natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accession to the Nice, Vienna and Locarno Agreements will help the Intellectual Property Office in India to harmonise the classification systems for examinational of trademark and design applications, in line with the classification systems followed globally
નાઇસ, વિયેના અને લોકાર્નો સમજૂતીમાં પહોંચ સ્થાપિત કરવાથી વૈશ્વિક સ્વરૂપે અપનાવવામાં આવતી વર્ગીકરણ પદ્ધતિઓ અનુસાર ટ્રેડમાર્ક અને ડિઝાઈનની ઉપયોગિતાનાં પરીક્ષણ માટે વર્ગીકરણ વ્યવસ્થાઓ સાથે તાલમેળથી ભારતમાં બૌદ્ધિક સંપદા કાર્યાલયને મદદ મળશે
Prime Minister Bettel announced Luxembourgs intention to join the International Solar Alliance
પ્રધાનમંત્રી બેટ્ટલે આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનમાં લક્ઝમબર્ગ સામેલ થવાની જાહેરાત કરી હતી
The Tri- Services Band is scheduled to depart for Moscow from New Delhi on 23 Aug 17
ત્રણે સેનાઓનું આ સમ્મિલિત બેન્ડ 23 ઓગષ્ટના રોજ નવી દિલ્હીથી મૉસ્કો માટે રવાના થયું છે
Hon'ble Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu will also attend
ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને રાજ્યસભાના અધ્યક્ષ શ્રી એમ.
Haryana: Deputy Chief Minister has urged the Central Government to integrate animal husbandry and related services, especially poultry farming in the category of small, micro and medium industries, under the Atmanirbhar Bharat package, and along with this, necessary guidelines to be issued to the banks for providing loans for this sector through the Union Finance Ministry in view of the COVID-19 pandemic
હરિયાણાઃ નાયબ મુખ્યમંત્રીએ કેન્દ્ર સરકારને 'આત્મનિર્ભર ભારત' પેકેજ અંતર્ગત ખાસ કરીને મરઘા ઉછેર પ્રવૃતિ તેમજ સંકલિત પશુપાલન અને તે સંબંધિત સેવાઓનો સમાવેશ સુક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્ય ઉદ્યોગની શ્રેણીમાં કરવા અપીલ કરી છે.
Total irrigation potential: 1,11, 521 hectares
કુલ સિંચાઈ ક્ષમતા– 1,11,521 હેક્ટર
The teachings of Lord Buddha are extremely relevant in the 21st century.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ભગવાન બુદ્ધનો ઉપદેશ 21મી સદીમાં ખૂબ જ સુસંગત છે.
In the ongoing Economic Census, 2019, MoSPI has partnered with the Common Service Centres (CSC) SPV to undertake the field work, and the officers of National Sample Survey (NSS), State Governments and line Ministries will be involved in close monitoring and supervision of the field work to ensure data quality and good coverage.
અત્યારે ચાલુ આર્થિક ગણતરી 2019માં સાંખ્યિકી અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ મંત્રાલયમાં ફિલ્ડનું કામ શરૂ કરવા માટે સામાન્ય સેવા કેન્દ્રો (સીએસસી) એસપીવી સાથે ભાગીદારી કરવામાં આવી છે અને આંકડાઓની ગુણવત્તા અને સારો વ્યાપ સુનિશ્ચિત કરવા માટે રાષ્ટ્રીય નમૂના સર્વેક્ષણ (એનએસએસ), રાજ્ય સરકારો અને પ્રાદેશિક મંત્રાલયોનાં અધિકારો નજર રાખવામાં અને નિરીક્ષણ કરવામાં સામેલ થશે.
Government of India has provided funds under Jal Jeevan Mission to Manipur for FHTCs to cover 1,185 habitations with 1, 42,749 households.
ભારત સરકારે 1, 42,749 ઘરો સાથે 1,185 આવાસોને આવરી લેવા એફએચટીસી માટે મણિપુરને જળ જીવન મિશન હેઠળ નાણાં પૂરા પાડ્યા છે.
