natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"""Kerala Piravi day wishes to the wonderful people of Kerala, who have always made indelible contributions to Indias growth."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "કેરળ પીરાવી દિવસની કેરળના અદભુત લોકોને શુભેચ્છા, જેમણે હંમેશાં ભારતની વૃદ્ધિમાં કાયમી યોગદાન આપ્યું છે.
Long wait to own a home has ended for 40 lakh people in over 1700 illegal colonies of Delhi
પોતાનું ઘર પ્રાપ્ત કરવામાં લાંબી પ્રતિક્ષાના કારણે દિલ્હીના 40 લાખથી વધુ લોકો 1700થી વધુ ગેરકાયદે કોલોનીઓમાં વસતા હતા
Government prohibits supply of Non-Essential Items through e-Commerce under Lockdown Restrictions to fight COVID-19
કોવિડ-19 સામેની લડાઇ માટે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉન પ્રતિબંધો દરમિયાન ઇ-કોમર્સ દ્વારા બિન-આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પૂરવઠા પર સરકારે પ્રતિબંધ મૂક્યો
Small & marginal farmers (Under Agriculture)
નાનાં અને સીમાંત ખેડૂતો (કૃષિ હેઠળ)
55 per month only.
ેવાભાવનાં 55 મહિના.
While there are 1,14,648 active cases in the state presently, till date the total recoveries stand at 1,58,140 and the death toll is 11,194.
એકતરફ જ્યારે રાજ્યમાં અત્યારે 1,14,648 સક્રિય કેસો છે ત્યારે આજદિન સુધી 1,58,140 લોકો સાજા થયા છે અને 11,194 લોકોના મૃત્યુ થયા છે.
But one fine day, hundreds of people from Bhadraayun & Thanawala Panchayats took a resolve to rejuvenate them, under the Jal Shakti Campaign.
ભદ્રાયુ અને થાનવાલા પંચાયતના સેંકડો લોકોએ ‘જળશક્તિ અભિયાન’ હેઠળ તેને પુનર્જીવિત કરવાનું બીડું ઝડપ્યું.
We condemn terrorism in all forms and the support being given to it from across the border
અમે તમામ પ્રકારના આતંકવાદ અને સરહદપારથી તેને આપવામાં આવતા સમર્થનની નિંદા કરીએ છીએ
The Code of Ethics also promises to facilitate transparency in paid political advertisements.
નૈતિકતાની આચારસંહિતામાં પેઇડ રાજકીય જાહેરાતોમાં પારદર્શકતા જાળવવાની પણ તેમણે ખાતરી આપી હતી.
Today, you can get the railway reservation done in your own villages just by going to the common service centres.
આજે કોમન સર્વિસ સેન્ટરમાં જઈને પોતાના જ ગામમાં આપણે રેલવેનું રિઝર્વેશન કરાવી શકીએ છીએ.
Post-Brexit, the MoU is also aiming for enhanced scope of cooperation and opportunities for India.
બ્રેક્જિટ નિર્ણય બાદ, આ સમજૂતીનું ધ્યેય ભારત માટે સહકાર અને તકો વધારવાનું પણ છે.
With this achievement, the cumulative tests are more than 3.25 crore (3,26,61,252).
આ સિદ્ધિ સાથે, સંચિત પરીક્ષણો 3.25 કરોડ (3,26,61,252) થી વધુ થયા છે.
Experts say that if the work on Atal tunnel had continued with the same speed, then this tunnel would have been completed by the year 2040.
ત્યારબાદ નિષ્ણાતોએ જણાવ્યું હતું કે, જો આ ગતિએ જ ટનલનું નિર્માણ કાર્ય ચાલશે તો આ પરિયોજના 2040 સુધીમાં પૂરી થઇ શકે તેમ છે
The other nationals evacuated by Indian Air Force included citizens of Myanmar, Bangladesh, Maldives, China, USA, Madagascar and South Africa.
ચીનનાં વુહાન અને કોવિડ પ્રભાવિત ડાયમન્ડ પ્રિન્સેસ ક્રૂઝ શિપમાંથી લોકોને કાઢવા દરમિયાન અમે માલદિવ્સ, બાંગ્લાદેશ, મ્યાન્માર, દક્ષિણ આફ્રિકા, અમેરિકા, મડાગાસ્કર, શ્રીલંકા, નેપાળ અને પેરુના વિદેશી નાગરિકોને પણ બહાર કાઢ્યાં છે.
Our Government has opened bank accounts for the poor.
અમારી સરકારે ગરીબો માટે બેંકમાં ખાતાં ખોલ્યાં છે.
The testing lab network in the country continues to expand.
પરીક્ષણની વ્યૂહનીતિના ભાગરૂપે રાષ્ટ્રીય લેબોરેટરીના નેટવર્કમાં પણ સતત વિસ્તરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Secretary, Labour & Employment, Govt.
શ્રમ અને રોજગાર વિભાગના અધિક સચિવ કુ.
PM summed it up saying that it is essential to ensure the benefits of development reach all sections of society.
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાની વાતનાં સમાપનમાં જણાવ્યું હતું , વિકાસનાં લાભ સમાજનાં તમામ વર્ગોને મળે એવું બજેટમાં સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યું છે.
But it was unfortunate for the country that after Dr. Mukherjee and Babasaheb withdrew from the government. their suggestions were not implemented as they should have been
પરંતુ એ દેશનું દુર્ભાગ્ય રહ્યું છે કે ડોક્ટર શ્યામાપ્રસાદ મુખર્જી અને બાબા સાહેબના સરકારમાંથી દૂર થયા બાદ, તેમના સૂચનો પર તે રીતનો અમલ નથી કરવામાં આવ્યો, જેવો થવો જોઈતો હતો
He also emphasised that given the persisting pandemic scenario there is no place for any relaxation in preventive measures such as wearing masks, keeping distance and ensuring hygiene.
તેમણે એ બાબતે પણ ભાર મૂક્યો હતો કે, મહામારીના પ્રવર્તમાન પરિદૃશ્યને ધ્યાનમાં રાખતા માસ્ક પહેરવું, એકબીજા વચ્ચે અંતર જાળવવું સ્વચ્છતા રાખવા જેવા નિવારાત્મક પગલાંમાં રાહતનો કોઇ જ અવકાશ નથી
Their fortitude and accomplishments in various fields inspire all of us
વિવિધ ક્ષેત્રોમાં તેમનું ધૈર્ય અને ઉપલબ્ધિઓ આપણને સૌને પ્રેરિત કરે છે.
6,853 people recovered in Kerala followed by 6,069 in Delhi.
દિલ્હીમાં કોવિડમાંથી સૌથી વધુ 8,775 દર્દી એક દિવસમાં સાજા થયા છે જ્યારે ત્યારબાદ મહારાષ્ટ્ર અને કેરળમાં અનુક્રમે 6,945 અને 6,398 નવા દર્દી સાજા થયા છે
Board of Management, comprising professionals and academics, shall be independent of the Managing Company with full autonomy to perform its academic and administrative responsibilities
વ્યાવસાયિક લોકો અને શિક્ષાવિદો ધરાવતું મેનેજમેન્ટ બોર્ડ મેનેજમેન્ટ કંપનીથી સ્વતંત્ર હશે તથા તેને પોતાની તમામ અકાદમિક અને વહીવટી જવાબદારીઓ અદા કરવાની સ્વાયતત્તા હશે
More Livelihood, Less Crowd - to support vegetable cultivators of GPs nearby to Sadar Block, local needs market with social distancing norms is functioning at Bhadrak.
‘વધુ રોજગારી, ઓછી ભીડ’ નું સૂત્ર આપીને શાકભાજીના ખેતી કરનાર ખેડૂતો મારફતે ગ્રામ પંચાયતે નજીકના સદર બ્લોકમાં સ્થાનિક જરૂરિયાતો માટે સોશિયલ ડીસ્ટન્સીંગનું ધોરણ જાળવીને વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું.
Space sector is another very important area for strengthening connectivity between us.
સ્પેસ સેકટર આપણી વચ્ચે કનેક્ટિવિટીને મજબૂત કરવા માટે એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હોય તેવુ વધુ એક ક્ષેત્ર છે.
It often happens that when a student goes for a job after the completion of a course, he finds that what he has studied does not meet the requirement of the job.
ઘણી વખત એવું પણ બને છે કે, કોઈ અભ્યાસક્રમ પૂરો કર્યા પછી વિદ્યાર્થી જ્યારે નોકરી માટે જાય છે ત્યારે તેને ખ્યાલ આવે છે કે, જે કંઈ ભણ્યો છે તે નોકરીની જરૂરિયાત પૂરી કરી શકતો નથી.
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways has started providing care to corona patients referred for admission in COVID Coaches deployed in various states.
કોવિડ-19 સામેની લડાઇ ટકાવી રાખતા, ભારતીય રેલવેએ જેમને દાખલ કરવાની જરૂર હોય તેવા કોરોના અસરગ્રસ્ત દર્દીઓને રાખવા માટે વિવિધ રાજ્યોમાં કોવિડ કોચ તૈનાત કર્યા છે.
Taxable Income Slab (Rs.)
કરપાત્ર આવકનાં સ્લેબ (રૂ.
ACTION AGAINST CORRUPTION AND BLACK MONEY
ભ્રષ્ટાચાર અને કાળા નાણાં સામે કાર્યવાહી
For effective control of locusts beyond Scheduled Desert Areas, temporary control camps have been established in Ajmer, Chittorgarh and Dausa in Rajasthan. Mandsaur, Ujjain and Shivpuri in Madhya Pradesh and Jhansi in Uttar Pradesh
અનુસૂચિત રણ વિસ્તારો ઉપરાંત અન્ય વિસ્તારોમાં અસરકારક તીડ નિયંત્રણ માટે રાજસ્થાનમાં અજમેર, ચિત્તોડગઢ અને દૌસા. મધ્યપ્રદેશમાં મંદસૌર, ઉજ્જૈન અને શિવપુરી તેમજ ઉત્તરપ્રદેશમાં ઝાંસી ખાતે હંગામી નિયંત્રણ શિબિરો ઉભા કરવામાં આવ્યા છે
Not only this, the self-help groups of our sisters are also being given a lot of help now.
અને એટલું જ નહીં, આપણી બહેનોના જે સ્વસહાય જૂથો છે તેમને પણ ઘણી મદદ આપવામાં આવી રહી છે.
Friends, especially my young friends, our country is changing.
ખાસ કરીને મારા યુવા સાથીઓ, આપણો દેશ બદલાઇ રહ્યો છે.
Have they ever thought about a small farmer who has not even seen the bank or who has not taken any loan?
જે નાનો ખેડૂત જેણે ક્યારેય બેંકનો દરવાજો નથી જોયો, જેણે ક્યારેય ધિરાણ લીધું નથી, તેના વિષે શું એક વાર પણ ક્યારેય વિચાર કર્યો છે આ લોકોએ?
It will produce 251 Million Units of electrical energy every year, and boost the socio-economic development of the State
તે દર વર્ષે 251 મિલિયન યુનિટ વીજળી પેદા કરશે અને રાજ્યનાં સામાજિક-આર્થિક વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે
In his departure statement, Prime Minister said ASEAN related Summits are key elements of Indias foreign policy, most notably our Act East Policy.
પોતાનાં વિદાય વેળાનાં નિવેદનમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આસિયાન સાથે સંબંધિત શિખર સંમેલનો ભારતની વિદેશી નીતિનાં મુખ્ય પાસાં છે, જેમાં સૌથી વધુ પ્રસિદ્ધ આપણી એક્ટ ઇસ્ટ નીતિ છે.
Citing examples of Potato farmers in a state, and oil seed farmers in MP and Rajasthan Prime Minister said, the farmers reaped in more than 15 to 30 Percent profit under the reformed system.
રાજ્યમાં બટાકાના ખેડૂતો અને મધ્યપ્રદેશ તેમજ રાજસ્થાનમાં તેલીબિયાંના ખેડૂતોનો દૃષ્ટાંતનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સુધારેલા વ્યવસ્થાતંત્રના કારણે ખેડૂતોને 15થી 30 ટકા વધારે નફો થયો છે.
On a steady march, India conducts a total of nearly 3.6 crore tests
ભારત સ્થિર પથ પર અગ્રેસર, આજે 3.6 કરોડ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા
Shri Rajnath Singh complimented the security establishment for continuously striving to make the country secure and safe.
શ્રી રાજનાથ સિંહે દેશને સુરક્ષિત અને સલામત બનાવવા સતત આતુર રહેવા બદલ સુરક્ષા સંસ્થાઓનો આભાર માન્યો હતો.
We have provided clean cooking gas to 150 million families
અમે 150 મિલિયન કુટુંબોને સ્વચ્છ રાંધણ ગેસ જોડાણ આપ્યું છે.
Mr. Sooronbay Sharipovich Jeenbekov, graced the Swearing-in Ceremony of Prime Minister Shri Narendra Modi, in New Delhi, on May 30, 2019
પ્રજાસત્તાક કિર્ગિસનાં રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ સૂરોન્બે શારિપોવિક જીનબેકોવ 30 મે, 2019નાં રોજ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં શપથગ્રહણ સમારંભમાં પધાર્યા હતા
It will cater to film students especially those from the North Eastern states.
તેનાથી પૂર્વોત્તર રાજ્યના ફિલ્મમાં રસ ધરાવતા વિદ્યાર્થીઓને સુવિધા મળશે.
KVK training for Livelihoods
આજીવિકા માટે KVK તાલીમ
A lot of people have been sharing technology-driven solutions for COVID-19.
ઘણા લોકો કોવિડ-19ના ટેકનોલોજી આધારિત સમાધાનો આપી રહ્યાં છે.
Karnataka: Chief Minister B S Yeddyurappa has tested covid positive and admitted to hospital. he is 'clinically stable as per hospital reports.
કર્ણાટક: રાજ્યના મુખ્યમંત્રી બી. એસ. યેદ્દીયુરપ્પાનો કોવિડનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હોવાથી તેમને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા છે. હોસ્પિટલોના અહેવાલો અનુસાર તેમની સ્થિતિ તબીબી દૃષ્ટિએ સ્થિર છે.
New Delhi, September 29, 2018
નવી દિલ્હી, 20-08-2018
What is said through song, music, art and literature are the same public sentiment!
ગીત, સંગીત, કળા-સાહિત્યના માધ્યમથી જે કહેવામાં આવે છે, તે જ જનભાવનાઓ હોય છે.
People like Bhagirathi Amma are the strength of this country. a great source of inspiration for all of us: PM
ભાગીરથી અમ્મા જેવા લોકો આ દેશની તાકાત છે. આપણા સૌ માટે પ્રેરણાનો મોટો સ્રોત છે: પ્રધાનમંત્રી
The ordinance basically aims at creating additional trading opportunities outside the APMC market yards to help farmers get remunerative prices due to additional competition.
વટહુકમનો મૂળ ઉદ્દેશ એપીએમસી બજારોની મર્યાદાઓની બહાર ખેડૂતોને તેમની ઉપજ વેચવા માટે વધુ તકો ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે, જેનાથી તેમને પ્રતિસ્પર્ધાત્મક માહોલમાં પોતાની ઉપજના સારા ભાવ મળી શકે
I know I have made many enemies due to this but it is fine
મને ખબર છે કે આ અભિયાનને કારણે મેં ઘણાં દુશ્મનો બનાવ્યાં છે, પણ મને કોઈ વાંધો નથી
The Swaminathan Committee report is the biggest proof.
સ્વામીનાથન કમિટીનો અહેવાલ.
Holding discussions with all of you, tells us about the ground situation in a more comprehensive manner, and it also shows that we are moving in the right direction!
તમારા બધાની સાથે વાત કરીને પાયાની પરિસ્થિતિ અંગેની જાણકારી વધુ વ્યાપક બને છે અને એ પણ જાણવા મળે છે કે, આપણે યોગ્ય દિશામાં આગળ વધી રહ્યા છીએ!
Prime Ministers Introduction of President of USA at Houston, Texas
હ્યુસ્ટન, ટેક્સાસ ખાતે યુ. એસ. એ. ના રાષ્ટ્રપતિનો પ્રધાનમંત્રી દ્વારા પરિચય
Besides, the government has also made a historical announcement for the farmers of the country in the budget.
સાથીઓ તે સિવાય બજેટમાં દેશના ખેડૂતોની માટે પણ એક ઐતિહાસિક જાહેરાત સરકારે કરી છે.
Information may be disclosed to any other person or entity or authority or jurisdiction with the prior written consent of the information sending country
આવી માહિતી અન્ય કોઈ વ્યક્તિ કે સંસ્થા કે ન્યાય તંત્રને માહિતી મોકલનાર દેશની લેખિત પૂર્વ મંજૂરી પછી જ જણાવવામાં આવશે
Under AMRUT mission, infrastructure like water, sewer is being upgraded in hundreds of cities of the country.
અમૃત મિશન હેઠળ દેશના સેંકડો શહેરોમાં પાણી અને ગટર જેવી માળખાગત સુવિધાઓ અપગ્રેડ કરવામાં આવી છે.
Prime Minister wished that Swami jis statue in JNU would inspire everyone and give courage, which Swami Vivekananda wanted to see in every person.
પ્રધાનમંત્રીએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, JNUમાં સ્વામીજીની પ્રતિમાથી દરેક વ્યક્તિને પ્રેરણા મળશે, હિંમત મળશે.
There is still a lot to do.
હજુ પણ ઘણું બધુ કરવાનું બાકી છે.
The situation is being monitored closely.
સમગ્ર પરિસ્થિતિ પર ખૂબ નજીકથી દેખરેખ રાખવામાં આવી રહી છે.
More than 40 lakh (40,25,079) patients have recovered so far.
આજ સુધીમાં 32.5 લાખથી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા
Friends, if we observe very minutely, one thing will certainly draw our attention- our festivals and the environment.
સાથીઓ, આપણે જો બહુ બારીકાઈથી જોઈએ તો એક વાત ચોક્કસ આપણા ધ્યાનમાં આવશે – આપણા ઉત્સવ અને પર્યાવરણ.
This will help India to achieve higher per hectare yields and improved nutritional contents.
આ ભારતને હેક્ટરદીઠ વધારે ઉત્પાદન હાંસલ કરવા અને પોષક દ્રવ્યો વધારવામાં મદદરૂપ થશે.
The projects to be inaugurated include Sarnath Light and Sound show, upgradation of Lal Bahadur Shastri Hospital Ramnagar, sewerage related works, infrastructure facilities for protection and conservation of cows, multipurpose seed storehouse, agriculture produce warehouse of 100 MT, IPDS phase 2, a housing complex for players in Sampurnanand Stadium, Varanasi city smart lighting work, along with 105 Anganwadi Kendras and 102 Gau Ashray Kendras
જે પરિયોજનાનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવશે તેમાં સારનાથ લાઇટ અને સાઉન્ડ શો, લાલ બહાદુર શાસ્ત્રી હોસ્પિટલ રામનગરનું અપગ્રેડેશન, ગટર સંબંધિત કામો, ગાયોના રક્ષણ અને સંરક્ષણ માટેની માળખાકીય સુવિધાઓ, બહુહેતુક બિયારણ સ્ટોરહાઉસ, 100 એમટીનું કૃષિ પેદાશ વેરહાઉસ, આઈપીડીએસ ફેઝ 2, સંપૂર્ણાનંદ સ્ટેડિયમમાં ખેલાડીઓ માટે એક આવાસ સંકુલ, વારાણસી શહેરના સ્માર્ટ લાઇટિંગ કાર્ય, તેમજ આંગણવાડી કેન્દ્રો અને 102 ગૌ આશ્રય કેન્દ્રોનો સમાવેશ થાય છે
The Prime Minister said for the past 6 years, efforts are being made to shape the Indian Railways as per the aspirations of a new India and fulfill the expectations of a AtmaNirbhar Bharat.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા છ વર્ષમાં, ભારતીય રેલવેને નવા ભારતની મહત્વાકાંક્ષા અનુસાર તબદિલ કરવાના પ્રયાસો ચાલી રહ્યાં છે અને 'આત્મનિર્ભર ભારત'ની અપેક્ષાઓ પૂર્ણ કરવાનો પ્રયાસ થઇ રહ્યો છે.
More than 41 thousand Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres (AB-HWCs) provide Universal and Comprehensive Primary Health Care especially during COVID-19
41 હજારથી વધુ આયુષમાન ભારત- આરોગ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્રો (AB-HWC)માં ખાસ કરીને કોવિડ-19 દરમિયાન સાર્વત્રિક અને વ્યાપક પ્રાથમિક આરોગ્ય સંભાળ આપવામાં આવી
The total recovered cases have crossed 98.6 lakhs (98,60,280), the highest globally.
કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 98.6 લાખથી વધારે (98,60,280) થઇ છે જે દુનિયામાં સૌથી મોટો આંકડો છે.
The permitted activities from April 20, 2020 are aimed at ensuring that agricultural and related activities remain fully functional, the rural economy functions with maximum efficiency, employment opportunities are created for daily wage earners and other members of the labour force, select industrial activities are allowed to resume their operations, with adequate safeguards and mandatory standard operating protocols (SOPs) and the digital economy.
20 એપ્રિલ 2020થી કેટલીક પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે તેનો ઉદ્દેશ્ય કૃષિ અને સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓ સંપૂર્ણ કાર્યરત રહે, ગ્રામીણ અર્થતંત્રના કાર્યો પૂર્ણ ક્ષમતા સાથે કામ કરે, દૈનિક કમાણી કરીને ગુજરાન ચલાવતા લોકોને રોજગારીની તકો મળે અને શ્રમબળમાં અન્ય શ્રમિકો ઉમેરી શકાય તેવો છે જેમાં પસંદગીની ઔદ્યોગિક પ્રવૃત્તિઓને પૂરતા પ્રમાણમાં સલામતી અને ફરજિયાત પ્રમાણભૂત પરિચાલન પ્રોટોકોલ (SOP) તેમજ ડિજિટલ અર્થતંત્ર સાથે પરિચાલન માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Recent policy changes like allowing all registered medical practitioners to recommend testing for COVID and introduction of Rapid Antigen point of care testing along with RT-PCR has substantially bolstered the COVID-19 tests in the country.
તાજેતરમાં નીતિઓમાં કેટલાક ફેરફારો કરવામાં આવ્યા છે, જેમકે, નોંધણીકૃત હોય તેવા તમામ મેડિકલ પ્રેક્ટિશનરો કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે ભલામણ કરી શકે છે અને RT-PCR પરીક્ષણની સાથે-સાથે રેપિડ એન્ટિજેન પરીક્ષણ પોઇન્ટ પણ શરૂ કરવામાં આવ્યા છે, જેના કારણે દેશમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણોની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
The source of strength for my resolve is you, your support, blessings and affection
મારો સંકલ્પ તમારી ઊર્જા, તમારું સમર્થન, તમારા આશીર્વાદ, તમારો પ્રેમ જ છે.
He described the Prime Minister as a great leader and a "world leader."
તેમણે પ્રધાનમંત્રીને મહાન નેતા અને "વિશ્વના અગ્રણી નેતા" ગણાવ્યા હતા.
Total cases: 34914, Active cases: 16279, Deaths: 307.
કુલ કેસની સંખ્યા: 34914, સક્રિય કેસ: 16279, મૃત્યુ થયા: 307, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 12570
The CMS Conference underway in Gujarat has kicked off the Super Year for Environment, which will include a UN Summit in September and culminate in the UN Biodiversity Conference at the end of 2020, when a new global biodiversity strategy for the next decade will be adopted - the Post-2020 Global Biodiversity Framework
અત્યારે ગુજરાતમાં સીએમએસ કોન્ફરન્સ ચાલુ છે, જેની શરૂઆત સુપર યર ફોર એન્વાયર્મેન્ટ (પર્યાવરણ માટે શ્રેષ્ઠ વર્ષ) તરીકે થઈ છે, જેમાં સપ્ટેમ્બરમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રનું શિખર સંમેલન અને વર્ષ 2020નાં અંતે યુએન બાયોડાઇવર્સિટી કોન્ફરન્સ (સંયુક્ત રાષ્ટ્રની જૈવવિવિધતા પર કોન્ફરન્સ) સામેલ છે.
For the first time, Government labs have set a new record of testing 3,62,153 samples.
પહેલી વખત, સરકારી લેબોરેટરીઓએ એક જ દિવસમાં 3,62,153 જેટલી વિક્રમી સંખ્યામાં સેમ્પલનું પરીક્ષણ કર્યું છે.
PM speaks to Assam CM regarding Baghjan fire tragedy. assures all possible support
પ્રધાનમંત્રીએ આસામના મુખ્યમંત્રી સાથે બઘજાન આગ દુર્ઘટના બાબતે ચર્ચા કરી: તમામ પ્રકારે સહકાર આપવાની ખાતરી આપી
The Goal Keeper from Jammu and Kashmir said that it is necessary that every woman should keep herself fit, as she plays the role of a mother and caretaker of the family.
જમ્મુ અને કાશ્મીરની રહેવાસી ફુલબોલની ગોલકીપરે જણાવ્યું હતું કે, દરેક મહિલા પોતાને તંદુરસ્ત રાખે તે જરૂરી છે કારણ કે તે પરિવારમાં એક માતા અને પાલક બંનેની ભૂમિકા નિભાવે છે.
PM congratulates Mary Kom on her gold at Asian Confederation Womens Boxing Championships
પ્રધાનમંત્રીએ એશિયન કોન્ફેડરેશન વિમેન્સ બોક્સિંગ ચેમ્પિયનશિપમાં મેરી કોમને સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ શુભેચ્છા પાઠવી
We all remember this sentence I will not give my Jhansi.
આપણને સૌને આ વાક્ય બરાબર યાદ છે, “હું મારી ઝાંસી નહિ આપું”.
He was an outstanding scientist, passionate about leveraging the power of science and innovation for Indias progress.
તેઓ ભારતની પ્રગતિ માટે વિજ્ઞાનની શક્તિ અને નવીનીકરણમાં ઉત્સાહ ધરાવતા વૈજ્ઞાનિક હતા.
That is why, Rama is the connecting link in India's 'unity in diversity'
એટલા માટે રામ ભારતની ‘અનેકતામાં એકતા’નું સૂત્ર છે
Now the farmers of India have got the freedom to sell their produce anywhere in the country
હવે ભારતના ખેડૂતોને દેશમાં ગમે ત્યાં તેમની ઉપજ વેચવાની આઝાદી મળી ગઇ છે
Would you like to use this time of vacation gainfully, I offer three suggestions, it will be good if you follow all of the three but then try to do atleast one of the three.
હું ત્રણ સૂચન કરું છું, તેમાંથી ત્રણેયનો અમલ કરો તો બહુ સારી વાત છે, પરંતુ ત્રણમાંથી એકનો અમલ કરવાનો તો પ્રયત્ન કરજો.
Under this MoU the Participants or upon their authority, the implementing agencies, may set up project teams if necessary, to manage specific cooperative projects taken up under implementing arrangements
આ એમઓયુ અંતર્ગત પ્રતિસ્પર્ધી અથવા તેમના દ્વારા અધિકૃત કરવામાં આવેલ અમલીકરણ એજન્સીઓ જરૂરિયાત પડે ત્યારે તે વિશેષ સહકારી પરિયોજનાના વ્યવસ્થાપન માટે પરિયોજના ટીમો સ્થાપિત કરી શકે છે જેના પર કામ અમલીકરણ કરતી વ્યવસ્થાઓ દ્વારા શરુ કરવામાં આવશે
The teams will assist the State Health departments of respective states to facilitate management of COVID-19 outbreak
આ ટીમો રાજ્યોના આરોગ્ય વિભાગોને કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના વ્યવસ્થાપનમાં મદદરૂપ થશે
For achieving this objective, the Commission has to balance between its enforcement function and the advocacy function - the pillars on which the edifice of this law rests.
આ ઉદ્દેશ પાર પાડવા માટે પંચ એની અમલીકરણ કામગીરી અને હિમાયતની કામગીરી વચ્ચે સંતુલન સ્થાપિત કરે છે, જે બંને વેપાર-વાણિજ્યનાં આધારસ્તંભો છે, જેનાં પર આ કાયદાઓ નિર્ભર છે.
In an effort to connect all state capitals of North East states, Itanagar has also been connected with the Railways.
પૂર્વોત્તરના રાજ્યોની તમામ રાજધાનીઓને જોડવાના એક પ્રયાસનાં ભાગરૂપે ઇટાનગરને પણ રેલવે સાથે જોડવામાં આવ્યું છે.
It will remain here.
તેને અહિં જ રહેવું પડશે
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated various projects under Integrated Development of Kevadia in Gujarat
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુજરાતમાં કેવડિયાના સંકલિત વિકાસ અંતર્ગત વિવિધ પરિયોજનાઓનું ઉદઘાટન કર્યું હતું
NCDC extends financial assistance to villagers through the cooperatives.
એનસીડીસી સહકારીના માધ્યમથી ગામડે ગામડે નાણાકીય સહાય પહોંચાડી રહ્યું છે.
The Prime Minister mentioned how the Digital India movement has brought data to villages of India.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ડિજિટલ ઇન્ડિયા અભિયાનથી કેવી રીતે ભારતમાં ગામડે-ગામડે ડેટા નેટવર્ક પહોંચી ગયું છે.
To suggest ways in which the system can be made more secure with the use of technology and minimization of human intervention
(ગ) એવા ઉપાયો સૂચવવા કે જેથી ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને માનવીય હસ્તક્ષેપ ઓછો કરી આ પ્રણાલીને વધુ સુરક્ષિત બનાવી શકાય
May Kutch achieve new heights of progress. this will always be my desire.
કચ્છ વિકાસની નવી ઊંચાઈઓને સ્પર્શતું રહે, મારી હંમેશા એ જ કામના રહેશે.
Nagaland: 14,000 MT
નાગાલેન્ડ: 14,000 MT
The Prime Minister said that when India was not independent, its knowledge, and its traditions such as Yoga and Ayurveda were belittled.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જ્યારે ભારત આઝાદ નહોતો, ત્યારે તેનું જ્ઞાન અને યોગ તથા આયુર્વેદ જેવી તેની પરંપરાઓ વિસરાઈ ગઈ હતી.
