natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said farmers, horticulturalists and youth will now also have easy access to the capital of Delhi and other markets
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ખેડૂતો, બાગાયતી કામ કરનારાઓ અને યુવાનોને પણ દેશની રાજધાની દિલ્હી તેમજ અન્ય બજારો સુધી પહોંચવામાં ઘણી સરળતા રહેશે
The first meeting of the Task Force was held in September 2019.
ટાસ્ક ફોર્સની પ્રથમ બેઠક સપ્ટેમ્બર, 2019માં યોજાઈ હતી.
Accordingly, an amendment is needed in the Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964 to this effect
તે મુજબ, આ પ્રકારની અસર માટે બંધારણીય (પોંડિચેરી) અનુસૂચિત જાતિઓના આદેશ, 1964માં સુધારો કરવાની જરૂર છે
The number of recovered cases has overtaken the active cases by more than 21 lakhs.
સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસ કરતા 9 લાખથી વધારે
The list is available on the website of Ministry of Culture.
આ યાદી સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયની વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ છે.
He said over six lakh people benefited from it in the first 100 days, and today, nearly 10,000 people are benefiting from it on a daily basis
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સૌપ્રથમ 100 દિવસોમાં છ લાખથી વધારે લોકોને તેનાથી લાભ થયો છે અને અત્યારે દરરોજ લગભગ 10,000 વ્યક્તિ તેનો લાભ મેળવી રહ્યાં છે
On 28th March 2020, total 695 rakes/35942 wagons were loaded out of which 442 rakes/24412 wagons were loaded for essential commodities (One wagon contains 58-60 ton consignment).
28 માર્ચ 2020ના રોજ કુલ 695 રેક/35942 વેગનમાં માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાંથી 442 રેક/24412 વેગનમાં આવશ્યક માલસામાન (એક વેગનમાં 58-60 ટન જથ્થો હોય છે) લઇ જવામાં આવ્યો હતો.
Nearly 11 lakh tests have been conducted daily on an average during the past six weeks
છેલ્લા 6 અઠવાડિયા દરમિયાન દરરોજ સરેરાશ લગભગ 11 લાખ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
રાજ્યોની માંગ અનુસાર ભારતીય રેલવે શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનો પૂરી પાડવાનું ચાલુ રાખશે
People are at the heart of all relationships from Houston to Hyderabad, from Boston to Bengaluru, from Chicago to Shimla, from Los Angeles to Ludhiana, from New Jersey to New Delhi
હ્યુસ્ટનથી હૈદરાબાદ, બોસ્ટનથી બેંગલુરુ, શિકાગોથી શિમલા, લોસ એન્જલસથી લુધિયાણા, ન્યૂજર્સીથી નવી દિલ્હી દરેક સંબંધોમાં લોકો હૃદયસ્થાને બિરાજે છે
He attended the Vibrant Gujarat summit on January 17 and 18, 2019, at Gandhinagar in Gujarat
17 અને 18 જાન્યુઆરી 2019ના રોજ ગુજરાતમાં ગાંધીનગર ખાતે યોજાયેલા વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટમાં પણ હાજરી આપી હતી
Emphasis would be on recognising the threat of the virus, which continues to pose serious dangers to the people.
આ ઝૂંબેશમાં વાયરસના જોખમ ઉપર ભાર મૂકવામાં આવશે, જેણે લોકોની સામે ગંભીર જોખમ સર્જવાનું ચાલુ રાખ્યું છે.
Dr. Harsh Vardhan interacts with Civil Society Organizations/NGOs via Video Conferencing
ડૉ. હર્ષ વર્ધને નાગરિક સંગઠનો / સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા વાતચીત કરી
He also added that (as of yesterday) there are 3.1% active COVID-19 patients in ICU, 0.45% on ventilators and 2.7% on oxygen support
તેમણે એમ પણ ઉમેર્યું હતું કે, (ગઇકાલ સુધીમાં) કોવિડ-19ના કુલ સક્રિય કેસોમાંથી 3.1% દર્દી ICUમાં, 0.45% દર્દી વેન્ટિલેટર પર અને 2.7% દર્દી ઓક્સિજન સપોર્ટ પર છે.
The declaration of Vijayawada Airport as International has been taken up in accordance with the provisions of Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 and keeping in view the passenger traffic growth, demands from airlines and Andhra Pradesh Government.
આંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટ તરીકે વિજયવાડા એરપોર્ટની જાહેરાત આંધ્રપ્રદેશ પુનર્ગઠન કાયદા, 2014ની જોગવાઈઓ સાથે સુસંગત છે અને પેસેન્જર ટ્રાફિકમાં વૃદ્ધિ, એરલાઇન્સ અને આંધ્રપ્રદેશ સરકારની માગને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવી છે.
Every small city in the country is going to be a big centre of India's economy of the 21st century.
દેશના દરેક નાના- મોટા શહેર 21મી સદીની અર્થવ્યવસ્થાનું મોટું કેન્દ્ર બનવાનું છે.
This is intended to facilitate the truck / cargo drivers and cleaners in their movement while traveling between different places of the country for delivering required goods in the present challenging times of lockdown announced to curb Covid-19 pandemic.
તેનો ઉદ્દેશ્ય કોવિડ-19ની મહામારીને નાથવા માટે જાહેર કરવામાં આવેલ લોકડાઉનના વર્તમાન પડકારજનક સમય દરમિયાન જરૂરી માલસામાન પહોંચાડવા માટે દેશના એક સ્થળેથી બીજા સ્થળ વચ્ચે મુસાફરી કરી રહેલા ટ્રક/સામાન વાહક ડ્રાઈવર અને ક્લીનર્સને તેમના આવાગમનમાં સુવિધા પૂરી પાડવાનો છે.
Cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places
સિનેમા હૉલ, સ્વિમિંગ પુલ, મનોરંજન ઉદ્યાનો, થિયેટર, બાર, ઓડિટોરિયમ, સભા ખંડો અને તેના જેવા અન્ય સ્થળો
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region.
પૂર્વોત્તર વિસ્તાર વિકાસ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો).
247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.
લાઇફલાઇન ઉડાન અંતર્ગત એર ઇન્ડિયા, અલાયન્સ એર, IAF અને ખાનગી કેરિઅર્સ દ્વારા કુલ 274 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું છે.
Haryana: Chief Minister said that despite COVID-19, now industrial and commercial activities are back to normal in the state.
હરિયાણા: રાજ્યના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 હોવા છતાં પણ, હવે ઔદ્યોગિક અને વ્યાપારિક પ્રવૃત્તિઓ રાજ્યમાં તબક્કાવાર રીતે સામાન્ય સ્થિતિમાં આવી રહી છે.
The Prime Minister said that even during the times of Corona, the work on various development projects progressed uninterrupted in Bihar.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, કોરોનાવાયરસના રોગચાળા દરમિયાન પણ બિહારમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓ પર કામગીરી સતત ચાલી રહી છે
12 new cases & 13 recoveries reported yesterday.
12 નવા કેસ અને 13 દર્દી સાજા થયા હોવાનું ગઇકાલે નોંધાયું હતું.
By removing the walls separating various sectors of the economy there will be new opportunities for everyone, especially the farmers who will get new options.
અર્થતંત્રમાં વિવિધ ક્ષેત્રો વચ્ચે રહેલી અવરોધરૂપી દિવાલોને દૂર કરીને દરેકના માટે નવી તકોનું સર્જન થઇ શકશે જેમાં ખાસ કરીને ખેડૂતોને નવા વિકલ્પો ઉપલબ્ધ થશે.
The new Supreme Court building in Port Louis is a symbol of our cooperation and our shared values.
પોર્ટ લુઈસમાં નવુ સુપ્રિમ કોર્ટનું ભવન એ આપણા સહકારનુ અને સહિયારા મૂલ્યોનુ પ્રતિક છે.
This is a result of focussed attention on effective surveillance through house-to-house contact tracing, early detection, and isolation as well as timely and effective clinical management of COVID-19 cases.
ઘરે ઘરે સંપર્ક ટ્રેસિંગ, વહેલા નિદાન અને આઇસોલેશન તેમજ સમયસર અને અસરકારક રીતે કોવિડ-19ના દર્દીઓના તબીબી વ્યવસ્થાપન દ્વારા અસરકારક સર્વેલન્સ અને કેન્દ્રિત પ્રયાસોના પરિણામે સ્થિતિ પર ઘણું નિયંત્રણ મેળવી શકાયું છે
Sikkim: State Project Director, Education department, BhimThatal said that laptops with pre-loaded educational contents are being sent to the students in remote places who are deprived of online education classes during lockdown
સિક્કિમ: શિક્ષણ વિભાગના રાજ્ય પ્રોજેક્ટ ડાયરેક્ટર, ભીમ થાતલે જણાવ્યું હતું કે, પ્રિ-લોડેડ શૈક્ષણિક સામગ્રી સાથેના લેપટોપ અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં રહેતા એવા વિદ્યાર્થીઓને મોકલવામાં આવી રહ્યા છે જેઓ લૉકડાઉન દરમિયાન કનેક્ટિવિટીના અભાવે ઑનલાઇન શિક્ષણથી વંચિત રહે છે
PM pays homage to Lord Basaveshwara on Basava Jayanthi today, in a video message
બસવજયંતીના અવસરે પ્રધાનમંત્રીએ આજે એક વીડિયો સંદેશમાં ભગવાન બસેશ્વર જયંતીની શુભકામનાઓ પાઠવી
Through this year, as India bravely fought the global pandemic, the world saw India's national character.
આ આખા વર્ષમાં, ભારતે હિંમતપૂર્વક વૈશ્વિક મહામારી સામે લડાઇ આપી, આખી દુનિયાએ ભારતની રાષ્ટ્રીય લાક્ષાણિકતા જોઇ.
Prime Minister condoles the loss of life due to Hagibis Typhoon in Japan
જાપાનમાં હગિબિસ તોફાનને કારણે થયેલી જાનહાનિ પર પ્રધાનમંત્રીએ શોક વ્યક્ત કર્યો
This app is a unique example of the nations young talent coming together and pooling resources and efforts to respond to a global crisis.
આ એપ્લિકેશન દેશના એવા કૌશલ્યવાન યુવાનોનું એક અનન્ય ઉદાહરણ છે જેઓ સાથે મળીને તમામ સંસાધનો એક કરીને વૈશ્વિક કટોકટીને પ્રતિક્રિયા આપવાના સહિયારા પ્રયાસો કરે છે.
I urge you to be active participants in the Fit India Movement both by focusing on personal fitness and by furthering innovation in health care
મારી તમને વિનંતી છે કે તમે તમારી વ્યક્તિગત આરોગ્ય ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને અને આરોગ્ય કાળજીમાં નવીનીકરણ લાવીને આ બંને દ્વારા ફીટઇન્ડિયા મૂવમેન્ટમાં સક્રિય ભાગીદાર બનો
For smooth movement of these persons, the Chandigarh Administration has made elaborate arrangements to ensure their comfortable and safe journey.
આવા લોકોને સરળતાથી આવનજાવન માટે ચંદીગઢના વહીવટીતંત્રએ તેમની આરામદાયક અને સલામત મુસાફરી માટે વ્યવસ્થાઓ વધારી છે.
From merely one lab in January 2020, the country is today enriched by 1433 labs with 947 in the government sector and 486 private labs.
જાન્યુઆરી, 2020માં માત્ર એક લેબોરેટરીથી વધીને દેશમાં આજે આ સંખ્યા 947 સરકારી ક્ષેત્રની અને 486 ખાનગી ક્ષેત્રની લેબોરેટરી સાથે 1,433 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
A major milestone for our space programme, which will transform the lives of crores of Indians by connecting remote areas!
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “આપણાં અંતરિક્ષ કાર્યક્રમોમાં આ પ્રક્ષેપણ સીમાચિહ્નરૂપ છે, જે અંતરિયાળ વિસ્તારોને જોડીને કરોડો ભારતીયોનું જીવન પરિવર્તન કરશે.
He said the priority of the government has been to provide better technology, capacity building, latest infrastructure and equipment to agencies related to vigilance so that they can work more effectively and deliver better results
તેમણે કહ્યું કે, સરકારની પ્રાથમિકતા સતર્કતા સંબંધિત એજન્સીઓને બહેતર ટેકનોલોજી, ક્ષમતા નિર્માણ, અદ્યતન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને ઉપકરણો પૂરા પાડવાની છે જેથી તેઓ વધુ અસરકારક રીતે કામ કરી શકે અને બહેતર પરિણામો આપી શકે
Guidelines of PLI schemes to promote domestic production of bulk drugs and manufacturing of medical devices Revised
જથ્થાબંધ દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણોના સ્થાનિક ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પી. એલ. આઇ. યોજનાઓની માર્ગદર્શિકા સુધારવામાં આવી
The meeting, chaired by Shri N. K. Singh, Chairman XVFC was attended by all members and senior officials of the Commission.
કમિશનના તમામ સભ્યો અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ આ બેઠકમાં હાજરી આપી હતી.
The government has ensured that the forest produces should get the right prices as soon as they reach the market.
સરકારે સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે, જંગલનાં ઉત્પાદનોનો, ત્યાંનાં ઉત્પાદનોની યોગ્ય કિંમત બજારમાં આવતાં જ મળવી જોઈએ.
The purpose of the meeting was to understand the readiness, action plans and a tentative timeline to implement the One Nation One Ration Card facility in these 14 States/UTs.
આ બેઠકનો મૂળ ઉદ્દેશ્ય 14 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં “એક રાષ્ટ્ર એક રેશન કાર્ડ” સુવિધાના અમલીકરણ માટે તેમની તૈયારીઓ, એક્શન પ્લાન અને હંગામી સમયસીમા જાણવાનો હતો.
He also mentioned that tomorrow, he shall receive the Seoul Peace Prize, on behalf of the people of India, and the Indian diaspora.
તેમણે એવો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો કે, આવતીકાલે તેઓ ભારતનાં લોકો અને વિદેશમાં વસતાં ભારતીય સમુદાય વતી સિઓલ પીસ પ્રાઇઝ પ્રાપ્ત કરશે
A lot of young people go for a trip after marriage, but these two did something different.
લગ્ન બાદ ઘણાં યુવાનો ફરવા જાય છે, પરંતુ આ બંનેએ કંઈક અલગ જ કર્યું.
Telephone conversation between Prime Minister and His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel
પ્રધાનમંત્રી અને ઇઝરાયલના પ્રધાનમંત્રી બેન્જામિન નેતાન્યાહૂ વચ્ચે ટેલીફોનિક ચર્ચા થઇ
In the life of the farmer of this country both aspects have been important- reverence to his soil and preserving & nurturing it scientifically.
આ દેશનાં ખેડૂતોનાં જીવનમાં બંન્ને બાબતોનું મહત્વ રહ્યું છે, કે જેમાં પોતાની જમીન પ્રત્યેની ભક્તિ અને સાથેસાથે વૈજ્ઞાનિક રીતે જમીનનું સંરક્ષણ થતું રહે.
People would be able to witness the festival online while the opening and closing ceremonies would be organized at the location with a smaller audience.
જ્યારે આ મહોત્સવનો પ્રારંભિક અને સમાપન સમારંભનું આયોજન ઓછા દર્શકો સાથે ગોવામાં થશે, ત્યારે લોકો ઓનલાઇન મહોત્સવની મજા માણી શકશે.
The government has instructed the authorities to implement the guidelines issued by the Central government from July 20.
સરકારે અધિકારીઓને સૂચના આપી છે કે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓનો 20 જુલાઇથી ચુસ્ત અમલ કરાવવામાં આવે.
During the CWG 2010, our players were playing hard to win medals for India.
સીડબ્લ્યુજી 2010 દરમિયાન આપણા ખેલાડીઓ ભારત માટે મેડલ્સ જીતવા માટે સખત મહેનત કરી રહ્યા હતા.
Some more new efforts are in process too.
અને નવા પ્રયાસો પણ હાથ ધરવામાં આવ્યા છે.
5 lakh street vendors were registered in Madhya Pradesh, with more than 4 lakh vendors having been given identification and vendor certification.
5 લાખ શેરી વિક્રેતાઓ મધ્યપ્રદેશમાં નોંધાયેલા છે, જેમાં 4 લાખથી વધુ વિક્રેતાઓને ઓળખ અને વિક્રેતાનું પ્રમાણપત્ર આપવામાં આવ્યું છે.
20 persons found with the new mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK
UKથી ભારતમાં આવેલા 20 મુસાફરોમાં SARS- CoV-2 વાયરસના નવા મ્યૂટન્ટ વેરિઅન્ટ મળી આવ્યા
He was a leading statesman at a critical period of world history
વિશ્વનાં ઈતિહાસમાં સંકટનાં સમયે તેમણે કુશળ રાજનીતિજ્ઞની ભૂમિકા નિભાવી હતી
This Memorial stands as a testimony to the courage and sacrifice of our policemen and will continue to inspire crores of Indians
આ સ્મારક આપણાં પોલીસ કર્મચારીઓનાં સાહસ અને ત્યાગનું પ્રતીક છે તથા તે કરોડો ભારતીયોને પ્રોત્સાહન આપવાનું ચાલુ રાખશે.
Indias unique strength is the availability of three Ds - Democracy, Demography and Dimaag: PM
ત્રણ ‘D’માં ભારતની અનન્ય ક્ષમતા છે, Democracy (લોકશાહી), Demography (વસતિ) અને ‘દિમાગ’: પ્રધાનમંત્રીસરકારનો ઉદ્દેશ જીવનની સરળતા સુનિશ્ચિતતા કરવાનો છેઃ પ્રધાનમંત્રી
Gujarat:With 398 new cases and 30 deaths reported, the total number of Covid-19 cases in the state has risen to 12,539.
ગુજરાત: રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ 398 કેસો પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 30 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે જેથી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસોનો આંકડો વધીને 12539 થયો છે.
We express satisfaction at the outcomes of Ministerial Meetings that have been held (Annex 1) and look forward to the remainder of meetings to be held under the 2018 BRICS Calendar of Events
અમે યોજાઈ ગયેલી (પરિશિષ્ટ 1) મંત્રી સ્તરીય બેઠકોનાં પરિણામો પર સંતોષ વ્યક્ત કરીએ છીએ અને વર્ષ 2018નાં બાકીનાં સમયગાળામાં બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની યોજાનારી મંત્રી સ્તરીય બેઠકોને લઈને આતુર છીએ
Stress on dignity of honest taxpayer is the biggest reformInaugurates Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal
પ્રામાણિક કરદાતાઓના ગૌરવ પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું તે સૌથી મોટો સુધારો છેઆવકવેરા અપીલ ટ્રિબ્યુનલની કટક ખંડપીઠની ઓફિસ સાથે રહેણાંક સંકુલનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Further, in case of timely repayment of loan, they will also get an additional 3% interest subvention.
તે સિવાય ધિરાણની સમયસર ચૂકવણી કરવા પર તેમને ૩ ટકા વધારાના વ્યાજની છૂટ પણ આપવામાં આવશે
Today the country is constructing twice the highways and four times more houses in the villages.
દેશ ચાર ગણા ગામડાઓમાં ઘરો બનાવી રહ્યો છે.
Modi ji: Ripu ji this is not a mere toil, it is a penance.
મોદીજીઃ રિપુજી, પરિશ્રમ નથી આ, એક સાધના છે.
Tripura Institute of Technology is one such important mission of ours for the youth which will align education with employment.
ત્રિપુરા ઈન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી ત્રિપુરાના યુવાઓને ભણતર અને કમાણી સાથે જોડવા માટેના અમારા અભિયાનનો જ એક ખૂબ મહત્વપૂર્ણ હિસ્સો છે.
First time Time Tabled schedule for such a large number of parcel trainsLocal industries, e-commerce companies, interested groups, individuals and any other prospective loaders can book parcelsInformation also available on NTES website
સૌપ્રથમ વખત આટલી મોટી સંખ્યામાં પાર્સલ ટ્રેનો માટે સમયપત્રકવાળી યાદી તૈયાર કરવામાં આવીસ્થાનિક ઉદ્યોગો, ઈ-કોમર્સ કંપનીઓ, રસ ધરાવતા જૂથો, વ્યક્તિગત લોકો અને અન્ય કોઇપણ સંભવિત ભારવાહકો પોતાના પાર્સલ નોંધાવી શકે છેએનટીઈએસ - NTES વેબસાઈટ પર પણ માહિતી ઉપલબ્ધ
Later the validity of the Act was initially extended upto 31.3.2002 and thereafter upto 29.2.2004.
ત્યારબાદ કાયદાની વૈધતા શરૂઆતમાં 31.૩.2002 સુધી અને ત્યારબાદ 29.2.2004 સુધી વધારવામાં આવી હતી.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far
અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં કુલ 4,23,564 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
Yesterday, I held a detailed discussion on this topic with nurses, doctors and lab technicians.
ગઈકાલે મેં નર્સીસની સાથે ડોક્ટર્સની સાથે, લેબ ટેકનીશીયનની સાથે આ વિષયો પર વિસ્તૃત રીતે વાત કરી છે.
It is a matter of immense satisfaction for all of us that more than 36 crore LED bulbs have been distributed throughout the country.
આપણા બધા માટે તે સંતોષની વાત છે કે દેશભરમાં 36 કરોડથી વધુ એલઇડી બલ્બનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
A completely new group of scholars developed in these universities of India.
આ યુનિવર્સિટીઓમાં ભારતની એક બિલકુલ નવી વિદ્વતાનો વિકાસ થયો.
Prime Minister Shri Narendra Modi will digitally launch the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) on 10th September.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 10 સપ્ટેમ્બરના રોજ ડિજિટલ માધ્યમથી પ્રધાનમંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજના (PMMSY)નો શુભારંભ કરશે.
A large number of other activities are allowed in the Red Zones.
રેડ ઝોનમાં મોટી સંખ્યામાં અન્ય પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Many schemes are associated with Diu.
અનેક યોજનાઓ દીવની સાથે જોડાયેલી છે.
You will also term them Hindu and Muslim dividers
તમે તેમને હિન્દુ અને મુસ્લિમોં વચ્ચે ભાગલા પડાવનાર કહેશો ?
We have exceptionally good political and people-to-people relations with each and every country in the ASEAN region.
અમે એકબીજા સાથે અને આસિયાનમાં દરેક દેશ સાથે સારાં રાજકીય અને લોકો વચ્ચે ઉત્કૃષ્ટ સંબંધ ધરાવીએ છીએ.
As a result, the tests per million today stand at 7180.
આના પરિણામે આજે, પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણની સંખ્યા 7180 થઇ ગઇ છે.
Overall, the number of school going children in India will decline by 18.4% between 2021-41.
2021-41ની વચ્ચે દેશમાં શાળાએ જનારા બાળકોની સંખ્યા 18.4 ટકા ઘટી જશે.
Besides, Covid-19 testing facility has been made available at ESIC Hospital, Faridabad (Haryana)
આ ઉપરાંત, ESIC હોસ્પિટલ, ફરીદાબાદ (હરિયાણા) ખાતે કોવિડ-19 ટેસ્ટીંગ સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે
The storm will continue to move northwest till 01st May 2019 and thereafter recurve northeastwards gradually.
આ તોફાન 1 મે, 2019 સુધી ઉત્તરપશ્ચિમ તરફ આગળ વધશે અને પછી ધીમે ધીમે ઉત્તરપૂર્વ તરફ પુનઃવળાંક લેશે.
This trust has been working since 1975 and provides 140 magazines, along with 5000 books.
આ ટ્રસ્ટ 1975થી કામ કરી રહ્યું છે અને તે 5 હજાર પુસ્તકોની સાથે 140થી વધુ સામયિક ઉપલબ્ધ કરાવે છે.
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) for PMJDY women beneficieries
PMJDY મહિલા લાભાર્થીઓ માટે પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ પેકેજ (PMGKP)
Self help groups and other such institutions are making khadi masks in many places of the country.
આખા દેશમાં કેટલાંય સ્થળે સ્વસહાય જૂથો અને બીજી સંસ્થાઓ ખાદીનાં માસ્ક બનાવી રહ્યાં છે.
Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs/MFIs
NBFCs/HFCs/MFIs માટે રૂપિયા 30,000 કરોડની વિશેષ પ્રવાહિતા યોજના
Prime Minister stressed that the government is continuously working to reach the last person in the society, to bring the benefits of development to them.
પ્રધાનમંત્રીએ ભાર મૂક્યો હતો કે, સરકાર સમાજનાં છેવાડાનાં માણસ સુધી પહોંચવા સતત કાર્યરત છે, જેથી વિકાસનાં મીઠા ફળનો લાભ તેમને પણ મળે.
There were 14 discharges and one death today.
આજે 14 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ થયું છે.
He said that the government is working towards introducing students to concepts such as AI, machine learning etc at an early stage, to further the tech temperament in the country.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકાર વિદ્યાર્થીઓને AI, મશીન લર્નિંગ વગેરે પરિકલ્પનાઓ અંગે શરૂઆતના તબક્કેથી જ પરિચિત કરવા માટે કામ કરી રહી છે જેથી દેશમાં ટેકનોલોજી પ્રત્યેનો ઝુકાવ વધારી શકાય.
This tunnel would boost the regional economy and tourism
આ ટનલ પ્રાદેશિક અર્થતંત્ર અને પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપશે
Is it not true that the farmers had to stand late night in queues for urea?
આખી આખી રાત ખેડૂતોને યુરિયા માટે લાઈનોમાં ઊભા રહેવું પડતું હતું, શું આ સાચું નથી?
Prime Minister unveiled a plaque at the site of original Port Jetties to commemorate 150 years of the Kolkata Port Trust (KoPT)
કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટની 150મી જયંતીની ભવ્ય ઉજવણી પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળ પાઠ
MoU on Dairy Co-operation between ICAR (National Dairy Research Institute), India and Rwanda Agriculture and Animal Resources Development Board, Kigali
ભારતની આઇસીએઆર (રાષ્ટ્રીય ડેરી સંશોધન સંસ્થા) અને રવાન્ડા કૃષિ અને પશુ સંસાધન વિકાસ બોર્ડ, કિગાલી વચ્ચે ડેરી ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટે સમજૂતી કરાર
The Prime Minister said that earlier Governments took pride in making new laws.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અગાઉની સરકારો નવા કાયદા બનાવવા પર ગર્વ લે છે.
Union Home Minister also mentioned in his tweet that No nation in the world can excel by giving up its culture and values.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ એમના ટ્વીટમાં એવો ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, “દુનિયામાં કોઈ પણ દેશ એની સંસ્કૃતિ અને મૂલ્યોને છોડીને ઉત્કૃષ્ટતા હાંસલ ન કરી શકે.
The meeting was intended to cater to the issues related to the Chemicals & Petrochemical Industry at the time of COVID-19 pandemic outbreak.
આ બેઠક કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના સમયે રસાયણ અને પેટ્રોકેમિકલ ઉદ્યોગ સંબંધિત સમસ્યાઓ દૂર કરવાના હેતુસર યોજવામાં આવી હતી.
1480 CroreAnti-Dumping Duty on PTA andAcrylic FibreRemovedBrand Name and Logo for Indian Cotton launched as KASTURI COTTON INDIAOn-boarded Government e Market place (GeM) to provide wider market for handloom weavers/artisans/producersA National Action Plan prepared to promote Indian toy industry including handicrafts and handmade toy products. National Toy Fair proposed during 27th Feb to 3rd March 2021
1480 કરોડના કુલ ખર્ચ સાથે નેશનલ ટેકનિકલ ટેક્સ્ટાઈલ્સ મિશનને મંજૂરી મળીપીટીએ અને એક્રિલિક ફાઈબર ઉપરની એન્ટી-ડમ્પિંગ ડ્યુટી હટાવી લેવાઈભારતીય કપાસ માટે બ્રાન્ડ નેઇમ અને લોગો લૉન્ચ કરાયાં, બ્રાન્ડ નેઇમ રખાયું “કસ્તુરી કોટન ઈન્ડિયા”હેન્ડલૂમ વણકરો / કારીગરો / ઉત્પાદકોને વધુ મોટું બજાર ઉપલબ્ધ બનાવવા ગવર્નમેન્ટ ઇ માર્કેટ પ્લેસ (GeM) શરૂ કરાયુંહસ્તકલા અને હાથબનાવટનાં રમકડાંનાં ઉત્પાદનો સહિતના ભારતીય રમકડાં ઉદ્યોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે નેશનલ એક્શન પ્લાન ઘડવામાં આવ્યો. 27મી ફેબ્રુઆરીથી ત્રીજી માર્ચ, 2021 દરમિયાન નેશનલ ટોય ફેર (રાષ્ટ્રીય રમકડાં મેળો) યોજવાનું આયોજન
In these containment zones, Urban Primary Health centers were roped in and 1248 teams were deployed. each team had 2 workers including ANMs/ASHA/AWW reaching out to 9.3 lakh of people through household screening.
આ નિયંત્રિત ઝોનમાં શહેરી પ્રાથમિક આરોગ્ય કેન્દ્રોની 1243 ટીમોને કામે લગાવવામાં આવી હતી.
States need to consolidate/merge schools to make them viable rather than build new ones
રાજ્યોને નવા વિદ્યાલયોનું નિર્માણ કરવાને બદલે શાળાઓનું એકીકરણ/વિલય કરીને એમને વ્યવહારિક બનાવવાની જરૂર છે
This year, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, which is being celebrated world over, will provide a fillip to Indias Thought Leadership.
આ વર્ષે સમગ્ર વિશ્વમાં આયોજિત થઇ રહેલા, મહાત્મા ગાંધીની 150મી જયંતીના કાર્યક્રમો વડે ભારતના ‘વૈચારિક નૈતૃત્વ’ને પ્રોત્સાહન મળશે.
He thanked the Indian community in Seoul for the warm welcome they had accorded him.
ભારતીય સમુદાયે તેમને સિઓલમાં ઉષ્માસભર આવકાર આપ્યો હતો, જે બદલ તેમણે ભારતીય સમુદાયનાં સભ્યોનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
The range of our initiatives include ambitious target of 450 MW in renewable energy, push towards Electric Vehicles, Smart Cities, Conservation of Water, etc.
અમારી પહેલોની રેન્જમાં રિન્યૂએબલ એનર્જીમાં 450 મેગાવોટનાં મહત્વકાંક્ષી લક્ષ્યાંક, ઇલેક્ટ્રિક વાહનો, સ્માર્ટ સિટીઝ, જળ સંરક્ષણ વગેરે પર ભાર મૂકવા જેવી બાબતો સામેલ છે
He said that the Bhilai Steel Plant has contributed in a big way to nation-building.
તેમણે કહ્યું કે ભિલાઈ સ્ટીલ પ્લાન્ટે દેશના નિર્માણમાં સિંહફાળો આપ્યો છે.
Early identification of the COVID-19 infections through timely and aggressive TESTING has played a pivotal role in Indias strategy to fight the pandemic.
સમયસર અને સઘન પરીક્ષણ દ્વારા કોવિડ-19 ચેપની વહેલી ઓળખ રોગચાળા સામે લડવાની ભારતની વ્યૂહરચનામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવ્યો છે.
He said that the happiness of the beneficiaries who featured in the presentation today, was evident to everyone present at the gathering
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજની પ્રસ્તુતીમાં જોવા મળેલા લાભાર્થીઓની ખુશી અત્રે ઉપસ્થિત તમામ લોકોને અનુભવવા મળી હતી
Making NBFCs/HFCs reported under SMA-1 category on technical reasons alone during the last one year period prior to 1.8.2018 eligible.
તારીખ 1.8.2018 પહેલાં એક વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન માત્ર ટેકનિકલ કારણોથી SMA-1 અંતર્ગત જાણ કરવામાં આવેલા NBFC/HFCને યોગ્ય ઠેરવવા.
A great emphasis has been laid on these four aspects in this budget to increase the employment generation.
રોજગારી નિર્માણ વધારવા માટે આ ચારેય પર આ અંદાજપત્રમાં ખૂબ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે
Chhattisgarh: 70 new COVID-19 cases have been reported on Friday, taking the state tally of positive cases to 2018.
છત્તીસગઢ: છત્તીસગઢમાં શુક્રવારે કોવિડ-19ના નવા 70 કેસ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 2018 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે.
Underlining India's vaccine distribution expertise, capacity and presence of an experienced and vast network for vaccination, the Prime Minister said that this will help us in streamlining Covid vaccination.
ભારતની રસીના વિતરણની કુશળતા, ક્ષમતા તથા રસીકરણ માટે અનુભવી અને બહોળા નેટવર્ક પર ભાર મૂકીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, એનાથી કોવિડ રસીકરણની પ્રક્રિયાને સરળ અને કાર્યદક્ષ બનાવવામાં મદદદ મળશે.