natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India will not only fight against Coronavirus, but will also win the battle and move forward.
ભારત કોરોના સાથે લડશે, વિજય પણ હાંસલ કરશે અને આગળ પણ ધપશે.
We in India have many such sites.
આપણી પાસે ભારતમાં આવી અનેક સાઈટસ છે.
Meghalaya: 26 more persons from BSF, Umpling, Meghalaya have tested positive for COVID19.
મેઘાલયઃ મેઘાલયના ઉમપ્લિંગમાં BSFના વધુ 26 જવાનોનો કોવિડ-19 ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.
He added that these social security schemes of the present Government not only help people effectively deal with the uncertainties of life, but also empower them to rise over the financially difficult situations of the family
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, વર્તમાન સરકારની સામાજિક સુરક્ષા યોજનાઓથી જીવનની અનિશ્ચિતતા સાથે અસરકારક રીતે લડવામાં લોકોને મદદ મળશે તેમજ તેઓ કુટુંબને નાણાકીય મુશ્કેલીની સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા સક્ષમ પણ બનાવશે
This region is also blessed by rivers like Mother Ganga, Belan and Karmanasha.
મા ગંગા, બેલન અને કર્મનાશા નદીઓના આશિર્વાદ પણ આ વિસ્તારને મળેલા છે.
Wishing all of you the best of health, I conclude my thoughts.
આ સર્વના ઉત્તમ સ્વાસ્થ્યની કામના કરીને હું મારી વાત સમાપ્ત કરું છું.
Student Identity Card with photograph issued by recognized School/College for their students
માન્યતા પ્રાપ્ત સ્કુલ/કોલેજ દ્વારા અપાયેલ વિદ્યાર્થીઓ માટેનું ઓળખ કાર્ડ
The way Kabir shook off the curse of Maghar similarly it is the effort of our government that development must reach every single inch of Indian land
જે રીતે કબીરે મગહરને આ અભિશ્રાપમાંથી મુક્ત કર્યું તે જ રીતે અમારી સરકારનો પ્રયાસ ભારતની ભૂમિની એક-એક ઈંચની જમીનને વિકાસની ધારા સાથે જોડવાનો રહ્યો છે
PM Thanks Security Forces for Thwarting Terrorism Plot in Jammu and Kashmir
પ્રધાનમંત્રીએ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં આતંકવાદીઓના કાવતરાને નિષ્ફળ બનાવવા બદલ સુરક્ષા દળોનો આભાર માન્યો
English rendering of PM's address at the release of special Commemorative Coin of Rs 100 denomination to mark the completion of birth centenary celebrations of Rajmata Vijaya Raje Scindia
100ની કીંમતના વિશેષ સ્મૃતિ સિક્કાના વિમોચન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Besides irrigation, the work for providing potable drinking water to every family of villages is also going on at a faster pace in Maharashtra.
માત્ર સિંચાઈ જ નહીં, ગામના દરેક પરિવારને પીવા માટેનું શુધ્ધ પાણી પહોંચાડવાનું કામ મહારાષ્ટ્રની ધરતી પર ઝડપી ગતિથી ચાલી રહ્યું છે.
Simultaneously, there has been a steady dip in the active cases, from around 45% in mid-June 2020 to around 34.18%, as of now
સાથે-સાથે, સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં સતત ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે અને જૂન 2020ના મધ્યમાં તે 45% હતો, ત્યાંથી ઘટીને હાલમાં 34.18% સંખ્યા થઇ ગઇ છે.
In almost all places, the Benches are located at hotspots.
લગભગ તમામ સ્થળો પર પીઠિકાઓ હોટસ્પોટમાં સ્થિત છે.
Friends, we have to ensure that the child can easily read 30 to 35 words in a minute when he passes the third grade.
સાથીઓ, આપણે એ બાબતની ખાતરી કરવાની છે કે જે પણ બાળક ત્રીજું ધોરણ પાસ કરીને જાય છે, તે એક મિનિટમાં 30 થી 35 શબ્દો સરળતાથી વાંચી શકે.
The total number of recoveries on a weekly basis has increased from 1,53,118 during the third week of July to 4,84,068 in the first week of September 2020.
