direct Marketing and taken several measures:
વિવિધ રાજ્યોએ ડાયરેક્ટ માર્કેટીંગ અપનાવવા માટે નીચે મુજબના કેટલાક પગલાં લીધા છેઃ
Now our priority is to set up new storage centres, a massive network of cold storage and create related infrastructure.
હવે અમારી પ્રાથમિકતા સંગ્રહના નવા કેન્દ્ર, કોલ્ડ સ્ટોરેજનું દેશમાં વિશાળ નેટવર્ક અને તેની સાથે જોડાયેલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર બનાવવું એ પણ અમારી પ્રાથમિકતા છે.
NEP-2020 is directed towards major reforms in both school and higher education level
NEP-2020 શાળા અને ઉચ્ચ શિક્ષણ સ્તર બંનેમાં મોટા સુધારાને દર્શાવે છે
The Court also observed that the anxiety and fear of the migrants should be understood by the police and other authorities, and that they should deal with the migrants in a humane manner.
અદાલતે એવું પણ અવલોકન કર્યું હતું કે, પોલીસ તેમજ અન્ય સત્તાધીશોએ વિસ્થાપિતોનો અજંપો અને ડર સમજવો જોઇએ અને વિસ્થાપિતો સાથે તેમણે માનવીય અભિગમથી વર્તન કરવું જોઇએ.
With this point in view Parliament has made a provision of strictest punishment by passing the Criminal Act Amendment Bill.
એટલા માટે જ સંસદે આપરાધિક કાનૂન સુધારા વિધેયક પસાર કરીને આવા ગુનેગારોને કઠોરમાં કઠોર સજાની જોગવાઇ કરી છે.
What will be the criteria for the selection of the projects for funding?
ફંડિંગ માટે પ્રોજેક્ટ્સને પસંદ કરવા માટેનાં માપદંડો કયા હશે?
Ekta Bhyan, another daughter of the country, in response to my letter, has emailed me from Indonesia, where she is now preparing for the Asian Games.
દેશની વધુ એક દિકરી એકતા ભયાને મારા પત્રના જવાબમાં ઇંડોનેશિયાથી મને ઇ-મેઇલ કર્યો છે કે, હજી તો તે ત્યાં એશીયન ગેમ્સની તૈયારી કરી રહી છે.
The total number of positive cases in Telangana as on 31st May is 2,698.
31 મે સુધી તેલંગણામાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 2,698 છે.
Moreover, for exemplary services, 237 field functionaries comprising of Anganwadi Workers, Anganwadi Helpers, Lady Supervisors, Accredited Social Health Activist (ASHA) and Auxiliary Nurse and Midwives (ANM) were given a cash prize of Rs.
50,000નું રોકડ ઇનામ અને પ્રમાણપત્રો તેમજ ચંદ્રકો આપવામાં આવ્યા હતા જેમાં આંગણવાડી કાર્યકરો, આંગણવાડી હેલ્પર, મહિલા સુપરવાઇઝરો, એક્રિડેટેડ સોશિયલ હેલ્થ એક્ટિવિસ્ટ (ASHA) અને સહાયક નર્સ અને દાયણો (ANM)નો પણ સમાવેશ થાય છે.
At present, it conducts 54 different research projects.
વર્તમાન સમયમાં, આ સંસ્થામાં અલગ અલગ 54 સંશોધન પ્રોજેક્ટ્સ પર કામ ચાલી રહ્યું છે.
Tamil Nadu: Thousands throng liquor shops in the State disregarding distancing norms. protests held in several places against reopening of Tasmac outlets.
તામિલનાડુઃ આજે રાજ્યમાં સામાજિક અંતરના નિયમોનું સરેઆમ ઉલ્લંઘન કરીને હજારો લોકો દારૂની દુકાન ઉપર ઉમટી પડ્યાં હતા.
Rajasthan Governor Shri Kalraj Mishra, informed that a fund has been created to enable people to make donations.
રાજસ્થાનના રાજ્યપાલ શ્રી કલરાજ મિશ્રએ માહિતી આપી હતી કે, લોકો દાન આપી શકે તે માટે એક ભંડોળ ઉભું કરવામાં આવ્યું છે.
