natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spice production in India has increased by more than 2.5 million tons, so the export has also increased from about Rs 15 thousand crore to about Rs 19 thousand crore.
“ભારતમાં તેજાનાઓનું ઉત્પાદન નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં વધીને 2.5 મિલિયન ટન સુધી પહોંચ્યું છે, આથી નિકાસમાં પણ અંદાજે રૂપિયા 15 હજાર કરોડથી વધીને રૂપિયા 19 હજાર કરોડના આંકડાને આંબી ગઇ છે.
Sumitra Mahajan always has the well-being of the MPs in mind.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, શ્રીમતી સુમિત્રા મહાજન સાંસદોની સુવિધાનો હંમેશા ખ્યાલ રાખે છે.
And therefore, the growth of infrastructure in India will remain in double-digit, and there is no scope for capacity saturation.
અને એટલા માટે ભારતમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની વૃદ્ધિ બે અંકમાં રહેશે, અને તેમાં ક્ષમતા સંતૃપ્તિની કોઈ સંભાવના નથી.
15%of the 355 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs
છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 355 દર્દીઓના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે જેમાંથી 79.15% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયા છે
Honorable Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu was the Chief Guest on this occasion.
આ પ્રતિષ્ઠિત પુરસ્કાર ભારતના માનનીય ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી વેંકૈયા નાયડૂના હસ્તે એચપીસીએલના મુખ્ય સતર્કતા અધિકારી, શ્રી યૂ.
With this, the total tally of Covid 19 cases in the state rose to 55,822.
આથી રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 2858 થઇ ગઇ છે.
79% of the new cases are from 10 States and UTs
નવા કેસમાંથી 79% કેસ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે
The books are a compilation of 95 speeches delivered by the President of India Shri Ram Nath Kovind during his second year in office (July 2018 to July 2019).
આ પુસ્તકો ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદના બીજા વર્ષના કાર્યકાળ (જુલાઇ 2018 થી જુલાઇ 2019) દરમિયાન તેમના દ્વારા આપવામાં આવેલા 95 ભાષણોનો સંગ્રહ છે.
Prime Minister said focus should be on use of technology & innovation and also towards manufacturing quality products that meet global standards
પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, વૈશ્વિક માપદંડો પૂરાં થઇ શકે તેવા ગુણવત્તાપૂર્ણ ઉત્પાદનોનું વિનિર્માણ કરવા માટે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ થવો જોઈએ અને નવીનતા લાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ
During the time of colonial rule itself, a national level Agricultural Research Center was set up at Pusa in Samastipur.
અંગ્રેજોના શાસન દરમિયાન સમસ્તીપુરમાં પુસામાં રાષ્ટ્રીય સ્તરનું કૃષિ સંશોધન કેન્દ્ર સ્થાપિત થયું હતું.
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19માંથી કુલ 19,138 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
National Mission on Transformative Mobility and Storage:
નેશનલ મિશન ઓન ટ્રાન્સફોર્મેટિવ મોબિલિટી એન્ડ સ્ટોરેજ:
The PMBJP scheme provides more than 600 medicines and 154 surgicals and consumables at affordable prices in all therapeutic categories such as Anti-infectives, Anti-diabetics, Cardiovasculars, Anti-cancers, Gastro-intestinal medicines, etc.
વધુમાં પીએમબીજેપીની પ્રોડકટ બાસ્કેટમાં તમામ થેરાપેટિક કેટેગરીની એટલે કે ચેપ પ્રતિકારક, ડાયાબિટીસ પ્રતિકારક, હૃદય રોગ, કેન્સર અને પેટ તથા આંતરડાની 600 થી વધુ ઔષધિઓ અને 154 સર્જીકલ્સ અને કન્ઝ્યુમેબલ્સનો સમાવેશ થાય છે
Post-GST rates of RoSL are upto a maximum of 1.70% for cotton garments, 1.25% for MMF, Silk and Woolen garments and 1.48% for apparel of blends.
જીએસટી પછી RoSL ના દર સુતરાઉ વસ્ત્રો માટે મહત્તમ 1.70 ટકા, MMF રેશમ તેમજ ઉનનાં વસ્ત્રો માટે 1.25 ટકા અને મિશ્ર કાપડાના વસ્ત્રો માટે 1.48 ટકા કરાયા છે.
Equality is integral to Baba Sahebs ideology in several ways.
સાથીઓ, બાબા સાહેબની વિચારધારાના મૂળમાં સમાનતા અનેક સ્વરૂપે સમાવેશ પામેલી છે.
This implies that cities could increase their resources 5 to 20 fold from property taxes only.
આનો અર્થ એ થયો કે આ શહેરો તેમના સાધનોમાં માત્ર મિલકત વેરામાં જ 5 થી 20 ગણો વધારો કરી શકે તેમ છે.
Before this, the projects related to the expansion of the Patna LPG plant and the augmentation of the storage capacity, the expansion of the LPG plant in Purnia, and the new LPG plant in Muzaffarpur have already been completed
એમાં પહેલાં પટના એલપીજી પ્લાન્ટનું વિસ્તરણ અને તેની સંગ્રહ ક્ષમતા વધારવાનું કામ હોય કે પછી પૂર્ણિયાના એલપીજી પ્લાન્ટના વિસ્તરણનું કામ હોય, મુઝફ્ફરનગરમાં નવો પ્લાન્ટ સ્થાપવાનો હોય તે તમામ પ્રોજેકટનું કામ અગાઉ પૂરૂ થઈ ચૂક્યુ છે.
They have been provided with the opportunity to complete their higher education in the top colleges and universities of the country.
તેમને દેશની શ્રેષ્ઠ કોલેજો અને વિશ્વવિદ્યાલયોમાં ઉચ્ચ શિક્ષણનો અવસર આપવામાં આવ્યો છે.
India is now testing an approximate 1.1 lakh samples per day.
ભારતમાં હવે દરરોજ અંદાજે 1.1 લાખ સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The compressed gas source can also be attached to the system.
કમ્પ્રેસ્સ્ડ ગેસ સોર્સ પણ સિસ્ટમ સાથે જોડી શકાશે.
It was set up for clinical development of vaccines and biologicals.
તેની સ્થાપના વેક્સીનેશન (રસી) અને બાયોલોજીકલ્સના ક્લિનિકલ ડેવલપમેન્ટ માટે કરવામાં આવી હતી.
Figure 3: Monthly Refinery Production
આકૃતિ:3 માસિક રિફાઈનરી ઉત્પાદન
The Prime Minister also urged the people to go Vocal for Local during this festive season.
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને તહેવારોની આ મોસમ દરમિયાન વોકલ ફોર લોકલ થવા માટે પણ અનુરોધ કર્યો હતો.
The two leaders expressed their satisfaction at the state of bilateral relations between India and Saudi Arabia, and committed to further strengthen cooperation in all areas.
બંને નેતાઓએ ભારત અને સાઉદી અરેબિયા વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધોની સ્થિતિ અંગે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો અને ભવિષ્યમાં તમામ ક્ષેત્રોમાં સહયોગ વધુ મજબુત બનાવવા માટે પ્રતિબદ્ધતા દાખવી હતી.
Number of quarantine beds has increased nearly four times from 7,909 to 26,943
ક્વૉરન્ટાઈન બેડ્સની સંખ્યા 7909થી વધારીને 26,943 કરવામાં આવી
Today we will also get an opportunity to talk to the CEOs of both the countries
આજે બંને દેશોનાં સીઈઓ સાથે પણ વાતચીત કરવાનો અવસર અમને મળવાનો છે
About 107,077.85 MT pulses have so far been issued to the States/UTs
અત્યાર સુધી રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને આશરે 107,077.85 એમટી કઠોળ/દાળ આપવામાં આવ્યાં છે
A large part of the financial sector remains open, which includes banks, non-banking finance companies (NBFCs), insurance and capital market activities, and credit co-operative societies.
આર્થિક ક્ષેત્રનો મોટો હિસ્સો કાર્યરત રહેશે જેમાં બેંકો, નોન-બેંકિંગ ફાઇનાન્સ કંપનીઓ (NBFC), વીમા અને કેપિટલ માર્કેટની પ્રવૃત્તિઓ અને ક્રેડિટ સહકારી સોસાયટીઓ સામેલ છે.
