natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mizoram: The Governor of Mizoram gave his assurance for help to the teachers and students from Rajasthan, Kerala, Arunachal Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana stranded in Mizoram due to COVID19 after their meeting at Raj Bhavan
મિઝોરમ: રાજભવનમાં બેઠક યોજાયા પછી મિઝોરમની સરકારે મિઝોરમમાં કોવિડ-19ના કારણે ફસાયેલા રાજસ્થાન, કેરળ, અરુણાચલ પ્રદેશ, ઉત્તરપ્રદેશ અને હરિયાણાના શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓને ખાતરી આપી હતી કે તેમને પૂરતી મદદ કરવામાં આવશે
Through the Kisan Credit Card, fishermen are now getting cheaper and hassle-free loans from banks.
કિસાન ક્રેડીટ કાર્ડના માધ્યમથી માછીમારોને હવે બેંકોમાંથી સસ્તું અને સરળ ધિરાણ પણ ઉપલબ્ધ થઇ રહ્યું છે.
PM inaugurates Six Major Projects in Uttarakhand to make River Ganga Nirmal and Aviral
પ્રધાનમંત્રીએ ગંગાને નિર્મળ અને અવિરલ બનાવવા માટે ઉત્તરાખંડમાં વિવિધ છ મોટી પરિયોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
This is a very big step.
આ એક ઘણું મોટું પગલું છે.
Apart from remarkable enrolments, the scheme has been implemented comprehensively across the country covering all states and Union Territories with male to female subscription ratio of 57:43
આ યોજનામાં નોંધપાત્ર નોંધણી થવા ઉપરાંત યોજનાનો અમલ દેશભરમાં તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં વિસ્તૃતપણે થયો છે, જેમાં પુરુષ અને મહિલાઓનો રેશિયો 57:43 છે
There can be no justification for such barbaric and reprehensible acts.
આવું બર્બર અને નિંદનીય કૃત્ય ક્યારેય પણ ન્યાયપૂર્ણ ના કહી શકાય.
Central and State sector schemes in irrigation and water conservation sectors have also been allowed to be implemented with suitable dovetailing with MNREGS works.
સિંચાઈ અને જળસંચયના ક્ષેત્રોમાં કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારની યોજનાઓનો અમલ પણ મનરેગાના કાર્યો સાથે ઉચિત સાંમજસ્ય સ્થાપિત કરીને કરવામાં આવશે.
The water of Maa Ganga is also now becoming pure.
માં ગંગાનું પાણી પણ હવે નિર્મળ થઈ રહ્યું છે.
Facilities at the Centre such as 3-D printing and laser-cutting technologies also were instrumental in the success of the prototype.
સેન્ટર પર ઉપલબ્ધ સુવિધાઓ જેમકે 3-D પ્રિન્ટિંગ અને લેસર કટિંગ ટેકનોલોજીએ આ પ્રોટોટાઇપ તૈયાર કરવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah held a meeting with Chief Ministers of Delhi, Haryana and Uttar Pradesh for a unified strategy for COVID19 in the National Capital Region(NCR) yesterday.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે રાષ્ટ્રીય રાજધાની પ્રદેશ (NCR) માટે એકસમાન કોવિડ-19 રણનીતિ અંગે દિલ્હી, હરિયાણા અને ઉત્તરપ્રદેશના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજી હતી.
The strength of Kutch and Gujarat is to change according to time and needs.
સમય અને જરૂરિયાત અનુસાર પરિવર્તન કરવું એ જ કચ્છની, ગુજરાતની તાકાત છે.
Announced on 15 August, 2019 by the Prime Minister from the ramparts of Red Fort, Jal Jeevan Mission aims to provide functional household tap connections to every rural home of the country by 2024.
પ્રધાનમંત્રી દ્વારા લાલ કિલ્લાના પ્રાચિર પરથી 15 ઓગસ્ટ, 2019ના રોજ જાહેર કરાયેલ જળ જીવન મિશનનો હેતુ 2024 સુધીમાં દેશના દરેક ગ્રામીણ ઘરને કાર્યાત્મક ઘરેલુ નળ જોડાણો આપવાનું છે.
This Health ID will work like a Health Account of every Indian.
