natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While 2575 patients have recovered so far, 122 deaths have also been reported till date from the state.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 2575 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે 122 દર્દીનાં મૃત્યુ થયા છે.
Announcing this Shri Gowda has said that in view of the urgent need to fight COVID-19 pandemic, I am donating my one months salary and 1 crore from my MPLAD to PM National Relief Fund for prevention and treatment
આ બાબતની જાહેરાત કરતા શ્રી ગૌડાએ જણાવ્યું છે કે કોવિડ-19 રોગચાળા સામે લડવા માટે તાત્કાલિક જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખતા હું અટકાયત અને ઈલાજ માટે પ્રધાનમંત્રી રાહત ભંડોળમાં મારું એક મહિનાનું વેતન અને સંસદ ભંડોળમાંથી 1 કરોડ રૂપિયા દાનમાં આપી રહ્યો છું
Andhra Pradesh: CM launches zero interest loan scheme for the benefit of nearly one crore women of SHGs in the state.
આંધ્રપ્રદેશ: મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યમાં SHGની અંદાજે એક કરોડ મહિલાઓના લાભાર્થે શૂન્ય ટકા વ્યાજે ધિરાણ યોજનાની જાહેરાત કરી.
It will cater to various sections including cottage industry, MSMEs, labourers, middle class, industries, among others.
આ વિવિધ વર્ગોને પેકેજ પ્રદાન કરશે, જેમાં કુટિર ઉદ્યોગ, એમએસએમઈ, શ્રમિકો, મધ્યમ વર્ગ, ઉદ્યોગો સામેલ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at India Action Plan 2020 Summit hosted by theTV Channel Times Now Summit here today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ટીવી ચેનલ ટાઇમ્સ નાઉ દ્વારા આયોજિત ભારત એક્શન પ્લાન 2020 સંમેલનમાં મુખ્ય સંબોધન કર્યું હતું
Presently the active cases comprise merely 7.16% of the total positive cases of the country standing at 5,82,649.
હાલમાં, દેશમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી માત્ર 7.16% એટલે કે 5,82,649 સક્રિય દર્દીઓ છે.
Currently, there are close to five crore sugarcane farmers (Ganna Kisan) and their dependents in India.
વર્તમાન સમયમાં, ભારતમાં પાંચ કરોડની આસપાસ શેરડીના ઉત્પાદક ખેડૂતો અને તેમના આશ્રિતો રહેલા છે.
Uruguay is an important trading partner of India among members of the MERCOSUR, a trading block in Latin America.
ઉરુગ્વે લેટિન અમેરિકામાં વેપારી સંસ્થા મર્કોસુર (MERCOSUR)ના સભ્ય રાષ્ટ્રોની જેમ ભારતનો મહત્વપૂર્ણ વેપારી પાર્ટનર દેશ છે.
Best wishes to all of you on the birth anniversary of Lord Basaveshwara!
આપ સૌને ભગવાન બસવેશ્વરની જન્મ જયંતી નિમિતે ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ
The Prime Minister remarked that India is well on track to meet the global commitment.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, વૈશ્વિક પ્રતિબદ્ધતાઓને પહોંચી વળવા માટે ભારત યોગ્ય માર્ગે આગળ વધી રહ્યું છે.
units which are likely to complete their 5 year block for NFE assessment.
જે એકમોને NFE આકારણી માટે તેમનો 5 વર્ષનો બ્લૉક પૂર્ણ થવાનો હોય.
Appeal to generously donate to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund)
‘કટોકટીની સ્થિતિમાં પ્રધાનમંત્રીનું નાગરિક સહાય અને રાહત ભંડોળ’ (PM CARES ભંડોળ)માં ઉદારતાથી ફાળો આપવાની અપીલ
New Cases fall below 50,000 for the first time after nearly 3 monthsActive Cases less than 10% of Total CasesFurther slide in Active Cases. now below 7.5 lakh
નવા કેસ લગભગ 3 મહિના પછી પ્રથમ વખત 50,000થી ઓછા નોંધાયાસક્રિય કેસ કુલ કેસના 10% કરતા ઓછાસક્રિય કેસમાં ધરખમ ઘટાડો. હવે સક્રિય કેસ 7.5 લાખથી નીચે
I have recently received the information that perhaps 200-250 villages have not been covered.
