natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telangana: The Covid-19 cases are expected to decline over the next 15 days, according to experts.
તેલંગણાઃ નિષ્ણાતોના જણાવ્યાં મુજબ આગામી 15 દિવસોમાં કોવિડ-19ના કેસોમાં ઘટાડો થવાની અપેક્ષા છે.
Single use plastics have been a challenge for environment protection and we in India have been on a mission mode to reduce its usage
સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિક પર્યાવરણલક્ષી સંરક્ષણ માટે પડકારજનક છે અને અમે ભારતમાં એના વપરાશને ઘટાડવા યુદ્ધને ધોરણે કામ કરી રહ્યાં છીએ
The Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana has been designed keeping this goal in mind.
આ ધ્યેયને ખ્યાલમાં રાખીને પ્રધાન મંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજના બનાવવામાં આવી છે.
The Ministry of Education is organizing a number of programmes to create more awareness in this regard
આ વિષયમાં હજુ વધારે જાગૃતતા લાવવા માટે શિક્ષણ મંત્રાલય અનેક રીતે કાર્યક્રમો ચલાવી રહ્યું છે
While addressing the function, Labour Secretary Shri Heeralal Samariya said that the CSCs which will enroll more than 100 persons, during the Pension Week, will be given additional incentive.
આ સમારંભને સંબોધન કરતાં શ્રમ સચિવશ્રી હીરાલાલ સામરિયાએ જણાવ્યું હતું કે જે કોમન સર્વિસ સેન્ટર પેન્શન સપ્તાહ દરમિયાન 100થી વધુ વ્યક્તિઓની નોંધણી કરશે તેમને વધારાનું પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે.
I also urge you to contribute towards the welfare of our forces, the Prime Minister said.
હું આપને આપણી સેનાના કલ્યાણમાં યોગદાન આપવા માટે પણ આગ્રહ કરૂં છું”
In the last 6 months, both the sessions of the 17th Lok Sabha have been very productive.
ગત છ માસમાં 17મી લોકસભાના બંને ગૃહો ખૂબ જ ઉત્પાદક રહ્યાં છે.
The committee constituted by Tamil Nadu to reconcile 236 deaths in Chennai, which were not accounted for in the States tally, submitted its detailed report to the Health Department.
તામિલનાડુ દ્વારા ચેન્નઇમાં 236 મૃત્યુઓના કેસમાં ઉકેલ લાવવા માટે રચવામાં આવેલી સમિતિએ આરોગ્ય વિભાગને પોતાનો વિગતવાર અહેવાલ સુપરત કર્યો છે.
Form COVID-19 help groups of students, headed by hostel wardens / senior faculty who can identify friends/classmates in need of help and provide immediate necessary help
વિદ્યાર્થીઓનું કોવિડ-19 હેલ્પ ગ્રૂપ બનાવવું, જેની આગેવાની હોસ્ટેલના વોર્ડન/સીનિયર ફેકલ્ટી કરશે, જેમની ઓળખ જરૂરિયાતના સમયમાં મિત્રો/સાથી વિદ્યાર્થીઓ કરી શકે તથા તાત્કાલિક જરૂરી મદદ પ્રદાન કરી શકે
e-Education unit to boost the digital infrastructure, digital content and capacity.
તે ડિજિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર, ડિજિટલ કન્ટેન્ટ અને ક્ષમતાને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે એક ઇ-એજ્યુકેશન યુનિટનું નિર્માણ કરશે.
These include Online sale of FASTags and offline sale through Common Services Centre (CSC) near toll plazas
આ પગલાંમાં ફાસ્ટ ટેગના ઓનલાઈન વેચાણ અને ટોલ પ્લાઝા નજીક કોમન સર્વિસ સેન્ટર્સ (CSC) દ્વારા ઓફફલાઈન વેચાણનો સમાવેશ થાય છે
It is also advised that any information published on the official website of MHRD/ UGC / AICTE only may be relied upon.
એવી પણ સલાહ આપવામાં આવી છે કે માનવ સંસાધન વિભાગ/ યુજીસી/ એઆઈસીટીઈની અધિકૃત વેબસાઈટ ઉપર પ્રસિધ્ધ કરેલી માહિતીને જ સાચી માનવી અને તેના ઉપર ભરોંસો મૂકવો.
Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said the Government has accorded highest priority to the farming and agriculture sector even during the lockdown period.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે જણાવ્યું કે, સરકારે લૉકડાઉન દરમિયાન ખેતીવાડી અને કૃષિ ક્ષેત્રને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા આપી.
The CBDT reiterated that pursuant to the 8th April 2020 declaration vide an earlier Press Release of the Government, the CBDT has till date issued nearly 14 lakh refunds involving an amount of over Rs.
સીબીડીટીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સરકારે 8 એપ્રિલ, 2020નાં રોજ આપેલી અખબારી યાદીના સંબંધમાં સીબીડીટીએ અત્યાર સુધી વિવિધ કરદાતાઓને રૂ.
The Central Government immediately issued advisories to the states, undertook rigorous community health surveillance and started thermal screening at airports, borders as well as seaports
કેન્દ્ર સરકારે રાજ્યોને તાત્કાલિક સામુદાયિક કડક હેલ્થ સર્વેલન્સ હાથ ધરવા અને હવાઈ મથકો, સરહદો તથા બંદરો ઉપર થર્મલ સ્ક્રીનીંગ હાથ ધરવા અંગે માર્ગરેખાઓ બહાર પાડી હતી
Some of the best waterfalls of country are in Chhattisgarh, few of them are Chitrakote, Amritdhara, Pawai, Machli etc., Chhattisgarh is also blessed with three shaktipeeths Champaranya, Rajim and Sheorinarayan.
દેશના કેટલાક શ્રેષ્ઠ ઝરણા અને ધોધ છત્તીસગઢમાં છે જેમાં ચિત્રકૂટ, અમૃતધારા, પવઇ, મછલી વગેરે પણ છે.
The Fit India Dialogue, which will see participation of fitness enthusiasts from all over the country, further strengthens the vision that it is the citizens who are to be credited for the success of the nationwide movement
ફીટ ઈન્ડિયા સંવાદ, જેમાં દેશભરના તંદુરસ્તી ઉત્સાહકોની ભાગીદારી જોવા મળશે, તે દ્રષ્ટિને વધુ મજબૂત બનાવે છે કે આને દેશવ્યાપી આંદોલન તરીકે સફળ બનાવવા માટે નાગરિકોને જ મુખ્ય શ્રેય આપવામાં આવે છે
He reviewed the proposed reforms for attracting domestic and foreign investment in defence sector
તેમણે સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સ્થાનિક અને વિદેશી રોકાણને આકર્ષિત કરવા માટે સૂચિત સુધારાઓની પણ સમીક્ષા કરી હતી
The Prime Minister appreciated the efforts of the States towards water conservation and urged all States to streamline and implement innovative water management measures.
પ્રધાનમંત્રીએ જળસંચય માટેનાં રાજ્યોનાં પ્રયાસોને બિરદાવ્યાં હતાં અને તમામ રાજ્યોને જળ વ્યવસ્થાપન માટે નવીન પગલાંઓ લેવા અને એનો સાતત્યપૂર્ણ અમલ કરવા અપીલ કરી હતી.
I call upon all the teachers, administrators, voluntary organizations and parents to cooperate in this national mission.
તેમણે તમામ શિક્ષકો, પ્રશાસકો, સ્વૈચ્છિક સંગઠનો અને માતાપિતાઓને આ રાષ્ટ્રીય મિશનમાં સહયોગ આપવા માટે આહ્વાન કર્યું હતું
Embassy requested ISRO to share a draft Agreement on space cooperation for further taking up with CITA.
દૂતાવાસે ઈસરોને વિનંતી કરી હતી કે સીઆઈટીએને આગળ અમલીકૃત બનાવવા માટે અવકાશ સહયોગ માટે સંધીનો કાચો મુસદ્દો મોકલવામાં આવે.
Farmer Aunty of Muzaffarpur in Bihar, or Rajkumari Devi is very inspiring.
બિહારના મુજફ્ફરપુરના કિસાન ચાચી એટલે કે રાજકુમારી દેવીની વાત ખૂબ જ પ્રેરક છે.
Half a billion connected people.
અડધા અબજથી વધારે લોકો જોડાઈ રહ્યાં છે.
