natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Narendra Modi, gave to the nation his two pronged mantra of Resolve and Restraint in order to fight the Corona Virus
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ, કોરોના વાયરસ સામેની લડાઇમાં દેશને “સંકલ્પ અને સંયમ”નો મંત્ર આપ્યો હતો
The National Flag will be flown at half mast on all buildings throughout India where it is flown regularly and there will be no official entertainment on the day
રાષ્ટ્રીય ધ્વજ ભારતની તમામ ઇમારતો પર જ્યાં તે નિયમિતપણે લહેરાવવામાં આવે છે એ બધે જ અડધી કાઠીએ લહેરાવવામાં આવશે અને આવતીકાલે કોઈ જ સત્તાવાર મનોરંજન કાર્યક્રમ યોજવામાં આવશે નહીં
He mentioned that the world listens to India more carefully now.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, હવે આખી દુનિયા ભારતની વાત બહુ ધ્યાનથી સાંભળે છે.
The Union Home Minister said that the slogan of 'Swaraj is my birthright and I shall have it' given by Lokmanya Tilak, will always be written in golden letters in the history of the Indian Independence Movement.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ‘સ્વરાજ મારો જન્મસિદ્ધ અધિકાર છે અને હું તે લઇને જ રહીશ’ સૂત્ર લોકમાન્ય તિલકે આપ્યું હતું, જે હંમેશા ભારતની સ્વતંત્રતાની ચળવળના ઈતિહાસમાં સોનેરી અક્ષરે લખાશે.
Members and Presiding Officers should maintain each other's dignity for the betterment of people and progress of the country.
સાંસદો અને પ્રિસાઇડીંગ અધિકારીઓએ દેશની પ્રગતિ અને લોકોના ઉત્થાન માટે એકબીજાની ગરિમા જાળવવી જોઈએ.
But the ordnance factories of the country were left to their fate
પરંતુ દેશનાં શસ્ત્ર-સરંજામનાં કારખાનાંને પોતાની હાલત પર છોડી મૂકવામાં આવ્યાં
Under Powertex India 3497 looms have been upgraded under the in-situ Upgradation Scheme for Plain Powerloom and Rs.3.35 crores have been released.
પાવરટેક્સ ઈન્ડિયા હેઠળ સાદી પાવરલૂમને મૂળસ્થાનેથી અદ્યતન બનાવવાની યોજના (અપગ્રેડેશન સ્કીમ ફોર પ્લેઇન પાવરલૂમ) હેઠળ 3,497 લૂમ્સને અપગ્રેડ કરાઈ અને રૂા.
The state reported 903 new cases yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે 903 નવા કેસો નોંધાયા હતા.
The virtual event saw the Chief Secretaries, State Mission Directors and other senior State/ Union Territory and city officials coming together to take a pledge on behalf of 243 cities to mechanize all sewer and septic tank cleaning operations by 30th April 2021, and gave their commitment to work towards preventing any deaths from hazardous entry.
આ વર્ચ્યુઅલ ઇવેન્ટમાં રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય સચિવો, સ્ટેટ મિશન ડાયરેક્ટર્સ અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ તથા શહેરી અધિકારીઓ સામેલ થયા હતા, જેમણે સંયુક્તપણે 30 એપ્રિલ, 2021 સુધી 243 શહેરોમાં તમામ ગટરો અને સેપ્ટિક ટાંકીઓની યાંત્રિક સાફસફાઈની કામગીરી કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી હતી તેમજ તેમણે ગટરો કે સેપ્ટિક ટાંકીઓમાં જોખમકારક પ્રવેશને નિવારવા કામ કરવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી.
Malta has brought in a formal legislation on Block-chain technology and sees role of Indian IT companies as system monitors
માલ્ટાએ બ્લોક-ચેઇન ટેકનોલોજીઓ પર ઔપચારિક કાયદો બનાવ્યો છે અને તેમાં સિસ્ટમ મોનિટર્સ તરીકે ભારતીય આઇટી કંપનીઓ ભૂમિકા ભજવે એ માટે આતુર છે
Over a period of time, persecution on the basis of religion, whether they were Hindus, Sikhs, Christians or Jains had increased in Pakistan.
સમયની સાથે પાકિસ્તાનમાં પછી હિન્દુ હોય, શીખ હોય, ઈસાઈ હોય, જૈન હોય, તેમના પર ધર્મના આધારે અત્યાચાર વધી રહ્યા છે.
The same policy and practice of Lord Rama has been guiding India for many years
રામની આ નીતિ અને રીતિ સદીઓથી ભારતનું માર્ગદર્શન કરતી આવી છે.
The synergy of artificial intelligence and human conscience will also give further impetus to judicial processes in India.
કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તા અને માનવીય વિવેકનો તાલમેલ પણ ભારતમાં ન્યાયિક પ્રક્રિયાઓને વધુ ગતિ આપશે.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal `Nishank and MoS (I/C), Housing & Urban Affairs Shri Hardeep.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’, આવાસ અને શહેરી બાબતોના રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) શ્રી હરદીપ એસ.
Memorandum of Understanding amongst National Skill Development Corporation and Magic Billion and LS-Ruspacific Co. Ltd
રાષ્ટ્રીય કૌશલ્ય વિકાસ નિગમ અને મેજિક બિલિયન અને એલએસ-રુસપેસિફિક કંપની લિમિટેડ વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
If both sides use our historical and cultural links to tackle todays challenges and build bridges for the future, our youth and next generation stand to gain the most
જો બંને પક્ષો આપણાં ઐતિહાસિક અને સાંસ્કૃતિક જોડાણનો ઉપયોગ કરે તો આજનાં પડકારોનું સમાધાન થશે તથા ભવિષ્ય માટે સેતુ ઊભો થશે.
Digital transactions have increased by 34 per cent in one year, as we march towards a less-cash economy.
એક વર્ષમાં ડિજિટલ વ્યવહારોમાં 34 ટકાનો વધારો થયો છે, કારણ કે, અમે લેસ-કેશ અર્થતંત્ર તરફ કૂચ કરી છે.
It is public participation that makes it successful.
જન-ભાગીદારી જ તેને સફળ બનાવે છે.
As part of this package, States/UTs have been strengthened with 5,80,342 isolation beds, 1,36,068 oxygen supported beds and 31,255 ICU beds.
આ પેકેજના ભાગરૂપે, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં 5,80,342 આઇસોલેશન બેડ, 1,36,068 ઓક્સિજન સપોર્ટ ધરાવતા બેડ અને 31.255 ICU સાથે તેમની સ્થિતિ વધુ મજબૂત કરવામાં આવી છે.
I am also pleased with this contribution of India to the world because we have considered the world as our family.
વિશ્વની માટે ભારતના આ યોગદાન વડે મને એટલા માટે પણ ખુશી થાય છે કારણ કે અમે વિશ્વને પોતાનો પરિવાર માન્યો છે.
Congratulating the two institutes for their upgradation, the Prime Minister pointed out that they have more responsibility now and hoped that they will prepare Ayurveda syllabus which meets the international standard.
આ બંને સંસ્થાઓને અપગ્રેડ કરવા બદલ તેમને અભિનંદન પાઠવતા પ્રધાનમંત્રીએ ટાંક્યું હતું કે, હવે તેમના પર વધુ જવાબદારીઓ આવી ગઇ છે અને આશા છે કે, તેઓ એવા પ્રકારનો આયુર્વેદ અભ્યાસક્રમ તૈયાર કરશે જે આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણોને સંતોષતા હોય.
We fully recognize that we are still in an unknown situation.
અમે આ વાતને સંપૂર્ણપણે ઓળખીએ છીએ કે આપણે હજુ પણ એક અજ્ઞાત સ્થિતિમાં છીએ.
Price Support Scheme (PSS),
મૂલ્ય સમર્થન યોજના (પીએસએસ),
Firstly, the app has a COVID-19 Self-Assessment Test.
સૌપ્રથમ, આ એપ કોવિડ-19 સ્વ-મૂલ્યાંકન પરીક્ષણની ક્ષમતા ધરાવે છે.
Indigo cargo uplift (As on 04.4.2020)
ઇન્ડિગો દ્વારા લઇ જવાનામાં આવેલા માલસામાનની વિગતો (04.4.2020 સુધીની સ્થિતિ)
India and Finland have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વ્યાપક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી ધરાવે છે.
There were RSS volunteers and Jana Sangh people.
આરએસએસના સ્વયં સેવકો અને જનસંઘના લોકો પણ હતા.
Kothariji had written Stutya Sankalp on my first address to the nation after the 2019 election results.
વર્ષ 2019માં ચૂટણીનાં પરિણામો પછી, મેં જ્યારે સૌ પ્રથમ વાર દેશના લોકો સાથે વાત કરી ત્યારે કોઠારીજીએ તેની ઉપર એક ‘સ્તુત્ય સંકલ્પ’ (પ્રશંસાપાત્ર) લેખ લખ્યો હતો કે, મારી વાતો સાંભળીને એવુ લાગે છે કે, જાણે તેમની જ વાત મેં દેશના 130 કરોડ લોકો સમક્ષ કહી દીધી છે.
While 59 of these new infection cases are from hotspot Indore, 61 cases have been reported from Ujjain.
આમાંથી 59 નવા ચેપના કેસો હોટસ્પોટ ઇન્દોરમાંથી નોંધાયાં છે ત્યારે ઉજ્જૈનમાંથી નવા 61 કેસો નોંધાયાં છે.
AIIA starts providing free testing and treatment facilities to COVID 19 patients
AIIA દ્વારા કોવિડ-19ના દર્દીઓ માટે વિનામૂલ્યે પરીક્ષણ અને સારવારની સુવિધા શરૂ કરવામાં આવી
The ambitious Scheme, first of its kind in the country is expected to benefit 5,20,000 Senior Citizens over a period of the 3 years.
આ મહત્ત્વાકાંક્ષી યોજના દેશમાં પ્રથમ પ્રકારની છે, જે 3 વર્ષનાં સમયગાળામાં 5,20,000 વરિષ્ઠ નાગરિકોને મદદરૂપ થશે તેવી અપેક્ષા છે
The 50th edition of the International Film Festival of India begins in Goa with the screening of the Italian film Despite the Fog.
આજે ગોવામાં 50માં ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ (IFFI)નો શુભારંભ ઇટાલિયન ફિલ્મ Despite the Fogના સ્ક્રિનીંગ સાથે થઇ રહ્યો છે.
The century that is being described as India's century, and, therefore, there is curiosity all over the world how India moves towards that goal.
જે સદીને ભારતની સદી તરીકે ઓળખાવવામાં આવે છે તે લક્ષ્ય તરફ ભારત કેવી રીતે આગળ ધપી રહ્યું છે તે બાબતે સમગ્ર દુનિયાને કુતૂહલ છે.
UPDATES ON COVID-19 FROM THE MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE-RECOVERY RATE INCREASES TO 47.76%
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ દર્દીઓના સાજા થવાનો દર સુધરીને 47.76% નોંધાયો
There are 667 active cases in the state at present
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 885 છે.
He added that unprecedented steps were taken by Government and launched many welfare measures such as increasing the maternity leave for our sisters from 12 weeks to 26 weeks. women were allowed to work in mines under Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સરકારે અભૂતપૂર્વ પગલાં લીધા હતા અને ઘણી કલ્યાણકારક પગલાં લીધા છે, જેમ કે આપણી બહેનો માટે માતૃત્વની રજા 12 અઠવાડિયાથી વધારીને 26 અઠવાડિયા કરી છે. મહિલાઓને પ્રધાનમંત્રી રોજગાર પ્રોત્સાહન યોજના અંતર્ગત ખાણમાં કામ કરવાની સંમતિ આપી છે.
Our entrepreneurs and our farmers are getting immense benefits out of increased connectivity.
કનેક્ટીવિટી વધવાનો ખૂબ મોટો લાભ આપણાં ઉદ્યોગોને અને આપણાં ખેડૂતોને મળી રહ્યો છે.
Maximum cases today are from Bikaner (32 cases), followed by Nagaur (26 cases) and then Jaipur (22 cases)
આજે સૌથી વધારે કેસો બિકાનેરમાંથી 32 કેસો નોંધાયા હતા જ્યારે ત્યારબાદ નાગપુરમાંથી 26 કેસો અને જયપુરમાંથી 22 કેસો નોંધાયા હતા
More than 45 Honorable Members have put across their views on this address.
45થી વધુ માનનીય સભ્યોએ આ સંબોધન ઉપર પોતાના વિચારો વ્યક્ત કર્યા છે.
Lord Buddhas profound teachings of equality, love, kindness and tolerance are of increasing relevance in the present times
ભગવાન બુદ્ધની સમાનતા, પ્રેમ, દયા અને સહિષ્ણુતાની ઊંડી શિક્ષાઓની વર્તમાન સમયમાં પણ પ્રાસંગિકતા વધી રહી છે
From now on, only antigen test result is required for discharging the patients instead of RT-PCR test result.
હવેથી, માત્ર એન્ટિજેન પરીક્ષણના પરિણામોના આધારે દર્દીઓને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવશે અને RT-PCRના પરિણામોની જરૂર નહીં પડે.
The webinar shall be available in public domain soon.
આ વેબિનાર ટૂંક સમયમાં પબ્લિક ડોમેઈનમાં પણ ઉપલબ્ધ કરવામાં આવશે.
Congratulating the students of the first batch of MBBS in AIIMS Rajkot, Dr Vardhan said, AIIMS, Rajkot in Gujarat is one amongst the several new AIIMS, conceived under the visionary leadership of Honble Prime minister, Shri Narendra Modi ji.
AIIMS રાજકોટમાં MBBSના વિદ્યાર્થીઓની પ્રથમ બેચને અભિનંદન પાઠવતા ડૉ.
He added that the school managements should also refrain themselves from increasing the fee or any other charges during academic session 2020-21 in view of the nationwide disaster
વધુમાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, શાળા સંચાલકોએ રાષ્ટ્રવ્યાપી સંકટને ધ્યાનમાં રાખતા 2020-21ના શૈક્ષણિક સત્ર દરમિયાન ફી કે અન્ય કોઇપણ શુલ્કમાં વધારો કરવાથી દૂર રહેવું જોઇએ
Running of Parcel Trains - Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19.
પાર્સલ ટ્રેનો દોડાવવી: કોવિડ-19ને પગલે લોકડાઉન દરમિયાન તબીબી ચીજવસ્તુઓ, તબીબી સાધનસામગ્રી, ખાદ્ય પદાર્થો વગેરે આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું પરિવહન નાનાં પાર્સલ સાઇઝમાં કરવું અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ બની રહેશે.
Madhya Pradesh: 544 new cases reported in the highest single day spike of COVID-19 cases in Madhya Pradesh on Saturday.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં શનિવારે કોવિડ-19ના નવા 544 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જે રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં એક જ દિવસમાં નોંધાયેલા સૌથી વધુ કેસ છે.
The Committee lauded PM's initiatives to make the government cleaner through anti-corruption measures and demonetization.
સમિતિએ પ્રધાનમંત્રીને ભ્રષ્ટાચાર વિરોધી પગલાંઓ અને વિમુદ્રીકરણ મારફતે સરકારને પારદર્શક બનાવવાનો શ્રેય પણ આપ્યો હતો.
Andhra Pradesh: State aims to bail farmers out of all hardships - extends financial support of Rs.13,500 to farmer under RythuBharosa.
આંધ્રપ્રદેશઃ ખેડૂતોને પડી રહેલી મુશ્કેલીમાંથી ઉગારવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે રાજ્ય દ્વારા રાયતુભરોસા યોજના અંતર્ગત ખેડૂતોને 13,500ની નાણાકીય સહાયતા પૂરી પાડવામાં આવી છે.
In fact, this is not a failure, but an important stage in the journey to success.
હકીકતમાં તે નિષ્ફળતા નથી, સફળતાના સફરનો એક મહત્વપૂર્ણ વળાંક હોય છે.
He highlighted that India is the place to partner in the field of education, to invest in manufacturing or services and to collaborate in the field of agriculture
તેમણે એ બાબત પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, ભારત શિક્ષણ ક્ષેત્રમાં ભાગીદારી કરવાની સ્થિતિમાં છે, વિનિર્માણ અને સેવાઓમાં રોકાણ તેમજ કૃષિ ક્ષેત્રમાં સહયોગ કરવાની સ્થિતિમાં છે
Moreover, 10,755 COVID Care Centres with 10,02,681 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
વધુમાં, દેશમાં કોવિડ-19ના સામનો કરવા માટે 10,755 કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો પણ ઉભા કરવામાં આવ્યા છે, જ્યાં 10,02,681 બેડ હાલમાં ઉપલબ્ધ છે.
Karnataka: Chief Secretary issues order under section 24(1) of Disaster Management Act 2005, directing medical establishments to make available resources of the hospital beds for the purpose of admitting Covid patients referred by authorised person of BBMP.
કર્ણાટકઃ મુખ્ય સચિવે આપતિ વ્યવસ્થાપન કાયદો, 2005ની કલમ 24(1) અંતર્ગત આદેશ બહાર પાડ્યો છે, જે હેઠળ તબીબી સંસ્થાઓને BBMPના અધિકૃત વ્યક્તિ દ્વારા સારવાર માટે મોકલવામાં આવેલા કોવિડ દર્દીને દાખલ કરવાના હેતુથી હોસ્પિટલ પથારી સહિતના સંશાધનો ઉપલબ્ધ કરવા જણાવવામાં આવ્યું છે.
When there was no effective way to combat corona, many immunity booster remedies such as turmeric, milk and Kadha concoction being prepared in Indian households had come to our rescue.
જ્યારે કોરોના સામે લડવા માટે કોઈ અસરકારક ઉપાય નહોતો ત્યારે ભારતના ઘર-ઘરમાં હળદર, દૂધ અને ઉકાળા જેવા અનેક રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારનાર ઉપાયો ઘણા કામમાં આવ્યા હતા.
19 States/UTs have weekly positivity rate more than the national average
19 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં સાપ્તાહિક પોઝિટીવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં વધારે નોંધાયો છે
Brief about the Books
પુસ્તકો અંગે ટૂંકી માહિતી
Shri Narendra Modi said that the 21st century will be shaped by societies that accord topmost importance to education, research, and innovation.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, 21મી સદીને એ જ સમાન અભિનવ સ્વરૂપ પ્રદાન કરશે, જે શિક્ષણ, સંશોધન અને નવી પદ્ધતિઓને સર્વોચ્ચ મહત્ત્વ આપે છે.
Henceforth, a proper plan by Gram Panchayats and Villages is needed to ensure that household taps are made available in rural households.
આવનારા સમયમાં ગ્રામ પંચાયતો અને ગામડાઓ દ્વારા ગ્રામીણ પરિવારોની અંદર પારિવારિક નળ ઉપલબ્ધ કરવામાં આવે તે બાબતની ખાતરી કરવા માટે એક વ્યવસ્થિત આયોજન હોવું ખૂબ જરૂરી છે.
He said that as the child progresses, it is very necessary to develop a greater learning spirit, scientific and logical thinking, mathematical thinking and scientific temperament
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બાળક જેમ જેમ પ્રગતિ કરે છે તેમ, તેમનામાં શીખવાનો જુસ્સો વધારવો, વૈજ્ઞાનિક અને તાર્કિક વિચારસરણી કેળવવી, ગાણિકિત વિચારો લાવવા અને વૈજ્ઞાનિક ઉત્સાહ વધારવો ખૂબ જ જરૂરી છે
India will become the fourth country with which the Kingdom has formed a strategic partnership, the others being the UK, France and China.
બ્રિટન, ફ્રાંસ અને ચીન પછી સાઉદી અરબની સાથે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી પરિષદ (એસપીસી)ની સ્થાપના કરનાર ભારત ચોથો દેશ હશે
On Indias Chandrayaan 2 Mission, the PM said: Our scientists had decided to achieve a big milestone.
ભારતના ચંદ્રયાન-2 મિશન અંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે: “આપણા વિજ્ઞાનિકોએ મોટું સીમાચિહ્ન હાંસલ કરવાનું નક્કી કર્યું હતું.
For the 21st century, the country has taken steps to build a new India with great resolve and these resolutions are not just of the government, but also of the 130 crore countrymen, the youth of the country, he added
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, 21મી સદી માટે દેશ મહાન સંકલ્પ સાથે નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે વિવિધ પગલાં લઈ રહ્યો છે અને આ સંકલ્પો ફક્ત સરકારનાં નથી, પણ 130 કરોડ દેશવાસીઓનાં છે, દેશનાં યુવાનોનાં છે
States/UTs will set up independent State School Standards Authority (SSSA).
રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો સ્વતંત્ર રાજ્ય શાળા માપદંડ સત્તામંડળ (SSSA)ની સ્થાપના કરશે.
The PM said My visit to Bahrain may be as the head of the government, as the Prime Minister, but my aim is to meet the Indians settled here and communicate with millions of Bahraini friends.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “બહેરીનમાં મારી મુલાકાત સરકારના વડા તરીકે હોઇ શકે છે, પ્રધાનમંત્રી તરીકે હોઇ શકે છે, પરંતુ મારો આશય અહિં સ્થાયી થયેલા ભારતીયોને મળવાનો અને બહેરીનમાં રહેલા લાખો મિત્રો સાથે વાર્તાલાપ કરવાનો છે.
Goa: 29 new COVID-19 cases have been reported on Tuesday, taking the state tally of coronavirus positive cases to 359, out of which 292 are active cases and 67 patients have recovered in the state so far.
ગોવા: રાજ્યમાં મંગળવારે વધુ 29 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી ગોવામાં કોવિડ-19ના કારણે અત્યાર સુધીમાં અસરગ્રસ્ત થયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 359 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture &Farmer Welfare, Minister of Rural Development: and Minister of Panchayati Raj
શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમર, કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી, ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રી, પંચાયતી રાજ મંત્રી
Coming together of Dharma and Development will create job opportunitiesThe construction of the Grand Prabhu Shree Ram Mandir is a reflection of Prime Minister Narendra Modi jis strong and decisive leadership My best wishes to all Indians on this unforgettable day.
ધર્મ અને વિકાસનો સુભગ સમન્વય થવાથી આ વિસ્તારમાં રોજગારીની અનેક તકોનું સર્જન થશે”“પ્રભુ શ્રીરામનાં ભવ્ય મંદિરનું નિર્માણ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીજીના મજબૂત અને નિર્ણાયક નેતૃત્વનું પ્રતિબિંબ છે”“આ અવિસ્મરણીય દિવસ પર તમામ ભારતીયોને મારી ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છા.
The operationalization of this MoU will promote people to people contact and cooperation between the two countries in respect of economic, social and cultural advancement.
આ કરારોનું અમલીકરણ બન્ને દેશો વચ્ચે આર્થિક, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક વિકાસમાં વૃદ્ધિ માટે લોકો વચ્ચેના સંપર્ક અને સહકારને વધારવામાં સહાય કરશે.
There are many outstanding professionals already innovating in this sector.
આ ક્ષેત્રમાં ઘણા ઉત્કૃષ્ટ વ્યાવસાયિકો ઇનોવેશન કરી રહ્યાં છે.
Addressing the gathering on the occasion, Prime Minister said that India had the rich tradition of communities taking lead, to solve the challenges faced by an era.
આ પ્રસંગે જનસભાને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતમાં સમુદાયો દ્વારા નેતૃત્વ લેવાની સમૃદ્ધ પરંપરા છે, જે યુગોથી વિવિધ પડકારોનું સમાધાન કરી રહી છે.
He expressed the confidence that the discussions of Mr. Kitamura with the National Security Advisor of India would pave the way to strengthen this vital aspect of bilateral cooperation
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે શ્રી કીતામુરાની ભારતના રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર સાથેની ચર્ચા દ્વિપક્ષીય સહકારના આ મહત્વપૂર્ણ પાસાને મજબૂત બનાવવાનો માર્ગ મોકળો કરશે
India on a steady trajectory of continuously declining Active Cases
ભારત સક્રિય કેસમાં સતત ઘટાડાના માર્ગ પર અગ્રેસર
About 1.75 crore transactions were done directly into the bank accounts of the workers through Direct Benefit Transfer (DBT).
અંદાજે 1.75 કરોડ ટ્રાન્ઝેક્શન દ્વારા આ રકમ ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર (DBT)ની મદદથી સીધી જ કામદારોના બેંક ખાતાંમાં જમા કરાવવામાં આવી છે.
Additionally, this will open opportunities within India and in the international coastal lines for our workforce, he added
ઉપરાંત એનાથી આપણા વર્કફોર્સ માટે ભારત અને દુનિયામાં દરિયાકિનારાના કેન્દ્રોમાં રોજગારીની અનેક નવી તકો ઊભી થશે.
Central, Western, Northern, Southern and Eastern have been established under the State Reorganization Act, 1956.
રાજ્ય પુનર્ગઠન અધિનિયમ, 1956 અંતર્ગત પાંચ ક્ષેત્રીય પરિષદ અર્થાત્ મધ્ય, પશ્ચીમી, ઉત્તરીય, દક્ષિણીય અને પૂર્વીય ક્ષેત્રોની સ્થાપના કરાઈ છે.
Cabinet approves an agreement between India and France to prevent illicit consumption and reduction of illicit traffic in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors and related offences
નાર્કોટિક્સ ડ્રગ્સ, માનસિક રોગ માટેની દવાઓ અને રાસાયણિક પદાર્થોના ગેરકાયદે સેવન અને તેની ગેરકાયદે હેરાફેરીને લગતા ગુના અટકાવવા માટે ભારત અને ફ્રાન્સ વચ્ચે થયેલી સમજૂતિને કેબિનેટે મંજૂરી આપી
Arunachal Pradesh Municipal Corporation has asked SHGs to supply 10,000 face masks to prevent the spread of highly infectious COVID-19.
અરુણાચલ પ્રદેશ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન દ્વારા અતિ ચેપી કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટે SHGને 10,000 માસ્કનો પૂરવઠો પહોંચાડવાનો ઓર્ડર આપવામાં આવ્યો છે
2-3 per unit, and there is talk of another source of electricity which would cost 12-13 rupees
ક્યાં બે-ત્રણ રૂપિયાની વીજળી અને ક્યાં 12-13 રૂપિયાવાળી વીજળી
The number of protected areas stood at 692 in 2014.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “વર્ષ 2014માં સંરક્ષિત ક્ષેત્રોની સંખ્યા 692 હતી.
I pay tribute to those who are no longer amongst us, and I also wish good luck for the ones who are going to take charge here in the future
જે આપણી વચ્ચે નહી હોય, તેમને આદરપૂર્વક નમન કરું છું અને ભવિષ્યમાં જે આને સંભાળવાના છે તેમને અનેક અનેક શુભકામનાઓ પણ આપું છું
A detailed report will be prepared and presented during the 3rd AIIB Annual Meeting in Mumbai in the last week of June, 2018
પરિષદના તારણો અંગે એક વિસ્તૃત અહેવાલ તૈયાર કરાશે અને તેને મુંબઈમાં જૂન, 2018ના આખરી સપ્તાહમાં યોજાનાર ત્રીજી એઆઈઆઈબીની વાર્ષિક સભામાં રજૂ કરાશે
Details of the contest are available on the Facebook & Twitter accounts of Ministry WCD (@MinistryWCD).
સ્પર્ધાની વિગતો ડબલ્યુસીડી મંત્રાલયનાં ફેસબુક અને ટ્વિટર એકાઉન્ટ (@MinistryWCD) પર ઉપલબ્ધ છે. wcdbbbp@gmail. com પર એન્ટ્રી સબમિટ કરવાની છેલ્લી તારીખ 22 જાન્યુઆરી, 2018 છે.
This line of Saint Tukaram Ji Maharaj have the essence of Balasaheb Vikhe Patil's life
સંત તુકારામ મહારાજની આ પંક્તિઓમાં બાળાસાહેબ વિખે પાટિલજીના જીવનનો સાર આવી જાય છે
A helpline number has also been set up to encourage concerned citizens to directly reach out to the authorities.
નાગરિકોની વહીવટીતંત્ર સુધી સીધી પહોંચ સ્થાપિત કરવા પ્રોત્સાહન આપવા એક હેલ્પલાઇન નંબર પણ ઊભો કરવામાં આવ્યો છે.
Condolences to his family and well-wishers.
તેમના પરિવાર અને શુભચિંતકો પ્રત્યે સંવેદના.
This is not just related to cleanliness but it is also an issue of honour of women.
આ માત્ર સ્વચ્છતા સાથે જોડાયેલી બાબત નથી, પરંતુ મહિલાઓના સન્માનનો પણ તે વિષય છે.
I look forward to meeting leaders from other G-20 countries to review the work of G-20 in the last ten years of its existence and chart the ways and means to meet the new and upcoming challenges of the coming decade.
હું જી-20ની સ્થાપનાનાં છેલ્લાં 10 વર્ષનાં કામની સમીક્ષા કરવા તથા આગામી દાયકાનાં નવા અને ભવિષ્યનાં પડકારોને પૂર્ણ કરવાનાં માર્ગો પ્રશસ્ત કરવા જી-20 દેશોનાં નેતાઓને મળવા આતુર છું.
To achieve this, he said about 3000 kilometers of roads have been laid and projects are being implemented to lay another 60000 Kilometres of roads
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ હાંસલ કરવા આશરે 3000 કિલોમીટરના માર્ગોનું નિર્માણ ચાલી રહ્યું છે અને વધુ 60000 કિલોમીટરના માર્ગોનું નિર્માણ કરવા વિવિધ પ્રોજેક્ટનો અમલ થઈ રહ્યો છે
Handing over of Property (Article 18)
મિલકતની સોંપણી પર (કલમ 18)
As per WTO, World trade growth slowed down to 3 per cent in 2018 from 4.6 per cent in 2017.
ડબલ્યુટીઓ અનુસાર વિશ્વ વેપારનો વિકાસ 2017નાં 4.6 ટકાની તુલનામાં 2018માં ઘટીને 3 ટકા રહી ગયો છે, જેનાં કારણો નીચે મુજબ છેઃ
Conditions were not suitable for air travel from Srinagar to Dras
શ્રીનગર થી દ્રાસ સુધી વિમાન દ્વારા યાત્રા માટે વાતાવરણ અનુકૂળ નહોતું
Kakinada, district, state and country level information is being displayed in the ICCC.
કાકિનાડા, જિલ્લા, રાજ્ય અને દેશની માહિતી આઇસીસીસીમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવે છે.
The Prime Minister also spoke of India's developments in the field of clean energy, and the formation of the International Solar Alliance.
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વચ્છ ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં ભારતનાં વિકાસ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનની રચના વિશે પણ વાત કરી હતી
If you have any other suggestions, any advice, then as always I am available to you all the time!
તમારા અન્ય કોઈ સૂચનો હોય, કોઈ સલાહ હોય તો હંમેશની જેમ હું દરેક સમયે તમારી માટે ઉપસ્થિત છું.
1,50,000 crore.
0 લાખ કરોડના કામકાજ થયા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Baisakhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બૈસાખી નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Indian Navy ships operating at sea and aircraft/ Helicopters on routine sorties have been directed to inform fishing vessels operating at sea and advise them to return to harbour
દરિયામાં ભારતીય નૌકાદળનાં જહાજો અને નિયમિત ઉડાન પર નીકળેલા વિમાન/હેલિકોપ્ટરોને દરિયામાં કાર્યરત માછીમારીનાં જહાજોને જાણકારી આપવાની અને તેમને દરિયાકિનારે પરત ફરવાની સલાહ આપવાની સૂચના આપવામાં આવી છે
Similarly, I would also urge the Chambers of Commerce & Industry of both sides to engage with each other pro-actively.
તે જ રીતે હું બંને દેશોની ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીને એકબીજાની સાથે સક્રિયપણે જોડાવાની પણ અપીલ કરું છું.
Sharma Oli graced the Swearing-in Ceremony of Prime Minister, Shri Narendra Modi and the Union Council of Ministers on 30 May 2019.
નેપાળના પ્રધાનમંત્રી આદરણીય શ્રી કે. પી. શર્મા ઓલી ૩૦ મે, 2019ના રોજ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળના મંત્રીઓના શપથવિધિ સમારોહમાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Analysis of doubling rate across the country has revealed that the national average is 11 days presently vis-a-vis 3.4 days before lockdown
દેશમાં કેસોની સંખ્યા બમણી થવાના આંકડાનું વિશ્લેષણ દર્શાવે છે કે, કેસ બમણા થવાની રાષ્ટ્રીય સરેરાશ હાલમાં 11 દિવસ છે જે લૉકડાઉન પહેલાં 3.4 દિવસ હતી.