natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clarification regarding Movement of Persons and Vehicles in Orange Zones during Two Weeks Lockdown
બે અઠવાડિયા સુધી અમલી લૉકડાઉન દરમિયાન ઓરેન્જ ઝોનમાં માણસો અને વાહનોની અવરજવર અંગે સ્પષ્ટતા
On the other hand, the Western Dedicated Freight Corridor connects JNPT in Maharashtra to Dadri in Uttar Pradesh.
ત્યાં પશ્ચિમી ડેડીકેટેડ ફ્રેઇટ કોરીડોર મહારાષ્ટ્રમાં જેએનપીટીને ઉત્તર પ્રદેશના દાદરી સાથે જોડે છે.
Integrated water management of Oceanic/Sea Islands. and
દરિયાઈ/સમુદ્રમાં આવેલા ટાપુઓનુ સુસંકલિત જળ વ્યવસ્થાપન
Both countries jointly celebrated the Golden Jubilee of the establishment of formal diplomatic relations last year
બંને દેશોએ સંયુક્તપણે ગયા વર્ષે ઔપચારિક દ્વિપક્ષીય સંબંધો સ્થાપિત કરવાની સુવર્ણજયંતિની ઉજવણી કરી હતી
Pakistan is roaming around with its begging bowl but its not getting help from the world.
પાકિસ્તાન એનો કટોરો લઈને દુનિયામાં ફરી રહ્યો છે, પણ એને દુનિયામાંથી મદદ મળતી નથી.
Another CSIR lab to start genome sequencing of novel coronavirus
વધુ એક CSIR લેબ નોવલ કોરોના વાયરસના જીનોમનું સિક્વન્સિંગ શરૂ કરશે
Ahilyeshwar temple, where Ahilya devi used to offer prayers, Vitthal temple near Ahileshwar temple are must stop places for aarti and to admire architecture.
રાજમાતા અહિલ્યા દેવી જે મંદિરમાં પૂજાઅર્ચના કરતા હતા એ અહિલ્યેશ્વર મંદિર, એની નજીક સ્થિત વિઠ્ઠલ મંદિરમાં આરતીના દર્શન અચૂક કરવા જોઈએ.
The MoU will enhance cooperation between the two sides in oil and natural gas sector.
આ સમજૂતી કરાર ખનીજ તેલ અને કુદરતી ગેસના ક્ષેત્રમાં બંને પક્ષેથી સહયોગ વધારશે.
The total tests have crossed 9.5 crores today.
કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 4.5 કરોડથી વધુ
As on date, the active cases contribute only 14.11% to the positive caseload of the country.
આજની તારીખે, સક્રિય કેસ દેશના પોઝિટીવ કેસ ભારણમાં માત્ર 14.11% ફાળો આપે છે.
The Present day heritage aircraft in Vintage Flight are Howard and Tiger moth with plans afoot to add a wider variety of military aircraft which forms a part of our rich ancestry
વર્તમાન સમયમાં વિન્ટેજ ફ્લાઈટમાં રહેલા હેરીટેજ એરક્રાફ્ટમાં હોવર્ડ અને ટાઈગર મોથનો સમાવેશ થાય છે અને આ સાથે જ તેમાં વિશાળ શ્રેણીના અન્ય સૈન્યના એરક્રાફ્ટને પણ સામેલ કરવાની યોજના છે કે જેઓ આપણા ભવ્ય ભૂતકાળનો એક હિસ્સો છે
He spent nearly 17 years in this medium and played a substantial role in its growth.
તેમણે લગભગ 17 વર્ષ આ માધ્યમમાં કામ કર્યું અને તેના વિકાસમાં મહત્વનો ભાગ ભજવ્યો.
India invites you to invest in the hard-work of our farmers.
ભારત તમને અમારા મહેનતુ ખેડૂતોમાં રોકાણ કરવા આવકારે છે.
This is the motivation behind a series of reforms happening in India.
ભારતમાં એક પછી એક જે સુધારા થઈ રહ્યા છે તેની શ્રૃંખલા ચાલી રહી છે તેની પાછળ પણ આ જ પ્રેરણા કામ કરે છે.
Harivansh ji still goes around the country, making the public aware of the economic, social, strategic and political challenges of India.
હરિવંશ જી હજી દેશભરમાં ફરતા હોય છે, લોકોને ભારતના આર્થિક, સામાજિક, વ્યૂહાત્મક અને રાજકીય પડકારો વિશે જાગૃત કરે છે.
