natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further, 5 companies with 15 drones are deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas through spraying of pesticides.
વધુમાં, 15 ડ્રોન સાથે 5 કંપનીઓને રાજસ્થાનના બારમેર, જેસલમેર, બિકાનેર, નાગૌર અને ફલૌદીમાં ઉંચા વૃક્ષો ઉપર તીડ નિયંત્રણની અસરકારક કામગીરી માટે કામે લગાડવામાં આવી છે.
He had the profound knowledge of Vedanta.
તેમની પાસે વેદાંતનું અગાધ જ્ઞાન હતું.
In the same year, 75 new medical colleges have been approved in the country, this will increase more than 4 thousand PG seats and about 16,000 MBBS seats in the country.
આ જ વર્ષે દેશમાં 75 નવા મેડીકલ કોલેજ બનાવવાની મંજૂરી આપી દેવામાં આવી છે, જેથી દેશમાં મેડીકલની 4 હજારથી વધુ પીજી અને લગભગ 16 હજાર એમબીબીએસની બેઠકોમાં વધારો થશે.
He had a divine gift and blessings in terms of speech, his mesmerizing voice and the balance of choice of words
” વાણીની સૌમ્યતા, મંત્રમુગ્ધ કરી દેનાર અવાજ, શબ્દોની પસંદગીનું સંતુલન, ઈશ્વરનું વરદાન પ્રાપ્ત હતું તેમને
The total number of active cases in the country stands at 9,90,061 as on date
દેશમાં હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 9,90,061 છે
Accordingly, introduction of the VVPAT was facilitated by amending the Conduct of Election Rules, 1961 vide Notification dated 14th August, 2013.
આ મુજબ કંડક્ટ ઓફ ઈલેક્શન રૂલ્સ, 1961માં સુધારો કરીને VVPAT રજૂ કરવાની સુવિધા તા.
The airline shall enforce this at the port of initial departure
એરલાઇને પ્રારંભિક પ્રસ્થાનના પોર્ટ પર આનો અમલ કરવાનો રહેશે
As Mayor of Lucknow, Dr. Das contributed extensively in the development of the city and acquired the reputation of being an able administrator.
દાસે શહેરના વિકાસમાં વ્યાપક રૂપથી યોગદાન આપવા ઉપરાંત એક સક્ષમ વહીવટના રૂપમાં કાર્ય કરવાની પ્રતિષ્ઠા પણ મેળવી.
Once the student comes to an institution like yours and wants to work on innovations, there are Atal Incubation Centres being created in many institutions that will support them.
એકવાર વિદ્યાર્થી તમારી સંસ્થા જેવી સંસ્થામાં આવી જાય અને પછી તે નવીનીકરણ પર કામ કરવા માંગતો હોય તો ઘણી સંસ્થાઓમાં એવા અટલ ઇન્ક્યુબેશન કેન્દ્રોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે કે જે તેમને સહાય કરશે.
Thus, in a later date, when the vaccinated person is infected by that pathogen, the immune system releases the antibodies and neutralise the infection.
આ સ્થિતિમાં જ્યારે રસી અપાયેલ વ્યક્તિને પાછળથી રોગ પેદા કરતા પેથોજનનો ચેપ લાગે છે ત્યારે રોગ પ્રતિકાર સિસ્ટમ એન્ટીબોડીઝ છૂટા પાડે છે અને ચેપને દૂર કરે છે.
38,908.37 crore have been issued in 1,36,744 cases to taxpayers during this period.
આ સમયગાળામાં કરદાતાઓના 19,07,853 કેસોમાં રૂપિયા 23,453.57નું આવકવેરા રિફંડ અને 1,36,744 કેસોમાં રૂપિયા 38,908.37 કરોડનું કોર્પોરેટ ટેક્સ રિફંડ રિલીઝ કરવામાં આવ્યું છે.
As on date, more than 1 lakh PPEs and N95 masks are being manufactured everyday in the country.
અત્યાર સુધી દેશમાં દરરોજ કુલ 1 લાખથી વધારે પીપીઇ અને એન95 માસ્કનું ઉત્પાદન થયું છે.
He added that the song will add colour and fervour to the Independence Day celebrations this year
તેમણે કહ્યું કે ગીત આ વર્ષના સ્વતંત્રતા દિવસ સમારોહમાં જોશને વધારશે અને નવા રંગ ભરશે
A number of such questions abound, for which scientists all over the world are seeking answers
આ પ્રકારનાં અનેક પ્રશ્રોનો જવાબ મેળવવા માટે દુનિયાભરનાં વૈજ્ઞાનિકો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે
PMBJP Kendras are functional in this challenging time of outbreak of COVID-19 and ensuring availability of medicines and essentials to anyone who needs them.
