natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In today's age, empowering people to work from anywhere, to live anywhere, to plug into global supply chains from anywhere is an absolute necessity.
આજના યુગમાં, લોકોને ગમે ત્યાંથી કામ કરવા માટે, ગમે ત્યાં રહેવા માટે, ગમે તે સ્થળેથી વૈશ્વિક પુરવઠા શ્રૃંખલામાં સામેલ થવા માટે સશક્ત કરવા તે પૂર્ણ જરૂરિયાત છે.
The Prime Minister welcomed Mr. Kitamura on his first visit to India after assuming charge in September, 2019 and stressed the importance of the growing strategic partnership between the two countries for peace, progress and security in the region.
સપ્ટેમ્બર, 2019માં કાર્યભાર સંભાળ્યા પછી શ્રી કીતામુરાની ભારતની પ્રથમ મુલાકાત પર પ્રધાનમંત્રીએ તેમને આવકાર્યા હતા અને શાંતિ, પ્રગતિ અને સલામતી માટે બંને દેશો વચ્ચેની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
Today (31.07.2020), swarms of immature pink locusts, adult yellow locusts and / or hoppers are active in Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Nagaur, Hanumangarh, Jalore and Sirohi districts of Rajasthan, Bhiwani district of Haryana and Kutch district of Gujarat
આજે (31.07.2020)ના રોજ રાજસ્થાનના જૈસલમેર, બાડમેર, જોધપુર, બિકાનેર, ચુરુ, નાગૌર, હનુમાનગઢ, ઝાલોર અને સિરોહી જિલ્લાઓમાં, હરિયાણાના ભિવાની જિલ્લામાં અને ગુજરાતના કચ્છ જિલ્લામાં અપરિપક્વ ગુલાબી તીડોના ઝુંડ, પુખ્ત પીળા તીડો અને/અથવા તીડ સક્રિય છે
Hindustan Aeronautics Limited (HAL) Bengaluru, a Defence PSU has set up isolation ward facility with three beds in Intensive Care Unit and 30 beds in wards.
બેંગલુરુમાં સંરક્ષણ PSU હિન્દુસ્તાન એરોનોટિકલ લિમિટેડ (HAL) દ્વારા ઇન્સેન્ટિવ કેર યુનિટમાં 3 બેડ અને વૉર્ડમાં 30 બેડ સાથે આઇસોલેશન વૉર્ડ સુવિધા ઉભી કરવામાં આવી છે.
India sustains steady trend of less than 10 lakh Active Cases for 13th Consecutive Day
ભારતમાં સળંગ 13મા દિવસે 10 લાખ કરતાં ઓછા સક્રિય કેસનું વલણ જળવાઇ રહ્યું
Work on mission mode is also progressing to promote medical education in the country.
દેશમાં મેડિકલ એજ્યુકેશનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પણ મિશન મોડ પર કામ ચાલી રહ્યું છે.
You would have seen LED lights in homes.
તમને ઘરેઘરે એલઇટી લાઇટ જોવા મળશે.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic.
ભારત સરકારના કૃષિ સહકારિતા અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગ દ્વારા કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન ખેડૂતો અને કૃષિ પ્રવૃત્તિઓને સુવિધાઓ પૂરી પાડવા માટે પાયાના સ્તરે કેટલાક પગલાં લેવામાં આવી રહ્યા છે.
Friends, in the period from 2014 to 2019, we have not missed a single opportunity to challenge the challenges.
સાથીઓ, વર્ષ 2014થી માંડીને 2019 સુધીના સમયગાળામાં આપણે પડકારોને પડકાર આપવાની એક પણ તક છોડી નથી.
While lauding their good work in ensuring doorstep delivery of LPG cylinders during the lockdown, he appealed to them to proactively reach out and maximise the delivery of three free LPG cylinders to PMUY beneficiaries under PradhanMantriGaribKalyanYojana announced for the poor to help them fight the battle against the Covid19 pandemic
લૉકડાઉનના સમયમાં પણ ગ્રાહકોને તેમના ઘર સુધી LPG સિલિન્ડરોની ડિલિવરી પહોંચાડવા માટે વિતરકોએ કરેલી કામગીરીને બિરદાવવા સાથે તેમણે સૌને અપીલ કરી હતી કે, કોવિડ-19 મહામારી સામેની લડાઇ દરમિયાન ગરીબોને સહાય કરવા માટે જાહેર કરવામાં આવેલી પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના અંતર્ગત PMUY લાભાર્થીઓને ત્રણ મફત LPG સિલિન્ડરની ડિલિવરી મહત્તમ સંખ્યામાં કરવા માટે તેઓ વધુ સક્રીય બને
Despite repeated assurances and reminders, the Director, CBI failed to furnish the records / files before the Commission.
