natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chhattisgarh: CM BhupeshBaghel has written to PM Modi requesting inclusion of policemen, local bodies officers & employees of district administration in insurance scheme under PM's Welfare Package, on the lines of health workers
છત્તીસગઢઃ મુખ્યમંત્રી ભુપેશ બાગેલે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને પત્ર લખીને આરોગ્ય કર્મચારીઓની જેમ જ પોલીસ કર્મચારીઓ, જિલ્લા પ્રશાસનની સ્થાનિક સંસ્થાઓના અધિકારી અને કર્મચારીઓનો PM કલ્યાણ પેકેજ અંતર્ગત વીમા યોજનામાં સમાવેશ કરવા અપીલ કરી છે
Maha Shivratri greetings to everyone.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “સૌને મહાશિવરાત્રિની શુભેચ્છાઓ.
The Indian Council of Medical Research (ICMR) has recommended only reverse transcription polymerase chain reaction (RT-qPCR) test for novel coronavirus testing.
ભારતીય તબીબી સંશોધન પરિષદ (ICMR) દ્વારા નોવલ કોરોના વાયરસના પરીક્ષણ માટે માત્ર રિવર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શન પોલીમરાઇઝ ચેઇન રીએક્શન (RT-qPCR)ની ભલામણ કરવામાં આવી છે.
Indias size, scale and diversity has always made the global community curious.
મિત્રો, ભારતના કદ, વ્યાપ અને વિવિધતા અંગે વૈશ્વિક સમુદાયોમાં હંમેશાં ભારે કુતૂહલ રહ્યુ છે.
The Persons with Intellectual Disabilities will have behavioural problem like flapping of the hands, creaming, shouting, abnormal body movements, difficulty in performing practical task etc.
માનસિક વિકલાંગતા ધરાવતી વ્યક્તિઓને વર્તણૂક સમસ્યા હશે જેવી કે હાથ હલાવવા,ચીસો પાડવી, બૂમો પાડવી, અસામાન્ય શારીરિક હિલચાલ કરવી, વ્યવહારુ કાર્યો કરવા વગેરે.
Unlike last year in Pariksha Par Charcha 2018, this year only the selected students, parents and teachers who have won the contest organised on the website of www.MyGov.in will be interacting with PM in Talkatora Stadium
પરીક્ષા પે ચર્ચા 2018થી વિપરિત આ વર્ષે માત્ર www. MyGov. in વેબસાઈટ પર યોજાયેલી સ્પર્ધામાં વિજયી બનેલા વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને માતા-પિતા જ તાલકટોરા સ્ટેડિયમ ખાતે યોજાયેલી ચર્ચામાં પ્રધાનમંત્રી સાથે સામેલ થઈ શકશે
Globally, biofuels have caught the attention in last decade and it is imperative to keep up with the pace of developments in the field of biofuels.
વૈશ્વિક સ્તરે છેલ્લા એક દાયકામાં જૈવિક બળતણે લોકોનું ધ્યાન આકર્ષ્યું છે અને જૈવિક બળતણના ક્ષેત્રમાં થઇ રહેલા વિકાસ સાથે તાલ મિલાવીને ચાલવું પણ જરૂરી બન્યું છે.
Indian Railways has geared up its entire machinery in a big way to take comprehensive measures on prevention of COVID-19 virus infection.
કોવિડ-19 વાયરસ ઇન્ફેક્શનનું નિવારણ કરવા પર વિસ્તૃત પગલાં લેવા ભારતીય રેલવેએ મોટા પાયે સંપૂર્ણ વહીવટીતંત્રને સજ્જ કર્યું છે.
The Government is constantly in consultation with experts for technical and strategic inputs, scientific ideas and domain-specific guidance to address the COVID-19 pandemic.
કોવિડ-19 મહામારીનો સામનો કરવા માટે સરકાર ટેકનિકલ અને વ્યૂહાત્મક જાણકારી, વૈજ્ઞાનિક ખ્યાલો અને ચોક્કસ-ક્ષેત્ર સંબંધિત માર્ગદર્શન મેળવવા માટે નિષ્ણાતો સાથે અવિરત ચર્ચા-વિચારણા કરી રહી છે.
Cabinet apprised about MoU between India and Republic of Korea in issuing jointly Postage Stamp
મંત્રીમંડળને ભારત અને પ્રજાસત્તાક કોરિયા વચ્ચે સંયુક્તપણે ટપાલ ટીકિટ બહાર પાડવા માટે થયેલા સમજૂતી કરાર અંગે જાણકારી આપવામાં આવી
This gallery, at 153 metres height, can accommodate upto 200 visitors at one time.
