natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pre- GST, the complex tax structure and paper work forced the transport industry to spend a lot of resources on tax compliance and deposit of interstate sales tax.
જીએસટી પહેલા, જટીલ ટેક્સ સંરચના અને કાગળની કાર્યવાહીને કારણે પરિવહન ઉદ્યોગને ટેક્સ અનુપાલન અને આંતરરાજ્ય વેચાણ કર જમા કરવા માટે ઘણા સંસાધનોનો ખર્ચ કરવો પડતો હતો.
From the Lothal Port of Gujarat to the Kolkata Port, trade used to take place through the long coastline of India all over the world and there also used to be an exchange of civilization and culture.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ગુજરાતનાં લોથલ બંદરથી લઈને કોલકાતા બંદર સુધી ભારતનો લાંબો દરિયાકિનારો વ્યાપાર અને વ્યવસાયની સાથે દુનિયાભરમાં સભ્યતા અને સંસ્કૃતિનાં પ્રસારનું પણ કામ કરી રહ્યો છે
Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal has said that all our medical fraternity have made the nation proud and shown to the world that India can be a trusted partner when it comes to global engagement & trade.
કેન્દ્રીય વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે કહ્યું હતું કે, ભારતીય ફિલ્મ અને એડવર્ટાઇઝિંગ ઉદ્યોગમાં વૈશ્વિક ખેલાડી બનાવાની ભરપૂર સંભાવનાઓ અને આવડત છે.
Digital economy is critical to the services sector and is important for national growth.
સેવા ક્ષેત્ર માટે ડિજિડલ અર્થતંત્ર મહત્વપૂર્ણ છે અને રાષ્ટ્રીય વૃદ્ધિ માટે પણ તે મહત્વનું છે.
The Union Home Minister, Shri Amit Shah has said that the Bhoomi Pujan of Ram Temple in Ayodhya is a historic and proud day for India.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું કે, અયોધ્યા નગરીમાં રામમંદિરનું ભૂમિપૂજન ભારત માટે ઐતિહાસિક અને ગર્વનો દિવસ છે
Centre Releases Rs.36,400 Crore as GST Compensation to States
કેન્દ્રએ રાજ્યોને GST પેટે રૂપિયા 36,400 કરોડનું વળતર આપ્યું
The Summit will witness the participation of Heads of States, Captains of global industry and Thought Leaders.
સમિટમાં વિવિધ દેશોનાં વડા, વૈશ્વિક ઉદ્યોગનાં દિગ્ગજો અને વિચારકો સહભાગી થશે.
The training contents of the course include Basics of COVID, clinical management, ICU care management, infection prevention and care, usage of PPE, quarantine and isolation, training for NCC cadets, management of COVID 19 cases, laboratory sample collection and testing, psychological care of patients, paediatric care in COVID, pregnancy during COVID, etc
આ અભ્યાસક્રમોની તાલીમ સામગ્રીમાં કોવિડના મૂળતત્વો, તબીબી વ્યવસ્થાપન, ICU સંભાળ વ્યવસ્થાપન, ચેપ નિયંત્રણ અને સંભાળ, PPEનો ઉપયોગ, ક્વૉરેન્ટાઇન અને આઇસોલેશન, NCC કેડેટ્સની તાલીમ, કોવિડ-19 કેસોનું વ્યવસ્થાપન, લેબોરેટરી નમૂનાનું એકત્રીકરણ અને પરીક્ષણ, દર્દીઓની મનોવૈજ્ઞાનિક સંભાળ, કોવિડમાં બાળકોની સંભાળ, ગર્ભાવસ્થામાં કોવિડની સંભાળ વગેરે સામેલ છે
He said his Government is working towards boosting prosperity and welfare of the people in the North-East through this "panch-tatva."
તેમણે કહ્યું હતું કે, તેમની સરકાર આ "પંચ-તત્વ" મારફતે ઉત્તર-પૂર્વમાં લોકોની સમૃદ્ધિ અને કલ્યાણને વધારવા કામ કરે છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the brave CRPF personnel who were martyred in the attack in Sukma, Chhattisgarh
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સુકમા, છત્તીસગઢ હુમલામાં શહીદ થયેલા સીઆરપીએફનાં બહાદુર જવાનોને નમન કરી શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે
There has been $ 286 billion of Foreign Direct Investment in India in the last 5 years.
વીતેલા 5 વર્ષોમાં ભારતમાં 286 બિલિયન ડોલરનું સીધું વિદેશી રોકાણ થયું છે.