Sending State Governments will have to bring these persons in batches that can be accommodated in the train to the designated Railway Station in sanitized buses following social distancing norms and other precautions.
આ લોકોને સ્વિકારનાર રાજ્ય સરકારોએ વિવિધ બેચમાં આ પેસેન્જરોને સ્વિકારવાના રહેશે અને નિર્ધારિત રેલવે સ્ટેશને સેનેટાઈઝ કરાયેલી બસોમાં સોશ્યલ ડીસ્ટન્સીંગના ધોરણો તથા અન્ય સાવચેતીઓ જળવાય તે રીતે સ્વિકારવાના રહેશે.
PM said we are specially committed to the cause of overall development of tribals from Jandhan to Vandhan.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આપણે જનધનથી વનધન સુધી આદિવાસીઓનો સંપૂર્ણ વિકાસ કરવા માટે વિશેષ કટિબદ્ધ છીએ.
Just yesterday, we approved a new Central Sector Scheme.
હજુ ગઈકાલે અમે કેન્દ્ર સરકારની નવી યોજનાને મંજૂરી આપી હતી.
The LOI has been signed to work out the agenda for the collaboration for Innovation in Science & Technology Diplomacy to evolve a concrete strategic plan in the area of biotechnology education, training and research
આ એલઓઆઈ પર હસ્તાક્ષર બાયોટેકનોલોજીનાં ક્ષેત્રમાં શિક્ષણ, તાલીમ અને સંશોધનનાં ક્ષેત્રમાં નક્કર વ્યૂહાત્મક યોજનાવિકસાવવાવિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી ડિપ્લોમસીમાં નવીનતા લાવવાસહકારસ્થાપિત કરવા માટેનો એજન્ડા બનાવવા થયાં હતાં
He requested the private sector to join these efforts focused on human resources.
તેમણે માનવ સંસાધન પર કેન્દ્રિત આ પ્રયાસોમાં જોડાવા માટે ખાનગી ક્ષેત્રને વિનંતી કરી.
The two leaders took positive note of growing bilateral cooperation in defence, counter-terrorism and energy and coordination on regional and global issues.
બંને નેતાઓએ સંરક્ષણ, આતંકવાદનો વિરોધ તથા ઉર્જા ક્ષેત્રમાં મજબૂત થઈ રહેલા દ્વિપક્ષીય સંબંધો તેમજ પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓ પર સંકલન પ્રત્યે સકારાત્મક નોંધ લીધી હતી.
He also appreciated the people of Jammu and Kashmir who fulfilled their duty towards the nation.
તેમણે જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં લોકોની પ્રશંસા પણ કરી હતી, જેમણે દેશ પ્રત્યે પોતાની ફરજ અદા કરી હતી.
The world is now in the middle of a new mobility revolution.
વિશ્વ હવે નવી ગતિશીલતાની ક્રાંતિના મધ્યમાં છે.
As of now, about 49.12 lakh N 95 masks have been received.
અત્યાર સુધીમાં આશરે 49.12 લાખ N 95 માસ્ક પ્રાપ્ત કરી લેવામાં આવ્યા છે.