આ ગેલેરી 153 મીટર ઊંચે આવેલી છે અને તેમાં 200 મુલાકાતીઓ સુધીની સંખ્યાનો એક સાથે સમાવેશ કરી શકાય છે.
With a view to harness the potential opportunity that lies in passenger and cargo transportation by sea between the two countries, this MoU with Maldives has been signed.
બંને દેશો વચ્ચે દરિયાઈ માર્ગથી પ્રવાસી અને માલની અવજવરનાં ક્ષેત્રમાં સંભવિત તકોનો લાભ ઉઠાવવાની દ્રષ્ટિએ માલદીવ સાથે આ સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યાં છે.
He listed out the 21st century skills - Critical Thinking, Creativity, Collaboration, Curiosity and Communication.
તેમણે 21મી સદીના કૌશલ્યો જેમકે - નિર્ણાયક વિચારધારા, સર્જનાત્મકતા, સહયોગ, જિજ્ઞાસા અને કમ્યુનિકેશન વગેરેનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
8th Meeting of BRICS Trade Ministers - 5 July (Magaliesburg)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વેપાર મંત્રીઓની આઠમી બેઠક – 5 જુલાઈ (મગાલીસબર્ગ)
India, in the last few years has made steady progress in the field of sports and showcased its prowess at many global platforms.
પારંપારિક રૂપે અનેક રમતોમાં ભારત સારું પ્રદર્શન કરતું આવ્યું છે.
(Bank may choose the appropriate option from the underlined text)
(બેંકો નીચે દર્શાવેલા લખાણમાંથી પણ યોગ્ય વિકલ્પ પસંદ કરી શકે છે)
AIIMS New Delhi through its tele-consultation sessions every Tuesday and Friday is building the clinical treatment capabilities and skills of the doctors in the States/UTs.
નવી દિલ્હી ખાતેની AIIMS દર મંગળવારે અને શુક્રવારે રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં સારવારની તબીબી સુવિધાની અને ડૉક્ટરોના કૂશળતાના નિર્માણ માટે ટેલિ-કન્સલ્ટેશન સત્રનું આયોજન કરી રહ્યું છે.
However, this assumption is based on India deciding to buy the minimum number of shares (100) required for obtaining the membership.
જોકે આ અંદાજ સભ્યપદ મેળવવા જરૂરી શેરની લઘુતમ સંખ્યા (100)ની ખરીદી કરવાનાં ભારતનાં નિર્ણય પર આધારિત છે.
They will go a long way in fulfilling the Prime Ministers dream of doubling farmer incomes by 2022, when India marks 75 years of freedom
ભારત વર્ષ 2022માં આઝાદીનાં 75માં વર્ષની ઉજવણી કરશે અને એ વર્ષે પ્રધાનમંત્રી ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનું સ્વપ્ન જુએ છે, જેને પૂર્ણ કરવા તેઓ લાંબી મજલ કાપશે
I commend President Xi for ably steering the BRICS Chairmanship for the year 2017, and for his warm welcome and hospitality in this beautiful city of Xiamen.
હું રાષ્ટ્રપતિ શિની વર્ષ 2017 માટે બ્રિક્સની અધ્યક્ષતા સાથે સક્ષમ નેતૃત્વ પ્રદાન કરવા બદલ પ્રસંશા કરું છું તથા આ સુંદર શિયામેન શહેરમાં ઉષ્માસભર આવકાર અને આતિથ્યસત્કાર કરવા બદલ આભાર માનું છું.
Namaskar Mr. Prime Minister,
નમસ્કાર પ્રધાનમંત્રીજી,
NLFT was banned since 1997.
એનએલએફટી પર 1997થી પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો.
It is our collective responsibility to do our duty towards protecting the environment and ensuring that there is no harmful impact on it, said Shri Javadekar.
શ્રી જાવડેકરે કહ્યું હતું કે, “પર્યાવરણનું રક્ષણ કરવું અને એનાં પર કોઈ નુકસાનકારક અસર ન થાય એ આપણી સહિયારી જવાબદારી અને ફરજ છે.
Door to door survey and tests being done in Red Zones.
