natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Real-Time RT PCR based testing labs: 827 (Govt: 465 + Private: 362)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 827 (સરકારી: 465 + ખાનગી: 362)
It wants to connect with us.
તે આપણી સાથે જોડાવા માંગે છે.
Food Corporation of India (FCI) has achieved a rare distinction of transporting more than 1,000 train loads (rakes) carrying about 3 Million Metric Tonnes (MMT) of food grains during the lockdown period since 24.03.2020.
ફૂડ કોર્પોરેશન ઑફ ઇન્ડિયા (FCI) દ્વારા 24.૦૩.2020થી લઈને લૉકડાઉનના સંપૂર્ણ સમયગાળા દરમિયાન આશરે ૩ મિલિયન મેટ્રિક ટન (MMT) ખાદ્યાન્ન સામગ્રીથી ભરેલી 1000 ટ્રેનો (રેક્સ)નું ભારવહન કરીને એક દુર્લભ ગૌરવ પ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યું છે.
I just want to ask you one thing.
તમારી પાસે હું કંઈક માંગવા ઈચ્છું છું.
He visited the Magan Niwas (Charkha Gallery) and interacted with the children there
તેમણે મગન નિવાસ (ચરખા ગેલેરી)ની પણ મુલાકાત લીધી અને ત્યાં બાળકો સાથે વાતચીત કરી
That is why I think we all including the treasury bench must learn from those high traditions that have been built, because these have not caused any political harm.
આ અને એટલા માટે હું સમજુ છું, ટ્રેઝરી બેંચ સહિત, આપણે લોકોએ આવી જે ઉચ્ચ પરંપરાઓ જેમણે નિર્માણ કરી છે, તેમનું કોઈ રાજનૈતિક નુકસાન નથી થયું, તો શા માટે આપણે તેમની પાસેથી ન શીખીએ.
A total of 1205 Van Dhan Vikas Kendras (VDVKs) have been sanctioned in 27 States and 1 Union territory involving around 18,075 Van Dhan Self Help Groups.
કુલ 1205 વન ધન વિકાસ કેન્દ્રો (વીડીવીકે)ને 27 રાજ્યો અને 1 કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં મંજૂરી આપવામાં આવી છે, જેમાં આશરે 18,075 વન ધન સેલ્ફ હેલ્ફ ગ્રૂપ સંકળાયેલા છે.
The total cadre strength of Indian Bureau of Mines has been maintained at the existing strength of 1477
ભારતીય ખાણ બ્યુરોની કેડરની કુલ સંખ્યા હાલના 1477ના લેવલ પર જાળવી રાખવામાં આવશે
This is our nature.
આપણી પ્રકૃત્તિ છે.
Cabinet approves the Patent Prosecution Highway programme
મંત્રીમંડળ દ્વારા પેટન્ટ પ્રોસીક્યૂશન હાઇવે કાર્યક્રમને મંજૂરી
In his long political career, he had earlier held the portfolios of Union Minister of Tourism. Culture, Youth Affairs and Sports. Urban Development and Poverty Alleviation. Rural Development.
પોતાની લાંબી રાજકીય કારકિર્દીમાં તેઓએ અગાઉ કેન્દ્રીય પ્રવાસન, સંસ્કૃતિ, યુવા બાબતો અને રમત-ગમતનાં મંત્રાલય, શહેરી વિકાસ અને ગરીબી નાબૂદી, ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રાલય સંભાળ્યું હતું.
Indias cases of death per million population is 14.27 while the global average is more than its four times, at 68.29
ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સરેરાશ 14.27 લોકો કોવિડના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે જ્યારે વૈશ્વિક સરેરાશ ભારતની સરખામણીએ ચાર ગણાથી વધુ 68.29 નોંધાઇ છે
I am confident that in the New Year, in the new decade, we will be able to further strengthen the new attitude and new approach of New India.
મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે નવા વર્ષમાં નવા દાયકામાં, ન્યુ ઇન્ડિયાના નવા વલણ, નવી પહોંચને આપણે સાથે મળીને સુદ્રઢ કરી શકીશું.
Our Government has now decided that all farmers affected by severe natural calamities, where assistance is provided from National Disaster Relief Fund (NDRF), will be provided the benefit of interest subvention of 2% and prompt repayment incentive of 3% for the entire period of reschedulement of their loans.
અમારી સરકારે નિર્ણય લીધો છે કે કુદરતી આપત્તિઓથી વડે પ્રભાવિત બધા જ ખેડૂતોને જ્યાં સહાયતા રાષ્ટ્રીય આપદા રાહત કોષ (એનડીઆરએફ) વડે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહી છે, ત્યાં 2 ટકા વ્યાજ છૂટનો લાભ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે અને તેમના ધિરાણોની પુનઃ અનુસુચિત પૂરા સમયગાળા માટે ૩ ટકા તાત્કાલિક પુનઃ ચૂકવણી પ્રોત્સાહન પણ આપવામાં આવશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved Memorandum of Understanding (MoU) between the Government of the Republic of India and the Royal Government of Bhutan on Cooperation in the peaceful users of outer space signed on November 19, 2020 by both sides at Bangalore/Thimpu and exchanged
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે પ્રજાસત્તાક ભારત સરકાર અને ભૂતાન શાહી સરકાર વચ્ચે બાહ્ય અવકાશના શાંતિપૂર્ણ ઉપયોગ માટે પારસ્પરિક સહયોગ અંગે કરવામાં આવેલા સમજૂતી કરાર (MoU)ને મંજૂરી આપી છે.
Innovative solution of encrypted QR Code on Aadhaar card for verifying antecedents of marine fishermen.
દરિયાઈ માછીમારોનાં પૂર્વજોની ખરાઈ કરવા માટે આધાર કાર્ડ પર એન્ક્રિપ્ટેડ ક્યુઆર કોડનું નવીન સોલ્યુશન.
Additionally, effective and early tracking of first contact tracing was thoroughly mapped.
ઉપરાંત પ્રથમ કોન્ટેક્ટ ટ્રેસિંગનુનં અસરકારક અને વહેલાસર ટ્રેકિંગ કરવામાં આવ્યું હતું.
This is a joint initiative of the Ministry of Skill Development & Entrepreneurship, the Ministry of Civil Aviation and the Ministry of External Affairs which aims to create a database of qualified citizens based on their skillsets and experience to tap into and fulfil demand of Indian and foreign companies.The initiative aims at empowering the returning citizens with relevant employment opportunities.
આ કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યમશીલતા મંત્રાલય તેમજ નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય અને વિદેશ મંત્રાલયની સંયુક્ત પહેલ છે જેનો ઉદ્દેશ્ય ક્વૉલિફાઇડ લોકોને તેમના કૌશલ્ય અને અનુભવના આધારે ડેટાબેઝ તૈયાર કરવાનો છે જેથી ભારતીય અને વિદેશી કંપનીઓની માંગ પૂર્ણ કરવા માટેની શક્યતાઓ ચકાસી શકાય.
Intra and inter-state movement of harvesting and sowing related machines like combined harvester and other agriculture/ horticulture implements.
ખેતરમા લીધેલા પાકની તથા વાવણી માટે વપરાતાં કમ્બાઈન્ડ હાર્વેસ્ટર્સ, અને તેના જેવી અન્ય કૃષિ તથા બાગાયત માટે વપરાતી યંત્ર સામગ્રી અને ઉપકરણોની રાજ્યની અંદર અથવા તો બીજા રાજ્યમાં કરાતી હેરફેર
Today, I publicly express my heartfelt gratitude to all MPs
દેશના તમામ સાંસદોનો આજે હું જાહેર હાર્દિક આભાર માનું છું
These efforts of the scientists and researchers will help create an ideal research ecosystem.
વૈજ્ઞાનિકો અને સંશોધકોના આ પ્રયાસોથી આદર્શ સંશોધન ઇકોસિસ્ટમનું સર્જન કરવામાં મદદ મળી રહેશે
Digital enabled payments to contractors and suppliers: All essential payments have been facilitated unabatedly through use of robust Digital IT enabled system in place which facilitated delivery with minimal staff presence.
કોન્ટ્રાક્ટર્સ અને સપ્લાયર્સને ડિજિટલ ચૂકવણીની સુવિધાઃ મજબૂત ડિજિટલ આઇટી સક્ષમ વ્યવસ્થાનો ઉપયોગ કરીને તમામ આવશ્યક ચૂકવણીઓની સુવિધા કરવામાં આવી છે, જે ઓછામાં ઓછામાં સ્ટાફની કામગીરી સાથે થાય છે.
It will also ensure coverage of all the blocks in Jammu & Kashmir under DAY-NRLM and ensures social inclusion, social development, promotion of livelihoods leading to poverty alleviation in the State
આ ડીએવાય-એનઆરએલએમ હેઠળ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં તમામ જિલ્લાઓને આવરી લેશે તથા રાજ્યમાં ગરીબી નાબૂદી કરવા માટે સામાજિક સર્વસમાવેશકતા, સામાજિક વિકાસ, ગરીબી નાબૂદી તરફ દોરી જતી આજીવિકાને વેગ આપવાનું સુનિશ્ચિત કરશે
There are other on-going efforts as well.
આ ઉપરાંત અન્ય કેટલાક પ્રયાસો પણ ચાલી રહયા છે.
He said that Aatmanirbhar package announced by the Union Finance Minister to fight Covid-19 provided for Rs 3 lakh Crore credit guarantee for MSME, also covers traders.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રીએ કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે જાહેર કરેલા આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજમાં MSME માટે રૂપિયા 3 લાખની ધિરાણ ગેરેન્ટીની જોગવાઇ કરવામાં આવી છે જેમાં વેપારીઓને પણ સમાવી લેવામાં આવ્યા છે.
Dr. Harsh Vardhan stated that while India sees a return to a New Normal, following simple hygiene measures like washing hands with soap frequently for at least twenty seconds or using alcohol based sanitizers. not spitting in public. sanitizing ones workplace, regularly touched surfaces like table tops. always using face covers in public places to ensure others safety along with oneself and ensuring proper respiratory hygiene, are a must.
ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, ભારત અત્યારે નવી સામાન્ય સ્થિતિ તરફ આગળ વધી રહ્યું છે ત્યારે, વારંવાર સાબુથી ઓછામાં ઓછી વીસ સેકન્ડ સુધી હાથ ધોવા અથવા આલ્કોહોલ આધારિત સેનિટાઇઝરનો ઉપયોગ કરવો. જાહેર જગ્યાએ ન થુંકવું. કાર્યસ્થળ અને ટેબલટોપ જેવી વારંવાર સ્પર્શમાં આવતી સપાટીનું સેનિટાઇઝેશન કરવું.
The cumulative number of samples tested, as on date, is 92,97,749.
આ સાથે, દેશમાં અત્યાર સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણનો આંકડો વધીને 92,97,749 સુધી પહોંચી ગયો છે.
Nagaland: 53 new cases of COVID-19 have been detected in Nagaland.
નાગાલેન્ડઃ નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના નવા 53 કેસો પ્રકાશમાં આવ્યાં છે.
Rajasthan: 158 new cases have been reported today morning, which takes the state tally of COVID-19 to 14,314, out of which 2860 are active cases.
આથી રાજ્યમાં નોંધાયેલા કોવિડ-19ના કુલ કેસની સંખ્યા 14,314 થઇ છે જેમાંથી હાલમાં 2860 સક્રિય કેસ છે.
The historical reform brought in the country's indirect tax regime through GST has now become an integral part of life.
દેશમાં આડકતરી કરવેરાની વ્યવસ્થામાં ઐતિહાસિક સુધારા કરીને જીએસટીને ઉદ્યોગ જગત સમક્ષ મૂકીને જીવનનો હિસ્સો બનાવવામાં આવ્યો છે.
I welcome you to New Delhi, for the Global Conference on Cyber Space.
સાયબર સ્પેસ અંગેની વૈશ્વિક પરિષદ માટે હું આપ સહુનું નવી દિલ્હીમાં સ્વાગત છું.
He said that other states will also get to learn a lot from 'AatmaNirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan' and will be inspired by it
તેમણે કહ્યું કે અન્ય રાજ્યોએ પણ 'આત્મનિર્ભર ઉત્તરપ્રદેશ રોજગાર અભિયાન ' માંથી ઘણુ બધુ શિખવાનુ છે અને તેમને આમાંથી પ્રેરણા મળી રહેશે.
From the ramparts of the Red Fort with the Tricolour as witness, I salute all the soldiers of the army, the para-military forces and the police for their dedicated service, valour and hard work.
હું સેનાના બધા જ જવાનોને, અર્ધસૈનિક દળોને, પોલીસના જવાનોને, તેમની મહાન સેવા માટે, તેમની ત્યાગ તપસ્યા માટે, તેમના પરાક્રમ અને પુરુષાર્થ માટે આજે તિરંગા ઝંડાની સાક્ષીએ લાલ કિલ્લાની પ્રાચીરથી શત-શત નમન કરું છું અને તેમને ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ પાઠવું છું
Andhra Pradesh and Karnataka both have contributed more than 7,000
ત્યારબાદ કર્ણાટક અને આંધ્રપ્રદેશ બંને એક જ દિવસની રિકવરીની સંખ્યામાં 7,000 થી વધુ યોગદાન આપે છે
But this is also true that there should be bare minimum interference and influence of the government in the education policy.
પરંતુ એ વાત સાચી છે કે શિક્ષણ નીતિમાં સરકાર, તેની દરમિયાનગીરી, તેનો પ્રભાવ ઓછામાં ઓછો હોવો જોઈએ.
He said in order to expand protection, India has added six new vaccines to its National Immunization Programme
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સુરક્ષાકવચ વિસ્તારવા માટે, ભારતે તેના રાષ્ટ્રીય પ્રતિકારકતા કાર્યક્રમમાં વધુ છ રસી ઉમેરી છે
The new era in taxation, which we are about to initiate in a few minutes, is the result of a broad consensus arrived at between the Centre and States.
પરોક્ષ કરવેરાનો નવો યુગ થોડી મિનિટોમાં શરૂ થશે, જે કેન્દ્ર અને રાજ્યો વચ્ચે વ્યાપક સર્વસંમતિનું પરિણામ છે.
When 4-5 years old Hamid comes back to his grandma with a pair of tongs, indeed, it stirs human emotions to their supreme pinnacle.
4-5 વર્ષનો હામિદ જ્યારે મેળામાંથી ચીપીયો લઈને તેની દાદી પાસે પહોંચે છે તો સાચે જ માનવીય સંવેદના તેની ચરમસિમા પર પહોંચી જાય છે.
Today, on all these things a tax of only 10 to 12 per cent has been imposed.
અત્યારે આ તમામ ચીજવસ્તુઓ પર આશરે 10થી 12 ટકા કરવેરો લેવામાં આવે છે
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 09-03-2017
Currently they are supplying 6-7,000 coveralls per day and this is expected to go up to 15,000 per day within the next week.
અત્યારે તેઓ દરરોજ 6,000 થી 7,000 કવરોલ્સનો પુરવઠો પૂરો પાડી રહ્યાં છે અને આ આગામી અઠવાડિયાની અંદર દરરોજ 15,000 થઈ જાય એવી અપેક્ષા છે.
Under the cluster containment and outbreak containment plans, the District administration identified epicenters, delineated impact of positive confirmed cases on the map and deployed special task force as per the micro plan made by the district administration.
ક્લસ્ટર નિયંત્રણ અને રોગચાળાને નિયંત્રણમાં રાખવાની યોજના અંતર્ગત જિલ્લા વહીવટીતંત્રએ એપિસેન્ટરોની ઓળખ કરી હતી, નકશા પર પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટિવ કેસોની અસર રેખાંકિત કરી હતી તથા જિલ્લા વહીવટીતંત્રે બનાવેલા માઇક્રો પ્લાન મુજબ વિશેષ કાર્યદળ ઉતાર્યું હતું.
The Prime Minister stressed on the need to increase such easy and innovative methods.
પ્રધાનમંત્રીએ આવા નિબંધો અને નવીનતમ પદ્ધતિઓમાં વૃદ્ધિ કરવા પર પણ વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો.
Discussing the economic impact owing to the Pandemic, the Prime Minister said, The nation will have to certainly pay an economic cost because of this lockdown.
આ મહામારીના કારણે થનારી આર્થિક અસરો અંગે ચર્ચા કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આ લૉકડાઉનના કારણે દેશે ચોક્કસપણે ઘણી મોટી આર્થિક કિંમત ચૂકવવી પડશે.
Sectors such as energy (24%), roads (18%), urban (17%) and railways (12%) amount to around 71% of the projected infrastructure investments in India.
ભારતમાં માળખાગત રોકાણ ધરાવતા પ્રોજેક્ટમાં ઊર્જા (24 ટકા), માર્ગ (18 ટકા), શહેરી (17 ટકા) અને રેલવેઝ (12 ટકા) જેવા ક્ષેત્રો 71 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે.
Industry leaders appreciated the proactive and timely interventions of the Ministry of Shipping in this critical time and ensuring smooth running of the ports.
કટોકટીના આ સમયમાં જહાજ મંત્રાલયે સક્રીયપણે અને સમયસર હસ્તક્ષેપ કર્યો અને તમામ બંદરોનું કામકાજ સરળતાથી ચાલુ રહે તે સુવિધા કરવામાં આવી તે બદલ આ ઉદ્યોગના અગ્રણીઓએ મંત્રાલયના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
Building on this achievement, the Tests Per Million (TPM) have seen a sharp increase to 27,284.
પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો (ટીપીએમ) માં 27,284નો તીવ્ર વધારો થયો છે.
Urges people to share their Photos of Northeast visits
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને પૂર્વોત્તરનાં પ્રવાસની પોતાની તસવીરો શેર કરવા માટે અપીલ કરી
The Model code of conduct shall be applicable to all candidates, political parties and the state Government concerned.
ચૂંટણીની આચારસંહિતા તમામ ઉમેદવારો, રાજકીય પક્ષો અને સંબંધિત રાજ્ય સરકારને લાગુ પડશે.
This Project comprises of three solar generating units of 250 MW each located on a 500 hectare plot of land situated inside a Solar Park (total area 1500 hectare).
આ પરિયોજનામાં 250 MWનું એક એવા ત્રણ સોલર ગેથરિંગ્સ સમાવવામાં આવ્યા છે જે સોલર પાર્ક (કુલ 1500 હેક્ટર)ની જમીન પર 500 હેક્ટર ક્ષેત્રફળમાં ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવ્યા છે.
Home Minister said that we have so far been quite successful in our fight against the virus under the leadership of the Prime Minister, but the battle is far from over.
ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે પ્રધાનમંત્રીના નેતૃત્વ હેઠળ વાઇરસ સામેની આપણી લડાઇ અત્યાર સુધી ખૂબ જ સફળ પુરવાર થઇ છે, પરંતુ આ લડાઇ હજુ સુધી પૂરી થઇ નથી.
Buddha symbolizes both the Enlightenment of India and the Self-Realization of India.
ભગવાન બુદ્ધ ભારતના જ્ઞાનોત્કર્ષ અને આત્મજ્ઞાન બંનેનું પ્રતીક બતાવે છે.
The Law Commission of India shall, inter-alia,: -
ભારતીય કાયદા પંચની આ ભૂમિકા રહેશે: -
Kerala reported the highest daily new cases at 3,527.
કેરળમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 3,527 દર્દી પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
This pride is also reflected in the eyes of your teachers.
આ જ ગર્વ તમારા શિક્ષકોની આંખોમાં પણ ઝળકી રહ્યો છે.
India has done this as a global player.
ભારતે આ ક્ષેત્રે વૈશ્વિક કામગીરી બજાવી છે.
All the farmers are being connected with the facility of credit cards for the same.
તેના માટે દરેક ખેડૂતને ક્રેડિટ કાર્ડની સુવિધાથી જોડવામાં આવી રહયા છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the keynote address at the India Ideas Summit on 22 July
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 22 જુલાઇના રોજ ઇન્ડિયા આઈડિયાઝ શિખર સંમેલનમાં મુખ્ય સંબોધન આપશે
Detailed monitoring mechanism to ensure that investigation and trial of sexual offences/rape against girls below 12 years of age are completed within two months (POCSO Act and Criminal Law (Amendment) Act, 2018] each.
12 વર્ષથી ઓછી વય ધરાવતી કન્યાઓ સાથે જાતિય શોષણની તપાસ અને કેસની સુનાવણી બે મહિનાની અંદર પૂર્ણ થાય (પોક્સો કાયદો અને ગુનાહિત કાયદા (સંશોધન) ધારા, 2018) એવી સુનિશ્ચિતતા કરવા વિસ્તૃત નજર રાખવાનું વ્યવસ્થિત તંત્ર ઊભું કરવું.
The Scheme has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers
ન્યૂ ઇન્ડિયા એશ્યોરન્સ દ્વારા કાર્યરત આ યોજનામાં 22.12 લાખ હેલ્થ વર્કર્સને વીમાકવચ પૂરું પાડવામાં આવ્યું છે
Similarly, India's manpower and talent are contributing to strengthen Japan's economy
એ જ રીતે ભારતનું કૌશલ્ય અને માનવબળ અહિં જાપાનની અર્થવ્યવસ્થાને મજબૂત કરવામાં પોતાનું યોગદાન આપી રહ્યું છે
An advisory was issued on 28/03/2020 to all the laboratories authorized in HortiNet / GrapeNet as well as those for APEDA scheduled products, which carry out sampling and analysis of fresh fruits and vegetables, to bring any impediment related to movement of samplers and laboratory staff to the notice of APEDA and the local Authorities for quick resolution
તા. 28-03-2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગરેખા અનુસાર હોર્ટિનેટ / ગ્રેપનેટ અધિકૃત લેબોરેટરીઝ અને સાથે સાથે અપીડાના કાર્યક્રમ હેઠળ આવતી પ્રોડક્ટસ કે જેમાં તાજા ફળો અને શાકભાજીનું સેમ્પલીંગ કરવામાં આવ્યું હોય, તેમાં સેમ્પલ અને લેબોરેટરી સ્ટાફની હેરફેરમાં જો કોઈ અવરોધ હોય તો તે બાબતે ઝડપી નિર્ણય માટે અપીડા અને સ્થાનિક ઑથોરિટીનું ધ્યાન દોરવાનું રહેશે
We achieved our independence in 1947 on the strength of this collective spirit
એ જ જનભાવનાની શક્તિ વડે આપણે 1947માં આઝાદી પ્રાપ્ત કરી હતી
Five year old Jannat was busy in cleaning the Dal lake.
પાંચ વર્ષની ‘જન્નત’ દાલ લેકને સાફ કરવા માટેના અભિયાનમાં જોડાયેલી છે.
Assam: 3 COVID-19 patients admitted in GMCH COVID ICU succumbed to their infections today
આસામ: આજે આસામમાં GMCH કોવિડ ICUમાં સારવાર લઇ રહેલા કોવિડ-19ના ત્રણ દર્દીઓ તેમના ચેપના કારણે આજે મૃત્યુ પામ્યા હતા
State Institute of Educational Technology
સ્ટેટ ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ એજ્યુકેશનલ ટેકનોલોજી
With 10,223 positive cases, the Mumbai Metropolitan Region, accounts for 80% of all positive cases in the state
10,223 પોઝિટીવ કેસો સાથે મુંબઇ મેટ્રોપોલિટન વિસ્તાર રાજ્યના પોઝિટીવ કેસોમાંથી 80% કેસો ધરાવે છે
India saw how some people are so deeply opposed to development:
આજે ભારતે જોયું હતું કે, કેટલાંક લોકો વિકાસનો કેટલી હદ સુધી વિરોધ કરી રહ્યાં છે
Thereafter, on 28th March, 2020, Central Government also allowed State Governments to use SDRF for making provisions of temporary accommodation, food, clothing, medical care, etc., to homeless people including migrant labourers.
પરપ્રાંતીય શ્રમિકો સહિત બેઘર લોકોને ભોજન, આરોગ્યલક્ષી સેવાઓ અને આશ્રય પ્રદાન કરવા કેન્દ્ર સરકારે 28.03.2020ના રોજ રાજ્ય સરકારોને આ ઉદ્દેશ માટે સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફંડ (એસડીઆરએફ – રાજ્ય આપત્તિ નિવારણ ભંડોળ)નો ઉપયોગ કરવાની સંમતિ આપી હતી
The history of the world tells us that only those nations have remained safe, only those nations have moved forward, which had the ability to fight the invaders.
સાથીઓ, દુનિયાના ઈતિહાસે આપણને બતાવ્યું છે કે માત્ર એ જ રાષ્ટ્ર, સુરક્ષિત રહે છે, એ જ રાષ્ટ્ર આગળ ધપે છે, જેમની અંદર દુશ્મનોનો મુકાબલો કરવાની ક્ષમતા છે.
Information related to cases and judgments are available online which has expedited the process of justice and has reduced the number of pending cases
કેસને લગતી જાણકારીઓ, નિર્ણયો સાથે જોડાયેલ જાણકારીઓ ઓનલાઈન થવાથી ન્યાય પ્રક્રિયામાં વધુ ગતિ આવી છે અને વિલંબિત મામલાઓની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો છે.
Almost all of them have visited India.
તેમાંથી લગભગ દરેક પ્રમુખએ ભારતની મુલાકાત લીધી છે.
PM gives boost to Mumbai Metro projects, in line with the vision of Mumbai in Minutes
‘મુંબઈ ઇન મિનિટ્સ’નાં વિઝન સાથે પ્રધાનમંત્રીએ મુંબઈ મેટ્રો પરિયોજનાને ગતિ આપી
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the Special assistance measure for the Successor State of Andhra Pradesh by way of special dispensation in funding of Externally Aided Projects (EAPs) and funding of irrigation component of Polavaram project.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં બાહ્ય સહાય મેળવતા પ્રોજેક્ટ્સ (ઇએપી)ના ભંડોળ અને પોલાવરમ પ્રોજેક્ટના સિંચાઈ ઘટકને ભંડોળ પૂરું પાડવા વિશેષ અનુદાન દ્વારા આંધ્રપ્રદેશના અનુગામી રાજ્ય માટે વિશેષ સહાયના પગલા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
Given the magnitude of the task, which spans constitutional, legal, economic and administrative spheres, it was not a surprise that there were many contentious issues.
આ કામગીરીમાં બંધારણીય, કાયદાકીય, આર્થિક અને વહીવટી ક્ષેત્રો સંકળાયેલા હતાં એટલે મડાગાંઠ સર્જાય એવા અનેક મુદ્દા હતાં એ કોઈ નવાઈની વાત નથી.
An expenditure of Rs 600 Crore is estimated in the form of Technology Innovation Grant which will be released for projects using identified innovative technologies for construction.
600 કરોડના ખર્ચનો અંદાજ રાખવામાં આવ્યો છે જેની ફાળવણી બાંધકામ માટે ઓળખવામાં આવેલી નવીન ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરી રહેલા પ્રોજેક્ટ્સ માટે કરવામાં આવશે
Union Ministers and Senior Officials are also participating in the Virtual Summit
આ વર્ચ્યુઅલ શિખર સંમેલનમાં કેન્દ્રીય મંત્રીઓ અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ભાગ લઈ રહ્યા છે
Earlier this year, the Ministry had identified eight centres including Karnataka, Odisha, Kerala, Telengana and the north east states of Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram and Nagaland in the first leg.
ચાલુ વર્ષની શરૂઆતમાં મંત્રાલયે પ્રથમ તબક્કામાં કર્ણાટક, ઓડિશા, કેરળ, તેલંગાણા તથા અરુણાચલ પ્રદેશ, મણિપુર, મિઝોરમ અને નાગાલેન્ડના પૂર્વોત્તર રાજ્યોમાં આઠ કેન્દ્રોની ઓળખ કરી હતી.
All MLAs and senior officers themselves monitoring this
તમામ એમએલએ અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પોતે આની દેખરેખ રાખી રહ્યા છે
Wasnt it here even before Viplab ji became the chief minister?
વિપ્લબજી મુખ્યમંત્રી બન્યા, તેની પહેલા પણ હતી જ ને?
Shri Shah said that Modi government is not only concerned over spread of COVID-19 but is making all out efforts to ensure safety, security and wellbeing of all CAPFs.
શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે, મોદી સરકારને માત્ર કોવિડ-19નો ફેલાવો થવાની જ ચિંતા નથી, બલ્કે દરેક CAPFના કર્મચારીઓની સુરક્ષા, સલામતી અને સુખાકારી માટે તમામ પ્રયાસો પણ કરી રહી છે.
In addition to the flagship events organized as part of Vibrant Gujarat, the 9th edition of the Summit will also witness the launch of a completely new set of forums aimed at diversifying the nature of knowledge sharing at the Summit, and intensifying the level of networking between participants
વાઇબ્રન્ટ ગુજરાતનાં ભાગરૂપે આયોજિત મુખ્ય કાર્યક્રમો ઉપરાંત સમિટના 9માં સંસ્કરણમાં વિવિધ પ્રકારની જાણકારી વહેંચવાનો ઉદ્દેશ ધરાવતા સંપૂર્ણપણે નવા ફોરમનો પ્રારંભ થશે અને સહભાગીઓ વચ્ચે નેટવર્કિંગનું સ્તર વધશે
Manipur: Three more persons have tested positive in the state.
મણિપુરમાં વધુ એક વ્યક્તિનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો.
Active Caseload retracts to less than 3% of the Total CasesLess than 20,000 daily New Cases lowest in 173 days
કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી માત્ર 3% કરતાં ઓછા સક્રિય કેસ રહ્યાંદૈનિક ધોરણે 20,000થી ઓછા નવા કેસ નોંધાયા જે 173 દિવસમાં સૌથી નીચો આંકડો
Delegation of OBC MPs and leaders calls on PM
પછાત વર્ગનાં સાંસદો અને નેતાઓના પ્રતિનિધિમંડળે પ્રધાનમંત્રી સાથે મુલાકાત યોજી
As reported on 29.09.2020, by 12 Public Sector Banks , top 24 Private Sector Banks & 31 NBFCs , the total amount sanctioned to Non -Individual & individuals, under the 100% Emergency Credit Line Guarantee Scheme stands at Rs 1,86,469 crore, of which Rs 1,32,246 crore has already been disbursed to 2,709,027 borrowers
09.2020ના રોજ જાણ કરવામાં આવી તે અનુસાર, જાહેર ક્ષેત્રની 12 બેંકો, ખાનગી ક્ષેત્રની ટોચની 24 બેંકો અને 31 NBFC દ્વારા બિન-વ્યક્તિગત અને વ્યક્તિગત લોકોને 100% તાત્કાલિક ક્રેડિટ લાઇન બાંહેધરી યોજના અંતર્ગત કુલ રૂપિયા 1,86,469 કરોડ મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે જેમાંથી રૂપિયા 1,32,246 કરોડ અત્યાર સુધીમા કુલ 2,709,027 ધિરાણ લેનારાઓને ચુકવી દેવામાં આવ્યા છે
PMs statement prior to departure for Republic of Korea
પ્રજાસત્તાક કોરિયા માટે રવાના થતાં અગાઉ પ્રધાનમંત્રીનું નિવેદન
The Prime Minister said that an unclean environment, if not cleaned, leads to a situation where one starts accepting circumstances.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ગંદકીને દૂર કરીને સ્વચ્છતા લાવવામાં ન આવે તો તે એવા સ્થિતિસંજોગો તરફ દોરી જાય છે જેને પછી સ્વીકારી લેવામાં આવે છે.
He said, In whatever the country does in this decade, those kids who are in 10th, 11th and 12th standards now have a very great role to play.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આ દાયકામાં દેશ જે પણ કરે પરંતુ જે બાળકો હાલમાં 10માં, 11માં અને 12માં ધોરણમાં છે તેમની ભૂમિકા ખૂબ જ મોટી છે.
Today, on National Youth Day I salute the indomitable energy and enthusiasm of our youngsters, who are the builders of New India, the Prime Minister said
આજે રાષ્ટ્રીય યુવા દિવસે હું આપણા યુવાનોની અભૂતપૂર્વ ઉર્જા અને ઉત્સાહને સલામ કરૂ છું, કે જેઓ ન્યૂ ઈન્ડિયાના ઘડવૈયા છે”
-Physical and social infrastructure and renewable energy programs of the member countries should get more priority by the New Development Bank.
ન્યુ ડેવલપમેન્ટ બેન્ક દ્વારા સભ્ય દેશોનાં ભૌતિક અને સામાજિક માળખું તથા પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જાના કાર્યક્રમોમાં રોકાણને પ્રાથમિકતા મળવી જોઈએ.
To meet the growing requirement, Indian Railways have set the target of manufacturing another 1,00,000 PPE coveralls in the month of May, 2020, and sourcing of appropriate raw material has been started
એની વધી રહેલી જરૂરિયાતને પૂર્ણ કરવા ભારતીય રેલવેએ મે, 2020માં વધુ 1,00,000 પીપીઇ કરવઓલનું ઉત્પાદન કરવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો છે, જે માટે ઉચિત કાચા માલને મંગાવવાની શરૂઆત થઈ ગઈ છે