natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take a dip in Prayag Raj and after that you should come to Delhi on 26 of January and its a complete one week package for you in India, there are so many events one after another
પ્રયાગરાજમાં ડૂબકી મારો અને પછી 26 જાન્યુઆરી તમે દિલ્હી આવો, એક અઠવાડિયાનું આખું પેકેજ તમારા માટે હિન્દુસ્તાનમાં એક પછી એક આટલા અવસરો છે.
The Prime Minister will dedicate to the nation - International Rice Research Institute (IRRI), South Asia Regional Center (ISARC) at campus of National Seed Research and Training Center (NSRTC) in Varanasi.
પ્રધાનમંત્રી વારાણસીમાં સ્થિત નેશનલ સીડ રિસર્ચ એન્ડ ટ્રેનિંગ સેન્ટર (એનએસઆરટીસી) પરિસરમાં ઇન્ટરનેશનલ રાઇસ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (આઇઆરઆરઆઇ), સાઉથ એશિયા રિજનલ સેન્ટર (આઇએસએઆરસી) દેશને સમર્પિત કરશે.
The Centre (39%) and States (40%) are expected to have almost equal share in implementing the NIP in India, followed by the private sector (21%)
ભારતમાં એનઆઇપીના અમલીકરણમાં કેન્દ્ર (39 ટકા) અને રાજ્યો (40 ટકા) એમ લગભગ એકસમાન હિસ્સો ધરાવશે એવી અપેક્ષા છે અને પછી ખાનગી ક્ષેત્ર (21 ટકા) હિસ્સો ધરાવશે
He emphasized the need for Air Warriors to keep abreast with the latest technologies and to focus on the associated challenges while the IAF marches ahead with major upgradation of capabilities and infrastructure.
તેમણે વાયુદળનાં સૈનિકોને અદ્યતન ટેકનોલોજીઓ સાથે સજ્જ રહેવા તથા ક્ષમતાઓ અને માળખાનાં મુખ્ય અપગ્રેડેશન સાથે આઇએએફને આગેકૂચ કરતી વખતે સંબંધિત પડકારો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા ભાર મૂક્યો હતો.
This is also the combined outcome of the selfless service and dedication of doctors, paramedics, frontline workers and all other COVID-19 warriors
આ ઉપરાંત, ડૉક્ટરો, પેરામેડિકલ સ્ટાફ, અગ્ર હરોળના કર્મચારીઓ અને અન્ય તમામ કોવિડ-19 યોદ્ધાઓની નિઃસ્વાર્થ સેવા અને ફરજ પ્રત્યેના સમર્પણનું પણ આ પરિણામ છે
Shri Mandaviya Praises Efforts under Sagarmala Programme
શ્રી માંડવિયાએ સાગરમાલા કાર્યક્રમ હેઠળ થઈ રહેલા પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી
Doubling rate of Mumbai is now 50 days and recovery rate is 70% both higher than the state average
મુંબઇમાં કેસો બેગણા થવાનો દર 50 દિવસ અને સાજા થવાનો દર 70% છે, જે બંને રાજ્યની સરેરાશ કરતા વધારે છે
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
કોવિડ-19 સાથે સંબંધિત તકનિકી પ્રશ્ન technicalquery. covid19@gov. in ઉપર અને અન્ય પ્રશ્ન ncov2019@gov.
Shri Goyal said that he is proposing, through the Finance Bill, necessary amendments to levy Stamp duties on one instrument relating to one transaction and get collected at one place through the Stock Exchanges.
શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, તેઓ ફાઇનાન્સ બિલ મારફતે કોઈ પણ એક વ્યવહાર સાથે સંબંધિત એક માધ્યમ પર સ્ટેમ્પ ડ્યુટીનાં કાયદામાં અને સ્ટોક એક્સચેન્જો મારફતે એક સ્થળે આવક સાથે સંબંધિત જરૂરી સુધારા કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરે છે.
Projects falling under Category B2 are exempted from requirement of collection of Base line data, EIA Studies and public consultation.
કેટેગરી B2 અંતર્ગત આવતા તમામ પ્રોજેક્ટને બેઝ લાઇન ડેટાના કલેક્શન, ઇઆઇએ, અભ્યાસો અને સરકારી સલાહની જરૂરિયાતમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે.
Indias innovation is a great blend of Economics and Utility.
ભારતનાં ઇનોવેશનમાં અર્થતંત્ર અને વપરાશનો સુભગ સમન્વય થયો છે.
This will help in ensuring adequate availability of fruits, vegetables and other agri-commodities to the consumers, Shri Naidu said
શ્રી નાયડુએ ઉમેર્યું હતુંકે, તેનાથી ફળ, શાકભાજી અને અન્ય કૃષિ ઉત્પાદનો ગ્રાહકોને પૂરતા પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ થઇ શકશે
Dr. Abdul Momen briefed the Prime Minister on recent developments in the bilateral relationship
ડૉ. અબ્દુલ મોમેને પ્રધાનમંત્રીને ભારત અને બાંગ્લાદેશની વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં હાલમાં થયેલી પ્રગતિથી માહિતગાર કર્યા
DAY-NRLM seeks to reach out to all rural poor households, estimated at about 10 crore households, and impact their livelihoods through universal social mobilization by inter alia organizing one-woman member from each rural poor household into Self Help Groups (SHGs), their training and capacity building, facilitating their micro-livelihoods plans, and enabling them to implement their livelihoods plans through accessing financial resources from their own institutions and the banks
ડીએવાય – એનઆરએલએમ એ તમામ ગરીબ પરિવારો, અંદાજિત લગભગ 10 કરોડ પરિવારો સુધી પહોંચવા અને સાર્વત્રિક સામાજિક જાગૃતિના માધ્યમથી તેમની રોજગારી ઉપર અસર કરવાની સાથે સાથે તેમના પોતાના સંસ્થાનો અને બેન્કો માંથી નાણાકીય સંસાધનોની પહોંચના માધ્યમથી પ્રત્યેક ગ્રામીણ ગરીબ પરિવારમાંથી એક મહિલા સભ્યને સ્વ સહાયતા જૂથ (SHGs)માં જોડવી, તેમની તાલીમ અને ક્ષમતા નિર્માણ તેમજ તેમની લઘુ આજીવિકા યોજનાઓમાં સહાયતા પ્રદાન કરવા માંગે છે
The state already has good community involvement in drinking water supply management, which kick-started in 2002 through Water and Sanitation Management Organisation (WASMO).
રાજ્ય પાસે પીવાના પાણીના જથ્થાના વ્યવસ્થાપનમાં પહેલેથી જ સારું સામુદાયિક સંકલન છે કે જે વોટર એન્ડ સેનિટાઈઝેશન મેનેજમેન્ટ ઓર્ગેનાઈઝેશન (WASMO)ના માધ્યમથી 2002માં શરુ થયું હતું.
In addition, proper connectivity has also been ensured to Guwahati, to ensure supplies in the North-eastern region of the country.
આ ઉપરાંત દેશના ઉત્તર-પૂર્વ પ્રદેશમાં પૂરવઠો પૂરો પાડવાની ખાતરી કરવા માટે ગુવાહાટી સુધીના યોગ્ય સંપર્કની પણ ખાતરી કરવામાં આવી છે
He stressed that the government has not only increased the MSP, but has also procured a lot more on MSP
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સરકારે એમએસપીમાં વધારો કરવાની સાથે એમએસપી પર મોટા પાયે ખરીદી પણ કરી છે
Two years since the adoption of UNs 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals, the imperative of collaborative action to achieve the goals is even stronger.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના 2030 એજન્ડા અને તેના 17 સ્થાયી વિકાસના લક્ષ્યાંકો (એસડીજી)નો સ્વીકાર કર્યા પછી બે વર્ષથી લક્ષ્યાંકો હાંસલ કરવા સહિયારી કામગીરી કરવાની જરૂરિયાતમાં વધારો થયો છે.
I had told you at night and I am reiterating it again that I am with you, the nation is with you
મેં તમને રાત્રે પણ કહ્યું હતું અને અત્યારે ફરીથી કહી રહ્યો છું કે હું તમારી સાથે છું, દેશ પણ તમારી સાથે છે
He said the Gujarat Forensic Sciences University is playing a decisive role in global security, through its training and education.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ગુજરાત ફોરેન્સિક સાયન્સ યુનિવર્સિટી પોતાની તાલીમ અને શિક્ષણ મારફતે આંતરરાષ્ટ્રીય સુરક્ષામાં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવી રહી છે
It has two components.
તેના બે એકમો છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the nation from the ramparts of the Red Fort, on the occasion of the 72nd Independence Day
72 માં સ્વાતંત્ર્ય દિવસ નિમિત્તે લાલ કિલ્લાની પ્રાચીરેથી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રજોગ કરેલા સંબોધનનો મૂળ પાઠ
The total recoveries have crossed 75 lakhs today (7,544,798).
કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા આજે 75 લાખને પાર કરી ગઈ છે
So Pallaviji, heads like you must explain to the villagers that if 10 bags of urea used to come to the village, now only 5 bags would come. if 100 bags used to come, then 50 bags would come now.
અને એટલા માટે પલ્લવીજી, તમારા જેવા પ્રધાન ગામના લોકોને સમજાવો કે ભાઈ હવે ગામમાં પહેલા જો 10 થેલી આવતું હતું યુરીયા તો હવે પાંચ થેલી આવશે, પહેલા 100 થેલી આવતું હતું તો હવે 50 થેલી આવશે, આપણે અડધું કરી નાખીશું.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid homage to the martyrs of the Assam Movement on Swahid Diwas.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સ્વહિદ દિવાસ નિમિત્તે આસામ આંદોલનના શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે
He talked about his gurus and inspiration drawn from them to spread the importance of yoga.
તેમણે પોતાના ગુરુઓએ વિશે અને યોગનો પ્રચાર કરવા માટે તેમની પાસેથી મળેલી પ્રેરણા વિશે વાત કરી હતી.
Earlier, the focus was on increasing the number of trains so that it could benefit in the elections.
પહેલા ધ્યાન ટ્રેનોની સંખ્યા વધારવા ઉપર રહેતું હતું કે જેથી ચૂંટણીમાં તેનો લાભ મળી શકે.
AS - Old Age Pension From State Contribution(OAPFSC)-[AS103]
અસમ – વયોવૃદ્ધ પેન્શન, રાજ્ય સરકારનાં પ્રદાનમાંથી (ઓએપીએફએસસી)-[AS103]
We noticed that there was a period when some districts of Haryana, some districts of Uttar Pradesh and Delhi were a great cause of concern.
આપણે જોયું કે, હરિયાણાના કેટલાક જિલ્લા, ઉત્તર પ્રદેશના કેટલાક જિલ્લા અને દિલ્હી, એક એવો કાળખંડ આવ્યો કે, બહુ મોટી ચિંતાનો વિષય બની ગયો.
The call which has been invited by March 30, 2020 has evinced great interest.
30મી માર્ચ, 2020 સુધીમાં સોંપવાની આ દરખાસ્ત માટે પણ ભારે રસ જોવા મળ્યો છે.
On the last Wednesday of every month, I sit with all secretaries of government of India and chief secretaries of state governments and review such delayed projects
દર મહિનાનાં છેલ્લાં બુધવારે હું ભારત સરકારનાં તમામ સચિવો અને રાજ્ય સરકારોનાં મુખ્ય સચિવો સાથે બેસું છું તથા આ પ્રકારનાં વિલંબમાં પડેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટની સમીક્ષા કરું છું
1000 crore initially in the budget for 2017-18 at the BE stage for the proposed CLSS for MIG and
એમઆઇજી માટે સૂચિત સીએલએસએસ માટે બીઇ સ્ટેજ પર 2017-18 માટે બજેટમાં શરૂઆતમાં રૂ.
Balance of Payments (BoP):
ચૂકવણીનું સંતુલન (બીઓપી):
This will also solve the problem of unemployment in the region, he added
તેમણે કહ્યું હતું કે તે રાજ્યમાં બેરોજગારીની સમસ્યાનું પણ સમાધાન કરી દેશે
In her speech, the Finance Minister said that the existing system of scrutiny assessments in the Income-tax Department involves a high level of personal interaction between the taxpayer and the Department, which leads to certain undesirable practices on the part of tax officials.
પોતાના ભાષણમાં નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આવકવેરા વિભાગમાં એસેસમેન્ટની તપાસની વર્તમાન પ્રણાલીમાં કરદાતાઓ અને વિભાગની વચ્ચે અનેક વ્યક્તિગત સંપર્કનો સમાવેશ થાય છે, જેના કારણે કર અધિકારીઓ તરફથી કેટલાક બિનજરૂરી વ્યવહારોને પ્રોત્સાહન મળે છે.
PM to inaugurate Garjee - Belonia Railway Line in Tripura
ગાર્જી-બેલોનિયા રેલવે લાઈનનું ઉદઘાટન કર્યું, ત્રિપુરા માટે અનેકવિધ વિકાસ પરિયોજનાઓનું અનાવરણ કર્યુંપ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, ત્રિપુરામાં હાઈવે, આઈ-વે, રેલવે અને એર વે – વિકાસનું HIRA મોડલ શરુ થઇ ચૂક્યું છે
Port Health Officers assisted by MbPT doctors & medics formed the first stage.
MbPTના ડૉક્ટરો અને તબીબી સ્ટાફની સહાયથી પોર્ટના આરોગ્ય અધિકારીઓએ પ્રથમ તબક્કો તૈયાર કર્યો હતો.
He underlined the need for the younger generation to go in for evidence based research to propagate our traditional principles in scientific language.
તેમણે યુવા પેઢી માટે વૈજ્ઞાનિક ભાષામાં આપણા પરંપરાગત સિદ્ધાંતોનો પ્રસાર કરવા પુરાવા આધારિત સંશોધન પર ભાર મૂક્યો હતો.
People are fighting a battle against malnutrition in innovative and interesting ways
લોકો નવી અને રસપ્રદ રીતોથી કૂપોષણ સામે લડાઇ લડી રહ્યા છે.
Prime Minister congratulated Mr. Miroslav Lajcak on his election to the post of President of the 72nd UN General Assembly.
પ્રધાનમંત્રીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રની 72મી સાધારણ સભાના પ્રમુખ તરીકે ચૂંટાવા બદલ શ્રી મિરોસ્લાવ લેજકકને અભિનંદન આપ્યા હતા.
Ministry of AYUSH and AIIMS decides to work together to set up a Department of Integrative Medicine
આયુષ અને એઈમ્સ મંત્રાલય એકીકૃત દવા વિભાગ સ્થાપવા માટે સાથે મળીને કામ કરવાનું નક્કી કર્યું
64 new positive cases have been identified taking the state tally of total cases to 818
રાજ્યમાં નવા 64 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 818 થઇ ગઇ છે
Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and become a major contributor to doubling the farmers income and aid Make in India initiative of the government.
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રાલય ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગને પ્રોત્સાહન આપવા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જેથી કૃષિ ક્ષેત્રની ઝડપથી વૃદ્ધિ થાય અને આ ઉદ્યોગ ખેડૂતોની આવક બમણી કરવામાં મુખ્ય ફાળો આપનાર બને તેમજ સરકારની ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ પહેલને પ્રોત્સાહન મળે
559 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 559 લોકોના મૃત્યુ થયા છે
For many centuries, before and after Siddhartha's birth, after the turning of Siddhartha into Gautama, the cycle of time continues to rotate taking us through many situations and circumstances
સિદ્ધાર્થના જન્મ, સિદ્ધાર્થના ગૌતમ બન્યા પહેલા અને તે પછી, આટલી સદીઓથી સમયનું ચક્ર આપણને અનેક પરીસ્થિતિઓ, અને સંજોગોમાં થઇને લઇ જતું સતત ચાલી રહ્યું છે
Total cases: 5555, Active: 2559, Recovered: 2906, Deaths: 90
રાજ્યમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ: 5555, સક્રિય કેસ: 2559, સાજા થયા: 2906, મૃત્યુ પામ્યા: 90
For this, I congratulate the people of Rewa in particular and the people of Madhya Pradesh in general
એના માટે હું રીવાના લોકોને મધ્ય પ્રદેશના લોકોને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન આપુ છુ.
16 States/UTs have weekly positivity rate less than the national average
16 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં સાપ્તાહિક પોઝિટીવિટી દર રાષ્ટ્રીય સરેરાશની સરખામણીએ ઓછો છે
Total New Term Loan + New Working Capital (Rs 1,05,599 crore + Rs 46,800 crore) was 60% of total disbursement
કુલ નવી ટર્મ લોન + નવી કાર્યકારી મૂડી (રૂ.
Click here for list of awardees
પુરસ્કાર પ્રાપ્ત કરનાર વ્યક્તિઓની યાદી માટે અહીં ક્લીક કરો
Wishing the officers a bright future, Prime Minister asked the officers to believe in themselves.
અધિકારીઓને એક ઉજ્જવળ ભવિષ્યની શુભેચ્છા પાઠવતા પ્રધાનમંત્રીએ અધિકારીઓને તેમની પોતાની અંદર વિશ્વાસ ઉત્પન્ન કરવા જણાવ્યું.
Shri Pokhriyal informed that It will cover the various initiatives and efforts of the institutions in academics, research especially related to CoVID, social initiatives by institutions and the measures taken for the betterment of the total wellbeing of the students.
શ્રી પોખરીયાલે માહિતી આપતા જણાવ્યું હતું કે તે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓની વિવિધ પહેલો અને પ્રયાસો, સંશોધન ખાસ કરીને કોવિડને લગતું, સંસ્થાઓ દ્વારા લેવામાં આવતી સામાજિક પહેલો અને વિદ્યાર્થીઓના સમગ્રતયા કલ્યાણને વધુ સારું બનાવવા માટે લેવામાં આવેલ પગલાઓ આ તમામને આવરી લેશે.
This is an India where corruption is never an option, whoever the person is.
આ ભારત છે, જ્યાં ભ્રષ્ટાચાર ક્યારેય વિકલ્પ નથી, પછી એ ગમે તે વ્યક્તિ હોય.
Union Home Minister Shri Amit Shah described the launch of PM-JAY SEHAT Health Scheme in Jammu and Kashmir as an important and historic day for Jammu and Kashmir
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જમ્મુ-કાશ્મીરમાં પીએમ-જેએવાય સેહત (PM-JAY SEHAT) સ્વાસ્થ્ય યોજનાની શરૂઆતને જમ્મુ-કાશ્મીર માટે એક મહત્ત્વપૂર્ણ અને ઐતિહાસિક દિવસ ગણાવ્યો
Provide incentives and support for manufacturing of core electronic components
મુખ્ય ઇલેક્ટ્રૉનિક ઘટકોનાં ઉત્પાદન માટે પ્રોત્સાહન અને મદદ આપવામાં આવશે
247 Lifeline Udan flights operated during lockdown to transport 418 tons of medical supplies across the country
લૉકડાઉન દરમિયાન 247 લાઇફલાઇન ઉડાન ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરીને દેશભરમાં 418 ટન તબીબી પૂરવઠો પહોંચાડવામાં આવ્યો
He said India is establishing itself on global benchmarks such as Ease of Doing Business.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતે વેપારવાણિજ્ય સરળ કરવા જેવા આંતરરાષ્ટ્રીય માપદંડો સ્થાપિત કર્યા છે.
As we care for our own citizens, we are also extending help to other countries.
જે પ્રકારે અમે અમારા નાગરિકોની દરકાર લઇએ છીએ, તેવી જ રીતે અમે અન્ય દેશો તરફ પણ મદદનો હાથ લંબાવી રહ્યા છીએ.
Condolences to his family and friends.
તેમના પરિવારજનો અને મિત્રો પ્રત્યે મારી સંવેદના.
Apart from preventing COVID-19 infection, these interventions have also provided an alternate source of livelihoods for women SHGs.
કોવિડ-19 ઇન્ફેક્શનનાં નિવારણ ઉપરાંત આ હસ્તક્ષેપો મહિલા એસએચજી માટે આજીવિકાનો વૈકલ્પિક સ્ત્રોત પણ પ્રદાન કરે છે.
The energies of our young are being channelized in so many directions in a quest for excellence from sport to science, from scholarship to soft skills.
આપણાં યુવાનોની ઉર્જા રમતથી લઇને વિજ્ઞાન સુધી અને જ્ઞાનની શોધથી લઇને સૉફ્ટ સ્કિલ સુધી અનેક ક્ષેત્રોમાં પોતાની પ્રતિભા વિસ્તારી રહી છે.
Assam: 3 more patients in Assam, one from Golaghat and 2 from Morigaon discharged. one patient from Nagaland at Guwahati also being discharged.
આસામઃ ગોલાઘાટમાંથી 1 અને મોરિગાંવમાંથી 2, એમ આસામમાં વધુ 3 દર્દીઓને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
In a way, the spirit of the federal structure of India inspires us here every moment.
એક રીતે કહીએ તો ભારતના ફેડરલ માળખાનો આત્મા અહિંયા આપણને દરેક પળે પ્રેરણા આપી રહ્યો છે.
The new scheme has been designed after due consultations with State Governments.
રાજ્ય સરકારો સાથે ઉચિત ચર્ચાવિચારણા કર્યા પછી નવી યોજના બનાવવામાં આવી છે.
Briefing about the important achievements of Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Department of Space over the last one year and some of the important missions planned for the future, DrJitendra Singh said that even though because of the COVID-19 pandemic, the training of four Indian astronauts in Russia had to be halted, yet the opinion of Chairman ISRO and the scientific team is that there had been kept a cushion both in the training programme and launch deadline
જીતેન્દ્રસિંહે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19 મહામારીના કારણે રશિયામાં ચાર ભારતીય અવકાશયાત્રીઓની તાલીમનો કાર્યક્રમ હાલમાં મુલતવી રાખવામાં આવ્યો હોવા છતાં, ISROના ચેરમેન અને વૈજ્ઞાનિક ટીમનું મંતવ્ય એવું છે કે, તાલીમ કાર્યક્રમ અને લોન્ચિંગની નિર્ધારિત સમયમર્યાદા બંને બાબતે “તકેદારી” રાખવામાં આવી છે
Earlier, the arguments and theories of one particular class used to dominate the hopes and expectations of the general public.
પહેલા આ જ સામાન્ય જનતાની આશાઓ અપેક્ષાઓ પર, આ વિશેષ વર્ગના તર્ક અને સિદ્ધાંતો પ્રભાવિત થઇ જતા હતા.
Similar focus is on upgrading the existing Airports and putting up regional airports to enhance connectivity to the places of economic and tourist importance.
આવું જ ધ્યાન અમે આર્થિક અને પ્રવાસન દ્રષ્ટિએ મહત્વપૂર્ણ સ્થળો વચ્ચે જોડાણ વધારવા વર્તમાન એરપોર્ટની સુવિધાઓ વધારવા અને પ્રાદેશિક એરપોર્ટને બનાવવા ધ્યાન કેન્દ્રીત કર્યું છે
Led by Singapore, ASEAN is India's leading source of investments.
સિંગાપુરનાં નેતૃત્વમાં આસિયાન ભારત માટે રોકાણનો અગ્રણી સ્ત્રોત છે.
The Prime Minister said that more than Rs 100 lakh crore will be spent under the National Infrastructure Pipeline Project.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે નેશનલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાઇપલાઇન પ્રોજેક્ટ અંતર્ગત રૂ.
Indigo has operated 31 cargo flights during 3-18 April 2020 covering a distance of 32,290 km and carrying around 48 tons of cargo.
ઇન્ડિગો દ્વારા 3થી 18 એપ્રિલ દરમિયાન 31 કાર્ગો વિમાન ઉડાવવામાં આવ્યા હતા જેમાં કુલ 32,290 કિમીનું અંતર કાપીને 48 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું.
India is committed towards the promotion and conservation of its Biodiversity.
પોતાની જૈવવિવિધતાના સંરક્ષણ અને સંવર્ધન માટે ભારત સંપૂર્ણપણે સંવેદનશીલ છે.
It is the world's largest scheme that aims at providing health assurance of up to five lakh rupees to more than 50 crore brothers and sisters of the country.
દેશના 50 કરોડથી વધુ ભાઈ બહેનોને પાંચ લાખ રૂપિયા સુધીની આરોગ્ય બાહેંધરી આપનારી દુનિયાની આ પ્રકારની સૌથી મોટી યોજના છે.
Highest Number of Divyangjans will be felicitated by Prime Minister at Rajkot Samajik Adhikarita Camp on 29th June 2017
પ્રધાનમંત્રી 29 જૂન, 2017નાં રોજ રાજકોટમાં સામાજિક અધિકારિતા કેમ્પમાં સૌથી વધુ દિવ્યાંજનોને સહાય ઉપલબ્ધ કરાવશે
Friends in times of war, whatever we say or do has immense bearing on the morale of the soldier, ever vigilant at the border, as well as the morale of his family.
યુદ્ધની પરિસ્થિતીમાં આપણે જે વાત કહીએ છીએ, કરીએ છીએ, તેની, સરહદે ઉભેલા સૈનિકોના મનોબળ પર, તેમના પરિવારના મનોબળ પર બહુ ઉંડી અસર પડે છે.
Violation of the above mentioned provision is a punishable offence with imprisonment or fine as prescribed in Section 20 of the Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act, 2003
ઉપરોક્ત ઉલ્લેખિત જોગવાઇનું ઉલ્લંઘન દંડનીય ગુનો ગણાશે જે સિગારેટ અને અન્ય તમાકુ ઉત્પાદનો (જાહેરાતના પ્રતિબંધ અને વ્યાપાર અને વેપાર, ઉત્પાદન, પૂરવઠો અને વિતરણ નિયમન) અધિનિયમ, 2003ની ધારા 20મા સૂચવ્યા અનુસાર જેલની સજા અથવા દંડને પાત્ર રહેશે
PM congratulates Mr. Boris Johnson on electoral victory
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી બૉરીસ જ્હૉનસનને ચૂંટણી જીતવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા
Both countries will benefit from exchange of best practices of the respective countries in the field of early childhood
બંને દેશોને બાળપણની સારસંભાળનાં ક્ષેત્રમાં સંબંધિત દેશોની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓનું આદાન-પ્રદાન કરવાનો લાભ થશે
PM condemns the terror attacks in Afghanistan
પ્રધાનમંત્રીએ અફઘાનિસ્તાનમાં થયેલા આતંકવાદી હુમલાની નિંદા કરી
Many many thanks to all of you !
એવી જ એક ભાવના સાથે આપ સૌનો ખૂબ-ખૂબ આભાર!
Pakistan opened the front on western border to divert the global attention but our forces gave them a befitting reply
પાકિસ્તાને વૈશ્વિક ધ્યાન બીજે દોરવા માટે પોતાની પશ્ચિમી સરહદો તો ખોલી દીધી હતી પરંતુ આપણા સૈન્ય દળોએ તેમને યોગ્ય જવાબ આપ્યો હતો
Narendra Modi said that the Government is committed towards fighting all the menaces in the country, ranging from corruption to terrorism.
નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર દેશમાં તમામ પ્રકારની સમસ્યાઓ સામે લડવા પ્રતિબદ્ધ છે, જેમાં ભ્રષ્ટાચારથી લઈને આતંકવાદ સુધીનાં પડકારો સામેલ છે.
A few days ago, when India was awarded the Global Goal Keeper Award in America, the success of India became known to the whole world
કેટલાક દિવસ પહેલા જ અમેરિકામાં જ્યારે ભારતને ગ્લોબલ ગોલ કિપર એવોર્ડથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યો તો ભારતની સફળતાથી સમગ્ર વિશ્વ પરિચિત થયું
Arrival of staple vegetables in mandis sees big leap compared to last month. onions six fold increase, potatoes & tomatoes at double the arrivals as on 16th MarchHarvesting of pulses & potato almost complete. sugarcane, wheat & Rabi onion on track or nearing completion
બજારોમાં ગત મહિનાની સરખામણીએ મુખ્ય શાકભાજીની આવકમાં ધરખમ વધારો જોવા મળ્યો. ડુંગળીની આવક છ ગણી વધી, બટાકા અને ટામેટાની આવક 16 માર્ચની સરખામણીએ બમણી થઇકઠોળ અને બટાકાની લણણી લગભગ પૂરી થઇ. શેરડી, ઘઉં અને રવી ડુંગળીની લણણી ચાલુ છે અથવા પૂર્ણતાના આરે
It aims to accelerate the worldwide effort to scale up development and deployment of renewable energy and connect the global investment community with Indian energy stakeholders.
જેનો હેતુ નવીનીકરણીય ઉર્જાના વિકાસ અને જમાવટ માટેના વિશ્વવ્યાપી પ્રયત્નોને વેગ આપવો અને વૈશ્વિક રોકાણ સમુદાયને ભારતીય ઉર્જાના હિસ્સેદારો સાથે જોડવાનો છે.
Making a presentation on the preparedness of the UT, the Financial Commissioner, Deptt of Health shri Atal Dulloo informed that till date there have been a total of 434 positive cases in the UT.
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની તૈયારી ઉપર એક પ્રેઝન્ટેશન બનાવીને આરોગ્ય વિભાગના ફાયનાન્સિયલ કમિશનર શ્રી અટલ દુલ્લોએ માહિતી આપી હતી કે આજની તારીખ સુધીમાં કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં કુલ 434 પોઝીટીવ કેસ આવ્યા છે.
He mentioned that the Union Government has initiated the "Mission Organic Value Development for North Eastern Region."
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે પૂર્વોત્તર ક્ષેત્ર માટે ‘મિશન ઓર્ગેનિક વેલ્યુ ડેવલપમેન્ટ’ શરૂ કર્યું છે
I salute the heroic sons and daughters of this great land.
હું આ મહાન ધરતીનાં વીર સપૂતો અને વીર દિકરીઓને પણ નમન કરું છું.
Talking about the cleaner environment during the lockdown period he wondered whether we can build sustainable cities where a cleaner environment is the norm and not an exception?
લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન સ્વચ્છ પર્યાવરણ વિશે વાત કરીને તેમણે આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું હતું કે, આપણે સ્વચ્છ પર્યાવરણ સામાન્ય હશે એવા પર્યાવરણને અનુકૂળ શહેરોનું નિર્માણ કરી શકીશું કે નહીં?
77% of the new cases are from 10 States and UTs.
નવા નોંધાયેલા કેસમાંથી 77% દર્દીઓ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે.
She served India selflessly and was an articulate voice for India at the world stage.
તેમણે નિ:સ્વાર્થ ભાવે ભારતની સેવા કરી હતી અને તેઓ વૈશ્વિક ફલક પર ભારત માટે સ્પષ્ટ વક્તા હતા.
Joint Declaration of Intent (JDI) on Cooperation within the International Smart Cities Network
ઇન્ટરનેશનલ સ્માર્ટ સિટીઝ નેટવર્કની અંદર સહકાર સ્થાપિત કરવા પર આશય વ્યક્ત કરતું સંયુક્ત ઇરાદાપત્ર (જેડીઆઈ)
He also sought their feedback about the facilities available in AIIMS, so that necessary improvements can be made
તેમણે AIIMSમાં ઉપલબ્ધ સુવિધાઓ વિશે તેમના પ્રતિભાવો પણ માંગ્યા હતા જેથી જરૂરી સુધારા કરવામાં મદદરૂપ થઇ શકે
It will also provide relief from the price fluctuations and will encourage new technology in farming.
એનાથી કિંમતની વધઘટ સાથે જોડાયેલી ચિંતામાંથી ખેડૂતોને મુક્તિ મળશે અને ખેતીવાડીમાં નવી ટેકનોલોજીને પ્રોત્સાહન મળશે.
Prime Minister appreciated the role played by the RJs in spreading awareness about COVID-19.
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 વિશે જાગૃતિ લાવવામાં આ તમામ આરજે દ્વારા ભજવવામાં આવેલી ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી.
The theme for this year's 'World Environment Day' is Bio Diversity.
વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ પર આ વર્ષની થીમ છે, - બાયો ડાયવર્સિટી એટલે કે જૈવ વિવિધતા.
The institution has augmented its capabilities to carry out clinical testing for COVID-19 and has the necessary expertise in molecular microbiology.
કોવિડ-19ના તબીબી પરીક્ષણ માટે આ ઇન્સ્ટિટ્યુટ દ્વારા તેમની ક્ષમતાઓ વધારવામાં આવી છે અને મોલેક્યૂલર માઇક્રોબાયોલોજીમાં તેમની પાસે પૂરતા પ્રમાણમાં તજજ્ઞતા છે.
Prime Minister Narendra Modi has said that the country will give a befitting reply to those who are trying to foment terrorism in Jammu and Kashmir.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું છે કે, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં આતંકવાદને પ્રોત્સાહન આપવાનો પ્રયાસ કરતાં તત્વોને દેશ ઇંટનો જવાબ પથ્થરથી આપશે.