natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of term of the Commission to examine the issue of sub-categorization of Other Backward Classes, by twelve weeks i.e.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે અન્ય પછાત વર્ગોનાં પેટા-વર્ગીકરણ સંબંધિત મુદ્દાની તપાસ કરવા માટે રચિત પંચનો સમયગાળો વધારવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
PM said that the world today is eager to know Gandhi and ready to accept him.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે દુનિયા ગાંધી વિશે જાણવા આતુર છે અને તેમનાં વિચારોને સ્વીકારવા તૈયાર છે.
The outbreak of COVID-19 along with lockdown of business activity has now necessitated adoption of additional measures to support NBFCs and HFCs - On the liabilities side by providing a sovereign guarantee to cover purchase of Bonds/CPs issued by NBFCs/HFCs as well as MFIs which also play a critical role in extending credit to small borrowers. and on the assets side by modifying the existing PCGS to widen its coverage,
કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવ અને તેના કારણે વ્યવસાયોમાં લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના કારણે હવે NBFC અને HFC સહકાર આપવા માટે નવા માપદંડો અપનાવવામાં આવે તે જરૂરી થઇ ગયું છે - દેવાની બાજુએ NBFC/ HFC તેમજ MFI - કારણ કે નાના ઋણ લેનારાઓને ધિરાણ આપવામાં MFI પણ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવતા હોવાથી- દ્વારા ઇશ્યુ કરવામાં આવેલા બોન્ડ/ CPની ખરીદી આવરી લેવા માટે સોવેરિજન બાંયધરી આપીને. અને અસ્કયામતો બાજુએ વર્તમાન PCGSમાં સુધારો કરીને તેનું કવરેજ વધુ વ્યાપક બનાવીને
Did Pandit Nehru discriminate between Hindu-Muslim?
શું પંડિત નહેરુ હિંદુ મુસ્લિમમાં ભેદ કરતા હતા?
Given the seasonal pattern of epidemic prone diseases observed every year in our country like Dengue, Malaria, Seasonal Influenza, Leptospirosis, Chikungunya, Enteric fever, etc., can not only present as a diagnostic dilemma but may co-exist in COVID cases.
આપણા દેશમાં દર વર્ષે ડેન્ગ્યુ, મેલેરિયા, મોસમી ઈન્ફલ્યુએન્ઝા, લેપ્ટોસ્પાઇરોસીસ, ચિકનગુનિયા, એંટરિક ફીવર, વગેરે જેવા રોગચાળાની ઋતુને જોતા, તે માત્ર ડાયગ્નોસ્ટિક મૂંઝવણ તરીકે જ હાજર નથી, પરંતુ કોવિડ કેસમાં સહ-અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
It is one of the finest and modern control centres in the world.
તે વિશ્વના સૌથી શ્રેષ્ઠ અને આધુનિક કંટ્રોલ સેન્ટર્સ માનું એક છે.
Dalmiya Bharat Group's MD Bhai Dalmia, mentor of the Youth for Development, Mrityunjay Singh ji, President Bhai Praful Nigam, Rural Achiever Shri Chait Ram Pawar ji, all the dignitaries present here and my dear young friends,
મંચ પર ઉપસ્થિત ડાલમિયા ભારત જૂથના એમડી ભાઈ ડાલમિયા, યુથ ફોર ડેવલપમેન્ટના મેન્ટર મૃત્યુંજય સિંહજી, અધ્યક્ષ ભાઈ પ્રફુલ્લ નિગમજી, રૂરલ અચીવર શ્રી ચૈત રામ પવારજી, અહીં ઉપસ્થિત અન્ય તમામ મહાનુભવો અને મારા વ્હાલા યુવા સાથીઓ.
The collaboration with foreign countries would help to strengthen the India skill eco-system thereby skilling youth for better employment prospects.
વિદેશી દેશો સાથે સહયોગ કરવાથી ભારતીય કૌશલ્ય ઇકો-સિસ્ટમ મજબૂત બનાવવામાં મદદ મળશે અને તેનાથી રોજગારની શ્રેષ્ઠ સંભાવનાઓ માટે યુવાનોને કુશળ બનાવી શકાશે.
He expressed happiness that for the first time this year, fruits, vegetables and paddy from the Varanasi region, have been exported abroad.
તેમણે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે ચાલુ વર્ષે વારાણસી વિસ્તારમાંથી પહેલી વાર ફળફળાદિ, શાકભાજીઓ અને ડાંગરની વિદેશમાં નિકાસ થઈ છે.
The Prime Minister unveiled the Universitys Centennial Commemorative Coin on the occasion.
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે યુનિવર્સિટીનો શતાબ્દી સ્મૃતિ સિક્કો પણ બહાર પાડ્યો હતો.
When we came in 2014, there were 80 thousand common service centres in our country.
2014માં અમે આવ્યા, તે સમયે આપણા દેશમાં 80 હજાર કોમન સર્વિસ સેન્ટર હતાં.
PM also discussed ways and means to ensure financial stability in the wake of COVID-19 and measures taken to enable businesses to recover quickly from the impacts.
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી સ્થિતિમાં આર્થિક સ્થિરતા સુનિશ્ચિત કરવા માટેની રીતો અને માધ્યમો અંગે તેમજ આ બીમારીની અસરોમાંથી વ્યવસાયો ઝડપથી રીકવર થઇ શકે તે માટે લેવામાં આવેલા પગલાંઓ અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી.
We need to recognize the immense possibilities for women empowerment offered by rural organizations and supply chains.
''આપણે ગ્રામીણ સંસ્થાઓ અને સપ્લાય ચેઈન્સદ્વારા ઓફર કરવામાં આવતી મહિલા સશક્તિકરણની અપાર ક્ષમતાઓ ઓળખવાની જરૂર છે.
In all, there are 37 Winner prizes and 34 Runner-up prizes which will be given away to the winning mines in the award function organized by the Ministry of Labour and Employment.
શ્રમ તેમજ રોજગાર મંત્રાલય દ્વારા આયોજિત પુરસ્કાર સમારોહમાં 37 વિજેતાઓ અને 34 ઉપ વિજેતાઓને પુરસ્કાર અર્પણ કરાય છે.
I once again congratulate everyone, thank you all
હું ફરી એક વાર બધાને શુભેચ્છાઓ પાઠવુ છું, બધાનો ધન્યવાદ કરું છું
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
કોવિડ-19 અંગે રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના સહાયતા નંબરોની યાદી https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf ખાતે પણ ઉપલબ્ધ છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on the demise of Indian scientist and educationist Professor Yash Pal.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતનાં જાણીતા વૈજ્ઞાનિક અને શિક્ષાવિદ પ્રોફેસર યશપાલનાં નિધન પર શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
Inside the red/orange zones, containment and buffer zones would be identified by the local authorities, based on local level technical inputs and Health Ministry guidelines
રેડ/ ઓરેન્જ ઝોનની અંદર, સ્થાનિક સ્તરે ટેકનિકલ ઇનપુટ અને આરોગ્ય મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકા અનુસાર સ્થાનિક સત્તામંડળોએ કન્ટેઇન્મેન્ટ અને બફર ઝોન પરિભાષિત કરવાના રહેશે
The Agreement was signed on 26th March, 2018
26-04-2018ના રોજ આ બાબતે નાણાંકિય સંમતિ આપી હતી
The Bill seeks to provide increased opportunities for public and private investments in the Indian maritime and ports sector by way of removing barriers to entry, simplifying processes and establishment of agencies and bodies to plan and enable growth of the ports sector.
બિલ પ્રવેશ માટેના અવરોધો દૂર કરીને, પ્રક્રિયાઓને સરળ બનાવીને તથા બંદર ક્ષેત્રની વૃદ્ધિને સક્ષમ બનાવતી અને એના માટે આયોજન કરતી સંસ્થાઓ અને એજન્સીઓની રચના કરીને ભારતીય દરિયાઈ અને બંદર ક્ષેત્રમાં સરકારી અને ખાનગી એમ બંને પ્રકારનું રોકાણ વધારવાની તકો પ્રદાન કરવા ઇચ્છે છે.
As on 30th September 2020, thirty nine (39) proposals involving an amount of Rs.11,120 crore have been approved.
30 સપ્ટેમ્બર 2020 સુધીમાં, રૂપિયા 11,120 કરોડની કુલ રકમ સમાવતી ઓગણ ચાલીસ (39) દરખાસ્તોને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
We are doing the same in the field of vaccine
આવો જ પ્રયાસ અમે રસી બાબતે પણ કરી રહ્યા છીએ
Recoveries have surpassed the active cases by more than 92 lakh (92,06,996).The Recovery Rate has also increased to 95.40%.
