natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Movement of people and goods will also improve substantially, especially with the neighbouring States of Uttar Pradesh and Jharkhand
લોકો અને માલસામાનની હેરફેરમાં પણ ટકાઉક્ષમ રીતે સુધારો થશે અને ખાસ કરીને પડોશમાં આવેલા રાજ્યો ઉત્તરપ્રદેશ તેમજ ઝારખંડ સાથે પણ બહેતર પરિવહન વ્યવસ્થા ઉભી થશે
Fear of technology is not good.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “ટેકનોલોજીનો ડર સારો નથી.
Demographic, cultural and political changes are underway in many parts of the world.
વસતિજન્ય, સાંસ્કૃતિક અને રાજકીય ફેરફારો દુનિયાનાં ઘણાં વિસ્તારોમાં થઈ રહ્યાં છે.
Task forces have been set up consisting of office staff to ensure supply of essential commodities, food items, etc, especially for poor people residing in Cantt areas.
સૈન્ય કૅન્ટોન્મેન્ટ વિસ્તારોમાં રહેલા લોકો, ખાસ કરીને ગરીબ વર્ગ માટે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ, ખાદ્ય ચીજો વગેરેનો પૂરતો પૂરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા માટે કચેરીના કર્મચારીઓની એક ટાસ્ક ફોર્સ બનાવવામાં આવી છે.
Maghar was considered unholy but Sant Kabirdas never subscribed to that view.
મગહરને અપવિત્ર માનવામાં આવતું હતું પરંતુ સંત કબીરદાસ તેના પર વિશ્વાસ નહોતા કરતા.
PM launches development projects in Jharkhand
પ્રધાનમંત્રીએ ઝારખંડમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટ લોન્ચ કર્યા
India has demonstrated an exponential increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020.
ભારતમાં જાન્યુઆરી 2020થી આજદિન સુધીમાં કોવિડ-19ના પરીક્ષણના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં પ્રચંડ વૃદ્ધિ જોવા મળી છે.
Concerned over the early attack of locust swarms this year, the Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar chaired a meeting with the pesticide manufacturers and all related stakeholders on 6th May, 2020 to review the preparedness for locust control in the affected States.
આ વર્ષે તીડના વહેલાં આક્રમણથી ચિંતિત કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરની અધ્યક્ષતામાં જંતુનાશક ઉત્પાદકો અને તમામ સંબંધિત હિતધારકોની 6 મે 2020ના રોજ સમીક્ષા બેઠક યોજાઇ હતી જેમાં અસરગ્રસ્ત રાજ્યોમાં તીડના નિયંત્રણ માટેની તૈયારીઓની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
The Prime Minister said, On 2nd October we mark the start of Gandhi Jis 150th birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે “2જી ઓક્ટોબરના રોજ આપણે ગાંધીજીની 150મી જન્મ જયંતીની ઉજવણીની શરૂઆત કરવા જઈ રહ્યાં છીએ.
Government has put in place an investor friendly policy on FDI, under which FDI up to 100%, is permitted on the automatic route in most sectors/ activities.
સરકારે એફડીઆઇ અંગે રોકાણને અનુકૂળ નીતિ બનાવી છે, જે અંતર્ગત મોટા ભાગનાં ક્ષેત્રો/પ્રવૃત્તિઓમાં સ્વચાલિત રૂટ પર 100 ટકા સુધી એફડીઆઇને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
To provide social security to 40 crore unorganized sector workers, he informed, provision for Social Security Fund has been made.
અસંગઠિત ક્ષેત્રના 40 કરોડ કામદારોને સામાજિક સુરક્ષા પ્રદાન કરવા “સામાજિક સુરક્ષા ભંડોળ”ની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે.
Firstly, he highlighted that the consuming countries, due to rising crude oil prices, face many other economic challenges including serious resource crunch.
સૌપ્રથમ, તેમણે સૂચવ્યું હતું કે, ક્રૂડ ઓઇલની કિંમતોમાં વધારાનાં કારણે ઉપભોક્તા દેશોને ઘણાં આર્થિક પડકારોનો સામનો કરવો પડે છે, જેમાં સંસાધનની ગંભીર ખેંચ સામેલ છે.
Our government has always relied on small entrepreneurs associated with MSMEs.
MSME સાથે સંકળાયેલા નાના ઉદ્યોગ સાહસિકો પર અમારી સરકારે હંમેશા વિશ્વાસ મૂક્યો છે.
The 19-member countries of G20 are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Germany, France, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, the Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, United Kingdom, United States of America and India
જી20ના 19 સભ્યો દેશોમાં આર્જેન્ટિના, ઓસ્ટ્રેલિયા, બ્રાઝિલ, કેનેડા, ચીન, જર્મની, ફ્રાંસ, ઇન્ડોનેશિયા, ઇટાલી, જાપાન, મેક્સિકો, રશિયન સંઘ, સાઉદી અરબ, દક્ષિણ આફ્રિકા, દક્ષિણ કોરિયા, તુર્કી, યુકે, અમેરિકા અને ભારત સામેલ છે
Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development, has taken serious cognizance of news reports stating that forged letter pads of the Hon'ble Minister were seized from two animal smugglers in Bareilly, on Monday
કેન્દ્રીય મહિલા અને બાળવિકાસ મંત્રી શ્રીમતી મેનકા સંજય ગાંધીએ એ સમાચાર અહેવાલને ગંભીરતાથી લીધા છે, જેમાં જણાવાયું છે કે સોમવારના રોજ બરેલીમાં બે પશુ-તસ્કરો પાસેથી માનનીય મંત્રીના નકલી લેટરહેડ જપ્ત કરાયા છે
PM addresses Rising India Summit
પ્રધાનમંત્રીએ રાઇઝીંગ ઇન્ડિયા સમિટને સંબોધન કર્યું
BRCP has made it attractive for high quality Indian scientists working abroad to return to India, and has increased the number of locations geographically within India where world-class biomedical research is undertaken
બીઆરસીપીથી વિદેશમાં કામ કરતાં શ્રેષ્ઠ ભારતીય વૈજ્ઞાનિકોને સ્વદેશ પરત ફરવાનું આકર્ષક બનાવવામાં આવ્યું છે.
Telephone Conversation between PM and His Royal Highness The Prince of Wales
પ્રધાનમંત્રી અને મહામહિમ પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ વચ્ચે ટેલીફોન પર વાત થઈ
You must have taken note of one more thing on Deepawali.
દિવાળી ઉપર તમે બધાએ એક બીજી વાત પણ નોંધી હશે.
For this purpose, corpus of Rs.
આ હેતુ માટે ભારત સરકાર તરફથી ચાલુ વર્ષ અને તે પછીનાં 3 નાણાંકિય વર્ષ માટે રૂ.
However, the active cases in the state are only 2,742 as 6,040 people have been cured and discharged
જોકે, રાજ્યમાં હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા માત્ર 2742 છે અને અત્યાર સુધીમાં 6040 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે
Raise both your fists and say loudly with me- Bharat Mata ki Jai!
મારી સાથે બંને મુઠ્ઠી બંધ કરીને પૂરી તાકાતથી બોલો, ભારત માતા કી જય !
This would involve training on synthesis and manufacture of disinfectants, sanitizers, soaps, masks, gloves, food products, water purification kits, etc.
એમાં સામાજિક અને સ્વયંસેવી સંસ્થાઓ દ્વારા ડિસઇફેક્ટન્ટ, સેનિટાઇઝર્સ, સાબુઓ માસ્ક, મોજાં, ખાદ્ય ઉત્પાદનો, પાણીનું શુદ્ધિકરણ કરવાની કિટ વગેરેનું ઉત્પાદન કરવા સાથે સંબંધિત તાલીમ સંકળાયેલી હશે
Agriculture and Food Management
કૃષિ અને ખાદ્ય વ્યવસ્થાપન
Memorandum of Cooperation between the Indian and Russian Railways
ભારતીય અને રશિયન રેલવે વચ્ચે સહકારનાં કરાર
This will benefit approximately 6 crore beneficiaries.
આનાથી અંદાજે 6 કરોડ લાભાર્થીઓને ફાયદો થશે.
Shri Sarangi lauded the initiatives of KVIC for empowering artisans and said this would help realize the dream of resurgent India.
શ્રી સારંગીએ કારીગરોને સશક્ત બનાવવા માટે KVIC દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી પહેલની પ્રશંસા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, આનાથી ભારતના પુનરુત્થાનનું સપનું સાકાર થશે.
The University has started its first academic session in 2014-15 and is offering Under Graduate and Post Graduate courses in Agriculture, Horticulture and Forestry.
યુનિવર્સિટીએ 2014-15માં તેનું પ્રથમ શૈક્ષણિક સત્ર શરૂ કર્યું અને તે કૃષિ, બાગાયત અને વનીકરણમાં અંડર ગ્રેજ્યુએટ અને પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ અભ્યાસક્રમો પૂરા પાડે છે
on a daily basis.
દરરોજ
Delhi reported 6,608 cases in the last 24 hours.
દિલ્હીમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા 6,608 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
PM to share a video message at 9 AM tomorrow
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે સવારે 9 કલાકે વીડિયો મેસેજ શેર કરશે
He said that PM Kisan Nidhi is a historic step for farmer welfare which will help the farmers who have under 5 acres of land.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી કિસાન નિધિ ખેડૂતોનાં કલ્યાણ માટે ઐતિહાસિક પગલું છે, જે 5 એકરથી ઓછી જમીન ધરાવતાં ખેડૂતોને મદદરૂપ થશે.
This policy will shape the resolve and competence of a self-reliant India.
આ પોલિસી આત્મનિર્ભર ભારતના સંકલ્પ અને સામર્થ્યને ઘડનારી છે.
Andhra Pradesh:CM does online launch of 10,641 RythuBharosa Kendras that aim to provide an annual benefit of Rs 13,500 cash incentive to farmers having up to 5 acres of land. tenant farmers from SC, ST, BC and minority groups also to benefit under the scheme.
આંધ્રપ્રદેશ: મુખ્યમંત્રીએ 5 એકર સુધીની જમીન ધરાવતા ખેડૂતોને રૂપિયા 13,500 રોકડ પ્રોત્સાહન આપવાના આશય સાથે 10,641 રિથુભરોસા કેન્દ્રોનો ઑનલાઇન પ્રારંભ કરાવ્યો હતો. SC, ST, BC અને લઘુમતી સમુદાયના ભાગીયા ખેડૂતો (ગરાસિયા)ને પણ આયોજના અંતર્ગત લાભ આપવામાં આવશે.
Chandrayaan II is a mission that is special on many counts.
ચંદ્રયાન-2 મિશન અનેક રીતે વિશેષ છે.
Rs 20,000 crore for fisherman through Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY)
પ્રધાન મંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજના (પીએમએમએસવાય) મારફતે માછીમારોને રૂ.
The fact that India has better roads, better air connectivity, better cleanliness and better law and order is bringing the world to India
હકીકત એ છે કે, ભારતે વધારે સારો માર્ગોનું નિર્માણ કર્યું છે, હવાઈ જોડાણની વધારે સારી સુવિધાઓ ઊભી કરી છે, દેશમાં સ્વચ્છતામાં વધારો થયો છે તથા કાયદો અને શાસનની સ્થિતિ સુધરી છે, જેનાં પરિણામે દુનિયાનાં લોકો ભારતમાં આવી રહ્યાં છે
The two Prime Ministers underlined that they would encourage business delegations, market access activities for SMEs and enhance ease of doing business
બંને દેશના પ્રધાનમંત્રીએ રેખાંકિત કર્યું હતું કે, તેઓ SME માટે વ્યવસાયિક પ્રતિનિધિમંડળો, બજારની પહોંચની પ્રવૃત્તિઓને પ્રોત્સાહન આપશે ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસમાં ઉન્નતિ લાવશે
But the path on which the society moves towards the future, our education system, it was still running under the old pattern.
પરંતુ તે માર્ગ કે જેની ઉપર ચાલતા સમાજ ભવિષ્ય તરફ આગળ વધે છે, આપણી શિક્ષણ વ્યવસ્થા, તે હજુ પણ જૂના ઢાંચામાં જ ચાલી રહી હતી.
Today, on this occasion, first of all, I would like to sincerely congratulate and convey my regards to all those students of India and abroad and their families who are receiving degree here
આજે આ અવસર પર સૌથી પહેલા હું પદવિ મેળવનારા દેશ-વિદેશના વિદ્યાર્થીઓને અને તેમના પરિવારજનોને હૃદયપૂર્વક અભિનંદન પાઠવું છું, તેમનું અભિવાદન કરું છું.
He said there have been far reaching reforms in the country in recent times which have made the business easier and red-tapism lesser
તેમણે કહ્યું હતું કે, તાજેતરના સમયમાં દેશમાં સંખ્યાબંધ સુધારા કરવામાં આવ્યા છે જેના કારણે વ્યવસાય કરવાનું વધુ સરળ બન્યું છે અને લાલ ફિતાશાહી ઘટી છે
The virtual expo will provide an opportunity to exhibitors from across the globe to showcase their products and advance their business prospects
વર્ચ્યુઅલ એક્સ્પો વિશ્વભરના પ્રદર્શકોને તેમના ઉત્પાદનો પ્રદર્શિત કરવા અને તેમના વ્યવસાયિક સંભાવનાઓને આગળ વધારવાની તક પૂરી પાડશે
Relief for Start-ups
સ્ટાર્ટ અપ્સની રાહત
It is estimated that about Rs.9000 crores will be spent on this entire project.
90 હજાર કરોડનો ખર્ચ થવાની ધારણા છે
MoU on Cooperation in the field of Agriculture
કૃષિ ક્ષેત્રે સહયોગ અંગે સમજૂતી કરાર
Similarly, in July 2018, work was started on 90 more major and small irrigation projects in Maharashtra.
એવી જ રીતે જુલાઈ 2018માં મહારાષ્ટ્રની નાની મોટી વધુ 90 સિંચાઈ યોજનાઓનું કામ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
In pursuance of decisions taken by the Union Home Minister Shri Amit Shah during a series of meetings held on Sunday and Monday, June 14-15th, to handle the COVID-19 situation in Delhi, sample testing has been doubled immediately.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહની અધ્યક્ષતામાં રવિવાર અને સોમવાર, 14 અને 15 જૂનના રોજ દિલ્હીમાં કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે યોજવામાં આવેલી શ્રેણીબદ્ધ સમીક્ષા બેઠકોના પગલે, તાત્કાલિક દિલ્હીમાં સેમ્પલના કોવિડ-19 માટેના પરીક્ષણની સંખ્યા બમણી કરી દેવામાં આવી છે.
If we talk about providing electricity to villages on the basis of work done in 2013, it would have taken a couple of more decades to accomplish this work.
જો આપણે ગામડાઓમાં વીજળી પહોંચાડવાની વાત કરીએ, જો 2013ના આધાર પર વિચારીએ તો ગામડામાં વીજળી પહોંચાડવા માટે કદાચ એક બે દાયકા વધારે લાગી જાત.
The movement of accredited staff of service providers be permitted
સેવા આપનારના એક્રિડેટેડ (માન્યતા ધરાવતા) કર્મચારીઓને આવાગમન માટે મંજૂરી આપવી જોઈએ
PM attends the At Home reception by Chief of Air Staff
પ્રધાનમંત્રીએ હવાઇદળના વડા દ્વારા આયોજિત ‘એટ હોમ’ અભિવાદન સમારોહમાં ભાગ લીધો
Ministry of Housing & Urban Affairs (MoHUA) has initiated an Affordable Rental Housing Complexes (ARHCs) for urban migrants/poor as a sub-scheme under Pradhan MantriAwasYojana (Urban).
આવાસ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલય (MoHUA) દ્વારા શહેરી વિસ્થાપિતો/ ગરીબો માટે પરવડે તેવા ભાડાંના આવાસ પરિસર (ARCH)ની શરૂઆત પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી) અંતર્ગત પેટા યોજના તરીકે શરૂ કરવામાં આવી છે.
CM, Conrad Sangma tweeted that 2 positive cases who were hospitalized at Civil Hospital, Shillong have tested negative in two consecutive tests done after 14 days of isolation.
મુખ્યમંત્રી કોનાર્ડ સંગમાએ ટ્વિટ કરીને માહિતી આપી હતી કે શિલોંગની સિવિલ હોસ્પિટલમાં ભરતી થયેલા પોઝિટીવ દર્દીઓ ઉપર 14 દિવસના આઇસોલેશન બાદ કરવામાં આવેલા એકપછી એક બે ટેસ્ટ નેગેટિવ આવ્યાં છે.
Through Short Service Commission, we will appoint women officers in the Armed Forces of India.
શોર્ટ સર્વિસ કમિશનના માધ્યમથી અમે ભારતના સશસ્ત્ર દળોમાં મહિલા અધિકારીઓની નિમણુંક કરવાના છીએ.
2 crore to Rs.
2 કરોડ સુધીના ધિરાણ માટે ઉપલબ્ધ રહેશે.
Former Secretary General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ભૂતપૂર્વ સેક્રેટરી જનરલ, શ્રી બાન કી-મુન,
As children of this blessed soil, I am confident that you will contribute to finding solutions to the problems of our world
ઈશ્વરના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત આ ધરતીના સંતાનોના રૂપમાં, મને વિશ્વાસ છે કે તમે આપણી દુનિયાની સમસ્યાઓના સમાધાનને શોધવાની દિશામાં પ્રદાન કરશો
Shri Modi informed that work is on to develop the National Sowa-Rigpa Institute for research and other studies related to Sowa-Rigpa in Leh.
શ્રી મોદીએ માહિતી આપી હતી કે, લેહમાં સોવા-રિગ્પા સંબંધિત સંશોધન અને અન્ય અભ્યાસ માટે રાષ્ટ્રીય સોવા-રિગ્પા સંસ્થાનો વિકાસ કરવાની દિશામાં કામ ચાલી રહ્યું છે.
Over 14,000 Covid beds available in Telangana hospitals as per State bulletin.
રાજ્ય સરકારના સત્તાવાર આંકડાઓ અનુસાર તેલંગણાની હોસ્પિટલોમાં 14,000થી વધારે કોવિડ પથારીઓ ઉપલબ્ધ છે.
In an endeavour to improve the information flow and bridge the demand-supply gap in the skilled workforce market, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship today launched Aatamanirbhar Skilled Employee Employer Mapping (ASEEM) portal to help skilled people find sustainable livelihood opportunities.
માહિતીનો પ્રવાહ સુધારવા માટે અને બજારમાં કૌશલ્યપૂર્ણ લોકોની માંગત અને પૂરવઠા વચ્ચેના અંતરાલને દૂર કરવાના પ્રયાસોના ભાગરૂપે કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યમશીલતા મંત્રાલય દ્વારા આજે ‘આત્મનિર્ભર કૌશલ્યપૂર્ણ કર્મચારી નિયોક્તા મેપિંગ (ASEEM)’ પોર્ટલનો આરંભ કરવામાં આવ્યો છે.
Besides this, the target of generating 175 GW of energy in Renewables will also be increased to 450 GW in the coming years.
તે સિવાય અમે પુનઃપ્રાપ્યમાં 175 ગીગા વોટ ઊર્જા ઉત્પન્ન કરવાનું જે લક્ષ્ય રાખ્યું હતું, તેને પણ આવનારા વર્ષોમાં વધારીને 450 ગીગા વોટ સુધી લઇ જવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું છે.
The Cabinet also approved continued financial support to Belmont Forum Secretariat beyond 2017
મંત્રીમંડળે બેલ્મોન્ટ ફોરમ સેક્રેટરિએટને વર્ષ 2017થી આગળ નાણાકીય સહકાર આપવાની પણ સંમતિ આપી હતી
Measures to involve the States more closely in planning and delivery of services
સેવાઓના નિયોજન તેમજ તેને પૂરી પાડવામાં રાજ્યોને વધુ અધિક ઝીણવટપૂર્વક જોડવાના ઉપાય
Congratulating the parents and teachers of the graduating students, PM also lauded the support staff.
” ગ્રેજ્યુએટ થયેલા વિદ્યાર્થીઓનાં માતાપિતાઓ અને શિક્ષકોને અભિનંદન આપીને પ્રધાનમંત્રીએ સપોર્ટ સ્ટાફની પ્રશંસા કરી હતી.
Moving forward with the Atma Nirbhar Bharat campaign and struggling with the Corona period, the topic of People, Planet and Profit that you have raised in this AGM today also holds immense importance.
સાથીઓ, આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનમાં આગળ વધતા, કોરોના કાળથી સંઘર્ષ કરતા, આજે તમે આ એજીએમમાં જે પીપલ, પ્લેનેટ અને પ્રોફીટનો વિષય ઉઠાવ્યો છે તે પણ મહત્વપૂર્ણ છે.
Unlocking Indias potential in Space sector
અવકાશ ક્ષેત્રમાં ભારતની શક્તિઓને છુટી કરવી
4,375 crore has been disbursed
4,375 કરોડનું વીજીએફ વહેંચવામાં આવ્યું છે
In the first phase of the PMGKAY (from April to June 2020), 4.63 lakh MTs of pulses have been distributed already, benefiting 18.2 Cr.
પીએમજીકેએવાય (એપ્રિલથી જૂન, 2020 સુધી)ના પ્રથમ તબક્કામાં 4.63 લાખ મેટ્રિક ટન કઠોળનું વિતરણ થઈ ગયું છે, જેનાથી દેશમાં 18.2 કરોડ કુટુંબોને લાભ થયો છે
Prime Minister - Please tell
પ્રધાનમંત્રી – જરૂર જણાવો
Stating that it is important to understand how the people have reacted to the pandemic, the Prime Minister noted that it can be broken down to four stages.
લોકોએ રોગચાળાનો સામનો કેવી રીતે કર્યો છે એ સમજવું મહત્ત્વપૂર્ણ છે એવો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે લોકોના પ્રતિભાવને ચાર તબક્કામાં વહેંચી શકાશે.
Total Active cases: 42955, Deaths: 1385, Discharges: 58378, Active cases in Chennai: 23581
કુલ સક્રિય કેસ: 42955, મૃત્યુ થયા: 1385, રજા આપવામાં આવી: 58378, ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 23581
In collective efforts of Central as well as State Governments, as many as 3027 dedicated COVID Hospitals and COVID Health Centres along with 7013 COVID Care Centres have been identified.
કેન્દ્ર સરકાર તેમજ રાજ્ય સરકારોના સહિયારા પ્રયાસોના કારણે 3027 સમર્પિત કોવિડ હોસ્પિટલો અને કોવિડ આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રો તેમજ 7013 કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે.
What more can be important than this.
આનાથી મોટી કઈ બાબત હોઈ શકે છે.
The Ministry of Women & Child Development has taken up this matter with the State Government Authorities where this illegal activity has taken place namely Uttar Pradesh, Haryana, Uttarakhand, Punjab and Bihar.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયે રાજ્ય સરકારોના સત્તામંડળ સાથે મળીને આ ઘટના હાથ પર લીધી છે જ્યાં આ ગેરકાયદેસર પ્રવૃત્તિ ચાલી રહી છે જેમકે ઉત્તર પ્રદેશ, હરિયાણા, ઉત્તરાખંડ, પંજાબ અને બિહાર.
Following events will be showcased:
ભારત મહોત્સવમાં નીચે મુજબ કાર્યક્રમો થશે
PETROTECH provides the perfect setting to ponder over the future of the energy sector.
પેટ્રોટેક ઊર્જા ક્ષેત્રનાં ભવિષ્યને લઈને ચર્ચાવિચારણા કરવા માટે આદર્શ મંચ પ્રદાન કરે છે.
For the first time in Jammu and Kashmir, Pahadi-speaking people got the benefit of reservation
જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં પ્રથમ વખત પહાડી ભાષી લોકોને અનામતનો લાભ મળ્યો છે
Survey presents an analysis of the before-after performance of 11 CPSEs which underwent strategic disinvestment from 1999-2000 to 2003-04:
સર્વેમાં 11 સીપીએસઇની કામગીરી અગાઉ અને પછીનું વિશ્લેષણ રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, જેનું વર્ષ 1999-2000થી વર્ષ 2003-04માં વ્યૂહાત્મક ડિસઇન્વેસ્ટમેન્ટ કરવામાં આવ્યું હતું:
He said, safety of people has to be ensured
તેમણે કહ્યું કે, લોકોની સલામતી સુનિશ્ચિત કરવી પડશે
He said increasing domestic gas production has been a key government priority and would be achieved through 'One Nation One Gas Grid' to shift the nation towards a gas-based economy.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સ્થાનિક ગેસ ઉત્પાદનમાં વૃદ્ધિ એ સરકારની મુખ્ય પ્રાથમિકતા છે અને દેશને ગેસ આધારિત અર્થવ્યવસ્થા તરફ સ્થળાંતરિત કરવા માટે ‘એક રાષ્ટ્ર એક ગેસ ગ્રીડ’ દ્વારા તેને પ્રાપ્ત કરવામાં આવશે
People are getting along with their day to day tasks, while taking care of themselves and others as well.
લોકો પોતાનું ધ્યાન રાખીને, બીજાઓનું ધ્યાન રાખીને, પોતાના રોજીંદા કામ પણ કરી રહ્યા છે.
It has been more than six-seven months since these laws have been enacted.
આ કાયદા લાગુ થયા એને 6-7 મહિના કરતાં વધુ સમય થઈ ચૂક્યો છે.
88% cases is between 21 to 40 years
88% કેસ 21 થી 40 વર્ષની વય જૂથના છે
Direct Benefit Transfer (DBT) is a major reform initiative launched by Government of India to re-engineer the existing cumbersome delivery processes using modern Information and Communication Technology (ICT), by transferring benefits into the bank/postal accounts, preferably Aadhaar seeded, of accurately targeted beneficiaries, as well as in-kind transfers from Government to individual beneficiaries
પ્રત્યક્ષ લાભ હસ્તાંતરણ (ડીબીટી) ભારત સરકારની મુખ્ય સુધારાલક્ષી પહેલ છે, જેનો આશય આધુનિક ઇન્ફોર્મેશન એન્ડ કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી (આઇસીવી)નો ઉપયોગ કરીને તત્કાલિન જટિલ ડિલિવરી પ્રક્રિયાઓને સરળ, અસરકારક અને ઝડપી બનાવવાનો હતો.
Our government had started the 'Rashtriya Vayoshri Yojana' three years ago, to provide the necessary equipment to the poor senior citizens
ગરીબ વરિષ્ઠ નાગરિકોને પણ જરૂરી સાધનો મળી રહે તેની માટે અમારી સરકારે ત્રણ વર્ષ પહેલા જ ‘રાષ્ટ્રીય વયોશ્રી યોજના’ ‘રાષ્ટ્રીય વયોશ્રી યોજના’, તેની શરૂઆત કરી હતી
The third stage was of acceptance, when people became more serious about the virus and displayed greater alertness.
ત્રીજો તબક્કો સ્વીકાર્યતાનો હતો, જેમાં લોકો વાયરસ વિશે વધારે ગંભીર થયા હતા અને અતિ સતર્કતા પ્રદર્શિત કરી હતી.
He contributed extensively to the RSS for decades.
તેમણે દાયકાઓ સુધી આરએસએસમાં મોટા પાયે યોગદાન આપ્યું.
Addressing a function organized in virtual mode by the Ministry of Textiles, Government of India to celebrate National Handloom Day today, Smt Smriti Irani thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for declaring 7th August every year as National Handloom Day for the first time in 2015, 110 years after the Swadeshi movement which started on this date in the year 1905.
ભારત સરકારના કાપડ મંત્રાલયના ઉપક્રમે આજે રાષ્ટ્રીય હાથશાળ દિવસની ઉજવણી કરવા માટે વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી યોજવામાં આવેલા કાર્યક્રમને સંબોધતા શ્રીમતી સ્મૃતિ ઇરાનીએ 7 ઑગસ્ટને દર વર્ષે રાષ્ટ્રીય હાથશાળ દિવસ જાહેર કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
IAF Continues its Support towards Fight Against Corona virus (COVID-19)
કોરોનાવાયરસ (કોવિડ-19) સામેની લડાઇમાં ભારતીય વાયુ સેનાનો સતત સહકાર
Regional Raw Drug Repository for AYUSH Systems launched at Chennai today
ચેન્નઈ ખાતે આજે આયુષ સિસ્ટમો માટે પ્રાદેશિક કાચી દવાઓનું સંઘરાલય શરૂ કરવામાં આવ્યું
Hence, a need is felt for having a unified financial regulator for IFSCs in India to provide world class regulatory environment to financial market participants.
એટલે ભારતમાં નાણાકીય બજારોનાં સહભાગીઓને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરનું નિયમનકારક વાતાવરણ પ્રદાન કરવા એકીકૃત નાણાકીય નિયમનકારની જરૂરિયાત અનુભવવામાં આવે છે.
They must also ensure effective case clinical management while parallely focusing on infection prevention & control
તેઓ અવશ્યપણે સુનિશ્ચિત કરે કે, અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપનની સાથે સાતે ચેપ નિવારણ અને નિયંત્રણની કામગીરી પણ થવી જોઇએ
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to China for uplifting of critical medical equipment as per the requirement
એર ઇન્ડિયા જરૂરિયાત અનુસાર મહત્વપૂર્ણ તબીબી ઉપકરણો લાવવા માટે ચીનમાં ડેડીકેટેડ શિડ્યૂલ્ડ માલવાહન વિમાનોનું પરિચાલન કરશે
MOC between the Ministry of Home Affairs, of the Government of the Republic of India and the Cabinet Office of the Government of Japan
પ્રજાસત્તાક ભારતની સરકારના ગૃહ મંત્રાલય અને જાપાનની સરકારની કેબિનેટ ઓફિસ વચ્ચે એમઓસી
English rendering of PM's remarks on election of Shri Harivansh Narayan Singh as Deputy Chairman of Rajya Sabha
રાજ્યસભાના ઉપાધ્યક્ષ તરીકે શ્રી હરિવંશ નારાયણને ચૂંટાવા બદલ પ્રધાનમંત્રીએ આપેલા નિવેદનનો મૂળપાઠ
The Finance Minister Shri Piyush Goyal stated that a stage for high growth in decades to come, has now been set, after a wave of next generation path breaking structural reforms over the last five years, including introduction of Goods and Services Tax (GST) and other taxation reforms
નાણાં મંત્રી શ્રી પિયૂષ ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં પાંચ વર્ષ દરમિયાન આધુનિક અને અભૂતપૂર્વ માળખાગત સુધારાઓ હાથ ધરીને આગામી દાયકાઓ માટે ઊંચી વૃદ્ધિ માટેનો પાયો નાંખવામાં આવ્યો છે, જેમાં ચીજવસ્તુઓ અને સેવા વેરો (જીએસટી) અને કરવેરા સાથે સંબંધિત અન્ય સુધારાઓ સામેલ છે
I congratulate them for this success.
હું આ સફળતા બદલ તેમને અભિનંદન આપું છું.
Nearly 300 Keralites have died of Covid-19 outside the state.
અખાતી દેશોમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ 3 કેરેલિયનના મૃત્તુ થયા વિદેશમાં કુલ 70 કેરેલિયનના મોત નીપજ્યાં.
Adhoc interim extension / deferment of the expiry date may be granted without prejudice till 30.06.2020 or further instructions of the Department on the matter, whichever is earlier
કોઇપણ પક્ષપાત વગર 30.06.2020 સુધી અથવા આ બાબતે વિભાગ દ્વારા આપવામાં આવતી આગામી સૂચનાઓમાંથી જે પણ તારીખ પહેલાં આવતી હોય ત્યાં સુધી એડ-હૉક વચગાળાનું એક્સટેન્શન/સમાપ્તિ તારીખ મુલતવી રાખવા જેવા પગલાં પણ લઇ શકાય
The people from different regions have revived this tradition.
અલગ-અલગ ક્ષેત્રની વિભૂતિઓએ આ કીટલી પરંપરા જીવંત રાખી છે.
A group of over 100 Anganwadi workers from across the country, called on the Prime Minister today to express their happiness, and thank the Prime Minister for the recent announcement of increase in honorarium and other incentives.
દેશભરની 100થી વધારે આંગણવાડી કાર્યકર્તાઓનાં એક જૂથે પ્રસન્નતા વ્યક્ત કરવા અને માનદ્ વેતન તથા અન્ય પ્રોત્સાહનોમાં તાજેતરમાં થયેલા વધારા માટે ધન્યવાદ આપવા માટે પ્રધાનમંત્રીની મુલાકાત લીધી હતી
The new scheme 'Ayushman Bharat', presented in the budget, will address this serious concern.
બજેટમાં રજૂ કરવામાં આવેલી નવી યોજના 'આયુષ્યમાન ભારત' આ તમામ વર્ગોને આ ચિંતામાંથી મુક્ત કરશે.
In that period, they tried to escape by keeping distance.
તે કાળખંડમાં અંતર રાખીને, બચવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો.
This proves how enormous is the canvas of Gurudev's thoughts, culture, ethics and arts
આ ગુરુદેવના વિચારો, સંસ્કૃતિ, નૈતિકતા અને કળાના મહાન વારસાનો પુરાવો છે
Indian EVM is stand-alone whereas, USA, The Netherlands, Ireland & Germany had direct recording machines.
ભારતીય ઇવીએમ સ્વતંત્ર ધોરણે કામ કરે છે, જ્યારે અમેરિકા, નેધરલેન્ડ, આયર્લેન્ડ અને જર્મનીમાં ડાયરેક્ટ રેકોર્ડિંગ મશીનો હતાં.