natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I urge all storytellers that soon we are going to celebrate 75 years of independence, can we propagate in our stories as many inspiring events as there were during the entire period of our enslavement!
હું કથા સંભળાવનાર બધાને આગ્રહ કરીશ કે આપણે આઝાદીના 75 વર્ષ મનાવવા જઈ રહ્યા છીએ, શું આપણે આપણી કથાઓમાં આખા ગુલામીના કપરા સમયની જેટલી પણ પ્રેરક ઘટનાઓ છે તેને કથામાં પ્રચારિત કરી શકીએ છીએ.
General Duty Assistant: 10,172
જનરલ ડ્યૂટી આસિસ્ટન્ટ: 10,172
Cooperation in the field of capacity building, rapid incubation for entrepreneurship development, exposure to each other's market by encouraging participation in exhibitions are also envisaged in this MoU
ક્ષમતા નિર્માણ, ઉદ્યોગસાહસિકતાનાં વિકાસની શરૂઆત, પ્રદર્શનો મારફતે એકબીજાનાં બજારમાં ભાગીદારી વધારવાનાં વિષયને પણ સમજૂતીકરારમાં સામેલ કરવામાં આવ્યાં છે
India Energy Forum- CERA Week is serving as an important platform between industry, government and society.
મિત્રો, ઈન્ડીયા એનર્જી ફોરમ સેરા વીક - CERA Week ઉદ્યોગ, સરકાર અને સમાજ વચ્ચે મહત્વનુ મંચ બનવા તરીકેનુ કામ કરી રહ્યુંછે.
We have taken steps in the direction of curbing corruption and putting an end to the entire system of black money
ભ્રષ્ટાચાર, કાળું નાણું, આ તમામ ધંધા અટકાવવાની દિશામાં અમે પગલાં લીધા છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to fire at a hospital in Ahmedabad.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અમદાવાદની હોસ્પિટલમાં થયેલી આગની દુર્ઘટનામાં મૃતકો માટે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
This journey is proof of our mature democracy.
આ યાત્રા લોકશાહી તરીકે આપણી પરિપકવતાનું પ્રમાણ છે.
BRICS Conference on Development Finance in Africa (Nelson Mandela University, Port Elizabeth)
આફ્રિકામાં ધિરાણ ક્ષેત્રનાં વિકાસ પર બ્રિક્સ દેશોની કોન્ફરન્સ (નેલ્સન મંડેલા યુનિવર્સિટી, પોર્ટ એલિઝાબેથ)
As a consequence of the MoU, exchange of experts for training of the practitioners and Scientists undertaking collaborative research in Traditional Systems of Medicine are expected to lead to new innovations in drug development and practice of Traditional Medicine
સમજૂતી કરારનાં પરિણામસ્વરૂપે ચિકિત્સાની પરંપરાગત વ્યવસ્થાઓમાં સહયોગપૂર્ણ સંશોધન કરનાર ચિકિત્સકો અને વૈજ્ઞાનિકોની તાલીમ માટે નિષ્ણાતોનાં આદાનપ્રદાનથી ઔષધિ વિકાસ અને પરંપરાગત ચિકિત્સાનાં વ્યવસાયમાં ઇનોવેશનને પ્રોત્સાહન મળવાની આશા છે
Further, it has also been informed that Ministry of Ayush has developed a protocol for immunity boosting measures for self-care. it will be beneficial for our students, faculty members, teachers and their family members
આ ઉપરાંત એવી પણ માહિતી આપવામાં આવી છે કે સ્વ-કાળજી માટે રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારવા માટેના પગલાઓ માટે આયુષ મંત્રાલયે કેટલીક નિયમાવલી પણ ઘડી કાઢી છે. તે આપણા વિદ્યાર્થીઓ, ફેકલ્ટી સભ્યો, શિક્ષકો અને તેમના પરિવારના સભ્યો માટે લાભદાયક નીવડશે
To ease the congestion few trains were diverted via Mathura, Jharsuguda.
ભીડની સ્થિતિ હળવી કરવા માટે કેટલીક ટ્રેનોને વાયા મથુરા થઇને, ઝારસુગુડા ડાયવર્ટ કરવામાં આવી હતી.
In a historic decision to protect the children from Sexual offences, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Amendments in the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012.
બાળકો સંબંધિત જાતીય ગુનાઓ માટે મૃત્યુદંડની જોગવાઇજાતીય ગુનાઓ સામે બાળકોને સુરક્ષા માટે બાળ જાતીય ગુના સંરક્ષણ કાયદો (પોક્સો) 2012માં સુધારા માટે કેબિનેટ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી
He said this decision is vital in order to protect the country, and each of its citizens against Corona Pandemic
તેમણે કહ્યું કે, દેશને બચાવવા માટે અને દેશના દરેક નાગરિકોને કોરોના મહામારીથી સુરક્ષિત રાખવા માટે આ નિર્ણય લેવો મહત્વપૂર્ણ છે
CSIRs constituent leading biology lab CCMB based in Hyderabad is employing several tools and approaches in the countries fight against COVID-19
CSIRની હૈદરાબાદ સ્થિત બાયોલોજી પ્રયોગશાળા સીસીએમબીએ કોવિડ-19 સામેના સંઘર્ષમાં દેશમાં કેટલાંક સાધનો અને અભિગમોનો ઉપયોગ કર્યો છે
The IMCTs would be focusing on a range of issues including compliance and implementation of lockdown measures as per guidelines issued under the Disaster Management Act 2005. supply of essential commodities. social distancing in movement of people outside their homes. preparedness of health infrastructure, hospital facilities and sample statistics in the District. safety of health professionals, availability of test kits, PPEs, masks and other safety equipment. and conditions of the relief camps for labour and poor people
IMCT આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ, 2005 અંતર્ગત જારી કરાયેલા દિશા-નિર્દેશો અનુસાર આ ટીમ લૉકડાઉન પગલાંઓના પાલન અને અમલીકરણ, આવશ્યક ચીજ-વસ્તુઓનો પૂરવઠો, ઘરોની બહાર લોકોના અવર-જવરમાં સામાજિક અંતર, આરોગ્ય માળખાની તૈયારી, હોસ્પિટલ સુવિધાઓ અને જિલ્લામાં સેમ્પલ આંકડાઓ, આરોગ્ય વ્યાવસાયિકોની સલામતી, પરીક્ષણ કીટ્સ, PPE, માસ્ક અને અન્ય સુરક્ષા ઉપકરણોની ઉપલબ્ધતા અને શ્રમિક અને ગરીબ લોકો માટે રાહત છાવણીઓની પરિસ્થિતિ સહિત વ્યાપક મુદ્દાઓ ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે
The entire city has been sanitized.
સંપૂર્ણ શહેરને સ્વચ્છ બનાવવામાં આવ્યું છે.
Note: Indigo did not operate any flight on 05.4.2020
નોંધ: 05.04.2020ના રોજ ઇન્ડિગોની કોઇ ફ્લાઇટ્સ ચલાવવામાં આવી નહોતી
Exemption to Specific Services related to Agri-produce Marketing, Anganwadi Workers and AYUSH from Lockdown Restrictions to fight COVID-19
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે લૉકડાઉન પ્રતિબંધોમાંથી કૃષિને લગતા ઉત્પાદનોનું માર્કેટિંગ, આંગણવાડી વર્કર્સ અને આયુષને લગતી ચોક્કસ સેવાઓને બાકાત રાખવામાં આવી
You must be wondering that at a time when there is a lot said about the world economy as well as the pace of our economic development, how am I saying this with so much confidence?
તમે વિચારતા જ હશો કે આજે જ્યારે વિશ્વના અર્થતંત્ર વિશે અને આપણા અર્થવ્યવસ્થાની ગતિ વિશે વિવિધ પ્રકારનાં સમાચારો આવે છે ત્યારે હું આટલા આત્મવિશ્વાસ સાથે આ કેવી રીતે કહું છું
All Collectors, SPs municipal commissioners and civil surgeons are also participating in the conference
તમામ કલેક્ટર, SP, મ્યુનિસિપલ કમિશનરો અને સિવિલ સર્જનો પણ આ કોન્ફરન્સમાં ભાગ લીધો હતો
Many special programs are also being broadcast by DD News and DD India
ડીડી ન્યુઝ અને ડીડી ઇન્ડિયા પર પણ અનેક વિશેષ કાર્યક્રમો પ્રસારિત થઈ રહ્યા છે
He said Shri Harivansh is greatly influenced by Shri Jayaprakash Narayan.
તેમણે કહ્યું કે શ્રી હરિવંશ શ્રી જયપ્રકાશ નારાયણથી ખૂબ પ્રભાવિત છે.
