natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Narendra Modi said that the Government worked hard in trying to provide self-sufficiency to villages and making the Gram Panchayats stronger
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર ગામડાઓને સ્વાવલંબન આપવા અને ગ્રામ પંચાયતોને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે સખત મહેનત કરી રહી છે
It has been assessed that it would take much more time for the States of Assam and Meghalaya and the UTs of J&K and Ladakh to complete the work of Aadhaar seeding of data of beneficiaries and the beneficiaries of these States / UTs may not be able to avail the benefits of the Scheme w.e.f.
એવું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવ્યું છે કે આસામ અને મેઘાલય રાજ્યો અને જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા લદ્દાખ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના લાભાર્થીઓના ડેટાની આધાર સીડિંગના કાર્યને પૂરું કરવામાં હજુ ઘણો વધારે સમય લાગશે અને જો ડેટાની આધાર સીડિંગની અનિવાર્ય જરૂરિયાતમાં છૂટને વધુ વિસ્તૃત નહી કરવામાં આવે તો આ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના લાભાર્થી 1 એપ્રિલ 2020 પછીથી આ યોજનાનો લાભ નહી ઉઠાવી શકે
Generally, in the ICU, the secretions are sucked by a suction machine into bottles or canisters, which have to be emptied when full, subjected to a decontamination process in a sluice room and discarded through the waste fluid disposal systems.
સામાન્ય રીતે આઈસીયુમાં આ પ્રકારના સ્ત્રાવને સકશન મશીન વડે બોટલોમાં અથવા તો કેનીસ્ટર્સમાં એકત્ર કરવામાં આવે છે અને તે ભરાઈ જાય ત્યારે તેનો વેસ્ટ ફ્લુઈડ ડિસ્પોઝલ સિસ્ટમ મારફતે નિકાલ કરવામાં આવે છે.
The 31st of October also is the death anniversary of our former Prime Minister Indira Gandhi.
31 ઑક્ટોબરે આપણાં ભૂતપૂર્વ વડાપ્રધાન શ્રીમતી ઈન્દિરા ગાંધીજીની પણ પુણ્યતિથિ છે.
PM to interact with students, teachers and parents
પ્રધાનમંત્રી વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને માતા-પિતા સાથે ચર્ચા કરશે
It not only takes the lives of innocent people, but it has a huge adverse effect on the economic progress and social stability.
એ નિર્દોષોનો જીવ લેવાની સાથે આર્થિક પ્રગતિ અને સામાજિક સ્થિરતા પર બહુ ખરાબ પણ પાડે છે.
Kerala: State Minister for Tourism KadakampallySurendran says the Covid situation in Thiruvananthapuram is extremely serious and he urged all the residents to adhere to the guidelines issued by the government.
કેરળ: રાજ્યના પર્યટનમંત્રી કડકમપલ્લી સુરેન્દ્રને જણાવ્યું હતું કે, તિરુવનંતપુરમમાં કોવિડની પરિસ્થિતિ ઘણી ગંભીર છે અને તેમણે અહીંના તમામ રહેવાસીઓને સરકાર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી તમામ માર્ગદર્શિકાઓનું ચુસ્ત પાલન કરવાનો અનુરોધ કર્યો હતો.
All of the above steps will ensure a brighter and more prosperous tomorrow.
ઉપરોક્ત તમામ પગલાંઓથી એક ઉજ્જવળ અને વધારે સમૃદ્ધ ભવિષ્ય સુનિશ્ચિત થશે.
The Prime Minister said, "On his birth anniversary, tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi Ji."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “તેમની જન્મજયંતીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી રાજીવ ગાંધીજીને શ્રદ્ધાંજલિ.
He said the NRIs are not only the Brand Ambassadors of India but also represent its strength, capabilities and characteristics.
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, બિનનિવાસી ભારતીયો (એનઆરઆઈ) ભારતનાં બ્રાન્ડ એમ્બેસેડર હોવાની સાથે એમની ક્ષમતા, તાકાત અને લાક્ષણિકતાનુ પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
You can yourself upload the application online or can do so by visiting any Common Service Centre, municipal office or bank branch.
અને કોઈ કોમન સર્વિસ સેન્ટર, નગરપાલિકા અથવા તો બેંકની બ્રાન્ચમાં જઈને નગરપાલિકા કે બેંકની શાખામાં જઈને પણ આવેદન પત્ર અપલોડ કરી શકાતુ હતુ.