મને હમણાં છેલ્લી જાણકારી મળી તે મુજબ કદાચ 200 થી 225 ગામ અત્યારે વિજળીની સુવિધાથી વંચિત રહ્યા હશે.
Urgent need to rationalize school curriculum for all round development of students: Shri Prakash Javadekar
વિદ્યાર્થીઓનાં સર્વાંગી વિકાસ માટે શાળાકિય અભ્યાસક્રમમાં ઝડપી સુધારાની આવશ્યકતા – શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર
Therefore, District Mineral Foundation has been set up in every mining district.
આ માટે ખનિજ ધરાવતાં દરેક જિલ્લામાં ડિસ્ટ્રિક્ટ મિનરલ ફાઉન્ડેશનની સ્થાપના કરવામાં આવી છે
2350 crore have been completed and works of Rs.
2350 કરોડ રૂપિયાનાં મૂલ્યની યોજનાઓ પૂરી થઈ ગઈ છે અને 20,852 કરોડ રૂપિયાની યોજનાઓ ચાલુ છે
Promoting discussions to build a cooperative relationship
સહયોગી સંબંધ વધારવા માટે ચર્ચાને પ્રોત્સાહન આપશે
This action of the Government broke the back of the forces destabilising the country. and the systems sustaining the flow of black money.
સરકારના આ પગલાંએ દેશને અસ્થિર કરનારી તાકાતો અને કાળાનાણાંના પ્રવાહમાં મદદ કરનારી વ્યવસ્થાઓની કમર તોડી નાખી છે.
Integrated Development of Leather Sector (IDLS) sub-scheme: IDLS sub-scheme proposes to incentivize investment and manufacturing including job creation by providing backend investment grant/subsidy @ 30% of the cost of new Plant and Machinery to Micro, Small & Medium Enterprises (MSMEs) and @ 20% of the cost of Plant and Machinery to other units for Modernization /technology upgradation in existing units and also for setting up of new units.
ચર્મ ક્ષેત્રનાં સંપૂર્ણ વિકાસ (આઇડીએલએસ)ની પેટાયોજનાઃ આઇડીએલએસ પેટાયોજના અંતર્ગત વર્તમાન એકમોનાં આધુનિકીકરણ/ટેકનિકલ ક્ષમતા વધારવાની સાથે નવાં એકમોની સ્થાપના માટે સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગસાહસો (એમએસએમઇ)ને નવા ઉપકરણો અને મશીનરીનાં ખર્ચનાં 30 ટકાનાં દરે અને અન્ય એકમોને ઉપકરણો અને મશીનરીનાં ખર્ચનાં 20 ટકાનાં દરે બેકએન્ડ રોકાણ સબસિડી પ્રદાન કરવા રોજગારીનાં સર્જન સહિત નિર્માણ અને રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવાનો પ્રસ્તાવ છે.
Along the fight against infection, we now have to move forward with full force on the economic front
ચેપ સામેની લડત સાથે હવે આપણે આર્થિક મોરચે સંપૂર્ણ બળ સાથે આગળ વધવું પડશે
Dos and Donts Advisories relating to NTFP to be kept in mind during Covid-19, providing suggestive practices for maintaining personal hygiene, adopting cashless practices, among others will be shared
કોવિડ-19 દરમિયાન NTFP સંબંધિત “આટલું કરો” અને “આટલું ન કરો” માર્ગદર્શિકાને ધ્યાનમાં રાખવી, વ્યક્તિગત સ્વચ્છતા, કૅશલેસ વ્યવહારની પદ્ધતિ અપનાવવી વગેરે સૂચનો આપવામાં આવશે
Total cases: 68,946. Active cases: 18,708. Deaths: 563. Discharges :49,765
કુલ નોંધાયેલા કેસ: 68,946. સક્રિય કેસ: 18,708. મૃત્યુ પામ્યા: 563. સાજા થયા:49,765.
All deliveries are being made within the time frame.
તમામ ડિલીવરી સમય મર્યાદાની અંદર રહીને કરવામાં આવી રહી છે.
He also distributed Gold cards to beneficiaries of Ayushman Bharat and distributed Van Adhikar Patra to the beneficiaries
તેમણે આયુષ્યમાન ભારતના લાભાર્થીઓને ગોલ્ડ કાર્ડનું વિતરણ કર્યું હતુ તથા લાભાર્થીઓને વન અધિકાર પત્રોનુ વિતરણ પણ કર્યુ હતુ
He said that in the last 5 years, it has been our endeavor that the head of crores of Indians living abroad, along with 130 crore Indians in the country, always remain high.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા 5 વર્ષમાં, દેશમાં વસતા 130 કરોડ ભારતીયો ઉપરાંત વિદેશમાં વસતા કરોડો ભારતીયનું માથુ ગર્વથી ઊંચુ રહે.
