natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But for fitness, the trend has reversed a little.
પરંતુ ફિટનેસની બાબતમાં હવે થોડું ઉંધું થઈ રહ્યું છે.
The vaccination campaign will kickstart in India as soon as the vaccine is approved by the scientists.
રસીકરણ અભિયાન ભારતમાં ટૂંક સમયમાં શરૂ થશે, કારણ કે રસીને વૈજ્ઞાનિકોએ સ્વીકૃતિ આપી છે.
The Prime Minister complimented the Uttar Pradesh State Government for implementing schemes extremely well
પ્રધાનમંત્રીએ ઉત્તરપ્રદેશ રાજ્ય સરકારની યોજનાઓનાં અસરકારક અમલીકરણ માટે પ્રશંસા કરી હતી
It will also result in optimal utilization of the existing infrastructure of district hospitals and improve tertiary care facilities for the people of the two UTs and adjoining areas.
આનાથી જિલ્લા હોસ્પિટલોની હાલની માળખાગત સુવિધાઓનો ઉત્તમ ઉપયોગ થશે અને બે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના તથા નજીકના વિસ્તારોના લોકો માટે ત્રીજા તબક્કાની સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓની સ્થિતિ સુધરશે.
When I talk about energy evolution, with PM-KUSUM we are aiming to power our agriculture sector by providing solar based power to irrigate the fields
જ્યારે હું ઉર્જા ઉત્ક્રાંતિની વાત કરું છું તો પીએમ કુસુમ ( PM-KUSUM) સાથે અમે ખેતરોને સિંચાઇ આપવા માટે સૂર્ય આધારિત ઉર્જા પૂરી પાડીને અમારા કૃષિ ક્ષેત્રને ઉર્જા આપવાનું લક્ષ્ય ધરાવીએ છીએ.
Union HRD Minister felicitated the team of scientists from IIT Delhi involved in the development of Probe-free COVID-19 detection assay.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રીએ પ્રોબ-ફ્રી કોવિડ-19 નિદાન કિટ વિકસાવવામાં સંકળાયેલી IIT દિલ્હીના વૈજ્ઞાનિકોની ટીમનું સન્માન કર્યું.
Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswanhas said that to mitigate plight of migrants during this precarious COVID-19 situation and also ensure availability of food grains to them and their families, 8 LMT of food grains has been allocated to States / UTs and the Government of India will bear the entire cost on account of such distribution including transportation within the State, dealers margin etc.
ગ્રાહક બાબતો, ખાદ્યાન્ન અને જાહેર વિતરણ મંત્રી શ્રી રામ વિલાસ પાસવાને જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ના કારણે ઉભી થયેલી આ મુશ્કેલીના સમયમાં વિસ્થાપિત શ્રમિકોની પીડા ઓછી કરવા અને તેમના પરિવારોને ખાદ્યાન્નનો જથ્થો મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે, 8 LMT ખાદ્યાન્નનો જથ્થો રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને ફાળવી દેવામાં આવ્યો છે અને આવા વિતરણ માટે રાજ્યો સુધી પરિવહન, ડીલરોનો નફો વગેરે સહિત તમામ ખર્ચ ભારત સરકાર ઉઠાવશે.
The United Nations Award for Indias efforts in the field of environment conservation has made every Indian proud.
પર્યાવરણના ક્ષેત્રમાં ભારતના પ્રયાસો માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર પુરસ્કારથી દરેક ભારતીય ગૌરવ અનુભવે છે
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances,Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh
રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય ઉત્તર પૂર્વ રિજનના વિકાસ મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો), રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય, પર્સનલ, સરકારી ફરિયાદો, પેન્શન, પરમાણુ ઊર્જા અને અંતરિક્ષ મંત્રી ડો.
In the last 6 years, the use of science and technology has expanded in the country to help connect youth with opportunities.
વિતેલા 6 વર્ષોમાં યુવાનોને અવસરો સાથે જોડવા માટે દેશમાં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીના ઉપયોગનો વિસ્તાર કરવામાં આવ્યો છે.
The Department of Personnel and Training, under the Government of India, launches digital platform to train all healthcare and COVID-19 warriors of India
ભારત સરકારનાં પર્સનલ અને ટ્રેનિંગ વિભાગે ભારતનાં તમામ હેલ્થકેર અને કોવિડ-19 વોરિયર્સને તાલીમ આપવા ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ પ્રસ્તુત કર્યું
He said that the government will continue its fight against corruption.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકાર ભ્રષ્ટાચાર સામે પોતાની લડાઈ ચાલુ રાખશે.
The museum intends to create an immersive experience into the life and his contribution to Modern India through extensive use of static media, dynamic media and audio visual content and multimedia technologies
સ્મારકમાં સંગ્રહાલયનો આશય સ્થિર મીડિયા, ગતિશીલ મીડિયા, ઓડિયો-વિઝ્યુઅલ કન્ટેન્ટ અને મલ્ટિમીડિયા ટેકનોલોજીનાં વિસ્તૃત ઉપયોગ મારફતે ડૉ.
For this every citizen, municipalities and gram panchayats should come together
તેના માટે દરેક નાગરિક, નગર પાલિકાઓ, મહાનગર પાલિકાઓ અને ગ્રામ પંચાયતોએ સાથે મળીને પ્રયાસ કરવા પડશે
Ten States/UTs account for 81.12% of the 482 case fatalities reported in the past 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કુલ 482 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે જેમાંથી 81.12% દર્દીઓ દસ રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી મૃત્યુ પામ્યા છે
Details of travelers and other individuals are collected through various sources like Self Declaration form on SMC website, calls received on helpline number, international traveler information received GoI etc.
એસએમસીની વેબસાઈટ ઉપર કરેલ સેલ્ફ ડેકલેરેશન, હેલ્પલાઈન ઉપર પ્રાપ્ત થયેલા કૉલ, ભારત સરકારને મળેલી આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસીઓની માહિતી, વગેરે સ્ત્રોતો મારફતે પ્રવાસીઓ તથા અન્ય વ્યક્તિઓની માહિતી એકત્ર કરવામાં આવે છે.
Greetings on Eid al-Adha.
ઈદ અલ-અઝહા પર શુભેચ્છાઓ.
Today we have decided that we will now have a Chief of Defence Staff- CDS and after formation of this post all the three forces will get effective leadership at the top level.
આજે અમે નિર્ણય કર્યો છે કે જ્યારે આપણે ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ – CDSની વ્યવસ્થા કરીશું અને આ હોદ્દાની રચના કરીશું તે પછી ત્રણેય સેનાઓના ટોચના સ્તરે અસરકારક નેતૃત્વ મળશે.
PM interacts with beneficiaries of various social security schemes across the country through video bridge
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે દેશભરમાં વિવિધ સામાજિક સુરક્ષા યોજનાઓનાં લાભાર્થીઓને સંબોધિત કર્યા
Telangana: State to reduce the areas under containment zones after the third phase of the countrywide lockdown began on Monday with considerable relaxations.
તેલંગાણા: રાજ્યએ સોમવારથી દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના ત્રીજા તબક્કા પછી ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં આવતા વિસ્તારોની સંખ્યા ઘટાડી અને નોંધપાત્ર છૂટછાટ આપી.
Nature has also changed the rules of the game.
કુદરતે પણ રમતના બધા નિયમ બદલી નાખ્યા છે.
India today assumed COP Presidency for the next three years with a focus on Collaborative Approach to tackle Biodiversity Issues.
જૈવ વૈવિધ્યતાની સમસ્યાઓનો ઉકેલ લાવવાના સહિયારા અભિગમ સાથે આજે ભારતે આગામી ત્રણ વર્ષ માટે COPની અધ્યક્ષતા સંભાળી છે.
He added as of 2014 there were only 9 IIITs, 13 IIMs and 7 AIIMSs in the country.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, વર્ષ 2014માં દેશમાં 9 આઇઆઇટી, 13 આઇઆઇએમ અને 7 એમ્સ હતી.
During this period, Rs.
આ વર્ષોમાં વારાણસી જિલ્લામાં આશરે રૂ.
We have also studied the agricultural practices in the world and worked on the goal to have modern agricultural institutions in the country.
અમે એ લક્ષ્ય ઉપર પણ કામ કરી રહ્યા છીએ કે ખેતીની દુનિયામાં શું ચાલી રહ્યું છે તેના માટે દેશમાં આધુનિક ખેતી સંસ્થાઓ હોય.
The event you have organised makes the anniversary of the Chicago address even more special
આપના દ્વારા આયોજિત આ સમારોહ શિકાગોના પ્રવચનની વર્ષગાઠને વધારે વિશેષ બનાવે છે
I am pleased to welcome Prime Minister Trudeau on his official visit to India
ભારતનાં રાજકીય પ્રવાસ પર આવેલા પ્રધાનમંત્રી ટ્રૂડોનું સ્વાગત કરતા મને ખુશી થઇ રહી છે
Indias active cases today stand at 4,35,603, much below the 5-lakh mark.
ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 4,35,603 થઇ ગયું છે જે 5 લાખના મહત્વપૂર્ણ આંક કરતાં નીચું છે.
It has left little scope for error.
એનાથી ખામીનો બહુ ઓછો અવકાશ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru on the occasion of the ShaheediDiwas (Martyrs Day) today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે શહીદી દિવસ પર ભગત સિંહ, સુખદેવ અને રાજગુરુને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી
The moderate and severe patients are being treated in either the Dedicated COVID Hospitals or Dedicated COVID Health Centres.
મધ્યમ અને ગંભીર લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓની સમર્પિત કોવિડ હોસ્પિટલ અથવા સમર્પિત કોવિડ આરોગ્ય કેન્દ્રોમાં સારવાર કરવામાં આવી રહી છે.
The task force have also been in constant touch with leading industry associations and food processors across states to address any issues / challenges faced by food and allied industry so that it can run at maximum capacities.
આ ટાસ્ક ફોર્સ તમામ રાજ્યોમાં અગ્રણી ઔદ્યોગિક સંગઠનો અને ખાદ્ય પ્રસંસ્કરકો સાથે સતત સંપર્કમાં રહે છે જેથી ખાદ્ય અને આનુષંકિગ ઉદ્યોગોને પડી રહેલી કોઇપણ સમસ્યા/ પડકારોનું ઝડપથી નિવારણ લાવી શકાય અને તેઓ પોતાની પૂર્ણ ક્ષમતા સાથે કામ કરી શકે
Intermediate Semester/Year - 16.07.2020 to 31.07.2020
(2) ઇન્ટરમીડિયેટ સેમિસ્ટર/ વર્ષ - 16.07.2020થી 31.07.2020
The MoU was signed on 9th April 2018
આ સમજૂતી પર 9 એપ્રિલ, 2018ના રોજ હસ્તાક્ષર થયા હતા
He again clarified that the procurement at Minimum Support Price will continue, assurance for this has been given by Honble Prime Minister himself, rate of MSP has been increased considerably during 2014-2020 and MSP for coming Rabi season will be announced in coming week.
તેમણે ફરી વાર સ્પષ્ટતા કરી હતી કે, લઘુતમ ટેકાના ભાવ (એમએસપી)ની વ્યવસ્થા ચાલુ જ રહશે, આ અંગે આદરણીય પ્રધાનમંત્રીએ પોતે ખાતરી આપી છે, વર્ષ 2014થી વર્ષ 2020 દરમિયાન એમએસપીમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે તથા આગામી રવિ સિઝન માટે એમએસપી આગામી અઠવાડિયામાં જાહેર થશે.
Insurance cover of Rs 50 Lakh per health worker fighting COVID-19 to be provided under Insurance Scheme
વીમા યોજના અંતર્ગત કોવિડ-19 સામે લડવા હેલ્થ વર્કરદીઠ રૂ.
Gujarat: 22 new Covid 19 cases were reported in Gujarat today, taking the total number of positive cases in the state to 538.
ગુજરાત: ગુજરાતમાં કોવિડ-19ના વધુ 539 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જે એક જ દિવસમાં બીજો સૌથી વધુ વધારો છે.
The Bahrain Institute of Banking and Finance (BIBF) was founded in 1981 to provide the training and development of human capital in the Kingdom of Bahrain
બહરિન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ બેંકિંગ એન્ડ ફાઇનાન્સ (બીઆઇબીએફ)ની સ્થાપના બહરિન સામ્રાજ્યમાં માનવ મૂડીને તાલીમ આપવા અને વિકસિત કરવા માટે 1981માં થઈ હતી
Government is making efforts to identify talented sportspersons from different corners of this country under the youth centric Khelo India programme
યુવા કેન્દ્રિત ખેલો ઇન્ડિયા અભિયાન અંતર્ગત સરકાર દેશનાં ખુણેખુણાથી પ્રતિભાશાળી ખેલાડીઓને ઓળખી તેમને આગળ વધારવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે
Once again I thank you all for giving me the opportunity to be present with you all.
આ ગૌરવની સાથે ફરી એકવાર આપ સૌની વચ્ચે આવવાનો મને મોકો મળ્યો.
The PLI scheme is expected to attract large investments from global players and help domestic companies seize the emerging opportunities and become big players in the export market
PLI યોજનાથી વૈશ્વિક ખેલાડીઓ દ્વારા ભારતમાં રોકાણ આવવાની અપેક્ષા છે અને તેનાથી સ્થાનિક કંપનીઓને ઉભરતી તકો ઝડપી લેવા અને નિકાસના બજારમાં મોટા ખેલાડીઓ બનવામાં મદદ મળશે
5875 new cases & 98 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં નવા 5875 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હતા જ્યારે 98 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા હતા.
Experts too are holding discussions on it.
નિષ્ણાતો પણ તેની ચર્ચા કરી રહ્યા છે.
The details are as given below:
તેની વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે
And this scheme is valid till the 14th of October.
અને આ યોજના 14 ઓક્ટોબર સુધી છે.
Congratulations to the CEA Krishnamurthy Subramanian and his team in Ministry of Finance
મુખ્ય આર્થિક સલાહકાર ક્રિષ્નામૂર્તિ સુબ્રમનિયમન અને નાણાં મંત્રાલયમાં તેમની ટીમને અભિનંદન.
Five statesAndhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Goa, and Sikkimmoved up from the Performer category to the Front Runner category (6599).
પાંચ રાજ્યો – આંધ્રપ્રદેશ, તેલંગાણા, કર્ણાટક, ગોવા અને સિક્કિમ - ‘પર્ફોર્મર કેટેગરી’માંથી ‘ફ્રન્ટ રનક’ કેટેગરીમાં આગળ વધ્યાં છે.
When a citizen sends his child to school, the parents do their duty. but if those parents consciously urge their child to learn the mother tongue, then they are also performing their duty as a citizen.
એક નાગરિક જ્યારે પોતાના બાળકોને શાળાએ મોકલે છે તો માં-બાપ પોતાનું કર્તવ્ય નિભાવે છે પરંતુ તે માં-બાપ જાગૃતબનીને પોતાના બાળકને માતૃભાષા શીખવવાનો આગ્રહ રાખે છે તો તેઓ એક નાગરિકનું કર્તવ્ય નિભાવી રહ્યા છે.
Social inclusion would ensure access to the fruits of progress to all.
સામાજિક સમાવેશનની પ્રક્રિયાથી પ્રગતિનાં ફળ તમામને મળશે.
After 90 days, the daily deaths recorded are below 600
157 દિવસ પછી દૈનિક ધોરણે મૃત્યુઆંક 400થી નીચે નોંધાયો
Shri Modi lamented that those who are opposing these reforms are opposing only for the sake of opposing them.
શ્રી મોદીએ નારાજગી વ્યક્ત કરતા કહ્યું હતું કે, જેઓ સુધારાઓનો વિરોધ કરી રહ્યાં છે તેઓ વાસ્તવમાં તેમના હિતાર્થે આનો કરવા ખાતર જ વિરોધ કરી રહ્યાં છે.
They are also intelligent but they do not want to understand.
તે પણ સમજદાર છે, પણ સમજવા માગતા નથી.
Scientifically proven nicotine replacement therapies, without the risks associated with e-cigarettes, exist in the form of gums, lozenges and patches for those willing to quit tobacco use.
ઇ-સિગારેટ સાથે સંકળાયેલા જોખમો સિવાય વૈજ્ઞાનિક રીતે સાબિત થયેલા નિકોટનના વૈકલ્પિક ઉપચાર તમાકુનો ઉપયોગ છોડવા માગતા લોકો માટે ચૂંઇગમ અને ગોળીના સ્વરૂપમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Inspired by that approach, a number of incubation centres are opening in India.
આ અભિગમથી પ્રેરાઈને ભારતમાં સંખ્યાબંધ ઈનક્યુબેશન સેન્ટર ખુલી રહ્યાં છે.
Along with providing 5kg free rice/wheat to each member of a family, 1 kg free whole chana will also be provided to each family per month
દર મહિને પરિવારના દરેક સભ્યને વિના મૂલ્યે પાંચ કિલો ચોખા / ઘઉંની સાથે સાથે પરિવાર દીઠ વિના મૂલ્યે એક કિલો આખા ચણા પણ આપવામાં આવશે
Prime Minister Narendra Modi said that it was the vision of SardarVallabhbhai Patel to make Civil Services an important tool in the nation building
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે નાગરિક સેવાઓને રાષ્ટ્ર નિર્માણનું મહત્વપૂર્ણ સાધન બનાવવું તે સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલની દૂરંદેશિતા હતી
3,000 crore for Skill Development
3,000 કરોડ કૌશલ્ય વિકાસ માટે ખર્ચ કરાશે
Prime Minister of India, Shri Narendra Modi has identified Skill India as a mission to skill Indias youth and ensure optimal utilization of Indias demographic dividend, the Minister added
તેમણે કહ્યું કે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એ વાતને ધ્યાનમાં રાખતા સ્કીલ ઈન્ડિયા અભિયાનને એક મિશનના રૂપમાં લીધું છે અને તેના માધ્યમથી દેશના યુવાઓનું કૌશલ્ય વિકાસ અને ડેમોગ્રાફિક ડિવિડન્ડ બળનો સર્વાધિક ઉપયોગ સુનિશ્ચિત કર્યો છે
PM Inaugurates Technology Demonstration Site at Kevadia
પ્રધાનમંત્રીએ કેવડિયા ખાતે ટેકનોલોજી ડેમોન્સ્ટ્રેશન સાઇટનું ઉદઘાટન કર્યું
He referred to the projects worth hundreds of crores of rupees which were inaugurated in the recent past in the state which would benefit the farmers of Bihar along with development of infrastructure.
તેમણે કરોડો રૂપિયાના મૂલ્યની વિવિધ પરિયોજનાઓનો સંદર્ભ આપ્યો હતો, જેનું તાજેતરમાં રાજ્યમાં ઉદ્ઘાટન થયું હતું, જેનાથી બિહારના ખેડૂતોને લાભ થશે તેમજ રાજ્યમાં માળખાગત સુવિધાઓનો વિકાસ થશે
Building on this achievement, the Tests Per Million (TPM) have seen a sharp increase to 21,769
આ સિદ્ધિને ધ્યાનમાં રાખીને પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણો (TPM) માં 21,769 સુધીનો વધારો થયો છે
The Government of India is providing support to our vibrant start-up community, whose skill and success are now world famous.
જેમનુ કૌશલ્ય અને સફળતા હવે વિશ્વ પ્રસિધ્ધ બની છે તેવાં આપણાં ધબકતા સ્ટાર્ટ-અપ પરિવારને ભારત સરકાર સહયોગ પૂરો પાડી રહી છે
It has contributed more than 20,000 followed by Karnataka and Andhra Pradesh with more than more than 8,000 and 7,000 cases respectively
તેણે 20000થી વધુ કેસનું યોગદાન આવપ્યું છે ત્યારબાદ કર્ણાટક અને આંધ્રપ્રદેશે અનુક્રમે 8000 અને 7000થી વધુ કેસનું યોગદાન આપ્યું છે
Today LAXAI has grown into an integrated pharmaceutical company with presence in API / formulation development as well as API manufacturing.
આજે લેક્સાઇ API/ ફોર્મ્યુલેશન વિકાસ તેમજ API ઉત્પાદન સાથે એક એકીકૃત ફાર્માસ્યુટિકલ કંપની તરીકે વૃદ્ધિ પામી છે
Our American friends must be wondering what I have said.
સાથીઓ, આપણા અમેરિકી મિત્રોને એ આશ્ચર્ય થઇ રહ્યું હશે કે હું શું બોલ્યો છું.
During this event he launched a unified e-GramSwaraj Portal and mobile application and Swamitva Scheme
આ કાર્યક્રમ દરમિયાન તેમણે એકીકૃત ઇ-ગ્રામ સ્વરાજ પોર્ટલ અને મોબાઇલ એપ્લિકેશન તેમજ સ્વામીત્વ યોજનાનો શુભારંભ પણ કરાવ્યો હતો
It is also natural given his style of working and the manner in which he conducts the House proceedings.
તેમની જે કાર્યશૈલી છે, જે પ્રકારે ગૃહની કાર્યવાહી તેઓ ચલાવે છે, તેને જોતા આ સ્વાભાવિક છે.
Dr. Padmanabham conveyed his appreciation to all the team members who contributed to this effort and encouraged them and other scientists to come up with more ideas to fight COVID 19.
ડૉ. પહ્મનાભને ટીમના તમામ સભ્યોની પ્રશંસા કરી હતી, જેમણે આ પ્રયાસમાં પ્રદાન કર્યું હતું તેમજ તેમને અને અન્ય વૈજ્ઞાનિકોને કોવિડ-19 સામે સંઘર્ષ કરવા વધારે વિચારો રજૂ કરવા પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું
The Ministry of New and Renewable Energy(MNRE) has initiated action in big way towards setting up new hubs for manufacturing renewable energy equipments in the country to meet both domestic and also cater to global demand.
નવી અને નવીનીકરણ ઊર્જા મંત્રાલય (એમએનઆરઇ)એ સ્થાનિક અને વૈશ્વિક એમ બંને સ્તરની માગ પૂર્ણ કરવા દેશમાં નવીનીકરણ ઊર્જાનાં ઉપકરણોનું ઉત્પાદન કરવા માટે નવા કેન્દ્રો સ્થાપિત કરવા મોટા પાયે કામગીરી શરૂ કરી છે.
He stressed that it is time for tech-solutions that are designed in India to be deployed for the world.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે અત્યારે, ભારત માટે ડિઝાઇન કરેલા પરંતુ દુનિયા માટે તૈનાત કરેલા ટેક ઉકેલો તૈયાર કરવાનો સમય છે.
Addressing the large and enthusiastic gathering, the Prime Minister said he is witnessing first-hand, how Rajasthan welcomes visitors.
મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત ઉત્સાહી જનમેદનીને સંબોધન કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, રાજસ્થાન મહેમાનોની આગતા સ્વાગતા કેવી રીતે કરે છે એ તેમને આજે પ્રત્યક્ષપણે જોવા મળ્યું હતું.
IECC project envisages construction of a world class state-of-the-art Exhibition-cum-Convention Centre with a seating capacity for 7,000 pax, exhibition, space of over 1,00,000sq.mtr.
આઈઈસીસી પરિયોજનાઓ અંતર્ગત સાત હજાર લોકોને બેસવાની વ્યવસ્થા, 1,00,000 વર્ગ મીટરનું પ્રદર્શન ક્ષેત્ર અને 4800 વાહનોની બેઝમેન્ટ પાર્કિંગ સુવિધાની સાથે વિશ્વ સ્તરીય અત્યાધુનિક પ્રદર્શન સહ કન્વેન્શન સેન્ટર બનાવવાનો પ્રસ્તાવ છે.
It is expected to be attended by over 75 international Ministerial delegations, over 1000 global industry leaders, and 50,000 delegates.
તેમાં 75થી વધુ આંતરરાષ્ટ્રીય મંત્રીમંડળ, 1000થી વધુ વૈશ્વિક ઉદ્યોગપતિઓ અને 50,000 પ્રતિનિધિઓ ઉપસ્થિત રહેવાની સંભાવના છે.
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired the 24th meeting of the Western Zonal Council at Panaji (Goa) today.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે પણજીમાં વેસ્ટર્ન ઝોનલ કાઉન્સિલની 24મી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી
They are paying special attention that the routine solid waste collection, transportation and disposal activities along with cleaning and scrapping are carried out efficiently to keep the city clean
તેઓ વિશેષ ધ્યાન આપે છે કે, શહેરને સ્વચ્છ રાખવા માટે સાફસફાઈ અને સ્ક્રેપિંગની સાથે ઘન કચરાનું એકત્રીકરણ, પરિવહન અને નિકાલની કામગીરીઓ નિયમિત રીતે જળવાઈ રહે
Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of the Union of Myanmar regarding Indian Grant Assistance for Implementation of Quick Impact Projects (QIP)
ત્વરીત પ્રભાવ પરિયોજનાઓ (QIP)ના અમલીકરણ માટે ભારતીય અનુદાન સહાય સંબંધે ભારત પ્રજાસત્તાક અને મ્યાનમાન સંઘ પ્રજાસત્તાક સરકાર વચ્ચે સમજૂતી
World Health Organisation (WHO) estimates that 89 million medical masks, 76 million examination gloves and 1.6 million goggles will be needed for Covid-19 response every month while the pandemic lasts.
વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠન (WHO)ના અંદાજ અનુસાર કોવિડ-19 મહામારી ચાલશે ત્યાં સુધી દર મહિને 89 મિલિયન મેડિકલ માસ્ક, 76 મિલિયન પરીક્ષણ હાથમોજાં અને 1.6 મિલિયન ગોગલ્સની દર મહિને આ બીમારીની પ્રતિક્રિયાની કામગીરીમાં જરૂર પડશે.
Romania is a potential tourism markets for India (India received approximately 11844 tourists from Romania in 2017).
રોમાનિયા, ભારત માટે સક્ષમ પ્રવાસનનું બજાર છે (ભારતમાં વર્ષ 2017માં રોમાનિયામાંથી અંદાજે 11844 મુલાકાતીઓ આવ્યા હતા).
I came to know of an example of such energy of inquisitiveness, about Shri T. Srinivasacharya Swami ji, an elderly person from Tamil Nadu!
જિજ્ઞાસાની એવી જ ઉર્જાનું એક ઉદાહરણ મને ખબર પડી તમિલનાડુના વડિલ શ્રી ટી શ્રીનિવાસાચાર્ય સ્વામી જી વિશે.
The new Scheme will be 100 percent centrally funded as against the NLCPR, where 10 percent contribution had to come from the State Governments
એનએલસીપીઆરમાં રાજ્ય સરકારોને 10 ટકા પ્રદાન કરવું પડે છે, જેનાથી વિપરીત નવી યોજનામાં 100 ટકા ફંડિંગ કેન્દ્ર સરકારનું હશે
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Cambodia on cooperation in the field of Health and Medicine
મંત્રીમંડળે ભારત અને કંબોડિયા વચ્ચે આરોગ્ય અને ઔષધી ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગેના સમજૂતી પત્રને મંજૂરી આપી
The professionals from the middle class have made a name for themselves in the world today.
અને મધ્યમ વર્ગમાંથી નીકળેલા વ્યવસાયિકો આજે દુનિયામાં પોતાનો ડંકો વગાડી રહ્યા છે.
Now I ask you, tell me whether we should send such refugees back to die?
હવે મારે તમને પુછવુ છે કે આવા શરણાર્થીઓને આપણે મરવા માટે પાછા મોકલી દેવા જોઈએ?
Prime Minister Modi noted the close cooperation between the two countries including in the international fora and congratulated St. Vincent and Grenadines for the historical achievement of becoming "the smallest country ever" to be elected as a non-permanent member of the UN Security Council
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર સહયોગ સહિત બંને દેશો વચ્ચે ગાઢ સહયોગની રૂપરેખા વ્યક્ત કરી હતી અને એની સાથે સાથે તેમણે સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સુરક્ષા પરિષદનાં એક અસ્થાયી સભ્ય સ્વરૂપે ‘અત્યાર સુધીનાં સૌથી નાનાં દેશ’ સ્વરૂપે ચૂંટાવા બદલ સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડાઇન્સને અભિનંદન આપ્યાં હતાં
Nirmala Sitharaman said that structural reforms are the focus for todays press conference.
પત્રકાર પરિષદના પ્રારંભિક વ્યક્તવ્યમાં કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના પ્રધાન શ્રી નિર્મલા સિતારમણે જણાવ્યું હતું કે આજની પત્રકાર પરિષદનું મુખ્ય કેન્દ્રબિંદુ માળખાકીય સુધારાઓ છે.
Anudeep also shared about his resolve on social media.
અનુદીપે તેમના આ સંકલ્પ વિશે સોશિયલ મીડિયા પર પણ શેર કર્યું છે.
The Minister had also separately Chaired an industry-level interaction organized by US-India Strategic Energy partnership (USISPF) on Tuesday.
મંત્રીશ્રીની અધ્યક્ષતામાં મંગળવારે ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી (USISPF) દ્વારા અલગથી ઉચ્ચ સ્તરીય વાર્તાલાપ બેઠક પણ યોજાઇ હતી.
It will be the second visit of the Prime Minister to Gujarat this month.
આગ્રાની આ પ્રધાનમંત્રીની બીજી મુલાકાત હશે.
PMO led panel initiates Action in Advance for Management of Air Pollution in NCR region
PMOના નેતૃત્ત્વ હેઠળની પેનલે NCR પ્રદેશમાં વાયુના પ્રદૂષણના વ્યવસ્થાપન માટે આગોતરા પગલાં લેવાની શરૂઆત કરી
I pray for the safety and well-being of those living in the affected areas."
હું પ્રભાવિત ક્ષેત્રોમાં રહેનારા દરેક લોકોની સુરક્ષા અને કલ્યાણની પ્રાર્થના કરું છું.
Manufacturing and packaging units of Fertilizers, Pesticides and Seeds
ફર્ટિલાઈઝર, પેસ્ટીસાઈડ અને બિયારણના ઉત્પાદન અને પેકેજીંગ એકમો
He said such efforts by the Government are helping boost tourism
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકારનાં આ પ્રકારનાં પ્રયાસોથી પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ મળી છે
Above amendment to the FDI Policy are meant to liberalise and simplify the FDI policy to provide ease of doing business in the country.
એફડીઆઈ નીતિમાં ઉપરોક્ત સૂચવેલ આ સુધારાનો ઉદ્દેશ્ય એફડીઆઈ નીતિના ઉદારીકરણ કરવાનો અને તેને વધુ સરળ બનાવવાનો છે જેથી દેશમાં વેપાર કરવાની સરળતા પૂરી પાડી શકાય કે જે આગળ જતા સૌથી મોટા એફડીઆઈને ખેંચી શકે અને આ રીતે રોકાણ, આવક અને રોજગારીમાં વૃદ્ધિ કરવામાં યોગદાન આપી શકે
Subsequently, in a graded manner and keeping the overarching objective of containing the spread of COVID-19 in view, the lockdown measures have been relaxed
ત્યારબાદ, તબક્કાવાર રીતે અને કોવિડ-19ના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં રાખવાના ઉદ્દેશ્યને ધ્યાનમાં રાખીને લૉકડાઉનના પ્રતિબંધોમાં છુટછાટો આપવામાં આવી છે
Keshubhai mentored and groomed many younger Karyakartas including me.
કેશુભાઈએ મારા સહિત ઘણા યુવા કાર્યકર્તાઓને માર્ગદર્શન આપીને તૈયાર કર્યા.
Union Minister and MoS for Education will also be present on the occasion
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય મંત્રી અને શિક્ષણ મંત્રી પણ ઉપસ્થિત રહેશે
There are some people who know what is right, but are afraid to say what is right.
કેટલાક લોકો એવા હોય છે જે સાચું શું છે તે જાણતા હોય છે, પરંતુ સાચાને સાચું કહેવામાં ડરે છે.
The Recovery rate of the state has become 75.5 per cent, whereas the recovery rate of the country is 53 percent.
રાજ્યમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 75.5 ટકા નોંધાયો છે જ્યારે દેશમાં સાજા થવાનો દર 53 ટકા છે.
He also mentioned the importance of forensic science in the insurance industry.
તેમણે વીમા ઉદ્યોગમાં ફોરેન્સિક સાયન્સનાં મહત્ત્વનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
The largest circulated Periodical: The Sunday Times of India, English/Weekly edition, Delhi
સૌથી વધુ સરક્યુલેશન ધરાવતું સામયિક: “ધ સન્ડે ટાઇમ્સ ઓફ ઇન્ડિયા”, અંગ્રેજી/સાપ્તાહિક એડિશન, દિલ્હી
During 2017-18, an expenditure of Rs.
મંત્રીમંડળે વર્ષ 2017-18 દરમિયાન લાંબા ગાળાના સિંચાઈ કોષ માટે રૂ.