natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Every morning, first of all, people look for newspapers, Television, News and Social Media to check Indian playerswinning medals.
દરરોજ સવારે ઉઠીને લોકો સૌથી પહેલાં છાપાઓમાં, ટીવીમાં, સમાચારો પર, સોશિયલ મીડીયા પર, નજર નાંખે છે.
Economic viability is crucial for higher educational institutions- Shri Nitin Gadkari
ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થાઓ માટે આર્થિક સદ્ધરતા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે- શ્રી નીતિન ગડકરી
The objective of the initiative is to harness the creativity and innovativeness of children by encouraging learning through self-initiation
આ પહેલનો ઉદ્દેશ બાળકોને પોતાની મેળે કરેલી પહેલ દ્વારા શીખવા માટે પ્રોત્સાહન આપીને તેમની સર્જનાત્મકતા અને નવીનતાને વધુ મઠારવાનો છે
18 items (including sub-items) will be taken up for discussion and decisions in the 28th meeting of Northern Zonal Council.
ઉત્તર ક્ષેત્રિય પરિષદની 28મી બેઠકમાં 18 વિષયો (ઉપ-વિષયો સહિત) પર ચર્ચા કરવાની સાથે સાથે નિર્ણય લેવાશે
This is a fitness app and it keeps a track of how much you walked, how many calories you burnt. it keeps track of the data and also motivates you to stay fit.
તમે કેટલું ચાલ્યા, કેટલી કેલરી બર્ન કરી, તે બધો હિસાબ આ એપ રાખે છે અને તમને ફિટ રહેવા માટે મોટીવેટ પણ કરે છે.
It could be any site such as Porbandar, Sabarmati Ashram, Champaran, the Ashram at Wardha or spots in Delhi related to Mahatma Gandhi.
પોરબંદર હોય, સાબરમતી આશ્રમ હોય, વર્ધાનો આશ્રમ હોય કે, દિલ્હીમાં મહાત્મા ગાંધી સાથે જોડાયેલાં હોય.
The commission has announced the elections for the Lok Sabha and Assemblies to Andhra Pradesh, Orissa, Arunachal Pradesh on 10th March, 2019.
પંચે લોકસભા અને આંધ્રપ્રદેશ, ઓડિશા, અરૂણાચલ પ્રદેશ વિધાનસભાઓ માટે 10 માર્ચ, 2019નાં રોજ ચૂંટણીઓ કરવાની જાહેરાત કરી છે.
Government of India has decided to launch a massive rural public works scheme Garib Kalyan Rojgar Abhiyaanto empower and provide livelihood opportunities to the returnee migrant workers and rural citizens.
પોતાના વતન રાજ્યોમાં પરત ફરેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકો અને ગ્રામીણ લોકોને આજીવિકાની તકો પૂરી પાડવા માટે અને તેમને સશક્ત કરવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે ‘ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન’ નામથી મોટાપાયે ગ્રામીણ જાહેર કાર્યોની યોજના શરૂ કરવાનો ભારત સરકારે નિર્ણય લીધો છે.
Be it the children, the elderly, the women, men, a country or the world, everyone has faced problems.
બાળકો હોય કે વૃધ્ધો હોય, મહિલા હોય કે પુરૂષ હોય, દેશ હોય કે દુનિયા હોય, તમામને મુસીબતોનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે.
The program aims to boost enrolment, attendance, and retention in schools and to improve the health profile of children in the age group of 6-14 years
આ કાર્યક્રમનો ઉદ્દેશ શાળાઓમાં 6 થી 14 વર્ષની વયનાં બાળકોની નોંધણી, હાજરીને વધારવાનો તથા બાળકોને અભ્યાસ કરતા જાળવી રાખવાનો છે.
Friends, whereas toys augment activity, they also give flight to our aspirations.
સાથીઓ, રમકડાં જ્યાં એક્ટિવિટીને વધારનારા હોય છે, તો રમકડાં આપણી મહત્વાકાંક્ષાઓને પણ પાંખો આપે છે.
As India records more recoveries than the new cases, the gap between Recovered Cases and the Active Cases is continuously widening.
ભારતે નવા નોંધાયેલા કેસ કરતા સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા વધુ નોંધાવી છે અને તેના કારણે સાજા થયેલા કેસ અને સક્રિય કેસ વચ્ચેનો તફાવત એકધારો વધી રહ્યો છે
18 lakh crore has been received as Advance Tax up to December, 2017 reflecting a growth of 12.7% over the Advance Tax payments of the corresponding period of last year.
