natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India is emerging as one of the most preferred destinations for mobile manufacturing.
ભારત મોબાઈલના ઉત્પાદન માટેનું અત્યંત પસંદગીના સ્થાનમાંનુ એક બની રહ્યું છે.
ANSWER: This can be extended for all such term loans without the need for seeking deviations or approvals
જવાબ : વિચલનો અથવા મંજૂરીની જરૂરિયાત વગર, આવી બધી જ ટર્મ લોન માટે તે લંબાવી શકાય છે
Crime against weaker sections
નબળા વર્ગ સામેના ગુનાઓ
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, appealed to Press to create awareness among the people about safety precautions to be taken by them to prevent covid infection.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે સમાચાર માધ્યમોને કોવિડના સંક્રમણને રોકવા માટે લોકો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવતા સલામતીના પગલાંઓ વિશે વ્યાપક જાગૃતિ ફેલાવવા અપીલ કરી છે.
This is the world's largest election.
તેનું આખું જે તંત્ર છે, વિશ્વની સૌથી મોટી ચૂંટણી આ હોય છે.
Altogether, 12 Agenda items were discussed during the Council meeting.
સંપૂર્ણપણે જોઈએ તો કાઉન્સિલની બેઠક દરમિયાન 12 એજન્ડા પર ચર્ચાવિચારણા હાથ ધરવામાં આવી હતી.
This has resulted in the recovery rate amongst COVID-19 patients further improving to 59.07%.
આના કારણે દેશમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 59.07% સુધી પહોંચી ગયો છે
He added that the compilation by Press Information Bureau (PIB) has articles penned by eminent personalities and will act as a single point reference book for related content
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે પ્રેસ ઇન્ફર્મેશન બ્યુરો (પીઆઈબી) દ્વારા સંકલિત સંગ્રહમાં પ્રખ્યાત હસ્તીઓ દ્વારા લખાયેલા લેખો છે અને તે સંબંધિત વિષયવસ્તુ માટે સિંગલ પોઇન્ટ સંદર્ભ પુસ્તક તરીકે કાર્ય કરશે
Kerala: The rise in the number of Covid-19 patients with no known source of infection - more than 60 cases now - has put the state government in a quandary. eight have people have died so far with most number of cases without any known source reported from Malappuram.
કેરળ: ચેપ લાગવાનો કોઇ સ્રોત જાણમાં ન હોય તેવા કોવિડ-19ના દર્દીઓની સંખ્યામાં વધારો થયો છે- હવે 60થી વધુ આવા કેસ નોંધાયા છે – જેના કારણે રાજ્ય સરકાર પણ મુંઝવણમાં મુકાઇ ગઇ છે.
70,496 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 70,496 છે
Job creation, investment in the logistical sector, enhanced business services and revenue generation are advantages that will accrue to Bangladesh.
રોજગાર, લોજિસ્ટિક ક્ષેત્રે રોકાણ, ઉન્નત વ્યવસાયિક સેવાઓ અને આવક નિર્માણ જેવા ફાયદા છે જે બાંગ્લાદેશને પ્રાપ્ત થશે.
You have successfully carried forward the vision and legacy of Bangabandhu Today, under your leadership, Bangladesh is marching on a trajectory of high growth and development.
તમે તમારા નેતૃત્વમાં બાંગ્લાબંધુ ટૂડેના વિઝન અને વારસાને સફળતાપૂર્વક આગળ વધાર્યો છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 686 (Govt: 418 + Private: 268)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 686 (સરકારી: 418 + ખાનગી: 268)
It is also intended to accord legal status to the merged structure of PCIM&H and its laboratory by virtue of making necessary amendment and enabling provisions in the Drugs & Cosmetics Rules, 1945.
આ ઉપરાંત તેનો હેતુ ઔષધી અને પ્રસાધન નિયમો, 1945માં જરૂરી સુધારાઓ અને જોગવાઇઓ કરીને PCIM&H અને તેની લેબોરેટરીના સંયુક્ત માળખાને કાયદેસરતા પુરી પાડવાનો છે.
This trend has also upended the Recovery Rate to cross 93% today.
આ વલણના પરિણામે આજે સાજા થવાનો દર 93% ને પાર થઈ ગયો છે.
A limited number of activities will continue to remain prohibited throughout the country.
કેટલીક મર્યાદિત સંખ્યામાં ચોક્કસ પ્રવૃત્તિઓ પર સમગ્ર દેશમાં પ્રતિબંધનો અમલ ચાલુ રહેશે.
Information and communication to citizens on hygiene and food safety and healthy eating habits. and
સ્વચ્છતા અને ખાદ્ય સુરક્ષા તથા સ્વસ્થ ભોજનની ટેવો પર નાગરિકોને સૂચના આપવી તથા જાણકારી આપવી
Center directs States to ensure no movement of People across cities
કેન્દ્રએ રાજ્યોને શહેરોમાં લોકોનું કોઇપણ પ્રકારનું સ્થળાંતર ન થવા દેવા અંગેની ખાતરી કરવા સુચના આપી
The Tests Per Million has further improved to 12,562
પ્રતિ મિલિયન ટેસ્ટ વધુ સુધારા સાથે 12,562 પર પહોંચી ગયો છે
Adopt a Family program: The people of Karnal with families, industry, and those living abroad, etc., have contributed generously to adopt needy families in Karnal contributing donations approx.
એક પરિવાર કાર્યક્રમ અપનાવવોઃ પરિવાર, ઉદ્યોગ કે જે વિદેશમાં રહે છે, વગેરે સાથે કરનારના લોકોને કરનાલના જરૂરિયાતમંદ લોકોને અપનાવવા માટે ઉદારતાપૂર્વક લગભગ 64 લાખ રૂપિયાનું દાન કર્યું છે, જે આખા જિલ્લામાં 13,000 ગરીબ પરિવારોની કાળજી રાખશે
The Prime Minister called for establishment of some model solar cities, where the power requirement is fulfilled solely by solar energy.
પ્રધાનમંત્રીએ જ્યાં વીજળીની સંપૂર્ણ જરૂરિયાત સૌર ઊર્જા વડે સંતોષવામાં આવતી હોય તેવા કેટલાક મોડેલ સોલર સીટીના નિર્માણ માટે અનુરોધ કર્યો હતો.
NirmalaSitharaman chaired the 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC) here today.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણની અધ્યક્ષતામાં આજે આર્થિક સ્થિરતા અને વિકાસ પરિષદ (FSDC) ની 22મી બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Recalling the warmth and hospitality extended to him during his previous visits to UAE, the Prime Minister requested the Foreign Minister to convey his best wishes for health, happiness, and all-round success to the President and the Crown Prince.
યુએઈની પોતાની અગાઉની મુલાકાતોમાં આતિથ્ય-સત્કાર અને ઉષ્માસભર આવકારને યાદ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ વિદેશ મંત્રીને રાષ્ટ્રપતિ અને રાજકુમારનાં સ્વાસ્થ્ય, સુખાકારી અને સંપૂર્ણ સફળતા બદલ તેમની પણ શુભેચ્છા પાઠવવા વિનંતી કરી હતી.
Talking to media after launching the schemes here, the Minister said that the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi to provide banking services through the postal network needs to be taken forward to provide affordable life insurance services to people living in rural areas of the country.
અહીં યોજનાનો શુભારંભ કર્યા બાદ પત્રકારો સાથે વાતચીતમાં મંત્રી મહોદયે કહ્યું કે દેશના ગ્રામીણ ક્ષેત્રોમાં રહેનારા લોકોને શ્રેષ્ઠ જીવન વીમા સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે ડાક નેટવર્ક દ્વારા બેન્કિંગ સેવાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવા પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના વિચારને આગળ વધારવાની જરૂર છે.
We dont want to stop at this only and this is the reason that two big projects have been inaugurated today.
આપણે માત્ર આટલા સુધી સિમીત રહેવા માંગતા નથી, અને એ જ કારણે આજે મોટા બે પ્રોજેક્ટનું ઉદ્દઘાટન કરવામાં આવ્યું છે.
Union Minister for Agriculture said that during this current Covid-19 lockdown, Ministry has initiated several steps to decongest wholesale markets & to make supply chain agile that includes recently launched modules under e-NAM namely: -
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી શ્રી તોમરે જણાવ્યું કે આ વર્તમાન કોવીડ-19 લોકડાઉન દરમિયાન મંત્રાલયે જથ્થાબંધ બજારોમાં ભીડ ઓછી કરવા અને પુરવઠા શ્રુંખલાની વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કરવા માટે અનેક પગલાઓ લેવામાં આવ્યા છે જેમાં ઈ-નામ અંતર્ગત હમણાં તાજેતરમાં જ શરુ કરવામાં આવેલ મોડ્યુલનો સમાવેશ થાય છે:
INTERNATIONAL- An air bridge between Shanghai & Delhi established.
આંતરરાષ્ટ્રીય – શાંઘાઇ અને દિલ્હી વચ્ચે એર બ્રીજ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે.
A majority of hoteliers said that it doesnt make business sense to operate with minimal occupancy, and so have decided to wait till September to take a call.
મોટાભાગના હોટેલ માલિકો જણાવી રહ્યા છે કે, ઓછામાં ઓછી સંખ્યા સાથે હોટેલ ચલાવવાથી ધંધો થઇ શકે નહીં માટે સપ્ટેમ્બર મહિના સુધી બંધ રાખવાનો નિર્ણય લીધો છે.
We emphasise the important role of United Nations peacekeeping to international peace and security, and the contribution of BRICS countries in this regard.
અમે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે શાંતિ અને સુરક્ષા જાળવવા સંયુક્ત રાષ્ટ્રની શાંતિરક્ષક સેનાની મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા તથા આ સંબંધમાં બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં પ્રદાન પર ભાર મૂકીએ છીએ.
Finally, before I end my speech, I wish you all, the people of Japan, the Indians and Japanese brothers and sisters the very best for the new Reiwa era.
અંતમાં હું મારી વાત સમાપ્ત કરતા પહેલા આપ સૌને, જાપાનવાસીઓ, ભારતવાસીઓની અને મારા તમામ જાપાની બહેનો ભાઈઓ માટે હું કામના કરું છું નવા રેવા એરા- રેવા યુગ.
Bringing down the rate from 10 to 5 percent is a bold move.
10 ટકાથી લઈને એકદમ 5 ટકા કરી દેવો એ અત્યંત સાહસિક નિર્ણય છે.
Bridge courses are also being arranged for the youngsters from India who want to go abroad for jobs.
ભારતના જે યુવાનો નોકરી માટે વિદેશ જવા માંગે છે તેમના માટે સેતૂરૂપ અભ્યાસક્રમોની પણ વ્યવસ્થા કરવામાં આવી રહી છે
If health permits, regular household work to be done.
જો સ્વાસ્થ્ય સારું હોય, તો નિયમિત ઘરગથ્થું કામ કરો.
Mothers and sisters, my brothers and sisters, my young friends, I have come today to embrace you from the bottom of my heart. I have come here today to give a new confidence to my dear brothers and sisters of Assam.
અસમનાં મારા પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનોને એક નવો વિશ્વાસ અપાવવા આવ્યો છું.
Cabinet approves The Medical Termination of Pregnancy (Amendment) Bill, 2020
મંત્રીમંડળે ગર્ભપાત (સંશોધન) બિલ, 2020ને મંજૂરી આપી
57 Covid-19 fresh cases reported. 60 discharged and no death reported in the last 24 hours after testing 9038 samples.
ગત 24 કલાકમાં 9,038 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ હાથ ધર્યા બાદ કોવિડ-19ના 57 નવા કેસો નોંધાયાં છે, જ્યારે 60 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને કોઇ મરણ નીપજ્યું નથી.
Friends, I have come here at a time when another great saint has left the land of Karnataka.
સાથિઓ, હું અહીં એવા સમયે આવ્યું છું જ્યારે કર્ણાટકની ધરતી પર એક બીજા મહાન સંતનો સાથ છૂટી ગયો છે.
Even during the lock down period our students participated in Ideathon and Samadhan virtual Hackathons that laid the foundation of organizing this years SIH software edition virtually
લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન પણ અમારા વિદ્યાર્થીઓએ “આઇડિયેથોન” અને “સમાધાન” વર્ચ્યુઅલ હૈકાથોનમાં સહભાગી થયા છે, જેણે ચાલુ વર્ષની એસઆઇએચ સોફ્ટવેર એડિશનનું વર્ચ્યુઅલી આયોજન કરવાનો પાયો નાંખ્યો છે
Daily more than 2,00,000 samples are being tested.
દેશમાં દરરોજ કોરોના વાયરસના બે લાખથી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Prime Minister Greets the Nation on the occasion of Basant Panchami and Saraswati Puja
પ્રધાનમંત્રીએ વસંત પંચમી અને સરસ્વતી પૂજા પ્રસંગે શુભેચ્છા પાઠવી
He enquired about difficulties being faced by solar and wind power companies in starting new projects, including in the land acquisition process
તેમણે નવા પ્રોજેક્ટ શરૂ કરવામાં સૌર અને પવન ઊર્જા કંપનીઓને પડતી મુશ્કેલીઓ વિશે પૂછપરછ કરી હતી, જેમાં જમીન સંપાદન કરવાની પ્રક્રિયા સામેલ છે
He reminded them of their immense potential and their ability to bring about positive transformation in the society
તેમણે તમામ ઉપસ્થિત લોકોને તેમનામાં રહેલી અપાર શક્તિ અને સમાજમાં સકારાત્મક પરિવર્તન લાવવા માટે તેમનામાં રહેલા સામર્થ્યની યાદ અપાવી હતી
The FLC Hall is sanitized, entry is restricted and no camera, mobile phone or spy pen is allowed inside.
એફએલસી હોલ સ્વચ્છ હોય છે, તેમાં પ્રવેશ પ્રતિબંધિત છે તથા કેમેરા, મોબાઇલ ફોન કે સ્પાય પેનને અંદર લઈ જવાની છૂટ નથી.
In battling the pandemic, our efforts so far have been in the right direction, notwithstanding some incidents, and we are moving ahead with firm determination, he said in his closing remarks
કેટલીક ઘટનાઓ છતાં, મહામારી સામેની લડાઈમાં આપણા અત્યાર સુધીના પ્રયાસો સાચી દિશામાં છે અને દ્રઢ નિશ્ચય સાથે આપણે આગળ વધી રહ્યા છીએ, એમ રાષ્ટ્રપતિએ સમાપન સંબોધનમાં જણાવ્યું હતું
Moreover, you will receive some money in your bank account as a reward in the form of cash back if you do digital transactions, like receiving and paying money through your mobile phone, paying the wholesaler and others with whom you do sale-purchase through mobile phone.
એટલું જ નહીં, જ્યારે તમે ડિજિટલ લેવડ-દેવડ કરશો, તમારા મોબાઈલ ફોન વડે પૈસા લેવાનું અને આપવાનું, જથ્થાબંધ વેપારીને પણ મોબાઈલ વડે આપવા અને જે તમારી પાસેથી ખરીદવા માટે આવે છે તેમની પાસેથી પણ મોબાઈલ વડે લેવા. તો તમારા ખાતામાં સરકાર તરફથી ઇનામના રૂપમાં કેટલાક પૈસા કેશબેક તરીકે મોકલવામાં આવશે.
Major portions of the fresh supplies are being sent to States with comparatively higher number of cases such as Tamil Nadu, Maharashtra, Delhi, Kerala, Andhra Pradesh, Telangana and Rajasthan.
નવા પુરવઠાનો મોટો હિસ્સો તમિલનાડુ, મહારાષ્ટ્ર, દિલ્હી, કેરળ, આંધ્રપ્રદેશ, તેલંગાણા અને રાજસ્થાન જેવા રાજ્યોને મોકલવામાં આવે છે, જ્યાં કેસોની સંખ્યા પ્રમાણમાં વધારે છે.
Major Danish exports to India include medicinal/ pharmaceutical goods, power generation machinery. industrial machinery, metal ores, organic chemicals, etc.
ભારતમાં નિકાસ કરવામાં આવતા મુખ્ય ડેનીશ ઉત્પાદનોમાં મેડિસીન/ફાર્માસ્યુટિકલ સામાન, પાવર જનરેટીંગ મશીનરી, ઇન્ડસ્ટ્રીયલ મશીનરી, લોહ અયસ્ક, ઓર્ગેનિક કેમિકલ વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.
Once the country will rid itself of old problems, its potential will also blossom
જ્યારે દેશ જૂની સમસ્યાઓને દૂર કરીને આગળ વધશે ત્યારે જ દેશનું સામર્થ્ય પણ ખિલી ઉઠશે.
Friends, today on this occasion, I also express my gratitude to our friends in security forces, who are deployed for the security of the people of Jammu Kashmir.
સાથીઓ, આજે આ અવસર પર, હું જમ્મુ કાશ્મીરના લોકોની સુરક્ષામાં ગોઠવાયેલા આપણા સુરક્ષા દળોના સાથીઓનો પણ આભાર વ્યક્ત કરું છું.
He added he was eager to give equal time to all radio stations so that there is no need for them to seek funds and that local advertisements can be relayed more on community stations
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તેઓ તમામ રેડિયો સ્ટેશનને જાહેરાતો પ્રસારિત કરવા માટે ટીવી ચેનલો જેટલો સમય આપવા આતુર છે, જેથી તેમને ભંડોળ માંગવાની જરૂર ન પડે અને સામુદાયિક સ્ટેશનો પર સ્થાનિક જાહેરાતો વધુ પ્રસારિત થઈ શકે
To generate awareness about and promote various tourism destinations of India, the Ministry of Tourism has launched the DekhoApnaDesh webinar series which provide information on the rich culture and heritage of the country and share the depth and expanse of the destinations in India.
પર્યટન મંત્રાલય દ્વારા તેની ‘દેખો અપના દેશ’ વેબિનાર સિરીઝ ઘણાં સ્થળોની ઊંડાણપૂર્વકની માહિતી આપવા અને ભારતના વારસા અંગે અને ભારતની પ્રચલિત માન્યતાઓ વ્યક્ત કરતા વારસા અંગે માહિતી આપવા આજથી આ વેબિનાર સિરીઝ શરૂ કરવામાં આવી છે
Film industry has been demanding for a long time, that Government should consider Amendments to the law preventing camcording and piracy.
ફિલ્મ ઉદ્યોગની લાંબા સમયથી માંગણી રહી હતી કે સરકાર કેમકોર્ડીંગ અને પાયરસીને રોકવા માટે કાયદામાં સુધારા અંગે વિચારણા કરે.
This will be the worlds largest government funded health care programme.
આ વિશ્વનો સૌથી મોટો સરકારી ભંડોળથી ચાલતો આરોગ્ય સંભાળ કાર્યક્રમ હશે.
On 31st March 2020, total 1005 rakes/51755 wagons were loaded out of which 598 rakes/33265 wagons were loaded for essential commodities.
31 માર્ચ 2020ના રોજ કુલ 1005 રેક્સ/51755 ડબ્બાઓ ભરવામાં આવ્યા હતા જેમાંથી 598 રેક્સ/ 33265 ડબ્બાઓ જરૂરી માલસામાન માટેના ભરવામાં આવ્યા હતા.
It is expected that by the end of 2022 all the museums will come into existence.
એઈમ્સનું બાંધકામ 2022 ના મધ્ય સુધીમાં પૂર્ણ થવાની ધારણા છે.
Average daily tests during the past three weeks also strongly depict the progress made in enhancement of COVID-19 tests across the country
છેલ્લા ત્રણ અઠવાડિયા દરમિયાન સરેરાશ દૈનિક પરીક્ષણો પણ દેશભરમાં કોવિડ-19 પરીક્ષણોની વૃદ્ધિમાં થયેલી પ્રગતિને દ્રઢતાથી દર્શાવે છે
Madhya Pradesh: 259 new COVID-19 cases were reported taking the tally of positive cases in the state to 5,326.
મધ્યપ્રદેશ: કોવિડ-19ના નવા 259 કેસ નોંધાતા રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસનો આંકડો વધીને 5326 થઇ ગયો છે.
We dug out the report because we want to better the lives of the farmers.
અમે આવીને અહેવાલ બહાર કાઢ્યો, કારણ કે અમારા દિલમાં ખેડૂતોની જીંદગીનો ભલુ કરવાનો ખ્યાલ હતો.
Please play responsibly and at your own risk.
કૃપા કરીને જવાબદારી સાથે અને તમારા પોતાના જોખમે રમો
Functions of the Authority: The Authority shall regulate all such financial services, financial products and FIs in an IFSC which has already been permitted by the Financial Sector Regulators for IFSCs.
સત્તામંડળની કામગીરીઃ સત્તામંડળ આઇએફએસસીમાં નાણાકીય ક્ષેત્રનાં નિયમનકારક સંસ્થાઓ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવેલી તમામ પ્રકારની નાણાકીય સેવાઓ, નાણાકીય ઉત્પાદનો અને નાણાકીય સંસ્થાઓનું નિયમન કરશે.
Plastic is being used in making highways.
જેવી રીતે હાઈવે બનાવવા માટે પ્લાસ્ટિકનો ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે.
Local administrations in all parts of the country continue taking initiatives to help the public during the situation arising from COVID-19
દેશના દરેક ભાગોમાં સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિમાં લોકોને મદદ કરવા માટે વિવિધ પહેલ કરી રહ્યા છે
It has been decided that the farmers should directly get50% profit vis--vis theproduction cost of these crops
એવું નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે ખેડૂતોને આ પાકોમાં જે મૂળ ખર્ચ થાય છે તેના પર 50 ટકા સીધો લાભ મળવો જોઈએ
He will be treating medical masks with the developed nanocoating and demonstrate their viral disinfection ability and prepare a plan of action for the transfer of technology to industries
તેઓ વિકસિત નેનો ટેકનોલોજી સાથે માસ્કનો ઉપયોગ કરશે અને તેની વાયરસને ચેપમુક્ત કરવાની ક્ષમતાનું પ્રદર્શન કરશે તેમજ આ ટેકનોલોજીને ઉદ્યોગો સુધી પહોંચાડવા માટે પ્લાન ઓફ એક્શન તૈયાર કરશે
Plantation drive along National Highways
રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ પર વૃક્ષા રોપણ અભિયાન
Date for opting for composition scheme is extended till the last week of June, 2020.
કમ્પોઝિશન સ્કીમ માટેની તારીખ જૂન, 2020ના છેલ્લાં અઠવાડિયા સુધી લંબાવવામાં આવી છે.
This will create job opportunities in urban, semi-urban and rural areas and also for Tribals (Adivashis)
આનાથી શહેરી, અર્ધ શહેરી અને ગ્રામ્ય વિસ્તારો તેમજ આદિવાસી વિસ્તારોમાં રોજગારીની તકો ઉભી થશે
Chapter XVIII of the CGST Act provides for the Appeal and Review Mechanism for dispute resolution under the GST Regime.
વસ્તુ અને સેવા કર કાયદાનાં પ્રકરણ XVIIIમાં જીએસટી વહીવટ અંતર્ગત વિવાદનાં સમાધાન હેતુ અપીલેટ અને સમીક્ષા તંત્રની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
Now the question is, what difference will it make?
હવે સવાલ એ થાય છે કે આખરે નવી પરિસ્થિતિને કારણે ફર્ક શું પડશે ?
Every Film will bring with it new opportunity of employment for the people of Kashmir.
દરેક ફિલ્મ પોતાની સાથે કાશ્મીરના લોકો માટે રોજગારની અનેક તકો પણ લઇને આવશે.
Elaborating the efforts of his Government, he said that number of health care facilities and institutions have been increased substantially.
પોતાની સરકારનાં પ્રયાસો જણાવતાં તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશમાં આરોગ્યા સુવિધાઓ અને સંસ્થાઓની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Vidyavachaspati Bannanje Govindacharya
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિદ્યાવાચસ્પતિ બન્નન્જય ગોવિંદાચાર્યના અવસાન અંગે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું છે
In the spirit of his fundamental Mantra "Sabka Saath, Sabka Vikas aur Sabka Vishwas (together with all, for the development of all and with the trust of all) PM Modi announced allocation of US$ 12 million grant (US$ 1 million to each PSIDS) towards implementation of high impact developmental project in the area of their choice.
પોતાનાં મૂળભૂત મંત્ર “સૌનો સાથ, સૌનો વિકાસ અને સૌનો વિશ્વાસ”ની ભાવના સાથે પ્રધાનમંત્રીએ તેમની પસંદગીનાં ક્ષેત્રમાં ઉચ્ચ અસર ધરાવતાં વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનો અમલ કરવા 12 મિલિયન અમેરિકન ડોલરની સહાય (દરેક પીએસઆઇડીએસને 1 મિલિયન ડોલર) ફાળવવાની જાહેરાત કરી હતી.
The testing facility will also help in keeping close watch of the infected persons.
આ પરીક્ષણ સુવિધાથી અસરગ્રસ્ત લોકો પર નજીકથી દેખરેખ રાખવામાં પણ મદદ મળશે.
The Scheme aims to promote Medical Device Parks in the country in partnership with the States.
યોજનાનો ઉદ્દેશ રાજ્યોની ભાગીદારીમાં દેશમાં ચિકિત્સા ઉપકરણ પાર્કોને પ્રોત્સાહન આપવાનું છે.
Panaji-Mumbai-New Delhi, 30 December 2020
નવી દિલ્હી, 30-12-2020
There are 3,510 active containment zones in the state where 17,895 squads have completed surveillance of 66.84 lakh people
રાજ્યમાં 3,510 કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન છે જ્યાં 17,895 સ્ક્વૉડે 66.84 લાખ લોકોની દેખરેખની કામગીરી પૂર્ણ કરી દીધી છે
He said the special package given for Bihar had 10 big projects related to petroleum and gas worth Rs 21 thousand crore.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બિહારને પેટ્રોલિયમ અને ગેસ સંબંધિત રૂપિયા 21 હજાર કરોડની કિંમતની 10 મોટી પરિયોજનાઓ માટે વિશેષ પેકેજ આપવામાં આવ્યું હતું.
Triple lockdown has been clamped in Idukki and containment measures heightened in Kottayam.
ઇડુક્કીમાં ત્રિસ્તરીય લૉકડાઉન લાદવામાં આવ્યું છે અને કોટ્ટાયમમાં ચેપ નિયંત્રણના પગલાંઓ ઘનિષ્ઠ કરવામાં આવ્યાં છે.
Prime Minister inaugurates National Conference on Vigilance and Anti Corruption
પ્રધાનમંત્રીએ સતર્કતા અને ભ્રષ્ટાચાર વિરોધ અંગેની રાષ્ટ્રીય પરિષદનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Of these, the number of active cases is 1.43 lakhs.
આ કેસોમાંથી 1.43 લાખ કેસો સક્રિય છે.
Large number of political parties and MPs supported its passage.
મોટી સંખ્યામાં રાજકીય પક્ષો અને સાંસદોએ તેને સમર્થન આપ્યું હતું.
The daily domestic production is about 2.30 lakh (As on 30.04.2020).
રોજનું ઉત્પાદન આશરે 2.૩૦ લાખ (૩૦.04.2020ના રોજ) છે.
Energy justice is also a key objective and now a top priority for India.
ઊર્જાનું સમાન વિતરણ મુખ્ય ઉદ્દેશ પણ છે અને હવે ભારત માટે એ ટોચની પ્રાથમિકતા છે.
English rendering of PMs Speech at the inauguration of several development projects in Itanagar, Arunachal Pradesh
અરૂણાચલ પ્રદેશનાં ઇટાનગરમાં અનેકવિધ વિકાસ પરિયોજનાઓના ઉદઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
He said it is a unique model, where the people matter.
તેમણે કહ્યું કે તે એક અલગ જ મોડલ છે જ્યાં લોકોનું મહત્વ છે.
24,40,748 crore compared to Rs.
04 લાખ કરોડ આંકવામાં આવ્યું છે જ્યારે તેની સરખામણીએ વર્ષ 2018-19ના ચોથા ત્રિમાસિકગાળામાં રૂ.
In order to resolve the grievances of migrant workers during lockdown, Ministry of Labour & Employment had set up 20 Control Rooms all over the country.
➢ લૉકડાઉન દરમિયાન પરપ્રાંતીય શ્રમિકોની ફરિયાદોના નિવારણ માટે, શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલયે સમગ્ર દેશમાં 20 કંટ્રોલ રૂમ ઉભા કર્યાં છે.
A special fund of Rs.7000 crores has also been created for modern infrastructure
7 હજાર કરોડનો વિશેષ ભંડોળ પણ બનાવવામાં આવ્યું છે
He wished that as the national education policy expands, the autonomy of education institutions will also get faster
તેમણે ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે, જેમ-જેમ રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિનો વ્યાપ વધશે, તેમ-તેમ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓની સ્વાયતતા ઝડપથી વધશે
To enable the youth of all strata of society to fulfil their dreams, timely provision of financial resources is being emphasised.
સમાજના દરેક વર્ગના યુવાનો તેમનાં સપનાં સાકાર કરી શકે તે માટે સમયસર આર્થિક સ્રોત ઉપલબ્ધ કરાવવા પર ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો છે.
The coupon rate of 6.80% is the lowest in the current fiscal and lower by 30 bps or 0.30% than the prevailing AAA rated 10 years Bonds at 7.10%.
ચાલુ નાણાકીય વર્ષમાં વ્યાજનાં 6.80 ટકા દર સૌથી ઓછા છે અને અગાઉ AAA રેટિંગ ધરાવતા 10 વર્ષનાં બોન્ડના વ્યાજનાં દર 7.10 ટકાથી 30 બીપીએસ કે 0.30 ટકા ઓછા છે.
The establishment of new AIIMS will serve the dual purpose of providing super speciality health care to the population while also help create a large pool of doctors and other health workers in this region that can be available for primary and secondary level institutions / facilities being created under National Health Mission (NHM).
નવી એઈમ્સની સ્થાપનાથી વસતિને સુપર સ્પેશ્યાલિટી સ્વાસ્થ્ય સેવા પ્રદાન કરવા તથા ડૉક્ટર અને અન્ય સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓનો પૂલ બનાવવાનો બમણો ઉદ્દેશ પાર પડશે, જે રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય મિશન (એનએચએમ) અંતર્ગત તૈયાર કરવામાં આવતા પ્રાથમિક અને દ્વિતીયક સ્તરની સંસ્થાઓ/સુવિધાઓ માટે ઉપલબ્ધ થશે.
And it is peace that will help societies achieve progress through sustainable development.
અને શાંત જ છે જે સમાજોને ટકાઉ વિકાસ મારફત પ્રગતિ પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરે છે.
The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, yesterday reviewed the situation of the COVID-19 epidemic in the country, with senior officers of the Ministry.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે, કોરોના મહામારી અંગે ગૃહ મંત્રાલયના અધિકારીઓ સાથે ગઇકાલે સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી.
I congratulate the people of Uttar Pradesh, the Government of Uttar Pradesh and the entire team of Yogiji
હું ઉત્તર પ્રદેશ સરકારને, યોગી આદિત્યનાથજીને અને તેમની ટીમને વિશેષ અભિનંદન પાઠવુ છું.
Haryana: Speaking on the occasion of 6th 'International Yoga Day', Haryana Chief Minister said that the State Government had been organizing International Yoga Day at a grand scale every year since 2015 under which district level programmes were also organized apart from the state level programme wherein scores of people collectively performed yoga and also inspired others to adopt Yoga in their life.
હરિયાણા: છઠ્ઠા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે બોલતા રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર દ્વારા વર્ષ 2015થી ખૂબ જ મોટાપાયે યોગ દિવસની ઉજવણીનું આયોજન કરવામાં આવે છે જેમાં જિલ્લા સ્તરના કાર્યક્રમો તેમજ રાજ્ય સ્તરના કાર્યક્રમો પણ યોજવામાં આવતા હતા અને ખૂબ મોટી સંખ્યામાં લોકો તેમાં ભાગ લઇને યોગ કે છે તેમજ પોતાના દૈનિક જીવનમાં યોગ અપનાવવા માટે પ્રેરાય છે.
At one point of time, N-95 masks were also imported from abroad to India.
એક સમયે ભારત એન-95 માસ્ક પણ બહારથી મંગાવતું હતું.
Just like, one day you are certain to reach the flow of knowledge and intelligence with a greater learning
બિલકુલ એ જ રીતે જેમ જેમ તમે વધુ શીખતા જશો એક દિવસ જ્ઞાનના, બુદ્ધિમત્તાના પ્રવાહ સુધી જરૂર પહોંચશો