natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi will address Manorama News Conclave 2019, tomorrow i.e.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે, 30 ઓગસ્ટ, 2019ના રોજ સવારે 10 કલાકે વીડિયો કોન્ફરેન્સ દ્વારા મનોરમા ન્યુઝ કોન્ક્લેવ 2019ને સંબોધિત કરશે.
This has led to a net decline of 1,930 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours
આના કારણે દેશમાં કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યામાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,930 દર્દીઓનો ચોખ્ખો ઘટાડો નોંધાયો છે
Prime Minister Shri Narendra Modi today launched and dedicated to the nation, the submarine Optical Fibre Cable (OFC) connecting Andaman &Nicobar Islands to the mainland through video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આંદામાન અને નિકોબારના ટાપુઓને મુખ્ય ભૂપ્રદેશો સાથે જોડતા સબમરીન ઓપ્ટિકલ ફાઇબર કેબલ (OFC)નો વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી પ્રારંભ કરીને આ પરિયોજના રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરી હતી.
Out of these 128 were international cargo flights.
આમાંથી 128 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઇટ્સ હતી.
The Prime Minister has spoken at length about the monumental contribution of our police personnel.
પ્રધાનમંત્રીએ આપણાં પોલીસ કર્મચારીઓનાં મહત્ત્વપૂર્ણ પ્રદાન વિશે વિસ્તૃત વાત કરી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Odisha and Chhattisgarh on September 22, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 22 સપ્ટેમ્બર, 2018નાં રોજ ઓડિશા અને છત્તિસગઢની મુલાકાત લેશે
The graded and evolving response resulted in a testing strategy that steadily widened the testing network in the country.
ક્રમાંકિત અને વિકસતા પ્રતિસાદના કારણે એક પરીક્ષણ વ્યૂહરચના પરિણામી જેના લીધે દેશમાં પરીક્ષણ નેટવર્ક સતત વિસ્તરતું ગયું છે.
In order to facilitate citizens during COVID 19, MORTH has issued a statutory order prescribing that the fees paid on or after 1st February 2020 for the activity(s) including renewal and in case such activity(s) is not completed due to conditions for prevention of COVID-19 pandemic, the fees paid shall continue to remain valid.
કોવિડ-19 દરમિયાન નાગરિકોની અસુવિધા દૂર કરવા માટે, MoRTH દ્વારા કાનૂની આદેશ બહાર પાડવામાં આવ્યો છે જેમાં સૂચવવામાં આવ્યું છે કે, રીન્યુઅલ સહિતની પ્રવૃત્તિ(પ્રવૃત્તિઓ) માટે 1 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ અથવા તે પછી ચુકવી દેવામાં આવી હોય અને જો કોવિડ-19 મહામારીને રોકવા માટે લાગુ કરવામાં આવેલા પ્રતિબંધોના કારણે ઉભી થયેલી સ્થિતિમાં આવી પ્રવૃત્તિ(પ્રવૃત્તિઓ) પૂર્ણ ન થઇ શકી હોય તો, ફી હજુ પણ માન્ય ગણવામાં આવશે
This is the thinking of young India.
યુવા ભારતની આ જ વિચારધારા છે.
Our endeavour is to ensure that each & every person in the country is empowered.
દેશની દરેક વ્યક્તિ સશક્ત બને તેવો આપણો પ્રયાસ છે.
One crore and Rs.
1 લાખ કરોડથી વધી ગઈ છે અને વર્ષ દરમિયાન છઠ્ઠી વાર આવક રૂ.
And, today, I would like to remind the countrymen that the number of these farmers in the country is not small against whom injustice has been done.
અને આજે હું દેશવાસીઓને ફરીથી યાદ અપાવવા માંગુ છું કે દેશમાં આવા ખેડૂતોની સંખ્યા નાની નથી.
You will be happy to know that so far more than 55 crore RuPay debit cards have been issued in the country and the market share of this card is now reaching 30%.
તમને જાણીને આનંદ થશે કે અત્યાર સુધીમાં દેશમાં 55 કરોડથી વધુ રૂપે ડેબીટ કાર્ડ આપવામાં આવ્યા છે અને આ કાર્ડનો બજાર હિસ્સો 30 ટકા સુધી પહોંચી ગયો છે.
Under the Scheme, Government of India provides financial assistance upto Rs.
આ યોજના હેઠળ ભારત સરકાર મેગા ફૂડ પાર્ક પ્રોજેક્ટદીઠ રૂ.
Prime Minister expressed his best wishes for the good health of the Crown Prince and the entire Royal Family as well as all Emirati citizens.
પ્રધાનમંત્રીએ અભિવાદન કર્યું હતું અને મહામહિમ કુવૈતના આમીર, શાહી પરિવાર તેમજ સમગ્ર કુવૈતના લોકોના સારા સ્વાસ્થ્ય માટે શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
He said under this project, Wi-Fi hotspots will be installed in villages and households will also be able to get internet connection.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ પ્રોજેક્ટ અંતર્ગત ગામડાઓમાં વાઇ-ફાઈ હોટસ્પોટ સ્થાપિત કરવામાં આવશે અને ગ્રામીણ ઘરોમાં પણ ઇન્ટરનેટ જોડાણ મળી શકશે.
411 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
અત્યાર સુધીમાં એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, ભારતીય વાયુ સેના અને ખાનગી કેરિઅર્સ દ્વારા કુલ 411 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરાયું છે.
In this system, a two way communication is established between a commuter in any of the ladies coach and the guard of the train in the event of any emergency by pressing a button on the unit.
આ પ્રણાલીમાં મુશ્કેલિની સ્થિતિમાં યુનિટમાં સ્થાપિત બટન દબાવીને લેડિઝ કોચની મહિલા યાત્રીઓ અને ટ્રેનના ગાર્ડ સાથે બેવડો સંવાદ કરી શકાય છે.
The communication mentions the importance of observing the night curfew strictly, as it would ensure social distancing, and contain the risk of spread of infection.
આ પત્રમાં રાત્રે કરફ્યૂનું કડક પાલન કરવાનાં મહત્ત્વનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, કારણ કે એનાથી સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ અને ઇન્ફેક્શનના પ્રસારનાં જોખમમાં ઘટાડો સુનિશ્ચિત થશે.
This will help in providing financial assistance to the MSME units so that they could pay the wages to their employees including permanent/contractual staff and workers and meet other essential expenditure
આનાથી MSME એકમોને આર્થિક સહાય પૂરી પાડવામાં મદદ મળશે જેથી તેઓ કાયમી/ કોન્ડ્રાક્ટર આધારિત સ્ટાફ અને કામદારોને પગાર ચુકવી શકે અને તેમના આવશ્યક ખર્ચાઓને પણ પહોંચી શકે
In such a situation, the segregation and management of garbage is a very important task in itself.
એવી સ્થિતિમાં કચરો જુદો પાડવો અને તેનું વ્યવસ્થાપન કરવું એ પોતે જ ખૂબ મહત્વનું કામ છે.
He spent a long time in Kashi.
તેમણે એક બહુ લાંબો સમય કાશીમાં વ્યતીત કર્યો હતો.
PM congratulates Yoshihide Suga on appointment as Prime Minister of Japan
પ્રધાનમંત્રીએ યોશિહિદે સુગાને જાપાનના પ્રધાનમંત્રી તરીકે નિમણૂક થવા બદલ અભિનંદન આપ્યા
Manipur: Churachandpur COVID-19 Care Centre inaugurated at NIELIT Churachandpur Extension Centre in Manipur.
મણિપુરઃ મણિપુરમાં NIELIT ચુરાચંદપુર વિસ્તરણ કેન્દ્ર ખાતે ચુરાચંદપુર કોવિડ-19 સંભાળ કેન્દ્રનું ઉદઘાટન કરવામાં આવ્યું છે.
Army Wives Welfare Organisation (AWWA) today handed over 2,500 food packets to the Government of National Capital Territory of Delhi for distribution to the needy people during lockdown due to the COVID-19 pandemic.
સેના પત્ની કલ્યાણ સંઘ (Army Wives Welfare Organisation - AWWA) એ કોવિડ-19 મહામારીના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલ લોકડાઉન દરમિયાન જરૂરિયાતમંદ લોકોને વિતરણ કરવા માટે દિલ્હી રાષ્ટ્રીય રાજધાની ક્ષેત્રની સરકારને આજે 25૦૦ ફુડ પેકેટ પૂરા પાડ્યા.
He will lay the foundation stone for national highway projects, and the Pendra-Anuppur 3rd railway line.
તેઓ રાષ્ટ્રીય હાઇવે પ્રોજેક્ટ માટે અને પેન્ડરા-અનુપપુરની ત્રીજી રેલવે લાઇનનો શિલાન્યાસ કરશે.
Shri Banwarilal Purohit, the Governor of Tamil Nadu, Shri Edappadi K. Palaniswami Chief Minister of Tamil Nadu, Shri O. Panneerselvam, Honble Deputy Chief Minister of Tamil Nadu will be attending the event
તમિલનાડુના રાજ્યપાલ શ્રી બનવારીલાલ પુરોહિતજી, તમિલનાડુના મુખ્યમંત્રી શ્રી એડાપ્પદી કે.
Due to the surge in east bound trains leading to network congestion, trains got delayed and this affected the meals distribution schedule.
પૂર્વ તરફ જતી ટ્રેનોમાં વધારો થવાથી આ તરફના નેટવર્કમાં જામની સ્થિતિ સર્જાઇ છે અને ટ્રેનોને પહોંચવામાં થોડો વિલંબ થઇ રહ્યો છે તેમજ ભોજન વિતરણના શિડ્યૂલમાં પણ થોડી અસર પડી છે.
See, many diseases like diabetes and hypertension are increasing rapidly in the country today.
જુઓ, ડાયાબિટીસ અને હાયપરટેન્શન જેવી અનેક બીમારીઓ આજે દેશમાં ઝડપથી વધી રહી છે.
He emphasized on five pillars of atmanirbharata Buy, Make, Buy to make better, Make to buy better, and Make it together (building public-private partnerships).
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, 'આત્મનિર્ભરતા'ના પાંચ સ્તંભ – ખરીદો, બનાવો, બહેતર બનાવવા માટે ખરીદો, બહેતર ખરીદવા માટે બનાવો અને સાથે મળીને બનાવો (પબ્લિક- પ્રાઇવેટ પાર્ટનરશીપનું નિર્માણ) છે
The Jainacharya established many institutions for girl children, and brought women to the mainstream.
જૈનાચાર્યે કન્યાઓ માટે ઘણી સંસ્થાઓની સ્થાપના કરી છે અને મહિલાઓને મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવવાનું ભગીરથ કાર્ય કર્યું છે.
Prime Minister Trudeau and I have agreed to fight terrorism and militancy.
આતંકવાદ અને ઉગ્રવાદની વિરૂદ્ધ લડવા માટે પ્રધાનમંત્રી ટ્રૂડો અને હું સહમત થયા છીએ
The scheme has given much-needed employment for migrant workers by creating almost 200 million person-days of work
આ યોજનાએ લગભગ 200 મિલિયન કાર્યદિવસનું સર્જન કરીને પ્રવાસી શ્રમિકોને અત્યંત જરૂરી રોજગારી પ્રદાન કરી છે
Karnataka : 63 new cases reported in the State till 12pm today. Hassan 21, Bidar 10, Mandya 8, Kalburgi 7, Udupi 6, four each in Bengaluru&Tumkur and one each in Yadagiri, Uttara Kannada &Dakshina Kannada.
કર્ણાટકઃ આજે બપોરે 12 વાગ્યાં સુધી રાજ્યમાં નવા 63 કેસો નોંધાયાં હતાં, જેમાં હસનમાંથી 21, બિદારમાંથી 10, માંડ્યામાંથી 8, કલબુર્ગીમાંથી 7, ઉડુપીમાંથી 6 અને બેંગલુરુ અને તુમકુરમાંથી 4-4 અને યદાગીરી, ઉતર કન્નડ અને દક્ષિણ કન્નડમાંથી 1-1 કેસ નોંધાયાં હતાં.
PM greets nation on the occasion of Vijayadashmi
પ્રધાનમંત્રીએ વિજયાદશમીનાં પ્રસંગે દેશનાં નાગરિકોને શુભકામનાઓ પાઠવી હતી
At some critical turning points in the history of independent India, Indian diaspora across the world put their faith in a resurgent India.
સ્વતંત્ર ભારતના ઇતિહાસમાં કેટલાક મહત્વના વળાંકો પર, સમગ્ર દુનિયામાં વસતા પ્રવાસી ભારતીયોએ ભારતના ફરી ઉત્કર્ષમાં વિશ્વાસ મૂક્યો છે.
Another display wall described the influence of other Constitutions of the world in drafting the Constitution of India
અન્ય ડિસ્પ્લે વોલ ભારતના બંધારણનો મુસદ્દો તૈયાર કરવામાં દુનિયાના અન્ય બંધારણોનાં પ્રભાવ વિશે જાણકારી આપતી હતી
He said, This is one more example of improving ease of living to our citizens.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “આ આપણાં નાગરિકોનાં જીવનની સુગમતાને શ્રેષ્ઠ બનાવવાનું વધુ એક ઉદાહરણ છે.
And do pen a couple of sentences or couplets to express your feelings.
અને તેની સાથે તમારી ભાવના વ્યક્ત કરતાં બે-ચાર વાક્યો પણ લખો.
Destination North East is a calendar event of the Ministry of Development of North Eastern Region conceptualized with the objective of taking the North East Region to other parts of the country and bringing them closer together in order to strengthen national integration.
ડેસ્ટિનેશન નોર્થ ઇસ્ટ એ ઉત્તર પૂર્વીય વિસ્તારના વિકાસ માટેના મંત્રાલયનો દર વર્ષે યોજાતો કાર્યક્રમ છે, જે યોજવા પાછળનો આશય દેશના પૂર્વોત્તર રાજ્યોને દેશના અન્ય વિસ્તારો સુધી લઈ જવાનો છે અને તેમને દેશના અન્ય વિસ્તારો સાથે વધારે ગાઢ રીતે જોડવાનો છે.
(Section 4 (2) of the FRBM Act provides for a trigger mechanism for a deviation from the estimated fiscal deficit on account of structural reforms in the economy with unanticipated fiscal implications.)
(એફઆરબીએમ ધારાની કલમ 4(2) અનપેક્ષિત રાજકોષીય નુકસાન સાથે અર્થતંત્રમાં માળખાગત સુધારાને કારણે અંદાજિત રાજકોષીય નુકસાનથી વિચલન માટેની વ્યવસ્થાને આગળ વધારવા માટેની જોગવાઈ પ્રદાન કરે છે.
This would be done by amending the decision of the Union Cabinet taken in its meeting held on 15.06.2016 for removal of difficulties experienced in effective implementation of this decision
આ માટે 15.06.2016નાં રોજ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં લેવામાં આવેલા નિર્ણયમાં સંશોધન કરવું પડશે, જેથી નિર્ણયને અસરકારક રીતે લાગુ કરવામાં અનુભવવામાં આવતી મુશ્કેલીઓ દૂર થઈ શકે
Cabinet also observed silence for two minutes in the memory of Shri Ramvilas Paswan
મંત્રીમંડળે શ્રી રામવિલાસ પાસવાનની યાદમાં બે મિનિટનું મૌન પણ પાળ્યું હતું
The Government of Uttar Pradesh envisaged a unique initiative Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan which dovetails programs of Government of India and the State government while creating partnerships with Industry and other organizations.
ઉત્તરપ્રદેશ સરકારે ઉદ્યોગો અને અન્ય સંગઠનો સાથે ભાગીદારી કરીને અનોખી "આત્મનિર્ભર ઉત્તરપ્રદેશ રોજગાર અભિયાન” પહેલ તૈયાર કરી છે જે ભારત સરકાર અને રાજ્ય સરકારો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા કાર્યક્રમો જેવી જ છે.
It will also help in increasing the power generation
આનાથી વીજ ઉત્પાદનમાં પણ મદદ મળી શકશે
Kerala: A 75-year-old Idukki native succumbed to Covid-19 today taking the death toll in the state to 44.
કેરળ: એક 75 વર્ષીય ઇડુકીના રહેવાસીનું કોવિડ-19ના કારણે આજે મૃત્યુ થતાં રાજ્યનો કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 44 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
On the 28th, he will attend an event on "Transforming Urban Landscape."
તેઓ 28 તારીખે “ટ્રાન્સફોર્મિંગ અર્બન લેન્ડસ્કેપ” (શહેરી ભૂપરિદ્રશ્યમાં પરિવર્તન) વિષય પર આયોજિત એક કાર્યક્રમમાં સામેલ થશે.
Secretary, Textile Committee, Mumbai
સચિવ, ટેકસટાઇલ કમિટી, મુંબઈ
India registers Recoveries of 65,081 in the last 24 hours whereas 69,921 new cases were reported
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 65,081 દર્દીઓ સાજા થયા જયારે 69,921 નવા કેસ નોંધાયા,
The Government procurement rate quoted in the news clipping is fallacious, deceptive and misleading.
સમાચારમાં સરકારની ખરીદીના દર ખોટા અને ગેરમાર્ગે દોરનારા છે
Run For Unity all over the country on the Birth Anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel
સરદાર વલ્લભાઇ પટેલની જન્મ જયંતી નિમિત્તે દેશભરમાં "રન ફોર યુનિટી”નું આયોજનએક લક્ષ્ય – એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારત
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 'કારગીલ વિજય દિવસ'પર દેશના વીર જવાનોને નમન કર્યા
When the game is played inside the Tehsil, then the people of that village, including the losing team and the people of the Tehsil also stand together with the team to help it win in Tehsil.
જ્યારે જિલ્લામાં રમત રમવામાં આવે છે તો હારનારી ટીમ સહિત તે ગામના લોકો પણ અને જિલ્લાના લોકો પણ પોતાની ટીમ જીતી જાય તેની માટે એકતા સાથે ઉભા રહી જાય છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with key stakeholders from Electronic Media Channels through video conference to discuss the emerging challenges in light of the spread of COVID-19
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશમાં કોવિડ-19ના ફેલાવા સંબંધે ઉભરી રહેલા પડકારો વિશે આજે દેશના ઇલેક્ટ્રોનિક મીડિયાના મુખ્ય હિતધારકો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ચર્ચા કરી હતી
Total positive cases in Telangana as on 29th May are 2,256.
તેલંગાણામાં 29 મેના રોજ કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 2256 થઇ હતી.
Also restaurants, cafs, barber shops and beauty parlours are open
તેમજ રેસ્ટોરન્ટ્સ, કાફે, વાળંદની દુકાનો અને બ્યૂટી સલૂન પણ ફરી ખોલવામાં આવ્યા છે
This is the result of the hard work done by you as a part of this distinguished institution of the country.
આ તમારા એ પરિશ્રમનું પરિણામ છે જે દેશના આ પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થાનનો એક ભાગ બની તમે પ્રાપ્ત કર્યું.
Module of Uberisation of logistics aggregators has been recently launched on e-NAM platform.
તાજેતરમાં ઇ-નામ પ્લેટફોર્મ પર લોજિસ્ટિક એગ્રીગેટર્સના ઉબરાઇઝેશન મોડ્યૂલનો આરંભ કરવામાં આવ્યા છે.
TheBishnoi community in the desert land of Rajasthan has shown us a way of environment protection.
રાજસ્થાન જેવી મરુભૂમિમાં બિશ્નોઈ સમાજે પર્યાવરણ સંરક્ષણનો રસ્તો આપણને દેખાડ્યો છે.
I am hopeful that you will have serious discussions in the next three days
મને વિશ્વાસ છે કે આવનારા ૩ દિવસોમાં તમે આ જ દિશામાં ગંભીર મંથન કરશો
Id read the comment of Paras from Dhanbad, Jharkhand on Namo App.
મેં નમો એપ પર ઝારખંડના ધનબાદમાં રહેતા પારસની કમેન્ટ વાંચી.
Today I can say with immense pride that due to the 'Beti Bachao-Beti Padhao' campaign, there has been a huge increase in the number of daughters in many states including Haryana and Rajasthan.
આજે હું ગર્વ સાથે કહી શકું છું કે ‘બેટી બચાઓ-બેટી પઢાવો’ અભિયાનના કારણે હરિયાણા-રાજસ્થાન સહિત અનેક રાજ્યોમાં દીકરીઓની સંખ્યામાં ઘણી વૃદ્ધિ થઇ છે.
A framework-level mindset has the potential to build an eco-system of multiple successful products.
ફ્રેમવર્કના સ્તરની માનસિકતા વિવિધ સફળ પ્રોડકટસની ભિન્ન પ્રકારની પ્રોડકટસના નિર્માણ માટેની વ્યવસ્થાનુ નિર્માણ કરી શકે તેમ છે.
In a series of tweets he said, "My thoughts are with the people of Odisha as the state bravely battles the effects of Cyclone Amphan.
શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ્સમાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “મારા વિચારો ઓડિશાના લોકોની સાથે છે કારણ કે આ રાજ્યએ અમ્ફાલ ચક્રાવાતની અસરોનો હિંમતપૂર્વક સામનો કર્યો છે.
I read somewhere that the smallest consignment of the railwaysso far was a three kg packet of pomegranate which was sent through the Kisan Rail.
મેં ક્યાંક વાંચ્યું હતું કે અત્યાર સુધીનું જે રેલવેનું સૌથી નાનું કન્સાઈન્મેન્ટ છે તે દાડમનું 3 કિલોનું પેકેટ કિસાન રેલ દ્વારા જ મોકલવામાં આવ્યું હતું.
Speaking on the occasion, Smt Irani said, the publication was an important document to map the progress of the Indian newspaper industry in the last one year.
આ પ્રસંગે શ્રીમતી ઇરાનીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રકાશન છેલ્લાં એક વર્ષમાં ભારતીય અખબાર ઉદ્યોગની પ્રગતિ ચકાસવા અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ દસ્તાવેજ ગણાય છે.
Chhattisgarh: The state has reported 105 new Covid cases taking the state total to 1,550.
છત્તીસગઢ: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના નવા 105 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી અત્યાર સુધીમાં કોરોના વાયરસથી નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 1,550 થઇ ગઇ છે.
National Capital Region of Delhi
રાષ્ટ્રીય રાજધાની પ્રદેશ દિલ્હી
But I know that Congress will not do even this much.
પરંતુ મને વિશ્વાસ છે કે કોંગ્રેસ એ પણ નહીં કરી શકે.
Meghalaya: In Meghalaya, total number of COVID-19 active cases reached to 248, including 178 from BSF, while 45 have recovered so far
મેઘાલય: મેઘાલયમાં, કોવિડ-19ના સક્રિય કેસની કુલ સંખ્યા વધીને 248 થઇ છે જેમાંથી 178 કેસ BSFના છે જ્યારે 45 દર્દી અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે
26 lakh houses have already been completed and handed over.
26 લાખ મકાનોનું કામ પૂર્ણ થઇ ગયું છે અને તેની સોંપણી પણ કરી દેવામાં આવી છે.
He expressed confidence that in the coming times, we will be able to deter heinous crimes, including the crimes committed on women.
તેમણે આત્મવિશ્વાસ સાથે જણાવ્યું હતું કે, આગામી સમયમાં આપણે મહિલાઓ પર થતાં અત્યાચાર સહિત જઘન્ય અપરાધો અટકાવવા સક્ષમ બનીશું
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 14,000 cases followed by Karnataka with nearly 11,000 cases.
મહારાષ્ટ્રમાં સતત સૌથી વધુ પોઝિટીવ કેસ નોંધાઇ રહ્યાં છે અને એક દિવસમાં નવા નોંધાયેલા કેસની સંખ્યામાં 14,000 કરતાં વધારે છે જ્યારે ત્યારબાદ લગભગ 11,000 નવા કેસ સાથે કર્ણાટક છે
5,000 every month and it becomes more than one lakh rupees after two years.
દરેક મહિને પાંચ હજાર રૂપિયા જમા કરે છે, અને બે વર્ષમાં એક લાખથી વધુ રૂપિયા એકઠાં થઈ જાય છે.
His father told him that it is the counting in english to tell the distance to Kolkata.
તેમના પિતાજીએ કહ્યું કે તેમાં કોલકાતા કેટલું દૂર છે, તે જણાવવા માટે અંગ્રેજીમાં આંકડા લખ્યા છે.
He said that MHRD family is strongly supporting India against fighting with COVID-19
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કોવિડ-19 વિરુદ્ધ લડવા માટે એમએચઆરડી પરિવાર મજબૂતપણે ભારતને સહાયતા કરી રહી છે
29th & 30th March, 2018 are also closed holidays
29 અને 30 માર્ચ, 2018ના રોજ રજા હોવાથી સરકારી કાર્યાલયો બંધ રહેશે
He said under Blue revolution work is being done for increasing the income of Fishermen.
તેમણે કહ્યું કે બ્લુ રિવોલ્યુશન હેઠળ માછીમારોની આવક વધારવા માટેના પ્રયાસો થઈ રહ્યા છે.
Minister of State in PMO, Dr. Jitendra Singh and senior officials from the Prime Minister's Office, and the Department of Personnel and Training were present on the occasion
જિતેન્દ્ર સિંહ, પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય અને કર્મચારી તથા તાલીમ વિભાગનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત હતાં
Public utilities, e.g., utilities in power, water, sanitation, waste management, telecommunications and internet will remain open, and courier and postal services will be allowed to operate.
જાહેર ઉપયોગીતા જેમકે, વીજળી, પાણી, સફાઇ, કચરાનું વ્યવસ્થાપન, ટેલિકમ્યુનિકેશન, અને ઇન્ટરનેટ સેવાઓની કામગીરી ચાલુ રહેશે અને કુરિયર તેમજ પોસ્ટલ સેવાઓને કામ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે
The Prime Minister said that a new Integrated Terminal Building is coming up at Veer Savarkar International Airport.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વીર સાવરકર આંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટ પર એક નવા સંપૂર્ણ ટર્મિનલ બિલ્ડિંગનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ભારત સમગ્ર દુનિયામાં સૌથી ઓછો મૃત્યુદર ધરાવતા દેશોમાંથી એક છે.
Projects have also started/tendered in 45 cities worth more than Rs.850 crore.
તેની સાથે સાથે 45 શહેરોમાં 850 કરોડ રૂપિયાથી વધુ ખર્ચની પરિયોજનાઓ પર કામ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે/ટેન્ડર મંગાવવામાં આવ્યા છે.
Accordingly, trade, connectivity and people-to-people contact are being encouraged in this region.
આ જ કારણ છે કે આ ક્ષેત્રમાં વેપાર, સંપર્ક અને લોકોના લોકો સાથેના જોડાણને પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with US Defence Secretary over phone.
સંરક્ષણમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહે અમેરિકાના સંરક્ષણ સચિવ સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી
Arunachal Pradesh: A person who illegally entered through Hollongi Check post area in Arunachal Pradesh was sent for medical check up and later quarantined
અરૂણાચલ પ્રદેશઃ અરૂણાચલ પ્રદેશમાં હોલોન્ગી ચેક પોસ્ટ વિસ્તારમાંથી ગેરકાયદેસર દાખલ થનારા વ્યક્તિને તબીબી તપાસ માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો અને બાદમાં તેને ક્વૉરેન્ટાઇન કરવામાં આવ્યો હતો
KisanSabha also provides a platform for people who want to buy directly from the farmers
કિસાન સભા ખેડૂતો પાસેથી સીધી ખરીદી કરવા ઇચ્છતાં લોકો માટે પણ ઉપયોગી પ્લેટફોર્મ પુરવાર થશે
We have to arrange for the elections to panchayats and local institutions.
આપણે પંચાયતો અને સ્થાનિક સંસ્થાઓની ચૂંટણી માટે વ્યવસ્થા કરવાની છે.
To promote exchange of knowledge, best practices, information between Indian and Vietnamese solar power industries and to explore new business opportunities to promote solar power in India and Vietnam
ભારતીય અને વિયેતનામના સૌર ઉર્જા ઉદ્યોગો વચ્ચે જ્ઞાન, શ્રેષ્ઠ આચરણો, માહિતીના આદાનપ્રદાનનું પ્રોત્સાહન કરવું તેમજ ભારત અને વિયેતનામમાં સૌર ઉર્જાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વ્યવસાયની નવી તકોનું અન્વેષણ કરવું
He said the Government worked towards forming groups of small farmers so that they can work as a collective force in their region.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સરકારે નાના ખેડૂતોના સમૂહો બનાવવા માટે પણ કામ કર્યું છે જેથી તેઓ પોતાના પ્રદેશ માટે સહિયારા બળ તરીકે કામ કરી શકે.
AIIA has also been designated as COVID-19 testing centre (RT-PCR and Rapid antigen testing) by Government of Delhi.
દિલ્હી સરકાર દ્વારા AIIAને કોવિડ-19 પરીક્ષણ કેન્દ્ર (RT-PCR અને રેપિડ એન્ટિજેન પરીક્ષણ) તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યું છે
With 11,57,605 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are 13.82 crore (13,82,20,354)
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 11,57,605 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હોવાથી દેશમાં આજદિન સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 13.82 કરોડ (13,82,354) સુધી પહોંચી ગઇ છે
Let me tell you that I have seen lots of tweets from the parents of many students on social media.
મેં સોશિયલ મીડિયા પર અનેક વિદ્યાર્થીઓના માતાપિતાના ઘણા બધા ટ્વીટ જોયા.
Prime Minister declared 100% household electrification in Arunachal Pradesh under Saubhagya scheme.
પ્રધાનમંત્રીએ સૌભાગ્ય યોજના અંતર્ગત અરુણાચલ પ્રદેશમાં 100 ટકા ઘરનું વિદ્યુતીકરણ જાહેર કર્યું હતું.
PMMVY is being implemented in collaboration with State Governments
પીએમએમવીવાય રાજ્ય સરકારોનાં સહયોગથી કાર્યાન્વિત છે
However, there shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods.
આમ છતાં, લોકો અને માલસામાનની આંતર રાજ્ય કે રાજ્યની અંદર હેરફેર ઉપર કોઈ પ્રતિબંધ નહીં લગાવવામાં આવે.
With improving daily recovery number, the gap between the recovered cases & the active cases has increased to more than 6 lakh.
દૈનિક દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ થઇ રહી હોવાથી, સાજા થયેલા દર્દીઓ અને સક્રિય દર્દીઓ વચ્ચેનો તફાવત 6 લાખ કરતાં વધારો થઇ ગયો છે.
But we can help countrys economy through these means.
દેશના અર્થતંત્રમાં પણ તેના થકી આપણે મદદ રૂપ થઈ શકીએ છીએ
Taking notice of the opening of lockdown and progressive relaxations being announced by the Central Government and various States, the Commission decided to issue a revised schedule of Examinations/ Recruitment Tests (RTs).
લૉકડાઉનમાં આપવામાં આવેલી છુટછાટો અને કેન્દ્ર સરકાર તેમજ રાજ્ય સરકાર દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલી તબક્કાવાર રાહતોને ધ્યાનમાં લઇને આયોગે પરીક્ષાઓ/ ભરતી કસોટીઓ (RT)નું સુધારેલું સમયપત્રક બહાર પાડવાનો નિર્ણય લીધો છે.
He also directed the officials to identify a model road which, with a suitable theme reflecting this heritage of Kashi to be developed as a Gaurav Path with active participation of the local citizens
તેમણે અધિકારીઓને વધુમાં નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, કાશીની આ ધરોહરને પ્રતિબિંબિત કરતી યોગ્ય થીમ સાથે સ્થાનિક લોકોની સક્રિય ભાગીદારીની મદદથી ગૌરવ પથ તરીક વિકસાવી શકાય તેવા મોડેલ રોડ ઓળખી કાઢવામાં આવે
The service was earlier started in a limited way on an experimental basis, and has now been made fully operational.
આ સેવા અગાઉ પ્રાયોગિક ધોરણે મર્યાદિત રીતે શરૂ કરવામાં આવી હતી અને હવે સંપૂર્ણ કાર્યરત કરવામાં આવી છે.
And those who had come as Volunteers were to work for 2-3 months.
અને, સ્વયંસેવકો તરીકે આવ્યા હતા તેઓ 2 -3 મહિના માટે કામ કરવાના હતા.
Shri Goyal said that the suggestions made in the conference will be taken up in right earnest, and action will be taken soon.
શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે આ કોન્ફરન્સમાં કરવામાં વેલાં સૂચનો પર યોગ્ય ધ્યાન આપીને તુરંત જ એકશન લેવામાં આવશે.
This is the biggest inspiration behind ideas like Make in India and One District One Product.
તેમણે કહ્યું કે, મેક ઇન ઇન્ડિયા અને એક જિલ્લો, એક ઉત્પાદન જેવા વિચારોની પાછળ આ જ સૌથી મોટી પ્રેરણા છે
Along with continuous reform, simplification of taxation system is also being emphasised.
કર વ્યવસ્થામાં સતત સુધારાની સાથે-સાથે તેના સરળીકરણ પર પણ ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો છે.