natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He further said that the educators across the country can also come forward to contribute with their expertise and experience in the field of education.
તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું કે સમગ્ર દેશમાં શિક્ષકો પણ આગળ આવી શકે છે અને શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં તેમના અનુભવો અને તજજ્ઞતા સાથે પોતાનું યોગદાન આપી શકે છે.
Creating four million additional jobs in the Digital Communications sector.
ડિજિટલ સંચાર ક્ષેત્રમાં ચાર મિલિયન વધારાની રોજગારીનું સર્જન
FPOs help in collectivization of such small, marginal and landless farmers in order to give them the collective strength to deal with such issues.
એફપીઓ આ પ્રકારનાં નાનાં, સીમાંત અને જમીનવિહોણા ખેડૂતોને એકમંચ પર આવવામાં મદદ કરશે, જેથી તેમને આ પ્રકારની સમસ્યાનું સમાધાન કરવામાં બળ મળશે.
One should worry first about health except everything.
બાકી બધુ જ છોડીને સૌથી પહેલા સ્વાસ્થ્યની ચિંતા કરવી જોઇએ.
Development comes to a halt.
વિકાસની યાત્રા પણ અટકી જાય છે.
A total of 7,040 people have been tested in 193 testing Centres.
193 પરીક્ષણ કેન્દ્રો ખાતે કુલ 7,040 લોકોનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
On July 8, 2018, the President will visit the Basilica of Bom Jesus, a UNESCO World Heritage Site in Old Goa, and Shri Mangueshi Temple in Mardol, before returning to Delhi
8 જુલાઈ, 2018ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ જુના ગોવામાં યુનેસ્કો વિશ્વ વિરાસત સ્થળ બૈસિલિકા ઑફ બૉમ જીસસ જશે અને દિલ્હી પરત આવતા પહેલા મરડોલમાં શ્રી મંગુયેશી મંદિર જશે
More than 15 crore people have benefitted and over 4 crore 26 lakh first time borrowers have started their business under this scheme
આ યોજના અંતર્ગત, 4 કરોડ 26 લાખથી વધુ લોકોએ, પહેલી વખત લોન લઈને પોતાના વ્યવસાયનો પ્રારંભ કર્યો છે
The brief about the functioning of application is given below:
આ એપ્લિકેશન કેવી રીતે કામ કરે છે તેની માહિતી નીચે દર્શાવી છે:
The amendment seeks to grant retrospective recognition to the Central/State/Union Territory funded Institutions/Universities conducting Teacher Education Courses without NCTE recognition till the academic year 2017-2018.
આ સુધારાનો હેતુ અકાદમિક વર્ષ 2017-2018 સુધી એનસીટીઇની માન્યતા વિના શિક્ષકો માટે શૈક્ષણિક અભ્યાસક્રમો હાથ ધરનાર કેન્દ્ર/રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશનું ફંડ મેળવતી સંસ્થાઓ/વિશ્વવિદ્યાલયોને પશ્ચાતવર્તી માન્યતા આપવાનો છે.
Today, there is global optimism towards India.
અત્યારે દુનિયાના દેશો ભારત તરફ આશાસ્પદ નજરે જોઈ રહ્યાં છે.
You all continue to take the work culture, work ethics, talent, tradition and technology of Japan to India and tell the people here about the same things in India.
તમે જાપાનની વાતોને, અહિંની કાર્ય સંસ્કૃતિને, કાર્યનીતિને, અહિંની પ્રતિભાને, અહિંની પરંપરાને, અહિંની ટેકનોલોજીને ભારત પહોંચાડતા રહો અને ભારતની વાતો અહિંના જન સામાન્યને સંભળાવતા રહો.
The details are as under:
વધુ માહિતી નીચે મુજબ છે:
I hope your visit to India is as productive as it has been for Steven Smith's batting, the other Australian Captain.
મને આશા છે કે ભારતની તમારી મુલાકાત ઓસ્ટ્રેલિયાના કેપ્ટન સ્ટીવન સ્મિથની બેટિંગ જેવી સફળ રહેશે
In a tweet today, ShPuri shared that 3,43,635 km has been covered by Lifeline Udan flights till date.
આજે એક ટ્વીટમાં શ્રી પુરીએ જણાવ્યું હતું કે, અત્યાર સુધીમાં લાઇફાલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સે 3,43,635 કિમી અંતર કાપ્યું છે.