આ હેલ્થ આઈડી પ્રત્યેક ભારતીયના સ્વાસ્થ્ય ખાતાની જેમ કામ કરશે.
Any manufacturing, transporter, distributor, wholesaler or e-commerce companies facing ground level difficulties in transportation and distribution of goods or mobilization of resources can inform to the Department at the following telephone number/ email:-
કોઇપણ ઉત્પાદન, ટ્રાન્સપોર્ટર, ડિસ્ટ્રીબ્યુટર, જથ્થાબંધ વેપારી અથવા ઈ-કોમર્સ કંપની કે જે વાહનવ્યવહાર દરમિયાન અને સામાન પહોંચાડવા દરમિયાન અથવા સંસાધનોના આવાગમનમાં મૂળભૂત સ્તરની કોઇપણ સમસ્યાઓનો સામનો કરી રહી હોય તો તેઓ વિભાગને નીચે આપેલા નંબર/ ઈ-મેઈલ ઉપર માહિતી આપી શકે છે:
Taking note of this the Union Ministry of Home Affairs (MHA) has written to all States/UTs and emphasised that the Ministrys guidelines should be strictly implemented, and all authorities in States/UTs should take necessary steps to ensure the same
આ રિપોર્ટને ધ્યાનમાં લઈને કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (એમએચએ)એ તમામ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને પત્રો લખ્યાં છે અને ભાર મૂક્યો છે કે, મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકાઓનું કડક પાલન કરવું પડશે અને રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં તમામ સત્તામંડળોએ માર્ગદર્શિકાનું પાલન થાય એવી સુનિશ્ચિતતા કરવા જરૂરી પગલાં લેવા જોઈએ
Let's go to Punjab.
આવો, પંજાબ તરફ જઈએ હવે.
I have requested for stern action to be initiated against them for this illegal act," said the Hon'ble Minister
માનનીય મંત્રીએ કહ્યું કે મેં આ આરોપીઓની સામે કડક પગલા લેવાનો આગ્રહ કર્યો છે
We should take pride in our local products.
આપણાં જે સ્થાનિક ઉત્પાદનો છે તેનું આપણે ગૌરવ લેવું જોઈએ.
Admiral Nizamuddin Ahmed Chief of Naval Staff Bangladesh Navy Visits India
બાંગ્લાદેશના નૌસેના પ્રમુખ એડમિરલ નિઝામુદ્દીન અહમદ ભારતની યાત્રા પર
The Prime Minister reviewed the progress of vital and long-pending infrastructure projects in the railway, road and petroleum sectors, spread over several states including Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, West Bengal, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh, and Arunachal Pradesh.
પ્રધાનમંત્રીએ મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક, આંધ્રપ્રદેશ, તમિલનાડુ, પશ્ચિમ બંગાળ, ઓડિશા, ઉત્તરપ્રદેશ, ઉત્તરાખંડ, હિમાચલપ્રદેશ અને અરુણાચલ પ્રદેશ સહિત કેટલાંક રાજ્યોમાં રેલવે, રોડ અને પેટ્રોલીયમ સેક્ટરમાં આવશ્યક અને લાંબા સમયથી વિલંબિત માળખાગત પ્રોજેક્ટ્સની પ્રગતિની સમીક્ષા પણ કરી હતી.
There have been repeated attempts here to tell that in many parts, chaos was spread in the name of protest, the violence that took place, was considered as the right to protest.
અહીંયા વારંવાર એવું બતાવવાની કોશિશ કરવામાં આવી છે કે દેશના અનેક વિભાગોમાં પ્રદર્શનના નામે અરાજકતા ફેલાવવામાં આવી રહી છે, હિંસા થઈ રહી છે અને તેને જ આંદોલનનો અધિકાર માનવામાં આવ્યો છે.
These MoUs will enhance economic partnership by cutting down the sea travel time between India and Thailand from 10- 15 days to 7 days
આ સમજૂતી કરાર ભારત અને થાઇલેન્ડ વચ્ચે પ્રવાસનો સમય 10-15 દિવસથી ઘટાડીને 7 દિવસ કરીને આર્થિક ભાગીદારીમાં પણ વધારો કરશે
To provide a framework for promoting cooperation between the defence industries of the two countries
બંને દેશોના સંરક્ષણ ઉદ્યોગો વચ્ચે સહકારને પ્રોત્સાહન આપવા માટે માળખું પૂરું પાડવું
The 18th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare by a video-conference, here today.
