natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM to Interact with SAARC leaders tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે સાર્ક દેશોના નેતાઓ સાથે વાતચીત કરશે
A decisive government always tries to contribute maximum towards the society and the nation.
એક નિર્ણાયક સરકારની હંમેશાં એવી કોશિશ રહેતી હોય છે કે તે સમાજ માટે, રાષ્ટ્ર માટે વધુને વધુ પ્રમાણમાં યોગદાન આપે, બધાને સંગઠીત રાખે.
Relief Measures for Migrants
પરપ્રાંતીય શ્રમિકો માટે રાહતના પગલાં
Further, CSIR-CCMB has also created training videos on best practices for handling patient samples and on RT-PCR.
ઉપરાંત CSIR-સીસીએમબીએ દર્દીના નમૂનાઓનું સંચાલન કરવા શ્રેષ્ઠ પ્રેક્ટિસ અને આરટી-પીસીઆર પર ટ્રેનિંગ વીડિયો પણ બનાવ્યાં છે.
Inspired by Gandhi ji, the ethos of non violence and protection of animals and nature have been suitably enshrined in the Constitution of India and is reflected in several laws & legislations, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “ગાંધીજીના વિચારોથી પ્રેરાઇને, અહિંસા અને પ્રાણીઓ તેમજ પ્રકૃતિના સંરક્ષણની નીતિનો ભારતના બંધારણમાં યથાયોગ્ય અમલ કરવામાં આવ્યો છે અને કેટલાક કાયદા તેમજ કાનૂનોમાં તે સ્પષ્ટ પ્રતિબિંબિત થાય છે.
Employees have been further empowered to raise claims online for Provident Fund advances or final withdrawal. pension or Insurance benefits (EDLI) and receive payment of PF/Pension/Insurance benefits directly in his/her bank account.
કર્મચારીઓને પ્રોવિડન્ડ ફંડ એડવાન્સ અથવા ફાઇનલ ઉપાડ માટે દાવો કરવા વધુ સશક્ત કરવામાં આવ્યા છે. પેન્શન અથવા ઇન્શ્યોરન્સ લાભો (EDLI) અને PF/પેન્શન/ઇન્શ્યોરન્સ લાભોની ચૂકવણીઓ સીધી જ તેના/તેણીના બેંક ખાતાંમાં પ્રાપ્ત કરી શકે છે
1200 Crore allocated for 1.5 Lakh health and wellness Centres National health protection Scheme to provide Hospitalisation cover to over 10 Crore poor and vulnerable families
સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રની બે મહત્વપૂર્ણ પહેલોની જાહેરાત1.5 લાખ સ્વાસ્થ્ય અને વેલનેસ કેન્દ્રો માટે 1200 કરોડ રૂપિયાની ફાળવણી10 કરોડ થી વધુ ગરીબ અને નિર્બળ પરિવારોને સ્વાસ્થ્ય સેવા ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના
Freight and Parcel train operations shall continue, as at present
વર્તમાન સમયમાં, માલની હેરફેર કરતી અને પાર્સલ ટ્રેનોનું પરિચાલન યથાવત રહેશે
This project is playing a very crucial role in increasing freight movement through coastal transport
આ પરિયોજનાઓ કોસ્ટલ વાહનવ્યવહારના માધ્યમથી માલ વહનને વધારવામાં ઘણી મોટી ભૂમિકા નિભાવી રહી છે
But if the institution that compromises the farmer breaks the agreement, he will have to pay a fine.
પણ જો કોઈ કંપની કે ઉદ્યોગ ખેડૂત સાથે સમજૂતી તોડશે, તો તેમને દંડ ભરવો પડશે.
OROP under implementation in full spirit with Rs 35,000 crore already disbursed
ઓઆરઓપીનું પૂરજોશથી અમલીકરણ થઈ રહ્યું છે. રૂ. 35,000 કરોડ ચૂકવવામાં આવ્યા છે
But, what has been the condition?
પરંતુ સ્થિતિ શું રહી છે?
Moreover, there used to be severe lack of transparency in those projects, there used to be so many anomalies.
અને આટલુ જ નહીં, અગાઉ જે યોજનાઓ ચાલતી હતી તેમાં પારદર્શકતાની ઘણી ઊણપ હતી.
