natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The apex court has noted that the migration of large number of labourers working in the cities was triggered by panic created by fake news that the lock down would continue for more than three months.
સર્વોચ્ચ અદાલતે એ બાબત પર ધ્યાન આપ્યું છે કે, શહેરોમાં કામ કરતાં કામદારોનું મોટી સંખ્યામાં સ્થળાંતરણનું કારણ એવા બનાવટી ન્યૂઝ હતા કે લૉકડાઉન ત્રણ મહિનાથી વધારે સમય ચાલવાનું છે.
COVID Health Centres for clinical moderate cases requiring oxygen support and
જેમાં ઓક્સિજન સપોર્ટની જરૂર હોય તેવા તબીબી રીતે મધ્યમ કેસો માટે કોવિડ આરોગ્ય કેન્દ્રો અને
Delhi continues to report the highest daily new cases. 5,983, which is less than its previous day tally of 7,745 new cases.
દિલ્હીમાં સૌથી વધુ દૈનિક નવા કેસ નોંધાયા છે. 5,983 છે, જે તેના 7,745 નવા કેસની અગાઉના દિવસની સરખામણીમાં ઓછા છે.
The meeting was attended by Secretary Ministry of DoNER, Addl Secy MDoNER, Secretary NEC, CMD North Eastern Development Finance Corporation Ltd (NEDFi) and other senior officers of MDoNER and NEC.
આ બેઠકમાં DoNER મંત્રાલયના સચિવ, NECના DoNER મંત્રાલયના અધિક સચિવ, ઉત્તર પૂર્વ વિકાસ ફાઇનાન્સ કોર્પોરેશન લિમિટેડ (NEDFi)ના CMD અને MDoNER તેમજ NECના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
Thanking the Prime Minister Shri Narendra Modiji and the Finance Minister Smt.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ઑસ્ટ્રિયા પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિ ડૉ.
The Prime Minister awarded certificates to the best performing districts under the Beti Bachao Beti Padhao programme
પ્રધાનમંત્રીએ બેટી બચાઓ, બેટી પઢાઓ કાર્યક્રમ હેઠળ શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરનાર જિલ્લાઓને પ્રમાણપત્રો આપ્યાં હતાં
He urged State Governments to send the lists of beneficiary farmers to the Union Government at the earliest, so that farmers can receive the benefit of this scheme in time
તેમણે રાજ્ય સરકારોને અનુરોધ કર્યો હતો કે વહેલામાં વહેલી તકે લાભાર્થી ખેડૂતોની યાદી કેન્દ્ર સરકારને મોકલી આપે કે જેથી ખેડૂતોને આ યોજનાનો લાભ સમયસર મળી શકે
Dr. Harsh Vardhan said
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, ડૉ.
Currently, 8,818 patients undergoing treatment and 1.59 lakh people under surveillance in various districts
8,818 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે જ્યારે વિવિધ જિલ્લાઓમાં 1.59 લાખ લોકોને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યાં છે
After Cabinet approval, necessary formalities for bringing the Agreement and Protocol into force will be completed.
કેબિનેટની મંજૂરી પછી કરાર અને પ્રોટોકોલ અમલમાં લાવવા અંગે જરૂરી ઔપચારિકતાઓ પૂર્ણ કરવામાં આવશે.
As you are aware that sometime back, during the G-20 Summit in Argentina I had interacted with the leaders there.
સાથીઓ, જેમ કે આપ સૌ જાણો છો પાછલા કેટલાક દિવસોમાં આર્જેન્ટીનામાં જી-20 સંમેલન થયું તે સંમેલનમાં આવેલા નેતાઓ સાથે મારી વાતચીત થઇ.
He added that business will be boosted and connectivity will become faster.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આનાથી વ્યવસાયને વેગ મળશે અને કનેક્ટિવિટી વધુ ઝડપી થશે.
The MoU was signed on November 3rd, 2018
આ સમજૂતી કરાર બંને દેશો વચ્ચે 2 નવેમ્બર 2018ના રોજ કરવામાં આવ્યો હતો
While the trade between India and Lao PDR is still below potential, India has extended Duty Free Tariff Preference Schemes to Lao PDR, encourage exports of goods from Lao PDR to India.