હર્ષવર્ધનની અધ્યક્ષતામાં કોવિડ-19 માટે ઉચ્ચ સ્તરીય મંત્રીઓના સમૂહ (GoM)ની 18મી બેઠક આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી યોજાઇ હતી.
India is the first country in the world with a government-led, sub-national measure of progress on Sustainable Development Goals
દુનિયામાં ભારત એવો પ્રથમ દેશ છે, જેણે સાતત્યપૂર્ણ વિકાસના લક્ષ્ય પર સરકાર-સંચાલિત, પેટારાષ્ટ્રીય પ્રગતિનાં માપદંડો જાહેર કર્યા
Rights always come with obligations and duties.
અધિકાર હંમેશાં જવાબદારીની સાથે જ આવતો હોય છે.
Today, crores of farmers of the country are getting the benefit of the PM Crop insurance scheme
આજે દેશના કરોડો ખેડૂતોને પ્રધાન મંત્રી ફસલ વીમા યોજનાનો લાભ મળી રહ્યો છે
Doordarshan will telecast programmes on Shri Guru Nanak Devji and the Gurubani.
દૂરદર્શન ગુરૂ નાનક દેવજી અંગેના કાર્યક્રમો અને ગુરૂબાનીનું પ્રસારણ કરશે.
CSIR-NAL develop Personal Protective Coverall Suit to Combat COVID-19
CSIR – NAL દ્વારા કોવિડ-19 સામે લડવા માટે પર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ કવરઓલ વિકસિત કર્યા
We reiterate our support for the Geneva process and the mediation offered by the UN, as well as the Astana process which has been showing signs of positive developments on the ground, and stress the complementarity between the two initiatives.
અમે જિનીવા પ્રક્રિયા માટે અમારા ટેકાની અને સંયુક્ત રાષ્ટ્ર દ્વારા પ્રસ્તાવિત મધ્યસ્થી બનવાની પ્રક્રિયા તેમજ એસ્ટાનાં પ્રક્રિયાની પુનઃપુષ્ટિ કરીએ છીએ, જે વાસ્તવિક ધોરણે સકારાત્મક વિકાસનાં સંકેતો દર્શાવે છે તથા બંને પહેલો વચ્ચે પૂરકતા પર ભાર મૂકે છે.
Take immediate preventive measures to stop the transmission and spread of the virus from humans to animals and vice versa, in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves
નેશનલ પાર્ક / અભયારણ્યો / ટાઇગર રિઝર્વ્સમાં વાઇરસનો પ્રસાર અને સંક્રમણ માનવમાંથી પ્રાણીમાં અને પ્રાણીમાંથી મનુષ્યમાં અટકાવવા તાત્કાલિક નિવારણાત્મકતા પગલાં લેવા
Its time to consistently keep strengthening our resolve.
આ સમય આપણા સંકલ્પએ વારંવાર મજબૂત કરવા માટેનો છે.
We have achieved gender parity in elementary and secondary education.
પ્રાથમિક અને માધ્યમિક શિક્ષણમાં અમે લૈંગિક સમાનતા પ્રાપ્ત કરી શક્યા છીએ.
Prime Minister further thanked Estonia for its support to Indias candidature for UNSC non-permanent seat for 2021-2022.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદમાં અસ્થાયી બેઠક (2021-2022) માટે ભારતની દાવેદારીને સમર્થન આપવા માટે એસ્ટોનિયાનો આભાર માન્યો હતો
We are finding solutions to the problems and are also breaking the shackles
અમે સમસ્યાઓનો ઉકેલ તો લાવી જ રહ્યા છે અને સાથે સાથે બેડીઓ પણ તોડી રહ્યા છીએ
Twoplayers who are a matter of pride for India, ShrimanDileepJi and SachinJi, these two players too will not be amongst us in the coming days and we will not be able to be benefited from them.
બે, ભારત જેમની માટે ગર્વ અનુભવે છે, એવા ખેલાડીઓ શ્રીમાન દિલીપજી અને સચિનજી, તે બંને પણ આવનારા દિવસોમાં આપણી વચ્ચે, તેમનો લાભ આપણને હવેથી નહિં મળી શકે.
