natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MNRE has re-iterated that all stakeholders including solar PV cells and modules manufactures, renewable energy (RE) power developers, implementing agencies and RE power procurers, and most importantly banks & financial institutions involved in lending to RE sector, align their activities in order to comply with for strict compliance with Order dated 02.01.2019 regarding Approved List of Models & Manufacturers (ALMM) for Solar PV cells & modules
એમએનઆરઇએ પ્રતિપાદિત કર્યું છે કે, સોલર પીવી સેલ અને મોડ્યુલ્સ ઉત્પાદકો, રિન્યૂએબલ એનર્જી (આરઇ) પાવર ડેવલપર્સ, અમલીકરણ સંસ્થાઓ અને આરઇ પાવરના ગ્રાહકો તથા આરઇ ક્ષેત્રને ધિરાણ કરવામાં સંકળાયેલી સૌથી વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ બેંકો અને નાણાકીય સંસ્થાઓ સહિત તમામ ભાગીદારો સોલર પીવી સેલ્સ અને મોડ્યુલ્સ માટે માન્યતા પ્રાપ્ત મોડેલ અને ઉત્પાદકોની યાદી (એએલએમએમ)ના સંબંધમાં 02.01.2019ના રોજ બહાર પાડેલા આદેશોને અનુરૂપ કડક પાલન કરીને તેમની કામગીરીઓ હાથ ધરે
When we come to know of such examples, we too feel inspired every moment of our life
આવાં અનેક ઉદાહરણો આપણે સાંભળીએ છીએ તો આપણને પણ આપણા જીવનમાં હર પળે એક નવી પ્રેરણા મળે છે
200 lakh tonnes fish production targeted by 2022-23
વર્ષ 2022-23 માટે 200 લાખ ટન મત્સ્ય ઉત્પાદનનો લક્ષ્યાંક મુકવામાં આવ્યો છે
Nagaland to set up COVID-19 hospitals in all districts. till now only at Kohima, Mokokchung and Dimapur
નાગાલેન્ડમાં તમામ જિલ્લામાં કોવિડ-19 હોસ્પિટલો ઉભી કરાશે. અત્યાર સુધી માત્ર કોહીમા, મોકોચુંગ અને દીમાપૂર ખાતે જ છે
In the last four and a half years, My Government has infused new hope and confidence among the people of the country, enhanced the countrys image and has effectively brought in social and economic change.
છેલ્લાં સાડા ચાર વર્ષોમાં, મારી સરકારે લોકોમાં એક નવી આશા અને વિશ્વાસનો સંચાર કર્યો છે, દેશની શાખ વધારી છે અને સામાજીક તથા આર્થિક બદલાવ માટે પ્રભાવી પ્રયાસ કર્યો છે.
Speaking on the occasion, Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste talked about the role of steel CPSEs in the fight against the pandemic, high recovery rate in India, the economic package announced by the Government and the need to adopt a more healthy lifestyle.
આ પ્રસંગે સ્ટીલ રાજ્યમંત્રી શ્રી ફગ્ગનસિંહ કુલસ્તેએ કોવિડ મહામારી સામેની લડતમાં દર્દીઓના સાજા થવાના ઉચ્ચ દર માટે સ્ટીલ CPSEની ભૂમિકા અંગે ચર્ચા કરી હતી.
The whole world observes this as World Yoga Day.
વિશ્વ યોગ દિવસના રૂપમાં સંપૂર્ણ વિશ્વ તેને મનાવે છે.
A research proposal from an NIT, Warangal Academic, to study effect of temperature & humidity on Corona virus, has made it to a public private effort led by the White House Office of Science & Technology Policy (OSTP) to understand the virus and help develop vaccines
NIT, વારાંગલ એકેડમી તરફથી કોરોના વાયરસ પર તાપમાન અને ભેજની અસરનો અભ્યાસ કરવા માટે પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો છે જેમાં કહેવાયું છે કે, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી નીતિ (OSTP)ની વ્હાઇટ હાઉસ કચેરીના નેતૃત્વમાં પબ્લિક પ્રાઇવેટ પ્રયાસ કરવામાં આવશે.
Empowered Committee of Secretaries (ECS) comprising of Secretary (Petroleum & Natural Gas), Secretary (Expenditure) and Law Secretary will finalize and approve Model Revenue Sharing Contract, Notice Inviting Offer (NIO) and other documents for Discovered Small Fields Bid Round-II
સચિવ (પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ), સચિવ (ખર્ચ) અને કાયદા સચિવ ધરાવતી સચિવોની સક્ષમ સમિતિ (ઇસીએસ) આવકની વહેંચણીનાં આદર્શ કરાર, નોટિસ મંગાવતી ઓફર (એનઆઇઓ) અને સંશોધિત લઘુ ક્ષેત્રોની બિડનાં રાઉન્ડ 11નાં દસ્તાવેજોને અંતિમ સ્વરૂપે આપશે તથા સ્વીકૃત કરશે
Exchange of Letter for Extension of MoU on the establishment of MIIT
એમઆઇઆઇટીની સ્થાપના પર એમઓયુ લંબાવવા બદલ એક્સચેન્જ ઓફ લેટર
During the field visits same day, Commission will visit SardarSarovar Dam, Statue of Unity and GIFT City.
આ જ દિવસે પંચ સરદાર સરોવર બંધ, સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટી અને ગિફ્ટ સિટીની પણ મુલાકાત લેશે
This was not a government programme, nor was it a government initiative.
આ કાર્યક્રમ સરકારનો નહોતો.
The Prime Minister has announced for setting up of Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે રૂ.
Similarly, he highlighted that opening of defence sector by permitting 74% FDI via automatic route reflects the confidence of new India.
તેવી જ રીતે, તેમણે એ બાબત ઉપર પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, સ્વયંચાલિત રૂટ દ્વારા 74% FDI માટે સંરક્ષણ ક્ષેત્રને ખુલ્લું મુકવાની છૂટ આપવામાં આવી તેમાં પણ નવા ભારતનો આત્મવિશ્વાસ ઝળકે છે
41 Cr for Rajasthan Feeder)
41 કરોડ રાજસ્થાન ફીડર માટે)
GST will also make our exports more competitive and also provide a level playing field to domestic industry to compete with imports.
જીએસટી આપણી નિકાસને પણ વધારે સ્પર્ધાત્મક બનાવશે તથા આયાત સાથે સ્પર્ધા કરવા સ્થાનિક ઉદ્યોગને સમાન તક પણ પ્રદાન કરશે.
Prime Minister releases commemorative coin in honour of Bharat Ratna Shri Atal Bihari Vajpayee
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતરત્ન શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીનાં માનમાં સ્મારક સિક્કો બહાર પાડ્યો
Business enterprises registered under the MSME Act are given a hefty subsidy of 50 per cent for patent registration.
MSME અધિનિયમ અંતર્ગત નોંધણી કરવામાં આવેલા વ્યાવસયિક ઉદ્યોગોને પેટન્ટ નોંધણી માટે 50 ટકાની જંગી સબસિડી આપવામાં આવે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will chair the fourth meeting of the Governing Council of NITI Aayog at Rashtrapati Bhawan on Sunday, the 17th June.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી રવિવાર, 17 જૂન, 2018ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ ભવન ખાતે નીતિ આયોગના ગવર્નિંગ કાઉન્સિલની ચોથી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરશે.
Saddened by his demise.
એમના નિધનથી દુઃખી છું.
Remember how, during the Kumbh, Prayagraj was decorated with street paintings!
તમને યાદ હશે કે કુંભ દરમિયાન પ્રયાગરાજને પણ કઈ રીતે સ્ટ્રીટ પેઇન્ટિંગથી સજાવવામાં આવ્યું હતું.
Prime Minister Holness welcomed Indias focus on relations with Jamaica and the Caribbean.
પ્રધાનમંત્રી હોલનેસે ભારતનાં જમૈકા અને કેરેબિયન સાથેનાં સંબંધો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનાં પ્રધાનમંત્રી મોદીનાં અભિગમને આવકાર આપ્યો હતો.
This is the only political strategy that they posses oppose!
તેમની રાજનીતિની એક માત્ર પધ્ધતિ વિરોધ કરવાની રહી છે
Once again next month we will meet again for another episode of Mann Ki Baat.
ફરી એકવાર આવતા મહીને ‘મન કી બાત’ માટે ફરીથી મળીશું.
During the meeting, two MOUs were exchanged- MoU on Maritime Issues between the Ministry of Shipping of India and the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs of Denmark and MoU between Imagine Panaji Smart City Development Limited and the Danish Embassy in New Delhi to establish an Urban Living Lab in Panaji, Goa.
આ બેઠક દરમિયાન ભારતનાં શિપિંગ મંત્રાલય અને ડેન્માર્કનાં વાણિજ્ય તથા નાણાકીય મંત્રાલય વચ્ચે દરિયાઈ સંબંધો પર તથા ગોવાનાં પણજીમાં અર્બન લિવિંગ લેબ સ્થાપિત કરવા ઇમેજિન પણજી સ્માર્ટ સિટી ડેવલપમેન્ટ અને નવી દિલ્હી સ્થિત ડેનિશ દૂતાવાસ વચ્ચે કુલ બે સમજૂતી કરાર થયા હતા
The Commission at its meeting held on 27.4.2020 accepted the Report of the Committee and approved the Guidelines on Examinations and Academic Calendar
યુજીસીની બેઠક 27.04.2020ના રોજ યોજાઈ હતી, જેમાં સમિતિના અહેવાલને સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો તથા પરીક્ષાઓ અને શૈક્ષણિક કેલેન્ડર પર માર્ગદર્શિકાઓને મંજૂર કરવામાં આવી હતી
There are 14,571 vacant beds while there are 5936 beds vacant beds available in government hospitals.
હાલમાં 14,571 બેડ ખાલી છે જ્યારે સરકારી હોસ્પિટલોમાં 5936 ખાલી બેડ દર્દીઓ માટે ઉપલબ્ધ છે.
Fiscal Deficit pegged at 3.5 %, projected at 3.3 % for 2018-19
રાજકોષીય ખાધ 3.5 ટકા નક્કી કરવામાં આવી, જે 2018-19માં 3.3 ટકા રહેવાનું અનુમાન છે.
These multifunctional attributes make Ber-D a promising candidate for developing effective therapeutics to treat multifaceted toxicity of Alzheimers disease
આ અતિ ક્રિયાશીલ વિશેષતાઓ બર-ડીને અલ્ઝાઇમર રોગની વિવિધ પ્રકારની ઝેરી અસરની સારવાર માટે અસરકારક રીતે ચિકિત્સા સામગ્રી વિકસિત કરવાની દ્રષ્ટિએ અત્યંત ઉપયોગી છે
The decision made public by Culture Minister while talking to media in New Delhi.
સંસ્કૃતિ મંત્રીએ નવી દિલ્હીમાં મીડિયા સાથે વાત કરતા આ નિર્ણય વિશે માહિતી આપી હતી.
The Jungle Safari is in the state of the art zoological park spread over an area of 375 acres at seven different levels ranging from 29 to 180 meters.
જંગલ સફારી અત્યાધુનિક ઝૂઓલોજીકલ પાર્ક 29થી 180 મીટર સુધીની રેન્જમાં સાત વિવિધ સ્તરમાં 375 એકર ક્ષેત્રફળમાં પથરાયેલ છે.
Prime Minister stated that this government has taken several steps for women empowerment.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આ સરકારે મહિલા સશક્તિકરણ માટે અનેક પગલા લીધા છે.
Friends, this magnificent world largest version of Shrimad Bhagavad Gita is three meters long and weighs 800 kilograms.
સાથીઓ, દુનિયાની આ ભવ્યતમ શ્રીમદ ભગવદ ગીતા ત્રણ મીટર લાંબી અને 800 કિલોની છે.
The government has settled Rs.
નાગાલેન્ડ સરકારે અત્યાર સુધીમાં ફસાયેલા લોકોમાં રૂ.
Implementation of these twin projects would help in addressing the problem of water-logging in 84800 Ha of land in Muktsar, Faridkot and Ferozpur districts in South-West Punjab
આ બંને પ્રોજેક્ટને કારણે દક્ષિણ પશ્ચિમ પંજાબમાં મુક્તસર, ફરીદકોટ અને ફિરોજ઼પુર જિલ્લાની 84,800 હેક્ટર જમીનમાં પાણીના ભરાવાની સમસ્યાનું સમાધાન થશે
BRICS Academic Forum 28 to 31 May (Johannesburg)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનો શૈક્ષણિક મંચ – 28તી 31 મે (જ્હોનિસબર્ગ)
In the coal sector, discussions focused on further augmentation of production capacity.
કોલસા ક્ષેત્ર અંગે થયેલી ચર્ચા તેના ઉત્પાદન ક્ષમતામાં વધારો કરવા પર કેન્દ્રિત હતી
This was the first ever visit by an Indian Prime Minister to Rwanda
આ કોઈ પણ ભારતીય પ્રધાનમંત્રીની રવાન્ડાની પ્રથમ યાત્રા હતી
You people will have to think about developing such models that are friendly to futuristic technologies besides being appropriate to local needs
સાથીઓ તમારે લોકોએ એવા મોડેલ વિકસીત કરવા અંગે પણ વિચારવું પડશે જે સ્થાનિક જરૂરિયાતોની સાથે-સાથે ભવિષ્યની ટેકનોલોજી સાથે પણ સંલગ્ન હોય
Dr. Harsh Vardhan visits Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital to review status of COVID-19 management
ડૉ. હર્ષવર્ધને કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપનની સમીક્ષા કરવા રાજીવ ગાંધી સુપર સ્પેશિયાલ્ટી હોસ્પિટલની મુલાકાત લીધી
PM also interacted with the beneficiaries of PMJAY- Ayushman Bharat
પ્રધાનમંત્રીએ PMJAY - આયુષ્માન ભારતના લાભાર્થીઓ સાથે પણ વાતચીત કરી હતી
And as public representatives we have more responsibilities.
અને જન પ્રતિનિધિતરીકે આપણી જવાબદારીઓ થોડી વધુ હોય છે, બેવડી થઇ જાય છે.
Tamil Nadu: Nine passengers test positive for Covid-19 at the Coimbatore Airport. five persons from Tiruchy, two from Namakkal and one each from Coimbatore and Erode.
તામિલનાડુ: કોઇમ્બતુર હવાઇમથકે નવ મુસાફરોમાં કોવિડ-19નો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે. જેમાંથી તિરુચીની પાંચ વ્યક્તિઓ, બે નમક્કાલથી અને કોઇમ્બતૂર તેમજ ઇરોડમાંથી એક એક વ્યક્તિ છે.
Lockdown4.0 - States/UTs cannot dilute restrictions imposed in MHA guidelines, can only make them stricter based on local level assessment and Health Ministry Guidelines: MHA
લૉકડાઉન 4.0 – રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો ગૃહ મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકા હળવી નહીં કરી શકે, સ્થાનિક સ્તરે આકલન અને આરોગ્ય મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકા પછી માત્ર તેને વધુ સખત બનાવી શકશે: ગૃહ મંત્રાલય
We have also introduced a new frame-work called PRAGATI Pro-active Governance and Timely Implemntation under which I am able to review project implemntation and redress public grievances through video conference with officials across the country.
અમે અતિ સક્રિય શાસન અને સમયસર અમલીકરણ માટે નવું માળખું પ્રગતિ પણ પ્રસ્તુત કર્યું છે, જે અંતર્ગત હું પ્રોજેક્ટનો અમલ કરી શકું છું અને સમગ્ર દેશમાં અધિકારીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે જાહેર ફરિયાદોનું નિવારણ કરૂ છું.
Today, the number of recovered patients has crossed the number of active patients by 58,305
આજે, સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા કરતા 58,305 વધુ હોવાનું નોંધાયું છે
69 of the new cases were reported from hotspot Indore.
આ પોઝિટીવ નોંધાયેલા કેસોમાંથી 69 કેસો હોટસ્પોટ ઇન્દોરમાંથી નોંધાયાં છે.
This statement of the Honourable President of the third decade of the 21st century is an address that gives direction to all of us for this decade, inspiring and creating confidence among crores of citizens of the country
21મી સદીના ત્રીજા દાયકાનું રાષ્ટ્રપતિજીનું આ વક્તવ્ય આ દાયકા માટે આપણને સૌને દિશા ચીંધનારુ, પ્રેરણા આપનારું અને દેશના કોટી-કોટી લોકોમાં વિશ્વાસ ઉત્પન્ન કરનારું છે
82,961 COVID patients were cured and discharged from home/facility isolation and hospitals, steeply pushing the Recovery Rate to 78.53%
82,961 કોવિડ દર્દીઓ હોમ/સુવિધા આઇસોલેશન અને હોસ્પિટલોમાંથી સાજા થતા રજા આપવામાં આવી હતી, જે સાજા થવાના દરને 78.53ની નવી સપાટીએ લઇ ગયો છે
The decision regarding creating strong and competitive banks would be solely based on commercial considerations
મજબૂત અને સ્પર્ધાત્મક બેંકો ઊભી કરવા અંગેનો નિર્ણય માત્ર વાણિજ્યિક ધારણાઓને આધારે લેવાશે
1,58,658 crore.
1,58,658 કરોડ છે.
Presiding Officer and Members of the Adjudicatory Board shall be appointed by the Central Government on the recommendations of the Selection Committee
એડજુકેટરી બોર્ડનાં મુખ્ય અધિકારી અને સભ્યોની નિમણૂક પસંદગી સમિતિની ભલામણો પર કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા કરવામાં આવે છે
India and Uzbekistan are two historic civilizations.
ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાન બે સમૃદ્ધ સંસ્કૃતિઓ છે.
Shri Pokhriyal informed that VidyaDaan has a content contribution tool that provides a structured interface for the contributors to register and contribute different types of content (such as, explanation videos, presentations, competency-based items, quizzes etc.
શ્રી પોખરીયાલે જણાવ્યું કે વિદ્યાદાનમાં એક કન્ટેન્ટ કન્ટ્રીબ્યુશન ટુલ હોય છે જે કોઈ પણ ધોરણની માટે (ધોરણ 1થી 12) રાજ્યો/ સંઘ રાજ્યો ક્ષેત્રો દ્વારા નિર્દેશિત કોઇપણ વિષયની માટે (જેમ કે સ્પષ્ટીકરણ વિડીયો, પ્રસ્તુતિઓ, યોગ્યતા આધારિત વસ્તુઓ, ક્વિઝ વગેરે) નોંધણી કરવા અને યોગદાન આપવા માટે યોગદાન આપનારાઓને એક માળખાગત ઇન્ટરફેસ પ્રદાન કરે છે
Five vaccines are in advanced stages of development in India, out of which 4 are in Phase II/III and one is in Phase-I/II.
ભારતમાં પાંચ રસી વિકાસના પ્રગત તબક્કામાં છે જેમાંથી ચાર રસી તબક્કા II/III અને એક રસી તબક્કા I/II સુધી પહોંચી ગઇ છે.
PM addresses inaugural session of Governors' Conference on National Education Policy
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ ઉપર રાજ્યપાલોના સંમેલનના ઉદઘાટન સત્રમાં સંબોધન કર્યું
Senior General Min Aung Hlaing, Commander-in-Chief of Myanmar Defence Services, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
મ્યાન્માર સંરક્ષણ સેવાઓનાં વરિષ્ઠ કમાન્ડર-ઇન-ચીફ જનરલ મિન આંગ હલિંગ આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યા હતા
The total number of recovered cases is nearly 11 lakh.
સાજા થયેલા કેસોની કુલ સંખ્યા 10 લાખની નજીક પહોંચી છે.
The state tally of COVID-19 cases has gone up to 27,333.
રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 3,27,031 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
Gujarat: 22 new Covid 19 cases were reported in Gujarat today, taking the total number of positive cases in the state to 538.
ગુજરાતઃ ગુજરાતમાં આજે કોવિડ-19ના નવા 22 કેસો નોંધાતા રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 538 પર પહોંચી ગઇ છે.
Promulgation of an Ordinance to amend the Epidemic Diseases Act, 1897 in the light of the pandemic situation of COVID-19
કોવિડ-19 મહામારીની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને મહામારી બીમારી અધિનિયમ, 1897માં સુધારો કરવા માટે વટહુકમ લાવવાની જાહેરાત
Rajmata had thousands of employees, a magnificent palace, and had all the facilities but she dedicated her life for the cause of common people, for the aspirations of the poor.
રાજમાતા પાસે હજારો નોકરચાકરો હતા, ભવ્યાતિભવ્ય રાજમહેલ હતો અને તમામ પ્રકારની સુખ-સુવિધાના સાધનોથી સંપન્ન હતા તેમ છતાં તેમણે પોતાનું જીવન સામાન્ય લોકોના ઉત્કર્ષ માટે, ગરીબ લોકોની મહત્વાકાંક્ષાઓ પૂરી કરવા માટે સમર્પિત કરી દીધું.
In the quest to expand the COVID-19 testing labs network across the country, ICMR has inducted 11 new labs in the last 24 hours.
દેશમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે લેબોરેટરીઓની સંખ્યામાં સતત વધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે અને ICMR દ્વારા છેલ્લા 24 કલાકમાં 11 નવી પરીક્ષણ લેબોરેટરી શરૂ કરવામાં આવી છે.
However, to save the life of each and every Indian is our top most priority.
જોકે, દરેક ભારતીયનું જીવન બચવાવવું એ અમારી સૌથી પહેલી પ્રાથમિકતા છે.
Total cases as of 7th June are 3650.
7 જૂન સુધી કુલ 3,650 કેસો નોંધાયાં છે.
The two sides agree to build on existing strong bilateral STI partnerships with joint calls for projects in areas such as energy, water, bio-resources and ICT
બંને પક્ષોએ ઉર્જા, પાણી, જૈવિક સંસાધનો અને ICT જેવા ક્ષેત્રોમાં પરિયોજનાઓ માટે સંયુક્ત આહ્વાન સાથે હાલની મજબૂત દ્વિપક્ષીય STI ભાગીદારીનું નિર્માણ કરવા માટે સંમતિ દર્શાવી હતી
New cases continue their downward slope indicating adoption of COVID Appropriate Behaviour among the population, and effective containment measures by the State/UT governments following guidelines of the Union Government.
નવા કેસની સંખ્યામાં ઘટાડો યથાવત રહ્યો છે જે દર્શાવે છે કે નાગરિકો દ્વારા કોવિડ યોગ્ય વર્તણૂક અપનાવવામાં આવી રહી છે અને કેન્દ્ર સરકારની માર્ગદર્શિકાને પગલે રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા અસરકારક નિયંત્રણના પગલાં લેવામાં આવી રહ્યા છે.
All small shopkeepers and self-employed persons as well as the retail traders with GST turnover below Rs.
તમામ નાના દુકાનદારો અને સ્વરોજગારી મેળવતી વ્યક્તિઓ તેમજ રૂ.
Logistic Park and smart redevelopment of existing creek
લૉજિસ્ટિક પાર્ક અને વર્તમાન ક્રીકનો સ્માર્ટ પુર્નવિકાસ
Oil pulling therapy- Take 1 table spoon sesame or coconut oil in mouth.
સ્નેહ ગંડુશ પ્રક્રિયા – 1 ચમચી તલનું અથવા નારિયેળનું તેલ મોઢાંમાં લેવું.
Mizoram: State Welfare Board distributes Rs.3000 each to 49,598 daily wagers amid lockdown in the state
મિઝોરમ: રાજ્ય કલ્યાણ બોર્ડે રાજ્યમાં લૉકડાઉન વચ્ચે 49,598 દૈનિક વેતનદાર શ્રમજીવીઓને દરેકને રૂ.
The MoU also aims for exchange of expertise and networking of information
આ સમજૂતી કરારો નિષ્ણાતો અને માહિતીના નેટવર્કીંગના આદાન-પ્રદાનનું લક્ષ્ય પણ ધરાવે છે
It will provide the alternative and shorter route to connect the North East Region through Bangladesh.
તે બાંગ્લાદેશ દ્વારા પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રને જોડવા માટે વૈકલ્પિક અને ટૂંકા માર્ગ પ્રદાન કરશે.
The process of destruction of EVM & its chip is carried out in the presence of Chief Electoral Officer of the state or his representatives inside the factory of manufacturers
ઇવીએમ અને તેની ચિપનો નાશ કરવાની પ્રક્રિયા ઉત્પાદકોની ફેક્ટરીની અંદર રાજ્યનાં મુખ્ય ચૂંટણી અધિકારી કે તેમના પ્રતિનિધિની હાજરીમાં હાથ ધરવામાં આવે છે
Exchange of experience in the field of crop production and theirdiversification.
પાક ઉત્પાદન અને એમની વિવિધતાનાં ક્ષેત્રમાં અનુભવનું આદાન-પ્રદાન.
Shall be easier to interconnect with MIS/ERP softwares of ports
બંદરોના MIS/ERP સોફ્ટવેર સાથે ઇન્ટરકનેક્ટ કરવાનું વધુ સરળ થશે
He added that under the circumstances, everyones aim must be rapid response.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ પ્રકારનાં સ્થિતિસંજોગોમાં દરેક વ્યક્તિનો ઉદ્દેશ ઝડપથી પ્રતિસાદ આપવાનો હોવો જોઈએ.
145 Indian crew disembark at Mumbai Port from German cruise ship following MHAs SOP of Sign-on/ Sign-off
ગૃહ મંત્રાલયના સાઇન-ઓન/ સાઇન-ઓફ SOPના પગલે મુંબઇ બંદરે જર્મન ક્રૂઝ જહાજમાંથી 145 ભારતીય ક્રૂને નીચે ઉતારવામાં આવ્યા
TrueNat based testing labs : 361 (Govt: 341 + Private: 20)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 361 (સરકારી: 341 + ખાનગી: 20)
The Bill was transmitted to the Rajya Sabha but it could not be considered and passed in the Upper House in the Winter Session or in the Budget Session
ખરડાને રાજ્યસભામાં મોકલવામાં આવ્યો હતો, પણ શિયાળુ સત્ર કે બજેટ સત્ર દરમિયાન ઉપલા ગૃહમાં તેનાં પર વિચાર ન થઈ શક્યો એટલે એ પસાર પણ ન થયો
We are trying to ensure that no poor is short of food during festivals.
અમારો પ્રયાસ એ રહ્યો છે કે કોઈપણ ગરીબને તહેવારોના સમયમાં ખાવા-પીવાની તંગી નડે નહીં.
Aqueous or organic solutions of this compound can be used to coat different daily life and medically important materials, such as textiles, plastic, PVC, polyurethane, polystyrene, in a single step.
આ સંયોજનના જલીય અથવા કાર્બનિક ઘટકોનો ઉપયોગ અલગ અલગ ચીજવસ્તુઓ અને તબીબી રીતે ઉપયોગમાં લેવાની મહત્વની ચીજો જેમકે કાપડ, પ્લાસ્ટિક, PVC, પોલીયુરેથિન, પોલીસ્ટેરિન વગેરેમાં એક જ પગલાંમાં આવરણ કરવા માટે ઉપયોગમાં લઇ શકાય છે.
The UGC will establish a Help Line for monitoring student grievances related to examinations and academic activities during COVID-19 pandemic
યુજીસી કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન પરીક્ષાઓ અને શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓ સાથે સંબંધિત વિદ્યાર્થીની ફરિયાદો પર નજર રાખવા હેલ્ફ લાઇન સ્થાપિત કરશે
Prime Minister Narendra Modi says social distancing is the most effective way of fighting against COVID-19. urges countrymen to protect themselves and their families
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં સામાજિક અંતર સૌથી અસરકારક રીત હોવાનું પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું. દેશવાસીઓને પોતાની અને પોતાના પરિવારની સુરક્ષા કરવા માટે અપીલ કરી
When Punjab was spreading the warmth of enthusiasm by celebrating Lohri, sisters and borthers of Tamil Nadu were celebrating Pongal and birth anniversary of Thiruvalluvar.
જ્યારે પંજાબમાં લોહડી, જોશ અને ઉત્સાહની ઉષ્ણતા ફેલાવી રહી હતી, તો તમિલનાડુની બહેનો અને ભાઈઓ પોંગલનો તહેવાર મનાવી રહ્યા હતા, તિરુવલ્લુવરની જયંતી ઉજવી રહ્યાં હતાં.
195 of those embarked belong to Tamilnadu while the remaining are from Pondicherry.
તેમાંથી 195 નાગરિકો તામિલનાડુના હતા જ્યારે બાકીના પુડુચેરીના હતા
The Government of India, in February, 2018 has decided that 1.5 lakh health & wellness Centres would be created by transforming existing Sub health Centres and Primary health Centres to deliver Comprehensive Primary health Care
ફેબ્રુઆરી 2019માં ભારત સરકારે વર્તમાન પેટા સ્વાસ્થ્ય કેન્દ્રો અને પ્રાથમિક સ્વાસ્થ્ય કેન્દ્રોનું રૂપાંતરણ કરીને 1.5 લાખ સ્વાસ્થ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્રોનું નિર્માણ કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો જેથી વ્યાપક પ્રાથમિક સ્વાસ્થ્ય સંભાળ પૂરી પાડી શકાય
Prime Minister will visit the Hospital and interact with students and faculty of the hospital
પ્રધાનમંત્રી હોસ્પિટલની મુલાકાત લેશે તથા હોસ્પિટલનાં વિદ્યાર્થીઓ અને ફેકલ્ટી સાથે વાતચીત કરશે
Now, this number has increased five times.
હવે આ સંખ્યા પાંચ ગણી વધી ગઈ છે.
Special emphasis was given on reforms in agriculture marketing, management of marketable surplus, access of farmers to institutional credit and freeing agriculture sector of various restrictions with appropriate backing of statute.
આ બેઠકમાં કૃષિ માર્કેટિંગ, માર્કેટમાં લાવવા યોગ્ય સિલક જથ્થાનું વ્યવસ્થાપન, સંસ્થાકીય ધિરાણ સુધી ખેડૂતોની પહોંચ અને કૃષિ ક્ષેત્રે રહેલા વિવિધ પ્રતિબંધોને યોગ્ય કાયદાના પીઠબળ સાથે મુક્ત કરવા જેવા મુદ્દા પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari returned to Port Louis, Mauritius, on 14 June 2020, to embark the Indian Navy Medical Team, which was disembarked during her last visit to Port Louis on 23 May 2020.
મિશન સાગરના ભાગરૂપે ભારતીય નૌસેનાનું જહાજ કેસરી 14 જૂન 2020ના રોજ મોરેશિયસના પોર્ટ લુઇસ ખાતે ભારતીય નૌસેનાના તબીબોની ટીમ સાથે પરત ફર્યું હતું.
While presenting the Union Budget 2020-21 in Parliament today, the Union Minister for Finance & Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman said, The new tax regime shall be optional for the tax payers. She further said that an individual who is currently availing more deductions and exemptions under the Income Tax Act may choose to avail them and continue to pay tax in the old regime
વર્ષ 2020-21 માટે સંસદમાં આજે કેન્દ્રીય અંદાજપત્ર રજૂ કરતા નાણાં અને વાણિજ્યિક બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે જણાવ્યું હતું કે, “નવી કર વ્યવસ્થા કરદાતાઓ માટે વૈકલ્પિક હશે.
About Rs 52000 crore is available as cess fund and about 3.5 crore construction workers are registered with these Construction welfare Boards
સેસ ભંડોળના રૂપમાં આશરે 52000 કરોડ રૂપિયા ઉપલબ્ધ છે અને લગભગ ૩.5 કરોડ બાંધકામ શ્રમિકો આ નિર્માણ કલ્યાણ બોર્ડની સાથે નોંધાયેલા છે
You get so submerged in the preparation for the examinations, get so consumed to obtain the best grades, there are coaching classes going on even in vacations and youre worrying about the next exam!
પરીક્ષામાં એટલા ગળાડૂબ રહો છો, સારામાં સારા માર્ક્સ-ગુણ મેળવવા લાગી પડો છો, ખોવાઈ જાવ છો, વેકેશનમાં પણ કોઈ ને કોઈ કોચિંગ ક્લાસ ગોઠવાયેલા રહે છે.
COVID-19: Disinfection of public spaces in Smart Cities
કોવિડ-19 સ્માર્ટ શહેરોમાં જાહેર સ્થળો જીવાણુંનાશ કરવાની પ્રક્રિયા
You can also find a very interesting interview of Marc Brown on this website.
આ વેબસાઇટ પર માર્ક બ્રાઉનનો ખૂબ રસપ્રદ ઇન્ટરવ્યુ પણ મળશે.
In this context, he specially emphasized the importance of involving younger officers.
આ સંદર્ભમાં તેમણે યુવા અધિકારીઓને સાંકળવાનાં મહત્ત્વ પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
He will release a commemorative postage stamp on the Golden Jubilee celebrations of Auroville.
તેઓ ઓરોવિલે ગોલ્ડન જ્યુબિલી ઉજવણીનાં અવસર પર સ્મારક ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડશે.
Ministry of Health and Family Welfare is using cutting edge technology at all levels for timely response at district administration level to COVID-19.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય કોવિડ-19ને જિલ્લા વહીવટીતંત્ર સ્તરે પ્રતિભાવ આપવા માટે તમામ અદ્યતન ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.
Of these, more than 12,500 AYUSH Wellness Centres are completely dedicated to Ayurveda or are associated with Ayurveda
તેમાં ખાસ કરીને સાડા 12 હજારથી વધુ આયુષ આરોગ્ય કેન્દ્રો સંપૂર્ણ આયુર્વેદને સમર્પિત છે, આયુર્વેદ સાથે સંકળાયેલા બની રહ્યા છે.
N95 masks are being manufactured by two domestic producers.
N95 માસ્કનું ઉત્પાદન બે સ્થાનિક ઉત્પાદકો કરે છે.