natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This scheme also places emphasis on augmenting local water sources, recharging existing sources and will promote water harvesting and de-salination, the Minister added.
મંત્રીએ ઉમેર્યું કે, આ યોજના સ્થાનિક જળ સ્ત્રોતોમાં વધારો કરવા, હાલના સ્ત્રોતોનું રિચાર્જ કરવા પર પણ ભાર મૂકે છે અને અને પાણીની ખારાશમાં ઘટાડો કરશે.
PM to lay Foundation Stone for Manipur Water Supply Project on 23rd July 2020
પ્રધાનમંત્રી 23મી જુલાઈ, 2020ના રોજ મણિપુર પાણી પુરવઠા પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ કરશે
Recalling successful wide-ranging discussions, inter alia, in Sochi in May and during President Putin's visit to New Delhi in October for the Annual Summit, the leaders agreed to maintain the momentum in the bilateral relations.
મે મહિનામાં સોચીમાં અને વાર્ષિક શિખર સંમેલન માટે ઓક્ટોબરમાં નવી દિલ્હીમાં રાષ્ટ્રપતિ પુટિનની મુલાકાત દરમિયાન વિવિધ મુદ્દાઓ પર થયેલી સફળ વાટાઘાટોને યાદ કરીને બંને નેતાઓ દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં ગતિ જાળવવા સંમત થયા હતાં.
Currently, 9,420 patients are undergoing treatment and 54 lakh people under observation across the state.
રાજ્યમાં હાલમાં 9,420 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે જ્યારે 54 લાખ લોકોને અલગ અલગ જિલ્લાઓમાં દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
This includes 737 in the government sector and 279 private labs
આમાં 737 લેબોરેટરી સરકારી ક્ષેત્રની છે જ્યારે 279 લેબોરેટરીઓ ખાનગી ક્ષેત્રની છે.
They will also facilitate cooperation between respective agencies on the two sides to promote contents related to India - Vietnam relations and their historical links in each others school textbooks
તેઓ ભારત – વિયેતનામના સંબંધો સાથે સંબંધિત સામગ્રીને પ્રોત્સાહન આપવા સંબંધિત સંસ્થાઓ વચ્ચે સાથસહકારની સુવિધા પણ આપશે તેમજ એકબીજાના શાળાના પાઠ્યપુસ્તોકમાં તેમના ઐતિહાસિક સંબંધો વિશે જાણકારી આપશે.
He is the great saint because of whom India got Swami Vivekananda.
એ મહાન સંત કે જેમના કારણે ભારતને સ્વામી વિવેકાનંદ મળ્યા.
This is a great effort to encourage discussion on Artificial Intelligence.
કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તા ઉપર ચર્ચા વિચારણાને પ્રોત્સાહન આપવા માટેનો આ એક મહાન પ્રયાસ છે.
The original repayment period for term loans will get extended by 90 days e.g.
ટર્મ લોન માટેનો મૂળ પુનઃચૂકવણીનો સમયગાળો 90 દિવસ સુધી લંબાવવામાં આવ્યો છે એટલે કે, 60 હપતામાં પુનઃચૂકવવાપાત્ર ધિરાણની પાકતી મુદત 1 માર્ચ 2025 હોય તો, તે મુદત લંબાવીને 1 જૂન 2025 કરવામાં આવી છે
We also exchanged views on regional and international issues of mutual interest.
દ્વિપક્ષીય મુદ્દા ઉપરાંત કેટલીક ક્ષેત્રીય તેમજ વૈશ્વિક સ્તરની બાબતોમાં પણ વાતચીત થઈ
Keeping this is mind, I appeal to you all that for the next few weeks, step-out of your homes only when absolutely necessary.
એટલા માટે મારો તમામ દેશવાસીઓને આગ્રહ છે કે આવનારા કેટલાક અઠવાડિયાઓ સુધી, જ્યારે બહુ જરૂરી હોય ત્યારે જ તમારા ઘરમાંથી બહાર નીકળો.
In the year 2019-20, Rs.
નાણાકીય વર્ષ 2020-21 માટે રૂ.
My younger friends, the days of examinations are approaching.
મારા નાનાભૂલકા સાથીઓ, પરીક્ષાઓના દિવસો આવશે.
It is an occasion to enthuse new energy by remembering our freedom fighters.
આઝાદીના વિરલાઓને યાદ કરીને નવા સંકલ્પો કરવાનો આ એક અવસર છે.
Steps taken by Government to support tribal communities during Covid pandemic
કોવિડ રોગચાળા દરમિયાન આદિવાસી સમુદાયોને ટેકો આપવા સરકારે લીધેલા પગલાં
The Prime Minister remarked India is now at the forefront of vaccine development for COVID.
પ્રધાનમંત્રીએ જાણકારી આપી હતી કે, અત્યારે ભારત કોવિડ માટે રસી વિકસાવવામાં મોખરે છે.
Today, they are not just earning a lot from this activity but have also started training the migrant labourers returning from other states at Muzaffarpur, Begusarai and Patna.
આજે તે પોતે તો તેમાંથી સારી કમાણી કરી જ રહ્યા છે, પરંતુ સાથે તેમણે મુઝફ્ફપુર, બેગુસરાઇ અને પટનામાં બીજા રાજયોમાંથી પાછા આવેલા પ્રવાસી કામદારોને પણ તેની તાલીમ આપવાનું શરૂ કરી દીધું છે.
Door to Door Survey and Distribution of Masks: The Government will distribute over 16 crore masks to citizens to help check COVID-19 and the state is also carrying out third round of door-to-door survey
ઘરે ઘરે સર્વેક્ષણ અને માસ્કનું વિતરણ: કોવિડ-19નો ફેલાવો રોકવા માટે સરકાર લોકોને 16 કરોડથી વધુ માસ્કનું વિતરણ કરશે અને રાજ્ય દ્વારા ઘરે ઘરે સર્વેક્ષણનો ત્રીજો રાઉન્ડ પણ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે
In addition to this, Employment News also provides editorial content on socio-economic issues and career guidance that helps youth in broadening their horizons.
આ ઉપરાંત એમ્પ્લોયમેન્ટ ન્યૂઝ સામાજિક – આર્થિક મુદ્દાઓ પર સંપાદકીય સામગ્રી અને કારકીર્દી સંબંધી સલાહ આપે છે, જે યુવાનોને જ્ઞાન વધારવામાં મદદરૂપ થાય છે.
After 27 years, the country will complete 100 years of its independence in 2047.
27 વર્ષ પછી 2047માં દેશ પોતાની આઝાદીના 100 વર્ષ પૂર્ણ કરશે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to the Scheme of Amalgamation of Lakshmi Vilas Bank Limited (LVB) with DBS Bank India Limited (DBIL).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે લક્ષ્મી વિલાસ બેંક લિમિટેડ (એલવીબી) નું ડીબીએસ બેંક ઇન્ડિયા લિમિટેડ (ડીબીઆઇએલ) સાથે જોડાણ કરવાની યોજનાને મંજૂરી આપી દીધી છે.
This is a three fold increase!
આ 50 ટકાનો વધારો છે!
You too, must give your full contribution!
તમારે પણ તમારું સંપૂર્ણ યોગદાન આપવાનું છે.
Union Cabinet had given approval for the Phase-2 of Ahmedabad Metro Rail Project in February 2019.
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ફેબ્રુઆરી, 2019માં અમદાવાદ મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટનાં બીજા તબક્કાને મંજૂરી આપી હતી.
These are being told to you by different means.
આ સાવચેતીઓ કઈ કઈ છે, તે જુદા-જુદા માધ્યમો વડે તમને જણાવવામાં આવી રહ્યું છે.
A total of 543 deaths have been reported so far due to COVID-19
કોવિડ-19ના કારણે દેશમાં કુલ 543 લોકોનાં મૃત્યુ થયા છે
It will have an empowering effect on several bright young minds
એનાથી કેટલાંક પ્રતિભાશાળી યુવાનોનાં માનસ પર સકારાત્મક અસર થશે
He expressed happiness that this hospital will also serve the people under the Ayushman Bharat Scheme.
તેમણે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે આ હોસ્પિટલ આયુષ્માન ભારત યોજના હેઠળ લોકોને સેવા આપશે
BSF has distinguished itself as a valorous force, unwavering in their commitment to protect the nation and assist citizens during natural calamities.
બીએસએફ સંસ્થાએ પોતાને એક બહાદુર દળ તરીકે અલગ પાડ્યું છે, કુદરતી આફતો સામે રાષ્ટ્રની સુરક્ષા કરવા અને નાગરિકોની સહાયની પ્રતિબદ્ધતામાં અડગ રહ્યા છે.
He shall later address a gathering
પછી તેઓ જનસભાને સંબોધિત કરશે
It does not go to someone's house on its own. it does not go anywhere on its own.
તે પોતાની જાતે કોઈના ઘરમાં નથી જતો, પોતાની જાતે ક્યાંય નથી જતો.
Telangana: Experts opine that Telangana govt should rework Covid-19 plan. there is a strong need to set up a committee of public health experts to evolve strategies even as Covid- 19 cases shoot up in Telangana.
તેલંગાણા: નિષ્ણાતો એવું મંતવ્ય આપી રહ્યા છે કે, તેલંગાણા સરકારે કોવિડ-19 પ્લાન પર ફરી કામ કરવું જોઇએ. તેલંગાણામાં કોવિડ-19ના કેસો ઝડપથી વધી રહ્યા છે ત્યારે, વ્યૂહનીતિઓ ઘડવા માટે જાહેર આરોગ્ય નિષ્ણાતોની એક સમિતિની રચના કરવાની પ્રબળ જરૂરિયાત છે.
He had highlighted the need to leverage information technology to provide information on demand to the farmers.
તેમણે ખેડૂતોની માંગ પર માહિતી ઉપલબ્ધ કરાવવામાં ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજીના ઉપયોગની જરૂરિયાતોને રેખાંકિત કરી હતી
Why was it kept temporary?
અસ્થાયી કેમ બનાવે રાખી?
After the recent decisions of the government, new opportunities of business will open up for the saris here, besides other handicrafts, dairy, fisheries and bee-keeping.
સરકારના દરેક નિર્ણય પછી અહિંની સાડીઓ માટે, અહિંના હસ્તશિલ્પ માટે, અહિંની ડેરી, માછીમારી અને મધમાખી ઉછેરના વ્યવસાય માટે અનેક નવી સંભાવનાઓના દ્વાર ખૂલવાના છે.
He stressed that more and more use of technology especially in our judiciary has started giving new convenience to the citizens of the country
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ખાસ કરીને આપણા ન્યાયતંત્રમાં ટેકનોલોજીનો વધુમાં વધુ ઉપયોગ કરવાથી દેશના નાગરિકો માટે નવી સુવિધા શરૂ કરવામાં આવી છે
The whole world is fighting it.
સમગ્ર દુનિયા તેની સામે લડી રહી છે.
Prime Minister appreciated the scientists for their informative presentations.
પ્રધાનમંત્રીએ વિવિધ માહિતીસભર પ્રેઝન્ટેશન બદલ વૈજ્ઞાનિકોની પ્રશંસા કરી હતી.
Research on the Indian breed dogs is also being done by the Indian Council of Agriculture Research with the aim to make them better and more beneficial, he noted.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ભારતીય પ્રજાતિના શ્વાનો પર સંશોધન ભારતીય કૃષિ સંશોધન પરિષદ દ્વારા કરવામાં આવી રહ્યું છે જેથી તેઓ વધુને વધુ ફાયદાકારક બને.
30,000 crore has been sanctioned.
30,000 કરોડનું ધિરાણ પૂરૂં પાડશે.
The state government is working day and night to control the pace and the expanse of the spread of Coronavirus in Manipur.
મણિપુરમાં કોરોના સંક્રમણની ગતિ અને વ્યાપને નિયંત્રિત કરવા માટે રાજ્ય સરકાર દિવસ રાત કામ કરી રહી છે.
PM complimented the role of the residents of Kashi in making PBD successful with their warmth and hospitality.
પ્રધાનમંત્રીએ પીબીડીને સફળ બનાવવા કાશીના લોકોનાં આતિથ્ય-સત્કારની પ્રશંસા કરી હતી.
9020 crore as per the requirement during 2017-18 by NABARD through issuance of Bonds for ensuring lending rate of 6% per annum (pa) in respect of borrowings for implementation of Accelerated Irrigation Benefits Programme (AIBP) works of 99 ongoing prioritized irrigation projects along with their command area development (CAD) works under PMKSY.
આ રકમ નાબાર્ડ દ્વારા પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજના (પીએમકેએસવાય) અંતર્ગત ચાલતી પ્રાથમિકતા ધરાવતી 99 સિંચાઈ યોજનાઓ અને તેની સાથે સાથે તેમના કમાન્ડ ક્ષેત્ર વિકાસ (સીએડી)ના ત્વરિત સિંચાઈ લાભ કાર્યક્રમ (એઆઈબીપી) કાર્યોના અમલીકરણ માટે ઋણના સંદર્ભમાં વાર્ષિક 6 ટકા વ્યાજદર સુનિશ્ચિત કરવા માટે બોન્ડ ઇશ્યૂ કરવા એકત્ર કરવામાં આવશે
State releases new curriculum schedule to conduct live lessons for classes 1-10 on Doordarshan from July 13 to 31.
રાજ્યમાં ધોરણ 1થી 10 માટે 13થી 31 જુલાઇ સુધી દૂરદર્શન પર લાઇવ અભ્યાસ સત્રોનું આયોજન કરવા માટે નવું અભ્યાસક્રમ સમયપત્રક બહાર પાડ્યું છે.
AMC has set up Covid-19 War room at Nagar Nigam which is headed by the Senior Ajmer Administrative officials, Medical and Police officers to monitor the existing Covid-19 situation and take further action to reduce the spreading of Covid-19 among its citizens.
AMC દ્વારા કોવિડ-19 વૉરરૂમ નગર નિગમ ખાતે ઉભો કરવામાં આવ્યો છે જેનું નેતૃત્વ વરિષ્ઠ અજમેર વહીવટીતંત્ર અધિકારીઓ, મેડિકલ અને પોલીસ અધિકારીઓ કરી રહ્યા છે.
Brothers and sisters, Sardar Patel had once said that if the issue of Kashmir had remained with him, it would not have taken so long to resolve it.
ભાઈઓ અને બહેનો, ક્યારેક સરદાર પટેલે કહ્યું હતું કે જો કાશ્મીરનો મામલો તેમની પાસે રહ્યો હોત તો તેને ઉકેલવામાં આટલી વાર ના લાગત.
Who could have thought that the Berlin Wall would fall?
કોણે વિચાર્યું હશે કે બર્લિનની દિવાલ તૂટી શકે છે.
From January 2020 to 24th December 2020, a total order of 28.88 lakh bales of Jute bags has been placed by various State agencies and FCI through web based Jute Smart platform valuing approximately Rs.
જાન્યુઆરી, 2020થી 24 ડિસેમ્બર, 2020ના રોજ સુધીમાં વિવિધ રાજ્ય હસ્તકની એજન્સીઓ તેમજ એફસીઆઈએ વેબ આધારિત જ્યુટ સ્માર્ટ પ્લેટફોર્મ દ્વારા આશરે રૂા.
The event will be web telecast live and is expected to be attended by eminent industrialists, businessmen, banking professionals, mining industry entrepreneurs, diplomats, foreign delegations etc
આ કાર્યક્રમનું લાઇવ પ્રસારણ કરવામાં આવશે અને અગ્રણી ઉદ્યોગપતિઓ, વ્યવસાયિકો, બેંકિંગ પ્રોફેશનલો, ખાણકામ ઉદ્યોગના ઉદ્યમીઓ, રાજદ્વારીઓ, વિદેશી પ્રતિનિધિનમંડળો વગેરે મોટી સંખ્યામાં તેમાં ઉપસ્થિત રહેશે તેવી અપેક્ષા છે
Everyone including great personalities like Dr. Martin Luther King and Nelson Mandela derived strength from Gandhijis ideology to be able to fight a long battle to ensure right of equality and dignity for the people.
મહાત્મા ગાંધીના વિચારોએ પૂરી દુનિયાને પ્રેરિત કર્યા છે. ડૉ. માર્ટિન લ્યુથર કિંગ જુનિયર હોય કે પછી નેલ્સન મંડેલા જેવી મહાન વિભૂતિઓ, દરેકે ગાંધીજીના વિચારોમાંથી શક્તિ મેળવી અને પોતાના લોકોને સમાનતા અને સન્માનનો હક અપાવવા માટે તેઓ લાંબી લડાઈ લડી શક્યા.
Born on December 11, 1935 in the small village of Mirati in Birbhum District of West Bengal, Shri Mukherjee acquired a Masters degree in History and Political Science as well as a degree in Law from the University of Kolkata.
પશ્ચિમ બંગાળના બીરભૂમ જિલ્લાના નાના ગામ મીરાતીમાં 11 ડિસેમ્બર, 1935ના રોજ જન્મેલા શ્રી મુખર્જીએ ઇતિહાસ અને રાજકીય વિજ્ઞાનમા માસ્ટર ડિગ્રી મેળવી હતી તેમજ કોલકાતા યુનિવર્સિટીમાંથી લોની ડિગ્રી મેળવી હતી.
This will help farmers of Karnataka to sell their produce to large number of traders registered with e-NAM and even farmers from e-NAM mandis in other States will be able to sell their produce to Karnataka traders who are enrolled with ReMS platform of Karnataka.
આના કારણે કર્ણાટકના ખેડૂતોને પોતાની ખેત પેદાશો ઈ-નામ સાથે મોટી સંખ્યામાં નોંધાયેલા વેપારીઓને વેચી શકશે અને અન્ય રાજ્યની ઈ-નામ મંડીઓના ખેડૂતો પણ પોતાની ખેત પેદાશો કર્ણાટકના ReMS પ્લેટફોર્મ સાથે જોડાયેલા વેપારીઓને વેચી શકશે.
It may be noted that trains running today are not facing any congestion
અહીં નોંધનીય છે કે, આજે કોઇપણ પ્રકારના ટ્રાફિક જામની સમસ્યા વગર ટ્રેનો જઇ રહી છે
Prime Minister congratulated Ms. Espinosa on her election to the post of President of the 73rd UN General Assembly.
પ્રધાનમંત્રીએ 73મી સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભાની અધ્યક્ષા તરીકે ચૂંટાવા બદલ સુશ્રી એસ્પિનોસાને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The Prime Minister said unlike the previous programmes, Jal Jeevan Mission adopts a bottom to top approach, where the users and Paani Samitis (Water Committees) in the villages envision the whole project from its implementation to maintenance and operation.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અગાઉની સરકારોથી વિપરિત, જળ જીવન મિશનમાં પાયાથી ટોચનો અભિગમ અપનાવવામાં આવ્યો છે, જેમાં ગામડાંઓમાં વપરાશકારો અને પાણી સમિતિઓએ સંપૂર્ણ પરિયોજનાના અમલીકરણથી માંડીને જાળવણી અને પરિચાલન સુધીના પ્રત્યેક કાર્યોની પરિકલ્પના કરી છે.
The Cabinet has given its approval for setting up of an Empowered Group of Secretaries and Project Development Cells in Ministries/Departments of Government of Indiafor attracting investments in India.
સરકારે રોકાણ આકર્ષવા માટે મંત્રાલયો/ વિભાગોમાં “સચિવોના સશક્ત જૂથ અને પરિયોજના વિકાસ સેલો”ની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી છે
He also mentioned the increase in pace in various infrastructure sectors such as roads, railways, optical fibre network etc.
તેમણે માર્ગ, રેલવે, ઓપ્ટિકલ ફાઇબર વગેરે જેવા વિવિધ માળખાગત ક્ષેત્રોની કામગીરીમાં ઝડપ આવી હોવાનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો.
More than 36% of new fatalities are reported are from Maharashtra (355 deaths)
નવા નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 36% દર્દીઓ માત્ર મહારાષ્ટ્રના (355 મૃત્યુ) હોવાનું નોંધાયું છે
Shri Pokhriyal further said that the calendar contains week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to theme/chapter taken from syllabus or textbook.
શ્રી નિશંકે આગળ કહ્યું હતું કે, આ કેલેન્ડર અઠવાડિયા મુજબ આપવામાં આવ્યું છે, જેમાં અભ્યાસક્રમ અને પાઠ્યપુસ્તકના પ્રકરણ કે વિષય સાથે સંબંધિત રસપ્રદ અને પડકારજનક એક્ટિવિટી સામેલ છે.
The company plans to roll out two products --- a modified Polymerase chain reaction (PCR) based detection kit for confirmatory analysis in lesser time compared to existing detection methods (approximately 50 samples can be tested in an hour) and a portable chip based module for rapid screening of target population based on the on-chip sensing technology that would provide on the spot results in less than 15 min per sample.
કંપની હાલમાં બે ઉત્પાદનો તૈયાર કરવાની યોજવામાં છે – એક મોડિફાઇડ પોલીમરાઇઝ ચેઇન રીએક્શન (PCR) આધારિત નિદાન કીટ જેથી વર્તમાન નિદાનની પદ્ધતિઓ (જેમાં એક કલાકમાં અંદાજે 50 નમૂનાનું પરીક્ષણ થઇ શકે છે)ની તુલનાએ ઓછા સમયમાં પુષ્ટિકરણ માટેનું વિશ્લેષણ થઇ શકે.
It meant H-highway, I-I-way, R-railway, A-airway- HIRA
તેનો અર્થ હતો હાઈવે, આઈ-વે, રેલવે, એરવે
Recovered Cases are 4.04 times the number of Active Cases as recoveries outnumber the latter by 30,94,797
સાજા થયેલા કેસ સક્રિય કેસ કરતા 4.04 ગણા થઈ ગયા છે.
The Summit was also addressed by the President of the UN General Assembly Prof Tijjani Muhammed Bande, UN Secretary General Mr. Antonio Guterres, African Union Chairperson Musa Faki Mahamat, EU High Representative, Josep Borrell, as well as Director General of the World Health Organization Dr. Tedros Ghebreyesus
તિજ્જાની મુહમ્મદ બાંદે, સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘના મહાસચિવ શ્રી એન્ટોનિઓ ગુટેરસ, આફ્રિકન સંઘના ચેરપર્સન મુસા ફાકી મહામત, યુરોપીયન સંઘના ઉચ્ચ પ્રતિનિધી જોસેપ બોર્રેલ તેમજ વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠનના મહા નિદેશક ડૉ.
India's diversity is her precious treasure. it is our pride and it is inherent in BJP's ideology itself.
આ વિવિધતા આ ભારતનો અનમોલ ખજાનો છે, તે આપણું ગૌરવ છે અને ભાજપાની તો વિચારધારામાં જ ભારતની સંસ્કૃતિ પ્રત્યે અમારો મજબુત આગ્રહ રહ્યો છે.
This objective is of particular significance for developing countries and emerging economies such as India, which is today the fastest growing large economy in the world
આ ઉદ્દેશ વિકસિત દેશો અને ભારત જેવા વિકાસશીલ દેશો માટે સવિશેષ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Expressing his gratitude to the Delhi Police for this initiative he said, It is very sad that a dozen Delhi police personnel died due to Corona.
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, “કોરોનાના કારણે દિલ્હી પોલીસના એક ડઝન કર્મચારીઓનું અવસાન થયું તે ખૂબ જ દુઃખદ બાબત છે.
21st century is the era of Internet.
21મી સદી એ યુવાનોની સદી છે.
He expressed confidence that this State Visit will impart further boost to our engagement and deepen our relations
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આ મુલાકાતથી બંને દેશો વચ્ચેનાં મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવામાં મદદ મળશે
PM also inspected Loin Loom operations there
પ્રધાનમંત્રીએ ત્યાં લાયન લૂમનું નિરીક્ષણ પણ કર્યું હતું
designation of a Competent Authority by the State Government to ensure repayment of deposits in the event of default by a deposit taking establishment.
રાજ્ય સરકાર દ્વારા સક્ષમ સત્તામંડળની રચના કરવી, જેથી ડિપોઝિટ લેતી સંસ્થા દ્વારા નાદારી થવાનાં કેસમાં ડિપોઝિટની પુનઃચુકવણી સુનિશ્ચિત થાય.
The Minister for Minority Affairsalso announced that Padho-Badho awareness campaign will be launched across the country to encourage education especially in Minority girls in those areas of the country where people dont send their children to schools due to socio-economic reasons.
લઘુમતી બાબતોના મંત્રીશ્રીએ એવી પણ જાહેરાત કરી હતી કે દેશના જે વિસ્તારોમાં આર્થિક- સામાજિક કારણોથી બાળકોને અને ખાસ કરીને લઘુમતી સમુદાયની કન્યાઓને શાળામાં મોકલવામાં આવતી નથી ત્યાં શિક્ષણને પ્રોત્સાહન માટે ‘પઢો-બઢો’ કાર્યક્રમ શરૂ કરવામા આવશે.
First of all, I apologize because from the helicopter I could see that there were more people outside than inside and that they were trying to get in but were not able to.
સૌથી પહેલાં તો હું આપ સૌની ક્ષમા માંગુ છું, કારણ કે મેં હેલિકોપ્ટરમાંથી જોયુ છે કે જેટલા લોકો અંદર છે, તેટલા જ લોકો બહાર પણ છે અને બહારના લોકો અંદર આવવાની કોશિશ કરી રહ્યા છે, પણ આવી શકતા નથી.
Prime Minister said that after their training for over a year, they would shoulder the responsibility of carrying the hopes and aspirations of the nation and soaring into space
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે એક વર્ષ સુધી તેમની તાલીમ બાદ તેઓ રાષ્ટ્રની આશા અને આકાંક્ષાઓ વહન કરવાની અને અંતરિક્ષમાં આગળ વધવાની જવાબદારી માટે તૈયાર થશે
Weightlifter Khumukcham Sanjita Chanu delivered India its second gold medal of the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast City, Australia today
વેટલિફ્ટર ખુમુકચામ સંજીતા ચાનૂએ ઓસ્ટ્રેલીયાના ગોલ્ડ કોસ્ટ શહેરમાં રમાઈ રહેલા 2018 રાષ્ટ્રમંડળ રમતોમાં ભારતને આજે બીજો સુવર્ણ પદક અપાવ્યો હતો
Referring to the huge defence equipment requirements spanning from land systems, ships and submarines to fighter aircraft, helicopters, weapons and sensors, the Prime Minister said that a provision of Rs 3700 crore has been made for the UP Defence Corridor in this year's budget.
પાયદળની વિવિધ વ્યવસ્થાઓ, જહાજો અને સબમિરનથી લઈને લડાયક વિમાન, હેલિકોપ્ટર, શસ્ત્રો અને સેન્સર જેવી સંરક્ષણ ક્ષેત્રના ઉપકરણોની વ્યાપક જરૂરિયાતોનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ વર્ષનાં બજેટમાં ઉત્તરપ્રદેશ ડિફેન્સ કોરિડોર માટે રૂ.
This will help to bridge the massive gap in availability of ventilators in COVID ICU facilities.
આનાથી કોવિડ ICU સુવિધાઓમાં વેન્ટિલેટરની ઉપલબ્ધતાનો ખૂબ મોટો અંતરાલ દૂર કરવામાં મદદ મળશે.
Cooking gas connections in the country were also close to 55 percent only.
દેશમાં રાંધણગેસ જોડાણો પણ પહેલા 55%ની આસપાસ હતા.
If the farmer of India is empowered and his income increases, the campaign against malnutrition will also get equally boosted.
જ્યારે ભારતનો ખેડૂત સશક્ત થશે, તેની આવકમાં વધારો થશે તો કુપોષણ સામેના અભિયાનને પણ એટલું જ બળ પ્રાપ્ત થશે.
Development of sustainable mobility with specific focus on electric transport
ઈલેક્ટ્રીક પરિવહનના ચોક્કસ મુદ્દાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી તેની સતત ગતિશીલતા વિકસાવી શકાશે
Entire nation salutes our scientists on this stellar achievement says Union Home MinisterShri Amit Shah said New India is marching ahead under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi to realise his vision of Atmanirbhar Bharat
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું કે, આ ઝળહળતી સિદ્ધિ બદલ સમગ્ર રાષ્ટ્ર આપણા વૈજ્ઞાનિકોને સલામ કરે છેશ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, ન્યુ ઇન્ડિયા પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં આત્મનિર્ભર ભારતની તેમની દ્રષ્ટિ સાકાર કરવા તરફ આગળ વધી રહ્યું છે
When it comes to space programme the best is yet to come.
‘જ્યારે અંતરિક્ષ કાર્યક્રમની વાત આવે છે, ત્યારે એની સર્વશ્રેષ્ઠ કામગીરી આપણે જોવાની બાકી છે.
Acute focus on ensuring the nationwide implementation of Test, Track and Treat strategy has led to 1,10,24,491 samples tested for COVID-19 identification.
ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટ વ્યૂહરચનાનું સમગ્ર દેશમાં સઘન અમલીકરણ સુનિશ્ચિત કરવાથી દેશમાં અત્યાર સુધીમાં 1,10,24,491 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ થઇ શક્યું છે.
The Prime Minister said that as infrastructure projects get completed, it will become even easier to do business in India, and expenditure incurred on logistics will reduce.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, માળખાગત પરિયોજનાઓ પૂર્ણ થવાથી ભારતમાં વેપાર-વાણિજ્ય કરવામાં વધારે સરળતા પ્રાપ્ત થશે અને માલપરિવહન પર થતો ખર્ચ ઘટશે.
This is the third metro line to be inaugurated by the Prime Minister in 2017.
આ ત્રીજી મેટ્રો છે, જેનું પ્રધાનમંત્રી વર્ષ 2017માં ઉદ્ઘાટન કરશે.
"""Today, as a society, we want to move beyond single use plastics."
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, “અત્યારે એક સમાજ તરીકે આપણે સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકથી આગળ વિચારવાની જરૂર છે.
The two Prime Ministers exchanged views on strengthening India-Luxembourg relationship in the post-COVID world, especially in the areas of financial technology, green financing, space applications, digital innovations and start-ups.
બંને પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ પછીની દુનિયામાં ભારત અને લક્ઝમ્બર્ગ વચ્ચેના સંબંધો વધુ ઘનિષ્ઠ બનાવવા અંગે પોતાના અભિપ્રાયોનું આદાનપ્રદાન કર્યું હતું જેમાં ખાસ કરીને નાણાકીય ટેકનોલોજી, હરિત ફાઇનાન્સિંગ, અવકાશ ઉપકરણો, ડિજિટલ આવિષ્કારો અને સ્ટાર્ટઅપ સમાવી લીધા હતા.
The high level review meeting was attended by officials from PMO, NITI Aayog and other Ministries.
આ ઉચ્ચ સ્તરીય સમીક્ષા બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય (પીએમઓ), નીતિ આયોગ અને અન્ય મંત્રાલયોનાં અધિકારીઓ હાજર રહ્યાં હતાં
Now 1.5 lakh health and wellness centers are being set up in the country and they are being developed as a base of Tertiary Healthcare
હવે તેના માટે આખા દેશમાં દોઢ લાખ આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રો તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યા છે અને તેમને ત્રીજા આરોગ્ય કાળજીના પાયાના રૂપમાં વિકસિત કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Address by Honble President of India Shri Ram Nath Kovind
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે આજે (તા.
A number of film screenings will be online
ઘણી ફિલ્મોનું સ્ક્રીનિંગ ઓનલાઇન થશે
These start-ups are related to food processing, Artificial Intelligence, Internet of things, manufacturing of smart farming equipment and renewable energy
આ સ્ટાર્ટ અપ, ફૂડ પ્રોસેસિંગ સાથે સંબંધિ છે, આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ, ઇન્ટરનેટ ઓફ થિંગ્સ, કૃષિ સાથે સંબંધિત સ્માર્ટ ઉપકરણનું નિર્માણ અને રિન્યૂએબલ એનર્જી સાથે સંબંધિત છે
While on board the flight, required precautions such as wearing of masks, environmental hygiene, respiratory hygiene, hand hygiene etc.
મુસાફરોનું ફ્લાઇટમાં બોર્ડિંગ કરતી વખતે, માસ્ક પહેરવો, આસપાસમાં સ્વચ્છતા રાખવી, શ્વસન સંબંધિત શિષ્ટાચારનું પાલન કરવું, હાથની સ્વચ્છતા રાખવી વગેરેનું દરેક વ્યક્તિએ ફરજિયાતપણે પાલન કરવાનું રહેશે
We have tried to save each and every life, the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આપણે દરેક અને પ્રત્યેક વ્યક્તિનું જીવન બચાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે.
The entire project/unit cost will be borne by the Central government (i.e.
અ) પ્રોજેક્ટ/યુનિટનાં સંપૂર્ણ ખર્ચનું વહન કેન્દ્ર સરકાર કરશે (એટલે કે કેન્દ્ર સરકારનું 100 ટકા ફંડિંગ)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Kollam and Thiruvananthapuram in Kerala tomorrow on January 15, 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 15 જાન્યુઆરી, 2019નાં રોજ કેરલનાં કોલ્લમ અને તિરુવનંતપુરમનો પ્રવાસ કરશે
I am confident that our discussion and decisions today will give a new direction and depth to our partnership.
મને વિશ્વાસ છે કે આજે આપણી વચ્ચે થયેલી ચર્ચાવિચારણા અને આપણે લીધેલા નિર્ણયો આપણી ભાગીદારીને નવી દિશા આપશે અને આપણા સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવશે.
Chennai Corporation to start online classes for its Class 10 students.
ચેન્નાઇ કોર્પોરેશને તેના ધોરણ 10ના વિદ્યાર્થીઓ માટે ઑનલાઇન વર્ગો શરૂ કર્યા હતા.