Units which are yet to commence operations
જે એકમોનું પરિચાલન હજુ શરૂ થવાનું બાકી હોય
World cannot be changed with old methods.
જૂનાં રીતિરિવાજોથી દુનિયા બદલી ન શકાય.
The entire rural and urban population of Punjab above 30 years of age shall be surveyed as part of the drive, which will also cover persons below the age of 30 having co-morbidity or Influenza like Illness/Severe Acute Respiratory Illness.
સમગ્ર પંજાબમાં ગ્રામીણ અને શહેરી વિસ્તારોમાં વસતા 30 વર્ષથી વધુ ઉંમરના લોકોનો આ કવાયતના ભાગરૂપે સર્વે કરવામાં આવશે તેમજ સહ-બીમારી ધરાવતા અથવા ઇન્ફ્લુએન્ઝા જેવી બીમારી/ શ્વાસ લેવામાં તીવ્ર સમસ્યા જેવી તકલીફો ધરાવતા 30 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના લોકોને પણ સમાવી લેવામાં આવશે.
The scheme will provide health assurance cover of upto Rs.
5 લાખનાં મૂલ્યનો આરોગ્ય વીમો પ્રદાન કરવામાં આવશે
The Buddhist Circuit is a key pilgrimage destination for 530 million practicing Buddhists across the globe.
બૌદ્ધિક સર્કિટ દુનિયાભરમાં બુદ્ધ સંપ્રદાયના 530 મિલિયન અનુયાયીઓ માટે મુખ્ય યાત્રાધામોના સ્થળોનો સમુદાય છે.
Under Nationwide Artificial Insemination Programme Phase I, 76 lakh bovines have been covered, 90 lakh AIs performed and more than 32 lakh farmers have been benefitted.
રાષ્ટ્રવ્યાપી કૃત્રિમ ગર્ભાધાન કાર્યક્રમના બીજા તબક્કામાં 90 લાખ કૃત્રિમ ગર્ભાધાન કરવામાં આવ્યાં હતાં, જેનો લાભ 32 લાખ ખેડૂતોને મળ્યો છે.
Mango in UP, Tomato in Karnataka, Chilli in Andhra Pradesh, Orange in Maharashtra etc.)
(ઉદાહરણ તરીકે ઉત્તર પ્રદેશમાં કેરી, કર્ણાટકમાં ટામેટાં, આંધ્ર પ્રદેશમાં મરચાં અને મહારાષ્ટ્રમાં નારંગી વગેરેનો સમાવેશ થશે)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the brave Baba Banda Singh Bahadur Ji on his 350th Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વીર બાબા બંદા સિંહ બહાદુર જીને તેમની 350મી જયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પી છે
New Guidelines to fight COVID-19 to be effective from 1st June 2020
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે નવી માર્ગદર્શિકા 1 જૂન 2020થી અમલમાં આવશે
He also conveyed his greetings and best wishes to the family members of the PMO officials
તેમણે પીએમઓનાં અધિકારીઓનાં પરિવારનાં સભ્યોને તેમની શુભેચ્છાઓ અને અભિનંદન પણ પાઠવ્યાં હતા
Finalisation of Dissertation/ Project Work/ Internship Reports/ E-labs/ Completion of Syllabus/ Internal Assessment/ Assignment/ Students Placement Drive etc
ડિઝર્ટેશન / પ્રોજેક્ટ વર્ક / ઇન્ટર્નશિપ રિપોર્ટ્સને અંતિમ સ્વરૂપ આપવું / ઇ-લેબ્સ / અભ્યાસક્રમ પૂર્ણ કરવો / આંતરિક મૂલ્યાંકન / અસાઇન્મેન્ટ / વિદ્યાર્થીઓને પ્લેસમેન્ટની પ્રક્રિયા વગેરે
He said that PM Sheikh Hasinas vision is the biggest inspiration for stronger connectivity between India and Bangladesh.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાનું વિઝન ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે મજબૂત કનેક્ટિવિટી માટે મોટું પ્રેરકબળ છે.
He also informed that in the last 55 months there has been no dearth of funds for development.
તેમણે એ માહિતી પણ આપી કે છેલ્લા 55 મહિનામાં વિકાસના ભંડોળ માટે કોઈ ખામી નથી રહી.
The Prime Minister urged the officials to work towards ensuring that the benefits from increase in solar energy capacity, reach the farmers, through appropriate interventions such as solar pumps, and user-friendly solar cooking solutions.
પ્રધાનમંત્રીએ અધિકારીઓને એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે કામ કરવાની અપીલ કરી હતી કે, સોલર પમ્પ અને વપરાશકર્તાને અનુકૂળ સોલર કૂકિંગ સોલ્યુશન જેવા ઉચિત હસ્તક્ષેપ દ્વારા સૌર ઊર્જા ક્ષમતામાં વૃદ્ધિનો લાભ ખેડૂતો સુધી પહોંચે.
The State of Goa is testing highest at 1333 tests per day per million
ગોવા રાજ્યમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સરેરાશ 1333 પરીક્ષણો કરવામાં આવી રહ્યા છે
Indian Navy has launched Operation SamudraSetu - meaning Sea Bridge, as a part of national effort to repatriate Indian citizens from overseas.
ભારતીય નૌસેના વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીય નાગરિકોને સ્વદેશ પરત લાવવાના પ્રયાસોના ભાગરૂપે પોતાના ઓપરેશન “સમુદ્રસેતુ”- જેનો અર્થ “સમુદ્રનો પુલ” થાય છે, તેનો પ્રારંભ કર્યો હતો.
These measures are a preventive step to contain COVID-19 in the country and will be temporary measure in force till March 31st, 2020.
દેશમાં કોવિડ-19નો ચેપ ફેલાતો અટકાવવા માટે આ માપદંડો સુરક્ષાત્મક પગલાં તરીકે નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા છે અને 31 માર્ચ 2020 સુધી હંગામી ધોરણે તે લાવવામાં આવ્યા છે.
FCI has network of more than 2000 godowns in the country and such large network of godowns will ensure smooth supply of food grains to these organisations in this hour of crisis.
એફસીઆઈની પાસે દેશમાં 2000થી વધુ ભંડારોનું નેટવર્ક છે અને ભંડારોના આવા મોટા નેટવર્ક પાસેથી આમુસીબતના સમયમાં આ સંગઠનોને ખાદ્યાન્ન સામગ્રી વિના અવરોધ મળી રહેવાની ખાતરી કરવામાં આવશે.
During 2016-17, 99 ongoing projects under PMKSY- AIBP were identified for completion in phases by December-2019.
નાણાકીય વર્ષ 2016-17 દરમિયાન પીએમકેએસવાય (એઆઇબીપી અને સીએડી) અંતર્ગત ચાલતી 99 યોજનાઓને ડિસેમ્બર, 2019 સુધી અનેક તબક્કાઓમાં પૂર્ણ કરવા માટે ઓળખ કરવામાં આવી હતી.
Enhancement of DBT Portal to include scheme/village-wise details by collecting real time information from respective portals of beneficiary-oriented schemes to give village level DBT fund transfer & benefits
ડીબીટી પોર્ટલનું સંવર્ધન, જેમાં ગ્રામીણ સ્તરે ડીબીટી ફંડ ટ્રાન્સફર અને બેનિફિટ ગ્રામીણ સ્તરે આપવા લાભાર્થીલક્ષી યોજનાઓની સંબંધિત પોર્ટલ્સમાંથી રિયલ ટાઇમાં માહિતી એકત્ર કરીને સ્કીમ/ગામમુજબ વિગતો સામેલ છે
Cabinet approves Cooperation Agreement between India and Denmark in the field of Renewable Energy with focus on Offshore Wind Energy
મંત્રીમંડળે અપતટિય પવન ઊર્જા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની સાથે અક્ષય ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચે સહકાર સંધિ માટે મંજૂરી આપી
Dr. Asha Kishore, Director, SCTIMST, said, The technology was developed in a week.
આશા કિશોરે કહ્યું હતું કે, “ટેકનોલોજી એક અઠવાડિયામાં વિકસાવવામાં આવી છે.
Goa has categorised the patients for going to COVID hospitals or COVID care centres
ગોવાએ કોવિડ હોસ્પિટલ અને કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રોમાં જઇ રહેલા દર્દીઓનું વર્ગીકરણ કર્યુ છે
Mizoram: Mizoram Board of School Education (MBSE) declared the results for Class 12th yesterday.
મિઝોરમઃ મિઝોરમ શાળા શૈક્ષણિક બોર્ડ (MBSE) દ્વારા ગઇકાલે ધોરણ 12ના પરિણામો જાહેર કરવામાં આવ્યાં હતા.
