natgillin/translations-raw huggingface dataset:
376 new cases, 82 discharged and four deaths reported yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે કોવિડ-19ના નવા 376 કેસ નોંધાયા છે જ્યારે, 82 દર્દીઓ સાજા થતા રજા આપવામાં આવી છે અને ચાર વ્યક્તિ મૃત્યુ પામી છે.
In fact, this is the right time for foreign investors to tap the huge potential offered by India in various sectors from real estate to healthcare.
તેમણે જણાવ્યું કે હાલમાં ભારત રિયલ એસ્ટેટથી માંડીને આરોગ્ય જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં મૂડી રોકાણની જે જંગી ક્ષમતા પ્રસ્તુત કરી રહ્યું છે તેનો લાભ લેવાનો અત્યારે યોગ્ય સમય છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi spoke to Assam Chief Minister Shri Sarbananda Sonowal to discuss the situation in the wake of Baghjan fire tragedy and assured all possible help from the centre.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આસામના મુખ્યમંત્રી શ્રી સર્વાનંદ સોનેવાલ સાથે બઘજાન આગ દુર્ઘટના અંગે ચર્ચા કરી હતી અને કેન્દ્ર તરફથી તમામ પ્રકારે સહાય આપવામાં આવશે તેવી ખાતરી આપી હતી
The total numbers of recoveries have reached nearly 32 lakh (31,80,865) as of today
સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા આજ સુધીમાં લગભગ 32 લાખ (31,80,865) થઈ ગઈ છે
Senior officials of NDMA and Ministry of Home Affairs (MHA), State Governments and Non-Governmental Organisations (NGOs) attended the first day of the workshop
કાર્યશાળાના પહેલા દિવસે એનડીએમએ અને ગૃહ મંત્રાલય, રાજ્ય સરકારો તથા બિન-સરકારી સંગઠનો (એનજીઓ)ના વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ ભાગ લીધો
The Union Public Service Commission will be conducting the Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 [including the Indian Forest Service (Preliminary) Examination, 2020] on 04.10.2020 (Sunday) all over India as per the Revised Programme of Examinations/RTs published on 05.06.2020
કેન્દ્રીય જાહેર સેવા પંચ દ્વારા જાહેર સેવાઓ (પ્રિલિમનરી) પરીક્ષા 2020 [ભારતીય વન સેવા (પ્રિલિમનરી) પરીક્ષા, 2020 સહિત] 05.06.2020ના રોજ પ્રકાશિત કરવામાં આવેલા પરીક્ષાઓ/RTના સુધારેલા કાર્યક્રમ અનુસાર સમગ્ર ભારતમાં 04.10.2020 (રવિવાર)ના રોજ લેવામાં આવશે.
On the auspicious occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi, Puthandu, Pirappu, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad
“વૈશાખી, વિશૂ, રોંગલી બિહુ, નબ બર્ષ, વૈશાખડી, પુથાંડુ, અને પીરાપુના પાવન પર્વ પ્રસંગે હું ભારત અને વિદેશમાં વસતા મારા તમામ નાગરિક બંધુઓને મારી હૂંફાળી શુભેચ્છાઓ અને અભિનંદન પાઠવું છું
Date for renewal of health, motor insurance policies extended to April 21
હેલ્થ, મોટર વીમા પોલિસીઓ રિન્યૂ કરાવવાની તારીખ 21 એપ્રિલ સુધી લંબાવવામાં આવી
The Wuhan Summit has given a new momentum to our bilateral relations.
વુહાન શિખર સંમેલનથી આપણા દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં નવો વેગ આવ્યો છે.
49% of the 585 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs
છેલ્લા 24 કલાકમાં નોંધાયેલા 585 મૃત્યુઆંકમાંથી 79.49% મૃત્યુ દસ રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં થયા છે
Our thousands of years old history is full of such examples.
આપણો હજારો વર્ષનો ઈતિહાસ આવા ઉદાહરણોથી ભરેલો છે.
3rd BRICS Ministers of Culture Meeting 2018 (Durban)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં સાંસ્કૃતિક મંત્રીઓની ત્રીજી બેઠક (ડરબન)
But after coming to this land, Mother Sharada Devi's lap gives us a mother's love to settle down.