The total number of Covid cases confirmed in the state so far is 3,603 and 1,691 patients are still under treatment.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધી કોવિડના કુલ નોંધાયેલા કેસોની સંખ્યા 3,603 છે અને 1,891 દર્દીઓ હજુ પણ સારવાર હેઠળ છે.
He urged the citizens not to fall prey to misinformation.
તેમણે નાગરિકોને ખોટી માહિતીને ન માનવા પણ અપીલ કરી હતી.
He said after the new laws, farmers can sell their produce at MSP or sell it at market or export or sell it to the merchant, or sell it in another state, or sell it through FPO or be part of the value chain of biscuits, chips, jam, other consumer products
તેમણે કહ્યું હતું કે, નવા કાયદાના અમલ પછી પણ ખેડૂતો તેમની ઉપજ MSP ભાવે બજારમાં વેચી શકે છે અથવા બજારમાં વેચી શકે છે અથવા તેની નિકાસ કરી શકે છે અથવા કોઇપણ વેપારીને વેચી શકે છે અથવા કોઇ અન્ય રાજ્યમાં જઇને અથવા તેને FPO દ્વારા વેચી શકે છે અથવા બિસ્કિટ, ચિપ્સ, જામ અથવા અન્ય કન્ઝ્યુમર ઉત્પાદનો જેવી મૂલ્ય શ્રૃંખલાનો હિસ્સો બનીને પણ વેચી શકે છે
We all know that there are no boundaries for knowledge.
સાથીઓ, આપણે સૌ જાણીએ છીએ કે જ્ઞાનને કોઈ સરહદ હોતી નથી.
Kendriya Bhandar has prepared a total of 2200 kits for distribution to needy families.
કેન્દ્રીય ભંડાર દ્વારા જરૂરિયાતમંદ પરિવારો માટે કુલ 2200 કીટ્સનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
The Commission shall be known as the Commission to examine the sub-categorization of Other Backward Classes
પંચ અન્ય પછાત વર્ગોના પેટા-વર્ગીકરણની ચકાસણી કરવા માટેના પંચ તરીકે જાણીતું થશે
Under State Rural Livelihood Missions (SRLMs) across 27 States, 1.96 crore masks have been produced by 78,373 SHG members.
27 જિલ્લાઓમાં સ્ટેટ રુરલ લાઇવલિહૂડ મિશન (એસઆરએલએમ) અંતર્ગત 1.96 કરોડ માસ્કનું ઉત્પાદન 78,373 એસએચજી સભ્યોએ કર્યું છે.
They requested further guidance by the Union Health Ministry for conducting sero-surveillance, while also suggesting the setting up of an integrated medical infrastructure in the country
તેમણે સીરો-સર્વેલન્સ માટે કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલય દ્વારા વધુ માર્ગદર્શન માટે પણ વિનંતી કરી હતી જ્યારે, સાથે સાથે દેશમાં એકીકૃત તબીબી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઉભું કરવાનું સૂચન પણ આપ્યું હતું
Additionally, TRIFED has reached out to the Art of Living Foundations #iStandWithHumanity Initiative with a Stand With Tribal Families component in providing much needed food and ration for survival of the tribal community
ઉપરાંત ટ્રાઇફેડ આર્ટ ઓફ લિવિંગ ફાઉન્ડેશનની #iStandWithHumanity પહેલ સુધી પહોંચ્યું છે, જે આદિવાસી સમુદાયના અસ્તિત્વ માટે અતિ જરૂરી ભોજન અને રાશન પ્રદાન કરવામાં આદિવાસી પરિવારોને સાથસહકાર આપે છે
IICA is a think-tank and repository of data and knowledge to support rational decision-making for the policy makers, regulators as well as other stakeholders working in areas related to the corporate sector.
આઇઆઇસીએ થિંક-ટેંક છે તથા કોર્પોરેટ ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત નીતિનિર્માતાઓ, નિયમનકારો તેમજ અન્ય હિતધારકો માટે તાર્કિક નિર્ણયપ્રક્રિયાને મદદ કરવા આંકડા અને જાણકારીનો ખજાનો છે.
First of all I would like to express my condolences for the loss that Denmark has suffered due to COVID-19.
