natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JNCASR scientists develop a natural product based Alzheimer inhibitor
JNCASR ના વૈજ્ઞાનિકોએ 'પ્રાકૃતિક ઉત્પાદ આધારિત અલ્ઝાઇમર અવરોધક' વિકસાવ્યું
In this context, vocational education exposure would also be provided to them which would also help them to gain employment skills.
આ સંદર્ભમાં તેમને રોજગારલક્ષી શિક્ષણ પણ પ્રદાન કરવામાં આવશે, જે તેમને લાભદાયક રોજગારી કુશળતાઓ હાંસલ કરવામાં પણ મદદરૂપ થશે.
Being sensitive to public sentiment, my Government has waged a war on corruption and black money from day one, and approved constitution of a Special Investigation Team- SIT on black money in the very first meeting of the Cabinet.
જન-મનને સમજનારી મારી સરકારે પહેલા દિવસથી જ કાળાનાણાં અને ભ્રષ્ટાચાર સામે ઝુંબેશ ઊપાડી અને મંત્રીમંડળની પહેલી બેઠકમાં જ કાળાનાણાં સામે SIT એટલે કે વિશેષ તપાસ ટીમની રચનાનો નિર્ણય લીધો.
Dr Harsh Vardhan participates in NAM Health Ministers meeting
ડૉ. હર્ષવર્ધને NAM આરોગ્ય મંત્રીઓની બેઠકમાં ભાગ લીધો
PM wishes farmers on the passage of farm bills in Parliament
પ્રધાનમંત્રીએ સંસદમાં કૃષિ વિધેયક પસાર થવા બદલ શુભેચ્છા પાઠવી
It is the responsibility of all of us to use the country's potential and resources properly in the development of the country.
દેશનું સામર્થ્ય અને સાધનોનો ઉપયોગ દેશના વિકાસ માટે થાય તે આપણાં સૌની જવાબદારી છે.
More than 21.5 lac migrants have been transported to their home states through Shramik Special trains in 19 days and operated more than 1600 Shramik Special trains till 19th May
19 દિવસમાં “શ્રમિક સ્પેશ્યલ” ટ્રેનો દ્વારા 21.5 લાખ પરપ્રાંતીયોએ તેમના ગૃહરાજ્યો તરફ પ્રયાણ કર્યું છે અને 19 મે સુધી 1600થી વધારે “શ્રમિક સ્પેશ્યલ” ટ્રેનો ઓપરેટ થઈ છે
Extended Cancellation of passenger train services
મુસાફર ટ્રેન સેવાઓ રદ કરવાની મુદત લંબાવવામાં આવી
The farmer of the country is watching who are standing with the middlemen
દેશનો ખેડૂત એ જોઈ રહ્યો છે કે એવા કયા લોકો છે કે જે વચેટિયાઓની સાથે ઉભા છે
NirmalaSitharamanpresented the details of the AatmaNirbhar Bharat Package 1.0 in a series of press conferences from 13th May 2020 to 17th May 2020.
માનનીય પ્રધાનમંત્રીશ્રીની હાકલને અનુસરીને કેન્દ્ર સરકારના નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોનાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સિતારામને આત્મનિર્ભર પેકેજ 1.0ની વિગતો 13 મે, 2020થી 17 મે, 2020 દરમિયાન પત્રકાર પરિષદોની એક શ્રેણીમાં આપી હતી.
They informed the Prime Minister about the steps being taken by them to maintain supply lines of essential items and medical equipment including ventilators, assistance in creation of isolation wards, utilization of CSR funds for combating COVID-19 and provision of assistance to migrant labour
તેમણે પ્રધાનમંત્રીને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પુરવઠો જાળવવા અને તબીબી ઉપકરણો પૂરા પાડવા તેમણે હાથ ધરેલા પગલાં વિશે જાણકારી આપી હતી, જેમાં વેન્ટિલટર્સ, આઇસોલેશન વોર્ડ ઊભા કરવા, કોવિડ-19 સામે લડવા માટે સીએસઆર ફંડનો ઉપયોગ અને માઇગ્રન્ટ લેબરને સહાયની જોગવાઈ સામેલ છે
The Prime Minister said world over, the textile sector employs many women.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વિશ્વભરમાં ટેક્સ્ટાઈલ ક્ષેત્ર અનેક મહિલાઓને રોજગાર આપે છે.
They are also completely unaware of its danger and for this reason sometimes e-cigarettes sneak into the house out of sheer curiosity.
તેઓ તેના ખતરા વિશે પણ પૂરી રીતે અજાણ છે અને તેના કારણે ક્યારેક-ક્યારેક કુતૂહલમાં ઇ-સિગારેટ ચૂપચાપ ઘરમાં પ્રવેશ કરી જાય છે અને ક્યારેક તો જાદુ દેખાડી રહ્યો છું તેમ કરીને પણ બાળકો એકબીજાને દેખાડતા રહે છે.
Company has been accorded coveted "Miniratna" status in 1997.
કંપનીને 1997માં "મિની રત્ન"નો પ્રતિષ્ઠીત ખિતાબ આપવામાં આવ્યો હતો.
During Emergency, every citizen of the country had started getting the feeling that something that belonged to him had been snatched away.
કટોકટીમાં દેશના દરેક નાગરિકને લાગવા લાગ્યું હતું કે તેનું કંઈક છીનવી લેવામાં આવ્યું છે.
Our government has introduced Ayushman Bharat scheme to provide health cover to ten crore poor families of our country, he said.
વધુમાં ભારત સરકાર દેશનાં ૫૦ કરોડ ગરીબ લોકોને બહેતર સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા આપવા‘‘આયુષ્યમાન ભારત’’સ્કીમ લાવેલ છે.
Despite only one-third staff being able to work due to lockdown, 90% of COVID-19 claims have been settled in 3 working days, setting new standards of service delivery through special software designed for speedy disposal
લોકડાઉનને કારણે ફક્ત એક-તૃતિયાંશ સ્ટાફ કાર્યરત હોવા છતાં કોવિડ-19ના 90 ટકા દાવાઓને કામકાજ ચાલુ હોય એવા 3 દિવસમાં સેટલ કરવામાં આવ્યાં છે, જેના પગલે ઝડપી નિરાકરણ માટે ડિઝાઇન કરેલા વિશેષ સોફ્ટવેર દ્વારા સેવા પ્રદાન કરવાના નવા માપદંડો સ્થાપિત થયા છે
A dedicated Micro Irrigation Fund (MIF) of Rs.
5,000 કરોડનું ખાસ સૂક્ષ્મ સિંચાઈ ભંડોળ (એમઆઇએફ) ઊભું કરવામાં આવ્યું છે.
Sisters and brothers, Kolkata is even more fortunate in terms of development related to water.
બહેનો અને ભાઈઓ, કોલકાતા તો જળ સાથે જોડાયેલ વિકાસના મામલામાં વધારે ભાગ્યશાળી છે.
Omkareshwar is a spiritual town in Madhya Pradesh, 78kms away from Indore.
ઓમકારેશ્વર મધ્યપ્રદેશનું આધ્યાત્મિક નગર છે, જે ઇન્દોરથી 78 કિલોમીટરના અંતરે સ્થિત છે.
You have inspired everyone through your work of philanthropy and service and you will continue to inspire in future too.
પરોપકારને કારણે, સેવાભાવને કારણે તમે તમામ લોકોને પ્રેરણા આપી છે અને હવે પછી પણ પ્રેરણા આપતા રહેશો.
In today's changing times, it is important for us to focus more on wellness along with prevention from the illness.
આજના બદલાતા સમયમાં બીમારીથી બચાવની સાથે-સાથે આરોગ્ય પર પણ આપનું વધુ ધ્યાન હોવું જરૂરી છે.
He spoke about the chase the virus initiative in Mumbai and also discussed establishing permanent infection hospitals
તેમણે મુંબઇમાં 'વાયરસને પકડો' પહેલ અંગે વાત કરી હતી અને કાયમી સંક્રમણ હોસ્પિટલ સ્થાપવા અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી
Shri Gadkari also visited Ambedkar House, where Dr B R Ambedkar stayed during his student days at London School of Economics.
જ્યાં ડૉ. બી. આર. આંબેડકર લંડન સ્કૂલ ઑફ ઈકોનોમિક્સમાં પોતાના ભણતર દરમિયાન તેઓ રહેતા હતા
We will be active participants in the development of the regions of our friendly countries according to their priorities.
મિત્ર રાષ્ટ્રોના પ્રદેશના વિકાસમાં અમે તેમની પ્રાથમિકતા અનુસાર સક્રિયપણે ભાગ લઈશું
The MoU is proposed to be signed during the upcoming visit of the WIP from Denmark to India in January, 2019
આ એમઓયુ પર જાન્યુઆરી 2019માં ડેન્માર્કના ડબ્લ્યુઆઈપીની આગામી ભારત મુલાકાત દરમિયાન હસ્તાક્ષર કરવામાં આવે તેવો પ્રસ્તાવ મુકવામાં આવ્યો છે
They have also isolated the virus in the early onset of diseases and are engaged in studying the virus using Genome sequencing.
તેમણે આ વાયરસને બીમારીના ફેલાવાના શરૂઆતના તબક્કે જ અંકુશમાં લીધો છે અને જીનોમ સિક્વન્સિંગની મદદથી વાયરસનો અભ્યાસ કરવામાં જોડાયા છે.
The new reforms announced in the budget will help to accelerate the economy, financially empower every citizen of the country and strengthen the foundation of the economy in this decade.
અંદાજપત્રમાં જે નવા સુધારાની જાહેરાત કરવામાં આવી છે, તે અર્થતંત્રને વેગ આપશે, દેશના દરેક નાગરિકને આર્થિકરૂપે સશક્ત બનાવશે અને આ દાયકામાં અર્થતંત્રનો પાયો મજબૂત બનાવવાનું કામ કરશે
Almost half of the total package given to the state is being spent on road sector.
રાજ્યને આપવામાં આવેલા પેકેજનો લગભગ અડધો ભાગ માર્ગ વિકાસનાં ક્ષેત્ર પર જ ખર્ચ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Formal employment was increased with portability in EPFO and welfare schemes and expansion of ESIC facilities to our fellow citizens
ઇપીએફઓમાં પોર્ટેબિલિટી સાથે ઔપચારિક રોજગારી વધી હતી અને આપણા સાથી નાગરિકો માટે કલ્યાણકારક યોજનાઓ અને ઇએસઆઇસીની સુવિધાઓનો લાભ આપવામાં આવ્યો છે
"""This morning, I prayed at the historic Gurudwara Rakab Ganj Sahib, where the pious body of Sri Guru Teg Bahadur Ji was cremated."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "આજે સવારે મેં ઐતિહાસિક ગુરુદ્વારા રકાબગંજ સાહેબમાં પ્રાર્થના કરી, જ્યાં શ્રી ગુરુ તેગ બહાદુર જીની પવિત્ર દેહની અંતિમ વિધિ કરવામાં આવી હતી.
In the context of review of working and performance of autonomous institutes, Expenditure Management Commission recommended, inter-alia, that- "Organisations with similar objectives can be considered for merger to encourage synergy in operations and reduction in cost".
સ્વતંત્ર સંસ્થાઓની કામગીરી અને કાર્યક્ષમતાની સમીક્ષાના સંદર્ભમાં ખર્ચ સંચાલન પંચે ભલામણ કરી છે કે, “સમાન પ્રકારના હેતુઓ ધરાવતી સંસ્થાઓની કાર્યક્ષમતા વધારવા અને ખર્ચ ઘટાડાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તેમના વિલિનિકરણની બાબત વિચારણામાં લેવી જોઇએ.
Our business and trade potential holds great promise
આપણી વેપાર-વાણિજ્યિક ક્ષમતાને કારણે આપણી વેપારની સંભવિતતા ઘણી વધારે છે
The reduced cargo travel time from 10 to 12 hours to about 4 hours will result in huge savings of fuel (approx 9000 litres per day) and lower the maintenance cost of vehicles drastically.
માલસામાનની હેરફેર માટે મુસાફરીમાં 10થી 12 કલાકનો સમય લાગે છે જે ઘટીને માત્ર 4 કલાક થઇ જશે જેથી મોટા પાયે ઇંધણની બચત (અંદાજે 9000 લીટર દરરોજ) થઇ શકશે અને વાહનોના જાળવણી ખર્ચમાં પણ ઘરખમ ઘટાડો થશે.
Kerala reported 5,177 cases in the last 24 hours.
કેરળમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં સૌથી વધુ 5,177 દર્દી સંક્રમિત થયા હોવાનું નોંધાયું છે.
This responsibility has to be shouldered by all 130 crore of my countrymen.
અને તે માટે, 130 કરોડ દેશવાસીઓએ આ જવાબદારીને ઉપાડવાની છે.
The Prime Minister said that whether it is the Swachh Bharat Mission, or the fight against corruption, or the development of civic amenities, the Union Government is working shoulder to shoulder with the State Government.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, ભલે તે સ્વચ્છ ભારત અભિયાન હોય, કે ભ્રષ્ટાચાર વિરૂદ્ધની લડાઈ હોય કે પછી નાગરિક સુવિધાનો વિકાસ હોય, કેન્દ્ર સરકાર હંમેશા રાજ્ય સરકારની સાથે ખભે ખભો મિલાવીને કામ કરી રહી છે.
In order to ensure the participation of women entrepreneurs in small and medium enterprises, it has been made mandatory for the major Government companies to purchase at least 3 percent of their material from the enterprises owned by women entrepreneurs
દેશના નાના અને મધ્યમ ઉદ્યોગોમાં મહિલા ઉદ્યમિઓની ભાગીદારી સુનિશ્ચિત થાય, એના માટે હવે મોટી સરકારી કંપનીઓ માટે એ અનિવાર્ય કરાયું છે કે તેઓ ઓછામાં ઓછી 3 ટકા ખરીદી મહિલા ઉદ્યમિઓની કંપનીઓ પાસેથી જ કરે
A painting and poster making competition was held on exam related issues for CBSE & KVS school students and around 725 posters and paintings were received.
વી. એસ. સ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓ માટે પરીક્ષા સંબંધિત મુદ્દાઓ પર પેઇન્ટિંગ અને પોસ્ટર બનાવવાની સ્પર્ધાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં કુલ 750 પોસ્ટરો અને પેઇન્ટિંગ્સ પ્રાપ્ત થયા હતા.
The two leaders discussed the regional situation in the wake of the COVID-19 pandemic, and briefed each other about the steps being taken to mitigate its effects in the respective country.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 રોગચાળા પર એશિયા અને બંને દેશોની સ્થિતિ વિશે ચર્ચા કરી હતી તથા બંનેએ પોતપોતાના દેશમાં એની અસરો ઘટાડવા લીધેલા પગલાંની જાણકારી ટૂંકમાં આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has been apprised of the Agreement between the Indian National Science Academy (INSA) and the National Academy of Sciences of Belarus (NASB) on Scientific and Technological Cooperation for mutual benefit in the areas of science, technology, agriculture, etc.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ઈન્ડીયન નેશનલ સાયન્સ એકેડેમી (INSA) અને બેલારૂસની નેશનલ એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસ (NASB) વચ્ચે વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને કૃષિ વગેરે ક્ષેત્રોમાં પરસ્પર લાભ માટે સહયોગ અંગે થયેલા કરારને સંમતી હતી
To ensure uninterrupted supply of food articles to citizens of country during the #Covid19 lockdown, Punjab has dispatched 1lakh Metric Tonnes (MTs) of wheat and rice to different states through record 40 special trains
Covid19 લૉકડાઉન દરમિયાન દેશમાં લોકોને ખાદ્યન્નનો પૂરતો પૂરવઠો મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે, પંજાબ દ્વારા 1 લાખ મેટ્રિક ટન (MT) ઘઉં અને ચોખાનો જથ્થો 40 વિશેષ ટ્રેન દ્વારા વિવિધ રાજ્યોમાં મોકલવામાં આવ્યો છે
Over the last several years, the Lion population in Gujarat has been steadily rising.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં, ગુજરાતમાં સિંહોની વસ્તીમાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે.
34,048/- and Rs.
34,048/- અને રૂ.
I felicitate all the teachers in the country on this occasion.
રાષ્ટ્રગૌરવના આ અવસર પર, હું આપ સૌ દેશવાસીઓને ધન્યવાદ પાઠવું છું.
The Taxpayers' Charter is also a major step in the country's development journey.
કરદાતાનો અધિકારપત્ર પણ દેશની વિકાસ યાત્રામાં એક મોટો પ્રયાસ બની રહેશે.
When the international level top campuses are established in the country, the tendency to go abroad for education will also reduce and our universities and colleges will also become more competitive.
જ્યારે દેશમાં જ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરના ટોચનાં કેમ્પસ આવશે, તો અભ્યાસ માટે વિદેશ જવાની પ્રવૃત્તિ પણ ઘટશે અને આપણી પોતાની યુનિવર્સિટી, કોલેજ પણ વધુ સ્પર્ધાત્મક બની શકશે.
This not only connects the children with nature and the environment, but also promotes their development in a holistic way.
તેનાથી બાળકોનો પ્રકૃતિ અને પર્યાવરણ સાથેનો લગાવ પણ થાય છે, અને તેમનો સમગ્રતયા દ્રષ્ટિએ વિકાસ કરવા માટે પણ પ્રોત્સાહન મળે છે.
Questions 9: Whether Hospitals or other emergency and important installations will face light out
પ્રશ્ન 9: હોસ્પિટલો કે અન્ય ઇમરજન્સી તથા મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓમાં લાઇટ બંધ થશે?
Dr. Harsh Vardhan chairs high level review meeting on prevention and control of malaria,dengue, and chikungunya in Delhi
ડૉ. હર્ષવર્ધનની અધ્યક્ષતામાં દિલ્હીમાં મેલેરિયા, ડેંગ્યુ અને ચિકનગુનિયાના નિયંત્રણ અને નિવારણ માટે ઉચ્ચ સ્તરીય સમીક્ષા બેઠક યોજાઇ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi visited Serum Institute of India, Pune and interacted with the team at the Institute.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પુણેની સીરમ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇન્ડિયાની મુલાકાત લીધી હતી અને સંસ્થાની ટીમ સાથે સંવાદ કર્યો હતો.
Process and Product Development Center (PPDC) AGRA and IGTR INDORE jointly plan for hospital furniture.
આગ્રા સ્થિત પ્રોસેસ એન્ડ પ્રોડક્ટ ડેવલપમેન્ટ સેન્ટર (પીપીડીસી) અને ઇન્દોર સ્થિત આઇજીટીઆરએ હોસ્પિટલ ફર્નિચર માટે સંયુક્ત યોજના બનાવી છે.
He suggested grading infrastructure, addressing the manpower shortages, training personnel on ICT, training in fields like forensics, law, cyber-crime, financial aptitude, and others to deal with modern crimes
તેમણે માળખાગત સુવિધાઓ સુધારવા, કર્મચારીઓની ઓછી સંખ્યાની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા, આઇસીટી પર કર્મચારીઓને તાલીમ આપવા, ફોરેન્સિક, કાયદા, સાયબર-અપરાધ, નાણાકીય વલણ જેવા ક્ષેત્રો તાલીમ મેળવવાનું તેમજ આધુનિક અપરાધોને સમજવા માટે સજ્જ થવાનું સૂચન કર્યું હતું.
Union Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya interacted with the representative of Maritime industry of India through video conferencing today
કેન્દ્રીય જહાજ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આજે ભારતના મેરિટાઇમ ઉદ્યોગના પ્રતિનિધિઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વાર્તાલાપ કર્યો હતો
Following the footsteps of Bababsaheb, the Modi Government is committed to work for the welfare of deprived sections who have been excluded from the development process for decades.
બાબાસાહેબના પદચિન્હો પર મોદી સરકાર દાયકાઓથી વિકાસ પ્રક્રિયામાંથી બાકાત રહેલા વંચિત વર્ગના કલ્યાણ માટે કામ કરવા કટિબદ્ધ છે”
Lifeline Udan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
કોવિડ-19 વિરુદ્ધ ભારતના યુદ્ધને સહાય માટે અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં જરૂરી મેડીકલ સામાન પહોંચાડવા નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય દ્વારા ‘લાઈફ લાઈન ઉડાન’ ફલાઈટો ચલાવવામાં આવે છે.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહસૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત અને અપડેટ માહિતી માટે કૃપા કરીને આ વેબસાઇટની નિયમિત મુલાકાત લો : https://www. mohfw. gov. in/ અને @MoHFW_INDIA
He affirmed that India is committed to peace and friendship but this commitment to peace should not be seen as Indias weakness.
તેમણે દૃઢતાપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત શાંતિ અને મૈત્રી માટે હંમેશા પ્રતિબદ્ધ છે પરંતુ આ શાંતિ માટેની આ પ્રતિબદ્ધતાને ભારતની નબળાઇ ક્યારેય ના માનવી જોઇએ.
My visit to Bhutan in the beginning of the current term reflects the high importance that the Government attaches to Indias relations with Bhutan, our trusted friend and neighbour.
મારી ચાલુ મુદ્દતની શરૂઆતમાં ભૂટાનની મારી મુલાકાત ભૂટાન સાથે ભારત સરકારનાં ગાઢ સંબંધોનું મહત્ત્વ પ્રતિબિંબિત કરે છે.
What do we think for our nation?
ખેડૂતની માટે અમારી વિચારધારા શું રહી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed via Video Conference, the Valedictory Function of the 125th Anniversary of Swami Vivekanands Chicago speech, organized by Sri Ramakrishna Math at Coimbatore
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે કોઇમ્બતૂરમાં શ્રી રામકૃષ્ણ મઠ દ્વારા આયોજિત સ્વામી વિવેકાનંદનાં
From Nehru Ji to Rajiv Gandhi, several people in Congress were honored with Bharat Ratna.
નહેરૂજીથી માંડીને રાજીવ ગાંધી સુધીના કોંગ્રેસના તમામ લોકોને ‘ભારત રત્ન’ દ્વારા સન્માનિત કરવામાં આવ્યા, પરંતુ તેમને ક્યારેય પણ બાબા સાહેબને ‘ભારત રત્ન’ બનાવવાનું યોગ્ય લાગ્યુ નહીં
This has also helped in reducing the actual case load of COVID-19 cases which remains confined to 4,26,167 Active patients only
આના કારણે કોવિડ-19ના વાસ્તવિક કેસોના ભારણમાં ઘટાડો કરવામાં પણ મદદ મળી છે અને હાલમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા માત્ર 4,26,167 છે
"""Authorized officers"" under Sec 11 of the Cable TV Networks (Regulation) Act can seize the equipment of the MSOs/Cable Operators, if they continues to carry analog signal in Phase III urban areas after 31st January, 2017"
કેબલ ટીવી નેટવર્ક (નિયમન) કાયદાના વિભાગ 11 હેઠળ જો કોઈ એમએસઓ/કેબલ ઓપરેટરો 31 જાન્યુઆરી 2017 પછી ત્રીજા તબક્કાના શહેરી વિસ્તારોમાં એનાલોગ સિગ્નલ્સ પ્રસારિત કરવાનું ચાલુ રાખે છે તો તેમની વિરુદ્ધ “અધિકૃત અધિકારીઓ” દ્વારા તેમના સાધનોની અટકાયત કરી શકાય છે
Popular and well known Chief Minister, Shriman Yogi Adityanath Ji. my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Mahesh Sharma Ji. my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Shiv Pratap Shukla Ji. Minister in the state government Dr. Rita Bahuguna Ji. Minister in the state government Shriman Lakshmi Narayan Chaudhari Ji. my colleague in the Parliament and President of Bhartiya Janta Party in Uttar Pradesh my friend Dr. Mahendra Nath Pandey Ji. a young, courageous, active colleague in the Parliament who is also a son of the soil Shriman Sharat Tripathi Ji. Chief Secretary of Uttar Pradesh Shriman Rajiv Kumar. other dignitaries present here and my dear brothers and sisters from all over the country who are present here today,
રીટા બહુગુણાજી, રાજ્ય સરકારના મંત્રી શ્રીમાન લક્ષ્મીનારાયણ ચૌધરીજી, સંસદના મારા સાથી અને ઉત્તરપ્રદેશ ભારતીય જનતા પાર્ટીના અધ્યક્ષ અને મારા મિત્ર ડૉકટર મહેન્દ્રનાથ પાંડેજી, અમારી સંસદના એક પ્રગતિશીલ યુવા, સક્રિય, નમ્ર અને વિવેકપૂર્ણ એવા આ ધરતીના સંતાન, અમારા સાંસદ શરદ ત્રિપાઠીજી, ઉત્તરપ્રદેશના સચિવ શ્રીમાન રાજીવ કુમાર, અહીં હાજર રહેલા તમામ અન્ય મહાનુભવો અને દેશના ખૂણે-ખૂણેથી આવેલા મારા પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો, આજે મને મગહરની પાવન ધરતી ઉપર આવવાનું જે સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયું છે તેનાથી મનને એક વિશેષ સંતોષની અનુભૂતિ થઈ
Description automatically generated SMCs efforts are also visible when it comes to the disinfection of public places.
જાહેર સ્થાનોના ડિસઇન્ફેક્શનમાં એસએમસીના પ્રયાસો પણ જોવા મળે છે.
He served as Chairman, U.P Minority Finance Development Corporation Ltd.
તેઓએ ઉત્તરપ્રદેશ લઘુમતિ નાણા વિકાસ નિગમ લિમિટેડના અધ્યક્ષના રૂપમાં પણ કાર્ય કર્યું છે
For sugarcane, out of the total sown in 54.29 lakh ha, harvesting has been completed in Maharashtra, Karnataka, Gujarat, Andhra Pradesh, Telangana and Punjab.
શેરડી માટે કુલ 54.29 લાખ હેક્ટર વાવેતર વિસ્તારમાંથી મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક, ગુજરાત, આંધ્રપ્રદેશ, તેલંગાણા અને પંજાબમાં લણણીની કામગીરી પૂર્ણ થઈ ગઈ છે.
98 of these are from Indore, 20 are from Bhopal.
તેમાંથી ઇન્દોરમાંથી 98, ભોપાલમાંથી 20 કેસ નોંધાયા હતા.
This will help in early detection of serious diseases
તેનાથી ગંભીર બીમારીઓના લક્ષણોની ઓળખ પહેલા જ કરવામાં મદદ મળશે
The current situation demands a fresh mind set.
તેમણે કહ્યું કે, વર્તમાન પરિસ્થિતિમાં એક નવી માનસિકતાની જરૂરિયાત છે.
The Mall displays a diverse range of handicrafts and traditional items from all over India symbolizing unity in diversity and is spread over 35000 sq ft.
આ મોલ ભારતની વિવિધ હસ્તકલા અને પરંપરાગત વસ્તુઓ દર્શાવે છે જે વિવિધતામાં એકતાનું પ્રતીક છે જે 35000 ચોરસ ફૂટમાં ફેલાયલો છે.
The benefit of PM Kisan Samman Nidhi is now being extended to every farmer family of Gujarat
પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિનો લાભ હવે ગુજરાતના દરેક ખેડૂત પરિવારને મળી રહ્યો છે
Even if most of you are here in the desert today, you also have the experience of the heights of the Himalayas.
તમારામાંથી અનેક સાથી આજે અહીં રણમાં ખડેપગે ઉભા છે તો તમને હિમાલયની ઉંચાઈનો પણ અનુભવ છે.
Similarly, around 40 defibrillators were delivered from Chennai to Uttar Pradesh Medical Supplies Corporation Ltd., Lucknow within 36 hours.
એ જ રીતે અંદાજે 40 ડેફીબ્રીલીએટર્સને ચેન્નાઈથી ઉત્તર પ્રદેશ મેડીકલ પુરવઠા કોર્પોરેશન લીમીટેડ, લખનઉંમાં 36 કલાકની અંદર પહોંચાડવામાં આવ્યા હતા.
There are many such steps.
આવા અનેક પગલાઓ છે.
I have had the privilege of starting the Ghogha-Dahej Ro-Ro Ferry Service.
ઘોઘા-દહેજ રો-રો ફેરી સેવા, તેની શરૂઆત કરવાનું મને સૌભાગ્ય મળ્યું છે.
Higher testing across wide regions leads to early identification of positive cases, prompt tracking through efficient surveillance and tracing, and timely & effective treatment in homes/facilities and in hospitals for the severe cases.
વ્યાપક પ્રદેશોમાં ઉચ્ચ પરીક્ષણ, સકારાત્મક કેસોની વહેલી ઓળખ, કાર્યક્ષમ સર્વેલન્સ અને ટ્રેસિંગ દ્વારા તાત્કાલિક ટ્રેકિંગ અને ઘરો / સુવિધાઓમાં અને ગંભીર કિસ્સાઓમાં હોસ્પિટલોમાં સમયસર અને અસરકારક સારવાર તરફ દોરી જાય છે.
The utility and efficacy of the portal has led to stranded foreign tourists being contacted over e-mails, telephones and also in person depending on the nature of support required by them.
આ પોર્ટલ અટવાયેલા વિદેશી પ્રવાસીઓ સાથે ઈમેઈલ, ટેલીફોન અને તેમના દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવેલ સહાયતાની જરૂરિયાતના પ્રકારને અનુરૂપ વ્યક્તિગત રૂપે પણ સંપર્ક સાધવાની દૃષ્ટીએ ઘણું ઉપયોગી અને અસરકારક સાબિત થઇ રહ્યું છે.
In addition to the existing security features in earlier models M1 & M2 of ECI-EVMs, the new M3 EVM produced after 2013 have additional features like Tamper Detection and Self Diagnostics.
ઇસીઆઈ-ઇવીએમનાં અગાઉનાં મોડલ્સ એમ1 અને એમ2માં સુરક્ષા સંબંધિત હાલની ખાસિયતો ઉપરાંત વર્ષ 2013 પછી નિર્મિત નવું એમ3 ઇવીએમ ટેમ્પર ડિટેક્શન અને સેલ્ફ ડાઇગ્નોસ્ટિક્સ જેવી વધારાની ખાસિયતો ધરાવે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the 15th Pravasi Bharatiya Diwas Convention at Varanasi, Uttar Pradesh tomorrow on 22 January, 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 22 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ વારાણસી (ઉત્તર પ્રદેશ)માં 15માં પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સંમેલનનું ઉદઘાટન કરશે.
I would now request the Home Minister to take the discussions forward
હવે હું ગૃહમંત્રીશ્રીને આગ્રહ કરૂં છું કે તે આ ચર્ચાને આગળ ધપાવે
Indian Air Force continues to take measures to provide all possible assistance to the civil administration across the country in containing the spread of COVID-19
ઇન્ડિયન એર ફોર્સ કોવિડ-19ના ફેલાવાને અકાવવા માટે દેશભરમાં વહીવટીતંત્રને શક્ય તમામ મદદ મળતી રહે તેવાં પગલાં લેવાનું ચાલુ રાખશે
Both Prime Ministers reaffirmed the need for developed countries to fulfill their commitments under the Global Partnership for ensuring the means of implementation of the SDGs as enshrined in the Agenda 2030
બંને પ્રધાનમંત્રીએ સસ્ટેનેબલ ડેવલપમેન્ટ ગોલ્સનો એજન્ડા વર્ષ 2030 સુધીમાં અમલી બનાવવા માટેની વૈશ્વિક ભાગીદારી અંગેની તેમની નિષ્ઠા દર્શાવવા માટે પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
Record number of Pilgrims from India to go for Haj 2018
2018ની હજયાત્રા માટે ભારતમાંથી વિક્રમી સંખ્યામાં યાત્રાળુઓ જશે
For details: https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1634278
વધુ વિગતો માટે:https://pib. gov. in/PressReleasePage. aspx?
My dear countrymen, the rather long wait after Independence for a War Memorial is about to be over.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, આઝાદી પછી આટલા લાંબા સમય સુધી આપણે બધા જે વોરમેમોરીયલ(યુદ્ધ સ્મૃતિસ્થાન)ની રાહ જોઇ રહ્યા હતા તે હવે પૂરી થવા જઇ રહી છે.
Whatever you will do will give a global identity to the countrys products.
તેનાથી દેશના ઉત્પાદનોને વૈશ્વિક ઓળખ પ્રાપ્ત થશે.
Senior officials of the ministry were also present.
આ પ્રસંગે સંબંધિત મંત્રાલયોના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત હતા
They also agreed that their officials would remain in touch to optimise availability of medical supplies for fighting COVID-19
તેઓ કોવિડ-19 સામે લડવા માટે તબીબી પુરવઠાની મહત્તમ ઉપલબ્ધતા કરવા માટે તેમના અધિકારીઓ સંપર્કમાં રહેશે એ બાબતે પણ સંમત થયા હતા.
An appeal has also been made to staff of DoF and to those of the staff of CPSEs under the administrative control of DoF to donate generously from their salaries to PM CARES fund
DoFના સ્ટાફ અને DoFના વહીવટી નિયંત્રણ હેઠળ આવતા CPSEsના સ્ટાફના લોકોને પણ પીએમ કેર ભંડોળમાં ઉદારતાથી દાન આપવાની વિનંતી કરવામાં આવી છે