natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per provisions of the Inter-State River Water Disputes (ISRWD) Act, 1956, the Tribunal shall consist of a Chairman and two other Members nominated by the Chief Justice of India from amongst the Judges of the Supreme Court or High Court.
આંતર-રાજ્ય નદી જળ વિવાદ (ISRWD) કાયદો, 1956માં કરવામાં આવેલ જોગવાઈ અનુસાર ટ્રીબ્યુનલમાં એક અધ્યક્ષ અને સર્વોચ્ચ અદાલત અથવા ઉચ્ચ અદાલતનાં ન્યાયધીશોમાંથી ચીફ જસ્ટીસ ઑફ ઇન્ડિયા દ્વારા નિર્દેશ કરવામાં આવેલા બે અન્ય સભ્યોનો સમાવેશ કરવામાં આવે છે.
NCC cadets start serving people during COVID-19 pandemic under Exercise NCC Yogdan
મહામારી કોવિડ-19 દરમિયાન એનસીસીના વિદ્યાર્થીઓએ 'એનસીસી યોગદાન કવાયત' હેઠળ લોકોની સેવા શરૂ કરી
Highlighting the key role that Railways is playing during COVID crisis, the minister said that Railways looks upon the COVID crisis with great deal of concern and sympathy and during this period, Railways has acted as a lifeline for the nation by carrying essential goods across the country.
કોવિડ 19ની કટોકટી દરમિયાન ભારતીય રેલવે દ્વારા ભજવવામાં આવેલી ચાવીરૂપ ભૂમિકાની જાણકારી આપતાં રેલવે મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આ સમયગાળા દરમિયાન રેલવેએ કોવિડ કટોકટીનો ગંભીરતાપૂર્વક સામનો કર્યો છે અને તમામ હિતધારકો પ્રત્યે સંવેદનાપૂર્વક કામગીરી કરવામાં આવી છે.
He said, by winning the first prize in all the four surveys so far, Indore has set an example for other urban centres.
અત્યાર સુધી દરેક ચાર સર્વેક્ષણોમાં પ્રથમ પુરસ્કાર પ્રાપ્ત કરી ઈન્દોર શહેરે અન્ય શહેરી ક્ષેત્રો માટે ઉદાહરણ પુરું પાડ્યું છે.
This book describes how modern technologies like Artificial Intelligence, Machine learning and Robotics are going to work as an aid or as a tool for development
આ પુસ્તકમાં ખૂબ સારી રીતે જણાવવામાં આવ્યું છે કે કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તા, મશીન લર્નિંગ, રોબોટિક્સ જેવી આધુનિક ટેકનોલોજી કેવી રીતે વિકાસના સાધનના રૂપમાં, સહાયક તરીકે મદદ કરનારી છે.
The safety measures, recommended by the Ministry of Women and Child Development, concerning safety of women commuters availing of cab services have been included in the new Taxi Policy Guidelines.
નવી ટેક્સી નીતિના દિશા-નિર્દેશોમાં મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા મહિલાઓ માટે ભલામણ કરાયેલા ટેક્સી સુરક્ષા ઉપાય પણ સામેલ
This would help in all round development of Bodo Culture, Region and Education, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “આનાથી બોડો સંસ્કૃતિ, આ પ્રદેશ અને શિક્ષણનો સર્વાંગી વિકાસ કરવામાં મદદ મળશે.
Deeply saddened by the loss of lives due to a fire at Karol Bagh in Delhi.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “દિલ્હીનાં કરોલ બાગમાં આગ લાગવાથી થયેલી જાનહાનિથી ખૂબ જ દુઃખ થયું.
I condole the passing away of Dr. C. Narayan Reddy and pray for his bereaved family
હું ડૉ. સી. નારાયણ રેડ્ડીના નિધન પર દુઃખ વ્યક્ત કરું છું અને તેમના શોકસંતપ્ત પરિવાર પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરું છું
For the fifth day in a row, India has seen more than 30,000 recoveries per day.
ભારતમાં સળંગ પાંચમા દિવસે દૈનિક 30,000થી વધુ દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે.
The Prime Minister travelled to, and from the school, in normal traffic, and without customary protocol.
પ્રધાનમંત્રી પરંપરાગત પ્રોટોકોલ વિના સામાન્ય ટ્રાફિકમાં શાળા સુધી પહોંચ્યા હતાં અને પરત ફર્યા હતાં.
