natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarat Circle has despatched consignment of medical supplies and essential medicines to Surat, Bharuch, Valsad, Rajkot, Jaipur, Pune and Kolkatta in partnership with Indian Drug Manufacturing Association ( IDMA)
ગુજરાત સરકારે ઇન્ડિયન ડ્રગ મેન્યુફેકચરર્સ એસોસિએશન (ઈડમા)ના સહયોગથી તબીબી પુરવઠાનો જથ્થો સુરત, વલસાડ, ભરૂચ, રાજકોટ, જયપુર અને કોલકતા પહોંચાડ્યો છે.
It has been advised that adequate arrangements for food and shelter of poor and needy people including migrant laborers be made at the place of their work.
એવી પણ સલાહ આપવામાં આવી છે કે સ્થળાંતરિત શ્રમિકો સહીત ગરીબ અને જરૂરિયાતમંદ લોકોના ભોજન અને આશ્રયની પૂરતી વ્યવસ્થા તેમના કામકાજના સ્થળે જ કરી આપવામાં આવે.
We are already seeing several consultations without actually going to the clinic or hospital.
આપણે ક્લિનિક કે હોસ્પિટલમાં ગયા વિના કેટલીક ચર્ચાવિચારણા કરી રહ્યાં છીએ.
He appreciated the efforts of the people of the State, and the State Government for the same
આ માટે તેમણે રાજ્યના લોકો અને રાજ્ય સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા પ્રયત્નોની પ્રસંશા કરી હતી
On the last Wednesday of every month, I meet top Union and State government officials for a PRAGATI Session.
દરેક મહિનાના છેલ્લા બુધવારે હું પ્રગતિ સેશન માટે ટોચના કેન્દ્રિય તેમજ રાજ્ય સરકારના અધિકારીઓને મળું છું.
Cabinet approves Implementation of the Cabinets decision dated 28.12.2016 regarding pharmaceutical companies in the public sector seeking modification therein
મંત્રીમંડળે સરકારી ક્ષેત્રની ફાર્માસ્યુટિકલ કંપનીઓનાં સંબંધમાં 28.12.2016નાં રોજ મંત્રીમંડળનાં નિર્ણયનો અમલ કરવા અને તેમાં સુધારા કરવા મંજૂરી આપી
Friends, amidst these efforts, we also have to think that this garbage gets on these beaches, these mountains in the first place?
સાથીઓ, આ પ્રયાસો વચ્ચે આપણે એ પણ વિચારવાનું છે કે કચરો આ બીચ beaches પર, પહાડો પર, પહોંચે છે કેવી રીતે?
Instead, we should focus on human dignity of every worker.
તેના બદલે, આપણે દરેક કામદારના માનવીય ગૌરવ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઇએ.
I congratulate all the beneficiaries and their families.
હું તમામ લાભાર્થીઓ અને તેમના પરિવારજનોને અભિનંદન પાઠવું છુ.
Skewed pattern of regional distribution of agricultural credit in India:
ભારતમાં કૃષિ ધિરાણના પ્રાદેશિક વિતરણમાં અસમાનતા:
Both leaders have remained in regular touch during the COVID pandemic.
બંને નેતાઓ કોવિડ રોગચાળા દરમિયાન નિયમિત સંપર્કમાં રહ્યા હતા
India is moving ahead with new energy, urgency and purpose
ભારત નવી ઊર્જા, આવશ્યકતા અનુસાર હેતુ સાથે આગળ વધી રહ્યું છે
GST Council recommends relief in GST on Circus, Dance and Theatrical Performances
જીએસટી પરિષદે સર્કસ, નૃત્ય અને નાટ્ય મંચ પર જીએસટીમાં રાહત આપવાની ભલામણ કરી
Byomkesh Bakshi: 52 episodes telecast for 1 hour daily at 11 am
બ્યોમકેશ બક્ષીઃ 1 કલાકના 52 એપીસોડની આ સિરિયલ સવારે 11.00 કલાકે દરરોજ પ્રસારીત થઈ રહી છે
Tell me the people of Kashi whether I am on the right path?
મારા કાશીવાસીઓ, જરા કહો તો હું સાચા રસ્તે જઈ રહ્યો છું કે નહીં?
