natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Though the GDP contribution of the sector may not be very large (in relation to Industry and Services), its growth has a very positive impact on the large population dependent on agriculture.
આ ક્ષેત્રનો જીડીપીમાં ફાળો ખૂબ મોટો (ઉદ્યોગો અને સેવાઓના સંદર્ભે) ન હોવા છતાં તેના વિકાસને પગલે કૃષિ ઉપર નિર્ભર બહોળી વસ્તી ઉપર અત્યંત સકારાત્મક અસર પડે છે.
All the missions have been asked to send a proposal to look at the opportunity post covid-19.
તમામ ભારતીય રાજદૂતોને કોવિડ-19 પછી તકો પર દરખાસ્ત મોકલવા જણાવવામાં આવ્યું છે.
Dr. Harsh Vardhan also said that research work should continue in dynamic mode simultaneously with the COVI-19 management efforts.
ડૉ. હર્ષવર્ધને એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ને નિયંત્રણમાં લાવવાના પ્રયાસો સાથે સંશોધન કાર્ય ચાલુ રહેવું જોઈએ.
CM of Arunachal Pradesh gives approval for creation of additional 250 posts of Nurses under NHM
અરૂણાચલ પ્રદેશના મુખ્યમંત્રીએ NHM હેઠળ નર્સોની વધારાની 250 જગ્યાઓ ઊભી કરવા માટે મંજૂરી આપી છે
He said that the Government is also ensuring that the every house built is not only of good quality but also has a toilet, gas connection and electricity
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકારે એવું પણ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે દરેક મકાન સારી ગુણવત્તાનાં હોવાની સાથે એમાં શૌચાલય, ગેસ કનેક્શન અને વીજળી જેવી મૂળભૂત સુવિધાઓ પણ છે
Ajay - sir two yards distance?
અજયજી – બે ગજનું અંતર સાહેબ?
Dr Jitendra Singh addresses at the launch of Shisht Bharat Campaign
ડૉ. જિતેન્દ્ર સિંહ
Govt ensuring Adequate availability of Fertilisers in the country : Gowda
સરકાર એ સુનિશ્ચિત કરી રહી કે ખેડૂતોને પૂરતું ખાતર મળી રહે: ગૌડા
On her second trip, INS Jalashwa is planned to embark 700 Indian citizens and will depart for Kochi by the night of 15 May
આ બીજી સવારી દરમિયાન, INS જલશ્વમાં 700 ભારતીયોને પરત લાવવાની યોજના છે અને તે 15 મેના રોજ કોચીના બંદર ખાતે આવશે
I am particularly happy that one of my first programmes in the start of a new-year and new decade is linked to science, technology and innovation.
વિશેષ રૂપે મને ખુશી એ બાબતની છે કે નવા વર્ષ અને નવા દાયકાની શરૂઆતમાં મારા પ્રથમ કાર્યક્રમોમાંનો એક કાર્યક્રમ વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનીકરણ સાથે સંકળાયેલો છે.
He said a human touch is essential for developing team spirit, which can deliver better collective results
તેમણે કહ્યું હતું કે, ટીમનો જુસ્સો વધારવા માનવીય સ્પર્શ આવશ્યક છે, જેના પરિણામે સંયુક્તપણે શ્રેષ્ઠ પરિણામો મળી શકે છે
All these village police are working by putting check posts in the Panchayat Boundaries.
પંચાયતની સીમામાં ચેકપોસ્ટ લગાવીને ત્યાં આગળ આ બધા ગ્રામ પોલીસ કામ કરી રહ્યા છે.
JeM has been active in Pakistan for the last two decades, and is led by MASOOD AZHAR with its headquarters in Bahawalpur
જેઇએમ પાકિસ્તાનમાં છેલ્લાં બે દાયકાથી સક્રિય છે અને એનું નેતૃત્વ મસૂદ અઝહર બહાવલપુરમાં પોતાનાં મુખ્યાલયમાંથી કરી રહ્યો છે
o Simplified procedure for claim settlements.
દાવાઓની પતાવટ માટે સરળ પ્રક્રિયા
Participating in the launch of the PM-JAY SEHAT Health Scheme through video conferencing by the Prime Minister Shri Narendra Modi today, Shri Amit Shah said that today is a very important and auspicious day for Jammu and Kashmir when a pathbreaking beginning is going to take place in which the health of all citizens of Jammu and Kashmir will be taken care of.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સેહત સ્વાસ્થ્ય યોજનાની શરૂઆતમાં ભાગ લેતા શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, આજે જમ્મુ-કાશ્મીર માટે બહુ મહત્ત્વપૂર્ણ અને શુભ દિવસ છે.
It would lead to an increased flow of tourists from across the country and beyond and make their travel to the Statue of Unity faster as well as more convenient.
વળી દેશભરમાંથી પ્રવાસીઓનાં પ્રવાહમાં પણ વધારો થશે અને ‘સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટી’નો પ્રવાસ ઝડપથી અને સુવિધાજનક રીતે કરી શકાશે.
He particularly urged the group to reach out to schoolchildren as part of their awareness activities in the cities they are transiting through
તેમણે જૂથનાં સભ્યોને વિનંતી કરી હતી કે તેઓ જે શહેરોમાંથી પસાર થાય ત્યાં પોતાનાં જાગૃતિ અભિયાન દરમિયાન વિશેષરૂપે શાળાનાં બાળકોને જરૂર મળે
There was smooth functioning of RTI during COVID-19
કોવિડ -19 દરમિયાન આરટીઆઈની સુગમ કામગીરી કરવામાં આવી હતી
The Chitra UV Based Facemask Disposal Bin can decontaminate used materials like facemask and help break the infection chain, specially in hospitals.
ચિત્રા યુવી આધારિત ફેસમાસ્ક ડિસ્પોઝલ બિન ફેસમાસ્ક જેવી ઉપયોગ થયેલી સામગ્રીઓનું શુદ્ધિકરણ કરી શકે છે અને ઇન્ફેક્શન ચેઇનને તોડી શકે છે, ખાસ કરીને હોસ્પિટલોમાં.
The first installment of Rs.
પ્રથમ તબક્કામાં રૂ.
o To work through a portal
પોર્ટલ મારફતે કામ કરવામાં આવશ
When technology comes together with data science, diagnostics, behavioural science and medicine, interesting insights can emerge.
જ્યારે ટેકનોલોજી ડેટા સાયન્સ, ડાયગ્નોસ્ટીક, વર્તણુંક વિજ્ઞાન અને મેડીસીનની સાથે આવે છે ત્યારે રસપ્રદ પરિણામો મળે છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bolivia in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને બોલિવિયા વચ્ચે મેડિસિન અને હોમિયોપેથીની પરંપરાગત વ્યવસ્થાનાં ક્ષેત્રમાં થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી દીધી છે.
Question 11: Will there be load shedding ?
પ્રશ્ન 11: લોડ શેડિંગ થશે ?
The DIKSHA Platform of MHRD has been operating since September 2017 with 30+ States/UTs leveraging DIKSHA for augmenting teaching and learning processes.
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયનું DIKSHA પ્લેટફોર્મ સપ્ટેમ્બર 2017થી 30+ રાજ્યો/ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સાથે શિક્ષણ અને અધ્યયનની પ્રક્રિયાઓને વધારવા માટે DIKSHAનું સંચાલન કરી રહ્યું છે.
The 4.2 Km four lane highway connecting Dera Baba Nanak from Amritsar Gurdaspur Highway is constructed at a cost of Rs 120 Cr
અમૃતસર - ગુરદાસપુર હાઇવેથી ડેરા બાબા નાનકને જોડતો 4.2 કિ. મી. ફોર લેન હાઈવે રૂ.
The Chief Ministers thanked the Prime Minister for the launch of the testing facilities.
મુખ્યમંત્રીઓએ પરીક્ષણ સુવિધાઓ શરૂ કરવા બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
Thousands of members of Indian diaspora from all over Thailand attended the event
આ કાર્યક્રમમાં થાઇલેન્ડમાં વસતાં પ્રવાસી ભારતીય સમુદાયનાં હજારો લોકો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
Let us work together to make Mizoram one of the top tourism destinations in India
ચાલો આપણે સાથે મળીને મિઝોરમને ભારતમાં ટોચનું પ્રવાસન રાજ્ય બનાવીએ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today,flagged off the Bandra- Jamnagar Humsafar Express, at Jamnagar in Gujarat.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ગુજરાતનાં જામનગરમાં બાન્દ્રા-જામનગર હમસફર એક્સપ્રેસને લીલી ઝંડી આપી હતી.
PMs address at the foundation stone laying ceremony of Vanijya Bhawan
વાણિજ્ય ભવનના શિલાન્યાસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનું સંબોધન
For calling these cases, services of Haryana Help line 1075 call centre are being utilized.By calling these cases not only feedback is taken from them but their issues are also being resolved.
આવા કેસોને કૉલ કરવા માટે, હરિયાણાની 1075 હેલ્પલાઇનના કૉલ સેન્ટરોની સેવાનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020 - Schedule of Election
બિહાર 2020ની વિધાનસભાની સામાન્ય ચૂંટણી – ચૂંટણીની સૂચિ
Newly created posts would enable the Department of Fisheries to undertake/monitor number of projects/schemes for the development of the sector, the welfare and protection of the interest of the large number of Fishermen
નવી મંજૂરી પ્રાપ્ત આ પદો મત્સ્ય વિભાગને આ ક્ષેત્રના વિકાસ માટે અનેક પરિયોજનાઓ/યોજનાઓ હાથ ધરવા અને તેમની દેખરેખ રાખવા માટે તેમજ વિશાળ સંખ્યામાં રહેલા માછીમારોના હિતમાં તેમના કલ્યાણ અને સુરક્ષા માટે સક્ષમ બનાવશે
Highlighting Governments efforts to help those engaged in Animal Husbandry, he said credit of Rs.
પશુપાલન સાથે સંકળાયેલા લોકોને સહાય કરવાના સરકારના પ્રયાસોનો ઉલ્લેખ કરીને તેમણે જણાવ્યું કે કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ હેઠળ અપાતી સહાય વધારીને રૂ.
We Indians feel very proud of these cultural relations
આ સાંસ્કૃતિક સંબંધોને લઇને આપણે ભારતીય ખૂબ ગર્વનો અનુભવ કરીએ છીએ
He said health and wellness should be the focal point of every decision
તેમણે કહ્યું હતુ કે, દરેક નિર્ણયનાં કેન્દ્રમાં આરોગ્ય અને સુખાકારી હોવી જોઈએ
49crore.Total 32,751 free LPG cylinders delivered under PMGKY in Arunachal Pradesh
અરૂણાચલ પ્રદેશમાં PMGKY અંતર્ગત કુલ 32,751 વિનામૂલ્યે LPG સિલિન્ડરનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
The document makes reference to earlier advisories of the Indian Computer Emergency Response Team(Cert-In) and states that Zoom is not a safe platform.
આ ડોક્યુમેન્ટ ઇન્ડિયન કમ્પ્યુટર ઇમરજન્સી રિસ્પોન્સ ટીમ (સીઇઆરટી-ઇન)ના અગાઉનાં સૂચનો વિશે જાણકારી આપે છે, જેમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, ઝૂમ સુરક્ષિત પ્લેટફોર્મ નથી.
Talking about the actual reduction in medicine prices, Shri Kumar said that in these PMBJKs, the Government procured generic medicines are sold which are 50% - 90% less as compared to the branded medicines in open market, for e.g.
દવાઓની કિંમતોમાં થયેલા વાસ્તવિક ઘટાડાનો ઉલ્લેખ કરીને શ્રી કુમારે જણાવ્યું હતું કે પીએમ બીજેકે કેન્દ્રોમાં સરકાર જૈનરિક ઔષધિઓ પ્રાપ્ત કરે છે, જે ખૂલ્લા બજારોમાં મળતી બ્રાન્ડેડ ઔષધોની તુલનામાં 50 ટકાથી 90 ટકા જેટલી ઓછી કિંમત ધરાવે છે.
I would like you to bring them to the whole world in digital or virtual format through technology.
હું ઈચ્છીશ કે તમે ટેકનોલોજીના માધ્યમથી તેને ડીજીટલ અથવા તો વર્ચ્યુઅલ અવતારમાં સમગ્ર દુનિયાની સામે લાવો.
It also decided to seek the intervention of the Centre to conduct Truenat Rapid Test, which gives result within an hour, for everyone before boarding the flights.
એવો પણ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, માત્ર એક જ કલાકમાં પરીક્ષણનું પરિણામ આપતા ટ્રુનેટ ઝડપી પરીક્ષણો કરવા માટે કેન્દ્રના હસ્તક્ષેપની માંગણી કરવામાં આવશે, જેથી ફ્લાઇટ્સમાં બેસતા પહેલાં દરેક વ્યક્તિનું પરીક્ષણ કરી શકાય.
The confidence of a self-reliant India has become a part of the mindset of the people today.
આત્મનિર્ભર ભારતનો આત્મવિશ્વાસ આજે લોકોના વિચારનો હિસ્સો બની ચૂક્યો છે.
In the same way, another new law has been framed, under which the farmer can now have a direct partnership with the industries.
આ જ રીતે એક નવો કાયદો બન્યો છે, એનાથી ખેડૂત હવે ઉદ્યોગો સાથે સીધી ભાગીદારી પણ કરી શકે છે
The culture of Kashmiri Pandits is truly special.
કાશ્મીરી પંડિતોની સંસ્કૃતિ ખરેખર વિશેષ છે.
The classification/ certification is valid for period of five years
આ વર્ગીકરણ/ પ્રમાણીકરણ પાંચ વર્ષ સુધી માન્ય ગણવામાં આવે છે
While this is expected to reduce host cell infection, viruses will still remain active, therefore, raising the need to inactivate them
આ પ્રક્રિયાને કારણે યજમાન કોષિકાઓની અંદર ચેપ ઘટશે , વાયરસ હજુ પણ સક્રિય રહેતા હોવાથી તેમને નિષ્ક્રિય બનાવવાની જરૂર રહેશે
The Ahmedabad Shopping Festival 2019 is the first event of its kind in India.
અમદાવાદ શોપિંગ ફેસ્ટીવલ 2019 એ ભારતમાં આ પ્રકારનો સૌપ્રથમ ઉત્સવ છે.
Army Contingent in the Prime Ministers Guard will be commanded by Major Palvinder Grewal, the Navy contingent by Lieutenant Commander K V R Reddy, while Squadron Leader Vikas Kumar will lead the Air Force contingent and the Delhi Police contingent by Additional Deputy Commissioner of Police Shri Jitender Kumar Meena
પ્રધાનમંત્રીના ગાર્ડ ઓફ ઑનરમાં ભૂમિસેનાની ટૂકડીની કમાન મેજર પલવિન્દર ગ્રેવાલ, નૌસેનાની ટૂકડીની કમાન લેફ્ટનન્ટ કમાન્ડર કે. વી. આર. રેડ્ડી, જ્યારે વાયુસેનાની ટૂકડીની કમાન સ્ક્વૉડ્રન લીડર વિકાસ કુમાર સંભાળશે.
The Stockholm Convention is a global treaty to protect human health and environment from POPs, which are identified chemical substances that persist in the environment, bio-accumulate in living organisms, adversely affect human health/ environment and have the property of long-range environmental transport (LRET).
સ્ટોકહોમ સંમેલન એ POPsથી માનવ આરોગ્ય અને પર્યાવરણનું સંરક્ષણ કરવા માટે થયેલી વૈશ્વિક સંધિ છે.
Cabinet approves MoU between India and Guinea on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy
મંત્રીમંડળે પરંપરાગત ઔષધી પ્રણાલીઓ અને હોમિયોપેથીના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ગિની વચ્ચે સહયોગ સાધવા અંગેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
The tests performed at NIV Alappuzha (authorized by ICMR) show that Chitra GeneLAMP- N has 100% accuracy and match with test results using RT-PCR.
ઈન્ડીયન કાઉન્સિલ ઓફ મેડિકલ રિસર્ચ મારફતે અધિકૃત કરાયેલો અને એનઆઈવી અલાપ્પુઝા દ્વારા કરવામાં આવેલો આ ટેસ્ટ દર્શાવે છે કે Chitra GeneLAMP-N 100 ટકા ચોકસાઈ ધરાવે છે અને
President of India in Srinagar. pays tributes at Chinar Corps (15 corps) War Memorial on 20th Kargil Vijay Diwas
રાષ્ટ્રપતિએ 20માં કારગિલ વિજય દિવસ પર ચિનાર કોર (15 કોર) યુદ્ધ સ્મારક પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Scientists at S. N. Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata (SNBNCBS) have developed a safe and cost-effective nanomedicine that promises treatment of a number of diseases by altering oxidative stress in the body.
કોલકાતાના એસ એન બોઝ નેશનલ સેન્ટર ફોર બેસિક સાયન્સિસ (એસએનબીએનસીબીએસ)ના વૈજ્ઞાનિકોએ સલામત, વાજબી અને અસરકારક નેનોમેડિસન વિકસાવી છે, જે શરીરમાં વૈકલ્પિક ઓક્સિડેટિવ તણાવ દ્વારા અનેક રોગોની સારવાર કરવાની ખાતરી આપે છે.
PM greets people of Uttarakhand on Uttarakhand Foundation Day
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરાખંડના સ્થાપના દિવસે ઉત્તરાખંડના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Consequential relief by increasing the safe harbour from 10% to 20% shall also be allowed to buyers of these residential units under section 56(2)(x) of the Act for the said period.
પરિણામે કથિત ગાળા માટે આવકવેરા ધારાની કલમ 56(2)(x) હેઠળ આ એકમોના ગ્રાહકોને 20 ટકા સુધીની રાહત મળશે.
Out of this, 2,434 are active cases while 9,619 patients have recovered and 542 deaths have occurred till date.
આમાંથી 2434 કેસ હાલમાં સક્રિય છે અને 9619 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
Shailesh writes, Modi ji, you appeal to us on one point or the other, in every episode of Mann Ki Baat.
શ્રીમાન શૈલેશજી લખે છે, “મોદીજી, આપ દર ‘મન કી બાત’માં કંઈક અપીલ કરો છો.
This is what is 'Nation first'.
આ જ છે નેશન ફર્સ્ટ.
My dear countrymen, when Gandhiji said that by maintaining cleanliness, freedom will be won then he probably was not aware how this would happen.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, જ્યારે ગાંધીજીએ કહ્યું હતું કે સફાઈ કરશો તો સ્વતંત્રતા મળશે ત્યારે તેમને કદાચ એ ખબર નહીં હોય કે તે કેવી રીતે થશે- પરંતુ તે થયું, ભારતને સ્વતંત્રતા મળી.
State grants permission to food stalls, textile, jewellery stores to re-open, except in containment zones.
રાજ્યમાં કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન સિવાયના વિસ્તારોમાં ખાદ્યચીજોના સ્ટોલ, ટેક્સટાઇલ, જ્વેલરીની દુકાનોને ફરી ખોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The trying times like these tests the true potential of leaders and leading organisations.
હાલ જેવા મુશ્કેલ સ્થિતિસંજોગોમાં લીડર્સ અને અગ્રણી સંસ્થાઓની ખરી ક્ષમતાની કસોટી થાય છે.
Internationally, our Initiative to set up the International Solar Alliance was a practical manifestation of climate action.
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે, આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર સંગઠનની રચના કરવાની અમારી પહેલ ક્લાઇમેટ એક્શન માટે અમારી વ્યવહારુ અભિવ્યક્તિ હતી.
Earlier, in his speech, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath praised Prime Minister Narendra Modi, and said the Prime Minister has given a new meaning to politics of this nation.
અગાઉ ઉત્તરપ્રદેશનાં મુખ્યમંત્રી યોગી આદિત્યનાથે તેમનાં ભાષણમાં પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની પ્રશંસા કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રીએ આ દેશની રાજનીતિને નવી દિશા આપી છે, નવો અર્થ આપ્યો છે.
On Subhas Boses Jayanti this year, the Prime Minister inaugurated a museum in the same building, dedicated to Netaji, and the Indian National Army.
આ વર્ષે સુભાષચંદ્ર બોઝની જન્મજયંતિ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ આ જ જગ્યાએ એક સંગ્રહાલયનું ઉદઘાટન કરીને નેતાજી તથા ઇન્ડિયન નેશનલ આર્મી પ્રત્યે સમર્પણ કર્યુ હતું.
Shri Piyush Goyal, Minister of State (Independent Charge) for Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines, addressed the 5th Geoscience Advisory Council (GAC) Meeting in New Delhi today.
નવી અને અક્ષય ઊર્જા, વીજળી, કોલસા અને ખાણના રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પિયૂષ ગોયલે આજે ગુજરાતના ગાંધીનગરમાં આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ બેંકની વાર્ષિક બેઠકમાં ‘સ્કેલિંગ અપ મિનિગ્રેડ્સ એન્ડ માઇક્રોગ્રિડ્સ’ પર ત્રીજો આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધન કાર્યક્રમ લોન્ચ કર્યો હતો.
5000 crore under Special Liquidity Facility (SLF) allocated to NABARD by RBI for smaller NBFCs and NBFC-MFIs.
RBI દ્વારા નાના NBFC અને NBFC-MFIs માટે વિશેષ પ્રવાહિતા સુવિધા (SLF) અંતર્ગત બાકીની રૂપિયા 5,000 કરોડની રકમ નાબાર્ડને ફાળવવામાં આવી છે
Besides, many requirements, including bank guarantees, have been waived off for the BPO industries.
આ ઉપરાંત બેંક ગેરંટી સહિત બીજી અનેક જરૂરિયાતોમાંથી પણ બીપીઓ ઉદ્યોગને મુક્ત કરવામાં આવ્યો છે.
Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs, in cooperation with Haj Committee of India and other concerned agencies, had completed preparations for Haj 2017 well before in time to ensure smooth Haj pilgrimage.
શ્રી નકવીએ કહ્યું કે આ વખતે લઘુમતિ મંત્રાલયે હજ કમિટિ ઑફ ઈન્ડિયા તેમજ અન્ય સંબંધિત એજન્સીઓની સાથે મળીને હજ-2017ની તૈયારીઓ સમય પહેલા જ પૂર્ણ કરી લીધી હતી જેથી હજ યાત્રાને સરળ – સુગમ બનાવી શકાય
On this occasion, Vice President lauded the program of introducing students from North-Eastern States to other states of the country by the Student Council
આ અવસર પર ઉપરાષ્ટ્રપતિએ વિદ્યાર્થી પરિષદ દ્વારા પૂર્વોત્તર રાજ્યોના વિદ્યાર્થીઓને દેશના અન્ય રાજ્યોમાં લઈ જવાના કાર્યક્રમની પણ પ્રશંસા કરી
Tamil Nadu: State govt signs 17 investment MoUs worth Rs 15,128 crore having a potential to generate about 47,150 jobs.
તામિલનાડુ: રાજ્ય સરકારે 47,150 નોકરીઓનું સર્જન કરવાની સંભાવના ધરાવતા રૂપિયા 15,128 કરોડના મૂલ્યના રોકાણના 17 એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
He expressed happiness that Shri Saibaba Sansthan Trust is following the path laid down by Saibaba.
તેમણે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે, શ્રી સાંઇબાબા સંસ્થાન ટ્રસ્ટે સાંઇબાબે પ્રશસ્ત કરેલા માર્ગનું અનુકરણ કર્યું છે.
Union Education Minister reviews various activities of National Institute of Open Schooling (NIOS)
કેન્દ્રીય શિક્ષણ મંત્રીએ નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઓપન સ્કૂલિંગની વિવિધ પ્રવૃત્તિઓની સમીક્ષા કરી (એનઆઈઓએસ)
Centre and states will work together to scale up mobilisation of volunteers to 1crore to help in Indias fight against Covid 19: Shri Kiren Rijiju
કોવિડ-19 સામેની ભારતની લડાઇમાં મદદરૂપ થવા માટે એક કરોડ સ્વયંસેવકોને સક્રિય કરવા કેન્દ્ર અને રાજ્યો સાથે મળીને પ્રયાસો કરશે: શ્રી કિરણ રિજિજુ
Medical attention is being provided to all the 2,92,258 active cases.
હાલમાં 2,92,258 સક્રિય કેસ છે જેમને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
The decision by the Saudi Arabia Government to increase Indias Haj quota for 2018 has come days after Shri Naqvi signed the bilateral annual Haj 2018 agreement between India and Saudi Arabia with Haj and Umrah Minister of Kingdom of Saudi Arabiaat Makkah
ભારત અને સાઉદી અરેબિયા વચ્ચે હજ યાત્રા માટે શ્રી નકવી અને સાઉદી અરેબિયાત મક્કા હકુમતના હજ અને ઉમરાહ પ્રધાન વચ્ચે હજ 2018ના દ્વિપક્ષીય કરાર થયા તેના બે દિવસ બાદ સાઉદી અરેબિયા સરકારે ભારત માટેના 2018ના હજ ક્વોટામાં વધારો કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો
In 21st century India, the ability to fulfill dreams starts with a person, starts with a family.
એકવીસમી સદીનું ભારત સપનાંને પૂરાં કરવાનું સામર્થ્ય વ્યક્તિથી શરૂ થાય છે, પરિવારથી શરૂ થાય છે.
The General Assembly authorized that the Convention will open for signature at a signing ceremony to be held on 7thAugust 2019 in Singapore and will be known as the "Singapore Convention on Mediation" (the Convention)
મહાસભાને 7 ઓગસ્ટ, 2019નાં રોજ સિંગાપોરમાં આયોજિત એક સમારંભમાં હસ્તાક્ષર કરાવવા માટે અધિકૃત કરવામાં આવી હતી અને તેને “મધ્યસ્થતા પર સિંગાપોર સંધિ” (સંધિ) નામથી ઓળખવામાં આવશે
A delegation of Members of the Parliament of Sri Lanka called on the Prime Minister today.H.E.
શ્રીલંકાનાં સાંસદસભ્યોનું એક પ્રતિનિધિમંડળ આજે પ્રધાનમંત્રીને મળ્યું હતું.
Two new bottling plants have been launched today in Banka and Champaran.
આમાંથી બે નવા બોટલિંગ પ્લાન્ટ આજે બાંકા અને ચંપારણ ખાતે શરૂ કરવામાં આવ્યા છે.
Recalling his last visit to Myanmar in September 2017, and the visit of the State Counsellor to India during the ASEAN-India commemorative Summit in January 2018, the leaders expressed satisfaction at the progress of the vital partnership between the two countries
સપ્ટેમ્બર, 2017માં પોતાની અગાઉની મુલાકાત અને જાન્યુઆરી, 2018માં આસિયાન-ભારત સ્મારક શિખર સંમેલન દરમિયાન ભારતમાં સ્ટેટ કાઉન્સેલરની મુલાકાતને યાદ કરીને બંને નેતાઓએ બંન દેશો વચ્ચે આવશ્યક ભાગીદારીમાં થઈ રહેલી પ્રગતિ પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો
This is his first visit to the North-East since the signing of the historic accord on the 27th of January 2020
27 જાન્યુઆરી 2020ના રોજ આ ઐતિહાસિક સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર થયા પછી પૂર્વોત્તરના પ્રદેશમાં આ તેમની પ્રથમ મુલાકાત હતી
Definitely, these also have the impact of the government schemes that aim at reducing the financial burden on the poor.
નિશ્ચિતરૂપે આમાં સરકારની એ યોજનાઓનો પણ મોટો પ્રભાવ છે જે ગરીબોનો ખર્ચો અને તેમની ચિંતાને ઓછી કરી રહી છે.
Cabinet approves MoU on cooperation in the field of regulation of medical products for human use amongst the medicine regulatory agencies of the BRICS countries
મંત્રીમંડળે બ્રિક્સ દેશોની ચિકિત્સા નિયામક એજન્સિઓની વચ્ચે માનવીય ઉપયોગ માટે ચિકિત્સા ઉત્પાદનોનાં નિયમન ક્ષેત્રમાં સહયોગ સાધવા અંગેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
The best ideas do not come in government buildings or in fancy offices.
શ્રેષ્ઠ વિચારો કોઈ સરકારી ભવન કે આકર્ષક કચેરીઓમાંથી નથી મળી આવતા.
The company clinched this prestigious export order from ASKO Maritime AS, the subsidiary group of Norges Gruppen ASA, one of the largest players in the Norwegian retail segment
કંપનીએ આ પ્રતિષ્ઠિત નિકાસ ઓર્ડર નોર્ગેસ ગ્રુપેન એએસએની પેટાકંપની ASKO મેરીટાઇમ AS પાસેથી મેળવ્યો, જે નોર્વેજીયન રિટેલ સેગમેન્ટની સૌથી મોટી કંપનીઓમાંની એક છે
That time was 1920, this time is 2020.
તે સમય 1920નો હતો, આ સમય 2020નો છે.
The Conference shall bring policy makers and practitioners on a common platform and will act as an enabler to combat corruption through systemic improvements and preventive vigilance measures, thereby ushering in good governance and accountable administration.
આ પરિષદમાં નીતિ ઘડનારાઓ અને પ્રેક્ટિશનરો એક સહિયારા મંચ પર આવશે અને પદ્ધતિસર સુધારા તેમજ નિવારાત્મક સતર્કતા પગલાંઓ દ્વારા ભ્રષ્ટાચાર નાથવાના સક્ષમકર્તાઓ તરીકે કામ કરશે જેથી સારા સુશાસન અને જવાબદારીપૂર્ણ પ્રશાસનની શરૂઆત થઇ શકે.
Among the new cases, 13 were reported from Ahmedabad, five from Surat, two from Banaskantha, and one each from Anand and Vadodara,
નવા કેસોની અંદર 13 કેસ અમદાવાદમાં નોંધાયા છે, જ્યારે પાંચ સુરત, 2 બનાસકાંઠા અને એક-એક આણંદ અને વડોદરામાં નોંધાયા છે
WIPO Copyright Treaty came in force on March 6, 2002 and has been adopted by 96 contracting parties till date and is A Special agreement under Berne Convention (for protection of literary and artistic works).
વિપો કોપીરાઈટ સંધિ માર્ચ 6 2002માં અમલમાં આવી હતી અને અત્યાર સુધીમાં 96 પક્ષો દ્વારા સ્વીકારવામાં આવી છે અને તે બર્ન કન્વેન્શન (સાહિત્યિક અને કલાત્મક કામોની સુરક્ષા માટે) અંતર્ગત એક વિશેષ સંધિ છે.
The number of recoveries in India today exceeds the active cases by 3.5 times
ભારતમાં આજે સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સક્રિય કેસ કરતા 3.5 ગણી વધી ગઈ છે
PM condemns the attack on Amarnath Yatris in J&K speaks to J&K Governor and Chief Minister and assures all possible assistance
પ્રધાનમંત્રીએ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં અમરનાથ યાત્રીઓ પર થયેલા હુમલાને વખોડી કાઢ્યો. રાજ્યનારાજ્યપાલ અને મુખ્યમંત્રી સાથે વાત કરીને શક્ય તમામ સહાયની ખાતરી આપી
An incubate company of the Pune-based Science and Technology Park (STP or Scitech Park) has come up with an innovative anti-COVID-19 solution through a product called Scitech Airon under the Nidhi Prayas programme of DST.
પૂના સ્થિત સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી પાર્ક (એસટીપી અથવા સાઈટેક પાર્ક) વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગના ‘નિધિ પ્રયાસ’ પ્રોગ્રામ હેઠળ એક ઈનોવેટીવ એન્ટી કોરોનાવાયરસ સોલ્યુશન લઈને આવ્યું છે.
Based on the prevailing situation in the state as stated in the report of Governor of Jammu and Kashmir, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the extension of President's Rule in Jammu and Kashmir for a further period of six months with effect from 3rdJuly, 2019, under article 356(4) of the Constitution of India
જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં રાજ્યપાલે રિપોર્ટમાં જણાવ્યાં મુજબ રાજ્યમાં પ્રવર્તમાન સ્થિતિને આધારે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં ભારતીય બંધારણની કલમ 356(4) હેઠળ 3 જુલાઈ, 2019થી વધુ છ મહિનાનાં ગાળા માટે રાષ્ટ્રપતિ શાસનને લંબાવવાની મંજૂરી આપી છે
Panel discussions and group discussions are to be held to discuss ways to transform the department into a technology led organisation, given how Government is increasingly being data driven in today's fast changing policy and governance environment
આજે ઝડપથી બદલાતી નીતિ અને શાસન વ્યવસ્થાના વાતાવરણમાં સરકાર જે રીતે ડેટા પર આધાર રાખી રહી છે તે જોતાં, ટેકનોલોજી સાંચાલિત સંસ્થાઓનાં વિભાગોમાં પરિવર્તન લાવવાની પદ્ધતિઓ પર વિચારવિમર્શ કરવા પેનલ ચર્ચાઓ અને જૂથ ચર્ચાઓનું આયોજન કરાયું છે
Like One Nation, One Mobility Card, our government has done many things in the past years to integrate the systems of the country, Shri Modi said.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, “એક રાષ્ટ્ર, એક પરિવહન કાર્ડની જેમ અમારી સરકારે છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં દેશમાં પ્રણાલીઓમાં સંખ્યાબંધ બાબતોનું એકીકરણ કર્યું છે.