natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now new avenues of organic farming, blue revolution, sweet revolution, solar farming have emerged on which we plan to move ahead
ઓર્ગેનિક ખેતી, વાદળી ક્રાંતિ, મધુ ક્રાંતિ, સોલાર ખેતીના નવા દ્વારો ખુલી રહ્યા છે જેના આધારે અમે આગળ વધવાનું આયોજન કરી રહ્યા છીએ
Five Heads of States who grace the occasion were the President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev along with the Prime Ministers of Denmark, Lars Lkke Rasmussen. Czech Republic, Andrej Babis & Malta, Dr Joseph Muscat
આ પ્રસંગે પાંચ દેશનાં વડા ઉઝબેકિસ્તાનનાં રાષ્ટ્રપતિ શૌકત મિર્ઝિયોયેવ, ડેન્માર્કનાં પ્રધાનમંત્રી લાર્સ લોકે રાસમુસેન, ચેક રિપબ્લિકનાં પ્રધાનમંત્રી આન્દ્રેજ બાબિસ, માલ્ટાનાં પ્રધાનમંત્રી ડો.
PM Narendra Modi reviewed the contribution of Mines sector in increasing employment opportunities and boosting growth
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રોજગારીની તકો વધારવા અને વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા ખનીજ ક્ષેત્રનાં યોગદાનની સમીક્ષા કરી હતી.
Manipur: In Manipur, all bank and telecom related workers will be allowed to move freely without curfew passes.One more person tested COVID19 positive in Manipur.
મણિપુરઃ મણિપુરમાં તમામ બેન્ક અને ટેલિકોમ સાથે સંકળાયેલા કર્મચારીઓને કરફ્યુ પાસ વગર મુક્તપણે હરવા-ફરવા મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
PM congratulates Indian womens Table Tennis team on winning the Gold Medal
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતીય મહિલા ટેબલ ટેનિસ ટીમને સુવર્ણ પદક પ્રાપ્ત કરવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યાં
The event is aimed at empowering women
આ કાર્યક્રમનો ઉદ્દેશ મહિલા સશક્તીકરણનો છે
Active cases in Chennai are 5691
ચેન્નઇમાં હજુ પણ 5,637 કેસો સક્રિય છે
The RoSL rate for garments under AA-AIR combination is 0.66%
AA-AIR માટેનો સંયુક્ત RoSL દર 0.66 ટકા રાખવામાં આવ્યો છે
FDI up to 100% is allowed in Telecom Services Sector wherein 49% under automatic route and beyond 49% through government route subject to observance of licensing and security conditions by the licensee as well as investors as notified by the Department of Telecommunications (DoT) from time to time
ટેલિકોમ સર્વિસિસ ક્ષેત્રમાં 100% સુધીની એફડીઆઇની મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેમાં 49% ઓટોમેટિક રુટ અંતર્ગત અને 49%ની ઉપર સરકારી રૂટના માધ્યમથી કરવામાં આવશે જેમાં શરત એ છે કે ટેલિ કમ્યુનિકેશન વિભાગ (DoT) દ્વારા સમય સમય પર જાહેર કરવામાં આવેલ લાયસન્સ અને સુરક્ષાને લગતી શરતોનું પાલન લાયસન્સ ધરાવનાર અને રોકાણકારો બંને દ્વારા કરવામાં આવે
As of now total 7447 confirmed cases have been reported
અત્યાર સુધી 7447 પુષ્ટિ થયેલા કેસો નોંધાયા છે
He said India will soon become a 5 trillion dollar economy.
તેમણે જણાવ્યુ હતું કે, ભારત ટૂંક સમયમાં 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બની જશે
On one hand, in Bettiah in Bihar, a group of alumni took up the task of health care delivery, on the other, some women of Phulpur in Uttar Pradesh have inspired the entire region with their tenacity
એક તરફ, જ્યાં બિહારના બેતિયામાં, પૂર્વ વિદ્યાર્થીઓના સમૂહે સ્વાસ્થ્ય સેવાનું બીડું ઉઠાવ્યું તો ઉત્તર પ્રદેશના ફૂલપુરની કેટલીક મહિલાઓએ પોતાના જીવનથી સમગ્ર વિસ્તારને પ્રેરણા આપી છે.