An urgent meeting of Central Advisory Council (CAC) constituted under the provisions of Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (RERA), was held today through webinar under the chairmanship of Sh.
રિયલ એસ્ટેટ (નિયમન અને વિકાસ) ધારા, 2016 (રેરા)ની જોગવાઈઓ અંતર્ગત રચિત કેન્દ્રીય સલાહકાર પરિષદ (સીએસી)ની એક મહત્ત્વપૂર્ણ બેઠક આજે આવાસ અને શહેરી બાબતોનાં મંત્રાલયનાં કેન્દ્રીય રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી હરદીપ એસ પુરીની અધ્યક્ષતામાં વેબિનારના માધ્યમથી યોજવામાં આવી હતી.
You are working on best of the solutions.
તમે એકથી બહેતર એક સોલ્યુશન્સ ઉપર કામ કરી રહ્યા છો.
till May 31, public transport to resume in 25 districts. curbs to continue in 12 other districts, including Chennai.
25 જિલ્લાઓમાં જાહેર પરિવહન સેવા ફરી શરૂ કરવામાં આવશે, જ્યારે ચેન્નઇ સહિત અન્ય 12 જિલ્લાઓમાં નિયંત્રણો ચાલુ રહેશે.
Prime Minister Modi is the fourteenth recipient of this award
પ્રધાનમંત્રી મોદી આ પુરસ્કારનાં 14મા વિજેતા છે
As on 17th April 2020, summer sowing in the country has increased by about 14 lakh hectare and is 36% higher compared to last year during the corresponding period.
17 એપ્રિલ, 2020 સુધી દેશમાં ઉનાળુ વાવેતર ગયા વર્ષનાં સમાન ગાળાની સરખાણમીમાં ચાલુ વર્ષે 14 ટકા વધારે થયું હતું.
Speaking on the occasion, Shri Puri said, The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act (2013) and various judgements of Hon'ble Supreme Court expressly prohibit hazardous cleaning, i.e.
આ પ્રસંગે શ્રી પુરીએ કહ્યું હતું કે, “માનવ સફાઈ કામદારો તરીકે રોજગારીનો પ્રતિબંધ અને તેમના પુનર્વસનનો ધારો (2013) અને આદરણીય સર્વોચ્ચ અદાલતતના વિવિધ ચુકાદાઓ જોખમકારક સાફસફાઈ પર પ્રતિબંધ મૂકે છે, એટલે કે ગટર કે સેપ્ટિક ટાંકીમાં સુરક્ષા માટેના સાધનોનો ઉપયોગ કર્યા વિના અને આ કામગીરી પર નજર રાખ્યા વિના માનવીય પ્રવેશ પર નિષેધ ફરમાવે છે.
It would give a boost to coastal movement of cargo being handled at Jawaharlal Nehru Port and Deendayal Port from/to Shahid Beheshti Port
જવાહરલાલ નહેરુ બંદર અને દીનદયાળ બંદર પર/ થી શહિદ બહષ્ટી બંદરથી કાર્ગોની દરિયાઇ હિલચાલને તે વેગ આપશે
SAROD-Ports will advise and assist in settlement of disputes through arbitrations in the maritime sector, including ports and shipping sector in Major Port Trusts, Non-major Ports, including private ports, jetties, terminals and harbours.
SAROD-પોર્ટ્સ દરિયાઇ ક્ષેત્રમાં મધ્યસ્થીઓના માધ્યમથી તમામ વિવાદોમાં સલાહ આપશે અને પતાવટમાં મદદ કરશે જેમાં મુખ્ય પોર્ટ ટ્રસ્ટમાં બંદરો અને જહાજ ક્ષેત્ર તેમજ ખાનગી બંદરો, જેટ્ટી, ટર્મિનલ અને હાર્બર સહિત બિન-મુખ્ય બંદરોને પણ સમાવી લેવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister also said that this policy can be a success only when we show maximum flexibility from our side.
પ્રધાનમંત્રીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે આપણે આપણા પક્ષે મહત્તમ લવચિકતા દાખવીશું, ત્યારે જ આ નીતિને સફળતા મળી શકશે.
There has been a massive effort to formulate this policy keeping in view the thinking, needs, hopes and aspirations of the youth of the 21st century.
આ નીતિ 21મી સદીના નવ યુવાનોની વિચારધારા, તેમની જરૂરિયાતો, તેમની આશાઓ અને અપેક્ષાઓ તથા આકાંક્ષાઓને ધ્યાનમાં રાખીને બનાવવાનો વ્યાપક પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે.
Prime Minister said that it is the responsibility of the parliamentarians to ensure smooth functioning of Parliament so that every parliamentarian gets a chance to speak and thereby become part of history
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે સાંસદોની એ જવાબદારી રહે છે કે સંસદ સરળ રીતે કામ કરી શકે તે માટે ખાતરી પૂરી પાડે જેથી દરેક સાંસદને બેલવાની તક મળી રહે અને એ દ્વારા તે ઈતિહાસનો હિસ્સો બની રહે
On the question whether India would like Saudi Arabias participation in the massive Smart City projects announced by the Government, Prime Minister Modi said, One of the major areas of cooperation between India and Saudi Arabia is in investments in our infrastructure projects.
ભારત સરકાર દ્વારા જાહેર થયેલી વ્યાપક સ્માર્ટ સિટી યોજનાઓમાં સાઉદી અરબની ભાગીદારીનાં પ્રશ્ર પર પ્રધાનમંત્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, ભારત અને સાઉદી અરબ વચ્ચે સહયોગનાં મુખ્ય ક્ષેત્રોમાંથી એક અમારી માળખાગત સુવિધાઓની યોજનાઓમાં રોકાણ પણ સામેલ છે.
In 2013, India was ranked 65th in this index.
વર્ષ 2013માં ભારત આ ઇન્ડેક્સમાં 65મુ સ્થાન ધરાવતો હતો.
This success has been achieved due to the efforts of 130 crore citizens.
આ જે સફળતા મળી છે, તે 130 કરોડ નાગરિકોના પુરુષાર્થના કારણે મળી છે.
Shri Priya Ranjan Dasmunsi was a popular leader with rich political and administrative experience.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “શ્રી પ્રિય રંજન દાસમુન્શી સમૃદ્ધ રાજકીય અને પ્રસાશનિક અનુભવ ધરાવતા એક લોકપ્રિય નેતા હતા.
ANSWER: Last week, the Reserve Bank of India announced a three-month moratorium on all term loans outstanding as on March 1, 2020, as well as on working capital facilities
જવાબ: ગત અઠવાડિયે, ભારતીય રિઝર્વ બેંક દ્વારા જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે, 1 માર્ચ 2020ના રોજ ચૂકવવાપાત્ર તમામ ટર્મ લોન તેમજ કાર્યકારી મૂડી સુવિધા માટે ત્રણ મહિના સુધી મુક્તિ આપવામાં આવે છે
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissioned Indian Coast Guard Ship (ICGS) Sachet and two interceptor boats (IBs) C-450 and C-451 in Goa via video conference from here today.
સંરક્ષણમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહે ભારતીય કોસ્ટ ગાર્ડના જહાજ (ICGS) સચેત અને બે ઇન્ટરસેપ્ટર બોટ (IB) C-450 અને C-451નું ગોવામાં આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી લોકાર્પણ કરીને તેને સમુદ્રમાં તૈનાત કર્યા છે.
Many of you may not be aware, but I too, have been a follower of your efforts on education.
તમારામાંના ઘણા લોકોને આ વાતની જાણ નહી હોય પરંતુ હું પણ તમારા શિક્ષણને લગતા પ્રયત્નોનો અનુયાયી છું.
This will lead to Rs.
આના કારણે દર મહિને રૂ.
The three AIIMS are being set up as a part of the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY).
આ ત્રણ એમ્સની સ્થાપના પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના (પીએમએસએસવાય)નો ભાગ છે
The temperature is below zero degrees Celsius.
શૂન્યથી ક્યાંય નીચે તાપમાન છે.
Salient features of the new guidelines
નવી માર્ગદર્શિકાની વિવિધ ખાસિયતો
He saw a strong link between them.
તેમને આ બંને બાબતો વચ્ચે મજબૂત કડી જણાઈ છે.
Although,as Prime Minister this is his first India visit, however, he had visited India in 1983 with his father Mr. Pierre Trudeau, the then Prime Minister of Canada
જોકે પ્રધાનમંત્રી તરીકે આ તેમની પ્રથમ મુલાકાત છે, તેમણે પોતાના પિતા અને તત્કાલીન પ્રધાનમંત્રી પિયર ટ્રૂડોની સાથે 1983માં ભારતનો પ્રવાસ કર્યો હતો
Besides generating electricity, the reservoir water will also open new avenues for navigation.
વીજળી પેદા કરવા ઉપરાંત જળાશયનું પાણી અવરજવર માટેનાં નવા માર્ગો ખોલશે.
India has always been attached to his ideals and values.
તેમના આદર્શો, તેમના મૂલ્યો વડેભારત ભૂમિ હંમેશાથી જોડાયેલ રહી છે
That is why different metro rails are being worked out in different cities.
આનું કારણ એ છે કે અલગ અલગ શહેરોમાં અલગ અલગ પ્રકારની મેટ્રો રેલવે માટે કામ ચાલી રહ્યું છે.
As on 12th May 2020, a total of 542 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 448 trains had reached its destination and 94 trains are in transit
દેશના વિવિધ રાજ્યોમાં 12 મે 2020 સુધીમાં 542 “શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન”નું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે જેમાંથી 448 ટ્રેનો તેના ગંતવ્ય સ્થળે પહોંચી ગઇ છે જ્યારે 94 ટ્રેનો રસ્તામાં છે
Under the PM package announced in 2015, more than 3 thousand kilometres of national highway projects were announced.
વર્ષ 2015માં જાહેર કરવામાં આવેલા પીએમ પેકેજ હેઠળ 1000 કી. મી. કરતાં વધુ નેશનલ હાઈવે પ્રોજેક્ટસની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
On 25th of March Prime Minister held discussions with President of the Russian Fedration H.E Vladimir Putin.
25 માર્ચના રોજ પ્રધાનમંત્રીએ રશિયન સંઘના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ વ્લાદીમીર પુતિન સાથે ચર્ચા કરી હતી.
The FPI Minister said that while other parts of world are making special efforts to turn towards organic production, India has natural advantages which must be leveraged.
” FPI મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દુનિયાના અન્ય ભાગો આર્ગોનિક ઉત્પાદન માટે વિશેષ પ્રયાસો કરી રહ્યા છે જ્યારે, ભારતમાં આ પ્રાકૃતિક લાભ પહેલાંથી જ ઉપલબ્ધ હોવાથી આપણે અચૂક તેનો લાભ ઉઠાવવો જોઇએ.
The celebrations will not be like they are usually but they will strengthen our resolve to overcome our circumstances.
સામાન્ય રીતે થાય છે તેવી ઉજવણી તો નહીં થઇ શકે પરંતુ આ તહેવારો વર્તમાન સંજોગોમાંથી બહાર આવવા માટે આપણા સંકલ્પને વધુ મજબૂત બનાવશે.
Terrorism and militancy are a threat for democratic and pluralistic society like India and Canada.
આતંકવાદ અને ઉગ્રવાદ ભારત અને કેનેડા જેવા લોકશાહી, અનેકવાદી સમાજો માટે ખતરો છે.
Rs 28,256 crore
2814 કરોડ
Prime Minister Shri NarendraModi released commemorative coins of Rs 75 denomination to mark the 75th Anniversary of FAO today through video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા એફએઓની 75મા સ્થાપના દિવસની ઉજવણીના પ્રસંગે રૂ.
National Pharmaceutical Pricing Authority(NPPA), Deptt of Pharmaceutical, Ministry of Chemicals & Fertilisers, Govt of India,
નેશનલ ફાર્માસ્યુટિકલ પ્રાઇસિંગ ઓથોરિટી (એનપીપીએ), ફાર્માસ્યુટિકલ વિભાગ, રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલય, ભારત સરકાર
In 2019-20, Rs.
આવનારા ચારથી પાંચ વર્ષમાં માળખાગત સુવિધાઓ માટે રૂ.
50-60 gusting to 70
50-60 થી મહત્તમ વધીને 70 સુધી
Spiritual Leaders go Vocal for Local on PMs call
પ્રધાનમંત્રીના આહ્વાનના પગલે આધ્યાત્મિક ગુરુઓએ વોકલ ફોર લોકલને અપનાવ્યું
This is Narendra Modi
હું નરેન્દ્ર મોદી બોલી રહ્યો છું
In his address, the MoS (Agriculture) Shri Kailash Choudhary said that in the present situation of climatic change along with change in rainfall pattern, achieving record foodgrains production of about 285 million tonnes in 2018-19 which is further likely to increase to 292 million tonnes during 2019-20 is remarkable.
રાજ્યમંત્રી (કૃષિ) શ્રી કૈલાશ ચૌધરીએ પોતાના સંબોધનમાં જણાવ્યું હતું કે, જળવાયુ પરિવર્તનના કારણે હાલમાં વરસાદ આવવાની રૂપરેખા પણ બદલાઇ છે, તેવી સ્થિતિમાં વર્ષ 2018-19માં 285 મિલિયન ટન જેટલા વિક્રમી જથ્થામાં ખાદ્યાન્નનું ઉત્પાદન થયું છે અને 2019-20માં તો તે હજુ પણ વધીને 292 મિલિયન ટન થવાની શક્યતા છે.
So far, a total of 10,21,054 swab samples have been tested in the State.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કુલ 1,20,92,503 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Society for Innovation & Entrepreneurship (SINE),
સોસાયટી ફોર ઇનોવેશન એન્ડ એન્ટરપ્રેન્યોરશીપ (SINE)
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Brazil for cooperation in the fields of Zebu Cattle Genomics and Assisted Reproductive Technologies.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળને ઝેબુ કેટલ જિનોમિક્સ અને આસિસ્ટેડ રિપ્રોડક્ટિવ ટેકનોલોજીસનાં ક્ષેત્રોમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bolivia on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે જીઓલોજી અને ખનિજ સંસાધનોનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા પર ભારત અને બોલિવિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે.
To boost shipbuilding in India, Ministry of Shipping amends Right of First Refusal (ROFR) licensing conditions
ભારતમાં જહાજ નિર્માણને વેગ આપવા માટે, જહાજ મંત્રાલયે પ્રથમ ઇનકાર અધિકાર (ROFR) લાઇસન્સિંગ શરતોમાં સુધારો કર્યો
There are some reports that GST@18% will be levied on annual subscription/fees charged for lodging in hostels.
આવા પ્રકારના કેટલાક સમાચોર મળ્યા છે કે વિદ્યાર્થીઓના હોસ્ટેલમાં રહેવા માટે વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા આપાતી વાર્ષિક ચૂકવણી અથવા ફી પર 18 ટકાના દરે વસ્તુ અને સેવા કર લાગુ કરાશે.
Through each of these ways, it provides the less privileged sections of society, a more level playing field.
આ પ્રત્યેક માર્ગો દ્વારા તે સમાજનાં વંચિત વર્ગને વધુ તકો આપે છે.
Rightly speaking we had no direct connection with that war.
સાચા અર્થમાં કહેવામાં આવે તો આપણને તે યુદ્ધ સાથે સીધી રીતે કોઈ લેવાદેવા નહોતી.
This year marks the 70th anniversary of India - Finland diplomatic relations.
આ વર્ષે ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે રાજદ્વારી સંબંધો સ્થાપિત થવાની 70મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી પણ થઈ રહી છે
High Level Steering Committee will review the National Indicator Framework on regular basis for its improvement
ઉચ્ચ સ્તરીય સમિતિએ તેની સુધારણા માટે નિયમિત સમયે રાષ્ટ્રીય સંકેતક રૂપરેખાની સમીક્ષા કરશે
5 lakh to Rs.
5 લાખ સુધીની સહાય, અકસ્માતે કાયમી અપંગતા પામતા મજૂરોને રૂ.
In a message to her son, Shri Bibhas Amonkar, the President has said, I am sad to learn about the passing away of your mother, Smt.
શ્રીમતી કિશોરી ઓમનકરના પુત્ર શ્રી બિભાસ અમોનકરને મોકલેલા પોતાના સંદેશમાં રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જીએ કહ્યું કે “મને તમારી માતા કિશોરી અમોનકરના નિધનના સમાચાર સાંભળીને દુઃખ થયું.
Ten States/UTs account for 85.26% of the new deaths.
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 85.26% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી મૃત્યુ પામ્યા છે.
Question: Namaskar Prime Minister Sir!
પ્રશ્ન: 6 પ્રધાનમંત્રી સર,
For Kavita Tiwari, her daughter is the Lakshmi of India, her strength.
કવિતા તિવારી માટે તો ભારતની લક્ષ્મી તેમની દિકરી જ છે.
Trust me. 'Getting Growth Back' is not so difficult.
મારી પર ભરોસો મૂકો, ગેટીંગ ગ્રોથ બેક, એટલું પણ અઘરું નથી.
I think parents, teachers and government organizations, everyone will have to work together.
હું સમજુ છું કે મા-બાપ, શિક્ષક, શિક્ષક સંસ્થા, સરકારી વ્યવસ્થા, આપણે બધાએ સાથે મળીને કામ કરવાનું છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Lebanon for cooperation in the field of agriculture and allied sectors
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠકે ભારત અને લેબેનોન વચ્ચેના ખેતી અને સંલગ્ન ક્ષેત્રોમાં સહયોગ અંગેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Modernization of rolling stock, as well as of signaling and communication systems in railways.
રેલવેમાં રોલિંગ સ્ટોક અને સાથે-સાથે સિગ્નલ અને સંચાર પ્રણાલીનું આધુનીકરણ
The mobile medical vans carry all essential medicines including ayurvedic & homeopathic medicines, vitamin supplements, basic testing equipments along with pulse Oxymeter.
આ મોબાઇલ મેડિકલ વાનમાં આયુર્વેદિક અને હોમિઓપેથિક દવાઓ, વિટામીન પૂરક દવાઓ, મૂળભૂત પરીક્ષણના ઉપકરણો તેમજ પલ્સ ઓક્સિમીટર સહિત તમામ આવશ્યક દવાઓ રાખવામાં આવે છે.
2 lakhs per person
બે લાખ પ્રતિ વ્યક્તિ નાણાકીય મદદ આપવાની મંજૂરી આપી છે
Shri Narendra Modi was today replying in the Lok Sabha to the Motion of Thanks on the Presidents Address
શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે લોકસભામાં રાષ્ટ્રપતિના સંબોધન પર ‘મોશન ઓફ થેન્ક્સ’નો જવાબ આપી રહ્યા હતા
Indian Institute of Technology Guwahati
ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજી, ગુવાહાટી
My Government is continuously improving the GST regime keeping in view the suggestions being received from the business community
મારી સરકારે વ્યાપાર જગતમાંથી મળી રહેલાં સૂચનોને ધ્યાનમાં રાખીને જીએસટીમાં સુધારની પ્રક્રિયાને નિરંતર ચાલુ રાખી છે
It is on a continuous decline and currently stands at 1.81%
કેસની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો થઇ રહ્યો છે અને અત્યારે તેનો દર 1.81% છે
I have been told to hear out from Jammu and Kashmir first
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે પહેલા જમ્મુ કાશ્મીર જવાનું છે
In this scheme Rs.
આ યોજના ચોક્કસ બાબતોને બાકાત રાખવાને આધિન જમીન ધરાવતા પરિવારોને દર વર્ષે રૂ.
The Prime Minister will also release the IT policy of the Union Territory
પ્રધાનમંત્રી કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની સૂચના પ્રૌદ્યોગિકી નીતિનુ પણ વિમોચન કરશે
A prominent web news portal uploaded a news piece reporting that Government of India has launched beta version of a video conferencing app by the name of Say Namaste and would soon launch the app.
એક અગ્રણી વેબ ન્યૂઝ પોર્ટલમાં એવા સમાચાર અપલોડ કરવામાં આવ્યા હતા કે, ભારત સરકારે ‘સે નમસ્તે’ નામની એક વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ એપનું બીટા વર્ઝન લોન્ચ કર્યું છે અને ટૂંક સમયમાં જ આ એપ શરૂ કરવામાં આવશે.
India ranks first in number of organic farmers and ninth in terms of area under organic farming
ઓર્ગેનિક ખેડુતોની સંખ્યા દ્રષ્ટિએ ભારત પ્રથમ ક્રમે જયારે તેની ખેતી દ્રષ્ટિએ નવમા ક્રમે