natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The MoU in the form of Joint Declaration of Intent signifies an important landmark in the civil aviation relations between India and Germany, and has the potential to spur greater trade, investment, tourism, and cultural exchanges between the two countries
સંયુક્ત જાહેરનામાના રૂપમાં આ સમજૂતી કરારો ભારત અને જર્મની વચ્ચે નાગરિક ઉડ્ડયન સંબંધોમાં મહત્વના સીમાચિહ્નરૂપ સાબિત થશે અને તેનામાં બંને દેશોની વચ્ચે વધુ સારા વ્યાપાર, રોકાણ, પ્રવાસન અને સાંસ્કૃતિક આદાન-પ્રદાનને વિકસાવવાની ક્ષમતા રહેલી છે
GeM is a completely paperless, cashless and system driven e-market place that enables procurement of common use goods and services with minimal human interface
જીઇએમ સંપૂર્ણપણે પેપરલેસ, કેશલેસ અને વ્યવસ્થાથી સંચાલિત ઇ-માર્કેટ પ્લેસ છે, જે લઘુતમ માનવીય હસ્તક્ષેપ સાથે રોજિંદા વપરાશની ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓની ખરીદી કરવા સક્ષમ બનાવે છે
He appreciated the Government of Madhya Pradesh, for the work done by it in the agriculture sector, and for its development initiatives.
કૃષિ ક્ષેત્રે મહારાષ્ટ્ર સરકારે કરેલી કામગીરી અને વિકાસ માટે હાથ ધરેલી પહેલને તેમણે બિરદાવી હતી.
Newly set up Indian Railways Centralised Control Office delivers results in quick time
નવી ઉભી કરાયેલી ભારતીય રેલવેની કેન્દ્રીયકૃત કચેરી ઝડપથી પરિણામો આપે છે
Commission appreciated the new initiatives taken by the state of Gujarat.
દરમિયાન પંચે ગુજરાત સરકારનાં ઉષ્માસભર આવકારની પ્રશંસા કરી હતી.
The cumulative number of recovered patients have grown to 28,39,882, taking the Recovery Rate among COVID-19 patients to further high of 77%.
સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા 28,39,882 થઈ ગઈ છે, જેના લીધે કોવિડ-19માંથી દર્દીઓનો સાજા થવાનો દર વધીને 77% થઈ ગયો છે.
Meghalaya: One more BSF personnel has been tested positive for COVID19 in Shillong today.
મેઘાલય: શિલોંગમાં આજે BSFના કર્મચારીને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ રિપોર્ટ આવ્યો હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
It is registered as a Society and Trust with the Charity Commissioner of Ahmedabad.
તેની નોંધણી અમદાવાદના ચેરિટી કમિશ્નરની કચેરીમાં સોસાયટી અને ટ્રસ્ટ તરીકે કરવામાં આવેલી છે.
IN 24 HOURS, A TOTAL OF 11,264 COVID-19 PATIENTS CURED. RECOVERY RATE JUMPS TO 47.40%, AN INCREASE OF 4.51% IN 24 HOURS. NO.
છેલ્લા 24 કલાકમાં, કુલ 11,264 દર્દીઓ કોવિડ-19માંથી સાજા થઇ ગયા24 કલાકમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 4.51%ની વૃદ્ધિ સાથે 47.40% નોંધાયોસક્રિય કેસોની સંખ્યા 89,987 થી ઘટીને 86,422 થઇ ગઇગઇકાલે 1,26,842 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું
Conveying the authentic best practices on cutting down on the transmission of virus and its management are of paramount significance--Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
વાયરસના પ્રસારને ઘટાડવા અદ્યતન, અધિકૃત પદ્ધતિઓ વિશે જાણકારી આપવી તથા એનું મેનેજમેન્ટ કરવું સૌથી વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ છેઃ પ્રોફેસર આશુતોષ શર્મા, સચિવ, ડીએસટી
He said to increase domestic production of natural gas and to bring uniformity in the market price discovery of gas, the Government has brought Natural Gas Marketing Reforms which would give greater marketing freedom in the sale of natural gas through e-bidding.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કુદરતી વાયુઓના સ્થાનિક ઉત્પાદનમાં વધારો કરવા માટે અને ગેસની બજાર કિંમત શોધમાં એકરૂપતા લાવવા માટે, સરકારે કુદરતી વાયુ માર્કેટિંગ સુધારા કર્યા છે જે ઇ-બિડિંગ દ્વારા કુદરતી વાયુઓના વેચાણ માટે બહેતર માર્કેટિંગ સ્વતંત્રતા આપશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Uttarakhand on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "રાજ્યના સ્થાપના દિન નિમિત્તે ઉત્તરાખંડના રહેવાસીઓને હાર્દિક અભિનંદન.
The number of participants was about Twenty-three thousand.
તેમાં સહભાગીઓની સંખ્યા લગભગ ત્રેવીસ હજાર જેટલી હતી.
Shri Naresh Chandra was an outstanding public servant, who left an indelible mark on matters of governance and policy.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “શ્રી નરેશ ચંદ્રા ખૂબજ સારા જાહેર સેવક હતા, કે જેઓએ વહિવટી અને નીતિગત બાબતોમાં કાયમી છાપ છોડી છે.
The Custodian of the Two Holy Mosques expressed his best wishes for the health and happiness of the Honble Prime Minister of India, and for the progress and prosperity of the friendly Indian people
બંને પવિત્ર મસ્જીદોનાં સંરક્ષકે ભારતનાં આદરણીય પ્રધાનમંત્રીનાં સ્વાસ્થ્ય અને ખુશી માટે શુભેચ્છા પાઠવી હતી તથા ભારતનાં મૈત્રીપૂર્ણ લોકોની પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિ માટે શુભકામના આપી હતી
Improving capacity of human resources in the field of health.
આરોગ્યના ક્ષેત્રમાં માનવ સંસાધનોની ક્ષમતામાં સુધારો કરવો
Banks should not treat all proposals with the same yardstick and need to distinguish and identify bankable proposals and to ensure that they get access to funding on their merit and dont suffer in the name of past NPAs.
બેંકોએ તમામ દરખાસ્તોને એક જ પ્રકારના માપદંડ વડે ચકાસવી જોઈએ નહી અને બેંકેબલ દરખાસ્તોને ઓળખીને નોખી પાડવી જોઈએ, જેથી તેમને તેમની યોગ્યતાને આધારે ધિરાણ મળી રહે તથા ભૂતકાળની નોન-પરફોર્મીંગ એસેટસને નામે મુશ્કેલી આવે નહી
This project will be executed by combined efforts of Department of Telecom, Ministry of Electronics & Information Technology and Common Service Centres (CSC)
આ પરિયોજના ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજીના ટેલિકોમ વિભાગ અને સામાન્ય સેવા કેન્દ્રો (CSC)ના સંયુક્ત પ્રયાસોથી અમલમાં મૂકવામાં આવશે
The Prime Minister conveyed his deepest condolences for the tragic loss of lives in Spain, and offered his prayers for the speedy recovery of those still suffering from the disease.
પ્રધાનમંત્રીએ સ્પેનમાં મોટી સંખ્યામાં જાનહાનિ બદલ ઊંડા શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી અને હજુ આ રોગથી પીડિત લોકો ઝડપથી સાજાં થાય એવી પ્રાર્થના કરી હતી.
If we talk of human nature, 'this is mine', 'I am using this' such a mindset is considered quite natural.
જો માનવ પ્રકૃતિની ચર્ચા કરીએ તો ‘આ મારું છે, હું આનો ઉપયોગ કરું છું’, તેને અને આ ભાવનાને ઘણી જ સ્વાભાવિક માનવામાં આવે છે.
And the fifth nectar - the thought of wearing the clothes woven with own hands emerged.
અને પાંચમું અમૃત – પોતાના હાથેથી કાંતેલા વસ્ત્ર પહેરવાની વિચારધારા જન્મી.
India is committed to contribute to humanitys fight against this pandemic, The Prime Minister said
“ભારત આ મહામારી વિરુદ્ધની માનવજાતની લડાઈમાં પોતાનું યોગદાન આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે,” પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું
Circles have created telegram groups and helpline numbers to escalate requests of public representatives such as Panchayat Secretary, telemedicine centres, village officers and Health Inspectors and individual customer to the control room.
ટપાલ વિભાગનાં સર્કલ્સ મારફતે ટેલિગ્રામ ગ્રુપ્સની રચના કરવામાં આવી છે અને પંચાયત સેક્રેટરી, ટેલિમેડિસીન સેન્ટર્સ ગ્રામીણ અધિકારીઓ, હેલ્થ ઓપિસરો જેવા જાહેર પ્રતિનિધિઓની વિનંતીથી તથા આ ઉપરાંત વ્યક્તિગત ગ્રાહકોએ કન્ટ્રોલ રૂમને વિનંતી કરતાં તથા પોતાના ટ્વીટર સેવા હેન્ડલ પર મળેલી વિનંતીઓને આધારે દવાઓની રવાનગી કરવામાં આવી રહી છે.
The Institute conducts applied research in occupational health and hygiene and specializes in providing technical support services to mining and mineral based industry with special reference to metalliferous sector and endeavors for safe mines and healthy miners through research & development
આ સંસ્થા વ્યાવસાયિક આરોગ્ય અને સ્વચ્છતામાં લાગુ પડતાં સંશોધનો હાથ ધરવા અને ધાતુ ક્ષેત્રને વિશેષ ધ્યાનમાં રાખી ખાણ અને ખનિજ આધારિત ઉદ્યોગમાં તકનિકી સહાયતાની સેવાઓ પુરી પાડવામાં તજજ્ઞતા ધરાવે છે.
Their culture is exemplary and so is their contribution to Indias progress.
તેમની સંસ્કૃતિ અનુકરણીય છે અને તેથી ભારતની પ્રગતિમાં તેમનું યોગદાન છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “દેશના ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીને એમની પુણ્યતિથિ પર વિનમ્ર શ્રદ્ધાંજલિ.
Ladies and Gentlemen, and
સન્નારીઓ અને સજ્જનો,
Consider the requests for providing research to any foreign countries as may be referred to it by the Government through Ministry of Law and Justice (Department of Legal Affairs).
સરકાર દ્વારા કાયદા અને ન્યાય મંત્રાલય (કાનૂની બાબતોનો વિભાગ) મારફતે સૂચવવામાં આવ્યા અનુસાર કોઇપણ બહારના દેશોને સંશોધન પૂરું પાડવાની વિનંતીઓ ધ્યાનમાં લેવી.
Friends, we can learn so many things from every aspect of Rajmatas life.
સાથીઓ, આપણે રાજમાતાના જીવનના દરેક પાસામાંથી દરેક પળે ઘણું બધું શિખી શકીએ તેમ છીએ.
He said that once this context is understood, the stress will reduce
તેમણે એકત્રિત લોકોને કહ્યું કે એક વાર જો સંદર્ભ સમજાય તો તણાવ ઓછો થઈ જશે
Congratulating more than 2000 IITians on their convocation, Prime Minister said AtmaNirbhar Campaign is a mission that gives opportunities to youth, technocrats and tech-enterprise leaders of the country.
IITના 2000થી વધુ વિદ્યાર્થીઓને તેમનો સ્નાતકનો અભ્યાસ પૂરો કરવા બદલ તેમને અભિનંદન પાઠવતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આત્મનિર્ભર અભિયાન એક મિશન છે અને તે દેશમાં યુવાનો, ટેકનોક્રેટ્સ તેમજ ટેક-એન્ટરપ્રાઇઝ અગ્રણીઓને તકો પૂરી પાડે છે.
Of these, more than 1 lac wagons of essential commodities were ferried by Indian Railways to ensure that the nation keeps running and the supply chains keep functioning
આમાંથી, 1 લાખથી વધુ વેગનમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની હેરફેર ભારતીય રેલવે દ્વારા કરવામાં આવી હતી જેથી પૂરવઠા સાંકળની કામગીરી જળવાઇ રહે અને રાષ્ટ્રમાં દરેક વ્યક્તિને ચીજવસ્તુઓની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત થાય
He also visited the Complex and showed keen interest in the innovative spirit behind the project.
તેમણે સંકુલની મુલાકાત લીધી હતી અને આ પ્રોજેક્ટ પાછળના ઇનોવેશનમાં ઊંડો રસ દાર્શાવ્યો હતો.
India is also running a Deep Ocean Mission for this
ભારત તેની માટે ડીપ ઓશન મિશન પણ ચલાવી રહ્યું છે
Apart from the Transport & PWD Ministers/Dy CMs, Chief Ministers of Mizoram, Himachal Pradesh and Arunachal Pradesh also attended alongwith Secretary, Ministry of Road Transport and Highways, senior officers of the Ministry, NHAI, NHIDCL, etc
પરિવહન અને પબ્લિક વર્કસ વિભાગના મંત્રીઓ ઉપરાંત નાયબ મુખ્ય પ્રધાનો, મિઝોરમ, હિમાચલ પ્રદેશ અને અરૂણાચલ પ્રદેશના મુખ્ય મંત્રીઓ તથા માર્ગ પરિવહન અને ધોરી માર્ગ વિભાગના સચિવો તથા મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપરાંત નેશનલ હાઈવે ઓથોરિટી ઓફ ઈન્ડીયા તથા નેશનલ હાઈવેઝ એન્ડ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રકચર ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન ઓફ ઈન્ડીયાના અધિકારીઓએ પણ આ બેઠકમાં હાજરી આપી હતી
Jammu and Kashmir was the only place in the entire country where Article-370 was applied, and Jammu and Kashmir was the only place in the whole country where in three decades, terrorism had taken away lives of more than 40,000 people.
સમગ્ર દેશમાં જમ્મૂ-કાશ્મીર જ એકમાત્ર સ્થાન હતું કે જ્યાં કલમ 370 હતી, અને સમગ્ર દેશમાં જમ્મૂ-કાશ્મીર જ એકમાત્ર સ્થાન હતું જ્યાં ત્રણ દાયકાઓમાં આતંકવાદે લગભગ લગભગ 40 હજાર લોકો કરતા પણ વધુ માણસોના જીવ લઇ લીધા હતા, મૃત્યુના દરવાજે પહોંચાડી દીધા હતા.
Prime Minister Shri Narendra Modi and German Chancellor Dr.Angela Merkel then paid homage to Mahatma Gandhi at the Martyrs Column and offered floral tributes
ત્યાર બાદપ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને જર્મન ચાન્સેલર ડૉ.
In India, the Base Year of the GDP Series was revised from 2004-05 to 2011-12 and released on 30 January, 2015 after adaptation of the sources and methods in line with the SNA 2008.
ભારતમાં જીડીપી સીરિઝ માટે આધારભૂત વર્ષ 2004-05ને બદલીને 2011-12 કરવામાં આવ્યું હતું અને એસએનએ 2008 અનુરૂપ વિવિધ સ્રોતો અને પદ્ધતિઓ અપનાવ્યાં પછી 30 જાન્યુઆરી, 2015નાં રોજ એને જાળવી રાખવામાં આવ્યું હતું.
The travel from India would be on non-scheduled commercial flights that have been allowed by MoCA for bringing back stranded Indian Nationals from abroad.
MoCA દ્વારા વિદેશમાં ફસાયેલા ભારતીયોને પરત લાવવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવેલી નોન-શિડ્યૂલ ફ્લાઇટ્સ દ્વારા આવા પ્રવાસીઓને ભારતમાંથી પ્રવાસ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે.
It has been strongly reinforced that it is every State's responsibility to ensure that every hospitalized COVID patient receives oxygen
આ બાબતને ભારપૂર્વક પ્રબલિતતા આપવામાં આવી છે કે, દરેક હોસ્પિટલમાં દાખલ કોવિડ દર્દીને ઓક્સિજન મળે છે તેની ખાતરી કરવી તે દરેક રાજ્યની જવાબદારી છે
Minister of Energy, Industry and Mineral Resources
મહામહિમ ખાલિદ અલ ફલીહ, ઊર્જા, ઉદ્યોગ અને ખનીજ સંસાધન મંત્રી
Just last month, we witnessed a thrilling conclusion to the Border-Gavaskar trophy.
હજુ ગયા મહિને ભારતમાં બોર્ડર-ગાવસ્કર ટ્રોફીની રોમાંચક સીરિઝ પૂર્ણ થઈ હતી.
Farmers will get freedom to sell their produce at different places.
ખેડૂતોને વિવિધ સ્થળો પર તેમના ઉત્પાદનોનું વેચાણ કરવાની સ્વતંત્રતા મળશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for investment Infrastructurein Indian
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે ભારત અને સાઉદી અરેબિયા વચ્ચે ભારતમાં ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે વ્યવસ્થા સ્થાપિત કરવા પરનાં સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી છે
Today these are the very same people, who are leaving no stone unturned in trying to make a mockery out of the Smart-City Mission
આજે આ જ લોકો સ્માર્ટ સિટી મિશનનો મજાક ઉડાવી રહ્યા છે, કોઈ કસર નથી છોડી રહ્યા
I remember that due to the clear skies in our region, we used to gaze at the stars in the sky for hours together.
મને યાદ છે કે અમારા ક્ષેત્રમાં આકાશ ચોખ્ખું હોવાના કારણે અમે કલાકો આકાશના તારાઓને તાકીતાકીને જોતા હતા.
I definitely lost my hand but didn't give up.
મેં હાથ જરૂરથી ગુમાવ્યો પરંતુ ઉત્સાહને ઓછો ના થવા દીધો.
He urged the students to think about how their research can be linked to the possibilities of development of this region
તેમણે વિદ્યાર્થીઓને તેમનું સંશોધન કેવી રીતે આ વિસ્તારના વિકાસની સંભવિતતાઓ હાંસલ કરવા ઉપયોગી થઈ શકશે એ વિશે વિચારવા અપીલ કરી હતી
I believe death of even a single person is tragic.
હું માનું છું કે એક પણ વ્યક્તિનું મૃત્યુ થાય તો તે દુઃખદ છે
PM meets King of Saudi Arabia in Riyadh
પ્રધાનમંત્રીએ રિયાદમાં સાઉદી અરબના રાજા સાથે મુલાકાત કરી
500 crore to Rs.
500 કરોડથી રૂ.
He also launched the Ayushman Bharat Start-Up Grand Challenge and released a commemorative stamp on the occasion
તેમણે ‘આયુષ્યમાન ભારત સ્ટાર્ટ-અપ ગ્રાન્ડ ચેલેન્જ’ શરૂ કરી હતી અને આ પ્રસંગે સ્મૃતિ ટિકિટ પણ પ્રસિદ્ધ કરી હતી
The startup is planning to deploy the test in a time of 2-3 months after due validation with national agencies.
રાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ પાસેથી માન્યતા મળ્યાં પછી સ્ટાર્ટઅપ 2 થી 3 મહિનાના સમયમાં ટેસ્ટ શરૂ કરવાની યોજના ધરાવે છે.
The Potato Conference will be held for 3 days during 28-30 January, 2020.
આ બટાટા સંમેલન 28 થી 30 જાન્યુઆરી, 2020 દરમિયાન યોજાશે.
Prime Minister said that time has come for tough decisive fight against terrorism and those who support terrorism.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે આતંકવાદ વિરુદ્ધ કડક નિર્ણાયક યુદ્ધ અને જે આતંકવાદને સમર્થન આપતા આવ્યા છે તેમના વિરુદ્ધમાં પણ સખત કાર્યવાહી કરવાનો સમય આવી ગયો છે.
Relaxation has been provided in certain limited cases, including for procurement of medical supplies for containment of COVID-19 global pandemic till 31st December 2020.
31 ડિસેમ્બર 2020 સુધી કોવિડ-19 વૈશ્વિક મહામારીના નિયંત્રણ માટે તબીબી પૂરવઠાની ખરીદી સહિત કેટલીક મર્યાદિત બાબતોમાં છુટછાટ આપવામાં આવી છે
There is also an effort to make the talent of India remain in India to develop the generations to come.
એક પ્રયાસ એવો પણ કરવામાં આવ્યો છે કે, ભારતમાં જે પ્રતિભાઓ છે તે ભારતમાં જ રહીને ભણનારી પેઢીઓનો વિકાસ કરે.
Some of the issues pointed out by the representatives and the suggestions given included: extension of moratorium for atleast six months, enhance working capital loan limit for MSMEs, waiver of charges on utility bills, inclusion of certain goods in the category of essential commodities including computer hardware sector, payment of salaries to workers during lockdown from ESI and Provident Fund reserves, make all expenditure incurred on education & health institutions at zero tax etc
આ બેઠકમાં પ્રતિનિધિઓએ કેટલાંક મુદ્દા ઉઠાવ્યાં હતાં અને સૂચનો કર્યા હતા, જેમાં સામેલ છેઃ ઓછામાં ઓછા છ મહિના માટે મોરેટોરિયમ લંબાવવો, એમએસએમઈ માટે કાર્યકારી મૂડી લોનની મર્યાદા વધારવી, યુટિલિટી બિલો પર ચાર્જમાંથી મુક્તિ, આવશ્યક ચીજવસ્તુની કેટેગરીમાં ચોક્કસ ચીજવસ્તુઓનો સમાવેશ કરવો, જેમાં કમ્પ્યુટર હાર્ડવેર ક્ષેત્ર, લોકડાઉન દરમિયાન ઇએસઆઇ અને પ્રોવિડન્ડ ફંડનાં ભંડોળમાંથી કામદારોનાં પગારની ચુકવણી, શિક્ષણ અને આરોગ્ય સંસ્થાઓ પર થતાં તમામ ખર્ચ પર ઝીરો કરવેરો લાદવો વગેરે
Foundation stone of doubling of 425 km long Jhansi-Manikpur and Bhimsen-Khairar railway lines and Coach Refurbishing Workshop in Jhansi was also laid by the PM on this occasion
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ 425 કિલોમીટર લાંબી ઝાંસી-માણિકપુર અને ભીમસેન-ખૈરાર લાઇનનું ડબલિંગ કરવા તથા ઝાંસીમાં કોચ રિફર્બિશિંગ વર્કશોપનું શિલારોપણ પણ કર્યું હતું
These experts deliberated in detail on spread of Corona virus, present health scenario, Dosand Donts with precautionary measures and remedial course.
આ નિષ્ણાંતો કોરોનાવાયરસના પ્રસાર, આરોગ્ય ક્ષેત્રની વર્તમાન સ્થિતિ, સાવચેતીના પગલાં તરીકે શું કરવું અને શું નહીં કરવું તથા સાવચેતી દર્શક પગલાં અને વિવિધ ઉપાયો અંગે વિગતવાર ચર્ચા કરી હતી.
Railway freight traffic improved by 26 per cent in May (8.26 crore tonnes) over April (6.54 crore tonnes), though still lower than previous year levels.
રેલવે દ્વારા માલસામાનના પરિવહનનો ટ્રાફિક પાછલા વર્ષ કરતાં ઓછો હોવા છતાં એપ્રિલની સરખામણીએ (6.54 કરોડ ટન), મે મહિનામાં 26 ટકા વધ્યો છે (8.26 કરોડ ટન).
The nearly one lakh candidates who will aid in emergency and isolation work in the battle against COVID-19 have been trained in various job roles including:
કોવિડ-19 સામેની આ લડાઇમાં તેમના અંદાજે એક લાખ ઉમેદવારો કટોકટીની સ્થિતિમાં તેમજ આઇસોલેશન કામગીરીમાં મદદરૂપ થશે જેમને નીચે દર્શાવેલા કાર્યોમાં વિવિધ પ્રકારની તાલીમ આપવામાં આવી છે:
He had earlier dedicated the Kochi Metro to the nation in June, and the Hyderabad Metro in November.
અગાઉ તેમણે જૂનમાં કોચી મેટ્રો અને નવેમ્બરમાં હૈદરાબાદ મેટ્રો દેશને અર્પણ કરી હતી.
There is huge potential for cooperation in the education sector.
શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં સહયોગ કરવાની વ્યાપક સંભાવનાઓ છે.
Currently, there are close to five crore sugarcane farmers (Ganna Kisan) and their dependents in India.
અત્યારે ભારતમાં શેરડીની ખેતી કરતાં પાંચ કરોડ ખેડૂતો (ગન્ના કિસાન) અને તેમના આશ્રિતો છે.
Now the representatives of the banks and organizations will come to your address and your carts and will offer QR code.
હવે બેન્કો અને સંસ્થાઓના પ્રતિનિધિઓ તમારા સરનામા પર આવશે, તમારા લારી, ગલ્લા પર આવશે અને કયુઆર કોડ આપશે.
Help curb single use plastic:
સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકનાં વપરાશને નિયંત્રણમાં લેવામાં મદદ કરો:
Now that we are celebrating the 1000th birth anniversary of Ramanujacharya, we should gain inspiration from him in our endeavour to foster social unity, to bolster the adage unity is strength.
સંત રામાનુજાચાર્યજીની 1000મી જયંતિ મનાવીયે છીએ ત્યારે સામાજિક એકતા માટે, સંગઠનમાં શક્તિ છે – એ ભાવને જગાડવા માટે તેમની પાસેથી પ્રેરણા લઈએ
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the State of Odisha to review the situation arising out of Cyclone Fani that hit the State on 3rd May, 2019.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે 3 મે, 2019નાં રોજ ઓડિશામાં આવેલા ચક્રવાત ફેનીને પગલે ઊભી થયેલી સ્થિતિની સમીક્ષા કરવા માટે રાજ્યની મુલાકાત લીધી હતી.
66 tons of cargo has been transported till date
અત્યાર સુધી 591.66 ટન કાર્ગોનું પરિવહન થયું છે
He stated that Indians can go about their lives peacefully because they know that our Armed Forces are standing firm, protecting the nation
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતીય શાંતિથી તેમનું જીવન જીવી શકે છે કારણ કે તેઓ જાણે છે કે, તેમના સશસ્ત્ર દળો અડગ રીતે ઉભા છે અને તેમના રાષ્ટ્રની સુરક્ષા કરી રહ્યા છે
I would like to share with you that the government has set up a help desk in collaboration with WhatsApp for all the information related to Corona.
હું તમને એ પણ જાણકારી આપવા માંગું છું કે કોરોના સાથે જોડાયેલ સાચી અને સચોટ જાણકારી માટે સરકારે વોટ્સએપની સાથે મળીને એક હેલ્પ ડેસ્ક પણ બનાવી છે.
Apart from road and railways air connectivity of North East is also equally important.
રોડ અને રેલવે ઉપરાંત પૂર્વોત્તરનું હાવઈ જોડાણ પણ એટલું જ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Nearly 30% of the districts in Telangana have been declared Covid-19 free by the government.No new cases reported in Telangana as of now.
તેલંગાણાના અંદાજે 30% જિલ્લાને સરકારે કોવિડ-19 મુક્ત જાહેર કર્યા.
The cabinet passed a resolution.
કેબિનેટે એક પ્રસ્તાવ પસાર કર્યો.
Blue Dart operated 58 domestic cargo flights covering a distance of 5,51,14 Kms and carrying 862.2 Tons of cargo from 25 March 6 April 2020.
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 25 માર્ચથી 6 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 58 સ્થાનિક ઉડાન દ્વારા 55,114 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 862.2 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
He has been Managing Director of State Cooperative Marketing Federation (Markfed), Madhya Pradesh.Earlier, he was District Collector of Sidhi, Hoshangabad and Raipur
તેઓ રાજ્ય સહકારી માર્કેટિંગ એસોસિએશન (માર્કફેડ), મધ્ય પ્રદેશના વ્યવસ્થાપન નિર્દેશક પણ રહી ચુક્યા છે.
That is the government will put some money in your account separately.
એટલે કે સરકાર તમારા ખાતામાં કેટલાક પૈસા અલગથી નાંખશે.
Includes all paid out costs such as those incurred on account of hired human labour, bullock labour/machine labour, rent paid for leased in land, expenses incurred on use of material inputs like seeds, fertilizers, manures, irrigation charges, Depreciation on implements and farm miscellaneous expenses, and imputed value of family labour
તમામ ખર્ચાઓ સહિત, જેમાં માણસોની મજૂરી, બળદની મજૂરી/મશીનની મજૂરી, ભાડે લીધેલી જમીનનું ચૂકવાયેલું ભાડુ, બિયારણ, ખાતર, સિંચાઈનો ખર્ચ વગેરે સામગ્રી પેટે થયેલા ખર્ચનો સમાવેશ કરાયો છે.
The Prime Minister delivered the inaugural address at the 125th Annual Session of Confederation of Indian Industries (CII) through video conference today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ આજે કોન્ફેડરેશન ઓફ ઈન્ડસ્ટ્રીઝ એસોસિએસન (સીઆઈઆઈ) ની 125મી વાર્ષિક બેઠકમાં વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ઉદ્દઘાટન પ્રવચન આપ્યુ હતુ.
The National War Memorial near India Gate in Delhi, built by my Government, seven decades after Indias independence, is a tribute to the martyrs by a grateful nation.
આઝાદીના સાત દાયકાઓ પછી મારી સરકાર દ્વારા દિલ્હીમાં ઇન્ડિયા ગેટની નજીક બનાવવામાં આવેલ ‘નેશનલ વોર મેમોરીયલ– રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક’ શહીદો પ્રત્યે કૃતજ્ઞરાષ્ટ્રની વિનમ્ર શ્રદ્ધાંજલિ છે.
Manipur: Facemask were distributed to media persons at Manipur Press Club, Imphal by Directorate of Environment & Climate Change in partnership with United Nations Development Programme, (UNDP)
મણિપુર: ઇમ્ફાલમાં આવેલી મણિપુર પ્રેસ ક્લબમાં પર્યાવરણ અને જળવાયુ પરિવર્તન ડાયરેક્ટોરેટ દ્વારા સંયુક્ત રાષ્ટ્ર વિકાસ કાર્યક્રમ (UNDP)ની સહભાગીતામાં મીડિયાના કર્મચારીઓને ફેસમાસ્કનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું
64 migrant workers being housed in 4 relief camps.
4 રાહત શિબિરોમાં 64 પરપ્રાંતીય શ્રમિકોને રાખવામાં આવ્યા છે.
States daily count of Covid cases tops 1,000 for the first time yesterday. 1149 new cases yesterday, 804 cases from Chennai.
ગઇ કાલે કુલ 1149 કેસ નોંધાયા હતા જેમાંથી 804 કેસ માત્ર ચેન્નઇમાં જ નોંધાયા છે.
When Gurudev's elder brother Satyendranath Tagore was in the ICS, he was also appointed in Ahmedabad in Gujarat.
સાથીઓ, ગુરૂદેવના મોટાભાઈ સત્યેન્દ્રનાથ ટાગોર જ્યારે આઈસીએસમાં હતા ત્યારે તેમની નિમણુંક ગુજરાતમાં અમદાવાદમાં થઈ હતી.
The Minister of State for Agriculture, Shri Parshottam Rupala, while addressing participants of National Conference, said benefits of the PM Fasal Bima Yojana should be explained to the farmers.
કૃષિ રાજ્યમંત્રી શ્રી પરસોત્તમ રૂપાલાએ રાષ્ટ્રીય પરિષદમાં સહભાગીઓને સંબોધતી વખતે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી પાક વીમા યોજનાના લાભો ખેડૂતોને સમજાવવા જોઇએ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed an event to mark World Biofuel Day in New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં વિશ્વ જૈવઈંધણ દિવસની ઉજવણી નિમિત્તે આયોજિત કાર્યક્રમને સંબોધન કર્યું હતું.
PM:And where do you study?
પ્રધાનમંત્રી : અને આપ ક્યાં ભણો છો?
The last date of receipt of application is 01/05/2020.
અરજી પ્રાપ્ત કરવાની છેલ્લી તારીખ 01/05/2020 છે
In the next three-four years, an attempt will be made to give such a property card to every household in every village of the country
હવે પછીના ત્રણ- ચાર વર્ષમાં દેશના દરેક ગામમાં અને દરેક ઘરને આ પ્રકારે, આ રીતે પ્રોપર્ટી કાર્ડ આપવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવશે
Out of 965 new cases, maximum 206 cases have been reported from Surat city.
નવા નોંધાયેલા 965 કેસમાંથી મહત્તમ 206 કેસ સુરત શહેરમાં નોંધાયા હતા.
While Raja Ravi Varma stood at the transitional stage between Indian painting tradition and the emergence of Salon artist well versed in European academic naturalism he reconciled the aesthetic principles of both in his style.
ભારતીય પરંપરાગત ચિત્રકળા અને યુરોપીયન શૈક્ષણિક પ્રાકૃતિકતામાં ખૂબ પ્રચલિત સેલો કળાના સંગમબિંદુ પર રાજા રવિ વર્મા હતા ત્યારે તેમણે બંને કલાત્મક સિદ્ધાંતોને પોતાની શૈલીમાં વણી લીધા હતા.
The farmer was not given the right to decide where he could sell his crop or whether he could store his crop or not.
ખેડૂત પોતાનો પાક ક્યાં વેચી શકતો હતો, પોતાના પાકનો સંગ્રહ કરવો કે નહીં તે પણ ખેડૂત જાતે નક્કી કરી શકતો ન હતો.
The twenty six sailors who were placed in isolation after testing positive for Covid-19 at Mumbai, belong to INS Angre, a shore establishment.
કોવિડ-19ના પરીક્ષણના પરિણામો સકારાત્મક મળ્યા પછી જે 26 નાવિકોને મુંબઈમાં ક્વારેન્ટાઇન માટે રાખવામાં આવ્યાં છે, તેઓ આઈએનએસ આંગ્રે એક દરિયાકિનારાના યુનિટ સાથે સંબંધિત છે.