natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WSDS is the flagship forum of The Energy and Resources Institute (TERI) and seeks to bring together on a common platform, global leaders and thinkers in the fields of sustainable development, energy and environment sectors
ડબલ્યુએસડીએસ, ધ એનર્જી એન્ડ રિસોર્સીસ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (ટેરી)નો મુખ્ય મંચ છે અને સ્થાયી વિકાસ, ઊર્જા અને પર્યાવરણનાં ક્ષેત્રોમાં વૈશ્વિક આગેવાનો અને વિચારકોને એક મંચ પર લાવવા ઇચ્છે છે
This Code has also curbed the tendency of wilfully defaulting on loans taken from banks and other financial institutions
આ સંહિતાએ બેંકો તેમજ અન્ય નાણાકીય સંસ્થાનો પાસેથી લીધેલા ધિરાણ ન ચૂકવવાની પ્રવૃત્તિ પર અંકુશ લગાવ્યો છે
These reforms will ensure greater use of space assets and activities.
આ સુધારાને કારણે અવકાશ અસ્કયામતોનો અને પ્રવૃત્તિઓનો બહેતર ઉપયોગ થઈ શકશે.
5 crore farmers will be covered and will benefit from credit flow of about Rs 2 lakh crores.
આ કાર્ડ 2.5 કરોડ ખેડૂતોને ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે, જેના પગલે લગભગ 2 લાખ કરોડ રૂપિયાની લોનનો લાભ ખેડૂતોને મળશે.
Regular mock drills coupled with massive awareness campaigns at the community level are needed to make fire safety everyones agenda, he added
તેમણે ઉમેર્યું કે સામુદાયિક સ્તરે દરેક વ્યક્તિનો આગ સલામતી માટેનો એજન્ડા બને તેના માટે વ્યાપક જાગૃતિના અભિયાનો સાથે નિયમિત મોક ડ્રિલની જરૂરીયાત છે
This years theme of Connecting People to Nature is nothing but getting connected with ourselves.
ચાલુ વર્ષની થીમ ‘કનેક્ટિંગ પીપલ ટૂ નેચર’ એ બીજું કશું નહીં પણ આપણી જાત સાથેનું જોડાણ છે.
Amendments to National Bank for Agriculture and Rural Development Act, 1981 as proposed in the draft Bill with such changes of drafting and of consequential nature, as may be considered necessary by Legislative Department.
(ક) રાષ્ટ્રીય કૃષિ અને ગ્રામીણ વિકાસ ધારા, 1981માં પ્રસ્તાવિત ડ્રાફ્ટ બિલમાં સુધારા મુજબ, જેમાં મુસદ્દાના લેખન અને પરિણામરૂપી પ્રકૃત્તિ સામેલ છે, જેને કાયદાકીય વિભાગે આવશ્યક ગણ્યો હોય તેવું બની શકે છે.
(After the opening remarks by President Xi)
(રાષ્ટ્રપતિ શીની પ્રારંભિક ટિપ્પણી પછી)
The centre was inaugurated by Lieutenant Governor of Ladakh, Shri RK Mathur yesterday.
આ કેન્દ્રનું ઉદ્ઘાટન ગઇકાલે લદ્દાખના લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નર શ્રી આર. કે. માથુર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.
You should listen to this speech of Lal Bahadur Shastriji, the kinf of game being played by introducing motions in the legislative assemblies in the states due to vote bank politics.
આજે વોટબેંકના રાજકારણને કારણે રાજ્યોના અંદર વિધાનસભામાં જે પ્રસ્તાવ મૂકીને જે રમત રમવામાં આવે છે, લાલ બહાદુર શાસ્ત્રીજી નું આ ભાષણ એમને સાંભળવું જોઈએ.
Ministry of Health and Family Welfare is observing National Nutrition Week from 1st September to 7th September, 2017.
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય 1 થી 7 સપ્ટેમ્બર, 2017 સુધી રાષ્ટ્રીય પોષણ સપ્તાહ ઉજવી રહ્યું છે.
Modi ji- Yes, yes
મોદીજીઃ- વાહ, (વોવ)
A few days ago, at a small place at the Hunar Haat in Delhi, I witnessed hues of our countrys diverse expanse, cultures, traditions, cuisines & the warmth of emotions.