Sikkim: In Sikkim, Powergrid has provided a monetary contribution of Rs 7.85 Lakhs for 10 ventilators to DC WEST, Rs 7 Lakhs each to DC East and DC North for rations and PPE kits and Rs 3 Lakhs to DC South for the same to fight against NCOVID-19
સિક્કીમઃ સિક્કીમમાં પાવરગ્રીડ દ્વારા કોવિડ-19 સામે લડવા માટે DC પશ્ચિમને 10 વેન્ટિલેટર માટે રૂ.
launched the PMGKY on 26.03.2020 to help the economically weaker sections cope up with the COVID-19 pandemic.
કેન્દ્ર સરકારે 26.03.2020ના રોજ કોવિડ-19 રોગચાળામાં આર્થિક રીતે નબળા વર્ગોને મદદ કરવા પીએમજીકેવાય શરૂ કરી હતી.
We will keep on marching on the path of strengthening Indian agriculture and Kisan with full dedication The Prime Minister added
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, “અમે ભારતીય કૃષિ અને ખેડૂતોને વધુ મજબૂત બનાવવાના માર્ગે સંપૂર્ણ સમર્પણ સાથે આગેકૂચ કરવાનું ચાલુ જ રાખીશું.
Jal Jeevan Mission to achieve Har Ghar Jal (piped water supply) to all rural households by 2024
o જળ જીવન મિશન અંતર્ગત વર્ષ 2024 સુધી તમામ ગ્રામીણ પરિવારો માટે ‘હર ઘર જળ’ (પાઈપલાઈન દ્વારા પાણી પહોંચાડવું)ના લક્ષ્યને પૂરું કરવામાં આવશે
Shri Amit Shah further added that Tilaks idea of India as a nation, Indian culture and Indian customs are equally relevant today.
શ્રી અમિત શાહે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, રાષ્ટ્ર તરીકે ભારત, ભારતીય સંસ્કૃતિ અને ભારતીય રીતરિવાજો અંગેનો તિલકજીનો વિચાર આજે પણ એટલો જ સાંદર્ભિક છે.
Some of the friends are no more with us now
એમાંના કેટલાક સાથી હવે આપણી વચ્ચે નથી રહ્યા
30,000 crore has been sanctioned
7300 કરોડ છૂટા કરવામાં આવ્યા છે
Railways has asked the State Governments to identify and locate these migrants who are walking on roads to go to their home states and transport them to the nearest main line railway station after doing their registration at the nearest district hqrs and give a list of these travellers to the Railway Authorities so that arrangements can be made for their further travel through Shramik specials
રેલવેએ રાજ્ય સરકારોને આ પ્રકારનાં પરપ્રાંતીયોને નજીકનાં જિલ્લા હેડક્વાર્ટરમાં તેમની નોંધણી કરાવ્યા પછી નજીકની મેઇન લાઇન રેલવે સ્ટેશન સુધી મૂકવાની અને આ પ્રવાસીઓની યાદી રેલવે ઓથોરિટીને આપવાનું જણાવ્યું છે, જેથી શ્રમિક સ્પેશ્યલો દ્વારા વધુ પ્રવાસ માટેની વ્યવસ્થા થઈ શકશે
In the last 24 hours, 3,250 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 3250 દર્દી સાજા થયા છે.
Small and large ruminants (cattle, sheep, goat) and pigs productivity, diseases and diagnostics and
નાનાં અને મોટા પશુઓ (ગાય, ઘેટા, બકરાં) અને ડુક્કરની ઉત્પાદકતા, રોગો અને નિદાન તથા
Now the produce of herders and farmers will reach the markets faster and safely through the maritime route.
હવે સમુદ્ર માર્ગે પશુપાલક અને ખેડૂતોની ઉપજ વધુ ઝડપથી અને વધુ સુરક્ષિત રીતે બજાર સુધી પહોંચી શકશે.
The Prime Minister quoted from the scriptures , meaning strength is the source of freedom and power of labour is the basis of development of any nation.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રાચીન શાસ્ત્રોમાં ટાંકવામાં આવેલા “सामर्थ्य मूलं स्वातंत्र्यम्, श्रम मूलं वैभवम् ।
Different organizations came together in distributing relief to needy people in Tripura
ત્રિપૂરામાં જરૂરિયાતમંદ લોકોને રાહત સામગ્રીનું વિતરણ કરવા માટે વિવિધ સંગઠનો આગળ આવ્યા
Individual taxpayers having taxable annual income up to Rs.5 lakhs will not be required to pay any income tax.
પાંચ લાખ સુધીની કરવેરાને પાત્ર આવક ધરાવે છે, તેમને હવે આવકવેરો ચુકવવાની જરૂર નહીં પડે.
