natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MC, Pariyaram in Kannur.71/M is a native of Mahe-UT of Puducherry, an enclave in Kerala. source of disease unknown.
71/M કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ પુડુચેરી- કેરળમાં આવેલા એન્કેલવ માહેના વતની છે.
How will this decision prove to be helpful in changing the economic condition of farmers?
આખરે આ નિર્ણય ખેડૂતોની આર્થિક સ્થિતિમાં પરિવર્તન લાવવામાં ખૂબ જ મદદગાર કેવી રીતે થશે ?
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of nine highway projects in Bihar through video conference on Monday, 21st September 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 21 સપ્ટેમ્બર, 2020ને સોમવારના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બિહારમાં નવ ધોરીમાર્ગ પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ કરશે
An attempt to quantify what a common person pays for a Thali across India
આખા ભારતમાં સામાન્ય વ્યક્તિ થાળી માટે કેટલાં રૂપિયા ચુકવે છે એની ગણતરી કરવાનો પ્રયાસ છે
Keeping this in view, we had earlier proposed the extension of connectivity to every panchayat and today I would like to assure you that we have decided that we will connect all our six lakh villages, with the optical fiber network.
તેને ધ્યાનમાં રાખીને પહેલા અમે જે કાર્યક્રમ બનાવ્યો હતો, દરેક પંચાયત સુધી પહોંચીશું પરંતુ આજે હું તમને જણાવવા માંગુ છું કે અમે નક્કી કર્યું છે કે બધા જ છ લાખથી વધુ જે આપણાં ગામડાઓ છે, તે બધા જ ગામડાઓમાં ઓપ્ટિકલ ફાયબર નેટવર્ક પહોંચાડવામાં આવે.
We stand in solidarity with people and government of Afghanistan in their fight against terrorism. the Prime Minister said.
અફઘાનિસ્તાનની સરકાર અને ત્યાંના લોકોની ત્રાસવાદ સામેની તેમની લડાઈમાં અમારો મજૂબત ટેકો છે.
He said the tribal communities had played a key role in the freedom struggle, and this should be recognised and recorded for posterity through avenues such as digital museums.
તેમણે કહ્યું કે આદિવાસી સમુદાયે સ્વતંત્રતા ચળવળમાં મહત્વની ભૂમિકા અદા કરી છે અને ડિજિટલ સંગ્રહાલયોનાં માધ્યમથી તેમનું સન્માન થવું જોઈએ અને ભાવી પેઢી માટે તેમની સાચવણી થવી જોઈએ
He said, their inputs and suggestions were not only valuable for improving our efforts in the fight against Corona but could also give us an insight of some of the aspects viewed by them from their own perspective
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેમના ઇનપુટ અને સૂચનો કોરોના સામે લડવા અમારા પ્રયાસોને સુધારવા કિંમત હોવાની સાથે એમણે તેમના પોતાના પરિપ્રેક્ષ્ય સાથે કેટલાંક પાસાં પર પણ જાણકારી આપી શક્યા છે
The PM will also lay foundation stonefor a state-of-the-art Metro Bhavan. the 32-storey centre will operate and control 14 metro lines measuring around 340 km
પ્રધાનમંત્રી અત્યાધુનિક મેટ્રો ભવનનો પણ શિલાન્યાસ કરશે. 32 માળની આ ઈમારત આશરે 34૦ કિલોમીટરની 14 મેટ્રો લાઈનને સંચાલિત અને નિયંત્રિત કરશે
We have to associate ourselves with the resolutions of the country
આપણે દેશના સંકલ્પોની સાથે પોતાની જાતને જોડવાની છે
The Lab has been developed within a record time of 2 weeks, whereas it would normally take about 6 months
આ લેબ 2 અઠવાડિયાના રેકોર્ડ ટાઈમમાં તૈયાર કરવામાં આવી છે જ્યારે સામાન્ય રીતે તેને તૈયાર થવામાં 6 મહિનાનો સમય લાગતો હોય છે
He said that while some of them become well known and are talked about by the media, there are many others who make valuable contributions, even though they remain largely unknown.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જ્યારે તેમાંથી કેટલાંક લોકો સુપ્રસિદ્ધ છે અને મીડિયામાં તેમનાં વિશે ચર્ચા થાય છે, ત્યારે ઘણાં લોકો એવા છે, જેમણે કિંમતી પ્રદાન કર્યું હોવા છતાં તેઓ મોટા ભાગે જાણીતા નથી.
Kollam Bypass will reduce ravel time between Alappuzha and Thiruvananthapuram and decongest the traffic in Kollam town
કોલ્લમ બાયપાસ અલ્લાપુઝા અને તિરુવનંતપુરમ વચ્ચેના પ્રવાસન ટાઈમને ઘટાડશે અને કોલ્લમ શહેરમાં ટ્રાફિકની સમસ્યાને હળવી કરશે
Now, no Global Tender Enquiry (GTE) shall be invited for tenders upto Rs.
હવે, રૂપિયા 200 કરોડ સુધીનાં કોઇપણ ટેન્ડરમાં વૈશ્વિક ટેન્ડર પૂછપરછ (GTE)ને આમંત્રિત કરવામાં આવશે નહીં, સિવાય કે કેબિનેટ સચિવ પાસેથી અગાઉથી મંજૂરી મેળવવામાં આવી હોય
He said that 16 aspirational districts in the country have a huge stock of coal but people of these areas have not got adequate benefit of this.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, દેશમાં 16 મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લામાં ખૂબ જ વિપુલ પ્રમાણમાં કોલસાનો જથ્થો છે પરંતુ આ વિસ્તારના લોકોને તેનો પૂરતા પ્રમાણમાં લાભ મળ્યો નથી.
Shri Mandaviya directed officials to chalk out the strategy to tackle the various challenges and actualize the vision of Trans-shipment Hub of India and pioneer hub in the South Asia.Shri Mandaviya said We are developing trans-shipment facility on Indian port to ensure that Indian cargo trans-ship through Indian Port.
શ્રી માંડવીયાએ અધિકારીઓને વિવિધ પડકારોનો સામનો કરવા અને ભારતના ટ્રાન્સ-શિપમેન્ટ હબ અને દક્ષિણ એશિયાના પ્રણેતા કેન્દ્રના દ્રષ્ટિકોણને વાસ્તવિક બનાવવા માટે નિર્દેશ આપ્યા હતા.
Third Rashtriya Poshan Maah is being celebrated in the month of September 2020.
ત્રીજા રાષ્ટ્રીય પોષણ માસની ઉજવણી સપ્ટેમ્બર 2020માં કરવામાં આવી રહી છે.
Meanwhile Industry Minister requested industries to start in full swing adjusting to the new norms.
દરમિયાન, ઉદ્યોગ મંત્રીએ ઉદ્યોગોને વિનંતી કરી હતી કે, તેઓ નવા માપદંડો સાથે અનુકૂલન કરીને સંપૂર્ણપણે ઉદ્યોગો ફરી શરૂ કરે.
Last year, Indias trade with African countries has registered a growth of 32 per cent.
ગયા વર્ષે આફ્રિકાના દેશો સાથે ભારતના વેપારમાં 32 ટકાની વૃદ્ધિ થઇ છે.
The Prime Minsiter said Yours is a profession where the factor of encountering something unexpected is very high, and you all must be alert and prepared for this.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “તમે એક એવા વ્યવસાયમાં છો કે જ્યાં કઇંક અનપેક્ષિત ઘટના બનવાની શક્યતાઓ વિપુલ પ્રમાણમાં રહેલી છે અને તમારે બધાએ તેની માટે તૈયાર અને સાવચેત રહેવું જ જોઈએ.
The Prime Minister interacted with family members of Shri Vajpayee.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી વાજપેયીજીના કુટુંબીજનો સાથે વાતચીત કરી હતી, તેમણે ડૉક્ટર સાથે પણ વાતચીત કરી હતી અને શ્રી વાજપેયીજીના સ્વાસ્થ્ય અંગે માહિતી મેળવી હતી
The Prime Minister said that it is important to maintain an atmosphere of unity in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં એકતાનું વાતાવરણ જાળવવું મહત્વપૂર્ણ છે.
On a question regarding the MSME sector, SmtSitharaman stated that before Covid19 as well, clear handholding was announced for MSME and NBFCs to help enterprises in rural areas.
” MSME ક્ષેત્ર અંગે પૂછવામાં આવેલા એક પ્રશ્નનો જવાબ આપતા શ્રીમતી સીતારમણે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 પહેલાં, MSME અને NBFC માટે સ્પષ્ટ હેન્ડહોલ્ડિંગની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી જેથી ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં આ ઉદ્યોગોને મદદ કરી શકાય.
The guidelines are available on the website of the Department of Pharmaceuticals.
ફાર્માસ્યુકલ્સ વિભાગની વેબસાઇટ પર માર્ગદર્શિકા ઉપલબ્ધ છે.
Proposal to hike Excise duties and to levy additional duties under Sec 85 of the Finance Act, 2005 on several tobacco and tobacco related products have also been made in the Budget
તમાકું અને તમાકું સંબંધિત કેટલીક બનાવટો ઉપર આબકારી જકાત વધારવા અને 2005ના ફાઈનાન્સ એક્ટની કલમ 85 હેઠળ વધારાનો વેરો નાંખવાની દરખાસ્ત પણ કરવામાં આવી છે
He told that four years ago there were only two manufacturing units of mobile phones in India whereas today around 120 factories are operating in the country.
મત્રો, 4 વર્ષ પહેલાઆપણા દેશમાં મોબાઈલ ફોન બનાવનારી માત્ર અને માત્ર બે જ ફેકટરીઓ હતી અને આપ સૌ નવયુવાનો આ ક્ષેત્રમાં છો, તમને ખુશી થવી જોઈએ કે,આજે ચાર વર્ષની અંદર-અંદર જે દેશે ગતિ પકડી છે, મેક ઇન ઇન્ડિયાએ ગતિ પકડી છે, બે ફેકટરીઓથી આગળ નીકળીને આજે હિન્દુસ્તાનમાં મોબાઈલ ફોન બનાવનારી 120 ફેકટરીઓ કામ કરી રહી છે
It is already too late.
પહેલા જ બહુ મોડું થઈ ગયું છે.
The MoU aims at improving the current system of governance, particularly in the areas of Workforce, Workplace and Jobs, Public Service Delivery, Human Resource Management, Public Sector Reform, Leadership/ Talent Development and E-Governance/Digital Government
આ સમજૂતિ કરારનો ઉદ્દેશ શાસનની હાલની પદ્ધતિ કામકાજ કરતા લોકો, કામકાજના સ્થળ અને નોકરીઓ, જાહેર સર્વિસ આપવાની વ્યવસ્થા, માનવ સંસાધન વ્યવસ્થાપન, જાહેર ક્ષેત્રમાં સુધારા નેતૃત્વ/પ્રતિભા વિકાસ, ઈ-ગવર્નન્સ/ડીજીટલ સરકાર અંગેની વર્તમાન શાસન વ્યવસ્થા સુધારવાનો છે
PM pays tributes to former PM Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીની પુણ્યતિથિ નિમિત્તે તેમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Dr S. Jaishankar, Minister of External Affairs, Sh.
ડૉ. એસ. જયશંકર, વિદેશમંત્રી
He urged the people to become pro-active warriors in the protection of nature
તેમણે લોકોને પ્રકૃતિના રક્ષણમાં સક્રિય પ્રદાન કરવાની અપીલ કરી હતી
My Government, inspired by Sardar Patel, is committed to further strengthen the spirit of Ek Bharat, Shreshtha Bharat.
મારી સરકાર સરદાર પટેલની પ્રેરણાથી, ‘એક ભારત શ્રેષ્ઠ ભારત’ની ભાવનાને વધુ મજબૂત કરવા માટે કટિબદ્ધ છે.
Since 1st July 2020, 26.69 LMT food grains have been lifted and transported through 953 rail rakes.
1 જુલાઇ 2020થી 953 રેલવે રેક દ્વારા 26.69 LMT ખાદ્યાન્નનો જથ્થો ઉપાડવામાં અને પરિવહન કરવામાં આવ્યો છે.
TrueNat based testing labs: 584 (Govt: 481 + Private: 103)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 584 (સરકારી: 481 + ખાનગી: 103)
We have always been listening to "What Bengal thinks today, India thinks tomorrow", we have to seek inspiration from this and we have to move forward.
આપણે હંમેશાથી સાંભળતા આવ્યા છીએ “બંગાળ આજે જે વિચારે છે તે ભારત આવતીકાલે વિચારે છે”- આપણે આમાંથી પ્રેરણા લઈને આપણે આગળ વધવું પડશે
2,088 patients are still undergoing treatment for the disease in various districts
વિવિધ જિલ્લાઓમાં 2,088 દર્દીઓ હજુ પણ સારવાર લઇ રહ્યાં છે
The total number of labs has crossed 2000.
કુલ લેબ્સની સંખ્યા 2000 ને વટાવી ગઈ છે.
May our media space be used more and more to showcase the skills, strengths and creativity of 125 crore Indians, the Prime Minister said.
આપણું મીડિયા 125 કરોડ ભારતીયોની કુશળતા, તાકાત અને રચનાત્મકતા વધુને વધુ પ્રદર્શિત કરશે એવી શુભેચ્છા.
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate Multi-storeyed flats for Members of Parliament on 23rd November 2020 at 11 AM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 23 નવેમ્બર 2020ના રોજ સવારે 11 વાગ્યે વિડીયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા સંસદસભ્યો માટે બનેલા બહુમાળી આવાસનું ઉદઘાટન કરશે.
Since 2014, October 31st is observed as National Unity Day and people from all walks of life participate in the Run For Unity
વર્ષ 2014થી, 31 ઓક્ટોબરને રાષ્ટ્રીય એકતા દિવસ તરીકે ઉજવવામાં આવે છે અને તમામ વર્ગ અને ક્ષેત્રના લોકો આ દિવસે યોજાતી રન ફોર યુનિટીમાં ભાગ લે છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Balangir in Odisha tomorrow on 15 January, 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 15 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ ઓડિશાનાં બાલનગીરનો પ્રવાસ કરશે.
Rotary Club of Delhi Heritage Supplies 50,000 Reusable Face Masks in Coordination with PIB. Face Masks Made by Women Tailors Working from Home During Lockdown Period. Masks Distributed by Principal Director General, PIB
રોટરી ક્લબ ઓફ દિલ્હી હેરીટેજે PIBના સહયોગથી ફરીથી ઉપયોગમાં લઇ શકાય તેવા 50,000 ફેસ માસ્ક પૂરા પાડ્યા. લૉકડાઉનના સમયમાં ઘરેથી સીવણકામ કરતી મહિલાઓએ ફેસ માસ્ક તૈયાર કર્યા. PIBના અગ્ર મહાનિદેશકે માસ્કનું વિતરણ કર્યું
The hermit of India made a declaration and also showcased the philosophy at the University of Michigan
મિશિગન યુનિવર્સિટીમાં ભારતનો એક સન્યાસી ઘોષણા પણ કરે છે, તત્વજ્ઞાન પણ શીખવાડે છે
Third Edition of Khelo India Youth Games to take off with a Glitzy Opening Ceremony
ખેલો ઇન્ડિયા યૂથ ગેમ્સની ત્રીજી એડિશન ભવ્ય ઉદ્ઘાટન સમારંભ સાથે શરૂ થશે
More than 6.6 cr total tests have been conducted across the country.
દેશભરમાં કુલ 6.6 કરોડ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે.
Nirmala Sitharaman attended the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank through video-conference in New Delhi today
શ્રીમતી નિર્મલા સિતારમણે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ન્યુ ડેવલપમેન્ટ બેંકના સંચાલક મંડળની પાંચમી વાર્ષિક બેઠકમાં ભાગ લીધો
PM greets people on the occasion of Rath Yatra
પ્રધાનમંત્રી લોકોને રથયાત્રાના અવસર પર શુભેચ્છા પાઠવી
PM said Corona may have slowed down the speed of the growth, but today the biggest fact is that India has overtaken the lockdown phase and entered in the Un-Lock Phase one.
પ્રધાનમંત્રી એ કહ્યું કે કોરોનાને કારણે વૃધ્ધિનો દર ધીમો પડયો હોઈ શકે છે, પણ આજે સૌથી મોટી હકિકત એ છે કે ભારતે લૉકડાઉનનો તબક્કો વટાવી દીધો છે અને અનલૉકના પ્રથમ તબક્કામાં પહોંચ્યું છે.
The Government is taking all steps to ensure that ATMs are supplied with cash and to get non-functional ATMs normalised at the earliest
સરકાર એ સુનિશ્ચિત કરવા શક્ય તમામ પગલાં ઉઠાવી રહી છે કે એટીએમમાં રોકડનો પુરવઠો સતત જળવાઈ રહે અને અત્યારે કામ ન કરતાં એટીએમની કામગીરી ઝડપથી સામાન્ય થઈ જાય
President of India condoles the passing away of Shri Rabi Ray
રાષ્ટ્રપતિએ શ્રી રવિ રાયના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Buddha symbolizes both the Enlightenment of India and the Self-Realization of India.
બુદ્ધ એ ભારતના બોધ અને ભારતના આત્મસાક્ષાત્કાર બન્નેના પ્રતિક સમાન છે.
Stay healthy stay safe!
સલામત રહો, તંદુરસ્ત રહો !
In such a scenario, the centenary year of Jagadguru Vishwavardhyaya Gurukula, which is spreading the saintly traditions like Virashaiva to the younger generations, is a glorious event.
એવામાં વીરશૈવ જેવી સંત પરંપરાને યુવા પેઢી સુધી પહોંચાડી રહેલા જગદગુરૂ વિશ્વારાધ્ય ગુરુકુળના શતાબ્દી વર્ષનું સમાપન એક ગૌરવશાળી ક્ષણ છે.
Convalescent plasma therapy has also been initiated on some sites
કોન્વેલેસન્ટ પ્લાઝ્મા થેરાપી (સાજા થઇ ગયેલા દર્દીઓના પ્લાઝ્મા લઇને સારવાર)ની પણ અમુક જગ્યાએ શરૂઆત કરવામાં આવી છે
AYUSH Minister reviews arrangements at Covid Centre in AIIA
આયુષમંત્રીએ AIIA ખાતે ઉભા કરાયેલા કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રમાં વ્યવસ્થાની સમીક્ષા કરી
It will be an opportunity to showcase Indias expertise in the restoration and conservation of monuments not only to the people of Myanmar but also to the tourists from other countries
તે મ્યાન્મારનાં લોકોની સામે જ નહીં, પણ અન્ય દેશોનાં પ્રવાસીઓ સામે પણ સ્મારકોની પુનઃસ્થાપના અને તેનાં સંરક્ષણમાં ભારતની કુશળતા પ્રદર્શિત કરવાની તક આપશે
The State Health and Family Welfare Minister Dr Narottam Mishra reviewed the situation and measures to control COVID-19 in Indore, Ujjain and Bhopal three cities which have reported maximum number of coronavirus infections, with senior officials of Health Department
નરોત્તમ મિશ્રાએ આરોગ્ય વિભાગના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજીને રાજ્યમાં સૌથી વધુ કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓ નોંધાયા હોય તેવા ત્રણ શહેર ઇન્દોર, ઉજ્જૈન અને ભોપલમાં કોવિડ-19ના નિયંત્રણ માટે લેવામાં આવેલા પગલાં અને વર્તમાન પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરી હતી
This has strongly boosted the recovery rate to reach a new high of 63.45% among COVID-19 patients
આના કારણે દેશમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાના સરેરાશ દરમાં પણ ખૂબ વધારો થતા આ દર 63.45%ની નવી ઊંચાઇએ પહોંચ્યો છે
Shri Chirag Paswan said that the country feels safe under the leadership of the Prime Minister.
શ્રી ચિરાગ પાસવાને જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રીના નેતૃત્વમાં દેશ અત્યારે સુરક્ષિત હોવાનો અહેસાસ કરે છે.
The results of our efforts have also started showing up.
અમારા આ પ્રયાસોના પરિણામો પણ આવવાના શરુ થઇ ગયા છે.
Just a few hours ago, a project worth approximately Rs.1700 crores was launched.
હમણાં થોડા સમય પહેલા જ અહિં લગભગ 1700 કરોડની નવી પરિયોજનાઓનું લોકાર્પણ અને શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યા છે.
I congratulate all the friends associated with the art and culture of West Bengal, and the people of Bengal who are devoted to art and culture
તેની માટે પશ્ચિમ બંગાળની કળા અને સંસ્કૃતિ સાથે જોડાયેલ આપ સૌ સાથીઓને, અને કળા, સંસ્કૃતિની માટે સમર્પિત બંગાળની જનતાને હું ખૂબ ખૂબ અભિનંદન આપું છું
This can be used to make electricity, manure. it can be recycled and used for construction work.
તેનાથી વીજળી બનાવી શકાય તેમ છે, તેને રીસાયકલ કરીને બાંધકામ સાથે જોડાયેલા કામોમાં ફરીથી ઉપયોગ કરી શકાય તેમ છે.
Today the world is interconnected and inter-dependent.
આજે, આખી દુનિયા આંતરિક રીતે જોડાયેલી છે અને એકબીજા પર નિર્ભર છે.
Lifeline 2: Air India flights: New Delhi to Hyderabad to Trivandrum to Goa to Delhi.
લાઇફલાઇન 2 : એર ઇન્ડિયા ફ્લાઇટ્સ: નવી દિલ્હીથી હૈદરાબાદથી ત્રિવેન્દ્રમથી ગોવાથી દિલ્હી: તેમાં આંધ્રપ્રદેશ, કેરળ, ICMR, ગોવા માટે માલનો જથ્થો લઇ જવામાં આવ્યો હતો
After reviewing the worldwide testing methodology, National Taskforce of ICMR has issued a Guideline to all states.
વિશ્વવ્યાપી પરીક્ષણ પદ્ધતિની સમીક્ષા કર્યા પછી, ICMRની નેશનલ ટાસ્ક ફોર્સ દ્વારા તમામ રાજ્યો માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
Now they will get easy loans from banks and they too will be able to fulfil their dreams.
હવે તેઓ બેંકોમાંથી સરળતાપૂર્વક લોન મેળવી શકશે અને તેમના સ્વપ્નો સાકાર કરી શકશે.
The SDG India Index acts as a bridge between these mandates, aligning the SDGs with the Honble Prime Ministers clarion call of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas, which embodies the five Ps of the global SDG movement: people, planet, prosperity, partnership and peace
એસડીજી ઇન્ડિયા ઇન્ડેક્સ આ કામગીરીઓ વચ્ચે સેતરૂપ છે, જે આદરણીય પ્રધાનમંત્રીનાં સૌનો સાથ, સૌનો વિકાસ, સૌનો વિશ્વાસની અપીલ સાથે એસડીજીની સુસંગતા ધરાવે છે, જે આંતરરાષ્ટ્રીય એસડીજી અભિયાનમાં પાંચ પી (P) ધરાવે છેઃ people (લોકો), planet (પૃથ્વી ગ્રહ), prosperity (સમૃદ્ધિ), partnership (ભાગીદારી) અને peace (શાંતિ)
Loan processing has begun since July 02, 2020 through an IT platform PM SVANidhi with Small Industries Development Bank of India (SIDBI), which is the implementing agency for the scheme administration
ભારતીય લઘુ ઉદ્યોગ વિકાસ બેંક (સિડબી) સાથે લોનની પ્રક્રિયા 02 જુલાઈ, 2020થી આઇટી પ્લેટફોર્મ “પીએમ સ્વનિધિ” દ્વારા શરૂ થઈ છે, જે યોજનાનું સંચાલન કરવા માટેની અમલીકરણ સંસ્થા છે
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
આ ભલામણો www. mohfw. gov. in/ પર ઉપલબ્ધ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of rural drinking water supply projects in Mirzapur and Sonbhadra districts of Vindhyachal region of Uttar Pradesh on 22nd November at 11:30 AM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 22 નવેમ્બરના રોજ સવારે 11:30 વાગ્યે વિડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા ઉત્તર પ્રદેશના વિંધ્યાચલ ક્ષેત્રના મિર્ઝાપુર અને સોનભદ્ર જિલ્લામાં ગ્રામીણ પેય જળ પુરવઠા પરિયોજનાનો શિલાન્યાસ કરશે.
India has been championing Climate action based on the values of conservation, sustainable lifestyle and green development model.
ભારત સંરક્ષણનાં મૂલ્યો, પર્યાવરણને અનુરૂપ જીવનશૈલી અને ગ્રીન ડેવલપમેન્ટ મોડલ પર આધારિત આબોહવા સાથે સંબંધિત કામગીરી કરવામાં ચેમ્પિયન છે.
Under the directions of the Union Home Minister Shri Amit Shah, a Committee was constituted on 14.06.2020 under the Chairmanship of Dr. Vinod Paul to submit a report on Containment Strategy on COVID-19 for Delhi.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહના દિશાનિર્દેશો અંતર્ગત દિલ્હીમાં કોવિડ-19 માટે કન્ટેઇન્મેન્ટ વ્યૂહરચના અંગેનો અહેવાલ આપવા માટે ડૉ. વી. કે. પૌલની અધ્યક્ષતામાં 14.06.2020ના રોજ એક સમિતિનું ગઠન કરવામાં આવ્યું હતું.
Who has benefited from this?
તેનાથી લાભ કોને મળ્યો છે?
The Kolkata East-West Metro Corridor Project is a crucial infrastructure project for sustainable development of Kolkata City and adjoining urban localities.
કોલકાતા ઇસ્ટ-વેસ્ટ મેટ્રો કોરિડોર પ્રોજેક્ટ કોલકાતા મહાનગર અને એની આસપાસના શહેરી વિસ્તારોના સતત વિકાસ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ માળખાગત પ્રોજેક્ટ છે.
But at the same time, he also warned us that simply living in the past glory is not enough.
પરંતુ સાથે સાથે, તેમણે આપણને ચેતવ્યા પણ ખરા કે, માત્ર ભવ્ય ભૂતકાળમાં જીવવું એ પૂરતું નથી.
The MoU was signed on 24th May, 201 7at Suva, Fiji
આ સમજૂતી પર 24મી મે 2017ના રોજ ફીજીનાં સુવા ખાતે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યાં હતા
Aadhaar number however is not required in case a member of pension scheme having less than 10 years of service chooses to withdraw by making an application in Form 10-C
કદાચ પેન્શન યોજનાના સદસ્ય ફોર્મ 10સીમાં આવેદન કરી 20 વર્ષ સુધીની સેવા કાળ થી બહાર આવવાનો નિર્ણય લે છે, તો એ બાબતો આધાર સંખ્યાની આવશ્યકતા રહેતી નથી
Prime Minister bows to the Sea, Mother Nature
પ્રધાનમંત્રીએ સમુદ્ર અને કુદરતને વંદન કર્યા
The poor farmer of the village is also making digital payment!
ગામડાનો ગરીબ ખેડૂત પણ ડિજિટલ પેમેન્ટ કરી રહ્યો છે!
Maharashtra: As per Unlock 3.0 guidelines, Malls are gearing up to reopen in Maharashtra from August 5, after a gap of nearly four and a half months.
મહારાષ્ટ્ર: અનલૉક 3.0ની માર્ગદર્શિકાઓ અનુસાર, મહારાષ્ટ્રમાં લગભગ સાડા ચાર મહિનાના લાંબા અંતરાલ પછી 5 ઑગસ્ટથી મોલ ફરી ખુલી રહ્યા છે.
Sri Sri Ravi Shankar said that in support of the Prime Minister call, youngsters in his organizations have created an app and Sri Sri reiterated the commitment to AatmNirbhar Bharat in things of day to day use
શ્રી શ્રી રવિ શંકર મહારાજે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રીના આહ્વાનના સમર્થનમાં, આ સંસ્થાના યુવાનો દ્વારા એક એપ્લિકેશન તૈયાર કરવામાં આવી છે અને શ્રી શ્રીએ પુનરુચ્ચાર કર્યો હતો કે, તેઓ રોજબરોજના વપરાશની ચીજોમાં આત્મનિર્ભર ભારતને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કટિબદ્ધ છે
He said that for decades, the poor did not get their entitlements but now owing to the DBT the poor are directly receiving their benefits.
તેમણે કહ્યું કે, દાયકાઓથી, ગરીબોને તેમના અધિકારો પ્રાપ્ત નહોતા થતાં પરંતુ હવે DBTના કારણે ગરીબોને સીધા જ લાભો પ્રાપ્ત થઇ રહ્યાં છે.
He said the Union Government has decided to name the Dhola-Sadiya bridge after the great musician, lyricist and poet, Bhupen Hazarika.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે ધોલા-સાદિયા પુલને મહાન સંગીતકાર, શબ્દકાર અને કવિ ભૂપેન હઝારિકાનું નામ આપવાનો નિર્ણય લીધો છે
Out of the 15 crore Mudra loans provided so far throughout the country, 73 percent have been disbursed to women entrepreneurs.
અત્યાર સુધીમાં દેશભરમાં અપાયેલી 15 કરોડ મુદ્રા લોનમાંથી 73 ટકા લોન મહિલા ઉદ્યમિઓએ પ્રાપ્ત કરી છે.
Madhya Pradesh:With 25 more positive cases reported the number of reported cases in Madhya Pradesh has climbed to 2,387.
મધ્યપ્રદેશઃ વધુ 25 પોઝિટીવ કેસો નોંધાતા મધ્યપ્રદેશમાં કોરોના સંક્રમિત લોકોની સંખ્યા વધીને 2,387 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
Hence the father dissuaded...yet despite family members discouraging, Ismail Bhai decided that he would certainly take up farming.
તો પિતાજીએ ના પણ પાડી, પરંતુ પરિવારના લોકોના ના પાડવા છતાં ઈસ્માઈલભાઈએ નક્કી કર્યું કે તેઓ ખેતી જ કરશે.
In these sad moments, my condolences to his family, friends and many admirers.
આ દુઃખદ ક્ષણોમાં એમનાં પરિવાર, મિત્રો અને તેમના અનેક પ્રશંસકોને મારી સાંત્વના.
I trust India's talent and technology.
મને ભારતની પ્રતિભા અને ટેકનોલોજી પર ભરોસો છે.
The delegation also thanked the Prime Minister for the series of measures taken by the Union Government to ease the burden on Sugarcane farmers
પ્રતિનિધિ મંડળે શેરડીના ઉત્પાદક ખેડૂતો પરના બોજને હળવો કરવા માટે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા શ્રેણીબદ્ધ પગલાઓ માટે પણ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો હતો
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr. Sanjeev Kumar Balyan in a written reply in Lok Sabha today
ઉપરની માહિતી આજે લોકસભામાં એક અતારાંકિત પ્રશ્નના જવાબમાં કેન્દ્રીય જળ સંસાધન, નદી વિકાસ અને ગંગા સંરક્ષણ રાજ્યમંત્રી શ્રી સંજીવકુમાર બાલિયાન દ્વારા આપવામાં આવી હતી
Many of you have witnessed village life and the struggles of the farmers from very close quarters.
તમારામાંથી અનેક સભ્યોએ ગામડાના જીવન અને ખેડૂતોના સંઘર્ષને ખૂબજ નજીકથી જોયો છે.
This year marks the 45th anniversary of the formation of the Council.
આ વર્ષે કાઉન્સિલની રચનાની 45મી વર્ષગાંઠ છે.
Rs 2 lakh crore credit boost to 2.5 crore farmers under Kisan Credit Card Scheme
કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ યોજના હેઠળ 2.5 કરોડ ખેડૂતોને રાહત દરે રૂ.
Policy interventions to be made for the development of Maintenance, Repair and Overhaul (MRO), to achieve self- reliance in aviation segment
ઉડ્ડયન ક્ષેત્રમાં સ્વનિર્ભરતા હાંસલ કરવા માટે મેઇન્ટેનન્સ, રિપેર અને ઓવરહૉલ (એમઆરઓ)નાં વિકાસ માટે નીતિગત હસ્તક્ષેપ કરવામાં આવશે
This made the common man now believe that he is not distantly separated from the Government.
આનાથી સામાન્ય લોકો હવે પોતાને સરકારથી અલગ કે દૂર નથી માનતા.
Prime Minister Narendra Modi paid floral tributes to Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel at the world famous Statue of Unity, at Kevadiya, Gujarat, on the occasion of Sardar Patels Birth Anniversary today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સરદાર પટેલની જયંતી નિમિત્તે ગુજરાતના કેવડિયામાં વિશ્વ પ્રસિદ્ધ સ્ટેચ્યૂ ઑફ યુનિટી ખાતે લોહપુરૂષ સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલને પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી હતી
10 lakh will also be provided to all traders registered under GST
GST હેઠળ નોંધાયેલા તમામ વેપારીઓને 10 લાખ રૂપિયા સુધીનો અકસ્માત વીમો ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે
The Vice President declared the Charutar Vidya Mandal as a university during the 75th foundation year celebrations and said that the university status granted to it was recognition to its 74 years long service to the nation
ચરોતર વિદ્યામંડળના 75માં સ્થાપના દિવસની ઉજવણી નિમિત્તે ઉપ-રાષ્ટ્રપતિએ તેને એક યુનિવર્સિટી જાહેર કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રને 74 વર્ષ સુધીની લાંબી સેવા આપવા બદલ તેને યુનિવર્સિટીનો દરજ્જો આપવામાં આવે છે
Prime Minister Shri Narendra Modi today chaired the 31st interaction through PRAGATI the ICT based multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે 'પ્રગતિ' હેઠળ 31મી ચર્ચાની અધ્યક્ષતા કરી હતી, જેનો હેતુ સક્રિય શાસન અને સમયસર અમલીકરણ માટે આઇસીટી આધારિત મલ્ટિ-મોડલ પ્લેટફોર્મ પૂરો પાડવાનો છે
In this meeting, 25 items were taken up, out of which 14 items were disposed off.
આ બેઠકમાં 25 વિષય ઉપસ્થિત કરાયા હતા.