The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Prices Assurance and Farm Services Bill, 2020 provides for a national framework on farming agreements that protects and empowers farmers to engage with agri-business firms, processors, wholesalers, exporters or large retailers for farm services and sale of future farming produce at a mutually agreed remunerative price framework in a fair and transparent manner
કિંમતની ખાતરીની ખેડૂતો (ઉત્થાન અને તેમના હિતોનું રક્ષણ) સાથે સમજૂતી અને કૃષિ સેવા બિલ, 2020 ખેતીવાડી સાથે સંબંધિત સમજૂતીઓ પર રાષ્ટ્રીય માળખું પ્રદાન કરવાનો આશય ધરાવે છે, જે ખેડૂતોને વાજબી અને પારદર્શક રીતે વળતરદાયક કિંમતના પારસ્પરિક સંમતિ ધરાવતા માળખા પર ભવિષ્યમાં ખેતપેદાશોના વેચાણ અને કૃષિ સેવાઓ માટે એગ્રિ-બિઝનેસ કંપનીઓ, પ્રોસેસર્સ, હોલસેલર્સ, નિકાસકારો અથવા કૃષિ સેવાઓ માટે મોટા રિટેલર્સ સાથે જોડાવા સક્ષમ બનાવશે
Given its commitment to climate goals, India needs to adopt effective strategies to place itself as a key driver of the mobility revolution in the world
જળવાયુના તેના લક્ષ્યાંક પ્રત્યેની પોતાની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવતા ભારતને પોતાની જાતને વિશ્વમાં મોબિલિટી ક્રાંતિના એક મુખ્ય વાહક તરીકે સ્થાપિત કરવા માટે અસરકારક સ્ટ્રેટેજીઓ અપનાવવાની જરૂર છે
In his tweets, the Union Home Minister said Offered floral tributes at Sadaiva Atal on the birth anniversary of the most revered Bharat Ratna Atal ji.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ ટ્વીટ કરીને કહ્યું હતું કે, “સૌથી વધુ આદરણીય ભારતરત્ન અટલજીની જન્મજયંતિ પર સદૈવ અટલ પર પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી.
India can start with an initial offer of 10 million dollars for this fund.
ભારતે આ ભંડોળમાં US $10 મિલિયનનું યોગદાન આપવાની પ્રારંભિક પહેલ કરી હતી.
India has scaled another peak today.
આજે ભારત વધુ એક નવી ઊંચાઇએ પહોંચ્યું છે.
Besides, the contribution from new women employees in the EPF for a period of 3 years is being reduced from the existing 12% to 8% so that their take home salary increases and more employment opportunities are available for women.
આ ઉપરાંત મહિલાઓને વધુ રોજગારીની તકો મળે તથા તેમની ટેક હોમ સેલેરી વધે તે માટે ઈપીએફનું પ્રદાન 12 ટકાથી ઘટાડીને 8 ટકા કરવામાં આવ્યું છે.
The function was widely participated from different corners of the country.
આ કાર્યક્રમમાં દેશના વિવિધ ભાગોમાંથી અનેક લોકોએ ભાગ લીધો હતો.
This pod will be utilised for evacuation of critical patients with infectious diseases including COVID-19 from high altitude area, isolated and remote places
આ એવો પોડ છે જેનો ઉપયોગ, ખૂબ ઊંચાઇએ, અંતરિયાળ, છુટા છવાયા અને છેવાડાના સ્થળોમાં કોવિડ-19 સહિત વિવિધ ચેપી બીમારીઓથી પીડાતા ગંભીર દર્દીઓને બહાર લાવવા માટે થશે.
FCI is working tirelessly and has ensured that enough food grain stocks are made available in every part of the country during countrywide lockdown.
FCI દ્વારા અવિરત કામગીરી ચાલી રહી છે અને તેમણે દેશના દરેક હિસ્સામાં પૂરતા પ્રમાણમાં ખાદ્યાન્નનો જથ્થો ઉપલબ્ધ કરાવવાનું સુનિશ્ચિત કર્યું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with Google CEO Shri Sundar Pichai via video conferencing earlier today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ગૂગલના CEO શ્રી સુંદર પિચાઇ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
100/- month, then the Central Government also contributes the equal amount as subsidy into subscribers pension account every month
100/-નું યોગદાન કરે છે, તો કેન્દ્ર સરકાર પણ સબસ્ક્રાઇબરનાં પેન્શન ખાતામાં દર મહિને એટલી રકમનું સહાય સ્વરૂપે યોગદાન કરશે
Similarly, the construction of Ram Mandir has started with the help and contribution of common citizens, he said
આ જ રીતે રામમંદિરનું નિર્માણ સામાન્ય નાગરિકોની મદદ અને પ્રદાન સાથે શરૂ થયું છે
These are being regularly monitored at the highest level
આ તમામ પગલાઓ પર નિયમિત ધોરણે સર્વોચ્ચ સ્તરે દેખરેખ રાખવામાં આવી રહી છે