natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While undertaking these activities the norms of social distancing should be followed and proper hygiene and sanitation should be ensured at all public places
આ બધી પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરતી વખતે સામાજિક અંતરનાં ધોરણોનુ પાલન થતુ રહે તથા તમામ જાહેર સ્થળોએ યોગ્ય સ્વચ્છતા તથા સફાઈ જળવાઈ રહેવી જોઈએ
This information was given by Minister of Women & Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi in reply to a starred question in the Lok Sabha today.
આ જાણકારી આજે લોકસભામાં મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય મંત્રી મેનકા સંજય ગાંધીએ એક તારાંકિત પ્રશ્નના જવાબમાં આપી.
1,83,000 crores have been invested in these PCPIRs and more than 3 lakh people have been employed, the Minister added
અત્યાર સુધીમાં આ પીસીપીઆઈઆરમાં 1,83,000 કરોડ રૂપિયાનું રોકાણ થઇ ગયું છે અને ૩ લાખથી વધુ લોકોને રોજગારી પણ મળી છે
India is also constantly fighting a battle against the corona virus.
ભારત પણ સતત કોરોના વાયરસ વિરુદ્ધની લડાઈ લડી રહ્યું છે.
During the launch of Ek Bharat Shresht Bharaton 31st October 2016, Prime Minister Narendra Modi said Sardar Patel gave us Ek Bharat.
તા. 31 ઓક્ટોબર, 2016ના રોજ “એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારત”નો પ્રારંભ કરતાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે “સરદાર પટેલે આપણને એક ભારત આપ્યું હતું.
The MoC will help in improving the standards of training, training materials, quality of trainers etc.
એમઓયુથી તાલીમ, તાલીમ સામગ્રી, તાલીમ આપતાં શિક્ષણોની ગુણવત્તા વગેરે માપદંડોમાં સુધારો કરવામાં સહાયતા મળશે.
In the Satyagraha of Baradoli, Vallabh Bhai Patel became Sardar Patel.
બારડોલીના સત્યાગ્રહમાં વલ્લભભાઈ પટેલ, સરદાર પટેલ બની ગયા હતા.
Kerala: 3 MPs and 2 MLAs of Congress have been asked to go on a 14-day quarantine on suspicion that a person tested positive for Covid-19 had come in contact with them.
કેરળઃ કોવિડ-19ના પોઝિટીવ વ્યક્તિ સાથે સંપર્કમાં આવ્યાં હોવાની શંકાના આધારે કોંગ્રેસના 3 સાંસદો અને 2 ધારાસભ્યોને 14 દિવસ માટે ક્વૉરેન્ટાઇનમાં જવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે.
He said About 14500 new houses are built at Yavatmal under PMAY.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે "પીએમએવાય હેઠળ યવતમાલમાં આશરે 14,500 નવા આવાસોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
I am very grateful to the President Swami and to all the administrators here for allowing me to stay here last night and I am also very thankful to the Government as protocols and security are also involved.
હું પ્રેસીડેન્ટ સ્વામીનો અને અહીંના તમામ વ્યવસ્થાપકોનો હૃદયપૂર્વક ખૂબ જ આભારી છું, કારણ કે મને અહીં ગઈ રાત્રે રોકાવાની છૂટ આપવામાં આવી છે.
Finance Minister Shri Arun Jaitley presents general Budget 2018-19 in Parliament
નાણામંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ સંસદમાં સામાન્ય બજેટ 2018-19 રજુ કર્યું
Considering the importance of achieving the level of learning, the syllabus has been rationalised to the extent possible up to 30% by retaining the core concepts
અભ્યાસનું સ્તર હાંસલ કરવાના મહત્વને ધ્યાનમાં રાખીને અભ્યાસક્રમાં મૂળભૂત બાબતોને યથાવત રાખીને તેમાં 30% સુધી વ્યવહારુ રીતે કાપ મૂકવામાં આવ્યો છે
5,257 new patients have been identified as positive in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 5,257 નવા પોઝિટીવ દર્દીઓની ઓળખ કરવામાં આવી છે.
I understand that bilateral trade has increased significantly since President Ergodan last visited India.
હું સમજું છું કે રાષ્ટ્રપતિ એરડોગનને ભારતની અગાઉ મુલાકાત લીધી પછી દ્વિપક્ષીય વેપારમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
Before ending, I advise all of you to take full care of your health, to take all precautions, and to remain safe
સમાપન પહેલાં હું તમને તમારા આરોગ્ય માટે તમામ કાળજી લેવા અને તે માટે સાવચેતી દાખવીને સલામત રહેવાની સલાહ આપું છું
May everybody be healthy and happy.
તમે બધા સ્વસ્થ રહો, સુખી રહો.
While online live classes for classes VI to VIII will start from Monday, KVS Delhi Region has already started the online live classes for IX to XII on Facebook and YouTube
સોમવારથી VI થી VIIIના ઑનલાઇન વર્ગો શરૂ થયા જ્યારે, KVS દિલ્હી પ્રદેશે IX થી XIIના વર્ગો ફેસબુક અને યૂટ્યૂબ પર પહેલાંથી શરૂ કરી દીધા છે
It has announced an aggressive plan through its TRIBES India retail and e-Com platforms (www.tribesindia.com) to help artisans kickstart their production and sales operations.
ટ્રાઇબ્સ ઇન્ડિયા રીટેઇલ અને ઇ-કોમ પ્લેટફોર્મ્સ (www. tribesindia. com) દ્વારા પૂરજોશમાં આ કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે જેથી આવા કલાકારો અને કસબીઓ તેમનું ઉત્પાદન શરૂ કરી શકે અને તેના વેચાણી કામગીરી પણ શરૂ થઇ શકે.
That would be our biggest tribute to Shahid Bhagat Singh.
શહીદ ભગતસિંહને આ જ આપણી સૌથી મોટી શ્રદ્ધાંજલિ હશે.
Speaking on the occasion, Prime Minister extended Dussehra greetings to all Indians.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ તમામ ભારતીયોને દશેરાની શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
This would greatly reduce the cycle and benefit a large section of youth
એનાથી ભરતી કરવાનો સમયગાળામાં ઘણો ઘટાડો થશે અને મોટી સંખ્યામાં યુવાનોને લાભ થશે
Because of this the farmers will get a new alternative to sell their produce and their income will increase.
તેનાથી કિસાનોને પોતાની પેદાશો વેચવા માટે નવા વિકલ્પો પ્રાપ્ત થશે.
Apart from introducing trade-friendly policies for the sector, the Ministry is also facilitating the industry through creation of infrastructure in the form of CFCs
આ ક્ષેત્રમાં વ્યાપારને અનુકૂળ નીતિઓ લાવવા ઉપરાંત, મંત્રાલય દ્વારા CFCના રૂપમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઉભુ કરીને પણ આ ઉદ્યોગને સુવિધાઓ પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે
The MoU was signed on 22.6.2018
22 જૂન, 2018ના રોજ હવાના ખાતે આ કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા
Now every Indian, every Sikh, who walks on the path shown by Guru Nanak, will not require binoculars, but will be able to see Narowal with his eyes by making a visit.
હવે ગુરુ નાનકના ચિંધેલા માર્ગ પર ચાલનાર દરેક ભારતીય, દરેક શીખ, દૂરબીનના બદલે પોતાની આંખો વડે નારોવાલ જઈ શકશે અને વિઝા વગર જ ગુરુદ્વારા દરબાર સાહેબના દર્શન પણ કરી શકશે
Highest single-day spike in Tamil Nadu with 4,343 cases and 57 deaths reported yesterday with 2027 new cases from Chennai.
ગઇકાલે 4,343 નવા કેસોની સાથે તામિલનાડુમાં એક જ દિવસમાં સૌથી વધારે કેસો નોંધાયા હતા અને 57 લોકોના મરણ નીપજ્યાં હતા.
India has successfully tested the Anti-Satellite (ASAT) Missile.
ભારતે સફળતાપૂર્વક એન્ટિ-સેટેલાઇટ (એએસએટી) મિસાઇલનું પરીક્ષણ કર્યું હતું.
On the recommendation of Parliament, the President issued a Declaration under Article 370 of the Indian Constitution and gave assent to the Jammu and Kashmir Reorganization Act, 2019.
સંસદની ભલામણ પર રાષ્ટ્રપતિએ ભારતીય બંધારણની કલમ 37૦ હેઠળ એક ઘોષણા બહાર પાડી અને જમ્મુ-કાશ્મીર પુનર્ગઠન અધિનિયમ, 2019ને સંમતિ આપી.