ડિસેમ્બર 2017 સુધીમાં આગોતરા કરના રૂપમાં રૂપિયા 3.18 લાખ કરોડની રકમ એકત્રિત કરવામાં આવી છે.
Subsequently, order for 67,000 additional Units was placed in 2015, out of which 33,500 Units have been supplied by the manufacturers.
ત્યાર બાદ 67,000 વધુ યુનિટનો ઓર્ડર 2015માં મૂકવામાં આવ્યો હતો, તેમાંથી ઉત્પાદકોએ 33,500 યુનિટ પૂરા પાડ્યા છે.
It is our endeavor to facilitate our friends of the Sikh faith around the world to connect with the centers of their faith
અમારો પ્રયાસ છે કે વિશ્વભરમાં શીખ પંથ સાથે જોડાયેલ સાથીઓને પોતાની આસ્થાના કેન્દ્રો સાથે જોડાવામાં સરળતા રહે
As per the Share Holding Agreement / Share Purchase Agreement, PFL undertook an obligation to de-merge or hive off the surplus land into a realty company under Sections 391 to 394 of the Companies Act, 1956
શેરધારક સમજૂતી/શેરની ખરીદીની સમજૂતી અનુસાર કંપની ધારા, 1956ની કલમ 391થી 394 અંતર્ગત પીએફએલની જવાબદારી બાકીની જમીન એક રિયલિટી કંપનીને સુપરત કરવાની હતી
So, though remotely located, with the help of technology, we are getting an opportunity to interact with each other, and I should say that this is satisfying enough
એટલા માટે, જોકે દૂર રહીને જ, ટેકનોલોજીની સહાયતા વડે આપણને સૌને એકબીજા સાથે વાતચીત કરવાની તક મળી રહી છે અને મને લાગે છે કે તે પુરતી માત્રામાં સંતોષજનક છે
You would meet at least 10 people daily who would only talk about disappointment and despair and your ears might have also been tired.
દિવસમાં દસ લોકો એવા મળતા હશે જે નિરાશા, નિરાશા, નિરાશાની જ વાતો કરતાં રહેતા હોય છે અને આવી વાતો સાંભળીને તમારા કાન પણ કંટાળી ગયા હશે.
The beneficiaries have Aadhaar cards, and have been selected based on the 2015 socio-economic survey.
લાભાર્થીઓ આધાર કાર્ડ ધરાવે છે અને તેમની પસંદગી વર્ષ 2015નાં સામાજિક-આર્થિક સર્વેક્ષણને આધારે કરવામાં આવી છે.
Basic Customs Duty increased on cashew kernels, PVC, tiles, auto parts, marble slabs, optical fibre cable, CCTV camera etc
કાજુ, પીવીસી, ટાઈલ, મોટરવાહનના સાધનો, સંગેમરમર, ઓપ્ટીકલ ફાયબર કેબલ, સીસીટીવી કેમેરા વગેરે પર આધારભૂત સીમા શુલ્ક કરમાં વૃદ્ધિ
Given the geographical positioning of the University, Shri Naidu wanted the University to lay special emphasis on rural livelihoods and introduce courses to empower rural youth, especially women
યુનિવર્સિટીની ભૌગોલિક સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખતા શ્રી નાયડુએ ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે, યુનિવર્સિટી ગ્રામીણ આજીવિકા પર વિશેષ ભાર મૂકે અને ગ્રામીણ યુવાનો, જેમાં ખાસ કરીને મહિલાઓને સશક્ત બનાવવા માટે અભ્યાસક્રમો રજૂ કરે
Mishra, today addressed the gathering at the 15th Formation Day of the National Disaster Management Authority (NDMA), at New Delhi
પ્રધાનમંત્રીના મુખ્ય સચિવ ડૉ. પી. કે. મિશ્રાએ આજે નવી દિલ્હી ખાતે રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળ (એનડીએમએ)ના 15માં સ્થાપનાદિન નિમિત્તે આયોજિત એક કાર્યક્રમને સંબોધન કર્યું હતું
Corruption always infringes on the rights of some poor or middle class person.
ભ્રષ્ટાચાર હંમેશા ગરીબ કે મધ્યમ વર્ગીય વ્યક્તિનો અધિકાર છીનવે છે.
