natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compared to developed countries, countries with good medical infrastructure, India has fought this battle quite better and has saved more and more citizens.
વિકસિત દેશો અને સારી તબીબી માળખાગત સુવિધા ધરાવતા દેશોની તુલનામાં ભારત આ લડાઈ ઘણી સારી રીતે લડયુ છે અને પોતાના વધુને વધુ નાગરિકોના જીવ બચાવ્યા છે.
Mr. Bento Albuquerque, Minister of Mines and Energy
મહામહિમ શ્રી બેન્ટો એલ્બકર્કી, ખાણ અને ઊર્જા મંત્રી
The rates of GST and the income tax have come down.
GST માં ખૂબ ઝડપથી ટેક્સેશન ઓછું થયું છે, આવક વેરો ઓછો થયો છે.
This includes 760 in the government sector and 287 private labs.
આમાં 760 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રની છે જ્યારે 287 લેબોરેટરીઓ ખાનગી ક્ષેત્રની છે.
Prime Minister has directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from areas in cyclone path and maintain adequate quantities of essential supplies
પ્રધાનમંત્રીએ સુચના આપી છે કે વાવાઝોડાના માર્ગમાં આવતા તમામ વિસ્તારોના લોકોને તેમની જગ્યાએથી ખસેડવા માટેના તમામ જરૂરી પગલાઓ લેવામાં આવે અને જરૂરી સાધન સામગ્રીનો પુરતો જથ્થો જાળવી રાખવામાં આવે
This is the peak season for harvesting and gathering of forest produces in many regions which will lead to engagement of tribal gatherers into business and endanger their safety.
અત્યારે ઘણા વિસ્તારોમાં લણણીની અને વનઉત્પાદનો એકત્ર કરવાની પીક સિઝન છે, જે વ્યવસાયમાં આદિવાસી સંગ્રહકર્તાઓ જોડશે અને તેમની સલામતી જોખમમાં મૂકાશે.
Shri Mansukh L. Mandaviya, Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Shipping, Road Transport & Highways was also present on the occasion
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ, વહાણ વટા, રસાયણ તેમજ ખાતર રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખભાઇ માંડવિયા તા.
ew technologies in the Broadcasting and Film Industry to Enhance Story-Telling. Media business models in the new era. Telling compelling stories: Challenges and Opportunities - Radio and Community Radio. Sustainable development Stories Special Focus. CEO Roundtable Story-telling and the success of media
સ્ટોરી ટેલિંગનો વ્યાપ વધારવા માટે બ્રોડકાસ્ટિંગ અને ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં નવી ટેકનોલોજી, નવા યુગમાં મીડિયા એ એક બિઝનેસ મોડેલ, રસપ્રદ સ્ટોરી, પડકારો અને તકો -- રેડિયો અને સમૂદાય રેડિયો, વિકાસ માટેની સ્ટોરી, ખાસ આકર્ષણ, સીઇઓ રાઉન્ડ ટેબલ સ્ટોરી અને મીડિયાની સફળતા વગેરેનો સમાવેશ થાય છે
The carelessness or ill-conceived notions of a few can throw you, your children, your parents, your family, your friends, and in fact the entire country, into grave jeopardy.
કેટલાક લોકોની બેદરકારી, કેટલાક લોકોની ખોટી વિચારધારા, તમને, તમારા બાળકોને, તમારા માતા-પિતાને, તમારા પરિવારને, તમારા મિત્રોને, સમગ્ર દેશને ખૂબ મોટી મુશ્કેલીમાં નાંખી દેશે.
The MoUis a Science and Technology agreement, which involves knowledge exchange and cooperation in the nature of technical assistance only.
આ સમજૂતી કરાર વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીનો કરાર છે, જેમાં ફક્ત જ્ઞાનના આદાન-પ્રદાન અને ટેકનિકલ સહાય માટેનાં સહયોગનો સમાવેશ થાય છે.
I congratulate the JNU administration, all the teachers and students on this important occasion
હું જેએનયુ વહીવટી તંત્ર, તમામ શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓને આ મહત્વપૂર્ણ અવસર પર ખૂબ અભિનંદન આપું છું
Manipur: In Manipur, the COVID-19 Common Control Room Spokesman said that there is no sign of community transmission in any part of the State yet.Due to detection of COVID-19 cases among the staff of RIMS, Manipur, the hospital has been shut down with immediate effect till July 29 for sanitization
મણિપુર: મણિપુરમાં કોવિડ-19 કોમન કંટ્રોલ રૂમના પ્રવક્તાએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યના કોઇપણ હિસ્સામાં હજુ સુધી સામુદાયિક સંક્રમણ ફેલાતું હોવાના કોઇ જ સંકેતો નથી.
It is heartening to see the high morale of our health warriors in these testing times. Stating that he is satisfied with the arrangements made by these hospitals to deal effectively with the pandemic, he commended all the frontline care givers such as nurses, doctors and other healthcare personnel for the resilience, hard work, dedication and commitment shown by them in dealing with COVID-19
” આ મહામારી સામે અસરકારક રીતે લડવા માટે આ તમામ હોસ્પિટલો દ્વારા જે વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે તે અંગે પોતે સંતુષ્ટ હોવાનું જણાવીને તેમણે કહ્યું હતું કે, નર્સો, ડૉક્ટરો અને અન્ય તમામ સ્વાસ્થ્ય સંભાળ કર્મચારીઓ સહિત અગ્ર હરોળમાં રહીને સેવા આપી રહેલા તમામ લોકો કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે મક્કમતા, સખત પરિશ્રમ, સમર્પણ અને કટિબદ્ધતા દાખવી રહ્યા છે
He said today, with such organized efforts, India is successfully combating the global epidemic like Corona, keeping the country paramount
તેમણે કહ્યું હતું કે આજે, સુનિયોજિત પ્રયાસોની મદદથી ભારત સફળતાપૂર્વક કોરોના જેવી વૈશ્વિક મહામારીને પણ અંકુશમાં લઇ શક્યો છે અને દેશને સર્વોપરી મહત્વ આપવાનું શક્ય બન્યું છે
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
એર ઇન્ડિયા અને ભારતીય વાયુ સેનાએ જમ્મુ અને કાશ્મીર, લદ્દાખ, પૂર્વોત્તર અને અન્ય ટાપુ પ્રદેશો માટે પ્રાથમિક રૂપે જોડાણ કર્યું છે.
Moreover, under 'Saubhagya Yojana', the houses of more than 1.5 crore families have been illuminated within 10-11 months
એટલું જ નહી, ‘સૌભાગ્ય યોજના’ અંતર્ગત 10-11 મહિનાઓની અંદર જ દોઢ કરોડથી વધુ પરિવારોને પ્રકાશની સમાનતા મળી છે, તેમના ઘરમાં વીજળીનો બલ્બ પ્રકાશમાન છે
Largest export destinations in 2019-20 (April-November): United States of America (USA), followed by United Arab Emirates (UAE), China and Hong Kong
વર્ષ 2019-20 (એપ્રિલથી નવેમ્બર)માં સૌથી વધુ નિકાસ થયેલા દેશો: યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા (યુએસએ), પછી સંયુક્ત આરબ અમીરાત (યુએઇ), ચીન અને હોંગકોંગ
The CBDT said that the assessee on its part is required to furnish details of the pending demand, whether it has been paid or has been stayed by any appellate/competent authority so that the department could keep the same in abeyance and do not deduct this amount from refund
સીબીડીટીએ જણાવ્યું હતું કે, કરદાતાએ બાકી નીકળતી ચુકવણીની વિગત આપવી જરૂરી છે, પછી એની ચુકવણી થઈ ગઈ હોય કે કોઈ અપીલેટ/સક્ષમ સત્તામંડળ દ્વારા એના પર સ્ટે મૂકાયો હોય તો એની જાણકારી આપવી જરૂરી છે, જેથી વિભાગ રિફંડમાંથી કરવેરાની વસૂલાતને મોકૂફ રાખી શકશે અને રિફંડમાંથી આ પ્રકારની રકમને કાપશે નહીં
Civil Aviation Minister tweeted that Cargo transported till date is around 377.50 tons and the aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 2,05,709 km.
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રીએ ટ્વીટ કરી હતીકે, અત્યાર સુધીમાં કુલ 377.50 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે અને લાઇફાલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સે અત્યાર સુધીમાં કુલ 2,05,709 કિમી અંતર કાપ્યું છે.
But it is true that the journey of modern Yoga has not penetrated well to the rural and tribal areas of the country.
પરંતુ એ પણ સત્ય છે કે આધુનિક યોગની જે યાત્રા છે તે દેશના ગ્રામીણ અને આદિવાસી વિસ્તારોમાં હજુ તે રીતે પહોંચી નથી જે રીતે પહોંચવી જોઈતી હતી.
ICAI intends to establish bilateral cooperation with the Institutes in the Asia Pacific Region and therefore intends to sign the MoU with the MICPA.
ICAI એશિયા પેસિફિક પ્રાંતમાં સંસ્થાઓ સાથે દ્વિપક્ષીય સહકાર સ્થાપિત કરવાનું લક્ષ્ય રાખે છે અને આથી MICPA સાથે MoU પર હસ્તાક્ષર કરવાનો ઇરાદો રાખે છે.
"""Congress is further bound to afford full protection to all those non-Muslims from Pakistan who have crossed the border and come over to India or may do so to save their life and honour."""
"""કોંગ્રેસ / તે તમામ બિન-મુસ્લિમોને / પાકિસ્તાનની / જેમણે સરહદ ઓળંગી લીધી છે / અને ભારત આવ્યા છે / અથવા તેમનો જીવ / અને સન્માન બચાવવા આવ્યા છે / તેમને સંપૂર્ણ સંરક્ષણ /આપવા બંધાયેલી છે"""
They noted that both India and Luxembourg are promoting Digitalization through the "Digital India programme and the"Digital Luxembourg initiative respectively and agreed to explore convergences between the two initiatives
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, ભારત અને લક્ઝમબર્ગ એમ બંને દેશ “ડિજિટલ ઇન્ડિયા” પ્રોગ્રામ અને “ડિજિટલ લક્ઝમબર્ગ” પહેલ દ્વારા એકબીજાને ડિજિટલાઇઝેશનને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યાં છે.
19 States have a recovery rate higher than the national average.
19 રાજ્યમાં સાજા થવાનો દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં વધારે છે.
A total of 41 lakh students, of Class I to XII, in about 12,000 schools in the state switched to virtual classes - via the state run Education channel Victers - as the new academic year began today.
રાજ્યમાં અંદાજે 12,000 શાળામાં અભ્યાસ કરતા ધોરણ I થી XIIના કુલ 41 લાખ વિદ્યાર્થીઓએ રાજ્ય દ્વારા ચલાવવામાં આવતી શિક્ષણ ચેનલ વિક્ટર્સ – દ્વારા આજથી તેમના નવા શૈક્ષણિક વર્ષનો આરંભ કર્યો.
The Recovery Rate has improved to 93.52% today.
સાજા થવાનો દર આજે વધીને 93.52% થયો છે
Friends, in order to advance the common man's interest in Tripura, I have just inaugurated developmental projects worth lakhs and millions.
સાથીઓ, ત્રિપુરાના સામાન્ય માનવીના હિતને વધારવાના હેતુ સાથે હમણાં મેં સેંકડો કરોડની પરિયોજનાઓનું ઉદઘાટન કર્યું છે.
He was appointed as a Judge of the Supreme Court of India on 23rd April, 2012
23 એપ્રિલ, 2012ના રોજ તેઓને સર્વોચ્ચ ન્યાયાલયમાં ન્યાયાધિશ તરીકે નીમવામાં આવ્યા હતા
This would require at least Rs 60 to 70 lakh crores in debt financing.
આના માટે ડેબ્ટ ફાઇનાન્સિંગમાં ઓછામાં ઓછા રૂપિયા 60થી 70 લાખ કરોડ રૂપિયાની જરૂર પડશે.
Therefore, our street vendor colleagues should not lag behind in these digital transactions, and you can do it.
એટલા માટે આપણાં લારીઓ ફૂટપાથવાળા સાથીઓ આ ડિજિટલ દુકાનદારીમાં સાવ પાછળ ના રહી જાય, અને તમે કરી શકો છો.
It is well-known that India's is an ancient civilisation with enormous richness and diversity.
તે વાત સુવિદિત છે કે ભારત વિપુલ સંપન્નતા અને વૈવિધ્યતા ધરાવતી પ્રાચીન સભ્યતા છે.
The actual case load of COVID in the country is only 3,58,692 today.
દેશમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓના કેસોનું વાસ્તવિક ભારણ 3,58,692 કેસ છે
OEMs/Sellers outside GeM have also been guided on how to get in contact with regional business facilitators
જીઇએમની બહાર ઓઇએમ/વિક્રેતાઓને પ્રાદેશિક વ્યાવસાયિક સુવિધાકારો સાથે કેવી રીતે સંપર્ક કરવો એ વિશે માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું છે
NandLal Sharma, Chairman and Managing Director of SJVN informed that as a responsible Corporate citizen and understanding the seriousness of fight against the Covid-19, SJVN has decided to contribute an amount of Rupees 5,00,00,000/- (Five Crores) to the PM CARES Fund
એસજેવીએનના ચેરમેન અને મેનેજીંગ ડાયરેક્ટર શ્રી નંદલાલ શર્માએ માહિતી આપતા જણાવ્યું હતું કે એક જવાબદારી કોર્પોરેટ નાગરિક તરીકે અને કોવિડ-19 વિરુદ્ધની આ લડાઈની ગંભીરતાને સમજીને એસજેવીએન દ્વારા પીએમ કેર ભંડોળમાં 5,૦૦,000/- (પાંચ કરોડ) રૂપિયાની રકમ દાનમાં આપવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું છે
Under the MoU, both sides will work towards establishing cooperation in the E&P initiatives in Brazil and India, research & development in this sector, explore collaboration in Liquefied Natural Gas projects in Brazil, India and third countries, and also encourage collaboration in oil energy and environmental issues, including energy policies such as energy efficiency, energy research development and expansion of the regional energy infrastructure networks
આ એમઓયુ અંતર્ગત બંને પક્ષો બ્રાઝિલ અને ભારતમાં ઈએન્ડપી પહેલોમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવા, આ ક્ષેત્રમાં સંશોધન અને વિકાસ કરવા, બ્રાઝિલ, ભારત અને ત્રીજા દેશોમાં લિક્વિફાઈડ નેચરલ ગેસ પ્રોજેક્ટ્સમાં સહયોગ માટે કામ કરશે અને ખનીજ તેલ ઊર્જા તથા પર્યાવરણીય મુદ્દાઓમાં સહયોગને પ્રોત્સાહન પણ આપશે જેમાં ઊર્જા નીતિઓ જેવી કે એનર્જી એફિશિયન્સી, એનર્જી રીસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ તથા પ્રાદેશિક ઊર્જા ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર નેટવર્કના વિસ્તૃતિકરણનો સમાવેશ થાય છે.
Between September 2017 and November 2019, one crore 49 lakh new subscribers have joined the EPFO net payroll.
સપ્ટેમ્બર 2017થી નવેમ્બર 2019ની વચ્ચે ઇપીએફઓ પેરોલ ડેટામાં એક કરોડ 49 લાખ નવા સબસ્ક્રાઇબર લાવ્યા.
24% contribution to EPFO
EPFOમાં 24% યોગદાન
A Central control room [011-23389840] has been set up in the Department, which is working from 8 am to 6 pm.
વિભાગે સેન્ટ્રલ કન્ટ્રોલ રૂમ [011-23389840] સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે, જે સવારે 8 વાગ્યાથી સાંજના 6 વાગ્યા સુધી કામ કરે છે.
He observed that Maa Ganga is the holiest river on the sub-continent and its rejuvenation should embody a shining example of cooperative federalism.
તેમણે અવલોકન કર્યું હતું કે, માતા ગંગા આ ઉપખંડમાં સૌથી પવિત્ર નદી છે અને તેના કાયાકલ્પમાં સહકારી સંઘવાદનું ઉત્કૃષ્ટ દૃશ્ટાંત સાકાર થવું જોઇએ.
Consequently, the national recovery rate is 62.42% today.
તેના પરિણામે, કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાનો રાષ્ટ્રીય સરેરાશ દર આજે સુધરીને 62.42% થઇ ગયો છે.
Further, a total of 555 ICU/HDU Beds with 197 Ventilators have also been made available in these Hospitals.
વધુમાં, આઈસી/ એચડીયુ બેડની 197 વેન્ટીલેટર્સની સગવડ ધરાવતી કુલ 555 બેડની સગવડ આ હોસ્પિટલોમાં કરવામાં આવી છે.
To mark the 75th anniversary of this special day, I had gone to Port Blair and had the honour of hoisting the Tricolour.
આ વિશેષ દિવસની 75મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે હું બંદર બ્લેર ગયો હતો અને ત્રિરંગો ફરકાવવાનું સન્માન મેળવ્યું હતું.
The death toll in the state has climbed to 1092 with 29 more patients succumbing to the virus on Tuesday.
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં કુલ 1092 દર્દીઓ કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે જેમાંથી 29 દર્દીનાં મરણ મંગળવારે થયા હતા.
: We have effective antibiotics against bacterial infection.
બેકટેરીયાથી લાગતા ચેપનો સામનો કરવા માટે આપણી પાસે અસરકારક એન્ટીબાયોટિક્સ છે.
One Nation-One Ration Card, One Nation - One Tax, Insolvency and Bankruptcy Code and Merger of Banks is the reality of the country today
એક દેશ, એક રાશન કાર્ડ, એક દેશ- એક કર, નાદારી અને દેવાળિયાપણું સંહિતા અને બેંકોનું વિલિનીકરણ એ બધુ જ આજે આપણા દેશની વાસ્તવિકતા છે
He said that the inauguration of the LNG terminal is the highlight of today's programme.
તેમણે કહ્યુ કે એલએનજી ટર્મિનલનું ઉદઘાટન એ આજના કાર્યક્રમની હાઈલાઈટ છે.
These strong rooms are guarded 24x7 in multilayers
આ સ્ટ્રોંગ રૂમ 24x7 બહુસ્તરીય સુરક્ષા ધરાવે છે
A meeting through Video Conferencing was held under the Chairmanship of Secretary, Department of Pharmaceuticals (DoP) along with Chairperson NPPA, DCG(I) with the State Drug Controllers(SDCs) of 20 States/UTs to review working status of pharmaceutical and medical device manufacturing units pre-covid and post covid
કોવિડ પહેલા અને કોવિડ બાદ ફાર્માસ્યુટિકલ અને મેડીકલ સાધનોનું ઉત્પાદન કરતા એકમોની કામગીરીની સ્થિતિની સમીક્ષા કરવા માટે ફાર્માસ્યુટિકલ વિભાગ (DoP)ના સચિવની અધ્યક્ષતામાં અને ચેરપર્સન NPPA, DCG (I) સહીત 20 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના સ્ટેટ ડ્રગ કંટ્રોલર્સ (SDCs)ની સાથે વિડીયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી એક બેઠક યોજાઈ ગઈ
Currently there are 951 patients in home isolation across the state.
હાલમાં સમગ્ર રાજ્યમાં 951 જેટલા દર્દીઓ હોમ આઇસોલેશન હેઠળ છે.
About 46,627 ASHAs in Odisha have emerged as champions against COVID-19 in rural and urban areas, addressing local health needs.
ઓડિશામાં 46,627થી વધુ આશા કર્મચારીઓ ગ્રામીણ અને શહેરી વિસ્તારોમાં કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં વિજયી યોદ્ધાઓ તરીકે ઉભીરી આવી છે અને તેઓ સ્થાનિક આરોગ્ય સંભાળની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરી રહી છે.
The sample collected is transported under specified conditions in a viral transport medium to the testing laboratory
વાયરસ ટ્રાન્સપોર્ટ માધ્યમમાં ચોક્કસ સ્થિતિ અંતર્ગત પ્રાપ્ત નમૂનાને ટેસ્ટિંગ લેબોરેટરીમાં મોકલવામાં આવ્યાં છે
However, goods trains are exempted
જોકે, માલવાહક ટ્રેનોને આ પ્રતિબંધમાંથી બાકાત રાખવામાં આવી છે
States were also requested to upgrade the healthcare human resource, conduct online training of frontline workers along with increasing the strength of existing capacity through involvement of retired health workers from Government and private hospitals, NGOs, NSS & NSOs
રાજ્યોને એવી પણ વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે, તેઓ સ્વાસ્થ્ય સંભાળ માનવ સંસાધનો અપગ્રેડ કરે, અગ્ર હરોળમાં કામ કરી રહેલા કર્મચારીઓ માટે ઑનલાઇન તાલીમનું આયોજન કરે અને સરકારમાંથી નિવૃત્ત થયેલા કર્મચારીઓ તેમજ ખાનગી હોસ્પિટલો, NGO, NSS અને NSOમાંથી માણસોને સામેલ કરીને વર્તમાન ક્ષમતા વધુ મજબૂત કરે
The farmers of Sikkim, the citizens of Sikkim, are entitled to this acclamation.
સિક્કિમના ખેડૂતો, સિક્કિમના નાગરિકો તેની માટે અભિનંદનના અધિકારી છે.
In his inaugural address, Shri Amit Shahhighlighted policy issues on national security and applauded the role of the police as frontline warriors in crisis and disaster management.
પોતાના ઉદ્ઘાટન સંબોધનમાં શ્રી અમિત શાહે કટોકટી અને આપત્તિ વ્યવસ્થાપનમાં મોખરે રહીને કામ કરતાં પોલીસ કર્મચારીઓની ભૂમિકા બિરદાવી હતી અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સાથે સંબંધિત નીતિગત મુદ્દાઓ વિશે જાણકારી આપી હતી
Ranveer Basmati, perhaps, this is very famous all over the country.
રણબીર બાસમતી તો કદાચ દેશભરમાં સૌથી લોકપ્રિય છે.
He said under the Responsible AI for Youth program launched in April 2020, more than 11,000 students from schools completed the basic course.
તેમણે કહ્યું હતું કે, એપ્રિલ 2020માં શરૂ કરવામાં આવેલા ‘યુવાનો માટે જવાબદારીપૂર્ણ AI’ અંતર્ગત, શાળામાં અભ્યાસ કરતા 11,000 કરતા વધારે વિદ્યાર્થીએ આ મૂળભૂત અભ્યાસક્રમ પૂરો કર્યો છે.
Meanwhile, the Vice President, who is also Chairman of Rajya Sabha has decided to contribute 30% from his salary towards combating COVID-19 every month till the situation becomes normal
આ દરમિયાન ઉપરાષ્ટ્રપતિએ એવો નિર્ણય લીધો છે કે જ્યાં સુધી પરિસ્થિતિ સામાન્ય ના થઇ જાય ત્યાં સુધી દર મહીને તેઓ પોતાના પગારનો ૩૦% ભાગ કોવિડ-19 ચેપની વિરુદ્ધના અભિયાનમાં પોતાના યોગદાનના રૂપમાં આપતા રહેશે
Project will be implemented by Delhi Metro Rail Corporation Limited (DMRC), the existing Special Purpose Vehicle (SPV) of the Government of India and Government of National Capital Territory of Delhi
હાલના ભારત સરકારના સ્પેશિયલ પર્પઝ વ્હીકલ (SPV) અને દિલ્હી રાષ્ટ્રીય રાજધાની ક્ષેત્રની સરકાર તથા દિલ્હી મેટ્રો રેલ કોર્પોરેશન લિમિટેડ (ડીએમઆરસી) દ્વારા આ પ્રોજેક્ટ હાથ ધરાશે
Indias testing lab network has inked another achievement today.
ભારતના પરીક્ષણ પ્રયોગશાળાના નેટવર્કએ આજે બીજી સિદ્ધિ મેળવી છે.
PM's interaction with global oil and gas CEOs and experts
પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય ઓઇલ અને ગેસ કંપનીઓનાં સીઇઓ અને નિષ્ણાતો સાથે બેઠક કરી
Snowfall of this year had broken records of the last six decades.
આ વર્ષનો હિમ પ્રપાત વડે છેલ્લા છ દાયકાનો રેકોર્ડ તૂટી ગયો હતો.
No restriction on Inter-State and intra-State movement
આંતર-રાજ્ય અને રાજ્યની અંદર આવનજાવન પર કોઈ નિયંત્રણ નહીં
Today most government services have been made online and digitized.
હાલમાં વધુને વધુ સરકારી સેવાઓને ઓનલાઈન કરવામાં આવી છે.
Even while fighting against Corona, our farmers have paid great attention to farming.
કોરોના સાથે લડતાં લડતાં પણ આપણાં ખેડૂત ભાઈઓએ ખેતી તરફ ઘણું ધ્યાન આપ્યુ છે.
In the North-east, CSIR-NEIST, distributed around 1300 liters of hand sanitisers to Air Force Station in Jorhat, among personnel of the District Administration, Jorhat Railway Station and Police Station, staff of ONGC and FCI, Municipal Corporation in Imphal and also among people of the villages nearby
ઉત્તર - પૂર્વનાં રાજ્યોમાં, સીએસઆઈઆર-એનઈઆઈએસટીએ આશરે 1300 લીટર હેન્ડ સેનિટાઈઝર્સ જોરહાટમાં એર ફોર્સ સ્ટેશન, જિલ્લા વહીવટીતંત્રના અધિકારીઓ, જોરહાટ રેલવે સ્ટેશન અને પોલીસ સ્ટેશનના કર્મચારીઓ તેમજ ઓએનજીસી અને એફસીઆઈના સ્ટાફ, ઈમ્ફાલમાં મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન તેમજ આસપાસનાં ગામડાંનાં લોકોને પણ વહેંચ્યાં હતાં
He said the economy is an important aspect of self-reliance and progress.
તેમણે કહ્યું કે, અર્થતંત્ર એ આત્મનિર્ભરતા અને પ્રગતિનું એક મહત્વનું પરિબળ છે.
Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana extended up to March 2020Existed limit on investment under PMVVY enhanced to Rs 15 lakhs
પ્રધાનમંત્રી વય વંદના યોજના માર્ચ 2020 સુધી ચાલુ રહેશે – પ્રધાનમંત્રી વયવંદના યોજના અંતર્ગત રોકાણની વર્તમાન મર્યાદા વધારીને 15 લાખ કરાઈ
With this, India continues to maintain its global position of being the country with maximum number of recovered COVID patients in the world
આ સાથે, ભારતે વૈશ્વિક સ્તરે સૌથી વધુ સંખ્યામાં સાજા થયેલા કોવિડ દર્દીઓ સાથેનો દેશ હોવા અંગેની સ્થિતિ જાળવી રાખી છે
The final round was conducted on 29 May 2020 on the topic PAN India
સ્પર્ધાનો અંતિમ રાઉન્ડ 29 મે 2020ના રોજ સમગ્ર ભારત વિષય પર યોજવામાં આવ્યો હતો
Mukhtar Abbas Naqvi : Pandemic peril has proved to be a positive period of Care, Commitment and Confidence for Indians, which has set an example for the entire humanity across the world
મુખ્તાર અબ્બાસ નકવી: "રોગચાળોનું જોખમ એ ભારતીયો માટે" સંભાળ, પ્રતિબદ્ધતા અને આત્મવિશ્વાસ "નો સકારાત્મક સમય સાબિત થયો છે, જેણે સમગ્ર વિશ્વની સમગ્ર માનવતા માટે એક દાખલો બેસાડ્યો છે
Union Home Minister Shri Raj Nath Singh, and Union Ministers of State for Home Shri Hansraj Ahir and Shri Kiren Rijiju were present on the occasion
આ પ્રસંગે કેન્દ્રિય ગૃહ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ અને રાજ્ય કક્ષાનાં ગૃહમંત્રીઓ શ્રી હંસરાજ આહિર અને શ્રી કિરન રિજીજુ ઉપસ્થિત હતાં
Daily New Recoveries outnumber Daily New Cases
દૈનિક સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા દૈનિક નવા કેસ કરતા વધુ
The panellists/participants in different Sessions of aforesaid two day Conference included officials from the Centre, State and the local bodies as well as representatives from the civil society, academia and multilateral financial institutions among others
ઉપરોક્ત બે દિવસની કોન્ફરન્સની વિવિધ બેઠકોમાં કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારના અધિકારીઓ, સ્થાનિક સંસ્થાઓના અધિકારીઓ, નાગરિક સમાજના પ્રતિનિધિઓ, શિક્ષણ જગત અને વિવિધ નાણાંકિય સંસ્થાઓએ ભાગ લીધો હતો
At Bhilai, the Prime Minister will dedicate the modernized and expanded Bhilai Steel Plant, to the nation.
ભિલાઈ ખાતે, પ્રધાનમંત્રી આધુનિક અને વિસ્તારિત ભિલાઈ સ્ટીલ પ્લાન્ટનું લોકાર્પણ કરશે.
Dr Harsh Vardhan stated that there is also a need to address stigma in a huge way as it is one of the biggest barriers and hinders people from coming forward for reporting the diseases and availing of the treatment
ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, આ બીમારી સંબંધિત લાંછનની લાગણીનો પણ ખૂબ જ મોટા સ્તર પર ઉકેલ લાવવો જરૂરી છે કારણ કે આ સમસ્યા લોકોને આ બીમારીની જાણ કરવા તેમજ તેની સારવાર લેવા માટે આગળ આવતા રોકવામાં સૌથી મોટો અવરોધ છે અને લોકોને આ બીમારી જાહેર કરવાથી દૂર રાખે છે
We must work overtime to fulfil the promise to eradicate Tuberculosis by 2025.
આપણે 2025 સુધીમાં ટ્યુબરક્યુલોસીસને નાબૂદ કરવાના વચનને પૂરું કરવા માટે વધુ કામ કરવું જ જોઈએ.
It will lead to promotion and propagation of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy in Bolivia, and will boost the importance of AYUSH (Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha and Homoeopathy) systems of Medicine in Bolivia.
આ બોલિવિયામાં મેડિસિન અને હોમિયોપેથીની પરંપરાગત વ્યવસ્થાને પ્રોત્સાહન આપવા અને પ્રસાર તરફ દોરી જશે તથા બોલિવિયામાં મેડિસીનની વ્યવસ્થામાં આયુષ (આયુર્વેદ, યોગ, યુનાની, સિદ્ધ અને હોમિયોપેથી)ના મહત્વને પ્રોત્સાહન આપશે.
A high-level Task Force has been formed to work on the frontiers of science related to drug testing and vaccines.
દવાઓના પરીક્ષણ અને રસી સંબંધિત વિજ્ઞાનના મોરચે કામ કરવા માટે ઉચ્ચ સ્તરીય ટાસ્ક ફોર્સની રચના કરવામાં આવી છે.
25th June, 2019 (Tuesday)
25મી જૂન, 2019 (મંગળવાર)
26 States/UTs have less than 20,000 active cases, as on date
તાજેતરમાં 26 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો એવા છે જ્યાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 20,000 કરતાં ઓછી છે
The SPV will be a "not-for-profit" company and will own and manage iGOT-Karmayogi platform.
SPV એક "બિન નફાકારક” કંપની રહેશે અને તે iGOT- કર્મયોગી પ્લેટફોર્મની માલિકી મેળવશે તેમજ તેનું વ્યવસ્થાપન કરશે.
The region of Purnia in Bihar is an inspiration for people across the country.
બિહારના પૂર્ણિયાની વાત, દેશભરના લોકોને પ્રેરણાથી ભરી દેનારી છે.
ASHA workers to go on state-wide strike on Friday over issues mostly related to their remuneration and terms of work.
આશા કામદારો શુક્રવારે તેમના પગાર અને કામની શરતો સંબંધિત મુદ્દાઓ માટે રાજ્યવ્યાપી હડતાલ પર ઉતર્યા હતા.
Students are liking this type of assignments as they are different from the regular Homework and are less time consuming and challenging
વિદ્યાર્થીઓને આ પ્રકારના એસાઈનમેન્ટ પસંદ આવી રહ્યા છે કારણ કે તે રેગ્યુલર ગૃહકાર્ય કરતા થોડા જુદા છે અને તેમાં ઓછો સમય લાગે છે અને સરળ પણ છે
Karnataka and Kerala reported 9886 and 7834 new cases, respectively
કર્ણાટક અને કેરળમાં અનુક્રમે 9886 અને 7834 નવા કેસ છે
As measuring of oxygen saturation level is one of the most important parameters for monitoring the health of COVID-19 patients, Ministry of Defence, Department of Ex-Servicemen Welfare has decided to reimburse the cost of pulse oximeter purchased by the Ex-Servicemen Contributory Health Scheme (ECHS) beneficiaries.
કોવિડ-19ના દર્દીઓની આરોગ્યની સ્થિતિની દેખરેખ રાખવા માટે તેમના શરીરમાં ઓક્સિજનની સાંદ્રતાનું સ્તર માપવું તે એક સૌથી મહત્વના માપદંડમાં ગણવામાં આવે છે તેથી, સંરક્ષણ મંત્રાલય (MoD), ભૂતપૂર્વ સૈનિક કલ્યાણ વિભાગ (DSEW) દ્વારા નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, ભૂતપૂર્વ સૈનિક યોગદાન આરોગ્ય યોજના (ECHS) અંતર્ગત લાભાર્થીઓને પ્રત્યેક પરિવારને એક પલ્સ ઓક્સીમીટર ખરીદવા માટેની રકમ ચુકવવામાં આવશે.
When our government directly signed the Rafale fighter aircraft deal with the French government, then they started having problems again.
જ્યારે અમારી સરકારે ફ્રાંસ સરકાર સાથે સીધી રફાલ વિમાનો ખરીદવા માટે સમજૂતિ કરી તે તેમની વધુ એક વાર તકલીફ પડવા માંડી,
And with the progress of India, especially with the achievements of the last five years, the heads of my countrymen living all around the world are held high and their chests expands.
અને કેટલાક લોકો તો ખબર લઇ પણ લે છે અને ભારતની પ્રગતિથી ખાસ કરીને છેલ્લા પાંચ વર્ષની સિદ્ધિઓથી વિશ્વભરમાં રહેનારા મારા દેશવાસીઓનું માથું ઊંચું થાય છે, છાતી ફૂલી જાય છે.