natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Short Film making competition on SAUBHAGYA Scheme
‘સૌભાગ્ય’ યોજના પર ‘લઘુ ફિલ્મ’ સ્પર્ધા
The government is also trying to create 20 world class 'Institutions of Eminence' in the country.
સરકાર દેશમાં વિશ્વ કક્ષાના 20 શ્રેષ્ઠતમ સંસ્થાનો બનાવવા પર પણ કામ કરી રહી છે.
Similarly, the fishery-related Regional Research and Training Centre at Motipur, the Animal Husbandry and Dairy Development Center at Motihari and many such institutes have been launched to connect agriculture with science and technology
તેવી જ રીત મોતીપુરમાં માછલી સાથે જોડાયેલા પ્રાદેશિક સંશોધન અને તાલિમ કેન્દ્ર, મોતીહારીમાં પશુપાલન સાથે જોડાયેલ ખેતી અને ડેરી વિકાસ કેન્દ્ર જેવી અનેક સંસ્થાઓ, ખેતીને વિજ્ઞાન અને ટેકનિક સાથે જોડવા માટે શરૂ કરવામાં આવી છે
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation Stone for Manipur Water Supply Project on 23rd July 2020 through video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 23મી જુલાઇ, 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી મણિપુર પાણી પુરવઠા પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ કરશે.
According to an international agency, of all the bank accounts opened in the world from 2014 to 2017, 55 percent were opened in India alone.
એક આંતરરાષ્ટ્રીય એજન્સી અનુસાર, 2014 અને 2017 ની વચ્ચે વિશ્વભરમાં કુલ બેંક એકાઉન્ટ્સના 55 ટકા એકાઉન્ટ ભારતમાં ખુલ્યા છે.
For centuries, the essence of Yoga has remained the same: healthy body, stable mind, spirit of oneness, the Prime Minister said.
સદીઓથી યોગનું હાર્દ એક જ રહ્યું છે- તંદુરસ્ત શરીર, સંતુલિત મન અને એકાત્મનો ભાવ.
As a result of low mortality and more people recovering, the recovered cases exceed the active cases (4,85,114) by 4,32,453 today.
ઓછો મૃત્યુદર અને વધુ સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યા હોવાથી સક્રિય કેસો (4,85,114)ની સરખામણીએ આજે સાજા થયેલા કેસોનો તફાવત વધીને 4,32,453 થઇ ગયો છે
Today is a historic day.
આજનો દિવસ ખૂબ જ ઐતિહાસિક છે.
The Vice President said that mind sports help students and youngsters greatly in improving their concentration levels, creativity and contribute to achieving success in life.
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે મગજની રમતો યુવાઓ અને વિદ્યાર્થીઓની એકાગ્રતા અને રચનાત્મકતાને વધારીને જીવનમાં સફળતા પ્રાપ્ત કરવામાં યોગદાન આપે છે.
In order to ensure this, one part of the Defence Ministrys capital budget has been earmarked for the equipment to be made in India
તે બાબતની ખાતરી કરવા માટે સંરક્ષણ મંત્રાલયના કેપિટલ બજેટનો એક ભાગ હવે ભારતમાં બનેલા સાધનો માટે અલગથી રાખી દેવામાં આવ્યો છે
We have inaugurated the earth station of South Asia Satellite today.
અમે આજે દક્ષિણ એશિયા સેટેલાઈટના અર્થ સ્ટેશનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું છે.
A: Solid Waste Management including Door-to-Door collection, Processing and Disposal,
એ - ઘર-ઘરથી કચરો એકત્રિત કરવા સહિત ઘન કચરાની વ્યવસ્થા, પ્રક્રિયા અને નિકાલ, ખુલ્લામાં શૌચથી મુક્તિની સ્થિતિ : કુલ 2000 અંકોના 45 ટકા એટલે કે 900 અંક
The Bill enables creation of an online central database, for collection and sharing of information on deposit taking activities in the country
બિલ, દેશમાં ડિપોઝિટ લેતી કામગીરીઓ પર માહિતી એકત્ર કરવા અને વહેંચવા ઓનલાઇન મધ્યસ્થ ડેટાબેઝ તૈયાર કરવાની જોગવાઈ ધરાવે છે
It is a tribute to Jamunaji's diligence that today, on the birth of every child,villagersplant 18 trees.
જમુનાજીના પરિશ્રમનો જ એ પ્રતાપ છે કે, આજે ગામલોકો દરેક બાળકના જન્મ વખતે 18 વૃક્ષો અને દીકરાના લગ્ન વખતે 10 વૃક્ષ વાવે છે.
You think of it, if the Assembly of Rajasthan takes any decision, frames a system and no one is ready to obey in Rajasthan, take out processions, indulge in violence, arson, it is your government there - what will be the situation?
તમે વિચાર કરો, જો રાજસ્થાનની વિધાનસભા કોઈ નિર્ણય કરે, કોઈ વ્યવસ્થા ઉભી કરે અને રાજસ્થાનમાં તે કોઈ માનવા માટે તૈયાર જ ના હોય, સંઘો ઝુલુસ કાઢે, હિંસા કરે, આગ લગાડે, તમારી સરકાર છે- શું સ્થિતિ બનશે?
Now education is going to be another new medium of our engagement.
શિક્ષણ હવે આપણાં જોડાણ માટેનું એક નવું માધ્યમ બનવા તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.
the MIG-1, an interest subsidy of 4% has been provided for loan amounts up to Rs.9 lakh while in MIG-2, an interest subsidy of 3% has been provided for loan amount of Rs.12 lakh.
9 લાખ સુધીની લોનની રકમ પર 4% વ્યાજની સબસીડી અપાય છે, જ્યારે એમઆઈજી-2 હેઠળ રૂ.
From 1st June 2020, only Indigenous Products will be sold at the Central Armed Police Forces (CAPF) canteens and stores across the country
01 જૂન 2020થી દેશભરમાં કેન્દ્રીય સશસ્ત્ર પોલીસદળો (CAPF)ની કેન્ટીનો અને સ્ટોર્સ પર હવે માત્ર સ્વદેશી ઉત્પાદનોનું વેચાણ થશે
You quickly controlled a very difficult situation with complete success and organized the entire country.
તમે સંપૂર્ણ સફળતા સાથે અત્યંત મુશ્કેલ પરિસ્થિતિને ઝડપથી કાબૂમાં લીધી અને આખા દેશને સંગઠિત કર્યો.
The Indian Institute of Food Processing Technology (IIFPT) has been manufacturing such nutrient-rich foods for COVID-19 patients under medical examination and those who recently recovered from the pandemic after treatment at Thanjavur Medical College, Tamil Nadu
ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ફૂડ પ્રોસેસિંગ ટેકનોલોજી (આઇઆઇએફપીટી) તબીબી નજર હેઠળ રહેલા કોવિડ-19 દર્દીઓ અને તાજેતરમાં તમિલનાડુમાં તાંજોર મેડિકલ કોલેજમાં સારવાર પછી રોગચાળામાંથી સાજા થયેલા લોકો માટે પોષક દ્રવ્યોથી ભરપૂર ખાદ્ય ચીજવસ્તુઓનું ઉત્પાદન કરે છે
Railways have put in best efforts to serve the nation during the pandemic.
રેલવેએ મહામારીના સમયમાં દેશની સેવા માટેટ પોતાના તરફથી શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા છે.
Secretary, Department of Telecommunications (DoT) stated that all efforts are made for uninterrupted and quality Telecom Services during lockdown.
ટેલીકમ્યુનિકેશન વિભાગ સચિવ (DoT)એ જણાવ્યું હતું કે લોકડાઉન દરમિયાન ગુણવત્તાની સાથે અવરોધ વિના ટેલીકમ્યુનિકેશનની સેવાઓ માટે પણ તમામ પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Pune: Pune Smart City Development Corporation Limited (PSCDCL) has collaborated with Pune Municipal Corporation (PMC) to develop an integrated data dashboard (see photograph below) in the citys efforts to fight the global pandemic of corona virus.
પૂણેઃ પૂણે મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન (પીએમસી) સાથે જોડાણમાં પૂણે સ્માર્ટ સિટી ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન લિમિટેડ (પીએસસીડીસીએલ)એ કોરોના વાયરસના આંતરરાષ્ટ્રીય રોગચાળા સામે લડવા શહેરના પ્રયાસરૂપે ઇન્ટિગ્રેટેડ ડેટા ડેશબોર્ડ (નીચે ફોટોગ્રાફ જુઓ) વિકસાવ્યું છે.
The new Haj policy is aimed at making Haj process transparent and smooth.
નવી હજ પોલિસીનો ઉદ્દેશ હજની સંપૂર્ણ પ્રક્રિયાને સરળ અને પારદર્શી બનાવવાનો છે.
Gujarat: In Gujarat, the total number of Covid 19 cases crossed 52,000 mark after a total of 1,078 cases were reported on Thursday.
ગુજરાતઃ ગુરુવારે નોંધાયેલા કુલ 1,078 કેસોની સાથે ગુજરાતમાં કોવિડ-19ની કુલ સંખ્યા 52,000ના આંકને પાર કરી ગઇ છે.
The total number of recoveries has touched 57,44,693.
દેશમાં આજદિન સુધીમાં કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યા વધીને 57,44,693 થઇ છે.
PM CARES Fund Trust has allocated Rs.
આઇઆરસીટીસીએ પીએમ કેર્સ ફંડમાં રૂ.
44 Evacuees Return Home from Naval Quarantine Camp at Ghatkopar Mumbai
મુંબઇના ઘાટકોપર ખાતે નૌસેના ક્વૉરેન્ટાઇન શિબિરમાંથી 44 બિન-નિવાસી ભારતીયો ઘરે પરત ફર્યા
He said he called the meeting of Red Cross officials to mobilise voluntary blood donation and helped them by arranging 30,000 passes for Red Cross Society workers and their vehicles engaged in promoting voluntary blood donation.
""" તેમણે કહ્યું કે, તેમણે રેડ ક્રોસના અધિકારીઓની બેઠક બોલાવી હતી અને સ્વૈચ્છિક રક્તદાન કરતા લોકો સુધી પહોંચવા જણાવ્યું હતું અને રેડ ક્રોસ સોસાયટીના કામદારો તેમજ સ્વૈચ્છિક રક્તદાન માટે પ્રચારમાં જોડાયેલા તેમના વાહનો માટે 30,000 પાસની વ્યવસ્થા કરી હતી"
Most States/UTs have been working with National Tuberculosis Elimination Program to deploy TrueNAT machines for COVID-19 testing.
મોટાભાગના રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે TrueNAT મશીન લગાવવા માટે નેશનલ ટ્યુબેરક્યૂલોસિસ એલિમિનેશન પ્રોગ્રામ સાથે કામ કરી રહ્યા છે.
Overall compliance processes were simplified.
કોમ્પલાયન્સની એકંદર પ્રક્રિયા સરળ કરવામાં આવી
The Prime Minister said migrant labourers have returned back and new employment opportunities have also been created.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે સ્થળાંતરિત શ્રમિકો હવે પરત ફર્યાં છે અને રોજગારીની નવી તકોનું સર્જન કરવામાં આવ્યુ છે.
He also distributed the PM-SYM pension cards to select beneficiaries.
તેમણે પસંદ કરાયેલા લાભાર્થીઓને PM-SYM પેન્શન કાર્ડનું વિતરણ પણ કર્યું હતું.
He said that Ram Mandir will be a modern symbol of our culture, eternal faith, national spirit and collective will power which will inspire generations to come.
ભગવાન શ્રી રામ આપણી સતત આસ્થા, રાષ્ટ્રીય જુસ્સા અને સામૂહિક શક્તિનું પ્રતીક બનશે, જે આગામી પેઢીઓને પ્રેરિત કરશે.
The Prime Minister also spoke of the 10 health and wellness centres inaugurated today.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે ઉદ્ઘાટન કરેલા 10 સ્વાસ્થ્ય અને કલ્યાણકારક કેન્દ્રો વિશે પણ વાત કરી હતી.
The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 was introduced in Parliament on 18th July, 2018 and was referred to the SCF, which submitted its Seventieth Report on the said Bill to Parliament on 3rd January, 2019.
નિયંત્રણ ન થયું હોય એવી ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટ યોજનાઓ પર પ્રતિબંધ લગાવવા સાથે સંબંધિત ખરડા, 2018ને 18 જુલાઈ, 2018નાં રોજ સંસદમાં રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો અને એને એસસીએફને સુપરત કરવામાં આવ્યો હતો, જેણે આ ખરડા પર પોતાનો 17મો અહેવાલ 03 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ સંસદમાં રજૂ કર્યો હતો.
PM announces financial assistance of Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ PMKISAN યોજના હેઠળ 6 કરોડ લાભાર્થીઓ માટે રૂ.
The National e-ICU is held twice a week- on Tuesday and Friday, and covers ICU doctors of COVID hospitals in States and answers their queries related to Covid treatment.
રાષ્ટ્રીય ઇ-આઇસીયુનું આયોજન અઠવાડિયામાં બે વખત - મંગળવારે અને શુક્રવારે કરવામાં આવે છે અને રાજ્યોમાં કોવિડ હોસ્પિટલોમાં ICUમાં સેવા આપી રહેલા ડૉક્ટરોને તેમાં આવરી લેવામાં આવે છે અને કોવિડની સારવાર સંબંધિત તેમના પ્રશ્નોના જવાબ અને ઉકેલ સૂચવવામાં આવે છે.
MADAD, e-migrate, pre-departure training before going abroad, improvement of insurance scheme for overseas Indians, facility of OCI card to all the PIO cardholders, and many such things have been done which have helped overseas Indians both before and after going abroad
મદદ, ઈ-માઈગ્રેટ વિદેશ જતા પહેલા પ્રિ-ડિપાર્ચર ટ્રેનીંગ, પ્રવાસી ભારતીયોની વીમા યોજનામાં સુધારો, બધા જ પીઆઈઓ કાર્ડને ઓસીઆઈ કાર્ડની સુવિધા, એવા તમામ કાર્ય કરવામાં આવ્યા છે.
Earlier, President Mirziyoyev, leading a large and high powered delegation arrived in Gandhinagar on 17 January received by Shri O. P. Kohli, Governor of Gujarat
ગુજરાતનાં રાજ્યપાલ શ્રી ઓ પી કોહલીએ 17 જાન્યુઆરીનાં રોજ ગાંધીનગર ખાતે રાષ્ટ્રપતિ મિર્ઝિયોયેવના નેતૃત્વમાં ઉચ્ચ સ્તરીય વિશાળ પ્રતિનિધિમંડળનું સ્વાગત કર્યું હતુ
PM meets students from Jammu and Kashmir
પ્રધાનમંત્રી જમ્મુ-કાશ્મીરનાં વિદ્યાર્થીઓને મળ્યાં
The message of Lord Buddha inspires us to serve humanity with love, truth, compassion and by way of non-violence.
ભગવાન બુદ્ધનો સંદેશ આપણને પ્રેમ, સત્ય, કરુણા અને અહિંસા સાથે માનવજાતની સેવા કરવા પ્રેરિત કરે છે.
PM lays Foundation Stone for Poorvanchal Expressway in Azamgarh
પ્રધાનમંત્રીએ આઝમગઢમાં પૂર્વાંચલ એક્સપ્રેસ-વેનો શિલાન્યાસ કર્યો
This shall be done on a regular basis
નિયમિત ધોરણે આ કામગીરી કરવી જોઇએ
Cabinet approves MoU between India and Kenya on bilateral cooperation in the field of agriculture and allied sectors
મંત્રીમંડળે કૃષિ અને આનુષંગિક ક્ષેત્રોમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા દ્વિપક્ષીય સમજૂતી પર ભારત અને કેન્યા વચ્ચેના એમઓયુને મંજૂરી આપી
This time it willbe organised in partnership with the Central Board of Secondary Education (CBSE) for school children from across the country.
આ સમયે આ સેશનનું આયોજન દેશભરની શાળાઓનાં બાળકો માટે સેન્ટ્રલ બોર્ડ ઓફ સેકન્ડરી એજ્યુકેશન (સીબીએસઈ) સાથે પાર્ટનરશિપમાં આયોજિત કરશે.
The scheme will provide an assured pension based on a guaranteed rate of return of 8% per annum for ten years, with an option to opt for pension on a monthly / quarterly / halfyearly and annual basis.
યોજના 10 વર્ષ માટે વાર્ષિક 8 ટકાના નિશ્ચિત દરે પેન્શન પ્રદાન કરશે, જેમાં માસિક/ત્રિમાસિક/અર્ધવાર્ષિક અને વાર્ષિક ધોરણે પેન્શન મેળવવાના વિકલ્પ ખુલ્લા રહેશે.
No shops, offices, trade factories, dispensaries will be allowed to function within the containment area
ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારની અંદર કોઇ દુકાનો, વેપાર, કારખાનાઓ અને ડિસ્પેન્સરી ખોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં
Shri Chandra Siddarth, Director, Producer & Screenwriter
શ્રી ચંદ્રા સિદ્ધાર્થ, નિર્દેશક, નિર્માતા અને પટકથા લેખક
There will be some people who would not be even aware about their roots, perhaps, they would not be aware that from which state or village or city they had come.
કેટલાક તો એવા પણ હશે જેમને પોતાના મૂળ વિષે, કયા રાજ્યમાંથી આવ્યા હતા, ક્યા ગામ અથવા શહેરમાંથી આવ્યા હતા તેની પણ કદાચ જાણકારી નહીં હોય.
At a large public meeting in Jujwa village of Valsad district, the Prime Minister will witness the collective e-Gruhpravesh of beneficiaries of the Pradhan Mantri Awaas Yojana (Gramin) a flagship scheme of the Union Government which envisions Housing for All.
પ્રધાનમંત્રી વલસાડ જિલ્લાનાં જુજવા ગામમા એક વિશાળ જનસભામાં કેન્દ્ર સરકારની “તમામ માટે મકાન”ની મહત્ત્વાકાંક્ષી યોજના પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (ગ્રામીણ)નાં લાભાર્થીઓના સંયુક્ત ઇ-ગૃહપ્રવેશના સાક્ષી બનશે
The decisions of the meeting will be reviewed by the Ministry for implementation
આ બેઠકમાં લેવાયેલા નિર્ણયોની અમલીકરણ મંત્રાલય સમીક્ષા કરશે
Union Health Secretary made a detailed presentation on the current status of COVID-19 in these States/UT, with a focus on districts reporting high case fatality and the need to refine as well as strengthen approach and strategiesrelating to testing, contact tracing, surveillance, containment, home isolation, availability of Ambulances, hospital beds, oxygen, treatment protocols, etc.
કેન્દ્રીય આરોગ્ય સચિવે આ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં કોવિડ-19ની વર્તમાન સ્થિતિ અંગે વિગતવાર પ્રેઝન્ટેશન તૈયાર કર્યું હતું, જેમાં ઊંચો મૃત્યુદર ધરાવતા જિલ્લાઓ પર તેમજ પરીક્ષણ, સંપર્ક ટ્રેસિંગ, સર્વેલન્સ, કન્ટેઇન્મેન્ટ, હોમ આઇસોલેશન, એમ્બ્યુલન્સની ઉપલબ્ધતા, હોસ્પિટલના બેડ, ઓક્સિજન, સારવારના પ્રોટોકોલ વગેરે સંબંધિત અભિગમ અને વ્યૂહનીતિ ક્ષતિરહિત કરવા તેમજ તેને વધુ મજબૂત બનાવવાની જરૂરિયાત પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું.
The hotel facility is an integral part of IECC project which will promote India as a global Meetings, Initiatives, Conferences and Exhibitions (MICE) hub and promote trade & commerce along with employment generation.
આ હેટેલ સુવિધા, એ આઈઈસીસી પ્રોજેકટનો આંતરિક હિસ્સો બની રહેશે અને તે ભારતને બેઠકો, વિવિધ યોજનાઓ, કોન્ફરન્સો અને પ્રદર્શન (MICE) યોજવા માટેના મથક તથા ભારતીય વ્યાપાર અને ઉદ્યોગ તેમજ રોજગાર નિર્માણ માટેના મથક તરીકે પ્રોત્સાહિત કરશે
In this context, he particularly mentioned the importance of social media.
આ સંદર્ભમાં તેમણે સોશિયલ મીડિયાનાં મહત્ત્વનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
This New India, will move forward towards that ideal state envisioned by Gurudev Rabindra Nath Tagore, where the mind of the people is without fear and the head is held high with self-esteem.
એક નવુ ભારત, ગુરૂ દેવ રવીન્દ્ર નાથ ટાગોરના આદર્શ ભારતના એવા સ્વરૂપ તરફ આગળ વધશે કે જ્યાં લોકોનું મન ભયમુક્ત હોય અને આત્મ સન્માનથી તેમનું મસ્તક ઉંચુ રહે.
He suggested further brainstorming by experts on the long-term economic consequences of COVID-19, and how best to insulate internal trade and local value chains from its impact
તેમણે કોવિડ-19નાં લાંબા ગાળાના આર્થિક પરિણામો પર તથા એની અસરથી આંતરિક વેપાર અને સ્થાનિક મૂલ્ય સાંકળને કેવી શ્રેષ્ઠ રીતે બચાવી શકાય એ અંગે નિષ્ણાતો દ્વારા વિચારણા કરવાનું સૂચન પણ કર્યું હતું
6993 new cases & 77 deaths reported yesterday in TN.
તામિલનાડુમાં ગઇકાલે 6,993 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 77 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યા હતા.
A major deterrent for entry of private firms in the urban sector is the commercial non-viability of many of the projects.
ઘણાં શહેરી ક્ષેત્રોમાં ખાનગી ક્ષેત્રના પ્રવેશને જે તકલીફ પડી રહી છે તેના કારણોમાં ઘણાં પ્રોજેક્ટની વાણિજ્યીક અર્થ ક્ષમતાનો અભાવ જવાબદાર છે.
The Foundation has been designed around the new provisions of Companies Act, 2013.
ફાઉન્ડેશન કંપની કાયદા, 2013ની નવી જોગવાઈઓ આસપાસ ડિઝાઇન કરેલ છે.
The Recovery Rate has also increased to 93.76%.
સાજા થવાનો દર પણ એકધારો વધીને 93.76% સુધી પહોંચી ગયો છે.
Cargo transported till date is around 821.07 tons covering over 4,34,531 km.
આ ફ્લાઇટ્સથી કુલ 4,51,038 કિલોમીટર હવાઇ અંતર કાપીને અંદાજે 835.94 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
I could feel and sense your despondency and emotions last night.
‘ગઈકાલે રાતે મેં તમારી નિરાશા અને ભાવનાઓનો અનુભવ કર્યો.
The E-commerce sector alone is generating more than $ 50 billion in revenue.
એકલું ઈ-કોમર્સ ક્ષેત્ર જ 50 અરબ ડોલરથી વધુની મૂડી ઉપાર્જિત કરી રહ્યું છે.
The leaders and representatives from BRICS countries were inquisitive about GST Reforms introduced in India and appreciated efforts of India in bringing about this major reform.
બ્રિક્સ દેશોના નેતાઓ અને પ્રતિનિધિઓએ ભારતમાં અમલી જીએસટી સુધારાની બાબતમાં જાણકરી લીધી અને મોટા સુધારાના પ્રયાસો માટે ભારતની પ્રશંસા કરી.
New Delhi : 12th September , 2017
નવી દિલ્હી, 13 સપ્ટેમ્બર 2017
With this policy, the focus of the education sector has changed
આ નીતિ વડે શિક્ષણ ક્ષેત્રનું લક્ષ્ય જ બદલાઈ ગયું છે
29 States and UTs register a CFR lower than the national average
29 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછો CFR નોંધાયો
A few PSBs would also be encouraged to approach capital market to raise additional capital
થોડી સરકારી બેંકોને વધારાની મૂડી ઊભી કરવા મૂડીબજારમાં જવા પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે
As on 10/05/2020, 7740 facilities in 483 districts have been identified in all the States/UTs that include hospitals and facilities of the State/UT Govts as well as the central Govt.
10/05/2020ના રોજની સ્થિતિ અનુસાર, તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં 483 જિલ્લામાં 7740 સુવિધાઓ ઓળખી કાઢવામાં આવી છે જેમાં રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોની તેમજ કેન્દ્ર સરકારોની હોસ્પિટલો અને સુવિધાઓ પણ સામેલ છે.
Assam :Kalapahar hospital in Guwahati to be converted into fully functional COVID19 facility to work under GMCH with 20 doctors, 30 nurses, 25 grade 4 staff and 9 cleaners, Assam Health Minister said
આસામઃ આસામના આરોગ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ગુવાહાટીમાં આવેલી કાલાપહાર હોસ્પિટલને 20 ડૉક્ટરો, 30 નર્સ, ગ્રેડ 4ના 25 કર્મચારીઓ અને 9 સફાઇ કર્મચારીઓની સાથે GMCH અંતર્ગત કામગીરી કરવા સંપૂર્ણ કાર્યન્વિત કોવિડ-19 એકમમાં ફેરવવામાં આવશે
The MoUs facilitate exchange of technical experts, reports and technical documents, training and seminars/workshops focusing on specific technology areas and other interactions for knowledge sharing
એમઓયુ ટેકનિકલ કુશળતાઓ, રિપોર્ટ્સ અને ટેકનિકલ દસ્તાવેજો, ચોક્કસ ટેકનોલોજી ક્ષેત્રો પર કેન્દ્રિત તાલીમ અને સેમિનાર્સ/કાર્યશાળાઓ તથા જાણકારીની વહેંચણી માટે અન્ય ઇન્ટરેક્શન્સની સુવિધા આપે છે
He concluded by stating, "All of us and the whole nation stands together with our Prime Minister in this fight against Coronavirus in the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આપણે તમામ અને આખો દેશ કોરોના વાયરસ સામેની લડાઈમાં પ્રધાનમંત્રીની સાથે ઊભો છે.
Pandit Ramkinkar Maharaj would recite Baba Vishwanaths Ram Katha throughout the month of Kartik.
પંડિત રામકિંકર મહારાજ પૂરે કાર્તિક મહિના બાબા વિશ્વનાથ કે રામ કથા સુનાવત રહલ.
The suggestions can be made from 5th March, 2018 till 6th April, 2018 at the link: http://164.100.78.75/DIGI and the suggestions should be precise and may be given online in the prescribed format.
આ સૂચનો 5 માર્ચ, 2018 થી 06 એપ્રિલ, 2018 સુધી લિન્ક http://164.100.78.75/DIGI પર મોકલી શકાય છે.
On the auspicious day of Guru Purnima, we bow in reverence to all our Gurus who have played an important role in inspiring, moulding and shaping our society, the Prime Minister said
ગુરુ પૂર્ણિમાના શુભ દિને, આપણે આપણા ગુરુજનોને નમન કરીએ છીએ કે જેમણે આપણા સમાજને પ્રેરિત કરવામાં, તેને આકાર આપવામાં અને તેનું ઘડતર કરવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી છે.
Also, there has been an increase in Indias forest area, the reason for this is that not only the government but also many people, civil society, many institutions too are engaged in conserving our trees and plants and wild animals.
તેનું કારણ એ છે કે સરકારે જ નહીં પરંતુ ઘણાં લોકો, civil society, કેટલીયે સંસ્થાઓ પણ આપણા છોડ-ઝાડ અને વન્યજીવોના સંરક્ષણમાં જોડાયેલી છે.
And amid the Corona crisis, this resolution has become even more relevant.
અને કોરોના સંકટના આ સમયગાળા દરમિયાન આ સંકલ્પની પ્રાસંગિકતા તો હજુ વધી ગઈ છે.
The Prime Minister criticised attempts by certain elements to stall the law which would provide protection to Muslim women from "triple talaq."
પ્રધાનમંત્રીએ ત્રણ તલાકથી મુસ્લિમ મહિલાઓને સંરક્ષણ પ્રદાન કરતાં કાયદાને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરતાં કેટલાંક "ચોક્કસ પરિબળો"ની ટીકા કરી હતી.
In order to prove the resolve of a self-reliant India, Land, Labor, Liquidity and Laws all have been emphasized in this package
આત્મનિર્ભર ભારતના સંકલ્પને સિદ્ધ કરવા માટે આ પેકેજમાં જમીન, શ્રમિકો, પ્રવાહિતા અને કાયદા, આ તમામ ઉપર ભાર મુકવામાં આવ્યો છે
Besides, Yoga has also established its identity as a Preventative Health Care mechanism.
તે સિવાય આરોગ્ય જાળવવા માટે યોગે પણ નવી રીતે પોતાની ઓળખને પ્રસ્થાપિત કરી છે.
The Minister emphasized that the Government is committed to empowerment of Minorities with dignity
મંત્રી મહોદયે ભાર આપતા કહ્યું કે સરકાર સમ્માનની સાથે અલ્પસંખ્યકોના સશક્તિકરણ માટે પ્રતિબદ્ધ છે
The Prime Minister said that India has no shortage of capabilities, capacities and resources.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ભારતને ક્ષમતાઓ, પ્રતિભાઓ અને સંસાધનોની કોઈ ઉણપ નથી.
Let the universities, students and democrats from all around the world who believe in democracy, witness and experience the Kumbh of democracy that is going to take place in the coming days.
અને દુનિયાભરની યુનિવર્સિટી, દુનિયાભરના વિદ્યાર્થીઓ, દુનિયાભરના લોકશાહી આ બધા જ લોકો જેઓ લોકશાહીમાં વિશ્વાસ ધરાવે છે તે આવનારા દિવસોમાં લોકશાહીનો જે કુંભ થવાનો છે તેને પણ અહિયાં આવીને જુએ.
Technologies and products developed by Institutions such as CSIR, ICAR and the IITs should be studied for possible adoption in the North-East, to enable value addition of local produce
સ્થાનિક ઉત્પાદનનાં મૂલ્ય સંવર્ધનને સક્ષમ બનાવવા ઉત્તર-પૂર્વમાં સંભવિત સ્વીકાર્યતા માટે સીએસઆઇઆર, આઇસીએઆર અને આઇઆઇટી જેવી સંસ્થાઓએ વિકસાવેલ ટેકનોલોજી અને ઉત્પાદનોનો અભ્યાસ કરવો જોઈએ
Friends, when Sardar Vallabhbhai Patel went out to work for the integration of more than 500 princely states, it was this magnetic force which drew most of the princely states together.
સાથીઓ, જ્યારે સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલ 500થી વધુ રજવાડાઓના એકીકરણના ભગીરથ કાર્ય માટે નીકળ્યા હતા તો આ જ તે ચુંબકીય શક્તિ હતી જેમાં મોટાભાગના રાજા રજવાડાઓ તે જ ભાવ વિશ્વની અંદર ખેંચાઈને ચાલ્યા આવ્યા હતા.
Prime Minister will lay foundation Stone of 30,000 houses under Pradhan Mantri Awas Yojana.
તેમણે પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના અંતર્ગત 30,000 મકાનોનાં નિર્માણનો શિલાન્યાસ પણ કર્યો હતો.
Procurement of Pulses and Oilseeds continues during lockdown
લૉકડાઉન દરમિયાન દાળ અને તેલીબિયાની ખરીદી એકધારી ચાલી રહી છે
His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Minister of Defence met with the Honble Prime Minister of the Republic of India.
હિઝ રૉયલ હાઇનેસ પ્રિન્સ મોહમ્મદ બિન સલમાન બિન અબ્દુલઅઝિઝ અલ સાઉદ, ક્રાઉન પ્રિન્સ, નાયબ પ્રધાનમંત્રી અને સંરક્ષણ મંત્રી પ્રજાસત્તાક ભારતનાં આદરણીય પ્રધાનમંત્રીને મળ્યાં હતાં.
He said earlier, transactions outside the mandi were illegal but now the small farmer can take legal action on the transactions outside the mandi also
તેમણે કહ્યું હતું કે, અગાઉ, મંડી બહાર થતા વ્યવહારોને ગેરકાયદે માનવામાં આવતા હતા પરંતુ હવે નાના ખેડૂતો મંડી બહાર થતા વ્યવહારો પર પણ કાયદાકીય પગલાં લઇ શકે છે
PM also released the Samvad Upanishad and Akshar yatra books written by the Patrika Group Chairman Shri Gulab Kothari
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે પત્રિકા સમૂહના ચેરમેન શ્રી ગુલાબ કોઠારીએ લખેલા સંવાદ ઉપનિષદ અને અક્ષર યાત્રા નામના બે પુસ્તકોનું પણ વિમોચન કર્યું હતું
For thousands of years, India has been moving forward with these values of faith in justice.
હજારો વર્ષોથી, ભારત ન્યાય પ્રત્યે પોતાની શ્રદ્ધાના આ જ મૂલ્યોને લઈને આગળ વધી રહ્યો છે.
A transformational change in Civil Service Capacity is proposed to be affected by organically linking the transformation of work culture, strengthening public institutions and adopting modern technology to build civil service capacity with the overall aim of ensuring efficient delivery of services to citizens
જાહેર સેવા ક્ષમતામાં પરિવર્તનકારી બદલાવ મૂળરૂપે કામની સંસ્કૃતિમાં પરિવર્તન, જાહેર સંસ્થાઓના મજબૂતીકરણ અને જાહેર સેવા ક્ષમતાઓના નિર્માણમા અદ્યતન ટેકનોલોજી અપનાવવા જેવી બાબતોને લિંક કરીને અસર ઉભી કરવાનો પ્રસ્તાવ છે જેમાં એકંદરે નાગરિકોને કાર્યદક્ષ સેવાઓ પૂરી પાડવાનો હેતુ છે
This pledge for nation building can be better understood with a quote of Swami Vivekananda ji.
સાથીઓ, રાષ્ટ્ર નિર્માણ માટે સમર્પિત રહેવાનો આ સંકલ્પ સ્વામી વિવેકાનંદજીનાં એક સંદેશ દ્વારા વધુ સારી રીતે સમજી શકાય તેમ છે.
The candidates can also contact at 8287471852,8178359845,9650173668,9599676953,8882356803 for any further clarification
ઉમેદવારો વધુ કોઈ પણ સ્પષ્ટતા માટે 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953, 8882356803 પર સંપર્ક કરી શકે છે