Take special care of the elderly in your home, especially those who have chronic disease
તમારા ઘરમાં વૃદ્ધ સભ્યોની, જેમાં ખાસ કરીને જેમને જુની બીમારી હોય તેમની વિશેષ કાળજી લો
He wished the conference to emerge as an effective platform to suggest new ways to make , (Vigilant India, Prosperous India)
આ પરિષદ સતર્ક ભારત, સમૃદ્ધ ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે નવી રીતો સૂચવવાના એક અસરકારક મંચ તરીકે ઉભરી આવશે તેવી તેમણે શુભેચ્છા વ્યક્ત કરી હતી
Members of the committee were apprised about the achievements and initiatives of Ministry in facilitating the growth of Community Radio in the country
સમિતિના સભ્યોને દેશમાં કમ્યુનિટી રેડિયોની વૃદ્ધિને પ્રોત્સાહન આપવા માટે મંત્રાલયની પહેલો અને સિદ્ધિઓ અંગે પણ જાણકારી આપવામાં આવી
We cooperate closely in the Asean, East Asia Summit and Bimstec (the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation), as also in the frameworks of Mekong Ganga Cooperation, Asia Cooperation Dialogue and Indian Ocean Rim Association.
અમે આસિયાન, ઇસ્ટ એશિયા સમિટ અને બિમ્સ્ટેક (ધ બે ઓફ બેંગાલ ફોર મલ્ટિ-સેક્ટરલ ટેકનિકલ એન્ડ ઇકોનોમિક કોઓપરેશન)માં ગાઢ સહકાર ધરાવીએ છીએ, તેમજ મેકોંગ ગંગા સહકાર, એશિયા કોઓપરેશન ડાયલોગ અને હિંદ મહાસાગરનાં દેશોનાં સંગઠન સાથે પણ જોડાયેલા છીએ.
Reasons for shortfall in production are as under:
ઉત્પાદનમાં ઘટ પડવાનાં કારણો નીચે મુજબ છે :
The tourist has epilepsy and ran out of medication prescribed by Australian doctors due to the lockdown.
પ્રવાસીને એપિલેપ્સીની બીમારી છે અને લૉકડાઉનના કારણે ઓસ્ટ્રેલિયન ડૉક્ટર્સ દ્વારા લખી આપવામાં આવેલ દવા તેને અહિયાં નહોતી મળી રહી.
Public Sector Enterprise Policy for a New, Self-reliant India
નવા આત્મનિર્ભર ભારત માટે જાહેર ક્ષેત્ર ઉદ્યોગ નીતિ
It will enable technical cooperation in the following areas:-
તે નીચેના ક્ષેત્રોમાં ટેકનિકલ સહકાર સક્ષમ બનાવશેઃ
He said, In the last three decades more than 40,000 people lost lives due to terrorist activities, several mothers lost their children, sisters lost their brothers and kids their parents
તેમણે કહ્યું હતું કે, “છેલ્લાં ત્રણ દાયકામાં આતંકવાદી કૃત્યોને કારણે 40,000થી વધારે લોકોએ જીવ ગુમાવ્યાં છે, અનેક માતાઓ તેમનાં સંતાનો ગુમાવ્યાં છે, અનેક બહેનોએ તેમનાં ભાઈઓ ગુમાવ્યાં છે અને બાળકોએ તેમનાં માતાપિતાઓ ગુમાવ્યાં છે.
Right now, about 1.75 crore beneficiaries are deprived of it.
હાલમાં લગભગ બે કરોડ લાભાર્થીઓ તેનાથી વંચિત રહ્યા છે.
The first set of 5 projects has been selected by DST-SERB, which will be supported for further development into implementable technologies.
DST-SERB દ્વારા પાંચ પ્રોજેક્ટનો પ્રથમ સેટ પસંદ કરવામાં આવ્યો છે જે અમલ કરવા યોગ્ય ટેકનોલોજીમાં વધુ વિકાસ માટે સમર્થન આપશે.
Right now I can also see women soldiers in front of me.
હમણાં મારી સામે મહિલા સૈનિકોને પણ જોઈ રહ્યો છું.
NLC India Limited, a Navratna Public Enterprise under the Ministry of Coal, commences Coal production for the first time
કોલસા મંત્રાલય અંતર્ગત નવરત્ન પબ્લિક એન્ટરપ્રાઈઝ,NLC ઇન્ડિયા લિમિટેડે, સૌપ્રથમ વખત કોલસાનું ઉત્પાદન શરુ કર્યું
This spirit of We, not I will surely inspire all of us
‘મૈં નહીં હમ’ની આ ભાવના આપણને બધાંને પ્રેરિત કરશે
The new website is based on open source technology and is deployed on NIC cloud Meghraj.
