natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi asked the Members of Parliament to work towards laying a strong foundation for a bright future of the country in the new decade
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સંસદસભ્યોને દેશ માટે નવા દસકાના ઉજ્જવળ ભવિષ્યનો પાયો નાખવા માટે કાર્ય કરવા જણાવ્યું
The Union Cabinetchaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approvedthe proposal for leasing out three airports namely Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram airports of Airports Authority of India (AAI) through Public Private Partnership (PPP)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી મંત્રીમંડળની બેઠક દરમિયાન જયપુર, ગુવાહાટી અને તિરુવનંતપુરમ ખાતે આવેલા ભારતીય હવાઇમથક સત્તામંડળ (AAI)ના ત્રણ હવાઇમથકોને પબ્લિક પ્રાઇવેટ પાર્ટનરશીપ (PPP) ધોરણે લીઝ પર આપવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Out of this 461 people have recovered while 129 have passed away
તેમાંથી 461 લોકો સાજા થયા છે જ્યારે 129 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે
With the purpose of taking the microcredit facility to the door step of the vendors a Mobile App for Lending Institutions has already been launched by the Ministry and is available on google play store
શેરી વિક્રેતાઓના ઘરઆંગણે સૂક્ષ્મ ધિરાણની સુવિધા લેવાના ઉદ્દેશ સાથે મંત્રાલયે ધિરાણ સંસ્થાઓ માટે મોબાઇલ એપ લોંચ કરી છે અને આ એપ ગૂગલ પ્લે સ્ટોર પર ઉપલબ્ધ છે
We have worked to create a robust ecosystem for research and innovation in our country.
આપણે આપણાં દેશમાં સંશોધન અને નવીનતા માટે મજબૂત ઇકોસિસ્ટમ ઊભી કરવા માટે કામ કરીએ છીએ.
Employment generation scheme, MGNREGA is prioritized by increasing actual expenditure over the budgetary allocation and an upward trend in budget allocation in the last four years
બજેટ ફાળવણી પર વાસ્તવિક ખર્ચને વધારીને અને ગયા ચાર વર્ષમાં બજેટ ફાળવણી વધારીને રોજગાર સર્જન યોજના મનરેગાને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી
Yet, we are neutral.
તેમ છતાં પણ આપણે તટસ્થ છીએ.
My name is Ghulam Nabi Dar.
મારું નામ ગુલામ નબી ડાર છે.
Ministry of New &Renewable Energy(MNRE)has recently issued office memorandum extending the effective dates for implementation of Approved Lists of Models & Manufacturers (ALMM) for Solar PV modulesand Solar PV cells to 30th September 2020, which was earlier 31.03.2020, due to COVID-19 pandemic
નવી અને પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા મંત્રાલય (એમએનઆરઇ)એ સોલર પીવી મોડ્યુલ્સ અને સોલર પીવી સેલ્સ માટે મોડેલ્સ અને ઉત્પાદકોની માન્યતાપ્રાપ્ત યાદી (એએલએમએમ)ના અમલ માટે અસરકારક તારીખ કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે લંબાવીને 30 સપ્ટેમ્બર, 2020 સુધી લંબાવવાનો આદેશ આપ્યો છે, જે અગાઉ 30 સપ્ટેમ્બર, 2020 હતી
Shri Gadkari calls for urgent action to facilitate Inter-State border movement of Trucks/Lorries carrying essential goods to ease public life during COVID 19 pandemic
કોરોના વાયરસ મહામારી દરમ્યાન લોકોનું જીવન આસાન બને તે માટે આંતર-રાજ્ય સરહદો પર આવશ્યક ચીજ વસ્તુઓ લઈ જતી ટ્રક્સ અને લૉરીની હેરફેર ઝડપી બનાવવાનાં પગલાં લેવા શ્રી ગડકરીનો અનુરોધ
With this, the number of Covid-19 deaths in the state rose to 23.
આ સાથે રાજ્યની બહાર કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામેલા કેરળવાસીઓની સંખ્યા વધીને 220 થઇ ગઇ છે.
insertion of Clause (26C) under Article 366 with modified definition viz.