સાપ્તાહિક ધોરણે સાજા થયેલા દર્દીઓની કુલ સંખ્યા જુલાઈના ત્રીજા સપ્તાહ દરમિયાન 1,53,118થી વધી સપ્ટેમ્બર 2020ના પહેલા અઠવાડિયામાં 4,84,068 થઈ ગઈ છે
The innovative disinfected examination booth is closed like a telephone booth for examining the patient without direct contact with the doctor to prevent transmission of infection.
દર્દીને સીધા સંપર્ક વગર ચકાસવા માટે આ નવતર પ્રકારનુ ચેપમુક્ત તપાસ બૂથ ટેલિફોન બૂથની જેમ બંધ હોય છે, જેથી દર્દીને સીધા સંપર્ક વગર તપાસી શકાય છે અને ડૉકટરને ચેપ પ્રસરતો અટકે છે.
Today we can proudly say that India is one of the world's largest and most secure habitats with about 3000 tigers.
આજે આપણે ગર્વ સાથે કહી શકીએ છીએ કે ભારત આશરે 3 હજાર વાઘ સાથે વિશ્વના સૌથી મોટા અને સૌથી સુરક્ષિત આવાસોમાંથી એક છે.
Realizing this, we launched the Housing for All program in 2015.
આ વાત સમજાતા, અમે 2015માં તમામ લોકો માટે ઘર કાર્યક્રમની જાહેરાત કરી હતી.
Total discharged patients 185 and active cases 1080
અત્યાર સુધીમાં કુલ 185 દર્દીઓ સાજા થતા રજા આપવામાં આવી છે જ્યારે 1080 સક્રિય કેસો સારવાર હેઠળ છે
The decoration of the Award is given below:
પુરસ્કારની પ્રતિકૃતિ નીચે દર્શાવેલ ચિત્ર પ્રમાણે છે :
Presentations were given by State Governments of Arunachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal highlighting major achievements under the BADP and steps taken by the State Governments to improve quality of life for border population.
સરહદી વિસ્તારોનાં વિકાસ કાર્યક્રમ અંતર્ગત મુખ્ય સિદ્ધિઓ પર પ્રકાશ પાડવા અને સરહદી વિસ્તારોમાં રહેતાં લોકોનાં જીવનની ગુણવત્તા સુધારવા માટે સરકારે કરેલા ઉપાયોનો ઉલ્લેખ કરવા અરૂણાચલ પ્રદેશ, જમ્મુ-કાશ્મીર, ત્રિપુરા, ઉત્તરપ્રદેશ અને પશ્ચિમ બંગાળની રાજ્ય સરકારોએ પોતપોતાની રજૂઆતો કરી હતી.
SER during the above period, has carried 36,532 tonnes of parcel traffic containing 13,73,645 packages to different places in the country
ઉપર ઉલ્લેખ કરવામાં આવેલા સમયગાળા દરમિયાન SER દ્વારા 36,532 ટન પાર્સલ લઇ જવામાં આવ્યા હતા જેમાં દેશના વિવિધ ભાગોમાં તેમણે 13,73,645 પેકેજ પહોંચાડ્યા હતા
It is already a major employer and can create the next generation of jobs.
તે પહેલેથી જ રોજગારીનું એક મોટું પરિબળ છે અને રોજગારી માટેની નવી પેઢીનું નિર્માણ કરી શકે છે
I believe India's changing business culture, its expansion and its potential, will set the best example.
હું સમજું છું કે ભારતના બદલાતા વેપાર કલ્ચર, તેનો વિસ્તાર, તેનું સામર્થ્ય, તેનું ઉત્તમ ઉદાહરણ હશે.
Cabinet approves transfer of 50.76 acres land at Sarangpur, Chandigarh to the PGIMER, Chandigarh
મંત્રીમંડળે ચંડીગઢની PGIMERને ચંડીગઢમાં સારંગપુર ખાતે 50.76 એકર જમીન હસ્તાંતરણ કરવાની મંજૂરી આપી
Advisory for Media from the Railway Ministry
રેલવે મંત્રાલય દ્વારા મીડિયા માટે સૂચના
Of this amount, Rs.
આ કામોમાં કેન્દ્ર સરકારની ગ્રાન્ટમાંથી રૂ.
Presently NIA possess 14 different departments.
વર્તમાન સમયમાં NIAમાં 14 અલગ-અલગ વિભાગો છે.