I want this Government to be criticised.
હું ઇચ્છીશ કે આ સરકારની ટીકા થાય.
Action plan to be put in place to deepen the market for long term bonds with focus on infrastructure
માળખાગત સુવિધા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની સાથે લાંબા ગાળાનાં બોન્ડ માટે બજારની કામગીરી વધારવા કાર્યયોજના રજૂ કરવામાં આવશે
Can we run such a big country without a strong government?
આટલો વિશાળ દેશ મજબૂત સરકાર વગર ચાલી શકે છે?
This includes our 75 lakh farmers of Bihar.
તેમાં લગભગ 75 લાખ ખેડૂતો આપણાં બિહારના પણ છે.
Another highlight of the exhibition was the section on State Assemblies, where a visitor could see and appreciate the architectural beauty and diversity of different State Assembly buildings
પ્રદર્શનની અન્ય એક ઊડીને આંખે વળગે એવી બાબત રાજ્યની ધારાસભાઓનો વિભાગ હતો, જ્યાં મુલાકાતી વિવિધ રાજ્યોની ધારાસભાની ઇમારતોના સ્થાપત્યની સુંદરતા અને વિવિધતા જોઈ શકતા હતા
This kit can give test results within 2.5 hours.
આ ટેસ્ટ કીટસથી માત્ર 2.5 કલાકમાં જ પરિણામ પ્રાપ્ત થાય છે.
Therefore, this time the Yoga Day is also a day of emotional Yoga. it is also a day to enhance our family bonding.
એટલા માટે આ વર્ષે હું બીજા શબ્દોમાં કહું તો યોગ દિવસ એ ભાવનાત્મક યોગનો પણ દિવસ છે, આપણા પરિવાર સાથેના જોડાણને વધારનારો દિવસ છે
Himachal Pradesh: Chief Minister gave a clarion call to the Pradhans of Gram Panchayats and other elected representatives of grass root level democratic institutions to come forward to ensure effective management and execution of home quarantine facilities in the State to check spread of corona pandemic in their respective areas.
હિમાચલ પ્રદેશઃ મુખ્યમંત્રીએ પોતાના સંબંધિત વિસ્તારોમાં કોરોના મહામારીનો ફેલાવો અટકાવવા ગ્રામ પંચાયતના પ્રધાનો અને લોકતાંત્રિક સંસ્થાઓના અન્ય પાયાના ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિઓને રાજ્યમાં હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓનું અસરકારક સંચાલન અને અમલ સુનિશ્ચિત કરવા માટે હાકલ કરી છે.
The Prime Minister said the changing nature of technology is resulting in the requirement of different skill-sets for employment.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ટેકનોલોજીમાં ફેરફાર થવાથી રોજગારી માટે વિવિધ પ્રકારના કૌશલ્યોની જરૂરિયાત બદલાઈ છે.
Steering Committee on Fintech related issues submits its Final Report to Finance Minister
ફિનટેક સંબંધિત મુદ્દાઓ ઉપર બનેલી સ્ટિયરિંગ સમિતિએ નાણાં પ્રધાનને તેમનો અંતિમ અહેવાલ સુપરત કર્યો
Telangana: Hyderabad-based Hetero has received the manufacturing and marketing approval for the investigational antiviral medicine Remdesivir from the Drug Controller General of India (DCGI) for the treatment of Covid-19. 'Covifor' will be available in 100 mg vial (injectable) which has to be administered intravenously under the supervision of a healthcare practitioner.
તેલંગાણા: હૈદરાબાદ સ્થિત હેટેરોને કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર કરવા માટે ઇન્વેસ્ટિગેશનલ એન્ટિવાયરલ દવા ‘રેમડેસિવિર’ના ઉત્પાદન અને માર્કેટિંગ માટે ડ્રગ કંટ્રોલર જનરલ ઓફ ઇન્ડિયા (DCGI) તરફથી માન્યતા મળી ગઇ છે.
90 crores) bilateral research initiative which will focus on low cost approaches to cancer treatment."
90 કરોડના) સંશોધન માટે પ્રયાસ કરશે, જેમાં ઓછા ખર્ચે કેન્સરની સારવારનાં અભિગમ તરફ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે.
