natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Department of Science & Technology (DST), Department of Bio-Technology (DBT) and Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) gave a detailed presentation to the GoM on diagnosis, drugs and vaccine development for COVID-19 and also informed that they are working together to find the solutions and support for the management of COVID-19 along with ICMR and Ministry of Health and Family Welfare.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (ડીએસટી), બાયોટેકનોલોજી વિભાગ (ડીબીટી) અને વૈજ્ઞાનિક અને ઔદ્યોગિક સંશોધન પરિષદ (સીએસઆઇઆર)એ જીઓએમ સમક્ષ કોવિડ-19 માટે નિદાન, દવાઓ અને રસીના વિકાસ પર વિસ્તૃત રજૂઆત પણ કરી હતી તેમજ એવી જાણકારી પણ આપી હતી કે, તેઓ આઇસીએમઆર અને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય સાથે કોવિડ-19ના ઉકેલ શોધવા અને વ્યવસ્થાપનને ટેકો આપવા ખભેખભો મિલાવીને કામ કરી રહ્યાં છે.
10,376 new cases, 3822 discharges and 68 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 6,972 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 4,707 લોકો સાજા થયા હતા અને 88 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
He said, Our Prime Minister has a naturally scientific nature.
તેમણે જણાવ્યું, “આપણા પ્રધાનમંત્રી પાસે કુદરતી રીતે વૈજ્ઞાનિક સ્વભાવ છે.
The leaders of the political parties hailed the bravery displayed by the armed forces in Ladakh.
લદ્દાખમાં સશસ્ત્ર દળોએ દર્શાવેલી હિંમત અને બહાદુરીની તમામ રાજકીય પક્ષોના નેતાઓએ પ્રશંસા કરી હતી.
We have to reduce it as fast as possible.
તેને આપણે ઝડપથી ઓછું કરવાનું છે.
The stronger this thought will be, the more the foundation of New India will be strong.
જેટલી આ વિચારધારા મજબૂત હશે, તેટલો જ ન્યૂ ઇન્ડિયાનો પાયો મજબૂત બનશે.
He said that through this channel news of even remote places in the state will reach the people.
તેમણે કહ્યું કે, આ ચેનલના માધ્યમથી રાજ્યના સૌથી અંતરિયાળ ભાગોના સમાચારો લોકો સુધી પહોંચશે.
45 flights have been listed to be operated on Day 1, of which 10 flights would be on the otherwise busy Delhi- Mumbai route
પહેલા દિવસે 45 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલનનું લિસ્ટ તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું જેમાંથી 10 ફ્લાઇટ્સ સામાન્યપણે વ્યસ્ત રહેતા દિલ્હી- મુંબઇ રૂટ માટેની હતી
Curtain Raiser of IDY 2020 to be telecasted on DD News on 10th June
IDY 2020ના પૂર્વાવલોકનનું 10 જૂનના રોજ DD ન્યૂઝ પર પ્રસારણ કરવામાં આવશે
In the progress reported till date, the State has succeeded in giving 8,50,871 Functional Households Tap Connections (FHTC), which is 76.29 % of the given target
આજદિન સુધીની પ્રગતિના અહેવાલમાં ટાંકવામાં આવ્યું છે, કે રાજ્યએ અત્યાર સુધીમાં 8,50,871 પરિવારોમાં કાર્યરત પાણીના નળના જોડાણ (FHTC) સફળતાપૂર્વક આપ્યા છે જે તેના નિર્ધારિત લક્ષ્યમાંથી 76.29% હિસ્સો છે
The programme consists of lectures as well as field training, including live demonstrations of detection and decontamination including use of Personal Protective Equipment (PPE), and mock exercises.
આ કાર્યક્રમમાં વ્યાખ્યાનોની સાથે-સાથે પ્રાયોગિક તાલીમ કે જેમાં શંકાસ્પદ પદાર્થોને શોધવાની અને તેને નિષ્ક્રિય કરવાની તથા પર્સનલ પ્રોટેક્ટીવ ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઈ) સહિત મોક કવાયતનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે.
As such, it was also a first successful trial run of the VC solution
VC ઉકેલ ચલાવવાનું આ પ્રથમ સફળ પરીક્ષણ હતું.
