natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Various DPSUs such as Hindustan Aeronautics Limited (HAL), Bharat Electronics Limited (BEL), Mishra Dhatu Nigam Limited (MIDHANI), Bharat Dynamics Limited (BDL), Bharat Earth Movers Limited (BEML), Hindustan Shipyard Limited (HSL) and Goa Shipyard Limited (GSL) have contributed 40 crores of their corporate social responsibility (CSR) funds to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations (PM-CARES) fund.
હિન્દુસ્તાન એરોનોટિક્સ (HAL), ભારત ઇલેક્ટ્રોનિક્સ લિમિટેડ (BEL), મિશ્ર ધાતુ નિગમ લિમિટેડ (MIDHANI), ભારત ડાયનેમિક્સ લિમિટેડ (BDL), ભારત અર્થ મૂવર્સ લિમિટેડ (BEML), ભારત શિપયાર્ડ લિમિટેડ (HSL) અને ગોવા શિપયાર્ડ લિમિટેડ (GSL) જેવા વિવિધ DPSU દ્વારા તેમના કોર્પોરેટ સામાજિક જવાબદારી (CSR) ફંડમાંથી કટોકટીની પરિસ્થિતિમાં પ્રધાનમંત્રીના નાગરિક સહાય અને રાહત ભંડોળ (PM-CARES)ને 40 કરોડ રૂપિયાનું યોગદાન આપવામાં આવ્યું છે.
Let there be debates, discussions and then decisions
ચર્ચા થાય, વિચારણા થાય અને પછી નિર્ણય થાય
The session will see other measures like seating MPs in a staggered way in chambers of both Houses, as well as galleries to maintain physical distancing norms, introduction of mobile app for registering of MPs attendance and seats separated with poly-carbon sheets in the House
આ સત્ર દરમિયાન અન્ય પગલાઓ જેવા કે બંને ગૃહોના ચેમ્બર્સમાં અને સાથે સાથે ગેલેરીઝ માં પણ સંસદસભ્યોની છૂટી છવાઈ બેઠક વ્યવસ્થા કે જેથી શારીરિક અંતર જાળવવાના નિયમનું પાલન થઈ શકે, સંસદસભ્યોની હાજરી નોંધવા માટે મોબાઈલ એપની શરૂઆત અને ગૃહમાં તમામ બેઠકો પોલી કાર્બન શીટ વડે અલગ રાખવાની વ્યવસ્થા વગેરે હાથ ધરવામાં આવ્યા છે
In a tweet, the Prime Minister appealed everyone to unite in the fight against Corona.
એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કોરોના સામેની લડતમાં બધાને એક થવા આહ્વાન કર્યું હતું.
Keep at it, do not give up, and you will succeed
આગળ વધતાં રહો, હાર માનશો નહિં, તમે જરૂર સફળ થશો
A similar number is proposed to be completed in 2018-19 making the completion during 2016-19 period of 1.35 crore houses.
આજ સંખ્યામાં વર્ષ 2018-19માં મકાનો પૂર્ણ કરવાનો પ્રસ્તાવ કરાયો છે.
Adoption of measures such as proning, use of high flow oxygen, non-invasive ventilation, and use of steroids and anti-coagulants have resulted in a high recovery rate in COVID patients.
પ્રોનિંગ, ઓક્સિજનના વધુ પ્રવાહનો ઉપયોગ, નોન-ઇન્વેઝિવ વેન્ટિલેશન અને સ્ટીરોઇડ્સ તેમજ એન્ટી-કોગલન્ટ્સના ઉપયોગ જેવા વિવિધ પગલાં અપનાવવાથી પણ કોવિડના દર્દીઓમાં સાજા થવાનો દર ઘણો વધ્યો છે.
Necessary discussions are also going on to decide the right age of marriage for the daughters.
દિકરીઓના લગ્ન કરવાની યોગ્ય ઉંમર કઈ છે તે નક્કી કરવા માટેની પણ યોગ્ય ચર્ચા ચાલી રહી છે.
PMBJKs are working under the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana ( PMBJP).
પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જન ઔષધી પરિયોજના (PMBJP) હેઠળ સમગ્ર દેશમાં PMBJK ચાલે છે.
These reforms have contributed to India attracting record FDI inflows in the recent past.
આ સુધારાઓ વડે છેલ્લા કેટલાક સમયમાં રેકોર્ડ એફડીઆઈના પ્રવાહને આકર્ષિત કરી ભારતમાં મોટું યોગદાન આપવામાં આવ્યું છે.
The projects are the following:
આ પ્રોજેક્ટ્સ નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે:
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Dr. Thongloun Sisoulith, Prime Minister of Lao Peoples Democratic Republic.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ થાઇલેન્ડના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ જનરલ (નિવૃત્ત) પ્રયુત ચાન-ઓ-ચા સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી
The Vice President Shri M. Venkaiah Naidu today expressed the need to make rural enterprises an attractive career choice for both urban and rural youth in India.
ઉપ-રાષ્ટ્રપતિ શ્રી વેંકૈયા નાયડુએ આજે ગ્રામ્ય ઉદ્યોગોને ભારતના ગામડા તેમજ શહેરોના યુવાનો માટે કારકિર્દીની આકર્ષક અને પસંદગીના કારકિર્દીના ક્ષેત્રો બનાવવા અનુરોધ કર્યો છે.
Calling for focus on preventive healthcare, the Prime Minister said that the Swachh Bharat Abhiyan is linked to efforts towards a healthier India.
નિવારણાત્મક હેલ્થકેર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની અપીલ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સ્વચ્છ ભારત અભિયાન સ્વસ્થ ભારત તરફનાં પ્રયાસો સાથે સંબંધિત છે
We have to move at a fast pace, we will have to move forward.
આપણે ઝડપી ગતિએ ચાલવું જ પડશે, આગળ વધવું જ પડશે.
Early identification by ramping up testing across the districts, optional utilization of RT-PCR testing capacity
RT-PCR ટેસ્ટિંગ ક્ષમતાનો વૈકલ્પિક ઉપયોગ કરીને સમગ્ર જિલ્લાઓમાં પરીક્ષણમાં વધારો કરીને વહેલાસર કેસની ઓળખ કરવી
This will pave the way for cooperation between various institutions of the two countries
તેનાથી બંને દેશોની અલગ-અલગ સંસ્થાઓ વચ્ચે સહયોગનો માર્ગ ખુલી જશે
The MoU lists out the areas of cooperation on drug matters between the two countries.
આ એમઓયુ બંને દેશો વચ્ચે નશીલા દ્રવ્યો પર સહકારના ક્ષેત્રોની યાદી આપે છે.
The infrastructure projects remained victims of endless delays in eastern India or Bihar due to these reasons.
આ સ્થિતિ હોવાને કારણે પૂર્વ ભારત અથવા બિહારમાં માળખાગત સુવિધાની યોજનાઓ હંમેશાં અંતહીન વિલંબનો શિકાર બનતી રહી.
Estimated cost of the project is Rs.
તેનો અંદાજિત ખર્ચ 1000 કરોડ રૂપિયા છે.
This is the reason the government started Sagarmala project for modernizing infrastructure and improving connectivity of the Ports.
આ જ કારણે સરકારે માળખાગત સુવિધાઓનું આધુનિકીકરણ અને પોર્ટને જોડવાના કામમાં સુધારો કરવા અને એમાં ગતિ લાવવા માટે સાગરમાલા યોજના શરૂ કરી છે.
Efforts such as Chandrayaan 2 will further encourage our bright youngsters towards science, top quality research and innovation.
ચંદ્રાયાન 2 જેવા પ્રયાસો કે અભિયાનો આપણી પ્રતિભાશાળી યુવા પેઢીને વિજ્ઞાનમાં રસ લેવા વધારે પ્રેરિત કરશે, ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત સંશોધન અને નવીનતા માટે પ્રોત્સાહન આપશે.
Vice President & Chairman Rajya Sabha condoles the passing away of Shri Palvai Govardhan Reddy
ગોવર્ધન રેડ્ડીના નિધન પર ઉપરાષ્ટ્રપતિ તેમજ રાજ્યસભાના સભાપતિએ શોક વ્યક્ત કર્યો
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar holds review meeting on the progress of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan through video-conferencing with representatives of six states
કેન્દ્રીય ગ્રામીણ વિકાસઅને પંચાયતી રાજ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાનમાં થયેલી પ્રગતીની સમીક્ષા માટે છ રાજ્યોના પ્રતિનિધીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સથી બેઠક યોજી
Prime Minister later at a Public function shall be dedicating to the nation over 30 projects.
પ્રધાનમંત્રી બાદમાં, એક જાહેર કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહેશે જ્યાં વિકાસ સંબંધિત 30થી વધુ પરિયોજનાઓ રાષ્ટ્રને અર્પણ કરશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of Guru Purnima
પ્રધાનંમત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લોકોને ગુરુપૂર્ણિમાના અવસર પર શુભેચ્છા પાઠવી છે
In a telephonic conversation with His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to the Government and people of the UAE.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે અબુધાબીના ક્રાઉન પ્રિન્સ મહામહિમ શેખ મોહમ્મદ બિન ઝાયેદ અલ નહ્યાન સાથે ટેલીફોન પર વાર્તાલાપ દરમિયાન તેમને અને યુએઇના લોકોને ઇદ-ઉલ-ફિત્રની શુભેચ્છા આપી હતી
DEPwD has been receiving complaints regarding difficulties being faced by PwDs in getting services of caregivers, maids and access to essential items due to non-issue of travel passes to NGOs/PwD Associations/ caregivers etc.
DEPwDને સતત ફરિયાદો મળી રહી છે કે, NGO/દિવ્યાંગ સંગઠનો/સંભાળ લેનારાઓ વગેરેને મુસાફરી માટેના પાસ ઇશ્યુ કરવામાં આવ્યા ન હોવાથી દિવ્યાંગ લોકોને સંભાળ લેનારાઓ, નોકરોની સેવા મેળવવામાં અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ મેળવવામાં ઘણી મુશ્કેલીઓ પડી રહી છે.
Lockdown and social distancing: an effective social vaccine against COVID-19 AIIMS Jhajjar to function as dedicated COVID-19 hospital
“લૉકડાઉન અને સામાજિક અંતર: કોવિડ-19 વિરુદ્ધ અસરકારક સામાજિક રસી છે”AIIMS ઝજ્જર કોવિડ-19 માટેની વિશેષ હોસ્પિટલ તરીકે કામ કરશે
What was the dream that he envisioned after Independence?
એટલે કે ભારત, તેમણે આઝાદી પછી કયા સપનાઓ જોયા હતા?
The bio-surfactant based disinfecting solutions are biodegradable, environmentally friendly, and easy on skin", says Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
આશુતોષ શર્માએ કહ્યું, “બાયો-સર્ફેક્ટન્ટ આધારિત ડિસઇન્ફેક્ટિંગ દ્રાવણો જૈવ-વિઘટનક્ષમ, પર્યાવરણને અનુકૂળ અને ત્વચા માટે બિન-હાનિકારક છે”
With recognition of property documents, the property holders in these colonies can now enter into valid property transactions.
માલિકીનાં દસ્તાવેજોને માન્યતા આપવાના પગલાથી આ કોલોનીઓમાં સંપત્તિનાં માલિકોને સંપત્તિની કાયદેસર લેવડદેવડની સુવિધા મળશે.
In the information era, the raw material, which is information, is everywhere in front of us, and everyone has access to it.
માહિતીના યુગમાં માહિતી એ જ કાચો માલ છે અને તે આપણી સામે સર્વત્ર પડેલી છે, અને દરેક વ્યક્તિ તે પ્રાપ્ત કરી શકે છે.
Solid and liquid waste management works
ઘન અને પ્રવાહી કચરાના વ્યવસ્થાપનના કાર્યો
Most residents of this village stay elsewhere working for their livelihood.
આ ગામના અનેક લોકો બહાર રહીને નોકરી કરે છે.
Indira Gandhi National Open University (IGNOU) Admission Test-2020 for Ph.D. and Open Mat (MBA)
ડી અને ઓપનમેટ (એમબીએ) માટે એડમિશન ટેસ્ટ-2020
The two dignitaries touched upon a range of bilateral cooperation including in trade and investment, defence and people-to-people ties.
આ બંને મહાનુભવોએ વેપાર અને મૂડી રોકાણ, સંરક્ષણ અને લોકોથી લોકો સાથેના સંબંધો જેવા વિવિધ વિષયો ઉપર દ્વિપક્ષી સહયોગ અંગે ચર્ચા કરી હતી.
MHA writes to States to ensure availability of Essential Goods, by invoking provisions of the Essential Commodities (EC) Act 1955, under Lockdown to fight COVID-19
ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્યોને પત્ર દ્વારા કહ્યું કે કોવિડ-19 સામેની લડાઇ માટે લૉકડાઉન દરમિયાન આવશ્યક ચીજવસ્તુ (EC) અધિનિયમ, 1995 હેઠળની જોગવાઇઓનો ઉપયોગ કરીને આવશ્યક ચીજોની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે
Ms. Preeti Sudan, Secretary, (HFW), Sh Harsh Vardhan Shringla, Foreign Secretary, Dr. Balram Bhargava, Secretary DHR & Director General ICMR, Sh.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ સચિવ સુશ્રી પ્રીતિ સુદાન, વિદેશ સચિવ શ્રી હર્ષવર્ધન શ્રીંગલા, DHR સચિવ અને ICMRના મહા નિદેશક ડૉ.
A single fluid nozzle with low flow rate is used to generate aerated mist to dispense the hand rub sanitiser.
પ્રવાહીનાં ઓછા વહનદર સાથે સિંગલ ફ્લડ નોઝલનો ઉપયોગ હેન્ડ રબ સેનિટાઇઝર વહેંચવા એરેટેડ મિસ્ટ પેદા કરવા થાય છે.
Prime Minister Modi informed that his government is working with all stakeholders in India for conclusion of the Agreement soonest possible
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જાણકારી આપી હતી કે, એમની સરકાર શક્ય તેટલી ઝડપથી સમજૂતીને સંપન્ન કરવા માટે ભારતમાં તેમની સરકાર તમામ હિતધારકો સાથે કામ કરી રહી છે
The number of government labs now stands increased to 507 and that of private labs stands increased to 217 (a total of 727 labs).
દેશમાં અત્યારે સરકારી લેબોરેટરીની સંખ્યા વધારીને 531 કરવામાં આવી છે જ્યારે ખાનગી લેબોરેટરીની સંખ્યા 228 છે (કુલ 759 લેબોરેટરી).
If, we can abolish Sati Pratha, if we can enact laws to end female foeticide, if we can raise our voice against child marriage, if we can take strong steps against dowry system in this country, then why cant we raise our voice against Triple Talaq?
જો આ દેશમાં, આપણે સતી પ્રથાને ખતમ કરી શકતા હોઇએ, આપણે ભ્રૂણ હત્યા ખતમ કરવા માટે કાયદો બનાવી શકીએ, જો આપણે બાળ લગ્ન વિરુદ્ધ અવાજ ઉઠાવી શકીએ, આપણે દહેજમાં લેણ-દેણના રિવાજ વિરુદ્ધ કઠોર પગલાં લઇ શકીએ, તો પછી શા માટે આપણે ત્રણ તલાક વિરુદ્ધ પણ અવાજ ન ઉઠાવીએ
Prime Minister congratulates those who emerged victorious in the BDC polls across Jammu, Kashmir, Leh and Ladakh
પ્રધાનમંત્રીએ જમ્મૂ, કાશ્મીર, લેહ અને લદ્દાખમાં યોજાયેલી બીડીસી ચૂંટણીનાં વિજેતા ઉમેદવારોને અભિનંદન પાઠવ્યા
Mizoram: Eight recovered Covid-19patients discharged in Mizoram today.
મિઝોરમ: મિઝોરમમાં આજે કોવિડ-19માંથી વદુ 8 દર્દી આજે સાજા થઇ જતા રજા આપવામાં આવી હતી.
The goal is to make available AIIMS to every state and there must be a medical college between every threeLok Sabha constituencies.
લક્ષ્ય એવું છે કે, દરેક રાજ્ય સુધી એઇમ્સ પહોંચે અને દરેક 3 લોકસભા ક્ષેત્ર વચ્ચે એક મેડિકલ કોલેજ જરૂર હોય.
May every Indian be empowered.
પ્રત્યેક ભારતીય સશક્ત બને.
It is the responsibility of present generation and future generations to make world familiar with our knowledge, our way of life.
કઈ રીતે આપણાં જ્ઞાન, આપણી જીવન દ્રષ્ટિ વડે વિશ્વ પરિચિત થાય, આ આપણી, આપણી વર્તમાન અને ભાવિ પેઢીઓની જવાબદારી છે.
PM expressed appreciation for President Trumps South Asia and Indo-Pacific strategies and commended his initiative for denuclearization of Korean Peninsula
પ્રધાનમંત્રીએ દક્ષિણ એશિયા અને ભારત-પ્રશાંત મહાસાગરમાં રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે નિભાવેલી ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી તથા કોરિયા મહાદ્વિપને પરમાણુ હથિયારોથી મુક્ત કરવા માટેની તેમની પહેલની સરાહના કરી હતી
This Public Wi-Fi Access Network Interface will be known as PM-WANI.PM-WANI eco-system will be operated by different players as described herein under:
PM-WANI ઇકો-સિસ્ટમ અહીં નીચે ઉલ્લેખ કરેલી વિવિધ સંસ્થાઓ દ્વારા ચલાવવામાં આવશે:
The work on regional rapid transport system is also being done to connect Delhi to Sonipat, Alwar and Meerut through high speed rail
દિલ્હીને હાઈ સ્પીડ રેલવે મારફતે સોનીપત, અલવર અને મેરઠ સાથે જોડવાની કામગીરી માટે પ્રાદેશિક રેપિડ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ પર પણ કામ ચાલી રહ્યું છે.
Maharashtra has contributed the highest number to these followed by Andhra Pradesh and Karnataka
આમાં મહારાષ્ટ્રનું સૌથી વધુ યોગદાન છે ત્યારબાદ આંધ્રપ્રદેશ અને કર્ણાટક
Infrastructure support, innovative education centres to bring back dropouts into the mainstream, tracking of students and their learning levels, facilitating multiple pathways to learning involving both formal and non-formal education modes, association of counselors or well-trained social workers with schools, open learning for classes3,5 and 8 through NIOS and State Open Schools, secondary education programs equivalent to Grades 10 and 12, vocational courses, adult literacy and life-enrichment programs are some of the proposed ways for achieving this.
ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સહકાર, શાળા છોડનારા વિદ્યાર્થીઓને મુખ્ય પ્રવાહમાં પાછા લાવવા માટે નવીનતમ શૈક્ષણિક કેન્દ્રો, વિદ્યાર્થીઓ અને તેમના અભ્યાસના સ્તરો પર દેખરેખ (ટ્રેકિંગ), ઔપચારિક અને અનૌપચારિક એમ બંને પ્રકારના શિક્ષણના માધ્યમો સામેલ કરવા માટે બહુવિધ રીતોથી સુવિધા, શાળાઓ દ્વારા કાઉન્સેલર્સ સાથે જોડાણ અથવા સારી રીતે તાલીમબદ્ધ સામાજિક કાર્યકરો સાથે જોડાણ, ધોરણ 3, 5 અને 8 માટે NIOS દ્વારા ઓપન લર્નિંગ, ધોરણ 10 અને 12ની સમકક્ષ માધ્યમિક શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો, વયસ્ક વય સંબંધિત સાક્ષરતા અને જીવન ઉત્કર્ષના કાર્યક્રમો વગેરે આ લક્ષ્યો પ્રાપ્ત કરવા માટેની કેટલીક પ્રસ્તાવિત રીતો છે.
The President of India, as advised by the Prime Minister, has directed that Shri Piyush Goyal, Cabinet Minister, be assigned the charge of the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, in addition to his existing portfolios
રાષ્ટ્રપતિએ પ્રધાનમંત્રીની સલાહ મુજબ કેબિનેટ મંત્રી શ્રી પિયુષ ગોયલને તેમના વર્તમાન વિભાગો ઉપરાંત, ગ્રાહક બાબતો, ખાદ્ય અને જાહેર વિતરણ મંત્રાલયનો હવાલો સોંપવાનો નિર્દેશ આપ્યો છે
People of all faiths in India, whether they are Hindus, Muslims, Sikhs, Christians, Buddhists, Parsisor Jains, are all members of onelarge family
હિન્દુસ્તાનમાં દરેક પંથના લોકો, પછી તે હિંદુ હોય, મુસ્લિમ હોય, શીખ હોય, ઈસાઈ હોય, બૌદ્ધ, પારસી અને જૈન હોય, આપણે સૌ બૃહદ પરિવારના સભ્યો છીએ.
Gurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India.
વળી વિશ્વભારતી માટે ગુરુદેવના વિચારોનાં કેન્દ્રમાં આત્મનિર્ભર ભારતનો વિચાર પણ હતો.
Goa: As on Sunday, Goa has no active Covid case in the state.
ગોવા: રવિવારે, ગોવા રાજ્યમાં કોવિડ-19નો એકપણ કેસ નોંધાયો નથી.
He is also remembered for his work in the education sector, and other social causes
તેમને શિક્ષણ ક્ષેત્ર અને અન્ય સામાજિક ઉદ્દેશોમાં કામ કરવા માટે પણ યાદ કરવામાં આવે છે
This port is a witness to India getting swaraj from foreign rule.