It hosted the 11th General Assembly of Asian Buddhist Conference for Peace (ABCP) from 21-23 June 2019 marking the 50th anniversary of the Conference.
ત્યાં 21-23 જૂન 2019 દરમિયાન એશિયન બુદ્ધિસ્ટ કોન્ફરન્સ ફોર પીસ (ABCP)ની 11મી મહાસભાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
Total Recovered cases close to 43 Lakh- highest in the worldIndia's Recovery Rate crosses the landmark of 80%
સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 43 લાખની નજીક - વિશ્વમાં સૌથી વધુ
Less than 50,000 cases reported in the last 24 hours
છેલ્લા 24 કલાકમાં 50,000થી ઓછા કેસ નોંધાયા
Shri Naqvi said that joining Digital India campaign launched by Prime Minister Shri Narendra Modi, the Ministry of Minority Affairs has made all its schemes and programmes digital/online.
શ્રી નકવીએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શરૂ કરેલા “ડિજિટલ ઇન્ડિયા” અભિયાનમાં જોડાઈને લઘુતમ સમુદાય મંત્રાલયે તેની તમામ યોજનાઓ અને કાર્યક્રમો ડિજિટલ/ઓનલાઇન કર્યા છે.
The aggressive testing along with ramped up hospital infrastructure by combining public and private sector efforts has enabled early identification and prompt triaging of COVID-19 patients leading to lower fatalities.
સઘન પરીક્ષણની કામગીરી તેમજ જાહેર અને ખાનગી ક્ષેત્રની હોસ્પિટલોના સંયુક્ત પ્રયાસો દ્વારા હોસ્પિટલોના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં કરવામાં આવેલી વૃદ્ધિના કારણે કોવિડ-19ના દર્દીઓનું વહેલું નિદાન અને ત્વરિત સારવાર શક્ય બન્યા છે તેના કારણે કોવિડથી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓનો મૃત્યુદર પ્રગતિપૂર્વક ઘટી રહ્યો છે અને હાલમાં 2.31% સુધી પહોંચી ગયો છે.
Request assistance for COVID-19 patient Transport
કોવિડ-19ના દર્દીના ટ્રાન્સપોર્ટ માટે સહાય કરવા માટેની વિનંતી
From October, 2019 onwards, FORM GST ANX-1 to be made compulsory.
ઓક્ટોબર, 2019થી ફોર્મ GST ANX-1 ફરજિયાત બની જશે.
The Shanti Swarup Bhatnagar Prize, named after the founder Director of the Council of Scientific & Industrial Research, Dr Shanti Swarup Bhatnagar, is given annually to recognize outstanding Indian work in various disciplines of Science and Technology
શાંતિ સ્વરૂપ ભટનાગરનાં નામે એનાયત થતો શાંતિ સ્વરૂપ ભટનાગર પુરસ્કાર દર વર્ષે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીની વિવિધ શાખાઓમાં ઉત્કૃષ્ટ કામ કરનાર ભારતીયને એનાયત થાય છે
Private sector participation in Space activities approved
અવકાશ પ્રવૃતિઓમાં ખાનગી ભાગીદારીમાં ઝડપી વધારો
42% got wage/self-employment.
42 ટકાને વેતન/સ્વરોજગારી મળી હતી
And this visit holds very special significance for India-Italy engagement, as the two countries will be celebrating the 70th anniversary of diplomatic relations in 2018.
આપની યાત્રા ભારત-ઈટાલી સંબંધોનાં એવા ઐતિહાસિક સમય પર થઈ રહી છે જ્યારે આપણે માર્ચ, 2018માં આપણા રાજનૈતિક સંબંધોની 70મી વર્ષગાંઠ ઉજવવાના છીએ
I am confident that you will continue to remain the binding force in our ties with the Kingdom, and further contribute to the strengthening of the historic ties between the two countries, which are based on people-to-people contacts over several decades.
તેમણે કહ્યું હતું કે, મને વિશ્વાસ છે કે, તમે સાઉદી અરબની સાથે અમારા સંબંધોમાં એક એવી મજબૂત શક્તિ સ્વરૂપે સામેલ રહેશો, જે બંને દેશો વચ્ચે ઐતિહાસિક સંબંધોને દ્રઢ બનાવવામાં ઘણાં દાયકાઓથી લોકોનાં સંપર્ક અને યોગદાન પર આધારિત છે
The National Directives also stipulate additional requirements for work places.
રાષ્ટ્રીય નિર્દેશોમાં કામકાજના સ્થળે કેટલીક વધારાની જરૂરિયાતો નક્કી કરવામાં આવી છે.
A dedicated e-mail for Guiding and counseling has been established in all Vidyalayas across the country
દેશભરમાં તમામ વિદ્યાલયોમાં માર્ગદર્શન અને સલાહ આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ ઇમેલ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે
Prime Minister Narendra Modi made a telephone call today to H. E. Tun Dr. Mahathir Mohamad to congratulate him on assuming office as the Prime Minister of Malaysia
મહાથિર મોહમ્મદને મલેશિયાના પ્રધાનમંત્રીના રૂપમાં હોદ્દો સંભાળવા બદલ શુભેચ્છા આફવા માટે ટેલિફોન કર્યો હતો
More than 32crore poor people received financial assistance of Rs29,352crore under the PradhanMantriGaribKalyan Package.
29,352 કરોડથી વધુ આર્થિક સહાય પ્રાપ્ત થઇ છે
Friends, being one of the best education institutes in the country, the University of Mysore will also have to innovate according to the new emerging situation.
સાથીઓ, દેશમાં શ્રેષ્ઠ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાંની એક હોવાના નાતે, મૈસૂર યુનિવર્સિટીએ પણ પોતાને દરેક સ્થિતિ બાબતે ઈનોવેટિવ કરવાનુ ચાલુ રાખવુ પડશે.
Earlier I used to watch Discovery channel for the sake of curiosity.
ક્યારેક ક્યારેક પહેલા ડિસ્કવરી ચેનલ જોતો હતો, જિજ્ઞાસાના કારણે.
Shri Pokhriyal expressed hope that the NEP 2020 would be able to decentralize and strengthen our education system
શ્રી પોખરિયાલે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, NEP 2020 આપણી શિક્ષણ વ્યવસ્થાને વિકેન્દ્રિત કરશે અને વધુ મજબૂત બનાવશે
The functioning of the Tribunal, through Video Conferencing was also not possible due to the absence of the facility and the hurdles in procuring the same.
ન્યાયપંચની કામગીરી વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી પણ શક્ય નહોતી કારણ કે આના માટે પૂરતી સુવિધા નહોતી તેમજ તે ખરીદવા માટે અવરોધો પણ હતા.
55 crore was disbursed
10,325 કરોડ જમા કરવામાં આવ્યાં.
They fought for the country together.
તેમણે સાથે મળીને દેશ માટે લડત આપી હતી.
pre-school education and education up to higher secondary school or equivalent.
પ્રાથણિક શિક્ષણ તથા ઉચ્ચ માધ્યમિક વિદ્યાલય અથવા સમકક્ષ સુધીનું શિક્ષણ
Industrial pollutants from within the country and surrounding countries affect the purity of both the nation's air and water supplies.
દેશ તથા આસપાસના દેશોમાંથી ઔદ્યોગિક પ્રદૂષણને કારણે હવા તથા પાણી પુરવઠાની શુદ્ધિને અસર થાય છે.
16th March, 2020 (Monday)
16 માર્ચ, 2020 (સોમવાર)
These nine highwayprojects involve a road length of about 350 kilometers at a cost of Rs 14,258 Crore
આ નવ ધોરીમાર્ગ પરિયોજનાઓમાં રૂપિયા 14,258 કરોડના ખર્ચે લગભગ 350 કિલોમીટર લંબાઇના માર્ગોનું નિર્માણ કરવામાં આવશે
The portal connects the farmers, transporters, Service providers (like pesticides/ fertilizer/ dealers, cold store and warehouse owner), mandi dealers, customers (like big retail outlets, online stores, institutional buyers) and other related entities for timely and effective solution
⮚ પોર્ટલ સમયસર અને અસરકારક સમાધાન પૂરું પાડવા માટે ખેડૂતો, પરિવહનકારો, સેવા પ્રદાતાઓ (જેમ કે જંતુનાશકો/ખાતરો/ડિલર્સ, કોલ્ડ સ્ટોર અને વેરહાઉસના માલિકો), મંડીના ડિલરો, ગ્રાહકો (જેમ કે મોટા રિટેલ આઉટલેટ, ઓનલાઇન સ્ટોર્સ, સંસ્થાગત ગ્રાહકો) અને અન્ય સંબંધિત સંસ્થાઓને જોડશે
In the early decades of the last century, when the whole world was talking about rights, Gandhiji went a step ahead and had said - let us talk about the duties of citizens.
ગઈ શતાબ્દીના શરૂઆતના દાયકાઓમાં જ્યારે સંપૂર્ણ વિશ્વ અધિકારના વિષયમાં વાત કરી રહ્યું હતું ત્યારે ગાંધીજીએ એક પગલું આગળ વધીને કહ્યું હતું આવો આપણે લોકો નાગરિકોના કર્તવ્ય એટલે કે નાગરિકોની ફરજો વિષે વાત કરીએ.
These are: Chitradurga (Karnataka), Bilaspur (Chhattisgarh), Imphal West (Manipur), Aizawl West (Mizoram), Bhadradari Kothagudem (Telangana), Pilibhit (UP), SBS Nagar (Punjab) & South Goa (Goa)
આ જિલ્લા: ચિત્રદુર્ગ (કર્ણાટક), બિલાસપુર (છત્તીસગઢ), ઇમ્ફાલ પશ્ચિમ (મણીપૂર), ઐઝવાલ પશ્ચિમ (મિઝોરમ), ભદ્રદારી કોઠગુડેમ (તેલંગાણા), પિલિભીત (ઉત્તરપ્રદેશ), SBS નગર (પંજાબ) અને દક્ષિણ ગોવા (ગોવા) છે
But I want to assure my Muslim mothers, sisters and daughters that I will not stop till they get justice.
પરંતુ મારા દેશની આ પીડિત માતાઓ અને બહેનોને, મારી મુસ્લિમ બેટીઓને હું વિશ્વાસ અપાવવા માગું છું કે તેમના ન્યાય માટે, તેમના હક્ક માટે કામ કરવામાં હું થોડીક પણ ઊણપ નહીં આવવા દઉં.
On Ease of Doing Business, he said India slid from 132 in 2011, to 142 in 2014.
‘ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ’ ના રેંકિંગમાં વર્ષ 2014માં ભારત 142મા સ્થાને હતું.
Webinar on the topic community based tourism, Post covid-19,Virtual Food Walk ,Street food of East & West Delhi, the food of Delhi then and now by IHM Pusa New Delhi
સમુદાય આધારિત પર્યટન, કોવિડ-19 પછીની સ્થિતિ, વર્ચ્યુઅલ ફુડ વૉક, પૂર્વ અને પશ્ચિમ દિલ્હીના સ્ટ્રીટ ફુડ, દિલ્હીનું ભોજન ત્યારે અને અત્યારે વગેરે મુદ્દા પર વેબિનારનું આયોજન IHM પુસા, નવી દિલ્હી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું
And see, where they have taken this region to
અને આજે જુઓ આ ક્ષેત્રને તેમણે ક્યાંથી ક્યાં પહોંચાડી દીધું છે
Further, in order to provide relief to companies which continue to avail exemptions/incentives, the rate of Minimum Alternate Tax has been reduced from existing 18.5% to 15%
ઉપરાંત કરમુક્તિ/છૂટછાટોનો લાભ લેવાનું જાળવી રાખનારી કંપનીઓને રાહત પ્રદાન કરવા લઘુતમ વૈકલ્પિક કરવેરા (એમએટી)નો દર હાલનાં 18.5 ટકાથી ઘટાડીને 15 ટકા કરવામાં આવ્યો છે
The decision of the Cabinet shall be conveyed to the Joint Committee on Salaries and Allowances of Members of Parliament for making amendments in the relevant rules which shall be get approved and confirmed by the Chairman of the Council of States and the Speaker of House of the People and will be published in the Official Gazette
મંત્રીમંડળનાં નિર્ણયની સૂચના સાંસદોનાં પગાર અને ભથ્થાં સંબંધિત સંયુક્ત સમિતિને સંબંધિત નિયમોમાં સંશોધન કરવા માટે આપવામાં આવશે, જેની મંજૂરી રાજ્યસભાનાં અધ્યક્ષ અને લોકસભાનાં અધ્યક્ષ પાસેથી મેળવી અને સરકારી રાજપત્રમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવશે
It will ensure a clean mode of transportation and will preserve the environment for future generations.
આ પર્યાવરણને અનુકૂળ, સ્વચ્છ પરિવહન સુનિશ્ચિત કરશે અને ભવિષ્યની પેઢીઓ માટે પર્યાવરણનું સંરક્ષણ કરશે.
India's active caseload stands at 5,33,787 today
ભારતના સક્રિય કેસનું ભારણ આજે 5,33,787 છે
Central Pollution Control Board, Ministry of Environment, Forest and Climate Change has issued guidelines for handling, treatment and disposal of waste generated during treatment/diagnosis/ quarantine of COVID-19 patients both in facility based and home settings
કેન્દ્રીય પ્રદૂષણ નિયંત્રણ બોર્ડ, પર્યાવરણ, વન અને આબોહવા પરિવર્તન મંત્રાલયે સવલત આધારિત અને ઘરના વ્યવસ્થાપન બંને રીતે કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવાર / નિદાન / ક્વોરેન્ટાઇન દરમિયાન ભેગા થતા કચરાના નિયંત્રણ, ઉપચાર અને નિકાલ માટે માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે
On 17th April, 41 Fertilizer Rakes moved from plants & ports.
17 એપ્રિલનાં રોજ ખાતરની 41 રેક પ્લાન્ટ અને બંદર પરથી રવાના થઈ હતી.
Announcement of cautionary measures and information related to COVID 19 through Public Announcements Systems installed across 90 locations in the city
સમગ્ર શહેરમાં 90 સ્થળે લગાવવામાં આવેલી સાર્વજનિક જાહેરાત સિસ્ટમ દ્વારા સાવચેતીના પગલાં અને કોવિડ-19 સંબંધિત માહિતીની જાહેરાત કરવામાં આવે છે
o Himachal Pradesh, Kerala, Tamil Nadu, Chandigarh are front runners
હિમાચલ પ્રદેશ, કેરળ, તામિલનાડુ અને ચંદીગઢ મુખ્ય હરોળના રાજ્યો છે
Date when activity started
પ્રવૃત્તિ શરુ થયાની તારીખ
They deserve our highest respect and encouragement at this moment rather than being harassed or being subjected to violence.
વર્તમાન સ્થિતિમાં તેમને પરેશાન કરવા અથવા તેમના પર હુમલો કરવાના બદલે તેઓ આપણા સૌથી વધુ આદર અને પ્રોત્સાહનના હકદાર છે.
To commemorate these two historic years, both Leaders also agreed to enhance cultural interactions between both the countries.
આ બંને ઐતિહાસિક વર્ષોની ઉજવણી કરવા બંને નેતાઓ બંને દેશો વચ્ચે સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાન વધારવા સંમત પણ થયા હતાં.
This year Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary will be celebrated.
પૂજ્ય બાપૂ મહાત્મા ગાંધી તેમની 150 મી જન્મજયંતિનું આ પર્વ છે.
For long, there have been raging debates regarding children being burdened with bags and board exams and are under the pressure of family and society.
હવે જ્યારે ઘણા સમયથી આ વાતો થઈ રહી છે કે આપણાં બાળકો બેગ અને બોર્ડ એક્ઝામના બોજ તળે, પરિવાર અને સમાજના દબાવ હેઠળ રોજેરોજ દબાતાં જઈ રહ્યાં છે.
In the last financial year, almost 70 lacs subscribers were enrolled under the scheme
ગયા નાણાકીય વર્ષમાં યોજના હેઠળ લગભગ 70 લાખ સબસ્ક્રાઇબરોની નોંધણી થઈ હતી
Reminding everyone that the country is currently in the tenth month of the pandemic, Dr. Harsh Vardhan said, Active cases are currently around 7,72,000 which has been less than 10 lakhs for close to a month.
હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, “હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા લગભગ 7,72,000 છે જે લગભગ એક મહિનાથી 10 લાખથી નીચે છે.
Department of Biotechnologys Center of Innovative and Applied Bioprocessing (DBT-CIAB) at Mohali, has planned a bouquet of research projects aimed at generating products that could be used for prevention, diagnosis or cure of for the deadly COVID 19 infection that is currently sweeping over the entire world
મોહાલમાં ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ બાયોટેકનોલોજીસ સેન્ટર ઓફ ઇનોવેટિવ એન્ડ એપ્લાયડ બાયોપ્રોસેસિંગ (ડીબીટી-સીઆઇએબી)એ વિવિધ સંશોધન પ્રોજેક્ટ હાથ ધરવાની યોજના બનાવી છે, જેનો ઉદ્દેશ અત્યારે સંપૂર્ણ દુનિયામાં ફેલાયેલા રોગચાળા કોવિડ-19ના જીવલેણ ઇન્ફેક્શન માટે નિવારણ, નિદાન કે સારવાર માટે ઉપયોગી થઈ શકે એવા ઉત્પાદનો બનાવવાનો છે
The last date for receipt of the nominations for the Padma Awards, 2018 is September 15, 2017
પદ્મ પુરસ્કાર – 2018 માટેના નામાંકીનની છેલ્લી તારીખ 15 સપ્ટેમ્બર, 2017
Gujarat was the first state which prepared solar policy at its own level.
ગુજરાત એવું સૌપ્રથમ રાજ્ય હતું, જેણે પોતાને સ્તરે સોલર પૉલિસી બનાવી હતી.
Among the total people infected as on date, 139 have recovered and 90 have passed away.
આજ દિન સુધી સંક્રમિત થયેલા લોકોમાંથી 1,394 લોકો સાજા થયા છે અને 77 લોકોના મરણ નીપજ્યાં છે.
This directly benefits the farmers and the youth of the village are gainfully employed
તેનો સીધો લાભા ખેડૂતોને થાય છે, ગામનાં નવયુવાનોને રોજગારમાં થાય છે.
Indian pilgrims of all faiths and persons of Indian origin can use the corridor.
તમામ ધર્મના ભારતીય શ્રદ્ધાળુઓ અને ભારતીય મૂળના વ્યક્તિઓ કૉરિડોરનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
Prime Minister conveyed his appreciation for the effective management of the COVID-19 pandemic in the Kingdom of Bhutan, and assured His Majesty The King of India's readiness to provide all required support to Bhutan in this context
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતાનમાં કોવિડ-19 રોગચાળાના અસરકારક સંચાલન માટે તેમની પ્રશંસા વ્યક્ત કરી હતી, અને ભૂતાનને આ સંદર્ભમાં તમામ જરૂરી સહાય પૂરી પાડવા માટે ભારતની તત્પરતા અંગે ખાતરી આપી હતી
Today, Mundra is India's largest multipurpose port and Sikka is the largest captive port.
આજે મુંદ્રા ભારતના સૌથી મોટા ભિન્ન ઉદ્દેશ ધરાવતું બંદર અને સિક્કા સૌથી બંદી બંદર છે અને તે આ પ્રયાસોનું પરિણામ છે.
Haryana: Chief Minister launched a mobile application HelpMe, which aims at providing all the necessary services including telemedicine, movement passes, assistance in procurement, delivery of dry ration and cooked food, education material, etc.
હરિયાણા: મુખ્યમંત્રીએ ‘હેલ્પમી’ નામથી મોબાઇલ એપ્લિકેશન શરૂ કરી જેનો ઉદ્દેશ્ય ટેલિમેડિસિન, આવનજાવનના પાસ, ખરીદીમાં મદદ, સુકા રેશન અને રાંધેલા ખોરાકની ડિલિવરી, શિક્ષણ સામગ્રી વગેરે સહિત જરૂરી સુવિધાઓ એક જ એપ્લિકેશનમાં આપવાનો છે.
Cabinet approves MoU between India and Brazil for cooperation in the fields of Zebu Cattle Genomics and Assisted Reproductive Technologies
મંત્રીમંડળે ઝુબે કેટલ જિનોમિક્સ અને આસિસ્ટેડ રિપ્રોડક્ટિવ ટેકનોલોજીસનાં ક્ષેત્રોમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચે થયેલ એમઓયુને મંજૂરી આપી
The Prime Minister explained how focussed species conservation programmes have shown encouraging results.
પ્રધાનમંત્રીએ ચોક્કસ પ્રજાતિઓના સંરક્ષણ પર કેન્દ્રિત કાર્યક્રમોથી કેવા પરિણામો પ્રાપ્ત થયા છે તેનું વર્ણન કર્યું હતું.
As the strike has taken place only a short while ago, we are awaiting further details
હુમલો થોડાં સમય અગાઉ જ કરવામાં આવ્યો હોવાથી, અમે વિગતની પ્રતિક્ષા કરી રહ્યાં છીએ
It is our collective responsibility to innovate what India would contribute to the world in the 21st century
ભારત 21 મી સદીમાં વિશ્વમાં શું યોગદાન આપશે તેણી માટે નવીનીકરણ સંશોધન કરવું એ આપણાં બધાની જવાબદારી છે
Roads within the marketplaces may be made vehicle free (including cycle/ electricRickshaws) and secured only for pedestrians / bicycles as far as possible
બજાર સ્થળોમાં આવેલા માર્ગો વાહન મુક્ત (મોટરસાઇકલ/ ઇલેક્ટ્રિક રીક્ષા સહિત) હોવા જોઇએ અને માત્ર પગદંડી/ શક્ય હોય ત્યાં સુધી સાઇકલ માટે સુરક્ષિત હોવા જોઇએ
From now on, the last date for filing of GSTR-3B for the taxpayers having annual turnover of Rs 5 crore and above in the previous financial year would be 20th of the month.
5 કરોડનું વાર્ષિક ટર્નઓવર અને અગાઉના નાણાકીય વર્ષમાં એનાથી વધારે ટર્નઓવર ધરાવતા કરદાતાઓ માટે જીએસટીઆર-3બી ફાઇલ કરવા માટેની છેલ્લી તારીખ મહિનાની 20મી હશે.
70% of the new cases are from 10 States and UTs.
નવા સંક્રમિત થયેલા દર્દીઓમાંથી 75.69% દર્દીઓ 10 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી નોંધાયા છે
For such heroic sons, a poet from the land of Rajasthan, Narayan Singh Bhati has written in the day to day language - , , -!
આવા જ વીર સપૂતો માટે રાજસ્થાનની ભૂમિના જ એક કવિ નારાયણ સિંહ ભાટીએ લખ્યું છે અને આ ગીત બોલચાલની ભાષામાં લખ્યું છેઃ તેમણે લખ્યું છે કે તેમના જેવા ઘર, તેમનુ જેવું ગગન, તેમના જેવો સહ-ઈતિહાસ, તેમના જેવી સહ-પેઢીઓ પ્રાચી ત્રણે પ્રકાશ !
Agartala Airport was constructed in 1942 on the land donated by Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore.
મહારાજ વીર વિક્રમ માણિક્ય કિશોર દ્વારા દાનમાં અપાયેલ જમીન પર 1942માં અગરતલા હવાઈ મથકનું નિર્માણ કરાયું હતું.
Today the strength of the Indian passport is tremendous in the world.
આજે સમગ્ર વિશ્વમાં ભારતની તાકાત માનવામાં આવે છે.
Commitment to the nation and our hardwork got us from 2 to 282
દેશ માટેની પ્રતિબદ્ધતા અને અમારી સખત મહેનત અમને 2 થી 282 સુધી લઇને આવી છે
This is only the first phase of the programme which will be expanded gradually to other fields.
આ પ્રોગ્રામનો એકમાત્ર પ્રથમ તબક્કો છે, જે અન્ય ક્ષેત્રોમાં તબક્કાવાર રીતે વધશે.
From this forum I would like to announce that India would raise its ambition of the total area that would be restored from its land degradation status from 21 Million Hectares to 26 Million Hectares between now and 2030, PM added
આ મંચ પરથી હું જાહેરાત કરવા ઇચ્છું છું કે ભારત કુલ ક્ષેત્રની મહત્ત્વાકાંક્ષા વધારશે, જે અંતર્ગત હવે વર્ષ 2030 સુધીમાં લેન્ડ ડિગ્રેડેશનનો દરજ્જો 21 મિલિયન હેક્ટરથી વધારીને 26 મિલિયન હેક્ટર કરવામાં આવશે.
The Home Department will issue necessary instructions in this regard.
ગૃહ વિભાગ દ્વારા આ સંબંધે જરૂરી સૂચનાઓ બહાર પાડવામાં આવશે.
Vallarpadam Terminal of Cochin Port is proposed to be developed as most preferred gateway for South India and leading trans-shipment hub of South Asia.
કોચિન બંદરના વલ્લારપદમ ટર્મિનલને દક્ષિણ ભારત માટે સૌથી પ્રિય ગેટવે અને દક્ષિણ એશિયાના અગ્રણી ટ્રાન્સ-શિપમેન્ટ હબ તરીકે વિકસાવવાનો પ્રસ્તાવ છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended, and delivered an address at the event to mark the launch of the Centre for the Fourth Industrial Revolution
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ચોથા ઔદ્યોગિક ક્રાંતિ માટેનાં કેન્દ્રનો શુભારંભ કરવાનાં પ્રસંગે હાજરી આપી હતી અને આ કાર્યક્રમને સંબોધન કર્યું હતું
An illness makes the poor even poorer.
આ બીમારી છે જે ગરીબને વધુ ગરીબ બનાવે છે.
Bhupen Hazarika is known across India as a symbol of literature and art of not only Assam but the entire North-East.
ભૂપેન હજારિકાજી માત્ર આસામ નહીં પરંતુ સમગ્ર પૂર્વોત્તરના સાહિત્ય અને કળાના પ્રતિક બનીને દેશમાં રહ્યા હતા.
PM has directed Insurance Companies to hold special camps for assessment & timely release of compensation to the affected families/beneficiaries under Social Security Schemes.
પ્રધાનમંત્રીએ સામાજિક સુરક્ષા યોજનાઓ હેઠળ અસરગ્રસ્ત પરિવારો/લાભાર્થીઓને સમયસર વળતર મળે એ માટે ઝડપથી નુકસાનની આકારણી કરવા વિશેષ કેમ્પ યોજવાની સૂચના વીમાકંપનીઓને આપી હતી.
Further he added the Survey has highlighted that the policy actions of the Government Janata Curfew, National Lockdown, the Economic Package of Rs.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે આ સર્વેક્ષણમાં સરકારના પોલિસી એક્શન- જનતા કરફ્યુ, રાષ્ટ્રીય લૉકડાઉન, રૂ.
Be it space, be it technology, we have achieved new heights.
સ્પેસ હોય, ટેક્નોલોજી હોય, આપણે નવા મુકામો પ્રાપ્ત કર્યા છે.
TN govt gives consent to BCG trial at ICMR's Chennai institute.
તામિલનાડુ સરકારે ICMRની ચેન્નઇ સંસ્થા ખાતે BCGના અભ્યાસ માટે સંમતિ આપી છે.
Friends, with the start of the new rail service between Supaul-Asanpur kupaha via Kosi Mahasetu, the people of Supaul, Araria and Saharsa districts will be greatly benefited.
સાથીઓ, આજે કોસી મહાસેતુ થઈને સુપૌલ- આસનપુર કુપહાની વચ્ચે રેલવે સેવા શરૂ કરવામાં આવી હોવાથી અરરીયા અને સહરસા જીલ્લાના લોકોને પણ ખૂબ જ લાભ થશે.
If you see, prior to 2014, only 5 dozen panchayats had the optical fiber network.
તમે જુઓ છો 2014 પહેલા આપણાં દેશમાં 5 ડઝન પંચાયતોમાં ઓપ્ટિકલ ફાયબર હતા.
Statewise details are as given below:
રાજ્યવાર વિગતો નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
From 1st April to 12th April 2020, Railway transport 36724 wagons of foodgrain, 861 wagons of sugar, 1753 wagons of salt, 606 wagons/tanks of edible oil and 14317 wagons of fertilizer 63 routes have been notified and 171 time tabled trains are being run on these routes for perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds for agriculture purpose Indian Railways making all efforts also to ensure that farm products like foodgrains, sugar, salt and edible oil are picked up on time and also to ensure timely supply of adequate quantity of fertilizers to farmers
1 થી 12 એપ્રિલ 2020 સુધીમાં રેલવે દ્વારા 36724 વેગન ખાદ્યાન્ન, 861 વેગન ખાંડ, 1753 વેગન મીઠું, 606 વેગન/ ટેન્ક ખાદ્યતેલ અને 14317 વેગન ખાતરના જથ્થાનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું63 રૂટ સૂચિત કરવામાં આવ્યા અને 171 સમય નિર્ધારિત ટ્રેનો આ રૂટ પર ફળો, શાકભાજી, દુધ અને ડેરી ઉત્પાદનો તેમજ ખેતીવાડીના હેતુથી બિયારણ સહિત ઝડપથી બગડી જાય તેવી વસ્તુઓનું પરિવહન કરી રહી છેખાદ્યાન્ન, ખાંડ, મીઠું અને ખાદ્યતેલ જેવી કૃષિ પેદાશો સમયસર ઉપાડી લેવામાં આવે અને ખેડૂતોને પૂરતા જથ્થામાં ખાતરનો પૂરવઠો સમયસર મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે પણ રેલવે દ્વારા પ્રયાસો થઇ રહ્યા છે
Cabinet approves continuation of the scheme on Indian Institute of Corporate Affairs beyond the 12th Plan Period
મંત્રીમંડળે ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ કોર્પોરેટ અફેર્સ પરની યોજના 12મી યોજનાનાં સમયગાળા ઉપરાંત ચાલુ રાખવા મંજૂરી આપી
You can guess how fast the country is adopting digital transactions
તમે અનુમાન લગાવી શકો છો કે દેશ કેટલી ઝડપથી ડિજિટલ લેવડ-દેવડને અપનાવી રહ્યો છે
This dream is turning into a pledge.
આ સપનું હવે એક પ્રણમાં બદલાઇ રહ્યું છે.