Some of these are - setting up of ICT infrastructure, developing state of the art products to enable the government and empower the citizens, its initiatives at state and district level along the lines of Digital India initiatives along with the various awareness campaigns on Digital Payment Systems encompassing DBT, PFMS, Cashless Payment, Aadhaar etc
તેમાંથી કેટલીક પહેલો છે – આઇસીટી માળખું સ્થાપિત કરવું, સરકાર અને નાગરિકોને સક્ષમ બનાવવા અત્યાધુનિક ઉત્પાદનો વિકસાવવા, રાજ્ય અને જિલ્લા સ્તરે તેની પહેલોમાં ડીબીટી, પીએફએમએસ, કેશલેસ પેમેન્ટ, આધાર વગેરેને આવરી લેતી ડિજિડટલ પેમેન્ટ સિસ્ટમ પર વિવિધ જાગૃતિ અભિયાનોનું આયોજન સામેલ છે
According to the latest report received:
પ્રાપ્ત થયેલા લેટેસ્ટ રિપોર્ટ મુજબઃ
You will be delighted to know that after obtaining the GI Tag certificate, Kashmiri Saffron was launched in a supermarket in Dubai.
આપને એ જાણીને ખુશી થશે કે કાશ્મીરી કેસરને GI Tag નું સર્ટિફિકેટ મળ્યા બાદ દુબઈના એક સુપર માર્કેટમાં તેને લોન્ચ કરવામાં આવ્યું.
2,130 patients are still undergoing treatment across the state
સમગ્ર રાજ્યમાં હજુ 2,130 લોકો સારવાર લઇ રહ્યાં છે
Friends, I want to mention a very old and important thing today.
સાથીઓ, એક ખૂબ જૂની અને ખૂબ જ મહત્વની એક વાતનો હું આજે ઉલ્લેખ કરવા માંગુ છું.
Out of 6,780 active cases in the state, condition of 71 patients is critical and they are on ventilator.
રાજ્યમાં સક્રિય કેસોમાંથી 108 દર્દીઓની હાલત ગંભીર હોવાથી તેમને વેન્ટિલેટર પર રાખવામાં આવ્યાં છે.
In this regard a webinar was organised by Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM) in collaboration with the DRDO
આ સંદર્ભે સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયન ડિફેન્સ મેન્યુફેક્ચરર્સ (SDIM) દ્વારા DRDOના સહયોગથી આજે એક વેબિનારનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું
Senior officials of the Ministry of Shipping, Chairpersons of the Major Ports and representative of IIT, Chennai were also present through virtual means during the event.
જહાજ મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, મુખ્ય બંદરોના ચેરપર્સન અને IIT, ચેન્નઇના પ્રતિનિધિ પણ કાર્યક્રમ દરમિયાન વર્ચ્યુઅલ માધ્યમોથી ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Hotspot Indore has reported 25 new cases and 3 deaths on Wednesday.
હોટસ્પોટ ઇન્દોરમાં બુધવારે 25 નવા કેસો નોંધાયા હતા અને 3 લોકોના મૃત્યુ થયા હતા.
Government launches online data pool of critical human resource for combating and containing Covid-19
કોવિડ-19ના નિયંત્રણ અને નિરાકરણ માટે સરકારે મહત્વપૂર્ણ માનવ સંસાધનોનો ઑનલાઇન ડેટા પૂલ શરૂ કર્યો
Today many businesses of the world are viewing India as the hub of the supply chain.
દુનિયાભરના અનેક બિઝનેસ આજે ભારતને સપ્લાય ચેઈનના કેન્દ્ર તરીકે જોઈ રહ્યા છે.
Prime Minister recalled the participation of an Indian contingent in the military parade held in Moscow on 24 June 2020, as a symbol of abiding friendship between the peoples of India and Russia
પ્રધાનમંત્રીએ 24 જૂન 2020ના રોજ મૉસ્કોમાં મિલિટરી પરેડમાં ભારતીય ટુકડીએ ભાગ લીધો હતો તેને યાદ કરી, આ સહભાગીતાને ભારત અને રશિયાના લોકો વચ્ચે મૈત્રીનું પ્રતીક ગણાવી હતી
The Organic Food Festival for Women Entrepreneurs is as an outcome of the MoU (which aims at building capacities of women entrepreneurs) signed between the Ministry of Food Processing Industries (MoFPI) and Ministry of Women and Child Development (M/o WCD)
મહિલા ઉદ્યોગ સાહસિકો માટે ઓર્ગેનિક ફૂડ મહોત્સવનું આયોજન ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ મંત્રાલય (MoFPI) તેમજ મહિલા અને બાળ કલ્યાણ મંત્રાલય (M/o WCD) વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરાર (MoU)ના પરિણામરૂપે થાય છે
We also need to give importance towards living in harmony with nature and not think about short term gains, he added.