Work has begun to provide pure drinking water to about 15 crore families of the country in the coming 5 years.
હવે પછીના પાંચ વર્ષમાં દેશના લગભગ 15 કરોડ પરિવારો સુધી પીવા માટેનું શુધ્ધ પાણી પહોંચાડવાનો સંકલ્પ કરીને તેનું કામ ઝડપથી શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
During this period no demurrage, wharfage, stacking, stabling, detention and ground usage charge shall be leviable
આ સમયગાળા દરમિયાન વિલંબ શુલ્ક, ઉતરામણ ભાડું, સામાન ખડકવા, સ્ટેબલિંગ, રોકાણ અને જમીન ઉપયોગના ભાડાની કોઈ રકમ વસૂલવામાં નહીં આવે
PM announces financial assistance of Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યમાં તાત્કાલિક રાહતની પ્રવૃત્તિઓ માટે રૂપિયા 1000 કરોડની આર્થિક સહાય જાહેર કરીપ્રધાનમંત્રીએ તમામ મૃતકોના પરિવારજનોને રૂપિયા 2 લાખ અને ઇજાગ્રસ્તોને રૂપિયા 50,000ની સહાય જાહેર કરી
These loans are classified as MUDRA loans under PMMY.
આ ધિરાણોને PMMY હેઠળ મુદ્રા ધિરાણ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે.
This was the vision of Swamiji.
આ જ સ્વામીજીનું પણ વિઝન હતું.
Among these, more than Rs.
આમાં, રૂપિયા એક લાખ કરોડથી વધારે વેપાર થઇ ચુક્યો છે.
Ministry of Tourism is working actively with the state officials to provide a solution for the same.
પર્યટન મંત્રાલય આ સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા માટે રાજ્યના અધિકારીઓ સાથે સક્રિયપણે કાર્ય કરી રહ્યું છે.
IFSC, GIFT city: full of potential to become a centre of international finance as well as a centre for high end data processing:
આઇએફએસસી, ગિફ્ટ સિટી: આંતરરાષ્ટ્રીય ધિરાણનું કેન્દ્ર તેમજ હાઈ એન્ડ ડેટા પ્રોસેસિંગ સેન્ટર બનવાની સંપૂર્ણ ક્ષમતા
In this, there are activities too and games as well.
તેમાં એક્ટિવીટી પણ છે, રમત પણ છે.
The Road Sanitizer has a span of 16 feet, which uses 15 to 35 bars of pressure to ensure effective delivery of the sanitizer.
રોડ સેનિટાઇઝર 16 ફૂટનો ફેલાવો ધરાવે છે અને અસરકારક રીતે સેનિટાઇઝર છોડવા માટે તેમાં 15 થી 35 બારના પ્રેશરનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
Friends, 'International Yoga Day' is arriving soon.
સાથીઓ, આંતરરાષ્ટ્રિય યોગ દિવસ જલ્દી જ આવનાર છે.
Maharashtra: The Mayor of Mumbai KishoriPednekar has said that the situation is improving in many containment zones in the city.
મહારાષ્ટ્ર: મુંબઇના મેયર કિશોરી પેડનેકરે જણાવ્યું કે, શહેરમાં ઘણા ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં પરિસ્થિતિમાં સુધારો આવી રહ્યો છે.
Eight more Keralites lost their lives to the Covid-19 outside the state.
વધુ આઠ કેરળવાસીઓ રાજ્યની બહાર કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે જ્યારે અખાતી દેશોમાં આ વાયરસના કારણે વધુ 6 કેરળવાસીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
Corona virus Disease 2019 (COVID -19) is an acute respiratory disease caused by a novel Corona virus (SARS-CoV-2), transmitted in most instances through respiratory droplets, direct contact with cases and also through contaminated surfaces/objects.
કોરોનાવાયરસ રોગ 2019 (કોવિડ-19) એ નોવલ કોરોનાવાયરસ દ્વારા જનિત એક ચોક્કસ શ્વાસોચ્છવાસની બીમારી છે કે જે મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં શ્વાસના ટીપાઓ, ચેપગ્રસ્ત સાથે સીધા સંપર્કમાં આવવાથી અને ચેપગ્રસ્ત વસ્તુઓ કે સપાટીનો સ્પર્શ કરવાના માધ્યમથી ફેલાય છે.
Be it a nation or a person, timely and sensible decisions increase our power to fight any crisis.
દેશ હોય કે વ્યક્તિ, યોગ્ય સમયે નિર્ણય લેવાથી, સંવેદનશીલતા સાથે નિર્ણય લેવાથી કોઈપણ આફતનો મુકાબલો કરવાની આપણી તાકાત વધી જતી હોય છે.
Addressing the meeting, ShriRijiju said, The NYKS and NSS volunteers have done a commendable job working alongside civil administration during Covid 19.
આ બેઠકને સંબોધન કરતા શ્રી રિજિજુએ જણાવ્યું હતું કે, NYKS અને NSSના સ્વયંસેવકો કોવિડ-19 દરમિયાન નાગરિક વહીવટીતંત્રને મદદ કરીને પ્રશંસનીય કામ કર્યું છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Ratification of seven (7) chemicals listed under Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નિરંતર જૈવિક પ્રદૂષકો (POPs) પર સ્ટોકહોમ સંમેલન અંતર્ગત સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવેલા સાત (7) રસાયણોને બહાલી માટે મંજૂરી આપી દીધી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line (Janakpuri West Botanical Garden) along with the fully operational National Common Mobility Card service on the Airport Express Line on 28th December 2020 at 11 AM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 28 ડિસેમ્બર, 2020ના રોજ વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સવારે 11 વાગે દિલ્હી મેટ્રોની મેજેન્ટા લાઇન (જનકપુરી વેસ્ટ – બોટનિકલ ગાર્ડ) પર ભારતના સૌપ્રથમ ડ્રાઇવર વિનાની ટ્રેનનું ઉદ્ઘાટન કરશે તેમજ એરપોર્ટ એક્સપ્રેસ લાઇન પર નેશનલ કોમન મોબિલીટી કાર્ડ સર્વિસને સંપૂર્ણપણે કાર્યરત કરશે
The daughters of Jammu & Kashmir were deprived of the right that our daughters had in rest of the states.
દેશના અન્ય રાજ્યોમાં દિકરીઓને જે તમામ હક મળે છે તે તમામ હક જમ્મુ-કાશ્મીરની દિકરીઓને મળતા ન હતા.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval for transfer of 40 acres of Airports Authority of India (AAI) land at RR station, Dahisar to Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA) for its metro shed swapping with 40 acres of State Government land at Gorai, Mumbai.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્ર સરકારની કેબિનેટે આજે એરપોર્ટ ઓથોરિટી ઓફ ઈન્ડિયાની આરઆર સ્ટેશન દહીંસર ખાતેની જમીન મુંબઈ મેટ્રોપોલિટન રિજીયન ડેવલપમેન્ટ ઓથોરિટીને તેના ગોરાઈ મુંબઈ ખાતે આવેલા રાજ્ય સરકારના 40 એકરના મેટ્રો શેડમાં તબદીલ કરવા માટે આપવાના નિર્ણયને મંજૂરી આપી છે.
In last few days, around 1 lakh food / dry ration packets have been distributed.
છેલ્લા કેટલાક દિવસોમાં આશરે 1 લાખ ખાદ્યાન્ન સામગ્રી/ સુકા કરિયાણાના પેકેટનું વિતરણ કરવામાં આવી ચુક્યું છે.
But despite this, Bihar and eastern India continued to lag for decades in terms of development.
આ સ્થિતિ હોવા છતાં પણ બિહાર અને પૂર્વ ભારત દાયકાઓ સુધી વિકાસની બાબતમાં પાછળ જ રહ્યુ હતું.
About 100 years ago he put the reforms of Ahmedabads municipality in placewithin10 years with limited resources and proved his capability.
સરદાર પટેલની ક્ષમતાઓનો ઉલ્લેખ કરતાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “આશરે 100 વર્ષ પહેલા મર્યાદિત સંશાધનો સાથે 10 વર્ષની અંદર તેમણે અમદાવાદ મ્યુનિસિપાલિટીમાં અનેક સુધારાઓ હાથ ધર્યા હતા.
There is a general perception in the society that individual business persons have better income as compared to salaried class.
સામાન્ય રીતે સમાજમાં માન્યતા છે કે પગારદાર વર્ગની સરખામણીમાં વ્યક્તિગત વ્યવસાય કરનાર વ્યક્તિઓની આવક સારી હોય છે.
After the landfall the Severe Cyclonic Storm is very likely to maintain its Cyclonic Storm intensity for about 06 hours, while moving north-northeastwards across north Madhya Maharashtra.
ચક્રાવાત જમીન વિસ્તારોમાં ત્રાટક્યા પછી અંદાજે 06 કલાક સુધી ઉત્તર મધ્ય મહારાષ્ટ્રમાં ઉત્તર- ઉત્તર-પૂર્વ તરફ આગળ વધશે ત્યારે ચક્રાવાતી તોફાનની તીવ્રતા એકધારી જળવાઇ રહેશે.
We need to work together, take small yet important measures to ensure self-protection.
, આપણે સ્વસુરક્ષા માટે સાથે મળીને કામ કરવાની, નાના અને મહત્વપૂર્ણ પગલાં લેવાની જરૂર છે.
And there are many families who have written to me these very feelings.
અને આવા સેંકડોં પરિવાર છે, જેમણે મને આ વાતો લખીને પણ મોકલી છે.
All Customers, holding an installed LPG connection under PradhanMantriUjjwalaYojanaas of 31.03.2020, are eligible to get the benefits of the PradhanMantriGaribKalyanYojana.
પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજના અંતર્ગત 31.03.2020 સુધીમાં LPG જોડાણ લગાવેલું હોય તેવા તમામ ગ્રાહકો પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના હેઠળ લાભ લેવા માટે યોગ્યતા ધરાવે છે.
EPF Contribution to be reduced for Employers and Employees for 3 months to 10% from 12% for all establishments covered by EPFO for next 3 months
ઈપીએફઓ હેઠળનાં તમામ સંસ્થાનો માટે આગામી ત્રણ મહિનાઓ માટે ઈપીએફનો ફાળો નોકરીદાતા અને નોકરિયાત, બંને માટે ત્રણ મહિના સુધી 12 ટકાથી ઘટાડીને 10 ટકા કરાયો
NSTI (W) Panipat has been identified for Isolation Wards (41 rooms and 16 toilets)
NSTI (W) પાણીપતને આઇસોલેશન વૉર્ડ્સ માટે ઓળખી કાઢવામાં આવ્યું છે (41 ઓરડા અને 16 ટૉઇલેટ)
My dear brothers and sisters
મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો
REC Foundation has also released funds to the offices of Distribution Companies, Collector and/or District Magistrates of various districts across India to provide cooked meals twice a day for 10-30 days.
RECએ પહેલાંથી જ સમગ્ર દેશના વિવિધ જિલ્લાઓમાં 10થી 30 દિવસ સુધી દિવસમાં બે વખત તૈયાર રાંધેલા ભોજનના વિતરણ માટે જિલ્લા વિતરણ કંપનીઓની કચેરીઓ, કલેક્ટર અને/અથવા જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટને ભંડોળ આપ્યું છે.
You are a sea of inspiration and a living evidence of inspiration
તમે તમારી અંદર જ એક પ્રેરણાનો સમુદ્ર છો, પ્રેરણાનું જીવતું જાગતું સ્વરૂપ છો.
4% of people are 0-45 years age group
4% લોકો 0-45 વર્ષની વય જૂથના હતા
I am most grateful for their warm and generous hospitality.
હું તેમના ઉષ્માસભર આવકાર અને આતિથ્ય-સત્કાર બદલ તેમનો આભારી છું.
He also suggested using AI for knowledge sharing
તેમણે જ્ઞાનનું આદાનપ્રદાન કરવા માટે પણ AIનો ઉપયોગ કરવાનું સૂચન કર્યું હતું
The dashboard also provides multiple options to view the maps by changing the background base map from the options such as satellite view, road map etc
આ ડૅશબોર્ડ પર સેટેલાઇટ વ્યૂ, રોડ મેપ વગેરે વિકલ્પોમાંથી બેકગ્રાઉન્ડનો મૂળભૂત નકશામાં ફેરફાર કરીને જોવાના બહુવિધ વિકલ્પો પણ આપવામાં આવ્યા છે
No commission, nothing, just sell directly on the GeM portal.
કોઈ કમીશન નથી, કંઈ જ નથી, સીધા તેઓ GeM પોર્ટલ પર જાય.
The Finance Minister announced 2% interest subvention to the farmers pursuing the activities of animal husbandry and fisheries, who avail loan through Kisan Credit Card.
ખેડૂતોને પશુપાલન અને માછીમારીની પ્રવૃત્તિ માટે વ્યાજમાં 2 ટકાની રાહત અપાશે.
The passengers found Covid-19 positive on arrival shall be quarantined as per guidelines issued by Ministry of Health and Family Welfare and would bear the medical costs incurred
આગમન વખતે પેસેન્જર કોવિડ- 19 પોઝિટિવ જણાશે તો તેમને આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે જારી કરેલી માર્ગરેખાઓ મુજબ ક્વોરેનાટાઈન કરવામાં આવશે અને તે માટેનો તબીબી ખર્ચ પણ તેમણે ભોગવવાનો રહેશે.
It demands sincerity and sense of justice.
આ માટે ગંભીરતા અને ન્યાયની ભાવના જરૂરી છે.
The Prime Minister said that the project has been completed well within the stipulated time and cost.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પ્રોજેક્ટ નિશ્ચિત સમય અને ખર્ચની મર્યાદાની અંદર પૂર્ણ થઈ ગયો છે.
Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) held a video conference with the senior officers of the Ministry to review the state of preparedness of the Government machinery in the light of the impact of the COVID 19 pandemic.
કેન્દ્રીય સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગસાહસ (એમએસએમઈ) મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરીએ કોવિડ 19 રોગચાળાની અસરના સંદર્ભમાં સરકારી તંત્રની તૈયારીની સ્થિતિની સમીક્ષા કરવા મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedto dissolve National Institute of Miners' Health (NIMH), an autonomous Institute under Ministry of Mines (MoM) and merge / amalgamate with ICMR-National Institute of Occupational Health (NIOH), Ahmedabad, Ministry of Health & Family Welfare (MoH&FW) with all assets and liabilities. and absorb all the employees of NIMH in NIOH in the similar post/pay scale as the case may be and their pay be protected.
પ્રધાનમંત્રીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ખાણ મંત્રાલય અંતર્ગત કાર્યરત સ્વતંત્ર સંસ્થા નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ માઇનર્સ હેલ્થ (NIMH)ની તમામ મિલકતો અને જવાબદારીઓ સહિત આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય અંતર્ગત કાર્યરત ICMR-નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ ઓક્યુપેશનલ હેલ્થ (NIOH), અમદાવાદ સાથે વિલિનિકરણને મંજૂરી આપી દીધી છે.
He said These two great men have given the vision of how a family can become an happy family, how an happy family can build a prosperous nation.
તેમણે કહ્યું કે, “આ બંને મહાપુરુષોએ કેવી રીતે એક પરિવાર ખુશહાલ પરિવાર બની શકે છે, કેવી રીતે એક ખુશહાલ પરિવાર સમૃદ્ધ રાષ્ટ્રનું નિર્માણ કરી શકે છે તે અંગે દૂરંદેશી આપી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Wednesday met and interacted with a group of over 80 Additional Secretaries and Joint Secretaries serving in the Government of India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી બુધવારે ભારત સરકારમાં કાર્યરત 80થી વધારે અધિક સચિવો અને સંયુક્ત સચિવોના જૂથને મળ્યા હતા તથા તેમની સાથે ચર્ચાવિચારણા કરી હતી.
He said There is a need to establish dedicated COVID-19 hospitals in each district of the country and notify them as soon as possible so that people are informed about them.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “દેશના દરેક જિલ્લામાં સમર્પિત કોવિડ-19 હોસ્પિટલો શરૂ કરવાની અને વહેલામાં વહેલી તકે તેમને સૂચિત કરવાની જરૂર છે જેથી લોકો સુધી આ સુવિધા વિશે માહિતી પહોંચે.
This is also a testimony to the graded, pre-emptive and pro-active approach the Government of India along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19
કોવિડ-19ના નિયંત્રણ, નિરાકરણ અને વ્યવસ્થાપન માટે રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો સાથે મળીને ભારત સરકારના તબક્કાવાર, પૂર્વ-સક્રિય અને પૂર્વ-અસરકારક અભિગમનું પણ આ પરિણામ છે
Shri Gadkari emphasized that all the related stakeholders should work together and tap the opportunities that will be created when the COVID-19 crisis gets over.
શ્રી ગડકરીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સંબંધિત તમામ ભાગીદારોએ ખભેખભો મિલાવીને કામ કરવું જોઈએ અને તક ઝડપી લેવી જોઈએ, જેથી જ્યારે કોવિડ-19 કટોકટીનો અંત આવે, ત્યારે આ તકો વાસ્તવિક સ્વરૂપ મેળવે.
They are being intimidated that others will occupy the land of farmers after the new agricultural reforms
તેમને ડરવવામાં આવી રહ્યા છે કે નવા કૃષિ સુધારાઓ બાદ ખેડૂતોની જમીન પર બીજા લોકો કબજો કરી લેશે
Today our youth is working on more than 10,000 start-ups.
આજે આપણા યુવાનો 10 હજારથી વધુ સ્ટાર્ટ અપ પર કામ કરી રહ્યા છે.
All ticket counters for bookings including UTS &PRS , will remain suspended till further orders.
યુટીએસ અને પીઆરએસ સહિત બુકિંગ માટે તમામ ટિકિટ કાઉન્ટર વધારે ઓર્ડર્સ સુધી સસ્પેન્ડ રહેશે.
It is for the first time in the history of the country that internet is being used in the villages much more than in cities.
દેશના ઈતિહાસમાં પ્રથમ વખત એવું થઈ રહ્યું છે કે જ્યારે ગામડાંઓમાં શહેરો કરતાં પણ વધુ ઈન્ટરનેટનો ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે.
This program was launched for school students in the year 2019.
2019માં આ કાર્યક્રમ શાળાના Students માટે launch કરવામાં આવ્યો હતો.
In open spaces, keeping the size of the space/ground in view,and with strict observance of social distancing, mandatory wearing of face masks, provision for thermal scanning and hand wash or sanitizer
ખુલ્લી જગ્યામાં મેદાન/જગ્યાની સાઇઝને ધ્યાનમાં રાખીને તથા સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગના કડક પાલન સાથે ફેસ માસ્ક ફરજિયાત ધારણ કરવો, થર્મલ સ્કેનિંગ માટેની જોગવાઈ અને હેન્ડ વોશ કે સેનિટાઇઝરનો ઉપયોગ ફરજિયાત રહેશે
Relevant Ministries will take the required actions to implement these decisions
સંબંધિત મંત્રાલયો આ નિર્ણયોના અમલ માટે જરૂરી પગલાં લેશે
Many states / UTs, particularly the smaller ones such as Andamans, Chandigarh, Dadra Nagar Haveli, Goa, Ladakh, Puducherry, Lakshadweep and even Punjab have been provided milled / cleaned pulses for all three months in one go.
ઘણાં રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો કે જે નાના છે અને તેમાં આંદામાન, ચંદીગઢ, દાદરાનગર હવેલી, ગોવા, લદાખ, પોંડીચેરી, લક્ષદીપ અને પંજાબને પણ એક સાથે ત્રણ માસનો પિલાણ કરેલો અને સાફ કરેલો જથ્થો પૂરો પાડવામાં આવશે
With 2,161 testing labs in the country including 1175 Government laboratories and 986 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost
દેશમાં અત્યારે 2,161 લેબોરેટરીમાં પરીક્ષણોની સુવિધા છે જેમાં 1175 સરકારી લેબોરેટરી અને 986 ખાનગી લેબોરેટરી હોવાથી સતત પરીક્ષણની ક્ષમતાને વેગ મળી રહ્યો છે
This would indeed be a boon to all the candidates
આ તમામ ઉમેદવારો માટે આશીર્વાદરૂપ બનશે
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
કોવિડ-19 સંબંધિત ટેકનિકલ પ્રશ્નો, માર્ગદર્શિકાઓ અને સલાહસૂચનો અંગે પ્રમાણભૂત અને અપડેટ માહિતી માટે કૃપા
The cluster already has 12 States.
આ ક્લસ્ટર પહેલાંથી 12 રાજ્યોમાં અમલમાં છે.
Nagaland:Dimapur-Kohima taxi service in Nagaland resumed under odd even rule.
નાગાલેન્ડઃ નાગાલેન્ડમાં દીમાપુર-કોહિમા ટેક્સી સેવાઓ ઓડ-ઇવન નિયમ અંતર્ગત ફરી વખત શરૂ થઇ છે.
We remember and pay our homage to Tilak ji on his birth anniversary on 23rd July and his death anniversary on 1st August
આપણે 23 જુલાઇએ તિલકજીની જયંતિ અને પહેલી ઓગષ્ટે તેમની પુણ્યતિથિ પ્રસંગે તેમનું પુણ્યસ્મરણ કરીએ છીએ.
For the development of North East region of India we have an initiative called Science and Technology Interventions in the North Eastern Region.
ભારતના પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રના વિકાસ માટે “પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રોમાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી માટે દરમિયાનગીરી” (Technology Interventions in the North Eastern Region) નામની એક પહેલ હાથ ધરવામાં આવી છે.
The benefits of participation in AMF TCP are shared costs and pooled technical resources.
એએમએફ ટીસીપી સાથે જોડાવાનાં ફાયદાઓમાં સંયુક્ત ખર્ચ અને એકત્રિત ટેકનિક સંસાધન સામેલ છે.
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
તેમાંથી, લગભગ 80% દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં કેન્દ્રિત છે.
In April, on the occasion of Ambedkar Jayanti, the Prime Minister had inaugurated the first Health and Wellness Centre under Ayushman Bharat, in the aspirational district of Bijapur in Chhattisgarh
આંબેડકર જયંતિનાં પ્રસંગે એપ્રિલમાં પ્રધાનમંત્રીએ છત્તિસગઢમાં બિજાપુર જિલ્લામાં આયુષ્માન ભારત હેઠળ સૌપ્રથમ ‘હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટર’નું ઉદઘાટન કર્યું હતું
K. Mathur, Lieutenant Governor of the Union Territory of Ladakh, Sh.
લદ્દાખના લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નર આર. કે. માથુરે આજે કેન્દ્રીયમંત્રી ડૉ.
Spicejet has also uplifted 153 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto 29 April 2020 and 13 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 25 April 2020
આ ઉપરાંત, બ્લુ ડાર્ટે ગુઆંગ્ઝોઉ અને શાંઘાઈથી 29મી એપ્રિલ, 2020 સુધીમાં 153 ટન તબીબી પુરવઠો ઉપાડ્યો હતો અને હોંગકોંગ અને સિંગાપોરથી 25મી એપ્રિલ, 2020 સુધીમાં 13 ટન તબીબી પુરવઠો ઉપાડ્યો હતો
Process to begin from May 7 in a phased manner
7 મેથી તબક્કાવાર પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવશે
Not only this, the governments and the dairy industry have also made record purchases despite this difficult situation.
અને એટલું જ નહીં સરકારોએ અને ડેરી ઉદ્યોગે પણ આ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોવા છતાં પણ વિક્રમ પ્રમાણમાં ખરીદી પણ કરી છે.
Cabinet Secretary has held four review meetings so far.
કેબિનેટ સચિવે અત્યાર સુધીમાં ચાર સમીક્ષા બેઠકો યોજી છે.
My age is 41 years.
મારી ઉંમર 41 વર્ષ છે
The Government of India selects best performing Police Stations across the country every year, to incentivize more effective functioning of police stations and bring healthy competition among them.
ભારત સરકાર દ્વારા દર વર્ષે સમગ્ર દેશમાંથી સૌથી શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરનારા પોલીસ સ્ટેશન પસંદ કરવામાં આવે છે.