natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said that India's rising economy, fast growing middle class and young demography offer many new opportunities to Japanese investors.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે ભારત એ એક ઉદયમાન અર્થતંત્ર, ઝડપથી વિકસતો મધ્યમ વર્ગ અને યુવાનોની વસતી ધરાવતો દેશ છે અને જાપાનના રોકાણકારો માટે ઘણી નવી તકો પૂરી પાડી શકે છે.
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi, in cooperation with all the State Governments, has been working effectively for safety and well-being of the people.
શ્રી નકવીએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી તમામ રાજ્ય સરકારોના સહકારથી દેશના તમામ લોકોની સલામતી અને સુખાકારી માટે અસરકારક રીતે કામ કરી રહ્યા છે.
He said that Indians are now coming together to build the nation.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યારે ભારતીયો દેશનું નવનિર્માણ કરવા માટે એક થઈ રહ્યાં છે.
Now, under the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan', with the clusters of industries being formed to promote such local products all over the country, Uttar Pradesh will benefit immensely.
હવે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન હેઠળ જ્યારે સમગ્ર દેશમાં આવા સ્થાનિક ઉત્પાદનોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ઉદ્યોગોના ક્લસ્ટર બનાવવામાં આવી રહ્યા છે ત્યારે ઉત્તર પ્રદેશને તેનો ઘણો લાભ થવાનો છે.
DST is taking a lead from the front and upping efforts across its wide resource network of highly committed institutions, researchers, experts, incubators, innovators and startups in the hour of this grave national need and health crisis
DST રાષ્ટ્રીય જરૂરિયાત અને આરોગ્ય કટોકટીના આ ગંભીર કટોકટીના સમયમાં અત્યંત પ્રતિબદ્ધ સંસ્થાઓ, સંશોધકો, નિષ્ણાતો, ઉછેરકેન્દ્રો, નવીન સર્જકો અને સ્ટાર્ટ-અપ્સના તેના વ્યાપક નેટવર્કનું નેતૃત્વ કરવા અને તેમના પ્રયત્નોને આગળ વધારવા કામગીરી કરી રહી છે
a real-time landslide warning system in the Sikkim-Darjeeling region
સિક્કિમ-દાર્જિલિંગ વિસ્તારમાં વાસ્તવિક સમયમાં ભૂસ્ખલનની ચેતવણી આપવાની વ્યવસ્થા
The fast changing times coupled with the Corona crisis are posing new challenges for our teachers.
ઝડપથી બદલાતા સમય અને કોરોનાના સંકટકાળમાં આપણા શિક્ષકો સામે પણ સમયની સાથે બદલાવનો એક પડકાર છે.
We will have to work together in keeping with our challenges of the past, the needs of the present and aspirations of the future
ભૂતકાળના પડકારો, વર્તમાનની જરૂરિયાતો અને ભવિષ્યની આકાંક્ષાઓને ધ્યાનમાં રાખીને આપણે આ ત્રણેય સ્તર પર એક સાથે કામ કરતાં રહેવું જોઈએ
70 Saal Azaadi, Yaad Karo Kurbani - Patriotic Film Festival Organized
70 સાલ આઝાદી, યાદ કરો કુરબાની – દેશ ભક્તિ ફિલ્મોત્સવનું આયોજન
He also suggested creation of a common Research Platform to coordinate research on controlling epidemic diseases within the South Asian region.
તેમણે દક્ષિણ એશિયાનાં દેશોની અંદર કોવિડ-19 રોગચાળાને નિયંત્રણમાં લેવા સંકલિત સંશોધન કરવા કોમન રિસર્ચ પ્લેટફોર્મ ઊભું કરવાનું સૂચન પણ કર્યું હતું.
Most of you highlighted the importance of greater collaboration between Indian academic and research ecosystem with their foreign counterparts.
તમારામાંના મોટા ભાગના લોકોએ ભારતના શિક્ષણ જગત અને તેમના વિદેશી સહયોગીઓ વચ્ચે સંશોધન વ્યવસ્થા માટે વધુ સારા સહયોગ માટેના મહત્વ અંગે વાત કરી છે.
It was celebrated in UNO.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં પણ તેની ઉજવણી કરવામાં આવી હતી.
The plague subsided by January 1918 but the prices of essential commodities continued to rise.
જાન્યુઆરી 1918માં પ્લેગની બીમારી તો જતી રહી પરંતુ જીવન જરૂરી ચીજવસ્તુઓના ભાવો સતત વધી રહ્યાં હતા.
India records lowest daily New Cases after 3 months
ભારતમાં 3 મહિના પછી સૌથી ઓછા દૈનિક નવા કેસ નોંધાયા
The program is dedicated as Global Prayer Week in honour of Victims and frontline warriors of COVID-19.
આ કાર્યક્રમ કોવિ-19 સામે અગ્ર હરોળમાં લડી રહેલા યોદ્ધાઓ અને પીડિતોના માનમાં વૈશ્વિક પ્રાર્થના તરીકે સમર્પિત કરવામાં આવ્યો હતો.
From Madurai in Tamil Nadu to Pulwama in Jammu-Kashmir. and from Rajkot in Gujarat to Kamrup in Assam, new AIIMS are being established.
તમિલનાડુના મદુરાઈથી જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં પુલવામા અને ગુજરાતમાં રાજકોટથી આસામના કામપુર સુધી નવી 'એઈમ્સ' બનાવવામાં આવી રહી છે
This mandate has been given to meet the expectations and aspirations of New India.
ન્યુ ઇન્ડિયાની આશાઓ અને આકાંક્ષાઓને પૂરી કરવા માટે આ જનાદેશ મળ્યો છે.
Of this 4 crore are youth who have availed loan for the very first time and are self-employed and progressing independently.
તેમાં પણ 4 કરોડ તેવા લોકો છે જે નવયુવાનો છે અને તેમણે જીંદગીમાં પહેલીવાર ક્યાંયથી લોન લીધી છે તેમજ પોતાના પગ પર ઊભા થઈને સ્વરોજગાર પર આગળ વધી રહ્યાં છે.
I have learnt a lot from them.
મેં તેમાંથી અનેક ચીજોને કરી છે.
The team tried many designs including a design developed by Massachusetts Institute of Technology, USA.
ટીમે યુએસએની મેસેચ્યૂસેટ્સ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજીએ તૈયાર કરેલી ડિઝાઇન સહિત અન્ય ઘણી ડિઝાઇનો અજમાવી જોઇ હતી.
He said that the decision to unlock Indias potential in the Space sector has heralded a new age of public-private partnership in this sector.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અવકાશ ક્ષેત્રમાં ભારતની તમામ શક્તિઓને છુટી કરવાના નિર્ણયથી આ ક્ષેત્રમાં પબ્લિક – પ્રાઇવેટ ભાગીદારીના એક નવા યુગનો ઉદય થયો છે.
Issuance of Recapitalization Bonds by Government of India to the tune of Rs.6,000 crore for capital infusion in Export Import Bank of India (Exim Bank).
એક્સપોર્ટ ઈમ્પોર્ટ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા (એક્ઝીમ બેંક)માં મૂડી ઉમેરણ માટે ભારત સરકાર દ્વારા 6000 કરોડ રૂપિયાના પુનઃમુડીકરણ બોન્ડની ફાળવણી કરવામાં આવી છે
Indian Railways continues in its endeavour to ensure availability of essential commodities through its freight and parcel services during the nationwide lockdown due to COVID-19 and after that.
કોવિડ-19ના કારણે દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના અમલ અને તે પછીના તબક્કામાં સમગ્ર દેશમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરતો જથ્થો પહોંચી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ભારતીય રેલવે તેની માલવહન અને પાર્સલ સેવાના માધ્યમથી સતત પ્રયાસો કરી રહી છે.
The Minister was informed that all organizations of the Ministry were involved in distribution of food packets at various places in the country despite the lock down.
મંત્રીને લોકડાઉન હોવા છતાં દેશમાં વિવિધ સ્થળો પર ફૂડ પેકેટના વિતરણમાં સંકળાયેલી મંત્રાલયની તમામ સંસ્થાઓની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
He also used to say that we, Indians may be from different background but, yes, we shall have to keep the national interest above all the other things.
તેઓ એમ પણ કહેતા હતા કે આપણે ભારતીયો ભલે અલગ-અલગ પૃષ્ઠભૂમિના હોઈએ, પરંતુ આપણે બધી ચીજોની ઉપર દેશહિતને રાખવું પડશે.
Today, as Strategic Partners, our cooperation spans across the entire gamut of political, economic, defence & security, cultural and people to people fields.
અત્યારે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારો તરીકે આપણાં સાથસહકારનાં સંબંધ રાજકીય, આર્થિક, સંરક્ષણ અ સુરક્ષા, સાંસ્કૃતિક અને લોકો એમ તમામ પાસાંઓમાં ફેલાયેલો છે.
The Prime Minister will inaugurate air services between Jagdalpur and Raipur.
પ્રધાનમંત્રી જગદાલપુર અને રાયપુર વચ્ચે હવાઇ સેવાઓનું ઉદઘાટન કરશે.
Tamil Nadu 32 patients cured & discharged from MGM Govt Hospital, Trichy.
તામિલનાડુઃ ત્રિચિની MGM સરકારે હોસ્પિટલમાંથી 32 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
In such a situation, many important facts of the history of India were left behind
એવામાં ભારતવર્ષના ઈતિહાસની ઘણી બધી વાતો પાછળ જ દબાયેલી રહી ગઈ
Therefore, take necessary precautions and stay inside your homes
એટલા માટે સાવધાની જાળવો, તમારા ઘરોમાં જ રહો
He said Tier-2 and Tier-3 cities are becoming growth engines, and enhanced aviation connectivity between them will be beneficial.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ટિઅર-2 અને ટિઅર-3 શહેરો વૃદ્ધિના પ્રેરકબળ બન્યા છે અને તેમની વચ્ચે એવિએશન જોડાણ વધવાથી તેમને લાભ થશે.
We have been paying a lot of attention to all the modern weapons for the armies or the equipment needed by you.
લશ્કર માટે આધુનિક શસ્ત્ર હોય કે તમારા માટે આવશ્યક સામાન, આ બધા ઉપર અમે ઘણું ધ્યાન આપતા રહ્યા છીએ.
In our country, we have often seen that infrastructure projects get stalled after announcement for various reasons.
આપણા દેશમાં આપણે ઘણી વાર જોઈએ છીએ કે માળખાગત સુવિધાઓ સાથેનાં વિવિધ પ્રોજેક્ટ શરૂ થયા પછી વિવિધ કારણોસર સ્થગિત થઈ જાય છે.
Physicians who manage COVID-19 patients including those in the ICUs can raise queries, present their experience and share knowledge with other physicians and experts from AIIMS, New Delhi on this video platform.
જે ફિઝિશિયનો ICUમાં ભરતી કરવામાં આવેલા સહિત કોવિડ-19ના દર્દીઓનું વ્યવસ્થાપન કરે છે તેઓ વીડિયો પ્લેટફોર્મના માધ્યમથી પોતાના પ્રશ્નો પૂછી શકે છે, તેમના અનુભવો જણાવી શકે છે અને અન્ય ફિઝિશિયનો સાથે પોતાના જ્ઞાનનું આદાનપ્રદાન કરી શકે છે અને તેમજ દિલ્હીના એઇમ્સના નિષ્ણાતો પાસેથી જાણકારી મેળવી શકે છે.
The number of total tests conducted across the country have surpassed 10 crore.
આજે દેશમાં કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 10 કરોડના સીમાચિહ્નરૂપ આંકડાને ઓળંગી ગઇ છે
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the gathering to hail the historic Bodo Agreement signed in January this year, by including the leading stakeholders under one framework
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી જાન્યુઆરીમાં થયેલી ઐતિહાસિક બોડો સમજૂતી વિશે જનસમુદાયને સંબોધિત કરશે.
On every School working day (From July to March)
તમામ શાળાના કામકાજના દિવસોમાં (જુલાઈથી માર્ચ સુધી)
India has already received over 20 Billion USD during the first 6 months of this year from across the globe.This is also the time when Covid-19 has been at peak globally
ભારતને દુનિયાભરમાંથી આ વર્ષના પ્રથમ 6 માસમાં 20 અબજ યુએસ ડોલર જેટલી રકમ મળી ચૂકી છે અને એ પણ એવા સમયે કે જ્યારે દુનિયાભરમાં કોવિડ-19 મહામારી ટોચ ઉપર હતી
Swedish companies have made significant investment in India.
આ બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને ભારતીય કંપનીઓએ ઇન્ડોનેશિયામાં પર્યાપ્ત રોકાણ કર્યું છે.
The Mantra of winning the battle against corona virus and the cyclone are completely opposite to each other
કોરોના વાયરસની લડાઈમાં જીતવાનો મંત્ર અને વાવાઝોડામાં જીતવાનો મંત્ર બંને એકબીજાથી સંપૂર્ણ રીતે વિરુદ્ધ છે
The fact was that no attempt was made to connect the poor of the country with the system.
પરંતુ વાસ્તવિકતા તો એ હતી કે દેશના ગરીબને ક્યારેય સિસ્ટમ સાથે જોડવાની મહેનત જ નથી થઈ.
During the present Covid-19 Pandemic, BIS also developed COVID standards for Cover-all and Ventilators and issued norms for grant of licence for N95 Masks, surgical masks, and eye protectors.
વર્તમાન કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન, BIS દ્વારા કવરઓલ અને વેન્ટિલેટર માટે કોવિડ માપદંડો બનાવવામાં આવ્યા છે અને N95 માસ્ક, સર્જિકલ માસ્ક અને આઇ પ્રોટેક્ટરના લાઇસન્સ માટે માપદંડો બહાર પાડવામાં આવ્યા છે.
06th March, 2020 (Friday)
06 માર્ચ, 2020 (શુક્રવાર)
The recovery rate is 55.77% amongst COVID-19 patients
દેશમાં કોરોના વાયરસમાંથી દર્દીઓના સાજા થવાનો દર 55.77% નોંધાયો છે
Shri Modi said, the festival of Akshaya-Tritiya also provides an occasion to realize the strength of charity, the power of giving during a crisis.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, અખાત્રીજનો તહેવાર કટોકટી દરમિયાન દાનની ભાવનાને મજબૂત કરવાનો પ્રસંગ પણ છે.
While those in the public sector have appreciably increased to 841 labs, the number of private labs has also been strengthened to a total of 339.
દેશમાં સરકારી ક્ષેત્રની પરીક્ષણની લેબોરેટરીઓની સંખ્યા વધીને 841 સુધી પહોંચી ગઇ છે, જ્યારે ખાનગી ક્ષેત્રની કોવિડ-19ના પરીક્ષણની લેબોરેટરીઓની સંખ્યા વધીને 339 થઇ ગઈ છે.
We have also promoted our Neighbourhood First policy by strengthening energy engagement with Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan and Myanmar
અમે નેપાળ, બાંગ્લાદેશ, શ્રીલંકા, ભૂટાન અને મ્યાનમાર સાથે ઊર્જા સંબધિત જોડાણને વધારે ગાઢ બનાવીને અમારી ‘પડોશી પ્રથમ’ નીતિને પણ પ્રોત્સાહન આપ્યું છે
Many greetings to all of you!
આપ સૌને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન !
Government has decided to give additional guarantee of Rs.16,550 crore making the total government guarantee Rs.
16,550 કરોડની સરકારી ગેરન્ટી આપવાનો નિર્ણય કર્યો છે, જેથી કુલ રૂ.
ESIC Hospital, Gurugram, Haryana : 80 Beds
ESIC હૉસ્પિટલ, ગુરગાંવ, હરિયાણા - 80 પથારી
1487 cases from Chennai.
ચેન્નઇમાંથી 1,487 કેસો નોંધાયા હતા.
In 2019-20, Rs.
વર્ષ 2020-21માં બાકી રૂ.
He urged the Department of Commerce to work towards further expansion of GeM, and leverage it for the benefit of the countrys MSME sector.
તેમણે વાણિજ્ય વિભાગને વિનંતી કરી કે જીઈએમના વધુ વિસ્તૃતીકરણ પર કામ કરવામાં આવે અને દેશના સુક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ ક્ષેત્રના ફાયદા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવે.
Saluting all the brave Martyrs and seeking their blessings, I once again assure you that we will dedicate every moment of our lives to fulfil the two dreams for which they have sacrificed their lives.
હું તમામ વીર શહીદોને, તેમના આત્માને નમન કરીને તેમનાં આશીર્વાદ લઈને ફરી એક વાર તેમને ખાતરી આપું છું કે, તમારાં સ્વપ્નોને પૂર્ણ કરવા માટે અમે જીવનની એક-એક ક્ષણનો ઉપયોગ કરીશું.
Shri Modi gave examples of the government schemes providing benefits without any discrimination.
શ્રી મોદીએ સરકારની કેટલીક એવી યોજનાઓના ઉદાહરણ આપ્યાં હતાં જે કોઇપણ પ્રકારનો ભેદભાવ રાખ્યા વગર પ્રત્યેક વ્યક્તિને લાભ આપે છે.
Only the essential numbers of persons should be allowed to accompany the machine
મશીનની સાથે માત્ર જરૂરી હોય તેટલી સંખ્યામાં જ વ્યક્તિઓને રહેવાની છૂટ આપો
Cabinet approves MoUs among India, Tunisia and Papua New Guinea Electoral Commission for elections for cooperation in the field of electoral management and administration
મંત્રીમંડળે ભારત, ટ્યુનિશિયા અને પાપુઆ ન્યૂ ગિનીનાં ચૂંટણી પંચ વચ્ચે ચૂંટણીનાં વ્યવસ્થાપન અને વહીવટીનાં ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટે થયેલા એમઓયુને મંજૂરી આપી
Keeping this situation in mind, the Government encouraged people to practice Yoga at their homes along with their family members.
આ બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને, સરકારે લોકોને ઘરમાં પોતાના પરિવારજનો સાથે રહીને યોગ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા છે.
From the time we gained freedom till 2014, there was approximately ninety thousand kilometers of National Highway, and now after four years, it's over one lakh thirty thousand kilometers.
સાથીઓ, આઝાદી પછીથી 2014 સુધી દેશમાં લગભગ 90 હજાર કિલોમીટરનાં રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગો હતા અને આજે ચાર વર્ષ પછી 1 લાખ 30 હજાર કિલોમીટરથી વધુના છે.
SICOM, MoEFCC, in its pursuit of Sustainable Development of the coastal regions of India embarked upon a highly acclaimed & flagship program BEAMS (Beach Environment & Aesthetics Management Services) under its ICZM (Integrated Coastal Zone Management) project.
ભારતના દરિયા કાંઠાના પ્રદેશોના “સંતુલિત વિકાસ”ની રાહ પર ચાલતા સિકોમ (SICOM), પર્યાવરણ, જંગલ અને જળવાયુ પરિવર્તન મંત્રાલય (MoEFCC), દ્વારા તેના ICZM (ઇન્ટિગ્રેટેડ કોસ્ટલ ઝોન મેનેજમેન્ટ) પ્રોજેક્ટ અંતર્ગત સારી ખ્યાતિ પ્રાપ્ત કરેલ અને ફ્લેગશીપ કાર્યક્રમ “BEAMS – બિમ્સ” (બીચ એન્વાયર્મેન્ટ એન્ડ એસ્થેટિક્સ મેનેજમેન્ટ સર્વિસી)ની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી.
Friends, Betwa flows on one side of Bundelkhand and the Ken River on the other.
સાથીઓ, બુંદેલખંડની એક તરફ બેતવા વહે છે અને બીજી તરફ કેન નદી વહે છે.
I am sure that all the members will continue to play their role in doing whatever is necessary in the direction of maintaining the dignity of the House.
મને વિશ્વાસ છે કે સદનની ગરિમાની દિશામાં જે પણ જરૂરી છે તેને કરવામાં તમામ સભ્યો પોત-પોતાની ભૂમિકા નિભાવતા રહે છે.
Both sides agreed that the Arctic Cooperation within the framework of Arctic Council has a global dimension and is essential for addressing the need of environmental protection and combating climate change.
બંને પક્ષો એ વાતે સંમત થયા હતા કે, આર્કટિક પરિષદના માળખામાં આર્કટિક સહયોગ વૈશ્વિક પરિમાણ ધરાવે છે અને પર્યાવરણીય સુરક્ષા માટે તેમજ આબોહવા પરિવર્તનની સમસ્યાનો સામનો કરવા માટે તે આવશ્યક છે.
Likely to intensify into a Severe Cyclonic Storm during next 12 hours
આગામી 12 કલાક દરમિયાન તીવ્ર ચક્રાવાતી તોફાનમાં તબદિલ થઇને વધુ પ્રબળ બનવાની સંભાવના
Such students appearing in Board examinations may be sent home soon after completion of respective papers
આ પ્રકારના વિદ્યાર્થીઓની બોર્ડની પરિક્ષાઓનાં જે તે પેપર્સ પૂરાં થાય કે તુરતજ ઘરે મોકલી દેવા
He further said that with the launch of the first sounding rocket from Thumba Equatorial Rocket Launch Station (TERLS) in 1963 and the first Satellite, Aryabhata in 1975, India has made giant strides and has emerged today as one of the leading space faring nations in the leadership of visionaries like Prof. Vikram Sarabhai, Prof. Satish Dhawan and former President, Dr. A.P.J.
તેમણે કહ્યું કે થૂમ્બા ઇક્વેટોરિયલ રૉકેટ લોન્ચ સ્ટેશન (ટીઆએલએસ) દ્વારા 1963માં રૉકેટ લોન્ચ અને 1975માં પ્રથમ ઉપગ્રહ આર્યભટ્ટ લોંચ કરાયા બાદથી ભારતે લાંબી છલાંગ લગાવી છે અને ભારત આજે પ્રોફેસર વિક્રમ સારાભાઈ, પ્રોફેસર સતીષ ધવન અને પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ ડૉ.
Work is underway at a rapid pace to deliver piped drinking water to every household in the villages under the Jal Jeevan Mission
જલ જીવન મિશન હેઠળ ગામડાંના દરેક ઘર સુધી પીવાનું પાણી પહોંચાડવાની કામગીરી ઝડપભેર હાથ ધરવામાં આવી છે
The Central Government and Karnataka Government are making all possible efforts to provide relief
કેન્દ્ર સરકાર અને કર્ણાટક સરકાર મળીને રાહતના તમામ સંભવિત પ્રયાસો કરશે
During the assessments, 1.19 crore citizen feedbacks and over 10 lakh geo-tagged pictures were collected and 5175 solid waste processing plants were visited by 1210 field assessors.
આ આકારણી દરમિયાન 1.19 કરોડ નાગરિકોના પ્રતિભાવ મેળવવામાં આવ્યાં હતાં અને 10 લાખથી વધારે જીયો-ટેગ પિક્ચર એકત્ર કરવામાં આવ્યા હતાં અને 5175 સોલિડ વેસ્ટ પ્રોસેસિંગ પ્લાન્ટની મુલાકાત 1210 ફિલ્ડ એસેસ્સર્સે લીધી હતી.
Thrust, scale of financing, speed and scale of approvals prove Government with a difference says Minister Affordable housing projects coming up on private lands too to be made eligible for central assistance 15 States/UTs to meet Housing for All target by 2019. rest by 2022 Shri Naidu says Rental Housing Policy to complement Housing for All Mission to be announced soon All sections of Real Estate Act notified. Builders to register projects within 3 months from May 1
ભાર, ધિરાણમાં વધારો, ઝડપ અને મંજૂરીથી ‘અલગ અભિગમ ધરાવતી સરકાર’ પુરવાર થઈ : મંત્રી શ્રીખાનગી જમીન પર એફોર્ડેબલ હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ્સને પણ કેન્દ્રિય સહાય મળશેવર્ષ 2019 સુધી 15 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો તમામ માટે મકાનનો લક્ષ્યાંક પૂર્ણ કરશે અને બાકીનાં રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો વર્ષ 2022 સુધીમાં પૂર્ણ કરશેગુજરાતમાં 1,44,687 મંજુર મકાનોમાંથી 92,367 નિર્માણાધીન અને 28,070 મકાનોનું નિર્માણ થઇ ચુક્યું છે.
India now has 1049 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
ભારતમાં હવે કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે સમર્પિત લેબોરેટરીની સંખ્યા વધીને 1049 થઇ ગઇ છે.
Further, in case of a dispute between CPSE and State Government's Department/Organization, the Committee will be comprised the Secretary of the Ministry/Department of the Union to which the CPSE belongs and Secretary-D/o Legal Affairs and a senior officer nominated by the Chief Secretary of the State concerned.
વધુમાં સીપીએસઈ અને રાજ્ય સરકાર વચ્ચેના વિવાદની બાબતમાં સમિતિમાં કેન્દ્રના મંત્રાલય કે વિભાગ જેમાંથી સીપીએસઈ આવતી હશે તેના સચિવ અને કાયદાકીય બાબતોના વિભાગના સચિવ તેમજ એક સંલગ્ન રાજ્યના મુખ્ય સચિવ દ્વારા નામાંકિત કરવામાં આવેલ એક વરિષ્ઠ અધિકારીનો સમાવેશ કરવામાં આવશે.
Wearing of face masks, maintaining social distancing, provision for thermal scanning and use of hand wash or sanitizer will be mandatory
ફેસ માસ્ક ધારણ કરવો, સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ જાળવવું, થર્મલ સ્કેનિંગ માટેની જોગવાઈ અને હેન્ડ વોશ કે સેનિટાઇઝરનો ઉપયોગ ફરજિયાત રહેશે
Our situation here was such that an important subject like water was scattered across several ministries and departments.
આપણે ત્યાં તો હાલત એવી હતી કે પાણી જેવો મહત્વનો વિષય અનેક મંત્રાલય અને વિભાગો વચ્ચે વિખરાયેલો પડયો હતો, વહેંચાઈ ગયેલો હતો.
The Grand Challenges Annual Meeting 2020 will convene virtually from 19th-21st October, bringing together policymakers and scientific leaders, calling for deepened scientific collaborations in solving global health problems, with great emphasis on COVID-19 with an "India for the World" framing.
ગ્રાન્ડ ચેલેન્જીસ 2020ની વાર્ષિક બેઠક 19 થી 21 ઓક્ટોબર સુધી વર્ચ્યુઅલ રીતે યોજવામાં આવી છે, જેમાં નીતિ નિર્માતાઓ અને વૈજ્ઞાનિક નેતાઓને એકઠા કરવામાં આવશે, વૈશ્વિક આરોગ્ય સમસ્યાઓના નિરાકરણમાં ઘનિષ્ઠ વૈજ્ઞાનિક સહયોગની હાકલ કરવામાં આવશે, જેમાં “ભારત માટે વિશ્વ” ની રચના સાથે કોવિડ-19 અંગે મુખ્ય ભાર મૂકવામાં આવશે.
In each group, concerned Ministers of the Government of India will be present.
પ્રત્યેક ગ્રુપમાં, ભારત સરકારના સંબંધિત મંત્રીઓ પણ ઉપસ્થિત રહેશે
It further says that more such modules are being uplaoded everyday.
તેમાં વધુમાં જણાવ્યું છે કે, દરરોજ આવા અન્ય મોડ્યૂલ અપલોડ કરવામાં આવી રહ્ય છે.
Today a new history is being created at Motera Stadium.
આજે મોટેરા સ્ટેડિયમમાં એક નવો ઈતિહાસ બની રહ્યો છે.
And earlier what used to happen in the name of MSP, the procurement of pulses and oilseeds were 7 lakh tonnes in the country.
અને પહેલા એનએસપીના નામ પર શું થતું હતું આપણા દેશમાં પહેલા 7 લાખ ટન દાળ અને તલની ખરીદી થઇ છે.
Presently, there are 2,20,114 active cases and all are under medical supervision
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 2,20,114 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
4,808 people recovered in Kerala in the past 24 hours followed by 2,153 inWest Bengal
આ ઉપરાંત, છેલ્લા 24 કલાકમાં કેરળમાં 4,808 દર્દી જ્યારે પશ્ચિમ બંગાળમાં 2,153 દર્દી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
Government will make 6,000 Crore equity investment in debt platform of National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), which will help NIIF provide a debt of 1.1 Lakh Crore for infrastructure projects by 2025
સરકાર નેશનલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ એન્ડ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ (એનઆઇઆઇએફ)ના ડેટ પ્લેટફોર્મમાં રૂ.
The National Education Policy will lay the foundation of the new India, the 21st century India.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 21મી સદીના ભારતનો, એક નવા ભારતનો પાયો તૈયાર કરવાની છે.
The Agreement also enables assistance in collection of tax revenue claims between both countries
આ કરારથી બંને દેશો વચ્ચે કરવેરાની રકમના દાવા પ્રાપ્ત કરવામાં પણ સહાય થશે
It is only by aggressive testing that positive cases can be identified, their contacts tracked and isolated as well as prompt treatment can be ensured through timely medical care.
ફક્ત સઘન પરીક્ષણ દ્વારા જ પોઝિટીવ કેસ ઓળખી શકાય છે, તેમના સંપર્કો ટ્રેક કરવામાં આવે છે અને આઈસોલેશન કરવામાં આવે છે તેમજ તાત્કાલિક સારવાર સમયસર તબીબી દેખરેખ દ્વારા સુનિશ્ચિત કરી શકાય છે.
The Centre has asked the States to ensure that there is no hoarding and price rise of essential commodities during the lockdown.
કેન્દ્ર સરકારે રાજ્યોને એ બાબતની ખાતરી રાખવા જણાવ્યું છે કે લૉકડાઉન દરમિયાન આવશ્યક ચીજોની સંગ્રહખોરી કે ભાવ વધારો થવો જોઈએ નહીં.
Agriculture has to flourish.
ખેતીથી પણ સમૃધ્ધિ આવવી જોઈએ.
He exhorted people to spread awareness amongst those not following such rules and regulations, giving example of the Prime Minister of a country being fined Rs 13000 for not wearing mask in a public place.
જે લોકો આવા નિયમો અને નિયમનોનું પાલન કરતા નથી, તેમનામાં જાગૃતિ ફેલાવવા તેમણે લોકોને આહ્વાન કર્યું અને એક દેશના પ્રધાનમંત્રીને જાહેર સ્થળે માસ્ક નહીં પહેરવા બદલ રૂા.
Arunchal Pradesh:Total 10,790 samples have been collected for COVID19 tests.
અરુણાચલ પ્રદેશ: કોવિડ-19ની તપાસ માટે કુલ 10,790 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
MoPSW is targeting to develop the product specific Warehouses/Silos at ports for productssuch as Cement Silos, Liquid Tanks, Chemicals Tanks, Cold/RefrigeratedStorage, Electronics Product Storage, Pharmaceutical Storage, Auto Spares Parts & Components Storage or any other suggested products
MoPSW સીમેન્ટની વખારો, પ્રવાહી ટાંકીઓ, રસાયણની ટાંકીઓ, કોલ્ડ/રેફ્રિજરેટેડ સ્ટોરેજ, ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદન સંગ્રહો, ફાર્માસ્યુટિકલ સંગ્રહો, ઓટો સ્પેરપાર્ટ્સ અને ભાગોના સંગ્રહો અથવા અન્ય કોઇપણ સૂચિત ઉત્પાદનોના સંગ્રહો સહિત વિવિધ ઉત્પાદનો માટે બંદરો ખાતે ચોક્કસ ઉત્પાદન આધારિત ગોદામો/વખારો વિકસાવવાનું લક્ષ્ય રાખે છે
Can we link local products with our status and pride?
શું આપણે સ્થાનિક ઉત્પાદનોને આપણી પ્રતિષ્ઠા અને શાન સાથે જોડી શકીએ?
81,177 patients recovered in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 79,415 દર્દીઓ સ્વસ્થ થઈ ગયા છે
What can be a better way to propagate unity and immunity!
Unity અને Immunity એકતા અને રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા વધારવા માટે આનાથી વધુ સારી રીત બીજી કઇ હોઇ શકે?
The MoU will develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
આ એમઓયુ આઇસીએઆઈનાં સભ્યો, વિદ્યાર્થીઓ અને તેમની સંસ્થાઓનાં વ્યાપક હિતમાં પારસ્પરિક લાભદાયક સંબંધોનો વિકાસ કરશે.
In view of the prevailing unprecedented situation, it has been decided that procurement of Wheat during the ensuing Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21 and Procurement of Paddy / Rice of Rabi Crop in Kharif Marketing Season (KMS) 2019-20 may be carried out on provisional basis, while keeping the target / estimate of procurement the same as during previous RMS -2019-20 and KMS 2018-19 (Rabi crop) in case of wheat and Paddy / Rice, respectively
પ્રવર્તમાન અભૂતપૂર્વ પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખતા, એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, રવી માર્કેટિંગ મોસમ (RMS) 2020-21 દરમિયાન ઘઉંની ખરીદી અને ખરીફ માર્કેટિંગ મોસમ (KMS) 2019-20માં રવી પાકના ચોખાની ખરીદીની કામગીરી ઘઉં અને ડાંગર/ ચોખા માટે અનુક્રમે અગાઉની RMS -2019-20 અને KMS 2018-19 દરમિયાન ખરીદીનો લક્ષ્ય/ અંદાજ ધ્યાનમાં રાખીને હંગામી ધોરણે કરવામાં આવે
Similarly for decades, the real estate sector of our country was operating without adequate regulation.
દાયકાઓથી આપણા દેશનું રિયલ એસ્ટેટ સેક્ટર કોઈપણ નિયમન વગર ચાલી રહ્યું હતું.
781 patients have recovered so far
અત્યાર સુધી રાજ્યમાં 781 લોકો સાજા થયા છે