કુદરત સાથેનાં સુમેળને આપણે મહત્વ આપવાની જરૂર છે અને ટૂંકા ગાળાનાં ફાયદા વિશે વિચારવું જોઇએ નહીં.
And the expenditure required for setting up energy plants can also be reduced due to reduction in energy requirement.
અને ઊર્જાની જરૂરિયાત ઓછી હોવાના કારણે ઊર્જા માટે જે પ્લાન્ટ લગાવવા માટે જે રૂપિયા ખર્ચ થાય છે તેને પણ ઓછા કરી શકાય તેમ છે.
There are two common Boards namely, Board of assessment and rating to assess and grant permission to educational institutions of Indian systems of Medicine and Board of ethics and registration of practitioners of Indian systems of medicine to maintain National Register and ethical issues relating to practice under the National Commission for Indian Medicine
આ સિવાયના બે સામાન્ય બોર્ડની અંદર ભારતીય ઔષધિ પ્રણાલિના શિક્ષણ સંસ્થાનોનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેમને મંજૂરી આપવા માટે મૂલ્યાંકન અને રેટિંગ બોર્ડ તેમજ નેશનલ કમિશન ફોર ઇન્ડિયન મેડિસીન અંતર્ગત પ્રેક્ટિસને લગતા નૈતિક મુદ્દાઓ અને રાષ્ટ્રીય નોંધણીપત્રને જાળવી રાખવા માટેની ભારતીય વ્યવસ્થામાં ચિકિત્સકોની નોંધણી અને બોર્ડ ઑફ એથિક્સનો સમાવેશ થાય છે
Measures for Trade facilitation:
વ્યાપાર સુવિધા માટેના પગલાં:
Telephone Conversation between PM and President of Srilanka
પ્રધાનમંત્રી અને શ્રીલંકાના રાષ્ટ્રપતિ વચ્ચે ટેલીફોનિક ચર્ચા થઇ
The government is taking all necessary steps so that the people of Jammu Kashmir dont face any problem while celebrating Eid.
સરકાર એ વાતનું ધ્યાન રાખી રહી છે કે જમ્મુ કાશ્મીરમાં ઈદ ઉજવવામાં લોકોને કોઈ તકલીફ ન પડે.
He will also address a public meeting
ઉપરાંત તેઓ એક જાહેર સભાને સંબોધન પણ કરશે
India saw this in the case of the Swachcha Bharat Mission, people from all walks of life took part and ensured sanitation coverage, which is up from 38 percent in 2014 to 99 percent today
ભારતે આ સ્વચ્છ ભારત અભિયાનમાં જોયું હતું, જીવનનાં તમામ ક્ષેત્રોનાં લોકો સામેલ થયા હતા અને સાફસફાઈનો વ્યાપ સુનિશ્ચિત કર્યો હતોં, જે વર્ષ 2014માં 38 ટકાથી વધીને અત્યારે 99 ટકા થયું છે.
India is proud of BSF!"
ભારતને બીએસએફ પર ગર્વ છે!
Fitness has also contributed in great measure in Kamyas achieving great heights at such a young age.
આટલી નાની ઉંમરમાં કામ્યા જે ઉંચાઈ પર પહોંચી છે તેમાં ફિટનેસનું પણ બહુ મોટું યોગદાન છે.
Ministry of Home Affairs, in a letter to Union Higher Education Secretary, today permitted conduct of examinations by Universities and Institutions.
ગૃહમંત્રાલયે કેન્દ્રીય ઉચ્ચ શિક્ષા સચિવને આજે પત્ર લખીને વિશ્વવિદ્યાલયો અને સંસ્થાઓમાં પરીક્ષા આયોજીત કરવા માટે મંજૂરી આપી છે.
Concerned over their plight, REC Foundation, the CSR arm of REC Limited, a Navratna CPSE and the countrys leading financier of the power-sector projects under the administrative control of Ministry of Power is distributing cooked food, ration, utility packets, masks, sanitizers and even providing shelter during the lockdown benefiting 76,000 daily wagers and their families till date.
તેમની વેદનાને ધ્યાનમાં રાખીને, નવરત્ન CPSE અને ઉર્જા મંત્રાલયના વહીવટી નિયંત્રણ સાથેની દેશની ઉર્જા ક્ષેત્રની પરિયોજનાઓની અગ્રણી ફાઇનાન્સર કંપની REC લિમિટેડની CSR શાખા REC ફાઉન્ડેશન દ્વારા લૉકડાઉનના આ સમય દરમિયાન અત્યાર સુધીમાં 76,000 જેટલા દૈનિક વેતનદાર શ્રમજીવીઓ અને તેમના પરિવારોના સભ્યોને રાંધેલા ભોજન, રેશન, ઉપયોગીતા પેકેટ્સ, માસ્ક, સેનિટાઇઝર અને આશ્રય જેવી સુવિધાઓ આપવામાં આવી છે.
Governments will have substantial expenditure burden on account of health, support to poor and other economic agents.
સરકારને માથે આરોગ્ય, ગરીબોને સહાય તથા અન્ય આર્થિક પરિબળોને કારણે ખર્ચનો મોટો બોજો આવશે.
78 Lakh MT pulses distributed to 13.4 Crore beneficiaries in States/UTs under PM-GKY
PM-GKY અંતર્ગત રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં 13.4 કરોડ લાભાર્થીઓમાં 1.78 લાખ મેટ્રિક ટન દાળના જથ્થાનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું
Due to this, the mask gets contaminated.
આના કારણે માસ્ક ચેપી બની જાય છે.
The following bilateral documents were signed, exchanged, adopted and handed over during the visit:
મુલાકાત દરમિયાન નીચેનાં દ્વિપક્ષીય દસ્તાવેજ પર હસ્તાક્ષર થયા હતાં, એને સ્વીકારવામાં આવ્યાં હતાં તથા સુપરત કરવામાં આવ્યાં હતાં:
Within containment zones, strict perimeter would be maintained as earlier and only essential activities would be allowed.
કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનની અંદર, અગાઉની જેમ સખત પરિસીમા નક્કી રહેશે અને તેની અંદરના ભાગે માત્ર આવશ્યક પ્રવૃત્તિઓને જ મંજૂરી આપવામાં આવશે.
Prime Minister said that many people left India at the time of Partition but asserted their rights over the properties here.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે વિભાજન વખતે ઘણા લોકોએ ભારત છોડ્યું હતું, પરંતુ તેમની અહીંની સંપત્તિ પર હક્ક જાળવી રાખ્યો હતો.
Shri Naveen Patnaik Chief Minister, Odisha inaugurated the hospital.
ઓડિશાના મુખ્યમંત્રી શ્રી નવીન પટનાયકે આ હોસ્પિટલનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
But wearing mask for a long time may cause suffocation and proper handling of mask is tricky too.
પરંતુ લાંબા સમય સુધી જો આવો માસ્ક પહેરી રાખવામાં આવે તો ગુંગળામળ થાય છે અને આ માસ્કને યોગ્ય રીતે સાચવવાનું પણ મુશ્કેલ છે.
Asks those attended to contact State Control Room
સરકારે કહ્યું કે, જેઓ આમા હાજર રહ્યા હતા તેઓ રાજ્ય કંટ્રોલ રૂમનો સંપર્ક કરે
Safety and security of the country and its citizen is the biggest priority for our government.
ભાઈઓ અને બહેનો, અમારી સરકાર માટે નાગરિકો અને રાષ્ટ્રની સુરક્ષા, એ સૌથી મોટી પ્રાથમિકતા છે.
NRLM Self Help Group network rises to the challenge of COVID-19 situation in the country
NRLM સ્વ-સહાય જૂથે દેશમાં કોરોનાવાયરસના પડકારને અનુરૂપ સ્થિતિ મુજબ ઉમદા કામગીરી બજાવી
Max cases reported in Kurnool(23) today
આજે કર્નૂલમાં સૌથી વધુ (23) કેસ નોંધાયા
People used to buy houses here with their hard-earned money, but they could not completely own them.
લોકો અહીં પરસેવાની કમાણીમાંથી ઘર ખરીદતા હતા, પણ આ ઘર તેમની સંપૂર્ણ માલિકીનું થઈ શકતું નહોતું.
We are committed to bring all the State Capitals of North East Region on the Rail map
અમે રેલવેનાં નકશા પર ઉત્તર પૂર્વનાં રાજ્યોની રાજધાનીઓને લાવવા કટિબદ્ધ છીએ
There are several plants and animals out there that need our help.