Reminding that Rajya Sabha is vital for the effective functioning of our democracy, Prime Minister said that the checks and balances provided by the Upper House should not be misused for clogging and blocking
આપણી લોકશાહીની અસરકારક કામગીરી માટે રાજ્યસભા મહત્વપૂર્ણ હોવાનું યાદ અપાવતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ઉપલાગૃહ દ્વારા આપવામાં આવતા અંકુશ અને પ્રતિઅંકુશનો અવરોધ કે વિક્ષેપ માટે દુરુઉપયોગ ન થવો જોઇએ
And Baba Saheb has provided this strength to us through his life.
આવી તાકાત આપવાનું કામ બાબા સાહેબ આંબેડકરે તેમના જીવન દ્વારા આપણને શિખવ્યું છે.
Benefits from the Scheme:
યોજનાથી થનારા લાભો
Prime Minister Shri Narendra Modi, today inaugurated the 11th edition of DefExpo in Lucknow, Uttar Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઉત્તરપ્રદેશનાં લખનૌમાં ડિફેન્સએક્ષ્પોની 11મી આવૃત્તિનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Under the MoU, German Social Accident Insurance (DGUV) through the International Social Security Association (ISSA) is bringing in knowhow to meet the OSH challenges, especially in the construction and manufacturing sector.
આ એમઓયુ અંતર્ગત આંતરરાષ્ટ્રીય સામાજિક સુરક્ષા એસોસિયેશન (આઈએસએસએ)ના માધ્યમથી જર્મન સોશ્યલ એક્સીડેન્ટ ઈન્સ્યોરન્સ (ડીજીયુવી) ઓએસએચ પડકારોને કેવી રીતે પહોંચી વળવું, ખાસ કરીને બાંધકામાં અને ઉત્પાદન ક્ષેત્રની અંદર તે અંગેની માહિતી આપે છે.
Mr Modi said, those working in the banking sector are leading us in this fight.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, બેંકિંગ ક્ષેત્રમાં કામ કરી રહેલા લોકો પણ આ લડાઇમાં અગ્ર હરોળમાં છે.
Their innovative zeal and pioneering research has helped India and the world.
એમના અદમ્ય ઉત્સાહ અને માર્ગદર્શક આવિષ્કારોએ ભારત અને દુનિયાને મદદ કરી છે.
In response, he said that competition should not be with others, but with ones own record.
તેના પ્રતિભાવમાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સ્પર્ધા અન્ય કોઈની સાથે નહીં પણ પોતાના ભૂતકાળનાં પ્રદર્શન સાથે જ હોવી જોઈએ.
In his address, Maharashtra Chief Minister Shri Devendra Fadnavis congratulated the Union Home Minister for re-energizing Zonal Council meetings
મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી શ્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસે તેમના પ્રવચનમાં ક્ષેત્રીય પરિષદોની બેઠકમાં નવી ઉર્જા પૂરી પાડવા બદલ કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Your abilities are limitless and you can do so much!
તમારી ક્ષમતાઓ અપાર છે, તમે ઘણું બધુ કરી શકો છો.
10 banks consolidated into 4
10 બેંકોને 4 બેંકોમાં વિલય કરવામાં આવી
The provisions are as below:
આ શરતો છેઃ
Coal Indias subsidiary MCL to fund COVID-19 hospital in Bhubaneswar
કોલ ઇન્ડિયાની પેટા કંપની MCL ભૂવનેશ્વરમાં કોવિડ-19 હોસ્પિટલ માટે ભંડોળ આપશે
The team has come up with a low-cost ventilator using locally available materials
આ ટીમે ઓછા ખર્ચે તેમજ સ્થાનિક સ્તરે ઉપલબ્ધ સામગ્રીમાંથી વેન્ટિલેટર તૈયાર કર્યું છે
My Government is striving day and night to attain the goal of doubling farmers income.
મારી સરકાર દેશના ખેડૂતોની આવકને બમણી કરવા માટે દિન-પ્રતિદિન પ્રયત્નશીલ છે.
