natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has stopped working in a routine, bureaucratic manner
ભારતે બીબાઢાંળ અને અમલદારશાહીની શૈલીમાં કામ કરવાનું બંધ કરી દીધું છે
Today Sikkim, Himachal Pradesh and Kerala have been declared as ODF states.
આજની સ્થિતિ છે કે સિક્કિમ, હિમાચલ પ્રદેશ અને કેરલ સંપૂર્ણ રીતે ઓડીએફ જાહેર થઇ ચુક્યા છે.
These schemes are expediting the countries progress at the national level.
આ યોજનાઓ રાષ્ટ્રીય સ્તરે દેશની પ્રગતિને વેગ આપવાનું કામ કરી રહી છે, દેશને વિકાસનાં માર્ગે અગ્રેસર કરી રહી છે
He said that Industry 4.0, and the expansion of Artificial Intelligence, would lead to better healthcare, and reduce expenditure on health.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ઇન્ડસ્ટ્રી 4.0 અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સનું વિસ્તરણ હેલ્થકેરની શ્રેષ્ઠ સુવિધાઓ તરફ દોરી જશે અને સ્વાસ્થ્ય પર ખર્ચમાં ઘટાડો કરશે.
She was also conferred Honorary Doctorate by the Agriculture University, Kanpur.
તેમને કાનપુરની એગ્રિકલ્ચર યુનિવર્સિટી દ્વારા માનદ ડૉક્ટરેટની પદવી પણ એનાયત કરાઇ હતી.
Reference to its medicinal properties is also being found in the Tibetan literature of the 8th century AD.
તેમાંથી મળતી ઔષધિના ગુણોનો ઉલ્લેખ આઠમી સદીમાં લખાયેલા તિબેટિયન સાહિત્યમાં પણ મળે છે.
41 business leaders representing a wide spectrum of the Indian economy were present at the interaction.
આ સંવાદમાં ભારતીય અર્થતંત્રના વિશાળ પરિપ્રેક્ષ્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા 41 ઉદ્યોગપતિઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
States/UTs must strictly implement all measures to contain COVID19. Local authorities must take all necessary steps to enforce the guidelines: MHA
રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લેવા તમામ પગલાઓનો કડક અમલ કરવો જોઈએ. સ્થાનિક વહીવટીતંત્રોએ માર્ગદર્શિકાઓનું પાલન કરાવવા જરૂરી તમામ પગલાં લેવા જોઈએઃ MHA
She launched a start-up to develop thread from the Lotus stem.
તેમણે ક્મલની નાળમાંથી દોરા બનાવવાનું સ્ટાર્ટઅપ શરૂ કર્યું.
These approved projects are to be executed with assistance from central and state governments and beneficiary contribution under the four components of PMAY (Urban).
આ મંજૂર પ્રોજેક્ટ્સનો અમલ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોની સહાય તથા પીએમએવાય (શહેરી)નાં ચાર ઘટકો હેઠળ લાભાર્થીનાં પ્રદાન સાથે થશે.
The sincere efforts of DBT scientists will enable the country to be self-reliant in production of RT-PCR and Antibody test kits by the end of next month.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “ડીબીટીના વિજ્ઞાનીઓના ગંભીર પ્રયાસો દેશને આરટી-પીસીએનું ઉત્પાદન કરવામાં સ્વનિર્ભર બનાવશે અને આગામી મહિનાના અંત સુધીમાં એન્ટિબોટી ટેસ્ટ કિટ રજૂ કરશે.
The Pakistani DGMO was also apprised that while undertaking this dastardly act full fire support was provided by Pakistani Army Post located in vicinity of the incident site.
પાકિસ્તાની ડીજીએમઓને એ પણ જણાવાયું કે જ્યારે આ બર્બરતાપૂર્ણ કૃત્યને અંજામ અપાયો ત્યારે તે દરમિયાન પાકિસ્તાની ચોકીએ ઘટના સ્થળની આસપાસ ફાયરિંગ કરી આ કૃત્યને પૂર્ણ સમર્થન આપ્યું હતું.
Construction of new airports and modernization of old airports in the Northeast is also progressing rapidly
પૂર્વોત્તર રાજ્યોમાં નવા એરપોર્ટ બનાવવા અને જૂના એરપોર્ટનું આધુનિકીકરણ કરવાનું કામ પણ ઝડપથી ચાલી રહ્યું છે
As per available Electoral Roll Data 2019, there are 15064824 voters in the age - group 18-19 yrs in Final Roll published as yet.
ઉપલબ્ધ પ્રકાશિત મતદાતા સૂચી-2019 અનુસાર આ સમયે દેશમાં 18-19 ઉંમર વર્ગના મતદાતાઓની કુલ સંખ્યા 15064824 છે.
The Prime Minister said, "Today, six years ago, the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana was launched with an ambitious aim of banking the unbanked.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "આજથી છ વર્ષ પહેલા પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજનાને બેંક ખાતા ના ધરાવતા લોકોને બેન્કિંગ પ્રણાલી સાથે જોડાવાના મહત્વાકાંક્ષી હેતુથી શરૂ કરવામાં આવી હતી.
Prime Minister Modi gratefully accepted the invitation
પ્રધાનમંત્રીએ આમંત્રણનો સ્વીકાર કર્યો
I am extremely satisfied to listen to your positive and worthy comments on the actions taken by the government under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi, which are being appreciated by the world leaders and international organisations including WHO, he said
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ હેઠળ લેવાયેલાં પગલાં અંગે તમારો હકારાત્મક અને યોગ્ય પ્રતિભાવ સાંભળીને મને ખૂબ જ સંતોષ થયો છે.
It is the privilege of the Indian government that we are presenting before the country this coin in the honour of Rajmata ji
આજે ભારત સરકાર માટે એ સૌભાગ્યની બાબત છે કે અમને રાજમાતાજીની સન્માનમાં આ સિક્કો દેશની સામે મૂકવાની તક પ્રાપ્ત થઈ છે
To scrutinize and adjudge applications from mines for awards, a tripartite National Safety Awards Committee has been constituted by the Ministry of Labour and Employment.
શ્રમ તેમજ રોજગાર મંત્રાલય દ્વારા પુરસ્કાર હેતુ આવેદનની તપાસ કરવા ત્રિપક્ષીય રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા પુરસ્કાર સમિતિની રચના કરાય છે.
New employment opportunities are coming up.
અને લોકોને રોજગારીની નવી તકો પણ મળી રહી છે.
60,177 have recovered in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 60,177 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
We need to find them and make proper use of them.
આપણે તેમને શોધવા જોઈએ, તેમનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ અને તેમને કામે લગાવવા જોઈએ.
To Participate in the National Panchayati Raj Day through Video Conferencing
વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી રાષ્ટ્રીય પંચાયતી રાજ દિવસમાં ભાગ લેશે
The objective is to establish the new AIIMS as Institutions of National Importance for providing quality tertiary healthcare, medical education, nursing education and research in the Region
રાષ્ટ્રીય મહત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓ તરીકે નવી એઇમ્સ સ્થાપિત કરવાનો ઉદેશ તેની સ્થાપના જે વિસ્તારમાં થશે એ વિસ્તારમાં ગુણવત્તાયુક્ત ઉચ્ચ આરોગ્ય સેવા, તબીબી શિક્ષણ, નર્સિંગ શિક્ષણ અને સંશોધન પ્રદાન કરવાનો છે
Under the Whole of Government approach, the public and private sector resources are combined towards the COVID-19 response and management under the Centre-led strategy.
‘સંપૂર્ણ સરકાર’ અભિગમ હેઠળ, જાહેર અને ખાનગી ક્ષેત્રના સંસાધનો કેન્દ્રની આગેવાની હેઠળની વ્યૂહરચના હેઠળ COVID-19 પ્રતિસાદ અને સંચાલન સાથે જોડવામાં આવે છે.
Today India is progressing with a youthful thinking and mindset and hence it was able to launch surgical strike, air strike and directly attack the terror camps
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “અત્યારે ભારત યુવા વિચારસરણી અને માનસિકતા સાથે પ્રગતિનાં માર્ગે અગ્રેસર છે એટલે દેશ આતંકવાદીઓની છાવણી પર સર્જિકલ સ્ટ્રાઇક, હવાઈ હુમલો અને સીધો હુમલો કરવા સક્ષમ બન્યો હતો.
