natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gives smartphones with ICDS-CAS application to Anganwadi workers & Supervisors in all districts to ensure real-time monitoring of Anganwadi activities and distribution of ration to beneficiaries
મણીપૂર સોશિયલ વેલફેર વિભાગે તમામ જિલ્લામાં આંગણવાડી કામદારો અને સુપરવાઇઝરોને ICDS-CAS એપ્લિકેશન સાથે સ્માર્ટફોન આપ્યા છે જેથી આગણવાડીની પ્રવૃત્તિઓ અને લાભાર્થીઓમાં રેશનના વિતરણની કામગીરી પર વાસ્તવિક સમયમાં દેખરેખ રાખી શકાય
It is envisaged that the intensive and continuous capacity building of rural poor women will ensure their social, economic and political upliftment
એવું માનવામાં આવે છે કે ગ્રામ્ય મહિલાઓના સતત અને ઘનિષ્ઠ ક્ષમતા નિર્માણ દ્વારા તેમના સામાજિક, આર્થિક અને રાજકીય ઉત્કર્ષ સુનિશ્ચિત કરવામાં આ યોજના મહત્વનો ભાગ ભજવશે
Earlier, the Companies (Amendment) Act, 2015 amended certain provisions of the Act to remove difficulties faced in implementation of various provisions of the Act
અગાઉ, કંપની (સુધારો) વિધેયક, 2015માં કાયદાની કેટલીક ચોકક્સ જોગવાઇઓમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો જેથી કાયદાની વિવિધ જોગવાઇઓના અમલીકરણમાં પડતી સમસ્યાઓનો નિકાલ લાવી શકાય
New recoveries have exceeded New Cases for 5th day in a rowRecovery Rate continues to rise, crosses 81%
સતત પાંચમા દિવસે સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નવા કેસ કરતા વધુસાજા થવાનો દર સતત વધી રહ્યો છે, 81%ને પાર
We do not even know how much this gesture impacts their heart and how proud they feel!
આપણને તે વાતનો અંદાજો પણ નથી હોતો કે તેનાથી તેના દિલ પર કેટલો પ્રભાવ પડે છે, તે કેટલો ગર્વનો અનુભવ કરે છે
During the current year 2016-17 (April to February 2017), India has exported around 5,798 Million Units to Nepal, Bangladesh and Myanmar which is 213 Million units more than the import of around 5,585 Million units from Bhutan.
વર્ષ 2016-17 (એપ્રિલ થી ફેબ્રુઆરી, 2017) દરમિયાન ભારતે નેપાળ, બાંગ્લાદેશ અને મ્યાનમારને 579.8 કરોડ યૂનિટ વિજળીની નિકાસ કરી.
Establishment of science & innovation-based public-private partnerships
વિજ્ઞાન અને ઇનોવેશન આધારિત સરકારી-ખાનગી ભાગીદારીઓની રચના
Daily New Recoveries outnumber Daily New Cases
દૈનિક ધોરણે નવા પોઝિટીવ કેસ કરતાં નવા સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા વધુ થઇ
I have come here several times in the last 55 months.
વીતેલા 55 મહિનામાં અનેકવાર હું તમારા સૌની વચ્ચે આવ્યો છું.
The motto of the University is 'Nahi Jnenena Sadrisham' which means 'nothing equals knowledge'.
વિશ્વવિદ્યાલયનું સૂત્ર છે 'નહીં જ્ન્નેના સદ્રીશમ' જેનો અર્થ છે 'જ્ઞાનની સમકક્ષ કંઈ નથી'.
The Prime Minister indicated that as India moves towards a cleaner and more fuel-efficient economy, he also wants its benefits to expand horizontally to all sections of the society, and in particular to the poorest.
પ્રધાનમંત્રીએ સંકેત આપ્યો હતો કે, જેવી રીતે ભારત સ્વચ્છ અને વધુ ઇંધણદક્ષ અર્થતંત્ર તરફ આગેકૂચ કરી રહ્યું છે, તેમ તેઓ સમાજનાં તમામ વર્ગોને તેનાં લાભ આપવા ઇચ્છે છે, ખાસ કરીને ગરીબોને
But at the same time, dont you feel that after youve attended such summer camps, you have participated in the courses for development of personality and you reach out to those people who have no such opportunity and teach them what you have learned without taking any money.
પરંતુ સાથે સાથે તમને ક્યારેય એવું લાગતું હોય કે તમે આવા સમર કેમ્પ કર્યા છે, વ્યક્તિત્વ વિકાસનો અભ્યાસક્રમ ભણ્યા છો તો આપ સમાજમાં જેમને આવા કેમ્પમાં ભાગ લેવાની તક નથી મળી એવા લોકો પાસે પહોંચી જાવ અને તમે જે શીખ્યા છો તે પૈસા લીધા વિના એ લોકોને શીખવો.
It will also open better livelihood opportunities to many villages
એનાથી ઘણા ગામડાઓમાં આજીવિકાની વધારે સારી તકો પણ ઊભી થશે
He expressed his vision to realize1 lakh digital villages that are self-sufficient with amenities such as digital education, digital health, digital payment etc
તેમણે 5 લાખ ડીજીટલ ગામડાઓ કે જેઓ ડીજીટલ શિક્ષણ, ડીજીટલ સ્વાસ્થ્ય, ડીજીટલ ચુકવણી વગેરે જેવી સુવિધાઓ સાથે આત્મનિર્ભર હોય તે સ્વપ્નને સાકાર કરવા માટેનું પોતાનું વિઝન રજૂ કર્યું હતું
9 crore, and for August given to 1.77 lakh employees amounting to Rs.
9 કરોડ અને ઑગસ્ટ મહિના માટે 1.77 લાખ કર્મચારીને લાભ આપીને રૂ.
The Bill also seeks to, inter alia, create an enabling environment for the growth and sustained development of the ports sector in India through the following broad methods:
બિલનો અન્ય એક આશય નીચેની વિવિધ પદ્ધતિઓને અનુસરીને ભારતમાં બંદર ક્ષેત્રના ટકાઉ વિકાસ અને વૃદ્ધિ માટે સક્ષમ વાતાવરણ ઊભું કરવાનો પણ છેઃ
The Leaders deliberated on a wide range of issues including sharing of development experiences for attainment of SDGs, enhancing cooperation in renewable energy, joining the newly launched Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, capacity building, implementation of projects under the India-UN Development Partnership Fund and a roadmap for future India-PSIDS cooperation
નેતાઓએ વિવિધ મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી હતી, જેમાં સતત વિકાસના લક્ષ્યાંકો (એસડીજી) હાંસલ કરવા માટે વિકાસલક્ષી અનુભવો વહેંચવા, પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જામાં સહકાર વધારવા, આપત્તિનો સામનો કરવા મજબૂત માળખા માટે નવેસરથી શરૂ થયેલા ગઠબંધનમાં સામેલ થવા, ક્ષમતા નિર્માણ માટે, ભારત-સંયુક્ત રાષ્ટ્ર વિકાસ ભાગીદારી ભંડોળ હેઠળ વિવિધ પ્રોજેક્ટનો અમલ કરવા અને ભારત અને પીએસઆઇડીએસ વચ્ચે ભવિષ્યમાં સહકાર માટેની યોજના જેવા મુદ્દાઓ સામેલ હતા
It is going to help us push our sustainable transport goals in a big way.
આનાથી અમારા ટકાઉક્ષમ પરિવહન લક્ષ્યોને મોટાપાયે વેગ આપવામાં મદદ મળી રહેશે
The SPV will own all Intellectual Property Rights on behalf of the Government of India.
SPV ભારત સરકાર વતી તમામ બૌદ્ધિક સંપદાઓની માલિકીનો અધિકાર ધરાવશે.
Sustainable and Equitable Development and Efficient Delivery of Services
સ્થાયી અને સમાન વિકાસ તથા સેવાઓનીઅસરકારક ઉપલબ્ધતા
The Minister said, despite several constraints such as less land mass, India has eight percent of bio-diversity because our country has a culture of saving and preserving the nature, trees and its wild life.
મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ઓછી જમીન જેવી કેટલીક મર્યાદા હોવા છતાં ભારત આઠ ટકા જૈવ-વિવિધતા ધરાવે છે, કારણ કે આપણો દેશ પ્રકૃતિ, વૃક્ષો અને એના વન્ય જીવનું સંરક્ષણ કરવા અને એનું જતન કરવાની સંસ્કૃતિ ધરાવે છે.
The Aayog will also look after effective implementation of laws and welfare schemes for cow
આયોગ ગાય માટે કાયદા અને કલ્યાણકારક યોજનાઓનાં અસરકારક અમલ પર પણ નજર રાખશે
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings on Telugu Language Day.
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "દેશવાસીઓને જન્માષ્ટમીના પાવન પર્વની ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ.
My visit to Canada in 2015 was the first bilateral visit of any Indian Prime Minister in 42 years.
વર્ષ 2015માં કેનેડાની મારી યાત્રા 42 વર્ષોમાં કોઈ પણ ભારતીય પ્રધાનમંત્રીની સૌપ્રથમ દ્વિપક્ષીય યાત્રા હતી.
Another highlight of visit to Jammu today was PM laying the foundation stone of 1640 m span double lane bridge over River Chenab at Sajwal.
પ્રધાનમંત્રીની આજની જમ્મુ મુલાકાતની વિશેષ બાબત ચેનાબ નદી પર સજવાલ ખાતે 1640 મીટરના ડબલ લેન બ્રીજનો શિલાન્યાસ હતો.
Through this initiative the number of positions for doctoral-level, post-doctoral level researchers and early career scientists are expected to grow.
આ પહેલથી ડોક્ટરલ, પોસ્ટ ડોક્ટરલ સ્તરના સંશોધનકર્તાઓ અને પ્રારંભિકસ્તરના વૈજ્ઞાનિકોની સંખ્યા વધશે.
The state tally of corona virus infections has shot up to 2,84,281.
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ કોરોના વાયરસથી સંક્રમિત થયેલા લોકોની સંખ્યા વધીને 2,84,281 પર પહોંચી ગઇ છે.
Indias total Active Caseload had significantly dropped to 4.28 lakh (4,28,644) today.
ભારતમાં સક્રિય કેસના ભારણમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે અને આ આંકડો ઘટીને 4.28 લાખ (4,28,644) નોંધાયો છે.
Gujarat has done a commendable work in the field of health in the last two decades.
વિતેલા બે દાયકામાં ગુજરાતે આરોગ્ય ક્ષેત્રે પણ અભૂતપૂર્વ કામગીરી બજાવી છે.
Delhi continues to report the highest daily new cases at 4,454.
દિલ્હીમાં 4,454 દર્દી નવા નોંધાયા હોવાથી દૈનિક ધોરણે નવા દર્દીની સંખ્યા અહીં સર્વાધિક નોંધાઇ છે.
Text of PM's address at the virtual meeting with the Chief Ministers and Health Ministers of seven COVID high burden States/UTs
કોવિડથી વધુ પ્રભાવિત સાત રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના મુખ્યમંત્રીઓ અને આરોગ્યમંત્રીઓ સાથે વર્ચુઅલ બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
In a country like America 70% of the investment on R&D is from the private sector, whereas the same percentage comes from the public sector in India.
અમેરિકા જેવા દેશોમાં જ્યાં R&D પર 70% રોકાણ ખાનગી ક્ષેત્રનું હોય છે, આપણે ત્યાં તેટલું જ જાહેર ક્ષેત્ર દ્વારા કરવામાં આવે છે.
Pneumatic Variant Disinfection Walkway: This variant of Disinfection Walkway deploys Six Bar pressure Air Compressor to ensure optimum mist formation.
ન્યૂમેટિક વેરિઅન્ટ ડિસઇન્ફેક્શન વૉક-વે: વૉક-વે ડિસઇન્ફેક્શનના આ વેરિઅન્ટમાં છ બારનું પ્રેશર કોમ્પ્રેસર હોય છે જેથી મહત્તમ પ્રમાણમાં ઝાકળનો છંટકાવ થઇ શકે છે.
The Government of Punjab has launched e-Sanjeevani Online OPD (Doctor to Patient), integrated telemedicine solution developed by C-DAC Mohali.
પંજાબ સરકારે ઇ-સંજીવની નામથી ઓનલાઇન OPD (દર્દી માટે ડૉક્ટર)ની શરૂઆત કરી, મોહાલીના C-DAC દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા ટેલિમેડિસિન ઉકેલને તેની સાથે એકીકૃત કર્યો.
To improve the standard of education, Government is following a multi-dimensional approach.
શિક્ષણના સ્તરને સુધારવા માટે સરકાર દ્વારા અનેક દિશાઓમાં અનેક પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
He also mentioned that one of the highlights of the visit was the compassionate decision of the Royal Family to pardon 250 Indians serving sentences there.
તેમણે એવો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો કે, આ મુલાકાતનું ઊડીને આંખે વળગે એવું પાસું શાહી પરિવારનો 250 ભારતીયોને કેદમાંથી મુક્ત કરવાનો સંવેદનાયુક્ત નિર્ણય હતો.
Reminding the nation that there is a long way to go before building a new India as envisioned by Subhas Chandra Bose, Prime Minister urged the citizens to get inspired by Netaji and work towards the development of the nation.
સુભાષચંદ્ર બોઝ દ્વારા કલ્પના કરવામાં આવેલ ન્યુ ઇન્ડિયાના નિર્માણની રચના કરવા સમક્ષ હજુ ઘણો લાંબો પથ કાપવાનો બાકી છે એ બાબતની દેશને યાદ અપાવતા પ્રધાનમંત્રીએ નાગરિકોને નેતાજી પાસેથી પ્રોત્સાહન પ્રાપ્ત કરવાની અપીલ કરી અને રાષ્ટ્રના વિકાસ પ્રત્યે કામ કરવા વિનંતી કરી.
He urged the business world to contribute in developing modern storage facilities, cold storage and setting up new food processing ventures.
તેમણે વ્યાવસાયિક જગતને અદ્યતન સંગ્રહ સુવિધાઓ વિકસાવવામાં, કોલ્ડ સ્ટોરેજ ઊભા કરવામાં અને નવા ફૂડ પ્રોસેસિંગ સાહસોની સ્થાપનામાં યોગદાન કરવા અપીલ કરી હતી.
Almost 2.25 lac meals have been served to the needy at 25 locations across the country.
દેશભરમાં 25 સ્થળો પર જરૂરિયાતમંદોને લગભગ 2.25 લાખ ભોજન આપવામાં આવ્યું છે
It helped in limiting the movement of people
જેના કારણે લોકોનું આવાગમન મર્યાદિત કરવામાં ઘણી મોટી મદદ મળી છે
Prime Minister said the issue was kept to linger on and the security forces were never given a chance to act
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સમસ્યાઓને લટકતી રાખવી અને સુરક્ષા દળોને કામગીરી કરવાની ક્યારેય તક આપવામાં આવી નહોતી
As per the guideline issued by Ministry of Home Affairs, it has been decided to run Shramik Special trains from Labour Day today, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.These special trains will be run from point to point on the request of both the concerned State Governments as per the standard protocols for sending and receiving such stranded persons.
લૉકડાઉનને કારણે અન્ય રાજ્યોમાં ફસાયેલા લોકોની હેરફેર માટે ગૃહ મંત્રાલયે બહાર પાડેલી માર્ગરેખાઓ અનુસાર આજથી એટલે કે “શ્રમ દિન” થી હિઝરતી મજૂરો, યાત્રાળુઓ, પ્રવાસીઓ અને અન્ય વ્યક્તિઓ માટે ખાસ “શ્રમિક સ્પેશ્યલ ટ્રેન” શરૂ કરવામાં આવશે
A person with regard to whom the relevant investigating authority has, on the basis of material in its possession, reason to believe that he had abetted or conspired for the commission of the offence, and has submitted or filed a report or a complaint to the relevant statutory authority or Court
અને ના તો કોઈ એવો વ્યક્તિ હતો જેના વિષયમાં પોતાની પાસે ઉપલબ્ધ કોઈ સામગ્રીના આધાર પર સંબંધિત તપાસ સત્તામંડળનું માનવાનું છે કે તેને અપરાધ કરવા માટે કાં તો પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યો હતો અથવા કાવતરું કરવામાં આવ્યું હતું અને તેણે સંલગ્ન કાયદાકીય સત્તાધીશ અથવા અદાલતમાં કોઈ અહેવાલ રજૂ કર્યો છે અથવા કોઈ ફરિયાદ દાખલ કરાવી છે
This will be directly connected to the Airport by high-speed metro.
હાઈ સ્પીડ મેટ્રો વડે તે સીધું એરપોર્ટ સાથે જોડાયેલું હશે.
Comprehensive efforts at war foot
યુદ્ધના ધોરણે ઘનિષ્ટ પ્રયાસો
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Valmiki Jayanti.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વાલ્મીકી જયંતી પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે
Indian industries respond enthusiastically to TDBs invitation for proposals for fighting COVID 19
કોવિડ 19 સામે લડવા માટે ટીબીડીની દરખાસ્તો મંગાવવાની પહેલને ભારતીય ઉદ્યોગનો પ્રોત્સાહનજનક પ્રતિસાદ મળ્યો
President Ashraf Ghani said that the greatest vulnerability of Afghanistan is an open border with Iran.
અફઘાનિસ્તાનનાં રાષ્ટ્રપતિ અશરફ ગનીએ કહ્યું હતું કે, અફઘાનિસ્તાન માટે સૌથી મોટું જોખમ ઇરાન સાથે ખુલ્લી સરહદ છે.
Friends, the people of Bihar know it very well that the rail journey from Nirmali to Saraigarh presently is almost 300 kilometres.
સાથીઓ, બિહારના લોકો સારી રીતે જાણે છે કે હાલમાં નિર્મલીથી સરાઈગઢ સુધીની રેલવે સફર લગભગ 300 કી. મી. ની થાય છે.
At any point, over four thousand students from Bhutan are engaged in studies in India.
કોઇપણ તબક્કે, ભૂતાનના ચાર હજારથી વધારે વિદ્યાર્થીઓ ભારતમાં અભ્યાસ કરતા જ હોય છે.
For the last 80 days, he was moving ahead in South Indian Ocean to participate in the Golden Globe Race maintaining his speed but suddenly a severe cyclonic storm landed him in trouble.
ગત 80 દિવસોથી, તેઓ દક્ષિણ હિન્દ મહાસાગરમાં ગૉલ્ડન ગ્લૉબ રૅસ (golden globe race)માં ભાગ લેવા માટે સમુદ્રમાં પોતાની ગતિને જાળવી રાખીને આગળ વધી રહ્યા હતા પરંતુ ભયાનક સમુદ્રી તોફાને તેમના માટે મુસીબત પેદા કરી દીધી પરંતુ ભારતની નૌ સેનાના આ વીર, સમુદ્ર વચ્ચે અનેક દિવસો સુધી જઝૂમતા રહ્યા, જંગ કરતા રહ્યા.
People across the country and all over the world are now discussing how solar power is so cheap in India!
દેશમાં જ નહી પૂરી દુનિયામાં એવી ચર્ચા ચાલી રહી છે કે ભારતમાં સોલર પાવર આટલો સસ્તો કઈ રીતે છે.
Efficient Airspace Management for Civil Aviation
નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્ર માટે કાર્યક્ષમ એરસ્પેસ પ્રબંધન
The financial assistance announced by the Prime Minister today, is over and above the assistance of Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે જાહેર કરેલી નાણાકીય સહાય તમિલનાડુને રૂ.
The difficulties of the industry have been understood, and efforts have been made to overcome them
ઉદ્યોગની મુશ્કેલીઓને સમજવામાં આવી છે, અને તે દૂર કરવાના પ્રયત્નો કરવામાં આવ્યા છે
In Gujarat too, four routes - Porbandar - Mumbai, Kandla - Ahmedabad, Keshod - Ahmedabad and Porbandar - Ahmedabad have been connected under UDAN-1 and UDAN-2
ગુજરાતમાં પણ ચાર રૂટ પોરબંદર-મુંબઈ, કંડલા-અમદાવાદ, કેશોદ-અમદાવાદ અને પોરબંદર-અમદાવાદને ઉડાન-1 અને ઉડાન-2 અંતર્ગત જોડવામાં આવ્યા છે
So far, 28089 tests were carried in Sikkim
સિક્કિમમાં આજની તારીખ સુધીમાં કુલ 28089 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
21 States and 3 Union Territories till date, have opted for the Special Window under Option I.
આજ સુધીના 21 રાજ્યો અને 3 કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ વિકલ્પ I હેઠળ સ્પેશિયલ વિન્ડોની પસંદગી કરી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with Her Excellency Dr. Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ટેલીફોન પર જર્મનીના સંઘીય ચાન્સેલર મહામહિમ ડૉ.
If we respect the rights of others, our rights will automatically get protected and similarly if we fulfill our duties, then also our rights will get automatically protected.
જો આપણે બીજાના અધિકારોનું સન્માન કરીશું તો આપણા અધિકારોની રક્ષા આપોઆપ થઈ જશે અને આ રીતે જો આપણે બંધારણમાં આપવામાં આવેલાં પોતાનાં કર્તવ્યોનું પાલન કરીશું તો પણ આપણા અધિકારોની રક્ષા આપોઆપ જ થઈ જશે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 772 (Govt: 453 + Private: 319)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 772 (સરકારી: 453 + ખાનગી: 319)
The overall municipal administration of the Cantt areas comes under Cantonment Boards which are democratic bodies.
સૈન્ય કૅન્ટોન્મેન્ટ વિસ્તારોમાં સમગ્ર નગરપાલિકા વહીવટીતંત્ર કૅન્ટોન્મેન્ટ બોર્ડ્સ હેઠળ આવે છે જે લોકશાહી એકમ છે.
He urged to continue the webinar on National Education Policy and keep discussing it.
તેમણે રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ પર વેબિનાર જાળવી રાખવા અને સતત ચર્ચા કરવા વિનંતી કરી હતી.
At ICCC adaptive traffic lights are also being monitored by traffic police.
ICCCએ અપનાવેલ ટ્રાફિક લાઇટ્સ પર ટ્રાફિક પોલીસ દ્વારા નજર રાખવામાં આવે છે.
Along with this I know two organisations in Bhav Nagar, Gujarat which are doing marvellous work.
તેની સાથે જ ગુજરાતના ભાવનગરની પણ બે સંસ્થાઓ વિશે હું જાણું છું જે ખૂબ સુંદર કામ કરી રહી છે.
On the occasion of WORLD BOOK & COPYRIGHT DAY Union Minister of HRD participates in a WEBINAR on Post-COVID Publishing Scenario organized by National Book Trust, India and FICCI
વિશ્વ પુસ્તક અને કૉપિરાઇટ દિવસ નિમિત્તે રાષ્ટ્રીય બુક ટ્રસ્ટ અને FICCIના ઉપક્રમે યોજાયેલા ‘કોવિડ પછી પ્રકાશનની સ્થિતિ’ વેબિનારમાં કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ ભાગ લીધો
The projects include four-laning of 47.23 km Bakhtiyarpur-Rajauli section of NH-31 at a cost of Rs 1149.55 crore, four-laning of 50.89 km Bakhtiyarpur-Rajauli section of NH-31 at a cost of Rs 2650.76 crore, four-laning of 54.53 km Ara-Mohania section of NH-30 on EPC Mode at a cost of Rs 885.41 crore, four-laning of 60.80 km Ara-Mohania section of NH-30 on EPC Mode at a cost of Rs 855.93 crore, four-laning of 49 km Narenpur-Purnea Section of NH-131A on HAM Mode at a cost of Rs 2288 crore, six-laning of 39 km Patna-Ring Road (Kanhauli-Ramnagar) of NH 131G on EPC Mode at a cost of Rs 913.15 crore, construction of a new 14.5 km four-lane bridge (Parallel to existing MG Setu) with its approaches across river Ganga on NH-19 at Patna at a cost of Rs 2926.42 crore, construction of a new 28.93 km 4-lane bridge across river Kosi on NH-106 with 2-Lane paved shoulder on EPC mode at a cost of Rs 1478.40 crore, and construction of new 4.445 km 4-Lane bridge (parallel to existing Vikramashila Setu) across river Ganga on NH-131B at a cost of Rs 1110.23 crore
55 કરોડના ખર્ચે NH-31 પર ભખ્તિયારપુર- રાજૌલી વિભાગ પર 47.23 કિમીનો ફોર લેન માર્ગ, રૂ.
As on date, 123 patients are admitted out of which 5 patients with co-morbidities have been shifted to hospitals for tertiary care
હાલમાં 123 દર્દીઓને દાખલ કરવામાં આવ્યા છે જેમાંથી 5 દર્દીઓને સહ-બીમારી હોવાથી અન્ય હોસ્પિટલમાં ખેસડવામાં આવ્યા છે
When animals get clean water, they too remain healthy.
પશુઓને સ્વચ્છ પાણી મળે છે, તો તેઓ પણ સ્વસ્થ રહે છે.
Andhra Pradesh : 19 new cases reported taking the total confirmed cases to 502.
આંધ્રપ્રદેશઃ રાજ્યમાં 19 નવા કેસો નોંધાતા કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 502 થઇ ગઇ છે.
The New Code has been drafted after amalgamation, simplification and rationalisation of the relevant provisions of the 13 Central Labour Acts:
નવી સંહિતાનાં માધ્યમથી 13 મહત્ત્વપૂર્ણ કેન્દ્રીય શ્રમ કાયદાઓની નીચેની વ્યવસ્થાઓને એકસાથે ભેળવીને સરળ અને તર્કસંગત બનાવવામાં આવી છેઃ
Addressing a public meeting on the occasion, the Prime Minister began by congratulating the young athleteHima Das for winning the gold medal in the 400 meters event in the Under 20 World Athletics Championship
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જનસભાને સંબોધનની શરૂઆતમાં યુવા એથલિટ હિમા દાસાને અંડર-20 વર્લ્ડ એથ્લેટિક્સ ચેમ્પિયનશિપમાં 400 મીટરની દોડમાં સુવર્ણચંદ્રક જીતવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યાં હતાં
While there are 715 active cases in the state, 1729 patients have recovered till date.
આથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 17,119 થઇ છે જેમાંથી 3,297 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે.
Considering the current situation when the hospitality industry is going through a very difficult time in the wake of Covid 19 Pandemic and lockdown that has severely impacted the accommodation sector, it has been decided that validity of approval or certifications of hotels and other accommodation units whose project approvals/reapprovals and classification/reclassification have expired/are likely to expire during the period (24.03.2020 to 29.6.2020) are deemed to be extended till 30.06.2020
કોવિડ-19 મહામારી અને લૉકડાઉનના કારણે ઉભી થયેલી વર્તમાન સ્થિતિમાં આતિથ્ય ઉદ્યોગ ખૂબ મુશ્કેલ તબક્કામાંથી પસાર થઇ રહ્યો છે અને તેના કારણે એકોમોડેશન ક્ષેત્ર પર ખૂબ જ વિપરિત અસર પડી છે, તે બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, હોટેલ અને અન્ય એકોમોડેશન એકમો કે જેમના પ્રોજેક્ટની માન્યતા/ફરી માન્યતા અને વર્ગીકરણ/ફરી વર્ગીકરણની મુદત સમાપ્ત થઇ ગઇ છે/સમાપ્ત થવાની છે (24.03.2020 થી 29.6.2020 દરમિયાન) તેમની મુદત 30-6.2020 સુધી લંબાવવામાં આવશે
Three ordinances approved by the Central Government were hailed as landmark decisions which would benefit Indian farmers and transform the agricultural sector, he added
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવેલા ત્રણ વટહુકમમાં સીમાચિહ્નરૂપ નિર્ણયો સામેલ કરવામાં આવ્યા છે જેનાથી ભારતીય ખેડૂતોને મોટા લાભ થશે અને કૃષિ ક્ષેત્રમાં પણ પરિવર્તન આવશે
Presented by Mr. Ranjit Sinh Parmar, Secretary-Heritage Tourism Association, Gujarat and Mr. Anil Mulchandani, Author, Travel Writer and Food critic, the webinar showcased the varied tourism products of Gujarat like its beautiful Forts, Palaces, Havelis, and other historical properties that have been converted into heritage hotels or opened as homestays.
ગુજરાતના હેરિટેજ પર્યટન સંગઠનના સચિવ શ્રી રણજિતસિંહ પરમાર તેમજ લેખક, ટ્રાવેલ લેખક અને ભોજન સમીક્ષક શ્રી અનિલ મૂલચંદાની દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલા આ વેબિનારમાં ગુજરાતમાં પર્યટનની વિવિધ પ્રોડક્ટ્સ જેમકે, સુંદર કિલ્લા, મહેલો, હવેલીઓ અને હેરિટેજ હોટેલોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવેલી અથવા હોમ સ્ટે તરીકે ખોલવામાં આવેલી અન્ય ઐતિહાસિક સંપત્તિઓ વિશે જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
My brothers and sisters present here in large numbers,
વિશાળ સંખ્યામાં પધારેલા મારા દમણનાં ભાઈઓ અને બહેનો
Amidst all these efforts, he said the number of people filing income tax returns has increased by about 2.5 crores in the last 6-7 years
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ તમામ પ્રયાસોને પરિણામે છેલ્લાં 6થી 7 વર્ષ દરમિયાન આવકવેરાના રિટર્ન ભરનાર લોકોની સંખ્યામાં આશરે 2.5 કરોડનો વધારો થયો છે
A copy each of 'The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971' and 'Flag Code of India, 2002' which governs display of National Flag, are available on the links below for strict compliance of the provisions contained in the Act and the Flag Code (copy also available on this Ministry's website www.mha.nic.in)
રાષ્ટ્રીય ધ્વજના પ્રદર્શનના સંચાલન માટે ‘ભારતીય ધ્વજની આચારસંહિતા, 2002’ અને ‘રાષ્ટ્રીય સન્માન ધારાના અપમાનનું નિવારણ, 1971’ અને ધ્વજની આચારસંહિતાની નકલ કાયદામાં સામેલ જોગવાઈઓના પાલન માટે નીચેની લિન્ક પર ઉપલબ્ધ છે (આ મંત્રાલયની વેબસાઇટ પર પણ ઉપલબ્ધ છે www. mha. nic. in)
For Mahatma Gandhi, the individual and society, human beings & humanity was everything.
મહાત્મા ગાંધી માટે વ્યક્તિ ને સમાજ, માનવ અને માનવતા એ જ સર્વસ્વ હતું.
The Ministry of AYUSH has invited one and all to be a part of the event by registering on the MyGov platform
આયુષ મંત્રાલયે માયગોવ પ્લેટફોર્મ પર નોંધણી કરીને ઇવેન્ટનો ભાગ બનવા માટે સૌને આમંત્રણ આપ્યું છે
With the help of Data Intelligence, we first located 17 thousand existing LPG distribution centers and then created 10 thousand new centers in a very short time.
ડેટા ઇન્ટેલિજન્સની મદદથી પહેલા અમે 17 હજાર વર્તમાન એલપીજી વિતરણ કેન્દ્રોને શોધ્યા અને પછી 10 હજાર નવા કેન્દ્રો ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં તૈયાર કર્યા.
He added that the responsibility of safeguarding the modern infrastructure built for New India is in the safe hands of CISF
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, નવા ભારત માટે નિર્માણ કરવામાં આવેલા આધુનિક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની સલામતીની જવાબદારી સીઆઈએસએફના સલામત હાથમાં છે
This includes Aadhaar seeding for 39.97 lakh subscribers, mobile seeding (UAN activation) for 9.87 lakh subscribers and bank account seeding for 11.11 lakh subscribers.
આમાં 39.97 લાખ સબસ્ક્રાઇબર માટે આધાર સિડિંગ, 9.87 લાખ સબસ્ક્રાઇબર મોબાઇલ સિંડિંગ (UAN સક્રિયકરણ) અને 11.11 લાખ સબસ્ક્રાઇબર માટે બેંક એકાઉન્ટ સિડિંગની કામગીરી સામેલ છે.
Patients Recovered are more than three times of the Active CasesRecoveries exceed active cases by more than 16 lakh
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસો કરતાં 16 લાખ વધારે
The Settlement would come into force from January 1, 2017 in retrospect.
આ સમજૂતી પૂર્વવર્તી અસર સાથે 1 જાન્યુઆરી, 2017થી લાગુ થશે.
The Group is required to submit its recommendation in 3 Months time
આ જૂથ 3 મહિનાના સમયમાં તેમની ભલામણો સુપરત કરશે
In this context, connectivity through the Chabahar port in Iran was also discussed.
આ સંદર્ભમાં ઇરાનમાં ચાબહાર બંદર મારફતે જોડાણની પણ ચર્ચા થઈ હતી.
The entire funding provided under GECL shall be provided with a 100% credit guarantee by NCGTC to MLIs under ECLGS
જીઈસીએલ હેઠળ પૂરૂ પાડવામાં આવેલુ તમામ ભંડોળ ઈસીએલજીએસ હેઠળ એનસીજીસીટી તરફથી સભ્ય ધિરાણ સંસ્થાને 100 ટકા ક્રેડીટ ગેરંટી તરીકે પૂરૂ પાડવામાં આવશે
31,000 crore shall be converted into a term loan.
31,000 કરોડની રકમને ટર્મ લોનમાં ફેરવવામાં આવશે.
Increase in water cut in certain wells of Mumbai High, Heera, Neelam& B173A fields
મુંબઈ હાઈ, હીરા, નીલમ અને તથા બી173એ ક્ષેત્રોના કેટલાક કૂવામાં વૉટર કટમાં વધારો