natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission.
આ વધારો સ્વીકાર્ય નિયમને સુસંગત છે, જે સાતમા કેન્દ્રીય પગાર પંચની ભલામણોને આધારે કરવામાં આવ્યો છે
The MoU will enable establishment of a basis for a cooperative institutional relationship between India and Tajikistan to encourage and promote bilateral technical cooperation in the field of new and renewable energy on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity.
આ એમઓયુથી પારસ્પરિક લાભ, સમાનતા અને અન્યોન્ય નવી તથા નવીનીકરણિય ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય તકનિકી સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ભારત અને તાજિકિસ્તાન વચ્ચે સહયોગાત્મક સંસ્થાકીય સંબંધો માટે એક નક્કર આધારની સ્થાપના કરવાનો માર્ગ પ્રશસ્ત થયો છે.
My best wishes to you for the diamond jubilee year and your goals for this decade and assure you full support from the Indian government
હું ડાયમન્ડ જ્યુબિલી વર્ષ માટે અને આ દાયકાના તમારા ધ્યેય માટે પણ તમને ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવુ છું અને ભારત સરકાર તરફથી તમને સંપૂર્ણ સહયોગની ખાત્રી આપુ છું
"""Doing science in the time of COVID-19 is globally bringing to the fore such elements as effective communication, need- recognition, collaboration, speed, translational & tech aspects, transparency, accountability, societal benefits, and a general zeal for problem solving."
આશુતોષ શર્માએ જણાવ્યું હતું કે "કોવિડ-19ના સમયે વિજ્ઞાનનો આશરો લેવાથી સમસ્યા નિવારણ માટે અસરકારક પ્રત્યાયન, આવશ્યકતા ઓળખવી, સહયોગ, ઝડપ, અનુવાદિત અને ટેકનિકલ પાસાંઓ, પારદર્શિતા, જવાબદારી, સામાજિક લાભ અને એક સામાન્ય ઉત્સાહ જેવાં તત્ત્વો વૈશ્વિક સ્તરે બહાર આવે છે.
Why have you forgotten those games?
તે રમતોને તમે ભૂલ્યા કેમ?
Kindly click the link below for full speech of Shri Narendra Modi
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના સંપૂર્ણ સંબોધન માટે મહેરબાની કરી નીચેની લીંક ઉપર ક્લિક કરો
It is a statement of Shri Ram Manohar Lohiaji.
આ શ્રી રામ મનોહર લોહિયાજીની વાત છે.
It is a technology packed control room-cum-management information system.
તે એક ટેકનોલોજીથી યુક્ત કંટ્રોલ રૂમ કમ મેનેજમેન્ટ ઇન્ફોર્મેશન સિસ્ટમ છે.
Our Embassies are now more proactive in resolving issues related to you and are available 24 hours a day.
અમારા દૂતાવાસો તમારી સાથે જોડાયેલા મુદ્દાઓને ઉકેલવા માટે હવે વધુ સતર્ક છે અને 24 કલાક ઉપલબ્ધ છે.
Congratulating them, he said that their self-less service was locally recognized till now but with these awards it received national recognition
વિજેતાઓને અભિનંદન પાઠવતા તેમણે કહ્યું કે, તેમની નિઃસ્વાર્થ સેવા અત્યાર સુધી સ્થાનિક સ્તર સુધી સિમિત હતી, પરંતુ આ પુરસ્કારથી તેઓને રાષ્ટ્રીય સ્તર પર ઓળખ મળી છે
He also inaugurated the new ESIC Hospital at Bhubaneswar.
તેમણે ભુવનેશ્વરમાં નવી ઇએસઆઇસી હોસ્પિટલનું પણ ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Priority for the Government is to ensure access to sustainable and clean energy sources.
સરકારની પ્રાથમિકતા સતત તેમજ સ્વચ્છ ઉર્જા સ્રોતોની પહોંચ સુનિશ્ચિત કરવાની છે.
Ravi Shankar Prasad has instructed Secretary Posts to ensure that delivery of medicines through Speed Post is given the highest priority during lockdown.
કેન્દ્રીય સંચાર, કાયદા અને ન્યાય, ઇલેક્ટ્રોનિક્સ એન્ડ સૂચના પ્રોદ્યોગિકી મંત્રી શ્રી રવિ શંકર પ્રસાદે પોસ્ટ વિભાગના સચિવને એ બાબતની ખાતરી કરવાના આદેશ આપ્યા છે કે લૉકડાઉન દરમિયાન સ્પીડ પોસ્ટના માધ્યમથી દવાઓ પહોંચાડવાની કામગીરીને સૌપ્રથમ પ્રાથમિકતા આપવામાં આવે
Prime Minister conveyed his best wishes for the health and well-being of the Mauritian people, and for maintenance of the uniquely warm relations between the two countries.
પ્રધાનમંત્રીએ મોરેશિયસના લોકોના આરોગ્ય અને સુખાકારી માટે તેમને શુભેચ્છા પાઠવી હતી અને બંને દેશો વચ્ચે અનન્ય રીતે હુંફાળા સંબંધો હંમેશા જળવાઇ રહેશે તેવી આશા વ્યક્ત કરી હતી
Dr. Harsh Vardhan holds video conference with Lieutenant Governor of Delhi, Health Minister of Delhi, Medical Superintendents of various hospitals in Delhi and health officials of Union and Delhi Government
ડૉ. હર્ષવર્ધને દિલ્હીના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર, દિલ્હીના આરોગ્ય મંત્રી, દિલ્હીમાં જુદા જુદા દવાખાનાઓના મેડીકલ સુપરીન્ટેન્ડન્ટસ અને કેન્દ્ર તથા દિલ્હી સરકારના આરોગ્ય અધિકારીઓ સાથે એક વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
ELECTRONIC VOTING MACHINES (EVMs) and VVPATs
ઇલેક્ટ્રોનિક વોટિંગ મશીનો (EVMs) અને VVPATs
Cleaner use of fossil fuels particularly petroleum and coal
અશ્મિગત ઇંધણ જેમાં ખાસ કરીને પેટ્રોલ અને કોલસાનો વધુ સ્વચ્છતાપૂર્ણ ઉપયોગ
Cabinet approves MoU signed in 2011 and Renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India and Higher Colleges of Technology, United Arab Emirates
મંત્રીમંડળે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ઓફ ઇન્ડિયા અને હાયર કોલેજ ઓફ ટેકનોલોજી, સંયુક્ત આરબ અમીરાત વચ્ચે વર્ષ 2011માં થયેલા એમઓયુ અને તેના રિન્યૂઅલને મંજૂરી આપી
The Minister invited the attendees to participate in the 51st IFFI in Goa in January 2021.
મંત્રીશ્રીએ તમામ ઉપસ્થિતોને જાન્યુઆરી 2021માં ગોવા ખાતે યોજાનારા 51મા IFFIમાં સહભાગી થવા માટે નિમંત્રણ પાઠવ્યું હતું.
He highlighted the increase in domestic manufacturing capabilities of PPEs, masks, availability of diagnostic kits in adequate quantity, supply of ventilators made in India using PM CARES fund, availability of testing labs, lakhs of COVID special beds, thousands of isolation and quarantine centres, and adequate human resource through training.
PPE, માસ્કના સ્થાનિક ઉત્પાદનની ક્ષમતામાં વધારો, પૂરતા જથ્થામાં નિદાનની કીટ્સની ઉપલબ્ધતા, PM CARES ભંડોળનો ઉપયોગ કરીને ભારતમાં જ બનાવવામાં આવેલા વેન્ટિલેટર્સનો પૂરવઠો, પરીક્ષણ લેબોરેટરીઓની ઉપબલ્ધતા, લાકો કોવિડ વિશેષ બેડની સગવડ, હજારો આઇસોલેશન અને ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રો અને તાલીમ દ્વારા પૂરતા પ્રમાણમાં સંસાધનો આ તમામ બાબતો પર તેમણે પ્રકાશ પાડ્યો હતો.
English rendering of PM's address at the inauguration of three key projects related to the Petroleum sector in Bihar
બિહારમાં પેટ્રોલિયમ ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલી મહત્વની ત્રણ યોજનાઓના શુભારંભ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી સંબોધનનનો મૂળપાઠ
NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha (Kishore manch)( available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel # 950, SunDirect #793, Jio TV, Tatasky #756, Airtel Channel #440, Videocon Channel # 477),
NCERT દ્વારા પહેલાંથી જ વિદ્યાર્થીઓ, માતાપિતા અને શિક્ષકો સાથે ટીવી ચેનલ, સ્વયંપ્રભા (કિશોર મંચ) (ફ્રી DTH ચેનલ 128, ડિશ TV ચેનલ # 950, સનડાયરેક્ટ #793, જીઓ TV, ટાટાસ્કાય #756, એરટેલ ચેનલ #440, વીડિયોકોન ચેનલ # 477 પર ઉપલબ્ધ) દ્વારા ઇન્ટર એક્ટિવ સત્રો શરૂ કરી દેવામાં આવ્યા છે
Prime Minister Narendra Modi will be in Brasilia, Brazil on 13th - 14th November 2019 to attend the 11th BRICS summit.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 13 નવેમ્બર 2019 ના રોજ બ્રાઝિલિયા ખાતે 11મી બ્રિક્સ સમિટની સાથે-સાથે બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી જૈર મેસિઆસ બોલસોનારો સાથે મુલાકાત કરી
RFID devices have been installed at all gates of NSD and will go live today.
RFID ઉપકરણો NSDના તમામ દરવાજા પર લગાવવામાં આવ્યા છે અને આજથી તે તમામ લાઇવ થશે.
The fake information in circulation has claimed that free internet is being provided to all by the Department to enable them to work from home, and can be availed by clicking on a given link.
ફરતી થયેલી ખોટી માહિતીમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે, લોકો ઘરમાં જ રહે તે માટે વિભાગ દ્વારા તમામ લોકોને વિનામૂલ્યે ઇન્ટરનેટ આપવામાં આવશે અને તેઓ આપેલી લિંક પર ક્લિક કરીને તેનો લાભ ઉઠાવી શકે છે.
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસમાં 76% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત છે
If for some reason we have given up this habit, then it is also the right time to reintroduce this habit instead of shaking hands
જો કોઈ કારણસર આપણે આ આદત છોડી દીધી છે, તો હાથ મિલાવવાને બદલે આ આદતને ફરીથી પાડવા માટેનો પણ આ યોગ્ય સમય છે
We are also grateful to the families of those on the borders.
અમે સરહદ પરના આપણા સૈનિકોના પરિવારો માટે પણ આભારી છીએ.
The team shall support the State health department in implementation of containment measures in the affected areas within the respective states districts/cities.
આ ટીમો રાજ્યોના આરોગ્ય વિભાગોને તેમના જિલ્લાઓ/ શહેરોમાં ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં આ બીમારીના નિયંત્રણ માટે વિવિધ પગલાંના અમલીકરણમાં મદદ કરશે.
I am glad that Saudi Aramco has decided to invest in India's West Coast Refinery Project, which will be Asia's largest refinery.
મને ખુશી છે કે સાઉદી અરામ્કોએ ભારતમાં વેસ્ટ કોસ્ટ રીફાઇનરી પ્રોજેક્ટ – કે જે એશિયાની સૌથી મોટી રીફાઇનરી હશે – તેમાં રોકાણ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
This gallery, at 153 metres height, can accommodate upto 200 visitors at one time.
153 મીટર ઊંચે આવેલી આ ગેલેરીમાંથી એક સાથે 200 દર્શકો જોઈ શકે છે.
The Vice President also suggested to the students to join in social service activities taken up by NGOs in their respective areas.
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ વિદ્યાર્થીઓને તેમના વિસ્તારમાં NGO દ્વારા કરવામાં આવતી સામાજિક પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લેવાનું પણ સૂચન કર્યું હતું.
These guidelines entail basic preventive measures to be observed by all (employees and visitors) at all times.
આ માર્ગદર્શિકાઓ પાયાના સુરક્ષાત્મક માપદંડો સૂચવે છે જે તેનું હંમેશા તમામ વ્યક્તિએ (કર્મચારીઓ અને મુલાકાતીઓ) પાલન કરવું આવશ્યક છે.
Five more PG doctors of Osmania Medical College tested positive for Covid19. total tally in the medical college now stands at 12.
ઓસ્માનિઆ મેડિકલ કોલેજમાં વધુ પાંચ PG ડૉક્ટરોને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો છે. મેડિકલ કોલેજમાં કુલ 12 વ્યક્તિને અત્યાર સુધીમાં પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો છે.
The Prime Minister said cyber security issues should be dealt with immediately, and should receive highest priority.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સાયબર સુરક્ષાની સમસ્યાનું સમાધાન તાત્કાલિક થવું જોઈએ અને તેને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા મળવી જોઈએ.
To provide relief to the business, additional working capital finance of 20% of the outstanding credit as on 29th February 2020, in the form of a Term Loan at a concessional rate of interest will be provided.
વ્યવસાયોને રાહત આપવાના ઉદ્દેશથી, 29 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ બાકી ધિરાણની કુલ રકમના 20% જેટલી વધારાની કાર્યકારી મૂડીનું ધિરાણ છુટછાટપૂર્ણ વ્યાજદરે ટર્મ લોનના રૂપમાં આપવામાં આવશે.
In these campuses on the one hand we see the diversity of India. on the other we also find great passion for changes for a New India.
એક તરફ જ્યાં આ કેમ્પસમાં ભારતની વિવિધતાના દર્શન થાય છે, તો બીજી તરફ ત્યાં New India માટે મોટા-મોટા બદલાવનું passion પણ જોવા મળે છે.
As per the notification," The policyholders whose health insurance policies fall due for renewal during the period on and from the 25th March 2020 to the 14th April 2020 and who are unable to make payment of their renewal premium on time in view of the prevailing situation in the country as a result of Corona Virus disease (COVID-19), are allowed to make such payment for renewal of policies to their
અધિસૂચના મુજબ, "જે પોલિસીધારકોની હેલ્થ વીમાપોલિસીઓ 25 માર્ચ, 2020થી 14 એપ્રિલ, 2020 દરમિયાન રિન્યૂ કરાવવાની હોય અને તેઓ કોરોના વાયરસ રોગ (કોવિડ-19)ના પરિણા દેશમાં પ્રવર્તમાન સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને સમયસર પોલિસી રિન્યૂ કરાવવા પ્રીમયિમની ચુકવણી ન કરી શકે, તો તેમને 21 એપ્રિલ, 2020નાં રોજ કે ત્યાં સુધીમાં પોલિસી રિન્યૂ કરાવી શકે છે, જેથી રિન્યૂની તારીખ હેલ્થ વીમો જળવાઈ રહે.
Any other area of cooperation as may be mutually decided upon
પારસ્પરિક રીતે નક્કી કરી શકાય તેવા સહયોગ માટેના એવા કોઇપણ ક્ષેત્રો
SCIs owned fleet includes Bulk carriers, Crude oil tankers, Product tankers, Container vessels, Passenger-cum-Cargo vessels, Phosphoric Acid/Chemical carriers, LPG/Ammonia carriers and Offshore Supply Vessels.
એસસીઆઈની માલિકીના કાફલામાં બલ્ક કેરિયર્સ, ક્રૂડ ઓઇલ ટેન્કર્સ, પ્રોડક્ટ ટેન્કર્સ, કન્ટેઇનર જહાજો, પેસેન્જર-કમ-કાર્ગો જહાજો, ફોસ્ફોરિક એસિડ/કેમિકલ કેરિયર્સ, એલપીજી/એમોનિયા કેરિયર્સ અને ઓફશોર સપ્લાય જહાજો સામેલ હતા.
Even the world is expecting India to lead. the world has this expectation from India.
દુનિયા પણ હિન્દુસ્તાનને, હિન્દુસ્તાન નેતૃત્વ કરે તે અપેક્ષા સાથે જોઈ રહી છે.
New Delhi, 21st May, 2018
મુંબઈ, જાન્યુઆરી 24, 2018
Our Country possesses a very important institution. besides being an integral part of our democracy, it is even older than our Republic I am referring to our Election Commission.
આપણા દેશમાં એક બહુ જ મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થા છે, જે આપણા લોકતંત્રનું અભિન્ન અંગ તો છે જ અને આપણા ગણતંત્રથી પણ જૂની છે- હું ભારતના ચૂંટણી પંચ વિશે વાત કરી રહ્યો છું.
Under the new GST rates announced by the Council, average weighted MRP will decrease to Rs.
કાઉન્સિલે જાહેર કરેલા નવા જીએસટી દર હેઠળ સરેરાશ એમઆરપી ઘટીને ટન દીઠ રૂ.
The district authorities have been asked to ensure strict enforcement.
જિલ્લા અધિકારીઓને કહેવામાં આવ્યું છે કે તેઓ આનો ચુસ્ત અમલ કરાવે.
These hospitals and blocks are being made ready for this purpose
આ હોસ્પિટલો અને બ્લોક ક્વારેન્ટાઇન ઉદ્દેશ માટે તૈયાર રાખવામાં આવ્યાં છે
Sanjay Mitra Takes Over as the New Defence Secretary
સંજય મિત્રાએ નવા રક્ષા સચિવના રૂપમાં કાર્યભાર સંભાળ્યો
click here to find the data
ડેટા શીટ જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો -
All districts have further been advised to make a COVID-19 crisis management plan.
વધુમાં તમામ જિલ્લાને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે તેઓ કોવિડ-19 કટોકટી વ્યવસ્થાપન પ્લાન તૈયાર કરે.
Friends, there has been a rapid rise in the trend of digital transactions in the country during the last 3-4 years.
સાથીઓ, વિતેલા 3-4 વર્ષ દરમિયાન દેશમાં ડિજિટલ લેવડદેવડનું પ્રચલન ખૂબ ઝડપથી વધી રહ્યું છે.
In the last century, due to the hard work of the people of Saudi Arabia and the nature's gift, the sand of the desert has produced gold.
ગઈ સદીમાં સાઉદી અરેબિયાના લોકોની મહેનત અને કુદરતની રહેમતે રણની રેતીને સોનું બનાવી દીધું.
States/UTs as well as Central Institutions have been provided with around 111.08 lakh N-95 masks and around 74.48 lakh Personal Protective Equipment (PPE)
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો તેમજ કેન્દ્રીય સંસ્થાઓએ 111.08 લાખ જેટલા N-95 માસ્ક અને અંદાજે 74.48 લા વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો (PPE) પૂરા પાડ્યાં છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to HH Pramukh Swami Maharaj on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પરમ પૂજ્ય પ્રમુખ સ્વામી મહારાજને તેમની જન્મજયંતિ પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
Throughout their life, they wore khadi, adopted Swadeshi and administered the pledge of Swadeshi.
તેમણે આખા જીવન દરમિયાન ખાદી પહેરી, સ્વદેશીને અપનાવ્યું, અને સ્વદેશીનો સંકલ્પ પણ અપાવ્યો.
Energy Efficiency- A win-win situation
ઉર્જા સક્ષમતા - સુખદ સ્થિતિ
Some people feel that if the rural life of India is appreciated, then what answer they would give to the world.
કેટલાક લોકોને એવુ લાગતુ હોય છે કે ભારતના ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં વસતા લોકોની વાહવાહી થઈ જશે તો દુનિયા એ પછી લોકોને શું જવાબ આપશે.
He observed that the crisis has taught us the importance of local manufacturing, local market and local supply chains.
તેમણે અવલોકન કર્યું હતું કે, આ કટોકટીએ આપણને સ્થાનિક ઉત્પાદન, સ્થાનિક બજાર અને સ્થાનિક પુરવઠાની સાંકળનું મહત્ત્વ સમજાવ્યું છે.
At the same time through the International Solar Alliance (ISA), we are playing an important role in connecting many countries of the world with Solar Power.
ત્યાં જ બીજી બાજુ આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન એટલે કે ‘આઈએસએ’ના માધ્યમથી આપણે દુનિયાના અનેક દેશોને સૂર્ય ઊર્જા સાથે જોડવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી રહ્યા છીએ.
has released the list of best 30 online courses of 2019 out of which 6 courses are from SWAYAM
સ્વયંમએ 2019ના ઓનલાઇન 30 અભ્યાસક્રમોમાંથી 6 અભ્યાસક્રમોની યાદી નીચે મુજબ બનાવી છે
As on 13th April, 2020, 32.32crore beneficiaries have been directly given cash support through Direct Benefit Transfer (DBT)amounting to Rs29,352crore under the package
13 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર (DBT) દ્વારા 32.32 કરોડ લાભાર્થીઓના ખાતામાં રૂપિયા 29,352 કરોડ આ પેકેજ અંતર્ગત ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા છે
Karnataka HC asked the state government to issue direction to all hospitals to supply data on beds available regularly so that it can be updated on the online portal for status on Covid beds.
કર્ણાટક વડી અદાલતે રાજ્ય સરકારને નિર્દેશ આપ્યો છે કે તે નિયમિતપણે ઉપલબ્ધ બનતી પથારીઓ અંગે માહિતી પૂરી પાડવા માટે તમામ હોસ્પિટલો માટે નિર્દેશો બહાર પાડે, જેથી કોવિડ પથારીઓની સ્થિતિ અંગે ઑનલાઇન પોર્ટલ ઉપર અદ્યતન માહિતી પૂરી પાડી શકાય.
In view of the challenges being faced, particularly by the large cities, it was discussed to augment testing as well as the number of beds and services to effectively handle the peak surge of daily cases
આ પડકારજનક પરિસ્થિતિને નજર સમક્ષ રાખીને, ખાસ કરીને મોટા શહેરોમાં પરીક્ષણની સંખ્યા વધારવાની સાથે સાથે દૈનિક કેસોમાં થઇ રહેલા વધારાનો અસરકારક રીતે સામનો કરવો પથારીઓની સંખ્યા અને સેવાઓમાં વધારો કરવાની વિચારણા હાથ ધરવામાં આવી હતી
He visited the Museum on Netaji Subhas Chandra Bose and Indian National Army.
તેમણે નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝ અને ઇન્ડિયન નેશનલ આર્મી પર બનેલા મ્યુઝિયમની મુલાકાત લીધી હતી.
Addressing a gathering in Srinagar today, he said, We will tackle every terrorist in a befitting way.
આજે શ્રીનગરમાં એકત્ર જનમેદનીને સંબોધતાં તેમણે કહ્યું હતું કે, “અમે દરેક આતંકવાદીને એની જ ભાષામાં જવાબ આપીશું.
Even Pradhan Mantri Grameen Awas Yojana had started from Chhattisgarh.
પ્રધાનમંત્રી ગ્રામીણ આવાસ યોજનાનો શુભારંભ પણ આ જ છત્તીસગઢની તમારી ધરતી પરથી થયો હતો.
Such schemes are being planned for other Champion sectors too.
અન્ય ચેમ્પિયન ક્ષેત્રો માટે પણ આવી જ યોજનાઓ બનાવવામાં આવે છે.
Increased rate of MGNREGA has been notified w.e.f 01-04-2020 .
01-04-2020ના રોજ સંવર્ધિત દરની અધિસૂચના બહાર પાડવામાં આવી હતી.
The Ministry of Health & Family Welfare has written to all States/UTs to ensure that the all the facilities under National TB Elimination Programme (NTEP) in the States and UTs remain fully functional in public interest and ensure that the diagnosis and treatment of TB patients goes without any interruption notwithstanding the COVID-19 pandemic situation
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રીએ તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને પત્ર લખીને કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી સ્થિતિમાં રાષ્ટ્રીય ટીબી એલમિનેશન કાર્યક્રમ હેઠળ રાજ્ય અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં વિના અવરોધે ચાલુ રહે અને તમામ દર્દીઓને સુવિધા મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા કહ્યું છે અને ટીબીના દર્દીઓનું નિદાન તેમજ સારવાર પણ અવિતર ચાલુ રાખવા કહ્યું છે
When we look back, people will remember that we have presented an example for cooperative federalism to the world, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે આપણે પાછળ વળીને જોઇશું ત્યારે લોકો યાદ કરશે કે આપણે વિશ્વ સમક્ષ સહકારી સમવાયતંત્રનું ઉદાહરણ રજૂ કર્યુ હતું
All of these are worthy of accolades.
આ તમામ લોકો પણ અભિનંદનના અધિકારી છે.
However, the Treaty specifies certain offences, which will not be considered as political offences
જોકે સમજૂતી ચોક્કસ પ્રકારનાં અપરાધો પરિભાષિત કરે છે, જેને રાજકીય અપરાધો નહીં ગણવામાં આવે
Total budget of Rs.
19,500 કરોડનું કુલ બજેટ ફાળવવામાં આવ્યું છે અને તેમાંથી રૂ.
Today, metro in 27 cities in the country has either started or is going to start in the near future.
આજે દેશમાં 27 શહેરોમાં મેટ્રો કાં તો શરુ થઇ ચૂકી છે અથવા નજીકના ભવિષ્યમાં શરુ થવાની છે.
Prime Minister said that if the agriculture sector is strong, then the foundation of Atmanirbhar Bharat will remain strong.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જો કૃષિ ક્ષેત્ર મજબૂત થશે, તો આત્મનિર્ભર ભારતનો પાયો હંમેશા મજબૂત રહેશે.
And yes, the whole world is making a habit of Namaste.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “હા, અત્યારે આખી દુનિયા નમસ્તે કરવાની આદત પાડી રહી છે.
Their political interests were served after debt of some big farmers was waived once in 10 years.
કેટલાક મોટા ખેડૂતોના દેવા 10 વર્ષમાં એક વાર માફ થઈ ગયા, તેમની રાજનૈતિક રોટલીઓ શેકાઈ ગઈ, કામ પૂરું થઈ ગયું.
The webinar received very good feedback from participants which included participants from overseas as well
આ વેબીનારને તેની સાથે જોડાયેલા લોકોનો ખૂબ સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો, જેમાં વિદેશના પ્રતિનિધિઓનો પણ સમાવેશ થતો હતો
Case Fatality Rate (CFR) falls below 2%
મૃત્યુદર (સીએફઆર) ઘટીને 2.09% થયો
Elaborating on the opportunities and challenges of social media in Governance, Shri Naidu said that social media provided actionable intelligence and inputs to policy makers, in order to aid them in making better decisions.
શાસન સંચાલનમાં સોશલ મીડિયાના અવસરો અને પડકારોની ચર્ચા કરતાં શ્રી નાયડુએ કહ્યું કે સોશલ મીડિયા નીતિ નિર્માતાઓને કાર્યવાહી યોગ્ય સૂચના અને ઈનપુટ પ્રદાન કરે છે, જેથી શ્રેષ્ઠ નિર્ણય લઈ શકાય.
Appropriate training will also prepare them for the subsequent stages of the pandemic.
ઉચિત તાલીમ તેમને રોગચાળાના તબક્કાઓ માટે તૈયાર પણ કરશે.
During Global Tiger Day 2019, it was a proud moment for India as the Prime Minister declared to the world fulfilment of Indias resolve as it had doubled its tiger numbers four years in advance to the target year highlighting resolute action taken by all concerned.
વિશ્વ વાઘ દિવસ 2019 દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ ભારતે લક્ષિત વર્ષ અગાઉ ચાર વર્ષમાં વાઘની સંખ્યા બમણી કરી છે એવી જાહેરાત કરી હતી, જે ભારત માટે ગર્વની ક્ષણ હતી.
In such a short span of time, more than 60 countries have joined this initiative spearheaded by India for a green earth
હરિયાળી ધરતી માટે ભારતના આ મોટા પ્રયાસની સાથે ખૂબ જ ટૂંકા ગાળામાં 60 થી વધુ દેશો જોડાઈ ચૂક્યા છે
This Scheme is for implementation of one of the measures relating to MSMEs, announced under the AatmaNirbhar Bharat Abhiyan.
આ યોજના આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત એમએસએમઈ સાથે સંબંધિત જાહેર થયેલા પગલાઓ પૈકીની એક છે, જેનો અમલ થશે.
Sardar Patel has united the nation post Independence which was scattered in hundreds of Princely states and laid the foundation of today's strong India.
આઝાદી પછી સેંકડો રજવાડામાં વિખરાયેલા ભારતને એકતાંતણે બાંધીને તેમણે આજના ભારતનો મજબૂત પાયો નાંખ્યો.
Women and those staying in villages are among the major beneficiaries of this scheme
મહિલાઓ અને ગામડામાં રહેલા લોકો આ યોજનાના સૌથી વધુ લાભાર્થીઓ છે
New Recoveries outnumbering the daily New Cases every 24-hour cycle has also improved the Recovery Rate to 93.58% today.
દર 24-કલાકના ચક્રમાં દૈનિક નવા કેસની સરખામણીએ સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાના પરિણામે આજે સાજા થવાના દરમાં 93.58% નો સુધારો થયો છે.
Whether it is freshwater or saline water fish, there is no shortage in West Bengal.
માછલી ભલે મીઠા પાણીની હોય કે ખારા પાણીની, પશ્ચિમ બંગાળમાં તેની કોઈ ખોટ નથી.
In the past four-and-a-half years, Government has been organising 140 camps on an average every month where Divyangjans are receiving assistive equipments.
છેલ્લા સાડા ચાર વર્ષોમાં સરકારે દર મહિને સરેરાશ 140 સહાયતા શિબિરોનું આયોજન કર્યું છે, આ શિબિરોમાં દિવ્યાંગજનો પોતે સહાયતા ઉપકરણો પ્રાપ્ત કરી રહ્યાં છે.
I had the charge of the Chief Minister of Gujrat at a period of time when the habitat of lions in the forests of Gir was shrinking.
મેં જ્યારે ત્યાં મુખ્યમંત્રીની જવાબદારી સંભાળી હતી ત્યારે ગીરના જંગલમાં સિંહોનો આવાસ વિસ્તાર સંકોચાઇ રહ્યો હતો.
Today it stands at 1.52%
વર્તમાન સમયમાં મૃત્યુદર 1.52% છે
BSIP joins hands with Govt of UP to combat COVID 19 in the state
ઉત્તરપ્રદેશમાં કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે BSIPએ રાજ્ય સરકાર સાથે હાથ મિલાવ્યા
When all the scientists and all the citizens of this country move forward with this idea, then not only will the country benefit but the humanity will also benefit
જ્યારે બધા જ વૈજ્ઞાનિકો, બધા જ દેશવાસીઓ આ વિચારધારાની સાથે આગળ વધશે તો દેશને પણ લાભ થશે, માનવતાને પણ લાભ થશે
Addressing the officers, Election Commissioner Sh Sushil Chandra drew the attention of the Officers that as Observers their role is to be eyes and ears of the Commission in keeping a watchful eye and to take all preventive measures to ensure free and fair elections..
ચૂંટણી કમિશનર શ્રી સુશિલ ચંદ્રાએ અધિકારીઓને સંબોધતા અધિકારીઓનું ધ્યાન દોર્યું હતું કે, નિરીક્ષકો તરીકે તેમની ભૂમિકા બાજનજર રાખવાની તથા સ્વતંત્ર અને નિષ્પક્ષ ચૂંટણીઓ સુનિશ્ચિત કરવા તમામ નિવારણાત્મક પગલાં લેવા પંચની આંખ અને કાન જેવી છે.
Prime Minister noted that human needs and aspirations cannot be in conflict with the natural surroundings.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, માનવીય જરૂરિયાતો અને મહત્વાકાંક્ષાઓ ક્યારેય કુદરતી પર્યાવરણની સાથે અસંગત ના હોવી જોઇએ.
Cabinet approves MoU on cooperation in the field of justice between India and Tunisia
કેબિનેટે ભારત અને ટ્યુનીશિયા વચ્ચે ન્યાયિક ક્ષેત્રમાં સહકાર અંગેના સમજૂતી કરારો મંજૂર કર્યા
He said the endeavour of ECI is not only to conduct free and fair elections but also transparent, clean and ethical elections
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતીય ચૂંટણી પંચનો પ્રયાસ સ્વતંત્ર અને નિષ્પક્ષપણે ચંટણી હાથ ધરવાની સાથે પારદર્શક, સ્વચ્છ અને નૈતિક ચૂંટણીઓ યોજવાનો પણ છે
He flagged off a new Express train from Rameswaram to Ayodhya - named Shraddha Setu - via video conference.
તેમણે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે શ્રદ્ધા સેતુ નામની રામેશ્વરમથી અયોધ્યા સુધીની નવી એક્સપ્રેસ ટ્રેનને લીલી ઝંડી આપી હતી.
I urge the young generation to know and understand the fortitude and the sentiment displayed by these families.
હું યુવા પેઢીને અનુરોધ કરૂં છું કે, તેઓ આ પરિવારોએ જે જુસ્સો બતાવ્યો છે, જે ભાવના બતાવી છે, તેને જાણવાનો અને સમજવાનો પ્રયાસ કરે.
The proposed increase in coverage of the period for which the Commissions recommendations are applicable, will help medium-term resource planning for the State Governments and the Central Government.
પંચની ભલામણો લાગુ થાય છે એ સમયગાળામાં સૂચિત વધારો કરવાથી રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્ર સરકારોને મધ્યમ ગાળા માટે સંસાધનોનું આયોજન કરવામાં મદદ મળશે.