natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those who attended the meeting include Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Director General AFMS Lt Gen Anup Banerji, Director General (Organisation & Personnel) AFMS Lt General A K Hooda, Director General Medical Services (Navy) Surgeon Vice Admiral M V Singh and Director General Medical Services (Air) Air Marshal M S Butola
અજય કુમાર, ડાયરેક્ટર જનરલ AFMS લેફ્ટનન્ટ જનરલ અનુપ બેનરજી, ડાયરેક્ટર જનરલ (ઓર્ગેનાઈઝેશન એન્ડ પર્સનલ) AFMS લેફ્ટનન્ટ જનરલ એ કે હુડા, ડાયરેક્ટર જનરલ મેડીકલ સર્વિસીસ (Navy) સર્જન વાઈસ એડમિરલ એમ વી સિંઘ અને ડાયરેક્ટર જનરલ મેડીકલ સેવાઓ (Air) એર માર્શલ એમ એસ બુટોલાએ ભાગ લીધો હતો
Had the pace not been faster, the toilet work would not have been completed in the homes of 11 crore people.
જો ઝડપી ગતિ ના હોત તો 11 કરોડ લોકોના ઘરોમાં શૌચાલયોનું કામ પૂરું ના થયું હોત.
The highest increase in MSP has been announced for lentil (Rs.
લઘુતમ ટેકાના ભાવમાં ઉચ્ચતમ વધારાની જાહેરાત મસૂર માટે (રૂ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people on AmbedkarJayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આંબેડકર જયંતી નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
This is almost half of India's total FDI Inflow in the last 20 years.
તે વીતેલા 20 વર્ષોમાં ભારતના કુલ એફડીઆઈ પ્રવાહ કરતા લગભગ અડધું છે.
No tax will be levied on interest up to Rs 50,000 on their Bank and Post Office deposits.
50 હજાર સુધીનાં વ્યાજ પર કોઈ વેરો નહીં લાગે.
Technology is the bridge between Demand and Delivery
ટેકનોલોજી એ ડિમાન્ડ અને ડિલેવરી વચ્ચેનો સેતુ છે
Behind this endeavour is the time-tested capability of Indian Railways workshops and Production Units of manufacturing and maintaining some of the safest railway rolling stock in the world.
આ પ્રયાસ પાછળનો આશય ભારતીય રેલવેના વર્કશોપ અને ઉત્પાદન એકમોની ઉત્પાદન અને જાળવણી ક્ષમતા પ્રદર્શિત કરવાનો છે, જે એને દુનિયામાં કેટલાક સલામત રેલવે રોલિંગ સ્ટોક પૈકીનો એક બનાવે છે.
This will boost the number of COVID-19 testing facilities and can be used to purchase Personal Protective Equipment (PPE), Isolation beds, ICU beds, Ventilators and other essential medical equipment and training of medical and paramedical manpower
એનાથી કોવિડ-19 પરીક્ષણ સુવિધાઓની સંખ્યામાં વધારો થશે અને પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઇ), આઇસોલેશન બેડ, આઇસીયુ બેડ, વેન્ટિલેટર્સ અને અન્ય આવશ્યક તબીબી ઉપકરણની ખરીદી કરવા ઉપયોગ થઈ શકશે તથા તબીબી અને પેરામેડિકલ મેનપાવરની તાલીમ માટે થઈ શકશે
The accident in Maharashtras Nashik district is unfortunate.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “મહારાષ્ટ્રના નાસિક જિલ્લમાં થયેલો માર્ગ અકસ્માત ખૂબ જ દૂર્ભાગ્યપૂર્ણ હતો.
Under this 1.5 lakh centres will bring health care system closer to the homes of people.
આ 1.5 લાખ કેન્દ્રો સ્વાસ્થ્ય દેખરેખ પ્રણાલીને લોકોનાં ઘરો સુધી પહોંચાડશે.
Just as our medical and paramedical staffs are fighting a battle against Corona in the hospitals, we need to create large teams of senior doctors who can guide the sick through Telemedicine, providing them with the right information.
જે રીતે આપણો મેડિકલ અને પેરામેડિકલ સ્ટાફ હોસ્પિટલોમાં કોરોના સામેનું યુધ્ધ લડી રહ્યો છે તેવી જ રીતે આપણે સિનિયર ડોક્ટરોની મોટી ટૂકડીઓ તૈયાર કરવાની રહેશે કે જે ટેલિમેડિસીનના માધ્યમથી બિમાર લોકોને માર્ગદર્શન પૂરૂ પાડી શકે અને તેમને સાચી માહિતી આપી શકે.