થોડા દિવસો પહેલા મેં દિલ્હીના ‘હુનર હાટ’માં એક નાની જગ્યામાં આપણા દેશની વિશાળતા, સંસ્કૃતિ, પરંપરાઓ, ખાણીપીણી અને લાગણીઓની વિવિધતાઓના દર્શન કર્યા.
The ownership of the properties in unauthorised colonies have been transferred several times through registered or un-registered or notarised Power of Attorney, Agreement to Sale, Will, Possession and Payment letters.
ગેરકાયદેસર વસાહતોમાં મિલકતોની માલિકી રજિસ્ટર્ડ કે અન-રજિસ્ટર્ડ કે નોટરાઇઝ પાવર ઓફ એટર્ની, વેચાણની સમજૂતી, વસિયત, કબજા અને ચુકવણીનાં પત્રો દ્વારા કેટલીક વાર હસ્તાંતરિત થઈ છે.
In this way, it is a confluence site for waterways within and outside the country
આ રીતે તે દેશની અંદર અને દેશની બહારના જળમાર્ગોનું એક રીતે સંગમ સ્થાન છે
The Expert Group in consultation with the States is working actively on vaccine prioritization and distribution of vaccine.
નિષ્ણાતોનો સમૂહ રાજ્યો સાથે વિચારવિમર્શ કરીને રસીની પ્રાથમિકતા અને રસીના વિતરણ સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓ પર કામ કરી રહ્યો છે
With the cooperation of the Air Force, hundreds of tonnes of relief material could be made available to the needy in time during the crisis
વાયુ સેનાના સહયોગથી જ સંકટના સમયમાં સેંકડો ટનની રાહત સામગ્રી જરૂરિયાત મંદો સુધી સમયસર પહોંચી શકી હતી
He listed the road infrastructure works carried out in the city of Varanasi
તેમણે વારાણસી શહેરમાં હાથ ધરવામાં આવેલા માર્ગ સંબંધિત માળખાગત કાર્યોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
An off patent anti-viral drug Favipiravir, originally discovered by Fuji, Japan has shown promise in clinical trials for treatment of Covid-19 patients, especially the mild and the moderate patients
મૂળરૂપે ફુજી, જાપાન દ્વારા શોધવામાં આવેલી ઓફ પેટન્ટ એન્ટી વાયરલ દવા ફેવીપિરાવીરથી કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવારમાં ખાસ કરીને હળવા અને મધ્યમ લક્ષણો ધરાવતા હોય તેમનામાં આશાસ્પદ તબીબી પરીક્ષણોના પરિણામો બતાવ્યા છે.
Passengers are being given free meals and water Trains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them Social distancing being observed Around 1200 passengers travel in each of these Shramik Special trains
મુસાફરો ને વિના મૂલ્યે ભોજન અને પાણીની વ્યવસ્થા આપવામાં આવી રહી છેજે રાજ્યો મુસાફરોને મોકલી રહ્યાં છે અને જે રાજ્યોમાં તેઓ જઈ રહ્યાં છે તે બંને ની વચ્ચે સહમતી સધાયા પછી જ રેલવે દ્વારા ટ્રેનો ચલાવવામાં આવી રહી છેસોશ્યલ ડિસ્ટન્સનું પાલન કરવામાં આવી રહ્યું છેઆશરે 1200 મુસાફરો આ "શ્રમિક સ્પેશ્યલ" ટ્રેનોમાં મુસાફરી કરી રહ્યા છે
Taking into account the regulatory requirements of IFSCs and the provisions of the existing laws of financial sector, the Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance (MoF) has prepared a draft Bill to set up a separate unified regulator for IFSCs.
આઇએફએસસીની નિયમનકારક જરૂરિયાતો અને નાણાકીય ક્ષેત્રની હાલની કાયદાકીય જોગવાઈઓને ધ્યાનમાં લેતાં નાણાં મંત્રાલય (એમઓએફ)નાં આર્થિક બાબતોનાં વિભાગ (ડીઇએ)એ આઇએફએસસી માટે અલગ એકીકૃત નિયમનકારક સંસ્થાની સ્થાપના માટે ખરડો તૈયાર કર્યો છે.
More than half of the worlds citizens already live in urban areas.
દુનિયાના અડધાથી વધારે લોકો શહેરી વિસ્તારોમાં વસે છે.
Today, is the 26th of July, a very special dayIt is Kargil Vijay Diwas.
આજે 26 જુલાઇ છે અને આજનો દિવસ બહુ વિશેષ છે.
He said, it is possible to strike a healthy balance between development and environment.
તેમણે કહ્યું હતુ કે, વિકાસ અને પર્યાવરણ વચ્ચે સ્વસ્થ સંતુલન સ્થાપિત કરવું શક્ય છે.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Recovery Rate increases to 49.47%. A total of 1,47,194 individuals have been Cured
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ. દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 49.47% નોંધાયો. અત્યાર સુધીમાં 1,47,194 દર્દીઓ સાજા થયા
Day-2 of PM visit to Gujarat marked the beginning of three day long Vibrant Gujarat Summit-2019.
પ્રધાનમંત્રીની ગુજરાત મુલાકાતના બીજા દિવસે ત્રણ દિવસે વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટ-2019નો શુભારંભ થયો હતો.
The first IIM Act gave more rights to IIMs across the country.
પહેલાં આઈઆઈએમ કાયદા હેઠળ દેશનાં આઈઆઈએમને વધુ અધિકાર આપવામાં આવ્યા.
Mizoram: Tentative date for reopening of schools in Mizoram is 15 July, 2020, as decided by the State Education Minister
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં રાજ્યના શિક્ષણમંત્રીએ નિર્ણય લીધા અનુસાર શાળાઓ ફરી ખોલવા માટે હંગામી ધોરણે 15 જુલાઇ 2020 તારીખ નક્કી કરવામાં આવી છે
Out of these districts, 405 are covered under Multi-Sectoral Intervention in which 100% Centrally Sponsored Scheme grant is provided directly to the District Magistrate/District Collector for BBBP
આ જિલ્લાઓમાંથી 405 જિલ્લાને મલ્ટી-સેક્ટરલ ઈન્ટરવેશન હેઠળ 100 ટકા કેન્દ્ર સરકારની ગ્રાન્ટ સ્કીમ હેઠળ આવરી લેવાયા હતા અને જિલ્લા મેજીસ્ટ્રેટ/જિલ્લા કલેક્ટર બેટી બચાવો, બેટી પઢાવો યોજના પર સીધુ ધ્યાન આપતાં હતા
Did Pandit Nehru want to make a Hindu nation?
શું પંડિત નહેરુ હિંદુ રાષ્ટ્ર બનાવવા માંગતા હતા?
Shri Sanjay Dhotre wishes all the team best of luck and expect them to come up with innovative Tech solutions in the current scenario.
શ્રી સંજય ધોત્રેએ તમામ ટીમોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી અને તેઓ વર્તમાન પરિદૃશ્યને ધ્યાનમાં રાખીને નવીનતાપૂર્ણ ટેક ઉકેલો આપશે તેવી આશા વ્યક્ત કરી હતી
Hailing the role of CISF in securing the critical infrastructure of the country, Prime Minister said that the force is also involved in disaster response, ensuring safety of women and many other activities.
દેશમાં મહત્વપૂર્ણ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની સુરક્ષામાં સીઆઈએસએફની ભૂમિકાને બિરદાવતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ દળ આપત્તિના સમયે પણ કામ કરે છે, મહિલાઓની સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરે છે અને બીજી સંખ્યાબંધ પ્રવૃત્તિઓ પણ કરે છે.
It would inspire institutions to provide quality higher education.
આ સંસ્થાઓને ગુણવત્તાયુક્ત ઉચ્ચ શિક્ષણ પ્રદાન કરવા પ્રેરિત કરશે.
Aparna: - Shailaja Sampath is with me
અપર્ણા – મારી સાથે શૈલજા સંપત
One is the Sudarshan Chakra bearing Mohan and the other is the Charkha bearing Mohan.
એક સુદર્શનચક્રધારી મોહન તો, બીજા ચરખાધારી મોહન.
This may be ensured
આ સુનિશ્ચિત કરવું જોઇએ
63 Crores disbursed to 40,826 members by exempted PF trusts under PMGKY
મુક્તિ અપાયેલા PF ટ્રસ્ટો દ્વારા PMGKY હેઠળ 40,826 સભ્યોને રૂ.
He said such incidents were totally uncalled for and urged the local communities and the society at large to prevent the recurrence of such happenings.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આવી ઘટનાઓ સંપૂર્ણપણે અનિચ્છનીય છે અને સ્થાનિક સમુદાયો તેમજ વ્યાપક સ્તરે સમાજને અનુરોધ કર્યો હતો કે, આવી ઘટનાઓ ફરી ના બને તે માટે સૌ સહકાર આપે.
CSL is already constructing 23 Hybrid Electric boats for the Kochi Water Metro
સીએસએલ પહેલાથી જ કોચી જળ મેટ્રો માટે 23 હાઇબ્રિડ ઇલેક્ટ્રિક બોટ બનાવી રહી છે
Employees of the all Major Ports and PSUs under the Ministry of Shipping have come forward to donate a days salary amounting to Rs7 crore to PM-CARES Fund, for providing assistance to those impacted by the COVID-19 pandemic
જહાજ મંત્રાલય અંતર્ગત આવતા તમામ મુખ્ય બંદરો અને જાહેર ક્ષેત્રના એકમોના કર્મચારીઓ કોવીડ-19 રોગચાળાદ્વારા અસર પામેલા લોકોને સહાયતા પૂરી પાડવા માટે પીએમ કેર ભંડોળમાં 7 કરોડ રૂપિયાની રકમ સ્વરૂપેપોતાનો એક દિવસનો પગારનું યોગદાન આપવા માટે આગળ આવ્યા છે
Shri Narendra Modi expressed his dismay at the huge pendency of tax-related cases in adjudication and appeal.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કરવેરા સંબંધિત કેસોમાં ચુકાદા અને અપીલ મોટા પાયે પેન્ડિંગ હોવા બદલ નારાજગી વ્યક્ત કરી હતી.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકને રેલવે ક્ષેત્રમાં ટેકનીકલ સહયોગ માટે ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારો વિશે માહિતી આપવામાં આવી હતી.
He spoke about Indias ongoing development efforts, including for improving access to sanitation through the Swacch Bharat Abhiyan, empowering women, ensuring financial inclusion, and expanding availability of housing and healthcare through flagship schemes such as the Housing for All programme and the Ayushman Bharat scheme
તેઓ “સ્વચ્છ ભારત અભિયાન” દ્વારા સફાઇની પહોંચમાં સુધારો, મહિલા સશક્તિકરણ, આર્થિક સમાવેશીતા સુનિશ્ચિત કરવી અને “સૌના માટે આવાસ” કાર્યક્રમ તેમજ “આયુષ્યમાન ભારત” યોજના જેવી કેટલીક મુખ્ય યોજનાઓ દ્વારા લોકોને આવાસ અને આરોગ્ય સંભાળની ઉપલબ્ધતાનું વિસ્તરણ કરવા સહિતના ભારતના હાલમાં ચાલી રહેલા વિકાસના પ્રયાસો અંગે પણ બોલ્યા હતા
The Vice President and the Prime Minister will be attending the sessions and addressing the conference.
ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને પ્રધાનમંત્રી વિવિધ સત્રોમાં ભાગ લેશે અને સંમેલનને સંબોધિત કરશે
Cabinet apprised of MoU between India and United Arab Emirates on Technical Cooperation in Rail Sector
મંત્રીમંડળને ભારત અને સંયુક્ત આરબ અમીરાત વચ્ચે રેલવે ક્ષેત્રમાં ટેકનિકલ સહયોગ પર સમજૂતીકરારની જાણકારી આપવામાં આવી
In the year 2001, only 26 per cent of the households in Gujarat had water from the tap.
વર્ષ 2001માં ગુજરાતના માત્ર 26 ટકા ઘરોમાં નળમાંથી પાણી આવતું હતું.
It will give healthcare providers dealing with the care and management of Coronavirus positive patients easy access to the tools needed for better handling of the pandemic, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તેનાથી આરોગ્ય સંભાળ પ્રદાતાઓને મહામારીને બહેતર રીતે નિયંત્રણમાં લાવવા માટે જરૂરી સાધનોના સરળ ઍક્સેસ સાથે કોરોના વાયરસના પોઝિટીવ દર્દીઓની સંભાળ અને વ્યવસ્થાપનમાં મદદ મળી રહેશે
India andUSA have also agreed to continue to facilitate cooperation on international standard-setting activities, financial stability and the development and implementation of consumer protection through sound prudential regulation of the insurance sector
ભારત અને અમેરિકા આંતરરાષ્ટ્રીય માનક સ્થાપિત કરવાની પ્રવૃત્તિઓ, નાણાકીય સ્થિરતા અને વીમા ક્ષેત્રના યોગ્ય અને વિવેકપૂર્ણ નિયમનના માધ્યમથી ગ્રાહકોની સુરક્ષાના અમલીકરણ તથા વિકાસમાં મદદ કરવા અંગે સહમત થયા છે
So, how could good reforms become good politics?
તો પછી સારા સુધારાઓ સારા રાજકારણમાં કેવી રીતે બદલાઈ ગયા?
Noting the progress made in bringing corrupt officials to book, the Prime Minister said that the various initiatives and measures taken by the Income Tax Department to facilitate the people, should be communicated to all taxpayers suitably
પ્રધાનમંત્રીએ ભ્રષ્ટ અધિકારીઓ પકડવા માટે થયેલી પ્રગતિની નોંધ લઈને કહ્યું હતું કે, આવકવેરા વિભાગે લોકોની સુવિધા વધારવા માટે હાથ ધરેલવી વિવિધ પહેલો અને પગલાંની જાણકારી તમામ કરદાતાઓ સુધી ઉચિત રીતે પહોંચવી જોઈએ
Liquidity availed under the scheme by Banks has to be deployed in investment grade corporate bonds, commercial paper, and non-convertible debentures over and above the outstanding level of their investments in these bonds as on March 27, 2020
આ યોજના હેઠળ બેંકો દ્વારા લેવામાં આવતો તરલતાનો લાભ રોકાણ ગ્રેડ કૉર્પોરેટ બોન્ડ્સ, વ્યાપારિક પેપર અને નોન-કન્વર્ટિબલ ડિબેન્ચર હેઠળ આ બોન્ડ્સમાં 27 માર્ચ 2020ના રોજ તેમના રોકાણના બાકી રકમના સ્તર કરતા ઉપર અને તે સિવાય રાખવો પડે છે
Presenting the General Budget 2018-19 in the Parliament here today, the Finance Minister said, Standard deduction shall significantly benefit the pensioners also, who normally do not enjoy any allowance on account of transport and medical expenses.
સંસદમાં આજે સાધારણ બજેટ 2018-19 રજૂ કરતાં નાણાં મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પ્રમાણભૂત કાપથી પેન્શનધારકોને મહત્ત્વપૂર્ણ લાભ મળશે, જે સામાન્ય રીતે પરિવહન અને ચિકિત્સા સંબંધિત ખર્ચના સંબંધમાં ભથ્થાનો કોઈ લાભ મેળવી શકતાં નથી.
Outsourced supplies of PPEs begin landing in India
ભારતમાં વિદેશમાંથી પીપીઇનો પુરવઠો મળવાની શરૂઆત થઈ
India is now playing a very important role in the world regarding environmental protection through International Solar Alliance.
ભારત હાલમાં ઈન્ટરનેશનલ સોલાર એલાયન્સના માધ્યમથી પર્યાવરણ સંરક્ષણના વિષયમાં વિશ્વમાં એક ખૂબ જ મોટી અને મહત્વની ભૂમિકા બજાવી રહ્યું છે.
The Prime Minister recalled the close ties between India and Ethiopia and theexcellent development partnership between the two nations.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારત અને ઇથિયોપિયા વચ્ચે ગાઢ સંબંધો યાદ કર્યા હતા તથા બંને દેશો વચ્ચે ઉત્કૃષ્ટ વિકાસલક્ષી ભાગીદારી વિશે વાત કરી હતી
The water which belonged to India will remain in India
ભારતના હકકનું પાણી હવે ભારતમાં જ રહેશે
Permanent Establishment and Profit Attribution
કાયમી સ્થાપના અને લાભ આરોપણ (Permanent Establishment and Profit Attribution)
Hindustan Aeronautics Limited (HAL) Bengaluru has isolation ward facility with three beds in Intensive Care Unit and 30 beds in wards.
હિંદુસ્તાન એરોનોટિક્સ લિમિટેડ (HAL) બેંગલુરુ દ્વારા ઇન્ટેન્સિવ કેર યુનિટમાં 3 પથારીઓ અને વૉર્ડમાં 30 પથારીઓ ધરાવતી આઇસોલેશન વૉર્ડ સુવિધા શરૂ કરાઇ છે.
The Cabinet places on record its appreciation of Shri Ananthkumar's services to the Nation in different capacities.
મંત્રીમંડળે વિવિધ ક્ષમતાઓમાં દેશ માટે શ્રી અનંત કુમારની સેવાઓની પ્રશંસાને રેકોર્ડ પર લીધી હતી.
Our government has made legal provisions to protect the farmers during the farming agreement under the new laws.
તેમાં ખેડૂતોને મોટું જોખમ હતું, નવા કાયદામાં અમારી સરકારે ખેત કરાર દરમ્યાન ખેડૂતને સુરક્ષા આપવા માટે કાનૂની જોગવાઈઓ પણ કરી છે.
During the interaction, Prime Minister urged the awardees to mobilize the community and to make them an integral part of school development.
પ્રધાનમંત્રી એ વાતચીત દરમિયાન પુરસ્કૃત વિજેતાઓ સાથે સમુદાયને એકજૂથ કરવા અને એમને સુવ્યવસ્થિત વિકાસને એક અભિન્ન અંગ બનાવવા વિનંતી કરી હતી.
Today, when India is moving fast towards becoming the world's big economic power, excellent connectivity is the priority of the country.
આજે જ્યારે ભારત વિશ્વની સૌથી મોટી આર્થિક તાકાત બનવાના રસ્તા તરફ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે, ત્યારે સૌથી શ્રેષ્ઠ સંપર્ક વ્યવસ્થા એ દેશની પ્રાથમિકતા છે.
10 routes for Time Tabled Parcel Trains are planned and tentative 18 new routes are planned for Special Parcel Trains to keep supply chains runningSo far, Indian Railways has loaded 30 Special Parcel Trains to various destinations all over the countryIndian Railways has also been running Parcel trains for Milk and Food Products as per demand of customersRailways all geared up to meet the demands of State Governments for Parcel Trains for short distance movement within the StateStaff Manning these operations braving all challenges in COVID 19 lock down times to ensure citizens don't feel shortage of essential goods
પૂરવઠા સાંકળની કામગીરી જળવાઇ રહે તે માટે સમયપત્રક અનુસાર 10 રૂટ પર પાર્સલ ટ્રેનો દોડાવવાનું આયોજન કરાયું છે. હંગામી ધોરણે વિશેષ પાર્સલ ટ્રેનો માટે 18 નવા રૂટ તૈયારઅત્યાર સુધીમાં, ભારતીય રેલવે દ્વારા સમગ્ર દેશના વિવિધ ગંતવ્ય સ્થળોએ 30 વિશેષ પાર્સલ ટ્રેનો મોકલવામાં આવીભારતીય રેલવે તંત્ર ગ્રાહકોની માંગ અનુસાર દુધ અને ખાદ્ય ઉત્પાદનો માટે પણ પાર્સલ ટ્રેન ચલાવી રહ્યું છેરાજ્યમાં ટૂંકા અંતરમાં પરિવહન માટે રાજ્યોની માગને પહોંચી વળવા માટે રેલવેએ તમામ તૈયારીઓ કરીકોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉનના આ તબક્કામાં દેશવાસીઓને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની અછત ન વર્તાય તે માટે કામગીરીઓમાં તૈનાત સમગ્ર સ્ટાફ તમામ પડકારોનો હિંમતપૂર્વક સામનો કરી રહ્યો છે
Exchange of information and experience in the field of regulation ofpharmaceuticals & medical devices circulation.
ફાર્માસ્યુટિકલ અને મેડીકલ ડિવાઈસ સર્ક્યુલેશન નિયંત્રણના ક્ષેત્રમાં માહિતી અને અનુભવનું આદાન-પ્રદાન
Maharashtra also recorded the highest 26 deaths in a day taking the overall toll to 485.
મહારાષ્ટ્રમાં કોવિડ-19ના કારણે એક જ દિવસમાં સૌથી વધારે 26 લોકોના મૃત્યુ નીપજતાં કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 485 પર પહોંચી ગયો છે.
Implications of the pandemic for GDP growth in 2020-21 and 2021-22.
વર્ષ 2020-21 અને વર્ષ 2021-22માં જીડીપી વૃદ્ધિ માટે રોગચાળાની અસરની સમીક્ષા.
More than 15 crore people have benefitted and over 4 crore 26 lakh first time borrowers have started their business under this scheme
આ યોજના અંતર્ગત 4 કરોડ 26 લાખથી વધુ લોકોએ પહેલી વાર લોન પ્રાપ્ત કરીને પોતાનો વ્યવસાય શરૂ કર્યો છે
Union Government has created an online data pool on https://covidwarriors.gov.in of doctors including AYUSH doctors, nurses and other health care professionals, volunteers from NYKs, NCC NSS, PMGKVY, ex Servicemen etc for use by the ground level administration at state, district or municipal levels.
કેન્દ્ર સરકારે રાજ્ય, જિલ્લા અને નગરપાલિકાના સ્તરે પાયાના સ્તરે વહીવટીતંત્રને ઉપયોગમાં લઇ શકાય તેમ માટે https://covidwarriors. gov. in પર આયુષ તબીબો સહિત તમામ તબીબો, નર્સો અને અન્ય સ્વાસ્થ્ય સેવા પ્રોફેશનલ્સ, NYK, NCC NSS, PMGKVY, નિવૃત્ત સૈન્યદળ કર્મચારીઓ વગેરે સ્વયંસેવકોનો ઑનલાઇન ડેટા તૈયાર કર્યો છે.
Friends, the Corona crisis has also explained to us the importance of Local manufacturing, Local market and Local supply chain.
કોરોના સંકટે આપણને સ્થાનિક ઉત્પાદન, સ્થાનિક બજાર, સ્થાનિક પુરવઠા શ્રુંખલાનું પણ મહત્વ સમજાવ્યું છે.
During the meeting, the PM directed that the action should be taken for a more proactive approach to handhold the investors, to look into their problems and help them in getting all the necessary Central and State clearances in a time bound manner
આ બેઠક દરમિયાન, પ્રધાનમંત્રીએ નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, રોકાણકરોને માર્ગદર્શન આપવા,એમની સમસ્યાઓ અંગે ધ્યાન આપવા તથા સમયબદ્ધ રીતે બધી જ મહત્વની કેન્દ્રીય તેમજ રાજ્યોની મંજૂરી મેળવવામાં એમની મદદ કરવાના આશયથી વધારે સક્રિય દ્રષ્ટિકોણ અપનાવવા માટે નક્કર પગલાં લેવા જોઈએ
For a long, farming agreement has been there in our country.
આપણાં દેશમાં વર્ષોથી ખેત કરારની વ્યવસ્થા ચાલી આવતી રહી છે.
Indias COVID-19 Recovery Rate climbs to 67.62%, as total recoveries cross 13.2 lakh
ભારતમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 13.2 લાખથી વધતા, સાજા થવાનો દર 67.62% થયો
Shri Amit Shah said that by linking Ayushman Bharat scheme with health, this scheme is being launched today for every Kashmiri brother and sister and all citizens of Jammu and Kashmir.
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, આયુષ્માન ભારત યોજનાની સાથે દરેક કાશ્મીરી ભાઈબહેનને જોડવામાં આવ્યાં છે અને જમ્મુ-કાશ્મીરના દરેક નાગરિક માટે આ યોજના આજે શરૂ થઈ રહી છે.
The life insurance and accident insurance with this premium rate are working as an unflickering flame in the lives of the people.
આ દર સાથે પ્રતિદિનના પ્રિમિયમ પર જીવન વીમો અને અકસ્માત વીમાની યોજના લોકોના જીવનમાં જ્યોતિની જેમ કામ કરી રહી છે.
Prime Minister spoke on phone today with His Excellency Filipe Jacinto Nyusi, President of Mozambique.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે મોઝામ્બિકના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ ફિલિપ જૈસિન્ટો ન્યૂસી સાથે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
The publication of the Good Governance Index and the National e-Services Delivery Assessment in 2019 represented Indias endeavour to bring its civil service on par with global best practices.
વર્ષ 2019માં ગૂડ ગવર્નન્સ ઇન્ડેક્સ અને નેશનલ ઇ-સર્વિસીસી ડિલિવરી એસેસ્સમેન્ટનું પ્રકાશન ભારતની નાગરિક સેવાઓના સ્તરને વધારીને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની નાગરિક સેવાના સ્તર જેટલું કરવાના પ્રયાસનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
This ensured that all special flights, as well as, the cargo flight of SpiceJet continued its operations unhindered.
એ પણ સુનિશ્ચિત કરાયું છે કે તમામ વિશેષ ફ્લાઈટ્સ તેમજ સ્પાઈસજેટની કાર્ગો ફ્લાઈટ તેનાં કામકાજ અવરોધ વિના ચાલુ રાખી શકશે.
The State is to make Covid-19 certificates mandatory for expatriates returning via chartered flights from June 20.
