natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordnance Factory Board (OFB) is also engaged in manufacturing hand sanitisers, face masks and PPE
શસ્ત્ર સરંજામ ફેક્ટરી બોર્ડ (OFB) પણ હાલમાં હેન્ડ સેનિટાઇઝર, ફેસ માસ્ક અને PPEના ઉત્પાદનમાં કાર્યરત છે
At many places, it is spreading fast.
અનેક ઠેકાણે તે હજીપણ ઝડપથી ફેલાઇ રહ્યો છે.
These are reflected in the bold decisions taken by the Government recently, he added.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તાજતેરમાં સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા હિંમતપૂર્ણ નિર્ણયોમાં આ બધુ પ્રતિબિંબિત થયું છે.
The bridge will fill a huge connectivity gap that has existed in the region.
આ પુલ અસ્તિત્વમાં આવવાથી આ ક્ષેત્રમાં સંપર્કનું લાંબુ અંતર કપાઈ જશે.
But, one thing is right that this movement should be encouraged and it would definitely be better if cleaning tonnes of waste are cleaned and and given as presents in place of other gifts.
જોકે, એ વાત સાચી છે, કે એ મુવમેન્ટ તો શરૂ કરવી જોઇએ કે અન્ય વસ્તુઓં ભેટ સ્વરૂપે આપવા કરતા સારું રહેશે કે આપણે એટલા ટન કચરો જ સફાઇ કરીને ભેટ-સોગાદમાં આપીએ.
In these testing times of COVID-19, India has got record investment.
કોવિડ-19ના આ કસોટીપૂર્ણ સમયમાં, ભારતે વિક્રમી રોકાણ મેળવ્યું છે.
A New Year and new aspirations and new hope!
નવું વર્ષ, નવી આકાંક્ષા અને નવી આશા!
In view of the preventive measures and announcement of nation-wide lockdown by the Government to contain spread of COVID-19 pandemic, majority of the industrial sector establishments were not operating from the end of March, 2020 onwards.
કોવિડ-19 મહામારીના સંક્રમણને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે સરકાર દ્વારા સુરક્ષાત્મક પગલાં તરીકે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના અમલના કારણે મોટાભાગની ઔદ્યોગિક સંસ્થાઓ અને એકમો માર્ચ, 2020ના અંત અને તે પછીના સમયમાં કાર્યાન્વિત સ્થિતિમાં નહોતા.
National Maritime Heritage Complex
રાષ્ટ્રીય સમુદ્રી ધરોહર ભવન
On 50th anniversary of World Earth Day, Vice President calls for reorienting development models and consumerism-driven lifestylesWay forward is to build a sustainable planet by adopting climate friendly policies: Vice PresidentNeed to move towards renewable energy, green building concept, clean technologies and electric vehicles: Vice PresidentVice President asks communities at grass root level to adopt mantra of Reduce, Reuse and Recycle to conserve natural resources
50માં આંતરરાષ્ટ્રીય પૃથ્વી દિવસની પૂર્વસંધ્યા પર ઉપરાષ્ટ્રપતિએ આપણી ઉપભોગતાવાદી જીવનશૈલીને બદલવા તથા વિકાસની અવધારણાઓ અંગે પુનઃવિચાર કરવા કહ્યુંઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે આગામી માર્ગ આબોહવાને અનુકૂળ નીતિઓ અપનાવીને,ટકાઉ પૃથ્વીનું નિર્માણ કરવાનો રહેશેઃ ઉપરાષ્ટ્રપતિનવીનીકરણ ઊર્જા, ગ્રીન બિલ્ડિંગની વિભાવના, સ્વચ્છ ટેકનોલોજીઓ અને ઇલેક્ટ્રિક વાહનો તરફ વળવાની જરૂર પડશેઃ ઉપરાષ્ટ્રપતિઉપરાષ્ટ્રપતિએ સમુદાયોને પાયાના સ્તરે કુદરતી સંસાધનોનો ઉપયોગ ઘટાડવા, એનો પુનઃઉપયોગ કરવા અને એનું રિસાઇકલિંગ કરવાના મંત્રને અપનાવવા જણાવ્યું
GeM has also enabled a provision for indication of the percentage of local content in products.
GeM દ્વારા ઉત્પાદનમાં સ્થાનિક બજારની સામગ્રીની ટકાવારી દર્શાવવા માટે પણ ખાસ જોવાઇ ચાલુ કરવામાં આવી છે.
Further, there are nearly 28,000 Rice Mills in the country which need to be equipped with Blending Machines etc.
વળી દેશમાં ચોખાની આશરે 28,000 મિલો છે, જેને સામાન્ય ચોખા સાથે એફઆરકે મિશ્ર કરવા માટે બ્લેન્ડિંગ મશીન વગેરે સાથે સજ્જ કરવાની જરૂર પડશે.
From the countrys eastern region, 853 SHGs involving 2516 rural women of Chhattisgarh have supplied masks to the state.
દેશના પૂર્વીય પ્રદેશમાંથી, છત્તીસગઢમાં 853 SHGની 2516 ગ્રામીણ મહિલાઓએ રાજ્યને માસ્કનો જથ્થો પૂરો પાડ્યો છે.
Speaking on the occasion, Shri Amit Shah lauded their contribution in strengthening National Security during their illustrious career spanning 40 years
આ અવસર પર શ્રી અમિત શાહે તેમની 40 વર્ષની સફળ સેવા દરમિયાન રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાની સફળતામાં યોગદાનની પ્રસંશા કરી.
Shri Ram Vilas Paswan holds video conference with Food Ministers of States and UTs to discuss the roll out of One Nation One Ration Card scheme in remaining 14 states/UTs
શ્રી રામવિલાસ પાસવાને વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના અન્ન મંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજી 14 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં એક રાષ્ટ્ર એક રેશનકાર્ડ યોજનાના અમલીકરણ અંગે ચર્ચા કરી
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries of various agricultural schemes explained howvarious government schemes helped improve production.
પ્રધાનમંત્રી સાથે વાતચીત કરતા વિવિધ કૃષિ યોજનાઓના લાભાર્થીઓએ જણાવ્યું કે કઈ રીતે વિવિધ કૃષિ યોજનાઓએ તેમને ઉત્પાદન વધારવામાં મદદ કરી છે.
No restriction on Inter-State and intra-State movement
આંતરરાજ્ય અને રાજ્યની અંદર અવરજવર પર કોઈ નિયંત્રણ નહીં
Infrastructure creation and Structural Reforms were given special focus in the Education Sector Reforms : PMNational Education Policy would give new direction and new strength to the Education Sector Reforms : PMAt all levels of education in the country, the Gross Enrolment ratio of girls is more than boys: PMSkilling, Reskilling and Upskilling is the biggest need of the hour : PM
શિક્ષણ ક્ષેત્રે સુધારાઓમાં માળખાગત સુવિધાઓના સર્જન અને માળખાગત સુધારા પર વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છેઃ પ્રધાનમંત્રીરાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ શિક્ષણ ક્ષેત્રના સુધારાઓને નવી દિશા અને નવી ક્ષમતા આપશેઃ પ્રધાનમંત્રીદેશમાં શિક્ષણના તમામ સ્તરે છોકરાઓની સરખામણીમાં છોકરીઓની નોંધણીનો રેશિયો એકંદરે વધારે છેઃ પ્રધાનમંત્રીકુશળતા, પુનઃકૌશલ્ય સંપાદિત કરવું અને કૌશલ્ય સંવર્ધન – એની હાલ સૌથી મોટી જરૂર છેઃ પ્રધાનમંત્રી
The KVIC had set a target of 77,000 projects at the disbursement of Rs 2400 crore in the year 2019-20, but fell marginally short of the target as three crucial months were lapsed due to imposition of the Model Code of Conduct between 10th March to 26th May 2019 for parliamentary election.
2400 કરોડનું વિતરણ કરીને 77,000 પ્રોજેક્ટનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો હતો, પણ લોકસભાની ચૂંટણીઓને કારણે 10 માર્ચથી 26 મે, 2019 વચ્ચે વર્તણૂકની આદર્શ આચારસંહિતા લાગુ થવાથી ત્રણ મહત્ત્વપૂર્ણ મહિનાઓમાં કોઈ કામગીરી ન થવાથી લક્ષ્યાંક સંપૂર્ણપણે નહીં, પણ મોટા ભાગે હાંસલ થયો હતો.
In the last few years more than 1500 archaic laws have been abolished in the country
વિતેલા થોડાંક વર્ષોમાં દેશમાંથી દોઢ હજારથી વધુ કાયદાઓને નાબૂદ કરવામાં આવ્યા છે
The doubling rate of the country has been showing regular improvement and stands at 10.5 days when seen over a period of 3 days, 9.3 days over a period of 7 days and 8.1 days over a period of 14 days.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, "દેશમાં કેસો બમણા થવાના દરમાં નિયમિત સુધારો દેખાઇ રહ્યો છે જે 3 દિવસના સમયગાળાની સામે તુલના કરવામાં આવે તો 10.5 દિવસ, 7 દિવસના સમયગાળાની સામે 9.3 દિવસ અને 14 દિવસના સમયગાળાની સામે 8.1 દિવસ છે.
It is going to be extremely helpful for old and physically handicapped devotees.
તેનાથી વૃદ્ધ અને દિવ્યાંગ શ્રદ્ધાળુઓને એક મોટી મદદ પ્રાપ્ત થવાની છે.
In addition, he said, efforts are being made to make India global study destination and it is envisioned that foreign universities of repute would be allowed to impart education in India
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ ઉપરાંત ભારતને આંતરરાષ્ટ્રીય શિક્ષણનું કેન્દ્ર બનાવવા માટે વિવિધ પ્રયાસો ચાલી રહ્યાં છે અને જગપ્રસિદ્ધ વિદેશી યુનિવર્સિટીઓને ભારતમાં શિક્ષણ આપવાની સંમતિ આપવામાં આવશે એવી વિચારણા ચાલુ છે
Rajasthan: 55 people tested positive for COVID-19 in the state today, taking the number of active patients to 1,881.
રાજસ્થાન: રાજ્યમાં આજે કોવિડ-19ના વધુ 55 કેસ પોઝિટીવ નોંધાતા કુલ સક્રિય દર્દીઓનો આંકડો વધીને 1,881 થયો છે.
Referring to a BEE study, the Survey says that, Energy efficiency program has resulted in total cost savings worth Rs 53,000 crore (approx) in 2017-18 and contributed in reducing 108.28 Million Tonns of CO2 emissions.
સમીક્ષામાં બીઇઇ અભ્યાસની ચર્ચા કરતા કહેવામાં આવ્યું છે કે ઉર્જા સમક્ષમતા કાર્યક્રમથી 2017-18માં 53,000 કરોડ રૂપિયાની કુલ ખર્ચ બચત થઇ છે અને તેનાથી 108.28 મિલિયન ટન કાર્બન ઉત્સર્જન ઓછુ કરવામાં મદદ મળી છે.
All the stakeholders of the Scheme are being invited to the Conference so that a balanced view can betaken.
આ યોજના સાથે જોડાયેલ દરેક હિતધારકોને સંમેલનમાં આમંત્રિત કરાયા છે, કે જેથી સંતુલિત દ્રષ્ટિકોણ અપનાવી શકાય.
Presidents of various political parties participated in the meeting
વિવિધ રાજકીય પક્ષોના અધ્યક્ષોએ આ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો
Both sides aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit equality and reciprocity.
બંને પક્ષનો હેતુ નવા અને પુનઃપ્રાપ્ય મુદ્દે પરસ્પર લાભ માટે દ્વિપક્ષીય સહકારમાં તકનિકી સહકારને વેગ મળે અને પ્રોત્સાહન મળે તેવો છે અને તેમાં સહકારનાં ધોરણે સંસ્થાકીય સંબંધો સ્થાપિત કરવાનો છે.
An inaugural Field Training Exercise is also scheduled between both navies in June this year, coinciding with the visit of Indian naval ships to Malaysia
ભારતીય નૌસેનાના જહાજોને મલેશિયા યાત્રાના અવસર પર આ વર્ષે જૂનમાં બંને નૌસેનાઓના વચ્ચે ક્ષેત્ર પ્રશિક્ષણ અભ્યાસની શરૂઆત કરવાનો કાર્યક્રમ છે
It will help Chandramukhi potatoes of the region reach new markets and new buyers.
એનાથી આ વિસ્તારના ચંદ્રમુખી બટાટાને નવા બજારો સુધી પહોંચાડવામાં મદદ મળશે અને એને નવા ગ્રાહકો મળશે.
Total cases reach 532.
કુલ કેસની સંખ્યા 520 થઇ.
For this, the countrys largest centre is coming up in Dwarka.
રાજધાનીના દ્વારકા વિસ્તારમાં સૌથી મોટું કેન્દ્ર નિર્માણ પામી રહ્યું છે.
The school curricula and pedagogy will aim for holistic development of learners by equipping them with the key 21st century skills, reduction in curricular content to enhance essential learning and critical thinking and greater focus on experiential learning.
શાળાકીય અભ્યાસક્રમ અને શિક્ષણશાસ્ત્રનો ઉદ્દેશ તમામ વિદ્યાર્થીઓને 21મી સદીના કૌશલ્યોથી સજ્જ કરીને તેમનો સર્વાંગી વિકાસ કરવાનો, આવશ્યક અભ્યાસમાં વૃદ્ધિ માટે અભ્યાસક્રમ સામગ્રીમાં ઘટાડો કરવાનો અને મહત્વપૂર્ણ વિચારશૈલી તેમજ પ્રયોગાત્મક અભ્યાસ પર મોટાપાયે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો રહેશે.
Processing and use of space data
અવકાશ સાથે સંલગ્ન માહિતીની પ્રક્રિયા અને ઉપયોગ
The President said there are more than 60,000 Indian students studying in Australia.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે ઑસ્ટ્રેલિયામાં 60 હજારથી પણ વધુ ભારતીય વિદ્યાર્થીઓ ભણી રહ્યા છે.
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 64 lakh (64,09,969)
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર 64 લાખ (64,09,969) ને વટાવી ગયું છે
454 patients were released after recovery from various hospitals in the state, which takes the total number of recovered patients in Gujarat to 2545.
રાજ્યમાં વધુ 454 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે જેથી ગુજરાતમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 2545 દર્દીઓ કોરોના વાયર બીમારીમાંથી સાજા થયા છે
Minister of Electronics and Information Technology
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ તથા સૂચના પ્રોદ્યોગિકી મંત્રી
These districts have no case reported since the last 14 days and constant vigil is being maintained to ensure that no new cases may occur in future.
આ જિલ્લાઓમાં છેલ્લાં 14 દિવસથી એક પણ કેસ નોંધાયો નથી અને સતત સતર્કતા જાળવવામાં આવી છે, જેથી કોઈ નવો કેસ ભવિષ્યમાં નોંધાય નહીં એવી સુનિશ્ચિતતા સ્થાપિત થશે.
Just imagine, how difficult it must have been for them to live 23 long years in trying circumstances in camps!
જરા વિચારો, 23 વર્ષ સુધી શિબિરોમાં મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં જીવન વિતાવવું, તેમના માટે કેટલું દુષ્કર રહ્યું હશે.
He pointed out that the problems in the power sector, especially of the electricity distribution segment, vary across regions and states.
તેમણે એ બાબતનો પણ ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, વિદ્યુત ક્ષેત્ર, જેમાં ખાસ કરીને વીજ વિતરણ ક્ષેત્રમાં જે સમસ્યાઓ છે તે તમામ વિસ્તારો અને રાજ્યોમાં એકસમાન નથી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people on the occasion of Janmashtami
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જન્મષ્ટમીના અવસર પર લોકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
63 lakh MT has been distributed by 31 States/UT to 39.27crore beneficiaries covered by 1.19 Crore Ration cards as April 2020 entitlement
એપ્રિલ, 2020ની લાયકાત મુજબ, 1.19 કરોડ રેશન કાર્ડ દ્વારા 39.27 કરોડ લાભાર્થીઓને આવરી લેતા 31 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા 19.63 લાખ એમટીનું વિતરણ થયું છે
Three factors: first, financial inclusion through our Jan-Dhan bank accounts. second, the Aadhaar platform. and third, the Mobile phone, have greatly helped reduce corruption.
પહેલું, અમારા જન-ધન બેન્ક ખાતા દ્વારા નાણાંકીય સમાવેશીકરણ, બીજું, આધારનું પ્લેટફોર્મ, અને ત્રીજું, મોબાઈલ ફોન - આ ત્રણ પરિબળોએ ભ્રષ્ટાચાર ઘટાડવામાં ઘણી મદદ કરી છે.
: Antibodies are one of the front-line immune response to an infection by a microbe.
એન્ટીબૉડીઝ એ સૂક્ષ્મ જીવાણુ (microbe) મારફતે લાગતા ચેપનો સામનો કરતાં પ્રથમ હરોળનાં રોગ પ્રતિકારકો છે.
This is a price-less heritage, which we wish to preserve and promote.
આ અમૂલ્ય વારસો છે, જેને આપણે જાળવીએ અને પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ.
These reservation counters will open from tomorrow in a phased manner, along with dissemination of information about their respective locations and timings as per the local needs and conditions
આ રિઝર્વેશન કાઉન્ટર્સ આવતીકાલથી તબક્કાવાર શરૂ કરવામાં આવશે તેમજ સ્થાનિક જરૂરિયાત અને પરિસ્થિતિ અનુસાર તેના સંબંધિત સ્થાનો અને સમય અંગેની માહિતીનો પ્રસાર પણ શરૂ કરવામાં આવશે.
Safeguarding interest of consumers
ગ્રાહકોના હિતોની રક્ષા કરાશે
A total of Rs.
આ યોજના માટે કુલ રૂ.
He told every person that whatever you are doing will contribute to India's freedom
તેમણે કહ્યું હતું કે દરેક વ્યક્તિ જે કાંઈ કરે છે તે દેશની સ્વતંત્રતામાં યોગદાન ગણાશે
Chennai, along with six of the northern districts, reported more than half of the 4,549 new Covid-19 cases on Thursday.
ગુરુવારે ચેન્નઇ સહિત છ ઉત્તર જિલ્લાઓમાં કોવિડ-19ના નવા 4,549 કેસો પૈકી અડધાથી વધુ કેસો નોંધાયા હતા.
Use of digital payments and timely repayments will be incentivized through monetary rewards.
ડીજીટલ ચૂકવણી અને સમયસર ચૂકવણી કરનારને નાણાંકિય રિવોર્ડ આપીને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે.
The Centre has constituted Inter-Ministerial Central Teams (IMCTs), two for Gujarat and one each for Telangana, Tamil Nadu and Maharashtra (area of responsibility of earlier constituted Mumbai-Pune team expanded).
કેન્દ્ર સરકારે ગુજરાત માટે બે અને તેલંગણા, તમિલનાડુ અને મહારાષ્ટ્ર (અગાઉ મુંબઇ-પૂણે માટે ગઠન કરવામાં આવેલી ટીમોની જવાબદારી હેઠળનો વિસ્તાર વધારવામાં આવ્યો છે) માટે એક એક આંતર- મંત્રાલય કેન્દ્રીય ટીમો (IMCT)નું ગઠન કર્યુ છે.
PM expresses sadness over the tragic accident of Myanmar military plane
પ્રધાનમંત્રીએ મ્યાનમાર લશ્કરના વિમાનના કરુણ અકસ્માત બદલ દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
Cabinet approves the Signing and Ratification of MoU for Establishment of the BIMSTEC Grid Interconnection
મંત્રીમંડળે બિમ્સ્ટેક ગ્રિડ ઇન્ટરકનેક્શનની સ્થાપના માટે “એમઓયુના હસ્તાક્ષર અને બહાલી”ને મંજૂરી આપી
These are inspirational examples in themselves.
તે પોતાનામાં જ એક પ્રેરક ઉદાહરણ છે.
After considering the matter, it has been decided to extend the period of providing the following consular services by the Office of Foreigners Regional Registration Officers/ Foreigners Registration Officers to foreign nationals, presently stranded in India
આ બાબત પર વિચાર કર્યા પછી, હાલમાં ભારતમાં ફસાયેલા નાગરિકોને વિદેશી પ્રાદેશિક નોંધણી અધિકારીઓ/ વિદેશીઓ માટે નોંધણી અધિકારીઓ દ્વારા વિદેશી નાગરિકોને આપવામાં આવતી નીચે દર્શાવેલી કાઉન્સેલર સેવાઓ પૂરી પાડવાનો સમય લંબાવવા અંગે નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Air Services Agreement (ASA) between India and Georgia
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં ભારત અને જ્યોર્જિયા વચ્ચે થયેલી હવાઈ સેવા સમજૂતી (એએસએ)ને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
Five more Keralites died of COVID-19 outside the state today.
આજે રાજ્યની બહાર વધુ પાંચ કેરળવાસીઓના કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
He said that around 70% of GDP of Gujarat, the tax is coming from the urban areas and there are still many such areas which needs to come under the Corporation for collection of tax for infrastructure development.
તેમણે જણાવ્યું કે ગુજરાતની જીડીપીના અંદાજે 70 ટકા જેટલી રકમ શહેરી વિસ્તારોમાંથી આવે છે.
We underscore the importance of an open world economy, enabling all countries and peoples to share the benefits of globalisation, which should be inclusive and support sustainable development and prosperity of all countries.
અમે ઉદાર વૈશ્વિક અર્થતંત્રનાં મહત્ત્વને સમજીએ છીએ, જે તમામ દેશો અને તેનાં લોકોને વૈશ્વિકરણનાં લાભો વહેંચવા સક્ષમ બનાવશે.
At the same time, wearinga mask for a long time is reportedly causing difficulties in breathing and congestion in the respiratory system.
સાથે સાથે, લાંબો સમય માસ્ક પહેરી રાખવાથી શ્વાસ લેવામાં તકલીફ અને શ્વસનતંત્ર જામ થવાની ફરિયાદો પણ મળી રહી છે.
LalBahadurShastriji had a unique quality in that, he was very humble outwardly but he was rock solid from inside.
લાલબહાદુર શાસ્ત્રીજીની એ વિશેષતા હતી કે બહારથી તેઓ અત્યાધિક વિનમ્ર દેખાતા હતા પરંતુ અંદરથી પહાડની જેમ તેઓ દૃઢ નિશ્ચયી હતા.
The network of S&T enabled NGOs spread across 22 states of India, supported by the Science for Equity Empowerment and Development (SEED) Division of the Department of Science and Technology (DST) have demonstrated capabilities in containing COVID-19 through various S&T interventions and complimented the efforts of the Government at different States and below levels
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST)ના સાયન્સ ફોર ઇક્વિટી એમ્પાવર્મેન્ટ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ (SEED) પ્રભાગ દ્વારા સમર્થિત ભારતમાં 22 રાજ્યોમાં ફેલાયેલા S&T સક્ષમ નેટવર્ક ધરાવતા NGOએ વિવિધ S&T હસ્તક્ષેપો અને અલગ અલગ રાજ્યોમાં સરકારો તેમજ નીચલા સ્તરના સત્તાધીશો દ્વારા પૂરક પ્રયાસોની મદદથી કોવિડ-19નું નિયંત્રણ લાવવાનું સામર્થ્ય બતાવ્યું છે
Recently Shri Chandrika Parasad Santokhi has become the new president of Suriname.
તાજેતરમાં જ શ્રી ચંદ્રિકાપ્રસાદ સંતોખી સુરિનામના નવા રાષ્ટ્રપતિ બન્યા છે.
The committee has been asked to submit its interim report within two weeks and a final report within one month.
આ સમિતિને બે અઠવાડિયામાં વચગાળાનો અહેવાલ અને એક મહિનામાં અંતિમ અહેવાલ જમા કરવાનું કહેવામાં આવ્યું છે.
But, today, I want to have a discourse with you on a new topic.
પરંતુ આજે હું, તમારી સાથે એક નવા વિષય પર વાત કરવા માગું છું.
It should include every aspect like irrigation, electricity and traffic.
તેમાં સિંચાઈ, વીજળી અને વાહનવ્યવહાર જેવા દરેક પાસાનો સમાવેશ થયેલો હોવો જોઈએ.
He said that the aim is to provide piped water to every rural home by 2024.
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, વર્ષ 2024 સુધીમાં દરેક ગ્રામીણ ઘરમાં પાઇપલાઇન મારફતે પાણી પ્રદાન કરવાનો ઉદ્દેશ છે.
For the states of Tamil Nadu, Bihar, Haryana and Uttarakhand, 92-98% harvesting has been completed.
તમિલનાડુ, બિહાર, હરિયાણા અને ઉત્તરાખંડ રાજ્યો માટે 92થી 98 ટકા લણણી પૂર્ણ થઈ ગઈ છે.
Thrissurpooram festival cancelled for the first time in history
ઇતિહાસમાં પ્રથમ વખત થ્રિસ્સૂરપુરમના તહેવારની ઉજવણી રદ કરવામાં આવી છે
To address this concern, the Government is facilitating the evacuation of surplus sugar stock.
આ સમસ્યાને પહોંચી વળવા માટે સરકાર ખાંડના જથ્થાને બહાર કાઢવામાં સહાયતા કરી રહી છે.
Crores of people in the villages were deprived of bank accounts for six decades.
6 દાયકા સુધી ગામડાંના કરોડો લોકો બેંકના ખાતાથી વંચિત હતા.
The food grains are moved to FCI Androth through vessel from Mangalore Port (Karnataka) and UT administration undertakes further movement to the smaller islands from Androth
મેંગલોર બંદર (કર્ણાટક)થી જહાજ દ્વારા ખાદ્યાન્નનો જથ્થો FCI અંદ્રોથ ખાતે પહોંચાડવામાં આવે છે અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ વહીવટીતંત્ર ત્યાંથી નાના ટાપુઓ પર જથ્થો પહોંચાડવાની કામગીરી સંભાળે છે
India and Indonesia pursue space cooperation for more than two decades and Indian Space Research Organisation (ISRO) has established ground stations at Biak, Indonesia to provide Telemetry Tracking and Command (TTC) support for ISRO's launch vehicle and satellite missions.
છેલ્લાં બે દાયકાથી વધારે સમયથી ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા અંતરિક્ષ ક્ષેત્રમાં સહયોગ કરી રહ્યાં છે.
In case of dispute, big companies will be at an advantage
જો વિવાદ થશે, તો મોટી કંપનીઓને ફાયદો થશે
The ministry of sanitation and drinking water is also linked with it.
સ્વચ્છતા અને પેયજળ મંત્રાલય પણ જોડાયું છે.
She said The Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana has been the foundation stone for the Modi governments people-centric economic initiatives.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, "પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજના મોદી સરકારની વિવિધ લોકાભિમુખ આર્થિક પહેલની આધારશિલા બની રહી છે.
The students of IIT Bombay should also take advantage of this scheme
આઈઆઈટી બોમ્બેના વિદ્યાર્થી-વિદ્યાર્થીનીઓએ પણ તેનો લાભ ઉઠાવવો જોઈએ
ESIC Hospital, Adityapur, Jharkhand : 42 Beds
ESIC હૉસ્પિટલ, આદિત્યપૂર, ઝારખંડ - 42 પથારી
Dont fall for any confusion.
તમે કોઈપણ પ્રકારની ભ્રમણામાં રહેશો નહીં.
Finland's principal environmental agency is the Ministry of the Environment, established in 1983.
ફિનલેન્ડની મુખ્ય પર્યાવરણ એજન્સી એ પર્યાવરણ મંત્રાલય છે, જેની સ્થાપના વર્ષ 1983માં કરવામાં આવી હતી.
The nation has paid tribute to the Iron Man of India Sardar Patel, by building the Statue of Unity, which is the tallest statue in the world.
દેશના લોખંડી પુરુષ સરદાર પટેલની વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટી બનાવીને તેમને નમન કર્યાં છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 549 (Govt: 354 + Private: 195)
વાસ્તવિક સમયમાં RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 549 (સરકારી: 354 + ખાનગી: 195)
All measures and directives issued by the government towards containing the spread of COVID-19 has been strictly enforced across all IAF stations
કોવિડ-19નો પ્રસાર અટકાવવા માટે સરકાર દ્વારા જણાવાયેલાં તમામ પગલાં અને નિર્દેશો આઈએએફનાં તમામ સ્ટેશનો પર કડકપણ અમલમાં છે
They emphasized that the economic architecture of a free, open and inclusive Indo-Pacific region must be premised on resilient supply chains, and in this context, welcomed cooperation between India, Japan and other like-minded countries.
તેઓએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, મુક્ત, મોકળા અને સમાવિષ્ટ ઇન્ડો-પેસિફિક ક્ષેત્રની આર્થિક સ્થાપત્યની સ્થિતિસ્થાપક પુરવઠાની સાંકળો પર આધારિત હોવી જોઈએ અને આ સંદર્ભમાં ભારત, જાપાન અને અન્ય સમાન વિચારધારા ધરાવતા દેશો વચ્ચેના સહકારનું સ્વાગત છે
In a bid to incentivize the digital transactions, the Finance Minister Shri Jaitley proposed that the presumptive income tax for small and medium tax payers whose turn-over is up to Rs 2 crore will be reduced from the present 8% of their turnover which is counted as presumptive income to 6% in respect of turnover which is received by non-cash means.
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ડિજીટલ વ્યવહારોને ઉત્તેજન પુરું પાડવા નાના અને મધ્યમ કરદાતાઓ જેમનું ટર્ન ઓવર રૂપિયા 2 કરોડ સુધીનું હશે એમને માટે રોકડ સિવાયના સાધનોમાંથી થયેલી ટર્ન ઓવર ઉપરનો 8 ટકાનો સંભવિત આવકવેરો ઘટાડીને 6 ટકા કરવામાં આવશે.
The leaders agreed on the desirability of greater collaboration between researchers, scientists and innovators of the two countries
બંને નેતાઓ એ વાતે સંમત થયા હતા કે, બંને દેશોના સંશોધકો, વૈજ્ઞાનિકો અને ઇનોવેટરો વચ્ચે ખૂબ સારો સહકાર અને સંકલન હોવું જરૂરી છે
to advise the Government on priorities and strategies for research on emerging technologies across sectors.
વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ઉભરતી ટેકનોલોજી અંગે સંશોધન માટેની અગ્રતાઓ અને વ્યૂહરચનાઓ અંગે સરકારને માર્ગદર્શન આપશે
These positive samples have been sent to 10 INSACOG labs (NIBMG Kolkata, ILS Bhubaneswar, NIV Pune, CCS Pune, CCMB Hyderabad, CDFD Hyderabad, InSTEM Bengaluru, NIMHANS Bengaluru, IGIB Delhi, NCDC Delhi) for genome sequencing
આ તમામ પોઝિટીવ નમૂનાને 10 INSACOG લેબોરેટરી (NIBMG કોલકાતા, ILS ભૂવનેશ્વર, NIV પૂણે, CCS પૂણે, CCMB હૈદરાબાદ, CDFD હૈદરાબાદ, InSTEM બેંગલુરુ, NIMHANS બેંગલુરુ, IGIB દિલ્હી, NCDC દિલ્હી) ખાતે જીનોમ શ્રૃંખલા માટે મોકલવામાં આવ્યા છે
Recovery rate improves to 40.98%
દેશમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો કુલ દર સુધરીને 40.98% થયો છે
A Mahatma Gandhi Museum was inaugurated at Alfred High School, Rajkot in 2018.
2018માં રાજકોટમાં આલ્ફ્રેડ હાઈ સ્કુલ ખાતે મહાત્મા ગાંધી સ્મારકનું ઉદઘાટન કરવામાં આવ્યું હતું.
This is more than the national average
રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા આ આંકડો વધુ છે
Government has also formulated a new model Agricultural Produce and Livestock Marketing (Promotion & Facilitation) Act, 2017 to provide farmers market options beyond the existing APMC regulated market yards
સરકારે નવો મોડલ એગ્રીકલ્ચર પ્રોડ્યુસ અને લાઈવસ્ટોક માર્કેટીંગ (પ્રોત્સાહન અને સુગમતા) એક્ટ 2017 ઘડી કાઢ્યો છે, જેનાથી ખેડૂતો વર્તમાન ખેત બજાર સમિતિઓના નિયંત્રિત બજારની બહાર પણ વેચાણ કરી શકશે
If it does not happen, dont behave as if you lost everything.
જો તેવું ન થાય, તો તેમણે જાણે બધુ ગુમાવી દીધું હોય તેવું વર્તન તેમની સાથે ન કરો.
Efficient arrangements of procurement amid #Covid19 have led to the arrival of 8.95 LMT of wheat till date, of which 7.54 LMT procured by the different government agencies.
કોવિડ-19ની વચ્ચે કાર્યક્ષમ ખરીદી વ્યવસ્થાના કારણે આજદિન સુધી ઘંઉના 8.95 લાખ મેટ્રિક ટન જથ્થાની આવક થઇ છે, જેમાંથી વિવિધ સરકારી સંસ્થાઓ દ્વારા 7.54 લાખ મેટ્રિક ટન જથ્થાની ખરીદી કરવામાં આવી છે.
Our GST has fulfilled the dream of economic integration of India.
અમે જીએસટીનો અમલ કરીને ભારતને આર્થિક રીતે એક કરવાનું સ્વપ્ન સાકાર કર્યું છે.
As a result of the efforts of the Union Government, schemes for the benefit of the North-Eastern region have been gained momentum.
કેન્દ્ર સરકારનાં પ્રયાસોનાં પરિણામે ઉત્તર-પૂર્વ વિસ્તારનાં લાભ માટેની યોજનાઓએ વેગ પકડ્યો છે.