natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Naqvi said that the arrangements for Haj 2021 have been made under special circumstances with special norms, rules and regulations, eligibility criteria, age restrictions, health and fitness requirements and other relevant conditions of the Saudi Arabia Government amid the Corona pandemic.
શ્રી નકવીએ કહ્યું હતું કે, હજ 2021 માટેની વ્યવસ્થાઓ વિશેષ નીતિ, નિયમો અને નિયમનો, લાયકાતના માપદંડો, વયમર્યાદાના નિયંત્રણો, સ્વાસ્થ્ય અને ફિટનેસની જરૂરિયાતો તથા કોરોના રોગચાળા વચ્ચે સાઉદી અરેબિયાની સરકારે જાહેર કરેલી અન્ય પ્રસ્તુત શરતો સાથે કરવામાં આવી છે
The total expenditure to the tune of Rs.
મહેસૂલી વર્ષ 2018-19માં કુલ ખર્ચ રૂ.
Today, a pensioner can leverage the Aadhaar biometric platform, to provide this proof with minimal physical effort.
આજે, પેન્શનર પોતાના આધાર - બાયોમેટ્રિક પ્લેટફોર્મનો લાભ લઈને ઓછામાં ઓછા શારીરિક પ્રયત્ન દ્વારા આ પુરાવો આપી શકે છે
This is an optional route for devotees who walk on feet between Katra and Ardh Kunwari.
કટરા અને અર્ધકુંવારીની વચ્ચે પગપાળા જતા શ્રદ્ધાળુઓ માટે વૈકલ્પિક પગપાળા માર્ગ છે.
Shri Mandaviya emphasises on balanced use of fertilizers
શ્રી માંડવીયાએ ખાતરોના સંતુલિત ઉપયોગ પર ભાર મૂક્યો
My dear countrymen, October is about to end.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ઓક્ટોબર સમાપ્ત થવા પર છે.
Being an all-weather tunnel, it will also connect Lahaul-Spiti valley with the rest of the country throughout the year which used to be cut off for months earlier.Atal Tunnel will prove to be a major boon for the entire region.
તમામ સિઝનમાં કાર્યરત રહેનારી આ ટનલ આખું વર્ષ દેશના અન્ય ભાગો સાથે લાહૌલ-સ્પિતિ ઘાટીને પણ જોડાશે, જે અગાઉ મહિનાઓ સુધી દેશથી વિખૂટી પડી જતી હતી”“અટલ ટનલ સંપૂર્ણ વિસ્તાર માટે આશીર્વાદરૂપ બનશે.
Modi government believes that on one hand, this will give a fillip to economic activity and on the other, provide employment to the labourers
મોદી સરકાર માને છે કે, આનાથી આર્થિક ગતિવિધિઓને વેગ મળશે તેમજ શ્રમિકોને રોજગારીની તકો પણ પ્રાપ્ત થશે
Text of PM's speech at Bhoomi Pujan ceremony of 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir' in Ayodhya, Uttar Pradesh
ઉત્તરપ્રદેશના અયોધ્યામાં શ્રી રામ જન્મભૂમિના ભૂમિ પૂજન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The issues reported by various stakeholders will be taken up by the Department with the concerned state government, district and police authorities, and other concerned agencies
વિવિધ હિતધારકો દ્વારા જાણ કરવામાં આવેલી સમસ્યાઓ અંગે વિભાગ દ્વારા સંબંધિત રાજ્ય સરકાર, જિલ્લા અને પોલીસ અધિકારીઓને તેમજ અન્ય સંબંધિત એજન્સીઓને જાણ કરી કાર્યવાહી હાથ ધરવામાં આવશે
Government is working to increase the testing capacity to 1 lakh tests per day within next few days, he added
સરકાર આગામી પાંચ દિવસમાં પ્રતિ દિન 1 લાખ ટેસ્ટ સુધીની પોતાની ટેસ્ટીંગ ક્ષમતા વધારવા માટે કાર્ય કરી રહી છે,
Your growth will not be your own, but it will be the growth of the country.
તમારો વિકાસ એ માત્ર તમારો જ વિકાસ નહીં હોય, પણ દેશનો પણ વિકાસ હશે.
The new Production Linked Incentive Scheme has also been focused on sectors related to science and technology.
જે નવી પ્રોડક્શન લિંક્ડ ઇન્સેન્ટીવ સ્કીમ છે તેમાં પણ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી સાથે જોડાયેલ ક્ષેત્ર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
Mr. Chairman Sir, besides being the deputy chairman of the House, Harivanshji has been chairman of several committees of Rajya Sabha.
અધ્યક્ષ મહોદય, ગૃહમાં ઉપાધ્યક્ષની ભૂમિકા ઉપરાંત હરિવંશજી રાજ્યસભાની ઘણી સમિતિઓના પણ અધ્યક્ષ રહ્યા છે.
Further, SMC has also started a helpline number 1800-123-800 where citizen can share details about travelers or suspects, verified by SMC team including health officials.
ઉપરાંત એસએમસી 1800-123-800 હેલ્પલાઇન નંબર પણ શરૂ કર્યો છે, જેના પર નાગરિક ટ્રાવેલર્સ કે શંકાસ્પદની વિગત વહેંચી શકે છે, જેનું વેરિફિકેશન આરોગ્ય અધિકારીઓ સહિત એસએમસીની ટીમે કર્યું હોય.
Senior Mission Leaders (SML) Course started in the year 2005 and is the highest recognised course in the UN system.
સીનિયર મિશન લીડર્સ (એસએમએલ) કોર્સની શરૂઆત 2005માં થઈ હતી.
A special train with approximately 950 army personnel who have completed professional courses at Army training establishments at Bangalore, Belgaum & Secundrabad and due to rejoin units deployed in operational areas in North India has started from Bangalore today (17 April).
બેંગલોર, બેલગાંવ અને સિકંદરાબાદ ખાતેના આર્મી તાલિમ એકમમાં તાલિમ પૂરી કરનારા સેનાના આશરે 950 જવાનોને ઉત્તર ભારતમાં તેમની કામગીરીના વિસ્તારમાં લઈ જવા માટેની પ્રવૃત્તિનો આજે 17 એપ્રિલના રોજ પ્રારંભ થયો છે.
Elaborating on the Union Government's guiding principle of Sabka Saath, Sabka Vikas and Sabka Vishwaas, the Prime Minister said the schemes of the Union Government are no longer limited to certain people, or to certain regions, and are reaching everyone without discrimination, in a balanced way
કેન્દ્ર સરકારનાં સૌનો સાથ, સૌનો વિકાસ અને સૌનો વિશ્વાસનાં માર્ગદર્શક સિદ્ધાંત પર વિસ્તૃતપણે જણાવતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારની યોજનાઓ કેટલાક ચોક્કસ લોકો કે ચોક્કસ પ્રદેશો પૂરતી મર્યાદિત નહીં રહે તથા કોઈ પણ પ્રકારનાં ભેદભાવ વિના, સંતુલિત રીતે દરેક સુધી પહોંચે છે
In the entire World, in its war for independence, India kept marching with its head high with its strength of unity, collectivity, the resolve for its bright future, its commitment and inspiration
આઝાદીની લડાઈમાં પૂરા વિશ્વાસ સાથે ભારતની એકતાની તાકાત, આપણી સમૂહ શક્તિની તાકાત, આપણાં સૌના ઉજળા ભવિષ્ય માટે આપણાં બધાંનો સંકલ્પ, સમર્પણ અને પ્રેરણા, તેની ઉર્જાને સાથે લઈને ભારત દેશ આગળ વધતો ગયો હતો
He urged everyone to keep working fast to make Bihar, Eastern India an important center of development
તેમણે દરેક લોકોને અનુરોધ કર્યો હતો કે, તેઓ બિહાર અને પૂર્વ ભારતને વિકાસનું મહત્વનું કેન્દ્ર બનાવવા માટે ખૂબ ઝડપથી કામ કરવાનું ચાલુ રાખે
The national Recovery Rate has touched 90% today.
રાષ્ટ્રીય સાજા થવાનો દર આજે 90% ની સપાટીએ પહોંચી ગયો છે.
Within a few months, investment proposals for 81 projects amounting to an investment of about Rs.
છેલ્લાં થોડાં મહિનાઓમાં રાજ્યમાં શહેરી વિકાસ સાથે જોડાયેલી 81 યોજનાઓ માટે લગભગ રૂ.
Shri Ram Vilas Paswanurges the States/UTs to pick the remaining food grains of previous months and speed up the distribution of food grains among beneficiaries
શ્રી રામ વિલાસ પાસવાને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને અગાઉના મહિનાઓમાં બાકી રહેલો ખાદ્યાન્નનો જથ્થો ઉપાડવા અને લાભાર્થીઓમાં ખાદ્યાન્નનું ઝડપથી વિતરણ કરવા માટે અનુરોધ કર્યો
Some apprehensions, based on wrong interpretation of the guidelines, have been raised in the media and by some companies having manufacturing facilities.MHA has clarified that no Separate/Fresh Permissions required from Authorities for Industries already permitted to operate prior to 15.04.2020, in areas falling outside Containment Zones
માર્ગદર્શિકાઓના ખોટા અર્થઘટનના આધારે ઉત્પાદન સુવિધાઓ ધરાવતી અમુક કંપનીઓ દ્વારા મીડિયામાં કેટલીક આશંકાઓ વ્યક્ત કરવામાં આવી છે તેથી ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે, ચેપગ્રસ્ત ઝોનની બહાર આવેલા ઉદ્યોગોને ચલાવવા માટે 15.04.2020ના રોજ પહેલાંથી જ મંજૂરી આપી દીધી હોવાથી સત્તાધીશો પાસેથી અલગ/ નવી મંજૂરીની જરૂર નથી
Can the country move forward without a strong government?
મજબૂત સરકાર વગર આ દેશ આગળ વધી શકે છે?
Today, the small and marginal farmers of the country are getting their pucca houses, toilets and piped clean water.
આજે દેશના નાના અને સિમાંત ખેડૂતોને પોતાના પાકા મકાનો મળી રહ્યા છે.
Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions
કાર્મિક, જાહેર ફરિયાદો અને પેન્શન્સ રાજ્ય મંત્રી ડૉ.
He said that this has so far been extended to 45,000 villages in the Aspirational Districts.
તેમણે કહ્યું કે મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં તે 45,000 ગામડાઓ સુધી વિસ્તારિત કરવામાં આવ્યું છે.
While reviewing the running of special Parcel Trains by Railways to supply important items, Shri Piyush Goyal asked the officials to make the service available on more routes so that goods like medicines, essential equipments, edibles can be supplied all over the country in a quick time.
રેલવેએ આવશ્યક ચીજ વસ્તુઓ પૂરી પાડવા ખાસ પાર્સલ ટ્રેન દોડાવવા બાબતે સમીક્ષા કરતાં શ્રી પિયુષ ગોયલે અધિકારીઓને આ પ્રકારની સેવાઓ વધુ રૂટ પર પૂરી પાડવા માટે જણાવ્યું હતું જેથી દવાઓ, આવશ્યક ઉપકરણો તથા ખાદ્ય પદાર્થોને ખૂબ ઝડપથી સમગ્ર દેશમાં પહોંચાડી શકાય.
As a prelude to the recent visit of President of Russian Federation, Mr. Viadimir Putin in the first week of October 2018, ten Russian students visited India to work with ten Indian students from five Atal Tinkering Lab schools in an Innovation Boot Camp at IIT, Delhi during October 1-4, 2018.
ઓક્ટોબર 2018ના પ્રથમ સપ્તાહમાં રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ, શ્રી વ્લાદિમીર પુતિનની મુલાકાતના પ્રારંભ પ્રસંગે રશિયાનાં દસ વિદ્યાર્થીઓએ ઓક્ટોબર 1 થી 4, 2018 દરમિયાન આઈઆઈટી, દિલ્હી ખાતે એક ઇનોવેશન બૂટ કેમ્પમાં પાંચ અટલ ટીંકરીંગ લેબ શાળાનાં દસ ભારતીય વિદ્યાર્થીઓ સાથે કામ કરવા માટે ભારતની મુલાકાત લીધી હતી.
Steps have been taken to clear the outstanding payment to the farmers for the procured Kapas.
ખેડૂતોને ખરીદેલા કપાસની બાકી ચુકવણી કરવા માટે પગલાં લેવામાં આવ્યા છે. કુલ ખરીદ મૂલ્યમાંથી રૂ.
Further, all resolutions passed through this framework will be required to filed with the RoC within 60 days, so that such resolutions may be viewed publicly.
વધુમાં, આ ફ્રેમવર્ક દ્વારા પસાર થયેલા તમામ ઠરાવો 60 દિવસમાં RoC પાસે જમા કરાવવાના રહેશે જેથી આવા ઠરાવો સાર્વજનિકરૂપે જોઇ શકાય.
The Ministry of Education and University Grants Commission earlier organized a Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy-2020 which was addressed by the Prime Minister Shri Narendra Modi
શિક્ષણ મંત્રાલય અને વિશ્વવિદ્યાલય અનુદાન આયોગ (UGC) દ્વારા અગાઉ રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ -2020 અંતર્ગત ઉચ્ચ શિક્ષણમાં પરિવર્તનકારી સુધારણા વિષયની કોન્ક્લેવનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સંબોધિત કરી હતી
The Ministry of AYUSH has announced a mechanism to support short-term research projects for evaluating the impact of AYUSH interventions/ medicines in the prophylaxis and clinical management of COVID-19
આયુષ મંત્રાલયે પ્રોફાઇલેક્સિસમાં આયુષના હસ્તક્ષેપો/ દવાઓની અસરો અને કોવિડ-19ના તબીબી વ્યવસ્થાપનના મૂલ્યાંકન માટે ટુંકાગાળાના સંશોધન પ્રોજેક્ટ્સને સહાય આપવા માટે વ્યવસ્થાતંત્રની જાહેરાત કરી છે
He added the government tried to ensure that the farmers have a better crop insurance cover.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સરકારે એ સુનિશ્ચિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે કે, ખેડૂતો પાસે પાક વીમાનું બહેતર કવચ ઉપલબ્ધ હોય.
is also trying to fulfil this objective through the new National Education Policy.
આજે દેશ નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિના માધ્યમથી આ ઉદ્દેશને પણ પૂરો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for setting up of Indian Institute of Petroleum and Energy (IIPE) at Visakhapatnam in Andhra Pradesh as "an Institute of National Importance" through an Act of Parliament.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં સંસદના કાયદા મારફતે “રાષ્ટ્રીય મહત્વપૂર્ણ સંસ્થા” તરીકે આંધ્રપ્રદેશમાં વિશાખાપટ્ટનમમાં ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ પેટ્રોલિયમ એન્ડ એનર્જી (આઇઆઇપીઇ) સ્થાપિત કરવાની મંજૂરી આપી છે.
The Indian PSU, GAIL, is also a co-investor in this project.
ભારતીય સહકારી સાહસ ગેલ પણ આ પ્રોજેક્ટ સહ-રોકાણકાર છે.
For this posters and videos would be released soon.
આ માટે ટૂંક સમયમાં પોસ્ટર્સ અને વીડિયોઝ બહાર પાડવામાં આવશે.
Additional Chief Secretaries of Maharashtra and Gujarat, and Adviser to Administrator of Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu participated in the meeting through Video Conference.
મહારાષ્ટ્ર અને ગુજરાતના અધિક સચિવ અને દાદરા અને નગર હવેલી તેમજ દમણ અને દીવના વહીવટી સલાહકારે આ બેઠકમાં વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ભાગ લીધો હતો.
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre review and formation of Group A service of the technical cadre of Petroleum & Safety Organization (PESO) in the name of Indian Petroleum & Explosives Safety Service (IPESS)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પેટ્રોલિયમ અને વિસ્ફોટક સુરક્ષા સંગઠન (PESO)ના ટેકનિકલ કેડરની ગ્રુપ 'એ' સેવાની કેડર સમીક્ષા અને ભારતીય પેટ્રોલિયમ અને વિસ્ફોટક સુરક્ષા સેવા (IPESS) ના નામથી નવી સેવાની રચનાને મંજુરી આપી હતી
The Empowered Group (EG) -3 was constituted for addressing the issue of essential medical supplies.
સક્ષમ જૂથ (ઇજી) – 3ની રચના આવશ્યક તબીબી પુરવઠાની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા માટે થઈ હતી.
This is really an excellent opportunity for bringing together the Indian and Turkish business community.
ભારત અને તુર્કીના વ્યાવસાયિક સમુદાયને એકમંચ પર લાવવા માટે આ ખરેખર ઉત્કૃષ્ટ તક છે
He worked for the improvement of the basic facilities and working conditions of Beedi workers and Weaver community in Uttar Pradesh.
તેમણે ઉત્તર પ્રદેશમાં વણકર સમુદાય તથા બીડી શ્રમિકોને મળનારી માળખાગત સુવિધાઓના સુધાર તથા કાર્ય કરવાની પરિસ્થિતિઓમાં સુધાર માટે કાર્ય કર્યું છે.
Amalgamation of Allahabad Bank into Indian Bank
ઇન્ડિયન બેંકમાં અલ્હાબાદ બેંકનું વિલિનીકરણ
We must not allow the stable situation that India has been able to achieve in the last 7-8 months with the effort of every Indian to deteriorate.
પાછલા 7-8 મહિનાઓમાં પ્રત્યેક ભારતીયના પ્રયાસ થકી ભારત આજે જે સચવાયેલી સ્થિતિમાં છે, આપણે તેને બગડવા નથી દેવાની અને હજુ વધારે સુધારો કરવાની જરૂર છે
According to my estimate, there were about 30-40 lakh people before me interacting through approximately 3 lakh centers.
આશરે ત્રણ લાખ કેન્દ્રો અને મારો અંદાજ છે ત્રીસ-ચાલીસ લાખ લોકો મારી સામે આવ્યા હતા.
Indian participation include majors like Tata, L&T, Kalyani, Bharat Forge, Mahindra, MKU, DRDO, HAL, BEL, BDL, BEML, MDL, GRSE, GSL, HSL, MIDHANI, Ordnance Factories, and many others.
ભાગ લેનાર ભારતીય કંપનીઓમાં ટાટા, એલ એન્ડ ટી, કલ્યાણી, ભારત ફોર્જ, મહિન્દ્રા, એમકેયુ, ડીઆરડીઓ, એચએએલ, બેલ, બીડીએલ, બીઈએમએલ, એમડીએલ, જીઆરએસઈ, જીએસએલ, એચએસએલ, મીધાની, ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરીઝ અને અન્ય ઘણી મોટી કંપનીઓનો સમાવેશ થાય છે.
Friends, in present-times, the more modern alternatives we offer for agriculture, the more it will progress with newer innovations and techniques.
સાથીઓ, આજની તારીખમાં ખેતીને આપણે જેટલા આધનિક વિકલ્પ આપશું, તેટલી જ તે આગળ વધશે.
The scheme proposes for establishment of charging infrastructure, whereby about 2700 charging stations will be established in metros, other million plus cities, smart cities and cities of Hilly states across the country so that there will be availability of at least one charging station in a grid of 3 km x 3 km
એ અંતર્ગત મહાનગરો, 10 લાખથી વધારે શહેરો, સ્માર્ટ શહેરો, નાના નગરો અને પર્વતીય રાજ્યોનાં શહેરોમાં ત્રણ કિલોમીટરનાં અંતરે 2700 ચાર્જિંગ સ્ટેશનો બનાવવાનો પ્રસ્તાવ છે
By March, 2019, all households will be provided with electricity connection.
માર્ચ, 2019 સુધીમાં તમામ મકાનોને વીજળીનો પુરવઠો પ્રદાન કરવામાં આવશે.
Today, humanity faces its most serious crisis in many decades.
આજે, સમગ્ર માનવજાત દાયકાઓના સૌથી ગંભીર સંકટનો સામનો કરી રહી છે.
Electronic Transmission of Railway Receipt (eT-RR) is a step-above paperless transaction system where Railway receipt is also generated and transmitted electronically to customer through FOIS, and even delivery of goods is given through e-surrender of eT-RR.
રેલવે રસીદની ઈલેક્ટ્રનિક ટ્રાન્સમિશન સુવિધા (eT-RR) એ પેપરલેસ વ્યવહારોની પધ્ધતિ કરતાં એક કદમ આગળનુ પગલુ છે, તેમાં રેલવે રસીદ પણ જનરેટ કરવામાં આવે છે અને ગ્રાહકને તે FOIS મારફતે ઈલેક્ટ્રોનિક પધ્ધતિથી મોકલી આપવામાં આવે છે.
The issue regarding the increase in effective rate of Compensation Cess on motor vehicles will be examined by the GST Council in due course
મોટર વાહનો પર કમ્પેન્સેશન સેસના અસરકારક દરે વધારા અંગેનો મુદ્દો જીએસટી કાઉન્સિલ દ્વારા યોગ્ય સમયે તપાસવામાં આવશે
Whether it is IIM or IIT that are going to be constructed in Jammu, these institutions are going to become a milestone in the development of the state.
જમ્મુમાં તૈયાર થનાર આઈઆઈએમ હોય કે પછી આઈઆઈટી હોય, આ સંસ્થાઓ રાજ્ય માટે મહત્વનું સીમાચિહ્ન પૂરવાર થવાના છે.
This resilience is driven by the strength of our systems, support of our people and stability of our policies.
આ સહનશીલતા અમારી પ્રણાલીઓની શક્તિ, અમારા લોકોના સહકાર અને અમારી નીતિઓની સ્થિરતાથી ચાલે છે.
Then children learn to express in a constructive way.
પછી બાળકો રચનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત કરવાનું શીખે.
MoUbetween Central Leather Research Institute (CLRI), India and National Industrial Research and Development Agency (NIRDA), Rwanda
ભારતની કેન્દ્રીય ચર્મ સંશોધન સંસ્થા (સીએલઆરઆઈ) અને રવાન્ડાની રાષ્ટ્રીય ઔદ્યોગિક સંશોધન અને વિકાસ સંસ્થા (એનઆઈઆરડીએ) વચ્ચે સમજૂતી કરાર
As #IndiaFightsCorona with social distancing, we are happy to make a concerted online effort by adopting the Twitter Seva solution.
સામાજિક અંતર સાથે #IndiaFightsCorona ત્યારે, ટ્વીટર સેવા ઉકેલ અપનાવીને એક નક્કર ઑનલાઇન પ્રયાસ તૈયાર કરતા અમને ઘણી ખુશી થાય છે.
These trained people have been deployed for the testing activities at their respective hospitals.
આ તાલીમ લેનાર લોકોને સંબંધિત હોસ્પિટલોમાં ટેસ્ટિંગ કામગીરી માટે લગાવવામાં આવ્યાં છે.
We encourage indigenous vaccine production.
આપણે સ્થાનિક રસીના ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહિત કર્યુ છે.
Manipur: Autonomous District Council of Chandel, Manipur donated three foot operated hand sanitiser dispensers, hand sanitisers, masks and COVID-19 awareness posters to district administration.
મણિપુરઃ મણિપુરના ચાંદેલની સ્વાયત જિલ્લા પરિષદે જિલ્લા વહીવટીતંત્રને પગથી સંચાલિત ત્રણ હેન્ડ સેનિટાઇઝર મશીન, તેમજ હેન્ડ સેનિટાઇઝર, માસ્ક અને કોવિડ-19 જાગૃતિ પોસ્ટરોનું દાન કર્યું છે.
If the pace is not fast, the gas stoves will not light up in the 13 crore families.
જો ઝડપી ગતિ ના હોત તો 13 કરોડ પરિવારોમાં ગેસનો ચૂલો ના સળગ્યો હોત.
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Shipping (Independent Charge), Chemical, and Fertilizers while addressing the press conference highlighted that Inland Waterways is one of the most important pillars of Arth-Gangaproject, which will result into inclusive growth and play a key role in generation of enormous employment opportunities in the National Waterways stretch
કેન્દ્રીય જહાજ (સ્વતંત્ર પ્રભાર), રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ પત્રકાર પરિષદને સંબોધતા જણાવ્યું હતું કે, આંતરિક જળમાર્ગો "અર્થ ગંગા” પરિયોજના માટે મહત્વપૂર્ણ આધારસ્તંભોમાંથી એક છે અને તેના પરિણામરૂપે સૌનો સહિયારો વિકાસ થશે તેમજ રાષ્ટ્રીય જળમાર્ગોના વિસ્તરણમાં સંખ્યાબંધ રોજગારીની તકોનું નિર્માણ કરવામાં મુખ્ય ભૂમિકા નિભાવશે
Today, even though one last hurdle has appeared on our path in the end, it has not deterred us from the path of our destination.
આજે આપણા માર્ગમાં ભલે એક છેલ્લા પગલે અડચણ આવી હોય પરંતુ તેના લીધે આપણે આપણી મંજિલના રસ્તા પરથી જરા પણ ખસ્યા નથી.
What is this amendment about?
આ સંશોધન અને આ સુધારો શું છે?
This order will be completed in 40 days
આ ઓર્ડર 40 દિવસમાં પૂરો કરવામાં આવશે
Factories Board has also developed special two-metre tents which can be used for medical emergency, screening, hospital triage and quarantine purposes.
ફેક્ટરી બોર્ડ દ્વારા બે મીટરના તંબુ પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે જેનો ઉપયોગ તબીબી કટોકટી, સ્ક્રીનિંગ, હોસ્પિટલ સંકુલ તૈયાર કરવા અને ક્વૉરેન્ટાઇનના ઉદ્દેશ્યથી થઇ શકે છે.
430 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
અત્યાર સુધીમાં એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, ભારતીય વાયુ સેના અને ખાનગી કેરિઅર્સ દ્વારા કુલ 430 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે.
This question did not arise in the mind of Balasaheb Vikhe Patil just like that.
સાથીઓ, બાળાસાહેબ વિખે પાટિલના મનમાં આ સવાલ એમ જ ઉભો થયો ન હતો.
Sir, we did put 18 people in home quarantine.
હોમ ક્વોરન્ટાઇનમાં 18 લોકોને રાખ્યા છે સાહેબ.
In order to achieve this, process of simplification of rules will be further expedited in collaboration with the States.
તેના માટે રાજ્યોની સાથે મળીને, નિયમો વધુ સરળ બનાવવાની પ્રક્રિયા વધુ ઝડપી કરવામાં આવશે.
The Commission also reviewed the position and decided to defer the remaining PT Boards for 623 candidates of the CSE-2019 from 23.03.2020 onwards
આથી, આયોગે પણ પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરી અને 23.03.2020ના રોજથી CSE-2019ના 623 ઉમેદવારો માટે બાકી રહેલી PT બોર્ડ્સની પરીક્ષાઓ મુલતવી રાખવાનો નિર્ણય લીધો હતો.
Shri Ambareesh will always be remembered for his memorable performances as an actor and extensive contribution to politics.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “શ્રી અંબરીશને એક અભિનેતા તરીકે એમના યાદગાર પ્રદર્શન અને રાજનીતિમાં વ્યાપક યોગદાન માટે હંમેશા માટે યાદ કરવામાં આવશે.
And we are tackling both demand and supply side of it.
અમે પુરવઠા અને માંગ બંને પક્ષ પર નજર રાખી રહ્યાં છીએ.
And when the poor gets support to prevent and cure the disease, then his blessings are priceless.
અને જ્યારે ગરીબને બીમારીમાંથી બચવાનો સહારો મળી જાય છે તો તેના આશીર્વાદ અનમોલ હોય છે.
This increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission (CPC).
આ વધારો સ્વીકૃત ફોર્મ્યુલાને અનુરૂપ છે, જે કેન્દ્રીય પગાર પંચ (સીપીસી)ની ભલામણો પર આધારિત છે.
Despite the lockdown imposed to contain the spread of the COVID 19 pandemic, the whole workforce of the power sector generation, transmission, distribution and system operations - is working round the clock to keep all homes and establishments lighted.Shri R.K.Singh, the Union Minister of Power, has said that in this time of crisis, the Ministry of Power is committed to provide 24x7 supply of electricity to all consumers
કોવિડ-19 મહામારીનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે સમગ્ર દેશમાં લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનની સ્થિતિમાં પણ ઉર્જા ક્ષેત્રના કર્મચારીઓ – ઉત્પાદન, ટ્રાન્સમિશન, વિતરણ અને સિસ્ટમ ઓપરેશન્સ – સતત કામ કરી રહ્યા છે જેથી તમામ ઘરો અને સંસ્થાઓમાં પૂરતા પ્રમાણમાં વીજ પૂરવઠો જળવાઇ રહે.
While there are 3420 active cases, 11987 patients have recovered and 629 have lost their lives due to COVID-19 so far.
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 3420 છે જ્યારે 11987 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા છે અને 629 દર્દીઓએ કોવિડ-19ના કારણે જીવ ગુમાવ્યો છે.
Click here to see the Official communication to States/UTs
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે થયેલો સત્તાવાર સંદેશાવ્યવહાર જવા માટે અહીં ક્લિક કરો
Prime Minister will take a snaan at Triveni Sangam.
પ્રધાનમંત્રી ત્રિવેણી સંગમમાં સ્નાન કરશે.
During this time the way Corona is being fought in UP, the migrant workers who returned to the villages from outside have been taken care of, employment has been arranged, this is not a small thing.
આ દરમ્યાન, જે રીતે યુપીમાં કોરોનાનો સામનો કરવામાં આવી રહ્યો છે, બહારથી ગામડે પરત આવેલા શ્રમિક મિત્રોનું ધ્યાન રખાયું, રોજગારનું આયોજન કરવામાં આવ્યું, આ કોઈ સહેલું કામ નથી.
331 trained Counselors have been engaged on Part time contract basis.
પાર્ટ ટાઇમ કોન્ટ્રાક્ટને આધારે 331 તાલીમબદ્ધ કાઉન્સેલર્સને રોકવામાં આવ્યાં છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing Memorandum of Understanding between India and Kuwait for cooperation on the Recruitment of Domestic Workers
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ઘરકામ કરતાં કામદારોની ભરતીમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા માટે ભારત અને કુવૈત વચ્ચે સમજૂતીકરાર પર થયેલા હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી દીધી છે
Prime Minister conveyed to His Majesty the King that India regards Bahrain as an important part of its extended neighbourhood.
પ્રધાનમંત્રીએ મહામહિમ રાજાને કહ્યું હતું કે, ભારત બહેરીનને પોતાની મૈત્રી વધારવા માટે મહત્વપૂર્ણ સહભાગી માને છે.
We all feel the physical absence of Pujya Swami Sri Sri Shivakumar Ji.
પૂજ્ય સ્વામી શ્રી શ્રી શિવકુમારજીની ભૌતિક અનુપસ્થિતિ આપણને સૌને અનુભવ થાય છે.
Now, my these young people will take leadership of the development of Jammu and Kashmir and take it to a new height.
હવે મારા આ યુવાનો, જમ્મુ-કાશ્મીરના વિકાસનું નેતૃત્વ કરશે અને તેને નવી ઊંચાઈઓ પર લઇ જશે
He said that India plans to make the transport sector green through e mobility and considerably increase the proportion of the biofuel blend in petrol and diesel.
તેમણે કહ્યું કે ભારત ઈ-મોબીલીટી અને પેટ્રોલ તથા ડીઝલમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં જૈવઇંધણનુ મિશ્રણ કરીને પરિવહન ક્ષેત્રને હરિત બનાવવા માગે છે.
Expenditure during 2019-2020 (Upto Feb. 2020) (Rs.
વર્ષ 2019-20 દરમિયાન (ડિસેમ્બર, 2019 સુધી) જીએસટીની માસિક આવક રૂ.
Reminding the Observers of their crucial role, the Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora pointed out that the officers need to be earnest and have no choice but to ensure that no mistakes are committed.
નિરીક્ષકોને તેમની મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકાની યાદ અપાવી મુખ્ય ચૂંટણી કમિશનર (સીઇસી) શ્રી સુનિલ અરોરાએ જણાવ્યું હતું કે, આ અધિકારીઓએ ગંભીર રહેવાની જરૂર છે અને તેમની પાસે કોઈ પણ ભૂલો ન થાય એવી પ્રતિબદ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા સિવાય અન્ય કોઈ વિકલ્પ નથી.
Significant tax reforms for boosting investments recently undertaken.
તાજેતરમાં હાથ ધરવામાં આવેલા રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવા કરવેરામાં નોંધપાત્ર સુધારા કરવામાં આવ્યાં છે.
After creation of these Group 'A' posts in CISF, the supervisory efficiency and capacity building of the Force would be enhanced.
સીઆઈએસએફમાં ગ્રુપ એની આ જગ્યાઓની રચના થયા બાદ આ સુરક્ષા દળની નિરીક્ષણ ચોકસાઈ અને ક્ષમતા નિર્માણમાં વધારો થશે.