natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This would ensure that exporters to EU under the EU GSP who have not got the REX number can apply electronically to the agencies (also known as Local Administrators for registration)
આ વ્યવસ્થાને કારણે યુરોપિયન યુનિયનમાં નિકાસ કરનારને ઈયુ જીએસપી હેઠળ REX નંબર મળ્યો ના હોય તો તે ઈલેક્ટ્રોનિક પદ્ધતિથી એજન્સીને અરજી કરી શકશે (આ પદ્ધતિ લોકલ એડમિનિસ્ટ્રેશન ફોર રજીસ્ટ્રેશન તરીકે પણ જાણીતી છે)
The country has reported a trend of sustained decrease in the number of active cases.
દેશમાં સક્રિય કેસની સંખ્યામાં સતત ઘટાડાનું વલણ નોંધાઇ રહ્યું છે.
Increase in Economic Activity-Improvement in Economic Indicators
આર્થિક પ્રવૃત્તિમાં વધારો - આર્થિક સંકેતકોમાં સુધારો
The Prime Minister also interacted with the beneficiaries of Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana: Ayushman Bharat
અહીં પ્રધાનમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજનાઃ આયુષ્માન ભારતનાં લાભાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ પણ કર્યો હતો
Another milestone in the comprehensive bilateral relations between India and Maldives: Shri Mandaviya
ભારત અને માલ્દિવ્સ વચ્ચે વિસ્તૃત દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં વધુ એક સીમાચિહ્નઃ શ્રી માંડવિયા
It will directly benefit the village and the rural economy.
તેનો સીધો લાભ ગામડાઓને થવાનો છે, ગ્રામીણ અર્થવ્યવસ્થાને મળવાનો છે.
Less than 20,000 daily new cases (19,556)were added to the national tally in the last 24 hours after 173 days.
173 દિવસ પછી છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં દૈનિક ધોરણે નવા નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 20,000 કરતાં ઓછી (19,556) નોંધાઇ છે.
Manipur: Government issues order for maximum attendance of 33 percent of staff upto the rank of Under Secretaries
મણીપૂર: સરકારે અન્ડર સેક્રેટરી સ્તર સુધીની રેન્ક માટે મહત્તમ 33 ટકા સ્ટાફની હાજરીનો આદેશ બહાર પાડ્યો છે
These will be permitted by the Department of Higher Education (DHE) in consultation with MHA, based on the assessment of the situation, and keeping in view incidence of COVID-19 in the States/ UTs
એની મંજૂરી કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય સાથે ચર્ચા કરીને ઉચ્ચ શિક્ષણ વિભાગ (ડીએચઇ) સ્થિતિસંજોગોની આકારણીને આધારે તેમજ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કોવિડ-19ના કેસને ધ્યાનમાં રાખીને આપશે
The program will also work towards ensuring that no one is left behind and everyone uses a toilet.
આ કાર્યક્રમ એ બાબતની પણ ખાતરી કરવા ઉપર કામ કરશે કે કોઇપણ વ્યક્તિ રહી ન જાય અને દરેક વ્યક્તિ શૌચાલયનો ઉપયોગ કરે.
CSIR decides to develop/repurpose an approved immunomodulator, Sepsivac, to enhance innate immunity of the body to limit the spread of COVID-19 and fasten the recovery of the patients of COVID-19
કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટે અને કોવિડ-19 દર્દીઓ ઝડપથી સાજા થાય તે માટે શરીરની આંતરિક પ્રતિકારકતા વધારવા CSIRએ માન્યતા પ્રાપ્ત ઇમ્યુનોમોડ્યૂલેટર Sepsivac® વિકસાવવા/ફરી ઉપયોગમાં લેવાનો નિર્ણય લીધો
India and the US have already built a robust partnership in the Pharma sector.
ભારત અને અમેરિકા ફાર્મા ક્ષેત્રમાં મજબૂત ભાગીદારી ધરાવે છે.
Likewise, nearly 59000 people are viewing the videos of the SWAYAM Prabha DTH TV channels every day, and more than 6.8 lakh people have watched these since the lockdown began
તે જ રીતે, દરરોજ સ્વયં પ્રભા ડીટીએચ ટીવી ચેનલોના વિડિયો આશરે 59,000 લોકો જોઈ રહ્યા છે અને લોકડાઉન શરૂ થયું ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં 6.8 લાખ લોકોએ આ વીડિયો જોયા છે
Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “વાજબી કિંમતે, ઊર્જાનો સતત અને સ્થિર પુરવઠો – અર્થતંત્રની ઝડપી વૃદ્ધિ માટે આવશ્યક છે.
