natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister appreciated the efforts of IIT Delhi in developing a testing kit at a very low cost for the people of India.
મંત્રીએ ભારતનાં લોકો માટે અતિ ઓછા ખર્ચે પરીક્ષણ કિટ વિકસાવવામાં આઇઆઇટી દિલ્હીના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
Ordnance Equipment Factories located at Kanpur, Shahjahanpur, Hazratpur (Firozabad) and Chennai are engaged in developing coverall and masks.
કાનપુર, શાહજહાપુર, હજરતપુર (ફિરોજાબાદ) અને ચેન્નાઇ ખાતે આવેલી ઓર્ડનન્સ ઇક્વિપમેન્ટ ફેક્ટરી કવરઓલ (તબીબી પહેરણો) અને માસ્ક વિકસાવવામાં કાર્યરત છે.
The Most Film Friendly State award which was introduced as a new category was announced by Shri Radha Krishna Jagarlamudi, a popular Director in Telugu film industry.
નવી શ્રેણીના રૂપમાં શરૂ કરાયેલા સર્વાધિક ફિલ્મ અનુકૂલ રાજ્ય પુરસ્કારની જાહેરાત તેલુગુ ફિલ્મ ઉદ્યોગના લોકપ્રિય નિદેશક શ્રી રાધા કૃષ્ણા જાગરલામુડીએ કરી હતી.
India touches a new peak of 7,19,364 tests in a day
ભારતમાં અત્યાર સુધીમાં સૌથી વધુ 7,33,449 એક દિવસીય પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા
Universal Health Coverage (UHC) includes the full spectrum of essential, quality health services, from health promotion to prevention, treatment, rehabilitation, and palliative care and enables everyone to access the services, protecting people from the financial consequences of paying for health services out of their own pockets and reducing the risk that people will be pushed to poverty.
સાર્વત્રિક આરોગ્ય કવરેજ (UHC)માં આવશ્યક, ગુણવત્તાપૂર્ણ આરોગ્ય સેવાઓ, આરોગ્ય પ્રોત્સાહનથી માંડીને નિવારણ, સારવાર, પુનર્વસન અને ઉપશામક સંભાળ સહિતની સેવાઓ સામેલ કરવામાં આવી છે અને તેનાથી દરેકને સેવાઓ ઉપલબ્ધ થશે, લોકોને આરોગ્ય સેવાઓ માટે મોટી રકમની ચુકવણીના પરિણામે આવતા આર્થિક પરિણામો સામે સુરક્ષા મળશે અને અને લોકોને ગરીબી તરફ આગળ વધવાના જોખમમાં ઘટાડો થશે.
Interacting with a wide cross-section of IT and electronic manufacturing professionals, captains of industry and technocrats on the occasion, the Prime Minister said he is sure that people want to work for others, serve society and make a positive difference
આ પ્રસંગે આઇટી અને ઇલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદન સાથે સંબંધિત વ્યાવસાયિકો, ઉદ્યોગ સાથે સંબંધિત હસ્તીઓ અને ટેકનોક્રેટને સંબોધિત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, મને ખાતરી છે, લોકો બીજા માટે કામ કરવા, સમાજની સેવા કરવા અને કોઈ સકારાત્મક પરિવર્તન લાવવા માટે કામ કરવા ઇચ્છે છે
He was also Chairman, Suresh Angadi Education Foundation, Belgaum since 2009.
તેઓ 2009થી બેલગામમાં સુરેશ અંગદી એજ્યુકેશન ફાઉન્ડેશનના અધ્યક્ષ પણ હતા.
The entire North East, like Sikkim, can become a major hub for organic farming.
સિક્કિમની જેમ, સમગ્ર પૂર્વોત્તર પ્રદેશ આર્ગેનિક ખેતીવાડીનું હબ બની જશે.
PM said, "Saddened by the loss of lives due to a road accident in Araria, Bihar.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “બિહારનાં અરારિયામાં માર્ગ અકસ્માતમાં જીવ ગુમાવનારા પ્રત્યે દુઃખ વ્યક્ત કરૂ છું.
This would benefit around 14 lakh taxpayers
એનાથી આશરે 14 લાખ કરદાતાઓને લાભ થશે
I wrote a letter to the Sarpanchs and Gram Pradhans across the country.
મેં દેશભરના સરપંચોને પત્ર લખ્યો, ગ્રામ પ્રધાનોને.
His Excellency Mr Kenneth Ian Juster, Ambassador of the United States
સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકાના રાજદૂત મહામહિમ શ્રી કેનેથ ઈયાન જસ્ટર
Saffron has been associated with Kashmir for centuries.
કેસર, સદીઓથી કાશ્મીર સાથે જોડાયેલું છે.
The National Education Policy is not a mere circular.
રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ એ માત્ર કોઈ સર્ક્યુલર નથી.
I join the nation in offering my sincere condolences to the families of the CRPF jawans who sacrificed their lives in the line of duty.
પોતાના કર્તવ્યનું પાલન કરવા પોતાના જીવનનું બલિદાન આપનારા આ સીઆરપીએફ જવાનોના શોક સંતપ્ત પરિવારો પ્રત્યે હું મારી સંવેદનાઓ વ્યક્ત કરું છું અને ઘાયલોને ઝડપથી સાજા થાય તે માટે પ્રાર્થના કરું છું
Referring to the Faceless system he said there is no need for a direct contact between the Taxpayer and the Income Tax Officer in all matters of scrutiny, notice, survey or assessment
ફેસલેસ સિસ્ટમના સંદર્ભમાં તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, કરવેરા સાથે સંબંધિત ચકાસણી, નોટિસ, સર્વે કે આકારણી એમ કોઈ પણ બાબતમાં કરદાતા અને આવકવેરા અધિકારી વચ્ચે સીધો સંપર્ક સ્થાપિત કરવાની જરૂર નહીં રહે, જેથી વ્યવસ્થા વધારે અથવા સંપૂર્ણ પારદર્શક બનશે
Shri Bhagat was born on 20th Oct 1969.
શ્રી ભગતનો જન્મ 20 ઓક્ટોબર, 1969ના રોજ થયો હતો.
PM pays tribute to Indian revolutionary Chandra Shekhar Azad on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતીય ક્રાંતિકારી ચંદ્રશેખર આઝાદને તેમની જન્મ જયંતિ પર શ્રદ્ધાંજલી પાઠવી
I used to miss something every moment. when I express myself through Mann Ki Baat, the one speaking is me, the words are mine, the voice is mine, but the story is yours, the Purusharth pertaining to your pursuits and goals is yours, the Parakram, the achievement is yours.
હું દરેક ક્ષણે કંઈક miss કરી રહ્યો હતો અને જ્યારે હું ‘મન કી બાત’ કરું છું ત્યારે ભલે બોલતો હું હોવ છું, શબ્દો કદાચ મારા છે, અવાજ મારો છે પરંતુ કથા તમારી છે, પુરુષાર્થ તમારો છે, પરાક્રમ તમારું છે.
Who knows better than you what used to be said about reforms in India?
તમારાથી વધુ સારું કોણ જાણે છે કે ભારતમાં સુધારાઓને લઈને કેવી કેવી વાતો ચાલતી રહેતી હતી.
o Create 4 crore well-paid jobs by 2025 and 8 crore by 2030
વર્ષ 2025 સુધીમાં સારું વેતન ધરાવતી 4 કરોડ અને વર્ષ 2030 સુધીમાં 8 કરોડ રોજગારીનું સર્જન કરી શકે છે
Prime Minister Narendra Modi, who was at Mamallapuram, Chennai to head the 2nd India-China Informal Summit said the morning stroll along the beaches of Bay of Bengal had made him emotional and inspired him to pen a poem on the Sea and its virtues
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી ભારત-ચીનના દ્વિતીય અનૌપચારિક શિખર સંમેલનનું નેતૃત્વ કરવા ચેનન્નાઇના મામલ્લપુરમ ખાતે હતા, એમણે જણાવ્યું કે સવારે બંગાળની ખાડીના દરિયા કિનારે સૈર કરતા તેઓ ભાવુંક થઇ ગયા અને સાગર તથા તેના ગુણો વિશે એક કવિતા લખવા પ્રેરાયા
In the last 24 hours, 3561 new confirmed cases have been added and 1084 patients were found cured.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 3561 નવા કેસ નોંધાયા હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે અને 1084 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું છે.
Government continues to be a promoter and holds 46.46% stake
સરકાર પ્રમોટર્સ તરીકે જળવાઈ રહી છે અને 46.46 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે
Yoga is found to be especially relevant in the pandemic situation, since its practice leads to both physical and mental wellbeing, and increases the individuals ability to fight diseases
મહામારીની પરિસ્થિતિમાં યોગની પ્રસ્તૂતી વિશેષ બની જાય છે, કારણ કે યોગ કરવાથી તે વ્યક્તિને શારીરિક અને માનસિક એમ બન્ને સુખાકારી તરફ દોરી જાય છે અને રોગ સામે લડવા માટે વ્યક્તિની ક્ષમતામાં વધારો કરો છે
Finance Minister announces measures on AatmaNirbhar Bharat 3.0
નાણાં મંત્રાલયે આત્મનિર્ભર ભારત 3.0 પર વિવિધ પગલાંની જાહેરાતો કરી
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Joe Biden on winning the U.S. presidential election
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ પદની ચૂંટણી જીતવા બદલ જો બાઇડેનને અભિનંદન પાઠવ્યા છે
DrJitendra Singh said that Bamboo is vital to India's Post- COVID economy and will provide an opportunity for India to emerge as an economic power with the support of its Bamboo resources
ડૉ. જીતેન્દ્રસિંહે જણાવ્યું હતું કે, ભારતમાં કોવિડ પછીની પરિસ્થિતિમાં અર્થતંત્રને વેગ આપવા માટે વાંસ ખૂબ મહત્વપૂર્ણ બની જશે અને તેનાથી ભારતને વાંસના સંસાધનોની મદદથી આર્થિક શક્તિ તરીકે ઉભરી આવવાની તક મળશે
This indigenous drug has now been repurposed for COVID-19
આ સ્વદેશી દવાને હવે કોવિડ-19 માટે પુનર્નિર્મિત કરવામાં આવી છે.
They are opposing the freedom of the farmers.
આ લોકો ખેડૂતોની આઝાદીનો વિરોધ કરી રહ્યા છે.
Things that spawn and spread a lot are very difficult to stop at later stages.
જે ચીજો બહુ વધી જાય છે, બહુ ફેલાઈ જાય છે, તેને બાદમાં રોકવી ઘણી અઘરી પડે છે.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
કેન્દ્રીય નાણા તેમજ કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આજે સંસદમાં આર્થિક સમીક્ષા 2017-18 રજૂ કરતા જણાવ્યું કે સતત વિકાસ, ઉર્જા અને જળવાયુ પરિવર્તન પ્રખંડ, પર્યાવરણ અને જળવાયુ પરિવર્તન પ્રત્યે ભારતની પ્રતિબદ્ધતાનો ઉલ્લેખ કરે છે.
The scheme was formally launched by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi on 09.08.2020
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 09-08-2020ના રોજ ઔપચારિક પ્રારંભ કર્યો હતો
Prime Minister Modi said that the visit had been memorable and historic on many accounts, and had also added new dynamism to the bilateral relationship
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, તેમનો આ પ્રવાસ અનેક પ્રકારે યાદગાર અને ઐતિહાસિક છે અને તેનાથી બંને દેશો વચ્ચેના દ્વિપક્ષીય સંબંધોને નવી મજબૂતી મળી છે
This is a green Budget wherein special emphasis has been given on environment, electric mobility and solar sector
આ બજેટ એક હરિત બજેટ છે જેમાં પર્યાવરણ, ઇલેક્ટ્રિક મોબિલિટી, સૌર ઊર્જા ક્ષેત્ર પર વિશેષ ભાર મુકવામાં આવ્યો છે
SCERT submits 58-page report to Andhra Pradesh government favouring introduction of English medium in public schools.
SCERTએ આંધ્રપ્રદેશ સરકારને 58 પાનાનો રિપોર્ટ સોંપ્યો છે જેમાં સાર્વજનિક શાળાઓમાં અંગ્રેજી માધ્યમ શરૂ કરવાની તરફેણ કરવામાં આવી છે.
There are diplomatic interests of the countries as well.
દુનિયાના દેશોને પણ તેમના પોતાના રાજદ્વારી હિતો હોય છે.
He said that the state is making efforts to implement One District- One Product scheme so that the both the districts and products are able to carve out a distinct identity of their own
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય ‘એક જિલ્લો – એક ઉત્પાદન’ યોજનાનો અમલ કરવાનું પ્રયાસો કરી રહ્યું છે, જેથી જિલ્લો અને ઉત્પાદનો બન્ને પોતાની એક આગવી ઓળખ ઊભી કરવા સક્ષમ બની શકે
(For more details Please contact : Dr. Surender Singh Saini, Email : sssaini@csio.res.in)
સુરેન્દરસિંહ સૈની, ઇમેલ: sssaini@csio. res. in)
PM pays tributes to Sardar Patel on his Jayanti
પ્રધાનમંત્રીએ સરદાર પટેલને તેમની પુણ્યતિથિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
In the meantime the Stranded in India portal is working successfully to assist tourists to travel back safe to their countries.
આ દરમિયાન ‘Stranded in India– ભારતમાં નિરાધાર’ પોર્ટલ વિદેશી પર્યટકોને તેમના દેશમાં સુરક્ષિતપણે મુસાફરી કરવા સહાયતા કરવા માટે સફળતાપૂર્વક કાર્ય કરી રહ્યું છે.
Mahila Shakti Kendras have been established in 14 lakh Anganwadi centres at a cost of 500 crore rupees
દેશના 14 લાખ આંગણવાડી કેન્દ્રોમાં મહિલા શક્તિ કેન્દ્રો ગામડાની સપાટીએ ઉભા કરવામાં આવશે, જેને માટે રૂપિયા 500 કરોડની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે
As against this, over 14,000 ventilators have been identified in various hospitals across the country for treatment of covid-19 patients
એની સાથે દેશમાં કોવિડ-19ના દર્દીઓની સારવાર કરવા માટે વિવિધ હોસ્પિટલોમાં 14,000થી વધારે વેન્ટિલેટરની ઓળખ કરવામાં આવી છે
On its completion, it will have the capacity to manage 1200 domestic and 600 international passengers.
આજથી નવા ટર્મિનલનું જે કામ શરુ થયું છે, જ્યારે તે પૂરું થઇ જશે ત્યારે અહિં 1200 સ્થાનિક અને 600 ઇન્ટરનેશનલ મુસાફરોની વ્યવસ્થા કરવાની ક્ષમતા તૈયાર થઇ જશે.
There was a combination of large ships and small boats in the Maratha Navy.
મરાઠા નૌકાદળમાં મોટાંમોટાં જહાજો અને નાનીનાની નૌકાઓનું સંયોજન હતું.
The Tenth Guru of Sikhs- Guru Gobind Singh has been a source of inspiration for many through his teachings and ideals.
શીખોનાં દસમા ગુરુ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજી પોતાનાં ઉપદેશો અને આદર્શોથી અનેક લોકો માટે પ્રેરણાસ્રોત છે.
I am confident that we will also take other projects forward very fast
મને વિશ્વાસ છે કે અમે અન્ય પરિયોજનાઓને પણ ઝડપથી આગળ લઇ જઈશું
The Prime Minister said that there has been a strong focus on the development ofNorth Eastern States as well as aspirational districts
પ્રધાનમત્રીએ કહ્યું કે પૂર્વોત્તર રાજ્યોની સાથે સાથે મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓના વિકાસ પર ખૂબ જ ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે
Cabinet approves modifications in the 7th CPC recommendations on pay and pensionary benefits
મંત્રીમંડળે પગાર અને પેન્શનરી ફાયદા પર સાતમા સીપીસીની ભલામણોમાં સુધારાને મંજૂરી આપી
Let us for a moment just think of those who died in the violence, the ordinary citizens who were injured, the policemen who were injured during the protests and their family members.
આ પ્રદર્શનોમાં, હિંસામાં જે લોકોનાં મોત થયા છે, જે સામાન્ય નાગરિકોને ઈજા થઈ છે, જે પોલિસ સમુદાય જખ્મી થયો છે તેમને અને તેમના પરિવારના લોકો પ્રત્યે એક પળ માટે પણ વિચાર કરી જુઓ, તેમના માથે શું વિતતું હશે?
Face shield (eye, nose & mouth protection)
ફેસ શીલ્ડ (આંખ, નાક અને મુખનું રક્ષણ)
He exhorted the Officer Trainees to work towards meeting the aspirations of the people.
તેમણે લોકોની આકાંક્ષાઓને પૂર્ણ કરવા માટે તાલીમાર્થીઓને કાર્ય કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા
He said that the recently concluded session of Parliament, was one dedicated to the cause of social justice.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તાજેતરમાં પૂર્ણ થયેલા સંસદનાં ચોમાસુ સત્રને સામાજિક ન્યાયનાં હિત પ્રત્યે સમર્પિત સત્ર ગણાવ્યું હતું.
He recalled that the then Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee ji, had said that we would be failing in our duty towards our Motherland, if we cannot care for our soldiers throughout their lives.
તેમણે એ વાત યાદ કરી હતી કે, તત્કાલિન પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલબિહારી વાજપેયીજીએ જણાવ્યું હતુ કે, જો આપણે આપણા સૈનિકોની કદર નહીં કરી શકીએ, તો આપણે આપણી માતૃભૂમિ પ્રત્યે આપણી ફરજ બજાવવામાં નિષ્ફળ નિવડીશું.
Prime Minister Shri Narendra Modi, addressing the nation on this occasion, underlined the role of Yoga in strengthening the family bondage.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આ પ્રસંગે રાષ્ટ્રને સંબોધન આપ્યું હતું અને ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, યોગ પારિવારિક જોડાણને વધુ મજબૂત બનાવે છે.
A while ago, I got the opportunity to visit the Jangla Development Centre.
થોડાં સમય અગાઉ મને જાંગલા વિકાસ કેન્દ્રની મુલાકાત લેવાની તક મળી.
Friends, from a time when we mainly had mercantile and maritime links between Mombasa and Mumbai, we have today
મિત્રો, એક સમયે આપણે મોમ્બાસા અને મુંબઈ વચ્ચે વેપારી સંબંધો અને દરિયાના પાણીથી જોડાયેલા હતા, પણ અત્યારે
An example of how the children can learn from the surroundings, the real world, can be seen in a story of Ishwar Chandra Vidyasagar.
આસપાસની ચીજ વસ્તુઓ સાથે, વાસ્તવિક દુનિયા પાસેથી બાળકો કઈ રીતે શીખી શકે છે, તેનું એક ઉદાહરણ ઈશ્વરચંદ્ર વિદ્યાસાગરની એક વાર્તામાં જોવા મળે છે.
Swami Vivekananda was the embodiment of devotion, knowledge and karma.
સ્વામી વિવેકાનંદે ભક્તિ, જ્ઞાન અને કર્મ ત્રણેયને પોતાનામાં સમાવ્યા હતા.
An additional protection will be included to the polymer coating using molecules that can either destabilize and/or neutralize corona viruses and other viruses like influenza.
કોરોના વાયરસ અને ઇન્ફ્લુએન્ઝા જેવા અન્ય વાયરસને ડિસ્ટેબિલાઇઝ કરી શકે અને/ અથવા નિષ્ક્રિય કરી શકે તેવા મોલેક્યૂલનો ઉપયોગ કરીને તૈયાર કરેલું પોલીમરનું આવરણ આ વધારાના આવરણમાં સમાવવામાં આવશે.
Union FPI Minister urges industry members to come forward to procure food grains and other perishables to benefit farmers
કેન્દ્રીય FPI મંત્રીએ ખેડૂતોના લાભાર્થે ખાદ્યાન્ન અને અન્ય ઝડપથી બગડી જાય તેવી ચીજોની ખરીદી કરવા માટે આગળ આવવા ઉદ્યોગજગતના સભ્યોને અનુરોધ કર્યો.
Also according to a recent advisory issued by ICMR, spitting in public places can increase the spread of COVID-19 virus.
ICMR દ્વારા તાજેતરમાં બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકા અનુસાર, જાહેર જગ્યાએ થૂંકવાથી પણ કોવિડ-19 વાયરસનો ફેલાવો વધી શકે છે.
Such Bilateral Agreements/ MoUs have already been executed with various countries.
આ પ્રકારની દ્વિપક્ષીય સમજૂતીઓ/એમઓયુનો વિવિધ દેશોમાં અમલ થાય છે.
As many as 1306 persons have been cured/discharged after recovery
અત્યાર સુધીમાં 1306 દર્દીઓ સાજા થયા છે/ સાજા થયા પછી હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.
Appreciating the womens role in Indias White Revolution, he saidthatover 90% of the contribution to the rural dairy economy comes from women butthe overall contribution of women to the national GDP is much less at around 25%.
ભારતની શ્વેત ક્રાંતિમાં મહિલાઓની ભૂમિકાની કદર કરતાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે ગ્રામીણ ડેરીના અર્થતંત્રમાં 90 ટકા પ્રદાન મહિલાઓ તરફથી આવે છે, પરંતુ રાષ્ટ્રીય જીડીપીમાં મહિલાઓનું એકંદર પ્રદાન આશરે 25 ટકા કરતાં પણ ઓછું છે.
Prime Minister noted thatthe number of daily tests has reached almost 7 lakh and is increasing continuously, which has helped in early identification and containment.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, હાલમાં દેશમાં દૈનિક પરીક્ષણોની સંખ્યા વધીને 7 લાખનો આંકડો વટાવી ગઇ છે અને તેમાં સતત વૃદ્ધિ થઇ રહી છે જેના કારણે ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓને વહેલી તકે ઓળખી કાઢવામાં અને કન્ટેઇન્મેન્ટની કામગીરીમાં ઘણી મદદ મળી રહી છે.
The average revenue deficit has been eliminated, while the average fiscal deficit was curbed to less than 3 percent of GSDP.
સરેરાશ મહેસુલી ખાધ નાબૂદ કરાઈ છે જ્યારે સરેરાશ વિત્તીય ખાધને જીએસડીપીના 3 ટકા કરતાં પણ નીચા સ્તરે નિયંત્રિત કરવામાં આવી છે.
Mr. Hamid Karzai, Former President of the Islamic Republic of Afghanistan, met Prime Minister Shri Narendra Modi today
અફઘાનિસ્તાનનાં ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી હામિદ કરજઈએ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે મુલાકાત કરી
Friends, Indias fight against Corona is people-driven, in the truest sense of the term.
સાથીઓ, ભારતની કોરોના સામેની લડાઈ સાચા અર્થમાં PEOPLE DRIVEN છે.
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Rs.
કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ પ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમર દ્વારા રૂ.
Thanking Prime Minister Sh.
મુખ્યમંત્રીઓએ વ્યક્ત કરેલો પ્રધાનમંત્રીનો આભાર
You have to refine the soft power of your university on the one hand, and continuously fulfill your obligation of nation building on the other.
પોતાનું સન્માન વધારવાની અને પોતાની જવાબદારી સારી રીતે નિભાવવાની સાથે-સાથે તમારે એક તરફ પોતાની યુનિવર્સિટીના સોફ્ટ પાવરને વધુ ખિલવવાનો છે અને બીજી તરફ રાષ્ટ્ર નિર્માણની પોતાની જવાબદારી નિરંતર પૂરી કરવાની છે.
Prime Minister's video conference with the Heads of Indian Missions
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા ભારતના રાજદૂતો અને હાઈ કમિશનના વડાઓ સાથે ચર્ચા કરી
The vehicle will be used for creating awareness on public health regarding COVID-19.
આ વાનનો ઉપયોગ કોવિડ-19 સંબંધિત જાહેર આરોગ્ય અંગે જાગૃતિ ફેલાવવા કરવામાં આવશે.
Settlement of outstanding Cash Credit Limits (CCL) account by availing term loan by the Punjab Government would entail savings in terms of interest payment.
પંજાબ સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલી ટર્મ લોન દ્વારા બાકી નીકળતી કેશ ક્રેડિટ લિમિટ્સ (સીસીએલ) એકાઉન્ટની પતાવટ વ્યાજની ચુકવણીની દ્રષ્ટિએ બચત કરશે.
The 1st PBD was celebrated on 9th January, 2003 in New Delhi.
સૌપ્રથમ પ્રવાસી ભારતીય દિવસનું આયોજન 9 જાન્યુઆરી, 2003નાં રોજ નવી દિલ્હીમાં થયું હતું.
Our prayers are with the families of the victims and the injured.
અમારી પ્રાર્થના અને સંવેદના શોકગ્રસ્ત પરિવાર સાથે છે.
Gandhi & Cinema: it not only depicts the movies made on the life Mahatma Gandhi but also showcases the deep impact his life had on cinema
ગાંધી અને સિનેમાઃ અહીં મહાત્મા ગાંધીનાં જીવનકવન પર બનેલી ફિલ્મો છે.
Indias success key to global fight against Corona virus, says Vice President
ઉપરાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું કે કોરોના વાયરસ સામેની લડતમાં ભારતની સફળતા વૈશ્વિક લડત માટે મહત્વની છે
He also urged the Principals & Teachers of all schools to avail of this benefit in times to come.
તેમણે શાળાઓના આચાર્યો અને શિક્ષકોને પણ વિનંતી કરી હતી કે, તેઓ આગામી સમયમાં આ સુવિધાનો લાભ લે
To sensitize the youth about our fundamental duties, the Central University of Punjab Bathinda, Punjab have released a Short Video titled A Reminder on Fundamental Duties.
યુવાનોને તેમની મૂળભૂત ફરજો પ્રત્યે સંવેદનશીલ કરવા માટે પંજાબમાં ભટિંડા ખાતે આવેલી કેન્ટ્રલ યુનિવર્સિટી ઓફ પંજાબ દ્વારા “મૂળભૂત ફરજોનું સ્મરણ” વિષય સાથે એક ટુંકી વીડિયો ફિલ્મ રજૂ કરવામાં આવી છે.
The problem of water has been resolved for both the farmers of the Kutch and the soldiers on borders.
કચ્છનો ખેડૂત હોય કે સરહદ પર ઉભેલો જવાન, બંનેની પાણીની ચિંતા દૂર થઈ છે.
India represented through DGLL, is a member of IALA Council.
ડીજીએલએલ મારફતે પ્રતિનિધિત્વ ધરાવતો ભારત આઇએએલએ કાઉન્સિલનો સભ્ય છે.
There will be no hurdles in between.
તેમની વચ્ચે કોઇ જ અવરોધ આવશે નહિં.
These include setting up of Gramin Agricultural Markets (GrAMs) so as to promote 22,000 number of retail markets in close proximity of farm gate. competitive and transparent wholesale trade at APMC through e-NAM. and a robust and pro-farmer export policy.
આમાં ગ્રામીણ કૃષિ બજારો (GrAMs)ની સ્થાપના સામેલ છે, જેથી ખેતરની આસપાસ 22,000 રિટેલ બજારોને પ્રોત્સાહન મળશે, ઇનામ મારફતે એપીએમસીમાં સ્પર્ધાત્મક અને પારદર્શક જથ્થાબંધ વેચાણ થશે તથા મજબૂત અને ખેડૂતોતરફી નિકાસ નીતિ સ્થાપિત થશે
325 patients took consultation in March and 675 patients in February.
માર્ચમાં 325 દર્દીઓએ અને ફેબ્રુઆરીમાં 675 દર્દીઓ સલાહ લીધી હતી.
Imports have contracted more sharply than exports in 1st half of 2019-20, with easing of crude prices, which has mainly driven the narrowing of CAD
નાણાકીય વર્ષ 2019-20નાં પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળા દરમિયાન નિકાસની સરખામણીમાં આયાતમાં તીવ્ર ઘટાડો થયો, જે માટે ક્રૂડની ઓછી કિંમત જવાબદાર હતી
It has been emphasized that directions of local authorities are to be strictly adhered to.
તેમને ભારપૂર્વક જણાવવામાં આવ્યુ છે કે સ્થાનિક સત્તા તંત્રના આદેશોનુ કડક પાલન કરવુ.
All the scheme activities would be undertaken on the National portal
યોજનાની તમામ પ્રવૃત્તિઓ રાષ્ટ્રીય પોર્ટલ અંતર્ગત હાથ ધરવામાં આવશે
Under this scheme, about 3500 circuit kilometers of new transmission lines will be laid in the next 2-3 years and will be implemented in more than a thousand villages in the coming days and most of these villages are in tribal dominated areas.
આ યોજના હેઠળ, અંદાજે 3500 સર્કિટ કિલોમીટર નવી વીજ પરિવહન લાઇનો આગામી 2-3 વર્ષમાં પાથરવામાં આવશે અને આગામી દિવસોમાં એક હજારથી વધુ ગામડાંઓમાં તેનો અમલ કરવામાં આવશે જેમાંથી મોટાભાગના ગામડાં આદિવાસી વસ્તી ધરાવતા વિસ્તારો છે.
Bilateral Cooperation in ICT domain both B2B and G2G will be enhanced.
બી2બી અને જી2જી એમ બંને આઇસીટી ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહકાર વધારવામાં આવશે.
Port Chairman is the competent authority for the settling claims/ disbursement of the compensation/Ex-Gratia and verifying authority for the cause of death from COVID-19.
કોવિડ-19ના કારણે મૃત્યુના કિસ્સામાં આવા વળતરની રકમ ચુકવવા માટે ચકાસણી કરવા અને દાવા/ ચુકવણીની પતાવટ કરવા માટે બંદરના ચેરમેનને સત્તા આપવામાં આવી છે.
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી વ્લાદિમીર પુતિન સાથે ફોન પર સંવાદ કર્યો હતો
Government says that it is firmly on course to achieve high growth of 8% plus as manufacturing, services and exports are back on good growth path.
ઉત્પાદન, સેવા અને નિકાસ ક્ષેત્રો વૃદ્ધિનાં માર્ગે પાછા આવી જવાના કારણે ભારત હવે 8 ટકાથી પણ વધુનો આર્થિક વિકાસ દર પ્રાપ્ત કરવાની દિશામાં મજબૂતીથી આગળ વધી રહ્યો છે
10,541 quarantine centres and 7,304 COVID Care Centres with 6,64,330 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
10,541 ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રો અને 7,304 કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો પણ હાલમાં કાર્યરત છે જેમાં 6,64,330 બેડ કોવિડ-19 સામે લડવા માટે ઉપલબ્ધ છે.
The reality is that every Indian who does his or her job with sincerity and commitment, who contributes to society by being true to a professional ethic, be it the doctors ethic, the nurses ethic, the teachers ethic, the public servants ethic, the factory workers ethic, the business-persons ethic, the ethic of those who have to care for ageing parents who brought them up with love and sacrifice each of these and many others are in their own way upholding the values of freedom.
ખરેખર તો, એ પ્રત્યેક ભારતીય જે પોતાનું કાર્ય નિષ્ઠા અને લગનપૂર્વક કરે છે, જે સમાજમાં નૈતિકતાપૂર્ણ યોગદાન આપે છે - પછી તે ડૉક્ટર હોય, નર્સ હોય, શિક્ષક હોય, લોકસેવક હોય, કારખાનાના કામદાર હોય, વેપારી હોય કે વૃદ્ધ મા-બાપની સંભાળ રાખતા સંતાન હોય – આ બધાં જ પોતપોતાની રીતે આઝાદીના આદર્શોનું પાલન કરે છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રક્ષાબંધનના પર્વ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી
Keep in mind that whether it is Italy or US, the healthcare services in these countries are considered to be among the best in the world.
અને એ પણ યાદ રાખો, ઇટલી હોય કે અમેરિકા, આ દેશોની આરોગ્ય સેવાઓ, આખી દુનિયામાં સૌથી શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.
2 lakh to the next of kin of the deceased and Rs.
2 લાખના આકસ્મિક મૃત્યુ અને સંપૂર્ણ વિકલાંગતાના વીમાકવચ માટે અને રૂ.
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to fire at the Srisailam hydroelectric plant
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રીશૈલમ જળવિદ્યુત પ્લાન્ટમાં થયેલી આગની દુર્ઘટનામાં મૃતકો માટે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી છે
Telephone Calls by Prime Minister on New Year
નવાવર્ષના અવસરે પ્રધાનમંત્રીએ ટેલિફોન પર વાતચીત કરી
Blue Dart operated 104 domestic cargo flights covering a distance of 1,01,042 km and carrying 1636 tons of cargo during 25 March to 13 April 2020.
બ્લુ ડાર્ટ દ્વારા 25 માર્ચથી 13 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 104 સ્થાનિક ઉડાન દ્વારા 1,01,042 કિમી અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 1636 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે.
The Cabinet further approved bringing a Bill in the next session of Parliament to implement the proposal
મંત્રીમંડળે આ પ્રસ્તાવ લાગુ કર્યા પછી સંસદનાં આગામી સત્રમાં ખરડો રજૂ કરવાની પણ મંજૂરી આપી દીધી છે
There is no reason our country cannot be clean.
કોઈ કારણ નથી કે આપણો દેશ સ્વચ્છ ન બની શકે.