The RRTS aims to streamline the urban transportation system, which is stressed due to intensive developments, and increase in the number of private vehicles, thus putting stress on travel infrastructure and industrial activities, and by providing the people a safe, secure, reliable, fast and comfortable public transport
આરઆરટીએસનો ઉદ્દેશ્ય શહેરી વાહનવ્યવહાર વ્યવસ્થાને સુગમ બનાવવાનો છે કે, જે પુષ્કળ વિકાસ અને ખાનગી વાહનોમાં થયેલા વધારાના લીધે ગંભીર હાલતમાં છે અને આ રીતે પ્રવાસન માળખાગત વ્યવસ્થા અને ઔદ્યોગિક પ્રવૃત્તિઓ પર ભાર મૂકવાનો તથા લોકોને સુરક્ષિત, સંરક્ષિત ભરોસાપાત્ર, ઝડપી અને અનૂકુળ જાહેર વાહનવ્યવહાર પૂરો પાડવાનો છે
I am 74 years old.
હું 74 વર્ષનો છું
A book, Rowing down the Ganges, co-published by National Mission for Clean Ganga & Wildlife Institute of India will be launched at the event.
આ કાર્યક્રમમાં સ્વચ્છ ગંગા રાષ્ટ્રીય મિશન અને ભારતીય વન્યજીવ સંસ્થા દ્વારા સહ-પ્રસિદ્ધ કરવામાં આવેલા પુસ્તક "રોઇંગ ડાઉન ધ ગેન્જીસ" પણ પ્રકાશિત કરવામાં આવશે.
The National Expert Group on Vaccine Administration of COVID-19 (NEGVAC) has recommended three prioritised population groups including Healthcare Workers (HCWs) (about 1 crore), Frontline Workers (FLWs) (about 2 crore), and Prioritized Age Group (about 27 crore).
કોવિડ-19ના રસીકરણના સંચાલન પર રાષ્ટ્રીય નિષ્ણાત જૂથ (એનઇજીવીએસી)એ પ્રાથમિકતા ધરાવતા ત્રણ જૂથોની ભલામણ કરી છે, જેમાં હેલ્થકેર કાર્યકર્તાઓ (એચસીડબલ્યુ) (આશરે 1 કરોડ), મોખરાના કાર્યકર્તાઓ (એફએલડબલ્યુ) (આશરે 2 કરોડ) અને પ્રાથમિકતા ધરાવતું વય જૂથ (આશરે 27 કરોડ) સામેલ છે.
This has resulted in more than 2 lakh tests being conducted per day.
આના પરિણામે, દેશમાં હવે દૈનિક બે લાખથી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
In the mid 1940s, the INA trials at Red Fort, had stirred the nation.
1940ના દસકાનાં મધ્યમા લાલ કિલ્લા ખાતે ઇન્ડિયન નેશનલ આર્મી (આઈએનએ) સુનાવણીઓ થઈ હતી તેણે દેશને હચમચાવી મૂક્યો હતો.
Notwithstanding the politics of selfishness by those opposed to the meaningful changes in the society and the systems, this country is not going to stop
સમાજ અને વ્યવસ્થાઓમાં સાર્થક પરિવર્તનના વિરોધી ગમે તેટલી પોતાના સ્વાર્થની રાજનીતિ પણ કરી લે પરંતુ આ દેશ રોકાવાનો નથી
GST is a great example of Cooperative federalism, where all the states decided to take a unanimous decision in the interest of the nation, and then such a huge tax reform could be implemented in the country.
GST Cooperative federalismનું એક બહુ સારું ઉદાહરણ છે, જ્યાં બધા રાજ્યોએ મળીને દેશહીતમાં નિર્ણય લીધો અને ત્યારે દેશમાં આટલું મોટું ટેક્સ રિફોર્મ લાગુ થઈ શક્યું.
When Mohan lifted Govardhan Mountain to protect the villagers from the rains, He told the villagers to stand there with their sticks, only then can the Govardhan be lifted.
કિશોર મોહને જયારે ઘનઘોર વર્ષાથી ગામ લોકોની રક્ષા માટે ગોવર્ધન ઉપાડ્યો તો બાકી ગામવાસીઓને પણ કહ્યું કે તમે પણ તમારી લાકડીઓ લઈને ઊભા રહી જાવ, ત્યારે જ ગોવર્ધન ઉપડશે.
Future Aim for sustaining Indias unique global leadership, driven by Digital Revolution
ડિજિટલ ક્રાંતિ દ્વારા સંચાલિત ભારતની વિશિષ્ટ આંતરરાષ્ટ્રીય લીડરશિપને જાળવવા માટે ભવિષ્યનાં ઉદ્દેશ
He said that projects worth thousands of crores like Bundelkhand Express Way, Defence Corridor will create thousands of new employment opportunities here.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બુંદેલખંડ ધોરીમાર્ગ, સંરક્ષણ કોરિડોર જેવા કરોડો રૂપિયાની પરિયોજનાઓ અહીં રોજગારી માટેની હજારો નવી તકોનું સર્જન કરશે.
Prime minister will release two books on this occasion.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી બે પુસ્તકોનું વિમોચન કરશે.
Both leaders highlighted that given the regional and global economic scenarios following the outbreak of COVID 19, regional organisations, such as SAARC and BIMSTEC have an important role to play.
બંને નેતાએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે કોવિડ-19ના પ્રસાર પછીના પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક આર્થિક ચિત્રના સંદર્ભમાં સાર્ક અને બીમસ્ટેક જેવા પ્રાદેશિક સંગઠનોએ મહત્વની ભૂમિકા બજાવવી જોઈએ તે પર ભાર મૂકયો હતો.
He encouraged the citizens to share their ideas and innovations through the hashtag #InnovateIndia
તેમણે નાગરિકોને તેમના વિચારો અને નવીન આવિષ્કારોને હેશટેગ ઇનોવેટ ઇન્ડિયા (#InnovateIndia) સાથે શેર કરવા જણાવ્યું હતું
I am confident that the University will continue to scale new heights of excellence in the times to come.
મને વિશ્વાસ છે કે, આ યુનિવર્સિટી આગામી સમયમાં ઉત્કૃષ્ટતાની નવી ઊંચાઇઓ સર કરશે.
The Charkha wove us together as one nation
ચરખાએ આપણને એક રાષ્ટ્ર તરીકે પરસ્પર વણી લીધા
Kerala is still reporting a very high number of new cases with more than 7,000 cases followed by Maharashtra and Delhi with more than 5,000 cases each
કેરળમાં હજુ પણ સૌથી વધુ સંખ્યામાં નવા કેસ નોંધાઇ રહ્યાં છે જ્યાં એક જ દિવસમાં 7,000 કરતાં વધુ પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 5,000થી વધુ નવા કેસ સાથે મહારાષ્ટ્ર અને દિલ્હી છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of the International Rice Research Institute (IRRI), South Asia Regional Center (ISARC) at campus of National Seed Research and Training Center (NSRTC) in Varanasi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે વારાણસીમાં નેશનલ સીડ રિસર્ચ એન્ડ ટ્રેનિંગ સેન્ટર (NSRTC)નાં કેમ્પસમાં ઇન્ટરનેશનલ રાઇસ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (IRRI), સાઉથ એશિયા રિજનલ સેન્ટર (ISARC)ની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી છે
Shri Amit Shah added that as a public servant, Shri Lalji Tandon has left a deep impression on Indian politics and his death is an irreparable loss for the country
શ્રી અમિત શાહે ઉમેર્યું કે, લોકસેવક તરીકે શ્રી લાલજી ટંડન ભારતીય રાજકારણ પર ઉંડી છાપ છોડી ગયા છે અને તેમનું નિધન દેશ માટે એક ભરી ના શકાય એવી ખોટ છે
Political views and diversity in political leadership also does value addition to India's strength
રાજનીતિક વિચારો અને રાજનીતિક નેતૃત્વની વિવિધતા એ ભારત માટે ભારતની એક તાકાત બનીને કોઈને કેવી રીતે મૂલ્ય વૃદ્ધિ કરી રહી છે
No leakage, no commission to anyone.
કોઈ લીકેજ નહિ, કોઈનું કઈં કમિશન નહિ.
increasing the carpet area in the MIG I category of CLSS from the existing 90 square metre to "up to 120 square metre" and increasing the carpet area in respect of MIG II category of CLSS from the existing 110 square metre to "up to 150 square metre". and
સીએલએસએસની મધ્યમ આવક જૂથ 1 (એમઆઈજી - 1) શ્રેણીમાં કાર્પેટ એરિયા હાલના 90 ચોરસ મીટરથી વધારીને 120 ચોરસ મીટર કરવો અને સીએલએસએસની એમઆઈજી - 2 શ્રેણી હેઠળ કાર્પેટ એરિયા હાલનાં 110 ચોરસ મીટરથી વધારીને 150 ચોરસ મીટર કરવો, અને
The total number of cases in Indore is 4,329 and Bhopal is 2,504
ઇન્દોરમાં કુલ 4329 અને ભોપાલમાં કુલ 2504 કેસ નોંધાયા છે
It will now reach the villages, the houses of the poor, the rich, the villages, the cities.
તે હવે ગામડાઓમાં પણ પહોંચશે, ગરીબના ઘર સુધી પહોંચશે, અમીર, ગામડા-શહેર, દરેકના, દરેક જગ્યાના બાળકોને મળશે.
Sirhind and Rajasthan Feeders take off upstream of Harike Head works and flow through Punjab before crossing over to Rajasthan.
સરહિંદ અને રાજસ્થાન ફીડર્સ હરીકે હેડ-વર્ક આગળથી અપસ્ટ્રીમ તરફ આગળ વધે છે અને રાજસ્થાનમાં જતા પહેલાં પંજાબમાં થઈ પસાર થાય છે.
The CM also insisted on display of information of availability of beds across various district hospitals and 10 state-level Covid hospitals.
વધુમાં મુખ્યમંત્રીએ વિવિધ જિલ્લા હોસ્પિટલો અને 10 રાજ્ય સ્તરીય કોવિડ હોસ્પિટલોમાં પથારીઓની ઉપલબ્ધી અંગે માહિતી પ્રદર્શિત કરવાનો પણ આગ્રહ કર્યો હતો.
These specifications are available in public domain through the website of Ministry of Health & Family Welfare.
આ વિશિષ્ટતાઓ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયની વેબસાઇટ દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રમાં ઉપલબ્ધ છે.
As per cent of GDP, total Central Government expenditure fell by 0.3 percentage points in 2018-19 PA over 2017-18:
જીડીપીની ટકાવારી અનુસાર, વર્ષ 2017-18ની સરખામણીમાં નાણાકીય વર્ષ 2018-19માં વચગાળાનાં અનુમાનમાં કેન્દ્ર સરકારનાં કુલ ખર્ચમાં 0.3 ટકાનો ઘટાડો:
Focus on Trust in Taxation
કરવેરામાં વિશ્વાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરાયું
It is time for tech-solutions that are Designed in India but Deployed for the World.
હવે એ સમય પાકી ગયો છે કે જ્યારે સોલ્યુશન્સની ડિઝાઈન ભારતમાં થશે પણ તેનો ઉપયોગ દુનિયાભરમાં થશે
Moreover due to these efforts,private agencies in 7 States have procured MFP at prices above the MSP to tune of over Rs.400 Cr
વધુમાં, આ પ્રયાસોના કારણે 7 રાજ્યોમાં ખાનગી એજન્સીઓએ લઘુતમ ટેકાના ભાવે રૂપિયા 400 કરોડની કિંમતની ગૌણ વન પેદાશોની ખરીદી કરી છે.
Acharya Vallabh ji used to say that the duties towards the nation should be not be neglected but must be complied with neglected.
આચાર્ય વિજય વલ્લભજી કહેતા હતા કે – રાષ્ટ્રના કર્તવ્યોની ઉપેક્ષા નહીં અનુપાલન કરવું જોઈએ.
In the New Year, in the new decade, now the country feels that the contribution of other sons of West Bengal should also be respected.
સાથીઓ, નવા વર્ષમાં, નવા દાયકામાં હવે દેશને લાગે છે કે પશ્ચિમ બંગાળના અન્ય સપૂતોના યોગદાનને પણ યથોચિત સન્માન મળવું જ જોઈએ.
Gulab Kothariji, you would recall that when I had called a meeting of friends of the print media regarding Corona, then also I had told you on your suggestions and advices that your words remind me of your father.
ગુલાબ કોઠારીજી, તમને તો યાદ હશે જ કે જ્યારે કોરોના બાબતે મેં જ્યારે પ્રિન્ટ મીડિયાના સાથીદારો સાથે મુલાકાત કરી હતી તે સમયે પણ તમે જે ઉપાય અને સૂચનો કર્યા હતા, અને તમારી સલાહ અંગે મેં તમને કહ્યુ હતું કે, તમારા શબ્દો મને તમારા પિતાની યાદ અપાવે છે.
There will be a new strength in the New India, but the same eternal soul will be reflected in its thinking.
નવા ભારતમાં શક્તિ નવી હશે, પરંતુ તેના ચિંતનમાં તે જ સનાતન આત્મા ઝળકશે.
Operating Ratio expected to improve from 98.4% in 2017-18
ઓપરેટીંગ ગુણોત્તર સુધરીને 98.4 ટકા સુધી લઈ જવાશે
Raipur reported 96 of the new cases
રાયપુરમાંથી 96 નવા કેસો નોંધાયા હતા
This has given them a dignified life
એનાથી તેમનાં જીવનને સન્માન મળ્યું છે.
He added that these are indications that we are progressing rapidly towards realizing the dreams of Sir Chhotu Ram
તેમણે કહ્યું હતું કે, એનાથી આ સંકેત મળે છે કે, આપણે સર છોટૂ રામનાં સ્વપ્નોને સાકાર કરવાની દિશામાં બહુ ઝડપથી પ્રગતિ કરી રહ્યાં છીએ
He said that NEP is being welcomed by all because people have accepted it as their own.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એનઇપીને તમામ લોકોએ આવકાર આપ્યો છે, કારણ કે લોકોએ પોતાના દ્રષ્ટિકોણથી એને સ્વીકારી છે.
After the event Mr. Mark Machin, President & CEO of CPP Investments remarked The VGIR 2020 roundtable was a very productive and helpful forum which provided us insight into the governments vision to build out the India economy and accelerate the growth of international institutional investment in India.
આ ઇવેન્ટ પૂર્ણ થયા પછી સીપીપી ઇન્વેસ્ટમેન્ટના પ્રેસિડન્ટ અને સીઇઓ શ્રી માર્ક મેકિને જણાવ્યું હતું કે, વીજીઆઇઆર 2020 રાઉન્ડટેબલ અતિ ફળદાયક અને મદદરૂપ થાય એવો મંચ હતો, જેમાં અમને ભારતીય અર્થતંત્રનું નિર્માણ કરવા અને ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાકીય રોકાણની વૃદ્ધિને વેગ આપવા ઉપયોગી જાણકારી મળી હતી.
Special permission has been taken to store cargo in the passenger seating area and overhead cabins, with due precautions.
મુસાફરોને બેસવાના વિસ્તાર અને ઓવરહેડ કેબિનમાં સાવચેતીપૂર્વક માલસામાન મૂકવા માટે પણ વિશેષ મંજૂરી લેવામાં આવી છે.
Health Ministry would issue SOPs for the above activities, in consultation with the Central Ministries/ Departments concerned and other stakeholders, for ensuring social distancing and to contain the spread of COVID-19
આરોગ્ય મંત્રાલય દ્વારા સંબંધિત કેન્દ્રીય મંત્રાલયો/ વિભાગો તેમજ અન્ય હિતધારકો સાથે વિચારવિમર્શ કર્યા પછી ઉપરોક્ત પ્રવૃત્તિઓ માટે SOP બહાર પાડવામાં આવશે જેથી કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે સામાજિક અંતરના માપદંડોનું પાલન સુનિશ્ચિત કરી શકાય
Submission of Online Application Forms shall be accepted upto 04.00 PM and Submission of fee upto 11.50 PM
‘*’ ઓનલાઇન એપ્લિકેશન ફોર્મ્સ બપોરનાં 4.00 સુધી સ્વીકારવામાં આવશે અને ફી રાત્રે 11.50 સુધી સ્વીકારવામાં આવશે
State developed app SARTHAK will be used to document the survey
રાજ્યમાં SARTHAK એપ્લિકેશન તૈયાર કરવામાં આવી છે જેનો ઉપયોગ આ સર્વેના દસ્તાવેજીકરણ માટે થશે
They discussed bilateral relations and exchanged views on regional and global developments of mutual interest
તેમણે દ્વિપક્ષીય સંબંધોની ચર્ચા કરી હતી અને પરસ્પર હિતના પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક ઘટનાક્રમો પર પોતાના મંતવ્યોનું આદાન-પ્રદાન કર્યુ હતું
Speaking on the occasion, the Prime Minister said today, people of Gujarat have got their Diwali gift.
આ પ્રસંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આજે, ગુજરાતના લોકોને દિવાળીની ભેટ મળી છે.
The average rate of inflation during previous five years 2009-2014 was a backbreaking 10.1%, he pointed out
વર્ષ 2009-2014નાં પાંચ વર્ષ દરમિયાન મોંઘવારીનો સરેરાશ દર 10.1 ટકા હતો તેવું પણ તેમણે ધ્યાન દોર્યું હતું
Gandhiji was convinced about the link between cleanliness and Swaraj because he believed that if unhygienic conditions cause the greatest harm to someone, then it is to the poor.
સ્વચ્છતા અને સ્વરાજ વચ્ચેના સંબંધને લઈને ગાંધીજી આશ્વસ્ત હતા, કારણ કે તેઓ માનતા હતા કે, જો ગંદકીથી સૌથી વધુ નુકસાન કોઈને થતું હોય, તો એ ગરીબોને થાય છે.
Summing up the webinar Rupinder Brar, Additional Director General stressed the importance of travelling and experiencing the diverse culture, architecture and cuisines of heritage State
આ વેબિનારનું સમાપન કરતા અધિક મહા નિદેશક રુપિન્દર બ્રારે અલગ-અલગ સંસ્કૃતિઓ, સ્થાપત્યો અને હેરિટેજ રાજ્યોના ભોજનો માટે પર્યટનના અનુભવના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો
India has emerged as the 6th largest economy in the world.
આજે ભારત, વિશ્વની છઠ્ઠી સૌથી મોટી અર્થવ્યવસ્થા બની ચૂક્યું છે.
Therefore it is the time to evaluate, introspect and think about the way forward.
આથી અત્યારનો સમય આગળ શું કરવું તે અંગે મૂલ્યાંકન કરવાનો, આત્મનિરીક્ષણ કરવાનો અને તે અંગે વિચાર કરવાનો છે.
This economic package is for Indian industries, which are determined to give a boost to the economic potential of India.
આ આર્થિક પેકેજ ભારતીય ઉદ્યોગ જગતની માટે છે જે બહ્ર્તના આર્થિક સામર્થ્યને ઉંચાઈ આપવા માટે સંકલ્પિત છે.
Therefore, it is very important that according to the season of a particular region, a well-balanced & nutrient rich, diet plan should be drafted to include local food grains, fruits and the vegetables cultivated there.
તેથી એ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કે દરેક ક્ષેત્રનાં મોસમ, ત્યાંના સ્થાનિક ભોજન તથા ત્યાં પેદા થતા અન્ન, ફળ, શાકભાજી અનુસાર એક પોષક, nutrient rich, diet plan બને.
The Expert Committee shall be as under:
નિષ્ણાતોની સમિતિ નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર રહેશે:
But in today's inter-connected world no one can achieve it alone by themselves.
પરંતુ આજના આંતરિક રીતે જોડાયેલા વિશ્વમાં આ કામ કોઈ એકલા હાથે કરી શકાતું નથી.
Cabinet approves proposal for Mahanadi Water Disputes Constitution of a Tribunal under Inter-State River Disputes Act, 1956 request from State of Odisha
ઓડીશા સરકાર તરફથી વિનંતીનાં આધારે મંત્રીમંડળે મહાનદી જળ વિવાદ માટે આંતર-રાજ્ય નદી વિવાદ કાયદો, 1956 અંતર્ગત એક ટ્રીબ્યુનલની રચના કરવાના પ્રસ્તાવને મંજુરી આપી
Achievement of Government in past six years in increasing distillation capacity & blending levels
છેલ્લાં 6 વર્ષમાં ડિસ્ટિલેશન ક્ષમતા અને મિશ્રણનું સ્તર વધારવામાં સરકારની સફળતા
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the following:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે નીચે દર્શાવેલી બાબતોને મંજૂરી આપી હતી:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકને ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચે વિજ્ઞાન, પ્રૌદ્યોગિકી અને નવીનીકરણના ક્ષેત્રે થયેલા સહયોગ અંગે માહિતી આપવામાં આવી હતી
At times, political developments and political people assume such overriding prominence that other talents and courageous deeds get overshadowed.
ક્યારેક-ક્યારેક રાજકારણની ઘટનાઓ અને રાજકારણીઓ એટલાં હાવી થઈ જાય છે કે સમાજની અન્ય પ્રતિભાઓ અને અન્ય પુરુષાર્થો દબાઈ જાય છે.
Dr. Harsh Vardhan reiterated Indias support to the global health agenda, and said, India looks forward towards working with G20 member countries to pursue unified efforts towards mitigation of COVID-19.
હર્ષવર્ધને ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, કોવિડ-19 રોગનો સામનો કરવા માટે પારસ્પરિક સહયોગ અને પરસ્પર સમ્માન સાથે ઉપયોગી ભાગીદારી સ્થાપિત કરીએ. ડૉ. હર્ષવર્ધને પૂનરોચ્ચાર કર્યો હતો કે, વૈશ્વિક આરોગ્ય એજન્ડાને ભારતનું સમર્થન છે અને તેમણે કહ્યું કે, "કોવિડ-19ને ખતમ કરવા માટે સંયુક્ત પ્રયાસોમાં જી-20 સભ્ય દેશો સાથે કામ કરવા માટે ભારત તત્પર છે.
In parallel, a bioprocess for production of AV- agent will be established & the AV-agent produced in large scale about 100,000 vaccine doses.
સાથેસાથે એવી-એજન્ટનું ઉત્પાદન કરવા જૈવપ્રક્રિયા સ્થાપિત કરવામાં આવશે અને એવી-એજન્ટનું આશરે 100,000 વેક્સિન ડોઝમાં ઉત્પાદન થશે.
The Prime Minister discussed with Virat Kohli about his fitness routine.
પ્રધાનમંત્રીએ વિરાટ કોહલી સાથે તેમના ફિટનેસ રૂટિન અંગે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
India Watches DD, India Fights Corona
ભારત દૂરદર્શન નિહાળે છે, ભારત કોરોના સામે લડે છે
Run by the Directorate General of Training, NSTIs are premier institutes that provides training in specialised skills across its spread of training centers and hostels in the country.
તાલીમ મહા નિદેશક દ્વારા સંચાલિત NSTIએ અગ્રણી સંસ્થાઓ છે જ્યાં વિશેષ કૌશલ્યોની તાલીમ આપવાં આવે છે અને સમગ્ર દેશમાં આ સંસ્થાઓ તેમજ તેની હોસ્ટેલો આવેલી છે.
In some of the districts of the country, a number of violations of the lockdown measures have been reported, posing a serious health hazard and risk for spread of COVID-19, which is against general interest of public.
દેશના કેટલાક જિલ્લાઓમાં લૉકડાઉનના પગલાંઓના ઉલ્લંઘનની અસંખ્ય ઘટનાઓ સામે આવી રહી છે, જે ગંભીર આરોગ્ય જોખમ ઊભું કરે છે અને કોવિડ-19ના ફેલાવા માટેનું જોખમ સર્જે છે.
The Chhattisgarh government has allowed the clubs, shopping malls, restaurants and hotels to reopen
છત્તીસગઢ સરકારે ક્લબો, શોપિંગ મૉલ અને રેસ્ટોરન્ટ્સ તેમજ હોટેલો ફરી ખોલવાની મંજૂરી આપી છે
He underlined that India has one of the largest start-up ecosystems where bright young minds are finding solutions to global problems
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યુ હતુ કે ભારત સૌથી મોટી સ્ટાર્ટ-અપ વ્યવસ્થા ધરાવે છે અને તેમાં તેજસ્વી યુવા માનસ ધરાવનારા લોકો વિશ્વની સમસ્યાઓના ઉપાયો શોધી રહ્યા છે
Although, there have also been forces which continuously try to sow the seeds of suspicion in our minds, and try to divide the country.
જો કે, એવી શક્તિઓ પણ હાજર હોય છે, જે સતત આપણા મનમાં શંકાનાં બીજ વાવવાની કોશિશ કરતી રહે છે, દેશને વહેંચવાનો પ્રયાસ કરે છે.
DRDO shifts PPE testing facility from DRDE Gwalior to INMAS Delhi
DRDOએ PPE ટેસ્ટીંગ સુવિધાને DRDE ગ્વાલિયરથી સ્થળાંતરિત કરી INMAS દિલ્હીમાં મોકલી આપી
These reforms are the need of 21st century India
આ સુધારા 21મી સદીના ભારતની જરૂરિયાત છે
Prime Minister said that two large defence manufacturing corridors are being constructed in India.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતમાં સંરક્ષણ ઉપકરણોનાં નિર્માણ માટે બે મોટા કોરિડોર ઊભા કરવામાં આવ્યાં છે.
The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has taken new initiatives for scientific cultivation of summer crops such as pulses, coarse cereals, nutri-cereals and oilseeds.
કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલયે કઠોળ/દાળ, બરછટ અનાજ, પોષક-બરછટ અનાજ અને તેલીબિયા જેવા ઉનાળુ પાકોનું વૈજ્ઞાનિક ઢબે વાવેતર કરવા માટે નવી પહેલો હાથ ધરી છે.
A total of 1,62,378 patients, so far, have been cured of COVID-19
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19 બીમારીમાંથી કુલ 1,62,378 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
We will decide our present and our future
આપણે આપણું વર્તમાન અને ભવિષ્ય સ્વબળે ઘડવાનું છે
He added that he is of the view that 1.25 billion Indians should have 1.25 billion aspirations.
તેમણે કહ્યું કે 1.25 બિલિયન લોકોનાં અભિપ્રાયો એટલે 1.25 બિલિયન અપેક્ષાઓ એવી હોવી જોઈએ.
Even economists would not be able to assess it on their parameters
અર્થશાસ્ત્રી પણ તેને પોતાની રીતે માપી શકતા નથી
Dr. Jitendra Singh launches DARPGs National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances
જિતેન્દ્ર સિંહે ડીએઆરપીજીનું નેશનલ મોનિટરિંગ ડેશબોર્ડ શરૂ કર્યું
I have come to know of a similar example from Pathankot, Punjab.
પંજાબના પઠાણકોટથી પણ આવા જ એક ઉદાહરણ વિષે મને જાણ થઈ છે.
In response to the question of how to reduce the loss of students' education in the lock-down, he said that the education of students is continuing through the various online platforms of the ministry.
લોકડાઉનમાં વિદ્યાર્થીઓના અભ્યાસમાં થતું નુકસાન કઈ રીતે ઓછું કરી શકાય તે પ્રશ્નના જવાબમાં તેમણે જણાવ્યું કે મંત્રાલયના જુદા જુદા ઓનલાઈન પ્લેટફોર્મના માધ્યમથી વિદ્યાર્થીઓનો અભ્યાસ ચાલુ છે.
If on the one hand, Urdu is taught in AMU, then Hindi and Arabic is also taught.
અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીમાં પણ એક તરફ ઉર્દુ ભણાવવામાં આવે છે, તો બીજી તરફ હિંદી અને અરબી પણ ભણાવવામાં આવે છે.
Around this time, a need was also felt for quick mass transportation of essential items like medical supplies, medical equipment & food through parcel.
આ સમયગાળા દરમિયાન પાર્સલ દ્વારા તબીબી પૂરવઠો, તબીબી ઉપકરણો અને અનાજ જેવી આવશ્યક ચીજ-વસ્તુઓના ઝડપી સામૂહિક પરિવહનની જરૂરિયાત પણ અનુભવવામાં આવી હતી.
Starting with distribution of food to 5419 needy persons over 74 locations on 28.03.2020, the number has grown daily.
03.2020ના રોજ 74થી વધારે સ્થળો પર 5419 જરૂરિયાતમંદ વ્યક્તિઓને ભોજનનું વિતરણ શરૂ કર્યું છે અને આ આંકડો દરરોજ વધી રહ્યું છે.
Annexure A (List of vacancy)
બીડાણ A (ખાલી પડેલી જગ્યાની યાદી)
With this, the number of Covid-19 deaths in the state rose to 23.
કોવિડ-19ના કારણે રાજ્યમાં આજદિન સુધીમાં કોઇનું મૃત્યુ થયું નથી.
Prime Minister Modi will deliver the inaugural address on the occasion and also launch I-STEM Portal on the occasion.
પ્રધાનમંત્રી મોદી આ પ્રસંગે ઉદ્ઘાટન સંબોધન કરશે અને આ પ્રસંગે આઈ-સ્ટેમ પોર્ટલનું લોકાર્પણ કરશે.
The Prime Minster said, We have passed a historic bill to provide 10% reservation to Economically Weaker Sections of the General Category in Lok Sabha yesterday.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અમે ગઇકાલે લોકસભામાં સામાન્ય વર્ગનાં આર્થિક રીતે નબળાં વર્ગો માટે 10 ટકા અનામત ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે એક ઐતિહાસિક બિલ પસાર કર્યું છે.
He expressed confidence that everyone would work together to complete this project in the shortest possible time.
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, દરેક વ્યક્તિ શક્ય એટલા ઓછા સમયમાં આ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરવા ખભેખભો મિલાવીને કામ કરશે