natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this regard, 90 public charging stations in various cities and battery charging and swapping station at Faridabad for e-3-wheelers have already been commissioned.
આ સંબંધે વિવિધ શહેરોમાં 60 સાર્વજનિક ચાર્જિંગ સ્ટેશન અને ફરીદાબાદમાં ઇ- થ્રી વ્હિલર્સ માટે બેટરી ચાર્જિંગ તેમજ સ્વેપિંગ સ્ટેશન પહેલાંથી જ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યા છે.
The National Education Policy is a major movement to bring about fundamental changes in the entire education set-up from pre-nursery to PhD.
નવી શિક્ષણ નીતીમાં પ્રી- નર્સરીથી માંડીને પીએચડી સુધીના દેશના સમગ્ર શિક્ષણ માળખામાં પાયાના ફેરફારો કરવામાં આવી રહ્યા છે.
India Meteorological Department duly acknowledges contribution from WMO, ESCAP and all the 13 PTC member countries, viz., Bangladesh, India, Iran, Maldives, Myanmar, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand, United Arab Emirates and Yemen in preparation of the new list of names of TCs developing over the NIO
ભારતીય હવામાન વિભાગે નિયો પર વિકસતા ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાતોના નામોની નવી યાદી તૈયાર કરવામાં ડબલ્યુએમઓ, ઇએસસીએપી અને તમામ 13 પીટીસી સભ્યો દેશો એટલે કે બાંગ્લાદેશ, ભારત, ઇરાન, માલ્દિવ્સ, મ્યાન્માર, ઓમાન, પાકિસ્તાન, કતાર, સાઉદી અરેબિયા, શ્રીલંકા, થાઇલેન્ડ, સંયુક્ત આરબ અમીરાત અને યેમેનમાંથી પ્રદાનને સ્વીકાર્યું છે
Clear-cut time lines have been provided for attachment of property and restitution to depositors.
સંપત્તિ જપ્ત કરવા અને થાપણદારોને રોકડ પરત કરવા માટે સ્પષ્ટ સમયમર્યાદા નક્કી કરવામાં આવી છે
They felt that if the situation does not allow regular conventional meetings of the Committees in the near future, alternative means of enabling such meetings may be explored
તેમને લાગ્યું હતું કે, જો નજીકના ભવિષ્યમાં પરિસ્થિતને આધિન નિયમિત પરંપરાત બેઠકોનું આયોજન ન થઇ શકે તો, આવી બેઠકો માટે વૈકલ્પિક માધ્યમના વિકલ્પો શોધવામાં આવી શકે છે
Of this, the material to the extent of at least 3% will be sourced from women owned SMEs, he added
તેમણે કહ્યું કે આમાં ઓછામાં ઓછી 3 ટકા સામગ્રી મહિલાની માલિકીવાળા લઘુ તેમજ મધ્યમ ઉદ્યોગો પાસેથી પ્રાપ્ત કરાશે
In a befitting reply to those who made a mockery of PMs announcement of Swachta Abhiyan from the Red Fort, he said that today due to extensive sanitation drive, 97% population has access to clean toilets now.
લાલ કિલ્લા પરથી પ્રધાનમંત્રીની સ્વચ્છતા અભિયાનની જાહેરાતની હાંસી ઉડાવતાં લોકોને તેમણે કહ્યું હતું કે, વિસ્તૃત સાફસફાઈ અભિયાનને કારણે 97 ટકા વસતિને અત્યારે સ્વચ્છ શૌચાલયો ઉપલબ્ધ થયાં છે.
You tell me, dont we need a strong government at the Centre?
તમે મને બતાવો કે દેશને મજબૂત સરકાર જોઇએ કે નહીં?
Various organisations in the health sector have come up against the govt.s decision to hand over the responsibilities of Covid resistance to the police force.
કોવિડ પ્રતિરોધની જવાબદારીઓ પોલીસ દળને સુપરત કરવાના સરકારના નિર્ણય સામે આરોગ્ય ક્ષેત્રના વિવિધ સંગઠનોએ વિરોધ નોંધાવ્યો હતો.