રાજ્યમાં 20 જૂનથી ચાર્ટર વિમાનો દ્વારા વિદેશથી પરત આવી રહેલા લોકો માટે કોવિડ-19નું પ્રમાણપત્ર રાખવાનું ફરજિયાત કરવામાં આવ્યું છે.
He further listed the efforts of the Government in ensuring disease reduction and bringing better healthcare to the villages like providing piped drinking water to every household, setting up medical colleges in rural areas and running the worlds largest health insurance scheme
તેમણે રોગમાં ઘટાડો સુનિશ્ચિત કરવા સરકારના પ્રયાસો અંગે જાણકારી આપી હતી તથા ગામડાઓમાં દરેક ઘરને પાઇપ દ્વારા પીવાનું પાણી પ્રદાન કરવું, ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં મેડિકલ કોલેજો સ્થાપિત કરવા અને વિશ્વની સૌથી મોટી હેલ્થકેર વીમા યોજનાનું સંચાલન કરવા જેવી સુવિધાઓથી વધારે સારી હેલ્થકેર વ્યવસ્થા ઊભી થઈ છે એમ જણાવ્યું હતું
Dr Sanjiv Ranjan, Secretary, Ministry of Shipping said that all major Ports are shifting towards Landlord Model in the days to come.
સંજીવ રંજને જણાવ્યું હતું કે, આવનારા દિવસોમાં તમામ મોટા બંદરો 'લેન્ડલોર્ડ મોડલ' તરફ રૂપાંતરિત થઇ રહ્યાં છે.
One such Saint was - Sant Ravidas.
આવા જ એક સંત હતા- સંત રવિદાસ.
We undertook the task of providing medical supplies to the needy across the world, and have successfully completed this humanitarian task.
આપણે વિશ્વના દરેક જરૂરિયાતવાળાઓ સુધી દવાઓ પહોંચાડવાનું બીડું ઉઠાવ્યું અને માનવતાના આ કામને કરીને દેખાડ્યું.
This year is also significant as World Health Organization (WHO) has declared it as the Year of the Nurse and the Midwife.
આ વર્ષ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે આ વર્ષે વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠન (WHO) દ્વારા ‘યર ઓફ ધ નર્સ એન્ડ ધ મિડવાઇફ’ની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
Also, we have carried out warning public notices against the illegal activity and advising citizens not to fall prey to such misleading and false activity through print media, TVs, Radio, Social Media, Ministrys website and through post offices, besides action taken by State Governments through their channels and local media.
સાથે સાથે લોકોને પ્રિન્ટ મીડિયા, ટેલીવિઝન, રેડિયો, સોશિયલ મીડિયા, મંત્રાલયની વેબસાઇટ અને પોસ્ટ ઓફિસ મારફતે આવી ભ્રામક અને ખોટી સૂચનાઓમાં ફસાઈ ન જવાની સલાહ આપવામાં આવી છે.
A team of researchers led by Dr. Pralay K. Santra at Centre for Nano and Soft Matter Sciences have developed a compact solid-state sensor to detect the heavy metal ions, e.g., lead ions (Pb2+) down to 0.4 parts per billion (ppb) for efficient onsite detection.
પ્રલય કે સાન્ત્રાની આગેવાનીમાં સંશોધકોની ટીમે સાઇટ પર અસરકારક રીતે ઓળખ કરવા માટે 0.4 પાર્ટ પર બિલિયન (પીપીબી) સુધીના લેડ આયન (Pb2+) જેવા ભારે આયર્નની ઓળખ કરવા કોમ્પેક્ટ સોલિડ-સ્ટેટ સેન્સર વિકસાવ્યું છે.
Nearly 45% of deaths among children are linked to malnutrition.
બાળકોમાં થતા લગભગ 45% મૃત્યુ કુપોષણ સાથે જોડાયેલા હોય છે.
MoHFW will prepare SOP for these institutions.
આ સંસ્થાઓ માટે MoHFW દ્વારા SOP બહાર પાડવામાં આવશે
This spirit, this dedication is a mission mode activity.
આ જે ધગશ છે, આ જે સમર્પણ છે- આ મિશન સાથે ચાલતી પ્રવૃત્તિ છે.
Cooperation Agreement between Far Eastern Mining Company and SUN Gold Eurasia
ફાર ઇસ્ટર્ન કંપની અને સન ગોલ્ડ યુરેશિયા વચ્ચે સહકાર માટે સમજૂતી