એવી ઘણી વનસ્પતિઓ અને પશુઓ છે કે જેમને આપણી જરૂરિયાત છે.
Banks and sellers across the world are now accepting our RuPAY card
આપણા રૂપે કાર્ડ હવે દુનિયાભરમાં બેંકો અને વિક્રેતાઓ દ્વારા સ્વીકારમાં આવે છે
Even during these very difficult times of a raging pandemic, the pharma industry of India has sent essential medicines to more than 150 countries.
અભૂતપૂર્વ મહામારીના આ અત્યંત મુશ્કેલ સમયમાં ભારતના ફાર્મા ઉદ્યોગે 150 કરતાં વધુ દેશોને જરૂરી દવાઓ મોકલી છે.
Both schools and higher education institutions have started various modes of online classes and sharing of study material depending on the resources available with them and with the students.
શાળાઓ અને ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ બંને દ્વારા આંતરિક રીતે અને વિદ્યાર્થીઓમાં વિવિધ માધ્યમોથી ઑનલાઇન વર્ગો શરૂ કરવામાં આવ્યા છે અને ઉપલબ્ધ સંસાધનોના આધારે અભ્યાસની સામગ્રી શેર કરવાનું શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
Along with the Conference, the event will have a concurrent exhibition spread over 20,000 square meters at India Expo Mart, Greater Noida.
સંમેલનની સાથે-સાથે ઇન્ડિયા એક્સ્પો માર્ટ, ગ્રેટર નોઇડામાં 20,000 ચોરસ મીટરમાં ફેલાયેલા એક પ્રદર્શનનું આયોજન પણ થશે.
He added that most of us are drawn here because of the thoughts of Vivekananda, the voice of Vivekananda, the personality of Vivekananda.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આપણામાંથી મોટા ભાગનાં લોકો વિવેકાનંદનાં વિચારો, વિવેકાનંદનાં અવાજ, વિવેકાનંદનાં વ્યક્તિત્વથી પ્રેરિત થઈને અહીં આવે છે.
It took the world 67 days for the number of Coronavirus infected persons to reach the first one lakh, but only 11 days to reach two lakh thereafter.
પહેલા એક લાખ લોકોને ચેપ લાગવામાં 67 દિવસ લાગ્યા અને પછી તેને 2 લાખ લોકો સુધી પહોંચવામાં માત્ર 11 દિવસ લાગ્યા.
New Scheme- namely Pradhan Mantri KIsan SAmman Nidhi (PM-KISAN) to extend direct income support at the rate of Rs.
“પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિ (પીએમ-કિસાન)” નામની નવી યોજના શરૂ કરવામાં આવી છે, જે અંતર્ગત 2 હેક્ટર સુધીની ખેતીલાયક જમીન ધરાવતાં ખેડૂતોને પરિવારદીઠ દર વર્ષે રૂ.
The strict lockdown and social distancing measures, however, adversely affected the economy.
જોકે, લોકડાઉન અને સામાજિક અંતરનાં કડક પગલાંને કારણે અર્થવ્યવસ્થાને ગંભીર ફટકો પડ્યો છે.
After taking into consideration various factors like, festivals, electoral rolls, etc., the Commission has decided to hold the bye-elections to these 2 Assembly Constituencies following the same schedule as for the relevant Parliamentary Constituency as per the programme mentioned as under: -
તહેવારો, મતદારયાદી વગેરે જેવા વિવિધ પરિબળો ધ્યાનમાં લીધા પછી પંચે આ બંને વિધાનસભા બેઠકો માટે લોકસભાની ચૂંટણીઓ સાથે પેટા ચૂંટણીઓ યોજવાનો નિર્ણય કર્યો છે, જેનો કાર્યક્રમ આ મુજબ છેઃ
672 Dedicated COVID Hospitals (DCH) (with 107830 isolation beds and 14742 ICU beds),
672 સમર્પિત કોવિડ હોસ્પિટલો (DCH) (107830 આઇસોલેશન બેડ અને 14742 ICU બેડ સાથે),
In record time, medical infrastructure was scaled up- be it Covid hospitals, ICU capacities and more.
ભારતે રેકોર્ડ સમયમાં ચિકિત્સા સંબંધિત માળખાગત રચનાને અતિ ઝડપથી ઊભું કર્યું છે – પછી એ કોવિડ હોસ્પિટલ હોય, આઇસીયુની વ્યાપક ક્ષમતા હોય વગેરે.
252 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
આમાંથી 252 ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન એર ઇન્ડિયા અને અલાયન્સ એર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.
The online nomination process for Sardar Patel National Unity Award, the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, has now been extended till 31.10.2020.
ભારતની એકતા અને અખંડિતતામાં ફાળો આપવાના ક્ષેત્રમાં સર્વોચ્ચ નાગરિક પુરસ્કાર સરદાર પટેલ રાષ્ટ્રીય એકતા પુરસ્કાર માટેની ઓનલાઇન નામાંકન પ્રક્રિયા હવે 31 ઓક્ટોબર, 2020 સુધી વધારી દેવામાં આવી છે.
Except for shops of essential items, all other establishments remain closed in the city on Saturdays and Sundays in view of COVID-19 pandemic
કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનમાં રાખીને શહેરમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ સિવાયની તમામ દુકાનો અને અન્ય સંસ્થાઓ શનિવાર અને રવિવારે બંધ રાખવામાં આવી છે
Funding Pattern: PMMSY will be implemented with the following funding pattern:
ફંડિંગની પેટર્ન: પીએમએમએસવાયનો અમલ નીચેની ફંડિંગ પેટર્ન સાથે થશેઃ
I would like to discuss one such initiative that has caught my attention and that is the Himayat Programmeof Jammu- Kashmir and Ladakh.
હું એક એવી પહેલની ચર્ચા કરવા માગીશ જેણે મારું ધ્યાન ખેંચ્યું અને તે પહેલ છે, જમ્મુ-કાશ્મીર અને લદ્દાખનો હિમાયત કાર્યક્રમ.
Ministry of Women and Child Development
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
The 100th anniversary of Visva-Bharati is a matter of great pride for every Indian.
વિશ્વ ભારતી વિદ્યાલયને 100 વર્ષ થવાં તે દરેક ભારતવાસી માટે ખૂબ જ ગૌરવની વાત છે.
Indian armed forces have shown that they can strike on terrorist havens anywhere, anytime.
ભારતની સેનાઓએ બતાવ્યું છે કે તે આતંકના ઠેકાણા ઉપર ગમે ત્યારે ગમે ત્યાં સ્ટ્રાઈક કરી શકે તેમ છે.
IPS Probationers of 2018 batch call on PM
2018ની બેચના આઈપીએસ પ્રોબેશનર અધિકારીઓએપ્રધાનમંત્રી સાથે મુલાકાત કરી
Today we must leave this place with a new energy and a new commitment to double the income of farmers
આજે આપણે અહીંથી ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાની નવી ઉર્જા લઈને, નવી પ્રતિબદ્ધતા લઈને જવું છે
Shri Shah said the IIIT and IT-SEZ will connect the youth of Manipur with the world.After the creation of IT-SEZ, the GDP of Manipur will increase by Rs 4,600 crore annually and there will be employment generation for 44,000 people.
આઇટી-એસઇઝેડ બન્યાં પછી મણિપુરની જીડીપીમાં વર્ષ 4600 કરોડનો વધારો થશે અને 44,000 લોકો માટે રોજગારીનું સર્જન થશે.
Promote use of latest technologies including AI
એઆઈ સહિત લેટેસ્ટ ટેકનોલોજીઓના ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપવા
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate Vaishvik Bhartiya Vaigyanik (VAIBHAV) Summit on 2nd October at 6:30 PM, via video conferencing
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, 2 ઓક્ટોબરના રોજ સાંજના 6:30 કલાકે, વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી વૈશ્વિક ભારતીય વૈજ્ઞાનિક (VAIBHAV- વૈભવ) સમિટનું ઉદ્ઘાટન કરશે
Naval commanders conference concludes
નૌસેનાના કમાન્ડરોનું સંમેલન સમાપ્ત
Union Cabinet approves revival plan of BSNL and MTNL and in-principle merger of the two
મંત્રીમંડળે બીએસએનએલ અને એમટીએનએલને નવેસરથી બેઠી કરવાની યોજના અને બંનેનાં વિલયને સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી આપી
He is also performing his duty for the welfare of humanity.
તે પણ પોતાની ફરજ માનવતાના હિત માટે કરી રહ્યો છે.
Salient features of the new guidelines
નવી માર્ગદર્શિકાની મુખ્ય બાબતો
The total financial outlay of the scheme is Rs.
