natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We all have to rise to the occasion to work together to defeat COVID-19 which has spread across 215 countries in the world, he said
“આપણે બધાએ કોવિડ-19 કે જે વિશ્વમાં 200થી વધુ દેશોમાં ફેલાયેલ છે તેને હરાવવા માટે આ સમયે સાથે મળીને ઉભા થવાનું છે,” તેમણે કહ્યું.
They are also being informed individually through their registered mobile number/ email-id.
તેમને નોંધણી કરાવેલા મોબાઇલ નંબર/ ઇમેઇલ આઇડી દ્વારા પર વ્યક્તિગત રીતે માહિતગાર કરવામાં આવશે.
To strengthen cooperation to prevent all forms of human trafficking and to protect and assist the victims of trafficking
તમામ પ્રકારની માનવ તસ્કરી કે હેરફેરને નિવારવા અને હેરફેરના પીડિતની સુરક્ષા અને તેમને સહાયતા કરવાનો પારસ્પરિક સહકાર વધુ મજબૂત બનાવવો
Leveraging the smart infrastructure, Cities are developing predictive analytics using heat maps and taking action in monitoring the movements (using geo-fencing) as well as periodic health status of suspected cases
સ્માર્ટ માળખાગત સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરીને શહેરોએ હીટ મેપ્સનો ઉપયોગ કરીને પ્રીડિક્ટિવ એનાલીટિક્સ વિકસાવ્યું છે અને મૂવમેન્ટ પર નજર રાખવા કામ પગલાં લીધા છે (જીયો-ફેન્સિંગનો ઉપયોગ કરીને) તેમજ શંકાસ્પદ કેસોના આરોગ્યની નિયમિત સમયાંતરે સ્થિતિ અંગે જાણકારી મેળવે છે
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Cumulative tests cross 75 lakhs. Recovery rate improves to 57.43%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ: કુલ 75 લાખથી વધુ સેમ્પલના પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યા. દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 57.43% નોંધાયો
Union Minister Shri Nitin Gadkari and CM of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis was also present on the occasion
સુભાષ ભામરે તથા મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી શ્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
These are fully reserved trains having both AC & Non AC classes.
સંપૂર્ણપણે રિઝર્વેશન થયેલી આ ટ્રેનોમાં એસી અને નોન-એસી બંને શ્રેણી છે.
Recently, for an autistic child, skimmed camel milk was transported by a Parcel Train from Ajmer to Mumbai when the parents resorted for help on social media platform.
તાજેતરમાં ઓટિસ્ટિક બાળક માટે ઊંટનું સ્કિમ્ડ દૂધનું પરિવહન અજમેરથી મુંબઈ મોકલવામાં આવ્યું હતું.
Minister urges employees to contribute at least one day's wages
મંત્રીશ્રી એ કર્મચારીઓને ઓછામાં ઓછુ એક દિવસનુ વેતન આપવા પણ અનુરોધ કર્યો
Before reaching here, I paid my visit to Hanumangarhi.
અહિયાં આવતા પહેલા, મેં હનુમાનગઢીના દર્શન કર્યા.
Nagaland readies itself to combat COVID-19 with 34 isolation & 43 quarantine centers.
નાગાલેન્ડે પોતાને 34 આઇસોલેશન અને 43 ક્વૉરન્ટાઇન કેન્દ્રો સાથે કોવિડ-19 સામે લડવા માટે તૈયાર કર્યુ છે.
The Union Home Minister said that the Visva Bharati has given the nation several people who have excelled in various fields.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વિશ્વ ભારતીએ દેશને કેટલાંક લોકોની ભેટ ધરી છે, જેમણે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ઉત્કૃષ્ટ કામગીરી કરી છે.
15 States have been identified for implementing Centrally Sponsored Pilot Scheme on Fortification of Rice & its distribution through Public Distribution System
ચોખાનું ફોર્ટિફિકેશન કરવા અને સરકારી વિતરણ વ્યવસ્થા મારફતે એનું વિતરણ કરવાની કેન્દ્ર સરકાર પ્રાયોજિત પ્રાયોગિક યોજનાનો અમલ કરવા માટે 15 રાજ્યોની ઓળખ કરવામાં આવી
Similarly, the country has started Digital Health Mission.
એ જ રીતે, દેશે ડિજિટલ હેલ્થ મિશનની પણ શરૂઆત કરી છે.
The Government of India launched the National Conservation Strategy for the Indian One-Horned Rhinoceros in the year 2019
ભારત સરકારે વર્ષ 2019માં “એક શિંગડાવાળા ગેંડા માટે રાષ્ટ્રીય સંરક્ષણ વ્યૂહરચના” શરૂ કર્યું હતું
Rabindranath Tagore used to visit Gujarat often, and he also had spent a long time there.
રવિન્દ્રનાથ ટાગોર પણ ઘણી વખત ગુજરાત આવતા હતા અને તેમણે ત્યાં ઘણો લાંબો સમય પણ વિતાવ્યો હતો.
These establishments shall continue to contribute 12% of basic wages and dearness allowances
આ સંસ્થાઓમાં મૂળભૂત પગાર અને મોંઘવારી ભથ્થાના 12% લેખે યોગદાન ચાલુ રહેશે
Therefore, for the first time in the country, our ancient knowledge of medicine is being integrated with the modern scientific knowledge of the 21st century.
એટલા માટે દેશમાં હવે સૌપ્રથમ વાર આપણું પુરાતન ચિકિત્સાવાળુ જ્ઞાન જે છે તે જ્ઞાન વિજ્ઞાનને 21 મી સદીના આધુનિક વિજ્ઞાન વડે મળેલી જાણકારીની સાથે પણ તેને જોડવામાં આવી રહ્યું છે, સંકલિત કરવામાં આવી રહ્યું છે, નવા સંશોધન કરવામાં આવી રહ્યા છે.
The foundation stones that have been laid for highway widening projects today will strengthen the connectivity of all the major cities of Bihar
આજે પણ જે હાઈવે પહોળા કરવાની યોજનાઓનો શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો છે તેના કારણે બિહારના તમામ મોટા શહેરો સાથે સડક સંપર્ક વધુ મજબૂત બનશે
Out of 2587 Principal/main Agricultural Markets in the country, 1091 markets were functional at the beginning of the lockdown period on 26.03.2020, which has increased to 2069 markets as on 21.04.2020
ભારતમાં 2587 અગ્રીમ/ મુખ્ય કૃષિ બજારોમાંથી 1091 બજારો 26.03.2020ના રોજ લૉકડાઉનની શરૂઆતથી જ કાર્યરત છે અને 21.04.2020ના રોજ કાર્યરત બજારોની સંખ્યા વધીને 2069 થઇ છે
The first version of the platform is available to use with Google Chrome and Mozilla Firefox, and subsequent versions will support other browsers
પ્લેટફોર્મનું પ્રથમ વર્ઝન ગૂગલ ક્રોમ અને મોઝિલા ફાયરફોક્સ સાથે ઉપયોગ કરવા ઉપલબ્ધ છે તથા હવે પછીનાં તમામ વર્ઝન અન્ય બ્રાઉઝર્સને સપોર્ટ કરશે
There will be ranking of States on investment attractiveness to compete for new investment
નવા રોકાણ માટે સ્પર્ધા કરવા રોકાણની આકર્ષકતા અંગે રાજ્યોને રેન્કિંગ આપવામાં આવશે
During the last 24 hours 2,29,588 samples have been tested.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 2,29,588 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.
Under the worlds biggest health care scheme, Pradhan Mantri Jan Aarogya Abhiyan, 50 crore poor are eligible for availing treatment up to Rs 5 lakh per year per family in case of a serious illness.
વિશ્વની સૌથી મોટી આરોગ્ય યોજના – પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય અભિયાન’ હેઠળ દેશના 50 કરોડ ગરીબો માટે ગંભીર બીમારીની સ્થિતિમાં, દરેક પરિવાર માટે પ્રતિવર્ષ પાંચ લાખ રૂપિયા સુધીના સારવારના ખર્ચની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
There are many other issues about which social awakening, mass movement and public awareness are necessary, like water.
એવા અન્ય ઘણા વિષય છે કે જેની બાબતે સામાજીક જાગૃતિ, લોક આંદોલન, જનચેતના આવશ્યક છે, તમે પાણીનુ જ ઉદાહરણ લો, પાણીની બચત કરવી તે આજે દરેક નાગરિકની જવાબદારી બની રહી છે.
The five storey structure houses all the hearing rooms of the Central Information Commission with state of the art, IT and Video Conferencing Systems.
પાંચ માળની આ ઈમારતમાં કેન્દ્રીય સૂચના આયોગનાં તમામ સુનાવણી રૂમ, આઈટી અને વીડિયો કોન્ફરન્સની સુવિધા સામેલ હશે. સી. આઈ. સી. એ સર્વોચ્ચ અપીલ સંસ્થા છે જે માહિતી અધિકાર અધિનિયમ 2005 દ્વારા સ્થાપિત છે
This book is the constitution of India the sculptor of this book was Doctor Baba Saheb Ambedkar
આ પુસ્તક આપણાં દેશના બંધારણ કે જેના શિલ્પકાર ડૉ.
Statement issued by them states, "This Study Group is deeply conscious of the challenging task assigned to it in the tough times of COVID-19 Global pandemic crisis.
તેમણે આપેલા નિવેદન મુજબ, "વૈશ્વિક મહામારી કોવિડ-19ના સંકટના કસોટીભર્યા સમયે સ્ટડી ગ્રુપ પોતાને સોંપાયેલા કાર્યના પડકારો વિશે અમે ગંભીરપણે સભાન છે.
The total outlay of the propose EMC 2.0 Scheme is Rs.
EMC 2.0 યોજના માટે આગામી આઠ (8) વર્ષ માટે કુલ રૂ.
Total positive cases: 38,843. Active cases: 22,746. Deaths: 684
કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 38,843 છે, જેમાંથી 22,746 કેસો સક્રિય છે અને 684 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે
There are several reasons for my confidence.
મારા આ આત્મવિશ્વાસના અનેક કારણો છે.
With the changing times, everything is being integrated today.
બદલાતા સમયની સાથે આજે દરેક વસ્તુ સંકલિત થઈ રહી છે.
Under the "Samadhan" challenge, the students and faculty will be motivated for doing new experiments and new discoveries and provide them with a strong base leading to spirit of experimentation and discovery.
આ ‘સમાધાન’ ચેલેન્જ અંતર્ગત વિદ્યાર્થી વિદ્યાર્થીનીઓ અને ફેકલ્ટીના લોકો નવા પ્રયોગો અને નવા સંશોધન કરવા માટે પ્રેરિત થશે અને તેમને પ્રયોગ અથવા સંશોધનનું પરીક્ષણ કરવા તરફ દોરી જવા માટે એક મજબૂત મંચ પૂરું પાડવામાં આવશે.
All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones:
નીચે જણાવ્યા સિવાયની તમામ પ્રવૃત્તિઓને કન્ટેનમેન્ટ ઝોનની બહાર પરવાનગી આપવામાં આવશે
The rate of recovery among COVID-19 patients continues to increase over the days.
સતત બીજા દિવસે, એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાઇ હોવાથી કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
The Prime Minister hoped that the two-day Gyan Sangam would come up with concrete ideas to improve the tax administration.
પ્રધાનમંત્રીએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે બે-દિવસીય જ્ઞાન સંગમમાંથી કરવેરાનું વહીવટીતંત્ર સુધારવા નક્કર વિચારો મળશે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the policy guidelines to allow financially sound State Government entities to borrow directly from bilateral ODA (Official development Assistance) partners for implementation of vital infrastructure projects.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી ભારત સરકારની કેબિનેટે માળખાકીય સુવિધાઓના મહત્વના પ્રોજેકટસ પૂર્ણ કરવા માટે નાણાંકીય દ્રષ્ટીએ સધ્ધર રાજ્ય સરકારની સંસ્થાઓને સીધી દ્વિપક્ષી ઓડીએ (ઓફિશિયલ ડેવલપમેન્ટ આસિસ્ટન્સ) પાર્ટનર્સ પાસેથી નાણાંકીય સહાય મેળવવા માટેની નીતિ વિષયક માર્ગરેખાઓને મંજૂરી આપી છે.
We have re-energized our rural road-building programme.
અમે અમારા ગ્રામીણ માર્ગ નિર્માણ કાર્યક્રમને પુનઃકાર્યાન્વિત કર્યો છે.
The farmers have started selling online
ખેડૂતોએ ઓનલાઈન વેચાણ કરવાનું શરૂ કરી દીધું છે
He exhorted them to utilize the platform of telemedicine to reach out to the public and generate constant awareness to fight the pandemic.
તેમણે ટેલિમેડીસીનના મંચનો ઉપયોગ વધુમાં વધુ જાહેર જનતા સુધી પહોંચવા માટે અને આ રોગચાળા સામે લડવા માટે સતત જાગૃતિ ફેલાવવા કરવામાં આવે એવું તેમને આહ્વાહન કર્યું હતું.
Union Agriculture Minister, Finance Minister and WCD Minister will also be present on the occasion
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી, નાણાં મંત્રી અને WCD મંત્રી પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેશે
To make India self-reliant in defence production Government of India had taken the decision to establish two defence corridors in the country, one at Tamil Nadu and the other in Uttar Pradesh.
ભારતે દેશને સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં વિવિધ શસ્ત્રસરંજામોનું ઉત્પાદન કરવામાં સ્વનિર્ભર બનાવવા તમિલનાડુ અને ઉત્તરપ્રદેશમાં બે ડિફેન્સ કોરિડોર બનાવવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
For years, a big chunk of budget was spent on water.
બજેટનો ખૂબ મોટો હિસ્સો વર્ષો સુધી પાણી માટે ખર્ચવો પડતો હતો.
He said that he is indeed blessed, to be associated with the project of Kashi Vishwanath Dham.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કાશી વિશ્વનાથ ધામનાં પ્રોજેક્ટ સાથે જોડાવું તેમનાં માટે ખરેખર આશીર્વાદરૂપ છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળની બેઠકે નીચેની બાબતોમાં સેવાનિવૃત્તિની વય વધારવા માટે કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે
The Prime Minister said that his Government is committed towards the equality of opportunity for all and 10% reservation for general category poor is a step in this direction.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેમની સરકાર માટે તમામ માટે સમાન તકો માટે કટિબદ્ધ છે અને સાધારણ વર્ગનાં ગરીબો માટે 10 ટકા અનામત આ દિશામાં એક મહત્વપૂર્ણ પગલું છે.
We need to move towards responsible pricing.
આપણે જવાબદાર ભાવ તંત્ર તરફ જવાનુ છે.
The Union Finance Minister appreciated the positive engagement and cooperation between the Centre and the States in the GST Council.
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રીએ જીએસટી પરિષદમાં કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો વચ્ચે સકારાત્મક જોડાણ અને સાથસહકાર સ્થાપિત કરવાની કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી.
Bringing this business to India is clearly beneficial in terms of economic activity and employment gains for India.
આ વ્યવસાયને ભારતમાં પાછો લાવવાથી સ્પષ્ટપણે આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ અને ભારતમાં રોજગારીની વૃદ્ધિના સંદર્ભમાં લાભ થઇ શકે છે.
SHS received a huge response and saw massive mobilization of citizens including armed forces and Divyangs across the length and breadth of the country volunteering for Shramdaan towards sanitation and cleanliness through various activities
” એસએચએસને જબરદસ્ત પ્રતિસાદ મળ્યો હતો અને મોટી સંખ્યામાં નાગરિકો જોડાયા હતાં, જેમાં સમગ્ર દેશનાં સૈનિકો અને દિવ્યાંગજનોએ વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ મારફતે સાફસફાઈ અને સ્વચ્છતા તરફ શ્રમદાન માટે સ્વૈચ્છિક પ્રદાન કર્યું હતું
Mandu is mainly known for the love story of Sultan Baz Bahadur and Rani Roopmati.
માંડુ મુખ્યત્વે સુલતાન બાજ બહાદુર અને રાણી રુપમતીની પ્રેમકથા માટે પ્રસિદ્ધ છે.
