natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over a 6 million strong Indian diaspora in the region -- rooted in diversity and steeped in dynamism -- constitutes an extraordinary human bond between us
વિવિધતાનાં મૂળિયા અને ગતિશીલતા ધરાવતાં આ વિસ્તારમાં ભારતનાં 6 મિલિયન લોકો રહે છે, જેઓ આપણી વચ્ચે અસાધારણ માનવીય જોડાણ ધરાવે છે
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 28-03-2018
Supply of masks made by these suppliers would help establish a model for creating livelihoods with safety for them.
આ સપ્લાયર્સ દ્વારા માસ્કના પુરવઠાથી તેમના માટે સલામતી સાથે આજીવિકા ઊભું કરવાનું મોડલ સ્થાપિત કરવામાં મદદ મળશે
M the King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck called Prime Minister Narendra Modi on 23rd May 2019 and congratulated him on his victory in the 17th Lok Sabha elections in India
ભૂતાનનાં રાજા મહામહિમ જિગ્મે ખેસર નામ્ગ્યેલ વાંગચુકે 23 મે, 2019નાં રોજ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીને ફોન કર્યો હતો અને ભારતમાં યોજાયેલી 17મી લોકસભાની ચૂંટણીમાં જબરદસ્ત વિજય પ્રાપ્ત કરવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યાં હતા
In the coming days, more buildings should be constructed quickly.
આવનારા દિવસોમાં બીજા પણ ભવનોનું કામ જલ્દીથી થાય.
The Amending Protocol implements minimum standards and other recommendations of G-20 OECD Base Erosion Profit Shifting (BEPS) Project.
સંશોધિત સમજૂતીમાં જી-20 ઓઇસીડી બેઝ ઇરોઝન પ્રોફિટ શિફ્ટિંગ (બીઇપીએસ) પ્રોજેક્ટનાં લઘુમત ધારાધોરણો અને અન્ય ભલામણોનો અમલ થશે.
Sanitation, maternal health, primary education, gender balance, women empowerment, reduction of hunger, and ensuring partnerships for development formed the basis for Gandhi's life and practice long before the MDGs or SDGs were designed.
એમડીજી અને એસડીજી તૈયાર થયા એનાં ઘણાં વર્ષો અગાઉ ગાંધીજીનાં જીવન અને કવનને સ્વચ્છતા, માતાનું સ્વાસ્થ્ય, પ્રાથમિક શિક્ષણ, જાતિય સંતુલન, મહિલા સશક્તીકરણ, ભૂખમરામાં ઘટાડો તથા વિકાસલક્ષી ભાગીદારી સુનિશ્ચિત કરવાનો આધાર માનવામાં આવ્યો હતો.
Im able to give you this assurance because in the past four and half years, through Pradhan Mantri Awas Yojana, living conditions of lakhs of poor families have improved.
ભાઈઓ અને બહેનો આ વિશ્વાસ હું તમને એટલા માટે આપી શકું છું કે વીતેલા સાડા ચાર વર્ષોમાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના શહેરી તેની ગતિએ લાખો ગરીબ પરિવારોના જીવન સ્તરને ઉપર ઉઠાવ્યું છે.
Today, I stand here among the best and brightest youth of Bhutan.
આજે, હું ભૂતાનના શ્રેષ્ઠ અને તેજસ્વી યુવાનો વચ્ચે ઊભો છું.
A decision was taken five years ago to celebrate Constitution Day on November 26 with a purpose so that the country should remember those efforts.
દેશ એ પ્રયાસોને પણ યાદ રાખશે કે આ ઉદ્દેશ સાથે પાંચ વર્ષ પહેલાં 26 નવેમ્બરને બંધારણ દિવસ તરીકે મનાવવાનો નિર્ણય કરવામાં આવ્યો હતો.
The PM said that sabkasaathsabkavikas entails empowerment of all sections of the society including poor, women, youth and tribals.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સબ કા સાથ, સબ કા વિકાસમાં સમાજનાં તમામ સમુદાયને સશક્ત કરવાનો ઉદ્દેશ છે, જેમાં ગરીબો, મહિલાઓ, યુવાનો અને આદિવાસીઓ સામેલ છે અને મહિલાઓ અને આદિવાસીઓ માટે કોલેજ આ દિશામાં કરવામાં આવેલા પ્રયાસો છે
Personal details of the persons submitting suggestions will remain confidential
સૂચનો મોકલનારની વ્યક્તિગત ઓળખ ગુપ્ત રાખવામાં આવશે
Viability Gap Funding for setting up such efficient warehouses at the block/taluk level
બ્લોક/ તાલુકા સ્તરે કાર્યક્ષમ વેરહાઉસની સ્થાપના માટે વાયેબિલીટી ગેપ ભંડોળ ઉભુ કરવામાં આવશે
We compliment Asean for its own Outlook on the Indo-Pacific, which has significant convergence with our own Indo-Pacific Vision, especially from the standpoint of principles and approach.
અમે ઇન્ડો-પેસિફિક અંગે દૃષ્ટિબિંદુ માટે આસિયાનનું અભિવાદન કરીએ છીએ, જે અમારા પોતાના ઇન્ડો-પેસિફિક દૃષ્ટિકોણ સાથે નોંધપાત્ર સમરૂપતા ધરાવે છે, ખાસ કરીને સિદ્ધાંતો અને અભિગમના દૃષ્ટિબિંદુથી.
I just came from the Singapore-India Hackathon.
હું હમણાં સિંગાપોર ઇન્ડિયા હેકેથોનમાંથી આવ્યો છું.
The completion of this project is a reflection of our commitment to complete on-going projects and usher in a new era of development in the North Eastern region
આ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થવો ચાલુ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરવાની અમારી કટિબદ્ધતાનું અને ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારમાં વિકાસનો નવો યુગ શરૂ થવાનો સંકેત છે
His Majesty told me yesterday that he interacts with you regularly and had addressed the last convocation.
માનનીય પ્રધાનમંત્રીજીએ મને ગઇકાલે જણાવ્યુ હતું કે તેઓ તમારી સાથે નિયમિત રીતે સંવાદ કરે છે અને તેમણે છેલ્લા પદવીદાન સમારંભને પણ સંબોધન કર્યુ હતું.
Steps taken by DG Shipping
ડીજી શિપિંગ દ્વારા લેવાયેલાં પગલાં
Chhattisgarh won the prestigious title of the Cleanest State of India in the > 100 ULB category while Jharkhand was adjudged the Cleanest State of India in the <100 ULB category.
100થી વધુ ULBની શ્રેણીમાં ભારતના સૌથી સ્વચ્છ રાજ્યનો દરજ્જો ચંદીગઢને પ્રાપ્ત થયો છે જ્યારે છત્તીસગઢ 100થી ઓછા ULBની શ્રેણીમાં સૌથી સ્વચ્છ રાજ્ય તરીકેનું પ્રતિષ્ઠિત બિરુદ પ્રાપ્ત કરી શક્યું છે.
Number of positive cases 983.
પોઝિટીવ કેસોની કુલ સંખ્યા 983. સક્રીય કેસ 663
21 States and 2 Union Territories opted for this special window involving back-to-back borrowing coordinated by the Ministry of Finance
21 રાજ્યો અને 2 કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ નાણાં મંત્રાલય જોડે સંકલન કરીને સળંગ ઋણ લેવા માટે આ વિશેષ વિન્ડોનો વિકલ્પ પસંદ કર્યો છે
Startups offering medical equipment & aids catering to doctors safety during pandemic in the new normal
સ્ટાર્ટ અપએ ડૉક્ટર સલામતી અંગે રોગચાળા દરમિયાન તબીબી સાધનો અને કેટરિંગ સહાય કરી
They cited several examples on what's working and what's not, and gave their expert opinion and suggestions
નિષ્ણાંતોએ કેટલાંક ઉદાહરણો આપીને શું કરવું જોઈએ અને શું નહીં તથા પોતાના મંતવ્યો અને સૂચનો રજૂ કર્યા હતા
"""Offered floral tributes at Sadaiva Atal on the birth anniversary of the most revered Bharat Ratna Atal ji""""Atal ji's thoughts and his dedication to the progress of the country will always give us strength to serve the nation""""Salutations to the revered Atal Bihari Vajpayee, who began the era of development, welfare of the poor and good governance in India and a life devoted to the nation""Atal ji's commitment to work and service to the nation will always be the focus of inspiration for us"""
"""સૌથી વધુ આદરણીય ભારતરત્ન અટલજીની જન્મજયંતિ પર સદૈવ અટલ જઈને પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી""""અટલજીના વિચારો અને દેશની પ્રગતિમાં એમની પ્રતિબદ્ધતા આપણને દેશની સેવા કરવા હંમેશા પ્રેરિત કરશે""""આદરણીય અટલ બિહારી વાજપેયીજીને શત શત વંદન, જેમણે ભારતમાં વિકાસના યુગની, ગરીબોના કલ્યાણની અને સુશાસનની શરૂઆત કરી હતી."
The Advisory Council also felt that the magnitude of the impact of these developments on public finances is uncertain, but will certainly be significant.
ઍડવાઈઝરી કાઉન્સીલને એવું પણ લાગ્યું હતું કે પબ્લિક ફાયનાન્સ ઉપર આ ગતિવિધીની અસરનો વ્યાપ અનિશ્ચિત રહેશે, પણ તે ચોક્કસપણે નોંધપાત્ર અસર કરી જશે.
Inspired by this ideal we are serving the poor, the Prime Minister added.
આ આદર્શથી પ્રેરણા લઈને અમે ગરીબોની સેવા કરીએ છીએ, પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું.
India will be celebrating 75th year of independence in the year 2022.
વર્ષ 2022માં ભારત પોતાની આઝાદીની 75મી વર્ષગાંઠ ઉજવશે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his greetings on World Consumer Rights Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશ્વ ગ્રાહક અધિકાર દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Conference on Academic Leadership on Education for Resurgence, in New Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં પુનરુત્થાન માટે શિક્ષણ પર અકાદમિક નેતૃત્વ પરના સંમેલનને સંબોધન કર્યું હતું
Indian Railways has taken 360 degree measures to ensure that interest of the passengers and all commercial clients are taken care of and national supply chains keep running.
ભારતીય રેલવે દ્વારા મુસાફરો અને તમામ વાણિજ્યક ગ્રાહકોના હિતનો ખ્યાલ રાખવામાં આવે તે બાબત સુનિશ્ચિત કરવા માટે તમામ પગલાંઓ હાથ ધરવામાં આવ્યાં છે અને રાષ્ટ્રીય પૂરવઠા સાંકળને કાર્યરત રાખવામાં આવી છે.
All Telangana districts back in corona virus grip.
તેલંગાણાના તમામ જિલ્લા ફરી કોરોના વાયરસની પકડમાં આવી રહ્યા છે.
Finance Minister launches an Online Dashboard for the National Infrastructure Pipeline
નાણાંમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઇપલાઇન માટે ઓનલાઇન ડેશબોર્ડનો પ્રારંભ કર્યો
International air travel of passengers.
લોકોની આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરી.
PIBFactCheck suo moto posted a tweet in Hindi busting the myth that insecticides like the Sodium Hypochloride can be sprayed on people, stating the fact that it is used to disinfect articles frequently touched by people and can be harmful on humans.
PIBFactCheck દ્વારા હિન્દીમાં એક ટ્વીટ પોસ્ટ કરવામાં આવી હતી જેમાં લોકો પર સોડિયમ ક્લોરાઇડ જેવા જંતુનાશકો છાંટી શકાય તેવી ખોટી માન્યતાનો પર્દાફાશ કરીને ટાંકવામાં આવ્યું છે કે, આનો ઉપયોગ વારંવાર લોકો દ્વારા સ્પર્શ કરવામાં આવતી ચીજોને જંતુમુક્ત કરવા માટે થાય છે અને લોકો માટે તે હાનિકારક છે.
His passing away is very saddening.
એમના નિધનથી અપાર દુઃખ થયું છે.
The signing of the Film co-production agreement will lead to mutual exchange of art and culture, create goodwill and better understanding among the people of both the countries as well as various aspects of film making.
ફિલ્મ સહ-નિર્માણ સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર, કળા અને સંસ્કૃતિનાં પારસ્પરિક આદાન-પ્રદાન તરફ દોરી જશે, શાખ ઊભી કરશે અને બંને દેશોનાં લોકો વચ્ચે વધુ સારી સમજણ પેદા કરશે તેમજ ફિલ્મ નિર્માણનાં વિવિધ પાસાઓનો પરિચય આપશે.
Meanwhile, the share of 8 big cities in the number of Covid cases has declined to 51% from 80% approximately a month ago
આ દરમિયાન, કોવિડના કેસોની સંખ્યામાં 8 મોટા શહેરોનો હિસ્સો એક મહિના પહેલા 80% હતો, જે હવે ઘટીને 51% પર પહોંચી ગયો છે
But over a period of time, moving beyond invention for necessity, humans have done a very courageous work in using knowledge and science as a power and as a resource.
પરંતુ સમયની સાથે માનવીએ, જરૂરિયાતની માટે સંશોધનથી આગળ વધીને, જ્ઞાન-વિજ્ઞાનને શક્તિના રૂપમાં, સંસાધનના રૂપમાં કઈ રીતે ઉપયોગમાં લાવી શકાય, તે દિશામાં ઘણા સાહસપૂર્ણ કાર્યો કર્યા છે.
This is a big number.
આ એક મોટો આંકડો છે.
Birthday greetings to Dr. Manmohan Singh Ji.
મનમોહન સિંહને તેમના જન્મદિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
Under such circumstances, it is felt that the Board will not be in a position to hold differential set of exams for each of these countries.
આ પ્રકારના સંજોગોમાં એવું માનવામાં આવે છે કે, બોર્ડ આ દરેક દેશ માટે અલગ-અલગ સમયે પરીક્ષા યોજવાની સ્થિતિમાં નહીં હોય.
Agra Smart city monitors COVID-19 hot-spots using GIS dashboard
આગ્રા સ્માર્ટ સિટી GIS ડેશબોર્ડનો ઉપયોગ કરીને કોવિડ-19 હોટસ્પોટ પર દેખરેખ રાખી રહ્યું છે
The name Visva-Bharati encapsulates this linkage between India and the world.
‘વિશ્વ-ભારતી’ નામમાં જ આ વિચાર રહેલો છે, જે ભારત અને દુનિયાને એકબીજા સાથે જોડવા પ્રેરિત કરે છે.
At district level, DCs and DCPs are coordinating moves to facilitate the relief work and educate people about social distancing
જિલ્લા સ્તરે, DC અને DCP એકબીજાના સંકલનમાં રહીને લોકો માટે રાહતકાર્યની સુવિધાઓ ચલાવી રહ્યા છે અને સામાજિક અંતર વિશે લોકોને સમજાવી રહ્યા છે
These are time tested techniques, which have their own distinct significance.
આ ટાઈમ ટેસ્ટેડ ટેકનીક છે, જેનું પોતાનું અલગ જ મહત્વ છે.
In view of the immense importance of the subject, the Committee for the purpose of wider consultations invite suggestions from the public in general and experts/professionals/organizations/associations and stakeholders interested in the subject in particular
આ વિષયના વ્યાપક મહત્વને ધ્યાનમાં રાખીને સમિતિએ વિસ્તૃત સલાહ-સૂચનો મેળવવાના ઉદ્દેશથી સામાન્ય જનતાની સાથોસાથ વિષયના નિષ્ણાતો/વ્યાવસાયિકો/સંગઠનો/સંઘો અને તેમાં રસ ધરાવતા હિતધારકો પાસેથી સૂચનો આમંત્રિત કર્યા છે
Without eagerness, the need for a new invention will not be felt
ઉત્સુકતા વિના કોઈ નવી શોધની જરૂરીયાત જ નહીં અનુભવાય
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has relaxed Visa and Travel restrictions imposed in response to COVID -19, permitting certain categories of Overseas Citizen Of India (OCI) cardholders, who are stranded abroad, to come to India
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા કોવિડ-19 મહામારી સામે પ્રતિક્રિયાના ભાગરૂપે વીઝા અને પ્રવાસ પર મુકવામાં આવેલા પ્રતિબંધો થોડા હળવા કરવામાં આવ્યા છે અને હવે વિદેશમાં ફસાયેલા ચોક્કસ પ્રકારની શ્રેણીના વિદેશી ભારતીય નાગરિક (OCI) કાર્ડ ધારકોને ભારત પરત આવવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે
The Prime Minister concluded when the Indian farmers become strong their income will increase, so the campaign against malnutrition will get equal strength.
પ્રધાનમંત્રીએ સંબોધનના અંતમાં જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે ભારતીય ખેડૂતો તેમની આવક વધતા મજબૂત થશે, ત્યારે કુપોષણ સામેનું અભિયાન એટલું જ મજબૂત થશે.
He said this cooperation between the two countries would write a new chapter in the history of mankind in the 21st century.
તેમણે કહ્યું હતું કે, બંને દેશો વચ્ચે આ ક્ષેત્રોમાં સાથસહકાર 21મી સદીમાં માનવજાતનાં ઇતિહાસમાં નવા પ્રકરણની શરૂઆત કરશે
A detailed presentation was made to the Minister through presentation on Panipat plant.
અહીં પાણિપત પ્લાન્ટ પર પ્રેઝન્ટેશન દ્વારા વિગતવાર જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
It is our duty to help the refugees from Pakistan and to stand with them.
આપણી એ ફરજ બને છે કે પાકિસ્તાનથી આવેલા શરણાર્થીઓની મદદ કરીએ, તેમની સાથે ઉભા રહીએ.
Being societies, IIMs are not authorized to award degrees and, hence, they have been awarding Post Graduate Diploma and Fellow Programme in Management.
સોસાયટીઓ તરીકે આઇઆઇએમને ડિગ્રીઓ એનાયત કરવાનો અધિકાર નથી અને એટલે આ સંસ્થાઓ મેનેજમેન્ટમાં પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ ડિપ્લોમા અને ફેલો પ્રોગ્રામ ચલાવે છે.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Singapore on setting up of a joint working group on FinTech
મંત્રીમંડળે ભારત અને સિંગાપોર વચ્ચે ફિનટેક પર એક સંયુક્ત કાર્યજૂથની રચના કરવા માટે થયેલા સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
Meanwhile BBMP has issued SOPs for home quarantine, to keep special eye on those who recommended for home quarantine 460 teams have been formed.
તે અંતર્ગત ઘરમાં ક્વૉરેન્ટાઇન થયેલા લોકો ઉપર ખાસ નજર રાખવા 460 ટીમોની રચના કરાઇ છે.
Explaining the advantages under Ayushman Bharat, the Prime Minister one of the biggest benefits is portability.
આયુષમાન ભારત અંતર્ગત ફાયદા વર્ણવતા પ્રધાનમત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેનો એક સૌથી મોટો ફાયદો તો પોર્ટિબલિટી છે
Indian Naval Ship Jalashwa has returned to Male, Maldives to begin Phase 2 of Operation SamudraSetu - repatriation of Indian Nationals from foreign shores by sea.
ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુના ભાગરૂપે ભારતીય નૌસેનાનું જહાજ જલશ્વ બીજા તબક્કાની કામગીરી માટે માલદીવ્સના માલે ખાતે રવાના થયું છે – વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને દરિયા માર્ગે પરત લાવવા માટે આ ઓપરેશન હાથ ધરાયું છે.
Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely said that a lot of emphasis has been given to modernizing and enhancing the operational capability of the Defence Forces over the last three and a half years.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં સામાન્ય અંદાજપત્ર 2018-19 રજૂ કરતા જણાવ્યું કે પાછલા સાડા ત્રણ વર્ષમાં સંરક્ષણ દળોનાં આધુનિકીકરણ અને કાર્ય ક્ષમતાઓમાં વૃદ્ધિ પર સરકારનો ભાર રહ્યો છે.
Football is such a soft power through which Mizoram can get worldwide recognition
ફૂટબોલ એક એવો Soft-power છે, જેનાં દમ પર મિઝોરમ આખી દુનિયામાં પોતાની અલગ ઓળખ બનાવી શકે છે
During April-May-June last year 2019, this Department had allocated a total of about 130.2 LMT of foodgrains under NFSA out of which a total of nearly 123 LMT (95% foodgrain) were lifted by the States/UTs.
ગયા વર્ષે 2019માં એપ્રિલ-મે-જૂન દરમિયાન આ વિભાગે એનએફએસએ અંતર્ગત આશરે કુલ 130.2 એલએમટી ખાદ્યાન્નોની ફાળવણી કરી હતી, જેમાંથી આશરે કુલ 123 એલએમટી (95 ટકા ખાદ્યાન્ન)ને રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ ઉઠાવ્યું હતું.
These are our front line soldiers-especially our brothers and sisters on duty as nurses, doctors and paramedical staff.
તેઓ આપણા અગ્ર હરોળના યોદ્ધાઓ છે – ખાસ કરીને આપણા ભાઇઓ અને બહેનો જેઓ નર્સો, ડૉક્ટરો અને પેરામેડિકલ સ્ટાફ તરીકે તેમની ફરજ નિભાવી રહ્યા છે.
Further, e-auction for rice is also conducted.
વધુમાં, ચોખા માટે પણ ઇ-હરાજી કરવામાં આવી છે.
He said that in Madhya Pradesh alone more than 50 thousand masons have been trained out of there are 9,000 lady masons.
તેમણે કહ્યું હતું કે, માત્ર મધ્યપ્રદેશમાં જ 50 હજારથી વધુ કડિયાઓને તાલીમ આપવામાં આવી છે જેમાંથી 9,000 મહિલા કડિયાએ તાલીમ લીધી છે.
The contribution of the ASHAs, in collaboration with the states Auxiliary Nurse Midwives (ANMs), enabled reaching out to nearly 39 cr people in eight crore households for active surveillance and information dissemination.
રાજ્યમાં સહાયક નર્સ દાયણો (ANM)ના સહયોગ સાથે આશા વર્કરોના યોગદાનના કારણે અંદાજે 8 કરોડ પરિવારોમાં લગભગ 39 કરોડ લોકોને સક્રિય સર્વેલન્સ અને માહિતીના પ્રસારમાં આવરી લેવામાં આવ્યા હતા.
When I talk of Fit India, he is perceiving fitness too as his contribution towards the country.
જયારે હું ફીટ ઇન્ડિયાની વાત કરું છું, ફિટનેસને પણ તે દેશની માટે પોતાના યોગદાનના રૂપમાં જોઈ રહ્યો છે.
It is time you decide that before 2022, when India will be celebrating the 75th Year of its Independence, we take our families to at least 15 tourist destinations in the country.
શું તમે નક્કી કરી શકો છો કે 2022, આઝાદીના 75 વર્ષ પહેલાં આપણે આપણા પરિવારની સાથે ભારતના ઓછામાં ઓછા 15 ટુરિસ્ટ ડેસ્ટિનેશન પર જઈશું.
Do you know what was written in those advertisements?
આ વિજ્ઞાપનમાં શું લખ્યું હતું તે તમને ખબર છે ?
This will become a centre of attraction not only for the local residents but the tourists as well.
તે સ્થાનિક લોકોની સાથે-સાથે બહારથી આવનારા પ્રવાસીઓ માટે પણ ખૂબ જ આકર્ષણનુ કેન્દ્ર બની રહેશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today termed the Union Budget 2020 as a one based on vision and action oriented
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કેન્દ્રીય અંદાજપત્ર 2020ને દૂરંદેશીપૂર્ણ અને કાર્યલક્ષી ગણાવ્યું હતું
Total export of chemicals during this period reached Rs 2.68 Lakh Crore.
આ સમયગાળા દરમિયાન રસાયણની કુલ નિકાસ 2.68 લાખ કરોડ રૂપિયા સુધી પહોચી ગઈ છે.
Every year, films are selected for Indian Panorama section of the International Film Festival of India (IFFI).
દર વર્ષે, ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ ઓફ ઇન્ડિયા (IFFI) દ્વારા ભારતીય પેનોરમા વિભાગ માટે ફિલ્મોની પસંદગી કરવામાં આવે છે.
India is reporting new recoveries more than the daily new cases successively for the last five weeks now.
ભારત છેલ્લાં પાંચ અઠવાડિયાથી સતત નવા કેસ કરતાં વધુ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નોંધાવી રહ્યું છે
That is why, it is good to see eleven nations participate in today's conversation.
આથી જ 11 રાષ્ટ્રો આ ચર્ચામાં સામેલ થયા છે તેનો મને આનંદ છે.
Ministry of Tourism regularly ensuring circulation of all health related and other advisories and guidelines issued by Government to tourists and tourism industry
પર્યટન મંત્રાલય સરકાર દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલી તમામ આરોગ્યને લગતી અને અન્ય સૂચનાઓ નિયમિતપણે પર્યટકો અને સંલગ્ન ઉદ્યોગોને મળતી રહે તેની ખાતરી કરી રહ્યું છે
Maharashtra continues to lead with more than 32,000 (31.5%) new recovered patients.
મહારાષ્ટ્ર નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની 32,000 કરતાં વધારે સંખ્યા (31.5%) સાથે સૌથી અગ્રેસર છે.
