natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have set a target of establishing 1.5 lakh wellness centres across the country in the next four years
આગામી ચાર વર્ષમાં દેશભરમાં આવા દોઢ લાખ આરોગ્ય કેન્દ્રો તૈયાર કરવાનું લક્ષ્ય છે
But serious efforts to overcome this problem began especially after 2014.
પણ આ સમસ્યા દૂર કરવા માટે ગંભીરતાપૂર્વક પ્રયાસો, ખાસ કરીને વર્ષ 2014 પછી શરૂ થયા હતા.
You must have heard about another decision under the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan!
તમે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન હેઠળ વધુ એક નિર્ણય બાબતે પણ સાંભળ્યું હશે !
Dedicated professionals from Mangaluru Corporation, Police and Doctors are available at Command and Control Centre (CCC), to take calls from the citizens and provide appropriate information
મેંગાલુરુ કોર્પોરેશનમાંથી સમર્પિત વ્યાવસાયિકો, પોલીસ અને ડૉક્ટર કમાન્ડ એન્ડ કન્ટ્રોલ સેન્ટર (સીસીસી)માં ઉપલબ્ધ છે, જેઓ નાગરિકોનાં કોલ લે છે અને ઉચિત માહિતી આપે છે
He said , India is often referred to as the pharmacy of the world and this has been proved true especially in the ongoing Covid-19 pandemic when India continued to export critical life saving medicines to needy countries even during the countrywide lockdown.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતને મોટાભાગે 'વિશ્વની ફાર્મસી' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને ખાસ કરીને પ્રવર્તમાન કોવિડ-19 મહામારીની સ્થિતિમાં જ્યારે ભારતે દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના સમયમાં પણ મહત્વપૂર્ણ જીવનરક્ષક દવાઓનો પૂરવઠો સંખ્યાબંધ દેશોમાં પહોંચાડ્યો તેના પરથી આ વાત પુરવાર થઇ ગઇ છે.
Indian Museum: Re-curation of the oldest museum in India as announced by Prime Minister Narendra Modi in January 2020
ભારતીય સંગ્રહાલય: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા જાન્યુઆરી 2020માં કરવામાં આવેલી જાહેરાત અનુસાર સૌથી જૂના ભારતીય સંગ્રહાલયનો જીર્ણોદ્ધાર કરાશે
India tests a new record- nearly 9 lakh tested in one day, Record Highest Single Day Recoveries of 57,584,Total Recoveries exceed Active Cases by more than 13 lakh
ભારતે એક નવો વિક્રમ નોંધાવ્યો, એક દિવસમાં 9 લાખ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા, એક દિવસમાં સૌથી વધુ 57,584 દર્દીઓ સાજા થયા, સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસ કરતા 13 લાખથી વધુ
On 3rd May, it was 3.25 %.
3 મેના રોજ આ દર 3.25% નોંધાયો હતો જ્યારે 15 એપ્રિલના રોજ 3.30% હતો.
Any harm to it is harm to the poor and the common man of the country.
તેને પડનારો દરેક માર, દેશના ગરીબ, દેશના સામાન્ય જનને પડતો માર છે.
Implementation strategy and targets:
અમલીકરણની વ્યૂહરચના અને લક્ષ્યાંક :
Today I had the opportunity to discuss our partnership with His Majesty, the King of Bhutan.
મને આજે ભૂતાનના મહામહિમ નરેશની સાથે અમારી ભાગીદારીના વિષયમાં ચર્ચા કરવાનો અવસર મળ્યો.
He also called upon the Education Ministry and UGC to find new avenues in disciplines like Ayurveda Physics and Ayurveda Chemistry.
તેમણે શિક્ષણ મંત્રાલય અને UGCને આયુર્વેદ ભૌતિકશાસ્ત્ર અને આયુર્વેદ રસાયણશાસ્ત્ર જેવી નવી અભ્યાસ પ્રશાખાઓ શરૂ કરવા માટેની સંભાવનાઓ ચકાસવા માટે પણ આહ્વાન કર્યું હતું.
What the drone sees is being recorded on paper
ડ્રોનમાં જે દેખાયું હોય છે તે જ કાગળ ઉપર ઉતારવામાં આવે છે
Prime Minister explored the idea of virtual labs that can be used by students as well as farmers.
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ચ્યુઅલ લેબ્સની વિચારનું પણ અન્વેષણ કર્યું હતું જેનો ઉપયોગ વિદ્યાર્થીઓ તેમજ ખેડૂતો કરી શકે છે.
One can imagine how big a job it was in the circumstances a hundred years ago.
100 વર્ષ પહેલાંની પરિસ્થિતિમાં આવી વાત કરવી તે કેટલું મોટું કામ હતું તેની કલ્પના કરી શકાય તેમ છે.
o Assam, Bihar and Uttar Pradesh come under the category of Aspirants
આસામ, બિહાર અને ઉત્તરપ્રદેશ મહત્વાકાંક્ષીની શ્રેણીમાં છે
The face shield is also easy to design and it is possible to have rapid development of prototypes.
ફેસ શિલ્ડની ડિઝાઇન પણ સરળતાથી તૈયાર થઇ શકે છે અને તેના પ્રોટોટાઇપ ખૂબ ઝડપથી બની શકે છે.
People, Planet and Profit are interlinked to each other.
પીપલ, પ્લેનેટ અને પ્રોફિટ એકબીજા સાથે સંકળાયેલા છે.
Paying his respect to all women on International Womens Day, Prime Minister said that women have an important role in creating New India.
પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસનાં પ્રસંગે તમામ મહિલાઓ પ્રત્યે સન્માન વ્યક્ત કરતાં કહ્યું હતું કે, નવા ભારતનાં નિર્માણમાં મહિલાઓની ભૂમિકા મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Once again, I congratulate the entire team of Samsung and convey my best wishes.
એક વાર ફરી સેમસંગની આખી ટીમને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવું છું, ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું.
MHA amends Lockdown Guidelines to facilitate Domestic Air Travel for Stranded Persons in India
ભારતમાં ફસાયેલા મુસાફરોને ઘરેલુ હવાઇ મુસાફરીની સુવિધા પૂરી પાડવા માટે ગૃહ મંત્રાલયે લૉકડાઉનની માર્ગદર્શિકાઓમાં ફેરફાર કર્યો
To meet the growing needs of the common people of Bhutan, the supply of LPG from India is being increased from 700 to 1000 MT per month.
ભૂતાનના સામાન્ય લોકોની વધતી જરૂરિયાતોને પૂરી કરવા માટે ભારતમાંથી એલપીજીની પૂરવણી 700થી વધારીને 1000 મેટ્રિક ટન પ્રતિ માસ કરવામાં આવી રહી છે.
The International Military Music Festival Spasskaya Tower is the parade of the best military music bands of Russia and other countries that takes place every year at Red Square in Moscow.
આંતરરાષ્ટ્રીય સૈન્ય સંગીત સમારોહ “સ્પસ્કાયા ટૉવર” રશિયા અને દુનિયાના અન્ય દેશોના સર્વશ્રેષ્ઠ મ્યુઝિક બેન્ડની એવી પરેડ છે જે દર વર્ષે મૉસ્કોના લાલ ચોકમાં આયોજિત કરાય છે.
The Prime Minister said that in the last four years, a new direction has been given to public healthcare in India.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં ભારતમાં સરકારી આરોગ્ય સેવાને નવી દિશા આપવામાં આવી છે.
In addition, Prime Minister also presented PM Netanyahu a Torah scroll donated by the Paradesi Jewish community in Kerala.
આ ઉપરાંત પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઇઝરાયલના વડા નેતાન્યાહુને કેરળના પરદેશી યહૂદી સમાજે દાનમાં આપેલા તોરાહ ચર્મપત્ર પણ ભેટ આપ્યું હતું.
The number of government labs has been increased to 726 and private labs have increased to 266, summing up to a total of 992.
કોવિડ-19ના પરીક્ષણ માટે દેશમાં સરકારી લેબોરેટરીની સંખ્યા વધારીને 726 કરવામાં આવી છે અને ખાનગી લેબોરેટરીની સંખ્યા વધારીને 266 કરવામાં આવી છે જેથી દેશમાં અત્યારે કુલ 992 લેબોરેટરીમાં પરીક્ષણની સુવિધા ઉભી કરવામાં આવી છે
This has been an important aspect of digital security.
આ બાબત ડીજીટલ સુરક્ષા માટે પણ એક ખૂબ મહત્વનું પાસુ બની જાય છે.
Today India is becoming the center of both Evolution and Revolution of Global High-tech Power
આજે ભારત ગ્લોબલ હાઇ ટેક પાવરની ઉત્ક્રાંતિ અને ક્રાંતિ બંનેનું કેન્દ્ર બની રહ્યું છે
He also said that things which were not solved for decades have been solved now.
તેમણે એવું પણ કહ્યું હતું કે, દાયકાઓથી જે સમસ્યાઓનું સમાધાન થયું નહોતું એનું હવે સમાધાન થઈ ગયું છે.
To place this in context, the death rate in Italy is 574 per Million.
આ સ્થિતિને અન્ય દેશો સાથે સરખાવીએ તો ઈટાલીમાં દર દસ લાખ લોકોએ મૃત્યુ દર 574 છે.
Satellite based communication highly useful in dealing with cyclones, high waves and tsunamis: Dr. Harsh Vardhan
ઉપગ્રહ આધારિત સંચાર વાવાઝોડા, ભરતી અને સુનામીની સ્થિતિમાં ખૂબ જ ઉપયોગી નિવડે છે: ડૉ.
Regulation of pharmaceuticals, medical devices and exchange of information.
દવા, ચિકિત્સા ઉપકરણો અને સૂચનાનાં આદાનપ્રદાન માટે નિયમ
Two day Conference of Directors of Fingerprint Bureaux to begin tomorrow at HPA, Karnal, Haryana
ફિંગર પ્રિન્ટ બ્યૂરોના નિદેશકનું બે દિવસનું સંમેલન આવતી કાલથી એચપીએ, કરનાલ, હરિયાણામાં શરૂ થશે
The gap between Recovered cases and Active cases that is steadily increasing presently stands at 77,26,512
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર હાલમાં સતત વધી રહ્યું છે જે 77,26,512 છે
Gujarat has made a significant contribution in our nations history, especially during the freedom movement.
ભારતના ઇતિહાસમાં, ખાસ કરીને આઝાદીની લડાઈમાં, ગુજરાતીઓનું પ્રશંસનીય યોગદાન રહ્યું છે.
As the lockdown was extended up to 31.05.2020, widespread relaxations were given in the restrictions
હવે 31.05.2020 સુધી લૉકડાઉનની મુદત લંબાવવામાં આવી હોવાથી, પ્રતિબંધોમાં વ્યાપક છુટછાટો આપવામાં આવી છે.
This has also been a major reason for the dropout of many students.
સંખ્યાબંધ વિદ્યાર્થીઓ અધવચ્ચેથી અભ્યાસ છોડી દે છે તેની પાછળ આ પણ એક મોટું કારણ છે.
He said that many prestigious educational institutions, universities have played a very big role in this.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ માટે ઘણી પ્રતિષ્ઠિત શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ, વિશ્વવિદ્યાલયોએ બહુ મોટી ભૂમિકા અદા કરી હતી.
For anyone seeking to experience spiritual consciousness filled with national pride, this has become a centre of pilgrimage, a temple of faith.
રાષ્ટ્રભક્તિથી ભરપૂર આધ્યાત્મિક ચેતનાનો અનુભવ કરવા માગતાં - દરેક માટે, તે તીર્થક્ષેત્ર બની રહ્યું છે, શ્રદ્ધાકેન્દ્ર બની રહ્યું છે.
Early diagnosis provides opportunities to isolate or hospitalise the positive cases adequately in advance.
વહેલું નિદાન એ પોઝિટીવ કેસને અગાઉથી પૂરતા પ્રમાણમાં આઇસોલેટ અથવા હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવાની તક પૂરી પાડે છે.
It is this government that has merged many banks, done it easily.
આ એ સરકાર છે કે જેણે ઘણી બેંકોને ભેળવી દીધી છે.
Today India insists on complete solutions to the problems, not just on some incremental changes.
ભારત આજે થોડા ઘણા પ્રગતિકારક પરિવર્તનો પર નહીં, સમસ્યાઓના સંપૂર્ણ સમાધાન પર ભાર આપી રહ્યો છે.
Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare asks Mission Directors of Horticulture and Concerned Secretaries of States/UTs to mobilize all their resources to take advantage of these special trains
કૃષિ, સહકાર અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે બાગાયતી ખાતાના મિશન ડાયરેક્ટર્સ તથા રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોનાં સંબંધિત સચિવોને આ સ્પેશ્યલ ટ્રેનોનો લાભ લેવા તેમના તમામ સંસાધનોને કામે લગાવવા જણાવ્યું
District Police of Kancheepuram in Tamil Nadu (TN) has approached district nodal officer on COVID-19 for services of NCC cadets.
તામિલનાડુમાં કાંચીપુરમના ડિસ્ટ્રિક્ટ પોલિસે એનસીસીના વિદ્યાર્થીઓની સેવાઓ મેળવવા માટે કોવિડ-19ના ડિસ્ટ્રિક્ટ નોડલ ઓફિસરનો સંપર્ક સાધ્યો હતો.
India is one of the top countries in the world which is engaged in making its Economy Clean-Fuel-based and Renewable-Energy-based.
ભારત આજે દુનિયાને એવા ટોચના દેશોમાં આવે છે જે પોતાના અર્થતંત્રને સ્વચ્છ ઊર્જા આધારિત અને પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા આધારિત બનાવવામાં લાગેલું છે.
But I would like to give some suggestions here.
પરંતુ કેટલાક સૂચનો, હું અહીં અવશ્ય આપવા માંગું છું.
It says, for this India needs to sustain a real GDP growth rate of 8%.
સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું છે કે આ લક્ષ્યની પ્રાપ્તિ માટે ભારતે 8 ટકા જીડીપી વૃદ્ધિ પ્રાપ્ત કરવાની દિશામાં ઝડપથી આગળ વધવું પડશે.
But freedom is a broader concept.
પરંતુ આઝાદીની આપણી સંકલ્પના બહુ વ્યાપક છે.
Technology Centres, Bhubaneswar, Jamshedpur and Kolkata of the Ministry of MSME are now manufacturing critical parts of Real Time Quantitative Micro PCR System for AMTZ, Vishakhapatnam.
ભૂવનેશ્વર, જમશેદપુર અને કોલકાતા ખાતે MSME મંત્રાલયના ટેકનોલોજી કેન્દ્રો હવે વિશાખાપટ્ટનમ ખાતે આવેલા AMTZ માટે વાસ્તવિક સમયના ક્વોન્ટિટેટિવ માઇક્રો સિસ્ટમ માટે મહત્વપૂર્ણ ભાગો બનાવી રહ્યા છે.
But the biggest long term challenge science faces is to attract high quality youngsters and retain them.
પરતું સૌથી મોટો પડકાર જે વિજ્ઞાન લાંબા સમયથી સામનો કરી રહ્યું છે તે છે સારી ગુણવત્તા ધરાવતા યુવાનોને આકર્ષિત કરવા અને તેમને ટકાવી રાખવા.
Varanasi today is also looking at rejuvenating the road infrastructure, be it the connectivity with the airport, the ring road, the Mahmoorganj-Manduadih fly over or the widening of the NH-56.
એરપોર્ટ સાથે જોડાયેલી કનેક્ટિવિટીની સાથે-સાથે રિંગ રોડ હોય, મહમૂરગંજ-મળ્ડુવાહિક ફલાય ઓવર હોય, એનએચ-56 માર્ગને પહોળો કરવાની વાત હોય આ તમામ બાબતે બનારસની માળખાગત સુવિધાઓનો હાલમાં કાયાકલ્પ થઈ રહ્યો તેવુ દેખાઈ રહ્યુ છે.
The administrative control of the company was transferred from DHI to Ministry of Railways on 15/09/2010, as approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs.
મંત્રીમંડળની આર્થિક બાબતોની સમિતિની સ્વીકૃતિ અનુસાર 15-09-2010ને કંપનીનાં વહીવટી નિયંત્રણ ડીએચઆઈ સાથે રેલવે મંત્રાલયને સુપરત કરવામાં આવી હતી.
Meanwhile, Maharashtra reported 3,645 new cases, the lowest in the last 146 days.
ત્યારબાદ, મહારાષ્ટ્રમાં એક દિવસમાં નવા 4,026 કેસ નોંધાયા છે
Out of 53 identified bulk drugs, 26 are fermentation based bulk drugs and 27 are chemical synthesis based bulk drugs
53 ઓળખ કરાયેલી દવાઓમાંથી 26 દવાઓ આથો લાવવા આધારિત બલ્ક દવાઓ છે અને 27 રાસાયણિક સંશ્લેષણ આધારિત બલ્ક દવાઓ છે
Recalling Shri Atal Bihari Vajpayees words on the importance of Rajya Sabha, Prime Minister said that the Rajya Sabha must be a vibrant supportive house for national progress.
રાજ્યસભાના મહત્વ અંગે શ્રી અટલ બિહાર વાજપેયીના શબ્દો યાદ કરતા, પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશની પ્રગતિ માટે રાજ્યસભા ગુંજી ઉઠતું સહાયક ગૃહ હોય તે જરૂરી છે.
Kerala reported 6,316 cases in the last 24 hours.
કેરળમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં સૌથી વધુ 6,316 દર્દીઓ સંક્રમિત થયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
People of the country maintained restraint and patience for a long time and reposed unflinching trust in the judicial system.
દેશવાસીઓએ લાંબા સમય સુધી ધીરજ અને સંયમનો પરિચય આપ્યો અને દેશની ન્યાયિક પ્રણાલીમાં હંમેશા વિશ્વાસ જાળવી રાખ્યો.
Online classes and semester examination: It is clarified that online classes for the current semester will be continued during the extended lockdown.
ઓનલાઈન વર્ગો અને સેમીસ્ટર પરિક્ષાઃ એવી સ્પષ્ટતા કરવામાં આવે છે કે લંબાવેલા લૉકડાઉનના ગાળા દરમ્યાન વર્તમાન સેમિસ્ટરના ઓનલાઈન વર્ગો ચાલુ રાખવામાં આવશે.
The institutes automated AMBU ventilator with inputs from clinical faculty will assist in the breathing of the critical patients who have no access to ICU ventilators.
આ સંસ્થાનું ઓટોમેટેડ એએમબીયુ વેન્ટીલેટર, ક્લિનીકલ ફેકલ્ટીની સહાય વડે જે દર્દીઓ માટે આઈસીયુ વેન્ટીલેટર ઉપલબ્ધ નથી તેવા ગંભીર દર્દીઓને શ્વાસોશ્વાસ લઈ શકાય તે માટે સહાયક બનશે.
My dear countrymen, come, let us now travel across the seven seas from the world of stories, listen to this voice!
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આવો, વાર્તાઓની દુનિયાથી હવે આપણે સાત સમુદ્ર પાર જઈએ, આ અવાજ સાંભળો
Validity of star rating certification of accredited nurseries extended by NHB to 30th Sept 2020 to ensure availability of quality planting material to farmers
એનએચબીએ માન્યતાપ્રાપ્ત નર્સોના સ્ટાર રેટિંગ સર્ટિફિકેશનની વેલિડિટીને 30 સપ્ટેમ્બર, 2020 સુધી લંબાવી છે, જેથી ખેડૂતોને ગુણવત્તાયુક્ત વાવેતર સામગ્રી ઉપલબ્ધ થાય એવું સુનિશ્ચિત થાય
More than 700 medicines and more than 150 tools that are needed by the patients after surgery are available in these stores at affordable prices.
આ કેન્દ્રોમાં 700થી વધુ દવાઓ અને 150થી વધુ સર્જીકલ સામાન સસ્તા ભાવે ઉપલબ્ધ થશે.
There are many projects under way.
અનેક પરિયોજના ચાલે છે.
This figure would have been much higher had there been no Covid-19 pandemic
જો કોવિડ-19ની મહામારી ના હોત તો આ આંકડો ચોકકસપણે તેનાથી ઘણો વધારે હોત
This positivity has come from the unprecedented confidence of over 130 crore Indians.
આ હકારાત્મકતા આવી છે 130 કરોડથી વધુ ભારતીયોના અભૂતપૂર્વ આત્મવિશ્વાસ વડે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi approvedtoday the Bill New Delhi International Arbitration Centre (NDIAC) Bill, 2019 for introduction in the ensuing session of Parliament
મંત્રીમંડળે નવી દિલ્હી આંતરરાષ્ટ્રીય મધ્યસ્થતા કેન્દ્ર બિલ, 2019ને મંજૂરી આપીઆંતરરાષ્ટ્રીય વૈકલ્પિક વિવાદ સમાધાન કેન્દ્રનું કાર્ય 2 માર્ચ, 2019થી નવી દિલ્હી આંતરરાષ્ટ્રીય મધ્યસ્થતા કેન્દ્રને હસ્તાંતરિત થશેવટહુકમનું સ્થાન લેનાર બિલને સંસદનાં આગામી સત્રમાં રજૂ કરવામાં આવશે
Such places are being developed as Buddha circuits.
આવા સ્થાનોને બુદ્ધ શક્તિના રૂપમાં વિકસિત કરવામાં આવી રહ્યા છે.
The country has seen and is witness to the real face of the people who were communalizing our governments decisions to resolve the decades-old problems
દાયકાઓ જૂની સમસ્યાઓ ઉકેલી રહેલી અમારી સરકારના નિર્ણયો ઉપર જે લોકો સાંપ્રદાયિકતાનો રંગ ચડાવવા માંગે છે તેમના અસલી ચહેરા પણ દેશ જોઈ ચૂક્યો છે અને જોઈ રહ્યો છે
The Prime Minister expressed satisfaction that in many states of the country including Madhya Pradesh projects worth about Rs 23 thousand crores have been completed under PM Garib Kalyan Abhiyan.
પ્રધાનમંત્રીએ સંતોષની લાગણી વ્યક્ત કરતા જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં મધ્યપ્રદેશ સહિત સંખ્યાબંધ રાજ્યોમાં રૂપિયા 23 હજાર કરોડની પરિયોજનાઓ પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અભિયાન અંતર્ગત પૂરી કરવામાં આવી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ડેન્માર્કના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ મેટ્ટે ફ્રેડેરિક્સન સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the death of persons who died in an accident in Etah district of Uttar Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઉત્તરાખંડમાં ઉત્તરકાશીમાં બસ અકસ્માતમાં માર્યા ગયેલા લોકો પર શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
I once again thank you all.
હું ફરી એકવાર આપ સૌનો ખૂબ-ખૂબ આભાર માનું છું.
By reducing crop burning & conversion of agricultural residues/wastes to biofuels there will be further reduction in Green House Gas emissions
પાક બાળી નાખવાની પદ્ધતિમાં ઘટાડો કરવાથી અને પાકના અવશેષો તથા કચરાને જૈવિક બળતણમાં પરિવર્તીત કરવાથી આગળ વધુ ગ્રીન હાઉસ ગેસ ઉત્સર્જનમાં ઘટાડો જોવા મળશે
He also expressed his thanks for the bilateral support provided to Nepal by India.
તેમણે ભારત દ્વારા નેપાળને આપવામાં આવેલા દ્વિપક્ષીય સહકાર બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
It must include advanced planning of cold storage chains, distribution network, monitoring mechanism, advance assessment, and preparation of ancillary equipment required, such as vails, syringes etc
તેમાં કોલ્ડ સ્ટોરેજ શ્રૃંખલાઓ, વિતરણનું નેટવર્ક, દેખરેખનું વ્યવસ્થાતંત્ર, આગોતરી આકલનની કામગીરી અને વેઇલ્સ, સિરિંજ જેવા જરૂરી આનુષંગિક ઉપકરણો સંબંધે અગાઉથી સુવ્યવસ્થિત આયોજન હોવું આવશ્યક છે
We reaffirm that the diversification of energy supply sources, including renewable and low carbon energy sources, investments in energy and energy infrastructure, energy industry and market development and intra-BRICS collaboration for access to primary energy sources will continue to underpin our energy security.
અમે પુનઃપુષ્ટિ કરીએ છીએ કે, નવીનીકૃત અને કાર્બનનું ઓછું ઉત્સર્જન કરતાં ઊર્જા સ્રોતો સહિત ઊર્જાનાં પુરવઠાનાં સ્રોતોની વિવિધતા, ઊર્જા અને ઊર્જાલક્ષી માળખામાં રોકાણ, ઊર્જા ઉદ્યોગ અને બજારનો વિકાસ તથા પ્રાથમિક ઊર્જાનાં સ્રોતો માટે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે જોડાણ આપણી ઊર્જા સુરક્ષાનાં મહત્ત્વને જાળવી રાખશે.
130 samples have been tested of which 128 have been found to be negative.
130 નમૂનાઓની ચકાસણી કરવામાં આવી છે, જેમાંથી 128 નકારાત્મક હોવાનું જાણવા મળ્યું છે.
The Prime Minister said, Extremely anguished by the loss of lives due to the rail accident in Aurangabad, Maharashtra.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “મહારાષ્ટ્રના ઔરંગાબાદમાં રેલવે દુર્ઘટનાના કારણે લોકોના મૃત્યુથી દુઃખી છું.
Poor and marginalized including the tribal communities are most vulnerable in this situation.
આદિજાતિ સમુદાયો સહિત ગરીબો અને સીમાંત લોકોને આ પરિસ્થિતિમાં સૌથી વધારે અસર પડી છે.
I also applaud all those who have worked tirelessly to make PM-JDY a success.
પીએમ-જેડીવાયને સફળ બનાવવા માટે અથાક મહેનત કરનાર તમામના હું પણ વખાણ કરું છું.
All local bodies have been advised to keep the street lights on for public safety
તમામ સ્થાનિક નિગમોને સલાહ આપવામાં આવે છે કે, જાહેર સલામતી માટે રસ્તાની લાઇટ્સ ચાલુ રાખવામાં આવે
This classification will enable more economic and other activities in that area of the district, which is relatively less affected by the incidence of COVID-19, while also ensuring that due caution continues to be exercised so that these areas remain free from COVID-19 cases.
આ વર્ગીકરણ જિલ્લાના એરિયામાં આર્થિક અને અન્ય પ્રવૃત્તિઓ વધારે હાથ ધરવા સક્ષમ બનાવશે, જ્યાં કોવિડ-19ના કેસો પ્રમાણમાં ઓછા છે, ત્યારે આ એરિયા કોવિડ-19 કેસોમાંથી મુક્ત જળવાઈ રહે એ માટે ઉચિત સાવચેતીઓ રાખવાનું જાળવી રાખવામાં આવશે.
Joint Secretary (SE-II)
સંયુક્ત સચિવ (માધ્યમિક શિક્ષણ-2)
The Recovery Rate has also increased to 94.66%.
સાજા થવાના દરમાં પણ વધારો થતા આજે 94.66% સુધી પહોંચી ગયો છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated ISRO on successful launch of GSAT-11
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જીસેટ-11નાં સફળ પ્રક્ષેપણ પર ભારતીય અંતરિક્ષ સંશોધન સંસ્થા – ઇસરોને અભિનંદન પાઠવ્યાં છે
KVIC Chairman said sustainable development though local employment generation has been the key focus of KVIC which is aligned with the Prime Ministers commitment of Job to Every Hand (Har Hath Me Kaam).
KVICના ચેરમેને જણાવ્યું હતું કે, સ્થાનિક રોજગારી સર્જન દ્વારા ટકાઉક્ષમ વિકાસ એ KVICના મુખ્ય કેન્દ્રમાં છે અને આ પ્રયાસો પ્રધાનમંત્રીની “હર હાથ મે કામ” (દરેક વ્યક્તિને રોજગાર) પ્રત્યે કટિબદ્ધતાને અનુરૂપ છે.
Today, the price of per unit has gone down to less than Rs two from Rs.
આજે સૌર ઉર્જાની કિંમત પ્રતિ યુનિટ 12-13 રૂપિયાથી પણ ઘટીને બે રૂપિયાથી પણ ઓછા ભાવે પહોંચી ગઈ છે
Some of the prominent winners in various categories for this year National Film Awards included Kasaav in Best Feature Film category and Fireflies in the Abyss in the Non-Feature Film Category.
આ વર્ષે રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કારોની વિવિધ શ્રેણીઓમાં પ્રખ્યાત વિજેતાઓમાં સર્વશ્રેષ્ઠ ફિચર ફિલ્મ શ્રેણીમાં ‘કસાવ’ અને નોન ફિચર ફિલ્મ શ્રેણીમાં ‘ફાયરફ્લાઈજ ઈન એબિસ’ સામેલ છે.
Interacting with foreign missions in New Delhi, he welcomed the interested countries who are planning to do business with India.
નવી દિલ્હીમાં વિદેશી મિશનો સાથે ચર્ચા દરમિયાન તેમણે ભારત સાથે વેપારવાણિજ્ય અને વ્યવસાય કરવાની યોજના બનાવતા અને રસ ધરાવતા દેશોને આવકાર આપ્યો હતો.
Increased access to common services like sorting, grading, processing, packaging, storage etc
સામાન્ય સેવાઓ જેમકે સોર્ટિંગ, ગાર્ડિંગ, પ્રસંસ્કરણ, પેકેજિંગ, સંગ્રહ વગેરે સુધી વધુ પહોંચ
Prime Minister conveyed his greetings to His Majesty and the people of Jordan for the forthcoming Holy month of Ramadan
પ્રધાનમંત્રીએ મહામહિમ અને જોર્ડનના લોકોને આગામી સમયમાં શરૂ થઇ રહેલા પવિત્ર રમજાન મહિનાની શુભેચ્છા પાઠવી હતી
He said that till 5 years ago, there was a disappointment whether India can be clean or not, and can the spread of digital payment in India could be increased so much.
તેમણે કહ્યું હતું કે, પાંચ વર્ષ અગાઉ નિરાશા હતી કે, ભારતમાંથી ભ્રષ્ટાચાર નાબૂદ થશે કે નહીં, ભારતમાં વહીવટી વ્યવસ્થામાં પારદર્શકતા આવશે કે નહીં તથા ભારતમાં ડિજિટલ પેમેન્ટનો પ્રસાર વધી શકશે કે નહીં.
6259 new cases, 6777 discharges & 110 deaths were recorded yesterday.
ગઇકાલે 1,567 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 1,661 લોકો સાજા થયા હતા અને 9 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
India's Public Broadcaster has been helping students with their studies amidst ongoing lockdown.
ભારતનું સાર્વજનિક પ્રસારણકર્તા વર્તમાન સમયમાં ચાલી રહેલા લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓને તેમના અભ્યાસમાં મદદ કરી રહ્યું છે.
FICCI President SangitaReddyji, Secretary General DilipChenoyji, friends in Indian industry, ladies and gentlemen!
FICCI પ્રેસીડેન્ટ સંગીતા રેડ્ડીજી, સેક્રેટરી જનરલ દિલીપ ચિનોયજી, ભારતના ઉદ્યોગ જગતના સાથીઓ, દેવીઓ અને સજ્જનો,
The seven steps shared by the Honble Prime Minister in his last address to the nation, should be followed by every citizen and it will help extensively in fighting this deadly pandemic.
આદરણીય પ્રધાનમંત્રીએ જણાવેલા સાત પગલાં રાષ્ટ્ર માટે છેવટનો ઉપાય છે જેનું પાલન દરેક નાગરિકે કરવું જોઇએ અને તેમ કરવાથી જ ઘાતક મહામારી સામેની લડાઇમાં અત્યંત મદદ મળશે.
This is of significant advantage because even if some viral RNA disintegrates during storage and transportation of the patient samples, all of it is captured by the magnetic bead-based extraction technology.
આ મહત્ત્વપૂર્ણ લાભ છે, કારણ કે જો દર્દીનાં નમૂનાના સંગ્રહ અને પરિવહન દરમિયાન કેટલાંક વાયરલ આરએનએ છૂટાં પડી જાય તો પણ આ તમામને મેગ્નેટિક બીડ-આધારિત એક્સ્ટ્રેક્શન ટેકનોલોજી દ્વારા ઝડપી શકાય છે.
For this purpose, States/UTs have been requested to encourage such persons to use Aarogya Setu app through which their health status can be monitored and tracked
આ હેતુ માટે, રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને વિનંતી કરવામાં આવે છે કે આવા વ્યક્તિઓને આરોગ્ય સેતૂ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવા માટે તેમને પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે જેનાથી તેમની સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ પર દેખરેખ રાખી શકાશે અને ટ્રેક કરી શકાશે
He said the cities of Pune, Hyderabad and Indore have raised significant sums of money through Municipal Bonds. and other cities such as Lucknow and Ghaziabad would soon follow suit.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પૂણે, હૈદરાબાદ અને ઇન્દોર શહેરોએ મ્યુનિસિપલ બોન્ડ બહાર પાડીને સારું એવું ભંડોળ ઊભું કર્યું છે તથા લખનઉ અને ગાઝિયાબાદ જેવા અન્ય શહેરો પણ ટૂંક સમયમાં આ પ્રક્રિયા અનુસરશે.
This has been emphasized in the Economic Survey 2017-18 tabled in the Parliament today, by the Union Finance & Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલી દ્વારા સંસદમાં આર્થિક સમીક્ષા 2017-18 રજૂ કરતા આ બાબત પર ભાર અપાયો હતો
The Ordinance provides for making such acts of violence cognizable and non-bailable offences and for compensation for injury to healthcare service personnel or for causing damage or loss to the property in which healthcare service personnel may have a direct interest in relation to the epidemic
આ વટહુકમમાં આવા કોઇપણ કૃત્યને દેખીતો અને બિન જામીનપાત્ર ગુનો માનવામાં આવ્યો છે અને આ મહામારીના સંદર્ભમાં આરોગ્ય સંભાળ સેવા કર્મચારી સીધા સંકળાયેલા હોય તેવી સ્થિતિમાં આરોગ્ય સંભાળ સેવા કર્મચારી પર થતા હુમલામાં તેમને થયેલી ઇજા અથવા તેમની મિલકતને થયેલા નુકાસાન અને હાનિ બદલ વળતરની જોગવાઇ કરવામાં આવી છે