Growth in fixed investment picked up from 8.3 per cent in 2016-17 to 9.3 per cent next year and further to 10.0 per cent in 2018-19
સ્થિર રોકાણમાં વૃદ્ધિ દર વર્ષ 2016-17માં 8.3 ટકાથી વધીને આગામી વર્ષે 9.3 ટકા અને પછીનાં વર્ષે 2018-19માં 10.0 ટકા થઈ ગયો
Our cooperation will go a long way in fighting this disease effectively, the Prime Minister said
આપણો સહકાર આ બિમારી સામેની લડાઈમાં અસરકારક રીતે આગળ વધશે”
The Memorandum of Understanding provides the possibility for joint projects in areas of mutual interest.
સમજૂતીકરાર પારસ્પિક હિતના ક્ષેત્રોમાં સંયુક્ત પ્રોજેક્ટ્સ માટે સંભવિતતા પ્રદાન કરશે.
He said the work done in Gujarat for years in the field of electricity, has become the basis of this scheme.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ગુજરાતમાં વીજક્ષેત્રે વર્ષોના સમયગાળામાં થયેલું કામ આ યોજનાઓ માટે આધારરૂપ બન્યું છે.
The Ordinance is called Epidemic Disease (Act) Ordinance 2020, which states that "No person shall indulge in any act of violence against healthcare service personnel or cause any loss or damage to any property during the epidemic".
આ વટહુકમ મહામારી બીમારી (અધિનિયમ) વટહુકમ 2020 કહેવાય છે જેમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, “મહામારીના સમયમાં આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓમાં જોડાયેલા લોકો વિરુદ્ધ કોઇપણ વ્યક્તિ કોઇપણ પ્રકારની હિંસાત્મક પ્રવૃત્તિમાં સામેલ થઇ શકશે નહીં તેમજ તેમને અથવા તેમની મિલકતોને કોઇપણ પ્રકારનું નુકસાન કે હાનિ કરી શકશે નહીં.
Assam: The CM of Assam Shri Sarbananda Sonowal visited civil hospital in Nagaon to interact with doctors & nurses on ongoing COVID-19 treatment practices.
આસામઃ આસામના મુખ્યમંત્રી શ્રી સર્વાનંદ સોનોવાલે નાગોઆનમાં સિવિલ હોસ્પિટલની મુલાકાત લઇને કોવિડ-19ની સારવાર કરી રહેલા તબીબો અને નર્સો સાથે વાતચીત કરી હતી.
Answer: Please refer to Answer No.
જવાબ: કૃપા કરીને જવાબ નંબર 9 જુઓ
Maritime sector is among the worst hit sectors due to Corona pandemic.
કોરોના મહામારી દરમિયાન સમુદ્રી ક્ષેત્ર સૌથી ખરાબ રીતે પ્રભાવિત થયેલા ક્ષેત્ર પૈકીનું એક હતું.
Having a team of young professionals with energy and expertise always works!
યુવા પ્રોફેશનલ્સની ઉર્જા અને નિપુણતા ધરાવતી ટીમ હંમેશા કામગીરીમાં સફળ રહી છે.
Today we also reiterate our commitment to work towards the well-being of our planet, focus on sustainable development and mitigating climate change.
આજે આપણે આપણા ગ્રહની સુખાકારી માટે કામ કરવાની, ટકાઉ વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવાની તથા આબોહવા પરિવર્તનનો સામનો કરવાની આપણી પ્રતિબદ્ધતાનો પણ ફેર ઉલ્લેખ કરીએ છીએ.
We acknowledge the outcomes of the successive BRICS Environment Ministers Meetings including the implementation of the Environmentally Friendly Technology Platform, Clean Rivers Umbrella Programme and the Partnership for Urban Environment Sustainability Initiative.
અમે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં પર્યાવરણ મંત્રીઓની સફળ પુરવાર થયેલી એક પછી એક બેઠકોનાં પરિણામોને સ્વીકારીએ છીએ, જેમાં પર્યાવરણને અનુકૂળ ટેકનોલોજી પ્લેટફોર્મનો અમલ, સ્વચ્છ નદી અમ્બ્રેલા કાર્યક્રમ અને શહેરી પર્યાવરણને સ્થિર કરવા માટે ભાગીદારી સામેલ છે.
Tripura: Tripura CM tweeted about taking part in video conference with PM & other CMs, apprised PM about COVID19 situation of Tripura
ત્રિપૂરા: ત્રિપૂરાના મુખ્યમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી અને અન્ય મુખ્યમંત્રીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સમાં ભાગ લેવા અંગે વીડિયો ટ્વીટ કર્યો, ત્રિપૂરામાં કોવિડ-19ની સ્થિતિની પ્રધાનમંત્રીએ પ્રશંસા કરી
So keep reading & writing. sharing with all friends of Mann Ki Baat alongside
તમે વાંચતા રહો, લખતા રહો અને ‘મન કી બાત’ના બધા સાથીઓ સાથે તેને વહેંચતા પણ રહો
This area has been grappling with the havoc caused by floods for decades together.
આ એ વિસ્તાર છે જે દશકોથી પૂરની ઘટના સાથે ઝઝૂમતો રહ્યો છે.
Shri Narendra Modi said that the cleanliness of the River Ganga has also been the subject of much discussion this year.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે આ વર્ષે ગંગા યોજનાની સફાઈ પણ ચર્ચા મોટી ચર્ચાનો વિષય બની છે.
Madhavpur lies on the seashore, close to Porbandar.
પોરબંદર નજીકના દરિયા કાંઠે માધવપુર ગામ આવેલું છે.
He further said- Pakistan has not given the Muslim League entire satisfaction and a full sense of security.
તેમણે આગળ કહ્યું હતું કે- પાકિસ્તાને મુસ્લિમ લીગને સંપૂર્ણ સંતોષ અને સંપૂર્ણ સુરક્ષાની ખાતરી નથી આપી.
Kumaraswamy and other dignitaries were present on the occasion.
માંડવિયા તથા અન્ય મહાનુભાવો પણ આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Maharashtra has reported maximum with 184 deaths
મહારાષ્ટ્રમાં સૌથી વધુ 184 લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે
Manipur: CM of Manipur N. Biren Singh chairs meeting with the legislators of the BJP-led coalition Government of the State to review the States response to the COVID-19 pandemic.
બિરેનસિંહે કોવિડ-19 મહામારી સામે રાજ્ય દ્વારા હાથ ધરાયેલા પગલાની સમીક્ષા કરવા ભાજપના નેતૃત્વમાં બનેલી રાજ્ય સરકારના ધારાસભ્યો સાથે યોજાયેલી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
Passenger vehicles to remain off the road till June 30, saloons to remain closed and markets/mall to re-open in phases.
આગામી 30 જૂન સુધી મુસાફર વાહનો, સલૂનો બંધ રહેશે જ્યારે બજારો/ મોલ તબક્કાવાર ફરી ખોલવામાં આવશે.
Cabinet approves MoU between India and Iceland in the field of Sustainable Fisheries Development
મંત્રીમંડળે પર્યાવરણને અનુકૂળ મત્સ્યપાલનનાં વિકાસનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને આઇસલેન્ડ વચ્ચેનાં એમઓયુને મંજૂરી આપી
Now, I propose to provide the benefit of 2% interest subvention to the farmers pursuing the activities of animal husbandry and fisheries, who avail loan through Kisan Credit Card.
હવે હું ખેડૂત ક્રેડીટ કાર્ડના માધ્યમથી ધિરાણ લઇને પશુપાલન અને મત્સ્ય પાલનની ગતિવિધિઓ ચલાવી રહેલા ખેડૂતો માટે 2 ટકા વ્યાજની છૂટનો લાભ આપવાનો પ્રસ્તાવ મૂકુ છું.
Accommodation will be made available on request for selected participants coming from outside Delhi.
દિલ્હીની બહાર પસંદગીનાં ભાગીદારો માટે આવાસ સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.
All the students have been instructed to keep a separate notebook for each subject
તમામ વિદ્યાર્થીઓને દરેક વિષયની અલગ નોટબુક રાખવા જણાવવામાં આવ્યું છે
The Prime Minister said that the strength of our Constitution helps us in the time of difficulties.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે આપણા બંધારણની ક્ષમતા મુશ્કેલ સ્થિતિસંજોગોમાં આપણને મદદ કરવાની તાકાત ધરાવે છે.
This would facilitate in catering to all patients, COVID and non-COVID emergencies, without any hindrance and relieve the burden on hospitals.
આનાથી કોવિડ અને બિન-કોવિડ એવા તમામ દર્દીઓને કોઇપણ પ્રકારની અડચણો વગર ઇમરજન્સીની સ્થિતિમાં સેવાઓ પૂરી પાડી શકાશે અને તેનાથી હોસ્પિટલો પર વધારાનું ભારણ ઘટશે
But one fine day, hundreds of people from Bhadraayun & Thanawala Panchayats took a resolve to rejuvenate them, under the Jal Shakti Campaign.
પરંતુ એક સારા દિવસે ભદ્રાયન અને થાણાવાલા પંચાયતોના સેંકડો લોકોએ જલ શક્તિ અભિયાન અંતર્ગત તેને કાયાકલ્પ કરવાનો સંકલ્પ લીધો હતો.
This can be of good help to sanitise the quarantine facilities and hospitals
આ સુવિધા ક્વૉરન્ટાઈન એકમો અને હોસ્પિટલોને સેનેટાઈઝ કરવામાં સારી મદદ કરી શકે તેમ છે
These events may last a day or a week or more.
આ કાર્યક્રમો એક દિવસથી માંડીને એક સપ્તાહ અથવા તેથી વધુ સમય ચાલી શકે છે.
We regard the Republic of Korea as a valued friend, a nation with which we have a Special Strategic Partnership.
આપણે પ્રજાસત્તાક કોરિયાને મહત્વપૂર્ણ મિત્ર ગણીએ છીએ.
Among others Chief Minister Shri Vijay Rupani and Minister of State for Environment and Forests Shri Babul Supriyo were also present at the opening ceremony
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય રાજ્યમંત્રી શ્રી બાબુલ સુપ્રીયો પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
Arise, awake and stop not till the goal is reached.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ઊઠો, જાગો અને લક્ષ્ય પ્રાપ્ત ન થાય ત્યાં સુધી મંડ્યા રહો.
The North Koel Reservoir is located in the most backward tribal areas in Palamau and Garhwa districts of Jharkhand State.
ઉત્તર કોયલ જળાશય ઝારખંડ રાજ્યમાં પલામૂ અને ગઢવા જિલ્લાના અત્યંત પછાત આદિવાસી વિસ્તારોમાં સ્થિત છે.
The restoration efforts of Lakhpat Gurudwara were honored with the Award of Distinction by the UNESCO Asia Pacific Heritage Award in 2004.
લખપત ગુરુદ્વારા સંરક્ષણના પ્રયાસોને 2004માં UNESCO Asia Pacific Heritage Award માં Award of Distinction આપવામાં આવ્યો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Suresh Angadi, MoS Railways
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રેલવે રાજ્યમંત્રી શ્રી સુરેશ અંગદીના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો છે
Upon witnessing this resolve to salvage the river, the farmers and other people from nearby areas also got enthused.
નદીનો ઉદ્ધાર થતો જોઈને, આસપાસના ખેડૂતો, આસપાસના લોકો પણ ઉત્સાહિત છે.
Promote Industry-led R&D and innovation in all sub-sectors of electronics, including grass root level innovations and early stage Start-ups in emerging technology areas such as 5G, loT/ Sensors, Artificial Intelligence (Al), Machine Learning, Virtual Reality (VR), Drones, Robotics, Additive Manufacturing, Photonics, Nano-based devices, etc
ઇલેક્ટ્રૉનિક્સનાં દરેક પેટાક્ષેત્રોમાં ઉદ્યોગની આગેવાનીમાં સંશોધન અને વિકાસ તથા નવીનતાને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે, તેમાં મૂળભૂત કે પાયાનાં સ્તરે નવીનતા અને વિકસતા ટેકનોલોજી ક્ષેત્રો, જેમ કે 5જી, આઈઓટી/સેન્સર, આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ (એઆઈ), મશીન લર્નિંગ, વર્ચ્યુઅલ રિયલ્ટી (વીઆર), ડ્રોન, રોબોટિક્સ, એડિટિવ મેનુફેક્ચરિંગ, ફોટોનિક્સ, નેનો આધારિત ઉપકરણો વગેરે ક્ષેત્રમાં પ્રારંભિક તબક્કો ધરાવતાં સ્ટાર્ટઅપ પણ સામેલ છે
3rd Feb - E- visa facility suspended for Chinese citizens
3 ફેબ્રુઆરી - ચીની નાગરિકો માટે ઇ-વીઝા સુવિધા સ્થગિત કરવામાં આવી
He said lessons in local archaeology could form part of the school syllabus.
તેમણે જણાવ્યું કે સ્થાનિક પુરાતત્વના પાઠ શાળાના અભ્યાસક્રમનો ભાગ બની શકે છે.
The messages I have received show that they are not only sad, they are angry too.
મને પ્રાપ્ત થયેલા સંદેશા દર્શાવે છે કે, તેઓ દુઃખી હોવાની સાથે ક્રોધિત પણ છે.
Recently due to sudden lockdown to prevent spread of COVID19, Shalinis stock of medicine was running out and she had medicines that would be suffice only till 19th April 2020
કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે તાજેતરમાં અચાનક લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવ્યો હોવાથી, શાલીનીનો દવાનો જથ્થો ખતમ થઇ રહ્યો હતો અને તેની પાસે માત્ર 19 એપ્રિલ 2020 સુધીની જ દવાઓ રહી હતી
Continuation of the scheme beyond 2019-20 upto 2021-22 in the next finance commission cycle, after due appraisal and approval based on third party evaluation of scheme/programme as per the extant procedure
આગામી નાણા પંચ ચક્રમાં આ યોજનાને જરૂરી પ્રક્રિયા અનુસાર ત્રીજા પક્ષ દ્વારા યોજના/કાર્યક્રમની મુલવણી આધારિત યોગ્ય મંજૂરી અને સહમતી મળ્યા બાદ 2019-20થી પણ આગળ 2021-22 સુધી ચાલુ રાખવી
Shri Atul Chaturvedi, Secretary, Animal Husbandry
શ્રી અતુલ ચતુર્વેદી, સચિવ, પશુપાલન
New Delhi : 24th November,2017
નવી દિલ્હી, 24-11-2017
Brucellosis also causes infertility amongst the animals.
બ્રુસેલ્લોસિસ પશુઓ વચ્ચે વંધ્યત્વનું કારણ પણ બને છે.
Private hospitals to run Covid Care Centres in collaboration with hotels to treat asymptomatic and people with mild symptoms.
ખાનગી હોસ્પિટલો લક્ષણો વગરના દર્દીઓ અને અત્યંત ઓછા લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓની સારવાર માટે હોટેલો સાથે મળીને કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો ચલાવશે.
PM greets people on National Voters Day
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય મતદાર દિવસ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Telephonic Conversation between PM and Amir of the State of Qatar
પ્રધાનમંત્રી અને કતારના આમીર વચ્ચે ટેલિફોનિક ચર્ચા થઇ
Launched exactly a year ago in 2018, Ayushman Bharat is worlds largest health insurance scheme, which aims to provide easy access to medical facilities to over 10.74 Crore poor people in the country
વર્ષ 2018માં બરાબર એક વર્ષ અગાઉ શરૂ થયેલી આયુષ્માન ભારત દુનિયાની સૌથી મોટી આરોગ્ય વીમા યોજના છે, જેનો ઉદ્દેશ દેશમાં 10.74 કરોડથી વધારે ગરીબોને સરળતાપૂર્વક તબીબી સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે
Brothers and sisters, there was a time when the North-East used to feel that Delhi is very distant.
ભાઈઓ બહેનો, એક સમય હતો જ્યારે પૂર્વોત્તરને લાગતું હતું કે દિલ્હી ખૂબ દુર છે.
We all have to remember the words of Swami Vivekananda, which he said while interacting with some people at the University of Michigan
આપણે સૌએ સ્વામી વિવેકાનંદજીની તે વાત હંમેશા યાદ રાખવાની છે, જે તેમણે મિશિગન યુનિવર્સિટિમાં કેટલાક લોકો સાથેના સંવાદ દરમિયાન કહી હતી
The Statue to be unveiled in his honour has been named as Statue of Peace.
તેમના સન્માનમાં મૂકેલી મૂર્તિનું નામ ‘સ્ટેચ્યુ ઓફ પીસ’ રાખવામાં આવ્યું છે.
The coastal circuit from Chennai to Kankyakumari, Kanchipuram and Vellankali are going to be made more tourist friendly.
ચેન્નાઈથી કન્યાકુમારી, કાંચીપુરમ અને વેલ્લાનકલીની દરિયાઈ સર્કિટને પ્રવાસીઓને વધારે અનુકૂળ બનાવવામાં આવી રહી છે.
Mizoram: Train carrying stranded people of Mizoram from Gujarat and Madhya Pradesh arrived at Guwahati Railway Station today
મિઝોરમ: ગુજરાત અને મધ્યપ્રદેશમાં ફસાયેલા મિઝોરમના લોકોને લઇને આવેલી ટ્રેન આજે ગુવાહાટીના રેલવે સ્ટેશને પહોંચી હતી
These modified 20000 coaches can accommodate upto 3.2 lac possible beds for isolation needs.
આ રૂપાંતરિત કરેલા 20000 કોચમાં 3.2 લાખ સુધી દર્દીઓને આઇસોલેશનમાં રાખવાની જરૂરિયાત પૂર્ણ કરી શકાશે.
Due to the unequivocal support from the people of India, today India is moving towards liberation from defecation in the open much prior to October 2, 2019, so that we may pay our homage to Bapu on his 150th birth anniversary
ભારતના જન-જનના સહયોગથી આજે ભારત 2 ઑક્ટોબર 2019ના ઘણા પહેલાં જ ખુલ્લામાં શૌચ મુક્ત થવા તરફ અગ્રેસર છે જેનાથી બાપુને તેમની 150મી જયંતી પર તેમને શ્રદ્ધાંજલી આપી શકાય
So, at first it seemed that there would be some disciplinary action against me, but later I garnered a lot of praise.
તો ખેર પહેલાં તો લાગતું હતું કે મારી સામે કોઈ Discipline Action લેવામાં આવશે પરંતુ બાદમાં મારી ઘણી પ્રશંસા થઈ.
He said, the Navy is also extending assistance as required by local civilian administration
તેમણે કહ્યું કે, સ્થાનિક નાગરિક વહીવટતંત્રની જરૂરિયાત અનુસાર નૌકાદળ દ્વારા મદદ કરવામાં આવે છે
The channels have been further advised to exercise maximum restraint, sensitivity and caution while showing such reality shows and programmes
આ ચેનલોને આ પ્રકારનાં રિયાલિટી શો અને કાર્યક્રમો દર્શાવતી વખતે મહત્તમ નિયંત્રણ જાળવવા, સંવેદનશીલતા દાખવવા અને સાવધાની રાખવાની સલાહ આપવામાં આવી છે
This is true that there has been a steady increase in the infection cases in India.
તે સાચું છે કે ભારતમાં સંક્રમણના કેસમાં સતત વધારો જોવા મળી રહ્યો છે.
Shri Narendra Modi handed over keys to mark the Grihapravesh of Prime Minister Awas Yojana- Grameen (PMAY-G) beneficiaries in Maharashtra.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહારાષ્ટ્રમાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના – ગ્રામીણ (પીએમએવાય-જી)નાં લાભાર્થીઓનાં ગૃહપ્રવેશની ઉજવણી સ્વરૂપે તેઓને ઘરની ચાવીઓ સુપરત કરી હતી.
Department of Health and Human Services of the Government of the United States of America
અમેરિકા સરકારનો આરોગ્ય અને માનવ સેવા વિભાગ
Referring to the state of farmers the Prime Minister said that we have more than 85 percent farmers are either small or marginal and because of this their input costs increase and also cannot make profits because of low production.
બિહારને ખેડૂતોનું રાજ્ય ગણાવતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણી પાસે 85 ટકા કરતાં વધારે ખેડૂતો છે જે નાના અથવા સીમાંત છે અને આના કારણે ઇનપુટ ખર્ચમાં વધારો થાય છે અને ઓછા ઉત્પાદનના કારણે નફો પણ મળતો નથી.
Congratulations to bhaiGurbachan Singh ji !
ભાઈ ગુરુબચનસિંહજીને અભિનંદન.
For the fifth day in a row, India has seen more than 30,000 recoveries per day.
ભારતમાં સળંગ પાંચમા દિવસે દૈનિક 30,000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
Out of this, 2401 are active cases, while 9335 patients have recovered and 525 deaths have occurred so far.
અત્યાર સુધી કુલ 5,675 કેસો નોંધાયા છે, જેમાંથી 2,412 કેસો સક્રિય છે અને 3,071 લોકો સાજા થયા છે
He called upon the Missions to become leaner and adopt latest technology.
તેમણે મિશનોને લેટેસ્ટ ટેકનોલોજી શીખવા અને એને સ્વીકારવા અપીલ કરી હતી.
Omitting the step of RNA isolation offers a huge benefit over the conventional method, as the RNA isolation is a major bottleneck in terms of time, cost and trained manpower.
પરંપરાગત પદ્ધતિની સરખામણીમાં આરએનએ અલગ કરવાનું પગલું દૂર કરવાથી મોટો ફાયદો થાય છે, કારણ કે આરએનએને અલગ કરવાનું પગલું સમય, ખર્ચ અને તાલીમબદ્ધ માનવઊર્જાની દ્રષ્ટિએ મોટો અવરોધ છે.
In 1990, she was elected to the Rajya Sabha and in 1996, as a member of the 11th Lok Sabha when she became the Union Cabinet Minister for Information and Broadcasting.
1990માં તેઓ રાજ્યસભામાં ચૂંટાયા હતા અને 1996માં 11મી લોકસભાના સભ્ય તરીકે ચૂંટાઇને માહિતી અને પ્રસારણ વિભાગના કેન્દ્રિય કેબિનેટ મંત્રી બન્યા હતા.
He also encouraged the teachers to digitally transform their schools and its neighbourhood
તેમણે શિક્ષકોને પોતાની શાળા અને એની આસપાસનાં વાતાવરણમાં ડિજિટલ પરિવર્તન લાવવા માટે પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું
PM handed over the keys to selected beneficiaries of the Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY).
પ્રધાનમંત્રીએ, પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (પીએમએવાય)ના કેટલાક પસંદ કરાયેલા લાભાર્થીઓને ઘરની ચાવીઓ સુપરત કરી હતી.
They don't want to live in negativity.
નકારાત્મકતામાં રહેવા માંગતી નથી.
Inside the main premises of the Gurudwara, the Prime Minister offered his prayers and was presented with a shawl by the priests.
ગુરુદ્વારાનાં મુખ્ય સંકુલમાં પ્રધાનમંત્રીએ પ્રાર્થના કરી હતી અને પૂજારીએ આપેલી ચાદર ચઢાવી હતી.
Through this unique initiative, specialist doctors from AIIMS, New Delhi provide expert guidance and knowledge support to doctors manning ICUs in the State hospitals aimed to reducing the case fatality
આ અનન્ય પહેલ દ્વારા, નવી દિલ્હી સ્થિત એઇમ્સના નિષ્ણાંત ડૉક્ટરો પોતાની તજજ્ઞતાના અનુભવો આધારિત માર્ગદર્શન અને જ્ઞાનનું આદાનપ્રદાન કરીને રાજ્યોની હોસ્પિટલોમાં ICUનું વ્યવસ્થાપન કરવા માટે ડૉક્ટરોને પૂરતો સહકાર આપે છે.
Just recently, someone gave me a book entitled Premchand Ki LokapriyaKahaniyan, popular short stories by Premchand.
મને હાલમાં જ કોઈએ પ્રેમચંદ કી લોકપ્રિય કહાનીયાં નામનું પુસ્તક આપ્યું.
Activities like Digitally aided identification and selection of beneficiaries of Ujjwala. Digital filing of KYC of Ujjwala beneficiaries. transfer of Subsidy to all PAHAL beneficiaries digitally without human interference. Monitoring of Ujjwala implementation on daily basis using IT enabled dashboard. Identification of new locations to set up LPG distributorships through use of technology. Online Application and Online draws have been carried out by the Ministry and Oil Marketing Companies for successful execution of this scheme
તેમાં ડિજિટલી એઇડેડ આઇડેન્ટિફિકેશન અને ઉજ્જવલાના લાભાર્થીઓની પસંદગી, ઉજ્જવલાના લાભાર્થીઓનું કેવાયસી ડિજિટલ રીતે ફાઇલ કરવું, પહલના તમામ લાભાર્થીઓની સબસિડી માનવીય હસ્તક્ષેપ વિના ડિજિટલ રીતે ટ્રાન્સફર કરવી, આઇટી અનેબલ્ડ ડેશબોર્ડનો ઉપયોગ કરીને રોજિંદા ધોરણે ઉજ્જવલાના અમલીકરણ પર નજર રાખવી, ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને એલપીજી ડિસ્ટ્રિબ્યુટરશિપ સ્થાપિત કરવા નવા સ્થળોની ઓળખ કરવી, આ યોજનાનાં સફળ અમલીકરણ માટે મંત્રાલય અને ઓઇલ માર્કેટિંગ કંપનીઓ દ્વારા ઓનલાઇન એપ્લિકેશન અને ઓનલાઇન ડ્રો હાથ ધરવા જેવી પ્રવૃત્તિઓ સામેલ છે