Together, we can eliminate poverty, illiteracy and inequality.
આપણે સૌ ગરીબી, નિરક્ષરતા અને અસમાનતાને દૂર કરી શકીએ છીએ.
90% of the Total Recovered cases are being reported from 15 States/UTs
સાજા થયેલા કુલ કેસમાંથી 90% કેસ 15 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયેલા છે
It will be a 750 bedded hospital with multiple speciality as well as super speciality departments.
બહુવિધ સ્પેશિયાલિટી ધરાવતી આ હોસ્પિટલમાં 750 પથારીની સુવિધા રહેશે તેમજ સુપર સ્પેશિયાલિટી વિભાગો પણ સમાવી લેવામાં આવશે.
Taking this initiative forward, Indian Railways has been able to procure and distribute to its workshops and other units sufficient raw material for manufacturing more than 30,000 PPE coveralls in the current month (April 2020)
આ પહેલને આગળ વધારીને ભારતીય રેલવે ચાલુ મહિના (એપ્રિલ, 2020)માં 30,000થી વધારે પીપીએ કરવઓલનું ઉત્પાદન કરવા માટે પર્યાપ્ત કાચા માલની ખરીદી કરીને એના વર્કશોપ અને અન્ય એકમોમાં એની વહેંચણી કરી છે
They have played a key role in ensuring critical patients reach to the hospitals for timely treatment.
ગંભીર સ્થિતિ ધરાવતા દર્દીઓને સમયસર સારવાર માટે હોસ્પિટલમાં પહોંચાડવામાં પણ તેમણે ખૂબ જ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે.
Agriculture: raising farm productivity while strengthening agricultural resilience.
કૃષિ : કૃષિ ઉત્પાદકતા વધારી, કૃષિ ક્ષેત્રની સ્થિતિ મજબૂત કરવી.
Cabinet approves MoU between India and Brazil for cooperation in the oil and natural gas sector
મંત્રીમંડળે ખનીજ તેલ અને કુદરતી ગેસના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
The MoUs/ MoCs provide a platform for Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
ભારતીય રેલવે માટે આ સમજૂતી કરારો/ફેરફારોનું વ્યવસ્થાપન રેલવે ક્ષેત્રમાં નવીન વિકાસ અને જાણકારીને સંયુક્ત કરવાનો મંચ પ્રદાન કરે છે.
The project would be developed by the selected Concessionaire on BOT basis.
આ પરિયોજના પસંદ કરવામાં આવેલા ઇજારેદારો દ્વારા BOT ધોરણે વિકસાવવામાં આવશે.
Such an approach would be the best guarantee for safeguarding our planet.
આવો અભિગમ આપણા ગ્રહને સલામત રાખવા માટે શ્રેષ્ઠત્તમ બાંહેધરી આપી શકશે
Details of eligibility criteria and guidelines are available on www.narishaktipuraskar.wcd.gov.in portal.
આ પુરસ્કાર માટે જરૂરી માનદંડ અને દિશા-નિર્દેશોની વિગત www. narishaktipuraskar. wcd. gov. in પોર્ટલ પર ઉપલબ્ધ છે.
New Parliament will fulfill countrys aspirations : PMDemocracy is our culture : PMNew Parliament will witness the making of AatmaNirbhar Bharat : PMUrges to take pledge to keep the country's interest paramount
નવી સંસદ દેશની 21મી સદીની આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરશેઃ પ્રધાનમંત્રીલોકશાહી આપણી સંસ્કૃતિ છેઃ પ્રધાનમંત્રીસંસદની નવી ઇમારત આત્મનિર્ભર ભારતના નિર્માણની સાક્ષી બનશેઃ પ્રધાનમંત્રીદેશના નાગરિકોને રાષ્ટ્રહિતને સર્વોચ્ચ મહત્ત્વ આપવા અપીલ કરી
Shops in markets/market complexes and shopping malls are not allowed to open
બજાર/ બજાર પરિસરોમાં આવેલી દુકાનો અને શોપિંગ મોલમાં આવેલી દુકાનોને ખુલ્લી રાખવાની મંજૂરી નથી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed happiness over the increasing population of Leopards in India and congratulated all those who are working towards animal conservation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતમાં દીપડાની વધતી વસ્તી અંગે ખુશી વ્યક્ત કરી છે અને પશુ સંરક્ષણ માટે કામ કરી રહેલા તમામ લોકોને અભિનંદન આપ્યા છે
Third Party Motor Insurance :
થર્ડ પાર્ટી મોટર વીમોઃ
Google has granted permission for the BevQ the virtual queue management app for liquor sale. liquor sales to resume this week.
ચાલુ અઠવાડિયે દારૂનું વેચાણ ફરી શરૂ કરવામાં આવતા દારૂના વેચાણ માટે આભાસી કતાર વ્યવસ્થાપન એપ BevQને ગૂગલે મંજૂરી આપી હતી.
The move will help in releasing the blocked industrial investment and assets and enable the state to put the same to productive use for the revival of the existing industries, which had been shut down after the lockdown in March
આ પગલું સ્થગિત થયેલા ઔદ્યોગિક રોકાણો અને અસ્કયામતોને મુક્ત કરવામાં અને માર્ચમાં લૉકડાઉન બાદ બંધ પડેલા પ્રવર્તમાન ઉદ્યોગોના પુનરુત્થાન માટે કેટલાક ઉત્પાદકીય ઉપયોગ માટે રાજ્યને સક્ષમ બનાવવામાં મદદ મળશે
Lets all stay happy and disease free.
તમામ સુખી અને તમામ રોગમુક્ત રહે.
On the very next day India initiated steps to monitor the situation and first joint Monitoring Group meeting was held .
બીજા દિવસે જ ભારતે સ્થિતિને મોનિટર કરવાની કામગીરી હાથ ધરી હતી અને મોનિટરીંગ જૂથની પ્રથમ બેઠક યોજવામાં આવી હતી.
The meeting had representation from both the OEMs and also the Auto Component sector.
આ બેઠકમાં OEM અને ઓટો કોમ્પોનન્ટ ક્ષેત્ર એમ બંને તરફથી પ્રેઝન્ટેશન રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા.
As on 04.12.2020, Public Sector Banks (PSBs) have approved purchase of portfolio of Rs.
તા. 04-12-2020ની સ્થિતિએ જાહેર ક્ષેત્રની બેંકો (PSBs)એ રૂ.
He said that the construction of more than 9 crore toilets, has ensured sanitation and a life of dignity for crores of poor people.
તેમણે કહ્યું હતું કે, 9 કરોડથી વધારે શૌચાલયોનાં નિર્માણમાં કરોડો ગરીબ લોકો માટે સ્વચ્છ અને પ્રતિષ્ઠિત જીવન સુનિશ્ચિત થયું છે.
State Governments shall issue appropriate directions so that all citizens above 65 (other than for medical assistance) except for public representatives/govt.
રાજ્ય સરકારો યોગ્ય દિશાનિર્દેશો જારી કરશે જેથી કરીને જનતાના પ્રતિનિધિઓ/ સરકારી કર્મચારીઓ/તબીબી વ્યવસાયિકો સિવાયના 65 વર્ષથી વધુ વયના (મેડિકલ સહાયતા સિવાયના) નાગરિકોને ઘરમાં જ રહેવાની સલાહ આપવામાં આવે
GST does away with the need to have a separate warehouse for every state.
જીએસટીની સાથે જ દરેક રાજ્યમાં ગોદામો બનાવવાની જરૂરિયાત સમાપ્ત થઈ ગઈ છે
MoU for Cooperation on Broadcasting between Prasar Bharati, New Delhi, India and Saudi Broadcasting Corporation (SBC), Saudi Arabia for Exchange of Audio Visual Programme
ભારતની રાજધાની નવી દિલ્હીમાં સ્થિત પ્રસાર ભારતી અને સઉદી અરબની સઉદી બ્રૉડકાસ્ટિંગ કૉર્પોરેશન (એસબીસી) વચ્ચે ઓડિયો વિઝ્યુઅલ કાર્યક્રમનાં આદાન-પ્રદાન માટે પ્રસારણ સંબંધી સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે સમજૂતી કરાર
In such a scenario, every necessary facility will be made available to the North East to take their organic products to other parts of the country and abroad
આવી પરિસ્થિતિમાં પૂર્વોત્તરની ઓર્ગેનિક પ્રોડક્ટસને દેશ અને વિદેશનું બજાર પ્રાપ્ત થાય તે માટેની જરૂરી સુવિધાઓ નજીકમાં જ ઉભી કરવામાં આવશે
Cabinet approves MoU between India and Japan Coal Energy Centre for cooperation in the field of supply of Electricity
ભારત અને જાપાન વચ્ચે કોલ એનર્જી સેન્ટર ફોર કો-ઓપરેશન સ્થાપવાની સમજૂતિના કરાર માટે સહયોગને મંત્રીમંડળની મંજૂરી
This is expected to exponentially add to exports from the country leading to more growth and economic activity and creation of jobs
એવી અપેક્ષા રાખવામાં છે કે આના કારણે, દેશમાંથી નિકાસના પ્રમાણમાં પ્રચંડ વૃદ્ધિ થશે અને તેનાથી વધુ વિકાસ થશે તેમજ આર્થિક પ્રવૃત્તિઓને વેગ મળશે અને રોજગારીઓનું સર્જન થશે
Skill development was there even before but it was scattered among 40-50 ministries and their mandate was also different.
અગાઉ પણ કૌશલ્ય વિકાસ થતો હતો, પરંતુ આ વિભાગ 40 થી 50 મંત્રાલયો વચ્ચે વિખેરાયેલો પડ્યો હતો.
If we can fine tune our chords of health and hope, the day is not far away when world will witness the success of healthy and happy humanity.
જો આપણે આપણા આરોગ્ય અને આશાના તારને સૂમેળમાં લાવી શકીએ તો એ દિવસ દૂર નથી જ્યારે આખી દુનિયા તંદુરસ્ત અને ખુશ માનવજાતની સાક્ષી બનવામાં સફળ થશે.
This atmosphere, this dressing style, provides an all-round sense of belonging.
આ માહોલ, આ વેશભૂષા, બધી બાજુએથી પોતાનાપણાનો અહેસાસ અપાવે છે, પોતાપણું ઝળકે છે.
The objective of the project is to build the most accessible, affordable and trusted bank for the common man. spearhead the financial inclusion agenda by removing the barriers for the unbanked and reduce the opportunity cost for the under banked populace through assisted doorstep banking
આ યોજનાનો ઉદ્દેશ સામાન્ય નાગરિક માટે પહોંચની સરળતા વધારવાનો, વહન કરવા યોગ્ય અને વિશ્વસનિય બેંકનું નિર્માણ કરવાનો, જ્યાં બેંક નથી ત્યાં આ અવરોધને દૂર કરીને નાણાકીય સર્વસમાવેશકતાની દિશામાં આગળ વધવાનો તથા ઘરઆંગણે બેંકિંગ સહાયતા મારફતે ઓછી બેંકો ધરાવતાં વિસ્તારોમાં વૈકલ્પિક ખર્ચને ઓછો કરવાનો છે
Today, it is also technology which gives us the confidence that we will be able to vaccinate our large population in a short period of time.
આપણે આપણી મોટી જન સંખ્યાને ટૂંકા ગાળામાં રસી પૂરી પાડી શકીશુ તેવો આત્મવિશ્વાસ પણ હાલમાં આપણને ટેકનોલોજી જ પૂરો પાડી રહી છે
Telangana : Hyderabad-based T-Works in collaboration with multiple startups develops bag-valve-mask (BVM) based ventilator for emergency use under the guidance of NIMS.
તેલંગાણા: હૈદરાબાદ સ્થિત ટી- વર્ક્સ દ્વારા બહુવિધ સ્ટાર્ટઅપ સાથે જોડાણ કરીને બેગ વાલ્વ માસ્ક (BVM) આધારિત વેન્ટિલેટર તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે જેનો ઉપયોગ કટોકટીની સ્થિતિમાં NIMSની માર્ગદર્શિકા હેઠળ થઇ શકે છે.
He said that the Finance Minister, in her first tranche, announced measures focusing on Getting back to work i.e., enabling employees and employers, businesses, especially Micro, Small and Medium Enterprises, to get back to production and workers back to gainful employment.
તેમણે જણાવ્યું કે નાણાં પ્રધાને પહેલા તબક્કામાં જાહેર કરેલાં પગલાંમાં કામકાજ પુનઃ શરૂ કરવા ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું, જેમાં નોકરિયાતો અને નોકરીદાતાઓ, ઉદ્યોગ-ધંધા - ખાસ કરીને સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ એકમોને ફરી ઉત્પાદન શરૂ કરવા સક્ષમ બનાવવા તેમજ કામદારોને ફરી વળતરપ્રદ રોજગાર તરફ વાળવા સક્ષમ બનાવાયા છે.
compassion for environment is not only a trend, but has also become a major necessity of our time.
ચોથો પ્રવાહ એટલે કે પર્યાવરણ પ્રત્યે કાળજી, તે માત્ર એક પ્રવાહ જ નથી પરંતુ આપણા સમયની પ્રમુખ જરૂરિયાત પણ બની ગઈ છે.
22 States/UTs have Case Fatality Rate less than the National average
22 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ ઓછો મૃત્યુદર
Advisory/Guidelines have been issued to the all States and relaxation given for movement of trucks/ vehicles loaded with seeds and fertilizers to ensure timely availability of such inputs at Village/Block levels across the country.
સમગ્ર દેશમાં ગ્રામ્ય/બ્લૉક સ્તરે બિયારણ અને ખાતર જેવા કૃષિ ઇનપુટ્સ સમયસર પૂરતા પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે આવી ચીજોનું વહન કરતી ટ્રકો/વાહનોની હેરફેર માટે તમામ રાજ્યોમાં સલાહ/માર્ગદર્શિકા ઇશ્યુ કરવામાં આવી છે અને રાહતો આપવામાં આવી છે.
He added the reforms in the field of agriculture are far-reaching and will not only give more choice to farmers but will boost exports.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કૃષિ ક્ષેત્રમાં કરવામાં આવેલા સુધારા ઘણા લાંબા ગાળાના છે અને તેનાથી ખેડૂતોને માત્ર વધુ વિકલ્પો મળશે તેવું નથી પરંતુ નિકાસને પણ વેગ મળશે.
12 lakh migrant labourers have returned to the state from different states so far.
અત્યાર સુધી જુદા-જુદા રાજ્યોમાંથી 3.12 લાખ વિસ્થાપિત શ્રમિકો પરત ફર્યા છે.
50 lakh to Indian Red Cross Society in Rajasthan.
રાજસ્થાનમાં ઇન્ડિયન રેડ ક્રોસ સોસાયટી દ્વારા આ કામગીરી કરવામાં આવશે.
The education regarding importance of food is essential right from childhood
ખાવાપીવાનું મહત્વનું શિક્ષણ બાળપણથી જ જરૂરી હોય છે
Minister of Food Processing Industries
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રી
I want to reassure them of this
તે હું તેમને વિશ્વાસ અપાવવા માગું છું
India has the largest number of young people in the world, and the policy decisions of my Government have been inspired by the aspirations and dreams of the young Indians of 21st century
ભારત, દુનિયાનો સૌથી યુવાન દેશ છે અને 21મી સદીના યુવા ભારતની આશાઓ તથા તેના સપનાં મારી સરકારની નીતિઓ-નિર્ણયોને પ્રેરિત કરતા રહ્યાં છે
This collective resolution was to free the country from the shackles of slavery.
આ સંયુક્ત સંકલ્પ દેશને ગુલામીની જંજીરોથી મુક્ત કરવાનો હતો.
Presently, 104 central control teams with spray vehicles are deployed in the States of Rajasthan, and Gujarat, and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
હાલમાં, રાજસ્થાન અને ગુજરાત રાજ્યમાં 104 સેન્ટ્રલ કન્ટ્રોલ ટીમના સ્પ્રે વ્હિકલ્સ કામે લગાડવામાં આવ્યા છે અન તીડ નિયંત્રણની કામગીરીમાં કેન્દ્ર સરકારના 200થી વધુ કર્મચારીઓ જોડાયા છે.
15 States/UTs have cumulative positivity rate less than the national average
15 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં એકંદરે પોઝિટીવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછો છે
Total positive cases in the State rise to 2282.
આ સાથે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ પુડુચેરીમાં કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 216 થઇ ગઇ છે.
Maharashtra has alone contributed more than 22,000 (23%) and Andhra Pradesh has contributed more than 11,000 (12.3%) to the single day recoveries
એકલા મહારાષ્ટ્રએ એક જ દિવસમાં સાજા થયેલા કેસમાં 22,000 (23%) થી વધુ અને આંધ્રપ્રદેશએ 11,000 (12.3%) થી વધુ ફાળો આપ્યો છે
The priority for the government is ensuring access to sustainable and clean energy sources. Indias economic future and prosperity is dependent on her ability to provide affordable, reliable and sustainable energy to all her citizen, the Survey concludes
આર્થિક સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું છે કે ભારતનું આર્થિક ભવિષ્ય અને સમૃદ્ધિ તેના દ્વારા પોતાના તમામ નાગરિકોને સસ્તા, ભરોસાપાત્ર અને સતત ઉર્જા પૂરા પાડવાની ક્ષમતા પર નિર્ભર છે
He stressed the importance of demonstrable and immediate action by the concerned for putting an end to all forms of terrorism and ending all support to it.
તેમણે આતંકવાદનાં તમામ સ્વરૂપોનો અંત લાવવા સંબંધિત પક્ષ દ્વારા જોઈ-અનુભવી શકાય એવી તાત્કાલિક કામગીરીની જરૂરિયાત અને તેના માટે સંપૂર્ણ સાથસહકાર આપવા પર ભાર મૂક્યો હતો
15 States/UTs have positivity rate less than the national average
15 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં પોઝિટિવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછો છે
Under the Scheme, an amount of Rs.6000/- per year is released in three 4-monthly instalments of Rs.2000/- each directly into the bank accounts of the beneficiaries.
આ યોજના હેઠળ દર વર્ષે 6000 રૂપિયાની રકમ લાભાર્થીઓના બેંક ખાતામાં ચાર ૩ કે 4 મહિનામાં 2000 રૂપિયા પ્રત્યેકના ત્રણ હફ્તામાં આપવામાં આવે છે.
The provisions and protocols have been explained to the political parties on multiple occasions including in several of the 93 meetings held with them at the Commission since announcement of elections.
વિવિધ પ્રસંગો પર રાજકીય પક્ષોને જોગવાઈઓ અને નિયમો સમજાવવામાં આવ્યાં છે, જેમાં ચૂંટણી જાહેરાત થયા પછી અત્યાર સુધી પંચ પર તેમની સાથે યોજાયેલી 93 બેઠકો સામેલ છે.
The combined impact on the exchequer on account of both DA and DR would be Rs.
ડીએ અને ડીઆર એમ બંનેની સરકારી તિજોરી પર સંયુક્ત અસર અનુક્રમે દર વર્ષે રૂ.
What is there for a teacher in this education policy?
આ શિક્ષણ નીતિમાં એક શિક્ષક માટે શું છે?
He further mentioned that in these labour codes, a proper balance is maintained between the interest of workers and the employers because then only a labour welfare can take place in true sense
તેમણે વધુમાં એવો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, આ શ્રમ સંહિતાઓમાં, કામદારોના હિતો અને નોકરીદાતાઓના હિતો વચ્ચે એકદમ યોગ્ય રીતે સંતુલન જાળવી રાખવામાં આવ્યું છે કારણ કે, આમ કરવાથી જ ખરા અર્થમાં શ્રમ કલ્યાણ થઇ શકે છે
A copy of the Report of Steering Committee on Fintech related issues has been placed on the website of the Department of Economic Affairs today
‘ફિનટેક સંબંધિત મુદ્દાઓ ઉપર સ્ટિયરિંગ સમિતિ’ના અહેવાલની નકલ આજે આર્થિક બાબતોના વિભાગની વેબસાઇટ ઉપર મુકવામાં આવી છે
Tenth Std examinations will be held according to previously announced schedule in Andhra, says Minister Adimulapu Suresh.
દસમાની પરીક્ષા આંધ્રપ્રદેશમાં અગાઉ જાહેર કરવામાં આવેલા સમયપત્રક અનુસાર લેવામાં આવશે તેમ રાજ્યના મંત્રી અદીમુલાપુ સુરેશે કહ્યું હતું.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be addressing various Gram Panchayats across the country on Friday, the 24th of April 2020.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 24 એપ્રિલ 2020ને શુક્રવારના રોજ સમગ્ર દેશની વિવિધ ગ્રામ પંચાયતોને સંબોધશે.
Cyberspace remains a key area for innovation.
નવિનીકરણ માટે સાયબરસ્પેસ મહત્ત્વપૂર્ણ ક્ષેત્ર રહ્યું છે.
This ensures that callers receive information and guidance in the language that they are comfortable speaking.
આનાથી કૉલ કરનારને પોતાને સંવાદમાં અનુકૂળ હોય તેવી ભાષામાં માહિતી અને માર્ગદર્શન મળે તે સુનિશ્ચિત થાય છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted Chartered Accountants on Chartered Accountants' Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ દિવસ નિમિત્તે ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સને શુભેચ્છા પાઠવી છે
Senior officers from the Government will also be a part of the interaction
સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ આ વાર્તાલાપમાં ભાગ લેશે
He said the Elections this time have been marked by a positive vote, which emerges from trust that the common man feels, based on his day-to-day experiences
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ વખતની ચૂંટણીમાં સકારાત્મક મતદાન જોવા મળ્યું હતું, જે રોજ-બરોજના અનુભવના આધારે સામાન્ય લોકોએ અનુભવેલા વિશ્વાસમાંથી પેદા થયું છે
In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi exhorted students and teachers to bring to fore stories of unsung heroes of the freedom struggle.
મન કી બાત કાર્યક્રમની તાજેતરની શૃંખલામાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકોને આઝાદીની લડતના અજાણ્યા યોદ્ધાઓની ગાથાને ઉજાગર કરવા પ્રેરિત કર્યા.
As fertilizer consumption is going up significantly, 65,000 Crore is being provided to ensure increased supply of fertilizers to farmers to enable timely availability of fertilisers in the upcoming crop season
ખાતરના વપરાશમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં વધુ થવાથી ખેડૂતોને પાકની આગામી સિઝનમાં ખાતર સમયસર મળે એ માટે ખાતરના પુરવઠામાં વધારો સુનિશ્ચિત કરવા રૂ.
DeendayalAntyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) is a centrally sponsored programme that aims at eliminating rural poverty through promotion of multiple livelihoods for the rural poor households across the country.
દિન દયાળ અંત્યોદય યોજના – રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ રોજગાર મિશન (ડીએવાય – એનઆરએલએમ) એ કેન્દ્ર દ્વારા અનુદાનિત કાર્યક્રમ છે કે જેનો હેતુ સંપૂર્ણ દેશમાં ગરીબ ગ્રામીણ પરિવારો માટે જુદા જુદા રોજગારને પ્રોત્સાહન આપવાના માધ્યમથી ગ્રામીણ ગરીબી નાબૂદ કરવાનો છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi today held an All Party Meeting via video conferencing to discuss the situation in India-China border areas.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ભારત અને ચીન વચ્ચેના સરહદી વિસ્તારોમાં ઉભી થયેલી પરિસ્થિતિ અંગે ચર્ચા કરવા માટે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સર્વપક્ષીય બેઠક બોલાવી હતી.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal of Cadre review of Group A General Duty (Executive) Cadre and Non-GD cadre of Indo- Tibetan Border Police (ITBP).The following decisions were taken:
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ઇન્ડો-તિબેટિન બોર્ડર પોલીસ (ITBP)ના જનરલ ડ્યુટી (એક્ઝિક્યુટિવ) ગ્રૂપ “A” અને નોન-GD સંવર્ગની સમીક્ષાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી છે.
Ministry of Tourism organises 20th webinar titled Uttarakhand Simply Heaven under "DekhoApnaDesh" webinar series
પર્યટન મંત્રાલયે “દેખો અપના દેશ” શ્રેણી અંતર્ગત “ઉત્તરાખંડ સિમ્પલી હેવન” શીર્ષક સાથે 20મા વેબિનારનું આયોજન કર્યું
That is, the divine force of Almighty is omnipresent to protect the world from the antagonistic forces and knave posing threat to humanity.
અર્થાત દુષ્ટોથી, માનવતાના દુશ્મનોથી ધરતીને બચાવવા માટે પ્રભુની શક્તિ આપણી સાથે હંમેશા રહે છે.
PM suggested that to celebrate the 75 years of Independence in 2022, the sangathan should encourage its school children to organize special skits, musical competitions, debates and discussions to highlight the role of tribes in the Indian Freedom Movement.
પ્રધાનમંત્રીએ સૂચવ્યું હતું કે, વર્ષ 2022માં આઝાદીનાં 75મા વર્ષની ઉજવણી કરવા સંગઠને એના શાળાનાં બાળકોને વિશેષ સ્કિટ્સ, સંગીત સ્પર્ધા, ચર્ચા તથા ભારતની આઝાદીની લડતમાં આદિવાસીઓની ભૂમિકાને ઉજાગર કરવા વિચારવાનું આયોજન કરવા પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ.
His paintings have been on display in European countries, in Russia and in America.
તેમનાં ચિત્રોને યુરોપીય દેશોમાં, રશિયામાં અને અમેરિકામાં પણ પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યાં છે.
The MoU will be signed during the upcoming visit of Russian President to India
આ સમજૂતી કરાર પર રશિયાના પ્રમુખની આગામી મુલાકાત દરમિયાન હસ્તાક્ષર થશે
After providing for enough/surplus stocks for domestic market, ban on export of HCQ lifted
સ્થાનિક બજારોને પૂરતો/ સિલક જથ્થો પૂરો પાડ્યા પછી HCQની નિકાસ પરથી પ્રતિબંધ ઉઠાવવામાં આવ્યો
The total positive cases of the country are 3,39,820 and now comprise merely 3.43%of the total cases
દેશના કુલ પોઝિટીવ કેસ 3,39,820 છે અને હવે તે કુલ કેસના માત્ર 3.43% છે
Inter-Governmental Consultations with Germany deepened the bilateral relations says Prime Minister
જર્મની સાથે આંતર-સરકારી પરામર્શ થકી દ્વિપક્ષીય સંબંધો ગાઢ બન્યા છેઃ પ્રધાનમંત્રી
Additionally, Prime Minister had separate bilateral meetings with PM Lars Lokke Rasmussen of Denmark, PM Juha Sipila of Finland, PM Katrin Jakobsdottir of Iceland and PM Erna Solberg of Norway on 17 April.
આ ઉપરાંત પ્રધાનમંત્રીએ 17 એપ્રિલનાં રોજ ડેનમાર્કના પ્રધાનમંત્રી લાર્સ લોક્કે રાસમુસેન, ફિનલેન્ડના પ્રધાનમંત્રી જુહા સિપિલા, આઈસલેન્ડના પ્રધાનમંત્રી કેટરીન જાકબ્સદોતિર અને નોર્વેના પ્રધાનમંત્રી ઇરના સોલબર્ગ સાથે દ્વિપક્ષીય બેઠક પણ યોજી હતી.
In this alarming situation, a handy artificial manual breathing unit (AMBU) will be very helpful.
આ ચેતવણીજનક સ્થિતિમાં આર્ટિફિશિયલ મેન્યુઅલ બ્રીધિંગ યુનિટ (એએમબીયુ) અતિ ઉપયોગી પુરવાર થશે.
Prime Minister Narendra Modi appreciated the generosity of Bangladesh in sheltering and providing humanitarian assistance to the 1.1 million forcibly displaced persons from the Rakhine State of Myanmar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મ્યાનમારના રખીને સ્ટેટમાંથી બળપૂર્વક બહાર ધકેલાયેલા 1.1 મિલિયન લોકોને માનવતાના ધોરણે સહાય કરીને આશ્રય આપવામાં બાંગ્લાદેશે દાખવેલી ઉદારતાની કદર કરી હતી.
Nasal application - Apply sesame oil / coconut oil or Ghee in both the nostrils (PratimarshNasya) in morning and evening
નસ્ય પ્રક્રિયા – સવારે અને સાંજે તલનું તેલ/નારિયેળનું તેલ અથવા ગાયનું ઘી બંને નાકોરામાં નાખવું (પ્રતિમાર્શ નસ્ય)
5-6 years ago, an LED bulb was available for more than Rs 350.
5-6 વર્ષ પહેલા એક એલઈડી બલ્બ સાડા ત્રણસો રૂપિયા કરતા પણ વધુમાં મળતો હતો.
Goa: Goa, which reported only 7 cases in all, has no active Covid-19 patient at present
ગોવાઃ ગોવા કે જ્યાં કોવિડ 19ના સમગ્રપણે માત્ર 7 કેસો નોંધાયાં હતાં તેમાંથી રાજ્યમાં અત્યારે કોઇ સક્રિય કેસ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી