natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, it is felt that the country has the potential to attract far more foreign investment which can be achieved inter-alia by further liberalizing and simplifying the FDI policy regime
જોકે, એવું અનુભવવામાં આવ્યું છે કે દેશ હજુ વધારે વિદેશી રોકાણ આકર્ષવાની ક્ષમતા ધરાવે છે જેને FDI નીતિના ક્ષેત્રને વધારે ઉદાર અને સરળ બનાવીને પ્રાપ્ત કરી શકાય છે
Work is underway to invest more than 100 lakh crore rupees for 21st century infrastructure in India.
ભારતમાં 21મી સદીના બુનિયાદી માળખા માટે 100 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુનું રોકાણ થાય, લોકોના સરળ જીવન માટે દરેક સ્તરે યોજનાઓ બને, દેશની માનવ મૂડી પર રોકાણ કરવું, દરેક સ્તર પર કાર્ય ચાલી રહ્યુ છે અને પહેલા કરતાં ઘણી ઝડપથી કાર્ય થઈ રહ્યું છે
Cabinet approves Vijayawada Airport as International Airport
મંત્રીમંડળે વિજયવાડા એરપોર્ટનેઆંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટ તરીકે મંજૂરી આપી
Shri Rajnath Singh addresses Inaugural Session of DGP/IGP Conference in Gujarat
શ્રી રાજનાથ સિંહે ગુજરાતમાં ડીજીપી/આઇજીપી પરિષદનાં ઉદઘાટન સત્રને સંબોધન કર્યું
Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, who expressed his gratitude for Indias decision to supply Chloroquine to Israel
નેતાન્યાહૂએ ઇઝરાયેલના ક્લોરોક્વિનને પુરવઠો પૂરો પાડવા ભારતના નિર્ણય બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો હતો
Teams for maintenance and restoration of Power and Telecom services have also been positioned
વીજળી અને ટેલિકોમ સેવાઓની જાળવણી અને રીપેરીંગ માટે સંલગ્ન ટીમો પણ તૈયાર કરી દેવામાં આવી છે
However, due to higher expected increase in imports, net exports of goods and services are slated to decline in 2017-18.
જોકે આયાતમાં ઊંચી અપેક્ષિત વૃદ્ધિ હોવાનાં કારણે ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓની ચોખ્ખી નિકાસમાં 2017-18માં ઘટાડો થશે.
India has seen a steady increase in the number of patients recovering of COVID.
ભારતમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યામાં અભૂતપૂર્વ ઉછાળો જોવા મળ્યો
The future is dependent on Cognitive Technologies and IIT Chennai will house the lab embarking in this area of research.
ભવિષ્ય સંજ્ઞાનાત્મક ટેકનોલોજીઓ પર નિર્ભર થઈ રહયું છે ત્યારે આઇઆઇટી ચેન્નાઇ સંશોધનનાં આ વિષયક્ષેત્રમાં પ્રયોગશાળા શરૂ કરશે.
It also affects normal life and the livelihood
આનાથી જનજીવનને પણ અસર થાય છે અને આજીવિકા પર પણ અસર થાય છે
I believe that these organizations under President Putin will set new records for success.
મને વિશ્વાસ છે કે રાષ્ટ્રપતિ પુતિનના નેતૃત્વમાં આ સંગઠન સફળતાના નવા કિર્તીમાંનો સ્થાપિત કરશે.
The event is being organised by Ministry of Civil Aviation along with Airports Authority of India and FICCI (Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry).
આ મહોત્સવનું આયોજન રાષ્ટ્રીય ખાદ્ય તકનીક ઉદ્યમશીલતા અને વ્યવસ્થાપન (NIFTEM) દ્વારા ઔદ્યોગિક ભાગીદાર તરીકે કોન્ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયન ઇન્ડસ્ટ્રી (CII)ના સહયોગથી કરવામાં આવ્યું છે.
Some queries have been received with regard to exemptions of specific services/activities within the categories already allowed in the guidelines issued under the above referred orders.
ઉપરોક્ત આદેશો અંતર્ગત જે શ્રેણીઓમાં વિશિષ્ટ સેવાઓ/ ગતિવિધિઓમાં અગાઉથી જ છુટ આપવામાં આવી છે તે સંબંધે કેટલાક પ્રશ્નો પ્રાપ્ત થયા છે.
This benefit is available to companies which do not avail any exemption/incentive and commences their production on or before 31st March, 2023.
આ લાભ એવી કંપનીઓને જ મળશે, જેઓ અન્ય કોઈ મુક્તિ/છૂટછાટનો લાભ નહીં લે તેમજ 31 માર્ચ, 2023નાં રોજ કે એ અગાઉ તેમનું ઉત્પાદન શરૂ કરશે.
90,123 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 90,123 નવા કેસ નોંધાયા છે
For more details of SWAYAM PRABHA Channels kindly click the given link
SWAYAM PRABHA ચેનલો અંગે વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરી નીચેની લીંક ઉપર ક્લિક કરો:
Shops will need to maintain adequate physical distancing among customers.
દુકાનોને ગ્રાહકો વનચ્ચે પર્યાપ્ત ફિઝિકલ અંતર જાળવવાની જરૂર પડશે.
Sports Kits, MNREGA job cards and SC/ST certificates were distributed.
વળી, સ્પૉર્ટ્સ કિટ, મનરેગાના જૉબ કાર્ડ અને એસસી-એસટી પ્રમાણપત્રો પણ વહેંચવામાં આવ્યા.
Updates on Covid-19
કોવિડ-19 અપડેટ
Prime Minister said, Bowing to one of the greatest sons of Mother India, the embodiment of courage, compassion and good governance, the exceptional Chhatrapati Shivaji Maharaj on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “ભારતના મહાન સપૂતોમાંના એક, સાહસ, કરુણા અને સુશાસનના પ્રતીક એવા છત્રપતિ શિવાજી મહારાજને એમની જયંતી પર નમન.
Total +ve cases in the State reach 473. death toll 9. cured 14.
રાજ્યમાં પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 473 પર પહોંચી છે, જ્યારે મૃત્યુઆંક 9 થયો છે.
He congratulated the people of Jammu Kashmir for making the state Open Defecation Free by September 2018 itself
તેમણે જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં લોકોને સપ્ટેમ્બર, 2018 સુધીમાં રાજ્યને ખુલ્લાં શૌચમુક્ત બનાવવા બદલ અભિનંદન આપ્યાં હતાં
Government proposes to launch mega pension yojana 'Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan' for unorganised sector workers with monthly income upto rs.
રૂ. 15,000 સુધીની માસિક આવક ધરાવતા અસંગઠીત ક્ષેત્રના કામદારો માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રમ-યોગી માનધન બૃહદ પેન્શન યોજના શરૂ કરવાની દરખાસ્ત
When we talk of navy, who can ignore Chhatrapati Shivaji Maharaj and the capabilities & might of his navy.
ત્યારે આપણે નૌકાદળની વાત કરીએ છીએ તો, છત્રપતિ શિવાજી મહારાજ અને નૌકાદળનાં તેમનાં સામર્થયને કોણ ભૂલી શકે છે.
TN CM assures coronavirus-affected AIADMK MLA all medical aid.
તામિલનાડુના મુખ્યમંત્રીએ AIADMKના કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત ધારાસભ્યનો તમામ પ્રકારની તબીબી સહાયતા આપની ખાતરી આપી હતી.
Efforts made by the District Administration for providing food, shelter and quarantine services were also appreciated.
આશ્રાલયો અને ક્વૉરેન્ટાઇન સેવાઓને ખોરાક પુરો પાડવા જિલ્લા પ્રશાસનતંત્ર દ્વારા કરાયેલા પ્રયત્નોની પણ તેમણે પ્રશંસા કરી હતી
Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana has helped a lot in providing immediate benefits to the poor.
પ્રધાનમંત્રી એ કહ્યું કે ગરીબ કલ્યાણ યોજના ગરીબોને તાત્કાલિક લાભ પૂરો પાડવામાં સહાયરૂપ બની છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri C. K. Jaffer Sharief.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી સી. કે. જાફર શરીફના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે
States/UTs are also advised that quick resolution of grievances on denial of critical services especially on account of insistence on testing should also be ensured.
રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને એવી પણ સલાહ આપવામાં આવી હતી કે ખાસ કરીને પરીક્ષણના આગ્રહના કારણે અતિ મહત્વની સેવાઓનો ઇનકાર ન કરવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે તેઓ ફરિયાદોનું ઝડપી નિવારણ કરે.
ULBs need to monitor the status of complaints and to ensure the resolution of same.
ULBsએ ફરિયાદોની સ્થિતિ પર સતત નજર રાખવાની અને તેનો ઉકેલ આવે તેની ખાતરી કરવી જોઈએ
We have to work continuously for the development of every region of the country, Jammu and Kashmir.
દેશના દરેક ક્ષેત્રનો વિકાસ થાય, જમ્મુનો વિકાસ થાય, કાશ્મીરનો વિકાસ થાય, આપણે સતત તેની માટે કામ કરવાનું છે.
As part of the COVID management and response policy, there has been a sharp focus of the Central Government on not only containing the COVID, but to reduce deaths and to save lives by providing quality clinical care to the critical and severe patients of COVID.
કોવિડ વ્યવસ્થાપન અને પ્રતિભાવ નીતિના ભાગરૂપે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા માત્ર કોવિડને નિયંત્રણમાં લાવવા પર નહીં પરંતુ, મૃત્યુની સંખ્યામાં ઘટાડો કરવા પર અને કોવિડના ગંભીર તેમજ તીવ્ર લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓને ગુણવત્તાપૂર્ણ તબીબી સંભાળ પૂરી પાડીને તેમના જીવ બચાવવા પર પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.
He added that as a result of the efforts of farmers and the combination of government policy, India is among the top 3 countries in the world in the production of many cereals and other food items.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ખેડૂતો અને સરકારી નીતિનો સુભગ સમન્વય થવાથી ભારત દુનિયામાં ઘણી દાળ અને અન્ય ખાદ્ય ચીજવસ્તુઓનાં ઉત્પાદનમાં ટોચનાં 3 દેશોમાં સ્થાન ધરાવે છે.
Exchange of information/exchange visits of SPS experts,
માહિતીનું આદાનપ્રદાન/એસપીએસ નિષ્ણાતોની એકબીજાનાં દેશોની મુલાકાતો,
Everyone talks about this but do we not have any responsibility towards conservation of water?
દરેક આ વાત બોલે છે, પરંતુ શું આપણી કોઈ જવાબદારી છે કે નહીં ?
When ISRO has encyclopedia of successes, your flight cannot be out of trajectory just because of one or two interruptions
જ્યારે ઈસરોની પાસે સફળતાનો શબ્દકોશ હોય તો અડચણોના એક બે પળથી તમારી ઉડાન ટ્રેજેકટરીની બહાર ન જઈ શકે
National Commission for Schedule Tribes (NCST) has asked Uttar Pradesh Government to furnish information on fake certificates of Gond tribal community.
કેન્દ્રીય જનજાતિ આયોગે ગોંડ જનજાતિના નકલી પ્રમાણપત્ર બનાવવા પર ઉત્તરપ્રદેશ સરકાર પાસેથી રિપોર્ટ માંગ્યો છે.
With this, employers will be able to reach the skill-mapped workers in one click.
તેના ઉપયોગ થકી માલિકો એક વખત ક્લીક કરીને કૌશલ્ય ધરાવતા કામદારો સુધી પહોંચી શકશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its ex-post facto approval to the signing of Memorandum of Cooperation (MoC) between India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને જાપાનની કનાગવા પ્રિફેક્ચરલ સરકાર વચ્ચે આરોગ્ય અને સુખાકારીને ક્ષેત્રે થયેલા સહયોગના કરાર (MoC)ને પૂર્વવર્તી અસરથી મંજૂરી આપી છે
Later he re-skilled and up-skilled himself!
પછીથી તેમણે પોતાની જાતને રિ-સ્કીલ કરી, અપ- સ્કીલ કરી.
Looking at the new work-culture and the new nature of job, our youth are increasingly acquiring new skills
નવા વર્ક કલ્ચર અને નવા કામ કરવાના પ્રકારને જોતાં આપણા યુવાનો નવાં-નવાં કૌશલ્યોને ઝડપભેર અપનાવી રહ્યા છે
He stated that India will carry out a fair and impartial enquiry into the incident and associate the Nepalese counterparts in the effort to arrive at the truth.
તેણે કહ્યું કે ભારત સરકાર આ ઘટનાની સ્વતંત્ર અને નિષ્પક્ષ તપાસ કરાવશે તથા નેપાળ સરકારની સાથે સહયોગ કરી સત્ય જાણવાનો પ્રયત્ન કરશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed shock and sadness over the large explosion in Beirut city, Lebanon
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લેબનાનના બેરૂત શહેરમાં થયેલા મોટા વિસ્ફોટથી આઘાત અને દુ:ખની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
He said the Government is working for the welfare of tribals, and Eklavya Vidyalayas are being established across the country
તેમણે કહ્યું કે સરકાર આદિજાતિના કલ્યાણ માટે કાર્ય કરી રહી છે અને સમગ્ર દેશમાં એકલવ્ય વિદ્યાલયોનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે
I am confident that this 'Statue of Peace' will become an inspirational source of peace, non-violence and service in the world
મને વિશ્વાસ છે કે આ ‘સ્ટેચ્યૂ ઓફ પીસ’, વિશ્વમાં શાંતિ, અહિંસા અને સેવાનો વધુ એક પ્રેરણા સ્ત્રોત બનશે.
New Drugs / Repurposing of Drugs and associated production processes,
નવી દવાઓ/દવાઓનું પુનઃઉદ્દેશાત્મક અને ઉત્પાદન પ્રક્રિયાઓ સાથે સંલગ્ન કામગીરીની સમીક્ષા
Could we learn from the past?
શું ભૂતકાળમાંથી આપણે બોધપાઠ લઇ શકીએ છીએ ખરા?
He pointed out that our local tech solutions have the potential to go global.
તેમણે ટાંક્યું હતું કે આપણા સ્થાનિક ટેક ઉકેલોમાં વૈશ્વિક સ્તરે આગળ વધવાનું સામર્થ્ય છે.
50,000 crore will be conducted.
આ અભિયાન અંતર્ગત રૂપિયા 50,000 કરોડના મૂલ્યોના કાર્યો હાથ ધરવામાં આવશે
Prime Minister said that creating an extensive network of food helplines and community kitchens in a short span of time, developing helplines, taking the help of data science, making full use of the control and command center of Varanasi Smart City, everyone has full potential to help the poor at every level.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ખૂબ જ ટુંકા સમયગાળામાં ખાદ્ય હેલ્પલાઇન અને સામુદાયિક રસોડાનું વ્યાપક નેટવર્ક તૈયાર કરવું, હેલ્પલાઇનો શરૂ કરવી, ડેટા વિજ્ઞાનની મદદ લેવી, વારાણસી સ્માર્ટ સિટીના કંટ્રોલ અને કમાન્ડ સેન્ટરનો પૂરેપૂરો ઉપયોગ કરવો આ બધુ જ બતાવે છે કે દરેક સ્તરે ગરીબોને મદદરૂપ થવા માટે આ શહેરના દરેક વ્યક્તિમાં સંપૂર્ણ સામર્થ્ય છે.
Lets work together for our shared vision and a stable and secure future of the world.
આપણા પારસ્પરિક દૃષ્ટિકોણ અને વિશ્વના સંતુલિત અને સુરક્ષિત ભવિષ્ય માટે સાથે મળીને કામ કરીએ.
Stating that as on 30th November 2017, the share of renewable energy sources was 18 percent in the total installed capacity of electricity in the country and that the increasing share of renewables has trebled in the last 10 years.
30 નવેમ્બર, 2017 સુધી કુલ ઉર્જા ક્ષમતામાં નવીકરણીય ઉર્જાનો ભાગ 18 ટકા હતો અને એ ગત 10 વર્ષોમાં ત્રણ ગણો વધ્યો છે
Recognizing the tourism potential of Kerala we have sanctioned 7 projects in the State under the Swadesh Darshan and PRASAD schemes for an approximate amount of Rs.
કેરળનાં પ્રવાસનની સંભવિતતાને ઓળખીને અમે સ્વદેશ દર્શન અને પ્રસાદ યોજનાઓ હેઠળ રાજ્યમાં અંદાજે રૂ.
The Sports Ministry has approved six centres as the Khelo India Centre of Excellence (KISCE) and they will now be upgraded at a consolidated budget estimate of Rs 67.32 crore for FY 2020-21 and subsequent four years in an effort to identify and groom Olympic level talent
ખેલ મંત્રાલય દ્વારા છ ખેલો ઇન્ડિયા રાજ્ય ઉત્કૃષ્ટતા કેન્દ્રો (KISCE)ને માન્યતા આપવામાં આવી છે અને તેને હવે વર્ષ 2020-21 અને તે પછીના ચાર વર્ષ માટે ફાળવવામાં આવેલા અંદાજે રૂપિયા 67.32 કરોડના કુલ બજેટમાંથી અપગ્રેડ કરવામાં આવશે.
I would visit a khadi store on October 2 and would buy something.
2 ઓકટોબરના રોજ હું પોતે બજારોમાં જતો હતો, ખાદીના સ્ટોરમાં જઈને કઈં ને કઈં ખરીદતો હતો.
The Prime Minister said that his government is making the impossible possible through well thought out schemes like PM Awas Yojana, Ayushman Bharat, PM Kisan , PM-SYM etc.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, એમની સરકાર પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના, આયુષ્માન ભારત, પ્રધાનમંત્રી કિસાન, પીએમ-એસવાયએમ વગેરે જેવી સુવિચારીત યોજનાઓ મારફતે અશક્યને શક્ય બનાવી રહી છે.
Goal driven and constant training will empower and sensitize the civil servants to ensure accountability and transparency in the system
ધ્યેયલક્ષી અને સતત તાલીમ, સિવિલ કર્મચારીઓને સશક્ત અને સંવેદનશીલ બનાવશે જે આ પ્રણાલીમાં જવાબદારી અને પારદર્શિતા સુનિશ્ચિત કરશે"
Both leaders emphasized the importance of effective border management for ensuring a tranquil, stable and crime free border.
બંને નેતાઓએ શાંત, સ્થિર અને અપરાધમુક્ત સરહદ સુનિશ્ચિત કરવા માટે અસરકારક સરહદી વ્યવસ્થાપનનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
Karnataka, Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh have reported highest decline in Active Cases in the past one month
છેલ્લા એક મહિનામાં કર્ણાટક, મહારાષ્ટ્ર, કેરળ, તમિલનાડુ, આંધ્રપ્રદેશમાં સૌથી વધુ સંખ્યામાં સક્રિય કેસમાં ઘટાડો નોંધાયો છે
I don't think so.
હું નથી માનતો કે આ રૂ.
He appealed to the local leaders and neigbours to intimate the Administration about any person in their area showing symptoms of COVID.
તેમણે સ્થાનિક નેતાઓ અને આસપાસના લોકોને અપીલ કરી હતી કે, કોઇપણ વ્યક્તિમાં કોવિડના લક્ષણો દેખાય તો તેઓ આ અંગે તુરંત વહીવટીતંત્રને જાણ કરે.
The Prime Minister said that healthcare is receiving this magnitude of attention from the Union Government, for the first time since independence.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, હેલ્થકેર ક્ષેત્રમાં પર આઝાદી પછી સૌપ્રથમ વાર કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા આટલા મોટા પાયે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
Shri Samariya said that it will be our sincere effort to motivate targeted groups like construction workers, ASHA workers, Aanganwadi workers and domestic workers to get benefit from the schemes.
શ્રી સામરિયાએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે બાંધકામ સાથે સંકળાયેલો કામદારો, આશા વર્કર્સ, ઘરેલુ કામદારો વગેરે આ યોજનામાં જોડાય અને તેનો લાભ લઈ શકે તે માટે તેમને પ્રેરણા આપવાનો અમારો સક્રીય પ્રયાસ રહેશે.
The Prime Minister said that the transformation of Kashi is now becoming visible.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કાશીની કાયાપલટ હવે દેખાઈ રહી છે.
Each of these sessions saw extensive discussions and active participation form the audience as well
આ દરેક સત્રમાં દર્શકો સ્વરૂપે વિસ્તૃત ચર્ચાવિચારણા અને સક્રિય ભાગીદારી જોવા મળી હતી
The advisory has been issued in view of COVID-19 pandemic which has suddenly impacted our way of life and that of our local, regional and global transport systems
આ એડવાઇઝરી કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનમાં રાખીને બહાર પાડવામાં આવી છે જેના કારણે અચાનક જ આપણા જનજીવન પર મોટી અસર પડી છે અને તેના કારણે આપણા સ્થાનિક, પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક પરિવહન તંત્રો ખોરવાઇ ગયા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Amethi in Uttar Pradesh tomorrow on 3rd March 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 3 માર્ચ, 2019નાં રોજ ઉત્તરપ્રદેશમાં અમેઠીની મુલાકાત લેશે
As part of Nano Mission programme, the Department of Science and Technology (DST) has approved support for upscaling an antiviral nano-coatings developed by Professor Ashwini Kumar Agrawal of Indian Institute of Technology, Delhi for use as appropriate material for producing anti-COVID-19 Triple Layer Medical masks and N-95 respirator in large quantities
નેનો મિશન પ્રોગ્રામના ભાગરૂપે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (ડીએસટી)એ દિલ્હીની ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટેકનોલોજીના પ્રોફેસર અશ્વિની કુમાર અગ્રવાલ દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલા એન્ટિવાયરલ નેનો-કોટિંગ્સને મોટા પાયે સપોર્ટ કરવાની મંજૂરી આપી છે, જેનો ઉપયોગ મોટી સંખ્યામાં એન્ટિ-કોવિડ-19 ટ્રિપલ લેયર મેડિકલ માસ્ક અને એન-95 રેસ્પિરેટરનું ઉત્પાદન કરવા માટે ઉચિત સામગ્રી તરીકે થશે
ITRA has 12 Departments, three clinical laboratories and three research laboratories.
ITRAમાં 12 વિભાગો, ત્રણ ક્લિનિકલ લેબોરેટરી અને ત્રણ સંશોધન લેબોરેટરી છે.
This programme will be launched next month
આ કાર્યક્રમનો પ્રારંભ આવતા મહિનાથી કરવામાં આવશે
older employees, pregnant employees and employees who have underlying medical conditions, to take extra precautions.
જેમને અતિ જોખમ છે જેવા કર્મચારીઓ જેમકે, વૃદ્ધ કર્મચારીઓ, ગર્ભવતી મહિલા કર્મચારીઓ અને જેઓ તબીબી સારવાર હેઠળ હોય તેવા કર્મચારીઓને વિશેષ સાવચેતી લેવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.
DRDO establishes COVID-19 Testing Facility at DIHAR, Leh
DRDO દ્વારા લેહના DIHARમાં કોવિડ-19 પરીક્ષણ સુવિધા શરૂ કરવામાં આવી
The event will be witnessed by various Chambers of Commerce, Trade Associations, Chartered Accountants' associations and also eminent taxpayers, apart from the officers and officials of Income Tax Department.
આ કાર્યક્રમમાં આવકવેરા વિભાગના અધિકારીઓ ઉપરાંત વિવિધ ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સ, વેપારી સંગઠનો, ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટનાં સંગઠનો અને પ્રસિદ્ધ કરદાતાઓ સામેલ થશે.
The Union Home Minister said that Modi ji himself has visited the Northeast 30 times within 6 years and on each visit he gave the people a gift.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, મોદીજીએ પોતે છ વર્ષની અંદર ત્રીસ વખત આસામની મુલાકાત લીધી છે અને દર વખતે કંઇક ભેટ લઇને આવ્યા છે.
Continuous supply of drugs is necessary to ensure delivery of affordable healthcare to the citizens.
નાગરિકોને વાજબી દરે આરોગ્ય સેવા પૂરી પાડવા માટે દવાઓનો સતત પુરવઠો જરૂરી છે.
For that, why are those governments not giving the list of farmers, why are they not joining the scheme?
તેની માટે તે સરકારો ખેડૂતોની યાદી કેમ નથી આપી રહી, તેઓ યોજનાઓની સાથે કેમ નથી જોડાઈ રહ્યા
He added being expensive, our products lose the competition in our markets of the country as well as abroad.
તેમણે કહ્યું કે સ્વાભાવિક છે કે આપણાં ઉત્પાદનો મોંઘાં બનવાને કારણે આપણાં દેશનાં બજારોની સાથે સાથે વિદેશમાં પણ સ્પર્ધાત્મકતા ગુમાવશે.
TrueNat based testing labs: 599 (Govt: 485 + Private: 114)
TrueNat આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 599 (સરકારી: 485 + ખાનગી: 114)
Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that the festival of Raksha Bandhan is approaching.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, રક્ષાબંધનનો તહેવાર આવી રહ્યો છે.
The details are as under:
જેની વિગતો નીચે મુજબ છે
Arunachal Pradesh: State Covid Nodal officer Dr Jampa said that 1.5 lakh Rapid diagnostic test (RDT)-COVID19 Antigen kits available for Covid tests in state.
જામ્પાએ જણાવ્યું હતું કે, 1.5 લાખ રેપિડ નિદાન પરીક્ષણ (RDT)- કોવિડ-19 એન્ટિજેન કિટ્સ રાજ્યમાં કોવિડના પરીક્ષણ માટે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે.
Telangana: Even as uncertainty hovers over reopening of educational institutions in the State, several private schools have already launched virtual classes, while some are planning to start from Monday.
તેલંગાણા: રાજ્યમાં શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ ફરી શરૂ કરવા અંગે અનિશ્ચિતતાઓ હોવ છતાં, કેટલીક ખાનગી શાળાઓએ તેમના વર્ચ્યુઅલ વર્ગો શરૂ કરી દીધા છે જ્યારે કેટલીક શાળાઓ સોમવારથી વર્ચ્યુઅલ વર્ગો શરૂ કરવાના આયોજનમાં છે.
In his death, the country has lost a veteran and distinguished leader, affectionately called "Kalaignar".
તેમનાં નિધનથી દેશમાં એક દિગ્ગજ અને પ્રતિષ્ઠિત નેતાની ખોટ સર્જાઈ છે, જેમને લોકો પ્રેમ અને આદરથી ‘કલાઈનાર’ કહેતાં હતાં
Indian designated carriers can operate any number of services to/from Casablanca, Rabat, Marrakesh, Agadir, Tangier and Fez in Morocco and similarly the designated carriers of Morocco can operate any number of services to/from New Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru and Hyderabad.
બંને દેશની પસંદ કરાયેલ હવાઈ સેવાઓ ગમે તેટલી સંખ્યામાં નક્કી કરાયેલ ચોક્કસ રૂટ પર આવાગમન કરી શકે છે, જેમ કે પસંદ કરાયેલી ભારતીય હવાઈસેવા મોરોક્કોમાં કાસાબ્લાંકા, રબાત, માર્રાકેશ, અગાદીર, ટેન્જીયર અને ફેઝમાંથી ગમે તેટલી સંખ્યામાં આવાગમન કરી શકે છે તે જ રીતે મોરોક્કોની પસંદ કરાયેલી હવાઈસેવા નવી દિલ્હી, મુંબઈ, કોલકાતા, ચેન્નાઈ, બેંગલુરુ અને હૈદરાબાદમાંથી ગમે તેટલી સંખ્યામાં આવાગમન કરી શકે છે
41,810 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 41,810 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે
PM to attend Ashara Mubaraka Commemoration of Martyrdom of Imam Husain (SA)
પ્રધાનમંત્રીએ ઇમામ હુસૈન (એસએ)ની શહાદતના સ્મરણોત્સવ ‘અશરા મુબારકા’માં ભાગ લીધો. સભાને સંબોધન કર્યુ
Shri Rajnath Singh commended L&T for ensuring their participation under the SP model.
શ્રી રાજનાથસિંહે SP મોડેલ હેઠળ ભાગીદારી સુનિશ્ચિત કરવા બદલ એલ એન્ડ ટીની પ્રશંસા કરી હતી
They comprise two different sets of copper plates that are believed to have been inscribed in 9-10th century C.E
તામ્રપત્રની આ બે અલગ અલગ પ્રતિકૃતિ ઇ. સ. પૂર્વેની 9-10મી સદીમાં ઘડાઈ હોવાનું મનાય છે.
PM addresses Centenary Celebrations of Aligarh Muslim University
પ્રધાનમંત્રીએ અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીના શતાબ્દી મહોત્સવમાં સંબોધન કર્યું
To encourage oil palm plantation on large scale by corporate bodies and to utilize wastelands.
કોર્પોરેટ સંસ્થાઓ દ્વારા મોટા પાયે ઓઇલ પામની ખેતીને પ્રોત્સાહન મળશે અને પડતર જમીનનો ઉપયોગ થશે.
Guru Gobind Singh Ji was born in Patna.
ગુરૂ ગોવિંદસિંહજીનો જન્મ પટનામાં થયો હતો.
AMC has also sealed citis Alfa mall for violating the norms of social distancing.
AMC દ્વારા સામાજિક અંતરના નિયમોના ઉલ્લંઘન બદલ શહેરના આલ્ફા મૉલને પણ સીલ કરવામાં આવ્યો છે.
Today money neither drains out like water nor does it sink in water, but every penny is spent on water.
આજે પૈસા પાણીની જેમ વહેતા પણ નથી કે પાણીમાં પણ વહેતા નથી, પણ એક એક પાઈને પાણી માટે રોકવામાં આવી રહી છે
As the first announcement, the Prime Minister announced the launch of the 59 minute loan portal to enable easy access to credit for MSMEs.
પ્રથમ જાહેરાત સ્વરૂપે પ્રધાનમંત્રીએ 59 મિનિટમાં લોન મેળવવા માટેનું પોર્ટલ લોંચ કરવાની જાહેરાત કરી હતી, જેથી એમએસએમઇ માટે ધિરાણની સુવિધા સરળતાપૂર્વક ઉપલબ્ધ થશે.
Education system is being transformed by adopting online platforms of learning.
શિક્ષણ વ્યવસ્થા અભ્યાસના ઓનલાઇન પ્લેટફોર્મ્સ અપનાવીને પરિવર્તિત થઈ રહી છે.
The Government has enhanced allocation for the Infrastructure Sector in the Union Budget 2018-19, recognizing its role as the growth driver of the economy.
સરકારે અર્થવ્યવસ્થામાં વૃદ્ધિનાં મુખ્ય પરિબળોની ઓળખ કરી વર્ષ 2018-19નાં સાધારણ બજેટમાં મૂળભૂત માળખાગત સુવિધાની ફાળવણીમાં મહત્ત્વપૂર્ણ વધારો કર્યો છે.
Last date of sending entries is 30th August, 2019
અરજી કરવાની છેલ્લી તારીખ 30 ઓગસ્ટ, 2019
Efforts are on to complete the BanihalTunnel by next year.
બનિહાલ ટનલને પણ આવતા વર્ષ સુધીમાં પૂરી કરવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Update on Coronavirus: Revised travel advisories issued
નોવલ કોરોનાવાયરસ અપડેટ: નવી મુસાફરી માર્ગદર્શિકા
about $1.3 trillion, on infrastructure
અમે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પર સો લાખ કરોડ રૂપિયા લગભગ 1.3 ટ્રિલિયન ડોલર ખર્ચ કરવાના છીએ
We salute the valour of those who were martyred during the dastardly attack on our Parliament on this day in 2001.
પ્રધઆનમંત્રીએ કહ્યું, “વર્ષ 2001 માં આજના દિવસે આપણા સંસદ ભવન પરના કાયરતાપૂર્ણ હુમલા દરમિયાન શહીદ થયેલા બહાદૂરોને અમે સલામ કરીએ છીએ.
These are the players who are likely to take part in the Tokyo Olympics.
આ તેવા ખેલાડીઓ છે જેઓ ટોક્યો ઓલિમ્પિકમાં ભાગ લેવાની શક્યતા ધરાવે છે.
Sports Ministry to establish Khelo India State Centres of Excellence (KISCE) in Meghalaya and 5 more states
ખેલ મંત્રાલય મેઘાલય અને અન્ય 5 રાજ્યોમાં ખેલો ઇન્ડિયા સ્ટેટ સેન્ટર્સ ઓફ એક્સલન્સ (KISCE) સ્થાપિત કરશે
Statewise details of rakes unloaded during lockdown period
લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન રાજ્ય અનુસાર અનલૉડ કરવામાં આવેલા રેકની વિગતો
This is in keeping with our age-old guiding principle of Vasudhaiva Kutumbam- that is - the world is our family.
આ આપણા વૈદિક મૂળ મંત્ર “વસુધૈવ કુટુંબકમ્ – સમગ્ર વિશ્વ એક પરિવાર છે” એ તેનું દ્યોતક છે
A high-level committee selects the winners after careful consideration of each application
દરેક આવેદન પર કાળજીપૂર્વક વિચારણા કર્યા પછી એક ઉચ્ચ સ્તરીય સમિતિ વિજેતાઓની પસંદગી કરે છે