AePS: helps in cash withdrawal by using Aadhaar authentication at branch/BC locations
AePS: બ્રાન્ચ/બીસી લોકેશન પર આધાર ઓથેન્ટિફિકેશનનો ઉપયોગ કરીને રોકડ રકમ ઉપાડવામાં મદદરૂપ થાય છે
Cabinet approves MoU between India and Iran on cooperation in the field of Health and Medicine
મંત્રીમંડળને ભારત અને વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર અંગે માહિતી આપવામાં આવી
This can be covered under new category Violation of Lockdown during COVID-19
તેને નવી શ્રેણી ‘કોવિડ-19 દરમિયાન લૉકડાઉનનું ઉલ્લંઘન’ અંતર્ગત આવરી શકાય
The country will celebrate its 75th years of independence in 2022.
વર્ષ 2022માં દેશ પોતાની આઝાદીના 75 વર્ષનું પર્વ મનાવશે.
About 12.30 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decision.
આ નિર્ણયથી દેશના અંદાજે 12.30 લાખ નોન-ગેઝેટેડ રેલવે કર્મચારીઓને લાભ મળશે.
This includes exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of electoral process. support in exchanging information, institutional strengthening and capacity building, training of personnel, holding regular consultations. etc
તેમાં ચૂંટણી પ્રક્રિયાના સંગઠનાત્મક અને ટેકનીકલ વિકાસના ક્ષેત્રમાં જાણકારીઓ અને અનુભવોનું આદાનપ્રદાન, માહિતી વહેંચવામાં સહયોગ, સંસ્થાગત મજબૂતી અને ક્ષમતા નિર્માણ, કર્મચારીઓની તાલીમ અને નિયમિત રીતે પર ચર્ચા વિચારણા વગેરેનો સમાવેશ થાય છે
He said there is multiple fold increase in testing.
” તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પરીક્ષણની સંખ્યા અનેકગણી વધારી દેવામાં આવી છે.
Thank you very much for your suggestion Vineeta ji
વિનિતાજી, તમારા સૂચન માટે તમારો ઘણો આભાર
Personal protection equipment (PPE)
વ્યક્તિગત સુરક્ષા ઉપકરણ (PPE).
Friends, this is the land of Dogras, this is the land of braves.
સાથીઓ, આ ડોગરાંઓની ધરતી છે, આ વીરોની ભૂમિ છે.
The 296 Km long Expressway is expected to benefit Chitrakoot, Banda, Mahoba, Hamirpur, Jaloun, Oraiyah and Etawah districts
296 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતા આ એક્સપ્રેસવેથી ચિત્રકૂટ, બંદા, મહોબા, હમિરપુર, જલૌન, ઓરૈયા અને ઇટવા જિલ્લાઓને લાભ થવાની અપેક્ષા છે
Prime Minister appreciated the role played by IBM, in association with CBSE, towards the launch of AI curriculum in 200 schools in India.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં 200 શાળાઓમાં AI અભ્યાસક્રમ શરૂ કરવામાં CBSE સાથે જોડાણ દ્વારા IBMએ નિભાવેલી ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી.
He served the nation with utmost devotion as a dedicated officer of the Indian Police Service.
ભારતીય પોલીસ સેવાના સમર્પિત અધિકારી તરીકે તેમણે દેશની ખૂબ જ નિષ્ઠાપૂર્વક સેવા કરી.
My dear countrymen, new dimensions are being added to agriculture and its related activities in India.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ભારતમાં ખેતી અને તેનાથી જોડાયેલી વસ્તુઓ સાથે નવા પરિમાણો જોડાઈ રહ્યા છે.
94,612 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 94,612 દર્દીઓ સ્વસ્થ થયા છે.
Operation Control Centre at Prayagraj also marks the new potential of new India.
પ્રયાગરાજમાં ઓપરેશન કંટ્રોલ કેન્દ્ર પણ ભારતના નવા સામર્થ્યનું પ્રતિક છે.
On the betterindia.com website, I have read about many of his endeavours that serve as an inspiration to society
com વેબસાઇટ પર સમાજને પ્રેરણા આપનારા તેમનાં અનેક આવાં કાર્યો વિશે વાંચ્યું છે
It has been confirmed that the death of the youth, who was in home quarantine in Kottayam after coming from abroad, was not due to Covid-19.
વધુમાં તે બાબત સ્પષ્ટ થઇ હતી કે વિદેશમાંથી પરત ફર્યા પછી કોટ્ટાયમમાં હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રહેલા એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ કોવિડ-19ના કારણે થયું નથી.
