natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a high number of COVID patients recovering every day and the sustained fall in the mortality rate, Indias steady trend of registering dipping active cases continues.
દૈનિક ધોરણે ખૂબ મોટી સંખ્યામાં કોવિડમાંથી દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યાં છે અને મૃત્યુદર સતત ઘટી રહ્યો છે જેથી ભારતમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં એકધારો ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે.
He said the agriculture, dairy and fisheries sectors have prospered in Gujarat over the last two decades due to minimum interference from the Government.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ગુજરાતમાં છેલ્લાં બે દાયકા કરતા વધારે સમયથી સરકારના ઓછામાં ઓછા હસ્તક્ષેપને કારણે કૃષિ, ડેરી અને મત્સ્યપાલન ક્ષેત્રો ફાલ્યાંફૂલ્યાં છે.
This will also boost the resolve of delivering water to every household both in UP and the country.
તેનાથી યુપીના, દેશના પ્રત્યેક ઘર સુધી પાણી પહોંચાડવાના સંકલ્પને પણ ઘણી તાકાત મળશે.
In addition to the green and white revolutions, the more emphasis we will lay on the organic revolution, water revolution, blue revolution, sweet revolution, the farmers income will increase in the same proportion.
હરિયાળી અને સફેદ ક્રાંતિની સાથે-સાથે આપણે જેટલો ભાર જૈવિક ક્રાંતિ, જળ ક્રાંતિ, વાદળી ક્રાંતિ અને મધુર ક્રાંતિ મૂકીશું તેટલી જ ખેડૂતોની આવક વધશે.
He also directed that it should be ensured that states have all the required facilities and it should be ensured that they do not face any shortages on account of testing kits, reagents or equipment.
તેમણે એવી પણ સૂચના આપી હતી કે, રાજ્ય સરકારો તમામ પર્યાપ્ત સુવિધાઓ ધરાવે એવી ખાતરી આપવી પડશે અને તેમને ટેસ્ટિંગ કિટ, રિએજન્ટ કે ઉપકરણની કોઈ ખેંચ નહીં પડે એવી સુનિશ્ચિતતા કરવી પડશે.
These projects, even if viable and sound, have huge funding requirements and borrowing by the State Governments for such projects may exhaust their respective borrowing limits.
આ પ્રોજેકટસ અર્થક્ષમ અને આર્થિક દ્રષ્ટીએ સધ્ધર હોય તો પણ રાજ્ય સરકારોને આવા પ્રોજેકટસ માટે જંગી ભંડોળ અને ધિરાણ મેળવવાની જરૂર ઊભી થાય છે ત્યારે તેમની ધિરાણ મેળવવાની સંબંધિત મર્યાદા પૂરી થઈ જાય છે.
The Pradhan Mantri Ujjwala Yojana has benefited 1.98 crore BPL households so far.
અત્યાર સુધીમાં પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજનાનો ગરીબી રેખા નીચેના 1.98 કરોડ પરિવારોને એનો લાભ મળ્યો છે.
We, therefore, urge all Members to engage constructively to address this challenge as a matter of priority
એટલે અમે તમામ સભ્યોને પ્રાથમિકતાનાં ધોરણે આ પડકારો ઝીલવા રચનાત્મક રીતે સાથ-સહકાર આપવા અપીલ કરીએ છીએ
May the statue of Swamiji at the JNU campus continue to inspire every youth coming here for nation-building, national love and national awakening.
જેએનયુ કેમ્પસમાં મૂકવામાં આવેલી સ્વામીજીની આ પ્રતિમા રાષ્ટ્ર નિર્માણ, રાષ્ટ્ર પ્રેમ અને રાષ્ટ્ર જાગરણ પ્રત્યે અહિયાં આવનાર પ્રત્યેક યુવાનને પ્રેરિત કરતી રહે.
Highlights of Budget 2018-19
બજેટ 2018-19ની મુખ્ય બાબતો
Today 14 patients were discharged and so far 570 have recovered.
અત્યાર સુધીમાં 1584 દર્દી સાજા થયા છે અને 8 દર્દીઓ આ બીમારીથી મૃત્યુ પામ્યા છે
By liberating the country from the Status Quo, we are moving towards collaborate to create not only at the national level but also internationally.
યથાવત સ્થિતિમાંથી દેશને મુક્ત કરીને આપણે માત્ર રાષ્ટ્રીય સ્તર ઉપર જ સહયોગ દ્વારા સર્જનની દિશામાં આગળ નથી વધી રહ્યા પરંતુ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પણ વધી રહ્યા છીએ, .
All these institutions have been directed to work in close coordination with the respective State Governments
આ તમામ સંસ્થાઓને તેમના રાજ્યની સરકાર સાથે નીકટતાપૂર્વક સંકલનમાં કામ કરવા માટે નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે
And fourth - Deletion of Archaic Laws
અને ચોથું – બિનજરૂરી જૂના કાયદાઓને રદ કરવા
There has been a steep increase in number of recovered patients.
સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યામાં અધિકતમ વધારો થયો છે
4th March: Universal screening of all International Flights.
4 માર્ચ: તમામ આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લાઇટ્સમાં સાર્વત્રિક સ્ક્રિનિંગ શરૂ કરવામાં આવ્યું.
It means that education is a medium which shows light at difficult times in life.
એટલે કે શિક્ષણ જીવનના મુશ્કેલ માર્ગોમાં રસ્તો બતાવનારૂ માધ્યમ છે.
While real time RT-PCR is the frontline test for clinical diagnosis of SARS-CoV-2, robust antibody tests are critical for surveillance to understand the proportion of population exposed to infection
વાસ્તવિક સમયનું RT-PCR પરીક્ષણએ SARS-CoV-2 માટે અગ્ર હરોળનું તબીબી નિદાન છે જ્યારે, સખત એન્ટિબોડી પરીક્ષણો આ ચેપનો ફેલાવો મોટી સંખ્યામાં લોકોમાં થાય તેની પ્રકૃતિ સમજવા માટે અને તેના પર દેખરેખ રાખવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે
In a way, the people of Gujarat are getting this great gift of Diwali today.
એક રીતે કહીએ તો આજે ગુજરાતના લોકોને દિવાળીના તહેવારનો ખૂબ મોટો ઉપહાર પણ મળી રહ્યો છે.
Based on the recommendations of the Committee and elaborate consultations with all stakeholders the above proposals to notify revised Regulations and introduce a Bill in the Parliament have been finalised
સમિતિની ભલામણો અને તમામ ભાગીદારો સાથે વિસ્તૃત ચર્ચાવિચારણાનાં આધારે સંશોધિત નિયમનકારી અધિસૂચના જાહેર કરવા અને આ સંબંધમાં સંસદમાં એક ખરડો રજૂ કરવા ઉપરોક્ત પ્રસ્તાવને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું છે
Union Agriculture Minister calls for farmers movement on integrated soil nutrient management based on Soil Health Card
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રીએ એકીકૃત જમીન પોષણ વ્યવસ્થાપન આધારિત જમીન આરોગ્ય કાર્ડ બાબતે ખેડૂતોની ઝુંબેશ શરૂ કરવા માટે આહ્વાન કર્યું
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the plan and authorised India Trade Promotion Organisation (ITPO) to transfer 3.7 acres of land at Pragati Maidan on a 99 year fixed leasehold basis at a price of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ઇન્ડિયા ટ્રેડ પ્રમોશન ઓર્ગેનાઈઝેશનને (આઈટીપીઓ) પ્રગતિ મેદાનની 3.7 એકર જમીન 99 વર્ષના ફિક્સ ભાડા ભાડાપટ્ટે તબદીલ કરવા માટે રૂ.
He inaugurated Hollong Modular Gas Processing Plant in Tinsukia which will deliver 15% of the total gas produced in Assam.
તેમણે તિનસુખિયામાં હોલોંગ મોડ્યુલર ગેસ પ્રોસેસિંગ પ્લાન્ટનું ઉદઘાટન કર્યું હતું, જે આસામમાં ઉત્પન્ન થતા કુલ ગેસનો 15 ટકા ભાગ પૂરો પાડશે.
Owing to the high number of recovered patients, the number of active patients has also declined from 89,987 patients on 29th May to 86,422 active cases presently.
સૌથી વધુ સંખ્યામાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સાથે, દેશમાં હાલમાં કોવિડ-19ના સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા 29 મે 2020ના રોજ 89,987 હતી ત્યાંથી ઘટીને 86,422 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
These museums to showcase the sacrifice of our freedom fighters
આ મ્યુઝિયમ આપણાં સ્વતંત્રતા સંગ્રામનાં લડવૈયાનાં બલિદાનને દર્શાવે છે
Sustaining their livelihoods through socially responsive contributions in promoting safe hygiene practices within their respective communities, these women have been fighting the COVID-19 outbreak with utmost dedication and devotion
આ મહિલાઓ પોતાના સંબંધિત સમુદાયોમાં સલામત સ્વચ્છતાની આદતોને પ્રોત્સાહન આપવામાં સામાજિક પ્રતિભાવ યોગદાનો દ્વારા પોતાની આજીવિકા ટકાવી રાખીને સંપૂર્ણ સમર્પણ અને ખંત સાથે કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવને અંકુશમાં લેવા માટે લડત આપી રહી છે
Since we are referring to healthcare, I would like to mention the social endeavour of doctors in Bijnor, Uttar Pradesh.
જ્યારે આપણે આરોગ્ય કાળજીની વાત કરીએ છીએ તો હું અહીં ઉત્તરપ્રદેશના બિજનૌરમાં ડોકટરોના સામાજિક પ્રયાસો વિશે પણ ચર્ચા કરવા ઇચ્છીશ.
Prime Minister Narendra Modi thanked the Government of Bangladesh for issuing a stamp in honour of Mahatma Gandhi on the occasion of Gandhijis 150th birth anniversary celebrations earlier in September 2020
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અગાઉ સપ્ટેમ્બર, 2020માં ગાંધીજીની 150મી જન્મજયંતિ પ્રસંગે મહાત્મા ગાંધીના સન્માનમાં સ્ટૅમ્પ જારી કરવા બદલ બાંગ્લાદેશ સરકારનો આભાર માન્યો હતો
Pune, Hyderabad, Bhopal, Indore, Visakhapatnam, Amravati, Ahmedabad & Surat have issued municipal bonds worth Rs.
8 શહેરી સ્થાનિક એકમો - પૂણે, હૈદરાબાદ, ભોપાલ, ઇન્દોર, વિશાખાપટ્ટનમ, અમરાવતી, અમદાવાદ અને સુરતમાં 3,400 કરોડ રૂપિયાની કિંમતના મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના બોન્ડ બહાર પાડવામાં આવ્યા છે.
Our government is giving MSP on wheat at Rs.
અમારી સરકાર ઘઉં ઉપર ટેકાના ભાવ રૂ.
He said, There are more than 8,000 MSMEs, tiered partners of many of our organisations - Ordnance factories, DPSUs and service organisations.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “8,000થી વધુ એવા MSME છે જે અમારી ઘણી સંસ્થાઓ – ઓર્ડનન્સ ફેક્ટરી, DPSU અને સેવા સંસ્થાઓમાં ટીઅર્ડ ભાગીદારો છે.
Today, investors are moving towards companies which have a high Environmental, Social and Governance score.
આજે, રોકાણકારો એવી કંપનીઓ તરફ ખસી રહ્યાં છે જે પર્યાવરણીય, સામાજિક અને સુશાસનમાં ઉંચો સ્કોર ધરાવતી હોય.
But brothers and sisters, the previous governments were not concerned about you or the farmers of this region.
પરંતુ ભાઈઓ બહેનો પહેલાની સરકારોએ તમારી, અહીંના ખેડૂતોની ચિંતા નથી કરી.
This year, the Feature Film Jury was headed by acclaimed filmmaker and screenwriter Shri Priyadarshan.
આ વર્ષે ફિચર ફિલ્મ જ્યૂરીની અધ્યક્ષતા પ્રસિદ્ધ ફિલ્મ નિર્માતા અને પટકથા લેખક શ્રી પ્રિયદર્શને કરી હતી.
In case the registrations per regional centre is more than the acceptable limits, then the organisers reserve the right to scrutinize the entries based on the academic performance of the proposed teams during last three years
જો પ્રત્યેક ક્ષેત્રીય કેન્દ્ર તરફથી વધારે અરજી સ્વીકારાશે તો તેવી સ્થિતિમાં આયોજકો પાછલા ત્રણ વર્ષ દરમિયાન પ્રસ્તાવિત ટીમોનું શૈક્ષણિક પ્રદર્શન પર આધારિત અરજીઓને ધ્યાનમાં લેવાનો અધિકાર છે
The Bhil tribes of Central India and specially those in Madhya Pradesh and Chhattisgarh worship Peepal and Arjun trees religiously.
મધ્ય ભારતની ભીલ જનજાતિમાં વિશેષ કરીને, મધ્ય પ્રદેશ અને છત્તીસગઢના લોકો પીપળો અને અર્જુન જેવાં વૃક્ષોની શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજા કરે છે.
The Minister for Communications Shri Manoj Sinha today launched the Sampoorna Bima Gram (SBG) Yojana and an initiative for expansion of clientele base of Postal Life Insurance.
સંચાર મંત્રી શ્રી મનોજ સિંહાએ આજે સંપૂર્ણ વીમા ગ્રામ (એસબીજી) યોજના અને ડાક જીવન વીમાના ગ્રાહકોની સંખ્યા વધારવાની પહેલનો શુભારંભ કર્યો.
These institutions are expected to play global leadership roles in the growth and development of Ayurveda in the 21st Century
આ સંસ્થાઓ 21મી સદીમાં આયુર્વેદની વૃદ્ધિ અને વિકાસમાં વૈશ્વિક નેતૃત્વની ભૂમિકા ભજવશે તેવી અપેક્ષા છે.
Mishra, Special Secretary, Shri Vaidya Rajesh Kotecha and Yoga Gurus of International repute will also be present.
આયુષ મંત્રાલયના સચિવ શ્રી સી. કે. મિશ્રા, ખાસ સચિવ શ્રી વિદ્યા રાજેશ કોટેચા અને આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતિ પ્રાપ્ત યોગ ગુરુ પણ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહેશે.
Development of National Highways has a multiplier effect in terms of facilitating trade and enhancing the overall economic development of a region
રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગોનો વિકાસ પ્રદેશનાં સંપૂર્ણ આર્થિક વિકાસને વધારવા અને વેપારને સુવિધા આપવાની દ્રષ્ટિએ બહુસ્તરીય અસર ધરાવે છે
He said the dreams and aspirations of every youth of Himachal, and of the country, are paramount
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, હિમાચલ અને દેશના દરેક યુવાનોના સ્વપ્ન અને આકાંક્ષાઓ સર્વોપરી છે
Doubling will increase line capacity of this important route connecting Bengaluru to Hubballi, Belagavi, Goa, Pune and Mumbai, resulting in faster movement of trains
ડબલિંગથી બેંગાલુરુથી હુબલી, બેલાગાવી, ગોવા, પૂણે અને મુંબઈનાં મહત્ત્વપૂર્ણ રુટની લાઇન ક્ષમતામાં વધારો થશે, જેનાં પરિણામે ટ્રેનોની અવરજવર ઝડપી બનશે
The country is commemorating centenary of Jalianwala Bagh Massacre from 13.4.2019 to 13.4.2020.
દેશ 13.4.2019 થી 13.4.2020 સુધી જલિયાવાલા બાગની શતાબ્દીની ઉજવણી કરી રહ્યો છે.
6,555 new patients have been identified as positive during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં નવા 24,010 દર્દીઓ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે
The utility of DNA based technologies for solving crimes, and to identify missing persons, is well recognized across the world
વિવિધ પ્રકારનાં ગુનાઓનો કોયડો ઉકેલવા માટે અને ખોવાયેલી વ્યક્તિઓની ઓળખ કરવા માટે ડીએનએ આધારિત ટેકનોલોજીના વપરાશને સમગ્ર દુનિયામાં માન્યતા પ્રાપ્ત છે
In the year 2014, only 248 kilometres of Metro lines were operational in the country.
વર્ષ 2014 સુધીમાં દેશમાં આશરે 215 કી. મી. ની મેટ્રો લાઈન કાર્યરત થઈ હતી.
Average deposit per account is Rs.
પ્રત્યેક ખાતાં દીઠ સરેરાશ થાપણની રકમ રૂ.
Railways shall provide a utility through which the passenger can avail refund of balance amount so deducted during cancellation of such tickets
રેલવે એક યુટિલિટી પૂરી પાડશે કે જેના માધ્યમથી યાત્રી બેલેન્સ રકમનું રિફંડ પાછું મેળવી શકશે કે જે આ પ્રકારની ટીકીટ કેન્સલ કરાવતી વખતે કપાઈ ગયું હતું
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ભારતમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં પણ એકધારા ઘટાડાનું વલણ જળવાઇ રહ્યું છે.
Shri Joti has served as Election Commissioner since 13th May, 2015.
શ્રી જોતિ 13 મે, 2015થી ચૂંટણી કમિશનર તરીકે કાર્યરત છે.
Setting the tone of the meeting, the Prime Minister emphasized that this is the meeting of Team India.
પ્રધાનમંત્રીએ આ બેઠકનો એજન્ડા પર ભાર મૂકતા જણાવ્યું હતું કે, આ ટીમ ઇન્ડિયાની બેઠક છે.
Ground water contributes to nearly 65% of total irrigated area of the country and nearly 85% of the rural drinking water supply.
વળી ભૂગર્ભ જળ આશરે 85 ટકા ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પીવાનું પાણીનો પુરવઠો પૂરો પાડે છે.
If you want to see a great example of how hope, innovation and compassion can remove suffering, it is our Start-up sector.
આશા, ઈનોવેશન અને અને કરૂણા કેવુ પરિવર્તન લાવી શકે છે તેનુ મોટુ ઉદાહરણ જોવુ હોય તો આપણા સ્ટાર્ટ-અપ સેકટર તરફ જુઓ.
Surcharge increased on individuals having taxable income from Rs.
5 કરોડથી વધારે કરપાત્ર આવક ધરાવતી વ્યક્તિઓ પર સરચાર્જમાં વધારો કરવામાં આવ્યો
Skill development of our differently-abled friends has also been our priority.
આપણા દિવ્યાંગ સાથીઓનું કૌશલ્ય વિકાસ પણ અમારી પ્રાથમિકતા રહી છે.
India is home to several migratory species of wildlife including snow leopard, Amur falcons, bar headed Geese, black necked cranes, marine turtles, dugongs, humpbacked whales, etc.
ભારત બરફીલા પ્રદેશોના દીપડા, એમુર બાઝ, પટ્ટાવાળા હંસ, કાળી ડોક વાળા બગલાં, દરિયાઇ કાચબા, ડંગોંગ, ખૂંધવાળી વ્હેલ વગેરે સહિત કેટલીક સ્થળાંતર કરતી વન્યજીવોની પ્રજાતિઓ માટે નિવાસસ્થાન રહ્યું છે
Bathinda, Punjab in July 2016
ભટિન્ડા, પંજાબ જુલાઈ 2016માં
Sustained shedding of Active Caseload (4.74%) continues
સક્રિય કેસના ભારણમાં (4.74%) સતત ઘટાડો જળવાઇ રહ્યો છે
Prime Minister to lay foundation stone for the Bundelkhand Expressway on 29th February, 2020
પ્રધાનમંત્રી 29 ફેબ્રુઆરી, 2020નાં રોજ બુંદેલખંડ એક્સપ્રેસવેનું ખાતમુહૂર્ત કરશે
Support to Building and other construction workers
ઇમારત અને અન્ય બાંધકામના શ્રમિકોને સહાય
It will further promote inclusive sustainable and resilient development in the areas of Consumer Protection & Legal Metrology to deal with new challenges such as misleading advertisement, telemarketing, multi-level marketing, e-commerce etc.
વધુમાં તે ગેરમાર્ગે દોરતી જાહેરાતો, ટેલિમાર્કેટિંગ, મલ્ટી લેવલ માર્કેટિંગ, ઈ-કોમર્સ વગેરે જેવા નવા પડકારોને પહોંચી વળવા માટે ગ્રાહક સુરક્ષા અને લીગલ મેટ્રોલોજી જેવા ક્ષેત્રોમાં સંકલિત સંતુલિત અને સ્થિતિસ્થાપક વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે.
Shri Amit Shah reviews MHA Control Room operations, set up to fight the COVID-19 epidemic
શ્રી અમીત શાહે કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે ઉભા કરાયેલા ગૃહ મંત્રાલયના કંટ્રોલ રૂમની કામગીરીની સમીક્ષા કરી
Total positive cases in the State reach 1079.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 1079 થઇ છે.
He added India's first automated national-level gas trading platform was launched in June this year which prescribes standard procedures to discover the market price of gas.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારતનું પ્રથમ સ્વયંચાલિત રાષ્ટ્ર સ્તરનું ગેસ ટ્રેડિંગ પ્લેટફોર્મ આ વર્ષે જૂનમાં શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું જે ગેસની બજાર કિંમત શોધવા માટે પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયાઓ સૂચિત કરે છે
The device is equipped with various state-of-the-art technologies and works both in automatic as well as manual modes of navigation
આ ઉપકરણ વિવિધ અદ્યતન ટેકનોલોજી સાથે સજ્જ છે તથા નેવિગેશનના ઓટોમેટિક અને મેન્યુઅલ એમ બંને પદ્ધતિઓ સાથે કામ કરે છે
The total number of positive cases in Telangana as on 2nd June is 2,891 of which 446 are migrants and foreign returnees
તેલંગાણામાં 2 જૂનના રોજની સ્થિતિ અનુસાર કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 2891 થઇ છે જેમાંથી 446 વિસ્થાપિત અને વિદેશમાં આવેલા લોકો છે
He also mentioned Atal Tinkering Labs which have been set up to encourage children to innovate.
તેમણે અટલ ટિન્કરિંગ લેબનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો, જેની સ્થાપના બાળકોને નવીનતા માટે પ્રોત્સાહન આપવા માટે થઈ છે.
Be it free medical tests, distribution of free medicines, or, just spreading awareness, 'Sankalp Ninety Five' has become a shining beacon for everyone.
નિઃશુલ્ક તપાસ હોય, મફતમાં દવાઓ આપવાની હોય કે પછી જાગૃતિ ફેલાવવાની હોય -‘સંકલ્પ નાઇન્ટી ફાઇવ’ દરેક માટે એક ઉદાહરણ બનીને સામે આવ્યું છે.
He further instructed the ministry to develop a training module for the NIC officials to keep pace with the ever evolving technologies.
તેમણે મંત્રાલયને એનઆઇસી અધિકારીઓ સતત બદલાતી ટેકનોલોજી સાથે તાલ મેળવી શકે એ માટે તાલીમનું મોડ્યુલ વિકસાવવાની સૂચના પણ આપી હતી.
Mr. Modi will also lay foundation stone for permanent building at KendriyaVidyalaya in Sonepur.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સોનપુર સ્થિત કેન્દ્રીય વિદ્યાલયનાં કાયમી ભવનનો શિલાન્યાસ પણ કરશે.
Active cases in Chennai are 5691
ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 5,691 છે
10,000 Farmers Producer Organization are being formed.
વધુમાં 10,000 ખેડૂત ઉત્પાદક મંડળોનું નિર્માણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
In this regard he also suggested complete reworking of human resource management in the tax departments to strengthen the data analytics and investigation wing.
આ સંબંધમાં તેમણે ડેટા એનાલીટિક્સ અને સંશોધન પાંખને મજબૂત કરવા કરવેરા વિભાગમાં માનવીય સંસાધન વ્યવસ્થાપનને સંપૂર્ણપણે પુનર્ગઠિત કરવાનું સૂચન પણ કર્યું હતું
There are now 54 Districts from 23 States/UTs that have not reported fresh cases during the last 14 days.
હવે 23 રાજ્ય/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં 54 એવા જિલ્લા છે જ્યાં છેલ્લા 14 દિવસમાં કોઇ નવા કેસ નોંધાયા નથી.
Mandatory Accreditation and Regulation of DNA Laboratories
ડીએનએ પ્રયોગશાળાઓની ફરજિયાત માન્યતા અને નિયમન જરૂરી
State Tobacco Control Cell continues identifying tobacco free villages and promoting ban on spitting in public places across the state
રાજ્ય તમાકુ નિયંત્રણ સેલની તમાકુ મુક્ત ગામો શોધવાની કામગીરી સતત ચાલુ છે અને સમગ્ર રાજ્યમાં જાહેરમાં થૂંકવા પર પ્રતિબંધને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવી રહ્યું છે
The Bill will be introduced in both the Houses of Parliament in the forthcoming session of the Parliament
આ માટેની દરખાસ્તને સંસદની મંજૂરી માટે સંસદનાં બંને ગૃહોમાં આગામી સત્રમાં રજૂ કરવામાં આવશે
Any gesture of friendship by India towards one country is not against someone else.
ભારત જ્યારે કોઈની સામે મિત્રતાનો હાથ લંબાવે છે ત્યારે તે મિત્રતા કોઈ ત્રીજા પક્ષકારની વિરુદ્ધમાં હોતી નથી.
The PM said that States should recognise their core competence, and work towards raising GDP targets right from the district level
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, રાજ્યોએ તેમની મુખ્ય ક્ષમતાઓ ઓળખવી જોઈએ તથા જિલ્લા સ્તરેથી જીડીપીનાં લક્ષ્યાંકો વધારવા માટે કામ કરવું જોઈએ
PM calls for Restraint, Resolve and Sensitivity PM announces helpdesk number on Coronavirus
પ્રધાનમંત્રીએ સંયમ, સંકલ્પ અને સંવેદનશીલતા દાખવવા અપીલ કરીપ્રધાનમંત્રીએ કોરોનાવાયરસ પર હેલ્પડેસ્ક નંબરની જાહેરાત કરી
The NEP also seeks to encourage critical thinking and spirit of enquiry.
NEPમાં પણ મહત્વપૂર્ણ વિચારસરણી અને જિજ્ઞાસાવૃત્તિ સાથે પ્રશ્નો કરવાની ભાવનાને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Grant of Organized Group A Service (OGAS) to Group A Executive Cadre Officers of Central Armed Police Forces (CAPFs) and extension of benefit of Non-Functional Financial Upgradation (NFFU) and Non-Functional Selection Grade (NFSG)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં કેન્દ્રીય સશસ્ત્ર દળોનાં ગ્રૂપ ‘એ’ કાર્યકારી કેડર અધિકારીઓને સંગઠિત સમૂહ ‘એ’ સેવા (ઓજીએએસ) ને મળવાપાત્ર ગ્રાન્ટ પ્રદાન કરવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી દીધી છે.
This Monsoon session of Parliament will always be remembered as a session for social justice and youth welfare.
સંસદનું આ ચોમાસુંસત્ર સામાજિક ન્યાય અને યુવાનોના કલ્યાણના સત્રના રૂપમાં હંમેશા યાદ કરવામાં આવશે.
MNRE extends effective date for implementation of Approved Lists of Models and Manufacturers of Solar PV Modules and Solar PV Cells by six months to 30.09-2020
એમએનઆરઇએ સોલર પીવી મોડ્યુલ્સ અને સોલર પીવી સેલ્સના મોડલ અને ઉત્પાદકોની માન્યતાપ્રાપ્ત યાદીના અમલ માટે અસરકારક તારીખ છ મહિના લંબાવીને 30.09.2020 કરી
My Government believes in competitive and cooperative federalism, where there is healthy competition between States.
મારી સરકાર સ્પર્ધાત્મક અને સહકારી સંઘવાદમાં માને છે, જેમાં રાજ્યો વચ્ચે સ્વસ્થ સ્પર્ધા હોય છે.
This will save time and cost will also be reduced
આનાથી સમય અને ખર્ચ બંનેમાં નોંધનીય ઘટાડો થશે
Since additional new activities, outside the containment zones, have been permitted in the consolidated revised guidelines with effect from 20th April 2020, these workers could be engaged in industrial, manufacturing, construction, farming and MNREGA works.
સંકલિત સુધારેલી માર્ગદર્શિકામાં ચેપગ્રસ્ત વિસ્તારની બહારના ઝોનમાં વધારાની કેટલીક પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેનો અમલ 20 એપ્રિલ 2020થી થતો હોવાથી, આ કામદારો ઔદ્યોગિક, ઉત્પાદન, બાંધકામ, ખેતી અને મનરેગા કાર્યોમાં જોડાઇ શકશે
In a short life of 39 years he wrote so much, did so much and excelled in so much.
માત્ર 39 વર્ષના ટૂંકા જીવનમાં તેમણે ઘણું બધુ લખ્યું હતું, ઘણું બધુ કામ કર્યું હતું અને દરેક ક્ષેત્રે ઘણી બધી ઉત્કૃષ્ટ કામગીરી દર્શાવી હતી.
Cabinet approves Revised Cost Estimate for setting up of India Post Payments Bank
મંત્રીમંડળે ઇન્ડિયન પોસ્ટ પેમેન્ટ બેંકની સ્થાપના માટે વધારેલા અંદાજિત ખર્ચને મંજૂરી આપી
Considering this, Government of India gave relaxation to start agricultural and related activities during the lockdown period,and the procurement could start from 15.04.2020 in most of the procuring states.
ત્યારબાદ પાક તૈયાર થઇ ગયો હતો અને લણણી માટે તૈયાર હતો, માટે આ સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને ભારત સરકારે લૉકડાઉન દરમિયાન કૃષિ અને સંબંધિત ક્ષેત્રેને પ્રતિબંધોમાંથી ધીમે ધીમે રાહત આપવાનું શરૂ કર્યું અને મોટાભાગના ખરીદીના રાજ્યોમાં 15.04.2020થી ખરીદીની પ્રક્રિયા પણ શરૂ કરી દેવામાં આવી.
