natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abrogating Article 370 from Jammu and Kashmir to end terror and remove uncertainty from people's lives is also proving to be the beginning of a new era of development led by the people of Jammu and Kashmir and Ladakh.
જમ્મૂ કાશ્મીરમાંથી આર્ટિકલ 370ને હટાવી ત્યાંના જીવન થી આતંક અને અનિશ્ચિતતાને દૂર કરવાનો, જમ્મુ-કાશ્મીર અને લદાખના લોકોની આગેવાનીમાં વિકાસના નવા યુગની શરૂઆતનો સંકલ્પ પણ સિદ્ધ થઈ રહ્યો છે.
Rameshwaram and Dhanushkodi are major pilgrimage and tourist destinations in Tamil Nadu
રામેશ્વરમ અને ધનુષકોડી તમિલનાડુમાં મુખ્ય તીર્થધામ અને પ્રવાસન સ્થળો છે
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' released the alternative academic calendar for higher secondary stage (Classes XI and XII) in New Delhi today.
કોવિડ-19 દ્વારા ઊભી થયેલા સ્થિતિસંજોગોને ધ્યાનમાં રાખીને કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’એ વિદ્યાર્થીઓ-વિદ્યાર્થીનીઓની શૈક્ષણિક કામગીરીઓને સરળતાપૂર્વક ચાલુ રાખવા માટે આજે નવી દિલ્હીમાં વૈકલ્પિક અકાદમિક કેલેન્ડર બહાર પાડ્યું હતું.
Indian Railways has generated more than 5.5 lakhs mandays of work under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan in 6 States viz.
ભારતીય રેલવેએ 6 રાજ્યોમાં ગરીબ કલ્યાણ રોજગાર અભિયાન અંતર્ગત 5.5 લાખથી વધુ કલાકોની રોજગારી પુરી પાડી
Bihar received maximum stocks of about 7.7 LMT followed by Karnataka with about 7 LMT.
બિહારે સૌથી વધુ 7.7 LMTનો જથ્થો પ્રાપ્ત કર્યો છે અને 7 LMT સાથે કર્ણાટક બીજા નંબર પર રહ્યું છે.
He added this statue would teach compassion, which is the mainstay of Swamiji's philosophy.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ પ્રતિમા કરુણાભાવ શીખવશે જે સ્વામીજીના તત્વચિંતનનો મૂળ આધાર હતો.
PM urges people to take the pledge to save every drop of water, on World Water Day
પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વ જળ દિને લોકોને પાણીના દરેક ટીપાંની બચતના શપથ લેવા વિનંતી કરી
It was launched in 1976 with a view to provide information on employment opportunities to the unemployed and underemployed youth of the country.
તેને વર્ષ 1976માં દેશના બેરોજગાર યુવાનોને રોજગારીની તકોની માહિતી ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે શરુ કરવામાં આવ્યું હતું.
He was known for his simplicity and warm-hearted nature
તેઓ તેમની સાદગી અને પ્રેમાળ સ્વભાવ માટે જાણીતા હતા
And we are reaping the benefits of the efforts made by our ancestors to save the environment.
અને પર્યાવરણની રક્ષા આપણા પૂર્વજોએ કરી તેનો કંઈક લાભ આપણને મળી રહ્યો છે.
In this time of a pandemic, we have provided relief to our citizens and undertaken deep structural reforms.
રોગચાળાના આ સમયમાં અમે અમારા નાગરિકોને રાહત પ્રદાન કરી છે અને માળખાગત સુધારા હાથ ધર્યા છે.
Bhagalpur Smart City uses innovative technological initiatives to fight COVID19
ભાગલપુર સ્માર્ટ સિટી નવીનતમ ટેકનોલોજીકલ પહેલ દ્વારા કોવિડ-19 સામેની લડાઇ લડે છે
A blueprint for the production and distribution of the vaccine is also ready, he added
તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, રસીના ઉત્પાદન અને વિતરણ માટેની યોજના પણ તૈયાર થઈ ગઈ છે
Other areas of cooperation to be determined by the Parties
બંને પક્ષકારો દ્વારા નક્કી કરાયેલા સહયોગના અન્ય ક્ષેત્રો
There would be no relaxations in red and containment zones.
રેડ અને ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં કોઇ રાહત આપવામાં આવી નથી.
Seventy-eight new cases of Covid-19 were confirmed in the state yesterday.
રાજ્યમાં ગઇકાલે અત્યાર સુધીમાં એક જ દિવસમાં સૌથી વધુ સંખ્યામાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા.
Even if there were such efforts ever, the countrymen have foiled those attempts together.
જો ક્યારેક ખોટા પ્રયાસો થયા પણ છે તો દેશવાસીઓએ સાથે મળીને તેમને નિષ્ફળ બનાવ્યા છે.
The LHPs will serve as live laboratories for facilitating transfer of technology to the field and its further replication.
આ LHP જે-તે જગ્યા પર અને તેની આગળની પ્રતિકૃતિઓ માટે ટેકનોલોજીના ટ્રાન્સફરની સુવિધા માટે જીવંત પ્રયોગશાળા તરીકે સવલત પૂરી પાડશે.
The collaborative efforts of all States/UTs for house-to-house surveys, contact tracing, surveillance of containment and buffer zones, perimeter control activities, aggressive testing and timely diagnosis has resulted in early identification of the infected persons.
ઘરે-ઘરે સર્વે, સંપર્ક ટ્રેસિંગ, કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન અને બફર ઝોનનું સર્વેલન્સ, પરિસીમા નિયંત્રણ પ્રવૃત્તિઓ, સઘન અને ઝડપી પરીક્ષણ તેમજ સમયસર નિદાનના કારણે કોરોના વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત લોકોને વહેલાં ઓળખી કાઢવામાં ઘણી મદદ મળી છે.
Today, it gives me great happiness, when I see people of Bangladesh dedicating themselves day and night towards making their dear nation, `Shonar Bangla, as was dreamt by Sheikh Mujibur Rahman
આજે મને ઘણી ખુશી થાય છે, જ્યારે હું જોઉં છું કે બાંગ્લાદેશના લોકો, કઈ રીતે દિવસ રાત પોતાના પ્રિય દેશને શેખ મુજીબુર-રહમાનના સપનાઓના ‘સોનાર બાંગ્લા’ બનાવવામાં લાગેલા છે
Case Fatality Rate (CFR) currently stands at 1.62%
મૃત્યુ દર હાલમાં 1.62 ટકા છે
Usage of technology like casting technology, finishing techniques like tumbling and magnetic polisher are being used only in a few of the units.
કાસ્ટિંગ ટેકનોલોજી જેવી ટેકનોલોજી તેમજ ટમ્બલિંગ અને મેગ્નેટિક પૉલિશર જેવી તૈયાર કરવાની ટેકનિકનો ઉપયોગ બહુ ઓછા એકમોમાં થઇ રહ્યો છે.
Expressing his commitment towards a healthy India, PM said the prices of medicines and medical and surgical equipments have been brought down
સ્વસ્થ ભારત પ્રત્યે પોતાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દવાઓ તથા મેડિકલ અને સર્જિકલ ઉપકરણોની કિંમતોમાં ઘટાડો થયો છે
It may be recalled that in view of the varying demands for enhanced percentage of VVPAT Slip count during elections in the country, the Commission had engaged the Indian Statistical Institute to systematically analyse and scientifically examine the issue of VVPAT Slip verification with electronic count of the Electronic Voting Machines (EVMs)
દેશમાં ચૂંટણી દરમિયાન વીવીપીએટી સ્લિપ ગણતરીની સંવર્ધિત ટકાવારી માટે વિવિધ માગને ધ્યાનમાં રાખીને કમિશને ઇલેક્ટ્રોનિક વોટિંગ મશીનો (ઇવીએમ)ની ઇલેક્ટ્રોનિક ગણતરી સાથે વીવીપીએટી સ્લિપનાં વેરિફિકેશન મુદ્દે વ્યવસ્થિત અવલોકન કરવા અને વૈજ્ઞાનિક ધોરણે પરીક્ષણ કરવા માટે ભારતીય આંકડાશાસ્ત્રીય સંસ્થાનને જવાબદારી સોંપી હતી
He said that teams of officers from the central government will visit and work with district administration in 1592 water stressed blocks in 256 districts, to ensure five important water conservation interventions.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 256 જિલ્લામાં પાણીની અછત ધરાવતા 1592 બ્લોક (વિસ્તારો)માં કેન્દ્ર સરકારના અધિકારીઓની ટીમ મુલાકાત લેશે અને જિલ્લા વહીવટી તંત્ર સાથે મળીને કામ કરશે જેથી પાંચ મહત્વપૂર્ણ જળ સંરક્ષણ હસ્તક્ષેપ સુનિશ્ચિત કરી શકાય.
GST has also reduced the tax net and the tax rate in most goods and services has also come down.
વસ્તુ અને સેવા કર (GST)ની કર મર્યાદાને પણ ઓછી કરી દેવામાં આવી છે અને મોટાભાગની વસ્તુઓ તેમજ સેવાઓના કરના દરમાં ઘણો ઘટાડો કરવામાં આવ્યો છે.
English rendering of PMs address in 45th episode of Mann Ki Baat, 24.06.2018
મન કી બાતના 45માં સંસ્કરણમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મુળપાઠ, 24-6-2018
6,555 new patients have been identified as positive during the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દૈનિક ધોરણે નવા 29,398 દર્દીઓ પોઝિટીવ હોવાની પુષ્ટિ થઇ છે
The Agricultural Reforms Bill has been passed which has liberated our farmers from many restrictions.
કૃષિ સુધારા વિધેયકને સંસદમાં પસાર કરવામાં આવ્યું છે જેથી આપણા ખેડૂતોને સંખ્યાબંધ પ્રતિબંધોમાંથી મુક્તિ મળશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Age Appropriate Fitness Protocols on the occasion of the first anniversary of the Fit India Movement, via virtual conferencing today
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ફિટ ઇન્ડિયા મૂવમેન્ટની પ્રથમ વર્ષગાંઠ નિમિત્તે વર્ચ્યુઅલ કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી ઉંમર અનુસાર તંદુરસ્તી અંગેના પ્રોટોકોલનો પ્રારંભ કર્યો હતો
We want to adopt value addition right from seeds - to market.
અમે બિયારણથી લઈને બજાર સુધી મૂલ્ય વૃદ્ધિને સ્વીકારવા માંગીએ છીએ.
Over the last few years, unprecedented efforts have been put in for Tamil Nadus progress.
તેમણએ કહ્યું હતું કે, “છેલ્લાં થોડા વર્ષો દરમિયાન તામિલનાડુની પ્રગતિમાં અનેક અભૂતપૂર્વ પ્રયાસ કરવામાં આવ્યાં છે.
Crores of youth have voted for the first time and played an important role in shaping Indias future.
કરોડો યુવાનોએ પ્રથમ વખત મતદાન કરીને ભારતના ભવિષ્યના નિર્માણમાં પોતાની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી છે.
Shri Joshi spoke about the Project, Project features, facts, milestones, theme based attractions around Kevadia etc
શ્રી જોશીએ આ પરિયોજના, પરિયોજનાની વિશેષતાઓ, તથ્યો, તેની સાથે જોડાયેલા સીમાચિહ્નો, કેવડિયાની આસપાસમાં ઉપલબ્ધ થીમ આધારિત આકર્ષણો વગેરેની માહિતી પણ આપી હતી
The Union Minister also said that special focus towards export enhancement is required and asked called for adopting necessary practices to reduce power cost, logistics cost and production cost to become competitive in the global market
કેન્દ્રીય મંત્રીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, નિકાસમાં વધારો થાય તેના પર પણ વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે અને ઉર્જા ખર્ચ, હેરફેર ખર્ચ તેમજ ઉત્પાદન ખર્ચ ઓછો કરવા માટે જરૂરી પદ્ધતિઓ અપનાવવી જોઇએ જેથી વૈશ્વિક બજારમાં વધુ સ્પર્ધાત્મકતા કરી શકાય
The theme of the exhibition was self-reliance through innovation and indigenisation.
આ પ્રદર્શનનો વિષય હતો ‘નવાચાર અને સ્વદેશીકરણ દ્વારા આત્મનિર્ભરતા.
Madhya Pradesh: The total number of Covid 19 cases in Madhya Pradesh rose to 980, with 42 more people testing positive in Indore alone.
મધ્યપ્રદેશઃ મધ્યપ્રદેશમાં માત્ર ઇન્દોરમાંથી જ વધુ 42 વ્યક્તિઓનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવતાં રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યા વધીને 980 થઇ ગઇ છે.
With prayers for our countrys success, I bow to you once again
દેશની સતત સફળતાની કામના સાથે હું તમને ફરી નમન કરું છું
We acknowledge the progress made in promoting cooperation according to the BRICS Roadmap of Practical Cooperation on Ensuring Security in the Use of ICTs or any other mutually agreed mechanism.
અમે આઇસીટીનાં ઉપયોગમાં કે અન્ય કોઈ પણ પારસ્પરિક સંમત વ્યવસ્થાનાં ઉપયોગ દ્વારા સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા વ્યવહારિક સાથ-સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો પરની યોજનાને અનુરૂપ સાથ-સહકારને પ્રોત્સાહન આપવાની દિશામાં થયેલી પ્રગતિને માન્યતા આપીએ છીએ.
New Development Partnership projects in heritage conservation in Vietnam (F-block of Temple at My Son. Dong Duong Buddhist Monastery in Quang Nam and Nhan Cham Tower in Phu Yen)
વિયેતનામમાં (માય સન ટેમ્પલના એફ-બ્લોક. ક્વાંગ નામમાં ડોંગ ડુઓંગ બુદ્ધિસ્ટ મોનસ્ટરી અને ફુ યેનમાં ન્હાન ચામ ટાવર)માં સાંસ્કૃતિક સંરક્ષણમાં નવી વિકાસલક્ષી ભાગીદારીના વિવિધ પ્રોજેક્ટ.
Encouraging public and private education facilities working the tourism education and training field in the States of the Parties
બને પક્ષના દેશોમાં તાલીમના ક્ષેત્રમાં અને પ્રવાસન શિક્ષણમાં રહેલી જાહેર અને ખાનગી શિક્ષણની સુવિધાઓને પ્રોત્સાહન આપવું
An alert is instantly generated to help the authorities to strictly maintain social distancing in Agra.
આગ્રામાં સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ કડકપણે જાળવવા વહીવટીતંત્રોને મદદ કરવા તાત્કાલિક એલર્ટ જનરેટ થાય છે.
The total recovered cases also continue to rise.
કુલ સાજા થયેલા કેસમાં પણ વધારો થવાનું ચાલુ છે.
This complex includes Museums on Netaji Subhas Chandra Bose and the Indian National Army, Yaad-e-Jallian Museum (on Jallianwala Bagh and World War 1), Museum on 1857- Indias First War of Independence and Drishyakala Museum on Indian Art, spanning three centuries, with over 450 works of art!
આ સંકુલમાં નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝ અને ઇન્ડિયન નેશનલ આર્મી પર મ્યુઝિયમ, યાદ-એ-જલિયાં (જલિયાંવાલા બાગ અને પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પર), 1857 – ભારતના પ્રથમ સ્વતંત્રતા સંગ્રામ પર મ્યુઝિયમ અને ભારતીય કળાની ત્રણ સદીની સફર પર દ્રશ્યકળા મ્યુઝિયમ સામેલ છે, જેમાં 450 કલાત્મક કાર્ય સામેલ છે
Many many congratulations to my dear brothers and sisters of Himachal for the inauguration of the Atal Tunnel.
હિમાચલના મારા વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો, આપ સૌને અટલ ટનલના લોકાર્પણના આજે ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવુ છું.
A 15th century Madhavrai temple marks the site.
15મી સદીમાં અહીં માધવરાય મંદિરનું નિર્માણ થયું હતું જેના નામે તેનું નામ માધવપુર પડ્યું છે.
They also visit the houses of persons expressing complaints of ILI/SARI symptoms, and high-risk individuals who have called the State Health Department helpline numbers
તેઓ હાલમાં ILI/SARI લક્ષણોની ફરિયાદ ધરાવતા અને જેમણે રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગના હેલ્પલાઇન નંબરો પર મદદ માટે કૉલ કર્યો હોય તેવા અતિ જોખમ ધરાવતા હોય તેવા લોકોની પણ મુલાકાત લે છે
57 Teams of NDRF involving about 1300 personnel and 435 Boats are deployed for search and rescue operations.
એનડીઆરએફની 57 ટીમ તૈનાત કરવામાં આવી છે, જેનાં આશરે 1300 અધિકારીઓ અને 435 બોટ શોધખોળ અને રાહત કામગીરીમાં સંકળાયેલી છે.
In the future, our projects will only be according to the needs and priorities of Myanmar.
ભવિષ્યમાં પણ આપણી યોજના મ્યાનમારની જરૂરિયાતો અને પ્રાથમિકતાઓને અનુરૂપ જ હશે.
Cabinet approves establishment of Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy as Subordinate Office under Ministry of AYUSH
મંત્રીમંડળે આયુષ મંત્રાલય હેઠળ પેટા કચેરી તરીકે ભારતીય ઔષધી અને હોમિયોપેથી માટે ફાર્માકોપિયા આયોગની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી
The Agreement will provide for exchange of information between the two Contracting Parties as per latest international standards.
આ સમજૂતી નવીનતમ આંતરરાષ્ટ્રીય માપદંડો અનુસાર સમજૂતી કરનાર બંને પક્ષો વચ્ચે માહિતીનાં આદાન-પ્રદાનની જોગવાઈ કરશે તથા બમણા કરવેરાને અટકાવશે.
He called for emphasis on value addition of crops.
તેમણે પાકનાં મૂલ્ય સંવર્ધન પર પણ ભાર મૂક્યો હતો.
Micro enterprises will get credit linked subsidy @ 35% of the eligible project cost with ceiling of Rs.10 lakh
માઇક્રો ઉદ્યોગોને યોગ્યતા ધરાવતા પ્રોજેક્ટ ખર્ચના 35%ના ધોરણે ધિરાણ લિંક્ડ સબિસિડીનો લાભ મળી શકશે જેમાં રૂપિયા 10 લાખની ઉપલી મર્યાદા નિર્ધારિત રહેશે
Special Purpose Vehicle for owning and operating the digital assets
ડિજિટલ અસ્ક્યામતની માલિકી અને પરિચાલન માટે સ્પેશિયલ પર્પઝ વ્હિકલ અને ઑનલાઇન પ્રશિક્ષણ માટે ટેકનોલોજીકલ પ્લેટફોર્મ
COVID Care Centres for mild cases or very mild cases,
સામાન્ય અથવા એકદમ હળવા કેસો માટે કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો
Total estimated cost of this project is Rs.
આ બંને કોરિડોરનાં નિર્માણનો કુલ અંદાજિત ખર્ચ રૂ.
My thoughts are with his family and friends in this sad hour.
આ દુઃખની ક્ષણમાં મારી સંવેદના તેમના પરિવાર અને પ્રશંસકો સાથે છે.
Freight movement is being closely monitored by officials at very senior level.
માલવાહક ટ્રેનોની ગતિવિધી પર દરેક વરિષ્ઠ સ્તરના અધિકારીઓ દ્વારા ખૂબ જ નજીકથી દેખરેખ રાખવામાં આવે છે
Friends, now, India is moving towards a direction where there will be clusters near villages where industries related to food processing will also be set up and there will be research centres associated with it as well.
સાથીઓ, જ્યારે ભારત એવી સ્થિતિ તરફ આગળ વધી રહ્યું છે કે જેમાં ગામની પાસે એવા ક્લસ્ટર બનશે કે જ્યાં ફૂડ પ્રોસેસીંગ સાથે જોડાયેલા ઉદ્યોગ પણ સ્થપાશે અને તેની નજીકમાં જ તેની સાથે જોડાયેલા સંશોધન કેન્દ્રો પણ હશે.
Jammu and Kashmir Lt Governor Shri Girish Chandra Murmu pointed out that the UT administration has been keeping intensive surveillance and has identified hotspots to preempt the outbreak of disease.
જમ્મુ અને કાશ્મીરના ઉપરાજ્યપાલ શ્રી ગિરિશ ચંદ્ર મુરમુએ જણાવ્યું કે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ મહામારી સામે લડવા માટે સઘન દેખરેખ રાખી રહ્યો છે અને મહામારીગ્રસ્ત મહત્ત્વનાં સ્થળો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યાં છે.
PM will inaugurate Eklavya Model Residential School, at Nanded through the press of button.
પ્રધાનમંત્રી બટન દબાવીને નાંદેડમાં એકલવ્ય મોડલ રેસિડેન્શિયલ સ્કૂલનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
About 50.7 lakhs women will be given Conditional Cash Transfer under maternity benefit scheme Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY) this year, the Minister explained.
આશરે 50.7 લાખ મહિલાઓને પ્રધાનમંત્રી માતૃ વંદના યોજના હેઠળ શરતોને આધિન નાણા ફાળવવામાં આવશે
The Cargo load carried on 12th April 2020 was 4.27 Tons.
12 એપ્રિલ 2020ના રોજ કુલ 4.27 ટન માલસામાન લોડ કરવામાં આવ્યો હતો.
Union Home Minister also said From uniting India to reconstruction of the Somnath Temple, Sardar Patel has devoted each and every moment of his life, for the unity and integration of the country.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ એ પણ કહ્યું હતું કે, “બંધારણ અને સનાતનના સંતુલનના અદ્વિતીય પ્રતીક સરદાર પટેલે દેશને એકતાંતણે બાંધવાથી લઈને સોમનાથ મંદિરના જીર્ણોદ્ધાર સુધી પોતાના જીવનની એક-એક ક્ષણ ભારતમાં એક રાષ્ટ્રની ભાવના જાગૃત કરવા માટે સમર્પિત કરી હતી.
PM interacts with CMs to strategize ahead for tackling COVID-19
પ્રધાનમંત્રીએ કોવિડ-19 સામે લડવા આગામી વ્યૂહરચના ઘડવા મુખ્યમંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરી
Governments had lost in whichever country it was implemented.
જ્યાં પણ જીએસટી લાગુ કરવામાં આવ્યો ત્યાં સરકારો પડી ભાંગી હતી.
Also, by having projects of strategic interest to India executed by Indian entities, the CFS enables India to generate substantial backward linkage induced jobs, demand for material and machinery in India and also a lot of goodwill for India
આ ઉપરાંત ભારતીય કંપનીઓ દ્વારા દેશનાં વ્યૂહાત્મક હિતોની યોજનાને ધ્યાનમાં રાખીને સીએફએસ પાસેથી ભારતને આ ક્ષમતા મળી છે, જેનાં આધારે રોજગારીનું સર્જન, ભારતમાં સામગ્રી અને મશીનરીની માંગ અને ભારતની પ્રતિષ્ઠામાં વધારો સંભવ છે
The International Monetary Fund (IMF), through its technical missions also reviews the implementation of recommendations of SNA and provides necessary technical support.
આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાં ભંડોળ (આઇએમએફ) પોતાનાં ટેકનિકલ મિશનો દ્વારા એસએનએની ભલામણોનાં અમલની સમીક્ષા પણ કરે છે અને જરૂરી ટેકનિકલ સહયોગ પૂરો પાડે છે.
In the last five-six years, seven new IIMs have been established, whereas there were only 13 IIMs in the country before that.
વિતેલાં 5 થી 6 વર્ષમાં 7 નવાં આઈઆઈએમની સ્થાપના કરવામાં આવી છે.
Union Home Minister Shri Amit Shah paid tributes to Bharat Ratna Babasaheb Dr. BR Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહે ભારત રત્ન બાબાસાહેબ ડૉ. બી. આર. આંબેડકરને તેમના મહાપરિનિર્વાણ દિવસ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Health minister said that based on expert committee recommendation, the state will decide on imposing lockdown again.
આરોગ્ય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે નિષ્ણાતોની સમિતિની ભલામણના આધારે રાજ્ય ફરી વખત લૉકડાઉન લાદવાનો નિર્ણય કરવામાં આવશે.
I am saying this because I have constantly received affection and blessings of Acharya throughout my life
હું આમ એટલા માટે કહી રહ્યો છું કારણ કે મને મારા જીવનકાળ દરમિયાન આ અવસર, આચાર્ય શ્રીનો વિશેષ સ્નેહ અને આશીર્વાદનું સૌભાગ્ય સતત મળતું રહ્યું છે
I am confident that this festival will have productive deliberations which will help steer India into a new future.
મને વિશ્વાસ છે કે આ મહોત્સવમાં ફળદાયી ચર્ચા થશે અને તે ભારતને નવા ભાવિ તરફ દોરી જવામાં સહાયરૂપ બનશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Denmark on technical cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development in April, 2018
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા મંત્રીમંડળને સતત અને સ્માર્ટ શહેરી વિકાસના ક્ષેત્રમાં ટેકનિકલ સહાય માટે ભારત અને ડેનમાર્ક વચ્ચે એપ્રિલ 2018માં થયેલા સમજૂતિ કરાર (MoU) અંગે માહિતી આપવામાં આવી હતી
All technical details of these equipment are available to industries for production at free of cost from DRDO
આ ઉપકરણોના ઉત્પાદન માટે તમામ ટેકનિકલ વિગતો DRDO પાસેથી વિનામૂલ્યે ઉદ્યોગોને ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે
The total recovered cases stand at 59,06,069.
આજે સાજા થયેલા કુલ કેસની સંખ્યા 79,59,406 થઈ ગઈ છે
He said that Innovation has become the basis of our development.
તેમણે કહ્યું કે નવીનતા આપણા વિકાસનો આધાર બની છે.
There has been a growth of more than 16%.
આ વિકાસ દર રહ્યો 16 ટકાથી પણ વધુ.
The memorial has statues of Mahatma Gandhi and 80 Satyagrahis who had marched with him during the historic Dandi Salt March.
આ સ્મારકમાં મહાત્મા ગાંધી અને તેમની સાથે ઐતિહાસિક દાંડી પદયાત્રામાં સામેલ થયેલા 80 સત્યાગ્રહીઓની મૂર્તિઓ છે.
Meeting at the beginning of the '2020 Super Year' for the environment, the Ministers stressed that they will do their share to ensure that the 2020s will be a decade of rapid action on climate and environment
પર્યાવરણ માટે ‘2020 સુપર યર’ની શરૂઆત પર બેઠકમાં મંત્રીઓએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, તેઓ 2020નાં દાયકાને આબોહવા અને પર્યાવરણ પર ઝડપી કામગીરીનું દાયકો બનાવશે એવી સુનિશ્ચિતતા કરવા પોતાની કામગીરી કરશે
India's record of saving corona-afflicted colleagues has been much better than the world.
કોરોનાથી પીડિત સાથીઓને બચાવવાનો ભારતનો રેકોર્ડ દુનિયામાં ખૂબ જ બહેતર રહ્યો છે.
These are reflected in the bold decisions taken by the Government recently, he added.
આ બધું સરકારે તાજેતરમાં લીધેલા નિર્ણયોમાં પ્રતિબિંબીત થાય છે.
Clarification on passing of ordinary and special resolutions by companies under the Companies Act, 2013 and rules made thereunder on account of the threat posed by COVID-19
કંપનીઓ દ્વારા કંપની અધિનિયમ 2013 દ્વારા પસાર કરવામાં આવતા સાધારણ અને વિશેષ ઠરાવો અને કોવિડ-19ના કારણે ઉભા થયેલા જોખમોના કારણે તે અંતર્ગત ઘડવામાં આવેલા નિયમો અંગે સ્પષ્ટીકરણ
Several powerful countries have condemned this terror attack in strong words and have extended their support for India.
ઘણાં મોટા દેશોએ આંકરા શબ્દોમાં આ આતંકવાદી હુમલાની નિંદા કરી છે અને ભારતની સાથે ઊભા રહેવાની, ભારતને સમર્થન આપવાની ભાવના પ્રકટ કરી છે
For enabling rapid production, the device is designed with readily available components so that it becomes an alternative solution.
ઝડપથી ઉત્પાદન વધારવા માટે ઉપકરણ તૈયાર કરવા માટે ઉપલબ્ધ ઘટકો સાથે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું છે, જેથી આ વૈકલ્પિક સમાધાન બન્યું છે.
He underlined that each year, India is reaching record highs in FDI, adding that FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars, which is an increase of 20% over the previous year.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારતમાં 2019-20માં FDIનો પ્રવાહ 74 અબજ ડૉલર હતો જે અગાઉના વર્ષની સરખામણીએ 20% વધારે હતો.
PM addresses concluding session of Governors Conference
રાજ્યપાલોના સંમેલનના સમાપન સત્રમાં પ્રધાનમંત્રીનું સંબોધન
The scheme will help residents of Munger Municipal Corporation get pure water through pipelines.
આ યોજનાથી મુંગેર મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના રહેવાસીઓને પાઇપલાઇનો દ્વારા શુદ્ધ પાણી મળી શકશે.
Tell me, today 70-72 airplanes are operating at Surat Airport.
મને જણાવો, આજે સુરત એરપોર્ટ પર 70-72 વિમાનો ચાલી રહ્યા છે.
When there is nationwide lockdown and the people are staying home to stay safe, LPG delivery boys and all those in the supply chain of LPG are working tirelessly to ensure that clean fuel reaches people directly at their homes
સમગ્ર દેશમાં લૉકડાઉનનો અમલ છે અને લોકો તેમના ઘરે સલામત રહે તે માટે LPGના ડિલિવરી બોય અને LPGની સંપૂર્ણ પૂરવઠા સાંકળના તમામ કર્મચારીઓ લોકોને તેમના ઘરે સ્વચ્છ ઇંધણ પહોંચાડવા માટે અવિરત મહેનત કરી રહ્યા છે
The festival of Ramleela too was one of its major attractions.but now, that too has been restricted to some extent.
રામલીલાનો તહેવાર પણ, કે જેનું બહું મોટું આકર્ષણ હતું, પરંતુ તેમાં પણ અંકુશ મૂકાયેલાં છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Ambrose Mandvulo Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Eswatini
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર ઇસ્વાતિની સામ્રાજ્યના પ્રધાનમંત્રી અંબ્રોસ માંડવુલો ડલામિનીના અવસાન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો છે
Prime Minister will also address a public gathering at Kauhar
પ્રધાનમંત્રી કૌહરમાં એક જનસભાને પણ સંબોધિત કરશે
Its not like that.
આવું નહીં કરવું જોઈએ.
The whole world celebrates 8th March as Womens Day.
આ દિવસ દર વર્ષે 8 માર્ચના રોજ ઉજવાય છે
An average oil yield of 4-5 tonnes/ hectare has been recorded with oil palm against the highest oil yield of 1.3 tonnes/ hectare from rapeseed
ઓઇલ પામની ખેતીમાં હેક્ટર દીઠ સરેરાશ 4થી 5 ટન ઓઇલ મળે છે, જેની સામે સરસવમાંથી હેક્ટર દીઠ 1.3 ટન મહત્તમ ઓઇલ મળે છે
As Sikkim has made its mark as an Organic State in the northeast, Ladakh, Leh and Kargil can also create their own niche as a Carbon Neutral unit.
અને જેમ સિક્કિમે આપણા નોર્થ-ઈસ્ટમાં સિક્કિમે ઓર્ગેનિક સ્ટેટ તરીકે પોતાની ઓળખ સ્થાપિત કરી છે, તે જ રીતે, લદ્દાખ, લેહ, કારગિલનો સમગ્ર વિસ્તાર આપણા દેશ માટે કાર્બન ન્યુટ્રલ એકમ તરીકે આપણી ઓળખ બની શકે છે.
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi, in cooperation with all the State Governments, has been working effectively for safety and well-being of the people.
શ્રી નકવીએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી તમામ રાજ્યની સરકારોના સહયોગથી, લોકોની સલામતી અને સુખાકારી માટે ખૂબ જ અસરકારક રીતે કામ કરી રહ્યા છે.
Ministry of Tourism celebrated the World Heritage Day 2020 today through a webinar series.
પર્યટન મંત્રાલયે આજે વેબિનાર શ્રેણી દ્વારા વિશ્વ ધરોહર દિવસ 2020ની ઉજવણી કરી હતી.
PM interacts with stakeholders from Banks and NBFCs
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ બેંક અને નૉન-બેંકીગ ફાયનાન્સ કંપનીઓના સહયોગીઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો
Question: Sir, my name is Pankaj Kumar Jha.
પ્રશ્ન: 7 સર, મારું નામ પંકજ કુમાર ઝા છે.
Farmers income will be doubled.
આપણે ખેડૂતોની આવક બમણી કરીશું
But still it is a fact that today almost half of the houses in India do not have drinking water.
પરંતુ એ પણ સચ્ચાઈ છે આજે હિન્દુસ્તાનમાં, લગભગ અડધાં ઘર એવાં છે જેમાં પીવાનું પાણી ઉપલબ્ધ નથી.
This project will contribute significantly in realising PMs vision of reducing oil imports by 10% by 2020
આ પરિયોજના 2020 સુધીમાં તેલની આયાતને 10 ટકા સુધી ઘટાડી દેવાના પ્રધાનમંત્રીના દ્રષ્ટિકોણને સાકાર કરવામાં મહત્વનું યોગદાન આપશે
The decision has been arrived at after the Minister of Information & Broadcasting Shri PrakashJavadekar discussed the issue with Dr. PramodSawant, Chief Minister, Goa.
આ નિર્ણય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે ગોવાના મુખ્ય મંત્રી ડૉ.