natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set against the changing international environment and the COVID-19 pandemic, this session will focus on critical forces shaping the course of multilateralism and explore ways to bolster the global agenda through strong leadership, effective international institutions, a broadening of participation and enhanced significance of global public goods
બદલાતા આંતરરાષ્ટ્રીય વાતાવરણ અને COVID-19 રોગચાળાની વિરુદ્ધ નિર્ધારિત, આ સત્ર, બહુપક્ષીયતાના અભ્યાસક્રમને આકાર આપતી મહત્વપૂર્ણ શક્તિઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે અને મજબૂત નેતૃત્વ, અસરકારક આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ, ભાગીદારીનું વિસ્તરણ અને વૈશ્વિક જાહેર માલના મહત્વને વધારવાના માધ્યમથી વૈશ્વિક કાર્યસૂચિને વેગ આપવા માટેની રીતોનું અન્વેષણ કરવામાં આવશે
Around 1200 Players Participate in Zonal Sports Championships under EK Bharat Shrestha Bharat in January 2020
જાન્યુઆરી 2020માં "એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારત" અંતર્ગત યોજાયેલી ઝોનલ રમતગમત ચેમ્પિયનશીપ્સમાં અંદાજે 1200 ખેલાડીઓએ ભાગ લીધો
Regarding the conduct of semester examinations, it is clarified that UGC has constituted a committee for recommending the modalities of conduct of examinations, award of marks and passing criteria in examinations.
સેમિસ્ટર પરિક્ષાઓ યોજવા બાબતે એવી સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે યુજીસીએ પરિક્ષાઓનું સંચાલન કરવાની પધ્ધતિઓ, માર્ક આપવાની પધ્ધતિ તથા પરિક્ષામાં પાસ કરવાના માપદંડ અંગે એક સમિતીની રચના કરી છે.
Even if there were possibilities of regional development, societal change or removing community tensions, the government's money was used to strengthen the political parties rather than strengthening the society.
પછી તે પ્રાદેશિક વિકાસનો માપદંડ હોય, કે પછી તે સામાજિક બદલાવનો માપદંડ હોય, ભલે તે સાંપ્રદાયિક તણાવોમાંથી મુક્તિનો રસ્તો હોય, પહેલા સરકારોએ માત્ર અને માત્ર વોટ બેંકની રાજનીતિ અંતર્ગત સમાજની તાકાત વધારવાને બદલે રાજનૈતિક દળોની તાકાત વધારવા માટે સરકારી ખજાનાઓનો ઉપયોગ કર્યો.
The CITIIS awards were given away during the 2nd Apex Conference of Smart City CEOs on 26 February 2019
26 ફેબ્રુઆરી 2019ના રોજ સ્માર્ટ સિટીના સીઇઓએ બીજા શિખર સંમેલન દરમિયાન 'CITIIS પુરસ્કાર' એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા
I believe that discussing these issues will be quiet relevant.
હું સમજું છું કે એવા વિષયોની ચર્ચા ખૂબ જ ઉપયોગી રહેશે.
The Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan) (DEPwD), Ministry of Social Justice & Empowerment, Govt of India is organising Short Film Competition on Divyangjan Sashaktikaran-2017 in association with Directorate of Film Festivals (DFF), Ministry of Information & Broadcasting, Govt.
ભારત સરકારના સામાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા મંત્રાલયના દિવ્યાંગ જન અધિકારીતા વિભાગ સૂચના અને પ્રસારણ મંત્રાલયના ફિલ્મ સમારોહ નિદેશાલયના સહયોગથી દિવ્યાંગ જન સશક્તિકરણ – 2017 પર લઘુ ફિલ્મ સ્પર્ધાનું આયોજન થઈ રહ્યું છે
India scales another peak: Total recoveries cross 2 million
ભારત એક નવા શિખરે પહોંચ્યું: કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યા 20 લાખ કરતાં વધારે
Going beyond the traditional sectors of cooperation, we are seeking to cooperate extensively in new frontiers, from schools to space, digital payments to disaster management.
સહકારના પરંપરાગત ક્ષેત્રોથી આગળ વધતા, અમે સ્કૂલથી માંડીને અવકાશ, ડિજિટલ પેમેન્ટથી માંડીને ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ જેવા નવા મોર્ચાઓ પર પણ સઘન સહકાર માટે શરૂ કરવા માગીએ છીએ.
He asked everyone to take care of their health.
તેમણે દરેકને પોતાના સ્વાસ્થ્યની સંભાળ લેવા જણાવ્યું.
In the last 24 hours, 20,549 persons were found to be COVID positive in the country.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 20,549 નવા દર્દીઓ કોવિડથી પોઝિટીવ થયા હોવાનું નોંધાયુ હતું.
Our investors should invest more, earn more and generate more jobs.
આપણા રોકાણકારો વધુ કમાય, આપણા રોકાણકારો વધુ રોકાણ કરે, આપણા રોકાણકારો વધુ રોજગાર પેદા કરે, તેને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અમે સંપૂર્ણ રીતે આગળ આવવા તૈયાર છીએ.
Completion of door to door health survey would also be done by June 30
30 જૂન સુધીમાં ઘરે ઘરે આરોગ્ય સર્વેની કામગીરી પણ પૂર્ણ કરી દેવામાં આવશે
As I said in the beginning, 17 September is celebrated as Vishwakarma Day.
સાથીઓ, વિશ્વકર્મા દિવસ કે જે મેં શરૂઆતમાં જ કહ્યું 17 સપ્ટેમ્બર આ વિશ્વકર્મા દિવસના રૂપમાં ઉજવવામાં આવે છે.
o Accelerator by developing tools to aggregate demand for 1000 MW solar and 2.7 lakh solar water pumps
1000 મેગાવોટ સોલાર તેમજ 2.7 લાખ સૌર વોટર પમ્પોની કુલ માંગ માટે ઉપાયો વિકસાવીને ‘એક્સલેરેટર’.
Every young sportspersons passion & dedication is the hallmark of New India
દરેક યુવા ખેલાડી, તેમની ધગશ New Indiaની ઓળખ છે
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the first meeting of the National Ganga Council in Kanpur, Uttar Pradesh today
ઉત્તરપ્રદેશના કાનપુરમાં આજે યોજાયેલી રાષ્ટ્રીય ગંગા પરિષદની પ્રથમ બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અધ્યક્ષતા કરી હતી
Timely imposition of lockdown and other decisions have saved lakhs of lives.
યોગ્ય સમયે કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન અને અન્ય નિર્ણયોને કારણે ભારતમાં લાખો લોકોના જીવ બચાવી શકાયા છે.
Over the last two months, we are continuously observing and hearing of grave Corona virus related news.
છેલ્લા બે મહિનાથી આપણે સતત દુનિયાભરમાંથી આવી રહેલા કોરોના વાયરસ સાથે જોડાયેલ ચિંતાજનક સમાચારો જોઈ રહ્યા છીએ, સાંભળી રહ્યા છીએ.
Friends, before independence, in the realm of the defence sector, our country was ahead of many countries in the world.
સ્વતંત્રતા પહેલાં આપણો દેશ સંરક્ષણના ક્ષેત્રમાં દુનિયાના અનેક દેશોથી આગળ હતો આપણે ત્યાં અનેક ઑર્ડિનન્સ ફૅક્ટરીઓ હતી.
Under RAA, States and UTs are given Rs.
પીએમએવાય (અર્બન) હેઠળ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને રૂ.
May the Sri Guru Granth Sahib Ji keep guiding humanity forever.
શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબજી માનવતાને કાયમ માટે માર્ગદર્શન આપતા રહે તેવી કામના.
At less than 4% of Total Cases, Indias Active Caseload of 3.78 lakh continues to retreat
કુલ કેસમાંથી 4% કરતાં ઓછી સંખ્યા સાથે ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ 3.78 લાખ રહ્યું જે સતત ઘટી રહ્યું છે
Government is making efforts to close all the leakages.
સરકાર તમામ પ્રકારના લિકેજને બંધ કરવાના પ્રયત્નો કરી રહી છે.
Even as the world fights COVID-19, some people are busy spreading other deadly viruses.
અત્યારે કોવિડ-19 સામે વૈશ્વિક લડાઇ ચાલી રહી છે ત્યારે, આવી સ્થિતિમાં કેટલાક લોકો અન્ય ઘાતક વાયરસોને ફેલાવવામાં વ્યસ્ત છે, જેમકે આતંકવાદ
Total budget of Rs.
PM FME યોજનાથી કુલ રૂ.
