natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The phenomenally popular Rajinikanth got his first break in the movies when he played a small role in the Kannada film Katha Sangama, directed by Puttanna Kanagal.
આજે લોકપ્રિયતાની ચરમસીમા પર રહેલા રજનીકાંતને ફિલ્મોમાં પહેલો બ્રેક કન્નડ ભાષાની ફિલ્મ કથા સંગમામાં મળ્યો જેમાં તેમણે ખુબ જ નાની ભૂમિકા ભજવી હતી આ ફિલ્મનું ડાયરેક્શન પુત્તાના કંગાલેએ કર્યું હતું, ત્યારબાદ તેમણે કે.
India is a Member of Financial Action Task Force (FATF), an inter-Governmental Body, which makes recommendations relating to Combating of Financing of Terrorism, Money Laundering, etc.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “ભારત ફાઇનાન્શિયલ એક્શન ટાસ્ક ફોર્સ (એફએટીએફ)નો સભ્ય દેશ છે, જે આંતરરાષ્ટ્રીય સરકારી સંસ્થા છે, જે આતંકવાદને ધિરાણ અટકાવવા, મની લોન્ડરિંગ વગેરે સાથે સંબંધિત ભલામણો સામેલ છે.
President Trump wished the people of India prosperity and progress in the New Year.
રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે ભારતના લોકોને નવા વર્ષમાં સમૃદ્ધિ અને પ્રગતિની શુભેચ્છા પાઠવી છે.
They exchanged views on regional and international issues of mutual interest.
તેમણે પારસ્પરિક હિતનાં પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓ પર અભિપ્રાયોનું આદાનપ્રદાન કર્યું હતું.
A strong ASEAN will immensely benefit India.
મજબૂત આસિઆનથી ભારતને ફાયદો થશે.
The Singapore PM writes that Major global trends are reshaping the strategic outlook, presenting both challenges and opportunities.
સિંગાપોરનાં પ્રધાનમંત્રીએ લખ્યું છે કે, મુખ્ય વૈશ્વિક પ્રવાહો વ્યૂહાત્મક સંભવિતતાઓને નવી દિશા આપી રહ્યાં છે, જે પડકારો અને તકો બંને પ્રસ્તુત કરે છે.
At the same time, I got the opportunity to wash the feet of the sanitation workers, who raised the sanctity of the historic Kumbh, and whose hard work and efforts had popularized the cleanliness of this Kumbha of Prayagraj all over the world. it gave a new identity to Prayagraj in the whole world.
એવા સફાઈ કર્મચારીઓ જેઓ ઐતિહાસિક કુંભની પવિત્રતા વધારી રહ્યા હતા અને જેમના પરિશ્રમ અને પુરુષાર્થના કારણે સમગ્ર વિશ્વમાં પ્રયાગરાજના આ કુંભની સ્વચ્છતા અંગે સમગ્ર વિશ્વમાં ચર્ચા થઇ, આખી દુનિયામાં પ્રયાગરાજની એક નવી ઓળખ ઉભી થઇ, કુંભમાં એક નવી પરંપરા જોવા મળી અને તેને સફળ કરનારા તે સફાઈ કર્મચારીઓને, તેમના પગ ધોવાનો, તેમના ચરણ પખારવાનો, અને મને આ મહાન સિદ્ધિને પ્રાપ્ત કરનારા તે સફાઈ કર્મચારીઓને નમન કરવાનો અવસર મળ્યો હતો
Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals who have been stranded in India because of spread of COVID-19 in many parts of the world and also due to travel restrictions imposed by the Indian authorities and whose visas have expired or would be expiring during the period from 01.02.2020 (Midnight) to 03.05.2020 (Midnight), would be extended till midnight of 03.05.2020 on 'GRATIS' basis, after making online application by the foreigner.
દુનિયાના ઘણા ભાગોમાં કોવિડ-19ના ફેલાવાના કારણે અને ભારતીય સત્તાધિશો દ્વારા લાગુ કરવામાં આવેલા પ્રવાસન પ્રતિબંધોના કારણે ભારતમાં ફસાયેલા હોય તેવા વિદેશી નાગરિકોના નિયમિત વીઝા, ઇ-વિઝા અને શરતી રોકાણ અને જેમના વીઝા 01.02.2020 (મધ્યરાત્રિ)થી 03.05.2020 (મધ્યરાત્રિ) સુધીના સમયગાળમાં પૂરા થઇ ગયા છે અથવા પૂરા થવાના છે તેમને વિદેશી દ્વારા ઑનલાઇન અરજી કર્યા પછી ‘વિનામૂલ્ય’ ધોરણે 03.05.2020 સુધી વીઝા લંબાવવામાં આવશે.
This is the reason why more start-ups are coming up in Tier-2 and Tier-3 cities today
આ જ કારણ છે કે આજે વધુ સ્ટાર્ટ અપ્સ ટીયર 2, ટીયર 3 શહેરોમાં તૈયાર થઇ રહ્યા છે
Despite the testing time of COVID lock down BPPI clocked appreciable sales turnover of Rs.
કોવિડ લોકડાઉનનો કસોટીભર્યો સમય હોવા છતાં, બીપીપીઆઈ રૂ.
Shri Pokhriyal said that the decision on the dates have been taken after considering the suggestions given by students, teachers and parents
શ્રી પોખરિયાલે જણાવ્યું હતું કે, વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને માતા-પિતાઓએ આપેલા સૂચનોને ધ્યાનમાં લઈને તારીખો પર નિર્ણય લેવાયો છે
Expressing concern regarding the high fatality rate due to COVID-19 in some districts of the States, Dr. Harsh Vardhan stated, States need to focus on more effective surveillance, contact tracing and early diagnosis to reduce high fatality rate
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, “રાજ્યોએ ઉંચો મૃત્યુદર ઘટાડવા માટે વધારે અસરકારક દેખરેખ, સંપર્ક ટ્રેસિંગ તેમજ ત્વરિત નિદાન પર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે.
The fight against coronavirus pandemic begins with regular hand washing which has emerged as a major frontline of defence.
કોરોનાવાયરસ દ્વારા ફેલાતી મહામારીને મ્હાત કરવા માટેની લડાઈ નિયમિત હાથ ધોવાથી શરૂ થાય છે, જે બચાવનું મુખ્ય આરક્ષણ પૂરું પાડે છે.
This was announced by the Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt Nirmala Sitaraman during the Press Conference in Goa today.
આ જાહેરાત કેન્દ્રીય નાણાં અને કૉર્પોરેટ મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સિતારમણે આજે ગોવામાં એક પત્રકાર પરિષદમાં કરી હતી.
You can imagine how large-scale work is going on for the gas-based economy in Bihar and the country
તમે અંદાજ લગાવી શકો છો કે દેશમાં, બિહારમાં ગેસ આધારિત અર્થવ્યવસ્થાના નિર્માણ માટે કેટલા મોટા પાયા પર કામ ચાલી રહ્યું છે
Memorandum of Understanding on the Safety of Medical Products
ચિકિત્સા ઉત્પાદનોની સુરક્ષા પર સમજૂતી પત્ર
We broke inertia in the system.
આપણે વ્યવસ્થા તંત્રની નિષ્ક્રિયતા તોડી છે.
In order to decongest wholesale markets & to boost the supply chain, following two modules under National Agriculture Market (e-NAM) have been introduced:
જથ્થાબંધ બજારોમાં ભીડ ઓછી કરવા માટે અને સપ્લાય ચેઈનને વેગ આપવા માટે નેશનલ એગ્રીકલ્ચર માર્કેટ (ઈ-નામ) દ્વારા બે મોડ્યુલ રજૂ કરવામાં આવ્યા છેઃ
Their dreams were trampled upon.
તેમનાં સપનાંઓને કચડી નાખવામાં આવ્યાં હતાં.
The Abhiyaan will be launched from Village Telihar, Block- Beldaur of Khagaria District of Bihar.
આ અભિયાનની શરૂઆત બિહારના ખગરિયા જિલ્લાના બેલદૌર બ્લોકના તેલીહર ગામથી કરવામાં આવશે.
The meaning of letter in Sanskrit is which cannot be eroded, i.e., it remains forever.
સંસ્કૃતમાં અક્ષરનો અર્થ જેનુ ક્ષરણ થાય નહી તેવો થાય છે, એટલે કે તે હંમેશાં ટકી રહે છે.
FOR THE ASPIRATIONS AND DREAMS OF YOUNG INDIANS OF 21ST CENTURY
21મી સદીનાં યુવા ભારતીયોની આકાંશા અને સપનાઓ માટે
This decision of a nationwide lockdown that has been taken today has drawn a Lakshman Rekha at your doorsteps.
આજના નિર્ણયે, દેશવ્યાપી લૉકડાઉને તમારા ઘરના દરવાજા ઉપર એક લક્ષ્મણ રેખા ખેંચી દીધી છે.
Earlier, during his stint in MHA as Additional Secretary, he prepared a multi- pronged action plan in 2015 to tackle LWE and steered its implementation which has resulted in significantly shrinking the spread of Maoists area of influence
અગાઉ ગૃહ મંત્રાલયમાં અધિક સચિવ તરીકેના કાર્યકાળ હતાં, જે દરમિયાન તેમણે 2015માં બહુપાંખીય કાર્યયોજના તૈયાર કરી હતી, જેથી એલડબલ્યુઈ (લેફ્ટિસ્ટ વિંગ એક્સ્ટિમિઝમ)ને નિયંત્રણ લઈ શકાય અને આ માટેનાં અમલીકરણનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, જેનાં પરિણામે માઓવાદનાં પ્રભાવ હેઠળનાં વિસ્તારોમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે
As evidence has revealed, higher numbers of testing on a sustained basis have aided in bringing down the positivity rate.
આ પૂરાવાઓ દર્શાવે છે કે, એકધારા મોટી સંખ્યામાં પરીક્ષણો કરવામાં આવી રહ્યાં હોવાથી, દેશમાં પોઝિટીવિટીનો દર નીચે લાવવામાં ઘણી મદદ મળી છે.
Additional guidelines on rational use of Personal Protective Equipment were issued yesterday by Ministry of Health and Family Welfare.
વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણોના વ્યવહારુ ઉપયોગ અંગે ગઇકાલે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા વધારાની માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
On the 25th of September, the birth anniversary of Pandit Deen Dayal Upadhyaya, the Pradhanmantri Jan Arogya Abhiyan will be launched throughout the country.
પછી આ યોજના આગળ વધારવા માટે 25 સપ્ટેમ્બરનાં રોજ પંડિત દિનદયાળ ઉપાધ્યાયની જન્મજયંતિ પર આખા દેશમાં આ પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય અભિયાન શરૂ કરવામાં આવશે.
Harnessing its vast coastline, Gujarat is taking a significant step towards transforming seawater to potable drinking water with the upcoming Desalination Plant at Mandvi, Kutch.
પોતાના લાંબા દરિયાકિનારા સાથે ગુજરાતે કચ્છના માંડવીમાં આગામી ડિસેલિનેશન પ્લાન્ટ સાથે દરિયાના પાણીને પીવાના પાણીમાં પરિવર્તન કરવાની દિશામાં મહત્ત્વપૂર્ણ પગલું લીધું છે.
Home Minister Shri Amit Shah also raised Indias concern regarding the illicit movement of undocumented persons across the border, with a view to find solutions to this problem especially in North East India
ગૃહમંત્રી અમિત શાહે ખાસ કરીને પૂર્વોત્તર ભારતમાં ઘૂષણખોરીની સમસ્યાનો ઉકેલ શોધવાના મુદ્દાને ધ્યાનમાં રાખતા સીમા પારથી લોકોની ગેરકાયદેસર ઘૂષણખોરીની બાબતમાં ચિંતા વ્યક્ત કરી
FCI has already wound up the procurement operations for the current season and has set new records in procurement of both wheat and rice.
FCI દ્વારા વર્તમાન સત્ર માટે પહેલાંથી જ ખદીરીની કામગીરીમાં પૂર્ણ કરવામાં આવી છે અને ઘઉં તેમજ ચોખા બંનેની ખરીદીમાં નવા વિક્રમો સ્થાપિત કર્યા છે.
He added the number of crops for which MSP is available were also increased
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, MSP ધરાવતી ઉપજોની સંખ્યામાં પણ વધારો કરવામાં આવ્યો છે
Model villages being developed in Border DistrictsUnion Home Minister launches BADP Online Management System
સરહદી જિલ્લાઓમાં આદર્શ ગામડાંઓ વિકસાવવામાં આવશેગૃહ મંત્રીએ સરહદી વિસ્તારનાં વિકાસ કાર્યક્રમની ઓનલાઇન મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ શરૂ કરી
In a tweet, the Prime Minister said, Manipur is known for its vibrant culture.
ટ્વીટ કરી પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “મણિપુર પોતાની જીવંત સંસ્કૃતિ માટે જાણીતુ છે.
He said, you should also be constantly careful about the international laws and standards.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ ક્રમમાં તમામ લોકોને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાઓ અને માપદંડોનું ધ્યાન રાખવું પડશે
Mr. Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum & Natural Gas and Minister of Steel will provide the opening remarks.
પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી વાયુ મંત્રી તેમજ સ્ટીલ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન આ પ્રસંગે પ્રારંભિક સંબોધન આપશે.
Prime Minister has strongly disapproved reported incidents of vandalism in parts of country
પ્રધાનમંત્રીએ દેશનાં વિવિધ ભાગોમાં થયેલી હિંસક ઘટનાઓને આકરાં શબ્દોમાં વખોડી કાઢી
My dear countrymen, Namaskar, Friends, in todays episode of Mann Ki Baat, I shall also talk about a great personality of the country, cherished by all Indians with respect and affection from the core of their hearts.
સાથીઓ, આજે ‘મન કી બાત’માં દેશના તે મહાન વ્યક્તિત્વ વિશે હું વાત કરીશ.
FCI is conducting e-auctions under Open Market Sales Scheme (OMSS) for providing Wheat to the empanelled Roller Flour Mills/State Government to ease the supply constraint in the market.
FCI દ્વારા મુક્ત બજાર વેચાણ યોજના (OMSS) હેઠળ ઇ-હરાજી કરવામાં આવી રહી છે જેથી યાદીમાં સામેલ રોલર ફ્લૉર મીલો/રાજ્ય સરકારોને પૂરતા પ્રમાણમાં ઘઉંનો જથ્થો પહોંચાડીને બજારમાં પૂરવઠા સંબંધિત અવરોધોને દૂર કરી શકાય.
Air India and IAF collaborated for Ladakh, Kargil, Dimapur, Imphal, Guwahati,Chennai, Ahmedabad, Patna, Jorhat, Lengpui, Mysuru, Hyderabad, Ranchi, Jammu, Srinagar, Chandigarh and Port Blair
એર ઇન્ડિયા અને ભારતીય વાયુ સેનાએ લદ્દાખ, કારગીલ, દીમાપૂર, ઇમ્ફાલ, ગુવાહાટી, ચેન્નઇ, અમદાવાદ, પટણા, જોરહાટ, લેંગપુઇ, મૈસૂર, હૈદરાબાદ, રાંચી, જમ્મુ, શ્રીનગર, ચંદીગઢ અને પોર્ટ બ્લૅર માટે જોડાણ કર્યું છે
Today, all of us are also constantly working together to get out of a difficult situation.
આજના સમયમાં આપણે સૌ પણ આ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે સતત કાર્ય કરી રહ્યા છીએ
At that time you will be tangled into other things and therefore I tell you if you have a passion to learn magic then learn the card tricks!
બાદમાં આપ અન્ય ઝંઝટોમાં પડી જશો અને તેથી જ હું આપને કહીશ કે જો આપને જાદુ શીખવાનો શોખ હોય તો પત્તાનો જાદુ શીખો.
He expressed happiness that the global investor community has shown confidence in Indias future.
તેમણે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે, ભારતના ભવિષ્યમાં આંતરરાષ્ટ્રીય રોકાણકાર સમુદાયે વિશ્વાસ દર્શાવ્યો છે.
Dr Milind Kulkarni, Scientist- G & Head, Nano Mission, DST
ડૉ. મિલિંદ કુલકર્ણી, વૈજ્ઞાનિક – જી એન્ડ હેડ, નેનો મિશન, DST
We also started the Shramik Special trains for our migrant brothers and sisters!
અમે અમારા શ્રમિક ભાઈ બહેનો માટે વિશેષ ટ્રેનો પણ ચલાવી !
Under the scheme, an amount of Rs.
આ યોજના હેઠળ દરેક એકમને રૂ.
Expressing his deep gratitude to the Government, the new Chairman Shri Zala assured the Safai Karamcharis present on the occasion that he along with his new team will ensure that issues affecting their socio-economic and working conditions will be addressed to in the right earnest.
સરકાર પ્રત્યે પોતાનો ઊંડો આભાર વ્યક્ત કરતા નવા અધ્યક્ષ શ્રી ઝાલાએ આ અવસર પર ઉપસ્થિત સફાઈ કર્મચારીઓને આશ્વાસન આપ્યું કે તેમની સાથે સાથે તેમની નવી ટીમ એ ચોક્કસ સુનિશ્ચિત કરશે કે તેમની સામાજિક – આર્થિક તેમજ કામકાજની સ્થિતિને પ્રભાવિત કરનારી બાબતોનો યોગ્ય રીતે ઉકેલી લાવી શકે.
So far, 1,13,07,002 samples have been tested through the collective public and private labs under ICMRs diagnostic network of 1180 labs in the country.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં ICMR હેઠળ આવતા 1,180 નિદાન લેબોરેટરીના નેટવર્કમાં જાહેર અને ખાનગી ક્ષેત્રોની લેબોરેટરીઓમાં કુલ મળીને 1,13,07,002 સેમ્પલના કોવિડ માટે પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે.
PM talks to the President of United States, Donald Trump
પ્રધાનમંત્રીએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ, ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ સાથે વાત કરી
Prime Minister also underlined the efforts taken by the Government to deal with drought faced by Maharashtra.
પ્રધાનમંત્રીએ મહારાષ્ટ્ર દ્વારા દુષ્કાળનો સામનો કરવા માટે સરકારનાં પ્રયાસોનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો.
79% of the new cases are from 10 States and UTs.
નવા કેસોમાંથી 79% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે.
The Prime Minister said that Buddhism had further strengthened these bonds of friendship between the two countries.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, બંને દેશો વચ્ચે બૌદ્ધ સંપ્રદાયે મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોને વધુ ગાઢ બનાવ્યા હતાં
Dr. Mookerjee had defied the entry-permit order of the government on the J&K border on May 10, 1953, and courted arrest chanting Ek desh mein Do Vidhan, Do Pradhan, and Do Nishan Nahin Chalenge (there cant be two constitutions, two prime ministers & two flags in one nation)
ડૉ. મુખરજીએ જમ્મુ અને કાશ્મીરની સરહદે પ્રવેશ માટે લેવી પડતી મંજૂરીના આદેશોનો વિરોધ કર્યો હતો અને "એક દેશ મેં દો વિધાન, દો પ્રધાન ઔર દો નિશાન નહીં ચલેંગે” (એટલે કે એક દેશમાં બે બંધારણ, બે પ્રધાનમંત્રી અને બેે રાષ્ટ્રધ્વજ સ્વીકાર્ય નહીં) સૂત્રો પોકારતા ધરપકડ વ્હોરી હતી
Friends, along with Mahashivaratri, now the splendour of spring will keep blooming day by day.
સાથીઓ, મહાશિવરાત્રીની સાથે જ વસંત ઋતુની આભા પણ દિવસે ને દિવસે વધતી જશે.
These cherry blossoms have further enhanced the beauty of Meghalaya
મેઘાલયની સુંદરતાને આ ચેરી બ્લોસમ્સે વધારી દીધી છે
This region is a key priority in our external engagement.
આ વિસ્તાર આપણાં દેશનાં આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધમાં પ્રાથમિકતા ધરાવે છે.
Ministry of Tourism has not directed closure of Hotels till 15th October
પર્યટન મંત્રાલયે 15 ઓક્ટોબર સુધી હોટેલો બંધ રાખવાના નિર્દેશો આપ્યા નથી
Railways have decided to run time-tabled Parcel Special trains on select routes, to ensure uninterrupted supply of essential items
રેલવેએ પસંદગીના રૂટો પર સમયપત્રક આધારિત પાર્સલ ટ્રેનો દોડાવવાનો નિર્ણય લીધો છે જેથી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો વિના અવરોધે સુનિશ્ચિત કરી શકાય
He may not be here but his pioneering work will live on!
તેમની અનુપસ્થિતિ હોય શકે છે પરંતુ તેમનું પથપ્રદર્શક કાર્ય હંમેશા યાદ રહેશે!
Recently, Gandhinagar was host to the COP- 13 convention, where this phenomenon was mulled over, discussed and deliberated.
ગત દિવસોમાં ગાંધીનગરમાં ‘COP - 13 convention’ જેમાં આ વિષય પર ઘણું ચિંતન થયું, મનન થયું, મંથન પણ થયું અને ભારતના પ્રયત્નોની ઘણી પ્રશંસા પણ થઈ.
Wage-earners below Rs 15,000 per month in businesses having less than 100 workers are at risk of losing their employment
15,000ની કમાણી ધરાવે છે તેઓ રોજગારી ગુમાવવાનું જોખમ ધરાવને છે તેમજ 100થી ઓછા કામદારો ધરાવતા વ્યવસાયો બંધ થવાનું જોખમ છે
The Ministry has also issued detailed Guidelines to deal with psychological issues amongst migrants
મંત્રાલય દ્વારા વિસ્થાપિતોના મનમાં ઘેરાયેલી મનોચિકિત્સક સમસ્યાઓનો ઉકેલ લાવવા માટે વિગતવાર માર્ગદર્શિકા પણ બહાર પાડવામાં આવી છે
The Prime Minister mentioned the improvement of the Covid Infrastructure in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, દેશમાં કોવિડ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં સુધારો થયો છે.
New Delhi, 11 January, 2017
નવી દિલ્હી, 01-2-2017
As a result of lockdown restrictions to fight COVID--19, migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded at different places in the country.
કોવિડ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોના પગલે દેશના વિવિધ ભાગોમાં પરપ્રાંતીય શ્રમજીવીઓ, યાત્રાળુઓ, પ્રવાસીઓ વિદ્યાર્થીઓ અને અન્ય ઘણા લોકો ફસાઇ ગયા છે.
He cautioned that, in over-enthusiasm, there should be no negligence at the local level or elsewhere and people always have to remain
તેમણે ચેતવણી આપી હતી કે, વધુ પડતા ઉત્સાહમાં સ્થાનિક સ્તરે બેદરકારી દાખવવી ન જોઈએ અને લોકોએ હંમેશા સતર્ક રહેવું જોઈએ
Assam: Assam completed 2,58,797 COVID19 tests under Assam Targeted Surveillance Programme today in order to contain the spread of COVID19, said State Health Minister
આસામ: રાજ્યના આરોગ્ય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં આસામ લક્ષિત સર્વેલન્સ કાર્યક્રમ અંતર્ગત આજે કુલ 2,58,979 કોવિડ-19ના પરીક્ષણો પૂર્ણ કરવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister said that the pandemic has once again shown that India's Pharma industry is an asset not just for India but for the entire world.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રોગચાળાએ ફરી એક વાર દર્શાવ્યું છે કે, ભારતનો ફાર્મા ઉદ્યોગ ભારતની સાથે સંપૂર્ણ દુનિયા માટે ઉપયોગી છે.
: Initially we will try in a small number of patients.
“પ્રારંભમાં અમે ખૂબ ઓછી સંખ્યામાં દર્દીઓને આ સારવાર કરીશું.
In a landmark achievement, India has tested 2,02,02,858 COVID-19 samples so far.
ભારતે અત્યાર સુધીમાં 2,02,02,858 COVID-19 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરી મહત્ત્વપૂર્ણ સિદ્ધિ હાંસલ કરી છે.
EBSB Shooting Ball Men Zone 3
ઝોન-3માં પુરુષો માટે EBSB શુટિંગ બોલ
DST has released Rs 1 crore to manufacture and scale up the product, and 1000 of them will soon be ready for installation in various hospitals in Maharashtra.
1 કરોડ આપ્યાં છે તથા મહારાષ્ટ્રમાં વિવિધ હોસ્પિટલોમાં તેમાંથી 1000 ટૂંક સમયમાં ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે તૈયાર થઈ જશે.
Today we are living in the era of How to Impress but Gandhiji's vision was - How to Inspire
આજે આપણે ‘કેવી રીતે પ્રભાવિત કરવા’ - એવા સમયમાં જીવી રહ્યા છીએ પરંતુ ગાંધીજીનું દૃષ્ટિબિંદુ હતું- ‘કેવી રીતે પ્રેરિત કરવા’
He will unveil also a plaque to mark the commencement of phase-2 of BharatNet.
તેઓ ભારતનેટના બીજા તબક્કાની શરૂઆતના અવસરે તકતીનું અનાવરણ પણ કરશે.
Union Power Minister of Road transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has said that AYUSH practices of India has a big potential to help India become a economic super power as the alternative methods of treatment and cure which has been prevalent in India for centuries is gaining increasing popularity.
કેન્દ્રિય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ તથા સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરી એ કહ્યું હતું કે ‘ભારતની આયુષ પ્રણાલિઓ ભારતને આર્થિક સુપર પાવર બનાવવામાં સહાય કરવાની ભારે ક્ષમતા ધરાવે છે, કારણ કે આ સારવારની વૈકલ્પિ પધ્ધતિઓ અને ઉપચારો ભારતમાં સદીઓથી પ્રચલિત છે અને તેની લોકપ્રિયતા વધતી જાય છે.
He will address farmers, unveil a portal on organic farming and lay the foundation stone of 25 Krishi Vigyan Kendras.
તેઓ ખેડૂતોને સંબોધિન કરશે આ સાથે તેઓ જૈવીક ખેતી પરના એક પોર્ટલનું અનાવરણ કરશે અને 25 કૃષિ વિજ્ઞાન કેન્દ્રોનું ભૂમિપૂજન કરશે.
The Open Acreage Licensing Policy (OALP) which is investor driven acreage auction process, has increased substantial acreages in the country.
ઓપન એકર લાયસન્સિંગ પોલિસી (OALP) કે જે રોકાણકારને આકર્ષિત કરનાર એકર હરાજી પ્રક્રિયા છે, તેણે દેશમાં નોંધપાત્ર એકરમાં વધારો કર્યો છે.
In the first session of the 17th Lok Sabha, 135 percent work was done in the stipulated time.
17મી લોકસભાના પ્રથમ સત્રના નિર્ધારિત સમયમાં 135 ટકા કામ થયુ છે.
He further underlined that all necessary precautions must be taken at all work sites to ensure the safety and well-being of workers as per the said advisories.
તેમણે વધુમાં ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે કામના તમામ સ્થળોએ જરૂરી તમામ સાવચેતીઓનું પાલન થવું જોઈએ, જેથી માર્ગરેખા મુજબ કામદારોની સલામતી અને કલ્યાણ જળવાઈ રહે.
Being close to Mumbai, Gujarat also offers good option for film shooting, short films, TV serials, Documentaries, Reality shows, pre wedding shoots, fashion shoots etc.
મુંબઇથી નજીક આવેલું હોવાથી ગુજરાતમાં ફિલ્મો, શોર્ટ ફિલ્મો, ટીવી શ્રેણીઓ, દસ્તાવેજી ફિલ્મો, રિયાલિટી શો, પ્રિ વેડિંગ શૂટ અને ફેશન શૂટ વગેરે માટે શૂટિંગના શ્રેષ્ઠ વિકલ્પો મળી રહે છે
In addition to the measures announced by RBI on March 27, 2020, the bank announced additional regulatory measures to lessen debtors burden in wake of the pandemic
27 માર્ચ, 2020ના રોજ જાહેર કરેલા પગલાં ઉપરાંત આ બેંકે વધારાના નિયંત્રણલક્ષી પગલાં લીધા છે, જેનાથી કોરોના મહામારીને પગલે દેવાના બોજમાં ઘટાડો થશે
Financial incentive will be given to eligible manufacturers of identified 53 critical bulk drugs on their incremental sales over the base year (2019-20) for a period of 6 years
આધારભૂત વર્ષ (2019-20) લઈને 6 વર્ષના સમયગાળા માટે ઓળખ કરવામાં આવેલ 53 મહત્ત્વપૂર્ણ બલ્ક દવાઓના લાયકાત ધરાવતા ઉત્પાદકોને તેમના સંવર્ધિત વેચાણ પર નાણાકીય પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે
Officers & staff of Ministry of Finance, Financial Institutions and Public Sector Banks/Enterprises Contributes Rs 430 crore towards PM CARES Fund
નાણા મંત્રાલયના કર્મચારીઓ અને તેની હેછળ આવતી સંસ્થાઓ/ બેંકોના કર્મચારીઓ પીએમ કેર ભંડોળમાં રૂ.
Active cases in Chennai are 11817
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 18,372 છે
In the last four years, India has jumped 82 places in the ease of getting electricity ranking.
સરળતાથી વીજળી મેળવવાના રેન્કિંગમાં ભારતે વીતેલા ચાર વર્ષોમાં 82 ક્રમની છલાંગ લગાવી છે.
Terrorism has challenged humanity.
આતંકવાદે વિશ્વની માનવતાને પડકાર ફેંક્યો છે.
India and Bangladesh are also determined that the fruits of our cooperation must benefit our people.
ભારત અને બાંગ્લાદેશ મક્કમ પણ છે કે અમારા સાથસહકારના મીઠાં ફળ આપણા નાગરિકોને મળવા જોઈએ.
Almost all the railway lines of the North-East have been converted to broad-gauge
પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રની લગભગ બધી રેલવે લાઇનને મોટી લાઇનમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે
Myriad competitions take place all over the country.
દેશભરમાં અનેક પ્રકારની સ્પર્ધાઓ યોજાતી રહે છે.
5th March: Passengers from Italy or Republic of Korea need to get medical certificate before entry
5 માર્ચ: ઇટાલી અથવા કોરિયા પ્રજાસત્તાકથી આવતા મુસાફરોને દેશમાં પ્રવેશ પહેલા તબીબી પ્રમાણપત્ર મેળવવાનું આવશ્યક કરાયું
Tax Simplification and Ease of living - making compliance easier by leveraging technology:
કરવેરાનું સરળીકરણ અને જીવનની સરળતા – ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને નીતિનિયમોનું પાલન વધારે સરળ બનાવવું
The whole country, 130 crore countrymen believe in you.
પરંતુ 130 કરોડ દેશવાસીઓ આપ સૌના પ્રત્યે ખૂબ જ ગૌરવ અનુભવી રહ્યા છે.
PMMSY scheme primarily focuses on adopting Cluster or Area based approaches and creation of Fisheries clusters through backward and forward linkages.
PMMSY યોજના પ્રારંભિક ધોરણે 'ક્લસ્ટર અથવા વિસ્તાર આધારિત અભિગમ' અપનાવવા પર અને પાછલા તેમજ આગામી લિંકેજ દ્વારા મત્સ્યપાલન ક્લસ્ટર્સનું સર્જન કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
Coimbatore projected to touch 4,000 cases by August though the district crossed the 1K mark only on July 9. clusters, travellers reason for Coimbatores case load.
9 જુલાઇના રોજ 1,000ના આંકડો પાર કર્યો હોવા છતાં કોઇમ્બતુરમાં આગામી ઑગસ્ટ મહિના સુધી કેસોનો આંકડો 4,000ને પાર કરી જવાનો અંદાજ છે.
He visited Day Care Unit & OPD and interacted with the patients
તેમણે ડે-કેર યૂનિટ તથા ઓપીડીની મુલાકાત લીધી અને દરદીઓની સાથે વાતચીત કરી હતી
The Committee has recommended that the RBI may consider development of a cash-flow based financing for MSMEs, development of an open-API MSME stack based on TReDS data validated by GSTN and a standardised and trusted e-invoice infrastructure designed around TREDS-GSTN integration
સમિતિએ સૂચવ્યું છે કે ભારતીય રિઝર્વ બેન્ક MSME માટે રોકડ-પ્રવાહ આધારિત ધીરાણના વિકાસ, GSTN દ્વારા માન્ય TReDS ડેટા ઉપર આધારિત મુક્ત-API MSME હિસ્સાનો વિકાસ અને TREDS-GSTN સમન્વયની આસપાસ રચાયેલા પ્રમાણિત અને વિશ્વસનીય ઇ-ઇનવોઇસ માળખાં અંગે વિચાર કરી શકે છે
Listeners can also tune in to FM Gold (100.1 MHz) to listen to the Minister,at 7:30 PM in Hindi and at 9:10 PM in English
શ્રોતાઓ FM ગોલ્ડ (100.1 MHz) બેન્ડ પર ટ્યૂન કરીને પણ સાંજે 7:30 કલાકે હિન્દીમાં અને 9:10 કલાકે અંગ્રેજીમાં મંત્રીશ્રીનો વાર્તાલાભ સાંભળી શકશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to train accident in Amritsar
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અમૃતસરમાં થયેલી રેલ દુર્ઘટના પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું
The Prime Minister unveiled a series of development projects for Jammu and Kashmir in Srinagar.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રીનગરમાં જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં શ્રેણીબદ્ધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
After todays launch, a 14 days programme has been organized for these students in which the science and performing arts students will be separated into two groups.
આજની શરૂઆત પછી આ વિદ્યાર્થીઓ માટે 14 દિવસનો કાર્યક્રમ યોજાયો છે, જેમાં વિજ્ઞાન અને પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સનાં વિદ્યાર્થીઓને બે જૂથમાં વહેંચવામાં આવશે.
Pilots were conducted in Madhya Pradesh and Chhattisgarh involving 76 KrishiVigyanKendras and 450 model farms.
મધ્યપ્રદેશ અને છત્તીસગઢમાં 76 કૃષિ વિજ્ઞાન કેન્દ્રો અને 450 મોડલ ખેતરોનો સમાવેશ કરીને પાયલોટ પરિયોજનાઓ હાથ ધરવામાં આવી છે.