It was highlighted during the meeting that recent high-level exchanges between both countries have resulted in robust cooperation in several areas, expansion of defence and security ties, forging of closer economic and commercial linkages and deepening of people-to-people engagement
બેઠક દરમિયાન આ બાબતોની નોંધ લેવામાં આવી હતી – તાજેતરમાં બંને દેશો વચ્ચે ઉચ્ચ-સ્તરીય આદાનપ્રદાનને પરિણામે કેટલાંક ક્ષેત્રોમાં મજબૂત સાથસહકાર સ્થાપિત થયો છે, સંરક્ષણ અને સુરક્ષાનાં સંબંધોમાં વિસ્તરણ, ગાઢ આર્થિક અને વાણિજ્યિક જોડાણ તથા બંને દેશોનાં નાગરિકો વચ્ચેનાં સંબંધો પણ મજબૂત થયા છે
Beneficiaries in these districts will be suitably connected through a video link to the main event in Valsad.
આ જિલ્લાઓમાં લાભાર્થીઓને વલસાડમાં મુખ્ય કાર્યક્રમ સાથે વીડિયો લિન્ક મારફતે જોડાવામાં આવશે.
The strengthening of Ayurveda will reduce government expenditure on health as Ayurveda is cost-effective because of its preventive and curative approaches
આયુર્વેદના મજબૂતીકરણથી આરોગ્ય પરના સરકારી ખર્ચમાં ઘટાડો થશે, કારણ કે આયુર્વેદ તેના નિવારક અને ઉપચારક અભિગમોના કારણે ઓછી ખર્ચાળ પદ્ધતિ છે
At the same time, we are full of confidence that when it comes to our space program the best is yet to come
બીજી તરફ આપણને પૂરે-પૂરો આત્મવિશ્વાસ છે કે જ્યારે આપણા અવકાશ કાર્યક્રમની વાત આવે ત્યારે શ્રેષ્ઠતમ હજુ આવવાનું બાકી છે
I have got the opportunity to be amongst you all again within 9-10 months.
9-10 મહિનામાં મને ફરી એકવાર આપ સૌની વચ્ચે આવવાનો અવસર મળ્યો છે.
Today, under this mission, every day more than one lakh houses are getting water connection.
આજે, આ મિશન અંતર્ગત, દરરોજ એક લાખથી વધુ પરિવારોને પાણી માટે નળનાં જોડાણ મળી રહ્યાં છે
Governor Murphy is visiting Agra, Mumbai, Hyderabad and Ahmedabad apart from Delhi
ગવર્નર મર્ફી દિલ્હી ઉપરાંત આગ્રા, મુંબઇ, હૈદરાબાદ અને અમદાવાદની મુલાકાત લેવાના છે
She collects orders through phone and stitches masks at her home in Titwala, Maharashtra.
તે ફોનના માધ્યમથી ઓર્ડર એકત્રિત કરે છે અને મહારાષ્ટ્રના ટીટવાલા સ્થિત પોતાના ઘરમાં માસ્ક સીવે છે.
1,02,065 crore.
1,02,065 કરોડની ક્રેડિટ મર્યાદા સાથે મંજુર કરવામાં આવ્યા છે
This word was articulated by Bhupendra Kumar Dutt in the Constituent Assembly immediately after the partition.
” આ ભૂપેન્દ્ર કુમાર દત્તે વિભાજનના થોડાક જ સમય પછી ત્યાંની બંધારણ સભામાં આ શબ્દો વ્યક્ત કર્યા હતા.
Tax regime for MRO ecosystem has been rationalized.
MRO ઇકોસિસ્ટમ માટે કરવેરા પ્રણાલીને વધુ વ્યવહારુ બનાવવામાં આવી છે.
The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen under 22,100.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ 22,100ની નીચે આવી ગયા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, visited Greater Noida in Uttar Pradesh, and launched various development projects
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઉત્તરપ્રદેશમાં ગ્રેટર નોઇડાની મુલાકાત લીધી હતી અને વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનો શુભારંભ કર્યો હતો
Taking a serious view of 37 doctors working in state-run hospitals testing Covid-19 positive, the Telangana High Court wondered how they could contract the coronavirus when the government was claiming to be supplying personal protecting equipment (PPE) and other safety material for the benefit of its doctors, nurses, paramedical staff and other health workers.
રાજ્ય દ્વારા ચલાવવામાં આવતી હોસ્પિટલોના 37 ડૉક્ટરોના કોવિડ-19ના રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવતા આ બાબતને ગંભીરતાથી લઇને તેલંગાણા ઉચ્ચ અદાલતે આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું હતું કે, સરકાર પૂરતા પ્રમાણમાં વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો (PPE) અને અન્ય સલામતી સામગ્રી ડૉક્ટરો, નર્સો, પેરામેડિકલ સ્ટાફ અને અન્ય આરોગ્ય કર્મચારીઓને પૂરી પાડવામાં આવતી હોવાનો દાવો કરી રહી છે તો પછી આ ડૉક્ટરો કેવી રીતે સંક્રમિત થયા.
Efforts will be made to construct the tunnel as soon as possible at a cost of about seven crore rupees.
લગભગ સાત કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે બનનારી – સુરંગને પણ ખૂબ ટૂંક સમયમાં તૈયાર કરવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવશે.
Also, 19 patients have lost their lives in this period, taking the total death due to COVID19 in the state to 1,828.
શહેરમાં વધુ 58 દર્દીઓ કોરોનાની બીમારીથી મૃત્યુ પામ્યા હોવાથી કુલ 1,758 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
Shri Naidu and Shri Birla also discussed the issue of feasibility of various Committees of Parliament holding their meetings at the earliest in the prevailing situation and in the context of restrictions on travel across the country.
શ્રી નાયડુ અને શ્રી બિરલાએ વિવિધ સંસદીય સમિતિઓ દ્વારા વહેલી તકે પ્રવર્તમાન પરિસ્થિતિ અંગે અને દેશમાં લાગુ કરવામાં આવેલા પ્રવાસ પરના પ્રતિબંધો અંગેની શક્યતા પર પણ ચર્ચા કરી હતી.
It will now take only 3-4 hours to cover the distance which earlier used to take 10-12 hours.
હજીરા અને ઘોરા વચ્ચે જમીન માર્ગે સામાન્યપણે 10-12 કલાકની મુસાફરી થાય છે જે હવે ઘટીને માત્ર 3-4 કલાકની થઇ ગઇ છે.
The need of the hour is to synergise those strengths and talents, to provide opportunities, to implement them.
જરૂરિયાત છે એ મજબૂતી અને ટેલેન્ટને સમાવવાની, અવસર આપવાની, તેને ક્રિયાન્વિત કરવાની.
From the date of lockdown i. e. 24.03.2020 to 02.04.2020, a total of 3776 PSCs have been issued for export consignments and 1074 import consignments have been released
લૉકડાઉનની તારીખ 24 માર્ચ, 2020થી 2 એપ્રિલ, 2020 સુધી નિકાસ એસાઇન્મેન્ટને કુલ 3776 પીએસસી ઇશ્યૂ કર્યા છે અને 1074 આયાત એસાઇન્ટમેન્ટ મુક્ત કર્યા છે
It has been made possible because of technology.
ટેકનોલોજીના કારણે જ આ શક્ય બન્યું છે.
Further, State has to efficiently exhaust other available resources like MNREGA fund, Swaccha Bharat Mission (Gramin) Fund for 2020-21 under convergence and dovetailing of funds at village level to be ensured
વધુમાં, રાજ્યએ અન્ય ઉપલબ્ધ સ્રોતો જેમ કે, મનરેગા ભંડોળ, 2020-21 માટે સ્વચ્છ ભારત મિશન (ગ્રામીણ) ભંડોળ માટે ગ્રામ્ય સ્તરે ભંડોળના કેન્દ્રાભિસરણ અને બંધબેસતા ઉપયોગને સુનિશ્ચિત કરવા માટે કાર્યદક્ષ રીતે કામ કરવાનું છે
The Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, in association with Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry- FICCI is organising India Pharma 2020 & India Medical Device 2020 Conference & Exhibition at Gandhi Nagar, Gujarat from March 5-7, 2020.
રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયના ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગના ઉપક્રમે ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયન ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી - FICCIના સહયોગથી ગુજરાતના ગાંધીનગર ખાતે આગામી 5-7 માર્ચ 2020 દરમિયાન ભારતીય ફાર્મા 2020 અને ભારતીય તબીબી ઉપકરણ 2020 પરિષદ અને પ્રદર્શનનનું આયોજન કરવામાં આવશે.
