natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે ભારત અને માલ્ટા વચ્ચે પ્રવાસન ક્ષેત્રના સહયોગને મજબૂત બનાવવા અંગેના સમજૂતી કરાર (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષર કરવા મંજૂરી આપી હતી.
When natural calamities strike, farmers are generally unable to repay their crop loans.
કુદરતી આપત્તિઓ આવવાથી ખેડૂત સામાન્ય રીતે પોતાના પાક ધિરાણની ચૂકવણી કરવામાં અસમર્થ બની જાય છે.
The recognition of states as Carbon Negative can establish this part of the country as a big brand in world map.
Carbon Negative રાજ્યોની ઓળખ દેશનાં આ વિસ્તારને વિશ્વનાં નકશાં પર એક મોટી બ્રાન્ડ સ્વરૂપે સ્થાપિત કરી શકે છે.
He said that Himachalis, who had come back from other states, now wants to return to their villages to do farming and the district administration should come forward for their assistance.
તેમણે કહ્યું કે, જેઓ અન્ય રાજ્યોમાંથી પરત આવ્યા છે તે હિમાચલવાસીઓ, તેઓ હવે જો પોતાના ગામમાં ખેતીકામ કરવા માટે રહેવા માંગે છે તો જિલ્લા વહીવટીતંત્રએ તેમને મદદ કરવા માટે આગળ આવવું જોઇએ.
A Visual Art Exhibition on Krishna and Rukmini put together by different institutions of Ministry of Culture like the Indira Gandhi National Centre for the Arts and Indira Gandhi Rashtriya Manav Sangrahalaya highlighting the variegated legends of Krishna and Rukmini is being organized at an exhibition space being created for the purpose
વળી ઇન્દિરા ગાંધી નેશનલ સેન્ટર ફોર ધ આર્ટ્સ અને ઇન્દિરા ગાંધી રાષ્ટ્રીય માનવ સંગ્રહાલય જેવી સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયની વિવિધ સંસ્થાઓએ સંયુક્તપણે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ અને રૂકમણી પર વિઝ્યુઅલ આર્ટ પ્રદર્શનનું આયોજન પણ કર્યું છે, જેમાં ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ અને રૂકમણીની વિવિધ દંતકથાઓ પ્રદર્શિત કરવામાં આવી છે
City Gas Distribution Project at Dharwad will be dedicated to the nation on this occasion.
આ પ્રસંગે ધારવાડમાં સિટી ગેસ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ કરશે.
Hoppers mortality at Guneri Tehsil Kutch , Gujarat
તીડ મૃત્યુદર, ગુનેરી, તાલુકો કચ્છ, ગુજરાત
Prime Minister Narendra Modi said the two countries have been working together within the G20 to reduce inequality and promote sustainable development
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું કે, બંને દેશ અસમાનતાને ઘટાડવા અને સતત વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા માટે જી-20 અંતર્ગત મળીને કાર્ય કરી રહ્યાં છે
Even after 28 years, the benami property law would not have come into force.
28 વર્ષ પછી પણ બેનામી સંપત્તિ કાયદો લાગુ ના થાત.
The government scientific agencies are not leaving any stones unturned in order to provide full support to the community, researchers, private and public research labs, start-ups, incubators, entrepreneurs and industries.
સરકારી વૈજ્ઞાનિક એજન્સીઓ સમુદાયો, સંશોધકો, ખાનગી અને જાહેર સંશોધન સંસ્થાઓ, સ્ટાર્ટ-અપ્સ, ઈન્ક્યુબેટર્સ, ઉદ્યોગસાહસિકો અને ઉદ્યોગોને સહયોગ આપવામાં કોઈ કસર છોડતી નથી.
PM dedicates All India Institute of Ayurveda to the nation
પ્રધાનમંત્રીએ અખિલ ભારતીય આયુર્વેદ સંસ્થાન દેશને અર્પણ કર્યું
The greed for power is so much that the people who had imposed emergency at that time and those who opposed it then are today walking together shoulder to shoulder to grab the power.
સત્તાની લાલચ એવી હોય છે કે એ સમયે કટોકટી લાદનારા લોકો અને તે સમયે કટોકટીનો વિરોધ કરનાર લોકો આજે એક બીજા સાથે ખભેથી ખભો મિલાવી ખુરશી હાંસલ કરવાની ફિરાકમાં ઘૂમી રહ્યા છે.
Friends, when I came to Jhansi, ahead of the election, I had told the sisters of Bundelkhand that the previous five years were for toilets and the next five years will be for water.
સાથીઓ, ચૂંટણી પૂર્વે જ્યારે હું ઝાંસી આવ્યો હતો, ત્યારે મેં બુંદેલખંડની બહેનોને કહ્યું હતું કે પાછલાં પાંચ વર્ષ શૌચાલય માટે હતાં અને આવનારાં પાંચ વર્ષ પાણી માટે હશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi, accepting the Fitness Challenge given by Virat Kohli, shared his fitness video today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ, વિરાટ કોહલી દ્વારા અપાયેલી ફિટનેસ ચેલેન્જનો સ્વીકાર કરતા, પોતાનો ફિટનેસ વીડિયો શેર કર્યો હતો
Through this, people can pose queries @CovidIndiaSeva and get them responded to in almost real time.
આના દ્વારા, લોકો @CovidIndiaSeva પર પોતાના પ્રશ્નો મૂકી શકે છે અને લગભગ વાસ્તવિક સમયમાં જ તેમને પ્રતિભાવ આપવામાં આવશે.
The above will be in addition to the already notified PLI schemes in the following sectors:
ઉપરોક્ત ઉલ્લેખ કરવામાં આવેલા લાભો નીચે દર્શાવવામાં આવેલા ક્ષેત્રોમાં પહેલાંથી જ અધિસૂચિત PLI યોજનાઓ ઉપરાંત છે:
The governments PM-Kisan Samman Nidhi initiative has helped farmers meet their some of the expenses.
સરકાર દ્વારા શરુ કરવામાં આવેલ પ્રધાનમંત્રી ખેડૂત સન્માન નિધિમાંથી, ખેડૂતોના અનેક નાના ખર્ચાઓને પૂરા કરવામાં મદદ મળી છે.
Various online competitions are organized under the title 'Safe Rahona- Fight Corona'.
‘સેફ રહોના- ફાઇટ કોરોના’ શીર્ષક અંતર્ગત વિવિધ ઑનલાઇન સ્પર્ધાઓનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
I congratulate Shri Harivanshji on behalf of the entire House and all the countrymen for his election as deputy chairman of this House for the second time
હું શ્રીમાન હરિવંશજીને બીજી વખત આ ગૃહના ઉપાધ્યક્ષ તરીકે ચૂંટાવા બદલ સમગ્ર ગૃહ અને તમામ દેશવાસીઓ વતી ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું
When compared to the past, the construction and expansion of railway lines are being done with twice the pace.
પહેલાની સરખામણીએ બમણી ઝડપે રેલવે લાઈનોનું નિર્માણ અને વિસ્તૃતીકરણ થઇ રહ્યું છે.
There was a time when Yoga was practiced only by ascetics, hermits and monks in the Himalayan caves.
એક સમય હતો જ્યારે યોગ હિમાલયની ગુફાઓમાં ઋષિઓ, મુનિઓ, મનીષીઓની સાધના માટેનો જ માર્ગ ગણાતો હતો.
The meeting will be held on the sidelines of the Technoprom Exhibition in the city of Novosibirsk.
આ બેઠક નોવોસિબિર્સ્ક શહેરમાં ટેક્નોપ્રામ પ્રદર્શની દરમિયાન આયોજિત કરાશે.
Among the new cases, 42 were reported from Ahmedabad and 35 from Surat.
નવા કેસો પૈકી અમદાવાદમાંથી 42 કેસો અને સુરતમાંથી 35 કેસો નોંધાયા હતા.
Andhra Pradesh:Chittoor district Police have started tracking the details of goods carriers drivers and cleaners as well as farmers who recently returned from Chennais Koyambedu market.
આંધ્રપ્રદેશઃ ચિત્તુર જિલ્લા પોલીસે તાજેતરમાં ચેન્નઇના કોયામ્બેડુ બજારમાંથી માલસામાન લઇને પરત ફરેલા ડ્રાઇવર અને ક્લિનર તથા ખેડૂતોનું ઊંડાણપૂર્વક ટ્રેકિંગ શરૂ કર્યું છે.
Dr. Harsh Vardhan also stated that the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored regularly at highest levels in collaboration with the States.
ડૉ. હર્ષવર્ધને એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં કોવિડ-19ના નિવારણ, નિયંત્રણ અને વ્યવસ્થાપન પર રાજ્ય સરકારો સાથે જોડાણમાં સર્વોચ્ચ સ્તરેથી નિયમિતપણે નજર રાખવામાં આવે છે.
On the other hand, inexpensive disposable masks have several limitations.
બીજી તરફ સસ્તા ડિસ્પોઝેબલ માસ્કની અનેક મર્યાદાઓ છે.
PM thanks President of Afghanistan
પ્રધાનમંત્રીએ અફઘાનિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિનો આભાર માન્યો
He also spoke about the Union Home Minister working along with Delhi Chief Minister in order to control the spread of the virus in the national capital
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રીય રાજધાનીમાં વાયરસનું સંક્રમણ નિયંત્રિત કરવા માટે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી દિલ્હીના મુખ્યમંત્રી સાથે કામગીરી કરી રહ્યાં છે
Karnataka seeks Centers nod for intercity special trains
કર્ણાટકે કેન્દ્ર સરકાર પાસેથી ઇન્ટરસિટી વિશેષ ટ્રેનો શરૂ કરવાની માંગણી કરી
During the last few days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to various States across the country including Maharashtra, Kerala, Telangana, Nagaland and the Union Territories of J&K and Ladakh
છેલ્લા કેટલાક દિવસોમાં IAF દ્વારા મહારાષ્ટ્ર, કેરળ, તેલંગાણા, નાગાલેન્ડ અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ જમ્મુ અને કાશ્મીર તેમજ લદ્દાખ સહિત દેશના વિવિધ રાજ્યોમાં તબીબી પૂરવઠો અને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ નોડલ પોઇન્ટ્સથી ઉપાડીને વાયુ માર્ગે પહોંચાડવામાં આવ્યો છે
A total allocation of Rs.2161.68 Crore has been approved for the implementation of the Scheme for three years from 2017-18 to 2019-20.
કુલ રૂપિયા 1650 કરોડની આ યોજના આજે વર્ષ 2018-19થી સાત વર્ષના સમયગાળા માટે રહેશે
In the inauguration of Ghogha-HAzira RoPax Ferry, Prime Minister Shri Narendra Modi announced the new name of Ministry of Shipping as Ministry of Ports, Shipping and Waterways
ઘોઘા- હજીરા વચ્ચે રો-પેક્સ ફેરી સેવાના ઉદ્ઘાટન વખતે જ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જહાજ મંત્રાલયનું નવું નામકરણ કરીને તેને બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલય નામ આપ્યું હતું
On the other hand, the AV vaccine is expected to take a longer time.
બીજી તરફ એવી રસીને લાંબો સમય લાગે એવી અપેક્ષા છે.
He informed the HC about a new app -- home isolation & telemedicine (HITAM) -- through which doctors will prescribe medicines for Covid positive persons, patients can call ambulance & if critical, be shifted to a hospital.
તેમણે ઉચ્ચ અદાલતને હોમ આઇસોલેશન અને ટેલિમેડિસિન (HITAM) નામની નવી એપ અંગે માહિતી આપી હતી, જેના દ્વારા ડૉક્ટર કોવિડ પોઝિટીવ દર્દી માટે દવાઓ લખી શકશે, દર્દી એમ્બ્યુલન્સ બોલાવી શકશે અને જો તેની સ્થિતિ ગંભીર હશે તો તેને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવશે.
WhatsApp, Google Classroom, Khan Academy, E-blog of the Region and others, Skype, ePathshala, Zoom, Diksha, worksheet, self made videos, Blogs (RO/KV) Tutorial links, Swayam Prabha Vhannel, Microsoft Team, YouTube, NIOS online Classes, NCERTAPP, NCERTe-learning
વ્હોટ્સએપ, ગૂગલ ક્લાસરૂમ, ખાન એકેડેમી, રિઝન અને અન્યના ઇ-બ્લોગ, સ્કાયપે, ઇપાઠશાલા, ઝૂમ, દિક્ષા, વર્કશીટ, સેલ્ફ મેડ વીડિયો, બ્લોગ્સ (RO/KV) ટ્યુટોરિયલ લિન્ક, સ્વયંમ પ્રભા વ્હેનલ, માઇક્રોસોફ્ટ ટીમ, યુટ્યુબ, NIOS ઓનલાઇન ક્લાસીસ, એનસીઇઆરટી એપ, એનસીઇઆરટી ઇલર્નિંગ
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ સાથે ટેલીફોન પર ચર્ચા કરી હતી
This will involve large cash transfer to beneficiaries.
