natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Highlighting the impact of Mahatma Gandhi in the present day, PM said that if there is one thought, one person, who can establish a connect with people all over the world, it is Gandhiji
વર્તમાન સમયમાં મહાત્મા ગાંધીના પ્રભાવ પર પ્રકાશ પાડતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જો કોઇ એક વિચાર, એક વ્યક્તિ હોય કે જે આખી દુનિયાના લોકોને એક તાતણે જોડી શકે, તો એ ગાંધીજી છે
A remarkable personality blessed with immense wisdom, he made outstanding contributions towards education and social empowerment.
એક મહાન વ્યક્તિત્વએ અપાર જ્ઞાનની સાથે આશીર્વાદ આપ્યા, તેમણે શિક્ષણ અને સામાજિક સશક્તિકરણ માટે ઉત્કૃષ્ટ યોગદાન આપ્યું.
Meghalaya: The Meghalaya government has decided to invest rupees 75 crore in 186 PHCs & CHCs in the State to upgrade the health infrastructure
મેઘાલય: મેઘાલયની સરકારે રાજ્યમાં આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં સુધારો લાવવા માટે 186 PHC અને CHCમાં રૂપિયા 75 કરોડનું રોકાણ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે
Addressing a public gathering at Aaure village on the outskirts of Varanasi, PM said that his Government is working on two fronts to give a boost to development.
વારાણસીની બહાર ઔરે ગામમાં જનસભાને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, એમની સરકાર વિકાસની આગેકૂચ જાળવી રાખવા બે મોરચે કામ કરી રહી છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah describes budget as Budget of hope and empowerment which reflects PM Narendra Modis vision for Indias development
ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે બજેટ 2019-20ને આશાઓ અને સશક્તિકરણનું બજેટ ગણાવ્યું છે, જે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના ભારત-વિકાસ દ્રષ્ટિકોણને વ્યક્ત કરે છે.
They are a sourceof inspiration for the present and future generations
આ વીરલાઓ વર્તમાન અને ભાવિ પેઢીઓ માટે પ્રેરણાનો સ્રોત બની રહે છે
Shri Shah further pointed out that the Government has zero tolerance towards offence under Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.
શ્રી શાહે વધુમાં ધ્યાન દોર્યું હતું કે, સરકાર નાર્કોટિક ડ્રગ્સ અને સાઇકોટ્રોપિક સબસ્ટન્સ ધારા હેઠળ કોઈ પણ પ્રકારની ઢીલાશ ચલાવવામાં માનતી નથી.
Call on Prime Minister by the Secretaries of State and Defence of USA
પ્રધાનમંત્રી સાથે અમેરિકાના વિદેશ અને સંરક્ષણ મંત્રીઓની મુલાકાત
An Indian Institute of Heritage and Conservation under Ministry of Culture proposed. with the status of a deemed University
સંસ્કૃતિ મંત્રાલય હેઠળ ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટીટ્યુટ ઑફ હેરિટેજ એન્ડ કન્ઝર્વેશનની રચના કરવાની દરખાસ્ત છે અને તેને ડિમ્ડ યુનિવર્સિટીનો દરજ્જો આપવામાં આવશે
The declining trend of the active cases is supported by rising number of recovered cases.
સક્રિય કેસના ઘટતા વલણને વધુ પ્રમાણમાં સાજા થયેલા કેસ દ્વારા ટેકો મળી રહ્યો છે.
PM bows to Shyamji Krishna Varma, on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ શ્યામજી કૃષ્ણ વર્માને તેમની જન્મ જયંતી પર વંદન કર્યાં
placement of Order by the Election Commission to the two manufacturers depending upon their production capacity so that all the VVPAT Units can be procured by September, 2018
(ડ) ઈલેક્શન કમિશન બે ઉત્પાદન એકમોને તેમની ઉત્પાદન ક્ષમતાને આધારે ઓર્ડર મૂકશે, જેથી તમામ VVPAT યુનિટ સપ્ટેમ્બર 2018 પહેલાં મેળવી લેવાય
For the Central component, the projects having regional character, requiring Inter-Ministerial intervention are to be taken up.
કેન્દ્રીય હિસ્સા માટે પ્રાદેશિક ગુણો ધરાવતી, આંતરમંત્રાલય યોજનાની જરૂરિયાત ધરાવતી યોજનાઓ શરૂ કરવામાં આવશે.
Say along with me by raising your fists - Victory to Mother India!
મારી સાથે મુઠ્ઠી બંધ કરીને પૂરી તાકાત સાથે બોલો – ભારત માતાની જય.
The Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) has been mandated to promote international cooperation in the emerging and frontier areas of Information and Communications Technology (ICT) under bilateral and regional framework of cooperation.
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલયને દ્વિપક્ષીય તથાદ્વિપક્ષીય સહયોગનાં પ્રાદેશિક માળખા અંતર્ગત ઇન્ફોર્મેશન એન્ડ કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી (આઇસીટી) વિકસી રહેલા અને અગ્રણી ક્ષેત્રોમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવાની જવાબદારી સુપરત કરવામાં આવી છે.
The concerned Departments of State Government/UT Administration, District authorities and field agencies may be informed about the guidelines for strict compliance, the communication stated
રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો, જિલ્લા અધિકારીઓ અને ફિલ્ડ એજન્સીઓના સંલગ્ન વિભાગોને તેનું કડકપણે પાલન કરવા માટેઆ માર્ગદર્શિકાઓ અંગે માહિતી આપવામાં આવે, પત્રમાં જણાવવામાં આવ્યું છે
He thanked the delegates from across the world, and said that their participation has also been an important part of the success of the Kumbh
તેમણે દુનિયાભરનાં પ્રતિનિધિઓનો આભાર માન્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે, તેમની સહભાગીદારી કુંભને સફળ બનાવવા માટે મહત્ત્વપૂર્ણ છે
The Authority shall also regulate such other financial products, financial services or FIs as may be notified by the Central Government from time to time.
સત્તામંડળ સમયે-સમયે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા નોટિફાઇડ કરવામાં આવે એ આ પ્રકારનાં નાણાકીય ઉત્પાદનો, નાણાકીય સેવાઓ અથવા નાણાકીય સંસ્થાઓનું નિયમન પણ કરશે.
60-70 gusting to 90
60-70 મહત્તમ 90 સુધી
Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted with the State Health Ministers of Tamil Nadu, Karnataka and Telangana wherein he reviewed the preparedness efforts and containment measures regarding COVID-19.
હર્ષવર્ધને તામિલનાડુ, કર્ણાટક અને તેલંગાણા રાજ્યના આરોગ્ય મંત્રીઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો અને કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લેવા માટે તેમણે લીધેલા પગલાંની સમીક્ષા કરી હતી.
Your courage and valour are inspiring the whole new generation and therefore your valour, your courage and what you have done will continue to inspire our younger generation and our countrymen for a long time to come.
તમારું આ સાહસ, શૌર્ય સમગ્ર નવી પેઢી માટે પ્રેરણારૂપ છે અને આથી જ તમારું આ પરાક્રમ, તમારું આ શૌર્ય અને તમે જે કર્યું છે તે આપણી યુવા પેઢીને, આપણા દેશવાસીઓને આવનારા લાંબા સમય સુધી પ્રેરણા આપશે.
We should be able to communicate about their speciality in such easy and simple language to the people of the world, that they can understand it easily and we can make our own contribution towardsmaking a healthier planet
આપણે તેની ખાસિયત વિશ્વના લોકોને એવી સહજ અને સરળ ભાષામાં બતાવવી જોઈએ જેનાતી તેઓ સરળતાથી સમજી શકે અને આપણે એક તંદુરસ્ત ગ્રહ બનાવવામાં આપણું યોગદાન આપી શકીએ
I am confident that my visit would present India as a vibrant land of opportunities, a reliable partner and a global leader, and will also help impart new energy to our relations with the US
મને વિશ્વાસ છે કે, મારી મુલાકાતથી ભારત પ્રચૂર તકો ધરાવતાં, વિશ્વસનિય ભાગીદાર અને આંતરરાષ્ટ્રીય નેતૃત્વ ધરાવતા દેશ તરીકે પ્રસ્તુત થશે તેમજ અમેરિકા સાથે આપણા સંબંધોને નવી ઊર્જા આપવામાં પણ મદદરૂપ થશે
The salient features of this scheme are:
આ ખરડાની મુખ્ય ખાસિયતો નીચે મુજબ છેઃ
In addition to this, the construction activity under the scheme has had a huge impact on the other sectors of the economy with a multiplier effect in employment generation.
આ ઉપરાંત, આ યોજના હેઠળ બાંધકામ પ્રવૃત્તિઓના કારણે રોજગારી નિર્માણમાં અનેકગણા પ્રભાવ સાથે અર્થતંત્રના અન્ય ક્ષેત્રોમાં પણ મોટી અસર પડી છે.
High Court directs state government to immediately act firmly against political leaders and others who violated Covid19 health norms.
રાજ્યની ઉચ્ચ અદાલતે રાજ્ય સરકારને કોવિડ-19ના આરોગ્ય માપદંડોનું ઉલ્લંઘન કરનારાઓ રાજકીય નેતાઓ તેમજ અન્ય લોકો સામે તાકીદના ધોરણે સખત પગલાં લેવાના નિર્દેશો આપ્યા છે.
It never occurs to him that the auto-rickshaw driver is making his life.
તેના મનમાં તે ભાવ નથી જાગતો કે ઓટો રિક્ષાવાળો મારી જિંદગી બનાવી રહ્યો છે.
But this Sunday has made one wait endlessly!
પરંતુ આ રવિવારે બહુ રાહ જોવડાવી.
Most of the new cases have been reported today, are from Bharatpur district, followed by Jaipur district
આજે મોટાભાગના કેસો ભરતપુર જિલ્લામાંથી અને ત્યારબાદ જયપુર જિલ્લામાંથી નોંધાયા હતા
The States which are reporting spurt in cases are Karnataka, Kerala, Rajasthan, West Bengal and Chhattisgarh.
જ્યાં સૌથી વધુ સંખ્યામાં નવા કેસો નોંધાઇ રહ્યાં છે તેમાં કર્ણાટક, કેરળ, રાજસ્થાન, પશ્ચિમ બંગાળ અને છત્તીસગઢ ટોચે છે
Total credit of Rs 19,627.26 crore given by PSBs to Non Banking Financial Companies (NBFCs) during October,2019
53 લાખ કરોડ જેટલી વિક્રમી રકમની લોન આપવામાં આવીઓક્ટોબર 2019 દરમિયાન PSB દ્વારા નોન-બેંકિંગ ફાઇનાન્સિઅલ કંપનીઓ (NBFC)ને કુલ રૂ.
In addition, Fixed Term Employee has also been given the right to pro-rata Gratuity
ઉપરાંત નિશ્ચિત મુદ્દત માટે ભરતી થયેલા અસ્થાયી કર્મચારીઓને પ્રમાણ અનુસાર ગ્રેચ્યુઇટી પણ આપવામાં આવશે
From food for the underprivileged, arranging rations, ensuring lockdown, arrangements in hospitals to manufacturing medical equipments indigenouslythe entire country is marching ahead together in the same direction, towards a single common objective.
ગરીબો માટે ખાવાથી લઈને રેશનિંગની પણ વ્યવસ્થા થાય, લોકડાઉનનું પાલન થાય, હોસ્પિટલોની વ્યવસ્થા થાય, મેડિકલ ઈક્વીપમેન્ટનું દેશમાં જ નિર્માણ થાય – આજે આખો દેશ, એક લક્ષ્ય , એક દિશા, સાથે-સાથે ચાલી રહ્યો છે.
All the institutes are maintaining social distancing and security of students, faculty & family members and contractual staff presently on the campus
આ સંસ્થાઓ હાલમાં સંકુલમાં સામાજિક અંતર જાળવે છે આ ઉપરાંત વિદ્યાર્થીની, અધ્યાપક ગણની, અને તેમના પરિવારના સભ્યો તેમજ કોન્ટ્રાક્ટ ઉપરનો સ્ટાફની સલામતી જાળવવામાં આવે છે
Prime Minister Narendra Modi visited Surat today.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સુરતની મુલાકાત લીધી હતી.
Every year 1000 students will be selected for this.
દર વર્ષે એક હજાર વિદ્યાર્થીઓને તેના માટે પસંદ કરવામાં આવશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને માલદીવ્સના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ઇબ્રાહીમ મોહમ્મદ સોહીલ વચ્ચે આજે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ થયો હતો
He said the youth of our country is committed to advancing the country with the call of Nation First.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આપણા દેશના યુવાનો 'સૌથી પહેલા રાષ્ટ્ર'ના આહ્વાન સાથે દેશને આગળ ધપાવવા માટે કટિબદ્ધ છે.
AMC has deployed 120 Dhanvantri Raths across the city.
AMC દ્વારા શહેરમાં 120 ધન્વંતરી રથ નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.
The average yield of Maduvan Gajar is 40 50 t/ha and had been cultivated in Gujarat, Maharashtra, and Rajasthan successfully
મધુવન ગાજરની સરેરાશ ઉપજ હેક્ટરદીઠ 40 થી 50 ટન છે તથા ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર અને રાજસ્થાનમાં સફળતાપૂર્વક એનું વાવેતર થાય છે
The second set of copper plates is believed to be the earliest documentation of the history of Jewish trade with India.
તાંબાની બીજી પ્લેટ ભારત સાથેના યહૂદીઓના વેપારના પ્રારંભિક ઇતિહાસના દસ્તાવેજી પુરાવા માનવામાં આવે છે.
Indian Railways continues to deliver medicines, masks, hospital items and other medical commodities through its timetabled parcel services to strengthen Governments efforts in managing the challenges and adverse impact of corona virus in the country
ભારતીય રેલવેએ એની સમયસર પાર્સલ સેવાઓ દ્વારા દવાઓ, માસ્ક, હોસ્પિટલની ચીજવસ્તુઓ અને અન્ય તબીબી ચીજવસ્તુઓ પૂરો પાડવાની કામગીરી જાળવી રાખી છે, જેથી દેશમાં કોરોના વાયરસના પડકારો ઝીલવાના અને માઠી અસરને ઓછી કરવાના સરકારનાં પ્રયાસોને બળ મળ્યું છે.
I believe that many teachers are very innovative and put in all their efforts.
હું માનું છું કે ઘણા બધા શિક્ષકો ઇનોવેટિવ હોય છે અને તન મનથી લાગેલા હોય છે.
Bodo friends joining us on path of peace sends a clear message that solution to issues is possible when we leave path of violence & repose faith in democracy & Constitution.
બોડો મિત્રો અમારી સાથે શાંતિના માર્ગે જોડાયા છે તે સ્પષ્ટ સંદેશ આપે છે કે, જ્યારે આપણે હિંસાનો માર્ગ છોડીએ અને લોકશાહી તેમજ બંધારણમાં વિશ્વાસ મૂકીએ ત્યારે સમસ્યાઓનો ઉકેલ લાવવો શક્ય છે.
While basic monitoring will vest with the ministry and project agency, there is a need for higher level of monitoring on reforms to be undertaken and to deal with issues of stalled projects.
જ્યારે એનઆઇપીની પ્રગતિ પર નજર રાખવાની મૂળભૂત કામગીરી મંત્રાલય અને પ્રોજેક્ટ એજન્સી કરશે, ત્યારે સ્થગિત થયેલા પ્રોજેક્ટ્સની સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા અને એને હાથ ધરવા માટે વિવિધ સુધારા કરવા ઉચ્ચ સ્તરીય નિરીક્ષણની જરૂર છે.
MSP for RMS 2021-22
RMS 2021-22 માટે MSP (રૂપિયા/ ક્વિન્ટલ)
He added that the program will enable our industry and research institutes to develop new products
તેમણે ઉમેર્યુ હતુ કે આ કાર્યક્રમ આપણા ઉદ્યોગો અને સંશોધન સંસ્થાઓને નવા ઉત્પાદનો વિકસાવવા માટે સક્ષમ બનાવશે
Responding to a suggestion Shri Gadkari informed that his Ministry will start a helpline to resolve the transportation issues
એક સૂચનનો જવાબ આપતાં શ્રી ગડકરીએ માહિતી આપી હતી કે તેમનું મંત્રાલય પરિવહન અંગેના પ્રશ્નોના નિકાલ માટે હેલ્પલાઈન શરૂ કરશે
India-Republic of Korea Collaboration
ભારત-કોરિયા વચ્ચે સમયોગ
This is the lowest since 22nd July when 37,000 new cases were added.
આ આંકડો 22 જુલાઇ પછી સૌથી ઓછો છે, ત્યારે 37,000 નવા કેસ એક દિવસમાં નોંધાયા હતા
Minister of Skill Development & Entrepreneurship, Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of State of Skill Development & Entrepreneurship, Shri R.K.Singh, and Group Chairman, Larsen & Toubro Ltd., Shri A.M.Naik addressed the conclave.
આ સમારંભમાં કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યોગસાહસિકતા મંત્રાલયના મંત્રી શ્રી મહેન્દ્ર નાથ પાંડે, કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યોગસાહસિકતા મંત્રાલયના રાજય કક્ષાના મંત્રી શ્રી આર. કે. સિંઘ તથા લાર્સન એન્ડ ટુબ્રોના ગ્રુપ ચેરમેન શ્રી એ.
In a tweet, the Prime Minister said, "Heartiest congratulations to Excellency Yoshihide Suga on the appointment as Prime Minister of Japan.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "જાપાનના પ્રધાનમંત્રી તરીકે નિમણૂક થવા બદલ મહાશય યોશિહિદે સુગાને હાર્દિક અભિનંદન.
Total cases: 20,019, Active cases: 10,860, Discharged: 8920, Deaths: 239
કુલ કેસોની સંખ્યા 20,019 છે, જેમાંથી 10,860 સક્રિય કેસો છે, 8,920 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને 239 લોકોના મૃત્યુ થયા છે
Dr. Harsh Vardhan along with Shri.
ડૉ. હર્ષ વર્ધને ભાગીદારી અને વિકાસ (પી.
Why are you following this double standard policy?
શું તમે બેવડી નીતિ અપનાવીને ચાલી રહ્યા છો ?
The many changes that have taken place in the country over the years, many campaigns and schemes that have become successful are due to the public awareness and mass movements.
વિતેલા વર્ષોમાં દેશમાં અનેક પ્રકારના પરિવર્તનો આવ્યા છે, જે અનેક અભિયાન અને યોજનાઓ સફળ થઈ છે તેનો આધાર જન ચેતના છે, જન જાગૃતિ છે.
A maximum of 10 farmers per day are called per procurement centre and accordingly information is sent to farmers
દરેક ખરીદ કેન્દ્ર પર દરરોજ મહત્તમ 10 ખેડૂતોને બોલાવવામાં આવશે અને આ માટે ખેડૂતોનો માહિતી મોકલવામાં આવે છે
Prime Minister said that today the youth and people of North East are opting for development and progress and shunning violence.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે પૂર્વોત્તરના યુવાનો અને લોકો વિકાસ અને પ્રગતિ ઝંખે છે તથા હિંસાનો માર્ગ ત્યાગી રહ્યાં છે.
SOP on preventive measures to contain spread of COVID-19 in offices can be accessed at https://www.mohfw.gov.in/pdf/1SoPstobefollowedinOffices.pdf
ઓફિસોમાં કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં રાખવા માટે સુરક્ષાત્મક માપદંડોની SOP અહીં ઉપલબ્ધ છે
He said the State Government is working for the betterment of various sections of the society
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર સમાજનાં વિવિધ વર્ગોનાં ઉત્થાન માટે કામ કરી રહી છે
Minister of State for Tourism and Culture (IC) Shri Prahlad Singh Patel and Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupaniwill inaugurate the two day event/meeting on Destination Management and CommunityParticipation, in Gujsraton 13thFebruary 2020.
કેન્દ્રીય સાંસ્કૃતિક, પ્રવાસન મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી પ્રહલાદસિંહ પટેલ અને ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણી 13 ફેબ્રુઆરી, 2020 ના રોજ ગુજરાતમાં ગંતવ્ય વ્યવસ્થાપન અને સમુદાયની ભાગીદારી અંગેની બે દિવસીય બેઠકનું ઉદઘાટન કરશે.
India maintains close cultural and historical ties with the SCO nations.
SCO ક્ષેત્ર સાથે ભારતનો ગાઢ સાંસ્કૃતિક અને ઐતિહાસિક સંબંધ રહ્યો છે.
I also congratulate the administrators there for making an excellent beginning by turning one block in the state of Jammu and Kashmir open defecation free.
ત્યાંના પ્રશાસકો કે જેમણે જમ્મૂ- કાશ્મીરની ધરતી પર એક બ્લૉક ને open defecation free બનાવીને એક ઉત્તમ શરૂઆત કરી છે તેમને પણ અભિનંદન આપું છું
The following are the 12 keyannouncements under AatmaNirbhar Bharat 3.0-
આત્મનિર્ભર ભારત 3.0 અંતર્ગત થયેલી 12 મુખ્ય જાહેરાતો નીચે મુજબ છે -
He condoled the loss of lives in the Hospital fire incident in Mumbai yesterday.
તેમણે ગઈકાલે મુંબઈની હોસ્પિટલમાં લાગેલી આગની દુર્ઘટનામાં થયેલી જાનહાનિ પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
The purpose of mapping of themes with learning outcomes is to facilitate teachers/parents to assess the progress in the learning of children and also to go beyond textbooks.
શિક્ષણના પરિણામો સાથે થીમના મેપિંગનો ઉદ્દેશ શિક્ષકો/માતાપિતાઓને બાળકોના અભ્યાસની પ્રગતિનું મૂલ્યાંકન કરવાની સુવિધા પ્રદાન કરવાનો અને આ થીમ પાઠ્યપુસ્તક બહારની પણ હોઈ શકે છે.
Warm greetings to Gulab Kothariji and the Patrika Group for Samvad Upanishad and Akshar Yatra books.
ગુલાબ કોઠારીજી અને પત્રિકા સમુહને સંવાદ ઉપનિષદ અને અક્ષરયાત્રા પુસ્તકો માટે હાર્દિક શુભકામનો.
WHO advises 140 tests/day/million population, 22 States/UTs in India are already conducting 140 and more tests/day/million. Testing per million crosses 8994
WHOએ પ્રત્યેક 10 લાખની વસ્તીમાં દરરોજ સરેરાશ 140 પરીક્ષણની સલાહ આપી, ભારતમાં 22 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પહેલાંથી જ પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીમાં દરરોજ સરેરાશ 140થી વધુ પરીક્ષણ થાય છે. પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ થયેલા સરેરાશ પરીક્ષણની સંખ્યા 8994 કરતાં વધુ
Expressing happiness over the theme of this years Conference Harmonious Coordination between Legislature, Executive and Judiciary- Key to a Vibrant Democracy, the President said that all the three organs of state - the executive, the legislature and the judiciary - have been working in harmony and the tradition has taken strong roots here in India.
’ આ થીમ પર ખુશી વ્યક્ત કરીને રાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યના તમામ ત્રણ અંગો – ધારાસભા, કાર્યકારિણી અને ન્યાયતંત્ર એકબીજા સાથે સમન્વય સ્થાપિત કરીને કામ કરે છે અને ભારતમાં આ પરંપરાના મૂળિયા બહુ મજબૂત છે.
In the coming days, asymptomatic Covid patients will be allowed to stay home and undergo treatment.
આગામી દિવસોમાં, લક્ષણ વગરના કોવિડ દર્દીઓને તેમના ઘરે જ રહેવા અને સારવાર મેળવવા પરવાનગી આપવામાં આવશે.
Assam: In order to deal with the economic situation amid Coronavirus outbreak, Assam Govt has constituted an 8 member Task Force for revitalisation of the economy of the State
આસામ: કોરોના વાયરસ મહામારીના કારણે ઉભી થયેલી આર્થિક સમસ્યાની સ્થિતિનો સામનો કરવા માટે, આસામની સરકારે 8 સભ્યોની ટાસ્ક ફોર્સનું ગઠન કર્યું જે રાજ્યમાં અર્થતંત્રને ફરી બેઠું કરવા પર કામ કરશે
Similarly Diu has evacuated 8000 people and would complete the evacuation of over 10000 people by 4 PM
એ જ પ્રકારે દીવમાંથી પણ 8,000 લોકોનુ સ્થળાંતર કરાવી દેવામાં આવ્યું છે અને સાંજે 4 વાગ્યા સુધીમાં બીજા 10,000 લોકોનુ સ્થળાંતર કરી દેવામાં આવશે
This is the criterion of my decision.
મારા નિર્ણયની કસોટી આ જ છે.
For 2017-18, it is expected that the growth would return to normal as the new currency notes in required quantities come back into circulation and as follow-up actions to demonetisation are taken.
2017-18ના વર્ષ માટે વિકાસનો દર પૂર્વવત બનવાની ધારણા છે કારણ કે વિમુદ્રીકરણ પછી ભરાયેલાં વિવિધ પગલાં તેમજ ચલણમાં જરૂરી પ્રમાણમાં જે નવી ચલણી નોટો મુકવામાં આવી છે, એનો અનુકળ પ્રભાવ પડ્યો છે.
National Board of Accountants and Auditors (NBAA) was established under the Auditors and Accountants (Registration) Act No.
નેશનલ બોર્ડ ઑફ એકાઉન્ટન્ટ્સ એન્ડ ઓડિટર્સ (એનબીબીએ)ની સ્થાપના તાન્ઝાનિયાની સંસદ દ્વારા સ્વીકૃત 1972નાં ઓડિટર્સ એન્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ (રજિસ્ટ્રેશન) કાયદા નંબર 33 અને 1995નાં કાયદા નંબર 2માં સંશોધન અંતર્ગત કરવામાં આવી છે.
This trust will look after the construction of the Shri Ram temple in Ayodhya.
આ ટ્રસ્ટ અયોધ્યામાં ભવ્ય શ્રી રામ મંદિરના નિર્માણ સંબંધિત તમામ બાબતોનું ધ્યાન રાખશે.
The engagement of the Indian Expert under the TiWB programme will give impetus to India's support in capacity building in tax matters in developing countries
ટીઆઈડબ્લ્યુબી કાર્યક્રમ અંતર્ગત ભારતીય નિષ્ણાતની ભાગીદારી સાથે વિકાસશીલ દેશોમાં કરવેરા સંબંધિત બાબતોમાં ક્ષમતા નિર્માણ કરવામાં ભારત દ્વારા સહયોગને પ્રોત્સાહન મળશે.
Defence Research and Development Organisation (DRDO) laboratories have manufactured 20,000 litres of sanitizer and supplied to various organisations, including 10,000 litres to Delhi police.
સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંગઠન (DRDO) લેબોરેટરીઓ દ્વારા 20,000 લીટર સેનિટાઇઝરનું ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું છે અને વિવિધ સંગઠનો સુધી પહોંચાડવામાં આવ્યું છે જેમાંથી 10,000 લીટરનો જથ્થો દિલ્હી પોલીસને આપવામાં આવ્યો છે.
It has paved the way for efficient service delivery and governance.
તેના પગલે વધુ કાર્યક્ષમ રીતે સેવાઓ આપવાનો તેમજ સુશાસનનો માર્ગ મોકળો બન્યો છે.
About 40 floating jetties and 10 pairs of Ro-Ro terminals are being planned on River Ganga in the four states in the Gangetic belt, which will bring down the logistics cost for farmers in the movement of local produce
અંદાજે 40 તરતા જેટ્ટી અને રો-રો ટર્મિનલની 10 જોડી આ ચાર રાજ્યોમાં ગંગા પટ્ટાના વિસ્તારોમાં ગંગા નદીમાં તૈયાર કરવાની યોજના છે.
The Mission will drive mobility solutions that will bring in significant benefits to the industry, economy and country
આ મિશન એવા મોબિલિટી ઉકેલો લાવશે કે જે ઉદ્યોગો, અર્થતંત્ર અને દેશમાં નોંધપાત્ર ફાયદો કરાવશે
In view of this Ministry is taking all measures to quickly and immediately address the concerns of the students.
આ બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને મંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓની ચિંતાઓ ઝડપથી અને તાત્કાલિક ધોરણે ઉકેલવા તમામ પગલાં લઈ રહી છે.
Under the Emergency Credit Line backed by a Government guarantee, Banks from Public & Private Sectors have so far already sanctioned loansworth over Rs.
સરકારની બાંયધરી સાથેની ઇમરજન્સી ક્રેડિટ લાઇન માટે અત્યાર સુધીમાં જાહેર અને ખાનગી ક્ષેત્રો માટે પહેલાંથી જ રૂ.
During that period of slavery, he visited villages and cities of the country on foot and tried to awaken the identity of the country.
ગુલામીના તે સમયમાં તેમણે દેશના ગામ ગામ, નગર નગરમાં પગે ચાલીને યાત્રાઓ કરી, દેશની અસ્મિતાને જગાડવાના ભગીરથ પ્રયાસો કર્યા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today said that each and every city of the country, big or small, is going to be hub of Indias economy, however, Delhi, as national capital, should reflect the grandeur of 21st century India that is making its own presence felt in the world.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે જણાવ્યું હતું કે દેશના પ્રત્યેક શહેર, પછી તે નાનું હોય કે મોટું, તે ભારતના અર્થતંત્રનું કેન્દ્ર બનવા જઈ રહ્યા છે, આમ છતાં, દિલ્હીએ રાષ્ટ્રીય રાજધાની તરીકે વિશ્વમાં પોતાની હાજરી નોંધાવતા 21મી સદીની ભવ્યતા પ્રગટ કરવી જોઈએ.
With 583 new infection reported, the states overall tally now is 10,498.
નવા 583 કેસ અહીં નોંધાકા કુલ કેસની સંખ્યા 10,498 થઇ ગઇ છે.
A simplified GST return will be implemented from the 1st April, 2020.
01 એપ્રિલ, 2020થી જીએસટી રીટર્ન ભરવાની એક સરળ પ્રક્રિયા લાગુ કરવામાં આવશે.
Money is being deposited directly into the bank accounts of farmers.
સીધા ખેડૂતોના બેંક ખાતાઓમાં મદદ પહોંચી રહી છે.
One of our friends from Bihar, Shriman Himanshu has written to me on the Namo App that he dreams of the day when India reduces imoports to the bare minimumbe it the import of Petrol, Diesel, fuels, electronic items, urea or even edible oils.
બિહારના અમારા એક સાથી, શ્રીમાન હિમાંશુએ મને નમો એપ પર લખ્યું છે કે તેઓ એક એવો દિવસ જોવા માંગે છે જ્યારે ભારત વિદેશથી આવનારી આયાતને ઓછામાં ઓછી કરી દે.
Several CSIR laboratories spread throughout different parts of the country kicked off efforts to provide immediate and effective relief to the countrys citizens by manufacturing and distributing hand sanitisers and disinfectants
દેશના જુદા જુદા હિસ્સાઓમાં પથરાયેલી સીએસઆઈઆરની અનેક પ્રયોગશાળાઓએ હેન્ડ સેનિટાઈઝર્સ અને જીવાણુનાશકોનાં ઉત્પાદન અને વિતરણ દ્વારા દેશના નાગરિકોને તાત્કાલિક અને અસરકારક રાહત આપવાના પ્રયાસો શરૂ કર્યા
Uptick in GDP Growth Expected in Second Half of 2019-20. First Advance Estimates PEG Growth for Overall Fiscal at 5 Per Cent
નાણાંકીય વર્ષ 2019-20ના બીજા અર્ધવાર્ષિક ગાળામાં જીડીપીમાં વૃદ્ધિ થવાની અપેક્ષા છે, પીઈજી વૃદ્ધિના પ્રથમ આગોતરા અંદાજ મુજબ અકંદરે વૃદ્ધિ દર 5 ટકા રહેશે
He urged the Self Help Groups to register in the Government e-Market Place (GeM) to sell their produce
તેમણે સ્વસહાયતા જૂથોને સરકારી ઈ-માર્કેટ પ્લેસ (જેઈએમ)માં પોતાની ઉપજ વેચવા માટે નોંધણી કરાવવાની અપીલ કરી
800 crore to Rs.
800 કરોડ અને રૂ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the implementation of Supreme Courts Judgment dated 27th October 2015 regarding Target Plus Scheme (TPS) 2004-09 in Civil Application No.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં 2006ના સિવિલ એપ્લિકેશન નંબર 554માં ટાર્ગેટ પ્લસ સ્કીમ (ટીપીએસ) 2004-09 સાથે સંબંધિત 27 ઓક્ટોબર, 2015ના રોજ આવેલા સર્વોચ્ચ અદાલતના ચુકાદાના અમલીકરણને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
It is also a moment of some satisfaction for me personally because, as the Finance Minister, I had introduced the Constitution Amendment Bill on 22nd March 2011.
મેં નાણાં મંત્રી તરીકે 22 માર્ચ, 2011નાં રોજ બંધારણીય સુધારા ખરડો રજૂ કર્યો હતો.
Arrangements made to continue the education of students
વિદ્યાર્થીઓના શિક્ષણને યથાવત ચાલુ રાખવા માટેની વ્યવસ્થા