natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We are also the third largest energy consumer in the world, with demand growing at more than five percent annually
અહિં અમે દર વર્ષે પાંચ ટકાથી વધુનાં દરે માગ વધવાની સાથે દુનિયામાં ત્રીજી સૌથી મોટું ઊર્જા ઉપભોક્તા બજાર પણ ધરાવીએ છીએ
When I talk about Champaran, I am also reminded of Mohan in his teenage.
જયારે હું ચંપારનની વાત કરું છું તો મને કિશોર મોહનની પણ યાદ આવે છે.
The expenses on managing the scheme, are capped at 0.5% of assets under management per annum for the first year of the scheme and 0.3% p.a.
આ યોજનાના સંચાલન માટેની ખર્ચ મર્યાદા પ્રથમ વર્ષ માટે પ્રતિ વર્ષ અસ્કયામતોના 0.5% સુધી અને બીજા વર્ષથી આગામી નવ વર્ષ માટે પ્રતિ વર્ષ 0.3% નિર્ધારિત કરવામાં આવી છે.
PM will also dedicate 110 MW Pare Hydroelectric Plant in Arunachal Pradesh to the nation.
પ્રધાનમંત્રી અરુણાચલ પ્રદેશમાં 110 મેગાવોટના પારે જળવિદ્યુત પ્લાન્ટ પણ દેશને સમર્પિત કરશે.
Without the sense of service of the bank employees, this huge task could not be achieved in such a short span.
બેંક કર્મચારીઓની સેવા ભાવના વગર આ કામ આટલા ટૂંકા સમયમાં થઈ શકે નહી.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
પ્રધાનમંત્રીએ ઇઝરાયેલના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી બેન્જામિન નેતાન્યાહૂ સાથે આજે ટેલીફોન પર વાત કરી હતી.
The MoU will be initially valid for a period of five years and shall be automatically extended for a subsequent periods of five years unless either party expresses its desire/intention to terminate it
આ એમઓયુ શરૂઆતમાં પાંચ વર્ષનાં ગાળા માટે માન્ય હશે અને બંને પક્ષો તેને રદ કરવાની ઇચ્છા/ઇરાદો વ્યક્ત ન કરે ત્યાં સુધી પછીનાં પાંચ વર્ષનાં ગાળા માટે ઓટોમેટિક રિન્યૂ થશે
I wish you many felicitations
તમને ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ
A large cadre of community resource persons and social capital in the form of SHGs members and officer bearers has also been created.
સ્વ-સહાયતા જૂથના સભ્યોના અને પદ અધિકારીઓના રૂપમાં સમુદાય સંસાધન વ્યક્તિઓની એક મોટી કેડર અને સામાજિક મૂડીનું પણ નિર્માણ થયું છે
They talked about the importance of discipline, mental strength, following a fitness regimen and taking steps to boost immunity
તેમણે શિસ્ત, માનસિક ક્ષમતાના મહત્ત્વ, ફિટનેસ જાળવવા માટેની વ્યવસ્થા અને રોગપ્રતિકારક ક્ષમતા વધારવા માટે પગલાં લેવા વિશે પણ વાત કરી હતી
The Prime Minister said that serious efforts are made to ensure that poor people of the village get the best healthcare.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગામડાના ગરીબ લોકોને શ્રેષ્ઠ આરોગ્ય સંભાળ મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ગંભીરતાથી પ્રયાસો થઇ રહ્યા છે.
We have done the work that Mahatma Gandhi had wanted us to do.
જે મહાત્મા ગાંધીજી કહીને ગયા હતા તે કામ અમે કર્યું છે.
The most important venue of our Guru was just a few kilometers away, but that was not included in our side of the border.
આપણા ગુરુનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ સ્થળ માત્ર કેટલાક જ કિલોમીટર દૂર હતું, પરંતુ તેને પણ આપણી સાથે ન લેવામાં આવ્યું.
A 150 bedded Hospital (including a 50 bedded TB Hospital in same premises) was established by the Ministry of Labour & Employment at Karma, Jharkhand to cater to the needs of Mica mine/ Beedi workers.
કરમા, ઝારખંડની માઈકા ખાણો અને બીડી કામદારોની જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલય દ્વારા 150 પથારીઓની હોસ્પિટલ (તે જ પરિસરમાં 50 પથારીવાળી ટીબીની હોસ્પિટલ સહિત) સ્થાપવામાં આવ્યી હતી.
1stIns 10,325 Cr
1st Ins - 10025 કરોડ
Cabinet approves Non-operation of MPLADS for two years (2020-21 and 2021-22) for managing COVID 19
કોવિડ-19નું વ્યવસ્થાપન કરવા માટે મંત્રીમંડળે બે વર્ષ માટે MPLADSના નોન-ઓપરેશનની મંજૂરી આપી
8th round of India-China Corps Commander Level Meeting
ભારત-ચીન કોર્પ્સ કમાન્ડર કક્ષાની બેઠકનો 8 મો રાઉન્ડ
Toll Free number (1075) and helpline email id (ncov2019@gov.in) for COVID-19 related queries have been operational for some time
સાથે સાથે કોવિડ-19 સંબંધિત પ્રશ્નોત્તરી માટે ટૉલ ફ્રી નંબર (1075) અને હેલ્પલાઇન આઇડી (ncov2019@gov.
In addition to meeting the regular requirements of food grains under NFSA and additional allocation under PMGKAY, FCI is providing wheat and rice directly to State Govts without going through the e-auction route, at Open Market sale rates to ensure continuous supply of food grains.
NFSA અંતર્ગત ખાદ્યાન્નની નિયમિત જરૂરિયાતો પૂરી કરવા અને PMGKAY અંતર્ગત વધારાની ફાળવણી કરવા ઉપરાંત, FCI દ્વારા રાજ્ય સરકારને સીધી ઇ-હરાજીના માધ્યમથી ઘઉં અને ચોખા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવે છે જેથી ખાદ્યાન્નનો પૂરવઠો નિરંતર પહોંચી શકે.
Handsfree amenities: Post Covid Coach is having handsfree amenities like foot operated water tap & soap dispenser, foot operated lavatory door (outside), foot operated flush valve, foot operated latches in lavatory door, outside washbasin with foot operated water tap and soap dispenser and forearm operated handle on compartment door
પોસ્ટ કોવિડ કોચમાં પગથી સંચાલિત પાણીના નળ અને સોપ ડિસ્પેન્સર, પગથી સંચાલિત લેવટરી ડોર (બહારની બાજુ), પગથી સંચાલિત ફ્લશ વાલ્વ, લેવેટરી ડોરમાં પગથી સંચાલિત લેચ, પગથી સંચાલિત નળ અને સોપ ડિસ્પેન્સર સાથેના આઉટસાઇડ વોશબેસિન અને હાથના આગળના હિસ્સાથી સંચાલિત કમ્પાર્ટમેન્ટ ડોરના હેન્ડલ જેવી હેન્ડ્સ ફ્રી સુવિધાઓ સમાવવામાં આવી છે
This fellowship has been providing you people an excellent opportunity for conducting research while staying in the country.
આ ફેલોશીપ તમને દેશમાં રહીને જ સંશોધન માટે સર્વ શ્રેષ્ઠ સુવિધાઓ પૂરી પાડવાનો અવસર ઉપલબ્ધ કરાવી રહી છે.
Congress insults Army, calls the Army Chief a Gunda but Modi is destroying institutions.
દેશમાં સેનાના અધ્યક્ષને ગૂંડો કહેવું અને પછી કહેવું કે મોદી સંસ્થાઓને બરબાદ કરી રહ્યા છે.
The Centre has constituted Inter-Ministerial Central Teams, two for Gujarat and one each for Telangana, Tamil Nadu and Maharashtra.
કેન્દ્ર સરકારે ગુજરાત માટે બે અને તેલંગણા, તમિલનાડુ અને મહારાષ્ટ્ર માટે એક એક IMCTનું ગઠન કર્યુ છે.
New AIIMS will add 750 hospital beds
નવી એઈમ્સ 750 બેડની હોસ્પિટલ ધરાવશે
We often see that the common variety of some crops lack some nutritious substance or micro-nutrients.
આપણે ત્યાં ઘણી વખત જોવા મળે છે કે કેટલાક પાકની સામાન્ય વેરાયટીમાં કોઈને કોઈ પૌષ્ટીક પદાર્થ અથવા તો માઈક્રો ન્યુટ્રીન્ટની ઊણપ રહેતી હોય છે.
Approves Rs.59,000 Cr post matric scholarship scheme for more than 4 Cr SC students in 5 years
59,000 કરોડની શિષ્યવૃત્તિની યોજનાને મંજૂરી આપી
Exchange of information regarding laws, standards and product samples of mutual interest.
કાયદા સાથે સંબંધિત માહિતીનું આદાન-પ્રદાન, પારસ્પરિક હિતનાં માપદંડો અને ઉત્પાદનનાં નમૂના.
Hence, it was felt justifiable to extend the reservation benefits to persons residing in the areas adjoining International Border on the similar lines of the persons living in areas adjoining Actual Line of Control (ALoC)
આ કારણે ઉચિત સ્વરૂપે એવું અનુભવવામાં આવ્યું કે, વાસ્તવિક નિયંત્રણ રેખા સાથે જોડાયેલા વિસ્તારોમાં રહેતાં લોકોની જેમ જ આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદ સાથે જોડાયેલા વિસ્તારોમાં રહેતાં લોકો માટે અનામતનો લાભ આપવામાં આવે
Another important point I wish to make is the significance of Make in India in medical devices to bring the fruits of advances in diagnostics to our people
અન્ય એક મહત્વનો મુદ્દો જે હું રજૂ કરવા માંગું છું તે છે આપણા લોકોની તપાસમાં આધુનિકતા લાવવા માટે મેડીકલ સાધનોમાં મેઇક ઇન ઇન્ડિયાનું મહત્વ છે
PM launches development projects in Kanyakumari
પ્રધાનમંત્રીએ કન્યાકુમારીમાં વિકાસ યોજનાઓનો શુભારંભ કર્યો
Come - be the farmers of the country, be fishermen, livestock keepers, let us work together to successfully increase their income
આવો - દેશના ખેડૂત હોય, માછીમાર હોય, પશુપાલક હોય, તેમની આવક વધારવા માટેનાં કાર્યોને આપણે સફળતાપૂર્વક આગળ વધારીએ
COVID -19 Economic Response Task Force
કોવિડ-19 આર્થિક પ્રતિક્રિયા ટાસ્ક ફોર્સ
The fortnight long process of auctioning of mementoes received by Prime Minister Narendra Modi during his term so far in office, came to a close on Saturday evening
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વર્ષ 2014માં દેશનું સુકાન સંભાળ્યા પછી અત્યાર સુધી તેમને પ્રાપ્ત થયેલી સ્મૃતિચિહ્નોની હરાજીની પખવાડિયા લાંબી પ્રક્રિયા શનિવારે સાંજે પૂર્ણ થઈ હતી
The first nectar - the people became acquainted with the power of Satyagraha.
પહેલું અમૃત – સત્યાગ્રહની તાકાતથી લોકો પરિચિત થયા,
Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises launches another funding scheme to help the distressed MSME sector
સુક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્ય ઉદ્યોગ મંત્રાલયે મુશ્કેલીમાં મુકાયેલા MSME ક્ષેત્રને મદદ કરવા માટે ભંડોળ આપવાની વધુ એક યોજના અમલમાં મૂકી
This Task Force has identified over 500 entities in the areas of diagnostics, drugs, ventilators, protection gear, disinfecting systems, etc.
આ ટાસ્કફોર્સે ડાયગ્નોસ્ટીક્સ, ઔષધો, વેન્ટીલેટર્સ, સુરક્ષા સાધનો, ચેપી દૂર કરે તેવી પદ્ધતિઓ વગેરે માટે 500 થી વધુ સંસ્થાઓ નક્કી કરી છે.
However, the predominant sentiment at the All Party Meeting was of unequivocal support to the Government and the armed forces at a time of national crisis.
જોકે, સર્વપક્ષીય બેઠકની મુખ્ય ભાવના રાષ્ટ્રીય કટોકટીના સમયમાં સરકાર અને સશસ્ત્ર દળોને નિશંકપણે સહકાર આપવાની હતી.
Experts say that fisheries is the sector which generates maximum profits entailing less costs.
નિષ્ણાતો કહે છે કે કૃષિમાં મત્સ્યપાલન એવું ક્ષેત્ર છે જેમાં ઓછા ખર્ચમાં સૌથી વધુ નફો થાય છે.
In order to strengthen this self-confidence, modern infrastructure is being developed in the villages.
આ આત્મવિશ્વાસને મજબૂત કરવા માટે ગામમાં દરેક પ્રકારની માળખાકીય સુવિધાઓ ઉભી કરવામાં આવે છે.
The second product is a 3D-printed antimicrobial face-shield to control the spread of novel coronavirus.
બીજી પ્રોડક્ટ 3D પ્રિન્ટેડ એન્ટીમાઇક્રોબાયલ ફેસ શિલ્ડ છે જે કોરોના વાયરસનો ફેલાવો થતો રોકવા માટે મદદરૂપ થઇ શકે છે
DBIL is a banking company licenced by RBI and operating in India through wholly owned subsidiary model, DBIL has a strong balance-sheet, with strong capital support and it has the advantage of a strong parentage of DBS, a leading financial services group in Asia, with presence in 18 markets and headquartered and listed in Singapore.
ડીબીઆઈએલ આરબીઆઈ નું લાઇસન્સ ધરાવતી એક બેંકિંગ કંપની છે અને સંપૂર્ણ માલિકીની પેટાકંપનીના મોડલ દ્વારા ભારતમાં કાર્યરત છે, ડીબીઆઈએલની મજબૂત બેલેન્સશીટ છે, જેની પાસે મજબૂત મૂડીનો ટેકો છે અને તે એશિયાના અગ્રણી નાણાકીય સેવાઓના જૂથ ડીબીએસના મજબૂત વંશજનો લાભ ધરાવે છે, જે 18 બજારોમાં હાજર છે અને તેનું મુખ્ય મથક સિંગાપોરમાં છે અને તે લિસ્ટેડ છે.
At Talcher in Odisha, he will unveil a plaque to mark the commencement of work for the revival of Talcher Fertilizer Plant.
ઓડિશાનાં તાલચેરમાં તેઓ તાલચેર ફર્ટિલાઇઝર પ્લાન્ટને નવેસરથી શરૂ કરવા માટેની કામગીરીનો પ્રારંભ કરવાની તકતીનું અનાવરણ કરશે.
Indias Recoveries on a Steep Upward trend, cross 47.5 lakh
ભારતમાં સાજા થયેલા કેસની સંખ્યામાં સતત ઉર્ધ્વ વલણ યથાવત, 47.5 લાખને પાર
As Nepal enters a new era of consolidating gains of democracy and achieving rapid economic growth and development, India will continue to remain a steadfast partner of Government of Nepal to implement its vision of Samriddha Nepal, Sukhi Nepali'
જ્યારે નેપાળ લોકશાહીના લાભોને મજબૂત કરવાના તથા ઝડપી આર્થિક વૃદ્ધિ અને વિકાસને પ્રાપ્ત કરવાના નવા યુગમાં પ્રવેશ કરી રહ્યું છે, ત્યારે તેવા સમયે ભારત નેપાળ સરકારના ‘સમૃદ્ધ નેપાળ, સુખી નેપાળી’ના ધ્યેયમંત્રનું અમલીકરણ કરવા માટે નેપાળ સરકારનું હંમેશા એક અડગ ભાગીદાર બની રહેશે
IAF has created 09 quarantine facilities of 200-300 personnel capacity each, at nodal IAF bases across the country
આઈએએફે દેશભરમાં નોડલ આઈએએફ બેઝમાં પ્રત્યેક 200-300 કર્મચારીઓની ક્ષમતા ધરાવતી 09 ક્વોરેન્ટાઈન સવલતો સ્થાપી છે
In particular, he mentioned the Buddha and the Ramayana.
ખાસ કરીને તેમણે બુદ્ધ અને રામાયણનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
She said that to contain the COVID-19 infection, we should strictly adhere to the guidelines which issued by time to time by Centre and State Government.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 ચેપ ઉપર નિયંત્રણ મેળવવા માટે આપણે કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકાર દ્વારા સમય સમય પર બહાર પાડવામાં આવતી માર્ગદર્શિકાઓનું ચુસ્તપણે પાલન કરવું જોઇએ.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed deep appreciation for Government of Maldives for contributing USD 200,000 to the COVID-19 Emergency fund
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોવિડ-19 ઇમરજન્સી ફંડમાં 200,00 USDનું યોગદાન આપવા બદલ માલદીવ સરકારની સરાહના કરી હતી
It will be an eco-friendly sustainable building, using solar energy and LED lighting.
આ પર્યાવરણને અનુકૂળ ભવન હશે, જેમાં સૌર ઊર્જા અને એલઇડી લાઇટિંગનો ઉપયોગ થશે.
DBT includes in-kind and cash transfers to beneficiaries as well as transfers/honorariums given to various enablers of government schemes like community workers, etc for successful implementation of the schemes
ડીબીટીમાં સહાય અને રોકડ હસ્તાંતરણો સામેલ છે, જે લાભાર્થીઓને તેમજ સરકારી યોજનાઓને સફળ અમલ માટે વિવિધ સક્ષમકર્તાઓને હસ્તાંતરિત/માનદ્ વેતન સ્વરૂપે આપવામાં આવે છે, જેમાં સામુદાયિક કાર્યકર્તાઓ વગેરે સામેલ છે
Minister of State for External Affairs
મુરલીધરન, વિદેશ બાબતોના રાજ્યમંત્રી
Provision of 2G+4G mobile coverage in identified uncovered areas of the State of Meghalaya. and
મેઘાલય રાજ્યમાં સુનિશ્ચિત કરાયેલા વિસ્તારોને આવરી લઈને 2જી+4જી મોબાઈલ કવરેજ, અને
Despite this hardship, he hasnt lost hope, and decided to start his own business.
આટલી મુશ્કેલી હોવા છતાં પણ તેમણે હાર ન માની અને પોતે જ પોતાનું કામ શરૂ કરવાનો નિર્ણય કર્યો.
Pradhan Mantri MUDRA Yojana (PMMY) - PMMY was launched on April 8, 2015 for providing loans up to 10 lakh to the non-corporate, non-farm small/micro enterprises.
પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજના (PMMY) – PMMY યોજનાની શરૂઆત નોન- કોર્પોરેટ, નોન- ફાર્મ નાના/લઘુ ઉદ્યોગોને રૂપિયા 10 લાખ સુધીનું ધિરાણ આપવાના આશયથી 8 એપ્રિલ 2015ના રોજ થઇ હતી.
Cabinet approves Aircraft (Amendment) Bill, 2019
મંત્રીમંડળે વિમાન (સંશોધન) વિધેયક, 2019ને સંસદમાં રજૂ કરવા માટે મંજૂરી આપી
Cabinet approves MoU between India and Australia on the safety in Mines, Testing and Research Station
મંત્રીમંડળે ભારત અને ઓસ્ટ્રેલિયા વચ્ચે ખાણ, પરિક્ષણ અને સંશોધન કેન્દ્ર માટે થયેલા સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
The fourth highest after Maharashtra, Delhi and Tamilnadu.
મહારાષ્ટ્ર, દિલ્હી અને તમિલનાડુ બાદ રાજસ્થાન ચોથું સૌથી વધુ પોઝિટીવ કેસો ધરાવતું રાજ્ય છે
India's Act East Policy is an important part of our Indo-Pacific vision.
ભારતની એક્ટ ઇસ્ટ પોલીસી આપણા ઇન્ડો-પેસિફિક વિઝનનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે.
K. Mathur, Lieutenant Governor of the Union Territory of Ladakh, Sh.
લદ્દાખના લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નર આર. કે. માથુરે કેન્દ્રીય મંત્રી ડૉ.
When we talk about making the agriculture technology led and entrepreneurship driven then the development of quality human resources is a big challenge in itself
સાથીઓ જ્યારે આપણે ખેતીને ટેકનોલોજી અગ્રેસર અને ઉદ્યોગક્ષમ બનાવવાની વાતો કરીએ છીએ ત્યારે ગુણવત્તાસભર માનવ સંસાધન તૈયાર કરવું પોતાનામાં એક મોટો પડકાર હોય છે
India has crossed another milestone in its fight against COVID-19.
કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં ભારતે વધુ એક સીમાચિહ્ન પાર કર્યું છે.
Union Minister said that in this direction, the Ministry is trying to continue the education of all students through e-pathshala, National Repository of Open Educational Resources (NROER), Swayam, DTH channel Swayam Prabha etc
કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું કે આ દિશામાં મંત્રાલય દીક્ષા, ઈ-પાઠશાળા, મુક્ત શૈક્ષણિક સંસાધનોનો રાષ્ટ્રીય ભંડાર (NROIR), સ્વયં, ડીટીએચ ચેનલ સ્વયં પ્રભા વગેરે દ્વારા તમામ વિદ્યાર્થીઓનો અભ્યાસ સતત ચાલુ રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે
Mahi, Sabarmati and Banas Basin: The catchments of Mahi and Sabarmati are likely to receive heavy to very heavy rainfall in next two days.
મહી, સાબરમતી અને બનાસ તટપ્રદેશઃ મહી અને સાબરમતીનાં તટપ્રદેશમાં આગામી બે દિવસમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ થવાની શક્યતા છે.
Under this scheme, 1000 meritorious engineering students will be provided with Rs 70,000- Rs.
આ યોજના હેઠળ દેશનાં એક હજાર હોનહાર એન્જીનિયરીંગનાં જે વિદ્યાર્થીઓ છે તેમને પીએચડીનાં અભ્યાસ માટે 5 વર્ષ સુધી દર મહિને રૂ.
Full force has been exerted to create an imaginary fear.
કાલ્પનિક ભય ઉત્પન્ન કરવા માટે સંપૂર્ણ શક્તિ લગાવી દેવામાં આવી છે.
He said, all 22 districts of Jammu Kashmir are covered by the Khelo India Campaign to scout the talent and improve sports infrastructure
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જમ્મુ કાશ્મીરનાં તમામ 22 જિલ્લાઓને ખેલો ઇન્ડિયા અભિયાન હેઠળ આવરી લેવામાં આવ્યાં છે, જેથી પ્રતિભાઓને આગળ આવવાની તક મળે અને રાજ્યમાં રમતગમતની માળખાગત સુવિધાઓમાં વધારો થાય
1 crore to Rs.
એક લાખ કરોડનાં સ્તરથી રૂ.
Friends, Bangladesh is moving ahead, inspired by Bangabandhu and under the leadership of Sheikh Hasina with Inclusive and Development Oriented Policies and this is really commendable
બંગબંધુની પ્રેરણા વડે, અને પ્રધાનમંત્રી શેખ હસિનાજીના નેતૃત્વમાં બાંગ્લાદેશ આજે જે પ્રકારે સંકલિત અને વિકાસ લક્ષી નીતિઓ સાથે આગળ વધી રહ્યો છે, તે ખૂબ પ્રશંસનીય છે
It was harsh winters, months of December-January.
ડિસેમ્બર, જાન્યુઆરી કડકડતી ઠંડીના દિવસો હતા.
This apart, 879 patients were discharged from different hospitals in the state in the last 24 hours, taking the total recovered cases to 44,074.
આ ઉપરાંત, રાજ્યમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી 879 દર્દીઓને રજા આપવામાં આવી હોવાથી કોવિડમાંથી સાજા થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 44,074 થઇ ગઇ છે.
These workers will be given 15 days salary for this
આ કામદારોને કૌશલ્ય વધારવા 15 દિવસનો પગાર પણ આપવામાં આવશે
At present it is permitted as an experimental therapy for restricted use for severely affected patients only.
હાલમાં આ થેરાપીને પ્રયોગાત્મક ધોરણે અને મર્યાદિત ઉપયોગ માટે, તેમજ ખૂબ ખરાબ અસર થઈ હોય તેવા દર્દીની સારવાર માટે માન્યતા આપવામાં આવી છે.
Covid-19 sample collection ambulance service launched in Telangana.
તેલંગાણામાં કોવિડ-19 નમૂના એકત્રીકરણ એમ્બ્યુલન્સ સેવાની શરૂઆત થઇ.
Even during these very difficult times of a raging pandemic, the pharma industry of India has sent essential medicines to more than 150 countries.
મહામારીના આ મુશ્કેલ સમયમાં ભારતની ફાર્મા ઈન્ડસ્ટ્રીએ 150 કરતાં વધુ દેશોને આવશ્યક દવાઓ પહોંચાડી છે.
The Union Home Ministers Medal for Excellence in Investigation for the year 2020 have been awarded to 121 Police personnel.
વર્ષ 2020 માટે “તપાસની શ્રેષ્ઠ કામગીરી માટેનું કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીનું ચંદ્રક” 121 પોલીસ કર્મચારીઓને એનાયત કરવામાં આવે છે.
The complete advisory can be read at on the website of Ministry of Information and Broadcasting at the link
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયની વેબસાઇટ પર સંપૂર્ણ એડવાઇઝરીની લિન્ક નીચે મુજબ છેઃ
Cabinet approves Policy Framework to Promote and Incentivize Enhanced Recovery Methods for Oil and Gas
મંત્રીમંડળે ઓઇલ અને ગેસ માટે એન્હાન્સ્ડ રિકવરી વ્યવસ્થાને પ્રોત્સાહન અને છૂટ આપવાનાં નીતિગત માળખાને મંજૂરી આપી
This spirit, this energy to do something new for serving people has kept our country alive in this millennium-old journey.
આ ભાવના તથા સેવા માટે કશુંક નવું કરી છૂટવાની ઉર્જાએ જ આપણા દેશને હજારો વર્ષની યાત્રામાં, જીવિત રાખ્યો છે, જીવંત રાખ્યો છે.
Achievements under PMJDY- As on 19th Aug2020:
PMJDY હેઠળ પ્રાપ્ત થયેલી સિદ્ધિઓ - 19 ઑગસ્ટ, 2020 સુધી:
Sunil Kumar says lockdown may be clamped in Kochi without prior notice as the situation is serious.
અર્નાકુલમનો હવાલો ધરાવતા મંત્રી વી. એસ. સુનિલ કુમારે જણાવ્યું હતું કે કોચીમાં પૂર્વ નોટિસ વગર લૉકડાઉન લાગુ કરવામાં આવી શકે છે કારણ કે પરિસ્થિતિ ગંભીર બની રહી છે.
PM visits Serum Institute of India, Pune
પ્રધાનમંત્રીએ પુણેની સીરમ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઈન્ડિયાની મુલાકાત લીધી
As the world battles the COVID-19 pandemic, it is imperative that the S&T communities work together and share resources to address this global challenge.
સમગ્ર દુનિયા જ્યારે કોવિડ-19 મહામારી સામે લડત આપી રહી છે, ત્યારે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી ક્ષેત્રના સમુદાયો સાથે મળીને કામ કરે અને આ વૈશ્વિક પડકારનો સામનો કરવા સંસાધનો પરસ્પર વહેંચે તે હિતાવહ છે.
The App is also beneficial for traders
આ એપ વેપારીઓ માટે પણ લાભદાયક પુરવાર થઈ છે
The Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous institution under DST, has come up with a one-step curable anti-microbial coating.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગના નેજા હેઠળ કામ કરતી સ્વાયત્ત સંસ્થા જવાહરલાલ નહેરૂ સેન્ટર ફોર એડવાન્સ્ડ સાયન્ટીફીક રિસર્ચ (JNCASR) એક જ સ્ટેપ ધરાવતું અને ઉપચાર થઈ શકે તેવું એન્ટી-માઈક્રોબાયલ કોટીંગ (આવરણ) લઈને આવ્યું છે.
This has given the country the courage to set big goals and achieve them on time
આનાથી દેશને મોટા લક્ષ્યો નક્કી કરવા અને સમયસર તેમને પ્રાપ્ત કરવાની હિંમત મળી છે
He said the delay in the completion of such important and major infrastructure projects causes financial losses and deprives people of economic and social benefits,
તેમણે કહ્યું હતું કે, આવી મહત્વપૂર્ણ અને મુખ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પરિયોજનાઓ પૂર્ણ કરવામાં થતા વિલંબના કારણે આર્થિક નુકસાન થાય છે અને લોકોને આર્થિક તેમજ સામાજિક લાભોથી વંચિત રહેવું પડે છે
With over 1.3 billion people in Her bosom, the spread of coronavirus in India and Indias response mechanisms are being closely watched over by the rest of the world.
3 અબજ લોકોને પોતાના બાહુપાશમાં સમાવતા ભારતમાં કોરોનાવાયરસનો વ્યાપ વધતો અટકાવવા માટે પ્રતિભાવ આપતાં (Response mechanism) જે પગલાં લેવાઈ રહ્યાં છે તેની તરફ દુનિયા ઝીણવટપૂર્વક ધ્યાન આપી રહી છે.
Protecting the Tiger and the Lion
વાઘ અને સિંહનું સંરક્ષણ
Such projects will lead to affordable technological innovations in focus areas of mutual interest such as water, agriculture, energy and digital technologies.
આવા પ્રોજેકટસ નિર્ધારિત ક્ષેત્રોમાં અને પાણી, ખેતી, ઉર્જા, અને ડીજીટલ ટેકનોલોજીસ જેવા પરસ્પર હિતકારી વિષયોમાં પોસાય તેવા ટેકનોલોજીકલ ઈનોવેશન્સ તરફ દોરી જશે.
He said the Dolaithabi Barrage project had been conceived in 1987, but was speeded up only after 2014, and is now complete.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દોલાઇથાબી બેરેજ પ્રોજેક્ટનો વિચાર વર્ષ 1987માં થયો હતો, પણ વર્ષ 2014 પછી વેગ મળ્યો હતો અને હવે પૂર્ણ થયો છે.
Text of PMs address at 3rd Annual Bloomberg New Economy Forum on 17th November, 2020
17 નવેમ્બર 2020ના રોજ 3જી વાર્ષિક બ્લૂમ્બર્ગ ન્યૂ ઇકોનોમિક ફોરમમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
In addition, a Composite Claim Form in death cases replaces the existing Forms No, 20, 5-IF and 10-D.
આ ઉપરાંત મત્યુની બાબતમાં વર્તમાન ફોર્મ નંબર, 20, 5-આઈએફ અને 10-ડીના સ્થાન પર એક સમગ્ર દાવા ફોર્મ છે.
Andhra Pradesh:State fixes ceiling rates for various packages of Covid-19 treatment in hospitals.
આંધ્રપ્રદેશ: હોસ્પિટલોમાં કોવિડ-19ની સારવાર માટે વિવિધ પેકેજના મહત્તમ દર નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા છે.
Prime Minister appreciated the fact that even under these trying circumstances, the spirits of the musicians remained undeterred and that the theme of the convention is focusing on how to alleviate the stress amongst the youth owing to the COVID -19 pandemic
પ્રધાનમંત્રીએ એ વાસ્તવિકતાની પ્રશંસા કરી હતી કે, આટલી કષ્ટદાયક પરિસ્થિતિમાં પણ સંગીતકારોને મિજાજ બદલાયો નથી અને સંમેલનની વિષય વસ્તુ એ વાત પર કેન્દ્રિત છે કે કોવિડ-19 મહામારીના કારણે યુવાનોમાં ઉત્પન્ન થતા તણાવને કેવી રીતે ઓછો કરી શકાય.
Today, our youth of the lower middle class are getting its huge benefit.
આનો ખૂબ મોટો લાભ નીચલા મધ્યમ વર્ગના આપણાં નવયુવાનોને મળી રહ્યો છે.
In the last 6 years we have made many interventions which are contributing to a better healthcare system.
મિત્રો, છેલ્લા 6 વર્ષમાં અમે એવી ઘણી પહેલ હાથ ધરાઈ છે કે જેને કારણે અમે બહેતર હેલ્થકેર પ્રણાલી માટે યોગદાન આપી રહ્યા છીએ.
There are two categories of awards, wherein the first category holds a cash price of Rs 5,00,000, a medal and citation and two journalists or freelancers of print media will be awarded.
5,00,000નું રોકડ ઇનામ, પદક અને પ્રશંસાપત્ર આપવામાં આવશે અને પ્રિન્ટ માધ્યમમાંથી બે પત્રકારો અથવા ફ્રીલાન્સરની પસંદગી કરવામાં આવશે.
Till date, more than 35 Lakhs students have enrolled in about 2000 courses that have been offered through SWAYAM.
નવીન જાણકારી અનુસાર સ્વયં અંતર્ગત 2000 અભ્યાસક્રમો માટે 35 લાખ વિદ્યાર્થીઓની નોંધણી કરવામાં આવી છે.
ANSWER: It is applicable for all term loans in all the segments, irrespective of the segment and the tenor of the term loans
જવાબ : ટર્મ લોનના વિભાગ અને સમયગાળો ગમે તે હોય તો પણ આ તમામ પ્રકારની ટર્મ લોન માટે લાગુ થવા પાત્ર છે
Where equal opportunities to progress are available to every person.
જ્યાં દરેક વ્યક્તિને આગળ ધપવાની સમાન તકો ઉપલબ્ધ છે
He said the focus is on both "Affordable Healthcare" and "Preventive Healthcare."
તેમણે કહ્યું હતું કે, તેમનું ધ્યાન ‘એફોર્ડેબલ હેલ્થકેર’ એટલે કે પરવડે તેવી આરોગ્ય સેવાઓ અને ‘પ્રિવેન્ટિવ હેલ્થકેર’ એટલે કે નિવારણાત્મક આરોગ્ય સેવાઓ એમ બંને પર કેન્દ્રિત છે
415 flights operated under Lifeline Udan to support Indias fight against Covid-19
કોવિડ-19 સામે ભારતની લડતને મદદરૂપ થવા 'લાઈફલાઈન ઉડાન' હેઠળ 415 ફ્લાઈટ્સ કાર્યરત
This service will enable connectivity between Dehradun, New Tehri, Srinagar and Gauchar.
આ સેવાથી ગુજરાતમાં ભાવનગર અને સુરત વચ્ચે નવી સમુદ્રી કનેક્ટિવિટી પ્રસ્થાપિત કરવામાં આવી છે.
However, today the world has been saying that India has become the destination for multi-trillion dollar investment.
પરંતુ આજે દુનિયા કહી રહી છે કે ભારત મલ્ટી ટ્રિલિયન ડોલરના રોકાણનું ગંતવ્ય સ્થાન બની ગયું છે.
Let us turn this vacation into a learning opportunity, for a totally new experience.
આવો, એક નવા અનુભવ માટે આ રજાઓને શીખવાનો અવસર બનાવી દઈએ
If, the death of the subscriber happens during the period of contribution, the spouse shall have the option of continuing the Scheme by paying regular contribution
જો સબસ્ક્રાઇબરનું મૃત્યુ યોગદાન આપવાના સમય દરમિયાન થઈ જાય, તો જીવનસાથીને નિયમિત યોગદાનની ચુકવણી કરીને યોજના ચાલુ રાખવાનો વિકલ્પ પણ મળશે