Urging the migrants not to panic, the Chief Minister assured that the state government would make sure that every single migrant who is keen to return home is assisted by the State, with arrangements for their free travel and food
પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને કોઇપણ પ્રકારે ગભરાટમાં ન આવવાની વિનંતી કરી મુખ્યમંત્રીએ તેમને ખાતરી આપી હતી કે, રાજ્ય સરકાર ચોક્કસપણે જે પણ પોતાના વતન રાજ્યમાં જવા માંગે છે તે દરેક વિસ્થાપિત શ્રમિકોને જવા માટે મદદરૂપ થશે અને તેમને વિનામૂલ્યે પ્રવાસ તેમજ ભોજનની વ્યવસ્થા કરી આપવામાં આવશે
CSIR-CCMB has been engaged in this task and is setting up a system for culturing the SARS-CoV-2 virus in Vero cell line which are permissive for growth of viruses.
CSIR-સીસીએમબી આ કામગીરીમાં સંકળાયેલી છે અને વેરો સેલ લાઇનમાં SARS-CoV-2 વાયરસ કલ્ચરિંગ માટે સિસ્ટમ સ્થાપિત કરી છે, જેને વાયરસની વૃદ્ધિ માટે મંજૂરી છે.
We changed this working style, this mindset after 2014.
અમે 2014 પછી આ કાર્યશૈલીને બદલી, આ વિચારધારાને બદલી.
These include. PPP with central assistance under the Viability Gap Funding scheme of the Ministry of Finance, Grant by Government of India under which 10% of the project cost will be given as lump sum central assistance and 50:50 Equity sharing model between central and state governments.
તેમાં સામેલ છેઃ નાણાં મંત્રાલયની વાયાબિલિટી ગેપ ફંડિંગ સ્કીમ હેઠળ કેન્દ્ર સરકારની સહાય સાથે પીપીપી, ભારત સરકારની સહાય, જે અંતર્ગત પ્રોજેક્ટ ખર્ચનો 10 ટકા હિસ્સો કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા લમ્પ સમ તરીકે આપવામાં આવશે તથા 50:50 કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો વચ્ચે ઇક્વિટી શેરિંગ મોડલ.
The 5th addendum exempts from lockdown restrictions the operations of the Fishing (Marine)/Aquaculture Industry, including feeding and maintenance, harvesting, processing, packaging, cold chain, sale and marketing. hatcheries, feed plants, commercial aquaria, movement of fish/ shrimp and fish products, fish seed/feed and workers for all these activities
5માં પરિશિષ્ટમાં ખવડાવવા અને સારસંભાળ, લણણી, પ્રક્રિયા, પેકિંગ, કોલ્ડ ચેઈન, વેચાણ અને માર્કેટિંગ સહિત માછલી પકડવા (સમુદ્રમાં) / મત્સ્ય પાલન ઉદ્યોગ. હેચરી, ફીડ પ્લાન્ટ, વ્યાસાયિક માછલીઘર, માછલી.
Chattisgarh: With 23 out of the 28 districts falling in the Green Zone as mapped by the Union Ministry of Health & Family Welfare, Chhattisgarh tops the list of Covid-19 free clusters.
ચંદીગઢ: કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ દ્વારા નોંધવામાં આવ્યા અનુસાર 28માંથી 23 જિલ્લા ગ્રીન ઝોનમાં આવતા હોવાથી, ચંદીગઢ કોવિડ-19 મુક્ત ક્લસ્ટર્સમાં સૌથી ટોચે છે.
Amongst the new vaccines, Tetanus and adult Diphtheria (Td) vaccine replaced Tetanus Toxoid (TT) vaccine under universal immunization programme in 2018 to ensure Diphtheria immunity among adults
વર્ષ 2018માં પુખ્ત વયનાઓમાં ડિપ્થેરિયા રોગપ્રતિરાકતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે નવી રસીઓમાં, ટેટનસ અને પુખ્ત ડિપ્થેરિયા (Td) રસીએ ટેટનસ ટોક્સોઇડ (TT) રસીનું સ્થાન લીધું છે
It can accommodate 400 beds.
અહીં 400 બેડની વ્યવસ્થા છે.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India has circulated the SOP to the States for compliance in order to protect health of farmers and farm workers and to contain the spread of Corona Virus
કોરોના વાયરસનો ફેલાવો રોકવા માટે અને ખેડૂતો તેમજ ખેતરમાં કામ કરતા શ્રમિકોના સ્વાસ્થ્ય અને સલામતીને ધ્યાનમાં રાખીને ભારત સરકારના કૃષિ, સહકારિતા અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા રાજ્યોને SOP મોકલવામાં આવ્યા છે જેનું ખેડૂતો અને શ્રમિકોએ કૃષિલક્ષી કોઇપણ કામગીરી દરમિયાન પાલન કરવું જરૂરી છે
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
કેન્દ્રિય નાણાં અને કોર્પોરેટ સંબંધિત બાબતોનાં મંત્રી શ્રી અરુણ જેટલીએ આજે સંસદમાં આર્થિક સમીક્ષા 2017-18 પ્રસ્તુત કરી હતી.
Testing is one of the most crucial weapons to fight COVID-19 and ICMR is doing everything it can to ramp up testing.
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે પરીક્ષણ એક સૌથી મહત્વપૂર્ણ હથિયારમાંથી એક ગણાય છે અને ICMR પરીક્ષણની કામગીરીમાં ઝડપ લાવવા માટે પોતાના તરફથી શક્ય એવા તમામ પ્રયાસો કરે છે.
Connectivity is crucial for the success of bilateral development partnership, sub-regional economic projects and for the larger regional economic prosperity.
દ્વિપક્ષીય વિકાસ ભાગીદારી, સબ-રિજનલ આર્થિક પ્રોજેક્ટ્સ અને વિસ્તૃત પ્રાદેશિક આર્થિક સમૃદ્ધિની સફળતા માટે કનેક્ટિવિટી કે જોડાણ મહત્વપૂર્ણ છે.
Excavated stone pillars have been erected along the path next to the entrance on which are exhibited the mythological creatures
ખોદી કાઢવામાં આવેલા પથ્થરના સ્તંભો પ્રવેશ દ્વારની બાજુમાં બનાવવામાં આવેલા છે જેના પર પૌરાણિક રચનાઓ તૈયાર કરવામાં આવી છે
But this year, due to COVID-19, instead of organizing programmes and events people have been urged to practice Yoga at their homes as this is the only effective way through which we could defeat this pandemic
જોકે, આ વર્ષે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે, આવા કાર્યક્રમો અને ઇવેન્ટ્સનું જાહેર આયોજન કરવાના બદલે લોકોને તેમના ઘરે જ યોગ કરવાની વિનંતી કરવામાં આવી હતી કારણ કે પ્રવર્તમાન મહામારીના સમયમાં આ એકમાત્ર એવી રીત છે જેનાથી સંક્રમણથી બચી શકાય છે.
He described the Uttar Pradesh Government's "One District, One Product" scheme as an extension of "Make in India."
તેમણે ઉત્તરપ્રદેશ સરકારની “એક જિલ્લા, એક ઉત્પાદન” યોજનાને “મેક ઇન ઇન્ડિયા”નું વિસ્તરણ ગણાવ્યું હતું
Joint Statement on India-Bangladesh Virtual Summit
ભારત - બાંગ્લાદેશની વર્ચ્યુઅલ સમિટ ઉપર સંયુક્ત નિવેદન
All of us who are joined in this programme know what was the situation of water in Gujarat?
આ કાર્યક્રમ સાથે જોડાયેલા આપણે સૌ જાણીએ છીએ કે અગાઉ ગુજરાતમાં પાણીની કેવી સ્થિતિ હતી.
I urge you all to dedicate yourselves in the task of building a New India and to discharge your duties with utmost sincerity over the next five years.
હું આપ સૌને આગામી પાંચ વર્ષો દરમિયાન ભારતના નવ નિર્માણની માટે પોતાની જાતને સમર્પિત કરવા તેમજ પોતાના કર્તવ્યોને પૂરી નિષ્ઠા સાથે નિભાવવાનું આહ્વાન કરતા, આપ સૌને ફરીથી હાર્દિક શુભકામનાઓ પાઠવું છું
It is expected that 45 lakh units can resume business activity and safeguard jobs through this scheme
જે રીતે અપેક્ષા હતી તે મુજબ 45 લાખ એકમોએ ફરીથી કામગીરી ચાલુ કરી દીધી છે અને આ યોજનાથી નોકરીઓ સુરક્ષીત બની છે
No doubt, physical body has its limitations but the mind has unlimited capacity and this has to be tapped to its full potential
તેમણે કહ્યું કે એમાં કોઈ શંકા નથી કે શારીરિક ક્ષમતાઓની પોતાની મર્યાદા છે, પરંતુ મગજની ક્ષમતા અસીમિત છે અને તેની ક્ષમતાઓનો ઉપયોગ કરવો પડશે.
