natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of the Rath Yatra
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રથયાત્રાના અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
Training and advanced qualification improvement of Indian railway employees with the involvement of Russian railway-related higher education establishments.
ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓનાં સંબંધમાં રશિયન રેલવેનાં જોડાણ સાથે ભારતીય રેલવેનાં કર્મચારીઓને તાલીમ અને અત્યાધુનિક લાયકાતમાં સુધારો.
Shri Amit Shah said, Best wishes to all Indians on this unforgettable day.
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, “આ અવિસ્મરણીય દિવસ પર તમામ ભારતીયોને શુભેચ્છા.
Children using sign language in one State had to face considerable difficulty due to different types of sign languages while visiting other States.
દિવ્યાંગ બાળકોને બીજા રાજ્યોમાં જવાથી બીજા પ્રકારની સાંકેતિક ભાષાને કારણે તકલીફ થતી હતી.
Such competitive spirit strengthens the Swachh Bharat Mission and benefits millions."
આવી સ્પર્ધાત્મક ભાવના સ્વચ્છ ભારત મિશનને મજબૂત બનાવે છે અને લાખો લોકોને લાભ કરે છે.
The fourth lesson relates to science and technology.
૧૮. ચોથો બોધપાઠ, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી સાથે સંબંધિત છે.
Cyclone shelters have been readied and areas requiring evacuation of people identified
ચક્રાવાત સંબંધિત આશ્રયો તૈયાર કરી દેવામાં આવ્યા છે અને જ્યાંથી લોકોનું સ્થાંતર કરવું જરૂરી હોય તેવા વિસ્તારો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે
He also explained the various spin-off benefits, including on health and tourism that can accrue through the Swachh Bharat Mission.
તેમણે અન્ય વિવિધ લાભો પણ સમજાવ્યાં હતાં, જેમાં સ્વાસ્થ્ય અને પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં થનાર ફાયદા સામેલ છે, જેનાથી સ્વચ્છ ભારત અભિયાનને પણ લાભ થઈ શકે છે.
106 new +ve cases reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 106 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા.
The Memorandum of Understanding is expected to bring in the latest technologies and best practices suited for bringing about better environment protection, better conservation, and better management of climate change and wildlife protection/conservation.
આ સમજૂતી કરારને કારણે પર્યાવરણની વધુ સારી સુરક્ષા માટે અત્યાધુનિક ટેકનોલોજી અને ઉત્તમ પ્રણાલીઓ, વધુ સારી જાળવણી તેમજ જળવાયુ પરિવર્તનનું વધુ સારુ વ્યવસ્થાપન તેમજ વન્ય જીવોની સુરક્ષા અને જાળવણી માટે સહયોગ પ્રાપ્ત થવાની અપેક્ષા છે
He termed the Hall of Fame as Parakram Bhoomi, Prerna Bhoomi, Paavan Bhoomi
તેમણે હોલ ઓફ ફેમને ‘પરાક્રમ ભૂમિ, પ્રેરણા ભૂમિ, પાવન ભૂમિ’ ગણાવી હતી
Nirmala Sitharaman attends Special Board of Governors meeting of New Development Bank through video-conference
શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ન્યૂ ડેવલપમેન્ટ બેંકની બોર્ડ ઓફ ગવર્નર્સની વિશેષ બેઠકમાં ભાગ લીધો
Amidst COVID-19 lockdown, Income Tax Appellate Tribunal holds interactive session with COVID-19 with renowned preacher Sri Sri Ravi Shankar
કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉન વચ્ચે, આવકવેરા એપલેટ ટ્રીબ્યુનલે જાણીતા ઉપદેશક શ્રી શ્રી રવિશંકર સાથે કોવિડ-19 અંગે ઇન્ટરએક્ટિવ સત્રનું આયોજન કર્યું
Shri Shah said that he will also ask the LG to appoint a Senior Nodal Officer to meet the people twice in a week to address their grievances.
શ્રી શાહે કહ્યું હતું કે તેઓ લેફ્ટેનેન્ટ ગર્વનરને પણ એક સીનિયર નોડલ અધિકારીની નિમણૂક કરવા માટે કહેશે, જેઓ અઠવાડિયામાં બે વાર પીડિત વ્યક્તિઓ સાથે મુલાકાત કરશ.
Ten hospitals have been selected, including nine from Mumbai (Maharashtra) and one from Goa.
દસ હોસ્પિટલોને આ માટે પસંદ કરવામાં આવી છે જેમાં મુંબઇ (મહારાષ્ટ્ર)ની નવ અને ગોવાની એક છે
TDS not required to be deducted under section 194A.
કલમ 194એ અંતર્ગત ટીડીએસ કાપવાની જરૂર નહિં.
The Standing Committee of Parliament which was discussed and then taken forward by the Citizenship Amendment Bill 2003, many members ofthat committeefrom Congress are still here, who were on that committee and Standing Committee of Parliament said in the same report that "Minorities coming by neighboring countries should be seen in two parts, one which comes due to religious persecution and the other - those illegal migrants who come because of civil disturbance."
નાગરિકતા સુધારણા બિલ 2003 પર સંસદની સ્થાયી સમિતિએ ચર્ચા કરી અને પછી આગળ ધપાવાઈ,એ કમેટીમાં કોંગ્રેસના અનેક સભ્યો આજે પણ અહીં છે, જે એ કમેટીમાં હતા અને સંસદ સમિતિના સમાન અહેવાલમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે "પડોશી દેશો દ્વારા આવતા લઘુમતીઓને બે ભાગમાં જોવું જોઈએ, એક જે ધાર્મિક પ્રતાડનાને કારણે આવે છે અને બીજો - ગેરકાયદેસર સ્થળાંતર કરનારા જે નાગરિક ખલેલને કારણે આવે છે.
The two leaders agreed that the Special and Privileged Strategic Partnership between India and Russia is an important factor for global peace and stability.
બંને દેશના નેતાઓ, એ બાબત પર સહમત થયા કે ભારત અને રશિયા વચ્ચેની ખાસ અને વિશેષાધિકૃત વ્યુહાત્મક ભાગીદારી વૈશ્વિક શાંતિ અને સંતુલિતતા માટે ખૂબ જ મહત્વનું પરિબળ છે.
He said India is among the few countries in the world where a face-less tax assessment system has been implemented.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારત સમગ્ર દુનિયામાં અમુક જ એવા દેશોમાંથી છે જ્યાં ફેસ-લેસ કરવેરા આકારણી તંત્ર અમલમાં મૂકવામાં આવ્યું છે.
All the active cases are under active medical supervision
તમામ સક્રિય કેસો હાલમાં તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
The recovery rate is 48.20% amongst COVID-19 patients.
દેશમાં કોરોના વાયરસમાંથી દર્દીઓના સાજા થવાનો દર 52.80% નોંધાયો છે.
The capacity mapping group consists of representatives from DST, Department of Biotechnology (DBT), Indian Council for Medical Research (ICMR), Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Council for Scientific and Industrial Research (CSIR), Atal Innovation Mission (AIM), Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), Startup India and All India Council for Technical Education (AICTE).
આ કેપેસીટી મેપીંગ ગ્રુપમાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ, બાયોટેકનોલોજી વિભાગ (ડીબીટી), ઇન્ડિયન કાઉન્સિલ ફોર મેડિકલ રિસર્ચ (આઈસીએમઆર), ઈલેક્ટ્રોનિક્સ અને માહિતી ટેકનોલોજી મંત્રાલય (MeitY), ઓલ ઇન્ડિયા કાઉન્સિલ ફોર ટેકનિકલ એજ્યુકેશન (એઆઈસીટીઈ), માઈક્રો, નાના અને મધ્યમ કદનાં એકમોના મંત્રાલય, સ્ટાર્ટઅપ ઇન્ડિયા, અને ઑલ ઇન્ડિયા કાઉન્સિલ ફોર ટેકનિકલ એજયુકેશનના પ્રતિનિધિઓનો સમાવેશ કરાશે.
IAFS Support Towards Fight Against Covid-19
IAF એ કોવિડ-19 સામે લડવા સાથસહકાર આપ્યો
This takes our total recovery rate to 42.75%
આમ, દેશમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 42.75% નોંધાયો છે
It has reached 98% today.
જે અત્યારે 98 ટકા પર પહોંચ્યો છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his New Year greetings to the citizens across India who are celebrating the start of New Year.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સમગ્ર ભારતમાં નવા વર્ષની ઉજવણી કરતા તમામ નાગરિકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Diversified Opportunities in Coal Sector
કોલસા ક્ષેત્રમાં વૈવિધ્યસભર તકો
A message from Prime Minister Shri Narendra Modi will be highlight of the main event for International Day of Yoga 2020.
આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિન 2020 વિશે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો સંદેશ સમગ્ર કાર્યક્રમનું મુખ્ય આકર્ષણબિંદુ બની રહેશે.
Dedicated COVID Hospital (DCH):
ડેડિકેટેડ કોવિડ હોસ્પિટલ (ડીસીએચ):
The Prime Minister will unveil the plaque to mark the laying of foundation stone of AIIMS, Vijaypur and AIIMS, Awantipora.
પ્રધાનમંત્રી એઇમ્સ, વિજયપુર અને એઇમ્સ, અવંતિપુરનું શિલારોપણ કરવાની તકતીનું લોકાર્પણ કરશે.
Hence, there has been no change in taxability of educational and other services on account of GST
જીએસટીમાં શિક્ષણ અને સંબંધિત સેવાઓના ટેક્સની જવાબદારીમાં કોઈ પરિવર્તન કરાયું નથી.
Our street vendors in UP are also earning through hard work and paying the instalments.
અમારા ઉત્તર પ્રદેશના શેરી વિક્રેતા મહેનત કરીને કમાણી પણ કરી રહ્યા છે અને હપ્તા પણ ચૂકવી રહ્યા છે.
Active cases stand at 6,03,687 today.
સક્રિય કેસનો આંક આજે 6,03,687 છે.
The country today stands with Enterprises and Wealth Creators giving opportunities to millions of youth.
દેશ આજે કરોડો યુવાનોને અવસર આપનારા ઉદ્યોગો અને સંપત્તિ નિર્માતાઓની સાથે છે.
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the investment of Rs.1810.56 crore for 210 MW Luhri Stage-I Hydro Electric Project located on river Satluj which is situated in Shimla &Kullu districts of Himachal Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આર્થિક બાબતો પરની મંત્રીમંડળીય સમિતિએ સતલજ નદીના કિનારે સ્થિત 210 મેગાવોટની ક્ષમતા ધરાવતા લુહરી સ્ટેજ-1 હાઇડ્રો ઇલેક્ટ્રિક પ્રોજેક્ટ માટે રૂ.
The following are the details of cash benefits transferred by using PFMS for making DBT payments during COVID 19 period (24th March 2020 till 17thApril 2020)
કોવિડ 19 સમયગાળા (24 માર્ચ, 2020થી 17 એપ્રિલ, 2020) દરમિયાન ડીબીટી ચુકવણી કરવા માટે પીએફએમએસનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાંતરિત થયેલા રોકડ લાભની વિગતો નીચે મુજબ છે
A short while back when I was inside this centre, looking at the efforts of crores of Indians, I felt like saluting them.
થોડા સમય અગાઉ જ્યારે હું આ કેન્દ્રની અંદર હતો, ત્યારે કરોડો ભારતીયોના પ્રયાસોનાં સંકલનને જોઈને મેં મનોમન તેમને નમન કર્યા.
We will have to make quick efforts to convert this waste into wealth.
આ કચરાને પણ આપણે સંપત્તિમાં બદલવા માટે ઝડપથી પ્રયાસ કરવો જ પડશે.
A similar situation was prevailing at the Someshwar beach in Karnataka.
કર્ણાટકના સોમેશ્વર બીચ પર આવી જ સ્થિતી છે.
He added another benefit of this scheme would be that treatment is not limited to government and private hospitals in Jammu and Kashmir only.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ યોજનાનો અન્ય એક લાભ એ રહેશે કે, આ સારવાર માત્ર જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સરકારી અને ખાનગી હોસ્પિટલો પૂરતી જ પરંતુ તેનાથી વિશેષ, સમગ્ર દેશમાં આ યોજના સાથે પેનલમાં સંકળાયેલી હજારો અન્ય હોસ્પિટલોમાં પણ વિનામૂલ્યે સારવાર મેળવી શકાશે
Fruit Juice, Pulp, Concentrate, Sugar, Beverage Base Concentrate
ફળોનો રસ, પલ્પ, સાંદ્રણો, ખાંડ, પીણાં આધારિત સાંદ્રણો
It will bring a new revolution in India's Health Sector.
ભારતના સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રમાં તે એક નવી ક્રાંતિ લાવશે . સારવારમાં પડી રહેલી તકલીફો ઘટાડવા માટે ટેકનોલોજીનો ખૂબ સમજી-વિચારીને ઉપયોગ થશે
Another DRDO laboratory has also made arrangements to make 20,000 PPE per day.
અન્ય DRDOને લેબોરેટરી દ્વારા પણ દરરોજ 20,000 PPE બનાવવા માટે જરૂરી ગોઠવણી કરવામાં આવી છે.
Prime Minister is also being updated by the Group of Ministers (GoM) set up under the chairmanship of the Minister for Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan on the steps being taken by the Government
હર્ષવર્ધનના નેતૃત્વ રચવામાં આવેલા મંત્રીઓના સમૂહ (GoM) સાથે પણ પ્રધાનમંત્રી બેઠક યોજીને સરકાર દ્વારા આ દિશામાં લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાં અંગે અપડેટ લઇ રહ્યા છે
The proposal to introduce GST was first mooted in the Budget Speech for the financial year 2006-07.
જીએસટી રજૂ કરવાની દરખાસ્ત સૌપ્રથમ નાણાકીય વર્ષ 2006-07નાં બજેટનાં ભાષણમાં પ્રસ્તુત કરવામાં આવી હતી.
The decision was taken to facilitate people facing difficulties in renewing the validity of various motor vehicle documents due to nationwide lockdown in the country and closure of government transport offices
રાષ્ટ્રવ્યાપી લૉકડાઉનના અમલ અને સરકારી પરિવહન કચેરીઓ બંધ હોવાથી આવા વિવિધ પ્રકારના મોટર વ્હીકલ દસ્તાવેજોની માન્યતા રીન્યૂ કરવામાં લોકોને પડતી મુશ્કેલીઓના નિરાકરણ માટે આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
Just as the country is progressing towards a New India, the people associated with the health sector should also make some resolutions.
આજે જ્યારે દેશ નવા ભારતના સંકલ્પની સાથે આગળ વધી રહ્યો છે તો આરોગ્ય ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલ લોકોને પણ પોતાની માટે નવા સંકલ્પો નક્કી કરવા જોઈએ.
This proved important in the long run, in better managing the corona pandemic.
આ બાબતે લાંબાગાળે કોરોના મહામારીના બહેતર વ્યવસ્થાપનનું મહત્વ પૂરવાર કર્યું છે.
Indian Auto manufacturers are also preparing to manufacture ventilators
ભારતીય ઓટો ઉત્પાદકો વેન્ટિલેટર્સનું ઉત્પાદન કરવા પણ સજ્જ છે
On the lines of river Ganga, the Government will also endeavour to clean up other rivers such as Kaveri, Periyar, Narmada, Yamuna, Mahanadi and Godavari
સરકારનો પ્રયાસ રહેશે કે ગંગાની જેમ જ કાવેરી, પેરિયાર, નર્મદા, યમુના, મહાનદી અને ગોદાવરી જેવી અન્ય નદીઓને પણ પ્રદુષણ મુક્ત કરવામાં આવે
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ફોન કોલ પર પોર્ટુગલના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ એન્ટોનિયો કોસ્ટા સાથે વાત કરી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad al Thani, the Amir of the State of Qatar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કતાર દેશના આમીર મહામહિમ શેખ તામીમ બિન હમાદ અલથાની સાથે ટેલિફોન પર ચર્ચા કરી હતી
Any decision so reached in this connection would be in consultation with the representatives from Leh and Kargil
આ સંબંધમાં કોઈ પણ નિર્ણય લેહ અને લદાખના પ્રતિનિધિઓ સાથે ચર્ચા કરીને લેવામાં આવશે
The names suggested by general public in India from time to time, were duly considered by the Committee constituted by IMD for finalisation of names from India and the appropriate names were selected for inclusion in this list of names proposed from India (Annexure I)
આ નામોનું સૂચન ભારતમાં સાધારણ જનતા પાસેથી સમયેસમયે મળે છે એટલે ભારતમાંથી નામોને અંતિમ સ્વરૂપ આપવા આઇએમડી દ્વારા રચિત સમિતિ દ્વારા વિચારપૂર્વકનો નિર્ણય લેવામાં આવે છે અને ભારતમાંથી સૂચિત નામોની યાદીમાં સમાવેશ માટે ઉચિત નામોની યાદી પસંદગી થઈ હતી (પરિશિષ્ટ 1)
Indian Potash Limited donates 5 crore rupees to PM-CARES fund taking Fertiliser PSUs contribution to Rs 32 crore
ઇન્ડિયન પોટાશ લિમિટેડે પીએમ કેર્સ ફંડમાં રૂ.
And this is possible only when India itself is strong, India is powerful and safe.
અને તે ત્યારે જ સંભવ થાય છે, જ્યારે ભારત પોતે મજબૂત હોય, ભારત સશક્ત હોય, ભારત સુરક્ષિત હોય, આ જ વિચાર સાથે આજે અનેક મોરચે કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે
Maharashtra (19,522) contributed 22.31% of the new recoveries while the States of Andhra Pradesh (12.24%), Karnataka (8.3%), Tamil Nadu (6.31%) and Chhattisgarh (6.0%) followed with 32.8% of the new recoveries.
સાજા થયેલા કુલ કેસમાં મહારાષ્ટ્ર (19,522) એ 22.31% યોગદાન આપ્યું છે જ્યારે આંધ્ર પ્રદેશ (12.24%), કર્ણાટક (8.3%), તામિલનાડુ (6.31%) અને છત્તીસગઢ (6.0%) એ 32.8% નવા સાજા થયેલા કેસ નોંધાવ્યા છે.
Sometimes a small plant is not able to grow under a very big tree.
ક્યારેક ક્યારેક એક મોટા વૃક્ષની નીચે નાના નાના છોડ ઉગી નથી શકતા.
This is also in line with the commitment made by the Ministry of Chemicals and Fertilizers to ensure sufficient availability of fertilizers to farmers for the upcoming Kharif season as the despatches also match with despatches during normal times
આ રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયની આગામી ખરીફ સિઝનમાં ખેડૂતો માટે પર્યાપ્ત પ્રમાણમાં ખાતરની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવાની પ્રતિબદ્ધતાને સુસંગત છે, કારણ કે સામાન્ય સમયગાળાની જેમ હાલ ખાતરને વિવિધ સ્થલો પર પહોંચતું કરવાની કામગીરી ચાલુ છે
There were apprehensions whether the task of fixing rates for thousands of items could be accomplished by the GST Council, given the wide variations across states.
જીએસટી પરિષદ હજારો ચીજવસ્તુઓનાં કરવેરાનાં દર નક્કી કરી શકશે કે કેમ એ વિશે શંકા હતી, ખાસ કરીને તમામ રાજ્યોનાં પરોક્ષ કરવેરાનાં જુદાં જુદાં દરને ધ્યાનમાં રાખીને પરિષદે સમયસર કામગીરી પૂર્ણ કરીને દરેકને ચકિત કરી દીધી છે
The Gram Swaraj Abhiyan has been extended to 117 Aspirational Districts where, seven decades after Independence, we still have stark gaps in the development narrative
ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાન અંતર્ગત એ 117 આકાંક્ષી જિલ્લાઓને પણ સમાવવામાં આવ્યા છે, જે આઝાદીના સાત દાયકા પછી પણ આપણી વિકાસયાત્રામાં પાછળ રહી ગયા છે
Total cargo transported by these flights is around 240 tons during Covid-19 lockdown.
કોવિડ-19ના કારણે લૉકડાઉન દરમિયાન આ વિમાનોમાં કુલ 240 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
The Expressway is planned to be equipped with the latest, world class smart technology and road safety features like intelligent highway traffic management system, video incident detection system and a closed tolling system where the toll will be charged on the distance travelled, said Shri Gadkari
એક્સપ્રેસવે આધુનિક, વૈશ્વિક કક્ષાની સ્માર્ટ ટેકનોલોજી અને ઇન્ટેલિજન્ટ હાઇવે ટ્રાફિક મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ, વીડિયો ઇન્સિડન્ટ ડિટેક્શન સિસ્ટમ જેવી માર્ગ સલામતીની અને ટોલ ડિસ્ટન્સ ટ્રાવેલ પર ચાર્જ થશે એવી ક્લોઝ ટોલિંગ સિસ્ટમ સાથે સજ્જ હશે એવું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
The increasing number of tests has been a major strength in our fight against the Covid pandemic
કોવિડ મહામારી વિરુદ્ધ યુદ્ધમાં ટેસ્ટની વધતી સંખ્યા આપણી એક મોટી તાકાત રહી છે
The problem of reduction in ground water availability is further compounded by deteriorating ground water quality in some parts of the country.
ભૂગર્ભ જળની ઉપલબ્ધતામાં ઘટાડાની સમસ્યાથી દેશનાં કેટલાંક વિસ્તારોમાં ભૂગર્ભ જળની ગુણવત્તા વધારે નબળી પડી છે.
167 flights have been operated under Lifeline UDAN till date covering 1,50,006 Kms
અત્યાર સુધીમાં 167 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન લાઇફલાઇન ઉડાન હેઠળ કરવામાં આવ્યું છે જેમાં કુલ 1,50,006 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે
Growing of algae, sea-weed and cage culture to be promoted
શેવાળ, સી-વીડ, અને કેજ કલ્ચરની ખેતીને પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે
English Rendering of Prime Minister Shri Narendra Modis Address to the Nation on 12.5.2020
05.2020ના રોજ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના રાષ્ટ્રજોગ સંદેશનો મૂળપાઠ
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Tamil Nadu on May 23 and 24, 2017.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જી 23 અ 24 મે, 2017ના રોજ તમિલનાડુની મુલાકાત લેશે.
Railways transports approximately 6.75 lakh wagons of commodities including about 4.50 lakh wagons of essential commodities like foodgrains, salt, sugar, edible oil, coal and petroleum products since March 23
23 માર્ચ 2020થી અત્યાર સુધીમાં રેલવે તંત્રએ અંદાજે 6.75 લાખ જીવન જરૂરી ચીજોના જથ્થાનું પરિવહન કર્યું છે જેમાં અંદાજે 4.50 લાખ વેગન ખાદ્યાન્ન, મીઠું, ખાંડ, ખાદ્યતેલ, કોલસો અને પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદન જેવી વસ્તુઓ પણ સામેલ છે.
Second phase of thescheme commenced from 1st April 2019 with an outlay of Rs.
ફેમ યોજનાનો બીજો તબક્કો 1 એપ્રિલ, 2019થી શરૂ થઈ ગયો છે.
The previous two Global Potato Conferences were organized during 1999, and 2008.
અગાઉનાં બે વૈશ્વિક બટાટા સંમેલનનું આયોજન વર્ષ 1999 અને 2008માં થયું હતું.
Shri Amit Shah referred to Lokmanya Tilaks famous quote that the foundation of true nationhood is laid on the foundations of our culture and traditions.
શ્રી અમિત શાહે લોકમાન્ય તિલકના પ્રખ્યાત અવતરણ -સાચી રાષ્ટ્રીયતાનો પાયો આપણી સંસ્કૃતિ અને પરંપરાઓના પાયા પર રચાયેલો છે- ને યાદ કર્યું હતું.
The testing lab network in the country continues to expand.
આ વ્યૂહરચનાને પરિણામે દેશમાં પરીક્ષણ લેબોરેટરીનું નેટવર્ક સતત વિસ્તૃત થઈ રહ્યું છે.
Clinical interventions, as prescribed, shall be administered
સૂચિત કર્યા મુજબ નૈદાનિક હસ્તક્ષેપો હાથ ધરવામાં આવશે
Question --I am Professor KrishnakantBajpayee.
પ્રશ્ન- હું પ્રોફેસર કૃષ્ણકાંત વાજપેયી છું.
Sensitive to their aspirations, my Government is completing new projects at a fast pace
આ આકાંક્ષાઓને અનુરૂપ મારી સરકાર, નવી પરિયોજનાઓને ઝડપથી પૂર્ણ કરી રહી છે
Not many countries had the resources and potential of India.
અને ભારત જેવું સામર્થ્ય અને ક્ષમતા ઘણા ઓછા દેશો પાસે હતી.
The problem has been to take them to the markets across the country.
સમસ્યા તેને આખા દેશના બજાર સુધી પહોંચાડવાની રહી છે.
Friends, the message and resolve to remove the difficulty of every life have always shown direction to India's civilization, culture.
મિત્રો, પ્રત્યેકના જીવનની મુશ્કેલીને દુર કરવા માટેના સંદેશ અને સંકલ્પે ભારતની સભ્યતાને, સંસ્કૃતિએ હંમેશા દિશા દેખાડી છે.
He said that a positive transformation, and a common resolve is required for this.
તેમણે જણાવ્યું કે આ માટે હકારાત્મક પરિવર્તન અને સામાન્ય માનવીની વચનબદ્ધતાની જરૂર છે.
All the districts of the country have been divided into green, orange and red zone.
દેશના તમામ જિલ્લાને ગ્રીન, ઓરેન્જ અને રેડ ઝોનમાં વિભાજિત કરવામાં આવ્યા છે.
Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted with the State Health Ministers of Tamil Nadu, Karnataka and Telangana wherein he reviewed the preparedness efforts and containment measures regarding COVID-19.
હર્ષવર્ધને વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા તમિલનાડુ, કર્ણાટક અને તેલંગાણાના આરોગ્ય મંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજી હતી, જેમાં તેમણે કોવિડ-19ના સંબંધમાં તૈયારીના પ્રયાસો અને નિયંત્રણમાં લેવા માટેના પગલાની સમીક્ષા કરી હતી.
I bow down to the brave revolutionary, I pay homage to him on behalf of the country
હું એ વીર ક્રાંતિકારીને નમન કરું છું, દેશ તરફથી તેમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરું છું
Nine satellites, including four each from the US and Luxembourg and one from Lithuania, have also been launched in the Mission."
મિશનમાં અમેરિકા અને લક્ઝમબર્ગના ચાર અને લિથુનીયાના એક સહિત નવ ઉપગ્રહોનું પણ પ્રક્ષેપણ કરવામાં આવ્યુ છે.
Similarly, through better irrigation infrastructure, modernization of mandis, E-Nam, soil health cards, availability of urea better MSP a safety network was created around the farmers.
તેવી જ રીતે, સિંચાઇના બહેતર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, મંડીઓના આધુનિકીકરણ, ઇ-નામ, સોઇલ હેલ્થ કાર્ડ, યુરિયાની ઉપલબ્ધતા, બહેતર લઘુતમ ટેકાના ભાવ જેવું સલામતીનું નેટવર્ક ખેડૂતોની ફરતે તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
The Ministry of Tourism, Government of India launched the Stranded in India portal on 31st March, 2020 for international tourists.
પર્યટન મંત્રાલય, ભારત સરકારે 31 માર્ચ, 2020ના રોજ આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસીઓ માટે ‘Stranded in India – ભારતમાં નિરાધાર’ નામનું એક પોર્ટલ શરુ કર્યું હતું.
Earlier NBFCs/HFCs reported as SMA-1 or SMA-2 during this period were ineligible under the Scheme
અગાઉ આ સમયગાળા દરમિયાન SMA-1 SMA-2 અંતર્ગત જાણ કરવામાં આવેલા NBFC/HFCને આ યોજના અંતર્ગત અયોગ્ય ગણાવવામાં આવતા હતા
Those saved Rs 6 lakhs can be used towards their childrens education and welfare.
છ લાખની આ બચત મધ્યમ વર્ગનો પરિવાર પોતાના બાળકોના પાલન પોષણ અને ભણતરમાં ઉપયોગ કરી શકે છે.
Over the past 2 months, 130 crore Indians, each and every citizen, has taken on this national crisis as ones own and done whatever possible for society and the nation.
છેલ્લા 2 મહિનાઓમાં, 130 કરોડ ભારતીયોએ, દેશના દરેક નાગરિકે, દેશની સામે આવેલા આ સંકટને પોતાનું સંકટ માન્યું છે, ભારતને માટે, સમાજને માટે તેનાથી જે પણ થઇ શકે તેમ હોય, તે તેણે કર્યું છે.
The Prime Minister himself has often emphasized that serving the masses and empowering the youth of the nation strengthens the country physically, mentally, and spiritually as well as enhances the global image of the Nation.
પ્રધાનમંત્રીએ પોતે વારંવાર ભાર મૂક્યો છે કે જનતાની સેવા કરવી અને રાષ્ટ્રના યુવાનોને સશક્ત બનાવવું એ શારીરિક, માનસિક અને આધ્યાત્મિક તેમજ દેશની વૈશ્વિક છબીને વધારે છે.
PM to visit Gujarat on 23rd August
પ્રધાનમંત્રી 23 ઓગસ્ટનાં રોજ ગુજરાતની મુલાકાત લેશે
States to decide on activities outside Containment Zones
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન બહારની પ્રવૃત્તિઓ અંગેનો નિર્ણય રાજ્ય સરકારો દ્વારા લેવામાં આવશે
On this solemn day of Independence, many greetings to all countrymen
સ્વતંત્રતાના આ પવિત્ર દિવસ પર બધા દેશવાસીઓને ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ
These consist of innovations and quickly configuring the products for present requirements.
એમાં વર્તમાન જરૂરિયાતો માટે નવીનતાઓ અને ઝડપથી કન્ફિગર કરી શકાય એવા ઉત્પાદનો સામેલ છે.
There will not be any conditions attached for OD upto Rs 2,000
2,000 સુધીના ઓવરડ્રાફ્ટ માટે કોઈ શરતો નહીં.
Of the pulses sown in 161 lakh ha, harvesting has been completed for gram, lentil, urd, mung and field pea.
જ્યારે 161 લાખ હેક્ટરમાં કઠોળ/દાળનું વાવેતર થયું હતું, ત્યારે ચણા, મસૂર, અડદ, મગ અને વટાણા માટે લગણીની કામગીરી પૂરી થઈ ગઈ છે.
Prime Ministers telephone call with Prime Minister of Finland
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને ફિનલેન્ડના પ્રધાનમંત્રી વચ્ચે ટેલિફોન પર વાતચીત થઈ
Amount of Khadi sold in the last six years is more than what was sold in 20 years before that, the Prime Minister informed
પ્રધાનમંત્રીએ માહિતી આપી હતી કે, છેલ્લા છ વર્ષમાં જેટલું ખાદીનું વેચાણ થયું છે તે અગાઉના વીસ વર્ષમાં થયેલા વેચાણ કરતાં પણ વધારે છે
Prime Minister - well, I wish you the very best!
પ્રધાનમંત્રીજી – ચાલો, મારા તરફથી તમને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ
Under the Scheme 15 circuits have been identified for development namely Himalayan Circuit, North East Circuit, Krishna Circuit, Buddhist Circuit and Coastal Circuit, Desert Circuit, Tribal Circuit, Eco Circuit, Wildlife Circuit, Rural Circuit, Spiritual Circuit, Ramayana Circuit, Heritage Circuit, Tirthankar Circuit and Sufi Circuit
યોજના અંતર્ગત 15 સર્કિટ – હિમાલય સર્કિટ, પૂર્વોત્તર સર્કિટ, કૃષ્ણા સર્કિટ, બૌદ્ધ સર્કિટ અને દરિયાકિનારાની સર્કિટ, રણની સર્કિટ, જનજાતિય સર્કિટ, પારિસ્થિતિક સર્કિટ, વન્ય જીવ સર્કિટ, ગ્રામીણ સર્કિટ, આધ્યાત્મિક સર્કિટ, રામાયણ સર્કિટ, વિરાસત સર્કિટ, તીર્થંકર સર્કિટ અને સૂફી સર્કિટનો વિકાસ કરવામાં આવશે
Export Ecosystem: This pillar aims to assess the business environment, which is specific to exports
નિકાસ માટે ઇકોસિસ્ટમ: આ આધારસ્તંભનો ઉદ્દેશ વેપારવાણિજ્ય માટેના વાતાવરણનું મૂલ્યાંકન કરવાનો છે, ખાસ કરીને નિકાસ માટે
The kind of language that was spoken in order to generate tension in the atmosphere!
વાતાવરણમાં ગરમી પેદા કરવા માટે કેવા કેવા પ્રકારની ભાષા બોલવામાં આવી રહી હતી.
With this hope, with the same conviction, once again I congratulate all of you.
આ જ આશા, એ જ વિશ્વાસની સાથે ફરી એકવાર આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન અને શુભકામનાઓ આપું છું
Cabinet approves Auction of spectrum
મંત્રીમંડળે સ્પેક્ટ્રમની હરાજીને મંજૂરી આપી
The e-DGCA project was also reviewed.
ઇ-ડીજીસીએ પ્રોજેક્ટની પણ સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.