natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides strengthening constitutional values, we have to present ourselves as an ideal.
આપણી સામે બંધારણીય મૂલ્યોને મજબૂત કરવાની સાથે સાથે પોતાની જાતને પણ એક આદર્શના રૂપમાં પ્રસ્તુત કરવાની છે.
Boost for development projects in North-East
પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રમાં વિકાસ યોજનાઓને પ્રોત્સાહન
Whether it is to give direction to the family or to give direction to the country!
પછી વાત ભલે પરિવારને દિશા આપવાની હોય કે પછી દેશને દિશા આપવાની હોય.
Rotary Club of Delhi Heritage Supplies 50,000 Reusable Face Masks in Coordination with PIB
રોટરી ક્લબ ઓફ દિલ્હી હેરીટેજે PIBના સહયોગથી ફરીથી ઉપયોગમાં લઇ શકાય તેવા 50,000 ફેસ માસ્ક પૂરા પાડ્યા
India has built a robust, low cost infrastructure which enables every Indian to undertake digital transactions of any size with great ease.
ભારતે એક મજબૂત અને ઓછો ખર્ચ ધરાવતી માળખાગત સુવિધાઓનુ નિર્માણ કર્યું છે.
This will ensure sustainability of the domestic production in long run
તેનાથી લાંબા ગાળે સ્થાનિક ઉત્પાદનની સંતુલિતતાની ખાતરી થશે
Manipur: 49,882 COVID-19 tests have been done in Manipur so far with 1227 positive results.
મણિપુર: મણિપુરમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19 માટે 49,882 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જેમાંથી કુલ 1227 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 06-04-2017
Under the MoU, there is also a provision for notification of the details of the arrested citizen of the other Party for committing the crime of illicit trafficking or smuggling of narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors and consular access to the arrested person
આ સમજૂતી અંતર્ગત માદક પદાર્થો, નશીલા દ્રવ્યો અને રાસાયણિક પદાર્થોની ગેરકાયદેસર હેરફેર કે દાણચોરીનો ગુનો કરવા બદલ અન્ય પક્ષના ધરપકડ કરાયેલા નાગરિકની વિગતોની જાણકારી આપવાની તેમજ ધરપકડ કરાયેલી વ્યક્તિને વકીલની સુવિધા આપવાની જોગવાઈ પણ સામેલ છે
The industry contribution could include either manpower support, or support partly for testing of nano-coating to meet the EU or US standards
ઔદ્યોગિક યોગદાનમાં માનવબળ સહાયતાનો સમાવેશ થઇ શકે અથવા યુરોપિયન કે અમેરિકન સ્ટેન્ડર્ડ સુધી પહોંચવા માટે નેનો કોટિંગના ટેસ્ટીંગ માટેઆંશિક સહાયતાનો સમાવેશ હોઈ શકે છે
Other areas of cooperation to be determined by the Parties
બંને પક્ષકારો સાથે સંયુક્ત રીતે નક્કી કરાયેલ અન્ય ક્ષેત્રો
The workshop aimed at exposing the Government Officials to various features and applications of Instagram Platform for better Government communication and outreach on social media
કાર્યશાળાનો ઉદ્દેશ્ય ઈન્સ્ટાગ્રામ પ્લેટફોર્મની વિશેષતાઓ અને એપ્લીકેશન થી સરકારી અધિકારીઓને પરિચિત કરાવવાનો છે, જેથી સોશિયલ મીડિયા પર સરકાર શ્રેષ્ઠ સંવાદ કરી શકે અને પહોંચે
According to the Electronic Industries Association of India (ELCINA), the electronic components market in India has increased from INR 68,342 crore (USD 11 Billion) in 2015-16 to INR 1,31,832 crore (USD 20.8 Billion) in 2018-19.
ઇલેક્ટ્રોનિક એસોસિએશન ઓફ ઇન્ડિયા (ELCINA) અનુસાર, ભારતમાં ઇલેક્ટ્રોનિક ભાગોનું બજાર વર્ષ 2015-16માં INR 68,342 કરોડ (USD 11 બિલિયન) હતું જે વર્ષ 2018-19માં વધીને INR 1,31,832 કરોડ (USD 20.8 બિલિયન) થયું છે.
It is this will power, which provides the strength to many young people to do extraordinary things
આ ઇચ્છાશક્તિ જ છે જે કેટલાય યુવાનોને અસાધારણ કાર્ય કરવાની તાકાત આપે છે.
Today, all the people who have passed out from AMU are spread not only in the best places and institutions of India, but in hundreds of countries across the world.
આજે અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીમાંથી તાલીમ લઈને નીકળેલા લોકો વિદ્યાર્થીઓ ભારતના સર્વશ્રેષ્ઠ સ્થાનો પર અને સંસ્થાઓમાં જ નહીં, પરંતુ દુનિયાના સેંકડો દેશોમાં છવાઈ ગયેલા છે.
The third biggest lie that is being spread regarding agricultural reforms is regarding farming agreement.
નવા ખેત સુધારા બાબતે ત્રીજું એક મોટું જુઠાણું ફેલાવવામાં આવી રહ્યું છે અને તે છે ખેતી અંગેના કરાર બાબતે છે.
In the coming years, development projects will be expedited in these areas, which will benefit our tribal brothers and sisters residing there
આવનારા વર્ષમાં આ ક્ષેત્રોમાં વિકાસના કાર્યક્રમોમાં વધુ ઝડપ લાવવામાં આવશે જેનાથી ત્યાં રહેનારા આદિવાસી ભાઈ બહેનો લાભાન્વિત થશે
5 lakh to Rs.
5 લાખથી ઘટાડીને રૂ.
The entire Samvad will be on different social media platforms like NAMO App, Youtube, Facebook, etc
આ સંપૂર્ણ ‘સંવાદ’ નમો એપ, યુ ટ્યુબ, ફેસબુક જેવા વિભિન્ન સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મના માધ્યમથી ઉપલબ્ધ થશે
On the other hand, 3D printed face shield with reusable options has been in-house printed and gifted to the Dispensary staff of CSIR-CECRI to protect them effectively from sneeze, cough and aerosol communication of the patients
બીજી તરફ, ફરી વપરાશમાં લઈ શકવાના વિકલ્પો સાથે થ્રીડી પ્રિન્ટેડ ફેસ શિલ્ડ (થ્રીડી પ્રિન્ટ ધરાવતાં મુખાવરણો) ઈન-હાઉસ પ્રિન્ટ કરીને CSIR-CECRIના દવાખાનાના કર્મચારીઓનું દર્દીઓ સાથે વાતચીત કરતી વખતે છીંક, ઉધરસ તેમજ એરોસોલ સામે અસરકારક રીતે રક્ષણ થાય તે માટે તેમને ભેટ આપ્યાં છે
In Kollam, Prime Minister will inaugurate Kollam bypass on NH-66.
કેરળનાં કોલ્લમમાં પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ-66 પર કોલ્લમ બાયપાસનું ઉદઘાટન કરશે.
India, a youthful nation known for its innovative zeal can take the lead in providing a new work culture
પોતાના નવીન ઉત્સાહ માટે યુવાન રાષ્ટ્ર તરીકે પ્રસિદ્ધ ભારત નવી કાર્યશૈલી પ્રદાન કરવામાં નેતૃત્વ લઈ શકે છે
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the Father of the Nation Mahatma Gandhi on Martyrs Day today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે શહીદ દિન નિમિત્તે રાષ્ટ્રપિતા મહાત્મા ગાંધીજીને શ્રદ્ધાંજલિ આપી
Once he was going to Kolkata (then Calcutta) with his father, he saw the roadside milestones in English.
એક વખત તેઓ પોતાના પિતાજી સાથે કોલકાતા જઈ રહ્યા હતા, તો રસ્તામાં માર્ગના કિનારા પર તેમને અંગ્રેજીમાં લખેલા માઈલસ્ટોન્સ જોવા મળ્યા.
The budget has provisions to fulfill the expectations of everyone- from construction of highways to expansion of I-ways, from the cost of pulses to the data speed, from the modernization of railways to simple economic constructions, from education to health, from entrepreneurs to industry, from textile manufacturers to tax deduction.
આ અંદાજપત્રમાં હાઈવે પણ બન્યા, આઈવે પણ વધ્યા, દાળના ભાવથી લઈને ડેટાની સ્પીડ સુધી, રેલવેના આધુનિકરણથી લઈને સહેલા અર્થતંત્રનું નિર્માણ કરવાની દિશામાં, શિક્ષણથી લઈને સ્વાસ્થ્ય સુધી, ઉદ્યમીથી લઈને ઉદ્યમ સુધી, ટેકસટાઇલ ઉત્પાદનથી લઈને ટેક્સ ડીડકશન સુધી દરેકના સપના સાકાર કરવાનું મજબૂત પગલું આ અંદાજપત્રમાં સ્પષ્ટપણે જોવા મળે છે.
You also know that if there is any laxity there, then the same patient is brought to the hospital in a very serious condition and we are not able to save him.
તમે પણ જાણો છો કે જો ત્યાં થોડી પણ વધારે ઢીલાશ દાખવવામાં આવી તો તે દર્દી વધુ ગંભીર હાલત સાથે હૉસ્પિટલમાં પહોંચે છે, તે પછી આપણે તેને બચાવી શકતા નથી.
As advised by Union HRD Minister, National Testing Agency extends scope for correction in the choice of centre cities in the online application form for JEE (Main) 2020
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીના સૂચન અનુસાર નેશનલ ટેસ્ટીંગ એજન્સીએ જેઈઈ (મેઈન) 202૦ માટેના ઓનલાઈન અરજી ફોર્મમાં કેન્દ્ર પસંદ કરવાના શહેરોમાં સુધારો કરવા માટેના સમયમાં વધારો કર્યો
The Prime Minister Narendra Modi, today, inaugurated via video conference, the 5th India International Science Festival at Kolkata
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કોલકાતામાં આયોજિત પાંચમા ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન મહોત્સવનું વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
It helps the poor and under-privileged.
તે ગરીબ અને વંચિત લોકોને સહાયક બને છે.
Haryana: Industry and other establishments can apply for pass from portal saralharyana.gov.in to start their operations in view of relaxations provided under the lockdown in the state.
હરિયાણા: રાજ્ય દ્વારા લૉકડાઉનમાં આપવામાં આવેલી કેટલીક મુક્તિને ધ્યાનમાં રાખતા ઉદ્યોગો અને અન્ય સંસ્થાઓ તેમની કામગીરી શરૂ કરવા માટે “saralharyana. gov. in” પરથી પાસ માટે અરજી કરી શકે છે.
On 15th August, I urged all of you from the ramparts of the Red Fort to visit at least 15 places within a span of the next 3 years, 15 places within India and for 100% tourism, visit these 15 sites!
15 ઓગષ્ટે લાલકિલ્લા પરથી મેં આપ સૌને આગ્રહ કર્યો હતો કે, આગામી 3 વર્ષમાં ભારતનાં ઓછામાં ઓછાં 15 સ્થળોની મુલાકાતે જાવ.
Today, lots of museums and libraries in the country are working to make their collection fully digital.
આજે દેશમાં કેટલાય મ્યુઝિયમ અને લાઈબ્રેરીઓ પોતાના સંગ્રહને સંપૂર્ણ રીતે ડિજીટલ બનાવવા પર કામ કરી રહ્યા છે.
Uttar Pradesh gets 41,173 more houses under Pradhan Mantri Awas Yojana(Urban)
પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના અંતર્ગત ઉત્તર પ્રદેશને 41,173 વધારાના મકાન
The pay and allowances of Lieutenant Governors of Union Territories was last revised with the approval of the Cabinet with effect from 1st January, 2006 from Rs.
છેલ્લી વખત 1 જાન્યુઆરી, 2006નાં રોજ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોનાં ઉપરાજ્યપાલોનાં પગાર અને ભથ્થામાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો.
Development Commissioners of SEZs have been requested to ensure that there is no hardship to Developer/Co-Developer/Units and no punitive action is taken in cases where compliances like filing of QPR, APR, SOFTEX in case of IT/ITES Units etc, required to be filed by 31st March, 2020 are not completed.
સેઝના ડેવલપમેન્ટ કમિશનરોને એ સુનિશ્ચિત કરવા વિનંતી રજૂ કરવામાં આવી છે કે, આઇટી/આઇટીઇએસ એકમો વગેરેના કેસમાં ક્યુપીઆર, એપીઆર, સોફટેક્સ ફાઇલ કરવા જેવા નિયમોનું પાલન કરવામાં 31 માર્ચ, 2020 સુધી કરવું જરૂરી છે, પણ જો તેઓ આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ ન કરે, તો ડેવલપર/કો-ડેવલપર/એકમોને મુશ્કેલી ન પડવી જોઈએ અને તેમની સામે દંડાત્મક કામગીરી હાથ ન ધરવી જોઈએ.
Swachhagrahis are the foot soldiers and motivators to implement the Community Approaches to Sanitation (CAS) at the village level.
સ્વચ્છાગ્રહીઓ ‘પાયાના સૈનિકો’ છે અને ગ્રામ્ય સ્તર પર સ્વચ્છતાને સામુદાયિક દ્રષ્ટિકોણથી (સીએએસ) લાગુ કરવા માટેના પ્રેરકો છે.
There are many such schemes which you have started keeping in mind the health of women
એવી જ અનેક યોજનાઓ છે જે મહિલાઓના સ્વાસ્થ્યને ધ્યાનમાં રાખીને તમે શરુ કરી છે
He recalled that he had first met Shri Chandra Shekhar ji in 1977.
તેમણે જ એક ઘટના યાદ કરતા રહ્યું કે પહેલી વખત 1977માં તેઓ ચંદ્રશેખરજીને મળ્યા હતા.
I myself feel so proud after making parents feel honoured
પપ્પા-મમ્મીને ગર્વનો અનુભવ કરાવીને પોતાને પણ એટલો જ ગર્વ થઇ રહ્યો છે
With the development of education and healthcare facilities and infrastructure in these villages, there will be a positive impact on the lives of crores of poor families
આ ગામડાઓમાં શિક્ષણ અને સ્વાસ્થ્યની સુવિધાઓ તેમજ માળખાકિય વિકાસથી કરોડો ગરીબ પરિવારોના જીવન પર સકારાત્મક પ્રભાવ પડશે
Data above is only for Anantnag district for polls to be held on 23rd April.
ઉપર દર્શાવેલ ડેટા માત્ર અનંતનાગ જિલ્લાનો છે જ્યાં 23 એપ્રિલના રોજ મતદાન થનાર છે.
He also directed that for this a clear quality control mechanism and protocol needs to be developed and implemented by ICMR immediately so that the quality is assured on a daily basis by all the laboratories
તેમણે એવી પણ સૂચના આપી હતી કે, આ માટે સ્વચ્છ ગુણવત્તા નિયંત્રણ વ્યવસ્થા અને આચારસંહિતાની જરૂરિયાતો વિકસાવવામાં આવશે તથા આઇસીએમઆર દ્વારા તાત્કાલિક રીતે અમલ થશે, જેથી તમામ પ્રયોગશાળાઓ દ્વારા રોજિંદા ધોરણે ગુણવત્તા સુનિશ્ચિત થાય છે
We regard experience sharing and exchange as key to increasing mutual understanding and enhancing BRICS anti-corruption cooperation and will continue our efforts in this aspect as we have done in previous years.
અમે પારસ્પરિક સમજણ વધારવા અને બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ભ્રષ્ટાચાર વિરોધી સહકારને વધારવા અનુભવની વહેંચણી અને આદાન-પ્રદાનને મહત્ત્વપૂર્ણ ગણીએ છીએ તથા આ સંબંધમાં અમારા પ્રયાસરૂપે અગાઉનાં વર્ષોમાં અમે કરેલી કામગીરીને જાળવી રાખીશું.
Indian Railways ensures seamless transportation of medical items on priority during the nationwide lock downTimetabled Parcel trains operated by Zonal Railways provides boost to transportation of essential medicines and other medical equipments during the lockdown
રાષ્ટ્રીય સ્તરે લોકડાઉન દરમિયાન ભારતીય રેલવેએ પ્રાથમિકતાના ધોરણે તબીબી ચીજવસ્તુઓનો સાતત્યપૂર્ણ પરિવહન સુનિશ્ચિત કર્યુંલોકડાઉન દરમિયાન ઝોનલ રેલવે દ્વારા સમયસર દોડતી પાર્સનલ ટ્રેનોએ આવશ્યક દવાઓ અને અન્ય તબીબી ઉપકરણોનાં પરિવહનને પ્રોત્સાહન આપ્યું
Also, the dates for making investment/construction/purchase for claiming roll over benefit in respect of capital gains under sections 54 to section 54GB has also been extended to 30th June 2020.
ઉપરાંત, ધારા 54થી 54GB હેઠળ કેપિટલ ગેઇનના સંદર્ભમાં રોકાણ/બાંધકામ/ખરીદી કરવા બદલ રોલ ઓવર બેનિફિટ માટે દાવો કરવાની તારીખ પણ 30 જૂન 2020 સુધી લંબાવવામાં આવી છે.
I am grateful to you that you have affirmed your faith in me.
હું તમારો આભારી છું કારણ કે તમે મારા પ્રત્યે વિશ્વાસ પ્રદર્શિત કર્યો છે.
Maharashtra: 2033 new COVID-19 cases were reported in the state, thereby taking the tally of positive cases to 35,058.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં કોવિડ-19 નવા 2361 કેસ પોઝિટીવ મળ્યા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 70,013 થઇ છે અને કુલ મૃત્યુ પામનારા દર્દીઓનો આંકડો વધીને 2362 થયો છે.
25,000 crore to NABARD for refinancing regional rural banks (RRBs), cooperative banks and micro finance institutions (MFIs). Rs.
નાબાર્ડ ગ્રામ્ય વિસ્તારની સહકારી સંસ્થાઓ, બેંકો અને રિજીયોનલ રૂરલ બેંકોને ખેડૂતોની પાક ધિરાણ ની જરૂરિયાત પૂર્ણ કરવા માટે રૂ.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
કોવિડ-19 સંબંધિત તકનિકી મુદ્દાઓ, માર્ગદર્શિકાઓ અને દિશા-નિર્દેશો અંગે તમામ પ્રમાણિત અને અદ્યતન માહિતી માટે કૃપા કરીને નિયમિતપણે https://www. mohfw. gov. in અને @MoHFW_INDIAની મુલાકાત લો
As many as 18 prisoners from Cuddalore, Villupuram and Kallakurichi sub-jails were among the 58 new cases reported in Cuddalore district on Tuesday.
મંગળવારે કુડ્ડાલો જિલ્લારમાં 58 નવા કેસ નોંધાયા હતા જેમાં કુડ્ડાલોર, વિલ્લુપુરમ અને કલ્લાકુરિચી સબ-જેલના 18 કેદીઓ પણ સામેલ છે.
References were made to the specific projects pending in the States/UTs.
રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પડતર રહેલા ચોક્કસ પ્રોજેક્ટનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો.
Corporatizing at least one major port and its listing on stock exchanges to be considered
ઓછામાં ઓછા એક પોર્ટનું કોર્પોરેટાઈઝીંગ કરવામાં આવશે અને શેર બજારમાં તેની નોંધણી કરાવવા બાબત ધ્યાનમાં લેવાશે
PM launches Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT to extend coverage to all residents of Jammu & Kashmir
પ્રધાનમંત્રીએ જમ્મુ અને કાશ્મીરના તમામ રહેવાસીઓને આવરી લેવા માટે આયુષમાન ભારત PM-JAY સેહતનો પ્રારંભ કર્યો
In an email sent to lakhs of teachers, the Prime Minister mentioned their tremendous influence on the lives of children, and added that the values inculcated by teachers stay with the students for a lifetime
પ્રધાનમંત્રીએ લાખો શિક્ષકોને ઇમેલ કર્યા છે, જેમાં બાળકોનાં જીવનમાં શિક્ષકોની નોંધપાત્ર અસરનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.
He said the scheme of Beur and Karam-Lichchak inaugurated in Patna today, will benefit millions of people of this region.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પટણામાં બેઉર અને કરમ-લીચકમાં એક યોજનાનું ઉદ્ઘાટન થયું છે, જે આ વિસ્તારનાં લાખો લોકોને લાભ આપશે.
For the green, circular and sustainable economy in the villages, there is a wide scope for dedicated start-ups in the rural economy.
ગામડાઓમાં ગ્રીન સર્ક્યુલર અને સંતુલિત અર્થતંત્ર માટે, ગ્રામીણ અર્થવ્યવસ્થા માટે સમર્પિત સ્ટાર્ટ અપ્સની માટે વ્યાપક સંભાવનાઓ છે.
Here, discussions will pertain to ideas, innovation, funding, branding and marketing
અહિં આઈડિયા અને ઇનોવેશનની ચર્ચાથી લઈને ફંડિંગ અને બ્રાન્ડીંગની માર્કેટિંગ પણ સરળતાથી કરવામાં આવશે
The Chhattisgarh Governor, Sushri Anusuiya Uikey, said that the state government had launched a comprehensive strategy to check the spread of the disease at the earliest.
છત્તીસગઢીના રાજ્યપાલ સુશ્રી અનુસુઇયા યુઇકેએ જણાવ્યું કે રાજ્ય સરકારે બીમારીને વહેલી તકે ફેલાતી અટકાવવા માટે વિસ્તૃત વ્યૂહરચના અમલી બનાવી છે.
I am fortunate that I got the opportunity to lay the foundation stone of the museum to be built in the memory of Sri Sri Shivakumar Ji.
આ મારું સદભાગ્ય છે કે શ્રી શ્રી શિવકુમારજીની સ્મૃતિમાં બનનારું મ્યુઝિયમનો શિલાન્યાસ કરવાનો અવસર મળ્યો.
Senior officials from the Ports Sectorfrom all seven nations as well as from the Trade and various Shipping Associations will be participating in the two day conclave
બે દિવસના સંમેલનમાં તમામ સાત રાષ્ટ્રોમાંથી બંદર વિભાગની સાથે સાથે વેપાર અને વિવિધ જહાજ સંગઠનોમાંથી આવેલા વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ભાગ લઇ રહ્યાં છે
He mentioned the Irada Farmer Producer group from Lucknow who, during the lockdown, procured fruits and vegetables directly from the cultivators' fields, and sold directly in the markets of Lucknow, free from the middlemen
તેમણે લખનૌના ‘ઇરાદા ફાર્મર પ્રોડ્યુસર’ ગ્રૂપનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેણે લોકડાઉન દરમિયાન ખેડૂતોના ખેતરોમાંથી સીધી ફળફળાદિ અને શાકભાજીની ખરીદી કરીને એનું વેચાણ લખનૌના બજારમાં કર્યું હતું અને વચેટિયાઓમાંથી મુક્તિ મેળવી હતી
He urged such political parties to work in the interest of the security of the country and for the morale of our security forces
તેમણે આ પ્રકારના રાજકીય પક્ષોને દેશના સુરક્ષાના હિતમાં કામ કરવા અને આપણા સૈન્ય દળોની નૈતિકતા વધારવા માટે કામ કરવાની અપીલ કરી હતી
So far, a total of 12,726 people have been cured.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં 12,726 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
facilitate conducting of international and domestic arbitrations and conciliation in the most professional manner.
સૌથી વધુ વ્યવસાયિક રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય અને સ્થાનિક મધ્યસ્થાઓ અને સમાધાન કરવાની સુવિધા કરવી.
The COVID core working group of Southern Naval Command has prepared a Training Capsule for Battle Field Nursing Assistant (BFNA) to train non medical personnel who will work as force multipliers in times of emergencies
સધર્ન નેવલ કમાન્ડના કોર વર્કીંગ ગ્રુપે નોન મેડિકલ પર્સોનલને તાલિમ માટે બેટલ ફિલ્ડ નર્સીંગ આસિસ્ટન્સ (BFNA) નામની એક ટ્રેઈનિંગ કેપ્સ્યુલ (ટૂંકો અભ્યાસક્રમ) ડિઝાઈન કરી છે, આવી તાલિમ પામેલા કર્મચારીઓ કર્મચારીઓ કટોકટીના સમયમાં દળમાં અનેક ઘણો વધારો કરનાર બની રહેશે.
The Prime Minister said he continues to feel optimistic, when not even a single state sounded despondent and that this collective determination will make India win in its fight against COVID-19
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, એક પણ રાજ્યમાં અત્યારે નિરાશા દેખાતી નથી અને કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં આપણા આ સહિયારા પ્રયાસો જ ભારતને વિજય અપાવી શકશે તેવો મને સતત આશાવાદ અનુભવાઇ રહ્યો છે
Technical cooperation between regulatory agencies.
નિયામક સંસ્થાઓ વચ્ચે તકનીકી સહયોગ
They have enhanced Indias pride by winning the Gold in the Rowing Men's Quadruple Sculls event.
પુરૂષોની ક્વૉડ્રપલ સ્કલ્સમાં સુવર્ણ પદક જીતીને તેમણે ભારતનું ગૌરવ વધાર્યું છે.
Prime Minister Sheikh Hasina highlighted the need for early signing of interim agreement for sharing of the Teesta waters, as agreed upon by both the governments in 2011.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે બંને સરકારોએ વર્ષ 2011માં સંમતિ દાખવ્યા મુજબ તિસ્તા નદીના પાણી વહેંચવા અંગે વહેલી તકે વચગાળાનો કરાર કરવાની જરૂર છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed Destination Uttarakhand: Investors Summit 2018, in Dehradun.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેહારદૂનમાં ડેસ્ટિનેશન ઉત્તરાખંડ : ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ 2018ને સંબોધન કર્યુ હતુ
The 28 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of projects with a total investment of over Rs.
પ્રગતિની 28 બેઠકોમાં અત્યાર સુધી સંયુક્તપણે 11.75 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુના કુલ રોકાણ સાથેના પ્રોજેક્ટની એકત્રિત સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
The Feature Film Jury, comprising of twelve members, was headed by acclaimed Filmmaker, Screenwriter, and Producer, Shri John Mathew Matthan.
ફીચર ફિલ્મોની જ્યૂરી પેનલમાં બાર સભ્યો છે જેનું નેતૃત્ત્વ પ્રતિષ્ઠિત ફિલ્મસર્જક, પટકથા લેખક અને નિર્માતા શ્રી જ્હોન મેથ્યૂ મેટ્ટહને કર્યું હતું.
The Prime Minister noted that corruption, poverty, illiteracy and malnutrition are challenges that India now needs to overcome.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે ભ્રષ્ટાચાર, ગરીબી, નિરક્ષરતા અને કૂપોષણ તે એવા પડકાર છે જેમાંથી બહાર આવવાની અત્યારે ભારતને જરૂર છે.
Cabinet approves signing of MoU between India and Portugal in the field of agriculture and allied sectors
મંત્રીમંડળે ભારત અને પોર્ટુગલ વચ્ચે કૃષિ અને આનુષંગિક ક્ષેત્રોમાં થયેલા એમઓયુને મંજૂરી આપી
Of course, on the other hand champion Nadal too showered glowing praise on Daniils game.
જોકે બીજી તરફ વિજેતા નાડાલે પણ Daniilની રમતની ખૂબ જ પ્રશંસા કરી.
Recently, we also gave market authorisation for an indigenously developed Pneumococcal vaccine.
તાજેતરમાં જ આપણે દેશમાં વિકસાવાયેલી ન્યુમોકોકલ રસીને અધિકૃત કરી છે.
Bell metal is an alloy of copper and tin and the craftsmen of this industry are referred to as Kahar or Orja
બેલ મેટલ એ ત્રાંબા અને કલાઈ મિશ્રીત ધાતુ છે અને આ ધાતુનુ કામ કરનાર કસબીઓને ‘કહાર’ અથવા ‘ઓરજા’ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે
They are getting support from many schemes of the Central Government and the Government of Bihar.
કેન્દ્ર સરકાર અને બિહાર સરકારની અનેક યોજનાઓને કારણે તેમને પ્રોત્સાહન મળી રહ્યું છે.
PM attends event to mark the presentation of Gandhi Peace Prize
ગાંધી શાંતિ પુરસ્કાર અર્પણ કરવાના કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી ઉપસ્થિત રહ્યા
All activities were prohibited except essential activities.
આવશ્યક પ્રવૃત્તિને બાકાત રાખીને તમામ પ્રવૃત્તિઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે.
They also informed that strict adherence to norms of hygiene and social distancing are being maintained in various agriculture activities in the States
તેમણે રાજ્યોમાં હાથ ધરાનાર ખતી ને ખેતીને લગતી વિવિધ પ્રવૃત્તિઓમાં સ્વચ્છતા તથા સફાઈ તેમજ સામાજિક અંતરના નિયમોની જાળવણીની ખાતરી આપી હતી
Now the people, the sisters, children, youth, traders and businessmen of Andaman and Nicobar will also be able to get all the benefits of Digital India, which the people of the rest of the country are getting.
આંદામાન-નિકોબારના લોકોને, બહેનો અને બાળકો તથા યુવાનોને, વેપારીઓ અને ધંધાર્થીઓને પણ ડીજીટલ ઈન્ડિયાના આ તમામ લાભ મળી શકશે, જે આજે દેશના બાકીના લોકોને મળી રહ્યા છે.
An ambulance was arranged to take her to GMCH-32.
તેને GMCH-32 ખાતે લઇ જવા માટે એમ્બ્યુલન્સની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી.
The due date for furnishing of Income Tax Returns for the taxpayers who are required to furnish report in respect of international/specified domestic transactions [for whom the due date (i.e.
આંતરરાષ્ટ્રીય / ચોક્કસ પ્રકારના સ્થાનિક વ્યવહારોના સંબંધમાં રિપોર્ટ રજૂ કરવો જરૂરી છે એવા કરદાતાઓ માટે આવકવેરાના રિટર્ન ભરવાની છેલ્લી તારીખ [ધારા મુજબ, જેમના માટે અંતિમ તારીખ (એટલે કે કથિત એક્ષ્ટેન્શન અગાઉ) 30 નવેમ્બર, 2020 હતી] 31 જાન્યુઆરી, 2021 કરવામાં આવી હતી
Today, as these two important institutions have grown in stature, I also have one request.
આજે જ્યારે આ બે મહત્વપૂર્ણ સંસ્થાનોનું કદ વધી રહ્યું છે ત્યારે મારો એક આગ્રહ પણ છે.
Modern technology in the 21st Century, is bringing about sweeping changes in social life, personal life, economy, security, connectivity and international relations
21મી સદીની આધુનિક ટેકનોલોજી, સમાજ જીવન, ખાનગી જીવન, અર્થવ્યવસ્થા, સુરક્ષા, જોડાણ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોમાં સામુહિક પરિવર્તન લાવી રહ્યા છે.
Let me tell you.
હું જણાવું છું.
Addressing the gathering at Shravanabelagola, the Prime Minister said saints and seers from our land have always served society and made a positive difference.
શ્રવણબેલગોલા ખાતે એકત્ર થયેલી મેદનીને સંબોધન કરતાં તેમણે કહ્યું હતુ કે સંતો અને મહંતોએ આપણા સમાજની સેવા કરી છે અને એક હકારાત્મક તફાવતનું સર્જન કર્યું છે.
The amendments are also proposed in section-9 to protect children from sexual offences in times of natural calamities and disasters and in cases where children are administered, in any way, any hormone or any chemical substance, to attains early sexual maturity for the purpose of penetrative sexual assault
કુદરતી સંકટો અને આપત્તિઓનાં સમયે, બાળકોને યૌન અપરાધો સામે રક્ષણ અને આક્રમક યૌન અપરાધનાં ઉદ્દેશ સાથે બાળકોની ઝડપી યૌન પરિપક્વતા માટેનાં અંતઃસ્ત્રાવ (હોર્મોન) કે કોઈ રાસાયણિક પદાર્થો સામે આ કાયદાની કલમ – 9માં સંશોધન કરવાનો પણ પ્રસ્તાવ રજૂ કરવામાં આવ્યો છે
Indias Haj Quota Increased for the second consecutive year
સતત બીજા વર્ષે ભારતના હજ ક્વોટામાં વધારો કરાયો
Gandhiji used to say: "I want the rise of India so that the whole world can benefit from it".
પ્રધાનમંત્રીએ મહાત્મા ગાંધીના સૂત્ર “હું ભારતની ઉન્નતી ઇચ્છુ છું જેથી સમગ્ર વિશ્વ તેનાથી લાભાન્વિત થઇ શકે” તેની સાથે સમાપન કર્યું અને જણાવ્યું કે આ સૂત્રની અંદર વૈશ્વીકરણ અંગેની ભારતની વિચારધારાનો અને ભવિષ્ય માટેના સહયોગના મંત્રનો સમાવેશ થાય છે
May be the impact of an invention is not visible immediately but it will benefit the people for many centuries to come.
બની શકે કે કોઈ શોધની અસર તાત્કાલિક ન થાય પરંતુ આવનારી અનેક સદીઓને તેનો લાભ મળે.
In Shillong I will inaugurate the Shillong-Nongstoin-Rongjeng-Tura Road.
શિલોંગમાં હું શિલોંગ-નોંગસ્ટોઇન-રોંગજેંગ-ટૂરા રોડનું ઉદ્ઘાટન કરીશ.
Haryana: Haryana Sports and Youth Affairs Minister said that the people of the state have bravely faced every calamity due to which Haryanas progress has neither stalled in the past not will it slow down in the future.
હરિયાણાઃ હરિયાણાના રમત-ગમત અને યુવા બાબતોના મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યના લોકોએ દરેક આપતિઓનો બહાદૂરી પૂર્વક સામનો કર્યો છે, જેના કારણે હરિયાણાની પ્રગતિ ભૂતકાળમાં અટકી નથી અને ભવિષ્યમાં પણ ધીમી પડશે નહીં.
The schedule of these Webinars is regularly updated on https://www.mohfw.gov.in
આ વેબિનારોનું શીડ્યુલ નિયમિતપણે https://www. mohfw. gov. in પર અપડેટ થાય છે