natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was a huge response to Prime Minister Shri Narendra Modi's call to switch off lights and light a lamp as a show of national solidarity in the fight against COVID-19, said Union Minister of Power Shri R.K. Singh late here yesterday, immediately after personally monitoring the power grid handling during the light off and light a lamp campaign on 5.4.
કેન્દ્રીય ઊર્જા મંત્રી શ્રી આર કે સિંહે જણાવ્યું છે કે, કોવિડ-19 સામેની લડાઈમાં રાષ્ટ્રવ્યાપી એકતા પ્રદર્શિત કરવા માટે લાઇટ બંધ કરીને દીવા પ્રકટાવીને પ્રકાશ પાથરવાની પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અપીલને વ્યાપક જનસમર્થન મળ્યું છે.
The $400 million operation comprises a loan of $381 million and a proposed Guarantee of up to $19 million.
400 મિલિયન ડૉલરના પરિચાલનમાં 381 મિલિયન ડૉલરની લોન અને 19 મિલિયન ડૉલર સુધીની પ્રસ્તાવિક બાંયધરી છે.
He had considered service to Daridranarayana and devotion to India as the beginning and the end of his life.
તેમણે ગરીબોની સેવા કરી અને ભારત ભક્તિને જ પોતાના જીવનનો આદિ અને અંત માની લીધો હતો.
I was reading a very interesting article in the Financial Times published from London.
હું લંડનથી પ્રકાશિત ફાઇનાન્સિયલ ટાઇમ્સમાં એક ખૂબ જ રસપ્રદ લેખ વાંચી રહ્યો હતો.
He appreciated the resilience of the people and the fishermen living in the coastal areas.
તેમણે દરિયાકિનારાનાં વિસ્તારમાં રહેતાં લોકો અને માછીમારોની હિંમતની પણ પ્રશંસા કરી હતી.
Weren't they expecting these things?
શું તેમને આવી આશા નહોતી?
Sushma Swaraj, former Union Cabinet Minister in the night of 06th August, 2019 at AIIMS.
6 ઓગસ્ટ,2019ના રોજ નવી દિલ્હી ખાતે આવેલી એઇમ્સ હોસ્પિટલમાં ભૂતપૂર્વ કેન્દ્રિય કેબિનેટ મંત્રી શ્રીમતિ સુષ્મા સ્વરાજના દુઃખદ અવસાન પ્રત્યે મંત્રીમંડળે ઘેરા શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી છે.
Similarly, research collaboration and student exchange programmes between Indian and global institutions will also be promoted.
આ રીતે ભારતીય અને વૈશ્વિક શિક્ષણ સંસ્થાઓની વચ્ચે સંશોધન માટે સહયોગ મળે અને વિદ્યાર્થી વિનિમય કાર્યક્રમને પ્રોત્સાહિત કરીને તેનો શિક્ષણ સંસ્થાઓમાં સમાવેશ કરવામાં આવશે.
This he said would help them increase their business
તેમણે કહ્યું કે, આનાથી તેમના વ્યવસાયમાં વૃદ્ધિ કરવામાં મદદ મળી રહેશે
If we do our work with discipline and fulfil our obligations, it will also be a form of yoga.
જો આપણે શિસ્ત સાથે કામ કરતા રહીએ અને પોતાની જવાબદારીઓ નિભાવતા રહીઓ તો પણ તે યોગ જ છે
In such a case, the matter may be represented before the Committee by concerned Principal Secretary of the State Government's Department/ Organization
આ પ્રકારના કેસમાં બાબતને રાજ્ય સરકારના મંત્રાલયો/વિભાગોના મુખ્ય સચિવ દ્વારા રજુ કરી શકાશે
The Uttar Pradesh Pavilion shall be displaying industrial prowess and huge potential of the State for the investors in the identified Defence Corridor in the state.
ઉત્તરપ્રદેશ પેવેલિયન રાજ્યમાં ઓળખાતા સંરક્ષણ કોરિડોરમાં રોકાણકારો માટે ઔદ્યોગિક સાહસ અને રાજ્યની વિશાળ સંભાવના દર્શાવે છે.
Global Trade Show- the flagship event in the run up to Vibrant Gujarat Summit inaugurated by PM in Gandhinagar
પ્રધાનમંત્રીએ ગાંધીનગરમાં વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટના મુખ્ય કાર્યક્રમ ગ્લોબલ ટ્રેડ શોનું ઉદઘાટન કર્યું
On arrival at HQ SWAC, Gandhinagar, Air Chief Marshal BS Dhanoa inspected an impressive Guard of Honour.