પણ આ ભૂમિ પર આવ્યાં પછી માતા શારદા દેવીનાં આંચળ આપણને અહીં વસી જવા માટે માતા જેવો પ્રેમ આપે છે
Prime Minister, in his address, highlighted the imperative of a reformed multilateralism to meet the expectation of a world suffering from the social and financial after-effects of the pandemic.
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાના સંબોધનમાં, મહામારી પછીની સામાજિક અને આર્થિક અસરોથી પીડાઇ રહેલી દુનિયાની અપેક્ષાઓ સંતોષવા માટે સુધારેલા બહુપક્ષવાદની ખાસ જરૂરિયાત ઉભી થઇ હોવાની બાબત પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો.
NAFED to provide extra food grains to the State soon for non ration card holders
નાફેડ રાજ્યમાં બિન રેશનકાર્ડ ધારકો માટે વધારાનું ખાદ્યાન્ન પૂરું પાડશે
Santosh Kumar Gangwar assumes Charge as Minister Of State (I/C) for Labour and Employment
શ્રી સંતોષ કુમાર ગંગવાર, શ્રમ અને રોજગાર રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો)
India-Sweden annual bilateral trade stands at around USD 1.8 billion
ભારત અને સ્વીડનનો દ્વિપક્ષીય વેપાર અંદાજે 1.8 અબજ અમેરિકી ડોલરનો છે
And so, not just our body, but our mind and value system get integrated with ushering unity in India to take India to loftier heights!
અને એટલા માટે જ માત્ર શરીર નહીં, મન અને સંસ્કાર ભારતની એકતા માટે, ભારતને નવી ઉંચાઇએ પહોંચાડવા માટે જોડાય છે.
Similarly, the Film and Television Institute to be built in Jote will provide new opportunities for the youth here. and at the same time the culture here will get a better expression
એ જ રીતે જોટેમાં બનનારા ફિલ્મ અને ટેલીવિઝન ઇન્સ્ટિટયૂટ વડે અહિંના યુવાનોને નવી તકો તો મળશે જ પરંતુ સાથે જ અહિયાંની સંસ્કૃતિને એક વધુ સારી અભિવ્યક્તિ પણ મળશે
As the first step towards treating Covid patients at their homes, from now on, health workers who have contracted Covid can get treatment at their homes.
કોવિડ દર્દીઓને તેમના ઘરે જ સારવાર પૂરી પાડવાના પ્રથમ પગલાં તરીકે, હવેથી કોવિડ સંક્રમિત થયેલા આરોગ્ય કર્મચારીઓને તેમના ઘર પર જ સારવાર પૂરી પાડવામાં આવશે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Companies (Second Amendment) Bill, 2019 to amend the Companies Act, 2013.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે કંપની કાયદા, 2013માં સુધારો લાવવા માટે કંપની (બીજો સુધારો) વિધેયક, 2019ને મંજૂરી આપી છે
This supply is also expected to become available in a weeks time
આ પુરવઠો એક અઠવાડિયામાં ઉપલબ્ધ થાય એવી અપેક્ષા છે
Department of Fertilizers ranked 2nd amongst the 16 Economic Ministries / Departments and ranked 3rd amongst the 65 Ministries / Departments in the Survey Report on Data Governance Quality Index
ડેટા ગવર્નન્સ ક્વોલિટી ઇન્ડેક્સ અંગેના સર્વે રિપોર્ટમાં ખાતર વિભાગે કુલ 16 આર્થિક મંત્રાલયો/વિભાગોના જૂથમાં બીજું સ્થાન અને 65 મંત્રાલયો/વિભાગોના જૂથમાં ત્રીજું સ્થાન મેળવ્યું હતું
We expect support from our BRICS partners in this matter.
આ વિષયમાં અમને અમારા બ્રિક્સ સહયોગીઓના સમર્થનની અપેક્ષા છે.
He added that industry should focus more on innovation, technology and research skill to become competitive in global market
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ ઉદ્યોગે વધુ નાવીન્યતા, ટેકનોલોજી અને સંશોધન કૌશલ્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઇએ જેથી વૈશ્વિક બજારમાં સ્પર્ધામાં ઉભા રહી શકાય
If you had not made a call about this aspect, perhaps those connected with this cleanliness movement might have also not thought about such a sensitive issue.
કદાચ તમે પણ આ પાસાને જોડતી વાત કરવા માટે ફૉન ન કર્યો હોત તો કદાચ સ્વચ્છતાના આ અભિયાન સાથે જોડાયેલા લોકોના ધ્યાનમાં પણ આ સંવેદનશીલ પાસું ન આવત.
Ambassador of India to Myanmar
મ્યાનમારમાં ભારતના રાજદૂત
Speaking on the occasion, the Prime Minister described this as a historic achievement for India, and reaffirmed Indias commitment towards protecting the tiger.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ ભારત માટે આને ઐતિહાસિક સફળતા ગણાવી હતી અને વાઘનું સંરક્ષણ કરવા ભારતની કટિબદ્ધતાની પુનઃપુષ્ટિ કરી હતી.
Goa: 41 COVID-19 cases have been reported in Goa on Sunday, taking the total number of cases to 564 including 74 recoveries
ગોવા: ગોવામાં રવિવારે કોવિડ-19 વધુ 41 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા હોવાથી રાજ્યમાં કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 564 પર પહોંચી ગઇ છે જેમાં અત્યાર સુધીમાં સાજા થયેલા 74 દર્દીઓ પણ સામેલ છે
Prime Minister conveyed his compliments to FM Shahid on the achievement of the Government led by President Ibrahim Mohamed Solih in its first year.
પ્રધાનમંત્રીએ માલદિવ્સમાં રાષ્ટ્રપ્રમુખ ઇબ્રાહીમ મોહંમદ સોલીહના નેતૃત્ત્વમાં તેમના કાર્યકાળના પ્રથમ વર્ષમાં સરકાર દ્વારા હાંસલ કરવામાં આવેલી સિદ્ધિઓ બદલ વિદેશમંત્રી શાહીદને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The festival of Kumbh, to be organized in Prayagraj, is expected to have footfalls from more than 150 countries. the divinity emanating from Kumbhwill spread the colours of India's splendour throughout the world
પ્રયાગરાજમાં આયોજિત થનારા આ કુંભ મેળામાં 150થી પણ વધુ દેશોના લોકોના આવવાની સંભાવના છે.
The Goods and Services Tax came into force at midnight, amid a historic midnight session in the Central Hall of Parliament.
સંસદનાં સેન્ટ્રલ હોલમાં ઐતિહાસિક સત્રમાં વસ્તુ અને સેવા વેરો મધરાતથી અમલમાં આવી ગયો હતો.
This cheap data is becoming a new identity of Digital India in India.
આ સસ્તો ડેટા ભારતમાં ડિજિટલ ઇન્ડિયાની એક નવી ઓળખ બની રહ્યો છે.
Moreover, for exemplary services, 237 field functionaries comprising of Anganwadi Workers, Anganwadi Helpers, Lady Supervisors, Accredited Social Health Activist (ASHA) and Auxiliary Nurse and Midwives (ANM) were given a cash prize of Rs.
વધુમાં, દૃષ્ટાંતરૂપ સેવા આપવા બદલ, 273 ક્ષેત્ર કાર્યકરોને દરેકને રૂ.
Prime Minister is the first leader to have suggested for a regional consultation and discussion when he called for a video conference with the leaders of the SAARC Nations, home to significant portion of the Worlds population.
દુનિયાની કુલ વસ્તીનો નોંધપાત્ર હિસ્સો સાર્ક સભ્ય રાષ્ટ્રોમાં રહે છે અને પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી તમામ સાર્ક દેશના વડાઓ સાથે ચર્ચા માટે અપીલ કરી ત્યારે આ બાબતે પ્રાદેશિક સ્તરે ચર્ચા અને વિચારવિમર્શની પહેલ કરનારા તેઓ પ્રથમ નેતા છે.
Professor Agrawal developed N9 blue nanosilver at SMITA Research Lab, IIT Delhi, under the nanomission project, and will be carrying out the upscaling work in association with two industrial partners Resil Chemicals Pvt Ltd. Bangalore and Nanoclean Global Pvt Ltd., New Delhi
પ્રોફેસર અગ્રવાલે આઇઆઇટી દિલ્હીમાં સ્મિતા રિસર્ચ લેબમાં નેનોમિશન પ્રોજેક્ટ અંતર્ગત એન9 બ્લૂ નેનોસિલ્વર વિકસાવ્યાં હતા અને બે ઔદ્યોગિક ભાગીદારો રેસિલ કેમિકલ્સ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ, બેંગલોર અને નેનોક્લીન ગ્લોબલ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ, નવી દિલ્હી સાથે જોડાણમાં એનું મોટા પાયે ઉત્પાદન કરશે
25% additional seats in educational institutions to meet the 10% reservation for the poor
ગરીબો માટે 10 ટકા અનામતની જોગવાઈને પહોંચી વળવા માટે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં 25 ટકા બેઠકોનો વધારો કરવામાં આવશે
In any corner of the world, yoga enthusiast welcomes the sun as soon it rises and then there is the complete journey ending with sunset.
વિશ્વના દરેક ખૂણામાં, સૂરજ ઉગતાં જ જો કોઈ યોગ પ્રેમી તેનું સ્વાગત કરે છે, તો સૂરજ આથમવા સુધીની એ આખી યાત્રા છે.
From political wisdom, statesmanship to governance issues, he was brilliant.
રાજકીય શાણપણ, તથા રાજનીતિ અને શાસનના પ્રશ્નો અંગે તેઓ તેજસ્વી હતા.
He also visited the Museum on 1857- Indias first war of Independence and saw the portrayal the historical narrative of 1857 war of independence, showcasing the valour and sacrifices made by Indians during the period.
તેમણે 1857 – ભારતનાં પ્રથમ સ્વતંત્રતા સંગ્રામ પરનાં મ્યુઝિયમની મુલાકાત પણ લીધી હતી અને 1857નાં સ્વતંત્રતા સંગ્રામનું ઐતિહાસિક નિરૂપણ કરતાં પોર્ટ્રેયલ જોયું હતું, જે એ ગાળામાં ભારતીયોનાં ત્યાગ અને સાહસને દર્શાવે છે.
Motivation, demotivation are very common.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “પ્રેરણા, નિરાશા આ બધુ ખૂબ સામાન્ય છે.
The Election Commission of India has decided to hold bye-elections to fill casual vacancies from 64 Dhrangadhra AC and 85 Manavadar AC in the State Legislative.
ભારતીય ચૂંટણી પંચે ગુજરાત વિધાનસભાની 64-ધ્રાંગધ્રા એસી અને 85 – માણાવદર એસીની ખાલી થયેલી બેઠકો ભરવા માટે પેટા ચૂંટણીઓ યોજવાનો નિર્ણય કર્યો છે
In a tweet, Shri Amit Shah said, I bow before Babasaheb on his Mahaparinirvan Diwas, who gave the nation a futuristic and all-encompassing Constitution that paved the way for development, prosperity and equality in the country.
એક ટ્વીટમાં શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે “હું બાબાસાહેબને તેમના મહાપરિનિર્વાણ દિવસ નિમિત્તે નમન કરું છું, જેમણે દેશને ભવિષ્યવાદી અને સર્વગ્રાહી બંધારણ આપ્યું હતું, જેનાથી દેશમાં વિકાસ, સમૃદ્ધિ અને સમાનતાનો માર્ગ મોકળો થયો.
Aadhaar enabled Payment Systems (AEPS) of India Post Payment Bank, enables withdrawal of money from accounts standing in any scheduled banks at the doorstep.
ઇન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ બેંકની આધાર ઇનેબલ્ડ પેમેન્ટ સિસ્ટમ (AEPS) એ કોઇપણ શીડ્યુલ્ડ બેંકમાં રહેલ ખાતાઓમાંથી પૈસા ઉપાડીને ઘર આંગણે પહોચાડે છે.
8 Cr (out of 8 Cr)
8 કરોડ (8 કરોડમાંથી)
Speaking on the occasion, he said he is happy to be a part of this timeless journey.
આ પ્રસંગે તેમણે કહ્યું હતું કે, આ ટાઇમલેસ સફરનો ભાગ બનીને એમને ખુશી છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઇન્ડોનેશિયાના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ જોકો વિડોડો સાથે ફોન પર વાત કરી હતી
Confirmation will be sent to pilgrims 4 days before the travel date.
યાત્રાળુઓને મુસાફરીની તારીખના 4 દિવસ પહેલા જાણ કરી દેવામાં આવશે
Shri Mandaviya assured the various seafarers associations for the quick evacuation of the stranded Indian seafarers whenever the situation becomes favourable.
શ્રી માંડવિયાએ વિવિધ નાવિક સંગઠનોને ખાતરી આપી હતી કે, જેવી પરિસ્થિતિ થોડી અનુકૂળ થશે એટલે તુરંત ફસાયેલા ભારતીય નાવિકોને ઝડપથી પરત લાવવાની કામગીરી હાથ ધરવામાં આવશે.
In the last 4 years, more than Rs.
વિતેલા 6 વર્ષથી દેશની આ કૃષિ બજારોમાં શ્રેષ્ઠ માળખાગત સુવિધાઓ ઉભી કરવા માટે રૂ.
A prominent determinant of the strengthened testing numbers is the steadily widening diagnostic lab network in the country.
પરીક્ષણોની સંખ્યા વધારવા માટે દેશમાં નિદાનની લેબોરેટરીના નેટવર્કમાં એકધારું વિસ્તરણ કરવું એ મુખ્ય જરૂરિયાત છે.
Along with this, it was ensured that food and supplies were provided to the needy people and an essential supply chain was maintained.
એની સાથે એવું સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યું હતું કે, જરૂરિયાતમંદોને ભોજન અને પુરવઠો પ્રદાન થાય અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની સાંકળ જળવાઈ રહે.
SBPL expects the Immunodiagnostic kits to be ready for field trials by the end of Aug 2020 and approved by the end of 10-11 months.
એસબીપીએલને ઓગસ્ટ, 2020ના અંતે ફિલ્ડ પરીક્ષણો માટે ઇમ્મ્યૂનોડાયગ્નોસ્ટિક કિટ તૈયાર થઈ જશે અને 10થી 11 મહિનાનાં અંત સુધીમાં મંજૂરી મળી જવાની અપેક્ષા છે.
The village police have been formed by motivating the youths here.
અહિયાંના યુવાનોને પ્રેરિત કરીને ગ્રામ પોલીસની રચના કરવામાં આવી છે.
The OFB has so far manufactured 1,11,405 masks which includes 38,520 3-ply medical masks.
OFB દ્વારા અત્યાર સુધીમાં 1,11,405 માસ્ક તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે જેમાં 38,520 3-પ્લાય તબીબી માસ્ક પણ છે.
The spirit of enterprise of the Indians since the Indus Valley Civilization till date, is giving a new energy and a new momentum to the development of the country.
સિંધુ ખીણ સંસ્કૃતિથી આજ સુધી, ભારતીયોના સાહસની ભાવના દેશના વિકાસને નવી ઉર્જા, નવી ગતિ આપી રહી છે.
India registers more than 60 thousand recoveries each day, 6th day in a rowRecoveries exceed active cases by more than 2.1 million
સતત છઠ્ઠા દિવસે ભારતમાં દૈનિક 60 હજારથી વધુ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા નોંધાઈ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા સક્રિય કેસ કરતા 2.1 મિલિયનથી વધુ
The Prime Minister mentioned steps taken to improve ease of access to justice, such as increasing the number of e-courts, and strengthening of the National Judicial Data Grid.
પ્રધાનમંત્રીએ ન્યાય વ્યવસ્થા સુધી પહોંચ સરળ બનાવવા માટે ઈ-અદાલતોની સંખ્યામાં વધારો અને રાષ્ટ્રીય ન્યાયિક ડેટા ગ્રિડને મજબૂત કરવા જેવા પગલાંઓને ઉલ્લેખ કર્યો હતો
The directives/advisories have been uploaded on the website (www.tbcindia.gov.in) under News and Highlights section
આ સૂચનાઓ/સલાહો સમાચારો “ન્યૂઝ એન્ડ હાઇલાઇટ્સ” સેક્શન હેઠળ વેબસાઇટ (www. tbcindia. gov. in) પર અપલોડ કરવામાં આવી છે
Shri Narendra Modi will unveil the statue of Mahatma Gandhi before his address to the AsG and Dy.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદી AsG અને ડેપ્યુટી AsGને સંબોધન કરતા દેશભરમાં કમ્પ્ટ્રોલર અને ઓડિટર જનરલ ઑફ ઇન્ડિયાની ઓફિસમાં મહાત્મા ગાંધીની પ્રતિમાનું અનાવરણ કરશે
When we bring more FDI, we create more industries in India.
જ્યારે આપણે વધુ સીધું વિદેશી મૂડી રોકાણ લાવીએ છીએ ત્યારે આપણે ભારતમાં વધુ ઉદ્યોગોની શરૂઆત કરીએ છીએ.
The two leaders recognized their shared interest in digitization and digital solutions and business models in the green transition and decided to collaborate for enhancement of development, innovation and demonstration in the field of digital technologies to support green sustainable growth
બંને નેતાઓ હરિત સંક્રાંતિમાં ડિજિટાઇઝેશન અને ડિજિટલ ઉકેલો તેમજ વ્યવસાય મોડેલોમાં તેમના સહિયારા હિતોને ઓળખ્યા હતા અને હરિત ટકાઉક્ષમ વૃદ્ધિને સહકાર આપવા માટે ડિજિટલ ટેકનોલોજીના ક્ષેત્રમાં વિકાસ, નવાચાર અને પ્રદર્શનમાં વૃદ્ધિ માટે પારસ્પરિક સહયોગ આપવાનું નક્કી કર્યું છે
The Prime Minister noted that the freedom struggle went through several phases, and recalled various leaders and movements that emerged at various points since 1857.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે આ ચળવળ ઘણા તબક્કામાંથી પસાર થઈ હતી અને 1857થી શરૂ થયેલા આંદોલનમાં ભૂમિકા અદા કરનારા ઘણા આગેવાનોને યાદ કર્યા હતા.
Prime Minister chairs first meeting of National Ganga Council
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય ગંગા પરિષદની પ્રથમ બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી
This will expand the possibilities of mutual cooperation between us in the post-COVID era
તેનાથી કોવિડ પછીના સમયગાળામાં આપણી વચ્ચે પરસ્પર સહયોગની સંભાવનાઓ વધુ વધશે
These efforts by State Governments should be taken very seriously
રાજ્ય સરકારના આ પ્રયત્નોને ખૂબ જ ગંભીરતાથી લેવા જોઈએ.
Madhya Pradesh: Total cases have gone up to 33,535 after the 921 new cases reported on Sunday.
મધ્યપ્રદેશ: રાજ્યમાં રવિવારે 921 નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ નોંધાયેલા કેસની સંખ્યા વધીને 33,535 થઇ ગઇ છે.
Be it connectivity through roads or be it connecting the hearts, no stone is being left unturned at any level.
કનેક્ટીવિટી ભલે રસ્તાઓ દ્વારા હોય કે પછી દિલથી હોય, કોઈ પણ સ્તરે કોઈ પ્રકારની ઊણપ નહીં રહેવા દેવાય.
We all have to act together now for the future may not give us another chance.
આપણે બધાએ હવે મળીને કામ કરવું પડશે, કારણ કે ભવિષ્યમાં આપણને બીજી તક નહીં મળે
This will be expanded in the near future.
તેને આવનારા સમયમાં વિસ્તૃત કરવામાં આવશે.
The Code of Ethics has been developed to ensure free, fair & ethical usage of Social Media Platforms to maintain the integrity of the electoral process for the General Elections 2019.
“નૈતિકતાની આચારસંહિતા” સોશિયલ મીડિયા મંચનાં સ્વતંત્ર, નિષ્પક્ષ અને નૈતિક ઉપયોગને સુનિશ્ચિત કરવા વિકસાવવામાં આવી છે, જેનો ઉદ્દેશ લોકસભાની વર્ષ 2019ની ચૂંટણી માટે મતદાનની પ્રક્રિયાની સંકલિતતા જાળવવાનો છે.
This takes the tally of coronavirus infection in the state to 995, out of which 658 are active cases
આ સાથે રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 995 સુધી પહોંચી ગઇ છે જેમાંથી 658 સક્રિય કેસ હાલમાં સારવાર હેઠળ છે
The relationship has further evolved under the leadership of Prime Minister Modi and President Trump, with significant progress in all areas including trade, defence, counter-terrorism, energy, coordination on regional and global issues as well as people-to-people ties.
વેપાર, સંરક્ષણ, આતંકવાદનો સામનો, ઉર્જા, પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર સંકલન તેમ જ લોકો-વચ્ચેના સંબંધો સહિતના તમામ ક્ષેત્રોમાં નોધપાત્ર પ્રગતિ સાથે પ્રધાનમંત્રી મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પના નેતૃત્વમાં આ સંબંધ વધુ વિકસ્યા છે.
This takes the total recovery rate to 41.39%.
આમ દેશમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 41.39% નોંધાયો છે.
PM Modi, Bangladesh PM Sheikh Hasina, jointly unveil e-plaques for development projects in Bangladesh, via video conference
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને બાંગ્લાદેશનાં પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે બાગ્લાદેશમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓની ઇ-તકતીઓનું સંયુક્તપણે અનાવરણ કર્યું
There has been a long standing demand for a University in this region.
આ વિસ્તાર માટે લાંબા સમયથી યુનિવર્સિટીની માગ થતી હતી.
The Science and Technology Empowered Committee was constituted on 19th March 2020.
કોવિડ-19ને પ્રતિક્રિયા માટે એક વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી સશક્ત સમિતિની 19 માર્ચ 2020ના રોજ રચના કરવામાં આવી હતી.
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
ભારતમાં પેરોલ રિપોર્ટિંગ – રોજગારીનું ઔપચારિક પરિપ્રેક્ષ્ય
In Uttar Pradesh also, several stations have been linked with the Kisan Rail and the number of stations is being increased.
ઉત્તર પ્રદેશમાં પણ કિસાન રેલવે સાથે અનેક સ્ટેશનો જોડાઈ ચુક્યા છે અને તેમાં સતત વધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે.
The up-to-date provisions of the proposed Bill would ensure safety, security, pollution control, performance standards and sustainability of Ports.
સૂચિત બિલની નવી અને આધુનિક જોગવાઈઓ સલામતી, સુરક્ષા, પ્રદૂષણ નિયંત્રણ, કામગીરીના ધારાધોરણો અને બંદરની ટકાઉક્ષમતાને સુનિશ્ચિત કરશે.
Equitable and Inclusive Education
સમાન અને સમાવેશી શિક્ષણ
Every department of the Union Government, and every district of each State has a role to play in making India a 5 trillion dollar economy, he said.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ભારતને 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનાવવા માટે કેન્દ્ર સરકારના દરેક વિભાગ અને દરેક રાજ્યના પ્રત્યેક જિલ્લાઓની ભૂમિકા રહેલી છે.
They are following the message given by you - stay at home.
કે જે તમારા દ્વારા આપવામાં આવેલ સંદેશનું પાલન કરી રહ્યા છે – ઘર પર રહો.
Goa: Goa, which reported only 7 cases in all, has no active Covid-19 patient at present
ગોવા: ગોવામાં અત્યાર સુધીમાં કુલ 7 કેસ નોંધાયા છે અને હાલમાં રાજ્યમાં કોવિડ-19નો એકપણ સક્રિય કેસ નથી
Today, the youth of Jammu & Kashmir are becoming role models for the youth of other states.
સાથીઓ, આજે જમ્મુ કાશ્મીરના અનેક યુવાનો, દેશના અન્ય રાજ્યોના નવયુવાનો માટે આદર્શ બની રહ્યા છે.
But don't forget that Fit India doesnt mean just exercising the mind or making fitness plans on paper or merely looking at fitness apps on the laptop or computer or on a mobile phone.
પરંતુ એ ન ભૂલશો કે ફિટ ઇન્ડિયા એટલે નહીં કે માત્ર મગજની કસરત, કાગળ પરની કસરત, કે લેપટોપ કે કમ્પ્યૂટર પર કે મોબાઇલ ફૉન પર ફિટનેસની ઍપ જોતા રહેવી.
90% of the new recovered cases are being reported from 16 States/UTs
નવા સાજા થયેલા કેસના 90% કેસ 16 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી પ્રાપ્ત થયાના અહેવાલ છે
Improving sanitary environment by increasing access to hygienicand affordable toilets such as on-site processing one.
સ્વચ્છ અને સસ્તા શૌચાલયો સુધીની પહોંચ વધારીને સ્વચ્છતાના વાતાવરણને સુધારવું જેમ કે ઓન સાઈટ પ્રોસેસિંગ.
1st August 2020 will mark the death centenary of Lokmanya Tilak ji.
1લી ઓગષ્ટ 2020ના રોજ લોકમાન્ય તિલકજીની 100મી પુણ્યતિથિ છે.
Prime Minister said that Shree Ram stands for modernity as well as change.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, શ્રીરામ આધુનિકતા અને પરિવર્તનનું પણ પ્રતીક છે.
A two stage electronic auction process is being adopted for allocation of the coal mines.
કોલસાની ખાણોની ફાળવણી માટે બે તબક્કાની ઇલેક્ટ્રોનિક હરાજી પ્રક્રિયા અપનાવવામાં આવી છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah says Modi government is committed for the holistic development ofour weavers community
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે, મોદી સરકાર વણકર સમુદાયના સમગ્ર વિકાસ માટે કટિબદ્ધ છે.
The research on Urdu, Arabic and Persian languages and the research on Islamic literature provides new energy to India's cultural relationship with the entire Islamic world.
ઈસ્લામિક સાહિત્ય ઉપર જે સંશોધન થાય છે તે સમગ્ર ઈસ્લામિક દુનિયાની સાથે સાથે ભારતના સાંસ્કૃતિક સંબંધોને એક નવી ઉર્જા આપે છે.
Government asks private television channels to follow ASCI guidelines on online gaming and fantasy sports
સરકારે ખાનગી ટેલિવિઝન ચેનલોને ઓનલાઇન ગેમિંગ અને ફેન્ટસી સ્પોર્ટ્સ સાથે સંબંધિત જાહેરાતોમાં એએસસીઆઈની માર્ગદર્શિકાનું પાલન કરવા જણાવ્યું
It may also be clarified that the General Government (States+Centre) borrowings will not increase by this step.
અહીં એ સ્પષ્ટતા પણ કરી શકાશે કે, સામાન્ય સરકાર (રાજ્યો + કેન્દ્ર)નું ઋણ આ પગલાથી વધશે નહીં.
The broad objectives of Ek Bharat Shrestha Bharat include celebrating the Unity in Diversity of our nation and promoting the spirit of national integration through engagement between all states and union territories
એક ભારત શ્રેષ્ઠ ભારત અંતર્ગત વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ યોજવાના વ્યાપક ઉદ્દેશ્યમાં વિવિધતામાં એકતાની આપણા દેશની લાગણી સમાવવામાં આવી છે તેમજ તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને આવા કાર્યક્રમોમાં સાંકળીને તેમનામાં રાષ્ટ્રીય અખંડિતતાની લાગણીને પ્રોત્સાહન આપવાનો હેતુ છે
The Indian pharmaceutical market is the third largest in terms of volume and thirteenth largest in terms of value.
ભારતીય ફાર્માસ્યુટિકલનું બજાર જથ્થાની દૃષ્ટિએ સમગ્ર દુનિયામાં ત્રીજું સૌથી મોટુ અને મૂલ્યની દૃષ્ટિએ તેરમું સૌથી મોટું બજાર છે.
During tomorrows interaction youngsters from leading incubation centres and tinkering labs will be taking part as well.
આવતીકાલના વાર્તાલાપમાં અગ્રણી ઇન્કયુબેશન કેન્દ્રો અને ટીંકરીંગ લેબના યુવાનો પણ ભાગ લેશે
The PLI Scheme for promoting domestic manufacturing will be implemented by a Project Management Agency(PMA) to be nominated by Department of Pharmaceuticals.
સ્વદેશી નિર્માણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પીએલઆઈ યોજના ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિભાગ દ્વારા નિયુક્ત પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટ એજન્સી (પીએમએ) દ્વારા લાગુ કરવામાં આવશે.
Think about the doctors, nurses, paramedical staff, pathologists who are working day and night in hospitals to save each and every life.
તે ડૉક્ટર્સ, તે નર્સો, પેરા મેડીકલ સ્ટાફ, પેથોલોજીસ્ટ વિશે વિચારો, જેઓ આ મહામારી વડે એક એક જીવનને બચાવવા માટે, દિવસ રાત દવાખાનામાં કામ કરી રહ્યા છે.
He said, The budget will empower the poor, give a boost to the farmer and an impetus to the economic growth.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “બજેટ ગરીબોને સક્ષમ બનાવશે, ખેડૂતોને પ્રોત્સાહન આપશે અને આર્થિક વૃદ્ધિને વેગ આપશે.