natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the intervening night of 14th-15th July, 2020, control operations were carried out at 27 places in Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Jhunjhunu and Sikar districts of Rajasthan, 1 place in Bahraich district of Uttar Pradesh, 2 places in Kutch district of Gujarat.
તીડ નિયંત્રણ કામગીરી રાજસ્થાનના 09 જિલ્લા જૈસલમેર, બાડમેર, જોધપુર, બિકાનેર, ચુરુ, નાગૌર, હનુમાનગઢ, ઝાલોર અને સિરોહીના 34 સ્થળોમાં તથા ગુજરાતનાં કચ્છ જિલ્લાઓમાં 02 સ્થળો પર હાથ ધરવામાં આવી હતી.
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port Louis Mauritius on 23 May 2020.
મિશન સાગરના ભાગરૂપે ભારતીય નૌસેનાનું જહાજ કેસરી 23 મે 2020ના રોજ મોરેશિયસના લુઇસ બંદરે પહોંચ્યું હતું.
Presently , more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation covering 726 districts of the country.
વર્તમાન સમયમાં, સમગ્ર દેશમાં 726 જિલ્લામાં PMJAKના 6300થી વધુ કેન્દ્રો કાર્યરત છે.
On the issue of sudden blanking out during exams, the Prime Minister asked the students to be thorough in their preparation
પરીક્ષા દરમિયાન અચાનક અભ્યાસ છોડી દેવાના મુદ્દા પર, પ્રધાનમંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓને તેમની તૈયારીમાં સંપૂર્ણ બનવા જણાવ્યું હતું
Active caseload below 9 lakh for the first time after a monthNew Recoveries exceed the new Confirmed Cases for the 3rd consecutive week
એક મહિના પછી પ્રથમ વખત સક્રિય કેસનું ભારણ 9 લાખ કરતાં ઓછુ નોંધાયુંસળંગ ત્રીજા અઠવાડિયે નવા નોંધાયેલા કેસની સરખામણીએ નવા સાજા થયેલા કેસનો આંક વધારે નોંધાયો
Decision of waiving waterway charges will attract the industries to use the national waterways for their logistical needs.
જળમાર્ગના શુલ્કને માફ કરવાનો નિર્ણય ઉદ્યોગોને તેમની લોજિસ્ટિક જરૂરિયાતો માટે રાષ્ટ્રીય જળમાર્ગનો ઉપયોગ કરવા આકર્ષિત કરશે.
But, simultaneously, it is also the festival of victory of patience over crises.
પરંતુ સાથે જ, એક રીતે એ સંકટો પર ધૈર્યના વિજયનું પર્વ પણ છે.
I remember clearly that when we had started discussing about digital payments, some experts were saying that a poor country like India cannot progress on this front.
મને યાદ છે જ્યારે ડિજિટલ ચુકવણીની વાત શરુ થઇ હતી તો કઈ રીતે મોટા મોટા દીગજ્જોએ કહ્યું હતું કે ભારત જેવો ગરીબ દેશ ડિજિટલ ચુકવણીમાં આગળ વધી શકે તેમ નથી.
In the last four and a half years, the government has distributed 32 crore LED bulbs, due to which about 16 thousand 500 crore rupees annually have been saved by the people on electricity bills.
વીતેલા સાડા ચાર વર્ષમાં સરકારે 32 કરોડ એલઈડી બલ્બ વિતરિત કર્યા છે, તે કારણથી લોકોના વીજળીના બીલમાં વાર્ષિક લગભગ સાડા 16 હજાર એટલે કે 16 હજાર 500 કરોડ રૂપિયાની બચત થઇ છે.
She recorded all the 53 chapters of the course, created animated videos, put them in a pen drive and distributed that amongst her students.
તેમણે કોર્સના બધા 53 ચેપ્ટર્સને રેકોર્ડ કર્યા, animated video તૈયાર કર્યા અને તેને એક પેન ડ્રાઈવમાં લઈને પોતાના વિદ્યાર્થીઓને વહેંચી દીધા.
2331 patients discharged and 2105 were the new cases reported.
રવિવારે અહીં 2331 દર્દીને રજા આપવામાં આવી હતી જ્યારે 2105 નવા દર્દી નોંધાયા હતા.
The Prime Minister said when history has been full of deception, then two things are natural.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે ઇતિહાસ જ સંપૂર્ણ છળકપટથી ભરેલો હોય ત્યારે બે બાબતો બહુ સ્વાભાવિક છે.
Indian Navy had launched Operation SamudraSetu to repatriate Indian citizens commencing 08 May 2020.
ભારતીય નૌસેના દ્વારા વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને સ્વદેશ પરત લાવવા માટે 08 મે 2020ના રોજ ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
Five years ago, when I took the oath of office of the President of the Republic, I promised to preserve, protect and defend our Constitution, not just in word but also in spirit.
જ્યારે પાંચ વર્ષ અગાઉ મેં ગણતંત્રનાં રાષ્ટ્રપતિપદનાં શપથ લીધા હતાં, ત્યારે મેં બંધારણને ફક્ત શબ્દશઃ નહીં, પણ તેની મૂળભૂત ભાવનાની સાથે તેનું સંરક્ષણ કરવાનું, તેની સુરક્ષા કરવાનું અને તેને જાળવવાનું વચન આપ્યું હતું.
The prototype units are ready at Pune and will be sent to TUV Rheinland India Pvt Ltd Bangalore for testing/validation.
આના પ્રોટોટાઇપ એકમો પૂણે ખાતે તૈયાર છે અને તેને પરીક્ષણ/ માન્યતા માટે બેંગલોર ખાતે આવેલી TUV રેઇનલેન્ડ ઇન્ડિયા પ્રાઇવેટ લિમિટેડમાં મોકલવામાં આવશે.
Today in Bihar, there are more than 15 medical colleges, many of which have been built only in the last few years.
આજે બિહારમાં, 15થી વધારે મેડિકલ કોલેજો છે જેમાંથી ઘણી કોલેજનું નિર્માણ તો છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં જ થયું છે.
The Prime Minister said that on many occasions, what the Sarkar cannot do, Sanskar can do.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અનેક પ્રસંગો પર જ્યારે ‘સરકાર’ કશું કરી શકતી નથી, ત્યારે ‘સંસ્કાર’ કામ આવે છે.
Dr. Harsh Vardhan dedicates two new Medical Colleges and three Super-Speciality Blocks in Rajasthan to the Nation
ડૉ. હર્ષ વર્ધને રાજસ્થાનમાં બે નવી મેડિકલ કોલેજો અને ત્રણ સુપર સ્પેશિયાલિટી બ્લોક્સ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કર્યા, ડૉ.
Tripura: CM said that there will be thermal screening in markets in the state.
ત્રિપૂરાઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે રાજ્યમાં બજારોમાં થર્મલ સ્ક્રિનિંગ હાથ ધરવામાં આવશે.
The Prime Minister has said that the constitutional amendment bill providing 10% reservation for general category poor is a historic step for the uplift of the poor and a reflection of the Governments commitment to SabkaSaath, SabkaVikas.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, સામાન્ય વર્ગ (જનરલ કેટેગરી)નાં ગરીબો માટે 10 ટકા અનામત ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે બંધારણમાં સંશોધનનું બિલ ગરીબોનાં ઉત્થાન માટે એક ઐતિહાસિક પગલું છે, જે સબ કા સાથ – સબ કા વિકાસ માટે સરકારની પ્રતિબદ્ધતાને દર્શાવે છે.
On the eve of the ASEAN-India Commemorative Summit (AICS) to celebrate 25 years of India-ASEAN partnership, Prime Minister Shri Narendra Modi had separate bilateral meetings with Her Excellency Daw Aung San Suu Kyi, State Counsellor of Myanmar, His Excellency Mr. Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of Vietnam and His Excellency Mr. Rodrigo Roa Duterte, President of the Philippines on Wednesday.
ભારત-આસિયાન ભાગીદારીનાં 25 વર્ષની ઉજવણી કરવા આસિયાન-ઇન્ડિયા કોમેમોરેટિવ સમિટ (એઆઇસીએસ)ની પૂર્વસંધ્યાએ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મ્યાનમારનાં સ્ટેટ કાઉન્સેલર મહામહિમ ડૉ આંગ સાન સૂ ચી, વિયેતનામનાં પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ ન્ગુયેન ઝુઆન ફૂક અને ફિલિપાઇન્સનાં રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી રોડ્રિગો રો દુતેર્તે સાથે બુધવારે અલગ-અલગ દ્વિપક્ષીય બેઠકો યોજી હતી
the optimization of using the energy resources in the region for mutual benefits on non-discriminatory basis subject to laws, rules and regulations of the respective Parties.
સંબંધિત પક્ષોના કાયદા, નિયમો અને નિયમનોને આધિન સંપૂર્ણે તટસ્થપણે પારસ્પરિક લાભ માટે વિસ્તારમાં ઊર્જાના સ્ત્રોતોનો મહત્તમ ઉપયોગ કરવો.
He converted the simple Charkha into a key symbol of India's independence movement.
તેમણે એક સાદા ચરખાનું ભારતની આઝાદીની ચળવળના પ્રતિક તરીકે રૂપાંતર કર્યું હતું.
For augmenting the infrastructure to tackle COVID-19 casesacross the country,50000Made-in-India ventilators will be purchasedfrom PM CARES Fund at a cost of approximately Rs.
સમગ્ર દેશમાં કોવિડ-19ના કેસોનું સંચાલન કરવા માટે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વૃદ્ધિ કરવાના આશયથી, 50,000 ‘મેડ ઇન ઇન્ડિયા’ વેન્ટિલેટર PM CARES ભંડોળમાંથી ફાળવવામાં આવેલી રકમમાંથી ખરીદવામાં આવશે.
Surat Smart City takes key IT initiatives in COVID -19 management and containment
સુરત સ્માર્ટ સિટીએ કોવિડ-19 વ્યવસ્થાપન અને નિયંત્રણ માટે મુખ્ય IT પહેલ હાથ ધરી
In view of the present scenario amidst threat of COVID-19, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' directed the heads of autonomous institutions coming under the Ministry to take necessary steps for Mental Health & Well-Being of Students in wake of COVID-19 outbreak
કોવિડ-19ના જોખમ વચ્ચે પ્રવર્તમાન સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’એ મંત્રાલય અંતર્ગત કાર્યરત સ્વાયત્ત સંસ્થાઓનાં વડાઓને કોવિડ-19 રોગચાળાને પગલે માનસિક સ્વાસ્થ્ય અને સુખાકારી માટે જરૂરી પગલાં લેવાની સૂચના આપી છે
From Dehradun to Dublin, from Shanghai to Chicago, from Jakarta to Johannesburg, everywhere, there is Yoga all around
દહેરાદૂનથી ડબ્લીન સુધી, શાંઘાઈથી શિકાગો સુધી અને જકાર્તાથી લઈને જોહાનીસ્બર્ગ સુધી, યોગ સર્વત્ર વ્યાપી રહ્યો છે.
Aerial Delivery Research and Development Establishment (ADRDE) Agra has developed various types of parachutes with fabrics similar to protective technical textiles.
આગ્રા સ્થિત એરિયલ ડિલિવરી રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ એસ્ટાબ્લિશમેન્ટ (એડીઆરડીઇ)એ સંરક્ષણાત્મક ટેકનિકલ ટેક્સટાઇલ જેવા ફેબ્રિક સાથે વિવિધ પ્રકારના પેરાશૂટ વિકસાવ્યાં છે
At present, the Digital Archives has a repository of over 2185 titles.
વર્તમાન સમયમાં, ડિજિટલ આર્કાઇવમાં 2185 પ્રકાશનોનો ભંડાર છે.
Chit Funds (Amendment) Bill, 2018
(ખ) ચિટ ફંડ્સ (સંશોધન) બિલ, 2018
16,621 crore has been released so far
16,621 કરોડની રકમ રિલિજ કરીને લાભ આપવામાં આવ્યો છે
Most of the Hindus who remained in Pakistan after Partition were our Dalit brothers and sisters.
ભાગલા પછી પાકિસ્તાનમાં જ રહેનારા મોટાભાગના હિન્દુઓ આપણા દલિત ભાઈઓ અને બહેનો હતા.
Yes, I acknowledge that many difficulties arise in such times, and there is an environment of apprehensions and rumours.
હા, હું સમજુ છું કે આવા સમયમાં કેટલીક મુશ્કેલીઓ પણ આવે છે, આશંકાઓ અને અફવાઓનું વાતાવરણ પણ ઉત્પન્ન થાય છે.
I along with all the winners, congratulate all the participants.
હું બધા વિજેતાઓની સાથે, તેમાં ભાગ લેનારા બધાં સ્પર્ધકોને અભિનંદન આપું છું.
When this dead microbe is introduced, the immune system is tricked to respond by producing antibodies against specific antigens still left intact, without knowing that the pathogen is dud.
જ્યારે આ મૃતઃપ્રાય માઈક્રોબને દાખલ કરવામાં આવે છે ત્યારે રોગપ્રતિકારક વ્યવસ્થા તંત્ર હજુ પણ અકબંધ રહી ગયેલા ચોક્કસ એન્ટીજન વિરુદ્ધ એન્ટીબોડીઝનું નિર્માણ કરીને પ્રતિકાર આપવા માટે ભ્રમિત બને છે અને તે એ નથી જાણતું કે આ વાયરસ નિર્બળ છે.
We have to create the India that our freedom fighters dreamt of, Shri Narendra Modi asserted
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આપણે આપણાં સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓનાં સ્વપ્નનાં ભારતનું નિર્માણ કરીશું
Amid lockdown, SCTIMST gears up to meet COVID 19 pandemic with R&D, technologies and products
લોકડાઉન વચ્ચે SCTIMST સંશોધન અને વિકાસ, ટેકનોલોજીઓ અને ઉત્પાદનો સાથે કોવિડ-19 રોગચાળાનો સામનો કરવા સજ્જ
These include 5 aspirational districts.
આમાં પાંચ મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાનો પણ સમાવેશ થાય છે.
The Prime Minister talked about customizing yoga according to the changing lifestyles
પ્રધાનમંત્રીએ બદલાતી જીવનશૈલી અનુસાર યોગમાં અનુકૂલનતાઓ લાવવા અંગે ચર્ચા કરી હતી
Today, when the country is celebrating the 150th birth anniversary of Pujya Bapu, mentioning him becomes very relevant.
આજે જ્યારે દેશ પૂજ્ય બાપુની 150મી જયંતીનું પર્વ ઉજવી રહ્યું છે તો તેમની વાતો ખૂબ પ્રાસંગિક થઇ પડે છે.
40 Medical Mobile Units (MMU) are operationalized to distribute medicines to people based on prescriptions by doctors
40 મેડિકલ મોબાઇલ યુનિટ (એમએમયુ) કાર્યરત કરવામાં આવ્યાં છે, જે ડૉક્ટરોના પ્રીસ્ક્રિપ્શનને આધારે લોકોને દવાઓ આપે છે
With the increase of internet usage, now it is indispensable for the villages of the country to have good quality, high speed internet.
સાથીઓ, ઈન્ટરનેટનો વપરાશ વધવાની સાથે-સાથે એ પણ જરૂરી છે કે દેશના ગામડાંઓમાં સારી ગુણવત્તા અને ઝડપી ગતિ ધરાવતું ઈન્ટરનેટ પણ ઉપલબ્ધ થાય.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today announced through online medium the fresh examination dates of NEET and JEE Mains & Advance .
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ આજે ઑનલાઇન માધ્યમથી NEET અને JEEની મેઇન અને એડવાન્સ પરીક્ષાઓ માટે નવી તારીખોની જાહેરાત કરી હતી.
FATF should also develop a set of commonly agreed and standardized procedures related to identification, extradition and judicial proceedings for dealing with fugitive economic offenders to provide guidance and assistance to G-20 countries, subject to their domestic law
એફએટીએફએ સ્થાનિક કાયદાનાં સંબંધમાં જી-20 દેશોને માર્ગદર્શન પ્રદાન કરવા અને સહાય કરવા ભાગેડૂ આર્થિક અપરાધીઓની ઓળખ કરવા, એમનું પ્રત્યાર્પણ કરવા અને ન્યાયિક કાર્યવાહી કરવા સાથે સંબંધિત સામાન્ય સંમત અને પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયાઓ સ્થાપિત કરવી જોઈએ
Now when the same people see the Red Carpet rolled out for them, they say, Why not India?
હવે તે જ લોકો જ્યારે રેડ કાર્પેટ પાથરેલી જુએ છે તો કહે છે, શા માટે ભારત નહિ?
Total investment of Rs.
5 કરોડનુ દાન આપતાં ફર્ટિલાઈઝર ક્ષેત્રનાં જાહેર એકમોનુ કુલ યોગદાન રૂ.
The main objectives of KVIC was to help the cocoon farmers struggling to sell their crop due to lock down pandemic outbreak and secondly to ensure continuous supply of Cocoons to the khadi institutions involved in Silk production
આની પાછળ KVICનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય સંઘર્ષ કરી રહેલા કોકૂનના ખેડૂતોને મહામારીના ઉપદ્રવના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉન વચ્ચે તેમનો પાક વેચવામાં મદદ કરવાનો અને રેશમના ઉત્પાદનમાં સંકળાયેલી ખાદી સંસ્થાઓને પૂરતા પ્રમાણમાં એકધારો કોકૂનનો જથ્થો ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે
The details of protective measures to be taken by individuals may be accessed in the document attached at this link
વ્યક્તિઓ દ્વારા લેવા જરૂરી સુરક્ષાનાં પગલાંની વિગતને અહીં link સાથે સંલગ્ન ડોક્યુમેન્ટમાંથી મેળવી શકાશે
For women, daughters and sisters in particular, not having toilets was one of the greatest difficulties in their lives.
ખાસ કરીને, મહિલાઓને, દીકરીઓ બહેનોની માટે તો શૌચાલય ના હોવું, તેમના જીવનની સૌથી મોટી મુશ્કેલીઓમાંથી એક હતી.
The Prime Minister said that the Conference has now become more relevant, in the context of challenges and responsibilities facing the country.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, હવે પરિષદ વધારે પ્રાસંગિક બની છે, ખાસ કરીને દેશનાં પડકારો અને જવાબદારીઓનાં સંદર્ભમાં.
There was a demand for providing special relief for the real estate sector so that the sector is able to cope up with adverse impact of the current crisis.
રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્ર માટે વિશેષ રાહત આપવાની માંગણી થઈ હતી, જેનાથી વર્તમાન સંકટની પ્રતિકૂળ અસરનો સામનો કરવા સક્ષમ બની શકે.
Highway and rail connectivity are being rapidly improved, the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, હાઇવે અને રેલવે જોડાણમાં ઝડપથી સુધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે
I look forward to students to give freedom to their creativity and imagination and create great innovations using this opportunity while they tinker from home as well as in their ATL labs when the schools open normally, he added
હું ઈચ્છીશ કે બાળકો તેમની સર્જનાત્મકતા અને કલ્પનાને ખુલ્લી પાંખો આપે અને જ્યારે તેઓ ઘરેથી કામ કરતા હોય તેમજ શાળાઓ સામાન્યપણે ખૂલે તે સમયે એટીએલની લેબ્સમાં ડિઝાઈન બનાવતા હોય ત્યારે આ તકનો ઉપયોગ કરીને મહાન નવીનતાઓ સર્જે.
This will further strengthen our efforts to build an Atmanirbhar Bharat.
આ આત્મનિર્ભર ભારત બનાવવા માટેના આપણા પ્રયાસોને વધુ મજબૂતી આપશે.
Also, we are preparing for this thing as well that after establishment of the university its campuses should be opened not only across the country but in other countries as well so that a sportsperson of this region can obtain training of sports by visiting other countries as well
અમે તો અહીં યુનીવર્સીટી બન્યાં પછી તેનાં કેમ્પસ ભારતમાં જ નહીં, પણ દુનિયાનાં અન્ય દેશોમાં પણ ખોલવા તૈયાર છીએ, જેથી અહીંનાં ખેલાડીઓ બીજા દેશોમાં જઈને પણ સ્પોર્ટ્સ સાથે સંબંધિત તાલીમ મેળવી શકે
So far around 81,000 beneficiaries have been provided Ration/food items worth Rs.
અત્યાર સુધીમાં દેશભરમાં 200થી વધુ સ્થળોએ આશરે 81,000 લાભાર્થીઓને રૂા.
In this corridor, ports like Mundra, Kandla, Pipavav, Dawri and Hazira would be served through feeder routes.
આ કોરિડોરમાં મુન્દ્રા, કંડલા,પીપાવાવ, દવારી અને હજીરાને ફીડર રૂટ વડે સેવા આપવામાં આવશે.
And trust me, there are places within India from where you will come back with renewed energy, enthusiasm, zeal and inspiration, and maybe you will feel like returning to certain places again and again. your family too would feel the same
અને મારા પર ભરોસો રાખો, કે ભારતની અંદર જ એવાં સ્થળો છે જયાંથી તમે, નવી સ્ફૂર્તિ, નવો ઉત્સાહ, નવો ઉમંગ, નવી પ્રેરણા મેળવીને આવશો.
Indias testing infrastructure has seen a significant boost with 2,220 labs across the country
ભારતમાં પરીક્ષણોના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે અને દેશમાં કુલ પરીક્ષણોની લેબોરેટરીની સંખ્યા વધીને 2,220 થઇ ગઇ છે
Rajasthan: In Rajasthan, the number of COVID 19 infected persons has gone up to 3193, with 35 new persons found positive today.
રાજસ્થાનઃ રાજસ્થાનમાં આજે નવા 35 વ્યક્તિઓનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતાં કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યા વધીને 3,193 થઇ ગઇ છે.
India sustains steady trend of dipping %Active Cases, Active caseload only 15.11% of Total Positive Cases, 76% of Total Active Cases in 10 Most Affected States
ભારતે સક્રિય કેસની ટકાવારી ઘટાડવાનું વલણ ટકાવી રાખ્યું, સક્રિય કેસ કુલ પોઝિટીવ કેસના માત્ર 15.11% છે, કુલ સક્રિય કેસના 76% કેસ 10 સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત રાજ્યોમાં
Do not see it as just garbage.
તેને માત્ર કચરાનાં રૂપમાં ના જુઓ.
In consonance with the Government initiative of 'Ease of Doing Business', it is desirable to shorten the duration of time taken for award of the Blocks / Contract Areas.
સરકારની ‘વેપારવાણિજ્ય સરળ કરવાની’ પહેલને અનુરૂપ સામંજસ્ય સ્થાપિત કરવા માટે એ જરૂરી છે કે બ્લોક/બિડનાં ક્ષેત્ર આપવાનાં સમયે સમયગાળામાં ઘટાડો આવશે.
Total RuPay cards issued to PMJDY accountholders: 29.75 Crore
PMJDY ખાતાં ધારકોને ઇશ્યૂ કરવામાં આવેલા કુલ રૂપે કાર્ડની સંખ્યા: 29.75 કરોડ
Of these, 300 (including 7 Maldivan citizens) are housed at ITBP Chawla Camp and 30 are in Manesar.
તેમાંથી 300 (7 માલદીવના નાગરિકો સહિત) ITBP ચાવલા કેમ્પમાં રાખવામાં આવ્યા છે અને 30 માનેસરમાં છે.
We are also aware that in this globalized world, challenges like terrorism and cyber security, extend beyond the boundaries of our region.
અમે જાણીએ છીએ કે અત્યારે વૈશ્વિકરણના યુગમાં, વૈશ્વિકૃત દુનિયામાં આતંકવાદ અને સાયબર સુરક્ષા જેવા પડકારો આપણા વિસ્તારની જ સમસ્યા નથી, પણ આપણી સરહદોની બહાર સ્થિત દુનિયા માટે ચિંતાજનક છે.
She loved to recognize her smallest of the colleagues by their name.
તે પોતાના દરેક સાથીને નામથી ઓળખવાનું પસંદ કરતા હતા.
Some of the solutions proposed under the thermal scannerenable and ensure the availability of the quality thermal imaging, screening system with high-resolution temperature range, less than 0.3 degrees, along with mass-scale initial screening provision.
થર્મલ સ્કેનરેબલ અંતર્ગત કેટલાંક સોલ્યુશન મળ્યાં છે અને મોટા પાયે પ્રાથમિક સ્ક્રીનિંગની જોગવાઈ સાથે 0.3 ડિગ્રીથી ઓછા હાઈ-રિસોલ્યુશન ટેમ્પરેચર રેન્જ સાથે ગુણવત્તાયુક્ત થર્મલ ઇમેજિંગ, સ્ક્રિનિંગ સિસ્ટમની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરે છે.
Power loss is reduced
વીજ પુરવઠાનું નુકસાન ઘટ્યું છે
Vivekanand used to say, There have been devils everywhere more or less in all ages.We have to be cautious of such evils in our society, and defeat them.
સ્વામી વિવેકાનંદ એવું કહેતા હતા કે "દરેક યુગમાં ઓછા વત્તે અંશે દૂષણો હતા.
The various Law Commission have been able to make important contribution towards the progressive development and codification of Law of the country.
દેશમાં પ્રગતિશીલ વિકાસ અને કાયદાની સંહિતા બનાવવામાં વિવિધ કાયદા પંચનું મહત્વપૂર્ણ યોગદાન રહ્યું છે.
May other cities also be inspired to further ramp up their efforts towards ensuring cleanliness.
અન્ય શહેરો પણ સ્વચ્છતા સુનિશ્ચિત કરવાના પ્રયત્નોને આગળ વધારવા પ્રેરણા લેશે.
They agreed to jointly contribute in a positive and constructive way in facilitating sustainable solutions for global challenges including climate change, sustainable development, food security etc.
બંને હકારાત્મક રીતે અને રચનાત્મક રીતે જળવાયુ પરિવર્તન, પર્યાવરણલક્ષી વિકાસ, ખાદ્યસુરક્ષા વગેરે જેવા મુદ્દાઓ પર વૈશ્વિક પડકારો બાબતે સંયુક્તપણે યોગદાન આપવા બાબતે સહમતિ દાખવી હતી.
Increase of existing structure of Group A posts from 1253 to 1272 posts are as follows:
વર્તમાન સમૂહ ‘એ’ પદોને 1253 થી વધારીને 1272 કરવામાં આવી છે.
Further, the communication stresses that District authorities and field agencies may be made aware of the above for strict compliance, especially with reference to supply of medical oxygen
વધુમાં, આ સંદેશાવ્યવહારમાં ભારપૂર્વક કહેવાયું હતું કે, જિલ્લા અધિકારીઓ અને ફિલ્ડ એજન્સીઓ ઉપરોક્ત બાબતો માટે ચુસ્ત અનુપાલન, ખાસ કરીને તબીબી ઓક્સિજનના પૂરવઠા સંદર્ભે જાગૃત રહે
The Prime Minister said the world food program was started by FAO under the leadership of Dr Binay Ranjan Sen when he was the Director General in FAO.
વિનય રંજન સેન જ્યારે ફૂડ એન્ડ એગ્રીકલ્ચર ઓર્ગેનાઈઝેશનના ભારતના ડાયરેકટર જનરલ હતા ત્યારે તેમના નેતૃત્વ હેઠળ જ વર્લ્ડ ફૂડ પ્રોગ્રામ શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો. ડો. સેને ભૂખમરા અને દુષ્કાળનુ દર્દ ખૂબ નજીકથી અનુભવ્યુ હતું.
During the visit, the Home Minister is likely to have bilateral meetings with the Ministers of some of the SCO Member States
પોતાની યાત્રા દરમિયાન ગૃહમંત્રી કેટલાક એસસીઓ સભ્ય દેશોના મંત્રીઓ સાથે દ્વિપક્ષીય બેઠક કરશે
He listed many path-breaking reforms brought in by the Government in various sectors such as assimilating 44 Union labour laws into just 4 codes, having one of the lowest corporate tax rate in the world, Production Linked Incentive Scheme in ten key sectors to enhance exports as well as manufacturing.
તેમણે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા નવતર સુધારાઓ ગણાવ્યા હતા જેમાં તેમણે 44 કેન્દ્રીય શ્રમ કાયદાઓનું 4 સંહિતામાં પરિવર્તિત, દુનિયામાં સૌથી ઓછો કર દર ધરાવતા દેશમાં સ્થાન મેળવવું, નિકાસ અને વિનિર્માણમાં વધારો કરવા માટે દસ મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં ઉત્પાદન સાથે સંકળાયેલ પ્રોત્સાહન યોજનાનો પ્રારંભ કરવો તે સહિતના વિવિધ સુધારાનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
The Kosi Mega Bridge line project was sanctioned by Government of India during 2003-04.
ભારત સરકાર દ્વારા 2003-04 દરમિયાન કોસી મેગા બ્રિજ લાઇન પરિયોજનાને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
The region will get a special development package of Rs 1500 crore, which will greatly benefit districts like Kokrajhar, Chirang, Baksa and Udalguri.
આ વિસ્તારને 1500 કરોડ રૂપિયાનું સ્પેશ્યલ ડેવલપમેન્ટ પેકેજ મળશે, જેનો બહુ મોટો લાભ કોકરાઝાર, ચિરાંગ, બક્સા અને ઉદાલગુડી જેવા જિલ્લાઓને પણ મળશે.
Proper facilities of food and lodging have been made by Gram Pradhan/ Secretary
ગ્રામ પ્રધાન/ સચિવ દ્વારા ભોજન અને લોજિંગની યોગ્ય સુવિધા કરવામાં આવે છે
The representatives shared the problems related to factory shutdown, permission to operate warehouses, personnel movement and logistic disruption.
પ્રતિનિધિઓએ ફેક્ટરી શટડાઉન, ગોદામો ચલાવવા માટેની મંજૂરી, વ્યક્તિગત આવનજાવન અને લોજિસ્ટિક ખેલલ સહિત વિવિધ પ્રકારે થતી સમસ્યાઓ જણાવી હતી.
Total cases: 1,34,226. Active cases: 46,410. Deaths: 1898. Active cases in Chennai: 17,989
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 1,34,226. સક્રિય કેસ: 46,410. મૃત્યુ પામ્યા: 1898. ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ: 17,989
Mr Mahinda Rajapaksa called Prime Minister Shri Narendra Modi earlier today to convey warm wishes on the occasion of the Prime Ministers birthday
શ્રીલંકાના માનનીય રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ગોતાબાયા રાજપક્ષે અને શ્રીલંકાના માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી મહિન્દા રાજપક્ષે પ્રધાનમંત્રીના જન્મદિવસ નિમિત્તે હાર્દિક શુભેચ્છાઓ પાઠવવા માટે આજે વહેલી સવારે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને ટેલીફોન કર્યો હતો
New and simplified personal income tax regime proposed:
નવું અને સરળ વ્યક્તિગત આવકવેરાનું પ્રસ્તાવિત માળખું નીચે મુજબ છે:
Today, as India is on the path of being established as a powerful nation, there is a need to further empower the spirit of India
આજે જ્યારે ભારત એક સશક્ત રાષ્ટ્રના રૂપમાં સ્થાપિત થવાની રાહ પર ચાલી નીકળ્યું છે, ત્યારે ભારતની ભાવનાને વધુ સશક્ત કરવાની જરૂર છે
It was also informed in the meeting that the re-drawing of containment zones including all clusters of COVID-19 outbreak in Delhi would be completed by June 26, as per the timeline fixed by the Union Home Minister, Shri Amit Shah.
બેઠકમાં એવી પણ માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, દિલ્હીમાં કોવિડ-19 મહામારીના તમામ ક્લસ્ટર્સ સહિત કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનના ફરી સીમાંકનની કામગારી પણ 26 જૂન સુધીમાં પૂર્ણ થઇ જશે, જે કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહ દ્વારા નિર્ધારિત કરવામાં આવેલી સમયમર્યાદા અનુસાર છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi said that he is deeply honored for being awarded Legion of Merit by the US Government
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને જણાવ્યું હતું કે, તેઓ અમેરિકન સરકાર દ્વારા તેમને એનાયત થયેલા લીજિયન ઓફ મેરિટ સન્માન બદલ ગર્વની લાગણી અનુભવે છે
Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 6,290 newly recovered cases.
મહારાષ્ટ્રમાં એક જ દિવસમમાં સૌથી વધુ 6,290 નવા દર્દીઓ સાજા થયા છે.
We are meeting on the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
આપણે મહાત્મા ગાંધીજીની જન્મ જયંતિ પ્રસંગે મળી રહ્યા છીએ.
I came a little earlier as I was the person in charge of the organization.
હું ત્યારે સંગઠનની વ્યવસ્થા સંભાળતો હતો તેથી થોડોક વહેલો આવ્યો હતો.
The Finance Minister of Brazil thanked India for the timely help it received from India in the form of critical drugs
બ્રાઝીલના નાણા મંત્રીએ જરૂરી દવાઓના રૂપમાં ભારત પાસેથી સમય પર મળેલી મદદ માટે ભારતનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Benefits would also flow as a result of wider reach and distribution network and reduction in distribution costs for the products and services through subsidiaries
ઉત્પાદનો અને સેવાઓનાના વિતરણ ખર્ચમાં ઘટાડાનો લાભ પણ પેટા કંપનીઓ મારફતે મળી શકશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, along with Prime Minister of Nepal Shri K.P.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને નેપાળના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી કે. પી. શર્મા ઓલી વચ્ચે ટેલીફોન પર વાતચીત થઇ હતી