natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Election Commission of India vide notification dated 24.03.2020, in view of unforeseen public health emergency emerging from COVID-19 and invoking section 153 of the Representation of the People Act, 1951 had extended the period of completion of election including postponing the date of poll and counting concerning elections to the Council of States, since the electoral process necessarily involves movement and gathering of polling officials, agents of political parties, support officials and members of respective Legislative Assemblies on the poll day, which may put public safety at risk and create public health hazard.
ભારતીય ચૂંટણી પંચે કોવિડ-19ના કારણે ઉત્પન્ન થયેલ અણધારી જાહેર આરોગ્ય ઈમરજન્સીને ધ્યાનમાં રાખતા 24.૦૩.2020ના રોજ જાહેર સુચના અને જનપ્રતિનિધિત્વ કાયદા, 1951ના વિભાગ 153નો ઉપયોગ કરીને મતદાનની તારીખ અને રાજ્યોની કાઉન્સિલની ચૂંટણીઓને લગતી મતગણતરીને સ્થગિત રાખીને ચૂંટણી પૂરી કરવા માટેનો સમયગાળો વધાર્યો હતો કારણ કે ચૂંટણી પ્રક્રિયાઓમાં નિશ્ચિતપણે ફેરફારો કરવા જરૂરી હતા અને ચૂંટણીના દિવસે ચૂંટણી અધિકારીઓ, રાજકીય પક્ષોના સહાયકો, અધિકારીઓ અને સંલગ્ન જે તે વિધાનસભાના સભ્યોને એકત્રિત થવું પડતું કે જે લોકોની સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકી શકે તેમ હતું અને જાહેર જનતાના આરોગ્ય માટે ખતરો બની શકે તેમ હતું
promote studies in the field of alternative dispute resolution and related matters, and to promote reforms in the system of settlement of disputes. and
વૈકલ્પિક વિવાદ સમાધાન અને સંબંધિત મામલોનાં ક્ષેત્રમાં અભ્યાસોને પ્રોત્સાહન આપવું અને વિવાદોની પતાવટની વ્યવસ્થામાં સુધારો કરવો. અને
The number of recoveries in the state has gone up to 17,634 and the death toll stands at 499
રાજ્યમાં કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીની સંખ્યા વધીને 17,634 થઇ છે જ્યારે કુલ મૃત્યુઆંક 499 થઇ ગયો છે
I really value guidance and contributions made by the WHO in containing spread of COVID-19 across the country.
સમગ્ર દેશમાં કોવિડ-19નો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટે WHO દ્વારા આપવામાં આવેલા માર્ગદર્શન અને યોગદાનની હું ખરેખર પ્રશંસા કરું છુ.
Cruise services have also commenced between the two countries promoting tourism and people to people contacts
બંને દેશો વચ્ચે પર્યટનને પ્રોત્સાહન આપવા અને લોકોના એકબીજાના સંપર્ક માટે ક્રુઝ સેવાઓ પણ શરૂ થઈ છે
The valour of Netaji Subhas Chandra Bose makes every Indian proud.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝની વીરતા પર દરેક ભારતીયને ગર્વ છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the MoU between India and Uzbekistan on Mutual Cooperation in Combating Illicit Trafficking in Narcotics, Drugs, Psychotropic Substances and Precursors
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે નાર્કોટિક્સ, નશીલી દવાઓ, સાઇકોટ્રોપિક પદાર્થો અને પ્રીકર્સર્સમાં ગેરકાયદેસર વેપારને અટકાવવા પારસ્પરિક સહકાર પર ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાન વચ્ચેના સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી છે
Infrastructure development in Himachal Pradesh
હિમાચલ પ્રદેશમાં માળખાગત વિકાસ
He emphasised that there is no discrimination in implementation of Central Laws in Jammu and Kashmir and interests of all sections will be taken care of
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યુ હતું કે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં કેન્દ્રીય કાયદાઓના અમલીકરણમાં કોઇપણ પ્રકારનો ભેદભાવ નહીં કરવામા આવે અને તમામ વર્ગોના હિતો પર ધ્યાન આપવામાં આવશે
Improved sports infrastructure created by this Centre will ensure effective participation of persons with disabilities in sports activities and also enable them to compete at national and international levels.
આ કેન્દ્ર દ્વારા ઊભા થયેલા રમતગમતની માળખાગત સુવિધાઓમાં સુધારો થવાથી વિવિધ રમતગમતોમાં દિવ્યાંગતા ધરાવતી વ્યક્તિઓની અસરકારક ભાગીદારી સુનિશ્ચિત થશે તથા તેઓ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સ્પર્ધા કરવા સક્ષમ બનશે.
87 crore citizen feedback received
1.87 કરોડ લોકોના પ્રતિભાવો પ્રાપ્ત થયા
Talking about NBT's initiatives during this period, Shri Malik informed the participants that realizing the extraordinary psychological, social, economic and cultural significance of Corona Pandemic for the human society in the times to come, NBT has planned the launch of a publishing series titled Corona Studies Series to document and provide relevant reading materials for all age-groups for the post-Corona readership needs.
આ સમયગાળા દરમિયાન રાષ્ટ્રીય બુક ટ્રસ્ટની પહેલ અંગે ચર્ચા કરતા શ્રી મલિકે સહભાગીઓને માહિતી આપી હતી કે, આગામી સમયમાં માણસ માટે કોરોના મહામારીનું અસામાન્ય મનોવૈજ્ઞાનિક, સામાજિક, આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક મહત્વ સમજીને NBTએ કોરોના પછી વાચકોની જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખીને તમામ વયજૂથના વાચકો માટે ‘કોરોના અભ્યાસ શ્રેણી’ શીર્ષક હેઠળ તમામ વિગતોનું દસ્તાવેજીકરણ કરીને સાંદર્ભિક વાંચન સામગ્રી પૂરી પાડવાનું આયોજન કર્યું છે.
Shri Modi also interacts with people from various walks of life through video conferencing in an effort to control the spread of the Corona virus
કોરોના વાયરસનો ફેલાવો નિયંત્રણમાં લાવવા માટેના પ્રયાસોના ભાગરૂપે શ્રી મોદી વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વિવિધ ક્ષેત્ર અને વર્ગના તમામ લોકો સાથે વાર્તાલાપ કરી રહ્યા છે
Union Home Minister, Shri Amit Shah paid tributes to venerable Swami Sree Narayana Guru ji on his Jayanti today.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે આદરણીય સ્વામી શ્રી નારાયણ ગુરુજીને આજે તેમની જયંતી નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી.
Today, so much progress has been made since then
આજે ત્યાંથી આટલી પ્રગતિ થઈ છે.
Both sides expressed appreciation for the progress of bilateral relationship in political, economic, security, defence, manpower and people to people exchanges, in recent years, which have strengthened the bilateral relations.
બંને પક્ષોએ તાજેતરનાં વર્ષોમાં રાજકીય, આર્થિક, સુરક્ષા, સંરક્ષણ, મેનપાવર અને લોકો વચ્ચે આદાનપ્રદાનમાં દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં થયેલી પ્રગતિની પ્રશંસા કરી હતી, જેનાથી દ્વિપક્ષીય સંબંધોને મજબૂત કર્યા છે.
Our goal is to bring the number of MSMEs in the field of defence production beyond 15 thousand in the next 5 years.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “અમારો લક્ષ્યાંક આગામી પાંચ વર્ષમાં સંરક્ષણનાં ઉત્પાદન ક્ષેત્રમાં એમએસએમઈની સંખ્યા 15,000થી વધારે લઈ જવાની છે.
Significantly, these trains have registered an average speed of 44 kmph, fulfilling the objective of speedy movement of the essential commodities
મહત્ત્વપૂર્ણ બાબત એ છે કે, આ ટ્રેનોએ 44 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ઝડપ હાંસલ કરી હતી, જેથી આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના ઝડપી પરિવહનનો ઉદ્દેશ પાર પડ્યો હતો
It was announced by the Finance Minister that all central agencies like Railways, Ministry of Road Transport and Highways and CPWD will give extension of up to 6 months for completion of contractual obligations, including in respect of EPC and concession agreements
નાણામંત્રી દ્વારા એવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે, રેલવે, માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ અને CPWD જેવી તમામ કેન્દ્રીય એજન્સીઓને કોન્ટ્રાક્ટ સંબંધિત જવાબદારીઓ પૂરી કરવા માટે વધુ 6 મહિના સુધીની મુદત લંબાવી આપવામાં આવશે જેમાં EPC અને મુક્તિ કરારોના સંદર્ભમાં પણ મુદત લંબાવાનો નિર્ણય સામેલ કરવામાં આવ્યો છે
The operationlization of AYUSH HWCs component under NAM shall have to achieve the following objectives:
NAM હેઠળ AYUSH HWC ઘટકની કામગીરીમાં નીચે દર્શાવેલા લક્ષ્યો હાંસલ કરવાના રહેશે:
The updated status is given below:
નીચે તેની તાજેતરની જાણકારી આપી છેઃ
Bhakra Beas Management Board (BBMB)
ભાખરા બિયાસ મેનેજમેન્ટ બોર્ડ (BBMB)
The expectations and aspirations of everyone associated with the Bodo Land Movement have received the deserved respect after five decades with complete harmony.
પાંચ દાયકા પછી સંપૂર્ણ સૌહાર્દ સાથે બોડો લેન્ડ મૂવમેન્ટ સાથે જોડાયેલા દરેક સાથિયોંની અપેક્ષાઓ અને આકાંક્ષાઓને સન્માન મળ્યું છે.
46 crore and Rs.
23 કરોડ અને જાહેર ક્ષેત્રને 76 સંસ્થાઓએ 24178 લાભાર્થીઓને રૂ.
In this context, the President noted with concern the incidents of attacks on doctors, health workers and police personnel in some parts of the country.
આ સંદર્ભે, રાષ્ટ્રપતિએ દેશના કેટલાક હિસ્સાઓમાં ડૉક્ટરો, સ્વાસ્થ્ય કર્મચારીઓ અને પોલીસ અધિકારીઓ ઉપર થયેલા હુમલાના બનાવો અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી.
Various restrictions were imposed to ensure social-distancing during lock down under guidelines released by Ministry of Home Affairs (MHA), from time to time.
ગૃહ મંત્રાલય (એમએચએ) દ્વારા સમયાંતરે જારી કરવામાં આવતી માર્ગદર્શિકા હેઠળ લોકડાઉન દરમિયાન સામાજિક-અંતર સુનિશ્ચિત કરવા માટે વિવિધ પ્રતિબંધો લાદવામાં આવ્યા હતા.
Kritika - Thank you sir
કૃતિકાઃ- નમસ્તે સર.
Forecast track and intensity are given in the following table:
હવામાનની આગાહી અને તીવ્રતા નીચેના કોઠામાં આપેલી છે:
The active caseload as on date comprises merely 5.01% of all COVID19 cases
આજની તારીખ સુધીના સક્રિય કેસનું ભારણમાં કુલ કોવિડ-19 કેસના ફક્ત 5.01% છે
These facts are drawing many environment and wildlife lovers to India.
આ હકીકતો ભારત તરફ ઘણા પર્યાવરણ અને વન્યજીવ પ્રેમીઓનું ધ્યાન દોરે છે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved theInter-State River Water disputes(Amendment) Bill, 2019for adjudication of disputes relating to waters of inter-State rivers and river valley thereof
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળ દ્વારા આંતર-રાજ્ય નદી જળ વિવાદો (સુધારા) બિલ, 2019ને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
This is going to bring about revolutionary changes in agriculture in the near future.
તે આવનારા સમયમાં ખેતીમાં ક્રાંતિકારી પરિવર્તન લાવનારૂ છે.
Answer: Project and developer selection shall be the prerogative of the Investment Manager and the Investment Committee of the fund.
જવાબઃ પ્રોજેક્ટ અને ડેવલપરની પસંદગી રોકાણ સંચાલક અને ભંડોળની રોકાણ સમિતિની વિશેષાધિકારની બાબત રહેશે.
Reforms have now also cleared the way for farmers to become exporters directly through Farmers' Producers Organisations, i.e., FPOs
સુધારાઓને કારણે હવે ખેડૂત ઉત્પાદક સંઘ એટલે કે એફપીઓના માધ્યમથી ખેડૂતો માટે સીધા નિકાસકાર બનવાનો રસ્તો પણ સાફ થયો છે
We derive our strength from tolerance.
આપણને સહિષ્ણુતામાંથી શક્તિ પ્રાપ્ત થાય છે.
The Vice President of India, Shri.
ભારતના ઉપ-રાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
India and Nepal are working on several cross-border connectivity projects such as road, rail and transmission lines.
ભારત અને નેપાળ ઘણા સરહદ પારના કનેક્ટિવિટી પ્રોજેકટ સાથે જોડાયેલા છે, જેમાં રોડ, રેલવે, અને ટ્રાન્સમિશન લાઈનો પર કામ ચાલી રહ્યું છે.
I asked them if there is any solution in the given situation?
મેં કહ્યું, ભાઈ, અત્યારે જે પણ સ્થિતિ છે, તેમાં કોઈ ઉકેલ છે ખરો ?
The 27th meeting of the Northern Zonal Council was held at New Delhi on April 25, 2015.
ઉત્તર ક્ષેત્રીય પરિષદની 27મી બેઠક 25 એપ્રિલ 2015ના રોજ નવી દિલ્હીમાં આયોજિત કરાઈ હતી.
To revisit all aspects related to the security checks built into the system for ensuring that the Question papers reach the examinees without tampering
(ક) આ પ્રણાલીમાં આંતરિક સુરક્ષા તપાસ સાથે સંબંધિત સમગ્ર પાસાઓ પર નવેસરથી વિચાર કરવો, જેથી કોઈપણ પ્રકારના ખોટા પ્રશ્નપત્રો પરીક્ષાર્થીઓ સુધી પહોંચી ન શકે તે સુનિશ્ચિત કરવું
The distance related conditions governing mini rake, two point rake etc have been relaxed to encourage industry.
ઉદ્યોગોને પ્રોત્સાહન માટે મિનિ રેક, ટુ પોઇન્ટ રેકેટ માટે અંતર સંબંધિત શરતો હળવી કરવામાં આવી
Lets come together to make positivity viral.
સકારાત્મકતાને સાથે મળીને viral કરીએ.
There used to be several employees of these companies on the papers
કાગળ ઉપર આ કંપનીઓના ઘણાં બધા કર્મચારીઓ પણ હતા.
He said the undersea optical fibre cable from Chennai, once completed, would provide good internet connectivity.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ચેન્નાઈથી દરિયાની અંદર ઓપ્ટિકલ ફાઇબર કેબલ સારી ઇન્ટરનેટ કનેક્ટિવિટી ઉપલબ્ધ કરાવશે.
He also remembered victims of the Mumbai terrorist attack which took place on this day in 2008.
તેમણે આ પ્રસંગે મુંબઈ આતંકવાદી હુમલાના પીડિતોને પણ યાદ કર્યા હતા.
We are raising the FDI cap for investment in defense sector to 74 percent.
અમે સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ (એફડીઆઇ)ની મર્યાદા વધારીને 74 ટકા કરી છે.
Cabinet approves proposal for Grant of Organized Group A Service (OGAS) to Group A Executive Cadre Officers
મંત્રીમંડળે કેન્દ્રીય સશસ્ત્ર પોલીસ દળના ગ્રૂપ ‘એ’ કાર્યકારી કેડર અધિકારીઓને સંગઠિત સમૂહ ‘એ’ સેવા ને મળવાપાત્ર ગ્રાન્ટ પ્રદાન કરવાનાં પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે
3rd Meeting of Industry Experts - 3 July (Magaliesburg)
ઔદ્યોગિક નિષ્ણાતોની ત્રીજી બેઠક – 3 જુલાઈ (મગાલીસબર્ગ)
In the passing away of Shri Ram Jethmalani Ji, India has lost an exceptional lawyer and iconic public figure who made rich contributions both in the Court and Parliament.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “શ્રી રામ જેઠમલાણીજીનાં નિધન સાથે ભારતે ઉત્કૃષ્ટ કક્ષાનાં વકીલ અને પ્રતિષ્ઠિત જાહેર હસ્તી ગુમાવી છે, જેમણે કોર્ટ અને સંસદ એમ બંનેમાં કિંમતી પ્રદાન કર્યું હતું.
The Prime Minister was also informed about progressing towards the targets for rural electrification and household electrification.
પ્રધાનમંત્રીને ગ્રામીણ વીજળીકરણ અને ઘરગથ્થું વીજળીકરણ માટેનાં લક્ષ્યાંકો તરફ થયેલી પ્રગતિની જાણકારી આપવામાં આવી હતી
These are also contributing 58% of the new recovered cases
આ રાજ્યો સાજા થયેલા કેસમાં પણ 58% ફાળો આપી રહ્યા છે
Districts leading in +ve cases: Kurnool (279), Guntur (214), Krishna (177)
સૌથી વધુ પોઝિટીવ કેસ ધરાવતા જિલ્લા: કુર્નૂલ (279), ગુંતૂર (214), ક્રિશ્ના (177)
Cost-effectiveness of the project would also help in mass-scale production
આ પ્રોજેક્ટમાં ઓછા ખર્ચ પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું હોવાથી મોટાપાયે ઉત્પાદનમાં મદદરૂપ થશે
Today more than half of the digital transactions in the country are taking place in small cities.
“આજે દેશમાં અડધાથી વધુ ડિજિટલ ટ્રાંઝેક્શન નાના શહેરોમાં થઈ રહ્યા છે.
In particular, the demand for import of coking coal & fluxes and export of finished steel products has been increasing in view of number of Steel Plants established in the hinterland of the Port necessitating capacity creation to cater to the Port hinterland requirements
ખાસ કરીને, રસોઇના કોલસા અને ફ્લક્સની આયાત અને આ બંદરની આસપાસના વિસ્તારોમાં ઘણી મોટી સંખ્યામાં સ્ટીલના પ્લાન્ટ સ્થાપિત થયેલા હોવાથી સ્ટીલના તૈયાર ઉત્પાદનોની નિકાસ માટેની માંગમાં એકધારો વધારો થઇ રહ્યો છે જેથી બંદરની આસપાસના વિસ્તારોની જરૂરિયાતોને પૂરી કરવા માટે બંદરની ક્ષમતામાં વધારો કરવાની જરૂરિયાત ઉભી થઇ છે
The two leaders agreed that the challenge of future-proofing global supply chains will be to ensure a smooth interplay between interdependence and greater resilience, requiring notably an increased coordination among all stakeholders involved in the value chain
બંને નેતાઓ સંમત થયા હતા કે, ભવિષ્યમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પુરવઠાની સાંકળને મજબૂત બનાવવાનો પડકાર એકબીજા પર નિર્ભર છતાં વધુને વધુ લવચિક પુરવઠાની સાંકળ ઊભી થાય એવી સુનિશ્ચિતતા કરવાનો હશે, જે માટે પુરવઠાની સાંકળમાં સંકળાયેલા તમામ પક્ષો વચ્ચે વધુ સંકલન સ્થાપિત કરવાની જરૂર પડશે
He unveiled a plaque at Botanical Garden Metro Station, to mark the inauguration of a portion of the Magenta Line of the Delhi Metro, connecting Botanical Garden in Noida with Kalkaji Mandir in South Delhi.
તેઓએનોઇડામાં બોટનિકલ ગાર્ડનને દક્ષિણ દિલ્હીમાં કાલ્કાજી મંદિર સાથે જોડતી દિલ્હી મેટ્રોની મજેન્ટા લાઇનનું ઉદ્ઘાટન કરવાનાં પ્રતીક સ્વરૂપે બોટનિકલ ગાર્ડન મેટ્રો સ્ટેશન પર તકતીનું અનાવરણ કર્યું હતું.
First vaccine against Covid19, developed by Hyderabad based Bharat Biotech, is envisioned to be launched by ICMR by August 15.
કોવિડ-19 સામે પ્રથમ રસી હૈદરાબાદ સ્થિત ભારત બાયોટેક દ્વારા વિકસાવવામાં આવી છે જેનો ICMR દ્વારા 15 ઑગસ્ટના રોજ પ્રારંભ કરવામાં આવે તેવી સંભાવના છે.
For the first time, the candidates will have the option to deposit security amount for contesting the elections online.
પ્રથમ વખત, ઉમેદવારો પાસે ઓનલાઇન ચૂંટણી લડવા માટે સુરક્ષા રકમ જમા કરવાનો વિકલ્પ રહેશે.
The Prime Minister said that India would be happy to work with the US and other countries to ensure the success of the proposed Summit
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રસ્તાવિત શિખર સંમેલનની સફળતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે અમેરિકા અને અન્ય દેશો સાથે કામ કરવાનું થાય તે ભારત માટે ખુશીની વાત હશે
All private schools have also been directed not to increase tuition fees, charge transportation fees, change school uniforms and textbooks for the duration of the lockdown period
તમામ ખાનગી શાળાઓને નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે કે, લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન ટ્યુશન ફી, ટ્રાન્સપોર્ટેશન ફીમાં વધારો કરવામાં આવે નહીં તેમજ શાળાનો ગણવેશ તેમજ પાઠ્યપુસ્તકોમાં ફેરફાર કરવો નહીં
He raised the question: why is our country backward even so many decades after independence.
શ્રી મોદીએ સવાલ કર્યો હતો કે, આઝાદીનાં ઘણાં દાયકા પસાર થવા પછી પણ દેશ આટલો પછાત કેમ રહી ગયો હતો?
He said with the addition of these new terminals, the capacity of Bhavnagar port will increase manifold
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ નવા ટર્મિનલો ઉમેરાવાથી ભાવનગર બંદરની ક્ષમતામાં અનેકગણો વધારો થશે
Belarus is a long-time partner in this field.
આ ક્ષેત્રમાં ઈટાલી આપણું લાંબા સમય થી ભાગીદાર રહ્યું છે.
The Government of India is making constant efforts to do all kinds of necessary work shoulder to shoulder with all the State governments
ભારત સરકાર ખભે-ખભા મિલાવીને તમામ રાજ્યોની સાથે, જે પણ આવશ્યકતાઓ હશે તેના માટે દરેક પ્રકારે કામ કરવા સતત પ્રયાસો કરી રહી છે
He highlighted that in spite of grave provocations in recent times, India has remained firm in its stance for peace and living in harmony.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તાજેતરના સમયમાં ભારે ઉશ્કેરણી છતા ભારત શાંતિપૂર્ણ અને સંવાદિતતાથી રહેવાના પોતાના મત પર અડગ રહ્યું છે.
Real-Time RT PCR based testing labs: 902 (Govt: 475 + Private: 427)
રીઅલ-ટાઇમ RT PCR આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 902 (સરકારી: 475 + ખાનગી: 427)
Relaxing the criteria regarding date of origination of assets to include newassets originating up to at least six months prior to the date of initial poolrating.
અસ્કયામતોના ઉદ્ધભવના માપદંડો હળવા કરવામાં આવ્યા છે જેથી પૂલ રેટિંગની તારીખથી ઓછામાં ઓછા છ મહિના પહેલાં સુધીના સમયમાં નવી અસ્કયામતોનો ઉદ્ધભવ સામેલ કરી શકાય.
Presently, more than 6300 PMJAKs are functioning across the country, covering 726 districts
અત્યારે સમગ્ર દેશમાં 726 જિલ્લાઓમાં 6300થી વધારે પીએમજેએકે છે કાર્યરત છે
When any team has to chase a very big target, it does not think how many runs it has to score.
જ્યારે કોઈ ટીમે ઘણું મોટું ટાર્ગેટ સર કરવાનું હોય છે, ત્યારે તે એવું નથી વિચારતી કે કુલ કેટલા રન બનાવવાના છે.
Many of these children grew up amidst dearth and poverty.
તેમાંથી અનેક બાળકો એવાં છે જે અભાવ અને ગરીબી વચ્ચે મોટાં થયાં છે.
Brothers and sisters, although I have deep attachment with Ranchi, there are three major reasons for me to come to Ranchi today.
ભાઈઓ અને બહેનો, રાંચી સાથે મારો લગાવ તો છે જ પરંતુ આજે મારા માટે રાંચી આવવાના ત્રણ બીજા મોટા કારણો પણ છે.
We have individually strived very hard to fight terrorism and violent extremism.
આપણે પોતપોતાના દેશોમાં આતંકવાદ તથા ઉગ્રવાદ સામે ઘણો સંઘર્ષ કર્યો છે.
In order to evolve and monitor scheme & programmes for the implementation of this policy, National Software Products Mission will be set up with participation from Government, Academia and Industry
આ નીતિની યોજના અને કાર્યક્રમો પર નજર રાખવા અને તેમને વિકસિત કરવાની દિશામાં રાષ્ટ્રીય સોફ્ટવેર ઉત્પાદન મિશનની સ્થાપના કરવામાં આવશે, જેમાં સરકાર, શૈક્ષણિક સમુદાય અને ઉદ્યોગની ભાગીદારી રહેશે
66,399 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 55,722.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 66,399 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને રજા આપવામાં આવી છે જ્યારે નવા 55,722 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે.
Central Institute of Petrochemicals Engineering & Technology (CIPET) an apex level premium institute under the Ministry of Chemicals and Fertilizers, Deptt of Chemicals & Petrochemicals, has been accredited by National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL) for Testing & Certification of PPE Kit
રસાયણ અને ખાતર ઉદ્યોગ મંત્રાલયના રસાયણ અને પેટ્રો-કેમિકલ્સ વિભાગ અંતર્ગત આવતી ટોચના સ્તરની અગ્રણી સંસ્થા કેન્દ્રીય પેટ્રો-કેમિકલ્સ એન્જિનિયરિંગ અને ટેકનોલોજી સંસ્થા (CIPET)ને PPE કિટ્સનું પરીક્ષણ અને પ્રમાણીકરણ કરવા માટે રાષ્ટ્રીય પરીક્ષણ અને કેલિબ્રેશન લેબોરેટરી માન્યતા બોર્ડ (NABL) દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી છે.
You will be surprised that the files which moved around for this purpose must have weighed 5-7-10 kilograms.
તમને આશ્ચર્ય થશે કે આને માટે જે ફાઈલો ચાલી, એ ફાઈલોનું વજન 5-7-10 કિલો સુધી કદાચ પહોંચી ગયું હશે.
implementation of risk based safety management system, providing training,
જોખમ આધારિત સુરક્ષા વ્યવસ્થાપન પ્રણાલી અંગે તાલીમ આપવી
The decision will ensure horizontal equity by processing returns filed by all categories of taxpayers across the country in a consistent, uniform, rule driven, identity blind manner.
આ નિર્ણયથી દેશભરમાં તમામ શ્રેણીના કરદાતાઓના રિટર્નના પ્રોસેસિંગમાં હોરિઝોન્ટલ સમાનતાની ખાતરી થશે, સાતત્ય એક સરખાપણું અને નિયમ આધારિત ઓળખની પદ્ધતિ ઉભી કરી શકાશે.
Govt will set up a Fund of Funds with a corpus of Rs 10,000 crore that will provide equity funding support for MSMEs.
10,000 કરોડના ફંડ મારફતે ફંડ ઓફ ફંડઝની રચના કરશે.
Prime Minister underlined the fact that Indonesia is an important maritime partner in Indias extended neighbourhood, and the strength of the bilateral relationship would help both countries in fighting the effects of the pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ એ હકીકત પર ભાર મૂક્યો હતો કે, ઇન્ડોનેશિયા ભારતનાં નજીકમાં વિસ્તૃત પડોશમાં દરિયાઈ પાર્ટનર દેશ છે અને દ્વિપક્ષીય સંબંધની ક્ષમતા બંને દેશોને રોગચાળાની અસરો સામે લડવામાં મદદરૂપ થશે
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
મહારાષ્ટ્રમાં 10,000 કરતા વધારે દર્દીઓ સૌથી વધુ નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 9,000 કરતાં વધારે દર્દી સાથે કર્ણાટક છે
As part of this endeavor, the Ministry, with the help of National Institute of Urban Affairs (NIUA) has conducted over 150 workshops across India witnessing the participation of over 6,000 officials representing over 3,200 ULBs
આ પ્રયાસના ભાગરૂપે, રાષ્ટ્રીય શહેરી બાબતો સંસ્થાન (NIUA)ની મદદથી મંત્રાલય દ્વારા, 3,200 ULBsનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા 6,000થી વધુ અધિકારીઓની સહભાગીતા સાથે સમગ્ર ભારતમાં 150 કરતાં વધારે વર્કશોપનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
Prime Minister said that creating an extensive network of food helplines and community kitchens in a short span of time, developing helplines, taking the help of data science, making full use of the control and command center of Varanasi Smart City, everyone has full potential to help the poor at every level.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ખૂબ જ ટુંકા સમયગાળામાં ખાદ્ય હેલ્પલાઇન અને સામુદાયિક રસોડાનું વ્યાપક નેટવર્ક તૈયાર કરવું, હેલ્પલાઇનો શરૂ કરવી, ડેટા વિજ્ઞાનની મદદ લેવી, વારાણસી સ્માર્ટ સિટીના કંટ્રોલ અને કમાન્ડ સેન્ટરનો પૂરેપૂરો ઉપયોગ કરવો આ બધુ જ બતાવે છે કે દરેક સ્તરે ગરીબોને મદદરૂપ થવા માટે આ શહેરના દરેક વ્યક્તિમાં સંપૂર્ણ સામર્થ્ય છે
Rs 3.63 cr
63 કરોડ રૂપિયા
To issue authorization letters to companies/organizations having nation-wide supply chain of essential goods, allowing them to issue regional passes for easy movement of critical staff and workers in order to maintain their national supply chain
આવશ્યક ચીજોની દેશવ્યાપી સપ્લાય ચેઈન ધરાવતી કંપનીઓ અને સંસ્થાઓ તેમની સપ્લાય ચેઈન જાળવી શકે તે માટે અધિકાર પત્રો આપવા તથા તેમના મહત્વના સ્ટાફની અને કામદારોની આવન જાવન આસાન બને તે માટે પ્રાદેશિક પાસ આપવા
Dissemination of Trends and Results of General Elections of 5 Assemblies to start at 8 am tomorrow through ECI website
ઇસીઆઈ વેબસાઇટ મારફતે આવતીકાલે સવારે 8થી 5 રાજ્યની વિધાનસભાની ચૂંટણીઓના પ્રવાહો અને પરિણામોની જાહેરાત થશે
Its not like that.
અત્યારે આમ બનતું નથી.
He however forewarned that the global situation remains far from satisfactory and informed about speculations of a possible second wave of spread of the virus in some countries
જોકે તેમણએ ચેતવણી આપી હતી કે, આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સ્થિતિ બહુ સંતોષજનક નથી અને જાણકારી આપી હતી કે, કેટલાંક દેશોમાં વાયરસના પ્રસારનાં સંભવિત બીજા તબક્કાની અટકળો છે
Prime Minister said that the scheme should not be just seen from the perspective for extending loans to street vendors.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ યોજના શેરી વિક્રેતાઓને લોન આપવાના દ્રષ્ટિકોણથી જ ન જોવી જોઈએ.
Welcoming Prime Minister to Houston, House Majority leader StenyHoner said that United States is inspired by modern India.
હ્યુસ્ટનમાં પ્રધાનમંત્રીનું સ્વાગત કરતા, હાઉસના પ્રમુખ નેતા સ્ટેની હોનરે જણાવ્યું કે સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા આધુનિક ભારતથી પ્રેરિત છે.
I call upon the youth of Mizoram to take maximum advantage of these central government schemes.
મિઝોરમનાં યુવાનોને મારો આગ્રહ છે કે તેઓ કેન્દ્ર સરકારની આ યોજનાઓનો વધુને વધુ લાભ ઉઠાવે.
The function was presided over by the Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal.
હરિયાણાના મુખ્યમંત્રી શ્રી મનોહર લાલજી પણ છે.
HSIIDC has prepared residential units and dormitories for industrial workers in IMT Manesar and Industrial Estate, Kundli in Sonipat
HSIIDC દ્વારા IMT માનેસર તેમજ સોનીપતમાં કુંડલી ખાતે રહેણાક એકમો અને ઇન્ડસ્ટ્રિઅલ એસ્ટેટમાં ઔદ્યોગિક કામકાદારો માટે શયનગૃહો તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે
The revamped Scheme will be financed from budgetary support of Ministry of Finance.
નવસંશોધિત યોજનાને નાણાં મંત્રાલયના અંદાજપત્રીય ટેકામાંથી ભંડોળ આપવામાં આવશે.
The Minster expressed hope that the Asia Media Summit will throw up new ideas so that we can look at pathways to strengthen media institutions for a better mankind
મંત્રીશ્રીએ એવી આશા વ્યકત કરી હતી કે એશિયા મિડિયા પરિષદ નવા વિચારો રજૂ કરશે કે જેથી આપણે બહેતર માનવજાત માટે મિડિયા સંસ્થાઓને મજબૂત કરવાના માર્ગો શોધી શકીએ.