વારંવાર મુદત અને ચેતવણી આપવા છતાં સીબીઆઈના નિદેશક આયોગ સમક્ષ રેકર્ડ/ફાઈલો રજૂ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા.
Ministry of Agriculture has initiated several steps to decongest wholesale markets & to boost the supply chains during the prevailing lockdown situation occurred due to COVID-19 pandemic.
કૃષિ મંત્રાલય દ્વારા કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલ લોકડાઉનની વર્તમાન પરિસ્થિતિ દરમિયાન જથ્થાબંધ બજારોમાંથી ભીડ ઓછી કરવા અને પુરવઠા શ્રુંખલાઓને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અનેક પહેલો શરુ કરવામાં આવી છે.
But without starting any new urea factory in the country, immediately after the formation of our government, good Governance was emphasized, necessary policies were laid, roadmap was created and implemented.
પણ દેશમાં અમે સરકારે બનાવ્યાં પછી તરત યુરિયાનું એક પણ નવું કારખાનું બનાવ્યાં વિના સુશાસન પર ભાર મૂક્યો, જરૂરી નીતિઓ બનાવી, રોડમેપ બનાવ્યો અને તેનો અમલ કર્યો.
It will lead to promotion and propagation of Traditional Systems of Medicine in St. Vincent & the Grenadines.
એનાથી ભારત અને સેન્ટ વિન્સેન્ટ તથા ગ્રેનેડાઇસમાં ચિકિત્સાની પરંપરાગત વ્યવસ્થાને પ્રોત્સાહન આપવા અને પ્રચાર કરવામાં મદદ મળશે.
He mentioned that it is an opportunity for India which should be leveraged.
તેમણે ટાંક્યું હતું કે, ભારતે પોતાની સમક્ષ આવેલી આ તક ઝડપી લેવી જોઇએ
At the same time, Indias external sector gained further stability in 1st half of 2019-20, with a narrowing of Current Account Deficit (CAD) as percentage of GDP from 2.1 in 2018-19 to 1.5 in 1st half of 2019-20, impressive Foreign Direct Investment (FDI), rebounding of portfolio flows and accretion of foreign exchange reserves.
સાથે સાથે વર્ષ 2019માં ભારતના વિદેથી ક્ષેત્રને વધુ સ્થિરતા પ્રાપ્ત થતાં 2018-19માં ચાલુ ખાતાની ખાધ (CAD) જીડીપીની ટકાવારી તરીકે 2.1 ટકા હતી તે 2019-20ના પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં 1.5 ટકા થતાં તેમાં સંકોચન જોવા મળ્યું છે.
Mission to integrate traditional artisans with global markets proposed, with necessary patents and geographical indicators
જરૂરી પેટન્ટ અને ભૌગોલિક નિદર્શનો સાથે વૈશ્વિક બજારો સાથે પરંપરાગત કારીગરોનો સંકલિત કરવાની ઝૂંબેશનો પ્રસ્તાવ
These movements, which lasted for a period of hundreds of years, had become a unique example of sacrifice, penance and determination.
સેંકડો વર્ષના આ કાલખંડમાં ચાલેલા આંદોલન, ત્યાગ, તપસ્યા અને તર્પણનું અનોખું ઉદાહરણ બની ગયા હતા.
New Delhi, 15 March, 2017
નવી દિલ્હી, 15-03-2017
In a way, this will be a mini city within Delhi.
એક રીતે દિલ્હીની અંદર જ એક નાનું શહેર હશે.
It prevents claiming of benefits by those who are not eligible.
તે લાયકાત ન ધરાવતા લોકોને સરકારી લાભ લેતા અટકાવે છે.
RCF to Municipal Corporation of Greater Mumbai (MCGM). and Selling of Transferable Development Right (TDR) Certificate received/receivable against the transfer of land to MMRDA/MCGM
મેસર્સ આરસીએફની જમીનનું હસ્તાંતરણ ગ્રેટર મુંબઈ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (એમસીજીએમ)ને કરવા અને હસ્તાંતરીત વિકાસના હક્કો (ટીડીઆર)ના વેચાણનું સર્ટિફિકેટ જમીનના હસ્તાંતરણ સામે એમએમઆરડીએ/એમસીજીએમને મેળવવા/મેળવવા પાત્ર બનાવવા
"""I can say with pride that India will soon become a superpower and this journey will start with the Department of Space."
તેમણે જણાવ્યું, “હું ગર્વ સાથે કહું છું કે ભારત ટૂંક સમયમાં સુપરપાવર બનશે અને તેની શરૂઆત અવકાશ વિભાગથી થશે.
The construction activities of the project will result in direct & indirect employment to around 2000 persons and will contribute to overall socio-economic development of the State.
પ્રોજેક્ટના નિર્માણ સાથે સંબંધિત વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ આશરે 2000 લોકોને પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ રીતે રોજગારી પ્રદાન કરશે તથા રાજ્યના સંપૂર્ણ સામાજિક-આર્થિક વિકાસમાં પ્રદાન કરશે.
In continuation of the measures taken in the wake of COVID-19, it has been decided that all passenger train services on Indian Railways including Premium trains, Mail/Express trains, Passenger trains, Suburban Trains, Kolkata Metro Rail, Konkan Railway etc shall be cancelled till the 2400hrs of 31.03.2020.
કોવિડ-19ને ધ્યાનમાં રાખીને લેવામાં આવેલા પગલાંને અનુસરીને, રેલવે મંત્રાલયે ભારતીય રેલવેની મુસાફર ટ્રેનોની સેવાઓ એટલે કે, તમામ મેલ/એક્સપ્રેસ ટ્રેનો (પ્રીમિયમ ટ્રેનો સહિત), ઉપનગરીય ટ્રેનો અને મેટ્રો રેલવે, કોલકાતાની ટ્રેનો રદ કરવાનો નિર્ણય 14 એપ્રિલ 2020ના રોજ 2400 કલાક સુધી લંબાવ્યો છે
If he pays his tax on time, he performs his duty.
સમય પર કર આપવાનો છે, આપે છે તો તે પોતાનું કર્તવ્ય નિભાવે છે.
In a few weeks, on 2nd October, we will begin the commemoration of the 150th birthday of Mahatma Gandhi.
ચાલુ વર્ષે બીજી ઓક્ટોબરથી મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિની ઉજવણી શરૂ થશે, જેનાં પ્રતીકરૂપે આ અભિયાન ચાલશે
Women Engineering College Building in Ramgarh will also be inaugurated by PM
પ્રધાનમંત્રી રામગઢમાં વિમેન એન્જિનીયરિંગ કોલેજ ભવનનું પણ ઉદઘાટન કરશે
In order to increase demand in the country and to meet this demand, every stake-holder in our supply chain needs to be empowered.
દેશમાં માંગ વધારવા માટે, માંગને પૂરી કરવા માટે, આપણી પુરવઠા શ્રુંખલાના દરેક હિતધારકનું સશક્ત હોવું ખૂબ જરૂરી છે.
Seven decades ago, on 26th January, our Constitution came into effect.
આજથી સાત દશક પહેલાં, 26 જાન્યુઆરીએ, આપણું બંધારણ અમલમાં આવ્યું હતું.
In this way unprecedented employment opportunities will be created here and every family's income will increase
એવી જ રીતે રોજગારી માટે પણ અભૂતપૂર્વ તકો ઉભી થશે અને દરેક પરિવારની આવકમાં વધારો થશે
Dr Harsh Vardhan reviews status, actions and preparedness on COVID-19
ડૉ. હર્ષવર્ધને કોવિડ-19ની સ્થિતિ, તેની સામેની કાર્યવાહી અને તૈયારીની સમીક્ષા કરી
The benefit/claim under this policy is in addition to the amount payable under any other policies.
આ પોલિસી હેઠળ મળતો લાભ/ કરવામાં આવતો દાવો અન્ય કોઇપણ પોલિસી હેઠળ ચુકવવા પાત્ર રકમ સિવાય અને તે ઉપરાંત છે.
Presently these trains are being operated on eighty-two (82) routes
હાલમાં આવી ટ્રેનો બ્યાંસી (82) રૂટ પર દોડાવવામાં આવે છે
Ten States/UTs have contributed 75.71% of the new cases
દસ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ નવા કેસમાં 75.71% પ્રદાન આપ્યું છે
Attempts are being made that every aspect of higher education, be it academic, technical or vocational, every type of education is brought out from silos.
એવી કોશિષ કરવામાં આવી રહી છે કે ઉચ્ચ અભ્યાસના પ્રત્યેક પાસાં, પછી તે શૈક્ષણિક હોય કે ટેકનિકલ હોય, કે વોકેશનલ હોય, દરેક પ્રકારના શિક્ષણને ભંડાકિયામાંથી બહાર કાઢવું.
Shri Naqvi said that due to the Corona pandemic, the religious leaders and religious and social organizations from all regions of the country, have appealed to the people to offer prayers and perform all other religious rituals staying inside their home during the holy month of Ramadan and strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing.
શ્રી નકવીએ ઉમેર્યું હતું કે, કોરોના મહામારીના કારણે, દેશમાં તમામ ધર્મના ધાર્મિક અગ્રણીઓ તેમજ ધાર્મિક અને સામાજિક સંગઠનોએ લોકોને પોતાના ઘરમાં જ રહીને પ્રાર્થના કરવા તેમજ અન્ય તમામ ધાર્મિક વિધિઓ કરવાની અપીલ કરી છે.
More tests will be conducted in those areas.
આ વિસ્તારોમાં વધુ પરીક્ષણો કરવામાં આવશે.
The two leaders discussed the Covid-19 pandemic.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 મહામારીના મુદ્દે ચર્ચા કરી હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in May, 2018 between India and Brazil
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં નેતૃત્વમાં મંત્રીમંડળને મે, 2018માં ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી
He represented a very oppressed, exploited and downtrodden society.
તેઓ સમાજના ખૂબ જ પીડિત, શોષિત, કચડાયેલ સમાજનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા હતા.
The Ministry of Home Affairs has issued Revised guidelines on 16th aApril 2020 allowing Collection, harvesting and processing of non - timber Minor Forest Produce (MFP) by scheduled tribes and other forest dwellers.
ગૃહ મંત્રાલયને 16 એપ્રિલ, 2020નાં રોજ સંશોધિત માર્ગદર્શિકા જાહેર કરી હતી, જેમાં અનુસૂચિત જનજાતિઓ અને વનમાં રહેતા અન્ય વનવાસીઓ દ્વારા નોન-ટિમ્બર માઇનોર ફોરેસ્ટ પ્રોડ્યુસ (એમએફપી)નું કલેક્શન, વાવેતર અને પ્રોસેસિંગ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Chennais contribution to our rich culture is precious.
આપણી સમૃદ્ધ સંસ્કૃતિમાં ચેન્નાઇનું યોગદાન મૂલ્યવાન છે.
The Crown Prince warmly reciprocated the good wishes
શાહી પ્રિન્સે પણ આ શુભેચ્છાઓનો ઉષ્માભેર પ્રતિભાવ આપ્યો હતો
This is the lowest after 146 days.
146 દિવસ પછી આ સૌથી ઓછો આંકડો છે.
Click here to see the MHA Guidelines
MHA દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓ જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
Minimize or reschedule meetings involving large number of people unless necessary
અનિવાર્ય સંજોગો સિવાય શક્ય હોય ત્યાં સુધી મોટી સંખ્યામાં લોકો સામેલ થતા હોય તેવી મિટિંગ ઓછી કરવી અથવા તેના સમયમાં ફેરફાર કરવો
Today's event is an attempt to prepare urban development, urban ready and future ready
આજનું આ આયોજન શહેરી વિકાસને, શહેર માટે સજજ અને ભવિષ્ય માટે પણ સજજ બનાવવાનો પ્રયાસ છે
During Unlock-2, all activities have picked up speed.
અનલૉક-2 દરમિયાન, તમામ પ્રવૃત્તિઓએ ઝડપ પકડી છે.
He wished that increasing synergy between India and FAO will give further momentum to the campaign
તેમણે ભારત અને એફએઓ વચ્ચે સમન્વય વધવાથી આ અભિયાનને વધારે વેગ મળશે એવી ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
At the same time, we need to strive to reach global education standards by continuous reform of our educational systems
સાથે જ, શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં સુધારા કરીને આપણી શિક્ષણ વ્યવસ્થાને વિશ્વસ્તરીય બનાવવા માટે આપણે નિરંતર પ્રયાસ કરતા રહેવાના છે
The Scheme envisages setting up of the renewable energy installations like 6 MW solar PV power plant, 15 MWh Battery storage, rooftop solar PV systems, smart meters, solar EV charging stations, etc.
આ યોજનામાં મોઢેરામાં 6 મેગાવૉટ સોલર પીવી પાવર પ્લાન્ટ, 15 એમડબલ્યુએચ બેટરી સ્ટોરેજ, રુફટોપ સોલર પીવી સિસ્ટમ, સ્માર્ટ મીટર, સોલર ઇવી ચાર્જિંગ સ્ટેશન વગેરે જેવા રિન્યૂએબલ ઊર્જાનાં ઇન્સ્ટોલેશન સ્થાપિત કરવાનો વિચાર કરવામાં આવ્યો છે, જે માટે આશરે રૂ.
The first product is a 3D-printed hands-free object that could be used to help open or close doors, windows, drawers (both vertical and horizontal), and refrigerator handle, or press elevator buttons, and laptop/desktop keyboards, including turning the switch buttons on/off.
પ્રથમ ઉત્પાદન 3D પ્રિન્ટેડ હેન્ડ્સ ફ્રી વસ્તુ છે જેનો ઉપયોગ દરવાજા, બારી, ડ્રોઅર (આડા અને ઉભા બંને) ખોલવા માટે, રેફ્રિજરેટરના હેન્ડલ પકડવા માટે અથવા એલિવેટરના બટન દબાવવા અને લેપટોપ/ ડેસ્કટોપના કીબોર્ડ પર કામ કરવા તેમજ સ્વિચ ચાલુ અને બંધ કરવા માટે થઇ શકે છે
Conditions of sanction of the project
પ્રોજેક્ટની મંજૂરીઓની શરતો
The portal will be updated and monitored at senior levels in Government on a daily basis
આ પોર્ટલને દૈનિક ધોરણે અપડેટ કરવામાં આવશે અને તેના પર સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ દેખરેખ રહેશે
To provide sustained and focused attention towards development of fisheries sector, the Government has decided to create a separate Department of Fisheries.
મત્સ્ય પાલન ક્ષેત્રના વિકાસના વિષયમાં સતત ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવા માટે સરકારે અલગથી મત્સ્ય પાલન વિભાગનું સર્જન કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
The event was co-organized by Delhi Police where 26 police personnel who had recovered from COVID volunteered to donate their blood plasma
આ કાર્યક્રમ દિલ્હી પોલીસના સહયોગથી યોજવામાં આવ્યો હતો જેમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દિલ્હી પોલીસના 26 કર્મચારીએ પણ તેમના રક્ત પ્લાઝ્માનું સ્વૈચ્છિક દાન કર્યું હતું.
Friends, whosoever is listening to me, my brothers and sisters of Kashi and the people of India, please write Namaste on this WhatsApp number either in English or in Hindi, and you will get response immediately.
સાથીઓ, જે પણ લોકો મને સાંભળી રહ્યા છે, આપણા કાશીના ભાઈ બહેનો અને હિન્દુસ્તાનના અન્ય જે પણ લોકો સાંભળી રહ્યા છે તો જરૂરથી તમે આ વોટ્સએપ પર નમસ્તે લખશો, અંગ્રેજીમાં અથવા તો હિન્દીમાં તો તમને તરત જ તમને તે પ્રતિભાવ આપશે.
Text of PM's keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020
‘ગ્રાન્ડ ચેલેન્જીસ વાર્ષિક બેઠક 2020’ માં પ્રધાનમંત્રીના મુખ્ય સંબોધનનો મૂળપાઠ
Central University of Tamil Nadu, Thiruvarur
તમિલનાડુ કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય, તિરૂવર
Other Direct Tax Measures
અન્ય પ્રત્યક્ષ કરવેરા સંબંધિત પગલાં
The circumstances improved with the same speed as they deteriorated initially, Shri Modi said
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સંજોગો જેટલા ઝડપથી ખરાબ થયા હતા એટલી જ ગતિએ તેમાં સુધારો આવી રહ્યો છે
He said that new metro lines, Metro Bhavan and new facilities at metro stations will give a new dimension to Mumbai and make life easier for Mumbaikars.
તેમણે કહ્યું કે નવી મેટ્રો લાઈન્સ, મેટ્રો ભવન અને મેટ્રો સ્ટેશનો પર નવી સુવિધાઓ મુંબઈને એક નવો આયામ આપશે અને મુંબઈકરોના જીવનને વધુ સરળ બનાવશે.
In the form of Modi Govt, for the first time there is a Govt at the centre which is working day & night towards the empowerment of farmers and the passage of landmark agriculture reform Bills in the Lok Sabha yesterday is an unprecedented step in this direction
મોદી સરકાર સ્વરૂપે પહેલી વાર કેન્દ્રમાં એવી સરકાર છે, જે રાતદિવસ ખેડૂતોના ઉત્થાન માટે સતત કાર્યરત છે અને લોકસભામાં ગઈકાલે કૃષિ ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત પસાર થયેલા બે ઐતિહાસિક બિલ આ દિશામાં અભૂતપૂર્વ પગલું છે.
Principal Secretary highlighted the importance of effective implementation of the existing in-situ management of crop residue scheme of Ministry of Agriculture by the States, and emphasized that State Governments should ensure that the new machinery to be deployed in the current year should reach the farmers before the start of the harvesting season.
અગ્ર સચિવે હાલમાં અસ્તિત્વમાં રહેલી રાજ્યોના કૃષિ મંત્રાલયો દ્વારા અમલમાં મૂકવામાં આવેલી સ્થળ પર જ પાક અવશેષના વ્યવસ્થાપનની યોજનાના મહત્વ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો અને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકારોએ સુનિશ્ચિત કરવું જોઈએ કે, વર્તમાન વર્ષમાં નિયુક્ત કરવામાં આવનારી નવી મશીનરી લણણીની મોસમ શરૂ થાય તે પહેલાં જ ખેડૂતો સુધી પહોંચી જાય.
In a way, it was a very memorable journey in itself due to new events, new excitement and new enthusiasm every minute.
એક રીતે કહીએ તો એક-એક મિનિટે કોઈના કોઈ નવી ઘટના, નવો ઉમંગ, નવો ઉત્સાહ ધરાવતો એ પ્રવાસ સ્વયં એક યાદગાર પ્રસંગ હતો.
will be made available in 08 languages in Android version initially, and is ready for pan-India use
આ મોબાઇલ એપ શરૂઆતમાં એન્ડ્રોઇડ વર્ઝનમાં 08 ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ થશે અને અખિલ ભારતીય સ્તરે ઉપયોગ કરવા માટે સજ્જ છે
In addition, rations will be provided to them.
ઉપરાંત એમના માટે રાશનની વ્યવસ્થા પણ કરવામાં આવશે.
This despite the fact that the tenure of those elected has ended in the year 2011
વર્ષ 2011માં જ ચૂંટાયેલા લોકોની મુદત પૂરી થઇ ગઇ હોવા છતાં આ ચૂંટણીને ટાળવામાં આવી રહી છે
The growth of annual publications between 2009 to 2014 was almost 14 percent.
2009-14ની વચ્ચે વાર્ષિક પ્રકાશનનો વૃદ્ધિ દર લગભગ 13 ટકા રહ્યો હતો.
42 crore, out of which Rs.
42 કરોડનો ખર્ચ થવાનો અંદાજ મૂકવામાં આવ્યો છે, જેમાંથી રૂ.
(And no incremental value)
(અને કોઇ વધતુ જતુ મૂલ્ય નહિં)
This includes 734 in the government sector and 273 private labs
આમાં 734 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રની છે જ્યારે 273 લેબોરેટરીઓ ખાનગી ક્ષેત્રની છે.
In basins where no commercial production is there, exploration blocks would be bid out exclusively on the basis of exploration work programme without any revenue or production share to Government.
જે બેસિનમાં કોઈ વાણિજ્યિક ઉત્પાદન ન થતું હોય એમાં સરકારી રૉયલ્ટી અને ફરજિયાત કરવેરાની કોઈ પણ આવક કે ઉત્પાદનનાં ભાગ વિના સંશોધન કાર્યનાં કાર્યક્રમને આધારે સંશોધન બ્લોક માટે બિડ કરવામાં આવશે.
More than 2.27 crore total samples testedTests Per Million (TPM) continue to rise, stands at 16513 today
કુલ 2.27 કરોડથી વધારે નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યુંપ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણો (TPM) માં સતત વધારો કરવામાં આવ્યો, જે આજે 16,513ને પાર થયા
Rajasthan:Rajasthan recorded 29 fresh coronavirus cases on Wednesday, taking the total number of Covid-19 cases to 2,393 in the state.
રાજસ્થાનઃ બુધવારે રાજ્યમાં 29 નવા કેસો નોંધાતા કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 2,393 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
There are 25 crore families in India.
4 કરોડ પરિવાર એવા છે.
The Commission, on account of the restrictions imposed by the Model Code of Conduct, completed its visit to States only recently.
આચારસંહિતા દ્વારા લાગુ નિયંત્રણને કારણે પંચે તાજેતરમાં રાજ્યોની એની મુલાકાત પૂર્ણ કરી હતી.
Government of India will provide 20 percent first loss sovereign guarantee to Public Sector Banks
ભારત સરકાર જાહેર ક્ષેત્રની બેંકોને 20 ટકા સુધીની પ્રથમ લૉસ સૌવરીન ગેરંટી પૂરી પાડશે
Friends, There are three things on which I would urge maximum discussion and participation.
મિત્રો, એવી ત્રણ બાબતો છે જેના પર ચર્ચા કરવા અને તેમાં ભાગ લેવા માટે હું વિનંતી કરું છુ
The year 2018 saw the launching of the worlds biggest health insurance scheme Ayushman Bharat.
2018માં, વિશ્વની સૌથી મોટી સ્વાસ્થ્ય વીમા યોજના “આયુષમાન ભારત”ની શરૂઆત થઇ.
The Prime Minister said that Rajgarh district is among the Aspirational Districts identified by the Government, and development work will now be speeded up here.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે રાજગઢ જિલ્લો એ સરકાર દ્વારા પસંદ કરાયેલા મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં સમાવેશ પામે છે અને હવે અહીં વિકાસ કાર્યોને વેગ આપવામાં આવશે.
I believe we all will discharge our responsibilities in a much better way to realize this resolve.
મને વિશ્વાસ છે કે, આજે આપણે જે સંકલ્પ લીધો છે, એને પાર પાડવામાં આપણે બધાએ પોતાની જવાબદારી બહુ સારી રીતે અદા કરીશું
The loans raised by GoI are released on a back-to-back basis to States/UTs, in lieu of GST Compensation Cess releases.
ભારત સરકાર દ્વારા ઉધાર લેવામાં આવેલી લોન, જીએસટી વળતર સેસ રીલીઝના બદલામાં, રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશને સળંગ હસ્તાંતરિત કરવામાં આવે છે.
With this, the total number of recoveries have crossed 71 Lakh (71,37,228).
આ સાથે, દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 71 લાખ કરતાં વધારે (71,37,228) થઇ ગઇ છે.
Never think that what you know is enough
એવુ ક્યારેય માનશો નહીં કે તમે જે કાંઈ શિખ્યા છો તે પૂરતું છે.
Dr. Jitendra Singh said that the comprehensive revamping of the Public Grievances Redressal System was undertaken from September 2019 and this has improved the quality of grievance redressal and reduced the timelines of disposal of grievances.
ડો. જિતેન્દ્ર સિંહે જણાવ્યું હતું કે, જાહેર ફરિયાદ નિવારણ વ્યવસ્થામાં વિસ્તૃત સુધારો સપ્ટેમ્બર, 2019થી હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો તથા એનાથી ફરિયાદના નિવારણની ગુણવત્તામાં સુધારો થયો છે અને ફરિયાદનો નિકાલ કરવાના સમયમાં ઘટાડો થયો છે.
This monitoring mechanism will be part of the contractual arrangement with the developers as part of funding and approval of the fund investment.
આ નિરીક્ષણ કાર્યપદ્ધતિ ભંડોળ પુરુ પાડવા અને ભંડોળ રોકાણની મંજૂરીના ભાગરૂપે ડેવલપર્સ સાથે કરાર આધારિત વ્યવસ્થાના ભાગરૂપે હશે.
Developing waterways has deep impacts on both the Ecosystem and the Banks of the RiversShri Mansukh Mandavia said that Withimplementing the mantraof Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, Reform, Perform and Transform Cargo volume on Ganga will be increased by 4 times with special focus on developing inland waterwaysArth-Ganga project will boost economic development and inclusive growth for farmers, small traders and villagers
નવા જળમાર્ગો વિકસાવવાથી ઇકોસિસ્ટમ અને નદી કાંઠાના વિસ્તારો બંને પર મોટી અસર પડી છે શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે, માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના 'રીફોર્મ, પરફોર્મ અને ટ્રાન્સફોર્મ’ મંત્રના અમલીકરણ સાથે ખાસ કરીને આંતરિક જળમાર્ગોના વિકાસ પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવામાં આવ્યું હોવાથી ગંગામાં માલવાહક જહાજોની સંખ્યામાં ચાર ગણો વધારો થશે
The Prime Minister listed the efforts taken to close more than 130 drains in Uttarakhand from flowing into the River Ganga.
ગંગા નદીમાં ગટરનું ગંદુ પાણી ઠલવાતું રોકવા માટે ઉત્તરાખંડમાં 130 ગટરોને ગંગામાં આવતી રોકવા માટે સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા પ્રયાસોનો પણ પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Along with this, three Bills introduced today will pave way for simplification of labour laws, its implementation and will bring immense labour welfare measures to the 50 crores workers in the country, both in the organised and unorganised sectors.
આની સાથે-સાથે, આજે રજૂ કરવામાં આવેલા ત્રણ વિધેયકોથી શ્રમ કાયદાઓના સરળીકરણ, તેના અમલીકરણ માટે માર્ગ મોકળો થશે અને દેશમાં સંગઠિત તેમજ બિન-સંગઠિત બંને ક્ષેત્રોમાં 50 કરોડ કામદારો માટે પ્રબળ શ્રમ કલ્યાણ પગલાં લાવશે
Andaman and Nicobar Islands
આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓ
The National Infrastructure Pipeline (NIP) project worth more than 100 lakh crore rupees is also going to help in enhancing economic activity.
રૂ. 100 લાખ કરોડથી વધુ નેશનલ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઈપલાઈન પ્રોજેક્ટને કારણે પણ આર્થિક ગતિવિધીઓને આગળ ધપાવવામાં મદદ મળવાની છે.
The support extended will be to a maximum of 3 Olympic sports per center, though support can be extended in sports science and allied fields in other sporting disciplines being run in the centre
આ ટેકો કેન્દ્રદીઠ મહત્તમ 3 ઓલિમ્પિક સ્પોર્ટ્સ માટે આપવામાં આવશે, છતાં કેન્દ્રમાં ચાલતી અન્ય રમતો સાથે સંબંધિત વિજ્ઞાન અને આનુષંગિક ક્ષેત્રોમાં આ ટેકો આપી શકાય છે
It is not that these countries are not putting in adequate efforts or they lack resources.
એવું નથી કે આ દેશો પ્રયાસ નથી કરી રહ્યા અથવા તેમની પાસે સંસાધનોની ઉણપ છે.
Cabinet approves creation of three posts of Directors for the three new AIIMS in Andhra Pradesh, West Bengal and Maharashtra
મંત્રીમંડળે આંધ્રપ્રદેશ, પશ્ચિમ બંગાળ અને મહારાષ્ટ્રમાં ત્રણ નવી એમ્સ માટે ડિરેક્ટરની ત્રણ પોસ્ટ ઊભી કરવા મંજૂરી આપી
The development of this overall and innovation by Indian Railways is being welcomed by other Government agencies engaged in the war against COVID
ભારતીય રેલવે દ્વારા આ કવરઓલના નિર્માણ અને સંશોધન કાર્યને કોવિડ મહામારી સામેની લડાઇમાં સંકલાયેલી સરકારી એજન્સીઓ દ્વારા આવકારવામાં આવ્યું છે
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 11-04-2018
CM of Mizoram Zoramthanga thanked PM NarendraModi and Union Minister Ram Vilas Paswan for extension of PMGKY
મિઝોરમના મુખ્યમંત્રી ઝોરામથાંગાએ PMGKYની સમયમર્યાદા વધારવા બદલ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને કેન્દ્રીય મંત્રી રામ વિલાસ પાસવાનનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો