natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Principal Secretary to the Prime Minister chairs a high level meeting on Coronavirus outbreak
નોવલ કોરોના વાયરસ અંગે મુખ્ય સચિવે ઉચ્ચ સ્તરીય સમિક્ષા બેઠક યોજી
In addition, it builds on and complements the existing Joint Working Groups on Renewable Energy, Urban Development, Environment, Agriculture and Animal Husbandry, Food Processing, Science, Technology and Innovation, Shipping, Labour Mobility and Digitization
વધુમાં, તે અક્ષય ઉર્જા, શહેરી વિકાસ, પર્યાવરણ, કૃષિ અને પશુ સંવર્ધન, ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ, વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવાચાર, જહાજ, શ્રમ પરિવહન અને ડિજિટાઇઝેશન માટે હાલના અસ્તિત્વમાં રહેલા સંયુક્ત કાર્યકારી સમૂહો પર નિર્માણ પામે છે અને તેની પૂરક છે
At Aurobindo Ashram, he will offer floral tributes to Shri Aurobindo, and interact with students of Sri Aurobindo International Centre of Education.
ત્યાં તેઓ અરવિંદ આશ્રમમાં, શ્રી અરવિંદને પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરશે અને શ્રી અરવિંદ આંતરરાષ્ટ્રીય શિક્ષણ કેન્દ્રનાં વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ કરશે.
This is also expected to facilitate the ease of doing business by providing a steady supply of skilled workforce to the industry and services
આ ઉપાયથી ઉદ્યોગ અને સેવા ક્ષેત્રમાં કુશળ શ્રમશક્તિનાં સ્થિર પુરવઠા મારફતે વેપારની સુગમતાની સુવિધા ઊભી થશે એવી આશા છે
The Bill provides a mechanism for their social, economic and educational empowerment
આ બિલ આવી વ્યક્તિઓના સામાજિક, આર્થિક અને શૈક્ષણિક સશક્તિકરણ માટે એક કાર્ય પ્રણાલી ઉપલબ્ધ કરાવે છે
32,247 teachers are taking online classes of 7,07,312 students through various online platforms
વિવિધ ઓનલાઇન પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કરીને 32,247 શિક્ષકોએ 7,07,312 વિદ્યાર્થીઓનાં ઓનલાઇન વર્ગો લીધા
On 10th June 2020, for the first time, the total number of recovered patients exceeded the active cases with a difference of 1,573 which has increased to 5,77,899 as on today.
10મી જૂન 2020 ના રોજ, પ્રથમ વખત, સાજા થયેલ દર્દીઓની સંખ્યા 1,573ના તફાવત સાથે સક્રિય કેસ કરતાં વધી ગઈ હતી, જે આજે વધીને 5,77,899 થઈ ગઈ છે.
Relief to small units:
નાના એકમોને રાહત
All these persons were received by the officers of the State government at respective airports and facilitated them for reaching back to the State where they were put up in institutional quarantine
આ તમામ વ્યક્તિઓનું સંબંધિત હવાઇ મથકો પર રાજ્ય સરકારના અધિકારીઓ દ્વારા સ્વાગત કરાયું હતું અને તેમને રાજ્યમાં પરત ફરવા માટે સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવી હતી, જ્યાં તેમને સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યાં હતાં
Once again, many many best wishes to Harivanshji for this important and huge responsibility.
ફરી એકવાર હરિવંશજી આપને આ મહત્વપૂર્ણ અને મોટી જવાબદારી બદલ ખૂબ જ શુભેચ્છાઓ.
At the end of the year 2019, Aadhaar saturation across the country crosses 125 crores
વર્ષ 2019ના અંતમાં આધારની સંખ્યા 125 કરોડથી વધુ થઈ
PM addresses Economic Times Global Business Summit
પ્રધાનમંત્રીએ ઇકોનોમિક ટાઈમ્સ ગ્લોબલ બિઝનેસસમિટને સંબોધન કર્યું
This test is known as reverse transcription nested PCR (RT-nPCR) test.
આ પરીક્ષણ રિવર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શન નેસ્ટેડ PCR (RT-nPCR) પરીક્ષણ તરીકે ઓળખાય છે.
You too must have felt in life that when we do something for society, the society itself gives us energy to do a lot of things.