Once again, many best wishes on Guru Nanak Jayanti
ફરી એકવાર, ગુરુ નાનક જયંતી પર મારી ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છાઓ
All GST & CUSTOM refunds also to be released . to provide benefit to around 1 lakh business entities including MSMEsRs 18,000 crore of total refund granted immediately
જીએસટી અને કસ્ટમના તમામ રિફંડ ચૂકવવા મંજૂરી. એમએસએમઈ સહિત આશરે 1 લાખ કંપનીઓને લાભ થશેતાત્કાલિક ધોરણે રૂ.
The world community enthusiastically supported Indias proposal to declare June 21st as International Day of Yoga by the United Nations.
21 જૂનના રોજ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર દ્વારા ‘અંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ’ જાહેર કરવાના ભારતના પ્રસ્તાવને વિશ્વ સમુદાયે વ્યાપક અને ઉત્સાહપૂર્ણ સમર્થન આપ્યું છે.
Unified Exam for Government Jobs
સરકારી નોકરીઓ માટે એક જ પરીક્ષા
17,793 crore has been released so far
17,793 કરોડ ચૂકવ્યાં છે
Shri Paswan also briefed media about the cabinet decision to allow extra time period for distribution of balance of allocated free food grains to beneficiaries of AatmaNirbhar Bharat Abhiyan till 31st August 2020.Shri Paswan said that the implementation of these two schemes will ameliorate the hardships faced by the poor and needy due to economic disruption caused by Covid-19 outbreak in the country.
શ્રી પાસવાને મીડિયા સમક્ષ માહિતી આપતા આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન અંતર્ગત લાભાર્થીઓ માટે વિનામૂલ્યે ખાદ્યાન્ન અને દાળના વિતરણ માટે ફાળવવામાં આવેલા જથ્થામાંથી બાકી રહેલા જથ્થાનું વિતરણ કરવા માટે 31 ઑગસ્ટ 2020 સુધી વધારાનો સમય આપવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હોવાની માહિતી પણ આપી હતી.
With the gift of demography, dynamism and demand -- and with rapidly maturing economies -- India and ASEAN will build a strong economic partnership.
ભારત અને આસિયાનનાં સભ્ય દેશો વસતિ, ગતિશીલતા અને માગની ભેટ સાથે અને ઝડપથી પરિપક્ત બનતાં અર્થતંત્રો છે, જે મજબૂત આર્થિક ભાગીદારીનું નિર્માણ કરશે.
The topics of the seven interactive sessions on all working days till Monday, 13th April, include domain as well as non-domain subjects and will have different sessions at the National and Zonal levels, including amongst Members of bigger multiple Bench stations.
સોમવાર, 13 એપ્રિલ સુધી તમામ કાર્યના દિવસો દરમિયાન સંવાદાત્મક સત્રોના સાત વિષયોમાં કાર્ય ક્ષેત્રની સાથે બિનકાર્ય ક્ષેત્રના વિષયો પણ સમાવિષ્ટ છે અને રાષ્ટ્રીય અને ઝોનલ સ્તર પર જુદા-જુદા સત્રો હશે જેમાં કેટલાય મોટી બેંચના સભ્યોનો સમાવેશ થશે.
The riverfront project in Patna has been completed and the foundation stone for the construction of a similar riverfront has been laid in Muzaffarpur.
પટનામાં તો રિવર ફ્રન્ટની યોજના પૂરી થઈ ચૂકી છે અને મુઝફ્ફરપુરમાં તો આવો જ રિવર ફ્રન્ટ બનાવવાની યોજનાનો શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.
Maharashtra: A new high of 7,862 new patients have been identified as positive in Maharashtra taking the state tally of total Covid 19 cases to 2,38,461.
ભારતમાં નવા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 40,726 નોંધાઇ છે
Addressing the gathering of Government officials and industry leaders, the Prime Minister congratulated the team of the Aditya Birla Group for their commendable work which has led to creation of opportunities and prosperity for many.
આ પ્રસંગે સરકારી અધિકારીઓ અને ઉદ્યોગનાં આગેવાનોનો સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ આદિત્ય બિરલા ગ્રૂપની ટીમે તેમની પ્રશંસનીય કાર્ય બદલ અભિનંદન આપ્યાં હતાં, જે ઘણાં લોકો માટે તકોનું સર્જન કરવા અને સમૃદ્ધિ તરફ દોરી ગઈ છે.
Our government showed the willingness to remove injustice that was being done to the farmers for decades
ખેડૂતોની સાથે દાયકાઓથી થઇ રહેલા અન્યાયને દૂર કરવાની ઈચ્છાશક્તિ અમારી સરકારે દેખાડી છે
Prime Minister praised the efforts of the NGOs for working in tandem with various Government and Local Administration Bodies.
વિવિધ સરકારી અને સ્થાનિક વહીવટીતંત્રના એકમો સાથે સમન્વયમાં રહીને લોકોની સેવામાં વિવિધ સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓ (NGO) એ કરેલી કામગીરીની પ્રધાનમંત્રીએ ઘણી પ્રશંસા કરી હતી.
Initially Control Rooms were concerned with wage related grievances related to central sphere and issues of migrant labour
શરૂઆતમાં આ કંટ્રોલરૂમ કેન્દ્રીય ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત વેતન અંગેની ફરિયાદો અને વિસ્થાપિત શ્રમિકોની બાબતો પર ધ્યાન આપતા હતા
He said the new format of the Conference has resulted in a marked improvement in the quality of discussions
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પરિષદના નવા બંધારણને પરિણામે ચર્ચાની ગુણવત્તામાં સુધારો થયો છે
On the issue of modernisation and technical upgradation of armed forces, Prime Minister said that anyone who loves the country would want his nations security forces to be modern and upgraded
સૈન્ય દળોનાં આધુનિકીકરણ અને ટેકનિકલ અપગ્રેડેશનનાં મુદ્દા પર પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જે કોઈ વ્યક્તિ દેશને પ્રેમ કરે છે, એ પોતાનાં દેશનાં સૈન્ય દળોને અદ્યતન બનાવવા અને ઉન્નત કરવા ઇચ્છે છે
As of now, 2902 confirmed cases and 68 deaths have been reported.
અત્યાર સુધીમાં 2902 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે અને 68 વ્યક્તિનાં મોત નીપજ્યાં છે.
Imagine how and who must have impacted the lives of the people of these states?
જરા વિચારો કોણે કેવી રીતે આ રાજ્યોના લોકોની જિંદગી પર અસર પાડી હશે
A free press is the cornerstone of a vibrant democracy.
સ્વતંત્ર પ્રેસ જીવંત લોકશાહી માટે મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
The working age population will grow by roughly 9.7 million per annum during 2021-31 and 4.2 million per annum during 2031-41.
કામદાર વસતિની સંખ્યા 2021-31ની વચ્ચે 9.7 મીલીયન પ્રતિ વર્ષના દરે વધશે અને 2031-41ની વચ્ચે તે ઘટીને 4.2 મીલીયન પ્રતિ વર્ષ રહી જશે
President of India pays homage to Shri K.R.
રાષ્ટ્રપતિએ શ્રી કે. આર. નારાયણનને તેમની જન્મ જયંતિ નિમિત્તે શ્રધ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
New investment in electronics sector
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ક્ષેત્રમાં નવું રોકાણ
As per the Food Corporation of India report dated 28.06.2020, FCI currently has 266.29 LMT rice and 550.31 LMT wheat.
ફુડ કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયાએ 28.06.2020 રોજ આપેલા અહેવાલ અનુસાર, FCI પાસે હાલમાં 266.29 LMT ચોખા અને 550.31 LMT ઘઉંનો જથ્થો સ્ટોકમાં છે.
India is seeing the record pace at which roads are being built, villages are being connected, i-ways are being built, railways development is happening
ભારતમાં ઝડપથી માર્ગોનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે, ગામડાંઓ ઝડપથી એકબીજા સાથે જોડાઈ રહ્યાં છે, આઇ-વેઝનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે, રેલવેનો વિકાસ થઈ રહ્યો છે
Similarly the influence of intellectuals and saints is also visible in every region of India.
એ જ રીતે બૌદ્ધિકો અને સંતો ભારતનાં દરેક વિસ્તારોમાં પણ જોવા મળે છે.
He, however, cautioned people not to let their guard down and steadfastly adhere to the practice of social distancing
જોકે, તેમણે લોકોને મજબૂત મનોબળ જાળવીને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ જાળવવામાં કોઈ પણ સમાધાન નહીં કરવા માટે ચેતવ્યા હતા
In his inaugural address, Secretary, MNRE, Shri Anand Kumar said that for India climate change has been a matter of faith and commitment.
ઉદ્દઘાટન સમારંભને સંબોધન કરતાં એમએનઆરઈ વિભાગના સચિવ શ્રી આનંદ કુમારે જણાવ્યું હતું કે ભારતમાં જલવાયુ પરિવર્તન એ શ્રધ્ધા અને નિષ્ઠાનો વિષય છે.
Thank you so much.
ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ.
He said, people across the world are paying special attention to the importance of India's Ayurveda and Yoga and it's role in boosting immunity.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દુનિયાભરના લોકો ભારતના આયુર્વેદ અને યોગના મહત્ત્વ તથા રોગપ્રતિકારક ક્ષમતામાં વધારવામાં એની ભૂમિકા પર વિશેષ ધ્યાન આપી રહ્યાં છે.
The discussions included measures regarding ease of doing business. propagation of renewables. flexibility in supply of coal. role of public-private partnerships. and boosting investment in the power sector
આ ચર્ચામાં વેપારવાણિજ્યને સરળ કરવા સાથે સંબંધિત પગલાં, નવીનીકરણ ઊર્જાને વેગ આપવો, કોલસાના પુરવઠામાં લવચિકતા, સરકારી-ખાનગી ભાગીદારીની ભૂમિકા અને વીજ ક્ષેત્રમાં રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવા સાથે સંબંધિત પગલાં અંગેના મુદ્દા સામેલ હતા
In a landmark achievement, for the first time, a record of very high number of nearly 15 lakh COVID tests has been conducted in a single day.
પ્રથમ વખત, માત્ર એક જ દિવસમાં લગભગ 15 લાખ કોવિડ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા
They served the nation with utmost dedication and worked tirelessly to protect our citizens.
આપણા નાગરિકોની સુરક્ષા માટે તેમણે સંપૂર્ણ સમર્પણ અને અથાક પરિશ્રમ સાથે દેશની સેવા કરી છે.
To promote cooperation in petroleum research and training
પેટ્રોલિયમ સંશોધન અને તાલીમ ક્ષેત્રમાં સહકારને પ્રોત્સાહન આપવું
He added that such value addition would benefit both farmers and industries
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ પ્રકારનાં મૂલ્ય સંવર્ધનથી ખેડૂતો અને ઉદ્યોગો, બંનેને લાભ થશે
133 (dated 31.03.2020) is with regard to the requirement to give HSN/SAC code along with the refund application.
CBICએ સ્પષ્ટીકરણ આપ્યું છે કે પરિપત્ર ક્રમાંક 133 (તારીખ 31.03.2020) એ રિફંડ માટેની અરજી સાથે HSN/SAC કોડ ઉપલબ્ધ કરાવવાની જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખીને છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the policy to permit exploration and exploitation of unconventional hydrocarbons such as Shale oil/gas, Coal Bed Methane (CBM) etc.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે શેલ ઓઇલ/ગેસ, કોલ બેડ મિથન વગેરે જેવા બિનપરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બનની શોધ કરવા અને તેને મેળવવા માટેની નીતિગત રૂપરેખાને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Prime Minister expressed his wish to welcome President Macron in India after the normalisation of the public-health situation.
પ્રધાનમંત્રીએ જાહેર આરોગ્યની સ્થિતિ સામાન્ય થયા પછી ભારતમાં રાષ્ટ્રપતિ મેક્રોનને આવકારવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
India offers the investors Democracy, Demography, Demand as well as Diversity : PM Calls for investments not just in big cities but in smaller cities and towns tooIndia ensures returns with reliability, demand with democracy, stability with sustainability and growth with a green approach : PMGovernment will do whatever it takes to make India the engine of global growth resurgence : PM 13 % rise in FDI inflows in the last 5 months compared to last year : PM AatmaNirbhar Bharat is not just a vision but well planned economic strategy:PM
ભારત રોકાણકારોને લોકશાહી, વસ્તી, માગ તેમજ વિવિધતા પૂરી પાડે છેઃ પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ મોટા શહેરોની સાથે નાનાં શહેરો અને નગરોમાં પણ રોકાણ કરવા અપીલ કરીભારતે વિશ્વસનીયતા સાથે વળતર, લોકશાહી સાથે માગ, ટકાઉપણા સાથે સ્થિરતા અને પર્યાવરણને અનુકૂળ અભિગમ સાથે વૃદ્ધિ સુનિશ્ચિત કરી છેઃ પ્રધાનમંત્રી સરકાર ભારતને આંતરરાષ્ટ્રીય વૃદ્ધિને ફરી વેગ આપવાનું એન્જિન બનવા શક્ય તમામ પ્રયાસો કરશેઃ પ્રધાનમંત્રીછેલ્લાં 5 મહિનામાં ગયા વર્ષના સમાન ગાળાની સરખામણીમાં એફડીઆઈના પ્રવાહમાં 13 ટકાનો વધારો થયોઃ પ્રધાનમંત્રીઆત્મનિર્ભર ભારત એક સ્વપ્ન હોવાથી સાથે સુઆયોજિત આર્થિક વ્યૂહરચના પણ છેઃ પ્રધાનમંત્રી
PMGDISHA envisage to provide equal opportunity to rural citizens enabling them to actively participate in nation building and access livelihood through Digital Technology, Devices and Services
પીએમજીડીઆઈએસએચએ ગામડાંના લોકોને પણ સમાન અવસર પ્રદાન કરવા ઈચ્છે છે જેથી તેઓ રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં સક્રિયતાથી ભાગ લઈ શકે અને ડિજીટલી ટેકનોલોજી, ઉપકરણો અને સેવાઓ દ્વારા આજીવિકા સુધી પહોંચી શકે
Smart Roads / Complete Streets, Smart Solar, Smart Water, PPPs and Vibrant Public Spaces projects are heading towards progressive paths in the Mission
સ્માર્ટ રસ્તા, સ્માર્ટ સોલર, સ્માર્ટ વોટર, PPP અને વાઇબ્રન્ટ પબ્લિક સ્પેસ પરિયોજનાઓ પ્રગતિના માર્ગે આગળ વધી રહી છે.
Four generations of a family from this Party have ruled the country.
એક એવો પક્ષ કે જેણે એક પરિવારની ચાર ચાર પેઢી સુધી દેશ ઉપર રાજ કર્યુ.
ICAI will provide certification courses for HCT students.
આઇસીએઆઈ એચસીટીના વિદ્યાર્થીઓ માટે સર્ટિફિકેશન અભ્યાસક્રમો પ્રદાન કરશે.
The hydropower sector is currently going through a challenging phase and the share of hydropower in the total capacity has declined from 50.36% in the 1960s to around 13% in 2018-19
અત્યારે હાઇડ્રોપાવર ક્ષેત્ર એક પડકારજનક તબક્કામાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે અને કુલ ક્ષમતામાં હાઇડ્રોપાવરનો હિસ્સો વર્ષ 1960થી 50.36 ટકાથી ઘટીને 2018-19માં લગભગ 13 ટકા રહી ગયો છે
Smt Vijaya Raje Scindia is popularly known as the Rajmata of Gwalior.
શ્રીમતી વિજયા રાજે સિંધિયા ગ્વાલિયરની રાજમાતા તરીકે લોકોમાં જાણીતા છે.
Maharashtra has reported the maximum number of 391 deaths followed by Karnataka with 94 deaths, whereas Tamil Nadu has reported 76 deaths
મહારાષ્ટ્રમાં સૌથી વધુ 391 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા છે, ત્યારબાદ કર્ણાટકમાં 94 લોકોના મૃત્યુ થયા છે, જ્યારે તમિળનાડુમાં 76 લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે
Under the Pradhan Mantri Mudra Yojana, the maximum benefit has been availed by women.
'પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજના'નો સૌથી વધુ લાભ મહિલાઓને મળ્યો છે.
And I am very proud to see that this university is far ahead of its time.
મને એ જોઈને ખૂબ જ ગર્વ થાય છે કે આ યુનિવર્સિટી પોતાના સમયથી ઘણી આગળ ચાલી રહી છે.
Apart from this, the airports at Diglipur, Car Nicobar and Campbell-Bay are also ready for operation.
આ ઉપરાંત, દિગ્લીપુર, કાર નિકોબાર અને કેમ્પબેલ- અખાતમાં પણ હવાઇમથકો પરિચાલન માટે તૈયાર થઇ ગયા છે
They reviewed progress on various bilateral defence cooperation arrangements and expressed their commitment to further promote our defence partnership.
તેમણે વિવિધ દ્વીપક્ષીય સંરક્ષણ સહકાર વ્યવસ્થાઓની પ્રગતીની સમીક્ષા કરી હતી અને આપણા સંરક્ષણ ભાગીદારીને આગળ પણ વધુ પ્રોત્સાહન આપવા માટે તેમની કટિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી
The Prime Minister said the government is also continuously working to increase the number of enrollments and increase seats in higher education.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર ઉચ્ચ શિક્ષણમાં વિદ્યાર્થીઓના પ્રવેશની સંખ્યા અને બેઠકો વધારવાની દિશામાં પણ સતત કામ કરી રહી છે.
Dr Harsh Vardhan virtually addresses World Bank- IMF annual meeting 2020
ડૉ. હર્ષ વર્ધને વર્ચ્યુઅલ બેંક- આઇએમએફની વાર્ષિક બેઠક 2020માં સંબોધન કર્યું
All other portfolios not allocated to any Minister
કોઈ પણ મંત્રીને ફાળવવામાં ન આવેલા અન્ય તમામ ખાતાઓ
My dear countrymen, today from the ramparts of the Red Fort, I am delighted to share a good news.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ આજે આ લાલ કિલ્લાની પ્રાચીરથી હું દેશવાસીઓને એક ખુશ ખબર સંભળાવવા માગું છું.
Temple authorities have stopped darshan for devotees at the temple.
મંદિરના સત્તાશીધોએ ભક્તો માટે મંદિરમાં દર્શનની સુવિધા બંધ કરી દીધી છે.
He has been trying to strengthen the peace process by talking to everyone
દરેક વ્યક્તિ સાથે વાતચીત કરીને તે શાંતિ પ્રક્રિયાને મજબુત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
The number of samples being tested for detection of COVID-19 is substantially growing every day.
દેશમાં કોવિડ-19ના નિદાન માટે સેમ્પલના પરીક્ષણો કરવાની સંખ્યામાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે.
He said different kinds of fire - residential, commercial, rural, urban, forest fire, and industrial fire all pose different challenges and dealing with each one of them requires specific strategies.
રહેણાંક, વ્યાપારી, ગ્રામીણ, શહેરી, ઓદ્યોગિક અને વન્ય અગ્નિની વિવિધ પ્રકારની ઘટનાઓનો ઉલ્લેખ કરતાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે તે બધા જુદા-જુદા પ્રકારના પડકારો પ્રસ્તુત કરે છે અને તેમનો સામનો કરવા માટે વિશિષ્ટ વ્યૂહરચનાઓની જરૂરીયાત હોય છે.
Use of foot operated taps and contactless soap dispensers is recommended
પગ દ્વારા સંચાલિત નળ અને સંપર્કરહિત સોપ ડિસ્પેન્સરનો ઉપયોગ કરવાની પણ ભલામણ કરવામાં આવે છે
In absence of data, alternate proxy sources or statistical surveys are used to estimate the contribution of various sectors to the GDP/GVA.
ડેટાનાં અભાવમાં વૈકલ્પિક પરોક્ષી (પ્રોક્સી) સ્રોત અથવા આંકડાકીય સર્વેક્ષણોનો ઉપયોગ જીડીપી/જીવીએ (કુલ મૂલ્ય સંવર્ધિત)માં વિવિધ ક્ષેત્રો (સેક્ટર)નાં યોગદાનનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે થાય છે.
As on 17.04.2020, the top 10 exempted establishments in terms of the amount disbursed for COVID-19 claims, are given below:
04.2020ના રોજ સુધીની સ્થિતિ અનુસાર કોવિડ-19 માટેના દાવામાં ચુકવણી કરવા સંદર્ભે ટોચની 10 મુક્તિ અપાયેલી સંસ્થાઓની માહિતી નીચે આપેલી છે:
Prime Minister informed Her Excellency the Chancellor about the recent Indian initiatives to disseminate simple yoga exercises and immunity-enhancing Ayurvedic remedies for people of the world.
પ્રધાનમંત્રીએ મહામહિમ ચાન્સેલરને ભારતની યોગાસનોના પ્રસાર કરવાની અને રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા સંવર્ધક આયુર્વેદિક દવાઓ દુનિયાભરના લોકો સુધી પહોંચાડવા તાજેતરમાં હાથ ધરેલી પહેલો વિશે જાણકારી આપી હતી.
Deen Dayal Upadhyay ji used to rightly say that just like education, the expenditure on health is not expenditure but an investment.
સાથીઓ, દીનદયાળ ઉપાધ્યાયજી કહેતા હતા કે શિક્ષણની જેમ જ સ્વાસ્થ્ય પર થનારો ખર્ચ એ ખર્ચ નહીં રોકાણ હોય છે.
Manipur: The Manipur state Government is conducting a surveillance drive by Anganwadi and ASHA workers to find out if there are any suspected cases of COVID-19 in Jiribam
મણિપુર: મણિપુરની રાજ્ય સરકાર જીરીબામમાં કોવિડ-19ના કોઇપણ શંકાસ્પદ કેસો છે કે નહીં તેની માહિતી મેળવવા માટે આંગણવાડી અને ASHA વર્કરો દ્વારા સર્વેલન્સની કામગીરી કરી રહી છે
National conferences are held before every season to take stock of the preparedness and ensure timely availability of seed, fertilizers and other inputs.
દરેક સિઝન અગાઉ એની તૈયારીની સમીક્ષા કરવા તથા બિયારણ, ખાતર અને અન્ય ચીજવસ્તુઓની સમયસર ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવા રાષ્ટ્રીય પરિષદોનું આયોજન થાય છે.
This has happened because of the growing popularity of the Prime Minister, Shri Narendra Modi and due to Indias cordial and strengthened relations with Saudi Arabia and other Arab nations under the leadership of Shri Modi, the Minister said.
મંત્રી શ્રી નકવીએ જણાવ્યું “વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની વધતી જતી લોકપ્રિયતાને કારણે આ શક્ય બન્યું છે અને શ્રી મોદીની નેતાગીરી હેઠળ સાઉદી અરેબિયા અને અન્ય આરબ દેશો સાથે ભારતના સંબંધો સુમેળભર્યા અને મજબૂત બન્યા હોવાને કારણે આ શક્ય બન્યું છે.
Center Bolsters Efforts for COVID Management in Delhi
દિલ્હીમાં કોવિડના વ્યવસ્થાપન માટેના પ્રયાસોને કેન્દ્રએ વધુ સહકાર આપ્યો
Full protection has been ensured to farmers in these legislations. Honble PM has himself assured that procurement at MSP will continue - Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar
આ કાયદાઓમાં ખેડૂતોના તમામ હિતો જાળવવામાં આવ્યાં છે. આદરણીય પ્રધાનમંત્રીએ પોતે ખાતરી આપી છે કે, એમએસપી પર ખરીદી ચાલુ રહેશે – કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂતોના કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમર
The two leaders discussed COVID-19 global pandemic and the challenges it posed to the global health systems and economic situation.
બંને નેતાઓએ કોવિડ-19 આંતરરાષ્ટ્રીય મહામારી અને એના પરિણામે વૈશ્વિક આરોગ્ય વ્યવસ્થા અને આર્થિક સ્થિતિ સામે ઊભા થયેલા પડકારો વિશે ચર્ચા કરી હતી.
You people have been consistently engaged in this mission for the last 60 years.
વીતેલા 60 વર્ષોથી તમે સતત તમારા આ મિશન સાથે જોડાયેલા છો.
Buses back on roads in Tamil Nadu after more than two months.
બે મહિનાના અંતરાલ પછી ફરી તામિલનાડુના માર્ગો પર બસો દોડતી થઇ છે.
This will cater to all segments of electronics manufacturing such as Mobile Electronics, Consumer Electronics, Industrial Electronics, Automotive Electronics, Medical Electronics, Strategic Electronics, Power Electronics, Telecom Equipment, Computer Hardware etc
આના લાભ મોબાઇલ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ, કન્ઝ્યુમર ઇલેક્ટ્રોનિક્સ, ઔદ્યોગિક ઇલેક્ટ્રોનિક્સ, ઓટોમોટિવ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ, મેડિકલ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ, વ્યૂહાત્મક ઇલેક્ટ્રોનિક્સ, પાવર ઇલેક્ટ્રોનિક્સ, ટેલિકોમ ઉપકરણો, કોમ્પ્યૂટર હાર્ડવેર વગેરે જેવા તમામ વર્ગના ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદનોને આપવામાં આવશે
He said the North East is being transformed, and projects stuck for decades are being completed
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પૂર્વોત્તરની કાયાપલટ થઈ રહી છે અને દાયકાઓથી અટકી ગયેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થયા છે
This responsibility will only get energy from the life force of 130 crore citizens.
આ જવાબદારીને 130 કરોડ દેશવાસીઓની પ્રાણશક્તિ દ્વારા જ ઉર્જા મળશે.
India is contributing towards a prosperous and resilient world through the clarion call of an Atmanirbhar Bharat.
ભારત ‘આત્મનિર્ભર ભારત’ની અપીલ કરીને સમૃદ્ધ અને સક્ષમ, મજબૂત દુનિયાના નિર્માણમાં પ્રદાન કરી રહ્યું છે.
Replies in the Lok Sabha to the Motion of Thanks on the Presidents Address
લોકસભામાં રાષ્ટ્રપતિના સંબોધન પર મોશન ઓફ થેન્ક્સનો જવાબ આપ્યો
One is Ladakh. the other is Kutch.
એક છે લદ્દાખ અને બીજો છે કચ્છ.
Andhra Pradesh: 44 new cases reported in the last 24 hours. total +ve cases reach 647.
આંધ્રપ્રદેશઃ છેલ્લા 24 કલાકમાં 44 નવા કેસો નોંધાતા કુલ પોઝિટીવ કેસોનો આંકડો 647 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
Good quality all-weather roads and national highways enhancing the hitherto lacking inter-region and intra-region connectivity has gone a long way in promoting and creating fresh employment opportunities in the post-bifurcation period
તમામ પ્રકારની ઋતુઓમાં ટકી શકે તેવા સારી ગુણવત્તાના માર્ગો અને રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગોનું નિર્માણ કરવાથી આજદિન સુધી આંતર-પ્રાંતીય અને પ્રદેશની અંદર કનેક્ટિવિટીના અભાવના કારણે મુશ્કેલીમાં સપડાયેલું આ ક્ષેત્ર તેના દ્વિભાજન પછીના સમયમાં નવી રોજગારીની તકોના સર્જન અને પ્રોત્સાહનની દિશામાં ઘણું આગળ વધ્યું છે
This is a day to reaffirm our commitment towards further strengthening our democracy by unfailingly participating in democratic processes at the local, state and national levels.
આ દિવસ સ્થાનિક, રાજ્ય અને રાષ્ટ્રીય સ્તરે લોકતાંત્રિક પ્રક્રિયામાં સફળતાપૂર્વક ભાગ લઇ આપણી લોકશાહીને વધુ મજબૂત કરવાની આપણી પ્રતિબદ્ધતાને દૃઢ કરવાનો છે.
Still, many researches are taking place.
આજે પણ ઘણાં સંશોધનો થઈ રહ્યાં છે.
In diagnosis and testing, several academic research institutions and start-ups have developed new tests, both for the RT-PCR approach and for the antibody detection.
નિદાન અને પરીક્ષણમાં કેટલીક શૈક્ષણિક સંશોધન સંસ્થાઓ અને સ્ટાર્ટઅપ્સે નવા ટેસ્ટ વિકસાવ્યાં છે, જે આરટી-પીસીઆર અભિગમ અને એન્ટિબોડી નિદાન એમ બંને પ્રકારની પ્રક્રિયા ધરાવે છે.
Bhutan has understood the spirit of harmony, togetherness and compassion.
ભૂતાનએખલાસ, ઐક્ય અને લાગણીને સમજે છે.
Simultaneously, banks have been asked to maintain higher provision of 10% on all accounts whose classification has been put on a standstill as above, so that banks maintain sufficient buffers
સમાંતરપણે બેંકોને કહેવામાં આવ્યું છે કે જે ખાતાઓમાં ક્લાસિફિકેશન ઉપર મુજબ સ્થિર રાખવામાં આવ્યું છે તેમના માટે 10 ટકા ઉંચી જોગવાઈ જાળવી રાખવી, જેથી બેંકો પૂરતુ બફર જાળવી શકે
Karnataka: Today 8 new cases confirmed.
કર્ણાટક: આજે નવા 8 કેસની પુષ્ટિ થઇ.
It is currently operating from the Indian Grassland and Fodder Research Institute, Jhansi as the main buildings were getting ready
તે વર્તમાનમાં ઇન્ડિયન ગ્રાસલેન્ડ એન્ડ ફોડર રીસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઝાંસીથી કાર્યરત છે કારણ કે મુખ્ય ઇમારતો તૈયાર થઈ રહી હતી
I assure the nation that whichever force was behind the attack, the perpetrators would be punished!
હું દેશને ખાતરી આપું છું કે, હુમલાની પાછળ જે તાકાત છે, આ હુમલા માટે જેઓ ગુનેગાર છે, તેમને તેમનાં કર્મોની સજા જરૂર મળશે.