natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per the current assessment, the production capacity of PPE coveralls is nearly 5 lakh per day with potential for additional capacity creation to meet demand
વર્તમાન આકારણી મુજબ, પી. પી. ઇ. કવરલેસની ઉત્પાદન ક્ષમતા દરરોજ આશરે 5 લાખ છે, જેમાં માંગને પહોંચી વળવા માટે વધારાની ક્ષમતા નિર્માણની સંભાવના છે
The Coveralls have gone through stringent testing at SITRA, Coimbatore and have been qualified for use.
આ કવરઓલને SITRA, કોઇમ્બતુર ખાતે કડક પરીક્ષણમાંથી પસાર કરવામાં આવ્યું છે અને ઉપયોગમાં લેવા માટે તે પ્રમાણિક સાબિત થયું છે.
The Prime Minister said Industry, businessmen, farmers or consumers, everyone is going to benefit from this dedicated freight corridor.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ઉદ્યોગો, વેપારીઓ, ખેડૂતો અથવા તો ગ્રાહકો, આ તમામને આ ડેડીકેટેડ ફ્રેઈટ કોરિડોરથી લાભ થશે.
15,000 crore for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
મંત્રીમંડળે "ભારત કોવિડ-19 આપાતકાલીન પ્રતિભાવ અને આરોગ્ય વ્યવસ્થા તૈયારી પેકેજ" માટે રૂ.
CAG audit process should also not take too much time.
કેગની ઑડિટ કરવાની પ્રક્રિયામાં બહુ સમય ન લાગવો જોઈએ.
Prime Minister praised the Paralympic Gold Medalist for having done a such an inspiring job and paid accolades to his mother for keeping herself at the age of 80.
આવું પ્રેરણાદાયક કામ કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રીએ આ પેરાલિમ્પિક સુવર્ણ ચંદ્રક વિજેતાની પ્રશંસા કરી હતી અને તેમની માતાએ 80 વર્ષની ઉંમરે પણ પોતાની શારીરિક તંદુરસ્તી જાળવી રાખી છે તે બદલ તેમના વખાણ કર્યા હતા
Under para 4.42 (a) & (c) of HBP, Export Obligation (EO) period allowed under Advance Authorization Scheme is 18 and 24 months respectively.
એચબીપીના પેરા 4.42 (a) અને (c) હેઠળ નિકાસ જવાબદારી (ઈઓ) નો ગાળો એડવાન્સ ઑથોરાઈઝેશન યોજના અનુક્રમે 18 અને 24 માસ સુધી લંબાવવામાં આવ્યો છે.
I am honored to have been able to interact with them together, he said
તેમણે કહ્યું કે, બંને સાથે વાર્તાલાપ કરવાની તક મળી તેનું મને ગૌરવ છે
The schools that achieve this ranking will also be able to use the Fit India logo and flag.
આ મૂલ્યાંકનને પ્રાપ્ત કરનારી તમામ શાળાઓ, ફિટ ઇન્ડિયા લૉગો અને ધ્વજનો પ્રયોગ પણ કરી શકશે.
75 Police Stations were selected for next stage of the ranking process
ક્રમ આપવાની પ્રક્રિયાના આગલા તબક્કા માટે 75 પોલીસ સ્ટેશનની પસંદગી કરવામાં આવી હતી
The Minister said that the role of PradhanMantriAyushman Bharat Scheme is going to be crucial during the pandemic.
ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી આયુષ્માન ભારત યોજનાની ભૂમિકા રોગચાળા દરમિયાન મહત્વપૂર્ણ બની છે.
This era of self-reliant India will be a new vow for every Indian as well as a new festival.
આત્મનિર્ભર ભારતનો આ યુગ, દરેક ભારતવાસીની માટે નૂતન પ્રણ પણ હશે, નૂતન પર્વ પણ હશે
I express my condolences to them.
તેમને મારી વિનમ્ર શ્રદ્ધાંજલિ.
Friends, our democracy is the source of power and energy of the Parliament House.
સાથીઓ, સંસદ ભવનની શક્તિનો સ્રોત, તેની ઉર્જાનો સ્રોત આપણું લોકતંત્ર છે.
Resignation on 06.06.2019
06.2019ના રોજ રાજીનામું આપ્યું
These provisions, will enable taking up of activities like documentation, dissemination and would serve the objective of innovation
આ જોગવાઈઓ દસ્તાવેજીકરણ, પ્રસાર જેવી કામગીરીઓ હાથ ધરવા સક્ષમ બનાવશે તેમજ નવીનતાનો ઉદ્દેશ પાર પાડશે
Commission also received a DO letter dated 30thApril 2020 of Honble Governor, Maharashtra addressed to the CEC indicating the feasibility of conducting elections in the State.
પંચને મહારાષ્ટ્રના આદરણીય રાજ્યપાલનો 30 એપ્રિલ 2020ના રોજનો DO પત્ર પણ મળ્યો હતો જેમાં CECને સંબોધીને રાજ્યમાં ચૂંટણીઓ યોજવાની શક્યતા અંગે તેમને સૂચિત કરવામાં આવ્યા હતા.
Before going to any foreign tour and after returning, whenever I got the opportunity to talk to you, I definitely felt the insight you had, and this helped me to broaden my understanding and therefore I am very grateful to you.
મારી વિદેશ યાત્રામાં જતા પહેલા, આવ્યા બાદ, તમારી સાથે જ્યારે વાત કરવાનો અવસર મળતો હતો, તમારી જે એક દીર્ધદર્ષ્ટી હતી, તેનો હું જરૂર અનુભવ કરતો હતો અને તે મને વસ્તુઓ દેખાય છે, તે ઉપરાંત શું થઈ શકે છે, તેને સમજવાનો એક અવસર આપતી હતી એટલે જ હું હૃદયથી તમારો ખૂબ આભારી છું, મારા તરફથી હૃદયથી તમને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ છે
I may like to state that India was the first country in the world, to respond to Chinas first disclosure about Corona Virus to the world.
હું આ તબક્કે કહેવાનુ પસંદ કરીશ કે “ચીને કોરોના વાયરસ અંગે દુનિયા ને જાણકારી આપી તે પછી તેનો સૌ પ્રથમ પ્રતિભાવ ભારતે આપ્યો હતો.
Today, 26 November, is a historic day.
આજે આ 26 નવેમ્બરનો દિવસ ઐતિહાસિક દિવસ છે.
Out of these, 46 were international cargo flights.
આમાંથી 46 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઇટ્સ હતી.
Every state now has a State Rural Livelihoods Mission manned by over 20000 professionals at various levels for providing training and capacity building and long term hand holding support to the Womens organisations.
જેની કાળજી વિવિધ સ્તરે 20,000થી વધુ પ્રોફેશનલ રાખે છે, મહિલા સંસ્થાઓને તાલિમ પૂરી પાડે છે અને ક્ષમતા નિર્માણ કરી હાથ પકડીને લાંબા ગાળા માટે સહયોગ પૂરો પાડી આગળ લઈ જવાની વ્યવસ્થા કરે છે.
On the occasion of International Tiger Day, Prime Minister Narendra Modi released the results of the fourth cycle of All India Tiger Estimation - 2018, at Lok Kalyan Marg in New Delhi today.
વિશ્વ વાઘ દિવસની ઉજવણીનાં પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નવી દિલ્હીમાં લોક કલ્યાણ માર્ગ ખાતે અખિલ ભારતીય વાઘ આકલન – 2018નાં ચોથા ચક્રનાં પરિણામો જાહેર કર્યા હતા
PM greets people on Mahavir Jayanti
પ્રધાનંમત્રીએ દેશવાસીઓને મહાવીર જયંતીની શુભકામનાઓ પાઠવી
The Park will also provide direct and indirect employment to 5,000 persons and benefit about 25,000 farmers in the CPC and PPC catchment areas
પાર્ક પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ રીતે 5,000 લોકોને રોજગારી પ્રદાન કરશે તથા સીપીસી અને પીપીસીની આસપાસનાં વિસ્તારોમાં આશરે 25,000 ખેડૂતોને લાભદાયક પુરવાર થશે
He outlined several other steps that are being taken to improve "ease of access to justice."
તેમણે "સરળતાપૂર્વક અને સમયસર ન્યાય મળે" એ માટે સુધારો કરવા જરૂરી કેટલાંક અન્ય પગલાં સૂચવ્યાં હતાં
I take this pledge in the spirit of unification of my country which was made possible by the vision and actions of Sardar Vallabhbhai Patel.
હું આ શપથ પોતાના દેશની એકતાની ભાવના માટે લઈ રહ્યો છું, જેને સરદાર પટેલની દીર્ઘદ્રષ્ટિ અને કાર્યો દ્વારા સંભવ બનાવી શકાય.
To cover around 46 lakh Central employees, a sum of Rs.510.86 crore will be spent over a period of 5 years from 2020-21 to 2024-25.
લગભગ 46 લાખ કેન્દ્રીય કર્મચારીઓને આવરી લેવા માટે, 2020-21 થી 2024-25 સુધીના 5 વર્ષના ગાળામાં રૂ .
The other members of the committee are Secretary (MeitY). Secretary (DFS). Secretary (MSME). Chairperson (CBIC). CEO (UIDAI). Deputy Governor (RBI). Executive Director (SEBI). CEO, Invest India with Additional Secretary (Investment), DEA as the convener of the panel
તેના અન્ય સભ્યોમાં સચિવ (MeitY), સચિવ (DFS), સચિવ (MSME), અધ્યક્ષ (CBIC), સીઇઓ (UIDAI), ડેપ્યુટી ગવર્નર (RBI), એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર (SEBI), સીઇઓ, ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયાનો સમાવેશ થાય છે, જ્યારે અધિક સચિવ (રોકાણ), DEA પેનલના સંયોજક છે
With both J&K and Ladakh as Union Territories (Jammu & Kashmir not permanently) directly under the centre, the Modi government unfolded an ambitious roadmap of peace and progress ushering in a new era of inclusive development and transparent governance in the entire region
જમ્મુ - કાશ્મીર અને લદ્દાખ બંને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો હોવાથી (જમ્મુ અને કાશ્મીર કાયમ માટે નથી) તે સીધા જ કેન્દ્ર સરકારના તાબા હેઠળ આવે છે અને મોદી સરકારે સમગ્ર પ્રદેશના સહિયારા વિકાસ અને પારદર્શક શાસન વ્યવસ્થાના નવા યુગના ઉદય માટે શાંતિ અને પ્રગતિની મહત્વાકાંક્ષી રૂપરેખા તૈયાર કરી છે
Minimum Support Price for Minor Forest Produce injects Rs 2000 crore plus into the tribal economy
ગૌણ વન ઉત્પાદનોના લઘુતમ ટેકાના ભાવના કારણે આદિજાતિ અર્થતંત્રમાં વધુ રૂપિયા 2000 કરોડ ઉમેરાયા
He said this bridge enhances connectivity between Assam and Arunachal Pradesh, and opens the door for economic development, on a big scale.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ પુલ આસામ અને અરુણાચલ પ્રદેશ વચ્ચે જોડાણ વધારશે તથા મોટા પાયે આર્થિક વિકાસ માટેનાં દ્વાર ખોલશે
The Postal Department during this time of Covid-19 crisis, has risen to the occasion in helping people of the country through its vast network of post offices across the country.
કોવિડ-19ના સંકટના આ સમયગાળા દરમિયાન પોસ્ટલ વિભાગ સમગ્ર દેશમાં પોતાની પોસ્ટ ઓફીસના વિશાળ નેટવર્કના માધ્યમથી દેશના લોકોની મદદે આવી પહોંચ્યું છે.
Distributors of TV channels will be permitted to share the common hardware for their Subscriber Management System (SMS) and Conditional Access System (CAS) applications
TV ચેનલોના વિતરકોને તેમની સબસ્ક્રાઇબર વ્યવસ્થાપન પ્રણાલી (SMS) અને શરતી ઍક્સેસ પ્રણાલી (CAS) એપ્લિકેશનો માટે સહિયારા હાર્ડવેરની વહેંચણી કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે
Now necessary infrastructure is being prepared for clusters of local agro products near the village.
હવે ગામડાઓની નજીકમાં સ્થાનિક કૃષિ ઉત્પાદનો માટે જરૂરી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યું છે.
This young mindset of the country, this new mood is also reflected in the proceedings of Parliament.
દેશની આ યુવા વિચાર ધારા, આ નવો મિજાજ સંસદની વ્યવસ્થામાં જોવા મળી રહ્યો છે.
directing the Price Negotiation Committee to negotiate with M/s Bharat Electronics Ltd and M/s Electronics Corporation of India Ltd to rationalise the final unit price expeditiously.
(બ) પ્રાઈસ નેગોશીએટીંગ કમિટીને મેસર્સ ભારત ઈલેક્ટ્રોનિક્સ લિમિટેડ અને મેસર્સ ઈલેક્ટ્રોનિક્સ કોર્પોરેશન ઓફ ઈન્ડિયા લિમિટેડ સાથે વાટાઘાટો કરીને યુનિટની ઝડપથી આખરી તાર્કિક કિંમત નક્કી કરવા માટે જણાવવામાં આવ્યું છે
The benefit of thisalso accrues to the farmers of those fields from where Virendra ji sources his stubble.
તેનો ફાયદો એ ખેડૂતોને પણ થઈ રહ્યો છે, જેમના ખેતરોમાંથી વિરેન્દ્રજી સૂકુ ઘાંસ ઉઠાવે છે.
Having strong foundation, the state recovers around 70% of annual O&M expenditure from the community in form of water service charges.
મજબૂત પાયો હોવાના કારણે રાજ્ય વોટર સર્વિસ ચાર્જના રૂપમાં સમુદાય પાસેથી આશરે 70% વાર્ષિક O&M ખર્ચ પ્રાપ્ત કરે છે
Today is a day of great privilege and pride for more than 130 crore Indians who we are witnessing this historic moment
આજે 130 કરોડ કરતાં વધુ ભારતીયો માટે ખૂબ જ સૌભાગ્યનો દિવસ છે, ગર્વનો દિવસ છે કે જ્યારે આપણે આ ઐતિહાસિક ક્ષણના સાક્ષી બની રહ્યા છીએ
It shows the commitment of the Uttarakhand Government
આ બાબત ઉત્તરાખંડ સરકારની કટિબધ્ધતા દર્શાવે છે
Every effort made by those 130 crore Indians to make India clean matters to me.
મારી માટે મહત્વ રાખે છે, 130 કરોડ ભારતીયોનો તે દરેક પ્રયાસ જે તેમણે સ્વચ્છ ભારતની માટે કર્યો છે.
The deaths per million population in India is one of the lowest in the world.
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ મૃત્યુનો આંક વિશ્વમાં સૌથી ઓછી છે.
So far, under NAIP Phase-II, 2.64 lakh AIs performed and 1.73 lakh farmers have been benefited
એનએઆઈપીના બીજા તબક્કા અંતર્ગત અત્યાર સુધી 2.64 લાખ કૃત્રિમ ગર્ભાધાન થાય છે, જેનો લાભ 1.73 લાખ ખેડૂતોને મળ્યો છે
In the past few years, following the mantra of Reform-Perform-Transform, India has made great efforts to bring about transformation in the lives of millions of its citizens.
વિતેલા થોડાંક વર્ષોમાં રિફોર્મ- પર્ફોર્મ- ટ્રાન્સફોર્મના આ મંત્રએ કરોડો ભારતીયોના જીવનમાં પરિવર્તન લાવવાનું કામ કર્યું છે.
Space Science & Planetary Exploration
અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન અને ગ્રહોનું સંશોધન
Details of Indians Repatriated Under Vande Bharat Mission
વંદે ભારત મિશન હેઠળ જે ભારતીયોએ દેશાગમન કર્યું છે તેમની વિગતો
The GST rates on various items are decided by the GST Council where the Central Government and all the state governments together deliberate and take decisions
વિવિધ ચીજો પર લાગુ કરવામાં આવતા GST દરનો નિર્ણય GST કાઉન્સિલ દ્વારા લેવામાં આવે છે જ્યાં કેન્દ્ર સરકાર અને તમામ રાજ્યોની સરકારો સાથે મળીને વિચારવિમર્શ કર્યા પછી નિર્ણયો લે છે
I said - "his plane has not reached yet.
મે કહ્યું સાહેબ, હજુ તો તેમનું વિમાન પહોંચ્યું નથી, કદાચ આવવામાં એક કલાક લાગશે.
He said the Government is promoting organic farming and more than 6 lakh hectares land has been brought under it
તેમણે કહ્યું કે, સરકાર સજીવ ખેતીને પ્રોત્સાહન આપી રહી છે અને 6 લાખ હેક્ટરથી વધુ જમીનમાં આ ખેતી થઇ રહી છે
The upcoming summit is the second G 20 Leaders meeting in 2020.
આ શિખર મંત્રણા વર્ષ 2020ની જી-20 નેતાઓની બીજી બેઠક હશે.
The Punjab Government has decided to relax the restrictions imposed on the plying of Public Transport in the state.
પંજાબ સરકારે રાજ્યમાં જાહેર પરિવહન તંત્રમાં લાગુ કરવામાં આવેલા પ્રતિબંધો હળવા કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
India's Public Broadcaster has been helping students with their studies amidst ongoing lockdown.
ભારતના સાર્વજનિક પ્રસારણકર્તાઓ વિદ્યાર્થીઓને લૉકડાઉન દરમિયાન અભ્યાસમાં આગળ વધવા માટે મદદ કરી રહ્યા છે.
In case a member has not been allotted Aadhaar Number, a copy of Aadhaar Enrolment ID slip is required to be attached for settlement of claim under EPS, 1995, namely for pension processing and monthly pension payments.
કદાચ કોઈ સભ્યની પાસે આધાર સંખ્યા ના હોય તો તેમણે પેન્શન પ્રક્રિયાઓ અને માસિક પેન્શન ચૂકવણી જેવી ઈપીએસ 1995 અંતર્ગત દાવાને ઉકેલવા માટે આધાર નામાંકન ઓળખ સ્લીપ લગાવવી પડશે.
PM announces extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana till November
પીએમ ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના નવેમ્બર સુધી લંબાવાઈ
Union Home Minister congratulated Prime Minister for extending Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana till November
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ નવેમ્બર મહિના સુધી પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજનાની મુદત લંબાવવા બદલ પ્રધાનમંત્રીને અભિનંદન પાઠવ્યા
Minister of Environment, Forest and Climate Change. and
પર્યાવરણ, વન અને જળવાયું પરિવર્તન મંત્રી અને
The discussions at the meeting were based on IMF Managing Directors Global Policy Agenda titled, Exceptional Times Exceptional Action.
આ બેઠકમાં ચર્ચા આઇએમએફના મેનેજિંગ ડાયરેક્ટરના વૈશ્વિક નીતિગત એજન્ડા પર આધારિત હતી, જેનું શીર્ષક હતું – ‘અસાધારણ પરિસ્થિતિઓ – અસાધારણ પગલાં.
Members of SHGs of various states like Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Kerala, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and many North Eastern states are also involved in producing masks.
જુદા જુદા રાજ્યો જેવા કે બિહાર, છત્તીસગઢ, ગુજરાત, કેરલા, મધ્યપ્રદેશ, ઉત્તરપ્રદેશ અને ઉત્તર પૂર્વના ઘણા રાજ્યોના એસએચજી સભ્યો પણમાસ્કના ઉત્પાદનમાં લાગેલા છે.
A large-scale campaign is going on in many such countries at the moment and more and more citizens are joining the routine of daily exercise
આવા દેશોમાં સાથે સાથે ખૂબ જ મોટાપાયે અભિયાનો ચલાવવામાં આવે છે અને વધુને વધુ નાગરિકો દૈનિક કસરતના રૂટિનમાં જોડાઇ રહ્યાં છે
FCI is having sufficient stocks to cater to the requirement of the nation.
FCI પાસે દેશની જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખતા પૂરતા પ્રમાણમાં જથ્થો ઉપલબ્ધ છે.
Remember, the Y2K crisis at the beginning of this century.
યાદ કરો, આ સદીની શરૂઆતના સમયમાં Y2K સંકટ આવ્યું હતું.
You boast of traditions of different states and diversity.
આપ સૌ જુદા જુદા રાજ્યોની પરંપરાઓ, ત્યાંની વિવિધતાને સમેટીને આવેલા છો.
Less Gas production from Vasistha/S1 wells in EOA due to sand/increase in water
રેતી અને પાણી કાપમાં વધારો થવાથી ઈઓએમાં વશિષ્ઠ /S1 કૂવામાં ઓછા ઉત્પાદનને કારણે
Financial Year 2019-20
નાણાકીય વર્ષ 2019-20થી નાણાકીય વર્ષ 2024-25
DRDL in Hyderabad develops 'COVSACK - Covid Sample Collection Kiosk' - for taking samples.
હૈદરાબાદમાં નમૂના એકત્ર કરવા માટે DRDL દ્વારા 'COVSACK- કોવિડ નમૂના કલેક્શન કિયોસ્ક' વિકસાવવામાં આવ્યું છે.
Congratulations to the people of Chhattisgarh, Goa, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Uttarakhand for getting their own Doordarshan channels on DD Free Dish for the first time!, the PM said
ડીડી ફ્રી ડિશ પર પ્રથમ વખત પોતાની દૂરદર્શન ચેનલ મેળવવા બદલ છત્તિસગઢ, ગોવા, હરિયાણા, હિમાચલ પ્રદેશ, ઝારખંડ, મણિપુર, મેઘાલય, મિઝોરમ, નાગાલેન્ડ, ત્રિપુરા અને ઉત્તરાખંડના લોકોને અભિનંદન!
This is because Mauritius is at the heart of India's approach to the Indian Ocean region.
આ એટલા માટે છે કે, મોરિશિયસ એ હિંદ મહાસાગર ક્ષેત્રમાં ભારતના અભિગમના કેન્દ્રમાં છે.
This is the first time, the Prime Minister has met the leaders of the PSIDS on the margins of UNGA in plurilateral format
પ્રધાનમંત્રી સંયુક્ત રાષ્ટ્રની મહાસભાની સાથે સાથે બહુપક્ષીય સ્વરૂપમાં પહેલી વાર પીએસઆઇડીએસનાં નેતાઓને મળ્યાં છે
It will be further ensured that all works are undertaken with strict implementation of social distancing, use of face covers/ masks and other necessary precautions.
એમાં એ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવશે કે સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના કડક અમલીકરણ, ફેસ કવર/માસ્ક અને અન્ય જરૂરી તકેદારીઓનું પાલન કરીને તમામ કાર્યો હાથ ધરવામાં આવશે.
Emphasizing on the need to promote reading in the country, he said that children should be encouraged to believe that books are their best friends
દેશમાં વાંચનની પ્રવૃત્તિને વધુ પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકતા તેમણે કહ્યું હતું કે, પુસ્તકો જ સૌથી શ્રેષ્ઠ મિત્રો છે તેવું માનવા માટે બાળકોને પ્રોત્સાહન આપવું જોઇએ
76% of the new cases are concentrated in ten states.
નવા કેસમાંથી 76% કેસ દસ રાજ્યોમાં કેન્દ્રિત છે.
And I thank you for giving me the opportunity to be present amidst you.
અને મને તમારી વચ્ચે આવવાનો અવસર મળ્યો તેની માટે હું તમારો આભાર પ્રગટ કરું છું.
On-site skill training & Handholding for DPR and technical upgradation
DPR તેમજ ટેકનિકલ અપગ્રેડેશન માટે સ્થળ પર કૌશલ્યની તાલીમ અને હેન્ડહોલ્ડિંગ
The status of cases per lakh population for countries having the highest number of confirmed cases, vide WHO situation report 118, is as follows:
વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાના રિપોર્ટ 118 મુજબ લાખ દીઠ પુષ્ટિ થયેલા સૌથી વધુ કેસોની સ્થિતિ નીચે મુજબ છેઃ
This includes a 430 bed super speciality Government hospital at Kashi Hindu Vishwavidyalaya (BHU), and a 74 bed psychiatry hospital at BHU
આ પરિયોજનાઓમાં કાશી હિન્દુ વિશ્વવિદ્યાલય (BHU) ખાતે 430 પથારીની મલ્ટી સ્પેશિયાલિસ્ટ સરકારી હોસ્પિટલ અને BHU ખાતે 74 પથારીની સાઇકિયાટ્રી હોસ્પિટલનો પણ સમાવેશ થાય છે
The Prime Minister reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway and road sectors.
પ્રધાનમંત્રીએ રેલવે, માર્ગ ક્ષેત્રમાં આઠ મહત્ત્વપૂર્ણ માળખાગત સુવિધાની યોજનાઓની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
It says that the Government has taken a number of measures for this purpose which, inter alia, include the following:-
સરકારે આ માટે ઘણાં પગલા ઉઠાવ્યાં છે, જે નીચે મુજબ છે:
Maharashtra: 3,390 new COVID-19 cases have been reported in the state, taking the tally of coronavirus infection to 1,07,958, out of which 53,030 are active cases.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 3390 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત પોઝિટીવ કેસની કુલ સંખ્યા વધીને 1,07,958 થઇ ગઇ છે.
Calling for greater inter-service camaraderie, citing the successful example of the CARUNA platform which brings together 29 service associations in an endeavour to support natural disasters, Dr. Singh complemented the civil servants for their support to Governments COVID 19 relief operations by offering one day salary to the Prime Ministers Cares Fund.
સનદી અધિકારીઓ વચ્ચે આંતરસેવા માટે સાથસહકાર વધારવાની અપીલ કરીને મંત્રીએ CARUNA પ્લેટફોર્મની સફળતાનું ઉદાહરણ ટાંક્યું હતું, જેમાં કુદરતી આપત્તિ સમય ટેકો આપવાના પ્રયાસમાં 29 સર્વિસ સંગઠનો એકમંચ પર આવ્યાં છે. ડો. સિંહે કોવિડ 19 સામે લડવાની સરકારની રાહત કામગીરીને ટેકો આપવા માટે એક દિવસનો પગાર પ્રાઇમ મિનિસ્ટર્સ કેર્સ ફંડમાં આપવાની સનદી અધિકારીઓની પહેલની પ્રશંસા કરી હતી.
The two leaders discussed the threat of extremism and terrorism and agreed to work closely bilaterally and globally to tackle this menace
બંને નેતાઓએ કટ્ટરવાદ અને આતંકવાદનાં જોખમો પર ચર્ચાવિચારણા કરી હતી અને આ જોખમનો સામનો કરવા માટે એક દ્વિપક્ષીય અને વૈશ્વિક સ્તરે એકબીજાને સાથસરકાર આપીને કામ કરવાની સંમતિ વ્યક્ત કરી હતી
It also gives me pleasure that Defence Minister Rajnathji is determined on a mission mode.
મને એ વાતની પણ ખુશી છે કે, સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથજી આ કામ માટે હેતુલક્ષી ધોરણે સંપૂર્ણ રીતે લાગેલા છે.
Further, the ITO crossing of New Delhi has recorded particularly high air pollution levels.
વધુમાં, નવી દિલ્હીનું ITO ક્રોસિંગ ખાસ કરીને વાયુના પ્રદૂષણના સ્તરમાં ખૂબ જ ઊંચુ નોંધાયું છે.
Acceptance of request of this category is awaited from Guinness World Record authority in London
આ કેટેગરીની વિનંતી સ્વીકારવા માટે ગિનીઝ વર્લ્ડ રેકોર્ડ ઓથોરિટી, લંડનમાં રજૂઆત કરવામાં આવી છે, જેની મંજૂરીની રાહ જોવાઈ રહી છે
motor vehicles falling under headings 8703
હેડીંગ 8703 હેઠળ સમાવેશ પામતાં વાહનો
Prime Minister also encouraged youngsters to continue innovating and gave the mantra of Innovate or Stagnate
પ્રધાનમંત્રીએ યુવાનોને નવીન આવિષ્કારો કરતા રહેવા પ્રોત્સાહન આપ્યું અને ‘ઇનોવેટ ઓર સ્ટેગનેટ’નો મંત્ર આપ્યો હતો
Haryana Government is steadfast to provide employment and boost the economy of the state for which automated approvals are being given at the portal https://saralharyana.gov.in/ and so far 19,626 units have been approved and 11,21,287 workers have been allowed to work
હરિયાણા સરકાર રોજગારી આપવા માટે અને રાજ્યમાં અર્થતંત્રને વેગ આપવા માટે અડગ છે અને આ માટે https://saralharyana. gov. in/ પોર્ટલ પર આપોઆપ મંજૂરીની પ્રક્રિયા શરૂ કરી દેવામાં આવી છે તેમજ અત્યાર સુધીમાં 19,626 એકમોને માન્યતા આપી દેવામાં આવી છે અને 11,21,287 કામદારોને કામ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
It is a Non-Banking Financial Company Infrastructure Finance Company (NBFC-IFC) registered with RBI since September, 2013.
આ એક નોન-બેંકિંગ ફાઇનાન્સ કંપની – ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાઇનાન્સ કંપની (એનબીએફસી-આઈએફસી) છે, જે સપ્ટેમ્બર, 2013થી જ ભારતીય રિઝર્વ બેંકમાં રજિસ્ટર્ડ છે.
A total of Rs.
પીએમએવાય – અર્બન માટે કુલ રૂ.
The Prime Minister said that the Union Government has also taken initiatives for the weavers of this region.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે આ વિસ્તારનાં વણકરોનાં ઉત્થાન માટે પણ વિવિધ પહેલો હાથ ધરી છે.
Even today, we import a large amount of petroleum products in the country.
આજે પણ આપણે દેશમાં બહુ મોટા પ્રમાણમાં પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનોની આયાત કરીએ છીએ.
Around three-fourths of the world's population of tiger is found in our country
વિશ્વભરમાં વાઘની લગભગ ત્રણ ચતુર્થાંશ વસતિ આપણા ભારતમાં વસે છે
Prime Minister assured that India would provide all possible support to South Africa for ensuring supplies of essential medicines during this challenging time
પ્રધાનમંત્રીએ ખાતરી આપી હતી કે, આ પડકારજનક સમયમાં આવશ્યક દવાઓનો પૂરવઠો પૂરો પાડવામાં ભારત તરફથી દક્ષિણ આફ્રિકાને શક્ય હોય તેવો તમામ સહકાર આપવામાં આવશે
Laying out his vision for the reconstruction of the shrine, Prime Minister said that the state Government should envision and design development projects for holy sites like Kedarnath and Badrinath in a way and manner that stands the test of time and is yet eco-friendly and in harmony with nature and its surroundings
આ તીર્થસ્થળના પુનર્નિર્માણની પોતાની પરિકલ્પના અંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકારે કેદારનાથ અને બદ્રીનાથ જેવા પવિત્ર સ્થળોના વિકાસની પરિયોજનાઓની સંકલ્પનાની સાથે તેની ડિઝાઇન એવી રીતે તૈયાર કરવી જોઇએ જે સમયની કસોટીમાં પાર ઉતરે, પર્યાવરણને અનુકૂળ હોય અને પ્રકૃતિ તેમજ આસપાસના વાતાવરણની સાથે તાલમેલ બેસાડેલો હોય.
"""Covid-19, a highly contagious disease has spread to almost the entire world."
શ્રી સિંહે જણાવ્યું હતું કે, “કોવિડ-19 અત્યારે સમગ્ર દુનિયામાં અત્યંત ઝડપથી અને વ્યાપક રીતે ફેલાયેલી બીમારી છે.
While taking all the precautions, we will further expand the Economic Activities.
આપણે સમગ્ર સાવચેતી સાથે આર્થિક પ્રવૃત્તિઓને આગળ વધારતાં રહીશું.
This lacuna was severely felt during the Ockhi cyclone in 2017, when fishermen went out, for deep sea fishing before the onset of the cyclone and could not be informed about the developing cyclone.
2017માં ઓખી વાવાઝોડું આવ્યું ત્યારે, માછીમારો વાવાઝોડુ શરૂ થયું તે પહેલાં દરિયામાં ઘણે દૂર સુધી માછીમારી માટે નીકળી ગયા હતા અને વાવાઝોડું આવી રહ્યું હોવાની માહિતી તેમના સુધી પહોંચાડી શકાઇ નહોતી, ત્યારે આ ઉણપ અત્યંત ગંભીરપણે વર્તાઇ હતી.
Together we will cross the distances of the space and also bring out prosperity from the depths of the sea.
અમે સાથે મળીને અવકાશનું અંતર પણ પાર કરી લઈશું અને સમુદ્રની ઊંડાઈઓમાંથી સમૃદ્ધિ પણ કાઢીને લઇ આવીશું
CSIR-CFTRI to provide testing equipment for COVID-19 detection
CSIR-CFTRI એ કોવિડ-19ની તપાસ માટે ટેસ્ટીંગ ઉપકરણો પૂરા પાડ્યા
The Prime Minister emphasized that when Coronavirus was spreading in the world, India took the right steps at the right time.
પ્રધાનમંત્રી એ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે કોરોના વાયરસ જ્યારે દુનિયામાં પ્રસરી રહ્યો હતો ત્યારે ભારતે યોગ્ય સમયે, યોગ્ય કદમ ઉઠાવ્યું હતું.
At the same time, impact of critical measures taken to boost investment, particularly under the National Infrastructure Pipeline, present green shoots for growth in H2 of 2019-20 and 2020-21
તેની સાથે-સાથે મૂડી રોકાણને વેગ આપવા અને ખાસ કરીને નેશનલ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઈપલાઈન તથા 2019-20ના બીજા અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં તથા 2020-21માં વૃદ્ધિમાં સુધારાના ચિહ્નો જોવા મળ્યા છે
Tourism sector benefits the most.
પ્રવાસનને તેનો સૌથી વધુ લાભ મળે છે.
Although the airport will be serving domestic travellers it will be equipped with facilities to serve International charter flights
જો કે હવાઈ મથકનું નિર્માણ ઘરેલુ યાત્રિઓને ધ્યાનમાં રાખીને કરાઈ રહ્યું છે, પરંતુ આ આંતરરાષ્ટ્રીય ચાર્ટર ઉડાણોની સેવા માટે જરૂરી સુવિધાઓથી સજ્જ હશે
Presently, there are 1,74,387 active cases and all are under active medical supervision.
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,74,387 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.