natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The WCD Minister further stated that the parents, guardians and teachers should remain vigilant about the children as well as their behavior and any suspected situation should be reported immediately on the Childline No.1098 and the POCSO e-Box.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રીએ કહ્યું કે માતા – પિતા, વાલીઓ તથા શિક્ષકોને બાળકો અને તેમના વ્યવહાર પ્રત્યે સતર્ક રહેવું જોઈએ અને કોઈપણ શંકાશીલ સ્થિતિની સૂચના ઝડપથી ચાઈલ્ડ લાઈન નંબર 1098 અને પોક્સો ઈ-બૉક્સ પર અપાવી જોઈએ.
In a single day biggest hike so far, 42 persons tested positive for Covid 19 yesterday, increasing the number of active cases in state to 216
ગઇકાલે કોવિડ-19ના 42 પોઝિટીવ પરિણામોની સાથે એક દિવસનો સૌથી વધુ ઉછાળો નોંધાયો હતો, જેના કારણે રાજ્યમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા વધીને 216 ઉપર પહોંચી ગઇ છે
The Minister informed that discussion have happened at the highest levels where clear instructions have been given to capture the opportunities opening after the post-covid scenario.
મંત્રીએ જાણકારી આપી હતી કે, ઉચ્ચ સ્તરે ચર્ચા થઈ છે, જ્યાં કોવિડ પછીની સ્થિતિમાં ઊભી થનારી તકો વિશે સ્પષ્ટ સૂચનાઓ આપવામાં આવી છે.
The renewal of the MoU with the HCT, UAE is on the following terms:-
એચસીટી, યુએઇ સાથે એમઓયુ રિન્યૂઅલ નીચેની શરતો પર થયા છે :-
India Post delivers medicines urgently to child suffering from cancer in Una
ઉનામાં કેન્સરથી પીડિત બાળકીને ભારતીય પોસ્ટ દ્વારા તાત્કાલિક દવાઓ પહોંચાડવામાં આવી
In order to provide wider market for handloom weavers/artisans/producers, steps have been taken to on-board weavers/artisans on Government e-Market place (GeM) to enable them to sell their products directly to various Government Departments and organizations.
હેન્ડલૂમ વણકરો / કારીગરો / ઉત્પાદકોને વધુ મોટું બજાર ઉપલબ્ધ બને તે માટે ગવર્નમેન્ટ ઈ-માર્કેટ પ્લેસ (GeM) સાથે વણકરો / કારીગરોને જોડવા માટે પગલાં લેવામાં આવ્યાં, જેથી તેઓ પોતાનાં ઉત્પાદનો સરકારના વિવિધ વિભાગો અને સંસ્થાઓને બારોબાર વેચી શકે.
She added that availability of raw materials, packaging materials, movement of trucks carrying them, functioning of their warehouses and cold storages and ability of workers to come and work in the factories and warehouses needs to be ensured for maintaining food supply chain for the general population
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સામાન્ય લોકો સુધી ખાદ્ય પૂરવઠાની સાંકળ જળવાઇ રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે કાચો માલ, પેકેજિંગની સામગ્રીની ઉપલબ્ધતા, તેને લઇ જવા માટે હેરફેર માટેની ટ્રકો, તેમના ગોદામો અને કોલ્ડ સ્ટોરેજની કામગીરી, કામદારો ફેક્ટરીઓ અને ગોદામો પર આવે અને કામ કરી શકે તે માટેનું સામર્થ્ય આ બધા પર ધ્યાન આપવું જરૂરી છે
With this, the total patients recovered from the Covid19 have gone up to 29,162.
આ સાથે જ, કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 29,162 થઇ ગઇ છે.
The Delegation had a meeting with Ms Makhosazana Khanyile, Chief Executive Officer, National Film & Video Foundation of South Africa (NFVF).
પ્રતિનિધીમંડળે નેશનલ ફિલ્મ એન્ડ વીડિયો ફાઉન્ડેશન ઑફ સાઉથ આફ્રિકા (NFVF)ના ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ ઓફિસર સુશ્રી મખોસાઝાના ખાનયિલે સાથે પણ બેઠક કરી હતી.
India has recorded the highest number of recoveries in a single day with 53,879 COVID patients having recovered and discharged yesterday.
ભારતમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 57,584 દર્દીઓ સાજા થયાની નોંધણી થઇ
The PM said that his government is making every effort to make life easy and better for every citizen of India.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે તેમની સરકાર દરેક નાગરિકનું જીવન સરળ બનાવવા માટે સતત પ્રયાસ કરી રહી છે, આયુષમાન ભારત યોજનાથી ખૂબ જ ટૂંકા ગાળામાં 12 લાખ લોકોને લાભ થયો છે, જેમાં મહારાષ્ટ્રના 70 હજાર દર્દીઓનો સમાવેશ થાય છે અને તેમાંથી 1800 ધૂળેના છે.
5,15,385 COVID-19 patients have so far been cured and discharged.
આથી દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 4,56,830 દર્દીઓ કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા હોવાનું નોંધાયું છે
My dear countrymen, I am fortunate to have got an opportunity once again to greet citizens from Kutch to Kohima, Kashmir to Kanyakumari. in fact across the length & breadth of the country.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આ મારું સૌભાગ્ય છે કે ‘મન કી બાત’ના માધ્યમથી મને કચ્છથી લઈને કોહિમા, કાશ્મીરથી લઈને કન્યાકુમારી સુધી, દેશભરના બધા નાગરિકોને ફરી એકવાર નમસ્કાર કરવાનો મોકો મળ્યો છે.
Further, States/UTs have also been advised to make these vulnerable groups aware of the measures taken by the Government including provision of free food grains & other essential items through PDS, and streamline the distribution system.
તે સિવાય, રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને એવી પણ સલાહ આપવામાં આવી છે કે તેઓ આ અસુરક્ષિત વર્ગો અથવા લોકોને સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા જુદા-જુદા મજબૂત ઉપાયોથી અવગત કરાવે જેમાં પીડીએસના માધ્યમથી ખાદ્યાન્ન અને અન્ય જરૂરી વસ્તુઓ વિનામૂલ્યે ઉપલબ્ધ કરાવવી તેનો પણ સમાવેશ થાય છે.
The SLWM component of ODF Plus will be monitored on the basis of output-outcome indicators for four key areas: plastic waste management, bio-degradable solid waste management (including animal waste management), greywater management and fecal sludge management
ઓડીએફનો એસએલડબ્લ્યુએમ ઘટકની દેખરેખ ઉત્પાદન-પરિણામ માનાંકોના આધાર પર મુખ્યત્વે ચાર ક્ષેત્રો માટે રાખવામાં આવશે: પ્લાસ્ટિક કચરાનું વ્યવસ્થાપન, બાયો ડીગ્રેડેબલ સોલીડ વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ (જેમાં પશુઓના મળ વ્યવસ્થાપનનો સમાવેશ થાય છે), ગ્રે વોટર મેનેજમેન્ટ તથા મળ કાદવ વ્યવસ્થાપન
These include accommodation, period of stay of pilgrims, transportation, health and other facilities both in India and Saudi Arabia.
એમાં ભારત અને સાઉદી અરેબિયા એમ બંનેમાં રહેવા માટેની વ્યવસ્થા, યાત્રાના રોકાણનો ગાળો, પરિવહન, સ્વાસ્થ્ય અને અન્ય સુવિધાઓ સામેલ છે
In the country today, railway works are being done like they have never been done in the past.
આજે દેશમાં રેલવે પર અભૂતપૂર્વ કામ થઇ રહ્યું છે.
Further, a total of 57 Lakh houses are in various stages of construction of which, nearly 30 Lakh houses have been completed.
વિવિધ તબક્કાઓમાં અંદાજે 57 લાખ મકાનોનું બાંધકામ શરૂ - 30 લાખ મકાનોનું નિર્માણ કાર્ય પૂર્ણ કુલ રૂપિયા 6 લાખ કરોડનું રોકાણ – રૂ.
Having full faith in their efforts, relying on the skilled manpower, relying on rural and indigenous resources, we gave a clarion call vocal for local and re-skill and up-skill in an endeavor to empower our poor and our country's labour force
શ્રમિક સાથી પોતાની જાતને રી-સ્કિલ કરે, અપ સ્કિલ કરે તેની પર વિશ્વાસ કરીને, શ્રમ શક્તિ પર ભરોસો કરીને, ગામના સંસાધનો પર ભરોસો કરીને, અમે વોકલ ફોર લોકલ પર ભાર મૂકીને રી-સ્કિલ, અપ-સ્કિલ દ્વારા પોતાના દેશની શ્રમ શક્તિને, આપણાં ગરીબોને સશક્ત કરવાની દિશામાં અમે કામ કરી રહ્યા છીએ
In the year 2020, we shall complete 70 years as a Republic and in 2022, we shall enter 75th year of our Independence
વર્ષ 2020માં એક ગણતંત્રના રૂપમાં આપણે 70 વર્ષ પૂરાં કરીશું અને 2022માં આપણી સ્વતંત્રતાનાં 75 વર્ષ પૂરાં થઈ જશે
Reiterated their commitment to increase bilateral trade and investment.
