natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We are keen to take the conservation of migratory birds to a new paradigm with active cooperation of all the Central Asian Flyway Range Countries.
અમે તમામ મધ્ય એશિયાઇ ઉડાન માર્ગ રેંજ દેશોના સક્રિય સહયોગથી સ્થળાંતર કરનારા પક્ષીઓના સંરક્ષણ માટે એક નવું ઉદાહરણ પૂરું પાડવા આતુર છીએ.
Financial flows remained constrained because of decline in the equity finance raised from capital markets and stress in the NBFC sector
એનબીએફસી ક્ષેત્રમાં દબાણ અને મૂડીબજારમાંથી પ્રાપ્ત થનાર ઇક્વિટી નાણાની ઉપલબ્ધતામાં ઘટાડો થવાથી નાણાકીય પ્રવાહમાં ઘટાડો થયો
Early identification through TESTING, surveillance & contact TRACING along with focus on timely and appropriate clinical TREATMENT of COVID19 patients have ensured that not only is the Case Fatality Rate is lower than the global average and progressively declining ( current figure is 1.89%), but also a small proportion of the active cases are on ventilator support
પરીક્ષણ, દેખરેખ અને સંપર્કોની ભાળ દ્વારા કોવિડના કેસની પ્રારંભિક ઓળખ તેમજ કોવિડ-19 દર્દીઓની સમયસર અને યોગ્ય તબીબી સારવારે એ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે, મૃત્યુદર વૈશ્વિક સરેરાશ કરતા ઓછો છે અને હજુ સતત ઘટી રહ્યો છે (વર્તમાનમાં આ દર 1.89% છે), પરંતુ સક્રિય કેસના અમુક દર્દીઓ વેન્ટિલેટર સપોર્ટ પર છે
These include connecting Kandla to Mumbai and Porbandar to Ahmedabad and Mumbai through UDAN scheme.
તેમાં ઉડાન યોજના હેઠળ કંડલાથી મુંબઈની કનેક્ટિવિટી, પોરબંદરથી અમદાવાદ અને મુંબઈનો સમાવેશ થાય છે.
As of now, cumulative number for both Centre and States is:
અત્યાર સુધી કેન્દ્ર અને રાજ્ય એમ બંનેનાં કુલ આંકડા નીચે મુજબ છેઃ
The memorial also has 24-narrative murals depicting various events and stories from the historic 1930 Salt March.
આ સ્મારકમાં 1930ની ઐતિહાસિક મીઠાનાં સત્યાગ્રહ માટેની દાંડીયાત્રાની ઘટનાઓ અને કથાઓ દર્શાવતા 24 ભીંત ચિત્રો રજૂ કરવામાં આવ્યાં છે.
Helping in devising strategy for continued surveillance of districts till such time there is reliable evidence that there is no scope for further infection in the district
જિલ્લામાં ચેપ ફેલાવવાની કોઇ જ શક્યતા નથી તેવા ભરોસાપાત્ર પૂરાવા મળે ત્યાં સુધી જિલ્લાઓ પર સતત દેખરેખ રાખવા માટે વ્યૂહરચના ઘડવામાં સહાય
Kodaggu (Karnataka) is a new district that has been added to this list along with Mahe (Puducherry) that has not reported any fresh cases during the last 28 days.
કોડગ્ગુ (કર્ણાટક)માં આ યાદીમાં ઉમેરાયેલો નવો જિલ્લો છે.
Chhattisgarh: 40 new COVID-19 positive cases were confirmed in Chhattisgarh taking the state total to 3,065.
છત્તીસગઢ: છત્તીસગઢમાં કોવિડ-19ના નવા 96 પોઝિટીવ કેસ ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે જેથી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસનો આંકડો વધીને 3,161 થઇ ગયો છે.
