natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He described the various reforms initiated in the Agriculture Sector and said that it provides a very attractive investment opportunity for the global industry.
તેમણે કૃષિ ક્ષેત્રમાં શરૂ કરવામાં આવેલા વિવિધ સુધારા વિશે જાણકારી આપીને કહ્યું હતું કે, આ સુધારાઓ વૈશ્વિક ઉદ્યોગો માટે રોકાણની આકર્ષક તકો પ્રદાન કરે છે
We are fortunate that South African President Mr. Cyril Ramaphosa is going to grace the Republic Day celebrations as chief guest.
આપણા માટે સૌભાગ્યની વાત છે કે, દક્ષિણ આફ્રિકાના રાષ્ટ્રપ્રમુખશ્રી સિરિલ રામાફોસા વર્ષે ગણતંત્ર દિવસના મુખ્ય અતિથિના રૂપમાં ભારત પધારી રહ્યા છે.
Ease of Doing Business and flexible labour regulation enable new firm creation, especially in the manufacturing sector
વેપાર-વાણિજ્યમાં સરળતા અને સરળ કામદાર નિયમોને કારણે નવી કંપનીઓ સર્જનમાં અને ખાસ કરીને ઉત્પાદન ક્ષેત્રમાં આ પ્રક્રિયાને વેગ આપે છે
Every Indian will now be proud to see the worlds tallest statue here on Indian soil.
દરેક ભારતીય એ વાત પર હવે ગર્વ કરી શકશે કે દુનિયાની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા ભારતની ધરતી પર છે.
This will be the sixth time that Prime Minister Narendra Modi will be participating at the BRICS summit.
બ્રિક્સ શિખર સંમેલનમાં પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી છઠ્ઠી વાર સામેલ થશે.
His invaluable contribution will be remembered for ever.
તેમના અમૂલ્ય યોગદાનને હંમેશા યાદ કરાશે.
For the last five decades, it has earned a place of pride for India.
છેલ્લા પાંચ દાયકામાં, આ સ્થાન ભારતનું ગૌરવ રહ્યું છે.
While the number of active cases is 2700, a total of 6,729 people have recovered from the infection and 420 patients have died so far.
આમાંથી, 2700 સક્રિય કેસો હાલમાં સારવાર હેઠળ છે અને 6729 દર્દી અત્યાર સુધીમાં કોરોના વાયરસની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
We have doubled our pace of construction of highways.
અમે ધોરીમાર્ગોના નિર્માણ માટેની ઝડપને બમણી કરી છે
Interacting with the Governors & Lieutenant Governors of the States & Union Territories during a video conference called by the President of India, Shri Ramnath Kovind, the Vice President observed that as first citizens of their respective States, they were in a unique position to play a very creative role in this moment of national crisis by motivating and guiding their respective States and UTs
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે યોજેલી વિડિયો કોન્ફરન્સ દરમિયાન રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના રાજ્યપાલો અને ઉપરાજ્યપાલો સાથે વાતચીત કરતાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું કે પોતાનાં રાજ્યોના પ્રથમ નાગરિક તરીકે તેમણે તેમના વિશિષ્ટ પદેથી આ રાષ્ટ્રીય મુસીબતની ઘડીએ પોતપોતાનાં રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં પ્રોત્સાહન અને માર્ગદર્શન દ્વારા અત્યંત સર્જનાત્મક ભૂમિકા ભજવવાની છે
Prime Ministers Statement on terror attack in Pulwama
ભાષણની શરૂઆતમાં પુલવામામાં આતંકવાદી હુમલા વિશે પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનો અંશ આ પ્રકારે છેઃ
Total peace in Kashmir since abrogation of Article 370, not a single bullet fired, not a single person died: Union Home Minister Shri Amit Shah
કલમ 370 રદ કર્યા પછી, કાશ્મીરમાં સંપૂર્ણ શાંતિ છે, એક પણ ગોળી ચલાવાઈ નથી, એક પણ વ્યક્તિનું મોત થયું નથી: કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહ2022 સુધીમાં તમામ ઘરોમાં પાઈપ મળશે પાણી: શ્રી અમિત શાહરાજકારણથી ઉપર ઉઠો અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા અને અખંડિતતાના મામલામાં એકતાપૂર્વક સાથે ઉભા રહો: શ્રી અમિત શાહ
Speaking at the VC, Shri Mishra said,Under Swachh Bharat Mission- Urban (SBM-U), we are collectively working to ensure the safety and well-being of citizens during the COVID-19 crisis.
વીડિયો કોન્ફરન્સ દરમિયાન બોલતા શ્રી મિશ્રાએ જણાવ્યું કે, “સ્વચ્છ ભારત મિશન – શહેરી (SBM-U) હેઠળ અમે કોવિડ-19ના સંકટ દરમિયાન નાગરિકોની સુરક્ષા અને કલ્યાણની ખાતરી કરવા માટે સંયુકતપણે સતત કામ કરી રહ્યા છીએ.
PM welcomes election of Om Birla as Speaker of Lok Sabha
પ્રધાનમંત્રીએ લોકસભાનાં અધ્યક્ષ તરીકે શ્રી ઓમ બિરલાની વરણીનું સ્વાગત કર્યું
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 07-04-2017
X STANDARD (origination of Programme by AIR Chennai for all AIR Stations in Tamilnadu & Pudecherry Region
ધોરણ 10 ( AIR ચેન્નાઈ દ્વારા તમિલનાડુ અને પુડુચેરી પ્રદેશના તમામ AIR સ્ટેશનો માટે કાર્યક્રમનો ઉદ્ગમ)
Non-Performing Assets as percentage of Gross Advances reduced to 10.1 per cent at end December 2018 from 11.5 per cent at end March 2018
કુલ એડવાન્સની ટકાવારીમાં ફસાયેલુ દેવુ 31 ડિસેમ્બર, 2018નાં અંતે ઘટીને 10.1 ટકા રહ્યું છે, જે માર્ચ, 2018માં 11.5 ટકા હતું
Secretary has stated that uninterrupted manufacturing of these food products is critical for maintaining supply chain and availability of food to the population.
સચિવે જણાવ્યું હતું કે, પૂરવઠા સાંકળ અવિરત જળવાઇ રહે અને લોકોને ખાવાની ચીજો મળી રહે તે માટે આ ચીજવસ્તુઓનું ઉત્પાદન વિના અવરોધે થાય તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
Shri Modi said he was continuously getting information on how people are continuously aid and support to the needy with a sense of servitude and courage.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, અહીંના લોકો કેવી રીતે સેવાભાવ સાથે અને હિંમતપૂર્વક જરૂરિયાતમંદ લોકોને મદદ કરી રહ્યા છે અને સહકાર આપી રહ્યા છે તે અંગે તેઓ સતત માહિતી મેળવતા હતા.
We are moving towards a multi-modal connectivity infrastructure for the new century.
આ એક નવી સદી માટેની આપણી મલ્ટી મોડેલ કનેક્ટીવિટી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને જોડવા માટે આગળ ધપવાની વાત છે.
Two from all other States and Delhi
અન્ય રાજ્યો અને દિલ્હીમાંથી બે
He awarded the talented and creative children living with Autism and wished them success in their career ahead.
તેમણે ઑટિઝમની સાથે જીવી રહેલા પ્રતિભાશાળી અને રચનાત્મક બાળકોને પુરસ્કાર અર્પણ કર્યા અને તેમને આગળ તેમની કારકિર્દીમાં સફળતા પ્રાપ્ત કરવા માટે શુભકામનાઓ પાઠવી.
Regarding the migration of students of NavodayaVidyalayas to their respective states and home, the Minister informed that the migration process for all schools is being pursued and it has got momentum with a DO letter from MHRD to State Chief Secretaries.
નવોદય વિદ્યાલયોના વિદ્યાર્થીઓના તેમના રાજ્યો અને વતનમાં સ્થળાંતરણના સંબધમાં મંત્રીએ જાણકારી આપી હતી કે, તમામ શાળાઓ માટે સ્થળાંતરણની પ્રક્રિયા હાથ ધરવામાં આવી છે અને એમએચઆરડીથી રાજ્યના મુખ્ય સચિવો પાસેથી ડીઓ લેટર સાથે એને વેગ આપવામાં આવ્યો છે.
We have given as much importance to the welfare as we have given to the farewell.
અમે જેટલું મહત્વ કલ્યાણને આપ્યું છે તેટલું જ વિદાયને પણ આપી રહ્યા છીએ
President Kovind opined that the success of this Education Policy will depend on the effective contribution of both the Centre and the States.
રાષ્ટ્રપતિ કોવિંદે અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આ શિક્ષણ નીતિની સફળતા કેન્દ્ર અને રાજ્ય એમ બંને સરકારોના અસરકારક પ્રદાન પર નિર્ભર હશે.
The Prime Minister said that the historic reforms undertaken in the space sector will ensure greater use of space assets and activities.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અવકાશ ક્ષેત્રમાં હાથ ધરવામાં આવેલા ઐતિહાસિક સુધારાથી અવકાશીય સંપત્તિઓ અને પ્રવૃત્તિઓનો ખૂબ જ વ્યાપકપણે ઉપયોગ સુનિશ્ચિત થશે.
Admiring the outstanding achievements of the children in different fields, the Prime Minister termed the work done by them at such a young age as amazing.
વિભિન્ન ક્ષેત્રે બાળકોએ પ્રાપ્ત કરેલી અદ્વિતીય સિદ્ધિઓની પ્રસંશા કરતા, પ્રધાનમંત્રીએ તેમના દ્વારા આટલી નાની વયે કરવામાં આવેલા કાર્યને અદભૂત ગણાવ્યું હતું.
The apples which are bought from the farmers of Kullu, Shimla or Kinnaur at 40-50 rupees per kg are sold in Delhi at 100-150 rupees per kg.
કુલ્લૂના, શિમલાના અથવા કિન્નૌરના જે સફરજન ખેડૂતના બગીચામાંથી 40-50 રૂપિયે કિલોના ભાવે નીકળે છે તે દિલ્હીમાં રહેનારા લોકોના ઘરમાં લગભગ લગભગ 100-150 રૂપિયા સુધી પહોંચે છે.
The Prime Minister mentioned various macro-economic parameters, and other indicators to explain how the India is now playing an important role in the global economy.
પ્રધાનમંત્રીએ કઈ રીતે ભારત અત્યારે વૈશ્વિક અર્થતંત્રમાં મહત્વનો ભાગ ભજવી રહ્યું છે તે દર્શાવવા માટે અનેકવિધ વિશાળ આર્થિક માપદંડો અને સુચકાંકોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Prime Minister Shri Narendra Modi in his keynote said that the life, teachings and message of Lord Buddha have continued to enrich the lives of people across the globe.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ તેમના સંબોધનમાં જણાવ્યું હતું કે ભગવાન બુદ્ધનું જીવન, શિક્ષાઓ અને તેમના સંદેશે સમગ્ર વિશ્વની અંદર લોકોના જીવનને સિંચિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું છે.
Steps like donation in PM Cares fund and organising CSR activities for distribution of masks and sanitizers have been taken by the Bank.
PM કેર્સ ભંડોળમાં દાન અને માસ્ક તેમજ સેનિટાઇઝર વિતરણ માટે CSR પ્રવૃત્તિઓ જેવા પગલાં બેંક દ્વારા લેવામાં આવ્યા છે.
Agreed to consider exploring cooperation in the energy sector,
ઊર્જા ક્ષેત્રમાં સહયોગની સંભવિતતાઓ પર વિચાર કરવા માટે સંમતિ વ્યક્ત કરી હતી.
Prime Minister Narendra Modi attended the 56th Convocation of the Indian Institute of Technology, Madras today
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી, મદ્રાસનાં 56માં પદવીદાન સમારંભમાં હાજરી આપી હતી
India has participated actively in ASEAN-led platforms including the ASEAN Regional Forum, the ASEAN Defence Ministers Meeting Plus, and the East Asia Summit
ભારત આસિયાન-સંચાલિત પ્લેટફોર્મમાં સક્રિય રીતે સહભાગી છે, જેમાં આસિયાન રિજનલ ફોરમ, આસિયાન ડિફેન્સ મિનિસ્ટર્સ મીટિંગ પ્લસ અને ઇસ્ટ એશિયા સમિટ સામેલ છે
Students of some schools can also resolve to write 75 poems and theatrical stories on the heroes of our freedom movement to mark the 75th year of our independence.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું કે, આઝાદીના 75 વર્ષની ઉજવણી કરવા માટે આપણાં સ્વતંત્રતા સંગ્રામના નાયકો વિષે કેટલીક શાળાઓ 75 કવિતાઓ અને નાટ્ય રૂપાંતરણોની રચના કરવાની પ્રતિબદ્ધતા પણ વ્યક્ત કરી શકે છે
Sharing of satellite data, results of experiments, and scientific and technological information.
સેટેલાઇટ ડેટા, પ્રયોગોના પરિણામો અને વૈજ્ઞાનિક તથા ટેકનોલોજીને લગતી માહિતી પરસ્પરને વહેંચવી
Approximately 20,000 passengers each day will be travelling through this line and 50 Million Tonnes goods traffic would also be carried out every year
અંદાજે 20,000 મુસાફરો દૈનિક ધોરણે આ લાઇન પરથી મુસાફરી કરી શકશે અને દર વર્ષે લગભગ 50 મિલિયન ટન માલસામનના ટ્રાફિકની પણ અહીંથી આવનજાવન શક્ય થશે
Golden Jubilee Edition of International Film Festival of India(IFFI) to showcase around 250 films
ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ (આઈએફએફઆઈ)ના સુવર્ણ જયંતી સંસ્કરણમાં લગભગ 250 ફિલ્મો પ્રદર્શિત થશે
Cabinet approves the Industrial Relations Code Bill, 2019
મંત્રીમંડળે ઔદ્યોગિક સંબંધો પરની આચારસંહિતા બિલ, 2019ને સંસદમાં રજૂ કરવા માટે મંજૂરી આપી
Ministry of Health issues Comprehensive Advisory on Social Distancing
સ્વાસ્થ્ય મંત્રાલયે સામાજિક અંતર જાળવવા અંગે વ્યાપક માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી
But it is not possible due to corona
પરંતુ કોરોનાને કારણે આ વખતે એ શક્ય બની શક્યુ નથી.
In his message, Shri Amit Shah has said Yoga is much more than just a way of keeping ones body healthy.
પોતાના સંદેશામાં શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, “યોગ લોકોને તંદુરસ્ત રાખવાથી પણ ઘણા વિશેષ છે.
Dr. Harsh Vardhan attends 73rd session of WHO South East Asia Region through Video Conferencing
ડૉ. હર્ષ વર્ધન વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા ડબ્લ્યુએચઓ સાઉથ ઈસ્ટ એશિયા રિજનના 73 મા સત્રમાં ઉપસ્થિત રહ્યા
Efforts are being made to ensure that all of them are able to travel to their home states at the earliest
આ સુનિશ્ચિત કરવા પ્રયાસો થઈ રહ્યાં છે કે, તમામ પરપ્રાંતીયો વહેલામાં વહેલી તકે તેમના ગૃહરાજ્યમાં પરત ફરી શકે
Over 44,000 villages have been connected in the period from 2014 to 2018, as compared to about 35,000 in the preceding four year period.
જ્યારે વર્ષ 2014થી 2018 દરમિયાન 44,000 ગામડાં આ માર્ગો સાથે જોડાયાં હતાં, ત્યારે અગાઉનાં ચાર વર્ષ દરમિયાન ફક્ત 35,000 ગામડાં જ આ માર્ગો સાથે જોડાયાં હતાં.
Bhatt, formerly Judge of the High Court of Jharkhand and High Court of Gujarat.
જેની અધ્યક્ષતા હાલમાં ઝારખંડની હાઇકોર્ટ અને ગુજરાત હાઈકોર્ટના પૂર્વ ન્યાયાધીશ (નિવૃત્ત) શ્રી પી. પી. ભટ્ટ કરી રહ્યા છે.
The Prime Minister praised the effort in that it will also supply power to the Delhi Metro, along with the entire region surrounding Rewa
પ્રધાનમંત્રીએ આ પરિયોજનામાં કરવામાં આવેલા પ્રયાસોની પ્રશંસા કરતા કહ્યું હતું કે, આનાથી રીવાની આસપાસના સમગ્ર પ્રદેશ ઉપરાંત દિલ્હી મેટ્રોને પણ વીજળીનો પૂરવઠો પ્રાપ્ત થશે
Text of PM's address on the occasion of International Yoga Day
આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીશ્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
When piped water is to be delivered to more than 15 crore houses, we cannot think of stopping even for a moment.
જ્યારે 15 કરોડ કરતાં વધુ ઘરમાં પાઈપથી પાણી પહોંચાડવાનું હોય ત્યારે એક ક્ષણ માટે પણ અટકવાનું વિચારી શકાય નહીં.
In an order issued on 17-4-2020, the Ministry noted that, thus, the extension will be for the period of lockdown plus 30 (thirty) days.
17-4-2020ના રોજ જાહેર કરવામાં આવેલ એક આદેશમાં મંત્રાલયે નોંધ્યું છે કે, આ રીતે લંબાવવામાં આવેલ સમયગાળો લોકડાઉન વત્તા વધારાના ૩૦ (ત્રીસ) દિવસનો થશે.
The number pf COVID-19 cases in Madhya Pradesh has reached 10,641 after 198 new cases were detected during the last 24 hours
મધ્યપ્રદેશમાં કોવિડ-19ના કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 10,641 સુધી પહોંચી ગઇ છે જેમાં 198 કેસ છેલ્લા 24 કલાકમાં નોંધાયા છે
Thus, at a time, when poverty is declining at a faster rate, Yoga is a crucial medium for those who are coming out of poverty.
એટલા માટે એવા સમયમાં જ્યારે દેશમાં ગરીબી ઘટવાની ગતિ વધી છે, યોગ તે લોકો માટે પણ એક મોટું માધ્યમ છે જે ગરીબીમાંથી બહાર નીકળી રહ્યા છે.
During the last 24 hours 2,80,151 samples have been tested.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 2,80,151 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
The backdrop of the session being held as India celebrates the 150th birth anniversary of the Father of the Nation Mahatma Gandhi also made it a unique and special occasion.
દેશના રાષ્ટ્રપિતા મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતીની ભારત ઉજવણી કરી રહ્યું છે તેની સાથે સાથે આ સત્રનું આયોજન એક અનોખો અને વિશેષ પ્રસંગ છે
PM to address Conclave of Accountants General
પ્રધાનમંત્રી એકાઉન્ટન્ટ્સ જનરલની કોન્ક્લેવને સંબોધિત કરશે
Come, let us all strive together to build such an India, on which these great personalities would pride themselves.
આવો આપણે સહુ મળીને એક એવા ભારતનું નિર્માણ કરીએ, જેના પર આ મહાપુરુષોને ગર્વની અનુભૂતિ થાય.
Telephone conversation between PM and President of Indonesia
પ્રધાનમંત્રી અને ઇન્ડોનેશિયાનાં રાષ્ટ્રપતિએ ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી
Grant will be provided to FPOs for backward/forward linkages, common infrastructure, packaging, marketing & branding
બેકવર્ડ/ ફોરવર્ડ લિંકેજ, સામાન્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, પેકેજિંગ, માર્કેટિંગ અને બ્રાન્ડિંગ માટે EFOને અનુદાન આપવામાં આવશે
Government of India will provide Interest subvention of 2% for prompt payees for a period of 12 months to MUDRA Shishu loanees, who have loans below Rs 50,000.The current portfolio of MUDRA Shishu loans is around Rs 1.62 Lakh crore.
50,000 થી ઓછી રકમનું ધિરાણ લીધું હોય અને 12 માસ માટે ઝડપથી ચૂકવણી કરી હોય તેમને ભારત સરકાર 2 ટકા વ્યાજ રાહતનો લાભ આપશે.
It will enable the adoption of IT and space technology by the IBM to improve its effectiveness in mineral regulation and development.
તેના દ્વારા આઇબીએમ આઈટી અને અંતરિક્ષ ટેકનોલોજીને અપનાવી શકશે તથા ખનીજ નિયમન અને વિકાસ બાબતે પોતાની અસરકારકતામાં સુધારો કરી શકશે.
Benefits transferred to all 2.812 crore beneficiaries
તમામ 2.81 કરોડ લાભાર્થીઓને બે હપ્તાઓમાં લાભોનું હસ્તાંતરણ કરવામાં આવ્યું.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Majesty Haitham bin Tarik, Sultan of Oman.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે થાઇલેન્ડના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ જનરલ (નિવૃત્ત) પ્રયુત ચાન-ઓ-ચા સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી
These three high-throughput testing facilities have been set up strategically at ICMR-National Institute of Cancer Prevention and Research, Noida. ICMR-National Institute for Research in Reproductive Health, Mumbai. and ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases, Kolkata, and will be able to test over 10,000 samples in a day.
