natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said the Government is driving strategic and comprehensive energy engagements with the key global energy players.
તેમણે કહ્યું કે, સરકાર મુખ્ય વૈશ્વિક ઉર્જા ખેલાડીઓ સાથે વ્યૂહાત્મક અને વ્યાપક ઉર્જા જોડાણો ચલાવી રહી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers of Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Delhi, Punjab, Tamil Nadu and Uttar Pradesh via video conferencing to review status and response to COVID-19
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે કોવિડ-19ની સ્થિતિ અને એની સામે કામગીરીની સમીક્ષા કરવા આંધ્રપ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક, દિલ્હી, પંજાબ, તમિલનાડુ અને ઉત્તરપ્રદેશના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજી હતી
Courts in India can also brainstorm on the issue of seeking the help of Artificial Intelligence in which field and up to what level
ભારતમાં પણ ન્યાયાલયો દ્વારા આની ઉપર મંથન કરી શકાય તેમ છે કે કયા ક્ષેત્રમાં, કયા સ્તર પર તેમને કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તાની સહાયતા લેવી છે.
This is our responsibility.
હકીકતમાં તો આ આપણી ફરજ છે.
100 per cent credit guarantee coverage by National Credit Guarantee Trustee Company Limited (NCGTC) to Member Lending Institutions (MLIs)Guaranteed Emergency Credit Line (GECL) facility to eligible Micro, Small and Medium Enterprise (MSME) borrowers, including interested MUDRA borrowers
નેશનલ ક્રેડીટ ગેરંટી ટ્રસ્ટી કંપની લિમિટેડ (NCGTC) મારફતે સભ્ય ધિરાણ સંસ્થાઓને 100 ટકા ક્રેડીટ ગેરંટીથી આવરી લેવામાં આવી છેગેરંટી ઈમરજન્સી ક્રેડીટ લાઈન (GECL) સુવિધા માટે રસ ધરાવતા મુદ્રા ધિરાણ લેનારા સહિત માઈક્રો, લઘુ અને મધ્યમ કદના ધિરાણ લેનારા (MSME) પણ લાયક ગણાશે
Based on MHA guidelines on Unlock 3.0, State issued new guidelines which will come into effect from August 1.
ગૃહ મંત્રાલયની અનલૉક 3.0 અંગેની માર્ગદર્શિકાના આધારે, રાજ્ય દ્વારા પણ માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે જેનો અમલ 1 ઑગસ્ટથી કરવામાં આવશે.
Just as his personality was multi-faceted, his poetry too was spread over a wide range of themes.
જેવું તેમનું વ્યક્તિત્વ બહુઆયામી હતું, તેવું જ તેમનું કાવ્ય પણ અનેક બીજા વિવિધ વિષયોને સમાહિત કરનારુ છે.
Total cases till yesterday: 495, Active cases: 123, Discharged: 369, Total deaths: 4
ગઇકાલ સુધી રાજ્યમાં કુલ 485 સક્રિય કેસ હતા, જ્યારે 369 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને કુલ 4 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
In its efforts to make the review process participatory and inclusive, NDMA had sought suggestions on the national plan from State Governments and Ministries of the Central Government
સમીક્ષા પ્રક્રિયામાં સહભાગિતા અને અને સમાવેશી બનાવવા માટે એનડીએમએએ રાષ્ટ્રીય યોજના પર રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્ર સરકારોના મંત્રાલયો પાસેથી પણ સૂચનો માગ્યા હતા
Shripad Yesso Naik, Minister of State for AYUSH (Independent Charge).
હર્ષવર્ધને આજે આયુષ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી શ્રીપદ યેસ્સો નાયક, નીતિ આયોગના ઉપાધ્યક્ષ ડૉ.
But this time, everyone observed restraint, following the rules of lockdown.
પરંતુ આ વખતે દરેક લોકોએ સંયમ રાખ્યો.
The Bill will benefit a large number of transgender persons, mitigate the stigma, discrimination and abuse against this marginalized section and bring them into the mainstream of society.
આ બિલના કારણે હાંસિયામાં ધકેલાઇ ગયેલા આ વર્ગ વિરુદ્ધ લાંછન, ભેદભાવ અને દુર્વ્યવહાર ઘટશે અને સમાજમાં તેઓ મુખ્ય પ્રવાહમાં આવશે જેથી સંખ્યાબંધ ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓને તેનો લાભ મળશે.
We shall all move forward together, and the days to come will be even more positive, as I said in the beginning, we will not only do better in this year i.e.
આપણે બધાં મળીને આગળ વધીશું, અને આવનારા દિવસો વધુ સકારાત્મક થશે, મેં જેમ આજે શરૂઆતમાં કહ્યું કે આપણે આ વર્ષ એટલે કે ૨૦૨૦માં જ વધુ સારું કરીશું, આગળ વધીશું અને દેશ નવી ઊંચાઈઓને આંબશે.
13,000 for not wearing a mask in public place.
13,000નો દંડ એટલા માટે કરવામાં આવ્યો કે તે જાહેર જગ્યાએ માસ્ક પહેર્યા વગર ગયા હતા.
Referring To the recent discussions on the agriculture laws, the Prime Minister emphasized that consultation for these agricultural reform laws has been going for the last 20-22 years and these laws were not brought overnight.
કૃષિ કાયદા પર તાજેતરમાં થયેલી ચર્ચાનો સંદર્ભ ટાંકીને પ્રધાનમંત્રી ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, કૃષિ ક્ષેત્રમાં તાજેતરમાં થયેલા સુધારા માટે છેલ્લાં 20થી 22 વર્ષથી ચર્ચાવિચારણા ચાલી રહી છે અને આ કાયદાઓ રાતોરાત બનાવવામાં આવ્યાં નથી.
She also pointed out that online classes for students have begun to enable them to continue with their academic session.
તેમણે નોંધ્યું કે વિદ્યાર્થીઓ તેમનું શૈક્ષણિક સત્ર ચાલુ રાખી શકે તે માટે વિદ્યાર્થીઓ માટે ઓનલાઈન વર્ગો શરૂ કરાયા છે.
This will happen with right policy initiatives and support to innovative research, human resource development and entrepreneurial ecosystem
આ બાબત સાચી નીતિગત પહેલો સાથે અને ઇનોવેટીવ સંશોધન, માનવ સંસાધન વિકાસ અને ઉદ્યોગસાહસિક વ્યવસ્થાતંત્રના માધ્યમથી જ શક્ય બની શકશે
As a nation today we stand at a very crucial juncture.
એક રાષ્ટ્રના રૂપમાં આજે આપણે એક મહત્વના પડાવ પર ઉભા છીએ.
29% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 213 deaths followed by Karnataka with 66 deaths
ગઈકાલે નોંધાયેલા 29% મૃત્યુ મહારાષ્ટ્રના 213 મૃત્યુ પછી કર્ણાટકમાં 66 મૃત્યુ પામ્યા છે
They motivate us to works towards a better future.
આપણને વધુ ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે અને તે દિશામાં કામ કરવા માટે પ્રેરિત કરે છે.
The present 11 TRCA slabs will be merged into only three TRCA Slabs with two levels each for BPMs and other than BPMs
વર્તમાન 11 ટીઆરસીએ સ્લેબને માત્ર ત્રણ ટીઆરસીએ સ્લેબમાં ભેળવી દેવામાં આવશે જેમાં પ્રત્યેકના બે સ્તર હશે, બીપીએમએસ અને બીપીએમએસ સિવાયના અન્ય માટે
Today every Indian is bowing down before you and saluting the brave soldiers of the country.
આજે દરેક દેશવાસીનું મસ્તક તમારી સમક્ષ, પોતાના દેશના વીર સૈનિકોની સમક્ષ આદરપૂર્વક નતમસ્તક થઈને નમન કરે છે.
Secretary, (Department of Defence Production) Shri Raj Kumar, senior officials of Department of Defence Production, MoD, senior officials of OFB, BEL, HAL, MDL, Bharat Earth Movers Ltd (BEML), Garden Reach Shipbuilders & Engineers Ltd (GRSE), BDL, Hindustan Shipyard Ltd. (HSL), Midhani Mishradhatu Nigam Ltd (MIDHANI) and Goa Shipyard Ltd participated in the video conference
આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં સચિવ, (સંરક્ષણ ઉત્પાદન વિભાગ) શ્રી રાજકુમાર, સંરક્ષણ મંત્રાલયનાં સંરક્ષણ ઉત્પાદન વિભાગના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, ઓએફબી, બીઇએલ, એચએએલ, એમડીએલ, ભારત અર્થ મૂવર્સ લિમિટેડ (બીઇએમએલ), ગાર્ડન રીચ શિપબિલ્ડર્સ એન્ડ એન્જિનીયર્સ લિમિટેડ (જીઆરએસઈ), બીડીએલ, હિંદુસ્તાન શિપયાર્ડ લિમિટેડ (એચએસએલ), મિધાની મિશ્રધાતુ નિગમ લિમિટેડ (મિધાની) અને ગોવા શિપયાર્ડ લિમિટેડનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ સહભાગી થયા હતા
With participation of 80 to 100 participants for the India Networking Evening, the Delegation also met prominent people like Mr Bobby Bedi, Owner and Managing Director, Kaleidoscope Entertainment. Stephan Ottenbruch, founder, Indogerman films. Jana Wolf, Head marketing and advertising, Berlin International Film Festival. Carlota Guerrero Bernaus, Catalunya Film Commission. Jo Muhlberger, Deputy Managing Director, European Film Promotion. Irena Jelic, Head of Promotions and festivals, Croatian Audiovisual. HettieHalden, Screen Daily. Dr Markus Gorsch, MDM online. and Sonia Jean-Baptiste, Cofounder, Chelsea Film Festival, among others
ડેલીગેશન જેમને મળ્યુ હતું તેમાં કેલિડોસ્કોપિક એન્ટરટેઈનનમેન્ટના માલિક અને મેનેજીંગ ડિરેકટર શ્રી બોબી બેદી, ઈન્ડો જર્મન ફિલ્મસના સ્થાપક સ્ટીફન ઓટનબ્રુચ, બર્લીન ઈન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટીવલના હેડ માર્કેટીંગ અને એડવર્ટાઈઝીંગ શ્રી જાના વોલ્ફ, કેટાલ્યુન્યા ફિલ્મસ કમિશનના કાર્લોટા જ્યુએરીયો બર્નુસ, યુરોપિયન ફિલ્મ પ્રમોશનના ડેપ્યુટી મેનેજીંગ ડિરેકટર શ્રી જો મુહલબર્ગર, ક્રોએશિયન ઓડિયો વિઝ્યુઅલના હેડ ઓફ પ્રમોશન અન્ડ ફેસ્ટીવલ્સ, ઈરેના જેલીક, સ્ક્રીન ડેઈલીનાં હેટ્ટી હેલ્ડન, એમડીએમ ઓનલાઈનના ડૉ.
2,42,000 persons have already downloaded AarogyaSetu Applications in the city
શહેરમાં 2,42,000 લોકો આરોગ્ય સેતુ એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરી ચૂક્યાં છે
Reiterating that the lockdown announced by the Government of India be strictly complied with by practising social distancing and self-quarantine, Justice Bhatt said it has become practically difficult to work from offices and retain the same productivity levels as of normal working days.
ભારત સરકાર દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલ લૉકડાઉનનું સામાજિક અંતર જાળવીને અને જાતે એકાંતમાં રહીનેકડકપણે પાલન કરવામાં આવે તે અંગે પુનરોચ્ચાર કરીને જસ્ટીસ ભટ્ટે જણાવ્યું હતું કે ઓફીસમાંથી કામ કરવું અને સામાન્ય કામના દિવસો જેવી જ ઉત્પાદકતા પણ જાળવી રાખવી એ વર્તમાન સમયમાં અઘરું કાર્ય થઇ ગયું છે.
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases
મહારાષ્ટ્રમાં સૌથી વધુ 91 લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે
The scheme on Promotion of Medical Device Parks for financing CommonInfrastructure Facilities in 04 Medical Device Parks with financial implications of Rs.
રૂ. 400 કરોડના નાણાકીય ખર્ચ સાથે ચાર ચિકિત્સા ઉપકરણ પાર્કમાં સંયુક્ત મૂળભૂત સુવિધાઓની નાણાકીય જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે ચિકિત્સા ઉપકરણ પાર્કોને પ્રોત્સાહન આપવાની યોજના
The Panchayat President first strategized by sealing the boundaries of the area in order to minimize the people approaching the beach.
નજીકમાં આવેલો ભટકલ બીચ કે જ્યાં સ્થાનિક લોકો, માછીમારો અને પ્રવાસીઓ સામાન્ય રીતે એકત્ર થતા હોય છે ત્યાં પંચાયતના પ્રમુખે નગરની હદ સીલ કરીને ઓછામાં ઓછા લોકો બીચ ઉપર પહોંચે તે માટેની વ્યૂહરચના અપનાવી હતી.
This e-card is all that you need.
તમને જે ઈ-કાર્ડ મળી રહ્યું છે તે જ તમારી માટે પુરતું છે.
Launch of Negotiable Warehouse Receipt (e-NWRs) module in National Agriculture Market (e-NAM) software
નેગોશિએબલ વેરહાઉસ રિસીપ્ટ (e-NWRs) મોડ્યુલનો નેશનલ એગ્રીકલ્ચર માર્કેટ (e-NAM) સોફ્ટવેરમાં પ્રારંભ
The Government is also committed to provide assistance for maintenance and up-keep of various wild-life sanctuaries and national parks in Mizoram with a view to attract tourists.
સરકાર પ્રવાસીઓને આકર્ષવાનાં હેતુ સાથે મિઝોરમમાં વિવિધ વન્યજીવ અભયારણ્ય અને રાષ્ટ્રીય પાર્કોની જાળવણી કરવા સહાય પ્રદાન કરવા પણ કટિબદ્ધ છે.
Prime Minister attends prayer meet at Gandhi Smriti on the occasion of Gandhi Jayanti
પ્રધાનમંત્રી ગાંધી જયંતી નિમિત્તે ગાંધી સ્મૃતિ ખાતે પ્રાર્થના સભામાં ઉપસ્થિત રહ્યા
Various initiatives are being taken at the panchayat level which may be followed by others as examples of best practices.
પંચાયત સ્તરે વિવિધ પગલાં લેવામાં આવી રહ્યાં છે જેને અન્ય લોકો દ્વારા શ્રેષ્ઠ આચરણ તરીકે અનુસરવામાં આવે છે.
I am restless to rid my country of malnutrition
મારે મારા દેશને કુપોષણથી મુક્ત કરાવવો છે એટલે હું બેચેન છું.
Also, Morena district reported 59 new cases, Gwalior reported 14 cases and Bhind reported 12 cases on Tuesday.
તેમજ મોરાના જિલ્લામાં નવા 59 કેસ, ગ્વાલિયરમાં 14 કેસ અને ભીંડમાં 12 નવા કેસ મંગળવારે નોંધાયા હતા.
The average daily tests (on a rolling week on week basis) have increased from 2.4 lakh in the first week of July to more than 4.68 lakh in the last week of July.
સરેરાશ દૈનિક પરીક્ષણ (સાપ્તાહિક ધોરણે ચાલી રહેલા અઠવાડિયામાં)ની સંખ્યા જુલાઇના પહેલા અઠવાડિયામાં 2.4 લાખ હતી જે જુલાઇના છેલ્લા અઠવાડિયામાં વધીને 4.68 લાખ થઇ ગઇ છે.
Arunachal Pradesh came on the air map recently and Meghalaya, Tripura and Mizoram have come on Indias rail map for the first time.
અરુણાચલ પ્રદેશ તાજેતરમાં એર મેપમાં આવ્યું છે તથા મેઘાલય, ત્રિપુરા અને મિઝોરમ ભારતનાં રેલવે મેપમાં પહેલી વાર આવ્યાં છે
It primarily focuses on early detection through aggressive testing along with house-to-house surveys, contact tracing and surveillance of SARI/ILI cases to actively search for cases in the highly vulnerable categories.
તેમાં પ્રાથમિકરૂપે ઘરે-ઘરે સર્વે, સંપર્કોનું ટ્રેસિંગ અને અતિ સંવેદનશીલ શ્રેણીઓમાં આવતા કેસોને વહેલી તકે શોધી કાઢવા માટે SARI/ILI કેસોના સર્વેલન્સ દ્વારા સક્રિય શોધખોળ સહિત સઘન પરીક્ષણની કામગીરી દ્વારા કોવિડના વહેલા નિદાન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવે છે.
He said this is one thing that has done great harm to the democratic system of our country.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ એક એવી બાબત છે જેણે આપણા દેશના લોકશાહી તંત્રને ખૂબ મોટું નુકસાન પહોંચાડ્યું છે.
The focused efforts of Centre and State/UT governments on early detection and isolation through aggressive testing and efficient clinical management of hospitalized cases have shown results with continuously falling Case Fatality Rate and improving Recovery Rate.
સઘન પરીક્ષણ તેમજ હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવેલા દર્દીઓના અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપન દ્વારા કોવિડથી અસરગ્રસ્ત દર્દીઓના વહેલા નિદાન અને આઇસોલેશન પર કેન્દ્ર તેમજ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા કરવામાં આવતા કેન્દ્રિત પ્રયાસોના પરિણામે દેશમાં કોવિડથી મૃત્યુ પામતા દર્દીઓનો દર સતત ઘટી રહ્યો છે અને સાજા થવાનો દર સતત સુધરી રહ્યો છે
He mentioned that the multitude the infrastructural development projects being implemented in Gujarat will transform the State massively
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, ગુજરાતમાં માળખાગત વિકાસ સાથે સંબંધિત વિવિધ પ્રકારનાં પ્રોજેક્ટ હાથ ધરવામાં આવ્યા છે, જે રાજ્યમાં મોટા પાયે પરિવર્તનનો પવન ફૂંકશે
Maharashtra has alone contributed more than 18,000 followed by Andhra Pradesh and Karnataka with more than more than 7,000 and 6,000 cases respectively
ત્યારબાદ અનુક્રમે 7,000 અને 6,000 થી વધુ કેસ સાથે આંધ્રપ્રદેશ અને કર્ણાટક છે
He also congratulated IAF for developing the online examination system in collaboration with Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC) thus also following the 'Make in India' and 'Design in India' philosophy of the Govt of India.
તેમણે સેન્ટર ફોર ડેવલપમેન્ટ ઓફ એડવાન્સ કમ્પ્યુટિંગ (સી-ડેક) સાથે સંયુક્ત રૂપે ઓનલાઇન પરીક્ષા વ્યવસ્થા વિકસાવવા બદલ ભારતીય વાયુદળને અભિનંદન પણ આપ્યાં હતાં, જે ભારત સરકારની ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ અને ‘ડિઝાઇન ઇન ઇન્ડિયા’ ફિલોસોફીને અનુસરે છે.
My commitment is for the development of each of my countrymen.
હું મારા દરેક દેશવાસીઓનાં વિકાસ માટે કટિબદ્ધ છું.
Savings, if any, from one PLI scheme of an approved sector can be utilized to fund that of another approved sector by the Empowered Group of Secretaries.
જો મંજૂરી આપવામાં આવેલા કોઇ એક ક્ષેત્રની PLI યોજનામાંથી કોઇ બચત હશે તો, આ ભંડોળ સચિવોના અધિકાર પ્રાપ્ત સમૂહની મંજૂરીના આધારે અન્ય માન્યતા પ્રાપ્ત ક્ષેત્રમાં ઉપયોગમાં લઇ શકાશે.
Do you want to sell your produce in another state?
તમે તમારો પાક અન્ય રાજ્યમાં વેચવા માંગો છો?
He stated that the Government is making all efforts to ensure health care facilities for all especially for those who cant afford or find it costly.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકાર તમામ લોકોને સ્વાસ્થ્યની સારસંભાળની સુવિધાઓ સુનિશ્ચિત કરવા તમામ પ્રયાસો કરી રહી છે, ખાસ કરીને જેઓ આ ખર્ચ ઉઠાવી શકે એમ નથી કે જેમનાં માટે આ ખર્ચ વધારે છે.
Water usage charge was applicable on use of all the national waterways by vessels.
જહાજો દ્વારા તમામ રાષ્ટ્રીય જળમાર્ગોના ઉપયોગ પર પાણીનો વપરાશ શુલ્ક લાગુ હતો.
I am happy that the farmers across the country have not only embraced the new agricultural reforms, but are also spurning those who are spreading confusion.
સાથીઓ, મને આ વાતનો આનંદ છે કે સમગ્ર દેશના ખેડૂતોએ નવા ખેત સુધારાને માત્ર સ્વીકારી લીધા છે એવું જ નહીં, પરંતુ જે લોકો ભ્રમ ફેલાવી રહ્યા છે તેમને પણ તદ્દન નકારી રહ્યા છે.
Shri Vijay Rupani, Chief Minister of Gujarat, Shri Bhupendrasinh Manubha Chudasama, Education Minister of Gujarat, Shri Mitesh Rameshbhai Patel, MP (Lok Sabha),Shri Prayasvin B Patel, President, Charutar Vidya Mandal, Shri Bhikhubhai B Patel, Chairman, Charutar Vidya Mandal, Shri Mehul Patel, Joint Secretary, Charutar Vidya Mandal, Shri Manishbhai Patel, Vice President, Charutar Vidya Mandal were among the dignitaries who graced the occasion
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણી, ગુજરાતના શિક્ષણમંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ મનુભા ચુડાસમા, સાંસદ (લોકસભા) શ્રી મિતેષ રમેશભાઇ પટેલ, ચરોતર વિદ્યામંડળના અધ્યક્ષ શ્રી પ્રયસ્વીન બી.
Hence, they may be facilitated to board the Shramik special trains or buses to their native places and till that time the migrants may be counselled and taken to nearby shelters
આથી, તેમને ‘શ્રમિક’ વિશેષ ટ્રેન અથવા બસની સુવિધા પૂરી પાડીને તેમના વતન પરત ફરવાની વ્યવસ્થા કરી શકાય અને આ વ્યવસ્થા થાય ત્યાં સુધી પરપ્રાંતીયોને સમજાવીને તેમને નજીકની આશ્રય શિબિરોમાં રાખવા
Today, India has become the biggest destination of foreign investment due to the smooth and liberalizing FDI policy.
સીધા વિદેશી મૂડીરોકાણ નીતિને સુગમ અને ઉદાર બનાવવાના કારણે આજે ભારત વિદેશી રોકાણનું સૌથી મોટું ગંતવ્ય સ્થાન બની ગયું છે.
This will benefit approximately 6 crore beneficiaries.
આનાથી આશરે 6 કરોડ લાભાર્થીઓને લાભ થશે.
States not to be allowed to implement the Scheme in subsequent Seasons in case of considerable delay by States in release of requisite Premium Subsidy to concerned Insurance Companies beyond a prescribed time limit.
સંબંધિત વીમા કંપનીઓને જરૂરી પ્રિમિયમ સબસિડી છૂટી કરવામાં નિર્ધારિત સમય કરતાં વધુ વિલંબ થાય તો રાજ્યોને તે પછીની સિઝનમાં યોજનાના અમલીકરણની છૂટ નહીં મળે.
COVID-19 testing laboratory inaugurated in CSIR-NEIST, Jorhat
જોરહાટમાં CSIR-NEIST ખાતે કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે નવી લેબોરેટરીનું ઉદઘાટન કરાયું
On the occasion of WORLD BOOK & COPYRIGHT DAY Union Minister of HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank participated in a WEBINAR on Post-COVID Publishing Scenario organized by National Book Trust, India and FICCI in New Delhi.
વિશ્વ પુસ્તક અને કૉપિરાઇટ દિવસ નિમિત્તે ભારતના રાષ્ટ્રીય બુક ટ્રસ્ટ અને FICCIના ઉપક્રમે નવી દિલ્હીમાં કોવિડ પછી પ્રકાશનની સ્થિતિ વિષય પર યોજાયેલા વેબિનારમાં કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’ એ ભાગ લીધો હતો.
During the last 24 hours, a total of 5,823 COVID-19 patients have been cured.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 5,823 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે.
The Prime Minister also paid tributes to Bharat Ratna, Shri M. Visvesvaraya, on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતરત્ન શ્રી એમ વિશ્વેસ્વરૈયાને તેમની જન્મજંયતિ પર શ્રદ્ધાસુમન પણ અર્પણ કર્યા હતાં
Besides the Khelo India scholarships that winners of the tournament will get, the Assam Government has also announced cash awards for the winners
ટૂર્નામેન્ટનાં વિજેતાઓને ખેલો ઇન્ડિયા શિષ્યાવૃત્તિ ઉપરાંત અસમ સરકારે વિજેતાઓને રોકડ ઇનામોની જાહેરાત પણ કરી છે
The Recovery Rate has improved to 93.27% today.
સાજા થવાના દરમાં પણ સતત વધારો થઇ રહ્યો છે અને 93%થી ઉપલા સ્તરે જળવાઇને હાલમાં 93.27% નોંધાયું છે.
29 Crore beneficiaries distributed free ration of food grains under PradhanMantriGaribKalyan AnnYojana.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના અંતર્ગત 5.29 કરોડ લાભાર્થીઓને વિનામૂલ્યે ખાદ્યાન્નનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Today, by seeking inspiration from them, we have to live for a self-reliant India, to fulfil this resolve
આજે તેમનામાંથી પ્રેરણા લઈને આપણે આત્મનિર્ભર ભારત માટે જીવવાનું છે અને એ સંકલ્પને પૂરો કરવાનો છે
Manipuri Ras and Sankirtanaand
મણિપુરી રાસ અને સંકિર્તનાનંદ
State Governments, in response to the advisory dated 24th March, 2020 issued by the Ministry of Labour& Employment, have disbursed Rs 4957 crore cash assistance till date to approximately two crore registered construction workers across the country during the lockdown.
વિવિધ રાજ્ય સરકારોએ 24 માર્ચ 2020ના રોજ કેન્દ્રીય શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી એડવાઇઝરીના પ્રતિભાવમાં, આજદિન સુધીમાં રૂ.
The Union Minister of Textiles also inaugurated the virtual Indian Textile Sourcing Fair 2020.
કેન્દ્રીય કાપડ મંત્રીએ વર્ચ્યુઅલ ભારતીય કાપડ સોર્સિંગ મેળા 2020નું પણ ઉદઘાટન કર્યુ હતું.
The halls of justice have amicably concluded a matter going on for decades.
ન્યાયાધીશોની ખંડપીઠે દાયકાઓથી ચાલી આવતા વિવાદનો સૌહાદપુર્ણ રીતે ઉકેલ લાવ્યો હતો.
Natural and cultural diversity of North East India is a great symbol of cultural strength.
પૂર્વોત્તર ભારત કુદરતી અને સાંસ્કૃતિક વૈવિધ્યનું, સાંસ્કૃતિક તાકાતનું ખૂબ મોટું પ્રતિક છે.
These are the ways we have to teach them.
આ પદ્ધતિઓ આપણે તેમને શીખવવાની છે.
While normal rice sells for Rs 35-40 a kg, this black rice was sold for up to Rs 300 a kg.
સામાન્ય ચોખા રૂપિયા 35-40 પ્રતિ કિલોના ભાવે વેચાય છે જ્યારે આ કાળા ચોખા રૂપિયા 300 પ્રતિ કિલો સુધીના ઉંચા ભાવે વેચાયા હતા.
Moreover, as on 28 Feb 2019, 6079 cases involving a total amount of Rs 2.84 lakh crores have been withdrawn before admission under provisions of IBC.
28 ફેબ્રુઆરી, 2019 સુધીમાં 2.84 લાખ કરોડ રૂપિયાની કુલ રકમના 6,079 કેસો ઇન્સોલ્વન્સિ અને બેંક્રપ્ટસી કોડ અંતર્ગત આવેલી જોગવાઇઓ હેઠળ સુનાવણી પહેલાં જ પાછા ખેંચવામાં આવ્યા છે.
These relationships are of heart, of soul, of faith, and spirituality.
આ સંબંધો દિલના છે, આત્માના છે, આસ્થાના છે, આધ્યાત્મના છે.
India records more than 82,000 Recoveries for two days in a row, Total Recoveries cross 40 lakhs, Recovered Cases exceed Active Cases by more more than 30 lakhs
ભારતમાં સતત બે દિવસ સુધી 82000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું, સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 40 લાખને પાર, સક્રિય કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 30 લાખથી વધુ થઇ ગઈ છે
ACTIVITIES FOR THE REMAINDER OF SOUTH AFRICAS BRICS CHAIRSHIP 2018
વર્ષ 2018માં દક્ષિણ આફ્રિકાની અધ્યક્ષતામાં બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની બાકી પ્રવૃત્તિઓ
This type of model exists nowhere in the world where simultaneously such large number of students would be participating
આ પ્રકારનું મોડલ દુનિયામાં કોઈ દેશમાં અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી, જ્યાં આટલી મોટી સંખ્યામાં વિદ્યાર્થીઓ સહભાગીઓ થશે
Tamil Nadu: 3 Fire & Rescue personnel, involved in disinfectant duty in various parts of Chennai, test positive.
તામિલનાડુઃ ચેન્નઇમાં વિવિધ જગ્યાએ ચેપમુક્તિની ફરજમાં રોકાયેલા 3 અગ્નિશામક અને બચાવદળના કર્મચારીઓનો કોરોના ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
Similarly, everyone should join hands to minimize the impact of climate change
સમાન પ્રકારે દરેક લોકોએ જળવાયુ પરિવર્તનની અસર ઓછામાં ઓછી થાય તે માટે એક બીજા સાથે હાથ મિલાવવા જોઈએ
Baba Saheb has played a very significant role in awakening the hopes and aspirations of Lakhs of people like me
સાથીદારો, મારા જેવા લાખો-કરોડો લોકોની આકાંક્ષાઓને, આશાઓને, તેમની ઇચ્છાઓને પાંખો આપવામાં બાબાસાહેબનું યોગદાન બહુ મોટું હતું
As evidence has revealed, comprehensive and widespread testing on a sustained basis has resulted in bringing down the positivity rate.
પુરાવા જાહેર થયા છે તેના આધારે સતત વ્યાપક અને સર્વગ્રાહી પરીક્ષણના પરિણામે પોઝિટીવીટી દરમાં ઘટાડો થયો છે.
This will provide world-class facilities to young Indian entrepreneurs.
આ બાબતથી યુવાન ભારતીય આંતરપ્રિન્યોરને વિશ્વ કક્ષાની સવલતો પૂરી પાડશે.
"""They are saying that I had taken Rs 7,800 crore but the government has attached properties worth Rs 13,000 crore."
7,800 કરોડની લોન લીધી હતી, પણ સરકારે રૂ.
This policy addresses this problem in an effective way.
આ નીતિમાં આ સમસ્યાને અસરકારક રીતે ધ્યાન ઉપર લેવામાં આવી છે.
He said India is today going ahead with a youthful zest and mind.
તેમણે કહ્યું હતું કે ભારત આજે યુવા ઉત્સાહ અને મનથી આગળ વધી રહ્યું છે.
The new guidelines have been issued based on extensive consultations held with States and UTs.
નવી માર્ગદર્શિકા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે વ્યાપર વિચારવિમર્શ કર્યા પછી બહાર પાડવામાં આવી છે.
Rehabilitation and improvement of dams and associated appurtenances,
ડેમ અને તેને સંલગ્ન સાધનોનું પુન:ર્વસન અને સુધારીકરણ
Earlier the valley was cut off for about 6 months each year owing to heavy snowfall.
અગાઉ દર વર્ષે ભારે હિમવર્ષાના સમય દરમિયાન અંદાજે 6 મહિના માટે આ ખીણ પ્રદેશ વિખુટો રહેતો હતો
Enable cross-border authentication and Electronic Know-Your-Customer (e-KYC) of residents using digital identities.
ડિજિટલ ઓળખનો ઉપયોગ કરીને રહેવાસીઓનું સરહદ પાર ખરાઈ કરવા અને ઇલેક્ટ્રોનિક નો-યોર-કસ્ટમર (ઇ-કેવાયસી)ને સક્ષમ બનાવવી.
PM expresses gratitude to Mother Earth
પ્રધાનમંત્રીએ ધરતી માતા પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી
During the auction organized at NGMA, a specially handcrafted wooden bike, received a successful bid of Rs.
એનજીએમએમાં આયોજિત હરાજીની પ્રક્રિયા દરમિયાન હાથથી બનાવેલી વૂડન બાઇકને રૂ.
Addressing a press conference, Union Environment Minister Shri Prakash Javadekar said that the year 2020 is a super year of Environment and will set the tone and tenor for the decade ahead.
અહીં પત્રકાર પરિષદને સંબોધન કરતાં કેન્દ્રીય પર્યાવરણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે કહ્યું હતું કે, વર્ષ 2020 પર્યાવરણ માટેનું સુપર યર (શ્રેષ્ઠ વર્ષ) છે તથા આ વર્ષ આગામી દાયકા માટેની કામગીરી નિર્ધારિત કરશે.
Saddened by his demise.
તેમના નિધનથી અત્યંત દુઃખ થયું.
Unscrupulous market forces may try to exploit the tribal gatherers by pushing them to distress sale of NTFP.
બજારની શક્તિઓ જનજાતિ-સંગ્રાહકોને એનટીએફપીના સમસ્યાગ્રસ્ત વેચાણ માટે બાધ્ય કરીને એમનું શોષણ કરી શકે છે.
Under the Union Minister for Health & Family Welfare, Science and Technology, and Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan, a well-coordinated approach has been adopted to activate the scientific community of the country and who are contributing by working round the clock to develop new testing kits, protective equipment, respiratory devices, etc.
હર્ષવર્ધનના નેતૃત્વમાં, દેશના વૈજ્ઞાનિક સમુદાયને સક્રીય કરવા માટે એક સારી રીતે સંકલન સાથેનો અભિગમ અપનાવવામાં આવ્યો છે અને તેઓ નવી પરીક્ષણ કીટ્સ, સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો અને શ્વસનને લગતા ઉપકરણો વગેરે વિકસાવવા માટે દિવસરાત મહેનત કરીને યોગદાન આપી રહ્યા છે.
How does BIMSTEC fit into the broader Act East Policy?
બૃહદ એક્ટ ઇસ્ટ પોલિસીમાં BIMSTEC કેવી રીતે બંધ બેસે છે?
Together we will eradicate illiteracy from the country and will continue to do it.
આપણે સૌ મળીને દેશને ભ્રષ્ટાચારથી દૂર કરીશું અને કરીને જ રહીશું