natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This policy initiative is expected to spur new investment, provide impetus to economic activities and generate additional employment opportunities.
આ નીતિગત પહેલ નવું રોકાણ આકર્ષશે, આર્થિક પ્રવૃત્તિઓને વેગ આપશે અને રોજગારીની વધારે તકો ઊભી કરશે એવી અપેક્ષા છે.
His ideals are our guiding light.
એમના આદર્શો આપણા માટે માર્ગદર્શક છે.
PM greets people on Buddha Purnima
પ્રધાનમંત્રીએ બુદ્ધ પૂર્ણિમાં નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
18 new cases have been reported from Kota, while one case reported from Bharatpur
કોટામાં નવા 18 કેસ નોંધાયા જ્યારે ભરતપુરમાં એક કેસ નોંધાયો
At the port of embarkation, the seafarer shall be tested for COVID-19. the seafarer would be ready for sign-on only if the COVID-19 test is negative, failing which, action as per guidelines of Ministry of Health and Family Welfare would be taken
જો કોવિડ-19 ટેસ્ટ નેગેટિવ આવશે, તો જ નાવિક સાઇન-ઓન માટે તૈયાર હશે, પણ કોવિડ-19 પોઝિટવ આવશે તો આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકા મુજબ કામગીરી હાથ ધરવામાં આવશે
Shri Modi also inaugurated the Ganga Avalokan Museum, the first of its kind on the River Ganga at Haridwar.
હરિદ્વારમાં ગંગા નદી વિશે માહિતી આપતું આ પ્રકારનું આ પ્રથમ મ્યુઝિયમ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
Therefore, it is necessary to see to it that Make in India products get appreciated in the world.
અને એટલા માટે જ એ જરૂરી બને છે કે, ભારતમાં બનેલો સામાન સમગ્ર દુનિયામાં વાહવાહી મેળવી શકે.
And so during this pandemic, the whole world was afraid to take the name of India.
અને એટલે જ જ્યારે-જ્યારે આવો રોગચાળો આવે ત્યારે સમગ્ર દુનિયા ભારતનું નામ લેતા જ તેનાથી ડરી જતી હતી.
Keeping the spirit alive and to fulfil yet another promise of the Government, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved theIndian Medical Council (Amendment) Bill, 2019 to replace the Indian Medical Council (Amendment) Second Ordinance, 2019 through an Act of Parliament.
આ ભાવનાને જીવંત રાખવા અને સરકારનાં અન્ય એક વચનને પૂર્ણ કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારતીય ચિકિત્સા પરિષદ (સંશોધન) ખરડો, 2019ને મંજૂરી આપી દીધી છે.
99% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 72.99% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
The two leaders visited various stalls that highlighted technologies and innovations across diverse fields
બંને નેતાઓએ વિવિધ સ્ટોલની મુલાકાત લીધી હતી, જેમાં અલગ-અલગ ક્ષેત્રોની તકનીક અને નવપ્રવર્તન પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યા હતા
He said that the ventilator is functional from the engineering perspective but requires clearance and validation by the medical community
તેમણે કહ્યું કે, આ વેન્ટિલેટર એન્જિનિયરિંગના પરિપ્રેક્ષ્યથી કામ કરે છે પરંતુ તબીબી સમુદાય તરફથી તેને માન્યતા મળવી જરૂરી છે
We in India completed this target four years early.
આ લક્ષ્યાંક આપણે ભારતમાં ચાર વર્ષ પહેલા જ પૂરો કરી લીધો.
They welcomed the consultations on anti-dumping/anti-circumvention duties imposed on export of jute products from Bangladesh to India held recently and expressed hope that the issues related to ADD will be resolved expeditiously
તેમણે બાંગ્લાદેશથી ભારતને નિકાસ કરવામાં આવતી જ્યુટની પ્રોડક્ટ્સ ઉપર એન્ટી-ડમ્પિંગ / એન્ટી-સરકમ્વેન્શન ડ્યૂટી અંગે પરામર્શ આવકાર્યો હતો અને આશા વ્યક્ત કરી હતી કે એડીડી સંબંધિત મુશ્કેલીઓનો ઝડપથી ઉકેલ આવશે
Sweden as one of the eight "Arctic States" is one of the Member State in the Arctic Council whereas India has the Observer Status in the Arctic Council.
આર્કટિક કાઉન્સિલમાં આઠ "આર્ક્ટિક સ્ટેટ્સ" માંથી સ્વીડન એક સભ્ય રાજ્ય છે જ્યારે આર્કટિક કાઉન્સિલમાં ભારતની સ્થિતિ નિરીક્ષક તરીકેની છે.
Witnessing a decline every day, it stands at 1.75% today
જેમાં દરરોજ ઘટાડો જોવા મળી રહ્યો છે, જે આજે 1.75% ની સપાટીએ પહોંચ્યો છે
I wish that this sacred energy of the Siddhaganga Mutt makes all the citizens happy
મારી કામના છે કે સિદ્ધગંગા મઠની આ પવિત્ર ઉર્જા સમગ્ર દેશવાસીઓના જીવનને મંગલકારી બનાવે
Punjab: Punjab Government had dispatched 13 Punjab Roadways buses to bring back 336 Punjabis stranded in Delhi for over a month, including the people currently staying in GurudwaraMajnuKaTilla.
પંજાબ: દિલ્હીમાં ફસાયેલા 336 પંજાબીઓને પરત લાવવા માટે પંજાબ સરકારે એક મહિનામાં પંજાબ રોડવેઝની 13 બસો રવાના કરી છે જેમાં હાલમાં મંજુ કા ટિલા ગુરુદ્વારામાં રોકાયેલા પંજાબીઓ સહિત તમામ ફસાયેલા પંજાબીઓને પરત લાવવાની કામગીરી ચાલી રહી છે.
At least 15 places and if possible, make a program to stay over there for an overnight, two-night stay.
ઓછામાં ઓછાં 15 સ્થાનો અને તે પણ બની શકે તો એક રાત, બે રાત રોકાવાનો કાર્યક્રમ બનાવો.
Accordingly, as per the update given to the Group of Ministers meeting held on April 25, 2020, production of ventilators by domestic manufacturers has already started and orders for more than 59,000 units through nine manufacturers have been placed
તદઅનુસાર, 25 એપ્રિલ 2020ના રોજ મંત્રીઓના સમૂહની બેઠકમાં આપવામાં આવેલા અપડેટ્સ અનુસાર, ઘરેલુ ઉત્પાદકો દ્વારા વેન્ટિલેટરના ઉત્પાદનની શરૂઆત કરી દેવામાં આવી છે અને નવ ઉત્પાદકો દ્વારા 59,000થી વધુ યુનિટ્સ તૈયાર કરી દેવામાં આવ્યા છે
Jan Aushadhi Kendra Scheme to offer 2000 medicines and 300 surgicals in all districts by 2024
જન ઔષધિ કેન્દ્ર યોજના હેઠળ 200 દવાઓ અને 300 સર્જીકલ્સ વર્ષ 2024 સુધીમાં તમામ જિલ્લાઓમાં પૂરા પાડવામાં આવશે
Enhancing the upper gestation limit from 20 to 24 weeks for special categories of women which will be defined in the amendments to the MTP Rules and would include 'vulnerable women including survivors of rape, victims of incest and other vulnerable women (like differently-abled women, Minors) etc
ખાસ શ્રેણીની મહિલાઓ માટે ગર્ભનાં વિકાસની ટોચમર્યાદા 20 અઠવાડિયાથી વધારીને 24 અઠવાડિયા કરવામાં આવી છે, જેને એમટીપીનાં નિયમો સાથે સંબંધિત સુધારામાં પરિભાષિત કરવામાં આવશે અને તેમાં બળાત્કારથી પીડિતા, વ્યભિચારથી પીડિતા અને અન્ય વંચિત મહિલાઓ (જેમ કે દિવ્યાંગ મહિલાઓ, સગીર વયની યુવતીઓ) વગેરે સહિત મહિલાઓને સામેલ કરવામાં આવશે
This year, our country will also celebrate the 70th anniversary of the Constitution Day.
આ વર્ષે આપણો દેશ, સંવિધાન દિવસની 70મી વર્ષગાંઠ પણ ઉજવશે.
6th International Day of Yoga celebrated across the country through Digital Media
છઠ્ઠા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની ઉજવણી સમગ્ર દેશમાં ડિજિટલ મીડિયા દ્વારા કરવામાં આવી
58% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસમાંથી 75.58% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત હોવાનું મનાય છે
On the occasion of Buddha Jayanti, Prime Minister Narendra Modi will join the celebrations at Indira Gandhi Indoor Stadium, in the Capital on Monday, 30th April, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 30 એપ્રિલ, 2018ના રોજ નવી દિલ્હીમાં ઇન્દિરા ગાંધી ઇન્ડોર સ્ટેડિયમ ખાતે બુદ્ધ જયંતિની ઉજવણીમાં ભાગ લેશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today spoke at the closing session of the Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં આયોજિત રાજ્યપાલ પરિષદનાં સમાપન સત્રને સંબોધન કર્યું હતું
Five battalions of India Reserve force have been sanctioned to strengthen the police in Jammu & Kashmir.
જમ્મુ કાશ્મીર પોલીસને સશક્ત કરવા માટે 5 ભારતીય રીઝર્વ બટાલીયનનો સ્વીકાર કરવામાં આવ્યો છે.
With the idea that healthy people should remain healthy, every such step is being taken to eliminate the conditions that make them sick.
સ્વસ્થ વ્યક્તિ, સ્વસ્થ જ રહે, આ જ વિચારધારાની સાથે એવા દરેક પગલાં ભરવામાં આવી રહ્યા છે, જેનાથી બીમાર કરનારી પરિસ્થિતિઓ દૂર રહે.
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far.
આજે દેશમાં આ પરીક્ષણ માટે 1,400થી વધુ લેબોરેટરી ઉપલબ્ધ છે
Cooperation Agreement between Far East Mining Company and MMTC Ltd
ફાર ઈસ્ટ માઇનિંગ કંપની અને એમએમટીસી લિમિટેડ વચ્ચે સહયોગ સમજૂતી
Tripura: 33,000 MT
મેઘાલય: 38,000 MT
My Government is investing close to Rupees 10,000 crores for a comprehensive improvement in the power transmission system in the North Eastern States
મારી સરકાર ઉત્તર પૂર્વનાં રાજ્યોમાં પાવર ટ્રાન્સમિશન સિસ્ટમમાં વિસ્તૃત સુધારો કરવા રૂ.
Swami Vivekananda had said, Every nation has a message to deliver, a mission to fulfill, a destiny to reach.
સ્વામી વિવેકાનંદે કહ્યું હતું, દરેક રાષ્ટ્ર પાસે આપવા માટે સંદેશ હોય છે, પૂર્ણ કરવા માટેનું અભિયાન હોય છે, તેનું ભાગ્ય હોય છે.
All the classes from I-XII and subject areas will be covered under this calendar - Union HRD Minister
ધોરણ 1થી ધોરણ 12 સુધીનાં તમામ વર્ગો અને વિષયો આ કેલેન્ડરમાં સામેલ કરવામાં આવશે – કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન મંત્રી
Tollywood delegation to arrive in Vijayawada to meet CM YS Jagan shortly to discuss over shooting of films.
ટોલિવૂડનું પ્રતિનિધીમંડળ ટુંક સમયમાં વિજયવાડા ખાતે મુખ્યમંત્રી વાય. એસ. જગન સાથે મુલાકાત કરીને ફિલ્મોના શુટિંગ અંગે ચર્ચા કરશે.
Gujarat has made considerable progress in the field of micro-irrigation, whether it is drip irrigation or sprinkler.
ગુજરાતે માઈક્રો ઈરિગેશન ક્ષેત્રમાં ભારે પ્રગતિ કરી છે- ટપક સિંચાઈ હોય કે સ્પ્રીંકલર પધ્ધતિ હોય.
The total active cases were 4,02,529 on 21st July, 2020.
અગાઉ, 21 જુલાઇ 2020ના રોજ કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 4,02,529 હતી
Not only this, the government is also giving full contribution to the EPF account of millions of private sector employees.
અને એટલુ જ નહી, ખાનગી ક્ષેત્રના લાખો કર્મચારીઓના ઈપીએફ ખાતામા પણ સરકાર પૂરૂ યોગદાન આપી રહી છે.
The vision of the proposal is to establish a holistic wellness model based on AYUSH principles and practices, to empower masses for "self care" to reduce the disease burden and out of pocket expenditure and to provide informed choice of the needy public
આ પ્રસ્તાવમાં આયુષના સિદ્ધાંતો અને પદ્ધતિઓના આધારે સર્વાંગી સુખાકારી મોડેલ સ્થાપિત કરવાની દૂરંદેશી સમાયેલી છે જેથી મોટી સંખ્યામાં લોકોને “સ્વ-સંભાળ” માટે સશક્ત બનાવી બીમારીઓનું ભારણ ઘટાડી શકાય અને ખિસ્સામાંથી થતો ખર્ચ પણ ઘટાડી શકાય તેમજ જરૂરિયાતમંદ લોકોને માહિતીપૂર્ણ વિકલ્પ પૂરો પાડી શકાય
The SOPs prescribe that employees or persons engaged in the supply chain shall be allowed to commute on the basis of e-pass or any other certification issued by the concerned local authorities, on production of a valid photo identity card.
SOPમાં સૂચવવામાં આવ્યું છે કે, પૂરવઠા સાંકળમાં સંકળાયેલા કર્મચારીઓ અથવા લોકોને ઇ-પાસ અથવા અથવા માન્ય ફોટો ઓળખ કાર્ડ રજૂ કરવાથી સંબંધિત સત્તામંડળ દ્વારા ઇશ્યુ કરવામાં આવેલા કોઇપણ પ્રમાણપત્રની મદદથી આવનજાવનની મંજૂરી આપવામાં આવે છે.
People reminisce the supreme sacrifices made by family members of Shri Guru Gobind Singhji with immense reverence.
લોકો, શ્રી ગુરુ ગોવિંદ સિંહ જી ના પરિવારના લોકો દ્વારા આપવામાં આવેલી શહીદીને મોટી ભાવનાપૂર્ણ અવસ્થામાં યાદ કરે છે.
India has more than 5.5 lakh Recovered Cases. 19 States have a higher Recovery Rate than the National average of 63.02%. 30 States have a lower Fatality Rate then the National average of 2.64%
ભારતમાં સાજા થયેલાની સંખ્યા 5.5 લાખ કરતાં વધારે. 19 રાજ્યોમાં સાજા થવાનો દર રાષ્ટ્રના સરેરાશ સાજા થવાના 63.02% દર કરતાં વધારે. રાષ્ટ્રીય સરેરાશ મૃત્યુદર 2.64%ની સરખામણીએ 30 રાજ્યોમાં મૃત્યુદર ઓછો
Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, will grace the occasion as Chief Guest.
કેન્દ્રીય પર્યાવરણ, વન અને આબોહવા પરિવર્તન મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર આ કાર્યક્રમમાં મુખ્ય અતિથિનું પદ શોભાવશે.
Karnataka: Today, 38 new cases confirmed. maximum cases reported from Mysore 12, Mandya 3, Bellari 7, Bangalore 9, Dakshin Kannada 1, Chikkaballapur 3, Bidar 1 &Vijayapura 2.
મહત્તમ કેસો મૈસૂરમાંથી 12, માંડ્યામાંથી 3, બેલ્લારીમાંથી 7, બેંગ્લોરમાંથી 9, દક્ષિણ કન્નડમાંથી 1, ચિક્કબલ્લપુરમાંથી 3, બિડારમાંથી 1 અને વિજયપુરામાંથી 2 કેસો નોંધાયા હતા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતના પ્રથમ પ્રધાનમંત્રી પંડિત જવાહરલાલ નહેરુને તેમની જન્મ જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ આર્પણ કરી હતી
This has been possible due to removal of all bottlenecks by Government of India.
ભારત સરકાર દ્વારા પરીક્ષણ સંબંધિત તમામ અવરોધો દૂર કરવામાં આવ્યા હોવાથી આ શક્ય બન્યું છે.
Total covid cases reported 260. deaths 10. cured 71.
રાજ્યમાં કુલ 260 કોવિડ કેસો નોંધાયા છે, જેમાંથી 10 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 71 લોકો સાજા થયા છે.
Gujarat: 480 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 20,070, out of which 5186 are active cases.
ગુજરાતઃ કોવિડ-19ના નવા 480 કેસો નોંધાતાં રાજ્યમાં કોરોના વાયરસના કુલ કેસોની સંખ્યા 20,070 પર પહોંચી ગઇ છે, જેમાંથી 5,186 કેસો સક્રિય છે.
He said that with the completion of this project, 1.16 Gigawatts of power is now being supplied from India to Bangladesh.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ યોજના પૂર્ણ થવાની સાથે હવે ભારતમાંથી બાંગ્લાદેશને 1.16 ગીગાવોટ વીજળીનો પુરવઠો મળી રહ્યો છે.
The Government today said that the launching of National Electronic Fund Management System (NeFMS) in 21 States and one UT for direct transfer of wages into workers account, eFMS, Direct Benefit Transfer, Aadhaar based payment System are among the several measures being taken to tackle issues like misappropriation of funds, corruption and other irregularities under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA) from time to time.
સરકારે આજે કહ્યું કે મહાત્મા ગાંધી રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ રોજગાર ગેરંટી અધિનિયમ (મનરેગા) અંતર્ગત કાળા નાણાંના ખોટા ઉપયોગ, ભ્રષ્ટાચાર અને અન્ય અનિમિતતાઓનું નિરાકરણ કરવા માટે સમયાંતરે 21 રાજ્યો અને એક કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કામદારોના ખાતામાં વેતનનું સીધું હસ્તાંતરણ, ઈએફએમએસ, પ્રત્યક્ષ લાભ હસ્તાંરણ, આધાર પર આધારિત ચૂકવણી પ્રણાલી જેવા અનેક પગલા લેવાય છે.
There are several rivers in Jammu & Kashmir that have a lot of potential for hydro power.
જમ્મુ કાશ્મીરમાં અનેક નદીઓ છે જ્યાં જળ વિદ્યુતની અપાર સંભાવનાઓ છે.
Prime Minister highlighted steps being taken to improve surface, maritime, air and digital connectivity.
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂમિ, દરિયાઇ અને વાયુ તેમજ ડિજિટલ કનેક્ટિવિટી સુધારવા માટે લેવામાં આવી રહેલાં પગલાંઓનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
In its judgment dated 16.11.1992 in WP(C) 930/1990 (IndraSawhney case) the Supreme Court had directed the Government to specify the basis, for exclusion of socially and economically advanced persons from Other Backward Classes by applying the relevant and requisite socio-economic criteria
ડબલ્યુપી(સી) 930/1990માં 16.11.1992ની તારીખનાં પોતાનાં ચુકાદામાં સર્વોચ્ચ અદાલતે સરકારને પ્રસ્તુત અને જરૂરી સામાજિક-આર્થિક માપદંડ લાગુ કરીને અન્ય પછાત વર્ગોમાંથી સામાજિક અને આર્થિક રીતે પ્રગતિ કરેલી વ્યક્તિઓને બાકાત કરવા માટે આધાર નક્કી કરવા સૂચના આપી હતી
He emphasized that the country today has such capability that no one can even dare look towards an inch of our land.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આપણો દેશ અત્યારે એટલું સામર્થ્ય અને ક્ષમતા ધરાવે છે કે, કોઇપણ વ્યક્તિ આપણા દેશની એક ઇંચ જમીનમાં પણ આગળ આવવાની હિંમત કરી શકે તેમન નથી.
He added that while India is a supporter of peace, India will not hesitate to take any steps required for national security.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે ભારત શાંતિનું સમર્થન કરી રહ્યું હોવા છતાં તે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા માટે જરૂરી કોઈપણ પગલું ભરતા અચકાશે નહીં, સંરક્ષણ અને સલામતિ ક્ષેત્રે છેલ્લા સાડા ચાર વર્ષમાં ઘણાં નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા છે, ભારતનો એવા જૂજ દેશોમાં સમાવેશ થાય છે કે જેમણે પરમાણું પરિક્ષણ કર્યું છે, ભારત સલામત હશે તો જ યુવાનો પોતાના સપના સાકાર કરી શકશે
I also urge all the friends of CII to take full advantage of the investment in rural economy and of the possibilities of partnership with farmers.
મારો તો CIIના તમામ સાથીઓને એ પણ આગ્રહ છે કે ગ્રામ્ય અર્થતંત્રની અંદર રોકાણ અને ખેડૂતોની સાથે ભાગીદારીનો રસ્તો ખુલવાનો પુરેપૂરો લાભ ઉઠાવો.
These research institutions will not only provide opportunities to students, but will also extend technology gains to local farmers and help increase their capacity
આ સંશોધન સંસ્થાનો વિદ્યાર્થી-વિદ્યાર્થિનીઓને નવા અવસરો તો આપશે જ, સ્થાનિક ખેડૂતો સુધી ટેકનોલોજીના લાભ પહોંચાડવામાં પણ તેમની ક્ષમતા વધારવામાં મદદ કરવાના છે
I urge all of you to quit the addiction to tobacco and do not harbour any misconceptions about e-cigarettes.
હું તમને સહુને આગ્રહ કરું છું કે તમાકુના વ્યસનને છોડી દો અને ઇ-સિગારેટના સંબંધમાં કોઈ ગેરસમજ ન રાખો.
This innovative video surveillance solution will be made use to effectively monitor the various locations in Agra city to manage the crowd and fight COVID 19.
આ નવીન વીડિયો સર્વેલન્સ સોલ્યુશનનો ઉપયોગ કોવિડ 19 સામે લડવા અને ભીડનું વ્યવસ્થાપન કરવા આગ્રા શહેરમાં વિવિધ લોકેશન પર અસરકારક રીતે નજર રાખવા માટે થશે.
Directorate of school Education
ડાયરેક્ટરે ઓફ સ્કુલ એજ્યુકેશન
Lakhs of people have taken advantage of this in such a short span of time even during the period of the Corona crisis.
લાખો લોકોએ આટલા ઓછા સમયમાં- કોરોનાના કાળખંડમાં – તેનો ફાયદો ઉઠાવ્યો છે.
I set aside such remarks and made a fresh beginning with a positive thinking.
મેં આ વાતોને કિનારે મૂકી અને હકારાત્મક વિચારધારા સાથે આગળ વધ્યો.
It is striving to produce around 1000 PPEs per day which may be upscaled further
આ દરરોજ આશરે 1000 પીપીઇનું ઉત્પાદન કરવા આતુર છે, જેને વધારી શકાશે
But on returning, I purchased the book and read it more than twice.
પરંતુ પાછા આવીને મેં આ પુસ્તક વાંચ્યું અને તેને બે-ત્રણ વાર વાંચ્યું.
The aim is to work together to develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
આ એમઓયુનો ઉદ્દેશ આઇસીએઆઈનાં સભ્યો, વિદ્યાર્થીઓ અને તેમની સંસ્થાઓનાં શ્રેષ્ઠ હિતમાં પારસ્પરિક લાભદાયક સંબંધને વિકસાવવા સંયુક્તપણે કામ કરવાનો છે
These schemes along with the liberal FDI policy in these sectors and an effective corporate tax rate of about 17% (including surcharge and cess) will give a competitive edge to India in the selected products vis--vis other economies.
આ ક્ષેત્રોમાં ઉદાર એફડીઆઈ (પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ)ની નીતિ અને અસરકારક કોર્પોરેટ દર આશરે 17 ટકા (સરચાર્જ અને સેસ સહિત) સાથે આ યોજનાઓ અન્ય દેશોની સરખામણીમાં પસંદગીના ઉત્પાદનોમાં ભારતને સ્પર્ધાત્મક લાભ આપશે
Chlorinating the water dispensed at such hand washing stations adds additional effectiveness and should be considered
આ પ્રકારનાં હાથ ધોવાના સ્ટેશનો પર ફેલાયેલા પાણીનું ક્લોરિનેશન કરવાથી સ્વચ્છતાની અસરકારકતામાં વધારો થાય છે અને એનો વિચાર કરવો પડશે
The sanitization protocol includes hand washing with foot-operated soap and water dispenser and fogging in a sanitizing tunnel for 20 seconds.
સેનિટાઇઝેશનપ્રોટોકોલમાં ફૂટ ઓપરેટીંગ સાબુ વડે હેન્ડ વોશિંગ અને સેનિટાઈઝિંગ ટનલમાં 20 સેકન્ડ માટે વોટર ડિસ્પેન્સર અને ફોગીંગનો સમાવેશ થાય છે.
Protective masks lower the chances of coronavirus entering our respiratory system through droplets that are present in the air.
સુરક્ષાત્મક માસ્ક હવામાં રહેલા ડ્રોપલેટ્સના માધ્યમથી આપણા શ્વસનતંત્રમાં કોરોના વાયરસને પ્રવેશવાની શક્યતાઓ ઘટાડે છે.
Indian Railways has also been running other Parcel trains as per demand of customers during this period - which include:
આ સમયગાળા દરમિયાન ગ્રાહકોની માંગ અનુસાર ભારતીય રેલવે અન્ય પાર્સલ ટ્રેનો પણ ચલાવી રહી છે, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે:
Many facilities are getting ready in Gujarat like Gujarat Maritime Cluster, Gujarat Maritime University and the countrys first CNG Terminal at Bhavnagar.
જે રીતે ગુજરાત મેરીટાઈમ ક્લસ્ટર, ગુજરાત સમુદ્રી વિશ્વ વિદ્યાલય, મેરીટાઈમ યુનિવર્સિટી, ભાવનગરમાં દુનિયાનું પ્રથમ સીએનજી ટર્મિનલ જેવી અનેક સુવિધાઓ ગુજરાતમાં તૈયાર થઈ રહી છે.
Brig JP Tiwari (Retd) from Tripura has reported that the list of ESM volunteers has been shared with the State and district administration and they are on standby for any task assigned to them
ત્રિપુરાથી બ્રિગેડિયર જે પી તિવારી (સેવાનિવૃત્ત)એ જાણકારી આપી છે કે, પૂર્વ સૈનિક સ્વયંસેવકોની યાદી રાજ્ય અને જિલ્લા વહીવટીતંત્રને આપવામાં આવી છે અને તેઓ સુપરત કરવામાં આવશે એ કાર્ય કરવા તૈયાર છે
The popular and energetic Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath ji is present in the programme.
અહિંયા આ કાર્યક્રમમાં ઉત્તરપ્રદેશના યશસ્વી અને ઉર્જાવાન મુખ્ય મંત્રી શ્રીમાન યોગી આદિત્યનાથજી હાજર છે.
Private investment in agriculture will support the government's effort to help these groups.
કૃષિ ક્ષેત્રમાં ખાનગી રોકાણ આવવાથી આ સમૂહોને મદદ કરવાના સરકારના પ્રયાસોમાં વધુ સહકાર મળી રહેશે.
Mizoram: Centre assures full help to Mizoram after earthquake.
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં ભૂકંપના આંચકા આવ્યા પછી કેન્દ્રએ સંપૂર્ણપણે મદદ કરવાની ખાતરી આપી છે.
Inspire the society and your family to do so
પરિવાર, સમાજને પ્રેરિત કરો
Selected through Combined Engineering Services Examination conducted by Union Public Service Commission, the officers of P&T BWS are working in management and administrative positions in the Department of Telecommunications (DoT), Department of Posts (DoP), PSUs of DoT, and also on deputation in other Central Ministries/ Departments/ Autonomous Bodies and State Governments.
યુનિયન પબ્લિક સર્વિસ કમિશન દ્વારા હાથ ધરવામાં આવતી કમ્બાઇન્ડ એન્જિનીયરિંગ સર્વિસીસ પરીક્ષા દ્વારા પસંદ થયેલા પી એન્ડટી બી ડબલ્યુ એસનાં અધિકારીઓ ટેલીકોમ વિભાગ (ડીઓટી), પોસ્ટ વિભાગ (ડીઓપી), ટેલીકોમ વિભાગનાં જાહેર સેવાનાં એકમોમાં વ્યવસ્થાપન અને વહીવટી હોદ્દા પર કામ કરે છે તેમજ અન્ય કેન્દ્રીય મંત્રાલયો/વિભાગો/સ્વાયત્ત સંસ્થાઓ અને રાજ્ય સરકારોમાં સેવા આપે છે.
This will come into effect from the 01 August 2017.
01-10-2017 થી અસરાકારક બને તે રીતે અમલમાં આવશે.
The complex nature of human trafficking calls for a multidimensional strategy in tackling it at domestic, regional and international level.
માણસોની તસ્કરીની જટીલ પ્રક્રિયા છે, ક્ષેત્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે તેનો મુકાબલો કરીને તેનું નિરાકરણ લાવવા માટે બહુઆયામી રણનીતિની માંગી લે છે.
Central University of Orissa, Koraput
ઓરિસ્સા કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય, કોરાપુટ
The Governor of Jammu & Kashmir issued a proclamation on 20.6.2018 under Section 92 of the Constitution of Jammu and Kashmir with the concurrence of the President of India, thereby assuming to himself the functions of the Government and Legislature of the State and making some incidental and consequential provisions.
જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં રાજ્યપાલે 20.6.2018નાં રોજ ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિની સંમતિ સાથે જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં બંધારણની કલમ 92 હેઠળ ઘોષણા કરી હતી, જેનાં પગલે તેમણે પોતે સરકાર અને રાજ્યની વિધાસભાની કામગીરી અદા કરવાની જવાબદારી સંભાળી હતી તથા કેટલીક પ્રાસંગિક અને પરિણામરૂપી જોગવાઈઓ કરી હતી.
This variantis estimated by European Center for Disease Control (ECDC) to be more transmissible and affecting younger population.
યુરોપિયન બીમારી નિયંત્રણ કેન્દ્ર (ECDC)ના અનુમાન પ્રમાણે આ પ્રજાતિ વધુ ઝડપથી સંક્રમિત થાય તેવી અને નાની ઉંમરના લોકોને ઝડપથી અસર કરે તેવી છે.
After the presentation, Dr. Harsh Vardhan appreciated the work being done by scientists and their innovative ways of finding solutions to mitigate COVID-19.
હર્ષવર્ધને વિજ્ઞાનીઓ અને કોવિડ-19ની અસર ઘટાડવા સોલ્યુશનો શોધવાની તેમની નવીન રીતોની પ્રશંસા કરી હતી.
The survey adds that after remaining in negative territory for a couple of years, growth of exports rebounded into positive one during 2016-17 and expected to grow faster in 2017-18.
સમીક્ષામાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે કે, એકથી બે વર્ષ માટે નકારાત્મક રહ્યાં પછી 2016-17 દરમિયાન નિકાસમાં વૃદ્ધિને ફરી વેગ મળ્યો છે અને 2017-18માં વધુ ઝડપથી વધશે એવી અપેક્ષા છે.
With AIIMS in Madurai, we can say that this brand of health care has been taken to all corners of the country from Kanyakumari to Kashmir to Madurai. and from Guwahati to Gujarat.
મદુરાઈમાં એઇમ્સની સાથે અમે એમ કહી શકીએ કે સ્વાસ્થ્યની સારસંભાળ માટેની સુવિધાઓની આ બ્રાન્ડને હવે દેશના તમામ ખૂણે – કન્યાકુમારીથી કાશ્મીરથી મદુરાઈ અને ગૌહાટીથી ગુજરાત સુધી ફેલાવી દીધી છે.
Through this gathering, we seek to form a long-lasting association for empowering India and our planet .
આ એકત્રીકરણ મારફતે આપણે ભારત અને વિશ્વમાં લાંબા ગાળા સુધી સશક્ત બનાવનારા સંગઠનની અપેક્ષા રાખી રહ્યા છીએ,
At 70, India exudes the spirit, enterprise and energy of its young population.
ભારત આઝાદીનાં 70માં વર્ષમાં તેની યુવાન પેઢીનાં ઉત્સાહ, ઉદ્યોગસાહસિકતા અને ઊર્જા સાથે સજ્જ છે.
We should think about how AI can help humans to increase their own capacities.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેવી રીતે AI માનવજાતને તેમની પોતાની ક્ષમતાઓમાં વધારો કરવા માટે મદદરૂપ થઇ શકે તે અંગે આપણે વિચાર કરવો જોઇએ
They feel that the more they create the environment of dissatisfaction and chaos, the more political benefit they will get.
તેમને એવું લાગે છે કે જેટલો અસંતોષ અને અશાંતિનું વાતાવરણ બનાવીશું તેટલો તેમને રાજનીતિમાં લાભ થશે.
State-wise details are follows:
રાજ્ય અનુસાર વિગતો નીચે પ્રમાણે છે:
Shri Nitin Gadkari Says Ayush Sector Has Immense Potential and Can Play an Important Role in India Becoming an Economic Super Power
આયુષ ક્ષેત્રમાં અપાર સંભાવનાઓ છે અને તે ભારતને આર્થિક સુપર પાવર બનાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી શકે તેમ છે: શ્રી ગડકરી
TrueNat based testing labs: 574 (Govt: 476 + Private: 98)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 574 (સરકારી: 476 + ખાનગી: 98)
More information about sending in monetary contributions can be had on ksb.gov.in.
આર્થિક ફાળો આપવા માટે જુદીજુદી ચૂકવણીઓ વિષેની માહીતી આપ ksb. gov. in પરથી પણ મેળવી શકો છો.
A pipeline has been created for the implementation of PMJDY through which JanDhan accounts and mobile banking have been linked to Aadhaar (JAM).
જન ધન ખાતાઓ મારફતે પીએમજેડીવાયનાં અમલીકરણ માટે એક વ્યવસ્થા ઊભી કરવામાં આવી છે અને આધાર (જેએએમ) સાથે મોબાઇલ બેંકિંગને જોડવામાં આવ્યું છે.