natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have launched the Jal Jeevan mission for water conservation, rainwater harvesting and for the development of water resources.
અમે જળ સંરક્ષણ, વરસાદનાં પાણીનો સંચય અને જળ સંસાધનોનાં વિકાસ માટે મિશન જલ જીવન શરૂ કર્યું છે.
Prime Minister Shri NarendraModi will deliver the keynote address at the India Ideas Summit on 22 July.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 22 જુલાઇના રોજ ઇન્ડિયા આઈડિયાઝ શિખર સંમેલનમાં મુખ્ય સંબોધન આપશે.
Listing social enterprises and voluntary organizations
સોશયિલ એન્ટરપ્રાઇસિંગ અને સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓનું લિસ્ટિંગ થશે
The event marks the highest priority accorded by the government to agriculture and nutrition, and is a testament of the resolve to completely eliminate hunger, undernourishment and malnutrition.
આ કાર્યક્રમના પગલે સરકાર દ્વારા કૃષિ અને પોષણને આપવામાં આવતી સર્વાધિક પ્રાથમિકતા સ્પષ્ટ થાય છે અને દેશમાં ભૂખ, કુપોષણ તેમજ અલ્પપોષણની સમસ્યાને સંપૂર્ણપણે નાબૂદ કરવાની સરકારની પ્રતિબદ્ધતાનો આ પુરાવો છે.
Sardar Patel, a true son of the soil will adorn our skies too.
તે સરદાર પટેલ જે જમીન સાથે જોડાયેલા હતા, હવે આકાશની શોભા પણ વધારશે.
This is the age to think even bigger and do even better.
આ ખૂબ મોટું વિચારવાની અને બહેતર કામ કરવાની ઉંમર છે.
The new Central Universities in the States of Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir (Two), Jharkhand, Karnataka, Kerala, Orissa, Punjab, Rajasthan and Tamil Nadu were established under Central Universities Act, 2009.
આ નવા કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલયો બિહાર, ગુજરાત, હરિયાણા, હિમાચલ પ્રદેશ, જમ્મુ અને કાશ્મીર (બે), ઝારખંડ, કર્ણાટક, કેરાલા, ઓડિશા, પંજાબ, રાજસ્થાન અને તમિલનાડુમાં કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય અધિનિયમ 2009 હેઠળ સ્થાપવામાં આવશે.
Institutions also extended their contribution enthusiastically.
સંસ્થાઓએ પણ તેમાં રંગેચંગે પોતાનું યોગદાન આપ્યું.
The capacity of major ports which was 871.52 MTPA at the end of March 2014 has increased to 1534.91 MTPA by the end of March 2020.
માર્ચ 2014ના અંત સુધીમાં જે મુખ્ય બંદરોની ક્ષમતા 871.52 MTPA હતી તે માર્ચ 2020ના અંત સુધીમાં વધીને 1534.91 MTPA કરવામાં આવી છે.
And I'm glad that many Japanese companies are deeply involved with our flagship programs.
અને મને પ્રસન્નતા છે કે જાપાનની કેટલીક કંપનીઓ આપણા રાષ્ટ્રીય ફ્લેગશીપ કાર્યક્રમો સાથે ગાઢ રીતે જોડાઈ રહી છે.
PM greets teaching community on Teachers Day. pays tributes to Former President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ શિક્ષક દિવસ પર શિક્ષક સમુદાયને શુભેચ્છા પાઠવી. પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ ડૉ.
The Minister said that We need to bring the economy back on track, without compromising the health of the people.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે આપણે લોકોના આરોગ્ય બાબતે કોઈપણ સમાધાન કર્યા વગર અર્થતંત્રને ફરીથી પાટા પર લાવવાની જરૂર છે.
40- 3/2020-DM-I(A) dated 1st May 2020
1 મે 2020ના રોજના ગૃહ મંત્રાલયના આદેશ નંબર- 40- 3/2020-DM-I(A) અનુસાર મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Here, we need to understand it scientifically that language is the medium of education, language is not complete education.
અહિયાં આપણે એક જ વૈજ્ઞાનિક વાત સમજવાની જરૂર છે કે ભાષા એ શિક્ષણ માટેનું એક માધ્યમ છે, ભાષા એ જ બધુ શિક્ષણ નથી.
The Finance Minister shared that the Government has announced support measures worth US $ 23 billion comprising free health insurance to health workers. cash transfers, free food and gas distribution. and social security measures for affected workers.
નાણાં મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકારે 23 બિલિયન USDના સહાયક પગલાં જાહેર કર્યા છે જેમાં આરોગ્ય કર્મચારીઓ માટે આરોગ્ય વીમો. કેશ ટ્રાન્સફર, મફત અન્ન અને ગેસનું વિતરણ. અને અસરગ્રસ્ત કર્મચારીઓ માટે સામાજિક સુરક્ષાના પગલાં સામેલ છે.
Total cases till now 1372. deaths 15. discharged 365
અત્યાર સુધી કુલ કેસો 1,372 છે, જ્યારે 15 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 365 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
Today, the MSP of 14 crops for the Kharif season 2020-21 has been announced, based on the recommendation of CACP.
આજે ખરીફ સિઝન 2020-21ના 14 પાકના લઘુતમ ટેકાના ભાવ સીએસીપીની ભલામણોને આધારે જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા.
I want to ask you one more question,because, you will be shocked to know the answer
હું તમને વધુ એક સવાલ કરવા માંગુ છું, કારણ કે તેનો જવાબ સાંભળીને તમે પણ ચોંકી ઉઠશો.
During 2018-19, Pneumococcal Conjugated Vaccine (PCV) was expanded to MP, Haryana and the remaining districts of Bihar, Rajasthan and Uttar Pradesh.
વર્ષ 2018-19 દરમિયાન, ન્યુમોકોકલ કન્જેક્ટેડ રસી (PCV)ને વિસ્તારીને મધ્યપ્રદેશ, હરિયાણા અને બિહાર, રાજસ્થાન તેમજ ઉત્તર પ્રદેશના બાકી રહેલા વિસ્તારોમાં ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી હતી
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA) has been launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural areas, in the wake of COVID-19 outbreak.
ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન (જીકેઆરએ) કોવિડ-19 રોગચાળો ફાટી નીકળ્યા પછી, ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પરત ફરતા પ્રવાસી કામદારો અને સમાન અસરગ્રસ્ત નાગરિકો માટે રોજગાર અને આજીવિકાની તકો વધારવા માટે શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
Adhoc interim extension / deferment of the expiry date may be granted without prejudice till 30.06.2020 or further instructions of the Department on the matter, whichever is earlier
તેમણે 30.06.2020 સુધી કોઈ પણ પ્રકારના પૂર્વગ્રહ વિના કામચલાઉ ધોરણે વચગાળાનું એક્સટેન્શન/એક્સપાઇરી ડેટને આગળ વધારવાની મંજૂરી આપી શકશે અથવા આ બાબતે વિભાગની વધારે સૂચનાની રાહ જોવી, એમાંથી વહેલા હશે એ લાગુ કરી શકાશે
Prime Minister Modi conveyed warm greetings on the Jewish New Year and the Jewish festival of Sukkot to Prime Minister Netanyahu and the people of Israel.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ યહૂદી નવ વર્ષ અને યહૂદી તહેવાર સાકોત નિમિત્તે પ્રધાનમંત્રી નેતાન્યાહુ અને ઇઝરાઇલના લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
He said technology is setting the pace for the defence sector to evolve.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ટેકનોલોજી સંરક્ષણ ક્ષેત્રના વિકાસ માટે ગતિ નક્કી કરી રહી છે.
Rs 2 lakh crore credit boost to 2.5 crore farmers under Kisan Credit Card Scheme
કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ યોજના હેઠળ 2.5 કરોડ ખેડૂતોને રૂ.
Let us mark this blessed occasion in a historic way and celebrate the ideals of Sri Guru Teg Bahadur Ji.
ચાલો આપણે આ ધન્ય પ્રસંગને ઐતિહાસિક રીતે ચિહ્નિત કરીએ અને શ્રી ગુરુ તેગ બહાદુર જીના આદર્શોની ઉજવણી કરીએ.
India is the sixth largest economy in the world today.
ભારત વિશ્વની છઠ્ઠી મોટી અર્થવ્યવસ્થા બની ચૂક્યું છે.
Recently, on the 150th birth anniversary of Gandhiji, India has declared itself Open Defecation Free.
હમણાં તાજેતરમાં જ ગાંધીજીની 150મી જયંતી પર, ભારતે પોતાને ખુલ્લામાં શૌચ મુક્ત જાહેર કર્યું છે.
Total active cases are 91,457.
કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 91,457 છે.
As far as possible, customers are being encouraged to opt for eT-RRs, so that Original paper RRs do not have to be carried to destination points for taking delivery of goods
શક્ય છે ત્યાં સુધી ગ્રાહકોને eT-RRsના વિકલ્પ માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે, જેથી ડિલિવરી લેવા માટે મુકામના સ્થળે મૂળ કાગળો, રેલવે રસીદ વગેરે લઈને જવાની જરૂર પડશે નહી
India's tech and start-up sector is vibrant.
ભારતનું ટેક અને સ્ટાર્ટ-અપ ક્ષેત્ર જીવંત છે.
Today is Jyeshth Shukla Purnima.
આજે જ્યેષ્ઠ શુક્લ પૂર્ણિમા છે.
A promise of loan waiver was made when elections were to take place in Madhya Pradesh two years ago.
જ્યારે બે વર્ષ પહેલા મધ્ય પ્રદેશમાં ચૂંટણીઓ થવાની હતી તો દેવા માફીના વાયદા કરવામાં આવ્યા હતા.
Andhra Pradesh: Government has decided to make wearing mask mandatory in public places, work places and during travel. orders have been issued to this effect today.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્ય સરકારે જાહેર સ્થળો, કાર્યસ્થળો અને પ્રવાસ દરમિયાન ચહેરા ઉપર માસ્ક પહેરવાનું ફરજિયાત બનાવતો આદેશ બહાર પાડ્યો છે, આ આદેશ આજથી અમલમાં આવશે.
I compliment the team behind this effort for their work.
હું તેમના કાર્ય માટે આ પ્રયત્નો પાછળની ટીમના વખાણ કરું છું.
In Assam, Commissioner, Guwahati Municipal Corporation has issued a public notice that there should not be any spitting/urinating in public places in order to contain the spread of COVID19.
આસામમાં ગુવાહાટી મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના કમિશનરે જાહેરનામુ બહાર પાડીને જાણ કરી હતી કે કોવિડ-19નો ફેલાવો અટકાવવા માટે જાહેરસ્થળોએ થૂંકી/પેશાબ કરી શકાશે નહીં.
It is not only unique because of its dimensions, but also because it shall stand as the epitome of our great contribution of rich Indian knowledge and tradition to the world across centuries.
આ માત્ર પોતાના આકારના કારણે જ ખાસ છે એવું નથી, વાસ્તવમાં તે સદીઓ સુધી વિશ્વને આપવામાં આવેલા મહાન ભારતીય જ્ઞાનનું પ્રતિક બનીને, પ્રતિચિન્હ બનીને રહેવાની છે.
The quality of the portfolio has also shown a marked improvement with the NPA reducing to 2.3%
પોર્ટફોલિયોની ગુણવત્તામાં પણ નોંધપાત્ર સુધારો જોવા મળ્યો છે અને બિન કાર્યરત અસ્કયામતો ઘટીને 2.3 ટકા જેટલી થઈ છે
The grievance filed would be communicated through email and SMS to the parties involved.
દાખલ કરાયેલી ફરિયાદો ઈ-મેલ અને એસએમએસના માધ્યમથી સંબંધિત પક્ષોને મોકલી દેવાશે.
Now you can guess how massive it is going to be.
હવે તમને અંદાજો આવતો હશે કે કેટલું વિશાળ બનવા જઈ રહ્યું છે.
It gives both exposure and opportunity to our scientists
તે આપણાં વૈજ્ઞાનિકોને તક અને ખુલ્લુ મેદાન આપે છે
Innovation is the buzzword of the 21st century.
નવીનીકરણ એ 21મી સદીનો સૌથી વધુ ચર્ચાતો શબ્દ છે.
Imagine, not a single kilometer in eight years, and 1100 kilometres in 6-7 years!
જરા વિચારો, 8 વર્ષમાં એક પણ કિલોમીટર નહી અને 6-7 વર્ષોમાં 1100 કિલોમીટર!
Portable x ray machines
પોર્ટેબલ એક્સ રે મશીનો
At the outset, the GoM was briefed on the current status of COVID-19 in India.