He fought the freedom struggle, this is important but it is not the total expansion of Gandhijis work
તેમણે આઝાદીની લડાઈ લડી, તે વાત મહત્વપૂર્ણ છે પરંતુ ગાંધીજીના કાર્યોનો વિસ્તાર માત્ર એટલો જ નથી
The Finance Minister further said that Prime Minister Shri Narendra Modi has very strong record in taking up deep systemic reforms citing Direct Benefit Transfer enabled giving money directly to people, GST brought in One Nation, One Market, Insolvency & Bankruptcy Code (IBC) resolved insolvency issues and steps taken for Ease of Doing Business
લોકોને સીધા નાણાં આપવા માટે સીધા લાભ હસ્તાંતરણ, એક રાષ્ટ્ર - એક બજારની પરિકલ્પના માટે રજૂ કરાયેલો GST, નાદારીની સમસ્યાઓના નિરાકરણ માટે નાદારી અને દેવાદાર કાયદો (IBC) અને વ્યવસાય કરવામાં સરળતા માટે લેવાયેલાં પગલાં જેવા રજૂ કરાયેલા સુધારાઓનો ઉલ્લેખ કરતાં નાણાં મંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે ગાઢ સર્વાંગી સુધારાઓ હાથ ધરવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી ખૂબ જ મજબૂત છબી ધરાવે છે
By 2022, how will Indian PSUs maximize their geo-strategic reach?
વર્ષ 2022 સુધી ભારતીય પીએસયુ કેવી રીતે પોતાની ભૂ-વ્યૂહાત્મક પહોંચને મહત્તમ કરશે?
He requested people to continue maintaining vigil and to adhere to social distancing during this lockdown.
તેમણે લોકોને આ લૉકડાઉન દરમિયાન સતર્કતા જાળવવા અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન કરવાનું જાળવવા અપીલ કરી હતી
I went to the school, the foundation of which had been laid by none other than respected Baba Saheb himself.
હું તે સ્કૂલમાં ગયો જેનો પાયો સ્વયં પૂજ્ય બાબાસાહેબે નાખ્યો હતો.
The government has provided skill training to 2 lakh friends and now the target is to provide skill training to 5 lakh Divyang persons
સરકારે 2 લાખ સાથીઓને કૌશલ્યની તાલીમ આપી છે અને હવે 5 લાખ દિવ્યાંગ સાથીઓને કૌશલ્યની તાલીમ આપવાનું લક્ષ્ય છે
This concern was touched upon a long time ago in our culture and that is why we are aware of the significance of soil since ancient times.
જીવજંતુ કયાંથી શક્ય હોત, આપણી સંસ્કૃતિમાં બહુ પહેલાં આ વિષે ચિંતા કરવામાં આવી અને આપણી જમીનનાં મહત્વને લઇને આપણે પ્રાચીન સમયથી જાગૃત રહ્યા છીએ તે કદાય તેનું જ કારણ છે.
Even their friends have contributed by boosting their morale under all circumstances.
તેમના મિત્રોનું પણ યોગદાન છે, જેમણે દરેક પરિસ્થિતીમાં તેમની હિંમત ટકાવી રાખી.
A credible tax system can only be built by credible tax officers
એક વિશ્વસનીય કર અધિકારી જ વિશ્વસનીય કર પ્રણાલીનું નિર્માણ કરી શકે છે
The Minister assured Dr. Abiy Ahmed Aliof Indian support to Ethiopia,for ensuring supplies of essential medicines and ameliorating the economic impact of the pandemic
અબિય અહેમદ અલીને ઇથિયોપિયાને ટેકો આપવાની તેમજ રોગચાળાની આર્થિક અસરને દૂર કરવા અને આવશ્યક દવાઓનો પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવાની ખાતરી આપી હતી
This is the idea behind Indias National Education Policy.
ભારતની રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિનો આધાર અને વિચારધારા પણ કંઈક આવી જ છે.
He said this mission aims to provide the lower, lower middle and middle class with better civic amenities, and make their lives simpler.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ મિશનનો ઉદ્દેશ નીચલા, મધ્યમ નીચલા અને મધ્યમ વર્ગને વધારે સારી નાગરિક સુવિધાઓ પ્રદાન કરવાનો છે તેમજ તેમનાં જીવનને સરળ બનાવવાનો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over loss of lives in a road accident in Nashik district of Maharashtra
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહારાષ્ટ્રના નાસિક જિલ્લામાં માર્ગ અકસ્માતમાં જાનહાની થવા બદલ શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
3 crores, which would increase to around Rs.
3 કરોડ જેટલું હતું, જે આ વર્ષના અંત સુધીમાં વધીને રૂ.
Secretary Department of Defence R&D and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy informed Shri Rajnath Singh that 50,000 litres of sanitizers made by DRDO labs were supplied to various security entities, including Delhi Police and another one lakh litres were supplied all over the country.
જી સતિષ રેડ્ડીએ શ્રી રાજનાથસિંહને માહિતી આપી હતી કે, DRDOની લેબ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા 50,000 લીટર સેનિટાઇઝરનો જથ્થો દિલ્હી પોલીસ સહિત વિવિધ સુરક્ષા સંસ્થાઓને મોકલી આપવામાં આવ્યો છે અને જેમાં અને અન્ય એક લાખ લીટરનો પૂરવઠો સમગ્ર દેશમાં પહોંચાડવામાં આવ્યો છે.
The nation will not stop.
આ દેશ અટકાવવાનો નથી.
He said that Science and technology are bridging the gap of scarcity and impact.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી સંસાધનની ખેંચ અને એની અસર વચ્ચે સેતુરૂપ બને છે.
Speaking about the progress of the Ayushman Bharat scheme, the Prime Minister said that the first beneficiary of the health assurance scheme was from this State.
આયુષ્માન ભારત યોજનાની દિશામાં પ્રગતિનો ઉલ્લેખ કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ સ્વાસ્થ્ય વીમા યોજનાનું પ્રથમ લાભાર્થી આ રાજ્ય છે.
Private companies to be provided level playing field in satellites, launches and Space based services.
ઉપગ્રહો, લોન્ચ અને અવકાશ આધારિત સેવાઓમાં ખાનગી કંપનીઓને તેમના સ્તરે આગળ વધવા માટે યોગ્ય મેદાન પૂરું પાડવામાં આવશે.
Today, fast and transparent service delivery has been ensured due to affordable mobile phones, fast internet and low cost internet data.
સાથિયો, સસ્તા મોબાઈલ ફોન, ઝડપી ઈન્ટરનેટ, સસ્તા ડેટા સાથે આજે ઝડપી અને પારદર્શી સેવાની ઉપલબ્ધિ સુનિશ્ચિત થઈ છે.
BRICS Legal Forum (Cape Town)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની લીગલ ફોરમ (કેપ ટાઉન)
We are working in the direction to ensure that such difficulties dont create hindrance for the people of the country moving from one place to another
એક જગાએથી બીજી જગાએ જવા માટે આવી તકલીફો હવે દેશના લોકો સામે અવરોધ બને નહીં તે દિશામાં કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે
And he has explained it both from a philosophical as well as a mathematical standpoint.
તે પણ તત્ત્વચિંતન અને ગણિતીય – બંને દૃષ્ટિકોણથી કરી છે.
L&T Defence is currently executing the K9 VAJRA-T Tracked, Self-Propelled Howitzer Guns program - the contract awarded to the company by Ministry of Defence through global competitive bidding
એલ એન્ડ ટી ડિફેન્સ હાલમાં 'K9 VAJRA-T' ટ્રેક્ડ, સેલ્ફ-પ્રોપેલ્ડ હોવિત્ઝાર ગન પ્રોગ્રામ ચલાવે છે - આ કોન્ટ્રાક્ટ સંરક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા વૈશ્વિક સ્પર્ધાત્મક બિડિંગ મારફતે આ કંપનીને આપવામાં આવ્યો છે
Under Swadesh Darshan Scheme Ministry of Tourism is developing critical tourism infrastructure in the country in a sustainable and inclusive manner to make India into a world class tourist destination.
સ્વદેશ દર્શન યોજના મારફતે પર્યટન મંત્રાલય દેશમાં મહત્ત્વપૂર્ણ પર્યટન માળખાનો સતત અને સમાવેશક રીતે વિસ્તાર કરી રહ્યું છે, જેથી ભારતને વિશ્વસ્તરનું પ્રવાસન સ્થળ બનાવી શકાય.
The Defence Minister lauded the efforts of India Navy in indigenisation and urged the Commanders to focus on furtherance of Domestic Expertise building up.
સ્વદેશીકરણમાં ભારતીય નૌસેનાના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરતા તેમણે કમાન્ડરોને આગ્રહ કર્યો કે ઘરેલૂ વિશેષજ્ઞોના નિર્માણમાં જારી રખાયા છે
My Government which is sensitive to the needs of the common people and understands their pain, has prioritised provision of basic amenities, addressed health concerns of the people and implemented the Government schemes at an unprecedented pace after restructuring them
સામાન્ય નાગરિકનું દુઃખ સમજવાવાળી મારી સરકારે મૂળભૂત સુવિધાઓને પ્રાથમિકતા આપી, લોકોના સ્વાસ્થ્યની ચિંતા કરી અને સરકારી યોજનાઓને નવું સ્વરૂપ આપી અદભૂત ગતિ સાથે કામ કર્યું.
Jammu visit was marked by the PM laying the foundation stone of AIIMS at Vijaypur, Samba.
જમ્મુની મુલાકાતમાં પ્રધાનમંત્રીએ વિજયપુર સામ્બા ખાતે એઈમ્સનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
Iqbal - Thank you sir
ઇકબાલ – આભાર સાહેબ
Mr. Salehundum Giridhar Rao from Telangana, shared his entrepreneurship story with the Prime Minister.
તેલંગાણાનાં શ્રી સલેહુનદુમ ગિરિધર રાવે પ્રધાનમંત્રીને પોતાની ઉદ્યોગસાહસિકતાની વાત જણાવી હતી.
Therefore, procurement of rice in current season is more by 10.27%, he said
તેમણે કહ્યું હતું કે, આમ, વર્તમાન મોસમમાં ચોખાની ખરીદી અગાઉની મોસમમાં સમાન સમયગાળાની તુલનાએ 10.27% વધુ છે
So far, 384 people have died
અત્યાર સુધી 548 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
PM pays tributes to Dr. Sree Sree Sree Sivakumara Swamigalu on his Jayanti
શ્રી શ્રી શ્રી શિવકુમાર સ્વામીગલુને એમની જયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
Therefore, continuous efforts are being made to energise the power of justice and the organization for a self-reliant India.
એટલા માટે ન્યાય અને સંગઠનની શક્તિને આત્મનિર્ભર ભારતની ઉર્જા બનાવવાનો નિરંતર પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
NDRF is aiding the State Governments for evacuation of people from low lying coastal areas
દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોમાં રહેલા લોકોનું સ્થળાંતર કરવા માટે રાજ્ય સરકારોની કામગીરીમાં NDRFની ટીમો પણ મદદ કરી રહી છે
Along with economic progress and development, we also want to focus on dignity of human life which is supreme.
આર્થિક પ્રગતિ અને વિકાસની સાથે-સાથે અમે માનવ જીવનની ગરિમા પર પણ ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવા માંગીએ છીએ કે જે સર્વોચ્ચ છે.
Can you imagine that an Empire, which ruled over a huge chunk of the world, it was often said that the Sun never sets on this empire - such a powerful empire was terrified of this 23 year old.
શું તમે કલ્પના કરી શકો છો, એક સરકાર, જેનું દુનિયાના આટલા મોટા ભાગ પર શાસન હતું, તેના વિશે કહેવામાં આવતું હતું કે તેમના શાસનમાં સૂર્ય ક્યારેય અસ્ત નથી થતો.
Shri Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India and H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને વિશ્વ સ્વાસ્થ્ય સંસ્થા (ડબલ્યુએચઓ)ના મહાનિદેશક મહામહિમ ડૉ.
The people of the country and the generations to come will be proud to see the new building that it was built in independent India, keeping in mind the 75 years of independence
દેશના લોકો, આવનારી પેઢીઓ નવા ભવનને જોઈને ગર્વનો અનુભવ કરશે કે તે સ્વતંત્ર ભારતમાં બનેલું છે, આઝાદીના 75 વર્ષનું સ્મરણ કરતાં તેનું નિર્માણ થયું છે
Deep cleansing of the toilets, hand washing and drinking water stations shall be done at least 3-4 times daily
શૌચાલયો, હાથ ધોવાની જગ્યાઓ અને પીવાના પાણીની જગ્યાઓની દિવસમાં ઓછામાં ઓછી 3-4 વખત ખૂબ જ સારી રીતે સફાઇ થવી જોઇએ
He stated that substantial decrease in logistics, transport and labour cost would help in development of the manufacturing industry in India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લોજિસ્ટિક્સ, પરિવહન અને મજૂરી ખર્ચમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં ઘટાડો કરવાથી ભારતમાં ઉત્પાદન ઉદ્યોગને ઘણી મદદ મળી રહેશે.
The function was also attended by Shri G Kishan Reddy Honble Union Minister of State for Home Affairs, Shri Santosh Kumar Gangwar Honble Union Minister of State for Labour & Employment, Shri KT Rama Rao Honble Minister for IT Industries, Muncipal Administration & Urban Development, Govt of Telangana, Shri Ch Malla Reddy Honble Minister of Labour, Govt of Telangana and Dr G Satheesh Reddy Secretary DDR&D & Chairman DRDO
આ પ્રસંગે શ્રમ અને રોજગાર રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી સંતોષ કુમાર ગંગવાર, ગૃહ બાબતોના રાજ્યમંત્રી શ્રી જી કિશન રેડ્ડી, મ્યુનિસિપલ વહીવટ અને શહેરી વિકાસ, ઉદ્યોગો અને આઈટી ઈ એન્ડ સી, તેલંગાણા સરકાર શ્રી કે. ટી. રામા રાવ અને શ્રમ અને રોજગાર, ફેક્ટરીઝ મંત્રી, તેલંગાણા સરકાર, શ્રી ચમાકુરા મલ્લા રેડ્ડી પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Strategic Approach to Combat Covid-19
કોમ્બેટ કોવિડ -19 માટે વ્યૂહાત્મક અભિગમ
He said that conferences and cultural activities will draw government officials and private companies.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પરિષદો અને સાંસ્કૃતિક પ્રવત્તિઓ સરકારી અધિકારીઓ અને ખાનગી કંપનીઓને આકર્ષિક કરશે.
Talking about the present scenario of COVID in the country, he said, As of today, the 19thof April, we have completed 25 days of lockdown which will further extend till the 3rdof May.
દેશમાં કોવિડ અંગે પ્રવર્તમાન સ્થિતિ વિશે જાણકારી આપીને તેમણે કહ્યું હતું કે, “આજે 19 એપ્રિલના હિસાબથી જોઈએ તો આપણે 25 દિવસોનું લોકડાઉન પૂર્ણ કર્યું છે, જેને 3 મે સુધી આગળ લંબાવવામાં આવ્યું છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the progress report of Special Committee for Inter-Linking of Rivers during 1.7.2016 to 31.3.2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે 1.7.2016 થી 31.3.2018 દરમિયાન નદીઓના આંતરિક જોડાણ માટેની એક ખાસ સમિતિના પ્રગતિ અહેવાલને મંજૂરી આપી દીધી છે
He emphasized on speedy implementation of such infrastructure projects
તેમણે આ પ્રકારનાં માળખાગત પ્રોજેક્ટ્સનો ઝડપથી અમલ કરવા ભાર પણ મૂક્યો હતો
Earlier, an ordinary citizen used to be entangled in the documents and government offices, but now life is becoming very easy
અગાઉ જ્યાં કાગળો, દસ્તાવેજો અને સરકારી કચેરીઓના ધક્કા ખાવામાં એક સામાન્ય વ્યક્તિ ફસાયેલો રહેતો હતો, તેનું જીવન હવે ખૂબ જ સરળ બની રહ્યું છે
Our media has been doing well to analyse the works of the government, to point out and criticize the shortcomings of the government schemes at the grassroots level.
સરકારનાં કાર્યોની આલોચના, સરકારની યોજનાઓમાં પાયાના સ્તરે જે કાંઈ ઉણપો હોય તે દર્શાવવી, તેની ટીકા કરવી, આ બધી કામગીરી આપણુ મીડિયા ખૂબ સારી રીતે કરી રહ્યુ છે.
The dignitaries discussed the global response to COVID-19, and the importance of global coordination on scientific innovation and R&D to combat the pandemic.
બંને મહાનુભવોએ કોવિડ-19 મહામારી સામે વૈશ્વિક પ્રતિક્રિયા અંગે ચર્ચા કરી હતી અને આ મહામારીને ખતમ કરવા માટે વૈજ્ઞાનિક નાવીન્યતા તેમજ સંશોધન અને વિકાસમાં વૈશ્વિક સહકારના મહત્વની પણ ચર્ચા કરી હતી.
Management of the CPSEs would be free to negotiate wage revision for workmen where the periodicity of wage settlement of five years or ten years has expired generally on 31.12.2016 keeping in view the affordability and financial sustainability of such wage revision for the CPSEs concerned
સીપીએસઇનું મેનેજમેન્ટ કર્મચારીઓ માટે વેતનનાં સુધારા-વધારાનાં વાટાઘાટો કરવા સ્વતંત્ર હશે, જેમાં સીપીએસઇ માટે વેતનમાં આ પ્રકારનાં સુધારા-વધારાની એફોર્ડેબિલિટી અને નાણાકીય સ્થિરતાને ધ્યાનમાં રાખીને વેતન પતાવટનો પાંચ વર્ષ કે 10 વર્ષનો ગાળો 31.12.2016નાં રોજ પૂર્ણ થયો છે
Artificial intelligence is a tribute to human intellectual power.
કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તા એ માનવીય બૌદ્ધિક શક્તિ માટે શ્રદ્ધાંજલિ છે.
The world is coming to innovate here.
સમગ્ર વિશ્વ નવીન આવિષ્કાર માટે અહિયાં આવી રહ્યું છે.
He said from power generation to transmission all the works were carried out in mission mode to improve the capacity in the state.
તેમણે વધુમાં કહ્યું હતું કે, વીજળીના ઉત્પાદનથી માંડીને તેના વીજ પરિવહન સુધીના બધા જ કાર્યો મિશન મોડ પર કરવામાં આવ્યા છે જેથી રાજ્યમાં વીજક્ષમતામાં વધારો કરી શકાય.
Government of India has announced to launch of 7.75% Savings (Taxable) Bonds, 2018 commencing from 10th January 2018 to enable resident citizens/HUF to invest in a taxable bond, without any monetary ceiling.
કોઈપણ પ્રકારની નાણાકીય ટોચ મર્યાદા વિના નિવાસી નાગરિકો/એચયુએફ કરપાત્ર બોન્ડમાં રોકાણ કરી શકે તે માટે ભારત સરકારે 10 જાન્યુઆરી 2018થી 7.75% બચત (કરપાત્ર) બોન્ડ્સ, 2018નો પ્રારંભ કરવાની જાહેરાત કરી છે.
Notably, the Indian Council of Medical Research (ICMR), in a recent white paper on the subject, also recommended a complete ban on e-cigarettes based on currently available scientific evidence.
નોંધપાત્ર છે કે, ભારતીય તબીબી સંશોધન પરિષદ (ICMR) દ્વારા તાજેતરમાં પ્રકાશિત શ્વેતપત્રમાં વર્તમાન સમયમાં ઉપલબ્ધ તબીબી પુરાવાના આધારે ઇ-સિગારેટ પર સંપૂર્ણપણે પ્રતિબંધ મુકવાની ભલામણ કરાઇ છે.
India invites you to invest in energy.
ભારતે ઊર્જા ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરવા લાલ જાજમ પાથરી છે.
Prime Minister will launchthe platform for Transparent Taxation Honoring the Honest via video conferencing on the 13th August 2020
પ્રધાનમંત્રી 13 ઓગસ્ટ, 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી “ટ્રાન્સપરન્ટ ટેક્સેશન – ઑનરિંગ ધ ઑનેસ્ટ” એટલે કે પારદર્શક કરવ્યવસ્થા – પ્રામાણિકને સન્માન માટે પ્લેટફોર્મનો શુભારંભ કરશે
MORE RELIEF TO RESIDENTIAL HOUSES
રહેઠાણનાં મકાનોને વધુ રાહત
This is the result of the hard work done by our farmers, our agriculture scientists and policies of the government that our farmers have had record production during the last year.
આપણો ખેડૂત કૃષિ વૈજ્ઞાનિકની મહેનતથી અને સરકારની નીતિઓની આ અસર છે કે છેલ્લા વર્ષે આપણા ખેડૂતોએ વિક્રમી ઉત્પાદન કર્યું, ઘઉં હોય, ચોખા હોય કે દાળ હોય અગાઉનાં તમામ વિક્રમો તૂટી ગયા છે.
On this occasion, Shri Kotecha congratulated the winners and said that this type of activities help the Ministry to reach out to people who dedicate their life in the field of alternative medicine.
શ્રી કોટેચાએ વિજેતાઓને શુભેચ્છા આપતા કહ્યું કે આ રીતની ગતિવિધિઓથી મંત્રાલયને એ લોકો સુધી પહોંચવામાં મદદ મળશે કે જેમણે વૈકલ્પિક ચિકિત્સાના ક્ષેત્રમાં પોતાનું જીવન સમર્પિત કરી દીધું છે.
The deaths per million populations in India are 87, substantially lower than the world average of 148.
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ મૃત્યુની સંખ્યા 87 છે જે વૈશ્વિક સરેરાશ 148ની સરખામણીએ નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં ઓછી છે.
Around 70 of the existing exemptions and deductions (more than 100) to be removed in the new simplified regime
નવી સરળ વ્યવસ્થામાંથી હાલની છૂટ અને મુક્તિ (100થી વધારે)માંથી 70ને દૂર કરવામાં આવશે
This information was given by Minister of State for Defence Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri S.R.
સુભાષ ભામરે, રક્ષા સચિવ શ્રી જી.
706 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કુલ 706 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
Till date, more than 13000 hospitals across the country have joined this mission.
અત્યાર સુધી આ યોજનાથી દેશભરના 13 હજારથી વધુ દવાખાનાઓ પણ આ યોજનામાં અમારા સાથી બની ચુક્યા છે.
In this backdrop, it is pertinent to note that Indias The Right of Persons with Disabilities Act (RPWD), 2016 which came into force in 2017 is big step towards Making India an Inclusive Travel Destination For All .This Act not only increased the types of disabilities from existing 7 to 21 but also enhanced the Rights and Entitlements of Divyangjan there by providing effective mechanism for ensuring their empowerment and true inclusion into the Society in a satisfactory manner
આના પગલે, અહીં નોંધનીય છે કે, 2017થી અમલમાં આવેલો ભારતનો “દિવ્યાંગ લોકોના અધિકાર અધિનિયમ (RPWD) 2016” ‘ભારતને સૌના માટે સહિયારું પર્યટન સ્થળ બનાવવા’ની દિશામાં ખૂબ મોટું પગલું છે.
GoM was apprised regarding the adequacy and availability of PPEs, masks, ventilators, drugs and other essential equipment against the requirement.
મંત્રીઓના સમૂહને માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, PPE, માસ્ક, વેન્ટિલેટર, દવાઓ અને અન્ય આવશ્યક ઉપકરણો જરૂરિયાતાની સામે પર્યાપ્ત માત્રામાં છે અને ઉપલબ્ધ છે.
He said today when the first goods train runs in the Khurja Bhaupur freight corridor we can hear the roar of the Self reliant india.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આજે જ્યારે પ્રથમ ગુડઝ ટ્રેન ખુર્જા-ભાઉપુર ફ્રેઈટ કોરીડોર ઉપર દોડશે ત્યારે આપણે આત્મનિર્ભર ભારતની ગર્જના સાંભળી શકીશું.
At the same event, Shri Narendra Modi will lay the Foundation Stone of the Mirzapur Medical College.
આ સમારંભમાં શ્રી નરેન્દ્ર મોદી મિરઝાપુર મેડિકલ કોલેજનો શિલાન્યાસ કરશે.
82 UG and 42 PG Non-Engineering MOOCs to be offered in the July 2020, Semester on SWAYAM - Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'
જુલાઇ 2020માં 82 UG અને 42 PG નોન એન્જિનિયરિંગ MOOC ઑફર કરવામાં આવશે, SWAYAM પર સેમીસ્ટર યોજાશે – શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’
Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board
શ્રી વિનોદ કુમાર યાદવ, ચેરમેન, રેલવે બોર્ડ
It is expected that this reform in the Higher Defence Management would enable the Armed Forces to implement coordinated defence doctrines and procedures and go a long way in fostering jointmanship among the three Services.
એવી આશા છે કે, ઉચ્ચ સંરક્ષણ વ્યવસ્થાપનમાં આ સુધારાથી સશસ્ત્ર દળ સંકલિત રક્ષા સિદ્ધાંતો અને પ્રક્રિયાઓને લાગુ કરવામાં સમર્થ બનશે અને સાથે સાથે આ ત્રણે સેવાઓ વચ્ચે એક સંયુક્ત વ્યૂહરચનાની સાથે એકીકૃત સૈન્ય અભિયાનનાં સંચાલનને પ્રોત્સાહન આપવામાં ઘણી મદદગાર સાબિત થશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met a group of ten tribal students from Maharashtra.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે મહારાષ્ટ્રનાં દસ આદિવાસી વિદ્યાર્થીઓનાં જૂથને મળ્યાં હતાં.
