natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union government is working in close co-ordination with these States/UTs to improve their clinical care management of the critical patients in the ICU, through a carefully developed Standard of Care protocol which covers the private and government hospitals and provides guidelines for hospitalised cases and those in home isolation.
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા આ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો સાથે ઘનિષ્ઠ સહયોગ દ્વારા ICUમાં સારવાર લઇ રહેલા ગંભીર દર્દીઓના તબીબી સંભાળ વ્યવસ્થાપનમાં સુધારો કરવા માટે કાળજીપૂર્વક તૈયાર કરવામાં આવેલા સારવારના પ્રોટોકોલના માપદંડો દ્વારા સતત પ્રયાસો ચાલી રહ્યાં છે.
Cabinet approves the extension of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Netherlands on technical cooperation in the field of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management
મંત્રીમંડળે સ્થળલક્ષી આયોજન, જળ વ્યવસ્થાપન અને મોબિલિટી વ્યવસ્થાપનના ક્ષેત્રમાં ભારત અને નેધરલેન્ડ વચ્ચે ટેકનિકલ સહકાર અંગેના સમજૂતિ કરારના વિસ્તરણને મંજૂરી આપી
99 Percent Telecom-related complaints get resolved on Twitter
દૂરસંચાર સાથે સંબંધિત 99 ટકા ફરિયાદોનું ટ્વિટર પર સમાધાન કરાયું
If you are careless and are walking out without a mask, then you are putting yourself, your family, your children, and the elderly in a lot of trouble.
જો તમે લાપરવાહી કરી રહ્યા છો, માસ્ક વિના બહાર નીકળી રહ્યા છો, તો તમે તમારી જાતને, તમારા પરિવારને, તમારા પરિવારના બાળકોને, વડીલોને તેટલા જ મોટા સંકટમાં નાંખી રહ્યા છો.
After completion of lockdown the original RR kept at originating division shall be delivered at destination Division for purpose of accounting.
લૉકડાઉન પૂરૂ થાય તે પછી, મૂળ ડિવિઝનમાં રાખવામાં આવેલી મૂળ રેલવે રસીદ હિસાબના હેતુથી ગંતવ્ય સ્થાનના ડિવિઝનમાં મોકલી આપવાની રહેશે.
Thus, so far, a total of 1,54,329 patients have been cured of COVID-19.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કુલ 54,540 દર્દીઓ કોવિડ-19ની બીમારીથી સાજા થયા છે.
Prime Minister Narendra Modi termed that 2nd Informal Summit at Mamallapuram, Chennai, Tamil Nadu has begun a New Era of Cooperation between India and China
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ તમિલનાડુમાં ચેન્નઇ ખાતે આવેલા મમલ્લાપુરમમાં યોજાયેલી બીજી અનૌપચારિક શિખર સંમેલનને ભારત અને ચીન વચ્ચે "પારસ્પરિક સહાકરના નવા યુગ”નો પ્રારંભ ગણાવ્યો છે
And as Narendra Singh ji was saying, more than 1.25 crore people have got the registry done and have joined us in this programme.
અને જે રીતે નરેન્દ્ર સિંહ કહી રહ્યા હતા તે રીતે એક કરોડ કરતાં પણ વધુ લોકો કે જેમણે નોંધણી કરાવી છે અને આ કાર્યક્રમમાં આપણી સાથે જોડાયા છે.
Many types of diseases that continue to endanger the social life, continue to happen.
સમાજ જીવનને જે સંકટમાં નાખી દે તેવી અનેક પ્રકારની બીમારીઓ થતી રહી.
The MHRD initiated an unprecedented collaborative, inclusive, and highly participatory consultation process from January 2015.
MHRD દ્વારા જાન્યુઆરી, 2015થી સર્વગ્રાહી, સમાવેશી અને વ્યાપક પ્રતિભાગીતા ધરાવતી અભૂતપૂર્વ પરામર્શ પ્રક્રિયાનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો હતો.
He added today the country is establishing new dimensions of unity.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે આજે દેશમાં એકતાનું નવું પાસું સ્થાપિત થયું છે.
In order to support and assist efforts of State/UT Governments, the Centre has deputed central multi-specialist teams.
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો દ્વારા કરવામાં આવતા પ્રયાસોમાં સહકાર આપવા માટે કેન્દ્ર દ્વારા બહુ-શાખીય ટીમોની નિયુક્તિ કરવામાં આવે છે.
From Srinagar to Thiruvananthapuram and Dibrugarh to Kachchh, the Army carried out various activities like laying wreath at the Police Memorials, honouring and felicitating health professions and emergency supply operatives.
શ્રીનગરથી તિરુવનંતપુરમ અને દીબ્રુગઢથી કચ્છ સુધી સૈન્ય દ્વારા વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ જેમકે, પોલીસ સ્મારક ખાતે પુષ્પાંજલી, આરોગ્ય પ્રોફેશનલ્સ અને ઇમરજન્સી પૂરવઠા કામગીરીના કર્મચારીઓનું સન્માન વગેરેનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
On this issue, we left the government and hit the streets with you.
આ મુદ્દા પર સરકાર છોડીને અમે તમારી સાથે સરકાર છોડીને રસ્તા પર આવી ઉભા હતા.
In far-distant villages, daughters are providing services ranging from pension to issuance of passport to senior citizens through the aegis of common service centers.
દૂર-દૂરના ગામોમાં દીકરીઓ common service center ના માધ્યમથી ગામના વૃદ્ધોના પેન્શનથી લઈને પાસપોર્ટ બનાવવા સુધીની સેવાઓ ઉપલબ્ધ કરાવી રહી છે.
(As on 31.01.2020)
(31.01.2020ના રોજની સ્થિતિ અનુસાર)
On the availability of Personal Protective Equipment (PPE), the DG AFMS said, it is a challenge at national as well as global level, adding that advisory for rational usage of PPE has been issued to the Services.
વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણ (PPE)ની ઉપલબ્ધતા અંગે AFMS ના DGએ જણાવ્યું હતું કે, આ રાષ્ટ્રીય અને વૈશ્વિક સ્તરે એક પડકાર છે, સૈન્ય સેવાઓને PPEના વ્યવહારુ ઉપયોગ અંગેની માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
He appealed to all the students that at the time of lock down, they must read some books of interest in addition to course books.
તેમણે તમામ વિદ્યાર્થીઓને અપીલ કરી હતી કે, લોકડાઉનના સમયમાં તેઓ અભ્યાસક્રમના પુસ્તકો ઉપરાંત પોતાના રસની એક યા બીજા કોઈ પણ પુસ્તકનો અભ્યાસ જરૂર કરે.
Born on 18th November, 1954, Justice Gogoi was enrolled as an advocate in 1978.
18 નવેમ્બર, 1954ના રોજ જન્મેલા જસ્ટિસ ગોગોઇ વર્ષ 1978માં વકિલ બન્યા હતા.
Cabinet approves the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019
ત્રણ તલાકથી થતા છૂટાછેડાને રોકવા મંત્રીમંડળે મુસ્લિમ મહિલા (લગ્નના હક્કોની સુરક્ષા) વિધેયક 2019ને મંજૂરી આપીઆ વિધેયક સંસદ આગામી સત્રમાં રજૂ થશે
When there will be modern facilities, modern roads then it will not only improve your lives but it will also add a lot of value in the beauty of Jammu & Kashmir
જ્યારે આધુનિક સુવિધાઓ હશે, આધુનિક રસ્તાઓ હશે, તો તમારી જિંદગી તો સરળ બનશે જ, જમ્મુ કાશ્મીરમાં, તેની સુંદરતામાં પણ વધારે નવા ચાર ચાંદ લાગી જવાના છે
It is available in 11 languages-10 Indian languages and English
આ એપ્લિકેશન 10 ભારતીય ભાષા અને અંગ્રેજીમાં ઉપલબ્ધ છે
It was this Gujarati translation that motivated our Father of the Nation Mahatma Gandhi to read Gita which further helped him in writing the Bhagavad Gita According to Gandhi.
આ જ ગુજરાતી અનુવાદને રાષ્ટ્રપિતા મહાત્મા ગાંધીએ જેલમાં વાંચ્યો અને તેનાથી ગાંધીજીને ભગવદ ગીતા ગાંધી અનુસારને લખવામાં ઘણી મદદ મળી.
Nationals from many countries died.
અનેક દેશના લોકો માર્યા ગયા હતા.
Prime Minister Shri Narendra Modi today paid tributes to all the scientists in the country who are using science and technology to bring a positive difference in the lives of others
આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશમાં એવા તમામ વિજ્ઞાનીઓને બિરદાવ્યાં હતાં, જેઓ અન્ય લોકોના જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તનો લાવવા વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે
The Ministry of AYUSH having the mandate to promote, propagate and globalize these Traditional Systems has taken effective steps by entering into MoU with 10 countries for Cooperation in the field of Traditional Medicine.
આયુષ મંત્રાલયે પરંપરાગત ઔષધિનાં ક્ષેત્રમાં સાથ-સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે 10 દેશોની સાથે સમજૂતી મારફતે આ પરંપરાગત ચિકિત્સા વ્યવસ્થાઓને પ્રોત્સાહન આપવા અને તેને આંતરરાષ્ટ્રીય બનાવવાની પહેલ કરી છે.
The Prime Minister mentioned how international organizations and agencies were looking at India very differently today, as compared to 2013.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, અત્યારે આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ ભારતને વર્ષ 2013ની સરખામણીમાં અલગ દ્રષ્ટિકોણથી જુએ છે.
Section 8(1) of the Competition Act, 2002 (the Act) provides that the Commission shall consist of a Chairperson and not less than two and not more than six Members.
પ્રતિસ્પર્ધા કાયદા, 2002ની કલમ 8(1)માં વ્યવસ્થા છે કે પંચમાં એક અધ્યક્ષ હશે અને ઓછામાં ઓછા બે અને વધુમાં વધુ છ સભ્યો નહીં હોય.
Hence, there was a need felt to establish a dedicated multi-disciplinary Mission that will facilitate cooperative federalism, extensive stakeholder and inter-ministerial consultations and implement end-to-end policy framework for transforming the mobility landscape with particular focus on:
આથી, એકસમર્પિત બહુ શાખાકીય મિશન કે જે સહયોગાત્મક સંઘવાદ, વ્યાપક શેરધારક અને આંતર મંત્રી સ્તરીય કન્સલ્ટેશનને સુવિધા પૂરી પાડે અને નીચેના મુદ્દાઓ પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની સાથે મોબિલિટી લેન્ડસ્કેપને પરિવર્તિત કરવા માટેના એક એન્ડ ટુ એન્ડ નીતિગત માળખાને અમલીકૃત કરે તેની સ્થાપનાની જરૂરીયાત અનુભવાઈ હતી:
Principal Secretary to the Prime Minister Shri PK Mishra addressed the first Jai Krishna memorial lecture organised by IIT Roorkee.
પ્રધાનમંત્રીના મુખ્ય સચિવ શ્રી પી. કે. મિશ્રાએ આઈઆઈટી રૂડકી દ્વારા આયોજીત પ્રથમ જય કૃષ્ણ સ્મારક વ્યાખ્યાનમાં સંબોધન કર્યું હતું.
Similarly, we can propagate this in a very large way by promoting mock parliaments in colleges and we can also connect with it.
આ રીતે કોલેજોમાં પણ મૉક પાર્લામેન્ટને પ્રોત્સાહન આપીને આપણે ખૂબ વ્યાપક પ્રમાણમાં તેનો પ્રચાર કરી શકીએ તેમ છીએ અને આપણે પોતે પણ તેની સાથે જોડાઈ શકીએ તેમ છીએ.
There should be continuous monitoring to maintain timelines of production of essential medicines and protection equipment.
આવશ્યક દવાઓ અને રક્ષણ પૂરું પાડતા ઉપકરણનું ઉત્પાદન નિયત સમયમર્યાદામાં થાય એના પર સતત નજર રાખવી જોઈએ.
It is the priority of the Government to provide better facilities and assistance to farmers for the entire spectrum of agriculture activities from purchase of equipments and seeds to transportation of produce and its sale
ખેતીવાડીના સાધનો અને બિયારણ ખરીદવાથી માંડીને બજારમાં ખેત ઉત્પાદનોને પહોંચાડવા તથા વેચવા સુધીની સંપૂર્મ પ્રક્રિયામાં ખેડૂતોને વધુ સુવિધા અને સહાયતા મળે એ સરકારની પ્રાથમિકતા છે
He said New National Education Policy has Interdisciplinary subjects similar to one already taught at the university.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિમાં આંતરશાખીય વિષયો છે જે આ યુનિવર્સિટીમાં પહેલાંથી જ શીખવવામાં આવે છે તેની જેવા જ છે.
More than 17 crore Soil Health Cards have been distributed to inform the farmers about the health of the soil.
ખેડૂતોને માટીનાં સ્વાસ્થ્ય વિશે માહિતી આપવા 17 કરોડથી વધુ સોઇલ હેલ્થ કાર્ડ વહેંચવામાં આવ્યા છે
It has therefore been decided to further extend the lockdown till May 31, 2020.
31 મે, 2020 સુધી વધુ લંબાવવાનો નિર્ણય કરવામાં આવ્યો છે.
The Ramayana is embedded in many southeast Asian cultures, including in Indonesia, Myanmar and Thailand.
દક્ષિણપૂર્વ એશિયાની ઘણી સંસ્કૃતિઓમાં રામાયણ અભિન્ન અંગ છે, જેમાં ઇન્ડોનેશિયા, મ્યાનમાર અને થાઇલેન્ડ સામેલ છે.
Drink warm water throughout the day
આખા દિવસ દરમિયાન નવશેકું પાણી પીવો
100 lakh crore would be invested on infrastructure over the next five years.
100 લાખ કરોડનું રોકાણ માળખાગત સુવિધા પર થશે.
So far 32 people died, and 442 people discharged.
અત્યાર સુધીમાં કુલ 951 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 32 વ્યક્તિનાં મોત નીપજ્યાં છે અને 442 દર્દીને રજા આપવામાં આવી છે.
It is reiterated that the opening up of temporary collection centres, movement of lab technicians and transportation of samples from the collection centres to the laboratories is to be allowed and exempted from any lockdown restrictions on movement
એમાં ભારપૂર્વક જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, કામચલાઉ કલેક્શન સેન્ટર ખોલવા, પ્રયોગાશાળાના ટેક્નિશિયનોની અવર-જવર અને કલેક્શન સેન્ટરમાંથી નમૂનાઓને પ્રયોગાશાળામાં લઈ જવાની છૂટ આપવામાં આવી છે અને લૉકડાઉનના કોઈ પણ નિયંત્રણોમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે
Prime Minister thanked them for the suggestions and valuable inputs.
પ્રધાનમંત્રીએ આ સૂચનો અને મૂલ્યવાન પ્રતિભાવો બદલ તમામનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
Of the total estimated cost, Rs.
કુલ અંદાજીત ખર્ચમાંથી રૂ.
He said the Bru- Reang refugees are moving towards a better life
તેમણે કહ્યું હતું કે, બ્રુ-રીઆંગ શરણાર્થીઓ ગુણવત્તાયુક્ત જીવન તરફ અગ્રેસર છે
The amount of external loan from bilateral/multilateral agencies which DMRC has to repay increases from the existing Rs.
દ્વિપક્ષીય/બહુપક્ષીય એજન્સી પાસેથી લેવાની લોનની રકમ કે જે DMRC એ ભરપાઇ કરવાની છે તે હાલમાં રૂપિયા 11,462.60 કરોડથી વધારીને રૂપિયા 12,930.914 કરોડ કરવામાં આવી છે જેથી રૂપિયા 1,468.314 કરોડનો ચોખ્ખો વધારો થયો છે
This was his concept of swadeshi and it is still relevant to us as we engage with the world whether for our economy, our health, education and social aspirations, or our policy choices
દુનિયા સાથેના આપણા સંબંધોને પરિભાષિત કરવામાં આપણી અર્થવ્યવસ્થા, આરોગ્ય, શિક્ષણ, સામાજિક આકાંક્ષાઓ અને નીતિવિષયક વિકલ્પોની પસંદગીમાં સ્વદેશીનો તેમનો આ ખ્યાલ આજે પણ પ્રાસંગિક છે
It will function under the name of Centre for Disability Sports, Gwalior.
આ સંસ્થા દિવ્યાંજન રમત-ગમત કેન્દ્ર, ગ્વાલિયરનાં નામ હેઠળ કામ કરશે.
Particularly the followers of Buddhism will greatly benefit from this new facility
ખાસ કરીને બૌધ્ધ ધર્મમાં માનનારા લોકોને આ સુવિધાને કારણે ખૂબ જ આસાની થશે
The same game is being played intentionally on the issue of historic agricultural reforms.
ઐતિહાસિક ખેત સુધારા બાબતે પણ જાણી જોઈને આવો ખેલ ખેલવામાં આવી રહ્યો છે.
The date for making various investment/ payment for claiming deduction under Chapter-VIA-B of the IT Act which includes section 80C (LIC, PPF, NSC etc.
આવકવેરા ધારાના પ્રકરણ (છએ-બી) જેમાં ધારા 80સી (એલઆઈસી, પીપીએફ, એનએસસી વગેરે), 80ડી (મેડિક્લેમ), 80જી (દાન) વગેરે સામેલ છે, અંતર્ગત કરમુક્તિનો દાવો કરવા માટે વિવિધ રોકાણ/ચૂકવણી કરવાની તારીખ લંબાવીને 30 જૂન, 2020 કરવામાં આવી છે.
1 lakh tele-consultations conducted in the last 20 days
છેલ્લા 20 દિવસમાં 1 લાખ ટેલિ-પરામર્શ કરવામાં આવ્યા
I congratulate the Finance Minister Shri Arun Jaitley for this budget which strengthens the foundation of New India.
હું નાણાંમંત્રી માનનીય અરૂણ જેટલીજીને આ બજેટ રજૂ કરવા બદલ અભિનંદન પાઠવું છું
Today, sanitary pads are available in Janaushadhi Centers for just 1 rupee, which is benefitting rural women a lot.
જનઔષધી કેન્દ્રમાં માત્ર 1 રૂપિયામાં સેનેટરી પેડ્સ આજે ઉપલબ્ધ થઇ રહ્યા છે, જેથી ગ્રામીણ મહિલાઓને ઘણો લાભ મળી રહ્યો છે.
Despite National level COVID -19 lockdown National Fertilizers limited- NFL is ensuring adequate supply of fertilizers to farmer community working at over 100 per cent capacity
કોવિડ-19ના કારણે દેશવ્યાપી લૉકડાઉન હોવા છતાં નેશનલ ફર્ટિલાઇઝર લિમિટેડ (NFL) ખેડૂત સમુદાયને પૂરતા પ્રમાણમાં ખાતર પૂરું પાડવા 100 ટકા ક્ષમતા સાથે કામ કરે છે
I am confident that these inter-disciplinary programmes will make our education all round and futuristic.
મને સંપૂર્ણ ખાત્રી છે કે આ આંતર- વિદ્યાશાખાકીય કાર્યક્રમો આપણા શિક્ષણને સમગ્રલક્ષી અને ભવિષ્યલક્ષી બનાવશે.
Nagaland: Bio Safety Lab 3 (BSL-3) being set up in Kohima
નાગાલેન્ડ: કોહીમામાં બાયો સેફ્ટી લેબ (BSL-3) શરૂ કરાશે
It may be noted that these responses can be provided online through the taxpayer e-filing account on: www.incometaxindiaefiling.gov.in
અત્રે ઉલ્લેખનીય છે કે આ પ્રતિભાવો ઓનલાઈન કરદાતા ઈ-ફીલિંગ એકાઉન્ટના માધ્યમથી www. incometaxindiaefiling. gov. in ની ઉપર પણ પુરા પાડી શકાય છે
My best wishes to all of you.
મારા આપ સૌને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન છે.
Apart from the UN, many other international institutions are also not functioning according to current realities.
સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સંઘ સિવાય પણ અન્ય ઘણી આંતરરાષ્ટ્રિય સંસ્થાઓ પણ વર્તમાન વાસ્તવિકતા અનુસાર કામ નથી કરી રહી.
Reiterating his statement that the coming winter and the long festive season pose a significant risk that could threaten the gains made against COVID-19, he said, We should all be vigilant for the next three months.
હવે શિયાળો આવી રહ્યો છે અને તહેવારોની લાંબી ઋતુ પણ આવી રહી છે ત્યારે કોવિડ-19 સામે અત્યાર સુધી મળેલા સારાં પરિણામો સામે જોખમ પણ વધી ગયું છે – પોતાના આ વિધાનનો પુનરુચ્ચાર કરતા તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “આગામી ત્રણ મહિના માટે આપણે સૌએ સતર્ક રહેવું પડશે.
Friends, International Buddhist organization deserve praise for organizing a virtual Vesak Buddha Purnima Day in these difficult circumstances of lockdown.
મિત્રો, લોકડાઉનના આ કપરા સંજોગોની અંદર વર્ચ્યુઅલ વૈશાખ બુદ્ધ પૂર્ણિમા દિવસનું આયોજન કરવા બદલ આંતરરાષ્ટ્રીય બુદ્ધિસ્ટ ઓર્ગેનાઈઝેશન એ પ્રશંસાને પાત્ર છે.
PFC and its employees remain vigilant and alert in these testing times stand in solidarity with the society at this crucial juncture.
પીએફસી અને તેના કર્મચારીઓ સંકટની આ ઘડીમાં સમાજ સાથે એકતા સાધીને મદદની આ ઘડીમાં સતર્ક અને સજાગ બનીને ઉભા રહ્યા છે.
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare welcomed Shri Nicos Kouyialis and said that Indias relations with Cyprus have always been warm and friendly with the two countries supporting each others views on various international matters.
કેન્દ્રીય કૃષિ તેમજ ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રીએ સાઈપ્રસના કૃષિ, ગ્રામીણ વિકાસ તથા પર્યાવરણ મંત્રી શ્રી નિકોસ કૌયલિસનું સ્વાગત કરતા તેમણે જણાવ્યું કે ભારત અને સાઈપ્રસનો હંમેશા મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધ રહ્યો છે.
Besides this, the farmers also cultivate summer paddy crops in some states of Eastern India and Central India based on water availability
આ ઉપરાંત ખેડૂતો પૂર્વ ભારત અને મધ્ય ભારતનાં કેટલાંક રાજ્યોમાં પાણીની ઉપલબ્ધતાને આધારે ઉનાળામાં ડાંગરનો પાક પણ લે છે
In addition to it the Village Action Plan (VAP) prepared by local community for Jal Jeevan Mission will provide a solid framework to the rural activities
આ ઉપરાંત જલ જીવન મિશન માટે સ્થાનિક સમુદાય દ્વારા ગ્રામ કાર્યયોજના (વીએપી) ગ્રામીણ પ્રવૃત્તિઓને નક્કર માળખું પ્રદાન કરશે
This tunnel can also be used to create our best engineers and we should work in that direction too
આપણા એન્જિનિયરોને શ્રેષ્ઠ બનાવવાનું કામ પણ આ ટનલ કરી શકે છે અને આપણે આ દિશામાં પણ કામ કરીએ
There is an app Ask Sarkar.
એક એપ છે Ask Sarkar.
You will also be aware that after a few days, direct connectivity to Kartarpur Sahib is also going to be established.
તમને એ વાતની પણ જાણકારી હશે કે કેટલાક દિવસો બાદ કરતારપુર સાહેબથી પણ હવે સીધો સંપર્ક સુનિશ્ચિત થવા જઈ રહ્યો છે.
India has now firmly established a leadership role in tiger conservation, with its bench marking practices being looked at as a gold standard across the world
વાઘ સંરક્ષણમાં ભારતે પોતાના નેતૃત્વની ભૂમિકા મજબૂતી સાથે સ્થાપિત કરી છે, જેની બેંચમાર્કિંગની વ્યવસ્થાને દુનિયાભરમાં ગોલ્ડ સ્ટાન્ડર્ડ સ્વરૂપે જોવામાં આવે છે
Only Adhar number is required
માત્ર આધાર નંબર હોવો જરૂરી છે
And in India, Ashoks life perfectly epitomizes the transformation from war to enlightenment.
અને ભારતમાં તો અશોકનું જીવન યુદ્ધથી બુદ્ધની યાત્રાનું ઉત્તમ પ્રતિક છે.
We have made these changes to increase the ease of taking citizenship of India.
અમે ફેરફાર કર્યો છે કે જેથી ભારતની નાગરિકતા લેવાની સરળતા વધુ વધારી દેવામાં આવી છે.
Dr. Harsh Vardhan holds video conference with Lions Clubs International
ડૉ. હર્ષ વર્ધને લાયન્સ ક્લબ ઇન્ટરનેશનલ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
This is our duty to free the country of these problems in our life time
અમારૂં એ કર્તવ્ય છે કે અમે તમને જીવતા જીવ આ સમસ્યાઓથી દેશને મુક્ત કરીશું
But my topic of discussion is not that.
પરંતુ મારી ચિંતા ટીકા નથી.
In his remarks after the Union Budget was tabled in the Lok Sabha, the Prime Minister said, The new reforms announced in the Budget not only give a boost to the economy but also aim at the economic empowerment of every citizen in the country.
કેન્દ્રીય અંદાજપત્રને સંસદમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રીએ પોતાની ટીપ્પણીમાં જણાવ્યું હતું કે, “અંદાજપત્રમાં જાહેર કરવામાં આવેલા નવા સુધારાથી અર્થતંત્રને વેગ મળશે તે ઉપરાંત દેશમાં દરેક નાગરિકના આર્થિક સશક્તિકરણનું પણ તેમાં લક્ષ્ય રાખવામાં આવ્યું છે.
Since then, he, along with family, is working for the conservation and development of this cultivar.
ત્યારપછી તેમણે તેમના પરિવાર સાથે આ કલ્ટિવેટરનું જતન કરવા અને વિકસાવવા કામગીરી કરી છે.
While thanking the parents of the country, the Union Minister said that the country is going through an unprecedented crisis at this time.
દેશભરના વાલીઓનો આભાર પ્રગટ કરતા કેન્દ્રીય મંત્રીજીએ કહ્યું હતું કે દેશ વર્તમાન સમયમાં અભૂતપૂર્વ સંકટમાંથી પસાર થઇ રહ્યો છે.
Stating that the initiative of the Prime Minister Shri Narendra Modi was meant to display our unity and collective strength to dispel the gloom and darkness caused by the Novel Coronavirus, the Vice President lauded the people of the country for showing the immense power of teamwork
નોવલ કોરોના વાયરસના કારણે ઉભી થયેલી નિરાશા અને અંધકારને દૂર કરવા માટે દેશમાં એકતા અને સહિયારી શક્તિ બતાવવાના આશયથી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી પહેલનો ઉલ્લેખ કરીને ઉપરાષ્ટ્રપતિ દેશવાસીઓએ દીવા પ્રગટાવી ટીમવર્કની અપાર શક્તિ બતાવી તે બદલ સૌની પ્રશંસા કરી હતી
The Prime Minister also referred to the ongoing programme of laying Optical Fibre to 6 Lakh Villages in the next 1000 days.
પ્રધાનમંત્રીએ આગામી 1000 દિવસમાં દેશના 6 લાખ ગામડાંઓને ઇન્ટરનેટથી જોડવા માટે હાલમાં ચાલી રહેલા ઓપ્ટિકલ ફાઇલ પાથરવાના કાર્યક્રમનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Sikkim on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સિક્કિમના લોકોને તેમના રાજ્યના સ્થાપના દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી છે
He stressed that self-reliance is not possible without a strong mining and mineral sector as the two are important pillars of our economy
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, ખાણકામ અને ખનીજક્ષેત્રની મજબૂતી વગર આત્મનિર્ભરતા હાંસલ કરવી શક્ય નથી કારણ કે આ બંને ક્ષેત્રો આપણા અર્થતંત્રના મહત્વના આધારસ્તંભ છે
Celebration of Statistics Day in his memory is a source of inspiration for statisticians of the present day.
તેમની યાદમાં આંકડાકીય દિવસની ઉજવણી હાલનાં આંકડાશાસ્ત્રીઓ માટે પ્રેરણાનો સ્ત્રોત છે.
The Governor of Arunachal Pradesh, Brig.
અરૂણાચલ પ્રદેશનાં ગવર્નર બ્રિગેડિયર (ડો.
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Balramji Dass Tandon, the Governor of Chhattisgarh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ છત્તીસગઢના રાજ્યપાલ શ્રી બલરામજી દાસ ટંડનના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
During these three months, we have delivered ration-pulses etc.to 80 crore poor people.
આ ત્રણ માસ દરમ્યાન 80 કરોડ ગરીબોની થાળી સુધી રેશન- દાળ પહોંચાડવાનું કામ કરવામાં આવ્યું છે.
I know that many of you mentor your juniors in choosing the right career paths - whether in academia or industry.
મને છે કે તમારામાંથી ઘણાએ તમારા જુનિયરોને યોગ્ય કારકિર્દીનો માર્ગ પસંદ કરવામાં માર્ગદર્શન આપ્યું છે – ભલે તે શૈક્ષણિક હોય કે પછી ઔદ્યોગિક.
Along with the dedication of the Mahasetu, the Prime Minister shall also be flagging off the Saharsa- Asanpur Kupha demo train from the Supaul Station.
મહાસેતુના સમર્પણ સાથે પ્રધાનમંત્રી સુપૌલ સ્ટેશનથી સહરસા-આસનપુર કુફા ડેમો ટ્રેનને પણ લીલી ઝંડી બતાવી રવાના કરશે.
The respective line Ministries/Departments shall finalize the Action Plans and the implementation timelines along with a monitoring mechanism to monitor implementation under the overall guidance of the Committee of Secretaries (CoS) under Cabinet Secretary
સંબંધિત મંત્રાલયો/વિભાગોને કાર્યયોજનાઓને અંતિમ સ્વરૂપ આપવું પડશે અને મંત્રીમંડળ સચિવ અંતર્ગત સચિવોની સમિતિની સંપૂર્ણ દેખરેખમાં અમલીકરણ પર નજર રાખવા એક નિરીક્ષણ તંત્રની સાથે અમલીકરણનો ક્રમ વિકસાવવો પડશે
He also highlighted the importance of enforcing social distancing with full vigour to counter the spread of the pandemic
તેમણે આ રોગચાળાને નાથવા માટે સંપૂર્ણ શક્તિ સાથે સામાજિક અંતર જાળવવાના મહત્વ ઉપર પણ વધુ ભાર મૂક્યો હતો
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Mr Pravind Jugnauth jointly inaugurate the new Supreme Court Building
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને મોરિશિયસના પ્રધાનમંત્રી શ્રી પ્રવિંદ જગન્નાથે સંયુક્તપણે સુપ્રીમ કોર્ટના નવા ભવનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
President Ram Nath Kovind presented the Gandhi Peace Prize for the years 2015, 2016, 2017 & 2018, at a function in Rashtrapati Bhawan today.
રાષ્ટ્રપતિ રામનાથ કોવિંદે આજે રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં એક કાર્યક્રમ દરમિયાન વર્ષ 2015, 2016, 2017 અને 2018 માટે ગાંધી શાંતિ પુરસ્કાર અર્પણ કર્યા હતા.
All CGHS empanelled hospitals, notified as COVID-Hospitals by State Governments, to provide treatment facilities to CGHS beneficiaries
રાજ્ય સરકારો દ્વારા કોવિડ હોસ્પિટલ તરીકે અધિસૂચિત કરેલી તમામ CGHS પેનલબદ્ધ હોસ્પિટલોમાં CGHSના લાભાર્થીઓને સારવારની સુવિધા મળશે
Its very natural that those old memories have been refreshed once again when I have come amongst you
જ્યારે આજે હું તમારી વચ્ચે આવ્યો છું, ત્યારે એ જૂની યાદો તાજી થઈ જાય એ સ્વાભાવિક છે
The PM added, The Government is constantly working to create a conducive environment for business in the country.
આ પ્રસંગે વાત કરતાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે દેશમાં સરકાર સતત વેપાર-વાણિજ્ય માટે અનુકૂલ વાતાવરણ બનાવી રહી છે
Department of Fertilizers under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has been ranked 2nd amongst the 16 Economic Ministries / Departments and 3rd out of the 65 Ministries / Departments with a score 4.11 on a scale of 5 on Data Governance Quality Index (DGQI),
રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયના ખાતર વિભાગને 16 આર્થિક મંત્રાલયો/વિભાગોના જૂથમાં બીજું સ્થાન અને ડેટા ગવર્નન્સ ક્વોલિટી ઇન્ડેક્સ (ડીજીક્યુઆઇ) પર 5ના સ્કેલ 4.11ના સ્કોર સાથે 65 મંત્રાલયો/વિભાગોના જૂથમાં ત્રીજું સ્થાન મળ્યું હતું
In this plan, under the "BIMSTEC Trans-Power Exchange and Development Project", it was decided that a Task Force led by Thailand, with representatives of member countries, will give a report on draft MoU for grid interconnections.
"""બિમ્સ્ટેક ટ્રાન્સ-પાવર એક્સચેન્જ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ પ્રોજેક્ટ"" હેઠળ આ યોજનામાં એવો નિર્ણય લેવાયો હતો કે થાઇલેન્ડના નેતૃત્વમાં ટાસ્ક ફોર્સ સભ્યો રાષ્ટ્રોના પ્રતિનિધિઓ સાથે ગ્રિડ કનેક્શન્સ માટે ડ્રાફ્ટ એમઓયુ પર રિપોર્ટ આપશે."