આ બેઠકના પ્રારંભે GoMને ભારતમાં કોવિડ-19ની વર્તમાન સ્થિતિ અંગે માહિતી આપવામાં આવી હતી. ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, “ભારતમાં કોવિડની બીમારીમાંથી સાજા થનારા દર્દીઓનો આંકડો હવે 10 લાખ કરતાં વધારે થઇ ગયો છે અને તેના કારણે સાજા થવાનો દર વધીને 64.54% નોંધાયો છે.
Union Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya said that currently only 2% of total cargo traffic moves through waterways.
કેન્દ્રીય જહાજ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી મનસુખ માંડવીયાએ જણાવ્યું હતું કે, હાલમાં જ કાર્ગો ટ્રાફિક માત્ર 2% જ જળમાર્ગ પર આવે છે.
Within South Asia, Air India transported around 9 tons of supplies on 7 April 2020 and 4 tonnes on 8 April 2020 to Colombo.
દક્ષિણ એશિયામાં, એર ઇન્ડિયા દ્વારા કોલંબો ખાતે 7 એપ્રિલ 2020ના રોજ 9 ટન જથ્થો જ્યારે 8 એપ્રિલના રોજ 4 ટન જથ્થો પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો
Shri Narendra Modi appreciated the speed with which the scheme is being implemented across the country.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશભરમાં આ યોજના જે ઝડપથી અમલમાં મુકાઈ રહી છે, તેની પ્રશંસા કરી હતી.
The Ministers exchanged views on major global political, security, economic and financial issues of common concern and on strengthening BRICS cooperation.
તેમાં મંત્રીઓએ મુખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય રાજકીય, સુરક્ષા, આર્થિક અને નાણાકીય મુદ્દાઓ પર અભિપ્રાયોનું આદાન-પ્રદાન કર્યું હતું, જે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે સાથ-સહકારનાં સંબંધોને મજબૂત કરવા અને સામાન્ય ચિંતાજનક મુદ્દાઓ પર કેન્દ્રિત હતાં.
The decision to prohibit e-cigarettes will help protect population, especially the youth and children, from the risk of addiction through E-cigarettes.
ઇ-સિગારેટ પર પ્રતિબંધ મુકવાનો નિર્ણય લોકોને, ખાસ કરીને યુવાનો અને બાળકોને ઇ-સિગારેટ દ્વારા સર્જાતા વ્યસનના દુષ્પ્રભાવથી બચાવવામાં મદદ કરશે.
India has also been at the forefront in mobilizing international efforts against the Covid-19 pandemic and extended medical supplies support to over 150 countries.
કોવિડ-19 મહામારી સામેની લડતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રયાસોને ગતિશીલ કરવામાં ભારતે મોખરાની ભૂમિકા નિભાવી છે અને 150થી વધુ દેશોને આવશ્યક તબીબી પૂરવઠો પહોંચાડીને તેમને સહાય કરી છે
The meeting was attended by Home Minister, Finance Minister, Minister of State for Power, Skill and NRE and Minister of State for Finance along with senior officials of the Government of India
આ બેઠકમાં ગૃહ મંત્રી, નાણાં મંત્રી, રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય વીજ મંત્રી, કૌશલ્ય અને એનઆરઈ તથા રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી સાથે ભારત સરકારનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત હતા
In a testimony of the governments policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently, the total number of recoveries has crossed 24 lakh (24,04,585)
સરકારની સઘન પરીક્ષણ, વ્યાપકપણે ટ્રેકિંગ અને અસરકારક સારવારની નીતિના પરિણામે સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 24 લાખ (24,04,585)ને પાર થઇ ગઈ છે.
Full waiver beneficiaries consume less, save less, invest less and are less productive after the waiver, compared to the partial beneficiaries
દેવા નાબૂદીના અંશતઃ લાભાર્થીઓની તુલનામાં પૂર્ણ દેવા નાબૂદીથી વપરાશ ઘટે છે, બચત ઓછી થાય છે, રોકાણ ઓછું થાય છે અને નાબૂદ થયા પછી ઓછા ઉત્પાદક બની જવાય છે
India-Japan Investment Promotion Road map between DIPP and METI
ડીઆઇપીપી અને એમઇટીઆઇ વચ્ચે ઇન્ડિયા-જાપાન ઇન્વેસ્ટમેન્ટ પ્રમોશન રોડ મેપ
PM expressed confidence that once Bundelkhand gets enough water, life here will change completely.
પ્રધાનમંત્રીએ આત્મવિશ્વાસ વ્યક્ત કરતાં જણાવ્યું હતું કે એક વખત બુંદેલખંડને પૂરતું પાણી મળશે ત્યારબાદ અહીનું સમગ્ર જનજીવન સંપૂર્ણપણે બદલાઇ જશે.
Certainly it will benefit our middle class and will help them in getting their dream houses.
ચોક્કસપણે આ પ્રકારના કામનો લાભ આપણા મધ્યમ વર્ગને થશે અને તેમને સપનાનું ઘર મેળવવામાં મદદ થશે.
Measures to ease the implementation of GST
જીએસટીનાં અમલીકરણને સરળ બનાવવા વિવિધ પગલાં
Total cases rise to 329. deaths State identifies 63 hot spots
કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 329 થઇ. રાજ્યમાં 63 હોટસ્પોટ ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા
The Prime Minister interacted with the participating artisans at the Haat and also witnessed the cultural programs
પ્રધાનમંત્રીએ હાટમાં ભાગ લેનારા કારીગરો સાથે વાતચીત કરી અને સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમો પણ નીહાળ્યા
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID.
મહારાષ્ટ્રમાં 5,051 વ્યક્તિઓ કોવિડમાંથી સ્વસ્થ થયા છે.
Interest subvention on Working Capital Loans for Dairy sector due to lockdown
લૉકડાઉનના કારણે ડેરી ઉદ્યોગ માટે કાર્યકારી મૂડી લોન ઉપર વ્યાજ સહાયતા
India conducts the All India Tiger Estimation every four years.
ભારત દર ચાર વર્ષે અખિલ ભારતીય વાઘ આકલન હાથ ધરે છે.
This event is commemorated by a cultural fair held every year, commencing on Ram Navami.
આ કાર્યક્રમ દર વર્ષે સાંસ્કૃતિક મેળા સ્વરૂપે ઉજવવામા આવે છે, જે રામનવમીથી શરૂ થાય છે.
He laid the Foundation Stone for four 500-bedded hospitals at Hazaribagh, Dumka, Palamu and Jamshedpur
” તેમણે હઝારીબાગ, દુમ્કા, પલામુ અને જમશેદપુરમાં 500-500 બેડ ધરાવતી ચાર હોસ્પિટલોનું શિલોરોપણ કર્યુ હતું
After registering online, candidates would be required to update their personal, educational and communication particulars.
ઓનલાઈન નોંધણી બાદ, ઉમેદવારે પોતાનું વ્યક્તિગત, શૈક્ષણિક અને પત્રવ્યવહારની વિગતો અપડેટ કરવી પડશે.
Rajasthan: With 51 new COVID-19 cases reported today till morning hours, the state tally of coronavirus cases has reached 11,368.
રાજસ્થાનઃ આજે સવાર સુધી કોવિડ-19ના નવા 51 કેસો નોંધાતાં રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા 11,368 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
Rail routes are being constructed in such a way that they are inter-connected with the port.
રેલ રૂટ પણ એ રીતે બનાવવામાં આવી રહ્યા છે કે તે બંદર સાથે જોડાયેલા હોય.
The railways, which had so far connected the entire country, is now connecting the agricultural markets across the country
જે રેલવે અત્યાર સુધી સંપૂર્ણ દેશને પરસ્પર જોડતી હતી, તે હવે આખા દેશના કૃષિ બજારોને પણ જોડી રહી છે, એક બનાવી રહી છે
The original version of the Bill was approved by the Cabinet on 17th July, 2019 and was passed in both Houses of the Parliament on 29th July, 2019 and 1st August, 2019 respectively, with official amendments
બિલના મૂળ સ્વરૂપને 17 જુલાઈ, 2019ના રોજ મંત્રીમંડળે મંજૂરી આપી હતી અને સંસદના બંને સદનોએ ક્રમશઃ 29 જુલાઈ, 2019 અને 01 ઓગસ્ટ, 2019ના રોજ અધિકૃત સુધારા સાથે તેને પસાર કરી નાખ્યું હતુ
Cabinet approves MoC between India and Japan in the field of Food Processing Industry
મંત્રીમંડળે ફૂડ પ્રોસેસિંગ ઉદ્યોગનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને જાપાન વચ્ચે થયેલા સહયોગ કરાર (એમઓસી)ને મંજૂરી આપી
The Prime Minister will deliver the Convocation Address of the Gujarat Forensic Sciences University, at Gandhinagar.
પ્રધાનમંત્રી ગાંધીનગરમાં ગુજરાત ફોરેન્સિક સાયન્સિસ યુનિવર્સિટીનાં પદવીદાન સમારોહમાં દીક્ષાંત સંબોધન આપશે.
Effective treatment of the positive cases has resulted in a progressively dipping Case Fatality Rate, which is pegged at 1.82% today
પોઝિટીવ કેસના અસરકારક વ્યવસ્થાપનના કારણે મૃત્યુદરમાં પ્રગતિપૂર્વક ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે અને આજે કોવિડના દર્દીઓનો મૃત્યુદર ઘટીને 1.82% સુધી પહોંચી ગયો છે
These are as follows:
આ નીચે મુજબ છેઃ
Envoys of Sweden, Nigeria and the United States presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (November 23, 2017).
આજે (23-11-2017) રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં આયોજિત સમારોહમાં સ્વીડન, નાઈજીરિયા અને સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકાના રાજદૂતોએ ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ સમક્ષ પોતાના પરિચય પત્ર રજૂ કર્યા
In addition, An-32 aircraft, on 06 Apr 2020, airlifted personnel and 3500 kg of medical equipment of ICMR from Chennai to Bhubaneshwar for setting up of testing labs and facilities in Odisha
આ ઉપરાંત, 06 એપ્રિલ 2020ના રોજ An-32 એરક્રાફ્ટ દ્વારા ચેન્નઇથી ભૂવનેશ્વર સુધી ICMRના 3500 કિલો તબીબી ઉપકરણોના જથ્થાને પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો.
Those who flaunt the farmers politics never agitated and demonstrated for it.
ખેડૂતોની રાજનીતિનો શ્વાસ ભરનારાઓએ ક્યારે આની માટે આંદોલન નથી કર્યા, પ્રદર્શન નથી કર્યા.
We look forward to working hand in hand with HM Sayyid Haitham to further strengthen our strategic partnership", PM said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, અમે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને વધુ મજબૂત કરવા સુલતાન હૈયથમ બિન તારીક અલ સઇદ સાથે મળીને કામ કરવાની આશા રાખીએ છીએ
If you havent heard Medvedevs speech yet, I shall urge you, especially young friends to watch this video.
જો તમે Daniil Medvedevનું વક્તવ્ય ન સાંભળ્યું હોય તો હું તમને બધાને, વિશેષ રૂપે યુવાઓને કહીશ કે તેનો આ વિડિયો જરૂર જુઓ.
In these testing times, when we are fighting COVID-19, let us all resolve to celebrate this sacred festival with our families while staying at home, following 'Social Distancing' norms and other government instructions.
પરીક્ષાની આ ક્ષણોમાં જ્યારે આપણે કોવિડ-19 વિરુદ્ધ લડતઆપી રહ્યા છીએ ત્યારે ચાલો આપણે પ્રતિજ્ઞા લઈએ કે આપણે આ પવિત્ર તહેવાર આપણા પરિવારની સાથે ઘરમાં જ રહીને, સામાજિક અંતર જાળવવાના નિયમ અને અન્ય સરકારી દિશા નિર્દેશોનું પાલન કરીને ઉજવીએ.
Shri Venkaiah Naidu Launches Micro and Small Enterprise Facilitation Council (MSEFC) Portal and MyMSME Mobile App
શ્રી વેંકૈયા નાયડુએ માઈક્રો અને સ્મૉલ એન્ટરપ્રાઈઝ ફેસિલીટેશન કાઉન્સિલ (એણએસઈએફસી) પોર્ટલ અને માઈએમએસએમઈ મોબાઈલ એપનો શુભારંભ કર્યો
For this purpose following 03 modules have been launched for enhancing the effectiveness of e-NAM
આ હેતુથી નીચે મુજબની ત્રણ મોડ્યુલ શરૂ કરવામાં આવ્યા છે અને તેનાથી ઈ-નામની અસરકારકતામાં વધારો થશે
Expansion of clientele base of Postal Life Insurance (PLI) and ensuring coverage of Rural Postal Life Insurance (RPLI) to all households of Sampoorna Bima Gram villages in each district of the country is a step in that direction.
