natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indonesia continues to be our largest trading partner in ASEAN.
ઇન્ડોનેશિયા આસિયાનમાં આપણું સૌથી મોટું વેપારી ભાગીદાર દેશ તરીકે જળવાઈ રહ્યું છે.
During the interaction, the community members strongly supported the steps taken by the Prime Minister for the progress of India and the empowerment of every Indian
આ વાતચીત દરમિયાન સમુદાયનાં સભ્યોએ ભારતની પ્રગતિ અને દરેક ભારતીયને સક્ષમ બનાવવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ લીધેલા પગલાંને સમર્થન આપ્યું હતું
Country can never forget his great contribution, decisive leadership and unparalleled commitment towards the motherland
તેમનું દ્રઢ નેતૃત્વ, રાષ્ટ્ર માટે સમર્પણની ભાવના અને વિરાટ યોગદાનને ભારત ક્યારેય નહીં ભૂલે.
Both leaders expressed happiness at the progress made in implementing the special arrangements agreed on 15 March between the leaders of the SAARC countries.
બંને નેતાઓએ 15 માર્ચના રોજ સાર્ક દેશોના નેતાઓ વચ્ચે થયેલી વિશેષ સમજૂતીનો અમલ કરવા સંમતિ વ્યક્ત કરવા પર ખુશ વ્યક્ત કરી હતી.
He laid wreath at the Martyrs Memorial and signed the visitors book
તેમણે શહીદ સ્મારક પર પુષ્પાંજલી અર્પણ કરી હતી અને મુલાકાત પોથીમાં હસ્તાક્ષર કર્યા હતા
We welcome the signing of the Memorandum of Understanding on Collaborative Research on Distributed Ledger and Blockchain Technology in the Context of the Development of the Digital Economy.
અમે ડિજિટલ અર્થતંત્રનાં વિકાસનાં સંદર્ભમાં વિતરિત લેજર અને બ્લોકચેઇન ટેકનોલોજી પર જોડાણમાં સંશોધન કરવા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષરને આવકારીએ છીએ.
He was the only one to get a first class in Economics among all the universities of Odisha
ઓડિશાની તમામ યુનિવર્સિટીઓમાં અર્થશાસ્ત્રમાં પ્રથમ વર્ગ હાંસલ કરનાર તેઓ એકમાત્ર વિદ્યાર્થી હતાં
Health commissioner issued order to open fever clinics in all community health centers to check up ILIs and SARI cases.
આરોગ્ય કમિશનરે ILIs અને SARI કેસોની તપાસ માટે તમામ સમુદાય આરોગ્ય કેન્દ્રોમાં ફિવર ક્લિનિક ખુલ્લુ રાખવા આદેશો બહાર પાડ્યાં છે.
India wants top-class scientific research to help our farmers.
ભારત આપણા ખેડૂતોને મદદરૂપ થવા માટે ટોચની કક્ષાના વૈજ્ઞાનિક સંશોધનો ઇચ્છે છે.
Scott Morrison called Prime Minister Narendra Modi on 23 May 2019 over telephone and congratulated him on his victory in 17th Lok Sabha General Elections
ઓસ્ટ્રેલિયાનાં પ્રધાનમંત્રી આદરણીય સ્કૉટ્ટ મોરિસને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીને 23 મે, 2019નાં રોજ ટેલિફોન કરી 17મી લોકસભાની ચૂંટણીમાં તેમના વિજય બદલ અભિનંદન પાઠવ્યાં હતા
Minister of Science and Technology. and
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રી. તથા ભૂ-વિજ્ઞાન મંત્રી
Cabinet approves modifications in the existing "Partial Credit Guarantee Scheme (PCGS)"
મંત્રીમંડળે હાલની “આંશિક ધિરાણ બાંયધરી યોજના (PCGS)”માં સુધારાને મંજૂરી આપી
The budget for the welfare of Scheduled Tribes has been increased by about 30 per cent whereas for the development of Dalits, more than 35 per cent has been allocated this time in the budget.
જ્યારે દલિતોના વિકાસ માટે આશરે 35 ટકાથી વધુની ફાળવણી બજેટમાં આ વખતે કરવામાં આવી છે.
The whole world appreciated Indias gesture, and this has swelled Indias goodwill and reputation.
આખી દુનિયાએ ભારતની આ કામગીરીને બિરદાવી છે અને આનાથી દુનિયામાં ભારતની સદભાવના તેમજ પ્રતિષ્ઠામાં વધારો થયો છે.
Doubt and Clarification: In case of any doubt on the scheme, clarification provided by the JS& DGLW will be final.
શંકા અને સ્પષ્ટીકરણઃ યોજનાને લઈને કોઈ પણ પ્રકારનાં શંકાની સ્થિતિમાં જેએસ એન્ડ ડીજીએલડબલ્યુ દ્વારા કરવામાં આવેલું સ્પષ્ટીકરણ અંતિમ ગણાશે
Financing from across for militants and separatists is a cause of concern.
આતંકવાદીઓ અને ભાગલવાદી પરિબળોને નાણાકીય સહાય ચિંતાજનક બાબત છે.
Prime Minister said that there is global optimism towards India because it offers a perfect combination of openness, opportunities and options.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત પ્રત્યે વૈશ્વિક આશાવાદ છે કારણ કે, તે ઓપનનેસ, ઓપર્ચ્યુનિટી અને ઓપ્શન્સ (નિખાલસતા, તકો અને વિકલ્પો)નું એકદમ સચોટ સંયોજન આપે છે.
He said that through the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, Bank accounts of more than 40 crore poor, lower middle class people have been opened and now they directly receive all the benefits to their accounts and that it is easier for them to get loans.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજના મારફતે 40 કરોડથી વધુ ગરીબ, મધ્યમ વર્ગીય લોકોએ બેંક ખાતાં ખોલાવ્યા છે અને હવે તેઓ સીધા જ તમામ લાભો તેમના ખાતાંમાં મેળવે છે અને તેમને ધિરાણ લેવા માટે પણ આના કારણે ઘણી સરળતા થઇ ગઇ છે.
There are some reports in a section of the media expressing concern about the quality of Personal Protective Equipment (PPE) coveralls.
એવા કેટલાક મીડિયા અહેવાલો વહેતા થયા છે જેમાં વ્યક્તિગત સુરક્ષા ઉપકરણ (PPE) કવરઓલની ગુણવત્તા અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરવામાં આવી રહી છે.
Nityananda Rai, Minister of State for Home, Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State (I/c), Ministry of Shipping, Chemicals and Fertilisers and Sh.
એસ જયશંકર, રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી શ્રી નિત્યાનંદ રાય, રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય જહાજ, રસાયણ અને ખાતર મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયા તથા રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી શ્રી અશ્વિની કુમાર ચૌબેન તેમજ ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ શ્રી બિપિન રાવત, નીતિ આયોગનાં સીઇઓ શ્રી અમિતાભ કાંત અને સક્ષમ જૂથ-6ના ચેરપર્સન શ્રી સી કે મિશ્રા (પર્યાવરણ, વન અને આબોહવામાં પરિવર્તન) તથા સક્ષમ જૂથ-2ના ચેરપર્સન ડો.
direct marketing of agricultural produce
કૃષિ પેદાશોનું સીધું માર્કેટિંગ
Madhya Pradesh: The coronavirus case count in the state reached 10,241 with192 new patients being detected in the last 24 hours.
મધ્યપ્રદેશ: મધ્યપ્રદેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં કોવિડ-19ના વધુ 192 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં કોરોના વાયરસથી અસરગ્રસ્ત કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા વધીને 10,241 થઇ ગઇ છે.
Under this scheme, about 400 km of Optical Fibre network has been laid in 6 districts
આ યોજનાનાં માધ્યમથી 6 જિલ્લાઓમાં લગભગ 400 કિલોમીટર લાંબું ઓપ્ટિકલ ફાઇબર નેટવર્ક પાથરવામાં આવ્યું છે
Similarly, they have also adopted advanced intelligent traffic management systems including crash reporting/ monitoring systems.
સમાન પ્રકારે તેમણે ક્રેશ રિપોર્ટીંગ/મોનિટરીંગ સિસ્ટમ બાબતે એડવાન્સ્ડ ઈન્ટેલીજન્ટ ટ્રાફિક મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ પણ અપનાવી છે.
I can only appeal this much to you people that you should shed this dilemma from your mind that whether you will succeed or not, whether you should do it or not, you should shed this dilemma and instead focus on your aspirations.
મારો આપ સૌને એટલો જ આગ્રહ છે કે પોતાની નિષ્ફળતાની મૂંઝવણને મનમાંથી કાઢી નાખો, સફળતા મળશે કે નહી મળે, કરું કે ન કરું, આ મૂંઝવણને કાઢી નાખો અને આકાંક્ષાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.
It is being discussed in detail in the country.
આજે દેશભરમાં તેની વ્યાપક ચર્ચા ચાલી રહી છે.
This measure will also help reduce environmental impact
આ પગલાં પર્યાવરણીય પ્રભાવ ઘટાડવામાં પણ મદદરૂપ થશે
The entire life of Kabir was spent in the quest to find the truth and countering the falsehood.
ભાઈઓ અને બહેનો, કબીરજીનું સમગ્ર જીવન સત્યની ખોજ અને અસત્યના ખંડનમાં વ્યતિત થયું હતું.
He said the Statue would generate considerable tourism opportunities for the region
તેમણે કહ્યું કે આ પ્રતિમા આ પ્રદેશ માટે પ્રવાસનની અપાર તકો ઉભી કરશે
For this, it is essential to accord importance to National Ambitions and Regional Aspirations.
તેણી માટે રાષ્ટ્રીય મહત્વાકાંક્ષાઓ અને પ્રાદેશિક અપેક્ષાઓને મહત્વ આપવું જરૂરી છે.
The Centre-led strategy of TEST TRACE TRACK TREAT has focused on effective Containment Strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on comprehensive Standard of Care approach which includes use of anti coagulants and non-invasive oxygen.
કેન્દ્રના નેતૃત્વ હેઠળ ટેસ્ટ, ટ્રેસ, ટ્રેક, ટ્રીટની વ્યૂહનીતિ અંતર્ગત અસરકારક કન્ટેઇન્મેન્ટ વ્યૂહરચના, સઘન પરીક્ષણ તેમજ એન્ટી કોગ્યુલેન્ટ અને નોન-ઇન્વેઝિવ ઓક્સિજનના ઉપયોગ સહિત સંભાળના અભિગમના વ્યાપક માપદંડો પર આધારિત પ્રમાણભૂત તબીબી વ્યવસ્થાપન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
Dr. B R Ambedkar open university educational Programme
ડૉ. બી. આર. આંબેડકર ઓપન યુનિવર્સીટી એજ્યુકેશનલ પ્રોગ્રામ
Mysore district has been identified as one of the four hot spot districts with a large number of suspect infections.
મોટી સંખ્યામાં શંકાસ્પદ ચેપી વ્યક્તિઓ હોવાને કારણે મૈસૂરનો સમાવેશ 4 હોટ સ્પૉટસમાં કરવામાં આવ્યો છે.
Thus, it is most important to be a positive force in the lives of others.
આ રીતે અન્યના જીવનમાં હકારાત્મક પરિબળ બનવુ તે ખૂબ જ મહત્વનું છે.
Over 50 Lakh Benefit under Ayushman Bharat
આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત 50 લાખથી વધુ નાગરિકોને લાભ મળ્યો
And it was just discussed that there is an approach to keep the mind healthy and to expand it.
અને અત્યારે ચર્ચા કરવામાં આવી હતી કે મનને સ્વસ્થ રાખવા, મનને વિસ્તૃત કરવા માટેનો એક અભિગમ છે
Through the surgical strike on cross border terror posts, India has shown its new policy and strategy.
બદલાતા ભારતે સરહદ પાર આતંકવાદીઓની છાવણીઓ પર સર્જિકલ સ્ટ્રાઈક કરીને પોતાની નવી નીતિ અને નવી પદ્ધતિનો પરિચય આપ્યો છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to former External Affairs Minister Sushma Swaraj, at her residence in New Delhi today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ વિદેશ મંત્રી સુષ્મા સ્વરાજને આજે નવી દિલ્હીમાં તેમનાં નિવાસસ્થાને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી
PrimeMinister said the Government has embraced this spirit and had hit a century in decision making in the last months
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે સરકારે આ ભાવના સ્વીકારી છે અને છેલ્લા મહિનામાં નિર્ણય લેવામાં સદી ફટકારી છે
Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and Certified Practising Accountants Papua New Guinea (CPA PNG) will work together for the following:
ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટ્સ ઓફ ઇન્ડિયા (આઇસીએઆઈ) અને સર્ટિફાઇડ પ્રેક્ટિસિંગ એકાઉન્ટન્ટ્સ, પાપુઆ ન્યૂ ગિની (સીપીએ પીએનજી) નીચેની બાબતો માટે સંયુક્તપણે કામ કરશેઃ
Various tax concessions have been given to attract foreign investment into India.
વિદેશી રોકાણને ભારતમાં લાવવા માટે વિવિધ કર રાહતો આપવામાં આવી છે.
Under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, work is underway to establish at least 1 AIIMS in every state.
પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના અંતર્ગત દરેક રાજ્યમાં ઓછામાં ઓછા એક એમ્સને બનાવવાનું કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The team of presenters from Outlook Responsible Tourism Initiative, a part of the Outlook Publishing Group, Soity Banerjee, Radhika P Nair, and SonaliChatterjee
આઉટલૂક પબ્લિશિંગ ગ્રૂપના ભાગરૂપે આઉટલૂક રિસ્પોન્સિબલ ટૂરિઝમ ઇનિશિયેટિવમાંથી પ્રેઝન્ટર્સની ટીમ સોઇટી બેનર્જી, રાધિકા પી નાયર અને સોનાલી ચેટર્જીએ કોવિડ પછીની દુનિયા વિશે જાણકારી આપી હતી.
Vidwan : https://vidwan.inflibnet.ac.in/ is a database of experts which provides information about experts to peers, prospective collaborators, funding agencies policy makers and research scholar in the country.
વિદ્વાન: https://vidwan. inflibnet. ac. in/ એ નિષ્ણાતોનો ડેટાબેઝ છે જે નિષ્ણાતો વિશે સાથીદારો, સંભવિત સહયોગીઓ, ભંડોળ પુર પાડતી એજન્સી, નીતિ ઘડનારાઓ અને સંશોધનના વિદ્યાર્થીઓને નિષ્ણાતોની માહિતી પૂરી પાડે છે.
He also released a Hand-Sanitizer developed by another PSU of DBT, Bharat Immunologicals and Biologicals Corporation Ltd. (BIBCOL) which is engaged in manufacturing of various biological, pharmaceutical and food products.
તેમણે ડીબીટીના અન્ય એક સરકારી એકમ ભારત ઇમ્યુનોલોજિકલ્સ એન્ડ બાયોલોજિકલ્સ કોર્પોરેશન લિમિટેડ (બીઆઇબીસીઓએલ)એ વિકસાવેલા હેન્ડ સેનેટાઇઝરને પણ જાહેર કર્યું હતું, જે વિવિધ જૈવિક, ફાર્માસ્યુટિકલ અને ખાદ્ય ઉત્પાદનોમાં સંકળાયેલ છે.
More areas under Summer Crops over last year, procurement too rises despite lockdown
ગત વર્ષની સરખામણીએ આ વર્ષે ઉનાળુ પાકનું વધુ વિસ્તારમાં વાવેતર, લૉકડાઉન હોવા છતાં પણ વધુ ખરીદી થઇ
Sisters and brothers, resilience and tenacity are centre to Indias ethos.
‘બહેનો અને ભાઈઓ, દ્રઢતા અને અનુકૂળતા ભારતીય પ્રકૃતિનાં કેન્દ્રમાં રહી છે.
Speaking on the occasion, he said Gujarat has always been an exemplary model for the determination and dedication of the common man.
આ પ્રસંગે સંબોધન કરતા તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સામાન્ય માણસના દૃઢ સંકલ્પ અને સમર્પણ ભાવના માટે ગુજરાત હંમેશા દૃષ્ટાંતરૂપ મોડેલ રહ્યું છે.
There are different kinds of people in the world.
સંસારમાં અલગ અલગ પ્રકારના લોકો હોય છે.
The MoU will be signed during the visit of the Prime Minister Shri Narendra Modi to Myanmar during 6-7 September 2017
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની 6થી 7 સપ્ટેમ્બર, 2017 દરમિયાન મ્યાન્મારની મુલાકાત દરમિયાન આ એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર થશે
Governor of Jharkhand Ms Draupadi Murmu and CM of Jharkhand Shri Raghuvar Das was also present on the occasion
આ પ્રસંગે ઝારખંડનાં રાજ્યપાલ શ્રીમતી દ્રૌપદી મુર્મુ અને રાજ્યનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી રઘુવર દાસ પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
Presently, there are 1,78,014 active cases and all are under active medical supervision
હાલમાં સમગ્ર દેશમાં, કોવિડ-19ના 1,78,014 સક્રિય કેસ છે અને તમામને તબીબી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે
Border Roads Organisation clears Rohtang Pass three weeks in advance despite Covid-19 lockdown
કોવિડ-19 લોકડાઉન છતાં બોર્ડર રોડ ઓર્ગેનાઇઝેશને રોહતાંગ પાસને ત્રણ અઠવાડિયા વહેલો ખોલ્યો
But, on the other hand, in a way, it is also appropriate that we are celebrating these initiatives in the field of technology with the help of technology!
પરંતુ બીજી તરફ જોઈએ તો એક રીતે આ બાબત યોગ્ય પણ છે કારણ કે ટેકનોલોજીના ક્ષેત્રમાં આવી પહેલનો ઉલ્લાસ પણ આપણે ટેકનોલોજીની જ સહાયથી જ મનાવી રહ્યા છીએ
I wish all the players a bright future.
હું બધાં ખેલાડીઓના ઉજ્જવળ ભવિષ્યની કામના કરું છું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Hazaribagh and Ranchi in Jharkhand tomorrow on 17 February.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે 17 ફેબ્રુઆરીનાં રોજ ઝારખંડમાં હઝારીબાગ અને રાંચીની મુલાકાત લેશે.
Bastar region has more than 15 waterfalls.
બસ્તર પ્રદેશમાં 15થી વધુ ધોધ આવેલા છે.
He emphasized that India was, and will continue to be, the global energy demand centre.
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, ભારત વૈશ્વિક ઊર્જાની માગનું કેન્દ્ર હતું અને હજું પણ રહેશે.
The actual case load of COVID-19 is 3,19,840 active cases.
હાલમાં દેશમાં કોવિડ-19ના વાસ્તવિક કેસનું ભારણ 3,19,840 સક્રિય કેસ છે.
Smart Solar Energy under the SCM has reduced dependency on grid power.
SCM અંતર્ગત સ્માર્ટ સૌર ઊર્જા ગ્રીડે વીજળી પરની નિર્ભરતા ઓછી કરી દીધી છે.
Over the next two decades, India and some of the African nations are going to witness the biggest wave of urbanization.
આગામી બે દાયકામાં, ભારત અને કેટલાક આફ્રિકન દેશો સૌથી મોટા શહેરીકરણના સાક્ષી બનવા જઇ રહ્યાં છે.
In a reflection of his commitment towards the people of Odisha, the Prime Minister said that it was his third visit to Odisha over the past three weeks.
ઓડિશાની સામાન્ય જનતા માટે પોતાની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં ત્રણ અઠવાડિયામાં ઓડિશાની આ ત્રીજી મુલાકાત છે.
interest subvention to banks and 3% additional benefit on timely repayment to farmers thus providing loans upto Rs.3 lakh at 4% p.a.
3 લાખ સુધીનાં ધિરાણોમાં સમયસર ચૂકવણીમાં 4 ટકાનો વ્યાજ દરનો લાભ આપવામાં આવ્યો છે
The fake information in circulation has claimed that free internet is being provided to all by the Department to enable them to work from home, and can be availed by clicking on a given link.
ફરતી થયેલી ખોટી માહિતીમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે, લોકો ઘરમાં જ રહે તે માટે વિભાગ દ્વારા તમામ લોકોને વિનામૂલ્યે ઇન્ટરનેટ આપવામાં આવશે અને તેઓ આપેલી લિંક પર ક્લિક કરીને તેનો લાભ ઉઠાવી શકે છે
Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India is prohibited with effect from 18th March, 2020.
યુરોપીયન સંઘ, યુરોપીયન મુક્ત વ્યાપાર સંગઠન, તુર્કી અને યુનાઇટેડ કિંગડમથી આવતા મુસાફરો પર 18 માર્ચ 2020ના રોજથી ભારતમાં આગમન પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.
Our ancestors have said
આપણા પૂર્વજોએ કહ્યું છે,
In the next three days, all of you are going to discuss and find solution to the important issues regarding the global demand of food and nutrition.
આગામી ત્રણ દિવસોમાં આપ સૌ સંપૂર્ણ વિશ્વના ખાદ્યાન્ન અને પોષણની માંગ સાથે જોડાયેલા મહત્ત્વપૂર્ણ પાસાઓ પર ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છો, કેટલાક નવા સમાધાન પણ કાઢવા જઈ રહ્યા છો
Prime Minister Narendra Modi released today a commemorative coin of Rs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની જન્મજયંતિ પ્રસંગે આજે રાષ્ટ્રીય રાજધાની ખાતે 350 રૂપિયાનો એક સ્મારક સિક્કો પ્રસિદ્ધ કર્યો હતો.
Steps taken to strengthen the monitoring mechanism and streamline the procedure under ATUFS to expedite the settlement of subsidy claims:The processes initiated in 2019 for streamlining the implementation of ATUFS continued and various Policy clarifications have been issued to streamline the procedure and remove ambiguities.
એટીયુએફએસ હેઠળ સબસિડી દાવાની પતાવટ ઝડપી બનાવવા માટે દેખરેખનું વ્યવસ્થાતંત્ર વધુ મજબૂત બનાવવા તેમજ પ્રક્રિયાને સુવ્યવસ્થિત કરવા પગલાં લેવાયાં: એટીયુએફએસના અમલીકરણને સુવ્યવસ્થિત બનાવવા માટેની પ્રક્રિયા 2019માં શરૂ થઈ હતી, જે 2020માં પણ ચાલુ રહી અને પ્રક્રિયાને સુગમ બનાવવા અને વિસંગતિઓ દૂર કરવા માટે વિવિધ નીતિવિષયક સ્પષ્ટતાઓ કરવામાં આવી.
Modi ji So perfect time management
મોદીજીઃ- એટલે કે, સમયનું ચોક્કસ વ્યવસ્થાપન
Every village, every house will have a faster internet.
એટલે કે ગામડે-ગામડે, ઘર ઘરમાં ઝડપી ઈન્ટરનેટ પહોંચી જશે.
PM condoles the loss of lives due to fire at firecracker factory in Punjab
પ્રધાનમંત્રીએ પંજાબમાં ફટાકડાની ફેક્ટરીમાં આગ લાગવાથી થયેલ જાનમાલના નુકસાન પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું
Our traders and entrepreneurs always faced difficulties in sale and purchase of their goods and in complying with different tax regimes prevalent in different States.
આપણા વેપારીઓ અને ઉદ્યમીઓ હંમેશા પરેશાન રહેતા હતા કે તેઓ પોતાનો સામાન ક્યાંથી ખરીદે અને ક્યાં વેચે, કેવી રીતે અલગ-અલગ રાજ્યોની અલગ-અલગ કર-પ્રણાલીઓનું પાલન કરે.
Count of Tigers in India rises to 2967. PM describes this as a historic achievement
ભારતમાં વાઘની સંખ્યા વધીને 2967 થઈ. પ્રધાનમંત્રીએ આને ઐતિહાસિક સિદ્ધિ ગણાવી
Private start-ups of the country or the new start-ups should study the global demand for Ayurveda and ensure their share in the growth of this sector.
દેશના ખાનગી ક્ષેત્ર, નવા સ્ટાર્ટ અપ્સે આયુર્વેદની વૈશ્વિક માંગનો અભ્યાસ કરવો જોઈએ અને આ ક્ષેત્રમાં થનારી વૃદ્ધિમાં પોતાની ભાગીદારીની ખાતરી કરવી જોઈએ.
He said BPO Industry has also been exempted from various requirements including bank guarantee.
તેમણે કહ્યું કે, BPO ઉદ્યોગને પણ બેંક બાંહેધરી સહિત વિવિધ જરૂરિયાતોમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યો છે.
The design of IR thermometers is available open source where in the complete know-how with mass manufacturing ready hardware and software design will be available to manufacturers across India for free.
આ IR થર્મોમીટરની ડિઝાઇન ઓપન સોર્સ પર ઉપલબ્ધ છે જ્યાં આ ઉપકરણનું જથ્થાબંધ ઉત્પાદન કરવા માટે હાર્ડવેર અને સોફ્ટવેરની સંપૂર્ણ ડિઝાઇન સમગ્ર ભારતના ઉત્પાદકો માટે વિનામૂલ્યે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.
Prime Minister assured the people of the State that the Union Government would closely work with the State Government at this difficult time, extend all possible assistance for restoration and rebuilding of the infrastructure in the affected areas.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યના લોકોને ખાતરી આપી હતી કે, આ મુશ્કેલીના સમયમાં રાજ્ય સરકાર સાથે નિકટતાપૂર્વક કેન્દ્ર સરકાર કામ કરીને તમામ અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં પુનઃસ્થાપન અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના પુનઃનિર્માણ પર શક્ય હોય તેવી તમામ મદદ પૂરી પાડશે
The North Eastern & the Himalayan States: 90% Central share and 10% State share
અ) પૂર્વોત્તર અને હિમાલયના રાજ્યો: 90% કેન્દ્ર સરકારનો હિસ્સો અને 10% રાજ્ય સરકારનો હિસ્સો
Its not like that the wealth can only be created through byproducts.
એવું પણ નથી કે માત્ર બાયો પ્રોડક્ટથી જ આવક વધી શકે છે.
Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu contribute 60.35% of the total Active Cases and are also reporting close to 60% (59.42%) of the total recovered cases
કુલ સક્રિય કેસમાંથી મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક, આંધ્રપ્રદેશ, ઉત્તર પ્રદેશ અને તામિલનાડુનું 60.35% યોગદાન છે અને કુલ સાજા થયેલા કેસમાં 60% (59.42%) ની નજીકનો અહેવાલ પણ છે
The alerts are configured through an App on the field staff Mobile phones and help the Police Administration on ground.
એલર્ટને ફિલ્ડ સ્ટાફ મોબાઇલ ફોન પર એપ દ્વારા કન્ફિગર કરવામાં આવી છે અને પોલીસ તંત્રને મદદ મળે છે.
Czech PM invited nomination of an Indian scientist for its prestigious Research & Development Council which hosts several international researchers of high repute and is headed by the Prime Minister himself
ચેક પ્રધાનમંત્રીએ તેની પ્રતિષ્ઠિત સંશોધન અને વિકાસ પરિષદ માટે ભારતીય વિજ્ઞાનીનાં નોમિનેશનને આવકાર આપ્યો હતો.
Recently I was reading about an interesting project.
હાલમાં જ એક interesting project વિશે વાંચી રહ્યો હતો.
Opening of the Kartarpur Sahib corridor in November last year was historic.
ગત વર્ષ નવેમ્બરમાં જ કરતાપુર સાહિબ કોરિડોરનું ખૂલવું ઘણું જ ઐતિહાસિક રહ્યું
It is estimated that in the days to come, about 35 lakh new jobs will be created in the villages.
એક એવો અંદાજ છે કે આગામી સમયમાં તેના કારણે ગામડાંઓમાં આશરે 35 લાખ નવી રોજગારી પેદા થશે.
Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL
ગેઈલ દ્વારા રાંચી નગર ગેસ વિતરણ પરિયોજના
On receipt of their approval, orders for creation of the post shall be released immediately.
તેને મંજૂરી મળતાં પદનાં સર્જન માટે તાત્કાલિક આદેશ જાહેર કરવામાં આવશે
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with President of Philippines, His Excellency Rodrigo Duterte, and discussed the steps being taken by the two Governments to address the challenges arising out of the COVID-19 pandemic.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ફિલિપાઇન્સના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ રોડ્રિગો ડુટર્ટે સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી અને કોવિડ-19 મહામારીના કારણે ઉભા થયેલા પડકારોનો સામનો કરવા માટે બંને દેશોની સરકારોએ લીધેલા પગલાં અંગે બંને મહાનુભવોએ વાર્તાલાપ કર્યો હતો
And so in order to feel Lord Rama and to be successful in our lives we must empower our intrinsic energy and inner power by destroying our inner weaknesses.
અને એટલા માટે પ્રભુ રામનો અનુભવ કરવા માટે, આપણે પણ આપણા જીવનમાં વિજયશ્રી મેળવવા માટે, ડગલે ને પગલે વિજયશ્રી પ્રાપ્ત કરવાના સંકલ્પની સાથે આપણી અંદરની ઊર્જા, અંદરની શક્તિને સામર્થ્ય આપતા આપણા અંદરની કમીઓ, અંદરની નબળાઈઓ, અંદરની આસુરી પ્રવૃત્તિઓને નષ્ટ કરવી એ જ આપણું સૌથી પહેલું કર્તવ્ય બને છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to pay Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days wages to eligible non-gazetted railway employees (excluding RPF/RPSF personnel) for the financial year 2016-17.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદ હેઠળ મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટે 2016-17ના નાણાંકીય વર્ષ માટે નોન-ગેઝેટેડ રેલવે કર્મચારીઓ (આરપીએફ/આરપીએસએફ કર્મચારી સિવાય) માટે 78 દિવસના પગાર સમાન પ્રોડક્ટિવિટી લિંક બોનસ (પીએલબી)ને મંજૂરી આપી દીધી હતી.
PM greets the nation on Christmas
પ્રધાનમંત્રીએ દેશવાસીઓને ધનતેરસની શુભકામના પાઠવી
He said that Shri Ram Nath Kovind is peoples President.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે શ્રી રામનાથ કોવિંદ ‘લોકોના રાષ્ટ્રપતિ’ છે.
Subhash Babu will always be remembered as a brave soldier and adept organiser. a valiant fighter who played a significant role in our Freedom Struggle.
સુભાષબાબુને હંમેશાં એક વીર સૈનિક અને કુશળ સંગઠનકર્તાના રૂપમાં યાદ કરવામાં આવશે.
The cost-effectiveness of the design by using common polymers, repurposable anti-viral/virucidal drugs, and agents may also allow the cost-effective mass scale production of the medicated masks for the larger utilization in hospitals and for general use
તેની ડિઝાઇનમાં સામાન્ય પોલીમર, રીપર્પઝેબલ એન્ટી-વાયરલ/ વાયરસિડલ દવાઓ અને એજન્ટ્સ (વાહકો) નો ઉપયોગ કરીને ખર્ચ ઘટાડવા પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું હોવાથી હોસ્પિટલોમાં અને સામાન્ય ઉપયોગ માટે મોટાપાયે ઉપયોગમાં લેવા આ માસ્કનું ઓછા ખર્ચ જથ્થાબંધ ઉત્પાદન કરવામાં પણ મદદ મળી રહેશે
1608 new cases and 15 deaths reported yesterday.
ગઇકાલે રાજ્યમાં 1608 નવા કેસ નોંધાયા હતા જ્યારે વધુ 15 દર્દીઓ કોવિડના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા.
This is creating new opportunities for the entire Northeast.
તેના કારણે સમગ્ર પૂર્વોત્તર વિસ્તાર માટે નવી-નવી તકો ઉભી થઈ રહી છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has extended his greetings on the occasion of MahaShivratri
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહાશિવરાત્રીના અવસર પર પોતાની શુભેચ્છા પાઠવી છે
This ensures more opportunities for the youth.
આના કારણે યુવાનોને વધુ તક હાંસલ થશે.
It is a measure of my Governments diplomatic success that today Indias voice is heard with respect at international fora.
સરકારની રાજદ્વારી સફળતાને કારણે આજે ભારતનો અવાજ આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર આદર સાથે સાંભળવામાં આવે છે
Since March 24, 1.2 lakh lockdown violations in the state, state government informs High Court of Karnataka.
24 માર્ચથી અત્યાર સુધીમાં રાજ્યમાં, લૉકડાઉનના 1.2 લાખ ગુના નોંધાયા હોવાનું રાજ્ય સરકારે કર્ણાટક ઉચ્ચ ન્યાયાલયમાં જણાવ્યું હતું.
And tomorrow I have to attend the Science Congress.
અને કાલે મારે સાયન્સ કોંગ્રેસમાં જવાનું છે.
We will review our bilateral relations in order to bring even more benefits to our two nations and peoples.
અમે બંને દેશો અને લોકોને વધારે લાભ આપવા આપણા દ્વિપક્ષીય સંબંધોની સમીક્ષા કરીશું.
Prime Minister also outlined the vision for the future of mobility in India based on 7 Cs.
પ્રધાનમંત્રીએ 7 ‘સી’ના આધારે ભારતમાં મોબિલિટીના ભવિષ્યની રૂપરેખા પણ પ્રસ્તુત કરી હતી.
884 case fatalities have been reported in the past 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 884 દર્દીઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું પણ નોંધાયું છે