તેના લીધે લાભાર્થીઓને મોટી રકમનું હસ્તાંતરણ કરવામાં આવશે.
Senior ministers and officials of both countries,
બંને દેશોના વરિષ્ઠ મંત્રી અને અધિકારીગણ,
To promote mutual cooperation between the regulatory bodies of the two countries in the fields of radiation protection and nuclear safety
વિકિરણ સુરક્ષા અને અણુ સલામતીના ક્ષેત્રોમાં બંને દેશોના નિયમનકારી સંગઠનો વચ્ચે પારસ્પરિક સહકારને પ્રોત્સાહન આપવું
Large loan waiver packages were announced in the name of farmers, but they did not reach the small and marginal farmers.
ખેડૂતોના નામે મોટા મોટા દેવા નાબૂદીના પેકેજ જાહેર કરવામાં આવતા હતા, પરંતુ નાના અને સિમાંત ખેડૂતો સુધી તે પહોંચતા ન હતા.
PM said that High Impact Projects are being expanded in 12 islands of Andaman and Nicobar.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આંદામાન અને નિકોબારના 12 ટાપુઓ પર આ પરિયોજનાથી ખૂબ જ મોટો પ્રભાવ પડશે તેવી અપેક્ષા છે.
The similar setup has already been commissioned at AIIMS, New Delhi, he added.
આ જ પ્રકારની સિસ્ટમ એમ્સ નવી દિલ્હીમાં સ્થાપિત કરીને કાર્યરત કરવામાં આવી છે એવું તેમણે ઉમેર્યું હતું.
The Covid learning platform is based on Prime Minister Sh Narendra Modis vision to empower the frontline warriors and also to protect them from falling prey to the Covid pandemic by equipping them with the right kind of knowledge.
કોવિડ લર્નિંગ પ્લેટફોર્મ અગ્ર હરોળમાં કામ કરતા યોદ્ધાઓને સશક્ત બનાવવાની પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની દૂરંદેશને ધ્યાનમાં રાખીને તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે જેથી તેઓ સાચા અને યોગ્ય જ્ઞાનના આધારે કોવિડ મહામારી સામે પોતાને સુરક્ષિત રાખી શકે.
Experts discuss how STIP 2020 can help country become future-ready & face situations like COVID 19
નિષ્ણાતો ચર્ચા કરી કે STIP 2020 કેવી રીતે દેશને ભવિષ્ય માટે તૈયાર કરશે અને COVID 19 જેવી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરશે
Once the prototype was approved and conversion action was started quickly by Zonal Railways.
આઇસોલેશન કોચની પ્રતિકૃતિને મંજૂરી મળી ગઇ પછી તાત્કાલિક ઝોનલ રેલવે દ્વારા રૂપાંતરણની પ્રક્રિયા શરૂ કરી દેવામાં આવી છે.
These corridors of phase - 4 project will expand the coverage of Metro network thereby connecting more areas of the national capital.
આ ચોથા તબક્કાના કોરિડોર પ્રોજેકટથી મેટ્રો નેટવર્કનું વિસ્તરણ થશે અને એ દ્વારા નેશનલ કેપિટલના વધુ વિસ્તારોને આવરી લેવાશે.
Guru Nank Dev ji firmly believed that any service done selflessly was beyond evaluation.
ગુરૂ નાનકદેવજી માનતા હતા કે, નિઃસ્વાર્થ ભાવથી કરવામાં આવેલા સેવાકાર્યની કોઇ કિંમત આંકી ન શકાય.
This grain is used to make piping hot food for children and women.
આ અનાજનો ઉપયોગ બાળકો અને મહિલાઓ માટે તાજું ભોજન બનાવવામાં કરવામાં આવે છે.
Once again, I congratulate NHRC on the occasion of Silver Jubilee and my best wishes to you all.
એકવાર ફરીથી એનએચઆરસીને, આપ સૌને રજત જયંતિના આ અવસર પર ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું, ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું.
He also expressed satisfaction at the excellent coordination between the Union and the State Government which helped to minimise causalities.
તેમણે કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો વચ્ચે ઉત્કૃષ્ટ સંકલન પર સંતોષ પણ વ્યક્ત કર્યો હતો, જેની મદદથી જાનમાલની હાનિ ઓછામાં ઓછી થાય એવી સુનિશ્ચિતતા કરવામાં મદદ મળી હતી.
Establishment of requirements for pre-packaged goods and carrying out the state metrological supervision of pre-packaged goods.
પ્રિ પેકેજ્ડ સામાનમાટેનીજરૂરિયાત વિકસાવવીઅને પ્રિ પેકેજ્ડ સામાનનીરાજ્ય મેટ્રોલોજીકલ દેખરેખ હાથ ધરવી
They will further institutionalize defence exchanges through mutual logistics support, regular ship visits, joint exercises, exchanges in military Science & Technology, information sharing, and cooperation in UN peacekeeping.
તેઓ લોજિસ્ટિક્સના પારસ્પરિક સાથસહકાર, નિયમિત સમયાંતરે જહાજોની મુલાકાતો, સંયુક્ત કવાયતો, સૈન્ય વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીમાં આદાનપ્રદાન, માહિતીનું આદાનપ્રદાન તથા સંયુક્ત રાષ્ટ્રની શાંતિસુરક્ષા દળમાં સાથસહકાર દ્વારા સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં આદાનપ્રદાનને વધારે સંસ્થાકીય સ્વરૂપ આપશે.
A dedicated unit for the purpose of orchestrating the building of digital infrastructure, digital content and capacity building will be created in the MHRD to look after the e-education needs of both school and higher education
બંને શાળાઓ અને ઉચ્ચ શિક્ષણની ઇ-શિક્ષણની જરૂરિયાતોનો ખ્યાલ રાખવા માટે MHRDમાં ડિજિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું નિર્માણ, ડિજિટલ સામગ્રી અને ક્ષમતા નિર્માણની વ્યવસ્થા ઊભી કરવાના હેતુસર એક સમર્પિત એકમનું સર્જન કરવામાં આવશે
shares few successful & innovative water conservation efforts
કેટલાક સફળ અને નવીન જળસંચયના પ્રયત્નોની ચર્ચા
The two parties now desiring to strengthen and further develop the established relationship for strengthening cooperation in the field of Tourism
બંને પક્ષો હવે પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં સહયોગને મજબૂત કરવા માટે વર્તમાન સંબંધોને આગળ વધારવા અને મજબૂત બનાવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે
Modern technology is being introduced to children by implementing the concept of education and learning in these Labs.
આ પ્રયોગશાળાઓમાં શિક્ષણ અને શીખવાના ખ્યાલ પર અમલ કરતા બાળકોને આધુનિક ટેકનોલોજીથી પરિચિત કરાવવામાં આવી રહ્યા છે
India crosses another landmark- records highest ever tests in a single day
ભારતે વધુ એક સીમાચિહ્ન પ્રાપ્ત કર્યું – એક જ દિવસમાં સર્વાધિક પરીક્ષણો કર્યાં
Meal distribution by Indian Railways is in progress today also to close to 1 lac persons
ભારતીય રેલવે દ્વારા ભોજનનું વિતરણ અત્યારે પ્રગતિમાં છે અને 1 લાખ વ્યક્તિઓને પૂરું પાડ્યું છે
He also dedicated the electrification of Erode-Karur-Tiruchchirapalli and Salem-Karur-Dindigul railway lines to the nation
તેમણે ઇરોડ-કરુર-તિરુચચિરાપલ્લી અને સાલેમ-કરુર-દિંડીગુલની રેલવે લાઇનના વિદ્યુતીકરણનું લોકાર્પણ કર્યું હતું
Prime Minister shared with the probationers as to how Sardar Patel demonstrated many a time that to bring about a change in the common mans life there is a necessity of a strong will & determination
પ્રધાનમંત્રીએ કેવી રીતે સામાન્ય લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન લાવવા માટે અનેક વખત સરદાર પટેલે મજબૂત ઇચ્છાશક્તિ અને દ્રઢ નિર્ધારની જરૂરિયાત દર્શાવી હતી તે અંગે પ્રોબેશનર સમક્ષ તેમની ક્ષમતાઓનો પ્રસંગ રજૂ કર્યો હતો
Sagar mahal (Lake Palace)
સાગરમહલ (લેક પેલેસ)
Shri Naidu also urged the universities to guide the students to utilize the time meaningfully and take advantage of the e-learning materials offered by them.
શ્રી નાયડુએ યુનિવર્સિટીઓને એવી પણ વિનંતી કરી હતી કે, વિદ્યાર્થીઓ આ સમયનો અર્થપૂર્ણ ઉપયોગ કરે અને તેમના દ્વારા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવતી ઇ-લર્નિંગ સામગ્રીનો લાભ લે તેના માટે તેઓ યોગ્ય માર્ગદર્શન પૂરું પાડે.
The two leaders discussed possible cooperation within the G-20 framework, and the forthcoming video-conference in this context
બંને નેતાઓએ જી-20ના માળખામાં સંભવ સહકાર અને આ સંદર્ભે આગામી વીડિયો કોન્ફરન્સ બાબતે ચર્ચા કરી હતી
Hanuman Ji has the responsibility to preserve the ideals of Lord Rama in this Kaliyug.
રામના આદર્શોની કલિયુગમાં રક્ષા કરવાની જવાબદારી પણ હનુમાનજીની જ તો છે.
ASEAN is India's fourth largest trading partner. India is ASEAN's seventh.
આસિયાન ભારતનું ચોથું સૌથી મોટું વેપારી ભાગીદાર છે, એ જ રીતે ભારત આસિયાનનું સાતમું સૌથી મોટું વેપારી ભાગીદાર છે.
Kerala has recorded 7,002 new cases.
કેરળમાં 7,002 નવા કેસ નોંધાયા છે.
"""Saddened by the tragic hospital fire in Ahmedabad."
"""અમદાવાદમાં હોસ્પિટલમાં લાગેલી આગની દુર્ઘટનાથી ખુબ દુ:ખી છું."
The Prime Minister said, "Congratulations to all those cities who have secured top positions in Swachh Survekshan-2020.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, "સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ -2020માં ટોચનું સ્થાન મેળવનારા તમામ શહેરોને અભિનંદન.
India reports steady trend of higher New Recoveries than New Cases for the 6th successive day. 74% of New Recoveries from 10 States/UTs
ભારતમાં સતત છઠ્ઠા દિવસે નવા કેસની સરખામણીએ સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યા વધુ રહેવાનું વલણ યથાવત્, 13 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં નવા કેસની સરખામણીએ સાજા થનારા દર્દીઓની સંખ્યા વધારે, નવા સાજા થયેલા દર્દીઓમાંથી 74% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાંથી
The theme for the 14th PBD was "Redefining engagement with the Indian diaspora.
14મા પ્રવાસી ભારતીય દિવસનો વિષય હતો – પ્રવાસી ભારતીયો સાથે સંબંધોને પુનર્ભાષિત કરવા.
The Indian Navy is committed to containing the spread of the infection to the maximum extent possible and remains operationally prepared as always, to meet any challenges in the maritime domain
ભારતીય નૌકાદળ સંક્રમણના પ્રસારને મહત્તમ મર્યાદા સુધી નિયંત્રણ કરવા પ્રતિબદ્ધ છે અને દરિયાઈ વિસ્તારમાં કોઈ પણ પડકારને ઝીલવા હંમેશની જેમ તૈયાર છે
Whatever we give away wholeheartedly is what actually matters!
આપણે હ્રદયની ભાવનાથી જે કંઈ પણ આપીએ છીએ, હકીકતમાં મહત્વ તેનું જ હોય છે.
Union Minister Dr Jitendra Singh reviews healthcare facilities in "Aspirational" districts
જીતેન્દ્રસિંહે “મહત્વાકાંક્ષી” જિલ્લાઓમાં આરોગ્ય સંભાળ સુવિધાઓની સમીક્ષા કરી
President of India presents Pt.
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા તા.
The NDRF team carried out immediate evacuation of communities living in the immediate vicinity of the site.
NDRFની ટીમે તાત્કાલિક ઘટનાસ્થળની આસપાસમાં રહેતા લોકોને અન્યત્ર ખસેડવાની કામગીરી શરૂ કરી દીધી છે.
The centres for Rabi pulses and oilseeds have almost doubled from 1485 last year to 2790 this year.
રવી પાકોના કઠોળ અને તેલીબિયાં સાથે સંલગ્ન કેન્દ્રોને ગયા વર્ષે 1485ની સરખામણીએ આ વર્ષે 2790 એટલે કે બમણા કરી દેવામાં આવ્યા છે.
CSOI contributes Rs 25 lakh to the Prime Minister Cares Relief Fund
CSOI એ પીએમ-કેર ભંડોળમાં 25 લાખ રૂપિયાનું યોગદાન આપ્યું
Fisheries Management and Regulatory Framework
ક) મત્સ્યપાલન વ્યવસ્થાપન અને નિયમનકારક માળખું
It is a matter of pride for every Indian that, on the coming 13thOctober, His Holiness Pope Francis will declare Sister MariamThresia a saint.
દરેક ભારતીય માટે ગર્વની વાત છે કે પૉપ ફ્રાન્સિસ આવનારી 13 ઑક્ટોબરે મરિયમ થ્રેસિયાને સંત ઘોષિત કરશે.
There are 1633 active cases in the state.
હાલમાં રાજ્યમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 4,336 છે.
Prime Minister expressed his complete solidarity with the people of West Bengal and expressed deep sorrow to the families who have lost their kin during the calamity.
પ્રધાનમંત્રીએ પશ્ચિમ બંગાળમાં આ કુદરતી આપત્તિના કારણે મૃત્યુ પામેલા લોકોના પરિવારજનો પ્રત્યે ઘેરા શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી અને તેઓ સંપૂર્ણપણે તેમની સાથે જ હોવાની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.
IMPLEMENTING ARRANGEMENT between ISRO and CNES France for Joint Maritime Domain Awareness
સંયુક્ત દરિયાઇ ક્ષેત્રની જાગૃતિ માટે ઇસરો અને CNES ફ્રાન્સ વચ્ચે અમલીકરણ કરાર (IMPLEMENTING ARRANGEMENT)
Text of Prime Minister's interaction with street vendors from Madhya Pradesh
મધ્ય પ્રદેશના શેરીના વિક્રેતાઓ સાથે પ્રધાનમંત્રીએ કરેલા સંવાદનો મૂળપાઠ
With higher number of patients getting cured, Indias total Recoveries surpass 30 lakh
ભારતમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 23 લાખથી વધુ થઇ
I have received the blessings of Zhabdrung here today.
મે આજે અહિં શબડુરુંગના આશીર્વાદ પણ પ્રાપ્ત કર્યા છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીને તેમની જન્મજયંતિ નિમિત્તે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે.
The picture of ghats has changed rapidly and it has again added the supernatural aura to the Subah-e-Banaras.
ઘાટોના ચિત્રો ઝડપી ગતિએ બદલાઈ રહ્યા છે, તેણે સુબહ-એ-બનારસને ફરીથી અલૌકિક આભા પ્રદાન કરી છે.
Goa, Delhi, Andhra Pradesh and Tamil Nadu are reporting maximum number of tests in a day.
ગોવા, દિલ્હી, આંધ્રપ્રદેશ અને તામિલનાડુમાં એક દિવસમાં મહત્તમ પરીક્ષણો નોંધાયા છે
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that "Secularism and Harmony is not "political fashion" but it is "perfect passion" for India and Indians.
લઘુમતી બાબતોના કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ આજે કહ્યું હતું કે, “ધર્મનિરપેક્ષતા અને સૌહાર્દ” એ ભારત અને ભારતીયો માટે કોઇ “પોલિટિકલ ફેશન” નથી પરંતુ એક “પરફેક્ટ પેશન”ની ભાવના છે.
We have been able to convert our traditional buyer-seller engagements into strategic partnerships through bilateral investments.
અમે અમારી પરંપરાગત વિક્રેતા-ગ્રાહક જોડાણને દ્વિપક્ષીય રોકાણો મારફતે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીમાં પરિવર્તિત કરી છે.
Under this mission, so far about 3 crore 40 lakh children and about 90 lakh pregnant women have been immunized in the country.
