natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NSTI, Dehradun hostel is identified as Isolation ward by District Administration
NSTI દહેરાદૂનની હોસ્ટેલને જિલ્લા વહીવટીતંત્ર દ્વારા આઇસોલેશન વૉર્ડ માટે ઓળખી કાઢવામાં આવી છે
The dam has ensured irrigation of 10 lakh hectare land of Gujarat and 2.5 lakh hectare land of Rajasthan.
આ બંધના કારણે ગુજરાતની 10 લાખ હેક્ટર જમીનને અને રાજસ્થાનની અઢી લાખ હેક્ટર જમીનને સિંચાઈની સુવિધા પ્રાપ્ત થઈ છે.
Calls for respecting Truck/Lorry Drivers who are ferrying essential goods & medicines during the lockdown
લૉકડાઉન દરમિયાન આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ અને દવાઓને એક સ્થળેથી બીજા સ્થળે લઇ જતી ટ્રકો/ લોરીનું સન્માન કરવાનો અનુરોધ
Our government is working with a new approach for the 115 backward districts including Bijapur.
બીજાપુર સહિત જે દેશનાં 115 પછાત જિલ્લા છે, તેનાં માટે પણ અમારી સરકાર નવો અભિગમ અપનાવીને કામ કરી રહી છે.
We will be able to bring new innovations in sanitation and waste management and public transportation through them.
તેના માધ્યમથી જાહેર વાહનવ્યવહાર સાથે જોડાયેલા, સ્વચ્છતા અને વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ સાથે જોડાયેલા, સ્વચ્છતા સાથે જોડાયેલ નવા ઇનોવેશનને પણ આપણે સામે લાવી શકીશું
Ministry of Power is left with no option other than seeking approval of Cabinet for regularizing the pay scales of NHPC, SJVNL, NEEPCO and THDCIL w.e.f.
વિદ્યુત મંત્રાલયના 04.04.2006 અને 01.09.2006ના આદેશોના અનુસરણમાં એનએચપીસી, એસજેવીએનએલ, એનઈઈપીસીઓ અને ટીએચડીસીઆઈએલ દ્વારા 01.01.1997થી અમલમાં આવેલ વેતન ભથ્થાઓને નિયમિત કરવા માટે મંત્રીમંડળની મંજૂરી માંગ્યા સિવાય વિદ્યુત મંત્રાલયની પાસે અન્ય કોઈ વિકલ્પ ઉપલબ્ધ નહોતો
Ministry of Social Justice and Empowerment implements seven different types of scholarships, which include: Post and Pre-Matric Scholarships. Top Class Scholarship. National Overseas Scholarships. National Fellowship for Scheduled Castes administered by the UGC. Pre-Matric Scholarship for Children of those engaged in unclean occupations. Free Coaching for Scheduled Castes and OBCs (70: 30 ratio). and Upgradation of merit.
સામાજિક ન્યાય અને સશક્તિકરણ મંત્રાલય સાત વિવિધ પ્રકારની શિષ્યાવૃત્તિઓનો અમલ કરે છે, જેમાં સામેલ છેઃ મેટ્રિક પૂર્વે અને પછીની શિષ્યાવૃત્તિઓ. વર્ગમાં ટોચનાં વિદ્યાર્થીને શિષ્યાવૃત્તિ. રાષ્ટ્રીય વિદેશી શિષ્યાવૃત્તિ. યુજીસી દ્વારા સંચાલિત અનુસૂચિત જાતિઓનાં વિદ્યાર્થીઓ માટે રાષ્ટ્રીય ફેલોશિપ. પ્રદૂષિત વ્યવસાયોમાં સંકળાયેલા લોકોનાં બાળકો માટે મેટ્રિક પૂર્વેની શિષ્યાવૃત્તિ. અનુસૂચિત જાતિઓ અને ઓબીસી (70:30નો રેશિયો) વિદ્યાર્થીઓ માટે નિઃશુલ્ક તાલીમ. અને લાયકાતમાં સુધારો.