સક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 92 લાખ કરતાં વધારે (92,06,996) થઇ ગઇ છે.
Today is a historic day.
આજનો દિવસ બહુ ઐતિહાસિક છે.
Blue Dart cargo uplift (on 13.4.2020)
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા માલના પરિવહનની વિગતો (13.4.2020ના રોજ)
Total traffic handled at Major Ports from April to March 2020 shows 0.82% growth in tonnageOver 46,000 crew/passenger thermal- scanned at portsPenalties, demurrage, charges, fee, rentals levied by the Major ports waived off on any port userHospitals across the Major Port Trusts are prepared for Covid-19Over Rs.
મુખ્ય બંદરો પર એપ્રિલથી માર્ચ, 2020 દરમિયાન સંચાલિત કુલ ટ્રાફિક ટનની દૃષ્ટિએ 0.82 ટકા વૃદ્ધિ નોંધાઈબંદરો ખાતે કુલ 46,000 નાવિકો / મુસાફરોનું થર્મલ સ્કેન કરાયુંમુખ્ય બંદરો દ્વારા વસૂલવામાં આવતા દંડ, વિલંબ શુલ્ક, ખર્ચ બોજ, ફી, ભાડાં તમામ બંદર વપરાશકારો માટે માફ કરાયાંમુખ્ય બંદર ટ્રસ્ટોની હોસ્પિટલોને કોવિડ-19 માટે સજ્જ કરવામાં આવી પગાર અને સીએસઆર ફંડમાંથી પ્રધાનમંત્રી કેર્સ ફંડમાં રૂા.
Nagaland govt says efforts still on to identify NizamuddinMarkaj suspects.
નાગાલેન્ડ સરકારે જણાવ્યું કે, નિજામુદ્દીન મકરજના શકંમદોની ઓળખ કરવાના પ્રયાસો હજુ પણ ચાલુ છે.
Therefore, a fine balance has to be maintained, and solutions found to reduce the difficulties.
આથી તકલીફો નિવારવા માટે અક સમતુલા જાળવીને પરિસ્થિતિના ઉપાયો શોધી કાઢવાનુ જરૂરી બની રહે છે.
FCI moved 158 train loads carrying about 4,42,000 MT food grains during 25 days of lockdown to North Eastern states at double its average of about 80 Train loads per month.
લૉકડાઉનના 25 દિવસ દરમિયાન FCI દ્વારા 158 ટ્રેનમાં 4,42,000 મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો પૂર્વોત્તરના પ્રદેશમાં મોકલવામાં આવ્યો જે સામાન્ય દિવસોમાં તેના દર મહિનાના 80 ટ્રેનના સરેરાશ પરિવહન કરતા બમણો જથ્થો છેપૂર્વોત્તરના પ્રદેશોમાં અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં રેલવેની હેરફેરમાં મોટાપાયે માર્ગ પરિવહનની પૂરક સેવા મળી
The Ministry of Tourism, Government of India, with an aim to extend support to the foreign tourists who are stranded in India, has come up with a portal to disseminate information regarding the services that can be availed by foreign tourists who are stuck far away from their home land.
પર્યટન મંત્રાલય ભારત સરકાર દ્વારા ભારતમાં અટવાઈ પડેલા વિદેશી પ્રવાસીઓને સહાયતા કરવાના ઉદ્દેશ્યથી એક પોર્ટલની શરૂઆત કરી છે.
I will request you all to prepare as many teams of SDRF and NDRF in your areas.
હું તમને સહુને આગ્રહ કરીશ કે તમે તમારા વિસ્તારમાં પોતાના ક્ષેત્રમાં એસડીઆરએફ અને એનડીઆરએફના કામ માટે જેટલી વધારે ટીમ તમે તૈયાર કરી શકો, એટલી વધારે ટીમ તમારે તૈયાર કરવી જોઈએ.
The students showed keen interest in Digital India.
વિદ્યાર્થીઓએ ડિજિટલ ઇન્ડિયામાં આતુરતા દાખવી હતી.
They dont consider the possibilities of a new beginning.
તે લોકો નવા નિર્માણની સંભાવનાઓ પર વિચાર જ નથી કરતાં.
Naidu said that student organizations such as VidyarthiParishad must instil the feeling of nation first among the youth and encourage them to actively participate in national development
શ્રી નાયડુએ કહ્યું કે વિદ્યાર્થી પરિષદ જેવાં વિદ્યાર્થી સંગઠનોએ યુવાનોમાં ‘રાષ્ટ્ર પ્રથમ’ની ભાવના પેદા કરવી જોઈએ અને તેમને રાષ્ટ્રીય વિકાસમાં સક્રિય રૂપથી ભાગ લેવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા જોઈએ
Shri Mandaviya inaugurates India's one of the largest 1st Virtual Healthcare & Hygiene EXPO 2020
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ ભારતના સૌથી મોટામાંથી એક અને સૌથી પહેલા વર્ચ્યુઅલ આરોગ્ય સંભાળ અને હાઇજીન એક્સપો 2020નું ઉદ્ઘાટન કર્યું
The features of the Air Services Agreement are as follows:
હવાઈ સેવા સમજૂતીની ખાસિયતો નીચે મુજબ છેઃ
This was announced by Union Minister for Information & Broadcasting, Shri Prakash Javadekar in New Delhi today.
કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે નવી દિલ્હીમાં તેની જાહેરાત કરી હતી
Make procedures easy for the Primary Lending Institutions (PLIs).
મુખ્ય ધિરાણ સંસ્થાઓ (પીએલઆઇ) માટે પ્રક્રિયાઓ સરળ બનાવવામાં આવશે.
Besides these NGOs, the ward councilors and the volunteers would also be helping the District administration in distribution of food to these persons
બિનસરકારી સંસ્થાઓ ઉપરાંત વોર્ડના કાઉન્સિલરો અને સ્વયંસેવકો આ વ્યક્તિઓને ખાદ્ય ચીજવસ્તુઓનું વિતરણ કરવામાં જિલ્લા વહીવટીતંત્રને મદદ પણ કરશે
Testing Centres Quality Improvement / Standardization
ટેસ્ટીંગ સેન્ટર્સ- ગુણવત્તામાં સુધારો અને સ્ટાન્ડર્ડાઈઝેશન
Domestic production of electronic components is valued at approximately INR 63, 380 crore (USD 10 Billion), of which around INR 48,803 crore (USD 7.7 Billion) is domestically consumed
ઇલેક્ટ્રોનિક ભાગોનું સ્થાનિક ઉત્પાદન અંદાજે INR 63,380 કરોડ (USD 10 બિલિયન) મૂલ્યનું છે જેમાંથી અંદાજે INR 48,803 કરોડ (USD 7.7 બિલિયન) નો વપરાશ સ્થાનિક બજારમાં જ થાય છે
MOS (PP)DrJitendra Singh lauds Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration (LBSNAA) for continuing it's training programmes for IAS officers online without interruption in the wake of Covid-19 pandemic
જિતેન્દ્ર સિંહે કોવિડ-19 રોગચાળાને પગલે વિક્ષેપ વિના આઇએએસ અધિકારીઓની તાલીમનો કાર્યક્રમ ઓનલાઇન જાળવવા માટે લાલ બહાદુર શાસ્ત્રી નેશનલ એકેડમી ઓફ એડમિનિસ્ટ્રેશન (LBSNAA)ની પ્રશંસા કરી
I had never even imagined that in our country especially the young generation has been doing this kind of work from a long time.
મેં પણ ક્યારેય વિચાર્યું નહોતું કે આજે આપણા દેશમાં યુવાપેઢી લાંબા સમયથી આ કામ કરી રહી છે.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' expressed his gratitude towards the Ministry of Home Affairs for giving the permission.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ આ મંજૂરી આપવા બાબતે ગૃહ મંત્રાલય પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી હતી.
An Integral part of our vision is achieving KuposhanMukt Bharat by 2022.
અમારી દૂરંદેશીમાં વર્ષ 2022 સુધીમાં ‘કુપોષણ મુક્ત ભારત’નો દરજ્જો હાંસલ કરવો એ એક અભિન્ન હિસ્સો છે.
Copious washing of machine parts frequently touched with soap is advised
મશીનના જે ભાગને અવાર-નવાર સ્પર્શ કરવામાં આવતો હોય તેને સાબુથી ધોવા આવશ્યક છે
They further agreed to cooperate in water efficiency and non-revenue water (water loss) and in this context tasked the Indian Ministry of Jal Shakti and the Danish Environmental Protection Agency and the Danish Ministry of Environment and Food to develop a Work Plan for an initial period of three years (2021-23)
તેઓ વધુમાં, જળ કાર્યદક્ષતા અને નોન-રેવેન્યૂ વોટર (જળ ક્ષય) બાબતે સહકાર આપવા માટે પણ સંમત થયા છે અને આ સંદર્ભે ભારતના જળ શક્તિ મંત્રાલય અને ડેન્માર્કના પર્યાવરણ સંરક્ષણ એજન્સી અને ડેન્માર્કના પર્યાવરણ અને ખાદ્ય મંત્રાલયને પ્રારંભિક ધોરણે ત્રણ વર્ષ (2021-23) માટે પ્લાન ઘડવા માટેનું કામ આપી દીધું છે
Today people are also being served and a sale of 4-5 lakh rupees is made every month
આજે લોકોની સેવા પણ થઇ રહી છે અને 4-5 લાખ રૂપિયાનું વેચાણ દર મહીને થઇ જાય છે
In the lockdown period, Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) is generating awareness through informational posts on their social media platforms, to help people protect themselves from Coronavirus.
લૉકડાઉનના ગાળા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનૌષધિ પરિયોજના (પીએમબીજેપી) સોશ્યલ મિડીયા પ્લેટફોર્મ પર માહિતી આપતી પોસ્ટસ મારફતે લોકો કોરોનાવાયરસ બાબતે પોતાની સુરક્ષા અંગે ધ્યાન રાખી શકે તે માટે જાગૃતિ પેદા કરી રહી છે.
Realizing this, many provisions have also been made in the economic package.
તેને સમજીને પણ આર્થિક પેકેજમાં અનેક જોગવાઈઓ કરવામાં આવી છે.
Time Tabled Parcel Trains are being run even on those routes where demand is less, so that no part of the country remains unconnected.
સમયપત્રકવાળી પાર્સલ ટ્રેનો એવા રૂટ પર પણ ચલાવવામાં આવી રહી છે કે જ્યાં માંગ ઓછી છે જેથી કરીને દેશનો કોઇપણ હિસ્સો રહી ના જાય.
Communication will be more effective if we accept instead of expect and discuss instead of dismiss.
Expectના બદલે accept અને dismiss કરવાના બદલે discuss કરવાથી સંવાદ પ્રભાવી બનશે.
It will create a network of modern roads in villages of Bijapur, Kanker, Kondagaon, Sukma, Dantewada, Bastar, Narayanpur and Rajnand gaon.
આ માર્ગો બીજાપુર ઉપરાંત કાંકેર, કોંડાગાંવ, સુકમા, દંતેવાડા, બસ્તર, નારાયણપુર અને રાજનાંદ ગામમાં રોડનું આધુનિક નેટવર્ક તૈયાર કરશે.
A key component in Indias response to the COVID-19 pandemic has been early identification of the positive cases by timely and aggressive TESTING.
કોવિડ-19 રોગચાળા માટે ભારતના પ્રતિભાવનો મુખ્ય ઘટક એ સમયસર અને સઘન પરીક્ષણ દ્વારા પોઝિટીવ કેસની પ્રારંભિક ઓળખ છે.
When we think of those old days today, it seems that Gujarat has come so far today.
સાથીઓ, આજે જ્યારે તે જૂના દિવસોને યાદ કરીએ છીએ તો લાગે છે કે ગુજરાત આજે આટલું આગળ નીકળી આવ્યું છે.
Therefore, Gram Panchayats are the centre of the united power of our democracy.
એટલા માટે ગ્રામ પંચાયતો આપણી લોકશાહીની એકત્રિત શક્તિનું કેન્દ્ર છે.
When the person exits, the system will shut off the hydrogen peroxide fumigation system and will turn on the UV lamp inside the chamber to decontaminate it.
જ્યારે વ્યક્તિ બહાર નીકળી જાય છે, ત્યારે સિસ્ટમમાં હાઈડ્રોજન પેરોક્સાઈડનો ધુમાડો નીકળવાનુ બંધ થઈ જાય છે અને ચેમ્બરની અંદર અલ્ટ્રા વાયોલેટ લેમ્પ ચાલુ થાય છે અને તે ચેમ્બરને ચેપ મુક્ત કરે છે.
However, it is still not clear when the antigen tests will kick-start.
જોકે, હજુ સુધી તે સ્પષ્ટ નથી કે ક્યારે એન્ટિજેન ટેસ્ટની શરૂઆત કરવામાં આવશે.
9th Session of India-Oman Joint Commission Virtual Meeting held
ભારત-ઓમાન સંયુક્ત કમિશનની 9 મી સત્રની વર્ચ્યુઅલ બેઠક યોજાઇ
I am fully confident that following abbrogation of Artcle 370, once these Panchayat members get a chance to work in the new system, they would do wonders
મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે હવે અનુચ્છેદ 370 હટાવી દીધા પછી,જ્યારે આ પંચાયતના સભ્યોને નવી વ્યવસ્થામાં કામ કરવાની તક મળશે તો તેઓ કમાલ કરી બતાવશે
The digitally enabled program envisages to act as a catalyst to explore hidden talents of the tribal youth, which will help in their personal development as well as contribute to all-round upliftment of their society
ડિજિટલી સક્ષમ આ કાર્યક્રમનો આશય આદિજાતિ યુવાનોમાં છુપાયેલા કૌશલ્યને બહાર લાવવા માટે એક ઉત્પ્રેરકની ભૂમિકા નિભાવવાનો છે જેથી આ યુવાનોને વ્યક્તિગત વિકાસમાં મદદ મળશે અને તેમના સમાજના સર્વાંગી ઉત્કર્ષમાં તેઓ મદદરૂપ થઇ શકશે
Today, in the same period the FDI has crossed 26 billion dollars.
આજે તે જ એસબીઆઈમાં તે એફબીઆઈ 26 મિલિયન ડોલરને પાર કરી ગઈ છે.
The interactive programme had been organized by the Nehru Yuva Kendra under the aegis of the Ministry of Youth Affairs & Sports.
આ કાર્યક્રમનું આયોજન યુવા બાબતો અને ખેલ મંત્રાલય દ્વારા કરાયું હતું.
The city has modified our suction jetting machines normally used for covered drain cleaning for this purpose
શહેરે સકશન જેટીંગ મશીનો કે જે સામાન્ય રીતે આ હેતુ માટે કવર્ડ ડ્રેઈન ક્લિનીંગ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા હતા તેને મોડિફાઇડ કર્યા છે
It is true that people are not able to visit the Baba Vishwanath Dham these days and I can understand your pain for not being able to visit in the holy month of Saawan.
એ બાબત સાચી છે કે લોકો આ દિવસોમાં બાબા વિશ્વનાથ ધામ નથી જઈ શકતા અને તે પણ શ્રાવણ મહિનામાં જઈ શકતા ના હોય ત્યારે તમારી પીડા હું સમજી શકુ છું.
Punjab: To further augment its COVID management and care strategy, Punjab Government has constituted two Expert Advisory Committees under the overall guidance of Advisor, Health & Medical Education & Research Dr. KK Talwar.
પંજાબઃ કોવિડ વ્યવસ્થાપન અને સંભાળ વ્યૂહરચના વધુ મજબૂત બનાવવા માટે, પંજાબ સરકારે આરોગ્ય અને તબીબી શિક્ષણ અને સંશોધનના સલાહકાર ડૉ. કે. કે. તલવારની દેખરેખ હેઠળ બે 'નિષ્ણાત સલાહકાર સમિતિઓ'ની રચના કરી છે.
Speaking on the COVID-19 healthcare infrastructure in the country, the GoM was briefed that as on today, there are total 3914 facilities in the country with 3,77,737 Isolation beds (without ICU support), 39,820 ICU beds and 1,42,415 oxygen supported beds along with 20,047 ventilators.
GoMને માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, આજની સ્થિતિ અનુસાર, દેશમાં 3,77,737 આઇસોલેશન બેડ (ICU સપોર્ટ વગર), 39,820 ICU બેડ અને 20,047 વેન્ટિલેટર સાથે 1,42,415 ઓક્સિજન સપોર્ટેડ બેડ સાથે 3914 સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ છે.
For increasing the tourism and travel foot print in Kashi, it was directed that works of cruise tourism, light and sound show, rejuvenation of Khidkiya and Dashaswamedh Ghats, display of Ganga Aarti through Audio-Video screens should be fast tracked.
કાશીમાં પર્યટન અને યાત્રાળુઓની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ કરવા માટે, એવા નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા હતા કે, ક્રૂઝ પર્યટન, લાઇટ અને સાઉન્ડ શો, ખીડકિયા અને દશાશ્વમેઘ ઘાટનો જીર્ણોદ્ધાર, ઓડિયો અને વીડિયો સ્ક્રીનના માધ્યમથી ગંગા આરતીનું પ્રદર્શન વગેરે કાર્યો ઝડપથી આગળ વધારવામાં આવે.
Provide academic interaction by imparting training to AtoN personnel. and
ખ. એટૂએન અધિકારીને તાલીમ આપવા એકેડેમિક આદાનપ્રદાન પૂરું પાડવું. અને
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Brazil in the field of Health and Medicine.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે આરોગ્ય અને ઔષધના ક્ષેત્રમાં ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચેનાં સમજૂતી કરારો (એમઓયુ)ને પૂર્વવર્તી મંજૂરી આપી હતી.
It is intended to meet the global standards in Good Clinical Laboratory Practice (GCLP) and will be applying for accreditation by National Accreditation Board for testing and calibration Laboratories (NABL) for vaccine development and testing
તે ગુડ ક્લિનિકલ લેબોરેટરી પ્રેકટીસ(GCLP)નાં વૈશ્વિક ધોરણો હાંસલ કરવાનો ઈરાદો ધરાવે છે અને તે વેક્સીનના ડેવલપમેન્ટ અને ટેસ્ટીંગ માટે નેશનલ એક્રેડિશન બોર્ડ બોર્ડ ફોર ટેસ્ટીંગ એન્ડ કેલિબરેશન લેબોરેટરી (NABL)ની માન્યતા મેળવવા માટે અરજી કરશે
He will inaugurate and lay the foundation stone of various development projects.
પ્રધાનમંત્રી વિવિધ વિકાસ યોજનાઓનો શુભારંભ કરશે અને વિવિધ યોજનાઓનો શિલાન્યાસ કરશે
Starting from one test in January 2020 through a single lab in Pune, India has exceeded cumulative tests of more than 3.5 crore today.
પુણેમા માત્ર એક જ લેબમાં જાન્યુઆરી 2020માં ફક્ત 1 પરીક્ષણથી શરૂ કરતા ભારતે આજે 3.5 કરોડથી વધુના સંચિત પરીક્ષણોની સંખ્યાને વટાવી દીઘી છે.
Prime Minister Narendra Modi launched the Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan today, at a public meeting, in Mandla in Madhya Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મધ્ય પ્રદેશમાં મંડલા ખાતે એક જાહેર સભામાં રાષ્ટ્રીય ગ્રામિણ સ્વરાજ અભિયાનનો પ્રારંભ કરાવ્યો.
A new two-tier mechanism will be put in place of the existing Permanent Machinery of Arbitration (PMA) mechanism to resolve commercial disputes (excluding disputes concerning the Railways, Income Tax, Custom & Excise Departments) between CPSEs inter se and CPSEs and Government Departments/Organizations, outside the Courts of law
સીપીએસઈના આંતરિક વિવાદો તેમજ સીપીએસઈ અને સરકારના વિભાગો/સંસ્થાઓ વચ્ચેના વ્યવસાયિક વિવાદોનું (રેલવે, આવક વેરા, કસ્ટમ અને એકસાઈઝ વિભાગો સિવાયના) નિરાકરણ ન્યાયની અદાલતની બહાર લાવવા માટે વર્તમાન કાયમી લવાદ પંચ (પીએમએ)ની જગ્યાએ એક નવા દ્વિસ્તરીય તંત્રની સ્થાપના કરવામાં આવશે
In this challenging hour, the entire nation stands in solidarity with West Bengal.
આ પડકારજનક સમયમાં, સમગ્ર દેશ એકજૂથ થઇને પશ્ચિમ બંગાળની પડખે ઉભો છે.
Arunachal Pradesh: Chief Minister of Arunachal Pradesh Shri Pema Khandu met Governor Dr B D Mishra and discussed the developmental issues and the status of the CoVID-19 management in the state
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી પ્રેમા ખાંડુએ રાજ્યપાલ ડૉ. બી. ડી. મિશ્રા સાથે મુલાકાત કરી હતી અને રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપનની સ્થિતિ તેમજ નવા ઉભા થઇ રહેલા પ્રશ્નો અંગે ચર્ચા કરી હતી
During the Summit, I will have interactions with all the leaders of BIMSTEC to further enrich our regional cooperation, enhance our trade ties and advance our collective efforts to build a peaceful and prosperous Bay of Bengal region
શિખર સંમેલનમાં મને પ્રાદેશિક સહયોગને વધારે મજબૂત બનાવવા, વેપારી સંબંધો વધારવા તથા શાંતિપૂર્ણ અને પ્રગતિશીલ બંગાળની ખાડીનાં ક્ષેત્રનું નિર્માણ કરવા માટે અમારાં સામૂહિક પ્રયાસોમાં ઝડપ લાવવા માટે BIMSTECનાં સભ્ય દેશોનાં તમામ નેતાઓ સાથે સંવાદ કરવાની તક મળશે
This constitutes 14.35% of the total exports
તે કુલ નિકાસનો 14.35% હિસ્સો આવરી લે છે
The first special train from Kottayam for migrant workers will leave for West Bengal this evening.
કોટ્ટાયમથી વિસ્થાપિત શ્રમિકો માટે પ્રથમ વિશેષ ટ્રેન આજે સાંજે પશ્ચિમ બંગાળ માટે રવાના થશે.
All possible assistance required is being provided
તમામ મદદ પ્રદાન કરવામાં આવે છે.
To deal with COVID-19 pandemic Central Institute of Plastics Engineering and Technology (CIPET) a premier national institution under the Ministry of Chemicals and Fertilizers, is to take up Research and Development ( R&D) initiatives in the areas of Health Care, like Manufacturing and Certifying PPE and other relevant products as per WHO/ ISO guidelines.
કોવિડ-19 મહામારીનો સામનો કરવા માટે રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલય અંતર્ગત આવતી અગ્રણી રાષ્ટ્રીય સંસ્થા સેન્ટ્રલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ પ્લાસ્ટિક્સ એન્જિનિયરિંગ એન્ડ ટેકનોલોજી (CIPET) એ WHO/ ISOની માર્ગદર્શિકા અનુસાર PPE તેમજ અન્ય સંબંધિત ઉત્પાદનોનું ઉત્પાદન અને પ્રમાણીકરણ કરવા જેવા આરોગ્ય સંભાળ ક્ષેત્રોમાં સંશોધન અને વિકાસ (R&D)ની પહેલ હાથ ધરી છે.
It says harnessing data consists of four steps- gathering, storing, processing and disseminating data, each of which offers room for improvement in India
ડેટા એકઠો કરવાનું કામ ચાર તબક્કાઓ- એકત્રીકરણ, સંગ્રહણ, પ્રક્રિયા અને વિસ્તરણ- માં કરવામાં આવે
Trade Infrastructure for Export Scheme (TIES) will be launched in 2017-18
વ્યાપાર આંતરમાળખા નિકાસની યોજના 2017-18માં શરૂ કરવામાં આવશે
As on date, the active cases contribute only 14.74% to the positive caseload of the country.
આજની તારીખે, સક્રિય કેસ દેશના પોઝિટિવ કેસ ભારણના માત્ર 14.74% ફાળો આપે છે.
Millions and millions of Indians have made this movement a symbol of hope and change.
ભાઈઓ અને બહેનો, કરોડો ભારતવાસીઓએ આ આંદોલનને આશા અને પરિવર્તનનું પ્રતીક બનાવી દીધું છે.
This money is now being used to empower millions through other equally effective programmes
આ બચત થયેલા નાણાનો ઉપયોગ એટલાં જ અસરકારક કાર્યક્રમો દ્વારા લાખો લોકોને સક્ષમ બનાવવા માટે થાય છે
On the occasion of World Heritage Week 2019 being observed from 19th to 25th November 2019, Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited, the tourism arm of Indian Railways is launching Heritage Week Special Tour Package ex Mumbai starting from 22nd to 25th November 2019.
19 થી 25 નવેમ્બર, 2019 દરમિયાન ઉજવાઇ રહેલા ‘વર્લ્ડ હેરિટેઝ વિક 2019’ દરમિયાન ભારતીય રેલવેના પ્રવાસન વિભાગે ‘હેરિટેઝ વિક’ સ્પેશિયલ ટુર પેકેજ લોન્ચ કર્યું હતું, જેની શરૂઆત મુંબઇથી થઇ રહી છે.
The properties of the leaked compound, its impact, common symptoms among those exposed, first-aid measures,precautions, Dos and Donts can be accessed here
ગળતર થયેલા સંયોજનના ગુણધર્મો, તેની અસરો, જેમના સંપર્કમાં આવ્યા હોય તે લોકોનામાં જોવા મળતા સામાન્ય લક્ષણો, પ્રાથમિક સારવારના પગલાં, સાવચેતી, શું કરવું અને શું ન કરવું અંગેની તમામ માહિતી અહીં ઉપલબ્ધ છે