natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides, after reserving 100-150 beds for Covid patient in all the 11 exclusive Covid-19 hospitals, the remaining OPDs and wards will resume the normal work of treatment of all other patients
આ સિવાય, તમામ 11 વિશેષ કોવિડ-19 હોસ્પિટલમાં 100-150 પથારીઓ કોવિડ દર્દીઓ માટે અનામત રાખ્યાં બાદ બાકીની ઓપીડી અને વોર્ડ તમામ અન્ય દર્દીઓની સારવારની સામાન્ય કામગીરી શરૂ કરશે
Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which has crossed 87% and now is 87.36%.
એક જ દિવસમાં દર્દીઓ સાજા થવાની મોટી સંખ્યામાંના કારણે રાષ્ટ્રીય રિકવરી દરમાં સતત વધારો થઇ જોવા મળી રહ્યો છે, જે હાલમાં 87% કરતાં વધારે એટલે કે 87.36% સુધી પહોંચી ગયો છે
Rajasthan: 961 new COVID-19 positive cases have been reported in the state taking the overall tally to 32,334.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 961 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા વધીને 32,334 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
Minister of State in the Ministry of Finance. and
નાણાં મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી અને કૉર્પોરેટ બાબતોનાં મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
From a purely buyer-seller relationship, we are now moving toward a closer strategic partnership that will include Saudi investments in downstream oil and gas projects.
સંપૂર્ણપણે શુદ્ધ સ્વરૂપે ગ્રાહક-વિક્રેતાનાં સંબંધથી હવે આપણે એક ગાઢ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી તરફ અગ્રેસર છીએ, જેમાં ડાઉનસ્ટ્રીમ ઓઇલ અને ગેસ યોજનાઓમાં સાઉદી અરબમાં રોકાણ સામેલ હશે
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Finance Minister Smt.
તેના માટે કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી તોમરે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહનો આભાર વ્યક્ત કર્યો છે
Today the country is constructing twice the highways and four times more houses in the villages.
આજે દેશ બમણા ધોરીમાર્ગો અને ગામડાઓમાં ચાર ગણા ઘરોનું નિર્માણ કરી રહ્યો છે
And so since 2014, there has been a relentless effort in the country to ensure that the dreams of Indian industry and its expansion do not face any hindrance.
અને તેથી 2014 થી દેશમાં એક સતત પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે કે ભારતીય ઉદ્યોગના સપના, તેમના વિસ્તરણને કોઈ અવરોધ ન આવે.
All efforts will be made to provide assistance to taxpayers and to facilitate filing of returns by them
કરદાતાઓને મદદ કરવા અને તેમના દ્વારા રીટર્ન ફાઈલ કરવા માટે તમામ પ્રયાસો કરવામાં આવશે
Shri Modi stressed the importance of duties and said that duties should be treated as the source of rights, dignity and self-confidence.
શ્રી મોદીએ મૂળભૂત ફરજોના મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
More than 10 crore restrooms have been created in the 4 and half years.
છેલ્લાં સાડા ચાર વર્ષમાં 10 કરોડથી વધારે શૌચાલયો બન્યા છે.
National Institute of Pharmaceutical Education and Research - Guwahati has come out with two products of help in the fight against the pandemic outbreak of COVID-19.
નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ફાર્માસ્યુટિકલ એજ્યુકેશન એન્ડ રીસર્ચ – ગુવાહાટીએ કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવ સામે લડવામાં મદદરૂપ થવા માટે બે પ્રોડક્ટ્સ તૈયાર કરી છે.
I can say with confidence that India was never a more promising destination than it is today.
હું વિશ્વાસ સાથે કહી શકું કે ભારતમાં અત્યારે જેટલી તકો છે તેટલી અગાઉ ક્યારેય નહોતી
Tilaks 'Geeta Rahasya' is still a guiding post for people
તિલકનું ‘ગીતા રહસ્ય’ હજુ પણ લોકો માટે માર્ગદર્શક છે
PM to unveil statue of Swami Vivekananda at JNU campus on 12th November 2020
પ્રધાનમંત્રી 12 નવેમ્બર 2020ના રોજ જેએનયુ સંકુલમાં સ્વામી વિવેકાનંદની પ્રતિમાનું અનાવરણ કરશે
Together they cleaned up a lot of garbage from the beach.
બંને એ મળીને સમુદ્ર તટનો ઘણો કચરો સાફ કરી નાખ્યો છે.
The 70-kilometre journey will now be comfortable and at a fast pace.
70 કી. મી. ની લાંબી આ મુસાફરી હવે આરામથી થઈ શકશે.
All efforts should be taken so as to achieve the desired levels of ODF plus, use of mechanised sweeping and cleaning, ensuring 100% door-to-door waste collection and making the entire environment very positive and healthy
ODF પ્લસનું ઇચ્છિત સ્તરને હાંસલ કરવા માટે તમામ પ્રયત્નો હાથ ધરવા જોઇએ, ઉપરાંત સફાઇ માટે મશીન આધારિત ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ, ઘરે ઘરે કચરાનું એકત્રિકરણ અને સમગ્ર વાતાવરણને ખૂબ જ સકારાત્મક અને તંદુરસ્ત બનાવવું જોઇએ
We all know that science is not possible without two things.
સાથીઓ, આપણે સૌ ખૂબ સારી રીતે જાણીએ છીએ કે વિજ્ઞાન, બે વસ્તુઓ વિના સંભવ થઇ શકતું નથી.
State Drugs Controllers assured that they are working hard to increase the production level, attendance of work force, logistics support so as to ensure the smooth manufacturing, distribution and availability of medicine and medical devices in the country
સ્ટેટ ડ્રગ્સ કંટ્રોલર્સ દ્વારા ખાતરી આપવામાં આવી હતી કે તેઓ ઉત્પાદનનું સ્તર, કાર્ય દળની હાજરી, લોજિસ્ટિક સપોર્ટ વધારવા માટે સખત મહેનત કરી રહ્યા છે જેથી કરીને એ બાબતની ખાતરી કરી શકાય કે દેશમાં દવાઓ અને મેડીકલ સાધનોનું ઉત્પાદન, વિતરણ અને ઉપલબ્ધતા સરળતાથી પ્રાપ્ત થઇ શકે
Google, Amazon and Mubadala Investments have announced long-term plans for India
ગૂગલ, એમેઝોન અને મુબાડાલા ઇન્વેસ્ટમેન્ટ્સએ ભારત માટે લાંબા ગાળાની યોજનાઓમાં રોકાણ કરવાની જાહેરાત કરી છે
Highest ever single day recoveries of 54,859 todayRecoveries exceed the active cases by more than 9 lakh Case Fatality Rate touches a new low of 2%
આજે એક દિવસમાં સૌથી વધુ 54,859 દર્દીઓ સાજા થયા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસ કરતા 9 લાખથી વધારેમૃત્યુદર 2% ની નવી સપાટીએ પહોંચ્યો
Superstitions and hearsay cannot be allowed to weaken our assault on Novel Coronavirus: Vice PresidentNeed for understanding among all religious groups that social distancing norms cannot be taken lightly: Vice PresidentVice President calls for steering clear of generalisations about communitiesSafety of the front-line warriors, especially medical professionals, is absolutely essential: Vice President
અંધશ્રદ્ધા અને અફવાઓ નોવેલ કોરોનાવાયરસ સામેની આપણી લડાઈને નબળી ન પાડી શકવી જોઈએ: ઉપરાષ્ટ્રપતિતમામ ધાર્મિક સમુદાયોએ આ વાત સમજવી જોઇએ કે સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગને હળવાશથી ન લઈ શકાય: ઉપરાષ્ટ્રપતિઉપરાષ્ટ્રપતિએ કોઈ પણ સમુદાયો માટે આધાર વિનાનો કોઈ પૂર્વાગ્રહ ન રાખવા માટે અપીલ કરી મોખરે રહીને લડત આપી રહેલા, ખાસ કરીને તબીબી વ્યાવસાયિકોની સલામતિ અત્યંત આવશ્યક છે: ઉપરાષ્ટ્રપતિ
The Ministers agreed to support and work together with other political leaders to prompt a global and effective response to curb the direct and indirect drivers of biodiversity loss.
મંત્રીઓએ જૈવવિવિધતાના નુકસાન માટે જવાબદાર પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ પરિબળોને નિયંત્રણમાં લેવા આંતરરાષ્ટ્રીય અને અસરકારક પ્રતિભાવને ઝડપી બનાવવા અન્ય રાજકીય નેતાઓ સાથે સંયુક્તપણે કામ કરવા અને એકબીજાને સાથસહકાર આપવા સંમતિ વ્યક્ત કરી હતી.
With gradual lifting of the lockdown, the Commission has decided to hold the PTs for the remaining candidates from 20th to 30th of July, 2020 and all the candidates have been suitably informed in advance.
તબક્કાવાર લૉકડાઉન દૂર કરવામાં આવી રહ્યું હોવાથી, આયોગે બાકી રહેલા ઉમેદવારોની PT 20થી 30 જુલાઇ 2020 દરમિયાન લેવાનો નિર્ણય લીધો હતો અને તમામ ઉમેદવારોને આ બાબતે અગાઉથી યોગ્ય સમયે જાણ કરવામાં આવી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call with His Excellency Dr. John Pombe Joseph Magufuli, President of the United Republic of Tanzania.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પ્રજાસત્તાક યુગાન્ડાનાં મહામહિમ રાષ્ટ્રપતિ યોવેરી કાગુટા મુસેવેની સાથે ટેલીફોન પર વાત કરી હતી
You work on different crops in different ways.
જુદાં-જુદાં પાક માટે તમે અલગ-અલગ રીતે કામ કરો છો કે નહીં?
India's defense capacity has increased through collaboration on state-of-the-art defense equipment and platforms.
અત્યાધુનિક સંરક્ષણ સાધનો અને મંચ પર સહયોગ વડે ભારતની સંરક્ષણ ક્ષમતામાં વૃદ્ધિ થઇ છે.
Ministry of Health and Family Welfare
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય મંત્રી ડૉ.
This will include a modern and sophisticated laboratory with capacity to determine quality and status of heavy metals in grain and straw.
તેમાં દાણા અને ફોતરામાં ભારે ધાતુની ગુણવત્તા અને સ્થિતિ નક્કી કરવા ક્ષમતા ધરાવતી આધુનિક અને અત્યાધુનિક પ્રયોગશાળા સામેલ હશે.
Our armed forces have consistently displayed unparalleled courage and valour.
આપણા સશસ્ત્રદળો કાયમથી અદ્વિતિય સાહસ અને પરાક્રમનો પરિચય આપતા રહ્યા છે.
I was told that daily the information regarding thousands of missing persons and missing children used to reach the centre.
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે દરરોજ ત્યાં હજારોની સંખ્યામાં ખોવાયેલા લોકો અથવા ખોવાયેલા બાળકોની માહિતી કેન્દ્ર ઉપર આવે છે.
Mahatma Gandhi NREGS wages have been revised by Department of Rural Development, GoI with effect from 1st April, 2020.
1લી એપ્રિલ, 2020ના રોજથી ગ્રામિણ વિકાસ મંત્રાલય, ભારત સરકાર દ્વારા મહાત્મા ગાંધી નરેગા વેતન ભથ્થામાં વૃદ્ધિ કરવામાં આવી છે.
2 lakh crores are envisaged.
2 કરોડ સુધીની કેસની મર્યાદા નક્કી કરવામાં આવી છે.
The Grand Challenges Programme has understood this ethos well.
ગ્રાન્ડ ચેલેન્જીસ પ્રોગ્રામ આ પ્રાકૃતિક લક્ષણ સારી રીતે સમજ્યુ છે.
PM greets nation on the occasion of IdulZuha
પ્રધાનમંત્રીએ ઈદ-ઉલ-ઝુહાના પર્વ પર રાષ્ટ્રને શુભેચ્છા પઠવી
Maharashtra recorded 2,498 new cases while Chhattisgarh reported 1,188 new cases yesterday
ગઇકાલે મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં 2,498 દર્દી જ્યારે છત્તીસગઢમાં એક દિવસમાં 1,188 નવા દર્દી સંક્રમિત થયા હોવાનું નોંધાયું છે
These reforms will prove to be another milestone in moving towards a gas based economy by encouraging investments
આ સુધારાઓ રોકાણને પ્રોત્સાહિત કરીને ગેસ આધારિત અર્થતંત્ર તરફ આગળ વધવા માટે વધુ એક અગત્યના સીમા સ્તંભ તરીકે સાબિત થશે
Now the government as well as others will get better opportunities to build a better infrastructure in villages.
હવે ગામડાંમાં શ્રેષ્ઠ માળખાગત સુવિધાઓ ઉભી કરવા માટે સરકારની સાથે-સાથે અન્ય લોકોને પણ તક મળશે.
Sun, moon and other planets and celestial bodies are orbiting in space.
અંતરિક્ષમાં સૂર્ય, ચંદ્રમા અને અન્ય ગ્રહો જેવા અનેક ખગોળીય પિંડો ફરતા રહે છે.
When I was fighting elections then I had said it in one of my speeches that governments of earlier period used to boast that we have made this law, we have made that law.
જ્યારે હું ચૂંટણી લડતો હતો ત્યારે મેં એક જગ્યાએ ભાષણમાં કહ્યું હતું કે, અગાઉની સરકારો ગર્વ કરતી હતી કે અમે આ કાયદો બનાવ્યો, ફલાણો કાયદો બનાવ્યો.
He said Himachal Pradesh is also an important stakeholder in the Governments efforts to build modern infrastructure across the country especially rural roads, highways, power projects, rail connectivity and air connectivity.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સરકાર દેશભરમાં આધુનિક માળખાગત સુવિધાઓનું નિર્માણ કરવા માટે અવિરતપણે પ્રયાસો કરી રહી છે, ખાસ કરીને ગ્રામીણ માર્ગો, રાજમાર્ગો, વીજ પ્રોજેક્ટ્સ, રેલવે થકી જોડાણ અને હવાઈ જોડાણ સામેલ છે.
During this Session, the nation gets an opportunity to elect the new President and the Vice President.
આ સત્ર છે જ્યારે દેશને નવા રાષ્ટ્રપતિ અને નવા ઉપરાષ્ટ્રપતિને ચૂંટવાનો અવસર મળ્યો છે.
May everyone be happy and healthy.
સૌ ખુશ રહો અને સારું આરોગ્ય પ્રાપ્ત કરો.
Sharing of information on facilities for business and non-commercial aviation
વ્યાવસાયિક અને બિન વ્યાવસાયિક ઉડ્ડયન માટેની સુવિધાઓ અંગે માહિતીની વહેંચણી
Sustained efforts by the Center and State/UTs are resulting in more effective containment, aggressive testing, and prompt and efficient clinical treatment strategies.
કેન્દ્ર અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના એકધારા પ્રયાસોના પરિણામે વધુ અસરકારક કન્ટેઇન્મેન્ટ, સઘન પરીક્ષણ અને ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓને તાત્કાલિક તેમજ કાર્યક્ષમ તબીબી સારવારની વ્યૂહનીતિનો અમલ કરવાનું શક્ય થયું છે.
The objectives of the SEBI are to protect the interest of the investors and to regulate and promote development of securities markets in India.
સેબીના ઉદ્દેશોમાં રોકાણકારોના હિતોનું રક્ષણ કરવું અને ભારતમાં સિક્યોરિટીઝના બજારોના વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાનું છે.
Karnataka has overtaken Maharashtra with the highest number of new reported cases.
કર્ણાટક નવા નોંધાયેલા કેસોના મામલે મહારાષ્ટ્ર કરતા આગળ નીકળીને ટોચે આવી ગયું છે.
It is likely to cause heavy rainfall in the coastal districts of Gujarat and Storm surge of height of about 1.5-2.0 m above the astronomical tides likely to inundate the low lying coastal areas of Kutch, Devbhoomi Dwarka, Porbandar, Jamnagar, Rajkot, Junagarh, Diu, Gir Somnath, Amreli and Bhavnagar districts at the time of landfall.
આ વાવાઝોડાને કારણે 1.5 થી 2 મીટર ઊંચા મોજા સાગરકાંઠાના કચ્છ, દેવભૂમિ દ્વારકા, પોરબંદર, જામનગર, રાજકોટ, જૂનાગઢ, દીવ, ગીર સોમનાથ, અમરેલી અને ભાવનગર જિલ્લાના નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં ધસી આવે તેમ છે.
Come - let's sit together and run the country,
આવો- સાથે હળીમળીને દેશને ચલાવીએ
The COVID-19 pandemic has made the use of face mask an inevitable part of daily life.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ફેસ માસ્કનો ઉપયોગ દૈનિક જીવનનો એક હિસ્સો બની ગયું છે.
If the youngsters sacrificed their youth for independence then, we can learn to live for a self-reliant India and we can show this as well.
તે સમયે નવયુવાનોએ પોતાની યુવાનીની આહુતિ આઝાદી માટે આપી હતી, તો આપણે પણ આત્મનિર્ભર ભારત માટે જીવવાનું શિખી શકીએ છીએ, જીવીને બતાવી શકીએ છીએ.
He urged Members of Assocham to provide a global platform for showcasing the products of rural artisans.
તેમણે એસોચેમના સભ્યોને ગ્રામીણ કલાકારોના ઉત્પાદનોને પ્રદર્શિત કરવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય પ્લેટફોર્મ ઊભું કરવાની અપીલ કરી હતી.
Indian institutions should give different literary awards of international stature: PMGiving something positive to the society is not only necessary as a journalist but also as an individual : PMKnowledge of Upanishads and contemplation of Vedas, is not only an area of spiritual attraction but also a view of science : PM
ભારતીય સંસ્થાઓએ આંતરરાષ્ટ્રીય કદના અલગ-અલગ સાહિત્ય પુરસ્કારો આપવા જોઇએ: પ્રધાનમંત્રીસમાજને કંઇક સકારાત્મક આપવું એ માત્ર પત્રકાર તરીકે જરૂરી નથી પરંતુ દરેક વ્યક્તિ માટે તે જરૂરી છે: પ્રધાનમંત્રીઉપનિષદોનું જ્ઞાન અને વેદોનું ચિંતન માત્ર આધ્યાત્મિક આકર્ષણના ક્ષેત્રો નથી પરંતુ તે વિજ્ઞાનનો ઝરુખો પણ છે: પ્રધાનમંત્રી
There are 344 active cases in the state as per the latest update
છેલ્લા અપડેટ અનુસાર રાજ્યમાં 344 સક્રિય કેસ છે
Chhattisgarh has 1,588 active cases
છત્તીસગઢમાં હાલમાં કોવિડના સક્રિય કેસોની સંખ્યા 1,588 છે
He summed up the Union Budget 2020 as one that strengthens Income and Investment, Demand & Consumption. one that would bring in new inspiration into the Financial System & Credit Flow
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્રીય અંદાજપત્ર 2020ને આવક અને મૂડી રોકાણ, માંગ અને વપરાશને મજબૂતી આપનારું ગણાવ્યું હતું. તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આનાથી આર્થિક વ્યવસ્થા અને ધિરાણની આવકમાં નવી સ્ફૂર્તિ આવશે
GoM was apprised that as of now the death rate is around 3.1% while recovery rate is more than 20%, which is comparatively better than most of the countries and may be taken as a positive effect of the Lockdown in the country along with the cluster management & containment strategy.
જીઓએમને જાણકારી આપવામાં આવી હતી કે, અત્યાર સુધીનો મૃત્યુદર આશરે 3.1 ટકા છે, ત્યારે રિકવરીનો દર 20 ટકાથી વધારે છે, જે મોટા ભાગનાં દેશોની સરખામણીમાં વધારે સારો છે અને એને ક્લસ્ટર મેનેજમેન્ટ અને નિયંત્રિત કરવાની વ્યૂહરચનાની સાથે દેશમાં લોકડાઉનની સકારાત્મક અસર તરીકે લઈ શકાશે.
India's active caseload stands at 8,83,185 today
આજે ભારતમાં કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 8,83,185 નોંધાઇ છે
Similarly, there were only seven AIIMS which were providing services for almost six decades.
આવી જ રીતે દેશમાં 6 દાયકા સુધી માત્ર 7 એઈમ્સ સેવા આપી રહ્યાં હતાં.
The Prime Minister said today India is undergoing a rapid change in mindsets as well as markets.
મિત્રો, આજે ભારત તેની માનસિકતા અને બજારોમાં ઝડપી પરિવર્તન સાથે આગળ ધપી રહ્યું છે.
He said that he had full faith in their capability.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેમને તેમની ક્ષમતામાં સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે
Second, we are moving our relations beyond the capitals to the states of India and the regions of Russia outside the capitals.
બીજુ, અમારા સંબંધોને અમે રાજધાનીઓની બહાર ભારતના રાજ્યો અને રશિયાના ક્ષેત્રો સુધી લઇ જઈ રહ્યા છીએ.
In addition to earlier criteria, the testing strategy has been widened to include frontline workers involved in containment and mitigation of C0VlD-19, all hospitalized patients who develop lLl symptoms and all symptomatic ILI among returnees and migrants within 7 days of illness.
અગાઉના માપદંડો ઉપરાંત, પરીક્ષણની વ્યૂહરચના વધુ વ્યાપક કરવામાં આવી છે જેમાં કોવિડ-19નો ચેપ ઓછો કરવા માટે અને કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં સામેલ હોય તેવા અગ્ર હરોળના કામદારો, જેમનામાં lLl લક્ષણો જોવા મળ્યા હોય, ઉપરાંત જેઓ પરત આવ્યા હોય તેવા તેમજ વિસ્થાપિતો હોય તેમનામાં બીમારીના 7 દિવસની અંદર lLl લક્ષણો જોવા મળ્યા પછી હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવેલા દર્દીઓને સમાવવામાં આવ્યા છે.
The aim is to provide this facility to every tribal majority block.
કોશિષ છે કે આદિવાસી બહુમતિ ધરાવતા પ્રત્યેક બ્લૉક સુધી આ વ્યવસ્થા પહોંચાડી શકાય
The Prime Minister tweeted that Neutralising of 4 terrorists belonging to Pakistan-based terrorist organisation Jaish-e-Mohammed and the presence of large cache of weapons and explosives with them indicates that their efforts to wreak major havoc and destruction have once again been thwarted.
પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વિટ કર્યું હતું કે “પાકિસ્તાન સ્થિત આતંકવાદી સંગઠન જૈશ-એ-મોહમ્મદ સાથે સંકળાયેલા 4 આતંકવાદીઓના કાવતરાને નિષ્ફળ બનાવવાની સાથે તેમની પાસે રહેલા શસ્ત્રો અને વિસ્ફોટકોના વિશાળ જથ્થાની હાજરી સૂચવે છે કે મોટા પાયે વિનાશ સર્જવાના તેમના પ્રયત્નો ફરી એકવાર નિષ્ફળ ગયા છે.
After job work on this machine, Shri Health Care, Chennai became approved supplier of Ministry of Health.
આ મશીન પર જોબ વર્ક પછી શ્રી હેલ્થ કેર, ચેન્નાઈ આરોગ્ય મંત્રાલયનું માન્યતાપ્રાપ્ત સપ્લાયર બની ગયું છે.
Lal Bahadur Shastri was saved because his martyrdom became supreme
લાલ બહાદુર શાસ્ત્રીજી બચી ગયા કારણ કે તેમની શહીદી બહુ મોટી વસ્તુ બની ગઈ
The government is trying to increase the GDP of the districts by 2-3 % in the future.
સરકારનો પ્રયાસ છે કે આવનારા સમયમાં જિલ્લાઓના જીડીપીમાં 2 થી 3 ટકાની વૃદ્ધિ કઈ રીતે થાય, તેની પદ્ધતિઓ કઈ હોય, પહેલો કઈ હોય, પ્રાથમિકતા શું હોય.
We agreed that we will continue with a constructive and humane approach in this matter
આપણી વચ્ચે સમહતિ છે કે આપણે આ બાબતમાં રચનાત્માક અને માનવીય દ્રષ્ટિકોણ ચાલુ રાખીશુ
This success also owes to the selfless service and dedication of doctors, paramedics, frontline workers and all other COVID-19 warriors across all parts of the country
આ સફળતા પણ નિ:સ્વાર્થ સેવા અને દેશના તમામ ભાગોમાં ડોકટરો, પેરામેડિક્સ, અગ્રણી હરોળના કામદારો અને અન્ય તમામ કોવિડ-19 યોદ્ધાઓના સમર્પણને લીધે છે
I am confident that those farmers, who have some doubts on agricultural reforms today, will also take advantage of these agricultural reforms in future and increase their income.
મને વિશ્વાસ છે કે આજે જે ખેડૂતોને ખેત સુધારા બાબતે જે કોઈ શંકાઓ છે તે ભવિષ્યમાં આ ખેત સુધારાનો લાભ ઉઠાવીને પોતાની આવકમાં વધારો કરી શકશે.
In order to celebrate achievements of the scheme and provide further impetus, 7th March is proposed to be celebrated as Janaushadi Diwas across India.
આ યોજનાની સિદ્ધિઓની ઉજવણી કરવા માટે અને તેને વધુ પ્રોત્સાહન આપવા માટે, 7 માર્ચના દિવસને સમગ્ર ભારતમાં “જન ઔષધિ દિવસ” તરીકે ઉજવવાનો પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો છે.
India had garnered a record medal haul at the 18thAsian Games held at Jakarta and Palembang, Indonesia, by bagging 69 medals, beating the previous best of 65 medals won at Guangzhou Asian Games in 2010
અગાઉ વર્ષ 2010માં ગુઆંગ્ઝો એશિયાઇ રમતોત્સવમાં ભારતનાં રમતવીરોએ 65 ચંદ્રકો મેળવ્યા હતા
Why are these Wellness centres needed?
આ વેલનેસ સેન્ટર્સની શું જરૂર છે?
Only a few months ago, we used to import N-95 masks, PPE kits, and ventilators from abroad.
માત્ર થોડા મહિનાઓ પહેલાં જ, આપણે વિદેશમાંથી આયાત કરેલા N95 માસ્ક, PPE કિટ્સ અને વેન્ટિલેટર્સનો ઉપયોગ કરતા હતા.
Government of India has issued directions to all the Ministries/Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and Authorities, that the lockdown measures stipulated in the Consolidated Guidelines of MHA, for containment of COVID-19 pandemic in the country, will continue to remain in force up to May 3, 2020
ભારત સરકાર દ્વારા ભારત સરકારના તમામ મંત્રાલયો/વિભાગો, રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારો અને સત્તામંડળોને નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે કે, દેશમાં કોવિડ-19 મહામારીને નિયંત્રણમાં લેવા માટે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયના સંકલિત દિશાનિર્દેશોમાં લૉકડાઉનના પગલાંનો અમલ નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો છે, તે આગામી 3 મે 2020 સુધી અમલી રહેશે
New National Policy on Official Statistics to:
નવી નેશનલ પોલિસી ઓન ઓફિશિયલ સ્ટેટિસ્ટિક્સ બનાવવામાં આવશે, જેનો આશય:
He continues to inspire millions."
તેમણે લાખો લોકોને પ્રેરણા આપવાનું ચાલુ રાખ્યું છે.
Kutch, which once used to be deserted, is now becoming one of the important destinations for domestic and foreign tourists.
જે કચ્છ એક સમયે વિરાન રહેતું હતું તે જ કચ્છ દેશ અને દુનિયાના પ્રવાસીઓનું પ્રમુખ કેન્દ્ર બની રહ્યું છે.
The Cabinet also approved storage of water in dam restricted at lower level than envisaged earlier to reduce the submergence and to protect Betla National Park and Palamau Tiger Reserve
મંત્રીમંડળે બંધના જળસ્તરને અગાઉના કલ્પિત સ્તરની સરખામણીમાં મર્યાદિત કરવાનો નિર્ણય પણ કર્યો છે, જેથી ઓછો વિસ્તાર બંધના ડૂબ ક્ષેત્રમાં આવે અને બેતલા રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાન અને પલામૂ ટાઇગર રિઝર્વને બચાવી શકાય
It remained a piece of paper till 2014 to implement the dream by 2009.
2009 સુધી પૂરું કરવાનું સપનું 2014 સુધી કાગળની રેખા બનીને પડ્યું રહ્યું અને આ અંતર છે.
Here, and on other occasions, Gandhiji personally led the drive for swachhta or cleanliness.
ચંપારણમાં અને બીજાં અનેક સ્થળો પર, ગાંધીજીએ સ્વયં સ્વચ્છતા અભિયાનનું નેતૃત્વ કર્યું.
Total active cases are 91,457.
હાલમાં કુલ સક્રિય કેસનો આંકડો 91,065 છે.
Vice President hails media for partnering with people in the fight against COVID-19 pandemic
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવામાં લોકો સાથે સહભાગીતા કરવા બદલ મીડિયાની પ્રશંસા કરી
New Delhi: 24th August, 2017
નવી દિલ્હી, 23 ઓગસ્ટ, 2017
The Governor of West Bengal and Union Education Minister will also be present on the occasion
આ પ્રસંગે પશ્ચિમ બંગાળના રાજ્યપાલ અને કેન્દ્રીય શિક્ષણ મંત્રી પણ ઉપસ્થિત રહેશે
As of now, 29 confirmed cases of COVID-19 have been detected in the country.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 26,496 થઇ છે.
The key criteria for proposed designs are Ease of Access to Materials, Easy of Making at Home, Ease of Use and Reuse.
પ્રસ્તાવિત ડિઝાઇનમાં ખાસ કરીને સરળતાથી સામગ્રીની ઉપલબ્ધતા, ઘરે બનાવવામાં સરળતા અને ઉપયોગ તેમજ ફરી ઉપયોગમાં સરળતા તેવા મુખ્ય માપદંડોને ધ્યાનમાં રાખવામાં આવ્યા છે
The current pairings will continue till June this year.
વર્તમાન જોડીઓ આ વર્ષના જૂન મહિના સુધી યથાવત્ રહેશે.
He said that there are over 1.5 lakh post offices and over three lakh postmen or grameen dak sevaks who are connected to the people of the country.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે દેશમાં 1.5 લાખથી વધારે પોસ્ટ ઓફિસ છે અને ત્રણ લાખથી વધારે પોસ્ટમેન કે ‘ગ્રામીણ ડાક સેવકો’ છે, જેઓ દેશનાં લોકો સાથે જોડાયેલાં છે.
4 Mobile teams formed for sample collection for symptomatic citizens.
લક્ષણો દેખાતા હોય તેવા લોકોના નમૂનાના એકત્રીકરણ માટે 4 મોબાઇલ ટીમનું ગઠન કરવામાં આવ્યું છે.
As cases spike in Tamil Nadu districts, Central team visits state.
તામિલનાડુના જિલ્લાઓમાં કેસોમાં થયેલા વધારાના કારણે કેન્દ્રની ટીમે રાજ્યની મુલાકાત લીધી હતી.
State is contemplating to reduce the academic syllabus by 30% and working days to 180 from August 3, 2020 to the second week of May 2021.
રાજ્ય સરકાર શૈક્ષણિક અભ્યાસક્રમમાં 30%નો ઘટાડો કરવાની અને 3 ઓગસ્ટ, 2020થી મે 2021ના બીજા અઠવાડિયા સુધી કામકાજના દિવસો 180 કરી દેવા માટે વિચારણા કરી રહી છે.
The decision to celebrate Pravasi Bharatiya Diwas (PBD) was taken by the former Indian Prime Minister, late Shri Atal Bihari Vajpayee
ભૂતપૂર્વ ભારતીય પ્રધાનમંત્રી સ્વર્ગીય અટલ બિહારી વાજપેયીએ પ્રવાસી ભારતીય દિવસ ઉજવવાનો નિર્ણય લીધો હતો
The hospital will be made operational by this month end
આ હોસ્પિટલ મહિનાના અંત સુધીમાં કાર્યાન્વિત થઇ જશે
This spirit of self-reliance has been lived by every Indian like an aspiration for years
આત્મનિર્ભરતાનો, સ્વાશ્રયનો આ ભાવ વર્ષોથી દરેક ભારતીયએ એક મહત્વાકાંક્ષાની જેમ જીવ્યો છે
The recovery rate in the country is progressively increasing and has reached 48.19% amongst COVID-19 patients.
આ સાથે દેશમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 48.49% નોંધાયો છે.
234 of these were through contact.
આમાંથી 234 કેસને સંપર્ક દ્વારા સંક્રમણ થયું હોવાનું બહાર આવ્યું હતું.
And your alumni network will be very useful in this
આમા આપ સર્વેનું જે ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓની નેટવર્ક છે તે પણ ખૂબ જ કામમાં આવવાનું છે
Gujarat has already evacuated about 1.2 lakhs people from low lying areas to safer places and would complete the evacuation of 3 lakh people by 4 PM today.
ગુજરાતના નિચાણવાળા વિસ્તારોમાંથી 1.2 લાખ લોકોનુ સલામત સ્થળોએ સ્થળાંતર કરી દેવામાં આવ્યું છે અને આજે (જૂન 12, 2019) સાંજે 4 વાગ્યા સુધીમાં 3 લાખ લોકોનુ સ્થળાંતર કરાવી દેવામાં આવશે.
It will develop into a stage where service, sacrifice, injustice and public interest will all come together.
એને તબક્કાવાર રીતે વિકસાવવામાં આવશે, જ્યાં સેવા, ત્યાગ, ન્યાય અને જાહેર સેવાનો સમન્વય થશે.
Recovered Cases exceed Active Cases by more than 41.5 lakhs
સક્રિય કેસ કરતા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 41.5 લાખથી વધુ થઇ ગઈ
I hope the injured recover soon.
મને આશા છે કે ઇજાગ્રસ્તો ઝડપથી સાજા થઈ જશે.
There was no seriousness towards modernisation of the railway network.
રેલવે નેટવર્કના આધુનિકરણને લઈને તે ગંભીરતા જ નહોતી.