More than 7.76 lakh trucks and 1.92 lakh transporters are already linked to this module
અત્યાર સુધીમાં 7.76 લાખથી વધુ ટ્રક્સ અને 1.92 લાખ ટ્રાન્સપોર્ટર્સ આ મોડ્યુલ સાથે જોડાઈ ચૂક્યા છે
PM greets people on Guru Purnima
પ્રધાનમંત્રીએ ગુરુપૂર્ણિમાના અવસરે દેશવાસીઓને શુભકામનાઓ આપી
The Minister said that there is 18% growth in direct tax collection in 2017-18 and increase in tax base by as many as 1.06 crore people filing income tax returns for the first time in FY 2017-18 is mainly on account of demonetization
” શ્રી પિયૂષ ગોયલે કહ્યું હતું કે, વર્ષ 2017-18માં પ્રત્યક્ષ કરવેરાની આવકમાં 18 ટકાની વૃદ્ધિ થઈ છે અને નાણાકીય વર્ષ 2017-18માં પહેલી વાર 1.06 કરોડ લોકોએ આવકવેરાનાં રિટર્ન ફાઇલ કર્યા છે, જેથી કરદાતાઓનો આધાર વધ્યો છે, જે માટે ડિમોનેટાઇઝેશન મુખ્યત્વે જવાબદાર છે.
The Prime Minister said efforts are being made to make the Andaman and Nicobar Islands, as self-sufficient as possible.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જ્યાં સુધી સંભવ છે, ત્યાં સુધી આંદામાન અને નિકોબાર દ્વિપ સમૂહોને સ્વનિર્ભર બનાવવાનો પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે.
Many Indian companies have been supported to undertake production of testing material which was earlier primarily sourced from abroad.
સંખ્યાબંધ ભારતીય કંપનીઓએ પરીક્ષણની એવી સામગ્રીના ઉત્પાદનમાં મદદ કરી છે જે અગાઉ માત્ર વિદેશથી જ આયાત કરવામાં આવતી હતી.
Any change in its hardware or software will be detected.
તેના હાર્ડવેર કે સોફ્ટવલેરમાં કોઈ પણ પ્રકારનો ફેરફાર જાણી શકાશે
It is necessary to keep the doctors and health care workers motivated since they are at the forefront of this fight
આ સમયમાં તબીબો અને આરોગ્ય સેવા સાથે જોડાયેલા કર્મચારીઓને પણ પ્રેરિત રાખવા જરૂરી છે કારણ કે, આ લડતમાં સૌથી મોખરે તેઓ જ મોરચો સંભાળી રહ્યા છે
This Budget will simplify the tax system and modernize infrastructure
આ બજેટથી કર વ્યવસ્થાનું સરળીકરણ થશે, માળખાગત બાંધકામનું આધુનિકીકરણ થશે
It is posing a challenge to Knowledge, science, the rich and the poor, the strong and the weak alike.
જ્ઞાન, વિજ્ઞાન, તવંગર અને ગરીબો, બળવાન અને નબળા એમ તમામ પ્રકારના લોકોને તે પડકાર ફેંકી રહ્યો છે.
These projects will help in better time and rail traffic management
આ યોજનાઓથી સમય અને રેલવે ટ્રાફિકનું વધુ સારુ વ્યવસ્થાપન થશે
While acknowledging the efforts, Shri Rajnath Singh stressed that Cantonment Boards should ensure highest standards of sanitation and hygiene and fumigation specifically in the populated Civil Areas.
પ્રયાસોની સરાહના કરતા શ્રી રાજનાથ સિંહે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે કેન્ટોન્મેન્ટ બોર્ડે ખાસ કરીને વસતી ધરાવતા સિવિલ વિસ્તારોમાં સ્વચ્છતા અને ચોખ્ખાઈ અને ધુમાડાની ક્રિયા માટે સૌથી ઊંચા ધોરણોની ખાતરી કરવી જોઈએ.
Prime Minister said a significant and visible improvement was made in cleaning the Ganga River. this, he said could be achieved only because of the public participation.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગંગા નદીની સફાઇમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં અને દેખીતો સુધારો થયો છે. તેમણે કહ્યું કે, માત્ર લોક ભાગીદારીના કારણે જ આ લક્ષ્ય હાંસલ કરી શકાયું છે.
The Visa Facilitation Agreement signed during the visit of Maldivian President to India aims to further deepen people to people exchanges between the two countries making it easier for Maldivian and India nationals to travel to each others' countries for tourism, medical treatment, education as well as business and employment.