જ્યારે ભારત અને લાઓ પીડીઆર વચ્ચે હજુ પણ સંભવિતતા કરતાં ઓછો વેપાર છે, ત્યારે ભારતે લાઓ પીડીઆરને ડ્યુટી ફ્રી ટેરિફ પ્રેફરન્સ સ્કીમનો લાભ આપ્યો છે, જેથી લાઓ પીડીઆરમાંથી ભારતમાં ચીજવસ્તુઓની નિકાસને પ્રોત્સાહન મળ્યું છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday reviewed progress of key infrastructure sectors including roads, railways, airports, ports, digital, and coal.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મંગળવારે રોડ, રેલવે, એરપોર્ટ, પોર્ટ, ડિજિટલ અને કોલસા સહિત મહત્વના માળખાગત ક્ષેત્રોની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
Ministry of Food Processing Industries
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રાલય
And most of these beneficiaries were suffering from diseases which could not be treated with standard medicines.
આ લાભાર્થીઓમાં મોટાભાગના લોકો એવી બિમારીથી પીડિત છે જેનો ઈલાજ સામાન્ય દવાઓથી શક્ય ન હતો.
The Prime Minister of Italy reiterated his invitation to the Prime Minister to visit Italy at a suitable time.
ઇટાલીના પ્રધાનમંત્રીએ અનુકૂળ સમયે પ્રધાનમંત્રીને ઇટાલીની મુલાકાત લેવાના આમંત્રણનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
Priyanka ji - They are not used to living at home, so the villagers are tired, but they know that what the Prime Minister of our country is doing. he is doing for our health and safety. he is doing for our country.
પ્રિયંકાજી – તેમને ઘરમાં રહેવાની આદત નથી એટલા માટે ગામના લોકો થાકી ગયા છે પરંતુ તેમને ખબર છે કે અમારા દેશના પ્રધાનમંત્રી જે કરી રહ્યા છે તે અમારા સ્વાસ્થ્યની માટે જ કરી રહ્યા છે, અમારા દેશની અંતે જ કરી રહ્યા છે, તો લોકો સમજે છે
Vessel Traffic Services (VTS) contribute to safety of life at sea, safety and efficiency of navigation and protection of the marine environment, adjacent shore areas, work sites and offshore installations from possible adverse effects of maritime traffic.
જહાજ ટ્રાફિક સેવાઓ (VTS) દરિયામાં લોકોના જીવન, નેવિગેશનની સલામતી અને કાર્યદક્ષતા અને દરિયાઇ પર્યાવરણની સુરક્ષા, આસપાસના દરિયાકાંઠાના વિસ્તારો, કાર્યસ્થળો અને દરિયાકાંઠાથી દૂરના ઇન્સ્ટોલેશનને સમુદ્રી ટ્રાફિકના કારણે સંભવિત વિપરિત અસરોથી સલામત રાખવામાં મદદ કરે છે.
English rendering of PM's address at the dedication of Kosi Rail Mega Bridge to the Nation
કોસી રેલ મેગા બ્રીજ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરવાના પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of Centrally Sponsored Scheme of National Ayush Mission (NAM) from 01.04.2017 to 31.03.2020 with an outlay of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે કેન્દ્ર દ્વારા પ્રાયોજિત રાષ્ટ્રીય આયુષ મિશનને 01 એપ્રિલ, 2017 થી 31 માર્ચ, 2020 સુધી ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપી છે.
Ease of living is being ensured by the power of technology and human sensibilities.
ટેકનોલોજી અને માનવીય સંવેદનાઓની શક્તિ વડે જીવન જીવવાની સરળતા સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી રહી છે.
Prime Minister of Bhutan Dr. Lotay Tshering graced the swearing-in ceremony of the Prime Minister Shri Narendra Modi on 30th May, 2019
લોટે ત્શેરીંગ ૩૦ મે, 2019ના રોજ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના શપથવિધિ સમારોહમાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Standard Operating Protocol (SOP) on Movement of Stranded Workers by Trains
ફસાયેલા કામદારોને ટ્રેન દ્વારા આવનજાવન સંબંધિત પ્રમાણભૂત પરિચાલન પ્રોટોકોલ (SOP) બહાર પાડવામાં આવ્યા
Two Chennai ration shop employees test Covid positive in Nagapattinam, tally in the district reaches 50.
