natgillin/translations-raw huggingface dataset:
57 new cases, two deaths reported with 69 discharged in the last 24 hours after testing 9739 samples. 150 cases from returnees from other States.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 9739 નમૂનાનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું જેમાં 57 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા અને બે દર્દીના મૃત્યુ નીપજ્યા, 69 દર્દીઓ સાજા થઇ જતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે. અન્ય રાજ્યોમાંથી પાછા આવેલામાંથી 150 દર્દીઓ પોઝિટીવ મળ્યા છે.
Cabinet approves MoU signed between India and Myanmar on bilateral cooperation for Prevention of Trafficking in Persons.
મંત્રીમંડળે ભારત અને મ્યાનમાર વચ્ચે ગેરકાયદે માનવ તસ્કરીના નિવારણ માટે દ્વિપક્ષીય સહકાર મુદ્દે MoUને મંજૂરી આપી
It would be a matter of pride for me to pay tribute to Bangabandhu with you
તમારી સાથે બંગબંધુને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરવી મારા માટે ગર્વની વાત બની રહેશે
We will soon put in place a stable policy-regime around electric and other alternative fuel vehicles.
અમે ખૂબ જલ્દીથી ઇલેક્ટ્રિક અને અન્ય વૈકલ્પિક બળતણના વાહનો માટે સ્થાયી નીતિ વ્યવસ્થા બનાવીશું.
The meeting bears significance as these 13 cities are considered to be the worst Coronavirus affected locations and constitute about 70 per cent of the positive cases in the country
આ બેઠક ખૂબ જ મહત્વની હતી કારણ કે, તેમાં સમાવવામાં આવેલા 13 શહેરોમાં કોરોના વાયરસથી સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત વિસ્તારો આવેલા છે અને દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ પોઝિટીવ કેસોમાંથી અંદાજે 70 ટકા કેસો ત્યાં જ નોંધાયેલા છે.
We are committed for building friendship and harmony with the Indian community in Canada and we want their active participation in Indias progress and development
કેનેડામાં સ્થિત ભારતીય સમુદાયની સાથે મિત્રતા અને સદભાવનાના નિર્માણ હેતુસર અમે પ્રતિબદ્ધ છીએ અને ભારતની પ્રગતિ અને વિકાસમાં તેમની સક્રિય ભાગીદારી અમે ઈચ્છીએ છીએ
A special infrastructure fund of 15 thousand crore rupees has been created for the livestock and dairy sector
પંદર હજાર કરોડનુ ખાસ ભંડોળની રચના પશુધન તથા ડેરી ક્ષેત્ર માટે કરવામાં આવી છે,
Prime Minister Shri Narendra Modi said that increasing the farmer's income is our priority.
ખેડૂતની આવક છે તે અમારી પ્રાથમિકતા છે.
They will utilise this workforce to not only implement this project but also make it professionally run to provide Optical Fibre Internet Services for common citizens at every village of Bihar.
તેઓ આ કાર્યદળનો ઉપયોગ માત્ર આ પરિયોજનાનો અમલ કરવા માટે જ નહીં પરંતુ બિહારના દરેક ગામડાંમાં સામાન્ય લોકો સુધી ઓપ્ટિકલ ફાઇબર ઇન્ટરનેટ સેવાઓ પહોંચાડવા માટે તેને વ્યાવસાયિક ધોરણે ચલાવવા માટે પણ કરશે.
Agreeing that sectors like Health Research, Clean and Green Energy, and Climate Change resilience offer tremendous scope for mutually beneficial collaboration, the leaders committed themselves to work towards the goal of creating a robust Green Strategic Partnership between India and Denmark.
આરોગ્ય સંશોધન, સ્વચ્છ અને હરિત ઉર્જા તેમજ જળવાયુ પરિવર્તન સામે ટકાઉક્ષમતા જેવા ક્ષેત્રો પારસ્પરિક રીતે લાભદાયી જોડાણ માટે વિપુલ તકો આપી શકે છે તે બાબતે બંને નેતાઓ સંમત થયા હતા તેમજ ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચે પ્રચંડ હરિત વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીનું નિર્માણ કરવાના લક્ષ્ય પ્રત્યે સાથે મળીને કામ કરવા માટે તેમણે પ્રતિબદ્ધતા દાખવી હતી
India tests more than 6 lakh tests in 24 hours, for 2nd day in a row
ભારતે સતત બીજા દિવસે પણ 24 કલાકમાં 6 લાખથી વધુ પરીક્ષણો કર્યા
He added, We want to make air travel accessible to everybody.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “અમે દરેક માટે પ્રવાસને સરળ અને સુલભ બનાવવા ઇચ્છીએ છીએ.
Thus, not only would you be able to be a part of the countrys art-culture canvas. you will also contribute in the progress & prosperity of hardworking crafts persons, especially women.
તમે ન માત્ર દેશની કલા અને સંસ્કૃતિ સાથે જોડાશો પરંતુ આપ દેશના મહેનતુ કારીગરોની અને ખાસ કરીને મહિલાઓની સમૃદ્ધિમાં પણ પોતાનું યોગદાન આપી શકશો.
Gujarat: The state of Gujarat on Friday recorded 1,068 COVID-19 cases and 26 deaths.
ગુજરાતઃ શુક્રવારે ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના નવા 1,068 કેસો નોંધાયા હતા અને 26 લોકોના મૃત્યુ નોંધાયા હતા.
In view of the increasing danger of the COVID-19 pandemic, people are urged to refrain from consuming the smokeless tobacco products, and spitting in public places during the COVID-19 epidemic
કોવિડ-19 મહામારીના વધતા જોખમને ધ્યાનમાં રાખીને લોકોને વિનંતી કરવામાં આવી છે કે, તેઓ કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન તમાકુના ચાવવાના ઉત્પાદનોનો ઉપયોગ ટાળે અને જાહેર સ્થળોએ ન થૂંકે
In view of the challenges of Corona pandemic, cooperation of Indian Muslims in implementation of the guidelines of lockdown and social distancing, strictly and honestly, on the occasion ofShab-e-Barat has been laudable
કોરોના રોગચાળાના પડકારોને ધ્યાનમાં રાખીને શબ-એ-બારાતના પ્રસંગે લોકડાઉન અને સામાજિક અંતરની માર્ગદર્શિકાના કડક અને પ્રામાણિક અમલમાં ભારતીય મુસ્લિમોનો સાથસહકાર પ્રશંસનીય છે
PM delivers keynote address at Future Investment Initiative Forum in Riyadh
રિયાદમાં ફ્યુચર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ઇનિશિએટિવ ફોરમ ખાતે પ્રધાનમંત્રીના મુખ્ય સંબોધનનો મૂળપાઠ
Every such work is also creating thousands of jobs for the people of Delhi and the picture of the city is also changing
આવા દરેક કામમાં દિલ્હીના લોકો માટે હજારો રોજગારી પણ ઉભી થાય છે અને શહેરની તસવીર પણ બદલાઈ રહી છે
Expressing his deepest regards for the medical services personnel across the country, the Prime Minister said the doctors, nurses, para-medical staff, community health workers and all such personnel who are working round the clock to ensure a Corona-free India.
દેશભરમાં તબીબી સેવાઓ અદા કરતા લોકો માટે સન્માન પ્રકટ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ડૉક્ટરો, નર્સો, પેરા-મેડિકલ સ્ટાફ, સામુદાયિક સ્વાસ્થ્ય કાર્યકર્તાઓ ભારતને કોરોનામુક્ત કરવા માટે રાતદિવસ ફરજ બજાવી રહ્યાં છે.
They conveyed greetings of President Trump to the Prime Minister.
તેમણે પ્રધાનમંત્રીને રાષ્ટ્રપ્રમુખ ટ્રમ્પની શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Im delighted to note that the Prime Minister has brought several of them along with him in this visit
મને એ જોઇને ખુશી થાય છે કે પ્રધાનમંત્રી તેમાંના ઘણા બધા લોકોને તેમની સાથે આ યાત્રા ઉપર લાવ્યા છે
Interdisciplinary topics are already taught in your university.
તમારી યુનિવર્સિટીમાં આંતર વિદ્યાશાખાકીય વિષય અગાઉથી જ ભણાવવામાં આવતા હતા.
Government is working with global partners to ensure that effective vaccines can be developed, and made available as soon as possible.
અસરકારક રસી તૈયાર કરી શકાય અને ટૂંક સમયમાં જ તે ઉપલબ્ધ થઇ શકે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે સરકાર વૈશ્વિક ભાગીદારો સાથે પણ કામ કરી રહી છે.
A very sacred festival for the Christians, Easter inspires people to follow the path of love, sacrifice and forgiveness.
ખ્રિસ્તીઓ માટે અત્યંત પવિત્ર આ તહેવાર ઈસ્ટર એ લોકોને પ્રેમ, બલિદાન અને ક્ષમાનો માર્ગ અનુસરવા માટે પ્રેરણા આપે છે.
Cabinet approves relaxation of Aadhaar seeding of data of the beneficiaries under Pradhan Mantri KisanSamman Nidhi (PM-Kisan)
મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિ (પીએમ-કિસાન) હેઠળ લાભાર્થીઓની માહિતીને આધાર નંબર સાથે જોડવાની આવશ્યકતામાં છૂટછાટ આપી
Shri Piyush Goyal calls upon the Indian Missions abroad to play an important role in making India a preferred destination.
શ્રી પિયૂષ ગોયલે ભારતને રોકાણ માટે પસંદગીનું સ્થાન બનાવવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવા વિદેશમાં ભારતીય મિશનોને અપીલ કરી
These are not pictures of Japan.
આ જાપાનની છબીઓ નથી.
Prime Minister Modi and President Xi underlined that as two major countries India and China have wider and overlapping regional and global interests.
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ શી જિનપિંગે અ બાબત પર ભાર મૂક્યો છે કે ભારત અને ચીન બે મોખરાના દેશ તરીકે વ્યાપક અને પરસ્પરને સ્પર્શતા પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક હિતો ધરાવે છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual India Mobile Congress (IMC) 2020 today through video conference.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વર્ચ્યુઅલ ઇન્ડિયા મોબાઇલ કોંગ્રેસ (IMC) 2020ના ઉદ્ઘટન પ્રસંગે સંબોધન કર્યું હતું.
National Council for Science & Technology Communication (NCSTC), Department of Science & Technology (DST) has launched a programme on health and risk communication Year of Awareness on Science & Health (YASH) with focus on COVID-19
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (ડીએસટી)ની રાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી સંચાર પરિષદ (એનસીએસટીસી)એ કોવિડ-19 પર કેન્દ્રીત સ્વાસ્થ્ય અને જોખમ વિશે જાણકારી આપતો કાર્યક્રમ ‘યર ઓફ અવેરનેસ ઓન સાયન્સ એન્ડ હેલ્થ’ (YASH-યશ) શરૂ કર્યો છે
Shri Modi said that the legal bottlenecks in the development of Port Infrastructure are also being removed continuously
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, બંદરોના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિકાસમાં આવતા કાયદાકીય અવરોધો પણ સતત દૂર કરવામાં આવી રહ્યા છે
We do not have to turn back and be disappointed.
આપણે પાછા વળીને નિરાશ નથી થવાનું.
National Education Policy 2020 reflects the aspirations of the 21st century youth says PMNEP aims at transformational reforms. focuses on making Job creators rather than Job seekers , says PM
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ 2020 એ 21મી સદીની યુવા પેઢીની આકાંક્ષાઓનું પ્રતિબિંબ છેપ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, એનઇપીનો ઉદ્દેશ પરિવર્તનકારક સુધારા કરવાનો છે. જેમાં રોજગારવાંચ્છુઓને બદલ રોજગારીનાં સર્જકો બનાવવા પર વધારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
If you ask a question to yourself - whatever I am doing, will my country be strengthened by it or not?
તમે જે પણ કરી રહ્યા છો તેની સાથે એક સવાલ જોડીને જો આપણે જોઈએ છીએ કે જે કઈ પણ હું કરી રહ્યો છું શું તેનાથી મારો દેશ મજબૂત થાય છે કે નહી.
Call on Prime Minister by Governor of New Jersey, Mr. Phillip D. Murphy
પ્રધાનમંત્રીએ ન્યૂજર્સીના ગવર્નર શ્રી ફિલિપ ડી.
The daily new cases on an average show a declining trend over the last five weeks
દૈનિક નવા કેસ સરેરાશ પાંચ અઠવાડિયામાં ઘટી રહેલું વલણને દર્શાવે છે
With 4,42,263 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million (TPM) has further increased to 11,805 and cumulative testing to 1,62,91,331.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 4,42,263 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જેથી પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણ (TPM)નો સરેરાશ આંકડો વધીને 11,805 થઇ ગયો છે અને આજદિન સુધીમાં દેશમાં કુલ 1,62,91,331 સેમ્પલનું કોવિડ માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
We can see the results of this faith at every level of the society.
અને આ વિશ્વાસનું પરિણામ સમાજના દરેક સ્તર પર આપણને જોવા મળી રહ્યું છે.
Imagine the saving on petrol and diesel
તમે વિચાર કરો કે કેટલા બધા પેટ્રોલ અને ડિઝલની બચત થવાની છે
Domestic credit growth increased to 13.8%
સ્થાનિક ધિરાણ વૃદ્ધિ 13.8 ટકા સુધી પહોંચી
BBMP has set up a war room to use technology to conduct surveillance on people within 8-km radius of a confirmed patient, so as to contain the spread of the virus
બીબીએમપીએ પુષ્ટિ થયેલા દર્દીની 8 કિલોમીટરની ત્રિજ્યાની અંદર લોકો પર નજર રાખવા ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા ‘વોર રુમ’ સ્થાપિત કર્યા છે, જેથી વાયરસનો પ્રસાર નિયંત્રણમાં રાખી શકાય
The discussions centred around furthering the divinity of Kedarnath temple and Jagadguru Adi Shankaracharya's samadhi sthal, maintaining swachhata and ensuring extensive development.
કેદારનાથ મંદિર અને જગદગુરુ આદિ શંકરાચાર્યની સમાધિસ્થળની દિવ્યતાને આગળ વધારવા, સ્વચ્છતા જાળવવા અને વ્યાપક વિકાસને સુનિશ્ચિત કરવા વિચાર-વિમર્શ કરવામાં આવ્યો.
States/UTs urged to expedite land acquisition and utilise funds worthRs 25000 crore allocated for the purpose to help regain momentum in road construction through land acquisitionShri Gadkari stresses upon speeding up proactive decision-making to accelerate economic development for which transport facilities serve as backbonePlanning to enhance National Highway construction on a much higher scale with 2-3 times of the present level: GadkariShri Gadkari suggests App-based two-wheeler taxi operations especially in rural areas
25,000 કરોડથી વધુ રકમના ભંડોળનો ઉપયોગ કરી જમીન સંપાદન મારફતે માર્ગ બાંધકામમાં ગતિશીલતા લાવે શ્રી ગડકરીએ અતિ સક્રિય નિર્ણય પ્રક્રિયા મારફતે આર્થિક વિકાસની ગતિને વેગ આપવાનો આગ્રહ રાખ્યો છે, પરિવહન સુવિધા આ કામગીરીમાં કરોડરજ્જુ સમાન બની રહેશે રાષ્ટ્રીય ધોરી માર્ગોનુ બાંધકામ હાલના ગતિના સ્તરથી બેથી ત્રણ ગણા વધુ વ્યાપક સ્તરે હાથ ધરવાનું આયોજન છે: ગડકરી શ્રી ગડકરીએ ખાસ કરીને ગ્રામ વિસ્તારો માટે એપ્લીકેશન આધારિત ટુ-વ્હીલર ટેક્ષીના સંચાલન માટે સૂચન કર્યું
He said high-speed corridors would be regions for rapid growth in the future.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “હાઈ-સ્પીડ કોરિડોર” ભવિષ્યમાં ઝડપી વૃદ્ધિ માટેનો રિજન બનશે
The digital platform for vaccine administration and distribution is prepared and test runs underway in partnership with the State and District Level stakeholders
રસીના વ્યવસ્થાપન અને વિતરણ માટે ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે અને રાજ્યો તેમજ જિલ્લા સ્તરના હિતધારકો સાથે ભાગીદારીમાં તેનું પરીક્ષણ કરવામાં આવી રહ્યું છે
The 1.25 billion people of India are keen to welcome the ASEAN Leaders as our Chief Guests at Indias 69th Republic Day Celebrations
ભારતના 69માં પ્રજાસત્તાક દિવસ સમારોહના અમારા મુખ્ય અતિથિઓના રૂપમાં આસિયાન દેશોના નેતાઓનું સ્વાગત કરવા માટે સવા સો કરોડ ભારતવાસી રાહ જોઈ રહ્યા છે
To pay homage to and mark their contributions, the government endeavoured to etch the landmark National War Memorial in the Capital, the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેમના યોગદાનને સન્માન આપવા અને તેને ચિહ્નિત કરવા માટે સરકાર દેશની રાજધાનીમાં સીમાચિહ્નરૂપ રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારકના નિર્માણ માટે પ્રયાસો કર્યા હતા.
OFB to manufacture 1.10 lakh ISO Class 3 coveralls
OFB 1.10 લાખ ISO ક્લાસ 3 કવરઓલનું ઉત્પાદન કરશે
Both these plants have a capacity to fill more than 125 million cylinders every year.
આ બંને પ્લાન્ટની ક્ષમતા દર વર્ષે 125 મિલિયનથી વધુ સિલિન્ડર ભરવાની છે.
Goa: 136 new positive samples have been identified on Wednesday.
ગોવા: ગોવામાં બુધવારે નવા 136 સેમ્પલમાં કોવિડનો રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
We are doing something similar with the National Digital Health Mission.
આપણે નેશનલ ડિજિટલ હેલ્થ મિશન જેવુ જ સમાન પ્રકારનુ કામ હાથ ધરી રહ્યા છીએ.
Speaking on the occasion, the Prime Minister expressed happiness on seeing the modern rail infrastructure project getting implemented on the ground.
આ પ્રસંગે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ આધુનિક રેલવે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રકચર પ્રોજેકટ સાકાર થતો જોઈને ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
Active cases too cross 10K mark (10,043) with total case tally reaching 18,697.
હાલમાં સક્રિય કેસનો આંકડો 10 હજારથી વધુ (10,043) નોંધાયો છે જ્યારે કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 18,697 થઇ ગઇ છે.
Prime Minister Modi and President Trump noted the importance of advancing education, economic empowerment and entrepreneurship of women and girls through finance, training, and mentorship initiatives, as well as measures to promote their full and free participation in the economy, in line with the United States Womens Global Development and Prosperity (W-GDP) Initiative and the Government of Indias Beti Bachao Beti Padhao programme
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે ધિરાણ, તાલિમ અને મેન્ટૉરશિપના પ્રયાસો વડે કન્યાઓ અને મહિલાઓના શિક્ષણ, આર્થિક સશક્તીકરણ અને ઉદ્યોગસાહસિકતા વિકસાવવામાં અને તે અર્થતંત્રમાં મુક્ત અને સંપૂર્ણ રીતે રસ દાખવી શકે તે માટે યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ વિમેન્સ ગ્લોબલ ડેવલપમેન્ટ એન્ડ પ્રોસ્પેરિટી (ડબલ્યુ -જીડીપી)ની પહેલ મુજબ ભારત સરકારના પણ ‘બેટી બચાવો બેટી પઢાઓ’ કાર્યક્રમ માટે પગલાં લેવામાં સમાન રસ વ્યક્ત કર્યો હતો
Here Guru Gobind Singh born in Patna established the Khalsa Panth in the Punjab and A P J Abdul Kalam who was born in Rameshwaram attained the highest post of the country in Delhi
“પટણામાં જન્મેલા ગુરુ ગોવિંદ સિંહે પંજાબમાં ખાલસા પંથની સ્થાપના કરી છે અને રામેશ્વરમમાં જન્મેલા એ. પી. જે. અબ્દુલ કલામે દિલ્હીમાં દેશનો સર્વોચ્ચ હોદ્દો સંભાળ્યો છે.
I also run a Janaushadhi center myself.
હું પોતે પણ જનઔષધી કેન્દ્ર ચલાવું છું.
However, the number of active patients in the state is 748
જોકે, રાજ્યમાં સક્રિય દર્દીઓની સંખ્યા 748 છે
He described this as a wonderful sign.
તેમણે આને એક અદભૂત સંકેત ગણાવ્યો હતો.
Setting up of floating structures is much faster as compared to conventional jetties.
પરંપરાગત જેટ્ટીની સરખામણીએ તરતું માળખું તૈયાર કરવાનું કામ ખૂબ જ ઝડપથી થાય છે.
Cabinet approves Memorandum of Cooperation (MoC) between India and the Japan in the field of Healthcare and Wellness
મંત્રીમંડળે આરોગ્ય અને સુખાકારીના ક્ષેત્રે ભારત અને જાપાન વચ્ચે થયેલા સહયોગના કરાર (MoC)ને મંજૂરી આપી
When Gyanadanandini Devi Ji, wife of Satyendranath Tagore lived in Ahmedabad, she noticed that the local women put the pallu of their saree on the right shoulder.
સત્યેન્દ્રનાથ ટાગોરજીની પત્ની જ્ઞાનંદિની દેવીજી જ્યારે અમદાવાદમાં રહેતા હતા ત્યારે તેમણે જોયું કે સ્થાનિક મહિલાઓ પોતાની સાડીનો પાલવ જમણા ખભે રાખે છે.
We have taken this important decision in the spirit of Indias democracy and constitution, to respect the thinking of Baba Saheb Ambedkar so that our Muslim sisters get equal rights. so that new confidence is generated in them. so that they also become active participants in the Indias development journey.
અને તે માટે ભારતના લોકતંત્રની ભાવનાને પકડીને, ભારતના બંધારણની ભાવનાનો, બાબાસાહેબની ભાવનાનો આદર કરીને, આપણી મુસ્લિમ બહેનોને પણ સમાન અધિકાર મળે, તેમની અંદર એક નવો વિશ્વાસ જન્મે, ભારતની વિકાસયાત્રામાં તેઓ પણ સક્રિય ભાગીદાર બને, તે માટે, અમે આ મહત્ત્વપૂર્ણ નિર્ણય કર્યો છે.
He expressed confidence that fishermen in Kerala will gain from various schemes
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, કેરળમાં માછીમારોને વિવિધ યોજનાઓથી ઘણો સારો લાભ પ્રાપ્ત થશે
This initiative will usher in a new era of opportunities for every Indian, be it our farmers, workers, small entrepreneurs or youth associated with start ups
આ અભિયાન દરેક દેશાવાસી માટે, આપણા ખેડૂત, આપણા શ્રમિક, આપણા લઘુ ઉદ્યોગસાહસિકો, આપણા સ્ટાર્ટઅપ્સ સાથે જોડાયેલા નવયુવાનો – તમામ માટે નવી તકોનું સર્જન કરશે.
Behavioural Health: Pschyo-Social toll free helpline - 0804611007
વર્તણૂંક સ્વાસ્થ્ય: સાઇકો-સોશિયલ ટોલ ફ્રી હેલ્પલાઇન - 0804611007
Let us move forward on the path of duty as told by Gandhiji, and start building a prosperous, capable and determined new India.
આવો, આપણે ગાંધીજીએ ચીંધેલા ફરજના માર્ગ પર આગળ વધીએ, અને સમૃદ્ધ, સક્ષમ અને પ્રતિબદ્ધ નવા ભારતનું નિર્માણ શરૂ કરીએ.
The benchmark of our each decision should be in national interests.
આપણાં દરેક નિર્ણયમાં રાષ્ટ્રહિત સર્વોપરી રહેવું જોઈએ.
I spoke to some of them to express my gratitude for their service and to keep their zeal going.
તેમની આ સેવા બદલ કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા અને તેમનો આવો જ જુસ્સો જળવાઇ રહે તે માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે તેમનામાંથી કેટલાકની સાથે મેં વાત કરી હતી.
They comprise about 1000 houses at each location along with allied infrastructure facilities.
તેમાં દરેક સ્થળે અંદાજે 1000 ઘરો અને સંલગ્ન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સુવિધાઓને સમાવી લેવામાં આવી છે.
The major locations of COVID-19 cases in Goa are Mangor Hill, New Vaddem, Morlem, Baina, Chimbel and Sada
ગોવામાં પોઝિટીવ કેસો નોંધાવાના મુખ્ય સ્થળોમાં મંગોર હિલ, ન્યૂ વેડ્ડેન, મોર્લેમ, બાઇના, ચીમબેલ અને સાડા છે
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
આ માલસામાનમાં સરકાર માટે વિનામૂલ્ય લઇ જવામાં આવેલો તબીબી પૂરવઠો પણ સામેલ છે
Folk Dance organized by West Zone Cultural Centre from 21-27 June, 2017
21-27 જૂન 2017 પશ્ચિમ ક્ષેત્ર સંસ્કૃતિ કેન્દ્ર દ્વારા લોક નૃત્ય
Public and private airline operators and related agencies work tirelessly to serve collective purpose of fighting Covid-19
જાહેર અને ખાનગી એરલાઇન ઓપરેટરો તેમજ સંબંધિત એજન્સીઓ કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં સેવાના સહિયારા ઉદ્દેશ્યથી અવિરત કામ કરી રહ્યા છે
Usually the season of winter also starts with Diwali.
સામાન્ય રીતે દિવાળીની સાથે-સાથે ઠંડીના વાતાવરણની પણ શરૂઆત થઈ જાય છે.
Naval aircraft have undertaken many missions flying supplies and personnel aiding state governments
નૌકાદળના વિમાનોએ રાજ્ય સરકારોની મદદ કરવા માટે પુરવઠા અને કર્મચારીઓની ઉડાન ભરવા અનેક મિશનોને પાર પાડ્યાં છે
Nearly half of the MPs in this Lok Sabha have been elected for the first time.
આ લોકસભામાં લગભગ અડધા સાંસદો પહેલી વખત ચૂંટાઈને આવ્યા છે.
It has also been jointly decided to hold the festival from 16th to 24th January, 2021 at Goa as per the International Film Festival guidelines and protocols.
આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવની માર્ગદર્શિકા અને પ્રોટોકોલ મુજબ 16 થી 24 જાન્યુઆરી, 2021 દરમિયાન ગોવામાં આ મહોત્સવ યોજવાનો નિર્ણય પણ સંયુક્ત રીતે લેવામાં આવ્યો છે.
A statutory concept of Floor Wage introduced
‘મૂળભૂત વેતન’ની કાનૂની પરિકલ્પના લાવવામાં આવી છે
On a continuous path of registering high single day recoveries, India has touched another peak of posting the highest recoveries of COVID-19 cases in a single day.
સૌથી વધુ એક દિવસમા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા સતત નોંધાઈ રહી છે, ભારત એક જ દિવસમાં કોવિડ-19 કેસમાંથી સૌથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યાની નોંધણી કરવામાં વધુ એક વિક્રમી સપાટી પર પહોંચી ગયો છે.
Cabinet approves MoU between India and Maldives on Training and Capacity-Building Programme for Maldivian Judicial Officers in India
મંત્રીમંડળે ભારતમાં માલ્દીવિયન જ્યુડિશિયલ અધિકારીઓ માટે તાલીમ અને ક્ષમતા નિર્માણ કાર્યક્રમ માટે ભારત અને માલદીવ્સ વચ્ચેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
The Hub is situated in New Delhi in the Secretary MSMEs office.
આ હબ નવી દિલ્હીમાં સચિવ એમએસએમઈની કચેરીમાં આવેલું છે.
It is likely to cause heavy rainfall in the coastal districts of Gujarat and storm surge of height of about 1.0-1.5 meters above the astronomical tides likely to inundate the low lying coastal areas of Kutch, Devbhoomi Dwarka, Porbandar, Junagarh, Diu, Gir Somnath, Amreli and Bhavnagar districts at the time of landfall.
એનાથી ગુજરાતનાં દરિયાકિનારાનાં જિલ્લાઓમાં ભારે વરસાદ થવાની સંભાવના પણ રહેલી છે અને કચ્છ, દેવભૂમિ દ્વારકા, પોરબંદર, જૂનાગઢ, દીવ, ગીર સોમનાર, અમરેલી અને ભાવનગર જિલ્લાનાં દરિયાકિનારનાં નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં ચક્રવાત આવવાનાં સમયે 1.5 મીટરથી વધારે ઊંચાઈ ધરાવતી મોટી ભરતી આવવાની શક્યતા છે.
Similarly, buying or building a house in the cities has become easier for the common person.
આ પ્રકારે શહેરોમાં પણ પોતાનું ઘર બનાવવું કે ખરીદવું સામાન્ય આવકવાળા વ્યક્તિ માટે વધારે સરળ બન્યું છે.
In a time where development is often seen in conflict with traditions and the environment, the world has much to learn from Bhutan.
એવા સમયાં જ્યાં વિકાસ મોટાભાગે પરંપરાઓ અને પર્યાવરણ સાથે સંઘર્ષરત જોવા મળે છે ત્યાં વિશ્વે ભૂતાન પાસેથી ઘણું બધુ શીખવાની જરૂર છે.
The progress of humanity calls for continuous thinking and re-thinking, so that the human mind does not become frozen into one idea
માનવતાનાં વિકાસ માટે સતત વિચાર અને પુનઃવિચારની આવશ્યકતા છે જેથી કરીને માનવ મગજ કોઈ એક વિચાર પર સ્થગિત ન થઇ જાય
The Prime Minister will dedicate the submarine at the Naval Dockyard, in the presence of the Defence Minister, important dignitaries of the Maharashtra Government, and senior Naval Officers.
પ્રધાનમંત્રી, સંરક્ષણ મંત્રી, મહારાષ્ટ્ર સરકારનાં મહત્ત્વપૂર્વ મહાનુભાવો અને નૌકાદળનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓની હાજરીમાં નેવલ ડોકયાર્ડમાં સબમરીન દેશને અર્પણ કરશે.
The Second battalion of Garhwal Rifles, was raised on 01 March 1901 at Lansdowne under the able stewardship of Lieutenant Colonel JT Evatt.
ગરવાલ રાઇફલ્સની બીજી બટાલિયનનો ઉદય 1 માર્ચ, 1901ના રોજ લાન્સડાઉન ખાતે લેફ્ટનન્ટ કર્નલ જે. ટી. ઇવેટના સક્ષમ નેતૃત્વ હેઠળ થયો હતો.
He said we need to prepare for our future in challenging times.
તેમણે કહ્યું કે, આપણે ભવિષ્યમાં પડકારભર્યા સમય માટે સજ્જ થવાની જરૂર છે.
The people of UP have themselves begin to realise this achievement, but once you know the figures then you will be even more surprised!
તેની સિધ્ધિઓ ઉત્તરપ્રદેશના લોકો જાતે જ અનુભવી શકે છે, પરંતુ તમે જો આંકડા સાથે જાણશો તો તમને વધુ અચરજ થશે !
The results can be read from the machine from the change in fluorescence.
મળેલું પરિણામ મશીન ઉપર ફ્લુરોસીનથી વાંચી શકાય છે.
The Agriculture Minister along with Ministers of State (Agriculture) formally launched the All India Agri Transport Call Centre today.
રાજ્ય કક્ષા (કૃષિ) મંત્રી સાથે કૃષિ મંત્રીએ આજે ઓલ ઇન્ડિયા એગ્રિ ટ્રાન્સપોર્ટ કોલ સેન્ટર શરૂ કર્યું હતું.
But the country has also witnessed a situation for al ong time when the defence interests of the country were compromised.
પરંતુ દેશે લાંબા સમય સુધી એવો સમય પણ જોયો છે, જ્યારે દેશની સુરક્ષાનાં હિતો સાથે સમાધાન કરાયું હોય.
the difference between return generated by LIC and the assured return of 8% per annum would be borne by Government of India as subsidy on an annual basis.
વળતરનો તફાવત, દાખલા તરીકે LIC દ્વારા આવતા વળતર અને વાર્ષિક 8 ટકાના વળતર વચ્ચે જે તફાવત રહે છે તે ભારત સરકાર સબસિડી તરીકે ભોગવે છે
Speaking of the achievements in sanitation, the Prime Minister mentioned that sanitation coverage has expanded from about 40 percent in 2014, to about 80 percent today.
સ્વચ્છતામાં પ્રાપ્ત કરેલી સિદ્ધિ અંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું કે સ્વચ્છતાનો વ્યાપ 2014માં 40 ટકા હતો તે આજે વિસ્તૃત બનીને 80 ટકા સુધી પહોંચી ગયો છે.
Scheme for Promotion of Innovation, Rural Industry and Entrepreneurship (ASPIRE) consolidated
નવીનીકરણ, ગ્રામીણ ઉદ્યોગ અને ઉદ્યમિતા પ્રોત્સાહન યોજના (એએસપીઆઈઆરઈ)ને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું
They are having an issue with every good work.
તેમને દરેક સારા કામમાં મુશ્કેલી દેખાઈ રહી છે.
Union Minister of State for Shipping and Union Minister of State for Chemical and Fertilizers Shri Mansukh Laxmanbhai Mandaviya will be participating in Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadi Pariyojana Kendra, Pulwama, Jammu & Kashmir
કેન્દ્રીય જહાજ મંત્રી તેમજ રસાયણ અને ખાતરરાજ્ય મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયા જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં પુલવામા ખાતે પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધી પરિયોજના કેન્દ્રમાં આ ઉજવણીમાં ભાગ લેશે