natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the last 24 hours, 10,215 COVID-19 patients were cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ-19થી પીડાતા 10,215 દર્દીઓ આ બીમારીમાંથી સાજા થઇ ગયા હોવાથી અત્યાર સુધીમાં દેશમાં કોવિડ-19 બીમારીમાંથી કુલ 1,80,012 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે.
21 Crores to all 36 States/UTs have been sanctioned under PMMVY out of which Rs.
પીએમએમવીવાય અંતર્ગત દરેક 36 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો માટે અત્યાર સુધી 2048.21 કરોડ રૂપિયા ફાળવાયા છે, જેમાંથી 2042.09 કરોડ રૂપિયાની ચુકવણી થઇ ગઇ છે
Students opt for one subject, but later they feel that they could do better in some other field.
વિદ્યાર્થીઓ કોઈ એક વિષય લઈ લે છે, પછીથી તેમને લાગે છે કે તેઓ બીજા કોઈ ક્ષેત્રમાં વધુ સારું પ્રદર્શન કરી શકે છે.
The PSU has been taking various technology initiatives to provide complete e-Mobility solution for public transport including creation of public charging infrastructure and providing electric buses to State/City Transport Undertakings.
આ PSU દ્વારા સાર્વજનિક પરિવહનના સંદર્ભમાં સંપૂર્ણ ઇ-મોબિલિટી ઉકેલો પૂરા પાડવા માટે વિવિધ ટેકનિકલ પહેલ કરવામાં આવી રહી છે.
Field feedback on the first day of dun run was also reviewed on 29th Dec 2020 through Video conferencing with State & District Programme officers by Joint Secretary (Public Health).
પૂર્વાભ્યાસના પ્રથમ દિવસે સંયુક્ત સચિવ (જાહેર આરોગ્ય) દ્વારા પ્રાદેશિક અને જિલ્લા પ્રોગ્રામ અધિકારીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા ફિલ્ડમાંથી પ્રાપ્ત થયેલા પ્રતિભાવની 29 ડિસેમ્બર, 2020ના રોજ સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
HLL Lifecare Limited (HLL), the procuring agency of the Ministry of Health and Family Welfare, is procuring PPE coveralls from manufacturers/suppliers only after getting their coveralls tested and approved by one of the eight labs nominated by the Ministry of Textiles (MoT) for testing the same.
HLL લાઇફકેર લિમિટેડ (HLL) એ આ PPE કવરઓલ ઉત્પાદકો/ પૂરવઠાકારો પાસેથી ખરીદવા માટે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા નિયુક્ત સત્તાવાર ખરીદી એજન્સી છે જે આવી કીટ્સના પરીક્ષણ માટે કાપડ મંત્રાલય દ્વારા નામાંકિત આઠ લેબોરેટરીમાંથી એક દ્વારા પરીક્ષણ કર્યા પછી માન્યતા આપવામાં આવે ત્યારે જ ખરીદી કરે છે
List of Agreements/MoUs signed on the occasion of the visit of Prime Minister to Oman (February 11, 2018)
પ્રધાનમંત્રીની ઓમાનની મુલાકાત દરમિયાન બંને દેશો વચ્ચે થયેલી સમજૂતીઓ/એમઓયુ (11 ફેબ્રુઆરી, 2018)
He will also inspect the locomotive and visit the exhibition
તેઓ લોકોમોટિવનું નિરીક્ષણ કરશે અને પ્રદર્શનની મુલાકાત પણ લેશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended and addressed a commemorative event to mark Kargil Vijay Diwas, at Indira Gandhi Indoor Stadium in New Delhi
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં ઇન્દિરા ગાંધી ઇન્ડોર સ્ટેડિયમમાં કારગિલ વિજય દિવસની ઉજવણી નિમિત્તે આયોજિત એક કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી હતી અને અહીં ઉપસ્થિત લોકોને સંબોધન કર્યું હતુ
During the lockdown period, Railways introduced 67 routes for running 567 Parcel Specials (out of which 503 are time table parcel trains) to supply essential commodities at fast speed.
લોકડાઉનના સમયગાળા દરમિયાન રેલ્વેએ તીવ્ર ગતિએ જરૂરી ચીજવસ્તુઓ પૂરી પાડવા માટે 567 પાર્સલ સ્પેશ્યલ (જેમાં 503 ટાઈમ ટેબલ પાર્સલ ટ્રેનો છે) ટ્રેનોના આવાગમન માટે 67 માર્ગ નક્કી કર્યા છે.
Subjects such as the need for a unified energy policy, contract frameworks and arrangements, requirement of seismic data sets, encouragement for biofuels, improving gas supply, setting up of a gas hub, and regulatory issues came up for discussion.
એકીકૃત ઊર્જા નીતિની જરૂરિયાત, કોન્ટ્રાક્ટ માળખાગત કાર્ય અને ગોઠવણ, સેઇસ્મિક ડેટા સેટ્સની જરૂરિયાત, જૈવઇંધણ માટે પ્રોત્સાહન, ગેસનાં પુરવઠામાં વધારો, ગેસ કેન્દ્રની સ્થાપના અને નિયમનકારી મુદ્દાઓ જેવા વિષયો પર ચર્ચા થઈ હતી.
Brigadier General Abdul Raheem Abdul Latheef,
બ્રિગેડિયર જનરલ અબ્દુલ રહીમ અબ્દુલ લતીફ, સંરક્ષણ દળનાં નાયબ વડા
53 students from Sikkim and Ladakh, who are part of two ITBP excursion groups visiting different parts of India, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ભારતનાં વિવિધ વિસ્તારોની મુલાકાત લઇ રહેલાસિક્કિમ અને લદાખનાં 53 વિદ્યાર્થીઓ, જેઓ આઇટીબીપીનાં બે પ્રવાસી સમુહોનાં ભાગ છે, તેઓ આજે (તા.
Presently the active cases comprise merely 13.20% of the total positive cases of the country standing at 9,02,425
હાલમાં દેશમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસોની સંખ્યા માત્ર 13.20% એટલે કે, 9,02,425 છે
NIA, Jaipur: An Ayurveda institution with country wide repute, NIA got a shot in the arm with Deemed to be University (De novo Category) status.
એનઆઈએ, જયપુર: દેશવ્યાપી પ્રતિષ્ઠાવાળી આયુર્વેદની સંસ્થા એનઆઈએને ડીમ્ડ ટુ બી યુનિવર્સિટી (દે નોવો કેટેગરી)નું પદ હાંસલ થઈ રહ્યું છે.
It was written that, during the Corona pandemic, the demand for spices including ginger, turmeric and other spices has increased not only in Asia but also in America.
તેમાં લખેલું હતું કે કોરોના કાળ દરમિયાન આદુ, હળદર સહિત બીજા મસાલાની માગ, એશિયા ઉપરાંત અમેરિકામાં પણ વધી ગઈ છે.
I feel very grateful that Guru Sahib has granted me the opportunity to serve regularly.
હું એ વાત માટે ઘણો જ કૃતજ્ઞ છું કે ગુરુ સાહેબે મારી પાસેથી નિરંતર સેવા લીધી છે.
This ceremony is part of the Sankalp Se Siddhi attainment through resolve movement (2017-2022) launched by the Hon`ble Prime Minister.
આ આયોજન માનનીય પ્રધાનમંત્રી દ્વારા ‘સંકલ્પ થી સિદ્ધિ’ આંદોલન (2017-2022)નો એક ભાગ છે
Akhil: I belong to Rohtak, Haryana Sir
અખિલ : હું હરિયાણાના રોહતકનો રહેવાસી છું, સર
Web portal:www.swachhbharaturban.gov.in
વેબ પોર્ટલ: www. swachhbharaturban. gov. in
Our poor farmers, small farmers do not have to depend on the moneylenders.
આપણાં ગરીબ ખેડૂતોને, નાના ખેડૂતોને શાહુકારો ઉપર આધાર રાખવો પડતો હતો.
The event will be held on 8th September and the portal for submission of entries has been online since 2 Aug, 2017 at (http://innovate.mygov.in/swachhathon-1.0/)
કાર્યક્રમ 8 સપ્ટેમ્બરનાં રોજ યોજાશે અને પોર્ટલ (http://innovate. mygov. in/swachhathon-1.0/) પર 2 ઓગસ્ટ, 2017થી ઓનલાઇન અરજી કરવાની પ્રક્રિયા ચાલુ થઈ ગઈ છે
Whether it is their dedication towards work, or keen vision, a separate identity has been created for the Indian engineers in the world.
ભલે તે તે કામ અંગેનુ સમર્પણ હોય કે પછી તેમની બારીક નજર હોય, ભારતીય ઈજનેરોની દુનિયામાં એક અલગ ઓળખ છે.
The Union Home Minister said, These path-breaking legislations of the Modi Govt will transform Agriculture sector and set farmers free from clutches of middlemen and help them overcome other obstacles These Bills will provide farmers with new avenues to sell their produce, which will increase their incomes
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “મોદી સરકારના આ પથપ્રદર્શક બિલ કૃષિ ક્ષેત્રમાં પરિવર્તનનો પવન ફૂંકશે અને ખેડૂતોને વચેટિયાઓમાંથી મુક્તિ આપશે તેમજ તેમને અન્ય અવરોધોને દૂર કરવામાં મદદરૂપ થશે.
These very values are in the centre of building a New India
આ જ બધા મૂલ્યો નવા ભારતના નિર્માણના મૂળમાં રહેલા છે
Today 130 crore Indians are jointly building New India
આજે 130 કરોડ ભારતવાસી સાથે મળીને નવા ભારતનું નિર્માણ કરી રહ્યા છે.
Economic activities will also be enhanced, with due precautions in place.
આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ પણ આવશ્યક સાવધાનીઓ સાથે વધશે.
It also contains Real time setting of each key press so that sequencing of key presses including so called malicious sequenced key presses can be detected and wrapped
તે દરેક કી પ્રેસનું રિયલ ટાઇમ સેટિંગ પણ ધરાવે છે, જેથી કી પ્રેસનાં ક્રમ સાથે કહેવાતા ચેડાં સહિત કી પ્રેસનો ક્રમ જાણી શકાય
This has boosted the daily testing capacity
આનાથી દૈનિક પરીક્ષણ ક્ષમતામાં વધારો થયો છે
You may recall that even, in the recent Asian Games, Indias performance was par excellence.
તમને યાદ હશે કે આ વખતે એશિયાઈ રમતોમાં પણ ભારતનું પ્રદર્શન શ્રેષ્ઠ રહ્યું હતું.
He highlighted that states which are having high cases loads should focus on effective implementation of lockdown measures and containment strategy.
તેમણે ખાસ જણાવ્યું હતું કે, જે રાજ્યોમાં કેસોનું ભારણ વધારે છે તેમણે લૉકડાઉનના પગલાંના અસરકારક અમલ અને ચેપ નિયંત્રણની વ્યૂહનીતિ પર વિશેષ ધ્યાન આપવું જોઇએ.
In Bengaluru, all cases are from Padarayanapura area.
બેંગલુરુમાં તમામ કેસ પદરાયનપુરા વિસ્તારમાંથી નોંધાયા હતા.
Successful nutrition initiatives in some other developing countries came up for discussion.
તેમાં અન્ય કેટલાંક વિકાસશીલ દેશોનાં બાળકોમાં પોષણ વધારવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલી સફળ પહેલોની ચર્ચાવિચારણા પણ થઈ હતી
More than 11.70 lakh samples tested for 2 consecutive daysDespite the very high testing levels, Daily Positivity rate is below 7.5% and Cumulative Positivity Rate is less than 8.5%
સતત 2 દિવસથી 11.70 લાખથી વધુ નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવી રહ્યું છે ખૂબ ઉંચું પરીક્ષણ સ્તર હોવા છતાં, દૈનિક પોઝિટિવિટી દર 7.5% ની નીચે અને સંચિત પોઝિટિવિટી દર 8.5% કરતા ઓછો
With the help of innovative and creative ideas of the youth, Yoga has become more popular and lively than before.
યુવાનોના નવીનીકરણયુક્ત અને રચનાત્મક વિચારો વડે યોગ પહેલા કરતા ક્યાંય વધુ લોકપ્રિય થઇ ગયો છે, જીવંત થઇ ગયો છે
Prime Minister Narendra Modi said that it would not be correct to confine this policy to the governments domain.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આ નીતિને સરકારના કાર્યક્ષેત્રની અંદર મર્યાદિત રાખવી ઉચિત નહીં રહે.
The Prime Minister said that everyone at this platform has a common goal of achieving a New India by 2022.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતુ કે, આ પ્લેટફોર્મ પર દરેક વર્ષ 2022 સુધીમાં ન્યૂ ઇન્ડિયા માટેનાં સામાન્ય લક્ષ્યાંકો ધરાવે છે.
79,476 confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 79,476 પુષ્ટિ થયેલા કેસ નોંધાયા છે
A child Reeda Nadaf from Laxmeshwara has written that she is the daughter of an army man and feels proud of being so.
લક્ષ્મેશ્વરથી રીડા નદાફે લખ્યું છે કે, તે એક સેનાના જવાનની દિકરી છે.
Passengers shall observe social distancing both at the station and on trains
ટ્રેનમાં બેસતી વખતે અને મુસાફરી દરમિયાન તમામ મુસાફરોએ સામાજિક અંતરના નિયમોનું ચુસ્ત પાલન કરવાનું રહેશે
The meeting also decided to ensure the availability of 60% of their Corona beds by private hospitals at lower rates and fix the rate of Corona testing and treatment, constituting a Committee under the chairmanship of Dr. VK Paul, Member NITI Aayog to oversee these guidelines for private hospitals and setting up of a COVID-19 helpline under AIIMS Delhi for telephonic guidance
આ બેઠકમાં એવો પણ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે, ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કોરોના બેડમાંથી 60 ટકા બેડ ઓછા દરે ઉપલબ્ધ થાય તે સુનિશ્ચિત કરાવવા અને કોરોનાના પરીક્ષણ તેમજ સારવાર માટે ભાવ નિર્ધારિત કરવા માટે, નીતિ આયોગના ડૉ. વી. કે. પૌલની અધ્યક્ષતામાં એક સમિતિની રચના કરવામાં આવી છે જે ખાનગી હોસ્પિટલોમાં આ માર્ગદર્શિકાઓના પાલન પર ધ્યાન આપશે અને ટેલીફોનિક માર્ગદર્શન માટે દિલ્હીની એઇમ્સ અંતર્ગત કોવિડ-19 હેલ્પલાઇન શરૂ કરવા પર પણ ધ્યાન આપશે
The Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department says that the system is under continuous surveillance and the concerned state governments are being informed regularly
ભારતીય હવામાન ખાતાનાં ચક્રવાતની ચેતવણી આપતા વિભાગે જણાવ્યું છે કે, આ પ્રકારની સિસ્ટમ પર સતત નજર રાખવામાં આવી રહી છે અને સંબંધિત રાજ્ય સરકારોને નિયમિતપણે જાણકારી આપવામાં આવે છે
The CISF has its Headquarters at Delhi.
સીઆઈએસએફનું મુખ્ય મથક દિલ્હીમાં આવેલું છે.
Our Government has worked at a fast pace and the result is that in five years 37 million people have bank account, 11 million people have toilets in their home, 13 million people have cooking gas in their homes.
આપણી સરકાર ઝડપી ગતિએ કામ કરી રહી છે અને એનું પરિણામ એ આવ્યું છે કે પાંચ વર્ષના ગાળામાં 37 મિલિયન લોકોને બેંકના ખાતા મળ્યા છે.
The pro-active measures taken so far which have contained spread of the virus in India, despite a big population and geographical proximity to the epicentre of the disease, were appreciated by all.
વિરાટ જનસમુદાય અને આ બીમારીના મુખ્ય કેન્દ્રથી ભૌગોલિક દૃષ્ટિએ ખૂબ જ સમીપતા હોવા છતાં પૂર્વ-સક્રિયતા સાથે અત્યાર સુધી લેવામાં આવેલા પગલાંથી ભારતમાં વાઇરસનો ફેલાવો નિયંત્રિત રહ્યો હોવાની તમામ ઉપસ્થિતોએ પ્રશંસા કરી હતી.
In June, growth in consumption of petroleum products is expected to be still higher after one month of Unlock 1.0
જૂનમાં અનલોક 1.0ને એક મહિના બાદ પેટ્રોલિયમ પેદાશોના વપરાશમાં હજુ વૃદ્ધિની અપેક્ષા છે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Ghazipur in Uttar Pradesh today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઉત્તરપ્રદેશનાં ગાઝીપુરનો પ્રવાસ કર્યો હતો.
The Finance Minister said that persons having gross income up to Rs.
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે વેતન મેળવનારા લોકો માટે હાલમાં સ્ટાન્ડર્ડ ડિડક્શન રૂ.
Sikkim: Farmers of West district, Sikkim supplied 150 metric tons of fresh vegetables during lockdown in the state
સિક્કીમ: સિક્કીમાં પશ્ચિમ જિલ્લાના ખેડૂતોએ રાજ્યમાં લૉકડાઉન દરમિયાન 150 મેટ્રિક ટન તાજા શાકભાજીનો જથ્થો પહોંચાડ્યો
At the General Zorawar Singh Auditorium in Jammu, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of the Pakul Dul Power Project, and the Jammu Ring Road.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી જમ્મુ જનરલ જોરાવર સિંઘ ઓડિટોરીયમ ખાતે, પાકુલ ડુલ પાવર પ્રોજેક્ટ તથા જમ્મુ રીંગ રોડનું ભૂમિપૂજન પણ કરશે.
While our partnership brings prosperity to our people, it also works to protect them from forces of radicaliztion and extremism.
જ્યારે આપણી ભાગીદારી આપણા લોકોને સુખસમૃદ્ધિ પ્રદાન કરે છે, ત્યારે સાથે સાથે તે કટ્ટરવાદી પરીબળોથી તેમનું રક્ષણ કરવા પણ કામ કરે છે.
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Finland in the area of cyber security
મંત્રીમંડળે સાયબર સુરક્ષાનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને ફિનલેન્ડ વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
Indian Railways today crosses 3 million mark in distribution of free meals
ભારતીય રેલવેએ આજે વિનામૂલ્યે ભોજન વિતરણનો 30 લાખનો આંકડો વટાવી દીધો
Reiterating the vision to double farmers incomes by 2022, the Prime Minister asserted that the aim is to accomplish tasks which seem extremely difficult.
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનાં વિઝન પર ભાર મૂકીને જણાવ્યું હતું કે, એની પાછળનો ઉદ્દેશ અતિ મુશ્કેલ જણાતાં કાર્યને પૂર્ણ કરવાનો છે.
Renewable energy, water, material science, affordable healthcare, synthetic biology, functional food, and blue economy were identified as potential areas for immediate collaboration
આ કરાર અંતર્ગત પુનઃપ્રાપ્ય ઊર્જા, પાણી, પદાર્થ વિજ્ઞાન, સસ્તી આરોગ્ય સેવાઓ, સિન્થેટીક બાયોલોજી, ફંકશનલ આહાર અને દરિયાઈ અર્થવ્યવસ્થા જેવાં સક્ષમ ક્ષેત્રોમાં સત્વરે સહયોગ હાથ ધરાશે
Total 5.09 crore Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY) cylinders have been booked under this scheme so far and 4.82 crore PMUY free cylinders already delivered to beneficiaries
પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજના (PMUY) હેઠળ કુલ 5.09 કરોડ સિલિન્ડરનું બુકિંગ થયું છે અને અત્યાર સુધીમાં PMUY હેઠળ લાભાર્થીઓને 4.82 કરોડ સિલિન્ડરનું વિનામૂલ્યે વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
WHO in its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19 has advised comprehensive surveillance for suspected COVID19 cases.
WHO દ્વારા "કોવિડ-19ના સંદર્ભમાં જાહેર આરોગ્ય અને સામાજિક માપદંડોનું સમાયોજન કરવા માટે જાહેર આરોગ્ય માપદંડો” અંગે માર્ગદર્શન નોંધમાં સલાહ આપવામાં આવી હતી કે, શંકાસ્પદ કેસો પર વ્યાપક પ્રમાણમાં દેખરેખ રાખવા માટે આ વ્યૂહનીતિ અપનાવવી જોઇએ
The transit pass for such movement by road, for the seafarer and one driver, may be issued by the Government of the State/Union Territory where the seafarer resides
માર્ગ દ્વારા આ પ્રકારની અવરજવર માટે નાવિક અને નાવિક જ્યાં રહે છે એ રાજ્ય સરકાર/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશનાં વહીવટીતંત્ર દ્વારા એક ડ્રાઇવર માટે આ પ્રકારનો ટ્રાન્ઝિટ પાસ ઇશ્યૂ કરી શકાશે
PM greets the nation on New Year
પ્રધાનમંત્રીએ નવા વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવી
The MoU aims to develop bilateral cooperation in the field of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries for the purpose of increasing production and productivity of Indian livestock and fisheries
આ માટે પશુપાલન, ડેરી ઉદ્યોગ અને મત્સ્યપાલનનાં ક્ષેત્રોમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગ વિકસિત કરવાનો હેતુ છે
Gujarat now has 25% of the total cases as active cases taking treatment either at hospital setting or at their homes.
ગુજરાતમાં હવે કુલ નોંધાયેલા કેસમાંથી 25% કેસ સક્રિય છે – જેઓ હાલમાં હોસ્પિટલમાં અથવા ઘરે સારવાર લઇ રહ્યા છે.
On the 3rd day of the nation-wide complete lock down due to the Covid-19 pandemic, Indian Railways continued making all efforts to ensure availability of essential commodities through its freight services.
કોવીડ-19 રોગચાળાના કારણે રાષ્ટ્રવ્યાપી સંપૂર્ણ લોકડાઉનના ૩જા દિવસે ભારતીય રેલવે પોતાની માલસામાન સેવાઓના માધ્યમથી જરૂરી ચીજવસ્તુઓની ઉપલબ્ધતાની ખાતરી કરવા માટેના પોતાના તમામ પ્રયત્નોને યથાવત ચાલુ રાખ્યા છે.
They would also not be subjected to Minimum Alternate Tax (MAT)
તેઓ લઘુતમ વૈકલ્પિક કર (MAT)ને પણ આધીન નહીં હોય
02/2017 dated 12th December, 2017, the Directorate General of Trade Remedies (DGTR), Ministry of Commerce and Industry had prescribed the procedure and timelines for initiating an Anti-dumping Sunset Review investigation (SSR) under the Customs Tariff Act 1975 and the Anti-dumping Rules.
02/2017 મુજબ ડિરેકટોરેટ જનરલ ઓફ ટ્રેડ રેમેડીઝ, વ્યાપાર અને ઉદ્યોગ મંત્રાલયે એન્ટી- ડમ્પીંગ ડ્યુટીની સનસેટ રિવ્યુ તપાસ માટે કસ્ટમ ટેરીફ એક્ટ 1975 અને એન્ટી-ડમ્પીંગ નિયમો અનુસાર પ્રક્રિયા અને સમય રેખા નક્કી કરી હતી.
22-year-old 108 ambulance staffer is Tirupur's first Covid-19 victim.
તિરુપતિમાં 108 એમ્બ્યુલન્સનો 22 વર્ષીય કર્મચારી કોવિડ-19નો પ્રથમ ભોગ બન્યો છે.
President of India flags off Red Cross relief supply for flood affected people in Assam, Bihar and Uttar Pradesh
ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ આસામ, બિહાર અને ઉત્તરપ્રદેશમાં પૂરથી અસરગ્રસ્ત લોકો માટે રેડ ક્રોસ રાહત પૂરવઠાનો પ્રારંભ કરાવ્યો
Many of us have been witness to the hardships that she endured during the Emergency.
કટોકટી દરમિયાન તેમણે જે કાંઈ સહન કર્યું છે તેના સાક્ષી અમારામાંના ઘણાં બધા લોકો છે.
Andhra Pradesh contributed more than 10,000 to the single day recoveries
એક દિવસની રિકવરીમાં આંધ્રપ્રદેશનું 10,000થી વધુ યોગદાન છે
President of India Sh.
ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ.
The Plan is being executed as per the prepared schedule and it is proposed to cap the well on 7th July, 2020 after taking all necessary safety precautions
આ યોજનાનો અમલ નિર્ધારિત શિડ્યૂલ અનુસાર કરવામાં આવી રહ્યો છે અને સલામતીના જરૂરી પગલાં લીધા પછી 7 જુલાઇએ આ કુવાને ઢાંકી દેવાનો હાલમાં પ્રસ્તાવ છે
Under the scheme, Rs.
આ યોજના અંતર્ગત વિક્રેતાઓ રૂ.
Even before fixing rates for Covid -19 treatment in private hospitals, the health department directs 518 private medical colleges and hospitals empanelled under Ayushman Bharat-Arogya Karnataka to admit and treat Covid patients as per government protocol and criteria.
રાજ્યમાં ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કોવિડ-19ની સારવાર માટે દર નક્કી કરવામાં આવે તે પહેલાં, રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગે આયુષમાન ભારત- આરોગ્ય કર્ણાટક હેઠળ સંકળાયેલી 518 ખાનગી મેડિકલ કોલેજો અને હોસ્પિટલોને નિર્દેશો આપ્યા છે કે, સરકારના પ્રોટોકોલ અને માપદંડો અનુસાર કોવિડ-19ના દર્દીઓને ત્યાં સારવાર માટે દાખલ કરવામાં આવે.
The International Day of Yoga was highlighted at the India stand at SATTE, Delhi in Feb 2017 and Yogshala Expo held in Delhi in June 2017
દિલ્હીમાં ફેબ્રુઆરી 2017માં સટે (એસએટીટીઈ), અને જૂન, 2017માં આયોજિત યોગશાળા એક્સપોમાં ભારતના સ્ટેન્ડ પર પણ આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની પ્રમુખતા અપાઈ હતી
Indias business leaders and manufacturers are now poised to develop and deploy break-through battery technology.
ભારતના મોટા વ્યાપારીઓ હવે બેટરી ટેકનોલોજી વિકસિત કરવા માગે છે
Besides this project, it is also envisaged to implement a similar ADB funded project in 5 states namely Gujarat, Tamil Nadu, Uttarakhand, Jharkhand and Assam.
આ પ્રોજેક્ટ ઉપરાંત ગુજરાત, તમિલનાડુ, ઉત્તરાખંડ, ઝારખંડ અને અમસ એમ 5 રાજ્યોમાં આ જ પ્રકારના એડીબી (એશિયન ડેવલપમેન્ટ બેંક) ફંડના પ્રોજેક્ટનો અમલ કરવાનો વિચાર પણ કરવામાં આવ્યો છે.
He said, Children are all at home with limited physical activity.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “બાળકો ઘરે મર્યાદિત શારીરિક પ્રવૃત્તિ કરે છે.
The Health Ministers agreed to continue to jointly work in the area of health and other common interests
બંને દેશના આરોગ્યમંત્રી એ વાતે સંમત થયા હતા કે, આરોગ્ય અને અન્ય સહિયારા હિતોના ક્ષેત્રોમાં બંને દેશો સાથે મળીને કામ કરવાનું ચાલુ રાખશે
As Prime Minister one gets to attend numerous types of programmes.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “પ્રધાનમંત્રી તરીકે મારે અનેક પ્રકારના કાર્યક્રમોમાં ભાગ લેવાનો હોય છે.
To ensure their own health and safety, and that of their teams and families.
તેમના, તેમની ટીમના અને તેમના પરિવારજનોના સ્વાસ્થ્ય અને સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા.
Haryana: Haryana Health Minister, Mr. Anil Vij has urged the people who have recovered from the COVID-19 infection to come forward to donate their plasma so that those who are undergoing treatment for this infection can also recover from it quickly
હરિયાણાઃ હરિયાણાના આરોગ્ય મંત્રી શ્રી અનિલ વિજે કોવિડ-19ના ચેપમાંથી સાજા થયેલા લોકોને કોવિડની સારવાર લઇ રહેલા લોકો માટે પોતાના પ્લાઝ્માનું દાન કરવાની અપીલ કરી છે, જેથી તેઓ પણ ઝડપથી સાજા થઇ શકે
This integrated public platform that provides single-point availability of key healthcare goodscan be helpful to customers in tackling a number of routinely experienced issues.
આ એકીકૃત સાર્વજનિક પ્લેટફોર્મ એક જ જગ્યાએથી મહત્વપૂર્ણ આરોગ્ય સંભાળ ચીજવસ્તુઓની ઉપલબ્ધતા પૂરી પાડે છે જે સામાન્યપણે અનુભવાતી સંખ્યાબંધ સમસ્યાઓનો સામનો કરવામાં ગ્રાહકોને મદદ કરે છે
Ships shall be surveyed and certified on the inventory of hazardous material used in ships
જહાજોમાં ઉપયોગમાં લેવામાં આવતા જોખમી પદાર્થોની યાદી પરથી જહાજોની કાળજીપૂર્વક તપાસ અને પરિક્ષણ કરવામાં આવશે
MSMEs to boost less-cash economy:
એમએસએમઈ દ્વારા ઓછા રોકડ વ્યવહાર ધરાવતા અર્થતંત્રને પ્રોત્સાહન:
Shri Piyush Goyal holds video conference with stakeholders from e-Commerce and Logistics industry.
શ્રી પીયૂષ ગોયલે ઇ-કોમર્સ અને લોજિસ્ટિક્સ ઉદ્યોગના હિતધારકો સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી
He said providing electricity during the day would help the farmers in setting up micro irrigation and Kisan Suryodaya Yojana would help in the expansion of micro irrigation in the state
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દિવસના સમયે વીજળી પૂરી પાડવાથી ખેડૂતોને સુક્ષ્મ સિંચાઇ ઉભી કરવામાં મદદ મળશે અને કિસાન સૂર્યોદય યોજનાથી રાજ્યમાં સુક્ષ્મ સિંચાઇમાં વિસ્તરણ કરવામાં પણ મદદ મળી રહેશે
2000-2500 crores rupees have been saved for about 1 crore families in our country and it is a great help in itself.
આપણા દેશના એકાદ કરોડ પરિવારના બે અઢી હજાર કરોડ રૂપિયા બચવા એ પોતાનામાં જ તેમની એક બહુ મોટી મદદ છે.
He said that India would be happy to contribute to such an analytical exercise, based on its own experiences
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતને પોતાના અનુભવોના આધારે વિશ્લેષણાત્મક અભ્યાસમાં યોગદાન આપીને ઘણી ખુશી થશે
Only those outside containmentzones will be allowed to open-up
માત્ર કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનની બહાર આવેલા સ્થળોને જ ખોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે
Connecting 400 million people to banking system in just 4-5 years was not an easy task.
માત્ર ચારથી પાંચ વર્ષના ગાળામાં 400 મિલિયન કરતાં વધુ લોકોને બેંકીંગ પધ્ધતિ સાથે જોડવાનું કામ આસાન ન હતું, પરંતુ ભારતે આ કામ કરી બતાવ્યું છે.
Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said such online events are becoming the new normal due to Corona.
આ પ્રસંગે પ્રવચન આપતાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યુ હતું કે આ પ્રકારના ઓનલાઈન સમારંભો કોરોનાને કારણે નવા સામાન્ય (NEW NORMAL) સમારંભો બની ગયા છે.
Still, the world is eyeing the safest and cheapest vaccine and thus its quite natural that the entire world is also looking towards India.
પરંતુ દુનિયાની નજર ઓછી કિંમત ધરાવતી રસી ઉપર છે અને તે કારણે સ્વાભાવિક છે કે સમગ્ર દુનિયાની નજર પણ ભારત ઉપર જ છે.
The availability of the ancient DNA BSL-2A laboratory in the Institute itself made it possible to prepare for testing immediately.
આ સંસ્થામાં ઉપલબ્ધ પ્રાચીન DNA BSL-2A લેબોરેટરીની ઉપબલ્ધતાના કારણે પરીક્ષણ માટે તેને તાત્કાલિક તૈયાર કરવાનું શક્ય બન્યું છે.
Press Council of India has invited entries for National Awards for Excellence in Journalism, 2019.
પ્રેસ કાઉન્સીલ ઓફ ઇન્ડીયા દ્વારા નેશનલ એવોર્ડ ફોર એકસેલન્સ ઇન જર્નલિઝમ-2019 (પત્રકારત્વમાં ઉત્કૃષ્ઠ કામગીરી બદલ રાષ્ટ્રીય એવોર્ડ) માટે અરજીઓ મંગાવવામાં આવી છે.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (411), Guntur (306), Krishna (246)
પોઝિટીવ કેસોની સૌથી વધારે સંખ્યા કુર્નૂલમાં 411, ગુંતૂરમાં 306, ક્રિશ્નામાં 246 જિલ્લાઓમાં છે
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri NarendraModi has approved launching of a National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB)with the following institutional framework:-
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં મંત્રીમંડળ દ્વારા જાહેર સેવા ક્ષમતા નિર્માણ માટે રાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમ (NPCSCB)નો પ્રારંભ કરવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે જેમાં નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર સંસ્થાગત માળખું તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે:-
About 1.59 crore households covered in a Vulnerability Mapping Survey by 42000 ASHAs in Karnataka
કર્ણાટકમાં આશાની 42000 કર્મચારીઓએ અંદાજે 1.59 કરોડ પરિવારોનો સંવેદનશીલતા મેપિંગ સર્વે કર્યો
We have a tradition of inviting foreign heads of states to participate in our Republic Day celebrations.
પ્રજાસત્તાક દિનના ઉત્સવમાં વિદેશી રાષ્ટ્ર પ્રમુખોને આમંત્રિત કરવાની આપણી પરંપરા રહી છે.
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
ભારતમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 57,584 દર્દીઓ સાજા થયા છે, જે એક દિવસમાં સૌથી વધુ સાજા થવાનો આંક છે.
And this chain should go on.
અને આ પાંચનો ક્રમ ચાલતો રહેવો જોઇએ.