natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Awareness in this regard is being regularly spread amongst all staff like trackmen, locomotive pilots etc
આ સંબંધમાં ટ્રેકમેન, લોકોમોટિવ પાયલોટ વગેરે તમામ સ્ટાફ વચ્ચે નિયમિતપણે જાગૃતિ લાવવામાં આવે છે
The portal will also establish a two-way communication channel between the Ministry of HRD and the institutions so that the Ministry can provide the necessary support system to the institutions
આ પોર્ટલ HRD મંત્રાલય અને સંસ્થાઓ વચ્ચે દ્વીમાર્ગી કમ્યુનિકેશન સ્થાપિત કરશે જેથી મંત્રાલય તે સંસ્થાઓને જરૂરી સહાયક સિસ્ટમ પૂરી પાડી શકે
This strategy is required at both the level of crop as well as at the level of technology.
આ રણનીતિ પાકના સ્તર પર પણ જોઇએ અને ટેકનોલોજીના સ્તર પર પણ જરૂરી છે.
EPFO advises Beneficiaries to avail Online Services to contain spreading of COVID-19
કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકાવા માટે EPFO દ્વારા લાભાર્થીઓને ઑનલાઇન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવાની સલાહ
MNRE also issued guidelines for Complete Solarisation of sun town, Modhera in Gujarat.
એમએનઆરઈએ ગુજરાતનાં સૂર્યનગર તરીકે પ્રસિદ્ધ મોઢેરાનું સંપૂર્ણ સૌરકરણ કરવા માર્ગદર્શિકા પણ બહાર પાડી હતી.
But sometimes there is a crisis in banks.
પરંતુ ક્યારે ક્યારેક બેંકોમાં સંકટ આવી જાય છે.
All the States/UTs fully agreed with the suggestions of the Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare.
તમામ રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો કેન્દ્રીય ગ્રામીણ વિકા, પંચાયતી રાજ અને કૃષિ તેમજ ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી દ્વારા કરાયેલાં તમામ સૂચનો સાથે સંપૂર્ણ સહમત હતાં.
Therefore, this development in itself is an example of how Varanasi is moving rapidly in every field and in every direction.
અને એટલા માટે ખુદ વિકાસ એ બાબતનુ ઉદાહરણ પૂરૂ પાડે છે કે બનારસ એક સાથે દરેક ક્ષેત્રમાં, દરેક દિશામાં ઝડપથી આગળ ધપતુ રહે.
Sharing of Infrastructure between DTH operators.
DTH ઓપરેટરો વચ્ચે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની વહેંચણી.
Funding for Central Assistance to Shahpurkandi Dam project shall be made through NABARD under existing system for funding of 99 PMKSY-AIBP projects under LTIF
શાહપુરકુંડી ડેમ પરિયોજના માટે કેન્દ્રીય સહાયતા માટેનું નાણાભંડોળ LTIF અંતર્ગત 99 PMKSY-AIBP પ્રોજેક્ટના નાણાભંડોળ માટે વર્તમાન સમયની પદ્ધતિ અંતર્ગત નાબાર્ડના માધ્યમથી કરવામાં આવશે
For more information, please contact:
વધુ વિગતો માટે, કૃપા કરીને સંપર્ક કરો: ડૉ.
In addition to India-Africa Forum Summit, the heads of 32 African countries have met Indian leaders by visiting India.
ભારત-આફ્રિકા ફર્મ સમિટ સિવાયના આફ્રિકાથી 32 રાષ્ટ્ર પ્રમુખોએ ભારતમાં આવીને ભારતના નેતાઓ સાથે મુલાકાત કરી છે.
Dr. Harsh Vardhan exhorted all to ensure that the cases of AES are not neglected and eclipsed during the time of COVID outbreak
ડૉ. હર્ષવર્ધને તમામ લોકોને પ્રોત્સાહન આપતા જણાવ્યું હતું કે કોવિડ મહામારીના સમયગાળા દરમિયાન AESના કેસો આચ્છાદિત ના થઇ જાય અને તેમની અવગણના ના થાય તે બાબતની ખાતરી કરવી જોઈએ
The Government has made the agriculture policy both production-centric as well as income-centric
સરકારે ખેતીની નીતિને ઉત્પાદનલક્ષી રાખવાની સાથે સાથે આવક કેન્દ્રિત પણ બનાવી છે
India and Myanmar share a land-border of over 1600 kms as well as a maritime boundary.