આપે પણ આપણા જીવનમાં અનુભવ્યું હશે કે, જ્યારે આપણે સમાજ માટે કંઈક કરીએ છીએ તો ઘણું બધું કરવાની ઉર્જા સમાજ પોતે જ આપણને આપે છે.
Following is the full text of the message by the Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu on the occasion of World Earth Day -
આંતરરાષ્ટ્રીય પૃથ્વી દિવસના પ્રસંગે ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ વૈંકયા નાયડુના સંદેશનો મૂળ પાઠ નીચે મુજબ છેઃ
The MoUs signed with Cuba and Korea respectively, are in the agreed areas of collaboration and objectives in the field of Science & Technology, wherever the expertise in these areas exist in the country
ક્યૂબા અને કોરિયા સાથે કરાયેલા હસ્તાક્ષરમાં સહયોગના ક્ષેત્રો અંગે સમજૂતી સાધવામાં આવી છે અને વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી ક્ષેત્રે જ્યાં પણ આ બંને દેશમાં નિપુણતાની જરૂરિયાત હોય ત્યાં સહયોગ કરવાનો નિર્ણય લેવાયો છે
Additionally, the Central Government may, by notification, vary turnover limits, which shall not exceed thrice the limits specified in Section 7 of the MSMED Act
આ ઉપરાંત કેન્દ્ર સરકાર અધિસૂચના મારફતે વ્યવસાયનાં રકમની મર્યાદામાં ફેરફાર કરી શકે છે, જે એમએસએમઈડી કાયદાની ધારા 7માં ઉલ્લેખિત મર્યાદા કરતાં ત્રણ ગણાથી વધારે નહીં હોય
In his death the country has lost a distinguished national leader, accomplished Parliamentarian and a tall statesman
તેમનું અવસાન થવાથી દેશે એક પ્રસિદ્ધ નેતા, વિશિષ્ટ સાંસદ અને સક્ષમ વહીવટકર્તા ગુમાવ્યા છે
Bilateral Cooperation in ICT domain both B2B and G2G will be enhanced
આઇસીટી ક્ષેત્રમાં બી2બી અને જી2જી દ્વિપક્ષીય સહયોગ વધારવામાં આવશે
The Ministry spent Rs.
મંત્રીએ પોતે એમપીએલએડીએસમાંથી રૂ.
All new COVID-19 and old categories under Swachhata-MoHUA are active.
સ્વચ્છતા-MoHUA અંતર્ગત નવી કોવિડ-19 અને જૂની શ્રેણીઓ એ તમામ કાર્યરત છે.
This initiative will enhance the competitiveness of India's service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans, thereby promoting GDP growth, creating more jobs and promoting exports to global markets
આ પહેલથી કેન્દ્રીત અને નિરીક્ષણ કરવામાં આવેલી કાર્યયોજનાઓનાં અમલ દ્વારા ભારતનાં સેવા ક્ષેત્રોની સ્પર્ધાત્મકતા વધશે, જેનાથી જીડીપી દરમાં વધારો થશે, નોકરીઓનું વધારે સર્જન થશે અને આંતરરાષ્ટ્રીય બજારો માટે નિકાસ વધશે
Prime Minister said that the government is emphasising on developing technological temperament along with scientific temperament among the citizens.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે સરકાર નાગરિકોમાં વૈજ્ઞાનિક માનસિકતાની સાથે-સાથે ટેકનોલોજીકલ માનસિકતા વિકસાવવા પર પણ ભાર મૂકી રહી છે.
Now, as before, the East, or the Indo-Pacific Region, will be indispensable to India's future and our common destiny.
અત્યારે અગાઉની જેમ પૂર્વ કે ભારત-પેસિફિક વિસ્તાર ભારતનાં ભવિષ્ય અને આપણી સહિયારી નિયતિ માટે આવશ્યક બની જશે.
For the enrolments, only Aadhar and savings bank/Jandhan account is required.
નોંધણી કરાવવા માટે માત્ર આધાર કાર્ડ અને બચત બેંક/જન ધન ખાતાની જરૂર પડે છે.
The soil health is also improved through cultivation of the summer crop, particularly the pulses crop.
ઉનાળુ પાકનું વાવેતર કરવાથી જમીનની ફળદ્રુપતા વધે છે, ખાસ કરીને દાળ/કઠોળના પાકોના વાવેતરણથી.
The trend of daily new recoveries outnumbering daily new cases continues for the 40th Day with 52,718 new recoveries registered in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા સાજા થયેલા 52,718 કેસ નોંધાતા, રોજિંદા નવા કેસની સંખ્યા કરતાં દૈનિક સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યા નોંધાવવાનું વલણ 40મા દિવસે પણ યથાવત છે
These include (a) extensive mapping of solutions requiring R&D support, startups with viable products requiring facilitation and manufacturing support. (b) identification of market deployable products requiring seed support and (c) support for solutions already in market but requiring substantial scale up to augment their manufacturing infrastructure and capabilities
તેમાં (અ) સંશોધન અને વિકાસની જરૂર પડે તેવાં એક્સ્ટેન્સિવ મેપિંગ સોલ્યુશન્સ, સુવિધા અને ઉત્પાદન સહાયની જરૂરિયાત ધરાવતાં આર્થિક રીતે આગળ ધપાવી શકે તેવાં સ્ટાર્ટઅપ્સ, (બ) નાણાંકીય સહાયની જરૂર હોય તેવાં બજારમાં મૂકી શકાય તેવાં ઉત્પાદનોની ઓળખ (ક) બજારમાં જે સોલ્યુશન્સ ઉપલબ્ધ છે, તેને મદદરૂપ થવું, પરંતુ તેના ઉત્પાદનની માળખાકીય સવલતો અને ક્ષમતાઓ નોંધપાત્ર રીતે વધારવાની જરૂરિયાત
I also practice breathing exercises.
હું શ્વાસોચ્છવાસના વ્યાયામનો અભ્યાસ પણ કરું છું.
About 32.58 lakh ha area coverage under Summer Rice has been reported compared to 23.81 lakh ha during the corresponding period of last year.
ગત વર્ષે આ સમયગાળામાં 23.81 લાખ હેક્ટરમાં ઉનાળુ પાકનું વાવેતર થયું હતું જેની તુલનાએ આ વર્ષે સમાન સમયગાળામાં 32.58 લાખ હેક્ટરમાં વાવેતર થયું છે.
He said initiatives such as Ujjwala Yojana and Saubhagya Yojana are providing dignity to the people.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઉજ્જવલા યોજના અને સૌભાગ્ય યોજના જેવી પહેલો લોકોને સન્માન પ્રદાન કરે છે.
What is there for a student?
એક વિદ્યાર્થી માટે શું છે?
Peace is a necessary pre-condition to development.
શાંતિ અને સુરક્ષા વિકાસના અનિવાર્ય પગલાં છે.
The more we read Sri Aurobindo, greater is the insight that we get.
શ્રી અરબિંદોને આપણે જેટલા વાંચીએ છીએ, તેટલું જ ઉંડાણ આપણને મળતું જાય છે.
During COVID-19, both Railways have shown exemplary foresight in managing the crisis and maintained the supply chain by stepping up transportation of essential commodities.
કોવિડ-19 મહામારીના સમયમાં બંનેના રેલવેતંત્રએ કટોકટી વ્યવસ્થાપનમાં તેમની દૂરંદેશીનું દૃશ્ટાંતરૂપ કામ કર્યું છે અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનું પરિવહન વધારીને પૂરવઠા સાંકળને સતત જાળવી રાખી છે.
Business Process Outsourcing services and other medium and large enterprises will also reap the benefits of better connectivity
બિઝનેસ પ્રોસેસ આઉટસોર્સિંગ સેવાઓ તથા અન્ય મધ્યમ અને મોટા ઉદ્યોગસાહસોને પણ શ્રેષ્ઠ જોડાણના ફાયદા મળશે
The Finance Minister graciously addressed the concerns of the members of PHDCCI and noted suggestions provided by the PHD Chamber on various aspects of the economy, trade and industry.
નાણામંત્રીએ PHDCCIના સભ્યો રજૂ કરેલી ચિંતાઓનું વિનમ્રતાપૂર્વક સમાધાન કર્યું હતું અને અર્થતંત્ર, વેપાર અને ઉદ્યોગના વિવિધ પાસાઓ ઉપર PHD ચેમ્બર દ્વારા પુરા પડાયેલા સૂચનોની નોંધ લીધી હતી.
Mentioning the contribution made by NFL-KISAN, he said, I am delighted to announce that a PSU under my ministry- has contributed 63.94 lakh rupees from its CSR fund to PM CARES.
એનએફએલ-કિસાન દ્વારા યોગદાનનો ઉલ્લેખ કરીને તેમણે કહ્યું હતું કે, મને એ જાહેર કરતાં ખુશી થાય છે કે, મારા મંત્રાલય હેઠળ કાર્યરત સરકારી એકમે એના સીએસઆર ફંડમાંથી રૂ.
The entire election was fought across the state but the office management had around 90 people.
આખી ચૂંટણી આખા રાજ્યમાં લડવામાં આવતી પરંતુ ઓફિસ મેનેજમેન્ટમાં અંદાજે 90 લોકો હતા.
Coming to the aid of migrant workers who wanted to return to their native towns, the Telangana government on Saturday organised a major operation to run 46 trains and help 50,000 workers reach their homes.
જેઓ પોતાના વતન રાજ્યમાં જવા માંગે છે તેવા પરપ્રાંતીય શ્રમિકોની મદદ માટે આગળ આવીને, તેલંગાણા સરકારે શનિવારે એક મોટું ઓપરેશન હાથ ધરીને 46 ટ્રેનોમાં 50,000થી વધુ શ્રમિકોને તેમના ઘરે જવા માટે વ્યવસ્થા કરી આપી હતી.
And this option is also available to small traders of the local markets as well as to the farmers.
અને આ વિકલ્પ ખેડૂતની સાથે જ સ્થાનિક બજારોના જે નાના નાના વેપારીઓ છે તેમને પણ મળ્યો છે.
The state has taken measures to ensure that food is made available to daily wagers.
રાજ્ય દ્વારા દૈનિક વેતનના કામદારોને અન્ન મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
A joint committee from various Government departments and industry associations are evaluating these initiatives.
વિવિધ સરકારી વિભાગો અને ઔદ્યોગિક સંગઠનોની સંયુક્ત સમિતિ આ પહેલોનું મૂલ્યાંકન કરી રહી છે.
The library will not only be a depository of literature
આ ગ્રંથાલય માત્ર સાહિત્યનું સંગ્રહ સ્થળ બની રહેશે નહીં
I had said that the employees of the State, Jammu and Kashmir Police would get facilities at par with the employees of the Union Territories.
મેં કહ્યું હતું કે રાજ્યના કર્મચારીઓને, જમ્મૂ-કાશ્મીર પોલીસને અન્ય કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના કર્મચારીઓની બરાબર, યુનિયન ટેરીટરીઝના એમ્પ્લોઇઝની સમાન સુવિધાઓ મળશે.
Prime Minister Modi appreciated the response and management of crisis by the Government of Nepal under the leadership of PM Oli, and the strong resolve of the people of Nepal in combating this challenge.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ પ્રધાનમંત્રી ઓલીના નેતૃત્વમાં નેપાળ સરકારે આ કટોકટી સામે આપેલી પ્રતિક્રિયા અને વ્યવસ્થાપનની કામગીરી બિરદાવી હતી અને આ પડકાર સામે લડવા માટે નેપાળના લોકોના દૃઢ નિર્ધારની પ્રશંસા કરી હતી
The ASI owned historical monuments also opened for tourists today
ASIની માલિકીના ઐતિહાસિક સ્મારકો પણ આજથી પર્યટકો માટે ખુલ્લા મૂકવામાં આવ્યા છે
Cabinet approves MoU between the Institute of Chartered Accountants of India and Bahrain Institute of Banking and Finance, Bahrain
મંત્રીમંડળે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ઑફ ઇન્ડિયા અને બહરિન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ બેંકિંગ એન્ડ ફાઇનાન્સ વચ્ચેની સમજૂતીને મંજૂરી આપી
He said this approach of Balasaheb Vikhe Patil set him apart from the others.
તેમણે કહ્યું હતું કે, બાળાસાહેબ વિખે પાટિલનો આ અભિગમ તેમને અન્ય રાજકારણીઓથી અલગ બનાવતો હતો.
A digital pipeline has been laid through linking of Jan-Dhan accounts as well as other accounts with the account holders mobile numbers and Aadhaar [Jan Dhan-Aadhaar-Mobile (JAM)].
ખાતાધારકોના મોબાઇલ નંબરો અને આધાર (જન ધન-આધાર-મોબાઇલ)ના ખાતા સાથે જન-ધન ખાતાઓ તેમજ અન્ય એકાઉન્ટના લિન્ક દ્વારા ડિજિટલ પાઇપલાઇન બનાવવામાં આવી છે.
Union Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has said that in this direction, Ministry of Road Transport Highways and Ministry of Railways have signed an MOU on 10th November, 2014 to replace all level crossings on National Highways corridors by ROBs/RUBs which are planned to be completed at a total cost of Rs 50,800 crore.
રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ, જહાજ અને રસાયણ તથા ખાતર મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ કહ્યું છે કે, આ દિશામાં માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલય તથા રેલવે મંત્રાલયે 10 નવેમ્બર, 2014નાં રોજ એક સમજૂતી કરાર (એમઓયુ) કર્યો છે, જેનો ઉદ્દેશ આરઓબી/આરયુબી દ્વારા રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગોનાં કોરિડોર પર તમામ ક્રોસિંગનાં સ્તર બદલવાનો છે, જે રૂ.
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા નોંધાયેલા કેસમાંથી 78.31% દર્દીઓ માત્ર દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં છે
Lai Haroba dance from Manipur
મણિપુરનું લાઈ હારોબા નૃત્ય
The Institute of Chartered Accounts of India (ICAI) is a statutory body established under The Chartered Accountants Act, 1949 to regulate the profession of Chartered Accountants in India.
ધ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટ્સ ઓફ ઇન્ડિયા (આઇસીએઆઈ) ભારતમાં ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સના વ્યવસાયનું નિયમન કરવા માટે ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ધારા, 1949 અંતર્ગત સ્થાપિત કાયદેસર સંસ્થા છે.
Even at this age, he is writing his book on the computer. that too, typing himself.
તેઓ આ ઉંમરે પણ કોમ્પ્યુટર પર પોતાનું પુસ્તક લખી રહ્યા છે, તે પણ જાતે ટાઈપ કરીને.
The Prime Minister also said that he looks forward to receiving President Macron in India at his earliest convenience.
પ્રધાનમંત્રીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, તેઓ ફ્રાંસનાં રાષ્ટ્રપતિ મેક્રોનને તેમની શક્ય તેટલી વહેલી અનુકૂળતાએ ભારતમાં આવકારવા આતુર છે
Yes, when we come together for this big purpose, some elements may be disturbed by it.
જ્યારે આપણે એક મોટા ઉદ્દેશ માટે સંગઠીત થઈએ છીએ ત્યારે શક્ય છે કે કેટલાંક તત્વોને તેના કારણે પરેશાની પણ થાય.
As far as health facilities are concerned, work on 2 AIIMS and other medical colleges is also going on at a faster pace.
જ્યાં સુધી સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓની વાત છે, તો ત્યાં 2 એઈમ્સ અને અન્ય મેડીકલ કોલેજો પર પણ કામ ઝડપથી ચાલી રહ્યું છે.
Together we're building limitless possibilities for the future.
સંયુક્તપણે આપણે અમર્યાદિત સંભવિતતાઓનું નિર્માણ કર્યું છે.
Men and Women brought soils from all parts of the world.
સ્ત્રીઓ અને પુરુષોએ વિશ્વનાં તમામ ખુણાઓમાંથી માટી લઈને અહી આવ્યા હતા.
The vocal for local attitude is very important
વોકલ ફોર લોકલનો અભિગમ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે
Constant awareness about health and fitness is also increasing in the country, and activeness has also increased.
દેશમાં સ્વાસ્થ્ય અને તંદુરસ્તીને લઈને સતત જાગૃતિ વધી રહી છે અને લોકો પ્રવૃત્તિમય પણ થઈ રહ્યા છે.
Thus, following the existing procedure of recuperation of outstanding demand, similar mails have also been sent to 1.72 lakh assessees including start-ups to intimate to the I-T department, the status of the demand outstanding and whether it has been stayed by the competent authority so that appropriate action can be taken for release of refunds without delay to the start-up.
આ રીતે બાકી નીકળતી રકમની વસૂલાતની હાલની પ્રક્રિયાને અનુસરીને આ જ પ્રકારનાં મેઇલ સ્ટાર્ટ-અપ્સ સહિત 1.72 લાખ કરદાતાઓને મોકલવામાં આવ્યાં છે, જેથી આવકવેરા વિભાગને તેઓ બાકી નીકળતી રકમ વિશેની જાણકારી આપી શકે અને સક્ષમ સત્તામંડળે સ્ટે મૂક્યો છે કે નહીં એ જણાવી શકે.
For an inclusive and modern development of our country, it needs to be ensured that not a single family is deprived of fundamental needs.
સમગ્ર અને આધુનિક વિકાસ માટે અનિવાર્ય છે કે આપણા દેશનો એક પણ ભાઈ – બહેન કે એક પણ પરિવાર પાયાની જરૂરિયાતોથી વંચિત ના રહે.
Factors to be taken into account are skills and geographical location as against the present system of wage being fixed employment-wise
ધ્યાનમાં લેવાના પરિબળોમાં કૌશલ્ય અને ભૌગોલિક સ્થાનોને સમાવવામાં આવ્યા છે જ્યારે હાલના વ્યવસ્થાતંત્રમાં કર્મચારી અનુસાર વેતન નિર્ધારિત કરવામાં આવે છે
I would like to appeal to the people of the country that they should not be mislead by the Congress and those parties who have surrendered before the Congress culture
લોકોને મારો આગ્રહ છે કે કોંગ્રેસ અને કોંગ્રેસ સંસ્કૃતિ સામે આત્મસમર્પણ કરનારા પક્ષોની જાળમાં ફસાય નહીં
All the passengers were also impressed upon by the Health Department teams deployed at the airport to take all health related precautions such as covering their face with masks, using hand sanitizers, washing hands as much as possible and observe social distancing guidelines
હવાઇમથક પર તેમના ચહેરાને માસ્કથી ઢાંકવો, હેન્ડ સેનિટાઇઝરનો ઉપયોગ કરવો, શક્ય હોય એટલી વધારે વખત હાથ ધોવા અને સામાજિક અંતરની માર્ગદર્શિકાનું પાલન કરવું વગેરે આરોગ્ય સંબંધિત સાચવેતીઓનું આરોગ્ય વિભાગ દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવેલી ટીમો દ્વારા પાલન કરાવામાં આવતું હતું તેનાથી આ તમામ મુસાફરો પ્રભાવિત થયા હતા
1103 crore has been approved for the project and the said AIIMS will be set up under the Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana (PMSSY)
આ પ્રોજેક્ટ માટે 1103 કરોડ રૂપિયાના ફંડને પણ મંજૂર કરવામાં આવ્યું છે અને આ નવી એઈમ્સ પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના(પીએમએસએસવાય) અંતર્ગત રચાશે
New Delhi, 09 March, 2017
નવી દિલ્હી, 05-05-2017
Text of PM's address to the nation
પ્રધાનમંત્રીના રાષ્ટ્રજોગ સંબોધનનો મૂળ પાઠ
The two sides signed the following Agreements/MoUs/Joint Declaration of Intent during the visit:
બંને પક્ષોએ નીચેની સમજૂતીઓ/સમજૂતી કરારો અને આશયની સંયુક્ત જાહેરાત પર હસ્તાક્ષર કર્યાઃ
India has recorded the highest number of recoveries in a single day with 53,879 COVID patients having recovered and discharged yesterday.
ભારતમાં અત્યાર સુધીમાં એક દિવસમાં સૌથી વધુ 51,255 દર્દીઓ સાજા થયા
Crop insurance is being provided to farmers at low premium under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana to safeguard them from potential crisis due to crop damage.
'પ્રધાનમંત્રી પાક વીમા યોજના' અંતર્ગત પાક ખરાબ થવાની સ્થિતિમાં ખેડૂતોને મદદ કરવા માટે ઓછા પ્રીમિયમ પર પાક વીમો આપવામાં આવે છે
He said that the North East has the potential to replace India's Bamboo Import with Local Production.
તેમણે કહ્યું હતું કે, પૂર્વોત્તર રાજ્યો સ્થાનિક ઉત્પાદન સાથે ભારતની વાંસની આયાતનું સ્થાન લેવાની સંભવિતતા ધરાવે છે.
If the population is educated, empowered, and skilled and has adequate means available to achieve the right ambience to fulfill their wishes and needs, then I think the country can fulfill these things
વસતિ શિક્ષિત હોય, સામર્થ્યવાન હોય, કૌશલ્યયુક્ત હોય, અને પોતાની ઈચ્છા-આવશ્યક્તાઓની પૂર્તિ કરવા માટે, ઉપયુક્ત વાતાવરણ પ્રાપ્ત કરવા માટે, સંસાધન ઉપલબ્ધ હોય તો મને લાગે છે કે દેશ આ વાતો પર પૂર્ણ સાથ આપશે
I believe that in the near future, the people associated with the medical sector, or those concerned with health schemes, those associated with economics or modern treatment techniques, or those thinking of bringing about a transformation in the lives of the common man like social scientists, medical scientists, economists will have to study and think on the lines of India's scheme of Ayushman Bharat.
અને મને વિશ્વાસ છે, અને મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે આવનારા દિવસોમાં દુનિયામાં મેડિકલ ક્ષેત્રમાં કામ કરનારા લોકો આરોગ્યના સંબંધમાં જૂદી-જૂદી યોજનાઓના સંબંધમાં વિચારનારા લોકો, આરોગ્ય અને અર્થશાસ્ત્રની ચર્ચા કરનારા લોકો, આરોગ્ય અને આધુનિક સંસાધનોની ચર્ચા કરનારા લોકો, આરોગ્ય અને સામાન્ય માનવીની જિંદગીના બદલાવથી સમાજ જીવન પર પડનારા પ્રભાવની ચર્ચા કરનારા લોકો, ભલે તે સામાજિક વિજ્ઞાની હોય, કે પછી મેડિકલ સાયન્સની દુનિયાના લોકો હોય, કે અર્થશાસ્ત્રના લોકો હોય, દુનિયામાં હરેકને ભારતની આ આયુષ્માન ભારતની યોજનાનો અભ્યાસ કરવો પડશે, વિચારવું પડશે અને તેના આધાર પર દુનિયાની માટે કયું મોડલ બની શકે તેમ છે તેની માટે ક્યારેક ને ક્યારેક તો વિચારીને યોજનાઓ બનાવવી જ પડશે
It is our duty that we abide by our Constitution in letter and spirit.
આપણું કર્તવ્ય છે કે, આપણે બંધારણનું અક્ષરશઃ પાલન કરીએ.
She added that these challenges include lack of access to modern technology & equipment, training, access institutional credit, lack of basic awareness on quality control of products. and lack of branding & marketing skills etc.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે આ પડકારોમાં આધુનિક ટેકનોલોજી અને ઉપકરણો, તાલિમ, સંસ્થાકિય ધિરાણ, પાયાની જાણકારીનો અભાવ, ઉત્પાદનોના ગુણવત્તા નિયંત્રણ અંગે જાગૃતિનો અભાવ, બ્રાન્ડીંગનો અભાવ તથા માર્કેટીંગ કૌશલ્ય વગેરેનો અભાવ નડી રહ્યો છે.
Therefore, we along with your families have great trust in you and there are high expectations from you at the same time.
આવી પરિસ્થિતિ વચ્ચે આપ સૌ, તમારા પરિવારની સાથે સાથે, આપણા સૌનો વિશ્વાસ પણ ઘણો છે અને સાથે-સાથે અપેક્ષાઓ પણ અધિક છે.
Make in India for Self-Reliance in Defence Production will be promoted by notifying a list of weapons/platforms for ban on import with year wise timelines, Indigenisation of imported spares, and separate budget provisioning for domestic capital procurement.
સંરક્ષણ ઉત્પાદનમાં આત્મ વિશ્વાસ વધારવા માટે ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે જેના માટે વર્ષ આધારિત સમય મર્યાદાઓ અનુસાર હથિયારો/ પ્લેટફોર્મની આયાત પર પ્રતિબંધ મૂકવા અંગેની યાદી સૂચિત કરવામાં આવશે, આયાતી સ્પેરપાર્ટ્સનું સ્વદેશીકરણ કરવામાં આવશે અને સ્થાનિક મૂડી પ્રાપ્તિ માટે અલગ બજેટની જોગવાઇ કરવામાં આવશે.
So far 1.45 LMT Wheat and 1.33 LMT rice has been allotted.
અત્યાર સુધીમાં 1.45 એલએમટી ઘઉં અને 1.33 એલએમટી ચોખા પૂરા પાડવામાં આવી ચુક્યા છે.
Sometimes rumors are spread that the reservation will be abolished and its their job to spread this rumors before every election.
ક્યારેક અનામત દૂર કરવાની અફવા ફેલાવે છે અને દરેક ચૂંટણી પહેલાં અફવા ફેલાવવી તે તેનું કામ છે.
Currently, the Khadi Stitching Center at Nagrotta near Jammu has been turned into a Mask stitching center, which is producing 10,000 masks per day, while the rest of the orders are being distributed amongst various Self Help Groups (SHGs) and Khadi institutions in and around Srinagar
અત્યારે જમ્મુ નજીક નગ્રોટ્ટામાં ખાદી સ્ટિચિંગ સેન્ટર માસ્ક સ્ટિચિંગ સેન્ટરમાં પરિવર્તિત થઈ ગયું છે, જે દરરોજ 10,000 માસ્કનું ઉત્પાદન કરે છે, ત્યારે બાકીનાં ઓર્ડર્સ શ્રીનગરમાં અને એની આસપાસ સ્થિત સ્વયં સહાય જૂથો (એસએચજી) અને ખાદી સંસ્થાઓમાં વહેંચી દેવામાં આવ્યાં છે
PM greets people of Maharashtra on their Statehood Day
પ્રધાનમંત્રીએ મેઘાલયના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી
Suggestions will be taken for this and recommendations and modern education systems of all will be included in it.
આના માટે સૂચનો મેળવવામાં આવશે અને તમામની ભલામણો તેમજ અદ્યતન શિક્ષણ પ્રણાલીઓને તેમાં સમાવી લેવામાં આવશે.
Speaking on the Covid situation, the Minister said that economy is bouncing back in the country and restrictions were temporary and are now being eased.
કોવિડની પરિસ્થિતિ અંગે બોલતા તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં અર્થતંત્ર ફરી બેઠું થઇ રહ્યું છે અને હંગામી સમય માટે મૂકવામાં આવેલા પ્રતિબંધો હવે હળવા કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Shri Thawar Chand Gehlot, Minister of Social Justice & Empowerment
શ્રી થાવરચંદ ગેહલોત, સામાજિક ન્યાય અને સશક્તીકરણ મંત્રી
As the month of Chingam commences, my greetings to everyone, especially my Malayali sisters and brothers.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “આ શુભ મહિનો શરૂ થતાંની સાથે જ દરેકને ખાસ કરીને મારી મલયાલી બહેનો અને ભાઈઓને મારી શુભેચ્છાઓ.
The Minister expressed hope that all the States will accept the SOP and implement it and will add to the conditions if needed.
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, તમામ રાજ્યો એસઓપીનો સ્વીકાર કરશે અને એનું પાલન કરશે તથા જો જરૂર પડશે, તો એમાં શરતો ઉમેરવામાં આવશે.
A visit of students to a place in their town associated with the freedom struggle can be planned.
સ્વતંત્રતા સંગ્રામ સાથે જોડાયેલ એવા કોઈ સ્થળની વિદ્યાર્થીઓ માટે કોઈ મુલાકાત આયોજિત કરી શકાય.
PM congratulates Bajrang Punia on winning Gold in 65 kg freestyle wrestling at Asian Games 2018
પ્રધાનમંત્રીએ એશિયન ગેમ્સ 2018માં 65 કિલો ફ્રિસ્ટાઈલ કુસ્તીમાં સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ બજરંગ પુનીયાને અભિનંદન પાઠવ્યા
India registers highest single day recoveries with more than 70,000 COVID patients discharged
ભારતમાં એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ સંખ્યામાં કોવિડના દર્દીઓ સાજા થયા
The PM wished the IPS probationers for completing their training with success.
પ્રધાનમંત્રીએ આઇપીએસ પ્રોબેશનર્સને તેમની તાલીમ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કરવા બદલ શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
Dr. Harsh Vardhan appreciated the public health surveillance and response, technical guidance and laboratory support being given by ICMR.
ડૉ. હર્ષવર્ધને આઇસીએમઆર દ્વારા જાહેર સ્વાસ્થ્ય નિરીક્ષણ અને પ્રતિભાવ, ટેકનિકલ માર્ગદર્શન અને પ્રયોગશાળાને આપેલા ટેકાની પ્રશંસા કરી હતી.
These companies are participating in the Global Mobility Summit- MOVE, being held in New Delhi
આ કંપનીઓ નવી દિલ્હીમાં આયોજિત આંતરરાષ્ટ્રીય મોબિલિટી શિખર સંમેલન – મૂવ (MOVE)મા ભાગ લઈ રહી છે