natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, a new history has been created in the field of rail connectivity in Bihar.
સાથીઓ, આજે બિહારમાં રેલ કનેક્ટીવિટીના ક્ષેત્રમાં એક નવો ઈતિહાસ રચવામાં આવ્યો છે.
Farmers will get access to technology and advice for high value agriculture and get ready market for such produce
ખેડૂતોને ઊંચા મૂલ્ય ધરાવતી ખેતી માટે ટેકનિક અને સલાહ સુધીની પહોંચ સુનિશ્ચિત થશે, સાથે સાતે તેમને એવા પાક માટે તૈયાર બજાર પણ મળશે
The total recovered cases have crossed 96 lakhs (96,36,487) which translates to a Recovery Rate of 95.65%.
દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 96 લાખ કરતાં વધારે (96,36,487) થઇ ગઇ છે જેના પરિણામે દેશનો સરેરાશ સાજા થવાનો દર વધીને 95.65% થઇ ગયો છે.
He invited suggestions and comments on draft education policy and other matters from industry members
તેમણે શિક્ષણ નીતિના મુદ્દા અને અન્ય બાબતો પર ઉદ્યોગના સભ્યો પાસેથી સૂચનો અને ટિપ્પણીઓ આમંત્રિત કરી
COP-25 of UNFCCC at Mandrid:
મેડ્રિડમાં UNFCCC અંતર્ગત COP-25:
The online nominations process for Sardar Patel National Unity Award, the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, is on and the last date for nominations is 30th April, 2020.
ભારતની એકતા અને અખંડતામાં યોગદાન આપવાના ક્ષેત્રમાં સર્વોચ્ચ અસૈનિક સન્માન, સરદાર પટેલ રાષ્ટ્રીય એકતા પુરસ્કાર માટે ઓનલાઈન અરજીની પ્રક્રિયા ચાલી રહી છે અને અરજી કરવાની છેલ્લી તારીખ 30 એપ્રિલ, 2020 છે.
Confidence comes only when the whole country, the whole system supports every countryman.
આત્મવિશ્વાસ ત્યારે આવે છે જ્યારે પૂરો દેશ, અને સમગ્ર સિસ્ટમ દરેક દેશવાસીને સાથ આપે.
The Committee can invite any expert as a special invitee.
આ સમિતિ વિશેષ આમંત્રિત તરીકે કોઇપણ નિષ્ણાતને આમંત્રિત કરી શકે છે.
Following the talks, both leaders:
બંને નેતાઓએ ચર્ચાવિચારણા કર્યા પછી :
At present, there are 32 Judicial Members and 17 Technical Members of the NCLT in 20 Benches located in major cities
વર્તમાન સમયમાં મુખ્ય શહેરોમાં આવેલ 20 બેંચોમાં એનસીએલટીના 32 ન્યાયિક સભ્યો અને 17 ટૅકનિકલ સભ્યો છે
PM welcomes and conveys best wishes to all teams taking part in the FIFA U-17 World Cup
પ્રધાનમંત્રીએ ફિફા અંડર-17 વર્લ્ડ કપમાં ભાગ લેનાર તમામ ટીમોને શુભેચ્છા આપી હતી અને આવકાર આપ્યો હતો
Corporate and Business Aviation Development
ઉદ્યોગ અને વ્યવસાય હવાઈસેવા વિકાસ
Describing Bangabandhu as a Man of Courage, Conviction and Sage of Peace, Prime Minister Shri Modi said that Bangladeshs Jatir Pitas inspired the youth of those times to face the challenges of liberate the country
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ બંગબંધુને એક સાહસિક પુરૂષ તથા શાંતિ દૂત તરીકે ઓળખાવતાં જણાવ્યું હતું કે બાંગ્લાદેશના ‘જતિર પિતા’એ એ સમયના યુવાનોને દેશને મુક્ત કરવાનો પડકાર ઉપાડી લેવાની પ્રેરણા આપી હતી
Prime Minister said he is unable to interact with the Ayushman Bharat beneficiaries owing to the current situation.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વર્તમાન સ્થિતિના કારણે તેઓ આયુષમાન ભારતના લાભાર્થીઓ સાથે સંવાદ કરી શકે તેમ નથી.
Nagaland: As a gesture of support in the fight against COVID19, Mokokchung Bn Assam Rifles in Nagaland donated 1500 improvised face mask to district for use by frontline workers
નાગાલેન્ડ: કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં સહકાર આપવાના આશય સાથે, નાગાલેન્ડમાં મોકોક્ચુંગ બટાલિયન આસામ રાઇફલ્સે 1500 ઇમ્પ્રોવાઇઝ્ડ ફેસ માસ્ક અગ્ર હરોળના યોદ્ધાઓને ઉપયોગમાં લેવા માટે જિલ્લામાં આપ્યા છે
He also stressed on the importance of setting up dedicated hospitals for COVID-19 in the States.
તેમણે રાજ્યોમાં કોવિડ-19 માટે ખાસ હોસ્પિટલો ઉભી કરવાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો. ડૉ. હર્ષવર્ધને પુષ્ટિ થયેલા કેસોની પ્રોટોકોલ અનુસાર સારવાર અને તમામ કેસોમાં સંપર્ક ટ્રેસિંગ સુનિશ્ચિત કરવા તેમજ તેનું ફોલોઅપ લેવા પર પણ ભાર મૂક્યો હતો.
Union Minister of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar said that the idea of organizing a film festival to celebrate short films made on coronavirus was wonderful.
કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે કહ્યું હતું કે, કોરોનાવાયરસ પર બનેલી ટૂંકી ફિલ્મોની ઉજવણી કરવા ફિલ્મોત્સવનું આયોજન કરવાનો વિચાર અદભૂત હતો.
Prime Minister Narendra Modi will flag off the maiden run of the train on New Delhi-Kanpur-Allahabad-Varanasi route train tomorrow morning from the New Delhi Railway Station.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે સવારે નવી દિલ્હી રેલવે સ્ટેશન પરથી નવી દિલ્હી-કાનપુર-અલ્હાબાદ-વારાણસી રુટની ટ્રેનની પ્રથમ સફરને લીલી ઝંડી આપશે.
Also, the total number of patients recovered from coronavirus infection crossed 8000 mark on Thursday.
વધુમાં ગુરુવારે કોરોના વાયરસથી મુક્ત થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા પણ 8,000ને પાર કરી ગઇ છે.
President Solih expressed his happiness at the signing of the Agreement, as this will facilitate many Maldivians who send their children to school in India, to be able to accompany them.
રાષ્ટ્રપતિ સોલિહે આ સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર માટે પ્રસન્નતા વ્યક્ત કરી, કારણ કે આ સમજૂતી માલદિવનાં અનેક લોકોને મદદ મળશે, જે પોતાનાં બાળકોને શિક્ષણ માટે ભારતનાં શાળાઓમાં મોકલે છે.
The number of Tests conducted in the country will soon cross the 10 crore mark.
દેશમાં પરીક્ષણોની સંખ્યા ટૂંક સમયમાં 10 કરોડના આંકડાને પાર કરી જશે.
India crosses another landmark- records highest ever tests in a single day
ભારત નવી ઊંચાઇએ પહોંચ્યું - દૈનિક પરીક્ષણની આજદિન સુધીમાં સર્વાધિક સંખ્યા નોંધાઈ
Ekta has won the gold and bronze medals in World Para Athletics Grand Prix 2018 held in Tunisia.
ટ્યુનિશિયામાં વિશ્વ પેરા એથ્લેટીકસ ગ્રાન્ડ પ્રી 2018માં એકતાએ સુવર્ણ અને કાંસ્ય ચંદ્રક જીત્યા છે.
Shri Naidu and Shri Birla also discussed the issue of feasibility of various Committees of Parliament holding their meetings at the earliest in the prevailing situation and in the context of restrictions on travel across the country.
શ્રી નાયડુ અને શ્રી બિરલાએ પ્રવર્તમાન સ્થિતિમાં અને દેશભરમાં પ્રવાસ પર નિયંત્રણોનાં સદર્ભમાં વહેલામાં વહેલી તકે વિવિધ સંસદીય સમિતિઓની બેઠકો યોજવાની વ્યવહારિકતાના મુદ્દે પણ ચર્ચા કરી હતી.
He added, due to all these efforts, India is fighting a strong fight against malnutrition even in this crisis of Corona
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ તમામ પ્રયાસોને કારણે ભારત કોરોના કટોકટીના સમયગાળામાં પણ કુપોષણ સામે મજબૂત લડાઈ લડી રહ્યું છે
They were inspired by the IITs, and this led to India becoming one of the worlds largest pools of technical manpower.
તેઓ આઈઆઈટીથી પ્રેરિત છે અને તેના લીધે ભારત આજે તકનીકી માનવશક્તિ માટે વિશ્વનું સૌથી મોટું સ્થળ બની રહ્યું છે.
Senior officers of the PMO, including Principal Secretary to PM, Shri Nripendra Misra, NSA Shri Ajit Doval, Additional Principal Secretary Shri PK Mishra, and Secretary Shri Bhaskar Khulbe, felicitated the Prime Minister on his resounding victory in the recently concluded General Elections.
પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી નૃપેન્દ્ર મિશ્રા, રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર (એનએસએ) શ્રી અજિત દોવાલ, અધિક અગ્ર સચિવ શ્રી પી. કે. મિશ્રા અને સચિવ શ્રી ભાસ્કર ખુલ્બે સહિત પીએમઓના વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ તાજેતરમાં સંપન્ન થયેલી લોકસભાની ચૂંટણીમાં ભવ્ય વિજય મેળવવા બદલ પ્રધાનમંત્રીને અભિનંદન પાઠવ્યાં હતા
PM greets nation on the occasion of Eid al-Adha
પ્રધાનમંત્રીએ ઈદ અલ-અઝહાના પ્રસંગે રાષ્ટ્રને શુભેચ્છા પાઠવી
May this auspicious day bring good health and success in everyones lives.
આ પવિત્ર દિવસે દરેકનાં જીવનમાં સારું સ્વાસ્થ્ય અને સફળતા મળે એવી શુભેચ્છા.
Saad Sherida al-Kaabi, Minister of State for Energy Affairs of Qatar, Deputy Chairman, President & CEO, Qatar Petroleum, H.E.
સુલતાન અહેમદ અલ જાબેર, કતારના ઉર્જા બાબતોના રાજ્યમંત્રી, કતાર પેટ્રોલિયમના નાયબ ચેરમેન, પ્રેસિડેન્ટ અને CEO આદરણીય સાદશેરીદા અલ-કાબી, ઑસ્ટ્રિયા OPECના મહાસચિવ આદરણીય મોહમ્મદ સાનુસી બાર્કીન્ડો. IEAના કાર્યકારી નિદેશક ડૉ.
Storage of electronic-cigarettes shall also be punishable with an imprisonment up to 6 months or fine up to Rs 50,000 or both.
ઇલેક્ટ્રોનિક સિગારેટનો સંગ્રહ છ મહિના સુધીની કેદ અથવા રૂ.
High Impact Projects & Better Land, Air and Water Ways
અત્યાધુનિક પ્રભાવશાળી યોજનાઓ, બહેતર જમીન, વાયુ અને જળ માર્ગો બનશે
With this, the total number of recoveries are nearly 45 lakh (44,97,867).
દેશમાં કુલ સાજા થયેલાની સંખ્યા લગભગ 45 લાખ (44,97,867) સુધી પહોંચી ગઇ છે
Total cases confirmed till now 388. deaths 14. 104 discharged.
અત્યાર સુધી કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 388 છે, જ્યારે 14 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે અને 104 લોકોને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
Presently more than 7400 products in about 150 product categories and hiring of transport service are available on GeM portal.
અત્યારે 150 પ્રોડક્ટ કેટેગરીઓ વિશે 7400થી વધારે ઉત્પાદનો અને પરિવહન સેવાઓ જીઇએમ પોર્ટલ પર ઉપલબ્ધ છે.
Southern Naval Command Designs Training Capsule for Non-Medical Personnel
સધર્ન નેવલ કમાન્ડે નોન-મેડીકલ પર્સોનલ માટે ટ્રેઈનિંગ કેપ્સ્યુલ (ટુંકો અભ્યાસક્રમ) ડિઝાઈન કરી
The Agreement would provide end-to-end solution for detection, identification and monitoring of vessels in the regions of interest for France and India
આ સંધી ફ્રાન્સ અને ભારત માટે તેમનાં હિતનાં ક્ષેત્રોમાં રહેલા ઉપકરણોની તપાસ, ઓળખ અને નિયંત્રણ માટેનાં ઉપાયો સુચવશે
National Perspective Plan (NPP) 2015-2035 for Sagarmala was released in 2016.
સાગરમાલા માટે રાષ્ટ્રીય પરિપ્રેક્ષ્ય યોજના (એનપીપી) 2015-35 વર્ષ 2016માં જાહેર થઈ હતી.
Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી શેખ હસિનાને ફોન કરીને ઇદ-ઉલ-ફિત્રની શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
Cabinet approves sale of 481.79 acres of land held by FACT to the Government of Kerala and utilization of the sale proceeds by FACT
મંત્રીમંડળે કેરળ સરકારને FACTની 481.79 એકર જમીનનું વેચાણ કરવાની અને FACT દ્વારા જમીનનાં વેચાણમાંથી પ્રાપ્ત થતી રકમનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપી
It beautifully covers the rich history, robust cooperation and promising future of India-ASEAN relations.
તેમાં ભારત-આસિયાનનાં સમૃદ્ધ ઇતિહાસ, મજબૂત સહકાર અને ભવિષ્યની પ્રતિબદ્ધતાઓને સુંદર રીતે આવરી લેવામાં આવી છે.
These special trains will have only Air conditioned.
આ વિશેષ ટ્રેનોમાં માત્ર એર કન્ડિશન્ડ કોચ રહેશે.
Efforts are underway to provide rail connectivity to the capital cities of all the 8 States.
હવે તમામ 8 રાજ્યોના પાટનગરને રેલવેથી જોડવાનો પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે.
If we look around, we can see many such examples
આપણે આપણી આસપાસ જોઇએ તો, આપણને પણ એવા કેટલાક ઉદાહરણો મળી આવશે
This was the very site where three heroic sons of Mother India Col. Prem Sehgal, Col. Gurbaksh Singh Dhillon and Major General Shahnawaz Khan had to face a trial under British Rule
આ સ્થાન પર ભારત માતાના વીર સપૂતો- કર્નલ પ્રેમ સહગલ, કર્નલ ગુરુબખ્શસિંહ ઢિલ્લોં અને મેજર જનરલ શાહનવાઝ ખાં પર અંગ્રેજ શાસને કેસ ચલાવ્યા હતા
The Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today announced the inclusion of three more states namely - Odisha, Sikkim and Mizoram in the scheme on Integrated Management of Public Distribution System (IM-PDS).Under this system nation-wide portability of the benefits under NFSA through One Nation One Ration Card plan is implemented to enable the NFSA ration card holders to lift their entitled quota of subsidised foodgrains from any ePoS enabled FPS of their choice anywhere in the country, by using the existing/same ration card after Aadhaar authentication on ePoS device
કેન્દ્રીય ગ્રાહક બાબતો, અન્ન અને જાહેર વિતરણ મંત્રી શ્રી રામ વિલાસ પાસવાને આજે જાહેરાત કરી હતી કે, ત્રણ રાજ્યો – ઓડિશા, સિક્કિમ અને મિઝોરમને ‘જાહેર વિતરણ તંત્રના એકીકૃત વ્યવસ્થાપન’ (IM-PDS) અંતર્ગત સમાવી લેવામાં આવ્યા છે.
Indias proposal to include Great Indian Bustard, Asian Elephant and Bengal Florican in Appendix I of UN Convention on migratory species was unanimously accepted today at the ongoing thirteenth Conference of the Parties to the Convention on MigratorySpecies (CMS) in Gandhinagar
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના યાયાવર પ્રજાતિઓ પરના સંમેલનના પરિશિષ્ટ 1માં ભારતનાં ગ્રેટ ઇન્ડિયન બસ્ટર્ડ, એશિયન એલીફન્ટ અને બેંગાલ ફ્લોરિકનને સમાવવાની ભારતની સૂચિત દરખાસ્તને અત્યારે ગાંધીનગરમાં યાયાવર પ્રજાતિઓ પર આયોજીત (સીએમએસ) સંબંધિત કોન્ફરન્સ ઓફ ધ પાર્ટીઝની 13મી કોન્ફરન્સમાં મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
Total positive cases till yesterday were 1551
ગઇકાલ સુધી પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 1,551 હતી
He will also lay the foundation stone for six laning of Karaipettai-Walajapet section of NH-4
તેઓ રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ – 4નાં કરાઈપેટ્ટઈ – વલાજાપેટ સેક્શનને સિક્સ લેન બનાવવા માટે શિલારોપણ પણ કરશે
Praising ISRO and the Department of Space, Dr. Jitendra Singh said that ISRO has built a work culture through dedication and commitment that other scientific communities should follow.
ઈસરો અને અવકાશ વિભાગની પ્રશંસા કરતાં ડૉ જિતેન્દ્ર સિંહે કહ્યું કે ઇસરોએ નિષ્ઠા અને પ્રતિબદ્ધતા દ્વારા એક એવી કાર્ય સંસ્કૃતિનું નિર્માણ કર્યું છે, જેનું અન્ય વૈજ્ઞાનિક સમુદાયે અનુસરણ કરવું જોઈએ.
Hence declaration of Kushinagar Airport as an 'International Airport' will offer improved connectivity, wider choice of services at competitive costs to the air-travellers resulting in boosting of domestic/international tourism and economic development of the region
એટલે કુશીનગર એરપોર્ટને ‘આંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટ’ તરીકે જાહેર કરવાથી જોડાણમાં વધારો થશે, હવાઈ માર્ગે મુસાફરી કરતા પ્રવાસીઓને સ્પર્ધાત્મક ખર્ચે સેવાઓના વધારે વિકલ્પો મળશે, જેના પરિણામે આ વિસ્તારમાં સ્થાનિક/આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસન અને આર્થિક વિકાસને વેગ મળશે
The Vice President of India, Shri Hamid Ansari has condemned the terror attack on Amarnath Yatra in Jammu and Kashmir.
ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી હામિદ અંસારીએ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં અમરનાથ તીર્થયાત્રા પર આતંકી હુમલાની કડક નિંદા કરી છે.
Total positive cases: 6516, Active cases: 2995, Deaths: 79, Recovered: 3440
અત્યાર સુધીમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસ: 6516, સક્રિય કેસ: 2995, મૃત્યુ થયા: 79, સાજા થયા: 3440
Fee for late renewal of licences will also not be charged
લાઇસન્સ રીન્યૂ કરવામાં વિલંબ બદલ લેવામાં આવતી લેઇટ ફી પણ માફ કરવામાં આવી છે
Vinayak Not, we are not allowed to use any electronic items or gadgets in the school
વિનાયકઃ- સ્કૂલમાં અમને કોઇ ઇલેક્ટ્રોનિક સાધન અથવા ચીજવસ્તુ વાપરવાની છુટ નથી
This is a result of focus on testing, tracing, treatment, surveillance and clear messaging, as highlighted by Prime Minister in his review meeting with seven high focus States/UTs yesterday
ગઇકાલે સૌથી વધુ જેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે તેવા સાત રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે યોજાયેલી પ્રધાનમંત્રીની સમીક્ષા બેઠકમાં ખાસ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો તે અનુસાર ટેસ્ટિંગ, ટ્રેસિંગ, ટ્રીટમેન્ટ, સર્વેલન્સ અને સ્પષ્ટ સંદેશાવ્યવહારના કારણે આ સફળતા પ્રાપ્ત થઇ શકી છે
Participation is also necessary and every citizen should come forward on the 7thof December and everyone should possess the flag of the Armed Forces on that day. everyone should also contribute.
સહભાગ પણ જરૂરી હોય છે અને ૭ ડિસેમ્બરે પ્રત્યેક નાગરિકે આગળ આવવું જોઈએ.
Total value of the aids and assistive devices amounts to approx.
આ સહાય અને ઉપકરણોની કુલ કિંમત રૂ.
In the next 3-4 weeks researchers would be able to get at least 200-300 isolates and this information would help them to make some further conclusion about behaviour of this virus.
આગામી 3 થી 4 અઠવાડિયામાં સંશોધકોને ઓછામાં ઓછા 200 થી 300 આઇસોલેટ મેળવી શકશે અને આ માહિતી તેમને આ વાયરસની વર્તણૂક વિશે કેટલાંક વધુ તારણો પર પહોંચવામાં મદદરૂપ થશે.
There are very few people like that.Most of us are those who have some or the other background and therefore itsnatural for us to make efforts to establish those views here, its extremely natural thing
બહુ ઓછા લોકો છે, મોટાભાગે આપણે એવા લોકો જ છીએ જેમની કોઈ ને કોઈ પૃષ્ઠભૂમિ રહી છે અને એટલા માટે સ્વાભાવિક છે અહિયાં આગળ તે વાતોને પ્રતિસ્થાપિત કરવા માટે આપણા લોકોનો પ્રયાસ રહેવો એ ખૂબ સ્વાભાવિક પણ છે
Yes, in the meantime you also have to remember that the risk of corona infection still remains.
હા, આ દરમ્યાન તમારે એ પણ યાદ રાખવાનું છે કે કોરોના સંક્રમણનું જોખમ હજુ પણ તોળાઈ રહ્યું છે.
There is a real and heightened risk of investment bubble of the type seen in ponzi schemes which can result in sudden and prolonged crash exposing investors, especially retail consumers losing their hard-earned money.
પોન્ઝિ સ્કીમમાં જે પ્રકારનાં જોખમ રોકાણનો પરપોટો જોવા મળ્યો હતો તેવું જોખમ આ પ્રકારની વર્ચ્યુઅલ કરન્સીમાં રોકાણ કરવામાં રહેલું છે, જેનાં પરિણામે રોકાણકારોને એકાએક અને લાંબા ગાળાનાં કડાકાનો સામનો કરવો પડે એવું બની શકે છે તેમજ ખાસ કરીને રિટેલ રોકાણકારોને તેમનાં પરસેવાની કમાણી ગુમાવવાનો વખત આવે તેવું શક્ય છે.
While there are 2655 active cases in the state presently, 11049 people have recovered till date
હાલમાં રાજ્યમાં 2655 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે જ્યારે આજદિન સુધીમાં 11049 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે
Lifeline UDAN flights transported 39.3 tons of medical supplies across the country on 7th April 2020.
લાઇફલાઇન ઉડાનના વિમાનો દ્વારા 7 એપ્રિલ સુધીમાં દેશભરમાં 39 ટનથી વધુ તબીબી ચીજોનો પૂરવઠો પહોંચાડવામાં આવ્યો
The above decision will take effect from the date of FEMA notification
ઉપરોક્ત નિર્ણય FEMA દ્વારા અધિસૂચના આપવામાં આવે તે તારીખથી અમલમાં આવશે
The total recoveries in India have crossed 29 lakh (29,01,908) as of today
ભારતમાં આજ સુધી સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 29 લાખ (29,01,908) ને પાર થઇ ગઈ છે
When we embark on an extraordinary journey with an extraordinary goal, the path will also be full of challenges and these challenges too are extraordinary.
જ્યારે આપણે એક અસાધારણ લક્ષ્ય સાથે અસાધારણ યાત્રા ઉપર નીકળીએ છીએ તો રસ્તામાં અનેક પડકારો હોય છે અને પડકારો પણ અસામાન્ય હોય છે.
The Government has developed 5 sacred places associated with Baba Saheb Ambedkar as Panchteerth.
સરકારે બાબાસાહેબ આંબેડકર સાથે જોડાયેલ પાંચ પવિત્ર સ્થાનોને પંચ તીર્થ તરીકે વિકસિત કરવાનું કાર્ય કર્યું છે
To ease out road congestion near the port, Kolkata Port has developed 30,000 sq.m of its own land at Sonai, Coal Dock Road and Bhutghat into 3 truck parking terminals at an approximate cost of Rs.
બંદરની નજીકમાં માર્ગોની ગીચતા સરળ કરવા માટે કોલકાતા પોર્ટ દ્વારા સોનાઇ, કોલ ડોક રોડ અને ભુતઘાટ ખાતે 30,000 ચોરસ મીટરમાં પોતાની જમીન પર અંદાજે રૂપિયા 6 કરોડના ખર્ચે 3 ટ્રક પાર્કિંગ ટર્મિનલ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે.
He was Union Minister of State for External Affairs in the previous government
તેમણે સંસદીય બાબતોનાં ભૂતપૂર્વ મંત્રી સ્વ.
535 out of 864 patients have been discharged after recovery till now.
857 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે/સાજા થયા પછી તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
In the Corona period itself, the delivery and induction of modern arms and equipment has happened very fast.
કોરોના કાળમાં જ આધુનિક અસ્ત્ર શસ્ત્ર તેમજ સાજ સામાનની ડિલિવરી અને ઇન્ડક્શન બંને ઝડપથી થયા છે.
PM condoles the passing away of Professor Stephen Hawking
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રોફેસર સ્ટીફન હોકિંગના અવસાન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
In India, over 80 crore people were given free ration for three months.
40 દેશમાં તો અનુદાન પેટે વિનામૂલ્યે ભારતે દવાનો જથ્થો આપ્યો છે.
Brown got so inspired by watching this movie on Bapu that he visted Bapus ashram in India, understood him and learnt about him in depth.
બ્રાઉન આ ફિલ્મ જોઇને બાપુથી એટલા પ્રભાવિત થયા કે તેઓ ભારતમાં બાપુના આશ્રમે આવ્યા અને બાપુ વિષે ઊંડાણથી જાણ્યુ – સમજ્યું.
Shri Amit Shah said, People who kept farmers in darkness and poverty for decades by indulging in vote bank politics are today again trying to provoke & mislead them by opposing this historic decision, which is taken by Modi govt in the interest of the farmers.
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, “જે લોકોએ દાયકાઓથી મતબેંકનું રાજકારણ રમીને ખેડૂતોને અંધકારમાં અને ગરીબીમાં રાખ્યાં છે, તેઓ અત્યારે આ ઐતિહાસિક નિર્ણયનો વિરોધ કરીને તેમને ઉશ્કેરી રહ્યાં છે અને ગેરમાર્ગે દોરી રહ્યાં છે.
wear your mask properly.
તમારો માસ્ક ઉચિત રીતે ધારણ કરો.
In addition, a list of 2000 health care trainers and more than 500 health care assessors has also been shared with MoHFW
વધુમાં 2000 સ્વાસ્થ્ય સંભાળ ટ્રેઇનર્સ અને 500થી વધુ સ્વાસ્થ્ય સંભાળ મૂલ્યાંકનકર્તાઓની યાદી પણ MoHFWને મોકલવામાં આવી છે
In this mission, ample use was also made of the social media.
આ મિશનમાં સૉશિયલ મિડિયાનો પણ ભરપૂર ઉપયોગ કરાયો.
He said the modernized and expanded plant would be instrumental in building a strong foundation for New India.
તેમણે જણાવ્યું કે આધુનિક અને વિસ્તૃતીકરણ પામેલો પ્લાન્ટ નવા ભારતના મજબુત પાયાનું નિર્માણ કરવામાં અગત્યની ભૂમિકા ભજવશે.
This year we celebrate the 75th Anniversary of the founding of the United Nations.
આ વર્ષે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સંઘની સ્થાપનાની 75મી વર્ષગાંઠ છે
15,000 crore Animal Husbandry Infrastructure Development Fund for the animal husbandry sector. provide Rs.
રૂ. 15,000 કરોડનું પશુ પાલન માળખાગત વિકાસ ફંડ સ્થપાશે
For this I congratulate the leadership of the host country, the government of Nepal, OliJi, and the leadership of all the member countries.
તેના માટે હું યજમાન દેશ, નેપાળ સરકાર, ઓલીજી અને તમામ સહભાગી નેતાઓના નેતૃત્વને હૃદયથી અભિનંદન પાઠવું છું.
The Prime Minister expressed his pleasure at seeing the people of Bangladesh dedicating themselves day and night to making their own nation, 'Shonar Bangla,' as Sheik Mujibur Rahman had dreamt
પ્રધાનમંત્રીએ એ બાબતે આનંદ વ્યક્ત કર્યો હતો કે બંગલાદેશના લોકો દિવસ રાત સમર્પણ ભાવનાથી પોતાના રાષ્ટ્રને મુજીબુર રહેમાને જેની કલ્પના કરી હતી તેવા દેશ ‘સોનાર બંગલાનુ’ નિર્માણ કરી રહ્યા છે
If political parties have to compete, the competition should be on the quality of infrastructure, speed and scale.
રાજકીય પક્ષોએ જો સ્પર્ધા કરવી હોય તો સ્પર્ધા માળખાગત સુવિધાની ગુણવત્તા અંગે કરવી જોઈએ, ઝડપ અને વ્યાપ અંગેની સ્પર્ધા કરવી જોઈએ.
However no one should assemble in colonies or on road or anywhere outside their houses
આમ છતાં કોઇપણ વ્યક્તિએ કોલોની અથવા રસ્તા પર કે પોતાના ઘરની બહાર કોઇપણ જગ્યાએ ક્યાંય ભેગા ના થવું જોઈએ
Embracing digital technology- It enables electronic means of registration, and grants statutory recognition to electronic agreements, records, and log books, in addition to electronic licenses, certificates and payments
ડિજિટલ ટેકનોલોજી અપનાવવી - તે નોંધણીના ઇલેક્ટ્રોનિક માધ્યમોને સક્ષમ કરે છે અને ઇલેક્ટ્રોનિક લાઇસન્સ, પ્રમાણપત્રો અને ચૂકવણી ઉપરાંત ઇલેક્ટ્રોનિક કરાર, રેકોર્ડ્સ અને લોગ બુકને કાનૂની માન્યતા આપે છે
As soon as innovation, patent and production start working at their maximum pace, prosperity also gains momentum.
જયારે ઇનોવેશન, પેટન્ટ અને ઉત્પાદન પોતાની પુર ઝડપ પકડે છે ત્યારે સમૃદ્ધિ આવવાની ગતિ પણ ઝડપી બની જાય છે.
Today we are befriending and trying to walk hand in hand.
આજે અમે મૈત્રી જાળવીએ છીએ અને સાથે ચાલીએ છીએ.
Nirmala Sitharaman today announced measures focused on Getting back to work i.e., enabling employees and employers, businesses, especially Micro Small and Medium Enterprises, to get back to production and workers back to gainful employment.
શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે કામ ઉપર પાછા ફરવા ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને પગલાં જાહેર કર્યાં હતાં, જેમાં નોકરિયાતો અને નોકરીદાતાઓ, ઉદ્યોગો, ખાસ કરીને સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ એકમોને ફરી ઉત્પાદન શરૂ કરવા અને કર્મચારીઓને ફરી લાભકારક રોજગાર તરફ પાછા ફરવા સક્ષમ બનાવાયા હતા.
I heartily welcome the agreement with BSNL to provide the third international internet gateway to Bhutan
હું ભૂટાન માટે ત્રીજો ઈન્ટરનેશનલ ઈન્ટરનેટ ગેટવે ઉપલબ્ધ કરવાના હેતુથી બીએસએનએલ સાથેના કરારનું હૃદયથી સ્વાગત કરૂ છું
The national cumulative Positivity Rate is 8.52% and the Tests Per Million stands at 48028 today
રાષ્ટ્રીય સંચિત પોઝિટિવિટી દર 8.52% છે અને આજે પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો (ટી. પી. એમ. ) 48028 થયા છે
Dr. Pauls report was placed before a meeting chaired by the Union Home Minister Shri Amit Shah here today.
ડૉ. પૌલની સમિતિનો અહેવાલ ગઇકાલે કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકમાં રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો.
Friends, one is getting to see and hear of many such examples day by day.
સાથીઓ આવા કેટલાય ઉદાહરણો રોજ, જોવામાં અને સાંભળવામાં આવી રહ્યા છે.
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and extremely heavy falls at isolated places over north Konkan and north Madhya Maharashtra on 03rd& 04th June
૩જી અને 4થી જુનના રોજ ઉત્તર કોંકણ અને ઉત્તર મધ્ય મહારાષ્ટ્ર ઉપર મોટા ભાગના સ્થળો પર હળવાથી મધ્યમ વરસાદ, કેટલાક સ્થળો પર ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ અને છૂટા છવાયા કેટલાક સ્થળો ઉપર અત્યંત ભારે વરસાદ પડવાની શક્યતા છે
New containment strategy for three districts around Chennai. plan involves micro-management of cases in urban, rural areas.
ચેન્નઇની આસપાસના ત્રણ જિલ્લાઓમાં ચેપ નિવારણની નવી રણનીતિમાં શહેરી અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં સુક્ષ્મ-સંચાલનનો સમાવેશ થાય છે.
40 prisoners test positive among 90 samples collected across TN.
તામિલનાડુમાં 90 કેદીઓના સેમ્પલના પરીક્ષણમાંથી 40 કેદીઓ કોવિડ-19 પોઝિટીવ આવ્યા છે.
While retaining the requirement of a minimum of two subscribers for the conduct of the draw of the Chit and for the preparation of the minutes of the proceedings, the Chit Funds (Amendment) Bill, 2018 proposes to allow the two minimum required subscribers to join through video conferencing duly recorded by the foreman, as physical presence of the subscribers towards the final stages of a Chit may not be forthcoming easily.
ચિટનો ડ્રો કરવા માટે ઓછામાં ઓછા બે ગ્રાહકોની જરૂરિયાતને જાળવી રાખીને અને કાર્યવાહીનો અધિકૃત રીપોર્ટ તૈયાર કરવા માટે ચિટ ફંડ (સંશોધન બિલ - 2018)માં એ મંજૂરી આપવાનો પ્રસ્તાવ છે કે વિડીયો કોન્ફરન્સીંગ દ્વારા ઓછામાં ઓછા બે ગ્રાહકો સામેલ થાય, જેનું રેકોર્ડીંગ ગ્રાહકોની હાજરીના રૂપમાં ફોરમેન દ્વારા કરવામાં આવે.