આ પોર્ટે ભારતને વિદેશી રાજમાંથી સ્વરાજ મેળવતા જોયું છે.
Issues guidelines for temporary employment of cadets
કેડેટ્સને કામચલાઉ નોકરી માટે દિશા-નિર્દેશો જાહેર કરાયા
The Governor of Jammu and Kashmir on the dais Shri Satyapal Malik ji, my Cabinet colleague and the son of Jammu and Kashmir Dr. Jitendra Singh ji, Chairman of the Jammu and Kashmir Legislative Council, Mr. Haji Anayat Ali ji, President of the Ladakh Autonomous Hill Development Council Shri GP Wangyal Ji, Chairman of Ladakh Autonomous Hill Development Council, Kargil, Mr. Feroz Ahmed, Member of the Legislative Council, Shri Tsering Dorjey Ji, and my dear brothers and sisters present here!
જીતેન્દ્ર સિંહજી, જમ્મુ કાશ્મીર વિધાન પરિષદના અધ્યક્ષ શ્રીમાન હાજી અનાયત અલીજી, લદ્દાખ સ્વેગ પહાડી વિકાસ પરિષદ લેહના અધ્યક્ષ શ્રીમાન જે. ટી. નમગયાલજી, લદ્દાખ સ્વેગ પહાડી વિકાસ પરિષદ લેહના અધ્યક્ષ શ્રીમાન ફિરોઝ અહમદજી, વિધાનપરિષદના સદસ્ય શ્રીમાન ચેરીંગ ડોરેજી અને અહિયાં ઉપસ્થિત મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો
The Corporate Tax is the lowest at the moment, meaning if there is any Government that is taking the lowest Corporate Tax from the Industry, then it is ours
તેમણે કહ્યું હતું કે, “કૉર્પોરેટ કરવેરા અત્યારે નીચા દરે છે, જો કોઈ પણ સરકારે ઉદ્યોગો પાસેથી સૌથી ઓછો કૉર્પોરેટ કરવેરો લીધો હોય, તો એ અમારી સરકાર છે.
Shri Ajay Pandey, MD & Group CEO, GIFT City SEZ ltd
શ્રી અજય પાંડે, એમડી અને ગ્રુપ સીઈઓ, ગીફ્ટ સીટી સેઝ લી
Western India has developed, but without the development of Eastern India, India's development is not possible.
પશ્ચિમ ભારતનો વિકાસ થઈ ગયો છે, પણ પૂર્વ ભારતના વિકાસ વિના ભારતનો વિકાસ સંભવ નથી.
He emphasized that when nation is first, country takes big decision.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે રાષ્ટ્રનું હિત સર્વોપરી થઈ જાય છે, ત્યારે દેશ મોટો નિર્ણય લે છે.
He added our textile traditions have showcased powerful ideas and principles like Diversity and adaptability, Self-reliance, Skill and Innovation.
કાપડ ઉદ્યોગની પરંપરાઓએ શક્તિશાળી વિચારો અને વિવિધતા અને સ્વીકૃતિ, સ્વ-નિર્ભરતા, કૌશલ્ય અને નવિનીકરણ જેવા સિદ્ધાંતો રજૂ કર્યાં છે.
To be regularly monitored and managed by Counsellors and other identified faculty members
કાઉન્સેલર્સ અને અન્ય ઓળખ કરાયેલા ફેકલ્ટી સભ્યો દ્વારા એના પર સતત નજર રહેશે અને એનું સંચાલન થશે
I firmly believe that governments must be accountable in democracy and the public at large must be provided with report card of works done.
મારું સ્પષ્ટપણે માનવું છે કે લોકતંત્રમાં સરકારોએ જવાબદાર હોવું જ જોઇએ, જનતા-જનાર્દનને પોતાના કાર્યનો હિસાબ આપવો જ જોઇએ.
Patented drugs or drugs nearing patent expiry
પેટન્ટ લીધેલ દવાઓ અથવા પેટન્ટ પુરી થવાની તૈયારી હોય તેવી દવાઓ
Prime Minister Modi said that the Government and people of Mauritius can count on Indias wholehearted support and continued solidarity in their aspirations to build a more secure, stable and prosperous Mauritius
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, મોરેશિયસની સરકાર અને ત્યાંના લોકો પોતાનાં દેશને વધારે સુરક્ષિત, ટકાઉ અને સમૃદ્ધ બનાવવાની પોતાની આકાંક્ષાઓમાં ભારતનાં સંપૂર્ણ સમર્થન અને સતત સમન્વય પર પૂરો ભરોસો રાખી શકે છે
Rajasthan: 66 new Covid-19 positive cases have been reported in Rajasthan which takes the number of Covid-19 cases to 4394.
રાજસ્થાન: રાજસ્થાનમાં કોવિડ-19ના નવા 66 કેસ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં કુલ પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા વધીને 4394 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
First, the recession and uncertainty in the world economy.
પ્રથમ, વૈશ્વિક અર્થતંત્રમાં મંદી અને અનિશ્ચિતતા.
Earlier, through his tweets from time to time, he informed people of all possible assistance being provided to those affected.
અગાઉ, સમયાંતરે તેમના ટ્વીટ્સ દ્વારા, તેમણે અસરગ્રસ્ત લોકોને પૂરી પાડવામાં આવેલ તમામ શક્ય સહાય વિશે લોકોને માહિતગાર કર્યા હતા.
Maharashtra registered 5,123 daily recoveries while Delhi reported 4,421 new recoveries
મહારાષ્ટ્રમાં 5,123 દૈનિક રિકવરી નોંધાઈ છે જ્યારે દિલ્હીમાં 4,421 નવી રિકવરી નોંધાઈ છે
PM emphasized that energy justice can be done only when people believe in their collective power.
” પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે લોકો તેમની સહિયારી ક્ષમતામાં માનશે, ત્યારે તમામને ઊર્જા મળી શકશે
It was my good fortune to see some of them.
તેમાંના કેટલાકને જોવાનું મને સદભાગ્ય સાંપડ્યું હતું.
My best wishes to all the students whore going to appear for their examinations, their parents and all the teachers as well
પરીક્ષા દેનારના તમામ વિદ્યાર્થીઓને, તેમના વાલીઓને અને સૌ શિક્ષકોને મારા તરફથી હાર્દિક શુભેચ્છાઓ છે
The Government of India, along with the State Governments, has been relentlessly working for prevention, containment, and management of COVID-19.
ભારત સરકાર કોવિડ-19ના નિરાકરણ, નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન માટે તમામ રાજ્યોની સરકારો સાથે મળીને અવિરત પ્રયાસો કરી રહી છે.
Government of India acknowledges children as one of the most important partners in nation-building.
ભારત સરકાર બાળકોને રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ સહયોગીઓમાંના એક તરીકે સ્વીકારે છે.
PM Modi and PM Babis held a bilateral meeting on 18 January on the sidelines of the Summit.
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને પ્રધાનમંત્રી બાબીસે 18 જાન્યુઆરીનાં રોજ સમિટની સાથે દ્વિપક્ષીય બેઠક યોજી હતી.
Jan Dhan-Aadhaar-Mobile (JAM) and Direct Benefit Transfer
જનધન-આધાર- મોબાઈલ (જેએએમ) અને ડાયરેક્ટ બેનિફીટ ટ્રાન્સફરઃ
The theme of the BRICS summit this year is "Economic Growth for an Innovative Future.
ચાલુ વર્ષે બ્રિક્સ શિખર સંમેલનનો વિષય “નવીન ભવિષ્ય માટે આર્થિક વૃદ્ધિ” છે
There are several business people in Rwanda and if they want to grow in India then India is ready to provide them all kind of facilities.
રવાન્ડામાં આવા ઉદ્યોગ જગતના લોકો જેઓ પણ જો ભારતમાં વિકાસ કરવા માંગે છે, ભારત તેમને દરેક પ્રકારની સુવિધા આપવા માટે તૈયાર છે.
Now it has increased by 5 times from 27 thousand crores, we have reached 5 times and about one and a half lakh crores.
હવે તે વધીને 5 ગણું . 27 હજાર કરોડથી વધીને 5 ગણું અને લગભગ દોઢ લાખ સુધી અમે પહોંચાડ્યું છે.
Work is underway on two large projects connecting Leh-Ladakh by rail and air.
લેહ લદ્દાખને રેલવે ને હવાઈ માર્ગ સાથે જોડનારા બે મોટા પ્રોજેક્ટ પર કામ ચાલી રહ્યું છે.
The Government is thus committed to ensure and secure the autonomy and independence of the statistical system to produce appropriate and reliable data by adhering to internationally agreed professional and scientific standards.
એટલે સરકાર આંકડાકીય વ્યવસ્થાની સ્વાયત્તા અને સ્વતંત્રતા સુનિશ્ચિત અને સંરક્ષિત કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે, જેથી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સ્વીકૃત વ્યવસાયિક અને વૈજ્ઞાનિક માપદંડોનું પાલન કરીને ઉચિત અને વિશ્વસનિય આંકડા તૈયાર થઈ શકે.
Around 130 Danish companies have invested in India in areas such as shipping, renewable energy, environment, agriculture and food processing and are keen to expand their engagements in other sectors like smart urban development and waste-to-energy.
ભારતમાં શિપિંગ, પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા, પર્યાવરણ, કૃષિ અને ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ જેવા ક્ષેત્રોમાં કામ કરવા ડેન્માર્કની આશરે 130 કંપનીઓને રસ દાખવ્યો છે તથા આ કંપનીઓ સ્માર્ટ અર્બન ડેવલપમેન્ટ અને વેસ્ટમાંથી ઊર્જા જેવા અન્ય ક્ષેત્રોમાં સંબંધો વધારવા પણ આતુર છે.
Several modern institutes of the country and the world have considered it extremely valuable.
દેશ અને વિદેશના ઘણા આધુનિક સંસ્થાનોએ આ છોડને ઘણો મૂલ્યવાન માન્યો છે.
We should think on post COVID requirements of the world.
આપણે કોવિડ પછીના સમયમાં દુનિયાની જરૂરિયાતો પર વિચાર કરવો જોઇએ.
The ambit of the programme may be extended in future, as decided by the Commerce & Industry Minister.
વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી દ્વારા નક્કી કર્યા મુજબ, ભવિષ્યમાં આ કાર્યક્રમને વધુ વિસ્તારવામાં આવે તેવી શક્યતા છે.
There will not be any conditions attached for OD upto Rs 2,000
રૂ. 2,000 સુધીનાં ઓડી માટે કોઈ શરત લાગુ નહીં પડે.
Krishna Kali: 18 episodes are scheduled for a daily telecast at 8:30 PM on DD National
કૃષ્ણા કાલીઃ 18 એપિસોડની આ શ્રેણી રાત્રે 8-30 કલાકે ડીડી નેશનલ ઉપર દરરોજ દર્શાવાશે
Just imagine, with whom he had a conflict of principles, still he had so much sensitivity in his relationship with her.
જરા વિચારો, જેમની સાથે સિદ્ધાંતોનો સંઘર્ષ હતો, તેમની સાથે સંબંધોને લઈને કેટલી સંવેદનશીલતા પણ તેમના મનમાં હતી.
I hope that by following the Constitution, your time and energy shall help in guiding the country.
રાષ્ટ્રના સંવિધાનની મર્યાદાઓ પર ચાલતા દેશનું માર્ગદર્શન કરવામાં તમારો સમય અને શક્તિ કામ આવશે, એવી મારી પૂરી શુભકામનાઓ છે
Shri Piyush Goyal further added that More than 70% of the beneficiaries of Pradhan Mantri MUDRA Yojana are women who are getting affordable and collateral-free loans to start their own businesses
શ્રી પિયુષ ગોયલે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજનાના 70 ટકાથી વધુ લાભાર્થી મહિલાઓ છે, જેમને પોતાનો વ્યવસાય શરૂ કરવા માટે રાહત દરે ધિરાણ આપવામાં આવ્યું છે અને ગેરંટી વગર ધિરાણ આપવામાં આવી રહ્યું છે
New approach to meet aspirations of Northeast
પૂર્વોત્તરની મહત્વાકાંક્ષાઓ સંતોષવા માટે નવો અભિગમ
The more we talk openly about aspects relating to depression and mental health, the better it is, he added
આપણે હતાશા અને માનસિક આરોગ્યની વિવિધ બાબતો અંગે જેમ ખુલીને બોલીશું તેમ તેની સ્થિતિ બહેતર બનતી જશે
However, tweeting with your query does not require you to reveal any private or sensitive information such as contact details, identity documents, personal health records, etc
જોકે, તમારા પ્રશ્નની ટ્વીટ કરો ત્યારે તમારી કોઇપણ ખાનગી અથવા સંવદેનશીલ માહિતી જેમ કે સંપર્કની વિગતો, ઓળખના દસ્તાવેજ, વ્યક્તિગત સ્વાસ્થ્ય રેકોર્ડ વગેરે આપવાની જરૂર નથી