natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I believe that through a modern and scientific process, we can develop cultural knowledge, skills and beliefs into rich and cutting edge professional development programmes.
મારૂં માનવું છે કે, આપણે એક આધુનિક અને વૈજ્ઞાનિક પ્રક્રિયાના સાધન વડે સાંસ્કૃતિક જ્ઞાન, કૌશલ્ય અને માન્યતાઓને સમૃધ્ધ અને આધુનિક વ્યવસાયિક વિકાસ કાર્યક્રમો સાથે સજ્જ બનાવવાની છે.
Since then, people have been offering books at many a place.
ત્યારથી ઘણી જગ્યાએ લોકો પુસ્તકો આપવા લાગ્યા છે.
Speaking about the Eternal Gandhi Museum, Prime Minister said that the museum will be a prized cultural landmark in Houston.
શાશ્વત ગાંધી સંગ્રહાલય વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ સંગ્રાહલય હ્યુસ્ટનનું અમૂલ્ય સાંસ્કૃતિક સીમાચિહ્ન બનશે.
The Belmont Forum, created in 2009, is a high level group of the world's major and emerging funders of global environmental change research and international science councils.
બેલ્મોન્ટ ફોરમની રચના વર્ષ 2009માં થઈ હતી, જે વૈશ્વિક પર્યાવરણીય ફેરફારના સંશોધન અને આંતરરાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન પરિષદોના વિશ્વનાં મુખ્ય અને વિકાસશીલ ફંડર્સનું ઉચ્ચ સ્તરીય જૂથ છે.
The Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) conducted the second edition of the States Startup Ranking Exercise, with the key objective to foster competitiveness and propel States and Union Territories to work proactively towards uplifting the startup ecosystem.
ઔદ્યોગિક અને આંતરિક વેપારના સંવર્ધન માટેના વિભાગ (ડીપીઆઇઆઇટી)એ સ્ટેટ્સ સ્ટાર્ટઅપ રેન્કિંગ એક્સરસાઇઝ એટલે કે રાજ્યોને સ્ટાર્ટઅપની કામગીરીની દ્રષ્ટિએ ક્રમ આપવાની કવાયતની બીજી એડિશન હાથ ધરી હતી.
He was admitted on 25 Jun 2020 in Army Hospital (R&R) and being treated for Sepsis with Multiorgan Dysfunction Syndrome and effects of Severe Head Injury old (Optd) had a Cardiac arrest this morning
તેમને 25 જૂન 2020ના રોજ આર્મી હોસ્પિટલ (સંશોધન અને રેફરલ)માં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા અને મલ્ટિઓર્ગન ડિસફંક્શન સિન્ડ્રોમની સાથે સેપ્સીસ તથા પહેલા માથાના ભાગે જે ગંભીર ઈજાઓ (શસ્ત્રક્રિયા) ની અસરો માટે સારવાર આપવામાં આવી રહી હતી અને આજે સવારે તેમણે અંતમ શ્વાસ લીધા હતા
Due to lack of legal and institutional architecture for dam safety in India, dam safety is an issue of concern.
ભારતમાં ડેમની સલામતિ અંગે કાનૂની અને સંસ્થાકિય માળખાના અભાવને કારણે ડેમની સલામતિ એ ચિંતાનો વિષય બની રહ્યો હતો.
Indeed, for the near future, South and South East Asia will be the growth engine of the world.
ખરેખર નજીકનાં ભવિષ્યમાં દક્ષિણ અને દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા દુનિયાનાં વિકાસનાં એન્જિન છે.
Earlier, employment in government jobs were the privilege of the associates out of their fear of the then ruling party only.
અગાઉ સરકારી નોકરીઓમાં એક પક્ષને અને તેના ભય સાથે સંકળાયેલા, લોકોને જ લેવામાં આવતા હતા.
FCI has loaded a total number of 2641 rakes carrying about 74 LMT food grains, setting an all time record, says Shri Ram Vilas Paswan.Massive operation by NAFED to provide free pulses for 3 months to about 19.50 crore households for three months in the country, says the Minister.
શ્રી રામવિલાસ પાસવાને કહ્યું કે, FCIએ કુલ 2641 રેકમાં 74 LMT ખાદ્યાન્નનો જથ્થો લોડ કરીને અત્યાર સુધીમાં સર્વાધિક જથ્થાનો વિક્રમ સ્થાપિત કર્યો. મંત્રીએ કહ્યું કે, દેશમાં ત્રણ મહિના સુધી અંદાજે 19.50 કરોડ પરિવારોને વિનામૂલ્યે દાળ આવા માટે NAFED દ્વારા મોટું ઓપરેશન ચાલી રહ્યું છે. શ્રી પાસવાને જણાવ્યું હતું કે, “એક રાષ્ટ્ર એક રેશનકાર્ડ” યોજના હેઠળ વધુ 5 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોને રાષ્ટ્રીય ક્લસ્ટર એકીકૃત કરવાનું કહેવામાં આવ્યું છે.
This spirit is clearly seen in the outcomes of this visit.
આ ભાવના આ પ્રવાસના પરિણામમાં સ્પષ્ટ રીતે જોવા મળે છે.
More than 40 lakh (40,25,079) patients have recovered so far.
40 લાખથી વધુ (40,25,079) દર્દીઓ અત્યાર સુધી સ્વસ્થ થયા છે.
Can Pakistan explain why here in New York, its premier bank, the Habib Bank had to shut shop after it was fined millions of dollars over terror financing?
શું પાકિસ્તાન જવાબ આપશે કે શા માટે તેમની અહીં ન્યૂયોર્કમાં આવેલી મોખરાની બેંક, હબીબ બેંકને ટેરર ફાયનાન્સીંગ કરવા બદલ અનેક મિલિયન ડોલરનો દંડ થયો હતો અને બેંક બંધ કરવી પડી હતી?
My cabinet colleagues, the countrys Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Shri Sanjay Dhotre ji, chairman of the drafting committee of the National Education Policy Dr. Kasturirangan ji, esteemed members of his team, scholars, principals, teachers, ladies and gentlemen from all the states participating in this special conference.
મંત્રી મંડળના મારા સહયોગી, દેશના શિક્ષણમંત્રી શ્રી રમેશ પોખરીયાલ નિશંકજી, શ્રી સંજય ધાત્રેજી, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિના માળખાને તૈયાર કરનારી સમિતિના અધ્યક્ષ ડૉ.
He narrated various instances where Shri Misra showcased his vast experience in governance
તેમણે અનેક ઉદાહરણો રજૂ કર્યા હતાં, જેમાં શ્રી મિશ્રએ પોતાનાં બહોળા અનુભવને પ્રદર્શિત કર્યો હતો
But, I will keep it brief and on topics that you would relate with
પણ, હું આને ટુંકુ અને તે વિષય પર કેન્દ્રિત રાખીશ જે તમારા સાથે સંબંધિત હોય
The town panchayat took preventive actions against COVID- 19 proactively before the lockdown in the entire country.
આ નગર પંચાયતે લૉકડાઉન પહેલાં જ સક્રિયતા દાખવીને કોરોનાવાયરસને રોકવા માટે પગલાં લીધા હતા.
On the occasion of International Day of Yoga, PM leads Mass Yoga Demonstration at Ranchi
આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે પ્રધાનમંત્રીએ રાંચીમાં સામુહિક યોગ અભ્યાસનું નેતૃત્વ કર્યું
In view of the Representations received from various Indian students who were scheduled to join colleges abroad but are now keen to pursue their studies in the country due to the changed circumstances arising out of COVID -19, and would thus like to appear in the JEE (Main) 2020, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank advised NTA to give one last opportunity to fill the form of JEE (Main) 2020.
કોવિડ-19ના કારણે હાલમાં ઉભા થઇ રહેલા સંજોગોને ધ્યાનમાં રાખીને સંખ્યાબંધ વિદ્યાર્થીઓ વિદેશમાં કોલેજમાં જોડાઇને અભ્યાસ કરવા માંગતા હતા તેમણે હવે ભારતમાં જ આગળ અભ્યાસ ચાલુ રાખવાનું નક્કી કર્યું હોવાની વિવિધ ભારતીય વિદ્યાર્થીઓની રજૂઆતો પ્રાપ્ત થઇ છે અને તેઓ JEE (મેઇન) 2020 પરીક્ષા આપવા માંગે છે તેથી કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન અને વિકાસમંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંકે’ NTAને સલાહ આપી હતી કે, તેઓ આવા વિદ્યાર્થીઓને JEE (મેઇન) 2020માં બેસવા માટે ઑનલાઇન ફોર્મ જમા કરાવવાની એક તક આપે.
Less than 1100 deaths reported for last 14 days22 States/UTs have Deaths per Million lower than the National Average
છેલ્લા 14 દિવસમાં 1100 કરતાં ઓછો દૈનિક મૃત્યુઆંક નોંધાયો22 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ મૃત્યુદર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતાં ઓછો
I am satisfied that crores of mothers and sisters are now free from an unbearable pain of waiting for darkness.
મને સંતોષ એ વાતનો છે કે કરોડો માતાઓ, બહેનો હવે એક અસહ્ય પીડામાંથી, અંધારાની રાહ જોવામાંથી મુક્ત થઇ છે.
CBNAAT based testing labs: 109 (Govt: 32 + Private: 77)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબ: 109 (સરકારી: 32 + ખાનગી: 77)
When Gandhi Ji had been leading the freedom movement then once he had remarked that if someone asks him about the cleanliness and independence then he would say that he gave priority to cleanliness over independence.
સાથીઓ, આઝાદીની લડાઈ લડતી વખતે ગાંધીજીએ એકવાર કહ્યું હતું કે તેઓ સ્વતંત્રતા અને સ્વચ્છતા આ બંનેમાંથી જો કોઈ પૂછે તો તેઓ સ્વચ્છતાને પ્રાથમિકતા આપે છે.
A new beginning has been made in collaboration with banks and digital payment facilitators to ensure that our street vendors do not lag behind in digital shop-keeping," he added
બેંકો અને ડિજિટલ ચુકવણીની સુવિધાઓ આપનારાઓ સાથે સહયોગથી નવી શરૂઆત કરવામાં આવી છે જેથી આપણા શેરી વિક્રેતાઓડિજિટલ દુકાનદારીના જમાનામાં પાછળ ના રહી જાય.
Heartiest congratulations to all the award-winning Panchayats and the representatives of the people
પુરસ્કાર વિજેતા તમામ પંચાયતોને, જનપ્રતિનિધિઓને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન
The daughters are also being inducted in the military police.
મિલીટરી પોલીસમાં પણ દીકરીઓની ભરતી કરવામાં આવી રહી છે.
The recommendations made by the WCD Minister have now been approved for inclusion in the regulatory guidelines.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રીની ભલામણોને નિયામક દિશા-નિર્દેશોમાં સામેલ કરવાને મંજૂરી આપાઈ ગઈ છે.
of Government of India, so one can access these online services from his/her mobile too on UMANG App
આ સુવિધાઓ ભારત સરકારની ઉમંગ એપ પર પણ ઉપલબ્ધ છે, જેથી કોઇપણ વ્યક્તિ તેના/તેણીના મોબાઇલ ફોન પર ઉમંગ એપમાં પણ આ ઑનલાઇન સેવાઓ પ્રાપ્ત કરી શકે છે
A total of 70,880 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં સાજા થયેલા કેસની કુલ સંખ્યા 70,880 નોંધાઈ છે.
Apart from this both sides will recognize the mutual benefits of environmental testing or approvals, flight simulators monitoring and approvals, aircraft maintenance facilities approvals, maintenance personnel approvals and aircrew members approvals.
બંને પક્ષે પર્યાવરણનાં પ્રયોગો કે તેની મંજૂરીનાં પરસ્પર લાભોને પારખવા ઉપરાંત એરક્રાફ્ટ મેન્ટેનન્સ સુવિધાને બહાલી, મેન્ટેનન્સ પર્સોનલ અંગે બહાલી અને એર ક્રૂ સદસ્યોની મંજૂરીનો પણ સમાવેશ થાય છે
It was also decided that persons coming to Chandigarh by road must carry self-generated document, which can be downloaded through mobile phones from the Administrations website.
એવો પણ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે, જમીન માર્ગે ચંદીગઢ આવી રહેલા લોકોએ ફરજિયાતપણે સેલ્ફ-જનરેટેડ દસ્તાવેજ પોતાની સાથે રાખવો પડશે જે પ્રશાસનની વેબસાઇટ પરથી મોબાઇલ ફોન દ્વારા ડાઉનલોડ કરી શકાય છે.
50 lakh private employees have got the Government contribution of 24% of EPF amount in their bank accounts, which amounts to Rs.800 Crore
50 લાખ ખાનગી કર્મચારીઓને ઈપીએફની રકમ તરીકે તેમના ખાતામાં 24 ટકાનું યોગદાન પ્રાપ્ત થયું છે, જે કુલ રકમ રૂ.
Small satellite technology transfer to industry, wherein the new company shall take license from DoS/ISRO and sub-license to industries.
ઉદ્યોગોને નાના ઉપગ્રહ ટેકનોલોજીનું હસ્તાંતરણ કે જ્યાં નવી કંપની ડીઓએસ/ઈસરો પાસેથી લાયસન્સ મેળવશે અને ઉદ્યોગોને પૂરક લાયસન્સ આપશે
Board members of United States India Strategic Partnership Forum call on PM
અમેરિકા-ભારત વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી મંચના બોર્ડના સભ્યો પ્રધાનમંત્રીને મળ્યા
The proposed MoU will contribute to create opportunities for collaboration in areas such as exploitation of hydrocarbons and other marine resources, as well as management of ports and tourism development for the mutual benefit of all stakeholders within the framework of the Joint Task Force (JTF).
પ્રસ્તાવિત સમજૂતીઓ સાથે સંયુક્ત કાર્યબળ (જોઇન્ટ ટાસ્ક ફોર્સ)નાં કાર્યક્રમની અંદર તમામ હિતધારકોનાં પારસ્પરિક લાભ માટે, હાઇડ્રોકાર્બનો અને અન્ય દરિયાઈ સંસાધનોનાં ઉપયોગ સાથે બંદરનાં વ્યવસ્થાપન અને પર્યટનનાં વિકાસ જેવા ક્ષેત્રોમાં સહયોગ માટે તકો ઉપલબ્ધ કરાવવામાં મદદ મળશે.
Foot and Mouth Disease, Brucellosis in cattle and Peste Des Petits ruminants (PPR) in sheep and goat to be eliminated by 2025
પશુઓમાં ખરવાસા- મોવાસાના રોગ, ઘેટાં- બકરાંમાં ડી પેટીસ રૂમિનન્ટ (પીપીઆર) બ્રૂસિલોસીસ જેવા રોગો નાબૂદ કરવામાં આવશે
I have been here a number of times. there are so many faces.
કેટલી વાર આવ્યો છું, આટલા બધા ચહેરા છે.
Though everyone couldnt get a chance to speak today, I would urge the dignitaries of all political parties to send their views in writing.
હુ તમામ રાજકીય દળોના મહાનુભવોને આગ્રહ કરૂ છું કે આજે તમામને બોલવાની તક મળી નથી.
PMAY(Urbana) has been extended to Middle Income Groups there by benefitting people with annual incomes up to Rs.18 lakhs, covering large sections of the society.
પીએમએવાય (અર્બન)નો લાભ મધ્યમ આવક ધરાવતાં જૂથોને આપવામાં આવ્યો છે, જેથી વાર્ષિક રૂ.
Focusing upon the knowledge, Guru Saheb has always considered every word of Guru Granth Sahib as the life's mantra.
સાથીઓ, ગુરુ સાહેબે જ્ઞાનને કેન્દ્રમાં રાખીને ગુરુ ગ્રંથ સાહિબના દરેક શબ્દને જીવન મંત્ર માન્યો હતો.
Durgapur-Banka section of the Pipeline Project
પાઇપલાઇન પરિયોજનાનું દુર્ગાપુર- બાંકા સેક્શન
In all, TN, Puducherry & Andaman Nicobar Directorate has provided services of 75 cadets in Tamil Nadu and 57 in Puducherry.
તામિલનાડુ, પુડુચેરી અને આંદામાન નિકોબારના નિયામકે સેવા માટે તામિલનાડુમાં 75 અને પુડુચેરીમાં 57 વિદ્યાર્થીઓને મોકલ્યા છે
Addressing a large public gathering on the occasion, the Prime Minister described the day as a historic one for Sikkim, and an important one for India.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ વિશાળ જનમેદનીને સંબોધતા સિક્કિમ માટે આજના દિવસને ઐતિહાસિક અને ભારત માટે મહત્ત્વપૂર્ણ ગણાવ્યો હતો.
After coating, the surfaces were evaluated for their antibacterial, antifungal, and antiviral activity
કોટિંગ બાદ સપાટીઓ જંતુમુક્ત, ફૂગમુક્ત અને વિષાણુમુક્ત બની કે નહીં, તેનું મૂલ્યાંકન કરાયું હતું
2nd BRICS Seminar on Governance, 3 to 4 July (Johannesburg)
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનો વહીવટ પર બીજો સેમિનાર, 3થી 4 જુલાઈ, (જ્હોનિસબર્ગ)
Stay in home isolation for 14 days after your return
ઘરે પરત આવ્યા પછી 14 દિવસ સુધી એકલા રહેવાનુ પસંદ કરો
Thereafter, the Force has expanded many folds on need basis by way of re-organization & cadre restructuring in the year 1978 and 1987 respectively
ત્યારબાદ 1978 અને 1987માં અનુક્રમે પુનર્ગઠન અને કેડર પુનઃરચનાના આધારે જરૂરિયાતના આધારે દળમાં અનેકગણું વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું હતું
Indias case per million is 6,988 against the world average of 8,438
દુનિયામાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પોઝિટીવ આવેલા કેસની સરેરાશ સંખ્યા 8,438 છે જ્યારે ભારતમાં સરેરાશ 6,988 છે
One of them is also at Dharwad, Karnataka.
આમાંની એક કર્ણાટકના ધારવાડમાં શરૂ કરવામાં આવી છે.
Traditional medicine systems of India are known to help keep the body fit.
ભારતની પરંપરાગત ચિકિત્સા વ્યવસ્થા શરીરને ફિટ જાળવવામાં મદદરૂપ થવા માટે જાણીતી છે.
Today the world knows and understands that this country is not going to compromise its interests at any cost.
આજે દુનિયા પણ જાણી ગઈ છે કે, સમજી ગઈ છે કે આ દેશ પોતાના હિત સાથે કોઈ પણ કિંમત પર સહેજ પણ સમાધાન કરશે નહીં.
Two other activities have been allowed with restrictions:
અન્ય બે પ્રવૃત્તિઓને કેટલાક પ્રતિબંધો સાથે મંજૂરી આપવામાં આવી છે:
All transport vehicles, gunny bags or other packaging material should also be sanitized
પરિવહનના તમામ વાહનો, શણનાં કોથળા અથવા અન્ય પેકેજીંગ સામગ્રીને પણ સેનેટાઈઝ કરવી આવશ્યક છે
The Prime Minister noted that under the Smart City Mission, projects worth Rs.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, સ્માર્ટ સિટી મિશન પ્રોજેક્ટ હેઠળ રૂ.
He said now, in many countries, specialty drinks related to turmeric are also increasing and the world's prestigious medical journals are also seeing new hope in Ayurveda.
તેમણે કહ્યું હતું કે, હવે સંખ્યાબંધ દેશોમાં હળદર સંબંધિત વિશેષ પીણાંની માંગમાં પણ વધારો થઇ રહ્યો છે અને વિશ્વની પ્રતિષ્ઠિત તબીબી જર્નલોને પણ આયુર્વેદમાં નવી આશાનું કિરણ દેખાઇ રહ્યું છે.
The Minister was speaking during the inaugural session of National Conference on System for Transforming India: Challenges and Opportunities at Space Application Centre, Ahmedabad today
” કેન્દ્રીય મંત્રી આજે અમદાવાદમાં સ્પેસ એપ્લિકેશન સેન્ટર ખાતે આયોજિત ‘ટ્રાન્સફોર્મિંગ ઈન્ડિયા માટેની સિસ્ટમ: અવસરો અને પડકારો’ પર રાષ્ટ્રીય પરિષદના ઉદ્ઘાટન સમારંભ દરમિયાન સંબોધન કરી રહ્યા હતા
I also broadly agree with the suggestions given in the book to strengthen the Enterprise spirit and the MSMEs and to make them important centers of job creation.
ઉદ્યોગના જુસ્સાને, એમએસએમઈને મજબૂત કરવા અને તેમને રોજગાર નિર્માણના મહત્વના કેન્દ્રો બનાવવા માટે જે પણ ભલામણો પુસ્તકમાં આપવામાં આવી છે, તેની સાથે પણ હું મોટાભાગે સહમત છું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on World Environment Day
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ નિમિત્તે લોકોને શુભકામનાઓ પાઠવી છે
There are only 3,028 ventilators in Maharashtra, which is not adequate considering the rising number of Covid-19 cases in the state
મહારાષ્ટ્રમાં માત્ર 3028 વેન્ટિલેટર ઉપલબ્ધ છે જે રાજ્યમાં કોવિડ-19ના સતત વધતા કેસોની સરખામણીએ પૂરતી સંખ્યા નથી
Better utilization of the assets - daily based Trips assigned through this app for better utilization of Vehicles
અસ્કયામતોનો વધારે સારો ઉપયોગ – વાહનોનો વધારે અસરકારક ઉપયોગ કરવા માટે આ એપ દ્વારા રોજિંદા ધોરણે ટ્રિપ્સ ફાળવવામાં આવે છે
In the last four years, we have laid emphasis on empowerment of poor people.
અમે છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં ગરીબને સશક્ત બનાવવાની દિશા પર ભાર મૂક્યો છે.
Collaborative and strategic measures led by the Union Government and implemented by the States/UTs are showing results
કેન્દ્ર સરકારના નેતૃત્વ હેઠળ અને રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા અમલમાં મૂકાયેલા સહયોગી અને વ્યૂહાત્મક ઉપાયો પરિણામો બતાવી રહ્યા છે
Thus, enhanced and timely TESTING is not only keeping the Positivity Rate low but also the Fatality Rate low
આમ, ઉન્નત અને સમયસર પરીક્ષણ એ પોઝિટિવિટી દરને નીચો રાખતો નથી, પરંતુ મૃત્યુદર પણ ઓછું રાખે છે
This has also ensured that the active caseload accounts for merely 16.28% of the total positive cases.
આનાથી એ પણ સુનિશ્ચિત થયું છે કે, ભારતમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસનું ભારણ માત્ર 16.28% છે.
Prime Minister Narendra Modi Inaugurates Swachh Bharat Diwas 2019
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સ્વચ્છ ભારત દિવસ 2019નો પ્રારંભ કરાવ્યો
PM to unveil Statue of Peace to mark 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj on 16th November
પ્રધાનમંત્રી 16 નવેમ્બરના રોજ જૈનાચાર્ય શ્રી વિજય વલ્લભ સુરીશ્વર જી મહારાજની 151મી જન્મ જયંતિની ઉજવણી નિમિત્તે ‘સ્ટેચ્યુ ઓફ પીસ’ નું અનાવરણ કરશે
PM chairs Cabinet Meeting to give historic boost to Rural India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગ્રામીણ ભારતને ઐતિહાસિક પ્રોત્સાહન આપવા માટે યોજાયેલી મંત્રીમંડળની બેઠકનું નેતૃત્ત્વ કર્યું
He said India is one of the few countries whose actions are compliant with the Paris Agreement goal of keeping rise in temperature to below 2 degree Celsius
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારત એવા કેટલાક દેશોમાંથી એક છે જેની કામગીરી તાપમાનમાં 2 ડિગ્રી સેલ્સિયસ ઓછી વૃદ્ધિના પેરિસ સમજૂતીના લક્ષ્યને અનુરૂપ છે
It is unequivocally stated that CBDT never asked IRS Association or these officers to prepare such a report.
આથી સ્પષ્ટપણે જણાવવામાં આવે છે કે, CBDTએ ક્યારેય IRS સંગઠનો અથવા તેના અધિકારીઓને આવા કોઇપણ અહેવાલ બનાવવાનું કહ્યું નથી.
There are 716 active cases in the state now.
હાલમાં રાજ્યમાં 716 સક્રિય કેસો સારવાર હેઠળ છે.
My condolences to the families of those who lost their lives.
જે કુટુંબોએ પોતાના સ્વજનો ગુમાવ્યા છે એમને સાંત્વના પાઠવું છું.
It is certainly a laudable and an admirable work.
તે નિશ્ચિતપણે અભિનંદનિય છે, સરાહનિય કાર્ય છે.
These steps are the latest in a series of reforms taken by the Government of India under the guidance of the Prime Minister.
પ્રધાનમંત્રીના માર્ગદર્શન હેઠળ ભારત સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા શ્રેણીબદ્ધ સુધારાઓના ભાગરૂપે તાજેતરમાં આ પગલાં લેવામાં આવ્યા છે.
I am saddened and shocked by the passing away of our beloved Keshubhai Patel.
આપણા સૌના પ્રિય, શ્રદ્ધેય કેશુભાઈ પટેલજીના નિધનથી હું દુઃખી છું, સ્તબ્ધ છું.
The volunteers of social organizations, representatives of civil society and local administration have been linked with each other through this platform.
આ પ્લેટફોર્મ મારફતે નાગરિક સમાજ અને સ્થાનિક વહીવટીતંત્રના પ્રતિનિધિઓ, સામાજિક સંસ્થાઓના સ્વયંસેવકો એકબીજા સાથે જોડાયા છે.
We have lost a wonderful person, who loved his work and did it with utmost diligence.
આપણે એક અદભુત વ્યક્તિ ગુમાવ્યા છે, જેમણે પોતાના કાર્યને પ્રેમ કર્યો અને અત્યંત મહેનતથી પોતાનું કામ કર્યું હતું.
