natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a continuous surge in daily cases in European and the American countries, India is taking all cautionary steps to bring the trajectory of the disease under control.
યૂરોપિયન અને અમેરિકન દેશોમાં દૈનિક ધોરણે ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં નવા કેસો વધી રહ્યાં છે તેથી ભારત આ બીમારીને નિયંત્રણમાં રાખવા માટે સતત પગલાં લઇ રહ્યું છે ઉત્તર ભારતના કેટલાક રાજ્યોમાં કોવિડના કેસોની સંખ્યામાં વધારો થયો હોવાથી કેન્દ્ર સરકારે તમાર રાજ્યો અને કન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને સતર્ક રહેવાની સલાહ આપી છે
I go back with a lot of happiness and positive energy from you all
હું તમારી પાસેથી ખૂબ જ ખુશી અને સકારાત્મકતા સાથે પરત જઉ છું
These have together have played a critical intervention role in Indias high recoveries and maintained low Case Fatality Rate (CFR), which currently stands at 1.62%
આ પગલાંઓની સાથે ભારતે વધુ પ્રમાણમાં સાજા થયેલાની સંખ્યામાં નિર્ણાયક હસ્તક્ષેપની ભૂમિકા ભજવી છે અને નિમ્ન મૃત્યુદર (સીએફઆર) જાળવી રાખ્યો છે, જે હાલમાં 1.62 ટકા છે
Two webinars were conducted by the Ministry of Health on 30th March in which 15,000 nurses were trained online
આરોગ્ય મંત્રાલયે 30 માર્ચનાં રોજ બે વેબિનાર્સનું આયોજન કર્યું હતું, જેમાં 15,000 નર્સોને ઓનલાઇન તાલીમ આપવામાં આવી હતી
Our connection with the twinkling stars in the sky is as old as our civilisation.
આકાશમાં ઝબૂકતા તારાઓની સાથે આપણો સંબંધ એટલો જ જૂનો છે જેટલી પ્રાચીન આપણી સભ્યતા છે.
The trend of more daily recoveries than the daily cases has led to a continuous contraction of Indias Active Caseload which presently stands at 2,81,919 today
દૈનિક ધોરણે નવા પોઝિટીવ નોંધાતા કેસની સંખ્યા કરતા નવા સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યા વધુ રહેવાનું વલણ સતત જળવાઇ રહ્યું છે જેના કારણે ભારતમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા સતત ઘટી રહી છે અને આજે આ આંકડો ઘટીને 2,81,919 થઇ ગયો છે
Greetings to the wonderful people of Manipur on Sajibu Nongma Panba Cheiraoba.
સાજિબુ નોંગ્મા પાનબા ચિરોબાના અવસરે મણિપુરના નિરાળા લોકોને શુભેચ્છાઓ.
This tunnel was set up by the District Administration in collaboration with Young Indians, the youth wing of the Confederation of Indian Industry.
કોન્ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયન ઇન્ડસ્ટ્રીની યુવા પાંખ યંગ ઇન્ડિયન્સની સાથે મળીને જિલ્લા વહીવટીતંત્રએ આ ટનલની સ્થાપના કરી હતી.
The international competitiveness that the state of Gujarat has been able to achieve could not be possible in the absence of strong competition amongst the businesses in Gujarat.
ગુજરાત રાજ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાત્મકતા હાંસલ કરવા શક્ય બન્યું છે, જે ગુજરાતમાં વેપાર-વાણિજ્ય વચ્ચે વધારે સ્પર્ધા વિના શક્ય નહોતી.
Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY), a key initiative under the Government's Skill India Mission, enables youth to take up Short Term Training (STT) and get their skills certified through Recognition of Prior Learning (RPL).
સરકારના સ્કિલ ઇન્ડિયા મિશનની એક મુખ્ય પહેલ પ્રધાનમંત્રી કૌશલ્ય વિકાસ યોજના યુવાનોને ટૂંકા ગાળાની તાલીમ (એસટીટી) ઉપલબ્ધ કરાવે છે અને પૂર્વ શિક્ષણ માન્યતા (આરપીએલ) દ્વારા એમના કૌશલ્યને પ્રમાણિત કરે છે.
The application areas can include hospital reception, doctor chambers, office spaces dealing with general public, corridors, pathways, metro and railway stations, bus stations, etc
એને હોસ્પિટલનાં રિસ્પેશન સેન્ટર, ડૉક્ટરનાં રૂમ, સામાન્ય નાગરિકો સાથે સંપર્કમાં રહેતી ઓફિસ, શેરી, રોડ, મેટ્રો અને રેલવે સ્ટેશન અને બસ ડેપો વગેરેને ડિસઇન્ફેક્ટ કરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે
However, this restriction shall not apply to international all-cargo operations and flights specifically approved by DGCA
આમ છતાં, આ નિયંત્રણ ઑલ-કાર્ગો ઓપરેશન અને ડાયરેકટર જનરલ સિવિલ એવિએશન (ડીજીસીએ) તરફથી ખાસ મંજૂર કરાયેલી ફલાઈટસને લાગુ નહી પડે
These changes will be visible in every front - social, economic and technological
આ પરિવર્તન સામાજિક, આર્થિક અને ટેકનોલોજી દરેક મોરચા પર થશે.
We Indians, always nurture a feeling of pride and respect towards our security forces- be it the army, the navy or the air force and every countryman salutes the courage, bravery, valour, chivalry and sacrifice of our soldiers.
આપણે ભારતવાસીઓ, આપણી સંરક્ષણસેનાઓ પ્રત્યે હંમેશા ગૌરવ અને આદરભાવ રાખીએ છીએ, પછી તે ભૂમિદળ હોય, નૌકાદળ હોય કે હવાઇદળ હોય, આપણા જવાનોનાં સાહસ વિરતા, શૌર્ય, પરાક્રમ અને બલિદાનને દરેક દેશવાસી સલામ કરે છે.
The classification of districts as Red Zones will take into account the total number of active cases, doubling rate of confirmed cases, extent of testing and surveillance feedback from the districts.
રેડ ઝોન તરીકે જિલ્લાઓને વર્ગીકૃત કરવા માટે સક્રિય કેસોની કુલ સંખ્યા, પુષ્ટિ થયેલા કેસો બમણા થવાનો દર, જિલ્લાઓમાંથી પરીક્ષણ અને સર્વેક્ષણના તારણો તથા રોગચાળાની સ્થિતિને ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે.
It will provide child and maternal services, trauma care and basic primary diagnostic, therapeutic, preventive and curative services in the area
આ ક્ષેત્રમાં લોકોને બાળ તેમજ માતૃત્વ સંભાળ સેવા, ટ્રોમા કેન્દ્રની સેવા તેમજ પ્રાથમિક સારવાર, ચિકિત્સા સંબંધી, નિવારણાત્મક તેમજ ઉપચારાત્મક સેવાઓ પૂરી પાડવામાં આવશે
These come with multiple weathers and multiple levels of development.
આ બહુવિધ હવામાન અને વિકાસના બહુવિધ સ્તરો સાથે આવે છે.
She had sacrificed all her happiness for the future generations of the country.
દેશની ભાવિ પેઢી માટે તેમણે પોતાનું દરેક સુખ ત્યાગી દીધુ હતુ.
The Chief Secretaries explained about the current situation in the States/UT and their preparedness to tackle the spread of COVID-19, health infrastructure available to meet the challenge and steps taken to strengthen it further.
તમામ ઉપસ્થિત મુખ્ય સચિવોએ તેમના રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં કોવિડની વર્તમાન સ્થિતિ અંગે વિગતો આપી હતી અને કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટેની પૂર્વતૈયારીઓ, પડકારોનો સમાનો કરવા માટે આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની ઉપલબ્ધતા અને તેને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે લેવામાં આવતા પગલાં અંગે માહિતી આપી હતી.
Better mobility can provide for better jobs, smarter infrastructure, and improve the quality of life.
વધુ સારી ગતિશીલતા એ વધુ સારી નોકરીઓ, સ્માર્ટ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને જીવનની ગુણવત્તામાં સુધારો પૂરો પાડી શકે છે.
Not only this, if we talk about change, then sometimes we say why change again and again?
એટલુ જ નહી, આપણે જો પરિવર્તનની વાત કરતા હોઈએ તો, ક્યારેક એવું પણ કહેતા હતા કે ભાઈ વારંવાર ફેરફાર શા માટે ?
Exchange of information and collaboration will enable capacity building and social re-habilitation of Insured Persons with disabilities, besides prevention, detection and treatment of occupational diseases
માહિતીના આદાન-પ્રદાન અને સહકારથી દિવ્યાંગ વ્યક્તિનું ક્ષમતા નિર્માણ થઇ શકશે અને તેમનું સામાજિક પુનર્વસન કરી શકાશે, તેમજ, વ્યાવસાયિક બીમારીઓનું નિવારણ, તપાસ અને સારવાર થઇ શકશે
Apart from the above cases, there are other Indian Nationals who need to visit India in medical emergencies or death of a family member.
ઉપરોક્ત કેસો ઉપરાંત, એવા પણ સંખ્યાબંધ વિદેશી ભારતીયો છે જેઓ તબીબી ઇમરજન્સી અથવા પરિવારમાં કોઇ વ્યક્તિના મૃત્યુ જેવા કારણોસર ભારતની મુલાકાતે આવ્યા છે.
Cancer care / Radiotherapy medical devices
કેન્સરની સારવાર / રેડિયોથેરેપી તબીબી ઉપકરણો
In that respect, I am happy that our cooperation, particularly in the field of counterterrorism, security and strategic issues, is progressing very well.
આ સંદર્ભમાં મને આનંદ છે કે, આપણો સહયોગ, ખાસ કરીને આતંકવાદ-વિરોધ, સુરક્ષા અને વ્યૂહાત્મક મુદ્દાઓનાં ક્ષેત્રમાં બહુ સારી રીતે આગળ વધી રહ્યો છે.
During the journey, passengers are given free meals and water.
યાત્રા દરમિયાન મુસાફરોને વિના મૂલ્યે ભોજન અને પાણી આપવામાં આવે છે
A goal of achieving a share of services in GVA of 60 % (67% including construction services) has also been envisaged by the year 2022
જીવીએમાં સેવાઓની ભાગીદારી 60 ટકા (નિર્માણ સેવાઓ સહિત 67 ટકા) પ્રાપ્ત કરવાનો લક્ષ્યાંક વર્ષ 2022 માટે નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો છે
Gramin (PMAY-G) in Phase-ll till 2019-20 as per the existing norms of PMAY-G Phase-l, with a target of 60 lakh houses involving financial implication of Rs.76,500 crore (Central'Share of Rs.
પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના- ગ્રામીણ (પીએમએવાય-જી)ને બીજા તબક્કામાં વર્ષ 2019-20 સુધી પીએમએવાય-જીફેઝ-Iના વર્તમાન નિયમો અનુસારચાલુ રાખવી જેમાં 76,500 કરોડ રૂપિયાની નાણાકીય જોગવાઈ (કેન્દ્રીય હિસ્સો 48,195 કરોડ રૂપિયા અને રાજ્યનો હિસ્સો 28,305 કરોડ રૂપિયા) સાથે 60 લાખ ઘરોના નિર્માણનો લક્ષ્યાંક છે
Our shared spiritual heritage and strong people-to-people relationship is the heart of our relations.
અમારી પારસ્પરિક આધ્યાત્મિક વિરાસત અને મજબૂતલોકોનો લોકો સાથેનો સંબંધ અમારા સંબંધોનો હાર્દ છે.
Food grains to be provided to non-NFSA beneficiaries with ration cards issued by State governments
રાજ્ય સરકાર દ્વારા રેશન કાર્ડ ઇશ્યુ કરાયું હોય તેવા બિન NFSA લાભાર્થીઓને ખાદ્યાન્ન પૂરું પાડવામાં આવશે
States/UTs are advised to take up various measures including human resource & capacity building training, medical safety, staffing guideline and timely payments, psychological support, training of frontline workers & life insurance cover
રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, તેઓ માનવ સંસાધન અને ક્ષમતા નિર્માણ તાલીમ, તબીબી સલામતી, સ્ટાફની માર્ગદર્શિકા અને સમયસર ચુકવણી, મનોવૈજ્ઞાનિક સહકાર, અગ્ર હરોળમાં કામ કરતા કર્મચારીઓની તાલીમ અને વીમા કવચ સહિત વિવિધ પગલાં લે
And this is possible only in this House by the honourable members in the best possible way and I am sure that we are constantly striving to do that work
અને આ કામ સૌથી સારી રીતે ક્યાંય થઇ શકે તેમ છે તો આ સદનમાં જ થઇ શકે છે, અહિયાંના આદરણીય સભ્યો દ્વારા થઇ શકે છે અને મને વિશ્વાસ છે કે તે કામ કરવામાં આપણે સતત પ્રયાસરત છીએ
LIC will be the Pension Fund Manager and responsible for Pension pay out.
એલઆઈસી પેન્શન ફંડ મેનેજર હશે અને પેન્શન ચુકવણી માટે જવાબદાર હશે.
11 crore persons have subscribed for Atal Pension Yojana (APY)
અટલ પેન્શન યોજના (એપીવાય)માં 1.1 કરોડ લાભાર્થીઓ જોડાયા છે
More than 5 lacs of these cooked meals prepared in IRCTC kitchens. RPF provides about 2 lacs cooked meals from its own resources. NGOs contribute close to 1.5 lac cooked mealsOf these, about 6 lacs meals distributed by RPF alone. Other Railway and Government departments, NGOs also contribute in distribution activity
એમાંથી 5 લાખથી વધારે થાળી આઇઆરસીટીસીના રસોડાઓમાં તૈયાર થયું. આરપીએફએ પોતાના સંસાધનોમાંથી આશરે 2 લાખ થાળી પૂરી પાડી. બિનસરકારી સંસ્થાઓએ 1.5 લાખ થાળી પૂરી પાડીએમાંથી એકલા આરપીએફએ આશરે 6 લાખ થાળી ભોજનનું વિતરણ કર્યું. રેલવે અને અન્ય સરકારી વિભાગો, બિનસરકારી સંસ્થાઓએ વિતરણની કામગીરીમાં સાથસહકાર આપ્યો
Cabinet approves Amendments to Housing and Telephone Facilities Rules, Constituency Allowance Rules andOffice Expense Allowance Rules for MPs
મંત્રીમંડળે સાંસદો માટે રહેઠાણ અને ટેલીફોન સેવાઓ નિયમન, ચૂંટણી ક્ષેત્રનાં ભથ્થાં સાથે સંબંધિત નિયમો તથા કાર્યાલયનાં ખર્ચ અને ભથ્થાનાં નિયમમાં સંશોધનોને મંજૂરી આપી
FACILITATION FOR SPECIAL ECONOMIC ZONE (SEZ) UNITS
બી. સ્પેશ્યલ ઈકોનોમિક ઝોન (એસઈઝેડ) એકમોની સુવિધા માટેઃ
Cabinet Committee on Political Affairs
રાજકીય બાબતો પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ
In order to keep check on the price rise of critical medical equipments, NPPA, in exercise of powers conferred under DPCO, 2013, has called for price related data from manufacturers/importers of (i) Pulse Oximeter and (ii) Oxygen Concentrator to ensure that prices existing as on 1st April 2020 should not be increased more than 10% in a year
તબીબી ઉપકરણોના ભાવોમાં વૃદ્ધિને નિયંત્રણમાં રાખવા માટે NPPA દ્વારા DPCO, 2013 અંતર્ગત તેમને મળેલી સત્તાની રૂએ, (I) પલ્સ ઓક્સિમીટર અને (ii) ઓક્સિજન કંટ્રોલરની કિંમતો સંબંધિત ડેટા ઉત્પાદકો/ આયાતકારો પાસેથી મંગાવવામાં આવ્યા છે જેથી સુનિશ્ચિત થઇ શકે કે, 1 એપ્રિલ 2020ના રોજ તેનો જે ભાવ હતો તે રહે અને ભાવમાં વાર્ષિક મહત્તમ 10%થી વધારે વૃદ્ધિ ના થવી જોઇએ.
A special fund for affordable and middle income housing was set up last year to help with the stress in this segment.
મુસીબતોનો સામનો કરી રહેલા આ તણાવગ્રસ્ત ક્ષેત્રને મદદરૂપ થવા ગયા વર્ષે એફોર્ડેબલ અને મિડલ ઈન્કમ હાઉસિંગ માટે ખાસ ભંડોળ ફાળવવામાં આવ્યું હતું.
Mahatma Gandhis favourite hymn Vaishnav Jan To, went global, with artists from over 124 countries contributing musically to it.
મહાત્મા ગાંધીના પ્રિય ભજન ‘વૈષ્ણવ જન તો’ સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયું જેમાં 124 દેશોના કલાકારોએ સંગીતના મધ્યમથી તેમાં પોતાનું યોગદાન આપ્યું.
On 15th August 2019, from the ramparts of the Red Fort, I announced that India will have a Chief of Defence Staff.
15 ઓગસ્ટ, 2019ના રોજ લાલ કિલ્લાની પ્રાચીરથી મેં જાહેરાત કરી હતી કે ભારતનાં એક ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ હશે.
Many facilities are getting ready in Gujarat like Gujarat Maritime Cluster, Gujarat Maritime University and the countrys first CNG Terminal at Bhavnagar.
ગુજરાતમાં સંખ્યાબંધ સુવિધાઓ જેમકે ગુજરાત મેરિટાઇમ ક્લસ્ટર, ગુજરાત મેરિટાઇમ યુનિવર્સિટી અને ભાવનગર ખાતે દેશનું સૌથી પહેલું CNG ટર્મિનલ વગેરે તૈયાર થઇ રહ્યાં છે.
Presently 932 members from Markaz are being taken care in the facility and 367 out of them have been tested COVID positive
હાલમાં આ સુવિધામાં મરકઝના 932 સભ્યોની સંભાળ લેવામાં આવે છે અને તેમાંથી 367ને કોવિડ પોઝિટીવ રીપોર્ટ આવ્યો છે
And friends, we also have to remember that the orbiter sent with Chandrayaan is still there, orbiting the moon, which is also a historical achievement.
અને સાથીઓ આપણે એ પણ યાદ રાખવાનું છે કે ચંદ્રયાનની સાથે મોકલવામાં આવેલ ઓર્બીટર હજુ ત્યાં જ છે, ચંદ્રમાંની પરિક્રમા કરી રહ્યું છે, આ પણ એક ઐતિહાસિક ઉપલબ્ધિ છે.
SIH is helping in growing culture of Startup and Innovation
એસઆઇએચથી સ્ટાર્ટઅપ અને ઇનોવેશનનું કલ્ચર વિકસાવવામાં મદદ મળી છે
Cabinet approves MoU between India and Bangladesh on cooperation in Youth matters
મંત્રીમંડળે યુવાનો સંબંધિત બાબતોમાં સહકાર માટે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
New Visa advisory for travellers from China issued
ચીનથી આવતા મુસાફરો માટે નવી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી
We have to be victorious with the power of our resolution of 'Collaborate to Create'
સર્જન માટે સંગઠનની સંકલ્પ શક્તિ દ્વારા આપણે વિજયી બનવાનું છે
Doordarshans deployment in Ahmedabad comprises one OB Van at the Airport with 16 cameras and two OB Vans at Sardar Patel Stadium (Motera Stadium) with 24 Cameras.
અમદાવાદમાં દૂરદર્શન દ્વારા એરપોર્ટ પર 16 કેમેરા સાથે એક OB વાન અને સરદાર પટેલ સ્ટેડિયમ (મોટેરા સ્ટેડિયમ) ખાતે 24 કેમેરા સાથે બે OB વાન તૈનાત કરવામાં આવી છે.
Sanitary issues concerning trade in livestock, animal husbandry and animal products
પશુઓ, પશુપાલન અને પશુ ઉત્પાદનોનાં વેપાર સાથે સંબંધિત બાબતોમાં સ્વચ્છતા
India has exciting opportunities for investment in urbanization, PM tells investors
પ્રધાનમંત્રીએ રોકાણકારોને જણાવ્યું – શહેરીકરણની પ્રક્રિયામાં રોકાણ માટે ભારત લાભદાયક તકો ધરાવે છે
In the year 2020-21, budget of Rs.
પ્રધાન મંત્રી આવાસ યોજના- અર્બન હેઠળ વર્ષ 2020-21 માટે રૂ.
Madhya Pradesh: With 142 positive cases reported, the tally of positive patients in Madhya Pradesh reached 11,724.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં કોવિડ-19ના વધુ 142 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 11,724 થઇ ગઇ છે.
Zealous citizens of hundreds of lands overlooked divisions of caste, religion, region, colour and gender to transform this occasion into a massive festival.
સેંકડો દેશોના હજારો ઉત્સાહી લોકોએ જાતિ, ધર્મ, ક્ષેત્ર, રંગ અથવા લિંગ, દરેક પ્રકારના ભેદભાવથી ઉપર જઈને આ અવસરને એક ઘણો મોટો ઉત્સવ બનાવી દીધો.
You will see that in all the schemes of public interest that are going on today, technology and data science are being used from the identification of the beneficiaries to delivering the benefits of the schemes
તમે જોશો કે લોકહિત માટેની જેટલી પણ યોજનાઓ આજે ચાલી રહી છે તેમાં લાભાર્થીઓની પસંદગીથી માંડીને તેમને લાભ પહોંચાડવાની ટેકનિકનું અને ડેટા સાયન્સનો ભરપૂર ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે
Over 200 training partners are delivering trainings across 116 districts in6 states
6 રાજ્યોમાં 116 જિલ્લાઓમાં 200થી વધારે તાલીમ પાર્ટનર્સ તાલીમ આપે છે
This will take forward our vibrant South-South cooperation and partnership with them
આ આપણા સાઉથ-સાઉથ સહકાર અને તેમની સાથે ભાગીદારીને આગળ વધારશે
Considering the difficulty faced by the establishments in timely deposit of contributions or administrative charges due for any period during lockdown, the EPFO has decided that such delays due to operational or economic reasons shall not be treated as default and penal damages should not be levied for such delay
લાંબા સમય સુધી લૉકડાઉનના અમલના કારણે કંપનીઓને સમયસર તેમનું યોગદાન અથવા વહીવટીચાર્જ જમા કરવામાં પડતી મુશ્કેલીઓને ધ્યાનમાં રાખીને, EPFOએ પરિચાલન અથવા આર્થિક કારણોસર નાણાં જમા કરવામાં થયેલા વિલંબને ભૂલ તરીકે ન ગણવાનો અને આવા વિલંબ પર કોઇપણ પ્રકારની પેનલ્ટીરૂપે ચાર્જ ન વસુલવાનો નિર્ણય લીધો છે
Meeting of the BRICS Think-Tank Council (BTTC) - 28 May (Parktown)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની થિંક-ટેક કાઉન્સિલ (બીટીટીસી) બેઠક – 28 મે (પાર્કટાઉન)
States have been requested to start works in villages of these districts so that it will not only help to ensure adequate quantity of water at household level but will also help in providing employment to migrant returnees.
આ રાજ્યોને વિનંતી કરવામાં આવી છે કે, અભિયાન હેઠળ સમાવી લેવામાં આવેલા જિલ્લાઓમાં આ કામગીરી શરૂ કરવામાં આવે જેથી દરેક પરિવાર સ્તર સુધી પૂરતા પ્રમાણમાં પાણી પહોંચવાની સાથે સાથે વિસ્થાપિત લોકો માટે રોજગારીનું નિર્માણ કરવામાં પણ મદદ મળશે
This is my request
મારી આપ સૌને આ વિનંતી છે
India as a country is uniquely positioned to leap ahead in the information era.
એક દેશ તરીકે ભારત માહિતી યુગમાં આગળ ધપવા માટેની હરણફાળ ભરી શકવા માટે સુસજજ છે.
Had this not been a fast pace, bank accounts of 37 crore people would not have opened in such a short time.
જો આ ઝડપી ગતિ ના હોત તો 37 કરોડ લોકોના બેંક ખાતા આટલા ઓછા સમયમાં ના ખુલ્યા હોત.
This will be available to units with upto Rs 25 crore outstanding and turnover of up to Rs 100 crore whose accounts are standard.
100 કરોડ સુધીનું ટર્ન ઓવર ધરાવતા જેમના હિસાબો સ્ટાન્ડર્ડ હોય તેવા એકમોને આપવામાં આવશે.
The impact of climate change and the importance of clean energy are so extensive that they cannot be ignored.
જળવાયું પરિવર્તનનો પ્રભાવ અને સ્વચ્છ ઊર્જાનું મહત્વ એટલા વ્યાપક છે કે તેમને અવગણી શકાય તેમ નથી.
F2 Fun and Frustration (Telugu)
F2 – ફન એન્ડ ફ્રસ્ટ્રેશન (તેલુગુ)
The CFR has reduced from around 3.33% in mid-June to 2.25% today.
CFR જૂનના મધ્ય સમયમાં લગભગ 3.33%ની આસપાસ નોંધાયો હતો, જે આજે ઘટીને 2.25% સુધી પહોંચી ગયો છે
He remarked that the hopes and expectations of the world are high from India in the 21st century and India's hopes and expectations are associated with the students and professionals
તેમણે ટીપ્પણી કરી હતી કે, 21મી સદીમાં ભારત પાસેથી દુનિયાને આશા અને અપેક્ષાઓ વધારે છે તથા ભારતની આશા અને અપેક્ષા વિદ્યાર્થીઓ અને વ્યવસાયિકો સાથે સંકળાયેલી છે
The decision of the jury will be final and binding
જ્યુરીનો નિર્ણય અંતિમ અને યોગ્ય રહેશે
He described tourism as an ancient concept in India, and a spiritual tradition.
તેમણે પ્રવાસનને ભારતની પ્રાચીન વિભાવના અને આધ્યાત્મિક પરંપરા ગણાવી હતી.
That is, Getting Growth Back has started
એટલે કે ગેટીંગ ગ્રોથ બેકની શરૂઆત તો થઇ ચુકી છે
I believe that we should not limit international trade agreements to only goods but also simplify it by making manpower and talent mobility an integral part of it
હું માનું છું કે આપણે આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર કરારોને માત્ર સામાન સુધી જ મર્યાદિત ના રાખવા જોઈએ પરંતુ માનવબળ અને પ્રતિભા સંચલનને પણ તેનો અભિન્ન હિસ્સો બનાવીને તેમાં સરળતા લાવવી જોઈએ
Their outstanding efforts are admired by several people across India.
એમના આ ઉત્કૃષ્ટ પ્રયાસોની ભારતભરમાં ઘણા લોકોએ પ્રશંસા કરી છે.
Prime Minister also mentioned the efforts to strengthen the national security apparatus and to ensure the well-being of our armed forces.
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાના ઉપકરણો વધુ મજબૂત બનાવવા અને આપણા સશસ્ત્ર દળોની સુખાકારી માટે કરવામાં આવી રહેલા વિવિધ પ્રયાસોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
50,000 Made in India Ventilators under PM CARES Fund to fight COVID-19
કોવિડ-19 સામે લડવા માટે PM CARES ભંડોળ હેઠળ 50,000 મેડ ઇન ઇન્ડિયા વેન્ટિલેટર્સ અપાશે
Spicejet operated 608 cargo flights during 24 March to 26 April 2020 covering a distance of 10,69,071 km and carrying 4,428 tons of cargo.
સ્પાઇસજેટએ 24 માર્ચથી 26 એપ્રિલ, 2020 સુધી 608 કાર્ગો ફ્લાઇટને ઓપરેટ કરી છે અને 10,69,071 કિલોમીટરનું અંતર આવરીને 4,428 ટન કાર્ગોનું વહન કર્યું છે.
We should invest in innovations to make sure our farmers have access to information, machinery, and markets no matter what the situation, that our citizens have access to essential goods
આપણે એવા ઇનોવેશનમાં રોકાણ કરવું જોઈએ, જેથી આપણા ખેડૂતોને માહિતી, મશીનરી અને બજારો સુલભ થાય, પછી ભલે સ્થિતિસંજોગો ગમે એવા હોય.
Provisional Estimates of Annual National Income, 2019-20 and Quarterly Estimates (Q4) of Gross Domestic Product, 2019-20
2019-20 માટે વાર્ષિક રાષ્ટ્રીય આવકના હંગામી અંદાજિત આંકડા અને વર્ષ 2019-20ના ત્રિમાસિક ગાળા (ચોથા)ના કુલ ઘરેલુ ઉત્પાદનના આંકડા જાહેર
The meeting was attended by the Home Minister, Health Minister, Principal Secretary to PM, Cabinet Secretary, Health Secretary, DG ICMR and other related conveners of the Empowered Groups
આ બેઠકમાં ગૃહ મંત્રી, આરોગ્ય મંત્રી, પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવ, કેબિનેટ સચિવ, આરોગ્ય સચિવ, ICMRના મહાનિર્દેશક અને અધિકારપ્રાપ્ત જૂથોના અન્ય સંબંધિત સંયોજકો હાજર રહ્યાં હતાં
This Diwali, can we arrange programmes to honor the Laxmi of India?
શું આ દિવાળી પર ભારતની આ લક્ષ્મીના સન્માનનો કાર્યક્રમ આપણે કરી શકીએ?
Active Caseload declines to 4.65 lakhs
સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 4.65 લાખ થઇ ગયું
In addition, HAL has also earmarked 93 isolation beds in Bangalore for COVID-19 patients
ઉપરાંત એચએએલએ કોવિડ-19ના દર્દીઓ માટે બેંગલોરમાં 93 આઇસોલેશન બેડ પણ અંકિત કર્યા છે
The approval is for the proposal to bring about a Constitutional Amendment namely the Constitution (One Hundred Twenty-third Amendment) Bill, 2017 by:
આ મંજૂરી બંધારણ (એકસો ત્રેવીસમા સુધારા) વિધેયક 2017 નામનો બંધારણીય સુધારાનો પ્રસ્તાવ મૂકવા માટે આપવામાં આવી છે, કે જેમાં.
The Agreement will help in strengthening bilateral cooperation between the two countries
આ સમજૂતીથી બંને દેશ વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સહકારને વધુ મજબૂત બનાવાશે
He said that optimum use of technology must be ensured.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ટેકનોલોજીનો મહત્તમ ઉપયોગ અચૂકપણે કરવો જોઇએ.
State also sanctioned Rs 81crore for PHCs to purchase medical equipment and furniture.
રાજ્યમાં PHC માટે રૂપિયા 81 કરોડ પણ મંજૂરી કરવામાં આવ્યા છે જેમાંથી તબીબી ઉપકરણો અને ફર્નિચરની ખરીદી કરવામાં આવશે.
Arunachal Pradesh: 27 buses bring back over 300 people, who were stranded in Itanagar due to lockdown to their respective districts by the state govt
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ લોકડાઉનના કારણે ઇટાનગરમાં ફાઇ ગયેલા 300થી વધારે લોકોને રાજ્ય સરકાર દ્વારા તેમના સંબંધિત જિલ્લાઓમાં 27 બસો દ્વારા પાછા લાવવામાં આવ્યાં છે
Transformation of manufacturing companies post COVID-19,Research be brought closer to Industryand collaborations in overcoming COVID 19 challenge:
કોવિડ—19 પછી ઉત્પાદન કંપનીઓનું પરિવર્તન, સંશોધન ઉદ્યોગોને વધુ એકબીજાની નજીક લાવશે અને કોવિડ-19ના કારણે ઉભા થયેલા પડકારોમાંથી બહાર આવવા જોડાણોમાં મદદ કરશે
And, on the other hand, people also shared with me how, during lockdown, they have re-discovered the small facets of happiness in our lives.
તો બીજી તરફ, લોકોએ મને એ પણ જણાવ્યું છે કે તેમણે લૉકડાઉન દરમિયાન આનંદનાં નાના-નાનાં પાસાં પણ જીવનમાં ફરીથી શોધ્યાં છે.
President of India pays floral tributes to Dr Rajendra Prasad on his birth anniversary
રાજન્દ્ર પ્રસાદની જન્મજયંતિ નિમિત્તે એમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
I myself have been deeply impressed by his vision and share this as well.
હું પોતે તેમના આ વિઝનથી ઘણો પ્રભાવિત થયો છું અને તેને વહેંચું પણ છું.
With a consistent and sustained increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases has reached nearly 9.5 lakh.
સાજા થવાના દરમાં સતત વૃદ્ધિ થતા, સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર લગભગ 9.5 લાખની નજીક પહોંચી ગયું છે.
His rise from a very simple background, his emphasis on education, his eagerness to learn, and, along with all these qualities, his leadership ability are all memorable.
ખૂબ જ સાધારણ પૃષ્ઠભૂમિથી ઊઠીને તેમનું આગળ વધવું, શિક્ષણ પર તેમનો ભાર, શીખવાની તેમની પ્રવૃત્તિ અને તે બધાની સાથે તેમની નેતૃત્વ ક્ષમતા- બધું જ સ્મરણીય છે.
I am confident that Madhya Pradesh's farmer friends will also make this massive campaign of adopting this means of additional income and making India a power exporter successful.
મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે મધ્ય પ્રદેશના ખેડૂત સાથીદારો વધારાની આવક મેળવવાના આ સાધનને અપનાવવામાં અને ભારતને વીજળીની નિકાસ કરતો દેશ બનાવવાના આ વ્યાપક અભિયાનમાં જરૂર સફળ થશે, કારણ કે મધ્ય પ્રદેશના ખેડૂતોએ સંકલ્પને સિધ્ધિમાં રૂપાંતરિત કરી બતાવ્યો છે.
No need at all to especially switch off at 9pm
આ તમામને બંધ કરવાની કોઈ જરૂર નથી, ખાસ કરીને રાતના નવ વાગ્યે
Thank you again for making me a part of this occasion!!
મને આ અવસરનો ભાગ બનાવવા બદલ આપનો ફરીથી આભાર.