natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Rs 1 lakh crore infrastructure fund will facilitate financial assistance to such FPO-agricultural producers groups, cooperative groups, village storage, cold storage and other facilities.
એક લાખ કરોડ રૂપિયાથી આ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ જેવા FPO કૃષિ ઉત્પાદક સંઘોને, સરકારી જૂથોને, ગામમાં સંગ્રહ વ્યવસ્થા, કોલ્ડ સ્ટોરેજ અને અન્ય સુવિધાઓ ઉભી કરવા માટે તેમાંથી આર્થિક મદદ આસાની મળી રહેશે.
PM greets nation on the occasion of Vijayadashmi
પ્રધાનમંત્રીએ વિજયા દશમીના અવસર પર દેશને શુભેચ્છા પાઠવી
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to his fellow citizens on the eve of Diwali
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે દેશવાસીઓને દિવાળીની પૂર્વ સંધ્યાએ શુભકામનાઓ પાઠવી છે
HRH The Prince expressed his appreciation for the members of the Indian diaspora in the UK, including many members of the National Health Service, who were playing a seminal role in combatting the pandemic.
યુકેમાં આ મહામારી સામે લડવામાં મુખ્ય ભૂમિકા નિભાવી રહેલા રાષ્ટ્રીય આરોગ્ય સેવાના સંખ્યાબંધ ભારતીય સભ્યો સહિત યુકેમાં વસતા પરદેશી ભારતીયોની મહામહિમ પ્રિન્સે પ્રશંસા કરી હતી.
The communal situation during the current year remained under control, with a decrease of 12% in communal incidents as compared to the corresponding period in 2017, said Shri Rajnath Singh.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “ચાલુ વર્ષ દરમિયાન કોમી સ્થિતિ નિયંત્રણ હેઠળ છે અને વર્ષ 2017નાં સમાન ગાળાની સરખામણીમાં કોમવાદી તોફાનોની ઘટનામાં 12 ટકાનો ઘટાડો થયો છે.
Earlier we used to meet face to face in any event, but now the same programme is happening through video conferencing
પહેલા આપણે લોકો કોઈ કાર્યક્રમમાં સામસામે મળતા હતા, હવે તે જ કાર્યક્રમ વીડિયો કોન્ફરન્સીંગના માધ્યમથી થઇ રહ્યો છે
To coordinate and supervise the implementation of the Capacity Building Plans with the stakeholder Departments
હિતધારક વિભાગો સાથે ક્ષમતા નિર્માણ યોજનાના અમલીકરણ સંદર્ભે સંકલન કરવું અને તેના પર દેખરેખ રાખવી
In many key policy areas, we received thousands of valuable suggestions.
અમને અનેક મહત્ત્વપૂર્ણ નીતિવિષયક બાબતોમાં હજારો મૂલ્યવાન સૂચનો મળે છે.
Finance Commission holds meeting with the Ministry of Health and Family Welfare
નાણાં પંચે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી સાથે બેઠક યોજી
In a short presentation, CEO, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.
નીતિ આયોગનાં સીઇઓ શ્રી અમિતાભ કાંતે પોતાનાં ટૂંકા પ્રેઝન્ટેશનમાં ભારતમાં ઓઇલ અને ગેસ ક્ષેત્રમાં તાજેતરમાં થયેલો વિકાસ અને તેમાં રહેલાં પડકારોની રૂપરેખા રજૂ કરી હતી
Recognizing the contribution, for the first time in law, Trade Unions are being recognized at the institution level, state level and center level.
કાયદામાં પહેલી વાર સંસ્થાગત સ્તરે, પ્રાદેશિક સ્તરે અને કેન્દ્રીય સ્તરે કામદાર સંઘોના પ્રદાનને માન્યતા આપવામાં આવી છે
In this system, the cattle farmers have been given freedom.
આ વ્યવસ્થામાં પશુપાલકોને આઝાદી મળેલી છે.
These cadres surrendered themselves with modern weapons, large quantities of explosives and bullets.
આ કેડર્સે આધુનિક હથિયાર, મોટા પ્રમાણમાં વિસ્ફોટક પદાર્થો અને ગોળીઓ સાથે આત્મસમર્પણ કર્યું.
