natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Daily Positivity Rate of 4.34% point out that a comparatively huge volume was tested to detect these cases from the population.
34%નો દૈનિક પોઝિટિવિટી દર એવું સૂચવે છે કે, વસ્તી સમુદાયમાં સંક્રમિત કેસોને શોધી કાઢવા માટે ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હતા.
Rajiv Gandhi Centre for Biotechnology in Thiruvananthapuram has been approved as Centre for examining the accuracy of Covid treatment equipment and testing kits.
તિરુવનંતપુરમમાં આવેલા રાજીવ ગાંધી સેન્ટર ફોર બાયોટેકનોલોજીને કોવિડ સારવારના ઉપકરણો અને પરીક્ષણ કિટ્સની ચોક્કસાઇના પરીક્ષણ માટે સત્તાવાર કેન્દ્ર તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી છે.
Countrys resources belong to each and every citizen and should benefit all.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “દેશના સંસાધનો પ્રત્યેક નાગરિક સાથે સંકળાયેલા છે અને તેનાથી તમામ લોકોને લાભ મળવો જોઇએ.
Railway/RLDA/IRSDC will be planning and development authority for Railway land in consultation with urban local bodies, DDA or other UTs, to transfer land on free hold basis to Railways.
રેલવે/આરએલડીએ/આઈઆરએસડીસી રેલવેની જમીનનાં આયોજન અને વિકાસ માટે સત્તામંડળ હશે.
As per the Ministry order, all CGHS empanelled hospitals, which are notified as COVID-Hospitals by State Governments shall provide treatment facilities to CGHS beneficiaries as per the CGHS norms, for all COVID related treatments.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના આ આદેશ અનુસાર CGHS પેનલબદ્ધ હોસ્પિટલ, જેમને રાજ્ય સરકારો દ્વારા કોવિડ હોસ્પિટલ તરીકે અધિસૂચિત કરવામાં આવી છે, તે કોવિડ સાથે સંબંધિત તમામ સારવારો માટે CGHSના માપદંડો અનુસાર CGHSના લાભાર્થીઓને સારવારની સુવિધાર પુરી પાડશે.
He listed initiatives like liberalizing the FDI regime, creating a friendly tax regime for Sovereign Wealth and Pension Funds, bringing significant reforms for developing a robust Bond market, Incentive schemes for Champion sectors.
તેમણે FDI કાયદાઓમાં ઉદારીકરણ, સોવેરિજન વેલ્થ અને પેન્શન ફંડ્સ માટે અનુકૂળ કર કાયદા, મજબૂત બોન્ડ માર્કેટનું નિર્માણ કરવા માટે લાવવામાં આવેલા મહત્વપૂર્ણ સુધારા, ચેમ્પિયન ક્ષેત્રો માટે પ્રોત્સાહક યોજનાઓ જેવી વિવિધ પહેલોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Despite the busy schedules and familial responsibilities, teachers ensure that students are able to learn new ideas and concepts with ease
વ્યસ્તતા અને પારિવારિક જવાબદારીઓ વચ્ચે પણ તેઓ સુનિશ્ચિત કરે છે કે, વિદ્યાર્થીઓ નવા વિચારો અને વિભાવનાઓ સરળતાપૂર્વક શીખવા માટે સક્ષમ બને
Skill training & Handholding support
કૌશલ્ય તાલીમ અને હેન્ડ-હોલ્ડિંગ સહકાર
Districts leading in +ve cases: Kurnool (615), Guntur (417), Krishna (382)
સૌથી વધારે પોઝિટીવ કેસો ધરાવતાં જિલ્લાઓમાં કુર્નૂલ (615), ગુંતૂર (615), ક્રિશ્ના (382)નો સમાવેશ થાય છે
Every single stone, every single weapon picked up by the misguided youths destabilises their own Jammu & Kashmir
ભટકેલા નવયુવાનો દ્વારા ઉઠાવવામાં આવેલ દરેક પથ્થર, દરેક હથિયાર તેમના પોતાના જમ્મુ કાશ્મીરને અસ્થિર કરે છે
This will help raise farmers income
તેનાથી ખેડૂતોની આવક વધારવામાં મદદ મળશે
OFB units in UP and Tamil Nadu get NABL nod to test fabric for manufacturing of coveralls in fight against COVID-19
ઉત્તરપ્રદેશ અને તામિલનાડુમાં OFBના એકમોને કોવિડ-19 સામે લડવા માટે કવરઓલના ઉત્પાદન માટે કાપડનું પરીક્ષણ કરવા માટે NABLની મંજૂરી મળી
The shortlisted proposals includes10 Vaccines candidates, 34 Diagnostics products or scale-up facilities, 10 Therapeutics options, 02 proposals on Drug Repurposing and 14 projects which are categorised as preventive interventions
પસંદ કરવામાં આવેલી દરખાસ્તોમાં 10 રસીના ઘટકો, 34 નિદાનના ઉત્પાદનો અથવા તેમાં વધારો કરતી સુવિધાઓ, 10 ઉપચારના વિકલ્પો, 02 દરખાસ્ત દવાઓના પુનઃઉપયોગ અને 14 પ્રોજેક્ટ સુરક્ષાત્મક હસ્તક્ષેપ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યા છે
The total recovered cases are close to 69 lakhs (68,74,518).
