natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They have been tasked mainly with checking the implementation of the curfew pass system, village-wise arrivals of wheat in the mandis assigned, inspecting the quality of wheat, and adherence to COVID-19 protocol.
તેમને મુખ્યત્વે કર્ફ્યૂ પાસ વ્યવસ્થાના અમલીકરણ, સોંપાયેલી મંડીમાં ઘઉંની ગામ દીઠ આવક, ઘઉંની ગુણવત્તાનું નિરીક્ષણ અને કોવિડ-19 નિયમોનું ચુસ્ત પાલન ચકાસવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવી છે.
And if we impart knowledge about nature to our children then in future they may prove very useful in protecting the environment.
અને જો આપણે બાળકોને પ્રકૃતિ વિષે માહીતી આપીશું તો કદાચ પર્યાવરણનાં રક્ષણમાં તે આગળ જતાં આપણને કામ આવી શકે છે
Similarly, construction of deep draft inner harbour in the East Coast is also going on at a rapid pace
આ રીતે પૂર્વ સાગર કાંઠે ડીપ ડ્રાફ્ટ ઈનર હાર્બરના નિર્માણની કામગીર ઝડપભેર આગળ વધી રહી છે
The Vice President of India, Shri.
ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
First installment of Rs 904.89 crorepackage to aid MSMEs to be released on May 22nd.
89 કરોડના પેકેજનો પ્રથમ હપ્તો પૂરો પાડવામાં આવશે.
Many people have lost their lives.
અનેક લોકોને પોતાની જીવનભરની મિલકત ગુમાવવી પડી છે.
However, this sector no longer works on old method.
પરંતુ હવે આ ક્ષેત્ર જુના રીત રીવાજો પર નથી ચાલતું.
The Report will facilitate assessment of progress, identify challenges and give recommendations for follow up at the national level
આ અહેવાલો રાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રગતિનું મૂલ્યાંકન, પડકારોને ઓળખી કાઢવામાં અને અનુકરણ માટે સૂચનો આપવામાં મદદ કરશે
The total recovered cases are close to 69 lakhs (68,74,518).
કુલ સાજા થયેલા કેસ 69 લાખ (68,74,518) થઇ ગયા છે.
He said the way some people have come out in support of terrorism is a matter of global concern today.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેટલાંક લોકો આતંકવાદના સમર્થનમાં ઉતરી આવ્યાં છે એ અત્યારે દુનિયા માટે ચિંતાજનક બાબત છે.
If you have to raise slogans, then raise slogans related to the way minorities are being tortured in Pakistan.
જો તમારે નારા લગાવવાના હોય તો પાકિસ્તાનમાં લઘુમતીઓ પર જે રીતે ત્રાસ આપવામાં આવી રહ્યો છે તેનાથી સંબંધિત સૂત્રોચ્ચાર કરો.
The Bridge provides key connectivity between Arunachal and the North East region.
આ પુલ અરુણાચલ અને પૂર્વોત્તર પ્રદેશ વચ્ચે મુખ્ય કનેક્ટિવિટી પૂરી પાડે છે.
Prime Minister Modi congratulated Dr. LotayTshering on his partys victory in the third general election in Bhutan and his own election to the National Assembly.
લોતાય ત્શેરિંગનાં પક્ષનાં વિજય અને રાષ્ટ્રીય મહાસભામાં તેમનાં વિજય બદલ અભિનંદન આપ્યાં હતાં.
There is no doubt the nation will have to pay an economic cost for this lockdown.
નિશ્ચિતપણે આ લૉકડાઉનની એક આર્થિક કિંમત દેશને ભરવી પડશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended an interactive session with over 40 economists and other experts, organized by NITI Aayog, on the theme Economic Policy The Road Ahead.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નીતિ આયોગ દ્વારા આયોજિત એક બેઠકમાં 40થી વધારે અર્થશાસ્ત્રીઓ અને અન્ય નિષ્ણાતો સાથે ચર્ચા વિચારણા કરી હતી.
WCD Ministry launches logo and tagline contest for National Nutrition Mission with Rs 1 lakh prize money
1 લાખની ઇનામી રકમ સાથે ‘રાષ્ટ્રીય પોષણ અભિયાન’ માટે લોગો અને ટેગલાઇન સ્પર્ધા લોંચ કરી
They dont understand anything
તેમને સમજણ જ નથી હોતી
Cabinet gave ex-post-facto approval on the Memorandum of Cooperation between India and Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF) on cooperation in the field of Health
મંત્રીમંડળે ભારત અને બિલ એન્ડ મિલિન્દા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશન (બીએમજીએફ) વચ્ચે આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં સહયોગનાં સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને પૂર્વોત્તર મંજૂરી આપી દીધી
The total cost of these projects is Rs 541 crore.
આ પરિયોજનાઓની કુલ કિંમત 541 કરોડ છે.
Indigenous manufacturers of RT-PCR-kits, VTM, swabs & RNA extraction kits have been identified and their production facilitated in the last few months
RT-PCR કીટ્સ, VTM, સ્વેબ અને RNA એક્સટ્રેક્શન કીટ્સ માટે સ્વદેશી ઉત્પાદકો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે અને છેલ્લા કેટલાક મહિનામાં તેમના ઉત્પાદનની શરૂઆત કરવામાં આવી છે
Recovery Rate continues to improve, stands at 68.32% todayNational Case Fatality Rate further dips to 2.04%
સાજા થવાનો દર સતત વધારા સાથે આજે 68.32% થયોરાષ્ટ્રીય મૃત્યુદર ઘટીને 2.04% થયો
He writes, Hello sir.
તેઓ લખે છે, “નમસ્કાર સર, મારું નામ રિપુન છે.
States were also requested to ensure that while such measures are being taken, necessary steps to minimize discomfort to the poor and disadvantaged sections of the society may be ensured
રાજ્યોને પણ વિનંતી કરવામાં આવે છે કે, આ પગલાં લેવામાં આવે ત્યારે, સમાજના ગરીબ અને વંચિત વર્ગને શક્ય હોય ત્યાં સુધી ઓછામાં ઓછી અસુવિધાઓ થાય એ સુનિશ્ચિત કરે
Highlighting the role of very large network of CSCs across the country, the Minister said that their services may also be tapped for providing telemedicine services, especially in remote parts, during this moment of crisis.
સમગ્ર દેશમાં CSCsના ઘણા વિશાળ નેટવર્કનો ઉલ્લેખ કરતા મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે તેમની સેવાઓનો ઉપયોગ સંકટની આ ક્ષણો દરમિયાન ખાસ કરીને અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં ટેલી મેડિસીન સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે પણ કરી શકાય.
Union Home Minister, Shri Amit Shah thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for this visionary reformMission Karmayogi is aimed at bringing about a transformational change in Civil ServicesThis holistic & comprehensive scheme will focus on individual as well as institutional capacity buildingIt is a landmark reform for the 21st century which will end the culture of working in silos and bring out a new work cultureGoal driven and constant training will empower and sensitize the civil servants to ensure accountability and transparency in the systemThis reform will not only provide a mechanism for Govt functionaries to improve their own performance but also enable them to fulfill and live upto the aspirations of New IndiaModi Government is fully committed towards building of a future ready civil service, Civil Service for a New India
""" “આ સર્વાંગી અને વ્યાપક યોજના વ્યક્તિગત તેમજ સંસ્થાકીય ક્ષમતા નિર્માણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે”“તે 21 મી સદીમાં સીમાચિહ્નરૂપ સુધારણા છે જે સિલોસમાં કામ કરવાની સંસ્કૃતિનો અંત લાવશે અને નવી કાર્ય સંસ્કૃતિ લાવશે”""ધ્યેયલક્ષી અને સતત તાલીમ, સિવિલ કર્મચારીઓને સશક્ત અને સંવેદનશીલ બનાવશે જે આ પ્રણાલીમાં જવાબદારી અને પારદર્શિતા સુનિશ્ચિત કરશે""“આ સુધારણા સરકારના કાર્યકર્તાઓને તેમની કામગીરીમાં માત્ર સુધારો કરવા માટે એક યંત્ર રચના તો પ્રદાન કરશે જ પરંતુ તેમને નવા ભારતની આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા અને જીવવા માટે પણ સક્ષમ બનાવશે”મોદી સરકાર ભવિષ્યમાં કટિબદ્ધતા સાથે ""નવા ભારત માટેની સિવિલ સર્વિસીસ"" પ્રદાન કરવા સુસજ્જ છે"
However, today, the same people and institutions have been saying with a lot of confidence that our reform momentum has been strengthening our fundamentals
આમ છતાં આજે એ જ લોકો અને એ જ સંસ્થાઓ, ખૂબ જ વિશ્વાસની સાથે કહી રહ્યા છે કે આપણા પરિવર્તનશીલ પગલાઓ મૂળભૂત મજબૂતી આપી રહ્યા છે
75 million people have already downloaded Arogya Setu App
75 મિલીયન લોકો આરોગ્ય સેતુ એપ ડાઉનલોડ કરી ચુક્યા છે
We are active in global efforts to develop remedies and vaccines.
અમે ઉપચાર અને રસી વિકસાવવા માટે વૈશ્વિક પ્રયાસોમાં સક્રિય ભૂમિકા નિભાવી રહ્યા છીએ.
He further added that Yoga Day has become one of the biggest mass movements in the quest for good health and well-being
તેમણે આગળ ઉમેર્યું કે યોગ દિવસ સારા આરોગ્ય અને સુખાકારી માટેનું એક સૌથી મોટું જનઆંદોલન બની ગયું છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહાત્મા ફૂલેને તેમની જન્મ જયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 67 lakh (67,12,302).
સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનું અંતર 67 લાખ (67,12,302) ને વટાવી ગયું છે
PMs telephonic conversation with President of Turkey
પ્રધાનમંત્રીએ તુર્કીના રાષ્ટ્રપતિ સાથે ટેલિફોન પર વાત કરી હતી
PM participates in Dev Deepawali Mahotsav in Varanasi
પ્રધાનમંત્રી વારાણસીમાં દેવદિવાળી મહોત્સવમાં સામેલ થયા
200 new mandis from 7 States integrated with the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
ખેત પેદાશોના વેચાણ માટે 7 રાજ્યોની 200 નવી મંડીઓનું ઈ-નામ પ્લેટફોર્મ સાથે સંકલન કરવામાં આવ્યું
With time, fitness has been relegated a lower priority in our society.
સમયની સાથે આપણા સમાજમાં ફિટનેસની પ્રાથમિકતામાં ઘટાડો થઇ રહ્યો છે.
While addressing on the occasion, Shri Santosh Kumar Gangwar, Labour Minister, complemented DRDO and ESIC for developing the mobile testing lab in a very short time.
આ પ્રસંગે સંબોધન કરતા શ્રમ મંત્રી શ્રી સંતોષ ગંગવારે અત્યંત ટૂંકા ગાળામાં આ મોબાઇલ ટેસ્ટીંગ લેબ તૈયાર કરવા બદલ DRDO અને ESICને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
At Delhi, one HD OB Van with 10 Cameras and 2 HD DSNGs are deployed at Rashtrapati Bhawan for ceremonial reception, Guard of Honour and banquet in the evening.
દિલ્હી ખાતે, 10 કેમેરા સાથે એક HD OB અને રાષ્ટ્રપતિ ભવન ખાતે પ્રાસંગિક સ્વાગત, ગાર્ડ ઓફ ઓનર અને સાંજે બેન્ક્વેટ માટે 2 HD DSNG ગોઠવવામાં આવ્યા છે.
The bill is aimed at tackling the menace of illicit deposit taking activities in the country.
આ બિલનો ઉદ્દેશ દેશમાં ગેરકાયદેસર રીતે જમા ઉઘરાવતી પ્રવૃત્તિઓને નિયંત્રણમાં લેવાનો છે.
The award ceremony took place on December 7, 2020 at UNCTAD Headquarters in Geneva.
પુરસ્કાર સમારંભ 7 ડિસેમ્બર, 2020ના રોજ UNCTADના મુખ્યાલય જિનીવામાં યોજાયો હતો.
Total cases reported: 2,57,613. Active cases: 56,998. Deaths: 4132.
રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા 2,57,613 થઇ છે જ્યારે સક્રિય કેસની સંખ્યા 56,998 છે અને કુલ મૃત્યુઆંક 4132 થયો છે
Now Jharkhand has 40 such centres and the country has about 2000 - 2500 centres.
હવે ઝારખંડમાં આશરે 40 આવા કેન્દ્રો કામ કરી રહ્યા છે અને દેશભરમાં તે આશરે બે અઢી હજાર સુધી પહોંચી ચુક્યા છે.
India and Maldives share time tested and traditional bonds of friendship.
ભારત અને માલદીવ લાંબા સમયની અને પારંપરિક મિત્રતા ધરાવે છે.
The Chief Minister Dr. Pramod Sawant said that the IFFI package this year is an interesting mix of leisure and entertainment.
પ્રમોદ સાવંતે જણાવ્યું હતું કે, ચાલુ વર્ષે IFFIમાં જ્ઞાન અને મનોરંજનનો રસપ્રદ સમન્વય થયો છે.
The President of India is pleased to appoint Shri Keshari Nath Tripathi, Governor of West Bengal to discharge the functions of the Governor of Bihar, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Bihar is made.
રાષ્ટ્રપતિએ બિહારના રાજ્યપાલના કાર્ય નિર્વાહન માટે પશ્ચિમ બંગાળના રાજ્યપાલ શ્રી કેસરી નાથ ત્રિપાઠીને, તેમના કાર્યભાર ઉપરાંત તથા બિહારના રાજ્યપાલ પદ માટે નિયમિત વ્યવસ્થા થાય ત્યાં સુધી, બિહારના રાજ્યપાલ નિયુક્ત કર્યા છે
I congratulate Mr. Marcos Troyjo for taking over as president of the New Development Bank
ન્યૂ ડેવલપમેન્ટ બેંકના અધ્યક્ષનો પદભાર સંભાળવા બદલ હું શ્રી માર્કોસ ટ્રોયજોને અભિનંદન પાઠવું છું
First Lady Kim is visiting India at the invitation of Prime Minister Modi.
પ્રથમ મહિલા કિમ પ્રધાનમંત્રી મોદીનાં આમંત્રણ પર ભારતની મુલાકાતે આવ્યાં છે.
A Seminar on Making of The Collected Works of Mahatma Gandhi Print and Electronic Versions will also be organized at the London Olympia
કલેક્ટેડ વર્ક્સ ઑફ મહાત્મા ગાંધીના પ્રિન્ટ અને ઈલેક્ટ્રોનિક સંસ્કરણો તૈયાર કરવાની બાબતમાં એક સેમિનાર લંડન ઓલમ્પિયામાં આયોજિત કરાશે.
Such a 'can do' spirit will bring wonder for our nation and our planet.
આવી ‘હું કરી શકું’ ની પ્રકૃતિ આપણાં રાષ્ટ્ર અને આપણી દુનિયાને અચરજ પૂરૂં પાડશે
AarogyaSetu app reaches around 8 crore mobile phones in the country
આ એપ્લિકેશન અત્યારે દેશભરમાં 8 કરોડથી વધુ મોબાઇલ ફોન સુધી પહોંચી ગઇ છે.
To a question put forward by Mr N.V. Vasudevan, Vice President, ITAT on the aspect of maintaining mental equilibrium and detachment from material objects, Guruji explained about the transience of our past, present and future.
ઈન્કમટેક્સ એપેલેટ ટ્રિબ્યુનલના વાઈસ પ્રેસિડેન્ટ શ્રી એન. વી. વાસુદેવને માનસિક સમતુલા જાળવવાના તથા ભૌતિક આકર્ષણોથી અલગ રહેવા અંગે કરેલા એક સવાલના જવાબમાં ગુરૂજીએ જણાવ્યું હતું કે આપણાં ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્ય અંગેની અશાશ્વત બાબતો અંગે ધ્યાન આપવાના બદલે તેમણે યાદ અપાવ્યું હતું કે આ દુનિયામાં આપણું રોકાણ મર્યાદિત સમય માટે છે તેમણે દરેકને આશાવાદી રહેવા તથા મગજની સમતુલા જાળવવા જણાવ્યું હતું
The Prime Minister will also unveil a plaque to mark the inauguration of a public housing project of 624 houses.
પ્રધાનમંત્રી 624 મકાનોનાં સરકારી હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન દર્શાવતી તકતીનું અનાવરણ પણ કરશે.
Today itself, an important decision has been taken for the use of State Disaster Response Fund (SDRF) regarding Corona specific infrastructure
આજે કોરોના ખાસ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે સ્ટેટ ડિઝસ્ટર રિસ્પોન્સ ફંડ- એસડીઆરએફના ઉપયોગ અંગે પણ એક મહત્વપૂર્ણ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
The Communication urges States to direct all District Collectors to immediately undertake a review of the situation.
આ સંદેશા-વ્યવહારમાં રાજ્યોને અનુરોધ કરવામાં આવ્યો છે કે તમામ જીલ્લા કલેક્ટરોએ તાત્કાલિક પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરવી.
My dear countrymen, everyone acknowledges the capability of Indians to offer innovation and solutions, when there is dedication and sensitivity, this power becomes limitless.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ભારતિયોની ઈનોવેશન અને સોલ્યુશન આપવાની ક્ષમતાથી દરેક વ્યક્તિ વાકેફ છે અને જ્યારે સમર્પણ ભાવ હોય, સંવેદના હોય, તો આ શક્તિ અસીમ બની જાય છે.
Students should be advised to stay at home.
વિદ્યાર્થીઓને ઘરે જ રહેવાની સલાહ આપવામાં આવી છે.
With your blessings this Prime Servant is committed to turn this entire region including Arunachal into a developed region.
આપ સૌના આશીર્વાદ વડે તમારો આ પ્રધાન સેવક અરૂણાચલ સહિત આ સમગ્ર ક્ષેત્રને વિકાસનો ભાગ બનાવવામાં લાગેલો છે.
Director General, Railway Health Services will issue detailed SOP for operation and use of these quarantine/isolation coaches/trains.
રેલવે આરોગ્ય સેવાના મહાનિદેશક દ્વારા આ ક્વૉરન્ટાઇન/આઇસોલેશન કોચ/ટ્રેનના પરિચાલન અને ઉપયોગ અંગે વિગતવાર SOP બહાર પાડવામાં આવશે.
PM has in the past inaugurated the 12 the edition of PETROTECH-2016on 5 December 2016
પ્રધાનમંત્રીએ 5 ડિસેમ્બર, 2016નાં રોજ પેટ્રોટેક – 2016નાં 12મા આયોજનનું ઉદઘાટન કર્યું હતું
The ship will enter Male port in the early hours of 15 May 20 and begin embarkation of Indian citizens who have already registered with the Indian Embassy in Maldives.
આ જહાજ 15 મે 2020ના રોજ વહેલી સવારે માલેના બંદર ખાતે પહોંચશે અને પહેલાંથી જ માલદીવ્સમાં ભારતીય દૂતાવાસ ખાતે નોંધણી કરાવેલી છે તેવા ભારતીયોને લઇને પરત આવશે.
During the inaugural programme, an album on the life story of Dr. Vikram Sarabhai, a coffee table book on ISRO and commemorative coin from Department of Atomic Energy were released.
વિક્રમ સારાભાઇના જીવનગાથા દર્શાવતો એક આલ્બમ, ઇસરો અંગે કોફી ટેબલ બૂક અને અણું ઉર્જા વિભાગનો સ્મારક સિક્કો બહાર પડાયો હતો.
Referring to the youth, he had remarked, The value of youth can neither be ascertained, nor described! Youth is the most valuable phase, of ones life.
”યુવાઓ વિશે વાત કરતાં તેમણે કહ્યું હતું, “યુવાવસ્થાની કિંમત ન તો આંકી શકાય છે અને ન તો તેનું વર્ણન કરી શકાય છે.
He said that the Government is working to ensure water to every farm.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકાર દરેક ખેતરમાં પાણી પહોંચાડવા કામ કરી રહી છે.
It was heart-warming to see children relishing the products.
બાળકોને આ ખાદ્ય પદાર્થો બહુ પસંદ પડ્યાં છે એ જોઈને આનંદ થયો છે.
He did not consider education to be limited only to bookish knowledge, degree and job.
તેઓ શિક્ષણને માત્ર પુસ્તકિયું જ્ઞાન, ડિગ્રી અને નોકરી સુધી જ સીમિત નહોતા માનતા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated cities which have secured top positions in Swachh Survekshan-2020
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ -2020માં મોખરાનું સ્થાન પ્રાપ્ત કરનારા શહેરોને અભિનંદન આપ્યા છે
My thoughts are with her family and admirers in this hour of grief.
આ દુઃખની ઘડીએ તેમનાં ચાહકો અને પરિવારજનોને મારી લાગણી વ્યક્ત કરૂ છુ.
I hope that this will create an awareness at a global level about the harmful effects of single use plastic
મને આશા છે કે, એનાથી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિક સામે જાગૃતિ વધશે
Highlights from PM's address to the Parliament on No Confidence Motion
સંસદમાં અવિશ્વાસના પ્રસ્તાવ પર પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનાં મુખ્ય અંશો
The Ports will not charge any other rate like berth hire, port dues, pilotage, passenger fee, etc
આ સિવાય પોર્ટ બર્થ હાયર, પોર્ટ ડ્યુઝ, પાયલોટેજ, પેસેન્જર ફી વગેરે જેવા અન્ય કોઈ પણ રેટની વસૂલાત નહીં કરે
Thank you President Xi
ધન્યવાદ રાષ્ટ્રપતિ શી
The recent GST Legislation is another such initiative of my Government.
તાજેતરમાં જીએસટીનો ખરડો પસાર થયો છે, જે મારી સરકારની વધુ એક પહેલ છે.
While 3562 patients have recovered, 3187 of them have been discharged from various hospitals across the state.
અત્યાર સુધી 3,562 દર્દી સાજા થયા છે અને રાજ્યની વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી અત્યાર સુધી 3,187 દર્દીને રજા આપવામાં આવી છે.
In an event organized at 7 Lok Kalyan Marg, New Delhi, Prime Minister Shri Narendra Modi, released four cultural videos marking the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
નવી દિલ્હીમાં 7, લોક કલ્યાણ માર્ગ ખાતે યોજાયેલા એક કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજંયતી નિમિત્તે ચાર સાંસ્કૃતિક વીડિયો પ્રસિદ્ધ કર્યા હતા
Telephone conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the President of the United States of America H.E.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને અમેરિકાનાં રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ વચ્ચે ટેલીફોન પર વાતચીત થઈ
Union HRD Minister felicitates the team of scientists from IIT Delhi involved in the development of Probe-free COVID-19 detection assayThe testing kit will empower healthcare services and support government efforts to deal with Covid 19: HRD MinisterTesting kit is the first ever probe-free assay for COVID-19 approved by ICMRCOVID 19 Testing kit made by IIT Delhi is in line with Make in India initiative - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ પ્રોબ-ફ્રી કોવિડ-19 નિદાન કિટ વિકસાવવામાં સંકળાયેલી IIT દિલ્હીના વૈજ્ઞાનિકોની ટીમનું સન્માન કર્યુંટેસ્ટિંગ કિટ કોવિડ-19 સાથે સંકળાયેલી હેલ્થકેર સેવાઓને સક્ષમ બનાવશે અને સરકારનાં પ્રયાસોને ટેકો આપશેઃ કેન્દ્રીય માનવસંસાધન વિકાસ મંત્રીટેસ્ટિંગ કિટ આઇસીએમઆર દ્વારા માન્યતાપ્રાપ્ત કોવિડ-19 માટે સૌપ્રથમ પ્રોબ-ફ્રી કિટ છેકોવિડ 19 ટેસ્ટિંગ કિટ આઇઆઇટી દિલ્હીએ બનાવી છે, જે મેક ઇન ઇન્ડિયા પહેલને અનુરૂપ છે – શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’
In the last four and a half years, we have tried to transform the condition of the Indian Railways sincerely and with a lot of hard work.
સાથીઓ, વિતેલા સાડા ચાર વર્ષમાં અમે ભારતીય રેલવેની સ્થિતિને ખૂબ જ પ્રમાણિકતા સાથે અને ખૂબ જ પરિશ્રમ કરીને બદલવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi approved a proposal to promulgate an Ordinance and to amend the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે નાદારી અને દેવાળિયાપણા સંહિતા, 2016માં સુધારો કરવા માટેના વટહુકમને જાહેર કરવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે
This would increase access to higher education and set exemplary standards for other Universities to emulate.
આ જોગવાઈથી ઉચ્ચ શિક્ષણની પ્રાપ્તિમાં વધારો થશે અને અન્ય વિશ્વવિદ્યાલયો અનુસરી શકે તેવા નમૂનારૂપ ધોરણો પ્રસ્થાપિત થશે.
Today, inauguration and foundation laying ceremony of five different projects related to PDPU have also taken place.
આજે પીડીપીયુ સાથે જોડાયેલા પાંચ અલગ અલગ પ્રોજેક્ટસનું પણ ઉદ્દઘાટન અને શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.
click here to see
જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો
He said it is widely accepted that India will be a major engine of world growth in the coming decades.
તેમણે પોતાનાં સંબોધનમાં કહ્યું હતું કે, ભારત ઝડપથી પરિવર્તનને પંથે આગળ વધી રહ્યું છે, ભારત આગામી દાયકાઓમાં વૈશ્વિક વિકાસનું મુખ્ય પ્રેરકબળ બનશે એની સ્વીકૃત વ્યાપક સ્તરે મળી છે, ભારતમાં આર્થિક સુધારાઓની ગતિ અને પરિમાણ અભૂતપૂર્વ છે.
He was a great man who was on hunger strike for 78 days inside the jail for justice and this too is a record in his name.
તેઓ એક એવા મહાપુરુષ હતા જેમણે ન્યાયની માટે 78 દિવસ જેલની અંદર ભૂખ હડતાલ કરી હતી અને આ પણ તેમના નામે એક રેકોર્ડ છે.
Maharashtra leads the tally with more than 13,000 new cases of recovered patients
એક જ દિવસમાં 13,000 કરતા વધુ દર્દીઓ સાજા થવાની સંખ્યા સાથે સર્વાધિક રિકવરી મામલે મહારાષ્ટ્ર સૌથી ટોચે છે
38 new mandis integrated with eNAM
નવી 38 મંડી ઇ-નામ પ્લેટફોર્મ સાથે જોડવામાં આવી
In this library, books related to spirituality, ayurvedic treatment and many other subjects also are included.
આ પુસ્તકાલયમાં આધ્યાત્મિક, આયુર્વેદિક ઉપચાર, અને કેટલાંયે અન્ય વિષયોને લગતાં પુસ્તકો પણ સામેલ છે.
During FY 2019-20, Rs.
એલઆઇસી સાથે સમન્વયમાં નાણાકીય વર્ષ 2019-20 માટે આવક રૂ.
The poor and middle class in Hyderabad and Telangana have given unprecedented support to the government's efforts2-3 days ago.
બે- ત્રણ દિવસ પહેલાં તેલંગણામાં, હૈદરાબાદમાં ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગ તરફથી સરકારના પ્રયાસોને અભૂતપૂર્વ આશીર્વાદ પ્રાપ્ત થયા છે.
The dedicated account will be accessible to people be it local or national in their scope.
દરેક વ્યક્તિને સ્થાનિક અથવા રાષ્ટ્રીય સ્તર આ સમર્પિત એકાઉન્ટનો ઍક્સેસ મળશે.
The MoU will help in mutual cooperation in regulation of narcotic drugs and psychotropic substances, and in combating drug trafficking.
સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) નશીલા દ્રવ્યોની દાણચોરીને અટકાવવા તથા નાર્કોટિક દવાઓ અને સાઇકોટ્રોપિક પદાર્થોનાં નિયમનમાં પારસ્પરિક સહકાર આપવા માટે મદદરૂપ થશે.
Outlining the specific steps that the State needs to take immediately, he said, We have to ensure that new pediatric ICUs are immediately made functional for such illness. providing adequate medical facilities with at least 10 bedded pediatric ICUs in nearby districts. making available the ambulance services during the peak hours of 10.00 PM to 08.00 AM when most of the children get symptoms of AES like fever, seizures, altered sensorium etc.
રાજ્યએ તાત્કાલિક અસરથી લેવા માટેના ચોક્કસ પગલાઓની રૂપરેખા આપતા તેમણે જણાવ્યું કે, “આપણે એ બાબતની ખાતરી કરવાની છે કે આ પ્રકારની બીમારી માટે નવા પીડીયાટ્રીક ICU તાત્કાલિક બનાવવામાં આવે. નજીકના જીલ્લાઓમાં ઓછામાં ઓછા ૧૦ પથારીના પીડીયાટ્રીક ICU ની સાથે જરૂરી મેડીકલ સુવિધાઓ પૂરી પાડવામાં આવે. રાતના ૧૦ વાગ્યાથી લઇને સવારના 8 વાગ્યા સુધીના કટોકટીના સમયગાળા દરમિયાન કે જ્યારે મોટા ભાગના બાળકો AESના લક્ષણો દર્શાવે છે જેવા કે તાવ, આંચકી, બદલાયેલ સેન્સરીયમ વગેરે તેવા સમયમાં એમ્બ્યુલન્સ હાજર રાખવામાં આવે. ખાસ કરીને કટોકટીના સમયગાળા દરમિયાન ડોકટરો, પેરા મેડીકલ અને આરોગ્ય કર્મચારીઓના દળને પડકારનો સામનો કરવા માટે તૈયાર રાખવામાં આવે. નવા સુપર સ્પેશ્યાલીટી દવાખાનાઓ ઉભા કરવાના અને ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં અન્ય પ્રસ્તાવિત અને વાયદો કરવામાં આવેલ સુધારાઓના કાર્યને ગતિશીલ બનાવવામાં આવે.
Established in 1966, it is owned by 68 members49 from the region
તેની સ્થાપના 1966માં કરવામાં આવી છે અને 68 સભ્યોની તેમાં માલિકી છે જેમાંથી 49 સભ્યો આ પ્રદેશના છે
They have seen the work of NDA.
તેમણે એનડીએના કાર્યને જોયું છે.
PM Kisan Samman Yojana goes directly to the farmers' account.
પીએમ ખેડૂત સન્માન યોજના ખેડૂતોના ખાતામાં સીધા પૈસા જાય છે.
The Government is striving to ensure uninterrupted supply of N-95 Masks in adequate quantity in the country.
સરકાર દેશમાં એન-95ના પર્યાપ્ત પુરવઠાને સતત સુનિશ્ચિત કરવા આતુર છે.
Thanks to Shri Narendra Modi, Swachhta has become a mass movement, reminiscent indeed of the days of Mahatma Gandhi, when the quest for freedom had become a mass movement.
નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર કે સ્વચ્છતા હવે જન આંદોલન બની ગયું છે અને તે ખરેખર મહાત્મા ગાંધીના તે દિવસોને યાદ અપાવે છે કે જ્યારે આઝાદીની તૃષ્ણાએ જન આંદોલનનું સ્વરૂપ ધારણ કર્યું હતું.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the death of persons who died in an accident in Etah district of Uttar Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઉત્તર પ્રદેશના ઈટાહ જિલ્લામાં અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામનારાઓ પ્રત્યે શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
An Extraordinary Virtual G20 Digital Economy Ministers meeting was convened today to discuss the challenges posed by the outbreak of the COVID-19 pandemic and to forge a global coordinated response harnessing Digital Technologies.
આજે અસાધારણ G20 ડિજિટલ અર્થતંત્ર મંત્રીઓની વર્ચ્યુઅલ બેઠક કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના કારણે ઉભા થયેલા પડકારો અને ડિજિટલ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને વૈશ્વિક સંકલિત પ્રતિક્રિયાની રચના કરવા સંબંધિત ચર્ચા કરવા માટે યોજાઇ હતી.
Both sides also reviewed the pending issues related to security and infrastructure at the borders, and agreed to take steps towards the expedited resolution of these matters.
બંને પક્ષોએ સીમા પર સુરક્ષા તેમજ આધારભૂત માળખા સાથે સંબંધિત બાકી મુદ્દાઓની પણ સમીક્ષા કરી આ મુદ્દાઓનો ઝડપથી નિકાલ કરવા માટે પગલાં લેવા પર સહમતિ વ્યક્ત કરી.
Cooperation with and the Government of Nigeria through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
આ MoU દ્વારા નાઇજિરિયા સરકાર સાથે સહકારથી માનવજાતના લાભાર્થે અવકાશ ટેકનોલોજીના અમલીકરણના ક્ષેત્રમાં સંયુક્ત પ્રવૃત્તિઓ વિકસાવી શકાશે.
The eligible beneficiaries under the Scheme would be Farmer Producer Organizations (FPOs), MSMEs, Section 8 Companies, Private Companies and individual entrepreneur with only 10% margin money contribution by them.
આ યોજના અંતર્ગત લાભાર્થીઓ ખેડૂત ઉત્પાદક સંઘો (એફપીઓ), એમએસએમઈ, કલમ 8 અંતર્ગત આવતી કંપનીઓ, ખાનગી કંપનીઓ અને વ્યક્તિગત ઉદ્યોગસાહસો સામેલ છે.