આ નવી વેબસાઇટ ઓપન સોર્સ ટેકનોલોજી આધારિત છે અને NIC ક્લાઉડ મેઘરાજ પર તેને રાખવામાં આવી છે.
The martyrs live for two dreams- for Suraksha - safety of the nation and for sammridhi- prosperity of the nation.
દેશ માટે શહીદ થતાં લોકો બે સ્વપ્નો માટે પોતાનાં જીવનનું જોખમ ઉપાડે છે એક, પોતાનાં દેશની સુરક્ષા માટે અને બીજું, દેશની સમૃદ્ધિ માટે.
The Council also thanked the outgoing Members and welcomed the new Members of the Council.
કાઉન્સિલે એનાં વિદાય લેતાં સભ્યોનો આભાર પણ માન્યો હતો અને કાઉન્સિલમાં નવા સામેલ થયેલા સભ્યોનું સ્વાગત કર્યું હતું.
For this reason, the government is also making such policy reforms, which the country had given up hope for.
આ જ કારણથી સરકાર આજે આવા નીતિગત સુધારાઓ પણ કરી રહી છે જેમની દેશે આશા પણ છોડી દીધી હતી.
Participants have also agreed to provide a mechanism for political advertisers to submit pre-certified advertisements issued by Media Certification and Monitoring Committee.
સહભાગીઓ રાજકીય વિજ્ઞાપન માટે મીડિયા સર્ટિફિકેશન એન્ડ મોનિટરિંગ સમિતિ દ્વારા રજુ થયેલી પ્રી-સર્ટિફાઇડ જાહેરાતોને જમા કરવા પણ સંમત થયાં હતાં.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસોમાંથી 78% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયા છે
Our history, culture and spiritual traditions have created unique and deep bonds between our peoples and nations.
આપણો ઇતિહાસ, સંસ્કૃતિ, આધ્યાત્મિક પરંપરાઓએ આપણી જનતા અને દેશો વચ્ચે અનોખું અને પ્રગાઢ જોડાણ સર્જ્યુ છે.
Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has assured that government within the ambit of law, will do whatever is possible to protect the plastic industry from the impact of COVID-19.
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ ખાતરી આપી હતી કે, કોવિડ-19ના કારણે પ્લાસ્ટિક ઉદ્યોગ પર પડેલી વિપરિત અસરોથી તેને સુરક્ષિત રાખવા માટે સરકાર પ્રવર્તમાન કાયદાઓની મર્યાદામાં રહીને શક્ય હોય તેવા તમામ પ્રયાસો કરશે.
NAFED to distribute about 5.88 LMT pulses to about 20 crore NFSA households through ration shops for three months under PMGKAY.Operation to involve about two lakh truck trips and loading/unloading over 4 weeks
નાફેડ અંદાજે 5.88 લાખ મેટ્રિક ટન કઠોળ 20 કરોડ NFSA પરિવારોને રેશનિંગની દુકાનોએથી ત્રણ મહિના માટે PMGKAY હેઠળ આપશે.
Our democratic institutions and democratic system are pioneering in the world
આપણી લોકશાહી સંસ્થાઓ અને લોકશાહી પ્રણાલી દુનિયામાં અગ્રણી છે
At every step, we have shared our experience and resources across a range of sectors: from strengthening democratic institutions to deploying high-tech solutions for public good.
દરેક પગલે અમે તમામ ક્ષેત્રોમાં અમારા અનુભવો અને સંસાધનો વહેંચ્યા છેઃ જેમાં લોકશાહી સંસ્થાઓને મજબૂત કરવાથી લઈને જનતાના હિત માટે અત્યાધુનિક ટેકનોલોજીકલ સોલ્યુશન સ્થાપિત કરવા સુધીની કામગીરી સામેલ છે.
One way of ending regional imbalances in the country is to increase connectivity.
દેશમાં પ્રાદેશિક અસંતુલનનો અંત લાવવા માટેનો એક રસ્તો જોડાણ વધારવાનો છે.
Institute of Chartered Accountants of India, Institute of Company Secretaries of India and Institute of Cost Accountants of India contribute Rs 28.80 crore towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak
કોવિડ-19 મહામારી સામે લડવા માટે ઇન્સ્ટીટયૂટ ઑફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટસ ઑફ ઇન્ડિયા, ઇન્સ્ટીટયૂટ ઑફ કંપની સેક્રેટરીઝ ઑફ ઇન્ડિયા અને ઇન્સ્ટીટયૂટ ઑફ કોસ્ટ એકાઉન્ટસ ઑફ ઇન્ડિયાએ પીએમ કેર –ભંડોળમાં 28.80 કરોડ રૂપિયાનું યોગદાન આપ્યું
These included: MSME definition revised for the first time after 14 years. Definition of medium units enhanced further to Rs 50 crore investment and Rs 250 crore turnover. Special Micro Credit Facility Scheme 'PM SVANidhi' for providing affordable loans to street vendors launched. For Kharif season 2020-21, government keeps its promise of fixing MSP at a level of at least 1.5 times of the cost of production. Repayment dates for short-term loans for agriculture and allied activities extended. farmers to also get benefit of interest subvention and prompt repayment incentive
250 કરોડનું ટર્નઓવર કરવામાં આવી છે. સ્ટ્રીટ વેન્ડર્સને પરવડે તેવું ધિરાણ પૂરું પાડવાના આશયથી સ્પેશિયલ માઇક્રો ધિરાણ સુવિધા ‘PM સ્વનિધિ’ યોજના શરૂ કરવામાં આવી છે. ખરીફ 2020-21ની મોસમ માટે, સરકારે લઘુતમ ટેકાના ભાવ પડતર કિંમત કરતા ઓછામાં ઓછા 1.5 ગણા કરવાના આપેલા વચનને પૂરું કર્યું છે. કૃષિ અને આનુષંગિક કાર્યો માટે બેંકો દ્વારા આપવામાં આવેલા ટુંકા ગાળાના ધિરાણની પુનઃચુકવણી માટે મુદત વધારવામાં આવી છે. ખેડૂતોને પણ વ્યાજ સબસિડી અને ત્વરિત ચુકવણી પ્રોત્સાહનનો લાભ મળશે
21 States/UTs have deaths per million lower than the national average
21 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ મૃત્યુની સંખ્યા રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછી છે
The 1,600 sqftmulti media exhibition had 50 panels of still exhibits besides Plasma display, interactive Digital Flip Book, RFID Card Reader, Interactive screen, Digital Touch Wall etc.
1,600 ચોરસ ફીટમાં પથરાયેલાં આ મલ્ટિ મીડિયા પ્રદર્શનમાં સ્ટીલની 50 પેનલ, એક પ્લાઝમા ડિસ્પ્લે, ઇન્ટરેક્ટિવ ડિજિટલ ફ્લિપ બુક, આરએફઆઇડી કાર્ડ રીડર, ઇન્ટરેક્ટિવ સ્ક્રીન, ડિજિટલ ટચ વોલ વગેરેનો ઉપયોગ થયો હતો
He also launched a Local Government Directory.
તેમણે એક સ્થાનિક સરકારી ડિરેક્ટરીને પણ ખુલ્લી મૂકી
In 2017 malaria incidence went down by 30% and deaths due to malaria decreased by 70%.
વર્ષ 2017માં મેલેરિયાની બિમારીમાં 30 ટકાનો ઘટાડો થયો હતો અને મેલેરિયાનાં કારણે થતાં મૃત્યુમાં 70 ટકા સુધીનો ઘટાડો થયો હતો
In this context, he mentioned that over 5 thousand Atal Tinkering Labs, more than 200 Atal Incubation centres have been established
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં 5,000થી વધારે અટલ ટિન્કરિંગ લેબ અને 200થી વધારે અટલ ઇન્ક્યુબેશન સેન્ટર ખોલવામાં આવ્યાં છે
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ઉત્તર પૂર્વ પ્રદેશ, ટાપુ પ્રદેશો અને પહાડી વિસ્તારો ઉપર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
The initiatives like the Rights of Persons with Disability Act for increasing reservation in jobs for 'Divyangs' or the 'Transgender Persons Protection of Rights Bill' show the government's commitment to human rights
દિવ્યાંગ લોકોના અધિકારને વધારનારા ‘રાઈટ્સ ઑફ પર્સન વિથ ડિસેબિલીટીઝ એક્ટ’ તેની માટે નોકરીઓમાં અનામત વધારવાનું હોય કે પછી ટ્રાન્સજેન્ડર પર્સન્સ પ્રોટેકશન ઑફ રાઈટ્સ બિલ, આ માનવ અધિકારો પ્રત્યે અમારી સરકારની પ્રતિબદ્ધતાના ઉદાહરણો છે
These varieties, along with other food ingredients, will transform the normal Indian thali into nutri-thali.
અન્ય ખાદ્ય ઘટકોની સાથે મળીને આ તમામ જાતો, સામાન્ય ભારતીય થાળીને પોષક થાળીમાં રૂપાંતરિત કરશે.
The actual case load of the country is the active cases (6,43,948) which is only 27.64% of the total positive cases.
દેશમાં વાસ્તવિક કેસ ભારણ એ સક્રિય કેસ ((6,43,948) છે જે કુલ પોઝિટિવ કેસના માત્ર 27.64% છે.
He said, Yug Rishis like Acharya Shri Mahapragya do not acquire anything for their physical selves but that their lives, thoughts and actions are dedicated to the service of the humankind
તેમણે કહ્યું હતું કે, આચાર્ય શ્રી મહાપ્રજ્ઞજી જેવા યુગ ઋષિ તેમના ભૌતિક અસ્તિત્વ માટે કંઇ જ હાંસલ કરતા નથી પરંતુ તેમનું જીવન, તેમના વિચારો અને ક્રિયાઓ સામગ્ર માનવજાતની સેવા માટે સમર્પિત હોય છે
He thanked all the people who had property around the temple, and have allowed its acquisition for the project
તેમણે મંદિરની આસપાસ મિલકત ધરાવતાં અને પ્રોજેક્ટ માટે એનું સંપાદન કરવાની મંજૂરી આપનાર લોકોનો આભાર માન્યો હતો
Friends,Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman was one of the greatest personalities of the last century.
બંગબંધુ શેખ મુજીબુર રહમાન પાછલી સદીના મહાન વ્યક્તિત્વોમાંના એક હતા.
Fogging & sanitation work of all wards, Solid waste vehicles used for awareness of important messages to citizens
તમામ વોર્ડસ માટે ફોગીંગ અને સેનિટેશન કાર્ય ચાલુ, ઘન કચરાના વાહનોને નાગરિકોને મહત્વના સંદેશ પ્રત્યે જાગૃત બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ્યા છે
While there are 2607 active cases in the state, the number of recovered patients stands at 10,199.
જ્યારે રાજ્યમાં 2,607 સક્રિય કેસો છે અને સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 10,199 પર પહોંચી ગઇ છે.
He also appealed to the general public and family members of the patients not to assault those doctors and healthcare workers who have been devoting their precious life and time to protect the lives of corona affected persons
તેમણે સાધારણ જનતા અને દર્દીઓનાં પરિવારજનોને ડૉક્ટરો અને હેલ્થકેર વર્કર્સ પર હુમલો ન કરવા અપીલ કરી હતી, જેઓ કોરોનાથી અસરગ્રસ્ત વ્યક્તિઓના જીવનનું રક્ષણ કરવા તેમનું કિંમતી જીવન અને સમય આપી રહ્યાં છે
Apart from ensuring supply chains all essential commodities running through parcel trains and freight trains, Indian Railways executed these long pending maintenance works during this lockdown period when passenger services were suspended due to COVID -19
પાર્સલ ટ્રેનો અને માલવાહક ટ્રેનો દ્વારા આવશ્યક ચીજવસ્તુઓનો જથ્થો સમગ્ર દેશમાં સમયસર પહોંચાડવા ઉપરાંત ભારતીય રેલવેએ કોવિડ-19ના કારણે મુસાફર સેવાઓ સ્થગિત કરવામાં આવી હોવાથી આ અવકાશ દરમિયાન પડતર કાર્યો પૂરા કર્યા છે
It has also enhanced the dignity of the House.
તેનાથી ગૃહની ગરિમા પણ વધી છે.
Ministry of Home Affairs has asked the states that they must take all necessary measures to prevent such incidents.
ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યોને સૂચના આપી છે કે, રાજ્ય સરકારોએ આ પ્રકારની ઘટનાઓ અટકાવવા જરૂરી તમામ પગલાં લે.
Shri Modi said, we must all work towards making India an exporter of all products which it is currently forced to import.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, હાલમાં આપણે જે વસ્તુની આયાત કરીએ છીએ તે બધી જ વસ્તુઓની ભારત નિકાસ કરવા માંડે દિશામાં આપણે સૌ સાથે મળીને પ્રયાસો કરીએ તે આવશ્યક છે.
NCC Cadets Embarked Onboard INS Tir Return from Overseas Deployment
આઈએનએસ તીર પર સવાર થયેલ એનસીસી કેડેટ્સ દરિયાપારની વ્યૂહરચનામાંથી પાછા ફર્યા
My dear countrymen, the well known 17th century poetess Sanchi Honnamma has penned a poem in Kannada that embodies the same thought, the same words pertaining to every Lakshmi of India that we referred to.
મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, 17મી સદીનાં સુવિખ્યાત કવિયત્રી સાંચી હોનમ્મા થઇ ગયા.
However, it is the business leaders such as you who have to turn the national goal into reality for mutual benefit of the two nations.
જોકે તમારા જેવા બિઝનેસ લીડર્સ બંને દેશના પારસ્પરિક લાભ માટે રાષ્ટ્રીય લક્ષ્યાંકોને વાસ્તવિકતામાં ફેરવે છે
It is only at the beginning of this new year and new decade that we are joining together in this auspicious work today.
આ નવા વર્ષ અને નવા દાયકાની શરૂઆતમાં જ આપણે આ શુભ કામગીરીમાં એક સાથે સામેલ થયા છીએ તે ખૂબ જ આનંદની બાબત છે
Cabinet approves MoU between India and Election Management Bodies of Namibia and Panama
મંત્રીમંડળે ભારત અને નામિબિયા તથા પનામાનાં ચૂંટણી વ્યવસ્થાપન એકમો વચ્ચે સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
About 23 thousand people had taken part in it.
તેમાં લગભગ 23 હજાર સાથીઓએ ભાગ લીધો.
Experts from both sides will also hold expert academic and military discussions to share each others experiences on varied topics for mutual benefit
બંને દેશોના અકાદમિક અને સૈન્ય વિશેષજ્ઞ પણ પરસ્પર હિતના વિવિધ વિષયો પર એકબીજાના અનુભવોને જણાવી તેના પર ચર્ચા કરશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the award ceremony for the Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology, at Vigyan Bhawan in New Delhi, on 28 February 2019
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 28 ફેબ્રુઆરી, 2019નાં રોજ નવી દિલ્હી સ્થિત વિજ્ઞાન ભવનમાં આયોજિત થનારા શાંતિ સ્વરૂપ ભટનાગર પુરસ્કાર સમારંભમાં સામેલ થશે
The DG thanked the Government of India for taking the initiative of starting a conversation to explore ways to reinvigorate the multilateral trading system
મહાનિદેશકે બહુપક્ષીય વ્યાપાર પ્રણાલી માટેની વાતચીત શરૂ કરવાની પહેલ માટે ભારત સરકારનો આભાર માન્યો હતો
Connecting a child with a school may appear to be small, but it is again the infrastructure which does it.
એક બાળકને શાળા સાથે જોડાવાનું કામ ભલે ગમે તેટલું નાનું જ કેમ ના હોય પણ તે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર કરે છે.
Who can invest: The Bonds are open to investment by individuals (including Joint Holdings) and Hindu Undivided Families.
કોણ રોકાણ કરી શકે: આ બોન્ડ્સ કોઈપણ વ્યક્તિ (સંયુક્ત હોલ્ડિંગ્સ સહીત) તથા હિંદુ અવિભાજિત કુટુંબો માટે ખુલ્લા છે.
Indore Creates Record by Winning Title of Cleanest City Fourth Time in A Row
ઈન્દોરે સતત ચોથા વર્ષે સૌથી સ્વચ્છ શહેરનું બિરુદ જીતીને વિક્રમ સર્જ્યો
In a virtual celebration of the International Day for Biological Diversity 2020, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today launched five key initiatives towards conservation of biodiversity
આંતરરાષ્ટ્રીય જૈવવિવિધતા દિવસ 2020ની વર્ચ્યુઅલ ઉજવણી દરમિયાન કેન્દ્રીય પર્યાવરણ, વન અને આબોહવા પરિવર્તન મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે જૈવવિવિધતાના સંરક્ષણ માટે પાંચ મુખ્ય પહેલનો આરંભ કરાવ્યો છે.
English rendering of PMs speech at foundation stone laying ceremony of PakalDul Power Project and inauguration of several projects in Jammu
પકાલ ડુલ ઊર્જા પરિયોજનાનાં શિલાન્યાસ અને જમ્મૂમાં વિવિધ પરિયોજનાઓના ઉદઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનાં વક્તવ્યનો મૂળપાઠ
The nine States that participated in the VC include Andhra Pradesh, Bihar, Telangana, Odisha, West Bengal, Assam, Karnataka, Jharkhand and Uttar Pradesh.
આ વીડિયો કોન્ફરન્સમાં ભાગ લેનારા નવ રાજ્યોમાં આંધ્રપ્રદેશ, બિહાર, તેલંગાણા, ઓડિશા, પશ્ચિમ બંગાળ, આસામ, કર્ણાટક, ઝારખંડ અને ઉત્તરપ્રદેશ છે.
Instructions have been issued to all the Cantonment Boards to identify beds in hospitals/health centres and guest houses for any eventuality.
તમામ કૅન્ટોન્મેન્ટઓને નિર્દેશ આપવામાં આવ્યા છે કે, તેઓ કોઇપણ પ્રકારની કટોકટીની સ્થિતિનો સામનો કરવા માટે અગાઉથી જ હોસ્પિટલો/સ્વાસ્થ્ય કેન્દ્રો અને અતિથિ ગૃહોમાં ઉપલબ્ધ સ્વાસ્થ્ય સેવાઓની ઓળખ કરી રાખે
The selection of youth for participation in youth exchange and other programmes shall be done in an objective and transparent manner and the outcomes of the programmes under the MoUs shall be open for public scrutiny.
યુવા પેઢીના આદાનપ્રદાન અને અન્ય કાર્યક્રમોમાં સહભાગીદારી માટે યુવાનોની પસંદગી હેતુલક્ષી અને પારદર્શક રીતે થશે તથા એમઓયુ હેઠળના કાર્યક્રમોના પરિણામો જાહેર જનતાની ચકાસણી માટે ઉપલબ્ધ થશે
Today a new path has been opened to get rid of that kind of a life.
આજે એ જીવનમાંથી મુક્તિ મેળવવાનો માર્ગ મોકળો થયો છે.
While the occupancy of beds existing Covid Care Centres are around 60 to 65% over past 10 days, the ramping-up of such facilities has been temporarily put on hold.
હાલમાં અસ્તિત્વમાં રહેલા કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રોમાં ઉપલબ્ધ બેડમાંથી છેલ્લા 10 દિવસમાં 60 થી 65% બેડનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હોવાથી આવી સુવિધાઓમાં વૃદ્ધિ કરવાની કામગીરી હાલમાં સ્થગિત કરવામાં આવી છે.
The Participants will each nominate a coordinator for the purpose of coordinating cooperative activities under this MoU.
દરેક પ્રતિસ્પર્ધી આ એમઓયુ અંતર્ગત સહકારી પ્રવૃત્તિઓમાં સાયુજ્ય સ્થાપવા માટેના ઉદ્દેશ્યથી એક-એક કોઓર્ડીનેટરને નામાંકિત કરશે.
Netaji Subhas Chandra, Sharat Chandra, Bankim Chandra, Ishwar Chandra, Jagadish Chandra, Keshav Chandra, Bipin Chandra, many such Chandras have illuminated the identity of India
નેતાજી સુભાષ ચંદ્ર, શરદ ચંદ્ર, બંકિમ ચંદ્ર, ઈશ્વર ચંદ્ર, જગદીશ ચંદ્ર, કેશવ ચંદ્ર, બિપિન ચંદ્ર, એવા અનેક ચંદ્રએ ભારતની ઓળખને વધુ પ્રકાશિત કરી છે
New Delhi February 6, 2018
નવી દિલ્હી - 05 જૂન, 2018
This poses a challenge in clinical and laboratory diagnosis of COVID, and has a bearing on the clinical management and patient outcomes.
આ કોવિડના ક્લિનિકલ અને લેબોરેટરી નિદાનમાં પડકાર પેદા કરે છે અને ક્લિનિકલ મેનેજમેન્ટ અને દર્દીના પરિણામો પર તેની અસર પડે છે.
UAE is a valued strategic partner with whom we have fast-tracked cooperation in all major spheres including economy, energy, high technology and security.
યુએઇ આપણો વ્યૂહાત્મક દ્રષ્ટિએ ભાગીદાર દેશ, જેની સાથે આપણે અર્થતંત્ર, ઊર્જા, ઉચ્ચ સ્તરીય ટેકનોલોજી અને સુરક્ષા સહિત તમામ મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં સાથસહકારનાં સંબંધો ધરાવીએ છીએ.