natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised of a Memorandum of Understanding on the cooperation between India and Thailand in the field of Astronomy / Astrophysics / Atmospheric Science
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકે ખગોળશાસ્ત્ર/ખગોળ ભૌતિકવિજ્ઞાન (એસ્ટ્રોફિઝિક્સ)/ હવામાન વિજ્ઞાનના ક્ષેત્રમાંસહકાર માટે ભારત અને થાઈલેન્ડ વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર વિશે માહિતી આપવામાં આવી હતી
The whole world is currently passing through a period of very serious crisis.
સમગ્ર દુનિયા એક અભૂતપૂર્વ કટોકટીમાંથી પસાર થઈ રહી છે.
Ministry of I&B issues advisory on advertisements on Online Gaming, Fantasy Sports etc
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયે ઓનલાઇન ગેમિંગ, ભ્રામક રમતો વગેરે પરની જાહેરાતો માટે સૂચનો બહાર પાડ્યા
He said, businesses, offices, educational institutions, and the medical sector in the country are rapidly advancing towards new operational changes.
તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશમાં વ્યવસાયો, ઓફિસો, શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ અને તબીબી ક્ષેત્ર ઝડપથી કામગીરીમાં નવા પરિવર્તનો તરફ આગળ વધી રહ્યાં છે.
My dear brothers and sisters,
મારા પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો,
Today, the production capacity has been developed to manufacture 3 lakh ventilators in India every year.
આજે ભારતમાં દર વર્ષે 3 લાખ વેન્ટિલેટર્સ બનાવવાની ઉત્પાદક ક્ષમતા વિકસિત થઈ ચૂકી છે.
Procurement of health equipment and pharmaceuticals products.
આરોગ્ય ઉપકરણો અને ફાર્માસ્યુટિકલ્સ ઉત્પાદનોની પ્રાપ્તિ.
While 25,392 active cases are there in the state presently, 8437 patients have also recovered till date, as per the latest report.
રાજ્યમાં અત્યારે સક્રિય કેસોની સંખ્યા 25,392 છે જ્યારે આજદિન સુધીમાં 8437 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાનું તાજેતરના અહેવાલમાં ટાંકવામાં આવ્યું છે.
This will ensure that the rate cut in GST is passed on to the children and families
આનાથી જીએસટી દરોમાં ઘટાડાનો લાભ બાળકો તેમજ તેમના પરિવારોને ચોક્કસ મળશે
But we also have to agree that despite the efforts made by these four countries put together, the deaths due to the virus is several times more in those countries compared to UP.
પરંતુ આપણે એ વાત પણ માનવી પડશે કે આ ચાર દેશોએ મળીને પોતાને ત્યાં અનેક પ્રયાસ કરવા છતાં તેમના ત્યાં ઉત્તરપ્રદેશની તુલનામાં અનેક લોકોના મોત થઈ ચૂક્યા છે.
Over the last few months, the way the country fought against Corona unitedly, has proven many apprehensions wrong.
છેલ્લા કેટલાક મહિનાથી આખા દેશે એકસંપ થઇને જે રીતે કોરોનાનો સામનો કર્યો છે.
The time I spent with him was memorable.
મેં તેમની સાથે પસાર કરેલો સમય યાદગાર હતો.
Around 20.4 lakh N-95 masks have been supplied to the States and further procurement has already been initiated to address future requirements.
આશરે 20.4 લાખ એન-95 માસ્કનો પુરવઠો રાજ્યોને પૂરો પાડ્યો છે તથા વધારે જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા વધારે ખરીદી શરૂ કરી છે.
Several other prominent international sporting events like Wimbledon and domestic sporting events like Indian Premier League for cricket have been shifted as well due to the challenges created by the pandemic
રોગચાળાને કારણે સર્જાયેલા પડકારોને પગલે વિમ્બ્લ્ડન જેવી અન્ય કેટલીક આંતરરાષ્ટ્રીય ટૂર્નામેન્ટ અને ઇન્ડિયન પ્રીમિયમ લીગ (આઇપીએલ) જેવી સ્થાનિક ટૂર્નામેન્ટને પણ મુલતવી રાખવામાં આવી છે
The market price of the similar Sanitary Napkins is around Rs.
આવા જ સેનેટરી નેપકીનની બજાર કિંમત રૂ.
This will help raise farmers income
તેનાથી શેરડીના ખેડૂતોને તેમના બાકીના પૈસા મેળવવામાં મદદ મળશે.
He said this move, which will transform tourism is a continuing effort.
તેમણે જણાવ્યું કે જે પ્રયાસોથી પ્રવાસન ક્ષેત્રે પરિવર્તન આવશે તે પ્રયાસો સાતત્યપૂર્ણ છે.
Recovery rate in the country continues to improve and presently it is 41.61%.
દેશમાં દર્દીઓના સાજા થવાનો દર સુધરીને 41.57% થઇ ગયો છે.
Recently, a Khelo India mobile app has also been launched
હમણાં તાજેતરમાં એક ખેલો ઇન્ડિયા મોબાઇલ એપની પણ શરૂઆત કરવામાં આવી છે.
Squally wind, speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph, is prevailing over Eastcentral and adjoining southeast Arabian Sea.
પૂર્વ મધ્ય અને તેની સાથે સંકળાયેલ અરબ સાગર ઉપર 40-50 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ગતિએ ફૂંકાઈ રહેલ પવનની ગતિ 60 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક સુધી પ્રવર્તમાન છે.
Our government is running a blue revolution scheme to promote fisheries.
મત્સ્ય ઉછેરને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અમારી સરકાર ભૂરી ક્રાંતિ યોજના ચલાવી રહી છે.
I say it is good that the youth ask questions
હું કહું છું કે સારું છે કે નવજુવાનો સવાલ કરે છે.
Enhancement of oxidative stress by nanomedicine in animal tissue is also commendable and finds application in curing diseases, including neonatal jaundice.
પશુઓની પેશીઓમાં નેનોમેડિસન દ્વારા ઓક્સિડેટિવ તણાવનો વધારો પ્રશંસનીય પણ છે અને રોગોની સારવાર કરવામાં ઉપયોગી હોવાની જાણકારી મળી છે કે, જેમાં નવજાત કમળો સામેલ છે.
Minister of Textiles in an appeal to all has stated:
કાપડ મંત્રીએ બધાને અપીલ કરતા જણાવ્યું છે:
Friends, on the one hand, we are facing examinations. on the other, the winter season.
સાથીઓ, એક તરફ પરીક્ષાઓ અને બીજી તરફ, ઠંડીની ઋતુ.
Maharashtra: 2,786 patients have been newly identified as positive, taking the state tally of COVID-19 cases to 1,10,744.
મહારાષ્ટ્ર: મહારાષ્ટ્રમાં નવા કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત નવા 2,786 લોકોના રિપોર્ટ પોઝિટીવ નોંધાતાની સાથે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોની સંખ્યા 1,10,744 પર પહોંચી ગઇ છે.
Prime Minister said BHIM App is being recognized globally as a secure digital transaction platform.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે BHIM એપને સુરક્ષિત ડિજિટલ ટ્રાંજેક્શન પ્લેટફોર્મ તરીકે વૈશ્વિક સ્તરે માન્યતા મળી રહી છે.
He said that Shri Om Birla has been in public life for years, starting as a student leader and has been continuously serving the society.
તેમણે કહ્યું હતું કે, શ્રી ઓમ બિરલા વર્ષોથી જાહેર જીવનમાં છે, એક વિદ્યાર્થી નેતા સ્વરૂપે શરૂઆત કરીને તેઓ સતત સમાજસેવા કરતા રહ્યાં છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi received the Global Goalkeeper Award by Bill and Melinda Gates Foundation for Swachh Bharat Abhiyan, on 24 September 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને 24 સપ્ટેમ્બર, 2019નાં રોજ બિલ એન્ડ મિલિન્દા ગેટ્સ ફાઉડેન્શન તરફથી સ્વચ્છ ભારત અભિયાન માટે ‘ગ્લોબલ ગોલકીપર’નો એવોર્ડ પ્રાપ્ત થયો હતો.
MoU for promoting mutual investments between Italian Trade Agency and Invest India
ઇટાલિયન ટ્રેડ એજન્સી અને ઇન્વેસ્ટ ઇન્ડિયા વચ્ચે પારસ્પરિક રોકાણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એમઓયુ
Stand-alone technical universities, health science universities, legal and agricultural universities etc will aim to become multi-disciplinary institutions
એકલ ટેકનિકલ યુનિવર્સિટીઓ, આરોગ્ય વિજ્ઞાન યુનિવર્સિટીઓ, કાયદા અને કૃષિ યુનિવર્સિટીઓ વગેરે બહુવિધ વિદ્યાશાખાઓ ધરાવતી સંસ્થાઓ બનવાનો હેતુ ધરાવશે
Always keep a sanitizer in your vehicle
પોતાનું વાહન હંમેસા સેનિટાઇઝ્ડ રાખવું
Today, all of you, the industry of India should take full advantage of the World's trust that has been developed towards India.
આજે સમગ્ર વિશ્વમાં ભારતની પ્રત્યે જે વિશ્વાસ નિર્માણ થયો છે તેનો આપ સૌએ, ભારતના ઉદ્યોગોએ પૂરો ફાયદો ઉઠાવવો જોઈએ.
the price of Amlodipine 5 mg 10 Tablets is Rs.
તેમણે ઉદાહરણ આપતા જણાવ્યું કે એમલોડીપાઈન-5 ગ્રામની 10 ટેબ્લેટની કિંમત રૂ.
States were urged to ensure that the services in proximity of people are functional and remain uninfected
રાજ્યોને તેમણે વિનંતી કરી હતી કે, લોકોની આસપાસની સેવાઓ કાર્યરત રહે અને તેમને કોઇ વિપરિત અસર ન પડે તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે
He said the contribution strengthens our resolve in this collective fight against pandemic COVID-19
એમણે કહ્યું હતું કે આ યોગદાન કોવિડ-19 સામેની આપણી સહયારી લડાઇના આપણા સંકલ્પને મજબૂત કરે છે
And it was said that this has happened for the first time.
અને એવું કહેવામાં આવ્યું કે આ તો પહેલીવાર થયું છે.
Dr. Harsh Vardhan along with Shri.
ડૉ. હર્ષ વર્ધનની અધ્યક્ષતામાં ડી.
AICTE gives instructions to colleges/institutions to ensure safety and academic welfare of students
માનવ સંસાધન મંત્રાલયના માર્ગદર્શન મુજબ એઆઈસીટીઈએ કોલેજો /શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને વિદ્યાર્થીઓની સલામતી અને શૈક્ષણિક કલ્યાણ અંગે સૂચનાઓ આપી, લૉકડાઉન દરમ્યાન વિદ્યાર્થીઓ પાસેથી ફી માંગવાથી દૂર રહેવા જણાવ્યું
He informed that an Agricultural Fund of India is being created that will have complete information about the crops that are grown in each district and their related nutritional value.
તેમણે માહિતી આપી હતી કે, ‘એગ્રિકલ્ચરલ ફંડ ઓફ ઇન્ડિયા’ ઊભું કરવામાં આવ્યું છે, જે દરેક જિલ્લામાં પાકતા વિવિધ પાકો અને એની સાથે સંબંધિત પોષક દ્રવ્યો વિશે સંપૂર્ણ જાણકારી આપશે.
Good examples for this are - Jan Dhan Yojana that has ensured near total financial inclusion .
આનું સારું ઉદાહરણ છે – જન ધન યોજના.
VasundharaRaje, said that she is happy that the Prime Minister chose Rajasthan for the launch of a vital scheme and the expansion of another.
આ પ્રસંગે રાજસ્થાનનાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી વસુંધરા રાજેએ કહ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રીએ આવશ્યક યોજના શરુ કરવા અને અન્ય યોજનાનો વ્યાપ વધારવા રાજસ્થાનની પસંદગી કરી એનાથી તેઓ ખુશ થયા છે.
PM Visits Leh, Ladakh
પ્રધાનમંત્રીએ લેહ, લદાખની મુલાકાત લીધી
It will gradually increase becoming Gale wind, speed reaching 80-90 kmph gusting to 100 kmph, over eastcentral Arabian Sea off south Maharashtra & Goa coasts by tonight and further becoming 100-110 kmph gusting to 120 kmph over eastcentral Arabian Sea along & off Maharashtra (Raigad, Mumbai, Palghar, Thane) coast from 03rd June morning.
ત્યારબાદ આગળ જતા તે ૩ જુનની સવારથી દક્ષિણ ગુજરાતના દરિયા કાંઠા સાથે અને તેની ઉપર 80-90 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકથી લઈને 100 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક સુધી પહોંચીને મધ્ય પૂર્વ અને ઉત્તર પૂર્વ અરબ સાગર તથા મહારાષ્ટ્રના દરિયાકાંઠા પર 105-115 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકથી વધીને 125 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક સુધી પહોંચવાની શક્યતા છે
This sector has seen a double digit growth during the last four years.
છેલ્લા 4 વર્ષથી સતત આ ક્ષેત્રનો વિકાસ દર બે આંકડામાં રહ્યો છે.
The textiles and diamond industries are special to Surat and attract workers from across the country.
સુરતમાં કાપડ ઉદ્યોગ અને હીરા ઉદ્યોગ એ ખુબ જ વિશેષ છે જે સમગ્ર દેશમાંથી કાર્યકર્તાઓને આકર્ષે છે.
Letters are the first unit of our language and our expression.
આપણી ભાષાને, આપણી અભિવ્યક્તિનુ પહેલુ એકમ ગણવામાં આવે છે.
Introducing the idea of trust as a public good, which gets enhanced with greater use
જાહેર હિત માટે વિશ્વાસનો વિચાર રજૂ કરવો, જે વધુ ઉપયોગથી વૃદ્ધિ પામે છે
In a series of tweets, Shri Amit Shah said, Birthday wishes to the nations most popular leader, Prime Minister Shri Narendra Modi, who is devoted to the welfare of the poor and service of the nation.
શ્રી અમિત શાહે શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ્સમાં લખ્યું હતું કે, “ગરીબોના કલ્યાણ અને રાષ્ટ્રની સેવા માટે સમર્પિત એવા, રાષ્ટ્રના સૌથી લોકપ્રિય નેતા પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને જન્મદિવસની શુભેચ્છા.
The MoU is expected to be signed in November, 2019
આ સમજૂતી કરારો પર નવેમ્બર, 2019 દરમિયાન હસ્તાક્ષર થાય તેવી અપેક્ષા છે
E-Doctor Seva is a tele-video consultation facility, launched by Agra Smart City Ltd for local population.
ઇ-ડૉક્ટર સેવા ટેલી-વીડિયો કન્સલ્ટેશન સુવિધા છે, જેને આગ્રા સ્માર્ટ સિટી લિમિટેડ દ્વારા સ્થાનિક લોકો માટે શરૂ કરવામાં આવી હતી. https://tinyurl. com/edoctorapp. આ આગ્રા સ્માર્ટ સિટી લિમિટેડની સરકારી ખાનગી ભાગીદારી (પીપીપી)ની પહેલ છે.
The rising recoveries have also improved the Recovery Rate to 95.53% today
આજે દર્દીઓ સાજા થવાનો સરેરાશ દર પણ વધીને 95.53% થઇ ગયો છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Medical Termination of Pregnancy (Amendment) Bill, 2020 to amend the Medical Termination of Pregnancy Act, 1971.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ગર્ભાપાત (સંશોધન) બિલ, 2020ને મંજૂરી આપી હતી, જેનો ઉદ્દેશ ગર્ભાપાત ધારા, 1971માં સંશોધનનો છે.
The active caseload of the country has further slid to 13.44% of the total positive cases and is consistently declining.
દેશમાં કુલ નોંધાયેલા કેસમાંથી સક્રિય કેસનું ભારણ વધુ ધટીને 13.44% સુધી પહોંચી ગયું છે અને તેમાં એકધારું ઘટાડાનું વલણ જળવાઇ રહ્યું છે
He said, nearly 2000 roadside amenities will be developed alongside these Highways and also that he has plans for setting up 2000 Bus ports in the country
તેમણે કહ્યું કે, અંદાજે 2000 રસ્તાની બાજુએ ઉપલબ્ધ સુવિધાઓ આ ધોરીમાર્ગો પર વિકાસવવામાં આવશે અને દેશમાં 2000 બસ પોર્ટ ઉભા કરવાની પણ યોજના છે
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Revised Cost Estimates (RCE) for establishment of permanent campuses of new National Institutes of Technology (NITs), at a total cost of Rs.4371.90 crore for the period till 2021 - 2022
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળે નવા નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજી (એનઆઈટી) ના કાયમી પરિસર સ્થાપવા માટે સુધારેલ ખર્ચ અંદાજ (આરસીઈ)ને મંજૂરી આપી હતી, જે 2021- 2022 સુધીના સમયગાળા માટે રૂ.
Statistics are the evidence of the same but these things never happened before.
આંકડાઓ તેની સાક્ષી આપી રહ્યા છે પરંતુ આ બધું પહેલા નથી થયું.
Today I really felt like history is repeating itself.
સાથીઓ, આજે મને ખરેખર એવું લાગ્યું જાણે ઇતિહાસ પોતાની જાતને પુનરાવર્તિત કરી રહ્યો છે.
The current active cases (6,68,220) compose the actual case load of the country.
વર્તમાન સક્રિય કેસ (6,68,220) દેશના વાસ્તવિક કેસનું ભારણ છે.
75% of new recovered cases are recorded in 10 States and UTs.
નવા સાજા થયેલા કેસના 75% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં નોંધાયેલા છે.
He informed that India is assembling a Rapid Response Team of doctors and specialists, along with testing kits and other equipment, which will be on stand-by, to be placed at the disposal of the countries, if required
તેમણે જાણકારી આપી હતી કે, ભારતે ડૉક્ટરો અને નિષ્ણાતોની રેપિડ રિસ્પોન્સ ટીમ બનાવી છે, જેની પાસે ટેસ્ટિંગ કિટ અને અન્ય ઉપકરણ છે.
Many times while conversing with you, reading your letters or listening to your thoughts sent on the phone, I feel that you have adopted me as part of your family.
કેટલીકવાર તો આપ સૌ સાથે વાત કરતાં, આપના પત્રો વાંચતા કે આપે ફોન પર મોકલેલા વિચાર સાંભળતા મને એવું પ્રતીત થાય છે કે, આપે મને પોતાના કુટુંબનો હિસ્સો માની લીધો છે.
Impact of ICDS in the assessments and issues arising thereof
મૂલ્યાંકનમાં ICDSની અસરો અને તેમાંથી ઉદભવતા મુદ્દાઓ
The state is making remarkable progress in key sectors and is making a long-lasting contribution in realising our dream of an Aatmanirbhar Bharat", the Prime Minister said
રાજ્ય મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં નોંધપાત્ર પ્રગતિ કરી રહ્યું છે અને આત્મનિર્ભર ભારતના આપણા સપનાને સાકાર કરવામાં લાંબા ગાળાનું યોગદાન આપી રહ્યું છે.
During 2016-17 (April-December) imports declined by 7.4 per cent to US$ 275.4 billion
2016-17માં આ જ ગાળામાં આયાતમાં 7. 4 ટકાનો ઘટાડો થયો હતો
4 Refinery-wise details of the capacity utilization and production of petroleum products during the month of March, 2020 and cumulatively for the period April-March, 2019-20vis--vis April-March,2018-19 are given at Annexures -IV and V respectively
34 માર્ચ, 2020ની ક્ષમતા વપરાશની તથા પેટ્રલિયમ પ્રોડકટસના ઉત્પાદનની રિફાઈનરી દીઠ વિગત તતા એપ્રિલ થી માર્ચ 2019- 20 તથા એપ્રિલ થી માર્ચ 2018- 19ના ઉત્પાદનની વિગતો અનુક્રમે પરિશિષ્ઠ- અને 5માં આપેલી છે
The MoU will promote technical cooperation in the field of Housing, including affordable/low income housing and enhance participation of authorities and companies in the housing and infrastructure projects undertaken in both the countries.
આ સમજૂતી કરારથી બંને દેશોમાં પરવડે તેવા/ઓછી આવક ધરાવતાં લોકો માટે મકાન સહિત આવાસનાં ક્ષેત્રમાં ટેકનિકલ સહયોગને પ્રોત્સાહન મળશે, આવાસ અને માળખાગત યોજનાઓનાં ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત અધિકારીઓ અને કંપનીઓની ભાગીદારી વધશે.
PM also emphasized the importance of preventive health care and said the world has recognized the role of Yoga for wellness.
પ્રધાનમંત્રીએ નિવારણાત્મક આરોગ્ય સેવાનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે, દુનિયાએ સુખઆકારી માટે યોગની ભૂમિકાને સ્વીકારી છે
I am sure the last four years were a wonderful learning experience for you all
મને ખાતરી છે કે તમારા સૌને માટે છેલ્લા ચાર વર્ષો એ શીખવા માટેનો અદભુત અનુભવ રહ્યો હતો
He lauded the hard work of the engineers and laborers and active support of the state government for completing this project on time, in spite of the challenging terrain.
પડકારજનક ભૌગોલિકની સ્થિતિ વચ્ચે પણ આ પરિયોજના સમયસર પૂરી કરવા માટે એન્જિનિયરો અને શ્રમિકોએ કરેલા સખત પરિશ્રમ તેમજ રાજ્ય સરકારે આપેલા સક્રિય સહયોગની તેમણે ખૂબ પ્રશંસા કરી હતી.
Now the country has pledged and the country is also taking steps
હવે દેશ પ્રતિજ્ઞા કરી ચુક્યો છે અને દેશ પગલા પણ ભરી રહ્યો છે
The interest-free advance is recoverable from the employee in maximum 10 instalments
આ વ્યાજમુક્ત લોનની ભરપાઈ કર્મચારી મહત્તમ 10 સમાન હપ્તામાં કરી શકે છે
However, we are those who did not get the good opportunity to sacrifice our lives in freedom struggle but we are also fortunate in the sense that we can lead our lives for a free India, we can feel a new sense of joy in life by dedicating our lives for nation building.
પણ આપણે એ લોકો છીએ જેમને આઝાદી માટે મરવાનું સૌભાગ્ય નથી મળ્યું, પરંતુ આપણું એ પણ સૌભાગ્ય છે કે આપણે આઝાદ ભારતને માટે જીવી શકીએ છીએ, આપણે દેશની આઝાદીના રાષ્ટ્રના નવનિર્માણ માટે જીવી જઈને જિંદગીનો એક નવો આનંદ માણી શકીએ છીએ.
There shall be strict perimeter control to ensure that there is no movement of people in or out of these zones, except for medical emergencies and for maintaining supply of essential goods and services.
આ ઝોનની અંદર કે બહાર લોકોની અવરજવર ન થાય એ સુનિશ્ચિત કરવા કડકપણે નિયંત્રણ લાગુ કરવામાં આવશે, ફક્ત તબીબી કટોકટી અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓના પુરવઠાને જાળવવા માટે જ અવરજવરને મંજૂરી આપવામાં આવશે
The honest pay taxes.
પ્રમાણિક વ્યક્તિ કરની ચૂકવણી કરે છે.
If century changes and we dont, then strength to bring changes becomes weak.
સદી બદલાતી જાય અને આપણે ના બદલાઈએ તો પરિવર્તનની તાકાત પણ કમજોર થઈ જતી હોય છે.
The draft IGA has been reviewed by ISRO and Algerian Space Agency (ASAL) and comments were exchanged through email.
ઇસરો અને અલ્જીરિયાની અંતરિક્ષ એજન્સી (એએસએએલ)એ આંતર સરકારી સમજૂતીનાં સ્વરૂપની સમીક્ષા કરી છે અને ઇમેલ મારફતે ટિપ્પણીઓનું આદાન-પ્રદાન કર્યું છે.
The States were asked to initiate action for violation of visa condition against the foreigners and the organizers of the event
રાજ્યોને આ કાર્યક્રમના આયોજક વિરુદ્ધ અને આવેલા વિદેશીઓ વિરુદ્ધ વિઝાના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ કડક પગલા લેવા જણાવવામાં આવ્યું છે
This leads to a higher consumption of goods produced at the local level.
તેનાથી સ્થાનિક સ્તરે ઉત્પાદન થતા સામાનનું વધુ વેચાણ થાય છે.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and United Kingdom on cooperation in the field of Medical Products Regulation
મંત્રીમંડળે ભારત અને યુનાઇટેડ કિંગડમ વચ્ચે તબીબી ઉત્પાદનોના નિયમન ક્ષેત્રે સહકાર માટે સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
10 lakh to Rs.
10 લાખથી વધારીને રૂ.
Almost 8000 Red Cross Society volunteers in the State are working to spread awareness about the disease.
રાજ્યમાં રેડ ક્રોસ સોસાયટીના અંદાજે 8000 સ્વયંસેવકો આ બીમારી અંગે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવા માટે કામ કરી રહ્યા છે.
On the first day of the 21 Day Lock-down period, Army facility in Jodhpur received 277 evacuees from Iran that included 273 pilgrims.
21 દિવસ સુધી ચાલનાર લોકડાઉનનાં પ્રથમ દિવસે ભારતીય સેનાએ ઇરાનમાંથી 277 લોકોને સુરક્ષિત બહાર કાઢ્યાં છે.
The Asian Games are going on.
એશિયાઇ રમતો હજી પણ ચાલી રહી છે.
India became a signatory to UNCCD on 14th October 1994 and ratified it on 17th December 1996.
ભારતે 14 ઓક્ટોબર, 1994નાં રોજ યુએનસીસીડી સાથે સમજૂતી કરી હતી અને 17 ડિસેમ્બર, 1996નાં રોજ એને મંજૂરી આપી હતી.
CIL produces over 80 per cent of Indias coal output
CIL એ ભારતના કુલ કોલસાનું 80 ટકાથી વધુનું ઉત્પાદન કરે છે
They spoke about the importance of quarantine measures. importance of dedicated hospitals/departments for tackling COVID-19 cases & arrangements for online training modules.
તેમણે ક્વૉરેન્ટાઇનના મહત્વ. કોવિડ-19થી અસરગ્રસ્ત કેસોને સંભાળવા માટે સમર્પિત હોસ્પિટલો/વિભાગો અને ઑનલાઇન તાલીમ મોડ્યૂલની ગોઠવણીઓ અંગે પણ વાત કરી હતી.
HRH The Prince thanked the Prime Minister for the facilitation and assistance provided for UK citizens stranded in India during the present crisis.
મહામહિમ પ્રિન્સે વર્તમાન કટોકટી દરમિયાન ભારતમાં ફસાયેલા યુકેના નાગરિકોને જરૂરી સુવિધા અને સહાય પૂરી પાડવા બદલ પ્રધાનમંત્રીઓનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
In line with this objective, my Government took the decision to provide the States with 10 percent additional share in taxes as per the recommendations of the Finance Commission
આ વિચાર પર ચાલતા નાણાં પંચની ભલામણોને અનુરૂપ મારી સરકારે રાજ્યોના વિકાસ માટે પહેલાની તુલનામાં 10 ટકા વધુ રકમ આપવાનો નિર્ણય કર્યો
They also discussed the possibilities of promoting investments and value-addition in Sri Lanka by the Indian private sector
તેમણે શ્રીલંકામાં ભારતના ખાનગી ક્ષેત્ર દ્વારા રોકાણ અને મૂલ્યવર્ધનને પ્રોત્સાહન આપવા અંગે શક્યતાઓ વિશે પણ ચર્ચા કરી હતી
In a tweet, the Prime Minister said, "We mourn the loss of US Congressman John Lewis, a champion of civil rights, non-violence and Gandhian values.
પ્રધાનમંત્રીએ એક ટવીટમાં કહ્યું, "નાગરિક અધિકાર, અહિંસા અને ગાંધીવાદી મૂલ્યોની હિમાયત કરનાર અમેરિકી સાંસદ જ્હોન લેવિસના નિધન પર અમે શોક વ્યક્ત કરીએ છીએ.
On unfurling the National Flag by Prime Minister Shri Narendra Modi, the National Guard will give Rashtriya Salute to the National Flag.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા રાષ્ટ્રધ્વજ લહેરાવશે ત્યાર બાદ, રાષ્ટ્રધ્વજને રાષ્ટ્રીય ગાર્ડ્સ 'રાષ્ટ્રીય સલામી' આપશે.
In the event of any manufacturing, transporter, distributor, wholesaler or e-commerce companies facing ground level difficulties in transportation and distribution of goods or mobilization of resources, the same may be informed to the Department at the following telephone number/ email:-
કોઇપણ ઉત્પાદન એકમ, ટ્રાન્સપોર્ટર, વિતરક, જથ્થાબંધ વિક્રેતા અથવા ઇ-કોમર્સ કંપનીને માલસામાનના પરિવહન અને વિતરણ તેમજ સંસાધનોની ગતિશિલતામાં પાયાના સ્તરે કોઇપણ મુશ્કેલી પડે તે તેઓ નીચે દર્શાવેલા ટેલિફોન નંબર/ઇમેઇલ પર વિભાગને જાણ કરી શકે છે:
AYUSH Ministry gears up for International Day of Yoga 2020 with the Yoga at Home, Yoga with Family campaign
આયુષ મંત્રાલયે "ઘરમાં યોગ, પરિવાર સાથે યોગ” અભિયાન સાથે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ 2020ની તૈયારીઓ કરી
Key elements Salient features:
મહત્વપૂર્ણ વિશેષતાઓના મુખ્ય ઘટકો:
Due to various reasons and the disturbed conditions in the State, the Special Package as approved in May 2013, and subsequently extended by a year to up to 2018-19, could not be fully implemented.
અનેક કારણો અને રાજ્યમાં અશાંત પરિસ્થિતિના કારણે વિશેષ પેકેજ મે 2013માં મંજૂર કરવામાં આવ્યું હતું જેને પછીથી એક વર્ષ સુધી વધારીને વર્ષ 2018-19 સુધી લંબાવવામાં આવ્યું હતું પરંતુ તેને સંપૂર્ણ રીતે લાગુ કરી શકાયું નહોતું.
The face masks have been made by tailors while working from their home during the lockdown period.
આ ફેસ માસ્ક દરજીઓએ લૉકડાઉનના ગાળા દરમિયાન ઘરેથી કામ કરીને બનાવ્યા છે.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and USA in insurance regulatory sector
મંત્રીમંડળે વીમા નિયમન ક્ષેત્રમાં ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
69,000 crore have been earmarked for the same
69,000 કરોડની જોગવાઈ
Calendar includes link for Chapter wise e-content available on the e-pathshala, NROER and DIKSHA portal of GoI
કેલેન્ડરમાં ઇ-પાઠશાલા, એનઆરઓઇઆર અને ભારત સરકારની દિક્ષા પોર્ટલ પર ઉપલબ્ધ ઇ-સામગ્રી માટેની લિન્ક સામેલ છે
o Enabler by institutionalizing 30 Fellowships from the Member countries
સભ્ય દેશોમાંથી 30 ફેલોશિપને સંસ્થાગત કરીને સહાયક બનાવવામાં આવ્યા
Through radio I connect every month with millions of families.
રેડીયોના માધ્યમથી હું એક રીતે કરોડો પરિવારો સાથે દર મહિને મળું છું.
This takes the national Recovery Rate amongst COVID-19 to 60.77%.
આ સાથે દેશમાં કોવિડ-19માંથી દર્દીઓ સાજા થવાનો દર પણ વધીને 60.77% થઇ ગયો છે
He said this service will bring a major change in the economy related to farming and will also increase the strength of the country's cold supply chain.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ સેવા કૃષિ સંબંધિત અર્થતંત્રમાં મોટું પરિવર્તન લાવશે અને તેનાથી દેશમાં કોલ્ડ પૂરવઠા શ્રૃંખલાની મજબૂતી હજુ પણ વધશે.
25,564.52 crore have been sanctioned and Rs.
55,335.52 કરોડની લોનને મંજૂરી આપી છે.
In its Fight against COVID-19 Government of India is revolutionizing the face of healthcare system through notable schemes like PMBJP that have been providing over 900 quality generic-medecines and 154 surgical equipments & consumable at affordable prices for every citizen of the nation
કોવિડ-19 સામેની લડાઈમાં ભારત સરકારે પીએમબીજેપી જેવી પ્રસિદ્ધ યોજનાઓ દ્વારા હેલ્થકેર વ્યવસ્થાની સ્થિતિમાં પરિવર્તનનો પવન ફૂંક્યો છે, જે 900 ગુણવત્તાયુક્ત જેનેરિક-દવાઓ અને 154 સર્જિકલ સાધનસામગ્રી તથા દેશનાં દરેક નાગરિક માટે વાજબી કિંમતે ઉપભોગ કરી શકાય એવી દવાઓ પૂરી પાડે છે
The investors and other participants therefore deal with these VCs entirely at their risk and should best avoid participating therein.
એટલે વીસી સાથે સંકળાયેલા કોઈ પણ વ્યવહારમાં સંકળાયેલા રોકાણકારો અને અન્ય સહભાગીદારોએ તેમનાં જોખમે રોકાણ કરવું જોઈએ અને શક્ય હોય તો તેમાં સહભાગી થવાનું ટાળવું જોઈએ, જે તેમનાં હિતમાં છે.
Sikkim : Paljor Stadium, Gangtok Rs 7.91 crore
સિક્કિમ: પાલજોર સ્ટેડિયમ, ગંગટોક – રૂ.