દ્વિપક્ષીય વેપાર અને રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તેમની પ્રતિબદ્ધતા પુનઃવ્યક્ત કરી હતી.
Health challenges are also now being solved in a similar manner with a holistic approach.
આરોગ્ય સાથે જોડાયેલ પડકારોને પણ હવે સમગ્રતયા પહોંચ સાથે તે જ રીતે ઉકેલવામાં આવી રહ્યા છે.
Ministry of Home Affairs (MHA) has issued an addendum to the guidelines, and subsequent addendums, to all Ministries/Departments (https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1608644), regarding the Nationwide lockdown to fight Corona Virus
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા કોરોના વાયરસ સામેની લડાઇમાં લાગુ કરવામાં દેશવ્યાપી લૉકડાઉનની માર્ગદર્શિકામાં ઉમેરા માટે તમામ મંત્રાલયો/ વિભાગોને પરિશિષ્ટ અને અનુગામી પરિશિષ્ટ બહાર પાડવામાં આવ્યા છે
Scheme for Special Assistance to States for Capital Expenditure
મૂડીગત ખર્ચ માટે રાજ્યોને વિશેષ સહાય આપવાની યોજના
Key Highlights of Economic Survey 2019-20
આર્થિક સર્વેક્ષણ 2019-20ની મહત્વની બાબતો
They put their own lives at risk in order to ensure safety of others.
બીજા લોકોના જીવની સલામતી માટે તેઓ પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂકી રહ્યા છે.
Can the country change with the change of Government?
શું સરકાર બદલાવાથી દેશ બદલાઈ જશે?
Govt to foot medical bills
સરકાર તબીબી બિલોની ચુકવણી કરશે
The Union Cabinetchaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the following schemes:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નીચેની યોજનાઓને મંજૂરી આપી હતી -
You will need to focus more on Incubation Centers, Technology Development Centers, 'Industry-academic linkage' and 'Inter-disciplinary research'.
તમારે ઈનક્યુબેશન સેન્ટર્સ, ટેકનોલોજી ડેવલપમેન્ટ સેન્ટર્સ, ઈન્ડસ્ટ્રી- એકેડેમી લીંકેજ, અને ઈન્ટરડિસ્પ્લીનરી રિસર્ચ જેવા વિષયોમાં વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનુ રહેશે.
Now the people of Andaman and Nicobar will also be able to get the same affordable and good quality facilities of mobile connectivity and fast internet, of which India is the leader in the whole world today.
હવે આંદામાન-નિકોબારના લોકોને પણ મોબાઈલ કનેક્ટીવિટી અને ઝડપી ઈન્ટર્નેટની સસ્તી અને સારી સુવિધાઓ મળી શકશે કે, જેના માટે સમગ્ર દુનિયામાં આજે ભારતને અગ્રણી ગણવામાં આવે છે.
This is the same approach behind major reforms that have been carried out recently in almost all the sectors.
હાલમાં લગભગ તમામ ક્ષેત્રમાં જે મોટા સુધારાઓ હાથ ધરવામાં આવ્યા છે તેની પાછળ પણ આ વિચારધારા જ કામ કરી રહી છે.
Just as the world has happily accepted Yoga, the world will surely also accept our ages old Ayurvedic principles.
જેવી રીતે વિશ્વએ યોગનો સહર્ષ સ્વિકાર કર્યો છે, તેવી જ રીતે હજારો વર્ષો જૂના, આપણા આયુર્વેદના સિદ્ધાંતોનો પણ વિશ્વ ચોક્કસ સ્વિકાર કરશે.
I hope you will all run on October 31st not only for the unity of India, but also for your physical fitness!
મને આશા છે કે, આપ સૌ 31 ઓકટોબરે જરૂર દોડશો, ભારતની એકતા માટે અને પોતાની ફીટનેસ માટે પણ
The total cases stand at 4734 in Indore.
ઇન્દોરમાં કુલ કેસોની સંખ્યા 4,734 છે.
Maharashtra recorded 3,075 new cases while West Bengal has registered 2,214 new cases yesterday.
આ ઉપરાંત મહારાષ્ટ્રમાં ગઇકાલે નવા 3,075 કેસ અને પશ્ચિમ બંગાળમાં નવા 2,214 કેસ પોઝિટીવ હોવાનું નોંધાયું છે
Number of publications ceased during 2016-17
2016-17માં બંધ થયેલા પ્રકાશનોની સંખ્યા
Projects worth about Rs.
આ પ્રોજેકટ ઉપર આશરે રૂ.
The Prime Minister was informed that the surveillance was carried out even beyond 700 nautical miles from the shore.
પ્રધાનમંત્રીને જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, દરિયાકિનારાથી 700 નોટિકલ માઇલથી વધુનાં અંતર સુધી નજર રાખવામાં આવી હતી
We have to recognize the soul of the country.
આપણે દેશની આત્માને ઓળખવી પડશે.
So far more than 1.11 lakh patients have been cured and discharged from the hospitals in the state, leaving the total active cases at 86,040.
અત્યાર સુધી 1.11 લાખ દર્દીઓ સાજા થયા છે અને રાજ્યમાં વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી તેમને રજા આપવામાં આવી છે, જેના કારણે હાલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 86,040 છે.
Dr Jitendra Singh said, there are certain motivated elements which have been over the last few days, time and again planting such disinformation in a section of media and attributing it to the government sources or DoP&T.
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે જણાવ્યું હતું કે, કેટલાક ચોક્કસ પ્રેરિત તત્વો છે જેઓ છેલ્લા અમુક દિવસથી, ફરીથી મીડિયાના ચોક્કસ વર્ગમાં આવી ખોટી માહિતીનો ફેલાવો કરી રહ્યા છે અને તેને સરકારના સૂત્રો અથવા DoP&Tના અહેવાલો ગણાવી રહ્યા છે.
Karnataka breached 50k Covid-19 cases mark after 4169 new cases were reported yesterday taking the tally to 51,422.
ગઇકાલે નોંધાયેલા 4,169 નવા કેસોની સાથે કર્ણાટકમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસો 50,000ના આંકડાને પાર કરી ગયા છે.
All other States and UT of Delhi are in Category X
અન્ય તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ દિલ્હીને કેટેગરી ‘X’માં સામેલ કરવામાં આવ્યાં છે
Today the Bharatiya Janata Party government has built one crore 30 lakh houses to ensure that the poor and the homeless brothers and sisters get a solid roof over their heads.
ગરીબને, પોતાના બેઘર ભાઈ બહેનોને પાક્કું છાપરું મળે, તેની માટે આજે ભારતીય જનતા પાર્ટીની સરકાર એક કરોડ 30 લાખ મકાનો બનાવી દીધા છે.
After this completion of this project, the problem of delay in passenger trains will be reduced and the delay in the movement of goods will also be greatly reduced
આ પરિયોજના પૂર્ણ થયા પછી, મુસાફર ટ્રેનોમાં થતો વિલંબ ઘટી જશે અને માલવાહન ટ્રેનોના આવનજાવનમાં પણ ઘણો મોટો ઘટાડો આવશે
There will be no fees increase for IIT, IIITs and NITs for the academic year 2020-21
શૈક્ષણિક વર્ષ 2020-21 માટે IIT, IIITs અને NITs માટે ફીમાં કોઈ વધારો કરવામાં નહીં આવે – શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’NEET 26 જુલાઈ, 2020ના રોજ યોજાશે - શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’JEE મેઇન 18, 20, 21, 22 અને 23 જુલાઈ, 2020ના રોજ યોજાશે – શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’UGC NET – 2020 અને JEE (એડવાન્સ) તારીખો ટૂંક સમયમાં જાહેર થશે – શ્રી રમેશ પોખરિયાલ નિશંકસીબીએસઈ 12મા બોર્ડની પરીક્ષાની તારીખો બે દિવસમાં જાહેર થશે
You know very well what the condition of electricity was before but how better it is now!
વીજળીની સ્થિતિ અગાઉ શી હતી અને હવે કેટલી સારી છે, એ તમે પણ ખૂબ સારી રીતે જાણો છો
Government's persistent efforts for payment to MSMEs
એમએસએમઈ ક્ષેત્રને ચૂકવણી થાય તે માટે સરકારના સતત પ્રયાસો
In his memory, the country is also celebrating Good Governance Day today
તેમની સ્મૃતિમાં દેશ આજે ગુડ ગવર્નન્સ ડે પણ મનાવી રહ્યો છે
The system developed by SMC was reviewed by Government of Gujarat and Government of Gujarat in considering implementing the same for the entire state.
સુરત મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને વિકસાવાયેલી આ સિસ્ટમની ગુજરાત સરકાર અને ભારત સરકારે સમીક્ષા કરી છે અને આ સિસ્ટમને સમગ્ર રાજ્યમાં લાગુ કરવાની બાબત વિચારણા હેઠળ છે
In the last five days, on an average 1338 samples have been tested per day.
છેલ્લાં પાંચ દિવસમાં સરેરાશ દરરોજ 1338 નમૂનાનું પરીક્ષણ થયું છે.
While 10,084 recoveries and 557 deaths reported so far, there are 13,186 active cases in the state, as per the latest report.
અત્યાર સુધી કુલ 10,084 લોકો સાજા થયા છે અને 557 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે, જ્યારે રાજ્યમાં અત્યારે 13,186 કેસો સક્રિય છે.
Create a database of Instructors, skill mapping of rural youth by involving local bodies to assess the demand-supply gaps are some of the other initiatives proposed.
માંગ પુરવણીના અંતરાલના આકલન માટે સ્થાનિક એકમોને સામેલ કરીને પ્રશિક્ષકોનો માહિતી સંગ્રહ તૈયાર કરીને, ગ્રામીણ યુવકોના કૌશલ્યની મેપિંગ એ કેટલીક અન્ય પ્રસ્તાવિત પહેલો છે
Domain topics include Income Tax and allied laws, while non-domain subjects relate to better living viz., health, meditation, holistic wellness etc.
કાર્ય ક્ષેત્રના વિષયોમાં આવકવેરો અને સંલગ્ન કાયદાનો સમાવેશ થાય છે જ્યારે બિન કાર્ય ક્ષેત્રના વિષયો વધુ સારા જીવન સાથે સંકળાયેલ છે જેવા કે આરોગ્ય, ધ્યાન, સમગ્રતયા આરોગ્ય વગેરે.
18,517 crore has been released so far
4987 કરોડની રકમની ચુકવણી અત્યાર સુધીમાં કરી દેવામાં આવી છે
Crude oil production by ONGC during March, 2020 was 1778.11 TMT which is marginally higher 0.56%when compared with March,2019 but 14.57% lower than the target for the month.
માર્ચ, 2020 દરમ્યાન ઓએનજીસીનુ ક્રૂડ ઓઈલ ઉત્પાદન 1178.11 ટીએમટી હતુ, જેને માર્ચ, 2019ના આંકડા સાથે તુલના કરવામાં આવે તો થોડુક એટલે કે 0.56 ટકા વધુ હતુ પણ તે માસના લક્ષ્યાંક કરતાં 14.57 ટકા ઓછુ હતું.
Once again thank you very much!
ફરી એકવાર આપનો ખૂબ ખૂબ આભાર!
The MoU also provides for exchange of chemical reports/analysis of narcotic drug, psychotropic substances and chemical precures seized within the territory of either party and data/information about illegal laboratories of narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precures and their technical specifications
આ સમજૂતીમાં કોઈ પણ પક્ષની હદની અંદર જપ્ત કરવામાં આવેલા નશીલા પદાર્થો, માદક પદાર્થો અને રાસાયણિક પ્રીકરર્સનો રાસાયણિક રિપોર્ટ/વિશ્લેષણનું આદાન-પ્રદાન તથા નશીલા પદાર્થો, સાઇકોટ્રોપિક પદાર્થો અને રાસાયણિક પદાર્થોની ગેરકાયદેસર પ્રયોગશાળાઓ તેમજ એમની ટેકનિકલ વિશિષ્ટતાઓ વિશેની જાણકારીનું આદાન-પ્રદાન કરવાની જોગવાઈ પણ સામેલ છે
Advisories are being issued, as and when required, to State Governments to take strict action against hoarding & black marketing and effectively enforce the Essential Commodities Act, 1955 & the Prevention of Black-marketing and Maintenance of Supplies of Essential Commodities Act, 1980 for commodities in short supply.
સંગ્રહખોરી અને કાળા બજારી સામે કાર્યવાહી કરવા જીવનજરૂરી ચીજવસ્તુ કાયદો, 1955 અને ઓછો પુરવઠો ધરાવતી વસ્તુઓની કાળા બજારીનું નિવારણ કરવા તથા આવશ્યક વસ્તુ અનુરૂપ કાયદો, 1980ને અસરકારક રીતે લાગુ કરવા માટે જરૂરિયાતનાં સમયે રાજ્ય સરકારોને માર્ગદર્શિકાઓ જાહેર કરવામાં આવી છે
"""I will visit Japan on 28-29 October 2018 for the Annual Summit."
હું વાર્ષિક શિખર સંમેલન માટે 28-29 ઓક્ટોબર, 2018નાં રોજ જાપાનનાં પ્રવાસે જઈશ.
New Delhi : 29th August ,2017
અમદાવાદ, 28 ઓગસ્ટ, 2017
All these friends from all over Madhya Pradesh have joined this programme through some means of technology.
આ તમામ સાથીઓ ટેકનોલોજીના કોઈને કોઈ માધ્યમથી, સમગ્ર મધ્ય પ્રદેશમાંથી આ કાર્યક્રમ સાથે જોડાયા છે.
The maximum number of cases today are from Alwar district which recorded 81 cases, followed by Jaipur with 34 cases and Kota with 12 cases.
આજે સૌથી વધારે સંખ્યામાં અલવર જિલ્લામાંથી 81 કેસો નોંધાયા હતા, ત્યારબાદ 34 કેસો જયપુરમાંથી અને કોટામાંથી 12 કેસો નોંધાયા હતા.
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), India's COVID-19 total recoveries have crossed 27 lakh today.
વધુ દર્દીઓ સ્વસ્થ થતાં અને હોસ્પિટલો અને હોમ આઇસોલેશન (હળવા અને મધ્યમ કેસના કિસ્સામાં)માંથી રજા મળવાના કારણે ભારતમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા આજે 27 લાખને પાર થઇ ગઈ છે.
Consequent upon decision of the Government to implement Direct Benefit Transfer (DBT) in fertilizer sector, demand for increasing the Distribution/Dealer Margin was being consistently raised by the dealers and the Fertilizer Companies to ensure financial viability of dealers post DBT implementation
સરકારના ખાતરનાં ક્ષેત્રમાં પ્રત્યક્ષ લાભ હસ્તાંતરણ (ડીબીટી)નાં નિર્ણયને પરિણામે વિતરણ/ડિલર માર્જિન માટેની માગ ડિલર્સ અને ખાતર કંપનીઓ દ્વારા સતત ઉઠાવવામાં આવી હતી, જેથી ડીબીટીનાં અમલ પછી ડિલર્સની નાણાકીય વ્યવહારિકતા સુનિશ્ચિત થઈ છે
Prime Minister Shri Narendra Modi said that increasing the farmer's income is our priority.
ખેડૂતની આવક જે છે તે અમારી પ્રાથમિકતા છે.
Baba Kalyani heads group to study SEZ Policy
સેઝ નીતિનો અભ્યાસ કરવા માટે નિમાયેલા જૂથનું નેતૃત્વ બાબા કલ્યાણી કરશે
Health Minister has reiterated that there is no community transmission of Covid-19 in the state.
રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કોઇ જ કમ્યુનિટી ફેલાવો નથી તેવો આરોગ્ય મંત્રીએ આજે પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.
There are blockades at both the entrances of my village, which is also being monitored by me and the other heads of my village and the youth of the village are also guarding the entrances so that no one can go out of the village or come inside without any purpose.
અમારા ગામના બંને દ્વારો ઉપર નાકા લગાવ્યા છે, જેમાં હું પોતે પણ જાઉં છું અને મારા ગામના જેટલા પણ પંચ છે અને જે તેમની સાથે અમારા યુવાનો છે તેઓ બધા ત્યાં આગળ ચોકી પહેરો ભરી રહ્યા છે જેથી કોઇપણ વ્યક્તિ કામ વગર ગામની બહાર પણ ના જઈ શકે અને ના તો કોઈ ગામની અંદર આવી શકે.
We have been ensuring our active participation in the economic development of the continent.
અહીંના અર્થવ્યવસ્થાના વિકાસમાં પણ અમે સક્રિય ભાગીદારી સુનિશ્ચિત કરી રહ્યા છીએ.
