natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, effective steps are being taken to tackle Terrorism and Naxalism
એ જ કરણ છે કે આતંકવાદ અને નકસલવાદ સામે લડવા માટે અસરકારક પગલા ભરવામાં આવી રહ્યા છે
Friends, today I got the opportunity to be with you.
આજે મને તમારી વચ્ચે આવવાની તક હાંસલ થઈ છે.
PM extends greetings on National Maritime Day. remembers Babasaheb Ambedkar as an inspiration to focus on Jal Shakti
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય સમુદ્રી દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી, જળ શક્તિ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની પ્રેરણા માટે બાબા સાહેબ આંબેડકરને યાદ કર્યા
This is what every patriotic would want
દરેક દેશ પ્રેમી આવું જ ઈચ્છે, દરેક રાષ્ટ્ર ભક્ત આવું જ ઈચ્છે
The owners of the Barber shops/ Hair-cut saloons would have to ensure that any staff member who has symptoms of COVID-19 (Fever, Dry Cough, breathing difficulty etc.)
વાળંદની દુકાનો/ વાળ કાપવાના સલૂનના માલિકોએ તે સુનિશ્ચિત કરવાનું રહેશે કે કોવિડ-19ના (તાવ, સૂકો કફ, શ્વાસ લેવામાં મુશ્કેલી વગેરે) લક્ષણો ધરાવતો કોઇપણ કર્મચારી કામગીરી કરે નહીં અને ઘરે રહીને તબીબી સલાહ પ્રાપ્ત કરે.
Further, the State of Origin and Destination State will also coordinate for screening and testing of migrant workers as per the protocol devised by the Ministry of Health & Family Welfare.
વધુમાં, વતન રાજ્ય અને ગંતવ્ય રાજ્ય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા પ્રોટોકોલ અનુસાર પરપ્રાંતીય શ્રમિકોના સ્ક્રિનિંગ અને પરીક્ષણ માટે પણ યોગ્ય સંકલનમાં રહે.
Note: Totals may not tally due to rounding off.
Note: રાઉન્ડીંગ ઓફ કરવાને કારણે કુલ ઉત્પાદન બંધ બેસશે નહી *: કામચલાઉ
Ministry of Tourism launches DekhoApnaDesh Logo Design Contest
પર્યટન મંત્રાલયે દેખો અપના દેશ લોગો ડિઝાઇન સ્પર્ધા શરૂ કરી
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated RAISE 2020, a Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI) today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ (AI) પર એક મેગા વર્ચ્યુઅલ સંમેલન RAISE 2020નું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Tiger count in India rises to 2967
ભારતમાં વાઘની સંખ્યા 2967 છે.
Markets, malls, hotels also opened up.
માર્કેટ, મૉલ અને હોટલ પણ ખોલવામાં આવ્યાં છે.
President of India pays homage to Dr APJ Abdul Kalam on his birth anniversary
રાષ્ટ્રપતિએ ડૉ. એ. પી. જે. અબ્દુલ કલામને તેમની જન્મજયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પી
Indigo has operated 33 cargo flights during 3-19 April 2020 covering a distance of 37,160 km and carrying around 66 tons of cargo.
ઇન્ડિગો દ્વારા 3થી 19 એપ્રિલ દરમિયાન 33 કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં કુલ 37,160 કિમીનું અંતર કાપીને 66 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું.
36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 394 deaths, followed by Karnataka with 130 deaths
ગઈકાલે નોંધાયેલા મૃત્યુ આંકમાં 36% મૃત્યુ મહારાષ્ટ્રમાં નોંધાયા છે, જેમાં 442 લોકોના મૃત્યુ થયા છે અને કર્ણાટકમાં130 લોકોના મૃત્યુ થયા છે
Shri Mandaviya also gave away Swachhta awards to the employees and complemented the KoPT for the campaign.
શ્રી માંડવિયાએ KoPTના કર્મચારીઓને સ્વચ્છતાનું અભિયાન ચલાવવા બદલ સ્વચ્છતા પુરસ્કારો એનાયત કરીને સન્માનિત કર્યા હતા.
We can defeat these challenges of the Corona pandemic by following all the guidelines of the Central and state governments strictly and honestly in toto
આપણે કોરોના મહામારીના આ પડકારોને કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકાર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી તમામ માર્ગદર્શિકાઓનું ચુસ્ત અને પ્રામાણિકપણે પાલન કરીને સંપૂર્ણ ખતમ કરી શકીએ છીએ
Varishtha Pension Bima Yojana - 2017
વરિષ્ઠ પેન્શન બીમા યોજના – 2017
21st June is the International Day of Yoga.
હવે 21 જૂન વિશ્વ માટે જાણીતો દિવસ બની ગયો છે.
On 01 Apr 20, Headquarters, Goa Naval Area coordinated with the Councillor of Mangor Hill and distributed critical supplies to families of daily wagers, migrant labourers and low income families at Gandhinagar.
તા. 01 એપ્રિલ, 2020ના રોજ ગોવા નૌકા વિસ્તારના વડા મથકે મેંગોર હિલ્સના કાઉન્સિલર સાથે સંકલન કરીને રોજે રોજ પેટીયુ રળતા લોકોના પરિવારો, સ્થળાંતર કરતા મજૂરો અને ઓછી આવક ધરાવતા પરિવારોને અહીંના ગાંધીનગર વિસ્તારમાં આશરે 1000 કિલો ઝેટલી આવશ્યક ચીજોનુ 200થી વધુ પરિવારોને વિતરણ કર્યુ હતું.
The theme of the High-Level Segment of the ECOSOC this year is Multilateralism after COVID19: What kind of UN do we need at the 75th anniversary
ECOSOCના ઉચ્ચ સ્તરીય વિભાગની આ વર્ષની થીમ રાખવામાં આવી છે- “કોવિડ-19 પછી બહુપક્ષવાદ: 75મી વર્ષગાંઠે આપણને કેવું UN જોઇએ છે”
The guide can be accessed at:
નવી માર્ગદર્શિકા આ લિંક પરથી મેળવી શકાય છે
Akhil: Sir, it was was a 13-day camp
અખિલ : સર, તે ૧૩ દિવસનો કેમ્પ હતો
He never fails to promote scientists and the example is Chandrayaan Mission.
તેઓ ક્યારેય પણ વૈજ્ઞાનિકોને પ્રોત્સાહન આપવામાં પાછા પડતા નથી અને તેનું ઉદાહરણ છે ચંદ્રયાન મિશન.
Procurement of health equipment and pharmaceutical products.
સ્વાસ્થ્ય ઉપકરણો અને ઔષધીય ઉત્પાદનોની ઉપલબ્ધતા
A PLI scheme in Specialty Steel will help in enhancing manufacturing capabilities for value added steel leading to increase in total exports
વિશેષતા સ્ટીલમાં PLI યોજનાથી મૂલ્યવર્ધક સ્ટીલ માટે વિનિર્માણ ક્ષમતાઓમાં વધારો થશે અને તેના પરિણામે કુલ નિકાસમાં પણ વૃદ્ધિ થશે
Mr RajanWadhera, President, SIAM and also Mr Deepak Jain, President, ACMA co-led this Industry team.
SIAMના પ્રમુખ શ્રી રાજન વઢેરા, ACMAના પ્રમુખ શ્રી દીપક જૈને આ ઉદ્યોગની ટીમમાં સહ-નેતૃત્વ કર્યું હતું.
English rendering of PMs address at seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence manufacturing
સંરક્ષણ ઉત્પાદનમાં આત્મનિર્ભર ભારત ઉપર યોજાયેલા સેમિનારમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
The Prime Minister will then travel to Tamil Nadu.
પ્રધાનમંત્રી ત્યારબાદ તમિળનાડુ જવા રવાના થશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the inaugural session of the summit tomorrow
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે સમિટનાં પ્રારંભિક સત્રને સંબોધિત કરશે
PM paid glowing tributes to the martyr Nazir Ahmad Wani, who laid down his life fighting against the terrorists.
પ્રધાનમંત્રીએ શહીર નઝીર અહમદ વાણીને પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી હતી, જેમણે પોતાનું જીવન આતંકવાદીઓ સામે લડતાં સમર્પિત કરી દીધું છે.
The efforts and plan made by the State of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh for control of crop residue burning were examined in detail, including ground level deployment and availability of machinery for in-situ management of crop residue
પંજાબ, હરિયાણા અને ઉત્તરપ્રદેશ દ્વારા પરાળ સળગાવવાની ઘટનાઓને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલા પ્રયાસોની વિગતવાર સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી જેમાં પાયાના સ્તરે નિયુક્તિ અને પરાળના મૂળ સ્થળે જ તેના વ્યવસ્થાપન માટે ઉપલબ્ધ મશીનરી જેવી બાબતો પણ સમાવી લેવામાં આવી હતી
FM : The Central Government has no plan to impose any tax on agriculture income
નાણાં મંત્રીઃ ખેતીવાડીની આવક પર કરવેરા લાદવાની કેન્દ્ર સરકારની કોઈ યોજના નથી
It is the highest number of infections reported in a single day so far.
માત્ર એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ નોંધાયેલા કેસની આ નવી સર્વાધિક સંખ્યા છે.
The Mission, with the support of Reserve Bank of India (RBI), Department of Financial Services (DFS) and the Indian Bankers Association (IBA) has been successful in achieving a quantum jump in the amount of bank credit accessed by SHGs.
રિઝર્વ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા (RBI), નાણાંકિય સેવા વિભાગ (DFS) અને ઈન્ડીયન બેંકર્સ એસોસિએશન (IBA) ના સહયોગથી હાથ ધરાયેલુ આ મિશન સ્વ-સહાય જૂથોને ઉપલબ્ધ થઈ રહેલુ બેંકોનુ વિશાળ ધિરાણ મેળવવામાં સફળ રહ્યું છે.
To fight COVID 19 pandemic all efforts are being channelized to improve the availability of chemicals, fertilizers and medicines in the country: Gowda
કોવિડ-19 મહામારીનો સામનો કરવા દેશમાં રસાયણો, ખાતર અને દવાઓની ઉપલબ્ધી વધારવા તમામ પ્રયત્નો હાથ ધરવામાં આવી રહ્યાં છેઃ ગૌડા
Cooperation Agreement between LLC RITE and Star Overseas Ltd
એલએલસી રાઇટ અને સ્ટાર ઓવરસીઝ લિમિટેડ વચ્ચે સહકારની સમજૂતી
PM expresses condolences on the passing away of Shri Ladu Kishore Swain
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી લાડુ કિશોર સ્વૈનના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
In the last 6 years, more than 36 crore or 360 million LED bulbs were distributed.
મિત્રો, છેલ્લા 6 વર્ષમાં 36 કરોડથી વધારે એટલે કે 360 મિલિયન એલઈડી બલ્બનુ વિતરણ કરવામાં આવ્યુ છે.
About 60,000 PPE kits have already been procured and supplied by Government of India.
આશરે 60,000 પીપીઇ કિટ્સનું ભારત સરકારે ઉત્પાદન કર્યું છે અને એનો પુરવઠો પૂરો પાડ્યો છે.
This presentation will be moderated by the Chief Minister of Rajasthan, Smt.
આ પ્રસ્તુતિકરણનું સંચાલન રાજસ્થાનના મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી વંસુધરા રાજે દ્વારા કરવામાં આવશે
Telephone Conversation between PM and the President of the Republic of France
પ્રધાનમંત્રી અને ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રપતિ વચ્ચે ટેલીફોન પર વાતચીત થઇ
Role of Electrification in Nation Building
રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં વિદ્યુતિકરણની ભૂમિકા
At present, country has around 10 GW of Wind equipment manufacturing capacity.
અત્યારે વિન્ડ ઇક્વિપમેન્ટ ઉત્પાદનની ક્ષમતા આશરે 10 ગીગાવોટ છે.
We learnt to wear a smile always. to laugh at life. to connect with nature and get involved with the community.
અમે હંમેશા હાસ્ય, આનંદ, પ્રકૃતિ સાથે જોડાણ અને સમુદાય સાથે સામેલ થવાનું શીખ્યાં.
Modi ji- When I hear of Namakka I think of the Anjaneyar temple
મોદીજીઃ- જયારે હું નમક્કલનું નામ સાંભળું છું, તો મને આંજનેય મંદિર યાદ આવે છે
In some measures, forms have also been received from Bihar, West Bengal, Kerala, Rajasthan.
આ ઉપરાંત બિહાર, પશ્ચિમ બંગાળ, રાજસ્થાન અને કેરળમાં પણ આ સંબંધમાં કેટલાંક કેસ નોંધાયા છે.
Union Minister of State for Shipping (I/C) and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya today virtually launched diamond jubilee celebration of Shipping Corporation of India, on the occasion of its foundation day
રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય જહાજ (સ્વતંત્ર હવાલો) તથા રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ આજે શિપિંગ કોર્પોરેશન ઓફ ઇન્ડિયા (એસસીઆઈ)ના સ્થાપના દિન પ્રસંગે હીરક જયંતિની ઉજવણીની વર્ચ્યુઅલી શરૂઆત કરી હતી
Peace, prosperity and happiness in our respective countries is our biggest priority.
પોત પોતાના દેશોમાં શાંતિ, સમૃદ્ધિ અને ખુશહાલી એ આપણી સૌથી મોટી પ્રાથમિકતા છે.
I once again express my gratitude to you with a desire that you enjoy the wonderful hospitality of Gujarat, visit the places associated with Gandhiji, take memories of the Statue of Unity with you.
તમે ગુજરાતના અદભૂત આતિથ્યની મજા માણો, ગાંધીજી સાથે જોડાયેલ સ્થાનોની મુલાકાત લો, સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટીની યાદો લઇને જાવ, આ જ કામના સાથે ખૂબ ખૂબ આભાર વ્યક્ત કરું છું.
When we talk about self-reliance in agriculture, it is not restricted to food grains only, but it is about the self-reliance of the entire economy of villages.
જ્યારે આપણે કૃષિમાં આત્મનિર્ભરતાની વાત કરીએ છીએ તો તે માત્ર ખાદ્યાન્ન સુધી જ સીમિત નથી પરંતુ તે ગામની સંપૂર્ણ અર્થવ્યવસ્થાની આત્મનિર્ભરતાની વાત છે.
During this period, Rs.
લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન રૂ.
Today, I would like to share a fact with you regarding the fast-paced work on railway network that is going on in Bihar.
આજે બિહારમાં જે ઝડપી ગતિથી રેલવે નેટવર્ક ઉપર કામ ચાલી રહ્યું છે તે બાબતે હું તમને કેટલીક વિગતો જણાવવા માંગુ છું.
PMs Statement on Budget - 2017-18
અંદાજપત્ર ઉપર પ્રધાનમંત્રીનું નિવેદન – 2017-18
Given the larger context, Indias targeted strategies in COVID-19 management and the public health response over the last several months have resulted in encouraging outcomes.
વ્યાપક સંદર્ભને ધ્યાનમાં રાખતા, કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપનમાં ભારતની લક્ષિત વ્યૂહનીતિ અને છેલ્લા કેટલાક મહિનામાં જાહેર આરોગ્ય પ્રતિભાવના કારણે પ્રોત્સાહક પરિણામો સામે આવી રહ્યાં છે
o Policies in the food-grain markets led to:
અનાજ બજારમાં અમલમાં મૂકવામાં આવતી નીતિઓ બજારને નીચેની બાબતો તરફ દોરી જાય છેઃ
It is a good chance for the sport lovers to witness closely contested matches.
ખેલ પ્રેમીઓ માટે રોમાંચક મેચોને જોવાની એક સારી તક છે.
India is proud of the fact that it is one of the founding members of the United Nations.
ભારતને એ વાતનો ખૂબ જ ગર્વ છે કે તે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના સ્થાપક દેશોમાંથી એક છે.
Prime Minister expressed his special thanks to His Majesty King Salman for the support provided to Indian expatriates by the Saudi authorities during the COVID-19 pandemic
કોવિડ -19 રોગચાળા દરમિયાન સાઉદી સત્તાવાળાઓ દ્વારા ભારતીય મુસાફરોને પૂરા પાડવામાં આવેલા સમર્થન માટે પ્રધાનમંત્રીએ મહામહિમ રાજા સલમાનનો વિશેષ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
True to it, the pollution levels in various rivers across India from Ganga to Cauvery have come down drastically.
ગંગાથી લઈને કાવેરી સુધી ભારતની વિવિધ નદીઓમાં પ્રદૂષણના સ્તરમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે.
Manipur: With 7 new COVID19 positive cases in Manipur, total positive cases in the State is 78.
મણીપૂરઃ મણીપૂરમાં 7 નવા કોવિડ-19 પોઝિટીવ કેસો સાથે રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 78 ઉપર પહોંચી ગઇ છે.
On Rashtriya Ekta Diwas, Union Home Minister Shri Amit Shah said that "Iron willed leadership, devotion and patriotism of Sardar Patel ji will continue to guide us"
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, “સરદાર પટેલનું લોહ નેતૃત્વ, કર્તવ્યપરાયણતા અને રાષ્ટ્રભક્તિ હંમેશા આપણને માર્ગદર્શન આપતી રહેશે.
Andhra Pradesh: 35 new cases in the last 24 hours. total cases reach 757.
આંધ્રપ્રદેશઃ છેલ્લા 24 કલાકમાં 35 નવા કેસ નોંધાતા કુલ કેસોની સંખ્યા 757 પર પહોંચી ગઇ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the nation and announced the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana till the end of November
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાષ્ટ્રને સંબોધન કર્યું હતું અને પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના નવેમ્બરના અંત સુધી લંબાવવાની જાહેરાત કરી હતી
Both Leaders appreciated the completion of seven Development Projects with Indian Grant-in-Aid Assistance of US$ 1.5 million for the benefit of local community in Vietnams Ninh Thuan province
બંને નેતાઓએ વિયેતનામના નિન્હ થુઆન પ્રાંતમાં સ્થાનિક સમુદાયના લાભ માટે 1.5 મિલિયન અમેરિકન ડોલરની ભારતીય ‘ગ્રાન્ટ-ઇન-એઇડ’ સહાય સાથે સાત વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થવાની બંને નેતાઓએ પ્રશંસા કરી હતી.
Honouring the legacy of Mahatma Gandhi
મહાત્મા ગાંધીના વારસાનું સન્માન
Please send your entry as an email togpsingh@washinstitute.org and copy toanisha.pmcmdws@gmail.comwith the subject line proposal for Swachh Bharat Media Awards.
કૃપયા ‘સ્વચ્છ ભારત મીડિયા પુરસ્કારો માટે પ્રસ્તાવ’ વિષયની સાથે પોતાની અરજીઓ gpsingh@washinstitute.
Amidst reports of likely extension of lockdown in Covid hotspot cities of Maharashtra, Chief Minister UddhavThackerey today held a meeting with NCP chief SharadPawar and discussed wide ranging issues concerning the state
મહારાષ્ટ્રમાં કોવિડ હોટસ્પોટ્સ શહેરોમાં લૉકડાઉનમાં થોડી છુટછાટ આપવાના અહેવાલો વચ્ચે, રાજ્યના મુખ્યમંત્રી ઉદ્ધવ ઠાકરેએ આજે NCPના વડા શરદ પવાર સાથે બેઠક યોજી હતી અને રાજ્યમાં વિવિધ મુદ્દાઓ અંગે વિગતવાર ચર્ચા કરી હતી
National Education Policy allows setting up of foreign universities campus here.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ વિદેશી યુનિવિર્સિટીઓને અહીં તેમના સંકુલો ખોલવા માટે અનુમતિ આપે છે.
We, along with all our countrymen, stand with their families in this hour of grief
અમે અમારા તમામ દેશબંધુઓની સાથે છીએ અને દુઃખના આ સમયમાં તેમના પરિવારની પડખે ઉભા છીએ
Theyre phenomenal individuals whose outstanding role will be remembered for years to come.
તેઓ અભૂતપૂર્વ વ્યક્તિઓ છે, જેમની ઉત્કૃષ્ટ ભૂમિકાને આગામી વર્ષોમાં યાદ રાખવામાં આવશે.
Atal Medical University reflects the same idea.
અટલ મેડિકલ યુનિવર્સિટી આ વિચારધારાને સાકાર કરે છે.
Although world trade volume of goods and services is projected to accelerate in 2018, enhanced global uncertainty, protectionism and stricter migration rules would be key factors in shaping Indias services exports.
જોકે વર્ષ 2018માં વસ્તુ અને સેવાઓની વૈશ્વિક વ્યાપારની માત્રામાં વધારો થવાનું અનુમાન છે, તેમ છતાં વધતી જતી વૈશ્વિક અનિશ્ચિતતા, સંરક્ષણવાદ અને કઠોર પ્રવાસન નિયમો એ ભારતના સેવા નિકાસને ઘડવામાં મહત્વપૂર્ણ સાબિત થશે
The Prime Minister said the Government launched the Garib Kalyan Yojana with a package of Rs 1 Lakh 70 thousadnd crores to mitigate the sufferings of the poor during the pandemic.
7 લાખ કરોડની આર્થિક પેકેજ સાથે પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજનાનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો હતો.
Yes, I believe that the compulsion of accommodating modern medical facilities in big cities will also be reduced.
હા, આધુનિક ચિકિત્સા સેવાઓની માટે મોટા શહેરો તરફ આવવાની મજબૂરીને પણ હું સમજુ છું કે ઘણી માત્રામાં ઓછી થઇ જશે.
So, today I salute you and hail you with my words!
તો હું, આજે મારી વાણી દ્વારા તમારી જય બોલું છું, તમને નમસ્કાર કરું છું.
A new National Assessment Center Parakh will also be established for the overall improvement of the evaluation system
મૂલ્યાંકન પ્રણાલીના સંપૂર્ણ સુધારા માટે એક નવા રાષ્ટ્રીય મૂલ્યાંકન કેન્દ્ર “પરખ”ની સ્થાપના પણ કરવામાં આવશે
PMs telephonic conversation with World Bank President
પ્રધાનમંત્રીની વિશ્વ બેંકના વડા સાથે ટેલિફોન પર ચર્ચા
These elections in Jammu and Kashmir also showed the strength of democracy in our country.
જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં યોજાયેલી આ ચૂંટણીએ આપણા દેશમાં લોકશાહીની તાકાત બતાવી દીધી છે.
With highest ever single day recoveries of nearly 30,000, the total number of recoveries crosses 7.82 lakhs
એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ લગભગ 30,000 સાજા થયેલા દર્દીઓ સાથે દેશમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીની સંખ્યા 7.82 લાખ કરતાં વધુ નોંધાઇ
In a few days from now, we shall celebrate the festive occasion of Janmashtami.
હમણાં થોડા દિવસ પછી જન્માષ્ટમીનું પર્વ પણ આવી રહ્યું છે.
He also directed that all the grievances of the students be redressed immediately.
તેમણે વિદ્યાર્થીઓની તમામ ફરિયાદોનું તાત્કાલિક નિવારણ લાવવાનો પણ નિર્દેશ આપ્યો હતો
To enable various higher educational institutions of India to find a place in the top 500 educational institutions of the world, they are being encouraged through grant of autonomy and financial assistance
વિશ્વના ટોચના 500 શૈક્ષણિક સંસ્થાનોમાં ભારત તેમના સંખ્યાબંધ સંસ્થાનને સ્થાન મળી શકે તે માટે ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાનોને સ્વાસ્યત્તતા અને આર્થિક યોગદાન દ્વારા પ્રેરણા આપવામાં આવી રહી છે
It needs to be recognised that opening the vast Indian market must be matched by openings in some areas where our businesses can also benefit
તે વાત સ્વીકારવાની જરૂર છે કે વિશાળ ભારતીય બજાર ખોલવા માટે તેને અનુરૂપ કેટલાક વિસ્તારો પણ ખોલવા પડશે જે અમારા વ્યવસાયો માટે પણ લાભદાયક હોય
Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar today held a Video Conference with Rural Development Ministers and concerned officers of States and Union Territories for scaling up of works under Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin (PMAY-G), Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) and National Rural Livelihood Mission (NRLM) in the light of the relaxation granted by Ministry of Home Affairs in Non-Containment Areas from 20th April, 2020.
કેન્દ્રીય ગ્રામણી વિકાસ, પંચાયતીરાજ તેમજ કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે આજે રાજ્યોના ગ્રામણી વિકાસમંત્રીઓ અને રાજ્ય તેમજ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના સંબંધિત અધિકારીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજીને કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા 20 એપ્રિલ 2020થી લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોમાં આપવામાં આવેલી કેટલીક રાહતોને અનુલક્ષીને મહાત્મા ગાંધી ગ્રામીણ રોજગારી બાંયધરી યોજના (મનરેગા), પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના ગ્રામીણ (PMAY-G), પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજના (PMGSY) અને રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આજીવિકા મિશન (NRLM)ના કામકાજો આગળ વધારવા અંગે ચર્ચા કરી હતી
PM Modi visits Kanpur. launches various development projects
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ કાનપુરની મુલાકાત લીધી. વિવિધ વિકાસ યોજનાઓનો શુભારંભ કર્યો
The recovery rate among COVID-19 patients has crossed 60%.
દેશમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓ સાજા થવાના દરમાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે અને હવે સાજા થવાનો દર 60%થી વધી ગયો છે.
In the aftermath of COVID-19 pandemic, PM Shri Narendra Modi was quick to recognise the role of MSMEs in building the Nation.
કોરોના વાયરસ મહામારી પછીની સ્થિતિમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં ઝડપભેર એમએસએમઈ ક્ષેત્રની ભૂમિકાને પારખી છે અને આથી જ આ ક્ષેત્ર માટે આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન હેઠળ મહત્વની જાહેરાતો કરવામાં આવી છે
This is the ubiquity of Ram, it reflects the unity in diversity that is of India!
રામની આ જ સર્વવ્યાપક્તા ભારતની વિવિધતામાં એકતાનું જીવન ચરિત્ર છે!
You can also seek help from the Ministry of External Affairs in this regard.
તેમાં તમે વિદેશ મંત્રાલયની મદદ લઈ શકો છો.
As a result, while only 300 metres tunnel was being built every year once upon a time, its speed increased to 1400 metres per year.
તેનું પરિણામ એ આવ્યું કે જ્યાં દર વર્ષે 300 મીટર સુરંગ બની રહી હતી તેની ગતિ વધીને 1400 મીટર પ્રતિ વર્ષ થઈ ગઈ.
These measures include liquidity support of USD 50 billion, regulatory and supervisory measures for credit easing, relief on debt servicing through moratoriums on instalments of term-loans, eased working capital financing and deferred interest payments on such financing
આ પગલાંઓમાં 50 અબજ ડૉલરની મૌદ્રિક સહાયતા, ધિરાણ સરળતા માટે નિયંત્રક અને નિરીક્ષણ પગલાંઓ, ટર્મ-લોનના હપ્તાઓ પર મોનેટોરિયમ દ્વારા ઋણ સેવાઓમાં રાહત, કાર્યકારી મૂડી ધિરાણમાં રાહત અને આવા ધિરાણ ઉપર વ્યાજની ચૂકવણી મુલતવી રાખવા જેવી બાબતોનો સમાવેશ થાય છે
Respected Speaker, schemes like Mudra, Startup India, Standup India have helped immensely in self-employment.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, મુદ્રા યોજના, સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા, સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા, આ યોજનાઓએ દેશમાં સ્વરોજગારને બહુ મોટી તાકાત આપી છે.
Time and again, PM Narendra Modi has spoken with great reverence for Indias farmers.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ફરી એક વાર ભારતીય ખેડૂતોને પર્યાપ્ત માનપાન આપ્યું છે.
The electoral rolls of the Assembly Constituencies where bye-elections are being held have been revised with reference to 01.01.2019 as the qualifying date
જ્યાં પેટાચૂંટણીઓ યોજાવાની છે એ વિધાનસભા બેઠકોની મતદારયાદી લાયકાત ધરાવતી તારીખ 01.01.2019નાં સંદર્ભમાં સુધારવામાં આવી છે
Information about Country of Origin by the sellers made mandatory on GeM to promote Make in India and Aatmanirbhar Bharat
મેક ઇન ઇન્ડિયા અને આત્મનિર્ભર ભારતને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વિક્રેતા દ્વારા મૂળ દેશની માહિતી GeM પર ફરજિયાત આપવી પડશે
The Prime Minister noted that the new Agreement will address the common concerns and ensure that people-to-people contacts are enhanced.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, નવી સમજૂતી સામાન્ય ચિંતાઓનું સમાધાન કરશે અને બંને દેશોની જનતા વચ્ચે સંપર્ક વધશે.
Institute of Company Secretaries of India
ઇન્સ્ટીટયૂટ ઑફ કંપની સેક્રેટરીઝ ઑફ ઇન્ડિયા
Union Home Minister, in a tweet, said Education is the foundation of any nation and for the last 34 years, India was in dire need of such a futuristic policy.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ એક ટ્વીટ કરીને કહ્યું હતું કે, “કોઈ પણ દેશનો પાયો શિક્ષણ છે અને છેલ્લાં 34 વર્ષથી ભારતને આ પ્રકારની ભવિષ્યલક્ષી નીતિની અતિ જરૂર હતી.
17,000 crore to 8.5 crore farmers under the PM-KISAN scheme.
PM-KISAN હેઠળ અંદાજે 8.5 કરોડ ખેડૂતોને આધાર સાથે લિંક તેમના બેંક ખાતાંમાં રૂ.
To boost local authority capacities in achieving this, the Government is leveraging the power of technology
આ હાંસલ કરવા સ્થાનિક સત્તામંડળની ક્ષમતાને પ્રોત્સાહન આપવા સરકાર ટેકનોલોજીની ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરે છે
Now you must be wondering that these are two completely different occupations - what is the relation between these professions?
હવે તમે વિચારતા હશો કે આ તો બે બિલકુલ અલગ-અલગ વ્યવસાય છે – તેનો શું સંબંધ?
16 States and 1 UT have already banned e cigarettes in their jurisdictions.
16 રાજ્યો અને 1 કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશે પહેલેથી જ તેમની ક્ષેત્રાધિકારમાં ઇ-સિગારેટ પર પ્રતિબંધ મુકી દીધો છે.
Para-archer Ankit tests Covid positive, shifted by SAI authorities to hospital in Sonepat
પેરા- તીરંદાજ અંકિત કોવિડ પોઝિટિવ, તેને એસએઆઈ સત્તાવાળાઓ દ્વારા સોનેપટની હોસ્પિટલમાં ખસેડાયો છે
A teacher asked the Prime Minister about what teachers should tell parents who are stressed about the exams of their children, and have unrealistic expectations.
એક શિક્ષકે પ્રધાનમંત્રીને પૂછ્યું કે પોતાના બાળકોની પરીક્ષા અંગે તાણ અનુભવી રહેલાં અને અવાસ્તવિક અપેક્ષા રાખતાં માતા-પિતાને શિક્ષકોએ શું કહેવું જોઈએ.
A total of 543 deaths have been reported so far due to COVID-19
કોવિડ-19ના કારણે દેશમાં કુલ 543 લોકોનાં મૃત્યુ થયા છે.
Total number of cases reported in the state so far 1,59,133.
આથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 1,59,133 થઇ ગઇ છે.
Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Narendra Modi for concurring to Bangladeshs request for opening a Deputy High Commission of Bangladesh in Chennai
પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ ચેન્નાઈમાં બાંગ્લાદેશનું ડેપ્યુટી હાઈ કમિશન ખોલવા માટેની બાંગ્લાદેશની વિનંતીને સંમતિ આપવા બદલ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર માન્યો હતો
Sports Minister Shri Vijay Goel assures supportto promote Cricket for the blind
કેન્દ્રીય રમત મંત્રી શ્રી વિજય ગોયલે એથલેટિક્સમાં વિદેશી કોચની નિમણુંકને મંજૂરી આપી
The mission of HCT is to be a key education fundamental pillar on which a modern nation is built
એચસીટીનું મિશન મુખ્ય શૈક્ષણિક મૂળભૂત આધારસ્તંભ છે, જેના પર આધુનિક રાષ્ટ્રનું નિર્માણ થયું છે
He also hoped that the advancement of the Union Budget date would lead to further improvement in performance.
તેમણે એવી પણ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, કેન્દ્રિય બજેટ રજૂ કરવાની તારીખ આગળ કરવાથી કામગીરીમાં વધુ સુધારો કરવામાં મદદ મળશે.
The Home Minister said we have to improve COVID-19 testing capacity with newer techniques.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ વધુમાં કહ્યું હતું કે, આપણે નવી ટેકનિકોની મદદથી કોવિડ-19ના પરીક્ષણોની ક્ષમતામાં વધારો કરવાનો છે.