natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harsimrat Kaur Badal, inaugurated the Park today in the presence of Sadhvi Niranjan Jyoti, Minister of State for Food Processing Industries, Shri Vijay Rupani, Chief Minister of Gujarat, and Smt.
શ્રીમતી હરસિમરત કૌર બાદલે આજે પાર્કનું ઉદઘાટન ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગનાં રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રિય મંત્રી સાધ્વી નિરંજન જ્યોતિ, ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રુપાણી અને સુરતમાંથી લોકસભાનાં સાંસદ દર્શના વિક્રમ જરદોશની હાજરીમાં કર્યું હતું.
Thereafter, a meditation session, lasting up to 20 minutes, ensued.
ત્યાર બાદ 20 મિનિટ સુધી મેડિટેશન કરવામાં આવ્યું હતું.
He told the medal winners that their sporting feats have raised Indias stature and pride.
તેમણે ચંદ્રકવિજેતાઓને જણાવ્યું હતું કે, તેમણે મેળવેલી સફળતાથી ભારતનું ગૌરવ અને દરજ્જો બંને વધ્યાં છે.
India has jumped 79 places in the World Banks Ease of Doing Business rankings in five years.
વિશ્વ બેંકનાં વેપાર વાણિજ્ય સરળ કરવાનાં રેન્કિંગમાં 79 સ્થાનની હરણફાળ ભરી છે.
Be it Indo-US relations or Indo-German relations, the cooperation related to AYUSH and Indian traditional medicine system is increasing continuously.
ભારત અમેરિકા સંબંધ હોય, ભારત જર્મની સંબંધ હોય, આયુષ અને ભારતીય પરંપરાગત ચિકિત્સા પદ્ધતિ સાથે જોડાયેલ સહયોગ સતત વધી રહ્યો છે.
Is it for us or for the country or for the poor in our country?
શું આપણા પોતાને માટે કે આપણા દેશને માટે કે આપણા દેશના ગરીબ દુખી બંધુઓને માટે?
30 lakhs is provided
30 લાખની રેન્જમાં આવશે
She added that so far, within a couple of weeks, India has disbursed financial assistance amounting to USD 3.9 billion to more than 320 million people, with a special focus on direct benefit transfer through digital technology so that the exposure of beneficiaries to public places is minimised.
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, એકાદ અઠવાડિયામાં ભારતે 320 મિલિયન લોકોને 3.9 અબજ ડૉલરથી વધારેની નાણાકીય સહાયતા પૂરી પાડી છે.
PM reviews preparedness on Coronavirus
પ્રધાનમંત્રીએ કોરોનાવાયરસની સજ્જતા અંગે સમીક્ષા કરી
So far, 20 such National e-ICUs have been held covering 278 hospitals of 28 States/UTs across the country
આજદિન સુધીમાં આવા 20 રાષ્ટ્રીય ઇ-આઇસીયુ યોજવામાં આવ્યા છે જેમાં દેશના 28 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી 278 હોસ્પિટલોને આવરી લેવામાં આવી છે
The States will undertake fool-proof verification of the eligibility, caste status, Aadhar identification and bank account details on the online portal
રાજ્યો ઓનલાઇન પોર્ટલ પર લાયકાત, જાતિનો દરજ્જો, આધાર ઓળખ અને બેંક ખાતાની વિગતોની વિગતોનું ફૂલ-પ્રૂફ વેરિફિકેશન કરશે
Friends, the Centre has left no stone unturned to ensure the development of Tripura.
સાથીઓ, ત્રિપુરાના વિકાસ માટે કેન્દ્ર સરકારે કોઇ ઉણપ છોડી નથી.
I am able to say this because of the brave mighty friends like you.
આ વાત હું તમારા જેવા વીર પરાક્રમી સાથીઓના કારણે બોલી શકુ છુ.
Shri R.K.Mittal, Director (CM) BSNL Board said Armed force personnel, Professionals, Business person & Students all will get more benefit from this scheme.
બીએસએનએલ બોર્ડના નિદેશક (સીએમ) શ્રી આર કે મિત્તલે કહ્યું, “આ યોજનાથી સેનાના કર્મચારીઓ, વ્યવસાયિકો, વ્યાપારીઓ, અને વિદ્યાર્થીઓ દરેકને વધુ લાભ મળશે.
