natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 lakh crores over a period of 5 years, for passenger safety.
રેલવેના પ્રવાસીઓની સલામતી માટે આગામી પાંચ વર્ષ દરમિયાન ઉપયોગ માટે રૂપિયા 1 લાખ કરોડની ફાળવણી કરવામાં આવી છે
They started the work.
તેમણે એ કામ શરૂ કર્યું.
It also includes the implementation of the 13th amendment.
તેમાં 13માં સુધારાને લાગુ કરવાનો પણ સમાવેશ છે.
Remember our revered Bapu and take a vow to fulfill the dreams of Pujya Bapu, to build a new India, and to fulfill our duties as a citizen let us move forward with this resolution.
પૂજ્ય બાપુનું પુણ્ય સ્મરણ કરીએ અને પૂજ્ય બાપુનાં સપનાંઓને સાકાર કરવા, નવા ભારતનું નિર્માણ કરવું, નાગરિક તરીકે પોતાનાં કર્તવ્યોનો નિર્વાહ કરવો- આ સંકલ્પની સાથે, આવો આપણે આગળ વધીએ.
I am humbled by their kindness and affection.
હું તેમની વિનમ્રતા અને પ્રેમથી સન્માનિત હોવાની લાગણી અનુભવું છું.
For the Real Estate sector, the Real Estate (Regulation and Development) Act [RERA] was enacted in 2016 to bring in more transparency into the industry.
વર્ષ 2016માં રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રમાં વધુ પારદર્શિતા લાવવા માટે રિયલ એસ્ટેટ (રેગ્યુલેશન એન્ડ ડેવલપમેન્ટ) એક્ટ (રેરા) ઘડવામાં આવ્યો હતો.
On the sidelines of the SCO Summit, I will have the opportunity of meeting and sharing views with several other leaders, including the Heads of States of many SCO Member States.
એસસીઓ શિખર પરિષદની સાથે-સાથે મને એસસીઓના વિવિધ સભ્ય દેશોના વડાઓ સહિત ઘણા નેતાઓની સાથે વિચારોનું આદાન-પ્રદાન કરવાની તક પ્રાપ્ત થશે.
e-NAM has come a long way with 1.66 Crore Farmers & 1.28 lakh traders having been registered on e-NAM platform.
ઈ-નામ પ્લેટફોર્મ ઉપર 1.28 લાખ વેપારીઓ અને 1.66 કરોડ ખેડૂતોની નોંધણી સાથે ઈ-નામ ઘણું આગળ વધી ચૂક્યું છે. તા. 30 એપ્રિલ, 2020ની સ્થિતિએ તેનું કુલ ટ્રેડ વોલ્યુમ 3.41 કરોડ મેટ્રિક ટન અને 37 લાખની સંખ્યા (વાંસ અને નાળિયેર) સાથે એકત્રીત રીતે રૂ.
The e-version can be accessed on a variety of devices such as tablets, computers, e-readers and smart phones.
ઇ-આવૃત્તિ ટેબલેટ્સ, કોમ્પ્યૂટર, ઇ-રીડર અને સ્માર્ટફોન જેવા વિવિધ ઉપકરણો પર મેળવી શકાય છે.
WHO in its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19 has advised comprehensive surveillance for suspected COVID19 cases.
WHO દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા દિશાનિર્દેશમાં “કોવિડ-19ના સંદર્ભમાં જાહેર આરોગ્ય અને સામાજિક અંતર સમાયોજિત કરવા માટે જાહેર આરોગ્ય માપદંડો” અંગે કરવામાં આવેલી નોંધમાં શંકાસ્પદ કોવિડના કેસોના વ્યાપક સર્વેલન્સ અંગે સલાહો આપવામાં આવી છે.
Whether it is education, economic development, better living, opportunities, women's rights, security, nationalism, these are the things that are necessary for every citizen.
શિક્ષણ હોય, આર્થિક વિકાસ હોય, બહેતર રહેણીકરણી હોય, તક હોય, મહિલાઓનો હક્ક હોય, સુરક્ષા હોય કે રાષ્ટ્રવાદ હોય.
Maharashtra leads the tally with 18.19% of the share
સૌથી વધુ 18.19% દર્દીઓ મહારાષ્ટ્રમાં છે
At some places, resources are idle.
જ્યારે કેટલાક સ્થળો એવા છે કે જય સંસાધનોની તંગી છે.
