natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Railway workshops, coaching depots and hospitals have risen to the occasion are locally producing sanitizers and masks to supplement supplies
રેલવે વર્કશોપ, કોચિંગ ડેપો અને હોસ્પિટલોએ પુરવઠામાં પૂરક બનવા સ્થાનિક ધોરણે સેનિટાઇઝર્સ અને માસ્કનું ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું છે
Kerala has registered another 4,705 daily recoveries while Delhi has reported 3,818 new recoveries in the past 24 hours.
મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 7,345 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જ્યારે કેરળમાં દૈનિક ધોરણે નવા 4,705 દર્દીઓ અને દિલ્હીમાં 3,818 દર્દીઓ છેલ્લા 24 કલાકમાં સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે
Energy conservation measures, solar plants, sewage treatment plants, these concepts of green buildings make these flats more modern
ઉર્જા સંરક્ષણના ઉપાય હોય, સોલાર પ્લાન્ટ હોય, સુએઝ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ હોય, ગ્રીન બિલ્ડીંગના આ બધા કન્સેપ્ટ આ ભવનોને આધુનિક બનાવે છે
It is also their duty to always strive for the destruction of ignorance, discord, unemployment, abnormality, superstition, laziness, addiction, and bad customs that thousands of people in the society are suffering from.)
તેમનું એ પણ કર્તવ્ય હોય છે કે તેઓ અજ્ઞાન, કંકાશ, બેકારી, વિષમતા, અંધશ્રદ્ધા, આળસ, વ્યસન અને ખરાબ રીત રિવાજો કે જેનાથી સમાજના હજારો લોકો પીડા ભોગવી રહ્યા છે તેમના નાશ માટે પણ હંમેશા પ્રયત્ન કરે.
The central government is working as per the suggestions received from the state governments regarding who will get the vaccine in the first phase of vaccination.
રસીકરણના પહેલા તબક્કામાં કોને રસી આપવામાં આવશે તે બાબતે પણ કેન્દ્ર સરકાર તેને રાજ્ય સરકારો તરફથી મળેલાં સૂચનોને આધારે કામ કરી રહી છે.
Kerala:As many as 12 Covid-19 casualties have been reported in the state till noon.
રાજ્યમાં આજદિન સુધીમાં કોરોનાથી 12,556 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા છે.
The bilateral MoU would therefore, make the seafarers of both the countries to be eligible for employment on ships of either party based on the certificates so recognized.
તેથી દ્વિપક્ષીય એમઓયુ બંને દેશના નાવિકો માટે માન્યતા પ્રમાણપત્રોને આધારે બંને પક્ષાના જહાજો ઉપર રોજગાર માટે પાત્ર બનશે.
The Gurunanak Dev Ji garden built by the Sikh community here in Fitsa-Nulok or Vishnulok is a commendable effort
અહિયાં શીખ સમુદાયે ફીત્સાનુલોક- અથવા વિષ્ણુલોકમાં- જે ગુરુ નાનકદેવજી બાગ બનાવ્યો છે, તે એક સરાહનીય પ્રયાસ છે
The entire nation stands with the people of Northeast during this time.
મુશ્કેલીનાં આ સમયમાં ઉત્તરપૂર્વનાં લોકો સાથે આખો દેશ છે.
After 09.04.2020, the beneficiaries may go to the branch or BC on any date as per normal banking hours.
તા. 09.04.2020 પછી ખાતેદારો બેંકની શાખા અથવા બીસીમાં બેંકના સામાન્ય કલાકો દરમિયાન કોઈ પણ સમયે જઈ શકશે.
The Prime Minister wished that India will come out of this crisis as it had come out of a much bigger crisis in the past.
પ્રધાનમંત્રીએ શુભેચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે, ભારત બહુ જલદી કટોકટીના આ તબક્કામાંથી બહાર આવી જશે કારણ કે તે અગાઉ પણ ઘણી મોટી કટોકટીઓમાંથી બહાર આવ્યું છે.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Festival of Innovation and Entrepreneurship in Gandhinagar, Gujarat today (March 15, 2019).
ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે આજે (15 માર્ચ, 2019) ગુજરાતનાં ગાંધીનગરમાં નવપ્રવર્તન અને ઉદ્યોગસાહસિકતા મહોત્સવનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Defence PSU M/s BEL has joined the efforts for large scale production of ventilators.
વેન્ટિલેટર્સના મોટાપાયે ઉત્પાદન માટે સંરક્ષણ PSU મેસર્સ BEL આ પ્રયાસોમાં જોડાયું છે.
These committees should have regular meetings, they should be trained and monitored, and the online training should also start.
આ સમિતિઓની બેઠકો નિયમિત મળતી રહે, તેમને તાલીમ મળે, તેમનું મોનિટરીંગ કરવામાં આવે અને ઓનલાઈન જે ટ્રેનિંગ આપવાની હોય છે તે પણ શરૂ કરી દેવામાં આવે.
When compared globally, India's Cases per million population is amongst the lowest in the world (7,397).
વૈશ્વિક સરખામણી કરવામાં આવે તો, પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી આછી કેસ સંખ્યા (7,397) ધરાવતા દેશોમાં ભારત છે.
Presently 14 States/UTs are reporting Case Fatality Rate less than 1%
14 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોએ 1% કરતા ઓછો મૃત્યુદર હાંસલ કર્યો
Rejuvenation of traditional water bodies, removal of encroachments in the water bodies, desilting of lakes & ponds, construction/ strengthening of inlets/outlets, catchment area treatment can be taken up on priority.
પરંપરાગત જળાશયોને નવેસરથી ભરવા, જળાશયોમાં અતિક્રમણને દૂર કરવા, જળાશયો અને તળાવોમાંથી કીચડ કાઢવા, ઇન્લેટ/આઉટલેટનું નિર્માણ/એને મજબૂત કરવા, કેચમેન્ટ એરિયાની ટ્રીટમેન્ટ પ્રાથમિકતાના ધોરણે હાથ ધરી શકાશે.
I am deeply grateful to him for this opportunity and the complete confidence he has place in me
હું તેના માટે એમનો આભારી છું કે તેમણે મને આ અવસર આપ્યો અને મારી ક્ષમતામાં સંપૂર્ણ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો
People of every ideology stood united under the leadership of Mahatma Gandhi in the freedom struggle.
સ્વતંત્રતાના સંઘર્ષ વખતે દરેક પ્રકારની વિચારધારા ધરાવતા લોકો મહાત્મા ગાંધીના નેતૃત્ત્વમાં એકજૂથ થયા હતા.
Excellency, India is committed to expanding its relations with Australia in a comprehensive and quick manner.
મહામહિમ, ભારત ઓસ્ટ્રેલિયાની સાથે પોતાના સંબંધોને વ્યાપક રૂપે અને ઝડપી ગતિથી વધારવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
One such example is the GST, he said, which replaced dozens of taxes
આનું એક ઉદાહરણ જીએસટી છે, જેણે એકસાથે ડઝનબંધ કાયદાઓનું સ્થાન લીધું છે
National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development (NIESBUD), Indian Institute of Entrepreneurship (IIE) and their training providers will also be permitted
રાષ્ટ્રીય ઉદ્યોગસાહસિકતા અને લઘુ વ્યવસાય વિકાસ માટે સંસ્થા (એનઆઇઇએસબીયુડી), ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ આંત્રપ્રિન્યોરશિપ (આઇઆઇઇ) અને તેમના તાલીમાર્થી વિદ્યાર્થીઓને મંજૂરી આપવામાં આવશે
Today, I also take pride over the fact that because of Clean India Mission, India has once again awakened towards its old insistence on cleanliness.
સાથીઓ, આજે મને એ વાતનો પણ ગર્વ છે કે સ્વચ્છ ભારત મિશનના કારણે ભારત સ્વચ્છતા પ્રત્યે, પોતાના જુના આગ્રહ પ્રત્યે ફરીથી એક વાર જાગૃત થયું છે.
Andhra Pradesh: A total of 156 passengers arrived at the Gannavaram Airport from the UK today morning and were taken to their hometowns on special buses after Covid tests.
આંધ્રપ્રદેશઃ આજે સવારે બ્રિટનમાંથી ગન્નાવરમ હવાઇમથક ખાતે કુલ 156 મુસાફરો આવી પહોંચ્યાં હતાં અને કોવિડ પરીક્ષણ હાથ ધર્યા બાદ વિશેષ બસોમાં તેમને પોતાના વતનમાં મોકલવામાં આવ્યાં હતા.
Where there is public participation, the results are huge!
કેમકે, લોકભાગીદારી હોય છે, તો ઘણું મોટું પરિણામ મળે છે
India salutes the brave CRPF personnel who were martyred in the attack in Sukma, Chhattisgarh.
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાનાં શોક સંદેશમાં કહ્યું, “ભારત સીઆરપીએફનાં એ બહાદુર જવાનોને નમન કરે છે, જે છત્તીસગઢનાં સુકમામાં શહીદ થયા છે.
Indian Railways Production unit Rail Coach Factory(RCF) Kapurthala has reopened its production process on 23.04.2020 after 28 days nationwide lockdown.
કપૂરથલામાં ભારતીય રેલવેના ઉત્પાદન એકમ રેલ કોચ ફેક્ટરી (આરસીએફ)એ રાષ્ટ્રીય સ્તરે લોકડાઉનના 28 દિવસ પછી 23.04.2020ના રોજ એની ઔદ્યોગિક પ્રક્રિયાઓ ફરી શરૂ કરી છે.
The proposed joint mission will be devoted to maritime domain awareness, with the objective to provide relevant data and services to both nations.
સૂચિત સંયુક્ત અભિયાન દરિયાઈ ક્ષેત્રે જાગૃતિ માટે સમર્પિત છે અને તેનો ઉદ્દેશ બંને દેશોને સંબંધિત ડેટા અને સેવાઓ પૂરી પાડવાનો છે.
Hub & spoke lifeline services were started.
હબ એન્ડ સ્પોક લાઇફલાઇન સેવાઓ શરૂ કરવામાં આવી છે.
Shri BibekDebroy, Chairman, Economic Advisory Council to the Prime Ministerand President, Council of Indian Statistical Institute, Shri Pravin Srivastava, Chief Statistician of India-cum-Secretary, Ministry of Statistics and Program Implementation along with senior officers of Central/ State Governments and other stakeholders will be present on the occasion
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી અને રાષ્ટ્રપતિનાં આર્થિક સલાહકાર, ભારતીય આંકડાકીય સંસ્થાનાં અધ્યક્ષ શ્રી બિબેક દેબ્રોય, ભારતનાં મુખ્ય આંકડાશાસ્ત્રી કમ આંકડાકીય મંત્રાલય અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ મંત્રાલયનાં સચિવ શ્રી પ્રવીણ વાસ્તવ તથા કેન્દ્ર/રાજ્ય સરકારોનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓની સાથે અન્ય હિતધારકો પણ ઉપસ્થિત રહેશે
The key focus areas of M/o Panchayati Raj over the last few years has been to track the fund flow of the Central Finance Commission grants and also to ensure timely payments on real-time basis to the service providers in the Panchayats.
છેલ્લા થોડાંક વર્ષોથી પંચાયતી રાજ મંત્રાલય મુખ્યત્વે સેન્ટ્રલ ફાયનાન્સ કમિશનની ગ્રાન્ટસા પ્રવાહને ચકાસવાનું કામ કરે છે અને પંચાયતોના સર્વિસ પ્રોવાઈડર્સને રિયલ ટાઈમ ધોરણે સમયસર ચૂકવણીઓ થાય તે અંગે ખાત્રી રાખે છે.
ITRA has been formed by conglomerating the cluster of four Ayurveda Institutes at Gujarat Ayurveda University campus, Jamnagar.
જામનગરના ગુજરાત આયુર્વેદ યુનિવર્સિટી કેમ્પસમાં ચાર આયુર્વેદ સંસ્થાઓના ક્લસ્ટરને જોડીને આઈટીઆરએની રચના કરવામાં આવી છે.
Today, India is at a crucial transformatory moment.
ભારત એક મહત્વના લાભદાયી તબક્કે આવી ઉભુ છે.
It will work as a Gateway to South Gujarat and Saurashtra region.
તે દક્ષિણ ગુજરાત અને સૌરાષ્ટ્ર પ્રદેશના પ્રવેશ દ્વાર તરીકે કામ કરશે.
Partners Forum is a global health partnership launched in September 2005 to accelerate efforts to reduce child and maternal mortality, improve adolescent, child, newborn and maternal health.
પાર્ટનર્સ ફોરમ સપ્ટેમ્બર, 2005માં શરૂ થયેલી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય ભાગીદારી છે, જેનો ઉદ્દેશ બાળ અને માતૃત્વ મૃત્યુદરમાં ઘટાડો કરવાનો, કિશોરો, બાળકો, નવજાત બાળકો અને માતાઓનું સ્વાસ્થ્ય સુધારવાનો છે.
This Centre will prove to be a new high for the development of traditional medicines around the world and the research related to them
આ કેન્દ્ર દુનિયાભરની પરંપરાગત ચિકિત્સા પ્રણાલીના વિકાસ અને તેમની સાથે જોડાયેલ સંશોધનને નવી ઊંચાઈઓ આપનારું સાબિત થશે
Electronic Voting Machines (EVMs) And VVPATs
ઇલેક્ટ્રોનિક વોટિંગ મશીન (EVM) અને VVPAT
New Services Division broadcasts special bulletins in Hindi and English from 8 am to 9 am in the morning and in evening from 8 PM to 9 PM.
ન્યુ સર્વિસીઝ ડિવિઝન સવારે 8 થી 9 વાગ્યા દરમિયાન તેમજ સાંજે 8 થી 9 વાગ્યા દરમ્યાન હિન્દી અને અંગ્રેજીમાં વિશેષ બુલેટિનો પ્રસારિત કરે છે.
During the lockdown due to spread of COVID-19 pandemic across the country, pharmacists of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendras are delivering quality generic medicines at affordable prices to the common citizens of the country
કોવિડ-19નાં પ્રસારને કારણે સમગ્ર દેશમાં લાગુ લોકડાઉન દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનૌષધિ કેન્દ્રોના ફાર્માસિસ્ટો દેશનાં સામાન્ય નાગરિકોને વાજબી કિંમતે ગુણવત્તાયુક્ત જેનેરિક દવાઓ પૂરી પાડે છે
poems, screenplays, novels, biographies, stage-plays, dialogues and movie songs.
તેમણે કવિતા, પટકથા, નવલકથા, જીવનકથા, નાટક, સંવાદ અને ફિલ્મનાં ગીતોની રચના કરી છે
The start-up claimed that the ionizer machine generates negatively charged ions at approximately a hundred million per 8 seconds (10 ions per sec).
આ સ્ટાર્ટ-અપનો દાવો છે કે આયોનાઈઝર મશીન દર 8 સેકન્ડ દીઠ અંદાજે 100 મિલિયન (સેકન્ડ દીઠ 10 આયન્સ) જેટલા નેગેટીવલી ચાર્જડ આયન્સ પેદા કરે છે.
This money is mostly saved by the middle class families
આ પૈસા મોટાભાગે મધ્યમ વર્ગના પરિવારોમાં બચ્યા છે
Many countries that lagged behind us then, are ahead of us now.
તે સમયે અનેક દેશ, જે આપણાથી ઘણા પાછળ હતા, તેઓ આજે આપણાથી આગળ છે.
This is the message from Kashi, which introduces divinity from Dev Deepawali, that our minds should be illuminated like these lamps.
દેવ દિવાળી દ્વારા દેવત્વનો પરિચય કરાવતી કાશીમાંથી પણ આ જ સંદેશ છે કે આપણું મન આ જ દિવડાઓની જેમ ઝગમગી ઉઠે.
Cabinet approves proposal for capital infusion for OICL, NICL and UIICL
મંત્રીમંડળે ઓઆઇસીએલ, એનઆઇસીએલ અને યુઆઇઆઇસીએલ માટે મૂડીભંડોળ ઉમેરવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી
In West Bengal, there are plenty of vegetables like potato, jackfruit, cabbage and brinjal.
પશ્ચિમ બંગાળમાં બટેકા, ફણસ, ફુલાવર, રીંગણ જેવા અનેક શાક મોટી માત્રામાં થાય છે.
This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha on 26.07.2017 (Wednesday).
આ પ્રેસ વિજ્ઞપ્તિ રેલ રાજ્યમંત્રી શ્રી રાજેન ગોહેન દ્વારા લોકસભામાં એક પ્રશ્નના લેખિત ઉત્તરમાં અપાયેલ જાણકારી પર આધારિત છે.
Good governance has been used through technology.
આ જ તો ગુડ ગવર્નન્સનો ટેકનોલોજી મારફતે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે.
Sagarmala Development Company Ltd will support the initiative by providing equity to the project in SPV framework, if required, and provide other assistance and facilitation to the private Operator(s) including obtaining various permissions and approvals from regulatory and statutory Government Authorities
સાગરમાલા ડેવલપમેન્ટ કંપની લિમિટેડ એસપીવી (સ્પેશ્યલ પર્પઝ વ્હિકલ) માળખામાં, જો જરૂર પડે તો, પ્રોજેક્ટને ઇક્વિટી પ્રદાન કરીને પહેલને ટેકો આપશે તથા ખાનગી ઓપરેટર(ર્સ)ને અન્ય સહાય અને સુવિધાઓ પ્રદાન કરશે, જેમાં વિવિધ મંજૂરીઓ મેળવવાની તથા નિયમનકારી અને કાયદેસર સરકારી સંસ્થાઓમાંથી મંજૂરીઓ અને સંમતિઓ મેળવવાની કામગીરી સામેલ છે
Keeping in view the above, the first phase of Census 2021 and updation of NPR, which was to begin on various dates decided by the State/UT governments beginning 1st April 2020 and various related field activities, are postponeduntil further orders
ઉપરોક્ત બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને વસ્તીગણતરી 2021ના પ્રથમ તબક્કા અને એનપીઆર અપડેશન તથા ફિલ્ડ સાથે સંબંધિત અન્ય કામ, જે 01 એપ્રિલ, 2020થી શરૂ થવાનું હતું, એને આગામી આદેશ સુધી સ્થગિત કરવામાં આવ્યું છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the signing and ratifying of an Agreement between India and Philippines on co-operation and mutual assistance in customs matters.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ભારત અને ફિલિપાઇન્સ વચ્ચે કસ્ટમ્સ સાથે સંબંધિત બાબતોમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા અને પારસ્પરિક સહયોગ વધારવા થયેલી સમજૂતીને માન્યતા આપી હતી
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena launched six different programs in Varanasi, the Parliamentary constituency of the Honble Prime Minister, that include the first Footwear Training cum Production Center in Varanasi for leather artisans (Mochi) in collaboration with Central Footwear Training Institute (CFTI), Agra.
KVICના ચેરમેન શ્રી વિનય કુમાર સક્સેનાએ આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના સંસદીય મતક્ષેત્ર વારાણસીમાં છ અલગ-અલગ કાર્યક્રમોનો પ્રારંભ કર્યો હતો જેમાં આગ્રા સ્થિત કેન્દ્રીય ફુટવેર તાલીમ સંસ્થા (CFTI) ના સહયોગથી વારાણસીમાં ચર્મ કારીગરો (મોચી) માટે પ્રથમ ફુટવેર તાલીમ અને ઉત્પાદન કેન્દ્ર પણ સામેલ છે.
SMC has developed SMC COVID-19 Tracker System which includes a web portal and Mobile application named SMC COVID-19 Tracker to track people who have abroad or interstate travel history and persons who have come in direct contact with positive COVID-19 individuals.
સુરત મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને એસએમસી કોવિદ-19 ટ્રેકર સિસ્ટમ લોંચ કરી છે, જેમાં જે લોકો પરદેશ જઈ આવ્યા હોય કે આંતરરાજ્ય પ્રવાસનો ઈતિહાસ હોય અથવા તો જે લોકો કોરોના વાયરસના દર્દીના સીધા સંપર્કમાં આવ્યા હોય તેવા લોકોને ટ્રેક કરવા માટે “ SMC COVID-19 “નામનુ વેબ પોર્ટલ અને એપ્લીકેશન શરૂ કરી છે.
Similarly, SEBI has allowed that Credit Rating Agencies (CRAs) may not consider the delay as default by listed companies if the same is owing to lockdown conditions arising due to COVID-19
તેવી જ રીતે SEBI દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી છે કે, ક્રેડિટ રેટિંગ એજન્સી (CRA) કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી લૉકડાઉનની પરિસ્થિતિના કારણે વિલંબ થાય તો સૂચિબદ્ધ કંપની માટે તે નાદારી તરીકે ગણવામાં આવશે નહીં
Available in 11 languages, the App is ready for pan-India use from day-1 and has highly scalable architecture
11 ભાષામાં ઉપલબ્ધ આ એપ્લિકેશન સમગ્ર ભારમાં પહેલા દિવસથી જ ઉપલબ્ધ છે અને તેની રચના ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ કક્ષાની છે
The Finance Minister also informed the IMFC about Indias role as a responsible member of the global community by providing critical medicines to other nations.
નાણાં મંત્રીએ અન્ય દેશોની આવશ્યક દવાઓ પ્રદાન કરીને વૈશ્વિક સમુદાયને એક જવાબદાર સભ્ય દેશ સ્વરૂપે ભારતની ભૂમિકા વિશે પણ આઈએમએફસીને જાણકારી આપી હતી.
We have made the process transparent and online.
આજે અમે પ્રક્રિયાઓને transparent (પારદર્શક) બનાવવા માટે ઓનલાઈન પ્રક્રિયા ચાલુ કરી છે.
I wish you all the very best in your future endeavour.
આપના ભવિષ્યના પ્રયાસો માટે શુભેચ્છાઓ.
He also mentioned that these Codes will also bring the industrial peace and harmony in the country which will immensely help the country in bringing much needed economic growth and will help in employment generation
તેમણે એવો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, આ સંહિતાઓ દેશમાં ઔદ્યોગિક શાંતિ અને સૌહાર્દ લાવશે જેનાથી દેશને જરૂરી આર્થિક વૃદ્ધિ કરવામાં અને રોજગારીનું સર્જન કરવામાં ખૂબ જ સારા પ્રમાણમાં મદદ મળી રહેશે
Farmers, livestock rearers and fishermen have been given the facility of Kisan Credit Card to help them get easy loans from banks.
ખેડૂતો, પશુ પાલકો અને માછીમારો, આ ત્રણેયને બેંકોમાંથી સરળતાથી ધિરાણ મળી શકે તેના માટે આ તમામને કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડની સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી છે.
These initiatives will pay significant dividends to a rapidly urbanising India in the decades to come
આ પહેલો આવનારા દાયકાઓમાં ઝડપથી શહેરીકૃત થઇ રહેલા ભારતને એક નોંધપાત્ર ડીવીડંડ પુરા પાડશે
A saving clause has been kept under repeal and saving so that the existing benefit enjoyed by Mumbai and Kolkata Port in respect of municipal assessment of property under the Bombay Port Trust Act, 1879 and the Calcutta Port Trust Act, 1890 would continue
રદ અને બચત અંતર્ગત એક સેવિંગ ફંડ રાખવામાં આવ્યું છે, જેથી બોમ્બે પોર્ટ ટ્રસ્ટ એક્ટ, 1879 અને કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટ એક્ટ, 1890 અંતર્ગત સંપત્તિનાં મ્યુનિસિપલ આકલન સાથે સંબંધિત મુંબઈ અને કોલકાતા પોર્ટ દ્વારા પ્રાપ્ત વર્તમાન લાભ ચાલુ રહેશે
The Prime Minister recalled that he has been visiting soldiers on Diwali, ever since he was the Chief Minister of Gujarat.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ યાદ કર્યું હતું કે, તેઓ જ્યારે ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી હતાં, ત્યારથી દિવાળીની ઉજવણી જવાનો સાથે કરે છે.
The Recovery Rate has reached another high of 70.38%
સાજા થવાનો દર 70.38% ની બીજી ઉંચી સપાટીએ પહોંચી ગયો છે
We must always keep the national outlook at the centre.
રાષ્ટ્રીય દૃષ્ટિકોણને આપણે હંમેશા કેન્દ્રવર્તી રાખવું જ પડશે.
He said self reliance in Agriculture targets at making Farmers both- producer as well as entrepreneur.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ખેડૂતોને ઉત્પાદકની સાથે-સાથે ઉદ્યોગ સાહસિક બનાવીને કૃષિ ક્ષેત્રમાં આત્મનિર્ભરતાનું લક્ષ્ય રાખવામાં આવ્યું છે.
The government is making efforts to restart the ferry service between Ghogha-Dahej very soon.
સાથીઓ, સરકારનો પ્રયાસ ઘોઘા અને દહેજ વચ્ચે પણ ફેરી સર્વિસને ઝડપથી શરૂ કરવાનો છે.
Nagaland: In Nagaland 276 new Covid 19 positive cases have been confirmed today.
નાગાલેન્ડ: નાગાલેન્ડમાં કોવિડ-19ના નવા 276 કેસ પોઝિટીવ મળ્યા હોવાની આજે પુષ્ટિ થઇ છે.
The active cases have been below the 9 lakh mark for the fifth consecutive day
સક્રિય કેસોની સંખ્યા સળંગ પાંચમા દિવસે નવ લાખના મહત્વપૂર્ણ આંકડા કરતા નીચે નોંધાઇ છે
Today, we feel immensely proud, as well as humbled, to see how every citizen of urban India have come together to make that dream a tangible reality.
આજે, શહેરી ભારતના દરેક નાગરિક સાથે મળીને આ સપનાંને ખરા અર્થમાં સાકાર કરવા માટે કામ કરી રહ્યાં છે તે જોઈને આપણને અત્યંત ગૌરવની લાગણી અનુભવાય છે અને કૃતજ્ઞતાનો ભાવ પણ પ્રગટ થાય છે.
India and Luxembourg have continued to maintain high level exchanges in the recent past.
ભારત અને લક્ઝમબર્ગએ તાજેતરમાં ઉચ્ચ સ્તરીય આદાનપ્રદાનને સતત જાળવી રાખ્યું છે.
She said that this makes it clear that nothing is impossible if the Government and society collectively resolve to achieve a target.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે એવું સ્પષ્ટ પણે જણાય છે કે જો સરકાર અને સમાજ સાથે મળીને લક્ષ્યાંક હાંસલ કરવાનો નિર્ણય કરે તો કંઇ જ અશક્ય નથી.
Punjab: Punjab Social Justice, Empowerment and Minorities Minister has termed peoples cooperation as vital to win the battle against Covid, adding that only with this cooperation this impossible task could be made possible.
પંજાબઃ પંજાબના સામાજિક ન્યાય, સશક્તિકરણ અને લઘુમતી બાબતોના મંત્રીએ કોવિડ સામે લડાઇ જીતવા માટે લોકોના સહકારને અત્યંત આવશ્યક ગણાવ્યો છે.
Our government is spending crores of rupees to modernize the mandis
અમારી સરકાર તો બજારોને આધુનિક બનાવવા માટે, મજબૂત બનાવવા માટે કરોડો રૂપિયાનો ખર્ચ કરી રહી છે
Moreover, due to restrictions on movement of people, difficulty in timely sale, receipt of payment of their produce and the necessity of adhering to social distancing norms, farmers are finding it difficult to arrange the amount to be deposited for renewal and are unable to visit the banks to deposit and draw fresh loans
ઉપરાંત લોકોની અવરજવર પર પ્રતિબંધ, સમયસર વેચાણમાં મુશ્કેલી, તેમના ઉત્પાદનોની ચુકવણીની રસીદ મેળવવામાં મુશ્કેલી, અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના નિયમોનું પાલન કરવાની જરૂરિયાતોને કારણે ખેડૂતોને રિન્યૂઅલ માટે જમા કરવા માટે રકમની ગોઠવણ કરવામાં મુશ્કેલી પડી રહી છે તથા તેઓ રકમ જમા કરવા અને નવી લોન લેવા બેંકની મુલાકાત લઈ શકતા નથી
The PM-SYM along with the health coverage provided under 'Ayushman Bharat' and life & disability coverage provided under 'Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana' and 'Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, will ensure comprehensive social security coverage for the workers in the unorganized sector at their old age
‘આયુષ્માન ભારત’ હેઠળ જેનું યોગદાન આપવામાં આવે છે એ આરોગ્ય વીમાકવચ તથા ‘પ્રધાનમંત્રી જીવન જ્યોતિ વીમા યોજના’ અને ‘પ્રધાનમંત્રી સુરક્ષા વીમા યોજના’ હેઠળ પ્રદાન કરવામાં આવતાં જીવન અને વિકલાંગતા કવચની સાથે પીએમ-એસવાયએમ અસંગઠિત ક્ષેત્રનાં કામદારોને વૃદ્ધાવસ્થામાં વિસ્તૃત સામાજિક સુરક્ષા કવચ સુનિશ્ચિત કરશે
22,273 new cases were registered in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા સંક્રમિત થયેલા કેસની સંખ્યા 22,273 છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi lauded the announcements made by RBI today and said these measures will enhance liquidity and improve credit supply
પ્રધાનમંત્રીએ RBI દ્વારા આજે જાહેર કરવામાં આવેલા પગલાંની પ્રશંસા કરી. પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું – આનાથી નાણાંની પ્રવાહિતા વધશે અને ધિરાણ પૂરવઠો સુધરશે
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ:
The draft guidelines along with proposed Specifications / Schedule of Technical Requirements (SOTR) are issued for seeking the feedback and suggestions from the public.
પ્રસ્તાવિત વિવરણ / ટેકનિકલ જરૂરિયાતોનું શિડ્યૂલ (SOTR) સાથે માર્ગદર્શિકાઓનો મુસદ્દો જાહેર જનતાના પ્રતિભાવો અને સૂચનો માટે બહાર પાડવામાં આવ્યો છે.
Mentioning about Jalore district in Rajasthan He said, There, two historical step wells had turned into storehouses of garbage & dirty water.
હવે રાજસ્થાનના ઝાલોર જિલ્લાને જ જુઓને- અહીંની બે ઐતિહાસિક વાવ કચરા અને ગંદા પાણીનો ભંડાર બની ગઈ હતી.
The Special Package of Rs.
વિશેષ સંતૃપ્તિ અભિયાન હેઠળ રૂ.
The whole world is fighting the global pandemic of Corona for the last 8-9 months.
છેલ્લા 8- 9 મહિનાથી સમગ્ર વિશ્વ કોરોના મહામારી સામે સંઘર્ષ કરી રહ્યું છે.
Prime Minister: Yes, please tell me
પ્રધાનમંત્રી : હા, તરન્નુમ જણાવો
Here till date, 16 Covid -19 positive cases have been diagnosed.
એમાં અત્યાર સુધી કોવિડ-19 પોઝિટિવનો ફક્ત એક કેસ મળ્યો હતો.
There is widespread discussion and debate in the country regarding the National Education Policy and its implementation.
હવે સમગ્ર દેશમાં રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ માટે, તેના અમલ માટે વ્યાપક વિચાર-વિમર્શ થઈ રહ્યો છે, વાતચીત થઈ રહી છે.
This includes providing essential services for Reproductive and Child Health (RCH), immunization, communicable diseases such as TB, leprosy and vector-borne diseases, as well as non-communicable diseases such as cancer and dialysis
તેમાં પ્રજોત્પતિ અને બાળ આરોગ્ય (RCH), રોગપ્રતિકારકતા, ટીબી, રક્તપિત અને કૃમિ-જન્ય રોગો જેવા ચેપી રોગો અને કેન્સર અને ડાયાલિસિસ જેવા બિન-ચેપી રોગોનો સમાવેશ થાય છે
You have proven that the collective strength and potential of Indians is unparalleled compared even to the powerful and prosperous countries of the world.
તમે સાબિત કરી દીધું છે કે, વિશ્વના શક્તિશાળી અને સંપન્ન દેશોની સરખામણીમાં ભારતવાસીઓનું સામૂહિક સામર્થ્ય અને ક્ષમતા અભૂતપૂર્વ છે
The Agreement is a testimony to India's rapidly expanding multi-faceted relationship with France and symbolizes the increasing trust and confidence between the two sides
આ કરાર ફ્રાન્સ સાથે ભારતના ઝડપથી વિસ્તરતા બહુપક્ષીય સંબંધોનો સાક્ષી બનશે અને બંને પક્ષો વચ્ચે વધતા વિશ્વાસનું પ્રતીક છે
The webinar was presented by Charudatta Deshmukh, an Architect-Urban Planner, an urbanist with over 25 years of experience in managing planning and design of urban infrastructure and development projects including Airports, Special Economic Zones, Transportation & Urban Redevelopment, Metro Rail, Environmental Sustainability and Slum Rehabilitation.
વેબિનારમાં આર્કિટેક્ટ-શહેરી આયોજક, 25 વર્ષથી શહેરી માળખાની ડિઝાઇન અને વિકાસનું આયોજન અને વ્યવસ્થાપન કરવાનો બહોળો અનુભવ ધરાવતા ચારુદત્તા દેશમુખે રજૂઆત કરી હતી.
With a view to limit sugar production in the Country and to increase domestic production of ethanol, Government has taken multiple steps including, allowing diversion of B heavy molasses, sugarcane juice, sugar and sugar syrup for ethanol production.
દેશમાં ખાંડના ઉત્પાદનને મર્યાદિત કરવા અને ઇથેનોલનું સ્થાનિક ઉત્પાદન વધારવા સરકારે વિવિધ પગલાં લીધા છે, જેમાં ઇથેનોલના ઉત્પાદન માટે બી ભારે મોલાસીસ, શેરડીના રસ, ખાંડ અને ખાંડના સીરપનો ઉપયોગ અન્યત્ર કરવાની મંજૂરી આપવી સામેલ છે.