natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New Definition of MSME and other Measures for MSME
એમએસએમઈની નવી વ્યાખ્યા અને એમએસએમઈ માટે અન્ય પગલાં
o Deviation of 0.5%, consistent with Section 4(3) of FRBM Act, both for RE 2019-20 and BE 2020-21.
સંશોધિત અંદાજ નાણાકીય વર્ષ 2019-20 અને બજેટ અંદાજ 2020-21 બંને માટે એફઆરબીએમ ધારાની કલમ 4(3) સાથે વિચલન 0.5 ટકા સ્થિર છે.
It was this spirit that helped the country to move forward even after independence.
આ ભાવનાથી જ દેશને આઝાદી પછી પણ આગળ વધવામાં મદદ મળી.
I will not tolerate this insult to our armed forces
હું આપણાં સૈન્ય દળોનું અપમાન નહીં ચલાવી લઉં
At a function at Mysuru Railway Station, he also flagged off the Palace Queen Humsafar Express between Mysuru and Udaipur
તેમણે મૈસૂર રેલવે સ્ટેશન ખાતે યોજાયેલા એક સમારંભમાં મૈસૂર અને ઉદેપુર વચ્ચે દોડનારી પેલેસ ક્વિન હમસફર એક્સપ્રેસ ટ્રેનને લીલી ઝંડી આપી હતી
The World Bank and the Government of India today signed a loan agreement to enhance support for the NamamiGangeprogramme that seeks to rejuvenate the Ganga river.
વર્લ્ડ બેંક અને ભારત સરકારે આજે નમામી ગંગે કાર્યક્રમ માટે વધુ આર્થિક સહાય મેળવવાના આશય સાથે લોન કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા.
New Delhi: 03 March, 2020
નવી દિલ્હી, 03 જાન્યુઆરી, 2020
Benefits of eNWRs integration with e-NAM
ઈ-નામને eNWRs ની સાથે સંકલિત કરવાના લાભઃ
In his concluding remarks the Prime Minister welcomed the suggestions of most of the Members that the session should focus on the prevailing economic situation in the country
પ્રધાનમંત્રીએ દેશમાં પ્રવર્તમાન આર્થિક પરિસ્થિતિ અંગે તેમના પ્રવચનના અંત ભાગમાં જણાવ્યું હતું કે આ સત્રમાં સભ્યો તરફથી મળેલા ધ્યાનમાં લઈ શકાય એવા તમામ સૂચનોને આવકારે છે
PM inaugurates Multi-Speciality Hospital, Diamond Manufacturing Unit in Surat
પ્રધાનમંત્રીએ સુરતમાં મલ્ટિ-સ્પેશ્યાલિટી હોસ્પિટલ, ડાયમન્ડ ઉત્પાદન એકમનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Mr. Rajendra Singh from Dehradun is an ex-Armyman.
તે જ રીતે દેહરાદૂનનાં ભૂતપૂર્વ સૈનિક શ્રી રાજેન્દ્ર સિંહ છે.
I respectfully salute the strength of your labour, your self-esteem and self-confidence
તમારા શ્રમની તાકાતને, તમારા આત્મસન્માન અને આત્મબળને હું આદરપૂર્વક નમન કરું છું
Quarantine facility (total 1254 Beds) has been made functional in 04 ESIC Hospitals at Alwar (Rajasthan), Bihta, Patna (Bihar), Gulbarga (Karnataka) and Korba (Chhattisgarh).
અલવર (રાજસ્થાન), બીહતા પટના (બિહાર), ગુલબર્ગ (કર્ણાટક) અને કોરબા (છત્તીસગઢ) ખાતે 04 ESIC દવાખાનાઓમાં ક્વોરન્ટાઇન સુવિધાઓ (કુલ 1254 પથારીઓ) પણ કાર્યરત કરવામાં આવી છે.
He said the energy sector empowers people and furthers "Ease of Living" and he listed Governments initiatives to achieve this.
તેમણે કહ્યું કે, ઉર્જા ક્ષેત્ર લોકોને સશક્ત બનાવે છે અને “ઇઝ ઓફ લિવિંગ”ને આગળ વધારે છે અને તેમણે આ પ્રાપ્ત કરવા માટે સરકાર દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી વિવિધ પહેલનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Today a large population of India has joined Smartphone based apps.
આજે ભારતની એક મોટી વસ્તી સ્માર્ટ ફોન પર આધારિત એપ્સ સાથે જોડાઈ ગઈ છે.
The agreements signed by us today between our two countries will further strengthen our multifaceted bilateral cooperation
આપણા બંને દેશો વચ્ચે આજે થયેલી સમજૂતીઓથી આપણા બહુમુખી દ્વિપક્ષીય સહયોગને બળ મળશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the spirit of 'Nari Shakti' on International Women's Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસપર નારી શક્તિને સલામ કરી
I am happy to announce a special Line of Credit of 50 million dollars to Sri Lanka to combat terrorism
આતંકવાદનો સામનો કરવા માટે શ્રીલંકાને 50 મિલિયન ડૉલરની એક ખાસ લાઈન ઓફ ક્રેડિટની જાહેરાત કરતા મને આનંદ થઈ રહ્યો છે
Apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways.
રેલવે રૂટ ઉપરાંત, જમીનમાર્ગે અને જળમાર્ગે પણ ખાદ્યાન્નનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
Under the scheme, all8crore out of the 8 crore identified beneficiaries got 2,000 directly in their account
આ યોજના અંતર્ગત તમામ 8 કરોડમાંથી ઓળખ કરાયેલા 8 કરોડ લાભાર્થીઓના ખાતામાં રૂ.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) on Collaborative Research on Distributed Ledger and Block chain Technology in the context of Development of digital economy by Export-Import Bank of India (Exim Bank) with the participating member banks, under the BRICS Interbank Cooperation Mechanism namely Banco Nacional de DesenvolvimentoEconomico e Social (BNDES, of Brazil), China Development Bank (CDB), State Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank, of Russia) and Development Bank of Southern Africa (DBSA)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં એક્સપોર્ટ ઇમ્પોર્ટ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા (એક્ઝીમ બેંક) દ્વારા ડિજિટલ અર્થતંત્રના વિકાસનાં સંદર્ભમાં ડિસ્ટ્રીબ્યુટેડ લેઝર અને બ્લોક ચેઈન ટેકનોલોજીમાં સહયોગ માટે કરાયેલ સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી છે.
As on date, there are 1,19,696 more recovered patients than COVID-19 active cases.
આજની સ્થિતિ અનુસાર, દેશમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા કોવિડ-19ના સક્રિય દર્દીઓની સરખામણીએ 1,19,696 વધારે નોંધાઇ છે.
You can imagine if the government provides 5 lakh rupees to a family whose one of the members has been suffering from a serious illness. it will provide a new lease of life to that family.
તમે કલ્પના કરો કે એક પરિવારમાં જો કોઈને બીમારી આવી જાય છે, ગંભીર પ્રકારની બીમારી થઇ જાય છે અને પાંચ લાખ રૂપિયા સુધીનો ખર્ચ સરકાર આપી દે, તો તે પરિવારને નવી જિંદગી મળશે કે નહી મળે.
Early detection and timely clinical management of COVID-19 cases have resulted in increasing daily recoveries.
કોવિડ-19ના દર્દીઓના વહેલા નિદાન અને સમયસર તબીબી વ્યવસ્થાપનના કારણે દૈનિક કોવિડના કેસો સાજા થવાની સંખ્યા વધી રહી છે.
Registered Medical Practitioners (RMP) and Pharmaceutical Medicine Programme (PMP) doctors met the Health Minister Eatala Rajender and offered their services in controlling the spread of Coronavirus in the State.
નોંધણી કરાયેલા મેડિકલ પ્રેક્ટિશનર (RMP) અને ફાર્માસ્યુટિકલ મેડિસિન પ્રોગ્રામ (PMP) તબીબોએ આરોગ્ય મંત્રી એટાલા રાજેન્દરની મુલાકાત લીધી હતી અને રાજ્યમાં કોરોના વાયરસની બીમારીનું સંક્રમણ નિયંત્રણમાં લાવવામાં મદદરૂપ થવા માટે સેવા આપવાની તૈયારી બતાવી હતી.
Pursuant to the Budget Announcements of 2014-15 the Ministry of Tourism launched the Swadesh Darshan Scheme (Central Sector Scheme) in January, 2015.
વર્ષ 2014-15 માટે બજેટની જાહેરાત થયા પછી પર્યટન મંત્રાલયે જાન્યુઆરી, 2015માં સ્વદેશ દર્શન યોજના (કેન્દ્રીય ક્ષેત્ર યોજના) શરૂ કરી હતી.
Expressing his keenness to meet the Indian diaspora in Israel, he said Jews of Indian origin, have enriched both our societies.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતીય મૂળના યહુદીઓ આપણા બંને સમાજને સમૃદ્ધ કરે છે.
He also informed that as on date, there are 180 districts with no new cases in less than 7 days, 180 districts with no new cases in 7-13 days, 164 districts which have not had any new case in 14-20 days and 136 districts with no new cases since the last 21-28 days.
આજદિન સુધીમાં, 180 જિલ્લામાં છેલ્લા 7 દિવસથી, 180 જિલ્લામાં 7 થી 13 દિવસથી, 164 જિલ્લામાં 14થી 20 દિવસથી અને 136 જિલ્લામાં 21થી 28 દિવસથી કોવિડના કોઇ નવા કેસ નોંધાયા નથી.
Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between the National Productivity Council, an autonomous body under the Department of Industrial Policy & Promotion, Ministry of Commerce & Industry, and Al Etihad Energy Services UAE, to provide various services in the field of energy management and conservation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીનરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળે ઊર્જા વ્યવસ્થાપન અને સંરક્ષણના ક્ષેત્રમાં વિવિધ સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે વાણીજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રાલયના ઔદ્યોગિક પોલીસી અને પ્રમોશન વિભાગ હેઠળ આવેલી સ્વાયત્ત સંસ્થા નેશનલ પ્રોડ્કટીવીટી કાઉન્સિલ તથા સંયુક્ત આરબ અમીરાતના અલ એતિહાદ એનર્જી સર્વિસીસ વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારો (એમઓયુ)ને તેની પૂર્વ વર્તી મંજૂરી આપી દીધી છે
Law enforcement agencies, through concerted action coordinated by Intelligence Bureau, have managed to overcome the first tide of propaganda and mobilization by Islamic State in Iraq and Syria.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “ઇન્ટેલિજન્સ બ્યૂરો દ્વારા સંકલિત સમન્વિત પ્રયાસ મારફતે કાયદાની અમલીકરણ સંસ્થાઓએ ઇરાક અને સીરિયામાં ઇસ્લામિક રાજ્ય દ્વારા પ્રચાર અને આંદોલનની પ્રથમ સમસ્યાનું સફળતાપૂર્વક સમાધાન કર્યું છે.
Venkaiah Naidu and Lok Sabha Speaker Smt.
વેંકૈયા નાયડુ અને લોકસભાનાં સ્પીકર શ્રીમતી સુમિત્રા મહાજન પણ આ પ્રસંગે હાજર રહ્યા હતા
The steadily declining Case Fatality Rates stands at 1.84% today
આજે મૃત્યુદર દર ઘટીને 1.84% થયો છે
The COVSACK costs nearly Rsone lakh and the identified industry based at Belgaum, Karnataka can support 10 units per day.
COVSACKની કિંમત આશરે એક લાખ રૂપિયા જેટલી છે અને બેલગામ, કર્ણાટકના પસંદ કરવામાં આવેલ ઉદ્યોગ દિવસના 10 એકમો પૂરા પાડી શકે તેમ છે.
In the last 24 hours, 768 samples have been tested of which 109 were positive, he said.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 768 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું જેમાંથી 109 પોઝિટીવ કેસ મળી આવ્યાં છે.
Universities may adopt/ adapt and implement these Guidelines in a transparent manner by making alterations/ additions/ modifications/ amendments to deal with particular situation(s) in the best interest of students, educational institution and the entire education system,
વર્તમાન સ્થિતિ અને ભવિષ્યની અનિશ્ચિતતાઓને ધ્યાનમાં રાખીને યુનિવર્સિટીઓ વિદ્યાર્થીઓ, શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ અને સંપૂર્ણ શિક્ષણ વ્યવસ્થાના શ્રેષ્ઠ હિતમાં ખાસ સ્થિતિ(ઓ)ના સંબંધમાં ફેરફાર કરીને/વધારો કરીને/સુધારો કરીને/સંશોધન કરીને પારદર્શક રીતે આ માર્ગદર્શિકાની સ્વીકારી શકે છે અને એનો અમલ કરી શકે છે
Lok sabha's productivity stands at 114%, while that of Rajya Sabha is 94%.
લોકસભાએ તો 114 ટકા કામ કર્યું, તો રાજ્યસભાએ 94 ટકા કામ કર્યું.
Till date, to the best of our knowledge, there is no covalent coating strategy which can kill all viruses, bacteria and fungi, said the researchers.
સંશોધકોએ જણાવ્યું છે કે “આજ સુધીમાં અમારી જાણકારીમાં તમામ વિષાણુઓ, સૂક્ષ્મ જંતુઓ અને ફૂગનો નાશ કરતું હોય તેવું સહસંયોજક કોટિંગ નથી.
After the creation of Union Territory of Ladakh, it has been paired along with Jammu and Kashmir with Tamil Nadu.
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ લદ્દાખની રચના કર્યા પછી, તેની જોડી જમ્મુ અને કાશ્મીર તેમજ તાલિમનાડુ સાથે કરવામાં આવી છે.
State government decides to enforce lockdown in Bangalore Urban and Bangalore Rural districts from July 14 to July 22. guidelines to be issued tomorrow.
રાજ્ય સરકારે બેંગલોર શહેરી વિસ્તાર અને બેંગલોર ગ્રામ્ય જિલ્લામાં 14 જુલાઇથી 22 જુલાઇ સુધી લૉકડાઉન લાગુ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે. તેના માટેની માર્ગદર્શિકાઓ આવતીકાલે બહાર પાડવામાં આવશે.
The passing away of Keshubhai is like the departure of a father figure to me.
કેશુભાઈનું જવું મારા માટે એક પિતાતુલ્યના જવા જેવું છે.
Pointing out that the West Bengal Government has not verified the farmers data from state, Shri Tomar appealed to the Chief Minister to expedite the process.
પશ્ચિમ બંગાળની સરકારે તેમના રાજ્યમાં વસતા ખેડૂતોના ડેટાની ચકાસણી નથી કરી તેનો ઉલ્લેખ કરતા શ્રી તોમરે રાજ્યના મુખ્યમંત્રીને અપીલ કરી હતી કે આ પ્રક્રિયા ઝડપથી પૂર્ણ કરવામાં આવે.
Recycling of Ships will boost business & employment opportunities and strengthen Indias position in the recycling industry
શીપ રીસાઈકલીંગ એ દરિયાઈ ક્ષેત્રના બિઝનેસમાં વધારો કરશે અને નોકરીની નવી તકો ઉભી કરશે, પરિણામ સ્વરૂપ ભારતનું સ્થાન રીસાઈકલીંગ ઉદ્યોગમાં મજબુત થશે
Prime Minister thanked him for his support to India's accession to the SCO.
પ્રધાનમંત્રીએ એસસીઓમાં ભારતનાં પ્રવેશ અને સંપૂર્ણ સભ્યપદ આપવામાં સાથસહકાર બદલ તેમનો આભાર માન્યો હતો.
My government came to power in this very month three years back.
મારી સરકાર આ જ મહિનામાં ત્રણ વર્ષ અગાઉ સત્તામાં આવી હતી.
wth the help of this App.This App is available on both Android & I-phone platforms
આ એપ્લિકેશન એન્ડ્રોઇડ અને આઇ-ફોન બંને પ્લેટફોર્મ માટે ઉપલબ્ધ છે
Manipur: A new 300 bedded COVID Care Centre at Manipur Trade and Expo Center Lamboikhongnangkhong will be ready within 3 days
મણિપુરઃ લોમ્બોઇ ખોંગનાંગખોંગ ખાતે આવેલા મણિપુર વેપાર અને પ્રદર્શન કેન્દ્ર ખાતે 300 પથારીઓ ધરાવતું કોવિડ સંભાળ કેન્દ્ર આગામી 3 દિવસની અંદર તૈયાર થઇ જશે
200 new mandis from 7 States integrated with the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
કૃષિ પેદાશોના માર્કેટિંગ માટે 7 રાજ્યોના 200 નવા બજારને ઇ-નામ પ્લેટફોર્મ સાથે જોડવામાં આવ્યા
From speed to weapon capabilities, Rafale is way ahead!
: શ્રી અમિત શાહ "ગતિથી લઈને હથિયારની ક્ષમતા સુધી, રાફેલ ઘણું આગળ છે.
Shri Munda said that this is essential to obviate the movement of Middlemen from Urban areas to tribal habitations and thereby check any eventuality of spread of Corona Virus among the tribal communities.
શ્રી મુંડાએ જણાવ્યું હતું કે, શહેરી વિસ્તારોમાંથી આદિજાતિ વસાહતોમાં મધ્યસ્થીઓની હિલચાલ નિવારવી આવશ્યક છે અને તે રીતે આદિજાતિ સમુદાયોમાં કોરોના વાયરસનો ફેલાવો થવાની શક્યતા પણ નિવારી શકાશે.
The objective of Short Term Training (STT)underSkill Indias flagship PMKVY scheme is to provide skill training to either school/college dropouts or unemployed youth for various sectors and job roles.
સ્કિલ ઇન્ડિયાની મુખ્ય પીએમકેવીવાય અંતર્ગત ટૂંકા ગાળાની તાલીમ (એસટીટી)નો ઉદ્દેશ શાળા/કોલેજનો અભ્યાસ અધૂરો રહેલો હોય કે બેરોજગાર હોય એવા યુવાનોને વિવિધ ક્ષેત્રો અને કામગીરી માટે તાલીમ પ્રદાન કરવાનો છે.
No individual applications will be needed to get this extension.
આવી હેરફેર માટે કોઈ અલાયદા પાસની જરૂર પડશે નહી.
Setting up Working Groups/ Task Force to make efforts to prevent human trafficking
માણસોની ગેરકાયદે તસ્કરી નિવારવા માટે વર્કિંગ ગ્રૂપ્સ/ટાસ્ક ફોર્સની સ્થાપના કરવી
They also shared their thoughts and ideas on dealing with the situation
તેમણે આ પરિસ્થિતિનો સામનો કરવા માટે પોતાના વિચારો અને મંતવ્યો પણ રજૂ કર્યા હતા
Areas of cooperation include smart urban solutions, liveability, sustainable and integrated urban planning, re-development and land use, integrated solid waste management including waste to energy, sustainable transport systems, water and sanitation management, energy efficiency, resource mobilization and other related areas mutually agreed upon
સહકારના ક્ષેત્રોમાં સ્માર્ટ શહેરીકરણ સમાધાન, અનુરૂપ જીવનશૈલી, સતત અને વિસ્તૃત શહેરી વ્યવસ્થાપન, પુનર્વિકાસ અને જમીનનો સદુપયોગ, ઘન કચરા વ્યવસ્થાપન, વેસ્ટ એનર્જી, ટકાઉ પરિવહન પ્રણાલી, જળ અને સ્વચ્છતા વ્યવસ્થાપન, ઊર્જા કાર્યક્ષમતા, સંસાધનોનો સ્રોત અને અન્ય ક્ષેત્રનો સમાવેશ થાય છે જે અંગે સમજૂતિ સાધવામાં આવી હતી
What we are saying today, the same thing was told by Nehru at that time
જે અમે કહી રહ્યા છીએ આજે, તે જ વાત તે સમયે નહેરુજીએ કહી હતી
A New India, where every person gets an opportunity to nurture his or her talent, and has equal opportunities of advancement
એક એવું નવું ભારત, જ્યાં દરેક વ્યક્તિને પોતાની પ્રતિભા નિખારવાની તક મળે અને તેની પાસે આગળ વધવાની સમાન તક હોય
3827 new cases, 3793 recoveries & 61 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે 3,827 નવા કેસો નોંધાયા હતા, 3,793 લોકો સાજા થયા હતા અને 61 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં હતા.
Under this, services of a super-specialty block on an emergency block have been dedicated to the country.
તે અંતર્ગત જ અહિં એક ઈમરજન્સી બ્લોક પર એક સુપર સ્પેશ્યલીટી વૉર્ડની સેવાઓ દેશને સમર્પિત કરવામાં આવી છે.
He said the relationship between Gujarat and Arunachal Pradesh will not only be strengthened by these types of festivals but will also go a long way in spreading the message of socio-culture unity and national integration.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, “ગુજરાત અને અરૂણાચલ પ્રદેશ વચ્ચે સંબંધ આ પ્રકારનાં મહોત્સવોની સાથે લાંબા ગાળે સામાજિક-સાંસ્કૃતિક એકતા અને રાષ્ટ્રીય અખંડતાનો સંદેશ ફેલાવવાથી મજબૂત થશે.
The post of DG & ADG is filled by the IPS officers on deputation, whereas at the rank of Inspector General (IG), 50% posts & at the level of deputation, whereas at the rank of Deputy Inspector General (DIG), 80% posts are filled by promotion of cadre officers
DG અને ADGના હોદ્દાઓ IPS અધિકારીઓ દ્વારા પ્રતિનિયુક્તિના ધોરણે ભરવામાં આવે છે, જ્યારે ઇન્સપેક્ટર જનરલના હોદ્દામાં, 50% પ્રતિનિયુક્તિના ધોરણે ભરવામાં આવે છે, જ્યારે ડેપ્યુટી મહાનિરીક્ષક (DIG)ના સ્તરે કેડરના અધિકારીઓમાંથી પદોન્નતિના આધારે 80% હોદ્દાઓ ભરવામાં આવે છે
It was observed that out of the total cases two-thirds are in 5 states with an overwhelming proportion of cases in big cities.
આ બેઠકમાં એવું ધ્યાનમાં આવ્યું હતું કે, દેશમાં નોંધાયેલા કુલ કેસોમાંથી બે તૃત્યાંશ કેસો તો માત્ર 5 રાજ્યોમાં જ છે જે મોટા શહેરોમાં કેસોની સંખ્યાનો બહુ મોટો વધારો દર્શાવે છે.
Our government has been following the path of empowering the poor, dalit, persecuted, exploited, deprived, women and youth.
અમારી સરકાર ગરીબ, દલિત, પીડિત, શોષિત, વંચિત, મહિલાઓ, નવયુવાનોને સશક્ત બનાવવાના માર્ગે આગળ ધપી રહી છે.
As per the extant FDI policy, issue of equity shares against non-cash considerations like pre-incorporation expenses, import of machinery etc.
હાલની એફડીઆઇ નીતિ મુજબ, પૂર્વ સંકલન ખર્ચા મશીનરીની આયાત વગેરે જેવી બિન-રોકડ વિચારણાઓ સામે ઇક્વિટી શેર ઇશ્યૂ કરવાની મંજૂરી સરકારી મંજૂરી મારફતે મળે છે.
With the cooperation of these two Ministers of State, I am confident that the resolution of the creation of a new India and doubling the income of the farmers will be completed by 2022.
આ બંને રાજ્ય મંત્રીઓના આવવાથી પૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે હવે ત્રણે રાજ્ય મંત્રીઓઓના સહયોગથી માનનીય પ્રધાનમંત્રીજીના વર્ષ 2022 સુધી નવા ભારતના નિર્માણ તેમજ ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનો સંકલ્પ જરૂર પૂર્ણ થશે
For details: https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1634278
વધુ વિગતો માટે: https://pib. gov. in/PressReleasePage. aspx?
Stay steady and look ahead.
સ્થિર રહેજો અને આગળ જુઓ.
Cabinet approves Provision of Submarine Optical Fibre Cable Connectivity between Mainland (Kochi) and Lakshadweep Islands (KLI Project)
મંત્રીમંડળે ભૂ-ભાગ (કોચી) અને લક્ષદ્વીપ ટાપુઓ વચ્ચે સબમરિન ઓપ્ટિકલ ફાઇબર કેબલ કનેક્ટિવિટી (કેએલઆઇ) પ્રોજેક્ટની જોગવાઈને મંજૂરી આપી
In the post-COVID world, we need a new template of globalization, based on fairness, equality, and humanity
કોવિડ પછીના વિશ્વમાં, આપણને નિષ્પક્ષતા, સમાનતા અને માનવતા પર આધારિત એક નવા સ્વરૂપથી વૈશ્વિકરણની આવશ્યકતા ઉભી થશે
He wants to open a chips factory.
તે ચીપ્સની ફેક્ટરી ખોલવા માંગે છે.
At present, metro projects with a total length of 370 kms are operational in 8 cities viz., Delhi (217 kms), Bengaluru (42.30 kms), Kolkata (27.39 kms), Chennai (27.36 kms), Kochi (13.30 kms), Mumbai (Metro Line 1-11.40 km, Mono Rail Phase 1-9.0 km), Jaipur-9.00 kms and Gurugram (Rapid Metro-1.60 km)
અત્યારે 8 શહેરોમાં કુલ 370 કિમીની કુલ લંબાઈ ધરાવતા મેટ્રો પ્રોજેક્ટ્સ કાર્યરત છે, જેમાં દિલ્હી (217 કિમી), બેંગાલુરુ (42.30 કિમી), કોલકાતા (27.39 કિમી), ચેન્નાઈ (27.36 કિમી), કોચી (13.30 કિમી), મુંબઈ (મેટ્રો લાઇન 1 – 11.40 કિમી, મોનો રેલ ફેઝ 1 – 9.0 કિમી), જયપુર – 9.0 કિમી અને ગુરુગ્રામ (રેપિડ મેટ્રો – 1.60 કિમી)
And it is my humble request to all of you. I want to see you safe. I want to see your family happy.
અને હું આપ સૌને હાથ જોડીને પ્રાર્થના કરું છું કે તમને હું સુરક્ષિત જોવા માંગુ છું, તમારા પરિવારને સુખી જોવા માંગુ છું.
Brothers and sisters, today there are separate toilets for boys and girls in all government schools.
ભાઈઓ અને બહેનો, આજે બધી જ સરકારી શાળાઓમાં છોકરા અને છોકરીઓ માટે અલગ-અલગ શૌચાલયો છે.
Army at present is operating medical facilities for evacuees at Manesar, Jaisalmer and Jodhpur with evacuees from Iran, Italy and Malaysia occupying these.
અત્યારે સેનાએ ઇરાન, ઇટાલી અને મલેશિયાથી રેસ્ક્યૂ કરીને લાવવામાં આવેલા લોકો માટે માનેસર, જેસલમેર અને જોધપુરમાં મેડિકલ માળખાગત સુવિધા સ્થાપિત કરવામાં આવી છે.
The Summit will focus on issues like global economy, technology, innovation, health, habitat conservation and universal education
""" સમિટ વૈશ્વિક અર્થતંત્ર, તકનીકી, નવીનતા, આરોગ્ય, ઉત્પત્તિ નિવાસ, સંરક્ષણ અને સાર્વત્રિક શિક્ષણ જેવા મુદ્દાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે"
Respected Chairman, I would like to give one more example - On November 25, 1947, within a few months of the country's independence, the Congress Working Committee passed a resolution.
આદરણીય અધ્યક્ષજી, હું એક બીજું ઉદાહરણ આપવા માંગુ છું - 25 નવેમ્બર, 1947 ના રોજ, દેશની આઝાદીના થોડા મહિનામાં, કોંગ્રેસ કાર્યકારી સમિતિએ એક ઠરાવ પસાર કર્યો.
The directors of these companies have also been prohibited from holding such offices again
આ કંપનીઓના નિદેશકોને ફરી વખત ચૂંટવા પર પણ પ્રતિબંધ લગાવી દેવામાં આવ્યો છે
The temple should be constructed on the foundation of mutual love and brotherhood: PM Through sabka saath and with sabka vishwas, we need to achieve sabka vikaas: PM Ram Mandir will be a modern symbol of our culture, eternal faith, national spirit and collective will power which will inspire generations to come: PM The construction of the temple will change the economy of the region: PM PM recalls and pays obeisance to those whose struggles have resulted in the dream of Ram Mandir coming true Shree Ram is the common thread of unity in diversity in the country: PM PM says current COVID situation demands maryada to be: do gaz ki doori mask hai zaroori
મંદિરનું નિર્માણ પારસ્પરિક પ્રેમ અને ભાઈચારાના પાયા પર કરવું પડશેઃ પ્રધાનમંત્રી‘સબ કા સાથ’ અને ‘સબ કા વિકાસ’ દ્વારા આપણે ‘સબ કા વિશ્વાસ’ને હાંસલ કરવો જરૂરી છેઃ પ્રધાનમંત્રીરામમંદિર આપણી સંસ્કૃતિ, સનાતન વિશ્વાસ, રાષ્ટ્રીય જુસ્સા અને સહિયારા સંકલ્પનું પ્રતીક બની રહેશે, જે આગામી પેઢીઓને પ્રેરિત કરશેઃ પ્રધાનમંત્રીમંદિરનું નિર્માણ આ વિસ્તારના અર્થતંત્રની દિશા અને દશા બદલશેઃ પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ રામમંદિરના સ્વપ્નને સાકાર કરવા સંઘર્ષ કરનાર લોકોને યાદ કર્યા અને તેમને વંદન કર્યાશ્રીરામ આપણા દેશમાં વિવિધતામાં એકતાનું કેન્દ્રબિંદુ છેઃ પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, દેશમાં હાલ પ્રવર્તતી કોવિડ રોગચાળાની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને ‘મર્યાદા’ જાળવવી જરૂરીઃ ‘દો ગજ કી દૂરી, માસ્ક હૈ જરૂરી’
This has taken the cumulative tests to more than 2.85 crore.
આનાથી 2.85 કરોડથી વધુના સંચિત પરીક્ષણો થયા છે
66 new cases, no death reported with 29 discharged in the last 24 hours after testing 11,357 samples.
રાજ્યમાં છેલ્લા ચોવીસ કલાકમાં 11,357 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કર્યા પછી 66 નવા કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 29 દર્દીઓને સાજા થતા રજા આપવામાં આવી છે અને એકપણ દર્દીનું મૃત્યુ થયું નથી.
Lockdown extended till May 7 in the State.
રાજ્યમાં 7 મે સુધી લૉકડાઉન લંબાવાયું.
Mr. Modi drew attention of the experts on certain key policy issues relevant to India.
શ્રી મોદીએ ભારત સાથે પ્રસ્તુત ચોક્કસ નીતિગત મુદ્દા પર નિષ્ણાંતોનું ધ્યાન દોર્યું હતું.
The IPPB shall pay incentive/commission to the last mile agents ( Postal Staff and Gramin Dak Sewaks) directly in their accounts for providing IPPB services so as to motivate them to promote IPP8 digital services to the customers
આઇપીપીબી પોતાનાં એજન્ટ (પોસ્ટનાં કર્મચારી અને ગ્રામીણ પોસ્ટનાં સેવકો)ને આઇપીપીબી સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે સીધી એમનાં ખાતામાં પ્રોત્સાહન/કમિશનની ચૂકવણી કરશે, જેથી વધુ ગ્રાહકો સુધી આઇપીપીબી ડિજિટલ સેવાઓ પહોંચાડવા તેઓ પ્રોત્સાહિત થાય
The Prime Minister said the National Educational Technology Forum will create an e-Education unit to boost the digital infrastructure, digital content and capacity.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ મંચ દ્વારા ડિજિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, ડિજિટલ સામગ્રી અને ક્ષમતાને વેગ આપવા માટે ઇ-શિક્ષણ એકમનું સર્જન કરવામાં આવશે.
Group of Temples, Markanda, Chamursi
મંદિરોંનો સમૂહ, મારકંડા, ચામુર્સી
These range from structured online classes through platforms like Skype, Zoom, Google Classroom, Google Hangout, Piazza to teachers uploading lectures and class notes through YouTube, WhatsApp, sharing links of digital learning resources like SWAYAM, NPTEL, providing access to online journals
માળખાગત ઓનલાઈન વર્ગો યોજવા માટે સ્કાઇપ, ઝૂમ, ગૂગલ ક્લાસરૂમ, ગૂગલ હેન્ગઆઉટ, પિયાઝા જેવા પ્લેટફોર્મ્સ દ્વારા શિક્ષકો તેમના લેક્ચર્સ અપલોડ કરે છે અને યુટ્યુબ, વોટ્સએપ જેવા પ્લેટફોર્મ્સ મારફતે ક્લાસ નોટ્સ અપલોડ કરે છે.
As many as 1306 persons have been cured/discharged after recovery
અત્યાર સુધીમાં 1306 દર્દીઓ સાજા થયા છે/ સાજા થયા પછી હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે
India's food processing sector is expected to be worth over half a trillion dollars by 2025.
ભારતનું ફૂડ પ્રોસેસિંગ ક્ષેત્ર વર્ષ 2025 સુધીમાં અડધા ટ્રિલિયન ડોલરથી વધશે એવી અપેક્ષા છે.
Summer is on the rise, so do not forget to facilitate water for the birds
હા, ગરમી વધી રહી છે, તેથી પક્ષીઓ માટે પાણીની વ્યવસ્થા કરવાનું ન ભૂલતાં
Within a period of about two weeks, more than 100 proposals have been received under this category, which are at different levels of decision making by the concerned regulatory authorities in the states
બે અઠવાડિયાની અંદર આ કેટેગરીમાં 100થી વધારે દરખાસ્તો પ્રાપ્ત થઈ છે, જે રાજ્યોમાં સંબંધિત નિયમનકારી વિભાગો દ્વારા નિર્ણય લેવાના વિવિધ સ્તરોમાં છે
6892 people have recovered from the infection so far while the number of active cases is 2,730.
અત્યાર સુધી કુલ 6,892 લોકો કોરોનામાંથી સાજા થયા છે, જ્યારે સક્રિય કેસોની સંખ્યા 2,730 છે.
Technology Driven Education with Equity post-COVID
કોવિડ પછીની સ્થિતિમાં ઇક્વિટી સાથે ટેકનોલોજીથી સંચાલિક શિક્ષણ
Considering the modern needs of the agricultural sector, 3 Central Agricultural Universities are set up in the country compared to only one 5-6 years ago.
કૃષિ ક્ષેત્રની આધુનિક જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને દેશમાં 3 કેન્દ્રીય કૃષિ વિશ્વવિદ્યાલયો સ્થાપિત કરવામાં આવી છે, જે 5થી 6 વર્ષ અગાઉ એક જ હતી.