natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This proposed foundation will work as a bridge between different Departments of the Central Government, science laboratories, higher educational institutions and industrial institutions
આ પ્રસ્તાવિત ફાઉન્ડેશન, કેન્દ્ર સરકારના અલગ અલગ વિભાગો, વિજ્ઞાન પ્રયોગશાળાઓ, ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થાનો અને ઔદ્યોગિક સંસ્થાનો વચ્ચે સેતુનું કામ કરશે
In fact, use of plasma therapy may have life threatening complications.
ખરેખર તો, પ્લાઝ્મા થેરાપીનો ઉપયોગ કરવામાં જીવનું જોખમ ઉભું થવાની પણ શક્યતા રહે છે.
Today, your university, teachers and professors are also handing over the nation and societys responsibility to you, along with the degrees
આજે તમારી યુનિવર્સિટી, તમારા પ્રોફેસરો, શિક્ષકો તમને પદવીની સાથે-સાથે દેશ અને સમાજ તરફની તમારી જવાબદારી પણ સોંપી રહ્યા છે
The States getting top 3 ranks will be selected.
ટોચના 3 રેન્ક ધરાવતા રાજ્યની પસંદગી કરવામાં આવશે.
As on today, there are 12 districts that did not have a fresh case in the last 28 days or more.
આજના દિવસ સુધીમાં, 12 જિલ્લામાં છેલ્લા 28 કે તેથી વધુ દિવસથી કોરોના વાયરસના કોઇ નવા કેસ નોંધાયા નતી.
The way Gita and Satyagraha have been internalised by Gandhi jis in his life, for Swamiji also these two ways of serving humanity were always dear to him
જે રીતે ગાંધીજીની માટે ગીતા અને સત્યાગ્રહ જીવનનો અગત્યનો હિસ્સો રહ્યા છે, તે જ રીતે સ્વામીજી માટે પણ માનવતાની સેવાના આ બે માર્ગો હંમેશા પ્રિય રહ્યા છે.
Likewise, Shastrijis life imparts to us the message of humility and simplicity.
તો શાસ્ત્રીજીનું જીવન આપણને વિનમ્રતા અને સાદગીનો સંદેશ આપે છે.
Today the work of one railway section has been started.
અત્યારે એક રેલવે સેક્શનનું કામ શરૂ થઈ ગયું છે.
Moreover, the vendors can achieve their ambition of going up on the economic ladder by availing the facility of enhancement of the credit limit on timely/ early repayment of loan
ઉપરાંત વિક્રેતાઓ લોનની સમયસર/વહેલાસર પુનઃચુકવણી પર ધિરાણની મર્યાદા વધારવાની સુવિધાનો લાભ લઈને આર્થિક પ્રગતિ કરવાની આકાંક્ષા પૂરી કરી શકે છે
Academia, like National Law School, Bangalore and NALSAR University of Law, Hyderabad are also engaged in conducting several awareness and training programmes on Cyber Laws and Cyber Crimes,
નેશનલ લૉ સ્કૂલ, બેંગ્લોર અને એનએએલએસએઆર યુનિવર્સિટી ઑફ લૉ, હૈદરાબાદ જેવી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓએ સાયબર કાયદા અને સાયબર અપરાધો પર કેટલાંક જાગૃતિ અને તાલીમ કાર્યક્ર્મો હાથ ધરવા માટે પણ સંકળાયેલી છે.
They also thanked him for ensuring that the frontline health care workers and police personnel involved in this battle get the respect they truly deserve for their selfless service.
તેમણે પ્રધાનમંત્રીનો એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે પણ આભાર માન્યો હતો કે, મોખરે રહીને આ લડાઈમાં કામ કરતાં હેલ્થકેર વર્કર્સ અને પોલીસ કર્મચારીઓને સન્માન મળે, જેઓ તેમની નિઃસ્વાર્થ સેવાઓ આપી રહ્યાં છે.
The Call Centre numbers are 18001804200 and 14488.
આ કૉલ સેન્ટર નંબર 18001804200 અને 14488 છે.
First all, heartiest congratulations to all of you for Mysuru Dasara and Nada Habba!
સૌથી પહેલાં હું આપ સૌને મૈસુરૂ દશેરા ‘નાડહબ્બા’ની ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવુ છું
India has one of the highest growths in the ART centers and the number of ART cycles performed every year.
ભારત ART કેન્દ્રો અને દર વર્ષે થતા ART ચક્રોમાં સર્વાધિક વૃદ્ધિ ધરાવતા દેશોમાંથી એક છે.
While there is a solution to these problems in the National Education Policy, the students will also greatly benefit from the academic bank of credit
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં આવી સમસ્યાઓના ઉકેલ તો છે જ, સાથે-સાથે એકેડેમિક બેન્ક ઓફ ક્રેડિટથી પણ વિદ્યાર્થીઓને ખૂબ લાભ થશે
Mentioning the target of New India by 2022, the Prime Minister emphasized that this can be achieved only by making it a people's movement.
વર્ષ 2022 સુધી નવા ભારતનાં લક્ષ્યાંકનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ ભાર મૂક્યો હતો કે, આ લક્ષ્યાંક જનઆંદોલન થકી જ હાંસલ થઈ શકશે
But this topic has never been broached, and since the solar eclipse occurred on the 26th of this month, possibly you might also be interested in this topic.
પરંતુ આ વિષય તો વણસ્પર્શ્યો જ રહી ગયો હતો અને હમણાં 26 તારીખે સૂર્યગ્રહણ થયું તો લાગે છે કે કદાચ આ વિષયમાં તમને પણ કંઈ ને કંઈ રૂચિ હશે જ.
He said the reason for this is that India is transforming itself.
તેનું કારણ ભારતની પોતાની કાયાપલટ છે.
Cabinet has also decided that participation of private sector in procurement operation needs to piloted so that on the basis of learnings the ambit of private participation in procurement operations may be increased.
મંત્રીમંડળે એવો નિર્ણય પણ કર્યો છે કે ખરીદીની કામગીરીમાં ખાનગી ક્ષેત્રની ભાગીદારી પ્રાયોગિક ધોરણે હાથ ધરવાની જરૂર છે, જેથી ખરીદીની કામગીરીમાં ખાનગી ભાગીદારીની કામગીરીનાં મૂળભૂત શિક્ષણને આધારે વધારો થઈ શકે છે.
Assam: 25 new COVID19 positive cases in Assam.
આસામ: આસામમાં કોવિડ-19ના વધુ 25 કેસોના રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યા છે.
Modi ji- What were your expectation?
મોદીજીઃ- તમે કેટલી અપેક્ષા રાખી હતી
Sankrail Goods Terminal Yard (SGTY)/Shalimar (SHM) to Kalyan (KYN)
સાંકરેલ ગૂડ્સ ટર્મિનલ યાર્ડ (SGTY)/શાલિમાર (SHM)થી કલ્યાણ (KYN)
Some people may question why the government is insisting on reducing the cost of treatment and medicines?
આમ તો કેટલાક લોકોના મનમાં સવાલ થઇ રહ્યો છે કે, આખરે સરકાર ઇલાજનો ખર્ચ ઓછો કરવા, દવાઓ પર થતા ખર્ચમાં ઘટાડો કરવા પર આટલો ભાર કેમ મૂકી રહી છે?
He highlighted the courage and fortitude of the forces in safeguarding national security.
દેશની સુરક્ષા અને સલામતીમાં સૈન્યની હિંમત અને મનોબળનો તેમણે ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) executed this project while Telecommunications Consultants India Limited (TCIL) are the Technical Consultants.
જ્યારે આ પ્રોજેક્ટનો અમલ ભારત સંચાર નિગમ લિમિટેડ (બીએસએનએલ) કરે છે, ત્યારે ટેલીકમ્યુનિકેશન્સ કન્સલ્ટન્ટ્સ ઇન્ડિયા લિમિટેડ (ટીસીઆઇએલ) ટેકનિકલ સલાહકાર છે.
Everybody was in panic and was reacting accordingly.
દરેક વ્યક્તિ પેનિકમાં હતી અને તે રીતે દરેક વ્યક્તિ પ્રતિભાવ આપી રહી હતી.
In such a situation, Baba Saheb had warned the country that although we had got independence, we had also become a Republic, but could we sustain it?
એવામાં બાબાસાહેબે દેશને ચેતવણી આપતા પૂછ્યું હતું કે આપણને આઝાદી પણ મળી ગઈ, પ્રજાસત્તાક પણ બની ગયા પરંતુ શું આપણે તેને જાળવીને રાખી શકીએ છીએ.
It is not an ordinary thing.
આ કોઈ સાધારણ વાત નથી.
I hope this generation takes it upon themselves to act on some of the Fundamental Duties enshrined in our Constitution, he said
હું આશા રાખું છું કે આ પેઢી આપણા બંધારણમાં સમાવિષ્ટ કેટલીક મૂળભૂત ફરજો પર પોતાનું કાર્ય કરશે.
We deployed all the resources, be it tankers, vehicles, chemicals or medicines so that the farmers did not have to suffer much.
ટેન્કર હોય, ગાડીઓ હોય, કેમિકલ હોય, દવાઓ હોય, આ બધા જ સંસાધનો લગાવી દેવામાં આવ્યા જેથી ખેડૂતોને ઓછામાં ઓછું નુકસાન થાય
For ensuring that the farmers do not suffer from any adverse fall out during the lockdown period, the Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures for smooth harvesting of Rabi Crop and sowing of summer crop
લૉકડાઉનve સમયગાળા દરમિયાન ખેડૂતોને કોઈ પણ પ્રતિકૂળ સ્થિતિનો સામનો ન કરવો પડે એ સુનિશ્ચિત કરવા ભારત સરકારનાં કૃષિ સહયોગ અને કિસાન કલ્યાણ વિભાગ રવિ પાકની લણણી સરળતાપૂર્વક કરવા વધારે ઉપાયો કરી રહ્યો છે
And because of this the issues that I had raised as Chief Minister, I have settled those issues as Prime Minister.
અને એટલા જ માટે હું જ્યારે મુખ્યમંત્રી હતો અને મેં જે મુદ્દા ઉઠાવ્યા હતા તે મુદ્દાઓને મેં હવે પ્રધાનમંત્રી બનીને ઉકેલ્યા છે.
Several State Postal units like Gujarat, UP, Kerala, Maharashtra and West Bengal have entered into tie-ups with Indian Drug Manufacturers Association, Director General of Health Services, online pharmaceutical companies and suppliers of COVID-19 test kits
ગુજરાત, યુપી, કેરલા, મહારાષ્ટ્ર અને પશ્ચિમ બંગાળ જેવા અનેક રાજ્ય પોસ્ટલ એકમોએ ઇન્ડીયન ડ્રગ મેનુફેક્ચરર્સ એસોસિએશન, ડાયરેક્ટર જનરલ ઓફ હેલ્થ સર્વિસ, ઓનલાઈન ફાર્માસ્યુટિકલ કંપનીઓ અને કોવિડ-19 ટેસ્ટ કીટ પુરા પાડતા સપ્લાયર્સ સાથે સંગઠન સાધ્યું છે
We need to continue to modernise and strengthen our strategic manufacturing sector so as to provide the valiant personnel of our Armed Forces, and our police and paramilitary forces, the equipment that they need.
આપણી સશસ્ત્ર સેનાઓ તથા પોલીસ અને અર્ધસૈનિક દળોનાં બહાદુર જવાનોને પોતાની જરૂરિયાત અનુસાર સાધન અને ઉપકરણ મળતાં રહે, આ માટે આપણે આપણાં સામરિક નિર્માણ ક્ષેત્રને સતત આધુનિક અને મજબૂત બનાવવું પડશે
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said that India would always be grateful to Sardar Patel for ensuring that every state and citizen had a stake in the developmental process of the independent nation
વેંકૈયા નાયડુએ આજે જણાવ્યું હતું કે, સ્વતંત્ર રાષ્ટ્રના વિકાસની પ્રક્રિયામાં દરેક રાજ્ય અને દરેક નાગરિકની ભાગીદારી સુનિશ્ચિત કરવા બદલ ભારત હંમેશા સરદાર પટેલનું કૃતજ્ઞ રહેશે
You are well aware of the great responsibility upon us to mobilize affordable, accessible, safe and modern healthcare facilities for our vast and developing country like India.
સાથીઓ, ભારત જેવા આપણા વિશાળ, વિકસિત દેશને માટે સસ્તી, સુરક્ષિત એ આધુનિક સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવી એ કેટલી મોટી જવાબદારી છે તે તમે સારી રીતે જાણો છો.
Be it cottage industries, small industries, MSMEs and along with this big industries and private entrepreneurs too come in the ambit of this.
ગૃહ ઉદ્યોગ, નાનાં અને લઘુ ઉદ્યોગ, એમએસએમઈ, ઉપરાંત મોટા ઉદ્યોગ અને પ્રાઈવેટ ઉદ્યમી પણ તેની હેઠળ આવે છે.
Have you ever thought about how this relationship became so intimate?
શું તમે વિચાર કર્યો છે કે આપણા સંબંધોમાં આટલી આત્મીયતા આવી ક્યાંથી?
He touched upon the importance of the "Make in India" initiative, and the need to make tangible progress towards this end
તેમણે “મેક ઇન ઇન્ડિયા” પહેલના મહત્ત્વ અને આ દિશામાં નોંધપાત્ર પ્રગતિ સાધવાની જરૂરિયાત ઉપર ભાર મૂક્યો હતો
Vegetarians can enjoy Dal Bhati and various types of spicey chutneys.
શાકાહારીઓ દાલ ભાટી અને વિવિધ પ્રકારની તીખી ચટણીઓનો સ્વાદ માણી શકે છે
Pulses has been sown in around 5 lakh ha in the States of Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Gujarat, Chhattisgarh, Bihar, Punjab, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jharkhand and Telangana
પશ્ચિમ બંગાળ, કર્ણાટક, ગુજરાત, ઉત્તરપ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, તમિલનાડુ, તેલંગાણા, છત્તિસગઢ, મધ્યપ્રદેશ, પંજાબ અને બિહાર – રાજ્યોમાં આશરે 7.4 લાખ હેક્ટરમાં તેલીબિયાનું વાવેતર થયું છે.
The channels are uplinked from BISAG, Gandhinagar.
ચેનલોને બાયસેગ, ગાંધીનગરમાંથી જોડવામાં આવી છે.
I congratulate all the channels, who have started these programmes for Divyangs.
હું આ તમામ ચેનલોને, જેમણે દિવ્યાંગ જનો માટે આ સમાચારની સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવી છે તેમને અભિનંદન આપું છું.
83% of these are from 10 States/UTs
આમાંથી, લગભગ 83% દર્દી 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી હતા
Even if an industry grows somehow, its effect will not percolate down to other sectors.
એક ઉદ્યોગ કોઈપણ રીતે જો વૃધ્ધિ પામશે તો તેનો પ્રભાવ બીજા ક્ષેત્રો પર નહીં છોડે.
Indias average positivity rate stands at 8.89%, as on date.
ભારતમાં હાલમાં સરેરાશ પોઝિટીવિટી દર 8.89% છે.
Additional forms of cooperation will be determined in writing upon mutual consent between the Parties
બંને પક્ષકારો વચ્ચે પરસ્પરની સંમતિથી સહયોગના વધારાના સ્વરૂપો લેખિતમાં નક્કી કરવા
The application will be received only through email and the address is: emrayushcovid19@gmail.com
અરજી માત્ર ઇમેલ દ્વારા જ પ્રાપ્ત કરવામાં આવશે અને ઇમેલ એડ્રેસ emrayushcovid19@gmail.
Indian Railways in a race against time to make In-house PPE overall
ઇન-હાઉસ PPE કવરઓલ બનાવવા માટે ભારતીય રેલવેએ સમયની સામે હોડ લગાવી
However, the claims which were denied as a result of retrospective Notification will be now settled as per direction of the Supreme Court in the CA No.
જોકે પશ્ચાતવર્તી નોટિફિકેશનના પરિણામ સ્વરૂપે અસ્વીકાર્ય થયેલા દાવાઓ હવે 2006ની સીએ નંબર 554માં સર્વોચ્ચ અદાલતની સૂચના મુજબ સેટલ કરવામાં આવશે.
Meeting of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં નાણાં મંત્રીઓ અને સેન્ટ્રલ બેંકનાં ગવર્નર
Dr. Murty noted that being a premier institute of national importance, NIPER-G endeavoured to help the country in fighting coronavirus through quick validated prototype/product development and deployment.
ડૉ. મૂર્તિએ નોંધ્યું હતું કે, NIPER-G રાષ્ટ્રીય મહત્વની દૃષ્ટિએ એક અગ્રણી સંસ્થા હોવાથી, ઝડપથી માન્યતા આપેલ આ પ્રોટોટાઇપ / ઉત્પાદનનો ઉપયોગ કોરોનાવાયરસ સામે લડવા માટે દેશને મદદરૂપ થશે.
Labour Minister Interacts with CTU Representatives to Fight COVID-19 Pandemic
શ્રમ મંત્રીએ કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે CTUના પ્રતિનિધિઓ સાથે ચર્ચા કરી
PM Narendra Modi held a meeting today to deliberate on the issues and reforms required in Agriculture sector.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કૃષિ ક્ષેત્ર સંબંધિત સમસ્યાઓ અને તેમાં જરૂરી સુધારા અંગે ચર્ચા કરવા માટે બેઠકનું આયોજન કર્યું હતું.
National Recruitment Agency (NRA)
રાષ્ટ્રીય ભરતી એજન્સી (એનઆરએ)
Smaller factories require guidance and hand-holding, he said.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે નાના કારખાનાઓને માર્ગદર્શન આપવાની અને તેમનો હાથ પકડવાની જરૂર છે.
He also mentioned that Publications Division should strive to restore and publish other relevant literature& publications related to GandhijiandRegional Freedom Fighters.
તેમણે કહ્યું કે પ્રકાશન વિભાગે ગાંધીજી અને અન્ય ક્ષેત્રિય સ્વતંત્રતા સેનાનીઓથી સંબંધિત અન્ય પ્રાસંગિક સાહિત્ય તથા પ્રકાશનોને સંરક્ષિત અને પ્રકાશિત કરવા જોઈએ.
In GP Neil Kendra, sanitation workers are sanitizing entire bazaar areas including shops, vegetable market, panchayat bhawan and public places
નેઈલ કેન્દ્રા ગ્રામ પંચાયતમાં સેનીટાઈઝેશન કામદારોએ સમગ્ર બજારને સેનીટાઈઝ કર્યું હતું, જેમાં દુકાનો, શાકભાજી બજાર, પંચાયત ભવન અને જાહેર સ્થળોનો સમાવેશ થતો હતો
PM interacts with young innovators and Start-Up entrepreneurs across the country through video bridge
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો બ્રિજના માધ્યમથી સમગ્ર દેશના યુવા નવપ્રવર્તકો અને સ્ટાર્ટ અપ ઉદ્યોગસાહસિકો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
While GHMC could not mark the shops in half of the city, lack of enforcement by the authorities marred the hopes of implementation of the new norm.
GHMC અડધાથી વધારે શહેરમાં દુકાનોનું માર્કિંગ કરી શક્યું નહીં અને સત્તાધીશો દ્વારા અમલીકરણના અભાવના કારણે નવા માપદંડોના અમલ અંગે લોકોની આશાઓ પર પાણી ફરી વળ્યું હતું.
It is expected that with gradual easing of restrictions by central and state governments, the pace of unloading will be enhanced further in the coming days.
કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો દ્વારા લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોમાં તબક્કાવાર છુટછાટ આપવામાં આવશે તેમ તેમ આગામી દિવસોમાં અનલોડિંગની કામગીરી વધુ વેગ પકડશે.
Whenever we undertake any work, we look upon to Lord Rama for inspiration.
કોઈ કામ કરવું હોય, તો પ્રેરણા માટે આપણે ભગવાન રામની તરફ જ જોઈએ છીએ.
The due date for furnishing of Income Tax Returns for the Assessment Year 2020-21 for the taxpayers (including their partners) who are required to get their accounts audited and companies [for whom the due date, as per the provisions of section 139(1) of the Income-tax Act,1961, was 31st October, 2020 and which was extended to 30th November, 2020 and then to 31st January, 2021] has been further extended to 15th February, 2021
જેમને પોતાના અને કંપનીઓના ખાતાઓનો હિસાબ મેળવવાની જરૂર હતી એવા કરદાતાઓ (તેમના ભાગીદારો સહિત) માટે આકારણી વર્ષ 2020-21 માટે આવકવેરાના રિટર્ન ભરવા માટેની છેલ્લી તારીખ [જેમના માટે છેલ્લી તારીખ આવકવેરા ધારા, 1961ની કલમ 139(1)ની જોગવાઈઓ મુજબ, 31 ઓક્ટોબર, 2020 હતી અને એને લંબાવીને 30 નવેમ્બર, 2020 અને પછી 31 જાન્યુઆરી, 2021 કરવામાં આવી હતી] વધુ લંબાવીને 15 ફેબ્રુઆરી, 2021 કરવામાં આવી છે
And it will also open new avenues of employment for the youth, for the middle class families in the health sector.
દેશમાં પણ મધ્યમવર્ગનાં પરિવારો માટે, નવયુવાનો માટે આરોગ્યનાં ક્ષેત્રમાં નવી તકો ઊભી થશે.
According to IMFs global growth projections, in 2020, the global economy is expected to plunge into the worst recession since the Great Depression, far worse than the Global Financial Crisis.
ઈન્ટરનેશનલ મોનિટરી ફંડના વર્ષ 2020ના વૈશ્વિક વૃધ્ધિના અંદાજો મુજબ વિશ્વનું અર્થતંત્ર અત્યંત ખરાબ મંદીમાં સપડાશે, જે અગાઉની મોટી મંદી કરતાં પણ વિપરીત સ્થિતિ ઉભી કરશે.
Recently, the foundation stone for the worlds largest mobile manufacturing unit has been laid in India.
હમણાં તાજેતરમાં જ દુનિયાની સૌથી મોટી મોબાઈલ ઉત્પાદન કંપનીનો પાયો ભારતમાં નાખવામાં આવ્યો છે.
IPPB will hence significantly augment the reach of the banking sector in India
એટલે આઇપીપીબી ભારતમાં બેંકિંગ ક્ષેત્રની પહોંચમાં મહત્ત્વપૂર્ણ વધારો કરશે
Such efforts have provided a new impetus to the railway work.
આવા જ પ્રયાસોને કારણે રેલવેના કામોમાં નવી ગતિ આવી છે.
To avoid conflict of pay scales of executives/non-unionised supervisors with that of their workmen, CPSEs may consider adoption of graded DA neutralization and/or graded fitment during the wage negotiations
અન્ય કર્મચારીઓ સાથે એક્ઝિક્યુટિવ્સ/નોન-યુનિયનાઇઝ સુપરવાઇઝર્સનાં પગારધોરણનું ઘર્ષણ ટાળવા વેતન વાટાઘાટ દરમિયાન સીપીએસઇ ગ્રેડેડ ડીએ ન્યૂટ્રલાઇઝેશન અને/અથવા ગ્રેડેડ ફિટમેન્ટ સ્વીકારવા વિચારણા કરી શકે છે
The purpose of system engineering is not limited to building a best & optimal system, but to build a system that is feasible and serve a purpose.
સિસ્ટમ એન્જિનિયરિંગનો હેતુ સર્વશ્રેષ્ઠ સિસ્ટમ નિર્માણ કરવા પૂરતો મર્યાદિત નથી પરંતુ વ્યાજબી અને હેતુ સિદ્ધ થાય તેવી સિસ્ટમ નિર્માણ કરવાનો છે.
India has also given farewell to over 1500 very old and archaic laws in the last five years.
ભારત વીતેલા પાંચ વર્ષોમાં 1500થી વધુ ખૂબ જૂના કાયદાઓને પણ તિલાંજલિ આપી ચૂક્યો છે.
PM condoles the passing away of Diego Maradona
પ્રધાનમંત્રીએ ડિએગો મારાડોનાના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
Therefore, provision of adequate safety gear and mechanized equipment to all sanitation workers will be paid maximum attention in the next phase of the Mission.
આથી, મિશનના આગામી તબક્કામાં તમામ સફાઇ કર્મચારીઓને પૂરતા પ્રમાણાં સલામતીના સાધનો અને મશીન સંચાલિત ઉપકરણો પૂરાં પાડવા પર સૌથી વધુ ધ્યાન આપવામાં આવશે.
Women in Hoshiarpur district of Punjab prepare homemade masks for villagers to fight COVD 19
કોરોનાવાયરસ સામે લડત માટે પંજાબના હોંશિયારપુર જિલ્લાની મહિલાઓએ ગામ લોકો માટે ઘેર બેઠાં માસ્ક બનાવ્યાં
Total Direct Benefit Transfer till 13/04/2020
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ - 13/04/2020 સુધીમાં કુલ ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર
It will help in expanding cooperation in the field of consumer protection, and will provide an institutional mechanism for exchange of information and derive mutual benefits from development taking place in both the countries.
તે ગ્રાહક સુરક્ષા ક્ષેત્રમાં સહયોગ વધારવામાં મદદ કરશે અને સાથે જ તે બંને દેશોમાં થઇ રહેલા વિકાસમાંથી પારસ્પરિક હિત પ્રાપ્ત કરશે અને માહિતીના આદાન-પ્રદાન માટે એક સંસ્થાગત માળખું પૂરું પાડશે.
Total NH construction during the tenure of NDA-II (2014-Nov 2018) is 34,290 km whereas it was 24,590 km during the tenure of UPA-II (2009-14).
રાષ્ટ્રીય જનતાંત્રિક ગઠબંધન (એનડીએ) સરકારનાં બીજા કાર્યકાળ (2014થી નવેમ્બર, 2018) દરમિયાન કુલ 34,290 કિલોમીટર લંબાઈમાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે, ત્યારે સંયુક્ત પ્રગતિશીલ ગઠબંધન (યુપીએ) સરકારનાં બીજા કાર્યકાળ (2009-2014) દરમિયાન આ 24,590 કિલોમીટરની લંબાઈનાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગોનું નિર્માણ થયું હતું.
Cooperation Agreement in the Fertilizers Sector between the Russian Direct Investment Fund" ("RDIF). PJSC Phosagro (PhosAgro) and Indian Potash Limited (IPL)
રશિયન ડાયરેક્ટર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફંડ ("RDIF”). પીજેએસસી ફોસએગ્રો (ફોસએગ્રો) અને ઇન્ડિયન પોટાશ લિમિટેડ (આઇપીએલ) વચ્ચે ખાતર ક્ષેત્રમાં સહકારની સમજૂતી
India's COVID-19 recoveries cross the historic peak of 1.5 million
ભારતમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 15 લાખની ઐતિહાસિક સપાટીને પાર કરી ગઈ
MISSION SAGAR: INS KESARI AT PORT OF MORONI, COMOROS
મિશન સાગર: INS કેસરી કોમોરોસના મોરોની બંદર પર પહોંચ્યું
RAISE 2020 is a global meeting of minds to exchange ideas and chart a course for using AI for social transformation, inclusion and empowerment in areas like Healthcare, Agriculture, Education and Smart Mobility, among other sectors
RAISE 2020એ દુનિયાભરના બૌદ્ધિકો માટેનું વૈશ્વિક સંમેલન છે જ્યાં તેઓ વિચારોનું આદાનપ્રદાન કરી શકે છે તેમજ આરોગ્ય સંભાળ, કૃષિ, શિક્ષણ અને સ્માર્ટ પરિવહન સહિત અન્ય ક્ષેત્રોમાં સામાજિક પરિવર્તન, સમાવેશીતા અને સશક્તિકરણ માટે AIનો ઉપયોગ કરવા માટે ભાવિ માર્ગનું આલેખન કરી શકે છે
PM said, another awareness that has come about in the society is that people now understand the damage that can be caused by spitting in public places.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સમાજમાં અન્ય એક બાબતને લઈને જાગૃતિ અને સમજણ આવી છે કે, જાહેરમાં થૂંકવાથી આરોગ્યને કેટલું નુકસાન થઈ શકે છે.
Parity brought between cooperatives and corporate sector
સહકારી અને કોર્પોરેટ ક્ષેત્ર વચ્ચે સમાનતા લાવવામાં આવશે
Andhra Pradesh: In a major boost to the medical infrastructure facilities in the state, the CM launched 1,088 new 108 and 104 ambulances to deliver speedy Medicare services to the people, especially during the Covid-19 times.
આંધ્રપ્રદેશઃ ખાસ કરીને કોવિડ-19ના સમયગાળા દરમિયાન લોકોને ઝડપી તબીબી સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે રાજ્યમાં તબીબી માળખાકીય સુવિધાઓને ભારે ગતિ પ્રદાન કરતાં મુખ્યમંત્રીએ નવી 1,088 108 અને 104 એમ્બ્યુલન્સ શરૂ કરી છે.
Coming from a humble background, Shri Keshubhai Patel reached the post of the Chief Minister of Gujarat only because of his hard work, down- to- earth nature, simplicity and exemplary leadership.
નમ્ર પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવતા શ્રી કેશુભાઇ પટેલ તેમની મહેનત, વિનમ્ર સ્વભાવ, સરળતા અને અનુકરણીય નેતૃત્વને કારણે જ ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી પદ સુધી પહોંચ્યા.
Hostility will never achieve peace.
શત્રુતાથી ક્યારેય શાંતિ હાંસલ કરી શકાશે નહીં.
Seating arrangement inside shops, if any, to ensure 6 feet between chairs, benches etc.
દુકાનની અંદર બેસવાની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હોય તો, બે ખુરશી અથવા બેંચ વગેરે વચ્ચે ઓછામાં ઓછુ છ ફૂટનુ અંતર શક્ય હોય ત્યાં સુધી સુનિશ્ચિત કરવું
The objective of the programme is to support structural reforms and the integration of renewable energy into the electricity grid.
આ કાર્યક્રમનો ઉદ્દેશ માળખાગત સુધારાને ટેકો આપવા તથા ઇલેક્ટ્રિસિટી ગ્રીડથી અક્ષય ઊર્જાને જોડવાનો છે.
Karnataka: 116 new cases and one death reported in the State till 12pm today. with this total number of cases has gone up to 1578.
કર્ણાટકઃ આજે બપોરે 12 વાગ્યાં સુધી રાજ્યમાં 116 નવા કેસો નોંધાયાં હતાં અને એક વ્યક્તિનું મરણ નીપજ્યું હતું.
Moreover, the government has also made 24 per cent EPF contribution in the accounts of about 50 lakh employees of private sectors.
એટલું જ નહી, ખાનગી ક્ષેત્રના લગભગ 50 લાખ કર્મચારીઓના ખાતામાં 24 ટકા EPFનું યોગદાન પણ સરકારે આપ્યું છે.
The Finance Minister mentioned that at present, hundred per cent deduction is allowed in respect of profit of co-operative societies which provide assistance to its members engaged in primary agricultural activities.
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું કે આ સમયે સહકારી સમિતિઓને લાભનાં સંબંધમાં 100 ટકાની કપાત સ્વીકાર્ય છે જે પ્રાથમિક કૃષિ કાર્યોમાં લાગેલા પોતાનાં સભ્યોને સહાયતા કરે છે.
To respect an elected representative is to respect the democratic process.
જન પ્રતિનિધિનું સમ્માન કરવાનો અર્થ છે કે લોકશાહી પ્રક્રિયાનું સન્માન કરવું.
PM underscored the need to put human beings at the centre of our vision of global prosperity and cooperation, freely and openly share the benefits of medical research and development, develop adaptive, responsive and humane health care systems amongst others
પ્રધાનમંત્રીએ વૈશ્વિક સમૃદ્ધિ અને સહકારની આપણી દૂરંદેશીમાં માણસોને કેન્દ્ર સ્થાને રાખવા, તબીબી સંશોધન અને વિકાસના લાભોનું મુક્ત અને સ્વતંત્ર રીતે આદાનપ્રદાન કરવું, અન્ય લોકોમાં અનુકૂલનશીલ, પ્રભાવશાળી અને માનવીય સ્વાસ્થ્ય સંભાળ તંત્ર વિકસાવવાના મહત્વ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો
The MoU was signed on 31st May 2018
આ એમઓયુ પર 29 મે, 2018ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
It will also encourage mutual exchange of information on latest developments in the field of law and justice.
તે ન્યાય અને કાયદાના ક્ષેત્રમાં આધુનિક વિકાસને લગતી માહિતીના પારસ્પરિક આદાનપ્રદાનને પણ પ્રોત્સાહન આપશે.
A video clip explaining the principle, fabrication, and usage of the mask is given here:
સિદ્ધાંત, કાપડ અને માસ્કના ઉપયોગની વિગતવાર સમજ આપતી વીડિયો ક્લિપ નીચે આપવામાં આવી છેઃ
The difference of 6,321 between new recoveries and new cases has led to a net decline of 6,861 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours.
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓ અને નવા પોઝિટીવ નોંધાયેલા દર્દીઓ વચ્ચેનો તફાવત વધ્યો હોવાથી છેલ્લા 24 કલાકમાં સક્રિય કેસના ભારણમાં 6,861 કેસનો ઘટાડો નોંધાયો છે
There is a mood of festivity and with this the preparations for Diwali also begin.
અને તેની સાથે જ દિવાળીની તૈયારીઓ પણ શરૂ થઇ જાય છે.
Rice is given to the state governments for further distribution through their channels.
ચોખાનો જથ્થો રાજ્ય સરકારોને આપવામાં આવે છે જેથી તેઓ પોતાની ચેનલ મારફતે આગળ વિતરણ કરી શકે.
Prime Minister recalled that Indian soldiers had a long history of bravery and competence in global military campaigns, including in the two World Wars
પ્રધાનમંત્રીએ જુની વાતો યાદ કરતા કહ્યું હતું કે, ભારતીય જવાનોની શૌર્ય ગાથાઓ અને વૈશ્વિક મિલિટરી અભિયાનોમાં પોતાનું સામર્થ્ય પૂરવાર કરવાનો ઘણો લાંબો ઇતિહાસ છે જેમાં બે વિશ્વ યુદ્ધ પણ સામેલ છે
1,542 crore which would be provided by the Government of India
1,542 કરોડ છે, જે ભારત સરકાર પૂરો પાડશે