We would like to see commensurate levels of ambition on services from many of our partners, even as we are ready to address their sensitivities
અમે અમારા ભાગીદારો તરફથી સેવાઓ અંગે મહત્વકાંક્ષાનું અનુરૂપ સ્તર જોવા ઇચ્છીએ છે, ઉપરાંત અમે તેમની સંવેદનશીલતાઓના સમાધાન માટે પણ તૈયાર છીએ
There are totally 15,697 ITIs, with 3,055 in Government Sector and 12,642 in Private Sector.
કુલ 15,697 ITI છે જેમાંથી 3,055 સરકારી ક્ષેત્રમાં અને 12,642 ખાનગી ક્ષેત્રમાં છે.
A prominent determinant of the evolving testing strategy is the steadily widening diagnostic lab network in the country.
વિકસતી પરીક્ષણ વ્યૂહરચનાનો અગ્રણી નિર્દેશક એ દેશમાં નિરંતર વિસ્તૃત કરવામાં આવેલું ડાયગ્નોસ્ટિક લેબોરેટરી નેટવર્ક છે.
It will be mandatory for every passenger to wear face cover.
દરેક પેસેન્જરે ચહેરો ઢાંકવા માટે ફેસમાસ્ક પહેરવાનું ફરજીયાત રહેશે.
This will bring the total e-NAM mandis in the country to 785.
આ સાથે દેશમાં કુલ ઈ-નામ મંડીઓની સંખ્યા 785 થાય છે.
If we grow a large amount of virus and we can inactivate it, that will be material for candidate vaccine to be injected.
“જો આપણે મોટી સંખ્યામાં વાયરસ વિકસિત કરી શકીએ અને તેમને નિષ્ક્રિય કરી શકીએ તો તે મટીરીયલ ઉમેદવારની અંદર નાખવા માટેની રસી હશે.
In that context, I thought I could share with you some of the strategies we have used in the last 3 years.
આ સંદર્ભમાં છેલ્લાં 3 વર્ષમાં અમે ઉપયોગ કરેલી કેટલીક વ્યૂહરચનાઓ વિશે હું તમારી સાથે થોડા વિચારો વહેંચી રહ્યો છું
In his address, Honble Rashtrapati ji complimented the Executive Committee, working under the direct supervision of Prime Minister, for turning the 150th anniversary celebrations of the Father of the Nation into a Jan Andolan, with Prime Minister providing personal leadership to initiatives like Swachh Bharat and spreading the Mahatmas teachings for protecting the environment through initiatives like working towards elimination of single use plastic etc
આદરણીય રાષ્ટ્રપતિજીએ એમનાં સંબોધનમાં પ્રધાનમંત્રીની સીધી દેખરેખમાં કાર્યરત કાર્યકારી સમિતિની, રાષ્ટ્રપિતાની 150મી જન્મજયંતીને ‘જન આંદોલન’ બનાવવા બદલ પ્રશંસા કરી હતી.
Whether it is north or south, be it east or west, in every region of the country such great souls preserved the countrys spirit and protected it from being tarnished by evil traditions
ઉત્તર હોય કે દક્ષિણ, પૂર્વ હોય કે પશ્ચિમ, કુરિવાજો સામે દેશના દરેક ક્ષેત્રમાં એવા પુણ્યાત્માઓએ જન્મ લીધો અને તેમણે દેશની ચેતનાને બચાવવાનું અને તેને સંરક્ષણ આપવાનું કામ કર્યું
I very much welcome all those who were part of the Bodo Land Movement to join the mainstream of the nation.
હું બોડો આંદોલનમાં સામેલ થયેલા તમામ લોકોને રાષ્ટ્રનાં મુખ્ય પ્રવાહમાં સામેલ થવાના નિર્ણયનું સ્વાગત કરું છું.
The new recoveries have led to a net decline of 6,441 in the Total Active cases
નવા સાજા થનારાઓની વધુ સંખ્યાના કારણે કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યામાં 6,441નો ઘટાડો નોંધાયો છે
On the request of Madhya Pradesh State Government, West Central Railway has taken an initiative of running 5 Parcel specials within Madhya Pradesh on following routes:
મધ્યપ્રદેશ રાજ્ય સરકારની વિનંતીને ધ્યાનમાં રાખીને પશ્ચિમ મધ્ય રેલવે દ્વારા મધ્યપ્રદેશમાં નીચે ઉલ્લેખ કરેલા પાંચ રૂટ પર પાર્સલ ટ્રેનો ચલવવાની પહેલ કરવામાં આવી હતી:
Avoid the gathering of 5 or more people
5થી વધુ લોકોએ ભેગા થવાનું ટાળવું
You came as close as you could.
તમે શક્ય હતું તેટલું નજીક આવ્યા.
I once again express my heartfelt gratitude to all of you
હું ફરી એકવાર આપ સૌનો હ્રદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું
However, India, by settled law, does not allow interference in domestic political debates by entities funded by foreign donations.
જોકે, ભારત પ્રસ્થાપિત કાયદા અનુસાર, વિદેશી દાન દ્વારા ભંડોળ મેળવતી સંસ્થાઓને સ્થાનિક રાજનીતિની ચર્ચાઓમાં દખલગીરી કરવા બિલકુલ મંજૂરી આપતું નથી.
This has also ensured that the active caseload accounts for merely 16.86% of the total positive cases.
આનાથી એ પણ સુનિશ્ચિત થયું છે કે, દેશમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસનું ભારણ માત્ર 16.86% રહ્યું છે.
It was because before 2014, there were about 9000 Unmanned Level Crossings on the broad gauge line in the country.
કારણ કે 2014ની પહેલા દેશમાં બ્રોડગેજ લાઈન પર લગભગ લગભગ 9 હજાર અનમેન લેવલ ક્રોસિંગ હતા.
Greater reliance on domestic sources to drive bio-fuels
જૈવ ઇંધણને આગળ વધારવા માટે સ્થાનિક સ્રોતો પર વધુ વિશ્વાસ
My country can proudly say that every single small or big unit of the media of my country, be it print media or electronic media, they have regularly covered the people who are working for cleanliness, they have regularly covered good things and publicised them and in a way an atmosphere of inspiration was created through these news reports and that is why I would like to particularly thank media for its active contribution
મારો દેશ ગર્વની સાથે કહી શકે છે કે મારા દેશના મીડિયાના દરેક નાના-મોટા માપદંડે – પછી ભલે તે પ્રિન્ટ મીડિયા કે ઈલેક્ટ્રોનિક મીડિયા, તેમણે સ્વચ્છતા માટે કામ કરનારા લોકોની ચર્ચા સતત કરી છે, સારી વસ્તુઓની ચર્ચા કરી છે, તેનો વ્યાપક પ્રચાર પ્રસાર કર્યો છે અને આ સમાચારો વડે એક રીતે પ્રેરણાનું વાતાવરણ પણ બન્યું છે અને એટલા માટે હું મીડિયાનો પણ અને તેના સક્રિય યોગદાનનો આગ્રહપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરવા માંગુ છું
With the rise in number of coronavirus cases traders in Gollapudi (Vijayawada) wholesale market, voluntarily implementing lockdown for a week from today.
ગોલાપુડ (વિજયવાડા)ના જથ્થાબંધ બજારમાં વેપારીઓમાં કોરોના વાયરસના કેસોમાં થયેલા વધારાના કારણે તેમણે સ્વૈચ્છિક રીતે આજથી લૉકડાઉનનો અમલ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
I could not telephone the Andhra Chief Minister in the morning.
હું સવારે આંધ્રમાં ફોન કરી શક્યો ન હતો.
The proactive measures adopted by BMC reduced the COVID-19 growth rate to 4.3% in May 2020 and further to 1.02% in June.
BMC દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા સક્રિય પગલાંના કારણે કોવિડ-19ના કેસોનો વૃદ્ધિદર મે 2020માં ઘટીને 4.3% થઇ ગયો અને જૂનમાં વધુ ઘટીને 1.02% થઇ ગયો.
TrueNat based testing labs: 619 (Govt: 493 + Private: 126)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 619 (સરકારી: 493 + ખાનગી: 126)
PM addresses CPSE Conclave
પ્રધાનમંત્રીએ ‘સીપીએસઈ સંમેલન’ને સંબોધન કર્યું
India's quest to become aatmnirbhar is not just a vision but a well-planned economic strategy.
આત્મનિર્ભર બનવાની ભારતની ઝંખના માત્ર એક દૂરંદેશી નથી પરંતુ સુનિયોજિત આર્થિક વ્યૂહનીતિ છે.
Moreover, it has had a positive impact on the level of education of children, on our productivity and on entrepreneurship.
એટલું જ નહી, તેનાથી બાળકોના શિક્ષણના સ્તર પર, આપણી ઉત્પાદકતા પર, ઉદ્યમશીલતા પર સકારાત્મક અસર પડી છે.
India also contributed to shaping the ECOSOC agenda, including the Sustainable Development Goals.
ભારતે ટકાઉક્ષમ વિકાસના લક્ષ્ય સહિત ECOSOCનો એજન્ડા ઘડવામાં પણ યોગદાન આપ્યું છે.
Air India and IAF collaborated for Ladakh, Dimapur, Imphal, Guwahati and Port Blair
લદ્દાખ, દીમાપૂર, ઇમ્ફાલ, ગુવાહાટી અને પોર્ટબ્લેર માટે એર અન્ડિયા અને IAF વચ્ચે જોડાણ કરવામાં આવ્યું છે
Generation and transmission project developers to be selected competitively
જનરેશન અને ટ્રાન્સમિશન પ્રોજેક્ટ્સ વિકાસકર્તાઓ સ્પર્ધાત્મક રીતે પસંદ કરવામાં આવશે
He said it is about transforming India from being just a passive market to an active manufacturing hub at the heart of global value chains
તેમણે કહ્યું હતું કે, તે ભારતને વૈશ્વિક મૂલ્યની શ્રૃંખલાના કેન્દ્રમાં એક નિષ્ક્રિય બજારમાંથી સક્રિય ઉત્પાદક હબ તરીકે રૂપાંતરિત કરવા વિશે છે
For the third year in a row, we are among the top 10 reforms in the world.
સતત ત્રીજા વર્ષે અમે આર્થિક સુધારા કરનારાં દુનિયાનાં ટોચનાં 10 દેશોમાં સ્થાન મેળવ્યું છે.
He wholeheartedly endorsed the Prime Ministers appeal today to all citizens to switch off lights in homes at 9 P.M. on Sunday and instead switch on their mobile flashlights, torches or lamps in an expression of peoples solidarity to fight against Coronavirus.
પ્રધાનમંત્રીએ તમામ દેશવાસીઓને રવિવારે રાત્રે નવ વાગ્યે ઘરોની તમામ લાઈટ્સ બંધ કરીને તેના બદલે મોબાઈલની ફ્લેશલાઈટ્સ, ટોર્ચ કે દીવા પ્રગટાવીને કોરોનાવાયરસ સામે લડવા લોકોની એકતાને બિરદાવવા માટે આજે કરેલી વિનંતીને રાષ્ટ્રપતિએ હૃદયપૂર્વક સમર્થન આપ્યું હતું.
Issues which were earlier being faced by Railways at many terminal points in loading and unloading operations are being effectively resolved.
રેલવેને ઘણા ટર્મિનલ પોઇન્ટ પર લોડિંગ અને અનલોડિંગની કામગીરીમાં અગાઉ જે સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડતો હતો તેને અસરકારક રીતે ઉકેલી દેવામાં આવી છે.
Both countries shall be entitled to designate one or more airline
બંને દેશોને એક કે વધારે એરલાઇન નિયુક્ત કરવાનો અધિકાર રહેશે
The system utilizes a 2000 to 5000 litres tank with a pump of 22 LMP which can be used to sanitize a road stretch of up to 75 kms
આ સિસ્ટમમાં 2000 થી 5000 લીટર સુધીની ટાંકીનો ઉપયોગ થાય છે અને સાથે 22 LMPનો પમ્પ લગાવેલો હોય છે જેનો ઉપયોગ કરીને 75 કિલોમીટર સુધીના રસ્તાને સેનિટાઇઝ કરી શકાય શકે છે
If we Indians are millions of consumers, then we are also millions of producers.
આપણે ભારતવાસી જો કરોડો ગ્રાહકો છીએ તો એ ના ભૂલવું જોઈએ કે કરોડ ઉત્પાદકો પણ છે.
With better ambulance services ensuring reduced response time, focus on Standard of Care and use of non-invasive oxygen, steroids and anti- coagulants, the Recovery Rate has now reached76.47%.
