natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other welfare measures by the Government for ex-servicemen include increase in pension by 40%, disability pension for pre-mature retirees, applicability of battle causality compensation at Line of Actual Control, Line of Control and International Border, financial assistance to soldiers on their supreme sacrifice through newly created Army Battle Causalities Welfare Fund, enhancement of ex-gratia ad-hoc allowance, Special Pension to Ex-sailors and skill development training in 36 job roles to over 30,000 retiring soldiers so far
સરકારના ભૂતપૂર્વ સૈનિકો માટેનાં અન્ય કલ્યાણકારી પગલાંઓમાં પેન્શનમાં 40 ટકા સુધીનો વધારો, વહેલાસર નિવૃત્તિ લેનાર સૈનિકો માટે વિકલાંગતા પેન્શન, વાસ્તવિક નિયંત્રણરેખા, નિયંત્રણરેખા અને આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદ પર યુદ્ધમાં નુકસાનની ભરપાઈ કરવા માટે વળતર, નવરચિત આર્મી બેટલ કેઝ્યુઆલિટીઝ વેલ્ફેર ફંડ મારફતે સર્વોચ્ચ બલિદાન પર સૈનિકોને નાણાકીય સહાય, કામચલાઉ ધોરણે રહેમરાહે મળતાં ભથ્થામાં વધારો, ભૂતપૂર્વ ખલાસીઓને સ્પેશિયલ પેન્શન અને અત્યાર સુધી નિવૃત્ત થયેલા 30,000થી વધારે નિવૃત્ત સૈનિકોને 36 પ્રકારની રોજગારીમાં કૌશલ્ય વિકાસની તાલીમ સામેલ છે
More than 500 crore rupees will be spent on this 42 kilometer long road.
બેતાલીસ કિલોમીટરના આ માર્ગ પર પાંચસો કરોડ રૂપિયાથી વધુનો ખર્ચ કરવામાં આવશે.
Government of India Gives 4 Months Rental Waiver to the IT Companies Operating from Software Technology Parks of India (STPI) Centers
મોદી સરકારે સોફટવેર ટેકનોલોજી પાર્ક ઓફ ઈન્ડીયા (STPI) કેન્દ્રોમાં કામ કરતી માહિતી ટેકનોલોજી કંપનીઓનુ ચાર માસનુ ભાડુ માફ કર્યુ
This is not a small decision.
આ નિર્ણય નાનો નથી.
It has also been amended in the changing times.
બદલાતા જતા સમયમાં તેમાં પણ ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે.
Ministry of Railways will run a train passing through places associated with Shri Guru Nanak Dev Ji
રેલવે મંત્રાલય ગુરૂ નાનક દેવજી સાથે સંકળાયેલા યાત્રા સ્થળો સુધી પ્રવાસીઓ માટે ખાસ ટ્રેનો દોડાવશે
While the doubling time in the past 14 days was 11.5, it has improved to 13.6 in the last three days.
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, “છેલ્લા 14 દિવસમાં કેસો બમણા થવાનો દર 11.5 હતો જ્યારે છેલ્લા ત્રણ દિવસમાં તે સુધરીને 13.6 થયો છે.
This will not only enhance transparency in Gram Panchayats but will also help to keep records in a much easier way and the process of planning and completion of projects will also be faster.
તેનાથી ગ્રામ પંચાયતોમાં પારદર્શકતા પણ વધશે, રેકોર્ડ રાખવાનું કામ પણ વધુ સરળ થશે અને પ્રોજેક્ટ્સની પ્લાનિંગથી લઈને પૂર્ણ કરવાની પ્રક્રિયા પણ ઝડપી બનશે.
In pursuance of the commitment to ensure safety of depositors across banks, the President has promulgated the Banking Regulation (Amendment) Ordinance, 2020.
થાપણદારોના હિતોની રક્ષા સુનિશ્ચિત કરવાની બેન્કોની કટિબદ્ધતાને પગલે રાષ્ટ્રપતિએ બેન્કિંગ નિયમન (સુધારા) વટહુકમ, 2020 ની જાહેરાત કરી છે.
