natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The former is being implemented under the Ayushman Bharat Health and Wellness Centre (AB-HWC).
ઇ-સંજીવની એ આયુષ્માન ભારત હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટર (એબી-એચડબલ્યુસી) હેઠળ લાગુ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The role of NHRC in the government's efforts to achieve sustainable development goals is very important.
સંતુલિત વિકાસ લક્ષ્યાંકો પ્રાપ્ત કરવા માટે આજે સરકાર જે પણ પ્રયાસો કરી રહી છે તેમાં એનએચઆરસીની ભૂમિકા ઘણી મહત્વપૂર્ણ છે.
More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19
દેશમાં કોવિડ-19માંથી 7 લાખ કરતાં વધારે દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા
We have tried to ensure that the Indian industry is able to work in a transparent environment without fear, without hindrance, and is able to move ahead, create wealth for the country and for them.
ભારતીય ઉદ્યોગ, એક પારદર્શી વાતાવરણમાં ભય વિના, અડચણ વિના, આગળ વધે, દેશ માટે સંપત્તિ ઊભી કરે, પોતાના માટે સંપત્તિ ઉભી કરે, એજ આપણા સૌનો પ્રયત્ન રહ્યો છે.
Two test facilities for blood penetration test has been established, one at Chennai and another at Kanpur
લોહીમાં પ્રવેશના પરીક્ષણ માટે બે પરીક્ષણ સુવિધાઓ ઉભી કરવામાં આવી છે જેમાંથી એક ચેન્નઇ ખાતે અને અન્ય એક કાનપુર ખાતે છે
TrueNat based testing labs: 769 (Govt: 572 + Private: 197)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણ લેબ : 769 (સરકારી: 572 + ખાનગી: 197)
The booking will ONLY online and shall commence in few days
એનું બુકિંગ ઓનલાઇન જ થશે અને થોડા દિવસોમાં એની શરૂઆત થશે
Agartala Smart City uses mobile kiosk for COVID-19 sample collection
કોવિડ-19ના નમૂના એકત્રિત કરવા માટે મોબાઇલ કિયોસ્કનો ઉપયોગ કરતું અગરતલા સ્માર્ટ સિટી
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has wished the people on the eve of Mahavir Jayanti.
મહાવીર જયંતીની પૂર્વ સંધ્યાએ ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ વેંકૈયા નાયડુએ દેશના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Keeping the containment guidelines in view, the Commission has limited the number of persons including candidate for door to door campaign to five.
સમાવિષ્ટ માર્ગદર્શિકાને ધ્યાનમાં રાખીને, કમિશન દ્વારા ઘરે-ઘરે પ્રચાર માટેના ઉમેદવાર સહિતના લોકોની સંખ્યા પાંચ સુધી મર્યાદિત કરવામાં આવી છે.
So far, an amount of Rs.
અત્યાર સુધી 65 અનુસૂચિત જાતિનાં ઉદ્યોગસાહસિકોને રૂ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today handed over the "Chaadar" to be offered at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti, Ajmer Sharif, to the Minister of State for Minority Affairs and Parliamentary Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi, and Minister of State in the PMO, Dr. Jitendra Singh, in New Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં લઘુમતિ બાબતો (સ્વતંત્ર પ્રભાર) અને સંસદીય બાબતોના રાજ્ય મંત્રી શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવી અને પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયમાં રાજ્ય મંત્રી ડૉ.
The displays present here showcase the journey of over a hundred years of Indian cinema.
અહીં ભારતીય સિનેમાની100 વર્ષથી વધારે સફરને દર્શાવવામાં આવી છે.
Assam: Taking note of the problem faced by the weaker sections due to lockdown, CM of Assam Shri SarbanandaSonowal has directed Chief Secretary to provide food to the destitute, daily wage earners and poorer sections of the society
આસામ: લૉકડાઉનના અમલના કારણે નબળા વર્ગને પડી રહેલી સમસ્યાઓની નોંધ લઇને આસામના મુખ્યમંત્રી શ્રી સર્વાનંદ સોનોવાલે મુખ્ય સચિવને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, નિરાધારો, દૈનિક વેતનદારો અને સમાજના ગરીબ વર્ગોને રાહત આપવા માટે અન્ન પૂરું પાડવામાં આવે
They are our unique advantage over machines.
યંત્રો ઉપર તે આપણો જુદો જ લાભ છે.
Keeping all these things in mind, it has been decided to extend Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana up to Diwali and Chhath Puja, till November-end
આ તમામ બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને એવો નિર્ણય કરવામાં આવ્યો છે કે પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજનાનું વિસ્તરણ હવે દિવાળી અને છઠ પૂજા સહિત એટલે કે નવેમ્બર મહિનાના અંત સુધી ચાલુ રાખવામાં આવે.
9 October, 1950 - It was two or three years of after Independence and partition.
9 ઓક્ટોબર, 1950- હજુ આઝાદી અને વિભાજનના બે ત્રણ વર્ષ જ થયા હતા.
GoM was informed that as of 27th June 2020, there are 1039 dedicated COVID Hospitals with 1,76,275 isolation beds, 22,940 ICU beds and 77,268 oxygen supported beds. 2,398 dedicated COVID Health Centres with 1,39,483 Isolation beds, 11,539 ICU beds and 51,321 oxygen supported beds have also been operationalised.
મંત્રીઓના સમૂહને જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, 27 જૂન 2020ના રોજ દેશમાં 1,76,275 આઇસોલેશન બેડ, 22,940 ICU બેડ અને 77,268 ઓક્સિજન સમર્થિત બેડ સાથે 1039 કોવિડ સમર્પિત હોસ્પિટલ અને. 1,39,483 આઇસોલેશન બેડ, 11,539 ICU બેડ અને 51,321 ઓક્સિજન સમર્થિત બેડ સાથે 2,398 કોવિડ સમર્પિત આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રો કાર્યાન્વિત છે.
Amidst hectic Election engagements, many people asked me a flurry of questions on why I had gone up to Kedarnath.
કેટલાય લોકોએ મને ચૂંટણીની દોડાદોડમાં, હું કેદારનાથ શા માટે જતો રહ્યો, ઘણાં સવાલો પૂછ્યા છે.
Recovery of more than 20,000 cases in the last 24 hours pushes the Recovery Rate to 63.24%
છેલ્લા 24 કલાકમાં 20,000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા, સાજા થવાનો દર વધીને 63.24% થયો
Samsung has certainly carved out a special place for itself in the lives of Indians.
નિશ્ચિતપણે ભારતીય લોકોના જીવનમાં સેમસંગે પોતાનું ખાસ સ્થાન બનાવ્યું છે.
When the team reaches international level, everyone forgets where the team was from, where the player was from, what was his language, whether he defeated someone or not. Everybody forgets and when he carries the tri-colour of India on his shoulders and runs for victory, the entire nation runs with him cheering for Mother India. This is the strength of unity that we experience
એકતાનો ભાવ અને જ્યારે આંતરરાષ્ટ્રીય જગતમાં રમવા માટે જાય છે તો દરેક વ્યક્તિ ભૂલી જાય છે કે તે ટીમ ક્યાંની હતી, ખેલાડી ક્યાંનો હતો, ભાષા તેની કઈ હતી, તેણે મને હરાવ્યો હતો કે નહોતો હરાવ્યો. બધું જ ભૂલી જાય છે અને જ્યારે હિન્દુસ્તાનના તિરંગાને પોતાના ખભા પર લઈને જયારે તે વિજયની દોડ લગાવે છે તો આખું હિન્દુસ્તાન દોડી જાય છે, એક સાથે ભારત માંનો જયકારો નીકળી પડે છે. આ જ તો એકતાની તાકાત છે જેનો આપણે અનુભવ કરીએ છીએ
Prime Minister mentioned that India had been pro-active even before a single case of COVID -19 surfaced in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, દેશમાં કોવિડ-19ને એક પણ કેસ નોંધાયો નહોતો એ અગાઉ ભારત સક્રિયપણે કાર્યરત છે.
MoU between University of Hyderabad and University of Dhaka
યુનિવર્સિટી ઑફ હૈદરાબાદ અને ઢાંકા યુનિવર્સિટી વચ્ચે સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)
District Authorities may involve NGO representatives at rest places etc, to alleviate the notion of long quarantine at rest places.
વિશ્રામના સ્થળો વગેરે જગ્યાએ જિલ્લા સત્તામંડળો NGOને સામેલ કરી શકે છે જેથી વિશ્રામના સ્થળોએ લાંબા સમય સુધી ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવશે તેવી માન્યતાઓ દૂર કરી શકાય.
Total 13.92% increase in sowing area coverage of kharif crops in comparison to last year
આ વર્ષે ખરીફ મોસમમાં ગત વર્ષની સરખામણીએ કુલ 13.92% વધુ વિસ્તારમાં વાવેતર થયું
To implement the skill training based on the need of the industry and youth aspiration, the Ministry of Shipping is collaborating with different Ministries and agencies who have been involved in skills training for a long time.Skill development of coastal communities is an important objective of the Sagarmalaprogramme and a budget of Rs.100 Cr.
ઉદ્યોગની જરૂરિયાત અને યુવાનોની આકાંક્ષા પર આધારિત કૌશલ્ય તાલીમનો અમલ કરવા જહાજ મંત્રાલયે વિવિધ મંત્રાલયો અને સંસ્થાઓ સાથે જોડાણ કર્યું છે, જે લાંબા સમયથી કૌશલ્યની તાલીમ આપવાની પ્રક્રિયા સાથે સંકળાયેલી છે.
India's TEST, TRACK, TREAT strategy has achieved another peak with 8,68,679 tests done in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 8,68,679 પરીક્ષણો સાથે ભારતની ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટની વ્યૂહરચનાએ એક વધુ સિદ્ધિ હાંસલ કરી છે.
the promotion of efficient, economic, and secure operation of power system needed through the development of regional electricity networks.
પ્રાદેશિક વીજ નેટવર્ક વિકસાવી જરૂરી વીજ વ્યવસ્થાની કાર્યદક્ષ, આર્થિક અને સુરક્ષિત કામગીરીને પ્રોત્સાહન.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its post-facto approval for launching of Varishtha Pension Bima Yojana 2017 (VPBY 2017).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે વરિષ્ઠ પેન્શન બીમા યોજના 2017 (વીપીબીવાય 2017) શરુ કરવાની કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે.
With 977 labs in the government sector and 517 private labs, the lab infrastructure has been enhanced to 1494 labs today.
સરકારી ક્ષેત્રમાં 977 લેબ્સ અને 517 ખાનગી લેબ્સ સાથે, લેબ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને આજે વધારીને 1494 લેબ કરવામાં આવી છે.
Credit Cards issued by Banks with laminated photograph
બેંક દ્વારા અપાયેલ લેમિનેટેડ ફોટો સાથેનું ક્રેડિટ કાર્ડ
Procurement of Pulses & Oilseeds in Rabi 2020-21 season also in progress
રવી 2020-21 મોસમમાં દાળ અને તેલીબિયા ખરીદીની કામગીરી પણ પ્રગતિમાં
In order to ensure that patients receive prompt, good quality and care at reasonable rates, it has been suggested to States to have consultations with the local private healthcare providers and arrive at reasonable rates, while factoring in cost elements for personal safety equipments for healthcare providers.
દર્દીઓને તાત્કાલિક, સારી ગુણવત્તાની અને વાજબી દરે સારવાર મળી રહે તે માટે રાજ્યોને સૂચન કરવામાં આવ્યું છે કે, તેઓ સ્થાનિક ખાનગી આરોગ્ય સંભાળ પ્રદાતાઓ સાથે વિચારવિમર્શ કરે અને આરોગ્ય સંભાળ પ્રદાતાઓ માટે વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણોના ખર્ચ સહિત વિવિધ પાસાંને ધ્યાનમાં રાખીને એક ચોક્કર સારવાર ચાર્જ નિર્ધારિત કરે.
1 lakh or both for the first offence. and imprisonment of up to three years and fine up to Rs.
આ ગુના માટે પ્રથમ વખત એક વર્ષ સુધીની કેદ અથવા રૂ.
Dr. Harsh Vardhan engages with Punjab to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management
ડૉ. હર્ષવર્ધને પંજાબમાં કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપન માટે તૈયારીઓ અને ચેપનો ફેલાવો રોકવા અંગેના પગલાંની સમીક્ષા કરી
At the same time, we will also provide assistance of up to two lakh rupees from the Prime Minister's Relief Fund to the families who have lost their loved ones and up to 50 thousand rupees to those who have suffered injuries
આ સાથે જે જે પરિવારોએ પોતાના સ્વજનો ગુમાવ્યા છે, તે પરિવારોને પ્રધાનમંત્રી રાહત ભંડોળમાંથી બે લાખ રૂપિયા અને જે લોકોને ઈજા પહોંચી છે તેમને 50 હજાર રૂપિયા સુધીની સહાયતા આપવાની વ્યવસ્થા પણ અમે પ્રધાનમંત્રી રાહત ભંડોળમાંથી કરીશું
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the relaxation of the mandatory requirement of Aadhaar Seeded data as a pre-condition for release of funds to the beneficiaries under the Pradhan Mantri KisanSamman Nidhi (PM-Kisan) scheme
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિ (પીએમ-કિસાન) યોજનાનાં લાભાર્થીઓને ભંડોળ આપવા માટે પૂર્વશરત તરીકે માહિતીને આધાર સાથે ફરજિયાત જોડવાની જરૂરિયાતમાં છૂટછાટ આપવાનાં નિર્ણયને મંજૂરી આપી છે
Taking the case of laboratories, the communication clarifies that they have been exempted from lockdown restrictions.
‘પ્રયોગાશાળાઓ’ના કેસમાં આ પત્રોમાં સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે, લૉકડાઉનનાં નિયંત્રણોમાંથી પ્રયોગાશાળાઓને મુક્તિ આપવામાં આવી છે.
5 crore and Rs.
500 કરોડ અને નાણાકીય વર્ષ 2020-21માં રૂ.
Total deaths reached 13.
કુલ 14 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
Our Constitution has been guiding us in realizing our dreams by stating that every section of the society and every geographical part of India must get an equal opportunity in the quest to forge ahead
આપણા સપનાઓને સાકાર કરવા માટે સમાજના દરેક વર્ગને દરેક તબક્કાને ભારતના દરેક ભૂ-ભાગને સમાન રૂપે અવસર મળે એ રીતે આગળ લઇ જવા માટે આપણું બંધારણ આપણને માર્ગદશન કરતું રહે છે
It was further augmented by commissioning of 2nd cross border Interconnection between Surjyamaninagar (Tripura) in India and South Comilla in Bangladesh.
આ રીતે ભારતમાં સુર્જામણિનગર (ત્રિપુરા) અને બાંગ્લાદેશમાં દક્ષિણ કોમ્મિલ્લાની વચ્ચે બીજા સીમા પાર ઈન્ટર-કનેક્શન ચાલુ થયા બાદ ભારતની નિકાસમાં વૃદ્ધિ થઈ
The words of Prime Minister Those who tried to transgress our land were taught a befitting lesson by our brave sons of soil, succinctly summed up the ethos and the values of our armed forces.
પ્રધાનમંત્રીના શબ્દો, “જેમણે આપણી જમીન પર ઘુસવાનો પ્રયાસ કર્યો છે તેમને આપણી ભૂમિના બહાદુર સપુતોએ બરાબર પાઠ ભણાવ્યો છે”, તે આપણા સશસ્ત્ર દળોના સિદ્ધાંતો અને મૂલ્યોને સંમિશ્રિત રીતે રજૂ કરે છે.
Hence, Kendriya Vidyalaya Sangathan has given directions to all Vidyalayas throughout the country to undertake measures in this regard
એટલે કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠને દેશભરમાં તમામ વિદ્યાલયોને આ સંબંધમાં ઉચિત પગલાં લેવા સૂચનાઓ આપી છે
PM also acclaimed the success of Newborn care, which benefits 1.25 million children of the country every year.
પ્રધાનમંત્રીએ નવજાત બાળકની સારસંભાળની સફળતાની પણ પ્રશંસા કરી હતી, દર વર્ષે દેશભરનાં 1.25 મિલિયન બાળકો જેનો લાભ લે છે.
Even when it was not affordable, we invested in renewable energy.
એવા સમયમાં પણ કે જ્યારે તે પોસાય તેમ નહોતું ત્યારે પણ અમે પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જામાં રોકાણ કર્યું હતું.
The country has fulfilled her big dream by revoking Article 370.
કલમ-370 નાબૂદ કરીને દેશે તેમનું એક ખૂબ મોટું સપનું પૂરૂં કર્યું છે અને એ પણ કેટલો અદ્દભૂત સંયોગ છે કે રામ જન્મભૂમિ મંદિરના નિર્માણ માટે તેમણે જે સંઘર્ષ કર્યો હતો, તેમના શતાબ્દિ વર્ષમાં જ તેમનું એ સપનું સાકાર થયું છે
The great Nanaji Deshmukh was one of Loknayak JPs most devout followers.
મહાન નાનાજી દેશમુખ લોકનાયક જેપીના સૌથી નિષ્ઠાવાન અનુયાયીઓમાંના એક હતા.
The growth in GDP during 2019-20 is estimated at 4.2 percent as compared to 6.1 percent in 2018-19
વર્ષ 2018-19માં GDPમાં 6.1 ટકાની સરખામણીએ વર્ષ 2019-20માં GDPમાં 4.2 ટકાના દરે વૃદ્ધિનું અનુમાન છે.
If anyone started the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna, it was Atal Bihari Vajpayee and because of that every village in India is now being connected with a paved road, and since the time we came into power, we have taken the initiative that by 2019 every village will be connected with a paved road, and we will complete the work started by Vajpayee Ji
જો કોઈએ પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજના લાગુ કરી હોય, તો એ અટલ બિહારી વાજપેયી હતાં અને તેમનાં કારણે અત્યારે હિંદુસ્તાનનું દરેક ગામ પાક્કાં માર્ગે જોડાઈ રહ્યું છે અને જ્યારે અમારી સરકાર દિલ્હીમાં આવી છે, ત્યારથી અમે વર્ષ 2019 સુધી દરેક ગામને પાક્કાં માર્ગ સાથે જોડીને વાજપેયીજીએ જે કામ શરૂ કર્યું હતું એને પૂર્ણ કરવાનું બીડું ઝડપ્યું હતું
The Office of the Principal Scientific Advisor to the Government of India issued the manual on homemade masks: Masks for Curbing the Spread of SARS-CoV-2 Coronavirus for home fabrication.
ભારત સરકારના અગ્ર વૈજ્ઞાનિક સલાહકારની કચેરી દ્વારા ઘરે બનાવેલા માસ્ક અંગે વિસ્તૃત નિયમાવલી (મેન્યુઅલ) બહાર પાડવામાં આવી છે: “SARS-CoV-2 કોરોના વાયરસનો ફેલાવો રોકવા માટેનું માસ્ક”
In entry 5, after "BhariaBhumia,", the following shall be inserted, namely:-
પ્રવિષ્ટિ 5માં, “ભારિયા ભૂમિયા” પછી નીચેના નામો ઉમેરવામાં આવશે:
At this place, just one stage of your learning process has come to an end, the serious education of a real life is starting from here.
તમારી શીખવાની પ્રક્રિયાનો એક તબક્કો અહીં પૂર્ણ થયો છે પરંતુ જીવનનું ખરૂ ગંભીર શિક્ષણ હવે શરૂ થઈ રહ્યું છે.
Mr. Rajapaksa about the establishment of an international airport in the Buddhist pilgrimage city of Kushinagar in India, and said that the city looked forward to welcoming visitors from Sri Lanka at an early date.
પ્રધાનમંત્રીએ એચ. ઇ. શ્રી રાજપક્ષેને ભારતના બૌદ્ધ તીર્થસ્થાન કુશીનગરમાં આંતરરાષ્ટ્રીય વિમાનમથકની સ્થાપના વિશે જણાવ્યું હતું અને કહ્યું હતું કે, આ શહેર આવનારા સમયમાં શ્રીલંકાના મુલાકાતીઓનું સ્વાગત કરશે
Keeping this in view the the Ministry has started "DekhoApnaDesh" webinar series
આ બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને મંત્રાલયે “દેખો અપના દેશ” વેબિનાર સીરિઝ શરૂ કરી છે
The time for talking is over. the world needs to act now
વાતો કરવાનો સમય પૂરો થઈ ગયો છે, દુનિયાને અત્યારે કશું કરી દેખાડવાની જરૂર છે
With this wish, many many thanks and best wishes to all of you
આ શુભેચ્છા સાથે હું આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવુ છું
One pillion rider will be allowed on the two-wheelers and it shall be mandatory for both the persons to wear helmets, masks and gloves and the manually driven rickshaw shall carry not more than two passengers.
ટુ-વ્હીલર પર ચાલક ઉપરાંત એક વ્યક્તિને બેસવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેમાં બંને વ્યક્તિએ ફરજિયાત હેલમેટ, માસ્ક, હાથમોજાં પહેરવાના રહેશે અને માણસ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી રીક્ષામાં બેથી વધુ મુસાફરોને બેસાડી શકાશે નહીં.
It is clear that investors looking for new options are also moving towards India
સ્પષ્ટ છે કે નવા વિકલ્પો શોધી રહેલા રોકાણકારો પણ હવે ભારતની તરફ આગળ વધી રહ્યા છે
Stress was given on coordinated action with States to check the LWE menace.
એમાં એલડબલ્યુઇની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા રાજ્યો સાથે સંકલિત કામગીરી પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો.
Registration fee for Platform Services is likely to bring a revenue of approximately Rs.
પ્લેટફોર્મ સેવાઓ માટેની નોંધણી ફીના કારણે અંદાજે રૂપિયા 12 લાખની આવક થવાની શક્યતા છે.
As the number of COVID-19 cases is increasing in Kozhikode, the authorities assume that the district could witness 4,000 patients in the next few weeks.
કાઝિકોડમાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યામાં વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી, સત્તાવાળાઓએ ધારણા કરી છે કે, આગામી કેટલાક અઠવાડિયાઓમાં જિલ્લામાં 4,000 જેટલા દર્દીઓ નોંધાઇ શકે છે.
His writings are a guiding light to us towards a glorious future
તેમના લેખનો આપણાં માટે કીર્તિપૂર્ણ ભવિષ્યની દિશામાં આગળ વધવા માટે માર્ગદર્શક પ્રકાશ સમાન છે
Haj Flights will also go from Gaya (27 July), Ranchi, Kolkata, Bhopal and Bangalore (08 August), Nagpur (10 August), Ahmedabad, Aurangabad, Chennai, Cochin & Jaipur (13 August) and Indore and Hyderabad (14 August)
જુલાઈ 25ના રોજ શ્રીનગર અને કોલકાતા થી, 27 જુલાઈ થી ગયા થી, 8 ઓગષ્ટ થી રાંચી, કોલકાતા, ભોપાલ અને બેંગ્લોર થી, 10 ઓગષ્ટના રોજ નાગપુર થી, 13 ઓગષ્ટના રોજ અમદાવાદ, ઔરંગાબાદ, ચેન્નાઈ, કોચીન, જયપુર, 14 ઓગષ્ટના રોજ ઈન્દૌર અને હૈદ્રાબાદ થી હજ યાત્રી રવાના થશે
The Joint Declaration will lead to promotion of safe, effective and efficient development of air transport between India and Germany
આ સંયુક્ત ઘોષણા ભારત અને જર્મનીની વચ્ચેના હવાઈ વાહનવ્યવહારને સુરક્ષા, અસરકારકતા અને તેના ચોકસાઈપૂર્ણ વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે
We have to set our goals related to cleanliness and have to make constant efforts to achieve them.
આપણે સ્વચ્છતા સાથે જોડાયેલા આપણા લક્ષ્યો નક્કી કરવા પડશે અને તેમને પ્રાપ્ત કરવા માટે સતત પ્રયાસ કરવા પડશે.
They agreed to continue their cooperation, including within the India-EU partnership framework, to strengthen preparedness and response capacities, sharing information in a free, transparent and prompt manner, and improving international response including through relevant international organisations, such as the World Health Organisation (WHO)
તેઓ તેમના સાથસહકારને જાળવવા સંમત થયા હતા, જેમાં ભારત-યુરોપિયન યુનિયનની ભાગીદારીનાં માળખાની અંદર સાથસહકાર, પ્રતિભાવની સજ્જ અને ક્ષમતા વધારવી, મુક્ત, પારદર્શક અને ત્વરિત રીતે માહિતીની વહેંચણી તેમજ વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા (ડબલ્યુએચઓ) જેવી પ્રસ્તુત આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થા દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિભાવમાં સુધારો જેવી બાબતો સામેલ છે
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today announced substantial relief in Customs and Excise Duties for Renewable Energy Sector and for manufacture of Cashless Transaction Devices
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં 2017-18નું સામાન્ય અંદાજપત્ર રજૂ કરતાં પુનઃ પ્રાપ્ય ઉર્જા ક્ષેત્ર અને કેશલેસ વ્યવહારોના સાધનોના મેન્યુફેક્ચરીંગ માટે કસ્ટમ્સ અને આબકારી જકાતમાં નોંધપાત્ર ઘટાડાની જાહેરાત કરી છે
Major Shweta Pandey will assist the Prime Minister in unfurling the National Flag.
મેજર શ્વેતા પાંડે પ્રધાનમંત્રીને રાષ્ટ્રધ્વજ ફરકાવવામાં મદદ કરશે.
Finally, the statue got built and Sardar Saheb got it unveiled by none other than Mahatma Gandhi on 28th February, 1929. and the most interesting point is that during that inaugural ceremony revered Bapuji said that with the coming of Sardar Patel, Ahmedabad Municipal Corporation has not only got a man but it has got the strength on the basis of which, building the statue of Tilakji has become possible.
અંતે પ્રતિમા બનીને તૈયાર થઇ અને સરદાર સાહેબે બીજા કોઇના હાથે નહિં પરંતુ 28 ફેબ્રુઆરી 1929ના રોજ ખૂદ મહાત્મા ગાંધીના હસ્તે તેનું ઉદઘાટન કરાવ્યું.
The two leaders discussed the threat of extremism and terrorism and agreed to work closely to tackle this menace
બંને નેતાઓએ ઉગ્રવાદ અને આતંકવાદનાં જોખમો પર ચર્ચા કરી હતી તથા આ જોખમનું સમાધાન કરવા માટે ગાઢ સાથસહકાર પર ભાર મૂક્યો હતો
We should also avoid spreading rumours or un-authenticated information, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આપણે કોઇપણ અફવાઓ અને બિન-પ્રમાણિત માહિતીઓ ફેલાવવાથી દૂર રહેવું જોઇએ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the nation on the auspicious occasion of Dhanteras
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ધનતેરસના પાવન અવસર પર દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
The drawings have been circulated to prepare press tools.
પ્રેસ ટૂલ્સ બનાવવા ડ્રોઇંગ ફરતાં કરવામાં આવ્યાં છે.
63% deaths reported for elderly people (60 and above)
63% મૃત્યુ ઉંમરલાયક વ્યક્તિનાં નોંધાયા (60 વર્ષ અને તેથી વધુ)
The senior officials of the Ministry of Shipping, Ministry of External Affairs of India and officials of Maldives were also present
આ પ્રસંગે ભારત અને માલ્દિવ્સના જહાજ મંત્રાલય, વિદેશ મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
He said that District Collectors have been leading the fight against the COVID 19 pandemic and Indias prospects to contain the pandemic rested on the broad shoulders of civil servants
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જિલ્લા કલેક્ટરો કોવિડ 19 રોગચાળા સામે લડાઈનું નેતૃત્વ કરી રહ્યાં છે અને રોગચાળાને નિયંત્રણમાં લેવાની ભારતની સંભવિતતાનો આધાર સનદી અધિકારીઓની કામગીરી પર છે
The Problem of Jammu & Kashmir was persisting ever since the country attained its independence.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “જમ્મુ અને કાશ્મીરની સમસ્યાનું સમાધાન દેશ આઝાદ થયા પછી અત્યાર સુધી આવ્યું નહોતું.
Gurudev Tagore has said in his poem 'Nooton Juger Bhor' - "Cholai Cholai Bajbe Joyer Bheri, Paer Begei Poth Kete Jaay Korish Na Ar Deri", i.e.
ગુરુદેવ ટેગોરે પોતાની કવિતા ‘નૂતોન જુગેર ભોર’માં કહ્યું છે- “ચોલાય ચોલાય બાજબે જોયેર મેરી, પાએર બેગેઇ પોથ કેટે જાય કોરીશ ના આર દે”, અર્થાત “પ્રત્યેક આગળ વધનારા પગલા પર ઘોષનાદ થશે, દોડતા પગ જ નવો રસ્તો બનાવી દેશે.
The Prime Minister remarked that all-round development is happening in Varanasi today, and is benefiting the entire eastern India including Purvanchal.
પ્રધાનમંત્રીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે અત્યારે વારાણસીમાં સંપૂર્ણ અને સર્વાંગી વિકાસ થઈ રહ્યો છે તથા પૂર્વાંચલ સહિત સંપૂર્ણ પૂર્વ ભારતને લાભ થઈ રહ્યો છે.
Andhra Pradesh: State to begin public transport bus services from May 18 amid exemptions.
આંધ્રપ્રદેશ: રાજ્ય કેટલીક છુટછાટો સાથે 18 મેથી જાહેર પરિવહન બસ સેવા ફરી શરૂ કરશે.
Health and Family Welfare
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ
Friends, when democracy is discussed elsewhere, it is all about elections, election process, elected members, their formation, governance and administration.
સાથીઓ, સામાન્ય રીતે અન્ય સ્થળોએ જ્યારે લોકશાહીની ચર્ચા કરવામાં આવે છે ત્યારે મોટા ભાગે ચૂંટણી, ચૂંટણીની પ્રક્રિયા, ચૂંટાયેલા સભ્યો, તેમના ગઠનની રચના, શાસન- પ્રશાસન, લોકતંત્રની પરિભાષા, આ બધી ચીજોની આસપાસ રહેતી હતી.
This is in accordance with the directions of the Prime Minister Shri Narendra Modi, while addressing the Directors General of Police during the 2015 Conference in Kutch, Gujarat.
ગુજરાતના કચ્છમાં 2015માં યોજાયેલી પોલીસ મહા નિદેશકોની બેઠક દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આપેલા સૂચનોના અનુપાલનમાં આ પસંદગી કરવામાં આવે છે.
KisanSabha also works for people in agriculture services sector such as dealers of fertilizers/ pesticides,who can reach out to more farmers for their services
⮚ કિસાન સભા કૃષિ સેવા ક્ષેત્રમાં લોકો માટે પણ કામ કરશે, જેમ કે ખાતર/જંતુનાશકોના ડિલરો, જેઓ તેમની સેવાઓ પૂરી પાડવા વધુ ખેડૂતો સુધી પહોંચી શકે છે
In his address, Shri Amit Shah said that Assam, which was once infamous for its arms and unrest, is today on the path of development led by the Prime Minister of the nation, Shri Narendra Modi.
પોતાના સંબોધન દરમિયાન શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, જે આસામ એક સમયે હથિયારો અને અશાંતિના કારણે ઓળખાતું હતું તે આજે દેશના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્ત્વમાં વિકાસના માર્ગે આગળ વધી રહ્યું છે.
The High Level Committee (HLC) under the Chairmanship of Union Home Minister, Shri Amit Shah, has approved additional Central assistance under National Disaster Response Fund (NDRF) to eight States, which were affected by floods/ landslides/ cyclone/ drought during 2019
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહની અધ્યક્ષતામાં ઉચ્ચ સ્તરીય સમિતિએ 2019માં પૂર / ભેખડો ધસી પડવી / ચક્રવાત / દુકાળથી પ્રભાવિત આઠ રાજ્યોને નેશનલ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફંડ (એનડીઆરએફ) હેઠળ વધારાની કેન્દ્રિય સહાય મંજૂર કરી છે
Swachhta Action Plan (SAP)
સ્વચ્છતા એક્શન પ્લાન (એસએપી)
Sewerage treatment plants built under Namami Gange, at Beur and Karmalichak, in Patna Municipal Corporation, will be inaugurated by the Prime Minister
પટણા મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના વિસ્તાર હેઠળ બેઉર અને કર્મલીચક ખાતે નમામિ ગંગે પરિયોજના હેઠળ બનાવાયેલા સીવરેજ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ્સનું ઉદઘાટન પ્રધાનમંત્રીના હસ્તે કરવામાં આવશે
Various steps taken by the FCI to ensure availability of food grains across the country
FCI દ્વારા સમગ્ર દેશમાં પૂરતા પ્રમાણમાં ખાદ્યાન્નનો જથ્થો સુનિશ્ચિત કરવા માટે વિવિધ પગલાં લેવામાં આવ્યા