Mr. Modi added that local solution and global application is our mantra.
શ્રી મોદીએ ઉમેર્યું હતુ કે, સ્થાનિક સમાધાનો અને વૈશ્વિક ઉપયોગિતા અમારો મંત્ર છે.
On 14th July 2020, more than 3.2 lakh tests were done on a single day
14 જુલાઇ 2020ના રોજ, માત્ર એક જ દિવસમાં 3.2 લાખથી વધુ સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું
That is, a good work is being done there to increase the convenience of the people
આનો અર્થ એ કે એક પ્રકારે લોકોની સુવિધા વધારવા માટે એક સારૂં કામ ત્યાં થઈ રહ્યું છે
Among its fleet of power stations NTPC Vindhyachal is the largest power station of the country which achieved over 100 percent PLF on April 13, 2020 and second 660MW unit of Indias first ultra supercritical power station NTPC Khargone became commercial during this period showing NTPCs commitment towards excellence in operations inspite of the lockdown
પોતાના પાવર સ્ટેશનોના કાફલામાં NTPC વિદ્યાંચલ દેશમાં સૌથી મોટું પાવર સ્ટેશન છે જેણે 13 એપ્રિલ 2020ના રોજ 100 PLF હાંસલ કર્યું છે અને બીજું કે 660MWનું ભારતનું સૌપ્રથમ અલ્ટ્રા સુપરક્રિટિકલ પાવર સ્ટેશન NTPC ખરગોન એકમ આ સમયગાળા દરમિયાન વ્યાપારી ધોરણે કાર્યરત થયું છે જે લૉકડાઉનમાં પણ શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરવાની NTPCની પ્રતિબદ્ધતા બતાવે છે
up to 31st March, 2021.
31મી માર્ચ, 2020 સુધી જાહેર કરાયા નથી તેની પ્રક્રિયા હાથ ધરવી
Our young minds come together and think of ways to solve key challenges our country and planet faces.
આપણાં યુવા માનસ એકઠાં થઈને આપણે દેશ અને દુનિયા જે મહત્વના પડકારોનો સામનો કરી રહ્યો છે તે હલ કરવાના માર્ગો વિચારે છે.
He questioned practices that were archaic and regressive, and inspired people to change with the times.
તેમણે જૂની રૂઢિચુસ્ત પરંપરાઓ સામે પ્રશ્ર ઉઠાવ્યો હતો તથા લોકોને સમયની સાથે પરિવર્તન કરવા પ્રેરિત કર્યા હતાં.
The regulation inter alia prohibited the manufacture, trade, use, import and export seven chemicals namely (i) Chlordecone, (ii) Hexabromobiphenyl, (iii) Hexabromodiphenyl ether and Heptabromodiphenylether (Commercial octa-BDE), (iv) Tetrabromodiphenyl ether and Pentabromodiphenyl ether (Commercial penta-BDE), (v) Pentachlorobenzene, (vi) Hexabromocyclododecane, and (vii) Hexachlorobutadiene, which were already listed as POPs under Stockholm Convention
આ નિયમનમાં અન્ય બાબતો ઉપરાંત, સાત રસાયણો (i) ક્લોર્ડેકોન, (ii) હેક્ઝા-બ્રોમો-ડાયફિનાઇલ, (iii) હેક્ઝા-બ્રોમો-ડાયફિનાઇલ ઇથર અને હેપ્ટા-બ્રોમો-ડાયફિનાઇલ ઇથર (વ્યાપારિક ઓક્ટા-BDE), (iv) ટેટ્રા-બ્રોમો-ડાયફિનાઇલ ઇથર અને પેન્ટા-બ્રોમો-ડાયફિનાઇલ ઇથર (વ્યાપારિક પેન્ટા-BDE), (v) પેન્ટા-ક્લોરોબેન્ઝિન, (vi) હેક્ઝા-બ્રોમોસાઇક્લોડોડેકેન અને (vii) હેક્ઝા-ક્લોરોબ્યુટાડિન, જે પહેલાંથી જ સ્ટોકહોમ સંમેલન અંતર્ગત સૂચિબદ્ધ છે તેના ઉત્પાદન, વેપાર, ઉપયોગ, આયાત અને નિકાસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો હતો
The airport will provide a big boost to connectivity in the Himalayan State, and also give a fillip to tourism.