સૌથી પહેલાં તો હું ડેન્માર્કને કોવિડ- 19ના કારણે થયેલા નુકસાન બદલ ખેદ વ્યક્ત કરૂ છું અને આ સંકટ પાર પાડવા માટે તમે જે કુશળ નેતૃત્વ પૂરૂ પાડ્યુ છે તે બદલ અભિનંદન પણ પાઠવુ છું
The Ministry has also requested to allow the intrastate and interstate movement of construction materials, equipment, spares & consumables etc., for these under construction power projects as per Para 12(vi) of the MHA Order No.
મંત્રાલયે એવી પણ વિનંતી કરી છે કે, ગૃહ મંત્રાલયના 15.04.2020ના રોજના આદેશ નંબર 40-3/2020-DM-I(A)ના પરિચ્છેદ 12 (vi) અનુસાર આ નિર્માણાધીન ઉર્જા પરિયોજનાઓ માટે બાંધકામની સામગ્રી, ઉપકરણો, સ્પેરપાર્ટ્સ અને વપરાશ યોગ્ય ચીજો વગેરેની રાજ્યની અંદર અને વિવિધ રાજ્યો વચ્ચે હેરફેરની પણ મંજૂરી આપવામાં આવે
In the course of the meeting, the Prime Minister specifically reviewed aspects of implementation such as IT readiness, HR readiness, training and sensitization of officers, query handling mechanism, and monitoring.
પ્રધાનમંત્રીએ આ બેઠકમાં આઇટીની તત્પરતા, માનવ સંસાધનની સજ્જતા, અધિકારીઓની તાલીમ અને તેમની સંવેદનશીલતા, પ્રશ્રોનું નિવારણ કરવાની વ્યવસ્થા અને નિરીક્ષણ જેવા અમલીકરણના વિવિધ પાસાઓની વિશેષ સમીક્ષા કરી હતી.
This trend of more daily recoveries than the daily cases has led to a continuous contraction of Indias Active Caseload.
દૈનિક કેસ કરતા વધુ દૈનિક સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાના આ વલણને કારણે ભારતનું સક્રિય કેસ ભારણ સતત ઘટી રહ્યું છે.
The country will always remember the entire network of the Railways and the service of all the employees when they ensured the safe return of the troubled migrants to their villages, availability of medicines and ration to every nook and corner of the country or providing facilities like Corona hospitals.
મુશ્કેલીમાં ફસાયેલા શ્રમિકોને પોતાના ગામડાંઓ સુધી પહોંચાડવા હોય, દવા અને કરિયાણાને દેશના ખૂણે ખૂણા સુધી લઇ જવાનું હોય કે પછી હરતા ફરતા કોરોના દવાખાના જેવી સુવિધાઓ આપવી હોય, રેલવેના સંપૂર્ણ નેટવર્કનો, તમામ કર્મચારીઓનો આ સેવાભાવ દેશ હંમેશા યાદ રાખશે.
It is really sad to come across reports of suicides by students, who are unable to cope with stress, said Shri M Venkaiah Naidu.
શ્રી નાયડૂએ કહ્યું કે તણાવના કારણે વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા આત્મહત્યાના સમાચારો દુઃખદ છે.
Honourable Speaker, It has been my good fortune that I had the opportunity to touch the feet of Khan Abduhal Ghaffar Khanji as a boy.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, મારું સૌભાગ્ય રહ્યું છે કે કિશોર અવસ્થામાં ખાન અબ્દુલ ગફર ખાનજીના ચરણ સ્પર્શ કરવાનો મને અવસર મળ્યો હતો.
Memorandum of Understanding for Sharing White Shipping Information between the Indian Navy and Myanmar Navy
ભારતીય નૌકાદળ અને મ્યાનમાર નૌકાદળ વચ્ચે વ્હાઇટ શિપિંગ ઇન્ફોર્મેશન વહેંચવા સમજૂતીકરાર
Karnataka: 45 new cases reported today which is highest reported in a day till date. Bangalore 7, Bellary 1, Belagavi 11, Davangere 14 and Uttara Kannada 12 cases were reported.
આ કેસો પૈકી બેંગ્લોરમાંથી 7, બેલ્લારીમાંથી 1, બેલાગાવીમાંથી 11, દેવાનગેરેમાંથી 14 અને ઉત્તર કન્નડામાંથી 12 કેસો નોંધાયાં હતા.
Shri Modi highlighted the importance of keeping the River Ganga clean as it plays a significant role in sustaining the lives of about 50 percent of the countrys population from its origin in Uttarakhand till West Bengal.