A scheme to implement the announcement finalized.
યોજનાના અમલીકરણની જાહેરાત થઈ ગઈ છે.
Do not let any dream die.
કોઈપણ સપનાને મરવા ન દેશો.
Efforts are being made to introduce the subject of agriculture at the middle school level in villages.
પ્રયાસ છે કે ગ્રામ્ય સ્તરે મિડલ સ્કૂલ લેવલે જ કૃષિના વિષયનો પરિચય કરાવાય.
Prime Minister Shri Narendra Modi today replied to the Motion of Thanks on the Presidents Address
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજ્યસભામાં રાષ્ટ્રપતિના પ્રવચનના આભાર પ્રસ્તાવની ચર્ચા ઉપર જવાબ આપ્યો.
Thousands of people have tragically died in those countries.
એ દેશોમાં હજારો લોકોનું દુઃખદાયક મૃત્યુ થયું છે.
It is followed by Maharashtra with 3,940 new cases
તેના પછી 3,940 નવા કેસ સાથે મહારાષ્ટ્રનો ક્રમ છે
We will move ahead on the path of progress and victory will be ours
આપણે આગળ વધીશું, આપણે પ્રગતિના પથ પર દોડીશું, આપણે વિજયી થઈશું
I believe that in the fight against COVID-19, life and livelihood, both are essential.
૧૪. મારું માનવું છે કે, કોવિડ-૧૯ વિરુદ્ધની લડતમાં, જીવન અને આજીવિકા બંનેની સુરક્ષા પર ધ્યાન આપવું જરૂરી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex post-facto approval to theproposed Memorandum of Understanding (MoU) between India and St. Vincent & the Grenadines on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડાઇસ વચ્ચે ચિકિત્સાની પરંપરાગત વ્યવસ્થાઓનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ વિશે પ્રસ્તાવિત સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને કાર્યોત્તર સ્વીકૃતિ પ્રદાન કરી છે.
Ministry of Health and Family Welfare has issued Revised Guidelines for International Arrivals
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરો માટે સુધારેલી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે
This work is being done for some time now.
વિતેલા થોડા સમયથી આવી જ કામગીરી કરવામાં આવી રહી છે.
The Under-Graduate experience can either be a three or four year journey.
પૂર્વ સ્નાતક અનુભવ ત્રણ કે ચાર વર્ષની મજલ બની શકે છે.
Everyone is putting up a fight, as per ones capacity and ability.
દરેક વ્યક્તિ, પોતાના સામર્થ્ય પ્રમાણે આ લડાઈ લડી રહી છે.
Moreover, these mile-stones have been achieved even before some of the major recent reforms
ઉપરાંત તાજેતરમાં કેટલાંક મુખ્ય સુધારા અગાઉ આ સફળતાઓ મેળવી છે
or M.Tech, M.Sc.
ટેક) અથવા પીએચ.
A Group of Ministers under my Chairmanship was also constituted by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi to take important decisions as per the evolving situation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ બદલાતી સ્થિતિ મુજબ પગલાં લેવા માટે મારા અધ્યક્ષ પદે પ્રધાનોના એક જૂથની રચના કરી હતી.
President Putin expressed his deep condolences on the Pulwama terrorist attack.
રાષ્ટ્રપતિ પુતિને પુલવામા આતંકી હૂમલા અંગે ઊંડુ દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું.
Shri Amit Shah also said that Lokmanya Tilak was a strong opponent of untouchability, he launched a movement to unite society divided in caste and sects.
શ્રી અમિત શાહે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, લોકમાન્ય તિલક અસ્પૃશ્યતાના પ્રખર વિરોધી હતા, તેમણે જાતિ અને સંપ્રદાયોમાં વિભક્ત થયેલા સમાજને એક કરવા માટે ચળવળ શરૂ કરી હતી.
Pune, 14 September 2019
નવી દિલ્હી, 14-08-2019
After a review meeting, he made an aerial assessment of the damages caused due to floods in some of the affected areas of the State, as permitted by weather conditions.
તેમણે સમીક્ષા બેઠકનું આયોજન કર્યા પછી રાજ્યનાં કેટલાંક અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં હવામાનને આધારે કેટલાંક વિસ્તારોમાં પૂરનાં કારણે થયેલાં નુકસાનનું આકલન કરવા હવાઈ નિરીક્ષણ કર્યું હતું.
The Prime Minister Shri Narendra Modi who is on a visit abroad has sanctioned Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પીએમએનઆરએફથી જતા હિમાચલ પ્રદેશના સિમલા નજીક બસ અકસ્માતમાં માર્યા ગયેલાના સગાને રૂ.
The recovered cases outnumber the COVID-19 active cases by 2,31,978.
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19ના સક્રિય કેસોની સંખ્યા કરતા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 2,31,978 વધારે છે.
The discussions at the meeting broadly covered official business including election of the President of the AIIB and roundtable discussion on the theme AIIB 2030-Supporting Asias Development over the Next Decade.
આ બેઠકમાં વ્યાપકરૂપે AIIBના અધ્યક્ષની ચૂંટણી અને ‘AIIB 2030- આગામી દાયકામાં એશિયાના વિકાસને સમર્થન’ થીમ પર ગોળમેજી ચર્ચા સહિત સત્તાવાર વ્યવસાય પર કેન્દ્રિત હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings on the occasion of Shri Guru Gobind Singh Jis Prakash Parv today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે શ્રી ગુરુ ગોવિંદસિંહજીના પ્રકાશ પર્વ નિમિત્તે શુભેચ્છાઓ પાઠવી છે
This year it will take place in Sri Lanka.
આ વર્ષે તે શ્રીલંકામાં થવા જઈ રહ્યો છે.
10000 Farmer Producer organizations are being formed throughout the country.
આજે દેશમાં 10 હજાર કરતાં વધુ ખેડૂત ઉત્પાદન સંઘ બનાવવાનું અભિયાન ચલાવવામાં આવી રહ્યું છે.
With 5,924 persons recovering from COVID, Kerala recorded maximum number of recoveries.
કેરળમાં સૌથી વધુ 5,149 દર્દીઓ એક દિવસમાં કોવિડમાંથી સાજા થયા છે.
Zonal Railways have converted these coaches as COVID Care Centres to be used for very mild / mild cases.
ઝોન રેલવે દ્વારા આ કોચને કોવિડ સંભાળ કોચમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા છે જેનો ઉપયોગ ઓછા/ અતિ ઓછા લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓને દાખલ કરવા માટે થઇ શકે છે.
State government is planning more Covid Care Centers in hotels and apartment complexes.
રાજ્ય સરકાર હોટલો અને રહેણાંક પરિસરોમાં વધુ કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો સ્થાપવાનું આયોજન કરી રહી છે.
The governments move has come at a time when the employment sector has taken a hit due to nationwide lockdown in the wake of the Corona disease.
જ્યારે કોરોનાવાયરસ રોગચાળાને કારણે દેશમાં લોકડાઉન લાગુ હોવાથી રોજગારીના ક્ષેત્રને મોટા પાયે અસર થઈ છે, ત્યારે સરકારે આ પગલું લીધું છે.
He also mentioned about the initiative when he was the Chief Minister of Gujarat.
તેઓ ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે આરૂઢ હતા તે સમયે જે પહેલો હાથ ધરવામાં આવી હતી તેનો પણ તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
On this 2 October can we make India free from single- use plastic?
શું આપણે આ 02 ઓક્ટોબરના રોજ ભારતને સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકથી મુક્તિ અપાવી શકીએ.
He was the Managing Director & CEO of Andhra Bank and was an Executive Director in Oriental Bank of Commerce.
તેઓ આંધ્ર બેન્કના પ્રબંધ નિદેશક અને CEO હતાં અને ઓરિએન્ટલ બેન્ક ઓફ કોમર્સના કાર્યકારી નિદેશક પણ રહી ચૂક્યાં છે.
Under this scheme, many facilities have been inaugurated and foundation stone laid in Patna, Purnia, Sitamarhi, Madhepura, Kishanganj and Samastipur.
તેના જ હેઠળ, બિહારના પટના, પૂર્ણીયા, સીતામઢી, મધેપુરા, કિશનગંજ અને સમસ્તીપુરમાં અનેક સુવિધાઓનું લોકાર્પણ અને શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.
In particular, a Zonal Council may discuss, and make recommendations with regard to any matter of common interest in the field of economic and social planning. any matter concerning border disputes, linguistic minorities or inter-State transport. and any matter connected with, or arising out of, the reorganization of the States.
ખાસરૂપથી આ ક્ષેત્રીય પરિષદ, આર્થિક તેમજ સામાજિક યોજનાના ક્ષેત્રમાં પરસ્પર હિતોનો કોઈપણ વિષયો, સીમા વિવાદથી સંબંધિત કોઈ વિષય, ભાષા વિષય અથવા આંતર-રાજ્ય પરિવહન અને કોઈ કેટલાક રાજ્ય પુનર્ગઠન સાથે જાડોયેલ કોઈપણ વિષય પર ચર્ચા કરવાની સાથે સાથે પોતાના વિચાર રજૂ કરી શકે છે
When farmers understand their lies, then they start spreading lies on another subject.
જ્યારે ખેડૂતો તેમના એક જુઠ્ઠાણાને સમજી જાય છે ત્યારે, તેઓ બીજા કોઇ વિષય પર જુઠ્ઠાણું ફેલાવવાનું શરૂ કરી દે છે.
PM will also inaugurate New Complex of Tripura Institute of Technology at Narsingarh
પ્રધાનમંત્રી નરસિંહગઢ ખાતે ત્રિપુરા ઇન્સ્ટિટયૂટ ઑફ ટેકનોલોજીનાં નવા ભવનનું ઉદઘાટન કરશે
Environmentally sustainable and resilient urban development.
પર્યાવરણીય રીતે સ્થાયી અને અનુકૂળ શહેરી વિકાસ.
Defence PSUs, OFB ramp up their resources to fight COVID-19 pandemic
કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે સંરક્ષણ PSU, OFBએ તેમના સંસાધનો કામે લગાડ્યા
Not only that, the number of people who were working earlier on these projects have not only returned, but it has also created possibilities for new employment opportunities.
આટલું જ નહીં, આ પ્રોજેક્ટમાં જેટલા લોકો અગાઉ કામ કરી રહ્યા હતા તે લોકો પાછા ફર્યા હોવાના કારણે રોજગારીની નવી તકો ઉભી થઈ છે.
Union Home Minister, Shri Amit Shah hails approval of Mission Karmayogi, the National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB), by the Cabinet
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી અમિત શાહે મંત્રીમંડળ દ્વારા મિશન કર્મયોગી, સિવિલ સર્વિસીસ કેપેસિટી બિલ્ડિંગ (NPCSCB) ના રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમની મંજૂરીને બિરદાવી
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહસૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત અને અપડેટેડ માહિતી માટે કૃપા કરીને આ વેબસાઇટની નિયમિત મુલાકાત લો: https://www. mohfw. gov. in/ અને @MoHFW_INDIA
The number of patients recovered till date stand at 3072, while 2718 patients have been discharged till date
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં કુલ 3072 દર્દીઓ સાજા થયા છે જ્યારે 2718 દર્દીઓને સાજા થતા હોસ્પિટલમાંથી રજા આપી દેવામાં આવી છે
Once we decide to do something, we do not rest till we achieve that goal
એકવાર આપણે કંઇક કરવાનો મનમાં નિર્ધાર કરી લઇએ એટલે, તે લક્ષ્ય પ્રાપ્ત ના થાય ત્યાં સુધી આપણે જંપતા નથી
There is no middleman, no cut or syndicate. and when it reaches directly, and no one receives any commission, why would anyone implement such a scheme?
કોઈ વચેટિયા નહી, કોઈ કપાત નહી, કોઈ સિન્ડીકેટ નહી. અને જ્યારે સીધો પહોંચે છે, કપાત મળતી નથી, સિન્ડીકેટનું ચાલતું નથી, આવી યોજના કોઈ શું કામ લાગુ કરશે?
Hosting the summit in the year marking the 75th anniversary celebration of our independence will further enhance Indias global influence
દેશની સ્વતંત્રતાની 75મી વર્ષગાંઠના ઉત્સવની સાથે આયોજિત થનારું આ સંમેલન, ભારતના વૈશ્વિક પ્રભાવને વધારશે
The government should be available only up to the point it is required.
સરકારની જ્યાં જેટલી જરૂર છે, તેટલી જ હોવી જોઈએ.
It is so cold there that its near impossible for anything to decompose.
ત્યાં એટલી બધી ઠંડી છે કે, કશાયનું પણ સડવું મુશ્કેલ છે.
Total cargo load carried till 03.04.2020
04.2020 સુધીમાં પરિવહન કરવામાં આવેલો માલનો કુલ જથ્થો
The total recovered cases stand at 59,06,069.
કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા વધીને 59,06,069 થઇ ગઇ છે.
Real life stories of impact of Electrification on Healthcare Improvement
સ્વાસ્થ્ય સેવા સુધાર પર વિદ્યુતિકરણની અસરની વાસ્તવિક કથા
Unveils website of Statue of Unity in all the UN Official Languages Unveils Kevadia Mobile App Inaugurates & Visits Unity Glow Garden
સંયુક્ત રાષ્ટ્રની બધી સત્તાવાર ભાષાઓમાં સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટીની વેબસાઇટનું અનાવરણ કર્યુંકેવડિયા મોબાઇલ એપ્લિકેશનનું અનાવરણ કર્યુંયુનિટી ગ્લો ગાર્ડનનું ઉદઘાટન કર્યું અને મુલાકાત લીધી
Instructions have been issued regarding ban on smoking in public places and ban on consumption of Khaini etc.
જાહેર સ્થળોએ ધૂમ્રપાન કરવા તેમજ ગુટખા વગેરે જેવી વસ્તુઓના વપરાશ ઉપર પ્રતિબંધ મુકતા નિર્દેશો બહાર પાડવામાં આવ્યો છે
During their meeting, both leaders agreed on the importance of maintaining peace and security in the Indian Ocean and being mindful of each others concerns and aspirations for the stability of the region.
બંને નેતાઓ એમની બેઠક દરમિયાન હિંદ મહાસાગરમાં શાંતિ અને સુરક્ષા જાળવવાનાં મહત્ત્વ પર તેમજ વિસ્તાની સ્થિરતા માટે એકબીજાની ચિંતાઓ અને આકાંક્ષાઓને ધ્યાનમાં રાખવા સંમત થયાં હતાં
Unit-wise natural gas production for the month of March, 2020 and cumulatively for the period April-March, 2019-20 vis--vis same period of last year has been shown in Table-2 and month-wise in Figure-2
પરિશિષ્ઠ-2 માં યુનિટ દીઠ અને રાજ્ય દીઠ માર્ચ 2020 અને એપ્રિલ થી માર્ચ 2019- 20ના એકત્રિત આંકડા આપેલા છે.
They underlined the relations of friendship and partnership embodied in economic, social, cultural and civilizational ties between the people of the two countries, and the great common opportunities that provide a strong momentum for the development of relations between the two friendly countries
તેમણે બંને દેશનાં લોકો વચ્ચે આર્થિક, સામાજિક, સાંસ્કૃતિક અને સભ્યતામાં મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો અને ભાગીદારી પર ભાર મૂક્યો હતો તથા બંને મિત્ર દેશો વચ્ચે સંબંધોને વિકસાવવા માટે વેગ પ્રદાન કરતી સર્વસામાન્ય મોટી તકોનું મહત્વ સૂચવ્યું હતું
National Highways symbolize social, economic and business unity of the country, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગો આપણા દેશની સામાજિક, આર્થિક અને વ્યાવસાયિક એકતાનું પ્રતીક છે
Kerala leads the tally with 6,491 new COVID cases.
કેરળ 6,491 નવા કોવિડ કેસ સાથે મોખરે છે.
This takes our total recovery rate to 27.41%.
જે 27.41% દર્દીઓ સાજા થવાનો દર બતાવે છે.
PM proposes first meeting of BRICS Water Ministers in India
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં બ્રિક્સનાં જળ મંત્રીઓની પ્રથમ બેઠકનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો