natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint Research Contract between National Institute of Advanced Industrial Science & Technology (AIST), Japan and Department of Biotechnology (DBT)
નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ એડવાન્સ ઇન્ડસ્ટ્રિઅલ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (એઆઇએસટી), જાપાન અને બાયોટેકનોલોજી વિભાગ (ડીબીટી) વચ્ચે સંયુક્ત સંશોધનનો કરાર
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા સાજા થયેલા દર્દીની સંખ્યા 24,900 છે
This will help in formulation of effective policies and measures for welfare of women and children
આમ આ પોર્ટલ મહિલા અને બાળકોનાં કલ્યાણ માટેની નીતિઓ અને પગલા લેવા માટે અસરકારક રીતે ઉપયોગી થઇ રહેશે
Grain wastage has always been a major problem in India and amendments in the Essential Commodities Act will change this condition.
ભારતમાં અનાજનો કચરો હંમેશા મોટી સમસ્યા બની જાય છે અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓના ધારામાં સુધારો આ સ્થિતિને બદલી નાંખશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi will attend the public function on laying of the Foundation Stone of 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir' at Ayodhya tomorrow.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે અયોધ્યામાં 'શ્રી રામ જન્મભૂમિ મંદિર' ના શિલાન્યાસ સમારોહમાં હાજરી આપશે
Today, the Central Government, State Governments. each and every department and institution are working hand in hand for relief at full speed.
આજે કેન્દ્ર સરકાર હોય, રાજ્ય સરકાર હોય, તેમનો દરેક વિભાગ અને સંસ્થા રાહત માટે હળીમળીને ખૂબ જ SPEED થી કામ કરી રહ્યા છે.
He laid the foundation stone of an LPG bottling plant of Indian Oil Corporation at Maneri, Mandla District.
તેમણે મંડલા જીલ્લામાં માંનેરી ખાતે ઇન્ડિયન ઓઈલ કોર્પોરેશનના એક એલપીજી બોટલિંગ પ્લાન્ટનો શિલાન્યાસ પણ કરાવ્યો.
He urged them to relate the work they would do in Delhi, to their recent experiences in the field.
તેમણે અનુરોધ કર્યો હતો કે, તેઓ દિલ્હીમાં જે કામ કરશે, એને ફિલ્ડમાં પ્રાપ્ત થયેલા પોતાનાં અનુભવો સાથે જોડે.
Shri Som Parkash said that the ranking will encourage our young entrepreneurs who have skills and ideas to start their businesses.
શ્રી સોમ પ્રકાશે કહ્યું હતું કે, આ ક્રમ આપણા યુવાન ઉદ્યોગસાહસિકોને પ્રોત્સાહન આપશે, જેઓ તેમનો વ્યવસાય શરૂ કરવા કુશળતાઓ અને વિચારો ધરાવે છે.
86 crore was released to identified projects using EBR.
86 કરોડની ઓળખ ઇબીઆરનો ઉપયોગ કરતી યોજના માટે ઇશ્યૂ કરવા થઈ હતી.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Romania in the field of tourism
મંત્રીમંડળે પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં ભારત અને રોમાનિયા વચ્ચેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
Cabinet approves continuation of Centrally Sponsored Scheme of National Ayush Mission (NAM) from 01.04.2017 to 31.03.2020
મંત્રીમંડળે કેન્દ્ર સરકાર પ્રાયોજિત યોજના રાષ્ટ્રીય આયુષ મિશન (એનએએમ)ને 01.04.2017થી 31.03.2020 સુધી ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપી
Once completed, heavy vehicles passing through Sultanpur, Azamgarh and Ghazipur will be able to take this new six-lane highway directly without entering the city.
આ કામગીરી પૂરી થતાં સુલતાનપુર, આઝમગઢ અને ગાજીપુરથી આવતા-જતા ભારે વાહનો શહેરમાં પ્રવેશ કર્યા વગર સીધા આ 6 લેનના હાઈવે પરથી પસાર થઈ શકશે.
Terminal semester/ year examinations for PG/ UG courses/ programmes may be conducted by universities as suggested in the academic calendar.
શૈક્ષણિક કેલેન્ડરમાં સૂચવ્યા મુજબ યુનિવર્સિટીઓ પીજી/યુજી અભ્યાસક્રમો/કાર્યક્રમો માટે ટર્મિનલ સેમિસ્ટર/વાર્ષિક પરીક્ષાઓ હાથ ધરી શકે છે.
A man who was in quarantine for Covid-19, collapsed and died in Kottayam today. his swab sample is being tested.
કોટ્ટયમમાં કોવિડ-19ના કારણે ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવેલી એક વ્યક્તિ આજે ઢળી પડવાથી તેનું મૃત્યુ થયું હતું. તેમના સ્વેબના સેમ્પલ પરીક્ષણ માટે મોકલવામાં આવ્યા છે.
Countless imaginary lies will be spread regardless of how much normal human harm is being caused to put someone in bad light.
કોઇને ખરાબ દેખાડવા માટે સામાન્ય માણસોનું કેટલું નુકસાન થઇ રહ્યું છે તેની પરવા કરવા કર્યા વગર ન જાણે અનેક કાલ્પનિક જુઠ્ઠાણાઓ ફેલાવવામાં આવશે.
Going by the reports received in first 10 days for November 2020, this level of performance is expected to be surpassed as Procurement of about Rs 4700 crore and payment of about Rs 4000 crore have already been reported.
નવેમ્બર 2020ના પ્રથમ 10 દિવસમાં પ્રાપ્ત થયેલા અહેવાલો મુજબ આ સ્તર પણ વટાવી જવાશે તેવી અપેક્ષા છે, કારણ કે રૂ.
The Central Hospital along with its land and building will be transferred to the Jharkhand Government within 3 months.
કેન્દ્રીય હોસ્પિટલને તેની જમીન અને મકાન સહિત 3 મહિનાની અંદર ઝારખંડ સરકારને સ્થળાંતરિત કરવામાં આવશે.
I congratulate the entire team of the Election Commission for successful completion of the worlds largest election.
વિશ્વની સૌથી મોટી ચૂંટણીઓની કામગીરી પૂર્ણ કરવા માટે હું ચૂંટણી પંચની સમગ્ર ટીમને અભિનંદન આપું છું.
Today, the kind of confidence I see in you people, the kind of enthusiasm that I see on your faces that is assuring to me that we have been moving the right direction
આજે હું મારી સામે, તમારી અંદર, તમારા ચહેરા ઉપર જે ઉત્સાહ જોઈ રહ્યો છું, જે આત્મવિશ્વાસ જોઈ રહ્યો છું, તે આશ્વસ્ત કરનારો છે કે આપણે સાચા રસ્તા પર આગળ વધી રહ્યા છીએ
Movement of individuals and vehicles is allowed only for permitted activities, with a maximum of 2 persons (besides the driver) in four-wheeler vehicles, and with no pillion rider in the case of two-wheelers.
માત્ર મંજૂરી આપેલી પ્રવૃત્તિઓ માટે જ લોકો અને વાહનોની અવરજવર થઇ શકશે જેમાં ફોર-વ્હીલરમાં મહત્તમ 2 વ્યક્તિ (ડ્રાઇવર ઉપરાંત) અને ટુ વ્હીલરમાં માત્ર એક જ વ્યક્તિને સવારી કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
This means more patients are recovering thus maintaining the steadily widening difference between recovered and active COVID-19 patients.
મતલબ કે, કોવિડના દર્દીઓ વધુને વધુ સંખ્યામાં સાજા થઇ રહ્યા છે અને આ પ્રકારે કોવિડ-19ના સક્રિય કેસો અને સાજા થયેલા દર્દીઓ વચ્ચેનો તફાવત પણ સતત વધી રહ્યો છે.
The recovery rate as of now is at 62.62%.
હવે દેશમાં સાજા થવાનો દર 62.62% પર પહોંચી ગયો છે.
In this regard, the Ministry of AYUSH maximized the use of social and digital media platforms to facilitate online participation from the people.
આ સંબંધે આયુષ મંત્રાલય દ્વારા સોશિયલ મીડિયા અને ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ્સનો મહત્તમ ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે જેથી મહત્તમ લોકો ઑનલાઇન માધ્યમથી યોગ દિવસની ઉજવણીમાં ભાગ લઇ શકે
Seeking to empower local artisans, KVIC Chairman distributed New Model Charkha in Rajasthans Bikaner district and Kovilpatti in Madurai district in Tamil Nadu.
સ્થાનિક કારગીરોને સશક્ત બનાવવા માટે, KVICના ચેરમેને રાજસ્થાનના બિકાનેર જિલ્લામાં અને તામિલનાડુના મદુરાઇ જિલ્લામાં કોવિલપટ્ટી ખાતે નવા મોડેલ ચરખાનું વિતરણ કર્યું હતું.
The Prime Minister will also interact with the beneficiaries of Ayushman Bharat at Kancheepuram
પ્રધાનમંત્રી કાંચીપુરમમાં આયુષ્માન ભારતનાં લાભાર્થીઓ સાથે વાત પણ કરશે
The active cases have drastically declined to 3.83 lakh.
સક્રિય કેસની સંખ્યામાં ધરખમ ઘટાડો થતા હાલમાં 3.83 લાખ થઇ ગયા છે.
Friends, those who were doing politics over poverty had created such an environment in the country that there was an apprehension that if a loan is given to the poor, he would not return the money.
સાથીઓ, ગરીબીના નામે રાજકારણ કરનારા લોકોએ દેશમાં એવુ વાતાવરણ ઉભુ કરી દીધુ છે કે એવુ માનવામાં આવે છે કે ગરીબને લોન આપવામાં આવશે તો તે પૈસા પાછા આપશે જ નહી.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval fora the Memorandum of Understanding (MoU)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે પારા પર મિનામાતા સમજૂતીની પુષ્ટિને મંજૂરી આપી દીધી છે.
English rendering of PMs address at the inauguration of Patrika Gate in Jaipur via video conferencing
જયપુરમાં વિડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી પત્રિકા ગેટના ઉદઘાટન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
EBSB Handball Boys U-20 Zone 1
ઝોન-1માં છોકરાઓ માટે EBSB હેન્ડ બોલ અંડર-20
The Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to February, 2019, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
સાંખ્યિકી અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ મંત્રાલયના કેન્દ્રીય સાંખ્યિકી કાર્યાલય (સીએસઓ)એ સપ્ટેમ્બર 2017 થી ફેબ્રુઆરી 2019 સુધીના સમયગાળામાં દેશમાં રોજગારીનું ઔપચારિક પરિપ્રેક્ષ્યના સંબંધમાં એક અખબારી યાદી જાહેર કરી છે.
They are opposing the freedom of the farmers.
આ લોકો ખેડૂતની આઝાદીનો વિરોધ કરી રહ્યા છે.
All citizens need to imbibe Gandhian thought and vision in their lives and take it ahead in the times to come.
તમામ નાગરિકોએ તેમના જીવનમાં ગાંધી વિચારો અને એમના સ્વપ્નોને સાકાર કરવાની જરૂર છે તથા આગામી વર્ષોમાં તેને આગળ લઈ જવા પડશે.
In 2017-18, this figure has grown to 6.86 crores.
વર્ષ 2017-18માં આ આંકડો વધીને 6.86 કરોડ થઈ ગયો છે.
The Sessions of Webinar are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on all social media Handles of Ministry of Tourism, Government of India.
વેબિનાર પરના તમામ સેશન ભારત સરકારના પ્રવાસ મંત્રાલયના સોશિયલ મીડિયા હેન્ડલ પર પણ ઉપલબ્ધ છે
Paving the way for development of Bihar, these roads will enhance better connectivity, convenience and economic growth in and around the State.
બિહારમાં વિકાસનો માર્ગ મોકળો કરવા માટે, આ માર્ગો બહેતર કનેક્ટિવિટી પૂરી પાડશે, અનુકૂળતા વધશે અને સમગ્ર રાજ્યમાં આર્થિક વિકાસ પણ થશે.
This would help traders to find out transporters available in their vicinity for faster movement of farm produce from mandi to various other locations.
તેનાથી વેપારીઓને બજારથી માંડીને અન્ય ઘણા સ્થળો પર કૃષિ પેદાશોની ઝડપી હેરફેર માટે પોતાની આસપાસના વિસ્તારોમાં ઉપલબ્ધ ટ્રાન્સપોર્ટરોની માહિતી મળી શકે છે.
Government is helping the pensioners to be Atamnirbhar in life: Dr Jitendra Singh
સરકાર પેન્શનરોને જીવનમાં "આત્મનિર્ભર" બનવામાં મદદ કરી રહી છે: ડૉ.
It was twenty years ago, when I became the chief minister of Gujarat for the first time.
આજથી વીસ વર્ષ પહેલાનો સમય હતો, જ્યારે હું પહેલીવાર ગુજરાતનો મુખ્યમંત્રી બન્યો હતો.
He added around 15000 Start ups have become operational in India within a span of 3-4 years and half of them are in tier I & II towns
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, છેલ્લાં 3થી 4 વર્ષનાં ગાળાની અંદર ભારતમાં આશરે 15000 સ્ટાર્ટઅપ્સ કાર્યરત થયાં છે તથા તેમાંથી અડધોઅડધ ટિઅર 1 અને 2 શહેરોમાં છે
The Prime Minister stressed that it is because of mobile technology that we are able to provide benefits worth billions of dollars to millions of Indians, we were able to help the poor and vulnerable quickly during the pandemic and we are seeing billions of cashless transactions which boost formalisation and transparency and we will also enable a smooth contactless interface on toll booths.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, મોબાઇલ ટેકનોલોજીના કારણે જ અમે લાખો ભારતીયોને અબજો ડૉલરના મૂલ્યના લાભો પહોંચાડી શક્યા છીએ, અમે ગરીબો અને નિઃસહાય લોકોને મહામારીના સમય દરમિયાન તાત્કાલિક સહાય પહોંચાડી શક્યા છીએ અને આપણે અબજો કૅશલેસ વ્યવહારો જોઇ રહ્યાં છીએ જે ઔપચારિકરણ અને પારદર્શકતાને વેગ આપે છે અને આપણે ટોલ બુથ પર સરળ સંપર્કરહિત ઇન્ટરફેસ બનાવવા સમર્થ થઇશું
He added that the start of the construction of Parliament House of India is one of the most important stages of our democratic traditions.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે ભારતના સંસદભવનના નિર્માણ કાર્યની શરૂઆત આપણી લોકશાહી પરંપરાઓના સૌથી મહત્ત્વપૂર્ણ તબક્કાઓ પૈકીનો એક છે.
He will visit the Cellular Jail in the city
તેઓ શહેરની સેલ્યુલર જેલની પણ મુલાકાત લેશે
The first is that there is decades of history behind the farmers being apprehensive about the promises of governments.
પ્રથમ એ કે ખેડૂત સરકારની વાતો અંગે આશંકિત રહેતો હોય તેવો પાછલા દાયકાઓનો લાંબો ઈતિહાસ છે અને બીજી બાબત એ કે જેમણે વચનો તોડ્યા, કપટ કર્યું તેમના માટે એક રીતે કહીએ તો જૂઠ ફેલાવવાની તેમને ટેવ પડી ગઈ છે.
The effort is to supply as much fruits and vegetables as possible to the household.
આ પ્રયાસો શક્ય હોય ત્યાં સુધી વધુ સંખ્યામાં ફળો અને શાકભાજીનો જથ્થો વધુમાં વધુ પરિવારો સુધી પહોંચાડવા માટે છે.
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Tourism
પ્રવાસન મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો)
The Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has said the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme is comprehensive, ambitious and will help boost farmers income.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ તેમજ ગ્રામીણ વિકાસ અને પંચાયતી રાજ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી ખેડૂત સન્માન નિધી (PM-KISAN) યોજના ઘણી વ્યાપક અને મહત્વાકાંક્ષી છે તેમજ ખેડૂતોની આવકમાં વધારો કરવા માટે તે ઘણી ઉપયોગી નીવડશે.
Requirement to create a Deposit reserve of 20% of deposits maturing during the financial year 2020-21 before 30th April 2020 shall be allowed to be complied with till 30th June 2020
30 એપ્રિલ, 2020 અગાઉ નાણાકીય વર્ષ 2020-21 દરમિયાન પાકતી ડિપોઝિટનો 20 ટકા હિસ્સો રિઝર્વ રાખવાની જરૂરિયાતમાં 30 જૂન, 2020 સુધી છૂટછાટ આપવામાં આવશે
PM said the Bandipora rural BPO will open up a window of opportunity for the youth in the region
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, બાંદીપોરા ગ્રામીણ બીપીઓ આ વિસ્તારમાં યુવા પેઢી માટે રોજગારીની તકોનું સર્જન કરશે
For the convenience of the residents a list of plumbers, electricians and AC mechanics has been drawn up and publicized.
સ્થાનિક રહેવાસીઓની સુવિધા માટે પ્લમ્બર, ઇલેક્ટ્રિશિયન અને એ. સી. મિકેનિકની યાદી તૈયાર કરીને તેને પ્રસિદ્ધ કરવામાં આવી છે.
284 crore have been distributed by the exempted PF Trusts under this scheme, notable among them being TCS
284 કરોડની વહેંચણી થઈ છે, જે તેમની વચ્ચે ટીસીએસ તરીકે જાણીતી છે.
The Economic Survey 2018-19 was tabled in Parliament today by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman.
કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણે આજે સંસદમાં આર્થિક સમીક્ષા અહેવાલ 2018-19માં આ વાત જણાવી છે
The Prime Minister was addressing a select gathering at his residence, 7 Lok Kalyan Marg after releasing the commemorative coin to mark the birth anniversary of Guru Gobind Singh jee.
પ્રધાનમંત્રીએ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની જન્મજયંતિ ઉજવવા માટે સ્મારક સિક્કો પ્રસિદ્ધ કર્યા બાદ પોતાનાં નિવાસ, 7 લોકકલ્યાણ માર્ગ પર એક જનસભાને સંબોધિત કરી હતી.
Implementation of a Single Traffic Control Center to manage mixed traffic at the regional level, divisional railway and/ or at the upper network level uniting all the IR's zonal railways.
પ્રાદેશિક સ્તરે, ડિવિઝનલ રેલવે અને/અથવા અપર નેટવર્કનાં સ્તર પર ભારતીય રેલવેની તમામ ઝોનલ રેલવેને એક કરવા મિશ્ર ટ્રાફિકનું વ્યવસ્થાપન કરવા સિંગલ ટ્રાફિક કન્ટ્રોલ સેન્ટરનો અમલ.
This time too, numerous letters, comments & phone calls have poured in full of stories, suggestions & inspiration everybody wants to do something or the other. also wanting to say it out.
આ વખતે પણ મેં જોયું કે ઘણા બધા પત્રો, કૉમેન્ટ, ફૉન કૉલ મળ્યા છે- ઘણી બધી વાર્તાઓ છે, સૂચનો છે, પ્રેરણાઓ છે- દરેક વ્યક્તિ કંઈ ને કંઈ કરવા માગે છે અને કહેવા પણ માગે છે- એક લાગણી અનુભવાય છે અને તે બધાંમાં ઘણું બધું છે, જે હું સમેટવા માગીશ, પરંતુ સમયની એક સીમા છે, તેથી તેને સમેટી પણ શકતો નથી.
Average daily electronic toll collectionsincreased from Rs.
સરેરાશ દૈનિક ઈલેક્ટ્રોનિક ટોલ કલેક્શન (ઈલેક્ટ્રોનિક પદ્ધતિએ એકત્ર થતો માર્ગ-કર) એપ્રિલ, 2020માં રૂા.
Dr Harsh Vardhan shares his Personal Cell Number to alleviate problems of his constituents during Sunday Samvaad-5
ડૉ હર્ષ વર્ધને રવિવાર સંવાદ -5 દરમિયાન તેમના મત વિસ્તારની સમસ્યાઓ દૂર કરવા માટે પોતાનો પર્સનલ મોબાઇલ નંબર શેર કર્યો
Under the Svamitva scheme, house and land maps are being made in UP with drone technology in UP to bring a permanent solution to this problem.
આ સમસ્યાના કાયમી ઉકેલ માટે સ્વામિત્વ યોજના હેઠળ યુપીમાં ડ્રોન ટેકનોલોજીથી ઘર અને જમીનના નકશા બનાવવામાં આવી રહ્યાં છે.
CBNAAT based testing labs: 121 (Govt: 34 + Private: 87)
CBNAAT આધારિત પરીક્ષણની લેબોરેટરી: 121 (સરકારી: 34 + ખાનગી: 87)
This program is in consonance with our vision, "Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhaan, he added.
આ કાર્યક્રમ આપણા vision, “જય જવાન, જય કિસાન, જય વિજ્ઞાન, જય અનુસંધાન” ને અનુરૂપ છે.
In the Financial Year 2018-19, a transaction of about 9 lakh crore rupees was made through UPI.
મિત્રો, 2018-19ના નાણાકીય વર્ષમાં, યુપીઆઈ દ્વારા લગભગ 9 લાખ કરોડ રૂપિયાના વ્યવહારો થયા હતા.
Talking about the trend of computer games, Prime Minister suggested making games based on the ideas and concepts of our history
કોમ્પ્યુટર ગેઇમ્સના પ્રવાહ વિશે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ સૂચવ્યું કે આપણા ઈતિહાસના વિચારો અને અભિગમો ઉપર આધારિત રમતો બનાવવી જોઈએ
The tenure of Vigilance Commissioner is of four years or till the incumbent attains the age of 65 years.
વિજિલન્સ આયુક્ત તરીકે તેમનો કાર્યકાળ ચાર વર્ષ અથવા તેઓ 65 વર્ષની આયુ પ્રાપ્ત કરે ત્યાં સુધીનો રહેશે.
20,050 crores under PMMSY is the highest ever in the fisheries sector.
20,050 કરોડનું રોકાણ અત્યાર સુધીમાં મત્સ્ય પાલન ક્ષેત્રમાં સૌથી મોટું રોકાણ છે.
In phase-3, Antigen tests are recommended in containment zones and hospital tests where no molecular tests are available
તબક્કા -3 માં, જ્યાં કોઈ મોલેક્યુલર પરીક્ષણો ઉપલબ્ધ નથી ત્યાં એન્ટિજેન પરીક્ષણો કન્ટેઇનમેન્ટ ઝોન અને હોસ્પિટલ પરીક્ષણોમાં ભલામણ કરવામાં આવે છે
Today India is inspiring the entire world with its vision of one world, one sun and one grid, particularly in the field of solar energy
આજે ભારત વન વર્લ્ડ, વન સન, વન ગ્રિડના વિઝન સાથે સમગ્ર દુનિયાને ખાસ કરીને સૌર ઉર્જાના ક્ષેત્રમાં પ્રેરણારૂપ બન્યો છે
No haulage charge shall be levied for movement of empty containers/empty flat wagons from 24.03.2020 to 30.04.2020.
30-04-2020 સુધી કોઈ હોલેજ ચાર્જ લેવો નહીં.
He said drains falling into the river are being blocked, and sewage treatment plants being built.
તેમણે કહ્યું કે નદીમાં વહેતી ગટરો બંધ કરી દેવામાં આવી છે અને સ્યુએઝ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
Mumbai reported a marked dip in new cases at 717, despite more than 8,000 tests being conducted on Tuesday.
મંગળવારે 8,000થી વધારે પરીક્ષણો હાથ ધરવામાં આવ્યાં છતાં 717 નવા કેસો નોંધાતા, પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં ઘટાડો જોવા મળ્યો છે.
He described the Constitution as the very soul of our democratic structure.
તેમણે ભારતનાં બંધારણને આપણી લોકશાહી રાજ્ય-વ્યવસ્થાનાં માળખાનું હાર્દ ગણાવ્યું હતું.
It is heartwarming to see them discuss books published on subjects such as Science, Technology, innovation, history, culture, business, life-sketches and so on.
મને સારું લાગ્યું કે લોકો વિજ્ઞાન, ટૅક્નૉલૉજી, ઇનોવેશન, ઇતિહાસ, સંસ્કૃતિ, વેપાર, જીવનચરિત્ર એવા અનેક વિષયો પર લખાયેલાં પુસ્તકો પર અને તેને લઈને ચર્ચા કરી રહ્યા છે.
This step has been taken to provide the online tele-consultation facilities utilizing specialist doctors to be available virtually in real time for patients and to ensure the safety of people across the State
આ પગલું દર્દીઓને વાસ્તવિક સમયમાં વર્ચ્યુઅલ માધ્યમથી નિષ્ણાત ડૉક્ટરો ઉપબલ્ધ થાય તે માટે ઑનલાઇન ટેલી-કન્સલ્ટેશન પૂરું પાડવા માટે અને સમગ્ર રાજ્યમાં દર્દીઓની સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા માટે લેવામાં આવ્યું છે
Different members expressed their views on the issues related to the propagation of Hindi language
વિવિધ સભ્યોએ આ મુદ્દાઓ પર અને હિંદી ભાષાનાં પ્રચાર-પ્રસાર સાથે સંબંધિત અન્ય મુદ્દાઓ પર પોતાનાં વિચારો વ્યક્ત કર્યા હતાં
The trend of urbanization of Noida is upward.
નોઈડાના શહેરીકરણનું વલણ વધતું રહ્યું છે.
Warehousing in line with Warehouse Development and Regulatory Authority (WDRA) norms:
વેરહાઉસ ડેવલપમેન્ટ એન્ડ રેગ્યુલેટરી ઓથોરિટી (ડબલ્યુડીઆરએ)ના ધોરણો અનુસાર સંગ્રહની ક્ષમતા ઉભી કરવામાં આવશે
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today (via Video Conferencing) with Shri Rajesh Tope, Health Minister of Maharashtra, Shri Amit Deshmukh, Medical Education Minister of Maharashtra and DMs of COVID-19 affected districts of Maharashtra.
હર્ષવર્ધને આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી મહારાષ્ટ્રના આરોગ્ય મંત્રી શ્રી રાજેશ ટોપે, મહારાષ્ટ્રના તબીબી શિક્ષણ મંત્રી શ્રી અમિત દેશમુખ અને મહારાષ્ટ્રના કોવિડ-19થી અસરગ્રસ્ત જિલ્લાઓના DM સાથે ઉચ્ચ સ્તરીય સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી. ડૉ. હર્ષવર્ધને એ બાબત પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે, સંપર્ક ટ્રેસિંગ માટે માનવ સંસાધનો વધુ મજબૂત કરવાની જરૂર છે. લોજિસ્ટિક વૃદ્ધિ જેમાં વેન્ટિલેટર સાથે ICU બેડ, ઓક્સિજન પૂરવઠા સાથેના બેડ વગેરે વધારવાની જરૂર છે. આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓને સહકાર મળે તે સુનિશ્ચિત કરવાની. સામુદાયિક અવરોધો ઘટાડવા માટે અને ઉચ્ચ જોખમના સંપર્કો સાથે કાઉન્સેલિંગ કરવા માટે વર્તણૂક ફેરફાર કમ્યુનિકેશન (BCC) વધુ મજબૂત કરવાની જરૂર છે
The patient returned to the state from Chennai on 13th May
આ દર્દી 13મી મેના રોજ ચેન્નાઇથી રાજ્યમાં પરત ફર્યો હતો
The key themes of these proposals include design of protease targeting COVID-19 antiviral agents (NIPER-Mohali), computationally guided drug-repurposing using the FDA approved drug-database (NIPER-Mohali and Raebareli), analysis of pro-drug to drug conversion of Remdesvir (NIPER, Mohali), adjuvant-therapy based nasal spray for ailing patients (NIPER-Hyderabad), quantum-dot based and conductivity based biosensor development for rapid COVID-19 (NIPER-Ahmedabad) testing, and an interesting study about the control of strokes incidence during Covid-19.
આ દરખાસ્તોમાં મુખ્ય થીમમાં કોવિડ એન્ટીવાયરલ એજન્ટ્સને લક્ષ્ય બનાવતા પ્રોટીઝ ડિઝાઇન કરવા (NIPER- મોહાલી), FDA દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત ડ્રગ ડેટાબેઝનો ઉપયોગ કરીને ગણતરી દ્વારા માર્ગદર્શિત દવાના પુનઃઉપયોગ (NIPER- મોહાલી અને રાયબરેલી), રેમડેસવીરના દવાના રૂપાંતરણ માટે પ્રો-ડ્રગનું વિશ્લેષણ (NIPER, મોહાલી), બીમાર લોકો માટે નાકમાંથી સ્પ્રે આધારિત સહાયક ઉપચાર (NIPER- હૈદરાબાદ), ઝડપી કોવિડ પરીક્ષણ માટે ક્વૉન્ટમ ડોટ આધારિત અને સુવાહકતા આધારિત બાયોસેન્સર તૈયાર કરવાનું (NIPER- અમદાવાદ) અને કોવિડ-19 દરમિયાન પક્ષઘાતની ઘટનાઓને નિયંત્રણમાં લેવા વિશે રસપ્રદ અભ્યાસ સામેલ છે
Russia, being one of the space faring nations, it is envisaged to collaborate with Russia extensively in various fields of relevance
અવકાશના ક્ષેત્રમાં રશિયા અગ્રણી દેશ હોવાના કારણે વિવિધ સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં રશિયા સાથે વ્યાપક પ્રમાણમાં સહકારની બાબત ધ્યાનમાં લેવામાં આવી છે
Support to PMJDY women account holders
PMJDY મહિલા ખાતાધારકોને આર્થિક સહાય
This includes quiz, essays, articles, paintings, traditional and local sports, yogasana, dance,sports and games competitions.
તેમાં ક્વિઝ, નિબંધ, લેખ, ચિત્રકામ, પારંપરિક અને સ્થાનિક રમતો, યોગાસન, ડાન્સ અને ખેલકૂદ પ્રતિયોગિતાઓ સામેલ છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed sadness over the Myanmar military transport plane crash.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “મ્યાનમારના લશ્કરનું પરિવહન વિમાન તૂટી પડતા થયેલી જાનમાલની હાનિ પર દુઃખ થયું છે.
These 363 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (100 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (22 Trains), Madhya Pradesh (30 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (25 Trains), Rajasthan(4 Trains), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (172 Trains), West Bengal(2 Trains), Tamil Nadu (1 Train)
આ 363 ટ્રેનો આંધ્રપ્રદેશ (1 ટ્રેન), બિહાર (100 ટ્રેન), હિમાચલ પ્રદેશ (1 ટ્રેન), ઝારખંડ (22 ટ્રેન), મધ્યપ્રદેશ (30 ટ્રેન), મહારાષ્ટ્ર (3 ટ્રેન), ઓડિશા (25 ટ્રેન), રાજસ્થાન (4 ટ્રેન), તેલંગાણા (2 ટ્રેન), ઉત્તરપ્રદેશ (172 ટ્રેન), પશ્ચિમ બંગાળ (2 ટ્રેન), તામિલનાડુ (1 ટ્રેન) જેવા વિવિધ રાજ્યોમાં પહોંચી છે.
Najma Heptulla ji. the popular Chief Minister of Manipur N Biren Singh ji. my cabinet colleagues Shri Gajendra Singh Shekhawat ji, Shri Jitendra Singh ji, Shri Ratanlal Kataria ji. all the MPs and MLAs from Manipur and my dear brothers and sisters of Manipur !
મણિપુરનાં રાજ્યપાલ શ્રીમતી નજમા હેપતુલ્લાજી, મણિપુરના લોકપ્રિય મુખ્યમંત્રી શ્રી એન.
Prime Minister will lay the foundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project at Shri Guru Ravidas Janmasthan Temple, Seergoverdhanpur.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી ગોવર્ધનપુરમાં શ્રી ગુરુ રવિદાસ જન્મસ્થાનમાં ગુરુ રવિદાસ જન્મસ્થળ વિકાસ પરિયોજનાનું ભૂમિપૂજન કરશે.
Kerala: In response to the suomoto case taken by the Apex Court over the plight of migrant labourers, Kerala government informed SC that it sent 70,137 migrant labourers to their native places in 55 trains. 4,34,280 migrant labourers sheltered in 21,556 camps with food, water and other amenities.
કેરળ: વિસ્થાપિત શ્રમિકોને પડી રહેલી મુશ્કેલીઓને ધ્યાનમાં રાખીને સર્વોચ્ચ અદાલતે હાથમાં લીધેલા સુઓમોટો કેસના પ્રતિભાવમાં કેરળની સરકારે સર્વોચ્ચ અદાલતને માહિતી આપી હતી કે, તેમણે 55 ટ્રેનોમાં 70,137 વિસ્થાપિત શ્રમિકોને તેમના વતન રાજ્યોમાં પહોંચાડ્યા છે. 4,34,280 વિસ્થાપિત શ્રમિકોને 21,556 શિબિરોમાં આશ્રય આપીને ભોજન, પાણી અને અન્ય સુવિધાઓની વ્યવસ્થા કરી આપવામાં આવી છે.
As of now, capacity of testing is up-scaled through 146 Government labs, 67 Private labs with more than 16000 collection centres.
146 સરકારી લેબ, 67 ખાનગી લેબ અને 16000થી વધુ એકત્રીકરણ કેન્દ્રો સાથે પરીક્ષણની ક્ષમતા વધારવામાં આવી.
There is also natural beauty in Chitrakoot and it is an abode of deep spirituality.
ચિત્રકૂટમાં તો પ્રાકૃતિક સૌંદર્ય પણ છે અને આધ્યાત્મિકતાનો પણ ઊંડો વાસ છે.
Telangana: Making special provisions for deferment of salaries and pensions to the government employments and payments to even institutions, the Telangana government has promulgated an ordinance.
તેલંગાણા: સરકારી કર્મચારીઓને પગાર અને પેન્શનની ચુકવણી અને સંસ્થાઓને નાણાકીય ચુકવણીના વિલંબ માટે વિશેષ જોગવાઇ કરતા રાજ્ય સરકારે વટહુકમ બહાર પાડ્યો છે.