natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Honble Defence Minister addressed and interacted with the Naval Commanders on the opening day of the Conference.
માનનીય રક્ષા મંત્રીએ સંમેલનના શરૂઆતના દિવસે નૌસેનાના કમાન્ડરોને સંબોધિત કર્યા અને તેમની સાથે વાતચીત કરી.
Ministry of Health and Family Welfare recently released Operational Guidelines for Planning and Implementation of Family Participatory Care (FPC) for improving newborn health.
સ્વાસ્થ્ય તેમજ પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે હાલમાં જ નવજાત શિશુના સ્વાસ્થ્ય સુધારના ઉદ્દેશ્ય સાથે પરિવાર સહભાગિતા દેખરેખ (ફેમીલી પાર્ટીસિપેટરી કેર - એફપીસી)ની યોજના તેમજ અમલીકરણ માટે સંચાલન સંબંધી દિશા-નિર્દેશો જારી કર્યા.
Also a major part of it is invested in the IT, pharma and transport sectors.
તેમાં એક મોટો હિસ્સો આઈટી, ફાર્મા, અને ટ્રાન્સપોર્ટ ક્ષેત્રમાં છે.
The accord with our Bodo friends was made while protecting the interest of other communities of Assam.
આસામના અન્ય સમુદાયોના હિતોનું રક્ષણ કરતી વખતે આપણા બોડો મિત્રો સાથે સમજૂતી કરવામાં આવી છે.
Ministry of Railways have signed MoUs for technical cooperation in the Rail sector with various foreign Governments and National Railways.
રેલવે મંત્રાલયે રેલવે ક્ષેત્રમાં તકનીકી સહયોગ માટે વિવિધ દેશોની સરકારો અને રાષ્ટ્રીય રેલવે સેવાઓ સાથે સમજૂતી કરી છે.
Passports Act, 1967. and
પાસપોર્ટ કાયદો, 1967માં
After ECR is uploaded and eligibility of establishment and employees is validated, then the challan will separately show amount of employees and employers contributions due as Central Govt.
ECR અપલોડ થઇ જાય અને સંસ્થા તેમજ તેમના કર્મચારીઓની યોગ્યતાને માન્ય કરવામાં આવે તે પછી યોગ્યતા ધરાવતા કર્મચારીઓના સંદર્ભમાં કેન્દ્ર સરકાર પાસેથી બાકી નીકળતી રકમ ચલણમાં કર્મચારી અને નોકરીદાતાના અલગ અલગ યોગદાન તરીકે જોવા મળશે અને બાકીની રકમ નોકરીદારીએ ચુકવવાની રહેશે
Total procurement of Toor during Kharif Marketing Season 2019-20 is 5,32,849 MT out of which 29,328.62 MT of Toor has been procured since the lockdown period
ખરીફ માર્કેટિંગ સિઝન 2019-20 દરમિયાન તુવેરની કુલ ખરીદી 5,32,849 એમટી થઈ છે, જેમાંથી 29,328.62 એમટી તુવેરની ખરીદી લોકડાઉનથી અત્યાર સુધીનાં ગાળામાં થઈ છે
The Minister concluded that through PMUY Mahilao ko mila Samman, Yahi hai Ujjwala ki Pehchan
મંત્રીએ અંતમાં પીએમયુવાય મારફતે “મહિલાઓ કો મિલા સમ્માન, યહી હૈં ઉજ્જવલા કી પહેચાન” સાથે સમાપન કર્યું હતું
He said a major benefit of this has also been reduction of many diseases like cholera, typhoid, encephalitis caused by dirty water of the poor families.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એનાથી મુખ્ય લાભ ઘણા રોગોના ઘટાડા સ્વરૂપે મળ્યો છે, જેમ કે ગરીબ પરિવારોને ગંદા પાણીથી થતાં કોલેરા, ટાઇફોઇડ, એન્સીફેલિટિસ વગેરે રોગ.
In line with the Deen Dayal Jis thoughts that self-reliance and self-help should be at the center of all schemes, the Prime Minister said that efforts are constantly being made to bring these ideas into the government's plans and the government's culture
” દીનદયાળજીના વિચારોને અનુરૂપ સ્વનિર્ભરતા અને સ્વયંસહાય તમામ યોજનાઓનાં કેન્દ્રમાં રાખવામાં આવે છે એવો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકારની યોજનાઓ અને સરકારની કાર્યશૈલીમાં આ વિચારોને લાવવા સતત પ્રયાસો થઈ રહ્યાં છે
Let us all unite to fight against Covid-19 by joining this mass movement started by PM Modi and play an important role in making India Covid-19 free by making everyone aware of this pandemic.
""" ચાલો, આપણે સૌ મળીને શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજી દ્વારા કોરોના વિરુદ્ધ ચલાવાતા આ જનઆંદોલનમાં જોડાઈએ અને દરેકને આ રોગચાળાથી માહિતગાર કરીને ભારતને કોરોના મુક્ત બનાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવવીએ."
In two separate tweets Minister also complemented the employees of National Fertiliser Ltd(NFL) and of Fertilisers and Chemicals Travancore Ltd(FACT), the other CPSUs for donating their one day's salary amounting to Rs 88 lakh and Rs 50 lakh respectively
બે અલગ અલગ ટ્વીટ કરી મંત્રીશ્રીએ ફર્ટિલાઈઝર ક્ષેત્રનાં જાહેર એકમો, નેશનલ ફર્ટિલાઈઝર લિમિટેડ (NFL) અને ફર્ટિલાઈઝર એન્ડ કેમિકલ્સ ત્રાવણકોર લિમિટેડ (FACT)ના કર્મચારીઓનુ એક દિવસનુ વેતન અનુક્રમે રૂ.
The Prime Minister will address the Centenary Celebrations of Patna University
પ્રધાનમંત્રી પટણા યુનિવર્સિટીની શતાબ્દી ઉજવણીને સંબોધિત કરશે
The relevant para of Metro Rail Policy, 2017 is also amended accordingly
મેટ્રો રેલ નીતિ, 2017નો સંબંધિત ફકરો પણ તદાનુસાર સુધારવામાં આવ્યો છે
It will also feature a never seen before performance Atmanirbhar Bharat by Madhu Nataraj and a special 100 birth anniversary concert in tribute to the sitar maestro Ravi Shankar by three of his most eminent students
આ કાર્યક્રમમાં મધુ નટરાજની "આત્મનિર્ભર ભારત" પર એક શાનદાર પ્રસ્તુતિ હશે અને સુપ્રસિદ્ધ સિતારવાદક પંડિત રવિશંકરના 100મા જન્મદિવસ પર એમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરીને એમના ત્રણ પ્રતિષ્ઠિત શિષ્યો સંગીતનો એક કાર્યક્રમ પ્રસ્તુત કરશે
Union Home Minister Shri Amit Shah describes budget as Budget of hope and empowerment which reflects PM Narendra Modis vision for Indias development
ગુહમંત્રી અમિત શાહે બજેટને આશાઓ અને સશક્તિકરણનું બજેટ ગણાવ્યું, જે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના ભારત-વિકાસના દ્રષ્ટિકોણને વ્યક્ત કરે છે
PM interacts with Karnataka CM on rainfall and flood situation in various parts of Karnataka
પ્રધાનમંત્રીએ કર્ણાટકના મુખ્યમંત્રી સાથે કર્ણાટકના વિવિધ ભાગોમાં વરસાદ અને પૂરની પરિસ્થિતિ અંગે વાતચીત કરી
MoU on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources
જિયોલોજી અને ખનીજ સંસાધનોનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર પર સમજૂતી કરાર
It will also fabricate triple layered Face masks
આ ટ્રિપલ લેયર ફેસ માસ્ક પણ બનાવશે
These can be made available to other agencies with the help of industry partners
ઔદ્યોગિક ભાગીદાર દ્વારા આ ઉપકરણોને અન્ય સંસ્થાઓને પણ ઉપલબ્ધ કરાવી શકાય છે
This campaign is dedicated to our labourer brothers and sisters, the youth and our daughters living in our villages.
આ અભિયાન મારા શ્રમિક ભાઈ-બહેન માટે છે અને આપણાં ગામોમાં રહેનારા નવયુવાનો, બહેનો-બેટીઓ માટે છે.
The variables for doing business in India are many.
ભારતમાં વેપારવાણિજ્ય કરવાનાં વેરિએબલ ઘણાં છે.
He said that Dr.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ડો.
Decisions according to every need, be it national and local, will be taken collectively by the National Expert Group
રાષ્ટ્રીય અને સ્થાનિક, દરેક જરૂરિયાત મુજબ, નેશનલ એક્સપર્ટ ગ્રુપ મારફતે સામૂહિક રીતે નિર્ણયો લેવામાં આવશે
Electricity has reached all our rural areas
વીજળીનો પુરવઠો અમારા તમામ ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પહોંચી ગયો છે
The total number of voters in India exceeds the entire population of Europe.
ભારતમાં કુલ મતદાતાઓની જેટલી સંખ્યા છે તે આખા યુરોપની જનસંખ્યાથી પણ વધારે છે.
Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State Parliamentary Affairs. Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises
શ્રી અર્જુન રામ મેઘવાલ, સંસદીય બાબતોનાં રાજ્ય મંત્રી, ભારે ઉદ્યોગ અને જાહેર સાહસ રાજ્ય મંત્રી
The designated Airline of each party can enter into cooperative marketing arrangements with the designated carriers of same party, other party and that of a third party.
પ્રત્યેક પક્ષની પસંદ કરાયેલ એરલાઈન્સ તે જ પક્ષના, અન્ય પક્ષના અને ત્રીજા પક્ષના પસંદ કરાયેલ કેરિયર સાથે સહયોગાત્મક માર્કેટિંગ વ્યવસ્થાઓમાં ઉતરી શકે છે
This arrangement would mark first phase of 25000 MW Ultra Mega RE Park proposed in Jaisalmer, Rajasthan.
આ વ્યવસ્થા રાજસ્થાનનાં જેસલમેરમાં સૂચિત 25000 મેગાવૉટનાં અલ્ટ્રા મેગા આરઇ પાર્કના પ્રથમ તબક્કાની શરૂઆત હશે.
The nominated individual or institution should have worked in any area of disaster management like Prevention, Mitigation, Preparedness, Rescue, Response, Relief, Rehabilitation, Research, Innovation or early warning in India
નામાંકિત વ્યક્તિ અથવા સંસ્થાએ ભારતમાં આપદા પ્રબંધન, નિવારણ, તૈયારી, બચાવ, પ્રતિસાદ, રાહત, પુનર્વસન, સંશોધન, ઇનોવેશન અથવા પ્રારંભિક ચેતવણી જેવા કોઈ પણ આપત્તિ વ્યવસ્થાપનનાં ક્ષેત્રમાં કામ કરેલું હોવું જોઈએ.
BSIP took initial steps to start laboratory testing of COVID-19.
BSIPએ કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે લેબોરેટરીઓ શરૂ કરવાની દિશામાં પગલાં લેવાનું શરૂ કર્યું છે.
Prime Minister emphasized that the 250th session of the Upper House provided a unique opportunity for highlighting the unique strengths of the Indian Parliament as well as the Indian Constitution, in providing an overarching framework of governance institutions for a diverse country like India.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત જેવા વૈવિધ્યપૂર્ણ દેશમાં વહીવટી સંસ્થાનો માટે અદભૂત માળખું ઉપલબ્ધ કરાવવામાં ભારતની સંસદ તેમજ ભારતના બંધારણની અનન્ય શક્તિઓ પર પ્રકાશ પાડવા માટે ઉપલા ગૃહનું 250મું સત્ર એક અનન્ય તક પૂરી પાડે છે.
Telangana : State planning to ease lockdown restrictions in a phased manner after April 20 in non-affected areas.
તેલંગણાઃ રાજ્ય બિન-પ્રભાવિત વિસ્તારોમાં 20મી એપ્રિલ બાદ તબક્કાવાર રીતે લૉકડાઉનના નિયંત્રણ હળવા કરવાનું આયોજન કરી રહ્યું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi leads Indias participation at the 12th BRICS Summit today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે 12 મી બ્રિક્સ સમિટમાં ઉપસ્થિત રહીને ભારતનું નેતૃત્વ કર્યું
During the meeting the Minister informed that on the request of Ministry of HRD regarding the availability of text books in the stores, Ministry of Home affairs has relaxed the lockdown rules to open the bookstores so that students can avail books to continue their studies
જ્યારે આ બેઠક દરમિયાન મંત્રીએ એચઆરડી મંત્રાલયની વિનંતી પર સ્ટોરમાં પાઠ્યપુસ્કોની ઉપલબ્ધતાના સંબંધમાં જાણકારી આપી હતી, ત્યારે ગૃહ મંત્રલયે લોકડાઉનના નિયમો બુકસ્ટોર ખોલવાના નિયમો હળવા કરવાનું જણાવ્યું છે, જેથી વિદ્યાર્થીઓ તેમના અભ્યાસને જાળવી રાખવા પુસ્તકોનો લાભ લઈ શકે છે
Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) is National Mission for Financial Inclusion to ensure access to financial services, namely, Banking/ Savings & Deposit Accounts, Remittance, Credit, Insurance, Pension in an affordable manner
પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજના (PMJDY) પરવડે તેવા બેંકિંગ/ બચત અને થાપણ ખાતાંઓ, નાણાં મોકલવા, ધિરાણ, વીમા જેવી નાણાકીય સેવાઓની ઉપલબ્ધી સુનિશ્ચિત કરવા માટે આર્થિક સમાવેશિતા માટે રાષ્ટ્રીય મિશન છે
Health insurance premium worth Rs 50,000 will be exempt from the Income tax.
50,000 સુધીનાં પ્રિમિયમ પર આવક વેરાની રાહત મળશે.
He will also release the Innovation and Start-Up Policy for A&N Islands.
તેઓ આંદામાન અને નિકોબાર દ્વિપસમૂહો માટે ઇનોવેશન અને સ્ટાર્ટ અપ નીતિઓની જાહેરાત પણ કરશે.
Support to old age persons, widows and disabled persons:-
વયોવૃદ્ધ લોકો, વિધવાઓ અને દિવ્યાંગ વ્યક્તિઓને સહાય:-
India is indebted to all these countries for their help to the Indian community during the Corona crisis by honouring Indias request.
આ દેશોએ જે રીતે કોરોનાના સંકટના સમયે ભારતીયોની મદદ કરી, ભારત સરકારની વિનંતીને માન આપ્યું, તે માટે ભારત તે તમામ દેશોનો આભારી છે અને હું તેમના પ્રત્યે આભાર વ્યક્ત કરવા માગું છું
He also exhorted people to make the Mithi River and other water bodies plastic-free, thereby setting an example to the rest of India, in the shared quest to make India free of plastic
તેમણે લોકોને મીઠી નદી અને અન્ય જળાશયોને પ્લાસ્ટિક મુક્ત બનાવવા પ્રોત્સાહન આપ્યું અને આ રીતે ભારતને પ્લાસ્ટિક મુક્ત બનાવવા માટેની સહયોગી ઝુંબેશમાં સમગ્ર દેશ સમક્ષ ઉદાહરણ પ્રસ્તુત કરવા જણાવ્યું
Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), Hyderabad and ESIC Hospital and Medical College, Hyderabad, sign MoU for developing rapid test kits.
રેપિડ ટેસ્ટ કિટ્સ વિકસાવવા માટે હૈદરાબાદ ખાતે આવેલી તાતા ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ફન્ડામેન્ટલ રિસર્ચ (TIFR), હૈદરાબાદની ESIC હોસ્પિટલ અને મેડિકલ કોલેજ વચ્ચે સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યાં છે.
After evaluating this method and finding an overall concordance of 96.9%, ICMR has now issued an advisory for the use of CSIR-CCMB dry swab method, considering its lesser cost and quick turn-around time
આ પદ્ધતિનું મૂલ્યાંકન કરીને અને 96.9 ટકાની સુસંગતા પ્રાપ્ત થયા પછી આઇસીએમઆરએ હવે CSIR-CCMB ડ્રાય સ્વેબ પદ્ધતિના ઓછા ખર્ચ અને ઝડપી ટર્ન-એરાઉન્ટ ટાઇમને ધ્યાનમાં રાખીને એનો ઉપયોગ કરવા માટે એડવાઇઝરી બહાર પાડી છે
On arrival at the Panipat unit, Chairman and Managing Director of the company Mr. Virendra Nath Datt and Director (Technical) Mr. Nirlep Singh Rai welcomed the Minister.
પાણીપત યુનિટમાં શ્રી માંડવીયાનું સ્વાગત કંપનીના ચેરમેન અને મેનેજિંગ ડાયરેક્ટર શ્રી વિરેન્દ્ર નાથ દત્ત અને ડાયરેક્ટર (ટેકનિકલ) શ્રી નિર્લેપ સિંહ રાયે કર્યું હતું.
During the interactive session several queries were raised by industries regarding material, sourcing, testing, sealants and DRDO developed new products.
આ સત્ર દરમિયાન ઉદ્યોગ દ્વારા કેટલાક પ્રશ્નો પૂછવામાં આવ્યા હતા જેમાં સામગ્રી, સ્રોત, પરીક્ષણ, સીલન્ટ્સ અને DRDO દ્વારા તૈયાર કરાયેલા નવા ઉત્પાદનો વિશે પ્રશ્નો હતા.
Speaking on the occasion, the Minister said that the calendar will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and also improving their learning outcomes getting school education at home.
આ પ્રસંગે મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ કૅલેન્ડર વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો, આચાર્યો અને માતા-પિતાને અભ્યાસના સંસાધનોનો ઉપયોગ કરીને કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે સકારાત્મક રીતે ઑનલાઇન શિક્ષણ મેળવવા માટે સક્ષમ બનાવશે અને ઘરે રહીને જ શાળાકીય શિક્ષણ મેળવવાના માધ્યમો તેમના અભ્યાસના પરિણામોમાં પણ સુધારો લાવશે.
Such facilities would soon be provided to the employees of Jammu and Kashmir government and state police personnel following a review
આવી સુવિધાઓની સમીક્ષા કરીને તુરત જ જમ્મુ-કાશ્મીરના કર્મચારીઓ અને ત્યાંની પોલિસને પણ આ સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરવામાં આવશે
Mr. Turnbull and Mr. Goel also met with some young girls from Mumbais slums who are being taught to play sports byApnalaya, an organization with which Sachin Tendulkars mother-in-law Ms. Annabel Mehta is associated with.
શ્રી ટર્નબુલે અને શ્રી ગોયલે મુંબઈની ઝુગ્ગી – વસ્તિના એ યુવા છોકરીઓ સાથે પણ વાતચીત કરી જેમણે અપનાલય સંસ્થા દ્વારા રમત શીખવાડાય છે અને સચિત તેડુંલકરના સાસુ સુશ્રી એન્નાબેલ મહેતા આ સંસ્થા સાથે જોડાયેલા છે.
Fulfilling core promises, empowering the agriculture sector:
મુખ્ય વચનો પૂર્ણ કર્યા, કૃષિ ક્ષેત્રને સક્ષમ બનાવ્યું:
Further the practice of manual scavenging is still prevalent in the country and its eradication continues to be an area of the highest priority for the Government
વધુમાં દેશમાં મેલું ઉપાડવાની પ્રથા હજુ પણ પ્રચલિત છે અને તેની સંપૂર્ણ નાબૂદી એ સરકારની સૌથી ટોચની પ્રાથમિકતાઓમાંની એક છે
While inaugurating New India- We Resolve to Make exhibition cum cultural event at Bandra Railway Station, Mumbai, jointly organised by Parliamentary Affairs Ministry and Container Corporation of India, Shri Naqvi said that any type of violence and anarchy is a conspiracy to weaken the fabric of the countrys social harmony and strength of unity in diversity.
મુંબઈમાં બાંદ્રા રેલવે સ્ટેશન પર સંસદીય કાર્ય મંત્રાલય તેમજ કન્ટેનર કોર્પોરેશન ઑફ ઈન્ડિયા દ્વારા સંયુક્ત રૂપથી આયોજિત “”““નવું ભારત – અમે નિર્માણ કરીને રહીશું” પ્રદર્શન / સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમના ઉદ્ઘાટન દરમિયાન શ્રી નકવીએ કહ્યું કે કોઈપણ પ્રકારની હિંસા અને ઉદ્ધતાઈ ભારતની “અનેકતામાં એકતા”ના સામાજિક સૌહાર્દના સંસ્કારની મજબૂતાઈને નુકસાન પહોંચાડવાની યોજના છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Indian community in Manila, Philippines.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ઇઝરાયલમાં ભારતીય સમુદાયને મળવા આતુરતા વ્યક્ત કરી હતી.
You have proven that the collective strength and potential of Indians is unparalleled compared even to the powerful and prosperous countries of the world.
તમે સાબિત કરી દીધું છે કે, વિશ્વના શક્તિશાળી અને સંપન્ન દેશોની સરખામણીમાં ભારતવાસીઓનું સામૂહિક સામર્થ્ય અને ક્ષમતા અભૂતપૂર્વ છે.
Co-production agreements, the Film Facilitation Office (FFO),and Indias premier Film Festival IFFI have showcased India as an emerging market and a filming destination.
તેમણે કહ્યું કે સહ-નિર્માણ માટેના કરારો, ફિલ્મ સુવિધા કાર્યાલયો (એફએફઓ) અને ભારતના પ્રતિષ્ઠિત આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં ભારતને ફિલ્માંકનના એક મુખ્ય અને ઉભરતા બજારના રૂપમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે.
E-cigarettes are usually promoted by the industry as smoking cessation aids but their efficacy and safety as a quitting aid has not yet been established
ઉદ્યોગો દ્વારા ઇ-સિગારેટનો સામાન્ય રીતે ધૂમ્રપાનની આદત રોકવાના સાધન તરીકે પ્રચાર કરવામાં આવે છે પરંતુ આદત છોડવાના સાધન તરીકે તેની અસરકારકતા અને સલામતી હજુ સુધી સાબિત થઇ શકી નથી
The top scoring States across each reform area have been recognised as a leader
દરેક સુધારાના ક્ષેત્રમાં સૌથી સારી કામગીરી કરનાર રાજ્યોને લીડર એટલે કે ટોચના રાજ્યો તરીકે ઓળખવામાં આવ્યાં છે
Earlier, Shri Naidu paid homage to the martyrs of Gujarat Police and said that their blood and sacrifice had secured the sovereignty, brought glory to the nation and protect people from harm
અગાઉ શ્રી નાયડુએ ગુજરાત પોલીસનાં શહીદોને શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કર્યા હતા અને કહ્યું હતું કે, તેમના ત્યાગ અને બલિદાને સાર્વભૌમિકતા સુરક્ષિત કરી દેશને ગર્વ અપાવ્યુ અને પ્રજાનું રક્ષણ કર્યું છે.
Stating that air pollution reportedly claims seven million lives every year globally, he said the need of the hour is to move increasingly towards renewable energy, green building concept, clean technologies and the use of electric vehicles
દર વર્ષે હવાના પ્રદૂષણથી સાત મિલિયન (70 લાખ) લોકોનું મૃત્યુ થાય છે એવો અહેવાલ ટાંકીને તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે નવીનીકરણ ઊર્જા, ગ્રીન બિલ્ડિંગની વિભાવના, સ્વચ્છ ટેકનોલોજીઓ અને ઇલેક્ટ્રિક વાહનોના ઉપયોગ તરફ વધુને વધુ વળવાની જરૂર છે
Once again, my best wishes to all of you for this new water project
ફરી એક વખત હું આપ સૌને આ નવા વોટર પ્રોજેકટ માટે ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું
Now the common man can savour the strength of internet as the industry has got new opportunities for business.
એટલે કે દેશના સામાન્ય વ્યક્તિને ઈન્ટરનેટની તાકાત મળી છે તો ઇન્ડસ્ટ્રીની માટે વેપારના નવા અવસરો ઉપલબ્ધ થયા છે
Now the Congress will have to answer, such a great secular like Nehru, such a great thinker like Nehru, such a big visionary and everything for you.
હવે કોંગ્રેસે જવાબ આપવો પડશે, નહેરુ જેવા આટલા મોટા બિનસાંપ્રદાયિક, નહેરુ જેવા આટલા મોટા મહાન વિચારક, આટલા મોટા વિઝનરી અને તમારા માટે સર્વસ્વ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention (MGISC) in New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં મહાત્મા ગાંધી ઇન્ટરનેશનલ સેનિટેશન કન્વેન્શન (એમજીઆઇએસસી)ને સંબોધન કર્યું હતું.
An heritage walk was coneptualised in 1980 in Ahmedabad with some attractions like Swaminarayan temple, Dodiya Haveli, Fernandez Bridge, Jama Masjid etc.
અમદાવાદમાં 1980માં સ્વામીનારાયણ મંદિર, ડોડિયા હવેલી, ફર્નાન્ડિઝ પુલ, જામા મસ્જિદ વગેરે કેટલાક આકર્ષણો સાથે હેરિટેજ વૉકની પરિકલ્પના કરવામાં આવી હતી
It was decided to explore the greater involvement of private sector.
ખાનગી ક્ષેત્રની ખૂબ મોટાપાટે ભાગીદારી સમાવવામાં આવશે એવું પણ નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું
Click here to see Grant of Consular Services to Foreigners till 03.05.2020
05.2020 સુધી વિદેશીઓને કોન્સ્યુલર સેવાઓની મંજૂરી જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
Presently, India is at a stage where the actions we take now will determine the extent to which we are able to minimize the impact of this disaster.
ભારત આજે એ સ્ટેજ પર છે જ્યાં આપણા આજના કાર્યો નક્કી કરશે કે આ મોટી આપત્તિના પ્રભાવને આપણે કેટલો ઓછો કરી શકીએ તેમ છીએ.
The kind of medical infrastructure that has been developed in the last two decades is one of the major reasons why Gujarat is able to deal with the Corona challenge in a better way.
વિતેલા બે દાયકામાં જે પ્રકારે મેડિકલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ગુજરાતમાં તૈયાર થયું છે, તે પણ એક મોટું કારણ છે કે ગુજરાત કોરોનાના પડકાર સામે બહેતર રીતે સામનો કરી રહ્યું છે.
However, it has taken into account, the varying levels of access to such tools-Mobile, Radio, Television, SMS and various social media.
જોકે એમાં મોબાઇલ, રેડિયો, ટેલીવિઝન, એસએમએસ અને વિવિધ સોશિયલ મીડિયા જેવા માધ્યમોની સુલભતાના વિવિધ સ્તરોને ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યાં છે
The Prize is given each year to recognize outstanding Indian work in various disciplines of Science and Technology
આ પુરસ્કાર વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીનાં ક્ષેત્રમાં ઉત્કૃષ્ટ કાર્ય માટે એનાયત કરવામાં આવે છે
1,91,96,805 females have enrolled out of a total of 4,71,71,568 enrollments.
કુલ 4,71,71,568 નોંધણીમાંથી 1,91,96,805 નોંધણીઓ મહિલાઓના નામે છે.
Those whose source of black money has been sealed due to Kisan Credit Cards for farmers, livestock farmers & fishermen, are finding it difficult today.
નાના ખેડૂતો, પશુ પાલકો, માછીમારો, વગેરેને કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ મળવાથી જે લોકોની કાળી કમાણીનો રસ્તો બંધ થઈ ગયો છે તેમને આજે સમસ્યા થઈ રહી છે.
The National Research Foundation will be created as an apex body for fostering a strong research culture and building research capacity across higher education
મજબૂત સંશોધન સંસ્કૃતિના સંવર્ધન અને સમગ્ર ઉચ્ચ શિક્ષણમાં સંશોધન ક્ષમતાના નિર્માણની સર્વોચ્ચ સંસ્થા તરીકે રાષ્ટ્રીય સંશોધન પ્રતિષ્ઠાનનું સર્જન કરવામાં આવશે
He underscored the importance of being focussed on both life and livelihood.
તેમણે જીવન અને આજીવિકા બંને ઉપર આપવામાં આવી રહેલા ધ્યાન ઉપર ભાર મૂક્યો હતો.
Active cases: 651, Deaths: 21, Discharged: 186
કુલ કેસની સંખ્યા 858 થઇ, સક્રિય કેસ: 651, મૃત્યુ: 21, સાજા થતા રજા આપી: 186
State Administration, local District authorities and Indian Coast Guard authorities have been directed to caution fishermen against proceeding to sea and take all necessary precautions in view of inclement weather
રાજ્યનાં વહીવટીતંત્ર, સ્થાનિક જિલ્લા વહીવટીતંત્ર અને ભારતીય તટરક્ષક દળ સત્તામંડળે માછીમારોને દરિયામાં આગળ વધવા સામે ચેતવણી જાહેર કરી છે અને તોફાની હવામાનની સ્થિતિ સામે જરૂરી તમામ આગોતરી સાવચેતીનાં પગલાં લીધા છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today released a commemorative postage stamp on the occasion of the 100th anniversary of Yogoda Satsanga Society of India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે યોગદા સત્સંગ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયાની 100મી વર્ષગાંઠના પ્રસંગે સ્મૃતિ સ્વરૂપે ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડી હતી.
So Dada said, wait, your question he called his secretary and they said, look, what Modi ji is saying.
તો દાદાએ કહ્યું કે થોભો ભાઈ, તેમણે તેમના સચિવને બોલાવ્યા અને એમણે કહ્યું, જુઓ ભાઈ, આ મોદીજી શું કહી રહ્યા છે.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and via tweets to @CovidIndiaSeva
કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત ટેકનિકલ પૂછપરછ માટે technicalquery. covid19@gov. in પર ઇમેલ કરો અને અન્ય પ્રશ્રો હોય તો ncov2019@gov.
He said that setting up of 2nd generation bio-ethanol refineries should be expedited, to utilize agricultural residues for this purpose
તેમણે કહ્યું કે ખેતીનો પાક લેતા વધેલા કચરાનો ખેતીમાં વધુ ઉપયોગ થઈ શકે તે માટે સેકન્ડ જનરેશન બાયો-ઈથેનોલ રિફાઈનરીઝ સ્થાપવાની પ્રક્રિયાને વેગ આપવો જોઈએ
President of India pays floral tributes to Dr Zakir Hussain on his birth anniversary
ઝાકીર હુસૈનને તેમની જન્મ જયંતિ પર શ્રદ્ધાંજલી પાઠવી છે
A new mission for technical textile has been announced.
ટેકનિકલ ટેક્સટાઇલ માટે નવા મિશનની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
Keeping the focus on Test, Track and Treat strategy, India has tested nearly 3.7 crore cumulative COVID-19 samples so far.
ભારતમાં ‘ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટ’ની વ્યૂહનીતિને ધ્યાનમાં રાખીને 3.7 કરોડથી વધુ કોવિડ-19ના સંચિત નમુનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું.
North Eastern Region's international border (Approx 5500 km) has been effectively closed to enforce lockdown: DrJitendra Singh
લૉકડાઉનનો અમલ કરવા માટે પૂર્વોત્તરની આતંરરાષ્ટ્રીય સરહદ (અંદાજે 5500 કિમી) બંધ કરવામાં આવી છે: ડૉ.
Various measures have been taken by Government of India along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country.
દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીના નિરાકરણ, નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે ભારત સરકાર તેમજ રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા વિવિધ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
Representatives of Indian Red Cross Society (IRCS) from Odisha, Tamil Nadu, Haryana, Andhra Pradesh, Assam, Telangana, Delhi and Karnataka apprised the Minister about the activities undertaken by their respective branches.
વાર્તાલાપ દરમ્યાન ઓડિશા, તામિલનાડુ, હરિયાણા, આંધ્ર પ્રદેશ, આસામ, તેલંગાણા, દિલ્હી અને કર્ણાટકની ભારતીય રેડક્રોસ સોસાયટીઓના પ્રતિનિધિઓએ પણ તેમની જે તે શાખા મારફતે કરવામાં આવેલી પ્રવૃત્તિઓ અંગે મંત્રીશ્રીને માહિતગાર કર્યા હતા.
Defence Public Sector Undertakings (DPSUs) and Ordnance Factory Board (OFB) of Ministry of Defence (MoD) have pitched in to shore up the national fight against COVID-19.
કોવિડ-19 સામેની રાષ્ટ્રીય લડાઇમાં આગળ પડતો ભાગ લેવા સંરક્ષણ મંત્રાલય (MoD)ના સંરક્ષણ જાહેર ક્ષેત્રના સાહસો (DPSUs) અને ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી બોર્ડ (OFB) દ્વારા સઘન તૈયારીઓ હાથ ધરવામાં આવી છે
The Prime Minister said that India is celebrating the 150th anniversary of Mahatma Gandhi this year.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારત ચાલુ વર્ષે મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિની ઉજવણી કરી રહ્યો છે.
Army medical teams and two ships of Navy are on standby to provide required assistance to friendly countries in the neighbourhood
સૈન્ય મેડિકલ ટીમો અને નૌકાદળના બે જહાજ પડોશમાં મૈત્રી રાષ્ટ્રોને જરૂરી મદદ પૂરી પાડવા માટે તૈનાત કરવામાં આવ્યા છે
The Prime Minister said decades of deceit make farmers apprehensive but now there is no deceit, work is being done with intentions as pure as Gangajal.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે દાયકાઓ સુધી ખેડૂત સાથે થયેલી કપટના કારણે તેઓ ભયભીત થઇ ગયા છે પરંતુ હવે તેમની સાથે કોઇ જ કપટ નહીં થાય, ગંગાજળ જેટલા જ શુદ્ધ ઇરાદાઓ સાથે કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.