natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of 10 historical Monuments is given below -
પ્રથમ તબક્કામાં જે 10 ઐતિહાસિક સ્થળો પસંદ કરવામાં આવ્યા છે તેની યાદી આ પ્રકારે છે –
English rendering of PMs address at the launch of Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan via Video Conferencing
વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી આત્મનિર્ભર ઉત્તરપ્રદેશ રોજગાર અભિયાનના પ્રારંભ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Today we have decided to expand our energy dialogue and to prepare the contours of the future of our energy partnership
આજે અમે અમારા ઉર્જા સંવાદનો વિસ્તાર કરવા અને અમારી ઉર્જા ભાગીદારીના ભવિષ્યની રૂપ રેખા તૈયાર કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે
If we had stopped by our initial problems and challenges, today ISRO would not have become one of the world's leading space agencies
જો પોતાની શરૂઆતની અડચણો અને પડકારોથી આપણે હારીને બેસી જાત તો આજે ઈસરો દુનિયાની અગ્રણી અવકાશ સંસ્થાઓમાંથી એકનું સ્થાન ક્યારેય પ્રાપ્ત ન કરી શકત
Later, the Bill was taken into consideration in Rajya Sabha on 31st July, 2019.
પછી આ કાયદાને રાજ્યસભાએ 31 જુલાઈ, 2019નાં રોજ ધ્યાનમાં લીધો હતો.
Shri Rajnath Singh said the Government is simultaneously pursuing diplomatic efforts to stop terror emanating from Pakistan.
શ્રી રાજનાથ સિંહે જણાવ્યું હતું કે, સરકાર સાથે સાથે પાકિસ્તાનમાંથી આતંકવાદને અટકાવવા રાજદ્વારી પ્રયાસો ચાલુ રાખે છે.
National Conference of 244 New Districts under Beti Bachao Beti Padhao (BBBP) to be held tomorrow
આવતીકાલે બેટી બટાઓ, બેટી પઢાઓ (બીબીબીપી) યોજના અંતર્ગત આવરી લેવાયેલા 244 નવા જિલ્લાઓના રાષ્ટ્રીય સંમેલનનું આયોજન
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Patna Metro Rail Project having two Metro Rail Corridors,namely (i) Danapur to Mithapur (ii) Patna Railway Stationof New ISBT at an estimated cost of Rs.13365.77 crore
મંત્રીમંડળે પટણા રેલ પ્રોજેક્ટને મંજૂરી આપી, જેમાં બે કોરિડર છે (i) દાણાપુરથી મીઠાપુર (ii) પટણા રેલવે સ્ટેશનથી ન્યૂ આઇએસબીટીદાણાપુરથી મીઠાપુર કોરિડોર સુધી મેટ્રોનો પટ્ટો 26.94 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવશેપટણા જંક્શનથી ન્યૂ આઇએસબીટી સુધી મેટ્રોનો પટ્ટો 14.45 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવશેરૂ.
We should also avoid spreading rumours or un-authenticated information, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આપણે અફવાઓ કે બિનઅધિકૃત માહિતી ફેલાવવાનું પણ ટાળવું જોઈએ.
The Cabinet's approval for ratification of POPs demonstrates India's commitment to meet its international obligations with regard to protection of environment and human health.
POPsની બહાલી માટે મંત્રીમંડળની મંજૂરી પર્યાવરણ અને માનવ આરોગ્યના સંરક્ષણના સંબંધમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ફરજો પ્રત્યે ભારતની પ્રતિબદ્ધતા બતાવે છે.
o An important role in achieving the goal of doubling farmers income
ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવા માટે મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the special package for employment generation in leather and footwear sector.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ચર્મ અને ફૂટવેર ક્ષેત્રમાં રોજગારીનું સર્જન કરવા માટે વિશેષ પેકેજને મંજૂરી આપી દીધી છે.
Taken together, the three proposed legislations create an environment of safeguards for women's reproductive rights, addressing changing social contexts and technological advances
આ ત્રણેય પ્રસ્તાવિત કાયદાઓને સાથે રાખવાથી બદલાતા સામાજિક સંદર્ભો તેમજ તકનીકની પ્રગતિને અનુલક્ષીને મહિલાઓના પ્રજોત્પતિના અધિકારો માટે સલામતીનો માહોલ સર્જાશે
Akshay Patra, a social organisation, is also actively involved in distributing food packets all over the state
અક્ષયપાત્ર નામનું સામાજિક સંગઠન પણ આખા રાજ્યમાં લોકોને ફુડ પેકેટ્સનું વિતરણ કરવામાં સક્રીયપણે સામેલ છે
This train manufactured in Chennai will begin its first journey between Delhi and Kashi.
ચેન્નાઈમાં બનેલી આ ટ્રેન દિલ્હીથી કાશીની વચ્ચે પ્રથમ સફર ખેડવાની છે, આ જ એક ભારત - શ્રેષ્ઠ ભારતની સાચી તાકાત છે, વંદે ભારત એક્સપ્રેસની તાકાત છે
We can distribute ARMED FORCES FLAGS on this occasion.
આ પ્રસંગે આપણે સશસ્ત્રદળોનાં ધ્વજનું વિતરણ પણ કરી શકીએ છીએ.
English rendering of PMs speech at the laying of the foundation stone of India International Convention and Expo Centre, New Delhi
નવી દિલ્હી ખાતે ઇન્ડિયા ઇન્ટરનેશનલ કન્વેન્શન અને એક્સ્પો સેન્ટરના શિલાન્યાસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
During nationwide lockdown due to COVID-19, production has been affected in HILs Units, However company with has now shown a good sales performance during the last week ended on 24th April and sold 37.99 MTs of Agro-chemicals, despatched 97 MTs of DDT, executed an export order of 10 MTs of Mancozeb 80% WP to Peru.
જોકે 24 એપ્રિલના રોજ પૂર્ણ થયેલા ગયા અઠવાડિયા દરમિયાન સારું વેચાણ થયું છે અને 37.99 એમટી કૃષિરસાયણોનું વેચાણ થયું છે, 97 એમટી ડીડીટીનો જથ્થો મોકલવામાં આવ્યો છે, પેરુનો મેન્કોઝેબ 80 ટકા ડબલ્યુપીનો 10 એમટીનો નિકાસ ઓર્ડર પૂર્ણ કર્યો છે.
In the end, I wish you all the very best
અંતમાં, તમારી દરેક બાબતોમાં હું શુભેચ્છા પાઠવુ છું
Many volunteer organizations are engaged in this kind of work.
કેટલાંય સ્વયંસેવક સંગઠનો સેવાનાં કામ કરતાં રહે છે.
Under the cross-border Industry-Academic Cooperation, upto 40 Master's and PhD student researchers in three years from each side participate in 16 to 24 weeks' research with industry partners located in the counterpart country
સરહદ પારના ઉદ્યોગ શૈક્ષણિક સહયોગ અંતર્ગત બંને બાજુએથી 40 અનુસ્નાતક અને પીએચડી વિદ્યાર્થી સંશોધકો ત્રણ વર્ષમાં ભાગીદાર દેશના ઔદ્યોગિક ભાગીદાર સાથે મળીને 16 થી 24 અઠવાડિયાના સંશોધન કાર્યક્રમમાં ભાગ લેશે
It would also enable Indian nationals to get the employment opportunity in the Bank
તેનાથી ભારતીય નાગરિકો બેંકમાં રોજગારીની તકો મેળવવા સક્ષમ બનશે
Hand-washing facilities are being provided at vegetable markets and other public places
શાકભાજીના બજારો અને અન્ય જાહેર સ્થળો પર હાથ ધોવાની સુવિધા પણ ઉલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહી છે
He said the development projects being inaugurated today augur well for the cooperative sector.
તેમણે કહ્યું કે આજે ઉદઘાટન થઇ રહેલા વિકાસ કાર્યો એ સહકારી ક્ષેત્ર માટે શુભ સંકેતો આપનારા છે.
This is indeed is big leap forward in Indias contribution to explore the outer space as it joins three other countries which have undertaken similar challenging missions.
શ્રી નાયડૂએ કહ્યું, “આ પહેલી બાહ્ય અંતરિક્ષ શોધમાં ભારતના યોગદાનને ધ્યાનમાં રાખતા એક મોટી છલાંગ છે તથા ભારત એ ત્રણ દેશોમાં સામેલ થઈ ગયો છે, જેમણે આ પ્રકારના પડકારરૂપ અભિયાનોનું આયોજન કર્યું છે.
There are several unanswered questions but I am sure you would find the answers.
