natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier, PM had a telephonic conversation with the Crown Prince of Saudi Arabia on this subject.
આ અગાઉ પ્રધાનમંત્રીએ આ વિષય પર સાઉદી અરેબિયાનાં ક્રાઉન પ્રિન્સની સાથે ટેલીફોન પર વાત કરી હતી.
He had painted upon many themes.
તેમણે અનેક વિષયો પર ચિત્રો બનાવ્યાં છે.
He praised visionary leaders like Dr. Rajendra Prasad and Jananayak Karpoori Thakur for carrying this tradition forward after independence
રાજેન્દ્રપ્રસાદ અને જનનાયક કર્પૂરી ઠાકુર જેવા દીર્ઘદ્રષ્ટા નેતાઓની પ્રશંસા કરી હતી
Prime Minister underscored that today all of us stand united with the soldiers defending our borders and repose full faith in their courage and bravery.
આજે પ્રધાનમંત્રીએ ખાસ ઉલ્લેખ કરતા કહ્યું હતું કે, આપણે સૌ આપણા દેશની સરહદોનું રક્ષણ કરવા માટે અને આપણા સૈનિકોની સાથે એકજૂથ થઇને ઉભા છીએ અને તેમની હિંમત તેમજ બહાદુરમાં સૌને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે.
Check urgently the virus of misinformation on COVID-19: Vice President
કોવિડ-19 માટે ખોટી માહિતીના વાયરસને તાત્કાલિક તપાસો: ઉપરાષ્ટ્રપતિ
Electronic Interlocking - Yard Remodeling commissioned in record time of only 150 minutes.
ઈલેક્ટ્રોનિક ઈન્ટરલોકિંગ અને વિશાળ યાર્ડ રીમૉડલિંગને માત્ર 150 મિનિટના રેકોર્ડ સમયમાં શરૂ કરાયું
The scheme aims to provide digital skills and basic computer training to six crore people through 20 hours of basic computer training.
આ યોજના 20 કલાકની પ્રાથમિક કમ્પ્યુટર તાલીમના માધ્યમથી છ કરોડ લોકોને ડિજિટલ કૌશલ્ય અને કમ્પ્યુટરનું સામાન્ય જ્ઞાન આપવા માટે લક્ષ્યિત છે
CSIR-IIIM & Reliance Industries Limited (RIL) to develop RT-LAMP based test for Coronavirus
CSIR-IIIM અને રિલાયન્સ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ લિમિટેડ (RIL) સાથે મળીને કોરોના વાયરસ માટે RT-LAMP આધારીત પરીક્ષણ તૈયાર કરશે
How to impart more might to the Panchayats?
પંચાયતોને કેવી રીતે વધુ મજબૂત કરી શકાય?
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have crossed the 19 lakh mark (19,77,779).
વધુ દર્દીઓ સાજા થતા તેમને હોસ્પિટલ અને હોમ અઈસોલેશન (હળવા અને મધ્યમ કેસના કિસ્સામાં) માંથી રજા મળતા, ભારતમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 19 લાખ (19,77,779) ને પાર થઇ ગઈ છે.
CBNAAT based testing labs: 74 (Govt: 26 + Private: 48)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 74 (સરકારી: 26 + ખાનગી: 48)
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Policy framework to promote and incentivize Enhanced Recovery (ER)/ Improved Recovery (IR)/ Unconventional Hydrocarbon (UHC) production Methods/techniques to improve recovery factor of existing hydrocarbons reserves for augmenting domestic production of oil and gas.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ઓઇલ અને ગેસનું સ્થાનિક ઉત્પાદન વધારવા માટે હાઇડ્રોકાર્બનનાં હાલનાં ભંડોળની રિકવરી વધારવા માટે એન્હાન્સ્ડ રિકવરી (ઇઆર)/ઇમ્પ્રૂવ્ડ રિકવરી (આઇઆર)/બિનપરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બન (યુએચસી)નાં ઉત્પાદનની પદ્ધતિઓને પ્રોત્સાહન આપવાનાં નીતિગત માળખાને મંજૂરી આપી છે.
On the occasion, the message from Prime Minister of India Shri Narendra Modi was delivered by Shri Jawed Ashraf, Ambassador of India to France & Monaco
આ પ્રસંગે, ભારતના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પાઠવેલો સંદેશો ફ્રાન્સ અને મોનાકોમાં ભારતના રાજદ્વારી શ્રી જાવેદ અશરફે આપ્યો હતો
The President said India is committed to continue its political, technical and economic cooperation with Uganda in the manner that Government of Uganda requires it for meeting its developmental goals.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે ભારત યુગાન્ડા સરકારના વિકાસ લક્ષ્યને હાંસલ કરવામાં તેમની સાથે રાજનીતિક, તકનીકી અને આર્થિક સહયોગ ચાલુ રાખવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
As regard remaining non-scheduled medical devices which are notified/regulated as drugs, NPPA is currently monitoring Maximum Retail Prices (MRPs) under Para 20 of the DPCO, 2013 to ensure that no manufacturer/importers can increase the price more than ten percent in preceding twelve months
દવા તરીકે અધિસૂચિત થયેલી/નિયમન થતી અને બિનઅનુસૂચિત તબીબી સાધનસામગ્રી તરીકે જળવાઈ રહેલી એનપીપીએ પર અત્યારે ડીપીસીઓ, 2013 હેઠળ મહત્તમ રિટેલ કિંમત (એમઆરપી) તરીકે નજર રાખવામાં આવે છે, જેથી કોઈ પણ ઉત્પાદક/આયાતકાર અગાઉના 12 મહિનામાં એની કિંમતમાં 10 ટકા વધારે વધારો ન કરી શકે
How long it was stuck.
કેટલા લાંબા સમયથી અટકેલો પડ્યો હતો.
India is extremely proud of our IT professionals who are working hard to provide seamless services to fellow citizens.
ભારતને આપણા આઇટી વ્યાવસાયિકો પર અતિ ગર્વ છે, જેઓ નાગરિકોને સતત સેવા પ્રદાન કરવા મહેનત કરી રહ્યાં છે.
The allocation will ease the hardships faced by migrant / stranded migrants due to economic disruption caused by COVID-19
આ ફાળવણીથી કોવિડ-19ના કારણે આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ બંધ થવાથી મુશ્કેલીમાં મૂકાઈ ગયેલા પરપ્રાંતીયો/ફસાઈ ગયેલા પરપ્રાંતીયોને પડતી હાડમારીમાં ઘટાડો થશે
He underscored the immediate need and importance of scaling up of testing with health infrastructure enhancements along with better clinical management of the COVID-19 cases for effective case management and reduction of fatality rate.
” તેમણે આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વૃદ્ધિ અને કોવિડ-19ના વધતા કેસો તેમજ મૃત્યુની સંખ્યાને અસરકારક રીતે નિયંત્રણમાં લાવવા માટે તેના બહેતર તબીબી વ્યવસ્થાપનની સાથે સાથે તાકીદના ધોરણે પરીક્ષણની કામગીરીમાં વધારો કરવાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
The other issue being faced by tourists traveling within India is to reach metro cities like Delhi and Mumbai from where flights can be taken out of India once lockdown lifts
ભારતની અંદર પ્રવાસ કરી રહેલા પ્રવાસીઓ દ્વારા બીજી એક સમસ્યા જેનો તેઓ સામનો કરી રહ્યા છે તે મુંબઈ અને દિલ્હી જેવા મેટ્રો સ્ટેશન સુધી પહોંચવાની છે જેથી કરીને તેઓ જ્યારે લૉકડાઉન પૂર્ણ થાય એટલે તુરંત જ ભારત બહારની ફ્લાઈટ લઇ શકે
The two leaders discussed the prevailing global situation regarding the COVID-19 pandemic.
બંને નેતાઓએ હાલમાં ફાટી નીકળેલી મહામારી કોવિડ-19ના સંદર્ભે વૈશ્વિક પરિસ્થિતિ વિશે ચર્ચા કરી હતી
I congratulate the administration and the awareness of the citizens for this work from the bottom of my heart.
હું આ કામગીરી માટે અહીંના વહિવટી તંત્ર અને અહીંના જાગૃત નાગરિકોને હૃદયપૂર્વક અભિનંદન પાઠવું છું.
Himachal Pradesh: Chief Minister has urged the Chief Ministers of Haryana and Punjab to coordinate for starting a common train for evacuation of people belonging to Himachal Pradesh, Haryana and Punjab stranded in Northern Eastern States of India.
હિમાચલ પ્રદેશઃ મુખ્યમંત્રીએ ભારતના પૂર્વોત્તર રાજ્યોમાં ફસાયેલા હિમાચલ પ્રદેશ, હરિયાણા અને પંજાબ રાજ્યના નાગરિકોની બચાવ કામગીરી માટે એક સામાન્ય ટ્રેન શરૂ કરવા હરિયાણા અને પંજાબ રાજ્યના મુખ્યમંત્રીઓને સંકલન કરવા અપીલ કરી છે.
Rs 3.33 cr
33 કરોડમાંથી રૂ.
India and Romania have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
ભારત અને રોમાનિયા મજબૂત રાજદ્વારી અને લાંબા આર્થિક સંબંધો ધરાવે છે.
As on 17.08.2020, 1.22 crore KCCs have been sanctioned with credit limit of Rs.
17 ઓગસ્ટ, 2020 સુધીમાં, 1.22 કરોડ કેસીસીને રૂ.
The Project envisages setting up of the 100 bedded hospital in Najafgarh in two years to cater to the local population of 13.65 Lakh spread across 73 villages
આ પરિયોજનાની પરિકલ્પના બે વર્ષમાં નજફગઢ઼ની આસપાસના 73 ગામડાંની 13.65 લાખની સ્થાનિક વસતિની સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓ પૂરી પાડવા માટે 100 પથારીવાળી હોસ્પિટલ સ્થાપના કરવાની છે
On the basis of experience, I will definitely put one aspect before you.
પરંતુ અનુભવના આધાર પર હું એક પાસું તમારી સામે જરૂરથી મુકીશ.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Cuba on cooperation in the field of Health and Medicine.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે સ્વાસ્થ્ય અને દવાનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને ક્યુબા વચ્ચે સહયોગ સંબંધિત સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને અગાઉની અસર સાથે મંજૂરી આપી છે.
Work is being carried out with a new approach for reducing the cost of farming, providing the farmers with fair price for their crops, providing access to new markets and helping them with additional sources of income.
ખેડૂતોને યોગ્ય બજાર મૂલ્ય પૂરું પાડવા, નવા બજારો પ્રદાન કરવા અને કૃષિ ક્ષેત્રમાં આવકના નવા ઉપાયો ઉમેરવા માટે પ્રયત્નો કરવામાં આવી રહ્યાં છે
He said OROP has resulted in an increase in pension of upto 40 percent, and an increase in salaries of soldiers of upto 55 percent, compared to 2014
તેમણે કહ્યું હતું કે, ઓઆરઓપીનાં પરિણામે પેન્શનમાં 40 ટકાનો વધારો થયો છે અને વર્ષ 2014ની સરખામણીમાં સૈનિકોનાં વેતનમાં 55 ટકા સુધીનો વધારો થયો છે
Indian Railways distributes more than 85 lakh free meals and about 1.25 crore free water bottles to nearly 50 lakh migrants travelling in Shramik Special Trains
ભારતીય રેલવેએ શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનોમાં મુસાફરી કરી રહેલા 50 લાખથી વધુ વિસ્થાપિત શ્રમિકોમાં 85 લાખ ભોજનના પેકેટ અને 1.25 કરોડ પાણીની બોટલનું વિનામૂલ્યે વિતરણ કર્યું
They are located at Vehicle Factory Jabalpur, Metal and Steel Factory Ishapore (West Bangal), Gun and Shell Factory Cossipore (West Bangal), Ammunition Factory Khadki (Maharashtra), Ordnance Factory Kanpur (Uttar Pradesh), Ordnance Factory Khamaria, Heavy Vehicle Factory Avadi (Tamil Nadu) and Ordnance Factory Medak (Telangana).
તે વ્હિકલ ફેક્ટરી જબલપુર, ધાતુ અને સ્ટીલ ફેક્ટરી ઇશાપોર (પશ્ચિમ બંગાળ), ગન અને શેલ ફેક્ટરી કોશિપોર (પશ્ચિમ બંગાળ), એમ્યુનેશન ફેક્ટરી ખડકી (મહારાષ્ટ્ર), ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી ખાનપુર (ઉત્તરપ્રદેશ), ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી ખમારિયા, હેવી વ્હિકલ ફેક્ટરી અવદી (તામિલનાડુ અને ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી મેડક (તેલંગણા) ખાતે આવેલી છે
There is no shortage of resources in our country.
આપણા દેશમાં સાધનોની અછત નથી, સંસાધનોની ખોટ છે. સામર્થ્ય આપ નવયુવાનોમાં ભરપુર છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with eminent sportspersons via video conference
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા પ્રસિદ્ધ રમતવીરો સાથે વાત કરી હતી
Two new All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS) will be set-up in the States of Jharkhand and Gujarat
ગુજરાત અને ઝારખંડમાં 2 નવી એઈમ્સની થનારી સ્થાપના
IPPB will offer a range of products such as savings and current accounts, money transfer, direct benefit transfers, bill and utility payments, and enterprise and merchant payments.
આઇપીપીબી બચત અને ચાલુ ખાતા, મની ટ્રાન્સફર, ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર (ડીબીટી), બિલ અને યુટિલિટી પેમેન્ટ તથા એન્ટરપ્રાઇઝ અને મર્ચન્ટ પેમેન્ટ જેવી વિવિધ સેવાઓ રજૂ કરશે.
ISARC will operate under the governance of the IRRI Board of Trustees who will appoint an appropriate IRRI staff member as Director.
ISARC એ IRRI બોર્ડ ઓફ ટ્રસ્ટીઝનાં શાસન હેઠળ કામ કરશે, જેઓ ડિરેક્ટર તરીકે યોગ્ય IRRI સ્ટાફ મેમ્બર્સની નિમણૂક કરશે.
Early green shoots of economic revival have also emerged in May and June with real activity indicators like electricity and fuel consumption, inter and intra-state movement of goods, retail financial transactions witnessing pick up
મે અને જૂન મહિનામાં વીજળી અને બળતણનો વપરાશ, માલસામાનની રાજ્યની અંદર અને રાજ્યો વચ્ચેની હેરફેર, છૂટક નાણાંકીય લેવડદેવડ વધવા જેવાં વાસ્તવિક ગતિવિધિઓનાં ઈન્ડિકેટર્સ દ્વારા આર્થિક પુનરુત્થાનનાં પ્રારંભિક સંકેતો મળવા લાગ્યાં છે
As a result, we are seeing that there is a changein the countrys health sector at the grassroots level, and the biggest thing that people have got is ACCESS, their access to health facilities.
તેનું પરિણામ એ આવ્યું છે કે, આપણે જોઇ રહ્યાં છીએ કે, દેશમાં હેલ્થ સેક્ટરમાં જ્યાં પાયાના સ્તરેથી પરિવર્તન આવી રહ્યું છે અને લોકોને જે સૌથી મોટી ચીજ મળી રહી તે ઍક્સેસ, એટલે કે સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓ સુધી તેમની પહોંચ છે.
The scheme will now be implemented in Vizianagaram, Visakhapatnam, Guntur, Prakasam, Kadapa and Kurnool districts.
આ યોજના હવે વિજિયાનગરમ, વિશાખાપટ્ટનમ, ગુંતૂર, પ્રકાશમ, કડપ્પા અને કુર્નૂલ જિલ્લાઓમાં અમલી કરવામાં આવશે.
The implementation of PMAY (U), has induced a remarkable investment in housing sector especially in the affordable housing segment.
PMAY (U)ના અમલીકરણથી આવાસ ક્ષેત્રે નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં રોકાણનો પ્રવાહ આવ્યો છે જેમાં ખાસ કરીને પરવડે તેવા મકાનોના વિભાગમાં ઘણું રોકાણ આવ્યું છે.
The entire nation salutes the martyrs of Galwan Valley.
આખો દેશ ગલવાન ઘાટીના બલિદાનીઓને નમન કરે છે.
PM greets people on Odia New Year and Maha Bishuba Pana Sankranti
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને ઉડિયા નવું વર્ષ અને મહા વિષુવ પના સંક્રાંતિની શુભેચ્છા પાઠવી
The necessary infrastructure for crew training, realization of flight systems and ground infrastructure will be established to support the Gaganyaan Programme.
આ ત્રણ સભ્યોને તાલીમ આપવા મૂળભૂત જરૂરી માળખું, વિમાન સિસ્ટમની પ્રાપ્તિ અને મૂળભૂત માળખું તૈયાર કરીને ગગનયાન કાર્યક્રમને સમર્થન આપવામાં આવશે.
The sense of responsibility & commitment, prevailing at every level was astonishing.
દરેક સ્તરે જવાબદારીનો જે અહેસાસ થયો તે અદભૂત હતો.
Cabinet Secretary has directed all the States/UTs to coordinate and manage the situation of migrant workers in ensuring lockdown measures are being followed such that proper welfare is also taken care by providing food, water, medical supplies and sanitation arrangements in relief centres/ quarantine facilities.
કેબિનેટ સચિવે તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને નિર્દેશો આપ્યા છે કે, લૉકડાઉનના પગલાંનું સુનિશ્ચિતપણે પાલન કરતી વખતે વિસ્થાપિત શ્રમિકોની પરિસ્થિતિ અંગે સંકલન અને વ્યવસ્થાપન કરવામાં આવે અને તેમને રાહત કેન્દ્રો/ ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓમાં ભોજન, પાણી, તબીબી પૂરવઠો અને સફાઇની વ્યવસ્થા આપીને તેમની યોગ્ય સુખાકારી અને સંભાળ પર ધ્યાન આપવામાં આવે.
Once inaugurated, the submarine OFC link will deliver bandwidth of 2 x 200 Gigabits per second (Gbps) between Chennai and Port Blair, and 2 x 100 Gbps between Port Blair and the other islands.
એકવાર પ્રોજેક્ટનું ઉદ્ઘાટન થયા પછી, સબમરિન ઓએફસી ચેન્નાઈ અને પોર્ટ બ્લેર વચ્ચે 2 x 200 ગિગાબિટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ (Gbps) અને પોર્ટ બ્લેર અને અન્ય ટાપુઓ વચ્ચે 2 x 100 Gbps બેન્ડવિડ્થ પ્રદાન કરશે.
Text of PM's Address at GCCS 2017
જીસીસીએસ 2017માં પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનો મૂળપાઠ
Close to half (48.45%) of the Active Cases are concentrated in 3 States. Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh.
સક્રિય કેસના અડધા (48.45%) કેસ મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક અને આંધ્રપ્રદેશ આ 3 રાજ્યોમાં કેન્દ્રિત છે. ઉત્તર પ્રદેશ અને તમિલનાડુ રાજ્યો સાથે મળીને, આ 5 રાજ્યો કુલ સક્રિય કેસમાં લગભગ 60% યોગદાન આપે છે
Past midnight, around 12 or 1, we reached Shivpuri, near Gwalior in Madhya Pradesh.
અમે રાત્રે લગભગ બાર – એક વાગ્યે, મધ્યપ્રદેશ, ગ્વાલિયર પાસે શિવપુરી પહોંચ્યા, નિવાસસ્થાન પર જઈને, કારણ કે દિવસભરનો થાક હતો, ન્હાઈ-ધોઈને સૂતા હતા, અને સવારની તૈયારી કરી લેતા હતા.
The course is organized under the Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) and the Special Commonwealth African Assistance Plan (SCAAP) programmes of the Ministry of External Affairs.
આ કાર્યક્રમને વિદેશ મંત્રાલય, ઈન્ડિયન ટેકનીકલ એડ ઈકોનોમિક કો-ઓપરેશન (આઈટીઈસી), સ્પેશ્યલ કોમનવેલ્થ આસિસ્ટન્સ ફોર આફ્રીકા પ્રોગ્રામ (એસસીએએપી) અંતર્ગત સહયોગ મળ્યો છે.
Union Minister for Food and Public Distribution says massive exercise underway to supply free food grains & pulses to about 80 crore people across the country under PM-GKAY
કેન્દ્રીય અન્ન અને જાહેર વિતરણ મંત્રીએ કહ્યું કે PM-GKAY હેઠળ સમગ્ર દેશમાં અંદાજે 80 કરોડ લોકોને વિનામૂલ્યે ખાદ્યાન્ન અને દાળનો પૂરવઠો પહોંચાડવાની મહા કવાયત ચાલી રહી છે
Union Home Minister is continuously monitoring the situation and instructing concerned officials to take necessary actions
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી સતત સમગ્ર પરિસ્થિતિ ઉપર નજર રાખી રહ્યાં છે અને જરૂરી પગલાં હાથ ધરવા માટે સંબંધિત અધિકારીઓને સૂચના આપી રહ્યાં છે
The Committee report also identifies application areas and use cases in Governance and financial services and suggests regulatory upgrades enabling fintech innovations
સમિતિનો અહેવાલ તેના અજમાયશ વિસ્તારોને પણ સુનિશ્ચિત કરે છે અને પ્રશાસન અને નાણાકીય સેવાઓમાં તેના ઉપયોગના કિસ્સાઓમાં અને ફિનટેક આવિષ્કારને સક્ષમ કરતાં નિયંત્રણકારી સુધારાઓનું સૂચન કરે છે
In such a condition, the Project Directorate undertook on itself the responsibility of feeding them.
આવી પરિસ્થિતિમાં પ્રોજેક્ટ ડાયરેક્ટરેટ દ્વારા આ લોકોને ભોજન પૂરું પાડવાની જવાબદારી ઉપાડવામાં આવી હતી.
Details of zone wise kitchen incharges have also been communicated to the States.
ઝોનવાર રસોડાના ઇન્ચાર્જની વિગતો રાજ્યોને આપવામાં આવી છે.
In addition, water being released to provide irrigation in 1.18 Lac ha area under UBDC system in Punjab would be managed/regulated efficiently through this project and the irrigation in the area would be benefitted.
આ ઉપરાંત, આ પરિયોજના વડે પંજાબમાં યુબીડીસી પદ્ધતિ અંતર્ગત1.18 લાખ હેક્ટર જમીનમાં સિંચાઈની સુવિધાને અસરકારક રીતે સુવ્યવસ્થિત કરવામાં અને નિયંત્રિત કરવામાં પણ સહાયતા મળશે અને તેનાથી આ ક્ષેત્રમાં સિંચાઈને લાભ મળશે.
2020 a super year for Environment, super year of Biodiversity and will be a deciding year for the course of action for the decade: Union Environment Minister
વર્ષ 2020 પર્યાવરણ અને જૈવવિવિધતા માટેનું શ્રેષ્ઠ વર્ષ સાબિત થશે અને આ દાયકા માટેની કામગીરી કરવા માટેનું નિર્ણાયક વર્ષ બનશે: કેન્દ્રીય પર્યાવરણ મંત્રી
We will guard against profiteering and unjustified price increases.
આપણે નફાખારો તથા ગેરવાજબી ભાવ વધારા સામે રક્ષણ પૂરૂ પાડીશું.
Gujarat Governor Shri Acharya Dev Vrat said that quarantine facilities in the State were being augmented.
ગુજરાતના રાજ્યપાલ શ્રી આચાર્ય દેવવ્રતે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓ વધારવામાં આવી રહી છે.
The Minister of Transport and Civil Aviation of Maldives, Ms Aishath Nahula expressed deep appreciation for the launch of the service as reflective of the close ties of friendship and cooperation between India and Maldives
માલ્દિવ્સના કેન્દ્રીય પરિવહન અને નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રી સુશ્રી ઐશથા નહુલાએ સેવા શરૂ કરવા બદલ પ્રશંસા વ્યક્ત કરી હતી, જે ભારત અને માલ્દિવ્સ વચ્ચે ગાઢ મૈત્રીપૂર્ણ અને સહકારના સંબંધોને પ્રતિબિંબિત કરે છે
ASEAN-India: Shared values, common destiny: Narendra Modi
આસિયાન-ભારત : સહિયારા મૂલ્યો, સમાન નિયતિ : નરેન્દ્ર મોદી
At that time about 90 people worked in my office, in my management.
એ સમયે અંદાજે 90 લોકો મારી ઓફિસમાં હતા, મારા મેનેજમેન્ટમાં કામ કરતા હતા.
The Prime Minister appreciated the State Government of Uttar Pradesh, for its efforts in augmenting substantially, the procurement of foodgrains.
પ્રધાનમંત્રીએ અનાજની ખરીદી નોંધપાત્ર રીતે વધારવાનાં પ્રયાસ કરવા બદલ ઉત્તરપ્રદેશ સરકારની પ્રશંસા કરી હતી.
This time, the way the country has supported the local economy on Diwali and all festivals is really going to give new energy.
આ વખતે દિવાળી અને બધા તહેવારો પર જે રીતે દેશે સ્થાનિક અર્થતંત્રને બરાબર સમર્થન આપ્યું છે તે ખરેખર એક નવી ઉર્જા આપનારું છે.
Just a few days ago, in the Junior Under-20 World Athletics Championship in Finland, India's brave daughter and a farmer daughter Hima Das made history by winning the gold medal in the 400-meter race event.
હજી થોડા દિવસ પહેલા જ ફિનલેન્ડમાં આયોજીત જુનિયર અંડર-20 વિશ્વ એથ્લેટીકસ ચેમ્પીયનશીપમાં 400 મીટરની દોડ સ્પર્ધામાં ભારતની બહાદુર દિકરી અને કિસાનપુત્રી હિમા દાસે સુવર્ણચંદ્રક જીતીને ઇતિહાસ રચી દીધો.
My Government believes that eastern part of India comprising east Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Odisha and the States of North- East, has the potential to become a new Growth Engine.
મારી સરકાર માને છે કે પૂર્વીય ઉત્તરપ્રદેશ, બિહાર, પશ્ચિમ બંગાળ, ઓડિશા અને પૂર્વોત્તરના રાજ્યો એટલે કે સંપૂર્ણ પૂર્વીય ભારતમાં દેશનું નવું ગ્રોથ એન્જિન બનવાની ક્ષમતા છે.
Whatever social, economic and political problems and challenges we have inherited, we are constantly trying to solve them
આપણને વારસામાં જે કંઈ પણ સામાજીક, આર્થિક અને રાજકિય સમસ્યાઓ અને પડકારો મળ્યા હતા તેના ઉકેલ માટે આપણે નિરંતર કોશિષ કરી રહ્યા છીએ
The food route went from one stop to another, zig-zag through the alleyways - Ram Bhandar, Blue Lassi, Deepak Tambul Bhandar to Rajesh Chaurasia Paan Wala (chowk area), Baba Thandai, Bhartendu Bhawan, Deena Chaat Bhandar and Kashi Chaat bhandar, all famous for their traditional recipes!
વાનગીઓનો આ રૂટ એક શોપથી બીજી શોપ તરફ જાય છે અને વચ્ચે વચ્ચે રામ ભંડાર, બ્લૂ લસ્સી, દિપક તાબુલ ભંડાર, રાજેશ ચોરસીયા પાનવાલા (ચોક એરિયા), બાબા ઠંડાઈ, ભારતેન્દુ ભવન, દીના ચાટ ભંડાર અને કાશી ચાટ ભંડાર જેવા પ્રસિધ્ધ સ્થળો ત્યાંની પરંપરાગત વાનગીઓ રજૂ કરે છે.
In the last five years, Indias average rate of real GDP growth has been 7.5% and Surveys projections are that, to become a $ 5 trillion economy by 2024-25, with an annual rate of inflation of 4%, real GDP growth will have to be 8%.
આર્થિક સમીક્ષાનું આકલન છે કે 4 ટકા વાર્ષિક ઇન્ફ્લેશન સાથે 2024-25 સુધીમાં અર્થતંત્ર 5 ટ્રિલિયન અમેરિકી ડૉલર થઇ જશે જેમાં વાસ્તવિક ગ્રોસ ડોમેસ્ટિક પ્રોડક્ટ 8 ટકા રહેશે.
Today emphasis is being laid on connectivity in every direction, be it at Himalayan peaks, or the islands of Indian Ocean.
આજે હિમાલયનાં શિખરો હોય, કે હિંદ માસાગારના ટાપુ, પ્રત્યેક દિશામાં કનેક્ટિવિટી વધારવા ઉપર ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો છે.
He reviewed the status and preparedness of the States/UTs in terms of quarantine facilities. isolation wards, adequacy of Personal Protective Equipment (PPEs), masks, testing kits etc.
તેમણે સંસર્ગ નિષેધ સુવિધાઓ, આઇસોલેશન વોર્ડ્સ, અંગત સુરક્ષા ઉપકરણો (PPEs), માસ્ક, પરીક્ષણ કીટ વગેરેની પૂરતી ઉપલબ્ધતાના સંબંધમાં રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની તૈયારીની અને સ્થિતિની સમીક્ષા કરી હતી.
NITI Aayog launched two schemes on December 25, 2016 - Lucky GrahakYojna (LGY) for consumers and Digi-DhanVyaparYojna (DVY) for merchants to incentivize them and promote digital payments.
નીતિ આયોગે 25 ડિસેમ્બર, 2016ના રોજ બે યોજનાઓ – ઉપભોક્તાઓ માટે લકી ગ્રાહક યોજના (એલજીવાય) અને વેપારીઓ માટે ડિજિધન વ્યાપાર યોજના (ડીવીવાય) – લોંચ કરી હતી, જેનો ઉદ્દેશ ડિજિટલ પેમેન્ટ્સને પ્રોત્સાહન આપવાનો તથા ઉપભોક્તાઓ અને વેપારીઓને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
English rendering of PMs address in the 16th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 27.09.2020
મન કી બાત 2.0ના 16મા એપિસોડમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ (27.09.2020)
Several facilities like tax exemption for three years, self-certifications and easy exit are being provided to the Start-ups.
ત્રણ વર્ષ માટે કર મુક્તિ, સેલ્ફ સર્ટિફિકેશન, ઈઝી એક્ઝીટ જેવી અનેક સુવિધાઓ સ્ટાર્ટઅપ્સ માટે આપવામાં આવી રહી છે.
This was a very good experience for me.
મારા માટે પણ આ એક સારો અનુભવ હતો
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved release of an additional instalment of Dearness Allowance (DA) to Central Government employees and Dearness Relief (DR) to pensioners w.e.f.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં કેન્દ્ર સરકારના કર્મચારીઓને મોંઘવારી ભથ્થું (ડીએ) અને પેન્શનર્સને મોંઘવારી રાહત (ડીઆર)ના વધારાનો હપ્તો આપવા મંજૂરી આપી હતી, જે 01.01.2017થી લાગુ પડશે.
I ensure you that very soon you will have the keys of your homes in your hands
હું આપ સૌને વિશ્વાસ અપાવું છું કે ખૂબ ટૂંક સમયમાં તમારા હાથમાં તમારા ઘરની ચાવી હશે
Most of the sectors of our economy are now open for FDI.
અમારાં અર્થતંત્રોનાં મોટા ભાગનાં ક્ષેત્રો પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ (એફડીઆઇ) માટે ખુલ્લી ગયા છે.
Shrimad-Bhakti Vedanta Swami Prabhunathji had totally immersed himself in the philosophy of Bhagavad-Gita.
શ્રીમદ ભક્તિવેદાંત સ્વામી પ્રભુપાદજીએ તો પોતાને ભગવદ ગીતા માટે સમર્પિત કરી દીધા હતા.
Emphasizing that NEP has focus on equity and inclusion, he said that such gender disparity in higher education should be corrected.
NEPમાં સૌને સમાનતા અને સમાવેશિતા પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે તે બાબત ભારપૂર્વક જણાવતા તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ઉચ્ચ શિક્ષણમાં આ પ્રકારની લૈંગિક અસમાનતા દૂર કરવી જોઈએ.
About three quarters of Russia's land is Asia.
રશિયાનો લગભગ ત્રણ ચતુર્થાંશ ભૂ-ભાગ એશિયા છે.
The Minister reminded that the States/UTs can opt to draw the allotment of rations under the National Food Security Act (NFSA) required for the next six months as per their convenience.
મંત્રીશ્રીએ યાદ અપાવ્યું હતું કે રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો તેમને ફાળવાયેલા રેશનનો જથ્થો નેશનલ ફૂડ સિક્યોરિટી એક્ટ (એનએફએસએ) મુજબ તેમની જરૂરિયાતનો આગામી 6 માસનો જથ્થો અનુકૂળતા મુજબ મેળવી શકશે.
Therefore, efforts were undertaken in the last 7 years, to build a large network of FPO or Farmer Producer Organization.
એટલે છેલ્લાં 7 વર્ષથી FPO-ખેડૂત ઉત્પાદન સંઘનું એક મોટું નેટવર્ક બનાવવાનું અભિયાન ચાલી રહ્યું છે.
It is said that the revered Assamese saint Shankar Dev too was inspired by him.
એવું માનવામાં આવે છે કે આસામના સુવિખ્યાત સંત શંકરદેવ પણ તેમનાથી પ્રેરિત થયા હતા.
There were improvements in the infrastructure to increase tourism.
પર્યટન વધારવા માટે માળખાકીય સુધારા કર્યા.
The Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) New 10 Year Government Stock, 2030 for a notified amount of Rs 10,000 crore (nominal) through yield based auction, (iii) 7.19 per cent Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 6,000 crore (nominal) through price based auction.
5000 કરોડ (નોમિનલ)ની સૂચિત રકમ માટે ‘7.19 ટકા સરકારી સ્ટોક, 2060’ના વેચાણ (ફરી- ઇશ્યુ)ની જાહેરાત કરી છે.
More than 10L tests (10,83,397) were conducted in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં જ 10 લાખથી વધુ (10,83,397) નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Two test facilities for blood penetration test has been established, one at Chennai and another at Kanpur
લોહીમાં ચેપના પરીક્ષણ માટે બે પરીક્ષણ સુવિધાઓ ઉભી કરવામાં આવી છે જેમાંથી એક ચેન્નઇ અને એક કાનપૂર ખાતે છે