Friends, the whole world has just celebrated the festival of Deepawali.
આખી દુનિયાએ હમણાં હમણાં જ દિવાળીનો તહેવાર ઉજવ્યો છે.
States also appreciated the efforts made by the Ministry of Human Resource Development for providing all possible help to States to ensure academic welfare of students.
રાજ્ય સરકારોએ માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા રાજ્ય સરકારોને વિદ્યાર્થીઓનું શૈક્ષણિક કલ્યાણ સુનિશ્ચિત કરવા શક્ય તમામ મદદ પૂરી પાડવા માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયના પ્રયાસોની પ્રશંસા પણ કરી હતી.
The MoU was signed on 10th March, 2018
આ સમજૂતી કરાર પર 10 માર્ચ, 2018ના રોજ હસ્તાક્ષર થયા હતા
Presently, a total of 851 students are studying in Kendriya Vidyalaya Number 2, Dhar Road, Udhampur.
વર્તમાનમાં કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંખ્યા-2, ધાર રોડ, ઉધમપુરમાં કુલ 851 વિદ્યાર્થીઓ અભ્યાસ કરી રહ્યા છે.
He said that public welfare through public participation is the mantra of his government
તેમણે જણાવ્યું હતું કે જન ભાગીદારી દ્વારા જન કલ્યાણ આ સરકારનો મંત્ર છે
West Bengal in general and Kolkata in particular are largely going to benefit from this campaign.
આ અભિયાનનો બહુ મોટો લાભ કોલકાતાને, પશ્ચિમ બંગાળને તો મળવાનો જ મળવાનો છે.
There have been considerable improvements in weather forecast and warning services especially in case of Tropical cyclones.
હવામાનની આગાહી અને ચેતવણીમાં નોંધપાત્ર સુધારો જોવા મળ્યો છે, ખાસ કરીને ઉષ્ણકટિબંધીય વાવાઝોડામાં.
The Ring Roads in Srinagar and Jammu are aimed at reducing traffic congestion at these cities and making road travel safer, faster, more convenient and more environment friendly
શ્રીનગર અને જમ્મૂમાં રિંગ રોડનો ઉદ્દેશ આ શહેરોમાં ટ્રાફિકની સમસ્યા ઓછી કરવાનો અને માર્ગ યાત્રાને સુરક્ષિત, ઝડપી તથા સુવિધાજનક તેમજ પર્યાવરણને અનુકૂળ બનાવવાનો છે
Keeping these things in mind, if you move forward, you will not face any problem in the field of science and there will never be any hindrance in life too.
આ વાતોને ધ્યાનમાં રાખીને તમે આગળ વધશો તો વિજ્ઞાનના ક્ષેત્રમાં પણ તમને તકલીફ નહીં પડે અને જીવનમાં પણ ક્યારેય અડચણ નહીં આવે.
India has never attacked another country but if someone attacks us, we will give a befitting reply which they wont forget for the rest of their lives: Vice President
ભારતે ક્યારેય અન્ય દેશ પર હુમલો કર્યો નથી પરંતુ જો કોઇ આપણા પર હુમલો કરશે તો, આપણે જડબાતોડ જવાબ આપીશું જે તે જીવનભર ક્યારેય ભૂલી શકશે નહિં: ઉપરાષ્ટ્રપતિઇ-મોડમાં વાંચવાનું પસંદ કરતા વાચકોની માંગણી પુરી કરવા પુસ્તકો કિન્ડલ અને એપ સ્ટોર પર પણ ઉપલબ્ધ થશેઃ માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી
The Zonal Councils are mandated to discuss and make recommendations on any matter of common interest in the field of economic and social planning
ક્ષેત્રીય પરિષદ આર્થિક અને સામાજિક આયોજનના ક્ષેત્રમાં સમાન હિતની કોઈ પણ બાબત ઉપર સૂચનો આપવાની અને તે અંગે ચર્ચા અધિકૃત છે
Andhra Pradesh: 9 new cases reported today.
આંધ્રપ્રદેશઃ આજે રાજ્યમાં 9 નવા કેસો નોંધાયા હતા.
India-France Migration and Mobility Partnership Agreement
ભારત ફ્રાન્સ સ્થળાંતર અને આવાગમન ભાગીદારી સંધી
We are inspired by a long term vision and not just short term considerations.
આપણે એક લાંબા ગાળાના વિઝનથી પ્રભાવિત છીએ, માત્ર ટૂંકા ગાળાના લાભોથી નહી.
Both the state and central governments have both policy and intention for the development of state of Jammu & Kashmir and we never lag behind in taking decisions.
જમ્મુ કાશ્મીરના વિકાસ માટે રાજ્ય અને કેન્દ્ર સરકાર પાસે નીતિ પણ છે, નિયત પણ છે અને નિર્ણય લેવામાં પણ આપણે ક્યારેય પાછળ નથી રહી જતા.
Friends from the media.
મીડિયાનાં મિત્રો,
I end my speech here
હું મારી વાત અહીં સમાપ્ત કરૂ છું
Mizoram: Mizoram School Education Department has come up with an innovative arrangement to conduct Home schooling via television for children
મિઝોરમ: મિઝોરમ શાળાકીય શિક્ષણ વિભાગે બાળકો માટે ટેલિવિઝનના માધ્યમથી ઘરેથી શિક્ષણ માટે નવતર વ્યવસ્થા કરી
In the revious sessions, the ministers and other colleagues have discussed in detail with you all about the policies and strategies of the government and the changes brought for every sector.
દરેક ક્ષેત્રની માટે સરકારની નીતિ શું છે, રણનીતિ શું છે, પહેલા અને હવે શું પરિવર્તન આવ્યું છે, તેને લઈને વિતેલા સત્રોમાં સરકારના મંત્રીઓ અને અન્ય સાથીઓએ તમારા બધાની સાથે વિસ્તારપૂર્વક ચર્ચા કરી છે.
This is being implemented under National Health Mission (NHM) by Ministry of Health and Family Welfare.
આનો અમલ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા રાષ્ટ્રીય આરોગ્ય મિશન (NHM) અંતર્ગત કરવામાં આવી રહ્યો છે.
However, GNCTD could not delineate the boundaries of these colonies even after 11 years of issuance of the Regulations and has sought more time upto 2021 to complete this exercise
એટલે જીએનસીટીડી નિયમનો ઇશ્યૂ થયાનાં 11 વર્ષ પછી પણ આ કોલોનીઓની સીમાઓનું નિર્ધારણ કરી શકી નથી અને એણે આ કાર્ય પૂર્ણ કરવા માટે 2021 સુધી વધારે સમય માંગ્યો છે
India's active caseload stands at 7,72,055 today.
આજે ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 7,72,055 થઇ ગયું છે
I suggest that this can be brought about with our proactive approach, policies, and action, on the following ten Noble Commitments:
મારું સૂચન છે કે આ સફળતા આપણે આપણા સક્રિય અભિગમ, નીતિ અને કાર્ય મારફતે મેળવી શકીશું, જે માટે આપણે નીચેના 10 ઉદાર પ્રતિબદ્ધતાઓનું પાલન કરવું પડશેઃ
After a wait of 50 years, agreement with our Bodo friends heralds a new beginning.
50 વર્ષની પ્રતિક્ષા પછી, બોડો મિત્રો સાથે આ સમજૂતીથી એક નવી શરૂઆત થઇ છે.
I express my condolences to all such families, and I believe the indomitable will power and determination of 130 crore countrymen will make us win over Corona and we shall definitely win
હું આવા તમામ પરિવારો તરફ મારી સંવેદના પ્રગટ કરૂ છું અને મને વિશ્વાસ છે કે, આ કોરોના વિરૂધ્ધ 130 કરોડ લોકોની અદમ્ય ઈચ્છાશક્તિ, સંકલ્પશક્તિ આપણને તેની સાથેની લડાઈમાં વિજય અપાવશે અને આપણે વિજયી બનીને રહીશું
It constitutes a unique link between South Asia and Southeast Asia with five members from South Asia (Bangladesh, Bhutan, India, Nepal and Sri Lanka) and two from Southeast Asia (Myanmar and Thailand)
તે દક્ષિણ એશિયામાંથી પાંચ સભ્યો (બાંગ્લાદેશ, ભૂતાન, ભારત, નેપાળ અને શ્રીલંકા) અને દક્ષિણ-પૂર્વ એશિયામાંથી બે સભ્યો (મ્યાનમાર અને થાઇલેન્ડ) દ્વારા દક્ષિણ એશિયા અને દક્ષિણ-પૂર્વ એશિયા વચ્ચે વિશિષ્ટ જોડાણનું નિર્માણ કરે છે
All these initiatives are being taken using world-class technology and global best practices
આ તમામ પહેલો વિશ્વકક્ષાની ટેકનોલોજી અને વૈશ્વિક શ્રેષ્ઠ રીતભાતોનો ઉપયોગ કરીને હાથ ધરવામાં આવી રહી છે
Protection of human rights is an essential part of our culture.
સાથીઓ, માનવ અધિકારની રક્ષા આપણી સંસ્કૃતિનો મહત્વનો ભાગ છે.
The following section shall be inserted after Section 6A of the Cinematograph Act, 1952
સિનેમેટોગ્રાફ અધિનિયમ, 1952ના વિભાગ 6એ બાદ નીચેના વિભાગોનો ઉમેરો કરવામાં આવશે
He mentioned the RISE Revitalization of Infrastructure and Systems in Education -programme for improving education infrastructure.
તેમણે રાઇઝ – શિક્ષણનું માળખુ અને પ્રણાલીઓનો પુનરુદ્ધાર (RISE – Revitalization of Infrastructure and Systems in Education) – કાર્યક્રમનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેનો ઉદ્દેશ શૈક્ષણિક માળખામાં સુધારો કરવાનો છે.
The Ministry of Human Resource Development has invited suggestions on rationalizing curriculum for class I to XII to ensure all round development of students.
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયે વિદ્યાર્થીઓનાં સર્વાંગી વિકાસ માટે ધોરણ 1 થી 12 સુધીનાં અભ્યાસક્રમમાં સુધારા માટે સૂચનો મંગાવ્યા છે.
This land has become auspicious due to the blessings of the Indus.
સિંધુના આશીર્વાદથી આ ધરતી ગુણવાન બની છે.
Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) bricks and relief material have been embarked on board nominated ships of the Command and are ready to be deployed at short notice
માનવીય સહાય અને આપત્તિ રાહત (એચએડીઆર) ઇંટો અને રાહતસામગ્રી નક્કી કરેલા જહાજો પર ચઢાવી દેવામાં આવી છે તથા ટૂંકી નોટિસમાં તૈનાત થવા માટે સજ્જ છે
We have a common vision for the future, built on commitment to inclusion and integration, belief in sovereign equality of all nations irrespective of size, and support for free and open pathways of commerce and engagement
અમે ભવિષ્ય માટે સમાન દ્રષ્ટિકોણ ધરાવીએ છીએ, જે સર્વસમાવેશકતા અને સંકલિતતાની કટિબદ્ધતા પર નિર્મિત છે, જે વિસ્તારને ધ્યાનમાં રાખ્યાં વિના તમામ દેશોની સમાન સાર્વભૌમિકતામાં માને છે તથા વાણિજ્ય અને જોડાણનાં સ્વતંત્ર અને મુક્ત માર્ગોને ટેકો આપે છે
The benefits are for everyone to see.
એનો લાભ દરેક લોકો જોઈ શકે છે
All persons belonging to the castes/communities which are included in the Central List of SEBCs but which have not been able to get any major benefit of the existing scheme of reservation for OBCs in Central Government posts & for admission in Central Government Educational Institutions would be benefitted
એવી જાતિઓ/સમુદાયો સાથે સંકળાયેલી તમામ વ્યક્તિઓ કે જેઓ એસ. ઇ. બી. સીની યાદીમાં સામેલ છે પરંતુ જેઓ કેન્દ્ર સરકારના હોદ્દાઓ અને કેન્દ્ર સરકારની શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં પ્રવેશ માટે ઓબીસી અનામતની હાલની યોજનાનો લાભ મેળવી શકતા નથી તેમને લાભ મળશે
This has been supplemented with prompt surveillance & tracking to identify the contacts to curb spread of the infection
આ વાયરસનું વધુ સંક્રમણ રોકવા માટે ચેપગ્રસ્ત સંપર્કોને ઓળખી કાઢવા માટે આમાં ત્વરિત સર્વેલન્સ અને ટ્રેકિંગ જેવા પગલાં પણ ઉમેરવામાં આવ્યા છે
The recovery rate consequently rose to 53.79%.
દેશમાં કોરોના વાયરસમાંથી દર્દીઓના સાજા થવાનો દર સતત વધીને 53.79% સુધી પહોંચી ગયો છે.
Nongriat - A village famed for the living-root bridge.
નોન્ગરીયાટ – આ ગામ જીવંત રૂટ બ્રીજને કારણે જાણીતું છે.
"""Cargo flights have supplied 10 tons of medical equipments across the country in last 4 days"", Shri Gowda said"
“માલવાહક ફ્લાઈટસ દ્વારા છેલ્લા 4 દિવસમાં સમગ્ર દેશમાં 10 ટનના મેડીકલ સાધનો પહોંચાડવામાં આવ્યા છે.
Terming COVID-19 a lifetime challenge, Prime Minister said that it needs to be tackled through new and innovative solutions.
કોવિડ-19ને જીવન સામેનો પડકાર ગણાવતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નવા અને નવીનતમ ઉકેલો સાથે આ પડકારનો સામનો કરી તેને નિયંત્રણમાં લેવાની જરૂર છે.
I sincerely urge you to visit at least one place associated with Mahatma Gandhi in the days to come.
મારો આપને આગ્રહ છે કે, આપ પણ આગામી સમયમાં મહાત્મા ગાંધી સાથે જોડાયેલા કોઇને કોઇ એક સ્થળની મુલાકાત જરૂર લો.
Reiterating the Union Governments commitment to the path of sustainable development, the Prime Minister mentioned the release of the Linear Infrastructure Policy Guidelines to tailor development in ecologically fragile areas
સાતત્યપૂર્ણ વિકાસના માર્ગે આગળ વધવાની કેન્દ્ર સરકારની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કરતા પ્રધાનમંત્રીએ ટાંક્યું હતું કે, પરિસ્થિતિ વિજ્ઞાનની દૃષ્ટિએ નાજૂક વિસ્તારોમાં વિશેષ વિકાસ માટે સૂરેખ માળખાકીય સુવિધા નીતિ માર્ગદર્શિકા જાહેર કરવામાં આવી છે
We discussed the flood situation in the state.
અમે રાજ્યમા પૂરની સ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરી.
This has also been possible due to the ever expanding network of testing labs in the country.
દેશમાં કોવિડના પરીક્ષણ માટે લેબોરેટરીના નેટવર્કમાં સતત વિસ્તરણ કરવામાં આવી રહ્યું હોવાથી આ શક્ય બન્યું છે.
09 Crores have been released till date
09 કરોડ ફાળવાયા
Shri Narendra Modi also narrated his experience of popularizing Khadi with the help of students in Gujarat through a fashion show at Porbandar on Gandhi Jayanti.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુજરાતમાં ગાંધી જંયતિ નિમિત્તે પોરબંદર ખાતે વિદ્યાર્થીઓની મદદથી યોજવામાં આવેલા એક ફેશન શોના માધ્યમથી ખાદીને લોકપ્રિય બનાવવા અંગેના પોતાના અનુભવનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
He also mentioned the achievements of the Make in India initiative
તેમણે “મેક ઇન ઇન્ડિયા”ની સફળતાનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
With increasing Bilateral Investment Treaty (BIT) disputes, issuance of such statements is likely to have strong persuasive value before tribunals.
દ્વિપક્ષી મૂડીરોકાણ સંધિ (BIT)માં વધતા જતા વિવાદના પ્રમાણને કારણે, આવા નિવેદનો ટ્રિબ્યુનલ સમક્ષ સમજ આપવા બાબતે મજબૂત મૂલ્ય ધરાવે છે.
Ab India Banega Bharat
અબ ઇન્ડિયા બનેગા ભારત
Many Foreign and Domestic defence related companies will invest in this region.
સંરક્ષણ ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલી ઘણી વિદેશી અને સ્થાનિક કંપનીઓ આ વિસ્તારમાં રોકાણ કરશે.
There are so many names associated with the University of Lucknow, the names of countless people, that it is not possible to list the names of everybody.
લખનઉ યુનિવર્સિટી સાથે એટલા બધા નામ જોડાયેલા છે, અગણિત લોકોના નામ, ઈચ્છવા છતાં પણ બધાના નામ લેવા શક્ય નથી.
The Prime Minister earlier urged the people of the country to follow the path of devotion and sacrifice for the nation along the lines of Guru Gobind Singh jee in his monthly radio program, Mann Ki Baat on December 30, 2018.
અગાઉ પ્રધાનમંત્રીએ દેશનાં લોકોને 30 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ તેમનાં માસિક રેડિયો કાર્યક્રમ મન કી બાતમાં ગુરુ ગોવિંદ સિંહજી દ્રારા પ્રદર્શિત ભક્તિ અને બલિદાનનાં માર્ગે ચાલવાનો આગ્રહ કર્યો હતો.
In addition, the third batch of 236 evacuees from Iran has arrived today. they are being quarantined at the Army facility in Jaisalmer.
વધુમાં ઇરાનથી વધુ 236 લોકો આજે આવી પહોંચ્યા હતા, જેમને જેસલમેરની સૈન્ય સુવિધામાં સંસર્ગનિષેધમાં રખાયા છે.
It clearly reflects Prime Minister Shri Narendra Modis vision for Indias development, where the farmers prosper, poor lead a life of dignity, the middle class get the due for their hard work and Indian enterprise gets a boost, he added
ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે બજેટ ભારતના વિકાસ સંબંધિત પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના દ્રષ્ટિકોણને વ્યક્ત કરે છે, જે થકી ખેડૂતો સમૃદ્ધ થશે, ગરીબ સન્માનપૂર્ણ રીતે જીવન વ્યક્તિ કરી શકશે, મધ્યમ વર્ગને તેમની મહેનતનું યોગ્ય વળતર પ્રાપ્ત થશે અને ભારતીય ઉદ્યોગોનો વિકાસ થશે
This will become operative from 11am on 22.5.2019
આ 22.5.2019નાં રોજ સવારે 11 વાગ્યાથી કાર્યરત થશે
Testing of Corona Samples
કોરોનાના નમૂનાઓનું પરીક્ષણ
Varsha -sir, there is complete lockdown in my village and I am making people aware through ASHA workers, Anganwadi sisters and ANMs who are going to every household and telling them about following lockdown, social distancing and staying at home
વર્ષાજી – સાહેબ, મારા ગામમાં સંપૂર્ણ રીતે લોકડાઉનનું પાલન થઇ રહ્યું છે અને હું આશા બહેનો, આંગણવાડી બહેનો અને ANMsના માધ્યમથી લોકોને ઘરે ઘરે જઈને જાગૃત કરાવી રહી છું કે લોકડાઉનનું પાલન કરે, સોશ્યલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન કરે અને ઘરમાં જ રહે
Course Cereals: About 8.55 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 5.47 lakh ha.
જાડુ અનાજ: જાડા અનાજના પાક હેઠળ અંદાજે 8.55 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં વાવેતર થયું છે જ્યારે આ સમયગાળામાં ગયા વર્ષે 5.47 લાખ હેક્ટર વિસ્તારમાં જાડા અનાજનું વાવેતર થયું હતું
Airport infrastructure management and air navigation services.
હવાઈમથકના માળખાગત બાંધકામનું વ્યવસ્થાપન અને એર નેવિગેશન સેવાઓ
He dedicated the award to all the producers, directors and technicians who worked in his films, his fans and people of Tamil Nadu.
તેમણે આ એવોર્ડ તેમની ફિલ્મોનું નિર્માણ કરનાર તમામ નિર્માતા, નિર્દેશકો અને ટેકનિશિયનો, તેમનાં પ્રશંસકો અને તમિલનાડુની જનતાને અર્પણ કર્યો હતો
He added the significant increase in export of spices like turmeric, ginger, considered as immunity boosters shows the sudden boost in confidence in Ayurvedic solutions and Indian spices across the world.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, રોગ પ્રતિકારક શક્તિમાં વધારો કરતી હળદર, આદુ જેવા તેજાનાની નિકાસમાં થયેલી વૃદ્ધિ સમગ્ર દુનિયામાં આયુર્વેદિક ઉકેલોમાં તેમજ ભારતીય તેજાનાઓમાં લોકોના વિશ્વાસને ઝડપથી વેગ મળી રહ્યો હોવાનું દર્શાવે છે.
There is every possibility of Jammu and Kashmir and Ladakh becoming one of the greatest tourist destinations.
જમ્મુ- કાશ્મીર અને લદ્દાખમાં દુનિયાનું સૌથી મોટું પ્રવાસન સ્થળ બનવાની ક્ષમતા છે.
Our country is a kind of garland, where colourful flowers are strung together with the thread of Indian-ness
આપણો આ દેશ એક રીતે ફૂલોની માળા છે, જ્યાં રંગબેરંગી ફૂલો ભારતીયતાના દોરા વડે પરોવવામાં આવ્યા છે
From this sacred bank of Sabarmati, I pay my homage to the Father of the Nation Mahatma Gandhi and to the former Prime Minister Lal Bahadur Shastriji, a symbol of simplicity
સાબરમતીના આ પાવન તટ પરથી રાષ્ટ્રપિતા મહાત્મા ગાંધી અને સાદગીના, સદાચારના પ્રતિક સમાન પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી લાલ બહાદુર શાસ્ત્રીજીને હું નમન કરું છું, તેમના ચરણોમાં શ્રદ્ધાસુમન અર્પિત કરું છું
The Armed Forces have in a holistic manner taken upon themselves the responsibility of improving the support in dealing with COVID-19, by augmenting additional manpower, by providing them basic training, to deal with the epidemic
સશસ્ત્રો બળો પાસે રોગચાળાનો સામનો કરવા મેનપાવર વધારીને, તેમને મૂળભૂત તાલીમ પ્રદાન કરીને કોવિડ-19 સામે સંઘર્ષ કરીને સાથસહકારમાં સુધારો કરવાની જવાબદારી ધરાવે છે
It is not compulsory to enter into contract.
કરાર કરવો કે ના કરવો તે કોઈ ફરજીયાત વાત નથી.
The entire area under Raipur Municipal Corporation (RMC) and Birgaon Municipal Corporation (BMC) in Raipur district has been declared as containment zones by the order of the District Collector.
રાયપુર જિલ્લામાં રાયપુર મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (RMC) અને બિરગાંવ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (BMC) અંતર્ગત આવતા સંપૂર્ણ વિસ્તારને જિલ્લા કલેક્ટર દ્વારા કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન જાહેર કરવામાં આવ્યા છે.
We can empathize with the poor and the needy and this can also be a step towards defeating Corona.
આપણે ગરીબોની પ્રત્યે જરૂરિયાતમંદો પ્રત્યે કરુણા દેખાડીને પણ કોરોનાને પરાજિત કરવાનું આ એક પગલું એ પણ ભરી શકીએ છીએ.
Nirmala Sitharaman participates in 102nd meeting of the World Bank Development Committee Plenary
નાણાં પ્રધાન શ્રીમતી નિર્મલા સિતારમને વર્લ્ડ બેંક ડેવલપમેન્ટ કમિટી પ્લેનરીની 102 મી બેઠકમાં હાજરી આપી
Minimum Support Prices (MSP) for Kharif Crops for marketing season 2020-21
માર્કેટિંગ સિઝન 2020-21 માટે તમામ ખરીફ પાકોના લઘુતમ ટેકાના ભાવ ઃ
In order to facilitate the movement of persons, various modes of transport have already been opened up.
વ્યક્તિઓને અવરજવરમાં સુગમતા રહે તે માટે પરિવહનના કેટલાક પ્રકારોને છૂટ આપવામાં આવેલી છે.
Record rise of 1286 Covid cases yesterday took Tamil Nadu tally past 25,000-mark.
તામિલનાડુમાં કોવિડના વધુ 2532 કેસ નોંધાયા છે જે એક દિવસમાં સૌથી વધુ સંખ્યામાં નોંધાઇ છે.
In fact, no matter whose words are there for the welfare of the human being or for the service of the common man, they are related to everyones heart.
હકિકતમાં માનવ માત્રના કલ્યાણ માટે, સામાન્ય માનવીની સેવા માટે, શબ્દો ભલે કોઈના પણ હોય, તેનો સંબંધ દરેક વ્યક્તિના હૃદય સાથે જોડાયેલો રહે છે.
Nothing is bigger than the country and the countrys honour
દેશના ગૌરવ કરતાં કશું મોટું હોતું નથી
TrueNat based testing labs: 398 (Govt: 370 + Private: 28)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 398 (સરકારી: 370 + ખાનગી: 28)
It is a testing time for everybody in lockdown. patients who are really ill and require urgent medical attention are venturing out with great difficulty to reach the hospital for treatment in this situation.
“લોકડાઉનમાં દરેક વ્યક્તિ માટે આ સંકટની ક્ષણો છે. જે દર્દીઓ ખરેખર બીમાર છે ને તેમને તાત્કાલિક મેડીકલ ઈલાજની જરૂરિયાત છે તેમને આવા સંજોગોમાં ઈલાજ માટે દવાખાના સુધી પહોંચવામાં ઘણી મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે.
She added that most of the hilly areas and tribal areas in India are naturally organic.
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “ભારતમાં મોટાભાગે પર્વતીય વિસ્તારો અને આદિજાતી વિસ્તારોમાં પ્રાકૃતિક રીતે ઓર્ગેનિક છે.