MoU between the Training Unit of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
પ્રજાસત્તાક ઇટાલીની સરકારનાં વિદેશી બાબતો અને આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર મંત્રાલયનાં તાલીમ એકમ અને પ્રજાસત્તાક ભારતની સરકારનાં વિદેશ મંત્રાલયની ફોરેન સર્વિસ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ વચ્ચે એમઓયુ
UNCTAD highlighted good practices followed by Invest India,such as theBusiness Immunity Platform, Exclusive Investment Forum webinar series, its social media engagement and focus COVID response teams (such as business reconstruction, stakeholder outreach and supplier outreach) created as a response to the pandemic, in its publications.
UNCTAD એના સોશિયલ મીડિયા જોડાણ બિઝનેસ ઇમ્યૂનિટી પ્લેટફોર્મ, એક્સક્લૂઝિવ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફોરમ વેબિનાર સીરિઝ જેવા ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયા દ્વારા અનુસરવામાં આવેલી સારી પદ્ધતિઓને સૂચવે છે તથા એના પ્રકાશનોમાં રોગચાળાના પ્રતિભાવ સ્વરૂપે ઊભી કરવામાં આવેલી કોવિડ રિસ્પોન્સ ટીમ (વ્યવસાયનું પુનર્નિર્માણ, વિવિધ પક્ષો સુધી પહોંચવું અને સપ્લાયર સુધી પહોંચવું જેવી કામગીરી) પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
Focus on Employment Generation:
રોજગારી નિર્માણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the 15th Pravasi Bharatiya Diwas Convention at Varanasi, Uttar Pradesh tomorrow on 22 January, 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 22 જાન્યુઆરી, 2019ના રોજ 15મા પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સંમેલનનું ઉદઘાટન કરશે
It is to be noted that more than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the country.
અહીં નોંધનીય છે કે, દેશમાં 7 લાખ રજિસ્ટર્ડ મસ્જિદ, ઇદગાહ, ઇમામવાડા, દરગાહ અને અન્ય ધાર્મિક તેમજ સામાજિક સંસ્થાઓ રાજ્ય વકફ બોર્ડ હેઠળ આવે છે.
You people have worked extremely hard to be here.
અહિયાં પહોંચવા માટે તમે ઘણો પરિશ્રમ કર્યો છે.
Organising multiple hackathons in the country can also be one of the steps.
આ દેશમાં મલ્ટીપલ હેકાથૉન પણ એક પગલું હોઈ શકે છે.
And, both sides present views as if each is mutually exclusive
અને બંને પક્ષોના પોતાના દૃષ્ટિબિંદુઓ છે જાણે કે તે પ્રત્યેક પરસ્પર અનોખા હોય
Brig Ravi Munniswamy (Retd) who is coordinating the effort across Karnataka is spearheading a team of 45 veteran bicycle riders in Bengaluru, who through a WhatsApp group are providing medicine and essential supplies to old and infirm in the city.
તેઓ બેંગાલુરુમાં પૂર્વ સૈનિકોના 45 અનુભવી સાયકલ સવાર દળનું નેતૃત્વ કરી રહ્યાં છે, જે એક વ્હોટ્સએપ ગ્રૂપના માધ્યમથી શહેરમાં વૃદ્ધો અને અશક્ત લોકોને દવાઓ અને આવશ્યક પુરવઠો પુરો પાડી રહ્યાં છે.
3,58,127 samples have been tested in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 3,58,127 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
He ensured basic amenities for the poorest of the poor.
તેમણે ગરીબમાં ગરીબ સમાજના છેક છેલ્લા વ્યક્તિને પણ મૂળભૂત સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવી.
All the instructions issued for General Elections to Legislative Assemblies of Haryana & Maharashtra shall also be applicable to the aforementioned Bye-elections.
હરિયાણા અને મહારાષ્ટ્રની સામાન્ય વિધાનસભાની ચૂંટણીઓ માટે જાહેર કરવામાં આવેલી તમામ સૂચનાઓ ઉપરોક્ત પેટાચૂંટણી માટે પણ લાગુ થવા પાત્ર છે
Appreciating the efforts of the Education Ministry and Dr. Kasturirangan and his team, who prepared the policy, the President mentioned that the Policy has been prepared after extensive consultation with 2.5 lakh gram panchayats, more than 12,500 local bodies and about 675 districts generating more than two lakh suggestions thereby reflecting a ground-level understanding
કસ્તુરીરંગન તેમજ તેમની ટીમે કરેલા પ્રયાસોની પ્રશંસા કરતા રાષ્ટ્રપતિએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, આ નીતિ 2.5 લાખ ગ્રામ પંચાયતો, 12,500થી વધારે સ્થાનિક સંગઠનો અને અંદાજે 675 જિલ્લા સાથે વિચાર-વિમર્શ કરીને બે લાખ કરતાં વધારે સૂચનો પ્રાપ્ત કર્યા પછી તૈયાર કરવામાં આવી છે જેથી તેમાં પાયાના સ્તરની સમજણ પ્રતિબિંબિત થાય છે
Cumulative COVID Recoveries cross 8 Lakh Case Fatality Rate is 2.38% and progressively falling
દેશમાં કોવિડમાંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીની સંખ્યા 8 લાખથી વધુ થઇમૃત્યુદર ઘટીને 2.38% નોંધાયો અને તેમાં સતત ઘટાડો થઇ રહ્યો છે
It was time consuming also and would lead to severe delays in induction of defence equipment.
તેનાથી સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સાધનોના ઇન્ડક્શનમાં પણ ઘણો સમય લાગી જતો હતો.
I thank the President of Brazil for giving the visa free entry to Indians.
ભારતીઓને વિઝા મુક્ત પ્રવેશના નિર્ણય માટે હું બ્રાઝિલના રાષ્ટ્રપતિનો આભાર માનુ છું.
One is Sophie and the other Vida.
એક છે સોફી અને બીજી વિદા.
Efforts like better management in Hospitals and increasing the number of ICU beds have also helped a lot!
દવાખાનાઓમાં વધુ સારી વ્યવસ્થા, આઇસીયુ બેડની સંખ્યામાં વધારો જેવા પ્રયાસોએ પણ ઘણી મદદ કરી છે
I was fortunate to be in the presence of two great men at once.
મને એકસાથે બંને મહાપુરુષોના સાનિધ્યનું સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયું હતું
This will be conducted as a clinical trial said Dr Kishore.
આ સારવાર ક્લિનિકલ ટ્રાયલ તરીકે હાથ ધરવામાં આવશે” ડૉ.
Essential Commodities Act (ECA)
આવશ્યક કોમોડિટી ધારો (ઇસીએ)
We are also focussing for creation of a Port Grid, encompassing various smaller ports like fisheries port, agriculture port and mineral port etc so that port development and port-led development takes place in the country.
અમે પોર્ટ ગ્રીડ તૈયાર કરવા પર પણ ધ્યાન આપી રહ્યાં છીએ, જેમાં વિવિધ નાના બંદરો જેમ કે મસ્ત્યપાલન બંદર, કૃષિ બંદર અને ખનીજ પંદર વગેરેને આવરી લેવામાં આવ્યા છે જેથી જેશમાં બંદર વિકાસ અને બંદરની આગેવાની આધારિત વિકાસ થઇ શકે.
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,066 newly recovered cases.
કેરળમાં નવા સાજા થયેલા 5,066 કેસ સાથે એક દિવસમાં સાજા થયેલા કેસની મહત્તમ સંખ્યા નોંધાઈ છે.
Andhra Pradesh: Peoples representatives in the State are exercising caution when it comes to meeting people, after two of the ruling party MLAs tested positive for coronavirus within a gap of one week.
આંધ્રપ્રદેશ: રાજ્યમાં એક અઠવાડિયામાં સત્તારૂઢ પક્ષના બે ધારાસભ્યોને કોરોના વાયરસોનો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હોવાથી રાજ્યમાં લોક પ્રતિનિધિઓ જ્યારે લોકો સાથે મુલાકાત કરવાની હોય ત્યારે સાવચેતીના પગલાંનું ખૂબ ધ્યાન રાખી રહ્યા છે.
But at the same time, CSIR has also been quick to provide immediate relief to the countrys citizens in the aftermath of the pandemic and provision of effective hand sanitisers, soaps and disinfectants to ward off the contagious infection was one such immediate action that our laboratories decided to take.
પરંતુ એની સાથે સાથે જ સીએસઆઈઆરએ મહામારી ફાટી નીકળ્યા બાદ દેશના નાગરિકોને તત્કાળ સહાય પણ પૂરી પાડી છે - અને જીવલેણ ચેપથી દૂર રહેવા માટે ઉપયોગી એવાં અસરકારક હેન્ડ સેનિટાઈઝર્સ, સાબુ અને જીવાણુનાશકોની જોગવાઈ એ આવી જ એક તાત્કાલિક કાર્યવાહી હતી, જે અમારી પ્રયોગશાળાઓએ લેવાનું નક્કી કર્યું હતું.
Foreign Healthcare professionals, health researchers, engineers and technicians for technical work at Indian health sector facilities, including laboratories and factories.
વિદેશી આરોગ્ય સંભાળ પ્રોફેશનલો, આરોગ્ય સંશોધકો, એન્જિનિયરો અને ટેકનિશિયનો કે જેઓ લેબોરેટરી અને ફેક્ટરીઓ સહિત ભારતીય આરોગ્ય ક્ષેત્ર સુવિધાઓમાં ટેકનિકલ કામ કરવા માટે આવવા માંગે છે.
He used to say, 'Soul is my God, sacrifice is my prayer, friendship is my devotion, moderation is my strength, and non-violence is my religion'
તેઓ કહેતા હતા કે, “આત્મા મારો ઈશ્વર છે, ત્યાગ મારી પ્રાર્થના છે, મૈત્રી મારી ભક્તિ છે, સંયમ મારી શક્તિ છે અને અહિંસા મારો ધર્મ છે.
Indias present active caseload of 2,81,667 consists of 2.77% of Indias Total Positive Cases
કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી હવે સક્રિય કેસની ટકાવારી માત્ર 2.77% રહી છે
Volume I & II will be uploaded on the DEA website www.dea.gov.in, www.pppinindia.gov.in and on the Ministry of Finance Portal and project database enlisted in Volume III A&B will be uploaded on the India Investment Grid Portal in due course
pppinindia. gov. in અને નાણાં મંત્રાલયની વેબસાઇટ પર અપલોડ થશે તેમજ વોલ્યુમ 3 એ અને બીમાં સામેલ પ્રોજેક્ટ ડેટાબેઝને આગામી સમયમાં ઇન્ડિયા ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ગ્રિડ પોર્ટલ પર અપલોડ કરવામાં આવશે
Many sons of Gujarat from revered Bapu and Sardar Patel have provided social and economic leadership to the country.
પૂજય બાપુ અને સરદાર પટેલથી માંડીને ગુજરાતના અનેક સપૂતોએ દેશને સામાજીક અને આર્થિક નેતૃત્વ પૂરૂં પાડ્યું છે.
Indias imports continue to be largest from China, followed by USA, UAE and Saudi Arabia
ભારતમાં સૌથી વધુ આયાત ચીનથી થઈ હતી, અને ત્યારબાદ અમેરિકા, યુએઇ અને સાઉદી અરેબિયાથી થઈ હતી
To provide day-time power supply for irrigation, the Gujarat Government under Chief Minister Shri Vijay Rupani had recently announced the Kisan Suryodaya Yojana.
ખેડૂતોને સિંચાઇ માટે દિવસના સમય દરમિયાન વીજળી પૂરી પાડવા માટે ગુજરાત સરકારે મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીના નેતૃત્વમાં તાજેતરમાં 'કિસાન સૂર્યોદય યોજના'ની જાહેરાત કરી હતી.
Madhya Pradesh: With the report of 200 new cases from the state on Wednesday, the tally of coronavirus patients rose to 10,049. while 427 patients have died so far.
મધ્યપ્રદેશઃ બુધવારે નોંધાયેલા 200 નવા કેસોની સાથે કોરોના વાયરસના દર્દીઓની કુલ સંખ્યા વધીને 10,049 થઇ ગઇ છે, જ્યારે અત્યાર સુધી 427 દર્દીઓના મોત નીપજ્યાં છે.
MHA Control Room to be utilised for resolving complaints/issues of Drivers and Transporters on passage of goods carriers including empty trucks
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયના કંટ્રોલ રૂમનો ઉપયોગ ખાલી ટ્રકો સહિત માલવાહક વાહનોની અવરજવર માટે ડ્રાઇવરો અને ટ્રાન્સપોર્ટરોની ફરિયાદો/ પ્રશ્નોના ઉકેલ માટે કરવામાં આવશે
Once any of the keys (candidates vote button) is pressed by a voter in BU, the BU transmits the key information to CU.
એક વખત બીયુમાં મતદાતા દ્વારા કોઈ પણ કી (ઉમેદવારોને મત આપવાનું બટન) દબાઈ જાય છે, પછી બીયુ તમામ મહત્ત્વપૂર્ણ માહિતી સીયુને આપે છે.
My brothers and sisters of Chitrakoot, who have gathered here on this holy land in large numbers!
ચિત્રકૂટની આ પવિત્ર ધરતી ઉપર અહીં મોટી સંખ્યામાં પધારેલા મારા ભાઈઓ અને બહેનો.
All passengers must wear a mask and maintain social distancing.
તમામ મુસાફરોએ ફરજિયાત માસ્ક પહેરવાનું રહેશે અને સામાજિક અંતર જાળવવાનું રહેશે.
Total Agriculture and Food Processing Infrastructure
કુલ કૃષિ અને ફૂડ પ્રોસેસિંગ માળખું
The Summit, was conducted in virtual format in view of the COVID-19 pandemic.
કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનમાં રાખીને આ શિખર સંમેલન વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી યોજવામાં આવ્યું હતું
Clearly, these efforts to modernize the railways have created new employment opportunities too.
એ બાબત જગ જાહેર છે કે રેલવેને આધુનિક બનાવવાના આવા પ્રયાસોને કારણે રોજગારીની નવી તકો પણ ઉભી થઈ છે.
The ethos of our freedom struggle forms the foundation of modern India.
૨. આપણા સ્વતંત્રતા સંગ્રામના આદર્શોના પાયા પર જ, આધુનિક ભારતનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે.
Giving statistics, the Prime Minister explained how a lot of work has already been done in this direction.
પ્રધાનમંત્રીએ આંકડાઓ સાથે સમજાવ્યું હતું કે, આ દિશામાં કેવી રીતે વધુ કામ થયું છે.
Indigo has also operated 5 cargo flights on 03.4.2020 covering a distance of 4871 Kms and carrying 2.33 tons of cargo
ઇન્ડિગો દ્વારા 03.4.2020ના રોજ 5 કાર્ગો વિમાન ચલાવવામાં આવ્યા હતા જેમાં 4871 કિમીનું અંતર કાપીને 2.33 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું
Speaking on the challenges due to the present COVID-19 pandemic and its impact on the real estate sector, the minister observed that Covid-19 has had a debilitating effect on the real estate sector, which has become a cause for project delays.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે વર્તમાન સમયમાં આવેલા પડકારો અને રીઅલ એસ્ટેટ ક્ષેત્ર પર તેની અસરો અંગે બોલતા મંત્રીશ્રીએ અવલોકન કર્યું હતું કે, કોવિડ-19ના કારણે રીઅલ એસ્ટેટ ક્ષેત્ર પર ઘણી ઊંડી અસર પડી છે અને તેના કારણે પ્રોજેક્ટ્સમાં વિલંબ થઇ રહ્યો છે.
The number of active patients is 595 while total recoveries stand at 2250
હાલમાં 595 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે જ્યારે કુલ 2250 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં સાજા થઇ ગયા છે
This policy will enable the realization of prospective hydrocarbon reserves in the existing Contract Areas which otherwise would remain unexplored and unexploited
આ નીતિથી વર્તમાન કરાર ક્ષેત્રોમાં હાઇડ્રોકાર્બનનાં સંભવિત ભંડોળનો ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતા વધશે, જે અત્યાર સુધી શોધયો અને પ્રાપ્ત થયો નથી
Addressing the gathering Prime Minister said, In front of me is both a mini-India and the spirit of New India.
અહિં એકત્રિત લોકોને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “મારી સામે મિની-ઇન્ડિયા અને ન્યૂ ઇન્ડિયાનો જુસ્સો એમ બંને ઊભા છે.
In a historic move set to transform rural India and empower millions of Indians, Prime Minister Shri NarendraModi will launch the physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme on 11th October, via video conferencing.
ગ્રામીણ ભારતમાં પરિવર્તન લાવવા માટે અને લાખો ભારતીયોને સશક્ત કરવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલી ઐતિહાસિક કવાયતના ભાગરૂપે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 11 ઓક્ટોબરના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સ્વામિત્વ યોજના અંતર્ગત પ્રોપર્ટી કાર્ડ્સનું ભૌતિક વિતરણ કરશે
1- A historic first:
ઈતિહાસમાં સૌ પ્રથમ વખતઃ
Already Dharwad and Dakshin Kannada districts DCs announced one week lockdown starting from July 15.
પહેલેથી ધારવાડ અને દક્ષિણ કન્નડના જિલ્લા કલેક્ટરો 15મી જુલાઇથી એક અઠવાડિયાના લૉકડાઉનની જાહેરાત કરી ચૂક્યાં છે.
Cabinet approves Grant of Organized Group A Status to Indian Railway Protection Force (RPF) Service
મંત્રીમંડળે રેલવે સુરક્ષા દળ (આરપીએફ) સેવાને સંગઠિત સમૂહ ‘એ’નો દરજ્જો આપવાની મંજૂરી આપી
Work has already started at several places.
અનેક સ્થળો પર કામ શરુ પણ થઇ ગયું છે.
Those farmers with less than 5 Acres of land will get Rs.6000 in their bank accounts every year.
બધા જ પાંચ એકર કરતા ઓછી જમીનવાળા . તેમના બેંક ખાતામાં સીધા 6 હજાર રૂપિયા દર વર્ષે દિલ્હી.
He reiterated Indias consistent support for the independence, sovereignty, territorial integrity and unity of the Republic of Cyprus
તેમણે પ્રજાસત્તાક સાઇપ્રસની સ્વતંત્રતા, સાર્વભૌમત્વ, પ્રાદેશિક અખંડિતતા અને એકતાને ભારતના સાતત્યપૂર્ણ સમર્થનનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
I am very happy that all the important stakeholders associated with Indias defence production are present here.
મને ખુશી છે કે ભારતમાં સંરક્ષણ ઉત્પાદન સાથે જોડાયેલ તમામ મહત્વના હિસ્સેદારો આજે અહિયાં ઉપસ્થિત છે.
All Port employees including Contract Labourers employed directly by the port
બંદર દ્વારા સીધી નિયુક્તિ કરવામાં આવેલા કોન્ટ્રાક્ટ આધારિત શ્રમિકો સહિત બંદરના તમામ કર્મચારીઓ
People having compelling reasons to visit India are asked to contact the India embassy in Beijing or consulate in Shanghai or Guangzhou
ચીનમાં વસતા જે લોકોનેે ભારતની મુલાકાત લેવી ફરજિયાત છે એમણે બેઇજિંગમાં ભારતીય દૂતાવાસ અથવા શાંઘાઈ અથવા ગુઆંગઝુમાં આવેલા વાણિજ્ય દૂતાવાસનો સંપર્ક કરવો
71 Lakh MT Toor has been procured from 8 States namely Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat and Odisha
8 રાજ્યોમાંથી 1.71 લાખ MT તુવેરની દાળ ખરીદવામાં આવી છે.
On the one hand, the machinations went on to generate tension for week or two, but, when the decision was taken on Ram Janmabhoomi, the government, political parties, social organizations, civil society, representatives of all sects and saints gave restrained and balanced statements.
પરતું જયારે રામ જન્મભૂમિ પર ચૂકાદો આવ્યો ત્યારે સરકારે, રાજકીય પક્ષોએ, સામાજિક સંગઠનોએ, નાગરિક સમાજે તમામ સંપ્રદાયોના પ્રતિનિધિઓએ, સાધુ-સંતોએ ખૂબ જ સમતોલને સંયમિત નિવેદનો કર્યા.
Not only has the Irrigation facility improved due to Narmada water, but the percentage of tap water has also increased almost three times in the last two decades.
નર્મદા જળના કારણે જ સિંચાઈની સુવિધા તો વધી જ છે, નળથી જળનો વિસ્તાર પણ વીતેલા બે દાયકાઓમાં આશરે ત્રણ ગણો વધ્યો છે.
Indias daily testing numbers are one of the highest in the world.
ભારતની દૈનિક પરીક્ષણ સંખ્યા વિશ્વમાં સૌથી વધુ સંખ્યા ધરાવતા દેશોમાંની એક છે.
This number is increasing by the day.
આ સંખ્યા દિવસે દિવસે વધી રહી છે
The process of Sant- Mahatmas converging at the Kumbh Mela has already started.
કુંભમેળા માટે અત્યારથી જ સંત-મહાત્માઓના પહોંચવાનો સિલસિલો શરૂ પણ થઇ ગયો છે.
Shri Tomar said that the extraordinary situation due to the Coronavirus has to be met with a fighting spirit by the Agriculture sector and everyone has to rise to the occasion and perform.
શ્રી તોમરે જણાવ્યું હતું કે, કોરોના વાયરસના કારણે ઉભી થયેલી અસામાન્ય સ્થિતિ સામે કૃષિ ક્ષેત્રએ પૂરા જુસ્સા સાથે લડવાનું છે અને આ સ્થિતિમાંથી દરેક વ્યક્તિએ બહાર આવીને પોતાના તરફથી શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરવાની છે.
Top officials are closely monitoring the situation and also working in close coordination with the West Bengal government
ટોચના અધિકારીઓ સમગ્ર પરિસ્થિતિ પર ચાંપતી નજર રાખી રહ્યા છે અને પશ્ચિમ બંગાળની સરકાર સાથે પણ નીકટતાથી સંકલન સાધીને કામગીરી આગળ ધપાવવામાં આવી રહી છે
Earlier, the farmers who took loans from the bank had to join it, but now it will depend on the wishes of the farmer.
આ અગાઉ બેંકમાંથી ધિરાણ લેનાર ખેડૂત સાથીદારોએ તેની સાથે જોડાવું જ પડતું હતું, પરંતુ હવે તે ખેડૂતની ઈચ્છા ઉપર આધાર રાખશે.
Dr D K Aggarwal said that the package is not only the monetary and financial stimulus, but also contains the game changing reforms to take India to the next high
ડૉ. ડી. કે. અગ્રવાલે જણાવ્યું હતું કે આ પેકેજ માત્ર વિત્તીય અને નાણાકીય પ્રોત્સાહન નથી, પરંતુ તેમાં ભારતને નવી ઉંચાઇઓ ઉપર લઇ જવા માટે મહત્ત્વપૂર્ણ સુધારાઓનો પણ સમાવેશ થાય છે
The crisis and the challenge is an opportunity to build a self-reliant India
આ કટોકટી અને પડકારો આત્મનિર્ભર ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે એક તક સમાન છે
He further motivated the doctors and reminded them of their potential and ability because of which India managed to come out victorious from the scourge of polio
” તેમણે ડૉક્ટરોને વધુ પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા અને તેમને યાદ અપાવ્યું હતું કે, તેમનામાં રહેલી શક્તિ અને સામર્થ્યના કારણે ભારત પોલિયોના અભિશાપમાંથી વિજેતા થઇને ઉભરી આવવામાં સફળ રહ્યું છે
Lastly, CCMB has also been actively engaged in conveying various precautions and advisories on Corona Outbreak by innovative means in regional languages on social media platforms to the public at large.
છેલ્લે, સીસીએમબીએ કોરોના રોગચાળા પર વિવિધ સાવચેતીઓ અને સલાહને પહોંચાડવામાં સક્રિય ભૂમિકા પણ ભજવી છે.
He praised the efforts of state governments working together with the Centre in this fight against the pandemic.
તેમણે આ મહામારી સામેના સંઘર્ષમાં કેન્દ્ર સાથે સંયુક્તપણે કામ કરવાના રાજ્ય સરકારનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
Hence, this area will be classified as Orange, in case the district is overall Red. or as Green, in case the district is overall Orange.
એટલે જો જિલ્લાને અગાઉ રેડ ડિસ્ટ્રિક્ટ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યો હશે તો એને ઓરેન્જ અને ઓરેન્જ ડિસ્ટ્રિક્ટ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્ય હશે, તો એને ગ્રીન તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાશે.
Modi ji How educated is your mom?
મોદીજીઃ- અચ્છા તો મમ્મી તમને શીખવતા પણ હશે ને
This time, I will be privileged to pay respect at the revered Sri Dalada Maligawa in Kandy, also known as the Temple of the Sacred Tooth Relic.
આ વખતે મને કેન્ડીમાં પવિત્ર શ્રી દાલદા માલિગાવામાં શિશ નમાવવાની તક મળશે, જ્યાં ભગવાન બુદ્ધના દાંતના અવશેષો સચવાયેલા છે અને જે સેકર્ડ ટૂથ રેલિક તરીકે પણ પ્રસિદ્ધ છે.
The Control Room monitors the
આ કંટ્રોલ રૂમ નીચેની બાબતો ઉપર દેખરેખ રાખે છે