natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister also visited the Gisozi Genocide Memorial and laid a wreath on the memorial of victims of the 1994 genocide against the Tutsi .
પ્રધાનમંત્રીએ ગિસોઝી નરસંહાર મેમોરિયલનો પ્રવાસ પણ કર્યો હતો અને તુત્સી વિરૂદ્ધ 1994નાં નરસંહાર પીડિતોનાં સ્મારક પર પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી હતી.
We have a tradition of katha here.
આપણે ત્યાં કથાની પરંપરા રહી છે.
That day I was in Nagpur.
તે દિવસે હું નાગપુરમાં હતો, અટલજી, અડવાણીજીનો એક કાર્યક્રમ હતો ત્યાં.
There are 13 districts of the state where the ground water table is very low.
રાજ્યમાં એવા 13 જિલ્લાઓ છે કે જ્યાં જમીનમાં પાણીનું સ્તર ઘણું ઓછું છે.
Six years ago, where there was only one central agricultural university in the country, today there are three central agriculture universities in the country.
છ વર્ષ પહેલાંની વાત કરીએ તો જ્યાં દેશમાં માત્ર એક કેન્દ્રીય કૃષિ વિશ્વવિદ્યાલય હતી, આજે ત્રણ-ત્રણ કેન્દ્રીય કૃષિ યુનિવર્સિટીઓ દેશમાં કાર્ય કરી રહી છે.
Under these circumstances, a very large section of people in Bihar had accepted debt, disease, helplessness and illiteracy as their fate.
આ સ્થિતિ સંજોગોમાં બિહારના એક બહુ મોટા વર્ગે ઋણ, રોગ, નિઃસહાયતા, નિરક્ષરતાને પોતાની નિયતિ ગણીને એનો સ્વીકાર કર્યો હતો
Prime Minister Shri Narendra Modi wished the students their parents, guides and faculty for the convocation.
પ્રધાનમંત્રીએ મોદીએ તમામ વિદ્યાર્થીઓ અને તેમના માતાપિતા, માર્ગદર્શકો અને ફેકલ્ટીઓને આ પદવીદાન સમારંભ બદલ શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
This large group is now aspiring to fulfill its dreams and give an impetus to the development of the Nation.
દેશનો આ ઘણો મોટો વર્ગ આજે પોતાના સપનાઓ સાકાર કરવા માટે અને સાથે-સાથે દેશના વિકાસને ગતિ આપવામાં લાગેલો છે.
Government and RBI have taken all steps to meet unusual demand of the currencyAdequate reserves of currency to meet the rising demandsNon Functional ATMS to be normalized soon
સરકાર અને આરબીઆઈએ રોકડની અસાધારણ માંગ પૂર્ણ કરવા માટે શક્ય તમામ પગલાં ઉઠાવ્યાં છે‘વધતી માંગ પૂર્ણ કરવા માટે ચલણી નોટોનો પર્યાપ્ત ભંડોળ છે’અત્યારે કામ ન કરતા તમામ એટીએમ ઝડપથી સામાન્ય થઈ જશે
Charged mobility is the way forward.
ચાર્જ્ડ મોબિલિટી એ આગળ વધવાનો રસ્તો છે.
The meeting was convened to discuss the importance of Destination Management and Community Participation in the tourism sector.
બેઠકમાં પર્યટન ક્ષેત્રે ગંતવ્ય વ્યવસ્થાપન અને સમુદાયની ભાગીદારીના મહત્વ વિશે ચર્ચા કરવામાં આવશે.
This has been made possible through construction of more than 66 lakhs individual household toilets and over 6 lakhs community/ public toilets, far exceeding the Missions targets.
આ સફળતા 66 લાખથી વધારે વ્યક્તિગત ઘરેલું શૌચાલયો અને 6 લાખથી વધારે સમુદાય/ જાહેર શૌચાલયોના નિર્માણ થકી પ્રાપ્ત થઇ શકી છે, જે અભિયાન અંતર્ગત નિર્ધારિત કરાયેલા લક્ષ્યાંકોથી અનેકગણાં વધારે છે.
Earlier All India Institute of Medical Sciences New Delhi issued a Press Release informing that the Former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee passed away at 05:05pm today
આ અગાઉ ઑલ ઇન્ડિયા ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સિસ (એઈમ્સ) નવી દિલ્હી દ્વારા ભૂતપૂર્વ વડાપ્રધાન શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીના નિધન અંગે આજે 05:05 કલાકે માહિતી આપતી એક અખબારી યાદી બહાર પાડવામાં આવી હતી
It also includes projects such as sewage treatment plants and museums in Haridwar, Rishikesh, Badrinath and Muni ki Reti.
તેમાં હરિદ્વાર, ઋષિકેશ, બદ્રીનાથ અને ‘મુનીકી રેતી’ માં સીવેજ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ અને મ્યુઝિયમ જેવા પ્રોજેકટસનો પણ સમાવેશ થાય છે.
Earlier an arrangement was made for encouraging the dairy sector but this time we have created two new funds with an allocation of Rs.
ડેરી ઉદ્યોગને વેગ આપવા માટે પહેલા એક અલગ ભંડોળની રચના કરવામાં આવી હતી પરંતુ આ વખતે મત્સ્ય ઉદ્યોગ અને પશુપાલન માટે દસ હજાર કરોડના બે નવા ભંડોળ આપવામાં આવ્યા છે.
In big boost to provide protection to Health Care professionals in fight against COVID 19, Indian Railways plans to produce over 30,000 coveralls (PPEs) in April 2020
કોવિડ-19 સામેની લડાઈમાં હેલ્થકેર પ્રોફેશનલને રક્ષણ પ્રદાન કરવામાં મોટું પ્રોત્સાહન આપવા ભારતીય રેલવેએ એપ્રિલ, 2020માં 30,000થી વધારે કવરઓલ (પીપીઇ)નું ઉત્પાદન કરવાની યોજના બનાવી
This is the time for patience and discipline.
આ સમય ધીરજ અને શિસ્તપાલનનો છે.
He will also release a special Commemorative Postal Stamp issued by India Post and its Special Cover during the event.
સમારોહ દરમિયાન ઈન્ડિયા પોસ્ટની વિશેષ સ્મારક ટપાલ ટિકિટ તથા તેનું વિશેષ કવર પણ બહાર પાડશે.
Solar power has become a major priority of the country.
સૌર ઉર્જા, દેશની પણ એક ટોચની પ્રાથમિકતા બની ગઈ છે.
The meeting was attended by Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Secretary Ministry of Earth Sciences, Dr. M .
આ બેઠકમાં કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવ શ્રી રાજીવ ગૌબા, ભૂવિજ્ઞાન મંત્રાલયનાં સચિવ ડૉ. એમ. રાજીવન તથા આઇએમડી અને ગૃહ મંત્રાલયનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
Increased manufacturing activities, and expanding infrastructure in India, will bring new possibilities for America
ભારતમાં ઉત્પાદન વધવું, ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનો વિસ્તાર થવો, અમેરિકા માટે અનેક સંભાવનાઓ લઈને આવશે.
Punjab: To provide further relief to entrepreneurs amid the COVID-19 pandemic, the Punjab Cabinet has decided to extend the One-Time Settlement of their dues with the Punjab State Industrial Development Corporation and Punjab Financial Corporation till December 31, 2020.
પંજાબઃ કોવિડ-19 મહામારી વચ્ચે ઉદ્યોગ સાહસિકોને વધારે રાહત પૂરી પાડવા માટે પંજાબ કેબિનેટે પંજાબ રાજ્ય ઔદ્યોગિક વિકાસ નિગમ અને પંજાબ નાણાકીય નિગમ સાથે તેમની બાકી નીકળતી રકમનું એક-વખત સમાધાન કરવા માટેનો સમયગાળો 31મી ડિસેમ્બર, 2020 સુધી વધારવાનો નિર્ણય લીધો છે.
PM addresses Krishi Kumbh in Lucknow, via video conference
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે કૃષિ કુંભને સંબોધન કર્યું
Now you will be wondering what is the connection between smiling Buddha and India's military might?
આપ વિચારતા હશો કે smiling Buddha અને ભારતની સૈન્ય શક્તિ વચ્ચે શું સંબંધ છે?
The tweet was tagged to Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Reuven Rivlin of Isreal.
આ ટ્વીટ સાથે પ્રધાનમંત્રીએ ઇઝરાઇલના પ્રધાનમંત્રી બેન્જામિન નેતન્યાહુ અને રાષ્ટ્રપતિ રૂવેન રિવિલને ટેગ કર્યાં હતાં.
The exhibition cum e-auctioning of mementos received by Prime Minister drew to a close today on 24th October.
પ્રધાનમંત્રીને પ્રાપ્ત થયેલી ભેટસોગાદોનું પ્રદર્શન કમ ઇ-હરાજી આજે 24 ઓક્ટોબરનાં રોજ પૂર્ણ થઈ હતી.
This is a path breaking scheme that will provide pension cover to our industrious farmers who toil day and night to keep our nation fed.
આ અભૂતપૂર્વ યોજના છે, જે આપણાં મહેનતુ ખેડૂતોને પેન્શન કવચ પ્રદાન કરશે, જેઓ આપણાં દેશને અનાજ પૂરું પાડવા રાતદિવસ મહેનત કરે છે.
One day, Rakib came to know about the Himayat Programme through a mobilisation camp in his block.
એક દિવસ, રકીબને પોતાના બ્લૉકમાં જે એક કેમ્પ લાગેલો હતો, મૉબિલાઇઝેશન કેમ્પ, તેના દ્વારા હિમાયત કાર્યક્રમની ખબર પડી.
My dear brothers and sisters, today the country has a very favourable environment for achieving economic success.
મારા પ્રિય ભાઈઓ-બહેનો, આજે દેશમાં આર્થિક સિદ્ધી પ્રાપ્ત કરવાનું સારું વાતાવરણ છે.
On Ravidas Jayanti, Prime Minister paid homage to Shri Guru Ravidas.
પ્રધાનમંત્રીએ રવિદાસ જયંતિ નિમિત્તે શ્રી ગુરુ રવિદાસની પ્રતિમાને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી.
Which spot is that?
કઈ જગ્યા છે તે?
Please describe in a maximum of 300 words
કૃપયા તેનું વધુમાં વધુ 300 શબ્દોમાં વર્ણન કરો
To inaugurate 106th edition of Indian Science Congress in Jalandhar
જલંધરમાં ભારતીય વિજ્ઞાન કોંગ્રેસના 106માં સંસ્કરણનું ઉદઘાટન કરશે
States/ UTs to strictly enforce containment measures, SOPs on various activities and COVID Appropriate behaviour and to exercise caution and strict surveillance
રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ પર એસઓપી, નિયંત્રણ માટેના પગલાંનું કડકપણે પાલન કરવું પડશે તથા કોવિડ કેસ નિયંત્રણમાં જળવાઈ રહે એવા અભિગમને પ્રોત્સાહન આપવું પડશે તેમજ સતર્કતા દાખવવી પડશે અને નિયમોનું કડક પાલન કરાવવું પડશે
The Prime Minister said that the Government is guided by sensitivity and a long-term vision to make India a growth engine.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતને વિકાસનું એન્જિન બનાવવા માટે સરકાર સંવેદનશીલતા અને લાંબાગાળાની દૂરંદેશીને ધ્યાનમાં રાખીને આગળ વધી રહી છે.
So once again I congratulate you very much.
ફરી એક વાર ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ.
Earlier this limit was up to Rs 1 Crore, but now it has been increased to Rs 5 Crores, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “અગાઉ આ મર્યાદા રૂપિયા 1 કરોડ સુધીની હતી, પરંતુ હવે તેને વધારીને રૂપિયા 5 કરોડ કરી દેવામાં આવી છે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Spoke to Kerala CM Shri @vijayanpinarayi Ji on the conditions prevailing due to Cyclonic Storm Burevi in the state.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "રાજ્યમાં ચક્રવાત તોફાન બુરેવીને કારણે સર્જાયેલી પરિસ્થિતિઓ અંગે કેરળના સીએમ શ્રી @vijayanpinarayi જી સાથે વાત કરી હતી.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
કેન્દ્રીય નાણાં તેમજ કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં આર્થિક સમીક્ષા 2017-18 રજૂ કરતા જણાવ્યું કે વિશ્વની સૌથી મોટી અર્થવ્યવસ્થાઓના રૂપમાં આવ્યા ઉપરાંત ભારતને જ્ઞાનના એક ઉપભોક્તાના સ્થાન પર જ્ઞાન પ્રદાતાના રૂપમાં પરિવર્તિત થવાની જરૂરી છે
PM conveyed his best wishes for the good health and well-being of the Crown Prince, the Royal Family and the people of the UAE
પ્રધાનમંત્રીએ ક્રાઉન પ્રિન્સ, શાહી પરિવાર અને યુએઇના લોકોનું આરોગ્ય ખૂબ સારું રહે અને સુખાકારી જળવાઇ રહે તેવી શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Laxity in a single case against corruption is not limited to just that case, it forms a chain and sets the foundation for future corruption and scams.
ભ્રષ્ટાચાર વિરુદ્ધ એક પણ કેસમાં ઢીલાશ, માત્ર તે કેસ પૂરતી જ સીમિત નથી રહેતી, તે એક ચેઇન બની જાય છે, પાયો નાખે છે, ભવિષ્યના ભ્રષ્ટાચાર માટે, ભવિષ્યના ગોટાળાઓ માટે.
The Prime Minister said Bihar is now becoming a major center for the development of quality indigenous breeds.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અત્યારે બિહાર ગુણવત્તાયુક્ત સ્વદેશી જાતિઓના વિકાસ માટે મોટું કેન્દ્ર બની ગયું છે.
Create self-sufficiency in steel production by providing policy support & guidance to private manufacturers, MSME steel producers, CPSEs
નીતિગત સમર્થન અને ખાનગી ઉત્પાદનો, એમએસએમઇ સ્ટીલ ઉત્પાદકો, સીપીએસઇ દ્વારા સ્ટીલ ઉત્પાદનમાં સ્વનિર્ભરતા ઊભી કરવી
He said that the pandemic has reminded us of the importance of resilience of the global economy against external shocks, which can be achieved by stronger domestic economic capacities.
તેમણે કહ્યું કે, આ મહામારીએ આપણને બાહ્ય આંચકાઓ સામે વૈશ્વિક અર્થતંત્રની સ્થિતિસ્થાપકતાના મહત્વની યાદ અપાવી છે, જે મજબૂત સ્થાનિક આર્થિક ક્ષમતાઓથી પ્રાપ્ત કરી શકાય છે.
More than 11.5 lakh COVID samples have been tested in the last 24 hours
લગભગ 14.5 લાખ કોવિડ પરીક્ષણો છેલ્લા 24 કલાકમાં જ કર્યા
The new recoveries have exceeded the new confirmed cases in 25 States/UTs
25 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસની સરખામણીએ નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધારે નોંધાઇ છે
4752 new cases, 4776 discharges & 98 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 4,752 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 4,776 લોકોને રજા આપવામાં આવી હતી અને 98 લોકોને મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
The Union Home Minister said, NRA will provide equal opportunities to all sections of the society as each district will have an exam centre, test will be in multiple languages and CET score will be valid for 3 years.
"""""દરેક જિલ્લાના પરીક્ષા કેન્દ્રો દ્વારા, બહુવિધ ભાષાઓમાં ક્સોટી અને 3 વર્ષની સીઇટી સ્કોર માન્યતા, એનઆરએ સમાજના તમામ વર્ગને સમાન તકો પ્રદાન કરશે""“એકલ કસોટીથી નાણાકીય બોજ ઓછો થશે, જેનાથી ઉમેદવારોને મોટો ફાયદો થશે”"
During the last 24 hours, a total of 13,012 COVID-19 patients have been cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી 13,012 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
We believe it validates the Indian philosophy of "Vasudhaiva Kutumbakam" - the world is one family.
અમે માનીએ છીએ કે તે "વસુધૈવ કુટુંબકમ" - સમગ્ર વિશ્વ એક પરિવારનાં ભારતીય દર્શનને સમર્થન આપે છે.
International solar alliance is being welcomed throughout the world.
સમગ્ર વિશ્વમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનને આવકારવામાં આવી રહ્યું છે
900 SHG enterprises in 9 States have produced 1.15 lakh litres of sanitisers with the production in the three States of Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh exceeding 25,000 litres each.
9 રાજ્યોમાં 900 SHG ઔદ્યોગિક સાહસોએ 1.15 લાખ લીટર સેનિટાઇઝરનું ઉત્પાદન કર્યું છે જેમાંથી તામિલનાડુ, મધ્યપ્રદેશ અને આંધ્રપ્રદેશ આ ત્રણ રાજ્યએ 25,000 લીટરથી વધુ ઉત્પાદન કર્યું છે.
Dont news of such achievements, such accomplishments inspire us?
શું આ પ્રકારની સિદ્ધિ વિશે જાણીને આપણને પ્રેરણા ન મળે?
Dr. Vikram Sarabhai has had an important role in India's space program.
ડૉક્ટર વિક્રમ સારાભાઈનું ભારતના અંતરિક્ષ કાર્યક્રમમાં એક મહત્ત્વપૂર્ણ યોગદાન રહ્યું છે.
This time too, when the Supreme Court pronounced its judgment on 9th November, 130 crore Indians once again proved, that for them, national interest is supreme.
આ વખતે પણ જ્યારે ૯ નવેમ્બરે સર્વોચ્ચ ન્યાયાલયનો આદેશ આવ્યો તો ૧૩૦ કરોડ ભારતીયોએ ફરીથી એ સાબિત કરી દીધું કે તેમના માટે દેશહિતથી વધીને કંઈ નથી.
200 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
આમાંથી 200 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.
India reports more than 90,000 recoveries for the 3rd successive day
સાજા થયેલા દર્દીઓની સતત વધી સંખ્યાને જાળવી રાખી છે, ભારતે સતત ત્રીજા દિવસે 90,000થી વધુ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નોંધાવી છે
1927 new cases, 1008 recoveries & 19 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 1,927 નવા કેસો નોંધાયાં હતાં, 1,008 લોકો સાજા થયા હતા અને 19 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
Providing face masks and soaps for hand wash
હાથ ધોવા માટે ફેસ માસ્ક અને સાબુ પૂરાં પાડીને
Prime Minister Narendra Modi lauded the efforts made in the health sector as India achieved a major milestone of providing benefit to over 50 Lakh people under the Ayushman Bharat Scheme
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રમાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી, કારણ કે ભારતમાં આયુષ્માન ભારત યોજના હેઠળ 50 લાખથી વધારે લોકોને લાભ થયો છે, ઉપરાંત આ દિશામાં ભારતે એક મોટું સીમાચિહ્ન હાંસલ કર્યું છે
If the infrastructure is readily available for the development of industries, then the same modern infrastructure should also be available for agriculture
જો ઉદ્યોગોને વિકાસ માટે માળખાગત સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવે છે, તો પછી કૃષિ ક્ષેત્રને પણ આધુનિક માળખાગત સુવિધાઓ મળવી જોઈએ
It has been emphasised that resumption of project works at sites may be carried out while taking all mandatory precautions and norms of social distancing as well the advisories issued by Ministry of Home Affairs and Ministry of Health and Family welfare from time to time with regard to Covid-19
અહીં ભારપૂર્વક કહેવામાં આવ્યું છે કે, પરિયોજનાઓ પર ફરી કામ શરૂ કરવામાં સામાજિક અંતર માટે નિર્ધારિત તમામ આવશ્યક તકેદારીઓને માપદંડો તેમજ ગૃહ મંત્રાલય તેમજ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા સમય સમયે કોવિડ-19ના સંદર્ભમાં બહાર પાડવામાં આવતી તમામ માર્ગદર્શિકાઓનું સુસ્ત પાલન થવું જરૂરી છે
These centres will provide comprehensive health care, including for non-communicable diseases and maternal and child health services.
આ સ્વાસથ્ય કેન્દ્રો બિનચેપી રોગો અને માતૃત્વ તથા બાળકોનાં સ્વાસ્થ્ય માટેની સેવાઓ સહિત વ્યાપક સ્વાસ્થ્ય દેખરેખ ઉપલબ્ધ કરાવશે.
I congratulate Chandrasekharan ji and Rupa ji for this visionary document
હું ચંદ્રશેખરજી અને રૂપાજીને આ દૂરંદેશી દસ્તાવેજ માટે ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપુ છું
In the same period, India also registered 33,813 new recoveries ensuring a net decline of 7,818 cases in the Active Caseload
એ જ સમયગાળામાં ભારતમાં 33,813 સાજા થયેલા કેસની નવી સંખ્યા નોંધાઈ હતી, જે સક્રિય કેસના ભારણમાં 7,818 કેસના ચોખ્ખા ઘટાડાને સુનિશ્ચિત કરે છે
We worry about society and life, but we all know that we are not scientists.
આપણે લોકો સમાજ જીવનની ચિંતા કરીએ છીએ, પરંતુ આપણે સૌ જાણીએ છીએ કે આપણે કોઈ વૈજ્ઞાનિક નથી.
Cabinet approves MoU between India and Vietnam for Cooperation in the field of Communications
મંત્રીમંડળે સંચારનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા ભારત અને વિયેતનામ વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
We dont want the path of confrontation.
અમે સંઘર્ષનો માર્ગ નથી ઈચ્છતા.
"""Neighborhood First has been my Government's priority."
નેબરહૂડ ફર્સ્ટ (પહેલાં પડોશી) એ મારી સરકારની અગ્રતા રહી છે.
Under GST Act, every registered person shall self-assess the taxes payable and furnish a return for each tax period as specified.
જીએસટી એક્ટ હેઠળ, દરેક નોંધાયેલા વ્યક્તિએ ચૂકવવાપાત્ર વેરાનું સ્વ-મૂલ્યાંકન કરવું અને નિર્દિષ્ટ દરેક કર સમયગાળા માટે વળતર આપવું પડશે.
Along with its membership, the expectations from the organisation have also grown.
તેના સભ્યોની સંખ્યા વધવાની સાથે-સાથે, આ સંગઠન પાસેથી અપેક્ષાઓ પણ વધતી ગઇ છે.
The Highlights of Vibrant Gujarat 2019 include among others-
આ બાબતો વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત 2019ની મુખ્ય વિશેષતાઓમાં સામેલ છે -
Indian Institute of Science Education and Research, Thiruvananthapuram
ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ સાયન્સ એજ્યુકેશન એન્ડ રીસર્ચ, તિરુવનંતપુરમ
Environmental protection is the pious duty of all.
પર્યાવરણની સુરક્ષા કરવી તમામ નાગરિકોની પવિત્ર ફરજ છે.
You are right-it is very important for the farmers to be healthy and safe.
તમારી વાત સાચી છે – ખેડૂતનું સ્વસ્થ રહેવું ખૂબ જરૂરી છે.
PM Greets People On Ambedkar Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ આંબેડકર જયંતી નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
He said these interventions have enabled an estimated energy savings of 60 billion units per year, estimated green-house gas emission reduction of over 4.5 crore tonnes of Carbon dioxide annually and monetary savings of around Rs.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ હસ્તક્ષેપોના કારણે દર વર્ષે અંદાજે 60 અબજ યુનિટ ઉર્જાની બચત કરવાનું શક્ય બન્યું છે અને દર વર્ષે અંદાજે 4.5 કરોડ ટનથી વધુ કાર્બન ડાયોક્સાઇડનું ગ્રીન હાઉસ ગેસ ઉત્સર્જન ઘટ્યું છે અને દર વર્ષે લગભગ રૂપિયા 24,000 કરોડની બચત શક્ય બની છે
The Noida city, located in Gautam Buddha Nagar District of Uttar Pradesh State, was created under the Uttar Pradesh Industrial Area Development Act.
નોઈડા શહેર ઉત્તર પ્રદેશના ગૌતમ બુદ્ધ નગર જિલ્લામાં આવેલું છે અને તેને ઉત્તર પ્રદેશના ઈન્ડસ્ટ્રિયલ એરીયા ડેવલોપમેન્ટ એક્ટ અંતર્ગત વિકસાવવામાં આવ્યું છે.
Why a person expands his family?
આખરે વ્યક્તિ પોતાનો કુબો કેમ વધારે છે.
NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha (Kishore munch)( available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel # 950, SunDirect #793, Jio TV, Tatasky #756, Airtel Channel #440, Videocon Channel # 477), Kishore Manch App(can be downloaded from play store) and youtube live(NCERT Official Channel).
એનસીઇઆરટીએ વિદ્યાર્થીઓ, માતાપિતાઓ અને શિક્ષકો સાથે ટીવી ચેનલ સ્વયંમ પ્રભા (કિશોર મંચ) (ફ્રી ડીટીએચ ચેનલ 128, ડિશ ટીવી ચેનલ # 950, સનડાયરેક્ટ#793, જિયો ટીવી, ટાટા સ્કાય #756, એરટેલ ચેનલ #440, વીડિયોકોન ચેનલ # 477), કિશોર મંચ એપ (પ્લે સ્ટોરમાંથી ડાઉનલોડ કરી શકાશે) અને યુટ્યુબ લાઇવ (એનસીઇઆરટીની અધિકૃત ચેનલ) દ્વારા લાઇવ ઇન્ટરેક્ટિવ સત્રો શરૂ કર્યા છે.
Prime Minister in his reply in Lok Sabha to the Motion of Thanks to the Presidents Address said that the North East is no more a neglected region
પ્રધાનમંત્રીએ લોકસભામાં રાષ્ટ્રપતિના પ્રવચન ઉપર આભાર પ્રસ્તાવની ચર્ચામાં જવાબ આપતાં કહ્યું હતું કે પૂર્વોત્તર હવે ઉપેક્ષિત ક્ષેત્ર નથી
Any person is allowed to sell his produce anywhere in the world.
કોઈપણ વ્યક્તિ પોતે જે ખેત પેદાશ તૈયાર કરે છે તેને દુનિયામાં કોઈપણ સ્થળે વેચી શકે છે.
The Chief Ministers appreciated the leadership of the Prime Minister in the countrys fight against COVID-19 and also highlighted the need to strengthen the medical and health infrastructure in the country.
મુખ્યમંત્રીઓએ કોવિડ-19 સામેની દેશની લડાઇમાં પ્રધાનમંત્રીના નેતૃત્વની પ્રશંસા કરી હતી અને દેશમાં અત્યારે તબીબી તેમજ આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વધુ મજબૂત કરવાની જરૂરિયાત પર પણ પ્રકાશ પાડ્યો હતો.
Friends, in addition to this alternative route, today, I also got the good opportunity to inaugurate a material ropeway leading up to the doors of the abode of the mother goddess.
સાથીઓ, વૈકલ્પિક માર્ગ ઉપરાંત માતાના દ્વાર સુધી વસ્તુ પરિવહનનાં રોપવેનું ઉદઘાટન કરવાનું પણ મને આજે સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયું છે.
We need to push on with economic integration.
આપણે આર્થિક સંકલિતતા પર ભાર મૂકવાની જરૂર છે.
The state has shown an impressive recovery rate of approximately 60%.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં અંદાજે 60% જેટલા પ્રભાવશાળી દર સાથે દર્દીઓ સાજા થયા છે.
It is evident from the decisions, laws and the schemes made for the welfare of the poor and the tribal people in the past 4 years.
છેલ્લાં ચાર વર્ષ દરમિયાન ગરીબ અને આદિવાસીઓનાં કલ્યાણ માટે લેવામાં આવેલા નિર્ણયો આ વાતનાં પુરાવા છે.
Friends, I had explained the issue of Baba Sahib's resignation to you people in so much detail because Congress spreads the lies that it had made Baba Saheb law minister of the country.
સાથીઓ, તમને બધાંને મેં બાબા સાહેબના રાજીનામાના પ્રકરણ બાબતે આટલું વિસ્તારપૂર્વક એટલા માટે જણાવ્યું કે કોંગ્રેસ દ્વારા એવો ભ્રમ ફેલાવવામાં આવી રહ્યો છે કે બાબા સાહેબને તો તેણે દેશના કાયદા મંત્રી બનાવ્યા હતા.
See, when you hear about the changes that come in the lives of crores of fellow countrymen, there is no scope for pressure.
જુઓ, જ્યારે તમારી જેવા દેશના કરોડો સાથીઓના જીવનમાં આવનાર પરિવર્તન વિષે સાંભળું છું તો પ્રેશર માટે કોઈ જગ્યા જ નથી રહેતી.
So far, a total of 14,183 people have been cured.
આજદિન સુધી કુલ 13,618 લોકો સાજા થયા છે.
Whether it is the process of taking back the thousands of court cases from students or be it the ceasefire which has been announced in this holy month of Ramzan, the thinking behind these decision are that every youth, every person of Kashmir should get stability and development
વિદ્યાર્થીઓ પર હજારો કેસોને પાછા લેવાની પ્રક્રિયા હોય કે પછી હમણાં રમજાનના આ પવિત્ર મહિનામાં લેવામાં આવેલ સીઝ ફાયરનો નિર્ણય, તેની પાછળની વિચારધારા એ જ છે કે કાશ્મીરના દરેક નવયુવાનને, અહીંના દરેક વ્યક્તિને સ્થાયિત્વ મળે, સ્થિરતા મળે અને વિકાસ મળે
He also directed Director General of Police to ensure that there should be no relaxation in screening at the inter-state borders to prevent entry of people who might be carrying corona virus
તેમણે પોલીસ મહાનિર્દેશકને પણ નિર્દેશો આપ્યાં છે કે કોરોના વાયરસ ધરાવતો કોઇપણ વ્યક્તિ રાજ્યમાં પ્રવેશી ન શકે તે માટે આંતર-રાજ્ય સરહદો ઉપર તપાસ કામગીરીમાં કોઇપણ પ્રકારની ઢીલ મુકવામાં ન આવે
I had got the opportunity to publicly dedicate this rail route immediately after becoming the Prime Minister.
પ્રધાનમંત્રી બન્યા પછી તુરંત જ મને આ રેલવે રૂટનું લોકાર્પણ કરવાની તક પ્રાપ્ત થઈ હતી.
Among loading of other important commodities, were 40 rakes/1789 wagons of steel, and 31 rakes/1287 wagons of fertilizer
ભરવામાં આવેલ અન્ય મહત્વના સામાનમાં સ્ટીલના 40 રેક્સ/ 1789 ડબ્બાઓ અને ફર્ટિલાઇઝરના 31 રેક્સ/ 1287 ડબ્બાઓનો સમાવેશ થાય છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Maulana Azad and Acharya Kripalani on their Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મૌલાના આઝાદ અને આચાર્ય કૃપલાનીને તેમની જયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે
The choice of Gujarat as a conclave is also important because this state tops the rest of the states in potato productivity.
ગુજરાતમાં આ કોન્કલેવનું આયોજિત થવું એ એટલા માટે પણ મહત્વનું છે કારણ કે આ રાજ્ય બટાટાના ઉત્પાદનની દૃષ્ટિએ દેશમાં સૌપ્રથમ નંબરનું રાજ્ય છે
CSIR-CECRI assists the Indian Industry by conducting surveys and undertaking consultancy projects.
CSIR - CECRI ભારતના ઉદ્યોગોને સર્વેક્ષણો હાથ ધરીને તેમજ પ્રોજેક્ટો માટે સલાહ-પરામર્શ આપીને મદદ કરે છે.
This decision is yet to be taken in the progressive countries of the world
દુનિયાના પ્રગતિકારક દેશોમાં પણ હજુ એ થવાનું બાકી છે
Our country is the land where seeds of different intellectual ideas have sprouted and thrived.
આપણો દેશ એવી ભૂમિ છે જ્યાં વિવિધ પ્રકારના બૌદ્ધિક વિચારો સ્ફૂરણ થયું છે અને આગળ વધ્યા છે.
CBNAAT based testing labs : 77 (Govt: 28 + Private: 49)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 77 (સરકારી: 28 + ખાનગી: 49)
Prime Minister Modi to address launching of Auction of 41 Coal Mines for Commercial Mining on 18th June, 2020
પ્રધાનમંત્રી 18 જૂન 2020ના રોજ વ્યાપારી ધોરણે ખાણકામ માટે કોલસાની 41 ખાણોની હરાજીના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે સંબોધન આપશે
Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted with the State Health Ministers of Tamil Nadu, Karnataka and Telangana wherein he reviewed the preparedness efforts and containment measures regarding COVID-19.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણમંત્રીએ ઉત્તપ્રદેશ, પશ્ચિમ બંગાળ અને ઓડિશાના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણમંત્રીઓ તેમજ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજીને આ ત્રણ રાજ્યોમાં કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે તૈયારીઓ અને નિયંત્રણ માટેના પગલાંઓ અંગે સમીક્ષા કરી હતી
This is a historic moment in India's sports history.
આ ભારતના રમતજગતના ઇતિહાસમાં એક ઐતિહાસિક ઘડી છે.
Bapu gave an inspirational mantra to all of us which is known as Gandhijis Talisman.
બાપુએ આપણને બધાને એક પ્રેરણાદાયક મંત્ર આપ્યો હતો જેને ઘણી વાર “ગાંધીજીના તલિસ્માન”ના નામે ઓળખવામાં આવે છે.
There are 1183 active cases with 1082 cases in Chennai
ચેન્નઇમાં 1082 કેસ સાથે કુલ 1183 સક્રિય કેસો છે
Eggs, Meat and Fish
ઇંડા, માંસ અને માછલી