ડાક જીવન વીમા (પીએલઆઈ)ના ગ્રાહકોની સંખ્યા વધારવા અને દેશના પ્રત્યેક જિલ્લામાં સંપૂર્ણ વીમા ગ્રામને દરેક ઘરો માટે ગ્રામીણ ડાક જીવન વીમા (આરપીએલઆઈ)નું કવરેજ સુનિશ્ચિત કરવા આ દિશામાં એક પગલું છે.
Ministry of Ports, Shipping and Waterways (MoPSW) and associated bodies issued various advisories/circulars to provide relief to the trade in terms of non-charging of demurrage and other penalties/charges
બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલય (MoPSW) તેની સાથે સંકળાયેલા અન્ય સંગઠનો દ્વારા વેપારને રાહત આપવા માટે ડેમરેજ પર કોઇ ચાર્જ ન લેવો અને કોઇ અન્ય દંડ/ચાર્જ ન વસુલાવા અંગેની વિવિધ એડવાઇઝરી/પરિપત્રો બહાર પાડવામાં આવ્યા
This Order implies that:
આ આદેશમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે:
More than 15,000 participants, including Nobel Laureates, Scientists, intellectuals, academicians, police makers, researchers, students and delegates from different institutions are expected to participate in the event.
નોબેલ વિજેતા, વૈજ્ઞાનિકો, બૌદ્ધિક, શૈક્ષણિક, પોલીસી નિર્માતાઓ, સંશોધકો, વિદ્યાર્થીઓ અને વિવિધ સંસ્થાઓના પ્રતિનિધિઓ સહિત 15,000 થી વધુ સહભાગીઓ આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લે તેવી અપેક્ષા છે.
Total cases reported till now: 41,018. Active cases: 13,328. Deaths 396. Discharges: 27,295
અત્યાર સુધી નોંધાયેલા કુલ કેસોની સંખ્યા 41,018 છે, જેમાંથી 13,328 કેસો સક્રિય છે, 396 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 27,285 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે
There is so much that we share: Shared Values and Ideals, Shared Spirit of Enterprise and Innovation, Shared Opportunities and Challenges, Shared Hopes and Aspirations.
એવું ઘણું છે જે આપણે વહેંચીએ છીએ, પારસ્પરિક મૂલ્યો અને આદર્શો, પારસ્પરિક ઉદ્યોગનો ઉત્સાહ અને ઇનોવેશન, પારસ્પરિક તકો અને પડકારો, પારસ્પરિક આશાઓ અને મહત્વકાંક્ષાઓ.
The fund can be used by any of the partner countries to meet the cost of immediate actions.
આ ફંડનો ઉપયોગ કોઈ પણ ભાગીદાર દેશ તાત્કાલિક પગલાં ભરવાનાં ખર્ચને પૂર્ણ કરવા માટે કરી શકશે.
I realize that climate brings challenges for you all.
મને એ અહેસાસ છે કે, મોસમ તમારા બધા માટે અનેક મુશ્કેલીઓ લઇને આવે છે.
He said, today the police personnel are ensuring that food and medicines reach the poor and the needy.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યારે પોલીસ કર્મચારીઓ સુનિશ્ચિત કરે છે કે, ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદોને ભોજન અને દવાઓ મળે.
Our farmer brothers cultivate paddy, maize and pulses.
આપણાં ખેડૂત ભાઈ અનાજની ખેતી કરે છે, મકાઈની ખેતી કરે છે, દાળ પેદા કરે છે.
Higher numbers of testing on a sustained basis have aided to the early identification and timely treatment which leads to higher recoveries and lower fatality rate.
સતત ઘણી મોટી સંખ્યામાં પરીક્ષણો કરવામાં આવી રહ્યાં હોવાથી ચેપગ્રસ્ત દર્દીના વહેલા નિદાન અને સમયસર સારવારમાં મદદ મળી રહી છે જેના કારણે દેશમાં ઊંચી સંખ્યામાં રિકવરી દર નોંધાઇ રહ્યો છે જ્યારે સામેપક્ષે મૃત્યુદર એકધારો ઘટી રહ્યો છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of Securities & Exchange Board of India (SEBI) to sign an updated Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD) MoU signed between SEBI and Financial Conduct Authority (FCA), UK, pursuant to UK's exit from the European Union on 31st January 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે યુરોપીયન સંઘ વૈકલ્પિક રોકાણ ફંડ મેનેજર નિર્દેશક (AIFMD)ને અદ્યતન કરવા માટે SEBI અને યુનાઇટેડ કિંગડમના ફાઇનાન્સિઅલ કન્ટક્ટ ઓથોરિટી (FCA) વચ્ચે સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે સિક્યુરિટિઝ એન્ડ એક્સચેન્જ બોર્ડ ઓફ ઇન્ડિયા (SEBI)ના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી છે.
We are delighted that under the Indian Housing Project, 46,000 houses have been constructed for the internally displaced in the Northern and Eastern Provinces of Sri Lanka.
અમને આનંદ છે કે ભારતીય હાઉસીંગ પ્રોજેક્ટ અંતર્ગત શ્રીલંકાના ઉત્તરી અને પૂર્વીય ક્ષેત્રોમાં આંતરિક વિસ્થાપિતો માટે 46,000 ઘર બની ચૂક્યા છે.
Further reforms to facilitate transparent price discovery and ease of transactions
પારદર્શક રીતે ભાવ નક્કી થાય અને આર્થિક વ્યવહારોમાં આસાની થાય તે માટે વધુ સુધારા હાથ ધરવામાં આવશે
Congratulations to her on winning the Gold in the 50Kg wrestling event at the Asian Games 2018.
એશિયાઈ રમતોત્સવ 2018માં કુસ્તીની 50 કિલો શ્રેણીમાં સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ તેણીને અભિનંદન.
The recovery rate has climbed up to 63.24% today.
દેશમાં આજે દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 63.24% નોંધાયો હતો.
Delhi registered another 4,834 daily recoveries
દિલ્હીમાં દૈનિક ધોરણે સાજા થનારાની સંખ્યા 4,834 નોંધાઇ છે
All NGOs registered on NITI Aayogs Darpan Portal participated.
નીતિ આયોગના દર્પણ પોર્ટલ સાથે નોંધાયેલી તમામ સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓએ આ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો.
The CEOs briefly outlined their specific plans in India and also put forth recommendations to aid Indias efforts towards skill development, Digital India, Make in India, inclusive growth, green energy and financial inclusion
આ સીઇઓએ ભારતમાં પોતાની વિશિષ્ટ યોજનાઓની ટૂંકમાં જાણકારી પણ આપી હતી અને કૌશલ્ય વિકાસ, ડિજિટલ ઇન્ડિયા, મેક ઇન ઇન્ડિયા, સમાવેશી વિકાસ, હરિત ઊર્જા અને નાણાકીય સમાવેશકતાની દિશામાં ભારતનાં પ્રયાસોમાં મદદ કરવા માટે પોતાની ભલામણો પણ રજૂ કરી હતી
I believe that his 550th Prakashotsav will also be celebrated in a grand way.
મને વિશ્વાસ છે કે તેમનો ‘પાંચસો પચાસમો’ પ્રકાશોત્સવ તેના કરતા પણ વધુ ભવ્યતા સાથે ઉજવવામાં આવશે.
Government of India has allocated Rs.
આ યોજના લંબાવવા માટે સરકાર રૂા.
Reiterating the message, Union Home Secretary, Shri Ajay Kumar Bhalla, has written to all States to widely publicize among the authorities and public, the penal provisions under the DM Act and IPC regarding violations of lockdown measures, to fight COVID-19.
આ સંદેશનો પુનરોચ્ચાર કરતા, કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવ શ્રી અજયકુમાર ભલ્લાએ તમામ રાજ્યોને પત્ર લખ્યો હતો કે, કોવિડ-19 વિરુદ્ધ લડાઇમાં લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનનું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ DM અધિનિયમ અને IPC અંતર્ગત દંડાત્મક જોગવાઇ અંગે સત્તાધિશો અને સામાન્ય જનતામાં વ્યાપક પ્રસાર કરવામાં આવે.
Information security systems were discussed in detail.
માહિતીની સુરક્ષાની વ્યવસ્થા વિશે પણ વિગતવાર ચર્ચા થઈ હતી
He pointed out that the same people are successful in life, do something by which there is a sense of responsibility in their lives.
તેમણે ધ્યાન દોર્યું હતું કે જે લોકો જવાબદારીની ભાવના સાથે કશું કરે છે, તેમને જીવનમાં સફળતા મળે છે.