Section 109 of this Chapter under CGST Act empowers the Central Government to constitute, on the recommendation of Council, by notification, with effect from such date as may be specified therein, an Appellate Tribunal known as the Goods and Services Tax Appellate Tribunal for hearing appeals against the orders passed by the Appellate Authority or the Revisional Authority
કેન્દ્રીય વસ્તુ અને સેવા કર કાયદાની કલમ 109 કેન્દ્ર સરકારને શક્તિ પ્રદાન કરે છે કે પરિષદની ભલામણ પર અધિસૂચના દ્વારા ભલામણમાં સૂચિત તારીખથી અમલી કરી બને તે રીતે વસ્તુ અને સેવા કર અપીલેટ ટ્રીબ્યુનલની રચના કરી શકે, જે અપીલેટ ઓથોરીટી કે રીવીઝનલ ઓથોરીટી દ્વારા અપાયેલા આદેશો વિરુદ્ધ સુનાવણી હાથ ધરી શકે
Gujarats economic growth impressive but GST remains a challenge Finance Commission
ગુજરાતની આર્થિક વૃદ્ધિ પ્રભાવશાળી, પરંતુ જીએસટી હજુ પણ પડકારજનક છે – નાણાં પંચ
Theme pavilions on doubling farmers income, live demonstrations on micro-irrigation, waste water utilisation, animal husbandry and fisheries are among the major attractions of the fair.
આ મેળામાં ખેડૂતોની આવકને બમણી કરવાના, સુક્ષ્મ સિંચાઈ, ગંદા પાણીનો ઉપયોગ, પશુપાલન અને મત્સ્ય ઉદ્યોગ જેવા વિવિધ વિષયો પર જીવંત પ્રદર્શનનું આયોજન કરાશે.
5788 pooled samples have been tested as on 30th April, 2020.
30 એપ્રિલ, 2020ના રોજ 5,788 પૂલ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Through the platform they can learn to create their own games and also share it with others.
આ પ્લેટફોર્મ દ્વારા તેઓ પોતાની ગેઇમ્સ બનાવતાં શીખી શકે છે અને તેને અન્ય લોકોને મોકલી પણ શકે છે.
This programme today has been organized on a special day.
સાથીઓ, આજનો આ ક્રાર્યક્રમ એક વિશેષ દિન પ્રસંગે યોજાઈ રહ્યો છે.
PM laid special focus on improving country's self reliance in production of minerals and their in-country processing.
તેમણે ખનિજોના ઉત્પાદન અને દેશની અંદર એના પ્રોસેસિંગના ક્ષેત્રમાં દેશની સ્વનિર્ભરતામાં સુધારો કરવા પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું.
Kotumsar caves, which are largest series of caves after Meghalaya are in Chhattisgarh.
અહીં કોટમસારની ગુફાઓ આવેલી છે જે મેઘાલય પછી છત્તીસગઢમાં સૌથી મોટી ગુફાઓની શ્રૃખંલા છે.
How can we change the entire character through our behavior?
આપણે આપણાં વ્યવહાર દ્વારા આ સંપૂર્ણ ચરિત્ર કઈ રીતે બદલી શકીએ તેમ છીએ?
Shri Gangwar also said that the Trade Unions play an important role in getting workers their rights in institutions.
શ્રી ગંગવારે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, સંસ્થાઓ, ઉદ્યોગો કે કંપનીઓમાં કામદારોને તેમના અધિકારો અપાવવામાં કામદાર સંઘો મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવશે.
Cabinet approves MoU amongst BRICS nations regarding cooperation in the social and labour sphere
મંત્રીમંડળે બ્રિક્સ દેશો વચ્ચે સામાજિક અને શ્રમ ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
From conducting merely 10 tests per day on 30th January, the daily average has crossed more than 11 lakhs today
30 જાન્યુઆરીએ દિવસના માત્ર 10 પરીક્ષણોથી શરુ કરીને આજે દૈનિક સરેરાશ 11 લાખથી વધુને પાર થઇ ગઈ છે
Meeting of Civil Society Organisations (CSOs) 25 to 26 June (Johannesburg)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની નાગરિક સમાજ સંસ્થાઓ (સીએસઓ)ની બેઠક – 25થી 26 જૂન (જ્હોનિસબર્ગ)
She was always connected and committed to Public service.
તેઓ હંમેશા જાહેર સેવા સાથે જોડાયેલા રહેતા હતા અને તેના માટે કટિબદ્ધ હતા.
90,917crore gross GST revenue collected in the month of June
90,917 કરોડ GSTની ચોખ્ખી આવક તરીકે એકત્ર થયા
Hum Hain Na: comprising of 60 episodes has been scheduled starting from 28.3.2020 as a daily serial at @10.00pm on DD National Network
હમ હૈ નાઃ 60 એપીસોડની આ સિરિયલ 28 માર્ચ 2020થી દરરોજ રાત્રે 10.00 વાગે ડીડી નેશનલ નેટવર્ક પર રજૂ કરવામાં આવી રહી છે
Friends, the governments efforts and commitment are in front of you.
સાથીઓ, સરકારના પ્રયાસો અને પ્રતિબદ્ધતા તમારા બધાની સામે છે.
It will also help both the countries to coordinate accession to international conventions so that the objectives of this Agreement can be strengthened
આ કરારથી બંને દેશોને આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનોમાં જોડાણ સંકલન કરવામાં મદદ મળશે, અને આ કરારના ઉદ્દેશો મજબૂત બની શકશે
In order to promote and support breastfeeding, Government has implemented MAA- Mothers Absolute Affection programme to improve breastfeeding coverage and appropriate breastfeeding practices in the country.
નવજાત શિશુ તેમજ બાળ આહાર પ્રથાઓને વધુ પ્રોત્સાહિત કરવા માટે મંત્રાલયે “મા – મા ની અસીમ મમતા” કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો છે.
PM pays homage to martyrs of 2001 Parliament attack
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2001માં સંસદ ભવન પર થયેલા હુમાલાનાં શહિદોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Following of required hand hygiene, respiratory hygiene and effective sanitation of frequently touched surfaces are critical to avoid getting the infection.
ઇન્ફેક્શનને ટાળવવા હાથને ચોખ્ખા રાખવા, શ્વાસોશ્વાસની પ્રક્રિયાને નિયમિત જાળવવા અને વારંવાર સ્પર્શ કરવી જરૂરી સપાટીને અસરકારક રીતે સાફ કરવા જેવા પગલાં આવશ્યક છે.
5-7.5 Lakh
5-7.5 લાખ
It was a hindrance in administration of traffic movement and collection of traffic data.
ટ્રાફિક ચળવળના સંચાલનમાં અને ટ્રાફિક ડેટાના સંગ્રહમાં તે અવરોધ હતો.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation with President Ashraf Ghani of Afghanistan earlier today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આફઘાનિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ અશરફ ગની સાથે ટેલીફોન પર વાતચીત કરી હતી.
1,069 deaths have been registered in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,069 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે
India has shown remarkable resilience in this pandemic, be it fighting the virus or ensuring economic stability.
વાત વાયરસ સામે લડવાની હોય કે પછી, આર્થિક સ્થિરતા સુનિશ્ચિત કરવાની હોય, ભારતે આ મહામારીમાં નોંધપાત્ર સહનશીલતા દર્શાવી છે.
You have not done a small job. you have done a great job.
તમે નાનું કામ કર્યું નથી, ઘણું મોટું કામ કર્યું છે.
When self-reliance occurs, self-esteem develops automatically and self-esteem has very strong potential.
જ્યારે સ્વાવલંબન થાય છે, તો તમારામાં આપમેળે, સ્વાભિમાન ઉજાગર થાય છે.
Our farmers should always be at the centre of our gratitude as they not only produce food grains for us but also bring us food security and prosperity through their tireless efforts
ખેડૂતો હંમેશા આપણી કૃતજ્ઞતાના કેન્દ્રમાં રહેવા જોઈએ કારણ કે તેઓ આપણી માટે માત્ર અનાજ જ ઉત્પન્ન નથી કરતા પરંતુ તેઓ પોતાના અથાક પ્રયાસો વડે આપણી માટે ખાદ્યાન્ન સુરક્ષા અને સમૃદ્ધિ પણ પૂરા પાડે છે
With 936 labs in the government sector and 460 private labs, India has 1396 labs for COVID-19 testing.
આજે સરકારી ક્ષેત્રમાં 944 લેબોરેટરી અને 477 ખાનગી લેબોરેટરી સાથે, ભારતમાં કોવિડ-19 પરીક્ષણ માટે 1421 લેબોરેટરી છે.
96 crores for 60 on-going projects completing in December 2019. and
ડિસેમ્બર, 2019માં પૂર્ણ થઈ રહેલી હાલની 60 યોજનાઓ માટે 2055.96 કરોડ રૂપિયાનું ભંડોળ અને
In the past three years, through this mission, a layout of projects worth approximately two lakh crore rupees has been prepared.
વીતેલા ત્રણ વર્ષોમાં આ મિશન અંતર્ગત આશરે બે લાખ કરોડ રૂપિયાના પ્રોજેક્ટનું માળખું તૈયાર થઇ ચૂક્યું છે.
Over time, the traditional and effective practices of water conservation in our country are disappearing.
આપણાં દેશમાં જળ સુરક્ષાની પરંપરાગત અને અસરકારક વ્યવસ્થાઓ સમયની સાથે સાથે લુપ્ત થતી જાય છે.
They will add new substance and impetus to bilateral cooperation in all areas of engagement, support each others national development and work towards achieving a peaceful, stable, secure, free, open, inclusive and rules-based region
તેઓ બંને દેશો વચ્ચે જોડાણના તમામ ક્ષેત્રોમાં દ્વિપક્ષીય સાથસહકારમાં નવું પાસું ઉમેરશે અને એને વેગ આપશે, એકબીજાનાં રાષ્ટ્રના વિકાસને ટેકો આપશે તથા શાંતિપૂર્ણ, સ્થિર, સુરક્ષિત, મુક્ત, ઉદાર, સર્વસમાવેશક અને નિયમ આધારિત પ્રાદેશિક મહત્ત્વને હાંસલ કરવા માટે કામ કરવા સંમત થયા હતા.
This new fund will immensely help the organizations across the country, which are helping these farmers for years
આ નવા ફંડથી દેશભરમાં આ પ્રકારના સંગઠનોને બહુ મોટી મદદ મળશે
Six districts of the state have become corona free and 24 districts have less than 10 active cases
રાજ્યના છ જિલ્લા કોરોનાથી મુક્ત થઇ ગયા છે જ્યારે 24 જિલ્લામાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 10થી ઓછી છે
The ship-recycling industry is a labour-intensive sector, but it is susceptible to concerns on environmental safety.
જહાજના રિસાઇકલિંગનો ઉદ્યોગ ખૂબ જ પરિશ્રમ પૂર્ણ ક્ષેત્ર છે, પરંતુ તે પર્યાવરણીય સલામતી અંગેની ચિંતાઓ બાબતે સંવેદનશીલ છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today spoke at the opening session of the Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં રાજ્યપાલોની પરિષદનાં પ્રારંભિક સત્રને સંબોધન કર્યું હતું
Answer:The fund expects to primarily structure its investments in the form of non-convertible debentures subject to legal, regulatory or other considerations,
જવાબઃ ભંડોળ કાયદાકીય, નિયમનકારી અને અન્ય બાબતોને આધીન પ્રાથમિક રીતે તેના રોકાણની સંરચના બિન-રૂપાંતરીય ડિબેન્ચરના સ્વરૂપમાં રાખે તેવી ધારણા છે
The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be Rs.12,510.04 crore per annum and Rs.14,595.04 crore in Financial Year 2020-21 (for a period of 14 months from January, 2020 to February, 2021).
12,510.04 કરોડ થશે (જાન્યુઆરી, 2020થી ફેબ્રુઆરી, 2021નાં 14 મહિનાનાં ગાળા માટે) અને રૂ.
Efforts have been made in the last 6-7 years to improve better coordination among legislature, executive and judiciary
વિતેલા 6થી 7 વર્ષોમાં વિધાયિકા, કાર્યપાલિકા અને ન્યાયપાલિકાનો સમન્વય કરીને તેને બહેતર બનાવવાના પ્રયાસો થયા છે
Would be fully guaranteed through the Credit Guarantee Trust for Medium and Small Entrepreneurs (CGTMSE)
ક્રેડિટ ગેરન્ટી ફોર મીડિયમ એન્ડ સ્મોલ આંત્રપ્રિન્યોર્સ (સીજીટીએમએસઇ) દ્વારા સંપૂર્ણપણે ગેરન્ટી આપવામાં આવશે
You make India proud!
તમે ભારતને ગૌરવ અપાવ્યું છે.
They viewed with satisfaction the high-level engagements between India and Luxembourg.