કુલ સાજા થયેલા કેસ 69 લાખ (68,74,518) થઇ ગયા છે
While the former is at a record high of 68%, the latter has touched a new low of 2.05%, thus ensuring low mortality among COVID-19 patients.
જ્યારે અગાઉનો રેકોર્ડ 68% ની ઉંચી સપાટીએ છે, બાદમાં 2.05% ની નવી સપાટીને સ્પર્શ્યો છે, આમ કોવિડ -19 દર્દીઓમાં ઓછો મૃત્યુદર સુનિશ્ચિત કરે છે.
from March 1, 2020 to August 31, 2020).
1 માર્ચથી 31 મે, 2020 સુધી સ્થિર રહેશે.
The CBDT further requested the start-ups to respond to its emails at the earliest so that further necessary action can be taken by the I-T Department to release the refunds immediately wherever due, in accordance with the extant procedure
ઉપરાંત સીબીડીટીએ શક્ય એટલી વહેલી તકે જવાબ આપવા સ્ટાર્ટઅપ્સને વિનંતી કરી છે, જેથી આવકવેરા વિભાગ પ્રચલિત પ્રક્રિયાને અનુસરીને રિફંડ આપવા માટે જરૂરી પગલાં હાથ ધરી શકશે
The Prime Minister said that COVID-19 is not only a physical sickness that is a threat to the lives of people but also takes our attention to unhealthy life-styles.
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 એ માત્ર એક શારીરિક બીમારી નથી જે લોકોના જીવનને જોખમમાં મૂકે છે પરંતુ આપણી બિન-આરોગ્યપ્રદ જીવનશૈલી તરફ પણ આપણું ધ્યાન દોરે છે.
Union Minister Sri Naidu said his demise is not only a loss to Telugu literature, it is a loss to Indian literature also.
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી નાયડૂએ કહ્યું કે તેના નિધનથી ન માત્ર તેલગુ સાહિત્ય પરંતુ ભારતીય સાહિત્ય જગતને પણ અપરણીય ક્ષતિ પહોંચી છે.
For any infant first thousand days of life is very crucial.
કોઈપણ બાળક માટે જીવનના પહેલાં એક હજાર દિવસ ખૂબ મહત્વપૂર્ણ હોય છે.
This is my energy, this is a blessing for me that you have turned up in such a large number.
તમે આટલી મોટી સંખ્યામાં અહીં આવીને આશીર્વાદ આપી રહ્યા છે તે જ મારી ઉર્જા છે, તે જ મારા માટે આશીર્વાદ છે.
A meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC), chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the preparations for the impending cyclone over the Bay of Bengal
કેબિનેટ સચિવ શ્રી રાજીવ ગૌબાની અધ્યક્ષતામાં રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સમિતિ (NCMC)ની બીજી બેઠક યોજાઇ હતી.
Consequently, electricity expenditure of thousands of crores of rupees is being saved every year and there is also a big reduction in the emission of carbon dioxide.
જેનાથી દર વર્ષે હજારો કરોડ રૂપિયાના વીજળી ખર્ચમાં ઘટાડો થઈ રહ્યો છે અને કાર્બન ડાયોક્સાઈડના ઉત્સર્જનનમાં ઘટાડો થઈ રહ્યો છે અને આ આપણા સૌ માટે આનંદની વાત છે કે ભારતમાંથી નીકળેલા નવાચારો પછી યુપીઆઈ હોય કે ઉજાલા, દુનિયાના કોઈપણ દેશો માટે પણ પ્રેરણાનું માધ્યમ બની રહ્યા છે
Third largest lord Ganesha statue in the world which made of a single sand stone.
ભગવાન ગણેશજીની વિશ્વની ત્રીજી સૌથી મોટી મૂર્તિ અહીં આવેલી છે જે માત્ર એક જ પથ્થરમાંથી બનેલી છે.
Now the 21st century India is advancing this participation even faster in other aspects
હવે 21મી સદીનું ભારત, આ ભાગીદારીને અન્ય પરિમાણોમાં પણ ઝડપથી આગળ વધારી રહ્યું છે.
Non-strategic sectors in which the private sectors were not allowed, have also been opened.
જે નોન સ્ટ્રેટેજીક ક્ષેત્રોમાં ખાનગી ક્ષેત્રોને પરવાનગી જ નહોતી તેમને પણ ખોલવામાં આવ્યા છે.
Once again, I extend my best wishes to all of you
હું એક વાર ફરી તમારા બધાન ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છા આપું છું
50,000 crore will be conducted.
50 હજાર કરોડની એકંદર રકમનો સમાવેશ થશે.
Work is underway on several corona vaccines currently in India.
આજે, કોરોનાની માત્ર એક, બે નહીં પરંતુ ત્રણ રસી ભારતમાં પરીક્ષણ હેઠળ છે.
NLC India Limited, a Navratna Public Enterprise under the Ministry of Coal, has for the first time, commenced production of Coal.
કોલસા મંત્રાલય અંતર્ગત નવરત્ન પબ્લિક એન્ટરપ્રાઈઝ NLC ઇન્ડિયા લિમિટેડ, દ્વારા સૌપ્રથમ વખત કોલસાનું ઉત્પાદન શરુ કરવામાં આવ્યું છે.
Shri Tomar highlighted that the Prime Minister Shri Narendra Modi has been at the forefront of supporting countries to tide over this crisis in various ways and that agriculture will not lag behind, consistent with the needs of our citizens
શ્રી તોમરે એ વાત નોંધી હતી કે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી એ જુદા જુદા દેશોમાં આ સંકટ સામે લડવા માટે સહયોગી દેશોમાં સૌથી આગળ છે અને અમારા નાગરિકોની જરૂરિયાત મુજબ કૃષિ મંત્રાલય પણ જરાય પાછળ નથી રહ્યું
He said that bottlenecks in operationalization of mines continue to exist in several States.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેટલાંક રાજ્યોમાં ખાણોની કામગીરી ચાલુ રાખવા માટે હજુ પણ વિવિધ પ્રકારનાં અવરોધો છે.
The industry is geared up for production of the suit in large quantities.
ઉદ્યોગ મોટી સંખ્યામાં સૂટનું ઉત્પાદન કરવા સજ્જ છે.
The Prime Minister also dedicated the State Civil Secretariat Building to the nation, and laid the Foundation Stone of the Academic Block of the TomoRiba Institute of Health and Medical Science
પ્રધાનમંત્રીએ અહીં રાજ્યનાં નાગરિક સચિવાયલ સંકુલની ઇમારતનું લોકાર્પણ પણ કર્યું હતું અને ટોમો રિબા સ્વાસ્થ્ય અને મેડિકલ વિજ્ઞાનનાં અકાદમિક ભવનનું ખાતમુહૂર્ત પણ કર્યું હતું
English rendering of PMs address at Dikshant Parade of IPS probationers through video conference
આઈપીએસ પ્રોબેશનર્સની ‘દીક્ષાંત પરેડ’માં વિડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Some initiatives which may be followed by others as examples of best practices are
અહીં એવી કેટલીક પહેલનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે જેને અન્ય લોકો પણ શ્રેષ્ઠ આચરણ તરીકે અનુસરી રહ્યા છે -
Your letters and phone calls this time pertain mostly to these 50 episodes.
આ વખતે તમારા જે પત્રો અને ફૉન આવ્યા છે, તે મોટા ભાગના આ 50મા એપિસૉડના સંદર્ભે જ છે.
