natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Significant geo-strategic changes are taking place all over the world, which will continue to impact the stability, security and growth, and BRICS will play a important role in all these three areas.
વિશ્વમાં મહત્વના જિયો-સ્ટ્રેટેજીક પરિવર્તનો આવી રહ્યાં છે, ત્યારે તેની અસર સ્થિરતા, સુરક્ષા અને વૃધ્ધિ ઉપર પડતી રહેવાની છે અને આ ત્રણેય ક્ષેત્રોમાં બ્રિક્સની ભૂમિકા મહત્વની બની રહેવાની છે
PM to address on the occasion of World Youth Skills Day
પ્રધાનમંત્રી વિશ્વ યુવા કૌશલ્ય દિવસ નિમિત્તે સંબોધન કરશે
Undermining Markets: When Government Intervention Hurts More Than It Helps
બજારોને ઓછા આંકવાઃ જ્યારે સરકારની હસ્તક્ષેપ મદદ કરવાને બદલે નુકશાન કરે છેઃ
Telangana Home Minister Mohammed Mahmood Ali tests positive for Covid-19.
તેલંગાણાના ગૃહમંત્રી મહોમ્મદ મહેમૂદ અલીને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો છે.
Everybody is welcome here, everybody is respected here.
અહિં સૌનું સ્વાગત છે, અહિં સૌનો સત્કાર છે.
IMA, Kerala Government Medical Officers' Association, Health inspectors' Union etc have opposed the decision.
IMA, કેરળ સરકારી તબીબી અધિકારી સંગઠન, આરોગ્ય નિરીક્ષક મંડળ વગેરે દ્વારા નિર્ણયનો વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો.
It is very likely to move nearly northwards initially till 02nd June Morning and then recurve north-northeastwards and cross north Maharashtra and south Gujarat coasts between Harihareshwar (Raigad, Maharashtra) and Daman during evening/ night of 3rd June
2 જુનની સવાર સુધીમાં તે શરુઆતમાં ઉત્તર તરફ આગળ વધશે અને ત્યારબાદ ૩જી જુનની સાંજે/ રાત્રિ દરમિયાન તે ઉત્તર ઉત્તર-પૂર્વ બાજુ ફરી વળશે અને ઉત્તર મહારાષ્ટ્રને પાર કરીને હરિહરેશ્વર (રાયગઢ, મહારાષ્ટ્ર) અને દમણની વચ્ચે દક્ષિણ ગુજરાતના સમુદ્રને પાર કરશે તેવી સંભાવના છે
This requires procurement of kits and supplying them to states.
આમાં પરીક્ષણ કીટ્સની ખરીદી કરવી પડે છે અને રાજ્યોને તેનો જથ્થો પહોંચાડવો પડે છે.
Today India hits the purveyors of terrorism in their home
આજે ભારત ત્રાસવાદીઓના ઠેકાણાઓનો તેમના ઘરમાં ઘુસીને સફાયો કરે છે
His writings are a guiding light to us towards a glorious future
તેમના લેખો આપણને ભવ્ય ભવિષ્ય તરફ દોરી જવા માટે પ્રકાશ પૂરો પાડે છે
Collaboration in livestock health and husbandry, breeding dairying and fisheries
પશુઓનું સ્વાસ્થ્ય અને પશુપાલન, પાલનપોષણ, ડેરી અને મત્સ્યપાલનમાં સહયોગ
All goods traffic is to be permitted.
તમામ માલસામાનની હેરફેરને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
A number of colleagues including Shri Sukhendu Shekharji have discussed economic issues here.
શ્રીમાન સુખેન્દુ શેખરજી સહિત અનેક સાથીઓએ અહીંયા આર્થિક બાબતો પર ચર્ચા કરી છે.
All other crops have registered increase in Sown area below 1 lakh ha, barring Ragi coarse cereal which has registered a marginal decline of 0.06 lakh ha over the last year.
અન્ય પાકોમાં થયેલી વૃદ્ધિનો આંકડો 1%થી ઓછો છે જ્યારે રાગી ધાન્યનું વાવેતર ગત વર્ષની તુલનાએ સહેજ એટલે કે 0.06% ઘટ્યું છે.
Such was his sense of honesty & commitment that the farmer, the worker right up to the industrialist trusted him with full faith.
દેશ માટે તેમની પ્રમાણિકતા અને પ્રતિબદ્ધતા એવી હતી કે ખેડૂત, મજૂરોથી લઈને ઉદ્યોગપતિ સુધી, બધાં જ તેમના પર ભરોસો કરતા હતા.
Kindly discuss this point in Mann Ki Baat programme so that more and more people may get to know about this.
‘મન કી બાત’ કાર્યક્રમમાં આ વિષય પર ચર્ચા કરો જેથી લોકો તેના વિશે જાણી શકે.
It extends the reach of specialized healthcare services to the masses in both rural areas and any isolated community pockets.
તેનાથી ગ્રામીણ અને કોઇપણ આઇસોલેટેડ સામુદાયિક વિસ્તારો સુધી મોટી સંખ્યામાં લોકો સુધી વિશેષજ્ઞ આરોગ્ય સંભાળ પ્રોફેશનલોની પહોંચી વધી.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the creation of two posts equivalent to Joint Secretary level in the Interpreters' cadre of the Ministry of External Affairs
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં વિદેશ મંત્રાલયનાં ભાષાંતરકાર સંવર્ગમાં સંયુક્ત સચિવનાં સ્તરને સમકક્ષ બે પદ ઊભા કરવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
The airport terminal constructed at Prayagraj in a record period of 11 months is an evident example.
પ્રયાગરાજમાં વિક્રમી સમયગાળા 11 મહિનામાં બનેલું એરપોર્ટ ટર્મિનલ તેનું ઉદાહરણ છે.
Minister (Forest), Government of Maharashtra, Shri Sanjay Rathod, newly appointedSecretary,Ministry of Environment, Forest and Climate Change ,Shri R P Gupta, DG Forest& Special Secretary,Shri Sanjay Kumar,Anand Deshpande of Persistent System and Dr. Vinita Apte, Director, TERRE Policy center, Pune also participated in the event and shared their words of wisdom
મહારાષ્ટ્ર સરકારના વનમંત્રી શ્રી સંજય રાઠોડ, પર્યાવરણ, વન અને જળવાયુ પરિવર્તન મંત્રાલયના નવા નિયુક્ત સચિવ શ્રી આર. પી. ગુપ્તા અને પર્યાવરણ મંત્રાલયના વિશેષ સચિવ અને જંગલોના મહાનિદેશક શ્રી સંજયકુમાર, પર્સિસ્ટન્ટ સિસ્ટમના આનંદ દેશપાંડે, TERRE પોલિસી સેન્ટર, પૂણેના ડૉ.
PM visited the Swachh Sundar Shauchalay exhibition at Kurukshetra.
પ્રધાનમંત્રીએ કુરુક્ષેત્રમાં આયોજિત સ્વચ્છ સુંદર શૌચાલય પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી.
There has been more than 100% hike in the recoveries in the last 25 days
છેલ્લા 25 દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં 100%થી વધુ વૃદ્ધિ થઇ
Dr. Jitendra Singh launches e-Booklet on one year achievements of DoPPW under Modi Government 2.0
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે મોદી 2.0 સરકારના નેતૃત્વમાં એક વર્ષમાં DoPPWની સિદ્ધિઓને વર્ણવતી ઇ-પુસ્તિકાનું વિમોચન કર્યું
Goa 70 new COVID positive cases have been identified on Sunday.
ગોવા: ગોવામાં મંગળવારે કોવિડ-19ના નવા 37 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
He will also address a public meeting
તેઓ જનસભાને પણ સંબોધિત કરશે
India became independent 27 years after the establishment of Visva-Bharati.
વિશ્વ ભારતીની સ્થાપનાના 27 વર્ષ પછી ભારત આઝાદ થયું હતું.
Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Australia, Scott Morrison MP, jointly announced a Special COVID-19 Collaboration in 2020 during an India-Australia Leaders Virtual Summit on 04 June 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ઑસ્ટ્રેલિયાના પ્રધાનંમત્રી શ્રી સ્કોટ મોર્રિસન એમ. પી. એ સંયુક્ત રીતે વર્ષ 2020માં કોવિડ-19 માટે વિશેષ સહકારની જાહેરાત કરી છે.
Download the detailed manual on using and making homemade masks http://bit.ly/DIYMasksCorona
ઘરે બનાવેલા માસ્કના ઉપયોગ અને તે બનાવવા અંગે વિગતવાર મેન્યુઅલ આ લિંક પરથી ડાઉનલોડ કરો http://bit.
I firmly believe that it is only my government and Excellency Sheikh Hasina,your government, that can and will find an early solution to Teesta Water Sharing
મારું દ્રઢપણે માનવું છે કે તીસ્તા જળ વહેંચણીની સમસ્યાનું વહેલાસર સમાધાન મારી જ સરકાર અને મહામહિમ શેખ હસીના, તમારી સરકાર લાવી શકે છે અને આપણે આ મહત્વપૂર્ણ સમસ્યાનું સમાધાન કરીશું
Ministry of Cultures Development of Museums and Cultural Spaces hosts a webinar on Revitalising Museums and Cultural Spaces on the International Museum Day
સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયના સંગ્રહાલય અને સાંસ્કૃતિક જગ્યાઓના વિકાસ દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલય દિવસ નિમિત્તે ‘સંગ્રહાલયો અને સાંસ્કૃતિક જગ્યાઓનું પુનરોત્થાન’ વિષય પર વેબિનારનું આયોજન કરવામાં આવ્યું
The power of sport in promoting gender equity and social inclusiveness is also fully recognized and special measures are provided for to achieve these objectives.
સ્ત્રી - પુરૂષ સમાનતા અને સામાજિક સમાવેશીતાને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે રમતગમતની શક્તિનો ઉપયોગ કરાશે અને આ પ્રક્રિયાની સંપૂર્ણ ઓળખ દ્વારા આ ઉદ્દેશો હાંસલ કરવા માટે વિશેષ પગલાં લેવામાં આવશે
He mentioned the popularity of Yoga and Indian festivals in Korea.
તેમણે કોરિયામાં યોગ અને ભારતીય તહેવારોની લોકપ્રિયતાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
He reiterated the importance of social distancing in preventing the spread of COVID-19
તેમણે કોવિડ-19ના પ્રસારને નિવારવા સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો
The Prime Minister reiterated the continued support of India for peace, security and stability of an inclusive, united, truly independent and democratic Afghanistan
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ શ્રી હામિદ કરજઈ સાથે મુલાકાત દરમિયાન સર્વસમાવેશક, સંગઠિત, ખરાં અર્થમાં સ્વતંત્ર અને લોકતાંત્રિક અફઘાનિસ્તાનની શાંતિ, સુરક્ષા અને સ્થાયીત્વ માટે ભારતનાં સમર્થનનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
The Government of India believes that Education for all is the key to empowerment.
ભારત સરકારનું માનવું છે કે તમામ માટે શિક્ષણ સશક્તિકરણની ચાવી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Madhya Pradesh on Statehood Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મધ્ય પ્રદેશની જનતાને રાજ્યના સ્થાપના દિન નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી છે
The labs are built as per WHO and ICMR Bio-safety standards to meet international guidelines.
આ લેબનું નિર્માણ આંતરરાષ્ટ્રીય ધારાધોરણો અનુસાર WHO અને ICMRના જૈવ-સુરક્ષા માપદંડોનું પાલન કરીને કરવામાં આવ્યું છે.
But the present system does not provide an opportunity for change or to connect with new possibilities.
પરંતુ વર્તમાન વ્યવસ્થા, પરિવર્તન માટેનો, નવી સંભાવનાઓ સાથે જોડાવાનો અવસર જ નથી આપતી.
Keeping this in mind, Rama Circuit is being created in the country, following the holy trail of Rama.
તેને જ સમજીને આજે દેશમાં ભગવાન રામના ચરણ જ્યાં જ્યાં પડ્યા, ત્યાં રામ સર્કિટનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે
Manipur: Five more persons tested COVID19 positive taking the overall total to 309, all returnees.19,854 tests have been done so far in the State
મણીપૂર: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ પાંચ દર્દીના કોવિડ-19ના ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યા હોવાની પુષ્ટિ થતા કુલ પોઝિટીવ દર્દીઓ 309 થઇ ગયા છે.
Prime Minister spoke on phone with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને કેનેડા પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ જસ્ટિન ટ્રૂડે વચ્ચે ટેલીફોન પર ચર્ચા
The Geneva Accords relating to the situation in Afghanistan had been signed earlier that year.
અફઘાનિસ્તાનની એ સમયની સ્થિતિ સંબંધિત જીનિવા કરાર પર તે વર્ષના પ્રારંભમાં જ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.
Out of these, 80 lakh PPE kits will include N95 masks.
એમાંથી 80 લાખ પીપીઇ કિટમાં એન95 માસ્ક સામેલ હશે.
The Centre is also regularly deputing multi-disciplinary teams to States/UTs to support and handhold them in matters of containment, surveillance, testing and efficient clinical management of the positive cases.
સકારાત્મક કેસનું નિયંત્રણ, દેખરેખ, પરીક્ષણ અને કાર્યક્ષમ તબીબી વ્યવસ્થાપનની બાબતમાં તેમને ટેકો આપવા અને મદદ પૂરી પાડવા માટે કેન્દ્ર નિયમિત રૂપે રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને બહુ-શિસ્તબદ્ધ ટીમો નિયુક્ત કરે છે.
Active Caseload continues to shrink, less than 4.4 lakh active cases recordedDaily Positivity Rate dips below 4%- stands at 3.45%
સક્રિય કેસનું ભારણ સતત ઘટી રહ્યું છે, હાલમાં સક્રિય કેસનું ભારણ 4.4 લાખ કેસ કરતાં ઓછુદૈનિક પોઝિટીવિટી દર 4%ના મહત્વપૂર્ણ આંકથી ઘટીને 3.45% નોંધાયો
Second, there should be affordable and good treatment in case of illness.
બીજું, બીમારીની સ્થિતિમાં સસ્તો અને સારો ઈલાજ મળી રહે
Support to Building and other construction workers
ભવન નિર્માણ અને અન્ય બાંધકામના શ્રમિકોને આર્થિક સહાય
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Multi Storeyed flats for Members of Parliament through video conference, today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે સાંસદો માટે બનેલા બહુમાળી ફ્લેટનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
An opportunity for Indian inventors including MSMEs and Start ups of India to get accelerated examination of their patent applications in Japan
ભારતના MSME અને સ્ટાર્ટઅપ સહિત ભારતીય સંશોધકોને જાપાનમાં તેમની પેટન્ટ અરજીઓના ઉન્નત પરીક્ષણ માટે તક પ્રાપ્ત થશે
List of MoUs/Agreements signed during State visit of Prime Minister to Myanmar
પ્રધાનમંત્રીની મ્યાનમારની સત્તાવાર મુલાકાત દરમિયાન હસ્તાક્ષર થયેલા સમજૂતીકરારો/સમજૂતીઓની યાદી
In its Meeting held on 18th January, 2018, the GST Council had recommended reduction of GST rate on services by way of admission to Amusement Parks including theme parks, water parks, joy rides, merry-go-rounds, go-carting and ballet from 28% to 18%.
જીએસટી પરિષદે 18 જાન્યુઆરી, 2018ના રોજ આયોજિત પોતાની બેઠકમાં થીમ પાર્ક, વોટર પાર્ક, જોય રાઈડ્સ, મેરી-ગો-રાઉન્ડ અને નૃત્ય નાટક (બૈલે) સહિત મનોરંજન પાર્કોમાં પ્રવેશ સાથે સંબંધિત સેવાઓ પર જીએસટી દર 28 ટકાથી ઘટાડી 18 ટકા કરી દીધો છે.
Each bank needs to introspect and take a relook at its practices to ensure stable credit growth.
દરેક બેંકની જરૂરિયાત અંગે આત્મનિરિક્ષણ કરવુ જોઈએ તથા ધિરાણ પ્રવાહની સ્થિરતા જળવાઈ રહે તે માટે બેંકની પ્રણાલીઓ અંગે ફેરવિચારણા કરવી જોઈએ.
Dr. Leo Varadkar, Prime Minister discussed the state of the COVID-19 pandemic and the steps being taken by both countries to control its health and economic impact.
લીઓ વરાડકર સાથે ટેલીફોન પર વાતચીત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ કોવિડ-19 રોગચાળાની સ્થિતિ અને બંને દેશોમાં એની આરોગ્ય અને આર્થિક ક્ષેત્રમાં અસરને નિયંત્રણમાં લેવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલા પગલાં ઉપર ચર્ચા કરી હતી.
Enablement of interoperable, speedy and accurate transactions:
આંતરકાર્યક્ષમ, ઝડપી અને સચોટ વ્યવહારોની સક્ષમતા:
For all the 11 districts of Delhi, survey teams were formed.
દિલ્હીના 11 જિલ્લામાં આ સર્વેક્ષણ માટે ટીમોની રચના કરવામાં આવી હતી.
While the country had only one COVID testing centre in January, there are almost 1300 such labs now.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એકતરફ જ્યારે જાન્યુઆરીમાં દેશમાં માત્ર એક કોવિડ પરીક્ષણ કેન્દ્ર હતું ત્યારે અત્યારે 1,300 જેટલી આવી લેબોરેટરીઓ શરૂ થઇ ચૂકી છે.
We wish to create an ecosystem that provides a platform to both public sector and private sector to work together and contribute to nation building through their strengths and experiences, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “અમે એવી ઇકોસિસ્ટમ તૈયાર કરવા માગીએ છીએ જે ખાનગી ક્ષેત્ર અને જાહેર ક્ષેત્ર બંનેને સાથે મળીને કામ કરવા માટે અને પોતાની શક્તિ તેમજ અનુભવો દ્વારા દેશના નિર્માણમાં યોગદાન આપવા માટે યોગ્ય મંચ પૂરો પાડે.
TRUENAT machines installed at Longleng&Tuensang
લોંગલેંગ અને તુએનશાંગ ખાતે TRUENAT મશીનો લગાવવામાં આવ્યાં છે
He became a Minister in Tamil Nadu Government in 1967 and then rose to become the Chief Minister of the State for the first time in 1969.
તેઓ વર્ષ 1967માં તમિલનાડુ સરકારમાં મંત્રી બન્યાં હતાં અને વર્ષ 1969માં પહેલી વાર રાજ્યમાં મુખ્યમંત્રી બન્યાં હતાં.
A total of 12 Keralites succumbed to the virus yesterday and today in the Gulf taking the toll of those died in Gulf to 150.
ગઇકાલે અને આજે અખાતી દેશોમાં કુલ 12 કેરળવાસીઓ કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે જેથી અખાતી દેશોમાં કેરળવાસીઓના કુલ મૃત્યુનો આંકડો 150 થયો છે.
Their unwavering courage and patriotism ensured our country is safe.
એમના અડગ સાહસ અને દેશભક્તિએ આપણા દેશને સુરક્ષિત રાખ્યો છે.
The Home Minister enquired about the situation regarding the security personnel affected by COVID-19 in each of the CAPFs as well as the cases that are found to be asymptomatic.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ દરેક CAPFમાં કોવિડ-19ના કારણે અસરગ્રસ્ત સુરક્ષા જવાનોની સ્થિતિ અંગે પૂછપરછ કરી હતી તેમજ લક્ષણો ન દેખાતા હોય તેવા કેસો અંગે પણ માહિતી મેળવી હતી
In addition to this, testing for any cases of ILI (Influenza like Illness) and SARI (Severe Acute Respiratory Illness) with proper orientation of all health facilities will be undertaken for the buffer zones
વધુમાં, બફર ઝોનમાં ILI (ઇન્ફ્લુએન્ઝા જેવી બીમારી) કેસો અને SARI (અતિ ગંભીર શ્વસન બીમારી)નું પરીક્ષણ તમામ આરોગ્ય સુવિધાઓના યોગ્ય દિશામાન સાથે કરવામાં આવશે
Indias growth is expected to be 7.1% in 2017 and 7.5% in 2018.
2017-18માં ભારતીય અર્થતંત્રમાં વિકાસનો દર 6.75 થી 7.50 ટકા થવાની ધારણા છે
His selfless efforts towards social reform, women empowerment & education had transformative impacts," the Prime Minister said.
સામાજિક સુધાર, મહિલા સશક્તિકરણ અને શિક્ષણ પ્રત્યે તેમના નિઃસ્વાર્થ પ્રયાસોનો પરિવર્તનકારી પ્રભાવ પડયો હતો.
education as a part of a curriculum for obtaining a qualification recognised by any law for the time being in force.
કાયદા દ્વારા માન્ય યોગ્યતા પ્રાપ્ત કરવા માટે પાઠ્યક્રમના ભાગના રૂપમાં શિક્ષણ
Had it been announced that Modi is giving Rs.3000 crores to the poor, it would have made headlines in national media.
જો મોદીએ ૩ હજાર કરોડ રૂપિયાની જાહેરાત કરી હોત તો ભારતના દરેક છાપાઓમાં મુખ્ય સમાચાર હોત કે મોદીએ ગરીબો માટે ૩ હજાર કરોડ રૂપિયા આપી દીધા.
For details, click on the following links:
વધુ વિગતો માટે, કૃપા કરીને નીચેની લિંક પર ક્લિક કરો:
Therefore, it is a huge task, it is a challenging task to compel everyone to play by the rules.
એટલા માટે નિયમોમાં રમવા માટે બધાને મજબુર કરવા- એ એક ઘણું મોટું કામ છે, પડકારજનક કામ છે.
The Cabinet has also decided to extend benefits for another one year to the units of tourism, hotel , and multiplex sector under the Rajasthan Investment Promotion Scheme
મંત્રીમંડળે પર્યટન, હોટેલ અને મલ્ટીપ્લેક્સ ક્ષેત્રના એકમોને રાજસ્થાન રોકાણ પ્રોત્સાહન યોજના અંતર્ગત આપવામાં આવતા લાભોની મુદત વધુ એક વર્ષ સુધી લંબાવી છે
Prime Minister said, Those who cannot win wars against us, they are challenging our unity.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “જેઓ આપણી વિરુદ્ધ યુદ્ધ જીતી શકતા નથી, તેઓ આપણી એકતાને પડકારી રહ્યા છે.
Timely interventions and exemptions have resulted in optimistic results.
સમયસર હસ્તક્ષેપો અને છૂટછાટોથી આશાસ્પદ પરિણામો મળ્યાં છે.
Highlighting their contribution to the country, Prime Minister said that the package will also focus on empowering the poor, labourers, migrants, etc., both from organized and unorganized sectors
દેશમાં ગરીબો, શ્રમિકો, પરપ્રાંતીય મજૂરો વગેરેના પ્રદાનને મહત્ત્વપૂર્ણ ગણાવીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ પેકેજ સંગઠિત અને અસંગઠિત એમ બંને ક્ષેત્રોના ગરીબો, શ્રમિકો, પરપ્રાંતીય મજૂરો વગેરેને સક્ષમ બનાવવા પર પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે
Several States have demonstrated better performance by registering Positivity Rate lower than the national average
કેટલાક રાજ્યોની બહેતર કામગીરીના પરિણામે રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ ત્યાં ઓછો પોઝિટીવિટી દર નોંધાયો છે
The results of the sero-prevalence study show that on an average, across Delhi, the prevalence of IgG antibodies is 23.48 %.
સેરો-પ્રિવેલેન્સ અભ્યાસના પરિણામો દર્શાવે છે કે, સમગ્ર દિલ્હીમાં સરેરાશ IgG એન્ટીબોડી પ્રિવેલેન્સ 23.48% છે.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed contribution of Defence Public Sector Undertakings (DPSUs) and Ordnance Factory Board (OFB) to fight COVID-19 and their operational plans through video conference here today
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સંરક્ષણ ક્ષેત્રના સરકારી એકમો (ડીપીએસયુ) અને ઓર્ડનનન્સ ફેક્ટરી બોર્ડ (ઓએફબી)ની કોવિડ-19 સામે લડવાના પ્રદાનની અને તેમની કાર્યકારી યોજનાઓની સમીક્ષા કરી હતી.
Even if there is a natural calamity, the farmer gets full money according to the contract.
કુદરતી આફત આવી પડે તો પણ ખેડૂતોને કરાર અનુસાર પૂરા પૈસા મળી જાય છે.
This campaign will be carried out vigorously in 116 districts of 6 states - Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Odisha, Madhya Pradesh and Rajasthan.
બિહાર, ઉત્તર પ્રદેશ, ઝારખંડ, ઓડીશા, મધ્યપ્રદેશ અને રાજસ્થાન, આ 6 રાજ્યોના 116 જીલ્લાઓમાં આ અભિયાન ખૂબ જ જોરશોરથી ચલાવવામાં આવશે.
The Agreement was signed in March, 2018 during the State Visit of the French President to India
ફ્રાંસના રાષ્ટ્રપતિની ભારતની મુલાકાત દરમિયાન માર્ચ, 2018 માં આ કરાર પર હસ્તાક્ષર થયા હતા
Availability of foodgrains to be ensured, harvesting to continue uninterruptedUnion Agriculture Minister Shri Tomar expresses gratitude to PM & Home MinisterCentral Govt shares farmers concerns, Union Home Ministry issues amendment to Guidelines issued under Disaster Management Act
પાકની લણણીમાં કોઇ જ અડચણ નહીં આવે, ખાદ્યાન્નની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત થશેકેન્દ્રીય કૃષિમંત્રી શ્રી તોમરે પ્રધાનમંત્રી અને ગૃહમંત્રીનો આભાર વ્યક્ત કર્યોમોદી સરકારે ખેડૂતોની પરેશાની પર ધ્યાન આપ્યું, દિશાનિર્દેશો અંગે ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા પરિશિષ્ટ જાહેર
Stepping up efforts in this regard, the Indian Institute of Technology (IIT) Guwahati, in association with RR Animal Healthcare Ltd and Guwahati Medical College and Hospital (GMCH), has developed low-cost diagnostic kits.
આ દિશામાં પોતાના પ્રયાસો આગળ ધપાવતા ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજી (IIT) ગુવાહાટીએ RR એનિમલ હેલ્થકેર લિમિટેડ અને ગુવાહાટી મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલ (GMCH)ના સહયોગથી, ઓછા ખર્ચની નિદાન કીટ્સ તૈયાર કરી છે.
He visited the exhibition on PM-JAY which showcased the journey of the scheme over the past one year.
વધુમાં તેમણે છેલ્લા એક વર્ષ દરમિયાન યોજનાની ખાસિયતો દર્શાવતા PM-JAY પર યોજાયેલા પ્રદર્શનની મુલાકાત પણ લીધી હતી
The Prime Minister reviewed the progress made in the working of the Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana, especially in the working of the District Mineral Foundations.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી ખનીજ ક્ષેત્ર કલ્યાણ યોજનાની કામગીરીમાં અને ખાસ કરીને ડિસ્ટ્રીકટ મિનરલ ફાઉન્ડેશનમાં કરવામાં આવેલ કામગીરીમાં કરવામાં આવેલ પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
I would also like to congratulate President Ashraf Ghani for his recent re-election
હું રાષ્ટ્રપતિ અશરફ ગનીને તાજેતરની ચૂંટણીઓમાં ફરી ચૂંટાવા બદલ તેમને વધામણી આપવા ચાહુ છું
3,50,000 crore capital infused
50 કરોડ આપવાની કટિબધ્ધતા વ્યક્ત કરાઈ છે
We are in the state of Tamil Nadu, which has a special distinction.
આપણે તમિલનાડુ રાજ્યમાં છીએ જેની એક ખાસ વિશેષતા છે.
Be it his divine words or his ideas of a democratic system, or efforts for self-reliance, Basaveshwara had always considered them to be an important part of building society.
તેમના ઇશ્વરીય વચન હોય કે અનુભવના ભાથાનું લોકશાહી તંત્ર, કે પછી સ્વાવલંબનનો પ્રયાસ હોય, બસવેશ્વરે હંમેશા તેને સમાજના નિર્માણનો મહત્વપૂર્ણ ભાગ માન્યો છે.
The States of Bihar and Jharkhand will arrange 40% of remaining cost of balance works amounting to Rs.243.66 crore (Bihar 212.43 crore and Jharkhand 31.23 crore) as loan from LTIF through NABARD at the rate which is not subsidised and is related to market borrowing cost with no interest subvention.
66 કરોડ (બિહાર – 212.43 કરોડ રૂપિયા અને ઝારખંડ – 31.23 કરોડ રૂપિયા)ના બાકી બચેલા કાર્યો માટે બાકી ખર્ચના 40 ટકાની વ્યવસ્થા કરશે, જેના પર કોઈ સબસિડી નહીં લાગે અને તે વ્યાજ વિના સબસિડીના બજાર ઋણ સાથે સંબંધિત છે
These Start-ups are a great force not only for Karnataka, but the country as well.
આ સ્ટાર્ટ-અપ માત્ર કર્ણાટકના જ નહીં, પણ દેશની સૌથી મોટી તાકાત છે.
This will lead to Rs.
આના કારણે રૂ.
The ACC has also cleared the appointment of Shri Subhash Chandra, Special Secretary (Defence) as Secretary (Defence Production) in place of Dr Kumar.
કુમારના સ્થાને સચિવ (સંરક્ષણ ઉત્પાદન) તરીકે વર્તમાન ખાસ સચિવ (સંરક્ષણ) શ્રી સુભાષ ચંદ્રાની નિમણૂંકને પણ મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Those people have started to look at digital banking, billing system.
તે લોકોને આજે ડીજીટલ બેંકીંગ અને બિલીંગની વ્યવસ્થા જોવા મળે છે.
This includes 876 wagons of foodgrains, 42 wagons of sugar, 42 wagons of salt, 15 wagons of milk, 20418 wagons of coal, and 1704 wagons of petroleum products
આમાં, 876 વેગનમાં ખાદ્યાન્ન, 42 વેગનમાં ખાંડ, 42 વેગનમાં મીઠું, 15 વેગનમાં દુધ, 20418 વેગનમાં કોલસો અને 1704 વેગનમાં પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનો લઇ જવામાં આવ્યા હતા
Intermodal Transport Hub and Slum Rehabilitation
ઈન્ટરમૉડલ ટ્રાન્સપોર્ટ કેન્દ્ર અને સ્લમ પુનર્વાસ
And I used to read books.But these days I am unable to read and due to Google, the habit of reading has deteriorated because if you want to seek a reference, then you immediately find a shortcut.
અને પુસ્તકો વાંચતો હતો પરંતુ આ દિવસોમાં તો વાંચી શકતો નથી અને બીજું, ગૂગલના કારણે પણ ટેવ ખરાબ થઈ ગઈ છે કારણકે જો કોઈ સંદર્ભ જોવો હોય તો તરત શૉર્ટકટ શોધી લઈએ છીએ.
Therefore, in view of the current elections, the Commission has given one time relaxation and has reduced the notice period from 30 days to 7 days for the parties who have published their public notice by 10th March, 2019 i.e.
એટલે હાલની ચૂંટણીઓને ધ્યાનમાં રાખીને પંચે એક વાર સમયમાં છૂટ આપી છે અને 10 માર્ચ, 2019 એટલે કે ચૂંટણીની જાહેરાતની તારીખથી પોતાની જાહેર નોટિસ પ્રકાશિત કરાવનાર પક્ષો માટે નોટિસનો ગાળો 30 દિવસથી ઘટાડીને 7 દિવસ કર્યો છે
Necessary App Installation manuals for Android and iOS are also prepared along with YouTube videos to help citizen install the application easily
નાગરિકોને એપ નાખવામાં આસાની અને સહાય થાય તે માટે એન્ડ્રોઈડ અને iOS માટે જરૂરી એપ ઈન્સ્ટોલેશન મેન્યુઅલની સાથે સાથે યુ ટ્યુબ વિડીયો પણ પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે
74,632 COVID cases have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 63,509.
છેલ્લાં 24 કલાકમાં 74,632 દર્દીઓ કોવિડમાંથી સાજા થયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે, જ્યારે નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ, 63,509 છે.
He said that the entire credit for nations food security should go to the farmers
તેમણે કહ્યું કે દેશની ખાદ્યાન્ન સુરક્ષાનો સંપૂર્ણ શ્રેય ખેડૂતોના શિરે જવો જોઈએ
It will prove to be a milestone for New India
નવા ભારત માટે, આ એક સીમાચિહ્ન સાબિત થશે
One should constantly prepare himself for new skills.
લગાતાર નવા-નવા કૌશલ્ય માટે પોતાની જાતને તૈયાર રાખવી જોઈએ.
With 865 labs in the government sector and 358 private labs, the total number of testing labs in the country is 1223, as on date.
હાલમાં 853 સરકારી ક્ષેત્રની લેબોરેટરી અને 353 ખાનગી ક્ષેત્રની લેબોરેટરી સાથે દેશમાં કુલ 1206 લેબોરેટરી કોવિડના પરીક્ષણ માટે ઉપલબ્ધ છે.
It's one step confirmatory diagnostic kit for COVID 19 developed in three weeks could solve Indias urgent need for rapid testing.
સંસ્થાએ ઝડપી પરીક્ષણની ભારતની તાતી જરૂરિયાતનું સમાધાન થઈ શકે એ માટે ત્રણ અઠવાડિયામાં કોવિડ 19 માટે વન સ્ટેપ કન્ફર્મેટરી ડાઇગ્નોસ્ટિક કિટ વિકસાવી હતી.
The Central teams shall also guide in effectively managing the challenges related to timely diagnosis and follow up.
કેન્દ્રીય ટીમો સમયસર નિદાન અને ફોલોઅપ સંબંધિત પડકારોનું અસરકારક રીતે વ્યવસ્થાપન કરવા માટે પણ માર્ગદર્શન આપશે