natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved ex post facto the orders issued by the President of India under Section 73 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 along with order under Section 74 of the said Act
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા જમ્મુ અને કાશ્મીર પુનર્ગઠન ધારા, 2019ની કલમ 73 હેઠળ કથિત કાયદાની કલમ 74 સાથે જાહેર કરેલા આદેશોને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી હતી
He said,I offer condolences on behalf of all Indians on the loss of life caused by super-typhoon Hagibis in Japan.
તેમણે કહ્યું, “બધા ભારતીયો વતી હું જાપાનમાં આવેલા ભયાનક તોફાન હગિબિસને કારણે થયેલી જાનહાનિ બદલ શોક વ્યક્ત કરું છું.
It accounts for 21% of the global recovered cases, while its share in the total cases stands at 18.6%
વૈશ્વિક સાજા થયેલા કેસના તે 21% છે, જ્યારે કુલ કેસમાં તેનો હિસ્સો 18.6% છે
The Ground Breaking ceremony of the Shri Ram JanmaBhoomi began with the blessings of Lord Hanuman.
હનુમાનજીના આશીર્વાદ વડે શ્રી રામ મંદિર ભૂમિ પૂજનનું આ આયોજન શરૂ થયું છે
Institute for Design of Electrical Measuring Instruments (IDEMI) is developing ion based sanitizer.
ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ડિઝાઇન ઓફ ઇલેક્ટ્રિકલ મેઝરિંગ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટ (આઇડીઇએમઆઈ)એ આયન આધારિત સેનિટાઇઝર વિકસાવ્યું છે.
My thoughts are with his family, friends and lakhs of people grieving.
આ મુશ્કેલ ક્ષણોમાં હું તેમનાં પરિવારજનો, મિત્રો અને લાખો શોકયુક્ત લોકો સાથે છું.
The problem is that this knowledge was imposed on us, compromising with Indian culture.
તકલીફ એ વાતની છે કે આ જ્ઞાન આપણી ઉપર, ભારતીય સંસ્કૃતિની સાથે સમાધાન કરીને થોપવામાં આવ્યું.
Country can never forget his great contribution, decisive leadership and unparalleled commitment towards the motherland
તેમનું દ્રઢ નેતૃત્વ, રાષ્ટ્ર પ્રત્યે સમર્પણની ભાવના અને વિરાટ યોગદાનને ભારત ક્યારેય નહીં ભૂલે” – કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી
Today, the entire world is looking at our achievement with pride
આજે સમગ્ર વિશ્વ આપણી સિદ્ધિઓ પ્રત્યે ગર્વથી જોઈ રહ્યું છે
Dates for opening of these will be decided separately, based on the assessment of the situation
પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કર્યા બાદ આ બધી વસ્તુઓ ખોલવા માટેની તારીખ અલગથી નક્કી કરવામાં આવશે
My experience after that has been very good.
તેના વિશે મારો અનુભવ ઘણો સારો રહ્યો.
The Prime Minister said that the Central Government has set up a Rs 1 Lakh Crore Agriculture Infrastructure Development Fund for creating special infrastructure and providing support to FPOs, Cooperative Groups to develop storage, cold storage and other facilities
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે સ્ટોરેજ, કોલ્ડ સ્ટોરેજ અને અન્ય સુવિધાઓ વિકસાવવા એફડીઓ, સહકારી જૂથોને ટેકો આપવા અને વિશેષ માળખાગત સુવિધાઓ ઊભી કરવા રૂ.
Draft Indian Ports Bill, 2020 issued for Public Consultation
જાહેર જનતા પાસેથી અભિપ્રાય અને સૂચનો મેળવવા માટે ભારતીય બંદર બિલ, 2020નો મુસદ્દો પ્રસ્તુત
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Mitigating financial stress being faced by the Telecom Services Sector as per the following:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ટેલીકોમ સેવા ક્ષેત્રની નાણાકીય ખેંચની સમસ્યાને હળવી કરવા માટેનાં એક દરખાસ્તને મંજૂરી આપી છે, જે નીચે મુજબ છેઃ
Higher testing across wide regions has resulted in early identification of positive cases, prompt tracking through efficient surveillance and tracing, and timely & effective treatment in homes/facilities and in hospitals for the severe cases.
તમામ પ્રદેશમાં મોટી સંખ્યામાં થઇ રહેલા પરીક્ષણોના કારણે પોઝિટીવ કેસની વહેલી ઓળખ, અસરકારક સર્વેલન્સ અને ટ્રેસિંગ દ્વારા તાત્કાલિક ટ્રેકિંગ અને પોઝિટીવ કેસને ઘર/સુવિધાઓમાં તેમજ ગંભીર સ્થિતિ ધરાવતા દર્દીઓને હોસ્પિટલમાં સમયસર તેમજ અસરકારક સારવાર આપવાનું શક્ય બન્યું છે.
We are trying to ensure that in the next one year the facility of repairing large ships would be developed in the same island.
અમારો પ્રયાસ એ રહ્યો છે કે, હવે પછીના એક વર્ષમાં મોટા જહાજોની મરામત કામગીરીની સુવિધા પણ આ ટાપુ પર જ વિકસીત થઈ જશે.
Indian constitution is very powerful.
ભારતના બંધારણની બારીકાઈઓની કેટલી મોટી તાકાત છે.
The Recovery Rate has also, as a consequence, increased to 92.64%.
સાજા થવાનો દર પણ પરિણામે વધીને 92.64% પર પહોંચી ગયો છે.
The statements of the indigo peasants were being recorded and investigations were being conducted.
ગળીની ખેતી કરનારા ખેડૂતો પાસેથી તેમના નિવેદનો લેવાઈ રહ્યા હતા, તપાસ કરવામાં આવી રહી હતી.
Jodhpur reported the maximum number of cases with nine people testing positive.
જોધપુરમાં મહત્તમ સંખ્યા સાથે નવ કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા.
Who will be the investors of the fund?
ફંડનાં રોકાણકારો કોણ હશે?
Chandrayaan could be sent to the moon due to the capability of the people of our country.
તે આપણા દેશવાસીઓની ક્ષમતા છે કે આપણું ચંદ્રયાન ચંદ્ર સુધી પહોંચી ગયું છે.
Two other Malayalis lost their life in Mumbai.
મુંબઇમાં વધુ બે મલયાલી વ્યક્તિએ પોતાના જીવ ગુમાવ્યાં હતા.
In just three years, UP has given government jobs to 3 lakh youth in a transparent manner.
માત્ર 3 વર્ષમાં પારદર્શક પધ્ધતિથી ઉત્તરપ્રદેશે 3 લાખ યુવાનોને સરકારી નોકરીઓ આપી છે.
In addition to interacting with the viewer, hands on activities along with teaching of topics are demonstrated in these live sessions .
પ્રેક્ષકો સાથે વાર્તાલાપ કરવા ઉપરાંત, શીખવવાના મુદ્દા સહિત અન્ય હાથવગી પ્રવૃત્તિઓ આ લાઇવ સત્રો દરમિયાન બતાવવામાં આવે છે.
NSIC also stated that it had contributed Rs.
એનએસઆઇસીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, સંસ્થાએ એના સીએસઆર ફંડમાંથી પીએમ કેર્સ ફંડમાં રૂ.
Mentioning the benefits of the GST, the Prime Minister said that besides economic integration of the country, and transparency in the system. more than 17 lakh new traders have been brought into the indirect tax system within two months.
જીએસટીના ફાયદાનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દેશમાં આર્થિક સંકલન અને સિસ્ટમમાં પારદર્શકતા ઉપરાંત 17 લાખથી વધારે નવા વેપારીઓ બે મહિનામાં પરોક્ષ કરવેરા વ્યવસ્થામાં જોડાયા છે
Another estimate given by the World Health Organization is very important.
વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાનો જ અન્ય એક આંકડો ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે
Cabinet approves MoU between India and Nepal for laying down implementation arrangement for construction of a new Bridge over Mechi River at Indo-Nepal border
મંત્રીમંડળે ભારત-નેપાળની સરહદ પર મેચી નદી પર નવા પુલનું નિર્માણ કરવા ભારત અને નેપાળ વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરારને મંજૂરી આપી
Our cooperation in the area of defence and security has reached new heights.
સંરક્ષણ અને સુરક્ષાના ક્ષેત્રમાં આપણો સહકાર નવી ઊંચાઈ પર પહોંચ્યો છે.
For these two successive days, more than 11.70 lakh samples have been tested across the country.
સતત આ બે દિવસો સુધી દેશભરમાં 11.70 લાખથી વધુ નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
Interacting with the Prime Minister, the awardees narrated their transformational work in bringing about positive change in the schools.
પ્રધાનમંત્રી સાથે વાતચીતમાં પુરસ્કાર વિજેતાઓએ શાળાઓમાં સાર્થક પરિવર્તન લાવવા માટે પોતાનાં કાર્યો વિશે જાણકારી આપી હતી.
The Prime Minister mentioned political leaders such as Mohan Dharia ji and George Fernandes ji, both of whom, he said, spoke highly about Chandra Shekhar ji
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે મોહન ધારિયાજી અને જ્યોર્જ ફર્નાન્ડિઝ જેવા રાજકીય નેતાઓ ચંદ્રશેખરજીને ખૂબ જ આદર આપતા હતા
A net decline of 3,278 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours
આથી છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યામાં 3,278 દર્દીઓનો ચોખ્ખો ઘટાડો નોંધાયો છે
I express my gratitude to all the farmers, I bow down to them as crores of the farmers of the country have stood by this decision today to take the country forward and I assure my farmer brothers and sisters that we will not allow loss of your faith.
હું બધા જ ખેડૂતોનો આભાર વ્યક્ત કરું છું, હું માથું નમાવીને તેમને પ્રણામ કરું છું કે દેશને આગળ લઈ જવા માટે દેશના કોટિ કોટિ ખેડૂતો આજે આ નિર્ણય સાથે આ હિંમત સાથે ઉભેલા છે હું મારા ખેડૂત ભાઈઓ અને બહેનોને ભરોસો અપાવું છું કે તમારા વિશ્વાસ પર અમે કોઈ આંચ નહિ આવવા દઈએ.
Telangana: Nine bodies including eight of migrants were found in a well near Warangal town in Telangana on Friday.
તેલંગાણા: તેલંગાણામાં શુક્રવારે વારાંગલ શહેરમાં આઠ વિસ્થાપિત શ્રમિકો સહિત કુલ નવ વ્યક્તિનાં મૃતદેહ એક કુવામાંથી મળી આવ્યા છે.
It was decided that a team from CBRN (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) unit of NDRF from Pune,along with an expert team of National Environmental Engineering Research Institute (NEERI), Nagpur would be rushed to Vishakhapatnam immediately to support the State Government in the management of the crisis on the ground, and also to take measures for resolving the short term as also long term medical impact of the leak
એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે, પૂણે NDRFના એકમ CBRN (રસાયણ, બાયોલોજિકલ, રેડિયોલોજિકલ અને ન્યુક્લિઅર)ની ટીમ તેમજ નાગપુર ખાતેથી રાષ્ટ્રીય પર્યાવરણ એન્જિનિયરિંગ સંશોધન ઇન્સ્ટિટ્યુટ (NEERI)ની ટીમ સાથે મળીને તાત્કાલિક વિશાખાપટ્ટનમ પહોંચીને તેઓ રાજ્ય સરકારને આ કટોકટી સામે પાયાના સ્તરે વ્યવસ્થાપન અને નિયંત્રણમાં મદદ કરશે અને આ ગેસ ગળતરની ટૂંકાગાળાની તેમજ લાંબાગાળાની અસરોના ઉકેલ માટે યોગ્ય પગલાં લેશે
The users can download data, crosstab, PDF and images for analysing the elections further at their end.
યુઝર્સ ચૂંટણીનું વધારે વિશ્લેષણ કરવા ડેટા, ક્રોસટેબ, પીડીએફ અને ઇમેજને ડાઉનલોડ કરી શકે છે.
Vice President asks universities to fully harness technology to conduct online teachingReach out to students, promote collaborative learning and self-learning: Vice PresidentSafeguard the health of students residing in hostels: Vice PresidentAsks students to undertake regular physical activity and learn a new language during lockdown periodHolds video conference with Vice Chancellors of Delhi, Hyderabad, Pondiherry, Panjab Makhanlal Chaturvedi Universities and Director IIPA
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ યુનિવર્સિટીઓને કહ્યું કે, ઑનલાઇન શિક્ષણ વર્ગો યોજવા માટે ટેકનોલોજીનો પૂરેપૂરો ઉપયોગ કરોવિદ્યાર્થીઓનો સંપર્ક કરો, સહયોગપૂર્ણ શિક્ષણ અને સ્વ-શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપો: ઉપરાષ્ટ્રપતિછાત્રાલયોમાં રહેતા વિદ્યાર્થીઓના આરોગ્યની કાળજી રાખો: ઉપરાષ્ટ્રપતિલૉકડાઉન દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓને નિયમિત શારીરિક પ્રવૃત્તિઓ કરવા અને નવી ભાષા શીખવાનું કહ્યુંદિલ્હી, પુડુચેરી, પંજાબ, માખનલાલ ચતુર્વેદી યુનિવર્સિટીના કુલપતિ અને IIPAના નિદેશક સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
Make lots of friends and live up to friendship
ખૂબ મિત્રતા કરો અને ખૂબ મિત્રતા નિભાવો
Presidents greetings on the occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi, Puthandu, Pirappu
રાષ્ટ્રપતિએ વૈશાખી, વિશૂ, રોંગલી બિહુ, નબ બર્ષ, વૈશાખડી, પુથાંડુ, પીરાપુના પર્વ નિમિત્તે શુભેચ્છાઓ પાઠવી
People have shared information on traditional methods.
લોકોએ પરંપરાગત રીતો અને ઉપાયો વિશે જાણકારીઓ તો જણાવી જ છે.
Based on the analysis of about 64 lakh diverse data points from lakhs of villages, the location of the distribution centres to be built was decided.
લાખો ગામડાઓમાંથી આશરે 64 લાખ જુદા-જુદા માહિતી કેન્દ્રોની સમિક્ષાના આધાર પર નક્કી કરવામાં આવ્યું કે આ વિતરણ કેન્દ્રો ક્યાં ક્યાં બનવા જોઈએ.
Kerala is celebrating Bakrid today while maintaining all Covid-19 precautions.
કેરળમાં આજે કોવિડ-19ની સાવચેતીઓનું પાલન કરીને બકરી ઇદની ઉજવણી કરવામાં આવી રહી છે.
My Government is engaged with the task of cleaning up of the river Ganga by diverting dozens of major drains, stopping flow of industrial effluents and by setting up several Sewage Treatment Plants in the cities
ગંગામાં પડતા ડઝનો મોટા નાળાને બંધ કરીને, ઔદ્યોગિક કચરાને રોકીને, શહેરોના કિનારે અનેક સિવર ટ્રિટમેન્ટ પ્લાન્ટ લગાવીને મારી સરકાર ગંગાને સ્વચ્છ બનાવવાના અભિયાનમાં તત્પરતા સાથે જોડાયેલી છે
The Health Minister informed that after setting up this plasma bank inside the premises of PGIMS, Rohtak, State Government is also planning to open more plasma banks in the State soon.
આરોગ્ય મંત્રીએ માહિતી આપી હતી કે રોહતકમાં PGIMSના પરિસરોની અંદર આ પ્લાઝમા બેન્કની સ્થાપના બાદ, રાજ્ય સરકાર રાજ્યમાં વધુ પ્લાઝમા બેન્ક ખોલવાનું પણ આયોજન કરી રહી છે.
The proposed amendments in these provisions of the Act seek to avoid such a situation and will thus eliminate any chance of prolonged continuation in the same post by any incumbent
આ જોગવાઈઓમાં પ્રસ્તાવિત સુધારા આ પ્રકારની પરિસ્થિતિને ટાળવા માટે કરવામાં આવ્યા છે અને આ રીતે તે કોઈપણ એક વ્યક્તિ દ્વારા એક જ પદ પર લાંબા સમય સુધી ચાલુ રહેવાની સંભાવનાને નાબુદ કરશે
I do not waste my time in such things. otherwise there is a lot to say
હું આવી બાબતોમાં નાહક સમય ગુમાવતો નથી, નહી તો કહેવા જેવી તો ઘણી બાબતો છે
44% of the newly recovered cases are recorded in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 75.63% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયા છે
Culture helps a lot during crisis, plays a major role in handling it.
culture ઘણું જ કામ આવે છે, તેની સાથે વ્યવહાર કરવામાં પણ મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે.
The entire arrangement from planning of water projects to their maintenance and operation will be done by Gram Panchayats and water committees.
પાણીના પ્રોજેકટના આયોજનથી માંડીને માવજત અને સંચાલનની તમામ વ્યવસ્થા હવે ગ્રામ પંચાયત કરશે.
He said that the first opinion comes out of a mistrust towards non-government institutions while Autonomy is treated as an entitlement in the second approach.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જ્યારે પહેલા વર્ગનો અભિપ્રાય બિનસરકારી સંસ્થાઓ પ્રત્યે અવિશ્વાસનું પરિણામ છે, ત્યારે બીજા વર્ગના અભિપ્રાયમાં સ્વાયતતાને અધિકાર ગણવામાં આવે છે.
1276 cases from Chennai.
1,276 કેસો ચેન્નઇમાંથી નોંધાયા હતા.
Our Neo-middle class is rising and so are their dreams.
આપણો નવમધ્યમ વર્ગ વધી રહ્યો છે અને તેમનાં સ્વપ્નો અને આકાંક્ષાઓમાં પણ વધારો થયો છે.
In his life, there was no yearning for 'possession' of anything, but only 'love' for every person.
તેમના જીવનમાં ‘પરિગ્રહ’ કોઈપણ વસ્તુનું નહોતું પરંતુ ‘પ્રેમ’ દરેક વ્યક્તિ માટે હતો
In the evening, take your football or your volleyball or any other sports item and go to a colony of poor and lesser privileged people.
સાંજનો સમય હોય, તમારો ફુટબોલ લઈને કે વોલીબોલ લઈને અથવા રમત-ગમતનું કોઈપણ સાધન લઈને તદ્દન ગરીબ વસ્તીમાં પહોંચી જાવ.
We have to increase its speed so that patients do not face shortage of beds anywhere.
તેની ગતિ આપણે વધારવાની રહેશે કે જેથી ક્યાંય પણ દર્દીઓને પથારીની અગવડ પડે નહીં.
Maharashtra is leading the States tally with more than 2.5 lakh cases.
મહારાષ્ટ્ર 2.5 લાખથી વધુ કેસ સાથે આ યાદીમાં મોખરે છે.
Government is focussing on ensuring the uniform implementation of effective lockdown measures by the States/UTs & good adherence in practicing social distancing by citizens which will help in successfully battling COVID-19 contagion
સરકારે રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના સાથસહકાર સાથે લૉકડાઉનના અસરકારક પગલાનું એકસમાન અમલીકરણ સુનિશ્ચિત કરવા તેમજ નાગરિકો દ્વારા સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના અમલની સારી પદ્ધતિના અમલ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે, જેનાથી કોવિડ-19ના મહામારી સામે સફળતાપૂર્વક લડવામાં મદદ મળશે
A number of MoUs were signed on the occasion with these countries.
આ દેશો સાથે વિવિધ સમજૂતી કરારો પણ કરવામાં આવ્યા હતા.
State Governments have lifted 60.87 Lakh MT foodgrains under NFSA, which is equivalent to almost one and half months requirement.
રાજ્ય સરકારોએ NFSA અંતર્ગત 60.87 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો ઉપાડી લીધો છે જે દોઢ મહિનાની જરૂરિયાતને સમકક્ષ છે.
This is also the reason behind the Republic Day parade
પ્રજાસત્તાક દિવસની પરેડની પાછળ પણ આ જ ધ્યેય છે
He said this is an indication that the world accepts the relevance of Gandhis ideals, even today.
તેમણે કહ્યું હતું કે આ વસ્તુ દર્શાવે છે કે આજના સમયમાં પણ વિશ્વ, ગાંધીના મૂલ્યો અને આદર્શોને સ્વીકારે છે
The fare for a one hour journey of approximately 500 km on a fixed wing aircraft or for a 30 minute journey on a helicopter would be capped at Rs.
હવાઈ જહાજથી લગભગ 500 કિલોમીટરની એક કલાકની યાત્રા અથવા હેલિકોપ્ટરથી 30 મિનિટની યાત્રાનું ભાડુ વધુમાં વધુ 2500 રૂપિયા હશે.
The Prime Minister urged the industry to take full advantage of opening up investment and partnership with farmers in the rural economy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ ઉદ્યોગોને ગ્રામ્ય અર્થતંત્રમાં ખેડૂતો સાથે મૂડી રોકાણ અને ભાગીદારીનો સંપૂર્ણ લાભ લેવા માટે અનુરોધ કર્યો હતો.
The previous governments were avoiding their problems.
અગાઉની સરકારો તેમની સમસ્યાઓ હલ કરવાનું ટાળી રહી હતી.
This tool can be used for quick preliminary diagnosis before the medical test
આ ટૂલ તબીબી પરીક્ષણ કરતા પહેલાં ઝડપથી પ્રાથમિક નિદાન કરવા માટે ઉપયોગમાં લઇ શકાય છે
The first is a web portal, http://www.covidthenewnormal.com/, containing resources informed by behavioural science and the use of nudge and social norms theory, related to Covid-safe behavioural norms during the ongoing Unlock phase, and the second is a media campaign focused on the wearing of masks
આ પ્રથમ વખત શરૂ થયેલું એવું વેબપોર્ટલ http://www. covidthenewnormal. com/, જેમાં વર્તણૂક વિજ્ઞાનના માહિતીપ્રદ સ્રોતો તથા સામાજિક નિયમોના સિદ્ધાંતના ઉપયોગ અને ચાલી રહેલા અનલોકના તબક્કા દરમિયાન કોવિડ-સલામત સંબંધિત વર્તણૂક નિયમોનો સમાવેશ થાય છે.
Installment due for the period of 1st April to 31st July, 2020 has been paid to 8.13 crores beneficiaries within the first fortnight of April itself.
1 એપ્રિલથી 31 જુલાઈ સુધીના સમયગાળા માટે આપવાના હપ્તાની એપ્રિલના પહેલા પખવાડિયાના સમયગાળાની અંદર જ 8.13 કરોડ લાભાર્થીઓને ચુકવણી કરી દેવામાં આવી હતી
The project is likely to generate nine lakh skilled and semi-skilled jobs
આ પરિયોજનાથી નવ લાખ કૌશલ્યપૂર્ણ અને અર્ધ કૌશલ્યપૂર્ણ નોકરીઓનું સર્જન થઇ શકે છે
The scheme will ensure streamlined planning, revenue collection and provide clarity over property rights in rural areas.
આ યોજનાથી ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં આયોજન, મહેસુલ એકત્રીકરણ સારી રીતે થાય તે સુનિશ્ચિત કરશે અને મિલકતના અધિકારો બાબતે વધુ સ્પષ્ટતા પૂરી પાડશે.
With 6,498 persons recovering from COVID, Delhi saw the most recoveries in the past 24 hours.
કોવિડમાંથી 6,498 દર્દીઓ સાજા થતા દિલ્હીમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં સૌથી વધુ રિકવરી જોવા મળી.
The Green Strategic Partnership is a mutually beneficial arrangement to advance political cooperation, expand economic relations and green growth, create jobs and strengthen cooperation on addressing global challenges and opportunities. with focus on an ambitious implementation of the Paris Agreement and the UN Sustainable Development Goals
હરિત વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીએ પારસ્પરિક લાભદાયક કરાર છે જે રાજકીય સહકારને આગળ વધારવા માટે, આર્થિક સંબંધોનું વિસ્તરણ કરવા માટે અને હરિત વૃદ્ધિ માટે, નોકરીઓનું સર્જન કરવા અને વૈશ્વિક પડકારોનો સામનો કરવા તેમજ તકોને ઝડપી લેવા માટે પેરિસ કરાર અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ ટકાઉક્ષમ વિકાસ લક્ષ્યોના મહત્વાકાંક્ષી અમલીકરણ પર ધ્યાન આપીને આગળ વધવા માટે છે
Kerala has stated in a report submitted to Supreme Court that the moves by public & private sector companies to curb salary and terminate employees during the lockdown period will adversely affect their mental strength to resist Covid.
કેરળે સર્વોચ્ચ અદાલતમાં દાખલ કરેલા અહેવાલમાં જણાવ્યું હતું કે, જાહેર અને ખાનગી ક્ષેત્રની કંપનીઓ દ્વારા લૉકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન પગાર કાપવાનો અને કર્મચારીઓને છૂટા કરવાનો પગલાં કોવિડનો સામનો કરવાની તેમના માનસિક શક્તિને વિપરિત રીતે પ્રભાવિત કરશે.
Vice President condoles the demise of Shri Keshubhai Patel
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ શ્રી કેશુભાઇ પટેલના અવસાન બદલ દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી
Union Human Resource Development Minister, Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched the Worlds most affordable RT-PCR based COVID-19 diagnostic kit developed by IIT Delhi and approved by the ICMR and DCGI in New Delhi today.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ 'નિશંકે’ દિલ્હીના IIT દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી વિશ્વની સૌથી સસ્તી RT-PCR આધારિત કોવિડ-19 નિદાન કિટ કોરોશ્યોરનું લોન્ચિંગ કર્યું
Ministry of Health & Family Welfare has deployed high level multi-disciplinary Central teams to 15 States/UTs, with more than 50 districts/municipal bodies that are witnessing high case load and high spurt of cases.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા 15 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં કોવિડ-19 કેસોનું સૌથી વધુ ભારણ હોય અને કેસોની સંખ્યામાં ઝડપથી વધારો થઇ રહ્યો હોય એવા 50 જિલ્લા/ મ્યુનિસિપલ ક્ષેત્રોમાં ઉચ્ચ સ્તરીય બહુ-ક્ષેત્રીય ટીમો તૈનાત કરવામાં આવી છે.
All 25 persons are in physical isolation in health facilities
આ તમામ 25 દર્દીઓને આરોગ્ય સુવિધાઓ ખાતે અલગ આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવ્યા છે
The Chief of Naval Staff, Bangladesh Navy will hold bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy on 28 August 2017.
તેઓ ચેરમેન ચીફ ઑફ સ્ટાફ કમિટી અને નૌસેના પ્રમુખ એડમિરલ શ્રી સુનીલ લાંબા અને ભારતીય નૌસેનાના વરિષ્ઠ અધિકારીઓની સાથે 28 ઓગષ્ટ, 2017ના રોજ દ્વિપક્ષીય ચર્ચા કરશે.
He underlined Shri Om Birlas dedication to service and his contributions towards the rebuilding efforts in Kutch after the earthquake and Kedarnath after the floods.
તેમણે શ્રી ઓમ બિરલાની સેવા પ્રત્યે સમર્પણ અને ધરતીકંપ પછી કચ્છનાં પુનર્નિર્માણનાં પ્રયાસો તથા પૂર પછી કેદારનાથ માટે તેમણે આપેલા યોગદાનની વાત પણ કરી હતી.
And today, IIT graduates are at the forefront of some of the best start-ups in India.
અને આજે આઈઆઈટીના સ્નાતકો ભારતમાં કેટલાક શ્રેષ્ઠ સ્ટાર્ટ અપમાં સૌથી આગળની હરોળમાં જોવા મળી રહ્યા છે.
56,013 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 56,013 કોવિડ દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા છે.
North East Frontier Railway
ઉત્તર પૂર્વે ફ્રન્ટીયર રેલવે
Prime Minister Narendra Modi thanked Prime Minister Sheikh Hasina for supporting India in its election to the United Nations Security Council.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ, પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાનો યુનાઈટેડ નેશન્સ સિક્યોરિટી કાઉન્સીલમાં ચૂંટાવામાં સહાય કરવા બદલ આભાર માન્યો હતો.
The National Education Policy talks of opening up the education sector of the country.
દેશના શિક્ષણ ક્ષેત્રને રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ ખૂલ્લું મૂકવાની વાત કરે છે.
50 lakh insurance on demise of a frontline health workers involved in managing COVID-19 outbreak andit also includes sanitation staff, doctors, ASHA workers, paramedics, nurses and even private doctors.
” વધુમાં તેમણે માહિતી આપી હતી કે, “ભારત સરકારે કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના વ્યવસ્થાપનમાં સંકળાયેલા અગ્ર હરોળમાં કામ કરતા આરોગ્ય કર્મચારીઓના મૃત્યુના કિસ્સામાં રૂપિયા 50 લાખનું વીમા કવચ આપ્યું છે જેમાં સફાઇ સ્ટાફ, ડૉક્ટરો, આશા કામદારો, પેરામેડિકલ સ્ટાફ, નર્સો અને ખાનગી ડૉક્ટરો પણ સમાવી લેવામાં આવ્યા છે.
14 States/UTs have death per million higher than National Average of 94
14 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ રાષ્ટ્રીય 94 દર્દીઓની સરેરાશ મૃત્યુ સંખ્યાની સરખામણીએ વધુ મૃત્યુઆંક છે
Rajapaskas contributions to the development of Sri Lanka in his long political career, and wished him all the best for his future.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રીલંકાના વિકાસમાં તેમની લાંબી રાજકીય કારકિર્દીમાં શ્રી રાજપક્ષેના યોગદાનને યાદ કરી તેમને ભવિષ્ય માટે શુભકામનાઓ આપી.
Total funds of Rs.
ભારત સરકાર તરફથી અંદાજપત્રીય સહાયની કુલ રકમ રૂ.
Had it not been for Corona, this member of your family, your pradhan sevak, would certainly have been amidst you to participate in your lifes biggest happiness.
કોરોનાનો સમય ના હોત તો આજે તમારા જીવનમાં આવેલી આટલી મોટી ખુશીમાં સામેલ થવા માટે, તમારા ઘરનો આ સભ્ય તમારો પ્રધાન સેવક ચોકકસ તમારી વચ્ચે હોત અને તમારા આ આનંદ ઉત્સવમાં ભાગીદાર બન્યો હોત.
He dedicated to the nation the 400 kV Double Circuit Silchar-Imphal Line
તેમણે દેશને 400 કેવી ડબલ સર્કિટ સિલ્ચર-ઇમ્ફાલ લાઇન અર્પણ કરી હતી
The Prime Minister said the new facilities launched today are a part of the Governments resolve to provide maximum governance with minimum government.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે શરૂ થયેલી નવી સુવિધાઓ સરકારના લઘુતમ શાસન સાથે મહત્તમ વહીવટ પ્રદાન કરવાના સંકલ્પનો ભાગ છે.
After attending the inauguration function of the Atal Tunnel at South Portal, Manali, Prime Minister Shri Narendra Modi shall be participating in public functions at Sissu in Lahaul Spiti and at Solang Valley.
મનાલીમાં સાઉથ પોર્ટલ પર અટલ ટનલના ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં ઉપસ્થિત રહ્યાં પછી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી લાહૌલ સ્પિતિ અને સોલાંગ ઘાટીમાં જાહેર કાર્યક્રમોમાં સહભાગી થશે
This will have very important social and economic consequences.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આનાથી રાષ્ટ્રને મોટો આર્થિક-સામાજિક લાભ થઈ શકે
21 States/UTs have death per million lower than National Average of 94
21 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ 94ની સરખામણીએ પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ મૃત્યુ ઓછા છે
When to speak and when to keep quiet was his extraordinary quality, he added
ક્યારે બોલવુ અને ક્યારે મૌન રહેવું એ તેમની અસાધારણ ગુણવત્તા હતી.
Cabinet approves MoU with Mauritius on Consumer Protection and Legal Metrology
મંત્રીમંડળે ગ્રાહક સુરક્ષા અને લીગલ મેટ્રોલોજી પર મોરેશિયસ સાથેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
Meghalaya: One returnee from Tamil Nadu who tested COVID19 positive from West Garo Hills district in Meghalaya on 19th May has recovered and tested negative.
19 મેના રોજ તામિલનાડુમાંથી પરત ફરેલા આ વ્યક્તિનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો.
On April 14, 2017, the President will lay the foundation stone of Bengaluru Dr. BR Ambedkar School of Economics at Bengaluru, Karnataka
14 એપ્રિલ, 2017 રાષ્ટ્રપતિ કર્ણાટકમાં બેંગલૂરૂમાં ડૉ.
May Auroville continue to come up with ideas to empower the ordinary citizens of this country
ઑરોવિલે આ દેશનાં સામાન્ય નાગરિકોને સશક્ત બનાવવા માટેના નુતન વિચારો પ્રગટ કરતું રહે