natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both sides reiterated to continue regular exchanges of groups to promote culture, education, science and technology, youth and sports and mass media
બંને દેશોએ સંસ્કૃતિ, શિક્ષણ, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી, યુવા અને રમતગમત તેમજ સમૂહ માધ્યમોને પ્રોત્સાહન આપવા જૂથોના નિયમિત આદાન-પ્રદાન ચાલુ રાખવાની વાત દોહરાવી હતી
They agreed to support each others efforts to the maximum possible extent, by sharing information and best practices and by facilitating needed supplies.
તેઓ માહિતી અને શ્રેષ્ઠ આચરણોનું આદાનપ્રદાન કરીને તેમજ જરૂરી પૂરવઠો પહોંચાડીને શક્ય હોય એટલા મહત્તમ સ્તરે એકબીજાને સહકાર આપવા માટે પણ સંમત થયા હતા
A key feature of the multi-pronged strategy of Punjab is its focus on Government quarantine for the high risk/vulnerable population from containment zones.
પંજાબે અપનાવેલી બહુ-પરિમાણીય વ્યૂહરચનામાં મુખ્ય બાબતોમાં સરકાર દ્વારા કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં અતિ જોખમી/ સંવેદનશીલ લોકો પર સૌથી વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો અભિગમ છે.
Many many congratulations to all of you once again and I extend my best wishes for your bright future
ફરી એકવાર તમને સહુને ખૂબ - ખૂબ અભિનંદન અને ઉજ્જ્વળ ભવિષ્ય માટે અનેક-અનેક શુભેચ્છાઓ આપું છું
As India and Indians march forward, we remain committed to engaging the global community to build a secure and prosperous future for ourselves and for the entire humanity
વિકાસના પથ પર આગળ વધતાં, આપણો દેશ અને આપણે સૌ દેશવાસીઓ, વિશ્વ સમુદાયને સહયોગ આપવા માટે પ્રતિબધ્ધ છીએ, જેથી આપણું અને સમગ્ર માનવતાનું ભવિષ્ય સુરક્ષિત રહે અને સમૃધ્ધ બને
Hon'ble President of India is the Visitor of the University, Dr. Vijay Bhatkar, the Chancellor and Professor Sunaina Singh, is the Vice Chancellor.
ભારતના આદરણીય રાષ્ટ્રપતિ વિશ્વવિદ્યાલયના વિજિટર છે. ડૉ. વિજય ભાટકર વિશ્વવિદ્યાલયના ચાન્સેલર અને પ્રોફેસર સુનૈના સિંહ કુલપતિ છે.
Apart from this, 152 new cases are from Surat, while 38 cases have been reported from Vadodara.
આ સિવાય સુરતમાંથી 152 કેસો, જ્યારે વડોદરામાંથી 38 કેસો નોંધાયા હતા.
We are on the path of removal of corruption and black-money.
અમે ભ્રષ્ટાચાર અને કાળા નાણાને દૂર કરવાના માર્ગ પર અગ્રેસર છીએ.
Due to your commitment, the country is moving more and more towards achieving the goal of 100% immunization
તમારી આ પ્રતિબદ્ધતાને કારણે દેશ સંપૂર્ણ રસીકરણના લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવાની દિશામાં આગળ વધી રહ્યો છે.
GAGAN foot-print covers the entire Indian Ocean round the clock.
GAGANના કાર્યક્ષેત્ર હેઠળ સમગ્ર હિન્દ મહાસાગરનો ઘેરાવો આવરી લેવામાં આવ્યો છે.
Serological survey to be conducted in all of Delhi from 27.06.2020 to 10.07.2020, in which sample testing will be conducted of 20,000 persons.
સમગ્ર દિલ્હીમાં 27.06.2020 થી 10.07.2020 દરમિયાન સેરોલોજિકલ સર્વે હાથ ધરવામાં આવશે જેમાં 20,000 લોકોના સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવશે
He said universities should be centres of innovation.
તેમણે કહ્યું હતું કે યુનિવર્સિટીઓ નવીનતાનાં કેન્દ્ર બનવા જોઈએ
Defence Corridor for Tamil Nadu
તામિલનાડુ માટે ડિફેન્સ કોરિડોર
On knowing about Roopmatis beauty and sweet voice, Mughals decided to invade Manduand capture both Baz Bahadur and Roopmati.
રુપમતીની સુંદરતા અને કર્ણપ્રિય અવાજની વાતો સાંભળીને મુઘલોએ માંડુ પર આક્રમણ કરીને બાજ બહાદુર અને રુપમતીને બંદી બનાવવાનો નિર્ણય કર્યો હતો.
He informed that during April 2019-January 2020, the export of chemicals grew by 7.43% over previous corresponding period.
તેમણે માહિતી આપી હતી કે એપ્રિલ 2019 – જાન્યુઆરી 2020 દરમિયાન રસાયણની નિકાસ આગળના તે જ સમયગાળાની સરખામણીએ 7.43% જેટલી વધી હતી.
The funding pattern was kept in line with provisions of Metro rail policy, 2017.
તેના માટે ભંડોળની ફાળવણીની રૂપરેખા મેટ્રો રેલ નીતિ, 2017ની જોગવાઇઓ અનુસાર રાખવામાં આવી હતી.
I have been told that today the number of girls is more than the boys who have been awarded degrees.
મને કહેવામાં આવ્યુ છે કે, આજે અહીંયાં પદવી લેનારા વિદ્યાર્થીઓમાં દિકરીઓની સંખ્યા દિકરાઓ કરતાં વધારે છે.
Foreign sources of PPE kits are also faced with a huge increase in the worldwide demand.
પીપીઇ કિટના વિદેશ સ્ત્રોતો પણ દુનિયાભરમાંથી મોટી માગનો સામનો કરી રહ્યાં છે.
Submission Deadline for the My Life, My Yoga Video Blogging Contest extended till 21st June, 2020
‘માય લાઇફ, માય યોગ’ વીડિયો બ્લોગિંગ સ્પર્ધા માટે એન્ટ્રી દાખલ કરાવવાની મુદત 21 જૂન 2020 સુધી લંબાવવામાં આવી
At the same time, the average rate of inflation at 4.6 per cent is the lowest for any Indian government since 1991 when India began its process for liberalization.
સાથે-સાથે વર્ષ 1991માં ભારતે આર્થિક ઉદારીકરણની પ્રક્રિયા શરૂ કરી હતી, ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં ભારતની કોઈ પણ સરકાર કરતા મોંઘવારીનો સૌથી ઓછો સરેરાશ 4.6 ટકાનો દર નોંધાવ્યો છે.
These mines will contribute Rs 20,000 crores revenues annually to the state governments
આ ખાણો રાજ્ય સરકારો માટે દર વર્ષે અંદાજે રૂપિયા 20,000 કરોડની આવકનું યોગદાન આપશે
The gap between Recovered cases and Active cases continues to grow and presently stands at 76,31,033.
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર વધતું રહ્યું છે અને હાલમાં તે 76,31,033 છે
Cows are a crucial part of our culture and tradition.
સાથીઓ, ગાય આપણી સંસ્કૃતિ, આપણી પરંપરાનો મુખ્ય ભાગ રહી છે.
We have been solving your smallest problems by understanding them.
અમે તમારી નાની-નાની મુશ્કેલીઓ સમજીને તેનું સમાધાન કરી રહ્યાં છીએ.
The Governing Council of NITI Aayog comprises of the Prime Minister of India, Chief Ministers of all the States and Union Territories with Legislatures and Lt. Governors of other Union Territories, and other special invitees.
નીતિ આયોગની ગવર્નિંગ કાઉન્સિલમાં ભારતનાં પ્રધાનમંત્રી, તમામ રાજ્યોનાં મુખ્યમંત્રીઓ અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોનાં વડાઓ તથા આંદમાન અને નિકોબાર ટાપુઓનાં લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર તથા હોદ્દાની રૂએ ચાર કેન્દ્રીય મંત્રીઓ સભ્ય તરીકે અને વિશેષ આમંત્રિતો તરીકે ત્રણ કેન્દ્રીય મંત્રીઓ સામેલ છે.
It will reach up to Jagdalpur in 2 years.
બે વર્ષની અંદર આ જગદલપુર સુધી પહોંચી જશે.
So far, 7,14,427 patients have recovered from the disease.
આથી દેશમાં આજદિન સુધીમાં કુલ 4,76,377 દર્દીઓ કોવિડ-19ની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા હોવાનું નોંધાયું છે.
He unveiled plaques to mark the laying of Foundation Stones, or dedication of various projects in Varanasi
તેમણે વારાણસીમાં વિવિધ યોજનાઓનો શિલાન્યાસ કે લોકાર્પણ દર્શાવતી તકતીઓનું અનાવરણ કર્યું હતું
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid-19 cases has reached 33,999 with 681 new cases reported during the last 24 hours.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 33,999 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
BBMP has decided to double down its efforts at contract tracing and enforcing home quarantine norms.
BBMPએ સંપર્ક તપાસ માટે તેના પ્રયાસો બેગણા કરવાનો અને હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન નિયમોનો અમલ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
will also attend the event
તેઓ આ સમારંભને સંબોધન પણ કરશે
At present, the programme is being implemented in 12 States, namely, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu.
અત્યારે આ કાર્યક્રમનો અમલ 12 રાજ્યોમાં થઈ રહ્યો છે, જેમાં આંધ્રપ્રદેશ, કર્ણાટક, તમિલનાડુ, મિઝોરમ, ઓડિશા, કેરળ, તેલંગાણા, છત્તિસગઢ, ગુજરાત, અરુણાચલ પ્રદેશ, નાગાલેન્ડ અને આસામ સામેલ છે.
The process of reforms in other areas is also ongoing.
અન્ય ક્ષેત્રોમાં પણ સુધારાની પ્રક્રિયા નિરંતર ચાલુ છે.
Under Bharatmala a detailed project report for Mumbai Kanyakumari Corridor is under preparation.
ભારતમાલા હેઠળ મુંબઈ-કન્યાકુમારી કોરિડોર માટે વિસ્તૃત પ્રોજેક્ટ રિપોર્ટ તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
Atal Tunnel is also going to give a fresh boost to India's border infrastructure.
સાથીઓ, અટલ ટનલ ભારતની સરહદ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચરને પણ નવી તાકાત આપવા જઈ રહી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Varanasi today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વારાણસીમાં કુલ રૂ.
It is also decided that in addition to NAFED, Food Cooperation of India (FCI) will take up PSS operations in states /districts.
નાફેડ ઉપરાંત ફૂડ કોર્પોરેશન ઑફ ઇન્ડિયા (એફસીઆઈ) રાજ્યો/જિલ્લાઓમાં પીએસએસ કામગીરી હાથ ધરશે.
Migrant workers need affordable and convenient rental housing in urban areas in addition to social security.
પ્રવાસી શ્રમિકોને સામાજીક સુરક્ષાની સાથે સાથે પોસાય તેવા અને સુગમ ભાડાંના મકાનોની શહેરી વિસ્તારોમાં જરૂર પડતી હોય છે.
Even during his final moments, he was on a journey of non-violence
પોતાના અંતિમ સમયમાં પણ તેઓ અહિંસા યાત્રા પર જ હતા
Ram Navami will also be celebrated.
રામનવમીનો તહેવાર પણ આવશે.
Out of this, a sum of approximately Rs.2000 crore will be earmarked for the purchase of ventilators, Rs.
આમાંથી અંદાજે રૂપિયા 2000 કરોડ વેન્ટિલેટરની ખરીદી માટે, રૂપિયા 1000 કરોડ વિસ્થાપિત શ્રમિકોની સંભાળ લેવા માટે અને રૂપિયા 100 કરોડ રસી વિકસાવવા માટે આપવામાં આવશે.
10,000/- to Rs.
10,000/- રૂપિયા
One Malayalee nurse has lost her life to COVID-19 in Kuwait.
કુવૈતમાં કોવિડ-19ના કારણે એક મલયાલી નર્સે પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો છે.
Then I saw that her worship, the entire rituals of Navratri were devoted to the Ayodhya Rath Yatra and the Ram Temple.
અને મેં જોયું હતું કે તે સમયે તેમની સમગ્ર પૂજા, નવરાત્રીનું અનુષ્ઠાન, એક પ્રકારે કહીએ તો તે અયોધ્યા રથયાત્રાને, રામ મંદિરને સમર્પિત કરી દીધુ હતું.
The mandate that you have received expresses the aspirations of the Sri Lankan people for an organized, strong and prosperous Sri Lanka.
તમને પ્રાપ્ત જનાદેશ એક સંગઠિત, મજબૂત અને સમૃદ્ધ શ્રીલંકા માટે શ્રીલંકાના લોકોની આકાંક્ષાઓને અભિવ્યક્ત કરે છે.
Pawan Hans till 19 April 2020 have carried 1.90 tons of cargo covering a distance of 6537 kms.
પવન હંસ હેલિકોપ્ટર્સમાં 19 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં 6537 કિમી અંતર કાપીને 1.90 ટન માલસામાનની ડિલિવરી કરવામાં આવી છે.
He pointed out that after the start of the COVID pandemic, the prices of Ayurvedic herbs like Ashwagandha, Giloy, Tulsi etc.
તેમણે ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, કોવિડ મહામારી શરૂ થઇ તે પછી, અશ્વગંધા, ગીલોય, તુલસી વગેરે આયુર્વેદિક ઔષધીઓની કિંમતમાં ઘણો વધારો નોંધાયો છે.
Our Constitution is the ultimate example of global democracy.
આપણું બંધારણ વૈશ્વિક લોકશાહીની સર્વોત્કૃષ્ટ સિદ્ધિ છે.
When our Jammu and Kashmir- the paradise on earth, after achieving new heights of development, attract the whole world, and when there will be greater Ease of Living in the lives of citizens. when they would ceaselessly get their rights, when all the tools of governance would speed up the work in favor of the masses, then I dont think there would be any need to continue with the system under the union government, yes it would continue in Ladakh though
જ્યારે ધરતીનું સ્વર્ગ, આપણું જમ્મુ-કાશ્મીર ફરી એક વખત વિકાસની નવી ઊંચાઈઓ પાર કરીને સમગ્ર દુનિયાને આકર્ષવા લાગશે, નાગરિકોના જીવનમાં ઇઝ ઓફ લિવિંગ વધશે, નાગરિકોને જે હકો મળવા જોઇએ તે કોઇપણ રોકટોક વગર મળવા લાગશે, શાસન–તંત્રની તમામ વ્યવસ્થાઓ જનહિતના કાર્યોને ઝડપથી આગળ વધારશે, તો હું નથી માનતો કે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની વ્યવસ્થા જમ્મુ–કાશ્મીરમાં હંમેશા ચાલુ રાખવાની જરૂર પડશે
The Prime Minister said as part of the PM Kisan Samman Nidhi, over 1.1 crore farmers have already got their first instalment in their bank accounts.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિના ભાગ તરીકે 1.1 કરોડ ખેડૂતોને તેમના બેંકના ખાતાઓમાં પ્રથમ હપ્તો મળી ચૂક્યો છે.
Developing innovative applications and solutions based on space technologies and use of artificial intelligence
અવકાશી ટેકનોલોજી અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સના ઉપયોગ પર આધારિત નવીન એપ્લીકેશન અને ઉપાયોનો વિકસ
Friends have you ever thought of travelling in a Second Class railway Compartment without a reservation, and going for atleast a 24 hours ride?
તો દોસ્તો, શું ક્યારેય તમને મન થાય છે રીઝર્વેશન વિના રેલવેના બીજા વર્ગમાં ટિકીટ લઈને ચડી જઈએ, ઓછામાં ઓછી 24 કલાક મુસાફરી કરીએ.
Here, the world will also get the experience of mass immunization and expertise.
તેમજ, દુનિયાને માસ ઇમ્યુનાઇઝેશનનો અનુભવ પણ થશે અને એક્સપર્ટાઇઝ પણ મળશે.
The Centre has strongly advised States/UTs to take immediate steps to facilitate testing at the earliest by enabling all qualified medical practitioners, including private practitioners, to prescribe COVID test to any individual fulfilling the criteria for testing as per ICMR guidelines
કેન્દ્ર દ્વારા રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને ભારપૂર્વક સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, ખાનગી ક્ષેત્રના પ્રેક્ટિશનરો સહિત તમામ ક્વોલિફાઇડ તબીબી પ્રેક્ટિશનરો કોઇપણ વ્યક્તિને ICMRની પરીક્ષણની માર્ગદર્શિકા અનુસાર જરૂરી માપદંડો પૂર્ણ કરીને કોવિડનું પરીક્ષણ કરવા માટે સુચન કરી શકે તે માટે સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવે
Landmark decision taken in the first Cabinet meeting of the NDA Government offers pension coverage to crores of farmers
એનડીએ સરકારના મંત્રીમંડળની પ્રથમ બેઠકમાં કરોડો ખેડૂતોને પેન્શનનું કવચ આપવાનો સીમાચિહ્નરૂપ નિર્ણય લેવાયો
We are on track to deliver close to 1000 kms of Metro Rail system in the country by 2022, the Prime Minister informed the forum
પ્રધાનમંત્રીએ ફોરમને જાણકારી આપી હતી કે, “અમે વર્ષ 2022 સુધીમાં દેશમાં 1000 કિલોમીટરની મેટ્રો રેલ સિસ્ટમ વિકસાવવાના માર્ગે અગ્રેસર છીએ.
Mann Ki Baat is not about the Government it is about the society.
‘મન કી બાત’ સરકારી વાત નથી- આ સમાજની વાત છે.
He further asked people to donate blood at least once in a year on their birthday or marriage anniversary to make the occasion special for not only themselves but for the people who need blood also.
તેમણે લોકોને વર્ષમાં ઓછામાં ઓછી એક વખત તેમના જન્મદિવસ અથવા લગ્નતિથિએ રક્તદાન કરીને આ દિવસને માત્ર તેમના માટે જ નહીં પરંતુ રક્તની જરૂરિયાત ધરાવતા લોકો માટે પણ વિશેષ બનાવવાની અપીલ કરી હતી.
His passing away is a major loss to the world of literature.
તેમના નિધનથી સાહિત્ય જગતને મોટી ખોટ પડી છે.
Well I am glad that the villagers are satisfied.
વારુ, મને સારું લાગ્યું કે ગામના લોકોને સંતોષ છે.
He urged people not to get caught in the trap of over-confidence and not harbor a feeling that if corona has not yet reached their city, village, street or office, it is not going to reach now.
તેમણે કહ્યું હતું કે, તમારે એવું ન માનવું જોઈએ કે તમારા શહેર, ગામ, શેરી કે ઓફિસ સુધી કોરોના પહોંચ્યો નથી, તો હવે નહીં પહોંચે.
The Society is currently serving with the core mission of educational, social, economical, cultural, physical and psychological development of students
સંસ્થા અત્યારે વિદ્યાર્થીઓના શૈક્ષણિક, સામાજિક, આર્થિક, સાંસ્કૃતિક, શારીરિક અને માનસિક વિકાસના મુખ્ય ધ્યેય સાથે કાર્યરત છે
He said that with this project, millions of people will have access to clean drinking water at their home and thousands of people will also get employment
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રોજેક્ટ સાથે લાખો લોકોને તેમના ઘરે પીવાનું પાણી મળશે અને હજારો લોકોને રોજગારી પણ મળશે
Only 11,189 of the 1.35 lakh registered from abroad have returned so far
વિદેશથી આવવા માટે કુલ 1.35 લાખ લોકોએ નોંધણી કરાવી છે જેમાંથી માત્ર 11,189 લોકો જ અત્યાર સુધીમાં પરત આવ્યા છે
CR Stations broadcast programmes on various issues which were of immediate relevance to the community and facilitate development by disseminating information regarding education, rural development, agriculture, health, nutrition environmental, social welfare, Panchayati Raj issues and cultural needs.
કમ્યુનિટી રેડિયો સ્ટેશનો અનેક વિષયો ઉપર કાર્યક્રમ પ્રસારિત કરે છે કે જે સ્થાનિક સમુદાય માટે તત્કાલીન અગત્યતા ધરાવતા હોય છે તેમજ તે શિક્ષણ, ગ્રામ્ય વિકાસ, ખેતી, આરોગ્ય, પર્યાવરણીય પોષણ, સામાજિક હિત, પંચાયતી રાજના મુદ્દાઓ અને સાંસ્કૃતિક જરૂરિયાતોને લગતી માહિતી પૂરી પાડીને વિકાસને પ્રોત્સાહિત કરે છે.
Today, India's agricultural sector has been more vibrant than ever before.
આજે ભારતનું કૃષિ ક્ષેત્ર અગાઉની તુલનામાં વધુ ધબકતું થયું છે.
Today we are in a situation to produce 2 lakh PPE and 2 lakh N-95 masks daily.
આજે સ્થિતિ એવી છે કે ભારતમાં જ દરરોજ 2 લાખ PPE અને 2 લાખ એન-95 માસ્ક બનાવવામાં આવી રહ્યા છે.
What he spoke about nation building with the energy of self-power is equally important today.
આત્મશક્તિની ઉર્જાથી રાષ્ટ્ર નિર્માણ સુધીની જે વાતો તેમણે કરી હતી તે આજે પણ એટલું જ મહત્વ ધરાવે છે.
3 Crore 40 lakhs Children and 90 lakh Pregnant Women have been immunized so far.
3 કરોડ 40 લાખ સગર્ભા મહિલાઓને અત્યાર સુધીમાં રસી આપવામાં આવી છે.
Based on this, the G20 can lay the foundation of a new world
આના આધારે, જી-20 નવી દુનિયાની આધારશીલા સ્થાપિત કરી શકે છે
Last dates of poll in column (2) are based on reports of Election Commission
કોલમ (2)માં છેલ્લી તારીખો ચૂંટણી પંચનાં અહેવાલો પર આધારિત છે
He said this would greatly help in improving effectiveness of the exercise
તેમણે કહ્યું હતું કે, પરિષદની અસરકારકતામાં સુધારો કરવામાં મદદ મળશે
All banks understood the importance of BC Sakhi and Bank Sakhi and issued special ID cards for Covid-19 Lockdown Pass as Essential Service Duty.
તમામ બેંકો બીસી સખી અને બેંક સખીનું મહત્વ સમજે છે અને આવશ્યક સેવાની ફરજ તરીકે તેમને કોરોનાવાયરસ લૉકડાઉન માટે ઓળખપત્રો આપવામાં આવ્યા છે.
A few days ago the government has announced to form an autonomous Trust - ' Sri Ram Janmabhoomi Tirthakshetra - for constructing Ram temple.
કેટલાક દિવસ પહેલા જ સરકારે રામ મંદિર નિર્માણ માટે એક સ્વાયત્ત ટ્રસ્ટ- શ્રી રામ જન્મભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્ર’ની સ્થાપના કરવાની જાહેરાત પણ કરી છે.
A team of researchers at Centre for Nano and Soft Matter Sciences (CeNS), Bangalore, an autonomous institute of the Department of Science and Technology, have developed a cup-shaped design (patent filed) of the mask that helps to create enough space in front of the mouth while speaking.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગની બેંગલોર ખાતે આવેલી સ્વાયત્ત સંસ્થા સેન્ટર ફોર નેનો એન્ડ સોફ્ટ મેટર સાયન્સિસ (CeNS)ના સંશોધકોની ટીમે, ફેસ માસ્ક માટે કપ આકારની એક ડિઝાઇન તૈયાર કરી છે (આ માટે પેટન્ટ ફાઇલ કરવામાં આવી છે) જે પહેર્યું હોય ત્યારે પણ સરળતાથી બોલી શકાય તેટલી જગ્યા મોંની આગળ રહે છે.
They have all the necessary emergency services such as oxygen, ECG, medical supplies etc
આ તમામ કેન્દ્રો ઓક્સીજન, ECG, તબીબી પૂરવઠા વગેરે જેવી તમામ જરૂરી આપાતકાલીન સેવાઓ ધરાવે છે
Many prototypes are also being developed.
અનેક પ્રોટોટાઇપ તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યાં છે.
Mental Health and Non-Communicable Diseases.
માનસિક સ્વાસ્થ્ય અને બિનચેપી રોગો.
Let me reassure you that India's economy is strong.
“હું ખાતરી આપું છું કે ભારતની અર્થવ્યવસ્થા મજબૂત છે.
And he helped me a lot in understanding this entire region
અને તેમણે આ સમગ્ર ક્ષેત્ર બાબતે જાણવા સમજવામાં મને ઘણી મદદ કરી હતી
Click here to watch vedio
વીડિયો જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
It will enable all the qualified entities to apply for loan under the fund.
આ ફંડ હેઠળ તમામ માન્ય સંસ્થાઓ ધિરાણ માટે અરજી કરી શકશે.
To encourage and partner with the best-in-class learning content creators including public training institutions, universities, start-tips and individualexperts,
જાહેર પ્રશિક્ષણ સંસ્થાઓ, યુનિવર્સિટીઓ, સ્ટાર્ટ-અપ્સ અને વ્યક્તિગત નિષ્ણાતો સહિત પોતાના વર્ગમાં શ્રેષ્ઠ એવા સામગ્રી સર્જકોને પ્રોત્સાહિત કરવા અને તેમની સાથે ભાગીદારી કરવી
In all, 2,646 patients have recovered so far.
આ સાથે, દેશમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 2,85,636 દર્દીઓ કોરોના વાયરસની બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા છે.
Firstly, interface of various foreign entities with the political and administrative structure increase manifold.
પ્રથમ, રાજકીય અને વહીવટી માળખા સાથે વિવિધ વિદેશી સંસ્થાઓનાં આદાનપ્રદાનમાં અનેકગણો વધારો થયો છે.
I am fortunate to have got the opportunity to do these things for the people of my country.
દેશના નાગરિકોની માટે આ બધું કરવું એ મારી માટે સૌભાગ્યની વાત છે.
PM will lay the foundation stone of doubling of 425 km long Jhansi-Manikpur and Bhimsen-Khairar railway lines.
પ્રધાનમંત્રી ઝાંસી-માણિકપુર અને ભીમસેન-ખૈરાર સેક્શન પર 425 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતાં રેલવે માર્ગનાં ડબલિંગની યોજનાનો શિલાન્યાસ કરશે.
It becomes a situation of mistrust in the country.
દેશમાં અવિશ્વાસની સ્થિતિ છે.
The Union Health Ministry has been proactively monitoring the trajectory of the COVID pandemic and has been undertaking impactful interactions with the concerned State/UT authorities to guide the administration of districts exhibiting a surge in the COVID cases and having high active caseload and fatality rates to improve their management of the crisis
વધુમાં કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલય કટોકટીના વ્યવસ્થાપનમાં સુધારો કરવા માટે કોવિડ કેસમાં ઉછાળો અને સક્રિય કેસભારણનું ઊચું પ્રમાણ અને મૃત્યુદર ધરાવતાં જિલ્લાઓના પ્રશાસનતંત્રને માર્ગદર્શન આપવા માટે રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના સત્તાવાળાઓની સાથે પ્રભાવશાળી વાર્તાલાપ હાથ ધર્યો હતો
We are the ones who have faith in the people of Kashmir.
અમે એવા લોકો છીએ જેમને કાશ્મીરની જનતા પર ભરોસો છે.
The Prime Minister appreciated the historically strong ties between the two countries and welcomed the efforts to further strengthen and deepen bilateral cooperation in areas of mutual interest, as well as Moroccos trade and investment relations with the State of Gujarat
પ્રધાનમંત્રીએ બંને દેશો વચ્ચે ઐતિહાસિક રીતે મજબૂત બની રહેલા સંબંધોની પ્રશંસા કરી હતી તથા પારસ્પરિક હિતનાં ક્ષેત્રોમાં દ્વિપક્ષીય સહકારને વધારે મજબૂત કરવા માટેના પ્રયાસો તેમજ મોરક્કોના ગુજરાત સાથે વ્યાપારી અને રોકાણનાં સંબંધોમાં પ્રોત્સાહનોને આવકાર આપ્યો હતો
Fit India does not mean that if we go to the gym for two hours every morning and evening, it will suffice!
ફિટ ઇન્ડિયાનો અર્થ એવો થોડો છે કે હાથ-પગ . સવાર સાંજ બે-બે કલાક આપણે જિમ ચાલ્યા જઈએ તો થઈ જશે.
The delibrations centered around quality in education, technological interventions that can take sector forward and the holistic education and engagement of educators from pre-school level.
આ અવસર પર થયેલા વિચાર-વિર્મશના મુદ્દામાં શિક્ષણની ગુણવત્તા, આ ક્ષેત્રમાં આગળ વધવા માટેના ટેકનિકલ ઉપાયો તથા સંપૂર્ણ શિક્ષણ તેમજ પ્રિ-પ્રાયમરી સ્તર શિક્ષકોને સાથે જોડવા પર કેન્દ્રિત રહ્યા.
He said the trade and investment linkages between us are integral to our multifaceted relationship.
આપણી વચ્ચેની વેપાર અને મૂડી રોકાણની કડીઓ આપણાં બહુમુખી સંબંધો સાથે સંકળાયેલી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "ભગવાન બિરસા મુંડા જીને તેમની જન્મજયંતિ નિમિત્તે શત-શત નમન.
And Mizoram can make a pledge that by 2022 it will be able to develop itself as a 100% organic and carbon negative state.
મિઝોરમ એ સંકલ્પ લઈ શકે છે કે વર્ષ 2022 સુધી પોતાને 100 ટકા જૈવિક અને કાર્બન નેગેટીવ રાજ્ય સ્વરૂપે વિકસિત કરી લેશે.
He said for attracting good talent into our science domain, the government has announced scholarships at various levels.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આપણા વિજ્ઞાન ક્ષેત્રમાં પ્રતિભાસંપન્ન લોકોને આકર્ષિત કરવા માટે સરકારે વિવિધ સ્તરે શિષ્યવૃત્તિની જાહેરાત કરી છે.
The MoU provides for cooperation in the areas of agricultural crops, agricultural extension, horticulture, machinery, post harvest technology, plant quarantine measures, credit and cooperation.
એમઓયુમાં ખેતીવાડીનાં વિવિધ પાક, કૃષિ વિસ્તરણ, બાગાયતી ખેતી, મશીનરી, વાવેતર પછી ટેકનોલોજી, પ્લાન્ટ ક્વોરેન્ટાઇન પગલાં, લોન અને સહકારિતાનાં ક્ષેત્રોમાં સહયોગની જોગવાઈ છે.
Cooperation agreement between the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry the Roscongress Foundation
ફેડરેશન ઑફ ઇન્ડિયન ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી તથા રોસકોંગ્રેસ ફાઉન્ડેશન વચ્ચે સાથસહકાર માટે સમજૂતી
He said that Government is ready to help the Private Sector if they want to set up such parks in India by equity participation.
તેમણે કહ્યુ કે ખાનગી ક્ષેત્ર ભારતમાં આ પ્રકારના પાર્ક સ્થાપવા ઈચ્છતુ હોય તો સરકાર શેરમૂડીમાં સહાય કરીને તેમેને મદદ કરવા માટે તત્પર છે.
Many Bollywood Celebrities Pledge Support for International Day of Yoga (IDY) 2020
બોલિવૂડની સંખ્યાબંધ હસ્તીઓ આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ 2020ના સમર્થનમાં આગળ આવી
During this time, we will see the celebration of Lohri in Punjab, Pongal in Tamil Nadu and Maagh Biihu in Assam.
આ દરમિયાન પંજાબમાં લોહડી, તમિલનાડુમાં પોંગલ, આસામમાં માઘબિહુ પણ મનાવવામાં આવશે.
Approximately 4 lakh SMSs were sent to Pensioners informing them about the precautions to be taken with respect to Covid-19 pandemic.
પેન્શનરોને અંદાજે 4 લાખ SMS મોકલીને તેમને કોવિડ-19 મહામારીના સંદર્ભમાં લેવામાં આવેલા આગોતરા પગલાં અંગે માહિતગાર કરવામાં આવ્યા છે.
He said the University is a true embodiment of Gurudev's contemplation, vision and hard work for Mother Bharati.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ વિશ્વવિદ્યાલય ગુરુદેવ ટાગોરના માતા ભારતીના વિચાર, દ્રષ્ટિ અને મહેનતનું ખરાં અર્થમાં પ્રતીક છે.
The All India Tiger Estimation done quadrennially is steered by the National Tiger Conservation Authority with technical backstopping from the Wildlife Institute of India and implemented by State Forest Departments and partners.
રાષ્ટ્રીય વાઘ સંરક્ષણ સત્તામંડળ દ્વારા અખિલ ભારતીય વાઘ આકલનને ભારતીય વન્યજીવ સંસ્થા દ્વારા ટેકનિકલ સપોર્ટ આપીને ચલાવવામાં આવે છે તથા રાજ્યના વન વિભાગો અને ભાગીદારો દ્વારા એનો અમલ થાય છે.
COVID-19 has also given us a similar opportunity to develop new protocols in every field.
કોવિડ-19 મહામારીએ પણ પ્રત્યેક ક્ષેત્રમાં નવા પ્રોટોકોલ વિકસાવવા માટે આવી જ તક આપણને પૂરી પાડી છે.
From Arunachal Pradesh on the North Eastern Frontier to Bikaner on the Western Border and from Chandigarh and New Delhi in the North to Madurai and Coimbatore down South, KVIC organized 14 programs to expand the ambit of its welfare projects to create local employment
પૂર્વોત્તર પ્રદેશોમાં અરુણાચલ પ્રદેશથી માંડીને પશ્ચિમી સરહદે બિકાનેર અને ઉત્તરમાં ચંદીગઢ તેમજ નવી દિલ્હીથી લઈને દક્ષિણમાં મદુરાઇ અને કોઈમ્બતુર સુધી KVIC દ્વારા સ્થાનિક સ્તરે રોજગારીનું સર્જન કરવા માટે કલ્યાણકારી પરિયોજનાનો પરિઘ વિસ્તારવા માટે 14 કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું
Saffron from Kashmir has now got a distinct identity with the GI Tag recognition.
કાશ્મીરના કેસરને GI Tag Recognition થી એક અલગ જ ઓળખ મળી છે.