natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Demand and supply of work under MGNREGS increased, especially in distressed districts
મનરેગા યોજના અંતર્ગત ખાસ કરીને સંકટગ્રસ્ત જિલ્લાઓમાં કાર્યની માંગ અને પુરવઠો વધ્યો છે
The state confirmed 121 Covid-19 positive cases yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના વધુ 150 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
As part of the collaboration, IBM Watson Decision Platform for Agriculture will be leveraged to obtain farm level weather forecast and village level soil moisture in three districts in Central & Western India.
આ સહયોગના ભાગરૂપે, મધ્ય અને પશ્ચિમ ભારતના ત્રણ જિલ્લામાં કૃષિ માટે IBM વૉટસન ડિસિઝન પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ ખેતર સ્તરે હવામાનનું અનુમાન મેળવવા માટે અને ગ્રામ્ય સ્તરે જમીનમાં ભેજનું સ્તર જાણવા માટે કરવામાં આવશે.
Issues which were earlier being faced by Railways at many terminal points in loading and unloading operations are being effectively resolved.
અગાઉ ઘણા ટર્મિનલ પોઈન્ટ્સ પર સામાનને ચઢાવવા અને ઉતારવા માટે રેલવે દ્વારા જે સમસ્યાઓનો સામનો કરવામાં આવી રહ્યો હતો તેને અસરકારક રીતે ઉકેલી દેવામાં આવી છે.
On the invitation of Sao-Tome and Principe authorities, an expert team from ISRO visited the islands of Sao-Tome and Principe and identified a suitable parcel of land for establishing the ground station.
સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સીપીના સત્તામંડળ દ્વારા આમંત્રણ મળ્યા બાદ ઈસરોની એક નિષ્ણાત ટુકડીએ સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સીપી ટાપુઓની મુલાકાત લીધી હતી અને ગ્રાઉન્ડ સ્ટેશનનું નિર્માણ કરવા માટે એક સુયોગ્ય જમીનનો હિસ્સો પસંદ કર્યો હતો.
Brothers and Sisters, we used to hear about incidents of violence every now and then from the North East, there were reports of insurgency.
ભાઈઓ અને બહેનો, નોર્થ-ઈસ્ટમાં અવારનવાર હિંસાની ઘટનાઓ ઘટતી હતી, અલગાવવાદનાં સમાચાર આવતાં હતાં.
The Centre has pro-actively and strongly supported strengthening of the medical care infrastructure in the NE States to fight COVID-19
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા પૂર્વ-સક્રિય અને મજબૂત રીતે કોવિડ-19 સામે લડવા માટે પૂર્વોત્તરના રાજ્યોમાં તબીબી સંભાળ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વધુ મજબૂત કરવામાં નોંધપાત્ર મદદ કરવામાં આવી છે.
52 Year Old Ratan Barai from Andaman and Nicobar hails from a poor family and was suffering from Myocardial Infarction
આંદમાન અને નિકોબારમાંથી આવતા 52 વર્ષીય રતન બરાઈ ગરીબ પરિવારના છે તેઓ માયોકાર્ડિયલ ઇન્ફાર્ક્શનથી પીડિત હતા
Today, the two institutions in Gujarat and Rajasthan which have been upgraded are also an extension of this development
આજે, ગુજરાત અને રાજસ્થાનમાં આવેલી બે સંસ્થાઓ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરવામાં આવી રહી છે જેને અપગ્રેડ કરવામાં આવી છે અને આ વિકાસમાં વધુ વિસ્તરણ પણ સામેલ છે
Statement of Intent on the key elements of the Indo-German Migration and Mobility Partnership Agreement
ઇન્ડો-જર્મન માઇગ્રેશન અને મોબિલિટી પાર્ટનરશિપ સમજૂતીનાં મુખ્ય પાસાં પર ઇરાદાનું નિવેદન
The merger of Film Media Units under a single corporation will lead to synergy amongst the various activities with better and efficient utilization of misting infrastructure and manpower.
એક નિગમ હેઠળ ફિલ્મ મીડિયા એકમોનું વિલિનીકરણ માળખાગત સુવિધા અને કર્મચારીઓના શ્રેષ્ઠ અને અસરકારક ઉપયોગની સાથે વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ કે કામગીરીઓ વચ્ચે સમન્વય તરફ દોરી જશે.
