natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whatever the situation might be, your might and valour is unparalleled.
સ્થિતિ પરિસ્થિતિ કોઈ પણ હોય, તમારૂં પરાક્રમ, તમારૂં શૌર્યની તુલના થઈ શકે તેમ નથી.
Madurai's Covid cases tally crosses 10,000. it is the fourth district in the State, after Chennai, Chengalpattu and Tiruvallur, to report more than 10,000 positive cases of Covid.
મદુરાઇમાં કોવિડ કેસોની સંખ્યા 10,000નો આંક પાર કરી ગઇ છે, આ ચેન્નઇ, ચેન્ગાલપટ્ટ અને તિરુવલ્લુર બાદ રાજ્યનો ચોથો જિલ્લો છે, જ્યાં કોવિડના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 10,000 કરતાં વધી ગઇ છે.
The Non Feature Jury was headed by well-known documentary FilmmakerShri RajendraJanglay .The Non-Feature film Jury selected the film Nooreh directed by Ashish Pandey as the Opening non-feature film of Indian Panorama 2019
જ્યૂરીએ આશિષ પાંડે દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મ ‘નૂરેહ’ને ભારતીય પેનોરમા 2019ની ઉદ્ઘાટક નોન-ફિચર ફિલ્મ સ્વરૂપે પસંદગી કરી છે
Registration certification issued online.
નોંધણીનું પ્રમાણપત્ર ઑનલાઇન ઇશ્યુ કરવામાં આવે છે.
The testing capacity has increased in the country through 435 Government laboratories and 189 private laboratories (total of 624 labs).
દેશમાં 435 સરકારી લેબોરેટરી અને 189 ખાનગી લેબોરેટરી (કુલ 624 લેબોરેટરી)ની મદદથી પરીક્ષણની ક્ષમતા વધારી શકાઇ છે.
It will empower them to contribute more effectively to the society
તે તેમને સમાજમાં વધુ અસરકારક રીતે યોગદાન આપવા માટે સશક્ત બનાવશે
The Commemorative Postage Stamps depict Manipuri Dance of India and HovArek Dance of Armenia
આ સંયુક્ત ટપાલ ટિકીટમાં ભારતના “મણિપુરી નૃત્ય” અને આર્મેનિયાના “હૌવ એરેક નૃત્ય”ને દર્શાવવામાં આવ્યા છે
And now the world also does not want to see an India waiting for something.
દુનિયા પણ હવે ભારતને રાહ જોતું નથી જોવા માંગતી.
Till date, a total of 2867 Courses have been offered through SWAYAM and 568 courses have been uploaded to offer for January 2020 Semester.
અત્યાર સુધી કુલ 2867 અભ્યાસક્રમો સ્વયંમ દ્વારા ઓફર થયા છે અને 568 અભ્યાસક્રમોને જાન્યુઆરી, 2020 માટે ઓફર કરવા અપલોડ કરવામાં આવ્યાં છે.
These are not 12 crore loans but 12 crore dreams and we have taken steps to fulfil them.
આ 120 મિલિયન લોન નથી, 120 મિલિયન સપનાં છે, જેને સાકાર કરવા માટે અમે એક વ્યવસ્થા ઊભી કરી છે.
Police Medals for Gallantry (PMG) have been awarded to 215 police personnel for their conspicuous gallant action.
215 પોલીસ કર્મચારીઓને તેમની સ્પષ્ટ અભિવ્યક્તિની કાર્યવાહી માટે શૌર્ય (પીએમજી) માટેના પોલીસ મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યા છે.
The strategy is AIFL will predominantly focus on under construction / greenfield / brownfield assets with less than one year of operations.
આના માટેની વ્યૂહરચના એવી છે કે, AIFL દ્વારા મુખ્યત્વે એક વર્ષ કરતાં ઓછા સમયની કામગીરીઓ ધરાવતી નિર્માણાધીન / ગ્રીનફિલ્ડ / બ્રાઉનફિલ્ડ અસ્કયામતો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે.
Atal Pension Yojana (APY) - APY was launched on 9th May, 2015.
અટલ પેન્શન યોજના (APY) – APYની શરૂઆત 9 મે 2015ના રોજ કરવામાં આવી હતી.
The Prime Minister welcomed the delegation and stressed the importance of such linkages.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રતિનિધિમંડળને આવકાર આપ્યો હતો અને આ પ્રકારનાં જોડાણનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
Squally wind, speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph is likely to prevail over northeast Arabian Sea along & off remaining districts of south Gujarat coast on 03rd June
3 જૂનના રોજ દક્ષિણ ગુજરાતમાં ઝડપી પવન 50-60 કિમી પ્રતિ કલાકની ગતિ ફુંકાશે અને મહત્તમ 70 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે ઉત્તર પૂર્વ અરબ સમુદ્ર પરથી અને આસપાસના બાકી રહેલા જિલ્લામાંથી પસાર થશે તેવી શક્યતા છે
The youth in 1920, one hundred years ago, had the opportunity to fight for the freedom of the country, to dedicate and sacrifice themselves.
સાથીઓ, 100 વર્ષ પહેલાં 1920માં જે યુવાનો હતા તેમને દેશની સ્વતંત્રતા માટે સંઘર્ષ કરવાની અને પોતાની જાતને સમર્પિત કરવાની અને બલિદાન આપવાની તક મળી હતી.
And projects worth almost one lakh forty thousand crore rupees or 20 billion dollars have been completed or nearing completion.
અને લગભગ એક લાખ ચાલીસ હજાર કરોડ રૂપિયા એટલે કે 20 બિલિયન ડૉલરની કિંમતની પરિયોજનાઓ પૂર્ણ થઇ ગઇ છે અથવા પૂર્ણતાના આરે છે.
PM said, "Tomorrow at 9:30 AM, I will take part in an exciting interaction with youngsters from the world of start-ups & innovation.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે “આવતીકાલે સવારે 9:30 વાગ્યે હું સ્ટાર્ટ અપ અને નવીનીકરણ જગતના યુવાનો સાથેની ઉત્સાહપૂર્ણ ચર્ચામાં ભાગ લઈશ.
They are also a pointer to our connected destinies.
તેઓ આપણી સહિયારી નિયતિનું પ્રતીક પણ છે.
These coaches would be equipped with basic facilities needed for isolation as per medical guidelines.
આ કોચમાં તબીબી માર્ગદર્શિકા અનુસાર આઇસોલેશન માટે જરૂરી તમામ મૂળભૂત સુવિધાઓ ઉભી કરવામાં આવશે.
Also 100 Numbers of hand sprayers are used for application of 5% of lizol solution in streets covering 100 wards of Madurai Corporation
આ ઉપરાંતમદુરાઈ કોર્પોરેશનના 100 વોર્ડસને આવરીલેતી શેરીઓમાં 5% લીઝોલ સોલ્યુશનને લગાવવા માટે 100 હેન્ડ સ્પ્રેયર્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે
The Central Reserve Police Force came into existence as Crown Representatives Police on 27th July 1939.
કેન્દ્રીય રિઝર્વ પોલીસ દળ 27મી જુલાઇ, 1939ના રોજ ક્રાઉન રિપ્રેઝન્ટેટિવ પોલીસ તરીકે અસ્તિત્વમાં આવ્યું.
ECI is not responsible for functioning of EVMs used by SECs in above elections
ઉપરોક્ત ચૂંટણીઓમાં એસઈસી દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતાં ઇવીએમની કામગીરી માટે ઇસીઆઈ જવાબદાર નથી
As the performance of cities rightly show, we are well on our way to creating not just a Swachh (clean) but a Swasth (healthy), Sashakt (empowered),Sampann (prosperous) and Atmanirbhar (self-reliant) New India!.
શહેરો દ્વારા કરવામાં આવી રહેલી કામગીરીઓ સ્પષ્ટપણે બતાવી રહી છે કે, આપણે 'માત્ર સ્વચ્છ નહીં પરંતુ 'સ્વસ્થ' (તંદુરસ્ત), 'સશક્ત' (બળવાન), 'સંપન્ન' (સમૃદ્ધિવાન) અને આત્મનિર્ભર નવા ભારત'નું નિર્માણ કરવાની સાચી દિશામાં આગળ વધી રહ્યાં છીએ.
Scaling up of COVID testing centres (Hub and spoke model) in National research laboratories and Universities
રાષ્ટ્રીય સંશોધન લેબોરેટરીઓ અને યુનિવર્સિટીઓમાં કોવિડ પરીક્ષણ કેન્દ્રો (હબ એન્ડ સ્પોક મોડલ) વધારવામાં આવ્યા
He said Manipur has an important role to play in New India's growth story
તેમણે કહ્યું હતું કે, મણિપુર નવ ભારતની વિકાસગાથામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ધરાવે છે
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be addressing the 3rd Global Potato Conclave at Gandhinagar, Gujarat through remote video conferencing tomorrow i.e 28th of January 2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 28 જાન્યુઆરી, 2020ના રોજ રિમોટ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે ગુજરાતના પાટનગર ગાંધીનગર ખાતે યોજાનારા 3જા વૈશ્વિક બટાટા સંમેલનને સંબોધિત કરશે
Nor does one bow down to the result and these are inherent in your values.
ન તો તે પરિણામની સામે નમે છે અને આ તમારા સંસ્કારોમાં છે.
All your information will be there safely.
તમારી બધી જાણકારી સુરક્ષિત રીતે તેમાં રહેશે.
He said assistance is being provided directly to the bank accounts of more than 10 crore farmer families of the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશમાં 10 કરોડથી વધુ ખેડૂતોને સીધા જ તેમના બેંક ખાતામાં આર્થિક સહાયતા જમા કરીને તેમને મદદ કરવામાં આવી છે.
11,500 crore for the year 2020-21
વર્ષ 2020-21 માટે 11,500 કરોડ ફાળવવામાં આવ્યા છે
Trans Arunachal highway is being constructed speedily at a cost of about 4 thousand crore rupees
લગભગ 4 હજાર કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે બની રહેલા ટ્રાન્સ અરૂણાચલ હાઈવે પર પણ ખૂબ ઝડપથી કામ ચાલી રહ્યું છે
The total recovered cases have crossed 67 lakhs (67,33,328).
કુલ સાજા થયેલા કેસ 67 લાખ (67,33,328) ને વટાવી ગયા છે.
He also emphasized the need to end all forms of discrimination against the girl child.
તેમણે દિકરી સાથેનાં તમામ પ્રકારનાં ભેદભાવનો અંત લાવવાની જરૂરિયાત પર પણ ભાર મૂક્યો હતો.
Survey says that Indias aspiration of becoming a $5 trillion economy depends critically on:
સર્વેમાં જણાવાયું છે કે 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવાની ભારતની મહેચ્છા ખાસ કરીને નીચેની બાબતો પર આધાર રાખે છેઃ
The country is dealing with a very challenging situation due to COVID-19 Pandemic.
કોરોનાવાયરસ મહામારીને કારણે દેશ હાલમાં ખૂબ જ પડકારયુક્ત સ્થિતિનો સામનો કરી રહ્યો છે.
On the eve of our 71st Republic Day, I extend my warm greetings to all of you, in India and abroad
71મા પ્રજાસત્તાક દિવસની પૂર્વ સંધ્યાએ, હું દેશ અને વિદેશમાં વસતા ભારતના તમામ લોકોને, હાર્દિક શુભકામનાઓ પાઠવું છું
Participation of Indian community abroad will also be encouraged, as done last year
પાછલા વર્ષની જેમ, વિદેશમાં વસતાં ભારતીય સમુદાયના લોકોની ભાગીદારીને પણ પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું છે
12,000 crore interest-free loans to states, Rs.
12,000 કરોડની 50 વર્ષની વિશેષ વ્યાજમુક્ત લોનકેન્દ્ર સરકારે બજેટ 2020માં આપેલા રૂ.
As of today, the number of active cases in Maharashtra is 1.48 lakhs.
હાલમાં સૌથી વધારે સક્રિય કેસના મામલે પણ મહારાષ્ટ્ર આખા દેશમાં ટોચ પર છે.
We need to remember his efforts in uplifting the self confidence of the country, his efforts in promoting welfare of youth, women and girl child.
આપણે દેશનો આત્મવિશ્વાસ વધારવા માટે એમના પ્રયાસોને, યુવાનોનાં કલ્યાણોને પ્રોત્સાહન આપવામાં, મહિલાઓ અને બાળકીઓને દૂધ પીતી કરવાની કુપ્રથા નાબૂદ કરવા માટેનાં એમના પ્રયાસોને યાદ કરવાની જરૂર છે.
The Minister said that their hardwork, self-confidence and determination really paid off.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેમના સખત પરિશ્રમ, આત્મવિશ્વાસ અને મક્કમતાનું ખરેખર વળતર મળી રહ્યું છે.
The FFS is being managed and operated by Small Industries Development Bank of India (SIDBI).
એફએફએસનું વ્યવસ્થાપન અને સંચાલન સ્મોલ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ ડેવલપમેન્ટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા (સિડબી) દ્વારા થઈ રહ્યું છે.
New Delhi, 20th October, 2017
નવી દિલ્હી, 20 સપ્ટેમ્બર 2017
There was a constable in my security when I was CM.
જ્યારે હું સીએમ હતો, ત્યારે મારી સિક્યોરિટીમાં એક કોન્સ્ટેબલ હતો.
Indias Active Cases have fallen under 5.5 lakhs today
ભારતમાં આજે સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 5.5 લાખ કરતાં ઓછું નોંધાયું
The Council noted that the COVID-19 Pandemic crisis poses a serious threat to the stability of the global financial system as the ultimate impact of the crisis and the timing of recovery, is uncertain at this point of time.
પરિષદે નોંધ્યું હતું કે, કોવિડ-19 મહામારી કટોકટીના કારણે વૈશ્વિક આર્થિકતંત્ર સામે ઘણું ગંભીર જોખમ ઉભું થયું છે કારણ કે આ મહામારીના કારણે કટોકટીની છેવટની અસર અને રિકવરીના સમય અંગે વર્તમાન તબક્કે સંપૂર્ણ અનિશ્ચિતતા છે
India's contribution to global economic growth and prosperity underlines our commitment to Building Consensus for Fair and Sustainable Development, which is the theme of the Summit
વૈશ્વિક આર્થિક વૃદ્ધિ અને સમૃદ્ધિમાં ભારતનું પ્રદાન આપણી “વાજબી અને ટકાઉ વિકાસ માટે સર્વસંમતિ ઊભી કરવાની” કટિબદ્ધતાનું મહત્ત્વ સૂચવે છે, જે આ શિખર સંમેલનની થીમ છે
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Climate Action Summit's opening ceremony organized by the UN Secretary General on the sidelines of the UN General Assembly
સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સામાન્ય સભાની સાથે સાથે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મહાસચિવે યોજેલી કલાઈમેટ ચેન્જ સમિટને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સંબોધન કર્યું હતું
This was an old demand to create a uniform and efficient business atmosphere in the country.
વર્ષોથી દેશમાં એકસમાન અને અસરકારક વ્યાવસાયિક વાતાવરણ ઊભું કરવાની માગ થતી હતી
Second- Modernizing the fishing boats under the Blue Revolution Scheme
બીજું – બ્લૂ રિવોલ્યુશન યોજના હેઠળ બોટોનું આધુનિકરણ
Vikram lander will land on Moon as a tribute to Vikram Sarabhai from crores of Indians: PM Shri Narendra Modi
વિક્રમ લેન્ડર ચંદ્ર પર ઉતરશે ત્યારે કરોડો ભારતવાસીઓ તરફથી વિક્રમ સારાભાઈને સાચી શ્રદ્ધાંજલિ આપી ગણાશે: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી
Urban Forest will revive the age old tradition of village forest in cities: Shri Prakash Javadekar
શહેરી વનીકરણથી ગ્રામ્ય વનની પ્રાચીન પરંપરા શહેરોમાં પુનર્જિવિત થશે: શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર
The Finance Minister today announced the following structural reforms in the eight sectors of Coal, Minerals, Defence production, Civil Aviation, Power Sector, Social Infrastructure, Space and Atomic energy.
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રીએ કોલસા, ખનીજ, સંરક્ષણ ઉત્પાદન, નાગરિક ઉડ્ડયન, ઉર્જા ક્ષેત્ર, સોશિયલ સ્ટ્રક્ચર, અવકાશન અને અણુ ઉર્જા ક્ષેત્રમાં પણ માળખાકીય સુધારાની જાહેરાત કરી હતી
Communicable diseases such as Malaria and TB.
મેલેરિયા અને ટીબી જેવા ચેપી રોગો.
Getting connected with people or connecting people with him was Bapus special quality, this was in his nature.
લોકો સાથે જોડાઈ જવું અને તેમને પોતાની સાથે જોડી લેવા તે બાપુની વિશેષતા હતી.
Over 5050 Janaushadhi stores functional across 652 districts in the country
દેશમાં 652 જિલ્લાઓમાં 5050થી વધારે જનઔષધિ કેન્દ્રો કાર્યરતગુજરાતમાં 480 જનઔષધિ કેન્દ્રો કાર્યરત2020 સુધીમાં દેશમાં તમામ બ્લૉક પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનઔષધિ પરિયોજના કેન્દ્ર ધરાવતા હશેઃ શ્રી મનસુખ માંડવિયા
We will do it.
અને અમે તે કરવાના છીએ.
The MoC will enhance cooperation in areas of mutual interest, which include inter-alia, capacity building in the area of cyberspace. protection of critical infrastructure. cooperation in emerging technologies. sharing information on cyber security threats/incidents and malicious cyber activities, as well as best practices to counter them. Developing joint mechanisms for practical cooperation to mitigate cyber threats to the security of Information Communication Technology (ICT) infrastructure etc
આ MoCના કારણે બંને દેશો વચ્ચે પારસ્પરિક હિતોના ક્ષેત્રોમાં સહકારમાં વૃદ્ધિ થશે જેમાં અન્ય બાબતો ઉપરાંત, સાઇબરસ્પેસના ક્ષેત્રમાં ક્ષમતા નિર્માણ. મહત્વપૂર્ણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની સુરક્ષા. ઉભરતી ટેકનોલોજીમાં સહકાર. સાઇબર સુરક્ષાના જોખમો/ ઘટનાઓ અને બદઇરાદાપૂર્ણ સાઇબર પ્રવૃત્તિઓ તેમજ આ બધાનો સામનો કરવા માટે શ્રેષ્ઠ આચરણો. ઇન્ફોર્મેશન કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી (ICT) ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની સુરક્ષા માટે સાઇબર જોખમો ડામવા માટે વ્યવહારુ સહકાર માટે સંયુકત વ્યવસ્થાતંત્રના વિકાસ સંબંધિત માહિતીનું આદાનપ્રદાન સામેલ છે
BADP covers 111 border districts in 17 States to meet special development needs of border population with focus on people living within 50 kilometers of the International Border.
સરહદી વિસ્તારોનાં વિકાસ કાર્યક્રમ અંતર્ગત આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદથી 50 કિલોમીટરની અંદર રહેતાં લોકો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને સીમાવર્તી જનસંખ્યાની વિશેષ વિકાસલક્ષી જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા 17 રાજ્યોનાં 111 સરહદી જિલ્લાઓને સામેલ કરવામાં આવ્યાં છે.
India has crossed another milestone in its fight against COVID-19.
કોવિડ સામેની જંગમાં ભારતે નવું સીમાચિહ્ન પાર કર્યું છે.
All these elements of Bapu's nationalism will be ideal for the whole world and will become a source of inspiration
બાપુના રાષ્ટ્રવાદના આ તમામ તત્વ સમગ્ર દુનિયા માટે આદર્શ સિદ્ધ થશે, પ્રેરણાના સ્રોત બનશે
If we are able to shape and teach the child and bring him up to this level, the student will be more able to understand the content of the rest of the subjects in the future.
જે બાળકને આપણે આ સ્તર સુધી લાવી શકીશું, ઘડતર કરી શકીશું, શીખવી શકીશું, તો ભવિષ્યમાં તે વિદ્યાર્થીને બાકીના વિષયોની સામગ્રી સમજવામાં વધુ સરળતા રહેશે.
Also, as a part of meeting the emerging requirements of Govt of India during the ongoing COVID-19 pandemic, IAF continued to airlift essential supplies required to equip state governments and supporting agencies to combat the contagion effectively.
આ ઉપરાંત, કોવિડ-19ના મહામારીના કારણે ભારત સરકારની ઉભી થતી માંગના ભાગરૂપે ભારતીય વાયુ સેના સતત રાજ્ય સરકારોને આવશ્યક પૂરવઠો પહોંચાડવામાં અને ચેપ નિયંત્રણ માટે કાર્યરત એજન્સીઓને મદદરૂપ થવા માટે શક્ય એટલી મદદ કરે છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the following:
આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠક યોજાઈ હતી, જેમાં મંત્રીમંડળે નીચેની બાબતોને મંજૂરી આપી છેઃ
India has had strong ties with Africa for centuries.
ભારત સદીઓથી આફ્રિકા સાથે મજબૂત સંબંધો ધરાવે છે.
The Prime Ministers remarks will be televised at 6:30 am on 21st June 2020.
21 જૂન, 2020ના રોજ સવારે 6.30 વાગે પ્રધાનમંત્રી વ્યક્તવ્ય ટીવી ઉપર પ્રસારિત કરાશે.
Therefore, by using sol-gel technology, a hybrid organic-inorganic silica-based nanocoating coupled with a proprietary polymer will be developed that will make the masks reusable and non-toxic.
આ રીતે સોલ જેલ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવાથી પોલીમર ધરાવતું એક હાઇબ્રીડ ઓર્ગેનિક ઇનઓર્ગેનિક સિલિકા આધારિત નેનો કોટિંગ વિકસિત થશે કે જે માસ્કને ફરી ઉપયોગમાં લઇ શકાય તેવું અને બિન ઝેરી બનાવશે.
Thank you very much.
ખૂબ-ખૂબ આભાર વ્યક્ત કરું છું.
Prime Minister will inaugurate Semen Station with state of the art facilities, which has been established under Rashtriya Gokul Mission in Purnea, Bihar with an investment of Rs 84.27 crores on 75 acres of land made available by the State Government of Bihar.
27 કરોડના રોકાણ સાથે બિહાર સરકાર દ્વારા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવેલી 75 એકર જમીન પર રાષ્ટ્રીય ગોકુલ મિશન અંતર્ગત આ સીમેન સ્ટેશન તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
This will also address the pollution caused by micro-plastics.
આ માઇક્રો-પ્લાસ્ટિક દ્વારા થતાં પ્રદૂષણની સમસ્યાનું સમાધાન પણ કરશે.
WHO has advised that a country needs 140 tests/day/ million population as a measure for comprehensive surveillance for suspected COVID19 cases.
વ્યાપક સર્વેલન્સ અને શંકાસ્પદ કેસોના પરીક્ષણનું વર્ણન કરતા, WHOએ સલાહ આપી છે કે, પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દરરોજ સરેરાશ 140 લોકોનું પરીક્ષણ થવું જોઇએ.
Pak-establishment is also seeking to forge an understanding between Sikh extremist groups and Pak-based Islamist outfits as well as Kashmir-centric terrorist groups for targeting Indian interests, he said
પાકિસ્તાનની સંસ્થા શીખ ઉગ્રવાદી જૂથો અને પાકિસ્તાન સ્થિત ઇસ્લામિક સંસ્થાઓ તેમજ કાશ્મીર કેન્દ્રિત આતંકવાદી જૂથો વચ્ચે સમજૂતી પણ કરાવવા ઇચ્છે છે, જેનો ઉદ્દેશ ભારતીય હિતોને લક્ષ્યાંક બનાવી શકાય.
The decision will make available more experienced doctors for patient / clinical care, medical teaching activities and implementation of National Health Programmes etc., which is likely to benefit society at large
આ નિર્ણયથી રોગી/ક્લિનિકલ સેવા, ચિકિત્સા શિક્ષણ અને રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય કાર્યક્રમોને લાગુ કરવામાં ઘણાં અનુભવી ડૉક્ટરો ઉપલબ્ધ થશે, જેથી સમાજને લાભ મળશે
Intermixing of smaller sub populations in Nepal, Bangladesh, Bhutan and Myanmar and widen the gene base of these populations.
નેપાળ, બાંગ્લાદેશ, ભૂટાન અને મ્યાન્મારમાં ઓછી સંખ્યામાં વસતી એકબીજામાં મિશ્ર થશે અને આ વસતીનાં જનીનનો આધાર વધારે વિસ્તૃત બનશે.
The Prime Minister urged the Ministry of Agriculture, the Ministry of AYUSH or other departments, to work together to increase awareness of the usefulness of many herbs available in India.
પ્રધાનમંત્રીએ કૃષિ મંત્રાલય, આયુષ મંત્રાલય અથવા અન્ય વિભાગોને સાથે મળીને ભારતમાં ઉપલબ્ધ સંખ્યાબંધ ઔષધીઓની ઉપયોગીતા વિશે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવા માટે અનુરોધ કર્યો હતો.
That is, in a way, holistic approach has to be pushed forward according to the need
આનો અર્થ એ થાય કે આ રીતે એક પ્રકારે સમગ્રલક્ષી અભિગમ અપનાવીને આપણે જરૂરિયાત મુજબ ઝોક વધારીને આગળ વધવું પડશે
Currently 1,939 patients are undergoing treatment and a total of 1,67,978 people are under quarantine across the state
હાલમાં રાજ્યમાં 1,939 દર્દીઓ કોવિડની સારવાર હેઠળ છે અને કુલ 1,67,978 લોકોને રાજ્યમાં અલગ અલગ જગ્યાએ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા છે
Due to lockdown, the Department has decided to conduct the National Conference on Kharif crops-2020 through Video Conference on 16th April, 2020.
લૉકડાઉનને કારણે વિભાગે 16 એપ્રિલ, 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે ખરીફ પાક – 2020 પર રાષ્ટ્રીય પરિષદ યોજવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Demonetisation helped to reduce black money, increase tax compliance and given a boost to transparency: PM
વિમુદ્રીકરણ દ્વારા કાળું નાણું ઓછું કરવામાં, કર પાલન વધારવામાં અને પારદર્શિતાને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ મળી: પ્રધાનમંત્રી
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 4,506 newly recovered cases.
કેરળમાં એક દિવસમાં સૌથી વધારે 4,506 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે.
Shri Modi said this needs unflinching political will and commitment for the progress of the nation
શ્રી મોદીએ ઉમેર્યું હતું કે, દેશની પ્રગતી માટે આમાં મક્કમ રાજકીય ઇચ્છાશક્તિ અને પ્રતિબદ્ધતાની જરૂર હોય છે
Efforts are being done to ensure best possible stay and medical supervision as per the needs and norms
જરૂરિયાત અને માપદંડો અનુસાર દર્દીઓને શક્ય હોય તેવી શ્રેષ્ઠ સુવિધા અને તબીબી દેખરેખ મળી રહે તેવા પ્રયાસો અહીં કરવામાં આવ્યા છે
Today we updated those NPR records prepared by you in 2015.
આજે જ્યારે અમે 2015 માં તમારા દ્વારા તૈયાર કરેલા તે એનપીઆર રેકોર્ડ્સને અપડેટ કર્યા છે.
Today, India is among those countries where the corporate tax is the lowest.
આજે ભારતમાં કોર્પોરેટ વેરો દુનિયામાં સૌથી વધુ સ્પર્ધાત્મક છે.
He said, About 3 to 4 families and political parties were not only interested in finding solution of the problem but also in keeping the issue unsolved
તેમણે કહ્યું હતું કે, “લગભગ 3 થી 4 પરિવારો અને રાજકીય પક્ષોને સમસ્યાનું સમાધાન શોધવામાં રસ નહોતો.
Major Impact including employment generation potential:
રોજગારીનાં સર્જનની સંભવિતતા સહિત મુખ્ય અસરઃ
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 3,985 MT of pulses has been dispatched for delivery to the States/UTs
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના (પીએમજીકેવાય) હેઠળ આશરે 3,985 મેટ્રિક ટન કઠોળ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને મોકલવા માટે રવાના કરવામાં આવ્યુ છે
He mentioned various schemes initiated by Government of India for Creating a Healthy India.
તેમણે ‘સ્વસ્થ ભારતનું નિર્માણ’ કરવા ભારત સરકારની વિવિધ યોજનાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Innumerable facilities like the Convention Hall, Expo Hall, Meeting Hall, Hotels, Market, Office, and Recreation will be developed in one place
એક જ કેમ્પ્સમાં કન્વેન્શન હોલ, એક્સ્પો હોલ, બેઠક હોલ, હોટેલ્સ, માર્કેટ, કચેરીઓ, નવસર્જન, આવી તમામ સુવિધાઓ એક સ્થાન પર વિકસિત થવા જઈ રહી છે
Each lab will work on a key advanced technology of importance to the development of futuristic defence systems viz, Artificial intelligence, Quantum technologies, Cognitive technologies, Asymmetric technologies and Smart materials
દરેક પ્રયોગશાળા ભાવિ સંરક્ષણ પ્રણાલીના વિકાસ, આર્ટિફિસિયલ ઇંટેલિજન્સ, ક્વોન્ટમ ટેકનોલોજી, કોગ્નેટિવ ટેકનોલોજી, એસમમેટ્રિક ટેકનોલોજી અને સ્માર્ટ મટિરીયલ્સના વિકાસમાં મહત્વની ચાવીરૂપ અદ્યતન ટેકનોલોજી પર કામ કરશે
New India 2022 requires a number of initiatives in infrastructure to cater to the needs of citizens of the country.
‘ન્યૂ ઈન્ડિયા 2022’માં દેશના નાગરીકોની જરૂરીયાતોને પૂર્ણ કરવા માટે બૂનિયાદી માળખામાં અનેક પહેલોની જરૂર છે.
President Zelensky congratulated the Prime Minister on assuming charge for a second term with a resounding mandate
રાષ્ટ્રપતિ જેલેન્સ્કીએ પણ વ્યાપક જનાદેશ સાથે બીજા કાર્યકાળ માટે પદભાર સંભાળવા બદલ પ્રધાનમંત્રી મોદીને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
In Mumbai, 1,263 new patients have been identified taking the citys overall number to 92,720.
મુંબઇમાં નવા 1,263 કેસો નોંધાતા શહેરનો કુલ આંકડો 92,720 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
Indian Post Offices Act, Provident Fund Act and National Saving Certificate Act are being amalgamated and certain additional people friendly measures are being introduced.
ભારતીય ટપાલ સેવા અધિનિયમ, ભવિષ્ય નિધી અધિનિયમ અને રાષ્ટ્રીય બચત પ્રમાણપત્ર અધિનિયમનું એકીકરણ થવા જઈ રહ્યું છે તથા કેટલાક વધારના લોકોપયોગી ઉપાયો પણ શરૂ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
He urged the need to remove the circumstances that lead to corruption
તેમણે ભ્રષ્ટાચારનું કારણ બનતા સંજોગો દૂર કરવા માટે અનુરોધ કર્યો હતો
The Task Force will also ensure implementation of the decisions taken to meet these challenges.
આ પડકારોનો સામનો થઇ શકે તે માટે લેવામાં આવેલા નિર્ણયોનો અમલ થાય તેની પણ આ ટાસ્ક ફોર્સ દ્વારા ખાતરી કરવામાં આવશે
Permission has also been granted for the allotment of partially explored blocks.
અંશતઃ એક્સ્પ્લોર કરવામાં આવેલ બ્લોકસની પણ ફાળવણી કરવાની પરવાનગી આપી દેવામાં આવી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi launched a new mobile application for the Ayushman Bharat, the worlds largest health insurance scheme aimed at securing the health of over 10.70 Crore Poor families in the country.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશમાં 10.70 કરોડ ગરીબ પરિવારોને આરોગ્ય કવચ પુરું પાડવાના નિર્ધાર સાથે નિર્માણ કરાયેલી વિશ્વની સૌથી વિશાળ આરોગ્ય વીમા યોજના આયુષ્યમાન ભારત માટે એક નવી મોબાઇલ એપ્લિકેશન લોન્ચ કરી હતી
PM Modi addresses seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence manufacturing
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ સંરક્ષણ વિનિર્માણમાં આત્મનિર્ભર ભારત સેમીનારમાં સંબોધન કર્યું
Promotion of Indian Toys: As emphasised by Honble PM in his Man kiBaat programme that everyone should team up for toys with the focus on the theme of AtmaNirbhar Bharat to promote Indian toy industry including handicrafts and handmade toy products.
ભારતીય રમકડાંને પ્રોત્સાહન: મન કી બાત કાર્યક્રમ દ્વારા પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું કે આત્મનિર્ભર ભારતના વિષય વસ્તુને કેન્દ્રમાં રાખીને દરેક વ્યક્તિએ રમકડાં માટે ભેગાં મળીને કામ કરવું જોઈએ, જેથી હસ્તકળા અને હાથબનાવટનાં રમકડાંનાં ઉત્પાદનો સહિતના ભારતીય રમકડાં ઉદ્યોગને પ્રોત્સાહન આપી શકાય.
Year End Review-2017: Ministry of Drinking Water and Sanitation
વર્ષાંત સમીક્ષા-2017 - પેયજલ અને સ્વચ્છતા મંત્રાલય
AFSPA was selectively relaxed in Arunachal Pradesh and Meghalaya, inviting positive public response.
” તેમણે કહ્યું હતું કે, “એએફએસપીએ અરુણાચલ પ્રદેશ અને મેઘાલયમાં હળવો કરવામાં આવ્યો છે, જેને જાહેર જનતાએ સકારાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો છે.
These projects include the construction of 4 lanes and 6 lanes of the highway as well as 3 mega bridges over the rivers.
આ યોજનાઓના પરિણામે 4 લેન અને 6 લેનના ધોરીમાર્ગો બનાવવાનો અને નદીઓ ઉપર મોટા ત્રણ પૂલના નિર્માણના કામનો સમાવેશ થાય છે.