બ. નવી વ્યાખ્યા “સામાજિક અને શૈક્ષણિક પછાત વર્ગ” અર્થાત એવા પછાત વર્ગો કે જેઓ સંલગ્ન ઉદ્દેશ્ય સાથે કલમ 342A હેઠળ માનવામાં આવ્યા છે તેની સાથે કલમ 366 હેઠળ ક્લોઝ (26C)નો ઉમેરો આ બંધારણમાં કરવો અને
Implementation of this scheme would benefit over 7000 population of Sabroom town
આ યોજનાનું અમલીકરણ થતા સબ્રૂમ નગરની 7000થી વધુ લોકોની વસતીને ફાયદો થશે
Telangana: Chief Secretary Somesh Kumar appears before Telangana HC.
તેલંગણાઃ મુખ્યસચિવ સોમેશ કુમાર તેલંગણા ઉચ્ચ અદાલત સમક્ષ હાજર થયા હતા.
Covid-19 has spread across Tamil Nadu and many people from there come to Kerala for trade.
કોવિડ-19 સમગ્ર તામિલનાડુમાં ફેલાઇ ગયો છે અને અનેક લોકો ત્યાંથી વેપાર કરવા માટે કેરળમાં આવે છે.
HRD Minister interacts with heads, teachers and students of several universities, colleges and schools across the country on COVID- 19
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ દેશભરની અનેક યુનિવર્સિટીઓ, મહાવિદ્યાલયો, વિદ્યાલયો, વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો સાથે કોરોના વાયરસ મહામારી વિશે વાત કરી
Today the whole world is troubled by the expansionist forces.
સાથીઓ, સમગ્ર વિશ્વ આજે વિસ્તારવાદી તાકાતથી પરેશાન છે.
There has been a lot of effort to implement them.
તેમને લાગુ કરવાના ભરપૂર પ્રયાસ કરવામાં આવ્યા છે.
New opportunities and new challenges are emerging.
નવા એરપોર્ટઅને હવાઈ માર્ગો વિકસિત કરી રહી છે.
He said that India has taken a major decision to fully open the coal and mining sector for increased competition, capital, participation and technology.
તેમણે કહ્યું કે, ભારતે કોલસા અને ખાણકામ ક્ષેત્રને સંપૂર્ણપણે મુક્ત કરવા માટે અને સ્પર્ધા, મૂડી, સહભાગીતા તેમજ ટેકનોલોજી વધારવા માટે ખૂબ જ મોટો નિર્ણય લીધો છે.
Some initiatives which may be followed by others as examples of best practices are
કેટલાક ઉદાહરણો કે જે અન્ય લોકો દ્વારા પણ અનુસરવા યોગ્ય છે તે નીચે મુજબ છે –
He also laid the foundation Stone for the Karmalichak Sewerage Network spanning 96.54 kilometres.
તેમણે 96.54 કિલોમીટરમાં ફેલાયેલા કર્માલિચક સુએજ નેટવર્ક માટે શિલારોપણ પણ કર્યું હતું.
He stressed that ensuring Ease of doing business is our utmost priority and dedicated Project Development Cells have been established to facilitate investors.
તેમણે એ વાત પર ભાર મૂક્યો હતો કે, “ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ”નો માહોલ મળે તે સુનિશ્ચિત કરવાની અમારી સર્વોપરી પ્રાથમિકતા છે અને રોકાણકારોને સુવિધાઓ પ્રદાન કરવા માટે સમર્પિત પરિયોજના વિકાસ સેલની રચના કરવામાં આવી છે.
Union Defence Minister, Health Minister, Principal Secretary, Cabinet Secretary, Home Secretary and DG ICMR also participated in the interaction.
આ બેઠકમાં કેન્દ્રીય સંરક્ષણ મંત્રી, આરોગ્ય મંત્રી, અગ્ર સચિવ, કેબિનેટ સેક્રેટરી, ગૃહ સચિવ અને ડીજી આઇસીએમઆર પણ સહભાગી થયા હતા.
Ministry of Health and Family Welfare
રાજ્યના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી ડૉ.
The way all the administrative officials, state employees and Jammu Kashmir police personnel are handling the situation is really commendable.
પ્રશાસન સાથે જોડાયેલા તમામ લોકો, રાજ્યના કર્મચારી અને જમ્મુ કાશ્મીર પોલીસ જે રીતે સ્થિતિને સંભાળી રહી છે, તે ખરેખર પ્રશંસનીય છે.
"""Shri Ved Marwah Ji will be remembered for his rich contributions to public life."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું " શ્રી વેદ મારવાહજીએ એમના સાર્વજનિક જીવનમાં આપેલા સમૃદ્ધ યોગદાન બદલ યાદ રાખવામાં આવશે.
1380 cases from Chennai yesterday.
ગઇકાલે ચેન્નઇમાંથી 1,380 કેસો નોંધાયા હતા.
Observing that the adversity caused by Corona virus was forcing people to search for creative solutions, Shri Naidu appreciated the universities for taking adequate steps to ensure that the teaching-learning process was not hindered.
કોરોના વાયરસના કારણે ઉભા થયેલા વિપરિત સંજોગોના કારણે લોકોએ સર્જનાત્મક ઉપાયો શોધવાની ફરજ પછી છે તે બાબત પર ધ્યાન આપીને શ્રી નાયડુએ શિક્ષણ અને શીખવાની પ્રક્રિયાઓમાં સહેજ પણ અવરોધ ન આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે યુનિવર્સિટીઓ દ્વારા લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાંની પ્રશંસા કરી હતી.
There was also a great lack of transparency in medical education.
તબીબી શિક્ષણમાં પણ પારદર્શકતાની ખૂબ ઉણપ હતી.
The number of government labs has been increased to 703 and private labs has been increased to 257 (A total of 960).
સમગ્ર દેશમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે સરકારી લેબોરેટરીની સંખ્યા વધારીને 703 અને ખાનગી લેબોરેટરીની સંખ્યા વધારીને 257 (કુલ 960 લેબોરેટરી) કરવામાં આવી છે.
90911 patients have been cured in the state till date.
અત્યાર સુધી 71,116 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
Prime Minister informed that at the Statue of Unity, a unique kind of nutrition park has also been created where one can witness nutrition related education along with fun and frolic
પ્રધાનમંત્રીએ જાણકારી આપી હતી કે, સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટીમાં વિશિષ્ટ ન્યૂટ્રિશન પાર્કની રચના પણ કરવામાં આવી છે, જ્યાં તમે આનંદ અને ઉલ્લાસ સાથે પોષણ સાથે સંબંધિત જાણકારી મેળવી શકો છો
Till a few years ago, no thought was given on these topics.
થોડા વર્ષ અગાઉ આ પ્રકારના વિષયો પર વિચાર પણ કરવામાં આવતો નહોતો.
Substantial number of the Mudra beneficiaries are women.
મુદ્રા યોજનાના લાભાર્થીઓમાં મહિલાઓની સંખ્યા ઘણી મોટી છે.
Saying that there are several opportunities today, he asked the students to come out of the feeling that success or failure at exams determines everything
આજે ઘણી તકો ઉપલબ્ધ છે તેમ કહેતા તેમણે વિદ્યાર્થીઓને એવી લાગણીમાંથી બહાર આવવા કહ્યું કે પરીક્ષામાં મળતી સફળતા કે નિષ્ફળતા જ બધુ નક્કી કરે છે તેવી લાગણીઓમાંથી વિદ્યાર્થીઓએ બહાર આવવું જોઇએ
Maharashtra: 2250 new cases have been reported, thereby taking the number of COVID-19 positive cases in the state to 39,297.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં કોવિડ-19ના વધુ 237 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 9638 થઇ ગઇ છે.
This database is available at https://covidwarriors.gov.in/default.aspx and is also linked with https://diksha.gov.in/igot/ portal for capacity building purpose.
આ ડેટાબેઝ https://covidwarriors. gov. in/default. aspx પર ઉપલબ્ધ છે અને ક્ષમતા નિર્માણના ઉદ્દેશ માટે https://diksha.
Given the primacy of connectivity, India is organising an ASEAN India Connectivity Summit in New Delhi next month with Ministers, officials and business representativs from all ASEAN countries participating.Just as India sees business opportunities in the region, I am sure that the ASEAN business community recognises the potential for business in India.
જોડાણને મહત્ત્વ આપતાં ભારતે આગામી મહિને નવી દિલ્હીમાં આસિયાન દેશોનાં મંત્રીઓ, અધિકારીઓ અને વ્યાવસાયિક પ્રતિનિધિઓ સાથે આસિયાન-ઇન્ડિયા કનેક્ટિવિટી સમિટનું આયોજન કર્યું છે.
One of the major reasons for the maturity that more than 130 crore people of India have displayed is that all Indians have full faith in the three wings of the Constitution.
ભારતની 130 કરોડ કરતાં વધુ જનતાએ જે પરિપક્વતાનો પરિચય આપ્યો છે તેનું સૌથી મોટું કારણ તમામ ભારતીયોનો બંધારણના આ ત્રણેય અંગો પરનો સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે.
1,45,000 crore
1,45,000 કરોડની આવક ગુમાવવી પડશે
1,35,000 crore and budgetary provision of Rs.
35 લાખ કરોડ છે અને આડકતરી તથા અનુમાનિત લાભ રૂ.
Now, India's first CNG terminal is going to be installed at Bhavnagar Port.
હવે ભાવનગર બંદરે દુનિયાનું પહેલું સીએનજી ટર્મિનલ સ્થાપિત થવાની તૈયારીઓ ચાલી રહી છે.
State Governments to issue orders allowing only essential services to operate in about 75 districts with confirmed COVID 19 cases
કોવિડ-19ના કેસો નોંધાયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ હોય તેવા અંદાજે 75 જિલ્લામાં માત્ર આવશ્યક સેવાઓ ચાલુ રાખવા સંબંધિત આદેશ રાજ્ય સરકારો દ્વારા આપવામાં આવશે
Friends, India's vast maritime border is about 7,500 kilometers long.
સાથીઓ, ભારતની વિશાળ સમુદ્ર સીમા લગભગ 75૦૦ કિલોમીટર લાંબી છે.
Shri Amit Shah laid the foundation stone of New Medical College in Guwahati.
શ્રી અમિત શાહે ગુવાહાટીમાં ન્યૂ મેડિકલ કોલેજનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
The guide can be accessed at:
આ માર્ગદર્શિકા આપેલી લિંક પરથી ઍક્સેસ થઇ શકે છે: https://www. mohfw. gov. in/pdf/90542653311584546120quartineguidelines. pdf
He said the world today needs viable solutions to adjust to the new normal
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ દુનિયાને આજે ન્યૂ નોર્મલ સમાયોજિત કરવા માટે વ્યવહારુ ઉકેલોની જરૂર છે
The attachment of Royal Family of Thailand to India is a symbol of our close and historical relationship.
થાઇલેન્ડના રાજપરિવારનો ભારત માટે લગાવ આપણા ઘનિષ્ઠ અને ઐતિહાસિક સંબંધોનું પ્રતિક છે.
With his visionary thinking, PM Modi is working relentlessly towards creating an India that is strong, modern and self-reliant, said Shri Amit Shah
પોતાની લાંબા ગાળાની વિચાસરણી સાથે પ્રધાનમંત્રી મજબૂત, આધુનિક અને આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવા અવિરતપણે કામ કરે છે.
Prime Minister said India has benefitted from Lockdown.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતને લૉકડાઉનમાંથી ફાયદો થયો છે.
Reiterating Governments commitment to provide social security coverage to all, Prime Minister noted that over 20 crore people have been brought under the three major social security schemes (Pradhan MantriSurakshaBima Yojana, Pradhan MantriJeevanJyoti Yojana, Atal Pension Yojana ) in the last three years.Prime Minister also ensured the beneficiaries that the government will continue its efforts of ensuring welfare of all its citizens, especially the poor and vulnerable, and empower them in the best way possible
સરકારની તમામને સામાજિક સુરક્ષા કવચ પ્રદાન કરવાની કટિબદ્ધતા પર ભાર મૂકીને પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, છેલ્લાં ત્રણ વર્ષમાં ત્રણ મુખ્ય સામાજિક સુરક્ષા યોજનાઓ (પ્રધાનમંત્રી સુરક્ષા વીમા યોજના, પ્રધાનમંત્રી જીવનજ્યોતિ યોજના, અટલ પેન્શન યોજના) હેઠળ 20 કરોડથી વધારે લોકોને લાવવામાં આવ્યાં છે.
Custom Hiring Centres (CHC) related to farm machinery.
કૃષિ મશીનરી સાથે સંબંધિત કસ્ટમ હાયરિંગ સેન્ટર્સ (સીએચસી).
On 15th August, 2017, they unfurled the tricolour at Khardungla, in Ladakh.
15 ઓગસ્ટ 2017ના રોજ તેઓએ લદાખના ખારદોંગ લા ખાતે ત્રિરંગો લહેરાવ્યો હતો
You too must have seen visuals of this on social media.
આપે પણ સોશિયલ મીડિયા પર તેના વિઝ્યુઅલ્સ જોયા હશે.
The hospital staff performed the last rites of most COVID-19 deceased with consent/ presence of their families and relatives
હોસ્પિટલના સ્ટાફે કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામનારા મોટાભાગના દર્દીઓની અંત્યેષ્ઠિની કામગીરી તેમના પરિવારો અને સંબંધીઓની ઉપસ્થિતિમાં પૂરી કરી દીધી છે
The Deep Depression over Eastcentral Arabian Sea moved northwards with a speed of 11 kmph during past 06 hours, intensified into Cyclonic Storm NISARGA and lay centred at 1130 hours IST of today, the 02nd June, 2020 over Eastcentral Arabian Sea near latitude 15.6N and longitude 71.2E, about 280 km west-northwest of Panjim (Goa), 430 km south-southwest of Mumbai (Maharashtra) and 640 km south-southwest of Surat (Gujarat)
પૂર્વ મધ્ય અરબ સમુદ્રમાં સર્જાયેલું ડીપ ડીપ્રેશન છેલ્લા 06 કલાકમાં 11 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે ઉત્તર દિશા તરફ આગળ વધ્યું છે અને 2 જૂન 2020ના રોજ ભારતીય સમયાનુસર સવારે 11:30 કલાકે, તીવ્ર બનીને ચક્રાવાતી તોફાન ‘નિસર્ગ’માં તબદિલ થયું હતું અને પણજી (ગોવા)થી અંદાજે 280 કિમી દૂર, મુંબઇ (મહારાષ્ટ્ર)ની દક્ષિણ- નૈઋત્ય દિશામાં 430 કિમી દૂર અને સુરત (ગુજરાત)ની દક્ષિણ- નૈઋત્ય દિશામાં 640 કિમી દૂર 15.6°N અક્ષાંશ અને 71.2°E રેખાંશ નજીક પૂર્વ- મધ્ય અરબ સમુદ્રમાં હતું
May this art of storytelling become stronger in the country, become more popularized and easier to imbibe- This is something we must all strive for!
વાર્તા કહેવાની આ કળા દેશમાં વધુ મજબૂત બને અને તેનો વધુ પ્રચાર થાય અને સહજ બને તેથી આવો આપણે બધા પ્રયત્ન કરીએ
New Recoveries exceed New Cases continuously from last 5 weeks
સતત છેલ્લા 5 અઠવાડિયાથી સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નવા કેસ કરતાં વધુ
Just a few months back, I had got the opportunity to inaugurate the North East's first Greenfield Pakyong airport.
કેટલાક મહિનાઓ પહેલા જ દેશના 100માં અને પૂર્વોત્તરના પહેલા ગ્રીનફિલ્ડ પાક્યોંગ એરપોર્ટનું લોકાર્પણ કરવાનું સૌભાગ્ય મને મળ્યું હતું.
Shri Mandaviya advised officials to identify the lighthouses which are more than 100 years old.
શ્રી માંડવિયાએ અધિકારીઓને સલાહ આપી હતી કે, તેઓ 100 વર્ષથી જૂના લાઇટહાઉસને ઓળખી કાઢે.
Our 105 year old Bhagirathi Amma, also gives us this inspiration.
આપણી 105 વર્ષની ભાગીરથી અમ્મા, આપણને આ જ પ્રેરણા આપે છે.
Maharashtra saw the maximum casualties (71).
મહારાષ્ટ્રમાં સૌથી વધુ દર્દી (71)ના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
There is a higher degree of stress, and which is why it is important to keep speaking with your near and dear ones.
તેમાં તણાવની માત્રા પણ વધારે છે એટલા માટે જ તમારા નજીકના સગા વ્હાલાઓ સાથે નિયમિત રીતે વાતચીત કરતાં રહેવી અત્યંત જરૂરી છે.
2000 under 'Assam Care' to 3.6 lakh people of Assam stranded outside for every month from April to June 2020, decision taken at the meeting of Council of Ministers chaired by Assam CM
આસામના મુખ્યમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં કાઉન્સિલ મંત્રીઓની બેઠકમાં નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે, રાજ્યની બહાર ફસાયેલા 3.6 લાખ આસામી લોકોને ‘આસામ કેર’ અંતર્ગત એપ્રિલથી જૂન 2020 સુધીના સમય માટે દર મહિને રૂપિયા 2000ની આર્થિક સહાય કરવામાં આવશે
PM remembers Sardar Patel on his Punya Tithi
પ્રધાનમંત્રીએ સરદાર પટેલનું એમની પુણ્યતિથિ પર સ્મરણ કર્યું
This will also help in planning and administration of road infrastructure and road network management, transport policy, technologies and standards for the construction and operation of highways in the country and will further go a long way in strengthening ties and bilateral relations between India and Russia
આ કારણે દેશમાં રોડ ક્ષેત્રે માળખાગત સુવિધાઓના આયોજન અને વહિવટમાં તથા રોડ નેટવર્ક વ્યવસ્થાપન, પરિવહન નીતિ, બાંધકામ માટેની ટેકનોલોજી અને ધોરણો ઘડવામાં તથા ધોરી માર્ગોના સંચાલનમાં પણ મદદ મળશે અને આ કરાર બંને દેશો વચ્ચે પરસ્પર સંબંધો વિકસાવવામાં પણ સહાયક બનશે
ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel coronavirus in infected persons.
ICMR દ્વારા નોવલ કોરોના વાયરસના પરીક્ષણ માટે ક્ષમતા વધારવામાં આવી છે.
He said the country is also facing various other problems arising out of disasters like locust attacks, hailstorms, Oil Rig Fires, series of mini earthquakes and two cyclones, but that the nation is fighting these problems in unison.
તેમણે કહ્યું કે, દેશ અત્યારે તીડના હુમલા, કરા, ઓઇલ કાઢવાના સ્થળોએ ભીષણ આગ, શ્રેણીબદ્ધ હળવા ભૂકંપના આંચકા, બે ચક્રાવાત જેવી કુદરતી આપત્તિઓના કારણે ઉભી થયેલી અન્ય સમસ્યાઓનો પણ સામનો કરી રહ્યો છે પરંતુ દેશ અત્યારે આ તમામ સમસ્યાઓ સામે એકજૂથ થઇને લડત આપી રહ્યો છે
All Ecologically Sensitive Areas have been accorded special importance: Specific guidelines related to their conservation and management plans have been drawn up as a part of the CRZ Notification
પારિસ્થિતિક દ્રષ્ટિએ સંવેદનશીલ ગણાતાં તમામ ક્ષેત્રોને સવિશેષ મહત્વ આપવામાં આવ્યું છેઃ સીઆરઝેડ જાહેરનામાનાં એક હિસ્સા સ્વરૂપે એમનાં સંરક્ષણ અને વ્યવસ્થાપન યોજનાઓ સાથે સંબંધિત વિશિષ્ટ સૂચન તૈયાર કરવામાં આવ્યાં છે
During the last three years, Rs.
છેલ્લાં ત્રણ વર્ષ દરમિયાન કેન્દ્ર સરકારે રૂ.
India was the biggest success story amongst Malaria endemic countries in the World, in bringing down the Malaria cases and deaths which have declined by 49.09% and 50.52% in 2013 respectively compared to 2017
દુનિયામાં મેલેરિયા મહામારીથી પીડિત દેશોમાં ભારત સૌથી મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓ ધરાવતો દેશ હતો પરંતુ, વર્ષ 2013 અને 2017ની તુલનાએ હાલમાં મેલેરિયાના કેસોની સંખ્યા અને તેના કારણે થતા મૃત્યુમાં અનુક્રમે 49.09% અને 50.52%નો ઘટાડો થયો છે
However, it has not been possible to get 100% Aadhaar seeding for release of funds as per the prescribed time schedule before release of instalments after 1st August, 2019.
જોકે 1 ઓગસ્ટ, 2019 પછી હપ્તો આપતાં અગાઉ નિયત સમયગાળા મુજબ ભંડોળ આપવા માટે 100 ટકા આધાર સાથે જોડાયેલા હોવું શક્ય નથી.
He unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of 13 Urban Infrastructure projects for the State of Rajasthan
તેમણે રાજસ્થાન રાજ્ય માટે 13 શહેરી માળખાગત પરિયોજનાઓનાં શિલારોપણની તકતીનું અનાવરણ કર્યું હતું
Further, to help beneficiary raise their grievances in a conducive environment, a forum chaired by District Collector and having representation of police/ULB and other relevant departments should be constituted.
ઉપરાંત સાનુકૂળ વાતાવરણમાં પોતાની ફરિયાદો રજૂ કરવા લાભાર્થીને મદદ કરવા જિલ્લા કલેક્ટરની અધ્યક્ષતામાં એક ફોરમની રચના થશે, જેમાં પોલીસ/યુએલબીના પ્રતિનિધિ અને અન્ય સંબંધિત વિભાગોના પ્રતિનિધિઓ સામેલ હશે.
The draft bill provides for the constitution of a National Commission with three autonomous boards entrusted with conducting overall education of Homoeopathy by Homoeopathy Education Board.
આ ડ્રાફ્ટ બિલ દ્વારા 3 સ્વાયત્ત બોર્ડ સાથેના રાષ્ટ્રીય કમિશનની રચના માટે જોગવાઈ કરવામાં આવી છે, જેને હોમિયોપેથીના એકંદર શિક્ષણ સંચાલનની જવાબદારી સોંપવામાં આવશે.
Remarking on how scientific our principles of life were in ancient India which have been part of our life, he said that it was these very ancient practices which have held steadfast in most trying of times before humanity.He added that our values of resolve and silent resilience are what are holding us together
પ્રાચીન ભારતમાં જીવનનાં આપણા સિદ્ધાંતો કેવી રીતે વૈજ્ઞાનિક હતા અને આપણા જીવનનું અભિન્ન અંગ હતા એનો ઉલ્લેખ કરીને તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ એ પ્રાચીન પદ્ધતિઓ હતી, જેણે માનવજાત સમક્ષ ઊભી થયેલી કટોકટીના સમયમાં આપણી સંસ્કૃતિ અને પરંપરાને મજબૂત રાખી હતી.
Half of the startups being registered in the country are in Tier-2, Tier-3 cities.
દેશમાં રજિસ્ટર્ડ થનારા સ્ટાર્ટઅપ માથી અડધા ટાયર -2, ટાયર -3 શહેરોમાં છે.
Shri Narendra Modi, gave to the nation his two pronged mantra of Resolve and Restraint in order to fight the Corona Virus
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ, કોરોના વાયરસ સામેની લડતમાં દેશને “સંકલ્પ અને સંયમ”નો મંત્ર આપ્યો હતો
He added that greater spread of fixed line broadband connectivity and public Wi-Fi hotspots will be ensured
તેમણે વધુમાં કહ્યું હતું કે, ફિક્સ્ડ લાઇન બ્રોડબેન્ડ કનેક્ટિવિટીની બહેતર ઝડપ અને સાર્વજનિક વાઇ-ફાઇ હોટસ્પોટ્સ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવશે
This festival arrives in the month of Chingam.
આ પર્વ ચિંગમ મહિનામાં આવે છે.
Now the farmer will sell his produce where he gets better prices.
હવે ખેડૂતને જ્યાં ફાયદો થશે ત્યાં તે પોતાની ઉપજ વેચી શકશે.
Government Cautions People Against Risks in Investing in Virtual Currencies. Says VCs are like Ponzi Schemes
સરકારે વર્ચ્યુઅલ ‘કરન્સી’માં રોકાણમાં રહેલાં જોખમો વિશે લોકોને ચેતવણી આપી. સરકારે સ્પષ્ટ કર્યું કે વર્ચ્યુઅલ કરન્સી પોન્ઝી સ્કીમ જેવો પરપોટો હોવાની શક્યતા છે
Punjab Government shall enter into a tripartite agreement with Gol and RBI irrevocably authorizing the Gol to deduct, in case Punjab Government fails to make any payment towards principal or interest of the Term Loan on due dates, such defaulted amount from the States share in central taxes and pay the same to SBI consortium.
જો પંજાબ સરકાર નિયત તારીખે ટર્મ લોનની મુદ્દલ કે વ્યાજ ચુકવવામાં નિષ્ફળ નિવડશે, તો આ પ્રકારની ન ચુકવાયેલી રકમ કેન્દ્રીય કરવેરામાં રાજ્યના હિસ્સામાંથી મેળવવામાં આવશે અને તેને એસબીઆઈના નેતૃત્વમાં રચિત કન્સોર્ટિયમને ચુકવવામાં આવશે
Presently, Chhattisgarh has 1,429 active cases
વર્તમાન સમયમાં છત્તીસગઢમાં કોવિડ-19ના 1,429 સક્રિય કેસ છે
Prepare, but dont panic has been our guiding mantra.We were careful to not underestimate the problem, but also to avoid knee-jerk reactions.
“તૈયારી કરો, પણ ભયભીત ન થાવ” આ જ અમારો માર્ગદર્શક મંત્ર રહ્યો છે.
The Home Minister assured the delegation that Jammu and Kashmir will have a better domicile policy than other states in the country and said that a reasonable Economic Development Policy will be drafted soon after widespread consultation.
ગૃહ મંત્રીએ પ્રતિનિધિમંડળને આશ્વાસન આપ્યું હતું કે દેશના અન્ય રાજ્યોની સરખામણીમાં જમ્મુ અને કાશ્મીરની એક સારી વસવાટ નીતિ રહેશે અને કહ્યું હતું કે વ્યાપક-સલાહ-વિમર્શ બાદ જલદી જ વિવેક સંમત આર્થિક વિકાસ નીતિનું માળખું તૈયાર કરવામાં આવશે.
Of these, more than 2.23 lac wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits & vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.
એમાંથી 2.23 લાખથી વધારે વેગન અનાજ, મીઠું, ખાંડ, દૂધ, ખાદ્ય તેલ, ડુંગળી, ફળફળાદી અને શાકભાજી, પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનો, કોલસો, ખાતર વગેરે જેવી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું વહન દેશભરમાં કરે છે
Presently these trains are being operated on sixty-five (65) routes.
વર્તમાન સમયમાં પાંસઠ (65) રૂટ પર આ ટ્રેનો દોડાવવામાં આવે છે.
The member countries may utilize the BRICS Network of Labour Research Institutes and BRICS Social Security Cooperation Framework for cooperation on Social Security and other labour issues.
સભ્ય દેશ સામાજિક સુરક્ષા અને શ્રમિકો સાથે સંબંધિત અન્ય મુદ્દાઓ પર સહયોગ માટે બ્રિક્સ દેશોનાં શ્રમ સંશોધન સંસ્થાઓ અને સામાજિક સુરક્ષા સહયોગ માળખાગત કાર્યનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved Memorandum of Understanding between the Institute of Chartered Accounts of India (ICAI) and the Certified Practising Accountants, Papua New Guinea (CPA PNG)to work together in capacity building and strengthening the Accounting, Financial and Audit Knowledge base in Papua New Guinea
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટ્સ ઓફ ઇન્ડિયા (આઇસીએઆઈ) અને સર્ટિફાઇડ પ્રેક્ટિસિંગ એકાઉન્ટન્ટ્સ, પાપુઆ ન્યૂ ગિની (સીપીએ પીએનજી) વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી હતી, જેનો ઉદ્દેશ પાપુઆ ન્યૂ ગિનીમાં એકાઉન્ટિંગ, ફાઈનાન્શિયલ અને ઓડિટ જાણકારી માટે ક્ષમતા નિર્માણ કરવા અને એને મજબૂત કરવા સંયુક્તપણે કામ કરવાનો છે
So. let us start the game
તો ચાલો રમત શરૂ કરીએ
There is a mantra in Rigved
ઋગ્વેદમાં મંત્ર છે,
Another 3 lakh donated PPE coveralls are to arrive by 4th April.
વધુ 3 લાખ પીપીઇ કવરોલ્સનું દાન 4 એપ્રિલનાં રોજ મળી જશે.
He said that due to the trust of people in them, they also have an important role to play in dissemination of scientific information to the people
તેમણે કહ્યું હતું કે, તેમનામાં લોકોના ભરોસાના કારણે, લોકોમાં વૈજ્ઞાનિક માહિતીનો પ્રસાર કરવામાં પણ તેમની ભૂમિકા ઘણી મહત્વની છે
West Bengal grants permission for 2 trains from Kerala.
પશ્ચિમ બંગાળે કેરળમાંથી 2 ટ્રેનોને પરવાનગી આપી હતી.
78% of these are from 10 States and UTs.
આમાંના 78% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના છે.
Effective implementation of this approach has led to ramping up the testing capacity across the country and facilitated widespread COVID testing of people
આ અભિગમના અસરકારક અમલીકરણને લીધે દેશભરમાં પરીક્ષણ ક્ષમતામાં વધારો થયો છે અને લોકોને વ્યાપક COVID પરીક્ષણની સુવિધા મળી છે