natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, efforts in higher education over the last 5-6 years are not limited to only opening new institutions but work has also been done on reforms in governance in these institutions to ensure gender equality and social participation.
સાથીઓ, છેલ્લા 5 થી 6 વર્ષમાં જે પ્રયાસો થયા છે તે માત્ર ઉચ્ચ શિક્ષણની નવી સંસ્થાઓ શરૂ કરવા પૂરૂતા જ સીમિત રહ્યા નથી.
It has been the endeavour of the Government to enable the State Governments to undertake development work in their respective States in a more effective manner.
સરકારનો એ વિચાર રહ્યો છે કે રાજ્ય સરકારો, પોતાના રાજ્યમાં વિકાસના કાર્ય, વધુ પ્રભાવશાળી રીતે કરે.
This can work to create Integrated Doctoral and Post Doctoral Curriculum to give maximum boost to research.
તેનાથી સંશોધનને વધુમાં વધુ પ્રોત્સાહન આપવા માટે ઇન્ટિગ્રેટેડ ડૉક્ટરલ અને પોસ્ટ ડૉક્ટરલ અભ્યાસક્રમ બનાવવા માટે કામ કરી શકાય તેમ છે.
But we have also seen that in such situations, our attitude guarantees a bright future.
પરંતુ આપણે એ વાતનો પણ અનુભવ કર્યો છે કે આ પ્રકારની કસોટીઓમાં આપણું કૃતિત્વ, ઉજ્જવળ ભવિષ્યની ગેરંટી પણ લઈને આવે છે.
Routine issue of visitors/temporary passes should be suspended with immediate effect.
મુલાકાતી/હંગામી પાસ ઇશ્યુ કરવાની નિયમિત કામગીરી તાત્કાલિક અસરથી બંધ કરવી.
Our South Asia Satellite is helping so many people in our region.
અમારો સાઉથ એશિયા સેટેલાઇટ આપણાં વિસ્તારમાં ઘણાં લોકોને મદદરૂપ થઈ રહ્યો છે.
New Delhi: 01st September, 2017
નવી દિલ્હી, 1 સપ્ટેમ્બર, 2017
The scientists and engineers from ISRO in particular are proving their pre-eminent position in the world by setting new records in launching satellites.
વિશેષ કરીને ઈસરોના વૈજ્ઞાનિકો અને એન્જિનિયરો, ઉપગ્રહોનાં પ્રક્ષેપણમાં સતત નવા વિક્રમો બનાવીને દુનિયામાં પોતાની શ્રેષ્ઠતા સાબિત કરી રહ્યા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the status of GST, which is to be implemented from July 1.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જીએસટીના અમલ માટેની સ્થિતિમાં થયેલી પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી, જેનો 1 જુલાઈથી અમલ થવાનો છે
If India were to buy a higher number of Bank shares, the financial implications could be higher.
જો ભારત બેંકનાં શેર વધારે સંખ્યામાં ખરીદે, તો નાણાકીય પરિણામો વધારે મળી શકે છે.
Our farmers are the pillars of rural economy.
આપણાં ખેડૂતો, ગ્રામ અર્થવ્યવસ્થાના આધાર સ્તંભ છે.
They agreed that the bilateral relations have expanded significantly during this period but emphasised the need to tap into the potential of the relationship through enhanced cooperation in areas of trade, finance, steel, space, ICT, innovation, manufacturing, automotive, sustainable development, including through renewable energy, and the fight against climate change
તેઓ સંમત થયા હતા કે, આ સમયગાળા દરમિયાન બંને દેશ વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધો નોંધપાત્ર રીતે મજબૂત થયા છે, પણ તેમણે વેપારવાણિજ્ય, મૂડીગત કે આર્થિક, સ્ટીલ, અંતરિક્ષ, આઇસીટી, ઇનોવેશન, ઉત્પાદન, ઓટોમોટિવ, પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા સહિત પર્યાવરણને અનુકૂળ વિકાસ અને આબોહવામાં પરિવર્તન સામેની લડતના ક્ષેત્રોમાં સાથસહકાર વધારીને દ્વિપક્ષીય સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો
Total cases till now: 1,60,907. Active cases: 47,782. Deaths: 2315. Active cases in Chennai: 14,923
રાજ્યમાં આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 1,60,907. સક્રિય કેસ: 47,782. મૃત્યુ પામ્યા: 2315. ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 14,923
We also need to amplify the rich history of Indian science.
આપણે આપણાં ભારતીય વિજ્ઞાન અંગેના સમૃધ્ધ ઈતિહાસ અંગે વ્યાપક જાણકારી મેળવવાની રહેશે.
This first train will also benefit the farmers of UP and Madhya Pradesh, as it will pass through those places.
આ પહેલી ટ્રેનનો લાભ ઉત્તરપ્રદેશ અને મધ્યપ્રદેશના ખેડૂતોને પણ મળવાનો છે, કારણ કે આ ટ્રેન એમના રાજ્યોમાંથી પસાર થશે.
Details are as follows:
વિગતો આ મુજબ છે:
A dedicated page for COVID 19 related categories has been created on GeM: https://gem.gov.in/covid19
જીઇએમ પર ઊભી કરવામાં આવેલી વિવિધ કેટેગરીઓ સાથે સંબંધિત કોવિડ 19 માટે ડેડિકેટેડ પેજ: https://gem. gov. in/covid19
We don't have to let this situation return
આવી સ્થિતિ આપણે હવે આવવા દેવાની નથી
He also added that beneficiaries of PM Kisan Yojana are also being linked to PM Jeevan Jyoti Insurance and PM Jeevan Suraksha Insurance Scheme.
તેમણે કહ્યું હતું કે, પીએમ-કિસાન યોજનાનાં લાભાર્થીઓને હવે પીએમ જીવન જ્યોતિ વીમા અને પીએમ જીવન સુરક્ષા વીમા યોજના સાથે પણ જોડવામાં આવી રહ્યાં છે.
A SPY namely Madhya Pradesh Metro Rail Co Ltd. (MPMRCL) has been constituted for implementation of the Project
આ યોજનાનો અમલ કરવા માટે મધ્યપ્રદેશ મેટ્રો રેલ કંપની લિમિટેડની રચના કરવામાં આવી છે
Water security is as important as energy security for India in the 21st century.
21 મી સદીના ભારત માટે જે રીતે ઉર્જા સુરક્ષા જરૂરી છે, તે જ રીતે જળ સુરક્ષા પણ મહત્વપૂર્ણ છે અને મારી શરૂઆતથી જ એ પ્રતિબદ્ધતા રહી છે કે પાણીની તંગીના કારણે ના તો લોકોનો વિકાસ અટકવો જોઈએ અને ના તો કોઈ ક્ષેત્રનો વિકાસ અટકવો જોઈએ.
With over 118,000 coronavirus cases sweeping across 114 countries of the world, the World Health Organization declared it a pandemic yesterday
સમગ્ર દુનિયામાં 114 દેશોમાં 118,000થી વધુ કોરોના વાઇરસની બીમારીના કેસો નોંધાયા હોવાથી વિશ્વ સ્વાસ્થ્ય સંગઠન દ્વારા ગઇકાલે તેને વૈશ્વિક મહામારી જાહેર કરવામાં આવી છે
On this solemn day of Independence, many greetings to all countrymen
સ્વતંત્રતા દિવસ અને રક્ષાબંધનના પાવન પર્વ પર તમામ દેશવાસીઓને અનેક – અનેક શુભેચ્છાઓ
Chief Secretaries and other senior officers from the State Governments participated in the meeting through Video Conference
રાજ્ય સરકારોના મુખ્ય સચિવો અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ પણ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી આ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો
Shri Modi will address Jatir Pita of Bangladeshs 100th Birth Anniversary celebrations via video link, this evening
શ્રી મોદી આજે સાંજે, વીડિઓ લિંક દ્વારા બાંગ્લાદેશના રાષ્ટ્રપિતાની 100 મી જન્મજયંતીની ઉજવણીને સંબોધિત કરશે
Subsequently, Mongolian side has given its concurrence and both sides have arrived at workable version and proposed to sign the agreement during high level delegation visit from Mongolia
ત્યારબાદ, મોંગોલિયન પક્ષ દ્વારા સહમતી આપવામાં આવી અને બંને પક્ષો કાર્ય કરવાની સ્થિતિમાં આવ્યા હતા અને મોંગોલિયાના ઉચ્ચ સ્તરીય પ્રતિનિધિ મંડળની ભારત મુલાકાત દરમિયાન હસ્તાક્ષર કરવાની દરખાસ્ત રજુ કરવામાં આવી હતી
Punjab: Chief Minister said that strict action will be taken against those who don't follow proper precautions.
પંજાબઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ચેપ સામે સાવચેતી ન રાખનાર વ્યક્તિ સામે કડક પગલાં ભરવામાં આવશે.
PM addressed a public gathering after launching the projects
પ્રધાનમંત્રીએ અનેકવિધ પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ કર્યા પછી જનસભાને સંબોધિત કરી હતી
The existing fire fighting facility does not support the handling the LPG and other petroleum products as per the guideline of Oil Industry Safety Directorate (OISD)of the Ministry of Petroleum and Natural Gas.Ministry of Shipping has prioritized safety and security of cargo operation on all Major Ports.
હાલની અગ્નિશમન સુવિધા, પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલયના ઓઇલ ઉદ્યોગ સલામતી નિયામક (OISD) ની માર્ગદર્શિકા મુજબ એલપીજી અને અન્ય પેટ્રોલિયમ પેદાશોના સંચાલનને સમર્થન આપતી નથી.
He however praised the manner in which the Bihar Government has been acting to contain the Coronavirus.
જોકે તેમણે, બિહાર સરકાર જે પ્રકારે કોરોના વાયરસનો ફેલાવો રોકવા માટે પ્રયાસો કરી રહી છે તે કામગીરીને બિરદાવી હતી.
PM greets people on Parkash Purab of Sri Guru Ramdas Ji
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી ગુરુ રામદાસ જીના પ્રકાશ પર્વની લોકોને શુભકામનાઓ પાઠવી
Today, India has become the third largest successful startup ecosystem in the world.
આજે ભારત વિશ્વનું ત્રીજું સૌથી મોટું સફળ સ્ટાર્ટઅપ વ્યવસ્થાતંત્ર બની ગયું છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation on combating the challenge of COVID-19.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોવિડ-19 પડકારને ઝીલવા રાષ્ટ્રજોગ સંબોધન કર્યું હતું.
He also suggested tweaking of the APMC Act suitably so as to facilitate the purchase of farm produce directly from the farmers so that nobody is forced to go to Mandi.
તેમણે સૂચન કર્યું હતું કે, APMC અધિનિયમમાં અનુકૂળ ફેરફાર કરવો જોઇએ જેથી ખેડૂતો પાસેથી સીધી જ કૃષિ ઉત્પાદનોની ખરીદી કરી શકાય જેથી કોઇપણ વ્યક્તિને આવશ્યકપણે બજારમાં જવાની જરૂર ન રહે.
He urged the officer trainees to keep in touch with their batchmates from other services, in course of their career, so that they could always keep abreast of developments at home.
તેમણે અધિકારી તાલીમાર્થીઓને અન્ય સેવાઓના તેમના બેચમેટ સાથે તેમની કારકિર્દી સંદર્ભે સંપર્ક જાળવવા વિનંતી કરી હતી કે જેથી તેઓ ઘર આંગણે હંમેશા ખભેખભા મિલાવીને વિકાસ કરી શકે
For this, I applaud the 24 crore citizens of Uttar Pradesh.
અને એટલા માટે જ હું ઉત્તર પ્રદેશના 24 કરોડ નાગરિકોની પ્રશંસા કરૂં છું.
Being compact high-level bodies, specially meant for looking after the interests of respective Zones, they are capable of focusing attention on specific issues taking into account regional factors, while keeping the national perspective in view
ઉચ્ચ સ્તરીય સંસ્થાઓ, ખાસ કરીને સંબંધિત ઝોનનાં હિતોનું રક્ષણ કરવા માટે બનેલી સંસ્થાઓ તરીકે તેઓ પ્રાદેશિક પરિબળોને ધ્યાનમાં લઈને ચોક્કસ મુદ્દાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા સક્ષમ છે, ત્યારે રાષ્ટ્રીય પાસાં પર પણ ધ્યાન જાળવે છે
Not only that, a poultryman has also sent 17 dozen eggs through the Kisan Rail
આટલું જ નહિ એક મરઘાં ઉછેરનાર વ્યક્તિએ 17 ડઝન ઈંડા પણ કિસાન રેલવે દ્વારા મોકલાવ્યા હતા
In India too the pandemic is posing severe health hazard, which requires the entire nation to stand together," Shri Singh said.
ભારતમાં પણ આ મહામારીએ ગંભીર સ્વાસ્થ્ય જોખમો ઉભા કર્યા છે, જેમાં સમગ્ર દેશે સાથે મળીને તેનો સામનો કરવો જરૂરી છે.