તેમણે ભારત અને લક્ઝમબર્ગ વચ્ચે ઉચ્ચ-સ્તરીય જોડાણ પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
They need to start networking, start communicating with the companies, come up with the business leads and new contacts, and identify technology which can be implemented in India and fight for India in their countries
તેમણે નેટવર્કિંગ શરૂ કરવાની, કંપનીઓ સાથે ચર્ચા કરવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરવાની, વ્યાવસાયિક જાણકારી આપવાની અને નવા સંપર્કો ઊભા કરવાની તથા ભારતમાં અમલ કરી શકાય તથા અન્ય દેશોમાં ભારત માટે લડી શકે એવી ટેકનોલોજીની ઓળખ કરવાની જરૂર છે
From Swachh Bharat to Sundar Bharat
‘સ્વચ્છ ભારત’ થી ‘સુંદર ભારત’
The increased limit will be available till September 30, 2020
30 સપ્ટેમ્બર, 2020 સુધી લંબાવેલી ગણવામાં આવશે
Those having doubling rate between 20 days to 40 days are Karnataka, Ladakh, Haryana, Uttarakhand and Kerala.
20 થી 40 દિવસ વચ્ચે કેસ બમણા થવાનો દર હોય તેમાં કર્ણાટક, લદ્દાખ, હરિયાણા, ઉત્તરાખંડ અને કેરળ આવે છે.
It is believed that Jesus Christ resurrected on this very day which is celebrated as Easter.
એવું માનવામાં આવે છે કે આજના જ દિવસે ઇસુ ખ્રિસ્તનું ફરી અવતરણ થયું હતું કે જેને ઈસ્ટર તરીકે ઉજવવામાં આવે છે.
High Efficiency Solar PV Modules
ઉચ્ચ કાર્યદક્ષ સોલર PV મોડ્યૂલ્સ
The survey highlights that against the emerging macroeconomic concerns, policy vigilance will be necessary in the coming year, especially if high international oil prices persist or elevated stock prices correct sharply, provoking a sudden stall in capital flows.
સમીક્ષામાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, મેક્રો ઇકોનોમિક ચિંતાઓ સામે આગામી વર્ષમાં નીતિગત જાગૃતિની જરૂર પડશે, ખાસ કરીને જો આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ઓઇલની ઊંચી કિંમત જળવાઈ રહેશે કે સ્ટોકની કિંમતમાં તીવ્ર ઘટડો થાય, તો મૂડીનાં પ્રવાહમાં “એકાએક ઘટાડો” થશે.
73% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 8 States/UTs
નવા નોંધાયેલા કેસમાંથી 68.73% દર્દીઓ આઠ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
The whole world including India is in great need of sailors.
ભારત સહિત દુનિયાના ઘણાં દેશોને ખલાસીઓની મોટી જરૂરિયાત રહે છે.
He underlined that with the government taking a series of policy steps to make India an attractive investment destination, there are tremendous opportunities in the energy sector in India.
તેમણે એ બાબતને રેખાંકિત કરી હતી કે, સરકાર ભારતને રોકાણ માટેનું આકર્ષક સ્થાન બનાવવા માટે શ્રેણીબદ્ધ નીતિગત પગલાં લઇ રહી છે, ભારતમાં ઉર્જા ક્ષેત્રમાં રોકાણ માટે વિપુલ સંખ્યામાં તકો ઉપલબ્ધ છે.
Heartiest wishes to all the people of Kashi and the country on the occasion of Kartik Purnima Dev Deepawali.
તમામ કાશીવાસીઓને, તમામ દેશવાસીઓને કાર્તિક પૂર્ણિમા દેવ દિવાળીની હાર્દિક શુભકામનાઓ!
At the memorial site, he also unveiled statues of Mahatma Gandhi and 80 Satyagrahis who had marched with him during the historic Dandi Salt March in 1930 to make salt from sea water against the British law.
આ સ્થળે તેમણે મહાત્મા ગાંધી અને 80 સત્યાગ્રહીઓની પ્રતિમાઓનું લોકાર્પણ પણ કર્યું હતું, જેમણે વર્ષ 1930માં ઐતિહાસિક દાંડી કૂચ કરી હતી અને બ્રિટિશ સરકારે મીઠા પર લગાવેલા કરવેરાનાં કાયદાનો વિરોધ કરીને દરિયામાંથી મીઠું ઉપાડીને સવિનય કાનૂનભંગ કર્યો હતો.
The sales of petroleum productsin India, the worlds third biggest oil consuming nation, had fallen to the lowest since 2007, due to the nationwide lockdown, necessitated to prevent the spread of COVID-19pandemic
દુનિયામાં ત્રીજા ક્રમે સૌથી વધુ ઓઇલ વપરાશકર્તા દેશ તરીકે ગણાતા ભારતમાં પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનોનું વેચાણ કોવિડ-19 મહામારીના ફેલાવાને રોકવા માટે દેશભરમાં લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના કારણે 2007 પછી સૌથી નીચેના સ્તરે પહોંચી ગયું હતું.
PM hails passage of Labour reforms bills. says labour reforms will ensure well being of workers and boost economy
પ્રધાનમંત્રીએ કામદાર સુધારા બિલ પસાર થવા અંગે પ્રશંસા કરી. કહ્યું કે કામદાર સુધારાથી કામદારોની સુખાકારી અને અર્થતંત્રને વેગ મળશે
Migratory birds, mammals and aquatic species are increasingly in danger on their migration routes and countries need to work together to protect them.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “સ્થળાંતર કરતા પક્ષીઓ, સસ્તન પ્રાણીઓ અને દરિયાઇ પ્રજાતિઓ પર તેમના સ્થળાંતરના માર્ગો પર જીવનું જોખમ વધી રહ્યું છે અને તેમના સંરક્ષણ માટે તમામ દેશો સાથે મળીને કામ કરવાની જરૂર છે.
The Prime Minister remarked that Mahakavi Bharathiyaar understood that any society which is divided will not be able to succeed.
પ્રધાનમંત્રીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે, મહાકવિ ભરતિયાર સમજતા હતા કે, ક્યારેય પણ કોઇપણ વિભક્ત સમાજ સફળ થઇ શકતો નથી.
Less than 30K daily cases continuously since past 11 daysDaily Fatalities less than 400 for the past 12 days
છેલ્લા 11 દિવસથી સતત દૈનિક ધોરણે 30 હજારથી ઓછા નવા કેસ નોંધાઇ રહ્યાં છેદૈનિક મૃત્યુઆંક છેલ્લા 12 દિવસથી 400થી ઓછો નોંધાઇ રહ્યો છે
The Ministry of Health and Family Welfare had come across certain arbitrary action by MCI in disregard to the provisions of the IMC Act, 1956 and regulations made thereunder.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે આઈએમસી કાયદો, 1956ની જોગવાઈઓ અને એ અંતર્ગત બનેલા નિયમોની ઉપેક્ષા કરી રહેલા ભારતીય ચિકિત્સા પરિષદનાં કેટલાંક મનમરજીથી થતાં કાર્યોનો સામનો કરવો પડતો હતો.
Further, 61% of the amount comes from the Fund Managers or Insurance, 18% from the Banks and 21% from the private banks.
ત્યારબાદ રકમના 61 ટકા ફંડ મેનેજરો અથવા ઈન્શોયરન્સ પાસેથી આવ્યા છે, 18 ટકા બેંકો પાસેથી આવ્યા છે, 21 ટકા પ્રાઈવેટ બેંકોથી આવ્યા છે.
It is clarified that salary and other dues to the faculty/staff members will be released for the duration of lockdown and also Terminations, if any, made during the lockdown will be withdrawn.
આથી સ્પષ્ટતા કરવામાં આવે છે કે લૉકડાઉનના ગાળા દરમ્યાન ફેકલ્ટી / સ્ટાફ મેમ્બર્સના વેતન અને અન્ય બાકી નાણાં છૂટા કરવામાં આવશે.
Total 03 Special trains shall depart from New Delhi today with more than 3400 passengers, while total 05 special trains will depart from other cities towards New Delhi.
કુલ 03 વિશેષ ટ્રેનો આજે 3400થી વધુ મુસાફરો સાથે દિલ્હીથી રવાના થઇ હતી જ્યારે કુલ પાંચ ટ્રેનો અન્ય શહેરોથી દિલ્હી માટે માટે રવાના થશે.
Chandigarh: The Chandigarh Administrator emphasized that those areas, which are being specifically sealed due to corona outbreak should be provided with door step delivery of vegetables and ration, so that people do not have to come out of their residential areas.
ચંદિગઢઃ ચંદિગઢ પ્રશાસને ભાર મુક્યો હતો કે કોરોનાના ફેલાવાના કારણે જે વિસ્તારોને ચોક્કસપણે સિલ કરવામાં આવી રહ્યાં છે તે વિસ્તારોમાં શાકભાજી અને કરિયાણાનો ઘરે-ઘરે પુરવઠો પૂરો પાડવો જોઇએ, જેથી લોકોને તેમના રહેણાંક વિસ્તારોમાંથી બહાર નીકળવું ન પડે.
Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
શ્રી ગડકરીએ ઉદ્યોગોને આહ્વાન કર્યું હતું કે, કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટે તેમણે જરૂરી સુરક્ષાત્મક પગલાંનું પાલન થાય તે સુનિશ્ચિત કરવું જોઇએ.
It is the responsibility of the Election Commission to organise free and fair elections in the country of about 85 crore voters with diverse socio-political and economic backgrounds.
વિવિધ સામાજિક-રાજકીય અને આર્થિક પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવતા આશરે 85 કરોડ મતદારો ધરાવતા દેશમાં સ્વતંત્ર અને તટસ્થ ચૂંટણી યોજવાની જવાબદારી ચૂંટણી પંચની છે.
Life line 5 : AI charter(A 320) Delhi -Dehradun carried ICMR consignment for Dehradun
લાઇફલાઇન 5 : AI ચાર્ટર (A 320): દિલ્હી- દહેરાદૂનમાં દહેરાદૂન માટે ICMR કન્સાઇન્મેન્ટ મોકલવામાં આવ્યું હતું
After that, the responsibility of carrying the hopes and aspirations of the nation and soaring into space, will rest on the shoulders of one of them.
તે પછી દેશની આશાઓ અને આકાંક્ષાઓની ઉડાનથી અંતરિક્ષ સુધી લઈ જવાની જવાબદારી તેમનામાંથી એકના ખભા પર જ હશે.
The Tests Per Million (TPM) have been boosted to 46,131
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણ (TPM)ની સંખ્યા વધીને 46,131 થઇ ગઇ છે
For generation of more revenue as well as to bring in more efficiency at the airports, the Ministry of Civil Aviation has been asked to expedite the process of handing over of 6 more airports on PPP basis, by commencing the tender process within three months
એરપોર્ટ પર વધારે કાર્યદક્ષતા લાવવા અને વધારે આવક પેદા કરવા નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયને ત્રણ મહિનાની અંદર ટેન્ડર પ્રક્રિયા હાથ ધરીને સરકારી ખાનગી ધોરણે (પીપીપી)ને આધારે વધુ 6 એરપોર્ટ પર સંચાલનની પ્રક્રિયા ઝડપથી સુપરત કરવાનું જણાવ્યું છે
But, isnt it time that we also make cities work for the people?
પરંતુ, શું હવે એ સમય નથી આવી ગયો કે, આપણે શહેરોને પણ લોકો માટે કાર્યરત કરીએ?
Overall cases in Telangana 4,484.
તેલંગાણામાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 4484 થઇ ગઇ છે.
The question at hand is, where does one see a ray of hope in this situation?
પ્રશ્ન એ છે કે આ સ્થિતિમાં આશાનું કિરણ ક્યાં છે?
I wish that with your cooperation and support in the New Year, we take our relationship to a higher level.
મારી ઈચ્છા છે કે નવા વર્ષમાં તમારા સહયોગ અને સમર્થન વડે આપણે સંબંધોનો વધુ ઉંચાઈ ઉપર લઈ જઈ શકીશું.
I have been told that till date, more than 65,000 schools have obtained the 'Fit India School' certificates through online registration.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે અત્યાર સુધી 65,000થી વધુ શાળાઓએ ઑનલાઇન રજિસ્ટ્રેશન કરાવીને ‘ફિટ ઇન્ડિયા સ્કૂલ’ પ્રમાણપત્ર પ્રાપ્ત કર્યું છે.
He said that institutions set up by Vikram Sarabhai have become the Center of Excellence today.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વિક્રમ સારાભાઇએ સ્થાપેલી સંસ્થાઓ આજે સેન્ટર ફોર એક્સલન્સ બની ગઇ છે.
Only registered FPOs/Grower Associations (GAs) will be allowed to offer fresh produce for sale on this platform
ફક્ત નોંધાયેલા એફપીઓ/ઉત્પાદન સંઘો (જીએ)ને જ આ સુવિધાકેન્દ્રો પર તાજા ઉત્પાદનો વેચાણની મંજૂરી આપવામાં આવશે
The hospitals started by Government of Odisha will be run with the help of different medical hospitals of the state
ઓડીશા સરકાર દ્વારા શરુ કરવામાં આવેલ આ દવાખાનાઓ રાજ્યના જુદા જુદા મેડીકલ દવાખાનાઓની સહાયતાથી કાર્ય કરશે
He hoped that the teachings of Sant Kabir would help us give shape to the vision of New India
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, સંત કબીરનાં ઉપદેશો આપણને નવા ભારતનું વિઝન સાકાર કરવા માટે મદદરૂપ બને
IIT, Kharagpur has taken up the responsibility of mentoring the Institute
આઇઆઇટી, ખડગપુરે સંસ્થાનું સંચાલન કરવાની જવાબદારી લીધી છે
Exercise Yudh Abhyas is one of the largest joint running military training and defence corporation endeavors between India and USA.
આ યુદ્ધ અભ્યાસ ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે ચાલી રહેલા સંયુક્ત સૈન્ય પ્રશિક્ષણ અને રક્ષા સહયોગના પ્રયાસોનો સૌથી મોટો અભ્યાસ છે.
3rd BRICS Games 17 to 22 July (Johannesburg)
ત્રીજો બ્રિક્સ રમતોત્સવ – 17થી 22 જુલાઈ (જ્હોનિસબર્ગ)
Today, Kutch has taken an important step in the twin directions of New Age Technology and New Age Economy.
આજે કચ્છે નવા યુગની ટેકનોલોજી અને નવા યુગના અર્થતંત્ર બંને દિશામાં ઘણું મોટું પગલું ભર્યું છે.
Respected Speaker, one poet had said: Khoob parda hai ki chilman se lage baithe hain.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, એક શાયરે કહ્યું હતું- ખૂબ પર્દા હૈ, કી ચિલમન સે લગે બૈઠે હૈ.
2,800 films from 108 countries on a single topic is an example of peoples' immense talent: Shri Prakash Javadekar
એક જ વિષય ઉપર 108 દેશોમાંથી બનેલી 2,800 ફિલ્મો લોકોની વિપુલ પ્રતિભાનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છેઃ શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર
NRLM has also developed activity map to facilitate convergence in different areas of interventions where NRLM institutions and PRIs could work together which has been disseminated to all state Rural Livelihood Missions
એનઆરએલએમ દરમિયાનગીરીના જુદા-જુદા ક્ષેત્રોમાં કે જ્યાં એનઆરએલએમ સંસ્થાન અને પીઆરઆઈ એક સાથે મળીને કામ કરશે, પરસ્પર સમન્વયને સુગમ બનાવવા માટે પ્રવૃત્તિ નકશો પણ તૈયાર કર્યો છે કે જેને તમામ રાજ્ય ગ્રામીણ રોજગારી મિશનોને પ્રસારિત કરી દેવામાં આવ્યો છે
MSME Technology Centre, Kannauj started manufacturing Alcohol based sanitizers and supplied to DM, Farrukhabad.
એમએસએમઈ ટેકનોલોજી સેન્ટર, કન્નૌજે આલ્કોહોલ આધારિત સેનિટાઇઝર્સનું ઉત્પાદન શરૂ કર્યું હતું અને ડીએમ, ફુરખાબાદને સપ્લાય કર્યો હતો.
Last year it was the silver jubilee of the India-ASEAN partnership dialogue.
ગયા વર્ષે, ભારત-આસિયાન સંવાદ ભાગીદારીની રજત જયંતી હતી.
The Prime Minister said, Janmashtami greetings to everyone.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ગુરુ પ્રર્ણિમાના પાવન અવસર પર દેશવાસિઓને હાર્દિક શુભકામનાઓ.
This means that it is our duty to be concerned about the world which we shall not see and to care for that.
અર્થાત્ આપણે જે દુનિયા નહીં જોઈએ, આપણું કર્તવ્ય છે કે તેની પણ ચિંતા કરીએ, આપણે તેની પણ કાળજી લઈએ.