natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employees of Ports, PSUs and other offices of the Ministry of Shipping have contributed over Rs 7 crore from their salaries towards PM CARES Fund
શિપિંગ મંત્રાલય હેઠળનાં બંદરો, જાહેર ક્ષેત્રનાં એકમો અને અન્ય કચેરીઓના કર્મચારીઓએ પીએમ કેર્સ ફંડમાં પોતાના પગારમાંથી રૂા.
He conveyed the commitment of the leadership of Maldives to its India First policy and to further strengthening the relationship with India
તેમણે માલ્દિવ્સની ‘ઇન્ડિયા ફર્સ્ટ’ પોલિસીને સતત ટેકો આપવાની ખાતરી આપી હતી.
I invite all the 11 Governors of the Far East to visit India to take forward the excellent results that India has achieved in the Eastern Economic Forum.
ઇસ્ટર્ન ઇકોનોમિક ફોરમમાં ભારતે ભાગીદારીના જે ઉત્તમ પરિણામો આવ્યા છે તેમને આગળ વધારવા માટે હું ફાર ઇસ્ટના તમામ 11 રાજ્યપાલોને ભારત આવવાનું આમંત્રણ આપું છું
In the last 24 hours, 909 samples tested. 37 proved positive.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 909 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરાયું. 37 પોઝિટીવ મળ્યા.
The Chief priest of Sabarimala hill shrine has written to Devaswom Board not to allow devotees in the temple during the monthly Pooja to begin from next Monday and has also asked for postponing the festival.
સબરીમાલા હીલ દેવસ્થાનના મુખ્ય પૂજારીએ દેવસ્વમ બોર્ડને પત્ર લખીને વિનંતી કરી છે કે, મંદિરમાં આગામી સોમવારથી શરૂ થઇ રહેલી માસિક પૂજામાં ભક્તોને મંજૂરી આપવામાં ના આવે અને આ મહોત્સવની ઉજવણી મુલતવી રાખવાનું પણ કહ્યું છે.
Five years ago, on this day, Skill India Mission was launched with this idea.
આજથી 5 વર્ષ પહેલાં આજના જ દિવસે સ્કીલ ઈન્ડિયા મિશન આવી જ કોઈ વિચારણા સાથે શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું.
In India, the death rate is 83 per 10 lakh people, while in many countries like America, Brazil, Spain and Britain, this figure is more than 600.
ભારતમાં પ્રતિ દસ લાખ લોકોમાં મૃત્યુદર 83 છે, જ્યારે અમેરિકા, બ્રાઝિલ, સ્પેન, બ્રિટેન જેવા અનેક દેશોમાં આ આંકડા 600ની પાર છે.
They have to register themselves on Covid-19 e-pass.hp.gov.in web portal 48 hours before visiting Himachal under tourist category.
તેમણે પોતાની નોંધણી “Covid-19 e-pass. hp. gov. in” વેબપોર્ટલ પર હિમાચલ પ્રદેશમાં આવવાના 48 કલાક પહેલાં પર્યટક શ્રેણીમાં કરાવવાની રહેશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between Ministry of Railways, Government of India with DB Engineering & Consulting GMBH of Germany for technological cooperation inRailway Sector.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત સરકારના રેલવે મંત્રાલય અને જર્મનીના ડીબી એન્જિનિયરિંગ એન્ડ કન્સલ્ટિંગ GMBH વચ્ચે રેલવે ક્ષેત્રમાં ટેકનોલોજીને લગતા સહયોગ માટે થયેલા સમજૂતી કરાર (MoU)ને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
I am grateful to Akbar Sahab.
હું અકબર સાહેબનો આભારી છું
There were two important questions then -- Does our education policy motivate our youth for a creative, curiosity and commitment-driven life?
તે સમયે જે બે મોટા સવાલ ઉપસ્થિત થતા હતા તેમાં કહેવામાં આવતું હતું કે, શું આપણી શિક્ષણ વ્યવસ્થા આપણાં યુવાનોને રચનાત્મક, કુતૂહલલક્ષી અને કટિબધ્ધતાને આધારે જીવન જીવતા બનવા માટે પ્રોત્સાહિત કરી શકશે?
Less than 500 deaths (480) have been reported in last 24 hours in the country.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં વધુ 490 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
Various temples, including the Lord Krishna temple at Guruvayoor, a few churches and mosques opened for the devotees.
ગુરુવયુરમાં આવેલા ભગવાન શ્રીકૃષ્ણના મંદિર સહિત વિવિધ મંદિરો અને કેટલાંક ચર્ચ તેમજ મસ્જિદો લોકો માટે ફરી ખોલવામાં આવ્યા છે.
Exchange of experience and information on good practice of clinical trials ofmedicines and medical products.
દવાઓ અને મેડિકલ ઉત્પાદનોના યોગ્ય ઉપયોગ પર માહિતી અને અનુભવનું આદાન-પ્રદાન
Karnataka: Health department announced that, state is continuing to do Covid test among deaths with history of ILI or SARI symptoms- swab to be taken within 6 hours of death for testing.
કર્ણાટક: રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગે જાહેરાત કરી હતી કે, રાજ્યમાં ILI અથવા SARIના લક્ષણોની હિસ્ટ્રી સાથે મૃત્યુ પામેલા દર્દીઓના તપાસની કામગીરી ચાલુ રહેશે- મૃત્યુ પછી છ કલાકમાં સ્વેબના સેમ્પલ લેવામાં આવશે.
Self-reliance leads to happiness, satisfaction and empowerment.
આત્મનિર્ભરતા આપણને સુખ અને સંતોષ આપવાની સાથે સાથે સશક્ત પણ કરે છે.
Due to the GST, the tax on household goods in the country has come down drastically.
જીએસટીને કારણે દેશમાં ઘર વપરાશનાં સાધનો ઉપરનો વેરો ખૂબ ઘટી ગયો, મોટા ભાગનો ઘરેલુ સામાન, અને રસોઈના સામાન ઉપર હવે કાં તો વેરો નથી, અથવા તો પાંચ ટકા કરતાં પણ ઘણો ઓછો છે.
Booking for reservation in these trains will start at 4 pm on 11th May and will be available only on the IRCTC website (https://www.irctc.co.in/).
આ ટ્રેનો માટે 11 મેના રોજ સાંજે 4 વાગ્યાથી બુકિંગ શરૂ થશે અને માત્ર IRCTCની વેબસાઇટ (https://www. irctc. co. in/) પર બુકિંગ મળી શકશે.
Nagaland: In Nagaland, DRDA to take up intensive farming activities in collaboration with Horticulture dept in and around Mon district.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં, DRDA મોન જિલ્લાની અંદર અને આસપાસમાં બાગાયત વિભાગ સાથે મળીને પ્રબળ કૃષિ પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરશે.
Three years of urban transformation infused new vigor in city and state governments for building a resurgent Urban India.
કેન્દ્રીય શહેરી વિકાસ મંત્રી શ્રી નાયડૂએ ટ્વીટ કરી કહ્યું કે ‘ત્રણ વર્ષના શહેરી સુધાર કાર્યક્રમોએ પુનરુત્થાનશીલ શહેર ભારતના નિર્માણ માટે શહેરો અને રાજ્ય સરકારોમાં નવો ઉમંગ ભર્યો છે.
As a result the equated monthly installment (EMI) for the beneficiary would be reduced
તેના પરિણામે લાભાર્થી માટે સમાન માસિક હપ્તો (ઇએમઆઇ) ઘટશે
The cumulative number of recovered cases has reached 8,49,431 today.
આ સાથે આજદિન સુધીમાં કોવિડમાંથી કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 8,49,431 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
Talking about Visva-Bharati, the historic Poush Mela has not been organized here this year.
વિશ્વ ભારતીની જ વાત કરૂં તો આ વર્ષે અહીંયા ઐતિહાસિક પૌષ મેળાનું આયોજન થઈ શક્યું નથી.
He also laid the foundation stone for sports projects
તેમણે સ્પોર્ટ્સ પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો
RECOVERY RATE INCREASES TO 47.76%
દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 47.76% થયો
Manipur: 100 bedded COVID Care Centre inaugurated at Thoubal, Manipur.
મણિપુર: મણિપુરના થૌબલ ખાતે 100 બેડના કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું છે.
Andhra Pradesh: State attributes the spike in Covid-19 cases is due to the conduct of more number of tests.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્ય સરકારે જણાવ્યું છે કે, પરીક્ષણની સંખ્યામાં વધારો કરાતાં કોવિડ-19ના કેસોમાં પણ વધારો જોવા મળી રહ્યો છે.
Less than 16,500 daily new cases (16,432) were added to the national tally in the last 24 hours after 187 days.
187 દિવસ પછી છેલ્લા 24 કલાકમાં દૈનિક ધોરણે નવા પોઝિટીવ નોંધાયેલા દર્દીની સંખ્યા 16,500 કરતાં ઓછી (16,432) થઇ છે.
Prime Minister and I share a conviction that our economic growth and prosperity must be gentle on the environment.
પ્રધાનમંત્રી અને હું સંમત થયા છીએ કે આપણી આર્થિક વૃદ્ધિ અને સમૃદ્ધિ પર્યાવરણને અનુકૂળ હોવી જોઈએ.
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 27-06-2017
A mobile application, was launched to provide a citizen centric platform for locating banking touch points such as bank branches, ATMs, Bank Mitras, Post Offices, etc.
દેશમાં બેંક શાખાઓ, ATM, બેંક મિત્રો, પોસ્ટ ઓફિસ વગેરે જેવા બેંક સંપર્ક સ્થાનો શોધવા માટે નાગરિક કેન્દ્રિત મંચ પૂરો પાડવા માટે એક મોબાઇલ એપ્લિકેશન શરૂ કરવામાં આવી હતી.
The doctors and health workers have been at the forefront of the countrys struggle during the current COVID pandemicMedicine is a novel and a stressful profession.
“વર્તમાન કોવિડ મહામારી દરમિયાન દેશના સંઘર્ષમાં તબીબો અને આરોગ્ય કર્મચારીઓ અગ્રહરોળમાં રહીને લડત આપી રહ્યાં છે”“ચિકિત્સા એક ઉમદા અને તણાવપૂર્ણ વ્યવસાય છે.
The Cabinet Secretary interacted with Chief Secretaries and Health Secretaries of all the States/UTs, and DM, SSP, CMO, IDSP Staff of all districts through a Video Conference (VC), here today.
કેબિનેટ સચિવે આજે તમામ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય સચિવો અને આરોગ્ય સચિવો તેમજ તમામ જિલ્લાના DM, SSP, CMO, IDSP સ્ટાફ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ (VC)ના માધ્યમથી બેઠક કરી હતી.
It is also a very large power house, a huge land of energy, a land of inspiration to achieve big goals and resolutions.
તે ઊંચા લક્ષ્યો, ઊંચા સંકલ્પોને સાધવા માટેની શક્તિ પ્રાપ્ત કરવા માટેનું પણ એક બહુ મોટું પાવર હાઉસ હોય છે, એક બહુ મોટી ઉર્જા ભૂમિ હોય છે, પ્રેરણા ભૂમિ હોય છે.
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 77.99% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી હોવાનું ધ્યાનમાં આવ્યું છે
And so it is our effort that the speed also grows bigger, the scale also.
અને એટલા માટે અમારો પ્રયાસ છે કે ગતિ પણ વધે, સ્કેલ પણ વધે.
Inter-state movements now faster, more efficient, and hassle free
માલ- સામાનની આંતરરાજ્ય હેરફેર ઝડપી, વધુ કાર્યક્ષમ અને અવરોધમુક્ત બની
It will also increase the income of the farmer
તેને કારણે પણ ખેડૂતની આવકમાં પણ વધારો થશે
The travel will be Visa Free.
આ યાત્રા વિઝા મુક્ત રહેશે.
In 2007, it was decided to deploy female guards.
2007માં ત્યાં મહિલા ગાર્ડઝ(રખેવાળ) તહેનાત કરવાનો નિર્ણય લીધો.
Of these, nearly 85% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, Punjab, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Delhi, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh.
આમાંથી, અંદાજે 80% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો એટલે કે મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક, ઉત્તરપ્રદેશ, તમિલનાડુ, પશ્ચિમ બંગાળ, આંધ્રપ્રદેશ, પંજાબ, છત્તીસગઢ, દિલ્હી અને મધ્યપ્રદેશમાંથી છે
A total of 590 deaths have been reported so far due to COVID-19
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના કારણે કુલ પાંચ વ્યક્તિ મૃત્યુ પામી છે
This is the reason that today one finds a new mindset and a new approach in the working style and governance of the country.
અને તેનુ કારણ એ છે કે દેશની વર્તમાન કાર્ય પ્રણાલીમાં, શાસનમાં એક નવી વિચાર ધારા અને નવી પધધતિ અને ઉપાયો જોવા મળી રહે છે.
During pre-school, the child takes the first step to come out of the care of his parents and the relaxed home environment.
પ્રિ-સ્કૂલમાં તો બાળક પહેલીવાર માતાપિતાની સારસંભાળ અને ઘરના આરામવાળા વાતાવરણમાંથી બહાર નીકળવાની શરૂઆત કરે છે… દૂર હોય છે.
Both of them always saw that people go out on a trip, but, wherever they go, they leave a lot of garbage and waste behind.
આ બંને હંમેશા જોતા હતા કે લોકો પોતાના ઘરની બહાર ફરવા જાય છે, પરંતુ જ્યાં જાય છે ત્યાં ઘણો કચરો છોડીને આવે છે.
Similarly in Andhra Pradesh all the District Collectors have asked for ESM volunteers.
સમાન પ્રકારે આંધ્રપ્રદેશમાં પણ તમામ જિલ્લા કલેકટરોએ ભૂતપૂર્વ સૈનિક સ્વયંસેવકોની માગણી કરી છે.
The Economic Survey 2018-19 was tabled in Parliament today by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે સંસદમાં 2018-19ની આર્થિક સમીક્ષા રજૂ કરી હતી.
This decision has been taken in view of the continuous poor physical and financial performance of the company for more than 10 years despite financial assistance and other support provided by government, and low probability of its revival in the future.
આ નિર્ણય 10 વર્ષથી વધારે સમયમાં કંપનીનાં સતત નબળાં ભૌતિક અને નાણાકીય પ્રદર્શન તથા ભવિષ્યમાં પુનરોત્થાનની ઓછી સંભાવનાને કારણે લેવામાં આવ્યો છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said during the last one and half years from the start of Jal Jeevan Mission more than 2 crore 60 lakh families have been provided piped drinking water connection to their homes including lakhs of families in Uttar Pradesh as well.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં દોઢ વર્ષમાં જળ જીવન અભિયાન દરમિયાન 2 કરોડ 60 લાખ પરિવારોને તેમના ઘરમાં પેય જળનું જોડાણ પાઇપ મારફતે પ્રદાન કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં ઉત્તરપ્રદેશના લાખો પરિવારો સામેલ છે.
With vaccine still months away, we need to live in a new normal.
’ હજુ રસીને આવતા મહિનાઓ લાગી જશે, તેથી આપણે નવા સામાન્ય જીંદગીમાં જીવવાનું છે.
He lauded the resolve of the people as to how at each and every place, people have come forward to help each other
તેમણે લોકોનાં એ સંકલ્પની પ્રશંસા કરી હતી કે, કેવી રીતે દરેક અને તમામ સ્થળે લોકો એકબીજાની મદદ કરવા આગળ આવી રહ્યાં છે
May this festival bring happiness, good health and prosperity in everyones lives.
આ પર્વ સૌના જીવનમાં સુખ, સારૂ સ્વાસ્થ્ય અને સમૃદ્ધિ લાવે એવી શુભેચ્છા.
Even the world is witnessing our efforts in this sector.
આ ક્ષેત્રમાં કરવામાં આવી રહેલા અમારા આ પ્રયાસોને દુનિયા પણ જોઈ રહી છે.
The Prime Minister said that Abhiyan shall also provide modern facilities in rural areas.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ અભિયાન ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં અદ્યતન સુવિધાઓ પૂરી પાડશે.
Today, we are moving towards the journey of 'Sankalp se Siddhi' for New India.
આજે આપણે ન્યુ ઇન્ડિયાના સંકલ્પથી સિદ્ધિની યાત્રા તરફ અગ્રેસર છે.
During the last week of January 2020, the technical standard for the Coveralls was prescribed as per WHO class-3 exposure pressure in accordance with ISO 16003 or its equivalent.
જાન્યુઆરી 2020ના છેલ્લા અઠવાડિયામાં, WHO દ્વારા ISO 16003 અથવા સમકક્ષના અનુપાલન સાથે ક્લાસ- 3 એક્સોપઝર પ્રેશરને કવરઓલ માટેના ટેકનિકલ માપદંડ તરીકે સૂચવવામાં આવ્યો હતો.
But, on the one hand, was the blessing of Mata Ashapura Devi and Koteshwar Mahadev and, on the other, was the courage, efforts and will-power of the people.
પરંતુ એક બાજુ માતા આશાપુરા દેવી અને કોટેશ્વર મહાદેવનો આશીર્વાદ, તો બીજી બાજુ કચ્છના મારા ખમીરવંતા લોકોનો જુસ્સો, તેમની મહેનત, તેમની ઈચ્છાશક્તિ.
223 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
આમાંથી 223 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.
Work on other project is progressing ahead of schedule
અન્ય યોજનાઓ પર પણ કાર્ય સંતોષજનક રીતે પ્રગતિ કરી રહ્યું છે.
Mentioning about Indian partnership in Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory, CERN and International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), he highlighted the importance of scientific research and development efforts at global level
લેસર ઇન્ટરફેરોમીટર ગ્રેવિએશનલ –વેવ ઓબ્ઝર્વેટરી, CERN અને આંતરરાષ્ટ્રીય થર્મોન્યૂક્લિઅર પ્રયોગાત્મક રીએક્ટર (ITER)માં ભારતની ભાગીદારીનો ઉલ્લેખ કરીને તેમણે વૈશ્વિક સ્તરે વૈજ્ઞાનિક સંશોધન અને વિકાસના પ્રયાસોના મહત્વ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો
My dear countrymen, 5th of June is the first Monday of the month.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, પાંચ જૂન, મહિનાનો પહેલો સોમવાર છે.
Customs clearance can take place at internal Customs locations thereby avoiding clearances at Border Crossing Points and ports that may often be congested.
કસ્ટમ્સ ક્લીઅરન્સ આંતરિક કસ્ટમ્સ સ્થાનો પર થઈ શકશે, જેથી બોર્ડર ક્રોસિંગ પોઇન્ટ્સ અને બંદરો પર ક્લીઅરન્સની સમસ્યા દૂર થશે, જ્યાં ઘણી વખત ગીચતા પેદા થાય છે.
Tourists from all over the world are looking towards this region today for the speed with which Ayodhya is developing, the way Kumbh was organized in Prayagraj, and Kashi which is on the path of development today.
અયોધ્યામાં જે ઝડપી ગતિએ વિકાસ થઈ રહ્યો છે, પ્રયાગરાજે જે રીતે કુંબનું આયોજન જોયું છે, અને કાશી આજે જે રીતે વિકાસના પથ પર અગ્રેસર છે, તેનાથી સંપૂર્ણ દુનિયાનો પ્રવાસી આજે આ ક્ષેત્રની દિશામાં જોઈ રહ્યો છે.
While expanding it, Sir Syed also gave an example.
પોતાની આ વાતને વિસ્તારથી કહેવા માટે સર સૈયદે એક ઉદાહરણ પણ આપ્યું હતું.
Total tests stand at 12,65,42,907 today.
કુલ પરીક્ષણો આજે 12,65,42,907 થઈ ગયા છે.
He also said that the Government is trying its best at various levels to combat COVID-19 Novel Coronavirus
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર કોવિડ-19 નોવલ કોરોનાવાયરસ સામે લડવા વિવિધ સ્તરે શક્ય શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરી રહી છે
The Russian President conveyed his greetings on the occasion of Prime Minister's birthday.
રશિયાના રાષ્ટ્રપતિએ પ્રધાનમંત્રીના જન્મદિવસ પ્રસંગે શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
An increase of 796 cases has been reported since yesterday, with a total of 9152 confirmed cases of COVID-19 in the country.
ગઇકાલથી અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19ના વધુ 796 કેસો નોંધાયા. કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 308 થયો
PM congratulates Arpinder Singh on winning Gold in Mens Triple Jump event
પ્રધાનમંત્રીએ પુરૂષોની ટ્રીપલ જંપ સ્પર્ધામાં સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ અર્પિન્દર સિંહને અભિનંદન પાઠવ્યા
156 claims are under examination by New India Assurance (NIA) Company Limited, and in 67 cases claims forms are yet to be submitted by the States
156 દાવા ન્યૂ ઇન્ડિયા ઇન્શ્યોરન્સ (NIA) કંપની લિમિટેડ દ્વારા તપાસ હેઠળ છે અને 67 કેસ માટે રાજ્યો દ્વારા હજુ દાવા કરવાના બાકી છે
A team of ASHA workers, health workers and Anganwadi workers would visit the family members of persons arriving from other States to sensitize and educate them regarding importance of social distancing so that they could be saved from any possible infection.
આશા વર્કર, આરોગ્ય કર્મચારીઓ અને આંગણવાડી કાર્યકારોની ટીમ સ્વચ્છતા અને સામાજિક અંતરના મહત્વ સંબંધિત જાગૃતિ ફેલાવવા માટે અન્ય રાજ્યોમાંથી પરત ફરી રહેલા વ્યક્તિઓના પરિવારના સભ્યોની મુલાકાત લેશે, જેથી તેમને કોઇપણ પ્રકારના સંભવિત સંક્રમણમાંથી બચાવી શકાય.
247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.
લાઇફલાઇન ઉડાન અંતર્ગત એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, ભારતીય વાયુ સેના અને ખાનગી કેરિઅર્સ દ્વારા 247 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે.
An individual can apply for the award as well as nominate other person or institution.
આ પુરસ્કાર માટે વ્યક્તિગત અરજી ઉપરાંત અન્ય વ્યક્તિ અથવા સંસ્થાને પણ નામાંકિત કરી શકાય છે.
Stressing the significance of the successful deployment of INS Arihant for the completion of India's nuclear triad, the Prime Minister congratulated the crew and all involved in the achievement which puts India among a handful of countries having the capability to design, construct and operate SSBNs
INS અરિહંતનાં સફળ અભિયાનથી ભારતનાં ન્યુક્લિઅર ત્રિકોણની રચનાનાં મહત્ત્વને સૂચવતાં પ્રધાનમંત્રીએ INS અરિહંતનાં કર્મચારીઓ અને અભિયાનમાં સામેલ તમામ વ્યક્તિઓને શુભેચ્છા આપી હતી.
Modi ji So, would you like to visit Delhi ?
મોદીજીઃ- તો તમને દિલ્હીની મુલાકાત લેવાનું ગમશે
Pointing out the unprecedented response to Prime Ministers call of Janta Curfew and his innovative idea of thanking the front line warriors, the RJs praised the leadership fo the Prime Minister and said they would be happy to play the role of the voice of the nation in the battle against the pandemic
પ્રધાનમંત્રીના ‘જનતા કર્ફ્યૂ’ને અભૂતપૂર્વ પ્રતિસાદ અને મોખરે રહીને આ લડત લડતાં લોકોની પ્રશંસા કરવાના એમના નવીન વિચાર તરફ ધ્યાન દોરીને તમામ આરજેએ પ્રધાનમંત્રીના નેતૃત્વની પ્રશંસા કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, તેમને રોગચાળા સામે લડવામાં દેશનો અવાજ બનવાની ખુશી છે
Shri Pranab Mukherjee assumed office of the President of India on July 25, 2012 and served his full term of five years.
શ્રી પ્રણવ મુખર્જીએ 25 જુલાઈ, 2012ના રોજ ભારતના રાષ્ટ્રપતિ પદનો કાર્યભાર સંભાળ્યો અને તેમણે પાંચ વર્ષનો સંપૂર્ણ કાર્યકાળ પૂર્ણ કર્યો.
Present minimum wage system in India has 1,915 minimum wages for various scheduled job categories across states
ભારતની હાલની લઘુતમ વેતન વ્યવસ્થામાં તમામ રાજ્યોમાં વિવિધ અનુસૂચિત રોજગાર શ્રેણીઓ માટે 1,915 લઘુતમ વેતન છે
This mala fide rerouting of money was in contravention of extant legal provisions
બદઈરાદાપૂર્વક કરવામાં આવેલી નાણાંની આ હેરફેરમાં હયાત કાનૂની જોગવાઈઓનું ઉલ્લંઘન થયું હતું
He urged the athletes to keep up their spirit of optimism, and persevere to achieve even greater heights
એમણે રમતવીરોને અપીલ કરી હતી કે તેઓ પોતાનો ઉત્સાહ જાળવી રાખે અને વધુ ઊંચાઈ પ્રાપ્ત કરવા માટે પરિશ્રમ કરે
A total of 2,13,830 Patients have been cured of COVID-19Recovery Rate improves to 54.13%
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કોવિડ-19માંથી કુલ 2,13,830 દર્દીઓ સાજા થયાદર્દીઓનો સાજા થવાનો દર વધીને 54.13% નોંધાયો
As we march forward to develop our countries, we also need to keep pace with ever-changing technological landscape.
આપણે જ્યારે આપણા દેશોનો વિકાસ કરવા આગળ વધી રહ્યા છીએ ત્યારે, આપણે હંમેશા બદલાતી રહેતી ટેક્નોલોજીકલ પૃષ્ઠભૂમી સાથે પણ પોતાના વેગને જાળવી રાખવો જરૂરી છે.
All these were possible due to various technological advancements including varietal improvement as well as dedicated and coordinated efforts of Central and State Governments, he said
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ બધુ જ ટેકનોલોજીમાં વિવિધ સુધારા સહિત અદ્યતન ટેકનોલોજી અને કેન્દ્ર તેમજ રાજ્ય સરકાર દ્વારા સમર્પિત અને સંકલિત પ્રયાસોના પરિણામે શક્ય બન્યું છે
He noted that VVPATs have only strengthened the credibility of electronic voting machines
' તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, VVPATના કારણે ઇલેક્ટ્રોનિક વોટિંગ મશીનની વિશ્વસનીયતા વધુ મજબૂત થઈ છે
Other similar tracking apps are also available to alert users when they come in the proximity of a confirmed coronavirus positive person.
સમાન પ્રકારની અન્ય ટ્રેકીંગ એપ્પ પણ ઉપલબ્ધ છે, જેનો ઉપયોગ કોરોનાવાયરસ પોઝિટીવ વ્યક્તિ પૂરવાર થયો હોય તેની નજીકમાં આવે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાય છે.
Prime Ministers Special Address to the Nation
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રને કરેલ સંબોધનનો મૂળપાઠ
Even after the completion of 4th terminal at JN Port with a capacity increase upto10 million TEUs by 2023, it will stand as the 17thlargest container port in the world.
વર્ષ 2023 સુધી 10 મિલિયન ટીઈયુની ક્ષમતા વૃદ્ધિ કરનાર ચોથું ટર્મિનલ પૂર્ણ કર્યા પછી પણ જવાહરલાલ નેહરુ પોર્ટ વિશ્વમાં 17મું સૌથી મોટું કન્ટેનર પોર્ટ બનશે.
It will reduce running time and result in reduced GHG (Greenhouse Gas) emissions due to reduction in diesel consumption
એનાથી ડિઝલનાં વપરાશમાં ઘટાડો થવાથી જીએચજી (ગ્રીનહાઉસ ગેસ) ઉત્સર્જનમાં ઘટાડો કરશે અને રનિંગ ટાઇમમાં ઘટાડો થશે
While addressing them, the Minister gave details of efforts made by the Government to deal with COVID-19.
મંત્રીશ્રીએ વાર્તાલાપમાં કોરોના વાયરસ સાથે કામ પાર પાડવા સરકારે હાથ ધરેલા પ્રયાસોની જાણકારી આપી હતી.
EPF members drawing monthly wage of less than Rs.15,000 who made exit from employment during COVID Pandemic from 01.03.2020 to 30.09.2020 and is employed on or after 01.10.2020
રૂ. 15,000થી ઓછું માસિક વતન ધરાવતા અને કોવિડ રોગચાળા દરમિયાન 01.03.2020થી 30.09.2020 દરમિયાન બેરોજગાર થયેલા અને 01.10.2020ના રોજ કે પછી રોજગારી મેળવનાર ઇપીએફ સભ્યો
Prime Minister also highlighted global recognition of the successful reforms introduced by the Government.
પ્રધાનમંત્રીએ સરકારે પ્રસ્તુત કરેલા સફળ સુધારાઓને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રાપ્ત માન્યતાને પણ રજૂ કરી છે.
It clearly illustrates everybody is equal before the law
તે સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે કે કાયદાની સામે દરેક વ્યક્તિ એકસમાન છે
In our success, I see hope for the world that problems of energy availability can be suitably addressed
અમારી સફળતામાં મને દુનિયા માટેની આશા દેખાય છે, જેથી ઊર્જા ઉપલબ્ધતાની સમસ્યાઓને સાનુકૂળ રીતે પૂર્ણ કરી શકાશે
About a week ago, it was the Martyrdom Day of Shri Guru Tegh Bahadurji too.
લગભગ એક સપ્તાહ પહેલા, શ્રી ગુરુ તેગ બહાદુર જી ની પણ શહિદીનો દિવસ હતો.
These cases contribute only 6.03% of Indias total positive cases, indicating a sustained downward trend
આ કેસ ભારતના કુલ પોઝિટિવ કેસના માત્ર 6.03% જેટલું યોગદાન આપે છે, જે સતત ઘટાડાના વલણને દર્શાવે છે
More than a hundred trains are expected to run daily for next few weeks to facilitate faster movement of stranded workers to their native places
આગામી કેટલાક અઠવાડિયા સુધી દરરોજ 100 થી વધુ ટ્રેનો ચલાવવામાં આવે તેવી આશા છે જેથી ફસાયેલા તમામ શ્રમિકો પોતાના મૂળ વતન સુધી વહેલામાં વહેલી તકે પહોંચી શકે
Because of your guidance and initiative, BRICS has been able to maintain its momentum even in times of a global pandemic.
તમારા માર્ગદર્શન અને પહેલને કારણે વૈશ્વિક મહામારીના સમયમાં બ્રિક્સ પોતાની ગતિને યથાવત રાખી શક્યું છે.
In this information age, such opportunism does not succeed, and we are witness to it.
આ માહિતી યુગમાં, હવે આ પ્રકારનો અવસરવાદ સફળ નથી થતો, અને આપણે તે થતો જોઈ રહ્યા છીએ.
Prime Minister reiterated the commitment of the government for making all basic necessary facilities available for the Dalits, the Tribals, the victims and the deprived.
પ્રધાનમંત્રીએ દલિતો, આદિવાસીઓ, જનજાતિઓ, પીડિતો અને વંચિતો માટે તમામ મૂળભૂત જરૂરિયાતો ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે સરકારની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.
New Delhi, 21st May, 2018
નવી દિલ્હી, 10-05-2018
The PM will also inaugurate renovation and restoration works at Asurgarh Fort in Kalahandi.
પ્રધાનમંત્રી કાલાહાંડી સ્થિત અસુરગઢ કિલ્લામાં પણ જીર્ણોદ્ધાર અને નવીનકરણ સાથે જોડાયેલા કાર્યોનું ઉદઘાટન કરશે.
Our self confidence wavers.
આપણો આત્મવિશ્વાસ ઓછો દેખાય છે.
This decade is about to re-establish India's role in the 21st century in terms of knowledge and science.
આ દાયકો 21મી સદીના જ્ઞાન વિજ્ઞાનમાં ભારતની ભૂમિકાને વિશ્વ પટલ પર ફરીથી પ્રતિસ્થાપિત કરવાનો છે.
I only remember what I have learnt'.
મને માત્ર એટલું જ યાદ છે કે હું શીખ્યો છું.
The recovery rate has continued its upward journey to reach another record high of 67.62% amongst COVID-19 patients
કોવિડ-19 દર્દીઓમાં સતત વૃદ્ધિ સાથે સાજા થવાનો દર 67.62% ની બીજી વિક્રમી સપાટીએ પહોંચ્યો છે
He added intention and determination underlying the Reforms happening today are sincere.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આજે જે પણ સુધારા થઇ રહ્યાં છે તે અંતર્ગત ઇચ્છાશક્તિ અને સંકલ્પ નિષ્ઠાપૂર્ણ છે.