natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking care of his family is the responsibility of the country.
તેમના પરિવારની સંભાળ એ દેશની જવાબદારી છે.
The Prime Minister mentioned the Governments programme to lay optical fiber in 6 lakh villages of the country.
પ્રધાનમંત્રીએ સરકારના દેશભરમાં 6 લાખ ગામડાઓમાં ઓપ્ટિકલ ફાઇબર પાથરવાના કાર્યક્રમનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જે ચાલુ વર્ષે 15 ઓગસ્ટથી 1000 દિવસમાં પૂર્ણ થશે
On a steady march, India conducts a total of nearly 3.6 crore tests. Tests Per Million (TPM) scale a new peak of 26,016
ભારત સ્થિર પથ પર અગ્રેસર, આજે 3.6 કરોડ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા, પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો (TPM) 26,016ની નવી ટોચ ઉપર
He lauded the efforts of the Chief Minister of Bihar in tripling the number of polytechnic institutions and opening of two large universities, one IIT, one IIM, one NIFT and one National Law Institute in Bihar
બિહારમાં પોલિટેકનિક સંસ્થાઓની સંખ્યા ત્રણ ગણી કરવામાં તેમજ નવી બે મોટી યુનિવર્સિટી શરૂ કરવામાં, એક IIT અને એક IIM, એક IIIT અને એક રાષ્ટ્રીય લૉ ઇન્સ્ટિટ્યુટ શરૂ કરવામાં બિહારના મુખ્યમંત્રીના સક્રિય પ્રયાસોની તેમણે ખૂબ પ્રશંસા કરી હતી
I also pray for their good health.
હું સૌનું સ્વાસ્થ્ય સારું રહે તેવી પ્રાર્થના પણ કરું છુ.
Under the leadership of Dr Harsha Vardhan, Minister for Health, Science and Technology, and Earth Sciences, a well-coordinated approach has been adopted to activate the scientific community of the country.
હર્ષવર્ધનની આગેવાની હેઠળ સુસંકલિત અભિગમ દાખવીને દેશના વૈજ્ઞાનિક સમુદાયને સક્રિય બનાવતો અભિગમ હાથ ધરવામાં આવ્યો.
Who could have imagined that lakhs of crores of rupees would be directly transferred in the Jan Dhan accounts of the poor in the country?
કોણ એવી કલ્પના કરી શકે કે, લાખો કરોડો રૂપિયા દેશના ગરીબ લોકોના જન ધન ખાતાંઓમાં સીધા જ ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે?
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 85.25%.
મોટી સંખ્યામાં દર્દીઓ સાજા થઇ રહ્યાં હોવાથી રાષ્ટ્રીય રિકવરી દરમાં પણ નોંધપાત્ર સુધારો લાવવામાં મદદ મળતા આ દર હવે વધીને 85.25% થઇ ગયો છે
Small towns are the foundation of New India
નાના શહેરો નવા ભારતનો પાયો છે
You too will benefit from it
આપને પણ જરૂર તેનો લાભ મળશે
This empowered many products.
આનાથી ઘણી પ્રોડકટનુ શક્તિકરણ થયુ છે.
All registered medical practitioners can now recommend testing.
નોંધણી કરાવેલા તમામ મેડિકલ પ્રેક્ટિશનર હવે કોવિડના પરીક્ષણ માટે સૂચન કરી શકે છે.
The Centre, after consulting with Indian Embassies in various countries, has rejected Keralas request for conducting TrueNat test for Covid-19, on expats returning to India, pointing out that the recommendation is impractical.
કેન્દ્ર સરકારે વિવિધ દેશોમાં ભારતીય દુતાવાસ સાથે પરામર્શ કર્યા પછી ભારત ફરવા માગી રહેલા લોકો ઉપર કોવિડ-19નો ટ્રૂનેટ ટેસ્ટ હાથ ધરવાની કેરળની વિનંતી નકારી કાઢી છે.
It was on this day , as a part of the Civil Disobedience Movement against the British rule, 80 Satyagrahis led by Mahatma Gandhi marched 241-miles from Sabarmati Ashram, Ahmedabad to the coastal village of Dandi and made salt from sea water breaking the Salt Law imposed by the British
મહાત્મા ગાંધીની આગેવાની હેઠળ 80 સત્યાગ્રહીઓએ અમદાવાદનાં સાબરમતી આશ્રમથી દરિયા કાંઠે આવેલા દાંડી સુધીની 241 કિલોમીટર લાંબી કૂચ કરી હતી અને દરિયાના પાણીમાંથી બનેલું મીઠુ ઉપાડીને બ્રિટીશ સરકારે લાદેલા મીઠાના કાયદાનો ભંગ કર્યો હતો
Indias total recovered cases are now double the active cases. Total recoveries cross 12.3 lakh. Recovery Rate jumps to 66.31%. Case Fatality Rate further reduces to 2.1%
ભારતમાં સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા હાલમાં સક્રિય કેસો કરતા બમણી થઇ. હાલમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓનો આંકડો 12.3 લાખ કરતા વધુ થયો. સાજા થવાનો દર વધીને 66.31% થયો. દેશમાં મૃત્યુદર વધુ ઘટીને 2.1% સુધી પહોંચ્યો
These signals are encouraging us to forge ahead
આ સંકેતો આપણને મજબૂત રીતે આગળ વધવા માટે પ્રોત્સાહિત કરી રહ્યાં છે
As on 31st March 2020, the total number of subscribers under NPS and Atal Pension Yojana has crossed 3.45 crores and the Asset under Management (AUM) has grown to Rs 4,17,478 crores.
31 માર્ચ 2020ના રોજ એનપીએસ અને અટલ પેન્શન યોજના અંતર્ગત નોંધણી કરાવેલની કુલ સંખ્યા ૩.45 કરોડને પાર કરી ચુકી છે અને એસેટ અન્ડર મેનેજમેન્ટ (એયુએમ) 4,17,478 કરોડ રૂપિયા સુધી વધી ગયું છે.
Outlay for Rashtriya Gokul mission increased to Rs 750 crore
રાષ્ટ્રીય ગોકુલ મિશન માટેનો ખર્ચ વધારીને રૂ.
People all over the world are ready to see India in a new way today.
અને દુનિયાભરના લોકો આજે ભારતને નવી રીતે જોવા માટે તૈયાર છે.
Due to this, rivers in Sone basin, Southern Ganga tributaries between Allahabad and Ballia, Ken Betwa Basin, Chambal basin, Mahi, Sabarmati & Narmada Basins are likely to rise rapidly
આ કારણે સોનનાં તટપ્રદેશ, અલ્હાબાદ અને બલિયા વચ્ચે દક્ષિણ ગંગાની ઉપનદીઓ, કેન બેટવા તટપ્રદેશ, ચંબલનાં તટપ્રદેશ, માહી, સાબરમતી અને નર્મદાનાં તટપ્રદેશમાં નદીઓનાં સ્તરમાં ઝડપથી વધારો થવાની શક્યતા છે
If there were only your approach, your ways, India would never have resolved the Bangladesh border dispute
જો તમારી જ રીતભાતો રાખી હોત, તમારો જ રસ્તો લીધો હોત તો ભારત-બાંગ્લાદેશ સરહદનો વિવાદ ક્યારેય પણ ઉકેલાયો ન હોત
The leaders also welcomed the renewal of an MoU between Bangladesh Standards and Testing Institution (BSTI) and Bureau of Indian Standards (BIS).
બંને નેતાઓએ બાંગ્લાદેશ સ્ટાન્ડર્ડ્ઝ એન્ડ ટેસ્ટિંગ ઇન્સ્ટિટ્યૂશન (બીએસટીઆઈ) અને બ્યૂરો ઑફ ઇન્ડિયન સ્ટાન્ડર્ડ (બીઆઇએસ) વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)નાં નવીનીકરણને પણ આવકાર આપ્યો હતો.
Also, 53 patients have reportedly recovered on Tuesday, thereby taking the total number of recoveries to 205
વધુમાં, મંગળવારે 53 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાના અહેવાલ છે, આ સાથે જ કુલ 205 લોકો સાજા થયા છે
Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology, Earth Sciences
કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ તથા વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રી ડૉ.
This State-of-the-art, 100- bedded Hospital will cater to the medical needs of over one-lakh workers and their family members in Tiruppur and nearby areas covered under ESI Act.
આ અત્યાધુનિક, 100 પથારી ધરાવતી હોસ્પિટલ તિરુપ્પુર અને તેની આસપાસનાં વિસ્તારોમાં ઇએસઆઈ કાયદા હેઠળ એક લાખ કામદારો અને એમનાં પરિવારજનોની તબીબી જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરશે
On WorldRadioDay, I convey my greetings to all those associated with the world of radio, which includes those working in the industry and the listeners.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “વિશ્વ રેડિયો દિવસ પર હું, રેડિયોની દુનિયા સાથે જોડાયેલા સૌ લોકોને મારી શુભકામનાઓ પાઠવું છું, જેમાં રેડિયો ક્ષેત્રે કામ કરનારા તથા શ્રોતાઓ બંનેનોસમાવેશ થાય છે.
An additional 13,657 HWCs were operationalized within the period of the pandemic itself (between January to July 2020) to ensure that an array of healthcare reaches the vast community of citizens they serve.
મહામારીના સમય (જાન્યુઆરીથી જુલાઇ 2020) દરમિયાન વધારાના 13,657 HWCને કાર્યાન્વિત કરવામાં આવ્યા છે, જેથી સંખ્યાબંધ આરોગ્ય સંભાળ સેવાઓ વિશાળ જનસમુદાય સુધી ઉપલબ્ધ કરાવવાનું સુનિશ્ચિત થઇ શકે.
But in such difficult times, one can learn from the experiences of others and plan for the future.
પરંતુ આ પ્રકારના કપરા સમયમાં એક વ્યક્તિ બીજી વ્યક્તિના નુભવને આધારે શિખી શકે છે અને ભવિષ્ય માટે આયોજન કરી શકે છે.
Blue Dart operated 184 cargo flights covering 1,87,155 km and carrying 2957 tons of cargo during 25 March to 23 April 2020.
25 માર્ચથી 23 એપ્રિલ, 2020 દરમિયાન બ્લૂ ડાર્ટે 184 કાર્ગો ફ્લાઇટ દ્વારા 1,84,155 કિલોમીટરને આવરીને 2957 ટન કાર્ગોનું વહન કર્યું હતું.
Gujarats cooperative spirit is invoked to launch concerted efforts by government, social and religious organisations, private sector, voluntary and cultural organisations to pool in their resources to meet the challenge
કોઇપણ પડકારને પહોંચી વળવા માટે સરકાર, સામાજિક અને ધાર્મિક સંસ્થાઓ, ખાનગી ક્ષેત્ર, સ્વૈચ્છિક અને સાંસ્કૃતિક સંસ્થાઓ દ્વારા તેમના સંસાધનોનો ઉપયોગ કરવા માટે ગુજરાતની સહકારની ભાવના જાગી ઉઠી છે
At the same time, there are news stories that there is shortage of food items in several countries.
સાથે સાથે કેટલીક એવી નવી વાતો ચાલી રહી છે કે કેટલાક દેશોમાં અનાજની તંગી વર્તાવાની છે.
The brave soldiers of our country were expecting and demanding this for a long time.
આપણા દેશના જવાનો ઘણા લાંબા સમયથી એની પ્રતિક્ષા કરી રહ્યા હતા.
Indias maintains its high Recovery Rate: total Recoveries cross 27 lakh
ભારતે પોતાનો સાજા થવાનો ઉંચો દર જાળવી રાખ્યો છે: કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 27 લાખને પાર
Mandela said this about Bapu - "Mahatma is an integral part of our history, because it was here that he used his first experiment with truth. It was here, That he had displayed a great deal of determination for justice. It was here, he developed the philosophy of his satyagraha and his methods of struggle.
મંડેલાએ બાપુ માટે કહ્યું હતું – “મહાત્મા આપણા ઇતિહાસના અભિન્ન અંગ છે કારણ કે, અહીં તેમણે સત્યને પોતાનો પ્રયોગ કર્યો હતો, અહીં જ તેમણે ન્યાય પ્રત્યે પોતાના સત્યાગ્રહનું દર્શન અને સંઘર્ષની પદ્ધતિ વિકસિત કરી.
400 KV D/C Jalandhar-Samba-Rajouri- Shopian-Amargarh(Sopore) transmission lane was launched by PM as well.
પ્રધાનમંત્રીએ 400 કેવી ડી/સીની જલંધર-સામ્બા-રાજૌરી-શોપિયાન-અમરગઢ (સોપોર) ટ્રાન્સમિશન લેનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
The entries for the competition, to be sent online, have been made open from 2nd December, 2019.
સ્પર્ધા માટે નિબંધ જમા કરાવવાની ઓનલાઇન પ્રક્રિયા 2જી ડિસેમ્બર, 2019થી શરૂ થઇ ચૂકી છે.
However, this did not limit Railways outreach to its customers and general public.
જોકે તેના કારણે રેલવેની તેના ગ્રાહકો અને સામાન્ય લોકો સુધી પહોંચ સિમિત બની નથી.
Text of PM's address to the Nation
પ્રધાનમંત્રીના રાષ્ટ્રજોગ સંબોધનનો મૂળપાઠ
The Prime Minister said after independence when the country did not have enough food to feed, the priority of the government was how to increase the productivity of the crop.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે દેશને આઝાદી મળી હતી, ત્યારે દેશવાસીઓ માટે પૂરતા ખાદ્યાન્નની ખેંચ હતી અને તત્કાલિન સરકારની પ્રાથમિકતા પાકની ઉત્પાદકતા કેવી રીતે વધારવી એ હતી.
This will be a huge achievement for Bihar. it will be a matter of great pride for Bihar
બિહાર માટે આ ઘણી મોટી સિધ્ધિ બની રહેશે તથા બિહારનું ગોરવ વધારે તેવી બાબત બની રહેશે
Mungeli alone registered 30 of these new cases
નવા નોંધાયેલા કેસોમાંથી માત્ર મુંગેલીમાં જ 30 કેસોના રિપોર્ટ પોઝિટીવ આવ્યા છે
The Union Minister of State for Shipping (I/C) and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya today participated in the High-level roundtable of UNAIDS (The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS) on the theme Access for all: Leveraging Innovations, Investments and Partnerships for Health at World Economic Forum at Davos, Switzerland
કેન્દ્રીય શિપિંગ (સ્વતંત્ર હવાલો) તથા રસાયણ અને ખાતર રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયા આજે સ્વિટ્ઝર્લેન્ડના દાવોસમાં વર્લ્ડ ઇકોનોમિક ફોરમમાં એક્સેસ ફોર ઓલઃ લીવરેજિંગ ઇનોવેશન્સ, ઇન્વેસ્ટમેન્ટ્સ એન્ડ પાર્ટનરશિપ્સ ફોર હેલ્થ થીમ પર UNAIDS (એચઆઇવી/એઇડ્સ પર સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં સંયુક્ત કાર્યક્રમ)ની ઉચ્ચ-સ્તરીય બેઠકમાં સામેલ થયા હતા
He said India is already working on putting a well-established Vaccine delivery system in place and this digitised network along with digital health ID will be used to ensure immunisation of our citizens.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતમાં રસી આપવાની વ્યવસ્થા સુસ્થાપિત કરવા કામ ચાલી રહ્યું છે અને ડિજિટલ હેલ્થ આઇડી સાથે ડિજિટાઇઝ નેટવર્ક આપણા નાગરિકોને રસી મળે એ માટે ઉપયોગી થશે.
Today the result of these efforts is in front of us!
આજે આ પ્રયાસોના પરિણામો આપણી સામે છે.
PM visits Tiruppur, Tamil Nadu
પ્રધાનમંત્રીએ તમિલનાડુના તિરુપુરની મુલાકાત લીધી
India has also changed this concept.
ભારતે આ અવધારણાને પણ બદલી છે.
You just think, how many youth did they employed, and the interesting fact is that, due to absence of middlemen, not only the farmer profited but the consumer also benefited.
તમે વિચારો, કેટલા નવયુવાનોને તેમણે રોજગાર આપ્યો, અને મજાની વાત તો એ છે કે વચેટિયા ન હોવાને કારણે ખેડૂતોને પણ લાભ થયો, અને ગ્રાહકોને પણ લાભ થયો.
The nation here has been created not by power but by culture and values and by the capabilities of the people living here.
આપણે ત્યાં રાષ્ટ્ર સત્તાથી નહીં, સંસ્કૃતિ અને સંસ્કારો વડે સર્જન પામ્યું છે, અહીં રહેનારાઓના સામર્થ્ય વડે બન્યું છે.
It has 1383 Dedicated COVID Hospitals, 3107 Dedicated COVID Healthcare Centres, and 10,382 COVID Care Centres.
આ દિશામાં સઘન પ્રયાસોના પરિણામે, દેશમાં 1383 કોવિડ સમર્પિત હોસ્પિટલ, 3107 કોવિડ સમર્પિત આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રો અને 10,382 કોવિડ સારવાર કેન્દ્રો ઉપલબ્ધ છે
o 2000 Km of coastal and land port roads
2000 કી. મી. ના કોસ્ટલ અને લેન્ડ પોર્ટ માર્ગો
He said that the words one speak may or may not be impressive but it should definitely be inspiring.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કોઈ વ્યક્તિએ બોલેલા શબ્દો પ્રભાવશાળી હોય કે ન હોય, પણ એ નિશ્ચિત રીતે પ્રેરક હોવા જોઈએ.
Secondly, I urge the Ministry of Education that the students from all the technical and engineering related Universities in our country should be given case studies.
બીજું, શિક્ષણ મંત્રાલયને મારો આગ્રહ છે કે આપણા દેશમાં જેટલી પણ ટેકનિકલ અને એન્જિનિયરીંગથી જોડાયેલી યુનિવર્સિટીઝ છે, તે યુનિવર્સિટીઓના બાળકોને કેસ સ્ટડીનું કામ આપવામાં આવે.
India has a rich and pluralistic democratic culture with a free press, independent judiciary and tradition of vibrant domestic debate.
ભારત મુક્ત પ્રેસ, સ્વતંત્ર ન્યાયપાલિકા અને વાઇબ્રન્ટ ઘરેલુ ચર્ચાઓની પરંપરા વાળી સમૃદ્ધ અને બહુમતવાદી લોકશાહી સંસ્કૃતિ ધરાવે છે.
India has rapidly increased its testing capacity and is on track to meet the emerging requirements.
ભારતે ઝડપથી એની પરીક્ષણ ક્ષમતા વધારી છે અને વિકસતી જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવાના માર્ગે અગ્રેસર છે.
Nourishing Dwarfs to become Giants: Reorienting policies for MSME Growth
નાનાને વિશાળ બનાવવા માટે પોષણઃ એમએસએમઈની પ્રગતિ માટે નીતિઓને નવી રીતે તૈયાર કરવી -
The Turkish tourism sector is globally renowned.
તુર્કીનું પ્રવાસન ક્ષેત્ર વૈશ્વિક સ્તરે પ્રસિદ્ધ છે.
The ongoing COVID-19 pandemic and Indias simultaneous graded and pro-active approach that made the country Atmanirbhar found a place in the Prime Ministers address to the Nation on the 74th Independence Day, as he highlighted the accomplishments of the Central government in the field of health
હાલ ચાલુ કોવિડ-19 રોગચાળા અને સાથે-સાથે દેશને “આત્મનિર્ભર” બનાવવાની દિશામાં અગ્રેસર કરતાં ભારતના તબક્કાવાર અને અતિ-સક્રિય અભિગમે 74મા સ્વતંત્રતા દિવસ પર પ્રધાનમંત્રીના રાષ્ટ્રજોગ સંબોધનમાં સ્થાન મેળવ્યું હતું.
He also involved the neighbouring gram panchayats to follow and support the initiative.
તેમણે પડોશની ગ્રામ પંચાયતને પણ આ પ્રકારની કામગીરી હાથ ધરવા પ્રેરણા અને સહયોગ પૂરો પાડ્યો હતો.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (591), Guntur (399), Krishna (349), Chittoor (142), Anantapur (118), Nellore (111)
સક્રિય કેસ- 948, સાજા થયા- 1142, મૃત્યુ- 47. સૌથી વધુ પોઝિટીવ કેસ ધરાવતા જિલ્લા: કુર્નૂલ (591), ગુંતૂર (399), ક્રિશ્ના (349), ચિત્તૂર (142), અનંતપુર (118), નેલ્લોર (111) છે
Real-Time RT PCR based testing labs: 754 (Govt: 450 + Private 304)
રીઅલ ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણ લેબોરેટરી: 754 (સરકારી: 450 + ખાનગી 304)
Medical Research and Development, subject to the approval of the National Ethic Committee of Cambodia and to the clearance by concerned Department/Ministry in India.
તબીબી સંશોધન અને વિકાસ, કંબોડિયાની રાષ્ટ્રીય નૈતિક સમિતિની મંજૂરીને ધ્યાનમાં રાખીને અને ભારતમાં સંબંધિત વિભાગ / મંત્રાલય દ્વારા મંજૂરીને આધિન.
Indias Case Fatality Rate presently is 1.50%
ભારતમાં મૃત્યુદર ઘટીને હાલમાં 1.50% થઇ ગયો છે
The President said that in recent decades, the Indian mining industry has progressed appreciably in production and productivity through intensive mechanisation and adoption of new technology.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે, હાલના દશકમાં ખાણ ઉદ્યોગે સઘન સિસ્ટમ અને નવી પ્રૌદ્યોગિકીને અપનાવીને ઉત્પાદન અને ઉત્પાદકતાના ક્ષેત્રમાં પ્રસંશનીય પ્રગતિ કરી છે.
The Task Force in its detailed report has given recommendations on changes required to several key sectoral policies and other reform initiatives to be initiated by Central and State Governments.
ટાસ્ક ફોર્સે એના વિગતવાર અહેવાલમાં કેટલાંક મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં જરૂરી નીતિગત ફેરફારોની ભલામણ કરી છે તેમજ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોએ હાથ ધરેલા અન્ય સુધારાલક્ષી પગલાં વિશે જાણકારી આપી છે.
In the last 24 hours, 682 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 682 દર્દી સાજા થઇ ગયા છે.
The level of liberty, inclusion,hand-holding, and Transparency you want from the Government and the Society, the same level of everything must be ensured within the industry for the women, young talent and small industries.
જેટલી સ્વતંત્રતા, જેટલી સમાવેશિતા, જેટલી સહકાર ભાવના, જેટલી પારદર્શકતા, તમે સરકાર પાસેથી, સમાજ પાસેથી અપેક્ષા રાખો છો, તેટલી જ ઉદ્યોગોમાં અંદર મહિલાઓ માટે, યુવા પ્રતિભાઓ માટે, નાના ઉદ્યોગો માટે આપણે બધાએ ખાતરી કરવાની જ છે.
Shri Modi said the long period of slavery had made the relationship between tax payer and the tax collector that of exploited and exploiters.
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે લાંબા સમય સુધી ચાલેલા દાસત્વના કારણે કર દાતા અને કર એકત્ર કરનારાઓ વચ્ચે સંબંધોને શોષિત અને શોષકના સંબંધોમાં રૂપાંતરિત કરી દીધા હતા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to a fire at Karol Bagh in Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દિલ્હીનાં કરોલ બાગમાં આગ લાગવાથી થયેલી જાનહાનિ પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો
A gas based ecosystem will create employment opportunities for the youth in the area.
ગેસ આધારિત ઇકોસિસ્ટમ આ વિસ્તારમાં યુવાનો માટે રોજગારીની તકોનું સર્જન કરશે.
INDIA AT GLOBAL PLATFORM:
વિશ્વ મંચ પર ભારત
Next destination of PM after Barauni is in Jharkhand where he will visit Hazaribagh and Ranchi.
પ્રધાનમંત્રીનું આગામી મુકામ ઝારખંડમાં રાંચી છે, જેમાં તેઓ હઝારીબાગ અને રાંચીની મુલાકાત લેશે.
These include the six persons reported earlier (3 in NIMHANS, Bengaluru, 2 in CCMB, Hyderabad and 1 in NIV, Pune).
અગાઉ નોંધાયેલા છ દર્દીઓ (બેંગલુરુ ખાતે NIMHANSમાં 3, હૈદરાબાદ ખાતે CCMBમાં 2 અને પૂણે ખાતે NIVમાં 1) પણ આમાં સામેલ છે.
Contribution amount for the first month shall be paid in cash for which they will be provided with a receipt
પ્રથમ મહિનાનાં હિસ્સાની રકમની ચુકવણી રોકડ સ્વરૂપે કરવામાં આવશે અને એની રસીદ આપવામાં આવશે
Meanwhile, IAF is ensuring that all necessary precautions as specified by the Govt of India to prevent the spread of the contagion, are put in place while undertaking these tasks
દરમિયાન, દરેક કામગીરી કરતી વખતે બીમારીનો ફેલાવો ન થાય તે માટે ભારત સરકાર દ્વારા સુચવવામાં આવેલા તમામ તકેદારીના પગલાંનું પણ IAF દ્વારા પાલન કરવામાં આવી રહ્યું છે
This is the virtue, this is the holiness in our great land that from time to time sages, wise people, godmen and saints have shown the right path to eradicate the internal vices of the society that creep up with the passage of time.
તેની એ પુણ્યતા છે કે સમયની સાથે સાથે સમાજમાં આવેલી આંતરિક ખરાબીઓને સમાપ્ત કરવા માટે જે તે સમયે ઋષિઓ અને મુનિઓ, આચાર્યો અને ભગવંતો તથા સંતોએ માર્ગદર્શન આપ્યું છે.
The link to view the entire list of rankings is https://swachhsurvekshan2020.org/Rankings
રેન્કિંગની સમગ્ર યાદી જોવા માટે https://swachhsurvekshan2020.org/Rankings ઉપર ક્લિક કરો
I have been observing this thing since yesterday that Mr. President is very passionate.
હું ગઈકાલથી જોઈ રહ્યો છું કે રાષ્ટ્રપતિજી લાગણીશીલ છે.
In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi discussed and reaffirmed the importance of storytelling
મન કી બાતના તાજેતરના સંબોધનમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વાર્તા કથનના ચર્ચા કરી અને તેના મહત્વ વિશે ફરી યાદ અપાવી
Several steps have been taken by the State Government to deal with COVID-19.
કોવિડ-19નો સામનો કરવા માટે રાજ્ય સરકાર દ્વારા અનેક પગલાંઓ લેવામાં આવ્યાં છે.
It will thus, facilitate investments
એટલે એનાથી રોકાણ કરવાનું સરળ થઈ જશે
The top 15 States in terms of absolute numbers of COVID-19 recovered cases are:
કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા કુલ કેસોની સંખ્યાના સંદર્ભમાં ટોચના 15 રાજ્યોની વિગતો નીચે પ્રમાણે છે:
With the approval of this policy, there will be complete shift from One hydrocarbon Resource Type to Uniform Licensing Policy which is presently applicable in Hydrocarbon Exploration & Licensing Policy (HELP) and Discovered Small Field (DSF) Policy
આ નીતિને મંજૂરી મળ્યાં પછી ‘સિંગલ હાઇડ્રોકાર્બન સંસાધનનાં પ્રકાર’ને સ્થાને સમાન લાઇસન્સિંગ નીતિ લાગુ થઈ જશે, જે હાલની હાઇડ્રોકાર્બન ઉત્ખનન અને લાઇસન્સિંગ નીતિ (એચઈએલપી) અને સંશોધિત લઘુ ક્ષેત્ર (ડીએસએફ) નીતિનું સ્થાન લેશે
Shri Modi said that apart from Greater Imphal, the project would benefit 25 small towns and 1700 villages in the state.
શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, બૃહદ્ ઇમ્ફાલ ઉપરાંત પ્રોજેક્ટથી રાજ્યમાં 25 નાનાં નગરો અને 1700 ગામડાઓને લાભ થશે.
Maharashtra recorded 3,717 new cases whileWest Bengal reported 2,580 new cases yesterday
મહારાષ્ટ્રમાં 3,717 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ગઈકાલે પશ્ચિમ બંગાળમાં 2,580 નવા કેસ નોંધાયા છે
This one thousand megawatt capacity project is ready for launch.
એક હજાર મેગાવોટનો આ પ્રોજેકટ ઝડપી ગતિએ આગળ વધવા માટે પૂરી રીતે તૈયાર છે.
At times, the right person ends up at the wrong place
અવારનવાર એક યોગ્ય વ્યક્તિ ખોટી જગ્યાએ ફસાઈ પડેલો જોવા મળે છે
The population of India & the total population of 14 most affected countries are almost the same.
ભારતની વસ્તી અને દુનિયામાં સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત 14 દેશોની કુલ વસ્તી લગભગ એકસરખી છે.
Be it ammunition, modern rifles, bulletproof jackets, equipment for harsh winters and other items, everything was kept on hold.
શસ્ત્રો અને દારૂગોળો હોય, આધુનિક રાયફલો હોય, બુલેટપ્રૂફ જેકેટ્સ હોય, કડકડતી ઠંડીમાં કામ આવતાં સાધનો અને અન્ય સામાન હોય, બધું જ નેવે મૂકી દેવામાં આવ્યું હતું.
Karnataka HC asks state whether there is special facility to conduct Covid test for public servants on duty during lockdown.
કર્ણાટક ઉચ્ચ અદાલતે લૉકડાઉન દરમિયાન ફરજ બજાવી રહેલા ખાનગી સેવકોનું કોવિડ પરીક્ષણ હાથ ધરવા માટે વિશેષ સુવિધા ધરાવે છે કે નહીં તે અંગે માહિતી પૂરી પાડવા જણાવ્યું છે.
The Prime Minister said AMU has attracted many from its contemporary curriculum in higher education.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, AMUએ પોતાના ઉચ્ચ અભ્યાસમાં પોતાના સમકાલીન અભ્યાસક્રમ દ્વારા સંખ્યાબંધ લોકોને આકર્ષિત કર્યા છે.
With the construction of this new railway bridge, trains would now be able to run at a speed of 100-125 kilometres per hour on the main line from Jhajha to Pandit Deen Dayal Upadhyay Junction.
આ નવા રેલવે પૂલના નિર્માણથી ઝાઝાથી પંડિત દિનદયાળ ઉપાધ્યાય જંક્શન સુધી મુખ્ય લાઈન પર દર કલાકે 100 થી 125 કી. મી. ની ગતિથી ટ્રેનો દોડી શકશે.
There used to be hardly any medical college in Bihar before Nitish jis government was formed.
નિતીશજીની સરકાર બની તે પહેલાં બિહારમાં માત્ર એક- બે મેડિકલ કોલેજો હતી.
If Andhra Pradesh has the Kalamkari, Muga Silk is Assam's pride.
આંધ્ર પ્રદેશ પાસે કલમકારી છે, તો મુગા સિલ્ક આસામનું ગૌરવ છે.
Union HRD Minister launches MHRD AICTE COVID-19 Student Helpline Portal developed by AICTE in New Delhi
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ નવી દિલ્હીમાં AICTE દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલ MHRD AICTE કોવિડ-19 વિદ્યાર્થી હેલ્પલાઇન પોર્ટલ શરુ કર્યું
The manufacturing of essential goods should be ensured.
જરૂરી સામાનના ઉત્પાદનની પણ ખાતરી કરવી જોઈએ.
This number can and should grow.
આ સંખ્યા વધી શકે છે ને તેને વધારવી જ જોઇએ.
He further informed that Indian Red Cross Society is an voluntary humanitarian organization having a network of over 1100 branches throughout the country, providing relief in times of disasters/emergencies and promotes health & care of the vulnerable people and communities. With their type of network we would surely be able to sustain the supply of blood even in testing time of COVID-19 outbreak, he said
તેમણે એવી પણ માહિતી આપી હતી કે ભારતીય રેડક્રોસ એક માનવતાવાદી સ્વૈચ્છિક સંગઠન છે અને તેનુ સમગ્ર દેશમાં 100થી વધુ શાખાઓનુ નેટવર્ક છે અને તે કુદરતી આફત અથવા વિકટ પરિસ્થિતિમાં સહાય કરવા ઉપરાંત લોકો અને સમુદાયના આરોગ્યની દેખભાળ રાખવાની બાબતને પ્રોત્સાહન આપે છે.
Ease of Doing Business may sound just like four words, but in order to improve its rankings there is a lot of effort that goes into it including changing the policies and rules at the ground level
તેમણે કહ્યું હતું કે, “ઇઝ ઑફ ડૂઇંગ બિઝનેસ સાંભળવામાં ચાર શબ્દો જ છે, પણ એનું રેન્કિંગ સુધારવામાં ઘણા પ્રયાસોની જરૂર છે, જેમાં નીતિનિયમોમાં ફેરફાર તથા પાયાનાં સ્તરે નિયમોમાં પરિવર્તનો કરવા પડે છે.
Shaktikanta Das, Dr. Anoop Singh, Dr. Ashok Lahiri, Dr. Ramesh Chand and Secretary Shri Arvind Mehta along with other officials will have meetings with Chief Minister, Ministers and other officials of the state in Mumbai.
રમેશચંદ્ર અને સચિવ શ્રી અરવિંદ મહેતાની સાથે અન્ય પદાધિકારીઓ પણ આ બેઠકોમાં સામેલ થશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved financial assistance to the Modified Electronics Manufacturing Clusters (EMC2.0) Scheme for development of world class infrastructure along with common facilities and amenities through Electronics Manufacturing Clusters (EMCs).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદન ક્લસ્ટર્સ (EMC) દ્વારા સામાન્ય સુવિધાઓ અને સવલતો સાથે વિશ્વ કક્ષાના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિકાસ માટે મોડિફાઇડ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉત્પાદન ક્લસ્ટર્સ (EMC 2.0)ને આર્થિક સહાય આપવાની મંજૂરી આપી હતી.
Sitharaman said that better performance of CPSEs can help the economy in a big way to recover from the impact of COVID-19
શ્રી સીતારમણે જણાવ્યું હતું કે, CPSEની બહેતર કામગીરીથી અર્થતંત્રને કોવિડ-19ના કારણે થયેલી વિપરિત અસરોમાંથી ફરી બેઠા થવામાં ખૂબ જ મોટી મદદ મળી રહેશે