natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said that cleanliness, or Swachhta, is one of the most important aspects of preventive healthcare
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સ્વચ્છતા નિવારણાત્મક હેલ્થકેરના સૌથી મહત્વપૂર્ણ પાસાઓમાંનું એક છે
I have been informed that about 60 lakh houses in Bihar have been ensured tap water even in this time of Corona.
મને એવું જણાવવામાં આવ્યું છે કે કોરોનાના આ સમયમાં પણ બિહારમાં લગભગ 60 લાખ ઘરને નળથી પાણી મળવાનું નિશ્ચિત થઈ ગયું છે.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri D. V Sadananda Gowda in a series of tweet said ,I am very much thankful to the CMDs of these companies for honouring my request to support the efforts of Government of India to fight COVID-19
કેન્દ્રીય રસયાણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી ડી. વી. સદાનંદ ગૌડાએ શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ કરીને કહ્યું હતું કે, હું આ કંપનીઓનાં સીએમડીઓનો આભાર માનું છું, જેમણે કોવિડ-19 રોગચાળા સામે લડવા ભારત સરકારનાં પ્રયાસોને ટેકો આપવા મારી વિનંતીને માન આપ્યું છે
77% of the new cases are from 10 States and UTs.
નવા કેસમાંથી 77% કેસ10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના છે.
Institutional strengthening for improving ground water monitoring networks and capacity building of stakeholders at different levels which will enhance ground water data storage, exchange, analysis and dissemination
ભૂગર્ભ જળના નેટવર્ક પર નજર રાખવા માટે સંસ્થાકીય ક્ષમતા અને વિવિધ સ્તરે હિતધારકોની ક્ષમતા ઊભી કરવી, જે ભૂગર્ભ જળનો સંગ્રહ, આદાનપ્રદાન, વિશ્લેષણ અને વહેંચણીમાં વધારો કરશે
State of the Economy
અર્થતંત્રની સ્થિતિ
Companies and Institutions under the Ministry of Agriculture & Farmers Welfare have been making contributions in crores of Rupees to Shri Tomar towards the PM CARES Fund
કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલય અંતર્ગત કંપનીઓ અને સંસ્થાઓ પીએમ કેર્સ ફંડ માટે સતત કરોડો રૂપિયાની ધનરાશિ ચેક સ્વરૂપે આપી રહી છે
The role of our Comprehensive Strategic Partnership will be more important in this period of a global pandemic.
વૈશ્વિક મહામારીના આ સમયમાં આપણી વ્યાપક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીની ભૂમિકા વધારે મહત્વપૂર્ણ રહેશે.
75% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
નવા પુષ્ટિ થયેલા કેસના 75% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કેન્દ્રિત
Listening to the adversities faced by people, Prime Minister said that even though the loss of a person can never be compensated, the Government has always strived to ensure economic security to the affected family.
લોકોની મુશ્કેલીઓને સાંભળવા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વ્યક્તિની ખોટ ક્યારેય પૂરી ન શકાય છતાં સરકાર અસરગ્રસ્ત પરિવારોની આર્થિક સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા હંમેશા પ્રયાસરત છે.
The Department of Commerce has therefore decided to provide suitable relaxations on compliances to be met by units / developers / codevelopers of Special Economic Zones(SEZs).
આ કારણે વાણિજ્ય વિભાગે વિશેષ આર્થિક ઝોન (SEZ)માં એકમો/ ડેવલપર્સ/ સહ-ડેવલપર્સને જરૂરી સંમતિઓ લેવામાંથી રાહત આપવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Export promotion of MSMEs:
એમએસએમઈના નિકાસને વેગ:
Cabinet approves Memorandum of Understanding on cooperation in the field of Physical Culture and Sport among BRICS Countries
મંત્રીમંડળે બ્રિક્સ દેશો વચ્ચે શારીરિક સંસ્કૃતિ અને રમતગમત ક્ષેત્રે સહયોગ અંગેના સમજૂતી પત્રને મંજૂરી આપી
Government of India has allocated Rs.
ભારત સરકાર પાસે ઉપરોક્તમાંથી કોઇપણ એક અથવા વધુ સિક્યુરિટીઝ સામે દરેક માટે રૂ.
Prime Minister Modi appreciated the Presidency of Bangladesh at the Climate Vulnerable Forum in the current tenure
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ ક્લાયમેટ વલ્નરેબલ ફોરમ ખાતે બાંગ્લાદેશની અધ્યક્ષતાની કદર કરી હતી
Think about the hospital administration staff, ambulance drivers, ward boys, sanitation workers who are serving others in these difficult conditions.
દવાખાના વહીવટના લોકો, એમ્બ્યુલન્સ ચલાવનારા ડ્રાઈવર, વોર્ડ બોય્ઝ, તે સફાઈ કર્મચારીઓ વિશે વિચારો જેઓ આ મુશ્કેલ ઘડીમાં બીજાઓની સેવા કરી રહ્યા છે
Kashmirs representatives Man Lalded, Nandrishi, Sayed Bulbul Shah, Meer Syed Ali Hamdani, they are the identities of Kashmir
કાશ્મીરના પ્રતિનિધિમાં લાલદેડ, નંદઋષિ, સૈયદ બુલબુલ શાહ, મીર સૈયદ અલી હમદાની, આ કાશ્મીરની ઓળખ છે
Government of India confers the "Highest Civilian Honor for Women" on International Womens Day, 8th March, every year by presenting "Nari Shakti Puraskars".
સરકાર 8 માર્ચના રોજ આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસના દિવસે પ્રત્યેક વર્ષે “મહિલાઓ માટે સર્વોચ્ચ નાગરિક સમ્માન”” “નારી શક્તિ પુરસ્કાર” પ્રદાન કરે છે.
Channels 29 is managed by UGC-INFLIBNET, Gandhinagar
ચેનલો 29 એ UGC-INFLIBNET, ગાંધીનગર દ્વારા સંચાલિત છે
713 persons were admitted to the hospital yesterday, the highest till date
713 દર્દીઓને ગઇકાલે વિવિધ હોસ્પિટલોમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા જે આજદિન સુધીમાં સર્વાધિક આંકડો છે
It is a matter of happiness for all of us that today Arun Ji is also amongst us after the recovery.
આપણા માટે ખુશીની વાત છે કે સ્વાસ્થ્ય લાભ પછી આપણા અરુણજી પણ આજે આપણા સૌની વચ્ચે છે.
The display of the indomitable ardour of the defeated and the sheer humility of the victorious in the same frame was a sight to behold.
એક જ મેચમાં હારનારાનું જોશ અને જીતનારાની વિનમ્રતા બંને જોવાલાયક હતી.
Virologists at CCMB have isolated infectious viruses from several isolates.
CCMB ખાતે વાયરોલોજિસ્ટ્સે ચેપી વાયરસોને વિવિધ આઇસોલેટ્સથી આઇસોલેટ કર્યા છે.
As I said earlier, the finalization of the BRICS Counter Terrorism Strategy is an important achievement.
પ્રારંભમાં મેં જણાવ્યું તે અનુસાર, બ્રિક્સ ત્રાસવાદ વિરોધી વ્યૂહનીતિને અંતિમ ઓપ આપવો તે એક મહત્વપૂર્ણ સિદ્ધિ છે.
For the first time, a record number of more than 10.5 lakh COVID tests have been conducted in a single day
દેશમાં આજદિન સુધીમાં પહેલી વખત એક જ દિવસમાં સર્વાધિક એટલે કે 10.5 લાખ કરતાં વધારે કોવિડના પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે
Being a common forum, GST Appellate Tribunal will ensure that there is uniformity in redressal of disputes arising under GST, and therefore, in implementation of GST across the country
સમાન મંચ હોવાને કારણે જીએસટી અપીલેટ ટ્રિબ્યુનલ સુનિશ્ચિત કરશે કે જીએસટી અંતર્ગત ઉત્પન્ન થતાં વિવાદોનું સમાધાનમાં એકરૂપતા રહે અને આ રીતે સંપૂર્ણ દેશમાં જીએસટીનો એકસમાન રીતે અમલ થશે
If someone falls sick in a poor family then a treatment of up to Rs.
ગરીબ પરિવારમાં જો કોઈ બિમાર પડે ત્યારે તેને રૂ.
The inaugural ceremony also witnessed some enthralling audio visual performances which kept the audience spellbound through the evening.
ઉદઘાટન સમારંભમાં કેટલાંક રોમાંચક ઓડિયો-વીડિયો પર્ફોર્મન્સ જોવા મળ્યાં હતાં, જેણે દર્શકોને મંત્રમુગ્ધ કરી દીધા હતા.
Todays Cabinet decision pertaining to expanding the ambit PM-KISAN marks the fulfilment of a major promise made by the Prime Minister to the people of India in the run-up to the 2019 Parliamentary elections.
આજનો મંત્રીમંડળનો નિર્ણય પીએમ-કિસાન યોજનાનાં વિસ્તરણ સાથે સંબંધિત છે, જે પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2019ની લોકસભાની ચૂંટણી દરમિયાન ભારતની જનતાને આપેલા મોટું વચન પૂર્ણ કર્યું હોવાનું પ્રતીક છે
The 3-tier hospital infrastrucutre with seamless patient management has ensured prompt triaging and treatment.
દર્દીઓના વ્યવસ્થાપનની અવરોધરહિત વ્યવસ્થા સાથે ત્રિ-સ્તરીય હોસ્પિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના કારણે ત્વરિત ટ્રાયજિંગ અને સારવાર સુનિશ્ચિત થઇ શક્યા છે.
Effects of Nonpharmaceutical Measures on COVID-19 Pandemic in India and Network-based Forecast Beyond Relaxation of Lockdown
ભારતમાં કોવિડ-19 મહામારી પર બિન ફાર્માસ્યુટિકલ પગલાંની અસરો અને લૉકડાઉનમાં રાહત પછી નેટવર્ક આધારિત પૂર્વાનુમાન
Prof Ashutosh Sharma Secretary, MST
પ્રોફેસર આશુતોષ શર્મા, સચિવ, એમએસટી
The MoU intends to promote closer cooperation for exchange of knowledge and experience in detection, resolution and prevention of security-related incidents between India and Morocco.
આ એમઓયુનો આશય ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે સુરક્ષા સાથે સંબંધિત નિદાન, સમાધાન અને નિવારણમાં જાણકારી અને અનુભવનાં આદાન-પ્રદાન માટે ગાઢ સહકારને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
He dedicated the new 750 bed annexe of Guru GobindSingh Hospital to the nation and unveiled various SAUNI projects.
તેમણે 750 પથારી ધરાવતી નવી એનેક્સી ગુરુ ગોવિંદસિંહ હોસ્પિટલનું લોકાર્પણ કર્યું હતું અને સૌની યોજના હેઠળ વિવિધ પરિયોજનાઓનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
Of the total 4.33 cr tests, India conducted more than 1.22 cr tests in the last 2 weeks. More than 1 million tests conducted in the last 24 hours.
ભારતમાં લગભગ કુલ 5 કરોડ પરીક્ષણોની નોંધણી કરવામાં આવી, છેલ્લા 2 અઠવાડિયામાં 1.33 કરોડ કોવિડ પરીક્ષણો હાથ ધરવામાં આવ્યા
MoU on Cooperation between the Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In), Ministry of Electronics and Information Technology (MEITY) of the Republic of India and the General Coordination of Network Incident Treatment Centre, Department of Information Security, Institutional Security, Cabinet of the Presidency of the Federative Republic of Brazil (CGCTIR/DSI/GSI) on cooperation in the area of Cyber Security
ઇન્ડિયન કમ્પ્યુટર ઈમરજન્સી રિસ્પોન્સ ટીમ (સીઈઆરટી-ઇન), ઇલેક્ટ્રોનિક્સ એન્ડ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી (એમઈઆઈટીવાય) મંત્રાલય, ભારત સરકાર તેમજ જનરલ કોઓર્ડીનેશન ઓફ નેટવર્ક ઇન્સીડેન્ટ ટ્રીટમેન્ટ સેન્ટર, માહિતી સુરક્ષા, સંસ્થાગત સુરક્ષા વિભાગ, કેબીનેટ ઓફ પ્રેસિડેન્સી ઓફ ધ બ્રાઝિલ (સીજીસીટીઆઈઆર / ડીએસઆઈ / જીએસઆઈ) વચ્ચે સાયબર સુરક્ષાના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટેના સમજૂતી કરાર
But this generation, the youth of the 21st century will have to move ahead with a clean slate.
પરંતુ આજની જે પેઢી છે, 21મી સદીનો જે યુવાન છે, તેણે એક ક્લીન સ્લેટ - કોરી પાટી સાથે આગળ વધવું પડશે.
68,584 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 68,584 કોવિડ -19 દર્દીઓ સ્વસ્થ થઈ ગયા છે અને તેમને રજા આપવામાં આવી છે.
The number of active cases in the state is 9,528.
રાજ્યમાં અત્યારે 9,528 સક્રિય કેસો છે.
Yesterday, it even seemed that this opportunity today will also be lost.
ગઈકાલે તો લાગતું હતું કે કદાચ આજે આ મોકો પણ ચૂકી જવાશે.
Earlier, only assets originated up to 31.3.2019 were eligible underthe Scheme
અગાઉ માત્ર 31.3.2019 સુધીના ઉદ્ધભવ વાળી અસ્કયામતો આ યોજના અંતર્ગત યોગ્યતા ધરાવતી હતી
It will be applicable from 01.07.2017
1 સપ્ટેમ્બર, 2017થી અમલમાં આવશે
More than a hundred years ago, people from India went there, and made it their home.
100થી પણ વધુ વર્ષના સમય પહેલાં ભારતથી લોકો ત્યાં ગયા.
Today, all the people of Jammu and Kashmir are going to get the benefit of AyushmanYojana.
આજે જમ્મુ- કાશ્મીરના તમામ લોકોને આયુષમાન યોજનાનો લાભ મળવાનો છે.
The storm is likely to impact the coastal districts of Raigad, Mumbai, Thane and Palghar in Maharashtra alongwith Valsad, Navsari, Surat, Bhavnagar and Bharuch districts of Gujarat and Daman, Dadra & Nagar Haveli
આ ચક્રાવાતની અસર મહારાષ્ટ્રમાં રાયગડ, મુંબઇ, થાણે અને પાલઘર તેમજ ગુજરાતમાં વલસાડ, નવસારી, સુરત, ભાવનગર અને ભરૂચ જિલ્લામાં અને દમણ, દાદરા અને નગર હવેલી કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં જોવા મળે તેવી શક્યતા છે
During the last five years, an area of 47.92 lakh ha has been covered under micro irrigation in the country which includes 11.72 lakh ha for the year 2019-20 which is a significant achievement.
છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં દેશમાં 47.92 લાખ હેક્ટર જમીનને સૂક્ષ્મ સિંચાઈ પદ્ધતિ અંતર્ગત આવરી લેવામાં આવી છે, જેમાં વર્ષ 2019-20 માટે 11.72 લાખ હેક્ટર જમીન સામેલ છે, જે મહત્ત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન છે
He motivated the panel by suggesting that even though there are short term difficulties being faced by each sector of the economy during the lockdown, positivity and self-confidence can help one overcome the immediate hindrances.
લૉકડાઉનના સમયમાં અર્થતંત્રના દરેક ક્ષેત્રને ટુંકાગાળાની ઘણી સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે તેમ છતાં, “સકારાત્મકતા અને આત્મવિશ્વાસ” આપણને આ મુશ્કેલીમાંથી તાત્કાલિક બહાર આવવામાં મદદરૂપ થઇ શકે છે તેવું સૂચન કરીને તેમણે આ પેનલને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું.
1155 cases from Chennai.
1,155 કેસો ચેન્નઇમાંથી નોંધાયાં હતાં.
We look forward to the forthcoming Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations on the margins of the 73rd Session of the United Nations General Assembly
અમે સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સાધારણ સભાનાં 73મા સત્રની સાથે સાથે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની વિદેશી બાબતો/આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોની આગામી બેઠક માટે આતુર છીએ
The ranking process commenced with shortlisting of the best performing Police Stations, in each State on the basis of addressing: -
ક્રમ આપવાની પ્રક્રિયા ચોક્કસ માપદંડોને ધ્યાનમાં રાખીને દરેક રાજ્યમાંથી સૌથી શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરતા પોલીસ સ્ટેશનો પસંદ કરવા સાથે શરૂ કરવામાં આવી હતી.
I have always believed: There are two essential reasons that our great civilisation has prospered.
મને વિશ્વાસ છે કે, બે મુખ્ય કારણોથી આપણી મહાન સભ્યતા સમૃદ્ધ રહી છે.
Micro finance has a special role in the economic and social system of villages.
સાથીઓ, ગામડાંની આર્થિક અને સામાજીક વ્યવસ્થામાં માઈક્રો ફાયનાન્સની વિશેષ ભૂમિકા રહી છે.
Liquor sales to begin after the third phase of lockdown ends on May 17.
લૉકડાઉનનો ત્રીજો તબક્કો 17 મેના રોજ પૂરો થયા પછી રાજ્યમાં દારુનું વેચાણ ફરી શરૂ કરવામાં આવશે.
Prime Minister greets the people on Diwali
પ્રધાનમંત્રીએ દીવાળી નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Union Ministry of Home Affairs has issued detailed guidelines under the Disaster Management Act, 2005, on restarting manufacturing industries after the lockdown period.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય (MHA) દ્વારા લૉકડાઉનનો સમય પૂરો થયા પછી ઉત્પાદન ઉદ્યોગોને ફરી શરૂ કરવા અંગે આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ 2005 અંતર્ગત વિગતવાર માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the Gita Aradhana Mahotsav at ISKCON-Glory of India Cultural Centre, East of Kailash, New Delhi, on 26 February 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 26 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ ઇસ્કોન-ગ્લોરી ઑફ ઇન્ડિયા કલ્ચરલ સેન્ટર, ઇસ્ટ ઑફ કૈલાશ, નવી દિલ્હી ખાતે ગીતા આરાધના મહોત્સવમાં ઉપસ્થિત રહેશે
I trust the farmers, MSMEs and entrepreneurs of India.
મિત્રો, ભારતીય ઉદ્યોગજગત પર મારો વિશ્વાસ છે.
The two initiatives taken by the State Government are developed as part of the Whole of Government approach with the involvement of multi-sectoral agencies and supported by technology-based solutions and interventions.
આ બંને પહેલ રાજ્ય સરકાર દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી છે અને બહુ-ક્ષેત્રીય એજન્સીઓને સામેલ કરીને ‘સંપૂર્ણ સરકાર’ના અભિગમના ભાગરૂપે તૈયાર કરવામાં આવી છે તેમજ ટેકનોલોજી આધારિત ઉકેલો અને હસ્તક્ષેપોથી સમર્થિત છે.
Tamil Nadu: Six healthcare workers in JIPMER, Puducherry tested positive for Covid19. total cases touch 90 in the UT.
તામિલનાડુઃ પુડુચેરીમાં JIPMERમાં કામ કરતાં ચાર આરોગ્યકર્મીઓનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો.
The death toll in the state has also gone up to 721.
આ સાથે જ રાજ્યનો કુલ મૃત્યુઆંક 71 પર પહોંચ્યો છે.
Shri Modi expressed happiness that Valmiki Jayanti coincides with Ekta Diwas.
શ્રી મોદીએ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે, વાલ્મિકી જયંતિ જોગાનુજોગે એકતા દિવસે આવી છે.
The Labour Courts on which work is currently underway, are also in the process of simplifying labour compliance, which will benefit both the industry and the workforce or labourers
જે લેબર કોર્ટ પર અત્યારે કાર્ય ચાલી રહ્યું છે, તેમાં પણ શ્રમ કાયદાને સરળ કરવાની પ્રક્રિયા છે, તેનો લાભ પણ ઈન્ડસ્ટ્રી અને કાર્યજૂથ, શ્રમિકો બંનેને થશે
Units which are yet to commence operations
સી. એવા એકમો કે જેમણે હજુ એકમ કાર્યરત કરવાનું બાકી હોય
India is the fifth largest country investing in the continent, with investments over the past twenty years amounting to fifty four billion dollars, creating jobs for Africans.
ભારત આફ્રિકામાં રોકાણ કરનાર પાંચમો સૌથી મોટો દેશ છે, જેણે છેલ્લાં 20 વર્ષમાં 54 અબજ ડોલરનું રોકાણ કર્યું છે અને આફ્રિકનો માટે રોજગારીનું સર્જન કર્યું છે
8th Feb is the main engagement day where he will hold delegation level talks with the Prime Minister.
8 ફેબ્રુઆરી મુખ્ય મુલાકાતોનો દિવસ છે જેમાં તેઓ પ્રધાનમંત્રી સાથે પ્રતિનિધિ મંડળ સ્તરની મંત્રણા કરશે.
Cabinet approves MoU between India and Gambia on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine
મંત્રીમંડળે પરંપરાગત ઔષધી પ્રણાલીઓના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ગામ્બિયા વચ્ચે સહયોગ સાધવા અંગેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
Since 16 December, we are celebrating the 'Golden Victory Year', during which many events will be organized across India
16 ડિસેમ્બરથી આપણે 'સ્વર્ણિમ વિજય વર્ષ' ઉજવી રહ્યા છીએ, જેમાં સમગ્ર ભારતમાં ઘણા કાર્યક્રમો યોજવામાં આવશે
Besides, in Rabi Marketing Season 2020-21, a total of 1,87,97,767 MT wheat arrived in FCI, out of which 1,81,36,180 MT has been purchased
તે ઉપરાંત, રવી માર્કેટિંગ મોસમ 2020-21માં કુલ 1,87,97,767 MT ઘઉં FCIમાં આવ્યા હતા, જે પૈકી 1,81,36,180 MTની ખરીદી કરવામાં આવી હતી
The work of installing electric transmission lines across the North-East is progressing at a rapid pace.
આજે વીજળીની ટ્રાન્સમિશન લાઈનો લગાવવાનું કામ ખૂબ ઝડપી ગતિએ પૂર્વોત્તરમાં ચાલી રહ્યું છે.
To nurture 10,000 technology startups in software product industry, including 1000 such technology startups in Tier-II and Tier-III towns & cities and generating direct and in-direct employment for 3.5 million people by 2025
સોફ્ટવેર ઉત્પાદન ઉદ્યોગમાં 10,000 ટેકનોલોજી સ્ટાર્ટઅપને પ્રોત્સાહન આપવું, જેમાં ટિઅર-2 અન ટિઅર-3 નગરો અને શહેરોમાં આ પ્રકારનાં 1000 ટેકનોલોજી સ્ટાર્ટઅપ સામેલ છે તથા વર્ષ 2025 સુધી પ્રત્યક્ષ કે પરોક્ષ સ્વરૂપે 35 લાખ લોકો માટે રોજગારીનું સર્જન કરવું
IFFCO,a leading fertilizer cooperative body under the Ministry of Chemicals and Fertilizers, is playing a vital role by helping Government to combat COVID-19 pandemic and mitigate the impact of the outbreak
રસાયણ અને ખાતર વિભાગ હેઠળ કામ કરતી ખાતર ક્ષેત્રની અગ્રણી સહકારી સંસ્થા ઈફકો કોરોના વાયરસ મહામારી સામેની લડતના પ્રયાસોમાં મહત્વની ભૂમિકા બજાવી સરકારને સહયોગ આપી રહ્યું છે અને રોગચાળાની અસર નિવારવામાં સહાય કરી રહ્યું છે
As on 19.02.2020, 20.33 crore beneficiaries out of 38.13 crore beneficiaries are women which amounts to 53 %
02.2020ના રોજની સ્થિતિ અનુસાર કુલ 38.13 કરોડ લાભાર્થીઓમાંથી 20.33 કરોડ મહિલા લાભાર્થીઓ છે જે 53% હિસ્સો બતાવે છે
Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the Fifth India International Science Festival at 4:00 PM today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે સાંજે ચાર વાગ્યે પાંચમાં ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન મહોત્સવનું ઉદઘાટન કરશે.
Shri Mansukh Mandaviya calls for developing lighthouse tourism opportunities in India
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ ભારતમાં લાઇટહાઉસ પર્યટનનો વિકાસ કરવા માટે આહ્વાન કર્યું
Today, I, on behalf of all countrymen salute the brave soldiers.and along with them I also salute the brave mothers who gave rise to the real heroes, sons of Mother India.
હું આજે તમામ દેશવાસીઓ વતી આપણા આ વીર જવાનોની સાથે-સાથે મા ભારતીના સાચા સપૂતોને જેમણે જન્મ આપ્યો હતો, તે વીર માતાઓને પણ નમન કરૂં છું.
22 cases reported from Jaipur taking total number of infected persons to 1069
જયપુરમાંથી વધુ 22 કેસો નોંધાતા શહેરમાં ચેપગ્રસ્ત લોકોની કુલ સંખ્યા 1,068 પર પહોંચી છે
He also highlighted how people benefit from using waterways, how it reduces the cost of Logistics and that the planet also benefits from less fuel burn
લોકો જળમાર્ગોનો ઉપયોગ કરીને કેવી રીતે ફાયદો ઉઠાવે છે અને કેવી રીતે તેના કારણે માલની હેરફેરમાં ખર્ચ ઘટે છે તેમજ ઇંધણ ઓછુ બળતું હોવાથી પૃથ્વીને તેના કારણે કેવો ફાયદો થાય છે તે તમામ બાબતો પર પ્રધાનમંત્રીએ પ્રકાશ પાડ્યો હતો
With a high number of COVID patients recovering every day and the sustained fall in the mortality rate, Indias steady trend of registering dipping active cases continues.
ભારતમાં દરરોજ કોવિડમાંથી મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યાં છે અને મૃત્યુદરમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે, તેમજ સક્રિય કેસની સંખ્યામાં એકધારો ઘટાડો થવાનું વલણ જળવાઇ રહ્યું છે
This bill is paramount to everyone who has belief and faith in our mother India.
તે બિલ પણ ભારતમાતાની અંદર આસ્થા રાખનારા દરેક વ્યક્તિની માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
I congratulate Vanavil Cultural Center on their wonderful work in spreading the message of Bharathiyar.
ભરતિયારનો સંદેશો પ્રસરાવવાની અદ્દભૂત કામગીરી બદલ હું વનવિલસાંસ્કૃતિક સેન્ટરને અભિનંદન પાઠવું છું.
Now even that era is passing when the focus was only on some special sectors of the industry like commodities, mining and heavy engineering.
હવે એ સમયગાળો પણ વીતી રહ્યો છે જ્યારે ઈન્ડસ્ટ્રીને કંઈક ખાસ ક્ષેત્રો જેવા કે કોમોડીટીઝ, ખાણ, હેવી ઈન્જીનિયરિંગ પર જ ભાર રહેતો હતો.
It should be in line with the changing war and security environment with the world.
આ વિશ્વમાં બદલાતાં યુદ્ધ અને સુરક્ષાની સ્થિતિને અનુરૂપ હોવું જોઈએ.
Stay safe, stay healthy
સુરક્ષિત રહો, સ્વસ્થ રહો
And all of us will do it together.
અને આ કામ આપણે સૌ સાથે મળીને કરીશું.
The guidelines of the Scheme were released on the occasion.
આ પ્રસંગે આ યોજનાની માર્ગરેખાઓ પણ જાહેર કરવામાં આવી હતી.
On the health sector, the Prime Minister said that several targets have to kept in mind, to be achieved by 2022.
આરોગ્ય ક્ષેત્ર પર પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2022 સુધીમાં હાંસલ થઈ શકે એવા કેટલાંક લક્ષ્યાંકો ધ્યાનમાં રાખવા પડશે.
40,178.35 crore
40 કરોડ આપશે
In his inaugural address PM underlined the importance of energy as a key driver of socio-economic growth.
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાનાં પ્રારંભિક સંબોધનમાં ઊર્જાને સામાજિક-આર્થિક વૃદ્ધિનું મુખ્ય પ્રેરક પરિબળ ગણાવ્યું હતું.
The project is targeted to be completed by December, 2022
આ પરિયોજના ડિસેમ્બર, 2022 સુધીમાં પૂર્ણ કરવાનું લક્ષ્યાંક છે
A business friendly climate.
વ્યવસાયો માટે અનુકૂળ માહોલ સાથે ઉપલબ્ધ થાય છે.
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar has said that the government has run several programs to digitally empower panchayats across the country.
કેન્દ્રીય ગ્રામ વિકાસ અને પંચાયતી રાજમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે જણાવ્યું હતું કે સરકારે દેશભરમાં પંચાયતોને ડીજીટલી શક્તિમાન બનાવવા માટે ઘણા ક્રાયક્રમો ચલાવી રહી છે.
Antiviral nano-coatings to be upscaled for making triple layer medical masks & N-95 respirator receives support to combat COVD 19
કોવિડ 19 સામે લડવા ટ્રિપલ લેયર મેડિકલ માસ્ક અને એન-95 રેસ્પિરેટર બનાવવા માટે એન્ટિવાયરલ નેનો-કોટિંગ્સનો મોટા પાયે ઉપયોગ થશે
This is the land of inspiration, the land that awakens the country.
મારી સાથે આ ધરતી, પ્રેરણાની ધરતી, દેશનું સામર્થ્ય જગાડનારી ધરતી છે.
Come lets go to Thoothukudi lets talk to Pon Mariyyapan ji
આવો તુતુકુડી જઇએ અને પોન મરિયપ્પનજી સાથે વાત કરીએ
A proposal was submitted by the Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) to the Union Cabinet on the basis of report of the Committee headed by the Lieutenant Governor of Delhi to confer or recognise the rights of ownership or transfer or mortgage of property in UCs of Delhi.
દિલ્હીનાં ઉપ-રાજ્યપાલનાં નેતૃત્વમાં રચાયેલી સમિતિએ કેન્દ્ર સરકારને સુપરત કરેલા રિપોર્ટને આધારે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળ સક્ષમ હાઉસિંગ અને શહેરી બાબતોનાં મંત્રાલયે દિલ્હીની ગેરકાયદેસર વસાહતોમાં રહેતાં લોકોને મિલકતોની માલિકીનો અથવા એને હસ્તાંતરિત કરવાનો કે ગીરોખત કરવાના અધિકારો આપવા કે એને માન્યતા આપવાની દરખાસ્ત રજૂ કરી હતી.
These assets will enable farmers to get greater value for their produce as they will be able to store and sell at higher prices, reduce wastage, and increase processing and value addition.
આ સંપત્તિ દ્વારા ખેડૂતો તેમના ઉત્પાદન માટે વધુ મૂલ્ય પ્રાપ્ત કરી શકશે, કારણ કે, તેઓ સંગ્રહ કરી શકશે અને ઉંચા ભાવે વેચી શકશે, બગાડમાં ઘટાડો અને ઉત્પાદનમાં વધારો અને મૂલ્યમાં વધારો કરી શકશે.
The Prime Minister said that change has been initiated in the entire ecosystem of defence procurement.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સંરક્ષણ ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત ખરીદીની સંપૂર્ણ ઇકો-સિસ્ટમમાં ફેરફારની શરૂઆત થઈ ગઈ છે.
Today, a large number of IIT alumni are in global leadership positions spread across industry, academia, arts, governments.
આજે, મોટી સંખ્યામાં IIT પૂર્વ વિદ્યાર્થીગણ વૈશ્વિક સ્તરે ઉદ્યોગજગત, શિક્ષણ સંસ્થાઓ, કળા, સરકારોમાં નેતૃત્વપૂર્ણ હોદ્દાઓ પર આરૂઢ છે.
More than 6 Crore families have received free gas connection under UjwalaYojana 1.5 Crore families have got a pucca house of their own under Pradhan MantriAwasYojana
ઉજ્જવલા યોજના અંતર્ગત છ કરોડથી વધુ પરિવારોને મફત ગેસ જોડાણો મળ્યા છે.
But in just three years the number of players has almost doubled to more than 6 thousand
પરંતુ માત્ર ત્રણ વર્ષમાં જ ખેલાડીઓની સંખ્યા વધીને લગભગ બમણી થઇને 6000નો આંકડો વટાવી ગઇ છે
Lakhs of people were given employment through the Pradhan Mantri Garib Kalyan Rojgar Abhiyan.
પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન ચલાવીને, લાખો લોકોને આ દરમિયાન રોજગારી પણ આપવામાં આવી.
These test results are also dependent on field conditions.
આ પરીક્ષણના પરિણામો પણ ફિલ્ડની સ્થિતિ પર નિર્ભર હોય છે.
We have become the second largest steel producer, second largest mobile phone manufacturer, 4th largest automobile manufacturer in the world.
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, “આપણે દુનિયામાં બીજા સૌથી મોટાં સ્ટીલ ઉત્પાદક છીએ, બીજા સૌથી મોટાં મોબાઇલ ઉત્પાદક છીએ, ચોથા સૌથી મોટાં ઓટોમોબાઇલ ઉત્પાદક છીએ.
This type of discussion takes place only when we do not have that thing
આ પ્રકારની ચર્ચા ત્યારે થાય છે, જ્યારે આપણે તે બાબતે અછત અનુભવતા હોઈએ
The MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine.
આ સમજૂતિ કરારને કારણે બંને દેશો વચ્ચે પરંપરાગત તબીબી પ્રણાલીઓ અને હોમિયોપથીના ક્ષેત્રે સહયોગમાં વૃધ્ધિ થશે.
My dear countrymen, all of you will remember that the 29th of August is celebrated as 'National Sports Day'.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, આપને સૌને યાદ હશે કે, 29 ઓગષ્ટને રાષ્ટ્ર ખેલ દિવસના રૂપમાં મનાવવામાં આવે છે.
The total Active Caseload has dropped below 3.6 lakh (3,59,819) today
સક્રિય કેસનું કુલ ભારણ આજે 3.6 લાખ (3,59,819) ની નીચે આવી ગયું છે