નાગપટ્ટિનમમાં ચેન્નઇ રેશનિંગની દુકાનના બે કર્મચારીઓનો કોવિડ ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતાં જિલ્લામાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ લોકોની સંખ્યા 50 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
Central Waqf Council is the regulatory body of state waqf boards in India
સેન્ટ્રલ વક્ફ બોર્ડ કાઉન્સિલ ભારતમાં આ તમામ રાજ્ય વક્ફ બોર્ડ્સની નિયામક સંસ્થા છે
The Central Govt is committed to give a big push and further impetus to this effort so that the GER (Higher Education) of SCs would reach up to the National standards within the 5 year period
કેન્દ્ર સરકાર આ પ્રયાસને મોટું પ્રોત્સાહન અને વધુ વેગ આપવા પ્રતિબદ્ધ છે, જેથી અનુસૂચિત જાતિઓના વિદ્યાર્થીઓનો જીઇઆર (ઉચ્ચ શિક્ષણમાં કુલ નોંધણીનો રેશિયો) 5 વર્ષના સમયગાળામાં રાષ્ટ્રીય માપદંડને હાંસલ કરશે
COVID-19 Recovery rate improves to 58.24%
કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 58.24% નોંધાયો
Today one person died in Kalburgi.
કાલબુરીમાં વધુ એક મરણ નીપજ્યું હતું.
Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved far reaching reforms in the Space sector aimed at boosting private sector participation in the entire range of space activities.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે અંતરિક્ષ ક્ષેત્રમાં દૂરગામી સુધારાને મંજૂરી આપી હતી.
Beneficiaries of Pradhan Mantri Mudra Yojana share their success stories during interaction with PM
પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજનાનાં લાભાર્થીઓએ પ્રધાનમંત્રી સાથે વાતચીત દરમિયાન પોતાની સફળતાની ગાથાઓ રજૂ કરી
PM told that 14000 bunkers have been built along the border for the safety of our soldiers.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, આપણા સૈનિકોની સલામતિ માટે સરહદ ઉપર 1400 બંકર ઉભા કરવામાં આવ્યા છે.
Talking about the need to convert challenges posed by technology into opportunities, PM cited the example of the creation of India Post Payment Bank.
ટેકનોલોજીનાં પડકારોને તકોમાં પરિવર્તિત કરવાની જરૂરિયાત પર વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ ઇન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ બેંકનાં સર્જનનું ઉદાહરણ આપ્યું હતું.
The Government has now decided to make a graded relaxation in visa and travel restrictions for more categories of foreign nationals and Indian nationals who wish to enter or leave India.
વિદેશી નાગરિકો અને ભારતીય નાગરિકો કે જેઓ ભારતમાં પ્રવેશવા અથવા બહાર જવા ઇચ્છે છે તેમને વધારાની કેટેગરીમાં વિઝા અને મુસાફરી પ્રતિબંધોમાં ક્રમશ: છૂટછાટ આપવાનો સરકારે હવે નિર્ણય લીધો છે.
The Prime Minister said that besides the National War Memorial, the National Police Memorial has also been established.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક ઉપરાંત રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારકની પણ સ્થાપના કરવામાં આવી છે.
And this thing is certain: Indias destiny lies in technology.
અને એ વાત નક્કી છે– ભારતનું ભાગ્ય, ટેકનોલોજીમાં છે.
Several projects are expected to benefit the tribal population of Jharkhand.
આ પરિયોજનાઓથી ઝારખંડનાં આદિવાસીઓને લાભ થશે એવી અપેક્ષા છે
PM pays tributes to Gopal Krishna Gokhale on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ ગોપાલકૃષ્ણ ગોખલેને તેમની જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ પાઠવી
Japan is Indias valued partner.
જાપાન હંમેશા ભારતનું અમૂલ્ય ભાગીદાર રહ્યું છે.