A team from MO(PBR) visited the Vanvasi Kalyan Ashram and distributed cooked meals and dry provisions for the children and staff.
એમઓ (પીબીઆર)ની ટુકડીએ વનવાસી કલ્યાણ આશ્રમની મુલાકાત લીધી હતી અને રાંધેલું ભોજન તેમજ બાળકો અને કર્મચારીઓ માટે કરિયાણાંની સૂકી સામગ્રીનું વિતરણ કર્યું હતું.
Reiterating his vision of a New India by 2022, when we mark 75 years of freedom, the Prime Minister urged the teaching community to devote the coming four years towards fulfilling the dreams and vision of those who gave their lives for our freedom
વર્ષ 2022 સુધી નવા ભારતનાં પોતાનાં વિઝન પર ભાર મૂકીને પ્રધાનમંત્રીએ શિક્ષક સમુદાયને આઝાદી માટે પોતાનાં પ્રાણોની આહૂતિ આપનાર શહીદોનાં સ્વપ્નો અને વિઝનને પૂર્ણ કરવાની દિશામાં આગામી ચાર વર્ષ સમર્પિત કરવાનો આગ્રહ કર્યો હતો
Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-Dhan (PM- SYM) to be Implemented from February 15
પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માન-ધન (પીએમ-એસવાયએમ) યોજના 15 ફેબ્રુઆરીથી લાગુ થશે
The construction of the Jiribam-Imphal rail line at a cost of Rs 14000 crore is going to bring a major change in Manipur.
આશરે 14 હજાર કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે બની રહેલી જીરીબામ-ઈમ્ફાલ રેલવે લાઈન જ્યારે તૈયાર થઈ જશે ત્યારે મણિપુરમાં ખૂબ મોટું પરિવર્તન આવવાનું છે.
"""May this Onam give further strength to the people of Kerala to overcome the adversities they have been facing for the past few days."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ઓણમનો આ તહેવાર કેરળના લોકો છેલ્લા થોડા દિવસોથી જે સમસ્યાઓનો સામનો કરી રહ્યાં છે તેને માત આપવાની વધુ તાકાત આપે એવી શુભેચ્છા.
Text of PMs closing remarks at All Party Meeting
સર્વપક્ષીય બેઠકના સમાપનમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Dr. Harsh Vardhan addresses National Council of Confederation of Indian Industries
ડૉ હર્ષ વર્ધને નેશનલ કાઉન્સિલ ઓફ કોન્ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયન ઇન્ડસ્ટ્રીઝને સંબોધન કર્યું
This is the power of concept.
વિચારની પણ આ જ તાકાત છે.
Over the past month, more than 50 lakh toilets have participated in this unique contest.
અરે, છેલ્લા લગભગ એક મહિનાથી ચાલી રહેલી એક અનોખી સ્પર્ધામાં 50 લાખથી વધુ શૌચાલયોએ હિસ્સો લઈ પણ લીધો છે.
He remarked technology is the prime reason our schemes have transcended files and changed the lives of the people at such a speed and scale.
તેમણે ટાંક્યું હતું કે અમારી યોજનાઓ ફાઇલોના ઢગલાઓમાંથી આગળ વધીને અમલમાં આવી અને આટલી ઝડપથી તેમજ આટલા મોટાપાયે લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન લાવી શકી તેની પાછળ ટેકનોલોજી એક મુખ્ય કારણ છે.
Regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon.
ફાર્માસ્યુટિકલ્સ, તબીબી ઉપકરણો અને સૌંદર્ય પ્રસાધનોનું નિયમન અને તેમાં માહિતીનું વિનિમય.
Scaling up of works under Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), PradhanMantriAwaasYojanaGramin (PMAY-G), PradhanMantri Gram SadakYojana (PMGSY) and National Rural Livelihood Mission (NRLM) discussed.
મહાત્મા ગાંધી ગ્રામીણ રોજગારી બાંયધરી યોજના (મનરેગા), પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના ગ્રામીણ (PMAY-G), પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજના (PMGSY) અને રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આજીવિકા મિશન (NRLM)ના કામકાજો આગળ વધારવા અંગે ચર્ચા થઇ.
FCI has sent enough stocks to states throughout the country to implement PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY) wherein 5 kg foodgrain per person per month for next three months has to be distributed free to all National Food Security Act (NFSA) beneficiaries.
FCI દ્વારા સમગ્ર દેશના તમામ રાજ્યોમાં પૂરતા પ્રમાણમાં માલસામાન પહોંચાડવામાં આવી રહ્યો છે જેથી ખાદ્યાન્ન રાષ્ટ્રીય ખાદ્ય સુરક્ષા અધિનિયમ (NFSA) અંતર્ગત તમામ લાભાર્થીઓને પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના (PMGKAY)ના અમલીકરણ દ્વારા આગામી ત્રણ મહિના માટે વ્યક્તિ દીઠ દર મહિને 5 કિલોનો જથ્થો આપી શકાય.
These identified citizens are advised to keep the GPS feature on the device always switched-on and the mobile device should be switched-on throughout the 24 hours, during the quarantine period.
આ ઓળખી કાઢવામાં આવેલા લોકોને સલાહ આપવામાં આવી છે કે, તેઓ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનના સમયગાળા દરમિયાન GPS સુવિધા તેમના ઉપકરણમાં હંમેશા ચાલુ રાખે અને મોબાઇલ ઉપકરણ 24 કલાક ચાલુ હોવું જોઇએ.
When the poor, oppressed and deprived classes of our country get all the basic amenities like toilets, electricity, bank accounts, has connection, education and health. they will be able to defeat poverty themselves.
સાથીઓ, જ્યારે આપણા દેશના ગરીબ, શોષિત અને વંચિતોને બધી જ મૂળભૂત સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ થઇ જશે . તેમને શૌચાલય, વીજળી, બેંક ખાતા, ગેસના જોડાણો, શિક્ષણ, આરોગ્ય જેવી વસ્તુઓની ચિંતાઓમાંથી મુક્તિ મળી જશે તો પછી મારા દેશના ગરીબો પોતે જ પોતાની ગરીબીને હરાવી દેશે.
Under the directions from the Union Home Minister, the Union Home Secretary has written to the States/UTs to take measures to create relief shelters with all basic amenities and mitigate economic hardships to prevent movement of a large number of migrant workers to their domicile States, so as to prevent the spread of COVID-19
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીના નિર્દેશો હેઠળ, કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવે તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પત્ર લખીને તમામ મૂળભૂત સુવિધાઓ સાથે રાહત શિબિરો બનાવવા માટે અને શ્રમિકોની આર્થિક મુશ્કેલીઓ દૂર કરવા માટે જરૂરી પગલાં લેવાની તાકીદ કરી છે જેથી મોટી સંખ્યામાં વિસ્થાપિત શ્રમિકોનું તેમના વતન રાજ્યમાં સ્થળાંતરને ઘટાડી શકાય અને તેના પરિણામરૂપે કોવિડ-19નો ફેલાવો પણ નિવારી શકાય
Banks and Financial Institutions should actively promote the use of RUPAY and UPI amongst its customers.
બેંકો અને નાણાંકિય સંસ્થાઓએ RUPAY અને UPIનો ગ્રાહકોમાં વપરાશ વધે તે માટે તેમને સક્રિય રીતે પ્રોત્સાહિત કરવા જોઈએ
My visit to your beautiful State today, brings back fond memories, of good times spent with the friendly people of Mizoram.
આજે તમારાં સુંદર રાજ્યની મારી મુલાકાતથી ઘણી સારી યાદો તાજી થઈ છે, મિઝોરમનાં માયાળુ લોકો સાથે પસાર કરેલો સારો સમય યાદ આવી ગયો છે.
10,312 crore credited to20.62 crore (100%) women Jan Dhan account holders with third installment
ત્રીજા હપ્તા સાથે 20.62 કરોડ (100%) મહિલા જન ધન ખાતાધારકોના ખાતામાં રૂ.
There are many such small parties in our country, which never got a chance to come to power.
આપણા દેશમાં અનેક એવા નાના નાના પક્ષ છે કે જેમને કયારેય પણ સત્તામાં આવવાની તક મળી નથી.
The fund will be set up as a Category-11 AIF (Alternate Investment Fund) debt fund registered with SEBI and would be professionally run
ફંડની રચના કેટેગરી-11 એઆઇએફ (વૈકલ્પિક રોકાણ ભંડોળ) દેવારૂપી ભંડોળ તરીકે થશે, જેની નોંધણી સેબીમાં થશે અને એનું સંચાલન વ્યાવસાયિક ધોરણે થશે
She said that the government is sensitive to the needs of the citizens on the marginal levels of existence and everything is being done to assist them in this grim period.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સરકાર અસ્તિત્વના સીમાંત સ્તર પર નાગરિકોની જરૂરિયાતો અંગે સંવેદનશીલ છે અને આ સંકટના સમયમાં તેમને મદદ કરવા માટે જે પણ શક્ય હોય તે કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The Prime Minister will dedicate the 330 MW Kishanganga Hydropower Station to the Nation, at the Sher-i-Kashmir International Conference Centre (SKICC) in Srinagar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીનગરમાં શેર-એ-કશ્મીર આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ કેન્દ્ર (SKICC) ખાતે 330 મેગોવાટનું કૃષ્ણગંગા હાઈડ્રોપાવર સ્ટેશન પણ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે.
Of the few colleagues of Chandrashekhar ji, I was in good contact with Mohan Dharia ji and George Fernandez.
અને તે સમયે મોહન લાલ ધારિયા, કારણ કે મને ચંદ્રશેખરજીના કેટલાક સાથીઓની સાથે જે સંપર્કમાં હું વધારે રહ્યો, તેમાં મોહન ધારિયાજીની સાથે રહ્યો, જ્યોર્જ ફર્નાન્ડીઝની સાથે રહ્યો.
He stated that it should empower village and neighbourhood communities and build their capacity to manage, allocate and value their water resources.
તેમણે કહ્યું કે એ ગામડાં અને પાડોશી સમુદાયોને શક્તિ સંપન્ન બનાવે અને તેમાં એ ક્ષમતાનું નિર્માણ કરે જે પોતાના જળ સંસાધનોની વ્યવસ્થા, તેની વહેંચણી અને મૂલ્યાંન કરી શકે.
The order adds, Duration of this Force Majeure will be excluded while calculating the delay in delivery of contracted equipment/service and imposition of Liquidated Damages charges.
” આદેશમાં ટાંકવામાં આવ્યું છે કે, “આ અનઅપેક્ષિત સ્થિતિના સમયને કરાર કરેલા ઉપકરણો/ સેવાની ડિલિવરીના વિલંબની ગણતરી કરતી વખતે બાકાત રાખવામાં આવશે અને પ્રવાહિતતા નુકસાન ચાર્જ લાગુ કરવાનું પણ બાકાત રાખવામાં આવશે.
The Centre has strongly advised States/UTs to take immediate steps to facilitate testing at the earliest by enabling all qualified medical practitioners, including private practitioners, to prescribe COVID test to any individual fulfilling the criteria for testing as per ICMR guidelines
કેન્દ્રએ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પ્રબળપણે સલાહ આપી છે કે, તેઓ ખાનગી પ્રેક્ટિશનરો સહિત તમામ ક્વૉલિફાઇડ મેડિકલ પ્રેક્ટિશનરોની મદદથી વહેલામાં વહેલી તકે પરીક્ષણની સુવિધાઓ માટે તાકીદના પગલાં લે જેથી ICMRની માર્ગદર્શિકા અનુસાર પરીક્ષણ માટે તમામ માપદંડો પૂર્ણ કરતી વ્યક્તિને કોવિડના પરીક્ષણ માટે સૂચન કરી શકાય
The Scheme will provide Rs.
આ યોજનાનો ઉદ્દેશ સંપૂર્ણ ગેરંટી ધરાવતી ઈમરજન્સી ક્રેડીટલાઈન પૂરી પાડીને રૂ.
Inclusion of those DP Families out of 5,300 DP families of PoJK 1947 who have returned and settled in the State of Jammu & Kashmir in the existing scheme, who have suffered on account of wars and hostilities, will enable them to earn a reasonable monthly income and be part of mainstream economic activities.
જેઓ રાજ્યમાં પરત ફર્યા છે અને જમ્મુ-કાશ્મીર રાજ્યમાં સ્થાયી થયા છે, જેમણે યુદ્ધ અને સંઘર્ષના કારણે ઘણું ભોગવ્યું છે તેવા PoJK 1947ના 5300 વિસ્થાપિત લોકોના પરિવારોનો વર્તમાન યોજનામાં સમાવેશ થતા, તેઓ વાજબી માસિક આવક કમાવા માટે સમર્થ થશે અને અર્થતંત્રની મુખ્યધારાની પ્રવૃત્તિઓનો હિસ્સો બનશે.
Time cant wait for us.
સમય આપણી રાહ નહિ જુએ.
The Prime Minister said that a New India is being created.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, નવા ભારતનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે.
65% of the total deaths are recorded only in 5 States.
તાજેતરના મૃત્યુઆંકમાંથી 65% દર્દીઓના મૃત્યુ ફક્ત 5 રાજ્યોમાં નોંધાયા છે.
Today, the country is also moving on a path where every citizen gets the benefit of development in the country without any discrimination.
આજે દેશ એ માર્ગ ઉપર આગળ વધી રહ્યો છે કે જ્યાં દરેક નાગરિકને કોઈપણ જાતના ભેદભાવ વગર દેશમાં થઈ રહેલા વિકાસનો લાભ મળે છે.
How many forms could the poor brinjal alone have?
એક જ રિંગણું બિચારું કેટલા રૂપ ધારણ કરે.
Its a general problem with all the states, Commission has visited till now.
અત્યારે સુધી પંચે જે રાજ્યોની મુલાકાત લીધી છે, એ તમામ રાજ્યોની આ સામાન્ય સમસ્યા છે.
PM condoles demise of Shri Ambareesh
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી અંબરીશના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
This stadium of Tumakuru is glowing with the energy of thousands of Swami Vivekanandas and Sister Niveditas.
તુમકૂરૂના આ સ્ટેડિયમ આ સમયે હજારો વિવેદાનંદી, હજારો ભગિની નિવેદિતાની ઉર્જાથી ચમકી રહ્યું છે.
As per the current situation of air travel, more and more passengers are now travelling by planes compared to the AC coaches of trains.
હવા મુસાફરીની તો એવી હાલત થઇ ગઈ છે કે આજે એસી ડબ્બાઓમાં મુસાફરી કરનારા યાત્રીઓ કરતા વધુ લોકો હવે વિમાનમાં ઉડવા લાગ્યા છે.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
ભારત સરકારનાં કૃષિ, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન ખેડૂતોને મદદ કરવા અને કૃષિલક્ષી પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવા કેટલાંક પગલાં લીધા છે.
Not all work is going to be done together. some work will be done in five years. some in the next five years. but the direction is fixed and that work is being done from here
બધાનું કામ એક સાથે થવાનું નથી, કેટલુંક કામ આ પાંચ વર્ષમાં થશે તો કેટલાક આગામી પાંચ વર્ષમાં થશે પરંતુ દિશા નક્કી હોય છે અને તે કામ અહિંયાથી થઇ રહ્યું છે, તે પોતાનામાં જ
In 2019-20, 15 lakh metric tonnes of pulses is estimated to be procured, while in 2014-15, 3 lakh tonnes was procured.
2019-20માં દાળની 15 લાખ મેટ્રિક ટનની ખરીદીનું અનુમાન છે જ્યારે 2014-15માં 3 લાખ મેટ્રિક ટન કરવામાં આવી હતી.
Frequency and voltage was maintained within a normal band of 49.7 to 50.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ દરમિયાન વીજળીની આવૃત્તિ અને વોલ્ટેજને 49.7થી 50.26 હર્ટ્ઝ વચ્ચે સામાન્ય બેન્ડની અંતર જાળવી રાખવામાં આવ્યાં હતાં, જેનો અર્થ એ છે કે, વોલ્ટેજ સ્થિર રાખવામાં આવ્યો હતો.
States have commenced activities under the National Bamboo Mission to take advantage of the ensuing monsoon.
આવી રહેલી ચોમાસુ ઋતુનો લાભ લેવા માટે રાષ્ટ્રીય બામ્બુ મિશન અંતર્ગત રાજ્યોએ પ્રવૃત્તિઓ શરૂ કરી દીધી છે.
The combined and focused efforts of Union and State/UT Governments have resulted in ramped up testing across the country to ensure early detection and isolation of COVID-19 positive cases.
કેન્દ્ર અને રાજ્ય / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોના સંયુક્ત અને કેન્દ્રિત પ્રયત્નોના પરિણામે COVID-19 પોઝિટિવ કેસની વહેલી તકે તપાસ અને આઈસોલેશન સુનિશ્ચિત કરવા માટે દેશભરમાં પરીક્ષણમાં વધારો થયો છે.
Now, today, I am here, with the future of Bhutan.
હવે, આજે હું ભૂતાનના ભવિષ્યની સાથે છું.
The Indian Medical Council (Amendment) Second Ordinance, 2019 (Ord.
આ સંસદનાં નિયમો દ્વારા ભારતીય ચિકિત્સા પરિષદ (સંશોધન) બીજા વટહુકમ, 2019નું સ્થાન લેશે
As per estimates, about Rs.
એક અંદાજ મુજબ, નાણાકીય વર્ષ 2018-19માં રૂ.
Goa: A record spike of 337 new COVID-19 cases on Sunday took the infection count in Goa to 6,530, while the death of 5 people increased the toll to 53.
ગોવા: ગોવામાં રવિવારે કોવિડ-19ના વિક્રમી સંખ્યામાં 337 નવા દર્દીનો ઉમેરો થયો હોવાતી રાજ્યમાં કુલ ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની સંખ્યા 6530 થઇ ગઇ છે જ્યારે વધુ પાંચ દર્દીના મૃત્યુ થયા હોવાથી કુલ મૃત્યુઆંક 53 સુધી પહોંચ્યો છે.
Under PMSBY, accident insurance coverage of Rs.
PMMSY અંતર્ગત રૂ.
And therefore, historical reforms have been made in the laws for the development of the agricultural sector.
અને એટલા માટે જ કૃષિ ક્ષેત્રના વિકાસ માટે કાયદાઓમાં ઐતિહાસિક સુધારા કરવામાં આવ્યા છે.
Today, the entire country is celebrating Rakshabandhan.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, નમસ્કાર, આજે પૂરો દેશ રક્ષાબંધનનું પર્વ ઉજવી રહ્યું છે.
Updates on Covid-19
કોવિડ-19 પર અપડેટ્સ
He praised the event saying Usually, we get to see such big business Summit only abroad.
તેમણે કાર્યક્રમની પ્રશંસા કરતા કહ્યું હતું કે, “સામાન્ય રીતે આપણે વિદેશમાં જ મોટી બિઝનેસ સમિટ જોઈએ છીએ.
Do contribute towards the welfare of our forces.
આપણા દળોના કલ્યાણમાં ફાળો આપો.
We welcome recent developments to achieve the complete denuclearisation of the Korean Peninsula and maintain peace and stability in North East Asia.
અમે કોરિયા દ્વિપકલ્પને પરમાણુ શસ્રોથી સંપૂર્ણપણે મુક્ત કરવા તથા ઉત્તરપૂર્વ એશિયામાં શાંતિ અને સ્થિરતા જાળવવા તાજેતરનાં ઘટનાક્રમને આવકારીએ છીએ.
Shri Mandaviya said that this is a historic move to utilize Chattogram and Mongla Port for movement of Indias transit cargo.
શ્રી માંડવીયાએ કહ્યું કે, ભારતના પરિવહન કાર્ગોની અવરજવર માટે ચટ્ટોગ્રામ અને મોંગલા બંદરનો ઉપયોગ કરવાની આ ઐતિહાસિક કાર્ય છે.
The highlights of the Guidelines are as under:
માર્ગદર્શિકાની મુખ્ય બાબતો નીચે મુજબ છે:
Prime Minister - Look, Corona virus is a very strange virus but it also has a specialty.
પ્રધાનમંત્રીજી – જુઓ, કોરોના વાયરસ ખૂબ વિચિત્ર વાયરસ છે પરંતુ તેની એક વિશેષતા પણ છે.
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare along with Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog interacted with Civil Society Organizations and NGOs registered on NGO Darpan in a Video Conference (VC), here today
હર્ષ વર્ધને નીતિ આયોગના સીઈઓ શ્રી અમિતાભ કાંત સાથે મળીને આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા એનજીઓ દર્પણ ઉપર રજિસ્ટર્ડ હોય તેવા નાગરિક સંગઠનો અને સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓ (એનજીઓ) સાથે વાતચીત કરી હતી
Friends, who are sitting here in this hall, must pay attention to this
અહિયાં આ હોલમાં બેઠેલા સાથીઓ, જરૂરથી મારી આ વાત પર ધ્યાન આપશે!
In June, electricity consumption has continuously improved from (-)19.8 per cent in the first week to (-)11.2 per cent in the second week to (-)6.2 per cent in third week of June
પહેલા સપ્તાહમાં (-) 19.8 ટકાથી બીજા સપ્તાહમાં (-) 11.2 અને ત્રીજા સપ્તાહમાં (-) 6.2 ટકાનો ઘટાડો નોંધાયો છે