natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The technology has been transferred to two Himachal Pradesh based companies for commercial production and making available in major cities across the country
આ સાબુ બનાવવાની ટેકનોલોજી હિમાચલ પ્રદેશમાં આવેલી બે કંપનીઓને વ્યાપારી ઉત્પાદન માટે તેમજ સાબુ દેશભરનાં મુખ્ય શહેરોમાં ઉપલબ્ધ બનાવવા માટે આપવામાં આવી છે
Since yesterday, an increase of 3,900 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
ગઇકાલ સુધીમાં ભારતમાં કોવિડ-19ના નવા 3,900 કેસો પોઝિટીવ મળ્યા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
India currently has 1,37,448 active cases which are all under active medical supervision.
ભારતમાં હાલમાં 1,37,448 સક્રિય કેસો છે જે તમામને સંપૂર્ણ તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે.
He gave the example of the Canadian snowboarder Mark McMorris, who won a bronze medal in the ongoing Winter Olympic Games, just eleven months after suffering a life threatening injury
તેમણે કેનેડીયન સ્નોબોર્ડર માર્ક મેકમોરીસનું ઉદાહરણ આપ્યું કે જેણે તાજેતરના ચાલી રહેલા શિયાળુ ઓલિમ્પિકમાં કાંસ્ય ચંદ્રક હાંસલ કર્યો છે અને આ ચંદ્રક તેણે પોતાને માત્ર અગિયાર મહિના અગાઉ તેના જીવનને જોખમમાં મુકનારી ઈજા પછી તુરંત પ્રાપ્ત કર્યો હતો
15000/- who was not working in any establishment registered with the Employees Provident Fund Organisation (EPFO) before 1st October, 2020 and did not have a Universal Account Number or EPF Member account number prior to 1stOctober 2020 will be eligible for the benefit,
15,000થી ઓછું વેતન મેળવતો કર્મચારી, જે પહેલી ઑક્ટોબર, 2020ના રોજ અગાઉ એમ્પ્લોઇઝ પ્રોવિડંટ ફંડ ઓર્ગેનાઈઝેશન (ઈપીએફઓ) સાથે નોંધણી ધરાવતા કોઈ એકમ (કંપની) સાથે કામ કરતો ન હોય અને તે 01 ઑક્ટોબર, 2020ના રોજ પહેલા યુનિવર્સલ એકાઉન્ટ નંબર કે ઈપીએફ મેમ્બર એકાઉન્ટ નંબર ધરાવતો ન હોય તે લાભ મેળવવાને પાત્ર રહેશે નહીં
I once again express my heartfelt gratitude to President and all of you members, and with the feeling that by giving priority to the unity and integrity of the country, by honouring the high sentiments of the Constitution of India, let us walk together, make our contribution to take the country forward.
એકવાર ફરીથી હું રાષ્ટ્રપતિજીનો અને બધા જ સદસ્યોનો હૃદય પૂર્વક ખુબ-ખુબ આભાર માનું છું, હું આ ભાવના સાથે દેશની એકતા અને અખંડિતતાને પ્રાથમિકતા આપતા, ભારતના સંવિધાનની ઉચ્ચભાવનાઓનો આદર કરી આપણે બધા એક સાથે મળીને ચાલીએ, દેશને આગળ લઇ જવામાં આપણે પોતાનું યોગદાન આપીએ,આજ ભાવના સાથે ફરી એકવાર આદરણીય રાષ્ટ્રપતિનો આભાર માનું છું, અને આ ચર્ચાને સમૃદ્ધ બનાવવામાટે દરેક આદરણીય સભ્યોનો પણ આભાર માનું છું
The basic needs of life, the needs of a dignified life and the needs of development did not reach the common man as much as it should have reached.
જીવનની પાયાની જરૂરિયાતો, એક સન્માનજનક જીવનની જરૂરિયાતો, વિકાસની જરૂરિયાતો, અહિયાના સામાન્ય માનવી સુધી એટલી પહોંચી જ નથી, જેટલી પહોંચવી જોઈતી હતી.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launches a week long Bharat Padhe Online campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંક’ દ્વારા ભારતના ઓનલાઈન શિક્ષણ ઇકોસિસ્ટમને સુધારવા માટે આઈડિયાના ક્રાઉડ સોર્સિંગ માટે એક અઠવાડિયુ ચાલે તેવા ‘ભારત પઢે ઓનલાઈન’ કાર્યક્રમનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો
The meeting today deliberated on further strengthening the partnership and the measures that can be taken at the field level to further ramp up the response.
આજની બેઠક આ ભાગીદારીને વધુ મજબૂત કરવા માટે અને વધુ પ્રતિભાવ મેળવવા માટે ફિલ્ડ સ્તરે કેવા પગલાં લઇ શકાય તે અંગે ચર્ચા માટે યોજવામાં આવી હતી. ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, “કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં WHO આપણું મહત્વપૂર્ણ ભાગીદાર છે.
So far, 19 such National e-ICUs have been held covering 249 hospitals of 28 States/UTs across the country
આજદિન સુધી દેશના 28 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની 249 હોસ્પિટલોને આવરી લેતા આવા 19 રાષ્ટ્રીય ઇ-આઇસીયુ યોજાયા છે
Presently there are 95,647 active patients, as per the latest update.
તાજેતરના અપડેટ અનુસાર, હાલમાં 95,647 સક્રિય કેસ સારવાર હેઠળ છે.
Those who are beneficiaries of fellow PM Kisan Yojana are also being linked to PM Jeevan Jyoti Insurance and PM Jeevan Suraksha Insurance Scheme.
જે સાથી પીએમ કિસાન યોજનાના લાભાર્થી છે તેમને પીએમ જીવન જ્યોતિ વીમા યોજના અને પીએમ જીવન સુરક્ષા વીમા યોજના સાથે પણ જોડવામાં આવી રહ્યા છે.
PM pays tributes to Maharana Pratap on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ મહારાણા પ્રતાપને તેમની જયંતિ પર શ્રદ્ધાજલી આપી
The increase in the number of tigers and protected areas is not merely statistics.
વાઘની સંખ્યા વધવી, સુરક્ષિત વિસ્તારોની સંખ્યા વધવી એ પણ માત્ર એક આંકડો નથી.
Usman- Thank you sir
ઉસ્માનઃ- થેંક્યુ સર
He said that Aatamnirbhar Bharat will inculcate the spirit of oneness among 130 crore citizens of India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આત્મનિર્ભર ભારતથી 130 કરોડ ભારતીયોમાં એકતાના નવા જુસ્સાનો સંચાર થશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi received a telephone call today from the Prime Minister of the United Kingdom H. E. Boris Johnson
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને બ્રિટનનાં પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ બોરિસ જૉહન્સન વચ્ચે ટેલીફોન પર વાત થઈ
Blue Dart operated 48 domestic cargo flights covering a distance of 45783 Kms and carrying 702.43 Tons of cargo from 25 March 3 April 2020.
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 25 માર્ચથી 3 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 48 સ્થાનિક ઉડાન દ્વારા 45783 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 702.43 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
The Guidelines of ICMR as well as the Union Health Ministry clearly state that the following two specific categories of persons must necessarily be retested through RT-PCR tests:
ICMR તેમજ કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલયની માર્ગદર્શિકામાં સ્પષ્ટપણે ટાંકવામાં આવ્યું છે કે, નીચે ઉલ્લેખ કરેલી બે શ્રેણીની વ્યક્તિઓનું ફરજિયાતપણે RT-PCR પરીક્ષણ દ્વારા ફરીથી પરીક્ષણ કરવું જરૂરી છે:
Central Team tells the State government to reduce testing delays, increase testing and to focus on clusters.
કેન્દ્રીય ટીમે રાજ્ય સરકારને પરીક્ષણમાં થતા વિલંબને ઘટાડવા, પરીક્ષણમાં વધારો કરવા અને સમુદાયો ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા જણાવ્યું છે.
Pakistan continues to abet terrorism and during the period January 01, 2017 to November 29, 2018, 17 ISI backed espionage modules have been neutralized in the country resulting in the arrest of 25 espionage agents which include 02 Pakistanis.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “પાકિસ્તાને સતત આતંકવાદને પ્રોત્સાહન આપ્યું છે અને 01 જાન્યુઆરી, 2017થી 29 નવેમ્બર, 2018નાં સમયગાળા દરમિયાન આઇસીઆઈનાં સમર્થન સાથે 17 જાસૂસી મોડ્યુલ્સનું દેશમાં નિવારણ કરવામાં આવ્યું છે, જેનાં પરિણામે 25 જાસૂસી એજન્ટોની ધરપકડ થઈ છે, જેમાં 02 પાકિસ્તાનનાં જાસૂસો સામેલ છે.
In his memory, 15th September is observed as Engineers Day.
તેમની યાદમાં જ 15 સપ્ટેમ્બરને એન્જિનિયર્સ દિવસના રૂપમાં મનાવવામાં આવે છે.
I thank Krishnakantji and move forward
તો આવો હું કૃષ્ણકાંતજીનો આભાર પ્રગટ કરીને આગળ વધુ છું
Among the majority of the 215 Gallantry Awards, 123 personnel are being awarded for their gallant action in Jammu & Kashmir, 29 personnel for their gallant action in Left Wing extremism affected areas and 8 personnel for their gallant action in North-East Region.
મોટાભાગના 215 શૌર્ય પુરસ્કારોમાં, 123 જવાનોને જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં તેમનું શૌર્ય દાખવવા બદલ, 29 લેફ્ટ વિંગના જવાનોને ઉગ્રવાદ પ્રભાવિત વિસ્તારોમાં તેમની ઉત્સાહપૂર્ણ કાર્યવાહી બદલ અને પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રમાં તેમની બહાદુરી દાખવવા બદલ 8 જવાનોને એનાયત કરવામાં આવી રહ્યા છે.
Firms Selling Fake PPE Kits Using Brand Name Khadi. KVIC Mulls Legal Action
કંપનીઓ “ખાદી” બ્રાન્ડનો ઉપયોગ કરીને નકલી PPE કીટ્સનું વેચાણ કરી રહી છે. KVIC કાયદેસર પગલાં લેવાનું વિચારી રહ્યું છે
To bring forth Innovative Ideas, programmes like Smart India Hackathon are also being implemented
ઇનોવેટિવ આઇડિયા અને સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હેકેથોન જેવા કાર્યક્રમોને આગળ વધારવાની યોજનાઓ પણ અમલમાં આવી છે
Precautions and safety measures of workers engaged in repair, maintenance and harvesting operation is to be ensured
આ પ્રક્રિયામાં રિપેરીંગ, માવજત અને પાક લેવાની કામગીરીમાં સંકળાયેલા કામદારોની સલામતી માટેનાં પગલાં લેવામાં આવે તે આવશ્યક છે
You and your team still have a lot of work to do.
તમારે અને તમારી ટીમે હજુ ઘણું કામ કરવાનું છે.
1 Lakh members of EPFO has taken benefit of online withdrawal of non-refundable advance from EPFO account amounting to 4725 crore
EPFOના 16.1 લાખ સભ્યોએ EPFO એકાઉન્ટમાંથી નોન-રિફંડેબલ એડવાન્સ પેટે ઑનલાઇન ઉપાડવાનો લાભ મેળવ્યો છે જેના માટે કુલ રૂપિયા 4725 કરોડ ચુકવવામાં આવ્યા છે
This achievement reiterates my firm belief that Indian Institutions are not lacking in merit and can be amongst the best in the world.
આ ઉપલબ્ધિથી મારો વિશ્વાસ ફરીથી મજબુત થયો છે કે ભારતીય સંસ્થાઓની યોગ્યતાની કોઈ ઉણપ નથી.
Vaccination provides lifelong immunity.
રસીકરણથી જીવનપર્યંત રોગ પ્રતિકાર શક્તિ પૂરી પાડે છે.
This brings the total reported cases of coronavirus in Rajasthan to 3,061.
આ સાથે જ રાજસ્થાનમાં કોરોના વાયરસના કુલ કેસોની સંખ્યા વધીને 3,061 થઇ ગઇ છે.
In a landmark event, PM to launch physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme on 11th October
એક સીમાચિહ્નરૂપ કાર્યક્રમમાં, પ્રધાનમંત્રી 11 ઓક્ટોબરના રોજ સ્વામિત્વ યોજના અંતર્ગત પ્રોપર્ટી કાર્ડ્સનું ભૌતિક રીતે વિતરણ કરશે
State Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said.
મધ્ય પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી શિવરાજ સિંહ ચૌહાણ પણ છે.
This information is used to generate a heat map which helps classify areas from low risk to high risk.
આ માહિતીનો ઉપયોગ એક હીટ મેપ તૈયાર કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે, જેને આધારે હાઈ રીસ્કથી માંડીને લોએસ્ટ એરિયા નક્કી થાય છે.
A large number of our youngsters are familiar with sea and the coastal conditions.
ખૂબ મોટી સંખ્યામાં આપણાં યુવાનો સમુદ્ર અને સાગરકાંઠાની પરિસ્થિતિથી જાણકાર છે.
Visas of all foreigners already in India remain valid and they may contact the nearest FRRO/FRO through e-FRRO module for extension/conversion etc of their visa or grant of any consular service, if they choose to do so.
ભારતમાં હાલમાં રોકાયેલા તમામ વિદેશીઓના વિઝા માન્ય રહેશે અને તેઓ પોતાના વિઝાના એક્સટેન્શન/ રૂપાંતરણ વગેરે થવા તેમને કોઇપણ વાણિજ્યદૂત સંબંધિત સુવિધા લેવાની ઇચ્છા હોય તોઇ- FRRO દ્વારા FRRO/FROનો સંપર્ક કરી શકે છે
Similar projects are being launched at Dahej, Dwarka, Ghogha Bhavnagar and Gir Somnath very soon.
કચ્છ સિવાય દહેજ, દ્વારકા, ઘોઘા ભાવનગર, ગીર સોમનાથ ત્યાં આગળ પણ આવા પ્રોજેક્ટ્સ આવનાર સમયમાં શરૂ થવા જઈ રહ્યા છે.
A total of 2.3 lakh people were surveyed
કુલ 2.3 લાખ લોકોનો સરવે કરાયો હતો.
I pray that Jharkhand continues to scale new heights of progress and prosperity, the Prime Minister said.
હું પ્રાર્થના કરું છું કે ઝારખંડ પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિની નવી ઉંચાઈઓ સર કરે.
He laid the foundation Stone of Employees State Insurance Corporations (ESIC) multi speciality Hospital at Tiruppur.
તેમણે તીરુપ્પુર ખાતે કર્મચારી રાજ્ય વીમા નિગમ (ઈએસઆઈસી)ની મલ્ટી સ્પેશિયાલિટી હોસ્પિટલનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
Four Shramik trains leave for U.P., Bihar, Jharkhand.
ચાર શ્રમિક ટ્રેનો ઉત્તરપ્રદેશ, બિહાર, ઝારખંડ માટે રવાના થઇ છે.
And amidst everything the presence of President Trump, First Lady Melania Trump, Ivanka and Jared, is indeed a privilege.
અને આ બધાની વચ્ચે રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પ, ફર્સ્ટ લેડી મેલેનિયા ટ્રમ્પ, ઇવાન્કા અને જરેદની હાજરી, રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પનું પોતાના પરિવાર સાથે અહીં આવવું એ ભારત-અમેરિકાના સંબંધોને એક પરિવાર જેવી મીઠાશ અને ઘનિષ્ઠતાની ઓળખ આપી રહ્યા છે.
Brothers and sisters, infrastructure development in Jammu & Kashmir will lead to tourism and tourism will lead to employment generation.
ભાઈઓ અને બહેનો, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં માળખાગત સુવિધાઓના વિકાસથી પ્રવાસન પ્રવૃત્તિમાં વધારો થશે અને પ્રવાસનથી રોજગારીમાં વધારો થશે.
This will create enormous direct and indirect employment, giving an economical boost in this particular area
આનાથી વિપુલ પ્રમાણમાં પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ રોજગારીનું નિર્માણ થશે અને ખાસ કરીને આ વિસ્તારમાં અર્થતંત્રને વેગ મળશે
Citizens who were approached for feedback included 4,056 respondents, covering approximately 60 people at each shortlisted location
પ્રતિભાવ માટે સંપર્ક કરવામાં આવેલા લોકોમાં 4,056 પ્રતિભાવકોને આવરી લેવામાં આવ્યા હતા, જેમાં પસંદ કરેલા પ્રત્યેક સ્થળની આસપાસમાંથી અંદાજે 60 વ્યક્તિ પાસેથી પ્રતિભાવો લેવામાં આવ્યા હતા
The 2nd meeting of the NPDRR will be held in the last week of April this year in New Delhi on the theme 'Disaster Risk Reduction for Sustainable Development: Making India Resilient by 2030'.
એનપીડીઆરઆરની બીજી બેઠક આ વર્ષે નવી દિલ્હીમાં એપ્રિલના અંતિમ સપ્તાહમાં આયોજિત થશે અને બેઠકનો વિષય ‘સ્થાયી વિકાસ માટે ડીઝાસ્ટર રીસ્ક રીડક્શન : ભારતને 2030 સુધી અનુકુળ બનાવવા’ છે.
It has been more than six months since these new laws were enacted.
આ કાયદા લાગુ કર્યાને 6 મહિના કરતાં વધુ સમય પસાર થઇ ગયો છે.
Sometimes I used to talk to them and ask them why did they leave their place?
ક્યારેક તેમની સાથે હું વાત કરતો હતો કે ભઇ કેમ જતા રહ્યા હતા?
The Commission has decided to hold following bye-elections to fill vacancies in one (1) Parliamentary Constituency of Bihar and fifty six Assembly Constituencies in Legislative Assemblies of various States as per details below:
પંચે બિહારમાં લોકસભાની એક (1) બેઠક અને વિવિધ રાજ્યોમાં વિધાનસભાની 56 બેઠકો પર પડેલી ખાલી જગ્યાઓ ભરવા માટે પેટાચૂંટણીઓ યોજવાનો નિર્ણય લીધો છે, જેની વિગત નીચે મુજબ છેઃ
Toilet facilities to be provided to nearly 60 crore Indians in 60 months.
60 મહિનામાં લગભગ 60 કરોડ ભારતીયો સુધી શૌચાલયની સુવિધા પહોંચાડી અને તે પણ ત્રણ વર્ષથી ઓછા સમયમાં.
Also, total number of hours of daily content across DD Network is 17 hours and 11 hours across All India Radio network daily
આ ઉપરાંત સંપૂર્ણ DD નેટવર્કમાં પ્રતિદિન 17 કલાકની સામગ્રી અને ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો નેટવર્ક ઉપર દરરોજ 11 કલાકની સામગ્રી પ્રસારિત થઇ રહી છે
In India, spice production has increased by more than 25 lakh tonnes, so exports have also increased from about 15 thousand crore Rupees to about 19 thousand crore Rupees
ભારતમાં મસાલાના ઉત્પાદનમાં 25 લાખ ટનથી વધુનો વધારો થયો છે, તેથી નિકાસ પણ લગભગ 15 હજાર કરોડ થી વધી ને 19 હજાર કરોડ સુધી પહોંચી છે
It will increase the availability of doctors and enhance medical education opportunities to students.
તેનાથી ડૉકટરોની ઉપલબ્ધિમાં સુધારો થશે તેમજ વિદ્યાર્થીઓ માટે તબીબી શિક્ષણની તકોમાં વધારો થશે.
He underlined the need to give constant emphasis on health infrastructure, information systems, emotional support and public participation
તેમણે ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, આરોગ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, માહિતીનું વ્યવસ્થાતંત્ર, ભાવનાત્મક સહકાર અને જાહેર સહભાગીતા પર સતત ભારમૂકવાની જરૂર છે
So far, a total of 14,183 people have been cured.
અત્યાર સુધી 14,316 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
Developed countries have already started implementing their commitments under the 'opt-in' provisions of the Doha Amendment
વિકસિત દેશોએ દોહા સુધારાઓના ‘ઓપ્ટ ઇન” પ્રોવિઝન હેઠળ તેમના કમીટમેન્ટનું અમલીકરણ કરવાની શરૂઆત અગાઉથી જ કરી દીધી છે
The Union Minister mentioned that there is need to focus on export enhancement as well as import substitution to replace foreign imports with domestic production.
કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, નિકાસમાં વૃદ્ધિ પર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે તેમજ વિદેશમાંથી થતી આયાતની અવેજ અપનાવવા સ્થાનિક ઉત્પાદન પર પણ ધ્યાન આપવું જરૂરી છે.
A start-up incubated at IIT-M has developed a 15-bed pre-fabricated unit called MediCAB comprising separate rooms for doctors, isolation and medical checks, in addition to an intensive care unit.
IIT-Mમાં તૈયાર કરવામાં આવેલા એક સ્ટાર્ટ-અપે 'મેડિકેબ' તરીકે ઓળખાતી 15 પથારી ધરાવતા પ્રી-ફેબ્રિકેટેડ એકમ શરૂ કર્યું છે, જેમાં ICU ઉપરાંત ડૉક્ટર, આઇસોલેશન અને તબીબી તપાસ માટે અલગ-અલગ કક્ષો રાખવામાં આવ્યાં છે.
There will be liberal geo-spatial data policy for providing remote-sensing data to tech-entrepreneurs
ટેકનોલોજીના ઉદ્યોગ સાહસિકો માટે રીમોટ સેન્સિંગ ડેટા પૂરો પાડવા ઉદાર જીઓ-સ્પેટિઅલ નીતિનો અમલ કરવામાં આવશે
However, the cornerstone of the Missions implementation strategy is the community driven approach adopted under the programme.
આમ છતાં મિશનના અમલીકરણની વ્યૂહરચનામાં આ કાર્યક્રમ હેઠળ અપનાવવામાં આવેલો સમુદાય આધારિત અભિગમ એક મહત્વનું કદમ બની રહે છે.
Under such circumstances, the India-EU partnership can play a significant role in economic reconstruction, and in building a human-centric and humanity-centric globalisation.
આ સ્થિતિમાં ભારત અને યુરોપિયન યુનિયનની ભાગીદારી, આર્થિક પુનર્નિર્માણમાં અને માનવ-કેન્દ્રિત વૈશ્વિકરણના નિર્માણમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરી શકે છે.
Answer: Ghulam Nabi Saheb, I have a very close friend with the same name here in Delhi.
ગુલામ નબી સાહેબ, તમારા એક હમનામ તો અહિયાં દિલ્હીમાં મારા ખૂબ નજીકના મિત્ર પણ છે.
For this, they can take a break from the first course for a certain period of time and join the second course.
આના માટે તેણે પ્રથમ અભ્યાસક્રમમાંથી નિશ્ચિત સમય માટે વિરામ લેવો પડશે અને બીજા અભ્યાસક્રમ સાથે જોડાઈ શકશે.
The Cabinet approved state funeral to be accorded for Shri Ramvilas Paswan
મંત્રીમંડળે શ્રી રામવિલાસ પાસવાન માટે સરકારી સન્માન સાથે અંતિમ સંસ્કારની મંજૂરી આપી હતી
PIB Fact Check has clarified that neither the Government has launched any such app nor has it endorsed it.
PIB ફેક્ટચેક દ્વારા સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી છે કે, સરકારે આવી કોઇ જ એપ લોન્ચ કરી નથી તેમજ તેનું કોઇપણ પ્રકારે સમર્થન કર્યું નથી.
A two stage electronic auction process is being adopted for allocation of the coal mines
કોલસાની ખાણોની ફાળવણી માટે બે તબક્કાની ઇલેક્ટ્રોનિક હરાજી પ્રક્રિયા અપનાવવામાં આવી રહી છે
Meanwhile State announced that from tomorrow onwards all liquor shops, pubs and bars will open for liquor sales
આ દરમિયાન રાજ્ય સરકારે જાહેર કર્યું છે કે આવતીકાલથી દારૂના વેચાણ માટે તમામ દારૂની દુકાનો, પબ અને બાર ખોલી દેવામાં આવશે
Punjab government is also sending trains to Chattisgarh, Manipur, Madhya Pradesh, Maharashtra, West Bengal and Andhra Pradesh.
પંજાબ સરકાર છત્તિસગઢ, મણિપુર, મધ્યપ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, પશ્ચિમ બંગાળ અને આંધ્રપ્રદેશ માટે પણ ટ્રેનો રવાના કરી રહી છે.
Thus, so far, a total of 1,00,303 patients have been cured of COVID-19.
આ ઉપરાંત, અત્યાર સુધીમા દેશમાં કોવિડ-19ના કુલ 1,00,303 દર્દીઓ સાજા થયા છે.
These promising youngsters symbolise India's skill, talent, ability, courage and dreams.
આ પ્રતિભાશાળી યુવાનો ભારતના કૌશલ્ય, પ્રતિભા, સાહસ અને સપનાંઓના પ્રતીક છે.
He was addressing a huge gathering on the 4th International Yoga Day held at the Forest Research Institute campus in Dehradun, Uttarakhand.
ઉત્તરાખંડના દહેરાદૂનમાં વન સંશોધન સંસ્થાનના પરિસર ખાતે તેઓ ચોથા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે ઉપસ્થિત વિશાળ જન મેદનીને સંબોધન કરતા પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જણાવ્યું કે યોગ એ વિશ્વને એકત્વના સુત્રથી બાંધનાર સૌથી શક્તિશાળી બળ બની ગયું છે.
Work is underway for 2 major bridges and widening of NH-4 at a rapid pace to improve the road connectivity of North and Middle Andaman.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તર અને મધ્ય આંદામાનમાં માર્ગ કનેક્ટિવિટી સુધારવા માટે બે મુખ્ય પુલો અને રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ-4 માટે ચાલી રહેલા કામનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
The platform for the Grand Challenge is the Startup India Portal
ગ્રાન્ડ ચેલેન્જ માટેનું પ્લેટફોર્મ સ્ટાર્ટઅપ ઇન્ડિયા પોર્ટલ છે
The three day conference would discuss the Challenges in investigation in foreign jurisdictions, Preventive Vigilance as a Systemic Check against Corruption, Systemic improvements for financial inclusion and prevention of bank frauds, Effective Audit as an Engine of Growth, Latest amendments to the Prevention of Corruption Act as an impetus to the fight against corruption, Capacity Building and Training, Multi Agency Coordination-an enabler for faster and more effective Investigation, Emerging Trends in Economic Offences, Cyber Crimes and Transnational Organized Crime-measures to Control and Exchange of Best Practices among Criminal Investigative Agencies
આ ત્રણ દિવસીય પરિષદમાં વિદેશી ન્યાયક્ષેત્રોમાં તપાસ સંબંધિત પડકારો. ભ્રષ્ટાચાર વિરુદ્ધ પદ્ધતિસર અંકુશ માટે નિવારાત્મક સતર્કતા. આર્થિક સમાવેશિતા માટે પદ્ધતિસર સુધારા અને બેંકોના કૌભાંડો રોકવા. વિકાસના એન્જિન તરીકે અસરકારક ઓડિટ. ભ્રષ્ટાચાર વિરોધી લડતને વેગ આપવા માટે ભ્રષ્ટાચાર નિવારણ અધિનિયમમાં તાજેતરમાં કરવામાં આવેલા સુધારા. ક્ષમતા નિર્માણ અને તાલીમ. ઝડપી અને વધુ અસરકારક તપાસ સક્ષમકર્તા તરીકે બહુવિધ એજન્સી સંકલન. આર્થિક ગુનાખોરીમાં ઉભરતા વલણો, સાઇબર ગુના અને આંતરરાષ્ટ્રીય સુનિયોજિત ગુનાખોરી-નિયંત્રણમાં લેવાના પગલાં અને ગુના અન્વેષણ એજન્સીઓ વચ્ચે શ્રેષ્ઠ કામગીરીઓનું આદાનપ્રદાન જેવા મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરવામાં આવશે
Call the doctor on telephone, tell him about your problems, because almost every family knows a doctor.
તેને પૂછો, તમારી તકલીફ જણાવો કારણ કે લગભગ લગભગ બધા જ પરિવારોમાં કોઈ ને કોઈ ડોક્ટરનો પરિચય હોય જ છે.
Shri Narendra Modi will also visit the Akshayvat in Prayagraj
શ્રી નરેન્દ્ર મોદી પ્રયાગરાજમાં ‘અક્ષયવત’ની મુલાકાત લેશે
According to the Charter, the Mother set five high principles for Auroville
તે દસ્તાવેજ અનુસાર માતાએ ઑરોવિલે માટે પાંચ સર્વોચ્ચ સિદ્ધાંતો સ્થાપિત કર્યા હતા
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and Certified Professional Accountants Afghanistan (CPA Afghanistan).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ ઑફ ઇન્ડિયા (આઈસીએઆઈ) અને સર્ટિફાઇડ પ્રોફેશનલ એકાઉન્ટન્ટ્સ અફઘાનિસ્તાન (સીપીએ અફઘાનિસ્તાન) વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી છે.
The Prime Minister said in the five years before 2014, pulses of around Rs 6.5 crores were procured from the farmer.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, 2014 પહેલાંના પાંચ વર્ષમાં, ખેડૂતો પાસેથી અંદાજે રૂપિયા 65 કરોડના કઠોળની ખરીદી કરવામાં આવી હતી.
As we enjoy the traditions, characteristics, cultures, variations of different states, then a sense of Indianness and the pride of India blossom in all four directions.
જ્યારે આપણે જુદા-જુદા રાજ્યોની પરંપરાઓનો, વિશેષતાઓનો, સંસ્કૃતિઓનો, તેમની વિવિધતાઓનો આનંદ લઈએ છીએ તો ભારતીયતાનું ગૌરવ, ભારતીયતાનો ભાવ ચારેય દિશાઓમાં ફેલાય છે, પ્રસરે છે, ખીલે છે, ગૌરવ ખૂબ જ વધી જાય છે.
Any interested person can log on to www.covidhelp.punjab.gov.in and click on data form.
કોઇપણ હિત ધરાવતી વ્યક્તિ ‘www. covidhelp. punjab. gov. in’ ઉપર લોગ ઓન કરી શકે છે અને માહિતી ભરવા માટે ફોર્મ ઉપર ક્લિક કરી શકે છે.
In his message to the Digital Skills Conclave held today on the occasion of the World Youth Skills Day and the fifth anniversary of Skill India mission, the Prime Minister exhorted the youth to skill, reskill and upskill in order to remain relevant in the rapidly changing business environment and market conditions.
આજે વિશ્વ યુવા કૌશલ્ય દિન અને સ્કીલ ઈન્ડીયા મિશનની પાંચમી વર્ષગાંઠ પ્રસંગે યોજાયેલી ડિજિટલ સ્કીલ કોન્ક્લેવને સંબોધન કરતા એક સંદેશમાં પ્રધાનમંત્રીએ ઝડપથી બદલાતા જતા બિઝનેસના વાતાવરણની વચ્ચે અને બદલાતી જતી બજારની પરિસ્થિતમાં યુવાનોને કોશલ્ય હાંસલ કરવા, નવેસરથી કૌશલ્ય પ્રાપ્ત કરવા અને કોશલ્યમાં સુધારો કરવા અનુરોધ કર્યો છે.
Reduction of dependence on import of fertilizers and chemicals will facilitate resultant savings in foreign exchange to the country and also improve fertilizers and food security.
ખાતર અને રસાયણોની આયાત પર નિર્ભરતામાં ઘટાડો થવાથી દેશનાં વિદેશી વિનિમયમાં બચત થશે તેમજ ખાતર તથા ખાદ્ય સુરક્ષામાં વધારો પણ થશે.
Chandigarh: The UT Administrator approved end of containment operations in Sector 38 from 27/05/2020 and Sector 52 from 28/05/2020.
ચંદીગઢ: કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના પ્રશાસકે 27/05/2020ના રોજ સેક્ટર 38માં અને 28/05/2020ના રોજ સેક્ટર 82માં કન્ટેઇન્મેન્ટ કામગીરીઓએ બંધ કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
Matching the achievement of highest single tests of more than 11.7 lakhs in the last 24 hours, India has scaled another peak of success
છેલ્લા 24 કલાકમાં 11.7 લાખથી વધુની સૌથી વધુ એકલ પરીક્ષણોની સિદ્ધિ સાથે સુમેળ સાધતા ભારતે સફળતાની વધુ એક સિદ્ધિ હાંસલ કરી છે
He expressed his happiness over the renovation and restoration works at the Nilamadhav and Siddheswar temples in Gandhaharadi (Boudh).
પ્રધાનમંત્રીએ ગંધરાદી (બૌધ) સ્થિત નીલમાધવ અને સિદ્ધેશ્વર મંદિરોમાં કરવામાં આવેલા જીર્ણોદ્ધાર અને નવીનીકરણ કાર્યો પર પ્રસન્નતા વ્યક્ત કરી હતી.
Of these, nearly 79% are concentrated in ten States/UTs.
આમાંથી લગભગ 79% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી છે
Meeting of Prime Minister with Prime Minister of Australia
પ્રધાનમંત્રી મોદી ઓસ્ટ્રેલિયાનાં પ્રધાનમંત્રીને મળ્યાં
Many more do not have access to clean cooking fuel
અનેક લોકોને હજુ રાંધવા માટે સ્વચ્છ ઈંધણ મળતું નથી
There is another famous saying of Swami Vivekananda ji-
સ્વામી વિવેકાનંદજીનું એક ખૂબ જ પ્રખ્યાત કથન છે.
Our intention is to greatly increase the traffic of people for study, research, trade and tourism
અમારો ઈરાદો અધ્યયન, સંશોધન, વેપાર અને પ્રવાસન માટે લોકોના આવાગમનને ઘણા અંશે વધારવાનો છે
Text of PM's address to the nation
પ્રધાનમંત્રીના રાષ્ટ્રજોગ સંબોધનનો મૂળપાઠ
He said he is committed to providing affordable healthcare for the poor and the middle class.
તેમણે કહ્યું હતું કે, તેઓ ગરીબો અને મધ્યમ વર્ગને વાજબી હેલ્થકેર સુવિધાઓ પ્રદાન કરવા પ્રતિબદ્ધ છે.
Some sports related facilities are currently under-construction here.
રમત-ગમતને લગતી કેટલીક સુવિધાઓ અહીં હાલ નિર્માણાધીન છે.
Recovery Rate climbs a new high of nearly 68%
સાજા થવાનો દર નવી ઉંચાઈ સાથે 68%ની નજીક પહોંચ્યો