In a democratic System, The Medium of Dialogue is the best medium for not allowing the debate to become a dispute: President Kovind
લોકશાહી વ્યવસ્થામાં કોઈ પણ ચર્ચા વિવાદ ન બની જાય એ માટે સંવાદનું માધ્યમ શ્રેષ્ઠ માધ્યમ છેઃ રાષ્ટ્રપતિ કોવિંદ
I am particularly inspired by Bhagat Singh, who achieved so much at such a young age.
હું ભગતસિંહ જેમણે બહુ નાની વયમાં ઘણું બધું કરી બતાવ્યું, તેમનાથી ઘણી પ્રેરિત થઈ છું.
Secretary General Antonio Gutteres,
મહાસચિવ એન્ટોનિયો ગુટેર્સ,
Tributes to Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary, the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું “પંડિત જવાહરલાલ નહેરૂને તેમની જન્મ જયંતિ પર શ્રદ્ધાંજલિ”
We have received over 20 billion dollars of foreign investment flows during this year.
આ વર્ષે અમે 20 અબજ ડોલરનું વિદેશી રોકાણ મેળવ્યું છે.
You have gone as close as you could.
‘તમે જેટલા નજીક પહોંચી શકતા હતાં, ત્યાં સુધી પહોંચ્યા.
Exchange experience in training of medical doctors and other health professionals.
ડૉક્ટર અને સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રોનાં અન્ય વ્યાવસાયિકોની તાલીમમાં અનુભવનું આદાન-પ્રદાન
Today, there is no doubt, no question about Yoga anywhere in the world.
આજે યોગની વાત આવે ત્યારે દુનિયાના કોઈપણ દેશોમાં તેની સામે સવાલ કરવામાં આવતો જ નથી.
These teams would make on-spot assessment of situation and issue necessary directions to State Authorities for its redressal and submit their report to Central Government in larger interest of general public
આ ટીમો સ્થળ પર જઇને પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કરશે અને કોઇપણ સમસ્યા હશે તો તેના નિવારણ માટે રાજ્ય સત્તામંડળને જરૂરી સૂચનો આપશે તેમજ સામાન્ય જનતાના વ્યાપક હીતમાં કેન્દ્ર સરકારને પોતાનો અહેવાલ સોંપશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Ministry of Power for Signing of "Memorandum of Understanding for Establishment of the BIMSTEC Grid Interconnection".
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં “બિમ્સ્ટેક ગ્રિડ કનેક્શન સ્થાપિત કરવા માટે થયેલા સમજૂતીકરાર” પર હસ્તાક્ષર કરવા વીજ મંત્રાલયની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી હતી.
Through its customized approach COVID-WARRIORS can learn about critical areas from this one-stop source and respond to the prevailing and emergent situations, by keeping themselves updated in a real-time manner.
પોતાના કસ્ટમાઇઝ અભિગમ દ્વારા કોવિડ-વોરિયર્સ આ વન-સ્ટોપ સોર્સમાંથી રિયલ-ટાઇમમાં પોતાને અપડેટ રાખીને મહત્ત્વપૂર્ણ ક્ષેત્રો વિશે જાણકારી મેળવી શકે છે તથા પ્રવર્તમાન અને વિકસતી સ્થિતિઓમાં પ્રતિસાદ આપી શકે છે.
2344 cases were reported in Bangalore city.
જ્યારે બેંગલોર શહેરમાંથી 1,276 કેસો નોંધાયા હતા.
PM Modi inaugurates dynamic lighting at Parliament House Complex
પ્રધાનમંત્રીએ સંસદભવન પરિસરમાં ડાઈનેમિક લાઇટીંગનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
The demise of Mr. Rishang Keishing leaves a great void in the politics of the Northeast, a region he served with great diligence
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “શ્રી રિશાંગ કીશિંગની વિદાયથી ઉત્તરપૂર્વના રાજકારણમાં મોટી ખોટ પડી છે, કે જ્યાં તેમણે ભારે ખંતપૂર્વક સેવા આપી હતી
Union Home Minister assured the delegation that Government of India is committed to empower the LAHDC of Leh and Kargil and would safeguard interests of the people of the UT of Ladakh.
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ પ્રતિનિધિમંડળને ખાતરી આપી હતી કે, ભારત સરકાર લેહ અને કારગિલની એલએએચડીસીને સક્ષમ બનાવવા કટિબદ્ધ છે તથા કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ લદાખના લોકોના હિતો જાળવશે.
But my heart was clean.
પરંતુ હું ક્લીન-હાર્ટ હતો.
It is very sad to know about the horrific road accident in Jodhpur, Rajasthan, he said in a tweet.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી એ એમના શોક સંદેશમાં કહ્યું કે ”ઉત્તરપ્રદેશના કનૌજમાં થયેલા માર્ગ અકસ્માત અંગે જાણીને અત્યંત દુખ થયું છે.
In addition to the unit assistance, the beneficiaries are provided support of unskilled labour wages for 90/95 person days under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) and assistance of Rs.
યુનિટ સહાય ઉપરાંત લાભાર્થીઓને મહાત્મા ગાંધી રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ રોજગારી સુરક્ષા યોજના (મનરેગા) અંતર્ગત 90 કે 95 માનવદિવસ માટે અકુશળ શ્રમિક ભથ્થું આપવામાં આવે છે અને સ્વચ્છ ભારત – ગ્રામીણ, મનરેગા કે અન્ય કોઈ સમર્પિત ફંડ દ્વારા શૌચાલયોના નિર્માણ માટે રૂ.
I express my gratitude to them
તેમનો પણ આભાર પ્રગટ કરું છું
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Weightlifter K Sanjita Chanu on winning the Gold Medal at Commonwealth Games
રાષ્ટ્રમંડળ રમતોમાં સુવર્ણ પદક જીતવા પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વેટલિફ્ટર સંજીતા ચાનૂને શુભેચ્છા પાઠવી છે
Union Minister Shri Nitin Gadkari and CM of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis was also present on the occasion
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરી અને મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી શ્રી દેવેન્દ્ર ફડનવીસ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Signing of the Convention will boost the confidence of the investors and shall provide a positive signal to foreign investors about India's commitment to adhere to international practice on Alternative Dispute Resolution (ADR)
આ સંધિ પર હસ્તાક્ષરથી રોકાણકારોનો આત્મવિશ્વાસ વધશે અને વિદેશી રોકાણકારોને વૈકલ્પિક વિવાદ સમાધાન (એડીઆર) પર આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રક્રિયાનાં પાલનની ભારતની કટિબદ્ધતાને લઈને સકારાત્મક સંદેશ મોકલી શકાશે
He clarified that complying with the lockdown is not for helping others but a means to protect oneself.
તેમણે સ્પષ્ટતા કરી હતી કે, લૉકડાઉન થઈને તમે અન્ય લોકોને મદદ કરતાં નથી, પણ તમારી જાતને બચાવો છે.
Cabinet approves Externally Aided Dam Rehabilitation and Improvement Project Phase II and Phase III
મંત્રીમંડળે બાહ્ય અનુદાનિત ડેમ પુન:ર્વસન અને સુધાર પરિયોજના – ફેઝ II અને ફેઝ III ને મંજૂરી આપી
The updated information will also be available on Facebook pages of IFFI Goa, Ministry of I&B, PIB New Delhi and PIB Goa.
IFFI Goa , Ministry of I&B , PIB New Delhi અને PIB Goaનાં ફેસબુક પેજ પર તાજેતરની માહિતી પણ ઉપલબ્ધ થશે.
Today we can say with great satisfaction that after 2014, such efforts have been given an unprecedented boost and the identity of Devendra ji's government was established in every village and household due to their work on water related projects.
આજે આપણે સંતોષ સાથે કહી શકીએ તેમ છીએ કે વર્ષ 2014 પછી આવા પ્રયાસો ઉપર અભૂતપૂર્વ ઝોક દર્શાવવામાં આવ્યો હતો અને દેવેન્દ્રજીની સરકારની ઓળખ પણ પાણીના આ કામને કારણે ગામે ગામ- ઘર ઘર સુધી પહોંચી હતી.
They expressed satisfaction at the progress in India-U.S. strategic partnership in 2018.
તેમણે વર્ષ 2018માં ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીની પ્રગતિ પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
66 crore has been spent so far
66 કરોડનો ખર્ચ કરવામાં આવ્યો છે
1857- Indias First War of Independence
જ્યારે 1857માં પ્રથમ સ્વતંત્રતા સંગ્રામ થયો હતો.
He spoke of the rich traditions of Hinduism and Buddhism, that resonate in the city of Kathmandu.
તેમણે હિંદુ અને બૌદ્ધ સંસ્કૃતિની સમૃદ્ધ પરંપરા વિશે વાત કરી હતી, જેનું પ્રતિબિંબ કાઠમંડુ શહેર છે.
Open category (All those who does not fall under above category)
મુક્ત શ્રેણી (એવા તમામ પ્રતિસ્પર્ધીઓ કે જેઓ ઉપરોક્ત શ્રેણીમાં નથી આવતા)
Chennai Connect begins a New Era of Cooperation in India-China relations says Prime Minister Narendra Modi
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું 'ચેન્નઇ કનેક્ટ'થી ભારત અને ચીન વચ્ચે પારસ્પરિક સહકારના નવા યુગનો પ્રારંભ થયો છે
Expanded diagnostic lab network has given a sharp boost to the enhanced testing numbers
નિદાન માટેની લેબોરેટરીના નેટવર્કમાં વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું હોવાથી પરીક્ષણોની સંખ્યામાં તીવ્ર વધારો થયો છે
Meanwhile Medical Education Minister Dr K Sudhakar said ILI (Influenza Like Symptoms) patients will be tested separately.
દરમિયાન, તબીબી શિક્ષણ મંત્રી ડૉ. કે. સુધાકરે જણાવ્યું હતું કે, ILI (ઇન્ફ્લુએન્ઝા જેવા લક્ષણો) ધરાવતા દર્દીઓને અલગ રાખવામાં આવશે.
The purpose of this Agreement is to establish a training centre towards development of capacity for the countries on the Indian Ocean Rim (IOR), African countries bordering the Indian and Atlantic Oceans, small island countries under the framework of UNESCO.
આ સમજૂતીનો ઉદ્દેશ યુનેસ્કોનાં માળખા અંતર્ગત ઇન્ડિયન ઓશન રિમ (આઇઓઆર), હિંદ અને એટલાન્ટિક મહાસાગરોનાં કિનારે વસેલા આફ્રિકાનાં દેશો, નાનાં ટાપુના દેશોના વિકાસ માટે તાલીમ કેન્દ્ર સ્થાપિત કરવાનો છે.
It will ensure mobilization of households under the auto inclusion category and households with at least one deprivation category listed in the Socio Economic Caste Census 2011
આ સામાજિક આર્થિક જ્ઞાતિ આધારિત વસતિગણતરી – 2011માં સામેલ ઓછામાં ઓછી એક વંચિત શ્રેણી સાથે કુટુંબો અને સ્વયં સર્વસમાવેશક શ્રેણી હેઠળ કુટુંબોને સંચાલિત કરવાનું સુનિશ્ચિત કરશે
PM greets people of Telangana on the Statehood Day. extends wishes to the people of Andhra Pradesh
પ્રધાનમંત્રીએ તેલંગાણાના લોકોને રાજ્યના સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી. આંધ્રપ્રદેશના લોકોને પણ શુભકામનાઓ આપી
69% cases above 60 years
69% કેસ 60 વર્ષથી વધુ વયના છે
Research and training of food industry operators.
ખાદ્ય ઉદ્યોગ સંચાલકોને તાલીમ અને સંશોધન
Employment generation, coupled with improving employability has been the priority of the Government.
રોજગારીની લાયકાતમાં સુધારો કરવાની સાથે રોજગારીનું સર્જન કરવું સરકારની પ્રાથમિકતા રહી છે.
Six more KIs are likely to get permission soon to purchase 8000 kgs cocoon directly from farmers
વધુ છ ખાદી સંસ્થાઓને ખેડૂતો પાસેથી સીધી 8000 કિલો કોકૂનની ખરીદી કરવાની મંજૂરી મળે તેવી સંભાવના છે
This will not only enable the OFB to ramp up production of coveralls in the clothing factories, four of which are in UP and one in TN, but will also enable other agencies engaged in the manufacture of coveralls to avail this crucial testing facility
આનાથી ઓએફબી ઉત્તરપ્રદેશની ચાર અને તામિલનાડુની એક વસ્ત્રો બનાવતી ફેક્ટરીમાં સુરક્ષાત્મક વસ્ત્રોનું ઉત્પાદન વધારી શકશે, એટલું જ નહીં, પરંતુ સુરક્ષાત્મક વસ્ત્રોના ઉત્પાદનમાં કાર્યરત અન્ય એજન્સીઓને પણ અત્યંત મહત્ત્વની એવી પરીક્ષણની સવલત પ્રાપ્ત થશે
The guidelines also state that gaming advertisements cannot depict users under the age of 18 years as engaged in playing a game of online gaming for real money winnings or suggest that such users can play these games.
માર્ગદર્શિકામાં એવું પણ જણાવવામાં આવ્યું છે કે, ગેમિંગ જાહેરાતોમાં 18 વર્ષથી ઓછી વય ધરાવતી વ્યક્તિને વાસ્તવિક નાણાં જીતવા માટે ઓનલાઇન ગેમિંગની ગેમ રમવામાં સંકળાયેલી વ્યક્તિ તરીકે નહીં દર્શાવી નહીં શકાય અથવા આ જાહેરાતો એવું સૂચન નહીં શકે કે, આ પ્રકારનાં એટલે 18 વર્ષથી ઓછી વય ધરાવતા યુઝર આ ગેમ્સ રમી શકે છે.
Shri Amit Shah expressed gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi, for this visionary reform.
શ્રી અમિત શાહે આ નિર્ણય લેવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
He said historical reforms have been made in the laws for the development of the agricultural sector.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકારે કૃષિ ક્ષેત્રના વિકાસ માટે કાયદાઓમાં ઐતિહાસિક સુધારા કર્યા છે.
We must create a new India together.
હવે નવા ભારતનું નિર્માણ કરીએ.
We connected the poorest of the poor by making available cheap mobile data and cheap phones to them.
સસ્તો મોબાઈલ ડેટા અને સસ્તા ફોન ઉપલબ્ધ કરીને ગરીબમાં ગરીબ વ્યક્તિને જોડવામાં આવ્યો છે.
Further, he assured all possible help from the government to tide over the challenges created by the lockdown imposed to curb the spread of COVID-19
ઉપરાંત તેમણે કોવિડ-19ના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવા લોકડાઉન દ્વારા ઊભા થયેલા પડકારોનો સામનો કરવા સરકાર પાસેથી શક્ય તમામ મદદ મળશે એવી ખાતરી આપી હતી
He said that now the time has come to take a step further, by adding "Jai Anusandhan."
તેમણે કહ્યું હતું કે, આપણે એક કદમ આગળ વધીએ અને હવે એમાં ‘જય અનુસંધાન’ને જોડવાનો સમય પાકી ગયો છે
Total recovered cases in India are nearing 87 lakhs (86,79,138).
ભારતમાં સાજા થયેલા કેસ લગભગ 87 લાખ (86,79,138) ની નજીક છે
In order to ensure that entrepreneurs associated with MSME sector do not face any problem in accessing credit, the credit guarantee coverage is being enhanced to Rs.
MSME ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલા ઉદ્યોગ સાહસિકોને લોન લેવામાં કોઇ સમસ્યા ના આવે તે માટે ક્રેડિટ ગેરેન્ટી કવરેજની મર્યાદા વધારીને 1 લાખ કરોડ રૂપિયા સુધી લઇ જવા માટે કામ ચાલી રહ્યું છે
Karnataka: State decides to hike doctors salary in the wake of Covid-19.
કર્ણાટક: રાજ્યએ કોવિડ-19ના પગલે ડૉક્ટરોનો પગાર વધારવાનો નિર્ણય લીધો.
During the course of the address, the President also highlighted that the target of the NEP 2020 is to increase the Gross Enrolment Ratio or GER in higher education to 50 percent by 2035.
સંબોધન દરમિયાન, રાષ્ટ્રપતિએ એ બાબતે પણ પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, ઉચ્ચ શિક્ષણમાં કુલ પ્રવેશ ગુણોત્તર એટલે કે GERમાં વર્ષ 2035 સુધીમાં 50 ટકાની વૃદ્ધિ કરવાનું લક્ષ્ય પણ NEP 2020 નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યું છે.
I also pray for the speedy recovery of the injured.
ઇજાગ્રસ્ત લોકોની સ્થિતિ ઝડપથી સુધરે તેવી પ્રાર્થના.
For details: https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1634278
વધુ વિગતો માટે : https://pib. gov. in/PressReleasePage. aspx?
Out of these, 233 were international cargo flights.
આમાંથી 233 આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ગો ફ્લાઇટ્સનું પરિચાલન કરવામાં આવ્યું હતું.
The export of big platforms was minimal.
મોટા પ્લેટફોર્મની નિકાસ ખૂબ જ ઓછા સ્તરે હતી.
Workers may also be encouraged to remain at places where they are.
કામદારો જ્યાં છે ત્યાં જ રહેવા માટે પણ તેમને પ્રોત્સાહિત કરી શકાય.
We do not want to fragment the internal market by creating internal barriers or competitive imbalances but come together as a one nation and power.
” તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, અમે આંતરિક અવરોધો અથવા સ્પર્ધાત્મક અસંતુલન લાવીને આંતરિક બજારને તોડવા માંગતા નથી પરંતુ સૌ આવો સાથે મળીને એક રાષ્ટ્ર અને એક શક્તિ બનીએ
Our policies, processes, products- everything must be par excellence, the best, and then only the idea of Ek Bharat Shreshtha Bharat can be achieved.
આપણી નીતિઓ, આપણી પ્રક્રિયાઓ, આપણા ઉત્પાદનો, આ બધુ જ શ્રેષ્ઠ હોવું જોઇએ.
The operational efficiency of KDS will also be increased due to system driven gate operation.
KDSની ઓપરેશનલ કાર્યદક્ષતા પણ સિસ્ટમ ચાલિત ગેટ ઓપરેશનના કારણે વધશે.
AcryloSorb can absorb liquids at least 20 times more than its dry weight and also contains a decontaminant for in situ disinfection.
એક્રીલોસોર્બ તેના સૂકા વજન કરતાં ઓછામાં ઓછુ 20 ગણુ શોષી શકે છે.
Ismail Bhai had resolved that he would dispel the notion of farming being a loss making activity and change the situation as well.
ઈસ્માઈલભાઈએ વિચારી લીધું હતું કે ખેતી નુકસાનનો સોદો છે, તેઓ આ વિચાર અને સ્થિતી બંનેને બદલીને દેખાડશે.
Launched on 20th June 2020, the Abhiyaan is being undertaken in 116 districts in the states of Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha and Rajasthan.
20 જૂન 2020ના રોજ શરૂ કરવામાં આવેલા આ અભિયાનમાં છ રાજ્યો – બિહાર, ઉત્તરપ્રદેશ, ઝારખંડ, મધ્યપ્રદેશ, ઓડિશા અને રાજસ્થાનના 116 જિલ્લા આવરી લેવામાં આવી છે.
Prime Minister underlined the importance of ensuring smooth movement of goods and services between States.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યો વચ્ચે ચીજવસ્તુઓ અને સેવાની સરળ અવરજવર સુનિશ્ચિત કરવાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
There were many who used to work in other cities, but had to return to their villages during the pandemic.
અનેક એવા સાથીઓ છે કે જેઓ અન્ય શહેરોમાં કામ કરતાં હતા પરંતુ મહામારી દરમિયાન તેમને પોતાના ગામડે પાછું જવું પડ્યું.
With the initiative of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi in the direction of making quality healthcare affordable for all, the Government has taken important steps to make affordable and quality generic medicines popular among the people through Pradhan MantriBhartiyaJanaushadhiPariyojana (PMBJP), said Shri Mansukh Mandaviya, Union Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Road Transport & Highways, Shipping while addressing the media here today
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર, માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ તથા શિપિંગ મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ ઉપસ્થિત પત્રકારોને સંબોધન કરતા જણાવ્યું હતું કે, “ગુણવત્તાયુક્ત આરોગ્ય સેવાઓ તમામ લોકોને પરવડે તેવી બનાવવા માટે ભારતના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કરેલી પહેલની દિશામાં સરકારે પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનઔષધિ પરિયોજના (PMBJP) દ્વારા લોકોને પરવડે તેવી અને ગુણવત્તાયુક્ત જેનેરિક દવાઓને લોકપ્રિય બનાવવા મહત્વપૂર્ણ પગલાં હાથ ધર્યા છે.
The buzz was about how a 107 year old elderly motherly figure broke the protocol to bless the President.
ચર્ચા એ હતી કે એકસો સાત વર્ષનાં એક વૃદ્ધ માતા રાષ્ટ્રપતિભવન સમારોહમાં પ્રૉટોકૉલને તોડીને રાષ્ટ્રપતિજીને કેવા આશીર્વાદ આપી રહ્યાં છે.
Cumulative crude oil production by OIL during April-March, 2019-20 was 3106.61 TMT which is 9.29% and 5.66% lower than target for the period and production during corresponding period of last year respectively.
ઓઈલ ઈન્ડીયા લિમિટેડે એપ્રિલથી માર્ચ 2019 -20 દરમ્યાન 3106.61 ટીએમટી ઉત્પાદન કર્યુ હતું જે અનુક્રમે તે ગાળાના લક્ષ્યાંક કરતાં 9.29 ટકા તથા ગયા વર્ષના સમાન ગાળાના ઉત્પાદનની તુલનામાં 5.66 ટકા ઓછું હતાં.
There is a healthy competition among the districts, among the cities and also among the states.
જિલ્લા જિલ્લાની વચ્ચે તંદુરસ્ત સ્પર્ધા થઈ રહી છે, નગર નગરની વચ્ચે તંદુરસ્ત સ્પર્ધા થઈ રહી છે, રાજ્ય રાજ્યની વચ્ચે તંદુરસ્ત સ્પર્ધા થઈ રહી છે.
The issue of GST rate on alcohol based hand sanitizers has been reported in few sections of media.
આલ્કોહોલ આધારિત હેન્ડ સેનિટાઇઝર પર GST દર લાગુ કરવા અંગે મીડિયાને કેટલાક વર્ગોમાં મુદ્દા ચર્ચાઇ રહ્યા હોવાનું સામે આવ્યું છે.
He hoped as the situation in Corona continues to improve, soon the charm of the tourism sector will also return
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે કોરોના સાથે સંબંધિત સ્થિતિસંજોગોમાં સુધારો થવાની સાથે ટૂંક સમયમાં પ્રવાસન ક્ષેત્ર પુનઃ ધબકતું થઈ જશે
The Prime Minister will then proceed to Andawa, where he will dedicate to the nation, inaugurate, or lay the Foundation Stone of various development projects.
પછી પ્રધાનમંત્રી અંડાવા માટે રવાના થશે, જ્યાં તેઓ વિવિધ વિકાસ પરિયોજનાનું લોકાર્પણ અથવા શિલાન્યાસ કરશે.
He stressed that all sectors remaining strong is in the interest of each one of them.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, તમામ ક્ષેત્રો મજબૂત જળવાઈ રહે એ દરેક ક્ષેત્રનાં હિતમાં છે.
The highest base price of Rs.
સૌથી ઊંચી બેઝ પ્રાઇસ રૂ.
We must protect the world against weaponistion of AI by Non-State Actors
આપણે નોન સ્ટેટ એક્ટર્સ દ્વારા એઆઈનો શસ્ત્ર તરીકે ઉપયોગ ના થાય તે બાબતે વિશ્વની રક્ષા કરવી પડશે
The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC) seeks to stabilise Green House Gas concentrations in the atmosphere at a level that would minimize interference with the climate system.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘનું કલાયમેટ ચેન્જ ઉપરનું ફ્રેમવર્ક કન્વેશન વાતાવરણમાં ગ્રીન હાઉસ ગેસના એકત્રીકરણને એક એવા ચોક્કસ સ્તર પર સંતુલિત કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યું છે જ્યાં વાતાવરણ પદ્ધતિને ઓછામાં ઓછી દખલગીરી થાય.
The decision has been taken in view of the COVID-19 pandemic.
કોવિડ-19 મહામારીને ધ્યાનમાં રાખીને આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
PM Modi will join stakeholders from Banks and NBFCs to discuss and deliberate on vision and roadmap for the future tomorrow evening
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદી આવતીકાલે સાંજે ભવિષ્ય માટે વિઝન અને રોડમેપ પર ચર્ચા અને વિચાર-વિમર્શ કરવા બેંક અને એનબીએફસીના હિતધારકો જોડાશે
Real GDP or Gross Domestic Product (GDP) at Constant (2011-12) Prices in the year 2019-20 is now estimated to attain a level of 145.66 lakh crore, as against the First Revised Estimate of GDP for the year 2018-19 of 139.81 lakh crore, released on 31st January 2020.
અચલ (2011-12) કિંમતે વર્ષ 2019-20માં વાસ્તવિક GDP અથવા કુલ ઘરેલું ઉત્પાદન (GDP) રૂ.