PMBJP કેન્દ્રો કોવિડ-19 મહામારીના પડકારજનક સમયમાં પણ કાર્યરત રહ્યા હતા જેથી જરૂરિયાતમંદ લોકોને દવાઓ અને આવશ્યક ચીજોની ઉપબલ્ધતા સુનિશ્ચિત થઇ શકે.
Chhattisgarh: 154 new positive cases have been reported in Chhattisgarh.
છત્તીસગઢઃ છત્તીસગઢમાં 154 નવા પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા છે.
Each district has its own handicraft and each district has its unique specialities.
દરેક જિલ્લાનું પોતાનું હેન્ડિક્રાફ્ટ છે, દરેક જિલ્લાની અંદર પોતપોતાની વિશેષતાઓ, જો કોઈ જિલ્લા પાસે અત્તરની ઓળખ છે, તો કોઈ જિલ્લા પાસે સાડીઓની ઓળખ છે.
He offered floral tributes at statue of Pandit Madan Mohan Malaviya
શ્રી મોદીએ પંડિત મદન મોહન માલવીયની પ્રતિમા પર પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી હતી.
Today India is the only major country in the world which is moving at a fast pace on the right path to achieve the environmental goals of Paris Accord
ભારત આજે સમગ્ર વિશ્વમાં એવો એક માત્ર દેશ છે કે જે પેરિસ કરારનાં પર્યાવરણનાં ધ્યેય હાંસલ કરવા માટે સાચા માર્ગ પર ઝડપથી આગળ વધી રહ્યો છે
Such diversity makes us a better society.
આ પ્રકારનું વૈવિધ્ય આપણને એક વધુ સારો સમાજ બનાવે છે.
The year 2022 will mark 75 years of independence.
2022નું વર્ષ યોગાનુયોગે સ્વતંત્રતાની 75મી વર્ષગાંઠ છે.
I am glad that amidst these changes taking place in India, today America has become a trustworthy partner of India
મને એ વાતની ખુશી છે કે ભારતમાં થઇ રહેલા આ પરિવર્તનોની વચ્ચે આજે અમેરિકા, ભારતનું એક વિશ્વાસપાત્ર ભાગીદાર બન્યું છે.
Their silent efforts, coupled with timely intervention by the Central and State Governments, have ensured that there is minimal or no disruption to harvesting activities and the continued sowing of summer crops
કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોનાં સમયસર હસ્તક્ષેપ સાથે તેમના સતત પ્રયાસોથી સુનિશ્ચિત થયું છે કે, લણણીની કામગીરીને ઓછામાં ઓછી અસર થઈ છે અથવા કોઈ અસર થઈ નથી અને ઉનાળુ પાકોનું વાવેતર ચાલુ રહ્યું છે
Southern Naval Command Designs Training Capsule for Non-Medical Personnel
સધર્ન નેવલ કમાન્ડે નોન-મેડિકલ પર્સોનલ માટે ટ્રેઈનિંગ કેપ્સ્યુલ ડિઝાઈન કરી
Prime Minister Shri Narendra Modi announced the renaming of Ministry of Shipping while addressing, through video-conferencing, the inaugural ceremony of Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in Gujarat on 8 November 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 8 નવેમ્બર 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી ગુજરાતમાં હજીરા અને ઘોઘા વચ્ચે રો-પેક્સ ફેરી સેવાના શુભારંભ પ્રસંગે આપેલા સંબોધન દરમિયાન જહાજ મંત્રાલયના નવા નામકરણની જાહેરાત કરી હતી
In this regard, the DoPT clarifies that there is no such proposal under consideration of the Central Government.
આ સંબંધમાં ડીઓપીટીએ સ્પષ્ટતા કરી છે કે કેન્દ્ર સરકાર આ પ્રકારની કોઈ દરખાસ્ત પર વિચારણા કરતી નથી.
A series of events have been planned across the country to mark the occasion.
આ પ્રસંગે દેશભરમાં અનેક કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવશે.
Modernisation and technology has entered into the field of agriculture.
આધુનિકીકરણ અને ટેકનોલોજી કૃષિના ક્ષેત્રમાં પ્રવેશી ચૂકી છે.