Five pillars of a self-reliant India
આત્મનિર્ભર ભારતનાં પાંચ સ્તંભ
Nagaland: Guwahati High Court, Kohima Bench grants 3 week time to Nagaland Govt to submit its response to a PIL filed against imposition of COVID19 cess on petroleum products.
નાગાલેન્ડ: ગુવાહાટી ઉચ્ચ અદાલત, કોહીમા ખંડપીઠે પેટ્રોલિયમ પેદાશોના ભાવમાં કોવિડ-19 ઉપકર લાગુ કરવાના નિર્ણય સામે દાખલ કરવામાં આવેલી જાહેરહિતની અરજી સંબંધે નાગાલેન્ડ સરકારને જવાબ આપવા માટે ત્રણ અઠવાડિયાનો સમય આપ્યો છે.
PM inaugurated the National Cancer Institute (NCI) at Badhsa village in Jhajjar district from Kurukshetra itself
પ્રધાનમંત્રીએ કુરુક્ષેત્રમાંથી ઝજ્જર જિલ્લામાં ભડસામાં રાષ્ટ્રીય કેન્સર સંસ્થાન (એનસીઆઈ)નું ઉદઘાટન કર્યું હતું
A State with one of the highest literacy rates in India
ભારતમાં સૌથી વધુ સાક્ષરતાનાં દર ધરાવતા રાજ્યો પૈકીનું એક છે
In fact, with additional deductions such as interest on home loan up to Rs.2 lakh, interest on education loans, National Pension Scheme contributions, medical insurance, medical expenditure on senior citizens etc, persons having even higher income will not have to pay any tax.
2 લાખ સુધીની હોમ લોન પર વ્યાજ, શૈક્ષણિક લોન પર વ્યાજ, રાષ્ટ્રીય પેન્શન યોજનામાં પ્રદાન, મેડિકલ વીમો અને વરિષ્ઠ નાગરિકો પર મેડિકલ ખર્ચ વગેરે માટે વધારાની કરમુક્તિ પણ પ્રદાન કરવામાં આવી છે.
It will lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this Agreement
આ કાર્ય માટે સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથની સ્થાપના કરવામાં આવશે, જે કાર્ય યોજના તૈયાર કરશે, તેમા આ કરારની જોગવાઈઓને સમયગાળો અને અમલીકરણનાં ઉપાયોનો સમાવેશ થાય છે
Nagaland: Western Sumi organizations decide to sponsor 200 returnees, quarantine center to be set up in Thabeku village
નાગાલેન્ડ: વેસ્ટર્ન સુમી સંગઠનોએ પર ફરેલા 200 લોકોનો તમામ ખર્ચ ઉપાડવાનો નિર્ણય લીધો છે, થાબેકુ ગામમાં ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્ર શરૂ કરવામાં આવશે
The Post office is aware of its social obligation and the need to provide relief and succour to the poor and weaker section of the society in this time of crisis.
પોસ્ટ ઓફિસ પોતાની સામાજિક જવાબદારીઓ અંગે અને કટોકટીના આ સમયમાં સમાજના ગરીબ તેમજ નબળા વર્ગને રાહત અને સંકટ સહાય પહોંચાડવા અંગે જાગૃત છે.
The two-day Conference will deliberate on important agenda items in different sessions.
આ બે દિવસીય સંમેલનના વિવિધ સત્રોમાં મહત્વપૂર્ણ એજન્ડા પર વિચાર-વિમર્શ કરાશે.
You are well aware that in the Monsoon Session of Parliament this year, two Commissions of historic importance have also been created.
તમે ખૂબ સારી રીતે એ પણ જાણો છો કે આ જ વર્ષે સંસદના ચોમાસું સત્રમાં બે ઐતિહાસિક આયોગ પણ બનાવવામાં આવ્યા છે.
We should not do the work of spreading rumors.
આપણે અફવા ફેલાવવાનું કામ ન કરવું જોઈએ.
Delhi-Mumbai Expressway and two other packages to be completed by 2023.