Expert missions, exchange of experience and personnel. and
મશન નિષ્ણાંત, અનુભવ અને અધિકારીનું આદાનપ્રદાન અને.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has approved the signing and ratification of Agreement between India and Brunei Darussalam for the Exchange of Information and Assistance in Collection with respect to Taxes
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને બ્રુનેઈ દારૂસલામ વચ્ચે કરવેરા સંબંધિ માહિતીના આદાન-પ્રદાન અને કરવેરા સંગ્રહણમાં સહાય અંગેના કરાર પર હસ્તાક્ષરને મંજૂરી તેમજ સમર્થન આપ્યું છે
PM Modis mantra of 'Reform, Perform and Transform' is the key to Indias phenomenal growth in the last 6 years, he added
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી મોદીનો ‘રીફોર્મ, પરફોર્મ અને ટ્રાન્સફોર્મ’ (સુધારો, કામગીરી અને પરિવર્તન) મંત્ર છેલ્લા છ વર્ષમાં ભારતના અસાધારણ વિકાસની ચાવી છે
The Prime Minister said taking care of the needs of the security forces of the country is one of the highest priorities of the government.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં સંરક્ષણ દળોની જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં લેવી તે સરકારની સૌથી ટોચની પ્રાથમિકતાઓમાંથી એક છે.
In his death, the nation has lost a leader who was always in touch with the grassroots of society
તેમના નિધનથી દેશે એક એવા નેતાને ખોયા છે જેઓ હંમેશા નિચલા સ્તરે સમાજ સાથે જાડોયેલા હતા
Total cases in Mumbai alone touched 8,800.
માત્ર મુંબઇમાં કુલ કેસોની સંખ્યા 8,800ના આંકને સ્પર્શી ગઇ છે.
It can accommodate more than 6000 people
તેમાં 6,000થી વધારે લોકોનો સમાવેશ કરી શકાય છે
Finance Minister stated that an amount of Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, માળખાગત વિકાસ માટે રૂ.
PM to participate in G20 virtual summit tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે જી20 વર્ચ્યુઅલ સમિટમાં ભાગ લેશે
Energy and efforts of these states are spent in dealing with these disasters.
આ આપદાઓથી કામ પાર પાડવામાં આ રાજ્યોની ઉર્જા અને પ્રયાસો ખર્ચાઈ જાય છે.
We are also working towards water conservation, he added
અમે જળ સંરક્ષણ માટે પણ કામ કરીએ છીએ
They had sacrificed their own dreams and took the resolve of independence.
લોકોએ પોતાના જીવનના સપનાંની આહુતિ આપી હતી અને આઝાદી મેળવવા માટે સંકલ્પ લીધો હતો.
They have also arranged special heat sealing machines for manufacture of these garments at a very short notice.
વધુમાં તેમણે ખૂબ જ ટૂંકા ગાળાની સૂચના પર આ વસ્ત્રોના ઉત્પાદન માટે ખાસ હિટ સિલિંગ મશીનની વ્યવસ્થા કરી છે
Shri Shah said that work should be done to carry forward the tradition of Gurudev for which VisvaBharati should move forward with an open mind and kind thoughts
શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે, ગુરુદેવની પરંપરાને આગળ વધારવા કામ કરવું પડશે, જે માટે વિશ્વભારતીને ઉદારતા અને નિખાલસતા સાથે આગળ આવવું પડશે.
This will ensure swift and timely implementation of the projects.
એનાથી વિવિધ પ્રોજેક્ટનો ઝડપી અને સમયસર અમલ થશે.
Our festivals, impart to us many social values.
આપણા પર્વ, તહેવાર આપણને સામાજિક મૂલ્યોની સમજ પણ આપે છે.
The Minister said, From highest level to the lowest level, all officers and staff have sincerely performed their duties during the lockdown.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “સૌથી ટોચના સ્તરથી માંડીને સૌથી નીચેના સ્તર સુધી, તમામ અધિકારીઓ અને સ્ટાફે લૉકડાઉન દરમિયાન ખૂબ જ નિષ્ઠા અને ખંતપૂર્વક તેમની ફરજનો નિભાવી છે.