926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2020
સ્વતંત્રતા દિવસ, 2020ના અવસરે 926 પોલીસ કર્મચારીઓને મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યા
Payment to contractual labour and stay arrangements: Regular payment to contractual / outsourced workers in housekeeping/service contracts in lock down period is being ensured.
કરારબદ્ધ શ્રમિકોને ચૂકવણી અને રોકાણની વ્યવસ્થાઃ લોકડાઉન સમયગાળામાં કરારબદ્ધ હાઉસકીપિંગ/સર્વિસ કોન્ટ્રાક્ટમાં કરારબદ્ધ/આઉટસોર્સ કરવામાં આવેલા કામદારો કે શ્રમિકોને નિયમિત ચૂકવણી સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી છે.
Ayurvedas immunity boosting measures for self care during COVID 19 crisis
કોવિડ-19ના સંકટ દરમિયાન સ્વ-કાળજી માટે આયુર્વેદના રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારતા કેટલાક ઉપાયો
The decision comes in the wake of the long pending demand of people of Tripura as well as the Tripura Government for paying tribute to Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore
આ નિર્ણય ત્રિપુરાના લોકોની લાંબા સમયથી ચાલી રહેલી માંગ તથા ત્રિપુરા સરકાર દ્વારા મહારાજા વીર વિક્રમ માણિક્ય કિશોરને શ્રદ્ધાંજલિ આપવાના ઉદ્દેશ માટે લેવાયો હતો
The worlds highest located polling station too, is in India.
દુનિયામાં સૌથી વધુ ઉંચાઈ પર સ્થિત મતદાન કેન્દ્ર પણ ભારતમાં જ છે.
The cluster containment strategy adopted by Agra is being shared with other States as a best practice
આગ્રાએ અપનાવેલી ક્લસ્ટર નિયંત્રણ વ્યૂહરચના શ્રેષ્ઠ અભ્યાસ તરીકે અન્ય રાજ્યો સાથે વહેંચવામાં આવી છે
The bedrock of our development agenda lies in the notion of "SabkaSaath,SabkaVikaas - that is: Collective Effort, Inclusive Growth.
અમારા વિકાસ કાર્યોનો પાયો “સબકા સાથ, સબકા વિકાસ” (Collective Effort, Inclusive Growth)ની વિચારસરણીમાં છે.
The national Recovery Rate has progressed to 85.81%.
રાષ્ટ્રીય રિકવરી દર પણ સતત વધીને 85.81% સુધી પહોંચી ગયો છે
Meanwhile, 31 of the 53 journalists who had tested positive have been discharged after testing negative twice in 24 hours.
દરમિયાન, પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવેલા 53 પત્રકારોમાંથી 31ને છેલ્લા 24 કલાકમાં બે વખત નેગેટિવ રિપોર્ટ આવ્યા પછી રજા આપવામાં આવી છે.
He called upon various stake-holders to convert knowledge into wealth by improving quality through innovations and cutting down cost.
તેમણે વિવિધ હિતધારકોને તેમના હસ્તક્ષેપ દ્વારા ગુણવત્તામાં સુધારો કરીને અને ખર્ચ ઓછો કરીને જ્ઞાનને સમૃદ્ધિમાં પરિવર્તિત કરવા માટે આહ્વાન કહ્યું હતું
He said in the last 6 years, India has seen a new model of governance evolving in tax administration.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં છ વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન ભારતને કરવેરા સંબંધિત વ્યવસ્થા કે વહીવટમાં પરિવર્તનશીલ નવું મોડલ જોવા મળ્યું છે.
Consequently, the date for furnishing various audit reports including tax audit report under the Income-tax Act, 1961 (the Act) was also extended to 31st October, 2020
પરિણામે આવકવેરા ધારા, 1961 (ધારો) અંતર્ગત કરવેરાના હિસાબનો રિપોર્ટ સહિત વિવિધ પ્રકારના હિસાબી અહેવાલો રજૂ કરવા માટેની તારીખ પણ લંબાઈને 31 ઓક્ટોબર, 2020 કરવામાં આવી હતી
This budget will provide an impetus to the housing sector in rural as well as urban areas.
આ અંદાજપત્ર ગ્રામીણની સાથે સાથે શહેરી વિસ્તારોમાં પણ હાઉસિંગ ક્ષેત્રને મજબૂતી આપવાનું છે.