Usually, the months of July and August are very important for farmers and the youth.
આમ તો જુલાઇ અને ઓગષ્ટના બે મહિના ખેડૂતો માટે અને બધા નવયુવાનો માટે બહુ મહત્વના હોય છે.
NIMHR will be the first of its kind in the country in the area of mental health rehabilitation.
NIMHR માનસિક આરોગ્ય પુનર્વસનના ક્ષેત્રે દેશની પ્રથમ સંસ્થા બની રહેશે.
The way India has fought against Corona, it shows the indomitable will of every countrymen.
ભારતે જે રીતે કોરોના સામેની લડત લડી છે, તે દરેક દેશવાસીની અદમ્ય ઈચ્છા શક્તિ દર્શાવે છે.
Based on the learning and experience, NHAI has been actively working on setting up an InvIT to monetize its completed and operational national highways projects with the objective of mobilizing additional resources through capital markets
જાણકારી અને અનુભવને આધારે એનએચએઆઈ મૂડીબજારો દ્વારા વધારાનાં સ્ત્રોતો ઊભી કરવાનાં ઉદ્દેશ સાથે પૂર્ણ થયેલા અને કાર્યરત થયેલા રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ પ્રોજેક્ટ્સને મોનેટાઇઝ કરવા આઇએનવીઆઇટી સ્થાપિત કરવા પર સક્રિયપણે કાર્યરત છે
That is why my dear brothers and sisters, it is necessary for us to move ahead with big aims and resolve.
અને એટલા માટે મારા વ્હાલા ભાઈઓ બહેનો, આપણા માટે જરૂરી છે કે આપણે મોટા લક્ષ્યો લઈને સંકલ્પની સાથે આગળ વધવાની દિશામાં પ્રયાસ કરીએ.
Similarly, these plants will meet the LPG requirements of Godda, Deoghar, Dumka, Sahibganj, Pakur districts of Jharkhand and some areas of Uttar Pradesh.
બીજી તરફ ઝારખંડમાં ગૌડ્ડા, દેવધર, ડુંકા, સાહિબગંજ, પાકુડ જીલ્લા અને ઉત્તર પ્રદેશના કેટલાક વિસ્તારોમાં એલપીજી સાથે જોડાયેલી જરૂરિયાતોને આ પ્લાન્ટ પૂરી કરશે.
My heartiest wishes to you and your family
તમને અને તમારા પરિવારને મારી હાર્દિક શુભેચ્છા
Setting up of a National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage, to drive clean, connected, shared, sustainable and holistic mobility initiatives.
સ્વચ્છ, સંયુક્ત, વિભાજીત, સંતુલિત અને હોલિસ્ટીક મોબિલિટી પહેલો મેળવવા માટે નેશનલ મિશન ઓન ટ્રાન્સફોર્મેટીવ મોબિલિટી અને બેટરી સંગ્રહની સ્થાપના.
This is our nature.
આપણી આ જ તો જીવનધારા છે.
The Nepali community, according to Shri Chaurasia, has always enthusiastically participated in mainstream activities.
શ્રી ચોરસિયાના જણાવ્યા મુજબ નેપાળી સમુદાયે હંમેશા મુખ્યધારા સાથે જોડાયેલી ગતિવિધિઓમાં ઘણા ઉત્સાહ સાથે ભાગ લીધો છે.
Once again, thank you all very much!
આપ સૌને ફરી એક વાર ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ પાઠવુ છું !
It will strengthen Assam's unity, bring development and usher in a bright future
તેનાથી આસામમાં એકતા વધુ મજબૂત થશે અને વિકાસ થશે તેમજ ઉજળા ભાવિનું ઘડતર થશે
Public health, Sustainable Development Goals (SDGs), and cooperation in international health. and
જન સ્વાસ્થ્ય, સતત વિકાસ લક્ષ્યાંક અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્યમાં સહયોગ તથા
This means more money has gone into the pockets of farmers.
આનો અર્થ એવો થયો કે, ખેડૂતોના ખિસ્સામાં વધુ નાણાં પહોંચ્યા છે.
The different types of labs include:
વિભિન્ન પ્રકારની ઉપલબ્ધ લેબોરેટરીની વિગતો નીચે પ્રમાણે છે:
Hence, in NEP vocational education will be considered as a part of mainstream education and such education will be given equal status which will make the children not only more skilled but will also generate respect and dignity of labour, he said
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ કારણસર એનઇપીમાં રોજગારલક્ષી શિક્ષણને મુખ્ય પ્રવાહના શિક્ષણ તરીકે ગણવામાં આવશે અને આ પ્રકારનું શિક્ષણ બાળકોને વધારે કુશળ બનાવવાની સાથે સમાજમાં શ્રમિકો પ્રત્યે સન્માન અને ગરિમા પણ વધારશે
Cabinet approves Resolution for adoption of the recommendations of the Railway Convention Committee (2014) as contained in their Sixth Report on "Rate of Dividend payable by the Railways to the General Revenues for the year 2016-17 and other ancillary matters"
રેલવે દ્વારા “વર્ષ 2016-17 માટે સામાન્ય આવક માટે તથા અન્ય આનુશાંગિક બાબતોનાં ચૂકવવાપાત્ર ડિવિડન્ડનાં દર”ના પર રેલવે કન્વેન્શન કમિટીના છઠ્ઠા અહેવાલમાં જણાવ્યા મુજબની ભલામણોને અપનાવવા અંગેના ઠરાવને કેબિનેટની મંજૂરી
The eight States of the Northern Eastern Region will participate in a big way during the Madhavpur Mela of Gujarat due to be held in the first week of April this year.
આ વર્ષે એપ્રિલના પહેલા અઠવાડિયામાં ગુજરાતમાં યોજાનારા માધવપુરના મેળામાં પૂર્વોત્તરના આઠ રાજ્યો ભાગ લેશે.
He added that that India would become great and healthy only when its 125 crore citizens are healthy
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું કે ભારતના 125 નાગરિકો તંદુરસ્ત હશે તો જ ભારત તંદુરસ્ત અને મહાન બની શકશે
Lala Lajpat Rail Hospital situated in RCF campus has provided separate counters and OPD cell for the patients having any symptoms of COVID infection.
આરસીએફ કેમ્પસમાં સ્થિત લાલા લજપતરાય હોસ્પિટલ કોવિડ ઇન્ફેક્શનનાં ચિહ્નો ધરાવતા દર્દીઓ માટે અલગ કાઉન્ટર અને ઓપીડી સેલ પ્રદાન કરે છે.
Introduction of the Indian Institutes of Information Technology Public Private Partnership (IIIT PPP) Bill, 2017.
ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી પબ્લિક પ્રાઇવેટ પાર્ટનરશિપ (આઇઆઇઆઇટી પીપીપી) બિલ, 2017ને રજૂ કરવું.
The National e-Governance Division (NeGD) created by the Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY) has been playing a pivotal role in supporting the Ministry in conducting of the Dekho Apna Desh Webinars by providing technical assistance directly with a professional team thereby ensuring effective citizen engagement and communication with all stakeholders using the digital experience platform
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલય (MeitY) દ્વારા રચના કરવામાં આવેલ રાષ્ટ્રીય ઈ-ગવર્નન્સ ડિવીઝન (NeGD) એ મંત્રાલયને સીધા જ વ્યવસાયિક ટીમને ટેકનિકલ સપોર્ટ પૂરો પાડીને દેખો અપના દેશ વેબિનારનું આયોજન કરવામાં સહાયતા કરવામાં ખૂબ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી રહ્યું છે અને આ રીતે ડીજીટલ અનુભવ મંચનો ઉપયોગ કરીને તમામ હિતધારકો સાથે અસરકારક નાગરિક સંકલન અને સંવાદની ખાતરી કરે છે
We welcome the 1st WHO Global Ministerial Conference on Ending Tuberculosis in the Sustainable Development Era: A Multisectoral response, in Moscow in 2017, and the resulting Moscow declaration to End TB and stressed the importance of the upcoming 1st High-Level Meeting of the UN General Assembly on Ending Tuberculosis and the 3rd High-Level Meeting of the UN General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable diseases, to be held in September 2018
અમે વર્ષ 2017માં મોસ્કોમાં સસ્ટેઇનેબલ ડેવલપમેન્ટ એરાઃ એ મલ્ટિસેક્ટરલ રિસ્પોન્સ (સ્થાયી વિકાસનો યુગઃ બહુક્ષેત્રીય પ્રતિસાદ)માં ટ્યુબરક્યુલોસિસને નાબૂદ કરવા પ્રથમ WHO (વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા) આંતરરાષ્ટ્રીય મંત્રીમંડળીય પરિષદ અને તેમાં ટીબીને નાબૂદ કરવા મોસ્કો જાહેરનામાને તથા સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભાની ટ્યુબરરક્યુલોસિસને નાબૂદ કરવા પર આગામી પ્રથમ ઉચ્ચ-સ્તરીય બેઠક અને બિનચેપી રોગોનાં નિવારણ અને નિયંત્રણ પર સંયુક્ત રાષ્ટ્રની મહાસભાની ઉચ્ચ-સ્તરીય ત્રીજી બેઠકને આવકારીએ છીએ, જે સપ્ટેમ્બર, 2018માં યોજાશે
One says that everything should be done strictly under government control, while the other says that all institutions should get Autonomy by default.
એક વર્ગ કહે છે કે, દરેક બાબત સરકારના નિયંત્રણ હેઠળ થવી જોઈએ.
India has a long history of maritime, trade, cultural and civilisational links with the countries of the region.
ભારત ક્ષેત્રમાં આવેલા દેશો સાથે દરિયાઇ, વેપાર, સાંસ્કૃતિક અને સભ્યતાના જોડાણનો લાંબો ઇતિહાસ ધરાવે છે.
The details are as given below:
આની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
"""On Vijay Diwas we salute the unflinching courage of all those who fought in 1971 and protected our nation diligently."
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “વિજય દિવસ પર આપણે 1971માં જે સૈનિકો લડ્યા હતા અને આપણા રાષ્ટ્રની ખંતપૂર્વક રક્ષા કરી હતી તેમને આપણે સલામ કરીએ.
He added that India is now able to send space satellites of many countries including Italy's and that it showcases India's capability of creating innovative solutions at low cost
તેમણે ઉમેર્યું કે ભારત હવે ઇટાલી સહિતના અન્ય ઘણા દેશોના અવકાશી ઉપગ્રહો મોકલવા માટે સક્ષમ છે અને તે સસ્તા દરે નવિનીકૃત ઉપાયોનું નિર્માણ કરવા માટેની ભારતની ક્ષમતા દર્શાવે છે
More than 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.The festival ends on Thursday 28 November, 2019, in Panaji, Goa
આ મહોત્સવનું સમાપન ગોવાનાં પણજીમાં 28 નવેમ્બર, 2019ને ગુરુવારે થશે
In a broad overview of the progress in the roads and railways sectors, the Prime Minister called for a consolidated approach to existing projects, and working towards their completion within strict timelines.
રોડ અને રેલવે ક્ષેત્રમાં પ્રગતિની વિસ્તૃત સમીક્ષામાં પ્રધાનમંત્રીએ વર્તમાન પ્રોજેક્ટના સંગઠિત અભિગમની અપીલ કરી હતી તથા નિયત સમયમર્યાદાની અંદર પૂર્ણ કરવા માટે કામ કરવાનો આગ્રહ વ્યક્ત કર્યો હતો
The major services in most of the States are trade, hotels and restaurants, followed by real estate, ownership of dwellings and business services.
મોટા ભાગના રાજ્યોમાં જે સેવાઓ છે તેમાં વેપાર, હોટલ અને રેસ્ટોરન્ટ મુખ્ય છે ત્યાર પછી રીયલ એસ્ટેટ, આવાસીય માલિકી અને વ્યવસાય સેવાઓનો સમાવેશ થાય છે
He said it is India's democratic strength that is giving new energy to the development of the country and giving new faith to its countrymen.
તેમણે કહ્યું હતું કે ભારતની લોકશાહીની તાકાત દેશના વિકાસને નવી ઊર્જા આપે છે અને એના દેશવાસીઓને નવો વિશ્વાસ આપે છે.
I believe that this path shown by Gandhiji will prove to be a motivator in creating a better world
મને વિશ્વાસ છે કે ગાંધીજી દ્વારા ચિંધવામાં આવેલ આ માર્ગ વધુ સારા વિશ્વના નિર્માણમાં પ્રેરક સાબિત થશે
All webinar sessions have been recorded and made available in youtube
તમામ વેબિનાર સત્રો રેકોર્ડ થાય છે અને યુટ્યુબ પર ઉપલબ્ધ છે
In reality, the spread of Coronavirus is higher in some of the big states and cities.
એ હકિકત છે કે કોરોનાનો પ્રસાર કેટલાંક મોટાં રાજ્યો અને મોટા શહેરોમાં વધુ પ્રમાણમાં જણાઈ રહ્યો છે.
The Government of India has set up a special fund of 25 thousand crores rupees to complete the incomplete houses to ensure that middle class families get homes
ભારત સરકારે 25 હજાર કરોડ રૂપિયાનું વિશેષ ભંડોળ બનાવીને આ જે અડધા પડધાં ઘરો છે, તેમને પૂરા કરીને મધ્યમ વર્ગીય પરિવારોને ઘર મળી જાય તેની માટે અમે હવે પગલાં ભર્યા છે
The laying of the foundation stone of the All India Institute of Medical Sciences at Rajkot will provide an impetus to the network of health and medical education to Gujarat as well as across the country.
રાજકોટમાં ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સનો શિલાન્યાસ થવાથી ગુજરાતની સાથે સાથે આખા દેશમાં આરોગ્ય અને તબીબી શિક્ષણના નેટવર્કને તેના કારણે બળ પ્રાપ્ત થશે.
The future belongs to the youth.
આવનારું ભવિષ્ય યુવાનોનું છે.
The Prime Minister cited success of financial inclusion through the trinity of J-A-M (JanDhan, Aadhar and Mobile) as a the best example of planned and integrated approach to reform under this Government.
પ્રધાનમંત્રીએ J-A-M (જનધન, આધાર અને મોબાઇલ)ની ત્રિપુટી દ્વારા નાણાકીય સમાવેશીતામાં મળેલી સફળતાને આ સરકારના સુધારા અંતર્ગત સુનિયોજિત અને એકીકૃત અભિગમનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ ગણાવી હતી.
That is the special feature of a democracy.
તે જ તો લોકશાહીની વિશેષતા છે.
Prime Minister said that Parliament represents the dreams and voice of 125 crore Indians.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે સંસદ 125 કરોડ ભારતીયોનાં સપનાં અને અવાજનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, સંસદમાં જે કાંઈ બોલાય છે તે અપાર મૂલ્ય ધરાવે છે અને નીતિ ઘડનારા સમુદાય અને સરકારને મહત્વની સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે તક પૂરી પાડે છે
I do not know whether I will ever get to see such a scene in the future or not.
મને એ પણ ખબર નથી કે, હવે આવું દ્રશ્ય જોવા મળશ કે નહીં.
Department of Science & Technology
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગના સચિવ પ્રોફે.
Widespread use and unchecked proliferation of e-cigarettes and the like devices would seriously undermine and derail Government's efforts to reduce the prevalence of tobacco use
ઇ-સિગારેટ અને તેના જેવા ઉપકરણોનો તપાસ કર્યા વગરનો બહોળા પ્રમાણમાં ફેલાવો તમાકુના વ્યાપક ઉપયોગને ઘટાડવાના સરકારના પ્રયત્નોને ગંભીરપણે અસક્ષમ અને નિરર્થક બનાવે છે
The MoU was signed during the 10th BRICS Summit in July, 2018 in Johannesburg, South Africa
આ સમજૂતી કરાર પર જુલાઈ, 2018માં દક્ષિણ આફ્રિકાનાં જોહનિસબર્ગમાં આયોજિત 10મા બ્રિક્સ શિખર સંમેલન દરમિયાન હસ્તાક્ષર થયાં હતાં
5% Uniform rate of GST to apply in all railway catering services in trains or on stations
રેલગાડીઓની સાથે-સાથે સ્ટેશનો પર પણ ઉપલબ્ધ સમગ્ર રેલવે ખાણીપીણી સેવાઓ પર 5 ટકા જીએસટીનો સમાન દર લાગુ થશે
Gives an option to children who are Aadhaar number holders to cancel their Aadhaar number on attaining the age of eighteen years.
જે બાળકોની પાસે આધાર નંબર છે તેમને એવો વિકલ્પ આપવામાં આવ્યો છે કે તેઓ 18 વર્ષની ઉંમર થાય પછી પોતાનો આધાર નંબર રદ કરી શકે છે
The two leaders reaffirmed their unwavering commitment and support for increased cooperation in combating terrorism in all its forms and manifestations both within the region and elsewhere.
બંને નેતાઓએ ક્ષેત્રની અંદર અને બહાર તમામ પ્રકારનાં આતંકવાદનો મુકાબલો કરવા સહયોગ વધારવા માટે પોતાનાં સંકલ્પોની પુષ્ટિ કરી હતી.
Now the Indian carriers can operate to any points in Georgia from any points in India.
હવે ભારતીય એરલાઇન્સ ભારતમાં કોઈ પણ પોઇન્ટ પરથી જ્યોર્જિયામાં કોઈ પણ પોઇન્ટ પર ઓપરેટ કરી શકે છે.
He recalled that despite projecting a requirement for bullet-proof jackets in 2009, no such jackets were procured till 2014.
તેમણે કહ્યું કે વર્ષ 2009માં બુલેટપ્રૂફ જેકેટની જરૂરિયાત અંગે જાણ કરાયા છતાં વર્ષ 2014 સુધી આવાં કોઈ જેકેટ ખરીદવામાં આવ્યાં નહોતા.
Assam: In Assam, ten COVID-19 positive mothers have given birth to 4 baby girls and 6 boys in GMCH, Guwahati tweeted Assam's Health Minister, Shri HimantaBiswaSarma
આસામ: આસામના આરોગ્યમંત્રી શ્રી હિમાંતા બિશ્વા શર્માએ ટ્વીટ દ્વારા માહિતી આપી હતી કે, ગુવાહાટીમાં GMCH ખાતે કોવિડ-19થી અસરગ્રસ્ત 10 પોઝિટીવ માતાઓમાંથી ચાર મહિલાઓએ પુત્રીને જ્યારે છ મહિલાઓએ પુત્રને જન્મ આપ્યો છે
So far, 1st instalment to 3.11 crore beneficiaries and 2nd instalment to 2.66 crore beneficiaries have been credited directly to the bank accounts of the farmer families
અત્યાર સુધી 3.11 કરોડ લાભાર્થીઓને પ્રથમ હપ્તો અને 2.66 કરોડ લાભાર્થીઓને બીજો હપ્તો ખેડૂત પરિવારોનાં બેંક ખાતામાં સીધો જમા થઈ ગયો છે
27,84,200 crore.
27,84,200 કરોડ થશે
Collaboration on or joint development, organization and/or conduct of training programmes on aviation safely, on topics such as safety oversight, airworthiness, flight operations, licensing, legislation and enforcement. and / or
ગ. હવાઈ સુરક્ષા, સંપૂર્ણ સલામતી, હવાઈ સેવાની સવલતો, ફ્લાઇટ ઓપરેશન્સ, પરવાના, વિવિધ નિયમો ઘડવા અને તેનું પાલન કરવું વગેરે બાબતો પર સાથે મળીને કામ કરવું અથવા સંયુક્ત વિકાસ હાથ ધરવો અને/અથવા
I believe that all of you will not stop here. rather research will become a habit for you and will remain a part of your thought process.
મને વિશ્વાસ છે કે તમે સૌ આટલેથી જ અટકશો નહીં અને તમારા માટે સંશોધન એક ટેવ બની જશે.
20 lakh crore, which is around 10 percent of the countrys GDP making it one of the largest economic packages announced anywhere in the world.
20 લાખ કરોડનું છે, જે ભારતની જીડીપીના લગભગ 10 ટકાને સમકક્ષ છે.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
નંબરોની યાદી https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf પર ઉપલબ્ધ છે
Spicejet operated 410 cargo flights during 24 March to 18 April 2020 covering a distance of 6,00,261 km and carrying 3270 tons of cargo.
સ્પાઇસજેટ દ્વારા 24 માર્ચથી 18 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 410 કાર્ગો વિમાનોનું પરિચાલન કરીને 6,00,261 કિમીનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 3270 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
OROP beneficiaries also got the benefit of fixation of pension under 7th CPC while calculating the pension by multiplication factor of 2.57
જ્યારે ઓઆરઓપીના લાભાર્થીઓને સાતમા પગાર પંચ હેઠળ પેન્શન ફિક્સેશનનો લાભ પણ આપવામાં આવ્યો છે, ત્યારે પેન્શનની ગણતરીમાં 2.57ના ગુણાંકમાં કરવામાં આવી છે
Dhanushkodi railway station was destroyed during the 1964 Rameshwaram cyclone and have been lying abandoned since
1964માં રામેશ્વરમમાં આવેલા ચક્રવાતમાં ધનુષકોડી રેલવે સ્ટેશન તુટી ગયું હતું અને ત્યારથી તે નિષ્ક્રિય છે
I am confident that this would script another golden chapter in India-Russia friendship and cooperation.
મને વિશ્વાસ છે કે તેઓ ભારત અને રશિયા વચ્ચે મૈત્રી અને સહયોગનો વધુ એક સુવર્ણ અધ્યાય બનશે.
We have to develop an ecosystem where there is a total focus on integration and innovation
આપણે એવી ઇકોસિસ્ટમ વિકસાવવી પડશે જ્યાં એકીકૃતતા અને સંશોધન પર સંપૂર્ણ ધ્યાન કેન્દ્રીત હોય
The Government agencies procured 3,87,688 MT of wheat 1,790 MT has been procured by the private traders (arhtyias)
સરકારી સંસ્થાઓએ 3,87,688 મેટ્રિક ટન ઘઉંની ખરીદી કરી છે, જ્યારે 1,790 મેટ્રિક ટન ઘઉં ખાનગી વેપારીઓ દ્વારા ખરીદવામાં આવ્યાં છે
PM salutes Indian Navy, on the Navy Day today
પ્રધાનમંત્રીએ નૌસેના દિવસ નિમિત્તે ભારતીય નૌસેનાને સલામ કરી
We have to maintain macro-economic stability so that inflation is controlled and our balance of payments is stable.
આપણે વિસ્તૃત આર્થિક સ્થિરતા જાળવવી પડશે, જેથી મોંઘવારી કાબૂમાં રહે અને આપણી ચુકવણીની ખાધ (બીઓપી) સ્થિર રહે.
I had gone to the Sabarmati Ashram before coming here.
ભાઈઓ અને બહેનો, અહિયાં આવતા પહેલા હું સાબરમતી આશ્રમ ગયો હતો.
India means God's abode in trees and plants
ભારતનો અર્થ છે – વૃક્ષ-વનસ્પતિઓમાં ઈશ્વરનો વાસ
In the last 2-3 years, we have added 3,000 MW more capacity.
વિતેલા 2-3 વર્ષોમાં જ તેમાં 3 હજાર મેગાવોટ ક્ષમતા અમે બીજી વધારે ઉમેરી દીધી છે.
Brothers and sisters, today, the country is moving ahead celebrating the festival of honesty.
ભાઈઓ અને બહેનો, આજે દેશ પ્રામાણિકતાનો ઉત્સવ ઉજવીને આગળ વધી રહ્યો છે અને પ્રામાણિકતાનાં ઉત્સવને લઈને ચાલી રહ્યો છે.
As a part of COVID-19 relief initiative, centres of CIPET are also engaged in various welfare activities.
કોવિડ-19 સમયે રાહતનાં પગલાંના ભાગરૂપે સિપેટનાં કેન્દ્રો પણ વિવિધ કલ્યાણકારી પ્રવૃત્તિઓ કરી રહ્યાં છે.
I have also read about a village KallarMajra which is near Nabha in Punjab.
મેં પંજાબના એક અન્ય ગામ કલ્લર માજરા વિશે વાંચ્યું છે જે નાભા પાસે છે.
(For further details, contact
(વધુ માહિતી માટે કુ.
The MoU will be signed on the sidelines of SCO from June 13-14, 2019
આ સમજૂતી કરાર પરજૂન 13-14, 2019થીએસસીઓની સમાંતરે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવશે
As a result, there are 14 States and UTs with CFR lower than 1%
તેના પરિણામે, 14 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં મૃત્યુદર 1% કરતાં ઓછો નોંધાયો છે
The Ministry of Road Transport & Highways will organise a Motor Rally to commemorate 150 years of Mahatma Gandhis birth anniversary.
કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલય મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મ જયંતિના ભાગરૂપે એક કાર રેલીનું આયોજન કરી રહ્યું છે.
Ministry of Health and Family Welfare has issued Guidelines for management of co-infection of COVID-19 with other seasonal epidemic prone diseases.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે અન્ય મોસમી રોગચાળાની કથિત બીમારીઓ સાથે કોવિડ-19 ના સહ-ચેપના સંચાલન માટે માર્ગદર્શિકા જારી કરી છે
Coronavirus has significantly changed the contours of professional life.
કોરોનાવાયરસે વ્યાવસાયિક જીવનના પાસાઓમાં નોંધપાત્ર ફેરફાર કર્યો છે.
Previously the focus was on studying textbooks, now on research and application.
પહેલા પુસ્તકના અભ્યાસ પર ધ્યાન હતું હવે સંશોધન અને અમલીકરણ ઉપર છે.
The awards were conferred by the President of India on 22 Jan 2020.
વિજેતા બાળકોને ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ 22 જૂન, 2020ના રોજ આ પુરસ્કાર એનાયત કર્યા હતા.
44,306 patients discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 44,306 દર્દીને રજા આપવામાં આવી હતી.
And I have been in Gujarat.
હું તો ગુજરાતમાંથી આવું છું.
The Policy envisages systemic assessment of every field for its ER potential, appraisal of appropriate ER techniques and fiscal incentives to de-risk the cost involved in ER Projects to make the investment financially viable.
નીતિમાં એની ઇઆર સંભવિતતા, ઉચિત ઇઆર ટેકનિકોનું મૂલ્યાંકન તથા રોકાણને વ્યવહારિક બનાવવા ઇઆર પ્રોજેક્ટમાં સંકળાયેલા ખર્ચનું જોખમ ઘટાડવા રાજકોષીય પ્રોત્સાહનો માટે દરેક ક્ષેત્રની વ્યવસ્થિત આકારણીની કલ્પના કરવામાં આવી છે.
But now many TV channels of the country have taken important steps for the differently-abled as well in showing news through this type of sign language.
પરંતુ હવે દેશના અનેક ટીવી ચેનલો દિવ્યાંગ જનોની માટે પણ આ પ્રકારના સાઈન લેંગ્વેજ દ્વારા સમાચારો દેખાડવાની દિશામાં એક મહત્વપૂર્ણ કામ કરી રહ્યા છે.
The enhanced testing infrastructure has led to a sharp increase in the cumulative testing from 88 lakh total tests (1st July 2020) to nearly 1.82 crore (30th July 2020)
અદ્યતન પરીક્ષણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને પગલે 88 લાખ કુલ પરીક્ષણો (1લી જુલાઈ, 2020) થી આશરે 1.82 કરોડ (30 જુલાઈ, 2020) સુધીના સંચિત પરીક્ષણમાં તીવ્ર વધારો થયો છે
The Treaty would provide a legal framework for seeking extradition of terrorists, economic offenders and other criminals from and to Malawi
આ સંધિ આતંકવાદીઓ, આર્થિક અપરાધીઓ અને અન્ય ગુનેગારોને મલાવીથી પ્રત્યાર્પણની માગણી માટે કાનૂની માળખું પ્રદાન કરશે
Instead of discrimination in the name of skin and occupation, the path of devotion to the Lord which was shown by Ramanujacharya, following that path Saint Ramanand has struck a blow on the caste system by accepting people from all the castes and sects as his disciples.
કર્મ અને ચર્મના નામ ઉપર ભેદભાવ રાખ્યા વગર ઈશ્વર ભક્તિનો જે માર્ગ રામાનુજાચાર્યએ દેખાડ્યો એ માર્ગ પર ચાલતા રહીને સંત રામાનંદે તમામ જાતિઓ અને સંપ્રદાયના લોકોને પોતાના શિષ્ય બનાવીને જાતિવાદ ઉપર આકરો પ્રહાર કર્યો છે.
Dr. Harsh Vardhan chairs a video conference with States/UTs Health Ministers regarding the steps taken on COVID-19
ડૉ. હર્ષવર્ધનની અધ્યક્ષતામાં રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના આરોગ્ય મંત્રીઓ સાથે કોવિડ-19 અંગે લેવામાં આવેલા પગલાં સંબંધે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજાઇ
Himachal Pradesh: On the request of the State Government, the Union Government has agreed to run a special train from Thivim/Margao/Karamali (Goa) to Una to facilitate movement of the people of Himachal Pradesh stranded in Goa.
હિમાચલ પ્રદેશ: રાજ્ય સરકારની વિનંતીના પગલે કેન્દ્ર સરકારે થિવિમ/ મડગાંવ/ કારમાલી (ગોવા) થી ઉના સુધી વિશેષ ટ્રેન ચલાવવા માટે સંમતિ આપી છે જેથી ગોવામાં ફસાયેલા હિમાચલ પ્રદેશના લોકો ત્યાંથી પોતાના ઘરે જઇ શકે.