Following the lockdown, the oft-repeated phrase has been the earth is healing itself.
લોકડાઉન પછી આપણે વારંવાર સાંભળીએ છીએ કે, ‘પૃથ્વીએ પોતાનો ઉપચારો પોતાની રીતે કરી લીધો છે.
In order to ensure the timely delivery of essential commodities for citizens and goods vital for energy & infrastructure sector, Indian Railways has maintained its freight corridors fully functional and has been successful in meeting the needs of both the households sector and industry.
દેશવાસીઓને સમયસર આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો પૂરવઠો પહોંચાડવાનું સુનિશ્ચિત કરવું એ ખાસ કરીને ઉર્જા અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્ર માટે જરૂરી હોવાથી, ભારતીય રેલવેએ સફળતાપૂર્વક તેમની માલવહન સેવા અવિરત ચાલુ રાખી અને આ બંને ક્ષેત્રના લોકોની જરૂરિયાતો સંતોષવામાં સફળ રહ્યું છે.
It will also benefit our environment.
પર્યાવરણને લાભ થશે.
Haryana started little late on 20.04.2020
હરિયાણામાં સહેજ મોડેથી એટલે કે, 20.04.2020થી આ પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી હતી
Fortunately, in India, reserves of coal, iron, bauxite and other minerals are located very close to each other.
સદ્દનસીબે આપણે ત્યાં કોલસો, આયર્ન, બોક્સાઈટ વગેરે જેવા ઘણાં ખનિજોની અનામતો એક બીજાની ખૂબ નિકટ હોય છે.
Manipur: Manipur University COVID-19 Task Force Committee meeting chaired by Education Minister discusses ways to take academic calendar ahead in the state
મણીપૂર: મણીપૂર યુનિવર્સિટી કોવિડ-19 ટાસ્ક ફોર્સ સમિતિની બેઠક આજે શિક્ષણમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં યોજાઇ હતી જેમાં રાજ્યમાં આગામી શૈક્ષણિક કેલેન્ડર હાથ ધરવાની રીતો અંગે ચર્ચા થઇ હતી
Also, 24 deaths were reported yesterday.
આ ઉપરાંત ગઇકાલે વધુ 24 દર્દીના મૃત્યુ થયાં છે.
This is the first milestone achieved in the path of integrating 415 new markets across the country.
દેશભરના નવા 415 બજારોને સંકલિત કરવા માટેના પ્રયાસમાં આ એક નવું સિમાચિહ્ન ઉમેરાયું છે.
These SOPs shall be strictly enforced by the authorities concerned, who shall be responsible for their strict observance
આ SOPsનું સંબંધિત સત્તામંડળો કડકપણે પાલન કરાવશે, જે એનું કડક પાલન કરાવવા માટે જવાબદાર હશે
Dr Harsh Vardhan interacts with WHO Regional Director and Health Ministers of South East Asia Region
ડૉ. હર્ષ વર્ધને ડબ્લ્યુએચઓનાં દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા પ્રદેશના પ્રાદેશિક નિયામક અને આરોગ્ય મંત્રીઓ સાથે વાતચીત કરી - "ભારતે આવશ્યક આરોગ્ય સેવાઓની પ્રાપ્યતાને પ્રાધાન્ય આપ્યું છે, જે એક સાથે કોવિડ-19 રોગચાળાને સંચાલિત કરે છે"
Representing India in the first virtual Petersberg Climate Dialogue,Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said that, Today, as the World is unitedly engaged in findinga vaccine for novel Coronavirus, likewise we should have Climate Technology as open source which must be available at affordable cost
પ્રથમ વર્ચ્યુઅલ પીટર્સબર્ગ આબોહવા સંવાદમાં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કરીને કેન્દ્રીય પર્યાવરણ, વન અને આબોહવામાં પરિવર્તન મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે કહ્યું હતું કે, વર્તમાનમાં જે રીતે સંપૂર્ણ વિશ્વ એક થઈને નોવેલ કોરોનાવાયરસ માટે રસી શોધવામાં લાગ્યા છીએ, એ જ રીતે પર્યાવરણ સંબંધિત ટેકનોલોજી આપણી પાસે મુક્ત સ્ત્રોત સ્વરૂપે હોવી જોઈએ, જે વાજબી કિંમતે ઉપલબ્ધ કરાવવી જોઈએ