ઘણાં પ્રશ્નોનો જવાબ મળ્યો નથી, પણ મને વિશ્વાસ છે કે તમે જવાબ શોધી લેશો.
You can guess how these people have got rid of their trouble
તમે અનુમાન લગાવી શકો છો કે કેટલી મોટી તકલીફોમાંથી આ લોકોને મુક્તિ મળી છે.
Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely said that the total earmarked allocation for SCs in 279 programmes has been increased from Rs.34,334 crore in 2016-17 to Rs.52,719 crore in RE 2017-18.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં સામાન્ય અંદાજપત્ર 2018-19 રજૂ કરતાં કહ્યું કે અનુસૂચિત જાતિઓ માટે 279 કાર્યક્રમો માટે વર્ષ 2016-17ના 34,334 કરોડ રૂપિયાની તુલનામાં વર્ષ 2017-18માં ફાળવણી વધારીને 52,179 કરોડ રૂપિયા કરાઈ છે.
Meghalaya: Lewduh in Meghalaya reopens today after a gap of more than 2 months due to COVID19 pandemic.
મેઘાલય: કોવિડ-19 મહામારીના કારણે બે મહિનાથી બંધ રાખવામાં આવેલા મેઘાલયના લેવદુહને આજથી ફરી ખોલવામાં આવ્યું છે.
One Nation, One Ration Card has also relieved the citizens migrating from one place to another from making new ration cards.
વન નેશન, વન રેશનકાર્ડને કારણે દેશમાં એક સ્થળેથી બીજા સ્થળે જનારા નાગરિકોને નવું રેશનકાર્ડ બનાવવાના ચક્કરમાંથી મુક્તિ મળી છે.
He said that the package will provide a much needed boost towards achieving Atmanirbhar Bharat
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ પેકેજ ‘આત્મનિર્ભર ભારત’ હાંસલ કરવા અતિ જરૂરી પ્રોત્સાહન પ્રદાન કરશે
As a result of efforts made by DPIIT, Ministry of Home affairs has issued standard operating procedure for State Governments guidance on how to handle various aspects related to supply of essential goods.
DPIIT દ્વારા કરવામાં આવેલા પ્રયાસોના પરિણામે, ગૃહ મંત્રાલયે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પૂરવઠા સંબંધિત વિવિધ પરિબળોનું કેવી રીતે રીતે વ્યવસ્થાપન કરવું તે વિશે રાજ્ય સરકારોની માર્ગદર્શિકાઓ માટે આદર્શ પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયા પ્રસ્તુત કરી છે.
But for some reason we were hesitant to give our Muslim mothers and sisters their due rights.
પરંતુ કોઈ ને કારણથી આપણી મુસ્લિમ માતાઓ-બહેનોને હક આપવામાં, આપણે ખચકાતા હતા.
He underlined that the benefits of PM Garib Kalyan Anna Yojna should reach the poor timely.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજનાના ફાયદાઓ ગરીબો સુધી સમયસર પહોંચવા જોઇએ.
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Excellency Abdel Fattah Al-Sisi, President of Egypt
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ઇજિપ્તના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી અબ્દેલ ફત્તાહ અલ-સિસિ વચ્ચે આજે ટેલીફોન પર ચર્ચા થઇ હતી
Punjab Government shall provide adequate annual budget provision to close CCL gaps on a regular basis to avoid future accumulation of CCL gaps over the years.
પંજાબ સરકાર વર્ષો દરમિયાન ભવિષ્યમાં સીસીએલ અંતરનો સંચય ટાળવા નિયમિત ધોરણે સીસીએલનો ફરક દૂર કરવા પર્યાપ્ત વાર્ષિક અંદાજપત્રીય જોગવાઈ પૂરી પાડશે.
Dr. Harsh Vardhan digitally inaugurates the Academic session 2020-21 of the first batch of MBBS students in AIIMS Rajkot, Gujarat
હર્ષવર્ધને ડિજિટલ માધ્યમથી ગુજરાતમાં રાજકોટ ખાતે AIIMSમાં MBBSના વિદ્યાર્થીઓની પ્રથમ બેચના 2020-21ના શૈક્ષણિક સત્રનો શુભારંભ કરાવ્યો હતો.
The meeting acquires special significance in that, the Standing Committee of the Inter State Council is being convened after a gap of 11 years.
ઉપરોક્ત બેઠકનું ખાસ મહત્વ છે, કેમ કે આંતર-રાજ્ય પરિષદની સ્થાયી સમિતિની બેઠક 11 વર્ષોના લાંબા અંતરાલ બાદ થઈ રહી છે.
We have lost thousands of people from other parts of the country as well.
દેશના અન્ય ભૂ-ભાગમાંથી પણ હજારો લોકોને આપણે ગુમાવ્યા છે, એ તમામનું સપનું રહ્યું હતું-
Indigo has operated 35 cargo flights during 3-22 April 2020 covering a distance of 42,752 km and carrying around 84 tons of cargo and including 6 international flights.
ઇન્ડિગો દ્વારા 3થી 22 એપ્રિલ દરમિયાન 6 આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લાઇટ સહિત 35 કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં કુલ 42,752 કિમીનું અંતર કાપીને 84 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું.
According to the notification issued by Ministry of Finance,
નાણાં મંત્રાલયે જાહેર કરેલી અધિસૂચના મુજબ,
Dr Harsh Vardhan stated that the fight against the pandemic is now more than three months old and the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored at the highest level in collaboration with the States. Under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, the country has taken several pre-emptive, proactive, and effective measures.
ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, “મહામારી સામેની લડાઈને હવે ત્રણ મહિનાથી વધારે સમય થયો છે તથા રાજ્યો સાથે જોડાણમાં સર્વોચ્ચ સ્તરેથી દેશમાં કોવિડ-19ના નિવારણ, નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન પર નજર રાખવામાં આવી રહી છે, આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં કેટલાંક તકેદારીનાં, સક્રિય અને અસરકારક પગલાં લેવામાં આવ્યાં છે.
PM extends his condolences on demise of TSR Subramanian
ટીએસઆર સુબ્રમણ્યનનાં નિધન પર પ્રધાનમંત્રીએ દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
Total positive cases: 9150, Active cases: 3391, Deaths: 137, Discharges: 5618
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 9150, સક્રિય કેસ: 3391, મૃત્યુ થયા: 137, સાજા થયા: 5618
This is not right.
એવું વિચારવું યોગ્ય નથી.
Under its Nationally Determined Contributions, India has ambitiously committed to reducing the emissions intensity of GDP by 33%-35% by 2030 relative to its 2005 levels.
પેરિસ ઘોષણા પત્રમાં ઉત્સર્જન સ્તરને 2030 સુધીમાં 2005ના સ્તરનાં 33-35 ટકા કરવાનો લક્ષ્યાંક રખાયો છે.
He is on a State visit to India from 8 11 Feb, 2020 at the invitation of our Prime Minister.
આપણા પ્રધાનમંત્રીએ આપેલા આમંત્રણને સ્વીકારીને તેઓ 8 – 11 ફેબ્રુઆરી 2020 સુધી ભારતમાં રાજકીય મુલાકાતે છે.
Healthcare service providers need to take necessary precautions for personal protection and use PPE rationally as per the 24th March, 2020 guidelines of the Health Ministry.
આરોગ્ય સંભાળ સેવા પૂરી પાડનારાઓએ વ્યક્તિગત સુરક્ષા માટે જરૂરી સાવધાનીઓ રાખવી જોઇએ અને આરોગ્ય મંત્રાલયે 24મી માર્ચ, 2020ના રોજ બહાર પાડેલી માર્ગદર્શિકા અનુસાર સમજદારીપૂર્વક PPEનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ.
Tamil Nadu: State to maintain lockdown till May 3rd.
તામિલનાડુઃ રાજ્ય સરકાર આગામી 3 મે સુધી લૉકડાઉનનું પાલન કરશે.
It is evident that the growth of telecom infrastructure is closely linked with the economic and social development.
આ સ્પષ્ટ છે કે, ટેલીકોમ માળખાગત સુવિધાની વૃદ્ધિ આર્થિક અને સામાજિક વિકાસ સાથે ગાઢ સંબંધ ધરાવે છે.
The more than 170 central laws, which were not applicable earlier, are now part of the administration.
પહેલા 170 થી વધુ કેન્દ્રીય કાયદાઓ જે પહેલા અમલીકૃત નહોતા તે હવે વહીવટનો એક ભાગ છે.
There is also a focus on strengthening the youth of the Northeast with new institutions of education, skill and sports.
પૂર્વોત્તર રાજ્યોની યુવા પેઢીને શિક્ષણ, કૌશલ્ય અને રમતગમતમાં સક્ષમ બનાવવા માટે નવી સંસ્થાઓ સ્થાપિત કરવા પર પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
District level awards for States/ UTs with population of more than 1 crore the first position went to Indore in Madhya Pradesh.
એક કરોડથી વધુ વસતી ધરાવનારા વિસ્તારમાં મધ્ય પ્રદેશ પ્રથમ ક્રમે રહ્યું છે.
SAICA is the foremost accountancy body in South Africa and one of the leading Institutes in the world
એસએઆઈસીએ દક્ષિણ આફ્રિકાની અગ્રણી લેખા સંસ્થા છે અને તે વિશ્વની અગ્રણી સંસ્થાઓમાંની એક છે
On 25 Apr 20, IAF's transport aircraft landed at Lengpui Airport in Mizoram with 22 tonnes of medical supplies meant for combating Covid-19.
ભારતીય વાયુદળ (આઇએએફ)નું વિમાન 25 એપ્રિલ, 2020ના રોજ કોવિડ-19નો સામનો કરવા જરૂરી 22 ટન તબીબી સાધનસામગ્રી સાથે મિઝોરમમાં લેન્ગ્પુઈ એરપોર્ટ પર ઉતર્યું હતું.
It was analyzed by every segment of society.
સમાજના દરેક તબક્કાના લોકોએ તેની સમીક્ષા કરી છે.
It seeks to design and assist the implementation of strategic, long-term policy frameworks and programme initiatives, and also monitor their progress and efficacy
આ વ્યૂહરચનાઓનો અમલ કરવા, લાંબા ગાળાનાં નીતિગત માળખાગત કાર્યો અને કાર્યક્રમની પહેલોની ડિઝાઇન બનાવે છે અને એનો અમલ કરવા સહાય કરે છે તેમજ તેમની પ્રગતિ અને સલામતી પર નજર પણ રાખે છે
Prime Minister Shri Narendra Modi condoles the loss of life caused by Hagibis Typhoon in Japan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જાપાનમાં હગિબિસ તોફાનને કારણે થયેલી જાનહાનિ પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.
Today, as we want to accelerate growth in India, we have to understand the emerging trends well.
આજે જ્યારે ભારતમાં અમે વિકાસને ગતિ આપવા માંગીએ છીએ તો અમારે પ્રચલિત પ્રવાહોને સારી રીતે સમજવા પડશે.
TrueNat based testing labs: 583 (Govt: 480 + Private: 103)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણ લેબોરેટરીઃ 583 (સરકારીઃ 480 + ખાનગીઃ 103)
Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days wages for the financial year 2017-18 for all eligible non-gazetted Railway employeesAbout 11.91 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decisionPayment of 78 days PLB to railway employees has been estimated to be Rs.
લાયકાત ધરાવતાં તમામ નોન-ગેઝેટેડ કર્મચારીઓને નાણાકીય વર્ષ 2017-18 માટે 78 દિવસનાં વેતન સમકક્ષ ઉત્પાદકતા સાથે સંબંધિત બોનસ (પીએલબી) મળશેઆ નિર્ણયથી રેલવેનાં લગભગ 11.91 લાખ કર્મચારીઓને લાભ થશેબોનસની ચુકવણી પર રૂ.
The daughters and sisters had to walk 5-5, 10-10 kilometers to make arrangements for drinking water.
બહેનો-દીકરીઓને પીવાના પાણીની વ્યવસ્થા માટે 5-5, 10-10 કિલોમીટર પગે ચાલીને જવું પડતું હતું.
Ministry of Health releases Operational Guidelines for Planning and Implementation of Family Participatory Care
સ્વાસ્થ્ય મંત્રાલયે પરિવાર સહભાગિતા દેખરેખની યોજના તેમજ અમલીકરણ માટે સંચાલન સંબંધી દિશા-નિર્દેશો જારી કર્યા
7 States/UTs have reported positivity rate less than 5%
7 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પોઝિટીવિટી દર 5% કરતાં ઓછો નોંધાયો છે
Discussions were held for more than 700 hours.
700 કલાકથી પણ વધુની ચર્ચા થઈ.
Hotspot Mumbai has reported 1,150 new infections, taking the total number of positive cases in the city to 45,854, out of which 25,539 patients have recovered so far.
રાજ્યના હોટસ્પોટ મુંબઇમાં કોવિડ-19ના નવા 1,150 કેસો નોંધાતા શહેરમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 45,854 પર પહોંચી ગઇ હતી, જેમાંથી અત્યાર સુધી 25,539 લોકો સાજા થયા છે.
Rs.1,00,000 each
1,00,000 (રૂ.
Dr. Harsh Vardhan stated that while India sees a return to a New Normal, following simple hygiene measures like washing hands with soap frequently for at least twenty seconds or using alcohol based sanitizers. not spitting in public. sanitizing ones workplace, regularly touched surfaces like table tops. always using face covers in public places to ensure others safety along with oneself and ensuring proper respiratory hygiene, are a must.
ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, ભારત અત્યારે નવી સામાન્ય સ્થિતિ તરફ આગળ વધી રહ્યું છે ત્યારે, વારંવાર સાબુથી ઓછામાં ઓછી વીસ સેકન્ડ સુધી હાથ ધોવા અથવા આલ્કોહોલ આધારિત સેનિટાઇઝરનો ઉપયોગ કરવો. જાહેર જગ્યાએ ન થુંકવું. કાર્યસ્થળ અને ટેબલટોપ જેવી વારંવાર સ્પર્શમાં આવતી સપાટીનું સેનિટાઇઝેશન કરવું. હંમેશા જાહેર સ્થળે ફેસ કવર પહેરવું જેથી પોતાની જાત ઉપરાંત અન્ય લોકોની સલામતી સુનિશ્ચિત થાય અને શ્વસન સંબંધિત યોગ્ય સ્વચ્છતા જળવાય તે સુનિશ્ચિત કરવું આ બધાનું પાલન આવશ્યક છે.
Regarding First Pillar which is salary protection, the Minister said that even after 73 years of independence, and despite having 44 labour laws, only about 30 percent of India's 50 crore workers had the legal right to minimum wages and all the workers were not paid on time.
પ્રથમ આધારસ્તંભ પગારના રક્ષણ વિશે મંત્રી શ્રીએ કહ્યું હતું કે, દેશ આઝાદ થયાને 73 વર્ષ પછી અને 44 શ્રમ કાયદાઓ હોવા છતાં ભારતના 50 કરોડ કામદારોમાંથી આશરે 30 ટકાને જ કાયદેસર લઘુતમ પગાર મેળવવાનો અધિકાર છે અને તમામ કામદારોને સમયસર પગારની ચુકવણી થતી નહોતી.
Railways and civil aviation shall suspend all concessional travel except for students, patients and divyang category
રેલવે તેમજ નાગરિક ઉડ્ડયન વિદ્યાર્થીઓ, દર્દીઓ અને દિવ્યાંગ શ્રેણી સિવાય તમામ કન્સેશનલ પ્રવાસને રદ કરશે
Manufacturing units in the highly industrialized belt of Mumbai- Thane Pimpri-Chinchwad Pune fall under the Red Zone and hence not operational
મુંબઇના અત્યંત ઔદ્યોગિક પટ્ટા મુંબઇ- થાણે- પીમ્પરી- છીંદવાડ- પૂણેમાં આવતા ઉત્પાદન એકમોમાંથી રેડ ઝોનમાં હોય તેવા એકમે હજુ પણ ફરી શરૂ થઇ શક્યા નથી
The SWAYAM PRABHA is a group of 32 DTH channels devoted to telecasting of high-quality educational programmes on 24X7 basis using the GSAT-15 satellite.
GSAT-15 સેટેલાઈટનો સપ્તાહના સાતેય દિવસ, ચોવીસે કલાક ઉચ્ચ ગુણવત્તા ધરાવતા શૈક્ષણિક પ્રોગ્રામ ટેલિકાસ્ટ કરવાની કામગીરી કરતી 32 ડીટીએચ ચેનલોને સ્વયમ પ્રભા નામ આપવામાં આવ્યું છે.
The grid is part of Governments plan to provide cheap and quality gas to the entire North East Region.
આ ગ્રીડ સમગ્ર પૂર્વોત્તરને સસ્તો અને ગુણવત્તાયુક્ત ગેસ પૂરો પાડવાની સરકારની યોજનાનો એક ભાગ છે.
Today, banks are coming forward to provide help and capital to street vendors.
આજે લારી, ફૂટપાથ અને ઠેલાવાળાઓને પણ મદદ અને રોકડ રકમ આપવા માટે બેન્કો સામે ચાલીને આવી રહી છે.
Saving in terms of both cost and time for the users
વપરાશકર્તાઓ માટે ખર્ચ અને સમય એમ બંનેની બચત કરવાનો
Ministry of Tourism organises a special Webinar titled Atmanirbhar Bharat- Issues confronting Tourism & Travel on MSME sector
પર્યટન મંત્રાલય દ્વારા દેખો અપના દેશ વેબિનાર શ્રેણી અંતર્ગત “આત્મનિર્ભર ભારત – પર્યટન અને પ્રવાસન સમક્ષ રહેલી સમસ્યાઓ” શીર્ષક સાથે 50મા વેબિનારનું આયોજન કરવામાં આવ્યું
There is another important topic in agriculture, it is artificial intelligence.
કૃષિમાં એક મહત્વપૂર્ણ વિષય છે આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ.
Today, Clean India Campaign is turning out to be the worlds biggest domino effect
સ્વચ્છ ભારત અભિયાન આજે દુનિયાનું સૌથી મોટી દૂરગામી અસર સાબિત થઇ રહી છે
These reforms will also help in creating employment opportunities in the gas consuming sectors including MSMEs
આ સુધારાઓ એમએસએમઇ સહિત ગેસ વાપરતા ક્ષેત્રોમાં રોજગારની તકોનું પણ નિર્માણ કરવામાં મદદ કરશે
Prime Minister Shri Narendra Modi attended Dussehra Celebrations at DDA Ground, Dwaraka in New Delhi, today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીનાં દ્વારકાનાં ડીડીએ મેદાનમાં આયોજિત દશેરા સમારંભમાં ભાગ લીધો હતો.
Prime Minister launches the Age Appropriate Fitness Protocols
પ્રધાનમંત્રીએ ઉંમર અનુસાર તંદુરસ્તી અંગેના પ્રોટોકોલનો પ્રારંભ કર્યો
An online utility has been created for verification of seafarers for charted flights and for uploading details of stranded seafarers along with online ship registrations and online charter licensing, DG, Shipping Shri Amitabh Kumar added while briefing the Minister
જહાજ પરિવહન મંત્રીને પૂરી પાડવામાં આવેલી જાણકારીમાં જહાજ પરિવહન મહાનિદેશક શ્રી અમિતાભ કુમારે જણાવ્યું હતું કે,“ચાર્ટર્ડ ફ્લાઇટ્સના સમુદ્રી નાવિકોના પ્રમાણીકરણ અને ઑનલાઇન જહાજ નોંધણીની સાથે-સાથે ફસાયેલા સમુદ્રી મુસાફરોની વિગતો અપલોડ કરવા તથા ચાર્ટરને ઑનલાઇન લાઇસન્સ આપવા માટે ઑનલાઇન સુવિધાનું સર્જન કરવામાં આવ્યું હતું.
In contrast, he said, the third decade of the 21st Century has started on a strong footing of expectations, aspirations
તેનાથી વિપરિત તેમણે કહ્યું કે, 21 મી સદીનો ત્રીજો દાયકો અપેક્ષાઓ, આકાંક્ષાઓના મજબૂત ઈરાદાઓ સાથે શરૂ થયો છે
Who could have thought that such a big change would happen in the APMC Act for the benefit of farmers?
કોણ એવું વિચારી શકે કે, ખેડૂતોના લાભાર્થે APMC અધિનિયમમાં આટલા મોટાપાયે સુધારો કરવામાં આવશે?
Shri Javadekar also released the e-version of the publication during the occasion.
શ્રી જાવડેકરે આ પ્રસંગે આ પુસ્તકની ઇ-આવૃત્તિનું પણ વિમોચન કર્યું હતું.
Based on this initiative, a goal of 4.2 % has been envisaged for 2022
આ પહેલને આધારે વર્ષ 2022 માટે 4.2 ટકાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો છે
The fifth meeting of the Governing Council of NITI Aayog was held under the chairmanship of the Prime Minister Shri Narendra Modi at Rashtrapati Bhawan today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતા હેઠળ આજે રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં નીતિ આયોગની ગવર્નિંગ કાઉન્સિલની પાંચમી બેઠક યોજાઈ હતી.
