natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides, these essential items, distribution of masks, sanitizers and soaps is also being carried out.
આ આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ ઉપરાંત કંપનીએ માસ્ક્સ, સેનિટાઈઝર્સ અને સાબુ પણ વહેંચ્યાં હતાં.
Dr. Jitendra Singh reviews arrangements in J&K and Ladakh regarding Covid 19 and the resumption of regular train services to Jammu
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે જમ્મુ અને કાશ્મીર તેમજ લદ્દાખમાં કોવિડ-19 સંબંધિત વ્યવસ્થાઓ અને જમ્મુ સુધી નિયમિત ટ્રેન સેવાઓના ફરી આરંભની સમીક્ષા કરી
Beneficiaries in several districts were connected through a video link to the main event, and the Prime Minister interacted with some of them
વિવિધ જિલ્લાઓનાં લાભાર્થીઓ મુખ્ય કાર્યક્રમ સાથે વીડિયો લિન્ક મારફતે જોડાયાં હતાં અને પ્રધાનમંત્રીએ તેમાંથી કેટલાક લાભાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરી હતી
8000 crore towards gas royalty due to the Government of Assam was pending for years.
વર્ષોથી આસામ સરકારના ગેસ રોયલ્ટીના રૂપિયા 8000 કરોડ બાકી હતા.
Ever since the lockdown was imposed, SER Bharat Scouts & Guides distributed 76,821 cooked and 3,16,084 dry ration packets comprising rice, pulses, spices, onions, potatoes, soya beans, garlic, edible oil etc.
જ્યારથી લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવ્યો છે ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં, SER ભારત સ્કાઉટ્સ એન્ડ ગાઇડ્સ દ્વારા 76,821 તૈયાર રાંધેલા ભોજન અને 3,16,084 સુકા રેશનના પેકેટનું રેલવે સ્ટેશનની અંદર અને આસપાસમાં પોતાના ક્ષેત્રમાં રહેતા નિઃસહાય અને જરૂરિયાતમંદ લોકોમાં વિતરણ કર્યું છે.
PMs remarks on the election of Shri Harivansh as Deputy Chairman of the Rajya Sabha
શ્રી હરિવંશના રાજ્યસભાના ઉપસભાપતિ તરીકે ચૂંટાવા પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનું નિવેદન
Our Smart Cities have been at the forefront in leveraging technology to manage COVID crisis, with 47 of them using their smart command and control centres as crisis management war rooms and 34 cities working to complete them at the earliest.
કોવિડ-19ની કટોકટીના વ્યવસ્થાપન માટે ટેકનોલોજીના લાભ લેવામાં સ્માર્ટ સિટી મોખરે રહ્યા છે જેમાંના 47 સ્માર્ટસિટી તેમના સ્માર્ટ કમાન્ડ અને નિયંત્રણ કેન્દ્રોને કટોકટી વ્યવસ્થાપન વૉરરૂમ તરીકે ઉપયોગમાં લઇ રહ્યા છે અને 34 સિટી વહેલી તકે તેને પૂર્ણ કરવા માટે કામ કરી રહ્યા છે
Today is also the day to appreciate all the colleagues who worked with dedication in providing food and other facilities to the poor in this difficult period.
આજનો દિવસ એ તમામ સાથીઓની પ્રશંસા કરવાનો છે જેમણે મુશ્કેલીના આ તબક્કામાં ગરીબો સુધી ભોજન અને અન્ય આવશ્યક સુવિધાઓ પહોંચાડવા માટે સંપૂર્ણ સમર્પણ સાથે કામ કર્યું છે.
The figure would have been much higher had the statue not closed for public for seven months due to Corona.
કોરોનાના કારણે 7 મહિના સુધી પ્રતિમાના દર્શન બંધ ના રહ્યા હોત તો આ આંક ઘણો મોટો હોત.
Digital Learning sees a big upsurge during COVID-19 lockdown period
કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉન દરમિયાન ડિજિટલ શિક્ષણમાં નોંધપાત્ર વધારો
In 2018-19, bilateral trade stood at US$ 464 mn.
2018-19માં દ્વિપક્ષીય વેપાર 464 મિલિયન ડોલર હતો.
The fully airconditioned building akin to an airport has over 50 immigration counters for facilitating about 5000 pilgrims a day
સંપૂર્ણ વાતાનુકૂલિત સુવિધા વાળા એરપોર્ટ બિલ્ડીંગનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે, બિલ્ડિંગમાં એક જ દિવસે લગભગ 5000 યાત્રિકોની સુવિધા માટે 50થી વધુ ઇમિગ્રેશન કાઉન્ટર છે
Assam: 43 new COVID19 positive cases in Assam.
આસામ: આસામમાં કોવિડ-19ના વધુ 43 કેસોના રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યા છે.
The ecosystem of the sector, which could create job opportunities for crores of people, remained very limited.
જે ક્ષેત્રમાં કરોડો લોકોના રોજગારના અવસરો બની શકતા હતા, તેનું ઇકોસિસ્ટમ ઘણું સંકુચિત રહ્યું.
"""My heartfelt condolences on the sad demise of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "બહેરિનના પ્રધાનમંત્રી ખલીફા બિન સલમાન અલ ખલીફાના દુ:ખદ અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કરું છું.
The Ministry of Road Transport & Highways is monitoring the progress in this regard
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલય આ કામગીરી પર ધ્યાન રાખી રહ્યું છે
750 crore, the 17 floor hospital would provide world class services at an affordable price and is linked with Ayushman Bharat.
રૂ. 750 કરોડનાં ખર્ચે નિર્મિત 17 માળની હોસ્પિટલ વાજબી કિંમતે વૈશ્વિક કક્ષાની સેવાઓ પ્રદાન કરશે અને તે આયુષમાન ભારત સાથે જોડાયેલી છે.
However, it has taken into account the varying levels of access of students to different tools and platforms-Mobile, Radio, Television, SMS and various social media.
છતાં પણ, મોબાઇલ, રેડિયો, ટેલિવિઝન, SMS અને અલગ અલગ સોશિયલ મીડિયા જેવા વિભિન્ન સાધનો અને પ્લેટફોર્મ પર વિદ્યાર્થીઓના ઍક્સેસના વિવિધ સ્તરો ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યા છે
The estimated cost of the project is about Rs.
આ પ્રોજેક્ટનો ખર્ચ અંદાજે રૂ.
Not only this, the 17th Lok Sabha has also registered a record by electing the highest number of woman MPs.
એટલુ જ નહી પણ 17મી લોકસભામાં સૌથી વધુ મહિલા સાંસદોની ચૂંટીને મોકલવાનો વિક્રમ નોંધાયો છે.
This priority will limit to the excisable boundaries of the State / UT for production in that State / UT.
આ પ્રાથમિકતા એ રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં ઉત્પાદન માટે રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની જકાતક્ષમ હદો સુધી મર્યાદિત હશે.
2228 new cases, 957 discharges & 17 deaths reported yesterday.
ગઇકાલ સુધી કુલ 17,357 કેસો નોંધાયા છે, જેમાંથી 9,008 કેસો સક્રિય છે, 267 લોકોના મૃત્યુ થયા છે અને 8,082 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
In order to enhance the e-NAM ecosystem & to build up direct link between traders & Farmers, 977 Farmer Producer Organizations from 16 States have been on-boarded on e-NAM platform
ઈ-નામ વ્યવસ્થાતંત્રને વધારવા અને વેપારીઓ તથા ખેડૂતોની વચ્ચે સીધો સંપર્ક સ્થાપિત કરવા માટે 16 રાજ્યોના 977 ખેડૂત ઉત્પાદક સંગઠનોને આ પ્લેટફોર્મ સાથે જોડવામાં આવ્યા છે
Andhra Pradesh:About 21.55 lakh families receive free ration.
આંધ્રપ્રદેશઃ આશરે 21.55 લાખ પરિવારોએ નિઃશુલ્ક અનાજ પ્રાપ્ત કર્યુ છે.
The United States (USA) Department of Agriculture's National Veterinary Services Laboratories, in a statement dated 5th April, 2020, has confirmed SARS-CoV-2 (COVID-19) in a Tiger housed in the Bronx Zoo, New York
ધી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ (USA) ડિપાર્ટમેન્ટ ઑફ એગ્રીકલ્ચર્સ નેશનલ વેટરનિટી સર્વિસીસ લેબોરેટરીએ 5 એપ્રિલ, 2020ના રોજ આપેલા એક નિવેદનમાં એ બાબતની પુષ્ટિ કરી હતી કે ન્યુ યોર્કના બ્રોન્ક્સ પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં રાખવામાં આવેલ એક વાઘમાં સાર્સ સીઓવી-2 (COVID-19)ના લક્ષણો મળી આવ્યા છે
New Delhi : 7th April 2017
નવી દિલ્હી: 9 એપ્રિલ, 2017
With noteworthy progress being made in the past six years under SBM-U, the Minister outlined the vision for the next phase of the Mission, Our efforts going forward will be on safe containment, transportation and disposal of faecal sludge and septage from toilets, and also the grey and black water from households and establishments.
SBM-U અંતર્ગત છેલ્લા છ વર્ષમાં થયેલી નોંધપાત્ર પ્રગતિ સાથે, મંત્રીશ્રીએ આ મિશનના આગામી તબક્કા માટેની દૂરંદેશીનો પણ ખાસ ઉલ્લેખ કરતા જણાવ્યું હતું કે, “આગામી સમયમાં અમારા પ્રયાસો ફીકલ સ્લજ (મળયુક્ત કાદવ) અને શૌચાલયોના કચરાના તેમજ ઘરો અને સંસ્થાઓમાંથી નીકળતા રાખોડી અને કાળા પાણીના સલામત નિયંત્રણ, પરિવહન અને નિકાલ પર કેન્દ્રિત રહેશે.
There is a strong presence of India at almost all the international forums.
આજે લગભગ દરેક આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ ઉપર, ભારતની ખૂબ જ મજબૂત ઉપસ્થિતિ છે.
Total positive cases: 33,418 Active cases: 19,035 Deaths: 543
પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 33,418 છે. જ્યારે સક્રિય કેસોની સંખ્યા 19,035 છે અને 543 લોકોના મૃત્યુ નીપજી ચુક્યાં છે
To make full use of the road infrastructure it is necessary to embrace technology to enhance transport productivity and safety.
માર્ગોની મળખાગત સુવિધાઓનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ કરવા માટે ટેકનોલોજી અપનાવવાનુ આવશ્યક બની રહે છે, જેથી પરિવહન ક્ષેત્રે ઉત્પાદકતા અને સલામતિમાં વધારો થઈ શકે.
This was the expectation of Swami Vivekananda from every Indian and this is also at the core of this institution.
દરેક ભારતીય પાસેથી સ્વામી વિવેકાનંદની આ જ અપેક્ષા હતી અને આ જ સંસ્થાનું હાર્દ પણ છે.
Talking about infrastructure, whether it be speed of rails, roads, I-ways, highways or a new airport, our nation is witnessing fast paced development
રેલની ગતિ હોય, રોડની ગતિ હોય, આઈ-વે હોય, હાઈવે હોય, નવા વિમાન મથકો હોય, એક રીતે આપણો દેશ ખૂબ જ ઝડપી ગતિએ આગળ વધી રહ્યો છે
The motivated, enthusiastic and committed approximately 690 lakh women members of around 63 lakh Self Help Groups (SHGs) across the country formed under the Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM), Ministry of Rural Development, have always contributed in addressing economic and social needs that have emerged at the community level.
ગ્રામ વિકાસ મંત્રાલય હેઠળ કાર્યરત દેશનાં આશરે 63 લાખ સ્વ-સહાય જૂથો (SHGs) ની અંદાજે 690 લાખ મહિલા સભ્યોએ દિનદયાલ અંત્યોદય યોજના-નેશનલ રૂરલ લાઈવલીહૂડ મિશન (DAY-NRLM), હંમેશાં સમુદાયના સ્તરે ઉભી થતી આર્થિક અને સામાજિક જરૂરિયાતો પારખી કાયમ સમસ્યા હલ કરવામાં યોગદાન આપતી રહી છે.
The core team consisting of Command Medical Officer, Commanding Officers of INS Venduruthy & INHS Sanjivani and Command Training Officer have used the BFNA concept and developed a small capsule
કમાન્ડ મેડિકલ ઓફિસર, આઈએનએસ વેન્ડુરૂથીના કમાન્ડ ઓફિસરોએ સાથે મળીને નાની કેપ્સ્યુલ તરીકે વિકસાવાયેલી આ તાલિમમાં બીએફએનએ કન્સેપ્ટનો ઉપયોગ કર્યો છે
39 Mega Food Parks and 298 Integrated Cold Chain Projects sanctioned under Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana (PMKSY)
પ્રધાનમંત્રી કિસાન સંપદા યોજના (PMKSY) હેઠળ 39 મેગા ફૂડ પાર્ક અને 298 એકીકૃત કોલ્ડ ચેઇન પરિયોજનાને મંજૂરી
Thailand's prime minister's state visit to India in 2016 has made a long-lasting impact on bilateral relations
થાઇલેન્ડનાં પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2016માં ભારતની મુલાકાત લીધી હતી, જેનાં પરિણામે બંને દેશો વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધો પર કાયમી અસર થઈ છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between the Ministry of Communications of the Republic of India and the Department of Digital, Culture, Media and Sports (DCMS) of United Kingdom Government on cooperation in the field of Telecommunications/Information and Communication Technologies (ICTs)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારતના સંચાર મંત્રાલય અને યુનાઇટેડ કિંગડમના ડિજિટલ, કલ્ચર, મીડિયા અને સ્પોર્ટસ વિભાગ વચ્ચે દૂરસંચાર / સૂચના અને સંચાર પ્રૌદ્યોગિકી (આઈસીટી) ક્ષેત્રે કરાયેલા સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી છે
Defence Research and Development Organisation (DRDO) in its continuous quest to contribute towards fight against COVID-19, has been developing several solutions from its existing arsenal of technologies and experience.
ડિફેન્સ રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઇઝેશન (ડીઆરડીઓ)એ કોવિડ-19 સામે એની લડાઈમાં સતત પ્રદાન આપવા ટેકનોલોજી અને અનુભવની એની હાલની કુશળતા સાથે કેટલાંક સોલ્યુશન વિકસાવ્યાં છે.
Psycho-social counseling may also be provided to such persons, as per guidelines issued by M/o Health & Family Welfare in this regard, it adds
આવી વ્યક્તિઓને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગે આ સંબંધે બહાર પાડેલી માર્ગરેખાઓ અનુસાર સાયકો-સોશ્યલ કાઉન્સેલીંગ પણ પૂરૂં પાડવું તેવું વધુમાં જણાવાયું છે
The States were specifically advised to:-
આ રાજ્યોને અહીં ઉલ્લેખ કરવામાં આવેલી વિશેષ સલાહો આપવામાં આવી હતી:-
The second panel session will be on Emergent Roles of Ports in the Global Supply Chain, this session aims to discuss the emergent role of ports and terminals in the backdrop of the expanding supply chains and the solutions available
બીજી પેનલ ચર્ચા ‘વૈશ્વિક સપ્લાય ચેઇનમાં બંદરોની ઉભરતી ભૂમિકા’ પર હાથ ધરાશે.
With 2,138 testing labs in the country including 1167 Government laboratories and 971 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost
દેશમાં કુલ 2,138 પરીક્ષણ લેબોરેટરીઓ ઉપલબ્ધ છે જેમાંથી 1167 સરકારી લેબોરેટરી અને 971 ખાનગી લેબોરેટરીમાં કોવિડનું પરીક્ષણ થઇ રહ્યું હોવાથી દૈનિક ધોરણે પરીક્ષણોની ક્ષમતામાં પણ નોંધપાત્ર વધારો થયો છે
State Universities, Private Universities etc., they may open only for research scholars (Ph.D) and postgraduate students in science and technology stream requiring laboratory/experimental works as per decision to be taken by the respective State/UT Governments
ડી) અને પ્રયોગશાળા/અનુભવજન્ય કાર્યોની જરૂર માટે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીના પ્રવાહમાં પોસ્ટગ્રેજ્યુએટ વિદ્યાર્થીઓ માટે ખુલી શકે છે, જે માટેનો નિર્ણય સંબંધિત રાજ્ય સરકાર/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની સરકારો લેશે
In addition, over 1500 Indian TJ workers were also staying in the Markaz while around 2100 Indian TJ workers were touring different parts of the country for missionary work.
તેમજ, 1500થી વધુ ભારતીય જમાત કાર્યકરો પણ મરકજમાં રહેતા હતા જ્યારે અંદાજે 2100 ભારતીય જમાત કાર્યકરો મિશનરી કામ માટે દેશના વિવિધ ભાગોમાં વિચરણ કરી રહ્યા હતા.
The President of Maldives reiterated his country's support for India's candidature for permanent membership of an expanded and reformed UN Security Council.
માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિએ વિસ્તારિત અને સુધારો કરવામાં આવેલી સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદમાં કાયમી સભ્યપદ માટે ભારતની દાવેદારી માટે પોતાનાં દેશનાં સમર્થનની ફરી પુષ્ટિ કરી હતી.
The two leaders agreed that their experts would continue to consult each other and share experiences, as they research solutions for COVID-19.
બંને નેતાઓ સંમત થયા હતા કે, તેમની નિષ્ણાતો એકબીજાના સંપર્કમાં રહેશે અને અનુભવોનું આદાન-પ્રદાન કરશે, કારણ કે બંને દેશોનાં નિષ્ણાતો કોવિડ-19નો ઉપાય શોધવા માટે સંશોધન કરી રહ્યાં છે
He stressed that after so many hardships, the countrys deft handling of the situation should not go in vain
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, ઘણી બધી મુશ્કેલીઓ વેઠ્યા પછી, પરિસ્થિતિને નિયંત્રણમાં લાવવા માટેના દેશના કૌશલ્યપૂર્ણ પ્રયાસો એળે ન જવા જોઇએ
It will be targeted to cover over 10 crore poor and vulnerable families.
આ યોજનાનું લક્ષ્ય 10 કરોડથી વધુ ગરીબ અને નબળા પરિવારોને આવરી લેવાનું છે
The government is trying to emphasize that there should be at least one medical college in every three or four Parliamentary constituencies
સરકારનો જે ભાર છે દેશની ત્રણ સંસદીય કે ચાર સંસદીય બેઠકોની વચ્ચે ઓછામાં ઓછી એક મેડિકલ કોલેજ જરૂરથી હોય
These vans are equipped to telecast live using video stream from multiple cameras.
આ વાન વિભિન્ન કેમેરાની મદદથી વીડિયો સ્ટ્રીમનો ઉપયોગ કરી જીવંત પ્રસારણ કરી શકે છે.
The newly created Indian National Space Promotion and Authorization Centre (IN-SPACe) will provide a level playing field for private companies to use Indian space infrastructure.
નવી રચાયેલી ઇન્ડિયન નેશનલ સ્પેસ પ્રમોશન એન્ડ ઓથોરાઇઝેશન સેન્ટર (IN-SPACe ઇન-સ્પેસ) ભારતીય અંતરિક્ષ ક્ષેત્રમાં માળખાગત સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરવા ખાનગી કંપનીઓને સરકારી કંપનીઓ જેટલી સુવિધા પ્રદાન કરશે.
IFSC would also compliment and promote further development of financial markets in India
આઇએફએસસી ભારતમાં નાણાકીય બજારોમાં પૂરક બનશે અને વધુ વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે
Measures to ensure farmers do not suffer during the lockdown period
લૉકડાઉન ગાળા દરમિયાન ખેડૂતોને મુશ્કેલી ન પડે એ સુનિશ્ચિત કરવા પગલાં
If India is one of the biggest economies in the World, it is due to our national unity, he said
જો ભારત દુનિયામાં સૌથી મોટા અર્થતંત્રો પૈકી એક છે તો, તે પણ માત્ર આપણી રાષ્ટ્રીય એકતાનું જ પરિણામ છે.
Exchange of experience in transplantation of kidney and liver, cardiacsurgery, oncology, orthopedics, traumatology, etc.
કિડની અને લીવરના ટ્રાન્સપ્લાન્ટેશન, કાર્ડિયાક સર્જરી, ઓન્કોલોજી, ઓર્થોપેડિક, ટ્રોમેટોલોજી વગેરેમાં અનુભવનું આદાનપ્રદાન.
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં સૌથી વધુ એક દિવસમાં 70,072 સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાઈ છે.
The cooperation is achieved through exchange of information on developments in areas of railways technology & operations, knowledge sharing, technical visits, training & seminars and workshops in areas of mutual interest
આ સહયોગથી રેલવે પ્રૌદ્યોગિકી અને પરિચાલનના ક્ષેત્રમાં માહિતીના આદાન-પ્રદાન દ્વારા પરસ્પર જાણકારી પૂરી પાડવી, ટેકનીકલ જાણકારી પૂરી પાડવા માટે યાત્રા તથા પરસ્પર હિતો સાથે જોડાયેલ ક્ષેત્રોમાં પ્રશિક્ષણ તથા પરિસંવાદો અને કાર્યશાળાઓનું આયોજન કરવું સરળ થઈ શકશે
Our team worked hard, traveled far and those teachings will always remain with us.
આપણી ટીમે સખત મહેનત કરી, ઘણે દૂર સુધીની મુસાફરી કરી અને તેમાંથી શીખવા મળેલા પાઠ હંમેશા આપણી સાથે રહેશે.
All the villages of the country will be connected with optical fibre in the next 1,000 days.
દેશના તમામ ગામડાઓને આવતા એક હજાર દિવસોમાં ઓપ્ટિકલ ફાયબર સાથે જોડવામાં આવશે.
The Parties have identified the following areas of common interest for cooperation in:-
બંને પક્ષોએ સહયોગ માટે નક્કી કરેલા સમાન હિતનાં વિસ્તારો આ મુજબ છે:-
And sometimes such a district where the officer is also going to retire, will keep it as such.
અને ક્યારેક-ક્યારેક તો આવા જિલ્લાઓ કે જ્યાં અધિકારી પણ નિવૃત થવાના હોય, એવા જ રાખશે.
Earlier the last date was 28th February 2017
આ પહેલા અંતિમ તારીખ 28 ફેબ્રુઆરી 2017 હતી
All of you are young and need to develop a strong emotional quotient and the ability to weather ups and downs in life, he told students
તેમણે વિદ્યાર્થીઓને જણાવ્યું હતું કે, “તમે બધા જ યુવાન છો અને તમારે જીવનમાં આવતા કોઇપણ પ્રકારના ચડાવ-ઉતાર સામે ટકી રહેવા માટે મજબૂત ભાવનાત્મક શક્તિ અને સામર્થ્ય કેળવવાનું છે.
He appreciated the effective management of the crisis under President Kagames leadership, and the firm resolve of the people of Rwanda in combating this challenge
રાષ્ટ્રપતિ કાગમેના નેતૃત્વમાં કટોકટી વ્યવસ્થાપનની કામગીરી માટે અને મહામારીના આ પડકારજનક તબક્કામાં રવાન્ડાના લોકોને તેનો સામનો કરવા માટે સંકલ્પબદ્ધ રાખવા બદલ પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશંસા કરી હતી
Distinguished fitness experts like Aliya Imran, nutritionist Puja Makhija, emotional wellness expert Dr. Jitendra Nagpal, yoga professional Heena Bhimani and several others would be a part of the sessions
જિતેન્દ્ર નાગપાલ, યોગા પ્રોફેશનલ હીના ભીમાણી અને અન્ય કેટલાંક પ્રસિદ્ધ ફિટનેસ નિષ્ણાતો આ સત્રમાં માર્ગદર્શન આપશે
An office memorandum allowing institutes under DST, DBT, CSIR, DAE, DRDO and Indian Institute of Science (IISc) to self assess and prepare their labs for research and testing through the standard and rigorous protocolTesting will be stratified according to priorities set by the Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) and ICMRResearch will also be stratified into short and mid-term returns
ST, DBT, CSIR, DAE, DRDO અને ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ સાયન્સ (IISc) હેઠળની સંસ્થાઓને સ્વ-મૂલ્યાંકન તથા સંશોધન અને માનક તેમજ કડક પ્રોટોકોલ દ્વારા પરીક્ષણ માટે તેમની પ્રયોગશાળાઓ સ્થાપવાની મંજૂરી મળી, તેના માટેનું ઓફિસ મેમોરેન્ડમ પ્રસિદ્ધ કરવામાં આવ્યુંઆરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય (MoHFW) અને ICMR દ્વારા નિર્ધારિત પ્રાથમિકતાઓ અનુસાર પરીક્ષણને સ્તરીકૃત કરવામાં આવશેસંશોધન કામગીરી પણ ટૂંકા અને મધ્યમ ગાળા અનુસાર સ્તરીકૃત કરવામાં આવશે
Actually, our relationship is not just between the governments.
વાસ્તવમાં, આપણા સંબંધો માત્ર સરકારોની વચ્ચેના નથી અને ના તો કોઈ એક સરકારને આ સંબંધોની માટે આપણે કહી શકીએ કે આ સમયે થયું હતું, તે સમયે થયું એવું પણ નથી કહી શકતા.
Seeking support of Local Cable Operators for running COVID messages
કોવિડ સંદેશાઓનો પ્રસાર કરવા માટે સ્થાનિક કેબલ ઓપરેટર્સનો ટેકો મેળવવો
He said that players and coaches in Haryana State have again fully immersed themselves in their games and all efforts will be made to cover the loss that has been incurred in the past
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, હરિયાણા રાજ્યમાં ખેલાડીઓ અને કોચ ફરી તેમની રમતોમાં સંપૂર્ણપણે ઓતપ્રોત થઇ ગયા છે અને વિતેલા સમય તેમને રમતગમતમાં થયેલી નુકસાની ભરપાઇ થાય તે માટે શક્ય એવા તમામ પ્રયાસ સરકાર દ્વારા કરવામાં આવશે
The focus on fundamental education is the most important aspect of this policy.
મૂળભૂત શિક્ષણ પર ધ્યાન આ જ નીતિનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ પાસું છે.
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 11,000 cases followed by Karnataka and Kerala with more than 7,000 cases each
અહીં નવા 11,000થી વધુ કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ કર્ણાટક અને કેરળમાં 7,000 કરતાં વધુ કેસ નોંધાયા છે
We have done the job of empowering people by opening more than 5 crore bank accounts of poor people in Uttar Pradesh under the Jan Dhan scheme. by giving free gas connections to more than 80 lakh women under the Ujjwala scheme. by providing the insurance shield to 1.7 crore poor people at a premium of one rupee per month and 90 paise per day. by constructing more than 1.25 crore toilets in the villages of UP. and by transferring the money directly into the bank accounts of people.
જનધન યોજના હેઠળ ઉત્તરપ્રદેશમાં લગભગ પાંચ કરોડ ગરીબોના બેંકના ખાતા ખોલાવીને 80 લાખથી વધુ મહિલાઓને ઉજ્જવલા યોજના હેઠળ ગેસના મફત જોડાણ આપીને લગભગ એક કરોડ સિત્તેર લાખ ગરીબોને મહિને એક રૂપિયામાં અને દિવસના નેવુ પૈસાના પ્રિમિયમથી સુરક્ષા વીમા કવચ આપીને, યુપીના ગામોમાં સવા કરોડ શૌચાલયો બનાવીને, લોકોના બેંકના ખાતાઓમાં પૈસા સીધા હસ્તાંતરીત કરીને ગરીબોને સશક્ત બનાવવાનું કામ કર્યું છે.
The total length of the Dhola-Sadia Bridge project, including the approach roads on each side, is 28.50 km.
ઢોલા-સદિયા પુલ પરિયોજનાની કુલ લંબાઈ બંને તરફના માર્ગો મળીને કુલ 28.50 કિલોમીટર છે અ પુલની લંબાઈ 9.15 કિલોમીટર છે.
We must ensure that it continues to stay that way.
આપણે એ સુનિશ્ચિત કરવું જોઈએ કે તેની આ જ ભૂમિકા ચાલુ રહે
Lord Christ devoted his life to serving others.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ઈસુ ખ્રિસ્તે બીજાની સેવામાં પોતાનું જીવન સમર્પિત કરી દીધુ હતું.
It is a Tri-services organization comprising the Army, the Navy and the Air Force.
આ એક ટ્રાય સર્વિસ ઑર્ગેનાઇઝેશન છે જેમાં સેના, નૌ સેના, વાયુ સેના ત્રણેય સમાવિષ્ટ છે.
The advisories and guidelines were also disseminated to various India tourism offices for coordination and active surveillance in their respective regions.
આ સૂચનાઓ અને માર્ગદર્શિકાઓનો પ્રસાર જુદી-જુદી ભારતીય પર્યટન કચેરીઓમાં પણ તેમના સંલગ્ન પ્રદેશોમાં સંકલન અને સક્રિય દેખરેખ રાખવા માટે કરવામાં આવી રહ્યો છે.
The Ayushman Bharat program, with its two pillars Health and Wellness Centres and Pradhan Mantri Jan Arogya Yojna is envisaged to achieve UHC
આયુષમાન ભારત કાર્યક્રમ, તેના મુખ્ય બે આધારસ્તંભ – આરોગ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્રો અને પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજના –ની મદદથી UHC પ્રાપ્ત કરવાની દૂરંદેશી ધરાવે છે
FCI has ensured continuous supply of food grains across the country during these tough times by undertaking operations with the full support of Indian Railways, other central government agencies like Central Warehousing Corporation (CWC), State Warehousing Corporations (SWC) and FCI employees and labour
FCIએ ભારતીય રેલવે, સેન્ટ્રલ વેરહાઉસિંગ કોર્પોરેશન (CWC), રાજ્ય વેરહાઉસિંગ કોર્પોરેશન (SWC) અને FCI કર્મચારીઓ અને શ્રમિકો જેવી અન્ય કેન્દ્ર સરકારની સંસ્થાઓને સંપૂર્ણ સહાયતા થકી કામગીરી હાથ ધરીને આ મુશ્કેલ સમયમાં સમગ્ર દેશમાં અનાજના અવિરત પૂરવઠાની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરી છે
We also saw how several innovations that came out during the pandemic emerged from collaboration - between the industry and academia.
આપણે એ પણ જોયું કે, મહામારીના સમય દરમિયાન ઉદ્યોગો અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ વચ્ચેના સહયોગથી કેવી રીતે ઘણા નવાચાર ઉભરી આવ્યા હતા.
In July, 2020, 20 central Institute of Hotel management 17 activities covering 26 paired states and 2966 participated
જુલાઇ 2020 દરમિયાન, 20 કેન્દ્રીય હોટેલ વ્યવસ્થાપન સંસ્થાઓ દ્વારા 17 પ્રવૃત્તિઓનું આયોજન કરીને 26 જોડી રાજ્યોને આવરી લેવામાં આવ્યા હતા જેમાં કુલ 2966 લોકોએ ભાગ લીધો હતો
Saad Sherida al-Kaabi, Minister of State for Energy Affairs of Qatar, Deputy Chairman, President & CEO, Qatar Petroleum, H.E.
સુલતાન અહેમદ અલ જાબેર, કતારના ઉર્જા બાબતોના રાજ્યમંત્રી, કતાર પેટ્રોલિયમના નાયબ ચેરમેન, પ્રેસિડેન્ટ અને CEO આદરણીય સાદશેરીદા અલ-કાબી, ઑસ્ટ્રિયા OPECના મહાસચિવ આદરણીય મોહમ્મદ સાનુસી બાર્કીન્ડો આ ચર્ચા સત્રનું નેતૃત્વ સંભાળશે તેમજ ઓઇલ અને ગેસ ક્ષેત્ર અંગે પોતાના ઇનપુટ્સ આપશે
Naming of Tropical Cyclones helps thescientific community, disaster managers, media and general masses to
ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાતોનું નામકરણ કરવાથી વૈજ્ઞાનિક સમુદાય, આપત્તિ નિવારણ વ્યવસ્થાપકો, મીડિયા અને સાધારણ જનતાને નીચેની જાણકારી મળે છે
Under District Mineral Fund (DMF), States have been asked to spend 30% of the funds, which amounts to Rs.
જિલ્લા ખનીજ ભંડોળ (DMF) અંતર્ગત, રાજ્યોને ભંડોળમાંથી 30%નો ખર્ચ કરવાનું કહેવામાં આવ્યું છે જે રકમ રૂ.
All staff of the Academy including outsourced workers have been trained by faculty of the Academy as per the Ministry of Health and Family Welfare guidelines.
અકાદમીમાં કાર્યરત આઉટસોર્સ વર્કર્સ સહિત તમામ સ્ટાફને અકાદમીના ફેકલ્ટી દ્વારા કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકા મુજબ તાલીમ આપવામાં આવી છે.
With this machine, he began to make bundles of stubble.
આ મશીનથી તેમણે સૂકા ઘાંસના ગઠ્ઠા બનાવવાના શરૂ કર્યા.
It was the capital of the Malwa during the Maratha Holkarreign till 6 January 1818, when the capital was shifted to Indore by Malhar Rao Holkar III.
પછી મલ્હારરાવ હોલ્કર ત્રીજાએ સામ્રાજ્યની આ રાજધાની ખસેડીને ઇન્દોર લઈ ગયા હતા.
Terming this achievement a great moment, Union Environment Minister,Shri Prakash Javadekar in a tweet message said that this is a shining example of Atma nirbhar Bharat which in the Prime Ministers own words, was attained through sankalp se siddhi.
આ સફળતાને એક મહાન ક્ષણ જણાવતા કેન્દ્રીય પર્યાવરણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે પોતાની ટ્વીટમાં કહ્યું છે કે, આ આત્મનિર્ભર ભારતનું જીવંત ઉદાહરણ છે, જેને પ્રધાનમંત્રીના શબ્દોમાં સંકલ્પથી સિદ્ધિના માધ્યમ થકી પ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યું છે