natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further, Jal Shakti Abhiyan (JSA) was launched to accelerate progress on water conservation actitvities in the most water stressed blocks and districts across India.
આ ઉપરાંત, સમગ્ર ભારતમાં સૌથી વધુ પાણીની તંગી ધરાવતા બ્લોકસ અને જીલ્લાઓમાં જળ સંચયના પગલાઓ પર થઇ રહેલ પ્રગતિને ઝડપી બનાવવા માટે જળ શક્તિ અભિયાન (જેએસએ)ની શરૂઆત કરવામાં આવી છે.
Prime Minister said the road further ahead is full of opportunities especially in Private and Public sectors and referred to the opening up of sectors such as Coal, Mining, Railways, Defence, Space, and Atomic Energy
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આગામી માર્ગ અઢળક તકોથી ભરેલો છે જેમાં ખાસ કરીને ખાનગી અને જાહેર ક્ષેત્રમાં વિપુલ તકો સમાયેલી છે અને કોલસા, ખાણકામ, રેલવે, સંરક્ષણ, અવકાશ અને અણુ ઉર્જા જેવા ક્ષેત્રો ખુલ્લા મુકવા અંગે પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
The ICP is equipped with modern facilities.
આ ICPને આધુનિક સુવિધાઓથી સુસજ્જ કરવામાં આવી છે
We all can see the effect of his inspiration in the country.
તેમની આ પ્રેરણાનો પ્રભાવ તમે આપણે અને તમે આખા દેશભરમાં જોઈ રહ્યા છો.
Six years ago, our airports were handling about 17 crore passengers.
6 વર્ષ પહેલા, આપના એરપોર્ટસ લગભગ 17 કરોડ મુસાફરોને સેવા આપી રહ્યા હતા.
Over the years, the country has given a lot of emphasis on it.
વિતેલા વર્ષોમાં દેશે એ વાત પર ઘણો ભાર મૂક્યો છે.
150 higher educational institutions to start apprenticeship embedded degree/diploma courses by March 2021
ઉચ્ચ શિક્ષણની 150 સંસ્થાઓ એપ્રેન્ટીશીપ સાથે જોડાયેલી ડીગ્રી/ ડિપ્લોમા અભ્યાસક્રમો માર્ચ 2021 સુધીમાં શરૂ કરી દેશે
There was a time when the people of Gujarat had this demand of getting electricity at least during dinner.
એક સમય હતો જ્યારે ગુજરાતના લોકોની માંગણી રહેતી હતી કે ઓછામાં ઓછું રાત્રે ભોજન લેવાના સમયે તો થોડી વાર વીજળી મળી જાય.
India is the country, which sent its brave soldiers to about 50 peacekeeping missions.
ભારત એ દેશ છે કે જેણે શાંતિની સ્થાપના માટે આશરે 50 જેટલા શાંતિ મિશનમાં પોતાના બહાદુર સૈનિકોને મોકલી આપ્યા હતા.
It is now approved for marketing in India.
હવે ભારતમાં આ દવાના માર્કેટિંગ માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
It also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, pre-vocational skills, etc.
આમાં કળા શિક્ષણ, શારીરિક કસરતો, યોગ, પ્રિ-વોકેશનલ કૌશલ્ય વગેરે પ્રયોગાત્મક શિક્ષણ પ્રવૃત્તિઓ પણ સમાવી લેવામાં આવી છે.
He also mentioned the dedication and service of the Armed Forces in natural calamities
તેમણે કુદરતી આપત્તિઓમાં સૈન્ય દળોની કટિબદ્ધતા અને સેવાનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો
I Thank all of you once again
ફરી એક વાર આપ સૌને હૃદયથી ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ આપું છું
I request the private sector to join these efforts focused on human resources.
ખાનગી ક્ષેત્રોને મારો અનુરોધ છે કે તેઓ માનવ સંસાધન પર કેન્દ્રીત આ પ્રયાસો સાથે જોડાય.
We need to find better and faster solutions to the problem of clean drinking water supplies around the country.
આપણે સમગ્ર દેશમાં સ્વચ્છ પીવાના પાણીની સમસ્યા માટે વધુ સારું અને વધુ ઝડપી સમાધાન શોધવાની જરૂર છે.
I would like to specially mention the arduous endeavors of the NDRF daredevils.
એનડીઆરએફના બહાદુર જવાનોના કઠોર પરિશ્રમનો પણ હું વિશેષ ઉલ્લેખ કરવા માંગું છું.
India is manufacturing everything from Artillery guns, Aircraft carrier to Frigate Submarines today.
અત્યારે ભારત આર્ટિલરી ગન, વિમાનવાહકોથી લઈને યુદ્ધજહાજ સબમરિનનું નિર્માણ કરી રહ્યો છે.
Total positive cases rise to 505.
કુલ પોઝિટીવ કેસ વધીને તેની સંખ્યા 505 પર પહોંચી ગઇ છે.
Every student sitting before me is an alumnus or alumna in future and all of you will agree with my idea that alumni are such kind of power who can play an important role in taking this institution to a new height.
મારી સામે બેઠેલો દરેક વિદ્યાર્થી ભવિષ્યનો ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી છે અને મારી આ વાતથી આપ સૌ સહમત થશો કે ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી એક એવી શક્તિ છે જે આ સંસ્થાનને નવી ઉંચાઈ આપવામાં એક મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી શકે તેમ છે.
Shri Naidu stated that to promote private investments in affordable housing on a large scale, his Ministry is considering to extend central assistance of Rs.1.50 lakh per each eligible beneficiary belonging to Economically Weaker Sections under projects taken up even on private lands.
શ્રી નાયડુએ જણાવ્યું હતું કે, એફોર્ડેબલ હાઉસિંગમાં મોટા પાયે ખાનગી રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવા તેમનું મંત્રાલય ખાનગી જમીન પર શરૂ થનાર પ્રોજેક્ટ્સ હેઠળ આર્થિક નબળાં વર્ગોનાં દરેક લાયક લાભાર્થીને રૂ.
It has come to the notice of Ministry of I&B that a large number of advertisements on Online Gaming, Fantasy Sports, etc have been appearing on the television.
આ સૂચનોમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે "માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના ધ્યાનમાં આ વાત આવી છે કે, ઓનલાઇન ગેમિંગ, ફેન્ટસી સ્પોર્ટ્સ વગેરે પર મોટી સંખ્યામાં જાહેરાતો ટેલિવિઝન પર પ્રસારિત થાય છે.
Apart from this, other members are representatives from AYUSH, ICMR, Department of Science and Technology, Biotechnology, Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), DRDO, Directorate General of Health Services (DGHS) and Drug Controller General of India (DCGI).
આ ઉપરાંત, અન્ય સભ્યોમાં AYUSH, ICMR, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ, બાયોટેકનોલોજી, કાઉન્સિલ ઓફ સાયન્ટિફિક એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ રીસર્ચ (CSIR), DRDO, આરોગ્ય સેવા મહા નિયામક (DGHS) અને ડ્રગ કંટ્રોલર જનરલ ઓફ ઇન્ડિયા (DCGI)ના પ્રતિનિધિઓ છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his New Year greetings to the nation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રને નવા વર્ષની શુભકામનાઓ આપી છે
Temperature setting shall be in the range of 24- 30c
તાપમાનનું સેટિંગ 24 ડિગ્રી સે.
Later, the Prime Minister visited the Khalvani Eco-Tourism site in Kevadiya and a Cactus Garden.
બાદમાં પ્રધાનમંત્રીએ કેવડિયામાં ખલવાની ઇકો-પ્રવાસન સ્થળ અને થોર ઉદ્યાનની પણ મુલાકાત લીધી હતી.
With hundreds of languages and dialects, many states, and major religions, India is proud to be one of the most diverse nations in the world.
હજારો ભાષાઓ અને બોલીઓ અનેક રાજ્યો અને મુખ્ય ધર્મો સાથે ભારત વિશ્વમાં સૌથી વધુ ભિન્નતા ધરાવતો દેશ છે.
He will inaugurate the new terminal building of the Airport, before returning to Delhi
દિલ્હી પરત થયા અગાઉ તેઓ એરપોર્ટનાં નવા ટર્મિનલ ભવનનું ઉદઘાટન કરશે
Some of the highlights of the Bill are as under:
બિલની થોડી ખાસિયતો નીચે મુજબ છેઃ
Thus, not only would you be able to be a part of the countrys art-culture canvas. you will also contribute in the progress & prosperity of hardworking crafts persons, especially women.
આમ, તમે ભારતના કલા- સંસ્કૃતિના કેનવાસનો હિસ્સો તો બની જ શકશો ઉપરાંત, સખત પરિશ્રમ કરતા કારીગરો અને ખાસ કરીને મહિલાઓની પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિમાં પણ યોગદાન આપી શકશો.
The faith of the world towards India in the last six years has been further strengthened in the last few months.
વિતેલા 6 વર્ષમાં દુનિયાને ભારત માટે જે વિશ્વાસ બંધાયો હતો તે વિતેલા મહિનાઓમાં મજબૂત થયો છે.
But, our Sahibzade showed amazing courage and determination even at that tender age.
પરંતુ આપણા સાહેબજાદાઓએ આટલી ઓછી ઉંમરમાં પણ ગજબનું સાહસ દેખાડ્યું, ઈચ્છાશક્તિ દેખાડી.
Memorandum of Understanding between the Ministry of Road Transport and Highways of the Republic of India and the Ministry of Transport of the Russian Federation on bilateral cooperation in the road transport and road industry
પ્રજાસત્તાક ભારતનાં માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલય તથા રશિયા સંઘનાં પરિવહન મંત્રાલય વચ્ચે માર્ગ પરિવહન અને માર્ગ ઉદ્યોગમાં દ્વિપક્ષીય સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા પર સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
Real-Time RT PCR based testing labs: 711 (Govt: 428 + Private: 283)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 711 (સરકારી: 428 + ખાનગી: 283)
A memento entitled Divinity received from SGPC, Amritsar, which had a base price of Rs.
એસજીપીસી, અમૃતસરમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ “ડિવિનિટી” નામનાં સ્મૃતિચિહ્નની બેઝ પ્રાઇસ રૂ.
In his tweets after Prime Minister Shri Narendra Modi's address to the nation, Shri Shah said the Modi government considers that its ultimate duty is to save the lives of the citizens in this battle against the Corona virus.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રને સંબોધન કર્યા બાદ પોતાના ટવીટ્સમાં શ્રી શાહે કહ્યું હતું કે, કોરોના સામેના આ યુદ્ધમાં પણ દેશવાસીઓના જીવ બચાવવાનું જ મોદી સરકારે પોતાનું પરમ કર્તવ્ય માન્યું છે.
ATAL JAL has been designed with the principal objective of strengthening the institutional framework for participatory ground water management and bringing about behavioral changes at the community level for sustainable ground water resource management.
અટલ જલની ડિઝાઇનનો મુખ્ય ઉદ્દેશ સહભાગી ભૂગર્ભ જળના વ્યવસ્થાપન માટે સંસ્થાગત માળખું મજબૂત કરવાનો અને ભૂગર્ભ જળનાં સંસાધનોનાં કાયમી વ્યવસ્થાપન માટે સામુદાયિક સ્તરે વર્તણૂકમાં પરિવર્તન લાવવાનો છે.
The book Mann Ki Baat: A Social Revolution on Radio by Shri Rajesh Jain is a compilation of Prime Minister Shri Narendra Modis addresses to the nation on radio every month under the programme Mann Ki Baat.
શ્રી રાજેશ જૈન દ્વારા લિખિત પુસ્તક ‘મન કી બાત : એ સોશિયલ રિવોલ્યુશન ઑન રેડિયો’ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા પ્રત્યેક મહિને રેડિયોના માધ્યમથી દેશને સંબોધિત કરાનારા કાર્યક્રમ ‘મન કી બાત’ના દરેક સંસ્કરણોનો સંગ્રહ છે.
He said earlier the poor had to run after the government, now the government is reaching the people.
તેમણે કહ્યું કે, અગાઉ ગરીબોને સરકારની પાછળ પાછળ દોડવું પડતું હતું, હવે સરકાર લોકો સુધી સામે ચાલીને પહોંચી રહી છે.
There was also a period in the country when only 15 paise reached the poor, if one rupee was sent to him.
મિત્રો, દેશમાં એક સમય એવો પણ હતો જ્યારે ગરીબોને એક રૂપિયો મોકલવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે માત્ર 15 પૈસા જ પહોંચતા હતા.
Due dates for issue of notice, intimation, notification, approval order, sanction order, filing of appeal, furnishing of return, statements, applications, reports, any other documents and time limit for completion of proceedings by the authority and any compliance by the taxpayer including investment in saving instruments or investments for roll over benefit of capital gains under Income Tax Act, Wealth Tax Act, Prohibition of Benami Property Transaction Act, Black Money Act, STT law, CTT Law, Equalization Levy law, Vivad Se Vishwas law where the time limit is expiring between 20th March 2020 to 29th June 2020 shall be extended to 30th June 2020.
જો ઑથોરિટી દ્વારા નોટિસ ઇશ્યૂ કરવાની, ઇન્ટિમેશન (જાણકારી) આપવાની, અધિસૂચના જાહેર કરવાની, માન્ય ઓર્ડર આપવાની, મંજૂર થયેલા ઓર્ડર પાઠવવાની, અપીલ દાખલ કરવાની, રિટર્ન, સ્ટેટમેન્ટ, એપ્લિકેશન, રિપોર્ટ, અન્ય કોઈ પણ ડોક્યુમેન્ટ રજૂ કરવાની, પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટેની સમયરેખા તેમજ આવકવેરા ધારા, મિલકત વેરા ધારા, બેનામી મિલકતના વ્યવહારનાં ધારાના નિષેધ, એસટીટી કાયદા, સીટીટી ધારા, ઇક્વિલાઇઝેશન લેવી લૉ, વિવાદ સે વિશ્વાસ ધારા અંતર્ગત હેઠળ બચત માધ્યમોમાં રોકાણ કરવા અથવા મૂડીગત ફાયદાનો લાભ લેવા માટે રોકાણ કરવાની સમયમર્યાદા 20 માર્ચથી 29 જૂન, 2020 વચ્ચે પૂર્ણ થતી હોય, તો એને 30મી જૂન, 2020 સુધી લંબાવવામાં આવશે
They will pay homage to Mahatma Gandhi at Sabarmati Ashram
સાબરમતી આશ્રમ ખાતે તેઓ મહાત્મા ગાંધીને શ્રાદ્ધાંજલી અર્પણ કરશે
In another significant achievement, India has reported less than 40,000 new daily cases for eleven continuous days.
બીજી નોંધપાત્ર સિદ્ધિમાં ભારતે અગિયાર દિવસો સુધી રોજિંદા 40,૦૦૦ કરતાં ઓછા કેસ નોંધાવ્યા છે.
She stated that credit availability for additional term loan and working capital loan was intended to reach all MSME, and hence the Government has provided a guarantee to banks to overcome hesitation in lending.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, વધારાના મુદતી ધિરાણ અને કાર્યકારી મૂડી ધિરાણ માટે ધિરાણ ઉપલબ્ધ કરાવવાનો આશય તમામ MSME સુધી તેનો લાભ પહોંચાડવાનો હતો અને આથી સરકારે બેંકોને ધિરાણ કરવા અંગે કોઇપણ પ્રકારના ખચકાટમાંથી બહાર આવવા માટે બાંયધરી આપી છે.
Total cases: 7059, Active: 3599, Recovered: 3354, Deaths: 106
અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 7059, સક્રિય કેસ: 3599, સાજા થયા: 3354, મૃત્યુ પામ્યા: 106. કુલ આંતર રાજ્યમાંથી આવેલા લોકોમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 1540, સક્રિય કેસ: 639, સાજા થયા: 901. અન્ય સમાન સમય ગાળામાં દેશોમાંથી પરત આવેલામાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 330, સક્રિય કેસ: 278, સાજા થયા: 52
Identification of possible cure of COVID-19 through study of DNA structures through Iterated Function Systems
ઇટરેટેડ ફંકશન સિસ્ટમ્સ દ્વારા DNA માળખાનો અભ્યાસ કરીને કોવિડ-19ની સંભવિત સારવારની ઓળખ
He said that the channels on the one hand have to ensure that people dont let their guard down and become careless, but also need to counter pessimism and panic through positive communication.
તેમણે કહ્યું કે, એક તરફ ચેનલોએ સુનિશ્ચિત કરવાનું છે કે લોકો પોતાનું રક્ષણ કરવાનું છોડી ન દે અને બેદરકાર ન થઇ જાય અને સાથે-સાથે સકારાત્મક સંચાર દ્વારા લોકોમાંથી નિરાશા અને ગભરાટ દૂર કરવાનું કામ પણ કરવાનું છે.
Doordarshan has also scheduled Alif Laila at 10.30 AM on DD Bharati, and Upanishad Ganga at 6PM on the same channel
દૂરદર્શન દ્વારા DD ભારતી પર સવારે 10.30 કલાકે અલીફ લૈલા તેમજ સાંજે 6 વાગે આ ચેનલ પર જ ઉપનિષદ ગંગાનું પ્રસારણ પણ કરવામાં આવે છે
After detailed discussions, the following decisions were taken:
બેઠકમાં વિગતવાર ચર્ચા પછી, નિમ્ન લિખિત નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા હતા:
If we look at the period of India's freedom struggle in the 19th-20th century, we will find a collective pledge at different levels.
જો આપણે દેશનાં સ્વતંત્રતાનાં આંદોલનને ધ્યાનમાં લઈને 19મી અને 20મી સદીના ગાળા પર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરીએ તો આપણને જણાશે કે તે સમયે પણ અલગ અલગ સ્તરે એક સંયુક્ત સંકલ્પ જોવા મળી રહ્યો હતો.
We specifically looked at charting new avenues and tapping fresh opportunities in advancing our relationship.
વિશેષ કરીને અમે સંબંધોમાં નવા પરિમાણો ઉમેરવાનો અને આપણા સંબંધોને અન્ય ક્ષેત્રોમાં આગળ વધારવાની નવી તકો ઝડપવા વિચાર કર્યો હતો.
It is very important to understand the crux of what she wished of Bankebihari ji at the temple
મંદિરમાં તેમણે બાંકે બિહારી પાસે જે ઈચ્છા વ્યક્ત કરી તેનો અર્થ સમજવો ખૂબ જ જરૂરી બની રહે છે
Thereduced rate of late fee would apply for all the GSTR-3B returns furnished between 01.07.2020 to 30.09.2020
ઘટાડેલી વિલંબ ફીના દરો 01.07.2020 થી 30.09.2020 દરમિયાન રજૂ કરવામાં આવેલા તમામ GSTR-3B રિટર્ન માટે લાગુ થવા પાત્ર રહેશે
A group of 30 schoolgirls, from Srinagar, Jammu and Kashmir, called on Prime Minister Narendra Modi today in New Delhi
જમ્મુ-કાશ્મીરનાં શ્રીનગર શહેરની શાળાઓની 30 કન્યાઓનું એક જૂથ આજે (23-12-2017) નવી દિલ્હીમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યું હતું
the active cases, comprises 21.93% of the total positive cases.
સતત વધી રહેલ સાજા થયેલ દર્દીઓની સંખ્યા એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે, દેશનું વાસ્તવિક કેસ ભારણ અર્થાત સક્રિય કેસ એ કુલ પોઝિટીવ કેસના 21.93% છે
Our laws and policies are clear as well as stringent against corruption at every level.
ભ્રષ્ટાચાર ભલે કોઇપણ સ્તર પર હોય અમારી નીતિ સ્પષ્ટ પણ છે અને કડક પણ છે.
Minister of State (I/C) Youth Affairs & Sports Col. Rajyavardhan Rathore and several other dignitaries were present on the occasion.
આ પ્રસંગે કેન્દ્રિય યુવા બાબતો અને રમતગમત રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી રાજ્યવર્ધન સિંહ રાઠોડ પણ ઉપસ્થિત હતાં
coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilizers, steel, cement and electricity registered a cumulative growth of 4.9 per cent during April-November 2016-17 as compared to 2.5 per cent during April-November 2015-16.
આંતર માળખાને ટેકા રૂપ 8 હાર્દરૂપ ઉદ્યોગો જેમાં કોલસા, ક્રૂડ ઓઈલ, કુદરતી ગેસ, રિફાઈનરીની બનાવટો, રાસાયણિક ખાતર, પોલાદ, સિમેન્ટ અને વિજળીનો સમાવેશ થાય છે એમાં 4.9 ટકાની એપ્રિલ થી નવેમ્બર 2016-17માં વૃદ્ધિ નોંધાઈ હતી.
The farmers of the country are very much aware of it.
દેશનો ખેડૂત આ બધું સારી રીતે સમજે છે.
In Kuwait, the Indian Chartered Accountants fraternity is helping the local business community and stakeholders on Financial Reporting matters and is held in high esteem.
કુવૈતમાં ભારતીય ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ સમુદાય નાણાકીય અહેવાલની બાબતોમાં સ્થાનિક વ્યાવસાયિક સમુદાય અને હિતધારકોને મદદ કરી રહ્યાં છે અને તેમને ભારે સન્માનની દૃષ્ટિએ જોવામાં આવે છે.
Recalling the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) on the Iranian nuclear programme we call upon all parties to fully comply with their obligations and ensure full and effective implementation of the JCPOA to promote international and regional peace and security
ઇરાનનાં પરમાણુ કાર્યક્રમ પર સંયુક્ત વિસ્તૃત કાર્યયોજના (જેસીપીઓએ)ને યાદ કરીને અમે તેમની જવાબદારીઓનું સંપૂર્ણ પાલન કરવા તથા આંતરરાષ્ટ્રીય અને પ્રાદેશિક શાંતિ અને સુરક્ષાને પ્રોત્સાહન આપવા જેસીપીઓએનાં સંપૂર્ણ અને અસરકારક અમલીકરણને સુનિશ્ચિત કરવા તમામ પક્ષોને અપીલ કરીએ છીએ
The next webinar titled Exploring Vizag is scheduled on 25th July 2020 at 11.00 am
આગામી વેબિનાર ‘એક્સપ્લોરિંગ વિઝાગ’ 25 જુલાઈ, 2020ના રોજ સવારે 11 વાગે પ્રસારિત થશે
He further said the Institute also succeeded in preparing alcohol free hand sanitizer and herbal soap for the consumers
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, આ સંસ્થાએ સફળતાપૂર્વક ગ્રાહકો માટે આલ્કોહોલ મુક્ત હેન્ડ સેનિટાઇઝર અને હર્બલ સાબુ પણ તૈયાર કર્યા છે
The active cases as a percentage of total cases have seen a significant drop from 34.17% on 24th July 2020 to 30.31% as on today
24 મી જુલાઈ, 2020ના રોજ કુલ કેસોની ટકાવારી તરીકે સક્રિય કેસોમાં 34.17% થી નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે, જે આજદિન સુધીમાં 30.31% થયો છે
Today, every citizen of the country is committed to make the AtmaNirbhar India campaign a success and is working towards Local for Vocal.
આજે દેશનો દરેક નાગરિક, આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાનને સફળ બનાવવા માટે કટિબધ્ધ છે.
Greetings to Indian Coast Guard personnel on their Foundation Day.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “ભારતીય તટરક્ષક દળના જવાનોને તેમના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા.
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Kalaignar Karunanidhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કલાઈનાર કરુણાનિધિનાં નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે
As part of centenary year celebrations of Dr. Vikram Sarabhai, father of Indian space programme, ISRO institutes two categories of awards in journalism.
વિક્રમ સારાભાઇના શતાબ્દી વર્ષની ઉજવણીના ભાગરૂપે ઇસરોએ પત્રકારત્વમાં બે કક્ષાના પુરસ્કારો જાહેર કર્યા છે.
In the developed system, suction canisters, disposable spit bags have been designed with "AcryloSorb" technology.
આ વિકસાવાયેલી પદ્ધતિમાં સકશન કેનીસ્ટર્સ અને નિકાલ કરી શકાય તેવી સ્પીટ બેગને ‘એક્રિલોસોર્બ’ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને ડિઝાઈન કરવામાં આવ્યાં છે.
The International Solar Alliance is among the fastest growing International Organisations, with 88 signatories .
આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર સંગઠન સૌથી ઝડપથી વધી રહેલા આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનો પૈકી છે જેમાં 88 સભ્ય દેશોએ હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
The approval will ensure increased availability of short term crop loans to farmers through Cooperative banks at reduced rate of interest.
આ મંજૂરી ખેડૂતોને સહકારી બેંકો મારફતે વ્યાજના ઘટાડેલા દર પર ટૂંકા ગાળાની પાક લોનની ઉપલબ્ધતામાં વધારો સુનિશ્ચિત કરશે.
The average Grievance Redressal time for Central Governments COVID 19 Public Grievance cases stands at 1.45 days/ grievance
કેન્દ્ર સરકારના કોવિડ-19 જાહેર ફરિયાદ નિવારણનો સરેરાશ સમય 1.45 દિવસ પ્રતિ ફરિયાદ નોંધાયો છે
PM reviews performance of key infrastructure sectors
પ્રધાનમંત્રીએ મહત્વના માળખાગત ક્ષેત્રોની કામગીરીની સમીક્ષા કરી
Government of India had announced New Investment Policy (NIP), 2012 to facilitate fresh investment in urea sector and to make India self-sufficient in the urea sector.
ભારત સરકારે યુરિયા ક્ષેત્રમાં નવા રોકાણને આવકારવા માટે અને યુરિયા ક્ષેત્રમાં ભારતને આત્મનિર્ભર કરવા માટે નવી રોકાણ નીતિ (NIP), 2012ની જાહેરાત કરી છે.
Recovered cases cross 5 lakhs. outnumber active cases by more than 2.31 lakhs
સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 5 લાખની નજીક પહોંચી. સક્રિય કેસોની સરખામણીએ સાજા થયેલા કેસોની સંખ્યા 2.31 લાખ કરતાં વધારે
I have witnessed an extraordinary ripple of hope in the country.
મેં દેશમાં આશાનો એક અદભૂત પ્રવાહ પણ જોયો છે.
He said that trading and economic activities have started in the state after the process of unlock.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, હવે રાજ્યમાં અનલૉકની પ્રક્રિયા પછી વ્યાપાર અને આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ તબક્કાવાર શરૂ થઇ રહી છે.
No restriction on Inter-State and intra-State movement
આંતર-રાજ્ય અને રાજ્યની અંદર અવરજવર પર કોઈ નિયંત્રણ નહીં
Today India's strategy is clear.
આજે ભારતની રણનીતિ સ્પષ્ટ છે.
Similarly, the fishery-related Regional Research and Training Centre at Motipur, the Animal Husbandry and Dairy Development Center at Motihari and many such institutes have been launched to connect agriculture with science and technology
એ જ રીતે મોતીપુરમાં માછલી માટે પ્રાદેશિક સંશોધન અને તાલીમ કેન્દ્ર, મોતીહારીમાં પશુ સંવર્ધન અને ડેરી વિકાસ કેન્દ્ર તથા આ પ્રકારની સંસ્થાઓ શરૂ થઈ હતી, જેનો આશય કૃષિ ક્ષેત્રને વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી સાથે જોડવાનો છે
The organizing of Gram Sabhas in these villages, wherein the people participated in large numbers and chalked out schemes for themselves is something that is an extremely pleasant experience.
તે વિસ્તારોમાં ગ્રામ સભાઓનું આયોજન થવું, તેમાં મોટી સંખ્યામાં લોકોનું ભાગ લેવું અને પોતાના માટે યોજનાઓ તૈયાર કરવી, આ બધું ઘણું સુખદ છે.
Lets imagine the map of India when the crown jewel of India will shine like a crown made of diamonds and this sparkle will show the path of development to rest of the country
તમે ભારતના એવા નકશાની જરા કલ્પના કરી જુઓ કે જ્યારે દેશનો તાજ હીરાના મુગટની જેમ ચમકતો હશે અને એ જ ચમક બાકીના દેશને વિકાસનો માર્ગ દેખાડશે
The project will be implemented by Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited (HRIDC), a Joint Venture company set up by Ministry of Railways with Government of Haryana.
આ પરિયોજનાનો અમલ રેલવે મંત્રાલય દ્વારા હરિયાણા રાજ્ય સરકાર સાથે મળીને શરૂ કરવામાં આવેલી સંયુક્ત સાહસ કંપની હરિયાણા રેલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાસ નિગમ લિમિટેડ (HRIDC) દ્વારા કરવામાં આવશે.
And I am the MP of Kashi, so naturally, I have directly connected with you.
અને હું કાશીનો એમપી છું, એટલા માટે સ્વાભાવિકપણે તમારી સાથે સીધો જોડાઈ ચુક્યો છું.
Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that tolerance is the culture and commitment of India and Indians and it is our Constitutional duty to protect and strengthen this culture, in Mumbai, today.
કેન્દ્રીય અલ્પસંખ્યક કાર્ય મંત્રી શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ આજે મુંબઈમાં કહ્યું હતું કે સહિષ્ણુતા ભારતના સંસ્કાર છે અને આને સુરક્ષિત રાખવું આપ“ણી “બંધારણીય અને સાંસ્કૃતિક જવાબદારી” છે
90911 patients have been cured in the state till date.
ભારતમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 91,39,901 થઇ ગઇ છે
Central Registry: It will maintain the details of App Providers, PDOAs, and PDOs.
સેન્ટ્રલ રજીસ્ટ્રી: તે એપ પ્રદાતા, PDOA, અને PDOની વિગતો રાખશે.
Indian Coast Guard joins the nation to thank COVID-19 Warriors
ભારતીય કોસ્ટગાર્ડ કોવિડ-19 યોદ્ધાઓનો આભાર વ્યક્ત કરાવામાં રાષ્ટ્ર સાથે જોડાયું
In 2019-20, liquidity conditions were tight for initial two months. but subsequently it remained comfortable
વર્ષ 2019-20ના શરૂઆતના બે મહિનામાં રોકડની તરલતાની સ્થિતિ નબળી રહી હતી. પરંતુ થોડા સમય પછી સ્થિતિ અનુકૂળ થઇ ગઇ
We can derive from them whatever we need in life.
આપણને જીવનમાં જે જોઇએ તે તેમાંથી મળી શકે છે.
It is the duty of the principal employer to ensure compliance of their outsourced / regular / contract / casual / daily wager to the schemes under EPF Act.
પ્રમુખ નિયોક્તાનું કર્તવ્ય છે કે તેઓ પોતાના આઉટસોર્સ/નિયમિત/અનુબંધ/કેજ્યુઅલ/દિહાડી કર્મચારીઓ માટે ઈપીએફ અધિનિય અંતર્ગત યોજનાઓનું અનુપાલન સુનિશ્ચિત કરાવે
PM paying homage to Shri Guru Ravidas
પ્રધાનમંત્રી શ્રી ગુરુ રવિદાસની પ્રતિમાને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી રહ્યાં છે
In the last 24 hours, Andhra Pradesh recorded the highest recoveries with 11,915 newly recovered cases.
છેલ્લા 24 કલાકમાં, આંધ્રપ્રદેશમાં સૌથી વધારે 11,915 નવા દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું.
India has emerged a hub for start-ups and innovation.
ભારત સ્ટાર્ટ અપ અને નવીનીકરણના એક કેન્દ્ર તરીકે વિકસ્યું છે.
I suggest to all of you that of all the 5-10 positive things that you might have heard, seen or would have had experienced were to be disseminated, so that other people would get to know of them and this would lead to a spirit of benevolence.
હું આપ સૌને એક સૂચન કરૂં છું કે, આપ સૌ પાંચ-દસ સારી હકારાત્મક વાતો, જે આપણે સાંભળી હોય, જોઇ હોય, અનુભવી હોય અને જો કોઇ બીજા લોકો તેને જાણે તો તેમનામાં પણ શુભ ભાવ પેદા થાય તેમ હોય તે જણાવો.
MHA to States/UTs: Ensure Free Movement of Trucks/Goods Carriers. Essential to Maintain Supply Chain of Goods and Services in the country
ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને કહ્યું – ટ્રકો/ માલસામાનના વાહનો મુક્ત રીતે હેરફેર કરે તે સુનિશ્ચિત કરો. દેશમાં માલસામાનની પૂરવઠા સાંકળ અને સેવાઓ જળવાઇ રહે તે આવશ્યક છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to introduce the Chit Funds (Amendment) Bill, 2018 in Parliament.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે સંસદમાં ચિટ ફંડ્સ (સંશોધન) બિલ રજૂ કરવાની મંજૂરી આપી છે.
This movement has now advanced from cleanliness towards beautification.
આ આંદોલન હવે સ્વચ્છતાથી સુંદરતાની તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.
To discuss potential emerging developments in form of Students and FacultyExchange programmes.
વિદ્યાર્થીઓ અને ફેકલ્ટી આદાનપ્રદાન માટેના કાર્યક્રમો સ્વરૂપે સંભવિત વિકાસ માટે ચર્ચા કરવી.
The holy month of Ramadanlikely to start from 24th AprilMukhtar Abbas Naqvi---Offering prayers and perform other religious rituals staying inside homes
પવિત્ર રમઝાન મહિનો 24 એપ્રિલથી શરૂ થવાની શક્યતાઘરની અંદર રહીને નમાઝ અદા કરો અને અન્ય ધાર્મિક પરંપરાઓનું પાલન કરોઃ મુખ્તાર અબ્બાસ નકવી