ગાંધીનગરમાં સ્વાકનાં હેડક્વાર્ટરમાં આગમન પર એર ચીફ માર્શલ બી. એસ. ધનોઆએ પ્રભાવશાળી ગાર્ડ ઑફ ઓનર મેળવ્યું હતું.
The MoUs/ MoCs provide a platform for Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
એમઓયુ/એમઓસી ભારતીય રેલવે માટે રેલવે ક્ષેત્રમાં નવીનત્તમ વિકાસ અને જ્ઞાનનું આદાન-પ્રદાન કરવા અને વહેંચવા ભારતીય રેલવે માટે મંચ પૂરું પાડે છે.
We are making several efforts to promote women entrepreneurship in India.
અમે ભારતમાં મહિલા ઉદ્યમશીલતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે અનેક પ્રયાસો કરી રહ્યાં છીએ.
In the last four years, more than 24 lakh hectare area have been brought under the micro and sprinkler irrigation.
ગયા વર્ષે 24 લાખ હેક્ટર જમીનને સૂક્ષ્મ અને ફુવારા પદ્ધતિની સિંચાઇના ક્ષેત્રમાં આવરી લેવામાં આવી.
Parliament today passed two bills aimed at transforming agriculture in the country and raising farmers incomes.
આજે સંસદમાં દેશમાં કૃષિ ક્ષેત્રમાં પરિવર્તનનો પવન ફૂંકવાનો અને ખેડૂતોની આવકમાં વધારો કરવા માટેનો ઉદ્દેશ ધરાવતા બે બિલ પસાર થઈ ગયા હતા.
As a result of reforms, Indias position has improved by 65 places in the Ease of Doing Business ranking, from 142 in 2014 to 77 now
સુધારાના પરિણામ સ્વરૂપ વ્યાવસાયિક સુગમતાના ક્રમાંકમાં ભારત 2014માં 142માં સ્થાન પર હતું, તે હવે 65 ક્રમાંક ઉપર આવીને 77માં સ્થાન પર પહોંચી ગયું છે
It is the biggest jump by any country this year and a recognition of India's long term reform trajectory
ચાલુ વર્ષે કોઈ પણ દેશનાં ક્રમમાં આ સૌથી મોટોસુધારો છે અને ભારતનાં લાંબા ગાળનાં પરિવર્તનકારક સુધારાનું પ્રતીક છે
E-payments are now being made directly into the account of farmers.
ઇ-પેમેન્ટ્સ હવે સીધું ખેડૂતોનાં ખાતામાં થઈ રહ્યું છે.
In a new high, India has scaled the peak of testing more than 7 lakhs tests in a single day.
ભારત પરીક્ષણોની એક દિવસીય સંખ્યા નવી ઊંચાઇએ પહોંચીને એક જ દિવસમાં 7 લાખ કરતાં વધુ પરીક્ષણોની ક્ષમતા પ્રાપ્ત કરી છે.
Cabinet approves extension of the validity of Central Order in respect of sugar for six months
કેબિનેટે ખાંડના સંબંધમાં કેન્દ્રીય હુકમની માન્યતા છ મહિના વધારવા માટેની મંજૂરી આપી
00 crore as compared to Rs.
89,700 કરોડની તુલનામાં વધારે છે
INS Airavat, deployed by the Indian Navy for Operation Samudra Setu", entered Tuticorin harbour early morning today, 23 Jun 2020 with 198 Indian nationals embarked from Male, Maldives.
“ઓપરેશન સમુદ્ર સેતુ” અંતર્ગત તૈનાત કરવામાં આવેલું INS ઐરાવત23 જૂન 2020ના રોજ વહેલી સવારે ટુટીકોરિન બંદર ખાતે 198 ભારતીય નાગરિકોને લઇને માલદીવ્સના માલે ખાતેથી પરત આવ્યું છે.
973 patients are still under treatment
હાલમાં રાજ્યમાં 973 દર્દીઓ કોવિડ-19 બીમારીની સારવાર હેઠળ છે
The cyclone hit on November 30, 2017, and the search and rescue operations, began the same day.
ઉલ્લેખનીય છે કે, 30 નવેમ્બર, 2017નાં રોજ ચક્રવાત ઓખી આવ્યું હતું તથા એ જ દિવસે તપાસ અને બચાવ કામગીરી શરૂ કરવામાં આવી હતી.