Highcourt of Karnataka has asked BBMP to ensure supply of essential goods in all 400 containment zones.
કર્ણાટકની ઉચ્ચ અદાલતે BBMPને તમામ 400 ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં આવશ્યક ચીજ-વસ્તુઓની આપૂર્તિ સુનિશ્ચિત કરવા જણાવ્યું છે.
Inactivated virus vaccine in focus for novel coronavirus
નોવલ કોરોના વાયરસ માટે નિષ્ક્રિય વાયરસ રસી ચર્ચાના કેન્દ્રમાં
It has envisaged Internal Growth Targets of total installed capacity from all sources of 5000 MW by 2023, 12000 MW by 2030 and 25000 MW by year 2040
કંપનીએ તમામ સંસાધનોમાંથી વર્ષ 2023 સુધી 5000 મેગાવોટ, વર્ષ 2030 સુધી 12000 મેગાવોટ અને વર્ષ 2040 સુધી 25000 મેગાવોટની કુલ સ્થાપિત ક્ષમતાના આંતરિક વૃદ્ધિના લક્ષ્યાંકો નિર્ધારિત કર્યા છે
Union Home Minister Shri Amit Shah greeted the sportspersons on National Sports Day
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે રાષ્ટ્રીય ખેલ દિવસ નિમિત્તે રમતવીરોને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Imagine about a person who was of your age in 1920, what were his dreams?
100 વર્ષ પહેલાંનો કાલ ખંડ એટલે કે આજે આપણે 2020માં છીએ, વિચારી લો કે આજે 2020માં તમારી જે ઉંમર છે, 1920માં તમારી ઉંમરના લોકોનાં સપનાં શું હતા ?
76% of the new recovered cases are found in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 76.6% કેસ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
MHA issues an Addendum to lay down SOPs for transit of foreigners stranded in India and release of quarantined persons after being tested COVID-19 negative
ભારતમાં ફસાયેલા વિદેશીઓના પરિવહન અને કોવિડ-19ના પરીક્ષણમાં નેગેટિવ રિપોર્ટ બાદ ક્વૉરન્ટાઇનમાં રાખેલા લોકોને રજા આપવા અંગે SOP નિર્ધારિત કરવા ગૃહ મંત્રાલયે પરિશિષ્ટ બહાર પાડ્યું
I pray for Tomys sound health and I am sure that his courage, bravery and resolve to fight and emerge a winner will inspire our younger generation
હું અભિલાષ ટૉમીના ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય માટે પ્રાર્થના કરું છું અને તેમનું આ સાહસ, તેમનું પરાક્રમ, તેમની સંકલ્પશક્તિ, જઝૂમવાની અને જીતવાની તાકાત આપણા દેશની યુવા પેઢીને જરૂર પ્રેરણા આપશે
When the mortal remains of Martyr Vijay Soren, draped in the tricolor reached Gumla, Jharkhand, his innocent son iterated that he too would join the armed forces.
શહીદ વિજય સોરેનનો પાર્થિવ દેહ જયારે ત્રિરંગામાં લપેટાઇને ઝારખંડના ગુમલા પહોંચ્યો ત્યારે તેમના માસૂમ દિકરાએ એ જ કહ્યું હતું કે, હું પણ ફોજમાં જોડાઇશ જ.
Due to the correct steps taken on time, we have all been able to combat this great danger.
યોગ્ય સમયે લેવામાં આવેલાં સાચાં પગલાંઓને કારણે જ આપણે બધા આ મોટા જોખમનો મુકાબલો કરી શક્યા છીએ.
Prime Minister said that some in the country did not want a memorial for martyrs of the country
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં કેટલાંક લોકો દેશનાં શહીદો માટે સ્મારક ઇચ્છતાં નહોતાં
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with the winners of the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય બાળ પુરસ્કાર 2019નાં વિજેતાઓને મળ્યાં અને તેમની સાથે વાતચીત કરી હતી
He said over the years, the government has moved ahead with this vision and today's taxpayer is witnessing huge changes and transparency in the entire tax system.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વર્ષોથી સરકાર આ દૃશ્ટિકોણ સાથે આગળ વધી રહી છે અને આજે કરદાતા સંપૂર્ણપણે કર પ્રણાલીમાં ભારે પરિવર્તન અને પારદર્શકતા જોઇ રહ્યાં છે.
