natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ekta in her e-mail writes - 'The most important moment in the life of any athlete is that when he or she holds the tricolor and I am proud that I could do that.'
ઇ-મેઇલમાં એકતા લખે છે – કોઇપણ રમતવીરના જીવનમાં સૌથી મહત્વની ક્ષણ તે હોય છે જયારે તે હાથમાં તિરંગો પકડે છે.
The University has a campus spread over 467.6 hectares of land in the city of Aligarh, Uttar Pradesh.
ઉત્તર પ્રદેશના અલીગઢ શહેરમાં સ્થિત આ યુનિવર્સિટી 467.6 હેક્ટર જમીનમાં વિસ્તરેલ છે.
Shri Yashpal Singhal, DG (prisons) will be the Chief Guest at the conference tomorrow.
આ અવસર પર કારાગાર વિભાગના પોલિસ મહાનિદેશક શ્રી યશપાલ સિંઘલ મુખ્ય અતિથિ હશે.
SmtSharif Hashmi was traveling with her husband Shri Haseen Hashmi along with her 4 months old child in Shramik Special train from Belgaum to Gorakhpur.
શ્રીમતી શરીફ હાશ્મી તેમના 4 વર્ષના બાળક સાથે શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનમાં બેલગામથી ગોરખપુર જઇ રહ્યા હતા.
State Governments will be given directions to utilise this fund to provide assistance and support to these workers to protect them against economic disruptions
રાજ્ય સરકારોને આ ભંડોળનો ઉપયોગ આર્થિક પરિવર્તન સામે તેમને સંરક્ષણ પૂરું પાડવા આ કામદારોને સહાય આપવા અને ટેકો આપવા માટે ઉપયોગ કરવાની સૂચના આપવામાં આવશે
The two dignitaries discussed the ongoing COVID-19 pandemic.
બંને મહાનુભવોએ હાલમાં ફેલાયેલી કોવિડ-19 મહામારી અંગે ચર્ચા કરી હતી. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
India sees a key role for Australian uranium supplies in this process.
ભારત આ પ્રક્રિયામાં ઑસ્ટ્રેલિયાઈ યૂરેનિયમની આપૂર્તિને એક મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકામાં રાખી રહ્યું છે.
We shall have to take up this challenge facing our country, forgetting all barriers of casteism, communalism, regionalism and other difference, so that, our steps against terror are firmer, stronger and more decisive.
દેશની સામે આવી પડેલા પડકારોનો સામનો આપણે બધાએ જ્ઞાતિવાદ, સંપ્રદાયવાદ, પ્રદેશવાદ અને બીજા તમામ મતભેદોને ભૂલાવીને કરવાનો છે.
Rajasthan:107 new cases have been reported till 2 p.m. today.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં આજે બપોરે 2 વાગ્યા સુધીમાં કોવિડ-19ના નવા 107 નોંધાયા છે.
In the year 2019, the announcement of Prime Minister's Awards for excellence in the promotion and development of yoga was a matter of great satisfaction for me.
વર્ષ 2019માં યોગના પ્રમોશન અને development માટે ઉત્કૃષ્ટ યોગદાન આપવા માટે Prime Minister’s Awards ની જાહેરાત, મારા માટે એક મોટા સંતોષની વાત હતી.
The trend of more daily recoveries than the daily cases has led to a continuous contraction of Indias Active Caseload which presently consists of just 4.18% of the Total Positive Cases
દૈનિક ધોરણે નવા પોઝિટીવ કેસની સરખામણીએ નવા સાજા થનારા દર્દીઓની વધુ સંખ્યાના વલણના કારણે ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ એકધારું ઘટી રહ્યું છે અને હાલમાં કુલ નોંધયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને માત્ર 4.18% થઇ ગયું છે
The Government is paying a lot of attention on the education of Muslim daughters and their empowerment.
મુસ્લિમ દિકરીઓના શિક્ષણ ઉપર, તેમના સશક્તિકણ ઉપર સરકાર ઘણું ધ્યાન આપી રહી છે.
The leaders recognized the importance of regional and global coordination to effectively address the health and economic impact of COVID-19.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19ને કારણે આરોગ્ય અને આર્થિક ક્ષેત્રમાં ઊભી થયેલી સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંકલન કરવાના મહત્ત્વને ઓળખ્યું હતું
Thank You!Jai Hind!
જય હિન્દ!
BIRAC has announced that ZyCoV-D, the plasmid DNA vaccine designed and developed by Zydus and partially funded by the Department of Biotechnology, Government of India has initiated Phase I/ II clinical trials in healthy subjects, making it the first indigenously developed vaccine for COVID-19 to be administered in humans in India
BIRAC દ્વારા જાહેરાત કરવામાં આવી છે કે, ઝાયડસ દ્વારા ડિઝાઇન અને તૈયાર કરવામાં આવેલી અને ભારત સરકારના બાયોટેકનોલોજીના આંશિક ફિંડિગ સાથેની પ્લાઝ્મિડ DNA રસી ZyCoV-Dનું તબક્કા I/IIનું તંદુરસ્ત વ્યક્તિ વિષયોમાં તબીબી પરીક્ષણ શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
He said the Smart City Initiative is not just a mission to improve infrastructure in cities, but also a mission to give India a new identity.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સ્માર્ટ સિટીની પહેલ શહેરોમાં માળખાગત સુવિધાઓ વિકસાવવાની સાથે ભારતને નવી ઓળખ આપવા માટેનું અભિયાન પણ છે.
This situation creates a major obstacle in the development of the country.
તેમણે કહ્યું કે, આ પરિસ્થિતિ દેશના વિકાસના માર્ગમાં આવતો મોટો અવરોધ છે.
Total cases: 12,285, Active cases: 6648, Discharged: 5480, Deaths: 157
રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસ: 12,285, સક્રિય કેસ: 6648, રજા આપવામાં આવી: 5480, મૃત્યુ થયા: 157
Do you know what more than one crore patients means?
એક કરોડથી વધુ દર્દીનો મતલબ શું થાય છે, ખબર છે.
The objective of the approval is for formalization of IIITs at Surat, Bhopal, Bhagalpur, Agartala and Raichur.
આ મંજૂરીનો ઉદ્દેશ સુરત, ભોપાલ, ભાગલપુર, અગરતલા અને રાયચૂરની આઇઆઇઆઇટી સંસ્થાઓને ઔપચારિક બનાવવાનો છે.
Friends, on 22nd January, the third 'Khelo India Games' concluded in Guwahati.
સાથીઓ, 22 જાન્યુઆરીએ જ ગુવાહાટીમાં ત્રીજી ‘ખેલો ઇન્ડિયા’ રમતોનું સમાપન થયું છે.
Following is the text of Vice Presidents message:
ઉપરાષ્ટ્રપતિના સંદેશનો મૂળપાઠ નીચે મુજબ છે :
The activities are expected to promote creation of new scientific knowledge, generation of intellectual property, innovations and products development in both countries
તેના દ્વારા બંને દેશોમાં નવા વૈજ્ઞાનિક જ્ઞાનનું નિર્માણ, બૌદ્ધિક સંપદાની ઉત્પત્તિ, નવીનીકરણ અને ઉત્પાદન વિકાસને પ્રોત્સાહન આપનાર પ્રવૃત્તિઓ થવાની સંભાવના છે
497 new cases, 146 discharged and ten deaths reported during last 24 hours after testing 36,047 samples. of the 497 new cases, 37 are inter-state cases and 12 from abroad.
497 નવા કેસોમાંથી 37 આંતરરાજ્ય કેસો અને 12 કેસો વિદેશથી પરત ફરેલા લોકોમાં નોંધાયા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the nation on the auspicious occasion of Dhanteras.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ધનતેરસના શુભ અવસર પર દેશને શુભેચ્છા પાઠવી છે
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહસૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત અને અપડેટ માહિતી માટે કૃપા કરીને
This is a great force for the success of the Self-Reliant India Campaign.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનની સફળતા માટે તે ખૂબ મોટી તાકાત છે.
Automatic Mist Based Sanitiser Dispensing Unit
ઓટોમેટિક મિસ્ટ આધારિત સેનિટાઇઝર ડિસ્પેન્સિંગ યુનિટ
Our resolve strengthens now
આપણી ઇચ્છાશક્તિ વધારે મજબૂત થઈ છે
The Prime Minister mentioned the poor condition of roads and other infrastructure in Varanasi, four years ago.
પ્રધાનમંત્રીએ ચાર વર્ષ અગાઉ વારાણસીમાં માર્ગો અને અન્ય માળખાગત સુવિધાઓની નબળી સ્થિતિનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Indian Railways will start operations of 200 passenger services as listed in the annexure.
ભારતીય રેલવે દ્વારા લિંક પર ઉપલબ્ધ કરાવામાં આવેલા બીડાણમાં આપેલી વિગતો અનુસાર 200 મુસાફર ટ્રેન સેવાઓનું પરિચાલન શરૂ કરવામાં આવશે.
Shri Khare also said that the Media and Entertainment industry has grown and we must facilitate the industry.
શ્રી ખરેએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, મીડિયા અને મનોરંજન ઉદ્યોગમાં વિકાસ થયો છે અને આપણે અવશ્યપણે આ ઉદ્યોગને સુવિધા પૂરી પાડવી જોઇએ.
He also reviewed the situation arising due to cyclone conditions in parts of western India
એમણે પશ્ચિમ ભારતના કેટલાક ભાગોમાં પણ વાવાઝોડાને કારણે ઉભી થયેલી સ્થિતિની સમીક્ષા કરી હતી
Recalling his last visit to Mal in June this year, when he also addressed the Peoples Majlis, Prime Minister lauded the continued strong leadership of Speaker Nasheed to the cause of deepening and strengthening democracy in Maldives.
ચાલુ વર્ષે જૂન મહિનામાં માલેની પોતાની મુલાકાતને અને એ મુલાકાતમાં પીપલ્સ મજલિસને કરેલા સંબોધનને યાદ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ માલ્દિવ્સમાં લોકશાહીને મજબૂત કરવા અને સક્ષમ બનાવવા અધ્યક્ષ નાશીદના નેતૃત્વની પ્રશંસા કરી હતી.
Domestically, textiles sector is among the highest job providers in India.
ભારતમાં ટેક્સટાઈલ સેક્ટર સૌથી વધુ નોકરીઓ પૂરી પાડે છે.
The Prime Minister will distribute packed milk to select school-children to mark the launch of Gift Milk Scheme for students in government schools to improve nutritional status
પ્રધાનમંત્રી શાળાનાં બાળકોમાં પોષક દ્રવ્યનું સ્તર સુધારવા ગિફ્ટ મિલ્ક સ્કીમનાં પ્રારંબનાં પ્રતિકરૂપે પસંદ કરેલા શાળાનાં બાળકોને પેક કરેલા દૂધનું વિતરણ કરશે
Many of you might have migrated out of India several years ago.
તમારામાંથી ઘણાં લોકો અમુક વર્ષો પહેલાં ભારતથી બહાર આવ્યા હશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolences on the passing away of legendary Bengali actor Soumitra Chatterjee
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દિગ્ગજ બંગાળી અભિનેતા સૌમિત્ર ચેટર્જીના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
So many members spoke in the debate in the Parliament.
સંસદમાં ચર્ચા દરમિયાન ઘણા બધા લોકોએ ભાગ લીધો હતો.
It is the peak season for collection and harvest of Minor Forest Produce (MFP)/Non Timber Forest Produce (NTFP) in many regions.
અત્યારે ઘણા વિસ્તારોમાં માઇનોર ફોરેસ્ટ પ્રોડ્યુસ (એમએફપી)/નોન ટિમ્બર પ્રોડ્યુસ (એનટીએફપી)નાં કલેક્શન અને લણણી માટે પીક સિઝન છે.
I have brought the good wishes of the people of India for you.
હું આપની વચ્ચે ભારતના લોકોની શુભેચ્છા લઇને આવ્યો છું.
Improvement in Economic Indicators
આર્થિક સંકેતકોમાં સુધારો
I urge you all that on October 31, through 'Run for Unity', to strengthen our efforts and bind every section of the society as a unified unit.
હું તમને બધાને અનુરોધ કરું છું કે 31 ઑક્ટોબરે ’Run for Unity’ના દ્વારા સમાજના દરેક વર્ગને, દેશના દરેક એકમને એકતાના સૂત્રમાં બાંધવાના અમારા પ્રયાસોને આપણે બળવત્તર બનાવીએ અને તે જ તેમના માટે સારી શ્રદ્ધાંજલી હશે
No Separate/Fresh Permissions required from Authorities for Industries already permitted to operate prior to 15.04.2020, in areas falling outside Containment Zones
ચેપગ્રસ્ત ઝોનની બહાર આવેલા ઉદ્યોગોને ચલાવવા માટે 15.04.2020ના રોજ પહેલાંથી જ મંજૂરી આપી દીધી હોવાથી સત્તાધીશો પાસેથી અલગ/ નવી મંજૂરીની જરૂર નથી
And so, in every corner of India, you will find special traditions related to different types of art and music.
અને એટલા માટે, ભારતના દરેક ખૂણામાં તમને જુદા જુદા પ્રકારની કળા અને સંગીત સાથે જોડાયેલી વિશેષ પરંપરાઓ જોવા મળશે.
The Ministry had collaborated with Facebook in 2015 to recognise '100 Women Achievers' who have excelled in diverse sectors of public work.
મંત્રાલયે 2015માં ફેસબુકની સાથે મળીને ઉપલબ્ધિ હાંસલ કરનારી 100 મહિલાઓની ઓળખ કરી જેણે સાર્વજનિક કાર્યના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ઉત્કૃષ્ટતા હાંસલ કરી છે.
If I start giving you the entire list, probably I won't be able to finish my speech until tomorrow morning
હું જો આ બધાની યાદી બતાવવા બેસીશ તો કદાચ સવાર સુધી મારૂ ભાષણ શરૂ રહેશે
He said, he has been receiving numerous requests from students from Jammu & Kashmir who are residing in different parts of the country as well as their parents back home.,
તેમણે કહ્યું કે, તેઓ દેશના અન્ય વિવિધ વિસ્તારોમાં રહેતા જમ્મુ અને કાશ્મીરના વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા ઘરે પરત ફરવા સંબંધે અને તેમના માતાપિતાઓ તરફથી આવા વિદ્યાર્થીઓને પરત લાવવા સંબંધે સંખ્યાબંધ વિનંતીઓ મળી રહી છે
Extremely saddened by the demise of Shri Jagdish Thakkar, the PRO in the PMO.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયનાં જનસંપર્ક અધિકારી શ્રી જગદીશ ઠક્કરના નિધનથી ખૂબ દુઃખ થયું.
Punjab: PradhanMantriGaribKalyan Ann Yojana was launched in the state by Punjab Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Minister.
પંજાબ: રાજ્યમાં પંજાબ અન્ન, નાગરિક પૂરવઠા અને ગ્રાહક બાબતોના મંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના શરૂ કરી.
The Workshop will focus on the following points:
આ ક્ષેત્રમાં નીચેની બાબતો ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશેઃ
New Delhi . 7th November ,2017
નવી દિલ્હી, 4 સપ્ટેમ્બર 2017
The revised rate will be made effective from 01st April, 2018.
સુધારેલા દર 01 એપ્રિલ, 2018થી લાગુ પડશે.
Governor Shri Manoj Sinha for Covid management, Shri Shah said that it is a result of the management of Covid in an inaccessible geographical area like Jammu and Kashmir that has saved Jammu and Kashmir.
કોવિડ રોગચાળામાં કુશળતાપૂર્વક વહીવટ કરવા બદલ ઉપરાજ્યપાલ શ્રી મનોજ સિંહાને અભિનંદન આપતા શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, જમ્મુ-કાશ્મીર જેવા દુર્ગમ ભૌગોલિક વિસ્તારમાં પણ કોવિડ રોગચાળામાં જે રીતે કુશળતાપૂર્વક વહીવટ કરવામાં આવ્યો એના બળે જ અત્યારે જમ્મુ-કાશ્મીર બચ્યું છે.
Chanakya : 47 episodes, directed by Chandraprakash Dwivedi is planned for daily telecast in the afternoon time bands of DD Bharti from 1st week of April, 2020
ચંદ્રપ્રકાશ દ્વિવેદીની આ શ્રેણીના 47 એપિસોડ ડીડી ભારતી પર 1 એપ્રિલ, 2020ના પ્રથમ સપ્તાહથી બપોર પછીના ગાળામાં દરરોજ દર્શાવવાનુ નક્કી થયું છે
Himachal Pradesh: While interacting with the beneficiaries of Mukhya Mantri Gram KaushalYojna through video conferencing, Chief Minister said that during the COVID-19 pandemic only the rural economy has survived, which was an indication of the fact that these areas have firm base to deal with any kind of eventuality.
હિમાચલ પ્રદેશ: મુખ્યમંત્રી ગ્રામ કૌશલ યોજનાના લાભાર્થીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વાર્તાલાપ કરતી વખતે મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન માત્ર ગ્રામીણ અર્થતંત્ર ટકી શક્યું છે, જે એવું સૂચવે છે કે આ વિસ્તારો કોઇપણ પ્રકારની ઘટનાનો સામનો કરવા માટે મજબૂત આધાર ધરાવે છે.
These educational institutions gave a new energy, a new direction, and a new height to the ideological movement going on for India's independence.
આ શિક્ષણ સંસ્થાઓએ ભારતની આઝાદી માટે ચાલી રહેલા વૈચારિક આંદોલનને નવી ઉર્જા આપી, નવી દિશા આપી, નવી ઉંચાઈ આપી.
Further, all rice ration card holders under PDS will be given Rs 1000 in cash.
વધુમાં, PDS હેઠળ આવતા તમામ ચોખા રેશન કાર્ડ ધારકોને રૂપિયા 1000ની રોકડ સહાય કરવામાં આવી છે.
The MoU enhances public accountability by way of exchange of information and technology between India and Bangladesh.
એમઓયુ ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે માહિતી અને ટેકનોલોજીના વિનિમય માટે જાહેર જવાબદારીમાં વધારો કરશે
There might be tension between Iran and Saudi but both of them are friends with us.
સાઉદી અરબ અને ઈરાનની વચ્ચે તણાવ હશે પરંતુ સાઉદી અરબ અને ઈરાન બંને આપણા મિત્રો બની શકે છે.
Central Statistical Organization (CSO) and National Sample Survey Organization (NSSO), the pillars of official statistics, were conceived and envisioned by him.
સત્તાવાર આંકડાનાં આધારસ્તંભ સમાન સંસ્થાઓ સેન્ટ્રલ સ્ટેટિસ્ટિકલ ઓર્ગેનાઇઝેશન (સીએસઓ) અને નેશનલ સેમ્પલ સર્વે ઓર્ગેનાઇઝેશન (એનએસએસઓ) પણ એમણે સ્થાપિત કરી છે અને એમનું સ્વપ્ન હતું.
Organization of seminars, conferences and other meetings on agreed agenda. and
બંને પક્ષોની સંમતિ હોય એવા કાર્યક્રમો પર ચર્ચાવિચારણા, સંમેલન અને અન્ય બેઠકોનું આયોજન કરવું
So far more than 3,000 samples have been tested for COVID-19
અત્યાર સુધીમાં અહીં કોવિડ-19ના 3000થી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
The change in active cases for the States/UTs in the last 24 hours is in the figure given below
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સક્રિય કેસમાં થયેલા ફેરફારના આંકડાઓ નીચે દર્શાવ્યા છે
Mizoram: CM Mizoram meets representatives from churches, NGOs, political parties and important officials regarding actions to be taken for COVID19 pandemic today
મિઝોરમઃ મિઝોરમના મુખ્યમંત્રીએ આજે કોવિડ-19 મહામારી સામે લેવાઇ રહેલા પગલાં સંબંધિત કાર્યવાહી અંગે ચર્ચા કરવા ચર્ચ, NGO અને રાજકીય પક્ષોના પ્રતિનિધિઓ અને મહત્વપૂર્ણ અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજી હતી
Union Ministry of Home Affairs has issued detailed guidelines under the Disaster Management Act, 2005, on restarting manufacturing industries after the lockdown period.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા લૉકડાઉનનો સમય પૂરો થયા પછી ઉત્પાદન ઉદ્યોગોને ફરી શરૂ કરવા અંગે આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ 2005 અંતર્ગત વિગતવાર માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
We brought in RERA Act, to bring in transparency in the real estate sector. the Act has now been notified in many states, lakhs of flats are being made under this
અમે રીઅલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રમાં પારદર્શકતા લાવવા માટે RERA કાયદો લાવ્યા છીએ. આ કાયદો હાલમાં ઘણા રાજ્યોમાં અમલીકૃત છે અને લાખો ફ્લેટ આ કાયદા હેઠળ બની રહ્યાં છે.
He suggested private players to build a recycling model with cost effective logistics system to transport the dredging waste while keeping in the mind zero effect on environment
તેમણે ખાનગી ક્ષેત્રના ખેલાડીઓએ ઓછી ખર્ચાળ લોજિસ્ટિક સિસ્ટમ સાથે ડ્રેજિંગ કચરાના પરિવહન માટે રિસાઇકલિંગ મોડેલ તૈયાર કરવાનું અને સાથે પર્યાવરણને કોઇ જ અસર ના પડે તેનું ધ્યાન રાખવાનું સૂચન કર્યું હતું
07 crore have already been deposited into beneficiary accounts
07 રકમ લાભાર્થીઓના ખાતામાં જમા કરી દેવામાં આવ્યાં છે
Blood donors to receive a reward of Rs.5000 as a token of appreciation, said Dr K Sudhakar.
ડૉ. કે. સુધાકરે જણાવ્યું હતું કે રક્તદાન કરનારા નાગરિકોની પ્રશસ્તિ સ્વરૂપે રૂ.
It has now been decided to align FDI policy on these sectors with FDI policy provisions on Other Financial Services.
અન્ય નાણાકીય સેવાઓ પર લાગુ એફડીઆઇ નીતિની જોગવાઈઓ સાથે આ ક્ષેત્રો પર એફડીઆઇ નીતિને સુસંગત કરવાનો નિર્ણય લેવાયો છે.
Prime Minister Shri Modi shall also release two books written by the Group Chairman on the occasion
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદી આ પ્રસંગે ગ્રુપ અધ્યક્ષ દ્વારા લખેલા બે પુસ્તકોનું વિમોચન પણ કરશે
Indias Active Caseload further dips to 4.35% of Total Cases, Daily Recoveries outnumber daily New Cases for the past 7 Days, More than 0.9 Cr Cumulative Recoveries registered
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ વધુ ઘટીને 4.35% સુધી પહોંચી ગયું, છેલ્લા 7 દિવસથી નવા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નવા નોંધાયેલા દર્દીઓ કરતાં વધારે જળવાઇ રહી છે, કુલ 0.9 કરોડથી વધુ દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાનું નોંધાયું
Cabinet apprised of jointly issue of postage stamps between India and Canada
ભારત અને કેનેડા દ્વારા સંયુક્તપણે બહાર પડાનારી ટપાલ ટીકીટ અંગે કેબિનેટને માહિતી અપાઈ
Prime Minister said that we must understand that the World has fundamentally changed post COVID-19.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણે અચૂક પણે એ સમજી લેવું જોઇએ કે કોવિડ-19 પછી મૂળભૂત રીતે દુનિયા બદલાઇ ગઇ છે.
Total number of cases reported in the state so far 30,733.
આથી રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસનો આંકડો વધીને 30,733 સુધી પહોંચી ગયો છે.
A similar determination is needed to make the country self-reliant
દેશને સ્વનિર્ભર બનાવવા માટે આ જ પ્રકારની નિર્ણાયકતા અને દ્રઢતાની જરૂર છે
Prime Minister to launch 10,000 Farmer Producer Organisations (FPOs) all over the country on 29th February 2020
પ્રધાનમંત્રી 29 ફેબ્રુઆરી, 2020નાં રોજ આખા દેશમાં 10,000 ફાર્મર પ્રોડ્યુસર ઓર્ગેનાઇઝેશન (એફપીઓ – ખેડૂત ઉત્પાદક મંડળી) લોંચ કરશે
Wayanad continues to be a cause for concern with highest number of 19 cases.
વાયનાડમાં સૌથી વધુ 19 કેસો સાથે હજુ પણ ત્યાં ચિંતાની સ્થિતિ યથાવત છે.
The 6th Webinar of the series was organised on 22nd April 2020 on the subject Making India an Inclusive Travel Destination For All
22 એપ્રિલ 2020ના રોજ ‘ભારતને સૌના માટે સહિયારું પર્યટન સ્થળ બનાવીએ’ વિષય પર આ શ્રેણીના છઠ્ઠા વેબિનારનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: NUMBER OF COVID RECOVERIES EXCEEDS ACTIVE CASES BY MORE THAN 50,000. RECOVERY RATE IMPROVES TO 55.49%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: સાજા થયેલા લોકોની સંખ્યા સક્રિય કેસોની સંખ્યા કરતા 50,000થી પણ વધુનો આંકડો વટાવી ગઇ. દર્દીઓનો સાજા થવાનો દર વધીને 55.49% નોંધાયો
If the location of the patient is more than 100 meters from the identified location (current location), an automatic update is sent to the concerned health worker of that area.
જો દર્દીનું લોકેશન ઓળખ કરાયેલા લોકેશન (હાલના લોકેશન)થી 100 મીટરથી વધારે દૂર હોય, તો એ એરિયાનાં સંબંધિત હેલ્થ વર્કરને ઓટોમેટિક અપડેટ મોકલવામાં આવે છે.
Establishment of new AIIMS involves creation of Hospital, Teaching Block for medical & nursing courses, residential complex and allied facilities/services, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi and other six new AIIMS taken up under Phase-I of PMSSY.
નવી એઈમ્સની સ્થાપનામાં હોસ્પિટલ બનાવવી, ચિકિત્સા અને નર્સિંગ અભ્યાસક્રમો માટે શિક્ષણનો બ્લોક તૈયાર કરવો, રહેણાક સંકુલ બનાવવું અને એઈમ્સ નવી દિલ્હી અને પીએમએસએસવાયનાં પ્રથમ ચરણ અંતર્ગત શરૂ થયેલી 6 નવી એઈમ્સ સાથે સંબંધિત સુવિધાઓ/સેવાઓ પ્રદાન કરવાનું સામેલ છે.
Shri Goyal says that in the post-Covid era, there is going to be perceptible change in the global supply-chains, and India should be looking to capture significant share in the world trade
કોરોના વાયરસ પછીની સ્થિતિમાં ગ્લોબલ સપ્લાય ચેઈનમાં સ્પષ્ટ પરિવર્તન જોવા મળશે અને ભારત વિશ્વ વેપારમાં નોંધપાત્ર હિસ્સો હાંસલ કરી શકશે: શ્રી ગોયલ
Now the result will be declared on the basis of best performing subjects as examinations of some subjects have already been taken by the Punjab School Education Board (PSEB) before the outbreak.
હવે મહામારી ફાટી નીકળતા પહેલાં પંજાબ સ્કૂલ શૈક્ષણિક મંડળ (PSEB) દ્વારા પહેલેથી જ લેવાઇ ચૂકેલી કેટલાક વિષયોની પરીક્ષાઓમાં કરેલા શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શનના આધાર પર પરિણામો જાહેર કરવામાં આવશે
They agreed that their teams would remain in constant touch with respect to the evolving COVID-19 situation and the requirements emerging from it
તેઓ સંમત થયા હતા કે, તેમની ટીમો કોવિડ-19ની બદલાતી સ્થિતિ અને એમાંથી ઊભી થતી જરૂરિયાતોના સંબંધમાં એકબીજાનાં સતત સંપર્કમાં રહેશે
The two leaders appreciated the major milestones achieved in the Special and Privileged Strategic Partnership between the two countries in the past year.
બંને નેતાઓએ ગયા વર્ષમાં બંને દેશો વચ્ચેનાં વિશેષ અને ગાઢ વ્યૂહાત્મક સંબંધોમાં પ્રાપ્ત થયેલી મોટી સફળતાઓની પ્રશંસા કરી હતી.
This apart, 10 days complete lockdown will be imposed from 8.00 p.m. today which will be enforced in Bhopal Municipal limit only.
આ સિવાય આજે રાત્રે આઠ વાગ્યાથી 10 દિવસનું સંપૂર્ણ લૉકડાઉન લાગુ કરવામાં આવશે, જેને અમલ માત્ર ભોપાલ મહાનગર પાલિકાની હદમાં કરાશે.
We salute the will and determination of all those individuals and organisations working towards protecting the environment.
અમે પર્યાવરણનું સંરક્ષણ કરવા કાર્યરત તમામ વ્યક્તિઓ અને સંસ્થાઓની ઇચ્છાશક્તિ અને દ્રઢતાને સલામ કરીએ છીએ
PM congratulates President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan on being re-elected as President of UAE
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપતિ શેખ ખલિફા બિન ઝાયેદ અલ નાહ્યાનને યુએઇના રાષ્ટ્રપતિ તરીકે ફરી ચૂંટાવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા
He also stated that the third edition of the competition will have a huge impact on the youth of the North East, who can witness a competition of international standards
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, સ્પર્ધાની ત્રીજી એડિશન ઉત્તર પૂર્વનાં યુવાનો પર વ્યાપક અસર કરશે, જેઓ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની સ્પર્ધાનાં સાક્ષી બનશે
New Delhi: 03 March, 2020
નવી દિલ્હી, એપ્રિલ 03, 2020
Telangana Super Thermal Power Project expected to commission in third quarter of 2020-2021.
તેલંગાણા સુપરથર્મલ પાવર પ્રોજેક્ટના 2020-21ના ત્રીજા ત્રિમાસમાં ચાલુ થઇ જવાની શક્યતા છે.
Today, the fury of the pandemic provides the context for its rebirth and reform.
આજે, પ્રવર્તમાન મહામારીનો આવેશ તેના પુનર્જન્મ અને સુધારણાનો સંદર્ભ પૂરો પાડે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, attended the Gita Aradhana Mahotsav at ISKCON-Glory of India Cultural Centre, New Delhi, today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે નવી દિલ્હી સ્થિત ઇસ્કોન મંદિરનાં ગીતા આરાધના મહોત્સવ – ભારતનાં સાંસ્કૃતિક ગૌરવ કેન્દ્રમાં સામેલ થયા હતાં
Every village is being connected by good network of roads.
દરેક ગામને સારી સડકથી જોડવામાં આવી રહ્યું છે.
On the occasion, Shri Amit Shah had encouraged the young IPS probationers to be proud to be part of a service that is continuously working to ensure safety and security of the people.
આ પ્રસંગે શ્રી અમિત શાહે યુવાન આઇપીએસ પ્રોબેશનર્સને દેશની સેવામાં સામેલ થવા બદલ ગર્વની લાગણી અનુભવવા પ્રેરિત કર્યા હતા તેમજ જનતાની સલામતી અને સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા સતત કામ કરવા પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું.
This service is available across the country.
આ સેવા સમગ્ર દેશમાં ઉપલબ્ધ છે.
Progress is also reported on vaccines development spanning inactivated virus, antibodies to major antigens, monoclonal, and RNA based vaccines.
રસી તૈયાર કરવાની પ્રક્રિયામાં પણ પ્રગતી જોવા મળી છે જેમાં વાયરસને નિષ્ક્રિય કરવો, મુખ્ય એન્ટિજેનના એન્ટિબોટીઝ તૈયાર કરવા, મોનોકોલનલ અને RNA આધારિત રસી વગેરે પર કામ ચાલી રહ્યું છે.
These will primarily benefit poor homeless people like rag pickers, rickshaw drivers, textile workers,beedi workers, etc.
એનાથી કચરો વીણતા, રિક્ષાચાલકો, બીડીનાં કામદારો જેવા ગરીબો અને બેઘર લોકોને લાભ મળશે.
30% deaths reported for people between 40 to 60 years
30% મૃત્યુ 40 થી 60 વર્ષની વચ્ચેની ઉંમરના લોકોના નોંધાયા
This day is the proof of the honesty of the millions of determined devotees of Shree Ram
આજનો આ દિવસ કરોડો રામ ભક્તોના સંકલ્પની સત્યતાનું પ્રમાણ છે
This increase in MSP is in line with the recommendations of Swaminathan Commission.
લઘુતમ ટેકાના ભાવમાં આ વધારો સ્વામીનાથન પંચની ભલામણોને અનુરૂપ છે
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ram Navami has said: -
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે રામનવમીની પૂર્વસંધ્યાએ તેમણે આપેલા સંદેશમાં જણાવ્યું છે કે: “રામનવમીના પવિત્ર તહેવાર નિમિત્તે તમામ નાગરિકોને મારી હાર્દિક શુભેચ્છાઓ અને શુભકામનાઓ પાઠવું છું
Governor Delhi, Health Minister of Delhi, Medical Superintendents(MSs) of major Central and State Government Hospitals and Municipal Commissioners of Delhi
” દિલ્હીના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર, દિલ્હીના આરોગ્યમંત્રી, કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારના મોટા દવાખાનાઓના મેડીકલ સુપરીન્ટેન્ડન્ટ (MSs) અને દિલ્હીના મ્યુનિસિપલ કમિશનર સાથે એક વીડિયો કોન્ફરન્સ (VC)ની અધ્યક્ષતા કરતા ડૉ.