Cluster Development (SFURTI / CDP) Technology Upgradation
ક્લસ્ટર ડેવલપમેન્ટ (SFURTI / CDP) – ટેકનોલોજી અપગ્રેડેશન
Secretary, Ministry of Civil Aviation, Shri Pradeep Singh Kharola. Secretary, MoES, Dr. Madhavan Nair Rajeevan. Chairman, AAI, Shri Anuj Aggarwal. Member, National Disaster Management Authority, Lt Gen N C Marwah and Director, INCOIS, Dr. Satheesh C. Shenoi were also present at the event
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયના સચિવ, શ્રી પ્રદીપ સિંહ ખારોલા. MoES સચિવ ડૉ.
The gap between Recovered cases and Active cases is nearing 72.5 lakh (72,45,193).
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર 72.5 લાખ (72,45,193) ની નજીક છે.
As far as trains cancelled upto 3rd May 2020 is concerned, the refunds would be automatically remitted by the Railways online to the customers while those who have booked across the counters, refund can be taken upto 31st July, 2020
જ્યાં સુધી 3 મે, 2020 સુધીની રદ થયેલી ટ્રેનોની વાત છે, ત્યાં સુધી રિફંડ ઓટોમેટિક રેલવે દ્વારા ગ્રાહકને ઓનલાઇન પરત કરવામાં આવશે, ત્યારે તમામ કાઉન્ટર પર બુકિંગ કરાવનાર લોકોને રિફંડ 31 જુલાઈ, 2020 સુધી મળી શકશે
While moving on with Port led development, in the coming days, we will focus on working towards building a modern state-of-art infrastructure towards the construction of four lane road across the entire coastline
જ્યારે અમે બંદર સંચાલિત વિકાસને આગળ લઈને ચાલી રહ્યા છીએ, ત્યારે આપણે આવનાર દિવસોમાં, સમુદ્રી તટના સંપૂર્ણ ભાગોમાં ચાર લેન માર્ગ બનાવવાની દિશામાં એક આધુનિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર બનાવવામાં અમે કામ કરીશું
Recovery of 15,35,743 patients has been made possible because of the policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently.
15,35,743 દર્દીઓ સાજા થયા એ સઘન પરીક્ષણ, વ્યાપકપણે ટ્રેકિંગ અને અસરકારક સારવારની નીતિનું પરિણામ છે.
The Recovery Rate has improved to 94.2% today.
આજે એકંદરે સાજા થવાનો દર પણ વધીને 94.11% થઇ ગયો છે
Entities will get additional credit up to 20% of outstanding credit with a tenor of five years, including 1 year moratorium on principal repayment.
આ પ્રકારની કંપનીઓને પાંચ વર્ષની મુદ્દત સાથે બાકી નીકળતી લોનના 20 ટકા સુધી વધારાનું ધિરાણ મળશે, જેમાં મુદ્લની પુનઃચુકવણી પર 1 વર્ષનું મોરેટોરિયમ સામેલ છે.
One officer from the District Administration was appointed as its in-charge with a team of Government officials of all departments like MCF, HSVP, Red Cross Society, Zilla Sainik Board, Fire Brigade, Police, Haryana Roadways etc
જિલ્લા વહીવટીતંત્રમાંથી એક અધિકારીની નિમણૂક એમસીએફ, એચએસવીપી, રેડ ક્રોસ સોસાયટી, જિલ્લા સૈનિક બોર્ડ, ફાયર બ્રિગેડ પોલીસ, હરિયાણા રોડવેઝ વગેરે જેવા તમામ વિભાગોનાં સરકારી અધિકારીઓની ટીમ સાથે એના ઇન-ચાર્જ તરીકે થઈ હતી
The sense of faith and responsibility towards Maa Ganga is at an unprecedented level today.
માં ગંગા પ્રત્યે આસ્થા અનેદાયિત્વનો બોધ અભૂતપૂર્વ સ્તર પર છે.
The traditional conservation methods are in the form of very simple remedies, and employing these we can tap the water.
પરંપરાગત બહુ જ સરળ ઉપાય છે, તે સરળ ઉપાયથી પણ આપણે પાણીને રોકી શકીએ છીએ
Complimenting the Prime Minister Shri Narendra Modi for taking care of the poor and needy at this critical juncture, Shri Paswan said all expenditure involved in the distribution of free foodgrains and pulses under the PMGKAY scheme for the next three months will be borne by the Centre
હાલની વિપરીત પરિસ્થિતિમાં ગરીબ અને જરૂરિયાતમંદ લોકોની કાળજી લેવા બદલ શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને અભિનંદન આપતાં શ્રી પાસવાને જણાવ્યું હતું કે આગામી ત્રણ માસ માટે અનાજ અને કઠોળના વિનામૂલ્યે વિતરણમાં થનાર તમામ ખર્ચ પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના હેઠળ કેન્દ્ર સરકાર ભોગવશે
He said that the government will meet the target of 8 crore connections under the scheme by next financial year.
આવતા વર્ષ સુધીમાં 8 કરોડ જોડાણ અપાશે
By enacting the constitution, Baba Saheb ensured that the worlds largest democracy will remain a democracy
એ બંધારણની રચના કરીને બાબા સાહેબે દુનિયાના સૌથી મોટા લોકતંત્રને, લોકતંત્ર બની રહેવા માટેનો માર્ગ સુનિશ્ચિત કર્યો હતો
He was also Union Minister during Shri Vajpayees Government.
શ્રી વાજપેયીજીની સરકારમાં તેઓ કેન્દ્રીય મંત્રી પણ રહ્યા.
He said that this government settled the border dispute with Bangladesh by listening to each other, understanding each other and finding a solution in which both countries agreed.
તેમણે કહ્યું કે આ સરકારે એક બીજાને સાંભળીને બાંગ્લાદેશ સાથેનો સીમા વિવાદ હલ કર્યો છે.
Claim eligibility period under insurance cover reduced from the present 4 months period to 1 month
વીમા આવરણ હેઠળ દાવાની પાત્રતાનો ગાળો હાલમાં ચાર મહિના છે તે ઘટાડીને 1 મહિનો કરવામાં આવ્યો છે
20th Summit of SCO Council of Heads of State
SCO પરિષદના સદસ્ય દેશોના વડાઓની 20મી બેઠક યોજાઇ
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the joyous occasion of our Independence Day
‘સ્વતંત્રતા દિવસના અવસર પર હું દેશના લોકોને હાર્દિક શુભેચ્છા અને શુભકામનાઓ પાઠવું છું
2 crore to Rs.
2 કરોડથી રૂ.
Flexibilities for developing countries
વિકાસશીલ દેશો પ્રત્યેનું વલણ નરમ કરવું
8503 Indians have been flown back to India in 43 inbound flights operated by Air India and Air India Express under Vande Bharat Mission in 6 days beginning from 7th May 2020
વંદે ભારત મિશન અંતર્ગત 7 મે 2020થી 6 દિવસમાં સુધીમાં 8503 ભારતીયો એર ઇન્ડિયા અને એર ઇન્ડિયા એક્સપ્રેસની 43 ફ્લાઇટમાં વિદેશથી વતન પરત ફર્યા છે.
The focus of the scheme would be on enrolling the poorest students, timely payments, comprehensive accountability, continuous monitoring and total transparency.
યોજનામાં મુખ્યત્વે અતિ ગરીબ વિદ્યાર્થીઓની ભરતી કરવા, શિષ્યવૃત્તિની સમયસર ચુકવણી કરવા, વિસ્તૃત જવાબદારી, સતત નિરીક્ષણ અને સંપૂર્ણ પારદર્શકતા લાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે
Modi govt has taken several landmark decisions to empower and honor the honest taxpayers who are the backbone of Indias progress and developmentTransparent Taxation Platform is another step toward PM Modis resolve of Minimum Government, Maximum Governance Launch of Transparent Taxation - Honoring the Honest is a gift to our taxpayers by PM Narendra Modi and FM Nirmala SitharamanReforms like faceless assessment, faceless appeal & taxpayers charter will further strengthen our taxation system.
“મોદી સરકારે ભારતની પ્રગતિ અને વિકાસમાં કરોડરજ્જુ સમાન પ્રામાણિક કરદાતાઓને સક્ષમ બનાવવા અને એમનું સન્માન કરવા કેટલાંક સીમાચિહ્નરૂપ નિર્ણયો લીધા છે”‘ટ્રાન્સપરન્ટ ટેક્સેશન પ્લેટફોર્મ’ પ્રધાનમંત્રી મોદીના સંકલ્પ ‘લઘુતમ સરકાર, મહત્તમ વહીવટ’ને પૂર્ણ કરવાની દિશામાં વધુ એક પગલું છે'“પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને નાણાંમંત્રી નિર્મલા સીતારમણે ‘ટ્રાન્સપરન્ટ ટેક્સેશન – ઑનરિંગ ધ ઑનેસ્ટ’ લોંચ કરીને આપણા કરદાતાઓને સ્વતંત્રતા દિવસ પૂર્વે ભેટ આપી છે”“કરવેરાની ફેસલેસ આકારણી, ફેસલેસ અપીલ અને કરદાતા અધિકારપત્ર આપણી કરવેરા વ્યવસ્થાને વધારે મજબૂત કરશે”
PM's telephonic conversation with Crown Prince of Abu Dhabi
પ્રધાનમંત્રીએ અબુ ધાબીના રાજકુમાર સાથે ટેલિફોન પર વાત કરી
Smart Cities such as Chennai, Bengaluru, Raipur and Guwahati have prepared themselves to use technology solutions such as Drones to disinfect the public spaces in the situation where human access gets difficult
ચેન્નાઈ, બેંગલુરુ, રાયપુર અને ગુવાહાટી જેવા સ્માર્ટ શહેરોએ ટેકનોલોજીવાળા ઉપાયોનો ઉપયોગ કરવા માટે પોતાની જાતને સજ્જ બનાવી છે જેવા કે જે જગ્યાઓ પર માનવીને પહોંચવામાં તકલીફ પડે તેમ હોય તેવી સ્થિતિમાં જાહેર સ્થળોને જીવાણું રહિત કરવા માટે ડ્રોનનો ઉપયોગ કરવો
Union Ministry of Home Affairs (MHA), on 01.05.2020, issued an Order and respective guidelines under the Disaster Management Act, 2005, to extend the lockdown for a further period of 2 weeks w.e.f.
કોવિડ-19 મહામારીનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લેવા માટે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા 01.05.2020ના રોજ આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ, 2005 અંતર્ગત આદેશ અને સંબંધિત માર્ગદર્શિકા બહાર પાડીને 4 મે 2020ના રોજ અમલથી વધુ બે અઠવાડિયા સુધી લૉકડાઉન લંબાવવાની જાહેરાત કરવામાં આવી છે જેમાં લૉકડાઉનના પગલાંનો અમલ હોય તે દરમિયાન ગૃહ મંત્રાલયના આદેશ અંતર્ગત મુસાફરોને આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસ ખેડવા પર પણ પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે
He noted that while the world is witnessing slowdown, FDI inflow in India is increasing.
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, દુનિયા અત્યારે પડતીના સમયનો સામનો કરી રહી છે, ત્યારે ભારતમાં FDIનો પ્રવાહ વધી રહ્યો છે.
TrueNat based testing labs : 356 (Govt: 338 + Private: 18)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 356 (સરકારી: 338 + ખાનગી: 18)
Sanitization of the city by regular spray and awareness campaigns aided with strict monitoring by City Police.
નિયમિત છંટકાવ દ્વારા શહેરનીસફાઈ અને શહેર પોલીસની કડક દેખરેખની સહાયતા સાથે જાગૃતિ અભિયાનો.
Let us learn from the teachings of Jesus Christ and work together to advance the common good of entire humanity
ચાલો આપણે ઇસુ ખ્રિસ્તની શિક્ષાઓમાંથી શીખીએ અને સમગ્ર માનવતા સામાન્ય હિતને આગળ વધારવા માટે સાથે મળીને કામ કરીએ
Everyone has to make a premise of $ 5 trillion economy.
દરેકને આધાર 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનાવવું પડી રહ્યું છે.
Secretary, DPIIT Dr Guruprasad Mahapatra said that the startup ecosystem in the country has led to creation of over 4 lakh jobs.
ગુરુપ્રસાદ મહાપાત્રાએ જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં સ્ટાર્ટઅપ ઇકોસિસ્ટમ 4 લાખથી વધારે રોજગારીના સર્જન તરફ દોરી ગઈ છે.
Shri Krishan Pal Gurjar in his address said that this National Portal for Transgender Persons will help a lot of people from the community to come forward and get Transgender Certificate and Identity Cards as per their self-perceived identity which is an important provision of The Transgender Persons (Protection of Rights) Act, 2019
શ્રી કૃષ્ણપાલ ગજ્જરે તેમના સંબોધનમાં જણાવ્યું હતું કે ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ માટેનું આ નેશનલ પોર્ટલ સમુદાયના લોકોને તેમણે જાતે નક્કી કરેલી ઓળખ મુજબ આગળ ધપવામાં અને ટ્રાન્સજેન્ડર સર્ટિફિકેટ અને ઓળખ પત્ર મેળવવામાં સહાયરૂપ બનશે, જે ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ (અધિકારોની સુરક્ષા) ધારા- 2019ની મહત્વની જોગવાઈ છે
Now the scope of the reforms has to be broadened, giving a new height.
હવે સુધારાની તે હદને વિસ્તૃત કરવાની છે, નવી ઉંચાઈ આપવાની
India will build more homes for our citizens and at the same time create quality habitats for animals.
ભારત તેના નાગરિકો માટે વધુ ઘર પણ બાંધશે અને સાથે-સાથે પ્રાણીઓ માટે પમ ગુણવત્તાયુક્ત વસાહતોનું નિર્માણ કરશે.
Within a few days from now the holy month of Ramazan will dawn upon us.
થોડા જ દિવસોમાં રમજાનનો પવિત્ર મહિનો શરૂ થઈ રહ્યો છે.
Well, this too is because of the blessings of Mahadev that whenever some new project is being started for Kashi, several old projects are already completed by then.
એક રીતે કહીએ તો એ પણ ભગવાન મહાદેવના જ આશીર્વાદ છે કે જ્યારે કાશી માટે કોઈ નવા કામની શરૂઆત થાય છે, ત્યારે જૂના અનેક સંકલ્પ સિધ્ધ થઈ ચૂક્યા હોય છે.
The words of candidate Trump Abki Baar Trump Sarkar rang loud and clear and his celebration in the White House lit up millions of faces with joy and appreciation
ઉમેદવાર ટ્રમ્પના શબ્દો – અબકી બાર ટ્રમ્પ સરકાર જોરશોરથી અને સ્પષ્ટ રીતે સાંભળવા મળે છે અને વ્હાઇટ હાઉસમાં તેમની ઉજવણી લાખો ચહેરાઓને આનંદ અને પ્રસન્નતાથી ચમકાવી દે છે
Indias services sector registered an export growth of 5.7 per cent in 2016-17.
વર્ષ 2016-17માં ભારતનાં સેવા ક્ષેત્રએ 5.7 ટકાનો નિકાસ દર નોંધાવ્યો છે.
Electricity and clean cooking facility to all willing rural families by 2022
તમામ ઈચ્છુક ગ્રામીણ પરિવારો માટે 2022 સુધી વીજળી અને સ્વચ્છ રાંધણગેસની સુવિધા
I would also urge the Ministry of Education and the UGC to work with new possibilities on subjects like ayur-physics and ayur-chemistry.
હું શિક્ષણ મંત્રાલય અને યુજીસીને પણ આગ્રહ પૂર્વક કહીશ કે આયુર-ભૌતિક અને આયુર-રસાયણ શાસ્ત્ર જેવા વિષયોને લઈને નવી સંભાવનાઓની સાથે કામ કરવામાં આવે.
PM greets people on Ram Navami
પ્રધાનમંત્રીએ રામ નવમી નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Thousands of vehicles have been taken off from the roads due to the Metro network, which caused pollution and jams
મેટ્રો નેટવર્કના કારણે સડકો પરથી હજારો વાહનો ઓછા થયા છે, જે પ્રદુષણ અને ટ્રાફિક જામ માટે કારણ રૂપ બનતા હતા
The Minister said, a total of 174 ROBs/RUBs are identified under Setu Bharatam scheme, and out of these 93 ROBs have already sanctioned for Rs 7,121 crore.
મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સેતુ ભારતમ્ યોજના હેઠળ 174 આરઓબી/આરયુબીની ઓળખ કરવામાં આવી છે તથા એમાંથી 93 આરઓબી માટે રૂ.
Those mobilizing theresources pertaining to these games, the suppliers and start-ups associated with these traditional indoor games will become very popular, and, we have to remember that, our Indian sports are also local, and we have already pledged to be vocal for local.
તેની સાથે જોડાયેલી ચીજોને ભેગી કરનારા, સપ્લાય કરનારા, સ્ટાર્ટ અપ ઘણા લોકપ્રિય થઈ જશે અને આપણે એ પણ યાદ રાખવાનું છે કે આપણી ભારતીય રમતો પણ લૉકલ છે અને આપણે લૉકલ માટે વૉકલ થવાનું પ્રણ પહેલાં જ લઈ ચૂક્યા છે અને મારા બાળ-સખા મિત્રો, દરેક ઘરનાં બાળકોને, મારા નાના સાથીઓને પણ આજે હું એક વિશેષ અનુરોધ કરું છું.
The theme of this years National Nutrition Week is Optimal Infant & Young Child feeding Practices (IYCF): Better Child Health. During this period, a week-long campaign is also being carried out to create mass awareness about the importance of appropriate nutrition in protection and promotion of health and wellbeing of children
આ સમયગાળા દરમિયાન બાળકોના સ્વાસ્થ્યની રક્ષા અને તેમના શ્રેષ્ઠ પોષણના મહત્વની બાબતમાં જન જાગૃતિ ફેલાવવા માટે એક અઠવાડિયાનું અભિયાન ચલાવાઈ રહ્યું છે
But in a positive development, 398 patients were discharged after turning negative for the deadly viral infection.
પરંતુ, સકારાત્મક બાબત એ છે કે, 398 દર્દીઓમાં આ ઘાતક ચેપના રિપોર્ટ નેગેટીવ આવ્યા પછી તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
The Prime Minister said, in order to battle Coronavirus in a country with 130 crore people, there was no other option but to go for lockdown.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 130 કરોડની વસ્તી ધરાવતા દેશમાં કોરોના વાયરસ સામે લડવા માટે, લૉકડાઉન કરવા સિવાય બીજો કોઇ વિકલ્પ નથી.
For the Financial Year 2020-21, Rs.61,500 crore has been allocated which is an all-time high.
નાણાકીય વર્ષ 2020-21 માટે, રૂપિયા 61,500 કરોડ ફાળવવામાં આવ્યા છે જે અત્યાર સુધીની સર્વાધિક રકમ છે.
Under this MOU, a Joint Committee will be set up to follow up the implementation of this MOU
આ સમજૂતી કરાર અંતર્ગત આ એમઓયુનાં અમલ સાથે કાર્યવાહી કરવા માટે એક સંયુક્ત સમિતિની રચના કરવામાં આવશે
We in India rejoice in our ties with Bangladesh.
અમે ભારતમાં બાંગ્લાદેશ સાથે અમારા સંબંધોને લઈને ખુશ છીએ.
We are coming out with programmes that focus exclusively on places which can make the best out of such connectivity Aspirational Districts, Left wing extremism affected districts, North Eastern states, Lakshadweep Islands etc.
આપણે એવા કાર્યક્રમો લાવી રહ્યા છીએ કે જેમાં વિશેષ રીતે એવા સ્થળો ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે કે જે મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લા છે, જે ડાબેરી વીંગના આત્યંતિકતાનો ભોગ બનેલા જિલ્લા છે ઉત્તર પૂર્વનાં રાજ્યો, લક્ષદ્વિપ ટાપુ વગેરે.
The provision for a special withdrawal from the EPF Scheme to tide over the COVID -19 pandemic is part of the Pradhan Mantri Gareeb Kalyan Yojna (PMGKY) Scheme announced by Government and an urgent notification introduced Para 68 L (3) in the EPF Scheme for this purpose, on 28th March 2020.
કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે ભારત સરકાર દ્વારા પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના (PMGKY)ના ભાગરૂપે EPF યોજનામાંથી નાણાં ઉપાડવાની વિશેષ જોગવાઇ કરવામાં આવી છે અને આ હેતુ માટે તાત્કાલિક ધોરણે EPF યોજનામાં પરિચ્છેદ 68 L (3) માં તે સામેલ કરવા સંબંધિત અધિસૂચના 28 માર્ચ 2020ના રોજ આપવામાં આવી હતી.
Fourteen (14)Finance Commissions have been constituted in the past.
અગાઉ ચૌદમાં (14) નાણાં પંચની રચના થઈ હતી.
The Renewable Energy Park in Kutch will be spread over 70,000 hectares, i.e., bigger than several Indian cities.
70 હજાર હેક્ટર, એટલે કે ભારતના મોટા મોટા શહેરો કરતાં પણ વધારે મોટું કચ્છનું આ પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જા ઉદ્યાન.
Following his footsteps, our engineers have created their own identity in the world.
તેમના પદચિન્હો પર ચાલીને આપણા દેશના એન્જિનિયરો પૂરી દુનિયામાં પોતાની અલગ ઓળખ બનાવી ચૂક્યા છે.
He said that a new round of dialogue and coordination with Universities, Colleges, School education boards, different states, different stakeholders is about to start from here.
તેમણે કહ્યું હતું કે, યુનિવર્સિટીઓ, કોલેજો, શાળા શિક્ષણના બોર્ડ, વિવિધ રાજ્યો, વિવિધ હિતધારકો સાથે સંવાદ અને સંકલનનો નવો રાઉન્ડ અહીંથી શરૂ થયો છે.
NIF will give appropriate direction to the policy makers and the implementers of various schemes and programs
એનઆઇએફ નીતિનિર્માતાઓને તથા વિવિધ યોજનાઓ અને કાર્યક્રમોનાં અમલ માટે ઉચિત દિશા આપશે
West Bengal follows with 43 daily deaths
પશ્ચિમ બંગાળમાં 43 દૈનિક મૃત્યુ થયા છે
The Government says that based on first Advance Estimates, Indias GDP growth for 2019-20 would be recorded at 5 per cent.
ભારતની જીડીપીના પ્રથમ આગોતરા અંદાજને આધારે સરકાર જણાવે છે કે વર્ષ 2019-20ના ભારતનો જીડીપી વૃદ્ધિ દર 5 ટકા રહેશે.
Shri Pradhan also said that measures such as cash transfer, insurance cover, ensuring food security and the decision to provide free LPG cylinders for 3 months to all the beneficiaries of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana will give relief to millions of poor and ensure that no one in the country goes hungry.
શ્રી પ્રધાને એમ પણ જણાવ્યું કે કેશ હસ્તાંતરણ, વીમા કવર, ખોરાકની બાહેંધરી અને પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજનાના લાભાર્થીઓને ૩ મહિના સુધી મફત એલપીજીના સિલીન્ડર પૂરા પાડવાનો નિર્ણય વગેરે જેવા પગલાઓ પણ લાખો ગરીબોને રાહત આપશે અને દેશમાં કોઇપણ વ્યક્તિ ભૂખ્યું ના રહી જાય તેની ખાતરી કરવામાં આવશે.
Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre. Secretary, Higher Education Shri Amit Khare. Chairman AICTE Prof. Anil Sahasrabudhe. Chief Innovation Officer Dr Abhay Jere were present on the occasion.
આ પ્રસંગે રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય એચઆરડી મંત્રી શ્રી સંજય ધોત્રે, ઉચ્ચ શિક્ષણના સચિવ શ્રી અમિત ખરે, એઆઇસીટીઇના ચેરમેન પ્રોફેસર અનિલ સહસ્ત્રબુદ્ધે, ચીફ ઇનોવેશન ઓફિસર ડો.
Implementation of the High Speed Guard Boat (HSGB) Manufacturing Project for Vietnam Border Guard Command under the US$ 100 million Defence Line of Credit extended by Government of India to Vietnam. handing over of one completed HSGB to Vietnam. launch of two HSGBs manufactured in India. and keel-laying of seven HSGBs to be manufactured in Vietnam
ભારત સરકાર દ્વારા વિયેતનામને આપવામાં આવેલી US$ 100 મિલિયનની સંરક્ષણ લાઇન ઓફ ક્રેડિટ અંતર્ગત વિયેતનામ સીમા સુરક્ષા કમાન્ડ માટે હાઇ સ્પીડ ગાર્ડ બોટ (HSGB) વિનિર્માણ પરિયોજનાનો અમલ કરવો. પૂર્ણ કરવામાં આવેલી એક HSGB વિયેતનામને સોંપવી. ભારતમાં ઉત્પાદન કરવામાં આવેલી બે HSGBને નિયુક્ત કરવી. અને વિયેતનામમાં સાત HSGBનું વિનિર્માણ કરવા માટે ઔપચારિક સ્વીકૃતિ
Maharashtra on Sunday recorded 9,509 new Covid cases, even as 9,926 patients were discharged from the hospitals after treatment.
મહારાષ્ટ્રમાં રવિવારે કોવિડના નવા 9,509 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હતા જ્યારે 9,926 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી.
During the Review Meeting it was informed that the Detailed Plan has been drawn with the help of Indian and foreign experts to control the flow of gas from the well and to cap it.
આ સમીક્ષા બેઠક દરમિયાન, એવી માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, તેલના કુવામાંથી નીકળી રહેલા ગેસના પ્રવાહને અંકુશમાં લેવા માટે અને તેને ઢાંકવા માટે ભારતીય તેમજ વિદેશી નિષ્ણાતોની મદદથી વિગતવાર યોજના ઘડી કાઢવામાં આવી છે.
Each beneficiary received an ex-gratia cash of Rs 500 under the scheme as the first instalment.
દરેક લાભાર્થીને આ યોજના હેઠળ પ્રથમ હપતા તરીકે રૂપિયા 500 રોકડ વળતર પેટે મળ્યા છે.
According to the state health department, the state has reported 120 deaths with the toll now standing at 3289.
રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગના જણાવ્યા અનુસાર, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ 120 લોકોના મૃત્યુ થયા હોવાથી અત્યાર સુધીમાં કુલ મૃત્યુઆંક 3289 થઇ ગયો છે.
Your every need related to Atmanirbhar Bharat campaign will be taken care of.
આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન સાથે જોડાયેલ તમારી દરેક જરૂરિયાતનું ધ્યાન રાખવામાં આવશે.
Through the Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana, the bank accounts of over 40 crore poor and the lower middle class have been opened.
પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજનાના માધ્યમથી દેશભરમાં 40 કરોડથી વધુ ગરીબોના, નિમ્ન મધ્યમ વર્ગના લોકોના બેન્ક ખાતા ખોલવામાં આવ્યા છે.
Personality tests for the remaining candidates of Civil Services Examination 2019 to be held from 20th July, 2020
જાહેર સેવા પરીક્ષા 2019ના બાકી રહેલા ઉમેદવારોની વ્યક્તિત્વ કસોટી 20 જુલાઇ 2020થી લેવામાં આવશે
Under the NELP Policy, ECS considers the Bid Evaluation Criteria (BEC), conducts negotiations with the bidders wherever necessary and make recommendations to CCEA on award of blocks.
એનઈએલપી નીતિ અંતર્ગત સચિવોની અધિકાર પ્રાપ્ત સમિતિ બોલી મૂલ્યાંકન માપદંડ (બીઈસી) પર વિચાર કરે છે, જ્યાં જરૂર હોય ત્યાં બિડર્સની સાથે સમજૂતી માટે ચર્ચાવિચારણા કરે છે અને બ્લોક આપવા વિશે સીસીઈએને ભલામણ કરે છે.
Speaking about the initiative Chemicals and Fertilizers Minister Shri DV Sadananda Gowda said, "The effort of DMEO, Niti Aayog to bring out such a report card of the Ministries / Departments is highly appreciable.
આ પહેલ વિશે રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી ડી વી સદાનંદ ગૌડાએ કહ્યું હતું કે, “ડીએમઇઓ, નીતિ આયોગના મંત્રાલયો/વિભાગોના રિપોર્ટ કાર્ડ પ્રસ્તુત કરવાના પ્રયાસો અતિ પ્રશંસનીય છે.
Many of my merchant brothers & sisters have put up a placard at their establishments, boldly mentioning that customers ought to carry shopping bags with them.
મારા કેટલાય વેપારી ભાઇઓ-બહેનોએ દુકાનમાં બોર્ડ જ લટકાવી દીધું છે.
Tirupati Municipal Commissioner directs staff of various universities to do work from home till further orders.
તિરુપતિ મ્યુનિસિપલ કમિશનરે આગામી આદેશ સુધી વિવિધ વિશ્વવિદ્યાલયોના કર્મચારીઓને ઘરેથી કામ કરવાનો નિર્દેશ આપ્યો છે.
To provide day-time power supply for irrigation, the Gujarat Government under Chief Minister Shri Vijay Rupani had recently announced the Kisan Suryodaya Yojana.
ગુજરાત સરકારે મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રુપાણીના નેતૃત્વમાં સિંચાઈ માટે દિવસે વીજળીનો પુરવઠો પ્રદાન કરવા તાજેતરમાં ‘કિસાન સૂર્યોદય યોજના’ શરૂ કરવાની જાહેરાત કરી હતી.