Minister for Information & Broadcasting, Shri M.Venkaiah Naidu and MoS I&B Col. Rajyavardhan Rathore were also present on the occasion.
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી, શ્રી એમ.
No License Fee for providing broadband internet services using public Wi-Fi Hotspots will massively encourage its proliferation and penetration across the length and breadth of the country.
સાર્વજનિક Wi-Fi હોટસ્પોટ્સનો ઉપયોગ કરીને પૂરી પાડવામાં આવતી બ્રોડબેન્ડ ઇન્ટરનેટ સેવા માટે કોઇ લાઇસન્સ ફી લેવામાં આવશે નહીં જેનાથી તેના ફેલાવાને ખૂબ જ મોટું પ્રોત્સાહન મળશે અને સમગ્ર દેશમાં તે સ્થાપિત થશે.
Per capita Income of Rs.
એકરદીઠ રૂ.
For humanity to prosper, every single individual must prosper .
માનવજાતની સમૃદ્ધિ માટે, પ્રત્યેક વ્યક્તિ સમૃદ્ધ થાય તે જરૂરી છે.
Rao Chattar Sal died fighting valiantly as the head of his Hada Rajput troopsin the Battle of Samugarh in 1658 along with his youngest son Bharat Singh Rao Bhao Singh, the eldest son of Chhattar Sal succeeded his father to the throne of Bundi
રાવ છત્તર સાલ 1658માં સમુગઢના યુદ્ધમાં હાડા રાજપૂતના સેનાપતિ તરીકે બહાદુરીપૂર્વક લડતા શહીદ થયા હતા, જેમાં તેમની સાથે તેમનો યુવાન પુત્ર ભરત સિંહ રાવ ભાવ સિંહ પણ શહીદ થયા હતા.
Abolition of 1 existing cadre post of Deputy Director General (Statistics), an officer of Indian Statistical Service in Level 14 in pay matrix
પે મેટ્રીક્સમાં 14માં લેવલ પરની ડેપ્યુટી ડાયરેક્ટર જનરલ (સ્ટેટિસ્ટીક્સ), ઇન્ડિયન સ્ટેટિસ્ટીકલ સર્વિસની હાલની એક કેડર પોસ્ટની નાબૂદી
15,000 per month or less
15,000 છે અથવા એનાથી ઓછી છે.
The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has further increased to 2,81,668.
દેશમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા અને સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા વચ્ચેનો તફાવત વધીને 2,81,668 થઇ ગયો છે.
Last year, I inaugurated the Ground Earth Station for the use of the South Asia Satellite in Bhutan.
ગયા વર્ષે મેં ભૂટાનમાં દક્ષિણ એશિયા સેટેલાઈટના ઉપયોગ માટે ગ્રાઉન્ડ અર્થ સ્ટેશનનુ ઉદ્ઘાટન કર્યુ હતું.
Yes, I will go to Israel and I will even go to Palestine.
હા, હું ઇઝરાયેલ ગયો અને હું પેલેસ્ટાઇન પણ ગયો.
RakshaMantris Trophy for the Best and Second Best Command Hospitals Presented
રક્ષા મંત્રીની બેસ્ટ અને સેકન્ડ બેસ્ટ કમાન્ડ અંગેની ટ્રોફી હોસ્પિટલોને એનાયત કરવામાં આવી
Shri KG Suresh, Journalist & columnist
શ્રી કે જી સુરેશ, પત્રકાર અને કટારલેખક
In the Parliament, this time we have taken a big step for the brothers and sisters of my country who are poor, elderly, and for those who have a limited income.
આ વખતે સંસદમાં ગરીબોની ચિંતા કરનારી, વડીલોની ચિંતા કરનારી, મર્યાદિત આવકમાં જીવનનું ગુજરાન ચલાવનારા મારા દેશના ભાઈઓ બહેનોની માટે અમે એક બહુ મોટું પગલું ભર્યું છે.
Union Home Minister expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi for launching the 1,00,000 Cr Agriculture Infrastructure Fund approved by the cabinet and for transferring 17,000 Cr to the accounts of 8.5 Cr farmers under PM-Kisan for the development of agriculture sector & rural areas
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું કે, "કૃષિ તેમજ ગ્રામીણ ક્ષેત્રના વિકાસ માટે આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીએ મંત્રીમંડળ દ્વારા મંજુર કરેલ રૂપિયા 1 લાખ કરોડના એગ્રિકલચર ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ (Agriculture Infrastructure Fund) નો શુભારંભ કર્યો અને સાથે જ પીએમ-કિસાન (PM-Kisan) હેઠળ 8.5 કરોડ ખેડૂતોના ખાતામાં રૂપિયા 17,000 કરોડની રકમ હસ્તાંતરિત કરી, આના માટે પ્રધાનમંત્રીજીનો આભાર વ્યક્ત કરુ છું.
An Army Recruitment Rally is currently in progress at Shastri Maidan, VV Nagar, Anand.
અત્યારે આણંદમાં વીવી નગરમાં સ્થિત શાસ્ત્રી મેદાનમાં સેના ભરતી મેળો ચાલી રહ્યો છે.
My name is Ripun...I belong to the North-East, and am currently working in south India.
હું ઈશાન ભારતનો રહેવાસી છું, પરંતુ આજકાલ હું દક્ષિણમાં કામ કરી રહ્યો છું.
University Institute of Engineering & Technology, Kathua will be dedicated to the nation by the PM.
પ્રધાનમંત્રી કથુઆમાં યુનિવર્સિટી ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ એન્જિનીયરિંગ એન્ડ ટેકનોલોજી દેશને અર્પણ કરશે.
The Scheme is expected to provide much needed relief to the sector, thereby enabling small businesses to continue functioning without laying off employees due to lack of funds.
આ યોજના ક્ષેત્રને અતિ જરૂરી રાહત પ્રદાન કરશે એવી અપેક્ષા છે, જેથી ફંડના અભાવે કર્મચારીઓને છૂટાં કર્યા વિના નાનાં વ્યવસાયો કામગીરી ચાલુ રાખવા સક્ષમ બનશે.
In Mann Ki Baat today Prime Minister Shri Narendra Modi said Jal Shakti Campaign is taking rapid, successful strides with the aid of public participation.
મન કી બાતમાં આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું કે જલ શક્તિ અભિયાન લોકભાગીદારીની મદદથી ઝડપી અને સફળ પગલાં લઈ રહ્યું છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memoranda of Understanding for Secondment Programme between the Department of Economic Affairs (Indian Economic Service Cadre) and The Treasury, Government of Australia, for a period of three months
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે આર્થિક બાબતોનાં વિભાગ (ઇન્ડિયન ઇકોનોમિક સર્વિસ કેડર) અને ઓસ્ટ્રેલિયા સરકારની ટ્રેઝરી વચ્ચે ત્રણ મહિનાનાં સમયગાળા માટે સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) કરવા માટેની મંજૂરી આપી છે
Higher volumes of testing eventually lead to low Positivity Rate
ઉચ્ચ સ્તરના પરીક્ષણથી પોઝિટીવિટી દર ઘટાડવાનું સુનિશ્ચિત થાય છે
The Prime Minister stressed on the need for development, especially the need for progress of the weaker and marginalized sections of society.
પ્રધાનમંત્રીએ વિકાસ માટે, ખાસ કરીને સમાજનાં વંચિત અને નબળાં વર્ગનાં લોકોની પ્રગતિ માટેની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
Shri Tomar said that Government of India has set the target of covering 100 lakh hectares in five years under micro-irrigation.
શ્રી તોમરે જણાવ્યું હતું કે, ભારત સરકારે સૂક્ષ્મ સિંચાઈ પદ્ધતિ હેઠળ પાંચ વર્ષમાં 100 લાખ હેક્ટર વિસ્તારને આવરી લેવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો છે.
He said Multimodal Logistics Parks are being constructed in the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશમાં મલ્ટીમોડલ લોજિસ્ટિક્સ પાર્ક્સનો વિકાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Minister of State for Home affairs Shri Nityanand Rai Chaired A High Level Meeting To Review The Current Flood Situation In The Country
દેશમાં વર્તમાન પૂરની સ્થિતિની સમીક્ષા કરવા રાજ્યકક્ષાના ગૃહમંત્રી શ્રી નિત્યાનંદ રાયે ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી
The rising recoveries have also improved the Recovery Rate to 94.89% today
સાજા થયેલા કેસની વધી જતી સંખ્યાના લીધે આજે સાજા થવાનો દર વધીને 94.89% થયો છે
District Collectors advised to chalk out strategy to be implemented in containment zones after May 3 if the lockdown is lifted.
જિલ્લા કલેક્ટરોને જો 3 મે પછી લૉકડાઉન ઉપાડી લેવામાં આવે તો, ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં લાગુ કરવાની હોય તે વ્યૂહનીતિ તૈયાર કરવાની સલાહ આપવામાં આવી.
The democratic and constitutional Cabinet had passed a resolution.
લોકશાહી અને બંધારણ સાથે બનેલી કેબીનેટ તેણે એક પ્રસ્તાવ પસાર કર્યો છે.
However, theatres, food courts/restaurants will continue to remain shut.
જોકે, થિયેટર, ખાણી-પીણીની દુકાનો/રેસ્ટોરન્ટ હજુ પણ બંધ રહેશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the teaching community, on Teachers' Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શિક્ષક દિન પર શિક્ષકોને વંદન કર્યા હતા.
Around 25 Indian companies are present in Denmark in IT, renewable energy and engineering
આઇટી, નવીનીકરણીય ઉર્જા અને એન્જિનિયરિંગમાં લગભગ 25 ભારતીય કંપનીઓ ડેનમાર્કમાં હાજર છે
Both the Presiding Officers noted with satisfaction that the Members of Parliament are actively engaged in the fight against corona virus besides initiating welfare measures and supporting various humanitarian initiatives being taken up by both the governments and civil society.
બંને પ્રીસાઇડિંગ અધિકારીઓએ સંતોષ સાથે નોંધ્યું હતું કે, સાંસદો કોરોનાવાયરસ સામેની લડતમાં સક્રિય હોવાની સાથે કલ્યાણકારક કાર્યો કરવા અને વિવિધ માનવતાવાદી પ્રવૃત્તિઓને ટેકો આપી રહ્યાં છે.
Every day, there will be new content for at least (4) hours which would be repeated 5 more times in a day
આ ચેનલો ઉપર દરરોજ ઓછામાં ઓછા 4 કલાક નવી સામગ્રી આપવામાં આવે છે, જેનું દિવસ દરમ્યાન 5 વખત પુનરાવર્તન કરવામાં આવે છે.
The summit will deliberate on the key challenges emerging in the post-pandemic world with focus on the impact of prominent technologies and innovations in the domains of Information Technology & Electronics and Biotechnology
એમાં રોગચાળા પછીની દુનિયામાં ઊભા થયેલા મુખ્ય પડકારો પર ચર્ચા થશે, જેમાં ‘ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી એન્ડ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ’ અને ‘બાયોટેકનોલોજી’ના ક્ષેત્રમાં જાણિતી ટેકનોલોજીઓ અને ઇનોવેશનની અસર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે
Assam: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that 2 person died of COVID-19 today
આસામઃ આસામના આરોગ્ય મંત્રી હેમાંતા બિશ્વા શર્માએ ટ્વીટ કર્યું હતું કે આજે કોવિડ-19ના કારણે 2 વ્યક્તિઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
At the same time, I convey my best wishes to UdayShankarji for the future.
સાથે સાથે ભાઈ ઉદયશંકરજીને પણ ભવિષ્ય માટે ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.
In this way, if we talk of GST - for a long time, whoever had responsibility in governance, had worked hard for it.
એ જ રીતે આપણે જાણીએ છીએ જીએસટી- લાંબા ગાળાથી જે પણ, શાસનમાં જેની જવાબદારી છે, દરેકે મહેનત કરી.