દિલ્હી, મુંબઈ એક્સપ્રેસ વે અને અને બે અન્ય પેકેજીસ વર્ષ 2023 સુધીમાં પૂર્ણ કરવામાં આવશે
Jehanabad DM said there is sufficient food in the homes of the children
જેહાનાબાદના DMએ જણાવ્યું હતું કે, ઘરોમાં બાળકો માટે પૂરતા પ્રમાણમાં અન્નની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે
Value of POSB Transactions
પીઓએસબી વ્યવહારોનું મૂલ્ય
CSIR has also planned to evaluate Mw for faster recovery of hospitalized COVID-19 infected patients and minimize the spread of disease through them as well for providing prophylaxis to persons coming in contact with COVID-19 infected patients like family members and health care workers
હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવેલા કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓની ઝડપી રિકવરી માટે અને તેમના દ્વારા આ બીમારીનો ફેલાવો ઓછો કરવા માટે તેમજ કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓના સંપર્કમાં આવતી વ્યક્તિઓ જેમકે પરિવારના સભ્યો અને આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓને પ્રોફિલેક્સિસ પૂરું પાડવા માટે Mwનું મૂલ્યાંકન કરવાની પણ CSIRની યોજના છે
Further, ESIC Hospitals are adopting all the updated guidelines being issued by Ministry of Health and Family Welfare, on regular basis.
આ ઉપરાંત ESIC હોસ્પિટલો નિયમિત ધોરણે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા અપડેટ કરાયેલી માર્ગરેખાઓનુ પાલન કરી રહી છે.
India's World Bank Ease of Getting Electricity Ranking, improved from one hundred and eleven in 2014 to twenty-nine in 2018
વીજળીનો પુરવઠો સરળતાપૂર્વક મેળવવાનાં વિશ્વ બેંકનાં ક્રમાંકમાં ભારતનું સ્થાન વર્ષ 2014માં 129મું હતું, જે સુધરીને વર્ષ 2018માં 29મું થયું છે
This machine has the potential to reduce the viral load within a room by 99.7 percent (based on room size).
આ મશીન રૂમની અંદર (રૂમના કદને આધારે) વાયરલ લોડમાં 99.7 ટકા ઘટાડો કરે છે.
They shared information about the steps taken in their countries to tackle the pandemic
તેમણે મહામારીનો સામનો કરવા પોતપોતાના દેશોમાં લેવામાં આવેલા પગલાં વિશે મહત્ત્વપૂર્ણ જાણકારીઓનું આદાન-પ્રદાન કર્યું હતું
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 5,516 MT of pulses has been dispatched for delivery to the States/UTs
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના (પીએમ-જીકેવાય) અંતર્ગત લગભગ 5,516 મેટ્રિક ટન દાળ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં વિતરણ માટે મોકલવામાં આવી છે
Sitharaman appreciated NDBs effort on fast tracking of financial assistance of about $5 billion to BRICS countries including Emergency Assistance of $1 billion India to combat COVID-19 pandemic.
કોવિડ-19 અંગે ચર્ચા દરમિયાન, શ્રીમતી સીતારમને કોવિડ-19 મહામારીને નાથવા માટે ભારતને $1 અબજની ઇમરજન્સી આર્થિક સહાય સહિત BRICS દેશોને તાકીદના ધોરણે $5 અબજની આર્થિક સહાય માટે NDBના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
You must always keep in mind that it is only with your efforts and constant practice that India will lead the way to success.
તમારે હંમેશા ધ્યાનમાં રાખવું જોઇએ કે, તમારા પ્રયાસ અને સતત અભ્યાસના કારણે જ ભારત સફળતાના માર્ગે આગળ વધશે.
Karnataka: High Court directs State to invoke Disaster Management Act and penalise private hospitals denying Covid treatment.
કર્ણાટકઃ ઉચ્ચ અદાલતે રાજ્ય સરકારને આપત્તિ વ્યવસ્થાપન કાયદો લાગુ કરવા અને કોવિડની સારવારનો ઇનકાર કરનારી હોસ્પિટલો સામે કાર્યવાહી કરવા જણાવ્યું છે.
Jammu with rapidly growing rail and road connectivity, including the Jammu ring road, is getting a huge boost to its economy with flourishing religious tourism and star ups in businesses like wood grain work, mills, basmati rice trade, rice mills, carpets, electronic items and electric goods
જમ્મુ રીંગ રોડ સહિત ઝડપથી વિકસી રહેલી રેલવે અને જમીનમાર્ગ કનેક્ટિવિટીના કારણે જમ્મુમાં ખૂબ જ મોટા પ્રમાણમાં ધાર્મિક પર્યટન અને વુડ ગ્રેઇન (ધૂપ છાંવ), સંચા, બાસમતી ચોખાનો વેપાર, ચોખાની મિલો, ગાલીચા, ઇલેક્ટ્રોનિક ચીજવસ્તુઓ અને ઇલેક્ટ્રોનિક સામાન જેવા વ્યવસાયોમાં સ્ટાર્ટ અપ્સ સાથે અર્થતંત્રને ખૂબ વેગ મળ્યો છે
The Northeast, which was once in the news due toterrorism, blockade, violence but now it is known for development, tourism, organic farming, industry and start-ups.
એક સમય આતંકવાદ, ચક્કાજામ, હિંસા માટે જાણીતા પૂર્વોત્તરના રાજ્યો હવે વિકાસ, પ્રવાસન, સજીવ ખેતી, ઉદ્યોગ અને સ્ટાર્ટઅપ્સ માટે જાણીતા છે.
The North East Institute of Science and Technology (NEIST) is working towards ameliorating the stagnancy created in the academic scenario of the nation due to COVID-19 pandemic.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે સમગ્ર દેશમાં શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓ સ્થગિત થવાની સ્થિતિ સર્જાતા તેને દૂર કરવા માટે નોર્થ ઇસ્ટ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (NEIST) કામ કરી રહી છે.
As per the latest available data on employment, there has been an increase in the share of formal employment, as captured by Regular wage/salaried, from 17.9 per cent in 2011-12 to 22.8 per cent in 2017-18.
આ બાબત ‘નિયમિત વેતન/પગાર’નું પ્રમાણ 2011-12માં 17.9 ટકા હતું તે 2017-18માં વધીને 22.8 ટકા થયું છે.
New Recoveries more than New Cases since the last 35 days
છેલ્લા 35 દિવસથી નવા કેસ કરતાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા વધુ
It was around 2, when I, after having showered and freshened up was preparing to sleep, when I heard a knock on the door.
લગભગ 2 વાગ્યા હશે, હું ન્હાઈ-ધોઈને સૂવાની તૈયારી કરી રહ્યો હતો, તો કોઈએ દરવાજો ખખડાવ્યો.
I am confident that my visit will promote our time-tested and valued friendship with Bhutan and consolidate it further for the prosperous future and progress of the people of both our countries.
મને વિશ્વાસ છે કે, મારી મુલાકાતથી ભૂટાન સાથેનાં આપણો સદીઓ જૂનાં અને અમૂલ્ય મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોને પ્રોત્સાહન મળશે તથા આપણાં બંને દેશોનાં લોકોનાં સમૃદ્ધ ભવિષ્ય અને પ્રગતિને મજબૂત કરશે.
Recalling with gratitude the participation of the President of Brazil as the Chief Guest in the 70th Republic Day celebrations of India this year, the Prime Minister expressed happiness at the growing vibrancy in the India-Brazil friendship.
ચાલુ વર્ષે ભારતના 70મા પ્રજાસત્તાક દિવસમાં મુખ્ય અતિથિ તરીકે બ્રાઝિલનાં રાષ્ટ્રપતિના આગમનને યાદ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચે મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોમાં આવેલી જીવંતતા પર ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
He urged the States to run campaigns to inform the beneficiaries about the scheme.
તેમણે રાજ્યોને લાભાર્થીઓને આ યોજના અંગે માહિતી ઉપલબ્ધ થાય તે માટે પ્રચાર યોજના હાથ ધરવા જણાવ્યું હતું.
has been extended up to 31.03.2021
31-03-2021 સુધી નોટિફાય કરવામાં આવી છે
They paid solemn tribute to the martyrs of the Liberation War, the Muktijoddhas, the Indian soldiers who fought in the War and the citizens of Bangladesh, for their great sacrifices in the Liberation War of 1971, and the commitment of Bangladesh leadership to the cherished values of democracy and equality.
તેમણે વર્ષ 1971માં બાંગ્લાદેશનાં મુક્તિ સંગ્રામમાં યુદ્ધમાં લડેલા અને શહીદ થયેલા ભારતીય સૈનિકો મુક્તિ/યોદ્ધાઓ અને પોતાનાં જીવનું બલિદાન આપનાર બાંગ્લાદેશનાં નાગરિકોને શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કર્યા હતા તથા લોકશાહી અને સમાનતાનાં મૂલ્યોને સંવર્ધિત કરવા બાંગ્લાદેશના નેતૃત્વની પ્રતિબદ્ધતા પર ગૌરવની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
A joint communiqu was issued at the end of the meeting.
બેઠક બાદ એક સંયુક્ત વિજ્ઞપ્તિ રજૂ કરવામાં આવી.
All of us shall celebrate the Navaratri Mahotsava, Garba, Durga Puja, Dussehra, Diwali, Bhaiya Dooj, Chhath Puja.
આપણે બધા, નવરાત્રિ મહોત્સવ, ગરબા, દુર્ગા પૂજા, દશેરા, દિવાળી, ભાઈબીજ, છઠ પૂજા, અગણિત તહેવારો મનાવીશું.
01.1997 adopted by them consequent upon the orders of Ministry of Power dated 04.04.2006 and 01.09.2006
તેને વિદ્યુત મંત્રાલયના તારીખ 04.04.2006 અને 01.09.2006ના આદેશો અનુસાર લાગુ કરવામાં આવ્યા હતા
And after renovation yearly about 75 lakh people are visiting the Lake and has also become a source of revenue to many people.
પરંતુ ત્યાં નવીનીકરણ કરવામાં આવ્યા પછી, દર વર્ષે લગભગ 75 લાખ લોકો આ તળાવની મુલાકાત લઇ રહ્યાં છે અને સંખ્યાબંધ લોકો માટે આ જગ્યા આવકનો સ્રોત બની શકી છે.
In ancient times, the area around Bundi was apparently inhabited by various local tribes, of which the Parihar Tribes, Meena was prominent.
પ્રાચીન સમયમાં બુંદીની આસપાસના વિસ્તારમાં વિવિધ સ્થાનિક જનજાતિઓ વસતી હોય એવું જણાય છે, જેમાં પરિહાર જનજાતિ, મીણા મુખ્ય હતી.
In order to encourage professionalism in post-harvest value addition in agriculture, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley proposed to allow hundred per cent deduction to companies registered as Farmer Producer Companies and having annual turnover up to Rs.100 crores in respect of their profit derived from such activities for a period of five years from financial year 2018-19.
ખેતીમાં પાકની કાપણી પછી તેનાં મુલ્ય સંવર્ધનમાં વ્યવસાયિકતાનો વધારો કરવાનાં ઉદ્દેશથી કેન્દ્રિય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોનાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ નાણાકિય વર્ષ 2018-19માં પાંચ વર્ષનાં સમયગાળા દરમિયાન 100 કરોડ રૂપિયા સુધીના વાર્ષિક ઉત્પાદનવાળી કૃષિ ઉત્પાદન કંપનીઓનાં રૂપમાં નોંધાયેલ કંપનીઓને પોતાની પ્રવૃત્તિઓથી થનારા લાભોનાં સંબંધમાં 100 ટકા સુધીની કપાતનો પ્રસ્તાવ કરાયો છે.
He is taking Uttar Pradesh ahead in a very good way, he is moving ahead on the path of development in all directions.
ઉત્તરપ્રદેશ બહુ સારી રીતે વિકાસનાં માર્ગે અગ્રેસર છે.
A model law has also been enacted to address this problem and shared with the states
આ સમસ્યા દૂર કરવા માટે એક મોડેલ કાયદો બનાવીને રાજ્યોને આપવામાં આવ્યો છે
In response to various questions posed by the girls during the lively interaction, the Prime Minister explained the various steps being taken for girl child education.
આ ચર્ચા દરમિયાન કન્યાઓએ પૂછેલા વિવિધ પ્રશ્રોનાં જવાબમાં પ્રધાનમંત્રીએ કન્યા શિક્ષણ માટે સરકારે લીધેલાં વિવિધ પગલાં સમજાવ્યાં હતાં.
Kerala reported its so far highest single-day count of 240 new positive cases yesterday.
કેરળમાં અત્યાર સુધીમાં એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ 240 નવા પોઝિટીવ કેસ ગઇકાલે નોંધાયા હતા.
New Delhi- 04th July, 2017
નવી દિલ્હી, 04-08-2017
The two leaders agreed on the importance of international cooperation for fighting the global health crisis.
બંને નેતાઓ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની કટોકટી સામે લડવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સાથસહકારના મહત્ત્વ પર સંમત થયા હતા.
Total positive cases: 13190, Active cases: 5472, Deaths: 207, Discharges: 7507
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસ: 13190, સક્રિય કેસ: 5472, મૃત્યુ થયા: 207, સાજા થતા રજા આપવામાં આવી: 7507
Also, 237 people have died due to the infection in the state till date
આ ઉપરાંત, રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 237 દર્દી કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે
The OFs have supplied 5,148 litres another 15,000 litres are ready for supply awaiting destination from HLL.
ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી દ્વારા 5,148 લીટરનો જથ્થો પહોંચાડી દેવામાં આવ્યો છે અને 15,000 લીટરનો અન્ય જથ્થો તૈયાર છે જે HLL દ્વારા ગંતવ્ય સ્થળની માહિતી આપ્યા પછી પહોંચાડવામાં આવશે.
The MoU would, thus be the basis for obtaining / exchanging information on terrorist activities
એટલે આ એમઓયુ આતંકવાદી પ્રવૃત્તિઓ પર માહિતી મેળવવા/માહિતીનું આદાન-પ્રદાન કરવા માટે આધાર બનશે
15,000 crore Animal Husbandry Infrastructure Development Fund for the animal husbandry sector. provide Rs.
15,000 કરોડનું પશુ પાલન માળખાગત વિકાસ ફંડ સ્થપાશે. રૂ.
Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Nations Entity of Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women).
પ્રધાનમંત્રી શ્રીનરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રોના જાતીય સમાનતા અને સ્ત્રી સશક્તિકરણ એકમ(યુએન-વીમેન) વચ્ચેના સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર કરવાને મંજૂરી આપી દીધી છે
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal through video conference today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી આવકવેરા અપીલ ટ્રિબ્યુનલની કટક ખંડપીઠના ઓફિસ સાથે રહેણાંક સંકુલનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
The separatists also exploit every possible situation to agitate the people to fan further anti-India sentiments which leads to law and order situation.
ભાગલવાદી પરિબળો લોકોને ઉશ્કેરવાની શક્ય તમામ સ્થિતિનો ઉપયોગ કરે છે, જેથી લોકોમાં ભારત વિરોધી લાગણીઓનો ઉશ્કેરી શકાય, જેનાથી કાયદો અને વ્યવસ્થાની સ્થિતિ કથળે છે.
We are committed to ensure safety and academic welfare of students across the country- Union HRD MinisterKVS Delhi Region is all set to begin online live classes from classes VI to VIII from Monday, online live classes for classes IX to XII already in progress
અમે સમગ્ર દેશમાં વિદ્યાર્થીઓની સુરક્ષા અને શૈક્ષણિક કલ્યાણની ખાતરી કરવા માટે કટિબદ્ધ છીએ - કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીકેવિએસ (KVS) દિલ્હી ક્ષેત્ર સોમવારથી ધોરણ 6 થી 8ના ઓનલાઈન લાઈવ ક્લાસ શરુ કરવા માટે સજ્જ, ધોરણ 9 થી 12ના ક્લાસ અગાઉથી જ ચાલી રહ્યા છે
The labs are enabled to test diseases other than COVID as well, and post the pandemic, will be able to test for Hepatitis B and C, HIV, Mycobacterium tuberculosis, Cytomegalovirus, Chlamydia, Neisseria, Dengue, etc
આ લેબોરેટરીઓ કોવિડ સિવાયની બીમારીઓના પરીક્ષણ માટે પણ સક્ષમ છે જેથી આ મહામારી પછી પણ ત્યાં હિપેટાઇટિસ બી અને સી, HIV, માઇકોબેક્ટેરિયમ ટ્યુબેરક્યૂલોસિસ, સાઇટોમેટગાલો વાયરસ, ક્લેમીડિયા, નેઇસેરિયાસ, ડેગ્યૂ વગેરેના પરીક્ષણો થઇ શકશે
Ensure facility wise/hospital wise oxygen inventory management and advance planning for timely replenishment so that there are no stockout
આરોગ્ય સુવિધા અનુસાર/ હોસ્પિટલ અનુસાર ઓક્સિજનના જથ્થાનું વ્યવસ્થાપન સુનિશ્ચિત કરવું અને સમયસર ઓક્સિજનનો જથ્થો મળી રહે તે માટે આગોતરું આયોજન કરવું જેથી સંપૂર્ણ જથ્થો ખાલી ના થઇ જાય
Sikkim: District Collector, East Sikkim accompanied by officials of the District Task Force visits the additional screening centre being established for the returnees at RangpoGoli ground in the State
સિક્કિમઃ પૂર્વ સિક્કિમના જિલ્લા કલેક્ટરે જિલ્લા ટાસ્ક ફોર્સના અધિકારીઓને સાથે રાખીને રાજ્યમાં રંગ્પોગોલી ખાતે પાછા ફરેલા લોકો માટે સ્થાપવામાં આવેલા વધારાના પરીક્ષણ કેન્દ્રોની મુલાકાત લીધી હતી
Further, around 10.86 Crore tablets of HCQ 200 mg has been supplied in local pharmacies for catering to the domestic demand.Thus, a total of 30.66 Crore tablets of HCQ 200 mg has been made available to domestic market to cater the demand of the country.
આમ, હાલમાં દેશમાં આ દવાની જરૂરિયાત પૂરી કરવા માટે કુલ 30.66 કરોડ HCQ 200 mg ટેબલેટનો જથ્થો સ્થાનિક બજારોમાં ઉપલબ્ધ છે.
He wished the statue to inspire the nation for the vision of oneness and to move forward with the vision of youth-led development, which has been the expectation of Swamiji.
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, આ પ્રતિમા સ્વામીજીની અપેક્ષા અનુસાર યુવાનોના નેતૃત્ત્વ હેઠળ વિકાસની દૂરંદેશી સાથે રાષ્ટ્રને પ્રગતિ કરવા માટે એકતાની દૂરંદેશી માટે પ્રેરણા અપાશે.
The most daunting challenge of a start-up is to deliver their ideas to investors.
સ્ટાર્ટ અપની માટે સૌથી મોટી સમસ્યા પોતાના વિચારોને રોકાણકારો સુધી પહોંચાડવાની હોય છે.
Shri Naveen Kumar, Chairman, Great Indian Foundation also distributed 40,000 lts of soft beverages to all the above three recipients
ગ્રેટ ઈન્ડિયન ફાઉન્ડેશનના ચેરમેન શ્રી નવિન કુમારે પણ 40,000 લીટર જેટલા હળવા પીણાંનું વિતરણ ઉપરના ત્રણ મહાનુભવોની હાજરીમાં કર્યું હતું
No additional funds are required as to be expended onaccount of declaration of Scheduled Areas.
અનુસૂચિત ક્ષેત્રો જાહેર કરવા માટે કોઈ વધારાનુ ભંડોળ જોડવાની જરૂર પડશે નહીં.
Now it has ended.
હવે આંદોલન પૂર્ણ થયું છે.
The state has 2,482 active cases
રાજ્યમાં હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 2,482 છે
Shri Patel also shared examples of Lord Buddha's preaching during his address
શ્રી પટેલે તેમના સંબોધન દરમિયાન ભગવાન બુદ્ધના પ્રચારના કેટલાક ઉદાહરણો પણ ટાંક્યા હતા
Praying for their safety as they risk themselves to keep community safe from virus
તેઓ વાયરસથી જનસમુદાયને સુરક્ષિત રાખવા માટે પોતાનો જીવ જોખમમાં મુકતાં હોવાથી તેમની સલામતી માટે હું પ્રાર્થના કરી રહ્યો છું
15 Women achievers from various parts of the country including Leh, Kashmir, Andhra Pradesh shared their trials, struggles and how they achieved their goals with the Prime Minister
લેહ, કાશ્મીર, આંધ્રપ્રદેશ સહિત દેશના વિવિધ ભાગોમાંથી આ સિદ્ધિ હાંસલ કરનારી 15 મહિલાઓએ પોતાના લક્ષ્યો હાંસલ કરવા માટે કેવી કસોટીઓમાંથી પસાર થઇ અને કેવો સંઘર્ષ કર્યો તે વાતો પ્રધાનમંત્રીને જણાવી હતી
Indian scientists prepare a web-based COVID predictor to predict the sequence of viruses online
ઓનલાઇન વાયરસના ક્રમની આગાહી કરવા માટે ભારતીય વૈજ્ઞાનિકોએ વેબ આધારિત કોવિડ પ્રિડીક્ટર તૈયાર કર્યું
Since the NDA government has been formed under the leadership of Yogi ji, one can clearly see the rapid pace of development across Uttar Pradesh in general and Purvanchal in particular.
જ્યારથી યોગીજીની આગેવાનીમાં એનડીએની સરકાર બની છે, ત્યારથી પૂર્વાંચલની, પૂરાએ ઉત્તરપ્રદેશના વિકાસની જે ગતિ વધી છે, તેના પરિણામ આજે જોવા મળવા લાગ્યા છે.
Rs 32.14 cr
14 કરોડ
MoU on the Extension of Indo-German Partnership in Higher Education
ઉચ્ચ શિક્ષણમાં ઇન્ડો-જર્મન પાર્ટનરશિપનાં એક્ષ્ટેન્શન માટેનાં સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
15,600 crores in the year 2014-15.
4403 કરોડ, 2015-16 દરમિયાન આપવામાં આવેલા રૂ.
This gesture will help so many of our brave personnel and their families.
આ ભાવના આપણા ઘણા બહાદુર કર્મચારીઓ અને તેમના પરિવારોને મદદ કરશે.
It is a historic moment as a new chapter of peace and development in the North-East is being added.
પૂર્વોત્તરમાં શાંતિ અને વિકાસનું એક નવું પ્રકરણ શરૂ થયું છે, જે અનેક રીતે ઐતિહાસિક છે.
We must plan for 1 trillion USD in grants to developing world immediately, advocated the Union Minister
કેન્દ્રીય મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ”અમે વિકાસશીલ વિશ્વને તાત્કાલિક અસર સાથે 1 ટ્રિલિયન ડોલરની સહાય આપવાની યોજના બનાવવી જોઈએ.
Scientists from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous institute under Department of Science & Technology, Government of India, and Indian Institute of Science (IISc), have developed a model to address this problem using an adaptive strategy and the early phase of COVID-19 as an example
ભારત સરકારના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ અંતર્ગત કાર્યરત સ્વાયત્ત સંસ્થા જવાહરલાલ નહેરુ પ્રગત વૈજ્ઞાનિક સંશોધન કેન્દ્ર (JNCASR), ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ સાયન્સ (IISC) દ્વારા આ સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવા માટે અનુકૂલનશીલ વ્યૂહરનીતિનો ઉપયોગ કરીને એક મોડેલ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે અને તેમાં ઉદાહરણ તરીકે કોવિડ-19ના પ્રારંભિક તબક્કાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે
This time we have given priority to the health sector there so that our those areas can move forward
અમે આ વખતે અગ્રતા આપી છે કે આ વિસ્તારોમાં આરોગ્ય ક્ષેત્રને અગ્રતા આપવામાં આવે, જેથી આપણાં તે ક્ષેત્રો આગળ વધી શકે
"""Our beloved and respected Keshubhai has passed awayI am deeply pained and saddened."
શ્રેણીબદ્ધ ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે "આપણા પ્રિય અને આદરણીય કેશુભાઇનું અવસાન થયું છે . હું ખૂબ દુ:ખી અને ઉદાસ થયો છું.
The Chief Ministers were briefed on the steps taken by the Central Government so far and how the Prime Minister is personally monitoring the overall situation in the country
અત્યાર સુધીમાં કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાં અંગે મુખ્યમંત્રીઓને માહિતી આપવામાં આવી હતી અને દેશમાં સંપૂર્ણ સ્થિતિ પર પ્રધાનમંત્રી પોતે કેવી રીતે વ્યક્તિગત દેખરેખ કરી રહ્યા છે તેની માહિતી પણ આપવામાં આવી હતી
The Paika Rebellion (Paika Bidroha) was fought against British rule, in Odisha in 1817.
1817માં ઓડિશામાં અંગ્રેજોનાં શાસન સામે પાઇકા બળવો કરવામાં આવ્યો હતો
Year End Review: Department of Animal Husbandry & Dairying
વર્ષાંત સમીક્ષાઃ પશુપાલન અને ડેરી વિભાગ
The COVID-19 epidemic has affected many countries and the World Health Organisation has declared it Pandemic
કોવિડ-19થી દુનિયાના ઘણા દેશો અસરગ્રસ્ત થયા છે અને વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠને તેને ‘મહામારી’ જાહેર કર્યો છે