natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, we intuitively cooperate closely in BRICS, SCO and other global forums.
એટલા માટે અમે સહજતાથી બ્રિકસ, એસસીઓ અને અન્ય વૈશ્વિક મંચ પર ઘનિષ્ઠ સહયોગ સાધીએ છીએ.
He said that the systems and processes should be made transparent.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઉદ્યોગો અને સરકારોએ પણ સ્વચ્છ અને પારદર્શક વ્યવસ્થા અપનાવવી જોઈએ.
I congratulate your dynamic leaders, your affable Chief Minister, deputy CM and his entire team for having led Tripura towards a new path of development and confidence
ત્રિપુરાના વિકાસને, ત્રિપુરાના વિશ્વાસને નવા માર્ગે લઇ જવા માટે હું અહિંના લોકપ્રિય મુખ્યમંત્રી અને નાયબ મુખ્યમંત્રી બન્નેને તથા એમની ટીમને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું
The Coir Board and industry reported a contribution of Rs.
કોઇર બોર્ડ અને ઉદ્યોગે પીએમ કેર્સ રીલિફ ફંડ માટે રૂ.
I compliment the organizers for organizing this important event and wish them all success in their deliberations
આ મહત્વના સમારંભના આયોજન બદલ હું આયોજકોને અભિનંદન પાઠવુ છું અને તેમને તેમની તમામ ચર્ચાઓમાં સફળતા માટે શુભેચ્છા પાઠવુ છું
He promised that he will share his photos as well
સાથે એમણે વચન આપ્યું હતું કે, તેઓ પોતાની પૂર્વોત્તરની મુલાકાતની તસવીરો પણ શેર કરશે
The Prime Minister wished the beneficiaries and lauded the bankers for their efforts.
પ્રધાનમંત્રીએ લાભાર્થીઓને શુભેચ્છા પાઠવી હતી અને બેન્કર્સની તેમના પ્રયાસો માટે પ્રશંસા કરી હતી.
UV tube light for sterilization
જંતુમુક્ત કરવા માટે યુવી ટ્યુબ લાઇટ
We all think about the country.
દેશની માટે આપણે વિચારીએ છીએ.
The active cases now comprise only 8.71% of the total positive cases of the country
સક્રિય કેસ હવે દેશના કુલ પોઝિટિવ કેસના માત્ર 8.71% છે
He also outlined five pillars of Aatma Nirbhar Bharat Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand
તેમણે આત્મનિર્ભર ભારતના પાંચ આધારસ્તંભ – અર્થતંત્ર, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, વ્યવસ્થાતંત્ર, વાઇબ્રન્ટ ડેમોગ્રાફી એટલે કે આપણી વસ્તી અને માંગનો વિશેષ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
Subsequently, the Government has approved creation of a new NIT at Kurnool in Andhra Pradesh as embodied in the Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014.
તેના પગલે આંધ્રપ્રદેશમાં કુર્નૂલમાં નવી એનઆઇઆઇટીની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી છે, જે આંધ્રપ્રદેશ પુનર્ગઠન ધારા, 2014માં જણાવ્યું છે.
This is the way to success.
આ પ્રક્રિયા સફળતા માટેનો માર્ગ બની રહેશે.
I am confident that under his dynamic leadership, our friendship and our Comprehensive Strategic Partnership will further deepen. the PM said
મને વિશ્વાસ છે કે એમના ક્રિયાશીલ નેતૃત્વ હેઠળ, આપણી મિત્રતા અને વ્યુહાત્મક ભાગીદારી વધુ ગહન બનશે.
The total active cases were 3,58,692 on 18th July, 2020
અગાઉ, 18 જુલાઇ 2020ના રોજ કુલ સક્રિય કેસની સંખ્યા 3,58,692 હતી
The Karnataka High Court directed the State government to submit the status of the migrant workers who had chosen to remain in Bengaluru.
કર્ણાટક ઉચ્ચ અદાલતે રાજ્ય સરકારને વિસ્થાપિત કામદારોની સ્થિતિ અંગેનો અહેવાલ સુપરત કરવા આદેશ આપ્યો છે, જેમણે બેંગલુરુમાં રહેવાનું પસંદ કર્યું હતું.
Brahmos is a joint venture between DRDO of India and NPOM of Russia
તેનું નિર્માણ ભારતના ડીઆરડીઓ અને રશિયાના એનપીઓએમ એ સંયુક્તરૂપે કર્યું છે
Last date of making nominations
ઉમેદવારીપત્ર ભરવાની છેલ્લી તારીખ
exchange of invitations to international conferences and seminars.
આંતરરાષ્ટ્રીય સેમિનારો અને પરિષદોમાં એકબીજાને આમંત્રણ.
Name of Agreement/ MoUs
સંધિ/સમજૂતી કરારનું નામ
Friends, at a time when there is turmoil in the world, many times the feeling of sadness, despair and frustration is seen very much, then the learning of Lord Buddha becomes even more relevant.
મિત્રો, એવા સમયની અંદર કે જ્યારે વિશ્વમાં ઉથલપાથલ મચેલી છે ત્યારે ઘણીવાર દુઃખ, હતાશા અને નિરાશાની લાગણી ઘણી વધુ અનુભવાતી જોવા મળે છે, તેવા સમયમાં ભગવાન બુદ્ધની શિક્ષા વધારે પ્રાસંગિક બની જાય છે.
Tripura: ShramikSpeacial train reached Agartala from Chennai with stranded citizens.
ત્રિપૂરાઃ ફસાયેલા નાગરિકો સાથે એક શ્રમિક સ્પેશિયલ ટ્રેન ચેન્નાઇથી અગરતાલા આવી પહોંચી હતી.
This form of compassion was one of the greatest qualities of Lord Buddha for the alleviation of suffering of the people.
લોકોની પીડા માટેની આ કરૂણા ભગવાન બુદ્ધના સૌથી મહાન ગુણોમાંની એક હતી.
Noting that Rajasthan completes 70 years next year, the Prime Minister gave a call to reaffirm the commitment of creating a developed Rajasthan, which will play a pivotal role in the building of a New India
રાજસ્થાન આગામી વર્ષે 70 વર્ષ પૂર્ણ કરશે એ વાતની નોંધ લઈને પ્રધાનમંત્રીએ રાજસ્થાનનો વિકાસ કરવાની પ્રતિબદ્ધતા પ્રતિપાદિત કરવા લોકોને અપીલ કરી હતી, જે નવા ભારતનાં નિર્માણમાં પથપ્રદર્શક ભૂમિકા નિભાવશે
Therefore keeping the importance of water in mind, a new Jalashakti ministry has been created in the country.
પાણીનું મહત્વ સર્વોપરી રાખતા, દેશમાં નવું જળશક્તિ મંત્રાલય બનાવવામાં આવ્યું છે.
This is the third day of the active cases being sustained below the 5-L mark.
5 લાખના આંક નીચે સક્રિય કેસ યથવાત રહેવાનો આ ત્રીજો દિવસ છે.
The Prime Minister inquired from some of the migrants their current state of employment and also whether the various welfare schemes launched during the Lockdown period were available to them
પ્રધાનમંત્રીએ કેટલાક વિસ્થાપિતોને તેમની વર્તમાન રોજગારીની સ્થિતિ અંગે પ્રશ્નો કર્યા હતા અને લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન શરૂ કરવામાં આવેલી વિવિધ કલ્યાણકારી યોજનાઓ તેમને ઉપલબ્ધ થઇ છે કે નહીં તેની પણ માહિતી મેળવી હતી
MP: In Madhya Pradesh, 26 districts have reported Covid positive cases with the state tally increasing to 1,407.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં, 26 જિલ્લામાં કોવિડ પોઝિટીવ કેસ નોંધાતા રાજ્યમાં કુલ દર્દીની સંખ્યા વધીને 1,407 થઇ છે.
The webinar was presented by Mr.Prateek Hira, Pioneer of Heritage walks, Professor and Researcher and presently he is a visiting faculty at University of Wales, Chef Ms. Pankaj Bhadouria, winner of Indian Masterchef 2010 and Nawab Jafar Mir Abdullah
આ વેબિનાર હેરીટેજ વોક્સના પ્રણેતા, પ્રોફેસર અને સંશોધક અને હાલમાં યુનિવર્સિટી ઓફ વેલ્સ ખાતે વિઝિટિંગ ફેકલ્ટી શ્રી પ્રતીક હીરા, ઇન્ડિયન માસ્ટરશેફ 2010ના વિજેતા શેફ સુશ્રી પંકજ ભદૌરિયા અને નવાબ જફર મીર અબ્દુલ્લાહ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો
Blue Dart operated 82 domestic cargo flights covering 79,916 Kms and carrying 1,270 Tons of cargo.
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 82 સ્થાનિક ઉડાન દ્વારા 79,916 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 1,270 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
However, Sri Lanka is not a signatory to the MLI as of now.
જોકે, હાલની સ્થિતિમાં શ્રીલંકા MLI પર હસ્તાક્ષર કરનાર દેશ નથી.
Total positive cases till yesterday: 51,422. Active cases: 30,655. Deaths: 1032
ગઇકાલ સુધી કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 51,422 હતી, જેમાંથી 30,655 સક્રિય કેસો છે અને 1,032 લોકોના મૃત્યુ નોંધાઇ ચૂક્યાં છે
New agricultural reforms have given the freedom to every farmer of the country to sell his crops, fruits and vegetables to anyone, anywhere.
નવા ખેત સુધારાઓના કારણે દેશના દરેક ખેડૂતને એ આઝાદી પ્રાપ્ત થઈ છે કે તે કોઈને પણ, કોઈ પણ સ્થળે પોતાની ખેત પેદાશ, પોતાના ફળ અને શાકભાજી, પોતાની શરતોથી વેચી શકશે.
As we are talking about the solution to problems through Yoga and the welfare of the world, I also want to remind you of Yogeshwar Krishna's Karmayoga.
જ્યારે આપણે યોગના માધ્યમથી સમસ્યાઓનો ઉકેલ લાવવાની વાત કરતા રહીએ છીએ ત્યારે દુનિયાના કલ્યાણની વાત પણ કરતા રહીએ છીએ ત્યારે હું યોગેશ્વર કૃષ્ણના કર્મયોગનું પણ તમને પુનઃ સ્મરણ કરાવવાની ઈચ્છા રાખું છે.
He stressed that it is important for the present generation to know about Rajmata's life and therefore, it is necessary to repeatedly mention about her and her experiences
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, વર્તમાન પેઢી રાજમાતાના જીવન વિશે જાણે તે ખૂબ જ જરૂરી છે અને તેથી જ, તેમના વિશે અને તેમના જીવનના અનુભવો વિશે વારંવાર ઉલ્લેખ કરવામાં આવે તે આવશ્યક છે
It will not be an exaggeration if I say that Bihar is the powerhouse of the talent of the country, the centre of energy.
જ્યારે હું કહેતો હોઉં છું કે બિહાર દેશની પ્રતિભાઓનું પાવર હાઉસ છે, ઉર્જા કેન્દ્ર છે તો તેમાં કોઈ અતિશયોક્તિ થતી નથી.
Updates on Covid-19
કોવીડ-19 પર અપડેટ્સ
After getting the property card, you will get easy loans from the banks on the village houses too
પ્રોપર્ટી કાર્ડ મળ્યા પછી ગામડાંના ઘર ઉપર પણ બેંક સરળતાથી ધિરાણ આપશે
The Cabinet in December, 2013 decided as below:
ડિસેમ્બર 2013માં મંત્રીમંડળમાં નીચેના નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા હતા
Recovered cases have exceeded Active Cases today by more than 30 lakhs (30,15,103) today, and are four times the latter.
સક્રિય કેસ કરતાં સાજા થયેલા કેસ આજે 3૦ લાખથી વધુ (30,15,103) થઈ ગયા છે અને તે સક્રિય કેસ કરતાં ચાર ગણા થઈ ગયા છે
Provisional attachments of properties worth Rs.55 crore have already been made in 124 cases
55 કરોડનાં મૂલ્યની મિલકતોનું કામચલાઉ જોડાણ કરવામાં આવ્યું છે
The Prime Minister said the Patna ring road and the bridge parallel to Mahatma Gandhi Setu and Vikramshila setu in Patna and Bhagalpur will speed up the connectivity
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પટણા રિંગ રોડ અને પટણા તેમજ ભાગલપુરમાં મહાત્મા ગાંધી સેતુ તેમજ વિક્રમશિલા સેતુને સમાંતર પુલનું કામ ચાલી રહ્યું છે જેનાથી કનેક્ટિવિટીમાં ઝડપ આવશે
1194 tourists assisted till 9th April through Stranded in India portal
‘ભારતમાં નિરાધાર – Stranded in India’ પોર્ટલના માધ્યમથી 9 એપ્રિલ સુધીમાં 1194 પર્યટકોને મદદ પૂરી પાડવામાં આવી
In a tweet Minister Said, it is being ensured that affordable medicines are available at 6300 Jan Aushadhi centers across the country
મંત્રીએ ટ્વીટ કરીને કહ્યું હતું કે, દેશભરમાં 6300 જનૌષધિ કેન્દ્રો પર વાજબી કિંમતે દવાઓ ઉપલબ્ધ છે એ સુનિશ્ચિતતા કરવામાં આવી છે
However, all standalone (single) shops, neighborhood (colony) shops and shops in residential complexes are permitted to remain open in urban areas, without any distinction of essential and non-essential.
જોકે, એકલદોકલ (એકજ) દુકાન, આસપાસની દુકાનો (કોલોની), રહેણાક વિસ્તારોમાં આવેલી દુકાનોને આવશ્યક અથવા બિન આવશ્યક શ્રેણીની ભિન્નતા રાખ્યા વગર ખુલ્લી રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Prime Minister will lay the foundation stone of Sela Tunnel in Arunachal Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી અરુણાચલ પ્રદેશમાં સેલા સુરંગનો શિલાન્યાસ કરાવશે.
Friends, we must also think of our braveheart soldiers who are firmly stationed on our borders in the line of duty, even during these festive timesall in the service and security of Mother India.
સાથીઓ, આપણે આપણા એ ઝાંબાજ વીર સૈનિકોને પણ યાદ રાખવાના છે, જે આ તહેવારોમાં પણ સરહદે અડીખમ ઉભા છે.
The Prime Minister said that Varanasi is emerging as a centre for medical science in the region.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વારાણસી આ વિસ્તારમાં મેડિકલ સાયન્સનાં કેન્દ્ર તરીકે વિકસી રહ્યું છે, બીએચયુ (બનારસ હિંદુ યુનિવર્સિટી) વૈશ્વિક કક્ષાની સ્વાસ્થ્ય સંસ્થા વિકસાવવા એઈમ્સ (ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સ) સાથે કામ કરશે
The other is related to 'Make in India' in the health sector.
બીજી વાત, આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ સાથે સંકળાયેલી છે.
Pawan Hans till 20 April 2020 have carried 1.90 tons of cargo covering a distance of 6537 kms.
20 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં પવન હંસ લિમિટેડ દ્વારા 6537 કિલોમીટરનું અંતર કાપીને 1.90 ટન સામાન પહોંચાડવામાં આવ્યો છે
India sustains trend of consistently low Active Cases
ભારતે ઓછા સક્રિય કેસ નોંધાવવાનું વલણ સતત જાળવી રાખ્યું
From job seeking to job creating improving innovation and entrepreneurship
રોજગારી શોધવાને બદલે રોજગારીનાં સર્જન તરફ વળવું – નવીનતા અને ઉદ્યોગસાહસિકતાને શ્રેષ્ઠ બનાવવી
He advised that this is the best time to connect digitally for the planning of a road map for bilateral (or multilateral) agreements
તેમણે સલાહ આપી હતી કે, અત્યારે દ્વિપક્ષીય (અથવા બહુપક્ષીય) સમજૂતીઓ કરવા માટે રોડ મેપની યોજનાઓ સાથે ડિજિટલ માધ્યમો થકી જોડાણ કરવાનો શ્રેષ્ઠ સમય છે
Another Air India Express from Dubai is to land at Kozhikode by 10.30 pm tonight.
દુબઇમાંથી વધુ એક એર ઇન્ડિયા એક્સપ્રેસ ફ્લાઇટ આજે રાત્રે 10.30 વાગે કોઝિકોડે ખાતે ઉતરાણ કરશે.
On May 11, 1998, at Indias western end a nuclear test was conducted in Pokhran, Rajasthan.
11 મે, 1998, ભારતની પશ્ચિમ બાજુએ, રાજસ્થાનના પોખરણમાં પરમાણુ પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.
Through the recently developed infrastructure, patrolling capacity at LAC has also increased, he said, adding that through this, we are better informed about the developments at LAC and consequently are able to monitor and respond better.
તાજેતરમાં જ વિકાસવવામાં આવેલા ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના માધ્યમથી, LAC પર પેટ્રોલિંગની ક્ષમતા વધારવામાં આવી છે તેમ કહેતા પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, આ પ્રકારે આપણે LAC પર થઇ રહેલી હિલચાલથી વધુ માહિતગાર રહી શકીએ છીએ અને તેના કારણે વધુ બહેતર દેખરેખ રાખી શકીએ છીએ અને પ્રતિક્રિયા પણ આપવા માટે સમર્થ રહીએ છીએ.
Goa Naval Area Extends Support to those In Need
ગોવા નૌસેના વિસ્તાર જરૂરિયાતમંદોને સહયોગ પૂરો પાડી રહ્યું છે
CISF, CRPF, BSF,NSG and various State police contingents displayed their modern technology centering on various themes like aviation security, modernization of forces, digital initiatives etc
અહીં સીઆઇએસએફ (કેન્દ્રીય ઔદ્યોગિક સુરક્ષા દળ), સીઆરપીએફ (કેન્દ્રીય અનામત પોલીસ દળ), બીએસએફ (સરહદી સુરક્ષા દળ), એનએસજી (રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા દળ) અને વિવિધ રાજ્યની પોલીસની ટુકડીઓએ ઉડ્ડયન સુરક્ષા, દળોનાં આધુનિકીકરણ, ડિજિટલ પહેલો વગેરે જેવા વિવિધ વિષયો પર કેન્દ્રીત આધુનિક ટેકનોલોજીનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું છે
International Webinar on Yoga and Ayurveda Medicine for Mental Wellness on 5th November 2020
5 નવેમ્બર 2020ના રોજ "માનસિક તંદુરસ્તી માટે યોગ અને આયુર્વેદ ચિકિત્સા" વિષય પર આંતરરાષ્ટ્રીય વેબિનાર
Following is the break-up of this 80.46 lakh KCC sanctioned in Phase II:
તબક્કા IIમાં મંજૂર કરવામા આવેલા આ 80.46 લાખ KCCની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે
It's painful that the Bru-Reang community lost a significant part of their life as refugees.
એ ખૂબ જ પીડાદાયક છે કે બ્રૂ રિયાંગ સમાજના લોકોએ શરણાર્થીઓના રૂપમાં પોતાના જીવનનો એક મહત્ત્વપૂર્ણ હિસ્સો ગુમાવી દીધો.
So far, a total of 10,21,054 swab samples have been tested in the State.
અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કુલ 1,15,87,153 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the Wage Policy for the 8th Round of Wage Negotiations for workmen in Central Public Sector Enterprises (CPSEs)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે કેન્દ્રિય જાહેર ક્ષેત્રનાં સાહસો (સીપીએસઇ)માં કામ કરતાં કર્મચારીઓ માટે વેતન વાટાઘાટોનાં 8માં રાઉન્ડ માટે વેતન નીતિને મંજૂરી આપી છે
Therefore, you must have noticed, another important step has been taken.
એટલા માટે તમે જોયું હશે કે વધુ એક મહત્વનું કદમ ઉઠાવવામાં આવ્યુ છે.
Meghalaya: The Army Recruitment Rally at Shillong postponed to 5th-8th October, 2020 due to COVID19 outbreak
મેઘાલય: કોવિડ મહામારીના કારણે શિલોંગ ખાતે સૈન્ય ભરતી રેલી મુલતવી રાખવામાં આવી, હવે 5થી 8 ઓક્ટોબર 2020એ યોજાશે
Data of Online Teaching in KVS during Lock Down
લોકડાઉન દરમિયાન KVS માં ઓનલાઇન શિક્ષણનો ડેટા
The nation is overjoyed by this exemplary performance."
આ શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શનથી રાષ્ટ્ર ગૌરવ અનુભવે છે
Some of these friends were also given cards here a short while back
એમાંથી કેટલાક સાથીઓને થોડીક વાર પહેલાં જ અહીંયા કિસાન કાર્ડ પણ આપવામાં આવ્યા છે
Shri Naqvi said that new Haj Policy 2018 will be finalised soon and Haj from next year will be organised according to this new Haj policy.
શ્રી નકવીએ કહ્યુ કે નવી હજ નીતિ – 2017 ઝડપથી તૈયાર કરાવાશે અને આવતા વર્ષ થી હજ આ નવી પોલિસી અનુસાર આયોજિત કરાશે.
The Prime Minister noted that Swachh Bharat Abhiyaan has led to a decrease in cases of diseases such as diarrhoea
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, સ્વચ્છ ભારત અભિયાનથી ડાયેરિયા જેવા રોગોનાં કેસોમાં ઘટાડો નોંધાયો છે
Rajasthan: With the 118 new cases from the state till today morning, the COVID-19 tally of Rajasthan has gone up to 12,186.
રાજસ્થાન: આજે સવારે રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત નવા 158 દર્દીઓના નોંધાયા છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today replied to the Motion of Thanks on the Presidents Address
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાજ્યસભામાં રાષ્ટ્રપતિના પ્રવચનના આભાર પ્રસ્તાવની ચર્ચા ઉપર જવાબ આપ્યો.
Rs 69,000 crore provided for Health Care in Union Budget 2020-21
કેન્દ્રીય બજેટ 2020-21માં આરોગ્ય ક્ષેત્ર માટે રૂ.
For selected sector such as pharmaceuticals, auto components and others
ફાર્માસ્યુટિકલ્સ, ઓટો ઘટકો અને અન્ય જેવા પસંદગી થયેલા ક્ષેત્ર માટે
Total Case Fatality Rate stands at 1.48% and continues its downwards trajectory
કુલ મૃત્યુદર 1.48% છે અને તે સતત ઘટાડાના માર્ગ પર અગ્રેસર છે
The Chief Ministers praised the leadership of the Prime Minister during this period of crisis, and also highlighted the efforts undertaken by them in containing the virus.
મુખ્યમંત્રીઓએ કટોકટીના આ સમયગાળા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીની લીડરશિપની પ્રશંસા કરી હતી તથા વાયરસને નિયંત્રણમાં લેવા તેમણે હાથ ધરેલા પ્રયાસો જણાવ્યાં હતાં.
Prime Minister Shri Narendra Modi today unveiled the book Bridgital Nation and presented its first copy to Shri Ratan Tata in an event organized at 7, Lok Kalyan Marg, New Delhi today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે “બ્રિજિટલ નેશન” નામનાં પુસ્તકનું લોકાર્પણ કર્યું હતું અને એની પ્રથમ નકલ શ્રી રતન ટાટાને અર્પણ કરી હતી.
Today he is not physically present, but his work, his path, will always pave the way for us.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “અત્યારે તેઓ શારીરિક સ્વરૂપે હયાત નથી, પણ એમનું કાર્ય, એમનો માર્ગ, હંમેશા આપણાને સતત માર્ગદર્શન અને પ્રોત્સાહન આપતો રહેશે.
The responsibility of the country's safety and protection is in your hands and your strong determination, so there is an unwavering confidence.
જ્યારે દેશની સુરક્ષા તમારા હાથોમાં છે, તમારા મજબૂત ઈરાદાઓમાં છે, તો એક અતૂટ વિશ્વાસ છે.
The estimated cost of the project will be Rs 8,379.62 cr which will be completed in 5 years
આ પરિયોજનાનો અંદાજિત ખર્ચ રૂપિયા 8,379.62 કરોડ છે.
The PM remembered his quote, 'Soul is my God, sacrifice is my prayer, friendship is my devotion, moderation is my strength, and non-violence is my religion' and said that he lived this lifestyle, and taught millions of people.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમના એક નિવેદન ‘આત્મા મારા ઇશ્વર છે, બલિદાન મારી પ્રાર્થના છે, મૈત્રી મારું સમર્પણ છે, આધુનિકીકરણ મારી શક્તિ છે અને અહિંસા મારો ધર્મ છે’ યાદ કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, તેઓ પોતાની રીતે જીંદગી જીવ્યા અને લાખો લોકોને જીવનશૈલી શીખવાડી.
Despite Extended Weekend, India Tests more than 10 lakh samples for 3 Successive Days
અઠવાડિયાના અંતે રાજાઓ હોવા છતાં, ભારતમાં સતત ત્રણ દિવસ સુધી દૈનિક 10 લાખ કરતાં વધારે નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
The International Labour Conference of ILO at its 106th Session held in Geneva in June, 2015 adopted the Recommendation.
જૂન, 2015માં જીનિવામાં આયોજિત આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ સંમેલનનાં 106માં સત્રમાં આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ સંગઠને આ સૂચના દસ્તાવેજનો સ્વીકાર કર્યો હતો.
He said that newspapers carry tremendous credibility and the local page of a region is widely read by people.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અખબારો અતિ વિશ્વસનિયતા ધરાવે છે અને કોઈ પણ પ્રદેશનું સ્થાનિક પાનું વાંચતો વર્ગ બહોળો છે.
The two leaders discussed the challenges posed to the world by the COVID-19 pandemic, and the steps being taken in their respective countries to limit its impact.
બંને નેતાઓ વચ્ચે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે દુનિયા સમક્ષ ઉભા થયેલા પડકારો અંગે ચર્ચા થઇ હતી અને તેને નિયંત્રણમાં લેવા માટે પોતાના દેશમાં લેવાયેલા પગલાં અંગે બંનેએ એકબીજાને જાણકારી આપી હતી.
We expanded the airport by spending around Rs 125 crore for this small airport.
અમે આ નાનકડા વિમાનમથક માટે આશરે 125 કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ કરીનેઆ વિમાનમથકનું વિસ્તૃતીકરણ કર્યું છે.
This proves that cleanliness suffers from no barriers of age. there are no boundaries.
તે બતાવે છે કે, સ્વચ્છતાની કોઇ ઉંમર નથી હોતી, કે નથી કોઇ સીમા હોતી.
Be it industry, service sector or sports field, the skills of the differently-abled are constantly being encouraged.
પછી તે ઉદ્યોગ હોય, સેવાનું ક્ષેત્ર હોય કે પછી રમતગમતનું મેદાન, દિવ્યાંગ લોકોના કૌશલ્યને સતત પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.
1438 new cases & 12 deaths reported yesterday with 1116 cases from Chennai.
ચેન્નઇમાં 1116 નવા કેસો સાથે ગઇકાલે રાજ્યમાં કુલ 1438 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે.
These, and many more efforts would help the trading community
આ અને અન્ય ઘણા પ્રયાસોથી વેપારી સમુદાયને મદદ મળશે
Pilot of Private Procurement & Stockist Scheme (PPPS)
પાયલોટ ઑફ પ્રાઇવેટ પ્રોક્યરમેન્ટ એન્ડ સ્ટોકિસ્ટ યોજના (પીપીપીએસ)
Now with the setting up of 1.5 lakh wellness centres and the Ayushmann Bharat, we are working simultaneously to ensure health for all
અત્યારે 1.5 લાખ વેલનેસ સેન્ટર અને આયુષ્માન ભારતની સ્થાપના સાથે અમે તમામ માટે સ્વાસ્થ્ય સુનિશ્ચિત કરવા કામ કરી રહ્યાં છીએ
Prime Minister said, yoga has emerged as a force for unity.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, યોગ અત્યારે એકતાના બળ તરીકે ઉભરી આવ્યા છે.
Prime Minister to address celebration of Dharma Chakra Day / Asaadh Poornima on July 4, 2020
તા. 4 જુલાઈના રોજ ધર્મચક્ર દિવસ / અષાઢ પૂર્ણિમાની ઉજવણી પ્રસંગે આયોજિત સમારંભને પ્રધાનમંત્રીશ્રી સંબોધિત કરશે
In this Town Hall programme, I had the opportunity to talk with crores of students from India and abroad, and also with their parents and teachers. a possibility through the aegis of technology.
આ ટાઉનહોલ કાર્યક્રમમાં મને ટેકનોલોજીના માધ્યમથી દેશવિદેશના કરોડો વિદ્યાર્થીઓ સાથે અનેક અભિભાવકો સાથે, શિક્ષકો સાથે વાત કરવાની તક મળી.
Each retiring Honblemember of the House has made its own contribution, has its own importance and each one of them have made every possible effort for making the countrys future bright while being the member of the Houseand country can never forget them
સદનમાંથી જે વિદાય લેનારા મહાનુભાવો છે, તેમનું દરેકનું પોતાનું યોગદાન છે, દરેકનું આગવું માહાત્મય છે અને દરેકે રાષ્ટ્રનાં ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે આ સદનમાં રહીને જે પણ યોગદાન આપી શકતા હતા, તે આપવાનો પ્રયાસ કર્યો છે અને તે દરેકને રાષ્ટ્ર ક્યારેય ભૂલી નહી શકે
e-PG Pathshala epgp.inflibnet.ac.in hosts high quality, curriculum-based, interactive e-content containing 23,000 modules ( e-text and video) in 70 Post Graduate disciplines of social sciences, arts, fine arts and humanities, natural & mathematical sciences.,
e-PG પાઠશાલા: epgp. inflibnet. ac. in પર ઉચ્ચ ગુણવત્તાની અભ્યાસક્રમ આધારિત, ઇન્ટર એક્ટિવ ઇ-સામગ્રી છે જેમાં સામાજિક વિજ્ઞાન, કળા, ફાઇન આર્ટ્સ અને માનવતા, પ્રકૃતિ અને ગણિત, વિજ્ઞાન સહિત 70 અનુસ્નાતક શાખાઓના અભ્યાસ માટે 23,000 મોડ્યૂલ (ઇ-ટેક્સ્ટ અને વીડિયો) ઉપલબ્ધ છે
I am happy to note that CSIR labs across Indiaare coming to aid of the needy by providing food, sanitizers, masks etc in their respective regions and beyond.
મને એ જણાવતા ખુશી થાય છે કે, ભારતમાં સીએસઆઇઆરની તમામ પ્રયોગશાળાઓ તેમના વિસ્તારો અને આસપાસના ક્ષેત્રોમાં ભોજન, સેનિટાઇઝરો, માસ્ક વગેરે પ્રદાન કરીને જરૂરિયાતમંદોને સહાય પૂરી પાડે છે.
The objective is to make India a better place to enable people realize their potential.
તેનો ઉદ્દેશ ભારતને લોકોની તેમની સંભવિતતા હાંસલ કરવા સક્ષમ બનાવવાનો છે.
He now represents Lohardaga (Jharkhand) Parliamentary constituency in Lok Sabha.
તેઓ અત્યારે લોકસભામાં ઝારખંડના લોહરદગ્ગા સંસદીય ક્ષેત્રનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
DST through the synergetic approach involving scientific and research institutions, researchers, scientists, incubators, startups and tech companies is geared to address the challenges arising out of Covid19 pandemic
મહામારી કોવિડ 19ની વધતી જતી સમસ્યાઓ હળવી કરવા માટે ડીએસટીએ વૈજ્ઞાનિક અને સંશોધન સંસ્થાઓ, સંશોધનકર્તાઓ, વૈજ્ઞાનિકો, ઈન્ક્યુબેટર્સ, સ્ટાર્ટઅપ્સ અને ટેક કંપનીઓને સામેલ કરીને તાલમેળભર્યો અભિગમ અપનાવ્યો છે
We have to succeed in every such test
આપણે આની દરેક પરીક્ષામાં સફળ થવાનું છે
It is one of the largest sero-prevalence studies conducted in the country using the ELISA testing.
આ એલિસા પરીક્ષણનો ઉપયોગ કરીને દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કરવામાં આવેલા સૌથી મોટા સેરો-પ્રિવેલેન્સ અભ્યાસમાંથી એક છે.
It is celebrated on the birth anniversary of Prof. P C Mahalanobis, on 29thJune, in recognition of his invaluable contribution in establishing the National Statistical System.
આ દિવસ રાષ્ટ્રીય સાંખ્યિકી વ્યવસ્થાની સ્થાપનામાં પ્રોફેસર પી સી મહાલાનોબિસનાં અમૂલ્ય યોગદાનનાં સન્માનમાં એમની જયંતી પર દર વર્ષે 29 જૂનનાં રોજને ઉજવવામાં આવે છે.
You will also come across several people in your life who will not encourage you, but will discourage you.
તમારા જીવનમાં સતત એવા લોકો પણ આવશે કે જે તમને પ્રોત્સાહિત નહિ પરંતુ હતોત્સાહ કરતાં રહેશે.
The Income Tax Appellate Tribunal has a glorious history.
આવક વેરા એપેલેટ ટ્રિબ્યુનલનો એક ગૌરવપૂર્ણ ઈતિહાસ રહ્યો છે.
Government Medical Colleges/Institutes
ઓગણચાલિસ (39) સરકારી મેડીકલ કોલેજો
Special acts have been devised to celebrate the natural beauty and cultural wealth of Assam along with heroes of the state.
રાજ્યનાં નાયકો સાથે અસમનું કુદરતી સૌંદર્ય અને સાંસ્કૃતિક સંપત્તિની ઉજવણી કરવા વિશેષ કામગીરીઓ હાથ ધરવામાં આવી છે.
Cabinet approves signing and ratifying of the Extradition Treaty between India and Belgium
મંત્રીમંડળે ભારત અને બેલ્જિયમ વચ્ચે પ્રત્યાર્પણ સંધિ પર હસ્તાક્ષર અને બહાલીને મંજૂરી આપી
There may be several State-specific and/or NTFP-specific points that States may like to include in this list.
રાજ્ય વિશેષ આધારિત કે એનટીએફપી આધારિત કેટલીક વિશિષ્ટ હકીકત હોઈ શકે છે, જેને રાજ્યની યાદીમાં સામેલ કરવા ઇચ્છતાં હોય.
The leaders expressed satisfaction about the effective cooperation between the two countries during the COVID-19 pandemic situation.
બંને મહાનુભવોએ કોવિડ-19 મહામારીની પરિસ્થિતિ દરમિયાન બંને દેશો વચ્ચે અસરકારક સહકાર બાબતે સંતોષની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.