This involves over 3.6 Lakhs tribal gatherers in the Scheme.
આ યોજનામાં 3.6 લાખથી વધુ આદિજાતિ સમૂહોને સમાવી લેવામાં આવ્યા છે.
The Indian Navy Quarantine Facility at Material Organisation, Ghatkopar, Mumbai has silently and successfully completed the task of quarantining 44 evacuees (including 24 women) from Iran.
મુંબઇમાં ઘાટકોપર ખાતે ભૌતિક સંગઠનમાં આવેલી નૌસેના ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધામાં ઇરાનથી આવેલા 44 બિન-નિવાસી ભારતીયો (24 મહિલા સહિત)એ શાંતિથી અને સફળતાપૂર્વક તેનો ક્વૉરેન્ટાઇનનો સમય પૂરો કર્યો છે.
Dr.BabasahebAmbedkar was always ahead of his time.
ડૉ. બાબાસાહેબ આંબેડકર એ તેમના સમયથી હંમેશા આગળ ચાલ્યા છે.
The potential high costs and impact of the outbreak on the rural population have thus been minimized by these measures that have been put in place by the strong S&T enabled NGO network of the DST
એટલે ગ્રામીણ વસ્તી પર રોગચાળાની અસર અને સંભવિત ઊંચા ખર્ચને આ પગલાં દ્વારા લઘુતમ કરવામાં આવ્ય છે, જે ડીએસટીની મજબૂત વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી સાથે સક્ષમ એનજીઓ નેટવર્ક દ્વારા લેવામાં આવ્યાં છે
While the taxation liability of people with income upto Rs 5 lakhs is being reduced to half, all the other categories of tax payers in the subsequent slabs will also get a uniform benefit of Rs 12,500 per person.
રૂપિયા 5 લાખ ઉપરાંતનો કરવેરો ચૂકવતાં તમામ લોકોને કરવેરામાં રૂપિયા 12500નો લાભ મળશે.
Arrival of vegetables such as Onion, Potato and Tomato in mandis has increased by 622%,187% and 210% respectively on 21.04.2020 as compared to 16.03.2020
03.2020ની તુલનાએ અનુક્રમે 622%,187% અને 210% વધી છે
The Prime Minister called for an end to the chalta hai attitude of complacency, and its replacement with an attitude of badal sakta hai for positive change.
પ્રધાનમંત્રીએ દેશમાં સકારાત્મક પરિવર્તન લાવવા “ચલતા હૈ” અભિગમ છોડવા અને તેના સ્થાને “બદલ શકતા હૈ” અભિગમ અપનાવવા અપીલ કરી હતી
The decision is going to benefit around 36 lakhs stranded migrantsIndian Railways has run 2600 Shramik Special Trains in last 23 daysAround 36 lakhs stranded migrants have been transported till now to their home States
આ નિર્ણયના કારણે અંદાજે 36 લાખ પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને લાભ મળશેછેલ્લા 23 દિવસમાં ભારતીય રેલવેએ 2600 શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનોનું પરિચાલન કર્યું છેઅંદાજે 36 લાખ ફસાયેલા પરપ્રાંતીય શ્રમિકો અત્યાર સુધીમાં તેમના વતન રાજ્યમાં પહોંચી ગયા છે
Construction of own permanent school building by KVS will enable the school authorities to build optimal infrastructure to meet the educational requirements of the serving personnel.
કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠન દ્વારા પોતાના સ્થાયી વિદ્યાલય ભવનના નિર્માણથી સ્કુલ પ્રશાસનમાં કાર્યરત કર્મચારીઓની શૈક્ષણિક જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે શ્રેષ્ઠ બુનિયાદી માળખું તૈયાર કરવામાં મદદ મળશે
Through the medium of street art, he has decorated many localities of Delhi with aesthetically appealing paintings.
સ્ટ્રીટ આર્ટના માધ્યમથી, દિલ્હીના અનેક વિસ્તારોને, સુંદર ચિત્રકામથી સજાવવા-શણગારવાનું કામ કર્યું.
He added recently launched Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana is also promoting fish related trade.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તાજેતરમાં શરૂ કરવામાં આવેલી પ્રધાનમંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજનાથી પણ માછલીઓ સંબંધિત વેપારને પ્રોત્સાહન મળી રહ્યું છે.
Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, the Finance Minister said that the exemption of interest income on deposits with banks and post offices to be increased from Rs.
સંસદમાં આજે સામાન્ય અંદાજપત્ર 2018-19 રજૂ કરતાં નાણાં મંત્રીએ કહ્યું કે બેંકો તથા પોસ્ટ ઓફિસમાં જમા રકમ પર વ્યાજની આવકમાં 10 હજાર રૂપિયા સુધીની છૂટને વધારીને 50 હજાર રૂપિયા સુધીની કરાઈ છે.
The entries must reach by 5 PM on 30th August, 2019.
અરજીઓ 30 ઓગસ્ટ, 2019 સાંજે પાંચ વાગ્યા સુધી મળી રહે તે રીતે મોકલવાની રહેશે.
Government has brought down the number of forms needed to apply for trademark from seventy-four to eight, resulting in three-fold increase in Trade Marks registration in three years.
સરકારે ટ્રેડમાર્કની નોંધણી માટે જરૂરી ફોર્મની સંખ્યાને 74થી ઘટાડીને માત્ર 8 કરી દીધી છે જેના પરિણામે છેલ્લા ત્રણ વર્ષમાં ટ્રેડમાર્કની નોંધણીમાં ત્રણ ગણો વધારો થયો છે.
1 lakh was imposed
1 લાખનો ફાળો આપ્યો છે
For details kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in
કૃપા કરીને વેબસાઇટ જુઓ www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in
Financial assistance of Rs.500 will be provided to the TB patients every month, keeping their health in mind
ટીબી દર્દીઓના પોષણને ધ્યાનમાં રાખીને દર મહીને તેમને 500 રૂપિયાની આર્થિક મદદ પણ આપવામાં આવી રહી છે
Our massive awareness generation programmes are empowering our women.
અમારા વ્યાપક લોકજાગૃતિ કાર્યક્રમો અમારા દેશની મહિલાઓને સશક્ત બનાવી રહ્યા છે.
The series of pro-active, pre-emptive and coordinated steps taken by the Centre and the State governments for containment and prevention of COVID-19 has contributed to a gradual surge in COVID-19 recovery.
કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્ય સરકારો સાથે મળીને કેન્દ્ર દ્વારા લેવામાં આવતા શ્રેણીબદ્ધ પૂર્વ-સક્રિય અને પૂર્વ અસરકારક તેમજ સંકલિત પગલાંના કારણે દેશમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યામાં તબક્કાવાર વૃદ્ધિ નોંધાઇ રહી છે
List of MoUs/Agreements signed during the visit of Chancellor of Germany to India (November 1, 2019)
ભારતમાં જર્મની ચાન્સેલરની મુલાકાત દરમિયાન હસ્તાક્ષર થયેલા સમજૂતી કરારો/સંધિઓની યાદી (1 નવેમ્બર, 2019)
The historians didn't go to the houses of those who were dealing with the upheavals.
જે લોકો તે વાવાઝોડા સામે લડી રહ્યા હતા, તે ઇતિહાસકાર તેમના ઘરોમાં ગયા જ નહી.
The scheme has started from 1stApril2020 and will continue upto 30th June 2020.
અન્ય ઋણધારકો માટે યોજના 01 જૂન, 2020થી શરૂ થશે અને 31 મે, 2021 સુધી ચાલશે
The Alternative academic calendar for secondary stage that is Classes IX and X was released by Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Union Minister of Human Resource Development in New Delhi today
આજે નવી દિલ્હીમાં કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’એ ધોરણ 9 અને ધોરણ 10નું બીજા તબક્કા માટેનું વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક કેલેન્ડર જાહેર કર્યું હતું
The 3 major agricultural reforms that have taken place in the recent past are a very important step in expanding the agricultural sector of the country and increasing the income of the farmers.
હાલમાં જે ત્રણ મોટા ખેત સુધારા કરવામાં આવ્યા છે તે દેશના કૃષિ ક્ષેત્રનો વિસ્તાર કરવામાં, ખેડૂતોની આવકમાં વધારો કરવાનું એક ખૂબ મહત્વનું પગલું છે.
In keeping with the national trend, 18 States/UTs are reporting a higher recovery rate than the national average
રાષ્ટ્રીય વલણને ધ્યાનમાં રાખીને 18 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા વધુ સજા થવાના દરનો અહેવાલ પ્રાપ્ત થઈ રહ્યા છે
After coming into force of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 with effect from 31st October, 2019, the erstwhile State of Jammu and Kashmir was reorganized into the Union territory of Jammu and Kashmir with Legislature and Union territory of Ladakh without Legislature.
31 ઓક્ટોબર, 2019થી જમ્મુ અને કાશ્મીર પુનર્ગઠન ધારો, 2019 અમલમાં આવ્યા પછી અગાઉનું જમ્મુ અને કાશ્મીરનું રાજ્ય જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં વિધાનસભા સાથે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ અને ધારાસભા વિના લદ્દાખ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં પુનર્ગઠિત થયું છે.
He said that over decades, Shri Vajpayee's voice remained the voice of the people.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દાયકાઓ સુધી શ્રી વાજપેયીજીએ લોકોની લાગણીઓ અને ભાવના વ્યક્ત કરી હતી.
Click here to see PDF of Manual on Home Made Masks to prevent COVID-19
કોવિડ-19 રોકવા માટે ઘરે બનાવેલા માસ્ક અંગે મેન્યૂઅલની PDF જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
Its time to consistently keep strengthening our resolve.
આ આપણા સંકલ્પને સતત વધુને વધુ મજબૂત કરવાનો સમય છે.
TN signs eight MoUs worth Rs 10,399 crore, to create employment for over 13,000 people.
10,399 કરોડના મૂલ્યના આઠ MoU ઉપર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
Shri Modi interacted with various sports persons, fitness experts and others during the Fit India Dialogue event organised on the occasion.
શ્રી મોદીએ આ પ્રસંગે યોજવામાં આવેલા ફિટ ઇન્ડિયા સંવાદ કાર્યક્રમ દરમિયાન વિવિધ રમતવીરો, ફિટનેસના નિષ્ણાતો અન્ય લોકો સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
So far in first two phases, 20 iconic places has been taken up.
અત્યાર સુધી બે તબક્કાઓમાં 20 ઐતિહાસિક સ્થળો પર કામગીરી હાથ ધરવામાં આવી છે.
In a letter written to the Managing Director & CEO, of the company,Dr.U.S Awasthi, he said, the world is passing through a very difficult phase due to the outbreak of COVID-19 pandemic.
કંપનીના મેનેજીંગ ડિરેકટર અને સીઈઓ ડો. યુ. એસ અવસ્થીને લખેલા પત્રમાં શ્રીગૌડાએ જણાવ્યું છે કે “કોરોના વાયરસ મહામારી ફેલાવાને કારણે દુનિયા ખૂબ જ કપરા સમયમાંથી પસાર થઈ રહી છે અને આ મહામારીની દુનિયાભરના લોકો ઉપર અને ખાસ કરીને ગરીબો અને હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા લોકોના જીવન અને તેમની રોજી ઉપર ખૂબ માઠી અસર થઈ છે.
96,018 cr for which central assistance of Rs.27,714 cr has been approved so far
27,833 કરોડની કેન્દ્રિય સહાય મંજૂર કરવામાં આવી છે, જ્યારે અગાઉની સરકારે દાયકા દરમિયાન રૂ.
During festivals, families come together.
તહેવારોમાં પરિવારના બધા લોકો સાથે આવશે.
He said the eastern and north-eastern parts of the country have the greatest potential for economic development, and this bridge is just one element of the Union Government's vision in this regard.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દેશનો પૂર્વ અને ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તાર આર્થિક વિકાસ માટે પ્રચૂર સંભવિતતા ધરાવે છે તથા આ પુલ આ સંબંધે કેન્દ્ર સરકારનાં વિઝનનું ફક્ત એક પાસું છે
So far, our region has listed fewer than 150 cases.
અત્યાર સુધીમાં, આપણા વિસ્તારમાં 150 કરતાં પણ ઓછા કેસ નોંધાયા છે.
Greetings to everyone on National Voters Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “રાષ્ટ્રીય મતદાર દિવસ પર આપ સૌને માટે મારી શુભેચ્છા.
This will open up new opportunities for our businesses.
તેનાથી આપણાં અર્થતંત્રને એક નવી ગતિ મળશે.
During his long and distinguished career, Pranab da left an indelible mark on many ministries including Finance, External Affairs, Defense and Commerce.
અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, “પોતાની લાંબી અને વિશિષ્ટ કારકિર્દી દરમિયાન, પ્રણવદાએ નાણાં, વિદેશ બાબતો, સંરક્ષણ અને વાણિજ્ય સહિતના સંખ્યાબંધ મંત્રાલયોમાં કાયમી છાપ છોડી છે.
Shri Modi highlighted the fact that under Namami Gange, projects worth more than Rs 30,000 Crores are either in progress or have been completed.
શ્રી મોદીએ એવા તથ્ય પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, નમામિ ગંગે અંતર્ગત રૂપિયા 30,000 કરોડની પરિયોજનાઓ કાં તો પ્રગતિ હેઠળ છે અથવા તેને પૂર્ણ કરવામાં આવી છે.
In the 12th century, he had laid down his profound thoughts on labour & workers.
12મી શતાબ્દીમાં કન્નડ ભાષામાં તેમણે શ્રમ, શ્રમિક તેના પર ગહન વિચાર મૂક્યા હતા.
During the moment of crisis, they were with you. they stood by all of us.
મુશ્કેલ સમયમાં, તેઓ આપણી સાથે હતા, આપણાં બધાંની સાથે હતાં.
He will pay floral tributes at Statue of Netaji at Marina Park, Port Blair
તેઓ પોર્ટ બ્લેરનાં મરીના પાર્ક ખાતે નેતાજીની પ્રતિમાને પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરશે
We are now stepping into the winter season.
હવે આપણે શિયાળાની ઋતુમાં પ્રવેશ કરી રહ્યા છીએ.
In a lively interactive session, officer trainees gave presentations on 5 thematic areas namely Agriculture and Rural Empowerment, Health care reforms and policymaking. sustainable rural management techniques, inclusive urbanization and future of education
જીવંત ચર્ચા સત્ર દરમિયાન, તાલિમાર્થીઓએ થીમ આધારિત 5 ક્ષેત્રો- કૃષિ અને ગ્રામીણ સશક્તીકરણ, આરોગ્ય સંભાળ અને સુધારા તથા નીતિનું ઘડતર. સાતત્યપૂર્ણ ગ્રામીણ વ્યવસ્થાપન તકનિકો, સમાવેશી શહેરીકરણ અને શિક્ષણના ભવિષ્ય પર પ્રેઝન્ટેશન આપવામાં આપ્યું હતું
I am happy to note that movement of trade by rail have been ensured.
હમને નોંધતા ઘણી ખુશી થાય છે કે, રેલવે દ્વારા વ્યાપારિક હેરફેર સુનિશ્ચિત થઇ શકી છે.
He asked the States to take steps to boost infrastructure and construction related work.
તેમણે રાજ્યોને માળખાકીય અને બાંધકામ સંબંધિત કાર્યો ઝડપી બનાવવા પગલાં ભરવા અપીલ કરી હતી.
The Prime Minister said the Andaman & Nicobar Islands felt the need for years but no steps were taken to fulfil it.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓમાં વર્ષોથી જરૂરિયાત વર્તાતી હતી, પરંતુ તે પૂરી કરવા માટે અત્યાર સુધી કોઇ પગલાં લેવામાં આવ્યા નહોતા.
The function was witnessed at over 3000 locations across the country, which were connected to the main event in Delhi
આ કાર્યક્રમમાં દેશભરમાં 3000થી વધારે સ્થળો પરથી પોસ્ટ વિભાગનાં કર્મચારીઓ સામેલ થયાં હતાં, જેઓ નવી દિલ્હીમાં મુખ્ય કાર્યક્રમ સાથે જોડાયાં હતાં
Vice President releases Second Volume of Loktantra Ke Swar and The Republican Ethic - Compilation of Selected Speeches of President of India
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ ભારતના રાષ્ટ્રપતિના પસંદ કરાયેલા ભાષણોનો સંગ્રહ – ‘લોકતંત્ર કે સ્વર’ અને ‘ધ રિપબ્લિક એથિક’નો દ્રિતીય ગ્રંથ પ્રસિદ્ધ કર્યો
And that is why the minutest nuance of an expression or subject can be accurately described.
અને એટલા માટે કોઇપણ સુક્ષ્મમાં સુક્ષ્મ ભાવ અથવા વિષયને એકદમ ચોક્કસપણે વ્યક્ત કરી શકાય છે.
It may further be noted that NGOs and Association of PwDs are also working to assist Divyangjan in their daily living and essential items.
વધુમાં એવું પણ નોંધવામાં આવ્યું હતું કે, NGO, દિવ્યાંગ લોકોના સંગઠનો પણ દિવ્યાંગજનોને તેમના દૈનિક જીવન અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓમાં મદદરૂપ થવા માટે કામ કરી રહ્યા છે.
As per the report of the World Health Organization, there is a possibility of saving 3 lakh lives due to clean India.
વિશ્વ સ્વાસ્થ્ય સંગઠનનો અહેવાલ છે કે સ્વચ્છ ભારતના કારણે 3 લાખ જિંદગીઓને બચાવવાની સંભાવના બની છે.
We shall win this battle
પરંતુ આ લડતમાં આપણો વિજય થવાનો છે.
Budgetary support for funding flood moderation component of hydropower projects on case to case basis. and
કેસનાં આધારે હાઇડ્રોપાવર યોજનાઓના ફ્લડ મોડરેશન ઘટકનાં નાણાકીય પોષણ માટે અંદાજપત્રીય સહાયતા પ્રદાન કરવી. અને
In case you develop fever, cough or difficulty in breathing anytime within 28 daysof return from China:
જો તમને ચીનથી પરત આવ્યા પછીના 28 દિવસમાં કોઈ તાવ આવે તો અથવા કફ થાય અથવા શ્વાસ લેવામાં તકલીફ પડે તો નીચે મુજબનાં પગલાં લેવાં
Today every countryman has a question that why are processions being taken out against those who have come here from Pakistan to save their lives and to save their daughters from the rapists, but are silent on the Pakistan which has committed such atrocities against them?
આજે દરેક દેશવાસીના મનમાં પ્રશ્ન છે કે જે લોકો પાકિસ્તાન થી પોતાનો જીવ બચાવવા માટે, પોતાની દિકરીઓની જિંદગી બચાવવા માટે અહીં આવ્યા છે, તેમની સામે તો આંદોલન ચલાવાયું છે પરંતું જે પાકિસ્તાને તેમના પર અત્યાચાર કર્યો, તેમની સામે આ લોકોના મોં પર તાળું કેમ મારેલું છે ?
Private donors and NGOs should also be associated to contribute to the cause.
ખાનગી દાતાઓ અને NGOએ પણ લોકહિતમાં યોગદાન આપવા જોડાયેલા હોવા જોઇએ.
Existing Partial Credit Guarantee Scheme (PCGS) will be revamped and extended to cover the borrowings of lower rated NBFCs, HFCs and other Micro Finance Institutions (MFIs).
હાલમાં અસ્તિત્વમાં રહેલી આંશિક ધિરાણ બાંયધરી યોજના (PCGS)માં સુધારો કરવામાં આવશે અને ઓછા રેટિંગ ધરાવતા NBFC, HFC અને અન્ય સુક્ષ્મ ધિરાણ સંસ્થાઓ (MFI)માંથી ધિરાણ લેવાનું આવરી લેવા માટે, તેના વ્યાપનું વિસ્તરણ કરવામાં આવશે.
The doubling rate of cases has gone up to 20 days in the state.
રાજ્યમાં કેસો બમણાં થવાનો દર વધીને 20 દિવસ થઇ ગયો છે.
Shri Amit Shah chairs the 3rd Review Meeting since March 25 on preparations to fight the COVID-19 epidemic
કોવિડ-19 મહામારીનો સામનો કરવાની તૈયારીઓ અંગે 25 માર્ચ પછી શ્રી અમિત શાહની ત્રીજી બેઠક
At the same time, we strongly believe that this is not enough
સાથે સાથે અમે દ્રઢપણે માનીએ છીએ કે, આ સુધારા હજુ પર્યાપ્ત નથી
The Union Home Minister, Shri Amit Shah greeted the Indian Navy on the occasion of Navy Day today.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આજે નૌસેના દિવસ નિમિત્તે ભારતીય નૌકાદળને શુભેચ્છા પાઠવી
The cooperation of the oil producing countries would be very critical to bridge this gap.
ઓઇલ ઉત્પાદક દેશોનો સહકાર આ ગેપ દૂર કરવામાં અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ બની રહેશે.
The foundation stone of Munger water supply scheme under AMRUT Mission will be laid by the Prime Minister.
AMRUT મિશન હેઠળના મુંગેર પાણી પુરવઠા યોજનાનો શિલાન્યાસ પ્રધાનમંત્રી દ્વારા કરવામાં આવશે.
Today, the fishermen from Tamil Nadu and Karnataka have been given deep sea fishing boats and transponders.
આજે અહીં તમિલનાડુ અને કર્ણાટકના માછલી પાલકો, માછીમારોને ડીપ સી ફિશિંગબોટ અને ટ્રાન્સપોન્ડરો આપવામાં આવ્યા છે.
That means, if we seek the support of those less than 35 years of age for the ones who have worked hard for 60 years, 50 years, 55 years, then the world will be able to see a New India.
તો, તેની પાછળનો મારો વિચાર એ હતો કે, તેનો અર્થ એવો નથી કે, જેઓ 36 વર્ષના થઇ ગયા તેઓ નકામા થઇ ગયા છે . તેની પાછળ મારી ભૂમિકા એ છે કે, જેઓ 60 વર્ષ, 50 વર્ષ, 55 વર્ષની તપસ્યા કરીને અહીં સુધી પહોંચ્યા છે તેઓ જો પોતાના ખભા પર 35થી ઓછી ઉંમરના યુવાનોને બેસાડી દે તો દુનિયાને એક નવા ભારતના દર્શન થશે.
They also agreed to have another round of meeting soon
બંને પક્ષોએ ટૂંક સમયમાં બેઠકનો આગામી રાઉન્ડ યોજવાની સંમતિ પણ આપી હતી
This new Mantralaya will look at the management of our water resources and water supply in an integrated and holistic manner, and will work with States to ensure HarGharJal (piped water supply) to all rural households by 2024 under the Jal Jeevan Mission.
બધા ગ્રામીણ પરિવારો માટે 2024 સુધીમાં 'દરેક ઘરે પાણી' (પાઈપ દ્વારા પાણીની સગવડ) સુનિશ્ચિત કરવા માટે ‘જલ જીવન મિશન’નવું "જળ શક્તિ મંત્રાલય" રાજ્ય સરકારોની સાથે મળી સંકલિત અને સર્વગ્રાહી જળ સંસાધનો અને પાણી પુરવઠાનું વ્યવસ્થાપન કરશે
I have spoken to the Chief Minister, Shri @SangmaConrad and assured him all possible help from the Central government.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ મેઘાલયના મુખ્યમંત્રી શ્રી કોનરડ સંગમા સાથે વાત કરી અને તેમને કેન્દ્ર સરકાર તરફથી તમામ સંભવિત મદદનું આશ્વાસન આપ્યું હતું.
Establishing hand washing stations in public utility areas and ensuring availability of soap and water.
જાહેર ઉપયોગીતાના વિસ્તારોમાં હાથ ધોવાની સુવિધાઓ ઉભી કરવી અને ત્યાં સાબુ તેમજ પાણી ઉપલબ્ધ હોય તે પણ સુનિશ્ચિત કરવું.
Demurrage on parcel traffic
પાર્સલ ટ્રાફિક ઉપર ઉતરામણ ભાડું
Dadra and Nagar haveli, daman &diu
દાદરા અને નગર હવેલી, દમણ અને દીવ
Brothers and sisters, Gandhiji primarily was a Swachhagrahi.
ભાઈઓ અને બહેનો, ગાંધીજી મૂળરૂપે સ્વચ્છાગ્રહી હતા.
The Prime Minister said while the entire country was in a stringent lockdown, India was providing medicine to around 150 countries and played the role of the pharmacy to the world.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે આખો દેશ ચુસ્ત લૉકડાઉનમાં હતો તેવા સમયમાં, ભારત દુનિયામાં લગભગ 150 દેશોમાં દવાઓનો જથ્થો પહોંચાડી રહ્યું હતું અને ફાર્મસી ક્ષેત્રમાં ખૂબ જ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી હતી.
Come on, let us move ahead to build a new India keeping these ideals and resolves in mind.
આવો આપણે આ વિચારો સાથે, આ જ આદર્શો સાથે આવા સંકલ્પો સાથે સિદ્ધી પ્રાપ્ત કરવાના લક્ષ્યને લઈને આપણે ચાલી નીકળ્યા નવા ભારતના નિર્માણ કરવા માટે.
Sports complexes and stadia will be permitted to open only for sports activities.
સ્પોર્ટસ સંકુલો અને સ્ટેડિયમને માત્ર રમતની પ્રવૃત્તિ માટે મંજૂરી આપવામાં આવશે.
An IFSC enables bringing back the financial services and transactions that are currently carried out in offshore financial centers by Indian corporate entities and overseas branches / subsidiaries of financial institutions (FIs)to India by offering business and regulatory environment that is comparable to other leading international financial centers in the world like London and Singapore.
ભારતમાં આઇએફએસસી લંડન અને સિંગાપોર જેવા દુનિયાનાં અન્ય અગ્રણી આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાં કેન્દ્રોને સમકક્ષ વ્યાવસાયિક અને નિયમનકારક વાતાવરણ ઓફર કરે છે.
We didn't take that path.
અમે તે રસ્તો છોડી દીધો છે.
Your life & future entirely depends on the way your utilized your youth.
તમારું ભવિષ્ય, તમારું જીવન એ વાત પર નિર્ભર કરે છે કે તમે તમારી યુવાવસ્થાનો ઉપયોગ કઇ રીતે કરો છો.
I can say it on the basis of my earlier experience and my todays experience as well that there are very few examples of this thing the way you people have been living with the feelings of Indian languages, Indian food and art and Indian culture. and also with the feelings of unity in diversity and family values and the feeling that the whole world is one family. and that is why every Indian is proud of you. 1.25 billion Indians are proud of you.
મારો પહેલાનો અનુભવ અને આજે જ્યારે અહિયાં આવ્યો છું ત્યારે તેના આધાર પર હું કહી શકું છું કે ભારતીય ભાષાઓને, ખાણીપીણીને, કલા અને સંસ્કૃતિને, અનેકતામાં એકતા, પારિવારિક મુલ્યો અને વસુધૈવ કુટુમ્બકમની ભાવનાઓને જે રીતે તમે જીવી રહ્યા છો, તેવા ઉદાહરણ ખૂબ ઓછા મળે છે અને એટલા માટે દરેક હિન્દુસ્તાનીને તમારા પર ગર્વ છે, સવા સો કરોડ દેશવાસીઓને તમારા પર ગર્વ છે.
Union Minister Dr Jitendra Singh has said that COVID pandemic has reiterated the merits of integrated medical management and added that in the times to come, serious thought would require to be given to this aspect for a more effective medical prophylaxis as well as therapeutics.
જીતેન્દ્રસિંહે આજે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ મહામારીએ એકીકૃત તબીબી વ્યવસ્થાપનની યોગ્યતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો છે ઉમેર્યું હતું કે, આવનારા સમયમાં વધુ અસરકારક તબીબી પ્રોફીલેક્સિસ અને ઉપચારશાસ્ત્ર માટે આ પાસાં પર વધુ ગંભીર રીતે વિચાર કરવાની જરૂર પડશે.
Congratulating the Sangathan on reaching the figure of 1 lakh schools across India, PM said that working with passion, dedication and commitment turns an impossible Goal into an achievable one.
આખા ભારતમાં 1 લાખ શાળાઓનાં આંકડા સુધી પહોંચવા બદલ સંગઠનને અભિનંદન આપીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ધૈર્ય, ખંત અને પ્રતિબદ્ધતાથી કામ કરીને અશક્ય લક્ષ્યાંકને હાંસલ કરી શકાય છે.
Ease of Living underlined by the three themes of Union Budget 2020-21
કેન્દ્ર સરકારના અંદાજપત્ર 2020-21ની ત્રણે વિષયમાં જીવન જીવવાની સરળતા (Ease of living) પર ભાર મૂકાયો છે
After amendment in Agricultural Produce Market Committee (APMC) Act, now farmers have the right to sell to anyone, in any state of the country
ખેત પેદાશ બજાર કમિટી (એપીએમસી) એક્ટમાં સુધારા પછી હવે ખેડૂતોને તેમની પેદાશો દેશના કોઈપણ રાજ્યમાં, કોઈને પણ વેચવાનો અધિકાર પ્રાપ્ત થયો છે