Total positive cases till now is 1001
અત્યાર સુધીમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 1001 થઇ
Keeping in view the present scenario as a social drive Jan Aushadhi Suvidha Sanitary Napkin is being made available in more than 6300 Pradhan Mantri Bhartiya Janaushdhi Pariyojna -PMBJP Kendras across the country at a minimum price of Rs.1/-per pad.
વર્તમાન પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને સામાજિક કવાયતરૂપે જન ઔષધી સુવિધા સેનેટરી નેપકીન સમગ્ર દેશમાં પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધી પરિયોજના – PMBJPના 6300થી વધુ કેન્દ્રો પર ઓછામાં ઓછા રૂ.
Hotspot Telangana may not go for lockdown relaxations. State to take a final call on Sunday.
‘હોટસ્પોટ’ તેલંગાણામાં લૉકડાઉનમાંથી કદાચ રાહત આપવામાં આવશે નહીં. રવિવારે રાજ્ય દ્વારા આ અંગે અંતિમ નિર્ણય લેવાશે.
But today, banks themselves are coming to your doorsteps.
પણ હવે બેંકો પોતે ચાલીને સામે આવી રહી છે.
This will lead to maintenance cost of airlines to come down
આનાથી એરપ્લેનનો મેન્ટેનન્સ ખર્ચ ઓછો કરી શકાશે
100 lakh crore investment in infrastructure intended over the next five years.
આગામી પાંચ વર્ષોમાં માળખાગત ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરવાની યોજના
Manufacturing activities may be conducted either by the investee entity or through contract manufacturing in India under a legally tenable contract, whether on Principal to Principal or Principal to Agent basis
ઉત્પાદન પ્રવૃતિઓ રોકાણકર્તા એકમ દ્વારા અથવા કાયદેસર ટકી શકે તેવા કરાર હેઠળ ભારતમાં કોન્ટ્રાક્ટ મેન્યુફેક્ચરિંગ હેઠળ પ્રિન્સિપલથી પ્રિન્સિપલ અથવા પ્રિન્સિપલથી એજન્ટ ધોરણે હાથ ધરી શકાય છે
The Ministries of External Affairs and Civil Aviation would soon share detailed information about it through their websites
વિદેશ મંત્રાલય અને નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય ટૂંક સમયમાં આ સંબંધે તેમની વેબસાઇટ મારફતે વિગતવાર માહિતી પૂરી પાડશે
Dr. Asmita Prabhune, Ph.D. in Microbiology, is its founder and director.
અસ્મીતા પ્રભૂને, માઇક્રોબાયોલોજીમાં પી. એચ. ડી. તેના આદ્યસ્થાપક તેમજ નિદેશક છે
The situation is being monitored closely
સ્થિતિ પર સતત બારીક નજર રાખવામાં આવી રહી છે
Union Budget for the financial year 2019-20, presented by the Finance Minister in the Parliament today, envisaged a total outlay of Rs.
આજે સંસદમાં 2019-20 માટે વચગાળાનું બજેટ રજૂ થયું, જેમાં ખેડૂતો માટે મોટી યોજના રજૂ કરવામાં આવી અને મધ્યમ વર્ગનાં લોકો માટે કરમુક્તિની મર્યાદા વધારવામાં આવીનાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું કે, આ વચગાળાનાં બજેટને દેશ માટે પ્રગતિશીલ માર્ગ માટેનાં માધ્યમ તરીકે જોવામાં આવશેશ્રી પિયૂષ ગોયલે જણાવ્યું કે, સરકાર મોંઘવારીનો સરેરાશ દર ઘટાડીને 4.2 ટકા સુધી નીચે લાવી, જે અગાઉની કોઈ પણ સરકારનાં શાસનકાળની સરેરાશ મોંઘવારી કરતાં ઓછો છે
The queries were mostly on Logistics, notifications, Customs issues, plant shutdowns and clarifications
મોટાભાગે લોજિસ્ટિક્સ, જાહેરનામા, જકાત સંબંધિત મુદ્દા, પ્લાન્ટ શટડાઉન અને સ્પષ્ટીકરણને લગતા પ્રશ્નો પૂછવામાં આવે છે
Ministry of Railways has decided to increase the advance reservation period (ARP) of all Specials notified from 30 days to 120 days.
રેલવે મંત્રાલયે તમામ વિશેષ ટ્રેનો માટે એડવાન્સ રિઝર્વેશનનો સમય (ARP) વધારવાનો નિર્ણય કર્યો છે જે 30 દિવસથી વધારીને 120 દિવસ કરવામાં આવશે.
But what was the reason that roads could not reach the villages of crores of people?
પરંતુ શું કારણ રહ્યું છે કે કરોડો ભારતીયોને વીજળી સુદ્ધા પણ નહોતી મળી શકતી.
Union HRD Minister virtually releases PRAGYATA Guidelines on Digital Education
HRD મંત્રીએ ડિજિટલ શિક્ષણ માટે પ્રજ્ઞાતા માર્ગદર્શિકાઓ વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી બહાર પાડી
The total recovered cases stand at 82,90,370.
સાજા થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 82,90,370 છે.
Items were kept on display at the National Gallery of Modern Art in New Delhi.
નવી દિલ્હીમાં નેશનલ ગેલેરી ઑફ મોડર્ન આર્ટમાં આ ચીજવસ્તુઓ રાખવામાં આવી હતી.
Department of Public Enterprises (DPE) will issue guidelines immediately to all CPSEs through their administrative Ministries/Departments and State Governments/UTs for compliance
જાહેર ઉદ્યોગોનું મંત્રાલય (ડીપીઈ) વહીવટી મંત્રાલયો/વિભાગો અને રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના માધ્યમથી તમામ સીપીએસઈને તાત્કાલિક માર્ગદર્શિકાઓ જાહેર કરશે
And what is the situation now?
તો, કેવી સ્થિતિ હતી?
07 of 2020, dated 29/03/2020 issued advisory to the Indian ports and Shipping lines not to impose any container detention charge on import and export shipments from 22ndMarch, 2020 to 14th April, 2020 (both day inclusive).
ડીજી શિપિંગે 29-03-2020ના રોજ ઓર્ડર નંબર 7 દ્વારા ભારતીય બંદરો અને શિપિંગ લાઈન્સને આદેશ આપ્યો છે કે 22મી માર્ચ, 2020થી 14મી એપ્રિલ, 2020 (બંને દિવસો સહિત)ના ગાળા દરમિયાન આયાત અને નિકાસનાં શિપમેન્ટ્સ ઉપર કોઈ પણ પ્રકારનો કન્ટેઇનર અટકાયત ચાર્જ વસૂલવો નહીં.
The University has also set up new research centres.
યુનિવર્સિટી દ્વારા નવા સંશોધન કેન્દ્રોની પણ સ્થાપન કરવામાં આવી છે.
Prime Minister Modi appreciated the constructive role played by Luxembourg over the decades as one of the founding members of the European Union in support of stronger India-EU ties.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ યુરોપિયન યુનિયનના સ્થાપક સભ્યો પૈકીના એક સભ્ય તરીકે ભારત અને યુરોપિયન યુનિયન વચ્ચેના સંબંધોને ગાઢ બનાવવા માટે દાયકાઓથી આપેલા ટેકા બદલ લક્ઝમબર્ગની રચનાત્મક ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી.
About the legacy of Atal Behari Vajpayee jee, PM said we can take away a key message from him that in democracy there are no enemies but political rivals only
અટલ બિહારી વાજપેયીજીના વારસા અંગે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, આપણે તેમના જીવનમાંથી એક મહત્વપૂર્ણ સંદેશ લઇ શકીએ છીએ, “લોકશાહીમાં કોઈ કોઈનું દુશ્મન નથી હોતુ, માત્ર રાજકીય પ્રતિદ્વંદ્વીઓ હોય છે
Under Mudra Yojana loans more than 22 crore rupees have been approved benefitting crores of youth.
22 કરોડની રકમ મંજૂર થઈ છે અને તેનાથી કરોડો યુવાનોને ફાયદો થયો છે.
Telephone conversation between PM and President of Brazil
પ્રધાનમંત્રી અને બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિએ ટેલીફોન પર વાત કરી
Divergence Between Retail and Wholesale price:
જથ્થાબંધ અને છુટક ભાવ વચ્ચે તફાવત:
He said a new dimension is now going to be added to Lahaul-Spiti as a confluence of Dev Darshan and Buddha Darshan.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લૌહાલ-સ્પિતિમાં દેવદર્શન અને બૌદ્ધદર્શનના સમન્વય તરીકે નવું પરિમાણ ઉમેરાશે.
791 new Covid -19 cases were reported in the state yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના નવા 791 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા.
These freedom fighters also had their own family, social, ideological upbringing and they had their own views.
આ સ્વતંત્રતા સેનાનીઓનો પણ પોતાનો, પારિવારિક, સામાજીક, વૈચારિક ઉછેર હતો, પોતાના વિચારો હતા, પરંતુ જ્યારે ગુલામીમાંથી મુક્ત થવાની વાત આવી ત્યારે તમામ વિચારો આઝાદીના એક લક્ષ્યની સાથે જોડાઈ ગયા હતા
My Dear countrymen, Namaskar.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આપ સૌને નમસ્કાર.
Best example of medieval Indian city exhibiting water harvesting methods adopted at settlement level as well as finest examples of water architecture.
મધ્યકાળના ભારતીય શહેરનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ જળનો સંચય કરવાની પદ્ધતિઓ છે, જે એમાં રહેતા લોકોએ વિકસાવી હતી અને જળ સ્થાપત્યનાં શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણો છે.
All payment will be done directly into registered bank account of the farmer.
તમામ ચુકવણી ખેડૂતોની નોંધાયેલા બેંક ખાતામાં સીધી કરવામાં આવશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, addressed the CREDAI YouthCon-2019, at Talkatora Stadium, in New Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં તાલકટોરા સ્ટેડિયમ ખાતે ક્રેડાઈ યુથકોન – 2019ને સંબોધન કર્યું હતું
Prior to this approval there was no commercial operation scheduled from Palaly and Batticaloa airports
આ મંજૂરી પહેલાં પેલે અને બાટિકોલોઆ એરપોર્ટ્સથી કોઈ વ્યવસાયિક કામગીરી નિર્ધારિત નહોતી
114 Covid19 cases from Koyambedu cluster in Cuddalore, 39 in Villupuram.
કુડ્ડાલોરમાં કોયામબેટુ ક્લસ્ટરમાંથી કોવિડ-19ના 114 પોઝિટીવ દર્દીઓ અને વિલ્લુપુરમમાંથી 39 પોઝિટીવ દર્દીઓ નોંધાયા હતા.
In his condolence message, Shri Amit Shah said, For decades, Pranab da had been working true to his name in the horizon of Indian polity.
પોતાના શોક સંદેશમાં શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, “દાયકાઓથી, પ્રણવદા ભારતીય રાજનીતિની ક્ષિતિજોમાં ખરા અર્થમાં તેમના નામ પ્રમાણે સાચી સેવા આપી રહ્યાં હતા.
Today, Uttar Pradesh is being referred to as Express Pradesh.
ઉત્તર પ્રદેશની ઓળખ એક્સપ્રેસ પ્રદેશ તરીકે મજબૂત બની રહી છે.
Foundation stone for New Greenfield Airport in Itanagar and Sela Tunnel laid
ઇટાનગરમાં નવા ગ્રીનફિલ્ડ એરપોર્ટ અને સેલા સુરંગનો શિલાન્યાસ કર્યોદૂરદર્શન અરુણપ્રભા ચેનલનો શુભારંભ કર્યોઅરુણાચલ પ્રદેશ માટે 4000 કરોડ રૂપિયાની વિકાસ પરિયોજનાનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું
When the company was asked for the same, they said that under the new farm specific laws framed by Government of India, farmers are able to sell their produce in any part of the country and are getting good prices for the same.
જયારે તે કંપનીને પૂછ્યું તો તેણે કહ્યું કે ભારત સરકારે જે નવા કૃષિ કાનૂન બનાવ્યા છે તે અંતર્ગત ખેડૂત પોતાની જણસ ભારતમાં કયાંય પણ વેચી શકે છે, અને તેમને સારા ભાવ મળી રહ્યા છે.
In todays meeting, various projects, programmes and grievances were reviewed.
આજની પ્રગતિ બેઠકમાં અનેક પ્રોજેક્ટ્સ, ફરિયાદો અને કાર્યક્રમોની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
These include provision of adequate resources. deployment of teams from NDRF and the Armed Forces. arrangements to provide drinking water. and standby systems to restore power and telecom services
આ ઉપાયોમાં પર્યાપ્ત સંસાધનોની વ્યવસ્થા કરવી, એનડીઆરએફ તેમજ સશસ્ત્ર દળોની ટીમની ગોઠવણી, પ્રભાવિત લોકોને પીવાના પાણીની વ્યવસ્થા કરવી અને વીજળી તેમજ દૂરસંચાર સેવાઓના પૂર્નસ્થાપન સાથે જોડાયેલ વૈકલ્પિક સેવાઓનો સમાવેશ થાય છે
The Discovery Channel plans to broadcast this programme in 165 countries in their respective languages.
ડીસ્કવરીએ આ કાર્યક્રમને 165 દેશોમાં તેમની ભાષામાં પ્રસારિત કરવાનું આયોજન કર્યું છે.
MHA has decided that all existing visas granted to foreigners except to those belonging to diplomatic, official, UN/international organizations, employment and project categories would remain suspended till prohibition on international air travel of passengers from/to India is lifted by the Government of India
ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, ભારત સરકાર દ્વારા ભારતમાં આવતાં કે ભારતમાંથી બહાર જતાં મુસાફરોનો આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇ મુસાફરી ઉપર પ્રતિબંધ ઉઠાવી લેવામાં ન આવે ત્યાં સુધી રાજદ્વારી અધિકારીઓ, સંયુક્ત રાષ્ટ્ર/ આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનો, રોજગાર અને પ્રોજેક્ટ શ્રેણીના વ્યક્તિઓ સિવાય વિદેશી નાગરિકોને આપવામાં આવેલા તમામ પ્રવર્તમાન વીઝા મુલતવી રહેશે
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Recovery rate improves to 49.95%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ દર્દીઓના સાજા થવાનો દર સુધરીને 48.19% નોંધાયો
While allowing private companies and other industries to function with 75 per cent of the workforce from August 1, the restriction imposed on public transport has irked daily wagers, small traders, and street vendors among others.
ખાનગી કંપનીઓ અને અન્ય ઉદ્યોગોને 75 ટકા સ્ટાફ સાથે 1 ઑગસ્ટથી કામકાજ ફરી શરૂ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે જ્યારે જાહેર પરિવહન પર હજુપણ પ્રતિબંધો ચાલુ રાખવામાં આવ્યા હોવથી દૈનિક વેતનદારો, નાના વેપારીઓ અને ફેરિયાઓ સહિત અન્ય લોકોને મૂશ્કેલી પડી રહી છે.
Aggregating the contribution periods (in two countries) to prevent loss of benefits (Totalization).
લાભોના નુકસાન (ટોટલાઇઝેશન)ને રોકવા માટે યોગદાનનો સમયગાળો (બંને દેશોમાં) એકત્રીત કરવો.
Mumbai reported 1,269 cases and 114 deaths.
હોટસ્પોટ મુંબઇમાં નવા 1269 કેસ નોંધાયા છે જ્યારે વધુ 114 દર્દી કોરોનામાં મૃત્યુ પામ્યા છે.
The submarine connectivity project will have vital role for delivery of e-Governance services at the doorstep of citizens, potential development of fisheries, coconut based industries and high-value tourism, educational development in term of tele-education and in health care in terms of telemedicine facilities.
સબમરિન જોડાણ પ્રોજેક્ટ નાગરિકો, મત્સ્યપાલનના સંભવિત વિકાસ, નાળિયેર આધારિત ઉદ્યોગો અને ઊંચું મૂલ્ય ધરાવતા પ્રવાસન, ટેલી-એજ્યુકેશનની દ્રષ્ટિએ શૈક્ષણિક વિકાસ અને ટેલીમેડિસિન સુવિધાઓની દ્રષ્ટિએ સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત સારસંભાળમાં ઇ-ગવર્નન્સ સેવાઓની ડિલિવરી માટે મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવશે.
There are about half a billion active internet users in India now.
અત્યારે ભારતમાં અડધો અબજ સક્રિય ઇન્ટરનેટ યુઝર્સ છે.
Violation of the stipulated rules by the taxi operators/drivers should be strictly dealt in accordance with law
ટેક્સી ઓપરેટર/ડ્રાઈવરો દ્વારા નિર્ધારિત નિયમોનું પાલન ન કરવા પર તેમણે કાયદા મુજબ તેનો કડક ઉકેલ લાવવો જોઈએ
He expressed his satisfaction as many countries from the region have joined the International Solar Alliance and invited others to join this initiative.
ક્ષેત્રનાં ઘણાં દેશો આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનમાં સામેલ થયા છે એનાં પર તેમણે સંતોષ વ્યક્ત કરીને અન્ય દેશોને પણ આ પહેલમાં સામેલ થવા આમંત્રણ આપ્યું હતું.
All the star casts of these iconic serials have started posting their own videos and comments praising the effort of Doordarshan and appealing to people to watch them again on Television.
આ બંને લોકપ્રિય શ્રેણીઓના તમામ કલાકારોએ તેમના પોતાના વીડિયો અને દૂરદર્શનના આ પ્રયાસોની પ્રશંસા કરતી ટિપ્પણીઓ તેમજ લોકોને ફરી ટેલિવિઝન પર આ શ્રેણી નિહાળવાની અપીલો પોસ્ટ કરવાનું શરૂ કરી દીધું છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Vishwakarma Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિજયા દશમી નિમિત્તે દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી છે
Of the 147 intimations received till date, claim documents have been submitted for 87, out of which 15 have been paid, 4 approved for payment while 13 are under examination.
અત્યાર સુધી 147 ઇન્ટિમેશન મળ્યાં હતા, 87 માટે દાવાના ડોક્યુમેન્ટ સબમિટ થયા છે, જેમાંથી 15 દાવાની ચુકવણી થઈ ગઈ છે, 4 દાવામાં ચુકવણીની મંજૂરી અપાઈ છે, ત્યારે 13 દાવામાં ચકાસણી ચાલુ છે.
The Prime Minister remarked that our country is spreading the message emanating from Visva-Bharati to the whole world.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આપણો દેશ વિશ્વભારતીમાંથી આકાર લેતા વિચારને આખી દુનિયામાં ફેલાવે છે.
Between July, 2019 to September, 2019, the new return system (FORM GST ANX-1&FORM GST ANX-2 only) to be available for trial for taxpayers.
જુલાઈ, 2019થી સપ્ટેમ્બર, 2019 વચ્ચે રિટર્ન ભરવાની નવી વ્યવસ્થા (ફક્ત ફોર્મ GST ANX-1 અને ફોર્મ GST ANX-2) કરદાતાઓ માટે પરીક્ષણ માટે ઉપલબ્ધ થશે.
The objective of the policy is to prescribe standard procedure to discover market price of gas to be sold in the market by gas producers, through a transparent and competitive process, permit Affiliates to participate in bidding process for sale of gas and allow marketing freedom to certain Field Development Plans (FDPs) where Production Sharing Contracts already provide pricing freedom
આ નીતિનો ઉદ્દેશ્ય પારદર્શક અને સ્પર્ધાત્મક પ્રક્રિયાના માધ્યમથી ગેસ ઉત્પાદકો દ્વારા બજારમાં વેચવા માટેની બજાર કિંમત નક્કી કરવા માટે એક સ્ટેન્ડર્ડ પ્રક્રિયા નક્કી કરવાનો, ગેસના વેચાણ માટે સંલગ્નોને બિડિંગ પ્રક્રિયામાં ભાગ લેવાની પરવાનગી આપવાનો અને અમુક ચોક્કસ ફિલ્ડ ડેવલપમેન્ટ પ્લાન્સ (FDPs)ની અંદર બજાર સ્વતંત્રતાને પરવાનગી આપવાનો છે કે જ્યાં પ્રોડક્શન શેરિંગ કોન્ટ્રેક્ટસ પહેલેથી જ કિંમતની સ્વતંત્રતા પૂરી પાડતા હોય
Whether it is the infrastructure related to storage or processing industries associated with the farming products to provide value additions, these are the priorities of our government.
સંગ્રહ સાથે જોડાયેલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર હોય કે પછી ખેત પેદાશોમાં મૂલ્ય ઉમેરણ સાથે જોડાયેલ પ્રોસેસિંગ ઉદ્યોગ, આ અમારી સરકારની પ્રાથમિકતા છે.
Did you know that more than half of India's start-ups are in our Tier-2, Tier-3 cities?
શું તમે જાણો છો કે ભારતના અડધાથી વધુ સ્ટાર્ટઅપ્સ આપણાં બીજા અને ત્રીજા વર્ગના શહેરોમાં છે.
It will not only increase efficiency in various sectors but also ensure quality
એનાથી વિવિધ ક્ષેત્રોમાં કાર્યદક્ષતાની સાથે ગુણવત્તામાં વધારો પણ સુનિશ્ચિત થશે
In response to a question, the Union Minister said that to avoid loss of education due to lock-down, an alternative calendar has been created by NCERT.
એક પ્રશ્નના જવાબમાં કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું કે લોકડાઉનના કારણે અભ્યાસમાં નુકસાન ના થાય તેની માટે એનસીઈઆરટી દ્વારા વૈકલ્પિક કેલેન્ડર બનાવવામાં આવ્યું છે અને સીબીએસઈને પણ નવું શૈક્ષણિક કેલેન્ડર જાહેર કરવાના આદેશ આપવામાં આવ્યા છે.
We had to hand over 99 such schemes.
અમારે એવી 99 યોજનાઓનાં સાક્ષી બનવું પડ્યું.
At the same event, the Prime Minister distributed certificates and employment letters etc to select beneficiaries under various development schemes, including Deen Dayal Upadhyay Grameen Kaushal Vikas Yojana, Mukhya Mantri Gramodaya Yojana and National Rural Livelihood Mission.
પ્રધાનમંત્રીએ આ જ કાર્યક્રમમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી યોજનાઓ અંતર્ગત પસંદ થયેલા લાભાર્થીઓને પ્રમાણપત્રો અને નોકરીના નિમણૂકપત્રોનું વિતરણ કર્યું હતું.
The Prime Minister said in the post-Covid world, India showed resilience and emerged as a land of solutions to overcome various kinds of problems related to manufacturing, supply chains, etc.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દુનિયામાં કોવિડ પછીના તબક્કામાં, ભારતે ખૂબ જ દૃઢ સંકલ્પશક્તિ બતાવી છે અને ઉત્પાદન, પૂરવઠા શ્રૃંખલા વગેરે સંબંધિત વિવિધ પ્રકારની સમસ્યાઓમાંથી બહાર આવવા માટે ઉકેલોની ભૂમિ તરીકે ઉભરી આવ્યું છે.
SER manufactures 1,15,081 face masks & 9,001 litres of hand sanitizer to combat covid-19 pandemic
કોવિડ-19 મહામારીનો નાશ કરવા માટે ser દ્વારા 1,15,081 ફેસ માસ્ક અને 9,001 લીટર હેન્ડ સેનિટાઇઝરનું ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું
PM launches India Post Payments Bank a major initiative towards financial inclusion
પ્રધાનમંત્રીએ ઇન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ્સ બેંકનો શુભારંભ કરાવ્યો – નાણાકીય સર્વસમાવેશતા તરફ એક મોટી પહેલ
Observing discipline in life during Lockdown 2.0 would reap us rich dividends in terms of turning the tide against COVID-19The country is grateful to our health warriors for their services in such timesIncreasing recovery rate reflects the quality of care provided by our frontline health workers in India : Dr. Harsh Vardhan
લોકડાઉન 2.0 દરમિયાન કોવિડ-19 સામે લડવામાં જીવનમાં આવેલા પરિવર્તનની દ્રષ્ટિએ આપણને શિસ્ત જાળવવાનો લાભ મળશે“આવા કટોકટીનાં સમયમાં નિષ્ઠાપૂર્વક સેવા કરનાર આપણા હેલ્થ વોરિયર્સનો દેશ હંમેશા ઋણી રહેશે”ભારતમાં રિકવરીનાં દરમાં સુધારો આપણા મોખરાનાં હેલ્થ વર્કર્સ દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવતી ગુણવત્તાયુક્ત સારવારનું પ્રતિબિંબ છેઃ ડૉ.
This will enable the government to achieve the goal of doubling the farmers income by 2022
આ નિર્ણયથી ખેડુતોની આવક વર્ષ ૨૦૨૨ સુધીમાં બમણી કરવાના સરકારનાં નિર્ધારને ખુબ મોટી મદદ મળી રહેશે
The Prime Minister said for the expansion of metro services, Make in India is important.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, મેટ્રો સેવાઓનું વિસ્તરણ કરવા માટે મેક ઇન ઇન્ડિયા મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Renaming of the Jharsuguda airport in his name will fulfill long-pending demand of the Odisha Government, which reflects the sentiments of the local public of the respective area.
ઝારસુગુડા એરપોર્ટનુ નવું નામકરણ કરવાથી ઓડિશા સરકારની ઘણા લાંબા સમયની ઈચ્છા પાર પડશે.
Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadhi Kendras accepting orders on WhatsApp and e-mail to facilitate medicine procurement during lockdown
પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધી કેન્દ્રો લૉકડાઉન દરમિયાન દવાની ખરીદીની સુવિધા માટે વોટ્સએપ અને ઇમેલ દ્વારા ઓર્ડર સ્વીકારી રહ્યાં છે
Impact of Direct Marketing:
ડાયરેક્ટ માર્કેટીંગની અસરઃ
PM Janaushadhi Kendra people are working as Corona Warriors-Mandaviya
પ્રધાનમંત્રી જનૌષધિ કેન્દ્રના લોકો કોરોના યોદ્ધા તરીકે કામ કરી રહ્યાં છેઃ માંડવિયા
As the definition as contained in the policy is complete in itself, it has been decided to drop the reference to Drugs and Cosmetics Act from FDI policy.
નીતિમાં સામેલ વ્યાખ્યા પોતાની રીતે સંપૂર્ણ હોવાથી એફડીઆઇ નીતિમાં દવા અને કોસ્મેટિક્સ ધારાનાં સંદર્ભને પડતો મૂકવાનો નિર્ણય લેવાયો છે.
All Officers and Staff Members of the SSC to contribute one days salary to PM CARES Fund
SSCના તમામ અધિકારી અને સ્ટાફના સભ્યો PM CARES ભંડોળમાં તેમના એક દિવસના પગારનું યોગદાન આપશે
He said that even in this corona period, under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, this work has progressed rapidly.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કોરોના મહામારીના સમય દરમિયાન પણ, પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન અંતર્ગત આ કામગીરી ખૂબ જ સારી ઝડપથી આગળ વધી રહી છે.
Whether it is Hydrogen Economy, Blue Economy, or the use of Artificial Intelligence, new collaborations will lead to new avenues.
પછી તે હાઈડ્રોજન ઈકોનોમી હોય, બ્લૂ ઈકોનોમી હોય કે પછી કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તાનો ઉપયોગ હોય, નવા જોડાણો સાથે નવા રસ્તાઓ ખુલશે.
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked Universities and other educational institutions to harness fully the power of technology to ensure continuity of academic calendar during the lock-down period.
વેંકૈયા નાયડુએ આજે યુનિવર્સિટીઓ અને અન્ય શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન શૈક્ષણિક વર્ષ એકધારું જળવાઇ રહે તે માટે ટેકનોલોજીનો પૂરેપૂરો ઉપયોગ કરવા જણાવ્યું હતું.
This eliminates the need for customer to travel to goods shed for demand registration, receiving RR/invoice and for taking delivery of goods
આ કારણે ગ્રાહકોની ડિમાન્ડ રજીસ્ટ્રેશન, રેલવે રસીદ /ઈનવોઈસ લેવા માટે તથા માલ સામાનની ડિલિવરી માટે ગુડઝ શેડઝમાં જવાની જરૂરિયાત નાબૂદ થશે
He also advised the states/UTs for maintaining hygiene and cleanliness in the hospitals and adhere to all laid down protocols for containment and management of COVID-19.
તેમણે સાથે જ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને હોસ્પિટલોમાં સ્વચ્છતા અને સફાઇની જાળવણીની પણ સલાહ આપી હતી તેમજ કોવિડ-19ના શમન અને મેનેજમેન્ટ માટે નિયત કરાયેલા પ્રોટોકોલનું પાલન કરવા માટે પણ સલાહ આપી હતી.
I assure you that the second Greenfield airport of North East will also be inaugurated on time.
હું તમને આશ્વસ્ત કરું છું કે પૂર્વોત્તરના આ બીજા ગ્રીનફિલ્ડ એરપોર્ટનું ઉદઘાટન પણ સમયસર કરવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવશે.
In addition to that 150 beds are also available in the hospital for super-speciality treatment like oncology, nephrology, neuro surgery, cardiology, pediatric surgery etc.
આ ઉપરાંત દવાખાનામાં 150 પથારીઓ સુપર સ્પેશ્યાલીટી ઈલાજો જેવા કે ઓન્કોલોજી, નેફ્રોલોજી, ન્યુરો સર્જરી, કાર્ડિયોલોજી, પીડીયાટ્રીક સર્જરી વગેરેમાં વપરાશ માટે પણ ઉપલબ્ધ છે જેથી કરીને ESICના લાભાર્થીઓ એક જ સ્થળ પર સારામાં સારો ઈલાજ મેળવી શકે
This is more important in Ahmednagar, Pune and surrounding areas.
અહેમદનગર, પૂના અને તેની આસપાસના વિસ્તારોમાં આજે તે એક મહત્વની બાબત છે.