Both leaders underlined the need to have thorough preparation to ensure a successful outcome from the visit
બંને નેતાઓએ ઉપરોક્ત પ્રવાસની સફળતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે સંપૂર્ણ તૈયારીની જરૂરિયાતને રેખાંકિત કરી હતી
Prime Minister said that the abrogation of the Article 370 has led to the complete integration of Jammu & Kashmir with the rest of the country
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે કલમ 37૦ને રદ કરવાથી જમ્મુ-કાશ્મીરનું દેશના બાકીના ભાગો સાથે જોડાણ થયું છે
BRICS economies continue to support global economic expansion and outlook.
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વૈશ્વિક આર્થિક વિસ્તરણ અને સંભવિતતાને ટેકો આપવાનું જાળવી રાખશે.
The cost of treatment has always been a great concern for the poor and middle class.
ગરીબો અને મધ્યમ વર્ગમાં ઇલાજનો ખર્ચ હંમેશા બહુ મોટી ચિંતા રહે છે.
He said the youth, including students in schools and colleges, play a vital role by being trained and in creating awareness about the proactive response to Disaster Management and risk mitigation.
તેમણે કહ્યું કે સ્કુલ અને કોલેજોના વિદ્યાર્થીઓ સહિત યુવાઓને આપત્તિ વ્યવસ્થા અને જોખમ દૂર કરવાની બાબતમાં સક્રિય કાર્યવાહી કરીને તાલીમ આપવાથી તેઓ જાગૃતતા સર્જનમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી શકે છે.
Subhash Babu had a distinct style of opening a broadcast.
સુભાષબાબુનો રેડિયો પર વાતચીત શરૂ કરવાનો એક અલગ જ અંદાજ હતો.
Chief Guest of PBD -2019, Mauritius PM, PravindJugnauth invoked the memories of Indian diaspora and their connect with the land of their forefathers.
પીબીડી – 2019નાં મુખ્ય અતિથિ પ્રવિન્દ જગન્નાથે પ્રવાસી ભારતીયોનાં સ્મરણો તાજા કર્યા હતાં અને તેમનાં પૂર્વજોની ભૂમિ સાથે તેનાં જોડાણને યાદ કર્યું હતુ.
PM to deliver keynote address at India Ideas Summit on 22 July
પ્રધાનમંત્રી શ્રી 22 જુલાઇના રોજ ઇન્ડિયા આઈડિયાઝ શિખર સંમેલનને સંબોધિત કરશે
He continued, AIIMS Rajkot shall have 125 MBBS seats, including the seats for EWS students.
તેમણે પોતાની વાત આગળ વધારતા જણાવ્યું હતું કે, “AIIMS રાજકોટમાં 125 MBBSની બેઠકો રહેશે જેમાં EWS વિદ્યાર્થીઓ માટે પણ બેઠકો સામેલ રહેશે.
There are as many as 1576 labs in the country. 1002 labs in the government sector and 574 private labs.
દેશમાં 1576 જેટલી લેબ્સ છે. સરકારી ક્ષેત્રે 1002 લેબ્સ અને 574 ખાનગી લેબ્સ કાર્યરત છે.
On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens.
"""રક્ષાબંધનના પાવન પ્રસંગે સમસ્ત દેશવાસીઓને ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ."
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 25-01-2018
Jesus Christs message of love and compassion is the best path for the welfare of mankind.
ભગવાન ઈશુનો પ્રેમ અને કરુણાનો સંદેશ માનવજાતનાં કલ્યાણનો એક ઉત્તમ માર્ગ છે.
Sultan Qaboos was a true friend of India and provided strong leadership for developing a vibrant strategic partnership between India and Oman.
સુલતાન કબૂસ ભારતના સાચા મિત્ર હતા અને ભારત અને ઓમાન વચ્ચે જીવંત વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી વિકસાવવા માટે મજબૂત નેતૃત્વ પ્રદાન કર્યું હતું.
This is the countrys expectation of you people that after completing your education here, you will play an active role in making the agriculture a profitable venture with the help of scientific approach, technological innovation and research and development.
અહીંથી અભ્યાસ કરીને ગયા બાદ વૈજ્ઞાનિક અભિગમ, તકનીકિ નવિનીકરણ અને સંશોધન તથા વિકાસના માધ્યમથી કૃષિને નફાકારક વ્યવસાય બનાવવામાં તમે સક્રિય ભૂમિકા નિભાવશો તે દેશની તમારી પાસેથી અપેક્ષા છે.
On this occasion I congratulate our friend Ramaphosa for again being elected as the President of South Africa
આ પ્રસંગે અમારા મિત્ર રામાફોસાને દક્ષિણ આફ્રિકાનાં રાષ્ટ્રપતિ પુનઃ ચૂંટાવા બદલ અભિનંદન અને શુભકામનાઓ આપું છું
The Gangajal programme has a project cost of Rs.
ગંગાજળ કાર્યક્રમ રૂ.
Thank you very much.
ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ.
The virus gets disintegrated by differential heating in the range of 560 to 600 Celsius temperatures
આ માઇક્રોવેવ 560થી 600 સેલ્સિયસ તાપમાનની રેન્જમાં વિવિધ હીટિંગ દ્વારા વાયરસને વિભાજીત કરે છે
The National Defence Fund (NDF) was set up in 1962 to take charge of the
નેશનલ ડિફેન્સ ફંડ (એનએફડી)ની સ્થાપના વર્ષ 1962માં રોકડમાં સ્વૈચ્છિક દાન લેવા માટે તેમજ રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાનાં પ્રયાસને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અને તેનાં ઉપયોગ પર નિર્ણય લેવા માટે થઈ હતી
22 States/UTs have positivity rate less than the national average.
22 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પોઝિટીવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ ઓછો છે
The Prime Minister also spoke at length about Shri Bahugunas contributions in the education sector, and development in the hilly areas of the country
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે શિક્ષણ ક્ષેત્ર અને દેશના પહાડી વિસ્તારોમાં શ્રી બહુગુણાના યોગદાન વિશે વિસ્તૃત ચર્ચા કરી હતી
Himachal Pradesh: Chief Minister said that the COVID-19 pandemic has forced us to think differently and work accordingly.
હિમાચલ પ્રદેશ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 મહામારીના કારણે આપણે અલગ રીતે વિચારવાની અને તદઅનુસાર કામ કરવાની ફરજ પડી છે.
This has taken the cumulative tests to 2,76,94,416
આના પરિણામે સંચિત પરીક્ષણોની સંખ્યા 2,76,94,416 થઈ ગઈ છે
On National Youth Day, PM felt that it is his responsibility to convince every youth, satisfy them about the Citizenship Amendment Act and clear the confusion in their minds.
રાષ્ટ્રીય યુવા દિવસ પર પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દરેક યુવાને સંતોષ આપવાની જવાબદારી એમની છે, તેમની નાગરિકતા સંશોધન કાયદા વિશેની શંકાઓ દૂર કરવાની અને તેમના મનમાંથી ગૂંચવાડો દૂર કરીને સ્પષ્ટતા કરવાની જવાબદારી એમની છે.
He said that today India is surplus in foodgrains production due to the research contribution of the scientists and hard work of the farmers.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આજે ભારતમાં જરૂરિયાત કરતા વધારે ખાદ્યાન્નનું ઉત્પાદન થાય છે જે વૈજ્ઞાનિકોના સંશોધન યોગદાન અને ખેડૂતોનું સખત મહેનતનું જ પરિણામ છે.
On-Lending / Co-origination
ઓન-લેન્ડિંગ/કો-ઓરિજિનેશન
Telangana: Shopping Centres Association of India has written to CM urging to immediately allow malls and shopping centres to reopen just like other shops that have been allowed to reopen.
તેલંગાણા: શોપિંગ સેન્ટર્સ એસોસિએશન ઓફ ઇન્ડિયાએ મુખ્યમંત્રીને પત્ર લખીને અન્ય દુકાનો ખોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી તેવી રીતે તાત્કાલિક ધોરણે મોલ અને શોપિંગ સેન્ટરો ફરી ખોલવાની મંજૂરી આપવા માટે વિનંતી કરી છે.
I congratulate all those working to fulfil the dream of a Swachh Bharat.
હું સ્વચ્છ ભારતના સ્વપ્નને પરિપૂર્ણ કરવા માટે કાર્ય કરી રહેલા સૌને અભિનંદન પાઠવું છું.
Exports of network products can provide one-quarter of the increase in value added required for making India a $5 trillion economy by 2025
નેટવર્ક ઉત્પાદનોની નિકાસ વર્ષ 2025 સુધીમાં ભારતને 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનાવવા માટે જરૂરી મૂલ્ય સંવર્ધનમાં એક ચતુર્થાંશનો વધારો પ્રદાન કરી શકે છે
18,000 kilometers of doubling, third and fourth line works and 5000 kilometers of gauge conversion would augment capacity and transform almost the entire network into Broad Gauge.
18000 કિલોમીટરની ડબલ, ત્રણ અને ચોથી લાઈનના નિર્માણ કાર્ય અને 5000 કિલોમીટરના ગેજ પરિવર્તનથી ક્ષમતામાં વધારો થશે અને લગભગ સમગ્ર નેટવર્કને બ્રોડ ગેજમાં ફેરવી નાખવામાં આવશે.
Nagaland:Kohima&Dimapur observe Sabbath Day amid lockdown.
નાગાલેન્ડઃ લૉકડાઉનની વચ્ચે કોહિમા અને દીમાપૂર જિલ્લાઓમાં કબ્બાથ દિનની ઉજવણી કરાઇ હતી.
The primary product of Pradhan Mantri MUDRA Yojana will be providing refinance for lending to micro businesses/units (medium and small entrepreneurs).
પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજનાની પ્રાથમિક પ્રોડક્ટ સુક્ષ્મ વ્યવસાયો/ એકમો (મધ્યમ અને લઘુ ઉદ્યોગો)ને ધિરાણ કરવા માટે ફરી ફાઇનાન્સ પૂરું પાડશે.
May this festival bring happiness, good health and prosperity in everyone's lives
નવસંવત્સર આપણા સૌના જીવનમાં સમૃધ્ધિ, ખુશી અને સારું સ્વાસ્થ્ય લઈને આવે
It was informed that all Chief Secretaries of States were issued instructions to arrange for shelter for the vulnerable groups like migrants and homeless.
બેઠકમાં જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, રાજ્યોનાં તમામ મુખ્ય સચિવોને માઇગ્રન્ટ અને બેઘર લોકો જેવા જૂથો માટે આશ્રયની વ્યવસ્થા કરવા સૂચનો આપવામાં આવ્યાં હતાં.
Emphasising the role played by women in promoting inclusive development, we note the work being done to consider the establishment of the BRICS Womens Forum and the BRICS Womens Business Alliance
સર્વસમાવેશક વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવામાં મહિલાઓ દ્વારા ભજવવામાં આવતી ભૂમિકા પર ભાર મૂકીને અમે બ્રિક્સ સભ્ય દેશોની મહિલાઓનું ફોરમ સ્થાપિત કરવા અને બ્રિક્સ સભ્ય દેશોની મહિલાઓનાં વ્યાવસાયિક જોડાણની સ્થાપનાનો વિચાર કરવા થઈ રહેલી કામગીરીની નોંધ લીધી છે
He said that India is following the same principle in the Reform-Perform-Transform strategy to move forward and inclusive development efforts that are participative
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારત આગળ વધવા માટે ‘રિફોર્મ-પરફોર્મ-ટ્રાન્સફોર્મ’ એટલે કે સુધારા-કામગીરી-પરિવર્તનની વ્યૂહનીતિ અને સહભાગીતાપૂર્ણ સહિયારા વિકાસના પ્રયાસોના સમાન સિદ્ધાંતને અનુસરે છે
The two leaders discussed bilateral ties.
બંને મહાનુભવોએ બંને દેશોના દ્વિપક્ષીય સંબંધો અંગે ચર્ચા કરી હતી.
In India too, the spread of coronavirus has been alarming and is posing severe health and economic ramifications for our country.
ભારતમાં પણ કોરોના વાયરસનો ફેલાવો ચિંતાજનક તબક્કે પહોંચી ગયો છે અને આપણા દેશમાં આરોગ્ય તેમજ આર્થિક વિક્ષેપોના ગંભીર પડકારો ઉભા થયા છે.
Guidelines Prescribing Modalities for Persons With Disabilities to Show Respect to The National Anthem
દિવ્યાંગ વ્યક્તિઓ દ્વારા રાષ્ટ્ર ગીત પ્રત્યે આદર વ્યક્ત કરવા માટેની સુવિધા દર્શિત સૂચિત માર્ગદર્શિકા
The immature locust is very active and mobile making it difficult to control the swarm at one location, due to which it takes 4 to 5 days to control at different locations to completely eliminate the locust population in one place.
અપરિપકવ તીડ ખૂબ જ સક્રિય હોય છે અને તે ઝડપથી ગતિશીલ થતા હોવાથી આવા તીડના ઝુંડને એક જ જગ્યાએ નિયંત્રણમાં લેવા ખુબ મુશ્કેલ છે અને અલગ અલગ સ્થળે કોઇ ચોક્કસ તીડના ઝુંડોને નિયંત્રણમાં લેતા 4 થી 5 દિવસનો સમય લાગે છે
Following criteria have been adopted for implementation of the list of names:
આ યાદીના નામોના અમલીકરણ માટે નીચેના માપદંડો સ્વીકારવામાં આવ્યાં છેઃ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with oil and gas CEOs and experts from across the world.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સમગ્ર વિશ્વનાં ઓઇલ અને ગેસ સીઇઓ અને નિષ્ણાતો સાથે ચર્ચા વિચારણા કરી હતી
Cabinet approves MoU between India and France on technical bilateral cooperation in the field of new and renewable energy
મંત્રીમંડળે નવીન અને નવીનીકરણીય ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં તકનીકી દ્વિપક્ષીય સહયોગ પર ભારત અને ફ્રાંસ વચ્ચેનાં સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
Striking an emotional cord with the people of Haryana, PM said the state has been a pioneer from the launch of one rank one pension to beti bachao beti padhao and also the first beneficiary of the Ayushmann bharat scheme was a daughter from Haryana
હરિયાણાનાં લોકો સાથે આગળનાં સંબંધને યાદ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, રાજ્ય વન રેન્ક વન પેન્શનથી બેટી બચાઓ, બેટી પઢાઓનાં શુભારંભ સુધી હરિયાણા પથપ્રદર્શક રહ્યું છે તેમજ આયુષ્માન ભારતનાં પ્રથમ લાભાર્થી પણ હરિયાણાથી હતા, જેમણે એક દિકરીને જન્મ આપ્યો હતો
Union Home Minister interacts with Doctors and Senior representatives of IMA. assures them of their Security in the fight against COVID-19
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ ડૉક્ટરો અને IMAના વરિષ્ઠ પ્રતિનિધિઓ સાથે વાતચીત કરી અને તેમને કોવિડ-19 વિરુદ્ધ લડાઇમાં તેમની સુરક્ષાની ખાતરી આપી
The estimated cost of the project, spread over 100 acres is Rs.
100 એકરથી વધુની ભૂમિમાં પથરાયેલા આ પ્રોજેક્ટનો અંદાજીત ખર્ચ 580 કરોડ રૂપિયા છે.
We need to develop a confident and self reliant India with the help of our efforts and resolution
પોતાના પરિશ્રમ, પોતાની સંકલ્પ શક્તિ દ્વારા એક આત્મવિશ્વાસી અને આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવાનું છે
Himachal Pradesh: Additional Chief Secretary Health R.D.
હિમાચલ પ્રદેશ: રાજ્યપાલ શ્રી બાંદારુ દત્તાત્રેયે ચંદીગઢના PGIMERના નિદેશક ડૉ.
During the early years of the development of this variety,Shri Vallabhhai selected the best plants for seed production and grew them in a small area for domestic consumption as well as for marketing.
આ વેરાઇટીના વિકાસના શરૂઆતનાં વર્ષો દરમિયાન શ્રી વલ્લભાઈએ બિયારણના ઉત્પાદન માટે શ્રેષ્ઠ પ્લાન્ટની પસંદગી કરી હતી અને સ્થાનિક વપરાશ તેમજ વેચાણ માટે નાનાં વિસ્તારમાં તેનું વાવેતર કર્યું હતું.
Kerala reported the highest daily new cases at 5,718.
કેરળમાં સૌથી વધુ દૈનિક નવા 5,718 કેસ નોંધાયા છે.
We have to fulfil the same aspirations and dreams as we are moving towards a New India.
આપણે જે ન્યુ ઇન્ડિયાની તરફ આગળ વધી રહ્યા છીએ, ત્યાં આ જ આકાંક્ષાઓ, આ જ સપનાઓ આપણે પૂરા કરવાના છે.
He said that GST would lead to immense savings of time and cost.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જીએસટી સમય અને ખર્ચની બચત તરફ દોરી જશે.
To this effect, we reaffirm our commitment to conclude the IMF's 15th General Review of Quotas, including a new quota formula while protecting the voice of the poorest countries by the 2019 Spring Meetings and no later than the 2019 Annual Meetings.
આ માટે અમે આઇએમએફનાં ક્વોટાની 15મી સાધારણ સમીક્ષાને સંપન્ન કરવા અમારી કટિબદ્ધતાને પ્રતિપાદિત કરીએ છીએ, જેમાં નવી ક્વોટા ફોર્મ્યુલા સામેલ છે, ત્યારે વર્ષ 2019ની સ્પ્રિંગ મીટિંગ સુધીમાં અતિ ગરીબ દેશોનાં અવાજને ઉચિત મંચ આપવાની અને 2019ની વાર્ષિક બેઠકો સુધીમાં તેમને સહાય કરવાની કટિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કરીએ છીએ.
While the doubling time in the past 14 days was 11, it has improved to 12.6 in the last three days, he noted.
છેલ્લા 14 દિવસમાં કેસ બમણા થવાનો દર 11 હતો જે છેલ્લા ત્રણ દિવસમાં સુધરીને 12.6 થયો હોવાનું તેમણે નોંધ્યું હતું.
81,177 patients recovered in the last 24 hours
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 74,893 દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા છે
34% people - between 40 to 60 years age group
34% લોકો – 40 થી 60 વર્ષની વચ્ચેની ઉંમરના
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the Centenary Convocation 2020 of the University of Mysore on 19th October at 11:15 AM, via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 19 ઓક્ટોબરના રોજ સવારે 11:15 વાગ્યે મૈસુર વિશ્વવિદ્યાલયના શતાબ્દી પદવીદાન સમારોહ 2020મા વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સંબોધન કરશે.
PM calls for peace and harmony on Ayodhya verdict
પ્રધાનમંત્રીએ અયોધ્યાનાં ચુકાદા અંગે શાંતિ અને ભાઇચારો જાળવવા આહ્વાહન કર્યું
Unless we can provide world-class specialised training, we cannot expect athletes to excel at the Olympics.
જ્યાં સુધી આપણે વિશ્વ સ્તરીય વિશેષ તાલીમ પૂરી ના પાડીએ ત્યાં સુધી, આપણે એથેલેટ્સ ઓલિમ્પિક્સમાં સિદ્ધિ હાંસલ કરશે તેવી અપેક્ષા ના કરી શકીએ.
He joined the first police force of Independent India in 1948 and was part of the team that set up the Border Security Force.
તેઓ 1948માં સ્વતંત્ર ભારતના પ્રથમ પોલીસ દળમાં જોડાયા હતા અને સીમા સુરક્ષા દળ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી ટીમનો તેઓ હિસ્સો હતા.
Under this provision non- refundable withdrawal to the extent of the basic wages and dearness allowances for three months or upto 75% of the amount standing to the members credit in the EPF account, whichever is less, is provided.
આ જોગવાઈ હેઠળ ત્રણ માસના મૂળ પગાર અને મોંઘવારી ભથ્થા જેટલી રકમનો અથવા તો ઈપીએફ ખાતામાં સભ્યના નામે જમા થયેલી રકમના 75 ટકા સુધી, બંનેમાંથી જે રકમ ઓછી હોય તેટલી રકમનો નોન-રિફન્ડેબલ ઉપાડ થઈ શકશે.
India and the United States recognize that, to contain the build-up of sovereign debt in developing and low-income countries, it is important to ensure responsible, transparent, and sustainable financing practices for borrowers and creditors.
ભારત અને અમેરિકાએ વિકાસમાન અને ઓછી આવક ધરાવતા દેશોના વધતા જતા દેવાને સિમિત બનાવવાના હેતુથી ધિરાણ આપનાર અને ધિરાણ લેનાર વચ્ચે જવાબદાર, પારદર્શક અને લાબા ગાળાની નાણાંકિય પદ્ધતિ ઘડી કાઢવા માટેની બાબતને મહત્વની તથા યોગ્ય ગણાવી હતી.
IFFI aims at providing a common platform to the cinemas across the world to project the excellence of the art of film making
આઈએફએફઆઈનો ઉદ્દેશ્ય સમગ્ર વિશ્વમાં ફિલ્મ મેકિંગની કળાની શ્રેષ્ઠતા પ્રદર્શિત કરવા માટે સિનેમાને એક સામાન્ય મંચ પૂરું પાડવાનો છે