રેડ ઝોનમાં ઘરે ઘરે સર્વેક્ષણ અને પરીક્ષણો થઇ રહ્યા છે.
National Service Scheme (NSS) was introduced in 1969 with the primary objectiveof developing the personality and character of the student youth through voluntary communityservice.
રાષ્ટ્રીય સેવા યોજના (એનએસએસ)ની શરૂઆત વર્ષ 1969માં થઈ હતી.
He also added that this online platform will prove to be a giant leap in reforming the agriculture market in India
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે આ ઓનલાઈન પ્લેટફોર્મ ભારતમાં કૃષિ બજારમાં સુધારો કરવા માટે એક મોટી હરણફાળ સાબિત થશે
These services are expected to be further scaled up as per requirement
આ સેવાઓમાં ભવિષ્યમાં જરૂરિયાત અનુસાર વધારો કરવામાં આવશે તેવી અપેક્ષા છે
He mentioned about a film in the festival which has been made by local artists of Goa based on the lives of visually impaired people.
” અહીં તેમણે દૃષ્ટિની ખામી ધરાવતા લોકોનાં જીવન પર આધારિત બનેલી એક ફિલ્મનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેનું નિર્માણ ગોવાનાં સ્થાનિક કલાકારોએ કર્યું છે
On this occasion, Minister of MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadakari was also present
આ પ્રસંગે, એમએસએમઈ અને માર્ગ વાહનવ્યવહાર તથા ધોરીમાર્ગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરી પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Besides, the construction of super-specialty hospitals in 15 medical colleges across the country is in progress
તે સિવાય દેશભરમાં 15 મેડિકલ કોલેજોમાં સુપર સ્પેશીયાલિટી હોસ્પિટલોનું નિર્માણ કાર્ય પ્રગતિ પર છે
How long the antibodies will remain in the recipient?
એન્ટીબોડીઝ સ્વિકારનારના શરીરમાં કેટલો સમય રહેશે ?
His thoughts and works continue to motivate us all
તેમના વિચારો અને કાર્યો હંમેશાં આપણને બધાને પ્રેરણા આપે છે
He added that these labs will not be limited to testing for COVID, but in future, will also be able to test for Hepatitis B and C, HIV, Dengue and several other diseases
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, આ લેબોરેટરીઓ માત્ર કોવિડના પરીક્ષણ પૂરતી મર્યાદિત નહીં રહે, પરંતુ ભવિષ્યમાં હિપેટાઇટિસ B અને C, ડેન્ગ્યુ અને બીજી અનેક બીમારીઓના પરીક્ષણ હાથ ધરવા સક્ષમ બનશે
In the year 2019-20, the KVIC has released over Rs 1951 crore margin money subsidy and established 66,653 projects in the country.
1951 કરોડથી વધારેની માર્જિન મની સબસિડી રીલિઝ કરી છે અને દેશમાં 66,653 પ્રોજેક્ટ સ્થાપિત થયા હતા.
Andaman and Nicobar islands
આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓ
Over the coming days, people across India are marking various festivals.
આગામી દિવસોમાં ભારતભરનાં લોકો વિવિધ તહેવારોની ઉજવણી કરી રહ્યાં છે.
exchange of printed materials, films, experiences, research and other information.
છાપેલી સામગ્રીઓ, ફિલ્મો, અનુભવો, સંશોધન અને અન્ય માહિતીનું આદાન-પ્રદાન.
Indias National Development Agenda is mirrored in the SDGs.
ભારતનો રાષ્ટ્રીય વિકાસ એજન્ડા એસડીજીને અનુરૂપ છે.
Translation of Press Statement by Prime Minister during his State visit to Bhutan
પ્રધાનમંત્રીની ભૂતાન મુલાકાત દરમિયાન તેમના પ્રેસ વક્તવ્યનો મૂળપાઠ
Iron used in the making of this statue has been donated by farmers and ordinary citizens from across the country.
આ પ્રતિમામાં ઉપયોગ થયેલા લોખંડનું દાન દેશભરમાં ખેડૂતો અને સામાન્ય નાગરિકોએ કર્યું હતું.
My dear countrymen, the exam season has arrived, and obviously all the students will be busy giving final shape to their preparations.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, પરીક્ષાની ઋતુ આવી ગઈ છે તો દેખીતું છે કે બધાં વિદ્યાર્થીઓ પોતપોતાની તૈયારીને અંતિમ ઓપ દેવામાં લાગેલાં હશે.