The EAS is a key component of an open, inclusive and robust regional architecture, and the regions main strategic leaders-led forum
ઇએએસ ઉદાર, સર્વસમાવેશક અને મજબૂત પ્રાદેશિક કૃષિનું મુખ્ય ઘટક છે તથા આ વિસ્તારનાં મુખ્ય વ્યૂહાત્મક આગેવાન દેશોનો મંચ છે
Sunday, the last Sunday, at 11 oclock, even I used to be uneasy, with a nagging feeling of a kind of emptiness you too felt the same, didnt you?
રવિવાર, છેલ્લો રવિવાર – 11 વાગ્યે મને પણ લાગતું હતું કે અરે, કંઈક છૂટી ગયું – તમને પણ લાગતું હતું ને !
But under the loss due to natural disaster, about 56 thousand crore rupees farmers have received from the insurance scheme.
પરંતુ કુદરતી આપત્તિના કારણે જે નુકસાન થયું તે અંતર્ગત આશરે 56 હજાર કરોડ રૂપિયા ખેડૂતોને વીમા યોજનાથી પ્રાપ્ત થયા છે.
Presently the active cases comprise merely 8.50% of the total positive cases of the country standing at 6,68,154.
હાલમાં સક્રિય કેસ જે 6,68,154 છે એ દેશના કુલ પોઝિટિવ કેસના માત્ર 8.50 ટકા છે
His Excellency Major General Chris Sunday Eze (Rtd), High Commissioner of Republic of Nigeria
નાઈજીરિયા ગણરાજ્યના ઉચ્ચ આયુક્ત, મહામહિમ પ્રમુખ મેજર જનરલ ક્રિસ સંડે (સેવાનિવૃત્ત)
This will promote independence of navigation, overflight and rules-based trade in South China Sea
એનાથી દક્ષિણ ચીનનાં દરિયામાં નેવિગેશન, ઓવરફ્લાઇટ અને નિયમ-આધારિત વેપારની સ્વતંત્રતાને પ્રોત્સાહન મળશે
This scheme is called Ayushman Bharat.
મૂળભૂત રીતે આ યોજના છે આયુષ્માન ભારત.
Under the home care service, the patients are provided with assistant nurse, oxygen, and monitoring in cases if it is required
આ હોમ કેર સેવા અંતર્ગત, દર્દીઓને આસિસ્ટન્ટ નર્સ, ઓક્સિજન અને જો જરૂર જણાય તો મોનિટરિંગ આપવામાં આવે છે
However, State/ UT Governments shall not impose any local lockdown (State/ District/ sub-division/City level), outside the containment zones, without prior consultation with the Central Government.
જોકે રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની સરકારો કેન્દ્ર સરકાર સાથે અગાઉથી ચર્ચાવિચારણા કર્યા વિના નિયંત્રણ ઝોનોની બહાર કોઈ પણ સ્થાનિક લોકડાઉન (રાજ્ય/જિલ્લા/પેટા-ડિવિઝન/શહેર સ્તરે) લગાવી નહીં શકે
Friends, Kabir respected labour, he was a doer.
સાથીઓ, કબીર શ્રમયોગી હતા, કર્મયોગી હતા.
Through better targeting of subsidies, the JAM trinity has prevented leakages to the tune of nearly 10 billion dollars so far.
સબસીડીઓ શ્રેષ્ઠ આયોજન મારફતે તેના લક્ષ્ય સુધી પહોંચે તે માટે જામ ટ્રિનિટીએ અત્યાર સુધીમાં આશરે 10 અબજ ડોલરની ઉચાપતો અટકાવી છે
Mali is a large and land locked country in West Africa, far from India.
માલી, ભારતથી દૂર પશ્ચિમ આફ્રિકાનો એક મોટો અને લેન્ડ લોક્ડ દેશ છે.
Prime Minister had been holding meetings on a daily basis wherein he is updated regularly by the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Ministers Office
પ્રધાનમંત્રી નિયમિત ધોરણે બેઠકો યોજી રહ્યાં છે જેમાં કેબિનેટ સચિવ અને પ્રધાનમંત્રીની કચેરીના અગ્ર સચિવ દ્વારા નિયમિત ધોરણે તેમને પરિસ્થિતિ અંગે અપડેટ આપવામાં આવે છે
Kerala: CM Pinarayi Vijayan said negligence and laxity has contributed to the spread of Covid-19 in the state.
કેરળ: રાજ્યના મુખ્યમંત્રી પિનારાઇ વિજયને જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં બેદરકારી અને અવગણનાના કારણે કોવિડ-19નું સંક્રમણ વધ્યું છે.