I have come here today not as a chief guest, but as a member of the family of your great resolution
હું આજે અહીંયા મુખ્ય મહેમાન તરીકે નહીં, પણ તમારા આ મહાન સંકલ્પનો જે પરિવાર છે તે પરિવારના એક સભ્ય તરીકે તમારી વચ્ચે આવ્યો છું
On 12th February, I will interact with leading businesspersons of Oman on developing stronger economic and business links with India
હું 12મી ફેબ્રુઆરીનાં રોજ ભારત સાથે આર્થિક અને વ્યાવસાયિક સંબંધોને મજબૂત કરવા ઓમાનનાં અગ્રણી વ્યાવસાયિકો સાથે ચર્ચા કરીશ
Maintaining the quick pace of transportation of foodgrain stocks across the country, FCI has moved 2.2 Million tonnes from the surplus states since the beginning of lockdown.
દેશભરમાં ખાદ્યાન્ન સામગ્રીના જથ્થાની હેરફેરની ઝડપી ગતિને જાળવી રાખવા માટે એફસીઆઈ દ્વારા લોકડાઉનની શરૂઆતમાં જ વધુ જથ્થો ધરાવતા રાજ્યોમાંથી 2.2 મિલિયન ટન જથ્થો મોકલી દેવામાં આવ્યો છે.
And it is not that the anti-national forces have not tried to instigate the people or have not tried to provoke secessionism.
એવું નથી કે દેશ વિરોધી તાકાતોએ લોકોને ભડકાવવાનું કે અલગતાવાદ વધારવાનો કે ઉશ્કેરવાનો પ્રયાસ કર્યો નથી.
To cater the increased demand of masks, Himachal Pradesh SHGs with 2000 women members are completely indulged in preparation and production of protective masks
માસ્કની વધતી માંગને પહોંચી વળવા માટે, હિમાચલ પ્રદેશના SHG 2000 મહિલા સભ્યોની મદદથી સુરક્ષાત્મક માસ્કના ઉત્પાદનમાં સંપૂર્ણપણે વ્યસ્ત છે
Today, Virat Kohli in India and Steven Smith in Australia are shaping the young brigades of cricket.
અત્યારે ભારતમાં વિરાટ કોહલી અને ઓસ્ટ્રેલિયામાં સ્ટીવન સ્મિથ યુવાન ક્રિકેટરોનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે.
Addressing the 15th Asia Media Summit here today, Shri Prasad said that the media has full right to inform, circulate, criticize, advice and counsel.
આજે 15મી એશિયા મીડિયા પરિષદને સંબોધતા શ્રી પ્રસાદે જણાવ્યું હતું કે મીડિયાને માહિતગાર કરવાનો કે માહિતીનો પ્રસારણ કરવાનો, આલોચના કરવાનો, સલાહ અને સૂચન આપવાનો સંપૂર્ણ અધિકાર છે.
The facility of transporting parcels through these trains can be availed by any person or company.
આ ટ્રેનોના માધ્યમથી પાર્સલ પહોંચાડવાની સુવિધા કોઇપણ વ્યક્તિ અથવા કંપની દ્વારા ઉઠાવી શકાય છે.
The decision has been taken keeping in view the immense interest of people in the series and public demand for its re-telecast.
આ નિર્ણય ધારાવાહિકમાં લોકોના અસાધારણ રસ તેમજ તેના પુનઃપ્રસારણ માટેની લોકોની માગણીને ધ્યાનમાં રાખીને લેવાયો છે.
Therefore return forms are being revised to facilitate reporting of the transactions of the relief period
આથી, રીટર્ન ફોર્મમાં સુધારા કરવામાં આવી રહ્યા છે જેથી આ રાહત સમયગાળા દરમિયાન થયેલા વ્યવહારોની જાણ કરી શકાય
New India, relying on its strength and resources, is pushing forward the goal of a self-reliant India.
નવું ભારત, પોતાના સામર્થ્ય પર ભરોસો કરીને, પોતાના સંસાધનો પર ભરોસો કરીને આત્મનિર્ભર ભારતને આગળ વધારી રહ્યું છે.
The State has been allocated Rs.
રાજ્યએ રૂ.
These measures must be taken very seriously.
આ બધી બાબતોને ખૂબ જ ગંભીરતાથી હાથ ધરવી જોઈએ.
CCMB is using the epithelial cell line from African green monkey grown in Petri dish to artificially culture and harvest the deadly virus.
CCMB એ આ વિનાશક વાયરસને ઉછેરવા અને તેની વૃદ્ધિ કરવા માટે પેટ્રી ડીશમાં વૃદ્ધિ પામેલ આફ્રિકન ગ્રીન મંકીમાંથી એપીથેલીઅલ સેલનો ઉપયોગ કરી રહી છે.