સાથીઓ, અત્યાર સુધી આ મિશન અંતર્ગત દેશમાં લગભગ ૩ કરોડ 40 લાખ બાળકો અને લગભગ લગભગ 90 લાખ ગર્ભવતી મહિલાઓનું રસીકરણ કરવામાં આવી ચુક્યું છે.
All corona warriors- officers, staff and ground level workers along with key stakeholders continue to work with endless energy to support the fight against Covid-19
લાઇફલાઇન ઉડાનના તમામ કોરોના યોદ્ધા અધિકારીઓ, સ્ટાફ અને ગ્રાઉન્ડ લેવલના કામદારો તેમજ મુખ્ય હિતધારકો કોવિડ-19 સામેની આ લડાઇમાં સહકાર આપવા માટે અનંત ઉર્જા સાથે અવિરત કામ કરી રહ્યા છે
Today, the vast scope of opportunities in our ties is defined by a strong desire for economic prosperity by 1.25 billion people of India, and Australia's capacities and strengths.
અત્યારે આપણા સંબંધોમાં રહેલી પુષ્કળ તકો ભારતની 1.25 અબજ જનતાની આર્થિક સમૃદ્ધિ માટેની મજબૂત આકાંક્ષા દ્વારા તથા ઓસ્ટ્રેલિયાની ક્ષમતા અને સામર્થ્ય દ્વારા સંચાલિત છે
98 year old Kathyayani Amma from Kerala shared her experience how she passed the IV standard equivalent exam under Kerala Literacy Missions Akasharalaksham Scheme in August 2018.
કેરળથી આવેલા 98 વર્ષના કાત્યાયની અમ્માએ કેરળ સાક્ષરતા મિશનની અક્ષરલક્ષમ યોજના અંતર્ગત ઑગસ્ટ 2018માં કેવી રીતે IV માપદંડને સમકક્ષ પરીક્ષા પાસ કરી તે અંગેના અનુભવો જણાવ્યા હતા.
With Covid-19 cases on the rise, the Telangana government is now trying to put in place the e-office system, the implementation of which has been pending for a long time.
કોવિડ-19 કેસોમાં થઇ રહેલા વધારાની સાથે તેલંગણા સરકાર હવે ઇ-ઓફિસ વ્યવસ્થાનો અમલ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે, જેનું અમલીકરણ લાંબા સમયથી પડતર છે.
14,632 crore have been issued to 15,81,906 assessees and corporate tax refunds amounting to Rs.
આ સમયગાળા દરમિયાન 15,81,906 કરદાતાને રૂપિયા 14,632 કરોડ આવકવેરા રીફંડ પેટે ચુકવવામાં આવ્યા છે અને 1,02,392 કરદાતાને રૂપિયા 11,610 કોર્પોરેટ કરવેરાના રીફંડ પેટે ચુકવવામાં આવ્યા છે
This is a day to rededicate ourselves to fulfilling Shri Guru Nanak Dev Jis dream of a just, inclusive and harmonious society., the PM said
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “આ દિવસ શ્રી ગુરૂ નાનકદેવજીના ન્યાયપૂર્ણ, સમાવેશી અને સૌહાર્દપૂર્ણ સમાજના નિર્માણ માટેના સ્વપ્નને પૂર્ણ કરવા માટે પોતાને ફરી સમર્પિત કરવાનો છે.
Prime Minister said, Tributes to our former PM Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “આપણા પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી પંડિત જવાહરલાલ નહેરુને તેમની જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ”
Salient features of the revised MCA are as follows :
સંશોધિત એમસીએની ખાસિયતોમાં નીચેની ખાસિયતો સામેલ છેઃ-
We have to protect ourselves as well as all our family members, young and old, at home
આપણે પોતાને પણ બચવાનું છે અને ઘરમાં નાની મોટી ઉંમરના બધા લોકોને પણ બચાવવાના છે
A new Control and Command Centre has been opened for monitoring COVID-19 Management in the city.
શહેરમાં કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપન પર દેખરેખ માટે નવું કંટ્રોલ અને કમાન્ડ કેન્દ્ર શરૂ કરવામાં આવ્યું.
He said we must all plan for the new reality
તેમણે કહ્યું, આપણે આ નવી વાસ્તવિકતા માટે અવશ્યપણે આયોજન કરવું જોઇએ