natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the global scale, cases/million population in India are 4 to 8 times less than some European countries
વૈશ્વિક સ્તરે જોવામાં આવે તો, ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સરેરાશ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા કરતાં યૂરોપના કેટલાક દેશોમાં નોંધાયેલા કેસો 4 થી 8 ગણા વધારે છે
He inaugurated / laid foundation stones for various development projects there
તેમણે અહિં વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન/શિલાન્યાસ કર્યા હતા
I am confident that Harivanshji will enhance the tradition of Vaishali, the glory of Bihar, and the ideals through this House
વૈશાલીની એ પરંપરાને, બિહારના તે ગૌરવને, તે આદર્શને હરિવંશજી આ ગૃહના માધ્યમથી આપ પરિષ્કૃત કરશો તેવો મને વિશ્વાસ છે
Novel methods to supplement the early detection of disease and risk assessment of infected population to prioritise the conventional testing queue through mass screening is a crucial challenge the COVID 19 pandemic has thrown up.
સામૂહિક સ્ક્રિનિંગ દ્વારા પરંપરાગત પરીક્ષણની કતારોને પ્રાથમિકતા આપવા માટે ચેપગ્રસ્ત લોકોના વહેલા નિદાન અને જોખમના મૂલ્યાંકનમાં પૂરક સહાય પૂરી પાડવા નવતર પદ્ધતિઓ તૈયાર કરવાનો મોટો પડકાર કોવિડ-19 મહામારીએ લોકો સમક્ષ મૂક્યો છે.
Commission will pay its homage to Mahatma Gandhi at Gandhi Ashram on 24th July.
નાણાં પંચ 24 જુલાઈનાં રોજ ગાંધી આશ્રમમાં મહાત્મા ગાંધીને શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કરશે.
Now this ministry will be known as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways and it is being expanded.
હવે આ મંત્રાલયને પોર્ટસ, શિપીંગ અને જળમાર્ગ મંત્રાલયના નામથી ઓળખવામાં આવશે.
With the departure of this train, restoration of passenger train services on Indian Railways started in a graded manner.
આ ટ્રેન રવાના થતાની સાથે જ ભારતીય રેલવેની મુસાફર ટ્રેન સેવાઓ તબક્કાવાર શરૂ થઇ ગઇ છે.
Sharing of Biospecimens accelerates COVID-19 related research towards development of kits, therapeutics and vaccines.
આ બાયો સ્પેસિમેન્સની માહિતી આપવાથી કોવિડ-19 સંબંધિત કિટ્સ, ઉપચારો અને રસી તૈયાર કરવા માટે સંશોધનના પ્રયાસોમાં વધુ વેગ મળશે.
Nearly, 3 lakh migrant workers have left Gujarat for their home states
અત્યાર સુધીમાં અંદાજે 3 લાખ કામદારો ગુજરાત છોડીને તેમના વતન રાજ્યમાં પાછા ફર્યા છે
Today India is becoming the manufacturing hub of mobile phones which has brought the country's 4-4.5 lakh youngsters in the employment network in the last four years.
ભારત આજે મોબાઈલ ઉત્પાદનનું કેન્દ્ર બની રહ્યું છે, જેનાથી દેશના ચાર સાડા ચાર લાખથી પણ વધુ યુવાનોને ગત ચાર વર્ષો દરમિયાન રોજગાર સાથે જોડવામાં આવ્યા છે.
Through technology, we have enhanced human dignity.
ટેકનોલોજી મારફતે આપણે માનવ ગૌરવમાં વધારો કર્યો છે.
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 4,698in the last 24 hours.
કેરળમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં મહત્તમ દૈનિક નવા 4,698 કેસ નોંધાયા છે.
This was stated by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman while presenting the Union Budget 2019-20 in the Parliament today.
કેન્દ્રીય નાણા અને કૉર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે લોકસભામાં 2019-20નું કેન્દ્રીય બજેટ રજૂ કરતા આ વાત જણાવી હતી
Hotels have to be booked for a long time.
લાંબા સમય સુધી હોટલ્સ બુક કરાવવી પડે છે.
There could be a difference of opinion on his ideas even today.
તેમના વિચારોના સંદર્ભમાં વિવાદ હોઈ શકે છે, આજે પણ કોઈને પણ તકલીફ હોઈ શકે છે.
The GoC Delhi area will conduct the Prime Minister to the dais on the rampart to unfurl the National Flag.
GoC દિલ્હી પ્રધાનમંત્રીને રાષ્ટ્રધ્વજ લહેરાવવા પ્રાચીર ઉપરના મંચ તરફ દોરી જશે
I am confident that you will give this opportunity, this Guru Dakshina to IIT Guwahati and your professors.
મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે, તમે આઈઆઈટી ગુવાહાટીને અને તમારા અધ્યાપકોને આ તક, આ ગુરૂ દક્ષિણા અવશ્ય આપશો.
Besides creating new institutions related to higher education, we have also enhanced their functional autonomy
અમે ઉચ્ચ શિક્ષણ સાથે જોડાયેલ નવા સંસ્થાન બનાવવાની સાથે સાથે તેમની કાર્યકારી સ્વાયત્તતાને પણ વધારી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વિશ્વ સ્વાસ્થ્ય સંસ્થા (ડબલ્યુએચઓ)ના મહાનિદેશક મહામહિમ ડૉ.
The total positive cases of the country are 6,25,857 and now comprise merely 7.88% of the total cases.
દેશના કુલ પોઝિટીવ કેસ 6,25,857 છે અને હવે તે ફક્ત 7.88% છે
These institutions are playing a vital role in ensuring the implementation of welfare schemes and delivery of benefits of development to the common people.
આ સંસ્થાઓ વિકાસના લાભને, જન કલ્યાણકારી યોજનાઓને જમીન સુધી પહોંચાડવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી રહી છે.
Telangana: The junior doctors at Gandhi Hospital on Friday morning have conditionally called off their strike and have resumed their duties with immediate effect.
તેલંગાણા: ગાંધી હોસ્પિટલમાં શુક્રવારે સવારે જુનિયર ડૉક્ટરોએ શરતો સાથે હડતાળ સમેટી લીધી હતી અને તાત્કાલિક તેમની ફરજમાં પાછા જોડાઇ ગયા હતા.
Yoga offers a solution for these problems.
યોગ આ તમામ માટેનો ઉકેલ આપે છે.
AP Intermediate Board decides to pass all Second Year failed students in compartmental.
આંધ્રપ્રદેશ માધ્યમિક બોર્ડે બીજા વર્ષમાં નાપાસ થયેલા તમામ વિદ્યાર્થીઓને સમૂહમાં પાસ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Building on this achievement, the Tests Per Million (TPM) have seen a sharp increase to 37,539.
આ સિદ્ધિના આધારે પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો (ટીપીએમ) માં 37,539નો તીવ્ર વધારો થયો છે.
In order to control spread of infection through baggage, International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), Hyderabad, an autonomous R&D Centre of Department of Science and Technology (DST), and Vehant Technologies, Noida have co-developed KritiScan UV Baggage Disinfection System.
મુસાફરોના બેગેજ દ્વારા ફેલાતા સંક્રમણને અંકુશમાં લાવવા માટે, ભારત સરકારના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST)ના સ્વાસ્યત્ત સંશોધન અને વિકાસ કેન્દ્ર- મેટલર્જી અને નવી સામગ્રી માટે આંતરરાષ્ટ્રીય અદ્યતન સંશોધન કેન્દ્ર (ARCI), હૈદરાબાદ દ્વારા નોઇડા સ્થિત વેહન્ત ટેકનોલોજીસ સાથે મળીને કૃતિસ્કૅન® નામથી UV બેગેજ ડિસઇન્ફેક્શન સિસ્ટમ તૈયાર કરવામાં આવી છે.
The theme of this years Annual Convention is Inspired India.
આ વર્ષના વાર્ષિક અધિવેશનની થીમ “પ્રેરિત ભારત” છે.
He said AYUSH sector importance has increased manifold in the ongoing efforts to tackle COVID-19
તેમણે કહ્યું હતું કે, કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લેવા માટે હાલમાં થઇ રહેલા પ્રયાસોમાં આયુષ ક્ષેત્રનું મહત્વ અનેકગણું વધ્યું છે
He explained how tele-density, internet coverage, and mobile internet subscriptions have increased in the recent past.
તેમણે સમજાવ્યું હતું કે, ટેલિ-ડેન્સિટી, ઇન્ટરનેટ કવરેજ અને મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ સબસ્ક્રિપ્શનમાં કેવી રીતે છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં વધારો થયો છે.
It is on going in the other blocks
અન્ય તાલુકાઓમાં ચાલુ છે
The Prime Minister said today, the farmers are getting a pucca house, toilet and clean piped drinking water.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ખેડૂતોને પાકા ઘર, શૌચાલયો અને પાઇપ દ્વારા સ્વચ્છ પીવાનું પાણી ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવે છે.
They hold the power to drive this much-needed change.
તે આ ખૂબ જ જરૂરી પરિવર્તનને ચલાવવાની શક્તિ ધરાવે છે
With the provision of Real Time Monitoring, the gap between the scheme and the beneficiary is now ending.
રીયલ ટાઈમ મોનીટરીંગની વ્યવસ્થા વડે યોજના અને લાભાર્થીની વચ્ચેનું અંતર હવે ખતમ થવા લાગ્યું છે.
All India Institute of Ayurveda signs MoU with Amity University for Ayurveda Research
ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ આયુર્વેદે એમિટી યુનિવર્સિટી સાથે આયુર્વેદ સંશોધન માટે એમ. ઓ. યુ. પર હસ્તાક્ષર કર્યા
Rajyogini Dadi Janki Ji, Chief of the Brahma Kumaris, served society with diligence.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું, “બ્રહ્માકુમારીના અધ્યક્ષા રાજયોગીની દાદી જાનકીજીએ કર્તવ્ય પરાયણતા સાથે સમાજની સેવા કરી હતી.
Maharashtra Police have raided Wada police in Palghar district have raided a chemical factory in Wada, District Palgharand seized raw material and manufactured hand sanitizer being made without FDA approval
મહારાષ્ટ્ર પોલીસે પાલઘઢ જિલ્લામાં રસાયણની ફેક્ટરીમાં દરોડો પાડીને FDAની માન્યતા વગર તૈયાર કરવામાં આવતા હેન્ડ સેનિટાઇઝરનો જથ્થો અને કાચા માલનો જથ્થો જપ્ત કર્યો હતો
I also thank my colleagues from All India Radio, FM Radio, Doordarshan, other TV Channels and the Social Media.
હું આકાશવાણી, એફ. એમ. રેડિયો, દૂરદર્શન, અન્ય ટી.
We have not only extended the period, but the monthly pension has also been increased to Rs.10,000 per month.
માત્ર સમયગાળો જ નથી વધાર્યો પરંતુ માસિક પેન્શનને પણ 10 હજાર રૂપિયા દર મહીને કરી દેવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister spoke of the decline in Left Wing Extremism in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ દેશમાં નક્સલવાદી ઘટનાઓમાં ઘટાડો થયો હોવાની વાત કરી હતી.
Several measures have been taken by the Union Government through calibrated steps to widen the testing net and ensure easier and more accessible testing by all across the country.
પરીક્ષણોનો વ્યાપ વધુ વિસ્તારવા માટે અને સમગ્ર દેશમાં તમામ લોકોને સરળતાથી તેમજ વધુ સારી રીતે પરીક્ષણોની ઉપલબ્ધતા થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે કેન્દ્ર સરકારે સુધારેલા માપદંડો સાથે કેટલાંક પગલાં લીધા છે.
My colleague in the Union Cabinet Shri Ravi Shankar Prasad, leaders from the Telecom Industry and other distinguished dignitaries,
કેન્દ્ર સરકારના મંત્રીમંડળમાં મારા સાથી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદ, ટેલિકોમ ઉદ્યોગના અગ્રણીઓ અને અન્ય માનવંતા મહાનુભવો, ઈન્ડીયન મોબાઈલ કોંગ્રેસ 2020માં તમને સંબોધન કરતાં મને અત્યંત આનંદ થાય છે.
Maximum cases were reported on Saturday from Morena (101) cases, followed by Indore (89 cases), Bhopal (72 cases) and Gwalior (58 cases)
શનિવારે સૌથી વધુ કેસ મોરોનામાં (101) નોંધાયા હતા જ્યારે તે પછી ઇન્દોર (89 કેસ), ભોપાલ (72 કેસ) અને ગ્વાલિયર (58 કેસ)માં કેસોની સંખ્યા વધુ નોંધાઇ છે
Have a wonderful year ahead, where everyone is healthy and prosperous
આગામી વર્ષ ફળદાયક બની રહે એવી શુભેચ્છા, જેમાં દરેક સ્વસ્થ અને સમૃદ્ધ બને
Following are the details of the contribution:
યોગદાનની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Development of hospital management systems and health informationsystems Hospital Management.
દવાખાના વ્યવસ્થાપન તંત્રનો વિકાસ અને આરોગ્ય માહિતી તંત્ર દવાખાના વ્યવસ્થાપન
This vision entailed that the world should benefit from what is best in India and that what is good in the world, India should also learn from it.
તેમનું એવું વિઝન હતું કે જે ભારતમાં સર્વશ્રેષ્ઠ છે તેનો લાભ દુનિયાને પણ મળવો જ જોઈએ અને દુનિયામાં જે સારી બાબતો છે તેમાંથી ભારતે પણ શીખવું જોઈએ.
Evidence-based Impact of National Deworming Day in India,14 States report reduction in worm prevalence. 9 show substantial reduction
પુરાવા આધારિત ભારતમાં રાષ્ટ્રીય કૃમિનાશ દિવસની અસર, 14 રાજ્યોમાં કૃમિના વ્યાપમાં ઘટાડો નોંધાય છે. જ્યારે 9માં નોંધપાત્ર ઘટાડો દેખાયો છે
Do not enter the exam hall with any sort of pressure.
કોઈ પણ પ્રકારના દબાણ સાથે પરીક્ષા હોલમાં પ્રવેશ ન કરો.
Producers in agriculture are not organized and often their views go unheard.
શ્રી નાયડુએ જણાવ્યું હતું કે, “કૃષિ ક્ષેત્રના ઉત્પાદકો સંગઠિત નથી અને અવારનવાર તેમની વાતો સાંભળવામાં આવતી નથી.
Manipur: In Manipur, the process is being done for assessing district wise numbers of returnees after the lockdown is lifted.
મણીપૂર: મણીપૂરમાં લૉકડાઉન ઉપાડી લીધા પછી જિલ્લાવાર પરત ફરનારાઓની સંખ્યાનું મૂલ્યાંકન થઇ રહ્યું છે.
He used to preach that strength cannot be demonstrated by fighting against the weaker sections.
તેઓ કહેતા કે નબળા વર્ગના લોકો સાથે લડીને તાકાતનું પ્રદર્શન ન કરી શકાય.
He advised that in case of any symptom, the matter should immediately be brought to the notice of Health Authorities.
તેમણે સલાહ આપી હતી કે કોઇપણ લક્ષણના કિસ્સામાં સમગ્ર બાબત તાત્કાલિક ધોરણે આરોગ્ય સત્તાધિકારીઓના ધ્યાનમાં લાવવી જોઇએ.
The programme will be available live onhttps://www.youtube.com/watch?v=IzMQuhmheoo from 9 am on 5th June
આ કાર્યક્રમ 5 જૂનના રોજ સવારે 9 વાગ્યે https://www. youtube. com/watch?
Not only this, more women MPs have been elected in Lok Sabha this time than ever before.
એટલું જ નહીં, આ વખતે પહેલા કરતા અનેકગણી વધુ મહિલા એમપી, લોકસભામાં ચૂંટાઈને આવી છે.
Ministry of Home Affairs has taken serious note of such incidents of vandalism.
ગૃહ મંત્રાલયે આ હિંસક ઘટનાઓની ગંભીર નોંધ લીધી છે.
He emphasized that Yoga must become part of the lives of the poor and the tribals, because they suffer the most on account of illness
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, યોગ અચૂક પણે ગરીબ અને આદિજાતી પરિવારોના દૈનિક જીવનનો હિસ્સો બનવો જોઇએ કારણે કે તેઓ જ બીમારીને લીધે સૌથી વધુ પીડિત છે
The Finance Minister also proposed to limit the cash expenditure allowable as deduction, both for revenue as well as capital expenditure, up to Rs 10,000.
નાણાં મંત્રીએ રેવન્યુ તેમજ કેપીટલ ખર્ચ સંબંધમાં રોકડમાંનો જે ખર્ચ કપાત તરીકે બાદ થાય છે એની મર્યાદા રૂપિયા 10,000 કરવાની દરખાસ્ત કરી છે.
This is the result of collaborative, focussed and effective action by States/UTs under the Centre's strategy of comprehensive and high countrywide testing, prompt and effective surveillance and tracking, quick hospitalization and effective adherence of the Standard Treatment Protocol issued by the Union Government.
સમગ્ર દેશમાં ખૂબ જ વ્યાપક રીતે અને સઘન પરીક્ષણ, તાત્કાલિક અને અસરકારક સર્વેલન્સ અને ટ્રેકિંગ, ત્વરિત હોસ્પિટલાઇઝેશન અને કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા પ્રમાણભૂત સારવાર પ્રોટોકોલના ચુસ્ત પાલનની કેન્દ્ર સરકારની વ્યૂહનીતિ અંતર્ગત રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી રહેલા સહિયારા પ્રયાસોના પરિણામે આ શક્ય બન્યું છે.
The Common Mobility Card at the national level is a major step in this direction.
રાષ્ટ્રીય સ્તરે કોમન મોબિલીટી કાર્ડ આ દિશાનું એક મોટું કદમ છે.
Simplified Work Based Accounting Application for Panchayati Raj is a major step towards the complete digitization of Gram Panchayats.
ઈ-ગ્રામ સ્વરાજ એટલે કે પંચાયતી રાજ માટે સિમ્પલીફાઈડ વર્ક બેઝ્ડ એકાઉન્ટીંગ એપ્લીકેશન, તે એક રીતે ગ્રામ પંચાયતોના સંપૂર્ણ ડીજીટલીકરણ તરફ એક મોટું પગલું છે
The foundation stone of these colleges were laid by PM in 2017.
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2017માં આ કોલેજોનો શિલોન્યાસ કર્યો હતો.
The UV bay will be utilised for decontamination of tools, clothes and other miscellaneous items, to control spread of the coronavirus.
આ UV બૅનો ઉપયોગ કોરોના વાયરસના સંક્રમણને નિયંત્રણમાં લેવા માટે સાધનો, વસ્ત્રો અને અન્ય પરચૂરણ ચીજોને જીવાણું મુક્ત કરવા માટે થાય છે.
Reforms in Medical Education gather momentum
ચિકિત્સા સંબંધિત શિક્ષણમાં સુધારાને વેગ મળ્યો
In fact, the Ministry had drafted the National Policy on Official Statistics (NPOS) and placed the same in the public domain.
હકીકતમાં મંત્રાલયે સત્તાવાર આંકડાઓ પર રાષ્ટ્રીય નીતિ (એનપીઓએસ)નો મુસદ્દો તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો અને એને જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો.
Removing this stress from education is one of the main objectives of the National Education Policy.
અભ્યાસ દ્વારા મળતા આ તણાવમાંથી, માનસિક તાણમાંથી આપણાં બાળકોને બહાર કાઢવા એ રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિનો એક મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય છે
More than 60 percent of the Vaccines for Global Immunisation are being manufactured in India.
દુનિયામાં રસીકરણ માટે ઉપયોગમાં લેવાતી 60 ટકા રસીનુ ભારતમાં ઉત્પાદન થાય છે.
Prime Minister - Priyankaji, now the villagers must be tired.
પ્રધાનમંત્રીજી – પ્રિયંકાજી, હવે તો ગામના લોકો થાકી ગયા હશે?
The emphasis on health and nutrition will surely make a lasting contribution in furthering healthcare to every nook and corner of the country.
સ્વાસ્થ્ય અને પોષણનો આગ્રહ રાખવાથી ચોક્કસપણે દેશના દરેક શેરી અને મહોલ્લાના ખૂણે ખૂણા સુધી સ્વાસ્થ્ય સંભાળમાં યોગદાન આપવાનું સુનિશ્ચિત થશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has approved the Mutual Recognition Agreement between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and The South African Institute of Chartered Accountants (SAICA)
આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટ્સ ઑફ ઇન્ડિયા (આઇસીએઆઈ) અને સાઉદી અરેબિયાની સાઉદી ઓર્ગેનાઇઝેશન ફોર સર્ટિફાઇડ પબ્લિક એકાઉન્ટન્ટ્સ (એસઓસીપીએ) વચ્ચે વર્ષ 2014માં થયેલા એમઓયુ (સમજૂતીકરાર) અને તેનાં નવીનીકરણને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
These have enabled an estimated energy savings of 60 billion units per year.
તેનાથી અંદાજે વાર્ષિક 60 અબજ યુનિટ ઉર્જાની બચત થઈ છે.
Mental illness can affect ones emotional, psychological and social well-being.
માનસિક બીમારીથી વ્યક્તિની લાગણીઓ, ભાવનાઓ, માનસિક આવેગો અને સામાજિક સુખાકારીને માઠી અસર થઈ શકે છે.
Gujarat: 951 new cases have been reported from Gujarat, taking the total cases in the state to 43,723.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના નવા 951 કેસ પોઝિટીવ હોવાનું નિદાન થયું છે જેથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુસ કેસની સંખ્યા 43,723 થઇ ગઇ છે.
Under the scheme, Rs.
પ્રસાદ યોજના અંતર્ગત માર્ચ 2017માં મંજુર થયેલ રૂ.
Many people came to India to discover & study them & stayed back for ever, whereas some of them returned to their respective countries as carriers of this culture.
ભારત આવ્યા અને હંમેશા માટે અહીંયાના જ થઈને રહી ગયા, તો કેટલાય લોકો પરત પોતાના દેશ જઈને, આ સંસ્કૃતિના વાહક બની ગયા.
Foundation Stone of the 9 MMT AVU of the Barauni Refinery Expansion Project was laid by PM.
પ્રધાનમંત્રીએ 9 એમએમટી એવીયુની ક્ષમતા ધરાવતી બરૌની રિફાઇનરી એક્સપાન્શન પ્રોજેક્ટનું શિલારોપણ કર્યું હતું.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the following two instruments, namely, a Memorandum of Understanding (MoU) and a Memorandum of Cooperation (MoC), with Russia on 5th October, 2018:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને રશિયા સાથે 5 ઓક્ટોબર, 2018નાં રોજ થયેલી નીચેના બે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ) અને સહકારની સમજૂતી (એમઓસી)ની જાણકારી આપવામાં આવી છે
We have what is needed to power the global economic recovery
આંતરરાષ્ટ્રીય આર્થિક સુધારા માટે જરૂરી ક્ષમતા અમે ધરાવીએ છીએ
Lower 25% corporate tax rate is to be applicable to those with annual turnover upto Rs.400 crore instead of the current limit of Rs.250 crore
400 કરોડ રૂપિયા સુધી વાર્ષિક વેપાર કરનારી કંપનીઓ પર કંપની ટેક્સનો 25 ટકા લઘુતમ દર લાગુ કરવામાં આવ્યો, અગાઉ આ મર્યાદા 250 કરોડ રૂપિયા હતી
The states were alive to the farmers concerns as far as harvest season is concerned and had planned a series of steps to ensure a smooth harvest operation and procurement of the grains, he added
જ્યાં સુધી લણણીની સિઝનની વાત છે, રાજ્ય સરકારો ખેડૂતોની સમસ્યાથી વાકેફ છે ને લણણીનાં કામકાજ સુગમતાપૂર્વક હાથ ધરી શકાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે તેમજ અનાજની ખરીદી માટે તેમણે શ્રેણીબદ્ધ પગલાંની યોજના બનાવી છે
During 2018-19 Rs.
વર્ષ 2018-19માં રૂ.
We have our pride in our Unity in Diversity.
તેમણે કહ્યું કે, “આપણી વિવિધતામાં એકતાનું આપણને ગૌરવ છે.
The campaign aims to invite best brains in India to share suggestions/solutions directly with HRD Ministry to overcome constraints of online education while promoting the available digital education platforms.
આ કેમ્પેઈનનો ઉદ્દેશ્ય ભારતના તમામ શ્રેષ્ઠતમ બુદ્ધિજીવીઓને આમંત્રિત કરવાનો અને એક તરફ ઉપલબ્ધ ડિજિટલ શિક્ષણ પ્લેટફોર્મને પ્રોત્સાહન આપવાનો અને બીજી તરફ ઓનલાઈન શિક્ષણની મર્યાદાઓને ઓળંગવા માટે માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય સાથે પ્રત્યક્ષપણે વિચારો / સૂચનો વહેંચવાનો છે.
It is 10.5-metre wide and has a 3.6 x 2.25 Mtrs fire proof emergency egress tunnel built into the main tunnel itself
આ ટનલ 10.5 મીટર પહોળી અને ઇમરજન્સી કે કટોકટીની સ્થિતિમાં 3.6 x 2.25 મીટરનો નીકળવાનો માર્ગ ધરાવે છે, જે મુખ્ય ટનલની અંદર જ બનાવવામાં આવ્યો છે
There will be no penalty on early repayment of loan
ધિરાણની વહેલી ચૂકવણી કરવામાં કોઈ દંડ લાગુ પડશે નહીં
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of renowned scientist, Professor U. R. Rao.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જાણીતા વૈજ્ઞાનિક પ્રોફેસર યુ આર રાવના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
Cabinet approves revised Model Concession Agreement for PPP Projects in Major Ports
મંત્રીમંડળે મુખ્ય બંદરોમાં પીપીપી પ્રોજેક્ટ્સ માટે સંશોધિત મોડલ કન્સેશન સમજૂતીને મંજૂરી આપી
The process of nominations for the Padma Awards, 2018 is on.
પદ્મ પુરસ્કાર-2018ના નામાંકનની પ્રક્રિયા ચાલુ છે.
Growth in this aspect was more than 53%.
તેમાં પણ વિકાસ દર રહ્યો 53 ટકાથી વધુ.
I will be visiting Buenos Aires from 29 November -01 December 2018 to attend the 13th G-20 Summit hosted by Argentina
“હું 29 નવેમ્બરથી 01 ડિસેમ્બર, 2018 સુધી આર્જેન્ટિના દ્રારા આયોજિત 13માં જી-20 શિખર સંમેલનમાં સામેલ થવા બ્યૂનસ આયર્સની મુલાકાત લઇશ
Shri Ram Vilas Paswan launches BIS Mobile App BIS-Care and Standardization, Conformity Assessment and Training Portals of e-BIS
શ્રી રામવિલાસ પાસવાને BIS મોબાઇલ એપ્લિકેશન ‘BIS-કેર’ અને e-BISના પ્રમાણીકરણ, સુસંગતતા આકલન અને તાલીમ પોર્ટલનો પ્રારંભ કર્યો
This is the fifth meeting between President Trump and me in the last eight months.
છેલ્લા આઠ મહિનાઓમાં આ અમારી ત્રીજી મુલાકાત છે.
We believe in 'empower through enterprise' - which is creating the right eco-system for innovation and enterprise to flourish so that our land is home to the next big ideas that can transform humanity
અમે ‘ઉદ્યોગસાહસ મારફતે સક્ષમતા’માં માનીએ છીએ, જે નવીનતા અને ઉદ્યોગસાહસ માટે ઉચિત ઇકો-સિસ્ટમ ઊભી કરે છે, જેથી આપણાં દેશમાં આગામી મોટા વિચારો પેદા થઈ શકે, જે માનવજાતને પરિવર્તનનાં પંથે દોરી શકે છે
Normally banks are associated with helping businesses and the rich.
સામાન્ય રીતે બેંકોની કામગીરી વેપારવાણિજ્ય કરતા લોકો અને સમૃદ્ધ લોકો સાથે સંકળાયેલી હોય છે.
He said that whether it is the economy or defence, Indias capabilities have expanded.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે અર્થતંત્ર હોય કે સંરક્ષણ, ભારતની ક્ષમતાઓ વિસ્તરતી જાય છે.
This is possible only when in all matters of national interest, this House goes along with Sangachadhvam, Samvadadhvamthat is move together, move forward in unison, move with this resolve.
આ ત્યારે જ શક્ય છે જ્યારે રાષ્ટ્રીયહિતની તમામ બાબતોમાં, આ ગૃહ સંગચ્છધ્વમ,સંવદધ્વમ સાની મુજબ ચાલે, એક સ્વરમાં આગળ વધીએ,આ સંકલ્પ સાથે ચાલતા રહીએ.
"""It is a matter of great pride that the Namami Brahmaputra festival is being launched by the Assam Government."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “આસામ સરકાર દ્વારા શરૂ કરાયેલો નમામી બ્રહ્મપુત્રા મહોત્સવ ખૂબજ ગર્વ લેવાની બાબત છે
The state has 14,661 active cases as on date
આ સાથે રાજ્યમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યા 14,614 છે
The trade Agreement will provide for all necessary measures to encourage trade, economic cooperation, investment and technical co-operation
આ વેપારી સમજૂતી વેપાર, આર્થિક સહકાર, રોકાણ અને ટેકનિકલ સહકારને પ્રોત્સાહન આપવા જરૂરી તમામ પગલાં માટે સુવિધા પ્રદાન કરશે
Government of India (GOI) has been taking several proactive preventive and mitigating measures starting with progressive tightening of international travel, issue of advisories for the members of the public, setting up quarantine facilities, contact tracing of persons infected by the virus and various social distancing measures.
ભારત સરકાર (GOI) તબક્કાવાર આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરી વધુ કડક કરવી, જાહેરજનતા માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવી, ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધા ઉભી કરવી, વાયરસ દ્વારા અસરગ્રસ્ત લોકોના સંપર્કમાં આવેલા લોકોનું કોન્ટેક્ટ ટ્રેસિંગ અને વિવિધ સામાજિક અંતરના પગલાંથી શરૂઆત કરીને આ બીમારીને નિયંત્રણમાં લેવા માટે સક્રીય, સુરક્ષાત્મક અને શમનકારી પગલાં લઇ રહી છે.
To arrest the spread of Covid-19, Indian Railways stopped passenger train operations during Lockdowns 1 & 2.
કોવિડ-19નો ફેલાવો અટકાવવા માટે, ભારતીય રેલવેએ લૉકડાઉન 1 અને 2 દરમિયાન મુસાફર ટ્રેનોની કામગીરી બંધ રાખી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted Invest India for winning the 2020 United Nations Investment Promotion Award given by UNCTAD.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ UNCTAD દ્વારા આપવામાં આવેલ 2020 સંયુક્ત રાષ્ટ્રના રોકાણ પ્રમોશન પુરસ્કાર જીતવા બદલ ઈન્વેસ્ટ ઇન્ડિયાને શુભેચ્છા પાઠવી છે
The legacy of Bangabandhu is clearly reflected in your excellent leadership.
તમારા ઉત્તમ નેતૃત્વમાં બંગબંધુનો વારસો સ્પષ્ટપણે પ્રતિબિંબિત થાય છે.
It is not that Sri Aurobindo ever opposed learning anything from abroad.
એવું પણ નથી કે શ્રી અરબિંદોએ વિદેશોથી કંઈક શિખવાનો પણ ક્યારેય વિરોધ કર્યો હોય.
He was concerned that today, the cost of carrying goods from one part of the country to another is more than other countries.
તેમણે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી કે, આજે દેશમાં એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ સામાનની હેરફેર પાછળ લાગતો ખર્ચ અન્ય દેશોની સરખામણીએ વધારે છે.
PM expresses grief over road accident in Maharashtra
પ્રધાનમંત્રીએ મહારાષ્ટ્રમાં થયેલા માર્ગ અકસ્માત બદલ શોક વ્યક્ત કર્યો
The Prime Minister said that festivals and anniversaries can be great motivators and energizers in the quest for change.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તહેવારો અને વર્ષગાંઠો પરિવર્તન માટે અતિ પ્રેરક અને ઊર્જાનો સ્ત્રોત બની શકે છે.
The TPM continues to maintain the constant upward trend
TPM એ સતત વૃદ્ધિનું વલણ જાળવી રાખ્યું છે
President of India condoles the passing away of Dr.Akhilesh Das
અખિલેશ દાસના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Economists and international institutions are saying that India will provide momentum to the world economy for the next three decades and will spur the growth of the world.
દુનિયાના અર્થશાસ્ત્રીઓ કહી રહ્યા છે, આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ કહી રહી છે કે આવનારા ત્રણ દસકા સુધી, એટલે કે 30 વર્ષ સુધી, વિશ્વની અર્થવ્યવસ્થાની તાકાતને ભારત ગતિ આપવાની છે.
Prime Minister exhorted the civil service probationers to work with technological solutions and help country achieve the 5 trillion dollar economy
પ્રધાનમંત્રીએ નાગરિક સેવા પ્રોબેશનર અધિકારીઓ સમક્ષ ટેક્નોલોજિકલ ઉપાયો દ્વારા કામ કરવા અને દેશ 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બની શકે તે દિશામાં કામ કરવા ભારપૂર્વક આહવાન કર્યુ હતું