એરપોર્ટ હિમાલયની પર્વતમાળામાં સ્થિત રાજ્યને જોડાણમાં મોટું પ્રદાન આપશે અને પ્રવાસનને પણ વેગ આપશે.
Alcohol-basedhand sanitisers also kill viruses by denaturing the protective outer proteins of microbes and dissolving their membranes.
આલ્કોહોલ-આધારિત હેન્ડ સેનિટાઈઝર્સ પણ સૂક્ષ્મ જીવાણુઓના રક્ષણાત્મક બાહ્ય પ્રોટિનને ઘટાડીને અને તેનાં પટલ ઓગાળીને વાયરસને મારી નાખે છે.
He asked the scientists to express their free and frank opinion on how the country could further improve its regulatory process.
તેમણે વૈજ્ઞાનિકોને કહ્યું કે દેશ કેવી રીતે તેની નિયમનકારી પ્રક્રિયામાં વધુ સુધારો કરી શકે તે અંગે પોતાનો સ્વતંત્ર અને નિખાલસ અભિપ્રાય વ્યક્ત કરે.
I shall talk about it in detail later, but right now we have time on our hands. some people can begin their practice, whereas some can chalk out a plan.
વિસ્તારથી તો આગળ વાત જરૂર કરીશ પરંતુ અત્યારે સમય છે, કેટલાક લોકો અભ્યાસ પણ શરૂ કરી શકે છે, કંઈક યોજના પણ કરી શકે છે
It will save logistic cost anddecongest Kolkata Port as well
તેનાથી લોજિસ્ટક ખર્ચ ઘટશે અને કોલકાતા બંદર પર ભીડમાં ઘટાડો થશે
Almost all names except the last name (Amphan) from this list have been utilised till date
આ યાદીમાંથી છેલ્લું નામ (એમ્ફાન) સિવાય લગભગ તમામ નામોનો અત્યાર સુધી ઉપયોગ થયો છે
This proposal is also for Creation of Two new Commands (Western Command at Chandigarh and Eastern Command at Guwahati) to be headed by Additional Director General & assisted by Inspector General
અપર મહાનિદેશક અને મહાનિરીક્ષકના સહયોગથી બે નવા કમાન્ડ (ચંદિગઢ ખાતે પશ્ચિમ કમાન્ડ અને ગુવાહાટી ખાતે પૂર્વીય કમાન્ડ)ના સર્જન માટે પ્રસ્તાવ
Every Indian dreams to have his own house, therefore we bring in "Housing for All.".
દરેક ભારતીયનું સપનું હોય છે કે તેનું પોતાનું ઘર હોય, આથી અમે “તમામ માટે ઘર’ લાવ્યા છીએ.
No booking of any type of tickets, including E tickets shall be done till further advice.
ઇ-ટિકિટ સહિત કોઈ પણ પ્રકારની ટિકિટનું બુકિંગ વધુ સૂચના સુધી નહીં થાય.
Japan, South Korea and UAE are the only other Asian nations who have been conferred with a couple of Blue Flag beaches, however, in a time frame of about 5 to 6 years!
જાપાન, દક્ષિણ કોરિયા અને યુએઇ એ જ માત્ર અન્ય એશિયન રાષ્ટ્રો છે કે જેમને કેટલાક બ્લૂ ફ્લેગ બીચ પ્રાપ્ત થયેલા છે અને જો કે તેમ છતાં તે 5 થી 6 વર્ષના ગાળામાં મળેલા છે!
He offered prayers at the Kedarnath Temple, and greeted a large number of people who had gathered there
તેમણે કેદારનાથ મંદીરમાં પૂજાઅર્ચના કરી હતી અને ત્યાં એકત્રિત મોટી સંખ્યામાં લોકોનું અભિવાદન કર્યું હતું
Prime Minister Shri Narendra Modi received a telephone call today from Prime Minister of Israel His Excellency Mr. Benjamin Netanyahu, who extended his warmest greetings to the Prime Minister and the people of India on the eve of the 71st Republic Day of India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી શેખ હસિનાને ફોન કરીને ઇદ-ઉલ-ફિત્રની શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
Employment generation for more than 2.8 lakhs people: Direct employment to approximately 70,000 people and indirect employment to approximately 210,000 people
2.8 લાખથી વધુ લોકો માટે રોજગારીનું સર્જન થશે. અંદાજે 70,000 લોકોને પ્રત્યક્ષ રોજગારી મળશે જ્યારે અંદાજે 2,10,000 લોકોને પરોક્ષ રીતે રોજગારી મળશે
Hence, the Cabinet has approved the proposal of the Ministry of Petroleum & Natural Gas to extend the time-limit for availing the advance by three months.
મંત્રીમંડળે પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલયની સમયમર્યાદા વધુ ત્રણ મહિના લંબાવવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી છે.
When something is in close proximity of us, we tend to underestimate its importance. we ignore even amazing facts about it.
જ્યારે કોઈ પણ ચીજ આપણી બહુ જ નજીક હોય છે આપણે તેના મહત્વને underestimate કરીએ છીએ, તેના amazing facts ની પણ અવગણના થઈ જાય છે.
'One Nation, One Tax' was the dream of the people of this country that has become a reality today.
‘One Nation, One Tax’ દેશના લોકોનું સપનું હતું, તે આજે હકીકતમાં બદલાઈ ચૂક્યું છે.
The Minister said, as on date, about 51,105 LMT of pluses have been distributed across 21 States and 5 UTs.
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અંદાજે 51,105 LMT દાળનું 21 રાજ્યો અને 5 કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં વિતરણ થઇ ગયું છે.
Now you tell me, brothers and sisters- should the country not get a strong government?
તમે મને બતાવો ભાઈઓ અને બહેનો, દેશને મજબૂત સરકાર મળવી જોઇએ કે ન મળવી જોઇએ?
The Bill further provides for hearing the married Muslim woman upon whom talaq is pronounced, before the accused is released on bail by the Magistrate
આ વિધેયકથી, આરોપીને મેજીસ્ટ્રેટ દ્વારા જામીન ઉપર છોડવામાં આવે તે પહેલાં જે મુસ્લિમ મહિલા પર તલાક લાગુ કરવામાં આવ્યા છે તે મહિલાને સાંભળવાની તક પ્રાપ્ત થશે
A special drive to provide concessional credit to PM-KISAN beneficiaries through Kisan Credit Cards.
પ્રધાનમંત્રી કિસાન યોજનાના લાભાર્થીઓને કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ આપવાનું વિશેષ અભિયાન
The entire country bows to them in reverence, with gratitude.
સમગ્ર દેશ તેમનો કૃતજ્ઞ છે, તેમની સામે નત મસ્તક છે.
FAQs on Special Window for Funding Stalled Affordable and Middle-Income Housing Project as Approved by Union Cabinet on November 6, 2019
6 નવેમ્બર, 2019નાં રોજ મંત્રીમંડળ દ્વારા મંજૂર થયેલા સ્થગિત થયેલા એફોર્ડેબલ અને મિડલ-ઇન્કમ હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ માટે ‘સ્પેશ્યલ વિન્ડો ફોર ફંડિંગ’ વિશે અવારનવાર પૂછાતાં પ્રશ્રો
Punjab: Punjab Government has issued consolidated and comprehensive guidelines for all International as well as Domestic travellers coming by Air, Rail and by Road.
પંજાબ: પંજાબ સરકારે હવાઇમાર્ગ, રેલવે માર્ગ અને જમીનમાર્ગે મુસાફરી કરી રહેલા તમામ આંતરરાષ્ટ્રીય તેમજ સ્થાનિક પ્રવાસીઓ માટે વ્યાપક અને સંકલિત માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે.
3911 crore to be funded by the Universal Service Obligation Fund (USOF) and approval of the enhanced cost of CTDP Project for NER for an amount of Rs.
3911ના ખર્ચે વિસ્તૃત દૂરસંચાર વિકાસ યોજના (સીટીડીપી)ના અમલીકરણને મંજૂરી આપી છે, જેના માટે સાર્વત્રિક સેવા જવાબદારી ભંડોળ (USOF) માંથી નાણા મળશે.
9 Per Cent Growth Registered in Livestock Sector During Last Five Years7 Per Cent Average Annual Growth Rate Registered in Fisheries Sector 5.06 Per Cent Average Annual Growth Rate in Food Processing Sector
છેલ્લા પાંચ વર્ષોમાં પશુધન ક્ષેત્રમાં 7.9 ટકાની વૃદ્ધિ નોંધાઈમત્સ્યપાલનના ક્ષેત્રમાં સરેરાશ વાર્ષિક વૃદ્ધિ દર 7 ટકા નોંધવામાં આવ્યોખાદ્ય પ્રક્રિયા ક્ષેત્રમાં સરેરાશ વાર્ષિક વૃદ્ધિ દર 5.06 ટકા રહ્યો
The deaths are below 500 for second consecutive day
સતત બીજા દિવસે મૃત્યુઆંક 500ની નીચે છે
The day is not far when the tourism of Leh-Ladakh will scale new heights
તે દિવસ દૂર નથી જ્યારે લેહ લદ્દાખનું પ્રવાસન નવી ઊંચાઈઓને પ્રાપ્ત કરશે
Scientists from Jorhat district, Assam arrived to train technical team of BSL-2 Lab in Dimapur.
આસામના જોરહાત જિલ્લામાંથી વૈજ્ઞાનિકો દીમાપુરમાં BSL-2 લેબની ટેકનિકલ ટીમને તાલીમ આપવા આવી પહોંચ્યાં છે.
Share available unrestricted information concerning the accountancy profession in India and PNG and internationally when required, develop the modules for specific subjects for CPA, PNG Examination
ભારત અને પીએનજીમાં એકાઉન્ટન્સી વ્યવસાય સાથે સંબંધિત ઉપલબ્ધ અનિયંત્રિત માહિતી વહેંચવી અને જ્યારે જરૂર જણાય, ત્યારે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સીપીએ, પીએનજી પરીક્ષા માટે ચોક્કસ વિષયો માટે મોડ્યુલ્સ વિકસાવવા
The rail line connecting North and South India will give a fillip to growth of surrounding regions
ઉત્તર અને દક્ષિણ ભારતને જોડતી આ રેલવે લાઈનથી આસપાસની વિસ્તારોના વિકાસની ગતિને વેગ મળશે
Cabinet approves agreement between India and Brazil on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
ગુનાહિત બાબતોમાં ભારત સરકાર અને બ્રાઝિલ વચ્ચે પારસ્પરિક કાયદાકીય સહાય માટે સંધિ
How would society be a thousand years ago?
એક હજાર વર્ષ પહેલાનો સમાજ કેવો હશે?
He said that around 1.5 crore houses has been built through PM Awas Yojana, out of which 15 lakh houses were built for the poor in urban areas.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના મારફતે આશરે 1.5 કરોડ ઘરોનું નિર્માણ થયું છે, જેમાંથી 15 લાખ મકાનોનું નિર્માણ શહેરી વિસ્તારોમાં ગરીબો માટે થયું હતું.
Rather the debate should be on, 'how do we create a bridge between Artificial Intelligence and Human Intentions?'
પરંતુ ચર્ચાનો વિષય હોવો જોઈએ કે, કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તા અને માનવીના ઈચ્છાશક્તિની વચ્ચે આપણે સેતુ કઈ રીતે તૈયાર કરી શકીએ?
The Minister emphasised the importance of better Women Health which he said is an area where we all should focus and work upon.
મંત્રીશ્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યુ હતું કે મહિલાઓના સારા આરોગ્ય એ વિશેષ મહત્વ આપવા પાત્ર અને તેની ઉપર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા પાત્ર બાબત છે. પી. વી. સિંધુના એ કથન સાથે તેઓ સંમત થયા હતા કે ફીટનેસ અને સ્વચ્છતાએ હેલ્થકેર ક્ષેત્રનો મહત્વનો હિસ્સો છે.
Prime Minister said, Their efforts have made it the largest healthcare programme in the world.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “આ પ્રયાસોના કારણે જ દુનિયાનો સૌથી મોટો આરોગ્ય સંભાળ કાર્યક્રમ શક્ય બન્યો છે.
Meaning, there is nothing as sacred as knowledge in this world.
અર્થાત્ જ્ઞાનને સમાન, સંસારમાં કશું પણ પવિત્ર નથી.
5 years of OROP is a momentous occasion.
પાંચ વર્ષની સમાપ્તિ એ ઓઆરઓપી માટે એક મહત્વપૂર્ણ અવસર છે.
The Nodal Ministry has taken the first step in improving the conditions of Transgender persons and has identified 10 cities to set up the 13 Shelter Homes and extend the facilities to Transgender persons, in association with selected 13 CBOs in the country on pilot basis.
નોડલ મંત્રાલયે ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓની સ્થિતિ સુધારવા માટેનું પ્રથમ કદમ ઉઠાવ્યું છે અને 10 શહેરો પસંદ કરીને 13 શેલ્ટર હોમ સ્થાપ્યા છે અને ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓને પસંદગીના 13 સીબીઓ મારફતે પાયલોટ ધોરણે સુવિધાઓ પૂરી પાડી છે.
He added whether debates occur within the Parliament or outside, the determination towards national service and dedication towards national interest should be reflected in them constantly
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ચર્ચા સંસદની અંદર થાય કે બહાર, પણ રાષ્ટ્રની સેવા કરવા માટેની દ્રઢતા અને રાષ્ટ્રીય હિત પ્રત્યે સમર્પણની ભાવના સતત પ્રતિબિંબિત થવી જોઈએ
If we innovate, we will patent and that in turn will make our production smoother and when we take these products to the people of our country, they will prosper.
જો આપણે નવીન આવિષ્કારો કરીશું, તો આપણે તેની પેટન્ટ નોંધાવીશું અને બદલામાં તે આપણા ઉત્પાદનને વધુ સરળ બનાવશે અને પછી જ્યારે આપણે આ ઉત્પાદનોને આપણા દેશના લોકો સુધી લઇ જઈશું તો તેઓ સમૃદ્ધ બનશે.
I do not consider expectation as pressure, but rather an encouragement
હું અપેક્ષાને દબાણ નથી સમજતો પરંતુ પ્રોત્સાહન માનું છું
He emphasized the need to build new ways to promote harmony and integration among various States of India
ભારતના વિવિધ રાજ્યો વચ્ચે એકતા અને અખંડિતતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે નવા માર્ગો અપનાવવાની જરૂરિયાત પર તેમણે ભાર મૂક્યો હતો
The President of Rwanda warmly recalled the 200 Indian cows gifted by Prime Minister Modi during his 2018 visit, and explained that they had helped in improving availability of milk for Rwandan children and also increased the income of farmers
2018માં પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ રવાન્ડાની મુલાકાત લીધી ત્યારે તેમને 200 ભારતીય ગાયો ભેટમાં આપી હતી તેને યાદ કરતા રવાન્ડાના રાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે, તેનાથી રવાન્ડાના બાળકો માટે દુધની ઉપલબ્ધતા વધારવામાં મદદ મળી છે અને તેનાથી ખેડૂતોની આવકમાં પણ વૃદ્ધિ થઇ છે
We are trying to fulfil our resolve of making India a $ 5 trillion economy by 2024.
2024 સુધી ભારતને 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનાવવાના સંકલ્પને સિદ્ધ કરવામાં લાગેલા છીએ.
Therefore, whatever language a child can learn easily, the same language should be the language of learning.
આથી, જે પણ ભાષા બાળક સરળતાથી સમજી શકે તે ભાષામાં જ તેમને અભ્યાસ આપવો જોઇએ.
He also appreciated AIIMS, for ensuring 24X7 monitoring the wellbeing of COVID-19 confirmed and suspected patients using digital platforms and video/ voice call technologies.
AIIMS ઝજ્જર દ્વારા કોવિડ-19ના પુષ્ટિ થયેલા દર્દીઓ અને શંકાસ્પદ દર્દીઓની સુખાકારી માટે તેમન પર ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ અને વીડિયો/વૉઇસ કૉલ ટેકનોલોજીની મદદથી સતત દેખરેખ રાખવામાં આવતી હોવાથી ડૉ.
The country has also witnessed the great damage caused due to the same.
તેનું ઘણું મોટું નુકસાન પણ દેશે જોયું છે.
Working sensitively for every section of the society
સમાજના દરેક વર્ગ માટે સંવેદનશીલતાથી કામ કરવું
Once a virus infects the cells, the potential drug candidate can be tested against the same
એકવાર વાયરસ કોષને ચેપ લગાડે ત્યારબાદ સક્ષમ ડ્રગ કેન્ડીડેટને તેની માટે તપાસી શકાય
The 10th BRICS Summit 25 to 27 July (Johannesburg)
બ્રિક્સ દેશોનું 10મું શિખર સંમેલન – 25થી 27 જુલાઈ (જ્હોનિસબર્ગ)
With this commitment, my government gave the final sanction to this project in January 2015.
આ પ્રતિબદ્ધતા સાથે મારી સરકારે જાન્યુઆરી, 2015માં આ પ્રોજેક્ટને અંતિમ મંજૂરી આપી હતી.
The project is likely to be completed in 5 years
આ પરિયોજના 5 વર્ષમાં પૂર્ણ થશે
Six more labs will start functioning from today:(1) NIV Bengaluru Unit, (2) Victoria Hospital Campus, KR Road, Fort, Bengaluru (3), AIIMS, New Delhi (4), NCDC, Delhi (5) Kasturba Hospital for infectious diseases, Mumbai (8) NIV Kerala Unit
આજથી 6 નવી લેબ કામ કરતી થઈ જશે, જેમાં (1) એનઆઈવી, બેંગાલોર એકમ (2) વિક્ટોરિયા હોસ્પિટલ સંકુલ, કેઆર રોડ, ફોર્ટ, બેંગાલોર (3) એઈમ્સ, નવી દિલ્હી (4) એનસીડીસી, દિલ્હી (5) કસ્તુરબા ચેપી રોગોની હોસ્પિટલ, મુંબઈ (6) એનઆઈવી, કેરળ એકમ
Do you want to sell it to the merchant?
તમે તેને કોઈ વેપારીને વેચવા માંગો છો?
Shri Piyush Goyal, Union Minister for Commerce & Industry and Railways, today, through Video Conference, participated in the Digital Summit on Exports organized by the Confederation of Indian Industry (CII).
કેન્દ્રીય વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ તેમજ રેલવે મંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી કોન્ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયન ઇન્ડસ્ટ્રી (CII) દ્વારા નિકાસ પર આયોજિત ડિજિટલ સમિટમાં ભાગ લીધો હતો.
Shri Mandaviya said that aligning with the vision of Aatma Nirbhar Bharat of Prime Minster Shri Narendra Modi, Made In India VTS and VTMS software will pave the way for Make for the world vessel traffic management systems
શ્રી માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની 'આત્મનિર્ભર ભારત'ની દૂરંદેશીને અનુરૂપ, 'મેડ ઇન ઇન્ડિયા' VTS અને VTMS સોફ્ટવેરથી 'મેક ફોર ધ વર્લ્ડ' જહાજ ટ્રાફિક વ્યવસ્થાપન પ્રણાલીઓનું નિર્માણ કરવાનો માર્ગ મોકળો થશે
He noted the difficulties faced by some States recently in procuring oxygen supply, adding that ensuring availability of medical oxygen is of utmost importance.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તાજેતરમાં કેટલાંક રાજ્યોમાં ઓક્સિજનના પુરવઠાની ખેંચ ઊભી થઈ હતી એટલે મેડિકલ ઓક્સિજનની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવી સૌથી વધુ મહત્વપૂર્ણ છે.
It is my request that keeping in mind the nutritional security of the country, a new category in the Krishi Karman Award should be created for nutritious grains - Nutri Cereals, Horticulture and Organic Agriculture.
મારી વિનંતી છે કે કૃષિકર્મણ એવોર્ડમાં દેશની પોષક સુરક્ષાને ધ્યાનમાં રાખીને પૌષ્ટિક અનાજ - Nutri Cereals, Horticulture અને Organic Agriculture માટે નવી કેટેગરી બનાવવામાં આવે.
Ravi Shankar Prasad, Honble Minister of Electronics & Information Technology and Law & Justice, Sh.
જેમાં કેન્દ્રીય માહિતી અને ઇલેક્ટ્રોનિકસ તથા સૂચના પ્રૌદ્યોગિકી તેમજ કાયદો અને ન્યાય મંત્રી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અને મોરેશિયસના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ પ્રવિન્દ જુગનાથ સાથે ટેલીફોન પર વાતચીત કરી
Union Home Minister said the Central Government is committed to check COVID-19 spread in Delhi and keep the national capital safe.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું કે, દેશની રાજધાની દિલ્હીને સુરક્ષિત રાખવા અને કોરોનાનું સંક્રમણ રોકવા માટે કેન્દ્રની મોદી સરકાર કટિબદ્ધ છે.
We should adopt that method.
તે રીતને આપણે અપનાવવી જોઈએ.
He elaborated the steps taken to keep pace with the emerging technologies like setting up of Virtual labs, Atal Innovation Mission
તેમણે ઉભરતી ટેકનોલોજી સાથે કદમતાલ મિલાવવા માટે લેવામાં આવેલા વિવિધ પગલાં જેમ કે, વર્ચ્યુઅલ લેબ તૈયાર કરવી, અટલ ઇનોવેશન વગેરેનું વર્ણન કર્યું હતું
IT and electronic manufacturing professionals from about 100 locations across India, are expected to join the event via video-conference
સમગ્ર વિશ્વમાંથી અંદાજે 100 સ્થળો પરથી આઈટી અને ઈલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદન વ્યવસાયિકો આ કાર્યક્રમમાં વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી ભાગ લેશે તેવી સંભાવના છે
In 2015 Heads of States and Governments made a commitment to achieve universal health coverage by 2030, including financial risk protection, access to quality essential health-care services and access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all
વર્ષ 2015માં વિવિધ દેશોની સરકારો અને એનાં વડાઓએ વર્ષ 2030 સુધીમાં સાર્વત્રિક સ્વાસ્થ્ય કવચ હાંસલ કરવાની કટિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી, જેમાં નાણાકીય જોખમની સુરક્ષા, ગુણવત્તાયુક્ત આવશ્યક આરોગ્ય સેવાઓની સુલભતા અને તમામ માટે સલામત, અસરકારક ગુણવત્તાયુક્ત અને વાજબી આવશ્યક દવાઓ અને રસીઓ સુલભ કરવાની બાબતો સામેલ છે
NITI Aayog Launches Behaviour Change Campaign, Navigating the New Normal and Website, (Essential focus on mask-wearing by all)
નીતિ આયોગે વર્તણૂક પરિવર્તન ઝૂંબેશ 'નેવિગેટિંગ ધ ન્યૂ નોર્મલ' અને વેબસાઇટ, (તમામ દ્વારા માસ્ક પહેરવા ઉપર આવશ્યક ધ્યાન) શરૂ કરી
The Metro Rail System will also promote transit oriented development which will lead to development of more residential and commercial complexes along the corridors
મેટ્રો રેલ પ્રણાલીથી પરિવહન કેન્દ્રિત વિકાસને પણ પ્રોત્સાહન મળશે જેથી કોરિડોરની આસપાસમાં વધુ રહેણાંક અને વ્યાપારિક સંકુલોનું નિર્માણ થશે
He said the stretch from Umbergaon to Ambaji has been transformed and this has benefited the tribal communities of Gujarat.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઉંબરગાંવથી અંબાજી સુધીનાં પટ્ટાની કાયાપલટ થઈ છે અને તેનો લાભ ગુજરાતનાં આદિવાસી સમુદાયને મળ્યો છે.
This in itself is a reform.
આ આરંભ પોતાની રીતે એક આગવો સુધારો છે.
Establishing collaborations among tertiary care centres in bothcountries such as AUMS. and
બંને દેશોમાં પ્રાદેશિક કાળજી કેન્દ્રો વચ્ચે સહયોગ સ્થાપિત કરવો જેમ કે એયુએમએસ. અને
The data would not be downloadable by anybody because part of it may be confidential.
આ ડેટાને કોઈ પણ વ્યક્તિ ડાઉનલોડ કરી શકે છે, કારણ કે એના ભાગ હોવું ગોપનીય બની શકશે.
You would have seen in the past few days, that India has taken some decisions while keeping true to its culture and ethos and upholding our cultural heritage.
આપે પાછલા દિવસોમાં જોયું હશે કે ભારતે પોતાના સંસ્કારોને અનુરૂપ, આપણા વિચારોને અનુરૂપ, આપણી સંસ્કૃતિને આગળ ધપાવતા કેટલાક નિર્ણયો લીધા છે.