It is a very interesting suggestion.
ઘણું જ રસપ્રદ સૂચન કર્યું છે.
Under the Scheme, the vendors can avail a working capital loan of up to 10,000, which is repayable in monthly instalments in the tenure of one year.
10,000 સુધીની કાર્યકારી મૂડીગત લોનનો લાભ મળી શકે છે, જે એક વર્ષની મુદ્દ્તમાં માસિક હપ્તામાં ચુકવી શકાય છે.
Dr. Harsh Vardhan chairs Aarogya Manthan on 2nd Anniversary of Ayushman Bharat- Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana
ડૉ. હર્ષ વર્ધને આયુષ્માન ભારત - પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજનાની 2જી વર્ષગાંઠ નિમત્તે આરોગ્ય મંથનની અધ્યક્ષતા કરી
The Ennore LNG terminal with a capacity of 5 MMTPA will help in meeting the LNG gas demand in Tamil Nadu and neighboring States
5 MMTPAની ક્ષમતા સાથે એન્નોર એલએનજી ટર્મિનલ તમિલનાડુ અને પડોશી રાજ્યોમાં એલએનજી ગેસની માગ પૂર્ણ કરવામાં મદદરૂપ થશે
All PM-KISAN beneficiaries where applications are received till 26th February will be called to the bank branches on 29th February for handing over the Kisan Credit Cards
જે પીએમ-કિસાન લાભાર્થીઓની અરજી 26 ફેબ્રુઆરી સુધી મળી હોય, તેમને કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ આપવા માટે 29 ફેબ્રુઆરીનાં રોજ બેંક શાખાઓમાં બોલાવવામાં આવશે
The Centre has been regularly interacting with States that are showing higher fatality rates.
જે રાજ્યોમાં ઊંચો મૃત્યુદર જોવા મળી રહ્યો છે તે રાજ્યો સાથે કેન્દ્ર સરકાર નિયમિત સંપર્કમાં છે.
Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for the warmth and cordiality shown and the gracious hospitality extended to her and members of her delegation during their stay in India
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ ઉષ્માસભર અને સૌહાર્દપૂર્ણ આતિથ્યસત્કાર માટે તેમજ ભારતમાં તેમનાં રોકાણ દરમિયાન તેમનાં અને તેમનાં પ્રતિનિધિમંડળનાં સભ્યોનાં આતિથ્યસત્કાર કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રી મોદીનો આભાર માન્યો હતો
Technology such as dedicated Karnal Live Tracker to track the home quarantines & also an online local delivery app- Need on Wheels (NOW) have been facilitated by the local District Administration to procure vegetable/fruit wholesalers & dairies
હોમ ક્વૉરન્ટાઇનની જાણકારી મેળવવા માટે સમર્પિત ‘કરનાલ લાઇવ ટ્રેકર’ જેવી ટેકનોલોજી અને એક ઓનલાઇન લોકલ ડિલિવરી એપ-નીડ ઑન વ્હીલ્સ (નાઉ) પણ સ્થાનિક જિલ્લા વહીવટીતંત્ર દ્વારા સુગમ કરવામાં આવ્યું છે, જેથી શાકભાજી/ફળફળાદિના જથ્થાબંધ વિક્રેતાઓ અને ડેરીઓની પ્રાપ્તિ કરી શકાય
Prime Minister Bettel invited Prime Minister Modi to visit Luxembourg
પ્રધાનમંત્રી બેટ્ટલે પ્રધાનમંત્રી મોદીને લક્ઝમબર્ગની મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપ્યું હતું
Declaration of this fourth summit encompasses many important decisions in itself.
આ ચોથા શિખર સંમેલનના જાહેરનામામાં ઘણા બધા મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયો સમાયેલા છે.
During this period, the sick person will recover.
આ ગાળા દરમિયાન બિમાર વ્યક્તિ સારી થવા લાગશે.
What is affordable and mid-income housing project?
એફોર્ડેબલ (વાજબી) અને મિડ-ઇન્કમ (મધ્યમ આવક) હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ એટલે શું?
Distribution of food grains under PMGKAY-II started. Total 33.40 LMT food grains picked up by the States/UTs till now
PMGKAY-II અંતર્ગત ખાદ્યાન્નનું વિતરણ શરૂ. રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા અત્યાર સુધીમાં 33.04 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો ઉપાડવામાં આવ્યો
The Government of India had launched PM Svanidhi scheme on 1st June, 2020 to help poor street vendors, impacted by COVID-19, resume livelihood activities.
ભારત સરકારે 1 જૂન, 2020ના રોજ પીએમ સ્વનિધિ યોજના શરૂ કરી હતી, જેનો આશય કોવિડ-19થી માઠી અસર પામેલા શેરી વિક્રેતાઓને આજીવિકાની પ્રવૃત્તિ ફરી શરૂ કરવા માટે મદદ કરવાનો છે.
Speaking on the occasion, External Affairs Minister Dr S. Jaishankar said, I am glad to know that Parcel and container trains have been started between both the countries.
આ પ્રસંગે બોલતા વિદેશમંત્રી ડૉ. એસ. જયશંકરે જણાવ્યું હતું કે, “મને જાણીને ઘણો આનંદ થાય છે કે, બંને દેશો વચ્ચે પાર્સલ અને કન્ટેઇનર ટ્રેનો શરૂ થઇ ગઇ છે.
It is permanent or eternal because the Lok Sabha gets dissolved, but this House has never been dissolved since its birth, that is, it is eternal.
સ્થાયીપણું એટલા માટે છે, શાશ્વત એટલા માટે છે કે, લોકસભાનો ભંગ થઈ શકે છે, પરંતુ તેનો જન્મ થયો તે પછી અત્યાર સુધી નથી તેનો ભંગ થયો કે નથી થવાનો.
PM interacts with business leaders in Mumbai
પ્રધાનમંત્રીએ ઉદ્યોગજગતના મહાનુભાવો સાથે ચર્ચા કરી
PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha
લોકસભામાં રાષ્ટ્રપતિના પ્રવચનના આભાર પ્રસ્તાવની ચર્ચા ઉપર પ્રધાનમંત્રીના પ્રત્યુત્તરનો મૂળપાઠ
These lamps of Deepawali are sparkling in your honour in every corner of India and in every family.
દિવાળીના આ દીવા તમારા સન્માનમાં હિન્દુસ્તાનના દરેક ખૂણામાં, દરેક પરિવારમાં પ્રજ્વલિત થઈ રહ્યા છે.
Rama Vij, Actor and Producer
શ્રીમતી રમા વિજ, અભિનેતા અને નિર્માતા
Industries may help in this crucial condition to provide need-based indigenously developed/imported technologically and innovative solutions like low-cost masks, cost-effective thermal scanning devices, technologies for sanitization of large areas as well as for contactless entry, rapid diagnostic kits and oxygenators, and ventilators
ઉદ્યોગો જરૂરિયાત આધારે સ્થાનિક ધોરણે વિકસાવાયેલા અથવા આયાતી ટેકનોલોજી આધારિત ઓછી કિંમતના માસ્કસ, કરકસરયુક્ત થર્મલ સ્કેનીંગ ડિવાઈસીસ, મોટા વિસ્તારને સેનિટેશન કરી શકાય તેવી ટેકનોલોજીની સાથે સાથે સંપર્ક વિહીન પ્રવેશ, ઝડપી ડાયગ્નોસ્ટીક કીટસ અને ઓક્સીજીનેટર્સ અને વેન્ટીલેટર્સ માટે નવતર પ્રકારના ઉપાયો સૂચવવા જણાવ્યું છે
In the coming days, the portal will continue to serve its purpose and the Government are committed to the cause of ensuring the comfort and well being of our foreign guests during their stay in India.
આવનારા દિવસોમાં આ પોર્ટલ પોતાનો ઉદ્દેશ્ય પૂરો કરવાનું કાર્ય ચાલુ રાખશે અને સરકાર ભારતમાં વિદેશી મહેમાનોના રોકાણ દરમિયાન તેમના આરામદાયક રોકાણ અને સુખાકારીની ખાતરી આપવા માટે કટિબદ્ધ છે.
Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today informed that honouring the decision of the Saudi Arabia Government because of serious challenges of Corona pandemic and keeping in mind the health and well-being of the people, it has been decided that Muslims from India will not go to Saudi Arabia to perform Haj (1441 H/2020 AD).
કેન્દ્રીય લઘુમતી બાબતોના મંત્રી શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, સાઉદી અરબ સરકારે લીધેલા નિર્ણયનું સન્માન કરીને, પ્રવર્તમાન સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખતા લોકોના સ્વાસ્થ્ય અને સલામતીને પ્રાથમિકતા આપીને એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, હજ (1441 H/ 2020 AD) માટે ભારતના મુસ્લિમો સાઉદી અરબ નહીં જાય
These particular quantum dots are water-soluble and have high photoluminescence (~ 30 %) quantum yield, making them suitable for luminescence-based sensing.
આ ખાસ ક્વોન્ટમ ડોટ્સ પાણીમાં દ્રાવ્ય છે અને વધારે ફોટોલ્યુમિસન્સ (30 ટકા) ક્વોન્ટમ ધરાવે છે, જે તેમને લ્યુમિસન્સ આધારિત સેન્સિંગ માટે અનુકૂળ બનાવે છે.
The country has seen all what methods were adopted.
કેવા કેવા ઉપાયો અપનાવવામાં આવ્યા તે દેશે જોયું છે.
Instead of bringing the scholarship money home, Harivanshji spent the entire money on books.
પરંતુ, હરિવંશજી શિષ્યવૃતિના પૈસા ઘરે ના લાવ્યા અને તેના બદલે આ પૈસામાંથી પુસ્તકો ખરીદી લીધા.
Emphasis on liquid and grey water management
લિક્વીડ અને ગ્રે વોટર મેનેજમેન્ટ પર ભાર મૂકવામાં આવશે
In our glorious history of thousands of years we have faced moments that may have slowed us but they have never crushed our spirit.
હજારો વર્ષોના આપણા ગૌરવશાળી ઈતિહાસમાં આપણે એવી અનેક ક્ષણોનો સામનો કર્યો છે કે જેમણે શક્ય છે કે આપણને ધીમા પાડ્યા હોય પરંતુ તેમણે આપણા ઉત્સાહને ક્યારેય નાબૂદ નથી કર્યો.
Shivamoga district also goes into lockdown starting from tomorrow until further orders.
શિવામોગા જિલ્લામાં પણ આગામી આદેશ સુધી આવતી કાલથી લૉકડાઉનનો અમલ કરવામાં આવશે.
Over two crore rural Indians made digitally literate
o બે કરોડથી વધુ ગ્રામીણોને ડીજીટલ રૂપે સાક્ષર બનાવવામાં આવ્યા
Cabinet approves transfer of Central Hospital at Karma, Jharkhand under the Labour Welfare Organisation for setting up a new Medical College
મંત્રીમંડળે નવી મેડીકલ કોલેજની સ્થાપના કરવા માટે શ્રમ કલ્યાણ સંગઠન અંતર્ગત કેન્દ્રીય હોસ્પિટલને ઝારખંડના કરમા ખાતે ખસેડવા માટે મંજૂરી આપી
After a month, for the first time, active cases fall below the 9 lakh mark.
એક મહિના પછી પ્રથમ વખત સક્રિય કેસનું ભારણ 9 લાખ કરતાં ઓછુ નોંધાયું
He further said the government is very focused on the education of Muslim daughters and their empowerment.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, સરકાર મુસ્લિમ દીકરીઓના અભ્યાસ પર અને તેમના સશક્તિકરણ પર ખૂબ જ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહી છે.
This includes ensuring availability of modern weaponry, increased border infrastructure, border area development and expanding the roads network.
આમાં, અદ્યતન શસ્ત્રોની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવી, સરહદી વિસ્તારોમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનો વિકાસ કરવો, સરહદી વિસ્તારોમાં વિકાસ અને માર્ગોના નેટવર્કમાં વિસ્તરણ જેવા પગલાં પણ સામેલ છે.
Telangana: Municipal Administration Minister KT Rama Rao said long lockdowns are not suitable for the people in the country.
તેલંગાણા: મ્યુનિસિપલ પ્રશાસનમંત્રી કે. ટી. રામા રાવે જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં લાંબા સમય સુધી લૉકડાઉન લોકો માટે યોગ્ય નથી.
Dairying through cooperatives shall also be encouraged by creating infrastructure for cattle feed manufacturing, milk procurement, processing & marketing.
પશુઓ માટે ઘાસચારાનું ઉત્પાદન, દૂધની ખરીદી, પ્રક્રિયા અને વિતરણ માટે માળખાગત બાંધકામ તૈયાર કરીને સહકારી સંસ્થાનોના માધ્યમથી દૂધ ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે
Shri Conrad Sangma said that the Prime Minister has been working on infrastructure in the Northeast and that must go on.
શ્રી કોન્રાડ સંગમાએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી પૂર્વોત્તરના પ્રદેશોમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના નિર્માણ માટે કામ કરી રહ્યા છે અને તે કાર્યો અવશ્ય આગળ વધવા જોઇએ.
In order to attract fresh investment in manufacturing and provide boost to 'Make-in India' initiative of the Government, another provision was inserted to the IT Act, to provide that a domestic manufacturing company set up on or after 1st October, 2019 and which commences manufacturing by 31st March, 2023, may opt to pay tax at 15% plus surcharge at 10% and cess at 4% if it does not claim any incentive/deduction.
ઉત્પાદન ક્ષેત્રમાં નવા રોકાણને આકર્ષવા અને સરકારની 'મેક-ઇન ઈન્ડિયા' પહેલને પ્રોત્સાહન આપવા માટે, IT એક્ટમાં બીજી જોગવાઈ દાખલ કરવામાં આવી હતી, જેમાં જણાવ્યું હતું કે, 1 ઓક્ટોબર, 2019ના રોજ અથવા તે પછીની સ્થાપના કરવામાં આવે અને 31 માર્ચ, 2023 સુધીમાં ઉત્પાદનની કામગીરી શરૂ થાય છે તેવી સ્થાનિક ઉત્પાદન કંપની, જો તેઓ કોઈ પ્રોત્સાહન/કપાતનો દાવો ન કરે તો 15 ટકાના દરે કરવેરો વત્તા 10 ટકાસર ચાર્જ અને 4 ટકા સેસના દરે કર ચૂકવવાનું પસંદ કરી શકે છે.
The main areas of cooperation include the following:
સહકારના મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં નીચેની બાબતો સામેલ છેઃ
After a gap of many decades, the Indian Air Force is preparing to welcome, in the coming months, its new generation ultra-modern fighter aircraft Rafale and strengthen its strike capability
દસકાઓના વિરામ પછી ભારતીય વાયુ સેના, આવનારા મહિનાઓમાં નવી પેઢીના અતિ આધુનિક લડાકુ વિમાન-રાફેલને સામેલ કરીને પોતાની શક્તિને વધુ સુદ્રઢ કરવા જઈ રહી છે
In order to facilitate HURL to set up the fertilizer projects at the three locations, Lease Deeds are to be signed with HURL by FCIL/HFCL.
આ ત્રણ સ્થળો પર ખાતર યોજનાની સ્થાપનામાં એચયુઆરએલની સહાયતા માટે એફસીઆઈએલ/એચએફસીએલ દ્વારા એચયુઆરએલની સાથે ભાડાપટ્ટાની સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર થવાનાં છે.
Shri Dharmendra Pradhan donates one month's salary to PM National Relief Fund
શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાને પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળમાં એક મહિનાનો પગાર દાન કર્યો
Organized by Government of India along with Ministry of Electronics and Information Technology, the event will witness robust participation from global industry leaders, key opinion makers, Government representatives and academia
ભારત સરકાર દ્વારા ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલય સાથે મળીને યોજવામાં આવી રહેલા આ કાર્યક્રમમાં વૈશ્વિક ઔદ્યોગિક અગ્રણીઓ, મુખ્ય અભિપ્રાય ઘડનારાઓ, સરકારી પ્રતિનિધિઓ અને શિક્ષણવિદોની ખૂબ જ મોટાપાયે સહભાગીતા જોવા મળશે
Hon'ble Minister received feedback from states/UTs.
માનનીય મંત્રીએ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો પાસેથી પ્રતિભાવ મેળવ્યા હતા.
Dr. Shyama Prasad Mukherjee was associated with many fields, but the areas which were closest to his heart were education, administration and parliamentary affairs, very few people would know that he was the youngest vice-chancellor of the University of Calcutta at merely 33 years of age
શ્યામા પ્રસાદ મુખર્જીની પુણ્યતિથિ હતી 23 જૂને. ડો. શ્યામા પ્રસાદ મુખર્જી કેટલાય ક્ષેત્રો સાથે જોડાયેલા રહ્યા પરંતુ જે ક્ષેત્રો તેમનાથી સૌથી નજીક રહ્યા તે હતા education, administrations અને parliamentary affairs.
PM launches development projects in Rae Bareli
પ્રધાનમંત્રીએ રાયબરેલીમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનો શુભારંભ કર્યો
Locust control operations are in full swing in coordination with State Agriculture Departments and Local Administration.
રાજ્ય કૃષિ વિભાગો અને સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર સાથે સંકલનમાં રહીને તીડ નિયંત્રણની કામગીરી અત્યારે તમામ અસરગ્રસ્ત રાજ્યોમાં પૂરજોશમાં ચાલી રહી છે.
Apart from the limited resources, they will have to think something new for dealing with these threats.
સિમિત સંસાધનો હોવા છતાં પણ આ જોખમો માટે તેમણે કંઇકને કંઇક તો નવું વિચારવું પડશે.
Some of the key safety features are
સલામતીની કેટલીક ખાસિયતો આ મુજબ છેઃ
He said that the metro will provide a convenient and environment friendly mode of transportation for the people in Ahmedabad.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, મેટ્રો અમદાવાદનાં લોકો માટે પરિવહનનું સુવિધાજનક અને પર્યાવરણને અનુકૂળ માધ્યમ બનશે.
In the months to come, based on the experience of actual implementation, the GST Council and the Central and State Governments should continuously review the design and make improvements, in the same constructive spirit as has been displayed till now
આગામી મહિનાઓમાં વાસ્તવિક અમલીકરણને આધારે જીએસટી પરિષદ તથા કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોએ અત્યાર સુધી દર્શાવેલા સમાન રચનાત્મક જુસ્સા સાથે ડિઝાઇનની સતત સમીક્ષા કરવી પડશે અને તેમાં સુધારાવધારા કરવા પડશે
The PM took a detailed review of the current status of Indias efforts in vaccine development, drug discovery, diagnosis and testing.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના રસી વિકસાવવાના, દવા શોધવાના, નિદાન અને પરીક્ષણ કરવાના પ્રયાસોની હાલની સ્થિતિની વિગતવાર સમીક્ષા કરી હતી.
are being exported to USA, European Union, Canada, Switzerland, Australia, Israel, South Korea, Vietnam, New Zealand and Japan
આની નિકાસ યુએસએ, યુરોપીયન સંઘ, કેનેડા, સ્વીટ્ઝર્લેન્ડ, ઑસ્ટ્રેલિયા, ઇઝરાયલ, દક્ષિણ કોરિયા, વિએતનામ, ન્યૂઝીલેન્ડ અને જાપાનમાં કરવામાં આવે છે
The review meeting, which lasted for over two hours, was attended by top officials from infrastructure-related Ministries, NITI Aayog, and PMO.
આ સમીક્ષા બેઠક લગભગ બે કલાક ચાલી હતી, જેમાં માળખાકિય સુવિધા સાથે સંબંધિત મંત્રાલયો, નીતિ આયોગ અને પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયનાં ટોચનાં અધિકારીઓ સામેલ થયાં હતાં
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Morocco on the Reciprocal facilitation of procedures for issue of Business Visa
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે બિઝનેસ વિઝા આપવા માટેની પ્રક્રિયામાં પારસ્પરિક સુવિધા આપવા અંગે ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચેના સમજૂતી કરાર ને તેમની પૂર્વવર્તી અસરથી મંજૂરી આપી દીધી છે
I am sure it would compare with the GDP of a nation that has a reasonable size
મને ખાતરી છે કે, લગભગ તુલનાત્મક રીતે મોટા કહી શકાય તેવા કોઇ રાષ્ટ્રના GDPની સમકક્ષ તે આંકડો આવશે
I opened the door and it was Rajmata Sahab who was standing in front of me.
મેં દરવાજો ખોલ્યો તો રાજમાતા સાહેબ સામે ઉભા હતા.
To assist the PM Public Human Resources Council in approving the Annual Capacity Building Plans
વાર્ષિક ક્ષમતા નિર્માણ યોજનાઓને મંજૂરી આપવા માટે પ્રધાનમંત્રી જાહેર માનવ સંસાધન પરિષદને સહાયતા કરવી
This idea has taught us a lesson of working on the 112 Aspirational Districts of the country, which were left behind in the race of development, with a new approach
આ વિચારધારાને કારણે અમે વિકાસની દોડમાં પાછળ રહી ગયેલા દેશના 112 મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં નવા અભિગમને અનુસરીને કામ કરવાની શીખ મળી છે
Even in the challenging situation arising due to the Coronavirus pandemic, he has organized this programme so effectively through technology.
કોરોનાની પરિસ્થિતિ વચ્ચે પણ તેમણે આ કાર્યક્રમને ટેકનોલોજીના માધ્યમથી આટલી અસરકારક રીતે આયોજિત કર્યો છે
By adopting a cluster based approach and the decision to provide Rs 10,000 crore for Micro Food Enterprises would provide an unprecedented boost to the people associated with small enterprises like Mango, Saffron, Chilli and Bamboo, among others.
માઇક્રો ફુડ એન્ટરપ્રાઇઝિસ માટે રૂપિયા 10,000 કરોડ આપવાના નિર્ણયની સાથે ક્લસ્ટર આધારિત અભિગમ અપનાવીને વિવિધ ક્ષેત્રોમાં કેરી, કેસર, મરચા અને વાંસ જેવા નાના નાના ઉદ્યોગો સાથે સંકળાયેલા લોકોને એક અભૂતપૂર્વ બળ પૂરું પાડ્યું છે.
And you also have to pay attention to one more thing.
તે સિવાય તમારે એક બીજી વાત પર ધ્યાન આપવાનું છે.
Press Statement from Central Administrative Tribunal
કેન્દ્રીય વહીવટી ન્યાયપંચનું અખબારી નિવેદન
DPIIT proposes strategic implementation of an integrated approach that will eventually bring about synergies between Ministries/Departments and among the Central and State Governments in our investment and related incentive policies
ઔદ્યોગિક પ્રોત્સાહન અને આંતરિક વ્યાપાર વ્યાપાર વિભાગ (DPIIT) એક સુસંકલિત અભિગમ ધરાવતા વ્યૂહાત્મક અમલીકરણ હાથ ધરવાની દરખાસ્ત ધરાવે છે કે જે આગળ જતાં મંત્રાલયો/ વિભાગો તથા કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો મૂડી રોકાણ અને તેને સંબંધિત પ્રોત્સાહક નીતિઓમાં એકરૂપતા લાવે
They agreed on the importance of global solidarity and coordination, the maintenance of supply chains, and collaborative research activities
વૈશ્વિક એકતા અને સહકાર, પૂરવઠા સાંકળની જાળવણી અને સંશોધનની પ્રવૃત્તિઓમાં સહયોગના મહત્વ પર બંને એકમત થયા હતા
He said that through Ayushman Bharat scheme we are creating health and wellness center.
તેમણે કહ્યું કે, “આયુષ્માન ભારત યોજનાના માધ્યમથી અમે આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રોનું નિર્માણ કરી રહ્યા છે.
To have a festival of this magnitude in Goa exposes the Goans to what happens in the international world and also gives them an opportunity to meet and mix with people.
ગોવામાં આ મહાન ફિલ્મોત્સવ ગોવાવાસીઓને આંતરરાષ્ટ્રીય દુનિયામાં શું ચાલી રહ્યું છે એની જાણકારી આપે છે તથા તેમને લોકો સાથે હળવામળવાની તક આપે છે.
Indian Institute of Technology, Madras, Tamil Nadu
ઈન્ડિયન ઈન્સ્ટીટ્યૂટ ઓફ ટેકનોલોજી, મદ્રાસ
The Ministry of Tourism, Government of India is currently organizing a series of Webinars under the overall theme of DekhoApnaDesh with a view to encourage Indians to explore their own country and to enrich the knowledge of stakeholders in the tourism industry, students, general public, etc.
ભારતીય નાગરિકો પોતાના દેશને વધુ સારી રીતે જાણે અને પ્રવાસન ક્ષેત્રના વિવિધ પાસાં અંગે પ્રવાસન ઉદ્યોગ, વિદ્યાર્થીઓ અને સામાન્ય લોકો સહિત જુદા-જુદા હિતધારકોના જ્ઞાનમાં વધારો થાય તે હેતુસર ભારત સરકારનું પ્રવાસન મંત્રાલય હાલમાં ‘દેખો અપના દેશ’ વિષય અંતર્ગત વેબિનારની શ્રેણીનું આયોજન કરી રહ્યું છે