His mantra was - "Healthy person, healthy society, and healthy economy".
તેમનો એ મંત્ર હતો- ‘સ્વસ્થ વ્યક્તિ, સ્વસ્થ સમાજ, સ્વસ્થ અર્થવ્યવસ્થા.
Prime Minister meets President of Iran
પ્રધાનમંત્રીએ ઇરાનના રાષ્ટ્રપતિ સાથે મુલાકાત કરી
The Case Fatality Rate stands at 2.23% today and it is lowest since 1st April 2020
આજે મૃત્યુદર 2.23% થયો છે અને તે 1લી એપ્રિલ, 2020 પછીના સૌથી નીચા દરે પહોંચ્યો છે.
Dear countrymen, we are not to get tired in our efforts, nor shall we halt or hesitate in moving ahead.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ન આપણે થાકવાનું છે, ન આપણે રોકાવાનું છે, ન આપણે અટકવાનું છે, ન આપણે આગળ વધવાથી ખચકાવાનું છે.
The Non-Feature film Jury selected the film Kharvas directed by Aditya Suhas Jambhale as the Opening non-feature film of Indian Panorama 2018.
નોન-ફિચર ફિલ્મ જ્યુરીએ ઇન્ડિયન પેનોરમા 2018ની ઑફનિંગ ફિલ્મ તરીકે આદિત્ય સુહાસ જામ્ભલેએ નિર્દેશિત કરેલી ફિલ્મ ખારવાસની પસંદગી કરી હતી.
What you cannot learn in a year, you will learn in that crowded train travelling without any reservation for 24 hours!
કદાચ આખા વરસમાં જે શીખી નથી શકતા તેટલું એ 24 કલાકની રીઝર્વેશન વિનાની, ગીર્દીવાળી ટ્રેનમાં કે જ્યાં બેસવા-સુવા જગ્યા પણ ન મળે, ઉભા-ઉભા જવું પડે તેમાં શીખવા મળશે, ક્યારેક તો અનુભવ કરો.
Net increase of 02 posts of Additional Director General
અપર મહાનિદેશકના 02 હોદ્દાઓનો વધારો
Shri Mansukh Mandaviya outlines Government efforts for ensuring noise free road transport
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ જોરશોરથી થતાં અવાજથી મુક્ત માર્ગ પરિવહન સુનિશ્ચિત કરવા માટે સરકારનાં પ્રયાસોની રૂપરેખા રજૂ કરી
And this would entail significant changes in how we function
તેના કારણે આપણે કેવી રીતે કામ કરીએ તેમાં નોંધપાત્ર પરિવર્તનો આવશે.
Why does he feel happy in the midst of a larger family?
બૃહદ પરિવારની અંદર આનંદનો અનુભવ કેમ કરે છે.
Prime Minister Narendra Modi said he discussed with the leaders on ways to expand the cooperation with the two countries
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, બંને દેશો સાથે સહકાર વધારવા માટેનાં માર્ગો બાબતે નેતાઓ સાથે સાર્થક ચર્ચા થઇ
He said that in the past four and half years, 15 new AIIMs have been either built or are being built and 31,000 MBBS and post-graduation seats in medical sector have been increased
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે છેલ્લા સાડા ચાર વર્ષોમાં 15 નવી એઇમ્સ બાંધવામાં આવી છે અથવા બાંધવામાં આવી રહી છે અને તબીબી ક્ષેત્રમાં 31,000 MBBS અને અનુ-સ્નાતક બેઠકો વધારવામાં આવી છે
PM inaugurates College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University, Jhansi through video conferencing
પ્રધાનમંત્રીએ ઝાંસીમાં આવેલા રાણી લક્ષ્મીબાઇ કેન્દ્રીય કૃષિ યુનિવર્સિટીના કોલજ અને વહીવટી પરિસરોનું વિડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી ઉદઘાટન કર્યુ
He said that the District Magistrates and Superintendents of Police would provide adequate police force for crowd management and law and order maintenance at all the bus stands.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભીડ ઉપર નિયંત્રણ મેળવવા અને તમામ બસ સ્ટેન્ડ ઉપર કાયદો અને વ્યવસ્થાની પરિસ્થિતિ જાળવવા માટે જિલ્લા કલેક્ટરો અને પોલીસ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ પૂરતાં પ્રમાણમાં પોલીસ દળ પૂરું પાડશે.
