natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Levying of fines/penalties on defaulters for not wearing mask/face cover, or for not following physical distancing norms
જેઓ માસ્ક/ ફેસકવર ના પહેરે અથવા શારીરિક અંતર જાળવવાના માપદંડોનું પાલન ના કરે તેમની પાસેથી દંડ વસુલવામાં આવે
In course of next few days other states will also start lifting the foodgrains for distribution under PMGKAY.
આગામી થોડા દિવસોમાં અન્ય રાજ્યોમાં પણ PMGKAY અંતર્ગત વિતરણ માટે ખાદ્યાન્ન ઉપાડવાનું શરૂ કરવામાં આવશે.
Apart from Yoga, I walk on a track inspired by the Panchtatvas or 5 elements of nature - Prithvi, Jal, Agni, Vayu, Aakash.
યોગની સાથે સાથે, હું પંચમહાભૂત અથવા પ્રકૃતિના પાંચ તત્વો પૃથ્વી, જળ, અગ્નિ, વાયુ તેમજ આકાશથી પ્રેરિત આ પગદંડી પર ચાલુ છું.
companies which are not required to provide e-voting facility to their members has also been specified in the Circular.
એટલે કે જે કંપનીઓએ પોતાના સભ્યોને ઈ-વોટીંગ સુવિધા પૂરી પાડવાની જરૂર રહેતી નથી તે અંગે પણ સરક્યુલરમાં સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે.
These First Ladies rose through barriers, standards and oppressive notions to become the first women to excel in the fields which were thought to be beyond them"
આ પ્રથમ મહિલાઓએ પોતાના ક્ષેત્રમાં અસાધારણ કાર્ય કરી પ્રથમ મહિલા બનવા માટે અનેક અડચણો, માપદંડો અને અત્યાચારનો સામનો કર્યો છે
He said the Integrated Check Post at Moreh will facilitate custom clearance, foreign currency exchange, immigration clearance etc
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, મોરેહમાં સંકલિત ચેક પોસ્ટ કસ્ટમ ક્લીઅરન્સ, વિદેશી ચલણનું આદાનપ્રદાન, ઇમિગ્રેશન ક્લીઅરન્સ વગેરે સુવિધા વધારશે
However, the share of female students is extremely low in Institutions of National Importance and particularly low in technical education.
જોકે, રાષ્ટ્રીય મહત્વ ધરાવતી સંસ્થાઓમાં મહિલા વિદ્યાર્થીઓનો હિસ્સો અત્યંત ઓછો છે જેમાં ખાસ કરીને ટેકનિકલ શિક્ષણમાં આ હિસ્સેદારી ઘણી નીચલા સ્તરે છે.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved a proposal for the contribution of one day salary by the employees of Ministry of Defence to the PM-CARES Fund to fight Covid-19.
કોવિડ-19 સામેની લડાઇ માટે PM-CARES ભંડોળમાં સંરક્ષણ મંત્રાલયના કર્મચારીઓનો એક દિવસનો પગાર દાન પેટે આપવા માટેની દરખાસ્તને કેન્દ્રીય સંરક્ષણમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહે મંજૂરી આપી છે.
In an uncertain global economic environment, India has shown tremendous resilience as an anchor of the world economy
દુનિયામાં અત્યારે આર્થિક વાતાવરણ અનિશ્ચિત છે, જેમાં ભારતે દુનિયાનાં અર્થતંત્રનાં મુખ્ય એન્જિન તરીકે જબરદસ્ત ક્ષમતા પ્રદર્શિત કરી છે
It will facilitate compliance and return filing, the Finance Minister said.
નાણાંમંત્રીએ કહ્યું કે આનાથી પાલન અને રીટર્ન ફાઇલિંગ વધુ સરળ બનશે
The seven patients are undergoing treatment at the dedicated Covid-19 facility in South Goa from Thursday morning
આ સાત દર્દીઓને દક્ષિણ ગોવામાં કોવિડ-19 માટે સમર્પિત સુવિધામાં ગુરુવારથી સારવાર હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
Union Ministry for Home Affairs (MHA), on 17.04.2020, had granted consular services on gratis basis to foreign nationals, presently stranded in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 3rd May, 2020.
04.2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલા આદેશમાં કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવને ધ્યાનમાં રાખીને લાગુ કરવામાં આવેલા પ્રવાસ પરના પ્રતિબંધોના કારણે ભારતમાં ફસાયેલા વિદેશી નાગરિકોને 3 મે 2020 સુધી કાઉન્સેલર સેવાઓ વિનામૂલ્યે આપવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
India is only the 4th country to acquire such a specialised & modern capability
ભારત આ પ્રકારની વિશેષ અને આધુનિક ક્ષમતા હાંસલ કરનાર વિશ્વનો ફક્ત ચોથો દેશ છે
A few days ago I tried to do something different.
કેટલાક દિવસો પહેલા મેં કંઈક અલગ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
Under the scheme, about 120 Lakh Metric Tonnes (LMT) food grains are being distributed to the vulnerable sections of society across the country affected by the pandemic.
આ યોજના યોજના હેઠળ, 120 લાખ મેટ્રિક ટન (LMT) ખાદ્યાન્ન દેશમાં મહામારીના કારણે અસરગ્રસ્ત સમાજના નિઃસહાય વર્ગોમાં વિતરિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.
In the context of COVID-19 spread, this effort will be a special digital enabler for the platforms such asAAROGYA-SETU, said Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
કોવિડ-19ના પ્રસરણ સંદર્ભે આ પ્રયાસ આરોગ્ય સેતુ જેવા પ્લેટફોર્મ માટે વિશિષ્ટ ડિજિટલ ક્ષમતા આપનારો બનશે”, તેમ ડીએસટીના સચિવ પ્રોફેસર આશુતોષ શર્માએ જણાવ્યું હતું
It is also necessary that todays seminar should not be a one-time event. there should be more such seminars in future.
અહીં એ પણ જરૂરી છે કે, આજનો આ સેમિનાર વન ટાઇમ ઇવેન્ટ એટલે ફક્ત એક કાર્યક્રમના આયોજન પૂરતો મર્યાદિત ન રહે અને આગળ પણ આ પ્રકારના આયોજન થતા રહેશે.
Today, on all these things a tax of only 10 to 12 per cent has been imposed.
આજે આ બધી વસ્તુઓ પર માત્ર 10 થી 12 ટકા જેટલો જ વેરો લાગે છે.
Presently there are 21,467 active cases in the state as per the latest update.
હાલમાં તાજેતરમાં પ્રાપ્ત થયેલા અહેવાલ અનુસાર રાજ્યમાં 21,467 કેસો સક્રિય છે.
Friends, there is a reason behind this belief and faith.
સાથીઓ, આ વિશ્વાસનું, આ શ્રધ્ધાનું કારણ છે.
The future is going to be quite different from our present-day world today.
સાથીઓ, ભવિષ્યની દુનિયા, આપણી આજની દુનિયા કરતાં ઘણી જુદી રહેવાની છે.
Time has proved that the path on which they are walking has led them to destruction and the path that we have embraced is leading us towards progress and success.
સમયે સાબિત કરી દીધું છે કે, તેઓ જે માર્ગ પર ચાલી રહ્યાં છે, તેનાં પર બરબાદી સિવાય કંઈ જ નથી અને અમે જે માર્ગ પસંદ કર્યો છે, એ સતત પ્રગતિ તરફ દોરી રહ્યો છે
Narendra Modi today, appealed for support from the citizens on following seven points:
માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાષ્ટ્રજોગ સંદેશમાં નીચે દર્શાવેલા સાત મુદ્દા પર સહકાર આપવા માટે તમામ નાગરિકોને અપીલ કરી હતી:
Government of India is making persistent efforts to expand testing and make treatment of COVID-19 available for free to all 53 crore beneficiaries of Ayushman Bharat PMJAY, further strengthening Government of Indias resolve, scope and capability to move towards universal health coverage.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “ભારત સરકાર કોવિડ-19નું પરીક્ષણ અને સારવાર આયુષમાન ભારત PMJAYના તમામ તમામ 53 કરોડ લાભાર્થીઓને વિનામૂલ્યે મળે ત્યાં સુધી તેનું વિસ્તરણ કરવા માટે તમામ પ્રયાસો કરી રહી છે.
Asking the missions to report the opportunities in other countries, Shri Goyal said that promoting trade & investment is a shared responsibility of missions & ministries.
વિદેશોમાં સ્થિત ભારતીય રાજદૂતોના મિશનને અન્ય દેશોમાં તકો વિશે અહેવાલ આપવા જણાવીને શ્રી ગોયલે કહ્યું હતું કે, વેપાર અને રોકઆણને પ્રોત્સાહન ભારતીય રાજદૂતો અને મંત્રાલયોની સહિયારી જવાબદારી છે.
PM's interaction with young IAS officers
પ્રધાનમંત્રીએ યુવા આઇએએસ અધિકારીઓ સાથે ચર્ચા કરી
We are closely watching a very mean example of politics of selfishness.
સ્વાર્થની રાજનીતિનું આ એક કદરૂપું ઉદાહરણ છે અને આપણે તેને બારીકીથી જોઈ રહ્યા છીએ.
Chief Minister said that the Himachal Model for containing the spread of COVID-19 pandemic has effectively succeeded in checking this pandemic
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કોવિડ-19 મહામારીનો ફેલાવો રોકવા માટે 'હિમાચલ મોડલ' આ મહામારી પર નિયંત્રણ રાખવા માટે અસરકારક રીતે સફળ રહ્યું છે
India and USA have strong business relations with each other and both the countries have been in regular discussions at various political and official levels.
ભારત અને અમેરિકાના એકબીજા સાથે મજબૂત વ્યાપારી સંબંધો છે અને બંને દેશો વિવિધ રાજકીય અને અધિકારી સ્તરે નિયમિત ચર્ચાઓ હાથ ધરતા રહે છે.
India proved its mettle by adapting, evolving and expanding as per demand.
ભારતે માગ મુજબ સાનુકૂળતા દાખવીને, સ્થિતિમાં સુધારો કરી વિસ્તરણ માટે પોતાનું કૌવત દર્શાવ્યું છે.
We have increased the MSP of 14 kharif crops including paddy, corn, tur, urad and moong from Rs.200 to Rs.1800.
ડાંગર હોય, મકાઈ હોય, તુવેર હોય, અડદ હોય, મગ સહિત ખરીફના 14 પાકોના ટેકાના ભાવમાં 200 રૂપિયાથી લઈને 1800 રૂપિયા સુધીની વૃદ્ધિ કરવામાં આવી છે.
HCT UAE is a community of more than 23,000 students and 2,000 staff based on 17 modern, technology-enhanced campuses in Abu Dhabi, Al Ain, Dubai, Fujairah, Madinat Zayed, Ras Al Khaimah, Ruwais and Sharjah, making it the largest higher education institution in the United Arab Emirates (UAE).
એચસીટી યુએઇ અબુધાબી, દુબઈ, ફુજૈરા, મદિનાત ઝાયેદ, રાસ અલ ખૈમાહ, રુવાઇસ અને શારજહાંમાં 17 આધુનિક, ટેકનોલોજી-સંવર્ધિત કેમ્પસ પર આધારિત 23,000 વિદ્યાર્થીઓ અને 2,000 સ્ટાફનો સમુદાય છે, જે તેને સંયુક્ત આરબ અમીરાત (યુએઇ)માં સૌથી મોટી ઊચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થા બનાવે છે.
Prime Minister interacts with the members of his Science, Technology and Innovation Advisory Council (PM-STIAC)
પ્રધાનમંત્રીએ તેમની વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનીકરણ સલાહકાર સમિતિ (PM-STIAC)ના સભ્યો સાથે વાતચીત કરી
Endeavour is to further enrich and empower our villages in this century through Blue Revolution, i.e., the work related to fisheries. White Revolution, i.e., dairy related work. and the Sweet Revolution, i.e., the work related to honey production.
કોશિષ તો એવી છે કે હવે આ સદીમાં બ્લૂ રિવોલ્યુશન એટલે કે મત્સ્ય પાલન સાથે જોડાયેલાં કામ, વ્હાઈટ રિવોલ્યુશન એટલે કે ડેરી સાથે જોડાયેલાં કામ, સ્વીટ રિવોલ્યુશન એટલે કે મધ સાથે જોડાયેલાં કામ, આપણાં ગામડાંને સમૃધ્ધ અને સશક્ત બનાવે.
The all-important area of Quantum Technology will be based out of IIT Mumbai.
ક્વોન્ટમ ટેક્નોલોજીનો મહત્વનો વિસ્તાર આઈઆઈટી મુંબઇની બહાર આધારિત હશે.
The decision implies that the Presidents rule in Jammu and Kashmir will be extended for a further period of six months with effect from 3rd July, 2019
આ નિર્ણયનો અર્થ એ છે કે, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં રાષ્ટ્રપતિ શાસન વધુ છ મહિના માટે લંબાવવામાં આવશે અને એનો અમલ 3 જુલાઈ, 2019થી શરૂ થશે
Operation SamudraSetu - INS Jalashwa Arrives at Tuticorin with Indian Citizens Embarked from Sri Lanka
ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ –ભારતીય નાગરિકોને લઇને શ્રીલંકાથી રવાના થયેલું INS જલશ્વ ટુટીકોરિન બંદરે આવી પહોંચ્યું
New hospitals will be built in the tier-2 and tier-3 cities.
બીજા તબક્કા અને ત્રીજા તબક્કાના શહેરોમાં નવા દવાખાનાઓની સ્થાપના કરવામાં આવશે.
The 6.6km long section is an extension of Delhi Metros Blue Line.
6 કિલોમીટર લાંબો પટ્ટો દિલ્હી મેટ્રોની બ્લૂ લાઇનનું વિસ્તરણ છે
He also greeted the brave mothers and sisters and paid tribute to their sacrifice.
તેમણે તમામ હિંમતવાન માતાઓ અને બહેનોને પણ શુભેચ્છા પાઠવી હતી અને તેમના બલિદાનને વંદન કર્યા હતા.
20th Summit of SCO Council of Heads of State was held on November 10, 2020 (in Video Conference Format).
SCO પરિષદના સદસ્ય દેશોના વડાઓની 20મી બેઠકનું 10 નવેમ્બર 2020ના રોજ (વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ ફોર્મેટથી) આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Both leaders also discussed the importance of enhancing connectivity.
બંને નેતાઓએ જોડાણ વધારવાનાં મહત્ત્વની ચર્ચા પણ કરી હતી.
More than 1 crore youth have already benefitted from this scheme
આ યોજનાનો લાભ દેશના એક કરોડથી વધુ યુવાનોને મળી ચૂક્યો છે
from 2020-21 to 2024-25
05.2021થી 25.06.2021
Joint Statement on the India-Luxembourg Virtual Summit
ભારત અને લક્ઝમબર્ગ વચ્ચે વર્ચ્યુઅલ શિખર સંમેલન પર સંયુક્ત નિવેદન
He said that the number of SHGs have quadrupled over the last four years compared to 2011-2014 period, generating employment and creating entrepreneurs in rural areas.
તેમણે કહ્યું કે 2011-2014ની સરખામણીએ ગત ચાર વર્ષોમાં એસએચજીની સંખ્યા ચાર ગણી થઈ ગઈ છે, જેનાથી રોજગારીનું સર્જન થઈ રહ્યું છે અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં ઉદ્યોગોનું નિર્માણ થયું છે.
He said today the Youth Ministry and Health Ministry together released Fitness protocols
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આજે યુવા મંત્રાલય અને આરોગ્ય મંત્રાલયે સાથે મળીને ફિટનેસ પ્રોટોકોલ બહાર પાડ્યા છે
What are you in your eyes?
અપની નજર મેં તુમ કયા હો?
He elaborated this with an example of how the introduction of LED bulbs has reduced the electricity bill.
LED બલ્બની શરૂઆત કરવાથી કેવી રીતે વીજળીના બિલમાં ઘટાડો થયો તે ઉદાહરણ સાથે તેમણે આ બાબત સમજાવી હતી.
77,512 patients have been discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 77,512 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી છે
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have crossed the 16 lakh mark to 16,39,599.
વધુ દર્દીઓ સ્વસ્થ થતાં અને હોસ્પિટલો અને હોમ આઇસોલેશન (હળવા અને મધ્યમ કેસના કિસ્સામાં) માંથી રજા મળવાના કારણે કુલ સજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 16 લાખના આંકડાને પાર કરી 16,39,599 થઈ ગઈ છે.
Invariably, such communication is made by the department by sending an email to the assessee informing it of the quantum of outstanding demand and providing an opportunity to pay the demand or respond with evidence regarding payment of the same if already made, or update the status of any other action on it
એટલે આ રીતે વિભાગે આ પ્રકારના ઇમેલ મોકલીને કરદાતાઓને બાકી નીકળતી રકમની જાણકારી આપી છે અને એન ચુકવણી કરવા તક પૂરી પાડી છે અથવા જો કરદાતાએ કરવેરાની ચુકવણી કરી દીધી હોય તો પુરાવા સાથે જવાબ આપવાની અથવા અન્ય કોઈ પણ પ્રક્રિયા ચાલતી હોય તો એ અંગે સ્થિતિ જણાવવાની તક પૂરી પાડી છે
These special services shall be in addition to the existing Shramik special trains being run since 01st May and Special AC trains (30 trains) being run since 12th May 2020.
મુસાફર ટ્રેનોને તબક્કાવાર શરૂ કરવાની મહત્વની કામગીરીના ભાગરૂપે ભારતીય રેલવે 01 મેથી શરૂ કરવામાં આવેલી અને હાલમાં ચાલી રહેલી શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો તેમજ 12 મેથી શરૂ કરવામાં આવેલી વિશેષ એસી ટ્રેનો (30 ટ્રેન) ઉપરાંત, આવતીકાલથી 200 વિશેષ ટ્રેન દોડાવવાનું શરૂ કરશે.
Later, in the fourteenth or fifteenth century, Maadhav of Sangam village in Kerala, used calculus to calculate the position of planets in the universe.
તે પછી ચૌદમી-પંદરમી સદીમાં, કેરળમાં સંગમ ગ્રામના માધવે બ્રહ્માંડમાં સ્થિત ગ્રહોની સ્થિતિની ગણના કરવા માટે કલનશાસ્ત્રનો ઉપયોગ કર્યો.
He was an archer, and a pundit of Gurmukhi, BrajBhasha, Sanskrit, Persian, Hindi and Urdu and many other languages.
તેઓ એક તીરંદાજ તો હતા જ, તેની સાથે ગુરૂમુખી, બ્રજભાષા, સંસ્કૃત, ફારસી, હિન્દી અને ઉર્દુ સહિત અનેક ભાષાઓના જ્ઞાતા પણ હતા.
Cabinet Committee on Employment & Skill Development
રોજગાર અને કૌશલ્ય વિકાસ પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ
States were requested to take follow-up actions as per the detailed discussion and deliberations held at the VC today
આજે વીડિયો કોન્ફરન્સમાં થયેલી વિગતવાર ચર્ચા અને વિચારવિમર્શ અનુસાર રાજ્યોને અનુવર્તી કામગીરી કરવાનો અનુરોધ કરવામાં આવ્યો હતો
At the same time I wish to tell my fishermen brothers and sisters, and also to Shri Praful Bhai and the MPs that we should not limit ourselves to it.
મને આનંદ થાય છે કે આપણાં માછીમાર ભાઈ-બહેનો માટે વેટની ઝીરો ડ્યુટી ચાલુ રાખવામાં આવશે, પરંતુ તેની સાથે સાથે હું મારા માછીમાર ભાઈઓને કહેવા માંગુ છું કે હું શ્રીમાન પ્રફુલભાઈ અને અહીંના સાંસદને પણ જણાવવા માંગુ છું કે આપણે અહીં આટલાથી જ અટકવાનું નથી.
Today we import only a very small fraction of our pulses.
આપણે હાલમાં દાળ- કઠોળના ખૂબ જ જૂજ જથ્થાની આયાત કરી રહ્યા છીએ.
The Industrial Disputes Act, 1947
ઔદ્યોગિક વિવાદ ધારો, 1947
This has another aspect
તે આ બાબતનું વધુ એક પાસુ છે
ULB can inform the relevant authority about the specific complaint, and reply may accordingly be given on Swachhata App
ULB એ યોગ્ય સત્તાધીશને ચોક્કસ ફરિયાદ વિષે જાણ કરી શકે છે અને સ્વચ્છતા એપ પર તે અનુસાર જવાબ આપી શકાય છે
Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankhar, Chief Minister Ms. Mamata Banerjee and other dignitaries were present on the occasion.
પશ્ચિમ બંગાળના રાજ્યપાલ શ્રી જગદીપ ધાંખર, મુખ્યમંત્રી સુશ્રી મમતા બેનરજી અને અન્ય મહાનુભવોએ આ પ્રસંગે હાજરી આપી હતી
It was approved in year 2007 but started in year 2015 after formation of our government.
આ પરિયોજની સ્વીકૃતિ વર્ષ 2007માં કરવામાં આવી પણ કામ-કાજનો પ્રારંભ થયો અમારા આવ્યા પછી વર્ષ 2015માં, અગાઉની સરકારે 7 વર્ષ તો ફાઈલોની યાત્રામાં જ ગૂમાવ્યા હતા
Salient features of proposed amendments:
સૂચિત સુધારાઓની વિશિષ્ટ ખાસિયતોઃ
In the recently held Climate Action Summit convened by United Nations Secretary General, the Prime Minister announced India's plan on scaling up of renewable energy target to 450 GW and called for responsible action by all on the principles of equity and CBDR-RC.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મહાસચિવે તાજેતરમાં યોજેલી જળવાયુ સમિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ રિન્યુએબલ એનર્જીનો લક્ષ્યાંક 450 ગીગાવોટ સુધી લઈ જવાના ભારતના આયોજનનો અને સમાનતા તથા CBDR-RCના આધારે જવાબદારી પૂર્વક પગલાં લેવાનો અનુરોધ કર્યો હતો.
Under the Ganga Swaroop Yojana, a scheme of Government of Gujarat for payment of benefits to widows, Gujarat Circle has drawn an extensive mechanism to ensure such payments in rural and semi-urban areas to widow beneficiaries.
ગુજરાત સરકારની વિધવાઓ માટેની ગંગા સ્વરૂપ યોજના હેઠળ ગુજરાત સર્કલે વ્યાપક વ્યવસ્થા ગોઠવીને ગ્રામીણ અને અર્ધ શહેરી વિસ્તારોમાં વિધવા લાભાર્થીઓને નાણાં પહોંચાડ્યાં છે.
The major themes of the conference are:
મુખ્ય કાર્યથી અલગ વિષયોના સત્રોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે:
No one would have explained this to my farmer brothers.
મારા ખેડૂત ભાઈઓને આ કોઈએ સમજાવ્યું નહિ હોય.
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 94,35,915
સાજા થયેલા દર્દીઓ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત સતત વધી રહ્યો છે અને હાલમાં 91,67,374 થઇ ગયો છે
She said that Mask wearing and following the social distancing norms has to be made compulsory and enforced in the true spirit.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, માસ્ક પહેરવું અને સામાજિક અંતરના માપદંડોનું પાલન પણ ફરજિયાત કરવામાં આવે તેને પુરા જુસ્સા સાથે અમલમાં મુકવામાં આવે.
In Rishikesh, a 26 MLD STP at Lakkadghat shall be inaugurated
ઋષિકેશમાં લક્કડઘાટ ખાતે 26 MLD STPનું ઉદઘાટન કરવામાં આવશે
Shri Reddy said that CRPF personnel have always won the faith and confidence of the people wherever they have been deployed.
શ્રી રેડ્ડીએ કહ્યું કે, આજ સુધી CRPFના જવાનો જ્યાં પણ તૈનાત કરવામાં આવે ત્યાં તેમણે હંમેશા લોકોનો વિશ્વાસ જીત્યો છે.
India and Turkey enjoy great historic and cultural connect.
ભારત અને તુર્કી મહાન ઐતિહાસિક અને સાંસ્કૃતિક જોડાણ ધરાવે છે.
It is very beneficial, especially for West Bengal.
ખાસ કરીને પશ્ચિમ બંગાળની માટે તો તે ખૂબ જ ફાયદાકારક છે.
In a tweet he said that may the Lord Dhanwantari bring happiness, prosperity, good fortune and good health in everyone's life
તેમણે એક ટ્વીટમાં કહ્યું કે ભગવાન ધન્વંતરિ દરેકના જીવનમાં સુખ, સમૃદ્ધિ, સૌભાગ્ય અને ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય લઈને આવે
Our goal is to increase the number of cruise ships in the country, which is currently around 150, to 1000.
દેશમાં ક્રુઝ શીપની સંખ્યા જે અત્યારે દોઢસોથી લગભગ લગભગ 150ની આસપાસ છે, હવે તેને અમે 1 હજાર સુધી વધારવાનું લક્ષ્ય રાખીને કામ કરી રહ્યા છીએ.
Nobody will survive in Kashmir to unfurl the flag of India if Article 370 is removed.
જો 370 દૂર કરવામાં આવશે તો ભારતનો ઝંડો ફરકાવનાર કાશ્મીરમાં કોઈ નહીં બચે.
Madhya Pradesh reported 632 new Covid 19 cases during the last 24 hours, taking the state tally to 25,474.
મધ્યપ્રદેશમાં છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન કોવિડ-19 કુલ 632 નવા કેસો નોંધાયા છે, જે સાથે રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા વધી 25,474 થઇ ગઇ છે.
Recently, the government has taken another major decision related to the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
હાલમાં સરકારે એક મોટો નિર્ણય પ્રધાનમંત્રી પાક વીમા બાબતે કર્યો છે.
Most importantly, SHG members engaged as BC Sakhi/ Bank Sakhi are playing a vital role in ensuring the disbursement of financial relief packages provided by Government of India.
અત્યંત મહત્વની બાબત એ છે કે બીસી સખી/ બેંક સખી તરીકે કામ કરતી સ્વસહાય જૂથોની મહિલાઓ ભારત સરકાર પૂરા પાડેલા નાણાંકિય સહાયન પેકેજની ચૂકવણીમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી રહી છે.
Today, women are becoming part of our armed forces with permanent commissioning.
હાલમાં મહિલાઓ પરમેનન્ટ કમિશનીંગ સાથે સશસ્ત્ર દળોનો હિસ્સો બની છે.
The activities prohibited across the country include travel by air, rail and road. operation of educational and training institutions. industrial and commercial activities. hospitality services. all cinema halls, shopping complexes, theatres, etc., all social, political and other events, and opening of all religious places/ places of worship for members of public, including religious congregations
સમગ્ર દેશમાં પ્રતિબંધિત પ્રવૃત્તિઓમાં વાયુ, રેલ અને જમીનમાર્ગથી મુસાફરી. શૈક્ષણિક અને તાલીમ સંસ્થાઓનું પરિચાલન. ઔદ્યોગિક અને વ્યાપારિક પ્રવૃત્તિઓ. આતિથ્ય પ્રવૃત્તિઓ. તમામ સીનેમાઘરો, શોપિંગ સંકુલો, થિયેટરો વગેરેનું પરિચાલન, તમામ સામાજિક, રાજકીય અને અન્ય કાર્યક્રમોનું આયોજન અને તમામ ધાર્મિક સ્થળો/ પ્રાર્થનના સ્થળો જાહેર જનતા માટે ખુલ્લા મુકવા તેમજ ધાર્મિક સભા કે મેળાવડાનું આયોજન સામેલ છે.
Priority is to reduce input cost.
મૂળ ખર્ચ ઓછો થાય તે પ્રાથમિકતા છે.
Indian soldiers showed it to the world that they are second to none if it comes to war.
ભારતીય સૈનિકોએ દુનિયાને દેખાડ્યું કે જ્યારે યુદ્ધની વાત આવે છે તો તે કોઈનાથી પાછળ નથી.
He appealed to States to supplement these with their schemes.
તેમણે રાજ્યોને વિનંતી કરી હતી કે પોતાની યોજનાઓ સાથે આને પણ પૂરક બનાવવામાં આવે.
Maharashtra, Kerala and Karnataka have contributed the maximum to the single day recoveries with more than 8,000 recoveries.
એક દિવસમાં 8,000થી વધુ સાજા થયેલા કેસ સાથે મહારાષ્ટ્ર, કેરળ અને કર્ણાટકનું મહત્તમ યોગદાન છે.
Atalji had delivered a speech on 50 years of our parliamentary system, and in that speech he had made a point with a great poetic spirit.
જ્યારે આપણી સંસદીય પ્રણાલીના 50 વર્ષ થયા ત્યારે અટલજીનું એક ભાષણ થયું હતું, સંસદીય પ્રણાલીના 50 વર્ષ પર અને તે ભાષણમાં ખૂબ કવિ ભાવથી તેમણે એક વાત કહી હતી.
Prime Minister Shri Narendra Modi today paid tributes to Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman on his 100th Birth Anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બંગબંધુ શૈખ મુજીબુર રહમાનને એમની 100મી જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
Prime Minister Modi reiterated Indias commitment to partner the Government of the Maldives for a strong, democratic, prosperous and peaceful Maldives
સશક્ત, લોકશાહી, સમૃદ્ધ અને શાંતિપૂર્ણ માલદિવ્સ માટે માલદિવ્સની સરકાર સાથે ભાગીદારી કરવા માટે ભારત પ્રતિબદ્ધ હોવાનો પ્રધાનમંત્રીએ પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
Bastar region has spectacular scenic views, roads and hidden waterfalls.
બસ્તર પ્રદેશમાં મનોરમ્ય દૃશ્યો, માર્ગો અને છુપા ધોધનો ભવ્ય પ્રાકૃતિક ખજાનો છે.
Shri Nitin Gadkari called upon the industry to look upon the present crisis as challenge and opportunity especially as some countries are looking to move away their investments from China, and India can be one of the best options for them
શ્રી નીતિન ગડકરીએ ઉદ્યોગને વર્તમાન કટોકટીને પડકાર તરીકે લેવા અને તક તરીકે ઝડવા અપીલ કરી છે, ખાસ કરીને કેટલાંક દેશો તેમના રોકાણને ચીનમાંથી ખસેડવા આતુર છે ત્યારે ભારત તેમના માટે શ્રેષ્ઠ વિકલ્પો પૈકીનો એક વિકલ્પ બની શકે છે
Gujarat: Number of COVID-19 cases rose to 51,485 after 1,020 fresh cases were reported in the last 24 hours.
ગુજરાત: છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 1020 પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા હોવાથી આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 51,485 થઇ ગઇ છે.
This project will facilitate irrigation of agricultural land in Rajgarh district.
આ પરિયોજના રાજગઢ જિલ્લામાં કૃષિ જમીનની સિંચાઈ સુવિધા સરળ બનાવશે.
The Vice President of India, Shri M,.
હિન્દી દિવસના અવસર પર વિજ્ઞાન ભવન, નવી દિલ્હીમાં, ભારતના માનનીય ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
Covid zones in the state to be restructured as per Centre's directive.
રાજ્યમાં કોવિડ ઝોન કેન્દ્ર સરકારના નિર્દેશો અનુસાર ફરી નિર્ધારિત કરવામાં આવશે.
That is why we believe in both human empowerment and care for the environment.
અને આથી જ આપણે માનવ સશક્તિકરણ અને પર્યાવરણની કાળજી બંનેમાં માનીએ છીએ.
The identified areas of cooperation include high speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc.
સહકારના ક્ષેત્રોમાં હાઈ સ્પીડ કોરિડોર્સ, વર્તમાન રુટની ઝડપ વધારવી, વૈશ્વિક કક્ષાનાં સ્ટેશનોનો વિકાસ કરવો, હેવી હોલ ઓપરેશન્સ અને રેલવે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું આધુનિકરણ વગેરે સામેલ છે.
Cabinet approves Indore Metro Rail Project comprising Ring Line (Bengali Square - Vijay Nagar - Bhawarsala - Airport - Patasia - Bengali Square)
મંત્રીમંડળે ઇન્દોર મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટને મંજૂરી આપી, જેમાં રિંગ લાઇન (બંગાળી સ્ક્વેયર–વિજયનગર-ભાવરશાળા-એરપોર્ટ-પાટાસિયા-બંગાળી સ્ક્વેયર) સામેલ છે
A company which does not opt for the concessional tax regime and avails the tax exemption/incentive shall continue to pay tax at the pre-amended rate.
કરવેરાની છૂટછાટ વ્યવસ્થાની પસંદગી ન કરતી અને કરમુક્તિ/છૂટછાટનો લાભ લેનારી કંપની અગાઉ સંશોધિત દર પર કરવેરાની ચૂકવણી જાળવી રાખશે.
GoM was also informed that Gujarat, Assam, Jharkhand, Rajasthan, Goa, Karnataka, MP and J&K are setting up hospitals dedicated for the management of COVID-19.
ગુજરાત, અસમ, ઝારખંડ, રાજસ્થાન, ગોવા, કર્ણાટક, મધ્યપ્રદેશ તથા જમ્મુ અને કાશ્મીરે કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન માટે પ્રતિબદ્ધ હોસ્પિટલો સ્થાપિત કરી છે
India will always remember with pride, the outstanding political leadership provided by Atal Ji during Operation Vijay.
ભારત હંમેશા ગર્વ સાથે તેમને યાદ કરશે, જેમને ઓપરેશન વિજય દરમિયાન ઉત્કૃષ્ટ રાજકીય નેતૃત્વ અટલજીએ પ્રદાન કર્યું હતું.
The Election Commission of India has decided to hold bye-election to fill one casual vacancy in the State Legislative Assembly of Gujarat
ભારતીય ચૂંટણી પંચે ગુજરાતની રાજ્ય વિધાનસભામાં ખાલી પડેલી એક બેઠક ભરવા પેટાચૂંટણી યોજવાનો નિર્ણય લીધો છે
He urged the teachers to work together for an effective implementation of the National Education Policy
તેમણે શિક્ષકોને અનુરોધ કર્યો હતો કે, તેઓ નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિના અસરકારક અમલીકરણ માટે સૌ સાથે મળીને કામ કરે