Today, 4324 Urban Local Bodies (ULBs) have been declared ODF (4204 certified ODF), 1306 cities certified ODF+ and 489 cities certified ODF++.
અત્યારે 4324 શહેરી સ્થાનિક સ્વરાજ્ય સંસ્થાઓ (યુએલબી)ને ઓડીએફ (4204 સર્ટિફાઇડ ઓડીએફ), 1306 શહેરોને સર્ટિફાઇડ ઓડીએફ+ અને 489 શહેરોને સર્ટિફાઇડ ઓડીએફ++ જાહેર કરવામાં આવ્યાં છે.
Dr S. Jaishankar, Minister of External Affairs, Sh.
વિદેશમંત્રી ડૉ. એસ. જયશંકર, નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રી શ્રી હરદીપ એસ.
In addition, so far, 11,300 Make in India ventilators have been dispatched to various States / UTs / Central Institutions, out of which 6154 ventilators stand already delivered to various hospitals.
વધુમાં, અત્યાર સુધીમાં 11,300 'મેક ઇન ઇન્ડિયા' વેન્ટિલેટર્સ વિવિધ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો/ કેન્દ્રીય સંસ્થાઓમાં પહોંચાડવામાં આવ્યા છે જેમાંથી 6154 વેન્ટિલેટર્સ વિવિધ હોસ્પિટલોમાં પણ મૂકી દેવામાં આવ્યા છે.
In our country Lord Ganesh is revered as an embodiment of wisdom, prosperity and good fortune.
આપણો દેશ ભગવાન ગણેશને વિઘ્નહર્તા, સમૃદ્ધિ અને સૌભાગ્ય કર્તા પ્રતિક તરીકે માને છે.
VTS/ VTMS is a software for determining vessel positions, position of other traffic or meteorological hazard warnings and extensively manages the traffic within a port or waterwayMade In India VTS and VTMS software to pave the way for Make for the world vessel traffic management systems: Shri Mansukh MandaviyaRs.
VTS/VTMS જહાજોની સ્થિતિ, અન્ય ટ્રાફિકની સ્થિતિ અથવા હવામાન સંબંધિત જોખમોની ચેતવણીઓનું સોફ્ટવેર છે તેમજ બંદર અથવા જળમાર્ગમાં સઘન ટ્રાફિક વ્યવસ્થાપન કરે છે'મેડ ઇન ઇન્ડિયા' VTS અને VTMS સોફ્ટવેરથી 'મેક ફોર ધ વર્લ્ડ' જહાજ ટ્રાફિક વ્યવસ્થાપન પ્રણાલીઓનું નિર્માણ કરવાનો માર્ગ મોકળો થયો છે: શ્રી મનસુખ માંડવિયાIIT ચેન્નઇને સ્વદેશી સોફ્ટવેર સોલ્યુશન તૈયાર કરવા માટે રૂપિયા 10 કરોડ મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે
State purchases 1 lakh Rapid Test Kits from South Korea.
રાજ્ય દ્વારા દક્ષિણ કોરિયા પાસેથી 1 લાખ રેપિડ ટેસ્ટ કીટ ખરીદવામાં આવી છે.
The first session will be on Infusing Competition in Public Procurement and will be chaired by Shri Karan Avtar Singh, Chief Secretary, Govt.
પ્રથમ બેઠકમાં જાહેર ખરીદીમાં સ્પર્ધા દાખલ કરવાના વિષય પર ચર્ચા થશે અને તેનું અધ્યક્ષ સ્થાન શ્રી એ.
While these freight operations of Railways are meeting the needs of bulk transportation of essential goods like foodgrains, edible oil, salt, sugar, coal, cement, milk, vegetables & fruits etc, there are various items that need to be delivered in comparatively smaller quantities.
જ્યારે રેલવેની આ નૂર કામગીરીઓ અનાજ-કઠોળ, ખાદ્ય તેલ, મીઠું, ખાંડ, કોલસો, સિમેન્ટ, દૂધ, શાકભાજી અને ફળફળાદિ વગેરે જેવી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના જથ્થાબંધ પરિવહનની જરૂરિયાતને પૂર્ણ કરી રહી છે, ત્યારે અન્ય વિવિધ ચીજવસ્તુઓને પ્રમાણમાં ઓછા જથ્થામાં પૂરી કરવી જરૂરી છે.
He lauded the efforts of the scientists and all those who provided food to the poor in this difficult period with full dedication
તેમણે વૈજ્ઞાનિકોના પ્રયાસો તથા જે બધાએ સંપૂર્ણ સમર્પણ ભાવથી ગરીબોને આહાર પૂરો પાડયો હતો તે સૌના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી
The demand for domestically manufactured solar cells and modules is likely to be around 36 Gigawatt over next three years.
સ્થાનિક રીતે ઉત્પાદન કરવામાં આવેલ સોલર સેલ અને મોડ્યુલ્સની માંગ એ આગામી ત્રણ વર્ષમાં 36 ગીગાવોટની થવાની સંભાવના છે.
Today India is also the largest health care consumer and quality healthcare provider.
આજે ભારત સૌથી મોટું આરોગ્ય કાળજી ગ્રાહક અને ગુણવત્તાયુક્ત આરોગ્ય કાળજી પૂરું પાડનાર પણ છે.
Today, a campaign is underway to form more than 10000 Farmers Producer Organizations - FPOs in the country and they are given financial help
આજે, 10000થી વધારે ખેડૂત ઉત્પાદક સંઘ – FPOની રચના કરવાનું એક અભિયાન દેશમાં ચાલી રહ્યું છે અને તેમને નાણાકીય સહાય આપવામાં આવી રહી છે
The Union Cabinet has approved the proposal for Extension of tenure of the National Commissionfor SafaiKarmacharis(NCSK) beyond 31.3.2019 for three years
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય સફાઈ કર્મચારી આયોગ (એનસીએસકે)નો કાર્યકાળ 31.૩.2019થી વધુ ૩ વર્ષ માટે વધારવા મંજૂરી આપી દીધી છે
Dr. Bala Saheb Vikhe Patil was also concerned with another problem in the villages of Maharashtra.
બાળા સાહેબ વિખે પાટિલ મહારાષ્ટ્રના ગામડાંઓની અન્ય એક સમસ્યાના ઉકેલ માટે એટલા જ પ્રયત્નશીલ રહ્યા હતા.
It is due to the blessings of Lord Bhole Nath that even in this crisis of Corona, Kashi is full of hope and enthusiasm.
એ ભગવાન ભોળા નાથની જ કૃપા છે કે કોરોનાના આ સંકટ કાળમાં પણ આપણી કાશી આશાથી સભર છે, ઉત્સાહથી ભરેલી છે.
As of now, 4421 confirmed cases and 117 deaths have been reported.
અત્યાર સુધી રાજ્યમાં કુલ 1,477 કેસ નોંધાયા છે, 16 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 411 લોકોને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
And the Intergovernmental Panel on Climate Change tells us that we have 12 years left to save the planet from the worst effects of climate change.
આબોહવામાં પરિવર્તન પર આંતરસરકારી પેનલે અમને જણાવ્યું છે કે, આપણે પાસે આબોહવાની અતિ માઠી અસરોમાંથી પૃથ્વીને બચાવવા માટે 12 વર્ષ છે.
Many refunds are pending for the want of response from the taxpayers and will be issued at the earliest possible once the information is updated
કરદાતાઓ પાસેથી જવાબ મળ્યાં ન હોવાથી ઘણા રિફંડ પેન્ડિંગ છે અને એકવાર માહિતી મળશે એટલે શક્ય એટલી વહેલી તકે રિફંડ ઇશ્યૂ થશે
The Army will train these border area cadets.
બોર્ડર એરિયાના કેડેટ્સને લશ્કર તાલીમ આપશે.
We reaffirm our support for the process of an "Afghan-led, Afghan-owned national peace and reconciliation process.
અમે "અફઘાન-સંચાલિત, અફઘાન-શાસિત" રાષ્ટ્રીય શાંતિ અને સમાધાનની પ્રક્રિયા માટે અમારા ટેકાની પુનઃપુષ્ટિ કરીએ છીએ.
The Prime Minister said that 100 per cent neem coating of urea has led to an increased efficiency of the urea itself, while also increasing productivity.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, યુરિયાનું 100 ટકા નીમ કોટિંગ યુરિયાની અસરકારકતામાં વધારા તરફ દોરી ગયું છે, ત્યારે ઉત્પાદકતામાં વધારો પણ થયો છે.
Friends, the national poet Ramdhari Singh Dinkar ji wrote-
રાષ્ટ્ર કવિ રામધારી સિંહ દિનકરજીએ લખ્યું હતું -