natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The government would also like to assure that it would be supplying adequate currency notes to meet even higher levels of demand if such demand were to continue in the coming days/months.
સરકાર લોકોને આ ખાતરી આપવા ઇચ્છે છે કે આગામી દિવસો/મહિનાઓમાં રોકડ રકમની વધારે માંગ ઊભી થશે, તો એ સ્થિતીમાં પણ સરકાર પર્યાપ્ત ચલણી નોટોનો પુરવઠો પૂરો પાડશે
Prime Minister called for dialogue with States which could help in evolving best practices, and further improvements in the scheme.
પ્રધાનમંત્રીએ આ રાજ્યો સાથે વાતચીત કરવાનું આહવાન કર્યું છે, જે યોજનામાં સર્વશ્રેષ્ઠ કાર્યપદ્ધતિ અને સુધારામાં મદદ કરી શકે છે.
He called upon the students to be at the centre of changing trends across the globe
તેમણે સમગ્ર વિશ્વમાં બદલાઈ રહેલા પ્રવાહોનું કેન્દ્ર બનવા વિદ્યાર્થીઓને અપીલ કરી હતી
They have confidence in nothing
તેમને કશામાં વિશ્વાસ નથી
Migrant labourers staged protests in two places in Pathanamthitta, demanding train for return to Bihar.
વિસ્થાપિત શ્રમિકોએ પથાનામથિટ્ટા ખાતે બે જગ્યાએ વિરોધ પ્રદર્શનો કરીને તેમને બિહાર પાછા મોકલવાની માંગણી કરી હતી.
And I am glad that today 'Jal-Jeevan Mission' has created an environment of healthy competition in the country.
અને મને ખુશી છે કે આજે ‘જળ-જીવન મિશને’ દેશમાં એક તંદુરસ્ત સ્પર્ધાનો માહોલ પણ બનાવ્યો છે.
M the King also conveyed his good wishes for the progress and prosperity of the people of India under the leadership of Prime Minister Shri Modi
મહામહિમ રાજાએ પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીનાં નેતૃત્વમાં ભારતનાં લોકોની પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિ માટે શુભેચ્છા પાઠવી હતી
After this incident, Sardar Patel asked the Mudaliar brothers to personally ensure all assistance for development of Lakshadweep.
આ ઘટના પછી સરદાર પટેલે મુદલીયાર ભાઇઓને કહ્યું કે, તેઓ વ્યક્તિગત રીતે એ સુનિશ્ચિત કરે કે, લક્ષદ્વિપના વિકાસ માટે જરૂરી મદદ મળતી રહે.
Shri Modi said that over the last few years more than 1500 laws have been abolished and many rules simplified.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં 1500થી વધારે કાયદા નાબૂદ કરવામાં આવ્યા છે અને સંખ્યાબંધ કાયદા સરળ બનાવવામાં આવ્યા છે.
Nagaland:Govt orders 14 days institutional quarantine and thereafter 14 days mandatory home quarantine for all persons entering the State from 18th May onwards.
નાગાલેન્ડઃ રાજ્ય સરકારે 18મી મે બાદ રાજ્યમાં પ્રવેશી રહેલા તમામ લોકો માટે 14 દિવસનો સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇન અને ત્યારબાદ ફરજિયાત ઘરે ક્વૉરેન્ટાઇન રહેવાના આદેશો બહાર પાડ્યાં છે.
He requested citizens to follow certain measures to ensure the containment of the fast spreading virus.
તેમણે નાગરિકોને આ ઝડપથી ફેલાતા વાયરસનાં પ્રસારને નિયંત્રણને સુનિશ્ચિત કરવા ચોક્કસ પગલાંને અનુસરવા અપીલ કરી હતી.
We moved forward with the world, provided value addition in collective efforts, and we just put humanity at the center, serving humanity, cutting across everything.
આપણે દુનિયાની સાથે આગળ વધ્યા, સહિયારા પ્રયાસોમાં મૂલ્યવર્ધન કર્યું અને આજે દરેક ચીજ પરથી ઉપર આવીને આપણે માત્ર માનવજાતને કેન્દ્રમાં રાખી, માનવજાતની સેવા કરી.
Our aspiration must be to reform, upgrade and enlarge our education system and to make it relevant to 21st century realities of the digital economy, genomics, robotics and automation
શૈક્ષણિક વ્યવસ્થામાં સુધારો કરવો, તેમાં પ્રગતિ કરવી અને તેની વ્યાપકતા વધારવી – તથા એકવીસમી સદીની ડિજિટલ અર્થવ્યવસ્થા, જિનોમિક્સ, રોબોટિક્સ અને ઓટોમેશનનાં પડકારો માટે સમર્થ બનાવવી – આપણો ઉદ્દેશ હોવો જોઈએ
He pointed out, just as the foundation of the freedom struggle was created and strengthened by the bhakti movement, today in 21st century, base of the AatmNirbhar Bharat will also be prepared by our saints, mahants and acharyas.
તેમણે રજૂઆત કરી હતી કે, જેમ ભક્તિ આંદોલને આઝાદીની લડતનો પાયો નાંખ્યો હતો અને સ્વતંત્રતાની લડતને મજબૂત કરી હતી, તેમ અત્યારે 21મી સદીમાં આત્મનિર્ભર ભારતનો પાયો પણ આપણા સંતો, મહાત્માઓ અને આચાર્યો નાંખશે.
However, it has taken into account, the varying levels of access to such tools-Mobile, Radio, Television, SMS and various social media.
જોકે, અહીં ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યું છે કે, વિભિન્ન માધ્યમો જેમ કે મોબાઇલ, રેડિયો, ટેલિવિઝન, એસએમએસ અને વિવિધ સોશિયલ મીડિયા પર ઍક્સેસના સ્તર અલગ અલગ છે.
No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements.
આ પ્રકારની અવરજવર માટે અલગથી મંજૂરી/સંમતિ/ઇ-પરમિટની જરૂર નહીં રહે.
So, when I became the Chief Minister, I also started propagating khadi a lot.
જ્યારે હું ત્યાંનો મુખ્યમંત્રી હતો, તો મેં પણ ખાદીનો ખૂબ જ પ્રચાર પ્રસાર કરવાનું શરૂ કર્યું હતું.
PM interacts with Radio Jockeys
પ્રધાનમંત્રીએ વિવિધ રેડિયો જોકી સાથે વાત કરી
It contributes 3.5% of the total drugs and medicines exported globally.
વૈશ્વિક સ્તરે નિકાસ થતી કુલ દવાઓ અને ઔષધીઓમાં તેનું યોગદાન 3.5% છે.
To put it simply, only about 325 kilometre of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years before 2014, whereas about 700 km of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years after 2014, which means the commissioning of the new rail lines has been almost double.
આસાન શબ્દોમાં કહીએ તો વર્ષ 2014ની પહેલાના પાંચ વર્ષમાં બિહારમાં માત્ર સવા ત્રણસો કી. મી. ની રેલવે લાઈન શરૂ કરવામાં આવી હતી, જ્યારે વર્ષ 2014 પછીના પાંચ વર્ષમાં બિહારમાં લગભગ 700 કી.
Calls for a youthful mindset & thinking to meet the aspirations of Young India
યુવા ભારતની આકાંક્ષાઓ પૂરી કરવા માટે યુવા માનસિકતા અને વિચારસરણી અપનાવવા માટે વિનંતી કરી
71 lakh crore in April, 2020 to Rs.
71 લાખ કરોડથી ઝડપી વધારા સાથે મેમાં રૂા.
Irrfan Khans demise is a loss to the world of cinema and theatre.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “ઇરફાન ખાનનું મૃત્યુ સિનેમા અને થિયેટરની દુનિયાને મોટી ખોટ છે.
The Prime Minister said that Buddhas message of love and compassion can be of immense benefit to the world today.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે પ્રેમ અને કરૂણા અંગે ભગવાન બુદ્ધનો સંદેશ આજે સમગ્ર વિશ્વ માટે લાભદાયી છે.
The festival is open to public who can relish numerous varieties of the organic and healthy products of various states.
આ મહોત્સવ સામાન્ય જનતા માટે ખુલ્લો મુકવામાં આવ્યો છે જેઓ અહીં આવીને વિવિધ રાજ્યોના સંખ્યાબંધ ઓર્ગેનિક અને સ્વાસ્થ્યપ્રદ ઉત્પાદનોનો આસ્વાદ માણી શકે છે.
These awards are given to the workers in the Public Sector Undertakings, Departmental Undertakings of the Central and the State Governments and Private Sector units employing 500 or more workers in recognition of their distinguished performance, innovative ability, outstanding contribution in the field of productivity and exhibition of exceptional courage and presence of mind.
આ પુરસ્કાર 500 અથવા તેનાથી વધુ સંખ્યાવાળા સાર્વજનિક ક્ષેત્રના ઉપક્રમો, કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારના વિભાગીય ઉપક્રમો તથા ખાનગી ક્ષેત્રના એકમોમાંથી શ્રમિકોની પસંદગી કરીને તેમના અસાધારણ કાર્યો, નવીનીકરણ ક્ષમતા, ઉત્પાદન ક્ષેત્રમાં તેમનું ઉલ્લેખનીય યોગદાન અને શ્રેષ્ઠ સાહસ બતાવવા તથા સચેત રહેવા માટે અપાય છે
This is very important for both our lives and livelihood
આ બાબતે તમારા જીવન અને તમારી આજીવિકા બંને માટે ખૂબ જ જરૂરી છે
A big scheme has also been announced recently for reforming the agriculture sector.
કૃષિ ક્ષેત્રમાં સુધારા માટે તાજેતરમાં જ એક મોટી યોજનાની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
Each displaced family will be provided a plot of land.
દરેક વિસ્થાપિત પરિવારને જમીનનો એક પ્લોટ આપવામાં આવશે.
This one year is a major milestone in the new development journey of Jammu-Kashmir.
આ એક વર્ષ જમ્મુ-કાશ્મીરની એક નવી વિકાસ યાત્રાનો મહત્ત્વપૂર્ણ મુકામ છે.
It is pertinent to add that Indian Railways has taken 360 degree effort to ensure that interest of the passengers and all commercial clients are taken care off and national supply chains keep running all the time
અહીં એકવાત ઉમેરવી સુસંગત રહેશે કે ભારતીય રેલવે દ્વારા મુસાફરો અને તમામ વ્યાપારિક ક્લાયન્ટ્સના હિતોની સંપૂર્ણ કાળજી લેવામાં આવે અને રાષ્ટ્રીય પૂરવઠા સાંકળ હંમેશા એકધારી જળવાઇ રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે સર્વાંગી પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે
This one of a kind initiative is an endeavour to fight malnutrition through multimodal intervention to prevent further diseases.
ભવિષ્યમાં બીમારીઓ રોકવા માટે બહુવિધ મોડેલના હસ્તક્ષેપ દ્વારા કુપોષણને નાથવાના પ્રયાસો પોતાની રીતે એક અનોખી પહેલ છે.
Releases commemorative stamp on Maharaja SuheldevLays Foundation Stone of Medical College in Ghazipur
મહારાજા સુહેલદેવ પર સ્મારક ટપાલ ટિકિટ પ્રસિદ્ધ કરીગાઝીપુરમાં ચિકિત્સા મહાવિદ્યાલયનો શિલાન્યાસ કર્યો
Full payment on Leave encashment and
લીવ એન્કેશમેન્ટ પર સંપૂર્ણ ચુકવણી અને
"""This scheme helps people to start afresh & get easy capital."
“આ યોજના લોકોને નવી શરૂઆત કરવામાં અને સરળતાથી મૂડી મેળવવામાં મદદ કરે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has interacted with Tamil Nadu Chief Minister Thiru Edappadi K Palaniswami on the conditions prevailing in parts of the state due to Cyclone Burevi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજ્યના કેટલાક ભાગોમાં ચક્રવાત બુરેવીને કારણે સર્જાયેલી પરિસ્થિતિ અંગે તમિલનાડુના મુખ્યમંત્રી થીરૂ એડપ્પડી કે પલાનીસ્વામી સાથે સંવાદ કર્યો
The Prime Minister called for effective steps to tackle drought.
પ્રધાનમંત્રીએ દુષ્કાળની સ્થિતિનો સામનો કરવા અસરકારક પગલાં લેવા અપીલ કરી હતી.
I have also mentioned it at the outset
મેં શરૂઆતમાં જ તેનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો છે
Govt intentions are bona fide in banning online classes, says Education Minister Suresh Kumar.
ઑનલાઇન વર્ગો પર પ્રતિબંધ મુકવાના સરકારના ઇરાદાઓ પ્રબળ છે તેમ શિક્ષણમંત્રી સુરેશ કુમારે જણાવ્યું હતું.
A total amount of Rs.
કુલ ઇનામની રકમ રૂ.
They are also supplemented with micro-nutrients that boost immunity and help to fight against the SARS-CoV-2 virus
તેઓ રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા વધારવા પૌષ્ટિક પદાર્થો સાથે પૂરક છે અને SARS-CoV-2 વાયરસ સામે લડવામાં મદદ કરે છે
New SOP covers both State and Central Govt employees coming for duty, skilled labourers, mechanics, technicians and engineers.
નવા SOPમાં ફરજના ભાગરૂપે આવતા રાજ્ય અને કેન્દ્ર સરકાર બંનેના કર્મચારીઓ, કૌશલ્યપૂર્ણ શ્રમિકો, મિકેનિક્સ, ટેકનિશિયનો અને એન્જિનિયરોને આવરી લેવામાં આવ્યા છે.
The Publications Division is a repository of books and journals highlighting subjects of national importance, Indias rich cultural and literary heritage.
પ્રકાશન વિભાગ એ રાષ્ટ્રીય હિતોના વિષયો પર પ્રકાશ પાડતા અને ભારતની સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક અને સાાહિત્યિક ધરોહરની માહિતી આપતા પુસ્તકો અને સામયિકોનો ભંડાર છે.
Some of the measurable outcomes of the project are Increase in students achieving minimum proficiency in grade 3 language in selected states, Improvement in secondary school completion rate, Improvement in governance index scores, Strengthened learning assessment systems, Partnerships developed to facilitate cross-learning between states, and improvement in the State level service delivery such as Strengthening planning and management capacities for decentralized management by training of BRCs and CRCs, Strengthened school management by training of Head Teachers and Principals for improved education service delivery
આ પ્રોજેક્ટના કેટલાંક મૂલ્યાંકન કરી શકાય એવા પરિણામોમાં પસંદગીના રાજ્યોમાં ધોરણ 3માં ભાષાની લઘુતમ કુશળતા, માધ્યમિક શાળામાં અભ્યાસ પૂર્ણ કરવાના દરમાં સુધારો, વહીવટી સૂચકાંક સ્કોરમાં સુધારો, શિક્ષણનું મૂલ્યાંકન કરવા માટેની વ્યવસ્થાઓને મજબૂત કરવી, રાજ્યો વચ્ચે પારસ્પરિક અનુભવો વહેંચવાની સુવિધા વિકસાવવા જોડાણ તથા BRCs અને CRCsની તાલીમ આપીને વિકેન્દ્રિકૃત વ્યવસ્થાપન માટે આયોજનને મજબૂત કરવું અને વ્યવસ્થાપન ક્ષમતા વધારવા જેવી પ્રાદેશિક સ્તરે સેવાની ડિલિવરીમાં સુધારો કરવો, શૈક્ષણિક સેવા પ્રદાન કરવામાં સુધારા માટે હેડ ટીચર્સ અને આચાર્યોને તાલીમ આપીને શાળાના વ્યવસ્થાપનને મજબૂત કરવું સામેલ છે
Relief of over Rs 23,000 crore to estimated 3 Crore small and middle class tax-payers
આશરે 3 કરોડ લઘુ અને મધ્યમ વર્ગના કરદાતાઓને રૂ.
The same would also be relevant for solar and wind energy.
આટલું જ પ્રસ્તુત સૌર અને પવન ઊર્જાનું સેક્ટર છે
Recruitment Reform - a major boon for the youth
ભરતી પ્રક્રિયામાં સુધારો – યુવાનો માટે આશીર્વાદરૂપ
He said that the museum will have world class facilities and will increase the tourism potential of the State
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ મ્યુઝિયમમાં વૈશ્વિક કક્ષાની સુવિધા હશે અને રાજ્યમાં પ્રવાસન સાથે સંબંધિત સંભવિતતામાં વધારો થશે
The Dhamma Chakra Day celebrations are being organized by the International Buddhist Confederation (IBC) in partnership with Ministry of Culture, Government of India.
ભારત સરકારના સંસ્કૃતિ મંત્રાલયના નેજા હેઠળ ઈન્ટરનેશનલ બુધ્ધિસ્ટ કોન્ફેડરેશન (આઈબીસી) તા.