પ્રતિક્રિયા સમયમાં ઘટાડો સુનિશ્ચિત કરીને વધુ સારી એમ્બ્યુલન્સ સેવાઓ, સંભાળના માનક ધોરણો ઉપર લક્ષ્ય અને નોન-ઇન્વેજિવ ઓક્સિજન, સ્ટેરોઇ્ડસ અને એન્ટિ-કોગ્યુલેન્ટ્સના ઉપયોગના કારણે સાજા થવાનો દર 76.47% ઉપર પહોંચી ગયો છે.
PMs remarks in the Rajya Sabha, on the farewell of Vice President Hamid Ansari
ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી હામિદ અન્સારીના વિદાય પ્રસંગે રાજ્યસભામાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Active caseload below 6 lakh for the first time after 85 daysActive caseload only 7.35% of Total Positive Cases
85 દિવસ પછી પ્રથમ વખત સક્રિય કેસની સંખ્યા 6 લાખ કરતાં ઓછી નોંધાઇકુલ નોંધાયેલા કેસમાંથી સક્રિય કેસનું ભારણ માત્ર 7.35% રહ્યું
Major Reforms Proposed in Administration of GST Regime
જીએસટીમાં મુખ્ય સુધારાનો પ્રસ્તાવ
And so I declare from the Red Fort today that in the days to come, we will take forward the 'Jal-Jeevan' Mission.
અને આથી, હું આજે લાલ કિલ્લા પરથી ઘોષિત કરું છું કે આપણે આવનારા દિવસોમાં, જળજીવન મિશનને આગળ વધારીશું.
Prime Minister said that welfare of farmers is of high importance.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ખેડૂતોનું કલ્યાણ અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
This year we celebrate the 75th Anniversary of the founding of the United Nations.
આ વર્ષે આપણે સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘની સ્થાપનાની 75મી વર્ષગાંઠ ઉજવી રહ્યા છીએ.
Suggestions have also been received from some quarters in regard to these Guidelines.
આ માર્ગદર્શિકાના સંબંધમાં કેટલાંક તબક્કાઓમાંથી સૂચનો પણ મળ્યાં છે.
The National Conference will be attended by senior policy makers from Central Government, various State Governments, participants from the public sector enterprises, industry, legal and finance professionals, corporate lawyers, academics, and other relevant stakeholders.
આ રોડ શોમાં કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકારોના નીતિ નિર્માતાઓ, જાહેર ક્ષેત્રના એકમોના પ્રતિનિધિઓ, ઉદ્યોગ, કાનૂની અને નાણાં ક્ષેત્રના વ્યવસાયીઓ, કોર્પોરેટ વકીલો, શિક્ષણવિદો અને અન્ય સુસંગત ભાગીદારો સામેલ થાય તેવી શક્યતા છે.
He worked as Joint Secretary in the Department of School Education and Literacy in the Ministry of Human Resource Development, Government of India in the year 2017 before joining as Additional Secretary in the Ministry of Women & Child Development.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયમાં અપર સચિવના રૂપમાં પદભાર સંભાળતા પહેલા તેમણે વર્ષ 2017માં ભારત સરકારના માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયના શાળાકીય શિક્ષણ અને સાક્ષરતા વિભાગમાં સંયુક્ત સચિવના રૂપમાં કામ કર્યું હતું.
Loans worth 20 crore rupees have been distributed till now, out of which 14 crore rupees were given to women.
અત્યાર સુધીમાં રૂપિયા 20 કરોડની લોનનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે જેમાંથી 14 કરોડ રૂપિયા મહિલાઓને ફાળવવામાં આવ્યા છે.
Indian films and documentaries through Ministry of Information and Broadcasting in September/October, 2017
સપ્ટેમ્બર / ઓક્ટોબર 2017માં માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના માધ્યમથી ભારતીય ફિલ્મ અને વૃત્ત ચિત્રોનું પ્રદર્શન
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval forsigning a Memorandum of Understanding (MoU) with the Department for International Development (Government of United Kingdom) on 02.12.2019 for Enabling Energy Self-Sufficiency for Indian Railways
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારતીય રેલવેને ઊર્જા ક્ષેત્રમાં સ્વનિર્ભર બનાવવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય વિકાસ વિભાગ (બ્રિટન સરકાર)ની સાથે સમજૂતી કરાર પર 02.12.2019નાં રોજ થયેલા હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી દીધી છે
The Prime Minister said that all departments must seek to leverage the upcoming milestone of 75 years of independence, which can inspire people to make a contribution for the betterment of the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે સ્વતંત્રતાના 75 વર્ષના આવી રહેલા સીમાચિહ્નનો લાભ લેવા દરેક વિભાગે પ્રયત્નો કરવા જોઇએ, જે લોકોને દેશની સુખસમૃદ્ધિ માટે પોતાનો ફાળો આપવા પ્રેરણા આપી શકે છે.
He appreciated those who have quarantined themselves to protect other people from getting infected.
અન્ય લોકોને ચેપ ન લાગે તે માટે પોતાની જાતને ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખીને રહેતા લોકોની તેમણે પ્રશંસા કરી હતી
He expressed confidence that these projects would give new energy and momentum to the development of this Union Territory
તેમણે એવો વિસ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે આ પ્રોજેકટ મારફતે આ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના વિકાસને નવી ઊર્જા અને ગતિશીલતા હાંસલ થશે
He said that realizing the difficulties of these migrant labourers the Haryana government has made arrangements to send them to their home states free of cost
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વિસ્થાપિત શ્રમિકોની મુશ્કેલીઓ ધ્યાનમાં રાખીને હરિયાણા સરકારે તેમને પોતાના વતનમાં પરત ફરવા વિનામૂલ્યે વ્યવસ્થા કરી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Bangladesh Prime Minister, Sheikh Hasina, and the Chief Minister of West Bengal, Ms. Mamata Banerjee, today jointly inaugurated a series of connectivity projects between the two countries.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીના અને બાંગ્લાદેશના મુખ્યમંત્રી સુશ્રી મમતા બેનરજીએ આજે સંયુક્તપણે બે દેશો વચ્ચે કેટલીક કનેક્ટીવીટી યોજનાઓનો શુભારંભ કરાવ્યો હતો
The visuals seen viral on media do not pertain to any EVMs used during the polls
મીડિયા પર વાયરલ થયેલા વિઝ્યુઅલ્સમાં ચૂંટણી દરમિયાન ઉપયોગ થયેલા કોઈ પણ ઇવીએમનો સંબંધ નથી
While India conducts 479 tests/day/million on an average, there are 28 States/UTs in India which are conducting more than 140 tests/day/million, prescribed by WHO
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દૈનિક સરેરાશ પરીક્ષણની સંખ્યા 479 છે, જ્યારે 28 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દૈનિક સરેરાશ પરીક્ષણની સંખ્યા WHO દ્વારા સૂચિત કરવામાં આવેલા 140 પરીક્ષણો કરતા વધારે છે
As of today, there are 39 confirmed cases of COVID-19.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 39,980 થઇ છે.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્રોનું સમાધાન મેળવવા technicalquery. covid19@gov. in પર અને અન્ય પ્રશ્રોનું સમાધાન મેળવવા ncov2019@gov.
And when such things are witnessed first-hand in the society, then everyone gets elated, derives satisfaction and is infused with motivation to do something in life!
આવી વાતો જ્યારે સમાજમાં પ્રત્યક્ષ રૂપે જોવા મળે છે તો દરેકને આનંદ થાય છે, સંતોષ મળે છે અને જીવનમાં કંઈક કરવાની પ્રેરણા પણ મળે છે.
Speaking about the countrys demographic dividend, the Prime Minister said that it is our collective responsibility to fulfil the aspirations of our youth
દેશના વસતી વિભાજન અંગે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, આપણા યુવાનોની મહત્વાકાંક્ષાઓને પૂરી કરવી એ આપણી સૌની જવાબદારી છે
ASCI guidelines require that every such gaming advertisement must carry the following disclaimer: 'This game involves an element of financial risk and may be addictive.
એએસસીઆઈની આચારસંહિતાનું પાલન કરવા એ જરૂરી છે કે, આ પ્રકારની દરેક ગેમિંગ જાહેરાતમાં નીચેના અસ્વીકરણ હોવા જોઈએઃ 'આ ગેમમાં નાણાકીય જોખમ સંકળાયેલું છે અને એની લત પડી શકે છે.
How do we prevent effluents and discharge from industries from ruining our soil and our groundwater tables for years to come?
કઈ રીતે આપણે ઉદ્યોગોમાંથી નીકળતા પ્રદુષિત પાણી અને પ્રવાહોને આપણી જમીનને બરબાદ કરતા અને આવનારા અનેક વર્ષો સુધી ભૂગર્ભ જળના ટેબલને ખરાબ કરતા અટકાવી શકીએ?
It is not about only technology.
મારા હિસાબે આ માત્ર ટેકનોલોજીનું પરીક્ષણ નહીં કરે.
Mutual recognition of Pharmacopoeias and Formularies.
ફાર્માકોપીઓ અને ફોર્મ્યુલાની પારસ્પરિક સ્વીકૃતિ.
During the same event, the Prime Minister also inaugurated the 555-bed Super Speciality Block in Safdarjung Hospital.
આ જ કાર્યક્રમ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ સફદરજંગ હોસ્પિટલમાં 555-બેડ ધરાવતા સુપર સ્પેશિયાલિટી બ્લોકનું ઉદઘાટન પણ કર્યું હતું.
Keeping in line with the Governments vision of providing drinking water to all, PM will lay the Foundation Stone of Piped Water Scheme for the rural areas of Bundelkhand Region.
તમામ માટે પીવાનાં સ્વચ્છ પાણીનો પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવાની સરકારની યોજના અંતર્ગત પ્રધાનમંત્રી બુંદેલખંડ ક્ષેત્રનાં ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પાઇપલાઇન મારફતે પાણીનાં પુરવઠાની યોજનાનું પણ શિલારોપણ કરસે.
While presenting the Interim Budget 2019-20 in Parliament today, the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways & Coal, Shri Piyush Goyal said that 25% sourcing by all the Government Undertakings will now have to be from SMEs.
આજે સંસદમાં વચગાળાનું બજેટ 2019-20 રજુ કરતા શ્રી પીયૂષ ગોયલે કહ્યું કે હવે સરકારી ઉપક્રમો દ્વારા 25 ટકા સંસાધન લઘુ તેમજ મધ્યમ ઉદ્યોગો પાસેથી ખરીદવામાં આવશે.
Besides the CBI, other agencies are also participating in this conference.
સાથીઓ, આ કોન્ફરન્સમાં સીબીઆઇની સાથે સાથે અન્ય એજન્સીઓ પણ ભાગ લઈ રહી છે.
A small entrepreneur can register on the Government e-Marketplace, and bid competitively for supply of goods to the Government.
એક નાનો ઉદ્યોગસાહસિક પણ સરકારની ઈ-માર્કેટપ્લેસ પર રજિસ્ટ્રેશન કરીને સરકારને ચીજવસ્તુઓ સપ્લાય કરવા માટે સ્પર્ધાત્મક બિડ ભરી શકે છે.
Fund Sanctioned (Rs in Cr)
ફાળવેલું ભંડોળ (રૂપિયા કરોડમાં)
He was an articulate leader who made a lasting contribution to India.
તેઓ સારી વક્તૃત્વ ક્ષમતા ધરાવતાં નેતા હતાં, જેમણે ભારત પર અમીટ છાપ છોડી છે.
They further urged that kirana stores be allowed to open across the country to ensure the forward linkage was established.
તેમણે વધુમાં વિનંતી કરી હતી કે, આગળની કામગીરી પણ સ્થાપિત થઇ છે તેની ખાતરી કરવા માટે સમગ્ર દેશમાં ‘કરિયાણાની દુકાનો’ ખુલ્લી રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવે
He said the role of all bureaucrats in the present mode of working in the country is to ensure Minimum Government and Maximum Governance.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશમાં કામ કરવાની વર્તમાન સ્થિતિમાં લઘુતમ સરકાર અને મહત્તમ સુશાસન સુનિશ્ચિત કરવા માટે અમલદારોની જ ભૂમિકા કામ કરે છે.
The period of the lockdown has been gainfully utilized to ramp up the health infrastructure in the country.
લૉકડાઉનના અમલના સમયગાળાનો ઉપયોગ દેશમાં આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વધારવા માટે કરવામાં આવ્યો છે અને તેનાથી ફાયદો થયો છે.
Almost all the facilities are available online, be it the payment of electricity and water bills or be it admission in the schools and colleges or be it provident fund or pension.
વિજળી – પાણીનું બિલ ભરવાનું હોય, શાળા-કોલેજમાં પ્રવેશ હોય, પ્રોવિડન્ટ ફંડ હોય કે પેન્શન, લગભગ દરેક સુવિધા ઓનલાઈન મળી રહી છે.
For bringing better public ownership of the PSUs and also bring greater commercial and market orientation of the listed PSUs, the Government proposes to take all necessary steps to meet public shareholding norms of 25% for all listed PSUs and raise the foreign shareholding limits to maximum permissible sector limits for all PSU companies which are part of Emerging Market Index.
સાર્વજનિક ક્ષેત્રના સાહસો (પીએસયુ)માં નાગરિકોની વધુ સારી ભાગીદારી અને સૂચીબદ્ધ પીએસયુને વધુ વ્યવસાયિક અને બજારોન્મુખ વ્યવસ્થા માટે સરકાર દ્વારા તમામ શક્ય પગલા લેવાનો પ્રસ્તાવ છે, જેથી સૂચીબદ્ધ પીએસયુ માટે જનતાની 25 ટકા ભાગીદારીના ધોરણને પૂર્ણ કરી શકાય અને વિદેશી ભાગીદારીની સીમાને તમામ પીએસયુ કંપનીઓની પરવાનગી યોગ્ય સીમા સુધી લાવી શકાય, જે વૃદ્ધિ પામતા બજાર સૂચકાંકનો ભાગ છે.
During the financial year 2017-18, amount of central share of SDRF to State Government of Kerala and Tamil Nadu is Rs.
નાણાકીય વર્ષ 2017-18 દરમિયાન કેરળ અને તમિલનાડુની રાજ્ય સરકારને એસડીઆરએફની કેન્દ્રિય હિસ્સાની રકમ અનુક્રમે રૂ.
The corresponding figures for Mumbai are 322 deaths and 8,359 patients.
મુંબઇમાં 322 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 8,359 પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા છે.
It is found to be extremely safe in patients and no systemic side effects are associated with its use.
દર્દીઓમાં આ અત્યંત સલામત હોવાનું જાણવા મળ્યું છે અને તેના ઉપયોગ સાથે સંકલાયેલી કોઇ જ આડઅસર નથી.
We know that our neighbouringcountry has lost three wars against us.
સાથીઓ, આપણે જાણીએ છીએ કે આપણાં પડોશી દેશ આપણી સાથેના ત્રણ ત્રણ યુદ્ધ હારી ચૂક્યું છે.
There has been a continuous demand for 3 major reforms for decades for the farmers and the small businesses.
ખેડૂતોના હિતમાં, નાના વેપારીઓના હિતમાં દાયકાઓથી ત્રણ મોટા સુધારાની માંગ સતત કરવામાં આવી રહી હતી.
1272 new cases, 145 discharges & 7 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 1,272 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 145 લોકોને રજા આપવામાં આવી હતી અને 7 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
Higher volumes of testing eventually lead to low Positivity Rate
ઘણી મોટી સંખ્યામાં પરીક્ષણોના કારણે તબક્કાવાર પોઝિટિવિટી દરમાં ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે
Out of these, 10 were international cargo flights.
તે પૈકી 10 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફલાઈટો હતી.
Swachh Shakti-2019 is a national event which aims to bring in to focus the leadership role played by rural women in Swachh Bharat Mission.
સ્વચ્છ શક્તિ એક રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમ છે, જેનો ઉદ્દેશ સ્વચ્છ ભારત મિશનમાં ગ્રામીણ મહિલાઓએ કરેલા નેતૃત્વ પર પ્રકાશ ફેંકવાનો છે.
In fact a young person of Oaxaca, Mark Brown once watched a movie on Mahatma Gandhi.
હકીકતમાં મેક્સિકોના એક યુવાન, માર્ક બ્રાઉને એક વાર મહાત્મા ગાંધી પર એક ફિલ્મ જોઇ.
Leading lights from the oil and gas sector are attending PETROTECH 2019.
પેટ્રોટેક 2019માં ઓઇલ અને ગેસ ક્ષેત્રનાં દિગ્ગજો ઉપસ્થિત છે.
Tributes to former PM Mrs. Indira Gandhi on her birth anniversary., the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “પૂર્વ પ્રધાનમંત્રીશ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીને એમની જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલી.