natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In these Council meetings, 41 items had been discussed and 31 resolved.
આ પરિષદોમાં 41 બાબતોની ચર્ચા કરવામાં આવી છે અને 31 મુદ્દાઓને ઉકેલવામાં આવ્યા છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of various festivals across India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સમગ્ર ભારતમાં ઉજવાતા વિવિધ તહેવારોનાં પ્રસંગે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
The Top 10 Police Stations in the country for 2020 are: -
વર્ષ 2020 માટે સમગ્ર દેશમાંથી પસંદ કરવામાં આવેલા ટોચના 10 પોલીસ સ્ટેશનની વિગતો નીચે મુજબ છે:
Himachal Pradesh: In order to strengthen the Tourism sector and to provide relief to the sector in the State in view of the COVID-19 pandemic, the State Government has introduced a scheme for Interest Subvention on Working Capital Loan for Hospitality Sector
હિમાચલ પ્રદેશઃ પ્રવાસન ક્ષેત્રને મજબૂત બનાવવા માટે અને કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનમાં રાખતાં રાજ્ય સરકારે રાજ્યમાં આતિથ્ય ક્ષેત્રને રાહત પૂરી પાડવા માટે કાર્યકારી મૂડી ઋણ ઉપર વ્યાજ રાહતની યોજના રજૂ કરી છે
He Said, I salute my sisters and brothers of Jammu, Kashmir and Ladakh for their courage and resilience.
હું જમ્મુ કાશ્મીરના મારા ભાઈઓ અને બહેનોને, લદ્દાખના મારા ભાઈઓ અને બહેનોને આહ્વાહન કરું છું.
PM Shri Narendra Modi, today reviewed the Covid-19 pandemic situation in the country and the preparedness of vaccine delivery, distribution, and administration.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે કોવિડ-19 મહામારીની દેશમાં વર્તમાન પરિસ્થિતિ અને રસીની ડિલિવરી, વિતરણ તેમજ સંચાલન માટેની પૂર્વતૈયારીઓ અંગે એક બેઠક યોજવામાં આવી હતી.
Employment opportunities will be more in the years to come
આવનારા વર્ષોમાં રોજગારીની તકો વિપુલ પ્રમાણમાં વધવાની છે
This data derived from GIS platform of NIC will be further corroborated by the States using road distance on the ground.
એનઆઇસીનાં જીઆઇએસ પ્લેટફોર્મમાંથી પ્રાપ્ત આ ડેટાને ગ્રાઉન્ડ પર રોડ અંતરનો ઉપયોગ કરીને રાજ્યો દ્વારા વધારે સંકલિત કરવામાં આવશે.
The countrys testing capacities have multiplied manifold.
દેશમાં પરીક્ષણોની ક્ષમતામાં અનેક ગણો વધારો થયો છે.
We are working in this direction
આ કામનાને લઈને આપણે ચાલીએ
The recovery rate has achieved another high of fast approaching 64%.
દર્દીઓ સાજા થવાનો સરેરાશ દર પણ નવી ઊંચાઇએ પહોંચીને 64% તરફ ઝડપી આગળ વધી રહ્યો છે.
He laid the foundation stone of Panki Thermal Power plant and unveiled plaques to mark the launch of various development projects at Niralanagar in Kanpur
તેમણે પંકી થર્મલ પાવર પ્લાન્ટનું શિલારોપણ કર્યું હતું તથા કાનપુરમાં નિરાલાનગરમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનો શુભારંભ દર્શાવતી તકતીનું અનાવરણ કર્યું હતું
The total active cases were 4,11,133, on 22nd July, 2020
22 જુલાઈ, 2020ના રોજ કુલ સક્રિય કેસ 4,11,133 હતા
This amendment will also help to achieve the governments promise to double the farmers income by promoting investment in this sector and promote ease of doing business
આ સુધારાથી સરકારને કૃષિ ક્ષેત્રમાં રોકાણને પ્રોત્સાહન આપીને તેમજ ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસને પ્રોત્સાહન આપીને ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનું તેમણે આપેલું વચન પૂરું કરવામાં મદદ મળશે
Any commendable incident from any part of the country infuses my heart with energy and inspires me.
દેશના કોઇપણ ખૂણામાં બનતી કોઇપણ સારી ઘટના મારા મનને ઉર્જા આપે છે.
5 thousand crore has been deposited in the bank accounts of 2 crore construction workers.
6000 કરોડ ખેડૂતોના બેંકના ખાતાઓમાં જમા થઈ ચૂક્યા છે.
There students are taken to forests, where there are many trees and plants, or to the places where the children can feel nature in a natural way, so that they can listen, see, touch, taste and smell the trees, plants and flowers.
ત્યાં આગળ વિદ્યાર્થીઓને જંગલમાં અથવા તો જ્યાં વૃક્ષો ઝાડવાઓ ઘણા બધા હોય, એવી જગ્યાઓ પર લઈ જવામાં આવે છે, જ્યાં બાળકો પ્રકૃતિને સ્વાભાવિક રીતે અનુભવ કરી શકે.
Maharashtra has contributed the maximum with more than 11,000 single day recoveries
11000થી વધુ એક દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા સાથે મહારાષ્ટ્રનું મહત્તમ યોગદાન છે
Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that this is his sixth video conference with Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, બાંગ્લાદેશનાં પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીના સાથે આ છઠ્ઠી વીડિયો કોન્ફરન્સ છે.
Irrigation potential utilization is expected to be more than 14 lakh hectares during 2016-17 from all the 99 projects.
વર્ષ 2016-17 દરમિયાન આ તમામ 99 યોજનાઓ દ્વારા 14 લાખ હેક્ટરથી વધારે વિસ્તારને સિંચાઈનો લાભ મળવાની આશા છે.
This indicates that the rate of spread of infection is being effectively contained.
આ સૂચવે છે કે, સંક્રમણના ફેલાવાનો દર અસરકારક રીતે નિયંત્રણમાં આવી રહ્યો છે.
Hence we are also planning to continue with those schemes which enable a common man to lead his life with pride, respect and dignity
આથી અમે એવી યોજનાઓને આગળ વધારવા માંગીએ છીએ કે જે સામાન્ય માનવીને પોતાનું જીવન આત્મસન્માન, આદર અને ગરિમા સાથે જીવવા માટે સક્ષમ બનાવે
It will conclude at Yangon in Myanmar on the 24th of February.
કાર રેલી 24 ફેબ્રુઆરીના રોજ મ્યાનમાર યાંગૂનમાં સમાપ્ત થશે
The festival of Navaraatri is also associated with spring.
નવરાત્રીનો તહેવાર પણ વસંત સાથે જોડેલો છે.
That is, the creation of these ministries is the sign of where we want to take development and in which direction we want to go
એટલે કે વિકાસને અમે ક્યાં લઇ જવા માંગીએ છીએ, કઈ દિશામાં જવા માંગીએ છીએ, તેનો સંકેત આ રચનાઓમાં પણ સમાહિત છે
Prime Minister: Well I have always had a certain fondness for the Himalayas
પ્રધાનમંત્રી : આમ તો હું હિમાલયને ઘણો પસંદ કરતો રહ્યો છું, હંમેશાં
Further, zoos are advised to coordinate with designated nodal agencies of the Government responsible for public health response and permit screening, testing and surveillance and diagnostic samples as and when required by the nodal agency
આ ઉપરાંત પ્રાણી સંગ્રહાલયોને સલાહ આપવામાં આવી છે કે તેઓ જાહેર આરોગ્ય પ્રતિભાવ માટે જવાબદાર સરકારની નિયુક્ત કરવામાં આવેલ નોડલ એજન્સીઓની સાથે સંકલન સાધે અને નોડલ એજન્સીઓ દ્વારા જરૂર હોય તો સ્ક્રીનીંગ, ટેસ્ટીંગ અને દેખરેખ તથા નમૂનાઓની તપાસ કરવાની પરવાનગી આપે
Besides the pharmaceutical interventions, the Districts have been asked to promote social distancing, etiquettes of handwashing & sanitary measures even in non-pharmaceutical interventions
ફાર્માસ્યુટિકલ હસ્તક્ષેપ ઉપરાંત, જિલ્લાઓને બિન ફાર્માસ્યુટિકલ હસ્તક્ષેપમાં સામાજિક અંતર, હાથ ધોવા અને સફાઇ રાખવાના મહત્વ અંગે પ્રચાર કરવાનું પણ કહેવામાં આવ્યું છે
This has played a pivotal role in pushing down the active caseload which is presently 5.12 lakhs
આ સક્રિય કેસના ભારણને ઘટાડવા માટે અગત્યની ભૂમિકા ભજવે છે જે હાલમાં 5.12 લાખ છે
The industry members cited few existing issues for necessary intervention of the ministry.
ઉદ્યોગજગતના સભ્યોએ કેટલાક હાલના એવા પ્રશ્નો રજૂ કર્યા હતા જેમાં મંત્રાલયને હસ્તક્ષેપ કરવાની જરૂર છે.
He added that self-reliant India gets strength from self-reliant villages
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સ્વનિર્ભર ભારતને આત્મનિર્ભર ગામડાઓમાંથી તાકાત મળશે
The Government has therefore decided to set up a Development and Welfare Board under the Societies Registration Act, 1860 under the aegis of Ministry of Social Justice and Empowerment for the purpose of implementing development and welfare programmes for Denotified, Nomadic and Semi-nomadic Communities
આ કારણે સરકારે બિન-સૂચિત, વિચરતા અને અર્ધવિચરતા સમુદાયો માટે વિકાસ અને કલ્યાણ કાર્યક્રમોનો અમલ કરવાનાં ઉદ્દેશ માટે સામાજિક ન્યાય અને સશક્તિકરણ મંત્રાલયનાં નેજાં હેઠળ સોસાયટી નોંધણી ધારા, 1860 હેઠળ વિકાસ અને કલ્યાણ મંડળની સ્થાપના કરવાનો નિર્ણય લીધો છે
Significantly, the Ministry has also ordered that all the PMEGP applications presently pending at DLTFCs level may also be withdrawn by the implementing agencies and forwarded to the banks immediately for taking credit decisions.
મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત એ છે કે, મંત્રાલયે આદેશ પણ આપ્યો છે કે, “અત્યારે ડીએલટીએફસીના સ્તરે પેન્ડિંગ પીએમઇજીપીની તમામ અરજીઓને અમલીકરણ સંસ્થાઓ દ્વારા પાછી ખેંચી પણ શકાશે અને ધિરાણ સંબંધિત નિર્ણય માટે તાત્કાલિક ધોરણે બેંકને મોકલી શકાશે.
MoHUA in collaboration with State Governments, State Missions of DAY-NULM, ULBs, SIDBI, CGTMSE, NPCI and Digital Payment Aggregators will also launch a capacity building and financial literacy programme of all the stakeholders and IEC activities throughout the country during the month of June and loaning will commence in the month of July
આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલય સાથે સહયોગથી રાજ્ય સરકારો, દીનદયાળ અંત્યોદય યોજના- નેશનલ અર્બન લાઈવલીહુડ મીશન (DAY-NULM), શહેરી સ્થાનિક સ્વરાજની સંસ્થાઓ (ULB), સ્મોલ ઈન્ડસ્ટ્રીઝ ડેવલપમેન્ટ બેંક ઓફ ઈન્ડિયા (સીડબી), ક્રેડીટ ગેરંટી ફંડ ટ્રસ્ટ ફોર સૂક્ષમ એન્ડ સ્મોલ એન્ટરપ્રાઈઝ (CGTMSE), નેશનલ પેમેન્ટ કોર્પોરેશન ઓફ ઈન્ડીયા (NPCI) અને ડીજીટલ પેમેન્ટ એગ્રીગેટર પણ દેશભરમાં તમામ સહયોગીઓ માટે જૂન માસમાં ક્ષમતા નિર્માણ અને નાણાંકિય સાક્ષરતાના કાર્યક્રમો તથા આઈઈસી પ્રવૃત્તિઓ જુલાઈમાં ધિરાણ આપવાની કામગીરી શરૂ કરી શકશે
The Government has set a target of doubling of farmers income by the year 2022.
ઉપરોક્ત પગલાં લઈને સરકારે વર્ષ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનો લક્ષ્ય રાખ્યો છે
He said that adapting technology to different geographical conditions is also a challenge
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વિવિધ ભૌગોલિક સંજોગોમાં ટેકનોલોજીનો સ્વીકાર કરવો પણ એક મોટો પડકાર છે
TrueNat based testing labs : 364 (Govt: 343 + Private: 21)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 364 (સરકારી: 343 + ખાનગી: 21)
He said that world around is changing fast and startups are poised not only to take advantage of change but also trigger change.
તેમણે કહ્યું કે આખા વિશ્વમાં ઝડપથી બદલાવ થઈ રહ્યો છે અને સ્ટાર્ટ-અપ્સે આ પરિવર્તનનો ન માત્ર લાભ ઉઠાવવાનો છે પરંતુ આ બદલાવને ગતિ અર્પણ કરવાની છે.
He said there is neither a shortage of power of labour in eastern India, including Bihar, nor this place lacked natural resources and despite this, Bihar and East India remained behind in terms of development for decades and suffered endless delays due to political, economic reasons and other priorities.
તેમણે કહ્યું કે, પૂર્વ ભારતમાં ક્યારેય શ્રમિકોની અછત ઉભી થઇ નથી અને ક્યારેય આ જગ્યાએ કુદરતી ભંડારો ખુટ્યા નથી તેમ છતાં પણ, બિહાર અને પૂર્વ ભારત વિકાસની દૃષ્ટિએ દાયકાઓથી પાછળ રહી ગયા છે અને રાજકીય, આર્થિક કારણો તેમજ અન્ય પ્રાથમિકતાઓના કારણે અનંત વિલંબનો ભોગ બન્યા છે.
In order to address the requirements of containment and management of COVID-19 in the country, various levels of health professionals including doctors, nursing professionals, allied healthcare professionals and others are available.
દેશમાં કોવિડ-19ના નિરાકરણ અને નિયંત્રણની જરૂરિયાતને અનુલક્ષીને, ડૉક્ટરો, નર્સિંગ પ્રોફેશનલ, સંબંધિત સ્વાસ્થ્ય સંભાળ પ્રોફેશનલ સહિત વિવિધ સ્તરના સ્વાસ્થ્ય પ્રોફેશનલ અને અન્ય લોકો ઉપલબ્ધ છે.
Union Home Minister, in a tweet said, I have spoken to the Chief Minister Shri Conrad Sangma and assured him of all possible help from the Central Government to him
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ એક ટવીટમાં જણાવ્યું હતું કે, “મેં મુખ્યમંત્રી શ્રી કોનરડ સંગમા સાથે વાત કરી છે અને તેમને કેન્દ્ર સરકાર તરફથી તમામ સંભવિત મદદની ખાતરી આપી છે.
Two new laws are also being enacted for bringing in reforms in Homeopathy and other Indian medical practices.
હોમિયોપેથી અને અન્ય ભારતીય તબીબી પદ્ધતિઓમાં સુધારો લાવવા માટે બે નવા કાયદા પણ બનાવવામાં આવ્યાં છે
It will support institutions in both countries by way of research, technology transfers, exchange of visits and joint workshops leading to scientific and economic benefit
આ કરાર બંને દેશોની સંસ્થાઓને સંશોધન, ટેકનલોજીની તબદિલી, મુલાકાતોના વિનિમય અને સંયુક્ત કાર્યશાળાઓનાં આયોજન તેમજ વૈજ્ઞાનિક અને આર્થિક લાભ આપનાર બની રહેશે
We have to face temporary setbacks in life but always remember- the capacity to overcome them resides within us.
આપણને આપણા જીવનમાં પણ ટેમ્પરરી સેટબેક્સ અર્થાત્ અસ્થાયી મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડે છે, પરંતુ હંમેશાં યાદ રાખો કે તેને પાર પાડવાનું સામર્થ્ય આપણી અંદર જ હોય છે.
We have to remember right and obligation together and always, he added.
હક્ક અને જવાબદારીને આપણે સાથે સાથે નિભાવવાની છે અને હંમેશા યાદ રાખવાનું છે.
So far a total of 24,25,742 samples have been tested
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કુલ 24,25,742 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Our processes should work closely both at the government and B-2-B level.
આપણે સરકાર અને બી-2બી એમ બંને સ્તરે ગાઢ રીતે કામ કરવું પડશે
An increase of 796 cases has been reported since yesterday, with a total of 9152 confirmed cases of COVID-19 in the country.
ગઇકાલથી અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના 796 નવા કેસની પુષ્ટિ થતા દેશમાં કુલ કેસની સંખ્યા 9152 થઇ છે.
He advised them to spend time in various enriching activities like reading books, practising meditation and Yoga, apart from spending time with children and elders in the family
તેમણે લોકોને પોતાનો સમય બાળકો અને વડીલો સાથે વ્યતીત કરવા ઉપરાંત પુસ્તક વાંચન, ધ્યાન અને યોગ કરવાં વગેરે જેવી વિવિધ સમૃદ્ધ બનાવતી પ્રવૃત્તિઓમાં વ્યતીત કરવાની સલાહ આપી હતી
He said that the government is equally promoting beekeeping, animal husbandry and fisheries along with grain-producing farmers
તેમણે કહ્યું હતું કે, સરકાર અનાજનું ઉત્પાદન કરતાં ખેડૂતોની સાથે સાથે મધમાખી ઉછેર, પશુ સંવર્ધન અને મત્સ્યપાલનમાં સંકળાયેલા લોકોને પણ સમાન પ્રોત્સાહન આપે છે
The third law that has been enacted will also provide relief to the farmers from fluctuations in the prices of crops and will also encourage new technology in farming.
સાથીઓ, જે ત્રીજો કાયદો બનાવવામાં આવ્યો છે તેનાથી ખેડૂતોને પાકની કિંમતમાં થતાં ઉતાર-ચઢાવમાં પણ રાહત પ્રાપ્ત થશે અને ખેતીમાં નવી ટેકનોલોજીને પણ વેગ મળશે.
To our scientists I want to say India is with you.
આપણા વૈજ્ઞાનિકોને હું કહેવા માંગીશ કે ભારત તમારી સાથે છે.
Improvement in physical quality of life through National Infrastructure Pipeline
નેશનલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઇપલાઇન દ્વારા જીવનની ભૌતિક ગુણવત્તામાં સુધારો કરવામાં આવશે
He thanked the doctors and all officers and employees who have been serving society, the nation and humanity despite grave risk to their lives.
તેમણે પોતાના જીવનું જોખમ હોવા છતાં પણ ફરજ બજાવી રહેલા ડોક્ટરો અને તમામ અધિકારીઓ તેમજ કર્મચારીઓનો સમાજ, દેશને તેમની સેવા આપવા અને તેમની માનવતા બદલ તેમનો આભાર માન્યો હતો.
Ministry of Railways (MoR) and Ministry for Economic Affairs and Energy
રેલવે મંત્રાલય (એમઓઆર) અને આર્થિક બાબતો અને ઊર્જા માટેનું મંત્રાલય
There will be memorial stones at these locations with his speeches engraved on it.
આ સ્થળેઓ સ્મૃતિ શીલાઓ ઉભી કરવામાં આવશે જેમાં ગાંધીજીએ આપેલા પ્રવચનો કંડારવામાં આવશે.
In a tweet, the Prime Minister said, "Sri Guru Tegh Bahadur Jis life epitomised courage and compassion.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "શ્રી ગુરુ તેગ બહાદુર જીનું જીવન હિંમત અને કરુણા દર્શાવે છે
The state's Health Minister Raghu Sharma said the kits gave only 5.4 per cent accurate results against the expectation of 90 per cent accuracy.
રાજ્યના આરોગ્ય મંત્રી રઘુ શર્માએ જણાવ્યું હતું કે, કીટ્સમાં માત્ર 5.4 ટકા સાચા પરિણામો મળે છે જ્યારે તેની ચોક્કસાઇમાં 90 ટકા અપેક્ષા રાખવામાં આવી હતી.
Prime Minister reiterated India's support for giving priority to diplomacy, dialogue and confidence building in the interest of maintaining peace, security and stability in the Gulf region, which is of vital importance for India
પ્રધાનમંત્રીએ ગલ્ફ ક્ષેત્રમાં શાંતિ, સુરક્ષા અને સ્થિરતા જાળવવાના હિતમાં રાજદ્વારી, વાટાઘાટો અને વિશ્વાસ નિર્માણને પ્રાથમિકતા આપવા ભારતના સમર્થનનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો, જે ભારત માટે અત્યંત મહત્ત્વપૂર્ણ છે
All our gurus, whether Guru Gobind Singh ji or Guru Nanak Dev ji, have taught us to stand with justice.
સાથીઓ, ગુરુ ગોવિંદ સિંહજી હોય કે પછી ગુરુ નાનક દેવજી, આપણા દરેક ગુરુએ ન્યાયની સાથે ઉભા રહેવાની શિક્ષા આપી છે.
Acknowledging this, the Minister of State for Shipping(I/C) and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has said, An appreciation from the IMO is a testimony of Indias commitment to the global standards of Ship recycling.
આની સ્વીકૃતિ આપતાં, શિપિંગ મંત્રાલયનાં રાજ્ય કક્ષાનાં મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ કહ્યું છે કે, “IMO ની પ્રશંસા શિપ રિસાયક્લિંગના વૈશ્વિક ધોરણો પ્રત્યેની ભારતની પ્રતિબદ્ધતાની સાક્ષી છે.
We also encouraged the farmers to produce pulses
અમે ખેડૂતોને દાળની ખેતી માટે પણ પ્રોત્સાહિત કર્યા
Similarly, in the last five years we have not only changed the government, we have also changed our thinking, and we have also changed the way of working.
આ રીતે અમે ગત 5 વર્ષમાં માત્ર સરકાર જ નથી બદલી, વિચારવાની રીતમાં પણ પરિવર્તન લાવ્યા છીએ.
36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 394 deaths, followed by Karnataka with 130 deaths
ગઈકાલે નોંધાયેલા 36% મૃત્યુ મહારાષ્ટ્રમાં 394 મૃત્યુ,ત્યારબાદ કર્ણાટકમાં 130 લોકોના મૃત્યુ થયા છે
1,200 crore by 31st March, 2020
1 માર્ચ, 2020 કે તે પછી પૂરી થતી હશે તે તા.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved administrative arrangement on Cooperation in the field of Railways between the Ministry of Railways, India and the Directorate General for Mobility and Transport of the European Commission to strengthen future technical exchanges and cooperation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારતના રેલવે મંત્રાલય અને યુરોપિયન યુનિયનના મોબિલીટી એન્ડ ટ્રાન્સપોર્ટ ક્ષેત્રના ડિરેક્ટોરેટ જનરલ વચ્ચે રેલવેના ક્ષેત્રમાં ભવિષ્યના ટેકનિકલ આદાન-પ્રદાન અને સહયોગને મજબૂત બનાવવા માટેની વહિવટી વ્યવસ્થાના મંજૂરી આપી છે
Friends, all of us know that as Indias first home minister, Sardar Patel undertook the colossal, historic task of integrating Princely states.
સાથીઓ, આપણે સૌ જાણીએ છીએ કે ભારતના પહેલા ગૃહમંત્રીના રૂપમાં સરદાર પટેલે રજવાડાઓને એક કરવાનું, એક બહુ મોટું ભગીરથ અને ઐતિહાસિક કામ કર્યું.
Given the impact of Covid-19 as a pandemic globally that has jolted countries across the world to take immediate actions and scale up responses to detect, treat and reduce transmission to save peoples lives, DST is playing a critical role to pace up Indias efforts to fight the crisis
સમગ્ર વિશ્વના દેશોની કમર તોડી નાખનાર વૈશ્વિક મહામારી તરીકે કોવિડ-19ની ખતરનાક અસરોને ધ્યાનમાં રાખીને લોકોના જીવનને બચાવવા સંક્રમણ શોધવા, તેની સારવાર અને તેમાં ઘટાડો કરવા તાત્કાલિક કામગીરી અને અદ્યતન પ્રતિભાવો હાથ ધરવામાં આવી રહ્યાં છે.
He spoke about initiatives like Aarogya Setu mobile app, geo-fencing system for monitoring quarantined patients and COVID19 Savdhan bulk messaging systems during this meeting.
તેમણે આરોગ્ય સેતુ મોબાઇલ એપ્લિકેશન, ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવેલા દર્દીઓ પર દેખરેખ રાખવા માટે જીઓ-ફેન્સિંગ સિસ્ટમ અને કોવિડ-19 સાવધાન જથ્થાબંધ સંદેશા વ્યવસ્થાતંત્ર જેવી પહેલ અંગે પણ આ બેઠકમાં જણાવ્યું હતું.
The trajectory of annual HPO targets will be notified by Ministry of Power based on the projected capacity addition plans in hydropower sector.
હાઇડ્રોપાવર સેક્ટરમાં વધારાની યોજનાનાં ક્ષમતાને આધારે વિદ્યુત મંત્રાલય દ્વારા મોટી હાઇડ્રોપાવર યોજનાઓનાં વાર્ષિક લક્ષ્યાંકો વિશે નોટિફિકશન ઇશ્યૂ કરવામાં આવશે.
The Prime Minister inaugurated Water Aerodrome at Kevadia and the Sea-plane Service connecting Statue of Unity in Kevadia with Sabarmati Riverfront in Ahmedabad
પ્રધાનમંત્રી કેવડિયામાં સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી અને અમદાવાદમાં સાબરમતી રિવરફ્રન્ટને જોડતી સીપ્લેન સેવાનો પણ પ્રારંભ કરાવશે
And these are the people who have spent themselves in service of others.
અને આ એ લોકો છે જેમણે પોતાના માટે નહીં, બીજાના માટે, પોતાને સમર્પી દીધા છે.
Ministry of Railways have decided to establish one Railway University at Vadodara in Gujarat.
રેલવે મંત્રાલયે ગુજરાતમાં વડોદરામાં એક રેલવે યુનિવર્સિટી સ્થાપિત કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો
In line with our traditional ethos of protecting environment, Government of India has taken several initiatives to address climate change concerns under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi and these initiatives reflect India's commitment towards climate action.
પર્યાવરણ સુરક્ષા વિશે પોતાનાં પરંપરાગત વલણને અનુરૂપ ભારત સરકારે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં નેતૃત્વમાં આબોહવામાં પરિવર્તનની ચિંતાઓ દૂર કરવા માટે અનેક પગલાં ઉઠાવવામાં આવ્યાં છે.
This sanitiser switches off on accidental opening of room or human intervention.
ઉપરાંત રૂમ અચાનક ખુલવાથી કે માનવીય હસ્તક્ષેપ થવાથી આ સેનિટાઇઝર બંધ થઈ જાય છે.
This has been the largest increase in the five year term of any government since independence.
સ્વતંત્રતા પછી કોઇપણ સરકાર દ્વારા તેમની પાંચ વર્ષની મુદત દરમિયાન કરવામાં આવેલી આ સૌથી મોટી વૃદ્ધિ છે
Not only this, there are more than 600 hospitals which are dedicated for Covid treatment.
એટલું જ નહીં 600થી વધુ એવા દવાખાનાઓ છે જે માત્ર કોવિડના ઈલાજ માટે કામ કરી રહ્યા છે.
[Contact for further information:
[વધુ વિગતો માટે સંપર્ક કરો: પ્રૉ.
Dr. Singh appreciates the contributions of Departments for the PM-CARES Fund
આ વિભાગો દ્વારા PM-CARES ભંડોળમાં આપવામાં આવેલા યોગદાનની ડૉ.
The PM added, We were among the highest growing tourist destinations in the world in 2017.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, “અમે વર્ષ 2017માં વિશ્વમાં સૌથી વધુ વૃદ્ધિ નોંધાવતાં પ્રવાસન સ્થળોમાં સ્થાન ધરાવતા હતા.
The two sides held bilateral talks during which they reviewed the historical and close relations that bind the two friendly countries and their peoples.
બંને પક્ષો વચ્ચે દ્વિપક્ષીય વાટાઘાટો યોજાઈ હતી, જે દરમિયાન તેમણે બંને મિત્ર દેશો અને એનાં નાગરિકોને એકતાંતણે બાંધતા ઐતિહાસિક અને ગાઢ સંબંધોની સમીક્ષા કરી હતી.
In addition, the tourists must have downloaded AarogyaSetu App on their mobiles
વધુમાં, પર્યટકોએ તેમના મોબાઇલમાં ફરજિયાત આરોગ્ય સેતુ એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરવાની રહેશે
And whether it is the state governments or the centre or whether these are the local bodies of self-rule, we all have to work together.
અને આ જવાબદારી રાજ્ય સરકારની છે, કેન્દ્ર સરકારની છે, સ્થાનિક સ્વરાજ્ય સંસ્થાઓની છે, આપણે બધાએ મળીને આ જવાબદારી અદા કરવાની છે.
NEYVELI LIGNITE CORPORATION, NEYVELI, 701-CUDDALORE, 607802
નેવેલી લિગ્નાઇટ કોર્પોરેશન, નેવેલી, 701- કુડ્ડલોર -607802
The Circular also provides that where certain companies intend to transact a business only through postal ballot (without convening a general meeting) in accordance with the applicable provisions of the Companies Act, 2013/rules made thereunder, then in such case, the relevant provisions of the Companies (Management and Administration) Rules, 2014 with regard to voting by electronic means and the framework provided for e-voting in the present Circular and earlier Circular dated 08th April, 2020 issued by MCA would be applicable mutatis mutandis
આ સરક્યુલરમાં એવી જોગવાઈ દર્શાવવામાં આવી છે જો કેટલીક કંપનીઓ કંપનીઓના કાયદા, 2013/ અને તેની અંતર્ગત બનાવાયેલા નિયમોની લાગુ પડતી જોગવાઈઓ અનુસાર કંપનીઓના નિયમો (મેનેજમેન્ટ અને વહિવટ), 2014 અનુસાર પોતાનો બિઝનેસ માત્ર પોસ્ટલ બેલેટથી (જનરલ બેઠક બોલાવ્યા વગર) હાથ ધરવાનો ઈરાદો ધરાવતી હોય તો ઈલેક્ટ્રોનિક સાધનોથી મતદાન તથા તે અંગેના માળખા અંગે કંપની બાબતોના મંત્રાલયના અગાઉના તા.
He said that former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee was well aware of these difficulties, which was why he announced the tunnel in the year 2000
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયી આ મુશ્કેલીઓથી સારી રીતે વાકેફ હતા, જેમણે વર્ષ 2002માં આ ટનલનું નિર્માણ કરવાની જાહેરાત કરી હતી
He listed similar achievements in other schemes like Digital Health Mission, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, Prime Minister Jeevan Jyoti Yojana and Ayushman Bharat
તેમણે ડિજિટલ આરોગ્ય મિશન, પ્રધાનમંત્રી સુરક્ષા વીમા યોજના, પ્રધાનમંત્રી જીવન જ્યોતિ યોજના અને આયુષમાન ભારત જેવી અન્ય આવી સંખ્યાબંધ યોજનાઓના લાભો ગણાવ્યા હતા
Six courses of SWAYAM appear in best 30 online courses of 2019 in the Class Central list
ક્લાસ સેન્ટ્રલ લિસ્ટમાં 2019ના શ્રેષ્ઠ 30 ઓનલાઇન કોર્સમાં સ્વયંમના છ કોર્સને સ્થાન મળ્યું
English rendering of PM's statement to media at the start of the Winter Session of Parliament
સંસદના શિયાળુ સત્રનાં પ્રારંભે મીડિયાને પ્રધાનમંત્રીના નિવેદનનો મૂળપાઠ
HIV/AIDS and TB.
એચ. આઈ. વી / એડ્સ અને ટીબી.
The total recovered Cases have outpaced active cases by more than 5 times
સક્રિય કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 5 ગણો વધારો થઈ ગયો છે
Prior to the introduction of CFS, Indian entities were not able to bid for large projects abroad since the cost of financing was very high for them and bidders from other countries such as China, Japan, Europe and US were able to provide credit at superior terms, i.e., lower interest rate and longer tenures which works to the advantage of bidders from those countries
સીએફએસ અગાઉ ભારતીય કંપનીઓ વિદેશોમાં મોટી યોજના માટે બોલી લગાવવા સક્ષમ નહોતી, કારણ કે તેમાં તેમનો ખર્ચ વધી જતો હતો અને ચીન, જાપાન, યુરોપ અને અમેરિકા જેવા અન્ય દેશોનાં બોલી લગાવનારા સારી શરતો પર ઋણ આપવામાં સક્ષમ હતાં.
The meeting was attended by Shri Rajnath Singh, Defense Minister, Shri Amit Shah, Home Minister,Ministers of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and Shri G. Kishan Reddy,besides other senior officers
આ બેઠકમાં સંરક્ષણમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહ, ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહ અને ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી નિત્યાનંદ રાય અને શ્રી જી.
The Ministry of Tourism has launched the DekhoApnaDesh logo design contest on the MyGov platform.
પર્યટન મંત્રાલયે MyGov પ્લેટફોર્મ પર ‘દેખો અપના દેશ’ લોગો ડિઝાઇન સ્પર્ધા શરૂ કરી છે.
Today we are moving towards making the whole country ideal in terms of cleanliness, and not just the villages.
આજે આપણે ગામડુંજ નહી, સમગ્ર દેશને સ્વચ્છતાના મામલામાં આદર્શ બનાવવા તરફ આગળ વધી રહ્યા છીએ