આ યોજના માટે કુલ નાણાકીય ખર્ચ રૂ.
This includes medical supplies carried free of cost for the government.
એમાં સરકાર માટે નિઃશુલ્ક મેડિકલ પુરવઠો સામેલ છે.
Winners of Short Film Contest on Patriotism Announced
દેશભક્તિ પરની શોર્ટ ફિલ્મ સ્પર્ધાના વિજેતાઓની ઘોષણા કરવામાં આવી
A key component for the successful implementation of the Test, Track and Treat strategy has been the continuously expanding network of diagnostic labs across the country.
"""ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટ"" વ્યૂહરચનાના સફળ અમલીકરણ માટેનો મુખ્ય ઘટક એ દેશભરમાં પરીક્ષણ લેબોરેટરીનું સતત વિસ્તૃત નેટવર્ક રહ્યું છે."
Once installed in a smart phone, the app can assess the risk of infection based on sophisticated parameters, he said
તેમણે કહ્યું હતું કે, “એકવાર આ એપ્લિકેશનને સ્માર્ટફોનમાં ઇન્સ્ટોલ કર્યા પછી, વ્યવહારદક્ષ માપદંડોના આધારે તે ચેપના જોખમનું આકલન કરી શકે છે.
IBBI amends CIRP Regulations to provide relief in corporate insolvency resolution process due to COVID-19 outbreak
કોવિડ-19 મહામારીના ઉપદ્રવના કારણે કૉર્પોરેટ નાદારી નિવારણ પ્રક્રિયામાં રાહત આપવા માટે IBBI દ્વારા CIRP નિયમનોમાં સુધારો કરાયો
With this hike, the nationwide samples tested for COVID-19 stands at 1,02,11,092 as of now
આ સાથે, દેશમાં અત્યાર સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણનો આંકડો વધીને 1,02,11,092 સુધી પહોંચી ગયો છે
A framework was therefore needed to bring about rigour in the progress in monitoring and a spirit of healthy competition amongst states and cities to improve their performance in key cleanliness parameters.
આથી દેખરેખની પ્રક્રિયામાં સખતાઇ લાવવા માટે અને રાજ્યો તેમજ શહેરો મુખ્ય સ્વચ્છતાના માપદંડોમાં તેમની કામગીરીમાં સુધારો લાવે તે માટે તેમની વચ્ચે મજબૂત સ્પર્ધાની ભાવના જગાવવાના આશય સાથે એક રૂપરેખા તૈયાર કરવી આવશ્યક હતી.
University is not just a centre of higher education.
યુનિવર્સિટી માત્ર ઉચ્ચ શિક્ષણનું કેન્દ્ર માત્ર જ નથી.
Indira Gandhi ground, Mahapalika Stadium, Nanded, Maharashtra Organised by
ઇન્દિરા ગાંધી મેદાન, મહાપલિક્કા સ્ટેડિયમ, નાંદેડ, મહારાષ્ટ્ર
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Recovery Rate more than 50%. A Total of 1,62,378 Patients cured of COVID-19
કોવિડ-19 અંગે આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયમાંથી અપડેટ્સ. દર્દીઓ સાજા થવાનો દર 50%થી વધુ. કુલ 1,62,378 દર્દીઓ કોવિડ-19 બીમારીમાંથી સાજા થયા
PM condoles passing away of versatile actor Irrfan Khan
પ્રધાનમંત્રીએ બહુમુખી પ્રતિભા ધરાવતા અભિનેતા ઇરફાન ખાનના મૃત્યુ પર શોક વ્યક્ત કર્યો
What makes Indian democracy so special?
ભારતનાં લોકતંત્રની વિશેષતાઓ શું છે?
Drugs, pharmaceuticals and Medical Equipments. and
ડ્રગ્ઝ, ફાર્માસ્યુટિકલ્સ અને મેડિકલ ઈક્વિપમેન્ટ, અને
We can not predict with certainty how the situation will unfold despite our best efforts.
આપણે નિશ્ચિત રીતે આ અનુમાન નથી લગાવી શકતા કે આપણા સર્વોત્તમ પ્રયાસો છતાં આગળની સ્થિતિ કેવી હશે
India's space programme is one of the world's top 5 exploration programmes.
ભારતનો અંતરિક્ષ કાર્યક્રમ દુનિયાનાં ટોચનાં પાંચ સંશોધન કાર્યક્રમોમાંનો એક છે.