natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considering the prevailing situation of COVID-19, the 5th Ayurveda Day 2020 is being observed largely on virtual platforms at the national as well as international levels.
કોવિડ-19ની પ્રવર્તમાન પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં લેતા 5મો આયુર્વેદ દિવસ 2020 મોટાભાગે રાષ્ટ્રીય તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે વર્ચ્યુઅલ પ્લેટફોર્મ પર ઉજવવામાં આવશે.
said Dr Gupta while speaking with India Science Wire
ઇન્ડિયા સાયન્સ વાયર સાથે વાત કરતી વખતે ડૉ.
Now it is being scaled up in partnership with BEL (Bharat Electronics Ltd, Pune).
હવે BEL (ભારત ઇલેક્ટ્રોનિક્સ લિમિટેડ, પૂણે) સાથે ભાગીદારી કરીને તેમાં વધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે.
He lauded the efforts of the Bhakti saints, Raja Ram Mohun Roy, Ishwar Chandra Vidyasagar, Mahatma Phule and Savitri Bai Phule in this direction
તેમણે ભક્તિ યુગનાં સંતો, રાજા રામમોહન રૉય, ઈશ્વરચંદ્ર વિદ્યાસાગર, મહાત્મા ફૂલે અને સાવિત્રી બાઈ ફૂલેએ આ દિશામાં કરેલા પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી
Track-1 will deal with computational modelling for drug design or identifying lead compounds from existing databases that may have the potential to inhibit SARS-CoV-2 while Track-2 will encourage participants to develop new tools and algorithms using data analytics and AI/ML approach for predicting drug-like compounds with minimal toxicity and maximal specificity and selectivity.
ટ્રેક-1માં દવાની ડિઝાઇન અથવા વર્તમાન સમયમાં ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝમાંથી એવા ‘મુખ્ય’ ઘટકો ઓળખવા માટે ગાણિતિક મોડેલિંગ પર કામ કરવાનું રહેશે જેમાં SARS-CoV-2ને અવરોધવાની સંભાવના પણ હોઇ શકે છે જ્યારે ટ્રેક-2માં સ્પર્ધકોને ડેટા એનાલિટિક્સ અને AI/ML અભિગમનો ઉપયોગ કરીને નવા ટૂલ્સ અને અલગોરીધમ વિકસાવવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે જેનાથી દવા જેમકે ઓછામાં ઓછી ઝેરી અસર અને મહત્તમ ચોક્કસતા અને પસંદગી સાથેના સંયોજનોનું અનુમાન કરી શકાય.
The government has settled Rs.
સરકારે રૂ.
This includes LED bulbs, LED street-lights, smart-metres, push to Electric Vehicles and decreasing transmission losses.
તેમાં એલઇડી બલ્બ, એલઇડી સ્ટ્રીટ લાઇટ, સ્માર્ટ મીટર, પુશ ટુ ઇલેક્ટ્રિક વિહીકલ્સ અને ટ્રાન્સમિશન નુકસાનના ઘટાડાનો સમાવેશ થાય છે.
Lasting for nearly a month, this Summit brought together top-quality talent in the fields of science and innovation.
લગભગ એક મહિના સુધી ચાલેલા આ સંમેલનમાં વિજ્ઞાન અને નવાચારના ક્ષેત્રોમાંથી ટોચની ગુણવત્તાના કૌશલ્યવાન લોકો એકમંચ પણ એકઠા થયા હતા.
He said Good Nutrition and Healthy Childhood is the foundation of New India
તેમણે જણાવ્યું કે સારૂં પોષણ અને તંદુરસ્ત બાળપણથી નૂતન ભારતનો પાયો નંખાયો છે
He said over a lakh Indian soldiers were martyred during the World Wars. and even in UN peacekeeping missions, it is Indian soldiers who have made the supreme sacrifice in the highest number.
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, વિશ્વયુદ્ધો દરમિયાન એક લાખથી વધારે ભારતીય સૈનિકો શહીદ થયા હતા અને સંયુક્ત રાષ્ટ્ર શાંતિ અભિયાનોમાં પોતાનાં જીવનનું બલિદાન કરનાર ભારતીય સૈનિકોની સંખ્યા સૌથી વધુ છે.
The use of technology has revolutionized the healthcare sector.
સ્વાસ્થ્ય સેવાઓમાં ટેકનોલોજીના ઉપયોગે ક્રાંતિ લાવી દીધી છે.
He also said that approaches of People Centric, People Driven and Planet Friendly Development have now become a part of Governance in the country.
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, લોક કેન્દ્રી, લોકો દ્વારા ચાલિત અને પૃથ્વીને અનુકૂળ વિકાસનો અભિગમ હવે દેશમાં સુસાશનનો હિસ્સો બની ગયો છે.
Total assessable value of E-Way bills picked up by a massive 130 per cent in May 2020 (Rs.
ઈ-વે બિલનાં કુલ મૂલ્યાંકનપાત્ર મૂલ્યમાં મે, 2020માં 130 ટકા (રૂા.
Several Government-to-Government agreements/MoUs are expected to be concluded coinciding with the Virtual Summit
વર્ચ્યુઅલ સમિટ સાથે સુસંગત એવા બંને સરકાર વચ્ચેના કેટલાક કરારો / એમ. ઓ. યુ. સાથે સંપન્ન થશે એવી અપેક્ષા છે
This is a testimony to our governments focus on making India the worlds preferred investment destination & improving ease of doing business", the Prime Minister said.
આ અમારી સરકારનું ભારતને વિશ્વનું પસંદગીનું નિવેશ સ્થળ અને વ્યાપાર કરવાની સરળતામાં સુધારો કરવાનું પ્રમાણ છે.
He directed hospitals to ensure adequate availability of protective gear for all healthcare workers.
તેમણે હોસ્પિટલોને નિર્દેશ આપ્યા હતા કે તેઓ તમામ સ્વાસ્થ્ય વર્કર માટે પૂરતા પ્રમાણમાં રક્ષણાત્મક સામાન-સામગ્રીની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરે.
This will go in a long way in improving the quality of medical education, bringing it at par with the international standards.
આના કારણે તબીબી શિક્ષણની ગણવત્તામાં લાંબાગાળો મોટો સુધારો આવશે, તેને આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો સુધી લઇ જઇ શકાશે
With depots having capacity as low as 500 MT situated in far off areas including border locations like Tawang (Bhutan border), Anini (China border), Lunglei (Bangladesh border), Lawngtlai (Myanmar border) where trucks have to navigate 200-250 KMs of tough hilly terrains, it is an arduous task to ensure that every nuke and corner of the North Eastern states receive adequate quantity of food grains during the countrywide lockdown.
તવાંગ (ભૂતાન સરહદ), અનીની (ચીન સરહદ), લુંગ્લેઇ (બાંગ્લાદેશ સરહદ), લોંગ્તલાઇ (મ્યાનમાર સરહદ) જેવા સરહદી વિસ્તારો કે જ્યાં ટ્રકોને 200-250 કિમીના મુશ્કેલ પહાડી વિસ્તારોમાંથી ટ્રકો મોકલવી પડે છે તે સહિત છેવાડાના વિસ્તારોમાં 500 MTથી ઓછો જથ્થો સંગ્રહ કરવાની ક્ષમતા હોય ત્યાં, દેશવ્યાપી લૉકડાઉન દરમિયાન પૂર્વોત્તરના દરેક રાજ્યોમાં ખૂણે ખૂણા સુધી પૂરતા પ્રમાણમાં ખાદ્યાન્નનો જથ્થો પહોંચડાવાનું કામ અત્યંત મુશ્કેલ અને પડકારજનક છે.
The benefit of these projects would accrue to my farmers, cattle ranchers and common people, and specially our mothers and sisters of the region
અને તેનો ઘણો મોટો લાભ અહીંના મારા ખેડૂત ભાઈઓ બહેનોને, પશુપાલક ભાઈઓ બહેનોને, અહીંના સામાન્ય નાગરિકો અને ખાસ કરીને આપણી માતાઓ બહેનોને થવા જઈ રહ્યો છે
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
કોવિડ-19 પર રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના હેલ્પલાઇન નંબરોની યાદી આ લિન્ક પર પણ ઉપલબ્ધ છેઃ https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf
He also informed that work on the 1000 km long metro lines is progressing expeditiously.
તેમણે એવી જાણકારી પણ આપી હતી કે 1000 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતી મેટ્રો લાઇન પર કામગીરી ઝડપથી ચાલી રહી છે.
Fortis Healthcare hands over cheque of Rs 2.5 crore to ICMR from CSR fund in the presence of MoS Health and Family Welfare Shri Ashwini Kumar Choubey
ફોર્ટિસ હેલ્થકેર દ્વારા એમ. એસ. એસ. આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ શ્રી અશ્વિનીકુમાર ચૌબેની ઉપસ્થિતિમાં સી.
Domestically, textiles sector is among the highest job providers in India.
ઘરઆંગણે, ભારતમાં ટેક્સ્ટાઈલ્સ ક્ષેત્ર સૌથી વધુ રોજગાર આપનાર ક્ષેત્રોમાં સ્થાન ધરાવે છે.
Urges them to enhance awareness among the public, encourage the civil society organizations and guide the private sector to partner the governmentAs first citizens of States/UTs, your leadership is crucial in this moment of crisis Vice President tells the Governors/LGsSocial distancing is important to break the cycle of transmissionVice President appeals to all the citizens to adhere to the rules set by the governmentsRead books, do meditation & Yoga, spend time with children and elders VP advises peopleInvolve religious and spiritual leaders, film and sports celebrities to promote awareness to combat COVID-19VP urges Governors to explore the possibility of conducting online classes
તેમને લોકોમાં જાગૃતિ વધારવા, નાગરિક સમાજ સંસ્થાઓને પ્રોત્સાહન આપવા અને ખાનગી ક્ષેત્રને સરકાર સાથે ભાગીદાર બનવા માર્ગદર્શન આપવા જણાવ્યુંરાજ્ય / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના પહેલા નાગરિક તરીકે આ કટોકટીની ઘડીએ તમારું નેતૃત્ત્વ મહત્ત્વનું છે - ઉપરાષ્ટ્રપતિએ રાજ્યપાલો / ઉપરાજ્યપાલોને જણાવ્યુંવાયરસના પ્રસરણનું ચક્ર તોડવા માટે સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ મહત્ત્વપૂર્ણ છેઉપરાષ્ટ્રપતિએ તમામ નાગરિકોને સરકારે લાગુ કરેલા નિયમોનું પાલન કરવા વિનંતી કરીપુસ્તકો વાંચો, ધ્યાન અને યોગ કરો, બાળકો અને વડીલો સાથે સમય વીતાવો - ઉપરાષ્ટ્રપતિએ લોકોને સલાહ આપીકોવિડ-19 સામેની લડાઈ માટે જાગૃતિને પ્રોત્સાહન આપવા ધાર્મિક અને આધ્યાત્મિક ગુરૂઓ, ફિલ્મ અને રમતગમતની હસ્તીઓને સામેલ કરો
Centre Lauds Karnatakas IT-based model of Comprehensive Contact Tracing and House-to-House Survey
વ્યાપક સંપર્ક ટ્રેસિંગ અને ઘરે ઘરે સર્વે માટે કેન્દ્રએ કર્ણાટકના આઇટી આધારિત મોડેલની પ્રશંસા કરી
Rs 13,855 crore
રૂ. 13,855 કરોડ
Cabinet approves Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2019
મંત્રીમંડળે ભારતીય ચિકિત્સા પરિષદ (સંશોધન) વિધેયક, 2019ને મંજૂરી આપીઆ વિધેયક સંસદનાં આગામી સત્રમાં રજૂ કરવામાં આવશે
Cabinet approves MoU between India and Zimbabwe on Cooperation in the field of Traditional System of Medicine and Homeopathy
મંત્રીમંડળે ભારત અને ઝિમ્બાબ્વે વચ્ચે દવાઓ અને હોમિયોપેથીની પરંપરાગત પ્રણાલી ક્ષેત્રે સહકાર આપવા માટેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
Cabinet Secretary has held six review meetings so far
મુખ્ય સચિવે અત્યાર સુધીમાં છ સમીક્ષા બેઠકો કરી છે
PM said, "Greetings on World Consumer Rights Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “વિશ્વ ગ્રાહક અધિકાર દિવસ પર શુભકામનાઓ.
Besides, 47,986 pucca houses have been constructed under PM Awas Yojana
ઉપરાંત પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના હેઠળ 47,986 પાક્કા મકાનોનું નિર્માણ થયું છે
Do you share all your experiences with them?
બધો અનુભવ સંભળાવો છો, બધાને?
International Financial Services Centre (IFSC)
આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય સેવા કેન્દ્ર (આઈએફએસસી)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the Outstanding Parliamentarian Awards at the function organized by the Indian Parliamentary Group in New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં ભારતીય સંસદીય સમૂહ (ઇન્ડિયન પાર્લામેન્ટરી ગ્રુપ) દ્વારા આયોજીત ઉત્કૃષ્ઠ સાંસદ પુરસ્કાર સમારંભમાં હાજરી આપી હતી.
The Principal Bench in fact was scheduled to be on a mini vacation from 2nd to 12th of April
વાસ્તવમાં તો 2 એપ્રિલથી 12 એપ્રિલ સુધી અગ્ર ખંડપીઠ માટે મીની વેકેશન નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું
Digital innovation across all the energy systems
તમામ એનર્જી પદ્ધતીઓમાં ડીજીટલ ઈનોવેશન અપનાવવાં
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Swami Vivekananda, on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સ્વામી વિવેકાનંદનું તેમની જયંતિ પર સ્મરણ કર્યું હતું
Less than 20 covid-19 patients are on ventilator support at this moment.
અત્યારે વેન્ટિલેટરના સપોર્ટ પર કોવિડ-19ના 20થી ઓછા દર્દીઓ છે.
Calls People to Implement the Mantra Build Happy Family towards a Prosperous Nation
“સમૃદ્ધ રાષ્ટ્ર માટે ખુશહાલ પરિવારનું નિર્માણ કરો” મંત્રનો અમલ કરવા લોકોને આહ્વાન કર્યું
the Ayushman Bharat Yojana that aims at providing health protection to more than 50 crore poor people in the country is the best example of welfare and fair play
દેશના 50 કરોડથી પણ વધુ ગરીબોના સ્વાસ્થ્યને સુરક્ષાકવચ આપનારી પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજના પીએમજેએવાય એટલે કે આયુષમાન ભારત યોજના તો સુખાકારી અને કલ્યાણનું સર્વશ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ છે
31 patients have lost their lives during the last 24 hours, taking the total death toll to 1280
છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં 31 દર્દીઓના કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ થયા છે જેથી રાજ્યમાં કોવિડના કારણે કુલ મૃત્યુઆંક 1280 થયો છે
The following amounts have been released to beneficiaries till 10th April 2020, under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ અંતર્ગત નીચેની રકમો લાભાર્થીઓને 10 એપ્રિલ, 2020 સુધી આપવામાં આવી છે
And we will win.
આપણે ચોક્કસપણે જીતીશું.
Friends, we should not only pay our homage to Mahatma Gandhi but also dedicate our work to him.
સાથીઓ, આપણે હવે મહાત્મા ગાંધીને શ્રદ્ધાંજલિની સાથે સાથે કાર્યાંજલિ પણ અર્પિત કરવાની છે.
Prime Minister said, the fusion of ancient art and music with technology is also a demand of the times
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ટેકનિક સાથે પ્રાચીન કળા અને સંગીતનું સંમિશ્રણ વર્તમાન સમયની માંગ છે
A fourth temple type emerged in the form of raised or elevated temple.
ચોથા પ્રકારના મંદિર ઊંચા કે ઉન્નત મંદિરો સ્વરૂપે વિકસ્યાં હતાં.
May the festival bring peace and light in our lives and kindle more warmth to the relationship between our people.
આ ઉત્સવ આપણા જીવનમાં શાંતિ અને પ્રકાશ લાવે અને આપણા લોકો વચ્ચેના સંબંધોને વધુ ઘનિષ્ઠ બનાવે.
In both these projects, almost Rs 44000 crore have been invested.
આ બંને પરિયોજનાઓમાં લગભગ રૂપિયા 44000 કરોડ રૂપિયાનું જંગી રોકાણ કરવામાં આવ્યું છે.
He added efforts are made to put maximum use of about 21000 km of waterway in the country, for the development of the country.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, દેશના વિકાસને આગળ ધપાવવા માટે દેશમાં અંદાજે 21000 કિમીના જળમાર્ગનો મહત્તમ ઉપયોગ કરવા માટે પણ પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યાં છે.
The meeting was attended by Office bearers of FIEO, EPCs of Gem & Jewelry, Leather, Electronics & Software, Synthetics & Rayon, Handicrafts, Project exports, Telecom, Textiles, Cashew, Plastics, Sports goods, Woolen, Oilseeds & Produce, Silk, Engineering Exports, Services, Pharma, Chemicals and dyes, Forest produce, Carpet, Allied chemicals
આ બેઠકમાં ફીઓ, જેમ એન્ડ જ્વેલરી, લેધર, ઈલેક્ટ્રોનિક્સ એન્ડ સોફ્ટવેર્સ, સિન્થેટિક્સ એન્ડ રેયોન, હસ્તકલા, પ્રોજેક્ટ એક્સપોર્ટસ, ટેલિકોમ, ટેક્સટાઈલ્સ, કાજુ, પ્લાસ્ટીક્સ, સ્પોર્ટસ ગુડઝ, ઊન, તેલિબીયાં અને તેની પેદાશો, રેશમ, એન્જીનિયરીંગ એક્સપોર્ટસ, સર્વિસીસ, ફાર્મા, કેમિકલ્સ અને ડાઈઝ, વન્ય પેદાશો, કાર્પેટ અને સંલગ્ન કેમિકલ્સની એક્સપોર્ટ પ્રમોશન કાઉન્સિલના હોદ્દેદારોએ હાજરી આપી હતી
These States are also contributing to 59.3% of the total recoveries.
આ રાજ્યો કુલ રિકવરીમાં પણ 59.3% ફાળો આપી રહ્યા છે
He said, it had been a part of the bad habits that people would spit anywhere and it presents a serious challenge both to cleanliness and to health.
તેમણે કહ્યું હતું કે, લોકો કોઈ પણ જગ્યાએ થૂંકે છે એ ખરાબ આદત છે તથા આ સ્વચ્છતા અને આરોગ્ય એમ બંને માટે ગંભીર પડકાર છે.
It will surprise many.
આ વાતનું પણ ઘણાને આશ્ચર્ય છે.
Tamil Nadu: Palm reader infects 13 people in Karaikal, Puducherry.
તામિલનાડુઃ પુડુચેરીમાંમાં કરાઇકલમાં હસ્તરેખા જોતાં જ્યોતિષીએ 13 વ્યક્તિઓને સંક્રમિત કર્યા હતા.
The Ministry has accordingly issued an Advisory to all private satellite TV channels to avoid showing children in indecent, suggestive and inappropriate manner in dance reality shows or other such programmes.
આ માટે મંત્રાલયે તમામ ખાનગી સેટેલાઇટ ટીવી ચેનલોને એડવાઇઝરી રજૂ કરીને ડાન્સ રિયાલિટી શો કે આ પ્રકારનાં અન્ય કોઈ પણ કાર્યક્રમોમાં બાળકોને અશ્લિલ, સૂચક અને અનુચિત રીતે ડાન્સ કરતાં દર્શાવવાનું ટાળશે.
One death and 61 positive cases were reported in the state yesterday.
એક 56 વર્ષીય મહિલાનું મૃત્યુ થતા રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 31 વ્યક્તિનાં મોત નીપજ્યાં.
As part of the Government of India outreach amidst the ongoing COVID-19 pandemic, Indian Naval Ship Kesari has departed for Maldives, Mauritius, Seychelles, Madagascar and Comoros, to provide Food Items, COVID related Medicines including HCQ Tablets and Special Ayurvedic Medicines with Medical Assistance Teams embarked, on 10 May 20.
હાલમાં ચાલી રહેલી કોવિડ-19 મહામારી વચ્ચે ભારત સરકારે પોતાની પહોંચને આગળ ધપાવવાના ભાગરૂપે, ભારતીય નૌસેનાનું જહાજ ‘કેસરી’ માલદીવ્સ, મોરેશિયસ, સેશેલ્સ, મડાગાસ્કર અને કોમોરોડ્સને સહાય માટે ખાદ્યચીજો, HCQ સહિત કોવિડ સંબંધિત દવાઓ અને વિશેષ આયુર્વેદિક દવાઓ તેમજ મેડિકલ સહાય ટીમ સાથે 10 મે 2020ના રોજ રવાના કર્યું હતું.
To cater to the large fund requirement and ensure completion of these projects, the Union Finance Minister, during his Budget speech 2016-17, announced creation of dedicated Long Term Irrigation Fund (LTIF) in NABARD with an initial corpus of Rs.
મોટા પ્રમાણમાં ભંડોળની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા અને આ યોજનાનું કાર્ય પૂર્ણ કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રીએ તેમના બજેટ ભાષણ 2016-17 દરમિયાન પીએમકેએસવાય-એઆઇબીપી અને સીએડી અંતર્ગત ઓળખ કરવામાં આવી, વર્તમાન યોજનાઓ માટે કેન્દ્ર અને રાજ્યોના હિસ્સાની નાણાકીય જોગવાઈ પૂર્ણ કરવા રૂ.
So far, a total of 2,27,755 patients have been cured.
અત્યાર સુધીમાં કુલ 2,27,755 દર્દીઓ કોરોના વાયરસની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
Appreciating the spirit of Mumbaikars, the PM said that Ganesh Utsav started by LokmanyaTilak has become popular in India and abroad too
મુંબઈકરોના ઉત્સાહની પ્રશંસા કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે લોકમાન્ય તિલક દ્વારા શરુ કરવામાં આવેલ ગણેશ ઉત્સવ ભારતમાં અને વિદેશમાં પણ ખૂબ પ્રખ્યાત બની ગયો છે
As vaccines are temperature sensitive and need to be stored in specific temperature, the present cold chain system consisting of 85,634 equipments for storage of vaccine at about 28,947 cold chain points across the country will be used for the cold chain administration.
રસીઓ તાપમાન પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોવાથી અને એને ચોક્કસ તાપમાને સંગ્રહ કરવાની જરૂરિયાતત હોવાથી હાલની કોલ્ડ ચેઇન સિસ્ટમ સમગ્ર દેશમાં આશરે 28,947 કોલ્ડ ચેઇન પોઇન્ટ પર રસીનો સંગ્રહ કરવા માટે 85,634 ઉપકરણો સામેલ છે, જેનો ઉપયોગ કોલ્ડ ચેઇનના સંચાલન માટે થશે.
Apart from this, the block chain technology will also have an important role in the coming days.
આ ઉપરાંત આવનારા દિવસોમાં બ્લોક ચેઇન ટેકનોલોજીની પણ ઘણી અગત્યની ભૂમિકા રહેશે.
He will lay a wreath at the memorial, and light a candle at the Wall of Lost Souls.
તેઓ સ્મારક ખાતે પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરશે અને ‘વોલ ઑફ લોસ્ટ સોલ્સ’ પાસે મીણબત્તી પ્રગટાવશે.
In order to maintain the continuity of supply of coal by domestic coal companies and transportation by railways, the ministry is in touch with the Ministries of Railways and Coal
સ્થાનિક કોલસા કંપનીઓ દ્વારા એકધારો કોલસાનો પૂરવઠો જળવાઇ રહે અને રેલવે દ્વારા તેનું પરિવહન થઇ શકે તે માટે મંત્રાલય સતત રેલવે અને કોલસા મંત્રાલયના સંપર્કમાં છે
After Medical Screening she was sent to Railway Station to board the Train.
તેની તબીબી તપાસ કર્યા પછી ટ્રેનમાં બેસવા માટે રેલવે સ્ટેશને તેને મોકલવામાં આવી હતી.
The welfare of the farmers was paramount for him.
ખેડૂતોનું કલ્યાણ તેમના માટે સર્વોપરી હતું.
Let me tell this member it is the people who elected us.
મારે આ સભ્યોને કહેવું છે કે, આપણને જનતાએ ચૂંટ્યાં છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted engineers on Engineers' Day .
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અભિયંતા દિવસ નિમિત્તે ઇજનેરોને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
In order to fill in this vital need, Indian Railways has made railway parcel vans available for quick mass transportation by E-Commerce entities and other customers including State governments.
આ મહત્વપૂર્ણ જરૂરિયાત પૂરી કરવા માટે, ઇ-કોમર્સ સંસ્થાઓ અને રાજ્ય સરકાર સહિત અન્ય ગ્રાહકો માટે ઝડપી જથ્થાબંધ પરિવહન થઇ શકે તે આશયથી ભારતીય રેલવેતંત્ર દ્વારા રેલવે પાર્સલ વાન ઉપબલ્ધ કરાવવામાં આવી છે.
In our culture it has always been believed that development can happen even while protecting the environment.
સાથીઓ, આપણી સંસ્કૃતિમાં હંમેશા માનવામાં આવ્યું છે કે પર્યાવરણની રક્ષા કરીને પણ વિકાસ થઇ શકે છે.
The graded and evolving response has resulted in a testing strategy that steadily widened the testing net in the country.
ઉચ્ચ કક્ષાના અને વિકસતા પ્રતિસાદના પરિણામે એક પરીક્ષણ વ્યૂહરચના પરિણમી છે જેણે દેશમાં પરીક્ષણની પહોંચને સતત બહોળી કરી.
Recognizing the importance of facilitating people-to-people exchanges and travel, the leaders welcomed the new Agreement on Visa Facilitation signed today.
બંને નેતાઓએ જન-જનનાં આદાન-પ્રદાન અને પ્રવાસી સહાયતાનાં મહત્વને સમજતાં આજે વિઝા સહાયતા પર થયેલી નવી સમજૂતીનું સ્વાગત કર્યું.
22nd March will be a symbol of our effort, of our self-restraint, and our resolve to fulfil our duty in service of the nation.
22 માર્ચના રોજ આપણો આ પ્રયાસ, આપણો આ આત્મ-સંયમ, દેશહિતમાં કર્તવ્ય પાલનના સંકલ્પનું એક પ્રતીક હશે.
There is such a huge demand for incense sticks in the country, but still we import billions of rupees worth incense sticks.
દેશમાં અગરબત્તી માટેની એટલી ઊંચી માગ છે કે, આપણે હજુ પણ અબજો રૂપિયાની અગરબત્તીઓ આયાત કરવી પડે છે.
One is Land of the Free, while the other considers the whole world as one family.
એક મુક્તતાની જમીન છે તો એક સમગ્ર વિશ્વને એક પરિવાર માને છે.
Not only that We also utilized this time for completion of some of our long pending works like increasing connectivity to the main lines, carrying out long pending maintenance works, dismantling/repairing damaged bridges and Improving our existing infrastructural facilities, said Shri Goyal
શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, "માત્ર એટલું જ નહીં, અમે આ સમયગાળાનો ઉપયોગ મુખ્ય લાઇનોનું જોડાણ વધારવા જેવી લાંબા સમયથી પડતર કામગીરી, લાંબા સમયથી પડતર સમારકામ હાથ ધરવા, નુકસાનગ્રસ્ત પુલોને તોડવા/ રિપેર કરવા અને અમારી પ્રવર્તમાન માળખાકીય સુવિધાઓમાં સુધારો કરવા માટે કર્યો છે.
I am sure you have the ArogyaSetu App on your Mobiles.12 crore health conscious people have downloaded it.
મને ખાતરી છે કે તમારા મોબાઇલમાં તમે આરોગ્ય સેતુ એપ ડાઉનલોડ કરી જ હશે.
It is very important to understand one more thing here.
અહિંયા એક વસ્તુ સમજવી ખૂબ જરૂરી છે.
The Deputy Prime Minister and Home Minister of Nepal Shri Bimalendra Nidhi called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
નેપાળના ઉપપ્રધાનમંત્રી અને ગૃહમંત્રી શ્રી બિમલેન્દ્ર નિધિએ આજે (16-03-2017) અહીં ગૃહમંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહ સાથે મુલાકાત કરી
These have reinforced my conviction in ASEAN unity, centrality and leadership in shaping the region in this vision
આ વિઝમાં વિસ્તારને નવી દિશા આપવા આસિયાન એકતા, કેન્દ્રિયતા અને નેતૃત્વમાં મારી કટિબદ્ધતા પ્રતિપાદિત કરે છે
The Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur was also present besides Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Department of Economic Affairs and Shri Debashish Panda, Secretary, Department of Financial Services.
આ કોન્ફરન્સ દરમિયાન રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય નાણાં અને કૉર્પોરેટ મંત્રી શ્રી અનુરાગ સિંહ ઠાકુર, નાણાં સચિવ શ્રી એ બી પાંડે અને આર્થિક બાબતોનાં વિભાગનાં સચિવ શ્રી અતાનુ ચક્રવર્તી પણ ઉપસ્થિત હતા
CFTI Agra fabricated Medical Gowns for M/s Ramsons, Agra.
આગ્રામાં સીએફટીઆઈ મેસર્સ રામ્સન્સ, આગ્રા માટે મેડિકલ ગાઉન્સ બનાવે છે.
Kurnool Medical College gets ICMR's approval for plasma therapy.
કુર્નૂલ મેડિકલ કોલેજને પ્લાઝ્મા થેરાપી માટે ICMRની મંજૂરી મળી ગઇ છે.
These include: Free food grains supply to Migrants for 2 months. Technology system to be used enabling Migrants to access PDS(Ration) from any Fair Price Shops in India by March,2021-One Nation one Ration Card. Scheme for Affordable Rental Housing Complexes for Migrant Workers and Urban Poor to be launched. 2% Interest Subvention for 12 months for Shishu MUDRA loanees- Relief of Rs.
આમાં સામેલ છે: પ્રવાસી મજૂરોને બે માસ સુધી મફત અનાજ. પ્રવાસી મજૂરો જાહેર વિતરણ વ્યવસ્થા પેટે માર્ચ 2021 સુધીમાં કોઈપણ સસ્તા અનાજની દુકાનોએથી રેશન ખરીદી શકે તેવી વન નેશન, વન રેશન કાર્ડ યોજના ટેકનોલોજી સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીને શક્ય બનાવાશે. પ્રવાસી શ્રમિકો અને શહેરી ગરીબો માટે પોસાય તેવા દરે ભાડાના મકાનોના સંકુલો તૈયાર કરવાનો પ્રારંભ થશે. શિશુ મુદ્રા યોજના હેઠળ લોન લેનારને બે માસ સુધી વ્યાજની રાહત આપી કુલ રૂ.
Household and industrial wastes are also being used in road construction
ઘરો અને ઉદ્યોગોમાંથી નીકળેલા કચરાનો ઉપયોગ માર્ગ નિર્માણમાં થઇ રહ્યો છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Model Memorandum of Understanding (MoU) for unilateral/bilateral recognition of Certificates, pursuant to Regulation 1/10 of International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping (STCW) for Seafarers, 1978 as amended to be signed between the Directorate General of Shipping, Government of India and its counterparts in foreign countries, with the approval of Minister-in-charge of Shipping and the Minister of External Affairs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે તાલીમ પ્રમાણપત્ર અને ધોરણો અંગે આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનના 1-10 ના નિયમનને અનુલક્ષીને પ્રમાણપત્રોની એક પક્ષીય - દ્વિપક્ષીય માન્યતા માટેના મોડેલ મેમોરેન્ડમ ઓફ અન્ડરસ્ટેન્ડિંગ (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી દીધી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 2 જુલાઇ 2020ના રોજ રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ મહામહીમ શ્રી વ્લાદીમીર પુતિન સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી
141 new cases reported yesterday.
ગઇકાલે 111 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હતા.
Haryana: The Chief Minister said that financial assistance ranging from Rs 4000 to 5000 to 16 lakh families has been provided by the government during the COVID period, be it under the MukhyamantriParivarSamridhiYojana or through the Building Construction Workers Welfare Board.
હરિયાણાઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે કોવિડ સમયગાળા દરમિયાન સરકાર દ્વારા 16 લાખ પરિવારોને રૂ.
A total of seven-member team with two drones was made operational and trial runs were completed on 17th April 2020
બે ડ્રોન સાથે કુલ સાત સભ્યોની ટીમ કાર્યરત થઈ હતી અને 17 એપ્રિલ, 2020નાં રોજ પરીક્ષણો પૂર્ણ કર્યા હતા
There is bound to be some doubts and apprehensions when there are widespread changes in any system and we move towards the creation of a new system.
જ્યારે કોઈ પણ સિસ્ટમમાં આટલા વ્યાપક ફેરફાર થાય છે, જ્યારે એક નવી વ્યવસ્થા બનાવવા તરફ આપણે આગળ વધીએ છીએ, ત્યારે કેટલીક શંકા-કુશંકા સ્વાભાવિક જ છે.
Perhaps, this was not a lifeless programme.
કદાચ આ કોઈ નિર્જીવ કાર્યક્રમ નહોતો.
He said that history was made when an Indian Air Force AN-32 aircraft took off from Leh's Kushok Bakula Rimpochee Airport with a mixture of 10% Indian Bio-jet fuel and this was the first time that this mix was used in both engines.
તેમણે કહ્યું કે, લેહના કુશોક બાકુલા રીમ્પોચીથી જ્યારે ભારતીય વાયુસેનાના AN-32 વિમાને 10% ભારતીય જૈવ ઇંધણના મિશ્રણ સાથે ઉડાન ભરી ત્યારે એક નવો ઇતિહાસ આલેખાયો હતો અને આ મિશ્રણ બંને એન્જિનમાં ઉપયોગમાં લેવાયું હોય તેવી આ પ્રથમ ઘટના હતી.