natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We will definitely get our growth back: PMIntent, Inclusion, Investment, Infrastructure and Innovation important to build an Aatmanirbhar Bharat: PM
આપણે ચોકકસપણે આપણી વૃધ્ધિ પાછી મેળવીશુ: પ્રધાનમંત્રી ઈરાદો, સમાવેશીતા, મૂડીરોકાણ, માળખાગત સુવિધાઓ અને ઈનોવેશન આત્મનિર્ભર ભારતના નિર્માણ માટે મહત્વનાં છે: પ્રધાનમંત્રી
In addition, eight new goods sheds have also been set up in the state.
તે સિવાય રાજ્યમાં 8 નવા ગુડ્સ શેડ પણ બનાવવામાં આવ્યા છે.
The items proposed to be distributed include both, conventional aids required for daily living like crutches, walking stick, wheelchairs, tricycles, Hearing Aids etc., and also the High-end-devices aimed at imparting education, training, information technology awareness and to serve as direct or indirect means for self employment and enhancing living conditions in general
કેમ્પમાં વિતરિત થનાર ચીજવસ્તુઓમાં કાખઘોડી, વોકિંગ સ્ટિક, વ્હીલચેર્સ, ટ્રાઇસીકલ્સ, સાંભળવા માટે મદદરૂપ ઉપકરણો વગેરે જેવા રોજિંદા જીવન માટે ઉપયોગી સહાયક ઉપકરણો તથા શિક્ષણ, તાલીમ, ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી જાગૃતિ લાવવાનાં ઉદ્દેશ માટેનાં હાઇ-એન્ડ-ઉપકરણો તથા સ્વરોજગારી માટે પ્રત્યક્ષ કે પરોક્ષ રીતે ઉપયોગી સાધનો તેમજ જીવનની ગુણવત્તા સુધારતા ઉપકરણો સામેલ છે
Companies/ institutions running such schemes exploit existing regulatory gaps and lack of strict administrative measures to dupe poor and gullible people of their hard-earned savings
આ પ્રકારની યોજનાઓ ચલાવતી કંપનીઓ/સંસ્થાઓ વર્તમાન નિયમનકારી છીંડાનો ઉપયોગ કરે છે અને કડક વહીવટી પગલાનાં અભાવે ગરીબો અને ભોળા લોકોની પરસેવાની કમાણી પચાવી પાડે છે
A jury had decided it and these people have been picked out from around the world after a lot of hard work.
એક જ્યુરીએ આનો નિર્ણય લીધો છે અને સમગ્ર દુનિયામાં મહેનત કરીને આ લોકોને શોધી કાઢયા છે
People of India might know about its mythology but for those who don't know its mythology would understand that we could see god even in the plants and we are so much used to coexisting with nature.
તે ભારતના લોકો કદાચ તેની દંતકથા જાણે છે, ભારતના લોકો માટે તે હશે પરંતુ જેઓ દંતકથાઓને નથી જાણતા તેમની માટે આ સામર્થ્ય છે કે અમે છોડમાં પણ પરમાત્મા જોઈએ છીએ.
India has posted more than 16 lakh (16,27,264) recoveries than the active cases (7,10,771) which are under active medical care.
ભારતમાં સક્રિય કેસો (સક્રિય તબીબી સારવાર હેઠળ રાખવામાં આવેલા 7,10,771 કેસ)ની સરખામણીએ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 16 લાખ કરતાં વધારે (16,27,264) નોંધાઇ છે.
Such flexibility was long needed in our education system.
આવી સુગમતાની ઘણાં લાંબા સમયથી આપણી શિક્ષણ પધ્ધતિને જરૂર હતી.
The Indian delegation includes senior officers from the Ministry of Home Affairs, the National Disaster Management Authority (NDMA) and the Ministry of External Affairs
ભારતીય શિષ્ટ મંડળમાં ગૃહ મંત્રાલય, રાષ્ટ્રીય કટોકટિ વ્યવસ્થા ઓથોરિટી (એડીએમએ) તથા વિદેશ મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ છે
506 new active cases of Covid-19 were confirmed in the state yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના નવા 506 કેસ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ હતી.
The Union Home Minister said that the Destination North East-2020', which runs till 30 September, aims to introduce various cultures of the country to each other along with the tourist destinations of the North Eastand through this the whole of India will also get familiar with the vibrant and diverse culture of the North East.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 30 સપ્ટેમ્બર સુધી ચાલનાર ‘ડેસ્ટિનેશન નોર્થ ઇસ્ટ-2020’નો ઉદ્દેશ દેશના લોકોને ઉત્તરપૂર્વના પ્રવાસન સ્થળો જોડવાની સાથે આ વિસ્તારની વિવિધ સંસ્કૃતિનો પરિચય કરાવવાનો છે.
Minister of State for Minority Affairs (Independent Charge) & Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that is ministry will launch two schemes in this year.
લઘુમતી બાબતો (સ્વતંત્ર હવાલો) અને સંસદીય બાબતોના રાજ્ય કક્ષાના મંત્રી શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ કહ્યું હતું કે મંત્રાલય આ વર્ષે બે યોજનાઓનો શુભારંભ કરશે.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed that the monitoring of patients coming from outside should be done more vigorously, so that the cases can be detected at an early stage.
ચંદીગઢઃ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે નિર્દેશો આપ્યાં છે કે બહારથી આવી રહેલા દર્દીઓની ઉપર વધુ સઘન દેખરેખ રાખવામાં આવે, જેથી પ્રારંભિક તબક્કામાં જ કેસો શોધી શકાય.
There were days of struggle.
સંઘર્ષના દિવસો હતા.
A total of 15,712 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country.
દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કોરોનાના કુલ 67,152 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
Friends, in the decades after attaining freedom, every Government has done the work in its own way.
સાથીઓ, આઝાદી પછીથી દાયકાઓમાં દરેક સરકાર પોત-પોતાના હિસાબે કામ કરતી રહી છે.
Today, we all are witnessing this special occasion that will prove to be a great service to humanity in the future.
સાથીઓ, આજે આપણે સૌ આજે તે વિશેષ અવસરના સાક્ષી બની રહ્યા છીએ જેનું મૂલ્યાંકન ભવિષ્યમાં માનવતાની ખૂબ મોટી સેવાના રૂપમાં થવાનું નક્કી છે.
Schedule for bye-elections in one PC of Bihar and two ACs of Manipur
બિહારની એક સંસદીય અને મણિપુરમાં બે વિધાનસભા બેઠક માટે પેટાચૂંટણી માટેનો કાર્યક્રમ
Government has received an amount of Rs.
સરકારે ઉપરોક્ત વધારાની ખાસિયતો અને નવાં ટેકનોલોજીકલ પાસાં ધરાવતાં એમ3 ઇવીએમ ખરીદવા આશરે રૂ.
The medium of cinema, the tools and the technology associated with it and even its audience has undergone radical changes over a period of time.
સમયની સાથે એક માધ્યમના રૂપમાં સિનેમા, તેની ટેકનોલોજી, તેના સાધનો અને ત્યાં સુધી કે પ્રેક્ષકોમાં પણ મહત્વપૂર્ણ ફેરફારો જોવા મળ્યા છે.
More than three lakh dubious companies have been closed down, and restrictions have been imposed on their directors.
લગભગ ત્રણ લાખ શંકાસ્પદ કે શેલ કંપનીઓને તાળા લાગી ગયા છે, તેમનાં ડાયરેક્ટર્સનાં નાણાકીય વ્યવહારો પર પ્રતિબંધ મૂકાઈ ગયો છે.
CBDT has refunded Rs.
CBDTએ કોવિડ-19 મહામારીના સમય દરમિયાન કરદાતાઓને મદદરૂપ થવા માટે અત્યાર સુધીમાં રૂ.
Sadguru Jaggi Vasudev tweeted in response to the Prime Ministers call Self-reliance is a fundamental strength that is vital for a strong and stable Nation.
પ્રધાનમંત્રીના આહ્વાનના પ્રતિભાવમાં સદગુરુ જગ્ગી વાસુદેવે ટ્વીટ કરીને જણાવ્યું હતું કે "આત્મનિર્ભરતા એ મૂળભૂત તાકાત છે અને એક સ્થિર રાષ્ટ્ર માટે તે આવશ્યક છે.
But if a person suspects that he has come in contact with an infected partner, then he need not panic but go to a nearby hospital for a check up.
પરંતુ જો કોઇ વ્યક્તિમાં શંકા લાગે છે કે, તેઓ ચેપગ્રસ્ત વ્યક્તિનાં સંપર્કમાં આવ્યા હતા, તો તેમણે ગભરાવાની જરૂર નથી પરંતુ તમારી નજીકની હોસ્પિટલમાં જઇને ચેકઅપ કરાવી શકો છો.
The innovative zeal of Indians is drawing the world to India.
ભારતીયોનો આ જુસ્સો આખી દુનિયાને ભારત તરફ આકર્ષે છે.
India is phenomenally proud of our Air Force, he added
ભારતને પોતાની વાયુસેના પર અપાર ગર્વ છે
No wonder India is among the worlds largest start-up eco-systems.
એમાં કોઈ નવાઈ નથી કે, દુનિયાની સૌથી મોટી સ્ટાર્ટ-અપ ઇકોસિસ્ટમમાં ભારત સામેલ છે.
Hydrogen Peroxide fumes will decontaminate the body, hands, and clothes of a person.
હાઈડ્રોજન પેરોકસાઈડનો ધુમાડો વ્યક્તિના હાથ, શરીર અને કપડાંને ચેપ મુક્ત કરે છે.
The outcome of this challenge will be to give better visibility and clarity to existing apps to achieve their goals, and to create tech products to find solutions to tech conundrums with the help of mentorship, tech support and guidance during the entire life-cycle, the Prime Minister wrote
પ્રધાનમંત્રીએ લખ્યું હતું કે, આ ચેલેન્જનું પરિણામ હાલની એપ્સને તેમના લક્ષ્યાંકો હાંસલ કરવા વધારે વિઝિબિલિટી અને સ્પષ્ટતા આપશે તેમજ માર્ગદર્શન, ટેક સપોર્ટ અને સંપૂર્ણ જીવનચક્ર દરમિયાન માર્ગદર્શનની મદદ સાથે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને સોલ્યુશન્સ શોધવા ટેકનોલોજી પ્રોડક્ટ્સ ઊભા કરશે
It was decided that National Testing Agency will come out with the syllabus for competitive examinations after assessment of the existing scenario in various boards.
એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે રાષ્ટ્રીય કસોટી એજન્સી વિવિધ બોર્ડમાં હાલના સંજોગોનું મૂલ્યાંકન કર્યા પછી સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાઓ માટેના અભ્યાસક્રમો બહાર પાડશે.
Each State was requested to identify and ensure that such hospitals are equipped to manage the COVID 19 cases
દરેક રાજ્યોને કોવિડ-19ના કેસોના વ્યવસ્થાપન માટે સજ્જ હોસ્પિટલો ઓળખવાની ખાતરી કરવા પણ કહેવામાં આવ્યું હતું
Those who earn daily, make ends meet with daily income, they are my family.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “જે લોકો રોજિંદા કામદારો છે, રોજિંદી આવક પર ગુજરાન ચલાવે છે, તેઓ મારા પરિવારજનો છે.
He assured the farmers that MSP would continue to be given like before.
તેમણે ખેડૂતોને ખાતરી આપી હતી કે, એમએસપી પર ખરીદી અગાઉની જેમ જળવાઈ રહેશે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi will join the nation tomorrow in celebrations of the concluding ceremony of Centenary of Champaran Satyagraha in Bihar
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે (09-04-2018) બિહારમાં ચંપારણ સત્યાગ્રહની શતાબ્દિનાં સમાપન સમારોહમાં ભાગ લેશે
The EG6 has shared with all stakeholders the Government's response so far- procurement of PPEs and ventilators, role of MEA, communication to CSs of all States, letter to 92,000 CSOs, putting the stakeholders in touch with each other, immediate solutions to the bottlenecks being faced by private sector in coordinating response.
તમામ હિતધારકોને ઇજી6એ સરકારનાં અત્યાર સુધીનાં પ્રયાસો વિશે જાણકારી આપી છે – જેમાં પીપીઇ અને વેન્ટિલેટર્સની ખરીદી, એમઇએની ભૂમિકા, સીએસથી લઈને તમામ રાજ્યોમાં સંચાર, 92,000 સીએસઓને પત્ર, એકબીજા સાથે હિતધારકોનો સંપર્ક કરાવવો, પ્રતિસાદ આપવા સંકલનમાં ખાનગી ક્ષેત્રને પડતી સમસ્યાઓનું તાત્કાલિક સમાધાન લાવવાની બાબતો સામેલ છે.
Not many people know that the real Pusa is not in Delhi, but in Samastipur in Bihar.
ખૂબ ઓછા લોકોને જાણકારી છે કે અસલી પૂસા દિલ્હીમાં નહીં, પણ બિહારના સમસ્તીપુરમાં છે.
Hon'ble Minister also urged everyone to join this Campaign.
માનનીય મંત્રીએ દરેકને આ અભિયાનમાં જોડાવાની વિનંતી કરી હતી.
Police have registered a case against fifty people including local councillor who blocked the cremation of a Covid patient in Kottayam.
કોટ્ટયમમાં કોવિડથી મૃત્યુ પામેલા દર્દીની અંત્યેષ્ઠિ અવરોધિત કરી રહેલા સ્થાનિક કાઉન્સિલર સહિત પચાસ વ્યક્તિ વિરુદ્ધ પોલીસે કેસ નોંધીને કાર્યવાહી હાથ ધરી હતી.
Amid nationwide lockdown due to COVID-19 crisis Janaushadhi Sugam Mobile App is helping people in a big way to locate their nearest Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadhi Kendra (PMJAK) and availability of affordable generic medicine with its price.
કોવિડ-19 કટોકટીને કારણે રાષ્ટ્રવ્યાપી લોકાડાઉન વચ્ચે જનઔષધિ સુગમ મોબાઇલ એપ લોકોને તેમની નજીકમાં સ્થિત પ્રધાનમંત્રી જનઔષધિ કેન્દ્ર (પીએમજેએકે) અને વાજબી કિંમત ધરાવતી જેનેરિક મેડિસનની ઉપલબ્ધતાની જાણકારી મેળવવા મોટા પાયે મદદરૂપ થઈ રહી છે
The Financial Advisors (FAs) of the two concerned administrative Ministries/Departments will represent the issues related to the dispute in question before the above Committee.
ઉપરોક્ત સમિતિ દ્વારા પ્રશ્ન પૂછાતા બંને સંલગ્ન વહીવટી મંત્રાલયો/વિભાગોના નાણાકીય સલાહકારો વિવાદને લગતા મુદ્દાને રજુ કરશે.
India's self-reliance means being self-sufficient without alienating or creating distance from the world.
આત્મનિર્ભર ભારત એટલે પોતાના કોચલામાં સંકોચાઈને બાકી દુનિયા સાથે છેડો ફાડી નાંખવો નહીં.
122 of these positive cases are in Jaipur, while 21 are located at Dungarpur.
આ પોઝિટીવ નોંધાયેલા કેસોમાંથી 122 કેસો જયપુરમાંથી, જ્યારે 21 કેસો દુર્ગાપુરમાંથી નોંધાયાં હતાં.
The medicine combines nanoparticles extracted from manganese salt with citrus extract, like from lemon.
આ દવા લીંબુ જેવા ખાદ્ય પદાર્થોમાંથી સાઇટ્રસનાં રસ સાથે મેંગેનીઝ સોલ્ટમાંથી મેળવવામાં આવેલા નેનોપાર્ટિકલનું સંયોજન થયું છે.
We are not those who run away from challenges.
અમે એવા નથી કે જેઓ પડકારોથી દૂર ભાગી જશે.
India attaches great importance to the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC).
ભારત “બે ઓફ બંગાળ ઇનિસિએટિવ ફોર મલ્ટી-સેક્ટરલ ટેક્નિકલ એન્ડ ઇકોનોમિક કોઓપરેશન” (BIMSTEC)ને ખૂબ જ મહત્વ આપે છે.
Condolences to his family and supporters.
એમના પરિવાર અને પ્રશંસકો પ્રત્યે મારી સંવેદના વ્યક્ત કરું છું
Ahmedabad Declared the Cleanest City In The 10 Lakh Plus Population Category
અમદાવાદ સૌથી સ્વચ્છ મોટું શહેર જાહેર
By the way sir, when the lockdown was announced on 22nd, our Punjab Government had announced it till 31st on the same day, and many people had started following it from the same day by staying at home.
આમ તો સાહેબ, જે 22નું લોકડાઉન શરુ થયું હતું, અમારા જે પંજાબ સરકાર તરફથી તે દિવસથી જે 31 સુધીનું જે લોકડાઉન જાહેર કરી દેવામાં આવ્યું હતું, ઘણા લોકો છે જેઓ તે જ વખતે આ વસ્તુનું પાલન કરી રહ્યા હતા કે લોકડાઉન છે તો પોત-પોતાના ઘરોમાં જ રહીએ.
Speaking on the occasion, Minister of State (Independent Charge) Shipping, Shri Mandaviya noted that this service is another milestone in the comprehensive bilateral relations between India and Maldives.
આ પ્રસંગે રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય જહાજ મંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે, આ સર્વિસ ભારત અને માલ્દિવ્સ વચ્ચે વિસ્તૃત દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં વધુ એક સીમાચિહ્ન છે.
Kerala: Curfew imposed in Aluva Municipality and 7 panchayats from midnight tonight in the wake of drastic increase in Covid cases.
કેરળ: કોવિડના કેસોમાં સતત વધારો થઇ રહ્યો હોવાથી આલુવા મ્યુનિસિપાલિટી અને સાત પંચાયતોમાં આજે મધ્યરાત્રીથી કર્ફ્યૂનો અમલ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે.
The last date for submission of proposals is April 30, 2020
પ્રસ્તાવો મોકલવાની છેલ્લી તારીખ ૩૦ એપ્રિલ, 2020 છે
The highest education is that which does not merely give information but makes our life in harmony with all existence.
“ઉચ્ચતમ શિક્ષણ તેને કહી શકાય કે જે આપણને માત્ર જાણકારી જ નહીં, પરંતુ આપણાં જીવનના સમગ્ર અસ્તિત્વમાં સદ્દભાવ લાવે છે.
Through this, any person will now be able to keep track of the work being done in his Gram Panchayat
તેના માધ્યમથી હવે કોઇપણ વ્યક્તિ પોતાની ગ્રામ પંચાયતમાં થઇ રહેલા કામકાજની જાણકારી મેળવી શકશે
Once the Certificate and I-card are issued, the applicant can download them from the Portal itself.
એક વાર સર્ટિફિકેટ અથવા આઈ-કાર્ડ ઈસ્યુ થઈ જાય એટલે અરજી કરનાર તેને પોર્ટલમાંથી જ ડાઉનલોડ કરી શકશે.
This draws on initiatives the first Narendra Modi government initiated between 2014 and 2019, including initiatives to change behaviour.
આ 2014 અને 2019 દરમિયાન પહેલી નરેન્દ્ર મોદી સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા પગલાંને અનુરૂપ છે, જેમાં વ્યવહારમાં પરિવર્તનની પહેલોને સામેલ કરવામાં આવી છે.
The representatives of the medical fraternity expressed gratitude to the pioneering leadership of the Prime Minister in this hour of need.
જરૂરિયાતના આ સમયમાં નેતૃત્વ સંભાળવા બદલ તબીબી કર્મચારીઓની પ્રતિનિધીઓએ પ્રધાનમંત્રી પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી હતી.
The preparation of design details are in the process.
ડિઝાઇનની તૈયારીની વિગતોની પ્રક્રિયા ચાલી રહી છે.
The Chairman and Members of the Union Public Service Commission have decided to voluntarily forego 30% of the basic pay received by them from the Commission for a period of one year,
યુનિયન પબ્લિક સર્વિસ કમિશનના અધ્યક્ષ અને સભ્યોએ એપ્રિલ, 2020ની અસરથી એક વર્ષ માટે કમિશન દ્વારા તેમને મળતા મૂળ પગારના 30 ટકા રકમ સ્વૈચ્છિક રીતે જતી કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો
India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times, says PM
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું, આ પડકારજનક સમયમાં ભારત-બ્રાઝીલની ભાગીદારી સૌથી વધુ મજબૂત બની છે
Ministry of Road Transport and Highways has taken up the social responsibility of helping people on the roads during the nationwide lockdown due to COVID-19.
માર્ગ, વાહનવ્યવહાર અને ધોરીમાર્ગ મંત્રાલય દ્વારા કોવિદ-19ના કારણે લાગુ કરવામાં આવેલા રાષ્ટ્રવ્યાપી લોકડાઉન દરમિયાન માર્ગો ઉપર લોકોને મદદ કરવાની સામાજિક જવાબદારી ઉપાડી લેવામાં આવી છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Solapur in Maharashtra tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે તા.
He said Atal ji also laid the foundation stone of Kosi Mahasetu to connect two major regions of Mithilanchal in Bihar.
તેમણે કહ્યું હતું કે, બિહારમાં મિથિલાંચલના બે મુખ્ય પ્રદેશોને જોડવા માટે અટલજીએ કોસી મહાસેતુનો શિલાન્યાસ પણ કર્યો હતો.
Automobile and Auto Components
ઓટોમોબાઇલ અને વાહનોના ભાગો
The objective is to meet the quantitative and qualitative gap in the supply of skilled manpower for the petroleum sector and to promote research activities needed for the growth of the sector.
તેનો ઉદ્દેશ પેટ્રોલિયમ સેક્ટર માટે કુશળ માનવઊર્જાના પુરવઠા અને માગમાં ગુણવત્તાયુક્ત અને સંખ્યાત્મક ફરકને દૂર કરવાનો હતો તથા સેક્ટરની વૃદ્ધિ માટે સંશોધન પ્રવૃત્તિઓને પ્રોત્સાહન આપવાનો હતો.
The Prime Minister said that the service had begun today on a major chunk of the islands from Chennai to Port Blair, Port Blair to Little Andaman and Port Blair to Swaraj Island
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ચેન્નઇથી પોર્ટબ્લેર, પોર્ટબ્લેરથી લિટલ આંદામાન અને પોર્ટબ્લેરથી સ્વરાજ ટાપુ પર મોટા હિસ્સામાં આજથી સેવાની શરૂઆત થઇ છે
IndianOil's LPG Bottling Plant at Banka will increase the AtmaNirbharta of Bihar by meeting the rising demand for LPG in the state.
ઇન્ડિયન ઓઇલ દ્વારા બાંકા ખાતે LPG બોટલિંગ પ્લાન્ટ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે જેથી રાજ્યમાં LPGની વધતી માંગને પહોંચી વળવા માટે LPG બાબતે બિહારની ‘આત્મનિર્ભરતા’માં વૃદ્ધિ થશે.
The Cabinet met today under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi and extended its heartfelt condolences to the bereaved family on behalf of the Government and the entire nation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠક યોજાઈ હતી તથા સરકાર અને સંપૂર્ણ દેશ તરફથી મૃતકનાં પરિવારજનોને દિલસોજીની લાગણી વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી
If developed well, tourism can emerge as the biggest employer in the state.
જો તેને સારી રીતે વિકસાવવામાં આવે, તો રાજ્યમાં પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં સૌથી વધુ રોજગારીનું સર્જન થઈ શકે છે.
Jamsetji Tata was a true visionary, who not only foresaw Indias future, but also duly laid strong foundations.
જેમણે માત્ર ભારતના ભવિષ્યને જ ન જોયું, પણ તેનો મજબૂત પાયો નાંખ્યો.
Terming it as a historic day, the Prime Minister dedicated PM-SYM Yojana to the forty two crore strong unorganized sector workers in the country.
આ દિવસને ઐતિહાસિક ગણાવીને પ્રધાનમંત્રીએ PM-SYM યોજના દેશના બિન-સંગઠિત ક્ષેત્રના 42 કરોડ મજબૂત શ્રમયોગીઓને સમર્પિત કરી હતી.
Joint Interpretative Statements in general play an important supplementary role in strengthening the investment treaty regime.
સંયુક્ત અર્થઘટનલક્ષી નિવેદન સામાન્યપણે મૂડી રોકાણ અંગેની સંધિના વ્યવસ્થાપનને મજબૂત બનાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે.
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
આંતરરાષ્ટ્રીય ક્ષેત્રે ફાર્માસ્યુટિકલ્સ, તબીબી ઉપકરણ અને કોવિડ-19ની રાહત સામગ્રીના પરિવહન માટે પૂર્વ એશિયા સાથે કાર્ગો એર-બ્રિજ સ્થાપવામાં આવ્યો હતો.
Von Der Leyen emphasized the importance of maintaining a steady supply of essential items, including medicines and coordinated efforts for vaccine development
સુશ્રી વૉન ડેર લેયેને દવાઓ સહિતની આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો અવિરત પુરવઠો જાળવી રાખવા અને આ બીમારી માટે દવા વિકસાવવા માટે સંકલિત પ્રયાસો પર ભાર મૂક્યો હતો
It has Gorakhnath peak, Guru Dattatreya peak and a Jain temple.
ત્યાં ગોરખનાથ શિખર છે, ગુરુ દત્તાત્રેય શિખર છે અને જૈન મંદિરો પણ આવેલા છે.
E. Dr. A. K. Abdul Momen, Foreign Affairs Minister of Bangladesh, called on Prime Minister Narendra Modi today
બાંગ્લાદેશના વિદેશ મંત્રી મહામહિન ડૉ. એ. કે. અબ્દુલ મોમેને આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે મુલાકાત કરી.
I shall discuss with you on other books as well.
ઠીક છે, હું જરૂર કેટલાંક બીજાં પુસ્તકો વિશે તમારી સાથે વાત કરીશ.
Ahmedabad, Balasinor, Baroda, Kadwal, Lunawada, Santrampur, Danta, Himmatnagar, Vijaynagar, Bhuj, Devpur, Kharaghoda, Sayla offers homestays
બાલાસિનોર, વડોદરા, કડવાલ, લુણાવાડા, સંતરામપુર, ચાંપાનેર, છોટા ઉદેપુર, જાંબુઘોડા, રાજપીપળા
24-25 (per kilo) in the market, but the government provides it to the poor at only Rs.2 on ration card after buying it at Rs.24-25.
તમને ખબર હશે કે બજારમાં ઘઉંની કિંમત 24-25 રૂપિયા છે, જ્યારે રાશન કાર્ડ પર સરકાર એ ઘઉં 24-25 રૂપિયામાં ખરીદીને ફક્ત બે રૂપિયામાં ગરીબ સુધી પહોંચાડે છે.
earmarks Rs 219 crore for free rations for June to all card holders.
219 કરોડ વિનામૂલ્યે રેશન માટે આપ્યા છે.
The opening remarks set the tone of his Government- A government that works for the people of India, sensitive to people's aspiration, honest, transparent, against corruption and for fast pace of development.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “અમારી સરકાર ભારતનાં લોકો માટે કામ કરે છે, લોકોની મહત્ત્વાકાંક્ષાઓને સમજે છે, પ્રામાણિક અને પારદર્શક છે, ભ્રષ્ટાચાર સામે કડક છે અને ઝડપથી વિકાસ કરવામાં માને છે.
He also referred to the recent increase in MSP of Kharif crops, which will benefit farmers
તેમણે ખરીફ પાકના લઘુત્તમ ટેકાના ભાવમાં તાજેતરમાં થયેલાં વધારા વિશે પણ વાત કરી હતી, જેનાથી ખેડૂતોને લાભ થશે
Justice Esau Chulu, Chairperson, Electoral Commission of Zambia
આદરણીય જસ્ટિસ ઇસાઉ ચુલુ, ચેરપર્સન, ઝામ્બિયાનું ચૂંટણી પંચ
These women aligned withthe women self-help group of Kadipur, joined in learning the skill of making slippers, and thus not only managed to pluck the thorn of helplessness from their feet, but by becoming self-reliant, also became the support of their families.
આ મહિલાઓએ કાદીપુરના સ્વયં સહાયતા સમૂહ- વીમેન સેલ્ફ હૅલ્પ ગ્રૂપ - તેની સાથે જોડાઈને ચપ્પલ બનાવવાનું હુન્નર શીખ્યા, તેનાથી તેમણે ન માત્ર પોતાના પગમાં ભોંકાયેલા મજબૂરીના કાંટાને કાઢી નાખ્યો, પરંતુ આત્મનિર્ભર બનીને પોતાના પરિવારનોસધિયારો પણ બની ગઈ.
You will be glad to know that the productivity of Lok Sabha remained 118 percent and that of Rajya Sabha was 74 percent.
તમને એ જાણીને આનંદ થશે કે, લોકસભાની ઉત્પાદકતા 118 ટકા રહી અને રાજયસભાની 74 ટકા રહી.
Cabinet Secretary chaired a meeting, through Video Conference on 10th May 2020, to review assistance provided by all States/ UTs Governments to the movement of migrant workers in buses and Shramik special trains
કેબિનેટ સચિવની અધ્યક્ષતામાં 10 મે 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી એક બેઠકનું આયોજન કરીને તમામ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોની સરકારોએ પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને તેમના વતન પરત ફરવા માટે ‘શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો’ અને બસો દ્વારા મુસાફરી માટે કરેલી મદદની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી
COVID-19 has had a major impact on all human life and not just in India but globally.
કોવિડ-19 સંપૂર્ણ માનવજાત પર મોટી અસર ધરાવે છે.
First of all, I express my condolences for the loss caused by Corona virus in Europe.
સૌપ્રથમ હું યુરોપમાં કોરોનાવાયરસને કારણે થયેલી જાનહાનિ પર સંવેદના પ્રકટ કરું છું.
Total positive COVID-19 patients recovered/discharged till date
આજની તારીખ સુધીમાં સાજા થયેલા/ સાજા થતા હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામા આવેલા કોવિડ-19ના પોઝિટીવ દર્દીની સંખ્યા
Assam: Health Minister, HimantaBiswaSarma tweeted that the state government has released Rs.2000 each for 86,000 people stranded outside the state
આસામઃ આરોગ્ય મંત્રી હિમંતા બિશ્વા શર્માએ ટ્વીટ કરીને માહિતી આપી હતી કે રાજ્ય સરકારે રાજ્યની બહાર ફસાયેલા 86,000 લોકો માટે વ્યક્તિદીઠ રૂ.
The Securities and Exchange Board of India (SEBI) was established under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 to regulate the securities markets in India.
સિક્યોરિટીઝ એન્ડ એક્સચેન્જ બોર્ડ ઓફ ઇન્ડિયા (સેબી) ની સ્થાપના સિક્યોરિટીઝ એન્ડ એક્સચેન્જ બોર્ડ ઓફ ઇન્ડિયા એક્ટ 1992 હેઠળ ભારતમાં સિક્યોરિટીઝના બજારના નિયમનના ઉદ્દેશથી કરવામાં આવી હતી.
Through our solidarity and working together, we will overcome challenges posed by COVID-19, the Prime Minister said
પરસ્પર સમન્વય અને સાથે મળીને કામ કરવાથી આપણે કોવિડ-19ના પડકારને જીતી શકીશું”
Phejin Konyak from Shiyong village in Mon district Nagaland, a coffee grower, homestay owner and ethnographer managing her coffee plantation and orange orchard and also documenting the tattooing practice of the Konyaks
નાગાલેન્ડના મોન જિલ્લામાં શિયોંગમાંથી કોફી ઉત્પાદક, હોમસ્ટે ઑનર અને એથનોગ્રાફર ફેજિન કોન્યાક, જેઓ પોતાના કોફી વાવતેરનું વ્યવસ્થાપન કરે છે અને નારંગીની વાડી ધરાવે છે તથા કોન્યાક્સની ટેટ્ટુ કરવાની પદ્ધતિનું ડોક્યુમેન્ટિંગ પણ કરે છે
The total number of recovered cases is nearly 11 lakh.
સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા લગભગ 34 લાખ
Noida City CentreNoida Electronic City Section of Metro to be inaugurated
નોઇડા સિટી સેન્ટર – મેટ્રોનાં નોઇડા ઇલેક્ટ્રોનિક સિટી સેક્શનનું ઉદ્ઘાટન કરશેપ્રધાનમંત્રી વીડિયો લિન્ક મારફતે ખુર્જા અને બક્સર પાવર પ્લાન્ટનું ભૂમિપૂજન કરશે
Manipur: CM reviews distribution of rice to the public under PMGKY in all districts
મણીપૂરઃ મુખ્યમંત્રીએ તમામ જિલ્લાઓમાં PMGKY અંતર્ગત લોકોને કરવામાં આવતાં ચોખાના વિતરણની સમીક્ષા કરી હતી
India can never forget his indelible contribution towards national development, be it as a scientist and as the President of India.
એક વૈજ્ઞાનિક અને ભારતના રાષ્ટ્રપતિ તરીકે ભારતના રાષ્ટ્રીય વિકાસમાં તેમના અમર્ય યોગદાનને ક્યારેય ભૂલી શકાશે નહીં.
More than 25% of new fatalities reported are from Maharashtra (150 deaths)
નવા મૃત્યુ પામેલામાં 25%થી વધારે દર્દીઓ (150 મૃત્યુ) માત્ર મહારાષ્ટ્રના હતા
It is also important for todays generation to know that how Baba Saheb had exposed the true character of Congress before the country.
આજની પેઢી માટે એ પણ જાણવું જરૂરી છે કે કેવી રીતે બાબા સાહેબે કોંગ્રેસનું અસલી ચારિત્ર્ય દેશની સમક્ષ ખૂલ્લુ કર્યુ હતું.