Today, our young scientists not only display a great desire to know their scientific history, but also are resolute in fashioning astronomy's future
આજે આપણા યુવા વૈજ્ઞાનિકોમાં ન માત્ર આપણો વૈજ્ઞાનિક ઇતિહાસ જાણવાની ઝંખના દેખાય છે, પરંતુ તેઓ ઍસ્ટ્રૉનૉમીના ભવિષ્ય માટે પણ એક દૃઢ ઈચ્છાશક્તિ રાખે છે
PM addresses nation on International Day of Yoga. Yoga boosts immune system against Covid 19 virus: PM
પ્રધાનમંત્રીનું આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે રાષ્ટ્રને સંબોધન: યોગ કોવિડ-19 વાયરસ સામે લડવા માટે પ્રતિકારક શક્તિ વધારે છે: પ્રધાનમંત્રી
It would not be wrong to say that he has illustrated to the entire world the real meaning of dignity of labour.
એમ કહીએ તો ખોટું નહીં હોય કે તેમણે દુનિયાને શ્રમની પ્રતિષ્ઠાનો વાસ્તવિક અર્થ સમજાવ્યો છે.
Those observations can be effective guiding forces for youngsters.
યુવાનો માટે આ નિરીક્ષણો એક અસરકારક માર્ગદશક બળ બની શકે છે.
The river water levels are likely to increase in the Districts of Jhabua, Dhar and Ratlam in Madhya Pradesh, Sirohi, Pali, Udaipur and Dungarpur districts of Rajasthan, Sabarkanta, Mehsana, Ahmedabad, Gandhinagar, Banswara, Panchmahal, Mahisagar and Kheda districts of Gujarat
નદીમાં પાણીનું સ્તર મધ્યપ્રદેશમાં ઝબુઆ, ધાર અને રતલામ, રાજસ્થાનનાં સિરોહી, પાલી, ઉદેપુર અને ડુંગરપુર જિલ્લાઓમાં, ગુજરાતમાં સાબરકાંઠા, મહેસાણા, અમદાવાદ, ગાંધીનગર, બાંસવાડા, પંચમહાલ, મહીસાગર અને ખેડા જિલ્લાઓમાં નદીનાં જળસ્તર વધવાની શક્યતા છે
He observed that steps should be taken to make India the nerve centre of knowledge at global level.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે નોલેજ હબ અથવા માહિતીનું હાર્દરૂપ કેન્દ્ર બનાવવા પગલાં લેવા જોઈએ.
Some of the labs where the COVID-19 testing will be done include Nizam's Institute Of Medical Sciences (NIMS) Hydrabad, Gandhi Hospital, Osmania General Hospital, Sir Ronald Ross Institute of Tropical and Communicable Diseases or the Fever Hospital and the Warangal Hospital.
કોવિડ-19નું પરીક્ષણ થાય છે એવી કેટલીક પ્રયોગશાળાઓમાં નિઝામ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ મેડિકલ સાયન્સિસ, ગાંધી હોસ્પિટલ, ઉસ્માનિયા જનરલ હોસ્પિટલ, સર રોનાલ્ડ રૉસ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટ્રોપિકલ એન્ડ કમ્યુનિકેબલ ડિસીઝ કે ફિવર હોસ્પિટલ અને વારંગલ હોસ્પિટલ સામેલ છે.
The studies would be conducted in collaboration with chemical industries and other government laboratories with BSL-3 facility
અભ્યાસો રસાયણ ઉદ્યોગો અને બીએસએલ-3 સુવિધા ધરાવતી અન્ય સરકારી પ્રયોગશાળાઓ સાથે જોડાણમાં હાથ ધરવામાં આવશે
Once again many-many thanks for your welcome and your love
તમારા સ્વાગત સત્કાર અને પ્રેમ માટે એક વાર ફરી ખૂબ ખૂબ આભાર
Speaking on the occasion, Prime Minister Modi noted the significance of the Metro and health-care projects in further enhancing the quality of life of the people of Mauritius, as well as in deepening the close ties between the two countries.
આ પ્રસંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રી મોદીએ મોરેશિયસના લોકોને આગામી સમયમાં જીવનની ગુણવત્તા સુધારવામાં મેટ્રો અને સ્વાસ્થ્ય પરિયોજનાઓ કેવી રીતે મદદરૂપ થશે તેનું મહત્વ ટાંક્યું હતું તેમજ બંને દેશો વચ્ચેના સંબંધોમાં ઘનિષ્ઠતામાં પણ તેની મહત્તા દર્શાવી હતી.
The Feature Jury constituted of the following Members who individually represent various acclaimed films, film bodies and professions, whereas collectively representing the diverse Indian film making fraternity:
ફીચર ફિલ્મ જ્યૂરીમાં નીચે ઉલ્લેખ કરેલા સભ્યો છે જેઓ વ્યક્તિગત રીતે વિવિધ પ્રતિષ્ઠિત ફિલ્મો, ફિલ્મ સંગઠનો અને વ્યવસાયોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જ્યારે સંયુક્ત રીતે વિવિધ્યપૂર્ણ ભારતીય ફિલ્મસર્જન સમુદાયનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે:
Total passengers screened: 43346
ચકાસાયેલા કુલ પેસેન્જર 43,346
Neeta Verma was also present on the occasion.
આ અવસર પર એનઆઈસીના મહાનિદેશક શ્રીમતી નીતા વર્મા પણ ઉપસ્થિત હતા.
He says, he stays in Delhi, working for an NGO.
તેમણે કહ્યું છે કે તેઓ દિલ્લીમાં રહીને કોઈ એનજીઓમાં કામ કરે છે.
All the medical devices have been notified as Drugs and have come under regulatory regime.
તમામ તબીબી ઉપકરણોને નિયમન કાયદામાં દવા તરીકે અધિસૂચિત કરવામાં આવ્યા છે.
Shri Piyush Goyal said that as the Unlock 2.0 has come with more permissions, it is expected that things will further improve in the future.
શ્રી પીયૂષ ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, અનલૉક 2.0માં અગાઉ કરતા વધુ મંજૂરીઓ આપવામાં આવી હોવાથી, આશા છે કે ભવિષ્યમાં સ્થિતિ હજુ પણ વધુ બહેતર થશે
I also congratulate the USIBC on its forty fifth anniversary this year.
હું ચાલુ વર્ષે યુએસઆઇબીસી (USIBC)ને એની 45મી વર્ષગાંઠ પર પણ અભિનંદન આપું છું.
He said the honest taxpayer was paying for these delays.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ વિલંબ માટે પ્રામાણિક કરદાતાઓને નુકસાન ઉઠાવવું પડ્યું હતું.
Ahead of the 2 Day Official Visit of the US President Donald Trump to India, Prime Minister Narendra Modi said, India Awaits Your Arrival @POTUS realDonaldTrump
અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની 2 દિવસની ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત પૂર્વે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ ભારત આપની રાહ જોઇ રહ્યું છે.
PM said, "Our weightlifters are in superb form!
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “આપણા વેટલિફ્ટર્સ શ્રેષ્ઠ ફોર્મમાં છે !
The Jan Dhan Yojana of my Government is an excellent example of how to lay the foundation of major economic transformation.
મારી સરકારની જન-ધન યોજના એ વાતનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે કે કેવી રીતે એક મોટા આર્થિક પરિવર્તનનો આધાર તૈયાર કરી શકાય છે.
Because of another big number the 800 million people of India under the age of 35
કારણ કે 35થી ઓછી ઉંમરના ભારતના 800 મિલિયન યુવાનોને કારણે શક્ય બન્યું છે
It will also generate employment opportunities for the people of India and Bangladesh
તે ભારત અને બાંગ્લાદેશના લોકો માટે રોજગારીની તકોનું નિર્માણ પણ કરશે
22 policemen at the Armed Reserve camp have been quarantined following one of them testing positive while on duty outside the Government Secretariat.
આર્મ્ડ રિઝર્વ કેમ્પમાં સરકારી સચિવાલય ખાતે ફરજમાં નિયુક્ત એક પોલીસ જવાનને કોરોના પોઝિટીવ હોવાથી પુષ્ટિ થતા 22 પોલીસ જવાનોને ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા છે.
Every Indian will be given a health ID.
પ્રત્યેક ભારતીયને હેલ્થ આઈડી આપવામાં આવશે.
Mr. Augusto Heleno, Minister Chief of the Institutional Security Office
મહામહિમ શ્રી ઓગસ્ટો હેલેનો, સંસ્થાગત સુરક્ષા કચેરીના મુખ્ય મંત્રી