At a separate event, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, will release a book titled Meri Kashi, in the presence of the Prime Minister
એક અન્ય સમારંભમાં પ્રધાનમંત્રીની હાજરીમાં ઉત્તરપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી યોગી આદિત્યનાથ “મેરી કાશી” શિર્ષક ધરાવતા પુસ્તકનું વિમોચન કરશે
However, with the advent of the computer, when he realized that the method of writing and printing books had changed, he learned the computer and necessary software at the age of 86 yes, at the age of eighty-six.
પરંતુ કોમ્પ્યુટર આવ્યા બાદ, તેમને જ્યારે લાગ્યું કે હવે તો પુસ્તક લખવા અને પ્રિન્ટ થવાની રીત બદલાઈ ગઈ છે, તો તેમણે 86 વર્ષની ઉંમરમાં, eighty six ની ઉંમરમાં કોમ્પ્યુટર શીખ્યું, પોતાના માટે જરૂરી સોફ્ટવેર શીખ્યા.
It was also stated that the installation of multi-toned horn in vehicles giving a succession of different notes or with any other sound producing device giving an unduly harsh, shrill, loud or alarming noise is also prohibited under the Act.
લેખિત જવાબમાં એમ પણ જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, કાયદા અંતર્ગત વાહનમાં એવા કોઈ મલ્ટિ-ટોન્ડ હોર્ન અથવા બિનજરૂરી રીતે કર્કશ, કર્ણભેદક, તીવ્ર અને ચેતવણીનો અવાજ પેદા કરતાં અન્ય કોઈ ઉપકરણ લગાવવા પર પણ પ્રતિબંધ ફરમાવવામાં આવ્યો છે, જેનાથી અનેક અવાજ નીકળે છે.
He also held a meeting with district administration & health officials to review containment measures
તેમણે જિલ્લા પ્રશાસન અને આરોગ્ય અધિકારીઓ સાથે પણ બેઠક યોજીને કન્ટેઇન્મેન્ટના માપદંડોની સમીક્ષા કરી હતી
Department of Posts, Ministry of Communications and Viet Nara Post mutually agreed to jointly issue Postage Stamps on India-Viet Nam: Joint Issue on the theme "Ancient Architecture".
ભારત-વિયેતનામ : ‘પ્રાચીન વાસ્તુશિલ્પ’ વિષય પર સંયુક્ત પણે ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડવા માટે સંચાર મંત્રાલયના ટપાલ વિભાગ અને વિયેતનારા પોસ્ટ વચ્ચે સમજૂતિ કરવામાં આવી હતી.
Some of the important decisions of the Cabinet are mentioned below:
મંત્રીમંડળના કેટલાક મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયો નીચે મુજબના છેઃ
Tamil Nadu: Health Minister Malladi Krishna Rao today expressed concern over the high Covid-19 infection rate of 14.2% in Puducherry.
તામિલનાડુઃ પુડુચેરીમાં કોવિડ-19ના ચેપનો દર 14.2% જેટલો વધી જતાં આરોગ્ય મંત્રી મલ્લાડી ક્રિષ્ણા રાવે ચિંતા વ્યક્ત કરી છે.
An RRT application was developed wherein all the doctors of the respective teams are uploading the details of the suspects/Citizens attended from the field directly.
RRT એપ્લિકેશન તૈયાર કરવામાં આવી છે જેમાં સંબંધિત ટીમોના તમામ ડૉક્ટર ફિલ્ડ પરથી સીધા જ શંકાસ્પદ/ તપાસ કરવામાં આવેલા લોકોની વિગતો અપલોડ કરી રહ્યા છે.
And friends, Lord Basaveshwar's words also tell us how far-sighted he was!
અને સાથીઓ, ભગવાન બસવેશ્વરે જે કહ્યું, એ તો એવું પણ બતાવે છે કે, તેઓ કેટલા મોટા દીર્ઘદૃશ્ટા હતા.
Every Indian will be proud to know that a very oldidol of Devi Annapurna is returning to India from Canada.
દરેક ભારતીયને એ જાણીને ગર્વ થશે કે દેવી અન્નપૂર્ણાની એક બહુ જ જૂની પ્રતિમા, કેનેડાથી ભારત પરત આવી રહી છે.
On Kargil Vijay Diwas, a grateful nation pays homage to all those who served the nation during Operation Vijay.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “કારગિલ વિજય દિવસ પર ઑપરેશન વિજય દરમિયાન દેશની સુરક્ષા કાજે શહીદ થયેલા તમામ બહાદુર સૈનિકોને કૃતજ્ઞ રાષ્ટ્ર શત-શત વંદન કરે છે.
Rural Women Technology Park (RWTP) under CSIR-North East Institute of Science and Technology, Jorhat, Supported by SEED Division, Department of Science and Technology (DST), have engaged rural women to prepare various products such as hand sanitizer, homemade mask, and liquid disinfectant to be distributed freely among family members and poor people in the nearby village to help combat COVID 19 in the area
સીએસઆઈઆર - નોર્થ ઈસ્ટ ટેકનોલોજી પાર્કના નેજા હેઠળ કાર્યરત, જોરહટના રૂરલ વુમન ટેકનોલોજી પાર્કે (RWTP) વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (DST)ના સીડ ડિવિઝનના સહયોગથી ગ્રામીણ મહિલાઓને હેન્ડ સેનેટાઈઝર્સ, હોમમેડ માસ્ક અને પ્રવાહી ડીસઈનફેકટન્સ બનાવડાવ્યા છે, જે આ વિસ્તારનાં નજીકનાં ગામોના ગરીબ લોકોને કોરોનાવાયરસ સામેની લડતમાં સહાય માટે વિના મૂલ્યે આપવામાં આવી રહ્યાં છે
Prompt Policy measures by Government and RBI in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage Commitment of Government towards both structural reforms and supportive social welfare measures will help build on Green Shoots Resolve for Atmanirbhar Bharat will be strengthened with the collective effort of all stakeholders and contribute to rebuilding a strong vibrant Indian economy
ઓછામાં ઓછા નુકસાન સાથે વહેલામાં વહેલી તકે અર્થવ્યવસ્થાની ગાડી ફરી પાટે ચડાવવા માટે સરકાર અને આરબીઆઈ દ્વારા ગણતરીપૂર્વક તાત્કાલિક લેવાયેલાં નીતિવિષયક પગલાં સરકારના માળખાકીય સુધારા તેમજ સહાયક સામાજિક કલ્યાણનાં પગલાં પ્રત્યેની પ્રતિબદ્ધતા અર્થવ્યવસ્થાને પુનઃ ધમધમતી કરવામાં મદદગાર નીવડશેતમામ હિતધારકોના સહિયારા પ્રયાસ અને મજબૂત અને ગતિશીલ ભારતીય અર્થવ્યવસ્થાના પુનરુત્થાન માટેના યોગદાનને પગલે આત્મનિર્ભર ભારત માટેનો સંકલ્પ વધુ દ્રઢ બનશે
In an interactive session, Prime Minister thanked the creative heads and contributors for taking time out of their busy schedule for paying tributes to Mahatma Gandhi, at his personal request
વાર્તાલાપ સત્ર દરમિયાન, પ્રધાનમંત્રીએ તેમની વ્યક્તિગત વિનંતી પર મહાત્મા ગાંધીને શ્રદ્ધાંજલિ અર્થે પોતાના વ્યસ્ત કાર્યક્રમમાંથી સમય કાઢીને આ વીડિયો તૈયાર કરવામાં યોગદાન આપનારા રચનાત્મક લોકોનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
5 lakh and Rs.
5 લાખથી વધુ અને રૂ.
This increases the risk of spreading infection instead of preventing us from it
તેના લીધે બચાવને બદલે ચેપ લાગવાનો ભય વધારે વધી જાય છે
Preservatives. Protein concentrates. Essential amino acids. iodized salt. canola oil. edible vegetable oils and fats. milk powder. various carbohydrates such as sucrose, dextrose, dextrin, maltose dextrin, lactose, honey, corn syrup. malt, liquid glucose
પ્રીઝર્વેટીવ્સ. પ્રોટીન સાંદ્રણો. આવશ્યક એમિનો એસિડ. આયોડાઇઝ્ડ મીઠું. કેનોલા તેલ. ખાદ્ય વનસ્પતિ તેલ અને ચરબી. દુધનો પાવડર. વિવિધ કાર્બોહાઇડ્રેટ્સ જેમકે, સુક્રોઝ, ડેક્સટ્રોઝ, ડેક્સ્ટ્રીન, મેલ્ટોઝ ડેક્સ્ટ્રીન, લેક્ટોઝ, મધ, કોર્ન સિરપ, માલ્ટ, પ્રવાહી ગ્લૂકોઝ