He also inaugurated the Paediatric Heart Hospital attached with U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
તેમણે અમદાવાદમાં આવેલી સિવિલ હોસ્પિટલ પરિસરમાં યુ. એન. મહેતા ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ કાર્ડિઓલોજી એન્ડ રિસર્ચ સેન્ટર સંલગ્ન પિડિયાટ્રિક હૃદયરોગની હોસ્પિટલ અને ટેલિ-કાર્ડિઓલોજી માટે એક મોબાઇલ એપ્લિકેશનનું પણ ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
In this direction, mutual cooperation between the countries like us will certainly bring a positivity and positive change in the lives of crores of people
આ દિશામાં આપણા જેવા દેશોના પારસ્પરિક સહયોગ કરોડો લોકોના જીવનમાં હકારાત્મકતા, હકારાત્મક પરિવર્તન લાવીને જ રહેશે.
It was Shankar Dev Ji who told the whole world including Assam that-
અસમ સહિત સંપૂર્ણ વિશ્વને આવું કહેનાર શંકરદેવ જી હતાં -
He said this indicates the innovative zeal of our farmers.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ આપણા ખેડૂતોના નવીન ઉત્સાહનો સંકેત છે.
The building is environment-friendly with a Green Building rating of GRIHA4 and is built as per norms of the Sugamya Bharat Abhiyan.
આ બિલ્ડિંગનું નિર્માણ પર્યાવરણને અનુકૂળ રીતે થયું છે, જેને ગ્રીન બિલ્ડિંગ રેટિંગ GRIHA4 મળ્યું છે અને ‘સુગમ્ય ભારત અભિયાન’ના નિયમો મુજબ નિર્મિત છે
Delhi Police has come forward with a proposal for maintaining the health of front line COVID warriors like Delhi police personal through Ayurveda immunity boosting measures.
દિલ્હી પોલિસ, એક એવી દરખાસ્ત સાથે બહાર આવી છે કે જેમાં દિલ્હી પોલિસના કર્મચારીઓ જેવા ફ્રન્ટલાઈન વૉરિયર્સ માટે આયુર્વેદ રોગ પ્રતિકારક પગલાં લેવામાં આવશે.
The good thing is that today we are meeting through a virtual medium.
સારી વાત એ છે કે આજે આપણે વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી મળી રહ્યા છીએ.
Old methods lacked public participation and foresight
જુની પદ્ધતિઓમાં લોક ભાગીદારી અને દૂરંદેશીનો અભાવ હતો
Mahatma Gandhis ideals remain relevant in our nation-building efforts.
રાષ્ટ્ર નિર્માણ માટે, મહાત્મા ગાંધીના વિચારો આજે પણ સંપૂર્ણપણે પ્રાસંગિક છે.
This programme strives to promote Sports for All as well as Sports for Excellence.
આ પ્રોગ્રામ હેઠળ “સ્પોર્ટસ ફોર ઓલ” અને “સ્પોર્ટસ ફોર એક્સેલન્સ” ને પ્રોત્સાહિત કરવાનો પ્રયત્ન પણ હાથ ધરાશે
In a tweet Shri Modi said "Shri FC Kohli Ji will be remembered for his pioneering contributions to the world of IT.
એક ટ્વિટમાં શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે "શ્રી એફસી કોહલી જીને આઇટીની દુનિયામાં તેમના અગ્રણી યોગદાન બદલ યાદ કરવામાં આવશે.
For persons stranded in India who are desirous to travel abroad, would have to apply to Ministry of Civil Aviation (MoCA) or to any agency designated by MoCA for this purpose, along with necessary details, including the places of departure and arrival, as prescribed by MoCA.
જેઓ ભારતમાં ફસાયેલા છે અને વિદેશમાં જવા માંગે છે તેવા લોકોએ, નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય (MoCA) અથવા MoCA દ્વારા આ હેતુથી નિયુક્ત કરવામાં આવેલી કોઇપણ અન્ય એજન્સીને જાણ કરવાની રહેશે અને સાથે પ્રસ્થાન અને આગમનના સ્થળ તેમજ MoCA દ્વારા સૂચિત કરવામાં આવેલી અન્ય તમામ જરૂરી માહિતીઓ પૂરી પાડવાની રહેશે.
The Committee recommends a special drive for modernisation and standardisation of land records by setting up a dedicated National Digital Land Records Mission based on a common National Land Records Standards with involvement of State Land and Registration departments, with a view to making available land ownership data on an online basis to Financial Institutions
સમિતિએ નાણાકીય સંસ્થાઓને ઓનલાઇન ધોરણે જમીન માલિકીની માહિતી ઉપલબ્ધ કરાવવાના હેતુસર રાજ્ય જમીન અને નોંધણી વિભાગોના સક્રીય સહયોગથી સામાન્ય રાષ્ટ્રીય જમીન રેકોર્ડ ધોરણો ઉપર આધારિત એક સમર્પિત રાષ્ટ્રીય ડિજિટલ જમીન રેકોર્ડ મિશન સ્થાપીને જમીન રેકોર્ડનું આધુનિકરણ અને માનકીકરણ કરવા માટે વિશિષ્ટ અભિયાન હાથ ધરવાની પણ ભલામણ કરી છે
NO, Not at all.
જી નહીં.
Its implemntation is now underway.
અત્યારે તેના પર અમલ ચાલી રહ્યો છે.
Finance Minister holds 2nd review meeting on CAPEX of CPSEs
નાણામંત્રીએ CPSEના CAPEX અંગે બીજી સમીક્ષા બેઠક યોજી
Building on the continuum of care approach, the policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently is led by the Centre and implemented in conjunction with the State/UT governments.
સતત સંભાળના અભિગમને અનુરૂપ, કેન્દ્ર સરકારના નેતૃત્ત્વ હેઠળ સઘન પરીક્ષણ, વ્યાપક ટ્રેકિંગ અને અસરકારક સારવારની નીતિ અપનાવામાં આવી છે અને રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના સહકારથી તેનો સફળ અમલ કરવામાં આવ્યો છે.
PM greets people on first day of Navratri
પ્રધાનમંત્રીએ ગુરુ નાનકના પ્રકાશ પર્વની લોકોને શુભકામનાઓ પાઠવી
Information to be collected from Banks, Stock exchanges, mutual funds etc
બેંકો, સ્ટોક એક્સચેન્જ, મ્યુચ્યુઅલ ફંડ વગેરે પાસેથી માહિતી એકત્ર કરવામાં આવશે
Puducherry Chief Minister Shri V Narayanasamy and Minister for Public Works Shri A. Namassivayam also addressed the event
પલાનીસ્વામી અને પુડ્ડચેરીના મુખ્યમંત્રી શ્રી વી.
It will also help in increasing foreign tourist arrivals from Uzbekistan to the country.
તે ઉઝબેકિસ્તાન તરફથી દેશમાં આવનાર વિદેશી પ્રવાસીઓની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ કરવામાં પણ સહાય કરશે.
A loan amount of Rs.
આ ધિરાણ રૂ.
Three Bills are to be taken up in the coming Winter session to replace three Ordinances viz.,
આગામી શિયાળુ સત્રમાં નીચે મુજબના અધ્યાદેશોની જગ્યાએ ત્રણ વિધેયક રજૂ કરાશે :
My best wishes are with him.
મારી શુભકામના તેમની સાથે છે.
As far as Divyang people are concerned, I have always believed that their strength should be better utilized
જ્યાં સુધી દિવ્યાંગ જનોનો સવાલ છે તો મારું હંમેશાથી એવું માનવાનું રહ્યું છે કે તેમના સામર્થ્યનો હજુ વધુ સારો ઉપયોગ કરવો જોઈએ
One of the major reasons for the same is that we have left the local languages to their own fate.
આનું એક મોટું કારણ એ છે કે, આપણે ત્યાં સ્થાનિક ભાષાઓને પોતાના સ્થિતિ પર છોડી દેવામાં આવી છે.
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST said, "Disinfection of people, garments, surfaces and used disposable protective gears are vital to break the chain of transmission.
આશુતોષ શર્મા ભારપૂર્વક જણાવે છે કે “સંક્રમણની ચેઈન તોડવા લોકો, વસ્ત્રો, સપાટીઓ અને ઉપયોગમાં લેવાયેલી અને નિકાલ કરી શકાય તેવા સુરક્ષાત્મક વસ્ત્રોનો નિકાલ ખૂબ મહત્વનો છે.
Finance Minister Present Economic Survey 2017-18 in Parliament
નાણાં મંત્રીએ સંસદમાં આર્થિક સમીક્ષા 2017-18 રજૂ કરી
The Police Memorial, which was dedicated to the nation last year seeks to honour their sacrifice and also preserves the memories of their sacrifice for the future generations
ગયા વર્ષે પોલિસ સ્મારકનું લોકાર્પણ કરીને દેશ પ્રત્યે તેમના બલિદાનને સમ્માનિત કરવામાં આવ્યું છે અને તેમની સ્મૃતિને ભાવિ પેઢીઓ માટે યાદગાર બનાવાયું છે
Hearty greetings to you on behalf of me and my entire Panchayat.
તમને મારા તરફથી અને મારી આખી પંચાયત તરફથી હાર્દિક અભિનંદન.
Friends, the toy Industry is very vast.
જુઓ સાથીઓ, ટોય ઈન્ડસ્ટ્રી બહુ જ વ્યાપક છે.
I invite you to be a part of it
હું આપ સૌને તેનો હિસ્સો બનવા માટે નિમંત્રણ આપું છું
Ensure adequate security to Healthcare Professionals, Medical Staff and Frontline Workers to prevent violence against them: Union Home Minister
આરોગ્યકર્મીઓ, તબીબી સ્ટાફ અને અગ્ર હરોળના કર્મચારીઓ પર થતી હિંસા સામે પૂરતું રક્ષણ આપો: કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી
A committee has been hereby constituted to study different aspects of the television rating system in India as they have evolved over a period of time.
નવી સમિતિની રચના ભારતમાં ટેલિવિઝન રેટિંગ સિસ્ટમના અલગ અલગ પરિબળોનો અભ્યાસ હાથ ધરવા માટે કરવામાં આવી છે કારણ કે, સમયની સાથે તેમાં વિકાસ થયો છે.
He will unveil several development projects there
જ્યાં તેઓ વિવિધ વિકાસ પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ કરશે
In his opening remarks, Prime Minister expressed happiness in being part of the 16th India - ASEAN Summit.
પ્રધાનમંત્રીએ 16માં ભારત - આસિઆન શિખર સંમેલનમાં સહભાગી થવા બદલ ખુશી વ્યક્ત કરવા સાથે પોતાનું સંબોધન શરૂ કર્યું હતું.
Our goods are on the Move.
આપણી ચીજવસ્તુઓ ગતિમાન છે.
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Dam Rehabilitation and Improvement Project (DRIP) Phase II & Phase III with the financial assistance of the World Bank (WB), and Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) to improve the safety and operational performance of selected dams across the whole country, along with institutional strengthening with system wide management approach
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ આર્થિક બાબતો ઉપરની મંત્રીમંડળ સમિતિએ સિસ્ટમ વાઈડ મેનેજમેન્ટ અભિગમ સાથે સંસ્થાગત મજબૂતીકરણ સહિત સમગ્ર દેશના પસંદ કરાયેલ ડેમની સુરક્ષા અને કાર્યન્વયન પ્રદર્શનને સુધારવા માટે વિશ્વ બેંક (WB) અને એશિયન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ બેંક (AIIB)ની નાણાકીય સહાયતા સાથે ડેમ પુન:ર્વસન અને સુધાર પરિયોજના (DRIP) ફેઝ ii અને ફેઝ iii ને મંજૂરી આપી દીધી છે.
He said irrespective of advances in international cooperation and changes in equations, we simply cant afford to forget that vigilance is the key to security, alertness is the basis of happiness, and strength is the confidence of victory
તેમણે કહ્યું હતું કે, આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગમાં ભલે ગમે તેટલી પ્રગતિ થાય અને સમીકરણોમાં પરિવર્તનો આવે તો પણ, આપણે એ વાત ક્યારેય ના ભૂલવી જોઇએ કે સતર્કતા એ દેશની સુરક્ષાની ચાવી છે અને સતર્કતા જ દેશની ખુશીઓનો આધાર છે, તેમજ તાકાત એ વિજયનો વિશ્વાસ છે
If I talk about tourism alone then the work of developing 12 development authorities, 3 tourism circuits and 50 tourist villages is being done at an investment of Rs.
જો હું માત્ર પ્રવાસનની વાત કરૂ તો લગભગ 2 હજાર કરોડ રૂપિયાના રોકાણથી 12 ડેવલપમેન્ટ ઑથોરીટી, ૩ ટુરીઝમ સર્કીટ, 50 ટુરિસ્ટ વિલેજ બનાવવાનું કામ કરવામાં આવશે.
The strategically very important air strip in Ladakh as Daulat Beg Oldi remained uncompleted for 4045 years though the Air Force wanted an air strip
લદ્દાખમાં દૌલત બેગ ઓલ્ડીના રૂપમાં વ્યૂહાત્મક રૂપે ખૂબ મહત્વપૂર્ણ એર સ્ટ્રીપ 40-50 વર્ષ સુધી બંધ રહી હતી.
On this occasion, the President Shri Ram Nath Kovind, the Vice President Shri M. Venkaiah Naidu, Union Home Minister Shri Amit Shah and the Lieutenant Governor of Delhi Shri Anil Baijal paid floral tributes to the Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary
એમાં રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ, ઉપરાષ્ટ્રપતિ શ્રી એમ વેંકૈયા નાયડુ, કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહ અને દિલ્હીના ઉપરાજ્યપાલ શ્રી અનિલ બૈજલે રાષ્ટ્રીય ગૌરવ અને આપણા બધાના પ્રેરણાસ્ત્રોત સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની જયંતિ પર એમને પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી હતી
During the interaction with the Honble Urban Development Ministers, it was decided that Ministry will conduct complete socio economic profiling of the scheme beneficiaries with an aim to facilitate their actions in other government welfare schemes e.g.
માનનીય શહેરી વિકાસ મંત્રીઓ સાથે ચર્ચા દરમિયાન એવો નિર્ણય લેવાયો હતો કે, મંત્રાલય યોજનાના લાભાર્થીઓની સંપૂર્ણ સામાજિક-આર્થિક સ્થિતિની જાણકારી મેળવશે, જેનો ઉદ્દેશ તેમને પીએમએવાય (શહેરી), આયુષ્માન ભારત, ઉજ્જવલા, જન ધન યોજના, સૌભાગ્ય, ડીએવાય-એનયુએલએમ વગેરે અન્ય સરકારી કલ્યાણકારક યોજનાઓમાં સામેલ કરવાનો છે.
Talking about the importance of technology, Prime Minister said that India has made technology a medium forattaining social justice, empowerment, inclusionand transparency.
ટેકનોલોજીના મહત્વ વિષે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ભારતે ટેકનોલોજીને સામાજિક ન્યાય, સશક્તિકરણ, સમાવેશીતા અને પારદર્શકતા પ્રાપ્ત કરવા માટેનું માધ્યમ બનાવી દીધી છે, સરકાર સેવાઓને અંતિમ તબક્કાના લોકો સુધી અસરકારક રીતે પહોંચાડવાની ખાતરી કરવા માટે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરી રહી છે
Indias Recovery Rate is one of the highest in the world for countries with high caseload
ભારતનો સાજા થવાનો દર ઉચ્ચ કેસ ભારણવાળા દેશોની સરખામણીએ વિશ્વમાં સૌથી વધુમાંનો એક છે
In our culture much glory has been ascribed to food.
આપણી સંસ્કૃતિમાં અન્નનો ખૂબ અધિક મહિમા છે.
Total monthly contribution (Rs)
કુલ માસિક હિસ્સો (રૂપિયામાં)
ASHAs regularly monitor such high-risk groups in their area with periodicity of follow-up visits varying from once a day in the Containment Zones to once every 15 days in other areas.
આશા કર્મચારીઓએ નિયમિત ધોરણે આવા અતિ જોખમી વસ્તી સમૂહોના વિસ્તારોમાં દેખરેખ રાખે છે અને દરેક કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન તેમજ અન્ય વિસ્તારોમાં 15 દિવસમાં એક વખતના ધોરણે દરરોજ ફોલોઅપ મુલાકાતો લે છે.
Public participation and voluntarism has been the hallmark of Swachh Bharat Abhiyan and the reason for its success, the PM said.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, જન ભાગીદારી અને સ્વયંસેવા એ સ્વચ્છ ભારત અભિયાનની વિશેષતા છે અને તેની સફળતાના કારણો પણ છે.
Hence no tampering is possible either through hardware port or through Wireless, Wi-Fi or Bluetooth device because CU accepts only encrypted and dynamically coded data from BU.
એટલે હાર્ડવેર પોર્ટ કે વાયરલેસ, વાઇ-ફાઈ કે બ્લૂ-ટૂથ ઉપકરણ મારફતે તેની સાથે ચેડાં કરવાનું શક્ય નથી, કારણ કે બીયુમાંથી સીયુ એન્ક્રિપ્ટેડ અને ડાયનેમિકલી કોડ કરેલા ડેટાનો જ સ્વીકાર કરે છે.
Nestled in the heights of the Himalayas, Ladakh is progressing towards new heights.
હિમાલયની ઊંચાઈઓમાં વસેલું લદ્દાખ વિકાસના નવા શિખર તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.
Vaccination is thought to be the most effective and sure way to arrest the progress and deadly effect of this virus.
આ રસીકરણની પ્રક્રિયાને સૌથી અસરકારક અને વાયરસની ભયંકર અસર તથા પ્રગતિને અટકાવવા માટેનો નિશ્ચિત માર્ગ ગણવામાં આવે છે.
The Cinematograph (Amendment) Bill 2019 was introduced in Rajya Sabha today.
સિનેમેટોગ્રાફ (સંશોધન) વિધેયક 2019 આજે રાજ્યસભામાં રજૂ કરાયું.
Because of lockdown to contain the spread of corona virus, Litchi & Mangoes cultivators have been finding it difficult to carry/transport their fruits to the markets for sale.
કોરોના વાયરસના ફેલાવાને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે લાગુ કરવામાં આવેલા દેશવ્યાપી લૉકડાઉનના કારણે, લીચી અને કેરીનું વાવેતર કરનારા ખેડૂતોને તેમના ફળો બજાર સુધી વેચાણ અર્થે પહોંચાડવામાં અને તેનું પરિવહન કરવામાં ભારે મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે.
Before this charge he was Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare .
આ પહેલા શ્રી ભગત કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ રાજ્યમંત્રી હતા.
So far, about 28,000 patients have tested positive for COVID-19 infection in Haryana, of which more than 21,000 have recovered.
અત્યાર સુધી હરિયાણામાં આશરે 28,000 લોકોના કોવિડ-19 પરીક્ષણો પોઝિટીવ આવ્યાં છે, જેમાંથી 21,000 લોકો સાજા થઇ ચૂક્યાં છે.
The scheme has provisions for convergence with other schemes of Government of India and State/UTs for providing LPG connection under Pradhan Mantri Ujjwala Scheme, electricity connection, access to safe drinking water under Jal Jeevan Mission, etc.
આ યોજના પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજના અંતર્ગત એલપીજી કનેક્શન પ્રદાન કરવા, જલજીવન મિશન વગેરે અતંર્ગત પીવાનું સ્વચ્છ પાણીની સુલભતા માટે ભારત અને રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશની સરકારની અન્ય યોજનાઓ સાથે સમન્વય કરવાની જોગવાઈ ધરાવે છે.
I am also happy to state that we have decided to release 40 citizens of Myanmar who are currently lodged in the jails of India.
મને એ જણાવતા પણ આનંદ થાય છે કે અમે મ્યાનમારના 40 નાગરિકોને છોડવાનો નિર્ણય લીધો છે, જે અત્યારે ભારતની જેલોમાં કેદ છે.
This is why it would be most valuable for all of us to share our perspectives
આજ કારણ છે કે આપણા સૌ માટે સૌથી મૂલ્યવાન બાબત આ જ રહેશે કે આપણે બધા પોત-પોતાના દૃષ્ટિકોણો એકબીજા સાથે વહેંચીએ
Liquor shops not to open in Chennai for now.
અત્યારે ચેન્નઇમાં દારૂની દુકાનો ખુલશે નહીં.
Digital India has become a way of life.
ડિજિટલ ઇન્ડિયા જીવનનો એક માર્ગ બની ગયુ છે.
Emphasis is on electrification of the public transportation that includes shared transport
વીજળીથી ચાલતી જાહેર પરિવહન સેવાઓ પર ભાર
As per directions of Archaeological Survey of India under the aegis of Ministry of Culture, Government of India, Red Fort, Delhi will remain closed for the Public and general visitors from the morning of 22nd January, 2019 to 31st January, 2019, in view of the Republic Day function and Bharat Parv
સંસ્કૃતિ મંત્રાલય અંતર્ગત ભારત પુરાતત્વ સર્વેક્ષણના નિર્દેશો અનુસાર પ્રજાસત્તાક દિવસ સમારોહ અને ભારત પર્વને ધ્યાનમાં રાખી લાલ કિલ્લો 22 જાન્યુઆરીથી 31 જાન્યુઆરી, 2019 સુધી સામાન્ય જનતા તથા યાત્રિકો માટે બંધ રહેશે
New Recoveries exceed New Cases continuously from last 5 weeks, Sustained dip in the Active Cases. stand at 5.2 lakh today
સતત છેલ્લા 5 અઠવાડિયાથી સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા નવા કેસ કરતાં વધુ, સક્રિય કેસમાં સતત ઘટાડો ચાલુ. આજે 5.2 લાખ છે