The Mission has undertaken many bold and forward-looking initiatives such as Alal Tinkering Labs (ATL) and Atal Incubation Centres (AIC), which have received great traction.
આ મિશન અંતર્ગત અટલ ટિંકરિંગ લેબ (ATL) અને અટલ ઇન્ક્યુબેશન સેન્ટર (AIC) જેવી અનેક સાહસિક અને ભવિષ્યલક્ષી પહેલ હાથ ધરવામાં આવી છે, જેને વ્યાપક સ્વીકૃતિ મળી છે
The lives of the workers will change with this.
આ વ્યવસ્થાને કારણે મજૂરોની જીંદગીમાં પરિવર્તન આવશે.
I have requested President Trump to take forward the two sides discussion on the totalisation agreement on social security contribution of our Professionals.
મેં રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પને અનુરોધ કર્યો છે કે અમારા વ્યવસાયિકોના સામાજિક સુરક્ષાના યોગદાન પર ટોટલાઈઝેશન સંધિને બંને પક્ષો દ્વારા ચર્ચા આગળ વધારવામાં આવે.
India is one of the countries with the lowest deaths per million population globally (99.4 at present)
ભારતનો રાષ્ટ્રીય સરેરાશ મૃત્યુદર ઘટીને 1.45% થઇ ગયો છે જે દુનિયામાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી સૌથી ઓછા મૃત્યુ (હાલમાં 99.4) પૈકી એક છે
He said that earlier, such delays had also been happening in procurement of other important armaments.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે અગાઉ અન્ય મહત્વનાં શસ્ત્રો મેળવવાની બાબતમાં પણ આવો જ વિલંબ કરવામાં આવ્યો હતો.
It was on this day itself that Guru Gobind Singhjis mother -Mata Gujari attained martyrdom.
આજના જ દિવસે ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની માતા જી – માતા ગુજરી એ પણ શહિદી વહોરી હતી.
Social media campaign through, Facebook, Twitter in spreading protection awareness, different Government advisory and help desk information to help out citizens
આપણા નાગરિકોને મદદ કરવા સુરક્ષાલક્ષી જાગૃતિ લાવવા, વિવિધ સરકારી એડવાઇઝરીનો પ્રસાર કરવા અને હેલ્પ ડેસ્કની માહિતી વધુને વધુ લોકો સુધી પહોંચાડવા ફેસબુક, ટ્વિટર દ્વારા સોશિયલ મીડિયા અભિયાન ચલાવાવમાં આવે છે
It is equally important to develop new sources of water besides bringing water to homes.
પાણીને ઘરો સુધી પહોંચાડવાની સાથે-સાથે પાણીના નવા સંસાધનો બનાવવા પણ ખૂબ જરૂરી છે.
The two leaders discussed the threat of extremism and terrorism and agreed to work closely to tackle this menace
બંને નેતાઓએ કટ્ટરવાદ અને આતંકવાદનાં જોખમની ચર્ચા કરી હતી તેમજ આ સમસ્યાનું સમાધાન કરવા સંયુક્તપણે કામ કરવા સહમત થયા હતા
Such gross injustice lies in public life.
આવો ઘોર અન્યાય સાર્વજનિક જીવનમાં ખુંચે છે.
He writes that as we commemorate 25 years of ASEAN -India relations, Indias ties with southeast Asia date back more than 2,000 years.
તેમણે લખ્યું છે કે, આપણે આસિયાન-ભારતનાં સંબંધોની 25મી વર્ષગાંઠ ઉજવી રહ્યાં છીએ ત્યારે ભારતનાં દક્ષિણપૂર્વ એશિયા સાથેનાં સંબંધો 2,000 વર્ષ જૂનાં છે.
They saw our ancient traditions and rich diversity as hurdles in democratization of our polity.
તેઓ આપણી પ્રાચીન પરંપરાઓ અને બહુકાર્યાત્મક વિવિધતાઓને આપણી રાજ્ય-વ્યવસ્થાના લોકશાહીકરણના માર્ગમાં અવરોધ સમજતાં હતાં.
5,00,000 and Rs.
1,050 કરોડ અને નાણાકીય વર્ષ 2019-20માં રૂ.
Development and improvement of the techniques and strategies for epidemiological surveillance and communicable and non-communicable diseases control.
રોગચાળાની દેખરેખ અને ચેપી તથા બિનચેપી રોગો પર અંકુશ માટેની તકનીકો અને વ્યૂહરચનાઓનો વિકાસ અને તેમાં સુધારો
This agreement was made possible only because of the consent and good wishes of people from both the states.
આ સમજૂતી બંને રાજ્યોની જનતાની સંમતિ અને શુભકામનાઓથી જ સંભવ થયું છે.
Chennai (290), Coimbatore(133) &Tirupur(108) report maximum cases
રાજ્યમાં સૌથી વધારે ચેન્નઇમાંથી 290, કોઇમ્બતુરમાંથી 133 અને તિરુપુરમાંથી 108 કેસો નોંધાયા છે
The Waste to Wealth campaign is being implemented to ensure that farmers generate additional income out of the crop residue from their field
પાકની લણણી પછી ખેતરોમાંથી નિકળનારા અવશેષથી પણ ખેડૂતોને કમાણી થઈ શકે તેના માટે વેસ્ટ ટૂ વેલ્થ અભિયાન ચલાવાઈ રહ્યું છે
The above are just a few of the many occasions in which the portal helped many foreigners in getting critical assistance at a crucial time.
ઉપર જણાવ્યો એ તો અનેકમાંનો માત્ર એક જ પ્રસંગો છે, પોર્ટલે આ પ્રકારે અનેક વિદેશીઓને સંકટના સમયમાં જરૂરી મદદ પૂરી પાડવામાં સહાયતા કરી છે.
Shri Amit Shah said that this slogan may seem natural to utter in our times, but in the 19th century very few people could have dared of uttering it and sacrificing their life and working for it to make it turn into reality.
શ્રી અમિત શાહે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, આ સૂત્ર આપણા સમયમાં બોલવામાં કદાચ સહજ લાગી શકે છે પરંતુ 19મી સદીમાં સંખ્યાબંધ લોકોએ આ બોલવાની હિંમત કરી હતી અને તેને વાસ્તવિકતામાં પરિવર્તિત કરવા માટે તેમના જીવનનું બલિદાન આપી દીધું હતું.
Developing human resource, research and project promotion forhealth self-management such as ME-BYO and Ayurveda. and
હેલ્થ સેલ્ફ મેનેજમેન્ટને પ્રોત્સાહન આપવા માટે માનવ સંસાધન, સંશોધન અને પ્રોજેક્ટ પ્રમોશનનો વિકાસ કરવો જેમ કે એમઈ બીવાયઓ અને આયુર્વેદ. અને
He also talked about efforts towards expanding city gas distribution networks to assist supply of cleaner cooking and transportation fuels.
તેમણે શહેરોમાં ગેસ વિતરણના નેટવર્કમાં વિસ્તરણ કરવાની દિશામાં ચાલી રહેલા પ્રયાસો અંગે પણ વાત કરી હતી, જેથી રસોઇ અને પરિવહન માટે સ્વચ્છ ઇંધણનો પૂરવઠો પહોંચાડવામાં તે મદદરૂપ થઇ શકે.
Addressing the House, PM said it is almost after three decades the country saw a full majority government.
પ્રધાનમંત્રીએ ગૃહને સંબોધન કરતાં કહ્યું હતું કે, દેશમાં ત્રણ દાયકા પછી સંપૂર્ણ બહુમતી ધરાવતી સરકાર રચાઈ હતી.
He said improvement in governance has led to remarkable progress in several aspirational districts.
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, કેટલાંક મહત્ત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં શાસનમાં સુધારાથી નોંધપાત્ર પ્રગતિ થઈ છે.
For example, in order to illustrate the significance of the Guru in ones life, it has been said
જેમ કે, જીવનમાં ગુરૂનું મહત્વ સમજાવવા માટે કહેવાયું છે કે,
Subsequently, Awards were presented in 11 categories under two selection tracks Award Track and Recognition Track.
આ સમારંભમાં જુદા જુદા 11 ક્ષેત્રોમાં એવોર્ડ ટ્રેક અને માન્યતાના ટ્રેકના ધોરણે એવોર્ડ આપવામાં આવ્યા હતા.
3882 new cases, 2852 recoveries & 63 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 3,882 નવા કેસો નોંધાયા હતા, જ્યારે 2,852 લોકો સાજા થયા હતા અને 63 લોકોના મરણ નીપજ્યાં હતા.
The idea behind this is that we have prosperity on Deepawali.
તેની પાછળની વિચારધારા એ જ હોય છે કે દિવાળી ઉપર આપણે ત્યાં સમૃદ્ધિ આવે.
The purpose of the Bank is to mobilise resources for infrastructure and sustainable development projects in BRICS and other emerging market economies and developing countries to complement the existing efforts of multilateral and regional financial institutions for global growth and development.
એનડીબીનો ઉદ્દેશ્ય બ્રિકસ અને અન્ય ઉભરી રહેલ બજાર અર્થવ્યવસ્થાઓ અને વિકાસશીલ દેશોમાં પાયાગત માળખામાં અને સતત વિકાસ પરિયોજનાઓની માટે વ્યાપક સંસાધનો એકત્રિત કરવાનો છે જેથી કરીને વૈશ્વિક પ્રગતિ અને વિકાસ માટે બહુપક્ષીય તથા ક્ષેત્રીય નાણાકીય સંસ્થાનો દ્વારા વર્તમાન સમયમાં કરવામાં આવી રહેલા પ્રયાસોમાં ઝડપ લાવી શકાય.
Respected Speaker, what did Mehbooba Mufti say on 5th August Mehbooba Mufti had said, and I would like to request the people who are committed to the Constitution, please listen, she had said and this is very serious that India has deceived Kashmir.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, મહેબૂબા મુફ્તીજીએ 5 ઓગસ્ટના રોજ શું કહ્યું હતું- મહેબૂબા મુફ્તીજીએ કહ્યું હતું, અને બંધારણને સમર્પિત લોકો જરા ધ્યાનથી સાંભળજો, મહેબૂબા મુફ્તીજીએ કહ્યું હતું, ભારતે . આ શબ્દો ખૂબ ગંભીર છે, તેમણે કહ્યું હતું કે ભારતે કાશ્મીર સાથે દગો કર્યો છે.
From today onwards, cardholders of RuPay cards issued by the Bhutan National Bank will be able to use over one lakh ATMs and over 20 lakh Points of Sale terminals in India.
આજ પછી હવે ભૂટાનની નેશનલ બેંક તરફથી જારી કરવામાં આવેલાં રૂપે કાર્ડથી કાર્ડ ધારક ભારતમાં 1 લાખથી વધુ એટીએમ અને 20 લાખથી વધુ પોઈન્ટ ઓફ સેલ ટર્મિનલની સુવિધાનો ઉપયોગ કરી શકશે.
The preparedness levels are being reviewed by Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal, Minister of State for Railways Shri Suresh Angadi and Chairman Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav since 5th March 2020.
આ તૈયારીના સ્તરની સમીક્ષા 5 માર્ચ, 2020થી કેન્દ્રીય રેલવે અને વાણિજ્ય તથા ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી પિયૂષ ગોયલ, રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય રેલવે શ્રી સુરેશ અંગદી અને રેલવે બોર્ડનાં ચેરમેન શ્રી વિનોદ કુમાર યાદવ કરી રહ્યાં છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 541 (Govt: 349 + Private: 192)
વાસ્તવિક સમયમાં RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 541 (સરકારી: 349 + ખાનગી: 192)
Comprehensive steps taken by North DMC to safeguard staff during Covid-19 pandemic
કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન સ્ટાફની સુરક્ષા કરવા માટે નોર્થ DMC દ્વારા વ્યાપક પગલાઓ લેવામાં આવ્યા
This is because India offers a perfect combination of openness, opportunities and options.
એનું કારણ છે – ભારત ઉદારતા, તકો અને વિકલ્પોનો આદર્શ સમન્વય પૂરો પાડે છે.
National Expert Group on Vaccine Administration for Covid-19 (NEGVAC) in consultation with State Governments and all relevant stakeholders have prepared and presented a detailed blueprint of vaccine storage, distribution, and administration.
કોવિડ-19ના રસી સંચાલન માટે રાષ્ટ્રીય નિષ્ણાંત સમૂહ (NEGVAC) દ્વારા રાજ્ય સરકારો અને તમામ સંબંધિત હિતધારકો સાથે સહયોગ કરીને રસીના સંગ્રહ, વિતરણ અને સંચાલન માટેની વિગતવાર બ્લૂપ્રિન્ટ તૈયાર કરીને રજૂ કરવામાં આવી હતી.
Ministry of External Affairs (MEA) would prepare flight/ ship wise database of all such travellers, including relevant details and share with the respective State/ UT in advance.
વિદેશ મંત્રાલય (MEA) દ્વારા આવા તમામ પ્રવાસીઓનો ફ્લાઇટ/ જહાજ અનુસાર ડેટાબેઝ તૈયાર કરવામાં આવશે જેમાં જરૂરી સંબંધિત માહિતી પણ સામેલ કરવામાં આવશે અને જે-તે સંબંધિત રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને અગાઉથી તે અંગે જાણ કરવામાં આવશે.
This indicates that of all the cases of COVID-19, half of them have recovered from the disease.
આ સૂચવે છે કે, કોવિડ-19ના નોંધાયેલા કુલ કેસોમાંથી અડધા દર્દીઓ આ બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
He added that as of now, there are five hospitals across Army, Navy and Air Force which can carry out COVID test.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, હાલની સ્થિતિમાં સૈન્ય, નૌકાદળ અને વાયુસેનાની પાંચ હોસ્પિટલમાં કોવિડ-19નું પરીક્ષણ કરવામાં આવે છે.
Reusable vinyl/rubber gloves (cleaning)
રિયુઝેબલ વિનાઇલ / રબરનો મોજાં (સ્વચ્છતા)
For someone who was once a cricketer and believed in the gentlemans game, todays speech bordered on crudeness of the variety that is reminiscent of the guns of Darra Adam Khel.
એવી વ્યક્તિ કે જે ક્યારેક ક્રિકેટર હતી અને સજ્જન માણસોની રમતમાં માનનાર વ્યક્તિ હતી તેવી વ્યક્તિનુ આજનુ પ્રવચન દારા આદમના ખેલની બંદૂકોની યાદ અપાવે છે.
The journey to Varanasi, Lucknow, Azamgarh and Gorakhpur will become very convenient once all these highways are completed
આ ધોરીમાર્ગોના નિર્માણને કારણે વારાણસી, લખનઉ, આઝમગઢ અને ગોરખપુરની યાત્રા વધુ આસાન બનશે
Comprehensive contact tracing has been initiated for co-travellers, family contacts and others.
સહ-મુસાફરો, તેમના પારિવારિક સંપર્કો અને અન્ય લોકોનું પણ સઘન અને વ્યાપક સંપર્ક ટ્રેસિંગ હાથ ધરવામાં આવ્યું છે.
The leaders looked forward to the 17th Joint Economic Commission between India and the Belgium-Luxembourg Economic Union to review the economic and trade relations
બંને નેતાઓએ આર્થિક અને વેપારવાણિજ્યના સંબંધોની સમીક્ષા કરવા ભારત અને બેલ્જિયમ-લક્ઝમબર્ગ ઇકોનોમિક યુનિયન વચ્ચે 17મા સંયુક્ત આર્થિક પંચની બેઠક માટે આતુરતા વ્યક્ત કરી હતી
He said that ASHA workers have done a commendable work in the Active Case Finding Campaign by identifying people with ILI symptoms.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ASHA કામદારોએ ILI લક્ષણો ધરાવતાં લોકોને ઓળખીને સક્રિય કેસ તપાસ ઝૂંબેશમાં પ્રશંસનીય કામગીરી કરી છે.
The report identifies how Covid-19 is beginning to influence the clean energy transition in India, specifically for the transport and power sectors, and recommends principles and strategic opportunities for the countrys leaders to drive economic recovery and maintain momentum towards a clean energy economy.
કોવિડ-19 કેવી રીતે ભારતમાં સ્વચ્છ ઉર્જા તરફ સ્થળાંતરણમાં પ્રભાવ પાડશે તે બાબતો આ અહેવાલમાં ઓળખી કાઢવામાં આવી છે.
Shri Shah said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, India has become one of the fastest growing and largest economies of the world and is well poised to become a $5 trillion economy by 2024.
મોદીજીના નેતૃત્વમાં ભારત દુનિયામાં સૌથી ઝડપી અર્થવ્યવસ્થા બન્યા બાદ 2024 સુધીમાં 5 ટ્રિલિયનનું અર્થતંત્ર બનીને વિશ્વના સૌથી મોટા અર્થતંત્રની યાદીમાં સામેલ થઇ જશે
It is Cutting-edge.
એ કટિંગ એજ છે.
This will be the first Parliament session being held amid the Covid-19 pandemic.
કોવિડ 19 મહામારી દરમિયાન આયોજિત થનાર આ સૌથી પહેલું સત્ર હશે.
So, we launched a massive campaign to get rid of this problem and provided every household with a gas stove or a gas cylinder so that these mothers and sisters are no longer forced to inhale so much smoke equivalent to 400 cigarettes.
તેમને આમાંથી મુક્તિ અપાવવા માટે અમે એક ઘણું મોટું અભિયાન ચલાવ્યું અને ઘેર-ઘેર ગેસના ચૂલા, ગેસનાં સિલિન્ડર - જેથી મારી આ માતાઓ-બહેનોને એ 400 સિગારેટ જેટલો ધુમાડો પોતાના શરીરમાં ન લેવો પડે, આ કામ કરવાનો પ્રયાસ કરાયો છે.
These are special occasions and we must strive, in the manner of the leaders of our national movement and the framers of our Constitution, to build the edifice of a better India an India where each and every citizen will be able to realise his or her full potential.
સ્વતંત્રતાસેનાનીઓ અને બંધારણનાં ઘડવૈયાઓ દ્વારા દર્શાવેલા માર્ગો પર ચાલીને આપણે એક શ્રેષ્ઠ ભારતનું નિર્માણ કરવાનો પ્રયાસ કરવાનો છે – એક એવા ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે, જે પોતાની યોગ્યતાને અનુરૂપ, એકવીસમી સદીમાં વિકાસની નવી ઊંચાઈઓ પર ઊભું હોય અને જ્યાં દરેક નાગરિક પોતાની ક્ષમતાનો ભરપૂર ઉપયોગ કરી શકશે
A global pandemic like Covid-19 can be fought only when all the countrymen come togetherLet us all unite to fight against Covid-19 by joining this mass movement started by PM Modi and play an important role in making India Covid-19 free by making everyone aware of this pandemicThere are only three mantras to protect ourselves from COVID-19: wearing a mask, practicing two meters of social distancing and washing hands frequentlyFollow these three safety mantras of PM Modi to not only keep yourself safe but also to keep your family, friends and colleagues safe from COVID-19
કોરોના જેવી વૈશ્વિક મહામારી સામે ત્યારે જ લડી શકાય છે, જ્યારે સમસ્ત દેશવાસીઓ એક સાથે આવેચાલો, આપણે સૌ મળીને પ્રધાનમંત્રી મોદી દ્વારા કોરોના વિરુદ્ધ ચલાવાતા આ જનઆંદોલનમાં જોડાઈએ અને દરેકને આ રોગચાળાથી માહિતગાર કરીએ અને કોરોના મુક્ત ભારત બનાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવવીએકોરોનાથી બચવા માટે ફક્ત ત્રણ મંત્ર: માસ્ક પહેરો, બે ગજનું અંતર રાખો અને વારંવાર તમારા હાથ ધૂઓ. પીએમ મોદીજીના આ આહ્વાનને સલામતી મંત્ર તરીકે લો, ફક્ત તમારી જાતને સુરક્ષિત ના રાખો, પરંતુ તમારા પરિવાર, મિત્રો અને સાથીઓને પણ સુરક્ષિત કરો
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Bhutan
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂટાનની મુલાકાત પર જતાં અગાઉ આપેલા નિવેદનનો મૂળપાઠ આ મુજબ છે
Expressing his gratitude to the Delhi Police for this initiative he said, It is very sad that a dozen Delhi police personnel died due to Corona.
આ પહેલ બદલ દિલ્હી પોલીસ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરતા ડૉ.
Mr Narendra Modi said, The Bills pertaining to Jammu, Kashmir and Ladakh will ensure integration and empowerment.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, “જમ્મુ, કાશ્મીર અને લદ્દાખ સંબંધિત બિલથી અખંડિતતા અને સશક્તીકરણ સુનિશ્ચિત થશે.
English rendering of PMs address at the laying of foundation stone of Talcher Fertilizer Plant, Odisha
ઓડિશામાં તાલચેર ફર્ટીલાઈઝર પ્લાન્ટના શિલાન્યાસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Today a 110 MW Pare Hydroelectric Plant has been inaugurated, which will provide electricity to not only Arunachal but also to the other states of North East India.
આજે એક 110 મેગાવોટ પારે હાયડ્રોઇલેક્ટ્રિક પ્લાન્ટનું પણ ઉદઘાટન કરવામાં આવ્યું છે, તેનાથી અરૂણાચલને તો વીજળી મળશે જ, પરંતુ પૂર્વોત્તરના બીજા રાજ્યોને પણ લાભ મળશે.