શ્રી મોદીએ ગંગા નદીને સ્વચ્છ રાખવાના મહત્વ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો કારણ કે તે ઉત્તરાખંડમાં તેના ઉદ્ગમ સ્થળથી પશ્ચિમ બંગાળ સુધીમાં દેશની લગભગ અડધી વસ્તીના જીવનને ટકાવી રાખવા માટે ખૂબ જ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવે છે
These lamps are also lit for those precious lives who sacrificed themselves for the country.
આજે આ દિવડા તે આરાધ્યો માટે પણ પ્રજ્વલિત થઈ રહ્યા છે કે જેમણે દેશની માટે પોતાના પ્રાણ ન્યોછાવર કરી દીધા હતા.
MoU between the Republic of India and the Federative Republic of Brazil on Bioenergy Cooperation
જૈવ ઊર્જા સહયોગ પર ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચે સમજૂતી કરાર
The nation stands shoulder to shoulder with them in this hour of grief, the Prime Minister said.
દુઃખની આ ઘડીએ રાષ્ટ્ર એમની સાથે ખભે-ખભો મિલાવીને ઉભું છે.
After taking a tour of the RSK, Prime Minister will interact with 36 school students from Delhi, representing the 36 States and Union Territories, at the amphitheatre of the RSK, adhering to social distancing protocols.
આરએસકેની મુલાકાત લીધા પછી પ્રધાનમંત્રી આરએસકેના એમ્ફીથિટરમાં 36 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતાં દિલ્હીના 36 સ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓ સાથે સામાજિક અંતરના પ્રોટોકોલોનું પાલન કરતા સંવાદ કરશે.
We shall keep moving ahead abiding by these principles
આપણે આ જ આદર્શો સાથે આગળ વધતા રહીશું
This is powered by community participation, emphasis on technology, wildlife healthcare, proper habitat management and steps to minimise human-lion conflict.
સામુદાયિક સહભાગીતા, ટેકનોલોજીનો વિશેષ આગ્રહ, વન્યજીવ આરોગ્ય સંભાળ, યોગ્ય વસાહત વ્યવસ્થાપન અને માણસો- સિંહો વચ્ચે સંઘર્ષની ઘટનાઓ ઓછી કરવાના માટેના પ્રયાસોના પરિણામે આ બધુ શક્ય બન્યું છે.
For my part I wish good luck to all the village heads and all the sarpanchs for their dynamism.
મારા તરફથી દરેક ગ્રામ પ્રધાનોને, દરેક સરપંચોને તેમની સક્રિયતા માટે ઘણી-ઘણી શુભકામનાઓ.
As on date, while the active cases are 3731, the recoveries exceed at 5715.
આ રાજ્યમાં કુલ 3731 કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા કેસોની સંખ્યા 5715 છે.
Prime Minister also expressed his desire to strengthen further cooperation between India and Singapore in the areas of infrastructure, tourism, digital payment systems, innovation and governance.
પ્રધાનમંત્રીએ માખાગત સુવિધા, પ્રવાસન, ડિજિટલ ચૂકવણી પ્રક્રિયા, નવાચાર અને વહીવટી ક્ષેત્રમાં ભારત અને સિંગાપોરની વચ્ચેના ભાવિ સહયોગને વધુ મજબૂત કરવાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી
We should ensure equitable , affordable and timely access to health products and technologies for all
આપણે સ્વાસ્થ્ય ઉત્પાદનો અને ટેકનોલોજી સુધી દરેકની એકસમાન, પરવડે તેવી અને સમયસર પહોંચ સુનિશ્ચિત કરવી જોઇએ
The particulars of all district level nodal officers in these States handling the work may be shared with the Ministry.
આ રાજ્યોમાં કામ સંભાળતા તમામ જિલ્લા સ્તરના નોડલ અધિકારીઓની વિગતો મંત્રાલયને આપી શકાશે.
Prime Minister also emphasized the need to organize hackathons for youth and students for innovations in toy technology and design, including online games, to reflect Indian ethos and values
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક એમ પણ કહ્યું હતું કે, ભારતીય નીતિઓ અને મૂલ્યોને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે ઑનલાઇન ગેમ્સ સહિત રમકડાંની ટેકનોલોજી અને ડિઝાઇનમાં નવાચાર લાવવાના ઉદ્દેશથી યુવાનો અને વિદ્યાર્થીઓ માટે હેકાથોનનું આયોજન કરવું જોઈએ
English rendering of Prime Ministers press statement during the official visit of the Prime Minister of Canada to India (February 23, 2018)
કેનેડાનાં પ્રધાનમંત્રીની ભારતની રાજકીય મુલાકાત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીનું પ્રેસ વક્તવ્ય (ફેબ્રુઆરી 23, 2018)
This challenge did not stop us. rather we implemented it in the interest of the country without worrying about political profit and loss.
આ પડકારને કારણે અમારા કદમ રોકાયા નહીં, પરંતુ નફા-નુકશાનની ચિંતા કર્યા વગર દેશના હિતમાં તેને લાગુ કરી દીધો.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approvedimplementation of Shahpurkandi Dam Project, Punjab on river Ravi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે બેઠકે આજે પંજાબની રાવી નદી પરના શાહપુરકંડી ડેમ પ્રોજેક્ટના અમલીકરણની મંજૂરી આપી દીધી છે.
New Delhi, September 29, 2018
અમદાવાદ, 31 જુલાઈ, 2018
If at all there was any weakness, it was his excessive fondness for his minister Tenali Rama and secondly for food.
જો તેમનામાં કોઈ ખોટ દેખાડવી જ હોય તો તે હતી, સૌથી વધારે પ્રેમ પોતાના મંત્રી તેનાલી રામા તરફ અને બીજો ભોજન તરફ.
Given the current COVID 19 Pandemic, it is crucial that various stake holders involved in activities of Media Production take suitable measures to restrict the transmission of the pandemic, while at the same time resuming/conducting their operations and activities.
હાલ કોવિડ-19 રોગચાળાને ધ્યાનમાં રાખીને મીડિયા પ્રોડક્શનમાં સંકળાયેલા વિવિધ હિતધારકો રોગચાળાના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા ઉચિત પગલાં લે એ અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે અને સાથે-સાથે તેમની કામગીરીઓ અને પ્રવૃત્તિઓ ફરી શરૂ કરે/હાથ ધરે એ પણ એટલું જ અગત્યનું છે.
It will alleviate the massive transport problem of Kolkata area which will boost productivity and growth by reducing commuting time
વળી આ પ્રોજેક્ટ કોલકાતાની વિસ્તારોની સામૂહિક પરિવહન સમસ્યાનું સમાધાન કરશે, જેથી અવરજવરના સમયમાં ઘટાડો થવાથી ઉત્પાદકતા અને વૃદ્ધિ એમ બંનેમાં વધારો થશે
He said the mission is to ensure a life of dignity for everyone
તેમણે કહ્યું હતું કે, દરેક વ્યક્તિ માટે સન્માનપૂર્વક જીવન સુનિશ્ચિત કરવાનું જ મિશન છે
It was South Africa, where Mohan transformed into the 'Mahatma'.
તે દક્ષિણ આફ્રિકા જ હતું જયાંથી મોહન, “મહાત્મા” બની ગયા.
We are also at the fore-front of research on the vaccine for Covid-19.
અમે કોવિડ-19 માટે રસી શોધવાના મોરચા પર પણ અગ્રણી રહ્યાં છે.
For exporters who receive loans in the pre-shipment and post-shipment period, the Prime Minister announced an increase in interest rebate from 3 percent to 5 percent
પ્રી-શિપમેન્ટ અને પોસ્ટ-શિપમેન્ટનાં ગાળામાં લોન મેળવતાં નિકાસકારો માટે પ્રધાનમંત્રીએ ઇન્ટરેસ્ટ રિબેટ 3 ટકાથી વધારીને 5 ટકા કરવાની જાહેરાત કરી હતી
Nand Lal Sharma, SJVN Limiteds Chairman & Managing Director (CMD) , has told that this amount will be utilised for procuring six ventilators by Indira Gandhi Medical College Hospital, Shimla and five ventilators by Dr Rajender Prasad Medical College, Tanda and some ventilators in Rampur Hospital at Khaneri.
એસજેવીએન લિમિટેડના ચેરમેન અને મેનેજીંગ ડાયરેક્ટર (સીએમડી) નંદ લાલ શર્માએ જણાવ્યું છે કે ઇન્દિરા ગાંધી મેડીકલ કોલેજ હોસ્પિટલ, સિમલા દ્વારા છ વેન્ટીલેટર્સ, ડૉ.
Mahatma Gandhi was such a person and despite being so far away from power, he is still ruling the hearts of crores of people
મહાત્મા ગાંધી એવા જ વ્યક્તિ હતા અને સત્તાથી આટલા દૂર રહેવા છતાં આજે પણ તેઓ કરોડો લોકોના દિલો પર રાજ કરી રહ્યા છે
In Manipur, 2 resident doctors of RIMS hospital tested COVID positive.
મણિપુરમાં RIMS હોસ્પિટલમાં 2 નિવાસી ડૉક્ટરોનો કોવિડ ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
PM addresses opening session of 49th Governors' Conference
પ્રધાનમંત્રીએ 49મી રાજ્યપાલોની પરિષદના ઉદઘાટન સત્રને સંબોધન કર્યું
But still I am happy that we all are meeting via virtual medium
પરંતુ તો પણ મને, આનંદ છે કે આ વર્ય્ચૂઅલના માધ્યમથી આપણે મળી રહ્યા છીએ
PM CARES Fund Trust has allocated Rs.
તેમણે PM CARES ભંડોળમાં લાયન્સ ક્લબના સભ્યો દ્વારા રૂ.
Mizoram: Chief Minister Zoramthanga today gave credit of state's COVID-19 free status to the discipline of its people
મિઝોરમ: મુખ્યમંત્રી ઝોરામથાંગાએ આજે રાજ્યને કોવિડ-19 મુક્ત રાજ્ય તરીકેના દરજ્જાનો શ્રેય રાજ્યમાં લોકોના શિસ્તપાલનને આપ્યો
He added that this year on the occasion of Indias Independence Day on 15th August, a people's movement to end the use of single use plastic was called for.
તેમણે કહ્યું કે આ વર્ષે 15મી ઓગસ્ટના રોજ ભારતના સ્વાતંત્ર્ય દિવસ પ્રસંગે સીન્ગલ યુઝ પ્લાસ્ટીકના વપરાશનો અંત લાવવા માટે લોક ચળવળ હાથ ધરવા અનુરોધ કરવામાં આવ્યો છે.
On approval of the Agriculture Minister Shri Tomar, supply order for additional 60 sprayers has been placed to M/s.
કૃષિ મંત્રી શ્રી તોમરે મંજૂરી આપી હોવાથી, વધારાના 60 સ્પ્રેયરનો પૂરવઠો પહોંચાડવાનો ઓર્ડર મેસર્સ માઇક્રોન, યુનાઇટેડ કિંગડમને આપવામાં આવ્યો છે.
Tamil Nadu: Puducherry reports 43 new Covid-19 cases. total of 448 patients have been discharged after recovery including 43 patients today. so far 14 patients have died in the UT.
તામિલનાડુ: પુડુચેરીમાં કોવિડ-19ના નવા 43 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે. આજે 43 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી હોવાથી કુલ 448 દર્દીને રજા આપવામાં આવી છે. અત્યાર સુધઈમાં 14 દર્દીઓ આ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં કોરોનાથી મૃત્યુ પામ્યા છે.
Due to prior price determination, farmers will be shielded from the rise and fall of market prices
અગાઉથી કિંમત નક્કી થવાને કારણે ખેડૂતોને બજારકિંમતમાં વધારા અને ઘટાડાથી રક્ષણ મળશે
Cabinet approves Promulgation of the Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Ordinance, 2019
મંત્રીમંડળે નાદારી અને દેવાળિયાપણા સંહિતા (સુધારા) વટહુકમ, 2019ને મંજૂરી આપી
Persons with locomotor disabilities with lower limbs affected and wheel chair user who are not capable of standing shall may position himself/herself to the extent of maximum attentiveness and alertness with or without the help of appropriate aids and appliances.
હલનચલન વિકલાંગતા ધરાવતી વ્યક્તિઓ કે જેમના શરીરના નીચેના અવયવો અસરગ્રસ્ત છે અને જેઓ વ્હીલ ચેરનો ઉપયોગ કરે છે અને ઊભા રહેવા માટે સક્ષમ નથી તે/તેણી પોતાની જાતને કોઈપણ જરૂરી સાધનો કે ઉપકરણોની મદદ લઈને કે મદદ વિના મહત્તમ સચેત અવસ્થામાં અને સતર્ક અવસ્થામાં વ્યક્ત કરી શકશે.
Lidar is a method for measuring distances by illuminating the target with laser light and measuring the reflection with a sensor
LIDAR લેસર લાઇટ સાથે લક્ષ્યાંક પર પ્રકાશ ફેંકીને અંતર માપવાની પદ્ધતિ છે અને એમાં સેન્સર સાથે પ્રતિબિંબ માપવામાં આવે છે
Brazil, Russia, India, and China commend South Africas BRICS Chairship in 2018 and express their sincere gratitude to the Government and people of South Africa for hosting the 10th BRICS Summit in Johannesburg
બ્રાઝિલ, રશિયા, ભારત અને ચીને વર્ષ 2018માં બ્રિક્સ સંગઠનનાં અધ્યક્ષ સ્થાને દક્ષિણ આફ્રિકાની કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી તથા જ્હોનિસબર્ગમાં બ્રિક્સ સભ્યોનાં દેશોનું 10મું શિખર સંમેલન યોજવા બદલ દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકાર અને તેની જનતાનો આભાર માન્યો હતો
According to UNDP (United Nations Development Program), the green house gas emissions are more than 50% higher than the levels in the 1990.
યુએનડીપી (સંયુક્ત રાષ્ટ્ર વિકાસ કાર્યક્રમ)ના જણાવ્યા મુજબ, 1990ના દાયકાની સરખામણીમાં ગ્રીનહાઉસ ગેસનું ઉત્સર્જન 50 ટકાથી વધારે થાય છે.
Kerala: Shops in rural areas in the state allowed to open from today except those in red zones.
કેરળ: રાજ્યમાં રેડ ઝોન સિવાયના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં આજથી દુકાનો ખોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી.
About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
અંદાજે 55 LMT ખાદ્યાન્નની દર મહિને NFSA અને અન્ય કલ્યાણકારી યોજનાઓ અંતર્ગત જરૂર પડે છે.
Responding to the aspirations of India's youth, building world class institutions in India is one of the objectives of my government.
ભારતના યુવાનોની આકાંક્ષાને પૂર્ણ કરવા ભારતમાં વૈશ્વિક કક્ષાની સંસ્થાઓનું નિર્માણ કરવું મારી સરકારનો એક ઉદ્દેશ છે.
The Council has already set up CFCs at major diamond clusters in Gujarat like Amreli, Palanpur, Visnagar and Junagadh.
આ કાઉન્સિલ દ્વારા પહેલાંથી જ ગુજરાતમાં અમરેલી, પાલનપુર, વીસનગર અને જુનાગઢ જેવા હીરાના મુખ્ય કલ્સ્ટરમાં CFC શરૂ કરવામાં આવ્યા છે.
The Traditional Systems of Medicine in India are well organized, codified and well documented comprised of Ayurveda, Yoga & Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa Rigpa and Homoeopathy.
ભારતમાં પારંપરિક ચિકિત્સા પ્રણાલી ક્ષેત્ર સુસંગઠિત છે.
These have shown great results.
એના સારાં પરિણામો જોવા મળ્યાં છે.
Ministry of Electronics & Information Technology
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને માહિતી પ્રૌદ્યોગિકી વિભાગ
He spoke in detail about the progress being made in various urban development initiatives in Madhya Pradesh.
તેમણે મધ્ય પ્રદેશમાં શહેરી વિકાસની હાથ ધરાયેલી વિવિધ પહેલો બાબતે થયેલી પ્રગતિ અંગે પણ વિગતે વાત કરી હતી.
After having inspected the working of these centres, the Health Minister expressed satisfaction over the pace of screening process.
આ કેન્દ્રોની કામગીરીનું નિરીક્ષણ કર્યા પછી, આરોગ્ય મંત્રીએ સ્ક્રિનિંગની પ્રક્રિયાની ઝડપ અંગે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
Orders for extension of the term of the Commission and addition in its Terms of Reference will be notified in the Gazette in the form of an Order made by the President, after receipt of the approval of the Hon'ble President to the same
પંચની મુદત વધારવાના આદેશો અને સંદર્ભોની શરતોમાં વધારો કરવા સંબંધિત આદેશો રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા કરેલા આદેશના રૂપમાં માનનીય રાષ્ટ્રપતિની મંજૂરી મળ્યા પછી ગેઝેટમાં સુચિત કરવામાં આવશે
Newly launched Stranded in India portal is assisting stranded foreign tourists in various parts of the country
નવું શરુ કરવામાં આવેલું ‘Stranded in India – ભારતમાં નિરાધાર’ પોર્ટલ દેશના જુદા-જુદા ભાગોમાં જરૂરિયાતમંદ વિદેશી પર્યટકોને સહાયતા કરી રહ્યું છે