માલદીવના રાષ્ટ્રપતિની ભારતની સત્તાવાર મુલાકાત દરમિયાન હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલ વિઝા સુવિધા કરારનો ઉદ્દેશ્ય બંને દેશો વચ્ચે લોકોનો લોકો સાથેનો સંબંધ વધુ મજબૂત અને ઊંડો કરવાનો છે જેથી કરીને માલદીવ અને ભારતનાં લોકો માટે પ્રવાસન, મેડિકલ સારવાર, શિક્ષણ અને સાથે-સાથે ઉદ્યોગ અને રોજગાર માટે એકબીજાના દેશોની મુસાફરી કરવાનું સરળ બનાવી શકાય.
Chief Minister and Finance Minister Shri Nitin Patel welcomed the Commission.
ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણી તથા નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિન પટેલે પંચને આવકાર આપ્યો હતો.
From the registration of birth of a child to the registration of death, most of the services have been made digital, they have been made available online.
બાળકના જન્મથી લઈને મૃત્યુની નોંધણી સુધી મોટા ભાગની વ્યવસ્થાઓ ડિજિટલ થઇ ચુકી છે, ઓનલાઇન થઇ ચુકી છે.
He said the cooperative movement can play a key role in the achievement of these objectives
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સહકારી આંદોલન આ ઉદ્દેશો પાર પાડવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી શકે છે
COVID-19 serves as a clarion call to achieve Atmanirbhar Bharat, says Dr Raghunath Mashelkar
ડૉ. રઘુનાથ માશેલકરે કહ્યું, કોવિડ-19 એ આત્મનિર્ભર ભારતનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવાના સ્પષ્ટ હુંકાર તરીકે કામ કરે છે
Daily practice of Yogasana, Pranayama and meditation for at least 30 minutes as advised by Ministry of AYUSH
આયુષ મંત્રાલય દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યા અનુસાર દરરોજ ઓછામાં ઓછા ૩૦ મિનીટ માટે યોગાસન, પ્રાણાયામ અને ધ્યાન કરવાની આદત પાડો
Prime Minister also expressed his condolence on the untimely demise of former High Commissioner of Bangladesh to India Syed Muazzem Ali.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના બાંગ્લાદેશના ભૂતપૂર્વ હાઈ કમિશનર સૈયદ મુઆઝઝેમ અલીના અકાળ અવસાન પર પણ શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.
Congratulations to all those who are working towards animal conservation.
જે લોકો પ્રાણી સંરક્ષણ માટે કામ કરી રહ્યા છે તેમને અભિનંદન.
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings to all @crpfindia personnel on the 82nd Raising Day of this outstanding Force.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "આ ઉત્કૃષ્ટ દળના 82મા સ્થાપના દિવસ પર તમામ @crpfindia ના જવાનોને શુભેચ્છાઓ.
Uncertainty dampens investment growth in India for about five quarters
છેલ્લાં પાંચ ત્રિમાસિક ગાળામાં ભારતમાં અનિશ્ચિતતાને પગલે રોકાણમાં વધારા પર પ્રતિકૂળ અસર થઈ છે
He remarked that studying Laxman's work through the decades is a nice way to understand sociology, and the socio-economic milieu of the times.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લક્ષ્મણનું કાર્ય સમાજશાસ્ત્ર તથા દાયકાઓની સામાજિક-આર્થિક સ્થિતિને સમજવાનો વધુ સારો માર્ગ છે
He said Industry 4.0 has the strength to drive irreversible positive change in India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ઇન્ડસ્ટ્રી 4.0 ભારતમાં સકારાત્મક ફેરફારો લાવવાની ક્ષમતા ધરાવે છે, જેમાં પરત ફરવાનો કોઈ અવકાશ નથી.
India-Canada is a natural partnership of shared values.
ભારત કેનેડાના પારસ્પરિક મુલ્યોની આ એક સ્વાભાવિક ભાગીદારી છે.
Cabinet approves Amendment to the Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries to incorporate Standby Swap amounting to USD 400 million operated within the overall size of the facility
મંત્રીમંડળે સુવિધાનાં સંપૂર્ણ કદની અંદર 400 મિલિયન ડોલર સુધીની રકમનાં ‘વધારાનાં વિનિમય’ને સમાવવા માટે ‘સાર્કનાં સભ્ય દેશો માટે ચલણ વિનિમય વ્યસ્થાના માળકામાં’ સંશોધન કરવાની મંજૂરી આપી
The DMEO, Niti Aayog has undertaken DGQI exercise: Self-assessment based review of data preparedness levels across Ministries / Departments to produce a DGQI score card.
ડીએમઇઓ, નીતિ આયોગે ડીજીક્યુઆઈ કવાયત હાથ ધરી હતી, જે ડીજીક્યુઆઈ સ્કોર કાર્ડ તૈયાર કરવા તમામ મંત્રાલયો/વિભાગોમાં ડેટા તૈયારીની સ્વમૂલ્યાંકન આધારિત સમીક્ષા છે.
Tamil Nadu: IIT-M and a healthcare start-up develop device to monitor patients. the low-cost equipment has already been deployed to monitor 2,000 patients in hospitals in the city.
તામિલનાડુઃ IIT- મદ્રાસ અને આરોગ્ય સંભાળ સ્ટાર્ટઅપ દ્વારા દર્દીઓની દેખરેખ માટે એક ઉપકરણ વિકસાવવામાં આવ્યું છે.
Moreover, the number of common service centres in villages is also about to cross three lakhs
એટલું જ નહી, ગામડાઓમાં કોમન સર્વિસ સેન્ટરોની સંખ્યા પણ ત્રણ લાખને પાર કરી ચુકી છે
Regarding the issue of salary / pension/ scholarships of staff and students , he desired that they may be paid in time and there must not be any problem in this regard.Regarding the issue of Payment of salaries to Adhoc, Contractual and daily wagers, Shri Nishank has directed that no hardship should be faced by these employees and salaries should be paid in full upto 30th April
સ્ટાફ અને વિદ્યાર્થીઓના વેતન / સ્કોલરશિપ વગેરે બાબતે તેમણે એવી ઈચ્છા પણ વ્યક્ત કરી હતી કે એની સમયસર ચૂકવણી થઈ જવી જોઈએ અને કરાર પર કામગીરી કરતા લોકો અને રોજમદારોને એડહોક ધોરણે વેતનની ચૂકવણીના મુદ્દા બાબતે તેમણે એવી ઈચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે આ બાબતે કોઈ સમસ્યા ઉભી થવી નહી જોઈએ.
This convinces me that the dream of a 5 trillion dollar economy will soon become a reality.
આ આંકડા પરથી મને વિશ્વાસ છે કે, અર્થતંત્રને પાંચ ટ્રિલિયન ડોલરનું બનાવવાનું સ્વપ્ન ટૂંક સમયમાં સાકાર થઈ જશે.
Direct Tax Proposals - To stimulate growth, simplify tax structure, bring ease of compliance, and reduce litigations
પ્રત્યક્ષ કરવેરાની દરખાસ્તો – વૃદ્ધિને વેગ આપવા, કરવેરાનું માળખું સરળ બનાવવા, નીતિનિયમોનું પાલન સરળ બનાવવા અને કાયદાકીય પ્રક્રિયા ઘટાડવા
GSLV with the indigenous Cryogenic Upper Stage has established itself as a reliable launch vehicle for communication, navigation and meteorological satellites and also to undertake future interplanetary missions
સ્વદેશી ક્રાયોજેનિક અપર સ્ટેજ સાથે જીએસએલવીએ પોતાને સંચાર, નેવિગેશન અને હવામાનનાં સેટેલાઇટ માટે વિશ્વસનિય લોંચ વ્હિકલ તરીકે પોતાને સ્થાપિત કર્યો છે તથા ભવિષ્યનાં આંતરગ્રહીય અભિયાનો પણ હાથ ધર્યા છે
Devising policies to incentivize farmers to improve water use should become a national priority.
નીતિઓમાં સુધારો લાવીને ખેડૂતો માટે સંવેદનશીલ બનવું પડશે અને પાણીના ઉપયોગમાં સુધારો રાષ્ટ્રીય પ્રાથમિકતા હોવી જોઇએ.
Our goal is to reach every village with this technology.
અમારો લક્ષ્યાંક દરેક ગામડામાં આ ટેકનોલોજી પહોંચાડવાનો છે.
Union Minister Dr Jitendra Singh today said that North-Eastern Region will take a lead for India to emerge as an economic power with the support of its huge natural and human skill resources in the Post-COVID era.
જીતેન્દ્રસિંહે આજે જણાવ્યું હતું કે, પૂર્વોત્તર પ્રદેશ પોતાના વિશાળ કુદરતી અને માનવ કૌશલ્ય સંસાધનોના કારણે કોવિડ પછીના સમયમાં ભારતને આર્થિક સત્તા તરીકે ઉભરી આવવામાં મોખરાની ભૂમિકા નિભાવશે તેમમે જણાવ્યું હતું કે, કોરોના વાયરસ મહામારીના સફળ વ્યવસ્થાપનના કારણે પૂર્વોત્તર પ્રદેશની માતૃશક્તિ (નારીશક્તિ) આર્થિક પ્રવૃત્તિઓના તમામ મોરચે નેતૃત્વ સંભાળી રહી છે.
