natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarat:340 cases of COVID-19 were reported taking the number of positive cases in the state to 9931.
ગુજરાતઃ કોવિડ-19ના નવા 340 કેસો નોંધાતાં રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 9,931 પર પહોંચી ગઇ છે.
15 States and UTs are reporting less than the national average of cases per million population(6,623)
15 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ (6,623) રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછા કેસના એહવાલ પ્રાપ્ત થયા છે
The Strategic Opportunities Fund (SOF fund) through which the NIIF investment has been made will continue to support the two companies apart from investing in other suitable investment opportunities.
વ્યૂહાત્મક તક ભંડોળ (SOF ફંડ) દ્વારા NIIFનું રોકાણ આ બંને કંપનીઓને સમર્થન આપવા માટે ચાલુ જ રહેશે તે ઉપરાંત અન્ય અનુકૂળ રોકાણની તકોમાં પણ તેમના દ્વારા રોકાણ કરવાનું ચાલુ રાખવામાં આવશે.
Seeking help is a positive step, it enhances health, well-being and happiness.
આ માટે મદદ મેળવવી એક સકારાત્મક પગલું છે, એનાથી સ્વાસ્થ્ય, સુખાકારી અને ખુશીમાં વધારો થાય છે.
In the year 2001, when the Indo-Russian summit took place in Russia for the first time, my friend Putin was the President of Russia, and I was in the delegation of India with Atal Ji, the then Prime Minister and I was the Chief Minister of Gujarat.
વર્ષ 2001માં, જ્યારે ભારત રશિયા સમિટ પહેલીવાર રશિયામાં થઇ હતી, ત્યારે મારા મિત્ર પુતિન રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ હતા અને હું તે વખતના પ્રધાનમંત્રી અટલજીની સાથે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે ભારતના પ્રતિનિધિમંડળમાં હતો.
Grant for backward/ forward linkages, common infrastructure, packaging, marketing & branding
બેકવર્ડ/ ફોરવર્ડ લિંકેજ, સામાન્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, પેકેજિંગ, માર્કેટિંગ અને બ્રાન્ડિંગ માટે અનુદાન
Bihars art, music and its delicious food is appreciated all over the country.
બિહારની કલા, અહીંનું સંગીત, અહીંનું સ્વાદિષ્ઠ ભોજન, આ બધાંના વખાણ તો સમગ્ર દેશમાં થઈ રહ્યા છે.
Some States also distributed PM-GKAY food-grains for two-or-three months at one-go, owing to various logistical reasons
એટલું જ નહીં કેટલાંક રાજ્યોમાં વિવિધ લોજિસ્ટિક કારણોસર બેથી ત્રણ મહિનાના પીએમ-જીકેએવાય અનાજને એકસાથે વિતરણ કરવામાં આવે છે
Many people have contributed in many ways in this 100-year journey.
સો વર્ષની યાત્રામાં અનેક લોકોએ અનેક રીતે યોગદાન આપ્યું છે.
Prime Minister Abe and I have met several times on the sidelines of global conferences but welcoming him in India is a matter of great happiness for me.
પ્રધાનમંત્રી આબે અને હું ઘણીવાર આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનો દરમિયાન મળ્યા છીએ.
During the Summit, the two leaders will exchange views on wide-ranging bilateral, regional and global issues and provide guidance for the future development of India-Vietnam Comprehensive Strategic Partnership
સમિટ દરમિયાન બંને નેતા વ્યાપક દ્વિપક્ષીય, પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર મંતવ્યોનું આદાન પ્રદાન કરશે અને ભારત-વિયેતનામ વ્યાપક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીના ભાવિ વિકાસ માટે માર્ગદર્શન આપશે
He was a veteran leader who was passionate about serving Rajasthan.
તેઓ રાજસ્થાનની સેવા કરવાનો ઉત્સાહ ધરાવનારા એક દિગ્ગજ નેતા હતા.
The routes and schedule of these trains will be intimated soon
ટૂંક સમયમાં આ ટ્રેનોના રુટ અને શીડ્યુલ જાહેર થશે
The proposal when implemented will lead to the development of electronic components manufacturing ecosystem in the country.
આ પ્રસ્તાવનો જ્યારે અમલ કરવામાં આવશે ત્યારે દેશમાં ઇલેક્ટ્રોનિક ભાગોના ઉત્પાદનની ઇકોસિસ્ટમના વિકાસને વેગ મળશે.
Efforts are being made that the parts that were being imported so far will also be made in the country.
પ્રયાસ એ પણ છે કે અત્યાર સુધી જે સાધનો આયાત કરવામાં આવી રહ્યા હતા તે પણ દેશમાં જ બનશે.
This faith, this trust is engraved in the child's mind.
આ શ્રદ્ધા, આ વિશ્વાસ બાળકના મનમાં પડેલો છે.
3D printed face shields manufactured through innovative open-source design were distributed to 2500 police personnel and frontline health workers in Maharashtra.
મહારાષ્ટ્રમાં નવીન ઓપન-સોર્સ ડિઝાઇન દ્વારા બનેલા 3ડી પ્રિન્ટેડ ફેસ શીલ્ડનું વિતરણ 2500 પોલીસ કર્મચારીઓને અને ફ્રન્ટલાઇન હેલ્થ વર્કર્સ વચ્ચે થયું હતું.
These two clinical trials are in addition to the recently announced trial on evaluating the efficacy of the drug for reducing mortality (deaths) in critically ill COVID-19 patient
આ બંને તબીબી પરીક્ષણો કોવિડ-19થી ગંભીર રીતે પીડાતા દર્દીમાં મૃત્યુદર ઘટાડવા માટે દવાની કાર્યદક્ષતાનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે જાહેર કરવામાં આવેલા પરીક્ષણ ઉપરાંત છે
The Stockholm Convention is a global treaty to protect human health and environment from POPs, which are identified chemical substances that persist in the environment, bio-accumulate in living organisms, adversely affect human health/ environment and have the property of long-range environmental transport (LRET).
POPsએ ઓળખી કાઢવામાં આવેલા રાસાયણિક ઘટકો છે જે પર્યાવરણમાં, સજીવોમાં એકત્રિત જૈવિક સંચિતો તરીકે હોય છે અને માનવ આરોગ્ય/ પર્યાવરણ પર તેની વિપરિત અસર પડે છે અને તે લાંબા અંતરના પર્યાવરણીય પરિવહન (LRET)નો ગુણધર્મ ધરાવે છે.
Now people of Jammu &Kashmir and Ladakh have the same rights as every Indian., PM said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, “હવે જમ્મુ કાશ્મીર અને લદ્દાખના લોકોની પાસે ભારતીયોની જેમ જ અધિકાર છે.
Area in which KCC sanctioned Number of KCC sanctioned
જેમાં KCC મંજૂર કરવામાં આવ્યા તે ક્ષેત્ર મંજૂર કરવામાં આવેલા KCCની સંખ્યા
Several people from different parts of the country, including Shri Om Prakash Thakurji, MukeshDasji, Prabhanshuji, Amit Pandeji, Kavitaji have given their suggestions that the lockdown should be prolonged and should be implemented strictly.
શ્રી ઓમ પ્રકાશ ઠાકુરજી, મુકેશ દાસજી, પ્રભાંશુજી, અમિત પાંડેજી, કવિતાજી, દેશના જુદા જુદા ભાગોમાં, જુદા જુદા લોકોએ પોત પોતાની રીતે જુદા જુદા સૂચનો આપ્યા છે કે લોકડાઉનને કડકાઈની સાથે અને લાંબા સમયની માટે લાગુ કરવામાં આવે.
Farmer Producer Organizations have started plantation in 585 ha target area involving 520 farmers in Dimoria block of Kamrup district in Assam
કૃષિ ઉત્પાદક સંગઠનોએ આસામના કામરૂપ જિલ્લામાં દીમોરીઆ બ્લોકમાં 520 ખેડૂતોને સામેલ કરીને 585 હેક્ટર વિસ્તારમાં વાવેતરની શરૂઆત કરી દીધી છે
Thus, the matter should thus be jointly taken up with India Railways for providing train to evacuate the people of these States from the Northern Eastern States
આમ, પૂર્વોત્તર રાજ્યોમાંથી આ રાજ્યના લોકોને બચાવવા માટે ભારતીય રેલવે સમક્ષ આ અંગે સંયુક્ત રજૂઆત કરવી જોઇએ
When compared globally, India has one of the lowest case fatalities per million population (101)
વૈશ્વિક સરખામણી કરીએ તો, ભારત પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછી મૃત્યુ સંખ્યા (101) ધરાવતા દેશોમાંથી છે
The IT solution captures number of votes secured by the candidates contested in elections round wise and after compilation shows Assembly constituency wise, Political party wise and Candidate wise trends.
આઇટી સોલ્યુશન ચૂંટણીઓમાં રાઉન્ડ મુજબ ચૂંટણી લડેલા ઉમેદવારોને પ્રાપ્ત મતોના આંકડા મેળવશે અને તેનું સંકલન કર્યા પછી વિધાનસભાની બેઠક મુજબ, રાજકીય પક્ષો મુજબ અને ઉમેદવાર મુજબ પ્રવાહો પ્રદર્શિત કરશે.
He mentioned the mobile manufacturing unit of Samsung, inaugurated recently in Noida.
તેમણે નોઇડામાં તાજેતરમાં સેમસંગનાં મોબાઇલ ઉત્પાદન એકમનાં ઉદઘાટનનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
This is your greatest strength and power.
તે તમારી બહુ મોટી પૂંજી છે, બહુ મોટી શક્તિ છે.
I feel such programmes should be organized every quarter.
મને લાગે છે કે આવા કાર્યક્રમ દર ત્રણ મહિને આયોજિત થવા જોઈએ.
The helicopters from IAF and IN shall be showering flower petals on the Hospitals treating Covid patients.
વાયુસેના અને નૌસેનાના હેલિકોપ્ટરો કોવિડ દર્દીઓની સારવાર કરતી હોસ્પિટલો પર પુષ્પવર્ષા કરશે.
We reaffirm our commitment to fully implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals (SDGs), to provide equitable, inclusive, open, all-round innovation-driven and sustainable development, in its three dimensions economic, social and environmental - in a balanced and integrated manner, towards the ultimate goal of eradicating poverty by 2030.
અમે સમાન, સર્વસમાવેશક, ખુલ્લા, સંપૂર્ણપણે નવીનીકૃત અને સ્થાયી વિકાસ પ્રદાન કરવા સ્થાયી વિકાસ અને સ્થાયી વિકાસ લક્ષ્યાંકો (એસડીજી) માટે વર્ષ 2030ની કાર્યસૂચિનો સંપૂર્ણપણે અમલ કરવા માટે અમારી કટિબદ્ધતાને પ્રતિપાદિત કરીએ છીએ.
Why all these things?
શા માટે આવુ?
75% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 75.38% કેસ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત છે
Today about 2 crore poor families have got pucca houses and I am putting all my efforts to ensure that those who are left out will also receive their pucca houses very soon.
આજે આશરે બે કરોડ ગરીબ પરિવારોને પોતાના પાકા ઘર મળી ચૂક્યા છે અને આવનારા ખૂબ ઓછા સમયમાં જે લોકો બાકી રહી ગયા છે તેમને પણ પાકા ઘર મળી રહે તેના માટે હું તન, મન લગાવીને કામે લાગી ગયો છું.
Prime Minister to dedicate Two Ayurveda Institutions to the nation at the 5th Ayurveda Day on 13th November
પ્રધાનમંત્રી 13 નવેમ્બરના રોજ 5મા આયુર્વેદ દિવસના અવસરે રાષ્ટ્રને બે આયુર્વેદ સંસ્થાઓ સમર્પિત કરશે
Historic India-Thailand relations
ભારત અને થાઇલેન્ડ વચ્ચે ઐતિહાસિક સંબંધો
Safe quarantine spaces created to accommodate 10,000 across the city.
સમગ્ર શહેરમાં 10,000 લોકોનો સમાવેશ થઇ શકે તેવી ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધા ઊભી કરવામાં આવી છે.
On the 23rd of September, the Prime Minister will briefly participate in a sanitation related activity in the village of Shahanshahpur.
પ્રધાનમંત્રી 23મી સપ્ટેમ્બરનાં રોજ શહનશાહપુર ગામમાં સાફસફાઈ સાથે સંબંધિત પ્રવૃત્તિમાં પણ થોડો સમય સહભાગી થશે.
The laws give freedom and new options to farmers.
અમે કાયદામાં ખેડૂતોને સ્વતંત્રતા આપી છે, નવો વિકલ્પ આપ્યો છે.
India has been registering less than 50,000 cases for the last 16 days, since 8th November.
8 નવેમ્બરથી ભારતમાં છેલ્લા 16 દિવસથી 50,000થી ઓછા કેસ નોંધાયા છે.
These are Viral Transport Media (VTM) kits, RT-PCR kits, and RNA isolation kits
આ વાયરલ ટ્રાન્સપોર્ટ મીડિયા (VTM) કીટ્સ, RT-PCR કીટ્સ અને RNA આઇસોલેશન કીટ્સ છે
Real-Time RT PCR based testing labs: 553 (Govt: 357 + Private: 196)
વાસ્તવિક સમયમાં RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 553 (સરકારી: 357 + ખાનગી: 196)
The Prime Minister said India's perspective and attitudes towards borders have also changed.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરહદો પ્રત્યે ભારતનો પરિપ્રેક્ષ્ય અને અભિગમ પણ બદલાઈ રહ્યો છે.
Arunachal Pradesh: Chief Secretary said that the prefabricated dedicated COVID hospital at Midpu in Papumpare will be made operational by this month end
અરુણાચલ પ્રદેશ: રાજ્યના મુખ્ય સચિવે જણાવ્યું હતું કે, પાપુમાપ્રેમાં મિડપુ ખાતે પ્રિફેબ્રિકેટેડ સમર્પિત કોવિડ હોસ્પિટલ આ મહિનાના અંત સુધીમાં કાર્યાન્વિત થઇ જશે
Prime Minister Modi conveyed Indias readiness to work closely with Vietnam as the incoming Chairman of ASEAN for 2020, and during its tenure as non-permanent member of UNSC for2020-2021
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ વર્ષ 2020 માટે આસિયાનનાં આગામી અધ્યક્ષ તરીકે વિયેતનામ સાથે અને વર્ષ 2020-2021 માટે યુએનએસસીનાં અસ્થાયી સભ્ય તરીકે તેનાં કાર્યકાળ દરમિયાન સાથે મળીને કામ કરવાની તૈયારી દર્શાવી હતી
Shri MansukhMandaviya, Minister of State (I/C) for Shipping, today participated in the celebration of International Seafarers Day.
જહાજ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આજે આંતરાષ્ટ્રીય સમુદ્રી નાવિક દિવસની ઉજવણીમાં ભાગ લીધો હતો.
Being safe during festivities
તહેવારો દરમિયાન સલામત રહો
CSSF, like SEBI, is a co-signatory to International Organization of Securities Commissions' Multilateral MOU (IOSCO MMoU).
સેબીની જેમ સીએસએસએફે ઈન્ટરનેશનલ ઓર્ગેનાઈઝેશન ઓફ સિક્યોરિટીઝ કમિશનના બહુપક્ષી સમજૂતી કરાર (IOSCO MMoU) ઉપર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
ESIC decides for Prompt payment of Permanent Disablement Benefit and Dependent Benefit to beneficiaries
ઇ. એસ. આઈ. સી. લાભાર્થીઓને કાયમી અપંગતા લાભ અને આશ્રિત લાભની ત્વરિત ચુકવણી માટે નિર્ણય કરવામાં આવ્યો
People will always remember hisperformances in movies such as Mere Apne, Mera Gaon Mera Desh, Jail Yatra, Muqaddar Ka Sikandar, Inkaar, Amar Akbar Anthony, Rajput, Qurbani, Kudrat and Dayavan
મેરે અપને, મેરા ગાંવ મેરા દેશ, જેલ યાત્રા, મુકદ્દરકા સિકંદર, ઈન્કાર, અમર અકબર એન્થની, રાજપૂત, કુર્બાની, કુદરત અને દયાવાન તેમની યાગદાર ફિલ્મો છે, જેમાં તેમના કરાયેલા અભિનયને લોકો હંમેશા યાદ રાખશે.
They decide to save money.
પૈસા બચાવવાનો ઈરાદો નક્કી કરી લે છે.
Predictable policy and regulatory environment to private players will be provided.
અનુમાનિત નીતિ અને નિયમનકારી માહોલ ખાનગી ખેલંદાઓને પૂરો પાડવામાં આવશે.
The room has been set up to properly manage the COVID situation in PCMC and it uses tools like GIS mapping, data analysis, monitoring of quarantined households, etc.
રૂમ પીસીએમસીમાં કોવિડની સ્થિતિનું ઉચિત વ્યવસ્થાપન કરવા માટે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે અને જીઆઇએસ મેપિંગ, ડેટા એનાલીસિસ, ક્વારેન્ટાઇન ઘરો વગેરે જેવા ટૂલનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે.
This figure is also exhibiting a steady downward trajectory
આ આંકડાઓ પણ સ્થિર ઘટાડો દર્શાવે છે
Secondly, it will help in a better planning of the development schemes in the village.
બીજું તેનાથી ગામમાં વિકાસ યોજનાઓનું વધુ સારું આયોજન કરવામાં વધારે મદદ મળશે.
At present no specialized sports training facilities for Divyangjan are available in the Country.
અત્યારે દેશમાં દિવ્યાંગજન માટે રમતગમતની તાલીમ સુવિધાઓ અસ્તિત્વમાં નથી.
I am happy that yesterday we have begun new chapters of engagement between Indias premier IITs and this prestigious University.
મને ખુશી છે કે ગઇકાલે, આપણે ભારતનીય પ્રીમિયર આઈઆઈટીઓ અને આ પ્રતિષ્ઠિત યુનિવર્સિટી વચ્ચે જોડાણના નવા પ્રકરણને શરૂ કર્યુ છે.
PM emphasizes extensive use of innovative technologies for improving forecast and warning systemPM says that investment should be increased in localized early warning systemCMs give update on the flood situation and rescue efforts made. compliment the efforts of central agencies including NDRF in timely deployment and rescuing people
પ્રધાનમંત્રીએ આગાહી અને ચેતવણીની વ્યવસ્થા સુધારવા માટે ઇનોવેટિવ ટેકનોલોજીઓના વિસ્તૃત ઉપયોગ પર ભાર મૂક્યોપ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, વહેલી તકે સ્થાનિક ચેતવણીની વ્યવસ્થામાં રોકાણ વધારવું પડશેમુખ્યમંત્રીઓએ પૂરની સ્થિતિ અને રાહત પ્રયાસો પર નવીન જાણકારી આપી. એનડીઆરએફ સહિત કેન્દ્ર સરકારની સંસ્થાઓની સમયસર પહોંચ અને લોકોને બચાવવાના કાર્યોની પ્રશંસા કરી
This is more than a building, it is a vibrant centre that will further the aspirations of Arunachal Pradesh, he said.
તેમણ કહ્યું હતું કે, આ ફક્ત ઇમારત નથી, પણ જીવંત કેન્દ્ર છે, જે અરૂણાચલ પ્રદેશનાં લોકોની આકાંક્ષા પૂરી કરશે.
India has seen a steady increase in the number of patients recovering of COVID.
ભારતમાં મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થવાનો ટ્રેન્ડ જળવાઇ રહ્યો
Andhra Pradesh: Krishna district collector denies news of lockdown from July 26 in the wake of increasing corona cases and deaths.
આંધ્રપ્રદેશઃ કોરોનાના વધી રહેલા કેસો અને મૃત્યુના કારણે 26મી જુલાઇથી લૉકડાઉન લાદવાના સમાચારોને ક્રિષ્ણા જિલ્લાના કલેક્ટરે રદિયો આપ્યો છે.
PM distributed certificates to the beneficiaries of various schemes.
પ્રધાનમંત્રીએ વિવિધ યોજનાઓનાં લાભાર્થીઓને પ્રમાણપત્રો વહેંચ્યા હતાં.
Just as with the advent of the Internet, a new kind of requirements was born.
જે રીતે ઈન્ટરનેટના આવ્યા પછી, એક નવા જ પ્રકારની જરૂરિયાતોનો જન્મ થયો.
Cabinet condoles the demise of Shri Ananthkumar, Union Minister for Chemicals & Fertilizers and Parliamentary Affairs
મંત્રીમંડળે કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર તથા સંસદીય બાબતોનાં મંત્રી શ્રી અનંત કુમારનાં અવસાન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
New solutions are necessary to create maximum employment in villages and to create new facilities for improving the life of the farmers.
ગામડાઓમાં વધુમાં વધુ રોજગારી ઉત્પન્ન કરવા માટે, ખેડૂતોને વધુ સારું જીવન આપવા માટે નવી સુવિધા, નવા સમાધાન જરૂરી છે.
Our development partnerships reflect the development priorities of our partner nations.
અમારી વિકાસલક્ષી ભાગીદારીઓમાં અમારા સહયોગી દેશોની વિકાસની અગ્રતાઓ પ્રતિબિંબિત થાય છે
NirmalaSitharaman attended through video-conference the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee, the Ministerial-level committee of the International Monetary Fund (IMF)
નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમને આંતરરાષ્ટ્રીય મોનેટરી ફંડ (IMF)ની મંત્રી સ્તરની સમિતિ - આંતરરાષ્ટ્રીય મોનેટરી અને ફાઇનાન્સિઅલ સમિતિની પૂર્ણ બેઠકમાં વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ભાગ લીધો હતો.
Convalescent serum therapy was less effective and had substantial side effects.
કોનવેલેસન્ટ-સિરમ થેરાપી ઓછી અસરકારક હતી અને તેની નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં આડઅસરો પણ હતી.
In order to provide further relief to the taxpayers for making various compliances, the Government has issued a Notification on 24th June, 2020.
વિવિધ અનુપાલનો માટે કરદાતાઓ રાહત આપવાના આશય સાથે, સરકારે 24 જૂન 2020ના રોજ જાહેરનામુ બહાર પાડવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister said that colonialism began in India, and its end too, began with Indias independence, which was soon followed by the fall of colonialism across Asia and Africa
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ભારતમાં સામ્રાજ્યવાદનો પ્રારંભ થયો અને ભારતની સ્વતંત્રતા સાથે તેનો અંત પણ આવ્યો અને તે સાથે એશિયા અને આફ્રિકામાં પણ સામ્રાજ્યવાદનો અંત આવ્યો હતો
Narasimha Rao ji also understood history very well.
નરસિમ્હા રાવજી ઇતિહાસને પણ બહુ સારી રીતે સમજતા હતા.
3376 Industrial Parks/ Estates/SEZs in five lakh hectares are mapped on IIS.
IIS ઉપર પાંચ લાખ હેક્ટર જમીન ઉપર 3,376 ઔદ્યોગિક પાર્ક/અસ્કયામતો/SEZની રેખાંકન કરવામાં આવ્યું છે.
186 new cases, 42 discharged and two deaths reported during last 24 hours after testing 14,477 samples.
આંધ્રપ્રદેશ: આંધ્રપ્રદેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 14,477 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું જેમાંથી 186 નવા કેસો પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 42 દર્દીઓ સાજા થતા રજા આપવામાં આવી હતી અને બે વ્યક્તિ કોરોનાથી મૃત્યુ પામી હતી.
There, you will come across an array of information on our brave warriors and tales of their valour.
ત્યાં આપને આપણા વીર પરાક્રમી યોદ્ધાઓ વિષે, તેમના પરાક્રમો વિષે ઘણી બધી માહિતી મળશે.
He referred specially to the Chandreshwar Nagar drain which turned as an eyesore to visitors and rafters at Muni Ki Reti, in Rishikesh.
તેમણે ખાસ કરીને ચંદ્રેશ્વર નગર ગટરનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો જે ઋષિકેશમાં મુની કી રેતી ખાતે મુલાકાતીઓને આંખોમાં ખૂંચે તેવી અવસ્થામાં હતી.
Successive Governments refused to take a firm decision.
પાછળની સરકારોએ આ પ્રકારનો નિર્ણય લેવાનો ઇન્કાર કર્યો હતો.
For rationalizing/introducing the processing fees payable to the PLIs for the loans sanctioned under these schemes.
આ યોજનાઓ હેઠળ મંજૂર થયેલ લોન્સ માટે પીએલઆઇને ચુકવવાપાત્ર પ્રોસેસિંગ ફીને તાર્કિક બનાવવી/પ્રસ્તુત કરવી.
The Reserve Bank of India has projected a GDP growth rate of six percent for the financial year 2020-21.
વર્ષ 2020-21માં જીડીપીમાં વૃદ્ધિ 6.0 થી 6.6 ટકાની રેન્જમાં રહેવાની અપેક્ષા છે.
Finance Minister said that through the measure, the Government wants to promote further growth over 7% to promote livelihood of about 1.45 crore people dependent on the sector
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પગલાંથી સરકાર આ ક્ષેત્ર પર નિર્ભર આશરે 1.45 કરોડ માછીમારોની આજીવિકા વધારવા અને આ ક્ષેત્રની 7 ટકાથી વધારે વૃદ્ધિ સુનિશ્ચિત કરવા ઇચ્છે છે
State announces Rs 1,610 crore relief package.
1,610 કરોડના રાહત પેકેજની જાહેરાત કરી છે.
These discoveries are estimated to have 194.65 Million Metric Ton (MMT) Oil and oil equivalent gas in place
આ સંશોધનોમાં 194.65 મિલિયન મેટ્રિક ટન (એમએમટી) ઓઇલ અને તેનાં જેટલો ગેસ હોવાનો અંદાજ વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો છે
The Prime Minister said if 2020 was the year of health challenges, 2021 is going to become the year of health solutions.
પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે જો વર્ષ 2020ને આપણે આરોગ્ય અંગેના પડકારોનું વર્ષ ગણીએ તો વર્ષ 2021ને આરોગ્યના ઉપાયો અંગેનું વર્ષ ગણવું જોઈએ.
She thanked Indian diaspora for their linkages with the motherland.
તેમણે પ્રવાસી ભારતીયોનો પોતાની માતૃભૂમિ સાથે જોડાણ કરવા બદલ આભાર માન્યો હતો.
There are 2.92 Lakh CSCs in rural India providing opportunities to access various government and other services across 2.15 Lakh Gram Panchayats
ગ્રામીણ ભારતમાં કુલ 2.92 લાખ સીએસસી આવેલા છે કે જેઓ 2.15 લાખ ગ્રામ પંચાયતોની અંદર વિવિધ સરકારી અને અન્ય સેવાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવાની તક પૂરી પાડી રહ્યા છે
It will be lifestyle diseases such as hyper-tension, Type 2 diabetes, obesity, stress.
તે જીવનશૈલીને લગતા રોગો હશે જેવા કે હાયપર ટેન્શન, ટાયર 2 ડાયાબિટીસ, સ્થૂળતા, તણાવ.
There is divinity in it
તેમાં દિવ્યતા છે
The 17th edition of the Joint Commission Meeting (virtual) co-chaired by the two Foreign Ministers was held on 25 August 2020.
બંને વિદેશમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં સંયુક્ત પંચની બેઠકની (વર્ચ્યુઅલ) 17 મી આવૃત્તિ 25 મી ઓગસ્ટ 2020માં યોજાઇ હતી.
The details of these services and facilities are available at www.epfindia.gov.in
આ સેવાઓ અને સુવિધાઓની વિગતો www. epfindia. gov. in પર ઑનલાઇન ઉપલબ્ધ છે
The decision of Cadre review of Group A GD (Executive) Cadre and Non-GD Cadre of various ranks from Assistant Commandant to Additional Director General to enhance the supervisory staff in Senior Duty posts of ITBP
ITBPની વરિષ્ઠ ડ્યુટીમાં નિરીક્ષણ સ્ટાફમાં વધારો કરવા માટે ગ્રૂપ ‘A’ GD (એક્ઝિક્યુટિવ) કેડર અને બિન-GD કેડરની વિવિધ રેન્કમાં અપર મહાનિદેશકની કેડરની સમીક્ષા કરવાનો નિર્ણય
In this context, he also mentioned the Rafale fighter planes, and said these will start joining the Air Force within a few months, as a result of the efforts of the Union Government
આ સંદર્ભમાં તેમણે રાફેલ ફાયટર પ્લેનનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે કેન્દ્ર સરકારના પ્રયાસોને પરિણામે હવે આ વિમાનો થોડા જ મહિનામાં આપણા વાયુદળમાં જોડાશે
In 2020-21, a sum of Rs.
એપ્રિલ- જૂન, 2020 દરમિયાન PMJDY મહિલા ખાતાં ધારકોના ખાતાંઓમાં કુલ રૂ.
Once it was an important centre of the Pandyan Empire.
એક સમયે તે પાંડિયન સામ્રાજયનું એક મહત્વનું કેન્દ્ર હતું.
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision
હાલમાં કુલ 73,560 સક્રિય કેસ તબીબી દેખરેખ હેઠળ છે
Following directions from the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, the Secretary, Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare, Shri Sanjay Agarwal held a video conference here yesterday to gain a first- hand account of the problems being faced by the exporters of Agri and Allied commodities and initiate necessary steps by making meaningful interventions for early redressal of their problems to help them sustain though the current Covid-19 crisis.
કૃષિ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરના નિર્દેશને અનુસરીને ખેતી, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યા મંત્રાલયના સચિવ શ્રી સંજય અગરવાલે ખેત પેદાશોના ઉત્પાદકો / નિકાસકારોના સંગઠનો સાથે તેમની સમસ્યાઓનો પ્રથમ દર્શી અહેવાલ પ્રાપ્ત કરવા માટે તથા કોરોના વાયરસને કારણે ઉભી થયેલી તેમની સમસ્યાઓ સત્વરે હલ કરવા માટે તથા તેમની સમસ્યાઓ વહેલી તકે હલ થાય તે માટે દરમ્યાનગીરી કરી સહાયક બનવા ગઈ કાલે એક વિડીયો કોન્ફરન્સ યોજી હતી.
The whole world appeared as one entity.
આખી દુનિયા એકસાથે નજરે પડી.
Meanwhile, a native of Ernakulam, who died of cardiac arrest on Friday, tested positive for COVID-19.
આ દરમિયાન, શુક્રવારે હૃદયરોગના હુમલાના કારણે અર્નાકુલમમાં જે વ્યક્તિનું મૃત્યુ થયું હતું તેનો કોવિડ-19 પરીક્ષણનો રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
Bangladesh side requested for early implementation of Indias commitment to remove remaining restrictions on entry/ exit from land ports in India for Bangladeshis travelling on valid documents in a phased manner, beginning with checkpoints at Akhaura (Tripura) and Ghojadanga (West Bengal)
બાંગ્લાદેશે આ નિયંત્રણો અખૌરા (ત્રિપુરા)નાં ચેકપોઇન્ટ્સ અને ઘોજાડાન્ગા (પશ્ચિમ બંગાળ)ના ચેકપોઇન્ટ્સથી શરૂ કરીને તબક્કાવાર રીતે દૂર કરવાની વિનંતી કરી હતી
Thereafter, the Prime Minister will inspect the Guard of Honour
ત્યારબાદ, પ્રધાનમંત્રી ગાર્ડ ઓફ ઑનરનું નિરીક્ષણ કરશે
In a tweet, the Prime Minister said,
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "ડૉ.
Ministry of Shipping renamed as Ministry of Ports, Shipping and WaterwaysHazira-GhoghaRoPAX Ferry inaugurated connecting South Gujarat and Saurashtra region of Gujarat.First Sea plane of India started its operations with innovative floating jetty made by IWAI.Vadhavan Port to be developed as a new Major Port.New dispute redressal institutional mechanism SAROD-Ports established.National Authority for Ships Recycling established
ગુજરાતમાં દક્ષિણ ગુજરાત અને સૌરાષ્ટ્ર પ્રાંતને જોડતી હજીરા- ઘોઘા રો-પેક્સ ફેરી સેવાનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યુંIWAI દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી આવિષ્કારી જેટ્ટી પરથી ભારતના સૌપ્રથમ સી-પ્લેનનું પરિચાલન શરૂ થયું.વઢવાણ પોર્ટનો નવા મુખ્ય બંદર તરીકે વિકાસ કરવામાં આવશે.નવા તકરાર નિવારણ સંસ્થાકીય વ્યવસ્થાતંત્ર 'સરોદ-પોર્ટ્સ'ની સ્થાપના કરવામાં આવી.જહાજોના રિસાઇકલિંગ માટે રાષ્ટ્રીય સત્તામંડળની સ્થાપના કરવામાં આવી
His Excellency, Secretary General of United Nations AntnioGuterres, the honorable ministers of different countries from all over the world who are present here to support me in my pledge of cleanliness, my colleagues in the council of ministers Sushma Ji, Uma Bharti Ji, HardeepPuriJi, Ramesh Ji and distinguished guests from all over the world, brothers and sisters,
આદરણીય સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મહાસચિવ એન્ટોનિયો ગુટેરેજ઼, સ્વચ્છતાના સંકલ્પમાં સાથ આપવા માટે વિશ્વભરમાંથી આવેલા જુદા જુદા રાષ્ટ્રોના આદરણીય મંત્રીગણ, મંત્રી પરિષદના મારા સહયોગી સુષ્માજી, ઉમા ભારતીજી, હરદીપ પૂરીજી, રમેશજી, દેશ અને દુનિયાભરમાંથી આવેલા વિશેષ અતિથીગણ, ભાઈઓ અને બહેનો