natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu released the books Loktantra Ke Swar (Khand 2) and The Republican Ethic (Volume 2) in a function organized at Pravasi Bharatiya Kendra, New Delhi today.
વેકૈયા નાયડુએ આજે નવી દિલ્હીમાં પ્રવાસી ભારતીય કેન્દ્ર ખાતે આયોજિત કાર્યક્રમમાં પુસ્તકો ‘લોકતંત્ર કે સ્વર (ખંડ 2)’ અને ‘ધ રિપબ્લિક એથિક (ભાગ-2)’ પ્રસિદ્ધ કર્યા હતા.
Massive disinfection of all public places - roadsides, shops, hospitals, ATMs etc
તમામ જાહેર સ્થળો– રોડસાઈડ, દુકાનો, દવાખાનાઓ, એટીએમ વગેરેનું મોટા પાયે જીવાણુંરહિત કરવાની પ્રક્રિયા
The City of Bundi thus grew outwards Taragarh hill.
આ રીતે બુંદીનું શહેર તારાગઢ પર્વતની બહાર ફેલાયેલું છે.
Therefore, Mother Sita used to say for Ram ji
એટલા માટે તો માતા સીતા, રામજી માટે કહે છે-
The eventwill be witnessed by lakhs of farmers, cooperatives, and citizens across the country.Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, will also be present on the occasion
દેશભરના લાખો ખેડુતો, સહકારી મંડળો અને નાગરિકો આ કાર્યક્રમના સાક્ષી બનશે.
Case Fatality Rate stands at 1.48% today
મૃત્યુદર આજે 1.48% થયો છે
223 are currently under resolution.
223 ઉકેલવાની પ્રક્રિયા અંતર્ગત કાર્યરત છે.
This variant of Disinfection Walkway has been installed at the CMERI Medical Centre
ડિસઇન્ફેક્શન વૉક-વેનું આ વેરિઅન્ટ CMERI મેડિકલ સેન્ટર ખાતે લગાવવામાં આવ્યું છે
Actually, students of this batch held an Alumni Meet and thought of doing something different.
હકીકતે આ બેચના વિદ્યાર્થીઓએ એક જૂના સહાધ્યાયીઓનો મિલાપ રાખ્યો હતો અને કંઈક અલગ કરવાનું વિચાર્યું હતું.
Speaking on the occasion, the Minister said that Scouting aims to support young people in their physical, mental and spiritual development, so that constructive role can be played by them in the society.
આ અવસર પર સંબોધિત કરતા મંત્રીએ કહ્યું કે સ્કાઉટિંગનો ઉદ્દેશ શારીરિક, માનસિક તેમજ આધ્યાત્મિક વિકાસમાં યુવાનોની મદદ કરવાનો છે જેથી સમાજના વિકાસમાં યુવાઓ દ્વારા રચનાત્મક ભૂમિકા નિભાવી શકાય.
My dear countrymen, I must express my gratitude to you and to the people of the world for one more thing!
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, મારે એક વાત માટે પણ આપનો આભાર વ્યક્ત કરવો છે અને દુનિયાના લોકોનો પણ આભાર વ્યક્ત કરવો છે.
Cabinet approves MoU signed between India and France in the field of Renewable Energy
મંત્રીમંડળે પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ફ્રાંસ વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારોને મંજુરી આપી
Currently, income tax on notional rent is payable if one has more than one self-occupied house.
અત્યારે જો કોઈ વ્યક્તિ પોતાની માલિકીનાં એકથી વધારે ઘરનો કબજો ધરાવતી હોય, તો તેમને અનુમાનિત ભાડા પર આવકવેરો ચુકવવો પડે છે
The scheme is going to bring historical changes to the villages in the country.
આ યોજના દેશના ગામડાંઓમાં એક ઐતિહાસિક પરિવર્તન લાવવા જઇ રહી છે.
Daily practice of Yogasana, Pranayama and meditation for at least 30 minutes as advised by Ministry of AYUSH
આયુષ મંત્રાલય દ્વારા સલાહ આપવામાં આવ્યા અનુસાર દરરોજ ઓછામાં ઓછા ૩૦ મિનીટ સુધી યોગાસન, પ્રાણાયામ અને ધ્યાનમાં બેસવાનો અભ્યાસ કરવો
The Union Home Minister said, I express my gratitude to the Prime Minister and Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomarat the inauguration of this visionary and historic 'self-ownership scheme' that will make villagers in India self-reliant.This scheme will give land property owners of rural India the right to 'Record of Rights'.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “હું પ્રધાનમંત્રી અને કૃષિ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર તોમરને આ વિઝનરી અને ઐતિહાસિક સ્વ-માલિકીની ‘સ્વામિત્વ યોજના’નું ઉદ્ઘાટન કરવા બદલ મારા અભિનંદન આપું છું, જે ગ્રામીણ ભારતમાં ગ્રામીણજનોને આત્મનિર્ભર બનાવશે.
The occasion saw a gathering of Prominent Film Festival Heads, International Film Associations, Film Agencies and Renowned Production Houses interested in fostering collaborations with India
આ પ્રસંગે ટોચના ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ અધિકારીઓ, ઈન્ટરનેશનલ ફિલ્મ એસોસિએશન્સ, ફિલ્મ એજન્સીઓ અને પ્રસિદ્ધ પ્રોડકશન હાઉસ ભારત સાથે સહયોગ વધારવા માટે હાજર રહ્યાં હતાં
You have probably known Gurudev Rabindranath Tagore till date as a writer and a musician.
તમે હજુ સુધી ગુરુદેવ રબીન્દ્રનાથ ટાગોરને એક લેખક અને એક સંગીતકારના રૂપમાં જાણ્યા હશે.
Shri Nishank assured that a commitment letter from MHRD will be issued to various public institutions of IoEs that funds will be released for expenditure done as per the MOU of IoE.
શ્રી નિશંકે ખાતરી આપી હતી કે, MHRD દ્વારા IoEની વિવિધ સાર્વજનિક સંસ્થાઓને પ્રતિબદ્ધતા પત્ર મોકલવામાં આવશે કે, IoE માટે MOU અનુસાર ખર્ચ માટે ભંડોળ રિલીઝ કરવામાં આવશે.
The teachings of equality and brotherhood from his life alone can take the country and the world forward in the true sense of word
તેમના જીવનમાંથી મળતી સમાનતા અને બંધુત્વની શિક્ષા જ સાચા અર્થમાં દેશ અને દુનિયાને આગળ લઇ જઈ શકે તેમ છે
As of now, 325 districts have not reported any cases.
અત્યાર સુધીમાં 325 જીલ્લાઓએ એકપણ કોરોના કેસ નોંધાવ્યો નથી.
But, he added, we have the opportunity to fulfil the dreams of the great men and women who devoted their lives for our freedom.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પણ આપણી પાસે આઝાદીની લડત લડનાર મહાન સ્ત્રી અને પુરુષોનાં સ્વપ્નો સાકાર કરવાની તક છે, જેમણે આપણી સ્વતંત્રતા કાજે તેમનાં જીવનનું બલિદાન આપ્યું હતું.
Besides this, separate labour rooms have been set up in all district hospitals to conduct the deliveries of COVID19 positive pregnant women
આ ઉપરાંત, તમામ જિલ્લા હોસ્પિટલોમાં અલગ લેબર રૂમ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે જેથી કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત પોઝિટીવ ગર્ભવતી મહિલાઓની પ્રસૂતી ત્યાં થઇ શકે
Since yesterday, an increase of 2644 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.Dr Harsh Vardhanhas urged the people of India to observe the extended period of lockdown 3.0 (till May 17, 2020) in letter and spirit and treat it as an effective intervention to cut down the chain of transmission of COVID-19.
ગઇકાલ સુધીમાં ભારતમાં કોવિડ-19ના નવા 2644 કેસો પોઝિટીવ મળ્યા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે. ડૉ. હર્ષવર્ધને ભારતના લોકોને લૉકડાઉન 3.0 (17 મે 2020)નું અક્ષરશઃ પાલન કરવાની વિનંતી કરી હતી કારણ કે કોવિડ 19ના સંક્રમણની સાંકળ તોડવા માટે આ એકમાત્ર અસરકારક રીત છે.
We also connect aspirations with achievements, optimism with opportunities and hope with happiness
અમે સફળતાઓ સાથે આકાંક્ષાઓ, અવસરો સાથે આશાવાદ અને ખુશીઓ સાથે અપેક્ષાઓને પણ જોડીએ છીએ
Bilateral meetings with participating countries on the sidelines of BRICS meetings are also planned
બ્રિક્સ બેઠકો ઉપરાંત વિવિધ દેશો સાથેનાં વડાઓ સાથે દ્વિપક્ષીય વાટાઘાટો કરવાની પણ યોજના છે
Samsungs global R&D hub is based in India and now this manufacturing facility will further enhance our pride
સેમસંગનું ગ્લોબલ આર એન્ડ ડી હબ ભારતમાં છે, અને હવે આ ઉત્પાદન સુવિધા પણ આપણું ગૌરવ વધારશે
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
જમ્મુ અને કાશ્મીર, લદ્દાખ, ટાપુઓ અને પૂર્વોત્તર પ્રદેશમાં મહત્વપૂર્ણ તબીબી માલસામાન અને દર્દીઓના પરિવહન માટે પવનહંસ લિમિટેડ સહિત હેલિકોપ્ટર સેવાઓ ચલાવવામાં આવી રહી છે
He added that State Governments have sufficient stock of the Fertilizers.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, રાજ્ય સરકારો ખાતરોનો પર્યાપ્ત જથ્થો ધરાવે છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah welcomed National Education Policy 2020
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે ‘રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020’ને આવકાર આપ્યો
He highlighted Indias commitment to eliminate Tuberculosis by 2025, five years ahead of the global goal of 2030.
તેમણે ભારતમાં વર્ષ 2025 સુધીમાં ટ્યુબરક્યુલોસિસ (ટીબી)ને નાબૂદ કરવાની કટિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી, જે વર્ષ 2030નાં વૈશ્વિક લક્ષ્યાંકથી પાંચ વર્ષ અગાઉ પૂર્ણ થશે.
Dr. Jitendra Singh launches e-booklet on DARPG achievements on the occasion of 1st year of Modi Government 2.0
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે મોદી સરકાર 2.0ના 1 વર્ષ પૂર્ણ થવાના પ્રસંગે DARPGની સિદ્ધિઓ વર્ણવતી ઇ-પુસ્તિકાનું વિમોચન કર્યું
Wheat: As reported by the States about 98-99 % of wheat crop has been harvested in in Madhya Pradesh, 90-92 % in Rajasthan, 82-85 % in Uttar Pradesh, 50-55 % in Haryana, 45-50 % in Punjab and 86-88 % in other States
ઘઉં: રાજ્યો દ્વારા આપવામાં આવેલા અહેવાલો અનુસાર મધ્યપ્રદેશમાં અંદાજે 98-99%, રાજસ્થાનમાં અંદાજે 90-92%, ઉત્તરપ્રદેશમાં અંદાજે 82-85%, હરિયાણામાં અંદાજે 50-55%, પંજાબમાં અંદાજે 45-50% અને અન્ય રાજ્યોમાં અંદાજે 86-88% ઘઉંના પાકની લણણી થઇ ગઇ છે
I am extremely grateful to you all for your support in planning and advancing this crucial scheme.
આ અત્યંત મહત્વપૂર્ણ કામની યોજના તૈયાર કરવા માટે અને તેને આગળ ધપાવવા માટે, તમારા સાથ અને સમર્થન માટે તમારો આભાર વ્યક્ત કરતાં આપ સૌને ખૂબ ખૂબ ધન્યવાદ !
For this colossal event, world-class infrastructure and other facilities on a permanent basis have been developed at a fast pace.
આ વિશાળ આયોજનમાં આ વખતે તેજ ગતિથી વિશ્વસ્તરિય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને અન્ય સુવિધાઓનો કાયમી વિકાસ કરવામાં આવ્યો છે.
An outbreak of Novel Coronavirus is on-going in China and exported cases have been reported from other countries internationally.Coronaviruses cause illness ranging from common cold to more severe diseases such as Middle East Respiratory Syndrome (MERS)-CoV and Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS-CoV)
કોરોના વાયરસથી સામાન્ય શરદી થવાથી માંડીને મિડલ-ઈસ્ટ રેસ્પિરેટરી સિન્ડ્રોમ (MERS - શ્વાસની ગંભીર બીમારી) અને સિવિયર એક્યુટ રેસ્પીરેટરી સિન્ડ્રોમ (SARS-CoV) જેવી ઘાતક બિમારીઓ થઈ શકે છે
30 Training Modules have so far been prepared and compiled on various topics such as clinical management,ventilator support, infection prevention and control, quarantine management etc.
તબીબી વ્યવસ્થાપન, વેન્ટિલેટર સપોર્ટ, ચેપ નિવારણ અને નિયંત્રણ, ક્વૉરેન્ટાઇન વ્યવસ્થાપન વગેરે વિવિધ વિષયો પર અત્યાર સુધીમાં 30 તાલીમ મોડ્યૂલ તૈયાર કરીને સંકલિત કરવામાં આવ્યા છે જે આરોગ્ય મંત્રાલયની વેબસાઇટ પર ઑનલાઇન ઉપલબ્ધ છે: https://www. mohfw. gov. in/
This was the time when the Pakistan Army was persecuting, torturing and massacring innocent civilians of Bangladesh.
એક એવો સમય હતો કે જ્યારે પાકિસ્તાનની સેના બાંગ્લાદેશના નિર્દોષ નાગરિકો પર અત્યાચાર કરી રહી હતી, જુલ્મ કરી રહી હતી, નર સંહાર કરી રહી હતી, બહેનો દિકરીઓ ઉપર અમાનવીય જુલ્મ થઈ રહયો હતો.
The diversity, the talent of the people and the development of technology here has greatly impressed me.
અહિયાંની વિવિધતા, લોકોની પ્રતિભા અને ટેકનોલોજીના વિકાસે મને ઘણો પ્રભાવિત કર્યો છે.
India has reported less than 50,000 daily new cases in the last 24 hours with 45,674 persons having tested positive for COVID-19.
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં દૈનિક નવા 50,000થી ઓછા કેસ નોંધાયા છે, જેમાં 45,674 વ્યક્તિઓ કોવિડ-19 પરીક્ષણમાં પોઝિટિવ માલૂમ થયા છે.
In this regard, he was happy to note that 25,000 COVID 19 Public Grievances were redressed on the National Monitor for COVID 19 Public Grievances (https://www.darpg.gov.in ) in a span of 20 days from April 1 20, 2020 with an average disposal time of 1.57 days/ grievance
આ સંબંધમાં તેમણે એ અંગે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે, 1 એપ્રિલથી 20 એપ્રિલ, 2020 સુધી 20 દિવસના સમયગાળામાં નેશનલ મોનિટર ફોર કોવિડ 19 પબ્લિક ગ્રીવાન્સિસ (https://www. darpg. gov. in ) પર 25,000થી વધારે જાહેર ફરિયાદોનું નિવારણ થયું હતું, જેમાં સરેરાશ નિવારણ સમય ફરિયાદદીઠ 1.57 દિવસ હતો
50 lakh for ninety (90) days to a total of around 22.12 lakh public healthcare providers, including community health workers, who may have to be in direct contact and care of COVID-19 patients and who may be at risk of being impacted by this.
આમાં નેવું (90) દિવસ સુધી અંદાજે 22.12 લાખ જાહેર સ્વાસ્થ્ય સંભાળ પ્રદાતાઓને રૂપિયા 50 લાખનું વીમા કવચ આપવામાં આવશે જેમાં કોવિડ-19થી અસરગ્રસ્ત દર્દીઓના સીધા સંપર્કમાં આવતા અને તેમની સંભાળ લેતા સામુદાયિક કામદારો અને જેમને આવા દર્દીઓના કારણે ચેપ લાગવાનું જોખમ હોય તેમને સમાવી લેવામાં આવ્યા છે.
Design Consultant have been appointed for all the three AIIMS on the basis of Global bid as per mandate of the Cabinet.
મંત્રીમંડળમાં લેવાયેવા નિર્ણય મુજબ, ગ્લોબલ બિડને આધારે આ ત્રણ એમ્સ માટે ડિઝાઇન કન્સલ્ટન્ટની નિમણૂક કરવામાં આવી છે.
Module of Uberisation of logistics aggregator has been recently launched on e-NAM Platform.
લોજિસ્ટિક્સ એગ્રીગેટરના ઉબેરાઇઝેશનનાં મોડ્યુલને તાજેતરમાં e-NAM પ્લેટફોર્મ પર લોંચ કરવામાં આવ્યું છે.
The declining trend of cumulative positivity rate in the past three weeks is a testimony of the wide expansion of the countrys testing facilities.
છેલ્લા ત્રણ અઠવાડિયામાં સંચિત પોઝિટીવીટી દરનું ઘટતું વલણ દેશની પરીક્ષણ સુવિધાઓના વિસ્તૃત વિસ્તરણની સાક્ષી છે
Dalits, oppressed and disadvantaged sections of the society will benefit from building of 51 Lakh new homes, more than 3 lakh kilometers roads, about 2 crore toilets, and 1.75 crore electricity connections to households.
51 લાખ નવાં ઘર, 3 લાખ કિલોમીટરથી વધુની સડકો, આશરે 2 કરોડ શૌચાલયો, પોણા બે કરોડ ઘરમાં વિજળીનું જોડાણ તેમજ આનો સીધો લાભ દલિતો, શોષિતો તથા વંચિતો વગેરેને મળશે.
With this belief, I thank you all for planning this programme.
આ વિશ્વાસની સાથે હું આ કાર્યક્રમની યોજના માટે સૌનો આભાર માનું છું.
I am excited to lead the Indian delegation for our first-ever meeting of the Council as a full member.
હું પરિષદની સૌ પ્રથમ બેઠકમાં સંપૂર્ણ સભ્ય તરીકે ભારતના પ્રતિનિધિત્વ મંડળનું નેતૃત્વ કરતાં રોમાંચ અનુભવુ છું.
up to December, 2016
ડિસેમ્બર, 2016 સુધી
Accordingly, Kendriya Vidyalaya Sangathan has adopted various Online and Digital modes to impart education to the students.
તે અનુસાર કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠને પોતાના વિદ્યાર્થીઓને શિક્ષણ અભ્યાસની પ્રક્રિયા સાથે જોડવા માટે જુદા-જુદા ઓનલાઈન અને ડિજિટલ માધ્યમોનો ઉપયોગ પ્રારંભ કર્યો છે.
Digital transactions are at record level.
ડિજિટલ ટ્રાન્ઝેક્શન રેકોર્ડ સ્તર પર છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has approved a proposal of the Department of Telecommunications to conduct spectrum auction through which spectrum will be assigned to the successful bidders for providing commercial mobile services
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે સંદેશાવ્યવહાર વિભાગ દ્વારા કરવામાં આવેલી સ્પેક્ટ્રમની હરાજીની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી દીધી છે જેના મારફતે સફળ બોલી લગાવનારાઓને વ્યાપારી ધોરણે મોબાઇલ સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે સ્પેક્ટ્રમની ફાળવણી કરવામાં આવશે
MOU on Cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying between Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries, Ministry of Agriculture & Farmers Welfare of India and the Danish Veterinary and Food Administration, Ministry of Environment and Food of Denmark
પશુ પાલન અને ડેરી ઉદ્યોગના ક્ષેત્રમાં સહકાર સાધવા માટે પશુ પાલન, ડેરી અને મત્સ્ય ઉદ્યોગ વિભાગ, ભારતનાં કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલય તેમજ ડેનીશ પશુ ચિકિત્સા અને ખાદ્ય પ્રશાસન તથા ડેન્માર્કના પર્યાવરણ અને ખાદ્યાન્ન મંત્રાલય વચ્ચે સમજૂતી કરારો
Various women Self Help Groups supported by Deendayal Anthodia Yojana, NRLM-Uttar Pradesh, handedover a cheque of Rs.21 lakh to the Prime Minister,astheir contribution towards Bharat Ke Veer Fund
આ પ્રસંગે ઉત્તરપ્રદેશ સરકારની રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આજીવિકા યોજનાની દીનદયાળ અંત્યોદય યોજનાની મદદથી કામ કરતાં વિવિધ મહિલા સ્વયંસહાય જૂથોઅ ‘ભારત કે વીર’ ફંડ માટે પોતાનાં તરફથી પ્રધાનમંત્રીને 21 લાખ રૂપિયાનો ચેક આપ્યો હતો
In 18 months, electricity connection was provided in 3 lakh 30 thousand homes in Jammu and Kashmir
18 મહિના પછી જમ્મુ-કાશ્મીરમાં 3,30,000 આવાસોમાં વીજળીનાં જોડાણો આપવામાં આવ્યા છે
MSDE has contributed at least one day salary by all officers/staff to the PM CARES Fund.
MSDE દ્વારા PM CARES ભંડોળમાં તમામ અધિકારી/ સ્ટાફના સભ્યોએ ઓછામાં ઓછો એક દિવસનો પગાર યોગદાન પેટે આપ્યો છે.
210 new cases, 179 discharges & 12 deaths reported yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે 210 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે 179 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી હતી જ્યારે 12 દર્દીઓ કોરોનાના પ્રભાવથી મૃત્યુ પામ્ય છે.
Movement of trains shall be permitted by Ministry of Railways (MoR), in a graded manner, in consultation with Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW) and MHA
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય તેમજ ગૃહ મંત્રાલય સાથે પરામર્શ પછી રેલવે મંત્રાલય દ્વારા ટ્રેનોની આવનજાવનની મંજૂરી ક્રમબદ્ધ રીતે આપવામાં આવશે
I assure the people here that no stone will be left unturned for the development of Leh, Ladakh and Kargil.
હું અહિંના લોકોને એ વિશ્વાસ અપાવું છું કે લેહ લદ્દાખ કારગીલના વિકાસ માટે કોઈપણ પ્રકારની કસર છોડવામાં નહીં આવે
More than half of Rajasthans 33 districts are affected by invasion by these insects, which have destroyed crops spread over 5 lakh hectares of land
રાજસ્થાનના 33માંથી અડધાથી વધુ જિલ્લામાં તીડનો આક્રમણના કારણે અંદાજે 5 લાખ હેક્ટરથી વધુ વિસ્તારમાં કૃષિના ઉભા પાકને નુકસાન થયું હોવાથી ખેડૂતોની હાલત કફોડી થઇ છે
Government of India sanctioned Rs.
રાજ્ય સરકારની માલિકીની સંસ્થાઓને નાબાર્ડ દ્વારા આધારભૂત માળખાના પ્રોજેકટ માટે રૂ.
N-E Region will take a lead for India to emerge as an economic power house inthe Post-COVID era: Dr Jitendra Singh
પૂર્વોત્તર પ્રદેશ કોવિડ પછીના સમયમાં ભારતને આર્થિક સત્તા તરીકે ઉભરી આવવામાં મોખરાની ભૂમિકા નિભાવશે: ડૉ.
The decision taken is in line with the long-term vision of the Prime Minister of transforming India and making the country self-reliant and technologically advanced
આ નિર્ણય પ્રધાનમંત્રીના ભારતની કાયાપલટ કરવાના તથા દેશને આત્મનિર્ભર અને ટેકનોલોજીકલ રીતે વિકસિત બનાવવાના લાંબા ગાળાના વિઝનને ધ્યાનમાં રાખીને લેવાયો છે
Hoppers trapped in a trench at Village Gelu, Tehsil Tiwari Jodhpur , Rajasthan
રાજસ્થાનના જોધપુર જીલ્લાના તીવારી તાલુકામાં ગેલુ ગામ ખાતેના પટ્ટામાં તીડનાં ટોળાને આંતરવામાં આવ્યા છે
With the recovery of 64,935 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has improved to 76.61% and is demonstrating a continuous progress.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 64,935 દર્દીઓ સ્વસ્થ થતા, ભારતમાં કોવિડ -19 દર્દીઓનો સાજા થવાનો દર સુધરીને 76.61% થયો છે અને તે સતત પ્રગતિ દર્શાવે છે.
The journey of FAO in making the vulnerable classes and masses stronger, economically and nutritionally, has been unparalleled.
નિઃસહાય વર્ગો અને વિશાળ જનસમુદાયને આર્થિક અને પોષણની દ્રષ્ટિએ સશક્ત બનાવવાની FAOની સફર અજોડ છે.
These 5 Presses will be redeveloped and modernised by monetisation of their surplus land.
આ પાંચ પ્રેસોને તેની વધારાની જગ્યા નાબૂદ કરીને તેનો પુનઃવિકાસ કરી આધુનિક બનાવાશે.
PM announces financial assistance of Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે, ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન અંતર્ગત રૂ.
He will also address the gathering
તેઓ જનસભાને સંબોધન પણ કરશે
We have come up with this innovative concept of electrostatic spraying for disinfection and sanitization of public places especially hospitals, poultry, trains and buses, airports and airplanes, offices, classrooms and hotels.
CSIR-CSIO, ચંદીગઢના નિદેશકે જણાવ્યું હતું કે, “અમે ખાસ કરીને હોસ્પિટલો, પોલ્ટ્રી, ટ્રેન અને બસો, હવાઇમથકો અને વિમાન, ઓફિસો, વર્ગખંડો અને હોટેલો સહિત વિવિધ જાહેર સ્થળોના ડિસઇન્ફેક્શન અને સફાઇ માટે ઇલેક્ટ્રોસ્ટેટિક છંટકાવની નવીનતમ પરિકલ્પના સાથે આ ટેકનોલોજી લાવ્યા છીએ.
Though there is enough production, the unique features of marketing in the oil sector have pushed up the oil prices.
પર્યાપ્ત ઉત્પાદન થતું હોવા છતાં ઓઇલ ક્ષેત્રની માર્કેટિંગનાં વિશિષ્ટ પાસાં ઓઇલની કિંમતોમાં વધારો કરે છે.
Around 41 crore poor people received financial assistance of Rs 52,608 crore under the PMGKP.
અંદાજે 41 કરોડ ગરીબ લોકોને PMGKP અંતર્ગત રૂપિયા 52,608 કરોડની આર્થિક સહાય પ્રાપ્ત થઇ છે.
These gods are still here and are celebrating Deepawali in Banaras.
આ દેવતાઓ તો આજે પણ છે, આજે પણ બનારસમાં દિવાળી ઉજવી રહ્યા છે.
Road transport accounts for one fifth of global Carbon dioxide emissions.
માર્ગ પરિવહન વૈશ્વિક કાર્બન ડાયોક્સાઈડના ઉત્સર્જનમાં પાંચમો ભાગ ધરાવે છે.
So far, a total of 36,824 people have been cured of COVID-19.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ 36,824 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
The decisions taken by our government after the formation of the new government with your blessings will strengthen the future of Indians and secure them
તમારા આશીર્વાદથી નવી સરકાર બન્યા બાદ અમારી સરકારે જે નિર્ણયો લીધા, તે ભારતવાસીઓના ભવિષ્યને મજબૂત કરશે, સુરક્ષિત કરશે
State informs the Centre about starting of schools from September 5.
રાજ્યએ કેન્દ્ર સરકારને માહિતી આપી હતી કે, રાજ્યમાં શાળાઓ 5 સપ્ટેમ્બરથી શરૂ કરવામાં આવશે.
Bapu during his lifetime attached greater importance to cleanliness than even to freedom.
પૂજ્ય બાપૂએ પોતાનાં જીવનમાં આઝાદી કરતાં વધારે મહત્ત્વ સ્વચ્છતાને આપ્યું હતું.
Separately, a bilateral meeting between Commerce and Industry Minister (CIM) and Chinese Commerce Minister was also held on 1st August forenoon.
બેઠક દરમિયાન 1 ઓગષ્ટ પૂર્વાહ્ન ચીનના વાણિજ્ય મંત્રી અને ભારતના વાણિજ્ય તેમજ ઉદ્યોગ મંત્રી વચ્ચે દ્વિપક્ષીય બેઠક થઈ
Modi ji How are you
મોદીજીઃ- કેમ છો
He stressed upin the need for conversion of knowledge into wealth.
તેમણે જ્ઞાનનું સમૃધ્ધિમાં રૂપાંતર કરવા ઉપર ભાર મૂક્યો હતો.
At the core of this policy and agenda should be the fight against hunger and poverty and global food security
આ નીતિઓ અને એજન્ડાના મૂળમાં ભૂખમરા અને ગરીબી સાથેની લડાઈ અને વૈશ્વિક ખાદ્ય સુરક્ષા હોવી જોઈએ
Masks made by Work from Home during Lockdown Period
આ માસ્ક લૉકડાઉનના ગાળા દરમિયાન ઘરેથી કામ કરીને બનાવાયા છે
"""On Teachers' Day, I salute the teaching community that is devoted to nurturing minds and spreading the joys of education in society."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “શિક્ષક દિન પર હું શિક્ષકોને વંદન કરું છું, જેઓ સમાજમાં દેશના ભવિષ્યનો આધાર સમાન બાળકોમાં સંસ્કારોનું સિંચન કરે છે, તેમના મનને પ્રદીપ્ત કરે છે અને જ્ઞાનનો દીપ પ્રકટાવે છે
BRO inducted hi-tech machinery from both Manali and Khoksar side.
બીઆરઓએ મનાલી અને ખોકસર એમ બંને તરફથી હાઇ-ટેક મશીનરીનો ઉપયોગ કર્યો હતો.
The question is, when we are one of the largest producers in the world, why cant we be the largest exporter?
જો આ બાબત સાચી હોય તો સવાલ એ છે કે આપણે સૌથી મોટા નિકાસકાર દેશ કેમ બની શકતા નથી?
He urged upon the need for all the countries of the world, all governments, all religions, to unite against terrorism,.
તેમણે દુનિયાના તમામ દેશો, તમામ સરકારો, તમામ ધર્મોને આતંકવાદ સામે એક થવાની જરૂરિયાતની અપીલ કરી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Belur Math in Kolkata today, on the occasion of Swami Vivekananda Jayanti and National Youth Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સ્વામી વિવેકાનંદ જયંતી અને રાષ્ટ્રીય યુવા દિવસ નિમિત્તે કોલકાતામાં બેલુર મઠની મુલાકાત લીધી હતી.
The national Recovery Rate has further grown to 87.78%
રાષ્ટ્રીય રિકવરી દર અગાઉ કરતાં વધીને 87.78% સુધી પહોંચી ગયો છે
The Minister said that adequate measures for assuring transparency and accountability have been built in the MGNREG Scheme.
શ્રી યાદવે કહ્યું કે મનરેગા યોજનામાં પારદર્શિતા અને જવાબદારી સુનિશ્ચિત કરવાના પગલાં લેવાયા છે.
He said, for humanity to prosper, every single individual must prosper and that we should not merely see labour as a factor of production.
તેમણે કહ્યું હતું કે, માનવજાતની સમૃદ્ધિ માટે, પ્રત્યેક વ્યક્તિ સમૃદ્ધ થાય તે જરૂરી છે અને આપણે શ્રમને માત્ર ઉત્પાદનના પરિબળ તરીકે જોવો ના જોઇએ.
After the transfer of telecom operations, service and functions of DoT to BSNL, the P&T BWS is left with the responsibility for maintenance of assets of DoT and DoP, handling of new projects, inspection of electromechanical installations as per Central Electricity Authority Regulations, 2010, formulation of guidelines, standards and specifications for Telecom Installations, ensuring implementation of green initiatives, monitoring of EMF radiations etc.
ટેલીકોમ વિભાગની ટેલીકોમ કામગીરીઓ, સેવાઓ અને વિવિધ કાર્યો બીએસએનએલને હસ્તાંતરિત થયા પછી પીએન્ડટી બીડબલ્યુએસ પાસે ટેલીકોમ વિભાગ અને પોસ્ટ વિભાગની સંપત્તિઓની જાળવણી માટેની, નવા પ્રોજેક્ટ્સનું સંચાલન કરવાની, કેન્દ્રીય વીજ સત્તામંડળ નિયમનો, 2019 મુજબ ઇલેક્ટ્રોમિકેનિકલ ઇન્સ્ટોલેશનની ચકાસણી, માર્ગદર્શિકાની રચના, ટેલીકોમ ઇન્સ્ટોલેશન્સ માટે ધારાધોરણો અને ખાસિયતો, ગ્રીન ઇનિશિયેટિવ્સનાં અમલીકરણને સુનિશ્ચિત કરવાની, સરકારી અને ખાનગી એમ બંને ટેલીકોમ ક્ષેત્ર માટે ઇએમએફ રેડિયેશન્સ પર નજર રાખવાની વગેરે જેવી કામગીરી રહી છે તથા દૂરસંચાર વિભાગ અને પોસ્ટ વિભાગની માળખાગત જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવાની જવાબદારી છે
The parade also included a Rifle drill by the female officers of CRPF.
પરેડમાં સીઆરપીએફની મહિલા અધિકારીઓની રાઇફલ ડ્રિલ પણ સામેલ હતી.
The flight path of the drones and the area covered are controlled and recorded in a hand held device with GIS maps on the backend which is plugged to the remote controller
ડ્રોનના ઉડાનનો માર્ગ અને એમાં આવરી લેવામાં આવેલા વિસ્તારનું નિયંત્રણ અને રેકોર્ડિંગ હાથમાં રાખવાના ઉપકરણથી થાય છે, જે જીઆઇએસ મેપ્સ સાથે સજ્જ છે, જેને રિમોટ કન્ટ્રોલર સાથે પ્લગ કરવામાં આવ્યું છે
Speaking on this occasion PM wished that Bundelkhand region will develop like Kutch in Gujarat which is similar to this region
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ બુંદેલખંડ ક્ષેત્રને ગુજરાતનાં કચ્છની જેમ વિકસશે એવી શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Small children are giving their reactions on the issue.
નાના નાના બાળકો બાળકીઓ આ સંકટ પર પોતાની પ્રતિક્રિયા આપી રહ્યા છે.
Remember, you will encounter many people in the society who oppose changes.
યાદ રાખજો, સમાજમાં એવા લોકો ઘણા મળશે જેઓ પરિવર્તનનો વિરોધ કરતાં હશે.
About 603 new sites/boosters have also been planned by TSPs for installation in due course.
ટીએસપી દ્વારા આવનારા સમયમાં લગભગ 603 નવી સાઈટો/બૂસ્ટર લગાવવાની યોજના બનાવાવમાં આવી છે.
22 States/UTs have Case Fatality Rate less than the National average
22 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ ઓછો મૃત્યુદર નોંધાયો છે