Four times increase in next four years estimated in the cargo volume on Ganga, leading to cheaper freight and passenger movement and reducing the import bill
ગંગામાં કાર્ગો વોલ્યુમમાં આગામી ચાર વર્ષમાં ચાર ગણો વધારો થવાનો અંદાજ, જે સસ્તી ફ્રેઇટ અને પેસેન્જર અવરજવર તરફ દોરી જશે તથા આયાત બિલમાં ઘટાડો થશે
Stating that telemedicine guidelines have been issued and app is also being launched, he asked the states to identify hub of doctors who will use the app to advise people at home
ટેલિમેડિસિન માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે અને એપ્લિકેશન પણ લોન્ચ કરવામાં આવી રહી છે તેમ જણાવતા તેમણે રાજ્યોને કહ્યું હતું કે, લોકોને ઘરે સલાહ આપવા માટે આ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરતા તેવા ડૉક્ટરોને ઓળખી કાઢવા જોઈએ
Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of I&B, Shri Amit Khare opened his remarks by referring to amendment in Allocation of Business rules in November saying the idea behind the change, was to bring content at one place i.e.
આ પ્રસંગે સંબોધન આપતા માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના સચિવ શ્રી અમિત ખરેએ નવેમ્બર મહિનામાં વ્યવસાયની ફાળવણીના નિયમોમાં સુધારાનો સંદર્ભ આપીને ટિપ્પણી કરી હતી કે, આ પરિવર્તન પાછળનો મૂળ વિચાર, તમામ સામગ્રીને એક જ જગ્યાએ એટલે કે, માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયમાં લાવવાનો અને સાથે સાથે પ્લેટફોર્મ્સને અન્ય સ્થળ એટલે કે ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને IT મંત્રાલય પર જાળવી રાખવાનો છે.
During the year 2016-17, NABARD disbursed aggregate amount of Rs.
વર્ષ 2016-17 દરમિયાન નાબાર્ડે ઇબીઆર સ્વરૂપે ભારત સરકારની પૂર્ણ અદા કરનાર બોન્ડ સ્વરૂપે રૂ.
Their agony, their pain, their ordeal cannot be expressed in words.
તેમની તકલીફ, તેમનું દર્દ, તેમની પીડા, શબ્દોમાં કહી શકાય તેમ નથી.
Many good wishes to you all on the National Sports Day
સૌને રાષ્ટ્રીય ખેલ દિવસની પણ ખૂબ ખૂબ શુભચ્છાઓ
About 25 textile markets with more than 35,000 shops have announced total shut down till 20th July
35,000થી વધુ દુકાનો ધરાવતા અંદાજે 25 ટેક્સટાઇલ બજારોએ જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ 20 જુલાઇ સુધી દુકાનો બંધ રાખશે
In a way, Water Governance is a new frontier for you.
એક રીતે જળ શાસન તમારી માટે એક નવું ક્ષેત્ર છે.
Before our arrival in 2014, the budget of the Ministry of Agriculture was 27 thousand crores.
2014માં અમારા આવ્યા પહેલા કૃષિ મંત્રાલયનું બજેટ 27 હજાર કરોડ રૂપિયાનું હતું.
Talking about the projects in Kerala, the PM said under Bharatmala, a detailed project report for the Mumbai-Kanyakumari corridor is under preparation
કેરળમાં પરિયોજનાઓ વિષે જણાવતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, ભારતમાળા અંતર્ગત મુંબઈ-કન્યાકુમારી કોરીડોર માટેનો વિસ્તૃત પ્રોજેક્ટ અહેવાલ તૈયારી હેઠળ છે
For example, students, teachers and university people can be called when there is discussion on any topic related to education.
એ રીતે માનો કે, શિક્ષણ સાથે જોડાયેલ વિષય હોય તો વિધાર્થીઓને, શિક્ષકોને, યુનિવર્સિટી સાથે જોડાયેલા લોકોને બોલાવી શકાય છે.
His works are respected across generations.
તેમની કૃતિઓને પેઢી દર પેઢી સમ્માનિત કરવામાં આવે છે.
Gas connections in their 55 years was 12 crore, it is 13 crore in 55 months.
તેમના 55 વર્ષમાં ગેસના જોડાણો 12 કરોડ હતા જ્યારે અમારા 55 મહિનામાં તે 13 કરોડ સુધી પહોંચી ગયા છે.