At Kalaburagi, PM will launch development projects in various sectors like Energy, Health and Education for the benefit of the people of Karnataka
કલબુર્ગીમાં પ્રધાનમંત્રી કર્ણાટકનાં લોકોનાં લાભ માટે ઊર્જા, આરોગ્ય અને શિક્ષણ જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટ શરૂ કરશે
As informed by banks, about 8 crore PMJDY accountholders receive direct benefit transfer (DBT) from the Government under various schemes.
બેંકો દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી માહિતી અનુસાર, આશરે 8 કરોડ PMJDY ખાતાં ધારકોએ વિવિધ યોજનાઓ અંતર્ગત સરકાર પાસેથી ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર (DBT) દ્વારા લાભ પ્રાપ્ત કર્યો છે.
This year the festival is being organised in virtual mode and will see participation of several national and international poets and artists.
આ વર્ષે ઉત્સવનું વર્ચુઅલ મોડમાં આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે અને તેમાં અનેક રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય કવિઓ અને કલાકારો ભાગ લેશે.
Expenditure for hosting the Secretariat will be borne by Belmont Forum member countries in kind or cash contribution
સેક્રેટરિએટની કામગીરી માટેનો ખર્ચ રોકડ કે અન્ય સ્વરૂપે બેલ્મોન્ટ ફોરમના સભ્ય રાષ્ટ્રો દ્વારા વહન કરવામાં આવશે
There are several airlines that do not give refunds even when they are late, but today passengers are being given refunds if the train is late.
તમામ એરલાઈન્સ પણ મોડી પડે તો રિફંડ નથી આપતી પરંતુ આજે ટ્રેન મોડી પડે તો મુસાફરોને રિફંડ આપવામાં આવી રહ્યું છે.
Brothers and sisters, it is over 70 years since Independence.
ભાઈઓ-બહેનો, સ્વતંત્રતાનાં સિત્તેર વર્ષ થઈ ગયાં છે.
And so we have taken "whole-of-society" approach- by engaging our States, our local governments, our civil society, communities and our people.
અને આથી જ, અમે અમારા રાજ્યો, અમારા સ્થાનિક સ્વરાજ, અમારા નાગરિક સમાજો, સમુદાયો અને અમારા લોકોને સાથે જોડીને “સંપૂર્ણ સમાજ”નો અભિગમ અપનાવ્યો છે
Today, in the same period the FDI has crossed 26 billion dollars.
આજે તે જ એફડીઆઈ એ જ સમયગાળામાં 26 મિલિયન ડોલરને પાર કરી ગઈ છે.
In October 2019, Prime Minister Modi and the PM of Mauritius had jointly inaugurated the Phase -I of the Metro Express Project and the new ENT Hospital project in Mauritius, also built under the special economic package.
ઓક્ટોબર 2019માં પ્રધાનમંત્રી મોદી અને મોરિશિયસના પ્રધાનમંત્રીએ ખાસ આર્થિક પેકેજ હેઠળ નિર્મિત મેટ્રો એક્સપ્રેસ પ્રોજેક્ટના ફેઝ -I અને મોરિશિયસમાં નવી ઇએનટી હોસ્પિટલ પ્રોજેક્ટનું પણ સંયુક્ત રીતે ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
PM to release autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil and rename Pravara Rural Education Society in his honour
બાળાસાહેબ વિખે પાટિલની આત્મકથાનું વિમોચન કરશે અને પ્રવરા ગ્રામીણ શિક્ષણ સંસ્થાનું નામ પરિવર્તન કરીને ‘લોકનેતે ડૉ.
Solar energy plays an important role in reducing the adverse effects of Climate Change and Global Warming.
જળવાયુ પરિવર્તન અને ગ્લોબલ વોર્મિંગના પ્રભાવોને ઓછા કરવામાં સૌર ઊર્જાની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા છે.
India takes great pride in the fact that Tamil is the most ancient of world languages.
ભારતને એ વાતનો ગર્વ છે કે, તમિળ ભાષા વિશ્વની સૌથી પ્રાચીન ભાષા છે.
The Union Minister for Urban Development, Housing & Urban Poverty Alleviation and Information & Broadcasting, Shri M.Venkaiah Naidu handed over a cheque of Rs.
કેન્દ્રીય શહેરી વિકાસ, આવાસ, શહેરી ગરીબી નાબૂદી અને માહિતી તેમજ પ્રસારણ મંત્રી શ્રી એમ.