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 01-05-2018
Involvement of Local and National influencers to drive home the message
સંદેશને ઘર સુધી પહોંચાડવા માટે સ્થાનિક અને રાષ્ટ્રીય પ્રભાવકોનો સમાવેશ
Ayushman Bharat Yojana is playing a major role towards changing this situation.
આયુષ્માન ભારત યોજનાએ આ સ્થિતિને બદલવાની દિશામાં ઘણી મોટી ભૂમિકા નિભાવી રહી છે.
How did this change come?
આ પરિવર્તન કેવી રીતે થયું?
Similarly, you can see that presently efforts are afoot and discussions are being held about simultaneously holding the elections for Lok Sabha and for state assemblies.
પછી તે ચૂંટણીપ્રક્રિયા હોય અને લોકપ્રતિનિધિઓને લગતી ખામીઓ દૂર કરવાની હોય, એ જ રીતે આજકાલ આપ જોઇ રહ્યા છો કે, દેશમાં કેન્દ્ર અને રાજયોની ચૂંટણીઓ એકસાથે કરાવવાની બાબતમાં ચર્ચા આગળ વધી રહી છે.
These women are preparing more than 200 masks per day and distributing in the panchayat especially to the poor labourers
આ મહિલાઓ પ્રતિ દિન 200થી વધુ માસ્ક તૈયાર કરી રહી છે અને પંચાયતમાં ખાસ કરીને ગરીબ મજૂરોને તેનું વિતરણ કરી રહી છે
In the wake of the countrywide lockdown for 21 days to deal with COVID-19 outbreak, the Public Service Broadcaster had decided to re-telecast the mythological serial of the 80s Ramayana and Mahabharat.
કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના કારણે 21 દિવસના દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના પગલે, સાર્વજનિક સેવા પ્રસારણકર્તા (પબ્લિક સર્વિસ બ્રોડકાસ્ટર) દ્વારા 80ના દાયકાની લોકપ્રિય ઐતિહાસિક ટીવી શ્રેણી ‘રામાયણ’ અને ‘મહાભારત’નું ફરી પ્રસારણ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો.
Several foreign languages will also be offered at the secondary level.
માધ્યમિક સ્તરે કેટલીક વિદેશી ભાષાઓ શીખવવામાં આવશે.
As many as 1,351 patients are still under treatment in different hospitals across the State
સમગ્ર રાજ્યમાં જુદી-જુદી હોસ્પિટલોમાં આશરે 1,351 જેટલા દર્દીઓ હજુ સારવાર હેઠળ છે
It calls for supporting infrastructure, logistic support, fiscal incentives and enabling environment
આ માટે માળખાગત સુવિધાઓ, માલપરિવહન આધાર, રાજકોષીય પ્રોત્સાહન અને સક્ષમ વાતાવરણની જરૂર છે
The Prime Minister will then arrive at the venue of the public meeting.
પ્રધાનમંત્રી ત્યારબાદ જાહેર સભાના સ્થળે આવી પહોંચશે.
Shri Gauba brings to his new assignment rich and wide-ranging experience spanning Security, Governance and Financial verticals in the Central and State Governments as also in international organisations
શ્રી ગૌબા કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓમાં સંરક્ષણ, વહીવટ અને નાણાકીય ક્ષેત્રોમાં પોતાનાં વિસ્તૃત અને બહોળા અનુભવને નવી કામગીરીમાં લાવ્યાં છે
As many as 6,379 patients have recovered from COVID- 19 in the state.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં 3,717 લોકો કોરોનાની બીમારીના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે.
New Delhi, 11 January, 2017
નવી દિલ્હી, 01-05-2017
Today India is among the major countries in the world where Corporate Tax is the lowest.
કોર્પોરેટ કરવેરાના દરની દ્રષ્ટિએ અત્યારે ભારત કોર્પોરેટ કરવેરાનાં દુનિયામાં સૌથી ઓછા દર ધરાવતા દેશોમાં સામેલ છે
The number of government labs now stands increased to 507 and that of private labs stands increased to 217 (a total of 727 labs).
દેશમાં હવે કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે સરકારી લેબોરેટરીની સંખ્યા વધીને 507 થઇ ગઇ છે અને ખાનગી પરીક્ષણ લેબોરેટરીની સંખ્યા વધીને 217 થઇ છે (કુલ 727 લેબોરેટરી).
Total cases 384 and recovered 198
કુલ કેસો 384 છે અને 198 દર્દીઓ સાજા થયા છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in the field of Physical Culture and Sport signed among BRICS Countries.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે બ્રિક્સ દેશો વચ્ચે શારીરિક સંસ્કૃતિ અને રમતગમત ક્ષેત્રે સહયોગ અંગેના સમજૂતી પત્ર (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી દીધી છે
As per RBI reports, INR50,000 crore received by banks from previously non-performing accounts.
આરબીઆઈના અહેવાલ અનુસાર બેંકોને નોન-પરફોર્મિંગ ખાતાઓમાંથી 50,000 કરોડ રૂપિયા પ્રાપ્ત થયા છે.
All these activities require significant financial and human resources which take time to become available.
આ તમામ પ્રવૃત્તિઓ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ નાણાકીય અને માનવીય સંસાધનોની જરૂરિયાત હોય છે, જેને ઉપલબ્ધ થવામાં સમય લાગે છે.
This has also helped in reducing the actual case load of COVID-19 cases which remains confined to 4,26,167 Active patients only
આના કારણે કોવિડ-19ના વાસ્તવિક કેસોના ભારણમાં ઘટાડો કરવામાં પણ મદદ મળી છે અને હાલમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા માત્ર 4,26,167 છે.
I thus, urge you to as much as possible, avoid going to the hospital for routine check-ups.
એટલા માટે મારો તમને એ પણ આગ્રહ છે કે રૂટીન ચેકઅપ માટે દવાખાનામાં જવાનું જેટલું ટાળી શકાય તેમ હોય તેટલું ટાળવું જોઈએ.
Minister of Railways and Commerce & Industry Minister Shri Piyush Goyal today held a meeting through Video Conference with the stakeholders of Start-up ecosystem, including developers, leading startups, Angel investors and others, to assess the impact of COVID-19 and lockdown in the country.
રેલવે તેમજ વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે આજે સ્ટાર્ટ અપ ઇકોસિસ્ટમના પ્રતિનિધિઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી હતી જેમાં અગ્રણી સ્ટાર્ટ અપ એન્જલ ઇન્વેસ્ટર્સ અને અન્ય પણ સામેલ થયા હતા.
Domestic manufacturing capacity of antigen test kits in the country currently is around 10 million in a month.
એન્ટિજન ટેસ્ટ કીટની દેશમાં જ દર મહિને ઉત્પાદન ક્ષમતા લગભગ 10 લાખ કીટ જેટલી છે.
About 1.25 crore poor families of Bihar have been given free gas connection under the Ujjwala scheme.
ઉજ્જવલા યોજનાના માધ્યમથી બિહારના આશરે સવા કરોડ ગરીબ પરિવારોને ગેસના જોડાણ મફત આપવામાં આવ્યા છે.
Social Distancing is followed while distributing the Food
જ્યારે ભોજનનું વિતરણ કરવામાં આવે છે, ત્યારે સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન થાય છે
You must have realized the importance of training.
તમે જોયું હશે કે ટ્રેઇનિંગ (તાલીમ)નું ઘણું મહત્ત્વ હોય છે.
Ministry of Home Affairs (MHA) issued an Order today to extend the Guidelinesfor Re-opening, issued on 30.09.2020, to remain in force upto 30.11.2020.
ગૃહ મંત્રાલય (એમએચએ)એ 30.09.2020ના રોજ જાહેર કરેલી રિ-ઓપનિંગ (વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ ફરી શરૂ કરવા) માટેની માર્ગદર્શિકાને આજે 30.11.2020 સુધી જાળવી રાખવાનો ઓર્ડર જાહેર કર્યો હતો
May this medium always remain a focal point of learning, discovering, entertaining and growing together
આ માધ્યમ હંમેશા શીખવાની, શોધવાની, મનોરંજનની અને સાથે આગળ વધવાની પ્રવૃત્તિનું કેન્દ્રબિંદુ બની રહે તેવી શુભેચ્છા
Local is not just the need, it is our responsibility also.
સ્થાનિક એ માત્ર જરૂરિયાત જ નહી પરંતુ આપણી જવાબદારી પણ છે.
The Centre could contribute to achieving Sustainable Development Goal-14 (SDG 14) related to building marine scientific research capacity in geographical area of the Centre responsibility which will also fulfill the commitments to support Small Island Developing States, Least Developed Countries
આ કેન્દ્ર તેનાં ભૌગોલિક વિસ્તારમાં દરિયાઈ વૈજ્ઞાનિક સંશોધન ક્ષમતા ઊભી કરવા સાથે સંબંધિત સ્થાયી વિકાસ લક્ષ્યાંક – 14 (એસડીજી 14) હાંસલ કરવામાં પ્રદાન કરી શકે છે, જે નાનાં ટાપું વિકાસશીલ દેશો, ઓછા વિકસિત દેશોને ટેકો આપવાની કટિબદ્ધતા પણ પૂર્ણ કરશે
Our Constitution was adopted on 26th November, 1949.
26 નવેમ્બર, 1949ના રોજ આપણા બંધારણને અપનાવાયું હતું.
Most of the destinations in U.P are around Lucknow - Gorakhpur sector and in Bihar around Patna.
ઉત્તરપ્રદેશમાં મુખત્વે લખનઉ અને ગોરખપુર ક્ષેત્રની આસપાસના ગંતવ્ય સ્થળોએ જ્યારે બિહારમાં મુખ્યત્વે પટણાની આસપાસના ગંતવ્ય સ્થળોએ આ ટ્રેનો પહોંચી છે.
Productivity and efficiency are rising.
ઉત્પાદકતા અને કાર્યદક્ષતામાં વધારો થઈ રહ્યો છે.
In February 2019, Government implemented major reforms in upstream sector and brought paradigm shift by focusing on production maximization.
ફેબ્રુઆરી 2019 માં, અપસ્ટ્રીમ સેક્ટરમાં મોટા સુધારાઓ અમલી બનાવ્યા હતા અને ઉત્પાદન મહત્તમ બનાવવા ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને એક મોટું પરિવર્તન લાવી હતી.
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં નવા 77,760 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
The Fifteenth Finance Commission of the Government of India is visiting the state of Gujarat from 22nd to 25th July 2018.
ભારત સરકારનું 15મું નાણાં પંચ 22 થી 25 જુલાઈ, 2018 સુધી ગુજરાત રાજ્યનો પ્રવાસ કરશે.
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of New and Renewable Energy. and
નવી અને પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો). અને
Keshubhai had taught and always guided several ordinary workers like me a lot.
કેશુભાઈએ મારા જેવા ઘણા સામાન્ય કાર્યકર્તાઓને ઘણું બધું શીખવાડ્યું, હંમેશા માર્ગદર્શન આપ્યું.
New employment opportunities will also be created
રોજગારી માટે નવી તકો ઉપલબ્ધ થશે
With this goal, agricultural reforms are being carried out one after another.
આ જ લક્ષ્યની સાથે એક પછી એક કૃષિ સુધારાઓ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Shri Narendra Modi said that efforts are being made to rope in all villages in the country as engines of growth and helping them make India Self-Reliant
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશના વિકાસનું એન્જિન ગામડાઓને બનાવવા અને આત્મનિર્ભર ભારતના લક્ષ્યાંક પૂર્ણ કરવા ગામડાઓને મદદ કરવાની દિશામાં વિવિધ પ્રયાસો ચાલી રહ્યાં છે
More than 25 lakh applications received under PM-SVANidhi Scheme
પીએમ-સ્વનિધિ યોજના હેઠળ 25 લાખથી વધુ અરજીઓ પ્રાપ્ત થઈ
Kerala: One more Covid death has been reported in the State, taking the toll to 28.
કેરળઃ રાજ્યમાં વધુ એક વ્યક્તિનું કોવિડના કારણે મૃત્યુ નીપજતાં કુલ મૃત્યુઆંક 32 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
TrueNat based testing labs : 369 (Govt: 346 + Private: 23)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 369 (સરકારી: 346 + ખાનગી: 23)
My dear countrymen, once again many many good wishes for the Republic Day celebrations.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ફરી એક વાર ગણતંત્ર પર્વની અનેક-અનેક શુભકામનાઓ.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved MoU between India and Mauritius on Consumer Protection and Legal Metrology
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ગ્રાહક સુરક્ષા અને લીગલ મેટ્રોલોજી પર ભારત અને મોરેશિયસ વચ્ચેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી દીધી છે
Conveying the good wishes on behalf of the people of India and on his own behalf, the Prime Minister expressed confidence that under his able leadership, the strategic partnership between India and UK will strengthen further
ભારતના લોકો અને પોતાના વતી શુભેચ્છાઓ પાઠવતા પ્રધાનમંત્રી વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો કે તેમના સક્ષમ નેતૃત્વ હેઠળ ભારત અને યુકે વચ્ચે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી વધુ મજબૂત બનશે
The nominations/recommendations for the Padma Awards are being received online only on the Padma portal designed by MHA, which is available on the address www.padmaawards.gov.in.
પદ્મ પુરસ્કાર માટેના નામાંકન, ભલામણો ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા ડિઝાઈન કરાયેલ પદ્મ પોર્ટલ પર માત્ર ઓનલાઈન જ કરી શકાશે, કે જે www. padmaawards. gov. in. પર ઉપલબ્ધ છે.
The life of the future depends largely on childhood.
જેવુ બાળપણ હશે, ભવિષ્યનું જીવન પણ ઘણા અંશે તેની ઉપર નિર્ભર રહેતું હોય છે.
India actively began to work on effective contact-tracing.
ભારત અસરકારક રીતે સંપર્ક ટ્રેસીંગનુ કામ કરી રહ્યુ હતું.
Friends, Ganga ji's cleanliness was experienced by devotees from all over the world in Prayagraj Kumbh.
સાથીઓ, પ્રયાગ રાજમાં ગંગાજીની નિર્મળતાનો દુનિયાભરના શ્રધ્ધાળુ લોકોએ અનુભવ કર્યો છે.
Prime Minister also visited the exhibitions by Gujarat Police, which showcased the Vishwas project and modern technology gears.
પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાત પોલીસનાં પ્રદર્શનની પણ મુલાકાત લીધી હતી, જેમાં વિશ્વાસ પ્રોજેક્ટ અને સંબંધિત આધુનિક ટેકનોલોજીનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું છે.
five lakh in a year, the government will foot the bill of up to Rs.
એક વર્ષમાં પરિવારના એક વ્યક્તિ, દરેક વ્યક્તિ અને જેટલી બીમારી થાય છે, પાંચ લાખ રૂપિયા સુધીની ચુકવણી સરકાર કરી આપશે.
The Prime Minister commended PM Costa for his effective handling of the crisis.
પ્રધાનમંત્રીએ કટોકટીનું અસરકારક રીતે સંચાલન કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી કોસ્ટાની પ્રશંસા કરી હતી.
Therefore, the recent debate about accuracy of Indias GDP estimation following the revised estimation methodology in 2011 is extremely significant
એટલે તાજેતરમાં ભારતની જીડીપીના સાચા આકલનનાં સંબંધમાં શરૂ થયેલી ચર્ચામાં વર્ષ 2011માં આકલન પ્રક્રિયામાં થયેલા સુધારા-વધારાને અપનાવવા અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે
In addition to update existing sectoral policies, the Final Report also identifies and highlights a set of reforms to scale up and propel infrastructure investments in various sectors throughout the country.
હાલની ક્ષેત્ર સંબંધિત નીતિઓને અપડેટ કરવા ઉપરાંત અંતિમ અહેવાલમાં દેશભરમાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં માળખાગત રોકાણને વધારવા અને એને વેગ આપવા વિવિધ સુધારાઓની ઓળખ કરીને એના વિશે જાણકારી આપવામાં આપવામાં આવી છે.
A self help group of women in Jharkhand have accomplished this feat.
ઝારખંડમાં આ કામ મહિલાઓના સ્વસહાયજૂથે કરી બતાવ્યું છે.
He said that the tradition of 'At Home' at Raj Bhavan on Independence Day is continuing since long, however, this year the event has been cancelled in the interest of health and safety of everyone
તેમણે કહ્યું હતું કે, સ્વતંત્રતા દિવસે રાજભવન ખાતે સત્કાર સમારંભની પરંપરા ખૂબ લાંબા સમયથી ચાલતી આવે છે પરંતુ આ વર્ષે આ કાર્યક્રમ દરેક વ્યક્તિના આરોગ્ય અને સલામતીના હિતને ધ્યાનમાં રાખીને રદ કરવામં આવ્યો છે
Boost to Metro connectivity
મેટ્રો જોડાણને વેગ
He also spoke of the benefits of the Ujjwala Yojana and the Mudra Yojana
તેમણે ઉજ્જવલા યોજના અને મુદ્રા યોજનાના લાભ અંગે પણ વાત કરી હતી
English rendering of PMs address in Mann Ki Baat Programme on All India Radio (29.04.2018)
ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો પર પ્રધાનમંત્રીનાં કાર્યક્રમ મન કી બાતનો મૂળપાઠ (29.04.2018)
The government is working not only to accelerate agricultural production to meet the rising demand for food, but also to increase the income of those dependent on agriculture.
સરકાર ખાદ્યાન્નોની વધતી માગને પૂર્ણ કરવા માટે માત્ર કૃષિ ઉત્પાદનમાં ઝડપથી વૃદ્ધિ લાવી રહી છે જેથી કૃષિ પર નિર્ભર લોકોની આવકમાં પણ વૃદ્ધિ થઈ રહી છે.
The Ministry of Women & Child Development has set up 151 Centres till date under the new scheme of One Stop Centres (OSCs) for women affected by violence.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયે દેશભરમાં હિંસાથી પીડિત મહિલાઓની મદદ માટે 151 કેન્દ્રોની શરૂઆત કર્યા છે.
The proposal aims to benefit the citizens with improved economic and commercial linkages with Saudi Arabia irrespective of any gender, class or income bias
આ પ્રસ્તાવનો આશય કોઇપણ જાતિ, વર્ગ અથવા તો આવકના ભેદભાવ વિના જ સાઉદી અરબ સાથે સુધરેલા આર્થિક અને વ્યવસાયિક જોડાણનો નાગરિકોને ફાયદો પ્રાપ્ત થાય તેમ કરવાનો છે
Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister Rasmussen held bilateral meeting on the sidelines of the Vibrant Gujarat Summit in Gandhinagar on 18 January 2019.
ગાંધીનગરમાં 18 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટની સાથે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને પ્રધાનમંત્રી રાસમુસેને દ્વિપક્ષીય બેઠક યોજી હતી.
Have a look at these as well
એના પર પણ એક નજર નાંખો
In line with the years United Nations theme of Building Back Better: toward a disability-inclusive, accessible and sustainable post COVID-19 World, let us collectively keep working towards ensuring opportunity and improving accessibility for our Divyang sisters and brothers
આ વર્ષની સંયુક્ત રાષ્ટ્રની થીમ “Building Back Better: toward a disability-inclusive, accessible and sustainable post COVID-19 World” ને અનુરૂપ, ચાલો આપણે આપણા દિવ્યાંગ બહેનો અને ભાઈઓ માટે તક સુનિશ્ચિત કરવા અને સુલભતા સુધારવા તરફ સામૂહિક રીતે કાર્યરત રહીએ
PM gives the five-point mantra of Sankalp, Sanyam, Sakaratmakta, Samman Sahyog to tackle COVID-19Sportspersons have brought glory to the nation, now they have an important role to play in boosting morale of the nation and spreading positivity: PMPraising the leadership of PM, sportspersons pledge to spread the message of positivity and social distancing
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 સામે લડાઈ લડવા પાંચ મંત્રો ‘સંકલ્પ, સંયમ, સકરાત્મકતા, સન્માન અને સહયોગ’ આપ્યાંરમતવીરોએ દેશની શાન વધારી છે, અત્યારે તેઓ દેશનો જુસ્સો વધારવા અને સકારાત્મકતાનો સંદેશ ફેલાવવા મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી રહ્યાં છેઃ પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીના નેતૃત્વની પ્રશંસા કરીને રમતવીરોએ સકારાત્મકતા અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના પ્રસારની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી