natgillin/translations-raw huggingface dataset:
May this occasion strengthen the spirit of joy and brotherhood in society.
ભગવાન કરે આ અવસર સમાજમાં ખુશી ભાઈચારાની ભાવનાને મજબૂત કરે.
The weekly average tests have multiplied by more than 4 times since the first week of July 2020
જાન્યુઆરી 2020ના પહેલા અઠવાડિયાથી સાપ્તાહિક સરેરાશ પરીક્ષણો 4 ગણાથી વધુ થઈ છે
The rescheduled dates of these examinations will be notified on the websites of the Commission and its Regional / Sub-Regional Offices of the Commission.
આ પરીક્ષાઓના ફરી નક્કી કરવામાં આવેલા સમયપત્રકની તારીખો અંગે પંચની વેબસાઇટ પર અને પંચની પ્રાદેશિક/ પેટા-પ્રાદેશિક કચેરીઓ પર સૂચિત કરવામાં આવશે.
In such a context , a directional shift shows our commitment to reforms.
આ પ્રકારનાં સંદર્ભમાં દિશાત્મક પરિવર્તન આર્થિક સુધારાઓ પ્રત્યે અમારી કટિબદ્ધતા દર્શાવે છે.
We will do injustice to the future of the country if we entwine the new generations with these problems.
અમે આપણી આવનારી પેઢીઓને આવી સમસ્યાઓમાં ગૂંચવીને રાખીશું તો દેશના ભવિષ્ય સાથે અન્યાય થશે.
Prime Minister exhorted the scientific community at CSIR to work towards improving the quality of life of the common man
પ્રધાનમંત્રીએ CSIR ખાતે વિજ્ઞાનીઓના સમુદાયને સામાન્ય લોકોના જીવનની ગુણવત્તા સુધારવાની દિશામાં કામ કરવા પ્રોત્સાહિત કર્યો હતો
Government's role should be limited to the extent that is needed.
સરકારની ભૂમિકા જરૂરિયાત અનુસાર અમુક મર્યાદા સુધી સિમિત હોવી જોઇએ.
5 crore of turnover.
5 કરોડની કરવામાં આવી છે.
My thoughts are with his family and supporters in these moments of sadness.
દુઃખની આ ક્ષણોમાં મારી સંવેદના તેમના પરિવાર અને સમર્થકોની સાથે છે.
This is in addition to about 26 lakh learners already enrolled in the 574 courses available on the SWAYAM platform.
પ્લેટફોર્મ સ્વયં પર ઉપલબ્ધ 574 અભ્યાસક્રમોમાં નોંધાયેલા 26 લાખ વિદ્યાર્થીઓ સિવાયની આ મુલાકાતો છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers of states via video conferencing to discuss measures to combat COVID-19
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કોવિડ-19 સામે લડવા પગલાં વિશે ચર્ચા કરવા વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે રાજ્યોનાં મુખ્યમંત્રીઓ સાથે વાત કરી હતી
The respect for Indias young talent is also growing in the world and if it comes to the country, then one can see all the three in this region of the border.
ભારતની યુવા પ્રતિભાનું પણ વિશ્વમાં સન્માન દિવસે દિવસે વધતું જ જઈ રહ્યું છે અને જો દેશની વાત કરીએ તો અહિયાં સીમાના આ ક્ષેત્રમાં તો આ ત્રણેયના દર્શન થતાં જોવા મળે છે.
The ECHS beneficiaries who have been tested positive for COVID-19 infection are permitted to purchase one pulse oximeter per family.
જે ECHS લાભાર્તીઓને કોવિડ-19 ચેપનો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હોય તેમને પરિવાર દીઠ એક પલ્સ ઓક્સીમીટર ખરીદવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
May her soul rest in peace."
તેમના આત્માને શાંતિ મળે.
He noted that in the last six years, efforts have been undertaken to make our economy more open and reform oriented, adding that reforms have ensured competitiveness, enhanced transparency, expanded digitization, greater innovation and more policy stability
તેમણે ટાંક્યું હતું કે, છેલ્લા છ વર્ષમાં, અમારા અર્થતંત્રને વધુ નિખાલસ અને સુધારાલક્ષી બનાવવા માટે પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા છે અને ઉમેર્યું હતું કે, સુધારાના કારણે સ્પર્ધાત્મકતા, વધુ પારદર્શકતા, ડિજિટાઇઝેશનનું વિસ્તરણ, મોટા ઇનોવેશન અને વધુ નીતિગત સ્થિરતા સુનિશ્ચિત થયા છે
1,000 as interest.
1,000નું પ્રોત્સાહન વળતર આપ્યું છે.
The tests done help in identification of presence of antibodies in the general population.
આ પરીક્ષણોથી સામાન્ય નાગરિકોમાં એન્ટીબોડીની ઉપસ્થિતિની ઓળક કરવામાં મદદ મળી હતી.
Prime Minister said the central government and the state governments are taking all the required steps to tackle the threat of corona virus.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકારો કોરોના વાઇરસના જોખમનો સામનો કરવા માટે જરૂરી પગલાં લઇ રહી છે.
After manufacturing, EVMs are sent to State and district to district within a State.
ઉત્પાદન પછી ઇવીએમને રાજ્યને અને રાજ્યની અંદર જિલ્લાઓમાં મોકલવામાં આવે છે.
India-Vietnam Leaders Virtual Summit
ભારત- વિયેતનામના નેતાઓ વચ્ચે વર્ચ્યુઅલ શિખર મંત્રણા યોજાઇ
Now it will be Rs.
હવેથી રૂ.
Today a huge campaign has started for the welfare of the poor and for their employment.
આજે ગરીબોના કલ્યાણ માટે, તેમને રોજગારી આપવા માટે એક ખૂબ મોટું અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
This would show that the future would see an integrated world.
તેણે એ દર્શાવ્યું હતું કે, ભવિષ્ય એક સંકલિત વિશ્વને જોવાનું છે.
India and the United States recognized the need for an innovative digital ecosystem that is secure and reliable, and facilitates the flow of information and data.
ભારત અને અમેરિકા સલામત અને ભરોસાપાત્ર હોય તેવી તથા માહિતી અને ડેટાના પ્રવાહને સુગમતા કરી આપે તેવી ઈનોવેટીવ ડિજિટલ પદ્ધતિની જરૂરિયાતને પારખે છે અને આ નેતાઓ તેમના ઉદ્યોગો અને શિક્ષણ જગતને ખુલ્લી સલામત, ભરોસાપાત્ર, સ્થિતિસ્થાપક પુરવઠા માટે વ્યુહાત્મક સામગ્રી અને મહત્વની માળખાગત સુવિધાઓ પૂરી પાડવા તેમજ ઉભરતી ટેકનોલોજી અપનાવવા સાથે સંકળાયેલાં જોખમોનુ સ્વતંત્ર રીતે મુલ્યાંકન થઈ શકે તેવી વ્યવસ્થાને આગળ ધપાવવામાં સહયોગ આપવાનો ઈરાદો વ્યક્ત કરે છે
There are 3249 active cases in the state at present
હાલમાં રાજસ્થાનમાં કોવિડ-19ના સક્રિય કેસની સંખ્યા 3249 છે
PM issues statement before his departure to China
પ્રધાનમંત્રીનું ચીનની યાત્રા પહેલા નિવેદન
The date-wise, zone-wise, hospital-wise, age-wise and gender-wise details are maintained at the war room and published on a day to day basis
તારીખ મુજબ, ઝોન મુજબ, હોસ્પિટલ મુજબ, વય મુજબ અને જાતિ મુજબ વિગતો વોર રૂમમાં જાળવવામાં આવે છે અને રોજિંદા ધોરણે પ્રકાશિત થાય છે
His Excellency Ibrahim Mohamed Solih, President of the Republic of Maldives, welcomed and thanked His Excellency Narendra Modi, Prime Minister of India, for visiting the Maldives to participate in the presidential inauguration ceremony.
પ્રજાસત્તાક માલદીવનાં રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ ઇબ્રાહિમ મોહમ્મદ સોલિહે એમનાં રાષ્ટ્રપતિ પદનાં શપથગ્રહણ સમારંભમાં સહભાગી થવા બદલ ભારતનાં પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ નરેન્દ્ર મોદીનું સ્વાગત કર્યુ હતુ અને એમનો આભાર માન્યો હતો
Shri Mandaviya said that this is a special gift for all Women on the eve of World Environment day, as this unique product would ensure Affordability, Hygiene as well as Ease of use and disposal for them.
શ્રી માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસના અવસરે તમામ મહિલાઓ માટે આ ખાસ ભેટ છે કારણ કે, આ અનોખું ઉત્પાદન પરવડે એવી કિંમતે ઉપલબ્ધ કરાયેલું હોવા ઉપરાંત તેમાં આરોગ્યની સાથે-સાથે ઉપયોગ કરવામાં સરળતા તથા તેના નિકાલનો પણ ખ્યાલ રાખવામાં આવ્યો છે.
Financial inclusion can play a big role in financial empowerment through technology
ટેક્નોલોજી દ્વારા નાણાકીય સશક્તિકરણમાં નાણાકીય સમાવેશન મોટી ભૂમિકા ભજવી શકે છે
The efforts made by Ministry to handle the situation in the short term, medium term & long term prospective to minimize the effect of COVID-19 were presented during the meeting.
કોવિડ-19ની અસરો ઘટાડવા માટે ટુંકાગાળા, મધ્યમ ગાળા અને લાંબા ગાળાના પરિપ્રેક્ષ્ય સાથે પરિસ્થિતિને નિયંત્રણમાં લેવા માટે મંત્રાલય દ્વારા કરવામાં આવતા પ્રયાસો વિશે આ બેઠકમાં માહિતી આપવામાં આવી હતી.
IIT Guwahati also has a major role in these developmental works
વિકાસના આ કામોમાં આઈઆઈટી ગુવાહાટીની ખૂબ મોટી ભૂમિકા બની રહેશે
It means it will provide coverage to 45-50 crore people.
જેનો અર્થ એવો થાય કે આશરે 45 થી 50 કરોડ લોકોને આ યોજનાનાં વ્યાપ હેઠળ આવરી લેવામાં આવશે.
These steps are being taken to make quality higher education accessible to the socially and economically disadvantaged groups.
આ પ્રકારનાં વિવિધ પગલાં લેવાથી સામાજિક અને આર્થિક રીતે નબળાં જૂથોને ગુણવત્તાયુક્ત ઉચ્ચ શિક્ષણનો લાભ મળશે.
Portal on MSME Bank of Ideas, Innovation and Research to prove of great transformational importance for existing and aspiring Micro, Small and Medium enterprises : Gadkari
એમએસએમઈ બેંક ઓફ સ્કીમ્સ, આઈડીયાઝ, ઈનોવેશન એન્ડ રિસર્ચ પોર્ટલ હાલનાં અને ભવિષ્યના માઈક્રો, લઘુ અને મધ્યમ કદનાં એકમો માટે ખૂબ જ પરિવર્તનલક્ષી મહત્વ ધરાવતું બની રહેશે : ગડકરી
He cited how the implementation of National Nutrition Mission is helping youngsters and mothers and also how India is determined to eliminate Tuberculosis by 2025, which is 5 years ahead of the global target of 2030
રાષ્ટ્રીય પોષણ મિશન યુવાનો અને માતાઓને કેવી રીતે મદદરૂપ થઇ રહ્યું છે અને 2025 સુધીમાં ભારતમાંથી TB નાબૂદ કરવા માટે દેશ અત્યારે તેવી રીતે કામ કરી રહ્યો છે તે અંગે પણ તેમણે માહિતી આપી હતી.
50 lakh without any guarantee will also be introduced.
ઉદ્યમીઓ માટે કોઇપણ ગેરેન્ટી વગર 50 લાખ રૂપિયા સુધીની લોન આપવાની યોજના પણ લાવવામાં આવશે.
He will also visit Agra.
તેઓ આગ્રાની મુલાકાત પણ લેશે
There were extensive interactions with NGOs, civil society groups and community organisations.
બિનસરકારી સંસ્થાઓ, નાગરિક સમાજનાં જૂથો અને સામુદાયિક સંસ્થાઓ સાથે વિસ્તૃત આદાનપ્રદાન થયું હતું.
Indian Railways loads 71261 wagons of freight in last two days 48614 of essential goods and 22647 of other important commodities
ભારતીય રેલવેએ છેલ્લા બે દિવસમાં માલસામાનના 71261 વેગન દોડાવ્યા 48614 વેગનમાં આવશ્યક માલસામાન અને 22647માં અન્ય મહત્વપૂર્ણ વસ્તુઓ લઇ જવાઇ
Chief Secretaries of all States and Union Territories concerned attended the meeting
આ બેઠકમાં રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય (નોડલ) અધિકારીઓએ ભાગ લીધો હતો
Out of this, about Rs 100 crore have been saved by the patients of Gujarat
100 કરોડની બચત ગુજરાતના સામાન્ય દર્દીઓને થઈ છે
Himachal Pradesh: Chief Minister has approved review meetings to be held in each district of the State to make an assessment of the arrangements made in the districts for containing the spread of COVID-19 as well as district plans towards re-starting the economic activities including development works.
હિમાચલ પ્રદેશ: કોવિડ-19ના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે જિલ્લાઓ દ્વારા કરવામાં આવેલી વ્યવસ્થાઓનું આકલન કરવા માટે તેમજ રાજ્યમાં વિકાસના કાર્યો સહિત આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ ફરી શરૂ કરવા માટે જિલ્લાઓની ભાવિ યોજનાઓના આકલન માટે રાજ્યના દરેક જિલ્લામાં સમીક્ષા બેઠક યોજવા માટે રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ મંજૂરી આપી દીધી છે.
He said that main focus should be laid on tracing and screening of all the contacts of COVID-19 positive patients to ensure their timely treatment and check spread of this virus.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, મુખ્યત્વે કોવિડ-19ના પોઝિટીવ દર્દીઓના તમામ સંપર્કોના ટ્રેસિંગ અને સ્ક્રિનિંગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે જેથી સમયસર સારવાર સુનિશ્ચિત થઇ શકે અને આ વાયરસને વધુ ફેલાતો રોકી શકાય.
A similar clarification in English was tweeted by PIB Mumbai
આવી જ સ્પષ્ટતા PIB મુંબઇ દ્વારા અંગ્રેજીમાં પણ કરવામાં આવી છે
Institutions that respect their fraternal relationship with other institutions.
આવી સંસ્થાઓ, અન્ય સંસ્થાઓ સાથે, પોતાનાં ભાઈચારાનું સન્માન કરે છે.
Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation (DICGC) permitted to increase Deposit Insurance Coverage to Rs.
ડિપોઝિટ ઇન્સ્યોરન્સ એન્ડ ક્રેડિટ ગેરન્ટી કોર્પોરેશન (ડીઆઇસીજીસી)એ ડિપોઝિટ વીમા કવરેજ ડિપોઝિટર દીઠ રૂ.
Small businesses typically function on thin operating margins, and the current lockdown has had a severe impact on their cash flows, jeopardizing their ability to service their loans.
સામાન્ય રીતે નાનાં વ્યવસાયો નફાના ઓછા માર્જિન સાથે ચાલતા હોય છે અને હાલ લોકડાઉનથી તેમના રોકડપ્રવાહ પર ગંભીર અસર થઈ છે, જેથી તેમની લોન અદા કરવાની ક્ષમતા પર નકારાત્મક અસર થઈ છે.
Indian Council of Agricultural Research (ICAR)-2020
ઇન્ડિયન કાઉન્સિલ ઓફ એગ્રીકલ્ચર રીસર્ચ (ICAR)-2020
Mr. Debashish Nayak spoke about the support received from people by Gandhi during his days in Ahmedabad.
શ્રી દેવાશિષ નાયકે, ગાંધીજી અમદાવાદમાં રોકાયા તે દરમિયાન લોકોએ તેમને કેવી રીતે સહકાર આપ્યો તેના વિશે વાત કરી હતી.
Tripura: CM, Biplab Kumar Deb visited the relief camps for the people affected by hailstrom and assured them for all possible help at the earliest
ત્રિપૂરા: મુખ્યમંત્રી વિપ્લવકુમાર દેવે કરાથી અસરગ્રસ્ત લોકોની રાહત શિબિરની મુલાકાત લીધી અને વહેલામાં વહેલી તકે શક્ય હોય તેવી તમામ સહાય કરવાની ખાતરી આપી
During the same period FCI unloaded 4.6 MMT stocks and distributed 9.8 MMT to the state governments under various schemes including Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY), despite all challenges faced due to country wide lockdown and declaration of containment zones in many parts of the country.
આ જ ગાળામાં દેશના ઘણા વિસ્તારોમાં નિયંત્રણ ઝોનની જાહેરાત અને સમગ્ર દેશમાં લોકડાઉન હોવાને કારણે વિવિધ પ્રકારનાં પડકારો હોવા છતાં એફસીઆઈએ 4.6 એમએમટી સ્ટોકનું અનલોડિંગ કર્યું હતું અને પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના સહિત વિવિધ યોજનાઓ હેઠળ રાજ્ય સ રકારને 9.8 એમએમટી અનાજનું વિતરણ થયું હતું.
The national Recovery Rate has progressed to 91.15%
હાલમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ રિકવરી દર વધીને 91.34% સુધી પહોંચી ગયો છે
CIPET:CSTS, Gwalior has handed over its Skill Training Centre to District Magistrate / Collector and created 72 bed quarantine centre by attaching the staff and officers of CIPET on 24 / 7 duty to provide support services to the paramedical team
સિપેટ : સીએસટીએસ, ગ્વાલિયરે તેનું સ્કિલ ટ્રેઇનિંગ સેન્ટર સિપેટના કર્મચારીઓ અને અધિકારીઓ સહિત જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ / કલેક્ટરને સોંપ્યું છે અને તેને તેમાં પેરામેડિકલ ટીમને સેવા સહાય આપવા માટે ચોવીસ કલાક અને સાત દિવસ કાર્યરત રહેતું 72 પથારી ધરાવતું ક્વૉરન્ટાઈન સેન્ટર ઊભું કરાયું છે
The DTH Channels cover the following:
DTH ચેનલોમાં નીચેની બાબતોનો સમાવેશ થાય છે:
I do not know whether Harivansh ji has taken it in his book or not but I have tried to study that matter closely
મને નથી ખબર કે હરિવંશજીએ આ પાઠ્યકોશમાં લીધું છે કે નથી લીધું, પરંતુ મે તે વાતને ખુબ નજીકથી અધ્યયન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો
Assam: CM chaired a Special State Level Bankers Committee meeting with banking officials in Guwahati to strengthen lending and banking to achieve PM's vision of AatmaNirbhar Bharat
આસામઃ મુખ્યમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રીના આત્મનિર્ભર ભારતના સપનાંને સાકાર કરવા માટે ગુવાહાટીમાં બેન્કના અધિકારીઓ સાથે વિશેષ રાજ્ય સ્તરીય બેન્કર્સ સમિતિની બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી
In terms of healthcare logistics, cumulatively 268.25 lakh N95 masks, 120.40 lakh PPEs and 1083.77 lakh HCQ tablets have been distributed to States/UTs and Central Institutions
આરોગ્ય દેખરેખ લોજિસ્ટિક્સના સંદર્ભમાં વાત કરીએ તો, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો અને વિવિધ કેન્દ્રિય સંસ્થાઓને કુલ 268.25 લાખ N95 માસ્ક, 120.40 લાખ PPE અને 1083.77 લાખ HCQ ટેબલેટ (ગોળી)નું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
You have pledged to celebrate this event as a prayer week for the frontline warriors from all over the world who are fighting the Corona global epidemic.
તમે આ સમારોહને કોરોના વૈશ્વિક મહામારી સામે લડત આપી રહેલા સમગ્ર દુનિયાના આરોગ્ય કર્મચારીઓ અને અન્ય સેવા કર્મિઓની માટે પ્રાર્થના સપ્તાહના રૂપમાં ઉજવવાનો સંકલ્પ લીધો છે.
He further suggested rekindling hope and helping those around us
તેમણે આશા જીવંત રાખવા અને આપણી આસપાસનાં લોકોને સહાય કરવા અનુરોધ કર્યો હતો
Health services will improve through these centers.
આરોગ્યની સેવાઓ આ કેન્દ્રોના માધ્યમથી સુધારો થશે.
Leveraging this technology, Smart Cities are collaborating with medical practitioners (certified doctors and health experts) in the city to provide online medical consultation facilities to citizens.
આ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને સ્માર્ટ સિટીઝ નાગરિકોને ઓનલાઇન મેડિકલ કન્સલ્ટેશન સુવિધાઓ પૂરી પાડવા શહેરમાં મેડિકલ પ્રેક્ટિશનરો (સર્ટિફાઇડ ડૉક્ટરો અને આરોગ્ય નિષ્ણાતો) સાથે જોડે છે.
I have met His Royal Highness (HRH) Crown Prince Mohammed bin Salman five times.
મેં રૉયલ હાઈનેસ (એચઆરએસ) ક્રાઉન પ્રિન્સ મોહમ્મદ બિન સલમાનને પાંચ વાર મળી ચૂક્યો છું.
Shri Gowda informed that a Central Control Room has also been set up for close monitoring of distribution of essential medical items and to address logistic related issues
શ્રી ગૌડાએ માહિતી આપતા જણાવ્યું હતું કે જરૂરી મેડીકલ વસ્તુઓની વહેંચણી પર નજીકથી દેખરેખ રાખવા માટે અને સામાનને લગતી સમસ્યાઓને ઉકેલવા માટે એક સેન્ટ્રલ કંટ્રોલ રૂમની પણ સ્થાપના કરવામાં આવી છે
With focussed strategy and proactive as well as calibrated measures of the Union Government along with the States and UTs, India has sustained its global position of being the country with one of the lowest cases per million population and deaths per million population.
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે મળીને અમલમાં મૂકવામાં આવેલી કેન્દ્રિત વ્યૂહરચના અને સક્રિય તેમજ તબક્કાવાર વિકસતા માપદંડોના પરિણામે, ભારતે વૈશ્વિક સ્તરે પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછા કેસ અને પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી ઓછા મૃત્યુ ધરાવતા દેશોમાં પોતાનું સ્થાન જાળવી રાખ્યું છે
There must hardly be a major world leader who has not discussed yoga with me and this has been my experience all over the world.
ભાગ્યે જ દુનિયાના કોઇ મોટા એવા નેતા હશે જેમણે મારી સાથે યોગ વિષે ચર્ચા ના કરી હોય.
He said that as all the countries have taken a hit, the recovery path for India will be through trade and investment.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દુનિયાનાં તમામ દેશોને અસર થઈ હોવાથી ભારત માટે આર્થિક સ્થિતિને સુધારવાનો માર્ગ વેપાર અને રોકાણ દ્વારા મોકળો થશે.
The allotment of land will benefit the Madhya Pradesh Government for construction of its State Guest House with all modern facilities keeping in view their present and future requirements.
જમીનની ફાળવણીથી મધ્ય પ્રદેશ સરકારને ફાયદો થશે અને તે વર્તમાન અને ભવિષ્યની જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખીને તમામ આધુનિક સુવિધાઓ સાથેનું સ્ટેટ ગેસ્ટ હાઉસ બાંધી શકશે
New Delhi,16 March, 2017
નવી દિલ્હી, 17 માર્ચ, 2017
Gujarat: The number of Covid cases in Gujarat has crossed the 50,000-mark.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 50,000નો આંકડો વટાવી ગઇ છે.
In such a scenario, the Van Dhan Start-ups, established under the scheme initiated by TRIFED, Ministry of Tribal Affairs has emerged as a source of employment generation for tribal gatherers and forest dwellers and also the home-bound labour and artisans
આવી પરિસ્થિતિમાં, આદિજાતિ બાબતોના મંત્રાયલ અતંર્ગત TRIFED દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી યોજના હેઠળ સ્થાપવામાં આવેલા વન ધન સ્ટાર્ટઅપ્સ આદિજાતિ સમૂહો અને વનવાસીઓ માટે તેમજ ઘરે રહીને મજૂરી કામ કરતા લોકો અને કારીગરો માટે રોજગારીનો સ્રોત બનીને ઉભરી રહ્યા છે.
The CPI based core inflation has remained sticky in the current fiscal year averaging around 5 per cent
સીપીઆઈ આધારિત ફુગાવો ચાલુ નાણાંકીય વર્ષમાં સરેરાશ 5 ટકા રહ્યો છે
OFB has earmarked 280 isolation beds at its hospitals in 10 locations.
ઓએફબીએ 10 સ્થળોમાં એની હોસ્પિટલોમાં 280 આઇસોલેશન બેડ અંકિત કર્યા છે.
The Modified Electronics Manufacturing Clusters (EMC 2.0) Scheme would support setting up of both Electronics Manufacturing Clusters (EMCs) and Common Facility Centers (CFCs).
મોડિફાઇડ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદન ક્લસ્ટર્સ (EMC 2.0) યોજનાથી ઇલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદન ક્લસ્ટર્સ (EMC) અને સામાન્ય સુવિધા કેન્દ્રો (CFC બંને સ્થાપવામાં મદદ મળી રહેશે.
He talked about the significance of the convention of storytelling by elder members of the family.
તેમણે પરિવારના વડીલ સભ્યો દ્વારા વાર્તા કહેવાની પરંપરાના મહત્વ વિષે પણ વાત કરી હતી.
India is the largest democracy in the world and it is a matter of pride for us that we are the largest democracy in the whole world and the world knows this too, but in true sense how the greatest celebration of democracy i.e.
ભારત વિશ્વની સૌથી મોટી લોકશાહી છે અને તે આપણી માટે ગર્વની વાત છે કે આપણે સંપૂર્ણ સંસારની સૌથી મોટી લોકશાહી છીએ અને વિશ્વ એ જાણે પણ છે પરંતુ લોકશાહીનો મહાકુંભ એટલે કે ચૂંટણી . સૌથી મોટી ચૂંટણી કઈ રીતે થાય છે, તે સાચા અર્થમાં તે જ સમજી શકે છે, જેણે તેને પોતાની આંખે જોયું હોય.
Senior officials from Sri Lanka and India,
શ્રીલંકા અને ભારતના વરિષ્ઠ અધિકારીગણ,
50,000 to those seriously injured from PMs National Relief Funds (PMNRF)
50,000ની સહાય પ્રધાનમંત્રીનાં રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળ (પીએમએનઆરએફ)માંથી આપવાની જાહેરાત પણ કરી હતી
In the last 24 hours it has reported more than 22,000 new cases.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ત્યાં 22,000થી વધુ નવા કેસ નોંધાયા છે.
Gurudev Rabindranath Tagore was a great soul, who not only illumined the time he lived in, but continues to remain an inspiration for humanity.
ગુરુદેવ રવિન્દ્રનાથ ટાગોર એક મહાન આત્મા હતા, જેમણે માત્ર પોતાના જીવનકાળને જ પ્રકાશમય નથી બનાવ્યું, પરંતુ તેઓ આજે પણ માનવતા માટે પ્રેરણા સ્ત્રોત બનેલા છે.
The early focus on surveillance and contact tracing through house-to-house survey was continuously strengthened with increase in testing for ensuring early identification of positive cases.
સર્વેલન્સ પર વહેલી તકે ધ્યાન આપવાની અને ઘરે-ઘરે જઇને સર્વે દ્વારા સંપર્ક ટ્રેસિંગની કામગીરી સતત મજબૂત બનાવવામાં આવી રહી છે અને પોઝિટીવ કેસનું વહેલા નિદાન થઇ શકે તે માટે પરીક્ષણોની સંખ્યામાં વધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Following this, the district administration issued new directions after finding that the residents were not maintaining Covid-19 protocol.
આ ઘટના બાદ, રહેવાસીઓ કોવિડ-19ના નિયમોનું પાલન ન કરતાં હોવાની બાબત સામે આવતાં જિલ્લા પ્રશાસને નવા નિર્દેશો બહાર પાડ્યાં છે.
This sector faces a number of challenges including the inability to access credit, high cost of institutional credit, lack of access to modern technology, inability to integrate with the food supply chain and compliance with the health &safety standards
આ ક્ષેત્રને સંખ્યાબંધ પડકારોનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે જેમાં ધિરાણની અનુપલબ્ધતા, સંસ્થાકીય ધિરાણમાં વધુ ખર્ચ, અદ્યતન ટેકનોલોજી સુધીની પહોંચનો અભાવ, ખાદ્ય પૂરવઠા સાંકળ સાથે એકીકૃત થવાનું અસામર્થ્ય અને આરોગ્ય તેમજ સલામતી માપદંડોના અનુપાલનની અસમર્થતા પણ સામેલ છે
The maximum gains been made in Goals 6 (clean water and sanitation), 9 (industry, innovation, and infrastructure) and 7 (affordable and clean energy).
લક્ષ્યાંક 6 (સ્વચ્છ પાણી અને સ્વચ્છતા), 9 (ઉદ્યોગ, ઇનોવેશન અને માળખાગત સુવિધાઓ) અને 7 (વાજબી અને પર્યાવરણને અનુકૂળ ઊર્જા)માં મહત્તમ વધારો થયો છે.
While 3,267 people have been cured, 281 deaths have been reported so far.
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં 3267 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે 281 દર્દીઓના મૃત્યુ થયા છે.
The access and regulation of usage of the alcohol-water mixture are difficult too
આલ્કોહોલ- પાણીનું મિશ્રણ સરળતાથી મળી રહે અને તેનો ઉપયોગ થઇ શકે એ પણ મુશ્કેલ છે
Each displaced family will be provided a plot of land.
પ્રત્યેક વિસ્થાપિત પરિવારને પ્લૉટ આપવામાં આવશે.
Expressing solidarity with the world as it combats the COVID 19 pandemic the Union Minister highlighted how COVID 19 has taught us that we can survive on less.
કોવિડ-19 રોગચાળાનો મુકાબલો કરવા વિશ્વની સાથે એકતા પ્રકટ કરીને કેન્દ્રીય મંત્રીએ આ વાત પર પ્રકાશ ફેંક્યો હતો કે, કઈ રીત કોવિડ-19એ આપણને એ શીખવ્યું છે કે, આપણે થોડી ચીજવસ્તુઓ સાથે પણ ચલાવી શકીએ.
Hundreds of millions are glued to their TV even though it is rather late on a Sunday night in India millions around the world, in different time zones are with us today.
ભારતમાં રવિવારની મોડી રાત હોવા છતાં અને સમગ્ર વિશ્વમાં અલગ-અલગ સમય ક્ષેત્રો હોવા છતાં લાખો લોકો તેમના ટીવી સામે બેઠેલા છે.
Friends, the previous governments could not achieve this as their intentions were not clear.
સાથીઓ, અગાઉની સરકારો આ કામ એટલા માટે નહીં કરી શકી કારણ કે તેમની નિયત સાફ નહોતી.
There is a possibility of providing jobs to several people.
કેટલા લોકોની માટે રોજગારની સંભાવનાઓ છે.
Therefore, they work and make efforts to change the country and the world.
આ માટે તે દેશને બદલવાનું કામ કરી રહ્યા છે.
In his address, PM recalled Indias long association with the ECOSOC and the UNs developmental work, including for the Sustainable Development Goals.
પોતાના સંબોધનમાં, પ્રધાનમંત્રીએ ECOSOC સાથે ભારતના લાંબા જોડાણ અને ટકાઉક્ષમ વિકાસના લક્ષ્યો સહિત સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘના વિકાસના કાર્યો યાદ કર્યા હતા.
Assume, you have gone to Mumbai and suddenly if you need it, this card will also be of your help in Mumbai.
તમે ધારો કે મુંબઈ ગયા છો અને અચાનક જરૂર પડી તો આ કાર્ડ મુંબઇમાં પણ તમને કામમાં આવશે.
This project is expected to catapult CSL into the league of premier Shipbuilding yards in the world capable of handling high tech vessel construction
આ પ્રોજેક્ટ દ્વારા સીએસએલને વિશ્વમાં પ્રીમિયર શિપબિલ્ડીંગ યાર્ડ્સની લીગમાં હાઈ ટેક જહાજ નિર્માણને સંભાળવામાં સક્ષમ બનાવવાની અપેક્ષા છે
Prime Minister said, Neighbourhood First continues to be the guiding vision for my governments foreign policy.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "પાડોશી સૌપ્રથમ" એમની સરકારની વિદેશી નીતિ માટે માર્ગદર્શક છે.
41 in Dimapur, 21 in Kohima& 1 in Peren.
દીમાપુરમાં 41, કોહીમામાં 21 અને પેરેનમાં 1 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે.
He said today, under the Pradhan Mantri Swanidhi Yojana, the street vendors are getting easy loans, so that they can resume their work after the pandemic
તેમણે જણાવ્યું હતું કે પ્રધાનમંત્રી સ્વનિધિ યોજના અંતર્ગત આજે ફેરિયાઓને સરળ લોન મળી રહી છે, જેથી રોગચાળા પછી તેઓ તેમના ધંધાપાણી ફરી શરૂ કરી શકે
States must ensure Smooth Movement of the entire Supply Chain of Essential Goods, including by e-Commerce
આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ માટે ઇ-કોમર્સ સહિત સંપૂર્ણ પૂરવઠા સાંકળ સરળતાથી ચાલે તે રાજ્યો અચૂક સુનિશ્ચિત કરે
Ministry of Coal (MoC) launched a Project Monitoring Unit (PMU) for facilitation of early operationalisation of coal mines allocated by the Central Government
કોલસા મંત્રાલય (MoC) દ્વારા કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા ફાળવવામાં આવેલ કોલસાની ખાણોની કામગીરી જલ્દી શરુ થાય એ માટે પ્રોજેક્ટ મોનીટરીંગ યુનિટ (PMU) શરુ કરવામાં આવ્યું છે
The decision is intended to optimize functioning of the Commission and for fulfilling desired objectives of welfare and development of the target group
આ નિર્ણય પાછળનો ઉદ્દેશ્ય કમિશનની કામગીરીને સુધારવાનો અને લક્ષિત જૂથના કલ્યાણ અને વિકાસ માટેના ઈચ્છિત ધ્યેયને પૂર્ણ કરવાનો છે