natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, Containment Zones continue to be demarcated carefully. prescribed containment measures strictly followed within these zones. COVID-appropriate behaviour promoted and strictly enforced. and the Standard Operating Procedures (SOPs) prescribed in respect of various permitted activities followed scrupulously.
આ માર્ગદર્શિકા મુજબ, નિયંત્રણ ઝોનોને કાળજીપૂર્વક રેખાંકિત કરવાની કામગીરી જાળવી રાખવામાં આવશે. આ પ્રકારના ઝોનની અંદર નિયંત્રણ માટે સૂચિત પગલાનું કડકપણે પાલન કરાવવામાં આવશે. કોવિડને નિયંત્રણમાં જાળવવા અનુરૂપ અભિગમને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે અને આ પ્રકારની વર્તણૂંકનું કડકપણ પાલન થશે. અને મંજૂર કરેલ વિવિધ પ્રવૃત્તિઓના સંબંધમાં માનક કાર્યકારી પ્રક્રિયાઓ (એસઓપી)નું પાલન થશે
OCI cardholders who wish to come to India on account of family emergencies like death in family
એવા OCI કાર્ડધારકો જેઓ પરિવારમાં મૃત્યુ જેવી કોઇ તાકીદની પારિવારિક સ્થિતિના કારણે ભારતમાં પરત આવવા માંગે છે
Today, the country is moving from tax terrorism to tax transparency.
આજે દેશ તેને પાછળ છોડીને કરવેરાની પારદર્શકતા તરફ આગળ વધી રહ્યો છે.
DBT-BIRAC COVID-19 Research Consortium Recommends 70 Proposals for funding in Vaccines, Diagnostics, Therapeutics and other Technologies
DBT-BIRAC કોવિડ રીસર્ચ કન્સોર્ટિયમે રસી, નિદાન, ઉપચાર અને અન્ય ટેકનોલોજી શોધવા માટે 70 દરખાસ્તોની ભલામણ કરી
But it is very important to maintain a distinction between checking and clogging.
પરંતુ ચેકિંગ અને ક્લોગીંગ, તેની વચ્ચે અંતર બનાવી રાખવું ખૂબ જરૂરી હોય છે.
It is only because of the Jan Dhan scheme that wages from MGNREGA, benefits from different insurance schemes, scholarships, pensions and most other Government benefits are being credited directly into the bank accounts of the poor through DBT.
જનધન યોજનાને લીધે, આજે મનરેગાના પૈસા, વિવિધ વીમા યોજનાઓની રકમ, સ્કોલરશિપ, પેન્શન, મોટા ભાગના સરકારી લાભો, પ્રત્યક્ષ લાભ હસ્તાંતરણ દ્વારા સીધા ગરીબોના બેંક ખાતાઓમાં જમા થવા લાગ્યા છે
These will be used to develop a novel vaccine for the prevention of COVID-19 infection and also immunodiagnostic ELISA kits for COVID-19
એનો ઉપયોગ કોવિડ-19નું ઇન્ફેક્શન અટકાવવા માટે નવી રસી વિકસાવવા માટે અને કોવિડ-19 માટે ઇમ્મ્યુનોડાયગ્નોસ્ટિક એલિસા કિટ વિકસાવવા માટે પણ થશે
It is said in our scriptures -- It means that knowledge and fact are infinite like Brahma.
આપણાં શાસ્ત્રોમાં પણ કહેવામાં આવ્યું છે કે સત્ય જ્ઞાનમ અનંત બ્રહ્મ
Some of the key initiatives include:Support to co-morbid and senior citizens via Sachetak app. Empowerment of Sarpanches for effective monitoring. Deployment of telemedicine services. and Capacity augmentation of medical personnel
રાજ્ય દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી કેટલી મુખ્ય પહેલ આ પ્રમાણે છે: સહ બીમારી ધરાવતા લોકો અને વરિષ્ઠ નાગરિકોને સચેત એપ્લિકેશન દ્વારા સહકાર આપવો. અસરકારક દેખરેખ માટે સરપંચનું સશક્તિકરણ. ટેલિમેડિસિન સેવાઓ શરૂ કરવી. તબીબી કર્મચારીઓની ક્ષમતામાં વધારો કરવો
Unless these questions become paramount in the consciousness of every citizen of our country, our civic duty will continue to be weak and might harm someone else's rights in some form.
આ સવાલ જ્યાં સુધી દેશના પ્રત્યેક નાગરિકના ચિત્તમાં, તેની ચેતનામાં સર્વોપરી નહી થાય, ત્યાં સુધી આપણા નાગરિક કર્તવ્યો ક્યાંક ને ક્યાંક નબળા બનતા જશે અને તે કોઈ ને કોઈ રૂપમાં કોઈ અન્યના અધિકારને હાની પહોંચાડે છે અને એટલા માટે અન્યોના અધિકારોની ચિંતા માટે પણ પોતાના કર્તવ્યો પર ભાર મુકવો આપણા લોકોની જવાબદારી છે.
The situation was closely monitored 24*7 through Control Rooms at national level.
આ સ્થિતિ પર રાષ્ટ્રીય સ્તરે નિયંત્રણ કક્ષો દ્વારા 24*7 નજર રાખવામાં આવતી હતી.
Prime Minister Modi and Prime Minister Netanyahu will inaugurate the iCreate Center at Deo Dholera Village in Ahmedabad.
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને પ્રધાનમંત્રી નેતન્યાહૂ અમદાવાદમાંથી જ દીવ ધોલેરા ગામ ખાતેના આઇ-સિક્રેટ સેન્ટરનું અનાવરણ કરશે.
You might remember that while I had requested the people of my country those who could afford to, from the Red Fort to give up the gas subsidy.
તમને ધ્યાનમાં હશે કે મેં જ્યારે લાલ કિલ્લા પરથી દેશના લોકોને આગ્રહ કર્યો હતો કે જેઓ સક્ષમ છે જેઓ ખર્ચ કરી શકે છે એવા લોકો સબસિડી શું કામ લે છે, છોડી દો ને.
A Science and Technology Empowered Committee for COVID-19 response has been constituted chaired by Prof Vinod Paul, Member, NITI Aayog and Prof. K Vijay Raghavan, Principal Scientific adviser to the Govt of India, to coordinate amongst science agencies, scientists, industries and regulatory bodies.
કોવિડ-19 રિસ્પોન્સ માટે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીની સક્ષમ સમિતિની રચના નીતિ આયોગનાં સભ્ય પ્રોફેસર વિનોદ પૉલ અને ભારત સરકારના મુખ્ય વૈજ્ઞાનિક સલાહકાર પ્રોફેસર કે વિજય રાઘવનની અધ્યક્ષતામાં થઈ છે, જેનો આશય તમામ વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાઓ, વૈજ્ઞાનિકો, ઉદ્યોગો અને નિયમનકારી સંસ્થાઓ વચ્ચે સંકલન સ્થાપિત કરવાનો છે.
This would help traders to find out transporters available in their vicinity for faster movement of farm produce from mandi to various other locations.
તે વેપારીઓને કૃષિ પેદાશોને બજારમાંથી તેમના જુદા જુદા અન્ય સ્થળો ઉપર ઝડપી હેરફેર માટે તેમની આસપાસ ઉપલબ્ધ વાહનવ્યવહાર શોધવા માટે મદદ કરશે.
Kolkata, November 4, 2019
નવી દિલ્હી, 3 ડિસેમ્બર, 2019
As a result of this, tests per million per day in India is five times more than the WHO standard.
આના પરિણામે, ભારતમાં દૈનિક ધોરણે પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણોની સંખ્યા WHOના ધોરણો અનુસાર કરવામાં આવેલી ભલામણ કરતાં પાંચ ગણી વધારે છે
Once somebody asked Swamiji abroad, why you dont wear a dress in which you look gentleman.
વિદેશમાં એક વાર કોઈએ સ્વામીજીને પૂછ્યું હતું, કે, તમે આવો પહેરવેશ કેમ ધારણ નથી કરતાં જેનાથી તમે જેન્ટલમેન પણ લાગો?
Look at our role in UN Peacekeeping Forces
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના શાંતિ દળમાં આપણી ભૂમિકા જુઓ
This post was a commitment of our government to the country, which we have fulfilled
આ હોદ્દો, અમારી સરકારની દેશ પ્રત્યે જે પ્રતિબદ્ધતા છે તેને પૂરી કરે છે
Implementation strategy and targets:
અમલીકરણ માટેની વ્યૂહરચના અને લક્ષ્યાંકઃ
Under the Blue Revolution scheme, my Government is providing training to fishermen in deep sea fishing and financial assistance for buying modern fishing trawlers
મારી સરકાર, બ્લૂ રિવોલ્યુશન યોજના દ્વારા માછીમારોને ઊંજા સમુદ્રમાં જઈને માછલી પકડવાની તાલીમ આપવાની સાથે આધુનિક ફિશિંગ ટ્રોલર્સ ઉપલબ્ધ કરાવી રહી છે
Speaking on the undying resolve of ISRO and its team of scientists, the PM said: There are three types of people who strive to attain goals: those who do not even start due to fear of failure, those who start but run away on facing challenges and those who strive continuously despite big challenges.
ઈસરો અને તેના વૈજ્ઞાનિકોની દ્રઢસંકલ્પ અંગે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, ત્રણ પ્રકારના લોકો લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવા માટે ઝંપલાવે છે: એવા લોકો કે જેઓ નિષ્ફળતાના ભયના લીધે કોઈ વસ્તુ શરુ જ નથી કરતા, બીજા એવા લોકો કે જેઓ શરૂઆત તો કરે છે પરંતુ પડકાર સામે આવતા નાસી જાય છે અને અન્ય એવા પ્રકારના લોકો કે જેઓ અનેક પડકારોનો સામનો કરીને પણ સતત લાગેલા રહે છે.
They laid particular emphasis on India and UK joining hands in the fight against Climate Change, and appreciated their collaboration under platforms like the International Solar Alliance and the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure.
તેમણે હવામાન પલટા સામેની લડતમાં ભારત અને યુકેના જોડાણ ઉપર ખાસ ભાર મૂક્યો અને આંતરરાષ્ટ્રીય સોલર એલાયન્સ અને આપત્તિજનક સ્થિતિસ્થાપક માળખા માટેના જોડાણ જેવા પ્લેટફોર્મ હેઠળ તેમના સહયોગની પ્રશંસા કરી
120 crore Basic Grant and Rs.
12390 કરોડની ગ્રાન્ટ તથા રૂ.
Union Shipping Minister flags off first container ship from Kolkata Port to Agartala via Chattogram port
કેન્દ્રીય જહાજ મંત્રીએ ચટ્ટોગ્રામ બંદર થઈને કોલકાતા બંદરથી અગરતલા જતા પ્રથમ કન્ટેનર જહાજને રવાના કર્યું હતું
Strictly follow disinfection protocols
ડિસઇન્ફેક્શન પ્રોટોકોલ્સનું ચુસ્ત પાલન કરવું
He also praised innovative ideas of some channels like making arrangements for anchoring from home
કેટલીક ચેનલોએ ઘરેથી જ એન્કરિંગ કરવા જેવા કેટલાક નવીનતમ આઇડિયા અમલમાં મૂક્યા હોવાથી આવી કામગીરીની પણ તેમણે પ્રશંસા કરી હતી
And when the expectations and needs of the people, as well as the policies and decisions of the government are on a single platform, then the people make the schemes successful.
અને જ્યારે જનતા જનાર્દનની અપેક્ષા અને જરૂરીયાત, સરકારની નીતિઓ અને નિર્ણય એક મંચ પર હોય છે, તો જનતા પોતે જ યોજનાઓને સફળ બનાવી દેતી હોય છે.
Around 10 lakh poor women in Bundelkhand have been given free gas cylinders during this period.
આ સમયગાળા દરમિયાન બુંદેલખંડમાં આશરે 10 લાખ ગરીબ મહિલાઓને નિઃશુલ્ક ગેસ સિલિન્ડર આપવામાં આવ્યાં છે.
The successful and coordination implementation of the effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on a comprehensive Standard of Care framework, have resulted in a consistent trend of rising Recovery Rate and progressively reducing Case Fatality Rate.
કન્ટેઇન્મેન્ટ વ્યૂહરચનાનું સફળતાપૂર્વક અમલીકરણ, સઘન પરીક્ષણો અને દેખરેખના અભિગમના વ્યાપક ધોરણો પર આધારિત પ્રમાણભૂત તબીબી વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલના પરિણામે સાજા થવાના દરમાં સતત વધારો થઈ રહ્યો છે અને મૃત્યુદરમાં ક્રમશ: ઘટાડો થયો છે.
Vaibhav Khisti And Suhrud Godbole
વૈભવ ખિશ્તી અને સુહરુદ ગોડબોલે
Madhya Pradesh: With 168 new cases of COVID-19 infection, the state tally of coronavirus cases has gone up to 8,588.
મધ્યપ્રદેશ: રાજ્યમાં કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હોય તેવા વધુ 168 દર્દીઓનો કોવિડ-19નો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હોવાથી કુલ દર્દીઓની સંખ્યા 8,588 થઇ છે.
We will meet again in 2020.
2020માં આપણે ફરી મળીશું.
Yoga as well as the ancient Indian philosophy share the same spirit.
આ જ ભાવના યોગની છે, પુરાતન ભારતીય દર્શનની પણ છે.
This correct and complete knowledge of the law became the strength of Jitendra ji.
એટલે કે કાયદાની સાચી અને પૂરી જાણકારી જ જિતેન્દ્ર જીની તાકાત બની
Along with that one hundred short term training courses will also be offered on topics such as tourism, environment, disaster management, renewable energy, agriculture, trade and W.T.O under the ITEC program of India.
સાથે જ ભારતના આઈટેક કાર્યક્રમ અંતર્ગત પર્યટન, પર્યાવરણ, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન, પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા, કૃષિ, વ્યાપાર અને ડબ્લ્યુટીઓ (WTO) જેવા વિષયો પર સો ટૂંકાગાળાના તાલીમ અભ્યાસક્રમો પણ પ્રદાન કરવામાં આવશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved further extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY) as part of Economic Response to COVID-19 for additional allocation of food-grains from the Central Pool for another Five months from July to November, 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે કોવિડ-19નો સામનો કરવા આર્થિક ઉપાય તરીકે કેન્દ્રીય પૂલમાં ખાદ્યાન્નની વધારાની ફાળવણી કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના (પીએમજીકેએવાય)ની સમયમર્યાદા જુલાઈથી વધુ પાંચ મહિના લંબાવીને નવેમ્બર, 2020 સુધી કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Prime Minister said doing social work should be a matter of great pride for everyone
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સમાજસેવાનું કાર્ય બધા માટે ગર્વનો વિષય હોવો જોઈએ
The trial runs highlight the efforts that both sides have undertaken to strengthen the connectivity between Bangladesh and the North Eastern states of India, as per the understanding reached between the two countries at the highest level, during the visit of Prime Minister Sheikh Hasina to India in October 2019, when the Standard Operating Procedures for the use of Chattogram and Mongla ports for movement of goods to and from India, were concluded.
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાની ભારત મુલાકાત દરમિયાન બંને દેશો વચ્ચે ઉચ્ચતમ સ્તરે પહોંચેલી સમજૂતી મુજબ આ ટ્રાયલ બાંગ્લાદેશ અને ભારતના પૂર્વોત્તર રાજ્યો વચ્ચેના જોડાણને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે બંને પક્ષોએ કરેલા પ્રયત્નોને ઉજાગર કરે છે.
Friends, Indias development partnerships are diverse.
મિત્રો, ભારતની વિકાસ ભાગીદારીઓ ભિન્ન પ્રકારની છે.
Four doctors of the Thiruvananthapuram Medical College have tested positive for Covid-19. as precaution almost thirty doctors of the surgery unit have been quarantined and the surgery ward has been closed.
તિરુવનન્તપુરમ મેડિકલ કોલેજના ચાર ડૉક્ટરોનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે, જેથી સાવધાનીના ભાગરૂપે સર્જરી યુનિટના લગભગ ત્રીસ ડૉક્ટરને ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવ્યાં છે અને સર્જરી વિભાગ બંધ કરવામાં આવ્યો છે.
Secondly, biological molecules would be incorporated, which would inactivate the trapped viruses in a manner similar to that of detergents.
બીજુ, એમાં બોયોલોજીકલ મોલેક્યુલને દાખલ કરવામાં આવશે, જે ડિટર્જન્ટની જેમ જ સપડાયેલા વાયરસને નિષ્ક્રિય બનાવી દેશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following proposals:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નીચેનાં દરખાસ્તોને મંજૂરી આપી છેઃ
My relation with HH Pramukh Swami Maharaj was a special one.
પરમ પૂજ્ય પ્રમુખ સ્વામી મહારાજ સાથે મારો સંબંધ વિશેષ હતો.
Press in India Report Presented to I&B Minister Registered publications witnessed a growth rate of 3.58% 4007 New Publications registered during 2016-17UttarPradesh(UP) tops the list of largest number of registered publications
પ્રેસ ઈન ઇન્ડિયા રિપોર્ટ માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રીને પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યોરજિસ્ટર્ડ પ્રકાશનોમાં 3.58 ટકાની વૃદ્ધિ થઈ2016-17 દરમિયાન 4007 નવા પ્રકાશનો જાહેર થયાઉત્તરપ્રદેશ (યુપી) સૌથી વધુ રજિસ્ટર્ડ પ્રકાશનોની યાદીમાં ટોચનાં સ્થાને
The thoughts and ideals of SwamiVivekananda inspire and energise crores of Indians, particularly our youth.
સ્વામી વિવેકાનંદનાં વિચારો અને આદર્શો કરોડો ભારતીયોને પ્રેરિત કરે છે અને ઊર્જાવંત કરે છે, ખાસ કરીને યુવાનોને.
These centres will also provide free essential drugs and diagnostic services.
આ કેન્દ્ર જરૂરી દવાઓ અને નિદાનકારી સેવાઓ પણ મફતમાં આપશે.
Ministry of Home Affairs is in continuous touch with the State Governments/UT and the Central Agencies concerned.
ગૃહ મંત્રાલય રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો અને કેન્દ્ર સરકારની સંબંધિત સંસ્થાઓ સાથે સતત સંપર્કમાં છે.
This belief will always be helpful to you
આ વિશ્વાસ તમને હંમેશા કામ આવશે
Foundation Stone for the Centre for Tribal Studies, Acharya VinobaBhave University, Hazaribagh was also laid by PM.
પ્રધાનમંત્રીએ હઝારીબાગમાં આદિજાતિ અધ્યાપન કેન્દ્ર, આચાર્ય વિનોબા ભાવે યુનિવર્સિટીનું ભૂમિપૂજન કર્યું હતું.
This will be the first ever Prime Ministerial visit to Palestine from India.
પેલેસ્ટાઇનની મારી મુલાકાત ભારતનાં કોઈ પણ પ્રધાનમંત્રીની પ્રથમ મુલાકાત હશે.
Click here for English version of the Presidents speech
અંગ્રેજી ભાષામાં રાષ્ટ્રપતિના ભાષણના પૂર્ણ પાઠ માટે અહીં ક્લિક કરો
DBT has saved over Twenty Billion Dollars so far.
ડીબીટીથી અત્યાર સુધી 20 અબજ ડોલરની બચત થઈ છે.
Further, a mechanism on the pattern of Standing Finance Committee (SFC) with representatives from the concerned line Ministries and from Ministry of DoNER would be constituted under the Chairmanship of Secretary, NEC for approval of the projects costing between Rs.
ઉપરાંત સંબંધિત મંત્રાલયો પાસેથી અને ડોનર મંત્રાલયનાં પ્રતિનિધિઓ સાથે સ્થાયી નાણાકીય સમિતિ (એસએફસી)ની જેમ એનઈસીની અધ્યક્ષતામાં 5થી 15 કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ ધરાવતી યોજનાઓની મંજૂરી માટે એક વ્યવસ્થાનું નિર્માણ કરવામાં આવશે.
Senior citizens are being given all possible facilities, from tax incentives to other investment benefits.
વરિષ્ઠ નાગરિકોને ટેક્સથી લઈને અન્ય રોકાણ સુધીમાં, શક્ય તમામ સુવિધાઓ આપવામાં આવી રહી છે.
There are many opportunities for all the members of CII
તેમાં CIIના તમામ સભ્યોની માટે ઘણી તકો રહેલી છે
7627 new cases and 56 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 2,627 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 71 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
PM Modi was joined by over 30 other Heads of State and Government and other leaders, including from member States in Asia, Africa, Latin America and the Caribbean, and Europe.
પ્રધાનમંત્રી મોદી આ બેઠકમાં અન્ય 30થી વધુ દેશોના અને સરકારોના વડા તેમજ અન્ય નેતાઓ સાથે જોડાયા હતા જેમાં એશિયા, આફ્રિકા, લેટિન અમેરિકા અને કેરેબિયન તેમજ યુરોપના દેશો પણ સામેલ છે.
These festivals prove a chance to advance in a mission mode and to make firm resolves in your life.
આ તહેવાર એક મિશન રૂપે આગળ વધવાનો, દૃઢ સંકલ્પ લેવાનો તમારા જીવનમાં પણ અવસર બની જાય.
The Army Grenadiers Regimental Centre Military Band will play the National Anthem during unfurling of the National Flag and the Rashritya Salute.
રાષ્ટ્રધ્વજ ફરકાવતી વખતે અને 'રાષ્ટ્રીય સલામી' દરમિયાન સૈન્યની ગ્રેનેડિયર્સ રેજિમેન્ટલ સેન્ટર મિલિટરી બેન્ડ રાષ્ટ્રગાનની ધૂન વગાડશે.
It also helped them in forging a common understanding of the future direction of India-China relations built upon mutual respect for each other's developmental aspirations and prudent management of differences with mutual sensitivity
તેનાથી ભારત-ચીન સંબંધોની ભવિષ્યની દિશા અંગે એકસમાન સમજ ઉભી થઈ છે, જે પરસ્પરના સન્માન આધારિત અને એકબીજાના વિકાસની મહેચ્છાઓ તથા મતભેદોને ડહાપણયુક્ત હાથ ધરવા માટે પરસ્પરની સંવેદનશીલતા દર્શાવે છે
I went to take stock of the situation last week to Odisha and West Bengal.
પરિસ્થિતીને જોવા માટે હું ગત અઠવાડિયે ઓડિશા અને પશ્ચિમ બંગાળ ગયો હતો.
Proliferation of technologies (Analytics, Machine Learning, robotics, Bio-informatics and Artificial Intelligence)
ટેકનોલોજીનો વિસ્તાર કરવામાં આવશે (એનાલીટિક્સ, મશીન લર્નિંગ, રોબોટિક્સ, બાયો-ઇન્ફોર્મેટિક્સ અને આર્ટિફિશિયલ્સ ઇન્ટેલિજન્સ)
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved thesigning and ratification of bilateral investment treaty between India and Kyrgyzstan
પ્રધાનમંત્રી શ્રીનરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે ભારત અને કિર્ગીસ્તાન વચ્ચે દ્વિપક્ષીય રોકાણ સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવાની અને તેને બહાલ કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે
Celebrated across the country with traditional fervor and enthusiasm, Janmashtami reminds us of the divine life of Lord Krishna.
દેશભરમાં પારંપરિક હર્ષોલ્લાસથી ઉજવાતો જન્માષ્ટમીનો પર્વ આપણને ભગવાન શ્રી કૃષ્ણના ઉત્કૃષ્ટ જીવનની યાદ અપાવે છે.
It has been provided in the Amendment, that in situations such as war, famine, extraordinary price rise and natural calamity, such agricultural foodstuff can be regulated.
સુધારા હેઠળ એવી વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે કે દુકાળ, યુદ્ધ, ભાવમાં અસાધારણ વધારો તેમજ કુદરતી આપત્તિ જેવી પરિસ્તિતિઓમાં આ કૃષિ પેદાશોના ભાવ સરકાર નિયંત્રિત કરી શકશે.
He has further stated that the ground level situation is contained and as of now appears to be improving with several relaxations being made by the Government.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, પાયાની સ્થિતિ સમાવવામાં આવી છે અને હાલના તબક્કે સરકાર દ્વારા કેટલીક રાહતો આપવામાં આવી રહી છે તે સાથે સુધારો આવી રહ્યો હોય તેમ દેખાઇ રહ્યું છે.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will inaugurate the Asadha Poornima celebrations being observed as Dhamma Chakra Day , from Rashtrapati Bhavan, New Delhi tomorrow.
ભારતના માનનિય રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ રાષ્ટ્રપતિ ભવન ખાતેથી ધર્મ ચક્ર દિનની ઉજવણીનું ઉદ્દઘાટન કરશે.
On 24th March 2020, total 27742 wagons were loaded for essential commodities.
24 માર્ચ 2020ના રોજ કુલ 27742 વેગનમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ લઇ જવામાં આવી હતી.
The Dhola Sadiya Bridge named after Bhupen Hazarika, linking Assam and Arunachal Pradesh has already been dedicated to the nation.
આસામ અને અરૂણાચલ પ્રદેશને જોડનારા ઢોલા-સદિયા પુલને ભૂપેન હજારિકા સેતુ નામ આપવમાં આવ્યું છે અને તેનું લોકાર્પણ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
Till now, around 50lakh migrants have been transported through Shramik Special Trains in 27 days.
અત્યાર સુધીમાં 27 દિવસમાં અંદાજે 50 લાખ લોકોને શ્રમિક વિશેષ ટ્રેન મારફતે તેમના વતન રાજ્યોમાં પહોંચાડવા માટે મુસાફરીની સુવિધા કરી આપવામાં આવી છે.
"""I heartily congratulate HM Sayyid Haitham bin Tariq al Said on taking over as Sultan of Oman."
"""હું હૈયથમ બિન તારીક અલ સઇદને ઓમાનના સુલતાનનું પદ સંભાળવા બદલ હૃદયપૂર્વક અભિનંદન આપું છું."
However due to weaker immune system older people are morevulnerable to Covid 19.
આમ છતાં, નબળી પ્રતિકારક શક્તિના કારણે મોટી વયના લોકો કોરોનાવાયરસને કારણે વધુ તકલીફમાં મૂકાય છે.
These efforts can help many.
તેમનો આ પ્રયાસ ઘણાને મદદરૂપ થઇ શકશે.
Friends, I was eager to visit the country since the time I became Prime Minister.
સાથીઓ, પ્રધાનમંત્રી બન્યા પછીથી જ હું અહિં આવવા માટે ઘણો ઉત્સુક હતો.
"""Best wishes to the people of Himachal Pradesh on their Statehood Day."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, હિમાચલ પ્રદેશના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિવસ પર શુભેચ્છાઓ.
Prime Minister announced a contribution of US$ 1 million to the COVID-19 ASEAN Response Fund
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 આસિયાન રિસ્પોન્સ ફંડને 1 મિલિયન અમેરિકન ડોલરનું પ્રદાન કરવાની જાહેરાત કરી હતી
The price of ethanol from sugar has been raised by Rs.
શેરડીના રસ/ખાંડ/ખાંડના સીરપમાંથી પ્રાપ્ત ઇથેનોલની કિંમત લિટરદીઠ રૂ.
He suggested that maximum number of SHGs and their products should be onboarded on Government e-Market (GeM) Portal and SHG enterprises must be expanded and strengthened.
તેમણે એવું સૂચન કર્યું હતું કે સ્વ-સહાય જૂથો દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા ઉત્પાદન મહત્તમ સંખ્યામાં ગવર્નમેન્ટ ઈ-માર્કેટ પોર્ટલ (જીઈએમ) ઉપર મૂકવા જોઈએ તથા સ્વ-સહાય એકમોનું વિસ્તરણ કરીને તેમને મજબૂત બનાવવા જોઈએ
On this important occasion today, my best wishes to all of you
હું આજે આપ સૌ દિવ્યાંગ જનોને ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું
Prime Minister Narendra Modi today expressed his happiness as the number of the beneficiaries under the Ayushman Bharat has crossed one crore
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આયુષમાન ભારતના લાભાર્થીઓની સંખ્યા એક કરોડનો આંકડો પાર કરી ગઇ તે બાબતે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
Furthering the momentum of Fitness Challenge, the Prime Minister nominated Karnataka CM Shri H D Kumaraswamy, Table Tennis Player Ms. Manika Batra and the entire IPS fraternity, especially those above 40 for the Fitness Challenge.
કર્ણાટકના મુખ્યમંત્રી એચ. ડી. કુમારસ્વામી, ભારતનું ગૌરવ અને 2018ના રાષ્ટ્રમંડળ રમતોત્સવમાં સર્વાધિક ચંદ્રકો પ્રાપ્ત કરનારી મણિકા બત્રા, આઈપીએસ વર્ગના દરેક બહાદૂર અધિકારીગણ, ખાસ કરીને 40થી વધુ ઉંમરના અધિકારીઓ.
The Prime Minister explained the significance of both the Intellectual Quotient, and the Emotional Quotient, in the life of a student
પ્રધાનમંત્રીએ એક વિદ્યાર્થીનાં જીવનમાં ઈન્ટેલેકચ્યુઅલ કવોશન્ટ (બુદ્ધિમત્તા ગુણાંક) અને ઈમોશનલ કવોશન્ટ (લાગણી ગુણાંક) બંનેનાં સમાન મહત્વને સમજાવ્યું હતું
Existing lenders would be consulted as part of the sanction process
મંજૂર કરાયેલી પ્રક્રિયાના ભાગરૂપે વર્તમાન ધીરાણકર્તાઓનો પરામર્શ કરવામાં આવશે
He said that our scientific institutions should align with future requirements and try to find solutions for local problems
તેમણે કહ્યું હતું કે, આપણી વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાઓને ભવિષ્યની જરૂરિયાતો સાથે જોડવી જોઈએ તથા સ્થાનિક સમસ્યાઓનું સમાધાન શોધવા માટે પ્રયાસ કરવા માટે પ્રેરિત કરવી જોઈએ
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers via video conferencing to discuss the situation emerging post Unlock 1.0 and plan ahead for tackling the COVID-19 pandemic.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અનલૉક 1.0 બાદ ઉભરી રહેલી પરિસ્થિતિ અને કોવિડ-19 મહામારી ઉપર નિયંત્રણ મેળવવા આગામી આયોજન અંગે ચર્ચા કરવા માટે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે મુખ્યમંત્રીઓ સાથે સંવાદ યોજ્યો હતો.
The Rewa Solar Project was the first solar project in the country to break the grid parity barrier.
રીવા સોલર પરિયોજના એ દેશમાં સૌથી પહેલી એવી પરિયોજના છે જે ગ્રીડ એકરૂપતાના અવરોધને તોડનારી છે.
It is but natural to remember Dr. Babasaheb Ambedkar on the Constitution Day today.
બાબાસાહેબ આંબેડકર યાદ આવવા બહુ સ્વાભાવિક છે.
Once again many-many congratulations to the people of Haryana and Bahadurgarh, may our citizens take advantage of it and get rid of personal vehicles
વધુ એક વાર હરિયાણા અને બહાદુરગઢની જનતાને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું અને આ સેવાનો લાભ આપણા નાગરિકો ઉઠાવે અને ખાનગી વાહનોના વપરાશથી મુક્તિ મેળવે
Sometimes, it seems as if there is a flood of opportunities.
ઘણી વખત તો એવું લાગે છે કે જાણે અવસરનું પૂર આવ્યું હોય.
Cabinet approves signing of Bilateral Investment Agreement between India Taipei Association in Taipei and the Taipei Economic and Cultural Center in India
મંત્રીમંડળે તાઈપેઈમાં ઇન્ડિયા-તાઈપેઈ એસોસિયેશન અને ભારતમાં તાઈપેઈ આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર વચ્ચે દ્વિપક્ષીય રોકાણ સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવા મંજૂરી આપી
Bangladesh is a major pillar of our 'Neighborhood First' policy.
બાંગ્લાદેશ અમારી નેબરહુડ ફર્સ્ટ નીતિનો મુખ્ય આધારસ્તંભ છે.
To offset the economic impact of Covid-19 on Dairy Sector, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying has introduced a new scheme Interest subvention on Working Capital Loans for Dairy sector for Supporting Dairy Cooperatives and Farmer Producer Organizations engaged in dairy activities for implementation during 2020-21.
કોવિડ-19ના સમયગાળામાં ઊભી થયેલી વિપરિત આર્થિક અસરોને નાબૂદ કરવા મસ્ત્ય, પશુપાલન અને ડેરી મંત્રાલયે "ડેરી ક્ષેત્ર માટે કાર્યકારી મૂડી લોન ઉપર વ્યાજ સહાય" યોજના શરૂ કરી છે.
Tamil Nadu: Tamil Nadu Government announces total lockdown again from 19th June to 30th June in Chennai, Thiruvallur, Kanchipuram and Chengalpattu districts.
તામિલનાડુ: તામિલનાડુની સરકારે ચેન્નઇ, તિલુવલ્લુર, કાંચીપુરમ અને ચેંગલપટ્ટુમાં 19 થી 30 જૂન સુધી ફરી સંપૂર્ણ લૉકડાઉનનો અમલ કરવાની જાહેરાત કરી છે.
Essentially, the goal is to build a self-reliant India that is why the Economic Package is called Aatma Nirbhar Bharat Abhiyaan.
“મૂળભૂત રીતે, સ્વ-નિર્ભર ભારત બનાવવાનું ધ્યેય છે, એટલે જ ઈકોનોમિક પેકેજને આત્મ નિર્ભર ભારત અભિયાન તરીકે ઓળખાવાયું છે.
After Mumbai I also plan to go to Aurangabad.
મુંબઈ પછી મારો ઔરંગાબાદ જવાનો કાર્યક્રમ પણ છે.