Meanwhile, one of his brothers and a sister also died.
તે દરમિયાન, તેમના એક ભાઈ અને બહેનનું મૃત્યુ પણ થઈ ગયું.
92 active cases,11 persons discharged and results for 1756 cases are awaited
રાજ્યમાં વધુ 92 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 11 દર્દીઓ સાજા થતા તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે જ્યારે 1756 કેસ સારવાર હેઠળ છે
And so, brothers and sisters, I am happier than you are because today one lakh families have stood with confidence in front of the world with the papers of their property.
અને એટલા માટે જ ભાઈઓ અને બહેનો, તમે જેટલા ખુશ છો, તેનાથી વધારે ખુશી મને થાય છે, કારણ કે આજે મારા એક લાખ પરિવાર આત્મવિશ્વાસની સાથે, આત્મસન્માન સાથે પોતાની સંપત્તિના દસ્તાવેજો સાથે દુનિયાની સામે વિશ્વાસથી ઉભા રહ્યા છે.
Focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment, upgradation of clinical management skills of doctors treating COVID-19 patients by active technical guidance through tele-consultation sessions of AIIMS, New Delhi etc., have in tandem resulted in seamless efficient patient management.
હોસ્પિટલમાં વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત સુધારેલ અને અસરકારક તબીબી સારવાર, દેખરેખ હેઠળ હોમ અઈસોલેશન, નોન-ઇન્વેઝીવ ઓક્સિજન સપોર્ટનો ઉપયોગ, દર્દીઓને તાત્કાલિક અને સમયસરની સારવાર માટે લઈ જવા સુધારેલી એમ્બ્યુલન્સ સેવાઓ, દિલ્હીની એઈમ્સ દ્વારા ટેલી-પરામર્શ થકી કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવાર કરતા ડોકટરોને યોગ્ય તકનીકી માર્ગદર્શન આપી તેમની તબીબી કુશળતામાં વધારો કરવો, વગેરે સુવિધાઓએ દર્દીઓના કુશળ વ્યવસ્થાપનને સુનિશ્ચિત કર્યું છે.
Toys should be such that in their presence childhood blooms and smiles.
રમકડાં એ હોય જેની હાજરીમાં આપણું બાળપણ ખીલે પણ અને ખિલખિલાટ પણ કરે.
OEMs & Sellers have been identified for eight new COVID categories
8 નવી કોરોનાવાયરસ કેટેગરીઝ માટે ઓરીજીનલ ઈક્વિપમેન્ટ મેન્યુફેક્ચરર્સ (OEMs) અને સેલર્સની ઓળખ કરવામાં આવી છે
In such a situation, the rule of mask, social distancing and no spitting in public places must be strictly followed.
આ સમયમાં માસ્ક, અંતર અને જાહેર સ્થાનો પર ન થૂકવાના નિયમનું કડકપણે પાલન કરવાનું છે
She stitched face masks by herself.
તેણીએ જાતે ફેસ માસ્ક સીવ્યા છે.
This has created more than 75 lakh employment opportunities in India, most of which have been received by the sisters and brothers of the villages
તેનાથી 75 લાખથી વધુ રોજગારના અવસર ભારતમાં ઉત્પન્ન થયા છે, જેમાંથી મોટા ભાગના ગામડાઓના ભાઈઓ બહેનોને મળ્યા છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the nation Four Refurbished Heritage Buildings in Kolkata today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કોલકતામાં ચાર રિફર્બિશ્ડ હેરિટેજ બિલ્ડિંગો દેશને અર્પણ કરી હતી.
The webinar began with an enlightening perspective of what life in Varanasi brings to the travellers.
વારાણસી પ્રવાસીઓને પસંદ પડે તેવું શું ઓફર કરે છે તે અંગે વાત કરીને વેબીનારની શરૂઆત કરવામાં આવી છે.
This is not causing any economic loss to the farmers.
આનાથી પાકની લણણીમાં કોઇ અડચણ નહીં આવે.
This is also a day to laud the outstanding support given by the families, coaches and support staff towards the success of our talented athletes
આપણા પ્રતિભાશાળી રમતવીરોની સફળતા પ્રત્યે તેમના પરિવારજનો, કોચ અને સપોર્ટ સ્ટાફ દ્વારા આપવામાં આવેલા ઉત્તમ સહયોગની પ્રશંસા કરવાનો પણ આ દિવસ છે
He said that in the next five years, we should channelize our energies to build the New India the nation that our freedom fighters dreamt of
તેમણે કહ્યું હતું કે, આગામી પાંચ વર્ષમાં આપણે નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા, આપણાં દેશનાં સ્વાતંત્ર્યસેનાનીઓએ સ્વતંત્ર ભારત માટે જોયેલા સ્વપ્નોને સાકાર કરવા આપણી ઊર્જાનો સમન્વય કરવો જોઈએ
The Union Home Minister stated that the Zonal Councils were established under the States Reorganisation Act, 1956 with the objective to develop the habit of cooperative working among the States and between the Centre and the States.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ જણાવ્યું કે ક્ષેત્રીય પરિષદની સ્થાપના સ્ટેટ્સ રી-ઓર્ગેનાઈઝેશન એક્ટ, 1956 અંતર્ગત કરવામાં આવી હતી જેનો ઉદ્દેશ્ય રાજ્યો વચ્ચે તેમજ કેન્દ્ર અને રાજ્ય વચ્ચે સહયોગાત્મક કાર્યપ્રણાલીનો વિકાસ કરવાની આદત પાડવાનો છે.
The Hon'ble Finance Minister on September 14, 2019 had announced that a special window for affordable and middle-income housing will be created.
આદરણીય નાણાંમંત્રીએ 14 સપ્ટેમ્બર, 2019નાં રોજ જાહેરાત કરી હતી કે, એફોર્ડેબલ અને મિડલ-ઇન્કમ હાઉસિંગ માટે સ્પેશ્યલ વિન્ડો ફંડ ઊભું કરવામાં આવશે.
Along with that, the importance of cyber economy will significantly increase for our economies in the coming digital era.
સાથે જ આવનારા ડિજિટલ યુગમાં આપણી અર્થવ્યવસ્થાઓ માટે સાયબર ઈકોનોમીનું મહત્વ પણ વધુમાં વધુ વધારવા માંગીએ છીએ.
She recounted how the Ministry of Tourism through web screen has been remembering the sacrifices made by several individuals for freedom from foreign rule, places associated with Independence Day movement etc
વિદેશી શાસકોના શકંજામાંથી દેશને સ્વતંત્રતા અપાવવા માટે કેટલાક વ્યક્તિગત લોકોએ કેવી રીતે બલિદાન આપ્યું હતું, સ્વતંત્રતાની દિવસની ચળવળ સાથે સંકળાયેલા સ્થળોને તે યાદ કરવા માટે પર્યટન મંત્રાલય દ્વારા કેવી રીતે વેબ સ્ક્રીનનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે તે અંગે તેમણે માહિતી આપી હતી
It has contributed to the development of science, literature, philosophy, art and architecture.
તેણે વિજ્ઞાન, સાહિત્ય, મનોવિજ્ઞાન, કળા અને સ્થાપત્યના વિકાસમાં પણ પ્રદાન કર્યુ છે.
It is a cost-effective solution and much cheaper than conventional structures price
તે ઓછો ખર્ચાળ ઉકેલ છે અને પરંપરાગત માળખાની સરખામણીએ તેનું નિર્માણ ઘણું સસ્તામાં થઇ જાય છે
Chairman AICTE Prof. Anil Sahasrabudhe said that NEP will help to spread Indias rich ancient knowledge to masses.
એઆઇસીટીઈના ચેરમેન પ્રોફેસર અનિલ સહસ્રબુદ્ધેએ કહ્યું હતું કે, એનઇપી ભારતના સમૃદ્ધ પ્રાચીન વારસાને લોકો સુધી પહોંચાડવામાં મદદરૂપ થશે.
A total fine of Rs 62,100 was collected from them
તેમની પાસેથી કુલ રૂપિયા 62,100 દંડ પેટે વસુલવામાં આવ્યા હતા
In 1958, Japan had approved its first Yen loan to India.
1958માં જાપાને પોતાની પહેલી યેન લોન ભારતને જ મંજુર કરી હતી, 1958માં.
Further, It has also been requested that all extensions of LoAs and other compliances are facilitated through electronic mode in a time-bound manner and where it is not possible to grant extension through electronic mode or in cases where a physical meeting is required, It may be ensure that the Developer / Co-developer / Units do not face any hardship due to such expiry of validity during this period of disruption, and ad-hoc interim extension / deferment of the expiry date may be granted without prejudice till 30.06.2020 or further instructions of the Department on the matter, whichever is earlier
ઉપરાંત એવી વિનંતી પણ કરવામાં આવી છે કે, એલઓએ અને અન્ય નીતિનિયમોનું તમામ એક્સટેન્શન નિયમિત સમયમર્યાદામાં ઇલેક્ટ્રોનિક પદ્ધતિ દ્વારા થાય અને જ્યાં ઇલેક્ટ્રોનિક પદ્ધતિ દ્વારા શક્ય ન હોય, ત્યાં એક્સટેન્શન આપવામાં આવે અથવા રુબરુ બેઠકની જરૂર હોય એવા કેસમાં ડેવલપર/કોડેવલપર/યુનિટને કોઈ મુશ્કેલી ન પડે એ સુનિશ્ચિત કરવું, ભલે આ વિક્ષેપના ગાળા દરમિયાન આ પ્રકારની વેલિડિટી પૂરી થઈ જાય.
Sudeep from Assam has written to me that he trades in local bamboo products crafted by women.
આસામના સુદીપે મને લખ્યું કે તેઓ મહિલાઓ દ્વારા બનાવાયેલા લોકલ બામ્બૂ પ્રોડક્ટ્સ નો વેપાર કરે છે.
A notification in this regard was issued on 20th September, 2019 calling in for nominations/recommendations for the Award.
આ સંબંધિત એક અધિસૂચના 20 સપ્ટેમ્બર 2019ના રોજ બહાર પાડવામાં આવી હતી જે અંતર્ગત આ પુરસ્કાર માટે નામાંકન/ ભલામણો મંગાવવામાં આવી હતી.
During last 13 days from 23rd March to 4th April 2020, Railways loaded and carried 1342 wagons of sugar, 958 wagons of salt and 378 wagons/tanks of edible oil (One wagon contains 58-60 ton consignment).
23 માર્ચથી 4 એપ્રિલ 2020 સુધીના 13 દિવસના સમયગાળા દરમિયાન, રેલવે દ્વારા 1342 વેગન ખાંડ, 958 વેગન મીઠું અને 378 વેગન/ટેન્ક ખાદ્ય તેલ (એક વેગનમાં 58થી 60 ટન માલનો જથ્થો આવે છે)નું લોડિંગ અને પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
In ordinary circumstances they used to celebrate these festivals with full zeal and enthusiasm with friends and families.
સામાન્ય રીતે તેઓ આ તહેવારોને પોતાના દોસ્તો અને પરિવાર સાથે સંપૂર્ણ ઉત્સાહ અને ઉમંગ સાથે મનાવતા હતા.
There has been sharp attention on sustaining high levels of recoveries and to strengthen the clinical treatment protocols to provide a uniform standardised level of medical care to save lives
જીવ બચાવવા માટે સાજા થયેલાઓની વધુ સંખ્યા ટકાવી રાખવા અને ક્લિનિકલ ટ્રીટમેન્ટ પ્રોટોકોલ્સને મજબૂત બનાવવા માટે એકસરખી પ્રમાણભૂત તબીબી સંભાળ આપવા માટે સખત ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Soumitra Chatterjees death is a colossal loss to the world of cinema, cultural life of West Bengal and India.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે "શ્રી સૌમિત્ર ચેટર્જીનું અવસાન સિનેમાની દુનિયા, પશ્ચિમ બંગાળ અને ભારતના સાંસ્કૃતિક જીવન માટે એક મોટી ખોટ છે.
We shall gradually advance in that direction.
ધીરે ધીરે તે દિશામાં કામ આગળ વધશે.
The National AYUSH Mission intends to build on Indias unmatched heritage represented by its ancient systems of medicine like Ayurveda, Sidhha, Unani & Homeopathy (ASU&H) which are a treasure house of knowledge for preventive and promotive healthcare.
રાષ્ટ્રીય આયુષ મિશનનો ઉદ્દેશ આયુર્વેદ, સિદ્ધ, યુનાની અને હોમિયોપેથી જેવા પ્રાચીન ભારતીય ચિકિત્સા વારસાને મજબૂત કરવાનો છે.
This year it falls on 13th November 2020.
આ વર્ષે તે 13 નવેમ્બર 2020ના રોજ ઉજવાશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for an MoU between India and the the Electoral Commission of Namibia (ECN) and with Electoral Tribunal of Panama (ETP) on cooperation in the field of electoral management and administration
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં આજે ભારત અને ઇલેક્શન કમિશન ઓફ નામિબિયા (ઈસીએન) તથા ઇલેક્શન ટ્રિબ્યુનલ ઓફ પનામા (ઇટીપી) વચ્ચે ચૂંટણીનાં વ્યવસ્થાપન અને વહીવટનાં ક્ષેત્રમાં સાથ-સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) કરવાનાં પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
Even during the COVID-19 Pandemic Bharat Central Institutes of Hotel Management affiliated to NCHMCT & Indian Institute of Tourism and Travel Management organised various Activities on Ek Bharat Shreshtha Bharat since 8th May 2020 to 24th August 2020.
કોવિડ-19 મહામારી દરમિયાન પણ NCHMCT સાથે સંકળાયેલી કેન્દ્રીય હોટેલ વ્યવસ્થાપન સંસ્થાઓ અને ભારતીય પર્યટન અને પ્રવાસ વ્યવસ્થાપન સંસ્થા દ્વારા 8 મે 2020થી 24 ઑગસ્ટ 2020 દરમિયાન એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારત પર વિવિધ પ્રવૃત્તિઓનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
Also, the agriculture activities which are the backbone of the District can now recommence.
ઉપરાંત જિલ્લાના અર્થતંત્રની કરોડરજ્જુ સમાન કૃષિલક્ષી કામગીરી હવે શરૂ થઈ શકશે
Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) through video conferencing here today.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે પ્રધાનમંત્રી ફસલ બીમા યોજના (પીએમએફબીવાય)ના અમલીકરણની સમીક્ષા કરવા એક બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
Ministry has initiated several steps to decongest wholesale markets & to boost the supply chains.
મંત્રાલયે જથ્થાબંધ બજારો ઓછા કરવા અને પૂરવઠાની સાંકળને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ઘણા પગલાં લીધા છે.
India was one of the first to encourage the usage of masks.
ભારતનો સમાવેશ માસ્ક પહેરવા માટે પ્રોત્સાહન આપનારા દેશામાં પણ થાય છે.
Dignitaries from all over the country, Sh Durga Shanker Mishra, Secretary, MOHUA, Chief Secretaries, Principal Secretaries, Municipal Commissioners and swachhta warriors attended the online event
MOHUAના સચિવ શ્રી દુર્ગા શંકર મિશ્રા, સમગ્ર દેશમાંથી મુખ્ય સચિવો, અગ્ર સચિવો, મ્યુનિસિપલ કમિશરો અને સ્વચ્છતા યોદ્ધાઓ તેમજ અન્ય મહાનુભવો આ ઑનલાઇન કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
30,000 crores of rupees is a huge amount.
30 હજાર કરોડ રૂપિયા ઘણી મોટી રકમ છે.
If through Bank Committees we can ensure that the industries get loans fast, then they will be able to start work as soon as possible and provide employment to the people
આપણે જે બેંકર્સ કમિટીઓના માધ્યમથી એ બાબતની ખાત્રી રાખીશું કે ઉદ્યોગને ઝડપભેર ધિરાણ મળે તો તે વહેલામાં વહેલી તકે કામગીરી શરૂ કરી શકશે અને લોકોને રોજગારી આપી શકશે
Text of PMs address at the launch of Financing Facility under Agriculture Infrastructure Fund via VC
વિડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી એગ્રિકલ્ચર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ હેઠળ ધિરાણ સુવિધા શરૂ થવાના પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Meeting of BBF Working Group and BRICS CRA Standing Committee 18 to 20 April (Washington, DC USA)
બીબીએફ કાર્યકારી જૂથની બેઠક અને બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની સીઆરએ સ્થાયી સમિતિની બેઠક – 18થી 20 એપ્રિલ (વોશિંગ્ટન, ડીસી અમેરિકા)
The Union Home Minister prayed to God for peace of the departed soul and expressed his condolences to his family
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ દિવ્ય આત્માની શાંતિ માટે ભગવાનને પ્રાર્થના કરી અને તેમના પરિવાર પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી