natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The signed MoU will provide Impetus to explore cooperation possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
આ MoU પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હોવાથી પૃથ્વીના રિમોટ સેન્સિંગ. ઉપગ્રહ સંદેશાવ્યવહાર. ઉપગ્રહ દિશાસૂચન. અવકાશ વિજ્ઞાન અને બાહ્ય અવકાશના અન્વેષણ ક્ષેત્રમાં પારસ્પરિક સહકારની સંભાવનાઓને શોધવામાં વધુ વેગ પૂરો પાડી શકાશે
In such projects, the Central Government and the State Governments together will provide up to 80% of capital expenditure and upto 50% of Operation & Maintenance (O&M) costs for the first five years.
આ પ્રકારના પ્રોજેક્ટમાં કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકાર સંયુક્તપણે પ્રથમ પાંચ વર્ષ માટે 80 ટકા મૂડીગત ખર્ચ અને 50 ટકા સુધી કામગીરી અને રખરખાવ (O&M) ખર્ચ પ્રદાન કરશે.
The number of active cases in the state is 1,48, 537.
રાજ્યમાં હાલમાં કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 1,48,537 છે.
1 crore and jewellery worth Rs.
1 કરોડ સુધીના અને સુપ્રિમ કોર્ટમાં રૂ.
To provide sufficient time to the trade and industry to furnish the declaration in FORM GST ITC-04, relating to job work, the due date for furnishing the said form for the period July, 2017 to June, 2019 to be extended till 31.08.2019
ફોર્મ GST ITC-04માં વેપાર અને ઉદ્યોગને જોબ વર્ક સાથે સંબંધિત તમામ વિગતો જાહેર કરવા માટે પર્યાપ્ત સમય આપવા જુલાઈ, 2017થી લંબાવીને જૂન, 2019 માટેનાં સમયગાળા માટે કથિત ફોર્મને ભરવા માટેની તારીખને લંબાવીને 31.08.2019 કરવામાં આવી છે
This, I hope will be made possible by a Deep Ocean Mission being formulated by the Ministry of Earth Sciences
મને આશા છે કે આ બાબત અર્થ સાયન્સ મંત્રાલય દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલ ‘ડીપ ઓશન મિશન’ના માધ્યમથી શક્ય બનશે
Guru Ravidas Ji was one of the greatest Saints to have been born in our land.
ગુરૂ રવિદાસજી આપણી ભૂમિમાં જન્મેલા એક મહાન સંત હતાં.
Vice Chairman, NITI Aayog urged all States to offer their suggestions on the policy recommendations contained in NITI Aayogs Strategy for New India @ 75 so that they can be tweaked to suit the ground realities in individual States
નીતિ આયોગનાં ઉપાધ્યક્ષે તમામ રાજ્યોને નીતિ આયોગની ‘Strategy for New India @ 75’ (આઝાદીનાં 75મા વર્ષમાં નવા ભારત માટે વ્યૂહરચના)માં સામેલ કરી શકાય એવી નીતિગત ભલામણો કરવા તેમનાં સૂચનો પૂરાં પાડવા વિનંતી કરી હતી, જેથી દરેક રાજ્યોની વાસ્તવિક સ્થિતિસંજોગોને અનુકૂળ કામગીરી નિર્ધારિત કરી શકાય
As on date 180 migrants and 237 foreign evacuees tested positive
અત્યાર સુધીમાં 180 વિસ્થાપિતો અને 237 વિદેશથી આવેલા લોકોમાં કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો છે
The Active Caseload of India stands at 4,55,555 today.
ભારતમાં આજે કુલ સક્રિય કેસનું ભારણ 4,55,555 છે.
Rapid Antibody detection kits will also start manufacturing with a capacity of 10 lakh kits per month by May 2020.
મે 2020 સુધીમાં ઝડપી એન્ટિબોડી ડિટેક્શન કીટ્સનું ઉત્પાદન પણ શરૂ કરવામાં આવશે અને દર મહિને 10 લાખ કીટ્સના ઉત્પાદનની ક્ષમતા રહેશે.
While talking of the contribution of the police personnel, CDS thanked all stating that an exceptional and heroic effort has been put in by them too.
પોલીસ જવાનોના યોગદાન અંગે ચર્ચા કરતી વખતે સંરક્ષણ સ્ટાફના વડાએ તમામ જવાનોનો આભાર વ્યક્ત કરતા જણાવ્યું હતું કે, તેમના પ્રયાસો અસામાન્ય અને પરાક્રમી છે.
Kushinagar is an important Buddhist pilgrimage site, where Gautama Buddha attained Mahaparinirvana.
કુશીનગર મહત્ત્વપૂર્ણ બૌદ્ધિક યાત્રાધામ છે, જ્યાં ગૌતમ બુદ્ધે એમનો દેહત્યાગ કર્યા પછી મહાપરિનિર્વાણ મેળવ્યું હતું.
Cabinet apprised of the MoU between India and United Kingdom and Northern Irelandon the Cooperation in the fields of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries
મંત્રીમંડળે ભારત તથા બ્રિટન અને ઉત્તર આયર્લેન્ડ વચ્ચે પશુપાલન, ડેરી ઉદ્યોગ અને મત્સ્યપાલનનાં ક્ષેત્રોમાં સહયોગ માટેના સમજૂતીકરારને મંજૂરી આપી
While 25,152 persons in were found to be COVID positive in the country in the past 24 hours, 29,885 new recoveries were registered during the same period.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડના નવા 25,152 કેસ પોઝિટીવ મળી આવ્યા છે જ્યારે આટલા જ સમયમાં નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 29,885 નોંધાઇ છે.
He said that today marks the birth anniversary of two great leaders - Nanaji Deshmukh and Loknayak Jayaprakash Narayan, who devoted their life to the betterment of the nation
એમણે જણાવ્યું હતું કે આજે બે મહાન નેતાઓ – નાનાજી દેશમુખ અને લોકનાયક જયપ્રકાશ નારાયણની જન્મજયંતિ છે, જેમણે પોતાનું જીવન દેશનાં વિકાસ માટે સમર્પિત કર્યું હતું
Annual Calendar of Examinations notified by the Commission will also be reviewed in respect of the schedules of other examinations.
પંચ દ્વારા સૂચિત પરીક્ષાઓના વાર્ષિક કૅલેન્ડરની પણ અન્ય પરીક્ષાઓના સમયપત્રકના સંદર્ભમાં સમીક્ષા કરવામાં આવશે.
The Urja Ganga Pariyojana started with an approximate outlay of Rs.13 thousand crores will help expand the industries based on gas pipeline in several cities of Eastern India
લગભગ 13 હજાર કરોડ રૂપિયાના રોકાણથી પ્રારંભ કરાયેલી ઊર્જા ગંગા પરિયોજના પૂર્વીય ભારતના અનેક શહેરોમાં ગેસ પાઇપલાઇન પર આધારિત ઉદ્યોગોનો વિસ્તાર કરશે
Assam : CM said that a roadmap for implementation of the suggestions given by Advisory Committee on revitalisation State's economy due to COVID19 will be prepared by three member committee led by Health Minister, HimantaBiswaSarma, Industry & Commerce Minister, C M Patowary and Agriculture Minister, Atul Bora.6 new COVID19 positive cases in Assam.
આસામઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કોવિડ-19ના કારણે રાજ્યના અર્થતંત્રમાં નવા પ્રાણ ફુંકવા અંગે સલાહકારી સમિતિ દ્વારા આપવામાં આવેલા સૂચનોના અમલીકરણ માટે આરોગ્ય મંત્રી હિમંતા બિશ્વા શર્મા, ઉદ્યોગ અને વાણિજ્ય મંત્રી સી. એમ. પાટોવારી અને કૃષિ મંત્રી અતુલ બોરાની અધ્યક્ષતામાં બનેલી ત્રણ સભ્યોની સમિતિ દ્વારા રૂપરેખા તૈયાર કરવામાં આવશે.
How to restructure National Disaster Relief Fund considering Gujarat is prone to various kinds of natural disasters.
ગુજરાતને વિવિધ પ્રકારની કુદરતી આફતોનું જોખમ છે એ બાબતનો વિચાર કરીને રાષ્ટ્રીય આપત્તિ રાહત ભંડોળનું પુનર્ગઠન કેવી રીતે કરવું એ મહત્ત્વપૂર્ણ પ્રશ્ર છે.
The national Recovery Rate has further increased to 86.17%
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો સરેરાશ દર પણ વધીને 86.17% નોંધાયો છે
Manythanks for your phone call.
તમારા ફૉન કૉલ માટે ઘણો આભાર.
Socialists and communists too came together
સમાજવાદીઓ અને સામ્યવાદીઓ પણ એકજૂથ થયા હતા
It provides a forum to interact on diverse issues related to peace and security. and challenges faced by them in UN missions.
આ શાંતિ અને સુરક્ષા તથા સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મિશનોમાં તેમની સામે આવી રહેલા પડકારોથી સંબંધિત વિભિન્ન મુદ્દાઓ પર વાતચીત માટે એક મંચ ઉપલબ્ધ કરાવે છે.
The Prime Minister observed that as India celebrates the 75th anniversary of its independence in 2022 and the 100th anniversary in 2047, the role of the Governor in bringing the administrative machinery closer to the people of the country and showing them the correct path becomes even more important.
પ્રધાનમંત્રીએ અવલોકન વ્યક્ત કર્યુ હતું કે, 2022માં ભારત પોતાની સ્વતંત્રતાના 75મી વર્ષગાંઠ તેમજ 2047માં સ્વતંત્રતાની 100મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવાનું છે ત્યારે વહીવટી તંત્રને દેશની જનતાની નજીક લાવવામાં અને તેમને સાચો માર્ગ દેખાડવામાં રાજ્યપાલની ભૂમિકા વધારે મહત્વપૂર્ણ બની જાય છે.
Punjab has shown good progress in containing the virus spread.
પંજાબે કોરોના વાયરસના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લેવામાં નોંધનીય પ્રગતી બતાવી છે.
Illegal Drug trafficking is a global illicit trade.
નશીલા દ્રવ્યોની ગેરકાયદેસર દાણચોરી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે થતો ગેરકાયદેસર વેપાર છે.
Cooperation Agreement signed between India and Portugal in the field of Maritime Transport and Ports
ભારત અને પોર્ટુગલ વચ્ચે મેરીટાઇમ ટ્રાન્સપોર્ટ અને બંદરોના ક્ષેત્રમાં સહકાર અંગે કરાર પર હસ્તાક્ષર થયા
Shri Narendra Singh Tomar calls for enhancing technologies amongst farmers through ICAR-KVK network
શ્રી તોમરે જણાવ્યું હતું કે, ICAR- KVK નેટવર્કના માધ્યમથી ખેડૂતો વચ્ચે ટેકનોલોજીની પહોંચ વધારવા માટેનું વ્યવસ્થાતંત્ર વધુ મજબૂત કરવું જોઇએ.
By June 2016, a total of 248,566 cows had been distributed to poor households.
જૂન, 2016 સુધીમાં ગરીબ કુટુંબોને કુલ 248,566 ગાયોનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
Otherwise, you recall what the situation was earlier?
તમને પણ યાદ હશે કે આ પહેલાં કેવી સ્થિતિ હતી
The collective efforts are regularly reviewed and monitored at the highest level
આ સહિયારા પ્રયાસો પર નિયમિતરૂપે ઉચ્ચ સ્તરે દેખરેખ રાખવામાં આવે છે અને તેની સમીક્ષા કરવામાં આવે છે
Its a historic move in Indian maritime sector and economic development of North East Region: Shri Mandaviya
ભારતીય સમુદ્રી ક્ષેત્ર અને ઉત્તર પૂર્વ ક્ષેત્રના આર્થિક વિકાસમાં તે ઐતિહાસિક કાર્ય છે: શ્રી માંડવીયા
I told you during the election too and I am saying it again today.
મેં ચૂંટણી દરમિયાન પણ તમને કહ્યું હતું, આજે ફરી કહી રહ્યો છું.
The problem was related to the scarcity of drinking and irrigation water.
આ સમસ્યા હતી પીવા માટેના અને સિંચાઈ માટેના પાણીની અછત.
But it has happened.
પરંતુ આમ થયું.
I understood this only after becoming the Prime Minister, because what does it mean when one laughs or what is the meaning of shaking hands. one cannot understand this easily!
હવે Career Diplomat શું હોય છે, તે તો મને પ્રધાનમંત્રી બન્યા બાદ જ સમજાયું, કેમ કે તેમનો હસવાનો શો અર્થ થાય છે, તેમનો હાથ મિલાવવાનો શો અર્થ થાય છે, તરત જ સમજમાં નથી આવતું!
He added that the fatality rate is 3.2% and the recovery rate has further improved and today stands at 33.6% (it was 32.83% yesterday).
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, મૃત્યુ દર અત્યારે 3.2% છે જ્યારે સાજા થવાનો દર આજે વધુ સુધરીને 33.6% (ગઇ કાલે તે 32.83% હતો) થઇ ગયો છે.
Its a matter of happiness of us that our Chandrayaan is moving speedily towards that part of the moon where no one has ever reached.
આપણા માટે ખુશીની વાત છે કે આપણું ચંદ્રયાન ઝડપથી ચંદ્રની તરફ આગળ વધી રહ્યું છે જ્યાં હજુ સુધી કોઈ ગયું નથી.
The materials he is developing can easily adsorb toxic ions like arsenic and fluoride, which are often found in water in North East India and convert it to its not toxic forms when they are exposed to sunlight
તેમણે વિકસાવેલી આ સામગ્રી સરળતાપૂર્વક આર્સેનિક અને ફ્લોરાઇડ જેવા ઝેરી આયનોનું શોષણ કરી શકે છે, જે ઘણી વાર ઉત્તર પૂર્વ ભારતમાં પાણીમાં જોવા મળે છે.
The workers who had come back from the cities were kept there.
શહેરોમાંથી જે શ્રમિકો પાછા ફર્યા હતા તેમને ત્યાં રાખવામાં આવ્યા હતા.
To meet this commitment we have made endeavours to remove whatever hurdles were there in the way.
અને આ જવાબદારીને પૂરી કરવા માટે, જે પણ અડચણો સામે આવી છે, તેમને દૂર કરવાનો અમે પ્રયાસ કર્યો છે
Access to the government is no longer a privilege but has now become a practice.
સરકાર સુધી પહોંચવું એ હવે વિશેષ અધિકાર નહીં, પરંતુ એક પ્રણાલી બની ગઈ છે.
Self-Reliant India campaign is an important mission to provide many new opportunities to the youth of the country, technocrats and tech-enterprise leaders.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન આજે દેશના નવયુવાનો, ટેકનોક્રેટસ, ટેક એન્ટરપ્રાઈઝ લીડર્સ અને અનેક લોકોને નવી તકો પૂરી પાડવાનું એક મહત્વનુ અભિયાન છે.
He said because of this, many students are not getting practical knowledge.
તેમણે કહ્યું આના કારણે, સંખ્યાબંધ વિદ્યાર્થીઓને પ્રેક્ટિકલ જ્ઞાન મળતું જ નથી.
The Prime Minister conveyed his best wishes to Shri Hamid Ansari
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી હમિદ અન્સારીને હાર્દિક શુભેચ્છા પાઠવી હતી
However, the MSMEs and Private companies also need to be promoted and incentivized for their participation in processing and value addition infrastructure in the animal husbandry sector
જોકે પશુ સંવર્ધન ક્ષેત્રમાં પ્રોસેસિંગ અને મૂલ્ય સંવર્ધન માળખાગત ક્ષેત્રમાં એમએસએમઈ અને ખાનગી કંપનીઓની ભાગીદારી માટે પ્રોત્સાહન અને છૂટછાટો આપવાની જરૂર પણ હતી
The cost of data and voice calls in India is now possibly the lowest in the world.
ભારતમાં હવે ડેટા અને વોઈસ કોલ્સની કિંમત કદાચ વિશ્વમાં સૌથી ઓછી છે
This will be of immense importance to both countries.
એનાથી આ ક્ષેત્રમાં બંને દેશોને પારસ્પરિક લાભ થશે.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (203), Guntur (177), Krishna (86), Nellore (67), Chittoor (59), Kadapa (51)
પોઝિટીવ કેસ ધરાવતા મુખ્ય જિલ્લામાં કુર્નૂલ (203), ગુંતૂર (177), ક્રિશ્ના (86), નેલ્લોર (67), ચિત્તૂર (59), કડાપા (51)
But only 8-10 patients are symptomatic.
પરંતુ માત્ર 8-10 દર્દીઓ કોરોનાના લક્ષણો ધરાવે છે.
Today we have to win this battle against Corona on the strength of 130 crore people.
આજે 130 કરોડ મહારથીઓના જોરે, આપણે કોરોના વિરુદ્ધ આ લડાઈને જીતવાની છે.
Under Phase II, as on 25th September 2020, a total number of 83.03 lakh KCC with KCC limit of Rs.
તબક્કા IIમાં, 25 સપ્ટેમ્બર 2020 સુધીમાં, રૂપિયા 78,999.80 કરોડની KCC મર્યાદા સાથે કુલ 83.03 લાખ KCC કાર્ડ્સ મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે.
Bihar has been the greatest sufferer.
બિહાર તો તેનો ઘણો મોટો ભોગ બન્યું છે.
Highlighting the contributions of the Dawoodi Bohra community, Prime Minister said that the community has always played a key role in Indias progress and growth story.
દાઉદી વોહરા સમાજે કરેલા પ્રદાન અંગે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે આ સમુદાયે હંમેશાં દેશના વિકાસ અને સફળતાની ગાથામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે.
Wherever they have gone, they have taken with them the ethos of India.
તે જ્યાં પણ ગયા છે ત્યાં ભારતની લાક્ષણિકતા લઈને ગયા છે.
Details of which is as under:
આ લેબોરેટરીઓની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Prime Minister recalled an anecdote about toys shared by Gurudev Rabindranath Tagore.
પ્રધાનમંત્રીએ ગુરુદેવ રવીન્દ્રનાથ ટાગોર દ્વારા વહેંચવામાં આવેલાં રમકડાંનો કિસ્સો યાદ કર્યો હતો.
Separate orders for N95 masks and protective goggles are also being placed on some foreign companies
એન95 માસ્ક અને પ્રોટેક્ટિવ ગોગલ્સ માટે અલગ ઓર્ડરો કેટલીક વિદેશી કંપનીઓને આપવામાં આવ્યાં છે
When we dream to double the income of our farmers, when we dream that after 75 years of independence each family, including the poorest of the poor, should own a house, when we dream that on completing 75 years of independence each family must get electricity in their house, when we dream that on completing 75 years of independence each village of India must have optical fibre network, broad band connectivity and long distance education, these should no longer be seem to be dreams
જ્યારે તમે સપનાં જુઓ છો કે દેશના ખેડૂતોની આવક બે ગણી થવી જોઈએ, જ્યારે આપણે સપનું જોઈએ છીએ કે આઝાદીના 75 વર્ષ, હિન્દુસ્તાનમાં કોઈ પરિવાર, ગરીબ થી ગરીબ, તેનું પાક્કું ઘર હોવું જોઈએ.
Brothers and sisters, this is not about lighting up thousands and lakhs of lamps, but a new beginning in this important part of the country
ભાઈઓ અને બહેનો, આ કોઈ હજારો, લાખો દીપ પ્રકટાવવાની ઘટના નથી, પણ દેશનાં મહત્ત્વપૂર્ણ વિસ્તારમાં એક નવી રોશની, નવા પ્રકાશની શરૂઆત થઈ છે
Supply of essential goods under clause 13(i) include food processing units such as bread factories, milk processing plants, flour mills, dal mills etc.
ધારા 13 (i) અંતર્ગત આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના પૂરવઠામાં શહેરી વિસ્તારોમાં આવેલા ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ એકમો જેમકે પાઉંના કારખાના, દુધ પ્રસંસ્કરણ પ્લાન્ટ, ફ્લોર મીલ (અનાજ દળવાની ઘંટી), દાળ મિલ વગેરે સામેલ છે
The Dutch East India Company had trade centers in Surat.
ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપની સુરતમાં વેપારી કેન્દ્રો ધરાવતી હતી.
Government gives nod for recruitment of 26,778 medical posts (medical officers, specialist doctors, staff nurses and technicians) in the state to help contain the coronavirus spread.
રાજ્ય સરકારે કોરોના વાયરસના ફેલાવાને નિયંત્રિત કરવા માટે 26,778 મેડિકલ પોસ્ટ (તબીબી અધિકારીઓ, વિશેષજ્ઞ ડૉક્ટર, સ્ટાફ નર્સ અને ટેકનિશિયન)ની ભરતીને મંજૂરી આપી છે.
Shri NitinGadkari has called upon the MSME sector to consider technology upgradation and to look for foreign investment to forge ahead in the post-COVID scenario.
કોવિડ-19 પછીની સ્થિતિમાં શ્રી નીતિન ગડકરીએ તમામ MSMEને ટેકનોલોજીના અપગ્રેડેશન માટે અને વિદેશી રોકાણમાં વધારો કરવાની સંભાવનાઓ ચકાસવા માટે આહ્વાન કર્યું છે.
905 Cr from PSUs under Ministry of Power and contribution of Rs.
’ રૂપિયા 925 કરોડના આ યોગદાનમાં ઊર્જા મંત્રાલય હેઠળ આવતા PSU દ્વારા રૂપિયા 905 કરોડ અને MNRE હેઠળ આવતા PSU દ્વારા રૂપિયા 20 કરોડનું યોગદાન સામેલ છે
He added that it will help bring the required speed and scale to work being done in India.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ ભારતમાં જરૂરી ઝડપ લાવવામાં અને કામગીરીને સ્કેલ પર પહોંચાડવામાં મદદરૂપ થશે
K K Shailaja, Health Minister, Kerala who could not join in the VC, and discussed the status of COVID-19 in the state
કેરળના આરોગ્ય મંત્રી શ્રીમતી કે. કે. શૈલેજા વીડિયો કોન્ફરન્સના જોડાયા નહોતા, તેથી તેમની સાથે તેમણે ટેલિફોનિક વાતચીત કરીને રાજ્યમાં કોવિડ-19ની સ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરી હતી
From India, Intensified Mission Indradhanush has been selected as one of the case studies under QED theme
૦ ભારતમાંથી મિશન ઇન્દ્રધનુષની QED વિષય હેઠળનાં અભ્યાસમાં પસંદગી કરવામાં આવી છે
Other participants were: Secretary General of the SCO Secretariat, Executive Director of the SCO Regional Anti-Terrorist Structure, the Presidents of the four Observers (Afghanistan, Belarus, Iran, Mongolia) of the SCO
અન્ય સહભાગીઓમાં SCO સચિવાલયના મહાસચિવ, SCO પ્રાદેશિક ત્રાસવાદ વિરોધી માળખાના કાર્યકારી નિદેશક, SCOના ચાર અવલોકનકર્તા (અફઘાનિસ્તાન, બેલારુસ, ઇરાન, મોંગોલિયા)ના રાષ્ટ્રપતિ સામેલ હતા
It has also helped in crime prevention, better surveillance and reduction in crime against women.
તેનાથી ગુનાખોરી રોકવામાં, વધુ સારી દેખરેખ રાખવામાં અને મહિલાઓ સંબંધિત ગુનાખોરીમાં ઘટાડો કરવામાં મદદ મળી છે.
People ask work from the ones who work.
જે કામ કરે છે લોકો તેની પાસેથી જ તો કામ માંગતા હોય છે.
Ministry of Jal Shakti had launched a 100-day campaign on 2nd October, 2020 based on the vision and under direction of Prime Minister Shri Narendra Modi to ensure potable water supply in all schools and Anganwadi centers across the country.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની પરિકલ્પના અનુસાર આવી સંસ્થાઓમાં પીવાના પાણીનો પૂરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા માટે અને આપણા બાળકોનું ઉજ્જવળ ભવિષ્ય સુરક્ષિત કરવા માટે 2 ઓક્ટોબર 2020ના રોજ આ અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Mizoram and Arunachal Pradesh, on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મિઝોરમ અને અરુણાચલ પ્રદેશના સ્થાપના દિવસ પર ત્યાંના લોકોને શુભકામનાઓ આપી
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved funding for the for Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark-III (GSLV Mk-III) continuation programme (Phase-I) consisting of ten (10) GSLV (Mk-III) flights, at a total estimated cost of Rs.
20 કરોડના અંદાજીત ખર્ચે ભૌમિતિક (જિઓસિન્ક્રોનસ) ઉપગ્રહ પ્રક્ષેપણ વ્હીકલ માર્ક - III (જીએસએલવીએમકે – III) ના કાર્યરત કાર્યક્રમ કે જેમાં દસ (10) જીએસએલવી (એમકે – III) ફ્લાઈટ્સનો સમાવેશ થાય છે તેની માટે ભંડોળ પૂરું પાડવા મંજૂરી આપી દીધી છે.
He remarked the work of the students will give global recognition to the country's product and will accelerate the efforts of the country
તેમણે ટાંક્યું હતું કે વિદ્યાર્થીઓનું કાર્ય દેશના ઉત્પાદનને વૈશ્વિક સ્વીકૃતિ અપાવશે અને તેનાથી દેશના પ્રયાસોમાં ઉન્નતિ આવશે
Under this package, government proposes to pay 24 percent of their monthly wages into their PF accounts for next three months
આ પેકેજ અંતર્ગત સરકારે આગામી ત્રણ મહિના માટે તેમની માસિક આવકના 24 ટકા હિસ્સાની ચૂકવણી તેમના પીએફ ખાતામાં કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરી છે
Prime Minister to visit Varanasi on the 16th February 2020
પ્રધાનમંત્રી 16 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ વારાણસીની મુલાકાત લેશે
Today the government in India is going to greater extent to take India to New Heights in the 21st century for her welfare and self-respect.
આજે ભારતમાં એક એવી સરકાર છે કે જે ભારતની શાખ માટે, ભારતના સ્વાભિમાન માટે, ભારતને 21મી સદીમાં નવી ઉંચાઈ પર પહોંચાડવા માટે દિવસ - રાત એક કરી રહી છે
He worked tirelessly to popularise JPs thoughts and ideals.
તેમણે જેપીના વિચારો અને આદર્શોને લોકપ્રિય બનાવવા માટે અથાક મહેનત કરી.
He also urged the industrialists to donate liberally towards the PM CARES and HP SDMA COVID-19 State Disaster Response Fund which will go a long way in fighting the coronavirus effectively
તેમણે ઉદ્યોગસાહસિકોને અપીલ કરી હતી કે, તેઓ PM CARES ભંડોળ અને HP SDMA કોવિડ-19 આપત્તિ પ્રતિભાવ ભંડોળમાં ઉદાર હાથે યોગદાન આપે જેની મદદથી કોરોના વાયરસ સામેની લાંબી લડાઇ વધુ અસરકારક રીતે લડી શકાશે
In order to ensure that Kitchens of all Indian homes continue to run normally and farmers in agriculture sector continue to get all necessary inputs for farming, during last 12 days from 1st April to 12th April 2020, Railways loaded and carried 36724 wagons of foodgrain, 861 wagons of sugar, 1753 wagons of salt, 606 wagons/tanks of edible oil and 14317 wagons of fertilizers (One wagon contains 58-60 ton consignment)
ભારતના તમામ ઘરોમાં સામાન્ય રીતે રસોડા ચાલુ રહે અને ખેડૂતોને કૃષિ ક્ષેત્રમાં ખેતી સંબંધિત તમામ જરૂરી ઇનપુટ્સ સમયસર મળવાનું ચાલુ રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે 1 એપ્રિલથી 12 એપ્રિલ 2020 સુધીના છેલ્લા 12 દિવસમાં ભારતીય રેલવે દ્વારા 36724 વેગન ખાદ્યાન્ન, 861 વેગન ખાંડ, 1753 વેગન મીઠું, 606 વેગન/ ટેન્ક ખાદ્યતેલ અને 14317 વેગન ખાતર (એક વેગનમાં 58થી 60 ટન માલનું પરિવહન થઇ શકે) જથ્થાનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે
These are the identities of India and Indian values
આ ભારત અને ભારતીય મૂલ્યોની ઓળખ છે.
These students were studying in the numerous IIT and other competitive examination coaching centres, for which Kota is famous for
આ વિદ્યાર્થીઓ સંખ્યાબંધ IIT અને અન્ય સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાઓના કોચિંગ સેન્ટરમાં અભ્યાસ કરી રહ્યાં હતા, જેના માટે કોટા પ્રખ્યાત છે
Persons dealing in them must consider these facts and beware of the risks involved in dealing in VCs
આ પ્રકારનાં ચલણોમાં વ્યવહાર કરતાં વ્યક્તિઓએ આ હકીકતોનો વિચાર કરવો જોઈએ અને તેમાં સંકળાયેલા જોખમથી વાકેફ થવું જોઈએ
Lots of suggestions were given to Minister of Communications through Twitter and other mediums.
ટ્વીટર અને અન્ય માધ્યમો દ્વારા દુરસંચાર મંત્રીને અનેક સૂચનો આપવામાં આવ્યા હતા.
A total of 600 migrants have travel history of abroad
કુલ 600 વિસ્થાપિતો વિદેશમાં પ્રવાસ કર્યો હોવાની ટ્રાવેલ હિસ્ટ્રી ધરાવે છે
On a question on what is the best time to study, the Prime Minister advised that ample rest is as important as the study itself
અભ્યાસ કરવાનો સૌથી શ્રેષ્ઠ સમય કયો છે તે અંગેના એક સવાલ પર પ્રધાનમંત્રીએ સલાહ આપી હતી કે અભ્યાસ જેટલું જ મહત્વ પૂરતા પ્રમાણમાં આરામનું પણ છે
He said farmers can now sell their crops in other states as well, in which farmers' rail (Kisan Rail) and agriculture flights (Krishi Udaan) have a big role.
ખેડૂત બીજા રાજ્યોમાં પણ પોતાના પાક વેચી શકે, તેમાં કિસાન રેલવે અને કૃષિ ઉડાનની બહુ મોટી ભૂમિકા છે.
A high-level Task Force has been formed to work on the frontiers of science related to drug testing and vaccines.
દવાઓના પરીક્ષણ અને રસી સંબંધિત વિજ્ઞાનના મોરચે કામ કરવા માટે ઉચ્ચ સ્તરીય ટાસ્ક ફોર્સની રચવામાં આવી છે
Six labour laws and three environmental laws have been changed so that young entrepreneurs need to provide only self-certification.
છ મજુર કાયદાઓ અને ત્રણ પર્યાવરણીય કાયદાઓને બદલવામાં આવ્યા છે જેથી કરીને યુવાન ઉદ્યોગ સાહસિકોને માત્ર સ્વ-પ્રમાણિત કરવાની જરૂર પડે.
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed the decisions of Union Cabinet as landmark.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળ દ્વારા લેવામાં આવેલા નિર્ણયોને “સીમાચિહ્નરૂપ” ગણાવ્યા હતા.
My dear countrymen, I always say, those who play, also bloom and this time, many young players making their debut have bloomed in Khelo-India.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, હું હંમેશાં કહું છું કે જે ખેલશે તે ખિલશે અને આ વખતે ખેલો ઇન્ડિયામાં ઘણા બધા તરુણ અને યુવાન ખેલાડીઓ ખિલીને સામે આવ્યા છે.
Tomorrow is International Women's Day.
આવતીકાલે આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસ છે.
Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Social Justice and Empowerment has said that the Government of India is fully committed to the welfare of Divyangjans and several new initiatives have been taken for their welfare during last three years under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
સામાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા મંત્રી શ્રી થાવરચંદ ગેહલોતે કહ્યું કે સરકાર દિવ્યાંગજનોના કલ્યાણ માટે સંકલ્પબદ્ધ છે.
Now that era is gone.
એ સમય હવે પાછળ છૂટી ગયો છે.
Sikkim:Govt bans entry of Livestock (Including Processed Meat), Poultry & Its Products (Processed Meat) and Sea Food of any kind and form into the State until further order
સિક્કિમઃ સરકારે આગામી આદેશ સુધી રાજ્યમાં પશુઓ (પ્રક્રિયા કરેલા માંસ સહિત), મરઘાં અને તેના ઉત્પાદો (પ્રક્રિયા કરેલું માંસ સહિત) અને કોઇપણ પ્રકારના મસ્ત્ય ઉત્પાદનોના પ્રવેશ ઉપર પ્રતિબંધ મુકી દીધો છે
It provides livelihood to about 16 million fishers and fish farmers in the country.
મત્સ્યપાલન વડે દેશમાં લગભગ 16 મિલિયન માછીમારો અને મત્સ્યપાલક ખેડૂતોની આજીવિકા રળાય છે.
I extend my heartfelt greetings to those brave mothers and sisters today, and salute their sacrifice whose own sons/daughters or brothers/sisters are posted on the borders even during the festival.
આજે એ વીર માતાઓ, બહેનો અને બાળકોને દિવાળીની હાર્દિક શુભકામનાઓ પાઠવું છું, તેમના ત્યાગને નમન કરૂં છું, કે જેમણે પોતાના દિકરા હોય કે દિકરીઓ હોય કે જે આજે તહેવારના દિવસે સરહદ પર તહેનાત છે.
13 Central Labour Laws brought in ambit of New Code
13 કેન્દ્રીય શ્રમ કાયદાઓને નવી સંહિતાનાં કાર્યક્ષેત્રમાં લાવવામાં આવ્યાં