The Constituent Assembly was an amalgamation of the great talents of the country, each one of them was committed to provide a Constitution to the country which empowers the people of India and enriches even the poorest of the poor
બંધારણ સભા દેશની મહાન પ્રતિભાઓનો સંગમ હતી, તેમાંથી દરેક વ્યક્તિ પોતાના દેશને એક એવું બંધારણ આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ હતી જેથી ભારતના લોકો સશક્ત થાય, ગરીબમાં ગરીબ વ્યક્તિ પણ સમર્થ બને
As the mode of transport is eco-friendly and cheaper, it will not only reduce the burden on other transport modes but also promote the ease of doing business the Minister added
પરિવહનની ઢબ પર્યાવરણને અનુકુળ અને સસ્તી હોવાથી તે માત્ર અન્ય પરિવહનની ઢબ પરનો ભાર ઘટાડશે જ નહીં પરંતુ ધંધામાં સરળતાને પણ પ્રોત્સાહન આપશે
The Museum has been set up at the Alfred High School, which was an important part of the formative years of Mahatma Gandhi.
આસંગ્રહાલય આલ્ફ્રેડ હાઈસ્કુલમાં તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે કે જે મહાત્મા ગાંધીના રચનાત્મક વર્ષોનો મહત્વનો ભાગ બની હતી.
It aims to build a strategy for inclusive advancement of Science and Technology
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીના સમાવેશી વિકાસ માટે એક રણનીતિ તૈયાર કરવી તેનો લક્ષ્ય છે
Madhya Pradesh: The coronavirus count in the state rose to 11,069 with the addition of 134 new cases in the last 24 hours.
મધ્યપ્રદેશઃ છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 134 નવા કેસો સામે આવતાં કોરોના વાયરસના કુલ કેસોની સંખ્યા રાજ્યમાં વધીને 11,069 થઇ ગઇ છે.
In these buildings, necessary infrastructure is being prepared for new galleries, new exhibitions, theatre, drama and music concerts.
આ ઈમારતોમાં નવી ગેલેરી, નવા પ્રદર્શનો, થીયેટર, નાટ્ય અને મ્યુઝીક કોન્સર્ટ માટે જરૂરી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યું છે.
He observed that rescue of people who are still marooned remains the topmost priority.
તેમણે હજુ પણ પૂરમાં ફસાયેલા લોકોને બચાવવાની કામગીરીને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી રહી છે એ જોયું હતું.
It is being set up using modular and prefabricated construction techniques, modern machinery, and environment-friendly features
એની સ્થાપનામાં મોડ્યુલર અને પ્રીફેબ્રિકેટેડ કન્સ્ટ્રક્શન ટેકનિકો, આધુનિક મશીનરી અને પર્યાવરણને અનુકૂળ ખાસિયતોનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે
As a result of these focussed actions, the Tests Per Million (TPM) have seen a sharp increase to 23668.
આ કેન્દ્રિત પ્રયાસોના પરિણામ રૂપે, પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો (ટીપીએમ)માં તીવ્ર વધારો થયો છે, જે 23668 થઈ ગયા છે.
Shri Rajinikanth was conferred the 'Icon Of Golden Jubilee Award' for his outstanding contribution to Indian cinema, a first time award beginning with the 50th edition.
ભારતીય ફિલ્મ મહોત્સવની સુવર્ણ જયંતીનાં ઉપક્રમે ‘આઇકન ઓફ ગોલ્ડન જ્યુબિલી એવોર્ડ’ની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી અને પ્રથમ પુરસ્કાર ભારતીય સિનેમામાં ઉત્કૃષ્ટ પ્રદાન કરવા બદલ શ્રી રજનીકાંતને એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો.
TrueNat based testing labs: 703 (Govt: 537 + Private: 166)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 703 (સરકારી: 537 + ખાનગી: 166)
If there is one thing that has inflicted huge damage on our countrys democratic set-up, that is giving more importance to an ideology over national interest.
કોઈ એક વાત કે જેણે આપણાં દેશની લોકશાહી વ્યવસ્થાને ઘણું મોટું નુકસાન પહોંચાડ્યું છે- તે છે રાષ્ટ્રહિત કરતાં વધુ પ્રાથમિકતા પોતાની વિચારધારાને આપવી.
In the case of West Bengal, where additional allocation for 3 months is about 9 Lakh MT, plans have already been drawn to move about 227 train loads of rice to various parts of the state concurrently from 4 states i.e.
પશ્ચિમ બંગાળમાં ત્રણ મહિના માટે વધારાની ફાળવણી અંદાજે 9 લાખ મેટ્રિક ટન હોવાથી, રાજ્યના વિવિધ ભાગોમાં 227 ટ્રેનોમાં માલ લોડ કરીને ચોખાનો જથ્થો પહોંચાડવાની યોજના તૈયાર કરી દેવામાં આવી છે.
K KRISHNA INDOOR Stadium Kozhikode, Kerala
વી. કે. ક્રિશ્ના ઇન્દોર સ્ટેડિયમ, કોઝીકોડ, કેરળ
Our Tejas is getting ready to equip itself as per the modern requirements, for putting up a show of its majesty, speed and strength.
આપણું તેજસ પણ પોતાના તેજ, પોતાના વેગ અને પોતાની તાકાત દર્શાવવા માટે આધુનિક જરૂરિયાતોના હિસાબે તૈયાર થઈ રહ્યું છે.
However the situation needs close monitoring.
જોકે સ્થિતિ પર બારીક નિયંત્રણ રાખવાની જરૂર છે.
My dear countrymen, we feel that during the fight against this pandemic, we have been accorded an opportunity to look at our lives, our society and the happenings around us, with a fresh perspective.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આપણે બધા અનુભવ કરી રહ્યા છીએ કે આ મહામારી સામે, આ લડાઈ દરમિયાન, આપણે આપણા જીવનને, સમાજને, આપણી આસપાસ થઈ રહેલી ઘટનાઓને, એક FRESH દ્રષ્ટિકોણથી જોવાનો મોકો પણ મળ્યો છે.
It has been noticed by the Ministry of Tourism that a fake letter claiming that hotels/restaurants will remain closed till 15th October 2020 due to Coronavirus outbreak doing the rounds in social media in the name of Ministry of Tourism and creating panic among whole tourism sector.
પ્રવાસન મંત્રાલયનાં ધ્યાનમાં આવ્યું છે કે, પ્રવાસન મંત્રાલયનાં નામે સોશિયલ મીડિયામાં એક બનાવટી પત્ર ફરી રહ્યો છે, જેમાં કોરોનાવાયરસ રોગચાળાને કારણે 15 ઓક્ટોબર, 2020 સુધી હોટેલ્સ/રેસ્ટોરાં બંધ રહેશે એવું જણાવવામાં આવ્યું છે, જેનાં કારણે સંપૂર્ણ પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં ચિંતાનું મોજું ફરી વળ્યું છે.
The tax rate for new domestic manufacturing companies has been set at 15 percent for the country to become self-sufficient in manufacturing.
દેશમાં મેન્યુફેક્ચરીંગ આત્મનિર્ભર બને તે માટે નવી ઘરેલુ મેન્યુફેક્ચરીંગ કંપનીઓ માટે વેરાનો દર 15 ટકા કરવામાં આવ્યો છે.
Also, several colleges, institutes and universities are located in Bahadurgarh and a lot of students from Delhi travel to Bahadurgarh daily.
બહાદુરગઢમાં અનેક કોલેજો, ઈન્સ્ટિટ્યુટ અને યુનિવર્સિટીઓ પણ છે.
We will also take special care of your needs in this regard
અમે આ સંદર્ભે તમારી જરૂરિયાતોનું વિશેષ ધ્યાન પણ રાખીશું
The past one crore tests were added in just 10 days.
છેલ્લા એક કરોડ પરીક્ષણો માત્ર 10 દિવસમાં ઉમેરવામાં આવ્યા હતા.
Cabinet apprised of the MoU between India and South Korea for enhancing cooperation in Applied Science and Industrial Technology
મંત્રીમંડળે એપ્લાઇડ સાયન્સ અને ઔદ્યોગિક ટેકનોલોજીમાં સહકાર વધારવા માટે ભારત અને દક્ષિણ કોરિયા વચ્ચે થયેલા એમઓયુને મંજૂરી આપી
India has demonstrated an exponential increase in the number of COVID-19 cumulative tests since Jan 2020.
ભારતે જાન્યુઆરી 2020થી કોવિડ-19ના સંચિત પરીક્ષણોની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો દર્શાવ્યો છે.
Today they have also got the right to their home
આજે આપણને આપણા ઘરમાં હક પણ મળી ગયો છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Madhya Pradesh on Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "મધ્ય પ્રદેશના રહેવાસીઓને રાજ્યના સ્થાપના દિવસની ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ.
In 1998, she was again elected to the 12th Lok Sabha and held the portfolio of Union Cabinet Minister for Information and Broadcasting and also for Telecommunications as an additional charge.
1998માં તેઓ ફરી વખત 12મી લોકસભામાં ચૂંટાયા હતા અને માહિતી અને પ્રસારણ વિભાગના કેન્દ્રિય કેબિનેટ મંત્રી અને દૂરસંચાર વિભાગનો વધારાનો હવાલો પણ સંભાળ્યો હતો.
Such enterprises were to be eligible to receive upto 20% of their existing borrowing as additional loans at interest rates which were capped
આવા સાહસો વ્યાજની ટોચ મર્યાદા ધરાવતાં દરો સાથે વધારાની લોન તરીકે તેમના વર્તમાન ઋણના 20% સુધીનું ધિરાણ મેળવવા માટે પાત્રતા ધરાવશે
The state has generated 4.1 crore persondays of employment, according to official data
સત્તાવાર ડેટા અનુસાર રાજસ્થાનમાં એક મહિનામાં જ આ યોજના અંતર્ગત 4.1 કરોડ દિવસની રોજગારીનું સર્જન કરવામાં આવ્યું છે
Further investigations are underway and the quantum of evasion is likely to go up.
આ કેસની આગળની તપાસ ચાલુ છે તેમજ ધોખધડીની રકમ હજુ વધારે હોય તેની પુરી સંભાવના રહેલી છે.
There will be a lot of facilities for senior citizens.
અહિં વરિષ્ઠ નાગરિકો માટે તમામ સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ હશે.
In a significant move towards taxpayer facilitation, the Government has today onwards allowed filing of NIL GST monthly return in FORM GSTR-3B through SMS.
કરદાતાઓને વધુ સુવિધા આપવાની દિશામાં એક મહત્વપૂર્ણ પગલાં રૂપે, સરકારે આજથી SMSની મદદથી ફોર્મ GSTR-3Bમાં NIL GST માસિક રીટર્ન ભરવાની સુવિધાનો આરંભ કર્યો છે.
More than 550 Mobile Health Teams have already been formed to check health status regarding SARI, ILI etc.
SARI, ILI વગેરે સંબંધિત આરોગ્ય સ્થિતિ તપાસવા માટે 550થી વધારે મોબાઇલ આરોગ્ય ટીમોનું ગઠન કરવામાં આવ્યું છે.
Effective containment, contact tracing & surveillance
અસરકારક કન્ટેઇન્મેન્ટ, સંપર્ક ટ્રેસિંગ અને સર્વેલન્સ
He also wished IIT Delhi on its Diamond jubilee celebration and wished them success in achieving the goals envisioned by the institute for this decade
તેમણે IIT દિલ્હીને તેની હિરક જયંતિની ઉજવણી નિમિત્તે પણ શુભેચ્છા પાઠવી હતી અન સંસ્થાને આ દાયકામાં તેમણે નિર્ધારિત કરેલા લક્ષ્યો પ્રાપ્ત કરવા માટે શુભેચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
Towards ensuring smooth DBT transactions:
સરળ DBT વ્યવહારોની સુનિશ્ચિતતા તરફ:
Cabinet approved the Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries on March 1, 2012 with the intention to provide a line of funding for short term foreign exchange requirements or to meet balance of payments crises till longer term arrangements are made or the issue is resolved in the short-term itself.
મંત્રીમંડળે સાર્ક સભ્ય દેશો માટે ચલણ વિનિમય સમજૂતી સાથે સંબંધિત માળખાને વિદેશી ચલણની ટૂંકા ગાળાની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે નાણાકીય સહાયતા પ્રદાન કરવા કે લાંબા ગાળાની વ્યવસ્થા થાય ત્યાં સુધી અથવા ટૂંકા ગાળામાં જ સમસ્યાનું સમાધાન થાય ત્યાં સુધી ચુકવણીનાં સંતુલનનાં સંકટને દૂર કરવાની ઇચ્છાથી 01 માર્ચ, 2012નાં રોજ મંજૂરી આપી દીધી હતી.
From 15-04-2020, 54 centers in Kota division have started functioning and more number of procurement centres would be made operational in coming days.
15-04-2020થી કોટા ડિવિઝનમાં 54 કેન્દ્રોમાં આ કામગીરીને શરૂ કરવામાં આવી છે અને આગામી દિવસોમાં વધારે સંખ્યામાં ખરીદ કેન્દ્રો કાર્યરત થશે.
Regulation of drugs and pharmaceutical products.
ડ્રગ્સ અને ફાર્માસ્યુટિકલ ઉત્પાદનોનું નિયમન
The latest results of 2018 had shown that India now has an estimated 2967 tigers out of which 2461 individual tigers have been photo captured, a whopping 83 % of the tiger population, highlighting the comprehensive nature of the survey
વર્ષ 2018ના લેટેસ્ટ પરિણામોથી જાણકારી મળી છે કે, ભારતમાં વાઘોની અંદાજિત સંખ્યા કુલ 2,967 છે, જેમાં 2,461 વાઘને વ્યક્તિગત રીતે કેપ્ચર કરવામાં આવ્યાં છે, જે વાઘની સંખ્યાનો 83 ટકા ભાગ છે અને સર્વેક્ષણની વ્યાપકતાની પ્રકૃતિને રેખાંકિત કરે છે
The team also closely tracks the important queries by calling up the affected people and obtains their inputs while taking up the matter with the concerned agency.
આ ટીમ અસરગ્રસ્ત લોકોને ફોન કરીને મહત્વના પ્રશ્નો ઉપર નજીકથી નજર રાખે છે અને સંલગ્ન સંસ્થાઓ પાસે આ બાબત લઇ જઈને તેમના પ્રતિભાવો પ્રાપ્ત કરે છે.
On this forum of Global Business Summit, The Economic Times has given me the opportunity to speak in the presence of the experts from all over the world.
ગ્લોબલ બિઝનેસ સમિટના આ મંચ પર, સમગ્ર વિશ્વમાંથી આવેલા નિષ્ણાતોની વચ્ચે, ધ ઇકોનોમિક ટાઈમ્સે મને મારી વાત રજૂ કરવાનો અવસર આપ્યો છે.
Cabinet approves MoU between India and South Africa on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes
મંત્રીમંડળે ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા વચ્ચે બાહ્ય અંતરિક્ષ સંશોધનના શાંતિપૂર્ણ ઉદ્દેશો માટે ઉપયોગ કરવા કરાયેલ સમજૂતીને મંજૂરી આપી
Students should develop their timetable of study and take small breaks in between.
વિદ્યાર્થીઓએ અભ્યાસનું ટાઇમટેબલ બનાવવું જોઈએ અને વચ્ચેવચ્ચે નાનાં વિરામો લેવા જોઈએ.
Narmada and Tapi Basins: These basins likely to receive isolated heavy to very heavy rainfall today and tomorrow especially in the lower Narmada, lower Tapi and Damanganga basins.
નર્મદા અને તાપીનાં તટપ્રદેશોઃ આ તટપ્રદેશોમાં આજે અને આવતીકાલે છૂટો ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ થવાની શક્યતા છે, ખાસ કરીને નર્મદાનાં નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં, તાપીનાં નીચેનાં વિસ્તારોમાં અને દમણગંગાના તટપ્રદેશોમાં.
For 23 years no home, no land, no medical treatment for their families, no education facilities for their kids.
છેલ્લાં 23 વર્ષથી આ જનજાતિઓના લોકો ઘર, જમીન, તબીબી સહાય, બાળકોને શૈક્ષણિક સુવિધા વિના પસાર કરતાં હતાં.
Up to 69.8% (1,345 cases) of the 1,925 Covid-positive cases recorded on Sunday have no contacts or travel history in Karnataka.
રવિવારે નોંધાયેલા 1,925 કોવિડ-પોઝિટીવ કેસોના 69.8% જેટલા દર્દીઓ કર્ણાટકમાં કોઇ સંપર્ક અથવા પ્રવાસ ઇતિહાસ ધરાવતાં નહોતા.
On the global scale, cases/million population in India are 4 to 8 times less than some European countries
વૈશ્વિક સ્તરે જોવામાં આવે તો, ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સરેરાશ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા કરતાં યૂરોપના કેટલાક દેશોમાં નોંધાયેલા કેસો 4 થી 8 ગણા વધારે છે.
Home Minister congratulated the visiting dignitary on his resumption of the office as Home Minister of Bangladesh for a second term, and reiterated Indias full support for Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasinas development agenda.
ગૃહમંત્રીએ બીજીવાર બાંગ્લાદેશના ગૃહમંત્રીનો કાર્યભાર સંભાળવા બદલ ગણમાન્ય અતિથિને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
He was deeply influenced by JP.
જેપીનો પ્રભાવ તેમના પર ઘણો વધારે હતો.
They welcomed the successful organisation of the Joint Commission Meeting between the two Foreign Ministers on 12 May 2020.
12 મે 2020ના રોજ બંને દેશના વિદેશમંત્રીઓ વચ્ચે સંયુક્ત કમિશન બેઠકનું આયોજન થયું તે સફળતાને તેમણે આવકારી હતી
Class II to XII (All Subject)
ધોરણ IIથી XII (તમામ વિષય)
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, approved the extension of Market Intervention Scheme (MIS) for apple procurement in Jammu and Kashmir (J&K) for the current season also i.e.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રી મંડળે પાછલી ઋતુ 2019-20 દરમિયાન જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં જે શરતો અને નિયમો લાગુ થયેલા હતા તે જ શરતો ઉપર ફરીથી વર્તમાન ઋતુ માટે પણ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સફરજનની ખરીદી માટે માર્કેટ ઇન્ટરવેન્શન સ્કીમ (MIS) ને આગળ લંબાવવાની મંજૂરી આપી દીધી છે
New bottling plants have been built.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “હવે બોટલિંગ પ્લાન્ટ્સ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે.
It was our farmers who did not let the country face any shortage of food during the lockdown.
આપણા ખેડૂતોએ જ લોકડાઉન દરમિયાન દેશને ખાણીપીણીની જરૂરી ચીજવસ્તુઓની સમસ્યા ઊભી થવા દીધી નથી.
India will further stress upon need for fulfilling pre-2020 commitments by developed countries and that pre-2020 implementation gaps should not present an additional burden to developing countries in the post-2020 period
વિકસિત દેશો ભારત વર્ષ 2020 પૂર્વેના સમય માટેનાં વચનો પૂર્ણ કરાય અને 2020 પૂર્વેના સમય માટેની ખૂટતી કડીઓને કારણે વર્ષ 2020 પછી વિકસિત દેશો ઉપર વધુ બોજ પડે નહી તે બાબત ઉપર ભાર મુકી રહ્યું છે
More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 10 લાખને નજીક પહોંચીછેલ્લા 24 કલાકમાં 35,000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા
Andhra Pradesh: 12 new cases reported today. total +ve cases rise to 417.
આંધ્રપ્રદેશ: આજે 12 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે, જેના કારણે પોઝિટીવ દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 417 પર પહોંચી છે.
On World Toilet Day we reaffirm our commitment towards improving sanitation facilities across our nation
“વિશ્વ શૌચાલય દિવસે અમે આપણા દેશમાં સ્વચ્છતાની સુવિધાઓને સુધારવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ
Aarambh is an initiative to bring all the probationers of All India Service, Group-A Central Service and Foreign Service together for a Common Foundation Course (CFC) with the vision to break the silos of departments and services from the very beginning of the career of a civil servant.
આરંભ એક પહેલ છે, જેનો આશય અખિલ ભારતીય સેવા, ગ્રૂપ-એ કેન્દ્ર સરકારની સેવા અને વિદેશી સેવાના તાલીમી અધિકારીઓને એક સરખા ફાઉન્ડેશન કોર્સ (સીએફસી) માટે એકમંચ પર લાવવાનો છે.
The helpline offers mental health rehabilitation services with the objective of early screening, first-aid, psychological support, distress management, mental wellbeing, promoting positive behaviors, psychological crisis management etc.
હેલ્પનાલઇન સેવા માનસિક સ્વાસ્થ્ય સુધારવા માટેની સેવાઓ પૂરી પાડે છે, જેનો ઉદ્દેશ વહેલાસર નિદાન કરવાનો, પ્રાથમિક-સારવાર આપવાનો, માનસિક ટેકો આપવાનો, તણાવનું નિયંત્રણ કરવાનો, માનસિક સુખાકારી વધારવાનો, સકારાત્મક અભિગમો વધારવાનો, માનસિક આવેગોને નિયંત્રણમાં રાખવા વગેરે છે.
Free distribution of whole Chana will also ensure adequate availability of protein to all the above-mentioned individuals during these five months
આખા ચણાનું નિઃશુલ્ક વિતરણ આ પાંચ મહિના દરમિયાન ઉપર ઉલ્લેખિત તમામ વ્યક્તિઓને પ્રોટિનની પર્યાપ્ત ઉપલબ્ધતા પણ સુનિશ્ચિત કરશે
2nd Meeting of the BRICS Anti-Corruption Working Group 26 June (Paris, France)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ભ્રષ્ટાચારવિરોધી કાર્યકારી જૂથની બીજી બેઠક – 26 જૂન (પેરિસ, ફ્રાંસ)
The Prime Minister said, Janmashtami greetings to everyone.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “શ્રી કૃષ્ણ જન્માષ્ટમીના પાવન અવસર પર સૌને હાર્દિક શુભકામનાઓ.
CBNAAT based testing labs : 73 (Govt: 25 + Private: 48)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 73 (સરકારી: 25 + ખાનગી: 48)
The Prime Minister said, "Best wishes on Milad-un-Nabi.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "બધા દેશવાસીઓને દિવાળીની હાર્દિક મંગલકામનાઓ.
He stressed that a strong India will fulfill the hopes and aspirations of over a billion Indians and will also be an important pillar for global peace and stability, especially in a world full of uncertainties and concerns
પ્રધાનમંત્રીએ એ વાત પર ભાર મૂક્યો છે કે, એક સશક્ત ભારત સવાસો કરોડ ભારતીયોની આશા અને આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવાની સાથે હાલની અનિશ્ચિતતા અને શંકાઓથી ભરેલા વિશ્વમાં વૈશ્વિક શાંતિ અને સ્થિરતા માટે આધારસ્તંભ પણ બનશે
Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting.
ગેરકાયદેસર નાણાકીય વ્યવહાર, રોકડ રકમની દાણચોરી, નાણાકીય ગોટાળા અને બનાવટી ચલણ,
In last 55 months, 13 crore gas connections were given and 6 crore were Ujjwala.
અમે છેલ્લાં 55 મહિનામાં 13 કરોડ ગેસ કનેક્શન આપ્યાં છે અને એમાંથી 6 કરોડ ઉજ્જવલા કનેક્શન છે.
The Maharashtra Government is planning to set up a Single Command Centre to oversee Corona virus bed management in hospitals in the Mumbai Metropolitan Region which includes Mumbai, Thane, Palghar and Navi Mumbai.
મહારાષ્ટ્ર સરકાર મુંબઇ મેટ્રોપોલિટન પ્રદેશ કે જેમાં મુંબઇ, થાણે, પાલઘર અને નવી મુંબઇ પણ સામેલ છે ત્યાં આવેલી હોસ્પિટલોમાં ‘કોરોના વાયરસ બેડ વ્યવસ્થાપન’ પર દેખરેખ રાખવા માટે એક જ કમાન્ડ સમિતિ રચવાના આયોજનમાં છે.
Today, with the historic reforms in the Space sector, the last frontier before humanity has opened up to Indian talent.
આજે, અવકાશ ક્ષેત્રમાં ઐતિહાસિક સુધારાઓના કારણે, માનવજાત સામેના સૌથી છેવાડાના ક્ષેત્રો પણ ભારતીય કૌશલ્યવાન યુવાનો માટે ખુલી ગયા છે.
United Nations have been moving ahead to achieve sustainable development goals under the leadership of His Excellency AntnioGuterres.
સાથીઓ, આદરણીય મહાનુભવ એન્ટોનિયો ગુટેરેજ઼જીની આગેવાનીમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સંતુલિત વિકાસના લક્ષ્યાંકો પ્રાપ્ત કરવાની દિશામાં આગળ વધી રહ્યું છે.
These reforms will prove very significant for Atmanirbhar Bharat by encouraging investments in the domestic production of natural gas and reducing import dependence
આ સુધારાઓ નેચરલ ગેસના સ્થાનિક ઉત્પાદનમાં રોકાણને પ્રોત્સાહન આપીને અને આયાત ઉપરની નિર્ભરતા ઘટાડીને આત્મ નિર્ભર ભારત માટે ઘણા મહત્વના સાબિત થશે
He also gave details about the catalytic missions such as Smarty City Mission, AMRUT and the Swachh Bharat Mission of the Central Ministries.
તેમણે સ્માર્ટ સીટી મિશન, AMRUT અને કેન્દ્રના મંત્રાલયોની સ્વચ્છ ભારત મિશન જેવી યોજનાઓની પણ વિગતો આપી હતી
The villagers not only nurtured their ages-old art form, but also fused it with modern fashion.
ગામના લોકોએ ન માત્ર સેંકડો વર્ષ જૂની પોતાની આ કળાને બચાવી, પરંતુ તેને આધુનિક ફેશન સાથે પણ જોડી દીધા.
62 new cases and 38 discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 62 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે 38ને રજા આપવામાં આવી છે.
They, by their diligence, are powering positive changes in the lives of others in myriad ways.
પોતાના પરિશ્રમના જોરે જેઓ જુદી-જુદી રીતે અન્યના જીવનમાં હકારાત્મક પરિવર્તન લાવી રહ્યા છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Denmark for cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying.
તેમાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને પશુપાલન અને ડેરી ક્ષેત્રમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા માટે ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચે હસ્તાક્ષર થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
A long battle lies ahead of us whereby awareness for social distancing has to be spread and information about latest developments and key decisions needs to be communicated swiftly and professionally by the channels through easy to grasp language
આપણી સમક્ષ હજુ ઘણી લાંબી લડાઇ છે જેમાં ચેનલોએ લોકોને સમજાય તેવી સરળ ભાષામાં સામાજિક અંતર વિશે લોકજાગૃતિ ફેલાવવાની તેમજ કોઇપણ અદ્યતન માહિતી અથવા મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયો અંગે લોકો સુધી ઝડપથી અને સારી રીતે માહિતી પહોંચડાવાની જરૂર છે
For More Details : Dr. M. Chandrasekharam, CSIR-Indian Institute of Chemical Technology, Hyderabad-500 007, India
વધુ વિગતો માટે : ડૉ. એમ. ચંદ્રશેખરન, CSIR- ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ કેમિકલ ટેકનોલોજી, હૈદરાબાદ – 500007, ભારત
Women Swachhagrahis from Dantewada in Chhattisgarh and Salem in Tamil Nadu explained to the Prime Minister, their efforts towards Swachhata.
છત્તિસગઢમાં દાંતેવાડા અને તમિલનાડુમાં સામેલથી મહિલા સ્વચ્છાગ્રાહીઓએ પ્રધાનમંત્રીને તેમનાં સ્વચ્છતા માટેનાં પ્રયાસો સમજાવ્યાં હતાં.
Active cases in Chennai are 5345 as on 20th May
20મી મેના રોજ ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 5,345 છે
Similarly, we see Jyotiba Phule, Savitribai Phule, Gandhiji, Baba Saheb Ambedkar and many such personalities enriching the history of India
એ જ રીતે આપણે જ્યોતિબા ફૂલે, સાવિત્રીબાઈ ફૂલે, ગાંધીજી, બાબાસાહેબ આંબેડકર, એવા અનેક વ્યક્તિત્વોને ભારતને, ભારતના ઈતિહાસને સમૃદ્ધ કરતા જોઈએ છીએ
The bridge will also reduce the distance from Rupai on NH- 37 in Assam to Meka/Roing on NH-52 in Arunachal Pradesh by 165 KM.
આ પુલ બનવાથી આસામના રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ – 37માં રૂપાઈ અને અરૂણાચલ પ્રદેશના રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ-52માં મેકા/રોઈંગની વચ્ચે 165 કિલોમીટરનું અંતર કપાઈ જશે.
In this context, they expressed their commitment to working towards balanced, ambitious, and mutually-beneficial free trade and investment agreements
આ સંદર્ભમાં તેમણે સંતુલિત, મહત્ત્વાકાંક્ષી અને પારસ્પરિક લાભદાયક મુક્ત વેપાર અને રોકાણની સમજૂતીઓ માટે કામ કરવાની તેમની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી
This can be accessed at:
જે અહીંથી મેળવી શકાય છે: