natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sessions were held with 1914 medical professionals involved in COVID care services including medical specialists and anaesthetists looking after mild to moderately sick COVID-19 patients. and with faculty of Medical Colleges and other critical career experts looking after critical COVID-19 patients
આ સત્રોમાં કોવિડ-19થી અસરગ્રસ્ત હળવાથી મધ્યમસર બીમાર દર્દીઓની સંભાળ રાખી રહેલા તબીબી વિશેષજ્ઞો અને એનેસ્થેટિસ સહિત કોવિડ સંભાળ સેવાઓ સાથે જોડાયેલા 1,914 તબીબી વ્યાવસાયિકો જોડાયા હતા.
He highlighted the Atmanirbhar Bharat spirit of the country that has resulted in achieving self-reliance amid COVID-19.
તેમણે દેશના ‘આત્મનિર્ભર ભારત’ના જુસ્સાનો ઉલ્લેખ કરીને જણાવ્યું હતું કે, આ જુસ્સાને પરિણામે જ કોવિડ-19 વચ્ચે દેશ આત્મનિર્ભરતા હાંસલ કરી શક્યો છે.
Abiding to the special waste management advisory released by MoHUA, SMC has been collecting solid waste separately from all home quarantine households for which separate D2D collections vehicles are deployed and the waste is processed as per guidelines of Biomedical Waste Management.
એમઓએચયુએ દ્વારા જાહેર કરેલા સ્પેશ્યલ વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ એડવાઇઝરીનું પાલન કરીને એસએમસીએ તમામ હોમ ક્વૉરન્ટાઇન કુટુંબોમાંથી અલગ સોલિડ વેસ્ટ કલેક્શન કર્યું છે, જે માટે અલગ ડોર ટુ ડોર કલેક્શન વાહન દોડતું કરવામાં આવ્યું છે અને બાયોમેડિકલ વેસ્ટ મેનેજમેન્ટની માર્ગદર્શિકા મુજબ કચરા પર પ્રોસેસિંગ થાય છે.
Approximately 1, 20,000 face masks were produced complying with the guidelines of Office of the Principal Scientific Advisor (PSA) to the Government of Indiaand were distributed in the States of Andhra Pradesh, Delhi, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Rajasthan Uttarakhand, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Telangana, Tripura, West Bengal and so on, predominantly affected by the COVID-19 outbreak, through the network of 30 NGOs and Community Based Organizations while other members of the NGO network have also been activated to follow
ભારત સરકારનાં મુખ્ય વિજ્ઞાન સલાહકાર (પીએસએ)ની ઓફિસની માર્ગદર્શિકા સાથે અંદાજે 1,20,000 ફેસ માસ્ક બનાવવામાં આવ્યાં હતાં અને એનું વિતરણ આંધ્રપ્રદેશ, દિલ્હી, ગુજરાત, હિમાચલપ્રદેશ, કર્ણાટક, કેરળ, મધ્યપ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, મણિપુર, રાજસ્થાન, ઉત્તરાખંડ, ઉત્તરપ્રદેશ, તમિલનાડુ, તેલંગાણા, પશ્ચિમ બંગાળ રાજ્યમાં મુખ્યત્વે કોવિડ-19ના રોગચાળા દ્વારા અસરગ્રસ્તો વચ્ચે થયું હતું.
This portal must be made available at Common Service Centres (CSCs), rural haats etc., with the required mass media coverage so that the workers are well-informed their bargaining skills and decision-making power are strengthened
આ પોર્ટલ કોમન સર્વિસ સેન્ટરો (સીએસસી), ગ્રામીણ હાટો વગેરેમાં અવશ્ય ઉપલબ્ધ હોય, જેમાં આવશ્યક જનસંચાર કવરેજ હોય જેથી શ્રમિકો પોતાના સોદાબાજીના કૌશલ્યથી સંપૂર્ણ માહિતગાર રહી શકે અને તેમની નિર્ણય કરવાની શક્તિ પણ મજબૂત હોય
Accordingly, post demonetisation about 1.8 million depositors have been identified for this enquiry.
આ રીતે વિમુદ્રીકરણ પછી આ પ્રકારની તપાસ માટે 1.8 મિલિયન જમાકર્તાઓની ઓળખ કરવામાં આવી છે.
Assam: In Assam, a team from IIT Guwahati have developed an antimicrobial spray based coating for PPE kits to kill and prevent the spread of microbes once they come in contact with the coated PPE surface
આસામઃ આસામમાં, IIT ગુવાહાટીની ટીમે સુક્ષ્મ જીવાણુંઓના નાશ અને તેનો ફેલાવો અટકાવવા PPE કિટ માટે એન્ટી-માઇક્રોબાયલ આધારિત આવરણ વિકસાવ્યું છે.
He said that the Union Government is working towards creation of an environment which shatters the confidence of the corrupt, and instills confidence and trust among the honest taxpayer.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર ભ્રષ્ટ લોકોનો આત્મવિશ્વાસ તોડે અને પ્રામાણિક કરદાતાઓમાં વિશ્વાસ વધારે તેવું વાતાવરણ ઊભું કરવા કામ કરી રહી છે.
Shri Bhagat served as Cabinet Minister of Welfare (2004-2005) Government of Jharkhand.
શ્રી ભગતે 2004-2005 દરમિયાન ઝારખંડ સરકારમાં કલ્યાણ મંત્રીના રૂપમાં પણ કાર્ય કર્યું છે.
Congratulations to you for your efforts and what you have learnt from this university and best wishes for the big goal of nation building for which you are leaving here for a new journey
રાષ્ટ્રના નિર્માણ માટે જે મોટા લક્ષ્ય લઈને આજે તમે અહીંથી વિદાય લઈ રહ્યા છો ત્યારે તમારી નવી સફર માટે અને મંજીલ માટે શુભેચ્છાઓ
It is the highest responsibility of our teacher and intellectual class, in particular.
ખાસ કરીને આપણા શિક્ષક વર્ગ, બુદ્ધિજીવી વર્ગ પર તેની સૌથી વધુ જવાબદારી છે.
Congratulations to her for winning the Gold at the BWF World Championships.
બીડબલ્યુએફ વિશ્વ ચેમ્પિયનશિપમાં સુવર્ણ ચંદ્રક જીતવા બદલ એમને અભિનંદન.
You have the opportunity to create your own name.
તમારી પાસે તમારું પોતાના નામનું નિર્માણ કરવાની તક છે.
Details can be accessed at:
વિગતો નીચની લિન્ક પરથી મળી શકશેઃ
India awaits you with open arms
ભારત પોતાના હાથ ફેલાવીને આપની પ્રતીક્ષા કરે છે
You people are also aware that the government is working to develop Srinagar and Jammu into smart cities.
એ પણ તમારી જાણકારીમાં છે કે સરકાર દ્વારા શ્રીનગર અને જમ્મુને સ્માર્ટ સીટી બનાવવા માટે પણ કામ પ્રગતિમાં છે
All these parents of the country feel that this curiosity arising in their children is also the success of Chandrayaan-2
દેશના આ તમામ માતાપિતાને લાગે છે કે તેમના બાળકોમાં આવી રહેલ આ જીજ્ઞાસા પણ ચંદ્રયાન-2ની સફળતા જ છે
Though almost all the powers have been delegated to ULBs and their accounts are in order, working of State Finance Commission needs to become more orderly and in conformity of Article 280 of the Constitution.
શહેરી સ્થાનિક સત્તામંડળો (યુએલબી)ને લગભગ તમામ અધિકારો સુપરત કરવામાં આવ્યાં છે અને તેનાં હિસાબો વ્યવસ્થિત છે, છતાં રાજ્યનાં નાણાં પંચે વધારે વ્યવસ્થિત બનવા અને બંધારણની કલમ 280ને સુસંગત કામગીરી કરવાની જરૂર છે.
Besides, preventing further spread of the disease during the current pandemic, the portable rapid diagnostics kit can also prevent future relapse by regular monitoring.
આ ઉપરાંત, વર્તમાન મહામારીમાં બીમારીનો વધુ ફેલાવો રોકવા માટે, પોર્ટેબલ ઝડપી નિદાન કીટ્સની મદદથી નિયમિત દેખરેખ રાખીને ભવિષ્યમાં બીમારીનો ઉથલો મારવાની સંભાવના પણ ટાળી શકાય છે.
These include handicrafts, food processing, engineering goods, carpets, readymade clothes, leather goods etc which not only earn foreign exchange but also provide employment to the people
એમાં હસ્તકળાઓ, ફૂડ પ્રોસેસિંગ, ઇજનેરી ચીજવસ્તુઓ, કાર્પેટ, રેડીમેડ વસ્ત્રો, લેધર ગૂડ્સ વગેરે સામેલ છે, જેથી વિદેશી ચલણમાં વધારો થવાની સાથે લોકોને રોજગારી પણ મળે છે
On the auspicious occasion of Navreh, my greetings to everyone celebrating.
નાવરેહના પવિત્ર પ્રસંગે દરેકને મારી શુભેચ્છા.
They also discussed the global and regional issues of mutual interest, including the issue of international terrorism and appreciated the convergence of views between the two countries on this issue.
તેમણે આંતરરાષ્ટ્રીય ત્રાસવાદના મુદ્દા સહિત પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય મહત્ત્વ ધરાવતા મુદ્દાઓ પર ચર્ચા-વિચારણા કરી હતી
He said , India is often referred to as the pharmacy of the world and this has been proved true especially in the ongoing Covid-19 pandemic when India continued to export critical life saving medicines to needy countries even during the countrywide lockdown.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતને ઘણી વાર ‘દુનિયાની ફાર્મસી’ કહેવામાં આવે છે અને જ્યારે કોવિડ-19ના હાલના રોગચાળામાં દેશભરમાં લોકડાઉન હતું તો પણ જરૂરિયાત ધરાવતા દેશોને મહત્ત્વપૂર્ણ જીવનરક્ષક દવાઓની નિકાસ કરવાનું જાળવી રાખીને ભારતે આ વાત ખરાં અર્થમાં પુરવાર કરી છે.
The demand to confer constitutional status on the OBC Commission had existed for years.
ઓબીસી આયોગને વર્ષોથી બંધારણીય સ્થાન માટેની માંગ ચાલી રહી હતી.
In case any issue pertaining to other Ministries/Departments comes or are brought to DoPs attention, same is being flagged to the authorities concerned as a part of inter-departmental coordination and through Empowered Groups.
અન્ય મંત્રાલયો/વિભાગો સાથે સંબંધિત કોઈ પણ સમસ્યાના કેસમાં કે ફાર્માસ્યુટિકલ વિભાગના ધ્યાનમાં આવેલી સમસ્યાનું સમાધાન કરવા આંતરવિભાગ સંકલનના ભાગરૂપે અને સક્ષમ જૂથો દ્વારા સંબંધિત સત્તામંડળ સમક્ષ એને ઉઠાવે છે.
He said the occasion is one of Appreciation, Evaluation and Introspection.
તેમણે કહ્યું કે આ પ્રસંગ પ્રશંસા કરવાનો, મૂલ્યાંકન કરવાનો અને આત્મનિરીક્ષણ કરવાનો છે.
He said that the strong absorbent capacity of Indian economy shows the strength of basic fundamentals of the Indian economy and its capacity to bounce back
તેમણે કહ્યું કે ભારતીય અર્થવ્યવસ્થાની મજબૂત ક્ષમતા ભારતીય અર્થવ્યવસ્થાના મૂળભૂત સિદ્ધાંતોની શક્તિ અને પાછા ઉછાળવાની ક્ષમતાને દર્શાવે છે
The recovered cases have exceeded the new confirmed cases again during the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન સાજા થયેલા કેસ ફરીથી નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસ કરતા વધુ થઇ ગયા છે.
Skill India Commences Training of 3 Lakh Migrant Workers From 116 Districts Identified Across 6 States under Garib Kalyan Rozgar Abhiyan
સ્કિલ ઇન્ડિયાએ ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન અંતર્ગત 6 રાજ્યોમાં પસંદ કરેલા 116 જિલ્લાઓમાંથી 3 લાખ પરપ્રાંતીય કામદારોને તાલીમ આપવાનું શરૂ કર્યું
The Prime Minister was presiding over the over the valedictory function of Arogya Manthan at New Delhi today.
પ્રધાનમંત્રી આજે નવી દિલ્હી ખાતે યોજાયેલા આરોગ્ય મંથન કાર્યક્રમના પૂર્ણાહૂતિ સમારંભની અધ્યક્ષતા કરી હતી
13868 CBSE schools have been part of several Fit India programmes in the past and 11682 CBSE schools have already got the Fit India flag.
અગાઉ ફિટ ઇન્ડિયાના કેટલાંક પ્રોગ્રામમાં 13868 સીબીએસઈ સ્કૂલ સામેલ થઈ છે અને 11682 સ્કૂલને ફિટ ઇન્ડિયા ફ્લેગ મળ્યો છે.
Prayut Chan-o-Cha on 3rd November 2019 on the sidelines of 35th ASEAN Summit, 14th East Asia Summit(EAS) and 16th India-ASEAN Summit
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 3 નવેમ્બર, 2019નાં રોજ 35માં આસિયાન શિખર સંમેલન, 14માં ઇસ્ટ એશિયા શિખર સંમેલન (ઇએએસ) અને 16માં ભારત-આસિયન શિખર સંમેલનની સાથે-સાથે થાઇલેન્ડનાં પ્રધાનમંત્રી જનરલ (નિવૃત્ત) પ્રયુત ચાન-ઓ-ચાને મળ્યાં હતાં
India has the potential to become a reliable supplier of defence equipment to many of its friendly nations.
ભારતમાં ઘણા મિત્રો દેશો માટે સંરક્ષણ ક્ષેત્રના ઉપકરણ માટે એક વિશ્વસનીય સપ્લાયર બનવાની ક્ષમતા છે.
Cabinet approves Continuation of Phase 4 of Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GSLV)
મંત્રીમંડળે જીયોસિન્ક્રોનસ સેટેલાઇટ લોંચ વ્હિકલ (જીએસએલવી)ના ચોથા તબક્કાને ચાલુ રાખવા માટે મંજૂરી આપી
This is also true for those police stations which have been ranked among the top 10.
સૌથી શ્રેષ્ઠ પસંદ કરવામાં આવેલા ટોચના 10 પોલીસ સ્ટેશનોના સંદર્ભમાં પણ આ વાત સાચી છે.
Member (Commercial) Railway Board has offered that if they receive any demand from States regarding new routes or stoppage, they will immediately take necessary action to do needful
જો રાજ્યોમાંથી નવા રૂટ માટે અથવા સ્ટોપેજ માટે માંગ વધે તો અધિક સભ્ય (વ્યાપારી) રેલવે બોર્ડ દ્વારા કહેવામાં આવ્યું છે કે તેઓ તાત્કાલિક પગલાં લેવા માટે મદદરૂપ થશે
Goa: 100 new persons have tested positive for COVID-19 on Friday, which takes the total count of coronavirus infections in the state to 2,251.
ગોવા: ગોવામાં શુક્રવારે કોવિડ-19ના નવા 100 કેસમાં પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો છે જેથી રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત કુલ દર્દીની સંખ્યા 2,251 સુધી પહોંચી છે.
In Gujarat, all cities/towns surveyed in 2017 have improved sanitation rankings over that of 2016 and 2014 (except Rajkot which slipped from 2016 rank for million plus population cities)
ગુજરાતના દરેક શહેરો / નગરોમાં 2017માં કરાયેલ સર્વેક્ષણમાં 2016 અને 2014ની તુલનામાં સ્વચ્છતા રેન્કિંગમાં ઘણો સુધારો થયો છે.
TrueNat based testing labs: 597 (Govt: 486 + Private: 111)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 597 (સરકારી: 486 + ખાનગી: 111)
The event also aims at deliberations and technology demonstration towards constituting an ecosystem for empowering our Electronics Technology development and manufacturing base
આ કાર્યક્રમનો હેતુ આપણા ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ટેક્નોલજી વિકાસ અને ઉત્પાદન બેઝને સશક્ત બનાવવા માટે ઇકોસિસ્ટમની રચના કરવા બાબતે ચર્ચા કરવાનો અને ટેકનોલોજી નિદર્શનનો પણ છે
Increasing containerization of cargo in the wake of value-added manufacturing sector makes it important to prepare our port infrastructure for handling value-added import and export to facilitate manufacturing activity.
મૂલ્ય સંવર્ધન માળખાગત ક્ષેત્રને કારણે કાર્ગોનાં વધતા કન્ટેનરાઇઝેશનથી મૂલ્ય સંવર્ધિત આયાતની મેઇન્ટેનન્સ અને માળખાગત કામગીરીઓમાં મદદ કરવા માટે નિકાસ માટે આપણા બંદર પર મૂળભૂત માળખું તૈયાર કરવા બહુ મહત્વપૂર્ણ બની જાય છે.
Gujarat is focusing on youth participation promoting philosophies of Gandhi ji through activities like cycle yatra, spiritual live concert, launching a video show in Dandi etc
કેવી રીતે ગુજરાત સરકાર સાઇકલ યાત્રા, આધ્યાત્મિક લાઇવ કોન્સર્ટ, દાંડીમાં વીડિયો શોનો પ્રારંભ વગેરે પ્રવૃત્તિઓ દ્વારા ગાંધીજીની દાર્શનિકતાનો પ્રચાર કરીને યુવા ભાગીદારી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહી છે તેનો પણ તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Till now we have tested more than 05 Lakh people for COVID-19.
અત્યાર સુધી અમે કોવિડ-19 માટે 5 લાખથી વધારે લોકોની તપાસ કરી છે.
This has been made possible by the trend of recoveries exceeding new cases and low number of fatalities per day which have ensured a total net reduction of the Active Caseload.
દૈનિક સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા દૈનિક નવા કેસ કરતા વધુના વલણ દ્વારા આ શક્ય બન્યું છે, જેણે સક્રિય કેસ ભારણના સંપૂર્ણ ઘટાડાને સુનિશ્ચિત કર્યો છે
o India reiterated its commitment to implement Paris Agreement
ભારતે પેરિસ સમજૂતીનો અમલ કરવા માટે પોતાના સંકલ્પનો પુનરોચ્ચાર કર્યો
This peace hymn is a symbol of believe for the entire human welfare of India.
આ શાંતિ મંત્ર ભારતના સમસ્ત માનવ કલ્યાણ પ્રત્યે આસ્થાનું પ્રતિક છે.
The Cabinet approved the Scheme on 24.6.2020 and guidelines of the Scheme were issued on 26.6.2020.
મંત્રીમંડળ દ્વારા 24.6.2020ના રોજ યોજનાને મંજૂરી આપવામાં આવી છે અને આ યોજનાની માર્ગદર્શિકા 26.6.2020ના રોજ બહાર પાડવામાં આવી છે.
Shri Mandaviya had said in tweet, India "truly believes that the world is a family and fosters the idea of brotherhood."
શ્રી માંડવિયાએ એક ટ્વીટ કરીને જણાવ્યું હતું કે, "ભારત ખરેખર વસુદૈવ કુટુમ્બકમના વિચારોમાં માને છે અને ભાઇચારાની ભાવનાને પ્રોત્સાહિત કરે છે.
Every Institute shall be open to all - irrespective of gender, caste, creed, disability, and domicile, and ethnicity, social or economic background.
દરેક સંસ્થા જાતિ, જ્ઞાતિ, પંથ, વિકલાંગતા અને સ્થાયી વસવાટ તથા વંશ, સામાજિક કે આર્થિક પૃષ્ઠભૂમિ જેવી બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને તમામ માટે ખુલ્લી રાખવામાં આવશે.
Sikkim: Sikkim govt to pay tribute to the 20 soldiers who laid down their lives at Galwan, Ladakh recently through a programme, 'Salute to the Bravehearts' on 25th June at Gangtok informs Chief Secretary
સિક્કિમઃ રાજ્યના મુખ્યસચિવે જણાવ્યું હતું કે સિક્કિમ સરકાર 25 જૂન રોજ 'શહીદવીરોને સલામી' કાર્યક્રમ દ્વારા તાજેતરમાં લદાખના ગલવાન ખાતે શહીદ થયેલા 20 જવાનોને શ્રદ્ધાંજલી અર્પણ કરશે
It is improving access, in domains from education to health.
તેના કારણે શિક્ષણથી માંડીને સ્વાસ્થ્ય સુધીનાં ક્ષેત્રોમાં વધારે પ્રગતિ જોવા મળી રહી છે.
How many we infect: The average number of new infections caused by a typical infectious person, that is human transmissibility range (R0) is between 2.2 to 3.1.
આપણે કેટલા લોકોને ચેપ લગાવી શકીએઃ એક વિશિષ્ટ ચેપી વ્યક્તિ હોવાને કારણે અન્ય લોકોમાં ચેપ ફેલાવવાની સરેરાશ 2.2 થી 3.1 વચ્ચે છે.
The Prime Minister said that these coal sector reforms will make eastern and central India, our tribal belt in, pillars of development.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોલસાના ક્ષેત્રમાં આવેલા આ સુધારાથી પૂર્વીય અને મધ્ય ભારત, આપણો આદિજાતિ પટ્ટો, દેશના વિકાસનો આધારસ્તંભ બનશે.
It will lead to promotion and propagation of Traditional Systems of Medicines of India in Colombia
જેનાથી કોલંબિયામાં ભારતીય પરંપરાગત ચિકિત્સા પ્રણાલીનો પ્રચાર અને પ્રસાર વધશે
At the same time, new work opportunities are being created for a large number of lady masons.
સાથે સાથે નવી કામની તકોનું પણ સર્જન થઇ રહ્યું છે, મોટી સંખ્યામાં કડિયાકામ કરતી મહિલાઓને આ બાંધકામ માટે રાખવામાં આવે છે.
India has become a hope for all the other countries as far as global warming is concerned.
જળવાયુ પરિવર્તન જેવા મુદ્દાઓ વિશે ભારત એ અન્ય તમામ દેશો માટે આશાનું કિરણ બની ગયું છે.
MoS (Home) Shri Hansraj Gangaram Ahir launches NPDRR website
કેન્દ્રીય ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી હંસરાજ ગંગારામ આહીરે એનપીડીઆરઆર વેબસાઈટની શરૂઆત કરી
That is, since the work of providing water through taps in the house started in the country till the year 2001, only 26 per cent houses were covered for nearly 5 decades.
એટલે કે જ્યારથી દેશમાં ઘરમાં નળથી જળ પહોંચાડવાનું કામ શરુ થયું છે ત્યારથી 2001 સુધી એટલે કે લગભગ 5 દાયકા સુધી માત્ર 26 ટકા ઘર આવરી લેવામાં આવ્યા હતા.
This is my belief.
તે મારો વિશ્વાસ છે.
This is reflected in the jumps that we have made in the World Bank's "Ease of Doing Business" index from 142 to 63 in the last four to five years.
છેલ્લા ચારથી પાંચ વર્ષોમાં વિશ્વ બેન્કના “ઇઝ ઓફ ડૂઇંગ બિઝનેસ” સૂચકાંકમાં 142માં સ્થાનેથી 63 સ્થાન ઉપર અમે કરેલી પ્રગતિમાં આ બાબત પ્રતિબિંબિત થાય છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai and Aurangabad in Maharashtra on September 7, 2019
પ્રધાનમંત્રી 7 સપ્ટેમ્બર, 2019ના રોજ મહારાષ્ટ્રમાં મુંબઇ અને ઔરંગાબાદનની મુલાકાત લેશે
Shri Paswan said that sufficient food grains are available in buffer stock and assured no one would go hungry in this difficult time of Covid-19 pandemic.
શ્રી પાસવાને ઉમેર્યું હતું કે, હાલમાં પૂરતા પ્રમાણમાં ખાદ્યાન્નનો જથ્થો ઉપલબ્ધ છે અને કોવિડ-19 મહામારીના સમયમાં દેશમાં કોઇપણ વ્યક્તિને ભુખ્યા નહીં રહેવું પડે
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with leading economists and the experts across sectors from all over the country at NITI Aayog tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતી કાલે (10-01-2018) નીતિ આયોગમાં પ્રમુખ અર્થશાસ્ત્રીઓ અને દેશભરથી આવેલા વિવિધ ક્ષેત્રોના વિશેષજ્ઞોની સાથે બેઠક કરશે.
President of India pays homage to Shri Pranab Mukherjee on his birth anniversary
રાષ્ટ્રપતિએ શ્રી પ્રણવ મુખર્જીને તેમની જન્મજયંતી નિમિત્તે શ્રધ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
The award is given in three categories, namely, Sarvottam Jeevan Raksha Padak, Uttam Jeevan Raksha Padak and Jeevan Raksha Padak.
પુરસ્કાર ત્રણ શ્રેણીમાં આપવામાં આવે છે, સર્વોત્તમ જીવન રક્ષા પદક, ઉત્તમ જીવન રક્ષા પદક અને જીવન રક્ષા પદક.
The work at the International Greenfield Airport at Jewar in Noida is also progressing at a fast pace
નોઈડાના જેવરમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ગ્રીનફીલ્ડ એરપોર્ટનું કામ ઝડપભેર ચાલી રહ્યું છે
The Prime Minister said that the words "Surging India" represent the spirit of 130 crore Indians.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “સર્જિંગ ઇન્ડિયા” 130 કરોડ ભારતીયોનાં જુસ્સાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે
Revised facilitative guidelines of testing by ICMR and all-round efforts by the governments have also aided in widespread testing
ICMR દ્વારા પરીક્ષણ માટે સુધારવામાં આવેલી સુવિધાજનક માર્ગદર્શિકા અને સરકાર દ્વારા કરવામાં આવી રહેલા સર્વાંગી પ્રયાસોના પરિણામે પણ ખૂબ વ્યાપક પ્રમાણમાં પરીક્ષણની કામગીરી કરવામાં મદદ મળી શકી છે
Thank you very much!
આભાર, આપનો ખૂબ ખૂબ આભાર!
The Administrator HSVP, Faridabad is the Nodal Officer for this action plan and is assisted by Estate officer HSVP and other supporting staff.
વહીવટી સંસ્થા એચએસવીપી, ફરિદાબાદ આ કાર્યયોજના માટે નોડલ ઓફિસર છે તથા એને એસ્ટેટ ઓફિસર એચએસવીપી અને અન્ય સપોર્ટિંગ સ્ટાફની મદદ પ્રાપ્ત છે.
And now the school drop-out rate of Muslim daughters has come down to about 30 percent.
હવે, મુસ્લિમ દીકરીઓ દ્વારા અધવચ્ચેથી અભ્યાસ છોડી દેવાનો દર ઘટીને 30 ટકાથી પણ ઓછો થઇ ગયો છે.
National Total Fertility Rate expected to be below replacement rate by 2021
વર્ષ 2021 સુધી રાષ્ટ્રીય કુલ ગર્ભધારણ દર, પ્રતિસ્થાપન દરથી ઓછો રહેવાની સંભાવના છે
Such emails of I-T Department seek taxpayers to confirm their outstanding demand, their bank account number and reconciliation of defect/mismatch prior to issue of refund.
આવકવેરા વિભાગના આવા ઇમેલમાં કરદાતાની બાકી નીકળતી રકમ, તેમના બેંક ખાતાના નંબર અને ખાધ/મિસમેચના સમાધાન માટે રિફંડ ઇશ્યુ કરતા પહેલાં તેમના પુષ્ટિકરણની જરૂર પડે છે.
9357 of 2006 (Satya Pal Malik Vs Election Commission of India) by its decision dated 14.01.1994 & 20.01.2009 respectively
9357 (સત્યપાલ મલિક સમક્ષ ભારતનું ચૂંટણી પંચ)ના તારીખ 20.01.2009ના ચૂકાદાથી વાજબી ઠેરવવામાં આવેલ છે
Each and every function in this massive air evacuation mission strictly adheres to the safety and hygiene protocol laid down by the Government and DGCA.
ભારતીયોને વિદેશમાંથી સુરક્ષિત પરત લાવવા માટે આ વિરાટ હવાઇ મિશન દરમિયાન દરેક કાર્ય કરતી વખતે સરકાર અને DGCA દ્વારા નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા સુરક્ષા અને સ્વચ્છતાના પ્રોટોકોલનું ચુસ્ત પાલન કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Is Surat feeling proud?
સુરતને ગર્વ થઇ રહ્યો છે?
Most people will be familiar with 'Kapalbhati' and 'Anulom-Vilom Pranayam'.
કપાલભાતી અને અનુલોમ-વિલોમ પ્રાણાયામથી મોટાભાગના લોકો પરિચિત હશે.
After the Convocation, the Prime Minister will inaugurate the new building of the Department of Energy Science & Engineering. and Centre for Environmental Science and Engineering, at IIT Bombay
પદવિદાન સમારોહ પછી પ્રધાનમંત્રી આઈઆઈટી મુંબઈમાં ઊર્જા વિજ્ઞાન અને એન્જીનિયરિંગ વિભાગ તથા પર્યાવરણ વિજ્ઞાન અને એન્જીનિયરિંગ વિભાગના નવા ભવનોનું ઉદઘાટન કરશે
The amendment in Section-4, Section-5, Section-6, Section-9, Section-14, Section-15 and Section-42 of Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012, is made to address the aspects of child sexual abuse in appropriate manner.
પોક્સો ધારો, 2012ની કલમ – 4, કલમ – 5, કલમ - 6, કલમ – 9, કલમ – 14, કલમ – 15 અને કલમ – 42માં બાળ યૌન અપરાધનાં પાસાંઓનું ઉચિત રીતે સમાધાન લાવવા માટે સંશોધન કરવામાં આવ્યાં છે.
Besides, around 216 foreign national were staying in the Markaz.
આ ઉપરાંત, 216 વિદેશી નાગરિકો મરકજમાં રહેતા હતા.
Thereafter, Indian Railways shall start more special services on new routes, based on the available coaches after reserving 20,000 coaches for COVID-19 care centres and adequate number of coaches being reserved to enable operation of up to 300 trains everyday as Shramik Special for stranded migrants.
ત્યારબાદ, ભારતીય રેલવે દ્વારા કોવિડ-19 સંભાળ કેન્દ્રો માટે 20,000 અનામત રાખીને તેમજ ફસાયેલા પરપ્રાંતીયો માટે દરરોજ 300 જેટલી “શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો” ચલાવવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં કોચ ઉપલબ્ધ કરાવ્યા પછી કોચની ઉપલબ્ધતાના આધારે નવા રૂટ્સ પર વધુ વિશેષ ટ્રેનો શરૂ કરવામાં આવશે
And, whoever reads that debate will feel proud about what actually the vision of a life dedicated to the nation is.
અને જે પણ તે ચર્ચાને વાંચે છે, ત્યારે આપણને ગર્વ થાય છે કે, રાષ્ટ્રને સમર્પિત જીવનનો વિચાર શું હોય છે.
Government of India (GoI) provides counter guarantee and interest equalization support of 2% to the EXIM Bank
ભારત સરકાર એક્ઝિમ બેંકને કાઉન્ટર-ગેરેન્ટી અને 2 ટકા વ્યાજને સમકક્ષ નાણાકીય સહાય આપે છે
Procurement of medical equipment, PPEs and Ventilators: Availability of sufficient number of Personal Protective Equipment (PPE), Ventilators etc would be critical in fight against COVID-19.
તબીબી ઉપકરણ – વેન્ટિલેટર્સ અને પીપીઇની ઉપલબ્ધતાઃ પર્યાપ્ત સંખ્યામાં પર્સનલ પ્રોટેક્ટિવ ઇક્વિપમેન્ટ (પીપીઇ), વેન્ટિલેટર્સ વગેરેની ઉપલબ્ધતા કોવિડ-19 સામેની લડાઈમાં મહત્ત્વપૂર્ણ બની રહેશે.
(This has been expanded today)
(જેનુ આજે વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું છે)
They report here and are provided with suitable PPE Kits
તેઓ અહીં નોંધણી કરાવે છે અને તેમને જરૂરી PPE કીટ્સ પૂરી પાડવામાં આવે છે
7 crore citizens registered on Swachhata App
1.7 કરોડ નાગરિકોઓ સ્વચ્છતા એપ્લિકેશનમાં નોંધણી કરાવી
Of late, terrorism in India is being actively encouraged by the forces across the border.
તાજેતરમાં, ભારતમાં આતંકી પ્રવૃત્તિઓને સરહદપારની તકતો દ્વારા પણ સક્રિયપણે પ્રોત્સાહન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
And by everyone, we mean not only our own citizens, but the whole of mankind
અને દરેકમાં અમારો અર્થ માત્ર અમારા નાગરિકો જ નથી પરંતુ તેમાં સમગ્ર માનવજાતનો સમાવેશ થાય છે
Ratification of the Kyoto Protocol by India will encourage other developing countries also to undertake this exercise.
ભારત દ્વારા ક્યોટો પ્રોટોકોલની આ બહાલી અન્ય વિકાસશીલ દેશોને પણ આ પ્રકારની પ્રવૃત્તિ હાથ ધરવા માટે પ્રેરણા આપશે.
Today, in your presence, as I was seeing all these things, the mind was filled with those emotions again.
આજે જ્યારે તમારી વચ્ચે હતો, આ બધી વસ્તુઓને જોતો હતો તો મન તે જ ભાવથી ભરાઈ જતું હતું.
NPS was initially notified for central government employees joining service on or after 1st Jan 2004 and subsequently adopted by almost all State Governments for its employees.
એનપીએસ શરૂઆતમાં કેન્દ્ર સરકારનાં કર્મચારીઓ શરૂઆતમાં કેન્દ્ર સરકારનાં કર્મચારીઓ માટે લાગુ કરવામાં આવી હતી, જેનો અમલ 1 જાન્યુઆરી, 2004થી થયો હતો અને પછી લગભગ તમામ રાજ્ય સરકારોએ એના કર્મચારીઓ માટે એનો સ્વીકાર કર્યો હતો.
Engineer Saleh Al-Rasheed, Governor, Small and Medium Development Authorities
એન્જીનિયર સાલેહ અલ રશીદ, રાજ્યપાલ, સ્મૉલ એન્ડ મિડિયમ ડેવલપમેન્ટ ઑથોરિટીઝ
Minister of State for Road Transport and Highways General (Retd) V K Singh was also present.
માર્ગ પરિવહન અને ધોરી માર્ગો વિભાગના રાજ્ય કક્ષાના પ્રધાન જનરલ (નિવૃત્ત) શ્રી વી.
In the last 4 years, we have taken several such steps that have increased the faith of the world in India
છેલ્લા 4 વર્ષમાં પ્રગતિની આવી બેઠકો દ્વારા દેશના વિકાસમાં એક નવી ગતિ આવી છે
The Vice President called upon people, especially the police forces to make collective create in creating a law-abiding society.
ઉપ-રાષ્ટ્રપતિએ લોકોને, ખાસ કરીને પોલીસ દળને કાયદાનું પાલન કરતા સમાજનું સર્જન કરવા અપીલ કરી હતી.