Shri Narendra Modi to deliver the keynote address on the occasion
શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આ પ્રસંગે મુખ્ય સંબોધન પણ કરશે
Nearly 190 companies have already registered with TDB offering solutions including diagnostic kits Covid 19, thermal scanners, AI & IOT based decision making support, spares/manufacturing of ventilators, manufacturing of mask and so on
આશરે 190 કંપનીઓએ કોવિડ 19ના નિદાન માટેની કિટ, થર્મલ સ્કેનર્સ, એઆઈ અને આઈઓટી આધારિત નિર્ણય લેવા માટે મદદગાર સાધનો, વેન્ટિલેટર્સનું ઉત્પાદન, માસ્કના ઉત્પાદન વગેરે માટે ટીડીબીમાં નોંધણી કરાવી છે
This has taken the recovery rate among COVID-19 patients to 66.31%.
આના પરિણામે, દેશમાં કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 60.81% નોંધાયો છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding between India and Tajikistan on Cooperation in the field of Renewable Energy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળને નવીનીકરણ ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને તાજિકિસ્તાન વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Mohammad Asrarul Haque
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મોહમ્મદ અસરારૂલ હકના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
Inaugurating 102 Family Healthcare Centres through video conference, he also warned that stringent action will henceforth, be taken against those who violate the government's norms.
વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી 102 પરિવાર આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રોનું ઉદ્ઘાટન કરતા તેમણે ચેતવણી આપી હતી કે, જેઓ સરકારી માપદંડોનું ઉલ્લંઘન કરશે તેમના વિરુદ્ધ આકરાં પગલાં લેવામાં આવશે.
The Prime Minister felicitated the Sarpanches of villages which have achieved 100 percent smokeless kitchens, 100 percent vaccination under Mission Indradhanush, and 100 percent electrification under Saubhagya Scheme
પ્રધાનમંત્રીએ ગામડાના એવા સરપંચોને પુરસ્કૃત કર્યા કે જેમણે 100 ટકા ધુમાડારહિત રસોડાઓ, મિશન ઇન્દ્રધનુષ અંતર્ગત 100 ટકા રસીકરણ અને સૌભાગ્ય યોજના હેઠળ 100 ટકા વિદ્યુતીકરણના લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કર્યું હોય
It is 12,42,942 today
જે આજે 12,42,942 થઈ ગયું છે
India has a golden history in Hockey.
ભારતનો હૉકીમાં એક સ્વર્ણિમ ઇતિહાસ રહ્યો છે.
Acknowledging the contribution of each and every member of his team, the Prime Minister said that the last five years have been a learning experience, even for him.
પોતાની ટીમનાં દરેક અને તમામ સભ્યોની કામગીરીની પ્રશંસા કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લા પાંચ વર્ષ તેમના પોતાના માટે પણ શીખવાનાં વર્ષો હતા
The theme of this years summit is The Future is Now.
આ વર્ષની બેઠકની થીમ 'નેક્સ્ટ ઇઝ નાઉ' એટલે ‘આવનારી પરિસ્થિતિ અત્યારે' રાખવામાં આવી છે.
The houses sanctioned so far under the Mission involve an investment of about Rs.
આ મિશન હેઠળ અત્યાર સુધીમાં મંજૂર કરવામાં આવેલા મકાનોમાં અંદાજે 5.70 લાખ કરોડનું રોકાણ સામેલ છે જેમાં રૂ.
The indicators of safety performance for determining eligibility of these awards are:
આ પુરસ્કારો માટે યોગ્યતા નિર્ધારિત કરવાની સુરક્ષા ક્ષમતાના સૂચકાંક નીચે મુજબ છે
Cabinet approves Extension of tenure of the Commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List
મંત્રીમંડળે કેન્દ્રીય યાદીમાં અન્ય પછાત વર્ગોમાં પેટા વર્ગીકરણના મુદ્દાની તપાસ માટે બંધારણની કલમ 340 હેઠળ બનાવવામાં આવેલા પંચના કાર્યકાળના વિસ્તરણને મંજૂરી આપી
The Prime Minister said that the effort will be to ensure that 99% of all items, including almost all items used by the common man, would be kept at a GST slab of 18% or less
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સામાન્ય નાગરિક દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી લગભગ તમામ ચીજવસ્તુઓ સહિત 99 ટકા ચીજવસ્તુઓને 18 ટકા કે તેનાથી ઓછા જીએસટીનાં સ્લેબમાં રાખવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવશે
I will urge you to take some new resolutions at your level.
હું આપ સૌને એક વિનંતી કરું છું કે, તમે સૌ પોતાના સ્તરે કોઇ નવો સંકલ્પ લો.
He emphasized that to bring a change in such an old established institution, itself is a great challenge
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રકારની જૂની સ્થાપિત સંસ્થામાં પરિવર્તન લાવવો એક મોટો પડકાર છે
Today many countries like Australia, Germany, Britain and the US have set new goals for fitness and are working on them.
આજે ઑસ્ટ્રેલિયા, જર્મની, બ્રિટન અને અમેરિકા જેવા સંખ્યાબંધ દેશોએ ફિટનેસ માટેના લક્ષ્યો નિર્ધારિત કર્યા છે અને તેના પર કામ કરી રહ્યાં છે.
CSIR-National Eligibility Test (CSIR-NET)-June 2020
CSIR- નેશનલ એલિઝિબલિટી ટેસ્ટ (CSIR-NET)- જૂન 2020
Most of the exporters to the European Union (EU) avail of the EU Generalised System of Preferences (GSP) Scheme wherein they get tariff preferences on exports.
યુરોપિયન યુનિયન (ઈયુ) માં નિકાસ કરતા મોટાભાગના નિકાસકારો ઈયુ જનરલાઈઝડ સિસ્ટમ ઑફ પ્રેફરન્સ (જીએસપી) સ્કીમ હેઠળ કામ કરે છે, જેમાં તેમને નિકાસો ઉપર ટેરિફ પ્રેફરન્સ આપવામાં આવે છે.
We are ready to share our experience and expertise with other countries of the world.
અમે અમારા અનુભવને, અમારી કવાયતને, દુનિયાના અન્ય દેશોની સાથે વહેંચવા માટે તૈયાર છીએ.
But, you did not find any damage anywhere.
પરંતુ કયાંય પણ તમને કોઇ નુકસાન જોવા નહીં મળે.
Shri Mandaviya informed that under the cluster-based development model, the department has identified four PCPIRs - in Gujarat, Andhra Pradesh, Odisha and Tamil Nadu that are in advanced stages of implementation.
શ્રી માંડવિયાએ માહિતી આપી હતી કે ક્લસ્ટર આધારિત વિકાસ મોડલ અંતર્ગત, વિભાગે ગુજરાત, આંધ્રપ્રદેશ, ઓડિશા અને તમિલનાડુની અંદર ચાર પીસીપીઆઈઆરનું નિર્માણ કર્યું છે, જે તેમના અમલીકરણના અંતિમ તબક્કામાં છે.
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka and Kerala with more than 9,000 cases each.
મહારાષ્ટ્રમાં 10,૦૦૦થી વધુ નવા કેસ સાથે નવા કેસની સંખ્યા ખૂબ જ વધી રહી છે, ત્યારબાદ કેરળમાં 9000થી વધુ કેસ નોંધાયા હોવાનો અહેવાલ મળ્યો છે
Our youths from the North East are establishing BPO in their areas
આજે આપણા પૂર્વોત્તરના નવયુવાનો તેમના વિસ્તારોમાં બીપીઓ ખોલી રહ્યા છે
Rajasthan: 153 COVID-19 cases reported in Rajasthan today.
રાજસ્થાન: આરોગ્ય વિભાગે આપેલા અહેવાલ અનુસાર, રાજસ્થાનમાં આજે કોવિડ-19ના નવા 153 કેસ પોઝિટીવ હોવાનું નોંધાયુ છે.
Historic reforms initiated in the Space sector
અંતરિક્ષ ક્ષેત્રમાં ઐતિહાસિક સુધારાઓની શરૂઆત
In a historic initiative taken by Khadi and Village Industries Commission (KVIC), a first Silk Processing Plant was inaugurated today at Surendranagar in Gujarat which would help cut down the cost of production of silk yarn drastically and increase the sale and availability of raw material for Gujarati Patola Sarees locally.
ખાદી અને ગ્રામ ઉદ્યોગ કમિશન (કેવીઆઈસી) એ કરેલી ઐતિહાસિક પહેલના ભાગરૂપે, આજે ગુજરાતના સુરેન્દ્રનગર ખાતે એક રેશમ પ્રોસેસિંગ પ્લાન્ટનું ઉદ્દઘાટન કરવામાં આવ્યું છે, જે રેશમી તાંતણાના ઉત્પાદન ખર્ચમાં મોટો ઘટાડો કરશે અને કાચા માલના વેચાણમાં અને સ્થાનિક રીતે ગુજરાતી પટોળા સાડીઓની ઉપલબ્ધતામાં વધારો કરશે.
Politics done after Pulwama attack is a great example of to what extent can these people go, for their political interest.
પુલ્વામામાં હુમલો થયા પછી જે રાજકારણ રમાયું એ પોતાના રાજકીય હિત પોષવા લોકો કઈ હદ સુધી જઈ શકે છે એનું આદર્શ ઉદાહરણ છે.
Shri Mukhtar Abbas Naqvi took over as Union Minister of Minority Affairs here today.
શ્રી મુખતાર અબ્બાસ નકવીએ આજે કેન્દ્રીય અલ્પસંખ્યક બાબતોના મંત્રીનો પદભાર સંભાળ્યો છે.
This has led to a net decline of 8,544 from the total active caseload
આના કારણે કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યામાં વધુ 8,544નો ઘટાડો નોંધાયો છે
In the time of this crisis, assuring the citizens of the country and motivating them to help each other, Shri Shah said, "As the Home Minister of the country, I reassure the public that there are sufficient reserves of food, medicines and other daily essentials in the country, hence there is no need for any citizen to panic.
સંકટના આ સમયમાં દેશના નાગરિકોને ખાતરી આપતા અને એકબીજાની સહાયતા કરવા માટે પ્રેરિત કરતા શ્રી શાહે જણાવ્યું કે, “દેશના ગૃહ મંત્રી તરીકે હું જનતાને ફરીથી સાંત્વના આપું છું કે દેશમાં અનાજ, દવાઓ અને અન્ય રોજબરોજની ચીજવસ્તુઓનો પૂરતી માત્રામાં ભંડાર છે, એટલા માટે કોઇપણ નાગરિકને ચિંતિત થવાની જરૂર નથી.
The extension of the term will enable the Commission to examine various comparable estimates for financial projections in view of reforms and the new realities to finalise its recommendations for the period 2020-2026
પંચનો કાર્યકાળ લંબાવવાથી વર્ષ 2020થી વર્ષ 2026નાં ગાળા માટે તેની ભલામણોને અંતિમ ઓપ આપવા, સુધારા અને નવી વાસ્તવિકતાઓની દૃષ્ટિએ નાણાકીય ધારણાઓ માટે વિવિધ તુલનાત્મક અંદાજો ચકાસવા માટે સક્ષમ બનશે
Sustained efforts over the years have led to encouraging results.
વર્ષોથી સતત પ્રયાસોથી સારાં પરિણામોને પ્રોત્સાહન મળ્યું છે.
Through this policy, a transparent, investor friendly and competitive policy framework is envisaged to accelerate exploration activities and provide impetus to expeditious production of oil and gas.
આ નીતિ મારફતે પારદર્શક, રોકાણકારને અનુકૂળ અને સ્પર્ધાત્મક નીતિગત માળખાની કલ્પના ઉત્ખનન કામગીરીઓને વેગ આપવા માટે તથા ઓઇલ અને ગેસનાં ઝડપથી ઉત્પાદનને વેગ આપવા માટે કરવામાં આવી છે.
Shri Javadekar said that the pandemic has caused major upsets in countries across the globe.
શ્રી જાવડેકરે કહ્યું હતું કે, રોગચાળાથી દુનિયાના દેશોમાં મોટા પાયે ઉથલપાથલ મચી ગઈ છે.
The HLC recommended that the Government may take over the International Centre For Alternative Dispute Resolution (ICADR), an existing institution which has been established in the year 1995 using the public funds and develop it as an Institution of National Importance
એચએલસીએ એવી ભલામણ કરી હતી કે, સરકાર જાહેર ધનનો ઉપયોગ કરીને વર્ષ 1995માં સ્થાપિત એક વર્તમાન સંસ્થા આંતરરાષ્ટ્રીય વૈકલ્પિક વિવાદ સમાધાન કેન્દ્ર (આઈસીએડીઆર)નું કામકાજ પોતાનાં હાથમાં લઈ શકે છે અને એને રાષ્ટ્રીય મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થા સ્વરૂપે વિકસિત કરી શકે છે
Prime Minister later addressed the gathering
પછી પ્રધાનમંત્રીએ જનમેદનીને સંબોધન કર્યું હતું
The Survey notes, the IBC has initiated a cultural shift in the dynamics between lender and borrower, promoter and creditor.
સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું છે કે આઇબીસી પાસેથી ધિરાણદારો, દેવાદારો, પ્રમોટરો અને ક્રેડિટરો વચ્ચે સાંસ્કૃતિક પરિવર્તનની શરૂઆત થઇ ગઇ છે.
Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman releases Report of the Task Force on National Infrastructure Pipeline for 2019-2025
નાણાં મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારામને નાણાકીય વર્ષ 2019-20થી નાણાકીય વર્ષ 2024-25 માટે નેશનલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઇપલાઇન પર ટાસ્ક ફોર્સનો રિપોર્ટ જાહેર કર્યો
It is the same thing which Sardar Vallabhbhai Patel had also wished for Jammu and Kashmir and Ladakh.
આ જ વિશ્વાસ છે, જેની કામના સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલે પણ જમ્મૂ-કાશ્મીર અને લદ્દાખની માટે કરી હતી, સપનું જોયું હતું.
He made our Parliamentary democracy richer and was a strong voice for the well-being of the poor and vulnerable.
તેમણે આપણા સંસદીય લોકતંત્રને સમૃદ્ધ બનાવ્યું હતું અને તેઓ ગરીબ તથા કમજોર તબક્કાના લોકોના કલ્યાણ માટેનો એક મજબૂત અવાજ હતા.
Work is underway for several irrigation projects worth about 77,000 crore rupees
આશરે 77 હજાર કરોડ રૂપિયાની સિંચાઈ યોજનાઓનું કામ ઝડપભેર ચાલી રહ્યું છે
India can start with an initial offer of 10 million dollars for this fund.
ભારતે પ્રારંભિક સ્તરે જ આ ભંડોળમાં US $10 મિલિયનનું યોગદાન આપવાની પહેલ કરી હતી.
Prime Minister said, Technology has reduced our physical ability and has robbed us of our daily fitness routines and today we are unaware of our traditional practises and lifestyle which could keep us fit.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “ટેક્નોલોજીએ આપણી શારીરિક ક્ષમતામાં ઘટાડો કર્યો છે અને આપણી રોજિંદી સ્વસ્થ ટેવો આપણી પાસેથી ઝૂંટવી લીધી છે અને આજે આપણે આપણી પરંપરાગત પ્રણાલીઓ અને જીવનશૈલીથી જાગૃત નથી જે આપણને ચૂસ્ત રાખી શકી હોત.
He was briefed on various aspects of the Command and Control Centre
તેમને કમાન્ડ એન્ડ કંટ્રોલ સેન્ટર અંગેના વિવિધ પાસાઓની ટૂંકમાં જાણકારી આપવામાં આવી હતી
PM pays tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના પ્રથમ પ્રધાનમંત્રી પંડિત જવાહરલાલ નહેરૂને તેમની જન્મ જયંતિ પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Friends, in view of the modern needs of the agriculture sector, a major campaign has been going on in the country for the last 5-6 years.
સાથીઓ, કૃષિ ક્ષેત્રની આધુનિક જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને દેશમાં છેલ્લા 5 થી 6 વર્ષમાં એક મોટું અભિયાન ચલાવવામાં આવ્યું છે.
There is only one solution for all the problems, for all the disputes and differences and it is development and development alone
દરેક સમસ્યા, દરેક વિવાદ, દરેક મતભેદનો, તેનો એક જ ઉપાય છે - વિકાસ, વિકાસ અને માત્ર વિકાસ
He wanted our people to move forward unitedly in ever-widening thought and action.
તેઓ ઇચ્છતાં હતાં કે, આપણાં લોકો એકજૂથ થઈને નિરંતર વ્યાપક વિચારો અને કાર્યોની દિશામાં આગળ વધે.
India stands in solidarity with Japan at this difficult hour.
આ મુશ્કેલ સમયમાં ભારત જાપાન સાથે દૃઢ પણે ઉભું છે.
Dr Rajendra K Somany, Chairman, Indian Plumbing Skills Council said, The health & safety of the Indian citizens is of utmost importance.
સોમાણીએ જણાવ્યું હતું કે, “ભારતના નાગરિકોનું સ્વાસ્થ્ય અને સલામતી સૌથી વધુ મહત્વપૂર્ણ છે.
More than 5000 new railway coaches have been made here so far.
અહિયાં અત્યાર સુધીમાં 5 હજાર કરતા વધુ નવા રેલવે કોચ બની ચુક્યા છે.
Be it "Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana" or "National highways" or making electricity reach common households through "Saubhagya Yojana", swift and significant progress is being made.
પ્રધાનમંત્રી ગ્રામીણ સડક યોજના હોય કે રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ હોય કે પછી સૌભાગ્ય યોજના અંતર્ગત દરેક ઘર સુધી વીજળી પહોંચાડવાનું કામ હોય, અહિં દરેક પર ઝડપી ગતિએ કામ થઇ રહ્યું છે.
Discussing ways to add even more value to this Conference, the Prime Minister suggested that follow up should continue through working groups, all the year round.
આ પરિષદનું મહત્વ વધારવા પ્રધાનમંત્રીએ સૂચન કર્યું હતું કે, કાર્યકારી જૂથો મારફતે આખું વર્ષ ફોલો અપ થવું જોઈએ.
The world is also watching where the supporters of terror and violence are currently placed and in what state they are, while Bangladesh is scaling new heights
દુનિયા પણ જોઈ રહી છે કે આતંક અને હિંસાના ટેકેદારો હાલમાં ક્યાં છે અને કેવી સ્થિતિમાં છે, જ્યારે બાંગ્લાદેશ તો નવી ઊંચાઈઓ સર કરી રહ્યો છે.
India continues to report a trend of steadily decreasing active cases.
ભારત સક્રિય કેસમાં સતત ઘટાડાના માર્ગ પર અગ્રેસર થવાનો અહેવાલ આપે છે.
He further asked IRCS to come forward to spread awareness amongst the masses to not to stigmatise patients and Corona Warriors including doctors, health workers, etc.
તેમણે વધુમાં કહ્યું હતું કે, IRCS મોટી સંખ્યામાં લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવામ માટે આગળ આવે અને કોરોના દર્દીઓ તેમજ ડૉક્ટરો, આરોગ્ય કર્મચારીઓ અને અન્ય કોરોના યોદ્ધાઓ પ્રત્યે ભેદ રાખવાની જરૂર નથી તેવી સમજણ આપે અને તેમને કાર્યસ્થળે પૂરા ઉત્સાહ સાથે સકારાત્મક માહોલનું સર્જન કરવામાં લોકોને પ્રોત્સાહિત કરે
Roads, Railroads, Inter-state waterways and coastal transport are being integrated.
રસ્તાઓ, રેલમાર્ગ, આંતરરાજ્ય જળમાર્ગ અને કોસ્ટલ વાહનવ્યવહારને સંકલિત કરવામાં આવી રહ્યા છે.
The work to provide every poor homeless person a home by 2022 is progressing at a rapid pace
વર્ષ 2022 સુધીમાં જે કોઈ ગરીબ કે જેની પાસે ઘર નહીં હોય તેને પાકુ ઘર આપવા માટેની કામગીરી ઝડપથી આગળ વધી રહી છે
Parcel special trains are already running on 8 routes and 20 more are in the pipe line in different zones
હાલમાં 8 રૂટ પર આ પ્રકારની ટ્રેનો દોડાવાઈ રહી છે અને વિવિધ ઝોનમાં આ પ્રકારના વધુ 20 રૂટ શરૂ કરવાની તૈયારીઓ ચાલી રહી છે
Shri Mansukh Mandaviya interacts with Indian Maritime Sector representatives.
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ ભારતીય મેરિટાઇમ ક્ષેત્રના પ્રતિનિધિઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો.
38 Lakh crore in 2013-14 to almost Rs.
વર્ષ 2013-14માં આવક વેરો 6.38 લાખ કરોડ હતો તે આ વર્ષે અંદાજે રૂ.
He said clusters will be formed of pharma MSMEs.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઔદ્યોગિક વસાહતો ફાર્મા એમએસએમઇનું સ્વરૂપ હશે.
That is, the deeper you dig in the sandy soil, you will definitely reach the water one day.
' એટલે કે રેતાળ જમીનમાં જેટલું ઊંડું તમે ખોદતાં જશો, એક દિવસ પાણી સુધી જરૂર પહોંચશો.