natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves placing the new Instrument adopted by International Labour Organization (ILO) Recommendation concerning The Employment and Decent Work for Peace and Resilience (No.-205) before the Parliament
મંત્રીમંડળે આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ સંગઠન (આઇએલઓ) દ્વારા ‘રોજગાર અને શાંતિ તથા સ્થિતિસ્થાપકતા સંબંધિત મર્યાદિત કાર્ય (સંખ્યા 205)’ને ધ્યાનમાં રાખીને સૂચના ભલામણોનાં નવા દસ્તાવેજને સંસદમાં રજૂ કરવાની મંજૂરી આપી
The Prime Minister was addressing the 51st Annual Convocation Ceremony of IIT Delhi as Chief Guest via video conferencing, on Saturday.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે IIT દિલ્હી ખાતે યોજાયેલા 51મા પદવીદાન સમારંભ દરમિયાન વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી આપેલા સંબોધન દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓને આ વાતો જણાવી હતી
PM greets media persons on National Press Day
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય પ્રેસ દિવસ પર મીડિયાનાં પ્રતિનિધિઓને શુભેચ્છા પાઠવી
The Prime Minister will lay the foundation stone for construction of 1988 km of PMGSY roads in LWE areas. other road connectivity projects in LWE areas. water supply scheme of Bijapur. and two bridges.
પ્રધાનમંત્રી ઉગ્ર વામપંથ પ્રભાવિત (એલડબ્લ્યુઈ) વિસ્તારોમાં પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ્ય સડક યોજના અંતર્ગત 1988 કિલોમીટરના રસ્તાનું નિર્માણનું ભૂમિપૂજન કરશે, ઉપરાંત એલડબ્લ્યુઈ વિસ્તારોમાં અન્ય માર્ગ જોડાણ પરિયોજનાઓ, બીજાપુરની પાણી પુરવઠા યોજના તથા બે પુલોનો શિલાન્યાસ કરાવશે.
MoU on Co-operation in Youth Affairs
યુવાનો સાથે સંબંધિત બાબતોમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટે સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)
There are so many things before the country which we have to achieve during this period.
દેશની સામે કેટલુ બધુ છે, જે આપણને આ ગાળા દરમિયાન હાંસલ થયુ છે.
In his remarks, Chief Statistician of India&Secretary, Ministry of Statistics and Program Implementation, Pravin Srivastavarecalled the contributions of Prof. P. C. Mahalanobis.
આ પ્રસંગે ભારતનાં મુખ્ય આંકડાશાસ્ત્રી અને આંકડાકીય અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ મંત્રાલયનાં સચિવ પ્રવીણ શ્રીવાસ્તવે પ્રોફેસર પી સી મહાલનોબિસનાં પ્રદાનને યાદ કર્યું હતું.
She did not hesitate to speak her mind and she spoke with firmness.
તેઓ પોતાનાં મનની વાત કહેવામાં ખચકાટ અનુભવતાં નહોતાં અને દ્રઢતાપૂર્વક પોતાનાં વિચારો રજૂ કરતાં હતાં.
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 30th November, 2020
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનની અંદર 30 નવેમ્બર, 2020 સુધી લોકડાઉનનો કડકપણે અમલ જળવાઈ રહેશે
Co-operative banks in TN to offer loans of Rs 50,000 to small business owners.
તામિલનાડુમાં સહકારી બેંકો નાના ઉદ્યોગોના માલિકોને રૂપિયા 50,000નું ધિરાણ આપશે.
Today, the country registered the highest single day recoveries with as many as 57,584 COVID-19 patients getting cured and discharged in the last 24 hours
આજે દેશમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ દર્દીઓ સાજા થયાનું નોંધાયું, છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19માંથી 57,584 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
Despite demands from opposition parties not to open TASMAC outlets, the sale of liquor has commences across the State on Thursday, except in a few districts.
TASMA એકમો ન ખોલવા માટે વિરોધ પક્ષોની માંગણી છતાં કેટલાક જિલ્લાઓને બાદ કરતાં ગુરુવારે સમગ્ર રાજ્યમાં દારૂનું વેચાણ શરૂ થઇ ગયું હતું.
An Australian tourist with his family was stranded in Ahmedabad.
એક ઓસ્ટ્રેલિયન પ્રવાસી પોતાના પરિવારની સાથે અમદાવાદમાં અટવાઈ ગયેલ હતો.
After all, the satsang of saints, and opportunity to attain knowledge should not be missed ever.
આખરે સંતોના સત્સંગનો, જ્ઞાનની પ્રાપ્તિનો આ અવસર જ્યારે પણ મળે તો છોડવો ન જોઈએ.
Teachers and parents may opt to contextualize the activities and do those activities that the student shows interest in, irrespective of the sequence.
શિક્ષકો અને માતાપિતાઓ સાંદર્ભિક પ્રવૃત્તિઓને પસંદ કરી શકે છે અને એ પ્રવૃત્તિઓને એવી રીતે હાથ ધરી શકે છે કે વિદ્યાર્થીઓને એમાં રસ પડે, પછી ભલે ગમે તે ક્રમમાં હાથ ધરવામાં આવે
Area was identified within radius of 3 Km from the epicenter while 5 Km buffer zone was identified as the containment zone.
જ્યારે એપિસેન્ટરથી 3 કિલોમીટરની ત્રિજયાની અંદર ક્ષેત્રફળની ઓળખ કરવામાં આવી હતી, ત્યારે નિયંત્રિત ઝોન તરીકે 5 કિલોમીટરનાં બફર ઝોનની ઓળખ કરવામાં આવી હતી.
The last date for submission of applications for "Samadhan" Challenge is 14 April 2020
‘સમાધાન’ ચેલેન્જ માટે અરજી કરવાની છેલ્લી તારીખ છે 14 એપ્રિલ
He will also address a public gathering
તેઓ જનમેદનીને સંબોધિત પણ કરશે
We want to build India as a driver in Electric Vehicles.
અમે ભારતને ઇલેક્ટ્રિક વાહનોના ચાલક તરીકે નિર્માણ કરવા માગીએ છીએ
A Drone operation at village Punaser , Tehsil Bapini, Jodhpur, Rajasthan
રાજસ્થાનના જોધપુરના તહસીલ બાપીનીના ગામ પુનાસેર ખાતે એક ડ્રોન ઓપરેશન
Just a while ago, when I was coming to the stage along with the President then I saw that how cultural programs have been organized here before my arrival.
થોડી વાર પહેલા જ્યારે રાષ્ટ્રપતિજીની સાથે હું મંચ પર આવી રહ્યો હતો તો હું જોઈ રહ્યો હતો કે મારા આવતા પહેલા અહિં કેવી રીતે સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમોનું આયોજન થયું.
Highlighting the role of local food processing units, Union Minister said that food products manufactured by the rural entrepreneurs in the villages have a long tradition of supplying Indian food products to the local population.
સ્થાનિક ફૂડ પ્રોસેસીંગ એકમોની ભૂમિકા અંગે પ્રકાશ ફેંકતા કેન્દ્રીયમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે ગામડાંના ઉદ્યોગસાહસિકો દ્વારા ગામડાંઓમાં ખાદ્ય ઉત્પાદનો તૈયાર કરીને સ્થાનિક લોકોને પૂરી પાડવાની લાંબા સમયથી ચાલી આવતી વ્યવસ્થા છે.
India crosses Significant Milestones, New Cases fall below 50,000 for the first time after nearly 3 months, Active Cases less than 10% of Total Cases, Further slide in Active Cases. now below 7.5 lakh
ભારતે નોંધપાત્ર સીમાચિન્હ પાર કર્યું, નવા કેસ લગભગ 3 મહિના પછી પ્રથમ વખત 50,000થી ઓછા નોંધાયા, સક્રિય કેસ કુલ કેસના 10% કરતા ઓછા, સક્રિય કેસમાં ધરખમ ઘટાડો. હવે સક્રિય કેસ 7.5 લાખથી નીચે
After the last guidelines issued by MHA on 30.09.2020, the following activities are also permitted but with certain restrictions:
ગૃહ મંત્રાલયે 30.09.2020ના રોજ અગાઉ જાહેર કરેલી માર્ગદર્શિકા પછી નીચેની પ્રવૃત્તિઓને પણ કેટલાંક નિયંત્રણો સાથે મંજૂરી આપવામાં આવી છેઃ
Indian Foreign Service Officer Trainees Call on the Prime Minister
ભારતીય વિદેશ સેવાના પ્રશિક્ષુ અધિકારીઓએ પ્રધાનમંત્રી સાથે મુલાકાત કરી
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedthe creation of one post each of Vice-Chairperson and Member in the National Commission for SafaiKarmacharis
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે સફાઈ કર્મચારીઓ માટેના રાષ્ટ્રીય કમિશનમાં ઉપાધ્યક્ષ અને સભ્ય માટેની એક-એક બેઠકનું નિર્માણ કરવાની મંજુરી આપી દીધી છે
The President of Maldives invited the President of India to make a State Visit to the Maldives.
માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિએ ભારતનાં પ્રધાનમંત્રીએ માલદિવની રાજકીય સફરનું આમંત્રણ પણ આપ્યું.
The NGI, Oslo has expertise in Geotechnical Investigation and Geophysical Mapping and its being a premier Geotechnical organization primarily engaged in the R&D in Geotechnical Investigations can be of immense help in the construction of mega tunneling projects.
એનજીઆઈ, ઓસ્લો જીયોટેકનિકલ ઇન્વેસ્ટીગેશન અને જીયોફીઝીકલ મેપિંગમાં તજજ્ઞતા ધરાવે છે અને તે મુખ્યત્વે જીયોટેકનિકલ ઇન્વેસ્ટીગેશનમાં સંશોધન અને વિકાસમાં જોડાયેલ એક અગ્રણી જીયોટેકનિકલ સંસ્થા હોવાના કારણે મોટા સુરંગને લગતા પ્રોજેક્ટ્સના બાંધકામમાં મદદરૂપ થઈ શકે તેમ છે.
Central Government has notified the Directorate General of Shipping as National Authority for Recycling of Ships under the section 3 of the Recycling of Ships Act, 2019
કેન્દ્ર સરકારે શિપિંગના ડાયરેક્ટર જનરલને શિપ્સના રિસાયક્લિંગ અંગેના અધિનિયમ, 2019 ની કલમ 3 હેઠળ સર્વોચ્ચ રાષ્ટ્રીય સત્તા તરીકે જાહેર કર્યા છે
But the identity of India is different.
પરંતુ ભારતની ઓળખ જુદી છે.
Prime Minister Jugnauth Ji, only a few months back, we had jointly inaugurated the landmark Metro project and a new state-of-the-art hospital.
પ્રધાનમંત્રી જગન્નાથજી સાથે મળીને થોડાક મહિનાઓ પહેલાં જ અમે એક સિમાચિન્હરૂપ મેટ્રો પ્રોજેકટનુ તથા એક અદ્યતન હૉસ્પિટલનુ ઉદ્ઘાટન કર્યુ હતું.
IPFT develops new Disinfectant Sprays to prevent microbial infections and to decontaminate vegetables and fruits
માઇક્રોબાયલ ઇન્ફેક્શનને રોકવા અને શાકભાજી અને ફળોનું વિશુદ્ધીકરણ કરવા માટે IPFTએ નવા "જંતુનાશક સ્પ્રે" વિકસાવ્યા
The current crisis poses even greater threats to the Divyangjan not just due to their lesser/compromised immunity, ability to perceive or comprehend information but also due to non-availability of accessibility features in the physical environment and eco-system provided at such COVID related facilities
વર્તમાન કટોકટીના કારણે દિવ્યાંગજનો સામે તો વધુ જોખમ ઉભું થયું છે કારણ કે, તેમનામાં પ્રતિકારક શક્તિ ઓછી હોય છે, તેઓ વિસ્તૃત માહિતી મેળવવા માટે પૂરતા સક્ષમ હોતા નથી તેમજ કોવિડ સંબંધિત આવી સુવિધાઓમાં ભૌતિક માહોલમાં સુવિધાઓની ઍક્સેસિબિલિટી અને પૂરી પાડવામાં આવતી ઇકો-સિસ્ટમની અનુપલબ્ધતાના કારણે પણ તેમને જોખમ વધે છે
He said that I want to ask the opposition leaderswhich provision of these agrarian reform laws says that the mandis would be closed down.
તેમણે કહ્યું હતું કે, હું વિપક્ષના નેતાઓને પૂછવા માંગુ છું કે, આ કૃષિલક્ષી સુધારા સાથે સંબંધિત કાયદામાં કઈ જોગવાઈ છે, જે મંડીઓ બંધ કરવા સાથે સંબંધિત છે.
Lakhs of new houses are being built under these projects.
કરોડો કરોડો નવા ઘરો બની રહ્યા છે.
Highest ever number of recoveries recorded in the last 24 hours. 28,472 patients discharged. More than 7.5 lakh COVID patients have recovered so far. Recovery Rate crosses 63%,19 States/ UTs register higher than 63.13%Recovery Rate
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી કોવિડ-19 અંગે અપડેટ્સ: 28,472 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી. આજદિન સુધીમાં દેશમાં કોવિડના 7.5 લાખથી વધુ દર્દી સાજા થયા. સાજા થવાનો દર 63% કરતાં વધુ નોંધાયો, 19 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાજા થવાનો દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ 63.13% કરતાં વધારે
Prime Minister said that the magazine was based on Facts, Intelligent Arguments and Satire
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ સામાયિક હકીકતો, બુદ્ધિલક્ષી તર્કો અને વ્યંગ્ય પર આધારિત છે
In the same spirit, the Indian side requested Bangladesh to allow connectivity from West Bengal (Hilli) to Meghalaya (Mahendraganj) via Bangladesh
આ જ રીતે, ભારતે પણ બાંગ્લાદેશને પશ્ચિમ બંગાળ (હિલ્લી)થી બાંગ્લાદેશ થઈને મેઘાલય (મહેન્દ્રગંજ)ના જોડાણ માટે મંજૂરી માગી હતી
According to the Pharmacist, the elderly woman lives with her husband in Varansi, alone and had exhausted the stock of her daily medicines.
આ ફાર્માસીસ્ટના જણાવ્યા પ્રમાણે મોટી ઉંમરની આ મહિલા તેના પતિ સાથે એકલી વારાણસીમાં વસે છે.
This campaign is resulting in raising awareness levels in people. as far as sanitation and cleanliness, along with fitness levels.
આ અભિયાનથી, લોકોમાં ફિટનેસ સાથે સ્વચ્છતા વિશે પણ જાગૃતિ વધી રહી છે.
Double-digit inflation contained and fiscal balance restored
ફૂગાવાનો બે આંકડાનો દર અટકાવીને નાણાંકિય સમતુલા પુનઃ સ્થાપિત કરવામાં આવી છે
PM to attend the Gita Aradhana Mahotsav at ISKCON, New Delhi tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે નવી દિલ્હીમાં ઇસ્કોન ખાતે ગીતા આરાધના મહોત્સવમાં ભાગ લેશે
Speed, Safety and Service are the hallmarks of this train.Integral Coach Factory (ICF), Chennai, a Railways Production unit, has been the force behind a completely in-house design and manufacture, computer modelling and working with a large number of suppliers for system integration in just 18 months
ચેન્નાઈમાં રેલવે ઉત્પાદન એકમમાં ઇન્ટિગ્રલ કોચ ફેક્ટરી (આઇસીએફ)એ ફક્ત 18 મહિનામાં સિસ્ટમ ઇન્ટિગ્રેશન માટે સંપૂર્ણપણે ઇન-હાઉસ ડિઝાઇન અને ઉત્પાદન, કમ્પ્યુટર મોડેલિંગ અને મોટી સંખ્યામાં સપ્લાયર્સ સાથે કામ કરવા પાછળ મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી છે
Shri Ramgopal Rao informed the Minister that this is the first probe-free assay for COVID-19 approved by ICMR and it will be useful for specific and affordable high throughput testing.
શ્રી રામગોપાલ રાવે મંત્રીને જાણકારી આપી હતી કે, કોવિડ-19 માટે પ્રથમ પ્રોબ-પ્રી મૂલ્યાંકનને આઇસીએમઆર દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી હતી તથા સંપૂર્ણ પરીક્ષણ માટે સચોટ અને અતિ વાજબી છે.
And, once again, I convey many best wishes for the future from this sacrosanct occasion today.
તે બધાં તરફ પણ આદર વ્યક્ત કરૂં છું અને ફરી એક વખત આજના પવિત્ર અવસરે ભવિષ્ય માટે આપને ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.
India has put in place all the measures for Ease of Living and Ease of Business.
ભારતે ઇઝ ઓફ લિવિંગ અને ઇઝ ઓફ બિઝનેસ માટે તમામ પગલાં ભર્યા છે.
Productivity improvements of 25 percent in lower courts, 4 percent in High Courts and 18 percent in Supreme Court can clear backlog
નીચલી અદાલતોમાં 25 ટકા ઉચ્ચ અદાલતોમાં ચાર ટકા અને સર્વોચ્ચ અદાલતમાં 18 ટકા ઉત્પાદકતા સુધારવાથી બેકલોગનો અંત લાવી શકાશે
FDI policy further liberalized in key sectors
મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં એફડીઆઇ નીતિને વધારે ઉદાર બનાવવામાં આવી
It has led to a net decline of 5,701 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours
આના કારણે છેલ્લા 24 કલાકમાં સક્રિય કેસની સંખ્યામાં ચોખ્ખો 5,701 દર્દીઓનો ઘટાડો નોંધાયો છે
At present, out of total 12,078 cases in the state, the number of active cases is only 2,342
અત્યારે, રાજ્યમાં કુલ 12,078 કેસોમાંથી સક્રિય કેસોની સખ્યા માત્ર 2,342 જ છે
Buddhists are also being driven out of there."
બૌદ્ધો પણ ત્યાંથી બહાર કાઢવામાં આવી રહ્યા છે.
PM announces financial assistance of Rs.
કેન્દ્રના મંત્રીશ્રીએ ઈફ્કોને તેના પીએમ કેર્સ ફંડમાં રૂ.
Brain development is hampered by its consumption during adolescence.
કિશોરાવસ્થામાં તેના સેવનથી મગજનો વિકાસ પણ પ્રભાવિત થાય છે.
During this pandemic situation and lockdown, museums and cultural institutions cannot serve visitors and audiences as usual.
આ મહામારીના સમયમાં દેશભરમાં લૉકડાઉનની સ્થિતિના કારણે, સંગ્રહાલયો અને સાંસ્કૃતિક સંસ્થાઓ મુલાકાતીઓ અને પ્રેક્ષકો માટે સામાન્ય સમયની જેમ સેવા આપી શકતા નથી.
First one is that the size of the cabinet in states was restricted to 15% of the total seats in the state Assembly
પહેલું એ કે રાજયોમાં મંત્રીમંડળનું કદ ફુલ વિધાનસભા બેઠકોના 15 ટકા સુધી મર્યાદિત કરવામાં આવ્યું
Nirmala Sitharaman launches INR - USD Futures and Options contracts in the International Exchanges at GIFT-IFSC
શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમને GIFT-IFSC ખાતે આંતરરાષ્ટ્રીય એક્સચેન્જમાં INR – USDના ફ્યુચર અને ઓપ્શન કોન્ટ્રાક્ટનો આરંભ કરાવ્યો
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Promulgation of the Daman and Diu Civil Courts (Amendment) Regulation, 2019 and the Dadra and Nagar Haveli (Civil Courts and Miscellaneous Provisions)Amendment Regulation, 2019 under Article 240 of the Constitution
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે બંધારણની કલમ 240 અંતર્ગત દીવ અને દમણ સિવિલ કોર્ટ (સંશોધન) નિયમન, 2019ની ઘોષણાને મંજૂરી આપી દીધી છે
CSIR-CDRI Scientist Dr. Niti Kumar gets
CSIR-IMTechના નિદેશક ડૉ.
Raja Ravi Varma was born into an aristocratic family in Kerala.
રાજા રવિ વર્માનો જન્મ કેરળમાં એક કળા-કૌશલ પરિવારમાં થયો હતો.
RasilabenSevantilal Shah Venus Hospital and visit the facilities there
તે રસીલાબેન સેવંતીલાલ શાહ વિનસ હૉસ્પિટલનુ ઉદઘાટન કરશે અને તેની મુલાકાત લેશે
Close to 7 lakh students have been promoted following the orders.
અંદાજે 7 લાખ વિદ્યાર્થીઓને આ આદેશના પગલે આગળના ધોરણમાં મોકલવામાં આવશે.
Even as the Chandrayan 2 Mission lost its communication with the Control Centre at the ISRO headquarters, Prime Minister Narendra Modi who was witnessing the descent of the Chandrayan 2 along with the ISRO Scientists at Bengaluru said India is proud of our scientists!
ચંદ્રયાન-2 મિશનનો સંપર્ક ઇસરોનાં મુખ્યાલયનાં નિયંત્રણ કેન્દ્ર સાથે તૂટી ગયો છે, છતાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બેંગાલુરુમાં ઇસરોનાં વૈજ્ઞાનિકોની સાથે ચંદ્રયાન-2ને ચાંદ પર ઉતરવાનો કાર્યક્રમ જોઈને કહ્યું કે, ‘ભારતને પોતાનાં વૈજ્ઞાનિકો પર ગર્વ છે.
Appropriation of the sanctioned 52 posts, along with incumbents wherever filled of the existing National Commission for Backward Classes in the proposed National Commission for Backward Classes to be constituted under Article 338B. and
(અ) કલમ 338B હેઠળ પ્રસ્તાવિત પછાત વર્ગો માટેના રાષ્ટ્રીય કમીશનમાં વર્તમાન પછાત વર્ગો માટેના રાષ્ટ્રીય કમીશનના જ્યાં પણ ભરતી કરેલા કર્મચારીઓ હોય તેમની સાથે જ મંજૂર કરાયેલી તેવી 52 બેઠકોનો સમાવેશ.
The MoC would provide a platform for Indian Railways to interact and share the latest development and knowledge in the railway sector.
આ એમઓસી ભારતીય રેલવે માટે રેલવે સેક્ટરમાં લેટેસ્ટ ડેવલપમેન્ટ અને નોલેજનું આદાનપ્રદાન અને વહેંચણી કરશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the setting up of a High Level Committee for implementation of Clause 6 of the Assam Accord and measures envisaged in the Memorandum of Settlement, 2003 and other issues related to Bodo community
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે આજે આસામ કરાર હેઠળની કલમ-6ના અમલીકરણ માટે તથા કરારના મેમોરેન્ડમ-2003માં દર્શાવેલા પગલાં લેવા તથા બોડો સમુદાયના અન્ય માંગણીઓ માટે ઉચ્ચ સ્તરની સમિતિની રચના કરવા માટેની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી છે
At Kancheepuram in Tamil Nadu, the Prime Minister launched various National Highway projects, including the foundation stone for the four laning of NH-45C from Vikravandi to Thanjavur and the six laning of Karaipettai Walajapet section of NH-4.
તમિલનાડુના કાંચીપુરમમાં પ્રધાનમંત્રીએ વિવિધ રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ સાથે સંબંધિત જુદા-જુદા પ્રોજેક્ટનો શુભારંભ કર્યો હતો, જેમાં વિક્રાવંદીથી તાંજોર સુધીનાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ – 45સીને ચાર માર્ગીય બનાવવા માટે અને રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ – 4ના કરાઇપેટ્ટઈ – વલાજાપેટને છ માર્ગીય બવાવવા માટેનો શિલાન્યાસ સામેલ છે.
He was rooted in Indian values. and had knowledge of western literature and science as well
તેઓ એક તરફ ભારતીય મૂલ્યોમાં ઓતપ્રોત હતા તો બીજી તરફ, તેને પાશ્ચાત્ય સાહિત્ય અને વિજ્ઞાનનું પણ જ્ઞાન હતું.
Digital technology has facilitated several new enterprises led by women.
ડિજિટલ ટેકનોલોજીને કારણે મહિલાઓનું નેતૃત્ત્વ ધરાવતા કેટલાંક નવાં સાહસો શરૂ થયાં છે.
India will take the lead to combat desertification and move the world in a positive direction: Union Environment Minister
ભારત મરુથલીકરણ અટકાવવાનું નેતૃત્વ લેશે અને દુનિયાને સકારાત્મક દિશામાં દોરશેઃ કેન્દ્રીય પર્યાવરણ મંત્રી
In addition to solar energy, bio-fuel too is going to be a big source of clean energy in the coming days.
સૌર ઊર્જા સિવાય જૈવિઈંધણ પણ આવનારા સમયમાં સ્વચ્છ ઊર્જાનો એક ઘણો મોટો સ્રોત સિદ્ધ થવાનું છે.
As an effort to bolster the containment measures in NCT of Delhi, a 10,000-bedded Sardar Patel COVID Care Centre is being developed at Radha Soami Satsang Beas in Chhatarpur, Delhi.
દિલ્હીના NCTમાં કન્ટેઇન્મેન્ટ માપદંડો વધુ સહકાર આપવાના પ્રયાસ રૂપે દિલ્હીના છત્તરપુરમાં રાધા સ્વામી સત્સંગ વ્યાસ ખાસે 10,000 બેડના “સરદાર પટેલ કોવિડ સંભાળ કેન્દ્ર”ને તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યું છે.
More than 82,000 COVID patients have been cured and discharged in the past two days
ભારતમાં સતત બે દિવસ સુધી 82000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું
And our Bapu himself was a lawyer, a barrister.
અને આપણા બાપુ પોતે પણ તો વકીલ હતા, બેરિસ્ટર હતા.
Narasimhan, the Chairman, ISRO, Shri Kiran Kumar and other dignitaries were present on the occasion
આ અવસર પર આંધ્રપ્રદેશના રાજ્યપાલ શ્રી ઈ. એસ. એલ. નરસિંહા તથા ઈસરોના અધ્યક્ષ શ્રી કૃષ્ણકુમાર તથા અન્ય ગણમાન્ય વ્યક્તિ ઉપસ્થિત હતા
The Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India has issued guidelines for controlling spread of COVID-19 in densely populated areas.
ભારત સરકારના અગ્ર વૈજ્ઞાનિક સલાહકાર દ્વારા અત્યંત ગીચ વિસ્તારો માટે કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં રાખવા માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
A total of 1,115 deaths have been registered in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 1,115 મૃત્યુ નોંધાયા છે.
Nagaland: In Nagaland, Dimapur district admin asks genuine stranded students to provide details and their problems at Helpline numbers
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં દીમાપૂર જિલ્લાના વહીવટીતંત્રએ કહ્યું કે, ખરેખર ફસાયેલા વિદ્યાર્થીઓ તેમની વિગતો અને સમસ્યાઓ હેલ્પલાઇન નંબર પર જણાવે
In fact, when Meena Gurung and Dewang Hosayi from this village learnt that there was no library in the area they extended a hand for its funding.
બન્યું એવું કે ત્યાંની મીના ગુરૂંગ અને દિવાંગ હોસાઇને જયારે જાણવા મળ્યું કે ગામમાં કોઇ પુસ્તકાલય નથી તો તેમણે તેનું ભંડોળ ઉભું કરવા હાથ લંબાવ્યા.
Besides food, free gas cylinders are being given to the beneficiaries of the Ujjwala scheme for the last three months so that the poor don't face problem in getting fuel for cooking due to lockdown
ભોજનની સાથે-સાથે લૉકડાઉનને કારણે ગરીબોને ભોજન બનાવવા માટે ઈંધણ મેળવવામાં તકલીફ પડે નહીં તે માટે ઉજ્જવલા યોજનાના લાભાર્થીઓને છેલ્લા 3 મહિનાથી મફત ગેસ સિલિન્ડર પણ આપવામાં આવી રહ્યા છે
He has been in public life for 50 years- 10 years in student politics and 40 years in state as well as national politics, the Prime Minister added
તેઓ છેલ્લા 50 વર્ષથી જાહેર જીવનમાં છે – 10 વર્ષ વિદ્યાર્થી રાજકારણમાં અને 40 વર્ષ રાજ્યમાં તેમજ રાષ્ટ્રીય રાજકારણમાં
One more Covid death was reported in the state today, taking the toll to 35.
આજે રાજ્યમાં વધુ એક કોવિડ સંબંધિત મૃત્યુ નોંધાતા કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 35 પર પહોંચી ગયો છે.
The Observers will get all important notifications, alerts, and urgent messages on this App while they are on duty.
જ્યારે નિરીક્ષકો ફરજ પર હશે, ત્યારે તેમને આ એપ પર તમામ મહત્ત્વપૂર્ણ નોટિફિકેશન, એલર્ટ અને તાત્કાલિક મેસેજ મળશે.
To assess performance of political parties, analysis on seats won by them, the percentage vote-share in the State and the profile (Age and Social Category) of candidates fielded by them have been included.
રાજકીય પક્ષોની કામગીરીનું મૂલ્યાંકન કરવા તેમના દ્વારા જીતવામાં આવેલી બેઠકોનું વિશ્લેષણ, રાજ્યમાં મતદાનની ટકાવારી અને ઉમેદવારોની પ્રોફાઇલ (ઉંમર અને સામાજિક કેટેગરી) પર વિશ્લેષણ કરવામાં આવશે.
What is an eye hospital like?
દાંતના ડૉક્ટર શું હોય છે આંખના દવાખાના કેવા હોય છે.
The Air Force has set an example in ensuring gender equality and has opened its doors for our daughters of India.
દેશમાં gender equality એટલે કે સ્ત્રી-પુરુષની સમાનતા સુનિશ્ચિત કરવામાં વાયુ સેનાએ ઉદાહરણ સ્થાપ્યું છે અને પોતાના પ્રત્યેક વિભાગનાં દ્વાર દેશની દીકરીઓ માટે ખોલી દીધાં છે.
In a letter sent to CMDs of all the PSUs, Shri Gowda has said, Government of India is taking all possible steps to prevent spreading of the outbreak , however a public health situation of this scale requires concerted efforts from all sections of the society ,therefore I request you all to contribute maximum possible amount of your CSR budget to PM CARES
જાહેર ક્ષેત્રનાં તમામ એકમોના ચેરમેન અને મેનેજીંગ ડિરેકટર્સને લખેલા એક પત્રમાં શ્રી ગૌડાએ જણાવ્યું છે કે ભારત સરકાર રોગચાળાને ફેલાતો અટકાવવા તમામ પગલાં લઈ રહી છે, પરંતુ આટલો મોટો વ્યાપ ધરાવતો રોગચાળો સમાજના તમામ વર્ગોના સંયુક્ત પ્રયાસો માગી લે છે, આથી હું આપ સૌને વિનંતિ કરૂ છું કે તમારા કૉર્પોરેટ સામાજિક જવાબદારીના બજેટની શક્ય તેટલી મહત્તમ રકમનુ પીએમ કેર્સ ફંડમાં યોગદાન આપવામાં આવે
In future, every parliamentarian will have the facility in this vast complex where he can meet the people from his constituency and discuss their problems
ભવિષ્યમાં દરેક સાંસદ પાસે એવી સુવિધા હશે કે તે પોતાના વિસ્તારના લોકોની નજીકમાં જ આ વિશાળ સંકુલની વચ્ચે તેમને એક એવી વ્યવસ્થા મળશે કે જેનાથી પોતાના સંસદીય વિસ્તારમાંથી આવતા લોકો સાથે તેમના સુખ-દુઃખ વહેંચી શકે
The share of operational holdings cultivated by women has increased from 11.7 % in 2005-06 to 13.9% in 2015-16.
કૃષિ ક્ષેત્રમાં મહિલાઓની ભાગીદારી 2005-06ના સમયગાળા દરમિયાન 11.7 ટકાની તુલનાએ 2015-16માં વધીને 13.9 ટકા થઇ ગઇ.
Gujarat today presented its mid-term review to the National Jal Jeevan Mission officials who are in the process of reviewing the progress of the mission across the nation.
ગુજરાતે આજે રાષ્ટ્રીય જળ જીવન મિશનના અધિકારીઓ સમક્ષ વચગાળાનો સમિક્ષા અહેવાલ રજૂ કર્યો હતો જેઓ સમગ્ર દેશમાં આ મિશન હેઠળ થઇ રહેલી પ્રગતિની સમિક્ષાની પ્રક્રિયા પર કામ કરી રહ્યાં છે.
Cabinet approves raising Extra Budgetary Resources upto Rs.
9020 કરોડ સુધી વધારાના બજેટ સંસાધન એકત્ર કરવાની મંજૂરી આપી
PM, Bangladesh PM Sheikh Hasina, jointly unveil e-plaques for ground-breaking of two projects
પ્રધાનમંત્રી મોદી, બાંગ્લાદેશનાં પ્રધાનમંત્રી શેખ હસિનાએ બે પરિયોજનાઓનાં શિલાન્યાસ માટે ઇ-તકતીનું સંયુક્તપણે અનાવરણ કર્યું
Here, I know very well how hard the Fadnavis government has worked for each project of Mumbai and Maharashtra.
અહિં ફડણવીસજીની સરકારે મુંબઈ અને મહારાષ્ટ્રના એક એક પ્રોજેક્ટ માટે કેટલી મહેનત કરી છે, તે હું બહુ સારી રીતે જાણું છું.
Prof Raghavan urges Community leaders, NGOs, corporates etc.
પ્રોફેસર રાઘવને સામુદાયિક આગેવાનો, બિનસરકારી સંસ્થાઓ, કોર્પોરેટને આ અને અન્ય પગલાઓનો અમલ કરવા અપીલ કરી.
Cabinet approves Special Package for UT of Jammu & Kashmir and Ladakh under the Deendayal Antyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission
મંત્રીમંડળે દિન દયાળ ઉપાધ્યાય યોજના – રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ રોજગાર મિશન અંતર્ગત કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો જમ્મુ અને કાશ્મીર તેમજ લદ્દાખ માટે વિશેષ પેકેજને મંજૂરી આપી
State will only allow RTC buses for migrant labourers, students and vacationers trapped elsewhere in the first phase.
પ્રથમ તબક્કામાં માત્ર સ્થળાંતરિત શ્રમિકો, વિદ્યાર્થીઓ અને અન્ય જગ્યાએ ફસાયેલા વેકેશન કરનારાઓ માટે જ RTC બસો ચલાવવાનો નિર્ણય લેવાયો છે.
India has come a long way from conducting just one test from the lab at National Institute of Virology, Pune in January 2020 to total 5,06,50,128 by today.
ભારતે જાન્યુઆરી 2020માં નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ વાયરોલોજી, પુણેની લેબમાંથી ફક્ત એક જ પરીક્ષણ શરૂઆત કરી હતી જે આજ સુધી 5,06,50,128 સુધી પહોંચી ગયા છે.