According to the instructions of Prime Minister, Home Minister reviewed arrangements to make Daily Essentials accessible to Common PeopleModi Government fully committed to ensure Safety and Security of every Citizen: Shri Amit Shah
પ્રધાનમંત્રીના નિર્દેશો અનુસાર જીવન જરૂરિયાતની તમામ ચીજોને લોકો સુધી પહોંચાડવાની કામગીરીની સમીક્ષા થઇમોદી સરકાર દરેક નાગરિકના જીવન, સ્વાસ્થ્ય અને સુરક્ષા માટે સંપૂર્ણ પ્રતિબદ્ધ છે: શ્રી અમિત શાહ
Districts leading in +ve cases: Kurnool (158), Guntur (129), Krishna (75), Nellore (67)
સૌથી વધુ પોઝિટીવ કેસો ધરાવતા જિલ્લાઓમાં કુર્નૂલ (158), ગુંતૂર (129), ક્રિષ્ના (75), નેલ્લોર (67)નો સમાવેશ થાય છે
But once the irrigation facilities were provided, the cash crops started to grow and the inclination towards horticulture increased.
પરંતુ સિંચાઈની સુવિધા મળ્યા પછી રોકડિયા પાકોનું ઉત્પાદન શરુ થયું, બાગાયતી તરફનું વલણ વધ્યું.
Investment decisions have been impacted.
મૂડીરોકાણોને પણ અસર થઈ હતી.
The U.N Mehta Institute of Cardiology is undergoing expansion at the cost of Rs.
યુ. એન. મહેતા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ કાર્ડિયોલોજીનું વિસ્તરણ રૂ.
I believe that Prime Minister Trudeau would have also experienced the warmth and natural brotherhood towards Canada in India.
મને વિશ્વાસ છે કે પ્રધાનમંત્રી ટ્રૂડોએ પણ કેનેડા પ્રત્યે ભારતમાં હુંફ અને સ્વાભાવિક બંધુત્વનો અનુભવ કર્યો હશે.
The old infrastructure is being replaced with modern technology based infrastructure
જે જૂની માળખાગત સુવિધાઓ છે તેને આધુનિક ટેકનોલોજી આધારિત માળખાગત સુવિધાઓથી બદલવામાં આવી રહી છે
Nodal Entity on the US side
અમેરિકા તરફથી નોડલ એકમ
Highlighting the Indian culture, Shri Javadekar said that India is probably the only country where trees are worshipped, where animals, birds and reptiles are worshipped and this is the respect Indian society places for environment.
ભારતીય સંસ્કૃતિ પર પ્રકાશ પાડતા, શ્રી જાવડેકરે જણાવ્યું હતું કે, “કદાચ ભારત એકમાત્ર એવો દેશ છે જ્યાં વૃક્ષોની પૂજા કરવામાં આવે છે, જ્યાં પ્રાણીઓ, પક્ષીઓ અને સરીસૃપોની પૂજા કરવામાં આવે છે અને ભારતીય સમાજ પર્યાવરણને કેટલો આદર આપે છે તેનો અંદાજ આના પરથી લગાવી શકાય છે.
In this context, Prime Minister spoke about Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY) and said that around one lakh people have benefited from the scheme so far.
આ સંદર્ભમાં પ્રધાનમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજના (પીએમજેએવાય) વિશે વાત કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, અત્યાર સુધી આ યોજનાનો લાભ આશરે એક લાખ લોકોને મળ્યો છે.
Bhagirathi Amma lives in Kollam in Kerala.
ભાગીરથી અમ્મા કેરળના કોલ્લમમાં રહે છે.
He said the parties which do not speak in the interest of farmers in West Bengal, come here to Delhi and talk about the farmer.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પશ્ચિમ બંગાળમાં જે પક્ષો ખેડૂતોના હિતમાં એક શબ્દ પણ ઉચ્ચારતા નથી તેઓ દિલ્હી આવે છે અને ખેડૂતો વિશે વાતો કરી રહ્યાં છે.
In India more than 2 lakh square kilometers area comes under Scheduled Desert Area.
ભારતમાં 2 લાખ ચોરસ કિલોમીટરથી વધુ વિસ્તાર અનુસૂચિત રણ પ્રદેશ હેઠળ આવે છે.
Kerala recorded 4,581 new cases.
કેરળમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 4,581 નોંધાયા છે.
The two-day All India Conference of Presiding Officers at Kevadia ended with resolve to strengthen institutions of democracy and spread awareness among public about the Constitution and democratic tradition of India.
કેવડિયામાં બે દિવસીય ઓલ ઇન્ડિયા કોન્ફરન્સ ઓફ પ્રિસાઇડીંગ ઓફિસર્સ લોકશાહીની સંસ્થાઓને મજબૂત કરવાના નિર્ધાર સાથે તથા ભારતમાં બંધારણ અને લોકતાંત્રિક પરંપરાઓ વિશે જાહેર જનતા વચ્ચે જાગૃતિ લાવવાના સંકલ્પ સાથે સંપન્ન થઈ હતી
Dr. U.S.N Murty, Director, NIPER-G , noted that the product was easy to design, and was amenable to rapid development of prototypes.
NIPER-Gના નિદેશક ડૉ. યુ. એસ. એન. મૂર્તિએ નોંધ્યું કે, આ ઉત્પાદનની ડિઝાઇન તૈયાર કરવાની સરળ હતી અને ઝડપથી તેના પ્રોટોટાઇપ તૈયાર કરવામાં પણ અનુકૂળતા રહી શકે છે.
Talking about Indias global standing, he said that the 21st century, was once described as Indias century.
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તર પર ભારતની શાખમાં થયેલા વધારા વિશે તેમણે કહ્યું હતું કે, એક વાર એકવીસમી સદીને ભારતની સદી ગણાવવામાં આવી હતી.
Now the time has come to find a solution to this problem.
હવે સમય આવ્યો છે કે આ સમસ્યાનું સમાધાન કાઢવામાં આવે.
Boating Channel is constructed to provide boating services to tourists visiting the Statue of Unity
બોટિંગ ચેનલનું નિર્માણ સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટીની મુલાકાત લેનાર પ્રવાસીઓને બોટિંગ સેવા પ્રદાન કરવા થયું છે
HONOURING THE BUILDERS OF MODERN INDIA
આધુનિક ભારતના નિર્માતાઓનું સન્માન
Before finalizing its recommendations, the Commission will consult the nodal Ministry/ Department (s) and such other stakeholders as the Commission may deem necessary for the purpose
આ પંચ પોતાની ભલામણોને અંતિમ સ્વરૂપ આપતા પહેલાં પોતાને જરૂર જણાય તે અનુસાર, નોડલ મંત્રાલય / વિભાગ (વિભાગો) અને આવા અન્ય હિતધારકોની સલાહ લેશે
President of India to visit Siachen base camp tomorrow
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ આવતીકાલે સિયાચિન બેઝ કેમ્પની મુલાકાત લેશે
The prime objective of organizing the event is to generate a patriotic mood, promote the rich cultural diversity of the country and to ensure wider participation of the general public
આ કાર્યક્રમનો મુખ્ય ઉદ્દેશ દેશભક્તિનું વાતાવરણ પેદા કરવાનો, દેશની વિવિધ અને સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વિવિધતાને પ્રોત્સાહન આપવાનો, સાધારણ જનતાની વ્યાપક સહભાગીદારી સુનિશ્ચિત કરવાનો અને એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારતનાં વિચારને લોકપ્રિય બનાવવાનો હતો
Indian Railway has so far distributed over 8.5 lacs meals to the poor and the needy since 28th March 2020 with the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, and help of RPF, other government departments and NGOs
ભારતીય રેલવેએ 28 માર્ચ, 2020થી અત્યાર સુધી ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદોને 8.5 લાખથી વધારે ભોજનનું વિતરણ કર્યું છે, જે માટે નવી દિલ્હી, બેંગલોર, હુબલી, મુંબઈ સેન્ટ્રલ, અમદાવાદ, ભુસાવળ, હાવરા, પટણા, ગયા, રાંચી, કટિહાર, દીનદયાળ ઉપાધ્યાય નગર, બાલાસોર, વિજયવાડા, ખુરદા, કટપદી, તિરુચિરાપલ્લી, ધનબાદ, ગૌહાટી, સમસ્તિપુર, પ્રયાગરાજ, ઇટારસી, વિશાખાપટનમ, ચેંગાલ્પટુ, પૂણે, હાજીપુર, રાયપુર અને ટાટાનગરમાં આઇઆરસીટીસીના રસોડાના સક્રિય સાથસહકાર આપી રહ્યાં છે.