natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will thus improve transparency in tax matters and will help curb tax evasion and tax avoidance
આ પ્રકારની સમજૂતી કરવેરાની બાબતોમાં પારદર્શકતા લાવશે તથા કરચોરી અને કરવેરાને ટાળવા પર નિયંત્રણ લાવવામાં મદદગાર સાબિત થશે
The proceeds of sale of such securities would be used by the SPV to acquire short-term debt of NBFCs/HFCs.
આ પ્રકારની સીક્યોરિટીના વેચાણમાંથી પ્રાપ્ત થનારી આવકનો ઉપયોગ એસપીવી દ્વારા એનબીએફસી/એચએફસી પાસેથી ટૂંકા ગાળાનું ઋણ લેવા માટે કરવા માટે થશે.
Reforms are very important for new amenities and systems.
નવી સુવિધાઓ માટે, નવી વ્યવસ્થાઓ હાથ ધરવા માટે સુધારા ખૂબ જ જરૂરી બની રહે છે.
There are all friendly countries in the neighbourhood.
આડોશ-પાડોશમાં સારા મિત્ર દેશો છે.
Shops will need to maintain adequate physical distancing among customers.
દુકાનો પર ગ્રાહકો વચ્ચે પર્યાપ્ત શારીરિક અંતર જાળવવાની જરૂર રહેશે.
Today, the world's faith in India has become stronger.
આજે દુનિયાનો ભારત ઉપર વિશ્વાસ વધુ મજબૂત થયો છે.
Heartiest congratulations and thanks a lot!
ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ, ખૂબ ખૂબ આભાર!
Underlining that the Noval Corona virus (COVID-19), cases have now been confirmed in more than 90 countries, the advisory states that M/o Health & Family Welfare has been coordinating the efforts of the Central Government in this regard and has also been working with State Governments in order to mitigate the impact of the outbreak in India
નોવેલ કોરોના વાયરસના સંદર્ભે 90થી વધુ દેશોમાં કેસ નોધાતા, જાહેર કરાયું છે કે સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય આ સંબંધમાં કેન્દ્ર સરકારના પ્રયાસો સાથે સંકળાયેલી છે અને ભારતમાં આ બિમારીના પ્રભાવને ખતમ કરવા માટે રાજ્ય સરકારો સાથે કામ કરે છે
Setting up of an independent an autonomous regime for institutionalized domestic and international arbitration are a step in this direction
સંસ્થાગત સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય મધ્યસ્થતા માટે એક સ્વતંત્ર અને સ્વાયત્ત વ્યવસ્થાની સ્થાપના આ દિશામાં એક પગલું છે
The members of the delegation apprised Dr Jitendra Singh that in NCR Delhi itself, there is about 35 lakh pollution of Nepali community, whereas in whole of India, the population is over 2.25 crore, out of which around one crore are non-residents working in India.
જિતેન્દ્ર સિંહને એ જાણકારી આપી કે માત્ર દિલ્લી – એનસીઆરમાં જ નેપાળ સમુદાયની વસતી લગભગ 35 લાખ છે, જ્યારે આખા ભારતમાં તેમની વસતી 2.25 કરોડથી પણ વધુ છે.
In this context, he gave the example of Ease of Doing Business, where several parameters have visibly improved
આ સંદર્ભમાં તેમણે વેપાર-વાણિજ્યનાં સરળીકરણનું ઉદાહરણ ટાંક્યું હતું, જે કેટલાંક માપદંડોમાં સ્પષ્ટપણે દેખાય છે
These tele-consultation sessions for providing timely and expert guidance to the doctors in the States shall be conducted twice every week, on Tuesdays and Fridays
રાજ્યોમાં તબીબોને સમયસર અને નિષ્ણાંતોનું માર્ગદર્શન આપવા માટે દર અઠવાડિયે બે વખત એટલે કે મંગળવારે અને શુક્રવારે આ ટેલિ-કન્સલ્ટેશનના સત્રોનું આયોજન કરવામાં આવશે.
Inauguration of Bangladesh-India Professional Skill Development Institute (BIPSDI) at the Institution of Diploma Engineers Bangladesh (IDEB), Khulna
ખુલ્નામાં ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ડિપ્લોમા એન્જિનીયર્સ બાંગ્લાદેશ (આઇડીઇબી)માં બાંગ્લાદેશ-ઇન્ડિયા પ્રોફેશનલ સ્કિલ ડેવલપમેન્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (બીઆઇડીએસડીઆઈ)નું ઉદ્ઘાટન
Today, a great son of the country and of the Gujarat has left us.
આજે દેશના, ગુજરાતની ધરતીના એક મહાન સપૂત આપણા સૌથી ઘણાં દૂર ચાલ્યા ગયા છે.
Delhi saw the maximum casualties (69).
દિલ્હીમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ (69) દર્દી મૃત્યુ પામ્યા છે.
We want investments not just in big cities but smaller cities and towns too.
અમે માત્ર મોટા શહેરોમાં જ નહીં પરંતુ, નાના શહેરો અને નગરોમાં પણ રોકાણ લાવવા માંગીએ છીએ.
While mentioning the significant role of CPSEs in giving a push to the growth of the Indian economy, the Finance Minister encouraged the CPSEs to perform better to achieve their targets and to ensure that the capital outlay provided to them for the financial year 2020-21 is spent properly and within time.
ભારતીય અર્થતંત્રના વિકાસમાં વેગ આપવા માટે CPSEની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકાનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે નાણામંત્રીએ CPSEને તેમના નિર્ધારિત લક્ષ્યો પ્રાપ્ત કરવા માટે હજુ પણ બહેતર કામગીરી કરવાનું પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું જેથી નાણાકીય વર્ષ 2020-21 માટે તેમને પૂરી પાડવામાં આવેલી મૂડીનો ખર્ચ યોગ્ય અને સમયસર થઇ શકે છે.
In 2014, the total number of passport centers in the country was around 80.
વર્ષ 2014માં દેશમાં પાસપોર્ટ કેન્દ્રોની કુલ સંખ્યા આશરે 80 હતી.
The Prime Minister said it is important to think and plan how to improve lives with the upcoming technology revolution.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ટેકનોલોજીમાં આવી રહેલી ક્રાંતિ દ્વારા કેવી રીતે લોકોના જીવનમાં સુધારો લાવી શકાય તે અંગે વિચાર કરવામાં આવે તે ખૂબ મહત્વનું છે.
When the labour and skills that had helped to speed up development and progress in every city of the country will be used in the rural areas like Khagaria, then what level of development will Bihar achieve!
દેશના દરેક શહેરને ગતિ અને પ્રગતિ પૂરી પાડનારા શ્રમ અને હુન્નર ધરાવતા લોકો જ્યારે ખગડિયા જેવા ગ્રામ વિસ્તારોમાં કામે લાગી જાય તો તેના કારણે બિહારના વિકાસને પણ કેટલી ગતિ પ્રાપ્ત થશે !
No flight shall take off from these countries to India after 1500 hours Indian Standard Time (IST).
ભારતીય સમય અનુસાર બપોરે 3.00 કલાક પછી આ દેશોમાંથી ભારત માટે કોઈ હવાઈજહાજ નિકળશે નહીં
He was happy that the first Seminar on BRICS Strategies for Countering Terrorism was organized and hoped that such efforts and activities of the five working groups will increase strong BRICS Security Cooperation against terrorism and other organized crimes
તેઓ ખુશ હતા કે આતંકવાદ સામે લડવાની બ્રિક્સ વ્યૂહરચના પર પ્રથમ સેમિનાર યોજાયો હતો અને આશા હતી કે પાંચ કાર્યકારી જૂથોના આવા પ્રયાસો અને પ્રવૃત્તિઓથી આતંકવાદ અને અન્ય સંગઠિત ગુનાઓ સામે બ્રિક્સ સુરક્ષા સહકાર વધશે
While the countrys leadership is seized of the way forward after April 14 when the 3 week national lock down in the wake of Corona virus crisis comes to an end and the basis of such decision is being debated, Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu urged that concerns about the health of the people shall take precedence over that of stabilization of economy
દેશની આગેવાની જ્યારે 14 એપ્રિલ પછી કેવી રીતે આગળ વધુ તે અંગે મુંઝવણ અનુભવી રહી છે ત્યારે અને કોરોના વાયરસને કારણે લાદવામાં આવેલ 3 સપ્તાહનુ લૉકડાઉન અંતની નજીક પહોંચ્યુ છે ત્યારે હવે પછી કેવો નિર્ણય લેવાશે તે અંગે ચર્ચા ચાલી રહી છે ત્યારે ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
The development of the Khalsa sect was the result of Guru Saheb's deeper contemplation and study over a long period.
ખાલસા પંથનો વિકાસ ગુરુ સાહેબના લાંબા સમયના ગહન ચિંતન મનન અને અધ્યયનનું પરિણામ હતું.
Advanced technologies like smart grid and smart meters are being used.
સ્માર્ટ ગ્રીડ અને સ્માર્ટ મીટર જેવી આધુનિક ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
13 States/UTs have lower tests per million population than national average
13 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણોની સંખ્યા રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછી છે
Not only this, 70 percent of the Mudra scheme beneficiaries who received money from banks are our mothers and sisters.
એટલું જ નહી પહેલી વાર બેંકો પાસેથી જે ધન મળ્યું છે મુદ્રા યોજના અંતર્ગત તેમાંથી 70 ટકા આપણી માતાઓ-બહેનો છે.
It will also encourage Agro Enterprise in the country.
તેનાથી દેશમાં એગ્રો એન્ટરપ્રાઈઝને પણ વધુ પ્રોત્સાહન મળશે.
Ahmedabad, Balasinor, Baroda, Kadwal, Lunawada, Santrampur, Danta, Himmatnagar, Vijaynagar, Bhuj, Devpur, Kharaghoda, Sayla offers homestays
અમદાવાદ, બાલાસિનોર, વડોદરા, કડવાલ, લુણાવાડા, સંતરામપુર, દાંતા, હિંમતનગર, વિજયનગર, ભૂજ, દેવપુર, ખારાઘોડા, સાયલામાં હોમ સ્ટેની સુવિધાઓ મળી રહે છે
Department of Space. and
અંતરિક્ષ વિભાગ. અને
The vastness and diversity of India, in fact, at times even rains play hide & seek through partiality laced likes & dislikes.
ભારતની વિશાળતા અને વિવિધતા કોઇ-કોઇ વાર વરસાદ પણ પસંદ નાપસંદનું રૂપ બતાવી દે છે.
The Prime Minister said that schemes such as Jandhan, Vandhan and Gobardhan are helping to transform the lives of the poor, the tribal population, and the farmers.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જનધન, વનધન અને ગોબરધન જેવી યોજનાઓ ગરીબો, આદિવાસીઓ અને ખેડૂતોનાં જીવનમાં પરિવર્તન લાવવામાં મદદરૂપ થઈ રહી છે, જૈવઇંધણની પરિવર્તનીય ક્ષમતા વિદ્યાર્થીઓ, વૈજ્ઞાનિકો, ઉદ્યોગસાહસિકો અને લોકોની ભાગીદારી મારફતે જ પ્રાપ્ત કરી શકાશે.
While the country had only one COVID testing centre in January, there are almost 1300 such labs now.
જાન્યુઆરી 2020માં કોવિડના પરીક્ષણ માટે માત્ર એક લેબોરેટરી હતી તેની સરખામણીએ હાલમાં 1301 લેબોરેટરીઓ કોવિડના પરીક્ષણ માટે ઉપલબ્ધ છે.
The Case Fatality Rate (CFR) has fallen below 1.5%.
દેશમાં મૃત્યુદર (CFR) ઘટીને 1.5% કરતાં નીચે નોંધાયો છે.
The recovery rate now stands at 48.88%
હાલમાં સાજા થવાનો દર વધીને 58.67% થઇ ગયો છે
Indias aim is a self-reliant India.
ભારતનું લક્ષ્ય છે- આત્મનિર્ભર ભારત.
One from each Union Territory
દરેક કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાંથી એક
Prime minister concluded the address by urging everyone to take concerted efforts to make India a manufacturing powerhouse
પ્રધાનમંત્રીએ દેશને ઉત્પાદનનું પાવરહાઉસ બનાવવા માટે નક્કર પ્રયાસો કરવાની દરેક વ્યક્તિને અપીલ સાથે પોતાના સંબોધનનું સમાપન કર્યું હતું
The establishment of the new AIIMS will create capital assets for which requisite specialized manpower will be created, based on the pattern of the six new AIIMS, for their operations and maintenance.
નવી એઈમ્સની સ્થાપના મૂડીગત અસ્કયામતોનું સર્જન કરવા માટે થશે, જેની કામગીરી અને જાળવણી માટે વિશિષ્ટ કુશળતા ધરાવતા મેનપાવરને ઊભો કરવામાં આવશે, જે છ નવી એઈમ્સની પેટર્ન પર આધારિત હશે.
PM to launch Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT to extend coverage to all residents of J&K on 26 December
પ્રધાનમંત્રી 26 ડિસેમ્બરે આયુષમાન ભારત PM-JAY સેહતનો પ્રારંભ કરશે. જમ્મુ અને કાશ્મીરના તમામ રહેવાસીઓને આવરી લેવાશે
Record area of 1095.38 lakh ha has been covered under Kharif crops as on 04.09.2020
09.2020 સુધીમાં ખરીફ પાક હેઠળ 1095.38 લાખ હેક્ટરનો વિક્રમી વિસ્તાર આવરી લેવામાં આવ્યો
Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal said that Corosure, COVID-19 Diagnostic Kit developed by Indian Institute of Technology Delhi is a step towards Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of a self-reliant India.He said that the country requires cheap and reliable testing for the country which can help to control the pandemic.
શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું હતું કે, કોરોશ્યોર નામની કોવિડ-19ના નિદાનની કિટ નવી દિલ્હી સ્થિત ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજી દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી છે જે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની આત્મનિર્ભર ભારતના નિર્માણની દૂરંદેશીની દિશામાં એક પગલું છે.
Chief of Defence Staff
ચીફ ઑફ ડિફેન્સ સ્ટાફ
30,000 crore in consultation with RBI, as deemed necessary from time to time.
30,000 કરોડથી વધારેની જોગવાઈ આરબીઆઈ સાથે ચર્ચાવિચારણા કરીને વધારી શકાશે, જેની સમયેસમયે જરૂર પડશે
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered a video message on the historic occasion of Mujib Borsho in March 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ માર્ચ 2020માં મુજીબ બોર્શોના ઐતિહાસિક પ્રસંગે એક વીડિયો સંદેશ પાઠવ્યો હતો.
Question: Namaskar Prime Minister Sir!
પ્રશ્ન: 5 નમસ્કાર પ્રાઈમ મીનીસ્ટર સાહેબ!
Augmenting local water sources, recharging existing sources, and promoting water harvesting and de-salination
સ્થાનિક જળસ્રોતોનું સંકલન કરવામાં આવશે, હાલના સ્રોતોનું રિચાર્જીંગ કરવામાં આવશે અને વોટર હાર્વેસ્ટીંગ તથા ડીસેલિનેશનની કામગીરી હાથ ધરવામાં આવશે
The Prime Minister described Acharya Shri as one who was divinely gifted with great speech, mesmerizing voice and fine vocabulary
પ્રધાનમંત્રીએ આચાર્યશ્રીને એવી વ્યક્તિ તરીકે વર્ણવ્યા હતા જેમને અદભૂત વાકછટા, કર્ણપ્રિય અવાજ અને ખૂબ જ સુક્ષ્મ સ્તરના શબ્દભંડોળના ઇશ્વરીય આશીર્વાદ પ્રાપ્ત હોય
Last date of making nominations
ઉમેદવારની નોંધાવવાની છેલ્લી તારીખ
Total 1.63 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States since 1st July 2020
1 જુલાઇ 2020થી આજદિન સુધીમાં પૂર્વોત્તરના રાજ્યોમાં 1.63 LMT ખાદ્યાન્નના જથ્થાનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે
In order to stop the historical injustice done to such people, today our government has brought Citizenship Amendment Act, giving citizenship of India to such people to fulfill the old promise of India the PM said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “આ લોકોને થયેલા આવા ઐતિહાસિક અન્યાયને રોકવા માટે અમારી સરકાર નાગરિકતા સુધારા ધારો લાવીને તેમને નાગરિકતા આપી રહી છે અને આવા લોકો પ્રત્યેનું વચન પાળવાની જવાબદારી નિભાવી રહી છે” તેમ પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું
A few levels more than Janata-Curfew, it is more stringent
જનતા કરફ્યુથી પણ કેટલાક પગલા આગળની વાત, જનતા કરફ્યુ કરતા પણ વધુ કડક
M/s HLL Lifecare Limited is the designated single-window procurement agency for the hospitals and healthcare organisations under the Ministry of Health & Family Welfare, Government of India.
ભારત સરકારના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય હેઠળ મેસર્સ HLL લાઇફ કેર લિમિટેડ એ હોસ્પિટલો અને આરોગ્ય સંભાળ સંગઠનો માટે ખરીદી કરવા નિયુક્ત કરવામાં આવેલી સિંગલ વિન્ડો એજન્સી છે
Other important cities connected via these trains are Bhopal, Allahabad, Dehradun, Varanasi, Ahmedabad, Vadodara, Ranchi, Gorakhpur, Thiruvananthapuram, Salem, Warangal, Vijayawada, Vishakhapatanam, Rourkela, Bilaspur, Bhusawal, Tatanagar, Jaipur, Jhansi, Agra, Nasik, Nagpur, Akola, Jalgaon, Surat, Pune, Raipur, Patna, Asansol, Kanpur, Jaipur, Bikaner, Ajmer, Gwalior, Mathura, Nellore, Jabalpur, etc
આ ટ્રેનો દ્વારા જોડાયેલા અન્ય મહત્વના શહેરોમાં ભોપાલ, અલાહાબાદ, દહેરાદૂન, વારાણસી, અમદાવાદ, વડોદરા, રાંચી, ગોરખપુર, તિરુવનંતપૂરમ, સાલેમ, વારાંગલ, વિજયવાડા, વિશાખાપટ્ટનમ, રુરકેલા, બિલાસપુર, ભુસાવલ, ટાટાનગર, જયપુર, ઝાંસી, આગ્રા, નાસિક, નાગપુર, અકોલા, જલગાંવ, સુરત, પુણે, રાયપુર, પટના, આસનસોલ, કાનપુર, જયપુર, બિકાનેર, અજમેર, ગ્વાલિયર, મથુરા, નેલ્લોર, જબલપુર વગેરેનો સમાવેશ થાય છે
I want to tell you an incident related to what was the strength of Gandhiji's loyalty towards democracy.
ગાંધીજીની લોકશાહી પ્રત્યે નિષ્ઠાની તાકાત શું હતી, તેની સાથે જોડાયેલ એક વાક્ય હું તમને સંભળાવવા માગું છું.
He said Rajasthan could benefit a lot from tourism, through better infrastructure connectivity, which would bring in employment
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજસ્થાનને શ્રેષ્ઠ માળખાગત જોડાણ મારફતે પ્રવાસનથી પુષ્કળ લાભ મળી શકે છે, જે રોજગારીની તકો ઊભી કરશે
PM interacts with people affected by Cyclone Ockhi. reviews progress of cyclone-relief measures in Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala
પ્રધાનમંત્રીએ ચક્રવાત ઓખીથી અસર પામેલા લોકોની મુલાકાત લીધી. લક્ષદ્વીપ, તમિલનાડુ અને કેરળમાં ચક્રવાતની અસર પામેલા વિસ્તારોમાં રાહત માટે લેવાયેલા પગલાંની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી
Cooperation Programme between Foreign Service Institute, MEA and Prince Saud Al Faisal Institute of Diplomatic Studies (IDS) of Ministry of Foreign Affairs of Saudi Arabia
ફોરેન સર્વિસ ઇન્સ્ટિટયુટ, એમઈએ અને સાઉદી અરેબિયાના વિદેશી બાબતોના મંત્રાલયના પ્રિન્સ સાઉદ અલ ફૈસલ ઇન્સ્ટિટયુટ ઑફ ડિપ્લોમેટીક સ્ટડીઝ (આઈડીએસ) વચ્ચે સહયોગાત્મક કાર્યક્રમ
as on 27th March
27- માર્ચ
Next month the first edition of 'Khelo India University Games' is being organized in Cuttack and Bhubaneswar, Odisha from 22nd February to 1st March.
આવતા મહિને 22મી ફેબ્રુઆરીથી 1લી માર્ચ દરમિયાન ઓડિશાના કટક અને ભુવનેશ્વરમાં 'ખેલો ઇન્ડિયા યુનિવર્સિટી ગેમ્સ'ની પ્રથમ આવૃત્તિનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે અને આ રમતોમાં ભાગ લેવા માટે 3000થી વધુ ખેલાડીઓ ક્વૉલિફાય થયા છે
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the International Bharati Festival, 2020 on December 11, 2020 at 04:30 PM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 11 ડિસેમ્બર, 2020ના રોજ સાંજના 04:30 કલાકે આંતરરાષ્ટ્રીય ભારતી મહોત્સવ, 2020માં વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સંબોધન કરશે.
While appealing to people to stay at home during the lock-down period, the Vice President said that it was everybodys duty to halt the transmission of the virus
સંપૂર્ણ લોકડાઉનની સ્થિતિમાં લોકોને પોતાના ઘરોમાં જ રહેવાની વિનંતી કરતા ઉપરાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું કે તે દરેક નાગરિકની ફરજ છે તે આ વાયરસના ચેપને ફેલાતો અટકાવે
By visiting Ahmedabad, Pune and Hyderabad, I have also seen countrys preparations for vaccine manufacturing
અમદાવાદ, પુણે અને હૈદ્રાબાદ જઈને મેં જોયુ છે કે રસીના ઉત્પાદન માટે દેશની તૈયારીઓ કેવી છે
Ordinance to promote barrier-free inter-state and intra-state trade in agriculture produce has been approved.
બંધન મુક્ત આંતર રાજ્ય અને રાજ્યની અંદર કૃષિ પેદાશોના વેપારને પ્રોત્સાહન આપવા માટેના વટહુકમને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Am I doing right?
હું બરાબર કરી રહ્યો છું કે નહીં?
Under its influence, Gale wind reaching 60-70 kmph gusting to 80 kmph very likely to prevail over Pune, Ahmadnagar and 55-65 kmph gusting to 75 kmph adjoining Beed, Nashik & Aurangabad districts of Maharashtra.
તેના પ્રભાવ હેઠળ મહારાષ્ટ્રમાં પૂણે, અહેમદનગરમાં 60-70 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે પવન ફુંકાશે જેની ગતિ વધીને 80 કિમી પ્રતિ કલાક થઇ શકે છે અને બીડ, નાસિક તેમજ ઔરંગાબાદ જિલ્લામાં 55-65 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે પવન ફુંકાશે જેની ગતિ વધીને 75 કિમી પ્રતિ કલાક થઇ શકે છે.
Availability of Material for Masks/PPE Kits
માસ્ક / પીપીઇ કિટ્સ માટે સામગ્રીની ઉપલબ્ધતા
21 States and UTs are reporting lower than the national average of deaths per million (97)
21 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ (97) મૃત્યુની રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા નીચી નોંધણી કરી રહ્યા છે
The total number of COVID-19 cases in the state stand at 1662
હાલમાં રાજ્યમાં કુલ કોવિડ-19ના કેસની સંખ્યા 1662 છે
As of today, we have 1218 Dedicated COVID Hospitals, 2705 Dedicated COVID Healthcare Centres and 10,301 COVID Care Centres.
આજની સ્થિતિ અનુસાર, દેશમાં 1218 કોવિડ સમર્પિત હોસ્પિટલો, 2705 કોવિડ સમર્પિત આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રો અને 10,301 કોવિડ સમર્પિત સંભાળ કેન્દ્રો ઉપબલ્ધ છે
Framework Cooperation Program between Invest India of the Republic of India and Saudi Arabian General Investment Authority of the Kingdom of Saudi Arabia on Enhancing Bilateral Investment Relations
દ્વિપક્ષીય રોકાણનાં સંબંધો વધારવા પર સઉદી અરબ સામ્રાજ્યનાં સઉદી અરબ જનરલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ઑથોરિટી અને ભારતનાં ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયા વચ્ચે માળખાગત સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટેનો કાર્યક્રમ
Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST) an Institution of National Importance under the Department of Science and Technology has obtained a go-ahead for taking a bold step to provide innovative treatment to patients suffering from COVID-19 disease.
ભારત સરકારના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગના નેજા હેઠળના કાર્યરત રાષ્ટ્રીય મહત્વ ધરાવતી સંસ્થા શ્રી ચિત્રા તિરૂનલ ઈન્સ્ટીટ્યુટ ફોર મેડિકલ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (SCTIMST)ને કોરોનાવાયરસનો ભોગ બનેલી વ્યક્તિની નવતર પ્રકારની સારવાર કરવા માટે હિંમતભર્યુ કદમ ઉઠાવીને આગળ ધપવા મંજૂરી મળી ગઈ છે.
BRICS Sports Council of Ministers Meeting
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં મંત્રીઓની રમતગમત પરિષદની બેઠક
India had ratified the Stockholm Convention on January 13, 2006 as per Article 25(4), which enabled it to keep itself in a default "opt-out" position such that amendments in various Annexes of the convention cannot be enforced on it unless an instrument of ratification/ acceptance/ approval or accession is explicitly deposited with UN depositary
ભારતે 13 જાન્યુઆરી 2006ના રોજ અનુચ્છેદ 25(4) અનુસાર સ્ટોકહોમ સંમેલનને બહાલી આપી હતી, જેના કારણે તે પોતાને મૂળભૂત "બાકાત”ની સ્થિતિમાં એવી રીતે રાખવામાં સમર્થ બનાવે છે કે જેથી સંમેલનના વિવિધ પરિશિષ્ટમાં કરવામાં આવેલા સુધારા ત્યાં સુધીને તેના પર લાગુ ના કરી શકાય જ્યાં સુધી UN ડિપોઝીટરીમાં બહાલી/ સ્વીકૃતી/ માન્યતા અથવા જોડાણના સ્પષ્ટ સાધન જમા ના કરવામાં આવે
765 new cases, 311 discharged and 12 deaths reported during last 24 hours after testing 24,962 samples.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 16,712 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કર્યા બાદ 1,322 નવા કેસો નોંધાયા છે, 424 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને સાત લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે.
He also said that the new Commission will see to it that the benefits of rehabilitation and welfare schemes being run by Central Government reach to their intended beneficiaries
તેમણે એ પણ કહ્યું કે નવું આયોગ એ વાત પર ધ્યાન આપશે કે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા ચલાવાઈ રહેલી પુનર્વાસ તેમજ કલ્યાણ યોજનાઓનો લાભ તેમના લક્ષિત લાભાર્થીઓ સુધી જરૂર પહોંચે
Like these rivers, you come here from diverse parts of the country and with diverse thoughts.
આ નદીઓની જેમ જ તમે બધા પણ દેશના જુદા જુદા ભાગોમાંથી આવો છો, જુદા જુદા વિચારો લઈને આવો છો, અને અહિયાં મળો છો.
A total of 169 centers have been set up in Delhi for collection & testing of samples
દિલ્હીમાં સેમ્લના એકત્રીકરણ અને પરીક્ષણ માટે કુલ 169 કેન્દ્રો ઉભા કરવામાં આવ્યા છે
3,743 patients are still undergoing treatment
અત્યારે 3,743 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે
Shri Modi asserted that there is no place for corruption in the nation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશેષ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, દેશમાં ભ્રષ્ટાચાર માટે કોઈ સ્થાન નથી.
This testing kit has been approved by the Indian Food and Drug Administration, the Central Drugs Standard Control Organisation (CDSCO), and the ICMR.
આ ટેસ્ટીંગ કીટ્સને ઈન્ડિયન ફૂડ એન્ડ ડ્રગ એડમિનિસ્ટ્રેશન, ધ સેન્ટ્રલ ડ્રગ સ્ટાન્ડર્ડ કન્ટ્રોલ ઓર્ગેનાઈઝેશન (CDSCO) અને આઈસીએમઆરની માન્યતા મળી છે.
Describing Lord Basaveshwara as a great reformer and a great administrator, Prime Minister said Lord Basaveshwara did not just preach about the reforms he wanted in the individuals or in the society but also adopted and inculcated them in his own life
ભગવાન બસવેશ્વરને મહાન સુધારક અને કુશળ વહીવટકર્તા ગણાવી પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભગવાન બસવેશ્વર પોતે વ્યક્તિગત રીતે લોકોમાં અને સમાજમાં જે સુધારાઓ ઇચ્છતા હતા તેનો માત્ર ઉપદેશ જ નહોતા આપતા પરંતુ તેમણે પોતે પણ આ તમામ બાબતો તેમના જીવનમાં અપનાવી હતી
And I want to recall one incident today.
પરંતુ મારું મન કરે છે, આજે એક ઘટનાનો જરૂર ઉલ્લેખ કરું.
New Delhi, 15 March, 2017
નવી દિલ્હી, 22-03-2017
As per section 96 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019, the Central Government has powers to make adaptations and modifications of the laws, whether by way of repeal or amendment, as may be necessary or expedient for the purpose of facilitating the application of any law made before the appointed date till the expiration of one year from the appointed date in relation to the successor Union territories
જમ્મુ અને કાશ્મીર પુનઃગઠન કાયદો, 2019ની ધારા 96 અનુસાર, અનુગામી કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના સંબંધમાં નિયુક્તિની તારીખ પહેલાંથી બનાવેલા કોઇપણ કાયદા માટે નિયુક્તિની તારીખથી એક વર્ષ સુધીની મુદત માટે કેન્દ્ર સરકાર જરૂરિયાત અનુસાર અથવા કોઇપણ કાયદાનો અમલ કરવા માટે ઉચિત લાગે તે અનુસાર કાયદો રદ કરીને અથવા તેમાં સુધારો કરીને તેને અપનાવવા માટે સત્તા ધરાવે છે
After seventy days of lockdown, the unlock 1.0 is put into action.
બોંત્તેર દિવસના લાંબા લૉકડાઉન પછી, અનલૉક 1.0નો અમલ કરવામાં આવ્યો છે.
The MoU was renewed on 13th November 2018
આ એમઓયુનું 13 નવેમ્બર 2018ના રોજ નવીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું
India is willing to increase cooperation and partnership in areas mutually beneficial to India and ASEAN and expressed readiness to improve partnership and capacity building in the areas of agriculture, research, engineering, science and ICT
ભારત અને આસિયાનને પારસ્પરિક ફાયદો થાય તેવા સહકાર અને ભાગીદારીમાં વધારો કરવા માટે ભારત વધુ ઇચ્છા ધરાવે છે અને કૃષિ, સંશોધન, એન્જિનિયરિંગ, વિજ્ઞાન અને ICT જેવા ક્ષેત્રોમાં ભાગીદારી વધારવા તેમજ પારસ્પરિક ક્ષમતા વધારવા માટે ભારત તત્પર હોવાનું તેમણે જણાવ્યું હતું
It also has the second highest mortality after Maharashtra at 162.
મહારાષ્ટ્ર પછી અહીં મૃત્યુદર પણ સૌથી વધુ છે જેમાં કુલ 162 દર્દીનાં મૃત્યુ નીપજ્યા છે.
Some people are calling it 'Modicare' while others are calling it a pro-poor scheme.
કોઈ તેને મોદી કેર કહી રહ્યા છે, કોઈ કહી રહ્યા છે કે ગરીબોની માટે યોજના છે.
India doubled the tiger population two years before the deadline: PMIndia to launch Marine Turtle Policy and Marine Standing Management Policy to address pollution caused by micro plastics
ભારતમાં નિર્ધારિત સમય મર્યાદા પહેલાં જ વાઘની સંખ્યા બમણી થઇ ગઇ છે: પ્રધાનમંત્રીભારત માઇક્રો પ્લાસ્ટિકના કારણે ફેલાતા પ્રદૂષણને નાથવા માટે દરીયાઇ કચવા નીતિ (Marine Turtle Policy) અને દરીયાઇ સ્થાયી વ્યવસ્થાપન નીતિ અમલમાં લાવશે
The above information was given by Shri Rameswar Teli, Minister of State for Food Processing Industries, in a reply in the Lok Sabha today
ઉપરોક્ત માહિતી ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રાલયના રાજ્ય મંત્રી શ્રી રામેશ્વર તેલીએ લોકસભામાં આપેલા એક જવાબમાં ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી હતી
We are setting up more medical colleges, especially in rural areas.
અમે, ખાસ કરીને ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં વધુ મેડિકલ કોલેજો સ્થાપી રહ્યા છીએ.
These visits gave clear political direction and vision for the future of the relationship
આ મુલાકાતોએ બંને દેશોના સંબંધોને આગળ વધારવા માટે સ્પષ્ટ રાજકીય દિશા અને અને દૂરંદેશી પૂરા પાડ્યાં હતા
1061 ventilators are available in Government hospitals while 1700 ventilators are available in private hospitals.
સરકારી હોસ્પિટલોમાં 1061 વેન્ટિલેટર ઉપલબ્ધ છે જ્યારે ખાનગી હોસ્પિટલોમાં 1700 વેન્ટિલેટર ઉપલબ્ધ છે.
Ministry of External Affairs
કેન્દ્રીય વિદેશ રાજ્ય મંત્રી
The two leaders discussed the challenges posed in both countries by the continuing COVID-19 pandemic.
બંને નેતાઓએ પોત પોતાના દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી પડકારજનક સ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરી હતી.
I pray to God to give strength to his family members to overcome this irreparable loss
હું ભગવાનને પ્રાર્થના કરું છું કે તેમના પરિવારના સભ્યોને આ અપૂરણીય ખોટને સહન કરવાની શક્તિ પ્રદાન કરે