natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Sudarshan Chakra bearing Mohan left the banks of the Yamuna for the sea beach of Gujarat, establishing himself in the city of Dwarika, while the Mohan born on the sea beach reached the banks of the Yamuna, breathing his last in Delhi.
સુદર્શનચક્રધારી મોહન યમુનાનો તટ છોડીને ગુજરાતમાં સમુદ્રતટ પર જઇને દ્વારિકાનગરીમાં સ્થિર થયા.
My Government has taken the historic decision of fixing the Minimum Support Price - MSP of 22 crops at one and a half times higher than the production cost of the crop
મારી સરકારે 22 પાકના લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ એટલે કે એમ. એસ. પીને પાકની પડતરના દોઢ ગણાંથી વધુ કરવાનો ઐતિહાસિક નિર્ણય લીધો છે
During the last 24 hrs, 7419 COVID-19 patients were cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 4,614 દર્દીઓ કોવિડ-19 બીમારીથી સાજા થઇ ગયા છે.
Total 899 patients recovered so far in the state
દેશમાં આજદિન સુધીમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધીને 88,89,585 થઇ ગઇ છે
He was satisfied to notice that the doctors and health staff manning these wards are provided special bathing, changing and spray facility for disinfecting themselves at RMO hostel.
આરએમઓ હોસ્ટેલમાં પોતાને ડિસઇન્ફેક્ટ કરવા માટે આ વોર્ડમાં ડૉક્ટરો અને સ્ટાફ માટે સ્પેશ્યલ બાથિંગ, ચેન્જિંગ અને સ્પ્રે ફેસિલિટી છે એના પર તેમણે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
Similarly, tea industry, including plantations can function with maximum of 50% workers
આ પ્રકારે, ચાના બગીચાઓમાં મહત્તમ 50 ટકા કામદારો રાખીને કામ કરી શકાશે
I see this closely linked with two factors.
આ માટે હું બે પરિબળોનાં એકબીજા સાથે સીધા જોડાણને જવાબદાર માનું છું.
High Level Empowered Committee (HLEC) recommendations to be implemented:
ઉચ્ચ સ્તરીય અધિકારી સમિતી (એચએલઇસી)ની ભલામણોનો અમલ કરવામાં આવશે:
Three years ago, the All India Ayurvedic Institute was established here.
ત્રણ વર્ષ પહેલાં, અહીં અખિલ ભારતીય આયુર્વેદ સંસ્થાની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી.
GoM also directed that Hydroxychloroquine (HCQ) should be utilised as per prescription and is not advised for patients with cardiac irregularities or those suffering from cardiac disease which can be harmful.
મંત્રીઓના સમૂહે એવી પણ સૂચના આપી છે કે, હાઇડ્રોસાઇક્લોક્વીન (એચસીક્યુ)નો ઉપયોગ પ્રીસ્ક્રિપ્શન અનુસાર થવો જોઈએ અને આ એવા પ્રકારનાં દર્દીઓ માટે અનુચિત છે, જેઓ કાર્ડિયક અનિયમિતતા ધરાવે છે અથવા જેમને આની સાથે સંબંધિત રોગ છે, કારણ કે એમના માટે આ નુકસાનકારક સાબિત થઈ શકે છે.
The strength of the youngsters is immense.
જનતા જનાર્દનની તાકાત ખૂબ મોટી હોય છે.
We view the energy sector as one that empowers people and furthers "Ease of Living".
અમે ઉર્જા ક્ષેત્રને લોકોના શક્તિકરણમાં વધારો કરનાર તથા “જીવન જીવવાની આસાનીમાં વધારો કરનાર” પરિબળ તરીકે જોઈએ છીએ.
These Parcel Trains introduced in wake of COVID-19 pandemic over different zones are as under:
જુદા-જુદા ક્ષેત્રોમાં કોવીડ-19 રોગચાળાના પગલે શરુ કરવામાં આવેલ પાર્સલ ટ્રેનો નીચે મુજબ છે:
46,587 patients have recovered in the state so far.
દેશમાં આજદિન સુધીમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 58,27,704 થઇ ગઇ છે.
Due to closure of roadside restaurants, drivers and commuters on essential duties were facing difficulty in getting food and water.
રસ્તા પરની રેસ્ટોરન્ટ બંધ થઇ ગઈ હોવાના કારણે જરૂરી ફરજો ઉપર રહેલા ડ્રાઈવરો અને ચાલકોને ભોજન અને પાણી મેળવવામાં ઘણી મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડતો હતો.