In a testimony of the governments policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently, the total number of recoveries has crossed 24 lakh (24,04,585)
સરકારની સઘન પરીક્ષણ, વ્યાપકપણે ટ્રેકિંગ અને અસરકારક સારવારની નીતિના પરિણામે સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 24 લાખ (24,04,585)ને પાર થઇ ગઈ છે
Dr Jitendra Singh has complimented the Department of Public Grievances and the handlers of National Monitoring Dashboard for their prompt and round-the-clock follow up, which had made it possible to limit the average disposal time of a grievance to 1.57 days
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે જાહેર ફરિયાદ વિભાગ અને નેશનલ મોનિટરિંગ ડેશબોર્ડ દ્વારા તુરંત અને ચોવીસ કલાકના ધોરણે ફોલોઅપની કામગીરી બદલ તેમની પ્રશંસા કરી હતી કારણ કે આ પ્રયાસોના પરિણામે જ સરેરાશ 1.57 દિવસમાં ફરિયાદોનો નિકાલ થઇ સંભવ બન્યો છે
COVID-19 Updates II
કોવિડ-19 અંગે અપડેટ્સ –II
Who are the most vulnerable: Healthcare workers are most susceptible.
સૌથી વધુ સંવેદનશીલ કોણ છેઃ આ વાયરસ પ્રત્યે સૌથી વધુ સંવેદનશીલ હેલ્થકેર વર્કર્સ હોય છે.
It has instilled a new self-confidence in the youth.
તેણે યુવાનોમાં એક નવો આત્મવિશ્વાસ જગાડ્યો છે.
Nation and Nutriti on are very closely inter-related.
નેશન અને ન્યૂટ્રિશનનો બહુ ગાઢ સંબંધ હોય છે.
Reduction in Late Fee for past Returns:
અગાઉના રિટર્ન માટે વિલંબ ફીમાં ઘટાડો:
Thus the total number of Directors is 11
આમ, કુલ ડાયરેક્ટરની સંખ્યા 11 છે
Transparent public self-disclosure of all the basic regulatory information, as laid down by the SSSA, will be used extensively for public oversight and accountability.
SSSA દ્વારા નિર્ધારિત કરાયેલી તમામ મૂળભૂત નિયમન માહિતીનો પારદર્શી જાહેર સ્વૈચ્છિક ખુલાસાનો વિસ્તૃત ઉપયોગ જાહેર દેખરેખ અને જવાબદેહિતા માટે કરવામાં આવશે.
Human Rights cannot be an excuse for defying the law of the land
અમલીકૃત કાયદાનું ઉલ્લંઘન કરવા માટે માનવ અધિકારને ઢાલ ન બનાવી શકાય
India will join the select countries, where the taxpayers charter is implemented.
ભારત એવા પસંદગીના દેશોમાં જોડાઇ જશે, જ્યાં કરદાતાઓનું ચાર્ટર લાગુ કરવામાં આવ્યું છે.
Indian Air Force is also assisting in anti-locust operation by using Mi-17 helicopter
ભારતીય વાયુદળ મિ-17 હેલિકોપ્ટરનો ઉપયોગ કરીને તીડવિરોધી કામગીરીમાં પણ મદદ કરે છે
On this auspicious occasion today, we must once again take the resolution of walking on the 11 fold path shown by Guru Gobind Singh ji Maharaj.
સાથીઓ, આજના આ પવિત્ર દિવસ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજી મહારાજના દેખાડેલા 11 સૂત્રીય માર્ગ પર ચાલવાનો ફરીથી સંકલ્પ લેવાની જરૂર છે.
Today, India has acquired a new image and our relations with other countries have become stronger.
આજે સમગ્ર વિશ્વમાં ભારતની એક નવી ઓળખ બની છે અને અન્ય દેશોની સાથે આપણા સંબંધો વધુ મજબૂત થયા છે.
GMs/DRMs of concerned Zone and division are also in continuous touch with IRCTC officials to enhance the outreach of these efforts of IRCTC even beyond the station vicinity to cater to the food requirements of needy people in areas surrounding the railway stations with the help of District Administrations and NGOs.
સંબંધિત ઝોન અને ડિવિઝનના GM/DRM સતત IRCTCના અધિકારીઓ સાથે સંપર્કમાં રહે છે જેથી, IRCTCના આ પ્રયાસોને હજુ પણ વધારી શકાય અને જિલ્લા વહીવટીતંત્ર તેમજ વિવિધ NGOની મદદથી સ્ટેશનની બહારના ભાગે પણ આસપાસમાં જરૂરિયાતમંદ લોકોની ભોજનની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરી શકાય
FDI policy provisions have been progressively liberalized across various sectors in recent years to make India an attractive investment destination.
ભારતને આકર્ષક રોકાણ મુકામ બનાવવા માટે તાજેતરના વર્ષોમાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં FDI નીતિની જોગવાઇઓને ક્રમિક રીતે ઉદાર બનાવવામાં આવી છે.
Both countries have similar resolutions for new construction and both of them will definitely lead us towards a bright future
બંને દેશોમાં નવ નિર્માણના સમાન સંકલ્પો છે અને બંનેનો સંગાથ અમને એક ઉજ્જવળ ભવિષ્યની તરફ જરૂરથી લઇ જશે
With the help of Dah Hydroelectric project, several villages of Leh and Kargil will receive sufficient and affordable electricity.
દ્રજ હાયડ્રો ઈલેક્ટ્રિકલ પ્રોજેક્ટ વડે લેહ અને કારગીલના અનેક ગામડાઓને પૂરતી માત્રામાં અને સસ્તી વીજળી ઉપલબ્ધ થઇ શકશે.
Punjab: Chief Minister announced a 4-week extension in the lockdown in Punjab, till June 30, with more relaxations, subject to the guidelines of the central government.
પંજાબ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ વધુ 4 ચાર અઠવાડિયા સુધી લૉકડાઉન લંબાવીને 30 જૂન સુધી તેનો અમલ રહેશે તેવી જાહેરાત કરી છે જેમાં કેન્દ્ર સરકારની માર્ગદર્શિકાને આધીન કેટલીક વધુ છુટછાટો આપવામાં આવી છે.
stringent punishment for fraudulent default in repayment to depositors.
થાપણદારોને પુનઃચુકવણી ન કરવા બદલ કડક સજા.
But his contribution to the field of education in India, is worth remembering
પરંતુ ભારતમાં શિક્ષણ ક્ષેત્રમાં તેમનું યોગદાન સદૈવ યાદ છે
Besides, many airports have also been named after the great national leaders in India
આ ઉપરાંત, સંખ્યાબંધ હવાઇમથકોનું નામ પણ બદલીને ભારતના મહાન રાષ્ટ્રીય નેતાઓના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે
At the rally, Prime Minister inspected the Guard of Honour and reviewed the March Past by the various NCC contingents and also from Cadets from other friendly and neighbouring countries
રેલીમાં પ્રધાનમંત્રીએ ગાર્ડ ઓફ ઓનરનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું તથા અન્ય મૈત્રીપૂર્ણ અને પાડોશી દેશોના કેડેટ્સ સહિત એનસીસીની વિવિધ ટુકડીઓ દ્વારા કરેલી માર્ચ પાસ્ટનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું
Moreover, on the one hand there was savings while on the other hand there was an increase of up to 30 per cent in crop yield.
એટલું જ નહિં એક બાજુ બચત થઇ તો બીજી બાજુ પાકના ઉત્પાદનમાં પણ ૩૦ ટકાનો વધારો જોવા મળ્યો છે.
Rs 1 lakh crore Agri Infrastructure Fund for farm-gate infrastructure for farmers
1 લાખ કરોડનું ફાર્મ-ગેટ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ
The hospital rendered yeoman service during the war and provided essential medical aid both to soldiers and civilians.
આ હોસ્પિટલે યુધ્ધ દરમ્યાન સૈનિકો અને નાગરિકોને ઉમદા સર્વિસ પૂરી પાડી હતી.
Prime Minister said that the campaign launched by the government here to make sanitation and health facilities accessible from village to village, is a big step towards making life easier for the people of UP.
સ્વચ્છતા અને આરોગ્યની સેવાઓને ગામડે ગામડે પહોંચાડીને તેને સુલભ બનાવવાનું અભિયાન અહીંની સરકારે ચલાવ્યું છે અને તે ઉત્તરપ્રદેશના લોકોનું જીવન આસાન બનાવવાની દિશામાં મોટું કદમ બની રહ્યું છે
India has more than 20.53 lakh recovered people than the active cases that stand at 7,85,996 today
સક્રિય કેસની સંખ્યા આજે 7,85,996 પહોંચી છે, સક્રિય કેસની સરખામણીમાં ભારતમાં 20.53 લાખથી વધુ લોકો સ્વસ્થ થઈ ગયા છે
Recovered cases nearly 4.4 lakhs, exceed active cases by more than 1.8 lakhNational Recovery Rate crosses 61%
સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 4.4 લાખની નજીક પહોંચી, સક્રિય કેસો કરતાં સાજા થયેલાની સંખ્યા 1.8 લાખથી વધુરાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર 61%થી વધી ગયો
This mechanism proposed to have List-I specifying models and manufacturers of Solar PV models and List-II specifying models and manufacturers of Solar PV Cells
આ વ્યવસ્થા લિસ્ટ-1 સોલર પીવી મોડલ અને ઉત્પાદકોની સૂચી બનાવવા માટે તથા લિસ્ટ-2 સોલર પીવી સેલના મોડલ અને ઉત્પાદકોની યાદી બનાવવાની દરખાસ્ત રજૂ કરે છે
Five more Keralites died of COVID-19 outside the state today.
અખાતી દેશોમાં વધુ ચાર કેરળવાસીઓ કોવિડ-19ની બીમારીના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે.
Ministry of Textiles does not propose to use any land or building of BJEL for its own purposes or for any of its other CPSEs and the Land Management Agency will be informed upfront accordingly
વસ્ત્ર મંત્રાલયનાં બીજેઈએલની કોઈ પણ જમીન કે મકાનનો ઉપયોગ પોતાનાં માટે કે પોતાની કોઈ જાહેર સંસ્થા માટે કરવાનો પ્રસ્તાવ મળ્યો નથી અને તેની સૂચના જમીન વ્યવસ્થાપન સંસ્થાને પ્રત્યક્ષ સ્વરૂપે આપવામાં આવશે
The PDS requirement of the Lakshadweep Islands is being met from 2500 MT FCI Godown at Androth.
લક્ષદ્વીપ ટાપુ માટે PDSની જરૂરિયાત અંદ્રોથ ખાતે આવેલા 2500 MT ક્ષમતાના FCIના ગોદામથી પૂરી થઇ શકે તેમ છે.
President Kovind, describing the novel features of NEP, said that it would also introduce the system of Academic Bank of Credits.
રાષ્ટ્રપતિ કોવિંદે NEPની વિશેષ ખાસિયતોનો ઉલ્લેખ કરતા જણાવ્યું હતું કે, આનાથી એકેડેમિક બેંક ઓફ ક્રેડિટ્સ પ્રણાલી પણ શરૂ કરવામાં આવશે.
Dr Vardhan said that today marks an important milestone as we have tested nearly 20 lakh tests for COVID-19 mark at more than 500 laboratories.
ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, આજનો દિવસ એક મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્નરૂપ છે કારણ કે, આપણે 500થી વધુ લેબોરેટરીમાં કોવિડ-19ના લગભગ 20 લાખ નમૂનાનું પરીક્ષણ કર્યું છે.
Only possible with committed Citizenry.
માત્ર દેશવાસીઓની કટિબદ્ધતા દ્વારા જ આ શક્ય છે.
By 2022 we intend to place an Indian in space, on an Indian space-craft.
2022 સુધીમાં અમે ભારતીય અવકાશ યાન મારફત ભારતીયને અવકાશમાં લઇ જવા માગીએ છીએ.
Earlier this morning, Union Human Resource Development Minister , Shri Ramesh Pokhriyal Nishank inaugurated the Grand Finale of 4th edition of Smart India Hackathon (Software) - 2020 virtually in New Delhi today.
આજે સવારે કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ (એચઆરડી)મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’ એ નવી દિલ્હીમાં સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હૈકાથોન (સોફ્ટવેર) – 2020ની ચોથી એડિશનનાં ગ્રાન્ડ ફિનાલેનું વર્ચ્યુઅલ ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
The number of daughters is increasing continuously.
દીકરીઓની સંખ્યામાં સતત વૃદ્ધિ થઇ રહી છે.
In addition to this, there are about five lakh workers employed in the sugar mills and ancillary activities. and their livelihood depends on the sugar industry
આ ઉપરાંત ખાંડની મિલો અને આનુષંગિક પ્રવૃત્તિમાં આશરે પાંચ લાખ કામદારો કામ કરી રહ્યાં છે અને ખાંડ ઉદ્યોગ પર તેમની આજીવિકા નિર્ભર છે
Looking forward to continuing working together to further enhance India-Portugal friendship.
આવનારા સમયમાં એકબીજા સાથે મળીને કામ કરવા અને ભારત-પોર્ટુગલની મિત્રતાને આગળ વધારવાની આશા રાખું છું"
7,809 new recoveries have pushed up the States total recoveries to 16,05,064
7,809 નવી રિકવરીએ રાજ્યની સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યાને 16,05,064 પર લઇ ગઈ છે
46,587 patients have recovered in the state so far.
દેશમાં આજદિન સુધીમાં કુલ 86,04,955 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 56 lakh (56,49,251).
સાજા થયેલા અને સક્રિય દર્દીઓ વચ્ચેનો તફાવત વધીને 56 લાખ (56,49,251)નો આંકડો ઓળંગી ગયો છે.
Eight of the nine cases reported from Chittoor have links to Koyembedu in Chennai.
ચિત્તુરમાં નોંધાતા નવમાંથી આઠ કેસો ચેન્નાઇમાં કોયામ્બેડુ સાથે સંબંધ ધરાવે છે.
Migrant labourers not covered under National Food Security Act or without a ration card in the State/UT in which they are stranded at present will be eligible.
નેશનલ ફૂડ સિક્યોરિટી એક્ટ હેઠળ નહીં આવરી લેવાયેલા પ્રવાસી શ્રમિકો અથવા તો જેમની પાસે રાજ્ય અથવા કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશનું રેશન કાર્ડ નથી તેવા શ્રમિકોને હાલમાં તકલીફ પડી રહી છે તે પણ આ અનાજ મેળવવા પાત્ર બનશે.
That grain then used to be diverted to another shop and the poor had to purchase the grain of Rs.2 from the other shop at Rs.20-25.
અનાજ ત્યાંથી નીકળીને બીજી દુકાન પર જતું રહેતું હતું અને એ 2 રૂપિયામાં મળતુ અનાજ મારા ગરીબને 20 રૂપિયા, 25 રૂપિયામાં ખરીદવાની ફરજ પડતી હતી.
India Post delivers hope and essential items in far flung areas
ભારતીય પોસ્ટ દૂર સુદૂરના વિસ્તારોમાં આશા અને જરૂરી વસ્તુઓ પહોંચાડે છે
Indian Railways operate 642 Shramik Special trains till 13th May, 2020 across the country
ભારતીય રેલવે દ્વારા સમગ્ર દેશમાં 13 મે 2020 સુધીમાં 642 “શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન”નું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું
Concessional credit flow to strengthen agriculture infrastructure, special Kisan Credit Card saturation drive for PM-Kisan beneficiaries and facilitating inter and intra-state trade of agriculture produce to ensure fairest return to farmer were some of the important areas covered.
કૃષિ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર મજબૂત બનાવવા માટે છૂટછાટ સાથે ધિરાણનો પ્રવાહ, પીએમ-કિસાન લાભાર્થીઓ માટે વિશેષ કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડમાં વધારો અને ખેડૂતોને તેમની ખેત ઉપજોનું સારું વળતર મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે રાજ્યની અંદર અને આંતર રાજ્ય વ્યાપારની સુવિધા આપવી વગેરે કેટલાક મહત્વના ક્ષેત્રો આ બેઠકમાં આવરી લેવામાં આવ્યા હતા.
Karnataka: Department of Health and Family welfare issued protocol for inter-state travellers to Karnataka during phased re-opening of unlock one.
કર્ણાટક: રાજ્યના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે ફરી ખોલવાના અનલૉક 1 તબક્કા દરમિયાન કર્ણાટકમાં આંતર રાજ્ય મુસાફરોને પ્રવેશ માટે પ્રોટોકોલ બહાર પાડ્યો છે.
Over 35000 samples collected for Covid-19 tests.
35000થી વધુ સેમ્પલ કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે એકત્ર કરવામાં આવ્યા છે.
Now every month more than one crore families are availing affordable medicines through these centers
આજે દર મહીને એક કરોડથી વધુ પરિવાર આ કેન્દ્રોના માધ્યમથી ઘણી સસ્તી દવાઓનો લાભ લઇ રહ્યા છે
I am grateful for your proposal to host the second India-Nordic Summit.
દ્વિતીય ઈન્ડીયા નાર્ડીક સમિટના યજમાન બનવા માટેના તમારા પ્રસ્તાવ બદલ હું તમારો આભારી છું.
Cargo transported till date is around 541.33 tons.
અત્યાર સુધીમાં 541.૩૩ ટન સામાન પહોંચાડવામાં આવ્યો છે.
Operation Samudra Setu INS Magar Arrives at Male to Evacuate Indian Citizens
ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ - INS ઐરાવત ભારતીય નાગરિકોને લાવવા માટે માલદીવ્સ પહોંચ્યું
Chhattisgarh government has employed some ESM to assist the police.
છત્તીસગઢની સરકારે પોલીસને સહાય માટે કેટલાક ભૂતપૂર્વ સૈનિકોની નિમણુક કરી છે.
In the course of about one hour, he will interact with a number of people, and will be briefed on several development initiatives
એક કલાક ના સમય દરમિયાન તેઓ અનેક લોકો સાથે ચર્ચા વિચારણા કરશે અને અનેક વિકાસ કાર્યો અંગે તેમને અવગત કરાવવામાં આવશે
This is the reason why in 60 months, nearly 60 crore Indians are taking the facility of toilets and are confident now.
આ જ કારણે 60 મહિનામાં લગભગ 60 કરોડ ભારતીય શૌચાલયની સુવિધા સાથે જોડાઈ ગયા, આત્મવિશ્વાસ સાથે જોડાઈ ગયા
English rendering of PMs address in 4th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 29.09.2019
09.2019ના રોજ ‘મન કી બાત 2.0’ના ચોથા સંસ્કરણમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The Law Minister in particular emphasized to take this challenge as an opportunity to make digital systems in justice delivery more robust
કાયદામંત્રીએ ખાસ કરીને ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, આ પડકારને ન્યાય આપવાની પ્રણાલી વધુ મજબૂત બનાવવા માટે ડિજિટલ સિસ્ટમના ઉપયોગની એક તક તરીકે જોવો જોઇએ
Now, ships to be recycled in India will need to obtain a Ready for Recycling Certificate in accordance with the Hong Kong Convention.
હવે પછી ભારતમાં રીસાઈકલીંગ માટે આવતા જહાજો પાસે રીસાઈકલીંગ પ્રક્રિયાનો ભાગ બનતા પહેલાં હોંગકોંગ કન્વેન્શનના ધોરણ મુજબ ‘રીસાઈકલીંગ માટે તૈયાર’ એવું પ્રમાણપત્ર હોવું જરૂરી છે.
Therefore, there are many bird hospitals and cowsheds being run in the country with his blessings.
એટલા માટે તેમના આશીર્વાદથી આજે જીવ દયા માટે પક્ષીઓનું દવાખાનું અને અનેક ગૌશાળાઓ પણ દેશમાં ચાલી રહી છે.
The Chief Minister directed to regulate and restrict these activities by following the guidelines and instructions as issued by Ministry of Home Affairs in letter and spirit keeping in view the prevailing conditions due to COVID-19 pandemic in Haryana
મુખ્યમંત્રીએ હરિયાણામાં કોવિડ-19 મહામારીની પ્રવર્તમાન સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી સૂચનાઓનું અક્ષરશઃ પાલન સુનિશ્ચિત કરવા માટે આ પ્રવૃત્તિઓને જરૂર અનુસાર નિયંત્રણમાં અને પ્રતિબંધમાં રાખી છે
This is the first SAMVAD of a new decade.
નવા દાયકાનો આ પ્રથમ સંવાદ છે.
The Pradhan MantriKisanSammanNidhi (PM-KISAN) Scheme was launched by the Hon'ble Prime Minister on 24 February, 2019.
પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિ (PM-KISAN) યોજના એ આદરણીય પ્રધાનમંત્રી દ્વારા 24 ફેબ્રુઆરી 2019ના રોજ શરુ કરવામાં આવી હતી.
Department of Science and Technologys Senior Scientist Jyoti Sharma and Head, International Bilateral Cooperation Division, S.K.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગના વરિષ્ઠ વૈજ્ઞાનિક જ્યોતિ શર્મા અને ઈન્ટરનેશનલ બાયલેટરલ કો-ઓપરેશન ડિવિઝનના વડા- ડો. એસ. કે. વાર્ષ્ણેયે આ વિસ્તૃત લેખમાં કોરોનાવાયરસ સામેની લડતમાં ભારતીય વૈજ્ઞાનિકો અને સંસ્થાઓ જે પ્રયાસો કરી રહ્યા છે તેનો ચિતાર આપ્યો છે