In the spirit of our Act East Policy, we are paying special attention to enhance connectivity with this region.
અમારી એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસી અંતર્ગત અમે આ વિસ્તારમાં જોડાણ વધારવા વિશેષ ધ્યાન આપી રહ્યાં છે.
HRD Minister Shri Ramesh PokhriyalNishank said that the One nation , one digital platform and one class one channel will ensure that quality education material will reach the students present in farthest areas of the country.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ જણાવ્યું હતું કે, “એક રાષ્ટ્ર, એક ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ” અને “એક વર્ગ, એક ચેનલ”ના કારણે દેશના છેવાડાના ખૂણામાં રહેલા વિદ્યાર્થી સુધી ગુણવત્તાપૂર્ણ શિક્ષણ પહોંચાડવાનું સુનશ્ચિત કરી શકાશે.
Karnataka and Maharashtra has contributed the maximum to the single day recoveries with more than 8,000 cases followed by Kerala with more than 7,000 cases
એક જ દિવસમાં 8,000થી વધુ સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યા સાથે કેરળ આ મામલે સૌથી ટોચે છે જ્યારે ત્યારબાદ એક દિવસમાં 7,000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યા સાથે મહારાષ્ટ્ર અને કર્ણાટક આવે છે
Now we have to move forward with a new resolve and determination.
હવે એક નવી પ્રાણશક્તિ, નવી સંકલ્પશક્તિની સાથે આપણે આગળ વધવાનું છે.
COVID-19 Horticulture Special Drive Team conducts Agricultural & Horticultural activities during lockdown with the theme "Grow More, Produce More, Earn More"
કોવિડ-19 બાગાયત વિશેષ કવાયત ટીમે લૉકડાઉન દરમિયાન “વધુ વાવો, વધુ ઉપજાવો, વધુ કમાઓ” થીમ સાથે કૃષિ અને બાગાયત પ્રવૃત્તિઓ માટે વિવિધ પ્રવૃત્તિઓનું આયોજન કર્યું છે
There are also encouraging results.
તેના પણ ઉત્સાહજનક પરિણામો જોવા મળી રહ્યા છે.
Small farmers from Bihar will be directly connected to big cities like Mumbai and Pune.
બિહારનો નાનો ખેડૂત મુંબઈ અને પૂણે જેવા મોટા શહેરો સાથે સીધો જોડાઈ ગયો છે.
Chairman sir, Lal Bahadur Shastriji had said-
અધ્યક્ષજી, લાલ બહાદુર શાસ્ત્રીજીએ કહ્યું હતું-
Indias per capita energy consumption equals 0.6 tonnes of oil equivalent (toe) as compared to the global per capita average of 1.8 toe
વૈશ્વિક વ્યક્તિ દીઠ 1.8 ટન ઓઇલ સમતુલ્ય સરેરાશની તુલનાએ ભારતનો વ્યક્તિ દીઠ ઉર્જા વપરાશ 0.6 ટન ઓઇલ સમતુલ્ય બરાબર છે
We will all get together the poor and give them their rights.
આપણે સૌ ગરીબોને તેમનો અધિકાર અપાવીશું અને અપાવીને જ રહીશું
He also added that (as of yesterday) there are 3.0% active COVID-19 patients in ICU, 0.39% on ventilators and 2.7% on oxygen support.
તેમણે વધુમાં એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, (ગઇકાલ સુધીમાં) કોવિડ-19ના સક્રિય કેસોમાંથી 3.0% દર્દીઓ ICUમાં, 0.39% દર્દીઓ વેન્ટિલેટર પર અને 2.7% દર્દી ઓક્સિજન સપોર્ટ પર છે.
But it was with the framing and adoption of the Constitution and the birth of the Republic of India that we truly achieved the ethic of equality among all citizens, irrespective of religion, region or community.
પણ બંધારણનું નિર્માણ કરવામાં, તેને લાગુ કરવા અને ભારતનાં ગણરાજ્યની સ્થાપના કરવાની સાથે જ આપણે ખરાં અર્થમાં ‘તમામ નાગરિકો વચ્ચે સમાનતા’નો આદર્શ સ્થાપિત કર્યો, પછી આપણે કોઈ પણ ધર્મ, ક્ષેત્ર કે સમુદાય સાથે સંબંધિત કેમ ન હોઈએ.