natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Shipping has drafted a Coastal Shipping Bill, 2020 in lieu of part XIV of the Merchant Shipping Act, 1958.
જહાજ મંત્રાલયે મર્ચન્ટ શિપિંગ ધારા, 1958ના ભાગ XIVના ભાગની સામે કોસ્ટલ શિપિંગ બિલ, 2020નો મુસદ્દો ઘડ્યો છે.
In addition to this, 2055 units engaged in IT/ITES and other sectors have been allowed to work-from-home
આ ઉપરાંત 2055 એકમો આઈટી / આઈટીઈએસ એકમો તથા અન્ય સેક્ટરના એકમોને ઘરેથી કામ કરવાની છૂટ આપવામાં આવી છે
We all know that Siachen as a glacier is a source of rivers and clean water.
આપણે બધા જાણીએ છીએ કે, સીયાચીન એ એક એવો હિમઆચ્છાદિત વિસ્તાર છે જે નદીઓ અને સ્વચ્છ પાણીનો સ્રોત છે.
In such a situation, this program which is happening today will not only contribute in the empowerment of Indian citizens but it will also provide a momentum to the Make in India program
એવામાં આજે થઈ રહેલું આ આયોજન ભારતના નાગરિકોના સશક્તિકરણમાં યોગદાન તો આપશે જ, મેક ઈન ઈન્ડિયાની ઝુંબેશને પણ ગતિ આપશે
You all at JNU should research this.
તેને લઈને તમે જેએનયુના સાથીઓ જરૂરથી સંશોધન કરજો.
The agriculture, forestry and fishing sector is likely to show a growth of 4.1 per cent in its GVA during 2016-17, as against the previous years growth rate of 1.2 per cent.
કૃષિ વિષયક ક્ષેત્રમાં ચાલુ વર્ષે 4.1 ટકાની વૃદ્ધિ થવાની ધારણા છે, જે 2015-16માં માત્ર 1.2 ટકા હતી
I congratulate not only the beneficiaries of 'Ayushman Bharat' but also all the doctors, nurses and medical staff who treated patients under this scheme.
હું આયુષ્યમાન ભારતના બધા લાભાર્થીઓ સાથે-સાથે દર્દીઓનો ઉપચાર કરનારા ડોક્ટર્સ, નર્સ અને મેડિકલ સ્ટાફને પણ શુભેચ્છા આપું છું.
The Mudra Yojana is fulfilling the dreams of so many youngsters
મુદ્રા યોજના અનેક યુવાનોનું સ્વપ્ન સાકાર કરી રહી છે
The Ministry of Science & Technology under my charge has also been working on innovations and have been funding certain projects which are going to make the testing procedure quite fast he said.
મારા ચાર્જ હેઠળની વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલયે પણ ઈનોવેશન્સ માટે કામ કરી રહ્યું છે અને કેટલાક પ્રોજેકટસને ભંડોળ પૂરૂ પાડી રહ્યું છે, જેને કારણે ટેસ્ટીંગની પ્રક્રિયા વધુ ઝડપી બનશે.
Indian talent is being recognised globally.
ભારતના કૌશલ્યને દુનિયાભરમાં સ્વીકારવામાં આવી રહ્યું છે.
Now people should debate on One Nation, One election.
અને આજે ચર્ચા એવી ચાલી રહી છે કે, “એક દેશ, એક ચૂંટણી”.
Dear young friends, today I urge you to undergo a special internship.
મારા નવયુવાન સાથીઓ, એક વિશેષ ઈન્ટર્નશિપ માટે હું આજે આપને આગ્રહ કરી રહ્યો છું.
Other regular Passenger services including all mail/express, passenger and suburban services shall remain cancelled until further advice
મેલ/એક્સપ્રેસ, પેસેન્જર અને ઉપનગરીય સહિત અન્ય નિયમિત મુસાફર સેવાઓ આગામી સલાહ સુધી હજુ પણ મુલતવી રાખવામાં આવશે
Under this clean energy investment ranking, 104 countries were evaluated and India has made its place in the first three out of 104 countries in the world.
આ સ્વચ્છ ઉર્જા રોકાણ રેન્કિંગ જે છે તેમાં 104 દેશોનું મૂલ્યાંકન થયું છે અને પરિણામ એ સામે આવ્યું છે કે દુનિયાના 104 દેશોમાં પહેલા ત્રણ નંબરમાં ભારતે પોતાની જગ્યા બનાવી લીધી છે.
CDS also assured that the armed forces are fighting COVID-19 according to two principles: Force Preservation and Assistance to Civil Authorities.
સંરક્ષણ સ્ટાફના વડાએ ખાતરી આપી હતી કે, સશસ્ત્ર દળો કોવિડ 19 સામે બે સિદ્ધાંતો પર લડી રહ્યા છે : નાગરિક સત્તામંડળોને સૈન્યબળ પૂરું પાડવું અને તેમને સહાય આપવી.
Similarly, discounts are also available for bulk purchases.
એવી જ રીતે મોટી ખરીદી કરવામાં ડિસ્કાઉન્ટ પણ વધુ મળતું હોય છે.
Once again, I congratulate all the brothers and sisters of Lahaul-Spiti and the Pangi Valley for the Atal Tunnel which will open new doors for development.
ફરી એક વાર અટલ ટનલ સ્વરૂપે વિકાસના નવા દ્વાર માટે લાહૌલ-સ્પિતિ અને પાંગી ઘાટીને, આપ સૌ ભાઈઓ- -બહેનોને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું અને હું આગ્રહ કરૂં છું અને આ વાતને દેશના દરેક નાગરિકને વારંવાર કહી રહ્યો છું કે કોરોનાના આ મુશ્કેલ સમયમાં પોતાનું અને પોતાના પરિવારનું ધ્યાન રાખો.
1 crore of investment and Rs.
1 કરોડના મૂડી રોકાણની તથા ટર્ન ઓવરની મર્યાદા રૂ.
The e-Gopala app will be an online digital medium that will help the farmers to choose better quality livestock and they will be spared of middlemen.
ઈ-ગોપાલા એપ એ એક એવું ઓનલાઈન ડિજીટલ માધ્યમ બની રહેશે કે જેની મારફતે પશુ પાલકોને સારૂં પશુ ધન પસંદ કરવામાં આસાની થશે.
Tradition and tourism are two subjects which are directly connected to our identity, heritage and our emotions.
સાથીઓ, પરંપરા અને પર્યટન, આ બે એવા વિષયો છે જેનો આપણી વિરાસત સાથે અને આપણી લાગણી સાથે, આપણી ઓળખ સાથે સીધો સંપર્ક છે.
He will unveil the plaque inaugurating the diamond jubilee building, palliative care centre (Mahvir Ashray) at Shriperumbadur, Day care center and nurses quarter at the Adyar Cancer Institute
તેઓ શ્રીપેરુમ્બદુર ખાતે ડાયમંડ જ્યુબીલી ઈમારત, દર્દનાશક સંભાળ કેન્દ્ર (માહવીર આશ્રય) અને અધ્યાર કેન્સર ઇન્સ્ટીટયુટ ખાતે ડે કેર સેન્ટર અને નર્સીસ ક્વાર્ટરનો શુભારંભ પણ કરાવશે.
Top import items: Crude petroleum, gold, petroleum products, coal, coke & briquittes
સૌથી વધુ આયાત થયેલી ચીજવસ્તુઓઃ ક્રૂડ પેટ્રોલિયમ, સોનું, પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનો, કોલસો, કોક અને બ્રિક્વેટસ
Through this, we want to make Kashmiri Saffron a Globally Popular Brand.
તેના થકી આપણે કાશ્મીરી કેસરને એક Globally Popular Brand બનાવવા માગીએ છીએ.
Inaugurating the Conference, Union Power Minister paid homage to Sardar Vallabhbhai Patel and said that country is indebted to him for unifying over 500 princely states into one nation.
પરિષદનુ ઉદ્દઘાટન કરતાંકેન્દ્રના ઊર્જામંત્રીઓ સરદાર પટેલને શ્રદ્ધાંજલિ આપતાં જણાવ્યું હતું કે 500 દેશી રજવાડાંને એક રાષ્ટ્ર તરીકે સંગઠીત કરવા બદલ દેશ એમનું ઋણી છે.
Under Start Up India and Stand Up India, Government has provided financial assistance to make the youth self-reliant.
સરકારે ‘સ્ટાર્ટઅપ ઇન્ડિયા’ અને ‘સ્ટેન્ડઅપ ઇન્ડિયા’નાં માધ્યમથી નવયુવાનોને સ્વાલંબી બનાવવાની દિશામાં આર્થિક સહાયતા પ્રદાન કરી છે.
This project will reduce travel time between Alappuzha and Thiruvananthapuram, and will also decongest traffic in Kollam town
આ યોજનાથી અલપ્પુજા અને તિરુવનંતપુરમ વચ્ચે પ્રવાસનો સમય ઘટી જશે અને કોલ્લમ શહેરમાં ટ્રાફિક જામની સમસ્યા પણ ઓછી થશે
He said the each Ministry of the Government should focus on "Ease of Living."
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સરકારના દરેક મંત્રાલયે “ઇઝ ઑફ લિવિંગ” પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવુ જોઇએ
Friends, which Indian will not be imbued with pride for the fact that recently, Time magazine has included the Statue of Unityin its list of 100 important tourist destinations around the world.
સાથીઓ, એવો કયો હિંદુસ્તાની હશે જેને એ વાતનો ગર્વ નહીં હોય કે, વિતેલા દિવસોમાં ટાઇમ મેગેઝીને પણ દુનિયાના 100 મહત્વનાં પર્યટક સ્થળોમાં સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટીને મહત્વનું સ્થાન આપ્યું છે.
Maharashtra continues to contribute the maximum with more than 15,000 single day recoveries.
એક દિવસની 15,000 થી વધુ રિકવરી સાથે મહારાષ્ટ્રએ મહત્તમ યોગદાન આપવાનું ચાલુ રાખ્યું છે
DRDO's innovations play a huge role in strengthening Make in India and promoting a vibrant Defence Sector in the country.
દેશમાં એક વાઇબ્રન્ટ ડિફેન્સ ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન આપવામાં, મેક ઇન ઇન્ડિયાને મજબૂત કરવામાં DRDOના સંશોધનોની ભૂમિકા ઘણી મોટી છે.
He added that irrespective of age, social and economic status, everyone has contributed in this pledge of cleanliness, dignity and respect.
તેમણે ઉમેર્યું કે કોઇપણ ઉંમર, સમાજિક અને આર્થિક દરજ્જાને ધ્યાનમાં રાખ્યા વગર દરેકવ્યક્તિએ સ્વચ્છતા, આત્મ-સન્માન અને આદરની આ પ્રતિજ્ઞામાં પોતાનું યોગદાન આપ્યું છે.
Similarly, he suggested that the Indian youth with a long maritime tradition can contribute as expert sailors to merchant navies across the world due to the growing demand in this sector
સમાન પ્રકારે તેમણે જણાવ્યુ હતું કે, દુનિયાભરની મરચન્ટ નેવીની માંગ વધી રહી છે ત્યારે દરિયાઈ (મેરીટાઈમ) ક્ષેત્રનો અનુભવ ધરાવતા ભારતીયો આ ક્ષેત્રમાં નિષ્ણાત ખલાસીઓ બની શકે તેમ છે
Guru Gobind Singh ji had inherited courage to fight for justice from the legacy of Sikh Gurus.
ગુરૂ ગોવિંદસિંહજીને ન્યાયની લડાઇ લડવા માટેનું સાહસ શીખ ગુરૂઓ પાસેથી વારસમાં મળ્યું.
We the people of India cant let this happen.
આપણે ભારતના લોકો આવું થવા દેવા માંગતા નથી.
This scheme is not only for giving a life to the poor, but also for bringing about a new revolution that will create an unprecedented opportunity in the medical sector.
સાથીઓ, આ યોજના માત્ર ગરીબોને માટે જ જીવનદાન આપનારી છે એવું નથી પરંતુ મેડિકલ ક્ષેત્રમાં એક અભૂતપૂર્વ અવસર ઉત્પન્ન કરનારી એક નવી ક્રાંતિનું ઉદાહરણ છે.
It is pegged at 1.72% today
તે આજે 1.72% છે
Guidelines on Clinical Management of COVID-19 triage (early recognition of patients), implementation of infection prevention and control measures have been revised and updated
કોવિડ-19ના ફેલાવાના ક્લિનિકલ વ્યવસ્થાપન (દર્દીઓને વહેલી તકે ઓળખવા), ચેપ નિવારણ અને નિયંત્રણના માપદંડોના અમલીકરણમાં ફેરફાર અને સુધારો કરવામાં આવ્યો છે
At present, the treatment for COVID-19 is primarily supportive care, including ventilation if necessary.
હાલ કોવિડ-19 માટે સારવારમાં મુખ્ય સ્વરૂપે સહાયક દેખભાળ છે.
In contrast, Immunodiagnostic kits help in detection of antibodies to COVID which can identify these infections also.
એનાથી વિપરીત ઇમ્મ્યૂનોડાયગ્નોસ્ટિક કિટ કોવિડ સાથે સંબંધિત એન્ટિબોડીઝનું નિદાન કરવામાં મદદરૂપ થાય છે – જે આ ઇન્ફેક્શનને પણ ઓળખી શકે છે.
These include - Appointments Committee of the Cabinet, Cabinet Committee on Accommodation, Cabinet Committee on Economic Affairs, Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, Cabinet Committee on Political Affairs, Cabinet Committee on Security, Cabinet Committee on Investment and Growth and Cabinet Committee on Employment and Skill Development.
આ સમિતિઓમાં સામેલ છે – મંત્રીમંડળની નિમણૂક કરવા માટેની સમિતિ, આવાસ માટેની મંત્રીમંડળીય સમિતિ, આર્થિક બાબતો પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ, સંસદીય બાબતો પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ, સુરક્ષા પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ, રોકાણ અને વૃદ્ધિ પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ, રોજગારી અને કૌશલ્ય વિકાસ પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ.
I wish that on Sunday, 22nd March, we express our gratitude to all such people.
હું ઇચ્છુ છું કે, 22 માર્ચ, રવિવારના રોજ આપણે આવા તમામ લોકોનો આભાર પ્રગટ કરીએ.
PM greets people of Andhra Pradesh on its Formation Day
પ્રધાનમંત્રીએ આંધ્રપ્રદેશના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિન નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
Nearly 200 million Ru-pay cards were issued for easy cash-less transactions.
સરળ કેશ-લેસ વ્યવહારો માટે આશરે 200 મિલિયન રૂપે કાર્ડ ઇશ્યૂ થયાં હતાં.
The popularity of the webinars shows that industry and citizens are very positive and keen to work together to come out stronger out of the situation
વેબિનારની લોકપ્રિયતા દર્શાવી રહી છે કે ઉદ્યોગો અને નાગરિકો ખૂબ જ સકારાત્મક છે અને આ પરિસ્થિતિમાંથી મજબૂતપણે બહાર આવવા માટે સાથે મળીને કામ કરવા માટે તત્પર છે
IAF stations are also continuing to provide meals & support to all people from economically weaker section of the society residing in their neighborhood
IAF સ્ટેશનો દ્વારા તેમની આસપાસમાં તમામ રહેણાંસ સોસાયટીઓમાં આર્થિક રીતે નબળા વર્ગને ભોજન અને અન્ય પ્રકારે સહકાર આપવાની કામગીરી પણ ચાલુ જ છે
512 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 512 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
National Testing Agency (NTA) extends / revises dates for submission of online application forms for various examinations
નેશનલ ટેસ્ટિંગ એજન્સી (એનટીએ)એ વિવિધ પરીક્ષાઓ માટે ઓનલાઇન એપ્લિકેશન ફોર્મ્સ ભરવા માટે તારીખો લંબાવી/એમાં ફેરફાર કર્યો
It only talks about how people from outside have tried to conquer us, how children tried to kill their fathers and how brothers fought among themselves for the throne.
એમાં બહારથી લોકોએ આપણી પર વિજય મેળવવા કેવી રીતે પ્રયાસ કર્યો છે, બાળકોએ તેમના પિતાઓની કતલ કરવાનો પ્રયાસ કેવી રીતે કર્યો હતો અને તાજ મેળવવા માટે ભાઈઓ એકબીજા સામે કેવી રીતે લડ્યાં હતાં એની જ વાતો કરવામાં આવે છે.
The new structure of a 5 + 3 + 3 + 4 curriculum is a step in this direction, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અભ્યાસક્રમનું 5 + 3 + 3 + 4નું નવું માળખું એ દિશામાં ઉચિત પગલું છે.
The award belongs to the success that India has achieved in the less than five years, powered by the strengths and skillsof one point three billion Indians.
ભારતે છેલ્લા 4 વર્ષથી પણ ઓછા સમયમાં જે સફળતા હાંસલ કરી છે તેના કારણે 1.3 અબજ ભારતીયોની તાકાત અને કૌશલ્યને આ પુરસ્કાર મળ્યો છે.
We have launched in nine languages English, Hindi, Bengali, Konkani, Marathi, Malayalam, Odia, Tamil and Telugu through volunteering efforts by faculties, families and students Prof Arnab Bhattacharya, Scientist, TIFR.
અર્ણબ ભટ્ટાચાર્ય જણાવે છે કે “અંગ્રેજી, હિન્દી, બંગાળી, કોંકણી, મરાઠી, મલયાલમ, ઉડીયા અને તેલુગુ ભાષામાં અમારા પ્રાધ્યાપકો, પરિવારો અને વિદ્યાર્થીઓ મારફતે અમે નવ ભાષામાં આ રજૂઆત કરી છે, ટૂંક સમયમાં આ સંદર્ભ સાહિત્ય ગુજરાતી, પંજાબી, હરિયાણવી અને આસામી ભાષામાં પણ રજૂ કરવામાં આવશે.
Both leaders agreed to facilitate completion of border fencing at all pending sectors at the international border between both the countries at the earliest beginning from the Tripura (India)- Bangladesh sector.
બંને નેતાઓ બંને દેશો વચ્ચેની આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદ ઉપરના ત્રિપુરા (ભારત)થી શરૂ કરીને બાંગ્લાદેશ સુધીના તમામ બાકી વિસ્તારોમાં બોર્ડર ફેન્સિંગનું કાર્ય વહેલી તકે પૂરું કરવામાં સહાય કરવા સહમત થયા હતા.
The Home Minister also called upon the States to give their suggestions for improvements in Indian Penal Code and Criminal Procedure Code.
ગૃહ મંત્રીએ રાજ્ય સરકારોને ભારતીય દંડ સંહિતા અને ગુનાહિત કાર્યવાહની આચારસંહિતામાં સુધારો કરવા માટે તેમનાં સૂચનો આપવા પણ અપીલ કરી હતી.
Dr. MG Ramachandran was an actor, and politician who served as the Chief Minister of Tamil Nadu for ten years between 1977 and 1987.
ડો. એમજી રામચંદ્રન અભિનેતા અને રાજકારણી હતાં તથા પછી તેમણે વર્ષ 1977થી 1987 સુધીનાં 10 વર્ષનાં ગાળા માટે તમિલનાડુનાં મુખ્યમંત્રી તરીકે સેવા આપી હતી.
The location of proposed park from environmental angle and logistics angle would be taken into account while selecting the States.
જ્યારે રાજ્યની પસંદગી કરવામાં આવશે, ત્યારે પર્યાવરણ અને લોજિસ્ટિક્સની દ્રષ્ટિએ સૂચિત પાર્કની દરખાસ્તને ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે
The Prime Minister in his speech underscored that for inclusive, resilient and sustainable recovery in a Post COVID world, effective global governance is required and reformed multilateralism through improvement in character, governance and processes of multilateral institutions is the need of the hour
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાના સંબંધોનમાં કોવિડ પછીની દુનિયામાં સહિયારી, સ્થિતિસ્થાપક અને ટકાઉક્ષમ રિકવરી, અસરકારક વૈશ્વિક સુશાસનની જરૂરિયાત અને લાક્ષાણિકતા, સુશાસન તેમજ બહુપક્ષીય સંસ્થાઓની પ્રક્રિયાઓ વર્તમાન સમયની માંગ હોવાની બાબતને રેખાંકિત કરી હતી
Chief Secretaries of Delhi, Punjab, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh, Secretaries of different department/ministries of the central government including M/o of Environment, Forest & Climate Change, Agriculture, Road, Petroleum andCentral Pollution Control Board were present in the meeting
દિલ્હી, પંજાબ, હરિયાણા, રાજસ્થાન અને ઉત્તરપ્રદેશના મુખ્ય સચિવો, પર્યાવરણ, વન અને આબોહવા પરિવર્તન મંત્રાલય, કૃષિ, માર્ગ, પેટ્રોલિયમ મંત્રાલય, કેન્દ્રીય પ્રદૂષણ નિયંત્રણ બોર્ડ સહિત કેન્દ્ર સરકારના અલગ અલગ વિભાગો/ મંત્રાલયોના સચિવોએ પણ આ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો
The Prime Minister emphasized the need for undertaking structural reforms in agriculture including encouraging corporate investment, strengthening logistics and focusing on food processing
પ્રધાનમંત્રીએ કૃષિ ક્ષેત્રમાં માળખાગત સુધારાને હાથ ધરવા માટેની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો, જેમાં કૉર્પોરેટ રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવું, માલપરિવહનને મજબૂત કરવું અને ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની બાબતો સામેલ છે
Special Trains to be operated for Movement of Stranded Persons across the Country, due to Lockdown Restrictions to fight COVID-19
કોવિડ-19 સામેની લડાઇ માટે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન પ્રતિબંધોના કારણે દેશભરમાં ફસાયેલા લોકોના આવનજાવન માટે વિશેષ ટ્રેનો દોડાવવામાં આવશે
The employees of DoP have pooled their savings to distribute food, dry rations and even masks to the needy in slums, migrant labourers and daily wage earners.
પોસ્ટલ વિભાગના કર્મચારીઓએ ઝુંપડપટ્ટીઓમાં રહેતા જરૂરિયાતમંદો, સ્થળાંતર કરતા શ્રમિકો અને દૈનિક વેતન પર નિર્ભર કરતા લોકોને ખાદ્યાન્ન સામગ્રી, સુકી કરિયાણાની વસ્તુઓ અને માસ્કનું પણ વિતરણ કરવા માટે તેમની બચતની રકમ એકત્રિત કરી છે.
Prime Minister Netanyahu will later depart for Mumbai
મોડી સાંજે પ્રધાનમંત્રી નેતન્યાહૂ મુંબઈ જવા રવાના થશે
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that the Students enrolled in Universities and affiliated colleges may undertake SWAYAM courses and avail credits by completing these courses as per University Grants Commission (UGC)s present regulations on credit framework for online learning courses
માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ માહિતી આપી હતી કે, યુનિર્સિટીઓ અને તેની સંકળાયેલી કોલેજોમાં પ્રવેશ લીધેલો હોય તેવા વિદ્યાર્થીઓ SWAYAM અભ્યાસક્રમોનો લાભ ઉઠાવી શકે છે અને ઑનલાઇન અભ્યાસ કોર્સ માટે ક્રેડિટ ફ્રેમવર્કના યુનિવર્સિટી ગ્રાન્ટ્સ કમિશન (UGC)ના વર્તમાન નિયમનો અનુસાર તેઓ આ અભ્યાસક્રમો પૂર્ણ કરીને ક્રેડિટ મેળવી શકે છે.
The portal will ensure real time monitoring and accountability.
આ પોર્ટલ વાસ્તવિક સમયમાં દેખરેખ અને જવાબદારી સુનશ્ચિત કરશે.
As far as the vaccine is concerned, there have been discussions regarding the status and distribution of vaccine.
રસીની સ્થિતિ અને વિતરણ અંગે થોડીક ચર્ચાઓ થઈ છે.
This means the actual active case load is 5,79,357 and all are under medical supervision.
હાલમાં આ આંકડો 6,06,846 છે, મતલબ કે વાસ્તવમાં સક્રિય દર્દીઓનું ભારણ 5,79,357 છે અને તમામ દર્દીઓને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
PM salutes soldiers of Armed Forces, on Armed Forces Flag Day
પ્રધાનમંત્રીએ સશસ્ત્ર સેના ઝંડા દિવસના અવસર પર સશસ્ત્ર દળના સૈનિકોને સલામી આપી
Among the assistive devices that are to be distributed in the camp, Major appliances are :
કેમ્પમાં વિતરણ થનાર આ સહાયક ઉપકરણોમાં મુખ્ય સાધનોમાં સામેલ છેઃ
This is in order to meet the growing demand due to prevailing Covid-19 situation in the country
દેશમાં કોવિડ-19ના કારણે પ્રવર્તમાન સંજોગોમાં વધતી માંગને પહોંચી વળવા માટે આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
Today, India is not only setting the world record for simultaneously sending the largest number of satellites, but is also setting the world record by ensuring the fastest financial inclusion
આજે ભારત એકસાથે સૌથી વધુ સેટેલાઈટ મોકલવાનો વિશ્વ વિક્રમ જ નથી બનાવી રહ્યું પરંતુ આજે ભારત સૌથી ઝડપી નાણાકીય સમાવેશીતા કરીને પણ પણ વિશ્વ રેકોર્ડ બનાવી રહ્યું છે.
Prime Minister and HH the Amir agreed to maintain regular contact and consultation on the evolving situation
પ્રધાનમંત્રી અને મહામહિમ આમીરે હાલમાં ઉભરી રહેલી પરિસ્થિતિ અંગે નિયમિત સંપર્ક અને વિચારવિમર્શ માટે સંમતિ દાખવી હતી
Shri Modi tweeted "at the Bharat Biotech facility in Hyderabad, was briefed about their indigenous COVID-19 vaccine.
શ્રી મોદીએ ટ્વિટ કર્યું હતું કે "હૈદરાબાદની ભારત બાયોટેક સુવિધામાં તેમને દેશી કોવિડ-19 રસી વિશે માહિતી આપવામાં આવી હતી.
Noting that the healthcare sector in India is growing faster than 22% every year and the progress of Indian companies in production of medical-technology, tele-medicine and diagnostics, he said that now is the best time to expand investment in Indian healthcare sector
ભારતમાં આરોગ્ય સંભાળ ક્ષેત્ર દર વર્ષે 22%ના દરે વિકાસ પામી રહ્યું છે અને મેડિકલ- ટેકનોલોજી, ટેલિ-મેડિસિન તેમજ નિદાનના ઉત્પાદન ક્ષેત્રે ભારતીય કંપનીઓની પ્રગતિનો તેનો ઉલ્લેખ કરીને, તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતીય આરોગ્ય સંભાળ ક્ષેત્રમાં રોકાણની પાંખો ફેલાવવા માટે અત્યારે સૌથી શ્રેષ્ઠ સમય છે
This happened not just once but several times during the day.
આવું દિવસમાં એકાદ વાર નહીં, કેટલીયે વાર થતું હતું.
A key initiative towards this commitment is the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojna (PMJDY), which is one of the biggest financial inclusion initiatives in the world.
આ કટિબદ્ધતા અંગેની ચાવીરૂપ પહેલ પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજના (PMJDY) છે, જે સમગ્ર વિશ્વની સૌથી મોટી આર્થિક સમાવેશિતા યોજનાઓ પૈકી એક છે
The Law Commission has so far submitted 277 reports
કાયદા પંચે અત્યાર સુધીમાં 277 અહેવાલો રજૂ કર્યા છે
The President said that once people and communities are involved in forest management efforts, the solutions the Forest Officers seek shall become more sustainable and effective
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યુ કે એક વખત જ્યારે લોકો અને સમુદાય વન વ્યવસ્થાના પ્રયાસોમાં સામેલ થઈ જાય છે ત્યારે વન અધિકારી જેવું સમાધાન ઈચ્છે, તેના કરતા તે વધુ ટકાઉ અને અસરકારક થઈ જાય છે
Frequently Asked Questions (FAQs)
વારંવાર પૂછાતાં પ્રશ્નો (FAQs)
Selection will be done and in-principle approval will be given to three selected States within 30 days of last date of submission of proposals
દરખાસ્તો રજૂ થયાની છેલ્લી તારીખથી 30 દિવસની અંદર પસંદ થયેલા ત્રણ રાજ્યોની પસંદગી કરવામાં આવશે અને સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી આપવામાં આવશે
Cabinet approves the increase in the carpet area of houses eligible for interest subsidy under the Credit Linked Subsidy Scheme for the Middle Income Group under Pradhan Mantri Awas Yojana
પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના હેઠળ મધ્યમ આવક જૂથ માટે ક્રેડિટ લિન્ક્ડ સબસીડી સ્કીમ હેઠળ વ્યાજ પર સબસીડી મેળવવાની પાત્રતા માટે ઘરના કાર્પેટ એરિયામાં વધારાને કેબિનેટની મંજૂરી
He noted that the Ministry could register highest ever utilization of funds in absolute terms during 2019-20 under various schemes of the Ministry.
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, મંત્રાલયની વિવિધ યોજનાઓ અંતર્ગત 2019-20 દરમિયાન એના ફંડનો વાસ્તવિક દ્રષ્ટિએ ઉપયોગ સૌથી વધુ કરી શકશે.
PM to address centenary celebrations of Visva-Bharati University on 24 December
પ્રધાનમંત્રી 24 ડિસેમ્બરના રોજ વિશ્વ ભારતી યુનિવર્સિટીના શતાબ્દી સમારોહમાં સંબોધન કરશે
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 20-06-2017
We commit to step up intra-BRICS collaboration including within the frame of the Agriculture Research Platform and the Basic Agriculture Information Exchange System (BAIES)
અમે કૃષિ સંશોધન મંચનાં માળખાની અંદર અને મૂળભૂત કૃષિ માહિતી આદાન-પ્રદાન વ્યવસ્થા (બીએઆઇઇએસ) સહિત બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે આંતરિક જોડાણ વધારવા કટિબદ્ધ છીએ
In these hackathons, I see young minds giving out-standing solutions to national and global problems
આવી હેકાથોનમાં, મેં જોયું કે, યુવા બૌદ્ધિકો રાષ્ટ્રીય અને વૈશ્વિક સમસ્યાઓ માટે અદભૂત ઉકેલો આપી રહ્યાં છે
As a result, there are 29 States and UTs with CFR lower than the India average.
તેના પરિણામે, હાલમાં 29 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયેલો મૃત્યુદર (CFR) ભારતના સરેરાશ CFRની સરખામણીએ ઓછો છે.
He said earlier it was said, if a woman is educated then the whole family gets educated.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અગાઉ કહેવાતું હતું કે જો એક મહિલા ભણી જાય તો આખો પરિવાર શિક્ષિત થઇ જાય છે.
Total number of cases in the state is now at 23,901, including 5,492 active cases and 507 deaths, says state Health Department.
કુલ કેસોની સંખ્યા 1,70,693 છે, જેમાંથી 50,294 કેસો સક્રિય છે, 2,481 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યા છે.
India is also home to among the biggest start-up eco-systems in the world.
સાથે જ ભારત વિશ્વમાં સૌથી મોટું સ્ટાર્ટ-અપ ઇકો સિસ્ટમનું ઘર છે.
Reasons for shortfall of refinery production in some CPSE refineries are as under:
કેટલીક સીપીએસઈ રિફાઈનરીના ઉત્પાદનમાં ઘટ પડવાનાં કારણો નીચે મુજબ છે
TrueNat based testing labs: 340 (Govt: 325 + Private: 15)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 340 (સરકારી: 325 + ખાનગી: 15)
They said that they had found their very young children discussing the events related to Chandrayaan.
તેઓ કહી રહ્યા હતા કે તેમણે પોતાના ખૂબ નાની ઉંમરના બાળકોને પણ ચંદ્રયાનને લગતી ઘટનાઓ પર ચર્ચા કરતા જોયા છે.
The Prime Minister stressed the necessity for the administrative systems to be transparent, responsible, accountable, answerable to the public.
પ્રધાનમંત્રીએ પારદર્શક, જવાબદાર, ઉત્તરદાયી અને જનતાને જવાબ આપવા બંધાયેલી પ્રશાસનિક પ્રણાલીની જરૂર હોવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
You might remember that during the election we had said that the price of the pads will be reduced from Rs 2.5 to Re 1 at Janaushadhi Kendras.
તમને યાદ હશે કે ચૂંટણી દરમિયાન અમે કહ્યું હતું કે જનઔષધી કેન્દ્રો પર અઢી રૂપિયાના પેડની કિંમત 1 રૂપિયા કરવામાં આવશે.
Shri Amit Shah said that the government of Prime Minister Narendra Modi has started transferring Rs.
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પીએમ કિસાન યોજનાનો વધુ એક હપ્તો રીલિઝ કરીને 9 કરોડ ખેડૂતોના ખાતામાં કુલ રૂ.
Cabinet approves Cadre review and formation of Group Aservice of the technical cadre of Petroleum & Safety Organization (PESO) in the name of Indian Petroleum & Explosives Safety Service (IPESS)
મંત્રીમંડળે પેટ્રોલિયમ અને વિસ્ફોટક સુરક્ષા સંગઠન (PESO) ના ટેકનિકલ કેડરની ગ્રુપ 'એ' સેવાની કેડર સમીક્ષા અને ભારતીય પેટ્રોલિયમ અને વિસ્ફોટક સુરક્ષા સેવા (IPESS) ના નામથી નવી સેવાની રચનાને મંજુરી આપી
Retired teacher found positive for Covid-19 after dying in Puducherry, cases in the UT rise to 145.
પુડુચેરીમાં એક નિવૃત્ત શિક્ષક મૃત્યુ પામ્યા પછી તેઓ કોવિડ-19 પોઝિટીવ હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું જેથી આ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં કુલ કેસની સંખ્યા 145 થઇ ગઇ છે.
PM congratulates President-elect of Sri Lanka Mr. Gotabaya Rajapaksa over telephone
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રીલંકાના ચૂંટાયેલા રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ગોતાબાયા રાજપક્ષને ટેલિફોન પર અભિનંદન પાઠવ્યા
Cooperation in this area of hydrocarbons was also discussed.
હાઇડ્રોકાર્બન્સનાં ક્ષેત્રમાં સહકારની પણ ચર્ચા થઈ હતી
But our work did not end here.
પરંતુ અમારું કામ અહિયાં જ પૂરું નહોતું થતું.