Air India and IAF collaborated for Ladakh
એર ઇન્ડિયા અને ભારતીય વાયુસેના (IAF)એ લદ્દાખ માટે જોડાણ કર્યું છે
He said that all the people arriving from red zones have to be kept under institutional quarantine and must be shifted to home quarantine only after their tests for COVID-19 was found negative.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રેડ ઝોનમાંથી આવી રહેલા તમામ લોકોને સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવશે અને માત્ર તેમના કોવિડ-19ના ટેસ્ટ નેગેટિવ આવ્યા પછી ફરજિયાતપણે હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવશે.
10 Crore to IIT, Chennai for development of indigenous VTS software
જહાજ મંત્રાલયે સ્વદેશી VTSસોફ્ટવેર તૈયાર કરવા માટે ચેન્નઇ સ્થિત IITને રૂપિયા 10 કરોડની રકમ મંજૂર કરી દીધી છે
Prime Minister said India is also the Worlds foremost producer of vaccines and that it is fortunate to contribute to the immunization of about 60 percent of the Worlds children
પ્રધાનમંત્રી એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, ભારત સમગ્ર દુનિયામાં રસીના ઉત્પાદનમાં મોખરે છે અને ઘણી સદભાગ્યની વાત છે કે, સમગ્ર દુનિયામાં અંદાજે 60 ટકા બાળકોની પ્રતિકારકતામાં ભારતનું યોગદાન છે
As a result, in the world of start ups, India now figures as a frontline country
જેના ફળસ્વરૂપે આજે ભારતનું નામ સ્ટાર્ટઅપની દુનિયામાં આગળની હરોળનાં દેશોમાં લેવાઈ રહ્યું છે
You too should connect yourselves with this subject.
આપ પણ જરૂર આ વિષય સાથે જોડાવ.
Decision on re-opening of places of worship, will be taken after consulting with religious leaders.
ધાર્મિક સ્થળો ફરી ખોલવા અંગેનો નિર્ણય ધાર્મિક અગ્રણીઓ સાથે વિચારવિમર્શ કર્યા પછી લેવામાં આવશે.
Medical Termination Pregnancy Amendment Bill 2020
પ્રેરિત ગર્ભપાત સુધારા વિધેયક 2020
Relief package announced by Union Government for different sectors and new MSME definition will give huge boost to industry: Shri Gadkari
વિવિધ ક્ષેત્રો માટે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલું રાહત પેકેજ અને MSMEની નવી પરિભાષા ઉદ્યોગોને પ્રગતિ કરવા માટે ખૂબ જ મોટો વેગ આપશે: શ્રી ગડકરી
A toll free number set-up at COC to answer emergency calls and follows up with line departments accordingly
ઇમજરન્સી કૉલ્સના જવાબ આપવા અને તદઅનુસાર વિવિધ વિભાગો સાથે ફોલોઅપ લેવા માટે COC ખાતે ટૉલ ફ્રી નંબર શરૂ કરવામાં આવ્યો છે
2-lane construction of Biharsharif-Barbigha-Mokama section of NH-82
નેશનલ હાઇવે – 82નાં બિહારશરીફ-બારબીઘા-મોકામાનું 2-લેનનું નિર્માણ
It is Prime Minister Shri Narendra Modis vision that the Maritime sector can generate an enormous number of jobs for Indian youth and the Shipping ministry is putting all its effort to seize these employment opportunities and fulfilling the PM's vision, the Minister added
મંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, “પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સ્વપ્ન સેવ્યું છે કે, દરિયાઈ ક્ષેત્ર ભારતીય યુવાનો માટે મોટી સંખ્યામાં રોજગારી પેદા કરી શકે છે અને જહાજ મંત્રાલય પીએમના વિઝનને પૂર્ણ કરવા અને રોજગારીની તકો ઝડપવા શક્ય તમામ પ્રયાસ કરે છે.
This will also enable a common pool of creative, artistic, technical, financial and marketing resources of the two countries.
આ સમજૂતી બંને દેશોને સામાન્ય રચનાત્મક, કલાત્મક, તકનિકી, નાણાકીય અને માર્કેટિંગ સંસાધનો ઊભા કરવા સક્ષમ પણ બનાવશે.
