natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is heartening to see the high morale of our health warriors in these testing times.
આ કસોટીના સમયમાં આપણા સ્વાસ્થ્ય યોદ્ધાઓનું ઉચ્ચ મનોબળ જોઇને ખરેખર દિલને રાહત થાય છે.
Just four days later, 2021 is about to usher in.
ચાર દિવસ બાદ જ 2021ની શરૂઆત થવા જઈ રહી છે.
There is another aspect of such agreements.
સાથીઓ, આ પ્રકારની સમજૂતીઓનું એક વધુ પાસુ છે.
We congratulate them for this and we are very happy to do so.
અમે આ માટે તેમને અભિનંદન આપીએ છીએ અને આમ કરવાથી અમને ખૂબ આનંદ થાય છે.
Considering this the Union Ministry for Home Affairs (MHA) has written to all States/UTs detailing the conditions to be followed for conducting the examinations.
આ સંબંધમાં કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (એમએચએ)એ પરીક્ષાઓ યોજવા માટે નીચેની શરતો લખીને રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને વિગતવાર જણાવી છે.
Since the objectives of the Scheme continue to be relevant, it is proposed to extend the Scheme for another five years from 2018 to 2023
યોજનાનો ઉદ્દેશ સતત પ્રાસંગિક છે, એટલે સૂચિત યોજનાને 2018થી 2023 સુધી એટલે કે આગામી પાંચ વર્ષો સુધી વધારવામાં આવી છે
I was constantly in touch with everyone concerned regarding the cyclonic situation.
વાવાઝોડાની સંભાવનાઓના કારણે હું સતત તેની સાથે સંલગ્ન તમામ લોકોના સંપર્કમાં હતો.
I express my special thanks to the UN for issuing a commemorative stamp on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
મહાત્માજીની દોઢસોમી જન્મ જયંતી પર એક સ્મૃતિ ટપાલ ટિકિટ જાહેર કરવા બદલ હું સંયુક્ત રાષ્ટ્રનો પણ વિશેષ આભાર વ્યક્ત કરું છું
We two friendly countries, sat together, heard each other, understood each other and found a resolution which should be acceptable to both the countries.
એક બીજાને સાંભળ્યા, એક બીજાને સમજ્યા અને વધુ એક ઉકેલ મેળવી શકાયો, જેમાં બંને દેશો સહમત થયા.
All State and District health authorities have been alerted and are in the loop
તમામ રાજ્ય અને જિલ્લા આરોગ્ય સત્તામંડળોને સતર્ક કરવામાં આવ્યાં છે અને તેમને જોડવામાં આવ્યાં છે
Cabinet approves Amendment of in the Customs and Excise Act, relating to abolition of cesses and surcharges on various goods and services to facilitate implementation of GST Regime
મંત્રીમંડળે કસ્ટમ્સ એન્ડ એક્સાઇઝ કાયદામાં સુધારાને મંજૂરી આપી, જે જીએસટીના અમલને સુલભ બનાવવા વિવિધ ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓ પર સેસ અને સરચાર્જને દૂર કરવા સાથે સંબંધિત છે
We see something similar to this in the results of the board exams that have recently been announced.
કંઇક એવું જ આપણને હજી હમણાં જ જે બોર્ડ પરીક્ષાઓના પરિણામ આવ્યા તેમાં પણ જોવા મળે છે.
The way people have expressed their wish to know about Kedar, I feel a similar effort on your part to lay emphasis on positive things, which I get to know through your expressions
જેવી રીતે કેદારના વિષયમાં લોકોએ જાણવાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી છે, તેવી જ રીતે એક સકારાત્મક ચીજોને બળ આપવાનો તમારો પ્રયાસ, તમારી વાતોમાં સતત હું અનુભવી રહ્યો છું.
The Prime Minister said that when MPs are newly elected, they have to stay in hotels and this makes headlines.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે નવા સાંસદો ચૂંટાય છે, ત્યારે તેમણે હોટેલમાં રહેવું પડે છે અને આ બાબતો હેડલાઇન બને છે.
Prime Minister said that apart from developing the physical infrastructure, the country has also managed to swiftly ramp up human resources including paramedics, ASHA workers, Anganwadis etc, who have played a significant part in controlling the spread of the pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભૌતિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકસાવવા સિવાય, દેશ અર્ધતબીબી, ASHA કાર્યકર્તાઓ, આંગણવાડીઓ વગેરે સહિત માનવ સંસાધનોમાં ઝડપથી વધારો કરી શક્યો છે, જેમણે મહામારીના ફેલાવા ઉપર અંકુશ મેળવવા નોંધપાત્ર ભૂમિકા અદા કરી છે.
Modifying the earlier decision dated 28.12.2016 of sale of land of PSUs to government agencies and instead permitting the sale of land as per revised DPE's guidelines dated 14.06.2018. and
સરકારી ક્ષેત્રનાં સાહસોની જમીનનું વેચાણ સરકારી સંસ્થાઓને કરવાનો અગાઉનો તારીખ 28.12.2016નો નિર્ણય સુધારવો અને એનાં બદલે 14.06.2018નાં રોજ ડીપીઈની સંશોધિત માર્ગદર્શિકા મુજબ જમીનનું વેચાણ કરવાની મંજૂરી આપવી અને
PM's Statement prior to his departure to Nepal
નેપાળ માટે પ્રસ્થાન કરતા અગાઉ પ્રધાનમંત્રીનું નિવેદન
The final Term Examinations are to be compulsorily conducted as per the UGC Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities. and as per the Standard Operating Procedure (SOP) approved by the Union Ministry of Health & Family Welfare
પરીક્ષાઓ માટે UGCની ગાઈડલાઈન મુજબ અને વિશ્વવિદ્યાલયો માટે શૈક્ષણિક કૈલેન્ડર તેમજ કેન્દ્રીય સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા માન્ય સંચાલન પ્રક્રિયા (SOP) મુજબ છેલ્લા સત્ર (Final Term)ની પરીક્ષાઓ નું આયોજન કરવું ફરજીયાત છે
They welcomed the conclusion of various agreements between the two countries, including those between their financial market regulators, stock exchanges and innovation agencies.
તેમણે બંને દેશો વચ્ચે થયેલા વિવિધ કરારોના તારણોને આવકાર્યા હતા જેમાં બંને દેશો વચ્ચે નાણાકીય બજારોના નિયામકો, સ્ટોક એક્સચેન્જ અને નવાચાર એજન્સીઓ સંબંધિત કરારો પણ સામેલ છે
Further, while commending the various efforts of the States, he said that they may also emulate the best practices of each other.
ઉપરાંત જ્યારે તેમણે રાજ્યોના વિવિધ પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી, ત્યારે તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેઓ એકબીજાની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓનું અનુકરણ કરી શકે છે
Tiger is an incredible part of the nature and the increased number of the big cats in India reflects equilibrium in the nature., said the Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar at the release of the detailed report of Tiger Census on the eve of Global Tiger Day in New Delhi today
કેન્દ્રીય પર્યાવરણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે નવી દિલ્હીમાં વિશ્વ વાઘ દિવસની પૂર્વસંધ્યાએ વાઘની વસ્તી પર વિસ્તૃત અહેવાલ જાહેર કરીને કહ્યું હતું કે, “વાઘ પ્રકૃતિનું અભિન્ન અંગ છે અને ભારતમાં એની સંખ્યામાં વધારો પ્રકૃતિમાં સંતુલનનું પ્રતિબિંબ છે.
On all Sundays @ 2:30pm
દરેક રવિવારે બપોરે 2:૩૦ વાગ્યે
The length of ITT to Naubasta corridor is 23.785 km, which is partly elevated and partly underground and comprises of 22 Stations (14-Elevated and 8-Underground)
આઈઆઈટીથી નૌબસ્તા કોરિડોરની લંબાઈ 23.785 કિમી છે, જે આંશિક એલિવેટેડ અને આંશિક અંડરગ્રાઉન્ડ છે અને તેમાં 22 સ્ટેશનો (14- એલિવેટેડ અને 8-અંડરગ્રાઉન્ડ)નો સમાવેશ થાય છે
There are people in the society who are helping the poor day in and day out.
સોસાયટીના લોકો છે જેઓ ગરીબોની મદદ માટે દિવસ રાત એક કરી રહ્યા છે.
He said a strong and vibrant India can contribute to stabilization of the world economic order.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, મજબૂત અને જીવંત વાઇબ્રાન્ટ ઇન્ડિયા વિશ્વની વ્યવસ્થામાં સ્થિરતા લાવવા પ્રદાન કરી શકે છે.
Officials of the two ministries, National Commission for Protection of Child Rights, CBSE, NCERT, Kendriya Vidyalaya Sangathan will participate in the meeting
આ બેઠકમાં બંને મંત્રાલયો, બાળ અધિકારોના સંરક્ષણ માટે રાષ્ટ્રીય આયોગ, સીબીએસઈ, એનસીઈઆરટી અને કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠનના અધિકારી ભાગ લેશે
Nagaland:Undertrials Review Committee meetings conducted in different districts.
નાગાલેન્ડઃ કાચાકામના કેદીઓ અંગે બનેલી સમીક્ષા સમિતિએ જુદા-જુદા જિલ્લાઓમાં બેઠકો યોજી હતી.
Our young generation takes active part in such initiatives.
આપણી યુવા પેઢી આવા કાર્યોમાં બહુ વધુ સક્રિય હોય છે.
Provision for commencement of operations before COD.
સીઓડી અગાઉ કામગીરી શરૂ કરવા માટે જોગવાઈ.
Today's Aatmanirbhar Bharat Package is a continuation of the Government's effort to help all sections of the society: PM
આજનું આત્મનિર્ભર ભારત પેકેજ સમાજના દરેક વર્ગોને સહાય કરવાના સરકારના પ્રયાસની કડી – પ્રધાનમંત્રી
Prime Minister underlined the conscious approach that India has adopted in its fight against the health crisis - an approach based on ensuring public engagement through appropriate messaging.
આરોગ્ય કટોકટી સામેની લડાઇમા ભારતે અપનાવેલા સાચવેતીપૂર્ણ અભિગમ પર પ્રધાનમંત્રીએ વિશેષ પ્રકાશ પાડ્યો હતો – આ અભિગમ લોકો સુધી યોગ્ય સંદેશો પહોંચાડીને લોકોને તેમાં સાંકળવાનું સુનિશ્ચિત કરવા પર આધારિત છે.
75 years of independence will be celebrated in 2022.
આઝાદીના 75 વર્ષ પૂર્ણ થવાના છે.
Due to the efforts of my Government, Indias philosophy, culture and achievements have got a distinct recognition at the global stage.
ભારતના દર્શન, સંસ્કૃતિ અને સિદ્ધિઓને મારી સરકારના પ્રયાસો વડે વિશ્વમાં એક વિશેષ ઓળખ મળી છે.
It holds much for people across the age and class spectra to see and learn.
તેમાં દરેક વર્ગ અને દરેક ઉંમરના લોકોને શીખવા માટે ઘણું બધું છે.
conduct of joint scientific events (seminars, conferences, round tables) aimed at establishing of direct connections between scientists of the two countries in the fields determined by the Parties.
સંયુક્ત વૈજ્ઞાનિક કાર્યક્રમો હાથ ધરવા (સેમિનાર, કોન્ફરન્સ, રાઉન્ડ ટેબલ), જેનો ઉદ્દેશ બંને પક્ષોએ નક્કી કરેલા ક્ષેત્રોમાં બંને દેશોનાં વિજ્ઞાનીઓ વચ્ચે સીધું જોડાણ સ્થાપિત કરવાનો છે.
These freight corridors will become a very big medium of Atmanirbhar Bharat.
આ ફ્રેઇટ કોરીડોર આત્મનિર્ભર ભારતના બહુ મોટા માધ્યમ બનશે.
Mentioning the shared values between India and the US, he also called for greater people-to-people exchanges between the two countries
ભારત અને અમેરિકાના સહિયારા મૂલ્યોનો ઉલ્લેખ કરીને તેમણે બંને દેશોનાં નાગરિકો વચ્ચે આદાન-પ્રદાન વધારવાની અપીલ પણ કરી હતી
I believe that better suggestions and solutions for the effective implementation of the National Education Policy will come out of this conclave.
અને મને વિશ્વાસ છે કે, આ કોન્કલેવમાં રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિના અસરકારક અમલીકરણ માટે બહેતર સૂચનો, બહેતર સમાધાન મળી આવશે અને ખાસ કરીને આજે મને અવસર મળ્યો છે તો હું સાર્વજનિક રીતે ડૉ.
National Cadet Corps (NCC) volunteer cadets are helping civil administration under Exercise NCC Yogdaan.
નેશનલ કેડેટ કોર્પ્સ (એનસીસી) સ્વયંસેવક કેડેટ ‘એક્સરસાઇઝ એનસીસી યોગદાન’ હેઠળ નાગરિક વહીવટીતંત્રને મદદ કરી રહ્યાં છે.
The 13th Conference of Parties (COP) of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS), an environmental treaty under the aegis of United Nations Environment Programme, is going to be hosted by India during 17th to 22nd February 2020 at Gandhinagar in Gujarat.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના પર્યાવરણીય કાર્યક્રમના નેજા હેઠળ પર્યાવરણીય સંધિના સંરક્ષણ પર સ્થળાંતર પ્રજાતિઓ (સીએમએસ)ના સંમેલનની 13મી કોન્ફરન્સ ઓફ પાર્ટીઝ (સીઓપી), ભારત દ્વારા 17 થી 22 ફેબ્રુઆરી 2020 દરમિયાન ગુજરાતના ગાંધીનગરમાં યોજાશે કેન્દ્રીય પર્યાવરણ, વન અને જળવાયુ પરિવર્તન મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે નવી દિલ્હીમાં એક પત્રકાર પરિષદમાં આ અંગે જાહેરાત કરી હતી
Jal Jeevan Mission is a massive campaign to deliver potable water to every household in the villages.
જલ જીવન મિશન ભારતના દરેક ગામડાંમાં, દરેક ઘર સુધી પીવાનુ શુધ્ધ પાણી પહોંચાડવાનુ એક ખૂબ મોટુ અભિયાન છે.
The establishment of the new AIIMS will create capital assets for which requisite specialized manpower will be created, based on the pattern of the six new AIIMS, for their maintenance and upkeep.
નવી એઇમ્સની સ્થાપનાથી મૂડીગત અસ્કયામતો ઊભી થશે, જે આ સંસ્થાઓની જાળવણી અને જતન કરવા માટે પર્યાપ્ત વિશિષ્ટ માનવ શક્તિ ઊભી થશે, જે છ નવી એઇમ્સની તર્જ પર આધારિત રહેશે
Short term training of human resources in health.
આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં માનવ સંસાધનોની ટૂંકા ગાળાની તાલીમ.
The total positive cases of the country today are less than 7.5 lakh (7,48,538) and comprise merely 9.85% of the total cases
દેશના કુલ પોઝિટીવ કેસ આજે 7.5 લાખ (7,48,538) કરતા ઓછા છે અને કુલ કેસના માત્ર 9.85% છે
We need to move ahead with this belief
આ વિશ્વાસને લઈને આગળ વધવાનું છે
Industry representatives presented Restart, Restore and Resurgence model to capture the global opportunity in Electronics System Design and Manufacturing (ESDM) sector.
ઉદ્યોગજગતના પ્રતિનિધિઓએ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ સિસ્ટમ ડિઝાઇન અને ઉત્પાદન (ESDM) ક્ષેત્રમાં વૈશ્વિક તકો ઝડપી લેવા માટે “રીસ્ટાર્ટ, રીસ્ટોર એન્ડ રીસર્જન્સ” મોડેલ રજૂ કર્યું હતું.
Evidence has revealed that higher numbers of testing subsequently leads to lowered positivity rate.
પૂરાવા દર્શાવે છે કે, મોટી સંખ્યામાં પરીક્ષણોના કારણે પોઝિટીવિટી દરમાં સતત ઘટાડો થઇ રહ્યો છે.
Citing a recent report, Prime Minister said that there are more rural internet users than urban internet users.
તાજેતરના અહેવાલનો ઉલ્લેખ કરતા, પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, શહેરોમાં ઇન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓની સરખામણીએ ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં ઇન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓની સંખ્યા વધારે છે.
The Minister also informed that the EPE will be the countrys first Green Highway, with landscaping, plantation with nearly 2.5 lakh trees and fully lit by solar energy.
મંત્રીએ એવી જાણકારી પણ આપી હતી કે ઇપીઇ દેશનો પ્રથમ ગ્રીન હાઇવે હશે, જેનાં પર આશરે 2.5 લાખ વૃક્ષો હશે અને સંપૂર્ણપણે સૌર ઊર્જાનો ઉપયોગ થશે.
This will strengthen connectivity from one island to another and will also reduce your travel time
તેના કારણે એક ટાપુની બીજા ટાપુ સાથેની કનેક્ટીવિટી મજબૂત બનશે અને આવવા-જવાનો તમારો સમય પણ ખૂબ ઓછો થઈ જશે
And we further invite you to join Coalition for Disaster Resilient Infrastructure
અને આપત્તિ નિવારક માળખાકીય જોડાણમાં જોડાવા આમંત્રણ આપીએ છીએ
People from different regions and different ideologies have been reviewing the National Education Policy and giving their views.
અલગ-અલગ ક્ષેત્રોના લોકોને અલગ-અલગ વિચારધારાના લોકો પોતાના વિચારો આપી રહ્યા છે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિની સમીક્ષા કરી રહ્યા છે.
The Union Finance Minister, Shri Arun Jailey holds Pre-Budget consultations with the Finance Ministers of States/ Union Territories(with Legislature)
કેન્દ્રીય નાણાં મંત્રી શ્રી અરુણ જેટલીએ રાજ્યો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો (વિધાનસભા સહિત)ના નાણાં મંત્રીઓની સાથે બજેટ પૂર્વે વિચાર વિમર્શ કર્યા
Prime Minister Modi noted that the bilateral relationship, forged in Bangladeshs War of Liberation, remained of the highest priority to India.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ નોંધ્યું હતું કે બાંગ્લાદેશની મુક્તિના યુદ્ધમાં બનેલા દ્વિપક્ષીય સંબંધો ભારત માટે સર્વાધિક પ્રાથમિકતાએ રહ્યા છે.
Gandhiji's contribution to human development is far too great and varied to have been forgotten or overlooked.
અત્યાર સુધીમાં માનવ વિકાસમાં ગાંધીજીનું યોગદાન ખૂબ જ મોટું છે અને ઘણી બાબતો વિસરાઇ ગઇ છે અથવા અવગણવામાં આવી છે.
When India becomes powerful in the space sector, neighbouring countries also get its benefits.
ભારત જ્યારે સ્પેસ સેક્ટરમાં તાકાતવાન દેશ બને છે ત્યારે પડોશીઓને પણ તેનો લાભ થતો હોય છે.
I am confident that this message from Kashi, this energy of light will realize the resolutions of the entire country.
મને વિશ્વાસ છે કે કાશીમાંથી નિકળનાર આ સંદેશ, પ્રકાશની આ ઉર્જા સંપૂર્ણ દેશના સંકલ્પોને સિદ્ધ કરશે.
The Prime Minister said Atal ji laid the foundation of the approach road for this tunnel in 2002.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અટલજીએ 2002માં આ ટનલ માટે એપ્રોચ માર્ગનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
We have recently decided that OCI card holders can also enroll in the New Pension scheme.
અમે તાજેતરમાં જ નિર્ણય લીધો છે કે ઓસીઆઈ કાર્ડ ધારકો, તેઓ પણ ન્યુ પેન્શન સ્કીમમાં નમ નોંધાવી શકે છે.
The Minister informed thatfor providing further impetus & creating awareness about use of generic medicines, it has been decided to celebrate 7th March 2019 as JanaushadhiDiwas across India.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે જેનેરિક દવાઓના ઉપયોગ વિશે વધુ જાગૃતિ ફેલાવવા માટે 7મી માર્ચ, 2019ને સમગ્ર ભારતમાં ‘જનઔષધિ દિવસ’ તરીકે ઉજવવાનો નિર્ણય કરવામાં આવ્યો છે.
The Department of Biotechnology (DBT), Ministry of Science & Technology has been proactively working on the development of Diagnostics, Therapeutics, Drugs and Vaccines to combat the healthcare challenges posed by COVID-19.
કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા આરોગ્ય સંભાળ પડકારોનો સામનો વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલય અંતર્ગત બાયોટેકનોલોજી વિભાગ (DBT) દ્વારા નિદાન, ઉપચાર, દવાઓ અને રસી તૈયાર કરવા માટે સક્રિયતાપૂર્વક કામગીરી શરૂ કરવામાં આવી છે.
We have planned to build 50 million houses by 2022.
અમે વર્ષ 2022 સુધીમાં 50 મિલિયન મકાનોનું નિર્માણ કરવાની યોજના ધરાવીએ છીએ.
In the late eighteenth century, Maheshwar served as the capital of the great Maratha queen RajmataAhilya DeviHolkar.
અઢારમી સદીના અંતે મહેશ્વર મહાન મરાઠા મહારાણી રાજમાતા અહિલ્યા દેવી હોલ્કરની રાજધાની હતી
Shri Digvijay Singhji recited a poem here, so I also remember a poem
શ્રી દિગ્વિજયસિંહજીએ અહીં એક કવિતા સંભળાવી, તેથી મને એક કવિતા પણ યાદ આવી
He said the number of beneficiaries of this scheme is roughly equal to the population of the European Union, or the population of America, Canada and Mexico, taken together
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ યોજનાનાં લાભાર્થીઓની સંખ્યા યુરોપીય સંઘની વસતિને સમકક્ષ છે, અથવા અમેરિકા, કેનેડા અને મેક્સિકોની સંયુક્ત વસતિ જેટલી છે
This year, the worlds biggest election took place.
આ વર્ષે દુનિયાની સૌથી મોટી ચૂંટણી થઇ.
Introduction of Commercial Mining in Coal Sector
કોલસા ક્ષેત્રમાં કોમર્શિયલ માઈનીંગની રજૂઆત
Under Entrepreneurship, over 17 lakh people have benefitted from subsidy given for loan taken for economic activities in the last three years under Scheduled Caste Sub Plan.
શ્રી ગેહલોતે કહ્યું હતું કે, ઉદ્યોગસાહસિકતા હેઠળ છેલ્લાં ત્રણ વર્ષમાં અનુસૂચિત જ્ઞાતિ પેટાયોજના હેઠળ આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ માટે લોન લેનાર આશરે 17 લાખ લોકોને સબસિડીનો લાભ આપવામાં આવ્યો છે.
The Prime Minister called for faster progress in electronic toll collection
પ્રધાનમંત્રીએ ઇલેક્ટ્રોનિક ટોલ કલેક્શનનાં ક્ષેત્રમાં ઝડપથી કામ કરવાની સૂચના આપી છે
PM inaugurates Patrika Gate in Jaipur. Releases Samvad Upanishad and Akshar yatra books
પ્રધાનમંત્રીએ જયપુરમાં પત્રિકા ગેટનું ઉદ્ઘાટન કર્યું. સંવાદ ઉપનિષદ અને અક્ષર યાત્રા પુસ્તકોનું વિમોચન કર્યું
FCI has sent enough stocks to states throughout the country to implement PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY) wherein 5 kg foodgrain per person per month for next three months has to be distributed free to all National Food Security Act (NFSA) beneficiaries.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ અન્ન યોજના (PMGKAY)ના અમલીકરણ માટે FCI દ્વારા સમગ્ર દેશના રાજ્યોમાં પૂરતા પ્રમાણમાં માલનો જથ્થો પહોંચાડવામાં આવી રહ્યો છે જેમાં ખાદ્યાન્ન રાષ્ટ્રીય ખાદ્ય સુરક્ષા અધિનિયમ (NFSA) અંતર્ગત આગામી ત્રણ મહિના માટે દરેક વ્યક્તિને દર મહિને 5 કિલોનો જથ્થો આપવામાં આવશે જે તમામ લાભાર્થીઓને વિનામૂલ્યે વિતરિત કરવામાં આવશે
In the last 24 hours, only 26,382 persons were found to be infected with COVID in India.
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં ફક્ત 26,382 વ્યક્તિઓ કોવિડથી સંક્રમિત થયા છે.
Non-core assets, painting and artifacts and other non-operational assets of Air India Ltd
એર ઇન્ડિયા લિમિટેડની ઓછું મહત્વ ધરાવતી સંપત્તિઓ, પેઇન્ટિંગ અને બિનકાર્યરત સંપત્તિઓ
Prime Minister Shri Narendra Modi has announced ex-gratia payment of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 2 મે, 2018ના રોજ ઉત્તર ભારતના વિવિધ રાજ્યોમાં ધૂળનાં ભારે વાવાઝોડા અથવા ચક્રાવાતને કારણે મૃત્યુ પામેલા લોકોના પરિવારજનોને પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળ (PMNRF)માંથી વ્યક્તિદીઠ રૂ.
RMS and other consignments struck at various points were also cleared using Parcel specials.
વિવિધ બિંદુઓ પર ફસાઇ ગયેલા RMS અને અન્ય મોકલેલો માલ પણ પાર્સલ સ્પેશિયલનો ઉપયોગ કરીને આગળ વધ્યો હતો.
When I read them, when I hear them, it gives me joy.
જ્યારે હું વાંચું છું, સાંભળુ છું, મને સારું લાગે છે.
He expressed confidence that the next (18th) Lok Sabha will also play a very important role in taking the country forward into the new decade
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આગામી (18મી) લોકસભા દેશને નવા દાયકામાં પ્રગતિના પંથે લઈ જવા માટે અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવશે
As per this Yojana, free LPG Refills are to be provided to Ujjwala beneficiaries over the period of 3 months, from April to June 2020.
આ યોજના અનુસાર, એપ્રિલથી જૂન 2020 દરમિયાન ત્રણ મહિના સુધી ઉજ્જવલા યોજનાના લાભાર્થીઓને મફત LPG સિલિન્ડર આપવામાં આવશે
To achieve this objective, a Task Force was constituted to draw up the National Infrastructure Pipeline (NIP) for each of the years from FY 2019-20 to FY 2024-25 with the approval of the Finance Minister.
આ લક્ષ્યાંક પાર પાડવા નાણાકીય વર્ષ 2019-20થી નાણાકીય વર્ષ 2024-25 સુધી દરેક વર્ષ માટે નેશનલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઇપલાઇન (એનઆઇપી)ની રૂપરેખા મેળવવા માટે ટાસ્ક ફોર્સની રચના કરવામાં આવી હતી.
Apni Party President Shri Altaf Bukhari noted that 5th of August 2019, when the decision to abrogate Article 370 and Article 35-A was taken, was a watershed moment in the history of Jammu & Kashmir
અપની પાર્ટીનાં પ્રમુખ શ્રી અલ્તાફ બુખારીએ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે 5 ઓગસ્ટ, 2019નો રોજ કલમ 370 અને કલમ 35-એને રદ કરવાનો નિર્ણય લેવાયો હતો, ત્યારે એ તારીખ જમ્મુ અને કાશ્મીરના ઇતિહાસમાં સીમાચિહ્નરૂપ ક્ષણ હતી
In the last 24 hours, the country registered 41,024 new recoveries in the last 24 hours taking the total recovered cases to 85,62,641.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં નવા 81,514 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હોવાથી આજદિન સુધીમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓનો આંકડો લગભગ 64 લાખ (63,83,441) સુધી પહોંચી ગયો છે.
497 new cases, 146 discharged and ten deaths reported during last 24 hours after testing 36,047 samples. of the 497 new cases, 37 are inter-state cases and 12 from abroad.
36,047 નમૂનાઓના પરીક્ષણ બાદ છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 497 નવા કેસો નોંધાયા છે, 146 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને 10 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
Shri T S Tirumurti,
શ્રી ટી એસ તિરુમૂર્તિ,
India invites you to invest in healthcare.
ભારત તમને હેલ્થકેર ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરવા આમંત્રણ આપે છે.
It can scale up testing by two to three-fold immediately with no additional resources
આ પદ્ધતિથી કોઈ પણ વધારાના સંશોધન વિના તાત્કાલિક ધોરણે પરીક્ષણમાં બેથી ત્રણ ગણો વધારો કરી શકાશે
It is followed by Kerala with 6,010 cases
તે પછી કેરળમાં 6,010 કેસ નોંધાયા છે
Raja Rammohan Roy ji and Ishwar Chandra Vidyasagar ji's efforts for social change are equally inspiring today.
સમાજ પરિવર્તન માટે રાજા રામમોહનરાયજી અને ઈશ્વર ચંદ્ર વિદ્યાસાગરજીના પ્રયાસો આજે પણ એટલા જ પ્રેરણાદાયી છે.
Today, this occasion is an opportunity to pay tribute to Atal ji.
આજે અટલજીને આદરાંજલિ અર્પણ કરવાનો અવસર મળ્યો છે.
The total recovered cases are more than 66 Lakhs (66,63,608) thereby enhancing the difference with respect to the active cases
કુલ સાજા થઇ ગયેલા કેસની સંખ્યા વધીને 66 લાખ (66,63,608)નો આંકડો ઓળંગી ગઇ છે
Just a month ago, on the 30th of December, I had gone to Andaman & Nicobar islands.
હજુ મહિના પહેલાં જ 30 ડિસેમ્બરે હું આંદામાન અને નિકોબાર દ્વીપ ગયો હતો.
These Shramik Special trains are being run by Railways only after concurrence is given both by the state which is sending the passengers and the state which is receiving them.
આ ટ્રેનો મુસાફરોને મોકલી રહેલા રાજ્ય અને તેઓ જ્યાં જઇ રહ્યા છે તે રાજ્ય બંને વચ્ચે સંમતિ થયા પછી જ ભારતીય રેલવે દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે.
Announcing an allocation of Rs.60,000 crores for MGNREGA for Budget Estimates 2019-20, the Finance Minister said that additional allocations will be made, if required
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2019-20 માટે અંદાજપત્રીય અંદાજ માટે મહાત્મા ગાંધી નરેગા માટે રૂ.
Available in Hindi, English, Asamiya, Bangla, Guajarati, Malayalam, Odia, Marathi, Kokborok, Mizo, Bodo, Nepali, Tamil, Punjabi, Telugu, Kannada, Urdu and Sanskrit, the books cover all genres of fiction, biography, popular science, teacher's handbook, and majorly books for children and young adults.
વાર્તા, જીવન ચરિત્ર, લોકપ્રિય વિજ્ઞાન, શિક્ષકની હેન્ડબુક અને બાળકો તથા યુવાનો માટેના વિષયોને આવરી લેતા મોટાભાગના પુસ્તકો હિન્દી, અંગ્રેજી, આસમિયા, બાંગ્લા, ગુજરાતી, મલયાલમ, ઉડિયા, મરાઠી, કોકબોરોક, મિઝો, બોડો, નેપાળી, તમિલ, પંજાબી, તેલુગુ, કન્નડા, ઉર્દુ અને સંસ્કૃત જેવી વિવિધ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ છે.
My thoughts are with the bereaved families.
મારી સાંત્વના દુઃખી પરિવારો સાથે છે.
Solar energy is going to play a very big role in this and we are trying to expand this strength of India
તેમાં સૌર ઉર્જા ઘણી મોટી જવાબદારી નિભાવવાની છે અને અમારો પ્રયાસ ભારતની આ તાકાતનુ વિસ્તરણ કરતા રહેવાનો છે
More than 3 lakh children registered themselves out of which over 2.6 lakh students participated in the competition.
આ સ્પર્ધા માટે 3 લાખથી વધુ બાળકોએ પોતાનું નામ નોંધાવ્યું હતું, જેમાંથી 2.6 લાખ વિદ્યાર્થીઓએ સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો, તે પૈકી પસંદ કરેલા વિજેતાઓએ પરીક્ષા પે ચર્ચા 2020માં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે વાતચીતમાં ભાગ લીધો હતો
Now, they no longer have to worry about access to top quality and affordable healthcare in any part of India.
હવે તેમને ઉચ્ચ પ્રકારની અને પોસાય તેવી સારવાર પ્રાપ્ત કરવા અંગે ચિંતા કરવી પડતી નથી
The areas of cooperation under this Memorandum of Cooperation shall include:
આ સમજૂતી કરાર હેઠળ સહયોગનાં ક્ષેત્રોમાં નીચેની બાબતોનો સમાવેશ થશે :
The Commission has been structured to streamline the functions related to academic standards, evaluation, assessment and accreditation of educational institutions pertaining to Indian System of Medicine.
આ કમિશનની રચના ભારતીય ચિકિત્સા પદ્ધતિને લગતી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓના શૈક્ષણિક ધોરણો, મૂલ્યાંકન, આકારણી અને માન્યતાને લગતા કાર્યોને સુનિયોજિત કરવા માટે કરવામાં આવી છે.
Keep alive the spirit of humour within you.
પોતાની અંદર રમૂજના જુસ્સાને જરૂર જીવંત રાખજો.
It has been clarified by Ministry of Home Affairs that supply of non-essential goods by e-commerce companies will remain prohibited during lockdown
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે,લૉકડાઉન દરમિયાન ઇ-કોમર્સ કંપનીઓ દ્વારા બિન-આવશ્યક સામાનના પૂરવઠા પર પ્રતિબંધ ચાલુ રહેશે
Merely knowledge of technology isnt enough.
ટેકનોલોજીનું માત્ર સામાન્ય જ્ઞાન પૂરતું નથી.
I have been saying that the northeast can become the organic capital of the country.
હું સતત કહેતો રહ્યો છું કે પૂર્વોત્તર દેશની ઓર્ગેનિક રાજધાની બની શકે તેમ છે.