આ ત્રણ ઊચ્ચ પ્રક્રિયા ધરાવતા પરીક્ષણ એકમો નોઇડાના ICMR - રાષ્ટ્રીય કેન્સર નિવારણ અને સંશોધન સંસ્થા, મુંબઇની ICMR - રાષ્ટ્રીય પ્રજનન આરોગ્ય સંશોધન સંસ્થા અને કોલકાતા ખાતે આવેલી રાષ્ટ્રીય કોલેરા અને આંતરડા રોગ સંસ્થા ખાતે વ્યૂહાત્મક રીતે સ્થાપવામાં આવ્યાં છે અને પ્રતિ દિન 10,000થી વધારે નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવા સક્ષમ બનશે.
Vinayak Thank you sir
વિનાયકઃ- થેંક્યું સર
For years, farmers had demanded that the MSP be at least one-and-a-half times the cost of their crops, but for 70 years successive governments did not take any action on it.
વર્ષોથી ખેડૂતો માંગણી કરતા હતા કે, તેમની ઉપજ પર ખર્ચની ઓછામાં ઓછી દોઢ ગણી એમએસપી આપવામાં આવે, પણ 70 વર્ષ સુધી દેશ પર રાજ કરનાર સરકારોએ આ વિશે કોઈ પગલું ઉઠાવ્યું નહીં.
13 States/UTs have more than 20,000 but less than 50,000 active cases, while 3 States/UTs have more than 50,000 active cases
13 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં 20,000થી વધુ પરંતુ 50,000થી ઓછા સક્રિય કેસ છે, જ્યારે 3 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં 50,000થી વધુ સક્રિય કેસ છે
Total Project cost of Rs.
પરિયોજનાની કુલ અંદાજિત કિંમત રૂ.
The scheme is open for applications for a period of120 days from the date of issuance of guidelines and the approval will be given to the selected applicants within 90 days from the closure of application window.
આ યોજના માર્ગદર્શિકા ઇશ્યૂ થયાની તારીખથી 120 દિવસના ગાળા માટે અરજદારો માટે ખુલ્લી છે અને અરજી કરવાનો ગાળો પૂર્ણ થયાના દિવસથી 90 દિવસની અંદર પસંદ થયેલા અરજદારોને મંજૂરી આપવામાં આવશે.
PM will lay foundation stone of 624 MW Kiru Hydroelectric project in Kishtwar, Jammu Kashmir.
પ્રધાનમંત્રી જમ્મુ-કાશ્મીરમાં કિશ્તવારમાં 624 કિલોવોટની ક્ષમતા ધરાવતો કિરુ હાઇડ્રોઇલેક્ટ્રિક પ્રોજેક્ટનું શિલારોપણ કરશે.
Shri Parshottam Rupala, Union Minister of State for Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare, Shri Jitendra Shankar Mathur, Secretary, Ministry of Panchayati Raj and Shri Basant Pratap Singh, Chief Secretary to the Government of Madhya Pradesh addressed the gathering.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ તથા પંચાયતી રાજ રાજ્યમંત્રી શ્રી પરશોત્તમ રૂપાલાએ સુરતમાં, કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન, રાજમાર્ગ અને વહાણવટા તથા રસાયણ અને ખાતર રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ વડોદરામાં આજે મોદી ફેસ્ટનો શુભારંભ કરાવ્યો હતો
It has been found that foreigners who had participated in the Tablighi Jamat had violated visa conditions.
એવું જાણવા મળ્યું છે કે વિદેશીઓ કે જેમણે તબલઘી જમાતમાં ભાગ લીધો હતો તેમણે વિઝાના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે.
The way Corona has been fought in the villages of India has also taught an important lesson to the cities
ભારતનાં ગામોએ કોરોનાનો જે રીતે અડગ રહી સામનો કર્યો છે તેનાથી શહેરોને પણ એક પાઠ શિખવા મળ્યો છે
Personal protection equipment (PPE) kits are used by medical personnel working in isolation areas and intensive care units to protect them from acquiring infections.
પર્સનલ પ્રોટેક્શન ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઇ) કિટનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે આઇસોલેશન વિસ્તારોમાં અને ઇન્ટેન્સિવ કેર યુનિટમાં તબીબી કર્મચારીઓ ઇન્ફેક્શન ન લાગે એ માટે કરે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi is proceeding on a two day official visit to Kolkata on the 11th and 12th January 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 11 અને 12 જાન્યુઆરી, 2020ના રોજ કોલકાતાની બે દિવસની સતાવાર યાત્રા પર જઈ રહ્યા છે
Prime Minister said there is significant importance of agriculture, horticulture, fisheries and MSMEs in the participating States, provisions for which have been made under Atmanirbhar Bharat Abhiyaan.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ભાગ લઇ રહેલા રાજ્યોમાં કૃષિ, બાગાયત, મસ્ત્ય અને MSMEsનું નોંધપાત્ર મહત્ત્વ રહેલું છે, જેના માટે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત જોગવાઇઓ કરવામાં આવી છે.
CM says that the government did not benefit by hiding Covid deaths, and was being transparent with all details.
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડના કારણે થયેલા મૃત્યુ છૂપાવવાથી સરકારને કોઇ ફાયદો થતો નથી અને તમામ વિગતો પૂરી પાડવામાં તે પારદર્શી રહી છે.
Nagaland: Nagaland Civil Society Orgaizations have planned a 'prayer from homes' at 7 pm today.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડ સિવિલ સોસાયટી સંગઠનોએ આજે સાંજે 7 વાગે ‘ઘરેથી પ્રાર્થના’નું આયોજન કર્યું છે.
It is wonderful to see US-ISPF bring together a diverse range of people for the US India Summit 2020.
‘યુએસ-ઇન્ડિયા સ્ટ્રેટેજિક પાર્ટનરશિપ ફોરમ (આઈએસપીએફ)’ દ્વારા અમેરિકા ભારત શિખર સંમેલન 2020 માટે વિવિધ ક્ષેત્રોની હસ્તીઓને એકમંચ પર લાવવા ખરેખર એક પ્રશંસનીય પ્રયાસ અને કાર્ય છે.
National Security has economic underpinning.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “દેશની આર્થિક સ્થિતિનો આધાર રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા પર છે.
On the occasion of the New Year, Prime Minister Shri Narendra Modi today had telephone conversation with H.M. Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, The Druk Gyalpo of Kingdom of Bhutan and Lyonchhen (Dr.) Lotay Tshering, Prime Minister of Bhutan, Mr. Gotabaya Rajapaksa, President and Mr. Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka, Mr. Ibrahim Mohamed Solih, President of the Maldives, Ms. Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh and Mr. K.P.
નવા વર્ષ નિમિત્તે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે શ્રી જીગ્મે ખેસર નામગેલ વાંગચક, કિંગડમ ઓફ ભુતાનના ધ્રુક ગ્યાલ્પો અને ભુતાનના પ્રધાનમંત્રીશ્રી લ્યોનશેન (ડો.
The total number of samples tested thus far is 42,42,718
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કુલ 42,42,718 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
The Prime Minister reiterated his dream that every Indian should have a proper house by 2022, and 1.3 crore houses have been made in his tenure.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમનાં સ્વપ્ન પર ભાર મૂકતાં જણાવ્યું હતું કે, દરેક ભારતીય પાસે વર્ષ 2022 સુધીમાં ઘરનું ઘર હોવું જોઈએ અને 1.3 કરોડ મકાનોનું નિર્માણ તેમનાં શાસનકાળમાં થઈ રહ્યું છે.
My dear countrymen, whether it is a five trillion economy dream or the dream of a self-reliant India, we are following the principles of Mahatma Gandhi.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ફાઈવ ટ્રિલિયન ડોલર ઈકોનોમીનું સપનું હોય, સ્વાવલંબી ભારતનું સપનું હોય, મહાત્મા ગાંધીના આદર્શોને જીવવા, આજે પણ પ્રસ્તુત છે.
Thereafter, states can fix their minimum wages at levels not lower than the floor wage.
તે પછી રાજ્ય વિવિધ સ્તરોએ પોતાનું લઘુતમ વેતન નક્કી કરી શકે છે, જે 'આ મંચના નિર્ધારિત વેતન'થી ઓછુ ના હોવું જોઇએ.
Besides Smart Cities, in the other cities of this country, basic facilities are being developed under the AMRUT mission.
સાથીઓ, સ્માર્ટ સિટી સિવાય દેશના બીજા શહેરો અને કસબાઓમાં અમૃત મિશન અંતર્ગત મૂળભૂત સુવિધાઓનું નિર્માણ થઇ રહ્યું છે.
However, the number of active cases stands at 2308.
જોકે, હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 2308 છે.
I asked him about his experience.
મેં એને પૂછ્યું કે ભાઈ, તને કેવો અનુભવ રહ્યો ?
"""This port has stood witness to many a historical moment in the country like India getting independence from foreign rule."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ પોર્ટ ભારતના વિદેશી શાસનમાંથી સ્વતંત્ર થવા જેવી દેશની અનેક ઐતિહાસિક ક્ષણોનું સાક્ષી રહ્યું છે.
In Kollam, Prime Minister will inaugurate Kollam bypass on NH-66.
પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ-66 પર કોલ્લમ બાયપાસનું ઉદઘાટન કરશેપ્રધાનમંત્રી તિરુવનંતપુરમમાં પહ્મનાભ સ્વામી મંદિરે દર્શન કરશે
This reduced the price of the bulb and once people experienced its benefits, the demand also increased.
જેનાથી બલ્બની કિંમતમાં ઘટાડો થયો અને એકવાર લોકોએ તેના લાભનો અનુભવ કર્યો તો માગ પણ વધી.
There are 607 active cases in the state at present
હાલમાં રાજ્યમાં 706 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે
The number of total cases of COVID-19 detected so far in Gujarat has reached up to 2,90,780.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 2,60,924 થઇ ગઇ છે.
In the previous 32 such meetings, a total of 275 projects worth Rs 12.5 lakh crore have been reviewed, along with 47 programmes/schemes and grievances across 17 sectors have been taken up
5 લાખ કરોડના કુલ 275 પ્રોજેક્ટની સમીક્ષા કરવામાં આવી છે, સાથે 47 કાર્યક્રમો / યોજનાઓ અને 17 ક્ષેત્રોમાં ફરિયાદો લેવામાં આવી હતી
In a message, he said that there can be no justification for such barbaric and reprehensible acts and terrorism is the biggest menace humanity is facing today.
પોતાના સંદેશમાં તેમણે કહ્યું કે આવું બર્બર અને નિંદનીય કૃત્યને ન્યાયપૂર્ણ ના કહી શકાય અને આજે માનવતાની સામે સૌથી મોટું જોખમ આતંકવાદ છે.
This also helped in improving efficiency.
તેના સાથોસાથ કાર્યક્ષમતામાં પણ વધારો થયો.
28 in Kohima, 13 in Mon & 9 in Dimapur district.
નવા નોંધાયેલા કેસોમાંથી કોહીમામાં 28, મોમમાં 13 અને દીમાપુર જિલ્લામાં 9 કેસ નોંધાયા છે.
At the invitation of Prime Minister of India and PM Lofven, all other Nordic Prime Ministers, PM Lars Lokke Rasmussen of Denmark, PM Juha Sipila of Finland, PM Katrin Jakobsdottir of Iceland and PM Erna Solberg of Norway, attended the Summit hosted on 17 April.
17મી એપ્રિલે યોજાયેલી આ પરિષદમાં ડેનમાર્કના પ્રધાનમંત્રી લાર્સ લોક્કે રાસમુસેન, ફિનલેન્ડના પ્રધાનમંત્રી જુહા સિપિલા, આઇસલેન્ડના પ્રધાનમંત્રી કેટરિન જાકબ્સદોતિર અને નોર્વેના પ્રધાનમંત્રી ઇરના સોલબર્ગે હાજરી આપી હતી.
The World Bank increased procurement threshold at GeM for COVID 19 Response Project, from $ 1 Lakh to $ 1 Million
કોવિડ 19 રિસ્પોન્સ પ્રોજેક્ટ માટે વિશ્વ બેંકે જીઇએમ પર ખરીદીની મર્યાદા 1 લાખ ડોલરથી વધારીને 1 મિલિયન ડોલર કરી