natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that about 5.69 lakh eligiblepeople of the State were provided social security pension in advance for the period of three months so that this vulnerable section of the society does not face any inconvenience due to corona pandemic.
તેમણે કહ્યું કે, રાજ્યમાં અંદાજે 5.69 યોગ્યતા ધરાવતા લોકોને સામાજિક સુરક્ષા પેન્શન ત્રણ મહિના માટે એડવાન્સમાં આપવામાં આવ્યું હતું જેથી સમાજના આ નિઃસહાય વર્ગને કોરોના મહામારીના કારણે કોઇ મુશ્કેલીનો સામનો કરવાની નોબત ના આવે.
He hoped that the Conference will provide an excellent opportunity to obtain information about latest developments in education / skilling and inclusive living of persons with autism, apart from deliberations on latest research on medical aspects.
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી કે આ સંમેલન મેડિકલ પાસાઓની બાબતમાં નવીનતમ અનુસંધાન ઉપરાંત ઑટિઝમથી ગ્રસ્ત વ્યક્તિઓની શિક્ષા અને કૌશલ્ય તથા સમાવેશી જીવનમાં નવીનત્તમ વિકાસની બાબતમાં જાણકારી પ્રાપ્ત કરવા માટે એક શ્રેષ્ઠ અવસર પ્રદાન કરશે
We affirm the value of implementing coordinated BRICS scientific projects aimed at promoting BRICS science, technology and innovation potential as a contribution to our combined efforts in addressing the challenges of the Fourth Industrial Revolution
અમે ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિનાં પડકારોનું સમાધાન કરવા અમારા સહિયારા પ્રયાસોમાં પ્રદાન સ્વરૂપે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનતાને પ્રોત્સાહન આપવાનાં ઉદ્દેશ ધરાવતાં બ્રિક્સનાં વિવિધ વૈજ્ઞાનિક પ્રોજેક્ટ વચ્ચે સંકલન સ્થાપિત કરવાનાં મૂલ્યને સમર્થન આપીએ છીએ
Remarks were made on Gandhiji's statement during discussion in the House.
સદનની ચર્ચા દરમિયાન ગાંધીના કથનને લઈને પણ વાત કહેવામાં આવી.
The Prime Minister visited an exhibition on the theme "technology and rural life."
પ્રધાનમંત્રીએ "ટેકનોલોજી અને ગ્રામીણ જીવન" થીમ પરનાં પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી.
Several initiatives have been put in place to combat the impact of Covid-19.
આ સંબંધમાં કેવીએસએ કોવિડ-19 સામે ચાલુ સંઘર્ષમાં પ્રદાન કરવા વિવિધ પગલાં લીધા છે
Within hotspots, local administration demarcates containment zones and buffer zones to control disease spread
હોટસ્પોટ્સમાં, બીમારીનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર ચેપગ્રસ્ત ઝોન અને બફર ઝોનનું સીમાંકન કરે છે
Indias external sector gained further stability in H1 of 2019-20:
નાણાકીય વર્ષ 2019-20નાં પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળા દરમિયાન ભારતનાં બાહ્ય ક્ષેત્રને વધારે સ્થિરતાને લાભ મળ્યો હતો:
You can now sit & watch rocket launching at Sriharikota, taking place in front of your own eyes.
હવે તમે શ્રીહરિકોટાથી થનારા રોકેટ લોન્ચિંગને સામે બેસીને જોઈ શકો છો.
Cabinet approves measures to increase oil palm area and production in India
મંત્રીમંડળે ભારતમાં ઓઇલ પામ એરિયા અને ઉત્પાદનમાં વધારા માટેના પગલાંને મંજૂરી આપી
India has crossed yet another landmark milestone in the fight against the global pandemic.
ભારતે વૈશ્વિક મહામારી સામેની જંગમાં વધુ એક મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન પાર કર્યું છે.
Today, India is also a major contributor and partner in various scientific research and development efforts at the global level.
આજે ભારતનો સમાવેશ વૈશ્વિક સ્તરે વિવિધ વૈજ્ઞાનિક સંશોધનો અને વિકાસ પ્રયાસોમાં મહત્વનું યોગદાન આપનાર દેશ તરીકે થાય છે.
Parshottam Rupala and Sh.
શ્રી પરષોત્તમ રુપાલા
Our scientists have done path breaking research.
આપણા વૈજ્ઞાનિકોએ પથપ્રદર્શક સંશોધન કામગીરી કરી છે.
Due to this channel, news of far-flung areas of the state will also reach you more quickly.
આ ચેનલના કારણે હવે રાજ્યના દૂર-સુદૂરના વિસ્તારોના સમાચારો પણ તમારા સુધી વધુ ઝડપથી પહોંચી જશે.
To facilitate implementation of expanded scope of activities, aid research & development and technology development
ડી. વિસ્તૃત કરાયેલી પ્રવૃત્તિઓના વ્યાપ અને અમલીકરણ માટે સંશોધન અને વિકાસ તથા ટેકનોલોજી ડેવલપમેન્ટ માટે સહાય અપાશે
The Prime Minister will dedicate to the nation, the Deendayal Hastkala Sankul a trade facilitation centre for handicrafts at Bada Lalpur.
પ્રધાનમંત્રી બદલાપુરમાં દેશને દીનદયાળ હસ્તકલા સંકુલ સમર્પિત કરશે, જે હસ્તકળાઓ માટે વેપાર સુવિધા કેન્દ્ર છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved thesigning of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Vietnam on Economic and Trade Cooperation
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનીઅધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે ભારત અને વિયેતનામ વચ્ચેનાં આર્થિક અને વેપારી સહકાર માટેની સમજૂતીઓ પર હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી હતી
He also emphasized on protecting nature and the environment
તેમણે પ્રકૃતિ અને પર્યાવરણનું રક્ષણ કરવા પર પણ ભાર મૂક્યો હતો
Universities may follow a 6-day week pattern
યુનિવર્સિટી 6 દિવસની અઠવાડિયાની પેટર્નને અનુસરી કરી શકે છે
The Project will have non-fare box revenue from rental & advertisement as well as Value Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDR)
પ્રોજેક્ટ રેન્ટલ અને જાહેરાતમાંથી ભાડા સિવાયની બોક્સ આવક પણ કરશે તેમજ ટ્રાન્ઝિટ ઓરિએન્ટેડ ડેવલપમેન્ટ (ટીઓડી) અને વિકાસ અધિકારોનું હસ્તાંતરણ (ટીડીઆર) મારફતે વેલ્યુ કેપ્ચ્યોર ફાઇનાન્સિંગ (વીસીએફ) ધરાવશે
President of Indias message on the eve of International Womens Day
રાષ્ટ્રપતિનો આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસની પૂર્વ સંધ્યા પર સંદેશ
Two deaths and 62 positive cases were reported in the state yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના કારણે બે વ્યક્તિનાં મોત નીપજ્યાં હતા જ્યારે વધુ 62 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
As advised by Union HRD Minister, NTA gives one last opportunity for submission of Online Application Form for JEE (Main) 2020
કેન્દ્રીય HRD મંત્રીની સલાહ અનુસાર, NTA દ્વારા JEE (મેઇન) 2020નું ફોર્મ ઑનલાઇન જમા કરાવવા માટે છેલ્લી તક આપવામાં આવી
These people are those who build bungalows worth crores of rupees for themselves by betraying the poor, dalits, backwards, deprived and exploited people.
ગરીબો, દલિતો, પછાતો, વંચિતો, શોષિતો વગેરેને દગો કરીને પોતાના માટે કરોડો રૂપિયાના બંગલા બનાવવાવાળા લોકો છે.
More than five and a half crores of farmers joined the Pradhan Mantri Crop Insurance Scheme. farmers were paid a premium of thirteen and a half crore rupees, insurance claims of more than 56 thousand crores are settled, PM added.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે “સાડા પાંચ કરોડથી વધુ ખેડૂતો પ્રધાનમંત્રી પાક વીમા યોજનામાં જોડાયા હતા.
Jawaharlal Nehru University, New Delhi, Delhi
જવાહરલાલ નહેરૂ યુનિવર્સિટી, દિલ્હી
He wrote, I like listening to the programme Mann Ki Baat.
તેમણે લખ્યું- ‘મન કી બાત’ કાર્યક્રમ સાંભળવાનું ગમે છે.
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and Fact checks undertaken by PIB)
(છેલ્લા 24 કલાકમાં PIB દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી કોવિડ-19 સંબંધિત પ્રેસ વિજ્ઞપ્તિ અને ફેક્ટ ચેક સમાવેલ છે)
The Department of Biotechnology (DBT) and the Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC), a sister department of DST, have also announced COVID-19 Research Consortium Program and are seeking proposals from industry, academia, industry-academia partnership with a focus on affordable diagnostics, vaccines, novel therapeutics, repurposing of drugs or any other intervention for control of COVID-19
બાયોટેકનોલોજી વિભાગ (DBT) અને વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગની ભગિની સંસ્થા બાયોટેકનોલોજી ઈન્ડસ્ટ્રી રિસર્ચ આસિસ્ટન્સ કાઉન્સિલ (BIRAC) દ્વારા પણ કોરોનાવાયરસ રિસર્ચ કોન્સોર્ટિયમ પ્રોગ્રામની જાહેરાત કરવામાં આવી છે અને ઉદ્યોગો, શિક્ષણ જગત, ઉદ્યોગો- શિક્ષણ જગતની ભાગીદારી વડે પોસાય તેવા ડાયગ્નોસ્ટીક્સ, રસીઓ, નવતર થેરાપીઝ, નવા હેતુથી ઔષધોના ઉપયોગો અથવા કોરોનાવાયરસ માટેની અન્ય દરમિયાનગિરીઓ માટે દરખાસ્તો મંગાવવામાં આવી છે
Friends, our government believes that India's ports are the gateway to India's prosperity.
સાથીઓ, અમારી સરકાર એવું માને છે કે ભારતના બંદરગાહ ભારતની સમૃદ્ધિના પ્રવેશદ્વાર છે.
16 States & UTs have cases per million lower than the national average.
16 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ કેસ રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા ઓછા છે
Recall our last meet a year ago and look forward to working together for taking India-NZ relationship to a higher level. "
એક વર્ષ પહેલા થયેલી અમારી મુલાકાતને યાદ કરું છું અને ભારત-ન્યુઝીલેન્ડના સંબંધોને ઉચ્ચ સ્તરે આગળ લઈ જવા માટે સાથે મળીને કામ કરવા માટે તત્પર છું.
Many people have this question in their minds, so I will unravel this secret.
કેટલાંય લોકોના મનમાં આ સવાલ છે તો હું એ રહસ્ય જાહેર કરી જ દઉં છું.
Talking of adoption of digital technology, the Prime Minister remarked that the land on which the new building is being constructed, was earlier occupied by the Directorate General of Supplies and Disposal.
ડિજિટલ ટેકનોલોજીનો સ્વીકાર કરવા અંગે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું કે જે જમીન પર નવું મકાન તૈયાર જઈ રહ્યું છે તે અગાઉ ડાયરેક્ટરેટ જનરલ ઑફ સપ્લાય એન્ડ ડિસ્પોઝલના હસ્તગત હતું.
2 lakh and KVK Rs.
બે લાખ અને ગંભીર રીતે ઘવાયેલાઓને રૂ.
Suggestions will be taken for this and recommendations and modern education systems of all will be included in it.
તેની માટે તમામની ભલામણો લેવામાં આવશે, અને બધાના સૂચનો તેમજ આધુનિક શિક્ષણ વ્યવસ્થાને તેમાં સમાવિષ્ટ કરવામાં આવશે
This port has not only seen consignors, but also the carriers of knowledge who have left a mark on the country and the world.
આ પોર્ટે ફક્ત કાર્ગોની હેરફેર કરવાની સાથે જ્ઞાનનાં વાહકોની અવરજવર પણ જોઈ છે, જેમણે દેશ અને દુનિયા પર પોતાની અમીટ છાપ છોડી છે.
Almost 1 crore citizens have downloaded Swachhata App
લગભગ 1 કરોડ નાગરિકોએ સ્વચ્છતા એપ ડાઉનલોડ કરી છે
66th National Film Awards to be declared after General Elections, 2019
વર્ષ 2019ની લોકસભાની ચૂંટણી પછી 66મા રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કારોની જાહેરાત કરાશે
Uncertainties, although declining, are still elevated due to protectionist tendencies of China and USA and rising USA-Iran geo-political tensions.
જો કે અનિશ્ચિતતાઓ ઘટી રહી છે છતાં, ચીન અને અમેરિકાનાં સંરક્ષણવાદી વલણો તથા અમેરિકા અને ઈરાન વચ્ચે ભૌગોલિક-રાજનૈતિક તણાવ વધી રહ્યો છે.
Speaking on the occasion, the PM said that this was the first opportunity to address the United Nations, after having received the Champion of the Earth award last year.
આ પ્રસંગે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે ગયા વર્ષે ચેમ્પિયન ઑફ ધ અર્થ એવોર્ડ સ્વીકાર્યો તે પછી સંયુક્ત રાષ્ટ્રને સંબોધન કરવાની તેમને આ પ્રથમ તક મળી છે.
However, in present lockdown/social distancing conditions due to COVID 19, postal ballot facility cannot be utilized by the companies
જોકે, કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી વર્તમાન લૉકડાઉન/ સામાજિક અંતરની સ્થિતિમાં કંપનીઓ બેલેટ સુવિધાનો ઉપયોગ કરી શકે તેમ નથી
The implementation of the International Exhibition and Convention Centre (IECC) project is in full swing and is scheduled to be completed in the year 2020-21
વિશ્વ સ્તરના આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદર્શન કન્વેન્શન સેન્ટર (આઈઈસીસી) પ્રોજેકટનુ અમલીકરણ પૂરજોશમાં ચાલી રહ્યું છે અને તે વર્ષ 2020- 21માં પૂર્ણ કરવામાં આવશે
The GSLV Programme - Phase 4 will enable the launch of 2 tonne class of satellites for Geo-imaging, Navigation, Data Relay Communication and Space Sciences.
જીએસએલવી કાર્યક્રમનો ચોથો તબક્કો જીઓ-ઇમેજિંગ, નેવિગેશન, ડેટા રિલે કોમ્યુનિકેશન અને સ્પેસ સાયન્સિસ માટે 2 ટન ક્લાસનાં ઉપગ્રહનું પ્રક્ષેપણ કરવા સક્ષમ બનશે
PM expresses grief over loss of lives due to road accident in Mandi, Himachal Pradesh
પ્રધાનમંત્રીએ હિમાચલ પ્રદેશના મંડીમાં થયેલા માર્ગ અકસ્માતમાં મૃતકો અંગે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી
Also, 21 patients have lost their lives taking the death toll due to the pandemic in the state up to 1,869
ઉપરાંત વધુ 21 લોકોએ પોતાના જીવ ગુમાવ્યાં હોવાથી રાજ્યમાં મહામારીના કારણે મૃત્યુ પામેલા લોકોની સંખ્યા વધીને 1,869 થઇ ગઇ છે
On the first anniversary of the Fit India Movement, I wish for the good health of all my countrymen
ફિટ ઈન્ડિયા મૂવમેન્ટની પ્રથમ વર્ષગાંઠ નિમિત્તે દરેક દેશવાસિઓના સારા સ્વાસ્થ્યની કામના કરું છું
Krisgna Rukmani dance dram from Gujarat
ગુજરાતનું કૃષ્ણ રૂક્મણી નૃત્ય નાટક
Due to this speed of the freight train also would increase 3 times and would be able to carry double the volume of goods.
આ કારણે ફ્રેઈટ ટ્રેઈન્સની સ્પીડમાં પણ 3 ઘણો વધારો થશે અને બમણા કદમાં માલસામાનનું વહન કરી શકશે.
And I am glad to see the entire team of Dhawal.
અને મને ખુશી છે, હું જોઈ રહ્યો છું તે ધવલની આખી ટીમ.
Of these 202 are active cases while 65 people have recovered from the disease
આમાંથી હાલમાં 202 સક્રિય કેસ છે જ્યારે 65 દર્દીઓ અત્યાર સુધીમાં આ બીમારીથી સાજા થઇ ગયા છે
We have created Jal Shakti Ministry to address all water related important issues in totality.
અમે જળ સાથે સંબંધિત મહત્ત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓનું સંપૂર્ણ સમાધાન કરવા જળ શક્તિ મંત્રાલયની રચના કરી છે.
The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah will chair this meeting.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે ટ્વીટ દ્વારા આ માહિતી આપી હતી.
I heard it and I think, I will share it with you too.
મેં એ વાતો સાંભળી છે એટલે હું વિચારૂં છું કે, હું આપને પણ સંભળાવું.
Before the lockdown, Indias doubling rate was about 3 days.
લોકડાઉન અગાઉ ભારતમાં કેસ બમણા થવાનો ગાળો 3 દિવસ હતો.
Madhya Pradesh: The total number of cases in Madhya Pradesh is 6,371.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં કોવિડ-19ના કુલ કેસની સંખ્યા 6,371 થઇ ગઇ છે.
Those who are opposing the Citizenship Amendment Act are the same people who were protesting against the Enemy Property law
જે લોકો નાગરિકતા સુધારા ધારાનો વિરોધ કરવા નિકળ્યા છે તે જ લોકો એનીમી પ્રોપર્ટી કાયદાનો વિરોધ કરી રહ્યા છે
And this mandate will also give new lease of life to our relationship with the world.
અને આ આદેશ સમગ્ર વિશ્વની સાથે આપણા સંબંધોને પણ નવી ઊર્જા આપશે.
He added that it will be ensured that the vaccine for citizens will meet all necessary scientific criteria.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે એનાથી નાગરિકો માટે રસી તમામ જરૂરી વૈજ્ઞાનિક માપદંડો પૂર્ણ કરશે એ સુનિશ્ચિત થશે.
The second session will be on the subjects of Higher Education in States and Skill Development and Entrepreneurship to Make Youth Employable.
બીજા સત્રમાં ‘રાજ્યોમાં ઉચ્ચ શિક્ષા’ અને યુવાઓને રોજગારીયુક્ત બનાવવા માટે ‘કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યમિતા વિષયો’ પર આયોજિત કરાશે.
The Country focus Canada that has been organized in association with the government of Canada with the collaboration of Telefilm Canada, curated by the Toronto International Film Festival,
કન્ટ્રી ફોકસ કેનેડાનું આયોજન કેનેડાની સરકાર સાથે ટેલીફિલ્મ કેનેડાનાં સહયોગથી કર્યું છે, જેનો વિચાર ટોરોન્ટો ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાંથી જન્મ્યો હતો
Priyanka ji - Sir, e-NAM which is the national level market, and we are working on it by coordinating with the Panchayat operators to help the farmers
પ્રિયંકાજી – સાહેબ, ઈ-નામ જે નેશનલ લેવલનું માર્કેટ છે અને ખેડૂતોની માટે અમે જે અહિયાં આગળ પંચાયતના ઓપરેટર છે તેમની સાથે સંકલન સાધીને અમે તેની ઉપર પણ કામ કરી રહ્યા છીએ
There is a large aspirational middle class emerging in India, which has access to all the basic necessities and is looking to move up the ladder in life
ભારતમાં ઉભરી રહેલા મધ્યમ વર્ગની અનેક મહત્વાકાંક્ષા છે, જેમને તમામ મૂળભૂત જરૂરિયાતો ઉપલબ્ધ છે અને જીવનની સીડીમાં આગળ વધવાની આશા રાખે છે
It recognizes moral rights of the performers for the first time & provides exclusive economic rights to them
તે પ્રદર્શનકર્તાઓને સૌ પ્રથમ વારના તેમના દેખાવ માટે તેમના નૈતિક અધિકારોને સ્વીકારે છે અને તેમને વિશેષ આર્થિક અધિકારો પુરા પાડે છે
Researchers have created a set of multi-lingual resources (youtube videos) in explaining why social distancing is helpful for tackling viral outbreaks like COVID-19.
સંશોધકોએ વિવિધ સ્રોતો (યુટ્યુબ વીડીયો) માટે એકથી વધુ ભાષામાં માહિતી પૂરી પાડતો સંપુટ તૈયાર કર્યો છે અને તેમાં સમજાવાયું છે કે શા માટે કોરોના વાયરસ જેવા રોગચાળાને પ્રસાર રોકવા માટે સામાજિક અંતર સહાયક બની રહે છે.
We will get the answer to this also in the views of Swami Vivekananda.
તો તેનો જવાબ પણ આપણને સ્વામી વિવેકાનંદના વિચારોમાં મળશે.
If the same kind of progress that western India had made was also made in the eastern part of India, one could imagine the kind of heights our country would have reached, but brothers and sisters, there weren't many votes from there.
જો પશ્ચિમ ભારતનો જે વિકાસ થયો તેવો જ પૂર્વીય ભારતનો થયો હોત તો આજે દેશ ક્યાંથી ક્યાં પહોંચી ગયો હોત પરંતુ ભાઈઓ અને બહેનો ત્યાં વોટ વધારે નથી.
Today is a historic day.
આજનો દિવસ ખૂબ ઐતિહાસિક છે.
PM extends greetings on the occasion of Chhath Pooja
પ્રધાનમંત્રીએ છઠ પુજાનાં પર્વ નિમિત્તે શુભેચ્છાઓ પાઠવી
I have given you a few options and that too without any consultancy fees
હું તમને થોડા વિકલ્પો આપું છું અને એ પણ કોઈ પણ પ્રકારની કન્સલ્ટન્સી ફી વિના
This thinking has made AYUSH and Ayurveda a major part of the health policy of the country.
આ જ વિચારધારાએ આયુષને, આયુર્વેદને દેશની આરોગ્ય નીતિ – હેલ્થ પોલિસીનો મુખ્ય ભાગ બનાવ્યો છે.
Two hospitals have been made ready for use by state governments to tackle COVID cases including the hospital at Badarpur in Delhi and medical college hospital of Sundergarh at Odisha
કોરોના વાયરસના કેસની સંભાળ માટે દિલ્હીમાં બાદરપુર અને ઓડિશામાં સુંદરગઢ ખાતેના મેડિકલ કોલેજ હોસ્પિટલ સહીત બે હૉસ્પિટલ રાજ્ય સરકારના ઉપયોગ માટે તૈયાર રાખવામાં આવ્યાં છે
This product is very handy, user-friendly, non-fragile, and easy to clean with the existing sanitizers or any alcoholic disinfectant
આ વસ્તુ હાથવગી છે, ઉપયોગમાં સરળ છે, તકલાદી નથી અને અત્યારે ઉપયોગમાં લેવાતા સેનિટાઇઝર અથવા કોઇપણ આલ્કોહોલ ડિસઇન્ફેક્ટન્ટથી તેને સરળતાથી સાફ કરી શકાય છે
The decision will benefit more than 40 lakh residents of unauthorized colonies spread over around 175 sq kms, as development / redevelopment can now take place in these colonies resulting in a clean, secure and healthy living environment
આ નિર્ણયથી લગભગ 175 ચોરસ કિલોમીટરમાં ફેલાયેલી અનધિકૃત વસાહતોનાં 40 લાખથી વધારે રહેવાસીઓને લાભ થશે, કારણ કે આ કોલોનીઓનો વિકાસ/પુનર્વિકાસ કરી શકાશે, જેથી સ્વચ્છ, સુરક્ષિત અને સ્વસ્થ વસવાટ માટે ઉચિત વાતાવરણ ઉપલબ્ધ થશે
It was conducted for the residents of Mumbai to determine the level of antibodies among the population.
લોકોમાં રહેલા એન્ટીબોડીના સ્તરની ચકાસણી કરવા માટે આ સર્વે મુંબઇના રહેવાસીઓ માટે હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો.
He said You all have set the stage for a glorious future as far as India-USA ties are concerned.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “જ્યાં સુધી ભારત અને અમેરિકાનાં સંબંધોની વાત છે, તો તમે ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે એક મંચ તૈયાર કર્યો છે.
I am sure that when you all go there with your friends from Thailand, you will have an unprecedented experience
મને વિશ્વાસ છે કે જ્યારે તમે બધા, થાઇલેન્ડના તમારા મિત્રોની સાથે ત્યાં જશો તો એક અભૂતપૂર્વ અનુભવ તમને મળશે
We are not talking in vacuum when we say that our government is extending the reach of our farmers to the far-flung areas of the country and the international markets.
એટલે કે જ્યારે અમે એવું કહી રહ્યા છીએ કે અમારી સરકાર આપણાં ખેડૂતોની પહોંચને દેશના દૂર સુદૂરના અંતરિયાળ ક્ષેત્રો અને આંતરરાષ્ટ્રીય બજારો સુધી વધારી રહી છે તો અમે હવામાં વાતો નથી કરી રહ્યા હોતા.
How old this disease of Article 370 was!
કલમ-370 કેટલી જૂની બિમારી હતી?
On the historic decision of agricultural marketing reform, the Home Minister said that the Modi government will bring a central law that would give farmers enough options to sell their produce at a better price.
કૃષિ માર્કેટિંગમાં સુધારો લાવવા માટે ઐતિહાસિક નિર્ણય અંગે ગૃહમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મોદી સરકાર એક કેન્દ્રીય કાયદો લાવશે જેનાથી ખેડૂતોને બહેતર ભાવે પોતાની ઉપજ વેચવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં વિકલ્પો મળશે.
The One Nation, One Tax, i.e., GST has eliminated tax jams across the country. there is a uniform system of direct tax.
એક દેશ, એક કરવેરો એટલે કે જીએસટીથી કરવેરાની જટિલ વ્યવસ્થાઓનો અંત આવ્યો છે અને પરોક્ષ કરવેરાની વ્યવસ્થામાં એકરૂપતા આવી છે.
He added that tests on these masks are being performed, particularly in the context of COVID 19
""" તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, ખાસ કરીને કોવિડ 19ના સંદર્ભમાં આ માસ્ક ઉપર પરીક્ષણ હાથ ધરવામાં આવી રહ્યું છે"
HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishankhas e-Launchedprint as well as e-editions of the set ofseven titles on "Psycho-Social impact of pandemic & lockdown and how to Cope With" under the corona studies series published by NBT India.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ “મહામારી અને લૉકડાઉનની સાઇકો-સોશિયલ અસરો અને તેનો સામનો કરવાની રીતો” શીર્ષકથી સાત પુસ્તકોની પ્રિન્ટ અને ઇ-આવૃત્તિનું ઇ-લોન્ચિગ કર્યું છે.
The pros and cons of bio-technological developments in crops or enhancement of productivity and reduction in input costs was also deliberated.
પાકમાં બાયો-ટેકનોલોજીકલ વિકાસના નફા અને નુકસાન થવા ઉત્પાદકતામાં વધારો અને ઇનપુટ ખર્ચમાં ઘટાડો કરવા અંગે પણ આ બેઠકમાં ચર્ચા થઇ હતી.
He said the recently launched Ayushman Bharat scheme will spur the development of medical infrastructure in the tier 2 and tier 3 cities.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તાજેતરમાં શરૂ થયેલી આયુષ્માન ભારત યોજના ટિઅર-2 અને ટિઅર-3નાં નગરોમાં ચિકિત્સા માળખાનાં વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે
The Observers were provided functional demonstration of EVMs and VVPATs and briefed about the multifarious technical security features, administrative protocols and procedural safeguards that surround the EVM ecosystem to make it completely secure, robust, reliable, non-tamperable and credible
નિરીક્ષકોને ઇવીએમ અને વીવીપીએટી કેવી રીતે કામગીરી કરે છે એનું પ્રાયોગિક પ્રદર્શન પણ કરીને દર્શાવવામાં આવ્યું હતું તેમજ વિવિધ ટેકનિકલ સુરક્ષાલક્ષી ખાસિયતો, વહીવટી શિષ્ટાચાર અને પ્રક્રિયાગત સુરક્ષાઓ વિશે સંક્ષિપ્તમાં જાણકારી આપવામાં આવી હતી, જે ઇવીએમ આસપાસની ઇકોસિસ્ટમને સંપૂર્ણપણે સુરક્ષિત, મજબૂત, વિશ્વસનીય, ચેડા ન કરી શકાય એવી અને ભરોસાપાત્ર બનાવે છે
Dreams to see Happiness and peace around !
આસપાસ સુખ અને શાંતિ જોવાનું સપનું !
NSTI, Calicut with 46 rooms with 16 toilets and 14 bathrooms ready for handing over to District Administration
NSTI કાલીકટમાં 46 ઓરડા અને 16 ટૉઇલેટ તેમજ 14 બાથરૂમ છે જે જિલ્લા વહીવટીતંત્રને સોંપવા માટે તૈયાર છે
Prime Minister was given an overview of the work done by CSIR.
CSIR દ્વારા કરવામાં આવેલી કામગીરીઓ વિશે પ્રધાનમંત્રીને માહિતગાર કરવામાં આવ્યા હતા.
Mumbai, the state capital, saw 875 more Covid-19 patients yesterday taking its total case tally to 13,564 and 19 more deaths took its death toll to 508.
રાજ્યના પાટનગર મુંબઇમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના વધુ 875 કેસ નોંધાતા અહીં કુલ આંકડો 13,564 થયો છે અને 24 કલાકમાં વધુ 19 વ્યક્તિનાં મોત નીપજતા અહીં કોવિડ-19ના કારણે કુલ 508 વ્યક્તિનાં મરણ નીપજ્યાં છે.
As this network is growing, so too is its benefit reaching more people.
આ નેટવર્ક હજુ પણ વિસ્તરી રહ્યું છે, આથી હજુ પણ વધુને વધુ લોકો સુધી આનો લાભ પહોંચવાનો છે.
It was observed that the overall position of the present production and supply of Medical Oxygen, as compared to the total projection of the requirement by end of this month, is comfortable in all the states.
સમીક્ષામાં એવું અવલોકન કરવામાં આવ્યું હતું કે, મેડિકલ ઓક્સીજનની એકંદરે સ્થિતિ અને વર્તમાન ઉત્પાદન આ મહિનાના અંત સુધીમાં કુલ પ્રસ્તાવિત જરૂરિયાતની સરખામણીએ તમામ રાજ્યોમાં ઘણી અનુકૂળ સ્થિતિમાં છે.
With the formation of this university, the quality of medical education in UP is going to improve further
આ યુનિવર્સિટીના નિર્માણથી ઉત્તરપ્રદેશમાં તબીબી શિક્ષણની ગુણવત્તામાં ઘણો જ સુધારો થવાનો છે
Prime Minister said that North East should become the growth engine of country
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પૂર્વોત્તર ભારત દેશનું વિકાસ એન્જિન બનવું જોઈએ
NCMC will meet again to take stock of the emerging situation
કટોકટીની સ્થિતિની માહિતી મેળવવા માટે ફરી વાર NCMCની બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવશે
Ministry of Health and Family Welfare had already issued guidelines for Delivery of Non-Essential Health Services on 14th April, 2020.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે પહેલાંથી જ બિન-આવશ્યક આરોગ્ય સેવાઓ આપવા અંગે 14 એપ્રિલ 2020ના રોજ માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે.
Ministry of Health and Family Welfare has issued Guidelines for Gated Residential Complexes Desirous of Setting Up Small COVID Care Facility by Resident Welfare Associations / Residential Societies / Non-Governmental Organizations (NGOs).
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા ગેટ ધરાવતા રહેણાંક પરિસરો કે જેઓ રહેવાસી કલ્યાણ સંગઠનો/રહેણાંક સોસાયટીઓ/બિન સરકારી સંગઠનો (NGO) દ્વારા નાના પાયે કોવિડ સંભાળ સુવિધા શરૂ કરવા માંગતા હોય તેમના માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે.
Gross Enrolment Ratio at secondary, higher secondary and higher education level needs to be improved
માધ્યમિક, ઉચ્ચતર માધ્યમિક અને ઉચ્ચ શિક્ષણ સ્તરના કુલ પ્રવેશ ગુણોત્તરમાં સુધારાની જરૂરિયાત છે
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America
ટ્રમ્પે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના આમંત્રણથી તા.
Circular dated 15.05.2020 has been issued to Field Offices of EPFO containing instructions to the effect that no proceeding shall be initiated for levy of penal damages in such cases which is available under TAB COVID-19 on home page of EPFO website
05-05-2020ના એક સર્ક્યુલર જારી કરવામાં આવ્યો છે અને તેમાં નિર્દેશ આપવામાં આવ્યો છે કે આવા કિસ્સાઓ કે જે કોવિદ-19ને કારણે ઈપીએફઓ વેબસાઈટના હોમ પેજ ઉપર મૂકવામાં આવ્યા છે તેમની સામે દંડનીય નુકશાનની કોઈ કાર્યવાહિ કરવામાં નહીં આવે
Swasth ke Sipahi deliverying essential services and medicines at doorstep of patients and elderly under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP)
પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધિ (PMBJP) પરિયોજનાના ‘સ્વસ્થ કે સિપાહી’ આવશ્યક સેવાઓ અને દવાઓ દર્દીઓ તથા વૃદ્ધોને ઘર આંગણે પૂરી પાડી રહ્યા છે