But have we ever cared to think about our motherlands health?
પરંતુ શું ક્યારેય આપણે આ ધરતી માં નાં સ્વાસ્થ્યની ચિંતા કરી છે.
In the extending phase, the Programme would continue to build this capacity as also strengthen clinical research and work towards addressing important health challenges for India.
આ કાર્યક્રમનાં વિસ્તરણનાં તબક્કા દરમિયાન આ ક્ષમતાને વધારીને આગળ ચાલુ રાખવામાં આવશે અને તેની સાથે જ ભારતમાં સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત મહત્વપૂર્ણ પડકારોનો સામનો કરવા માટે નૈદાનિક સંશોધન અને કાર્યને પણ સુદ્રઢ કરવામાં આવશે.
It is pertinent to mention here that the State Government had already allowed the private schools of Haryana to open their administrative offices
અહીં ઉલ્લેખ કરવો જરૂરી કે, રાજ્ય સરકારે પહેલાંથી જ હરિયાણામાં ખાનગી શાળાઓને તેમની વહીવટી કચેરીઓ શરૂ કરવા માટે મંજૂરી આપી દીધી છે
President of India to visit West Bengal from July 14 to 15, 2017
રાષ્ટ્રપતિ 14-15 જુલાઈના રોજ પશ્ચિમ બંગાળ જશે
Fourth to download the Arogya Setu Mobile App to help prevent the spread of corona infection.
ચાર, કોરોના ઇન્ફેક્શનના પ્રસારને અટકાવવામાં મદદ કરવા આરોગ્ય સેતુ મોબાઇલ એપ ડાઉનલોડ કરવી.
Maximum of the new cases were reported from Pratapgarh district -65, followed by Jodhpur and Bikaner having 57 cases each.
પ્રતાપગઢ જિલ્લામાંથી સૌથી વધારે 65 નવા કેસો નોંધાયા હતા, ત્યારબાદ જોધપુર અને બિકાનેર દરેક જિલ્લા દીઠ 57 કેસો નોંધાયા છે.
Rajasthan: Government has issued fresh guidelines on Covid 19 testing in the state.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં કોવિડ 19ના પરીક્ષણ સંબંધે રાજ્ય સરકાર દ્વારા નવી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, inaugurated a COVID AWARENESS VAN fitted with an LED screen.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે LED સ્ક્રીનથી સજ્જ 'કોવિડ જાગૃતિ વાન'નું ઉદ્ઘાટન કર્યું છે.
36 white industries have been taken out from the requirement of environmental clearance.
36 વ્હાઇટ ઉદ્યોગોને પર્યાવરણ માટેની મંજૂરી મેળવવાની જરૂર રહી નથી.
Chikkamagalur district becomes covid free after 16 confirmed cases get cured.
ચિક્કામગલુર જિલ્લામાં કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા 16 કેસો સંપૂર્ણ સાજા થઇ જતા આ જિલ્લો હવે કોવિડ-19થી મુક્ત થઇ ગયો છે.
My best wishes to you all on the auspicious occasion of Shivaratri.
મહાશિવરાત્રિના પાવન અવસર પર સૌ દેશવાસીઓને ખૂબ-ખૂબ શુભાકામનાઓ.
No COVID positive case reported so far in Tripura
ત્રિપૂરામાં હજુ સુધી કોવિડનો એકપણ પોઝિટીવ કેસ નોંધાયો નથી
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri awards today (April 13, 2017) at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જીએ આજે (13-04-2017) રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં આયોજિત નાગરિક પ્રતિષ્ઠાપન સમારોહમાં પદ્મ વિભૂષણ, પદ્મ ભૂષણ અને પદ્મ શ્રી પુરસ્કાર પ્રદાન કર્યા
The Prime Minister had earlier participated in Yoga celebrations at Rajpath in New Delhi in 2015, the Capitol Complex in Chandigarh in 2016, and the Ramabai Ambedkar Sabha Sthal in Lucknow in 2017
આ અગાઉ પ્રધાનમંત્રીએ 2015માં નવી દિલ્હીમાં રાજપથ ખાતે, 2016માં ચંદિગઢમાં કેપિટોલ કોમ્પલેક્ષ ખાતે અને 2017માં લખનૌમાં રામબાઈ આંબેડકર સભા સ્થળ ખાતે યોગ સમારોહમાં ભાગ લીધો હતો
5 crore has been seized.
5 લાખ કરોડ સુધી પહોંચાડ્યા છે.
Dredging of inland waterway routes is ongoing under an MoU, signed by the two countries on development of fairway in selected stretches of Bangladesh waterways with the Government of India bearing 80% of the project expenditure and the balance being borne by the Government of Bangladesh.
બંને દેશો વચ્ચે થયેલ બાંગ્લાદેશ જળમાર્ગોના પસંદગીના ક્ષેત્રમાં ફેર-વેના વિકાસ અંગેના MOU મુજબ અંતર્દેશીય જળમાર્ગોના કાંપ નિકાલનું કાર્ય ચાલુ છે જે અંતર્ગત ભારત સરકાર આ પ્રોજેક્ટ ખર્ચનો 8૦% ખર્ચનું અને બાકીનું બાંગ્લાદેશ સરકાર વહન કરે છે.
The Prime Minister added that her leadership of the Commission had special significance since she was its first woman President
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, પંચની પહેલી મહિલા અધ્યક્ષા હોવાથી આયોગમાં તેમના નેતૃત્વનું વિશેષ મહત્વ છે
Addressing the participants, Shri Pravir Krishna, MD, TRIFED said that the safety of tribal gatherers during Pandemic Covid-19 is our top priority and we have to ensure that the tribal gatherers carry on the their work of procurement of tribal products safely.
સહભાગીઓને સંબોધન કરતા ટ્રાઇફેડના એમડી શ્રી પ્રવીર ક્રિષ્નાએ કહ્યું હતું કે, કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન ટ્રાઇબલ ગેધરર્સની સલામતી અમારી સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા છે અને અમે એ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે, ટ્રાઇબલ ગેધરર્સ આદિવાસી ઉત્પાદનોની સલામતી સાથે ખરીદીનું કાર્ય કરે.
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today congratulated scientists and personnel of Indian Space Research Organisation (ISRO) and Department of Space on the successful launch of Chandrayaan 2
વૈંકેયા નાયડૂએ ચંદ્રયાન-2ના સફળ પ્રક્ષેપણ માટે ભારતીય અંતરિક્ષ અનુસંધાન સંગઠન (ઇસરો) અને અંતરિક્ષ વિભાગના વૈજ્ઞાનિકો અને કર્મચારીઓને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Their medals are a not only the result of their hard work but reflection of a new zeal and new confidence of a New India, the PM said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “તેમના ચંદ્રકો માત્ર તેમની સખત મહેનતનું પરિણામ નથી પરંતુ નવા ભારતના નવા ઉત્સાહ અને નવા આત્મવિશ્વાસનું પ્રતિબિંબ છે.
The Prime Minister extended his best wishes for the good health and wellbeing of Prime Minister Oli and the people of Nepal
પ્રધાનમંત્રીએ નેપાળના પ્રધાનમંત્રી ઓલી અને નેપાળના લોકોના સારા સ્વાસ્થ્ય અને સુખાકારી માટે શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
Almost all new cases in Goa are of people coming from outside
લગભગ તમામ નવા કેસો રાજ્ય બહારથી ગોવામાં આવી રહેલા લોકોના છે
Prime Minister ShriNarendraModi has expressed gratitude to Mother Earth on International Earth Day.On International Day of Mother Earth, we all express gratitude to our planet for the abundance of care & compassion.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “ધરતી માતાના આંતરરાષ્ટ્રીય પૃથ્વી દિવસ નિમિત્તે, આપણે સૌ આ ગ્રહ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરીએ, જે સૌની સંભાળ લે છે અને સહાનુભૂતિ રાખે છે.
The old procedures have been the biggest impediment in the modernisation of the army and the self-reliance of military equipment.
સેનાના આધુનિકીકરણમાં અને સૈન્યના સાજ-સામાનની આત્મનિર્ભરતામાં સૌથી મોટો અવરોધ જૂના સમયની પ્રક્રિયાઓ રહેલી છે.
It was discussed for hours in both the Upper House and the Lower House of our Parliament, which was telecast live in the country and the whole world to see.
સાથીઓ, અમારી સંસદના ઉપલા ગૃહ, નીચલા ગૃહ બંનેમાં કલાકો સુધી તેની પર ચર્ચા થઇ જેનું દેશ અને દુનિયામાં લાઇવ ટેલિકાસ્ટ થયું.
I once again thank you all.
ફરીથી આપ સૌનો આભારી છું.
Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' held a detailed review of the National online education platform SWAYAM and the 32 DTH Television Education Channels SWAYAM PRABHA in New Delhi today.
આજે નવી દિલ્હી ખાતે કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીશ્રી રમેશ ચંદ્ર પોખિરીયાલ ‘નિશંક’ ના અધ્યક્ષસ્થાને નેશનલ ઓનલાઈન એજ્યુકેશન પ્લેટફોર્મ સ્વયમ તથા 32 ડીટીએચ એજ્યુકેશન પ્લેટફોર્મ સ્વયમ પ્રભાની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
The boat had left kochi on 12 Mar for fishing in Arabian Sea and has not touched any other port since then.
આ નાવ 12 માર્ચના રોજ માછીમારી માટે અરબી સમુદ્રમાં જવા માટે કોચીથી રવાના થઇ હતી અને ત્યારથી તે એક પણ બંદર સુધી પહોંચી નહોતી.
Now, with the development of information and communication technology, as well as with availability of cheap data and cheap smartphones being manufactured in India, have ended the privilege of a certain section.
હવે જેમ કે ઇન્ફોર્મેશન અને કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજીના વિકાસે, ભારતમાં જ બની રહેલા સસ્તા સ્માર્ટ ફોન અને સસ્તા ડેટાએ, એક બહુ મોટા વિશેષાધિકારને ખતમ કર્યો છે.
Also as per the provisions of the Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, the NCSK has been assigned the work to monitor the implementation of the Act, tender advice for its effective implementation to the Centre and State Governments and enquire into complaints regarding contravention/non-implementation of the provisions of the Act.
મેલું ઉપાડવાનું કામ કરનાર તરીકે રોજગારી અને તેમના પુનર્વસન કાયદાની જોગવાઈઓ અનુસાર એનસીએસકેને કાયદાના અમલીકરણની દેખરેખ રાખવાનું, કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોને તેના અસરકારક અમલીકરણની સલાહ આપવી અને આ કાયદાની જોગવાઈઓના ઉલ્લંઘન અને અમલીકરણ ન થવાની બાબતમાં મળેલ ફરિયાદોની તપાસ કરવાનું કાર્ય સોંપવામાં આવ્યું છે.
This will be second such video-conference with Governors/LGs and Administrators of States and UTs.
રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલો/લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર્સ અને વહીવટકર્તાઓ સાથેની આ પ્રકારની આવી બીજી વીડિયો કોન્ફરન્સ હશે.
This approval is in addition to the existing scheme for the wage months of March to May, 2020 approved on 15.04.2020.
15 -04-2000ના રોજ મંજૂર કરવામાં આવેલી માર્ચથી મે 2020 સુધીની હાલની યોજના ઉપરાંતની રહેશે.
Prime Minister Bettel highlighted that the design of this commemorative stamp was based on the bronze bust of Mahatma Gandhi located in the Municipal Park in Luxembourg City, a work of art created by the Indian modernist artist Amar Nath Sehgal (1922-2007), who lived between India and Luxembourg for two decades
પ્રધાનમંત્રી બેટ્ટલે ધ્યાન દોર્યું હતું કે, આ સ્મૃતિ સ્ટેમ્પની ડિઝાઇન લક્ઝમબર્ગ શહેરમાં મ્યુનિસિપલ પાર્કમાંથી સ્થિત મહાત્મા ગાંધીની અર્ધ કાંસ્ય પ્રતિમા પર આધારિત હતી.
It means that the villagers are now increasingly connecting with markets, schools, hospitals and other facilities.The aspiration of the villagers is increasing. they want socio-economic mobility.
કહેવાનો અર્થ એ થાય છે કે ગામડાંના લોકો હવે બજાર, સ્કૂલ, હોસ્પિટલ અને અન્ય સુવિધાઓ સાથે ઝડપભેર જોડાઈ રહ્યા છે.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare-Recovery rate improves to 48.31%. Fatality rate drops to 2.80%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ – સાજા થવાનો દર સુધરીને 48.31% નોંધાયો, મૃત્યુદર ઘટીને 2.80% નોંધાયો
The Prime Minister also interacted with Village Water and Sanitation Committee/ Paani Samiti Members during the event.
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગ દરમિયાન ગ્રામીણ પાણી અને સાફસફાઈ સમિતિ/પાની સમિતિના સભ્યો સાથે પણ વાત કરી હતી.
Home Minister appreciated Bangladeshs policy of not allowing use of its territory by extremists and insurgents for perpetrating violence in other countries including India
ગૃહમંત્રીએ બાંગ્લાદેશની એ નીતિની પ્રશંસા કરી જે અનુસાર તેઓ કટ્ટરપંથીઓ અને ઉગ્રવાદીઓને તેમના ભૂભાગનો ઉપયોગ ભારત સહિત બીજા દેશોમાં હિંસા ફેલાવવા માટે નહીં કરવા દે
BRICS National Statistical Office Meeting
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની રાષ્ટ્રીય આંકડાશાસ્ત્રીય બેઠક
Active cases in Chennai are 18969 and total Covid fatalities in the State till yesterday is 911
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 18,969 છે અને ગઇકાલ સુધી રાજ્યમાં કોવિડના કારણે કુલ 911 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
No Guarantee Fee shall be charged by NCGTC from the Member Lending Institutions (MLIs) under the Scheme
એનસીજીટીસી સભ્ય ધિરાણ સંસ્થાઓ (MLIs) ને કોઈ પણ પ્રકારની ગેરંટી ફી ચાર્જ કરશે નહી
He was witness to a long history.
તે એક લાંબા ઈતિહાસના સાક્ષી હતા.
The Centre has also provided 113.58 lakh N95 masks and 89.84 lakh Personal Protective Equipment (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions.
કેન્દ્ર સરકારે રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો/કેન્દ્ર સરકારની સંસ્થાઓને 113.58 લાખ એન95 માસ્ક અને 89.84 લાખ પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઇ) પણ પ્રદાન કર્યા છે.
The signing of the documents will help in strengthening bilateral cooperation between the two countries
આ દસ્તાવેજો પર હસ્તાક્ષર કરવાથી બંને દેશો વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સાથસહકાર વધારે મજબૂત કરવામાં મદદ મળશે
Remember to recollect the incidents that inspire others.
બીજાને પ્રેરણાદાયક એવા પ્રસંગો યાદ કરો.
Moreover, PF accumulation is no longer looked at as locked-in money.
વધુમાં, PFમાં થતી બચતને હવે રોકાઇ ગયેલા નાણાં તરીકે જોવામાં આવતી નથી.
A focused PLI scheme for solar PV modules will incentivize domestic and global players to build large-scale solar PV capacity in India and help India leapfrog in capturing the global value chains for solar PV manufacturing
સોલર PV મોડ્યૂલ્સ માટે કેન્દ્રિત PLI યોજનાથી સ્થાનિક અને વૈશ્વિક ખેલાડીઓને ભારતમાં જ મોટાપાયે સોલર PV ક્ષમતાનું નિર્માણ કરવા માટે પ્રોત્સાહન મળશે અને તેનાથી ભારતને સોલર PV વિનિર્માણ માટે વૈશ્વિક મૂલ્યા શ્રૃંખલા ઝડપી લેવા માટે તક પ્રાપ્ત થશે
In its 100 years of journey, several personalities from here became President and Governors.
100 વર્ષની આ યાત્રામાં અહીંથી નીકળેલા વ્યક્તિત્વો રાષ્ટ્રપતિ પદ સુધી પહોંચ્યા, રાજ્યપાલ બન્યા.
The Working Journalist and other Newspaper Employees (Conditions of Service and Misc.
શ્રમજીવી પત્રકાર અને અન્ય સમાચારપત્ર કર્મચારી (સેવાની શરતો અને અન્ય જોગવાઈ) ધારો, 1955.
The Institute will have nine Departments/Centres and will conduct 12 courses to offer diploma, certificate, graduate, post graduate, M.Phil degrees in the area of mental health rehabilitation.
આ ઈન્સ્ટિટ્યુટમાં નવ વિભાગ /સેન્ટર્સ રહેશે અને તે ડીપ્લોમા, સર્ટિફિકેટ, ગ્રેજ્યુએટ, પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ અને એમ.