ભારત અને મ્યાન્માર 1600 કિમીથી વધારે જમીન સરહદ તેમજ દરિયાઈ સરહદ ધરાવે છે.
Backed with the experience of rolling out Universal Immunization Programme (UIP) and conducting nationwide multiple wide-range injectable vaccination campaigns such as measles-rubella (MR) and adult Japanese Encephalitis (JE) campaign, required steps are being undertaken to vaccinate priority population groups such as Health care workers, Frontline workers and people above 50 years for Covid-19.
સાર્વત્રિક રસીકરણ કાર્યક્રમ (યુઆઇપી) અને ઓરી-અછબડા (મીસલ્સ-રુબેલા (એમઆર)) અને પુખ્તો માટે જાપાનીઝ એન્સેફેલાઇટિસ અભિયાન જેવા રાષ્ટ્રીય સ્તરનાં વિવિધ ઇન્જેક્ટેબ્લ રસીકરણ અભિયાન હાથ ધરવાના બહોળા અનુભવ સાથે કોવિડ-19 રસીકરણ અભિયાન શરૂ કરવા માટે જરૂરી પગલાં લેવામાં આવ્યાં છે.
Addressing the historic session, Prime Minister said that Rajya Sabha made significant contribution to the history of the country and that the house has also seen history being made.
આ ઐતિહાસિક સત્રને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશના ઇતિહાસમાં રાજ્યસભાએ મહત્વપૂર્ણ યોગદાન આપ્યું છે અને આ ગૃહે પણ આજે ઇતિહાસ રચતા જોયો છે.
The new guidelines, issued today, are based on feedback received from States and UTs, and extensive consultations held with related Central Ministries and Departments.
નવી બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો પાસેથી મળેલા પ્રતિભાવોને ધ્યાનમાં રાખીને તેમજ કેન્દ્રીય મંત્રાલયો અને વિભાગો સાથે સઘન વિચારવિમર્શ કર્યા પછી તૈયાર કરવામાં આવી છે.
Covid-19 crisis inspires a Research Culture in Ayush disciplines
કોવિડ -19 ની કટોકટી આયુષ શાખાઓમાં "સંશોધન સંસ્કૃતિ" પ્રેરણા આપે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, visited Varanasi in Uttar Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે, ઉત્તરપ્રદેશના વારાણસીની મુલાકાત હતી હતી.
Delhi saw 6,963 persons recovering from COVID.
દિલ્હીમાં એક જ દિવસમાં કોવિડમાંથી 6,963 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
RuPay card is now becoming the favourite card of the poor, farmers, middle class and every section of the country.
રૂપે પાર્ડ હવે ગરીબો, ખેડૂતો, મધ્યમ વર્ગના લોકો અને દેશના દરેક વર્ગોમાં લોકપ્રિય બની રહ્યું છે.
It was our duty as a close neighbor and friend
ખૂબ જ નિકટના પડોશી અને મિત્ર હોવાને નાતે, તે અમારૂ કર્તવ્ય હતું.
Prime Minister Narendra Modi in Lok Sabha said that his government has kept the fiscal deficit in check.
લોકસભામાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે તેમની સરકારે નાણાંકીય ખાધને નિયંત્રણમાં રાખી છે.
The Bonds are not tradeable in the Secondary market and are not eligible as collateral for loans from banking institutions, non-banking financial companies or financial institutions.
બોન્ડ્સનો સેકન્ડરી માર્કેટમાં વેપારના આશયથી ઉપયોગ કરી શકાશે નહિં તેમજ તે બેન્કિંગ સંસ્થાઓ, નોન બેન્કિંગ નાણાકીય કંપનીઓ કે નાણાકીય સંસ્થાઓ પાસેથી લોન મેળવવા માટે સમકક્ષ ગણાશે નહિં
40% discount on Cargo movement between India and Chabahar Port, Iran extended for one year
ભારત અને ચાબહાર બંદર, ઈરાન વચ્ચે માલસામાનની અવર -જવર પર 40%ની છૂટ એક વર્ષ માટે લંબાવવામાં આવી
Today, we have resources and also firm determination.
આજે આપણી પાસે સાધન પણ છે અને દ્રઢ સંકલ્પ પણ છે.
Lok Sabha session during 17th June-26th July
લોકસભાનું સત્ર 17મી જૂનથી 26મી જુલાઈ સુધી ચાલશેરાજ્યસભાનું સત્ર 20મી જૂનથી 26મી જુલાઈ સુધી ચાલશેઆર્થિક સર્વે 4થી જુલાઈએ રજૂ થશેકેન્દ્ર સરકારનું બજેટ 5મી જુલાઈએ પ્રસ્તુત થશે
He said that in the last two and a half decades, NHRC has contributed to nation building, by becoming the voice of the deprived and the oppressed.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં અઢી દાયકાઓમાં એનએચઆરસીએ વંચિતો અને શોષિતોનો અવાજ બનીને રાષ્ટ્રનિર્માણમાં યોગદાન આપ્યું છે.
Vice President wishes the nation on the eve of Buddha Purnima
માનનીય ઉપરાષ્ટ્રપતિએ બુદ્ધપૂર્ણિમાની પૂર્વસંધ્યા પર દેશવાસીઓને શુભેચ્છા આપી
The 35th GST Council Meeting was the First Meeting of the Council after the swearing in of the new Government.
જીએસટી કાઉન્સિલની 35મી બેઠક નવી સરકારે શપથ લીધા પછીની કાઉન્સિલની પ્રથમ બેઠક હતી.
CBNAAT based testing labs: 120 (Govt: 34 + Private: 86)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 120 (સરકારી: 34 + ખાનગી: 86)
It is followed by Maharashtra with 4,268 new cases.
તે પછી મહારાષ્ટ્રમાં 4,268 નવા કેસ નોંધાયા છે.
This martyrdom will keep inspiring us relentlessly to uproot the very base of terrorism. it will fortify our resolve.
આ શહીદી આતંકવાદનો સમૂળગો નાશ કરવા માટે આપણને હંમેશા પ્રેરીત કરતી રહેશે, આપણા સંકલ્પને વધુને વધુ મજબૂત બનાવતી રહેશે.
Target of 400 LMT for the season likely to be achievedFCI crossed the 2000 number in terms of train loads dispatched during lockdown2087 train loads carrying about 58.44 Lakh MT food grains dispatched across the country
આ મોસમ માટે 400 LMTનું લક્ષ્ય હાંસલ થવાની શક્યતાFCIએ લૉકડાઉન દરમિયાન 2000થી વધુ ટ્રેનો દોડાવીને માલવહન કર્યુંદેશભરમાં 2087 ટ્રેનોમાં અંદાજે 58.44 લાખ MT ખાદ્યાન્નનો જથ્થો પહોંચાડવામાં આવ્યો
Today is the holy festival of Janmashtami.
આજે જન્માષ્ટમીનું પવિત્ર પર્વ છે.
We are keen to build it strong and build it fast.
અમે તેનું ઝડપથી મજબૂત નિર્માણ કરવા આતુર છીએ.
For this, efforts are being made in different parts of the country, in diverse ways.
તેને માટે દેશના વિવિધ ભાગોમાં અલગ-અલગ રીતે પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
The same spirit is behind self-reliance in defence manufacturing.
સંરક્ષણ વિનિર્માણમાં આત્મનિર્ભરતા પાછળનો મૂળ વિચાર આ જ છે.
1 Crore (Rs.10 Million)will showcase 15 of the finest films of this year, competing for the Golden and Silver Peacock awards.
1 કરોડનું કુલ રોકડ ઇનામ છે, જેમાં ચાલુ વર્ષે ગોલ્ડન અને સિલ્વર પીકોક એવોર્ડ માટે સ્પર્ધા માટે શ્રેષ્ઠ 15 ફિલ્મો દર્શાવવામાં આવશે.
The competition has started a sporting revolution in India and we couldn't be more proud of the fact that the tournament is being held in Assam.
આ સ્પર્ધાએ ભારતમાં રમતગમતમાં ક્રાંતિ શરૂ કરી છે અને અમને આ ટૂર્નામેન્ટનું આયોજન અસમમાં થઈ રહ્યું છે એની જાહેરાત કરતાં ગર્વ થાય છે.
Earlier, Manzoor bhai was a simple workman involved in woodcutting.
મંજૂરભાઇ પહેલાં લાકડા કાપનારા એક સામાન્ય મજૂર હતા.
Going by the present pace of procurement, the target of 400 LMT kept for the season is likely to be achieved.
ખરીદીની વર્તમાન ઝડપને ધ્યાનમાં રાખતા, આ મોસમમાં 400 LMTની ખરીદીનું લક્ષ્ય હાંસલ થઇ જાય તેવી સંભાવના છે.
Ministry of Home Affairs vide order dated 30th September, 2020 has inter alia issued guidelines for reopening of Cinemas/ theatres/ multiplex with upto 50% of their seating capacity, in areas outside the Containment Zones only with effect from 15th October, 2020.
ગૃહ મંત્રાલયે 30 સપ્ટેમ્બર, 2020ના રોજ એક આદેશ બહાર પાડીને 50 ટકા બેઠક ક્ષમતા સાથે સિનેમા/થિયટરો/મલ્ટિપ્લેક્સ ફરી ખોલવાની મંજૂરી આપી હતી, જે 15 ઓક્ટોબર, 2020થી કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનની બહાર લાગુ કરી શકાશે
These reforms will be in the entire supply chain related to farming, so that the farmer is also empowered and will have minimal impact on agriculture in any other crisis like corona in future.
આ સુધારાઓ કૃષિ સાથે જોડાયેલ પુરવઠા શ્રુંખલામાં હશે જેથી ખેડૂત પણ સશક્ત બને અને ભવિષ્યમાં કોરોના જેવા કોઈ બીજા સંકટમાં કૃષિ ઉપર ઓછામાં ઓછી અસર થાય.
At the same time, during the lockdown period, development of COVID-19 specific health infrastructure. capacity development of human resource. increased testing capacity. increase in supplies, equipment, oxygen. issuing of relevant guidelines, standards prepared, circulated, adopted, practiced. development of diagnostics, drug trials, vaccine research. and on the technical side surveillance systems strengthened with more contact tracing, house to house surveys along with tools like AarogyaSetu was achieved
સાથે સાથે, લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન, કોવિડ-19 વિશેષ આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું નિર્માણ. માનવ સંસાધનોની ક્ષમતાનો વિકાસ. પરીક્ષણની ક્ષમતામાં વધારો. પૂરવઠા, ઉપકરણો, ઓક્સિજનમાં વધારો. સંબંધિત માર્ગદર્શિકાઓ બહાર પાડવી, પ્રમાણભૂત ધોરણો નક્કી કરવા, તેનો પ્રસાર કરવો, અપનાવવા અને આચરણમાં લાવવા. નિદાનાત્મક ચીજો, દવાના પરીક્ષણો, રસીના સંશોધનમાં વિકાસ. અને ટેકનિકલ બાજુએ આરોગ્ય સેતુ જેવી એપ્લિકેશન સહિત વધુ સંપર્ક ટ્રેસિંગ, ઘરે ઘરે સર્વેની મદદથી દેખરેખ વ્યવસ્થાતંત્ર વધુ મજબૂત કરવું વગેરે હાંસલ કરવામાં સફળતા મળી છે
Indias health life expectancy at the age of 60 which is the average number of years a 60 year old person is expected to live in full health taking into account the impact of diseases and injuries has continually increased over the years for both men and women.
ભારતમાં અપેક્ષિત જીવન અવધિ સરેરાશ 60 વર્ષ થવા લાગી છે એટલે કે 60 વર્ષની ઉંમરના લોકો પણ હવે સંપૂર્ણ રીતે સ્વસ્થ રહે છે.
Further, the current cap of considering exports for 5 years only is proposed to be removed, to give an impetus to exports
વધુમાં નિકાસને ગતિ અપવા માટે 5 વર્ષ માટે નિકાસની વર્તમાન ટોચ મર્યાદા વિચારણા દૂર કરવાનો પ્રસ્તાવ છે
He described the introduction of the e-Visa as a game changer for Indian Tourism which is now available to nationals of 166 countries.
તેમણે સમજાવ્યું હતું કે ભારતીય પ્રવાસન માટે ઈ વિઝાની જાહેરાત મહત્વની સાબિત થઇ છે, જે હવે 166 દેશોના નાગરિકો માટે ઉપલબ્ધ છે
Nirmala Sitharaman participated in the virtual session of the 2nd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors (FMCBG) meeting under the Saudi Arabian Presidency today, to discuss the global economic outlook amid evolving COVID-19 pandemic crisis
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી નિર્મલા સીતારમને સાઉદી અરબની અધ્યક્ષતા હેઠળ કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઊભી થઇ રહેલી કટોકટીમાં વૈશ્વિક આર્થિક પરિસ્થિતિ ચર્ચા કરવા બીજી G-20 નાણાં મંત્રીઓ અને મધ્યસ્થ બેન્કોના ગવર્નર્સ (FMCBG)ની બેઠકમાં વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી ભાગ લીધો હતો
75% of the new confirmed cases are from 10 States and UTs.
નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસમાંથી 75% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના છે.
The bench meanwhile directed the Companys related appeal for hearing on out of turn basis will be taken up on 8th June 2020
આ દરમિયાન ખંડપીઠ દ્વારા નિર્દેશ આપવામાં આવ્યો હતો કે કંપનીની સંબંધિત અપીલની સુનાવણી 8 જૂન, 2020ના રોજ ક્રમાનુસાર હાથ ધરવામાં આવશે
The Indian National evacuees stranded due to COVID19 in Saudi Arabia, Kuwait, United Arab Emirates, Bahrain and Malaysia will be housed in the quarantine facilities maintained by the three Services- Indian Army, Indian Navy and Indian Air Force- in Jodhpur, Jaisalmer, Bhopal, Kochi, Vishakhapatnam and Chennai
કોવિડ-19ના કારણે સાઉદી અરેબિયા, કુવૈત, યુનાઇટેડ આરબ અમિરાત, બહેરીન અને મલેશિયામાં ફસાયેલા ભારતીયોને ત્રણ સેવાઓ – ભારતીય સૈન્ય, નૌસેના અને વાયુ સેના દ્વારા જોધપુર, જૈસલમેર, ભોપાલ, કોચી, વિશાખાપટ્ટનમ અને ચેન્નઇ ખાતે ઉભી કરવામાં આવેલી ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓમાં રાખવામાં આવશે
Under this scheme, each weaver family will get an assistance of Rs 24,000 every year.
આ યોજના અંતર્ગત દરેક વણકર પરિવારને દર વર્ષે રૂપિયા 24,000ની આર્થિક સહાય મળશે.
As the complaints posted under new COVID-19 categories are critical, ULBs need to take immediate action by either directly resolving the complaints or connecting the citizen with concerned departments.
કારણ કે નવી કોવિડ-19 શ્રેણીઓ અંતર્ગત નોંધવામાં આવેલ ફરિયાદો જટિલ છે, આથી ULBs એ પ્રત્યક્ષપણે ફરીયાદને ઉકેલીને અથવા તો નાગરિકને સંલગ્ન વિભાગ સાથે જોડીને તાત્કાલિક પગલા લેવાની જરૂર છે.
He runs an institution named Vishwavidya, situated in the hills of Petropolis, an hours distance from Rio De Janeiro.
તેઓ વિશ્વવિદ્યા નામની એક સંસ્થા ચલાવે છે, જે રિયો ડિ જનેરોથી કલાકના અંતરે પેટ્રોપોલિસના પહાડોમાં આવેલી છે.
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Civil Aviation. and
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો)
Viswa Bharti's journey will be considered successful only if the ideas emanating from here will change our education system as per the mantra given by Gurudev Ravindra Nath Tagore.Shri Shah also said that the purpose of education is to groom personalities who will break free of luxurious life, attachment and all kinds of social bindings in search of peace and cultivate such minds whose quest to know the truth never stops
જો અહીં જન્મેલા વિચારો ગુરુદેવ રવીન્દ્રનાથ ટાગોરે આપેલા મંત્ર મુજબ આપણી શૈક્ષણિક વ્યવસ્થામાં પરિવર્તન લાવશે, તો વિશ્વ ભારતીની આ સફરને સફળ ગણવામાં આવશે.
But our thinking is different.
આપણા અનુભવો પણ જુદા જુદા છે.
17,60,489 people have recovered more than the active cases (7,07,267).
સક્રિય કેસ (7,07,267) કરતા 17,60,489 વધુ લોકો સ્વસ્થ થયા છે.
Answering to a question on prescription of generic medicines by doctors, the Minister informed that due to sustained efforts of the Ministry, the Medical Council of India (MCI) has recently issued a directive to all medical colleges, hospitals, doctors across the country and made it mandatory to prominently mention Generic Names of drugs along with Brand Names in their prescriptions, in pursuance of which strict disciplinary action may be taken against the violators.
ડોક્ટરો પાસેથી જૈનરિક ઔષધોનું પ્રિસ્ક્રિપ્શન મેળવવા બાબતે મંત્રીશ્રીએ માહિતી આપી હતી કે મંત્રાલય અને મેડિકલ કાઉન્સિલ ઓફ ઈન્ડિયા (એમસીઆઈ)ના સતત પ્રયાસોને પરિણામે દેશની તમામ મેડિકલ કોલેજો, હોસ્પિટલો અને ડોક્ટરો માટે ઔષધોના જૈનરિક નામ સહેલાઈથી દેખાય તે રીતે બ્રાન્ડ નેમ સાથે તેમના પ્રિસ્ક્રીપ્શનમાં લખવાનું ફરજીયાત બનાવાયું છે.
Rajasthan: 143 new positive cases and 4 deaths have been reported in Rajasthan today morning.
રાજસ્થાનઃ રાજસ્થાનમાં આજે સવારે 143 નવા પોઝિટીવ કેસો સામે આવ્યાં હતા અને 4 વ્યક્તિના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
Some SHGs have also been selling liquid soaps to guarantee safe hand hygiene.
કેટલાક SHG હાથની સ્વચ્છતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે લિક્વિડ સોપ (પ્રવાહી સાબુ) પણ વેચી રહ્યા છે.
Friends, similarly, keeping in mind the welfare of our workers, labour reforms have also been made to increase employment opportunities
સાથીઓ આ જ રીતે આપણા શ્રમિકોના કલ્યાણને ધ્યાનમાં રાખીને, રોજગારના અવસરોને વધારવા માટે શ્રમિક સુધારાઓ પણ કરવામાં આવી રહ્યા છે
In a tweet, the Prime Minister said, the late leader epitomised dignity, decency and unwavering commitment to public service.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, દિવંગતનેતા“જાહેર સેવાના સંદર્ભમાં ગરિમા, શાલીનતા અને અતૂટ પ્રતિબધ્ધતાના પ્રતીક છે.
This training programme will improve the CBRN safety at our seaports by enabling the SEHs to handle any CBRN emergency
આ તાલીમ કાર્યક્રમ કોઇપણ સીબીઆરએન અકસ્માતને પહોંચી વળવા માટે એસઈએચને સક્ષમ બનાવીને આપણા દરિયાઈ બંદરો પર સીબીઆરએન સુરક્ષાને વધારશે
Is Indias GDP Growth Overstated?
શું ભારતની જીડીપી વૃદ્ધિને વધારે દર્શાવવામાં આવી છે?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the beneficiaries of various social security schemes from across the country, through video bridge.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે દેશભરમાં વિવિધ સામાજિક સુરક્ષાઓનાં લાભાર્થીઓ સાથે વાત કરી હતી.
The creation of the new Ministry of Jalshakti is a decisive step in this direction, which will have far-reaching benefits.
નવા જળશક્તિ મંત્રાલયની રચના એ આ દિશાનું એક નિર્ણાયક કદમ છે અનેતેનાથી દૂરગામી લાભ થશે.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers, shri DV Sadanand Gowda has appreciated IFFCO for its support.
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી ડી વી સદાનંદગૌડાએ ઈફકોની કામગીરીની તથા તેણે આપેલા સહયોગની કદર કરી છે.
Active cases only 22% of total COVID cases, Recoveries are now 26 lakh.
કોવિડના કુલ નોંધાયેલા કેસમાંથી સક્રિય કેસની સંખ્યા માત્ર 22%, સાજા થયેલાની સંખ્યા હવે 26 લાખ સુધી પહોંચી, સક્રિય કેસની સરખામણીએ 18 લાખ વધુ દર્દીઓ સાજા થયા
EPF Contribution to be reduced for Employers and Employees for 3 months
માલિકો અને કર્મચારીઓ માટે ઈપીએફનું યોગદાન 3 માસ માટે ઘટાડવામા આવશે
Shri Amit Shah says, he served the nation with utmost devotion as a dedicated officer of the Indian Police Service
શ્રી અમિત શાહ કહ્યું કે તેમણે ભારતીય પોલીસ સેવાના સમર્પિત અધિકારી તરીકે દેશની ખૂબ જ નિષ્ઠાપૂર્વક સેવા કરી
Banking the unbanked - Opening of basic savings bank deposit (BSBD) account with minimal paperwork, relaxed KYC, e-KYC, account opening in camp mode, zero balance & zero charges
બેંક ખાતું ના ધરાવનારા માટે બેકિંગ - ઓછામાં ઓછા પેપરવર્ક દ્વારા મૂળભૂત બચત બેંક ડિપોઝિટ (BSBD) ખાતું ખોલવું, KYCમાં છૂટછાટ, e-KYC, શિબિરો યોજીને ખાતાં ખોલવા, ઝીરો બેલેન્સ અને કોઇ ચાર્જિસ નહીં
The first is that there is decades of history behind the farmers being apprehensive about the promises of governments.
એક તો, સરકાર વચન પાળશે કે નહીં તે અંગે ખેડૂતોના મનમાં દાયકાઓથી ભય હોવાનો ઇતિહાસ છે.
I am extremely fortunate to be amongst all of you, amongst the world leaders, amongst the top personalities of the world in the field of sanitation and sustainable development because of your commitment towards for the important issue of cleanliness, and also for presenting it before the mankind in a collective manner and for inspiring them.
સ્વચ્છતા જેવા મહત્વપૂર્ણ વિષય પર પોતાની પ્રતિબદ્ધતા અને તે પ્રતિબદ્ધતાને એક સામુહિકતાની સાથે માનવ જાતિની સામે પ્રસ્તુત કરવી, પ્રેરિત કરવી અને તેના માટે આપ સૌ વિશ્વ નેતાઓ, સ્વચ્છતા અને સંતુલિત વિકાસ સાથે જોડાયેલ વિશ્વની મહાન હસ્તીઓની વચ્ચે, આપ સૌની વચ્ચે હોવું એ મારા માટે એક ખૂબ સૌભાગ્યની ક્ષણ છે
Indo-Tibetan Border Police Force was conceptualized in the wake of the Chinese aggression on our Northern Borders in the year 1962.
વર્ષ 1962માં આપણી ઉત્તરીય સરહદો પર ચીનના આક્રમણના પગલે ઇન્ડો-તિબેટિયન બોર્ડર પોલીસ દળની રચના કરવામાં આવી હતી.
Railways transports approximately 6.75 lakh wagons of commodities including about 4.50 lakh wagons of essential commodities like foodgrains, salt, sugar, edible oil, coal and petroleum products since March 23
રેલવેએ 23 માર્ચથી અત્યાર સુધીમાં અંદાજે 6.75 લાખ વેગન જીવન જીરૂરી વસ્તુઓનું પરિવહન કર્યું જેમાં અંદાજે 4.50 લાખ વેગનમાં ખાદ્યાન્ન, મીઠું, ખાંડ, ખાદ્યતેલ, કોલસો અને પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનો જેવી ચીજો લઇ જવામાં આવી
However, expected tax buoyancy expected to take time
જોકે કરવેરામાં અનુમાનિત વધારામાં સમય લાગશે
There have been many great musicians in our country who have lived their entire lives to serve the humanity, he said
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આપણા દેશમાં ઘણા મહાન સંગીતજ્ઞો છે જેમણે પોતનું સંપૂર્ણ જીવન માનવજાતની સેવામાં વ્યતિત કરી દીધું છે
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 20 જૂન, 2018
Urgent meeting of RERA Central Advisory Council
રેરા કેન્દ્રીય સલાહકાર પરિષદની મહત્ત્વપૂર્ણ બેઠક યોજાઈ
Chief Secretaries of all States and Union Territories concerned attended the meeting
આ બેઠકમાં તમામ સંબંધિત રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય સચિવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Presently there are 93,322 active cases in the country which are under active medical supervision.
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19ના 93,332 એક્ટિવ કેસ છે જેમને સક્રિય તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
Elections were taking place, governments were formed, reports kept on coming, commissions were formed, promises made and forgotten.
ચૂંટણીઓ થતી રહી, સરકારો બનતી રહી, રિપોર્ટર્સ આવતા રહ્યા, પંચ બનતા ગયા, વાયદા કરો, ભૂલી જાવ, કરો, ભૂલી જાવ.
The President of India, Shri Ram NathKovind, addressed the closing ceremony of the 42nd World Congress of the International Committee of Military Medicine (ICMM), today (November 24, 2017) in New Delhi
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામ નાથ કોવિન્દે આજે (24-11-2017) નવી દિલ્હીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સૈન્ય ઔષધિ સમિતિ (આઈસીએમએમ)ના 42માં વિશ્વ કોંગ્રેસના સમાપન સમારોહને સંબોધન કર્યું
Millions of farmers receive monetary support in one click.
કરોડો ખેડૂતોને એક વાર ક્લિક કરતાંની સાથે જ નાણાંકીય સહયોગ પ્રાપ્ત થાય છે.
He said that adequate precaution is necessary but fear is not going to take us further.
તેમણે કહ્યું કે પૂરતા પ્રમાણમાં સાવચેતી જરૂરી છે પરંતુ જો ડર રાખીને બેસી રહેવાથી આપણે આગળ ના વધી શકીએ
The centers of relief materials are being inspected from time to time by higher officials
રાહત સામગ્રીના કેન્દ્રોને ઉચ્ચ અધિકારીઓ દ્વારા સમય સમય પર તપાસવામાં આવી રહ્યા છે
ELISA AND CLIA antibody tests can be used for asymptomatic frontline workers, doctors, paramedics etc., and for those working in COVID-19 care to boost their confidence.
એલિસા અને CLIA એન્ટિબોડી તપાસ કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે કોઇ લક્ષણ વગરના અગ્ર હરોળમાં કામ કરી રહેલા કર્મચારીઓ, ડૉક્ટરો, નર્સો, પેરામેડિકલ સ્ટાફ વગેરેની તપાસ કરવા માટે થઇ શકે છે જેથી તેમનું મનોબળ મજબૂત રહે.
More than 1500 unmanned level crossings have been eliminated in 2016-17.
2016-17માં 1500થી વધારે માનવરહિત લેવલ ક્રોસિંગ દૂર કરવામાં આવ્યા છે.
Subramania Bharathi believed in justice and equality above everything else.
સુબ્રમણ્યમ ભારતી ન્યાય અને સમાનતામાં સૌથી વધુ વિશ્વાસ ધરાવતા હતા.
Necessary changes are being made for the growth of every sector, be it farming, space, defence, aviation or labour.
ખેતી હોય કે અવકાશ સંશોધન, સંરક્ષણ હોય કે ઉડ્ડયન, કે પછી શ્રમ ક્ષેત્ર હોય, દરેક ક્ષેત્રમાં વિકાસ માટે જરૂરી ફેરફારો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
In the first week of July the daily average recovered cases were at 15000 which jumped to more than 50000 in the first week of August.
જુલાઈના પ્રથમ અઠવાડિયા સુધી એક દિવસમાં સરેરાશ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 15000 હતી, જે ઓગસ્ટના પ્રથમ અઠવાડિયામાં 50000થી વધારે થઈ ગઈ છે.
The visiting President conveyed felicitations of Prime Minister Sheikh Hasina, who was unable to travel in person because of a prior commitment.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીના તેમના પૂર્વનિર્ધારિત કાર્યોના કારણે પ્રત્યક્ષ મુલાકાતે ન આવી શક્યા હોવાથી તેમણે પાઠવેલો અભિનંદન સંદેશ દેશની મુલાકાતે આવેલા રાષ્ટ્રપતિએ પહોંચાડ્યો હતો.
These have led to emergence of the state as a major potato hub in the country
એના પરિણામે દેશમાં રાજ્ય બટાટાનું મુખ્ય કેન્દ્ર બની ગયું છે
The projects will give a major boost to the transport infrastructure of the region, making it speedier, more efficient and less polluting, which in turn, will give a boost to the economy as a whole
પ્રોજેક્ટ રિજનમાં પરિવહન માળખાને મોટું પ્રોત્સાહન આપશે, જે તેને ઝડપી, વધારે કાર્યદક્ષ બનાવશે અને પ્રદૂષણ ઓછું થશે, જેના પરિણામે સંપૂર્ણ અર્થતંત્રને પ્રોત્સાહન મળશે
Institutions set up by Dr. Vikram Sarabhai become center of excellence today: Dr. K Sivan Dr. Vikram Sarabhai Centenary Celebration inaugurated in Ahmedabad today
ડૉ વિક્રમ સારાભાઇ દ્વારા સ્થાપવામાં આવેલી સંસ્થાઓ આજે સેન્ટર ઓફ એક્સલન્સ બની છેઃ ડૉ.