More than 10 lakh toilets were constructed in Jammu-Kashmir under the campaign.
આ અભિયાન હેઠળ જમ્મુ- કાશ્મીરમાં 10 લાખ કરતાં વધુ ટોયલેટ બનાવવામાં આવ્યા.
It is working wonders in global projects and institutions.
વૈશ્વિત પ્રોજેક્ટ્સ અને સંસ્થાઓમાં તે અચંબાપૂર્ણ કામ કરી રહ્યું છે.
Lord Rama has the same message for todays India and all of us
આજે ભારતની માટે પણ, આપણાં સૌની માટે પણ, ભગવાન રામનો એ જ સંદેશ છે.
Dr. Harsh Vardhan urged the States to focus on surveillance, house-to-house active case finding, early identification of cases and proper clinical management to ensure that the patients get timely treatment and mortality is reduced.
ડૉ. હર્ષવર્ધને રાજ્યોને દેખરેખ, ઘરે ઘરે સક્રિય કેસો શોધવા અને કેસોની વહેલી ઓળખ તેમજ યોગ્ય તબીબી વ્યવસ્થાપન પર ધ્યાન આપવાની અપીલ કરી હતી જેથી દર્દીઓને સમયસર સારવાર મળી રહે અને મૃત્યુદર ઘટાડી શકાય.
He added in the last 6 years, India is travelling on an unparalleled journey.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે છેલ્લા છ વર્ષમાં ભારત અજોડ સફરમાં આગળ વધી રહ્યું છે.
In Arunachal Pradesh as per the revised SoP, any essential service workers who want to enter the state for more than 10 days, shall follow the normal SoP for returnees
અરુણાચલ પ્રદેશમાં SoPમાં સુધારા કરવામાં આવ્યા છે, આવશ્યક સેવાના કર્મચારીઓ કે જેઓ 10 દિવસથી વધુ સમય સુધી રાજ્યમાં આવવા માંગતા હોય તેમણે પરત આવનારાઓ માટેના સામાન્ય SoPનું પાલન કરવાનું રહેશે
We believe the techniques merit holds for all kinds of settings and has the potential of bringing the costs and time of testing by 40-50%
અમારું માનવું છે કે, આ ટેકનિક માટે તમામ પ્રકારની વ્યવસ્થા માટે લાયકાતની જરૂર છે તથા પરીક્ષણના ખર્ચ અને સમયમાં 40થી 50 ટકા સુધીનો ઘટાડો કરવાની સંભવિતતા ધરાવે છે.
India remains a strong advocate of strengthening and reforming multilateralism amid contemporary realities.
ભારત સમકાલીન વાસ્તવિકતાઓની વચ્ચે બહુપક્ષીયતાવાદને મજબૂત બનાવવા અને તેમાં નવીન સુધારો કરવાની મજબૂત તરફેણ કરે છે.
I urge my young friends to appear for the exams in a happy and stress-free manner.
હું મારા યુવા મિત્રોને ખુશીથી અને તણાવમુક્ત થઇને પરીક્ષા આપવાનો આગ્રહ કરું છં.
I am not the only person to have experienced this
અને આવો અનુભવ કરનારો હું એકલો વ્યક્તિ નથી
4th BRICS STI Working Group Meeting of Funding Parties 30 June (Durban)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ફંડિંગ પક્ષોનાં બ્રિક્સ એસટીઆઈ કાર્યકારી જૂથની ચોથી બેઠક – 30 જૂન (ડરબન)
There is a continuous decline in average daily new cases for last 5 weeks.
છેલ્લા 5 અઠવાડિયાથી દૈનિક નવા કેસમાં સતત ઘટાડો જોવા મળી રહ્યો છે.