COVID Emergency Credit Facility covers all companies and not just MSMEs: Finance Minister
કોવિડ ઇમરજન્સી ધિરાણ સુવિધામાં માત્ર MSME નહીં પરંતુ તમામ કંપનીઓને આવરી લેવામાં આવી છે: નાણામંત્રી
He requested them to communicate their concerns about COVID-19 management to the Government through existing communications channels as well as through social media such as through dedicated twitter handle @CovidIndiaSeva
તેમણે એનજીઓને વિનંતી કરી હતી કે તેઓ કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન બાબતે પોતાની સમસ્યાઓ પ્રત્યાયનની પ્રવર્તમાન ચેનલો ઉપરાંત @CovidIndiaSeva તરીકે સમર્પિત ટ્વિટર હેન્ડલ જેવાં સોશિયલ મીડિયા મારફતે સરકારને જણાવે
History and geography have connected us with nature, family, language, culture, progress and how many more threads
ઈતિહાસ અને ભૂગોળે આપણને પ્રકૃતિ, પરિવાર, ભાષા, સંસ્કૃતિ, પ્રગતિ, અને નજાણે કેટલા દોરાઓથી જોડેલા રાખ્યા છે
Terming President Trumps participation in the event as a special gesture, Prime Minister said that it highlights the strength of the India-US bilateral relationship and recognition of the contribution of the Indian community to American society and economy
રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પનો આ કાર્યક્રમમાં સામેલ થવાનો ખાસ સંકેત આપીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ ભારત-અમેરિકા વચ્ચેનાં દ્વિપક્ષીય સંબંધોની મજબૂતીને ઉજાગર કરે છે અને અમેરિકન સમાજ તથા અર્થવ્યવસ્થામાં ભારતીય સમુદાયનાં યોગદાનને સન્માન આપે છે
PM addresses Indian Community in Bahrain
બહેરીનમાં ભારતીય સમુદાયને પ્રધાનમંત્રીનું સંબોધન
Not at all, my dear countrymen, absolutely not.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ- બિલકુલ નહીં.
The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Pranab Mukherjee, former President of India
“ભારતના પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજીના દુઃખદ અવસાન અંગે મંત્રીમંડળે દુ:ખની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
May this state, the land of natural beauty and bravery, attain even more prosperity in the years to come.
આ રાજ્ય પ્રાકૃતિક સુંદરતા અને વીરતાની ભૂમિ છે, રાજ્ય આવનારા વર્ષોમાં વધુ સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત કરશે.
57,386 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 48,648.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 59,105 નવા દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ દર્દીઓની સંખ્યા 45,148 છે.
Despite being a Vassal State of Mughal empire, Hada rulers not only retained their hindu religious and cultural traditions but escalated their unflinching affiliation to them manifesting it in large number of temples built during four centuries of Hada hegemony.
મુઘલ સામ્રાજ્યના તાબા હેઠળ હોવા છતાં હાડા શાસકોએ તેમના હિંદુ ધર્મ અને સાંસ્કૃતિક પરંપરાઓને જાળવી રાખવાની સાથે હાડા સામ્રાજ્યના ચાર સદીના શાસનકાળ દરમિયાન મોટી સંખ્યામાં મંદિરોનું નિર્માણ કરીને આ શાસકોએ તેમની હિંદુ સંસ્કૃતિ સાથેનો અવિરત લગાવ પ્રકટ કર્યો હતો.
Apart from the above, Army and para military forces would organize rallies to recruit local youths.
આ ઉપરાંત સેના અને અર્ધ સૈનિક દળો દ્વારા સ્થાનિક યુવકોની ભરતી માટે રેલીઓનું આયોજન કરવામાં આવશે.
Arunachal Pradesh: Chief Secretary of Arunachal Pradesh holds review meeting on Covid19 situation, Farm cluster/Nutritional Garden Scheme, Clean Green Arunachal Campaign, Cleanliness in districts and other issues
અરુણાચલ પ્રદેશ: અરુણાચલ પ્રદેશના મુખ્ય સચિવે કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિની સમીક્ષા, ફાર્મ ક્લસ્ટર/ ન્યુટ્રીશનલ ગાર્ડન યોજના, ક્લિન ગ્રીન અરુણાચલ અભિયાન, જિલ્લાઓમાં સ્વચ્છતા અને અન્ય મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરવા માટે બેઠક યોજી હતી,
Realizing all these things, early education is imparted to the children in the mother tongue in most countries
આ જ બધી વાતોને સમજીને મોટાભાગના દેશોમાં પ્રારંભિક શિક્ષણ માતૃભાષામાં જ આપવામાં આવે છે
In 2014, Prime Minister had spelt out his vision for the National War Memorial as a state-of-the-art world class monument
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2014માં રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક માટેનું પોતાનું એક અદ્યતન અને વિશ્વ સ્તરનુ સ્મારક તૈયાર કરવાનું વિઝન પ્રસ્તુત કર્યું હતું
Advisory regarding containing and management of COVID-19 in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves
નેશનલ પાર્ક / અભયારણ્યો / ટાઇગર રિઝર્વ્સમાં કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લેવા અને સારવાર સંબંધિત માર્ગદર્શિકા
The above reduction of rate of contribution is not applicable to establishments like Central and State Public Sector enterprises or any other establishment owned or controlled by or under control of the Central Govt.
યોગદાનમાં ઘટાડાનો ઉપરોક્ત દર કેન્દ્ર અને રાજ્યના જાહેર ક્ષેત્રના ઉદ્યોગો અથવા કેન્દ્ર સરકાર અથવા રાજ્ય સરકારની માલિકીની અથવા તેમના નિયંત્રણ હેઠળની અથવા તેમના દ્વારા સંચાલિત અન્ય કંપનીઓ માટે લાગુ પડતો નથી.
The priority of the government has been to provide better technology to the agencies related to vigilance, provide capacity building, ensure access to the latest infrastructure and equipment so that they can work more effectively and deliver better results
સરકારની પ્રાથમિકતા રહી છે કે સતર્કતા સાથે જોડાયેલ એજન્સીઓને વધુ સારી ટેકનોલોજી ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવે, ક્ષમતા નિર્માણ થાય, તેમની પાસે તાજેતરનું ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર અને સાધનો હોય જેથી તે વધુ અસરકારક રીતે કામ કરી શકે, પરિણામો આપી શકે
Today India is becoming stronger, be it in naval might, air power, space power and the strength of our army.
આજે, ભારત દરિયાઇ શક્તિ, વાયુ શક્તિ, અવકાશ શક્તિ કે પછી આપણા સૈન્યની તાકાત, દરેક મોરચે વધુ મજબૂત બની ગયું છે.
Then by the grace of God, one thought came to my mind.
એ સમયે ઈશ્વરની કૃપાથી પરિસ્થિતિને જોતાં મનમાં એક વિચાર આવ્યો.
This will help reduce huge Defence import bill
આનાથી સંરક્ષણના આયાતના બિલમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થશે
The team will now extend similar capabilities to more cities across India
ટીમ હવે ભારતમાં વધારે શહેરોમાં આ જ પ્રકારની ક્ષમતા ઊભી કરશે.
Those youth who have dared to ask questions and have had the courage to dream big.
તે યુવાઓ, જેમણે સવાલ પૂછવાનું અને મોટાં સપનાં જોવાનું સાહસ દેખાડ્યું.
The Prime Minister was briefed on the action taken to ensure speedy and effective disposal of consumer grievances.
પ્રધાનમંત્રીને ગ્રાહકોની ફરિયાદોના ઝડપી અને અસરકારક નિકાલ સુનિશ્ચિત કરવા થયેલી કામગીરી પર જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
Regular health insurance policy:
નિયમિત હેલ્થ વીમા પોલિસી:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given the approval for raising of four (4) additional battalions of National Disaster Response Force (NDRF) to strengthen the India's disaster response set up at an estimated cost of Rs 637 crore
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળીય સમિતિએ નેશનલ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફોર્સ (એનડીઆરએફ)ની વધુ ચાર બટાલિયનને મંજૂરી આપી દીધી છે, જેથી ભારતમાં આપત્તિના સમયે ત્વરિત કામગીરીને વધારે વેગ આપી શકાય.
The Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) and NITI Aayog are organising the Mega Virtual Summit AI from October 5-9, 2020
ઇલેક્ટ્રોનિકસ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલય (MeitY) અને નીતી આયોગના સંયુક્ત ઉપક્રમે 5-9 ઓક્ટોબર 2020 દરમિયાન AI પર મેગા વર્ચ્યુઅલ સંમેલનનું આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે
There was an outrage in the conscience of one and all.
જન-જનના દિલમાં એક આક્રોશ હતો.
Higher volumes of testing eventually lead to low Positivity Rate
મોટી સંખ્યામાં પરીક્ષણોના કારણે તબક્કાવાર પોઝિટીવિટી દરમાં ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે
He said India is now building modern trains and also exporting, Varanasi is becoming a major center for Electric Locomotives, Rail Coaches manufactured in Rae Bareli are now exported abroad
વારાણસી ઈલેક્ટ્રિક લોકોમોટીવ્ઝ અને રેલવે કોચ માટેનુ મુખ્ય કેન્દ્ર બની રહ્યુ છે અને રાયબરેલીમાં નિર્માણ પામેલા રેલવે કોચની હવે વિદેશમાં નિકાસ થઈ રહી છે
Swamiji replied to that gentleman earnestly that a tailor makes a gentleman in your culture, but in our culture, it is the character which judges the gentleman.
ખૂબ જ વિનમ્રતા સાથે તે સજ્જનને સ્વામીજીએ જવાબ આપ્યો કે – તમારી સંસ્કૃતિમાં એક દરજી જેન્ટલમેન બનાવે છે, પરંતુ અમારી સંસ્કૃતિમાં ચરિત્ર નક્કી કરે છે કે કોણ જેન્ટલમેન છે.
Sikkim: Governor handed over a consignment of face mask and sanitisers to the General Secretary of Press Club of Sikkim, for the use of frontline media persons in the fight against COVID19.
સિક્કીમઃ કોવિડ-19 સામે લડાઇ લડવા અગ્રીમ શ્રેણીના મીડિયા કર્મચારીઓના ઉપયોગ માટે રાજ્યપાલે સિક્કીમની પ્રેસ ક્લબના મહાસચિવને ફેસ માસ્ક અને સેનિટાઇઝરનો જથ્થો સુપરત કર્યો હતો
Karnataka: CM launches the direct benefit transfer for handloom weavers - NekaraSammanaYojane, as part of the States Covid-19 economic relief package.
કર્ણાટકઃ મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યના કોવિડ-19 આર્થિક રાહત પેકેજના ભાગરૂપે હાથવણાટ કારીગરો માટે પ્રત્યક્ષ લાભ હસ્તાંતરણ - 'નેકારાસમ્માનયોજના' શરૂ કરી છે.
Indian Railways has made parcel vans available for quick transportation of essential items in small parcel sizes to supplement the supply chain during lockdown Presently these trains are being operated on 65 routes. total 507 number of trains run till 14th April
ભારતીય રેલવેએ લૉકડાઉન દરમિયાન શરૂ કરાયેલી પૂરક પૂરવઠા સાંકળમાં નાના કદના પાર્સલમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના ઝડપી પરિવહન માટે પાર્સલ વાન તૈયાર કરીહાલમાં આ ટ્રેનો 65 રૂટ પર દોડાવવામાં આવે છે. 14 એપ્રિલ સુધીમાં કુલ 507 ટ્રેનો ચાલી
At present UIDAI receives about 3-4 lakh Aadhaar updates request every day
વર્તમાનમાં યૂઆઈડીએઆઈને રોજ લગભગ 3-4 લાખ આધાર અપડેટની અરજીઓ પ્રાપ્ત થઈ રહી છે
Yoga is the exercise of our organs as well as our breath.
યોગ આપણા અંગોની સાથે-સાથે આપણા શ્વાસોનો પણ વ્યાયામ છે.
Our entire military power will have to work in unison and move forward.
આપણી આખી સૈન્ય શક્તિને એક થઈને, એકસાથે આગળ વધવાની દિશામાં કામ કરવું પડશે.
He made an appeal to all States to work unitedly, digitally and physically to pool together national and state level resources to fight against COVID-19 and assured all the help from Central Government in this effort
તેમણે તમામ રાજ્યોને સંગઠિત, ડીજીટલ અને ભૌતિક રૂપે કાર્ય કરવા માટે રાષ્ટ્રીય અને રાજ્ય સ્તરના સંસાધનોને એકત્રિત કરીને કોવિડ-19 વિરુદ્ધ લડવા માટેની વિનંતી કરી અને આ પ્રયાસમાં કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા તમામ મદદ આપવાનું આશ્વાસન આપ્યું હતું
Nirmala Sitharaman said in her opening remarks that Prime Minister Shri Narendra Modi had laid out a comprehensive vision in his address to the Nation yesterday.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કંપની બાબતોનાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે અહીં પત્રકાર પરિષદ દરમિયાન તેમના સંબોધનના પ્રારંભે જણાવ્યું કે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગઈકાલે દેશને કરેલા તેમના સંબોધનમાં એક વ્યાપક દ્રષ્ટિ રજૂ કરી હતી.
Local industries, e-commerce companies, any interested groups, organizations, individuals and prospective loaders can also contact Railway officials at zonal level, contact details of Railway officials at various stations have also been circulated and made available so that anyone can contact to load the parcel.
સ્થાનિક ઉદ્યોગો, ઇ-કોમર્સ કંપનીઓ, કોઇપણ અન્ય રસપ્રદ સમૂહો, સંગઠનો, વ્યક્તિગત લોકો અને સંભવિત લોડર્સ ઝોનલ સ્તરે રેલવે અધિકારીનો સંપર્ક કરી શકે છે.
Dr Mahendra Nath Pandey, Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship, yesterday in a webinar said that skilling, up-skilling and re-skilling of the Indias workforce will play a crucial role in the success of the Governments vision of Aatamnirbhar Bharat and the recently launched Garib Kalyan Rozgar Abhiyaan.
મહેન્દ્રનાથ પાંડેએ ગઇકાલે એક વેબિનારમાં જણાવ્યું હતું કે, ભારતના કાર્યદળના કૌશલ્ય વિકાસ, કૌશલ્ય વૃદ્ધિ અને ફરી કૌશલ્યની કામગારી સરકારના આત્મનિર્ભર ભારત અને તાજેતરમાં આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલા ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાનની દૂરંદેશીને સફળ કરવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવશે.
That the Madhya Pradesh Government will surrender the land measuring 0.89 acres at 2, Gopinath Bardolai Marg, Chanakyapuri, New Delhi to L&DO/MoHUA after completion of the construction of its State Guest House on the allotted land.
મધ્ય પ્રદેશ સરકાર નવી દિલ્હીમાં ગોપીનાથ બારડોલી માર્ગ, ચાણક્યપુરી ખાતે આવેલી 0.89 એકર જમીન L&DO/MoHUAને સ્ટેટ ગેસ્ટ હાઉસના બાંધકામ માટે ફાળવેલી જમીન ઉપર પૂર્ણ થયા પછી પરત સોંપી દેશે
And this chain should go on.
આ સાંકળ ચાલતી રહેવી જોઇએ.
I am also happy to announce a Line of Credit of US dollars 500 million to support Bangladeshs defence related procurement.
મને બાંગ્લાદેશની સંરક્ષણ સંબંધિત ખરીદીને ટેકો આપવા 500 મિલિયન અમેરિકન ડોલરની લાઇન ઓફ ક્રેડિટ જાહેર કરવાની ખુશી છે.
ICMRs sero-surveillance study reveals only 0.73% of the sample population infected with COVID-19
ICMRના સેરો-સર્વેલન્સ અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું કે, સર્વેમાં આવરી લેવામાં આવેલા લોકોમાંથી માત્ર 0.73% લોકો કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત છે
He was Leader of House in Lok Sabha from 2004 to 2012
2004થી 2012 સુધી તેઓ લોકસભામાં ગૃહના અગ્રણી નેતા હતા.
Congress again fielded its candidate against him and blocked him from getting into the Lok Sabha.
કોંગ્રેસે ફરીથી તેમની વિરૂદ્ધ ઉમેદવાર ઉતાર્યો અને ફરીથી બાબા સાહેબને લોકસભા સુધી પહોંચતા રોકવામાં આવ્યા.
International Maritime Organization (IMO), during its ongoing 31st session in London, UK has highly appreciated India's decision of accession to the Hong Kong International Convention, 2009.
ઇન્ટરનેશનલ મેરિટાઈમ ઓર્ગેનાઇઝેશન (આઇએમઓ) એ લંડનમાં ચાલુ 31માં સત્ર દરમિયાન, યુકેએ હોંગકોંગ આંતરરાષ્ટ્રીય અધિવેશન 2009 માં જોડાવાના ભારતના નિર્ણયની ખૂબ પ્રશંસા કરી છે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Saddened by the demise of Ahmed Patel Ji.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "અહેમદ પટેલ જીના અવસાનથી દુ:ખ થયું.
Dr. Harsh Vardhan visits LNJP Hospital to take stock of preparedness to overcome COVID-19. LNJP to function as dedicated COVID-19 hospital
ડૉ. હર્ષવર્ધને એલએનજેપી હોસ્પિટલની મુલાકાત લીધી. કોવિડ-19 સામે સફળતાપૂર્વક લડવા તૈયારીની સમીક્ષા કરી. એલએનજેપી પ્રતિબદ્ધ કોવિડ-19 હોસ્પિટલ તરીકે કામ કરશે
Dr. Abdullah Abdullah, Chairman, High Council for National Reconciliation of Afghanistan meets Prime Minister
પ્રધાનમંત્રી અફઘાનિસ્તાનના રાષ્ટ્રીય સમજૂતીના ઉચ્ચ પરિષદના અધ્યક્ષ ડૉ.
Phase II: Police officials/officers deputed in containment zones
તબક્કો-2: કન્ટેઈન્મેન્ટ ઝોનમાં ડેપ્યુટ કરાયેલા પોલિસ ઓફિસરો અને અધિકારીઓને આવરી લેવાશે
The Economic Survey says, India, with a per-capita energy consumption of about one-third of the global average, will have to increase its per capita energy consumption at least 2.5 times to increase its real per capita GDP by $5000 per capita, in 2010 prices, to enter the upper-middle income group. It adds, If India has to reach the HDI level of 0.8, it has to increase its per capita energy consumption by 4 times. This will require huge resources that would also need to increase with time, the Survey notes
આર્થિક સમીક્ષામાં કહેવાયું છે કે, ભારતમાં વ્યક્તિદીઠ ઉર્જા વપરાશ વૈશ્વિક સરેરાશ કરતા ત્રીજા ભાગનો છે જે અઢી ગણો વધારીને ઉચ્ચ મધ્યમ આવક સમૂહમાં પ્રવેશ કરવા માટે 2010ના મૂલ્યોમાં વ્યક્તિદીઠ વાસ્તવિક જીડીપી 5000 ડૉલર કરવાની જરૂર છે.
A three - day virtual conference themed Be The Revival : India and a Better New World, India Global Week 2020 will have 5000 global participants from 30 nations being addressed by 250 global speakers across 75 sessions
ઇન્ડિયા ગ્લોબલ વીક 2020માં 30 દિવસોના 5000 આંતરરાષ્ટ્રીય સહભાગીઓ 75 સત્રોમાં 250 વૈશ્વિક વક્તા સંબોધિત કરશે
The Prime Minister said a severe earthquake which occurred eight and a half decades ago isolated the Mithila and Kosi region and it is a coincidence that both the regions are being interlinked in the midst of a pandemic like Corona.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સાડા આઠ દાયકા પહેલા આવેલા તીવ્ર ભૂકંપે મિથિલા અને કોસી પ્રદેશને વિખુટા પાડી દીધા હતા અને કોરોના જેવી મહામારીના સમયમાં આ બંને પ્રદેશો ફરી એકબીજા સાથે સંકળાઇ રહ્યાં છે તે એક સંજોગની વાત છે.
As per the new guidelines, the KVIC after receiving the applications will scrutinize and examine the proposals and the corrected applications will be forwarded to the banks for taking credit decisions.
નવી માર્ગદર્શિકા મુજબ, અરજીઓ મળ્યા પછી કેવીઆઇસી ચકાસણી કરશે અને દરખાસ્તોની તપાસ કરશે તથા સુધારેલી અરજીઓ ધિરાણ સાથે સંબંધિત નિર્ણયો લેવા માટે બેંકોને મોકલવામાં આવશે.
A Bell helicopter has been deployed in Rajasthan for use in Scheduled Desert Area as per the need.
રાજસ્થાનના રણ વિસ્તારમાં એક બેલ હેલીકોપ્ટરને જરૂરિયાત મુજબ કામે લગાડવામાં આવ્યું છે.
This is very natural and obvious
તે ખૂબ સ્વાભાવિક પણ છે
Most monasteries have a copy of it
ત્યાંના મોટા ભાગના મઠમાં એની નકલ હોય છે