natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Nitin Gadkari has said that economic viability is crucial for higher education institutions.
શ્રી નીતિન ગડકરીએ જણાવ્યું હતું કે ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થાઓ માટે આર્થિક સદ્ધરતા હોવી ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
And you are able to take good care of your family.
અને તમે તમારા પરિવારની પણ સારી દેખરેખ રાખી રહ્યા છો.
Prime Minister said that special attention is given to skill development of rural youth through Deendayal Antyodaya Yojana.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે દીનદયાળ અંત્યોદય યોજનાના માધ્યમથી ગ્રામીણ યુવાનોના કૌશલ્ય વિકાસ પર ખાસ ધ્યાન અપાઈ રહ્યું છે.
Dr. Harsh Vardhan reviews COVID19 preparedness and measures for ensuring COVID Appropriate Behaviour in Karnataka
ડો. હર્ષ વર્ધને કર્ણાટકમાં કોવિડ-19 યોગ્ય વર્તણૂક સુનિશ્ચિત કરવા કોવિડ સજ્જતા અને પગલાઓની સમીક્ષા કરી
Prime Minister said that when one thinks of his/her successes, one is always reminded of a teacher.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે વ્યક્તિ પોતાની સફળતા વિષે વિચાર કરે છે ત્યારે તેને હંમેશા પોતાના શિક્ષકની યાદ આવે છે.
Indias active cases today stand at 4,84,547, much below the 5-lakh mark.
ભારતના સક્રિય કેસ આજે 4,84,547 છે, જે પાંચ લાખના આંકડાથી ખૂબ ઓછા છે.
Indias crosses another milestone- Total Recoveries cross 2.5 millionThe gap between Active and Recovered cases reaches nearly 18 lakh
ભારતે એક નવું સીમાચિન્હ પાર કર્યું – કુલ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા 25 લાખને પારસક્રિય કેસ અને સાજા થયેલા કેસની વચ્ચેનું અંતર લગભગ 18 લાખ જેટલું થયું
But now that you are in opposition, then the NPR started by you is starting to look bad
પરંતુ તમે હવે વિરોધપક્ષમાં છો, એટલે તમારા દ્વારા શરૂ કરાયેલ એનપીઆર તમને જ ખરાબ લાગવા માંડ્યું છે
KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said the KVIC has developed its own PPE kit made of Khadi fabric which is at various levels of testing.
KVICના અધ્યક્ષ શ્રી વિનયકુમાર સક્સેનાએ જણાવ્યું હતું કે, KVICએ ખાદીના કાપડથી બનેલી પોતાની PPE કીટ્સ તૈયાર કરી છે જે પરીક્ષણના વિવિધ સ્તરોએ છે.
Department of Science and Technology (DST) is Indias apex science and technology (S&T) agency.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST) એ ભારતની વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીની મધ્યસ્થ એજન્સી છે.
This MoU shall enable potential interest areas of cooperation such as, Remote sensing of the earth. Satellite communication and satellite-based navigation. Space science end planetary exploration. Use of spacecraft, launch vehicles, space systems and ground systems. Practical applications of space technology including geospatial tools and techniques. and Other areas of cooperation to be' determined by the Signatories
આ MoUથી હસ્તાક્ષર કરનારા બંને પક્ષકારો સહકારના સંભવિત હિત ક્ષેત્રો જેમકે, પૃથ્વી પર રીમોટ સેન્સિંગ. ઉપગ્રહ સંદેશા વ્યવહાર અને ઉપગ્રહ આધારિત દિશાસૂચન. અવકાશ વિજ્ઞાન અને ગ્રહોનું સંશોધન. સ્પેસક્રાફ્ટ, લોન્ચ વ્હિકલ, અવકાશ પ્રણાલીઓ અને ભૂમિગત પ્રણાલીઓનો ઉપયોગ. જીઓસ્પેટિઅલ ટૂલ્સ અને ટેકનિકો સહિત અવકાશ ટેકનોલોજીનો પ્રેક્ટિકલ અમલ. અને સહકારના અન્ય ક્ષેત્રો નિર્ધારિત કરી શકશે
He added, India today is leading the world in environmental protection through the International Solar Alliance.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અત્યારે ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર સંગઠન દ્વારા પર્યાવરણનું રક્ષણ કરવામાં દુનિયાને નેતૃત્વ અને માર્ગદર્શન પ્રદાન કરી રહ્યો છે.
Dr. Harsh Vardhan, Minister for Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences and Shri.
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી, પૃથ્વી વિજ્ઞાન તેમજ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણમંત્રી ડૉ.
Cabinet approves proposed Memorandum of Understanding (MoU) between India and St. Vincent & the Grenadines on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine
મંત્રીમંડળે ભારત અને સેન્ટ વિન્સેન્ટ તથા ગ્રેનેડાઇન્સ વચ્ચે ચિકિત્સાની પરંપરાગત વ્યવસ્થાઓનાં ક્ષેત્રમાં સહયોગ વિશે પ્રસ્તાવિત સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
By conferring national awards on the basis of merit and without any discrimination to those citizens, who have worked selflessly for the welfare of the people, my Government has demonstrated countrys commitment towards the ideals of sacrifice and service.
જે કર્મઠ વ્યક્તિઓએ વગર કોઈ અપેક્ષાએ, નિસ્વાર્થ ભાવથી જન-કલ્યાણના કાર્યો કર્યા છે, તેમને કોઈ પણ ભેદભાવ વગર તેમની યોગ્યતાના આધારે રાષ્ટ્રીય પુરસ્કારોથી સમ્માનિત કરીને મારી સરકારે ત્યાગ અને સેવાના આદર્શો પ્રત્યે દેશની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી છે
The products under reference have no relevance to the procurement being made by the Central Government.
આ સંદર્ભમાં આવતા ઉત્પાદનોની કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા ખરીદી સાથે કોઇ જ સંબંધ નથી.
This step of the Govt is with a view to help in increasing the availability of the important medicines/ drugs in the country within short span of time.
સરકારનું આ પગલું ટૂંકા ગાળાની અંદર દેશમાં મહત્ત્વપૂર્ણ દવાઓ/ડ્રગ્સની ઉપલબ્ધતા વધારવાને ધ્યાનમાં રાખીને લેવાયું છે.
It will connect the places of significance in Gandhijis life, and simultaneously take up advocacy on Road Safety concerns.
ગાંધીજીના જીવન સાથે સંકળાયેલા સ્થળોને જોડવાની સાથે માર્ગ સુરક્ષા સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓ અંગે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવાનું કામ પણ આ કાર રેલી દ્વારા કરવામાં આવશે
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the centenary celebrations of the Visva-Bharati University, Shantiniketan on 24th December 2020 at 11 AM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 24 ડિસેમ્બર, 2020ના રોજ વિશ્વ ભારતી યુનિવર્સિટી, શાંતિનિકેતનના શતાબ્દી સમારોહમાં સવારે 11 વાગ્યે વિડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સંબોધન કરશે.
Human Resource Development Minister Shri Ramesh PokhriyalNishank interacted with Heads of more than 45,000 Higher Educational Institutions(HEIs) across the country today through Webinar.
કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ વેબિનારના માધ્યમથી સમગ્ર દેશની 45,000થી વધુ ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થાઓ (HEI)ના વડાઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો હતો.
India scales another peak with Recovery Rate leaping past 85%
ભારત 85% કરતાં વધારે સાજા થવાના દર સાથે નવા શિખરે પહોંચ્યું
COVID-related social distancing norms have been catered onboard INS Shardul and the ship has been specially provisioned for the evacuation operation, including embarkation of additional medical staff, doctors, hygienists, nutritionists, medical stores, rations, personal protective equipment, face-masks, lifesaving gear etc.
INS શાર્દુલ પર કોવિડ-19 સંબંધિત સામાજિક અંતરના માપદંડો નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા છે અને આ જહાજ વિશેષરૂપે વિદેશમાંથી ભારતીયોને પરત લાવવા માટે તૈનાત કરવામાં આવ્યું છે જેમાં અતિરિક્ત તબીબી સ્ટાફ, ડૉક્ટરો, હાઇજિનિસ્ટ, ન્યુટ્રીશનિસ્ટ, મેડિકલ સ્ટોર, રેશન, વ્યક્તિગત સુરક્ષાત્મક ઉપકરણો, ફેસ માસ્ક, જીવનરક્ષક ઉપકરણો વગેરે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે.
Today, I talked to two honourable chief ministers.
મેં આજે બે આદરણીય મુખ્યમંત્રીઓ સાથે વાત કરી.
He was informed that the machine would have to be brought from another town, that too at a cost of Six Lakh Rupees.
તેમણે માહિતી મેળવી તો ખબર પડી કે, મશીન તો બીજા શહેરમાંથી લાવવું પડશે અને કિંમત પણ હશે છ લાખ રૂપિયા.
He stated that Government of India has decided to take all necessary precautions as a result of the situation arising out of the spread of a new strain of coronavirus in some countries
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કેટલાક દેશોમાં એક નવા પ્રકારનો કોરોના વાયરસ પ્રસરી રહયાના સમાચારના પરિણામે ભારત સરકારે તમામ આવશ્યક પગલાં લેવાનો નિર્ણય કર્યો છે
Very strong containment measures will be implemented in the hotspot districts accounting for large number of Covid 19 cases or with fast growth of cases.
મોટી સંખ્યામાં કોવિડ-19ના ફેલાવા માટે જવાબદાર અથવા જ્યાં ઝડપથી કેસોની સંખ્યા વધી રહી છે તેવા હોટસ્પોટ જિલ્લામાં બીમારી નિયંત્રણ માટે ખૂબ જ ચુસ્ત પગલાંનો અમલ કરવામાં આવશે.
The recovery rate is 54.13% amongst COVID-19 patients
દેશમાં કોરોના વાયરસમાંથી દર્દીઓના સાજા થવાનો દર સતત વધીને 54.13% સુધી પહોંચી ગયો છે.
Active cases: 548, Recovered: 494, Deaths: 36
સક્રિય કેસની સંખ્યા 548 છે જ્યારે 494 દર્દી સાજા થાય છે.
The Government of India has decided to launch Pradhanmantri Jan Arogya Abhiyan so that the poor man, the common man gets free treatment for serious diseases and he can be admitted to big hospitals free of cost.
દેશનાં અતિ ગરીબ વ્યક્તિને, સામાન્ય નાગરિકને આરોગ્યની સુવિધા મળે, એટલે ગંભીર બિમારીઓ માટે અને મોટી હોસ્પિટલોમાં સામાન્ય માણસને પણ આરોગ્યની સુવિધા મળે અને એ પણ મફત મળે તે માટે ભારત સરકારે પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય અભિયાન શરૂ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
In that, Gandhiji had said, I give you one mantra, whenever you are in doubt or whenever your ego gets over your personality, undergo this test. remember the face of the poorest or the weakest person that you have seen, recall his looks and ask your inner self how useful your intended step would be for that person.
તેમાં ગાંધીજીએ કહ્યું હતું, “હું તમને એક જન્તર આપું છું, જ્યારે પણ તમને સંદેહ હોય કે તમારો અહં તમારા પર સવાર થવા લાગે તો આ કસોટી અજમાવો, જે સૌથી ગરીબ અને નબળો માણસ તમે જોયો હોય તેનો ચહેરો યાદ કરો અને પોતાના હૃદયને પૂછો કે જે પગલું ભરવાનો તમે વિચાર કરી રહ્યા છો તે પગલું તે માણસ માટે કેટલું ઉપયોગી નિવડશે?
Amma canteens in Chennai to provide free food until end of lockdown on May 3.
ચેન્નઇમાં અમ્મા કેન્ટિન દ્વારા 3 મે સુધી લૉકડાઉન દરમિયાન વિનામૂલ્યે ભોજન આપવામાં આવશે.
Dr. Jitendra Singh hands over 2200 Essential kits prepared by Kendriya Bhandar for distribution to needy families in Delhi in the wake of COVID-19
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે કોવિડ-19ના પગલે કેન્દ્રીય ભંડાર દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી 2200 આવશ્યક ચીજવસ્તુની કીટ્સ દિલ્હીમાં જરૂરિયાતમંદ પરિવારોમાં વિતરણ કરવા માટે આપી
Let us revisit and re-invent our developmental and economic strategies.
ચાલો આપણે આપણા વિકાસ અને આર્થિક વ્યૂહરચનાઓ પર પુનર્વિચાર કરીએ અને એના પર ફરી ધ્યાન કેન્દ્રીત કરીએ.
These hospitals will be a tremendous boost to the health care sector in Ahmedabad.
આ હોસ્પિટલોથી અમદાવાદમાં સ્વાસ્થ્ય સારસંભાળનાં ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન મળશે.
Last year our Constitution has completed 70 years
ગયા વર્ષે જ આપણા બંધારણને 70 વર્ષ પૂર્ણ થયા છે
1,953 people were discharged after recovery.
1,66,956 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે.
The EO period under this para now stands automatically extended by 6 months for Authorizations expiring after 01 Feb 2020.
1 ફેબ્રુઆરી, 2020ના રોજ પૂરા થતા ઑથોરાઈઝેશન માટે વધુ 6 માસના ગાળા માટે લંબાઈ જશે
Accordingly, it is estimated that, about 40,000 jobs will be created in the short term and about 2,00,000 in long term
આ મુજબ એવો અંદાજ મૂકવામાં આવ્યો છે કે ટૂંકા ગાળામાં 40 હજાર જેટલી નોકરીઓ અને લાંબા ગાળે 2 લાખ જેટલી નોકરીઓનું સર્જન કરી શકાશે
Mizoram:Govt has quarantined over 150 people who have returned to the state without informing the state authorities
મિઝોરમ: સરકારે રાજ્યના સત્તાધિકારીઓને જાણ કર્યા વગર રાજ્યમાં પરત આવેલા 150થી વધુ લોકોને ક્વૉરેન્ટાઇન કર્યા છે
415 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
એર ઈન્ડિયા, એલાયન્સ એર, આઈએએફ તેમજ પ્રાયવેટ કેરિયર્સ દ્વારા 'લાઈફલાઈન ઉડાન' હેઠળ 415 ફ્લાઈટ્સ કાર્યરત થઈ છે.
Mr. Bill Gates, Co-Chair, Bill & Melinda Gates Foundation will present the plenary framing conversation.
શ્રી બિલ ગેટ્સ, બિલ અને મેલિન્ડા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશનના સહ અધ્યક્ષ પૂર્ણ રચનાત્મક વાતચીત રજૂ કરશે
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Space Research Organisation (ISRO) and India's space industry for the successful launch of PSLV-C49/EOS-01 Mission.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતીય અવકાશ સંશોધન સંગઠન (ઇસરો) અને ભારતના અવકાશ ઉદ્યોગને PSLV-C49 / EOS-01 મિશનના સફળ પ્રક્ષેપણ બદલ અભિનંદન આપ્યા છે
Although Maharashtra saw the most casualties (85), its contribution to daily deaths has decreased to 18.97%.
જોકે મહારાષ્ટ્રમાં સૌથી વધુ મૃત્યુ (85) થયા છે, દૈનિક મૃત્યુમાં તેનું યોગદાન ઘટીને 18.97% થઈ ગયું છે.
In total, the camera traps captured 34,858,623 photographs of wildlife (76,651 of which were tigers and 51,777 were leopards. the remainder were other native fauna).
કુલ મળીને કેમેરા ટ્રેપથી વન્ય જીવોની 3,48,58,623 ઇમેજ લેવામાં આવી (જેમાં 76,651 વાઘોની, 51,777 ચિતાઓની, બાકીની અન્ય જીવજંતુઓની).
Maharashtra: For the last 25 days, the toll due to Covid-19 in Maharashtra has been rising by 1,000 deaths every fifth day.
મહારાષ્ટ્ર: છેલ્લા 25 દિવસમાં મહારાષ્ટ્રમાં કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુની સંખ્યામાં દર પાંચમા દિવસે 1000નો વધારો થઇ રહ્યો છે.
There may not be good hotels.
ત્યાં સારી હોટેલ્સ નહીં હોય તો પણ જઈશું.
Lakhs of teachers, officers & staff strived day & night to make it possible.
લાખો શિક્ષકો, અધિકારીઓ અને કર્મચારીઓની દિવસ-રાતની મહેનતથી ચૂંટણી શક્ય બની શકી.
To establish the basis for a cooperative institutional relationship
સહયોગાત્મક સંસ્થાગત સંબંધ માટેનો પાયો સ્થાપિત કરવો
He expressed happiness that Parliament proceedings continued even during the pandemic, with new regulations and several precautionary measures.
તેમણે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે, રોગચાળાના સમયગાળા દરમિયાન પણ સંસદની કામગીરી જળવાઈ રહી છે, જેમાં નવા નિયમનો લાગુ કરવામાં આવ્યાં છે અને સાવચેતીનાં કેટલાંક પગલાં લેવામાં આવ્યાં છે.
Together they have capacity to produce 3000 litres of sanitiser per day to meet the national requirement.
રાષ્ટ્રીય જરૂરિયાતને પહોંચી વળવા માટે તેઓ ભેગા મળીને સેનિટાઇઝરના પ્રતિદિન 3000 લીટરના જથ્થાનું ઉત્પાદન કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે
The relocation of offices of IBM has already been effected for carrying out the responsibilities given to IBM.
આઇબીએમને અપાયેલી જવાબદારીઓ યોગ્ય રીતે હાથ ધરી શકાય તે માટે તેના કાર્યાલયનું સ્થળાંતર કરવામાં આવ્યું છે.
During the meeting, Raksha Mantri expressed appreciation on the proactive role played by the Armed Forces and various departments of MoD in evacuating Indian nationals as well as foreigners from COVID-19 affected countries and ensuring them proper care at various quarantine facilities.
બેઠક દરમિયાન સંરક્ષણમંત્રીએ કોવિડ-19થી અસરગ્રસ્ત દેશોમાં ફસાયેલા ભારતીયો અને અન્ય દેશોના લોકોને બચાવવા માટે કરેલી કામગરી અને વિવિધ ક્વૉરેન્ટાઇન સુવિધાઓમાં તેમની સારવાર માટે કરેલી વ્યવસ્થામાં સશસ્ત્રદળો અને MoDના વિવિધ વિભાગોએ નિભાવેલી ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી.
As per the directions issued by Ministry of Home Affairs, under Disaster Management Act, 2005, all the Anganwadi Centres across the country were closed to limit the impact of COVID-19.
ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા નિર્દેશો અનુસાર ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ એક્ટ, 2005 હેઠળ દેશભરના તમામ આંગણવાડી કેન્દ્રો કોવિડ-19ની અસરને મર્યાદિત કરવા માટે બંધ કરાયા હતા.
17 States/UTs covered under One Nation One Ration Card
17 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો ‘એક રાષ્ટ્ર એક રેશનકાર્ડ’ હેઠળ
Government of Norway Government of India
નોર્વે સરકાર
When I talk of wonders in the Engineering world, I am reminded of an incident of 2001 when a devastating earth quake hit Kutch in Gujarat.
હું જયારે એન્જિનિયરીંગની દુનિયામાં ચમત્કારોની વાત કરૂં છું ત્યારે મને 2001માં ગુજરાતમાં કચ્છમાં જે ભયંકર ભૂકંપ આવ્યો હતો ત્યારની એક ઘટના યાદ આવે છે.
Past laureates include distinguished global personalities like former UN Secretary General Kofi Annan, German Chancellor Angela Merkel and renowned international relief organizations like Doctors Without Borders and Oxfam.
અગાઉ આ પારિતોષિક સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં ભૂતપૂર્વ મહાસચિવ કોફી અન્નાન, જર્મન ચાન્સેલર એન્જેલા મર્કલ અને ડૉક્ટર્સ વિધાઉટ બોર્ડર્સ એન્ડ ઓક્સફામ જેવી પ્રસિદ્ધ આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓને એનાયત થયો છે.
In the last 24 hours, 819 deaths reported
છેલ્લા 24 કલાકમાં 819 મૃત્યુ નોંધાયા
We will continue to enhance currency cooperation, consistent with each central bank's legal mandate, and to explore more modalities of the cooperation.
અમે ચલણમાં સહકાર વધારવા, દરેક સેન્ટ્રલ બેંકની કાયદેસર જવાબદારી સાથે સાતત્યતા સ્થાપિત કરવા તથા સહકારની વધારે પદ્ધતિઓ ચકાસવાનું જાળવી રાખીશું.
Ministry of Railways have signed MoUs for technical cooperation in the Rail sector with various foreign Governments and National Railways.
રેલવે મંત્રાલયે વિવિધ વિદેશી સરકારો અને રાષ્ટ્રીય રેલવે સાથે રેલ ક્ષેત્રમાં ટેકનિકલ સહકાર માટે સમજુતીઓ પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
This tunnel is going to write a new story of development of Jammu & Kashmir.
આ ટનલ જમ્મુ કાશ્મીરમાં વિકાસની નવી ગાથા લખવાની છે.
We plan to draw 175 GigaWatts of energy from renewables by 2022.
અમે 2022 સુધીમાં નવીનીકરણ યોગ્ય સંસાધનો વડે 175 ગીગાવૉટ ઊર્જા પ્રાપ્ત કરવાની યોજના બનાવી છે.
In Bishunpur, Jharkhand, more than thirty groups are collectively cultivating lemongrass.
ઝારખંડના બિશુનપુરમાં અત્યારે 30થી વધુ જૂથ મળીને લેમન ગ્રાસની ખેતી કરે છે.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Karnataka and Maharashtra on April 14 and 15, 2017
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જી 14 થી 15 એપ્રિલ, 2017ના રોજ કર્ણાટક અને મહારાષ્ટ્રની યાત્રા કરશે
The Prime Minister will attend the Closing Ceremony of the Birth Centenary Celebration of the 19th Kushok Bakula Rinpoche in Leh.
પ્રધાનમંત્રી લેહમાં 19મી કુશોક બકુલા રિનપોછેના જન્મ શતાબ્દી મહોત્સવના સમાપન સમારોહમાં ભાગ લેશે.
He said, Economic uncertainty is an offshoot of unbalanced multilateral trade systems.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આર્થિક અનિશ્ચિતતા અસંતુલિત બહુપક્ષીય વેપાર વ્યવસ્થાઓનું પરિણામ છે.
Similarly Baddi, Daman and Silvassa are important centres of Pharmaceuticals production.
તેવી જ રીતે, બડ્ડી, દમણ અને સિલવાસા ફાર્માસ્યુટિકલ્સના ઉત્પાદન માટે મહત્વપૂર્ણ કેન્દ્રો છે.
It was also suggested that there was a need to harness technological tools like Open Data and Artificial Intelligence for continuous up-gradation.
એવું પણ સૂચન કરવામાં આવ્યુ હતુ કે ઓપન ડેટા અને આર્ટિફિશ્યલ ઈન્ટેલિજન્સ જેવા ટેકનોલોજીકલ સાધનોનો ઉપયોગ કરીને સતત અપગ્રેડેશન કરતાં રહેવું જોઈએ.
The celebrations on the beginning of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in the country and the world too have been starting from today itself.
આજથી દેશભરમાં મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિ વર્ષની ઉજવણી શરૂ થશે.
The judiciary has been conducting virtual court proceedings to deliver justice.
ન્યાય આપવા માટે, ન્યાયતંત્રએ વર્ચુઅલ કોર્ટની કાર્યવાહીને અપનાવી છે.
Active cases: 1763, Recovered: 869, Deaths: 47
સક્રિય કેસ: 1763, સાજા થયા: 869, મૃત્યુ: 47
SARS-CoV-2 binds to the ACE2 receptors on human cells, which are often found mostly in throats and lungs.
SARS-CoV-2 માનવ કોશિકાઓના સંપર્કમાં આવવાથી ACE2 રિસેપ્ટર્સથી બંધાઈ જાય છે, જે ઘણી વાર ગળા અને ફેંફસાઓમાં જોવા મળે છે.
The meeting is to be held at Chandigarh on May 12, 2017.
બેઠક 12 મે, 2017ના રોજ ચંદિગઢમાં આયોજિત કરાશે.
We will break the backbone of terrorism in Jammu and Kashmir and fight it with all our might.
અમે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં આતંકવાદની કમર તોડી નાંખીશું તથા અમારી સંપૂર્ણ ક્ષમતા સાથે લડીશું.
It not only tells us about our rights but also makes us aware of our duties.
તે માત્ર અધિકારો પ્રત્યે સજાગ જ નથી પરંતુ આપણા કર્તવ્યો પ્રત્યે જાગૃત પણ બનાવે છે.
The onus of responsibility to change this situation is on all of us and more on you.
આ સ્થિતિને બદલવાની જવાબદારી આપણાં સૌની ઉપર છે અને તમારી ઉપર જરા વધારે છે.
Our policies are in line with the technology revolutions.
અમારી નીતિઓ ટેકનોલોજી ક્રાંતિને સમાંતર છે.
The users will get constituency analysis with respect to participation of electors (constituencies with more female electors, constituencies by slabs of voter turnout, turnout by poll days) and candidates (gender wise participants, winners and major competitors).
યુઝર્સ મતદારોની ભાગીદારી (વધારે મહિલા મતદારો ધરાવતી બેઠકો, વધારે મતદાનના સ્લેબ ધરાવતી બેઠકો, ચૂંટણીના દિવસે મતદાન) અને ઉમેદવારો (જાતિ મુજબ ભાગીદારી, વિજેતા અને મુખ્ય હરિફો)ની સહભાગીતાના સંબંધમાં બેઠકનું વિશ્લેષણ મેળવશે.
The high level of testing on a daily basis combined with high levels of recoveries along with steadily declining new cases have led to a slide in the mortality rate
દૈનિક ધોરણે મોટી સંખ્યામાં પરીક્ષણો અને નવા કેસના ઉમેરામાં સતત ઘટાડાની સાથે-સાથે નવા સાજા થતા દર્દીઓની સંખ્યાનું ઊંચુ સ્તર જળવાઇ રહ્યું હોવાથી મૃત્યુદરમાં પણ એકધારો ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે
My Government is making efforts to identify talented sportspersons from different corners of this country under the youth centric Khelo India programme.
યુવા કેન્દ્રિત ખેલો ઇન્ડિયા અભિયાનના અંતર્ગત, મારી સરકાર દેશના ખૂણે-ખૂણામાંથી પ્રતિભાશાળી ખેલાડીઓને ઓળખીને, તેમને આગળ વધારવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.
PM pays tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના પ્રથમ પ્રધાનમંત્રી પંડિત જવાહરલાલ નેહરુને તેમની જન્મજયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Located on banks of JaitSagar lake, the palace was constructed by Rao raja Vishnu Singh in 1773 A.D
જૈત સાગર સરોવરના કિનારા પર સ્થિત આ રાજમહેલનું નિર્માણ ઇ. સ. 1773માં રાવ રાજા વિષ્ણુ સિંહે કરાવ્યું હતું
Cabinet gives in-principle approval for Public Sector Banks to amalgamate through an Alternative Mechanism (AM)
કેબિનેટ દ્વારા જાહેરક્ષેત્રની બેંકોના વૈકલ્પિક વ્યવસ્થા (ઓલ્ટર્નેટ મિકેનિઝમ) (AM) દ્વારા જોડાણ માટે સૈધ્ધાંતિક મંજૂરી
Despite that, their unwavering belief in the Indian Constitution and culture continued.
પરંતુ આટલા કષ્ટ છતાં ભારતીય સંવિધાન અને સંસ્કૃતિ પ્રત્યે તેમનો વિશ્વાસ અડગ જળવાયેલો રહ્યો.
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Joseph R. Biden, President-elect of the United States of America
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ તરીકે ચૂંટાયેલા મહામહિમ જોસેફ આર.
Prime Minister thanked the medical fraternity for the wide ranging and multi-dimensional suggestions.
ખૂબ જ વ્યાપક પ્રમાણમાં અને બહુપરિમાણીય સુચનો આપવા બદલ પ્રધાનમંત્રીએ તમામ તબીબી કર્મચારીઓનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
Now solutions are being talked of instead of problems and challenges.
હવે સમસ્યાઓ અને પડકારોથી આગળ વધીને ઉપાયોની વાતો થતી રહે છે.
Breathing exercises as prescribed by treating physician
ફિઝિશિયન દ્વારા સૂચિત શ્વાસોશ્વાસની કસરત કરો
He was addressing a meeting via video conferencing with the representatives of MIT ADT University on future of higher education
તેઓ વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી MIT ADT યુનિવર્સિટીના પ્રતિનિધિઓને ઉચ્ચ શિક્ષણના ભાવિ અંગે સંબોધી રહ્યા હતા ત્યારે આ ટિપ્પણી કરી હતી.
TCs have been requested to expedite the work
ટીસીને ઝડપથી કામ કરવાની વિનંતી કરવામાં આવી છે
In the last few years, there has been an unprecedented increase in interoperability between our forces
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં, અમારી સેનાઓની વચ્ચે આંતરવ્યવહારિકતામાં પણ અભૂતપૂર્વ વૃદ્ધિ થઇ છે
Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya held a review meeting with officers of Department of Fertilizers on the progress of revival of 5 Fertilizers plants through video conference
રસાયણ અને ખાતર રાજ્યમંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ NIPERના નિદેશકો સાથે બેઠક યોજી
Prime Minister Narendra Modi to address farmers at 'Krishi Unnati Mela' at IARI on March 17
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 17 માર્ચ, 2018ના રોજ ‘કૃષિ ઉન્નતિ મેળા’માં ખેડૂતોને સંબોધિન કરશે
This robust system has been used with the requisite customization during the COVID pandemic for ensuring continuation of the essential immunization services and protecting children and pregnant women against vaccine preventable diseases.
કોવિડ મહામારીના સમયમાં જરૂરી ફેરફારો કરીને આ મજબૂત સિસ્ટમનો ઉપયોગ આવશ્યક ઇમ્યુનાઇઝેશન સેવાઓ સતત ચાલુ રાખવા માટે અને ખાસ કરીને આપણા બાળકો તેમજ ગર્ભવતી મહિલાઓને નિવારી શકાય તેવી બીમારીઓ સામે રક્ષણ આપવા માટે કરવામાં આવ્યો છે.
I wrote a poem a few days ago on these very feelings of the country.
દેશની આ જ ભાવનાઓ પર મેં કેટલાક દિવસ પહેલા એક કવિતા લખી હતી.
Speaking on youth empowerment, Prime Minister said that youth should act as catalytic agents for the development of Jammu & Kashmir.
યુવા સશક્તીકરણ પર પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, જમ્મુ અને કાશ્મીરના વિકાસ માટે યુવા પેઢીએ પ્રેરકબળ તરીકે કામ કરવું જોઈએ.
Prime Minister was also pleased to note the extensive work done on the digitization of holy Vachanas of Basavanna, the suggestion Prime Minister had made in 2017
પ્રધાનમંત્રીએ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે, 2017માં બસવન્નાના પવિત્ર વચનોના ડિજિટાઇઝેશનનું જે સૂચન મેં રજૂ કર્યું હતું, તેના પર અત્યારે વ્યાપક કામ થઇ રહ્યું છે
Total Active Cases stand at 6.25 lakh, lowest after 11 weeks
કુલ સક્રિય કેસ 6.25 લાખ છે, જે 11 અઠવાડિયા પછી સૌથી ઓછા છે
Phone: +91 22 25767072
ટેલિફોન: + 91 11 23062487
In the last few days, a number of long and short-range missiles, which can be fired from sea, land or air, have created an impregnable wall of security in the skies of India.
જળ હોય, જમીન હોય, કે આકાશ હોય, દરેક જગ્યા પરથી પ્રહાર કરનારી લાંબા અને ટૂંકા અંતરની અનેક મિસાઈલોએ વિતેલા દિવસોમાં ભારતના આકાશમાં સુરક્ષાની અભેદ દીવાલ ઊભી કરી દીધી છે.
We are modernizing our Railways and upgrading our Highways.
અમે અમારી રેલવેનું આધુનિકીકરણ અને અમારા હાઇવેઝનું અપગ્રેડેશન કરીએ છીએ.
With this, important issues can be solved more quickly, and more sensitively.
તેનાથી અહિંના મહત્વપૂર્ણ વિષયોને વધુ ઝડપથી અને વધુ સંવેદનશીલતા સાથે ઉકેલી શકાય તેમ છે.
Initiatives related to doubling the farmers income will also be discussed.
ખેડૂતોની આવક બમણી કરવા સંબંધિત પહેલો પર પણ ચર્ચા કરવામાં આવશે.
He also added that this is an opportunity to bring the aspirational districts among these districts, out of their chronic development deficit
તેમણે એ બાબત પણ ઉમેરી કે મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓને તેમની દીર્ઘકાલીન વિકાસાત્મક ખોટમાંથી બહાર લાવવા માટેનો આ એક અવસર છે
You have a very large presence.
ખૂબ વ્યાપક પ્રમાણમાં તમારી હાજરી છે.