Highlights of Kanpur Metro Rail Project include-
કાનપુર મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટની મુખ્ય બાબતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે-
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે લક્ષદ્વીપ, તમિલનાડુ અને કેરળની મુલાકાત લેશે.
he 7th Meeting of BRICS Trade Ministers was held in Shanghai from 1-2 August.
બ્રિક્સ દેશોના વ્યાપાર મંત્રીઓની સાતમી બેઠક શાંઘાઈમાં 1-2 ઓગષ્ટના રોજ યોજાઈ હતી.
Madhya Pradesh: With the addition of 99 new cases in the 24 hour cycle, the number of Covid positive cases in Madhya Pradesh has reached 2,660.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં વધુ 99 કેસ થતા રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 2,660 થઇ ગઇ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Majesty King Salman Bin Abdulaziz Al Saud.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મહામહિમ રાજા સલમાન બિન અબ્દુલાઝિઝ અલ સઉદ સાથે ફોન પર સંવાદ કર્યો
The facility has been developed based on the guidelines of the Indian Council Medical Research (ICMR), the World Health Organisation (WHO), and the Ministry of Health and Family Welfare.
આ સુવિધા ભારતીય તબીબી સંશોધન પરિષદ (ICMR) અને વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠન (WHO) તેમજ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્ણાય મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવી માર્ગદર્શિકાના આધારે તૈયાર કરવામાં આવી છે.
There have been reports of loss of production due to various factors, especially reduction in labour supply.
ખાસ કરીને શ્રમિકોની ઓછી ઉપલબ્ધતા સહિત વિવિધ પરિબળોના કારણે ઉત્પાદનમાં ઘટાડો થયો હોવાના અહેવાલો આવ્યા છે.
To start with, 15,000 of these SHGs will be promoted as Van Dhan Social Distancing Awareness cum Livelihood Centers through a digital training program.
શરૂઆતમાં, ડિજિટલ તાલીમ કાર્યક્રમ દ્વારા 15000 SHG ને વન ધન સામાજિક અંતર જાગૃતિ અને આજીવિકા કેન્દ્રો તરીકે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે.
On the 27th of March Prime Minister held a video conference with various Radio Jockeys and Announcers of All India Radio
27 માર્ચના રોજ પ્રધાનમંત્રીએ ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયોના વિવિધ રેડિયો જૉકી અને ઉદઘોષકો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
PM to lay Foundation Stone of the permanent campus of IIM Sambalpur on 2 January
પ્રધાનમંત્રી 2 જાન્યુઆરીએ આઈઆઈએમ સંબલપુરના કાયમી કેમ્પસનો શિલાન્યાસ કરશે
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that through the India Post Payments Bank, banking services will conveniently reach the remotest places in the country, and the people living there
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઇન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ્સ બેંક મારફતે બેંકિંગ સેવાઓ દેશનાં અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં અને ત્યાં રહેતાં લોકો સુધી પહોંચશે તેમજ તેમને બેંકની જુદી-જુદી સેવાઓ સરળતાપૂર્વક પ્રાપ્ત થશે
Tamil Nadu: State to hike petrol and diesel prices by Rs 3.25 and Rs 2.50 per litre respectively.
તામિલનાડુઃ રાજ્ય દ્વારા પેટ્રોલ અને ડીઝલમાં પ્રતિ લીટર અનુક્રમે રૂ.
The health and wellness centres are important part of Ayushman Bharat Mission.
ભાઈઓ અને બહેનો, આ આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રો આયુષ્માન ભારતનો એક મહત્વનો હિસ્સો છે.
These high levels of recovery have resulted in a 100% increase in the number of recovered cases in the past 30 days.
આ ઉચ્ચ સ્તરની સાજા થયેલા કેસની સંખ્યાના પરિણામે પાછલા 30 દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં 100% વધારો થયો છે
Speaking on the role played by Min of I&B, Sh Khare said the role of Government in this sector is that of a facilitator.
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયની ભૂમિકા અંગે બોલતા શ્રી ખરેએ જણાવ્યું હતું કે, આ ક્ષેત્રમાં સરકારની ભૂમિકા સુવિધાકાર તરીકેની છે.
In a way, the first lesson of self-sufficient India begins with family.
એક રીતે આત્મનિર્ભર ભારતનો પહેલો પાઠ, પરિવારમાંથી જ શરુ થાય છે.
Cabinet approves cooperation between Indian and Japan on Railway Safety
મંત્રીમંડળે રેલવે સલામતી પર ભારત અને જાપાન વચ્ચે સહકારને મંજૂરી આપી
Last date for nominations of Padma Awards is September 15, 2017
પદ્મ પુરસ્કાર માટેના નામાંકન નોંધવવાની છેલ્લી તારીખ 15 સપ્ટેમ્બર, 2017 છે
He asked the Indian industry to increase their investments in R&D especially in sectors like agriculture, defense, space, energy, construction, pharma and transport sector.
તેમણે ભારતીય ઉદ્યોગજગતને ખાસ કરીને કૃષિ, સંરક્ષણ, અંતરિક્ષ, ઊર્જા, નિર્માણ, ફાર્મા અને પરિવહન જેવા ક્ષેત્રોમાં સંશોધન અને વિકાસમાં તેમનું રોકાણ વધારવા જણાવ્યું હતું.
This will benefit Indian youth in getting world class exposure and opportunities, and help them prepare for global competition as well.
એના કારણે આપણાં યુવાનોને ભારતમાં જ વિશ્વ સ્તરની જાણકારી અને તકો પ્રાપ્ત થશે અને વૈશ્વિક સ્પર્ધા માટે વધારે તૈયારી પણ થઈ શકશે.
Parents with Special Focus on Mothers/Women :Lead Researchers -- Lt. Col. TarunUppal and Mrs. Sonie Sidhu, 4.
જીતેન્દ્ર નાગપાલ અને સુશ્રી અપરાજિતા દીક્ષિત, ૩. પેરેન્ટ્સ વિથ સ્પેશ્યલ ફોકસ ઓન મધર્સ/વીમેન: મુખ્ય સંશોધકો – લેફ્ટનન્ટ કર્નલ તરુણ ઉપ્પલ અને શ્રીમતી સોની સિદ્ધુ, 4. ચિલ્ડ્રન એન્ડ એડોલસન્સ: મુખ્ય સંશોધકો – સુશ્રી અપરાજિતા દીક્ષિત અને શ્રીમતી રેખા ચૌહાણ, 5. પ્રોફેશનલ્સ એન્ડ વર્કર્સ: મુખ્ય સંશોધકો – ડૉ.
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi chaired a high level meeting with the Chief Ministers of States/UTs through video conference today.
માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
The remaining 50% shall be through Central Assistance from regular budgetary support.
બાકીનાં 50 ટકા ખર્ચનું વહન નિયમનકારક અંદાજપત્રીય સમર્થનમાંથી કેન્દ્રીય સહાય દ્વારા થશે.
Supreme Court Judges (Salaries and Conditions of Service) Act, 1958 and High Court Judges (Salaries and Conditions of Service) Act, 1954, which govern the salaries of Chief Justice of India (CJI), Judges of Supreme Court of India, Chief Justices and all Judges of High Courts.
આ મંજૂરીથી બે કાયદા એટલે કે સુપ્રીમ કોર્ટ જજીસ (સેલેરીઝ એન્ડ કન્ડિશન્સ ઓફ સર્વિસ) એક્ટ, 1958 અને હાઈ કોર્ટ જજીસ (સેલેરીઝ એન્ડ કન્ડિશન્સ ઓફ સર્વિસ) એક્ટ, 1954માં જરૂરી સુધારા કરવાનો માર્ગ મોકળો થશે, જે ભારતનાં સર્વોચ્ચ ન્યાયાધિશ (સીજેઆઈ), ભારતની સર્વોચ્ચ અદાલતનાં ન્યાયાધિશો, હાઈ કોર્ટોનાં મુખ્ય ન્યાયાધિશો અને તમામ ન્યાયાધિશોનાં પગાર નક્કી કરે છે
A special Cabinet meeting on next Monday will decide upon whether another lock down should be clamped in the state.
આગામી સોમવારે વિશેષ મંત્રીમંડળની બેઠકમાં રાજ્યમાં વધુ એક લૉકડાઉનના અમલ કરવો જોઇએ કે નહીં તે અંગે નિર્ણય લેવામાં આવશે.
It was decided to hold the virtual meetings of technical officers of member countries every Monday via Skype and nine meetings have so far been held.
ત્યારે સભ્યો દેશોના ટેકનિકલ અધિકારીઓની દર સોમવારે સ્કાઇપે દ્વારા વર્ચ્યુઅલ બેઠકો યોજવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું અને અત્યાર સુધીમાં આવી નવ બેઠકોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
Remembering Chaudhary Charan Singh Ji on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “ચૌધરી ચરણસિંહજીને તેમની જયંતિ પર યાદ કરીએ છીએ.
The festival of Navaraatri is also associated with spring.
નવરાત્રીનું પર્વ પણ તેની સાથે જોડાયેલું હોય છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi praised the beauty of North East India and urged people to share their photos of their North East visits on Instagram using #MagnificentNortheast yesterday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગઈકાલે પૂર્વોત્તર ભારતના સૌંદર્યની પ્રશંસા કરી હતી તથા લોકોને #MagnificentNortheast સાથે પૂર્વોત્તરની મુલાકાતની તસવીરો ઇન્સ્ટાગ્રામ પર શેર કરવા અપીલ કરી હતી.
The number of tigers there has increased by 27 per cent.
ત્યાંના સિંહોની સંખ્યા 27 ટકા સુધી વધી ગઈ છે.
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 31-01-2018
In this context, Shri Modi mentioned about Atal Innovation Mission, Umang App and three lakh Common Service Centres spread across the country.
આ સંદર્ભમાં પ્રધાનમંત્રીએ અટલ ઇનોવેશન મિશન, ઉમંગ એપ અને સમગ્ર દેશમાં પથરાયેલા ત્રણ લાખ કોમન સર્વિસ સેન્ટરનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
453 new cases, 225 discharges & five deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં નવા 453 કેસ નોંધાયા છે જ્યારે 225 દર્દીઓ સાજા થયા છે અને પાંચ વ્યક્તિ કોરોનાના કારણે મૃત્યુ પામી છે.
In Gandhinagar, the Health team (Expert Doctors) suggests initial steps/precautions to the home quarantine or corona suspicious patients through video conference only, contact numbers of grocery stores for all sectors of Gandhinagar have been distributed to the citizens of the city through Gandhinagar Municipal Corporations website
ગાંધીનગરમાં હેલ્થ ટીમ (નિષ્ણાત ડૉક્ટરો) વીડિયો કોન્ફરન્સ પર જ હોમ ક્વૉરન્ટાઇન કે કોરોનાનાં શંકાસ્પદ દર્દીઓને પ્રારંભિક પગલાં/સાવચેતીના પગલાં સૂચવે છે, ગાંધીનગરનાં તમામ સેક્ટરમાં ગ્રોસરી સ્ટોરનાં સંપર્ક નંબર આપે છે, જેઓ ગાંધીનગર મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનની વેબસાઇટ દ્વારા શહેરના નાગરિકોને જીવનજરૂરી ચીજવસ્તુઓ પૂરી પાડે છે
The Series is presented in technical partnership with National e Governance Department, Ministry of Electronics and Information Technology.
દેખો અપના દેશ વેબિનાર શ્રેણીનું આયોજન ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલયના રાષ્ટ્રીય ઇ-ગવર્નન્સ વિભાગ સાથે ટેકનિકલ ભાગીદારીમાં કરવામાં આવે છે.
Giving relaxation in the category of Commercial and private establishments, MHA has issued an order to all States/UTs, to allow opening of all shops registered under Shops & Establishment Act of respective States/ UTs, including shops in residential complexes, neighborhood & standalone shops.Shops in market complexes, except those within the limits of municipal corporations and municipalities, would be allowed to open.
વ્યાપારી અને ખાનગી સંસ્થાઓની શ્રેણીમાં મુક્તિ આપતા ગૃહ મંત્રાલયે તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને એક આદેશ બહાર પાડીને સંબંધિત રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં દુકાનો અને સંસ્થાઓ અધિનિયમ અંતર્ગત નોંધાયેલા રહેણાક વિસ્તારો, પડોશ અને એકાંતમાં ચાલતી તમામ દુકાનો ખોલવાની મંજૂરી આપી છે.
Giving the examples of adopting LED-bulbs, providing toilets all over the country, providing electricity to one and all, and Universal Health scheme, Shri Goyal said that the Government has been thinking big and delivering on the ideas
તેમણે એલઈડી - બલ્બ અપનાવવાનું ઉદાહરણ આપતાં જણાવ્યું હતું કે દેશભરમાં ટોયલેટસ પૂરાં પાડવા, સૌના માટે વિજળી ઉપલબ્ધ કરવી અને સર્વ વ્યાપી સ્વાસ્થ્ય યોજના અમલી બનાવીને સરકારે મોટા ધ્યેય માટે કામ કરતી હોવાનો સંકેત આપ્યો છે અને એ વિચારધારાના પરિણામો પણ મળ્યા છે
Now, it tops the chart at 21.91% (as on July 8).
હવે તે 21.91% (8 જુલાઇના રોજ) સાથે સમગ્ર દેશમાં સૌથી ટોચ ઉપર છે.
The theme of Statistics Day, 2019 is Sustainable Development Goals (SDGs).
આંકડાકીય દિવસ 2019નો મૂળ વિષય “સસ્ટેઇનેબલ ડેવલપમેન્ટ ગોલ્સ (એસડીજી)” છે.
The Prime Minister called for speeding up of work related to redevelopment of Railway Stations, and greater creativity in the generation of non-fare revenue.
પ્રધાનમંત્રીએ રેલવે સ્ટેશનોના પુર્નવિકાસ સાથે સંબંધિત કામગીરીની ઝડપ વધારવા અને ભાડા સિવાયની આવકમાં વધારે નવીન અભિગમ અપનાવવા જણાવ્યું હતું
The day is not far when the tourists would have their breakfast of Siddu in Kullu-Manali and have Dumar and Childe in their lunch in Lahaul.
હવે એ દિવસો દૂર નથી કે જ્યારે પ્રવાસીઓ કુલ્લુ-મનાલીથી સિડ્ડુ ઘીનો નાસ્તો કરીને નીકળશે અને લાહૌલમાં જઈને ‘દૂ-માર’ અને ‘ચિલડે’ નુ બપોરનુ ભોજન કરી શકશે.
In particular, our sisters and mothers of New India are going ahead and grasping the challenges hands on thus setting a pace for a positive transformation in the entire society.
ખાસ કરીને, ન્યૂ ઈન્ડિયાની આપણી બહેનો અને માતાઓ તો આગળ વધીને એ પડકારોને પોતાના હાથમાં લઈ રહી છે જેનાથી આખા સમાજમાં એક સકારાત્મક પરિવર્તન જોવા મળી રહ્યું છે.
said Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
આશુતોષ શર્મા, સીએસઆઇઆર-આઇજીઆઇબીના ડાયરેક્ટર ડૉ.
Cabinet apprised about MoU for cooperation on youth matters between India and Morocco
મંત્રીમંડળને ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે યુવા સંબંધિત બાબતો પર સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે થયેલા સમજૂતી કરારની જાણકારી આપવામાં આવી
Newspaper category (Daily, Tri/Bi-weekly periodicities)
અખબારની કેટેગરી (દૈનિક, બાઇ વીકલી/ટ્રાઇ વીકલી પીરિયોડિસિટી)
He also released a special Commemorative Postal Stamp issued by India Post and its Special Cover during the event.
તેમણે આ કાર્યક્રમ દરમિયાન ભારતીય પોસ્ટ દ્વારા ઇશ્યૂ કરવામાં આવેલી વિશેષ સ્મૃતિ ટપાલ ટિકિટ અને તેનું વિશેષ કવર પણ બહાર પાડ્યું હતું.
A total of 16,618 test samples were collected on June 15-16.
15 અને 16 જૂનના રોજ કુલ 16,618 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યુ હતું.
To deal with these problems effectively, a high degree of technological support and intervention is required.
આવી સમસ્યાઓનો અસરકારક રીતે ઉકેલ આવે તે માટે ઉચ્ચ સ્તરની ટેકનોલોજીનો ટેકો અને દરમિયાનગીરીની જરૂર પડે છે.
English rendering of PMs address on International Yoga Day Celebrations in Ranchi, Jharkhand
ઝારખંડનાં રાંચીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની ઉજવણી પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
I convey my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Janmashtami
“હું જન્માષ્ટમીના શુભ અવસર પર દેશવાસીઓને હાર્દિક શુભેચ્છા અને શુભકામનાઓ પાઠવું છું
India has achieved a new low in daily cases.
ભારતે દૈનિક ધોરણે નોંધાતા નવા પોઝિટીવ કેસમાં પણ સૌથી ઓછા આંકડાનું નવું સ્તર નોંધાવ્યું છે.
Meanwhile state death toll crossed 500 mark.
આ દરમિયાન રાજ્યમાં કોવિડના કારણે મૃત્યુઆંક 500થી વધુ થઇ ગયો છે.