natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the Shipbuilding Financial Assistance policy for Indian shipyards for contracts signed during a ten-year period 2016-2026, an amount of 29.02 crores was released to Indian shipyards for 12 vessels in FY 2018-19. 26.97 crores for 7 vessels in FY 2019-20 and 5.06 crores was released to Indian shipyards for 3 vessels in 2020-21
2016-2026 સુધીના દસ વર્ષના સમયગાળા માટે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલા કરારો માટે ભારતીય શિપયાર્ડ માટે જહાજ નિર્માણ આર્થિક સહાયતા નીતિ અંતર્ગત 12 જહાજ માટે નાણાકીય વર્ષ 2018-19 દરમિયાન ભારતીય શિપયાર્ડ્સ માટે રૂ.
Prime Minister Shri Narendra Modi today condoled the passing away of the Madhya Pradesh Governor Shri Lalji Tandon
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મધ્ય પ્રદેશના રાજ્યપાલ શ્રી લાલજી ટંડનના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે
PM Salutes Nari Shakti on International Women's Day
પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસ પર નારી શક્તિને સલામ કરી
India will stop importing thermal coal from Financial Year 2023-24, said Union Minister of Coal and Mines Shri Pralhad Joshi while chairing Chintan Shivir - a two day brainstorming session.
શ્રી પ્રહલાદ જોશીએ જણાવ્યું કે વીજળીના ઉત્પાદન તથા બળતણ તરીકે વિવિધ રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા થર્મલ કોલસાની આયાત પર નાણાંકીય વર્ષ 2023-24 સુધીમાં પૂર્ણવિરામ મૂકીને દેશ આત્મનિર્ભર બનશે.
The members of the staff are provided food at a separate facility after completion of duty as eating is not allowed inside the containment zones.
સ્ટાફના સભ્યોને તેમની ફરજ પૂર્ણ થયા બાદ અલગ સુવિધા તરીકે ભોજન પૂરું પાડવામાં આવે છે કારણ કે કન્ટેઈન્મેન્ટ ઝોનની અંદર ખાવાની પરવાનગી આપવામાં આવતી નથી.
Forensic DNA profiling is of proven value in solving cases involving offences that are categorized as affecting the human body (such as murder, rape, human trafficking, or grievous hurt), and those against property (including theft, burglary, and dacoity).
ઇજાગ્રસ્ત માનવશરીર (હત્યા, બળાત્કાર, માનવ તસ્કરી કે ગંભીર ઈજા) તરીકે વર્ગીકૃત થયેલા અપરાધોમાં સંકળાયેલી ઘટનાઓનું તથા મિલકત (ચોરી, લૂંટફાટ અને ધાડ પાડવી સહિત) સાથે થયેલા ગુનાઓ ઉકેલવા ફોરેન્સિક ડીએનએની અસરકારક ઉપયોગિતા પુરવાર થયેલી છે.
Active cases in the state is 44, 140
રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 44,140 છે
4496 new cases & 68 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 4,496 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 68 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
With the recovery of 62,026 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has further improved to 76.98%.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 62,026 સાજા થયેલા કેસના લીધે કોવિડ-19 દર્દીઓમાં ભારતનો સાજા થવાનો દર વધુ સુધારણા સાથે 76.98% થયો છે.
Former Prime Minister Shri Manmohan Singh himself was an MP from here for 18 years but could not solve the issue of royalty.
ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી મનમોહનસિંહ પોતે અહીંથી 18 વર્ષ સુધી સાંસદ રહ્યા પરંતુ રોયલ્ટીનો મુદ્દે ક્યારેય ઉકેલી શક્યા નહીં.
In order to make use of digital technology for easing the life of consumers, this mobile application for Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) has been developed by Bureau of Pharma PSUs of India (BPPI) under Department of Pharmaceuticals , Ministry of Chemicals and Fertilizers,Government of India, for facilitating the general public by providing a digital platform at the tip of their fingers, by the virtue of which they can avail a host of user-friendly options like locate nearby Janaushadhi kendra, direction guided through Google Map for location of the Janaushadhi kendra, search Janaushadhi generic medicines, analyze product comparison of Generic and Branded medicine in form of MRP & overall Savings, etc.
ઉપભોક્તાઓનાં જીવનને સરળ બનાવવા માટે ડિજિટલ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનઔષધિ પરિયોજના (પીએમબીજેપી) માટે આ મોબાઇલ એપ્લિકેશન ભારત સરકારના રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયના ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગ હેઠળ બ્યૂરો ઓફ ફાર્મા PSUs ઓફ ઇન્ડિયા (બીપીપીઆઈ) દ્વારા વિકસાવવામાં આવી છે, જેનો આશય સાધારણ જનતાને તેમની આંગળીનાં ટેરવે ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ પ્રદાન કરીને સુવિધા આપવાનો છે, જેથી તેઓ નજીકનાં જનઔષધિ કેન્દ્રની જાણકારી મેળવવી, જનઔષધિ કેન્દ્રના લોકેશન માટે ગૂગલ મેપ દ્વારા દિશાઓ મેળવવા, જનઔષધિ જેનેરિક દવાઓ સર્ચ કરવા, એમઆરપી અને સંપૂર્ણ બચત સ્વરૂપે જેનેરિક અને બ્રાન્ડેડ મેડિસિનની પ્રોડક્ટ સરખામણીનું વિશ્લેષણ કરવા જેવા યુઝરને અનુકૂળ વિકલ્પોનો લાભ મેળવી શકે છે
He said toilet construction is ending social imbalances, and becoming a means of socio-economic empowerment and women empowerment.
તેમણે કહ્યું કે શૌચાલયોનું નિર્માણ એ સામાજિક અસંતુલનનો અંત લાવી રહ્યું છે અને સામાજિક આર્થિક સશક્તિકરણ તથા સ્ત્રી સશક્તિકરણનું સાધન બની રહ્યું છે.
President Kagame thanked India for the robust Development Cooperation with Rwanda and, indeed, with other African countries.
રાષ્ટ્રપતિ કગામેએ રવાન્ડા સાથે અને વાસ્તવમાં આફ્રિકાનાં અન્ય દેશોની સાથે વિકાસ માટે સહયોગની પુષ્ટિ કરવા બદલ ભારતનો આભાર માન્યો હતો.
The total number of recovered patients in a single day has surged to a record 74,894.
કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 9,663,382 થઇ ગઇ છે.
Therefore, I was very satisfied to see good progress in rebuilding houses in Gorkha and Nuwakot districts
આટલા માટે ગોરખા અને નુવાકોટ જીલ્લામાં આવાસોના પુન:નિર્માણમાં સારી પ્રગતિ થયેલી જોઈને મને ખૂબ જ સંતોષ થયો છે
Women can be called if there is a debate on a topic concerning them
મહિલાઓ સાથે સંકળાયેલા કોઈ વિષયની ચર્ચા થતી હોય તો તેમને પણ બોલાવી શકાય છે
Can we have innovations that are related to batteries and other infrastructure to bring access of Electric Mobility to common man?
ઇલેક્ટ્રિક મોબીલીટીને સામાન્ય માનવી સુધી પહોંચાડવા માટે બેટરી અને અન્ય ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સાથે સંકળાયેલ ઇનોવેશન આપણે કરી શકીએ છીએ ખરા?
Peoples hearts filled with Aasha (Hope), Vishwas (Trust), Aakansha (Aspirations), says FM
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું કે, “લોકોનાં હૃદય આશા, વિશ્વાસ અને આકાંક્ષાથી ભરેલા છે.
Can we delight our citizens with proactive and prompt delivery of services at their doorsteps.
શું આપણે આપણાં નાગરિકોને તેમના ઘર આંગણે સક્રિય અને ઝડપી સેવાઓ પૂરી પાડીને ખુશ કરી શકીએ ખરા?
Do send in your learning experience, do post your stories, photos and videos.
આપ આપની -માહીતીઓ જરૂર મોકલો, સ્ટોરી મોકલો, ફોટો મોકલો, વીડિયો મોકલો.
It will give an impetus to the tourism industry with ease of access to Saurashtra region and lead to creation of new job opportunities.
આ ફેરી સેવાના કારણે સૌરાષ્ટ્ર પ્રદેશમાં સરળતાથી પહોંચી શકાશે જેથી પર્યટન ઉદ્યોગને પણ ઘણો વેગ મળશે અને તેનાથી નવી નોકરીની તકોનું સર્જન થશે.
He will lay foundation stone of City Gas Distribution Networks in Kamrup, Cacher, Hailakandi & Karimganj districts.
તેઓ કામરૂપ, સચર, હૈલાકાંડી અને કરીમગંજ જિલ્લાઓમાં સિટી ગેસ ડિસ્ટ્રીબ્યુશન નેટવર્કનો પણ શિલાન્યાસ કરશે.
During the last two years, 4 lakh 25 thousand Company Directors have been disqualified and the registration of 3 lakh 50 thousand suspicious companies has been revoked
ગયા 2 વર્ષમાં, 4 લાખ 25 હજાર નિદેશકોને અયોગ્ય જાહેર કરવામાં આવ્યા છે અને 3 લાખ 50 હજાર શંકાસ્પદ કંપનીઓની નોંધણી રદ કરવામાં આવી છે
Looking forward to visiting Mizoram and Meghalaya tomorrow, where various development projects will be inaugurated.
હું આવતીકાલે મિઝોરમ અને મેઘાલયનાં પ્રવાસને લઈને ઉત્સુક છું, જ્યાં વિવિધ વિકાસ યોજનાઓનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવશે.
At a public meeting, he inaugurated the ITI at Arong, and a Modern Sports Complex
એક જાહેર સભામાં તેમણે અરોંગમાં આઈટીઆઈ તથા એક આધુનિક બાગ સંકુલનું ઉદઘાટન કર્યું હતું
You all are doing a commendable job!
આપ સૌ પ્રશંસનીય કાર્ય કરી રહ્યા છો.
This is the unique proposition of DAY-NRLM and that is how it is different from the previous poverty eradication programmes.
તે ડીએવાય – એનઆરએલએમનો વિશેષ પ્રસ્તાવ છે અને આ રીતે તે અગાઉના ગરીબી નિવારણ કાર્યક્રમો કરતાં જુદો તરી આવે છે.
You have also seen that the price of medicines found at Jan Aushadhi Centers is 50% to 90% less than the market price.
જેમ કે તમે અનુભવ પણ કર્યો છે કે જનઔષધી કેન્દ્રો પર મળનારી દવાઓની કિંમત બજાર કરતા 50 ટકાથી લઈને 90 ટકા સુધી ઓછી હોય છે.
Brief Profile of Shri Pralhad Joshi
શ્રી પ્રહલાદ જોશી
Prayer ceremonies on the occasion will be streamed live from the Sacred Garden Lumbini, Nepal,Mahabodhi Temple, Bodhgaya, India,Mulgandha Kuti Vihara, Sarnath, India, Parinirvana Stupa, Kushinagar, India, Pirith Chanting from Ruwanweli Maha Seya in the sacred and historic Anuradhapura stupa premises, Sri Lanka, Boudhanath, Swayambhu, Namo Stupa, Nepal apart from other popular Buddhist sites
આ પ્રસંગે પ્રાર્થના સમારંભોમાં નેપાળના પવિત્ર લુંબિની ગાર્ડન, ભારતમાં બોધીગયામાં મહાબોધી મંદિર, ભારતમાં સારનાથ ખાતે મુલગંધ કુટી વિહાર, ભારતમાં કુશીનગર ખાતે પરિનિર્વાણ સ્તૂપ, શ્રીલંકામાં આવેલા પવિત્ર તેમજ ઐતિહાસિક અનુરાધાપુરા સ્તૂપ ખાતે રુવાન્વેલી મહા સેયામાંથી પવિત્ર મંત્રોચ્ચાર અને, નેપાળમાં આવેલા બૌધનાથ, સ્વયંભૂ, નમો સ્તૂપ તેમજ અન્ય લોકપ્રિય બૌદ્ધિસ્ટ સ્થળોએથી પવિત્ર પ્રાર્થનાનું લાઇવ સ્ટ્રિમિંગ કરવામાં આવશે
Manipur: Manipur police detained 442 violators of lockdown for not wearing masks and maintaining social distancing in public.
મણિપુરઃ મણિપુર પોલીસે માસ્ક ન પહેરવા બદલ અને જાહેર સ્થળો પર સામાજિક અંતરના નિયમોના ઉલ્લંઘન બદલ લૉકડાઉનના 442 ઉલ્લંઘનકર્તાઓની અટકાયત કરી છે.
130 crore Indians accepted these decisions given by the Judiciary with absolute consent.
130 કરોડ ભારતવાસીઓએ ન્યાયસંસ્થા દ્વારા આપવામાં આવેલા આ નિર્ણયોને સંપૂર્ણ સહમતી સાથે સ્વિકાર કર્યા છે.
Given that life expectancy for male and female in India is likely to continue rising, increasing the retirement age for men and women could be considered in line with the experience of other countries.
મહિલા અને પુરુષોની અપેક્ષિત જીવન અવધિમાં સતત થઇ રહેલી વૃદ્ધિ અન્ય દેશોને અનુરૂપ છે.
In May, 2019, Shri Angadi became Minister of State for Railways
મે, 2019માં શ્રી અંગદી રેલવે રાજ્યમંત્રી બન્યા
He said We have maintained the glide path towards our target of 3% of fiscal deficit to be achieved by 2020-21.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “અમે વર્ષ 2020-21 સુધીમાં રાજકોષીય ખાધને 3 ટકા કરવાનાં અમારાં લક્ષ્યાંક તરફ અગ્રેસર છીએ.
Rescue and relief teams of the Army and Navy along with ships and aircrafts of the Navy, Air Force and Coast Guard have been put on standby.
સેના અને નૌસેનાના બચાવ અને રાહત દળોની સાથે સાથે નૌ સેના, વાયુ સેના અને તટરક્ષક દળના જહાજો તથા વિમાનોને પણ આપત્તિકાળની વ્યવસ્થા તરીકે રાખવામાં આવ્યા છે.
Maharashtra: Maharashtra reported a new single day high of 2,347 Covid-19 positive cases, taking states tally to 33,053.
મહારાષ્ટ્ર: રાજ્યમાં એક જ દિવસમાં વધુ 3427 કેસને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસનો આંકડો વધીને 104,568 સુધી પહોંચી ગયો છે.
Vaishwik Bhartiya Vaigyanik (VAIBHAV) Summit 2020 celebrates science and innovation from India and the world.
વૈશ્વિક ભારતીય વૈજ્ઞાનિક (વૈભવ) સમિટ 2020માં ભારત અને વિશ્વના વિજ્ઞાન અને ઈનોવેશનનુ અભિવાદન કરી રહ્યો છું.
Cabinet Secretary reviews the management of COVID-19 in nine States with high active case load
કેબિનેટ સચિવે કેસોનું સૌથી વધુ ભારણ ધરાવતા નવ રાજ્યોમાં કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપનની સમીક્ષા કરી
MOHUA to Soon Issue Advisory on Special Measures to Save Interest of Homebuyers & All Real Estate Industry Stakeholders: Hardeep S Puri
ઘર ખરીદનારાઓ અને રિયલ એસ્ટેટ ઉદ્યોગના તમામ હિતધારકોના હિતને સુરક્ષિત રાખવા માટે MOHUA એ ઝડપથી વિશેષ ઉપાયો પર એડવાઇઝરી ઇશ્યૂ કરશેઃ હરદીપ એસ પુરી
Delhi and West Bengal follows with 77 and 59 new deaths, respectively
દિલ્હી અને પશ્ચિમ બંગાળમાં અનુક્રમે 77 અને 59 નવા મૃત્યુ થયા છે
India reports less than 40K Daily New Cases
ભારતમાં દૈનિક નવા કેસ 40 હજારથી ઓછા નોંધાયા
Cabinet approves establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation in Sehore District instead of Bhopal
મંત્રીમંડળે ભોપાલને બદલે સિહોર જિલ્લામાં રાષ્ટ્રીય માનસિક સ્વસ્થ્ય સુધારણા સંસ્થાન સ્થાપવા મંજૂરી આપી
Advisory for Corona virus
કોરોના વાયરસ અંગેનાં સૂચનોઃ
Commission also took note of representations from various political parties the Maharashtra Vidhanmandal Congress Paksh, the Shiv Sena Vidhi Mandal Paksh and, the Rashtravadi Congress Party requesting Commission to conduct the said election, the schedule of which was deferred due to force majeure conditions
પંચે વિવિધ રાજકીય પક્ષો – મહારાષ્ટ્ર વિધાનમંડળ કોંગ્રેસ પક્ષ, શિવ સેના વિધિ મંડળ પક્ષ અને રાષ્ટ્રવાદી કોંગ્રેસ દ્વારા પ્રવર્તમાન સ્થિતિઓને કારણે નાછૂટકે પાછી ઠેલાયેલી ચૂંટણી યોજવા સંબંધે પંચને વિનંતી કરવામાં આવી હતી તેની પણ નોંધ લીધી હતી
Ali Mousa, the little star who played the refugee in the film said, I was happy because Gorang helped me.
ફિલ્મમાં શરણાર્થીની ભૂમિકા નિભાવનારા નાના સ્ટાર અલી મૌસાએ કહ્યું, “હું ખુશ છું કારણ કે ગોરાને મને મદદ કરી.
Given an opportunity, one must read it.
જો તક મળે તો જરૂર વાંચવું જોઇએ.
The Prime Minister reiterated India's support to an Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled peace and reconciliation process that would enable Afghanistan to continue as a united, peaceful, inclusive and democratic nation and emerge as an economically vibrant country.
પ્રધાનમંત્રીએ અફઘાનનાં નેતૃત્વમાં, અફઘાન દ્વારા અને અફઘાન નિયંત્રિત શાંતિ અને સુલેહની પ્રક્રિયાને ટેકો આપવા પર ભાર મૂક્યો હતો, જે અફઘાનિસ્તાનને અખંડ, શાંતિપૂર્ણ, સર્વસમાવેશક અને લોકતાંત્રિક દેશ તરીકે જાળવવા તેમજ આર્થિક રીતે વાઇબ્રન્ટ દેશ તરીકે વિકસવા સક્ષમ બનાવશે.
The MoU is expected to create employment in the areas of smart cities development, solid waste management, green affordable housing, waste water management, skill development in urban areas, urban mobility, intelligent transport system and transit-oriented development
આ સમજૂતિના કરારથી સ્માર્ટ સિટી વિકાસ, ઘન કરચા વ્યવસ્થાપન, હરિયાળા પરવડે તેવા આવાસો, દૂષિત પાણીની વયવસ્થા, શહેરી વિસ્તારોમાં કૌશલ્ય વિકાસ, શહેરી પરિવહન, ઈન્ટેલિજન્ટ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ અને પરિવહનલક્ષી વિકાસના ક્ષેત્રોમાં રોજગારી પેદા થવાની અપેક્ષા છે
The Report submitted by the Expert Committee shall now be examined by the Commission and necessary action initiated
નિષ્ણાતો દ્વારા સોંપાયેલો અહેવાલ હવે પંચ ચકાસશે અને જરૂરી કામગીરી હાથ ધરશે
Meeting of BRICS Senior Officials on Education 9 July (Cape Town)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વરિષ્ઠ શિક્ષણ અધિકારીઓની બેઠક – 9 જુલાઈ (કેપ ટાઉન)
The event will see participation of several Ministers, Bureaucrats, Captains of Industry, Diplomats, International experts, and other leading luminaries.
આ કાર્યક્રમમાં અનેક મંત્રીઓ, અમલદારશાહી, ઉદ્યોગપતિઓ, રાજદ્વારીઓ, આંતરરાષ્ટ્રીય નિષ્ણાતો અને અન્ય અગ્રણી વૈજ્ઞાનિકોની ભાગીદારી જોવા મળશે.
He informed that the books will be available for purchase on all e-platforms like Kindle and App Store in order to meet the demands especially of readers preferring to read books in e-mode.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ઇ-મોડમાં પુસ્તક વાંચવાનું પસંદ કરતા વાચકો માટે ખાસ તેમની માંગણી પૂર્ણ કરવા માટે આ પુસ્તકોને કિન્ડલ અને એપ સ્ટોર જેવા તમામ ઇ-પ્લેટફોર્મ પર ખરીદી માટે ઉપલબ્ધ બનાવાશે.
On an average 8500 tourists come here every day.
પ્રતિદિન સરેરાશ સાડા 8 હજાર પ્રવાસીઓ અહિં આવે છે.
Especially students and fishermen
ખાસ કરીને વિદ્યાર્થીઓ અને માછીમારોને
Today, the Youth of India are etching their names on the world platform in the field of start-ups and innovation.
આજે ભારતના યુવાનોના ઇનોવેશનના સ્ટાર્ટ અપ્સ દુનિયામાં પોતાનું નામ બનાવી રહ્યા છે.
A final decision regarding the continuation of lockdown in Thiruvananthapuram will be known by this evening.
તિરુવનંતપુરમમાં લૉકડાઉન ચાલુ રાખવા અંગે અંતિમ નિર્ણયની માહિતી આજ સાંજ સુધી આપવામાં આવશે.
No other activity is permitted within the Containment Zones.
આ સિવાય નિયંત્રણ ધરાવતા ઝોનની અંદર અન્ય કોઈ પ્રવૃત્તિને મંજૂરી આપવામાં આવી નથી
OUTREACH ACTIVITIES BY NRA
એનઆરએ દ્વારા પહોંચલક્ષી પ્રવૃત્તિઓ
The need for effective enforcement of contracts for attracting private investments was discussed.
ખાનગી રોકાણોને આકર્ષવા માટે કોન્ટ્રાક્ટના અસરકારક અમલીકરણી જરૂર હોવાનું પણ ચર્ચાયું હતું
833 p.m. or Rs.
833 અથવા ત્રણ મહિના પછી રૂ.
The Prime Minister shall also be launching a saturation drive for distribution of Kisan Credit Cards (KCC) to all the beneficiaries under the PM-KISAN Scheme, on the 29th February 2020
પ્રધાનમંત્રી 29 ફેબ્રુઆરી, 2020નાં રોજ પીએમ-કિસાન યોજના અંતર્ગત તમામ લાભાર્થીઓને કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ (કેસીસી) વિતરણ અભિયાન શરૂ કરશે
FAQs on Security Features of The ECI-EVMs
ઇસીઆઈ-ઇવીએમની સુરક્ષા સંબંધિત ખાસિયતો પર વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો (FAQ)
Indian Institute of Technology Bombay (IIT Bombay)
IIT બોમ્બેના પ્રોફેસર ડૉ.
Bundi's last ruler signed the accession to the Indian Union on 7 April 1949
બુંદીના છેલ્લાં શાસકે 7 એપ્રિલ, 1949ના રોજ ભારત સંઘમાં જોડાવા માટે હસ્તાક્ષર કર્યા હતા
He also pointed out that the project had been completed on schedule and at a cost below initial estimates
તેમણે ધ્યાન દોર્યું હતું કે, પ્રોજેક્ટ સમયસર પૂર્ણ થયો છે અને આ માટેનો ખર્ચ પ્રારંભિક અંદાજથી ઓછો આવ્યો છે
The Tests per Million too have seen a sharp surge to 28,607.
પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણોમાં 28,607 ની તીવ્ર વૃદ્ધિ જોવા મળી છે.
It isthe responsibility of the EC to organise free and fair election in the country of about85 crore voters with diverse socio-political and economic backgrounds.
ચૂંટણી પંચની એ જવાબદારી છે કે, તે જુદી જુદી સામાજિક-રાજકીય અને આર્થિક પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવતા લગભગ 85 કરોડ મતદાતાઓનાં દેશમાં સ્વતંત્ર અને તટસ્થ ચૂંટણીનું આયોજન કરે.
The tour will cover the UNESCO World Heritage Site of Rani ki Vav and famous Modhera Sun Temple.
આ ટૂર પેકેજમાં યુનેસ્કો વર્લ્ડ હેરીટેજ સાઇટ ‘રાણી કી વાવ’ અને સુપ્રસિદ્ધ ‘મોઢેરા સુર્ય મંદિર’ને આવરી લેવામાં આવશે.
Many fairs are held on these occasions.
તહેવારોના પ્રસંગે ઘણા મેળા પણ યોજાય છે.
The quantity of medical cargo brought in by Air India is 609 tons.
એર ઇન્ડિયા દ્વારા ઉપાડીને લાવવામાં આવેલ મેડીકલ કાર્ગોનો જથ્થો 609 ટન હતો.
Brothers and sisters, we have formulated several schemes for empowerment of the poor.
ભાઈઓ અને બહેનો, ગરીબોનાં ઉત્થાન માટે અમે અનેક યોજનાઓ બનાવી છે.
He said that the State Government not only held regular meetings through video conferencing with the district officers of the State to effectively tackle the Covid-19 crisis, but also held virtual meetings and interactions with the beneficiaries of various welfare schemes launched by the State Government
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર કોવિડ-19 કટોકટીનો અસરકારક સામનો કરવા માટે માત્ર રાજ્યના જિલ્લા અધિકારીઓ સાથે નિયમિત વીડિયો કોન્ફરન્સ જ યોજી રહી નથી, બલ્કે રાજ્ય દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી વિવિધ કલ્યાણલક્ષી યોજનાઓના લાભાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરવા પણ તેનો ઉપયોગ કર્યો છે
At that time you must have experienced his spiritual energy.
તે વખતે તમે તેમની આધ્યાત્મિક ઉર્જાનો અનુભવ જરૂરથી કર્યો હશે
About Agra Metro Project
આગ્રા મેટ્રો પરિયોજના વિશે
But it is also true that at this time of massive crisis, my Kashi, our Kashi, has firmly fought against it.
પરંતુ એ પણ સાચી બાબત છે કે આ અભૂતપૂર્વ સંકટના સમયમાં મારી કાશી, આપણી કાશીએ આ સંકટનો ટક્કર આપીને મુકાબલો કર્યો છે.
All Petrol Stations in Uttar Pradesh to be re- assessed by a Team of State STF, W&M Department, Civil Supplies Department and OMCs says Petroleum Minister
ઉત્તરપ્રદેશમાં તમામ પેટ્રોલ સ્ટેશનોનું પુનઃમૂલ્યાંકન રાજ્ય એસટીએફ, ડબલ્યુએન્ડએમ વિભાગ, નાગરિક પુરવઠા વિભાગ અને ઓએમસીની ટીમ કરશે તેવું પેટ્રોલિયમ મંત્રીએ જણાવ્યું
Known for his sharp mind, his role in strengthening the Congress Party would always be remembered.
કોંગ્રેસ પાર્ટીને મજબૂત બનાવવામાં તેમની ભૂમિકા હંમેશા યાદ રહેશે.
Apart from the cleanliness and beautification of the Ganga Ghats, Sarnath too is getting a new look.
ગંગા ઘાટની સ્વચ્છતા અને સૌંદર્યીકરણની સાથે-સાથે સારનાથ પણ નવા રૂપમાં નિખરી રહ્યુ છે.
The Active Caseload which has now stands at 4,53,401 comprises just 5.11% of all cumulative cases
સક્રિય કેસનું ભારણ જે 4,53,401 છે તે તમામ સંચિત કેસમાં માત્ર 5.11% છે
Those arriving for short trips should not stay for more than 7 days.
જેઓ ટુંકી મુસાફરી માટે કેરળ આવી રહ્યા છે તેમણે સાત દિવસથી વધુ સમય સુધી કેરળમાં રોકવું જોઇએ નહીં.
Prime Minister expressed his appreciation for the leadership provided by Saudi Arabia during its ongoing Presidency of the G20 grouping.
પ્રધાનમંત્રીએ સાઉદી અરેબિયા દ્વારા તેની જી -20 જૂથના વર્તમાન રાષ્ટ્રપતિપદ દરમિયાન પૂરા પાડવામાં આવેલ નેતૃત્વની પ્રશંસા કરી હતી.
Home Minister-level Talks between India and Bangladesh
ભારત અને બાંગ્લાદેશની વચ્ચે ગૃહમંત્રી સ્તરની ચર્ચા
The Skill Ministry is directing its efforts to organize skill training for various job roles as per local industry demand, as recommended by the district administrations
કૌશલ્ય મંત્રાલય જિલ્લા વહીવટીતંત્ર દ્વારા ભલામણને આધારે સ્થાનિક ઉદ્યોગની માગ મુજબ વિવિધ રોજગારી માટે કૌશલ્યની તાલીમ આપવાના પ્રયાસો કરી રહ્યું છે
Email and personal computers brought about a new revolution in the nineties.
ઈમેઇલ અને પર્સનલ કોમ્પ્યુટર્સને કારણે નેવુંના દાયકામાં નવી ક્રાંતિ આવી.
In addition, 84 lakh metric tonnes of food grains has been lifted by States and also more than 3.5 lakh metric tonnes of pulses has been dispatched to various States.
વધુમાં, 84 લાખ મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નનો જથ્થો રાજ્યો દ્વારા ઉપાડવામાં આવ્યો છે અને 3.5 લાખ મેટ્રિક ટનથી વધુ દાળનો જથ્થો પણ વિવિધ રાજ્યોમાં મોકલી લેવામાં આવ્યો છે.
PM Jan Aushadi Kendras are playing a vital role in COVID-19 Situation :MansukhMandaviya
પ્રધાનમંત્રી જન ઔષધી કેન્દ્રો કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી રહ્યા છે: મનસુખ માંડવિયા
Gujarat: The total number of Covid 19 cases has reached to 14,468 after 405 fresh cases reported from 20 districts, as per latest report.
ગુજરાતઃ 20 જિલ્લાઓમાંથી નોંધાયેલા 405 નવા કેસો બાદ કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 14,468 પર પહોંચી ગઇ છે.
Sindhudurg Airport will be a boost for Aviation Sector in Maharashtra
સિંધુદુર્ગ હવાઈ મથક મહારાષ્ટ્રમાં ઉડ્ડયન ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહિત કરશે
The idea is to help disseminate information and debunk various myths that are going aroundinformation has been provided in easy to understand format and in regional language for wider reach
આ વિચાર પાછળ માહિતીના પ્રસારનો અને તે અંગે ચાલતી વિવિધ માન્યતાઓનું ખંડન કરવાનો ઉદ્દેશ છેસરળતાથી સમજી શકાય તેવા સ્વરૂપે પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં માહિતી પૂરી પાડવામાં આવશે કે જેથી વ્યાપક સમુદાય સુધી તેને પહોંચાડી શકાય
As our sister Archanaji was telling us just now how her work got done very easily.
હમણાં જેમ કે આપણી બહેન અર્ચનાજી જણાવી રહ્યા હતા કે, તેમનું એટલું સરળતાથી કામ થઈ ગયું.
Don't limit yourselves to just emotional connect with India.
તમે ભારતની સાથે માત્ર લાગણી વિષયક જોડાણ પૂરતા જ સીમિત ન રહો.
Our country's youngsters have completely transformed the meaning of all standards of the economy.
આપણા દેશના યુવાનોએ આજે અર્થના બધા જ માપદંડોને બદલી નાખ્યા છે.
This year, on the 75th anniversary of the Second World War, we pay tribute to the all the valiant soldiers whom we lost.
આ વર્ષે બીજા વિશ્વ યુધ્ધની 75મી વર્ષગાંઠ ઉપર આપણે વીરગતિ પામનારા સૈનિકોને શ્રધ્ધાંજલિ આપીએ છીએ.
Andhra Pradesh: State begins distribution of Rs 1421.20 crore to 58.22 lakh people under YSR Pension Kanuka scheme by geo-tagging of photos of beneficiaries instead of using biometrics.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્ય સરકારે બાયોમેટ્રિક્સના ઉપયોગના બદલે લાભાર્થીઓના ફોટાઓનું જીયો-ટેગિંગ કરીને YSR પેન્શન કનુકા યોજના હેઠળ 58.22 લાખ લોકોને રૂ.
Government Working on a Separate Scheme to Address Delayed Payments Issues of MSMEs Shri Nitin Gadkari
સરકાર MSMEs ને ચુકવણીમાં વિલંબની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા અલગ યોજના પર કામ કરી રહી છેઃ શ્રી નીતિન ગડકરી
The government wants that those who are extremely backward within the OBC they should be able to get more benefit of the reservation in government and educational institutions while keeping it within the stipulated ceiling.
સરકાર એવું ઇચ્છે છે કે ઓબીસી સમુદાયમાં પણ ખૂબ પછાત લોકો છે તેમને સરકાર અને શિક્ષણ સંસ્થાઓમાં નિશ્ચિત મર્યાદા બાંધીને અનામતનો થોડો વધુ ફાયદો મળે.
Many many best wishes to you and every member of your family for Deepawali
તમને, તમારા પરિવારના પ્રત્યેક સદસ્યને દિવાળીની ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ
Cases of Infiltration from Pakistan and China
પાકિસ્તાન અને ચીન તરફથી ઘુસણખોરીના કેસ
E-learning for module courses and online virtual course have also been conducted by DG shipping and more than 35,000 students enrolled for e-learning.
જહાજ પરિવહન મહાનિદેશક દ્વારા ટૂંકાગાળાના અભ્યાસક્રમો માટે ઇ-લર્નિંગ અને ઑનલાઇન વર્ચ્યુઅલ અભ્યાસક્રમ પણ શરૂ કરવામાં આવ્યાં હતો અને ઇ-લર્નિંગ માટે 35,000થી વધારે વિદ્યાર્થીઓએ નોંધણી કરાવી હતી.
All these would facilitate ease of doing business and achieve the objectives of Atmanirbhar Bharat initiatives
આ તમામ સુવિધાઓ વેપારવાણિજ્યને સરળ કરશે તથા આત્મનિર્ભર ભારતની પહેલોના ઉદ્દેશો પાર પાડશે
The following FAQs give a detailed view of security features including latest technological features of EVMs and stringent administrative measures taken at every step of its usage from manufacturing to storage
નીચે ઇવીએમ સાથે સંબંધિત વારંવાર પૂછાતાં પ્રશ્રો (FAQ) અને તેની સલામતીની ખાસિયતોનાં સંબંધમાં વિસ્તૃત માહિતી આપવામાં આવી છે, જેમાં ઇવીએમની આધુનિક ટેકનોલોજીકલ ખાસિયતો તથા તેના ઉત્પાદનથી લઈને સંગ્રહ સુધી તેના વપરાશ માટે વહીવટી સ્તરે લેવામાં આવતાં કડક પગલાં સામેલ છે
These Public Sector Under-takings are engaged in training and hand holding artisans, weavers and farmers, for marketing and food processing
આ સરકારી ક્ષેત્રનાં સાહસો કલાકારો, વણકરો અને ખેડૂતોને માર્કેટિંગ અને ફૂડ પ્રોસેસિંગમાં તાલીમ આપવાનું કામ કરે છે
Automobile and Auto Components
ઓટોમોબાઇલ્સ અને વાહનના ભાગો