DC Wokha, in Nagaland orders odd-even number traffic rule in the district.
નાગાલેન્ડમાં વોખાના DCએ જિલ્લામાં ટ્રાફિક માટે ઇવન-ઓડ નંબરના નિયમનું પાલન કરવાનો આદેશ આપ્યો છે.
He said the small and medium farmers mostly grow coarse grains on their land where there is a problem of water and the land is not so fertile.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લઘુ અને મધ્યમ ખેડૂતો મોટા ભાગે તેમની જમીન પર બાજરા જેવા બરછટ અનાજ પેદા કરે છે, જ્યાં પાણીની સમસ્યા હોય છે અને જમીન બહુ ફળદ્રુપ હોતી નથી.
I salute all those departed souls today.
હું આજે તે તમામ મૃતાત્માઓને નમન કરું છું.
States have already started utilizing the following resources:
રાજ્યો દ્વારા નીચે દર્શાવેલા સંસાધનોનો ઉપયોગ કરવાનું પહેલાંથી જ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે:
India is trying to provide all the necessary facilities to its citizens.
ભારત પોતાના નાગરિકોને તેમના જીવનમાં તમામ જરૂરી સુવિધાઓ પૂરી પાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.
Accepting the award, Shri Neeraj Bansal, Deputy Chairman, JNPT said JNPCT has been able to create growth momentum in the last few years as a result of various initiatives to increase the overall efficiency of the terminal and the Port.
આ પુરસ્કારને પ્રાપ્ત કરતા, જેએનપીસીટીના ઉપાધ્યક્ષ શ્રી નરીજ બંસલે કહ્યું કે, “જેએનપીસીટી પાછલા કેટલાક વર્ષોમાં વિકાસગતિનું સર્જન કરવામાં સફળ થયું છે.
Health Department Additional Principal Secretary has been directed to submit a report immediately in this regard.
આરોગ્ય વિભાગના અધિક મુખ્ય સચિવને આ સંદર્ભમાં તાત્કાલિક અહેવાલ સુપરત કરવા જણાવવામાં આવ્યું છે.
Do you know that the 'One Nation One Ration Card' system to ensure food security has already been implemented in 28 states and Union Territories of the country?
શું તમને ખબર છે કે દેશના 28 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં આહાર સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા માટે ‘વન નેશન, વન રેશન કાર્ડ’ ની યોજના લાગુ કરવામાં આવી છે ?
I urge the students of Visva Bharati to contact the artists coming to the Poush Mela, gather information about their products and try to find out how the handicrafts of these poor artists can be sold online. what help can be taken from social media?
વિશ્વ ભારતીના છાત્ર- છાત્રાઓ પૌષ મેળામાં આવનારા કલાકારનોનો સંપર્ક કરે અને તેમના ઉત્પાદનો બાબતે જાણકારી મેળવે અને આ ગરીબ કલાકારોની કલા-કૃતિઓને ઓનલાઈન કેવી રીતે વેચી શકાય, સોશ્યલ મીડિયાની તેમાં શું મદદ મળી શકે તે બધું જુએ, તેની ઉપર કામ કરે અને એટલું જ નહીં, ભવિષ્યમાં પણ સ્થાનિક કલાકારો અને હસ્તકલાના કસબીઓને આ પ્રકારે જે સાથી પોતાના વિશ્વના બજાર સુધી લઈ જઈ શકે તે માટે તેમને શીખવો.
The Prime Minister Of Sri Lanka is here with a high level delegation.
શ્રીલંકાના પ્રધાનમંત્રીની સાથે ઉચ્ચ સ્તરીય પ્રતિનિધિ મંડળ આવ્યું છે.
National Education Policy aims to keep the current and future generations Future Ready : PMPolicy lays the foundation of the New India : PMIt is based on a Holistic approach:PM
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિનો ઉદ્દેશ વર્તમાન અને ભવિષ્યની પેઢીઓને ભવિષ્યના પડકારો ઝીલવા સજ્જ કરવાનો છેઃ પ્રધાનમંત્રીનવી શિક્ષણ નીતિ નવા ભારતનો પાયો નાંખશેઃ પ્રધાનમંત્રીઆ નીતિ સંપૂર્ણ અભિગમ પર આધારિત છેઃ પ્રધાનમંત્રી
The local authority in the area where the seafarer resides will be intimated about his clearance for sign-on and for issue of a transit pass from the place of residence to the place of embarkation on the shipping vessel
નાવિક જે વિસ્તારમાં રહે છે એ વિસ્તારનાં સ્થાનિક વહીવટીતંત્રને એના સાઇન માટે ક્લીઅરન્સની જાણ કરવામાં આવશે તથા એના નિવાસસ્થાનથી શિપિંગ જહાજની સફર શરૂ થવાની હોય એ સ્થળ સુધીની અવરજવરનો પાસ ઇશ્યૂ કરવાનું કહેવામાં આવશે
The confluence of Ganga-Yamuna-Saraswati is setting an impressive example of cleanliness and modern management
ગંગા-યમુના-સરસ્વતીના સંગમ ક્ષેત્ર આ વખતે સ્વચ્છતા અને આધુનિક વ્યવસ્થાનું પ્રભાવશાળી ઉદાહરણ રજૂ કરી રહ્યું છે
I trust Innovation and Intellect of India.
મને ભારતના ઇનોવેશન અને બુદ્ધિમત્તા પર ભરોસો છે.
President Trump has not only enhanced India's pride but has also honoured the Indians living in America
રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે માત્ર ભારતનું જ ગૌરવ નથી વધાર્યું પરંતુ અમેરિકામાં રહેતા ભારતીયોને પણ સન્માન આપ્યું છે
For the first time, our government has linked employment with tax incentives.
પહેલી વાર અમારી સરકારે રોજગારીને ટેક્સ ઇન્સન્ટીવ સાથે જોડી છે.
The Prime Minister will dedicate two future-ready Ayurveda institutions to the nation at the 5th Ayurveda Day on 13th November, 2020.
પ્રધાનમંત્રી 13 નવેમ્બર, 2020ના રોજ 5મા આયુર્વેદ દિવસે ભવિષ્ય માટે તૈયાર એવી બે આયુર્વેદ સંસ્થાઓ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે.
Aadhaar can be used wherever PAN is required
જ્યાં પેનની જરૂર છે, ત્યાં આધારનો ઉપયોગ થઈ શકશે
He said this is the first time after independence, that such a major scheme has been launched in the country for the fisheries sector
તેમણે કહ્યું હતું કે, આઝાદી પછી પહેલી વાર દેશમાં મત્સ્ય ક્ષેત્ર માટે આટલી મોટી યોજના શરૂ થઈ છે
In that sense, the bank serves to unite India through a uniform banking culture.
એનો અર્થ એ થયો કે બેંક એક સમાન બેંન્કિંગ કલ્ચર મારફતે સંગઠીત ભારતને સેવા આપે છે.
He said the Government has made comprehensive plans to promote Organic farming and Ayurvedic farming
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સરકારે સજીવ ખેતી અને આયુર્વેદિક ખેતીને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પણ વ્યાપક યોજનાઓ ઘડી કાઢી છે
Our farmers have done a wonderful job.
આપણાં પશુપાલકો, આપણાં ખેડૂતોની મહેનત છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired a high-level meeting to review the ongoing efforts to contain COVID-19.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કોવિડ-19ને નિયંત્રિત કરવા સંબંધિત હાલમાં હાથ ધરવામાં આવતા પ્રયાસોની સમીક્ષા માટે ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું
How can we provide clean drinking water to the people?
કઈ રીતે આપણે લોકો સુધી પીવાનું સ્વચ્છ પાણી પહોંચાડી શકીએ છીએ?
Through 360 community counselors of Kudumbashree, counseling and mental support is given to those in need to counteract various mental issues.
કુદુમ્બશ્રીના 360 સામુદાયિક કાઉન્સેલર્સ દ્વારા વિવિધ માનસિક સમસ્યાઓનું નિરાકરણ લાવવા માટે જરૂરિયાતમંદ લોકો સાથે પરામર્શ કરવામાં આવે છે અને તેમને માનસિક સહાય આપવામાં આવે છે.
18 ITI and 2 NSTIs are already engaged in preparing masks
18 ITI અને 2 NSTI પહેલાંથી જ માસ્ક તૈયાર કરવામાં જોડાયેલા છે
The lab has the requisite infrastructure including Biosafety Level (BSL)-3 facility as the labs are advised to take all appropriate biosafety and bio-security precautions before testing.
લેબ પાસે બાયો સેફ્ટી લેવલ (BSL)-3 સુવિધા સહિત પૂરતા પ્રમાણમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર છે કારણ કે લેબોરેટરીઓને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, તેઓ પરીક્ષણ કરતા પહેલાં બાયો સેફ્ટી અને બાયો સિક્યુરિટી માટે તમામ પ્રકારે યોગ્ય સાવચેતી રાખે.
NITI Aayog, in partnership with Bill andMelinda Gates Foundation (BMGF), Centre for Social and Behavioural Change (CSBC), Ashoka University, and the Ministries of Health and WCD, today launcheda behaviour change campaign called Navigating the New Normal, and its website
નીતિ આયોગે ગઇકાલે બિલ અને મેલિન્ડા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશન (BMGF), સામાજિક અને વર્તણૂક પરિવર્તન કેન્દ્ર (CSBC), અશોક યુનિવર્સિટી અને HFW અને WCD મંત્રાલયોની સહભાગિતામાં 'નેવિગેટિંગ ધ ન્યૂ નોર્મલ' તરીકે ઓળખાતી વર્તણૂક પરિવર્તન ઝૂંબેશ અને તેની વેબસાઇટ પ્રારંભ કરી છે.
The news of Rohtang Pass being opened for traffic three weeks in advance as compared to previous year has brought relief amongst the local population.
ગયા વર્ષની સરખામણીમાં રોહતાંગ પાસ ટ્રાફિક માટે ત્રણ અઠવાડિયા વહેલો ખુલ્યો છે, જેનાથી સ્થાનિક લોકોને રાહત મળી છે.
The Bill also proposes integration of coastal maritime transport with inland waterways
બિલમાં આંતરિક જળમાર્ગો સાથે કોસ્ટલ મેરિટાઇમ ટ્રાન્સપોર્ટના સંકલનની દરખાસ્ત પણ રજૂ કરવામાં આવી છે
All these will contribute in better prices for perishable commodities
આ તમામ ઝડપથી બગડી જતી ચીજવસ્તુઓ માટે સારી કિંમત મેળવવામાં પ્રદાન કરશે
Passenger Service for a section of Chennai Metro from AG-DMS Metro station to Washermenpet Metro Station will be inaugurated by PM.
પ્રધાનમંત્રી ચેન્નાઈ મેટ્રોનાં એજી-ડીએમએસ મેટ્રો સ્ટેશનથી વોશોરમેન્પેટ મેટ્રો સ્ટેશન સુધીનાં સેક્શન માટે પેસેન્જર સર્વિસનું ઉદઘાટન કરશે.
Honorable Speaker, be it Khan Abdul Ghaffar Khan, Ashfaq-Ulla Khan Begum Hazrat Mahal, Veer Shaheed Abdumal Karim or former President Shriman APJ Abdul Kalam, all of us are Indians in our eyes
આદરણીય અધ્યક્ષજી, ખાન અબ્દુલ ગફાર ખાન હોય, અશફાક ઉલ્લાં ખાન હોય, બેગમ હજરત મહલ હોય, વીર શહીદ અબ્દુલ કરીમ હોય કે પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ શ્રીમાન એપીજે અબ્દુલ કલામ હોય, બધા જ અમારી નજરમાં ભારતીયો છે
He is ready to work hard day and night.
તે દિવસ-રાત મહેનત કરવા માટે તૈયાર હોય છે.
Sanitization: - Regular cleaning operations are being carried out and sodium hypochlorite is being sprayed in villages
સેનીટાઈઝેશન: નિયમિતપણે સફાઈ કામગીરી હાથ ધરવામાં આવે છે અને ગામડાઓમાં સોડીયમ હાયપોકલોરાઈડનો છંટકાવ કરવામાં આવે છે
The CVC has also observed that the Director, CBI has been non-cooperative with the Commission, non-compliant with the requirements / directions of the Commission and has created willful obstructions in the functioning of the Commission which is a Constitutional body
સીવીસીને એમ પણ લાગી રહ્યુ હતુ કે સીબીઆઈના નિદેશક આયોગને સહયોગ આપતા નથી અને જરૂરિયાત/નિર્દેશોના પાલનમાં રસ દાખવતા નથી અને આયોગના કામકાજમાં જાણી જોઈને અવરોધ ઉભો કરી રહ્યા છે
When necessary, you could get the required guidance over phone from your known local doctor, family doctor, or some relative who is a doctor.
તમને જો બહુ જ જરૂરી લાગી રહ્યું હોય તો તમારી ઓળખાણવાળા ડૉક્ટર, તમારા ફેમીલી ડૉક્ટર અથવા તમારા સગા સંબંધીમાં જે ડૉક્ટર હોય, તેને ફોન કરીને જ જરૂરી સલાહ લઇ લો.
It also requires regular clarifications and frequent amendments in the existing regulations governing financial activities in IFSCs.
આ માટે આઇએફએસસીમાં નાણાકીય પ્રવૃત્તિઓનાં સંચાલન માટે હાલનાં નિયમનોમાં નિયમિતપણે સ્પષ્ટતાઓ અને અવારનવાર સુધારાની જરૂર પણ છે.
The Prime Minister said that the Union Government and the State Government of Manipur are both working with the vision of Sabka Saath Sabka Vikas.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર અને મણિપુરની રાજ્ય સરકાર સબ કા સાથ સબ કા વિકાસનાં વિઝન સાથે કામ કરે છે.
English rendering of PMs address on the laying of foundation stones for various development projects in Solapur
સોલાપુરમાં વિવિધ વિકાસ કાર્યોના શિલાન્યાસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Health Ministry to States/UTs: ensure that care of TB patients goes uninterrupted during COVID-19 pandemic
આરોગ્ય મંત્રાલયે રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને એ ધ્યાન રાખવાની સૂચના આપી કે, કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન ટીબીના દર્દીઓને સારવાર સતત મળતી રહે
NSTI, Chennai hostel is identified as Isolation ward by District Administration
NSTI ચેન્નઇની હોસ્ટેલને જિલ્લા વહીવટીતંત્ર દ્વારા આઇસોલેશન વૉર્ડ માટે ઓળખી કાઢવામાં આવી છે
The amounts will be reflected as the capital receipts of the State Governments and as part of financing of its respective fiscal deficits
આ રકમ રાજ્ય સરકારોની મૂડીગત આવકો તરીકે અને એની સંબંધિત રાજકોષીય કાધના ધિરાણના ભાગરૂપે પ્રતિબિંબિત થશે
Just now Anandji was saying, did you ask States, asked him, asked so-and-so, was saying for a lot.
હમણાં આનંદજી કહી રહ્યા હતા કે રાજ્યોને પૂછો, ફલાણાને પૂછો, ઢીંકણાને પૂછો, ઘણું બધુ તે કહી રહ્યા હતા.
Presently, the major chunk of projects (599 projects out of 840) with 72.12% approved cost (Rs.5375.12 crore out of total Rs.7453.02 crore) and 66% of pending liabilities (Rs 1518.64 crore out of Rs 2299.72 crore) for all ongoing projects is funded through "the Schemes of NEC- Special Development Project"-wherein funds for the selected projects are shared between Centre and State on 90:10 basis and the execution of work is done by the respective State Governments.
હાલમાં 72.12 ટકાનાં મંજૂર ખર્ચ ધરાવતી મોટા ભાગની યોજનાઓ (840માંથી 599 યોજનાઓ) અને તમામ જાહેર થયેલી યોજનાઓ માટે બાકી ઋણનાં 66 ટકા (રૂ.
The idol of Mata Annapurna, which was stolen over 100 years ago from Kashi, is coming back to India.
તેમણે કહ્યું હતું કે કાશીમાંથી 100 વર્ષથી વધારે સમય અગાઉ માતા અન્નપૂર્ણા દેવીની મૂર્તિની ચોરી થઈ હતી, જે હવે ભારતમાં પરત ફરી રહી છે.
Before leaving on the foreign tour, I was blessed with an opportunity to converse with her on the phone.
વિદેશ યાત્રા પર નીકળતા પહેલાં, મને દીદી સાથે ફોન પર વાત કરવાનું સૌભાગ્ય મળ્યું હતું.
These will not only increase the knowledge about India, but will also strengthen the unity of India.
તે આગળ તો વધશે જ, પરંતુ ભારતના જ્ઞાનને પણ વધારનારી બની રહેશે.
Our relationship is perhaps far stronger than what the numbers suggest.But that also means together, we can achieve much more
આપણાં સંબંધો કદાચ, આંકડાઓ સૂચવે છે તેના કરતાં વધુ મજબૂત છે, પરંતુ આ બધા સાથે આપણે ઘણું બધુ હાંસલ કરી શકીએ તેમ છીએ
The Prime Minister said that a strong forensic science setup, helps in ensuring civic safety, and curbing crime, much the same way as an efficient police force and an effective judiciary.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પોલીસ દળ અને અસરકારક ન્યાયતંત્રની જેમ મજબૂત ફોરેન્સિક સાયન્સ સેટઅપ નાગરિક સલામતી સુનિશ્ચિત કરવામાં અને અપરાધને નિયંત્રણમાં લેવામાં મદદરૂપ થાય છે
It will receive messages by email at pibfactcheck@gmail.com to send response in a defined time-frame.
તે ઈમેઈલના માધ્યમથી pibfactcheck@gmail.
The active cases, on a sustained decline as a result of the aforementioned trend, stand at 5,16,632 today.
ઉપરોક્ત વલણને પરિણામે સતત ઘટાડાના માર્ગ પર અગ્રેસર સક્રિય કેસ આજે 5,16,632 છે.
After I was elected as the Chief Minister of Gujarat, the first task at hand was to undertake reconstruction work for the Kutch earthquake victims.
હું જ્યારે મુખ્યમંત્રી બનીને ગયો ત્યારે મારી સામે પહેલુ કામ કચ્છના ભૂક્પ પિડીતોનુ પુનઃવસન કરવાનું હતું.
Last year, a decision was taken whereby women officers recruited under the Short Service Commission in the armed forces would be considered for permanent commission through a transparent selection process just like their male counterparts.
ગત વર્ષે જ એવો નિર્ણય લેવાયો હતો કે સશસ્ત્ર સેનામાં શૉર્ટ સર્વિસ કમિશનના માધ્યમથી નિયુક્ત મહિલા અધિકારીઓને પુરૂષની સમકક્ષ અધિકારીઓની જેમ જ, એક પારદર્શક પસંદગી પ્રક્રિયાના માધ્યમથી કાયમી કમિશન આપવામાં આવે.
India will also host a Tri Services Humanitarian Assistance and Disaster Relief Exercise of BIMSTEC countries.
ભારત BIMSTEC દેશોની એક ટ્રાય સર્વિસ માનવીય સહાય અને આપત્તિ રાહત કવાયતો (Tri Services Humanitarian Assistance and Disaster Relief Exercise)ની યજમાની પણ કરશે.
The Bangladesh Prime Minister thanked the Indian Prime Minister for a proposal to organize a Festival of India in Bangladesh at a mutually convenient period during 2019-2020
ભારતીય પ્રધાનમંત્રીએ 2019-2020 દરમિયાન પારસ્પરિક અનુકૂળ સમય દરમિયાન બાંગ્લાદેશમાં ફેસ્ટિવલ ઑફ ઇન્ડિયાનું આયોજન કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરવા બદલ બાંગ્લાદેશનાં પ્રધાનમંત્રીએ આભાર માન્યો હતો
-Movement of skilled workers around the world should be easy.
વિશ્વમાં કુશળ કારીગરોની અવરજવર સરળ હોવી જોઈએ.
First of all, we agreed to strengthen our security cooperation.
સૌથી પહેલા અમે અમારા સુરક્ષા સહયોગને મજબુત કરવા પર સહમત થયા છીએ.
The Prime Minister said human interface must be kept to a minimum in the tax administration's dealings.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કરવેરાના વહીવટીતંત્રની બાબતોમાં માનવીય હસ્તક્ષેપ લઘુતમ જાળવવો જોઈએ.
The President said that good education should not only make students skilled but also sensitive.
રાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે સારા શિક્ષણથી વિદ્યાર્થીને માત્ર કૌશલ્ય પ્રાપ્ત થતું નથી પરંતુ તેઓ સંવેદનશીલ બને છે.
Dr. Harsh Vardhan suggested that there is a need to make dedicated COVID-19 hospitals in each district of the country and notify them as soon as possible so that people are informed about them.
ડૉ. હર્ષવર્ધને સૂચન કર્યું હતું કે, દેશનાં દરેક જિલ્લામાં સમર્પિત કોવિડ-19 હોસ્પિટલો સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે નોટિફાઈ કરવાની જરૂર છે, જેથી લોકોને એના વિશે જાણકારી મળે.
Trading in farm produce will increase on electronic platforms.
ઇલેક્ટ્રોનિક પ્લેટફોર્મ પર ખેતપેદાશનો વેપાર વધશે.
PM condoles the demise of Hockey player Balbir Singh Sr
પ્રધાનમંત્રીએ હૉકી ખેલાડી બલબીરસિંહ સીનિયરના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Under all these options, private participation, however, is mandatory
જોકે આ ત્રણ વિકલ્પો હેઠળ ખાનગી ભાગીદારીનો વિકલ્પ ફરજિયાત છે
The Prime Minister reviewed the progress of the Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban).
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી)ની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
The toddler, was a son of a migrant labourer couple.
આ બાળક વિસ્થાપિત શ્રમિક દંપતીનું સંતાન હતું.
Shri Khare also cordially invited the participants of the Summit to 51st IFFI which will be celebrated in a hybrid mode
શ્રી ખરેએ હાઇબ્રિડ માધ્યમમાં ઉજવણી થનારા 51મા IFFI સંમેલનમાં પણ તમામ ઉપસ્થિતોને આવવા માટે સાદર આમંત્રણ પાઠવ્યું હતું
Prime Minister conveyed his best wishes to His Excellency President Duterte and the people of the Philippines for the forthcoming National Day of the Philippines.
પ્રધાનમંત્રીએ આગામી સમયમાં આવી રહેલા ફિલિપાઇન્સના રાષ્ટ્રીય દિવસ નિમિત્તે રાષ્ટ્રપતિ ડુટર્ટે અને ફિલિપાઇન્સના લોકોને શુભેચ્છાઓ પાછવી હતી
Defence Corridors are being established in Uttar Pradesh and Tamil Nadu, which will not only strengthen our security through establishment of production facilities for defence equipment, but also provide employment to the youth.
ઉત્તરપ્રદેશ અને તામિલનાડુમાં સંરક્ષણ કોરિડોર બનાવાયા છે, જે સંરક્ષણ ઉપકરણો માટે ઉત્પાદન સુવિધાઓ સ્થાપવા અને યુવાનોને રોજગારી પૂરી પાડી દેશની સલામતીને મજબૂત બનાવશે
Requirement to file Quarterly Progress Report (QPR) attested by Independent Chartered Engineers by Developers/ Codevelopers
એ. ડેવલપર્સ/ કો-ડેવલપર્સે સ્વતંત્ર ચાર્ટર્ડ એન્જીનિયરનો એટેસ્ટ કરેલો ત્રિમાસિક પ્રોગ્રેસ રિપોર્ટ રજૂ કરવાનો રહેશે
Special Festival Advance Scheme
સ્પેશ્યલ ફેસ્ટિવલ એડવાન્સ સ્કીમ
West Asian association included Muslims, Christians, Zoroastrians, as also a group of Jews who signed in Judeo-Persian and possibly also in Arabic and Pahlavi (Middle Persian).
પશ્ચિમ એશિયન એસોસિયેશનમાં મુસ્લિમ, ખ્રિસ્તી, ઝોરોસ્ટ્રીયનનો યહૂદીઓના એક જૂથ તરીકેનો સમાવેશ કરાયો હતો.
This has taken the cumulative tests to more than 1.88 crore
આ સાથે, દેશમાં આજદિન સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણની સંખ્યા 1.88 કરોડ કરતાં પણ વધારે થઇ ગઇ છે
00 a.m. to 4.00 p.m
સવારે 9.00 થી બપોરે 4.00
A few weeks ago, we cleared path-breaking reforms in the space sector.
થોડા અઠવાડિયાઓ અગાઉ અમે અંતરિક્ષ ક્ષેત્રમાં પથપ્રદર્શક સુધારાઓને મંજૂરી આપી છે.
The Commission submitted its Report on 15th December, 2014.
પંચે 15 ડિસેમ્બર, 2014નાં રોજ તેનો અહેવાલ સુપરત કર્યો હતો.
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modis message on World Toilet Day
વિશ્વ શૌચાલય દિવસ પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પાઠવેલા શુભેચ્છા સંદેશનો મુળપાઠ
The UV Blaster is useful for high tech surfaces like electronic equipment, computers and other gadgets in laboratories and offices that are not suitable for disinfection with chemical methods.
યુવી બ્લાસ્ટર ઇલેક્ટ્રોનિક ઉપકરણ, કમ્પ્યુટર્સ તથા પ્રયોગશાળાઓ અને ઓફિસોમાં અન્ય સાધનો જેવી હાઈ ટેક સર્ફેસ માટે ઉપયોગ છે, જેનું રાસાયણિક પદ્ધતિ સાથે ડિસઇન્ફેક્શન કરવું ઉચિત નથી.
From Mumbai to Marawi, terrorism knows no boundaries.
મુંબઈથી મારાવી સુધી આતંકવાદને કોઈ સીમા નથી.
The minister informed that the states and UTs have distributed 2,32,433 MT of food grains to 2.24 crore beneficiaries in May and to 2.25 crore beneficiaries in June,2020.
મંત્રીશ્રીએ વધુમાં એવી પણ માહિતી આપી હતી કે, રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ 2,32,433 મેટ્રિક ટન ખાદ્યાન્નના જથ્થાનું મે મહિનામાં 2.24 કરોડ લાભાર્થીઓ અને જૂન મહિનામાં 2.25 કરોડ લાભર્થીઓમાં વિતરણ કર્યું હતું.
Union Home Minister Shri Amit Shah greeted the sportspersons on National Sports Day
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે રાષ્ટ્રીય ખેલ દિવસ નિમિત્તે રમતવીરોને શુભેચ્છા પાઠવી
Operation of Metro Rail.
મેટ્રો રેલનું પરિચાલન.
Sardar Saheb's dream of rejuvenating Gujarat from the water of Mother Narmada is being fulfilled rapidly.
મા નર્મદાના જળ વડે ગુજરાતની કાયાકલ્પ કરવાનું સપનું જોનારા સરદાર સાહેબનું સપનું ઝડપથી પૂર્ણ થઈ રહ્યું છે.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
પૂર્વોત્તરના પ્રદેશો, ટાપુ વિસ્તારો અને પર્વતીય વિસ્તારોમાં વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
The new IIMs, IITs and AIIMS are being established in the country.
દેશમાં નવા આઈઆઈએમ, આઈઆઈટી અને એઈમ્સની સ્થાપના થઈ રહી છે
He stressed the need for the Government of India to work together with State Governments, Farm Organizations and industry associations for better promotion of our organic farm products, better infrastructure and better market.
તેમણે આપણા ઓર્ગેનિક કૃષિ ઉત્પાદનોને પ્રોત્સાહન આપવા, શ્રેષ્ઠ માળખાગત સુવિધા ઊભી કરવા અને વધારે સારી રીતે વેચાણ કરવા રાજ્ય સરકારો, ખેડૂત સંગઠનો અને ઉદ્યોગ સંગઠનોએ ભારત સરકાર સાથે કામ કરવાની જરૂરિયાત પર પણ ભાર મૂક્યો હતો.
Department of Investment and Public Asset Management has been authorized under the provisions of sub-section 7 of section 8A of the Enemy Property Act, 1968, to sell the same
એનું વેચાણ કરવા માટે શત્રુની સંપત્તિ સાથે સંબંધિત 1968ની કલમ 8-એની પેટાકલમ-7ની જોગવાઈઓને આધિન રોકાણ અને જાહેર સંપત્તિનાં વ્યવસ્થાપનને અધિકૃત કરવામાં આવી છે
Prime Minister thanked the media for understanding the gravity of the pandemic threat from day one and appreciated the role played by the channels in spreading awareness.
પ્રધાનમંત્રીએ પહેલા દિવસથી જ આ મહામારીના જોખમની ગંભીરતા સમજવા બદલ મીડિયાનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો અને લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવામાં ચેનલોએ નિભાવેલી ભૂમિકાની તેમણે પ્રશંસા કરી હતી.
The National Medical Commission is a step in this direction
નેશનલ મેડીકલ કમીશન એ આ જ દિશામાં ભરવામાં આવેલ પગલું છે
We must consider this.
આપણે એ સામર્થ્યને સમજવાનું છે.
India is about to become a tourism destination because the world is looking for peace.
ભારત પ્રવાસનનું એક કેન્દ્ર એટલા માટે બનવા જઈ રહ્યું છે કારણ કે વિશ્વ એક શાંતિની શોધમાં છે.
modernising R&D laboratory of DGMS
DGMSની પ્રયોગશાળના સંશોધન અને વિકાસ વિભાગનું આધુનિકીકરણ
As part of this, all those demands of the farmers were fulfilled on which only discussions were going on for years.
આ જ કડીમાં દેશના ખેડૂતોની તે માંગણીઓને પણ પૂરી કરવામાં આવી છે જેની ઉપર વર્ષોથી માત્ર અને માત્ર મંથન જ ચાલી રહ્યું હતું.